Skip to main content

Full text of "Sämtliche werke"

See other formats 


if 

IB 


UNIVERSITY  OF  CALIFORNIA 
AT   LOS  ANGELES 


Sdjtllers 

©omtltdje  3BerIe 

Sa!ulcn>9lu<5gabe  in  16  23anben 


$n  SBer&inbimg  tnit  SRtdjarb  geftcr,  ®uftao  ^cttttcr, 
SlIBert   Softer,    ^a!o6   9Jttnor,    ^uliu§   ^eterfcn, 


Ejerau§gegeften  oon  (Sbuorb  won  ber  «£)e!len 


(Stuttgart  unb  S5erlm 


Settlers 

Sfimtltdje  2Berfe 


2?anb 


33ermi[djte  Sc^riften 

5D?tt  ginlcttung  tmb  Slnmerfungen  uon  Julius  ^Seterfen 


(Stuttgart  imb  S5erltn 
.  ®.  (Eotta'fdje 


35rutf  ber  Union  £eutfcf)e  SBerlaflggefetlfcfjaft  In  Stuttgart. 


ginleitung 


SBon  ben  oermrfrfjten  ©djrtften,  bie  teil§  in  friiljen 
9lu3gaoen  eingelner  SBerfe  @cf)tHer£,  tetl§  in  gettfrfpiften 
after  3lrt  onf  ben  Sftnf  einer  ©elegenfyeit  Ijeroorgetreten 
finb,  le&ten  nur  roentge  in  ber  ©ammhtng  ber  ,,^5ro= 
fatf^en  ©i^riften"  tmeber  onf  nnb  er^ielten  fo  com 
SSerfaffer  felBft  ben  ©tentpel  Hei&enben  SSexteS;  bie 
aJle^rga^t  liefe  @d§iHer  Itegen,  loeil  mit  bent  coriiBer* 
geljenben  2(nlafe  i^re  33ebeutnng  erfd^opft  frfjien.  2Btr 
o6er  fammeln  bie  gerftreuten  ^leintgfeiten;  benn  oud^ 
bie  geringfu'gtgfte  ^tufeerung  Beft^t  gnm  minbeften  6io= 
grap§ifd^e§  ^ntereffe,  unb  i§re  ©efamtljeit  gi6t  ein  um= 
foffenbe§  33ilb  oon  ©d^itter^  SSer^altniS  snr  £)ffentlirfj= 
leit  nnb  gnm  ^uBlifnm  feiner  gett.  3)ie  SSorreben  in§* 
fcefonbere,  Io§geloft  oon  ben  SSerfen  unb  mit  ben 
Befpre^nngen  §n  einem  neuen  ©anjen  oereinigt, 
terifieren  @c§ttter§  ©tettung  gn  feinen  eigenen 
nngen  unb  bie  5lrt,  rote  er  btefe  bem  Sefer 
Sen  Beino^e  breifjigjafjtigen  @ntroi(f(ung§gang,  ber  ftc§ 
in  ben  ©tu'cfen  biefe§  33anbe§  !unbgi6t,  Ijat  bie  (Sin* 
leitung  in  fnappen  3«9en  bor^uftetten;  ber  Ste$t  fel&ft  ift 
noc^  fac^Iid§en  ©eftc^tSpunften  gegliebert  unb  erft  inner- 
ber  fitnf  2l6teilnngen  d^ronologifc§  georbnet. 

©fitter  roar  oon  §aufe  au§  fein  ^ournolift.  ©einer 

275106 


VI  ©tnlettuttg 

SRotnr  feljlte  ber  ©inn  flit  bog  Sltttoglirfje;  feme  $ngenb= 
ergieljnng  Ijielt  bie  ©inbrutfe  ber  grofeen  2Belt  fern.  S5a^ 
renb  ber  granffurter  $J$atri5ierfofm  ®oetlje  alS  friiljreifer 
gufrfjauer  bie  ©djaufpiele  be§  28elttf)eater3  on  firfj  oor= 
ii&ersteljen  fteljt,  ift  Sleoe  ©cfjiHer  Bet  fteifen  ^offeftlirfj* 
fetten  al$  figurant  foftiimiert,  ber  in  bie  SSftafdjinerie 
ein6Ii(f t,  o^ne  bag  ®an%t  beg  33ilbe3  gu  umfoffen.  28a^« 
renb  ber  junge  ©oet^e,  luie  oorbem  Sefftng,  in  einem 
^Iein=^5arig  bie  SftobeMlbnng  be§  35elefprit  in  ficfj  onf= 
nimmt,  fii^tt  ftrfj  ber  (Stuttgarter  9?egiment§mebtfng  in 
einem  !£o&ol§fo  al&  ©tieffo^n  ber  ©onne. 

(Srft  ber  SRonn^eimer  Slufent^alt,  ber  bitrcfj  bie 
35aner6nd§er  3urwtfge5ogen^eit  unter6rod^en  joirb,  fiillt 
bie  Siicfen  feiner  2SeItfenntni§  on§;  a6er  al§  ©chiller 
nnn,  gerobe  fiinfnnb5Jt)an5ig  ^a^re  alt,  mit  einer  grofj 
angelegten  3eitfc§1[:ift  *>or  bie  Sffentlid^feit  tritt,  fte^t  er 
fiber  ben  ©ettrinn  feiner  militarifd^en  (Sr^ie^nng,  namlit^ 
bie  OrganifationggaBe,  bie  i^n  gnr  rebaftorifc^en  ®if§is 
pirn  6efal)igt,  ^inioeg  nnb  erinnert  ftrfj  nnr  mit  @r6it= 
terung  on  ifjre  @c§oben:  ^^Ser^altniffen  gn  entflieljen, 
bie  mir  §ur  Bolter  raaren,  fd^ineifte  mein  ^erj  in  eine 
^beolemcelt  ou§  —  o6er  nn&efonnt  mit  ber  mir!(id§en, 
oon  ineldjer  mid^  eiferne  @to'6e  fd^ieben  —  unfiefcmnt 
mit  ben  SO^enfd^en  —  benn  bie  oierljnnberte,  bie  micfj  nm= 
ga6en,  looren  ein  ein^igeg  ©efc^opf,  ber  getreue  2l6gu^ 
eine§  unb  e6en  biefe§  SKobettg,  oon  weld^em  bie  ploftifd^e 
$Ratur  ftdj  feierlic^  logfogte  —  nnBefannt  mit  ben  9M* 
gungen  freier,  ftcfj  felBft  u'Berloffener  2Sefen  .  .  .  jebe 
©igen^eit,  jebe  2lu§gelaffenljeit  ber  tonfenbfod^  fpielenben 
9^otur  ging  in  bem  regelmofjigen  STempo  ber  Ijerrfdjen* 
ben  Drbnnng  oerloren." 

2>ie  ©c^riftftudfe  on§  ber  aJJilitorofobemie,  bie  in 


(ginlettung  VII 

ber  lefcten  2T6teilung  unfereS  33anbe3  (@.  307—336)  on* 
IjangSroeife  oereinigt  finb,  ge&en  SBelege  fitr  biefe  ®ar= 
fteKung.  2ftenfrfjen6eo6aci)tung  nacfj  bent  @j;ergierregle= 
mettt  ift  e3,  menu  in  ben  ,,iBeric{jten  ii&er  -Jftttfcljuler 
unb  ii&er  ficfj  fet&ft"  (1774)  etngelne  97ummern  ber  2(n= 
ftnlt  nai^  gegeBenen  ©eftc§t§pitn?ten  regiftrtert  werben: 
na(%  i^ren  ©efinnungen  gegen  ©ott,  ben  ^er^og,  bte 
35orgefe£ten  unb  bte  ^omeraben,  no^  ber  2lmoenbung 
i^rer  ©a6en  unb  nacfj  i^rer  9f?einltd§!ett.  2Benn  ©d^tHerS 
Urteile  aut^  etraa§  ^erfonlt^er  ge^alten  ftnb  al§>  bte 
ebenfoES  it6erlteferten  fetner  ^omeroben,  fo  6ItcEt  ba§ 
©rfjerna  boi^  uBeratt  burd§.  9Son  meljr  Sebeutung  ftnb 
bie  ,,3Jtebt5tnt^en  SRapporte",  namentltc^  bte  pfgd^tot* 
rtfi^en  ©tttbien,  bte  fec^§  ^a^re  footer  ber  2ftebt§iner 
an  bent  ^poi^onbrifd^en  ©leuen  ©rommont,  etnem 
O^fer  be§  ShiftaltSgnmnge^,  ntoi^t.  ®ie  ^rei^ett§fe^n= 
fnd§t  be£  ^ranfen  mufete  in  ©critter  iiljnlicfje  @tim= 
ntungen  au^Iofen;  bo§  9Jtif}trcwen  be§  SSorgefe^ten,  ba§ 
er  6et  btefer  ^etegen^ett  em^fanb,  fonnte  fie  nur  aer* 
ftarJen.  ®em  SDramatifer  afier  famen  bte  39eoBod§tungen 
eine3  oufeerorbentlic^en  ©eelenjuftonbeS  §u  gute,  unb  fo 
fte^en  fie  in  faft  gerobefo  enger  SBejte^ung  §u  ben 
^aufcern"  al§  §u  ber  ntebi^inifc^en  2lr6eit,  bie  ben  Qu* 
fammenljang  gnjifd^en  Sorter  unb  ©eele  fceljcmbelt. 

®ie  28ibntung  biefer  Siffertatton  erijffnet  itnferen 
35onb;  fie  fd§Iiefet  @djiffer§  ofabemifi^e  Se^rgeit  oD  unb 
fitljrt  i^n  etner  Befd^ronften  95eruf§arBeit  $u,  beren 
9le6enftunben  ber  bramatifc^en  unb  Inrtfdjen  ^robuftton, 
banefien  aber  aucfj  ber  erften  iournaltftifd§en  Stattg- 
feit  getotbmet  ftnb.  2Sie  inett  ©djiffer  fett  bent  ^rii^= 
jo^r  1781  an  ber  Stebaftion  ber  int  SKantlerfd^en  SSer= 
lage  erfd^einenben  ^aeljrirfjten  §um  9Tu^en  unb 


VIII  (Stnleitung 

SSergniigen"  tetlnaljm,  ift  in  S)un!el  geljiiHt.  @o  met 
aber  ift  ficfjer,  baft  ber  £>icfjter  ber  ,,$Rduber"  unb  ber 
Saura*Dben,  ber  in  ber  ^ntfjologie"  bie  $ournaliften 
bem  £otenri<ijter  2ftino3  unb  fetnem  |)i5tten^unb  fiber* 
antroortete  (33b.  2,  @.  20  ff.)/  jener  £atig!eit  fein  innereg 
^ntereffe  entgegenBrarfjte  unb  bofe  er  fetnem  etn^igen 
95eitrag  ben  unuerfennbaren  <Stem^jel  feiner  $}$erf0nlidj» 
fett  aufbruifte.  2Str  ge&en  bret  ^5ro6en  (@.  129—133), 
loeniger  urn  bamtt  @d^tHer[cfje&  ©tgentum  feftjutegen, 
al§  um  ben  unge^euren  Sl&ftanb  §u  tttuftrieren,  ber  bie 
journaliftifrfjen  ^lane,  bie  ©Differ  jraolf  $aljre 
Bei  feiner  Stuiffe^r  narf)  ©c^roaben  mit  ©otto 
con  ber  ®Ieid§gulttg?eit  trennt,  mit  ber  er  9JJantIer§ 
tot.  S)a§  beutfd^e,  in§6efonbere  ba§  fc§tDa6ifc^e 
ftonb  bamal^  ouf  einer  ttefen  @tufe;  e§ 
fe^Ite  jebe  grofee  Sluffajfung  beg  33erufe^  ben  im  ©egen* 
tetl  ber  /^ettunggfd^reiber"  bitrcfj  ©elbfttronie  oerot^tlti^ 
mac^te;  e§  mufete  o6er  oud^  jebe  Sld^tung  nor  einem 
^u&iifum  oerloren  ge^en,  beff en  ^jnfttnf ten  man  mit  SRarfj* 
rid^ten  von  ©elbftmorbern  unb  2ftifege&urten  entgegen!am. 
®ie  2Ri^ac§tung  be§  grofeen  ^Pu61tfum§  d^arafteri* 
ftert  @djiller§  ©tuttgarter  ^eriobe.  ^n  ber  an  fiber* 
^ebung  fo  retc^en  ©eniejett  be§  (SturmeS  unb  ®range§ 
fteljt  bie  urtyriinglirfje  S3orrebe  ber  Dauber"  (@.  10  ff.) 
einjtg  ba  in  ber  5trt,  im'e  ber  SMcfjter  bie  SDJenge,  auf 
beren  S3eifatt  er  angeroiefen  ift,  infulttert.  S)ie  groeite 
gaffung(@.  15  ff.)  ^at  biefe  SluSfaHe  flugerroeife  geftric§en 
unb  ftatt  beffen  bie  moralifc^e  2Birfung  be§  @tutfe§ 
betont.  Stber  biefe  SSerftc^erungen  ftnb  bem  SSerfaffer 
nic^t  eigentlid^  ^erjensfad^e;  noc§  roentger  tr'ifft  bie  2ln* 
rebe,  mit  ber  er  bem  2ftannljetmer  X^eater^ublifum 
gegeniibertritt  (@.  19  f.),  in  i^rem  9lef(ameftil  ben  erfjten 


©tnlettung  IX 


Xon.    $)ie  SBorreben  be3  ,,gie§co"  (@.  41  ff.)  fommen 
ifym  mit  ernften  gingergeigen  ftfr  ba§  33erftanbni£  naljer. 

Gsrft  in  Sftannfjeim  Ijat  ©fitter  gelernt,  gu  bem 
^uBlihtm  gu  reben,  oljne  e&  oor  ben  ^opf  gu  ftofeen 
ober  firfj  feI6ft  etttm£  git  oergefien.  ^n  (Stuttgart  gliitftc 
e§  t§m  oud^  nad^  ber  9fZou6erouffu!§rung  nod§  ntc^t.  ®te 
SBibmung  unb  bie  SBortebc  ber  ^ntljologte"  (@.  5  ff.) 
ent^alten  in  ber  grote§!en  ©elBftironie,  biejem  ©rfcteil 
ber  fd§it)oJ)t[c^en  SRotur  ©critters,  eine  getutffe  (Steic^= 
gnttigfett  gegen  bie  Sefer,  bie  e§  nic^t  roert  ftnb,  ernft 
unb  mit  offenem  SSifter  Begrii^t  gu  njerben. 

(Sine  ajjnltcfje   ®eringfc§o^ung  liegt  in  bem 
ber  ©eiaftregenfionen  (@.  8  ff.,  20  ff.). 

Befn^t  ftt^  §um  Steil  mit  fremben 
©inroanben  unb  gibt  9fJed§enfcfjaft  fiber  beren  SBeruif= 
ftd^tigung  in  ber  tlmar&eitung;  gum  onberen  Steil  ^oBen 
rair  e§  mit  ernfter  ©elBftfritif  gu  tun;  fc§liefelid§  oBer 
lo^t  bie  ^reube  an  ber  2ftg[tiftfation  biefe  reife  D6* 
jettioita't  roieber  in  unBorm^ergige  Bronte  umfcfjtagen. 
OB  ouf  bieje  SBeije  gong  ba§  gu  ftanbe  tarn,  nm§  ScEjtUer 
urf^riingli^  plante,  mag  balu'ngeftettt  BleiBen;  |atte  er 
bie  StB^anblung  Balb  na(^  ber  Sluffu^rung  bem  9J?ann= 
^eimer  ^yntenbanten  angefunbigt,  fo  raagte  er  fc^Iiefelid^ 
ni^t,  fie  i^m  gugufenben,  fonbern  tat  fie  in  einem  33rief 
gang  neBenfadjtidfj  aB  :  ,,Unterbeffen  ^afie  irfj  irgenbioo  in 
einem  oaterlanbifc§en  journal  etnige  2Sorte  baoon  gefagt/' 

®a§  SBIatt,  beffen  £itcl  er  nirfjt  ber  3JJu^e  wcrt 
Ijalt  gu  nennen,  ift  ba§  ,,5Sirtem6ergif(^e  9fteper» 
torium",  bie  erfte  ^citfi^rift,  bie  ©cfjiHer  nad§  eigenem 
^Slan  rebigterte.  ^n  bie  ©eBiete  ^ilofop^fc,  Sftfjetif 
unb  ®efd§ic^te  teilen  ftc^  bie  brei  $erau§geBer  5l6el, 
©fitter  unb  ^Seterfen;  ©critter  aBer  ift  bie  <SeeIe  beg 


X  ©inlcitung 

ttnterneljmen3,  ba§  naclj  feinem  gortgang  Eeine  ®auer 
Ijat.  SBenn  ber  $or&ericJjt  (@.  133  f.)  Me  ,,3lu§oUbung 
be§  ©efcfjinacfS"  oor  ber  ^angenefjmen  ttnterljaltung 
unb  SBereblung  ber  moralifdfjen  ©efinnungen"  al§  £en* 
benj  Ijeroorfjebt,  fo  imrb  bomtt  erflort,  ba^  bie  neuc 
gettjcfjrtft  ouf  bem  SliDeau  ber  ^adjrtdjten  gum  Sfiu^en 
unb  SSergniigen"  nirfjt£  me^r  fuc^en  wolte.  28enn  a&er 
obgebrofc^ene  2)?einungen  unb  fafultcitifc^e  Sluffafce  ,,un* 
geoc^tet  ber  SSeife  unferer  ungejo^Iten  33ruber  unb 
SSorganger"  afcgelefjnt  raerben,  fo  ift  ein  onbereS  33Iott 
getroffen,  namlid^  ^alt^ofar  £mug£  ,,3«[tanb  ber  2Btffen* 
fd^aften  unb  Su'nfte  in  ©d^roaBen",  beffen  tountge 
anjetge  (@.  175)  ba§  /^eiiertorium''  in  feine 
fcefpredjungen  einret^t. 

2tn  §oug§  3e^1^rift/  &te  ^a^  6erii^mtere 
bifd^e  Sftaga^in"  fortfe^te,  §ot  ©driller  corner  fel&ft  teiU 
genommen:  feine  erfte  frittfrfje  Seiftung,  bie  Sefprec^ung 
oon  @taublin§  /r^5ro6en  einer  teutfc^en  5lenei§"  (@.  157  ff.) 
ift  bort  erfd^ienen  unb  ^at  bie  literarifd^e  ££eljbe  eroffnet, 
bie  in  ben  Sefpred^ungen  be§  ,,2Birtem6ergifc^en  9te|)er= 
torium^"  (@.  166—175)  roeiter  gum  SluStrag  !ommt.  3U 
ben  SSerfoffern  offer  SSerfe,  bie  er  ^ter  befprid^t,  §at 
@d^iUer  perfonlid^e  S3e5te^ungen;  bie  3fte§enfton  uon 
@toublin§  ^^tmonad^"  (@.  166  ff.)  geljt  baruber 
unb  rid^tet  ftd^  eben  gegen  biefe  enge  ^roo 
beg  fd^n)o'6ifd^en  SiterotentumS ,  in  ber  ©djitfer  fetOft 
eine  3eW°n9  6efangen  raar.  @o  Bebeutet  ber  ^'ampf 
gegen  ©taublin  eine  <Set6ft6efreiung ,  ebenfo  joie  bie 
gtoeite  literortfd^e  ^e^be,  bie  <Sd^iUer  neun  ^ja^re  footer 
mit  93iirger  einge^t,  eine  So^foge  oon  f  einer  eigenen 
$itgenblnri!  ift. 

S)ajioifd§en  Itegt  eine  longe  Unter6red§ung  in 


©inlettung  XI 

Ier§  fcitifdjer  £attgfett.  ©einer  Serpflicljtung,  frembe,  §ur 
Sluffuljrung  oorgefdjlagene  Bremen  fiir  ba§  2ftannf)etmer 
Sweater  §u  fceurteilen,  fommt  er  nut  mit  bem  fur^en 
SReferat  ii&er  ,,®ronau  unb  Sllbertine"  (@.  176)  narf); 
bet  33efpred)ung  eineS  ,,§rcmg  oon  ©icEtngen'',  bie  i^m 
ber  $ntenbant  oufgetragen  ^at,  entjte^t  er  firfj  unb  Ijott 
fie  cwd)  in  ber  ;/9f{§etmfd)en  ^alia''  nirfjt  nad^,  ebenfo* 
loenig  tt)ie  er  bie  angefnnbigten  3er9^e^erun9en  \^n^ 
^ieSco"  unb  be§  ^fflonbfd^en  ,,93erbredjen§  au£  @^r* 
fud§t/;  in  btefer  gdtfrfjrif*  gur  SluSfii^rung  Bringt. 

Seffing  ift  bomalS  fein  SSorbilb,  ober  raeniger  ber 
^rittfer  ol§  ber  1)ramaturg.  2ftit  einer  ,,aJtan 
^romaturgie''  (@.  134  ff.)  roill  er  ^eroortreten,  o 
rote  anbertljai6  ^o^r^e^nte  juoor  ber  £mm&urger  5)rama* 
turg  im  Stuftrog  unb  mtt  Unterftu^ung  ber  33ii^ne.  2l6er 
on  ber  ®leid^gultigfeit  ber  ^ntenbonj  unb  ber  sopfigen 
v^urfurftlic^en  Seutfrfjen  ®efeUf d§oft"  fc^eitert  ba§  llnter= 
neljmen,  fo  bafe  @c^tHer  genotigt  ift,  einftroetlen  ein 
ou§n)artige§  SSIatt  mit  Sftannfjetmer  ^orrefponbenjen 
(@.  293  f.)  ju  oerforgen,  Bi§  ber  tyian  einer  felfiftonbig 
unternommenen  3e^l"^1[:ift  reif  fy  ®%  tft  ^  ,,9iljei* 
nifd^e  Zfyalia". 

8efftng§  (Srfa^rungen  e$iftieren  fiir  (Sc^iHer  nid^t. 
35a§  <2>tu'tf  ^ann^eimer  ®romoturgie,  bo§  in  ber  ^SRfjet" 
nifcgen  ^alia"  jur  Serrotrfli^ung  fommt  (@.  294—304), 
mufete  be3fjal&  6ei  bem  empjtnblic^en  ^omobiontenbiinfet 
roieber  ber  namlic§en  SSerftonbni§ioftg!eit  Begegnen,  bie 
bem  Imm&urger  S)romaturgen  feine  SCrbeit  oerletbet 
^atte.  $n  einer  anberen  SSegte^ung  o6er  6Iet6t  ©filler 
in  offenem  ©egenfa^  gu  Sefftng§  Sfaftgnation,  nomlic^ 
in  bem  Qntcamn  gum  ^u&Iifum. 

Slnfunbtgung  ber  neuen  gettfcljrift  (©.  136  ff.) 


XII  Gctnlettung 

fpricfjt  ben  ®Iau6en  on  cine  innige  SBedjfelroirfung 
gnrifcfjen  bem  SMcfjter  itnb  ber  £>ffentlidf)!eit  au§;  ba§ 
^u&lirum  ift  ber  SSertraute,  bem  ©fitter  in  ber  £)ar* 
legung  be§  eigenen  ©ntnrid; Iung§gange3  feme  gange  ^)5er* 
fiinlicfjfeit  §um  ^fanbe  gifct.  28ir  oerfte^en  btefen  raormen 
fta§mu§  au§  einem  fcebeutenben  inneren  @rte6ni8 
;  fitnf  Sftonate  oor^er  ^atte  bem  SSerbitterten,  ber 
feme  ©tettung  in  9Jiann^eim  al3  un^altBor  empfanb, 
bie  ^ulbiguug  oon  oier  un6efannten  Seip^tger  SSere^rern 
ben  ©laufcen  cm  bie  roeit^intragenbe  SSirfung  be§  Sifter* 
ujorteS  unb  an  bie  (Smpfa'nglicfjiCeit  feineS  ^5ub[ifum§  511= 
tiicEgege6en.  ^n  bem  oerfpoteten  £)anftmef  an  Corner, 
§uber  unb  bie  ©djroeftern  @totf ,  bem  er  bie  Slnfrmbi* 
gung  feiner  ^eitf^xift  Beilegt,  Befennt  ©fitter  bie  SSanb* 
lung,  bie  biefer  unentmrtete  SBiber^att  au£  ber  fernen 
2BeIt  in  ifjm  ^eruorgebrad^t  ^at:  ,,^c§  fage  nicfjt  §u  oiel, 
ba^  @ie,  meine  Steuerften,  e§  fid§  gujufd^reifien  ^a&en, 
wenn  id§  bie  SSerraunfc^nng  meineS  Sic^terfierufeS,  bie 
mein  mibrigeS  3$erlja'ngni§  mir  f c^on  au§  ber  @eele  ^refete, 
prntfna^m  unb  mic§  enblicfj  inteber  glii(fttc§  fii^lte.'' 

2(n  ein  $beal  oon  ^uBIifitm,  raie  e§  in  ben  ©timmen 
biefer  SBereljrer  reprafentiert  war,  rid^tet  @d§iHer  feine 
geitfdfjrift;  ^ter  ^ojft  er  ben  freunbfdjaftlicfjen  Serater 
fetne§  bicf)terifc§en  @cfjaffen§  gu  finben.  ©iefem  ^Subli* 
!um  tegt  er  bie  33rudf)ftucfe  be§  unoottenbeten  ,,1)on 
(SarloS"  oor  unb  forbert  e3  in  ber  SBorrebe  (@.  47  ff.) 
gur  fritifdjen  9Jlitar6eit  auf. 

@id§erlid^  erfu^r  er  burcfj  frembe§  Urteil  im  ganjen 
nte^r  (Snttaufc^ung  al§>  gorberung;  immerljin  gtauBt  er 
ber  &ff entlt<peit ,  bie  an  ber  (Sntfteljung  be§  SSerfeg 
teitna^m,  noc§  ein  $aljr  nac§  feiner  SSoEenbung  in  ben 

(@.  51  ff.) 


©inleitung  Xin 

fcfjnlbtg  511  fein.  UnmittelBarer  ctl§  bie  ©elBftregenfton 
ber  ^anBer"  ift  biefe  SBefprecfjnng  eine§  eigenen  @tiirfe§ 
burdj  frembe  ®riti£en  Deranlafet;  fie  Ijat  be§§alB  tueit 
meljr  ben  (Sljarafter  etner  SBerteibigung,  bie  offene  SBlofeen 
§u  oerljiitten  fncfjt.  3raar  ^Sumt  ber  erfte  Srief  manc^eviet 
Ungletc^^eiten,  bie  bttrc^  bie  lange  (Sntfte^ung^eit  oer« 
f^ulbet  ftnb,  ein,  o6er  ber  mit  glan^enbem  ^efd^itf  unter* 
nommene  ^o^njetS  ber  ©infjett  be§  @tude^  tft  boclj  oon 
@el6fttaufc§ung  nic^t  frei. 

r/S3riefe  ii6er  ®on  ©arlo8/y  ftnb  in 
2Jfexfitr/y  erfdjtenen,  nic^t  in 
eigener  geitfrfjrift ,  bie  ol§  ^^etnifc^e  S^alta"  nad^  bent 
erften  |>eft  6ereit§  eingtng,  urn  ein  $afjr  fpater  (1786)  in 
©arfjfen  aid  //^^alia"  onf^nerfte^en  (@.  143  f.).  ®a§ 
^folgifd^e  Sofolintereffe  ftnbet  nun  Jetnen  fftonm  meljr, 
nnb  bamit  ftir6t  anc^  ber  bramatnrgifc^e  Steil  be§  Slatted 
a6.  (Sine  raic§tigere  2BanbIung  Befte^t  barin,  bafe  bie 
^Syialio"  nid^t  mefjr  im  ©elBftoerlog  be§  SBerfafferS  er* 
fc^eint.  ®nrc^  ben  Bitc^^onblerifc^en  SBertrieB  ift  bent 
llnteme^men  eine  oiel  weitere  SBerBrettung  geftc^ert;  gn= 
gleicfj  oBer  Biifet  e§  nad^  itnb  nac^  etioa^  oon  fetnem  in* 
timen  perfflnlidjen  (S^oro^ter  ein.  Sen  $nljalt  jene§  erften 
^efte^,  bag  in  ber  ,/J^aIia"  oljne  SBeranbernng  toieber 
aBgebrutft  rairb,  |at  ©dfjiCCer  gang  ottein  Beftritten,  nnb 
nodj  bent  SBanb,  ber  bie  erften  flier  $efte  oereintgt, 
glauBt  er  gerabegu  ben  Stitet  ^SSermifi^te  ©rfjriften  oon 
©fitter"  geBen  §n  fonnen;  ba§  groolfte  ^)eft  bogegen, 
mit  bem  1791  bie  g^fdjrift  frfjltefet,  ent^alt  feinen 
eigenen  33eitrog  be§  |)erou§geBer§  nte^r.  ^e  meljr  ber 
SSerleger  ©ofdfjen  onf  regelntafeige§  (Srfcfjeinen  brongt, 
befto  grower  wirb  bie  ©djttHerigfeit,  fiir  ben  ^n 
®ie  auffe^enerregenben  gragmente 


XIV  ©inleitung 


Bringen  bie  geitfdjrift  in  bie  Qofye;  oBer 
gerobe  Bei  btefer  SlrBeit  empftnbet  c§  ©filler  mit  SESiber* 
nriffen,  bafo  feine  ^oefte  in  bo£  $odj  gefpcmnt  ift.  ©einen 
ernften  9ftttorBeitern,  5.  58.  ®0rner,  feljlt  gum  Stetl  &o§ 
35erftonbnt§  fur  bag  8efe&ebiirfni§  ber  gro^eu  9??cnge, 
unb  nm§  i§m  oon  fremben  SSettragen  ungcrufen  etnge= 
fanbt  totrb,  tft  metftenS  nid§t  gu  brou^eu  (@.  144  f.); 
fo  jetgt  fid^  ©filler  in  ben  ^o^rcn  1787—89  bem 
fd^Iag  3BteIanb§  genetgt,  bte  ^^^alto"  mit  bem  /; 
fd^en  SKerfur"  ju  oeretnigen  unb  in  bem  ^euen 
frfjen  SWerfur''  bo§  ^errfc^enbe  Slotionoliournal  §u  6e« 
griinben.  S)er  ^5Ian  fommt  ntc§t  §u  ftanbe,  oBer  er  fu^rt 
raenigften§  in  btefen  $afjren  gu  etnet  eifrigen  35eteilt= 
gung  ©djiHerS  on  SStelanbS  3e^f^r^f*/  &ie  n^*  nur  bie 
^Srtefe  ii&er  ®on  SarloS7'  unb  ^iftortfd§e  2tr&etten,  fon= 
bern  ouc^  ©ebic^te  rate  bte  w®5tter  ©ried^enlonb^7'  unb 
bte  ^iinftler"  gum  erften  2l6brurf  Bringt. 

!5)iefe  unterne^mung8retc§fte  3e^  ©c^itter^,  in  ber 
er  audj  Ijtftorifrfje  ©ommlungen  roie  bte  ^©efc^ic^te 
ber  merhoiirbtgften  ^eBellionen"  (@.  146)  unb  bte 
,,2nigemeine  (Sommlung  ^iftorifc§er  aj^emoire^ 
(@.  147)  in§  SeBen  ruft,  in  ber  er  ferner  ou§  ©elboer= 
legen^ett  BerettS  1789  etne  Slu^goBe  fetner  ©ebtc^te  unb 
^rofotfc§en  ©djrtft  enw  (@.  114)  inS  Stuge  fafet, 
ift  jugleic^  einer  retdjen  9^e§enfententotig?ett  geratbmet, 
bte,  mit  groei  2tu§na^men,  ber  $enaifc§en  ^Slllgemeinen 

Siterotur*3e^un9//  Su  9u^e  femwt. 

2ln  unBebeutenbe  SSucfjer  (@.  176  ff.)  raenbet  ©rfjitter 
wentg  3Jlu^e  unb  Begniigt  fid)  mit  einer  Ijingeroor* 
fenen  (£Ijaraftertfttf  ober  roirft  burdj  ^erou^gegriffene 
^roBen.  ®te  SSerfe  bagegen,  bie  fein  ernfteS  ^ntereffe 
feffeln,  werben  §u  ®egenftanben  oltgemeiner  Unter* 


(Stnleitung  XV 

fudfjungen,  in  bie  cm§  bem  jeroetligen  2W6eitgge6iet  be§ 
®rittfer§  @igene§  etnfliefet.  @o  tritt  an  ©oetljeg  ,,©9* 
mont"  (@.  179  ff.)  ber  ®efcfjidfjtfcfjrei&er  be3  ,,3l6faH§  ber 
Sfaeberlanbe"  Ijeran  unb  mirb  ber  meifterljaften  £>ar= 
ftettung  be§  nieberlanbifdfjen  SSoIfeg  gered^t,  roo^renb  er 
bte  ^oetifd^cn  3«9C  to  Sfjatafter  be^  ^elben  oerfennt. 
(@.  195  ff.)  roitrbigt  ber  ft&erje£er 
ber  in  ber  gormuoHenbimg  ioie  im  etljt* 
fd^en  (^e!§alt  bie  ftBerlegen^eit  be$  mobernen  2)id§ter§ 
onerfennen  mufe.  33itrger3  ©ebid§ten  (@.  226  ff.)  trttt 
ber  ©c^tJ^fer  einer  p^ilofo^tfc^en  Sgrif  gegenii^er,  beffen 
^unftanfc§aitungen  ftc^  gerabe  burc§  bie 
t^eorien  feiner  gett  ^tnburc^gerungen  ^afien. 
®ebtrf)te  (@.  250  ff.)  fteUen  ben  Sftljetifer  oor  bie 
ga6e,  fiir  bie  (Sottung  einer  SanbfdjaftSbicfjtwtg  in  feinem 
©gftem  ^5la^  ^n  ftnben.  (Seine  Sunftle^re,  bie  crndj  bie 
St^eorie  ber  ^artenanlage  in  iljren  SSereic^  gie^t,  fuc§t 
in  ber  SBefarerfjmtg  beg  /^ortenfalenber^''  (@.  271  ff.) 
jttjet  entgegengefe^te  0iic§tungen  gn  uerfil^nen. 

@§  ftnb  !etne  afte^enfionen,  bie 
feI6ft  ^erou§  er!I8ren  unb  bie 
gum  SftaJsftaB  ber  Seurteilung  madden.  $n  ber  Siirger* 
SfJejenfton  fe§It  fogar  jeglid^e  SBaft§  einer  SSerftanbigung 
gnrifrfjen  ^rittfer  unb  D^fer  iifier  bie  SBegriffe  $8olU* 
^oefie  unb  ^opularitot.  ©filler  benft  oiel  §u  feljr  an 
ben  platten  X)urc§i(^nitt  be£  3c^f(^tiftenlcferft[;eifeg/ 
er  im  |>era6ftetgen  auf  ein  iiefere§  Slioeau  eine 
roitrbigung  beg  Sic^terS  fieljt.  2(n  ftc§  mar  <Sd§iUer  fein 
SSerac^ter  tiolf§tumlic§er  2Birfungen.  2ll§  er  1789  grieb* 
rtd§  ben  (Sfrofeen  in  einem  e^)ifdf)en  ©ebic§t  §u  Be^anbeln 
plante,  fd^rieb  er:  ,,@ingen  mu^  man  e§  fonnen,  nrie 
bte  griec^ifc§en  SBauern  bie  $liabe,  roie  bie  ©onbolieri 


XVI  ©inleitung 

in  2?enebig  bte  ©tnnjen  oit§  bem  SBefreiten  $erufalem." 
2I6er  gerabe  bie§  SBetfpiel  geigt,  oon  rote  fernljer  (Settler 
fein  $beal  Ijolte,  nmljrenb  ber  SBerfaffer  be3  ,,|>er§en§* 
au§guffe£  ii&er  SBolfSpoefie"  in  bentfrfjen  ©pinnftu&en 
unb  6ei  lanblidfjen  geften  ben  SSeifen  be§  SSoIfeS  laufd^te. 

2)afe  biefe  Slrt  23olf3poefie ,  bie  fiir  Siirger  etne 
Oueffe  ber  ^raft  Bebeutete,  @^iEer  ii&erfjcmpt  fremb 
roar,  ba^u  mog  bie  2lf>gefrfjloffenljeit  feiner  ^ugenb  loo^l 
Betgetragen  ^oBen.  ftBer^oupt  fann  man  ber  33itrger= 
SfJejenfton  nut  gered^t  roerben,  roenn  man 
eigenen  ©ntimtflungSgang  Beai^tet.  ®o^  bie 
feit  be§  ©id^ter§  me^r  roert  fein  miiffe  al§  feine  SBerfe, 
roar  <Sdjttfer§  eigenfte  ttBer^eugung,  bie  er  BereitS  in  ber 
groeiten  SBorrebe  ber  ^StauBer1'  unb  in  ber  Slnftinbigung 
ber  /,9fJ^einifc^en  St^olia"  cm§gefprod)en  unb  burd^  eine 
ftetige  2lrbeit  an  ftd^  felBft,  burd^  eine  uncmfljaltfame 
Souterung  feiner  fittlic^en  unb  fiinftlerifcfjen  Stnfd^ouungen 
betatigt  ^at.  SBenn  er  unter  biefem  ®eftc§t§punft  33itr= 
ger§  ®ic§tung  Betrod§tete  unb  in  iljr  ben  unau§geglic^enen 
unb  burcfj  ungliicEIic^e  8eben§fc§i(ffQle  nic^t  gur  ooHen 
JReife  gefommenen  ©^orafter  beS  $)idjter$  erfonnte,  fo 
trof  er  fie  freilicfj  an  i^rer  oerraunbbarften  <SteUe.  2J?ag 
be§^oI6  bie  33iograp^ie  33urger§  Beflogen,  bo^  bie 
fton  bem  oom  50Ji^gefc^iif  SSerfoIgten  groufam  ben 
ga6,  bie  SBiograpIn'e  @c§iHer§  mu^  Betonen,  bofe  er,  unb 
gerobe  nur  er,  bamalS  bo§  9?ec§t  ^atte,  fo  gu  fprec§en. 

SSenn  er  freilic^  bie  Sgri!  nur  ol§  ©emalbe,  nirfjt 
ol§  ©eBurt  einer  eigentiimlid§en  ©eelenloge  gelten  lofet, 
raenn  er  baS  3Sort  ©elegen^eit§bic§tung  nur  in  gering* 
fd^a^igem  ©inne  ge6rauc§t,  fo  rooUen  rotr  fro^  fein,  bafe 
©emitter  nic§t  in  bie  Sage  gefommen  ift,  biefe  ©runbfo^e 
ouf  bie  Sgrif  ®oet§eS  on^unjenben.  Dber  trietteicfjt  luare 


<£tnleitung  XVII 

er  in  biefem  $oH  gu  einer  (sinfcijronfung  feineS  ©tanb* 
pun!te3  gelongt.  2Benigften£  ntodjte  er  einige  $oljre 
footer,  olS  SBilfjelm  a.  |wm6olbt  in  feinen  ,,3tftljetifrfjen 
SBerfudjen"  ®oetlje§  ,,|>ermonn  unb  £)orotfjeo"  on  einer 
o&ftroften  $ftljetif  mafe,  feine  SBebenfen  geltenb:  ,,2Sirf* 
lirfj  ^ot  itn^  6eibe  itnfev  gemetnfdjaftlidjeS  (Streben  nad^ 
@Iementar»5Begriffen  in  oftljetifdjen  ®tngcn  bo^in  gefii^rt, 
bo^  rotr  btc  ^eta^^qfif  ber  ^unft  git  unmittel&ar  auf 
bte  ©egenftiinbe  antoenben  unb  fie  al§  ein  praftifrfje3 
raoju  fie  bod§  ntdjt  gut  gefd^itft  ift, 

ift  bie§  vis  &  vis  con  33iirger  unb 
fonberS  o6er  in  ben  £)oren=2tuffa£en  ofterS  Begegnet. 
Unfere  folibeften  $been  ^a6en  baburd^  on  9Jlitteit6orfeit 
unb  2lu§6reitung  uerloren." 

3)iefc  @a|e,  bte  uom  27.  ^uni  1798  botiext  ftnb, 
f^jrec^en  au§  ben  fc§mer§Iidjen  ©rfo^rungen  ^erou§,  bte 
©rfjitter  in^ttrifcfjen  mit  feiner  Bebeutenbften  journolifti= 
fdjen  Unterne^mung  gemod§t  §ot.  ®ie  ^Ijolio"  raor 
ntit  bent  ^o^re  1791  eingegongen;  bie  ,,9^eue  St^atio" 
(@.  147),  bte  roo^renb  ber  ^o^re  1792  unb  93  on  ifjre 
<2>teHe  trot,  §ot  fic^  nie  be§  ooHen 
oit§ge&er§  §u  erfteuen  ge!§Q6t.  2ln  bie 
gegen,  bie  im  $oljre  1794  forgfottig  oorBereitet  njurben 
unb  1795  on  bie  £>ffentlic§feit  troten,  ^ot  er  otten  @n* 
t^ufiogmuS  unb  feine  ootte  2lr6eit§!roft  gefe^t. 

35ereit§  im  ^uni  1788  Ijotte  ©fitter  ou^gef^roc^en, 
raie  er  ftc§  bie  Slnloge  einer  grofjen  3eitf£^i;ift  benfe. 
(Sinen  ^5Ion  Corners  mu^te  er  ouf  ©runb  feiner  6i§= 
l^erigen  ©rfo^rungen  ^uriicEraeifen,  nml  bent  ®efd§mo(f 
ber  grofeen  2ftenge  borin  §u  raenig  9^ec§nung  getragen 
rourbe.  ^Unfere  |)^ilofo^tfc^en  35riefe  in  ber  SUjolia 
finb  ein  SBeifpiel  eine§,  noc§  beinem  5|Slone  o'ufeerft 

SSBerfe.    XVI.  II 


XVIH 

mafetgen  unb  fdfjb'nen  ^robuftg  —  rate  triele  8efer  B,aBen 
fie  gefunben?"  £)urdf)  leidfjte  ©egenftanbe  uon  aftuellem 
(£B,arafter  fci  bagegen  bie  3lufmer!fatnfeit  be§  Sefer* 
£reife§  gunadfjft  gu  feffeln,  eB,e  man  tnit  ben  ge&,altoo(Ien 
SBettragen,  bie  ber  geitfrfjrift  i(jre  1)auer  firfjern  foUen, 
^eroortreten  biirfe.  SSot  aHem  a6er  fomme  e§  borauf 
on,  fo  fc^rie6  (Sd^iHer  fd^on  bamal§,  ,,ftd§  burd^  inter* 
ejfante  Slomen  gu  empfe^Ien.  9Ketn  ^ame  gilt  freilicfj, 
ofier  bod^  nic^t  gerabe  6ei  oHen  ^lofjen,  urn  beren  ©elb 
e§  un§  git  tun  ift;  Bei  benen  ntu^  man  g.  S3.  einen 
©oroe,  (Sngel,  ©otter  ober  einen  35iefter  unb  feineS 
©elid^ter^  (id^  meine  nicfjt  bie  2J?enfc^en  felBft,  fonbem 
iljre  Slrten)  affid^ieren.  SSielTeid^t,  ba^  e§  mir  gelingt, 
^erbern,  wenn  er  au3  ^jtolien  %utfi&  ift,  burcfj  grofee 
^Sreife  §u  lotfen;  oieHeidjt  fomme  ic^  ntit  ©oet^en  in 
35er6inbung;  oon  ©ottern  bad^te  icfj  ouc^  SSeitroge  §u  er= 
fatten.  SDIeine  |>ouptibee  ift,  rairflic^en  ©eljalt  ber 
Slutoren  unb  ©od^en  roomo'glidf)  gur  Socf f^eife  gu  madden, 
bieje  after  in  SUlobeftoff  arBeiten  511  laffen." 

!55te  (Sinlabung  jur  Sftitarbeit  an  ben 
(@.  148  ff.)  ge^t  nod§  oon  berfelBen  liBergeugung 
bafe  ein  3ufQmmejltreten  &er  BelteBteften 
ba§  unter  oerfrfjtebene  3e^f^riften  oerteilte 
oereinigen  unb  bie  ganje  lefenbe  SBelt  an  ftd^ 
miiffe.  38a'6,renb  bie  ^SfJ^einifd^e  X^alia^  ba§  $ntereffe 
be§  ^|5uBIi!um§  f itr  bie  e  i  n  e  ^Jerfon  be§  ^>erau§» 
geBerS  oorauSf e^te ,  lodft  bie  2ln?unbignng  ber  neuen 
geitfdfjrift  (<S.  151  ff.)  burcfj  einen  glanjenben  @taB 
oon  2ftitarBeitern  an  unb  Bietet  ©arantie,  baft  jebe 
©efd^macESrid^tung  oon  bem  alten  ©leim  Bi§  gu  2tug. 
SSittj.  ©d^Iegel,  non  ben  ^5opularp^ilofop^en  (Sngel  unb 
©aroe  6i§  gu  §idfjte  i^re  Sfied^nung  finben  roerbe.  @o 


©inlcitung  XIX 

Ijat  ba§  mit  aufeerorbentlidfjem  gefdfjaftlidfjen  ®efdfji<f 
Begonnene  Untcrne^men,  fitr  beffen  Sfteflame  ©fitter 
fogar  ffrupello3  burdfj  BefteUte  Sftegenftonen  forgt,  bie 
grofete  2lu§fid§t,  unb  bcr  erfie  ©rfolg  BleiBt  aurf)  nidfjt 
mel  unter  bet  ©rroartung.  SIBer  bte  (Srfaljrungen, 
bic  ©filler  einftmalS  al§  iiberlegener  9ieolpolitifer 
Corner  gegcnii6er  geltenb  gemod^t  fyatf  fc^cincn  je^t  oer» 
geffen  jit  fcin;  cr  fterft  ju  tief  in  ber  pljUofopIjtfrfjen 
<Spe!ulatton,  urn  jtd^  BcuJitfet  511  fetn,  bofe  bte  35ricfc 
,,#&er  bte  aft^etijc^e  @r§ie^ung  be§  Uftenfrfjen"  fiir  baS 
grofee  ^5u6lifum  cine  nocfj  roeit  fd^roerere  ^oft  Bebeuten 
al§  feinerseit  bie  ^^ilofo^^if^en  33riefe".  2Bieber,  rote 
etn  ^a^rse^nt  juoor  6ei  ©riinbitng  ber  ^fR^einifd^en 
Xljalta",  ^at  i^n  etne  unerroartete  ^mlbigung  oon  fern= 
^er  gur  ftberfrfja^tmg  fetneS  SeferfreifeS  gefii^rt.  ®ie 
bantfrfjen  SSere^rer  roerben  511  Sle^rofentonten  einer  tUu« 
forifd^en  ©emeinbe,  ber  (Scfjiller  bte  gunad^ft  an  ben 
^erjog  oon  SlnguftenBurg  gerid^teten  33riefe  tjor^itlegen 
roogt.  Sl6er  etn  onongmeS  <2i?dfjrett>en  ou§  Srefelb,  bo§ 
er  im  ^uli  1795  erplt,  fprid^t  bie  2fteinung  ber  grofeen 
^)ffentltd§!eit  au3:  SBielanb,  9HenbeIgfo^n  nnb 
ftnb  9JZufter,  rote  man  ge6tlbeten  Sfidfjtgeleljrten 
fop^te  oortragen  mufe.  ^SSer  biefe  freitid^  etroaS  fd§roere 
®unft  nid§t  oerfte^t,  ber  follte  an  t einer  gdtfcfjrif*/  bie 
,28aljrljettett  roenigftenS  in  einer  etnfad^en  $utte  ^cm 
©emetnftnn  oerftanblid^  madden  roitt',  nid^t  ar6eiten,  6e* 
fonber§  ber  SSerfaff er  ber  SBriefe  iiBer  aftfjettfrfje  ©rgie^ung 
nid^t,  ber  in  ber  gortfe^ung  immer  me^r  ben  ®atljeberton 
ntit  bem  Xon  fiir  geBtlbete  SBeltleute  oerroed^felt  unb  — 
nidfjt  gelefen  roirb/'  ©driller  oerfprid^t  bem  SSerleger  ©otta 
roetter^in  fiir  leidfjtere  ^oft  §n  forgen,  after  er  gerat  Balb 
in  SIJtanuffriptnot ,  unb  ber  $nljalt  ber  le^ten  ©tiicfe 


XX  ©inleitung 

toirb  biirftig  unb  enttaufrfjt  audf)  bte  (Srtuartungen  tier 
ge&ilbeten  Sefer. 

£t&erl)cmpt  roar  e§  em  genmgte§  llnterneljmen,  in 
einer  politifcfjen  3eit  bie  Slbfeljr  oon  ben  SBeltereigmffen 
auf  bo§  ^Srogramm  gu  fe^en.  (Sotta  Ijatte  ©fitter  etgent= 
Ii(^  fiir  etne  grofee  poltttfrfje  3citf^rift  geioinnen  raoHen; 
ein  $aljr  fritter,  ol§  @d§iUer  felfift  barcm  bot^te,  mit 
einem  3Kemoire  in  bte  frangoftfc^en  (Sreigntffe  etnsu* 
greifen,  more  er  gu  renter  geit  gefommen;  je^t  roar 
@^tHer§  polttifrfjeS  ^ntereffe  §uriitfgebrangt ,  unb  ber 
®ontraft  511  etner  ^Slttgemetnen  ©uropatfc^en  @taaten= 
^ettitng"  rourbe  ^raor  nnterfd^rie6en ,  a&er  Balb  gelofi. 
2Senn  inbeffen  ©c^tUer  bomoB  ber  potiti^en  3eitang 
einen  2Jlifeerfolg  ^irop^esette,  fo  Beljielt  er  bem  roett= 
filtcEenben  SSerleger  gegeniiber  Unrest:  bte  ,,5[Ilgemeine 
gettung",  bie  ou§  biefen  ^5Ianen  ernmcfj§,  6eftel)t  ^eute 
noc^,  joa^renb  bte  ^oren"  1797  mit  i^rem  britten  ^o!^r= 
gong  enbeten. 

©er  grofee  ©erotnn,  ben  ©d^tUer  auS  bem  ttnter= 
ne^men  gog,  war  bie  SSaffen&riiberfcfjaft  mit  ®oet^e; 
oeretnt  rtirfjten  ftd§  6eibe  fiir  bie  intereffelofe  Slufno^me 
ber  ^^oren'',  inbem  fie  im  ^^itfenolmanac^  fiir  1797/; 
bie  3£enten  ol§  ,,^iic^fe  mit  faennenben  ©t^raan^en"  in§ 
,,8anb  ber  ^SljiUfter"  jogten.  Unb  roieberum  roar  ©emitter 
©oet^e§  teilne^menber  greunb,  ol§  btefer  mit  f etner 
Sunftjeitf^rift  ^ie  $  ropy  (a' en"  (1798—1800)  einen 
nod^  argeren  SUtifjerfoIg  ^atte.  T>ie  ^rtttf  ber  28eimari= 
fd^en  ^unftau§ftettung  (@.  279  ff.),  bte  er  Betfteiterte, 
jeigt,  roie  ©fitter  fid^  QUC^  aitf  bem  fremben  ©e&tete 
ber  SJlalerei  gurecfjtjtnben  fonnte;  bte  ,,(DramQttfd§e 
aufga&e"  (@.  304  ff.)  ift  ein  gewgnt^  jeine§ 
fiir  ba£  Stepertotre  ber  oon  ©oet^e  geletteten 


©inlettung  XXI 

©ie  lefcte  eigene  rebaftorifrfjellnterneljmung  ©djillcrS 
ift  ber  ,,9ftufenalmanarfj"  (1795—99);  er  ift  in  biefem 
SBanbe  nidjt  oertreten,  roeil  (Skitter  gnwr  in  Me  §orm 
beS  $5argeBotenen  energifrfj  eingriff,  aBer  tnit  irgenb 
toelcfjen  rebaftioneHen  SBemerfttngen  nicfjt  Ijeroortrat. 

Slurfj  gu  fcinen  eigenen  SMrfjtungen  Ijat  er  f  paterljin 
nid^t  gern  ba§  iESort  ergriffen,  roa^renb  t^m  in  ber  ffiufy 
geit  feine  ®elegenljett  baju  entging.  ^n  etnex  fcrtef* 
lichen  ©rflorung  §u  ben  ^iinftlern"  fc^rteB  er  am 
30.  2Kors  1789  an  Corner:  ,,^  finbe,  bofe  e§ 
ift,  ben  Commentator  ii6er  fti^  fel6ft  511  madjen, 
Itc^  njentgftenS;  im  ©ef^rac§  roiirbeft  bn  mir  6alb  meine 
gange  93orfteIIung§art  entlotf t  Ija&en."  Sfuf  Befonbere  S3er* 
anlafjitng  Ijat  er,  olme  ba6ei  an  SSeroffentlidjung  git 
benfen,  einmal  etnen  ,,<SrfjIuffel"  §u  bem  ®ebid§t  ,,9leftg= 
nation"  gege&en  (SBb.  1,  @.  337  f.);  anc§  ^atte  er  e$  gem 
gefe^en,  raenn  2Sil§eIm  oon  ^itmfiolbt  ba§  ,,0letd^  ber 
©rfjatten"  (®a§  ^beal  wnb  ba§  Sefcen)  6efproc§en  itnb 
fo  i^m  fel&ft  bie  geber  jur  ©rroiberitng  in  bie 
gebriirft  ^atte.  2l6er  ber  ©ammlung  feiner 
Ijat  er  feine  ©rflarungen  BetgegeBen  aitfeer  ber  35or» 
rebe  gum  groeiten  35anbe  (@.  117  f.)/  in  ber  bie  Stitfnaljme 
unuoEfommener  $ugenb;poeften  gerec^tfertigt  n>irb,  unb 
einigen  gnfenoten,  bie  in  ben  Slnmerfungen  nnfereS  erften 
unb  groetten  33anbe§  mitgeteilt  roerben. 

2luc§  @d^iUer§  ^eilna^me  an  ®oetf)e£  SBefprec^ung 
be§  ^aBaaenftetn"  (@.  115  ff.)  Begog  fic^  auf  Eetne  ^om= 
mentierung  feiner  bicfjtertfrfjen  SlBfic^ten.  S3ereit§  bie 
,,33riefe  u'Ber  T>on  SarloS"  fatten  ben  @a£  auSge= 
fprod^en:  ,,@§  ift  einer  ber  feljlerljafteften  3uf^n^e,  in 
roelrfjen  ftc§  em  S'unftraerf  Befinben  fann,  raenn  e§  in 
bie  SSiUfitr  be§  SBetratgterS  gefteEt  roorben,  roelcfje 


XXII  (Smlcttung 

legung  cr  booon  madjen  nrili,  unb  roenn  e§  enter 
In'Ife  fieborf,  iljn  tit  ben  retfjten  ©tonbpunft  gu  riicEen." 
biefem  ^ringip  fudjt  ©emitter  in  ber  SMrfjtung  bem 
oorgubenfen  unb  aHe§,  ma§>  ber  (Srftorung 
Bebiirfte,  im  2Serfe  felBft  gum  2tu§brutf  gu  Brtngen. 
SBetm  ^SKaHenftetn"  tft  ba§  tjorau^ge^itfte  offgemeine 
^Jrogramm  in  bie  poetise  gorm  etneS  ^)SroIoge§  ge= 
fletbet.  ttnb  raenn  ©fitter  Bet  ber  ,,33raut  von  SJlefftna'' 
cine  2lu§na^me  marfjt,  fo  gtBt  er  gu,  bafj  ber  S^or 
etgentlid^  fitr  ftrfj  felBft  f^ired^en  ntiiffe,  unb  entfdfjulbtgt 
feme  SSermittlung  mtt  ber  9?euljeit  be§  Untemel§men§. 
®ie  Sorrebe  ,,ft&er  ben  ©eBraud§  be§  (S^orS  in  ber 
SDcagobte"  (@.  118  ff.)  ift  etn  SBeroetS,  bafe  ©djtEer  bie 
tritfien  ©rfa^rungen,  bie  er  mit  bem  8eferfret§  ber 
fc^riften  gemad§t  ^otte,  auf  ba§  ^uBIi^um  feiner 
gen  ntrfjt  ii6ertrug.  S)er  @a^,  bafe  ntrfjt  ba§ 
bie  ^unft  ^era6§ie^e,  fonbem  bie  ^iinftler  bag 
fnii^ft  roteber  an  ben  Dptimt§mu£  ber  SDlann^etmer 
on.  ,,9Benn  roir  e§  erlebten,  eine  Sftattonal&uljne  gu 
fo  njiirben  n>ir  oui^  eine  Nation/'  ^otte  ©rfjiHer  bama(§ 
in  llmfe^rung  eme§  Sefftngfrfjen  @a^e§  gefogt.  5)er 
©rfolg  feiner  Ie£ten  ®romen  ^at  i^m  biefen  ©Icm&en 
joiebergegeBen. 


Sermtfdjte  Gdjrtften 


.    XVI. 


I.  SJorreben  unb  SBefpre^ungen 
etgenet  3BerIe 


1.  $erfud)  iiber  ben  3ufammen!)ang  ber  tterifdjen 
Sftatur  bes  SDlenftfjen  mtt  feiner  geiftigen. 

SStbmung. 

®urc$4audjtigfter  ^er^og, 
©nabigfter  ^er^og  unb  ^>err! 
$<$  felje  Ijente  mtt  cm&nefjmenbem  35ergniigen  ben 
SKvtnftf)  erfiitlet,  (Siter  |)er5ogltd§en  ®itrc^toiid§t  fiir 

5  bte  Ijorfjfte  ©nabe  unb  me^r  al§>  naterltrfje  gii^rung,  bte 
ii^  fc§on  adjt  ^aljre  in  biejer  rnl^mtioEett  ©tiftung  §u  ge= 
nie^en  ba§  ©lucf  ^a6e,  ojfentlt^  ouf  bag  finblidjfte  banfen 
gu  borfen.  ®ie  roetfeften  unb  oortrejflid^ften  3tnftolten, 
n>etc§e  §od)ftbtefeI5e  gur  5(nfllorung  unfere§  SSerftan* 

10  be§  unb  ^u  S?erfetnerung  nnferer  (Sm^finbungen  getrojfen 
^a6en;  bie  nritxbigen  unb  emftd§t§t)ollen  Secret,  metc^e 
|)6djftbtefel]&e  mtt  bem  bur^brtngenben  Stuge  etne3 
9JJenf(^enfenner§  au§  ber  gemetnen  ®Iafje  ber  ©ele^rten 
|erciu§geforfc§t  unb  §u  ben  giiicfltc^en  SSerf^eugen  be§ 

15  grofeen  unfter6It^en  33ilbung§^lQn§  ongeorbnet  fjafcen;  ber 
nnoerge^tti^e  munblti^eUnterrtc^t  etne§  gurften,  ber  (Seine 
^rofee  baretn  fe^t,  ein  Se^rer  unter  @einen  ©cfju'Iern  — 
ein  SSoter  unter  ©etnen  ©ii^nen  gn  loanbeln;  —  ber  3U= 
fammenftufe  atter  btefer  glittfltcOen  gugungen,  in  benen 

20  trfj  bte  SSege  einer  p^ern  SSorftrfjt  fiewunbre,  ^oBen  ben 
®runb  $u  bem  ©litdE  meme§  gangen  Ce&enS  gelegt,  nnb 
nur  bann  nrirb  e§  mir  fepen,  itnenn  meine  ekjene  S5e= 


4  93orreben  unb  Sefpredljungen  eigener  SBerlc 

ftrebungen  ftdfj  mit  ben  Slbfidfjten  be§  beften  giirften  burcfj' 
freu§en. 

Ijo'dfjftbiefelbe  Ijoben  mit  eben  bem  tiefen  SBIttf, 
mit  bem  @ie  bie  ©eele  atter  $ljrer  3e9^n9e  burdfjfdfjauen, 
audfj  midfj  gepriift  imb  einigeS  in  mir  §u  bemerfen  ge=  s 
glau6t,  bo3  midj  oielletd^t  fo^ig  mad^te,  meinem  SSater* 
lanb  bereinft  al§  Slr^t  §u  bienen.    $cfj  freue  mid^  biefer 
Seftimmnng  unb  roerbe  um  jo  meljr  aHe  97eroen  metneS 
®etft§  onftrengen,  fie  511  erreic^en,  ba  @uer  ^erjog* 
lic^e  ®urc^lQud§t  mir  bie  giinftigften  2(u8fic§ten  bo^u  10 
eroffnet  ^a6en. 

@in  Slrjt,  beffen  ^ori^ont  ftc^  eingig  unb  allein  um 
bie  ^iftorifc^e  SlenntniS  ber  SJlafcfjine  bre^t,  ber  bie  gro&ern 
9?aber  be§  feelenooHften  U^rroerfS  nur  terminologtfcfj  unb 
o'rtlic^  racist,  fann  m'eUeic^t  oor  bem  ^rnnfenBette  SBunber  is 
tun  unb  oom  ^5o6el  oergottert  merben;  —  a6er  @uer 
^erjoglic^e  2)urc^lQu4t  ^aben  bie  |)ippoh:atifcfje  ^unft 
ouS  ber  engen  ©pljore  einer  med^anifc^en  35rotioiffenfd§oft 
in  ben  ijoljem  9fJang  einer  p^tlofop^tfc^en  Seljre  er^oben. 
^^ilofofj^ie  unb  2lrgneiraiffenfc§Qft  fteljen  unter  ftc§  in  ber  20 
ooHfommenften  f)armonie:  ®iefe  lei^et  jener  t)on  invent 
9?eid^tum  unb  Sic§t;  jene  teilt  biefer  i^r  $ntereffe,  i^re 
SBiirbe,  i^re  ^eije  mit.  $c§  ^obe  mid^  biefe§  $aljr  mit 
beiben  be!annter  §u  macfjen  gefuc§t;  biefe  loentgen  ^Blotter 
feien  bie  5Rec§tfertigung  meine§  Unteme^men§;  fie  feien  25 
bem  ©tifter  meine§  ®liid&  ge^eiligt.  2(ber  bie  9iacfj= 
fii^t  be&  SBaterS  befd§ii^e  btefen  fd^iood^en  SSerfud§  oor 
ben  geredfjten  gorberungen  be§  giirften. 

Xiefburc^brungen  t»on  bem  innigften  ®on!gefu|I  fiir 
bie  gnobigfte  ©orgfolt,  raomit  |)o(^ftbiefetbe  mid^  ftet§  so 
oollfommener  §u  madden  ftreben  —  Ijodfjerljoben  oon  @ifer, 
biefe  ®nabe  Derbienen  §u  lernen,  erfterbe  idfj 


(Stuttgart, 

ben  30.  Nov.  1780.  35 

untertanigft=0cl}orfamfter 

Qsleoe. 


2.  2Jntf)otogie  auf  bas  3<rf)r  1782. 
a)  SSibmung. 


Sfteinem  ^rtngipal,  bem  £ob,  j$ugefcfjrieBen. 
®rofemadfjtigfter  (£ja 
SlEe^eit  33erminbrer  be£ 
Unergriinblidfjer  -ifttmmerfatt  in  bcr  ganjen  9?atur  ! 
SRtt  untertanigftem  f>autfcfjauern  unterfonge  idfj  midfj, 

5  betner  gefcajsigen  SJJajcftat  f  (appernbe  ^JfjalangeS  §u  fitffen 
unb  biefeS  95iii^Iein  oor  beinem  biirren  Salconeu8  in 
®emut  niebergulegen.  9)Zeinc  3Sorganger  ^o6en  immet 
bte  SSeife  ge^afit,  i^re  ©od^Ietn  unb  ^atflein,  bir  gletc^- 
fam  rerfjt  ooTfa^lic^  §um  ^trgcr,  ^ort  an  beincr 

10  oorOei,  in£  STr^to  ber  (Sioigfeit  tron^orticren  gn 

unb  nid^t  gebailt,  baft  fie  bir  e&en  bobnrc^  um  fo  me^r 
ba§  aJlaul  barnarfj  roaffern  marten;  benn  aud§  on  bir 
roirb  ba§  @pric§raort  nidjt  gum  Siigner:  ,,®eftol§Ien  Srot 
fcfjmecft  gut."  S^etn!  bebijteren  roiE  icfj  bir'S  Iie6er,  fo 

15  6in  id^  bod^  geroife,  bo^  bu'§  —  roeit  raeglegen  werbeft. 

£)orfj  @pofe  Betfeite!  —  ^d^  benfe,  roir  graeen  Jennen 

im§  genauer  benn  nur  com  ^drenfagen.  (SinoerleiBt  bem 

offiilopifc^en  Drben,  bem  (Srftgebomen  au§  ber 

ber  ^onboro,  ber  fo  alt  ift  al£  ber  ©iinbenfatt,  bin 

20  geftanben  an  beinem  Slltare,  IjaBe,  rote  ber 

?ar£  ben  fiefien  ^)u'geln,  gefc^rooren  unfter&licfje  ge^be 
beiner  ©rbfeinbin  S^atur,  fie  §u  Belagem  mit  2J?ebtfa= 
menten  §eere§fraft,  eine  2Bagen6urg  gu  fdfjlagen  um  bie 
@ta^Iifd§e  @eele,  au£  bem  gelb  ju  fc^Iagen  mit  (Sturm 

as  bte  tro^ige,  bie  beine  @^orteln  fc^malert  unb  beine  gt= 
nan§en  fd^roac^t,   unb    auf  bem  2BaIj)Ia£  be§  2lrc§du§ 
fjorfj  §u  uaumen  beine  mittemad^tlid^e  $reu§ftanbarte.  - 
Safiir  nun  (benn   eine  (Sljre  ift  roert  ber  anbern)  toirft 
bu  mir  au^tourfen  ben  fo'ftlidfjen  talisman,  ber  mid^ 

so  mit  Ijetler  ^)aut  unb  ganger  SBotte  an  ©algen  unb  9iabe 
tJoruoergeleitet  — 

Jusque  datum  sceleri  — 
6i  ja  boc§!    £ue   ba§,  golbiger   9J?acena§;    benn 


6          SSorreben  unb  35efprerfjungen  eigener  Sffierfe 

fteltft  bit,  id)  modjte  bod)  nidjt  gcrn,  bafe  mtr'3  ginge  mie 
meinen  tottfu'fjnen  ®oHegen  unb  Sgettern,  bie  mit  ©ttlet 
unb  @ad!puffer  Beroaffnet  in  fin[tern  ^oljbuegen  |>of 
fatten  ober  im  nnterirbtfdjen  SaBoratorium  ba§  28nnber= 
polnd)reft  mifdjen,  ba3,  raenn'3  fju'Bfd)  fleifeig  genommcn 
rairb,  unfere  ^oltttfrfje  -Deafen  ii6er  !nr§  ober  lang  mtt 
$njrontm!atitrett  unb  @tant§fie6ern  fi^elt.  --  £>amten§ 
unb  9?aoaiEac!  --  |w!  ^u!  fju!  --  @§  ift  em  gut  ®tng 
um  gerabe  ©Iteber! 

D6  bit  onc^  betnen  3Q^n  auf  ^ftern  unb 
geroe^t  ^Qft?  —  $)te  grofee  Snc^ereptbemie  in 
unb  g-ranffurt  —  ^urf)  ^etfa,  ®urrer!  —  roirb  ein  fonig= 
lid)  §reffen  ge6en.  ®etne  fertigen  Staffer,  SSotteret  unb 
33runft,  Uefern  bit  gonge  grnc^ten  au§  bem  $aljrmarft 
be§  SebenS.  —  @eI6ft  ber  ©^rgetg,  betn  ©rojjpQpa,  ^rieg,  is 
^unger,  geuer  unb  ^5eft,  beine  geiualtigen  ^oger,  ^a6en 
bir  fdjon  jo  mondje  fette  9Jlenfdjen!Iopfjngb  geljalten  — 
©ei^  unb  ^olbburft,  beine  mocfjtigen  ^ettermeifter,  trinfen 
bir  gan^e  fcfjaiimntenbe  ©tabte  im  f^irubelnben  ^eld)  be§ 
SSeltmeerS  gu.  --  $cfj  raeife  in  (Suropa  eine  ®u'd)e,  rao  20 
man  bir  bie  rareften  ^ericfjte  mit  gefttag^ge^ronge  auf 
bte  £afel  geje^t  §ot  —  Unb  bod)  —  roer  fyat  bid)  je  fatt 
gefe^en  ober  ii&er  ^nbige[tionen  Hagen  ge^ort?  —  ©fern 
ift  beine  SSerbouung;  grunblo3  beine  ©eborme! 

tyufy  —  $dj  ^otte  bir  nod)  fo  mand)e3  gu  fogen,  oBer  25 
id)  tummle  midj,  ba^  id)  megJomme  —  ®u  Bift  ein  gar= 
ftiger  @d)raager  —  ©e|  -  -  S)u  mad)ft  bir  ^edj 
^b're  id),  eine  ©eneralfottation  gu  erleBen,  rao  bir 
unb  ®Iein,  5SeItfugetn  unb  Serifa,  ^[)itofopf)ien  unb 
wer!  in  Sftadjen  ftiegen  foden  —  ©uten  Slppetit,  raenn'S  so 
fo  :oeit  fommt!  —  S)od),  ^)ungerraolf  ber  bit  Bift!  ftelje 
gu,  ba^  bu  bid)   ba  nidjt  itBereffeft  unb  betnen  gon^eit 
gra^  ^oarflein  raiebergeBen  ntuffeft,  raie  bir'S  ein  gerotffer 
2lt§enienfer,  ber  bir  gar  nid)t  raotjl  raitt,  ^rop^e^eit  ^at. 

i). 


Slntljolotu'e  auf  5a3  Safjr  1782 
b)  SBombe. 


,  ben  2.  ftcbnmr. 
—  Turn  primum  radiis  gelidi  incaluere  Triones.  — 
33tumen  in  ©tbirien?  —  £)oljinter  ftetft  eine  @djel= 
merei,  ober  bie@onne  mufe  $ront  gegen  Sftitternacfjt  macfjen. 
-  Itnb  borfj  —  joenn  ifjr  eurfj  auf  ben  ®opf  fteHtet!    @3 
6  ift  nidfjt  cmberS  ;  —  roir  ijaben  lange  genug  gobel  9efan3en/ 
Iafjt'3  nn3  einmol  oud^  mtt  S3Iitmen  oerfuc^en.  @mb  nid^t 
[i^on  ©itro^aer  genug  jit  un§  @tieffo^nen  ber  ©onne 
gefommcn  itnb  burd^  unfern  ^unbertja|rigen  ©djnee  ge= 
roatet,   trgenb  em  6efdjeibene£   35Iiimc^en  gu  pftiiden? 

10  ©rfjanbe  unfern  Sl^nen  —  roir  rootten  fie  felfift  fommeln 
unb  etnen  ganjen  ^orb  oott  nac^  ©nropa  franfteren.  - 
^ertretet  fie  ntdjt,  t^r  ©o^ne  be§  milberen  ^)tmmel3! 

2l6er  im  (Smft  511  reben  —  S)o§  eiferne  ©eratc^t  be§ 
loibrtgen  S3omrtett§,  ba§  fc^raer  fiber  bent  5Rorben  firiitet, 

is  con  ber  ©tette  §u  raumen,  foberte  etnen  ftarferen  §e6el 
ol§  ben  @nt^ufio§mn§  einiger  roenigen,  nnb  attrfj  etn 
feftere^  ^gpomoc^Iton  ol§  bie  ©cfjnltern  oon  graeen  ober 
bret  ^otrtoten.  ®od^  roenn  fc§on  cmrfj  biefe  Slntfjologie 
eud§  lecEer^afte  Gsnropaer  fo  menig  al§  —  toenn  ic^  ben 

20  §aE  fe£e  —  nnfer  SJJnf  enolmanod§  ,  ben  rair  —  roenn 
id)  \a  ben  §aH  fe^en  raottte  —  fatten  Jiinnen  gefc^rteben 
Ijaben,  mtt  un§  <Scfjneemonnern  oerfii^nen  nrirb,  fo  bleibt 
t§r  boc§  minbeften§  bo§  SSerbienft,  ^)anb  in  £wnb  mit 
t^ren  ^omerobinnen  im  roeitentlegenen  Sentfcfjtonb 

26  bent  an^ro'djelnben  ®efc§moc£  ben  ®'ni<ffang  geben  §n 
^elfen,  mie  toir  SToboI^fianer  git  f^red^en  belieben. 

SBenn  enre  |)omere  tm  @c^lof  reben  nnb  enre  $er= 
!nle§  2Rit«fen  mit  i^ren  ^enlen  erfc^Iagen  —  28enn  jeber, 
ber  fetnen  begafjlten  @c^mer§  in  8eic§en=2[Ie5onbrmer 

so  cm§§ntropfen  oerfte^t,  ba§  fitr  eine  SSofatton  onf  ben 
f)elifon  ou§Iegt  —  nrirb  man  un§  Slorblanbern  oerbenfen, 
mitnnter  ond^  in  ben  Seierftong  ber  SJJnfen  §n  flint* 
pern?  —  @nre  9Kotabore  molten  ©ilbergelb  genrtinst 
^aben,  raenn  fie  iljr  33mftbilb  onf  elenbeS  SUJeffing  pragten; 

35  —  unb   gu  S£oboi§fo   roerben  bie  golfd^miinser   onfge= 


8  SSorreben  unb  S3efpredfjungcn  eigcner  SScrtc 


Ijangen.  3nmr  mogt  ifjr  oft  audj  6ei  un3  ^Snm'ergctb 
ftatt  ruffifrfjcn  SRu&elS  ftnben,  oBer  ®rieg  unb  teure  gctt 
entfcfjulbigen  aKe§. 

@o  gelj  bann  Ijin,  fifiirifdje  2lntljologie  —  ©el)  - 
bit  nrirft  mandfjen  ©ufsling  foefeltgen,  nrirft  oon  iljm  nuf 
ben  9?arfjtttfdj  feiner  ^er^emsigen  gelegt  luerben  unb  jum 
!Dan!  if)re  aloBafterne  Silienf  d^nee^anb  fetnem  jart* 
Itd§en  ®uJ3  oercaten.  —  ®e^  —  bu  rairft  in  ben  3lff  emOtccn 
unb  ©tabttriftten  ntonc^en  ga^nenben  ©dfjtunb  ber  Snngcn* 
raeile  onSfu'Een  unb  oteHetrfjt  eine  Circassienne  n6Iofen, 
bie  fid)  im  ^Sla^regen  ber  Siifterung  mu'be  geftonben 
^at.  —  ®el)  —  bu  loirft  bie  ®urf)e  manner  ^ritifer  6e= 
roten;  fie  roerben  bein  Std^t  flie|en  unb  fii^  gletd^  ben 
^Tauglein  in  beinen  ©gotten  guriiifgte^en.  —  §u  ^u 
^u!  —  @d§ott  Ijor'  id§  bo§  o^rgerfe^enbe  ©e^eule  im  un= 
rairtfiaren  gorft  unb  Iju'Ue  mid^  angftuott  in  meinen 
_  S). 

c)  23cfpredjung  im  SSirtcmfiergtfdjctt  Sic^crtorium. 
Slnt^ologie  auf  ba§  ^o^r  1782 


in  einer  iBitt^brutf  eret  311  3:oDoUfo.    2Hit  einem 
f^onen  SCpolIofopf.   18  iBogett.  8<>. 

<Sc§on  raieber  eine  rairtem&ergifcfje  SSIumenlefe?  — 
<Ste  iooif)fen  nacfj  roie  bie  ^ijpfe  ber  4)nbra! 
|a6en  roir  einen  ®opf  oon  ben  @c§ultern  gefpielt, 
fpringt  fc§on  ein  groeiter,  grower  unb  tro^iger,  ou§  bem 
Sftumpfe.  —  Unb  eine  Slnt^ologie  cm§  So6ol§fo  !  2luf  nia§ 
bod)  bie  ^)erren  (Entrepreneurs  nicfjt  olte  oerfnttenl  2Iudj 
ben  S^orben  oerfc^onen  fie  nicfjt  unb  &efcfjmn£en  ba§ 
fd^ulblofe  (St&irien  mit  i^rer  poetifc§en  Sinte.  SBarum  ber  25 
Slntljologift  fein  SSaterlanb  oerleugnet,  mag  er  loiffen. 
@onft  trompetet  er  fidfj  mit  einem  giemlicfj  Srutalen  9Jiotto 
oorau^,  roenn  e§  onberS  nic§t  Slnfpielung  ift:  ,,Tum 
primum  radiis  gelidi  incaluere  Triones."  ^n  ber  SSor= 
rebe  nrirb  oer^offentlicfj  u'6er  bie  cmbem  SJtufenfomm^  so 
lun^n  (bod)  In'e  unb  bo  nid^t  mit  llnredfjt)  gefcfjim^ft 
unb  nuf  ben  frfjnja&ifdjen  SltmanQc^,  al§>  ben  2lmt§6ruber, 
gefd^ielt.  ®er  ^erauSgelJer  mag  bem  $errn 


auf  bag  ftafjr  1782  9 

©tabele  nidfjt  Ijolb  fein  unb  jupft  iljn  too  er  faun;  mag 
er  9tedjt  Ijaoen  ober  ntd(jt,  un£  ntifefa'Ht  biefe  &eiberfett& 
lapyifcfje  ganferei.  S)a3  33urfj  urirb  bent  £ob  gugefrfjrte* 
oen,  unb  ber  Slutor  oerrat  fid(j,  bafj  er  ein  Slr^t  ift. 
e  £>te  ®ebid(jte  fel&ft  ftnb  nicfjt  olle  von  ben  gerotirjtt* 
lidjen;  ac^t  ,,Qn  Soura"  gertd^tet,  in  etnem  eigenen  Xone, 
mtt  6rennenber  ^S^antofie  unb  tiefent  ©efii^l  gefdf)rie&en, 
unterfc^eiben  fid^  oorteil^oft  oon  ben  u'&rigen.  2l6er  u'6er= 
f^onnt  ftnb  fie  aHe  unb  oertaten  eine  oUju  unfianbige 
10  Imagination;  i)ie  unb  ba  fiemerfe  id^  aucfj  eine  fc^Iu^frige 
ftnnlid^e  @teEe  in  platonifrfjen  ©d^roulft  oerfc^Ieiert. 
®a§  ©ebirfjt  ,,5ln  OJouffeau",  bie  ,,@legie  auf  einen  ^iing* 
ling1',  ,,5ln  bie  ©ottne",  ,,%n  ®ott",  /^rofee  ber  28elt", 
,,^n  einer  SataiEe",  ,,$)ie  greunbfc^aft^,  ,,glud^  eine§ 
IB  Gsiferfu'dOtigen",  ,,®ie  fd^limmen  aRonari^en"  u.  f.  f.  ent= 
fatten  ftarfe,  Ju'^ne  unb  nmljrpoetifcfje  3"9e- 
roeid^  unb  gefufjloott  ftnb  ,,®ie  ^inb^morberin'', 

ber  Siefie''  (roa^rfi^einlid^  auf  SBeranlaffiwg  ber 
r  ber  S5enu§  oon  33iirger  gefd^riefien),  ,,2ln  rnein 
//,  r/5[n  SDIinna",  ^SJlorgen^i^antafte",  ,,£)er  llnter= 
,,§ln  %annr)"f  ,,3ln  ben  grueling'',  ^n  eintgen 
anbern,  aid  3.  @.  bem  /fragment  an  einen  ajloraliften'', 
ben  ^aftraten  unb  aJiannem7',  ber  ;/3Ser= 
^  unb  einigen  ©inngebid^ten  faHt  ein  fd^titpfriger 
unb  ^Setronifrfje  Unart  aitf.  ©inige  barunter  ftnb 
unb  fatirifd§,  al§  ,,53acd§u0  im  StriEer",  ^Ser 
Ijgpodjonbrtfdlje  ^Jluto",  ,,®te  9?ad§e  ber  SJhtfen",  ,,5Bauren* 
ftanb^en"  u.  f.  f.  ®orf)  fe^r  oft  ift  ber  2Bi^  aud§  ge= 
gioungen  unb  ungeljeuer.  ^m  gangen  ftnb  faft  aUe  ©e= 
so  bid^te  §u  tang,  unb  ber  ^ern  be§  ©ebanfen^  rairb  oon 
langioetligen  SBergierungen  itoerlaben  unb  erfttcEt.  ©ie 
metften  ber  ©inngebid^te  fc^etnen  me^r  ba  §u  fein,  bie 
Sitdlen  gtoifd^en  grdfeern  au^ufuUen,  unb  fagen  ntd^t§. 
,,^)er  roirtfd(jaftltd(je  ^ob",  ,,2ln  ben  ©algen  §it  fd^reioen", 
35  ,,@pino5a//,  ,,©ie  Stlten  unb  S^euen7'  unb  einige  toenige 
ftnb  treffenb  unb  gut.  2lud§  merfe  idj,  bafe  ftd^  einSSer= 
faffer  Ijinter  me^rere  2lnfang§6ui^fta6en  oerfd^anjt  Ijat. 
(Sr  ^at  oet  mand^en  ©ebirfjten  looljl  getan,  aoer  fo  gar 


10        SSorrcben  unb  SSefprerfjunijen  eijjener  SBerEe 

fein  ift  biefeS  (Stratagem  eBen  nidjt  au§gefaHen.  33iele 
©teHen  finb  turn  ebelm  $reifjeit3geifte  BeleBt,  unb  feile 
SoBrcben  finbet  man  fjier  nidjt.  (Sine  ftrengere  geile 
nwre  inbe§  burdjauS  notig  getoefen  unb  iiBerfjanpt  unter 
ben  ®ebidjten  felBft  eine  ftrengere  28aljl  -  -  aBer  ba§  e 
33uc^  mufjte  eBen  birf  raerben  unb  feine  at^tje^n  35ogen 
^a6cn,  IDQ§  ftimmert  e§  ben  Slnt^ologiften,  oB  er  unter 
bic  S^orgiffcn  unb  Sftelfen  antf)  ^te  unb  bo  ©tinfrofcn 
wnb  ®anfe6Iumen  Btnbet?  —  S)effen  ungeac^tet  Ijat  btefe 
©ammtunfj  manrfje  i§rer  ©rfjtoeftern  in  ©fatten  geftelit,  10 
unb  gu  roiinfi^en  nmre  e»  immer,  bajs  SLeut^Ianb  nut 
letner  fd^Ietfjtern  ^eimgefui^t  raiirbe.  SRodjten  ftd§  bod^ 
unfere  junge  SMjter  iiOer^eugen,  ba^  ttfierfpannung  nidf)t 
©tiirfe,  bafe  SSerle^ung  ber  9fJegeIn  be§  ©efd§mo(fd  unb 
be§  SSoJIftonbS  nidjt  ^u|n|e4t  unb  Originolittit ,  bnfe  is 
^P^nntofte  nti^t  (Smpfinbung,  unb  eine  |oc§tra6enbe  9fJu^m= 
rebigleit  ber  £ali3man  nic§t  fet,  oon  loelcfjem  bte  ^5feile 
ber  ^ritif  fplttternb  juriicfpreHen;  —  molten  fie  §u  ben 
olten  ©riec^en  unb  SRomern  luieber  in  bie  ©c^ule  geljen 
unb  t^ren  Befc^eibenen  ^leift,  U$  unb  ©ellert  raieber  20 
5ur  §onb  ne^men  —  molten  fie  —  borf)  wa§>  fottten  fie 
nidjt  afte  mogen!  Unfere  mobifdjen  @Eri6enten  raiffen 
gar  ju  gut,  nw§  fie  bem  gegenraartigen  ©efrfjmad!  auf* 
tifdjen  miiffen,  um  (Sntree  gu  6e!ommen.  —  S)iefe  2lntljo= 
logic  fd)eint  fid)  jebodj,  roemt  fie  bie  Slbfidjt,  jebermannig=  25 
lidj  ju  gef alien,  ^atte,  fdjlimm  Betrogen  gu  finben:  benn 
ber  barin  Ijerrfdjenbe  5ton  ift  burdjau3  gu  eigen,  §u  tief 
unb  $u  ma'nnlid),  al§  bafe  er  unfern  ^u^erfufeen  ©djroa^ern 
unb  @djnm£erinnen  6e^agen  fonnte.  ©3. 


3.  3)te  dauber. 

a)  Unterbrutfte  SSorrcbe. 

@§  mag  Beim  erften  in  bief)anbne^men  auffatten,  so 
bafe  biefe§  ©djaufpiel  niemaB  ba§  35iirgerredjt  auf  bem 
Befommen  loirb.    SBenn  nun  biefe§  ein  un= 


3)te  SJouber  11 

ent&el)rltrfje£  SRequifttmn  gu  einem  $)ramo  fein  foil,  fo 
f)at  freilirfj  ba3  metnige  einen  grofjen  geljler  meljr. 

Sftun  roetfj  id)  afcer  nicfjt,  06  irf)  mirf)  biefer  gorbe* 

rung   fo   fd)led)tn)eg   untenoerfen  foil.     @opl)ofle3   itnb 

5  Sftenanber  mogen  fici§  woljl  bte  finnlid^e  ®arftettung  gum 

£)aupt=Slugenmerl:  gemac^t  ^afiett,  benn  e§  ift  gu  oermuten, 

baJ3   btefe   ftunlic^e  S3or6iibung   erft  auf   bte  $bee  be§ 

2)vama§  gefi'ifjrt  |o6e:  in  ber  ^olge  aBer  fanb  ftrfj'8,  bo^ 

fcfjon  nKein  bte  bramatifdje  ajletfjobe,  mtcf;  o^ne  §inficf)t 

10  auf  tljeatralifrfje  SSerfor^ernng,  oor  often  ®attitngen  ber 

ru^renben  unb  unterricfjtenben  ^5oefte  etnen  oorjitglti^en 

2Bert  (ja6e.  S)a  fie  un§  i^re  2Bett  gletc^fom  gegenraarttg 

ftettt  nnb   nn§   bte  Sctbenfc^Qften    unb  ge^etmften  33e= 

niegungen  be§  «f>ergen»  in  eigenen  StuJ3erungett  ber 

i6  ^Serfonen  frfjUbert,  jo  rairb  fte  nudf)  gegen  bte  fcefdjrei&enbe 

®t(^tfnnft  um  fo  moi^ttger  tuiirfen,  ol§  bie  le&enbtge 

Slnfc^ouung  froftiger  ift  benu  bie  fjiftorifdje  @rfenntni§. 

SSenn  ber  un&onbtge  ©rimm  in  bent  entfe^lid^en  2lu§= 

Brudfj:  ,,@r  Ijat  Jeine  SHnber!"  ou§  SDlacbuff  rebet,  ift 

20  bie§  nic^t  roa^rer  unb  fjerjeinfdjneibenber,  al§  menu  ber 

alte  £>tego  feinen  ©arffpiegel  ^erctu^langt  unb  ftd(j  au§ 

offenem  Sweater  6egucEet? 

o  rage!  o  desespoir! 

5Bir!Iid§  ift  biefe§   grofee  SSorred^t  ber  bramatifrfjen 
25  SDIanier,    bte   ®eete   gleirfjfam   6et   i^ren   oerfto^Ienften 
D^erationen  §u  erto^pen,  fiir  ben  ^rangofen  burdjau£ 
oerloren.    (Seine  SJlenfc^en  ftnb  (mo  nidjt  gar  ^)tftorio= 
unb  ^elbenbii^ter  i^re§  eigenen  ^o!§en  @e!6ft§) 
felten  me^r  al§>  et^falte  3uf^auer  ^rer  2But,  ober 
so  alt!(uge  ^5rofeffore  i^rer  Seibenfd^aft. 

2BaI)r  alfo  ift  e§,  bafe  ber  erfjte  ^eniu§  be§  ®rama§, 
toelcfjen  @^a!ef^eare,  raie  ^5rofpero  feinen  Slriel,  in  feiner 
mag  gefja&t  ^afien,  bafe,  fage  ic^,  ber  umljre  ®eift 
fpielS  tiefer  in  bte  @eele  gra6t,  fdjarfer  in§ 
35  |)er§  fnet^et  unb   le&enbtger  Bele^rt  al§  S^oman  unb 
unb   ba^  e§   ber  ftnnlidjen  SSorfpiegelung  gar 
etnmal  bebarf,  un§  biefe  ©attuug  oon  ^oefte  oor= 
§u  empfetjlen.   ^c^  fann  bemnad^  eine  ®efdjtdjte 


12        SBorrcben  itnb  SBefpredjuncjen  etgcner  SBcrfc 

bramatifdfj  afcljanbeln,  oljne  barum  em  ®rama  fdljrei&en 
511  rootten.  ®a§  Ijeifet:  $tf)  fdjrei&e  einen  bramatifdjen 
SRoman,  unb  Eein  tfjeatralifdjeg  £)rania.  $nt  erften  gatt 
barf  idf)  midj  nitr  ben  oUgemetnen  ©efe£en  ber  ®unft, 
nirfjt  a&er  ben  fcefonbern  be3  tljeatralifdjen  ®efd()macb  5 
unterroerfen. 

Sftun   auf  bie  ©arfje  felBft  511  !ommen,  fo  ntufo  id^ 
Befennen,  bafe  ntd^t  foroofjl  bie  forpexitd^e  2lu§be^nung 
meine§  <2>djaufptel£  al§>  otelme^r  fetn  ^n^alt  tljm  @i^ 
unb    ©ttrnm'    auf    bent    ©rfjauplaije    abfprei^en.     5)ie  10 
Cftmomte  be§fe!6en  mad^te  e§  notraenbig,  bofe  manner 
(S^orafter  auftveten  mufete,  ber  ba§  fetnere  ©efii^l  ber 
£ngenb  Beletbigt  unb  bie  ^Q^tli^^it  unfrer  ©ttten  em* 
port.    (%$)  toimfdjte  §ur  @^re  ber  SO^enf djljeit ,  ba^  ify 
^ier  nicfjt§  benn  ^orifoturen  geliefert  ^atte,  mufj  tiBer  15 
gefte^en,  fo  frucfjtfiarer  ntetne  3SeItfenntni§  rotrb,  fo  armer 
rairb  metn  ^ort?oturen=9fiegifter.)    Sloc^  mefjr  -  -  ®iefe 
unmorolifd^e   (5fjara!tere    mufeten   oon   geioiffen   ©eiten 
glan§en,  ja  oft  oon  ©eiten  be3  ©eift3  gerainnen,  ma&  fte 
oon  (Seiten  be§  |)er5en§  oerlieren.     $eber   bramottfd^e  20 
(Sc^riftfteUer  ift  §u  biefer  grei^eit  6ered^ttgt,  ja  fogar 
genotigt,  wenn  er  onber§  ber  getreue  ®opift  ber  n)tr?= 
lirfjen  SBelt  fein  foH.    2lud^  tft,  rate  ©aroe  le^rt,  fein 
Sftenfrfj  burd§au§  unooHfommen;  aud^  ber  8afterl§aftefte  l^ot 
nod^  oiele  ^been,  bie  ricfjtig,  oiele  Srieoe,  bie  gut,  oiele  25 
Xatigfeiten,  bie  ebel  ftnb.   @r  ift  nur  minber  oottfommen. 

9JJon  trifft  ^ier  $86'fenricf)ter  an,  bie  (Srftaunen  06= 
graingen,  e^rraitrbige  9JZiffetater,  llnge^euer  mit  Sftajefta't; 
©eifter,  bie  ba§  abfd§eulid§e  Softer  rei^et,  urn  ber  ©ro^e 
roitten,  bie  i^m  an^anget,  um  ber  ®raft  icitten,  bie  e§  so 
erforbert,  um  ber  ®efa^ren  raiEen,  bie  e§  begleiten.  'SRan 
ftb'fet  auf  9J?enfd§en,  bie  ben  £eufel  umarmen  roiirben, 
raeil  er  ber  2ftann  o^ne  feine^gleid^en  ift;  bie  auf  bent 
28eg  gur  ^Sc^ften  SSottfommen^eit  bie  unuottfommenften 
roerben,  bie  ungliicffeligften  auf  bent  SSege  §unt  fjocfjften  35 
©liitf,  raie  fie  e3  raa^nen.  2JJit  einent  SBort,  man  roirb 
ftc§  aud^  fur  meine  ^ago§  tntereffteren,  man  rairb  meinen 
2)lorb6reuner  ueiuunbern,  fa  faft  fogar  lie&en.  3^iemanb 


SMe  Member  13 

totrb  tljn  tjera&fdfjeuen,  jeber  barf  tljn  fcebauren.  SHier 
efien  barum  modfjte  idfj  felbft  ntrfjt  geraten  Ija&en,  btefe3 
mein  £rauerfjriel  auf  ber  SBiiljne  gu  roagen.  3Me  tenner, 
bie  ben  gufammenljang  be3  ®angen  Befaffen  unb  bic  316- 

e  ftcfjt  bc§  3Mdfjter3  erraten,  madden  tmmer  ba§  biinnfte 
^auftein  au§.  ®er  ^566el  ^ingegen  (roorunter  id^  s.  v.  v. 
nirfjt  bic  2Jliftpantfc§cr  aHein,  fonbem  oud§  unb  noc§  met 
mefjr  manc§cn  geber^ut  unb  manrfjen  Strefienrotf  unb 
mond^en  roetfeen  ®ragen  gu  go^Ien  Urfac^e  ^oOe),  ber 

10  ^o&el,  rottt  tc^  fagen,  raiirbe  fid^  burd^  cine  fdfjtine  ©ette 
befted^en  laffen,  onc^  ben  Ijcifslirfjen  ®runb  §u  fd^a^en, 
ober  roo^l  gar  eine  2(^ologie  be§  Softer^  bortn  finben 
unb  feine  etgene  ^ursftd^ttgfett  ben  ormen  £)tcfjter  ent= 
gelten  loffen,  bem  man  gemetntglicf)  otteS,  nur  ntc^t  ©e= 

is  rec§ttg!eit  roiberfa^ren  la^t. 

@£  tft  bo§  erotge  Da  capo  nut  STBbera  unb  ©emofrit, 
unb  unfere  gute  §i^ofrate  miifeten  gauge  ^Slontogen 
^teSrourg  erfd^opfen,  roenn  fte  biefem  lluroefen  burd^ 
einen  IjeUfamen  ^rautertron?  o6^elfen  roottten.  S^oc^  fo 

20  otele  greuube  ber  SBafjrljett  unb  Sugenb  mogen  gufommen^ 
fteljen,  i^ren  9Jltt6urgeru  ouf  offener  SBiiljne  @d)ute  gu 
gotten,  ber  5)Sb'6el  prt  nte  ouf,  ^o6el  gu  fetn,  unb  menu 
©onne  unb  9ftonb  ftd^  monbeln,  unb  ^)immel  unb  @rbe 
ueralten  rote  ein  ®leib,  bie  barren  6Iei6en  tmmer  ftrfj 

25  jel6ft  gleic^,  nrie  bie  Stugenb.  Mort  de  ma  vie,  fogt  |>err 
(Sifenfreffer,  ba3  ^etfe'  id^  einen  ©prung!  —  §9  —  §g, 
fliiftert  bie  2ftamfett,  bie  coeffure  ber  fleinen  ©angerin 
roar  m'el  gu  altmobifdfj  —  Sacre  dieu,  fogt  ber  ^rifeur, 
roelc§e  gottlic^e  ©imfonie!  bo  fiiljren  bie  ®eutfd§e  ^>unbe 

so  bogegen!  —  (Sternijogettiototllon,  ben  ^erl  ^otteft  bu 
feljen  jotten  bo§  rofenforBene  SOIobel  Ijinter  bie  fponifd^e 
'sSSonb  fd^meifeen,  fogt  ber  ®utfrfjer  gum  Soloien,  ber  ftdfj 
cor  grieren  unb  Songroeile  in  bie  ^omobte  eingefd^Iii^en 
Ijotte  —  @ie  ftel  red§t  artig,  fogt  bie  gnabige  Xante, 

35  rerfjt  guft5§  BUT  mon  honneur  (unb  fpreitet  t^ren  bo=» 
moftenen  ©d^Iam^  roeit  auS)  —  nm3  foftet  @ie  btefe 
6ventaille,  mein  ^inb?  —  Unb  oud^  mtt  oiel  expression, 
oiel  submission  —  $oljr  gu, 


14        SSorreben  imb  SBefpredjungen  eigener  SBerlc 


gelje  man  Ijin  unb  frage!  —  (£ie  IjaBen  bte 
(Stnilia  gefpielt.  — 

S)ie3  Eb'nnte  midlj  aftenfaHS  fdfjon  entfdfjulbigen,  bafj 
mir'3  got  nidfjt  barum  §it  tun  raar,  fitr  bte  SBiilme  511 
fcfyreiBen.  SftdlEjt  aBer  ba§  Slubttormm  attein,  ouc§  fe!0[t  5 
ba£  Beater  fd^roiJte  mtc§  a&.  2Be^e  genug  wiirbe  e§ 
mir  tun,  roenn  td^  jo  mancfje  Ie5enbige  Setbenfc^oft  mit 
otten  SSteren  gerftampfen,  fo  mand^en  grofeen  unb  eblen 
3ug  er6ormlid§  moffa!rteren  unb  meme$  9?au6er§  9Jia|e* 
ftcit  in  ber  ©tellung  etne§  @taHfnedfjt§  miifote  er^roingen  10 
fe^en.  ^c^  nwrbe  mtd§  u6rtgen§  gludEIic^  fd§a^en,  roenn 
mein  ©d^Qufpiel  bte  Slufmerffomfeit  etne§  beutfc§en 
9?ofciu§  oerbtente. 

@d§Itefeiid§  roifl  id^  nic^t  Bergen,  bo^  id§  ber  SDlet= 
nung  Bin,  ber  2tpplaufu§  be§  3uf^§auer^  ^  ™fyt  intmer  is 
ber  9J?ofefta6  fitr  ben  SBert  etne§  ®rama§.  £>er  3u= 
fdf)ouer,  com  geroaltigen  Stdfjt  ber  @tnnlid§fett  geblenbet, 
it6erfie|t  oft  e&enforooljl  bte  fetnften  @d§on^eiten  al£  bie 
untergefloffenen  gleden,  bte  ftdf)  nur  bent  Singe  be§  Be* 
badfjtfamen  SeferS  entBIii^en.  S5teUetd§t  ift  ba£  gro^te  20 
ajletfterftutf  be§  Brtttfrfjen  5lefc§t)Iu§  ntd^t  ont  meiften  bV 
flotfd^t  roorben,  otettetci^t  mufj  er  in  fetner  ro^en  fcntlji* 
fd§en  ^5rad§t  benen  ^,  la  mode  (oerfcfjonerten  ober  oer= 
ijunjten?)  ^opien  oon  ©otter,  2Bei^e  unb  ©tepljanie 
roeid^en.  25 

@o  triel  oon  meiner  SBerfiinbigung  gegen  ben  @dfjau= 
plct^  —  Sine  Sftedfjtfertigung  u'Ber  bie  >6?onomie  meine§ 
@dfjauftriel§  felfift  rau'rbe  rao^l  feine  SSorrebe  erfd^opfen. 
%$(§  itBerloffe  fie  better  i^rem  eigenen  @d§ic6)al,  raeit  ent= 
fern"t,  metne  9?td§ter  mit  gterlid^en  SSorten  gu  Befted^en,  30 
raenn  td§  i^re  ©trenge  §u  Befitrdfjten  fanbe,  ober  auf 
@d§b'n^eiten  aufmerffant  §u  madden,  raenn  id^  irgenb 
raeld^e  barin  gefunben  ^o'tte. 

®efd§rieBen  in  ber  Dftermeffe  1781. 


S)ic  9tau£>er  15 

b)  SBombe  gitr  erftert  Sluffage. 

SJtan  Relmte  biefe§  ©cfjanfpiel  fitr  nidjt§  anberS  al§ 
eine  bratnatif<i)e  ©efcfjidfjte,  bie  bie  SSorteile  ber  bramati* 
fd)en  Sftetljobe,  bie  @eele  gleidjfam  6ei  iljren  geljeimften 
Dperationen  $u  ertappen,  Sennit,  olme  fief)  ii6rigen§  in 
bie  @d§ranfen  eine§  St^eaterftudS  ein^itjaunen  ober  nac^ 
bem  fo  groetfel^aften  ©eroinn  6ei  tljeotraltf^er  35erforpe= 
rung  git  get^en.  SJJan  lotrb  mir  einroumen,  bofe  e§  eine 
rotberftnnige  3umu*wng  ift,  Btnnen  bret  ©tunben  bret 
ou^erorbentlic^e  9Jtenfc§en  gu  erfrfjcipfen,  beren  ^atig!eit 
oon  meEetcfjt  toufenb  fRaberd^en  o6^anget,  jo  rote  e£  in 
ber  9latur  ber  £>inge  unmc>giid§  fonn  gegriinbet  fein,  bafe 
fii^  bret  oufjerorbeniiid§e  Sftenfcfjen  aud^  bem  bnrc§brin* 
genbften  ©etfterfenner  inner^alB  oterunbjroonstg  ©titnben 
entfilo^en.  ^rier  njar  §iille  tnetnonbergebritngener  9JeoIt= 
toten  oorlonben,  bie  tc§  unmoglicfj  in  bie  oUjn  enge 
be§  Slrtftotele^  nnb  SBattenjc  einfeilen  !onnte. 
Wan  ift  e§  a&er  nic§t  fowoljl  Me  9JJaffe  ntein~e£ 
ufpieI§  ol§  otelmeljr  fetn  $nljalt,  ber  e§  oon  ber 
SBitljne  oerfiannet.  ©te  Sfonomie  be^felfien  ntad^te  eg 
notroenbig,  ba|?  mandjer  (Sljarofter  anftreten  mu^te,  ber 
ba£  feinere  ®efur)l  ber  5tugenb  fceleibigt  itnb  bie  Qfcct* 
Iic§!eit  nnfrer  (Sttten  em^ort.  ^yeber  9JKenfc§enmaIer  ift 
in  biefe  -ftotroenbigreit  gefe^t,  toenn  er  onber§  eine  ^opie 
ber  rairf lichen  SBelt,  unb  ieine  tbealifcfje  Slffeftotionen, 
Jeine  ^ompenbien=ajJenfc§ett  nritt  geliefert  I§a6en.  @§  ift 
einmal  fo  bie  SJlobe  in  ber  28elt,  bafe  bie  ©nten  bnrcfj 
bie  SSofen  fc§attiert  raerben  nnb  bie  £ugenb  im  ^ontraft 
mit  bem  Softer  ba§  lefienbigfte  ®olorit  er^alt.  28er  fic^ 
ben  3rae<^  forgegeic^net  ^at,  ba§  Safter  gn  ftiirgen  nnb 
Religion,  9ftoral  nnb  6nrgerlic§e  ©efe^e  an  iljren  geinben 
§n  rac^en,  ein  foirfjer  ntnfe  ba§  Safter  in  feiner  nacften 
2l6fc§enlic§fett  ent^ittten  nnb  in  feiner  foloffalifdjen  ®rofee 
nor  ba§  S[uge  ber  SJienfc^^eit  fteHen  —  er  fel&ft  mn^ 
angen6Iicftic§  feme  nadjtlicfjen  Saftnrint^e  bnrc§manbem  — 
er  mnfj  ftc^  in  ©mpftnbungen  ^ineingugmingen  niiffen, 
nnter  beren  SSibernatitrli^Jeit  ftd§  fetne  ©eele  ftranot. 


16        33orreben  unb  33efprerfwno.en  etgener  SEevfe 


Softer  roirb  Ijier  mit  famt  feinem  ganjen  innern 
SRaberroerf  entfaltet.  (§§  loft  in  grongen  all  bie  oer= 
roorrenen  ©rfjauer  be3  ($eroiffen3  in  oljnmacfjtige  216= 
ftraftionen  auf,  ffeletiftert  bie  ridjtenbe  (Smpftnbung  unb 
frfjerjt  bie  emftljafte  ©timme  ber  Religion  Ijinroeg.  2Ser  e 
e£  einmal  fo  roeit  gebrarfjt  I)at  (ein  Sftuljm,  ben  nrir  i^m 
nic^t  beneiben),  feinen  SSerftanb  auf  Unfoften  feine§  $er5en§ 
§u  tierfeinern,  bem  tft  ba§  ^eitigfte  nic^t  ^eilig  me^r  — 
bem  tft  bie  2>?enf^^ett,  bie  ©ottfjeit  nic^tS  —  Seibe  2Selten 
ftnb  nid^t§  in  feinen  Slngen.  $&)  ^a6e  uerfuc^t,  von  10 
einem  9Kifemenf^en  biefer  9(rt  ein  treffenbcS  Ie6enbige§ 
S'onterfei  ^insuroerf  en  ,  bie  ooHftonbige  9}Jedf)Qnif  feine§ 
SafterfnftemS  ou^einonber  gu  gliebent  —  unb  iljre  ^raft 
an  ber  2So^rl)eit  §u  ^jriifen.  9JJon  unterricfjte  ftd^  bem= 
nodfj  im  SBerfoIg  biefer  ^efd^ic^te,  roie  raeit  ifjr^  gelungen  is 
fjot  —  $&)  benfe,  id^  ^a6e  bie  9tatnr  getroffen. 

S^ac^ft  on  biefem  fteljet  ein  onberer,  ber  oieEeirfjt  nicfjt 
raenige  meiner  Sefer  in  SBerlegenfjeit  fe^en  moc^te.  (Sin 
©eift,  ben  bo§  aufeerfte  Softer  nur  rei$et  um  ber  ©ro^e 
roiHen,  bie  iljm  on^onget,  um  ber  S^roft  lotEen,  bie  e»  20 
er^eif^et,  um  ber  ©efoljren  roitten,  bie  e§  Begletten. 
(Sin  merfroiirbiger  roid^tiger  9JJenfdj,  on^geftottet  mit 
otter  ^roft,  narfj  ber  ^iirfjtung,  bie  biefe  fcefrimmt,  not= 
roenbig  enttoeber  ein  SBratuS  ober  ein  Sotilino  ju  inerben. 
Ungliiiflic^e  .^onjunfturen  entfd^eiben  fiir  bo§  jraeite,  unb  25 
erft  om  (Snbe  einer  unge^euren  SSerirrung  gelongt  er  §u 
bem  erften.  §a^^e  Segriffe  von  ^atigfeit  unb  (Sinflufe, 
giitte  oon  ^roft,  bie  oHe  ©efe^e  iiberf^rubelt,  mu^ten 
fid^  natiirlidjer  SSeife  on  6iirgerlic§en  SSer^o'Itniffen  5er= 
fc^Iogen,  unb  511  biefen  entljuftoftifcfjen  ^roumen  oon  30 
©rSfee  unb  SSirffomfeit  bnrfte  ftc^  nur  eine  SBitterfeit 
gegen  bie  unibeolifc^e  SBelt  gefeUen,  fo  roor  ber  feltfame 
Sonqui^ote  fertig,  ben  niir  im  dauber  2)Zoor  aero6= 
fc^euen  unb  liefien,  beraunbern  unb  Bebouem.  $clj  raerbe 
e§  ^offentlic§  nic^t  erft  onmerfen  borfen,  bofe  ic^  biefe§  35 
65emolbe  fo  raenig  nur  oKein  0lou6ern  oor^olte,  ol§  bie 
©otire  be§  ®ponier§  nur  ollein  fitter  gei^elt. 

ift  i£o  ber  grofee  (SJefd^macE,  feinen 


®ie  SRcw&er  17 

auf  Soften  ber  Religion  fm'elen  511  laffen,  bafe  mon  6ei= 
nolje  fiir  fein  ©enie  meljr  poffiert,  roenn  nton  nidfjt  fetnen 
gottlofen  ©atgr  auf  iljren  Ijeiligften  SSaljrljeiten  fidj  ljerum= 
tummeln  lafot.  £)ie  eble  (Sinfalt  ber  (Shrift  ntufj  ftrfj 

6  in  aKtaglirfjen  SlffemBleen  von  ben  fogenannten  roi^igen 
®opfen  mifoljanbeln  wtb  in§  Sad^erli^e  oer^erren  loffen; 
benn  ma&  ift  jo  ^etlig  unb  emft^aft,  bo§,  roenn  mon  e3 
folfd§  nerbre^t,  nid§t  fielod^t  roerben  fann?  —  $3)  fonn 
ijoffen,  bafe  ti^  ber  Religion  unb  ber  nmljren  9J?orol 

,0  feme  gemetne  9?oc§e  oerfd^nfft  ^o5e,  inenn  ic^  btefe  mnt= 
jotttige  ©cfjrtftoerarfjter  in  ber  ^Serfon  meiner  frfjanb* 
Itd^ften  3{au6er  bem  5l6fd^eu  ber  2BeIt  iiBerliefere. 

Slfier  nod§   meljr.     !J)tefe   unmoralif^e   S^oroftere, 
oon  benen  oorljin  gefprod^en  ronrbe,  mufeten  von  geroiffen 

16  ©eiten  glongen,  ja  oft  oon  ©eiten  be§  ©eifte£  gewtnnen, 
ma§>  fie  oon  (Setten  be§  ^ergend  oerlieren.  ^)ierin  l)a&e 
ic^  nitr  bte  Slatur  gletrfjfam  njortlic^  a6gefc§rteben.  ^ebern, 
oud^  bem  SafterJjafteften,  ift  geroifferma^en  ber  ©tempel 
be§  gottltrfjen  @6en6ilb§  aufgebrutft,  unb  mettetctjt  ^ot 

20  ber  grofee  Soferatc^t  feinen  fo  meiten  2Beg  gum  grofeen 
SfJec^tfc^affenen  aB  ber  Heine;  benn  bie  2ftoralitat  pit 
gleid^en  ®ong  mit  ben  ®raften,  unb  je  roeiter  bie  $oijig= 
feit,  befto  roeiter  unb  ungeljeurer  i^re  SSerirrung,  befto 
imputaBIer  iljre  SSerfalfd^ung. 

25  ^lopftocES  2lbromelec§  roecEt  in  un§  eine  ©m^finbung, 
roortn  SSerounberung  in  2l6fc§eu  fd^milst.  2ftilton3  @aton 
folgen  rair  mit  frfjaubembem  (Srftciunen  burc§  bo§  un= 
raegfame  S^QO§.  !Dte  SDJebea  ber  olten  CDramotifer  6Iei6t 
6ei  Qtt  iljren  ©reueln  nod^  ein  grojjeS  ftaunen£ttwrbige3 

so  2Bei6,  unb  <S^afefveare§  Sftdfjarb  Ijat  fo  geroi^  am  Sefer 
einen  35enmnberer,  ol§  er  aucfj  il§n  ^affen  roitrbe,  njenn 
er  iljm  oor  ber  ©onne  ftiinbe.  28enn  e§  mir  barum  §n 
tun  ift,  gon^e  SD^enf^en  ^ingufteEen,  fo  mufe  io^  aud^ 
ifjre  SBottfommen^eiten  mitne^men,  bie  oud§  bem  SBb'feften 

35  nie  gang  feljlen.  28enn  id^  uor  bent  £iger  geroamt  ^oben 
fo  barf  icfj  feine  fcfjone  blenbenbe  ^-lecfenljaut  nid§t 
bamit  man  nicfjt  ben  5;iger  6eim  Stiger  oer= 
miffe.  5tud§  ift  ein  3ftenfcfj,  ber  ganj  33o§I)eit  ift,  frfjfedfjter* 

SSerfe.    XVI.  2 


18        SBorre&en  ttnb  SSefprecljungen  efgener  SScrlc 

bing£  fein  ®egenftanb  ber  ®unft  unb  aufeert  eine  guriitf* 
ftofeenbe  ®raft,  ftatt  bafj  er  bie  2lufmer!famfeit  ber  Sefer 
feffeln  fottte.  9ftan  nmrbe  umBliittern,  roenn  er  rebet.  Sine 
eble  <2>eele  ertragt  fo  loentg  anljaitenbe  moraltfdfje  $)iffo= 
nangen  al§  ba£  £%  ba§  ©efri^el  eine£  Sfteff  er3  auf  ®la§. 

SIBer  eBen  baritm  null  td^  feI6ft  mtferoten 
bte[e§  mein  ©^oujpiel  auf  ber  SBuIjite  511  mogen. 
geprt  Betberfeiti,  Beim  Sifter  unb  feinem  Sefer,  fd^on 
em  gerotffer  ©e^olt  con  ©eifteSfroft  boju:  Bet  jenem, 
bafe  er  ba§  Safter  ntc§t  51  ere;  Bet  btefem,  bafe  er  ftrfj  10 
ntc^t  von  etner  frfjonen  @eite  6eftec§en  laffe,  ouc^  ben 
Ijajsltdjen  ©runb  511  fc§o^en.  2fteinerfett£  entjc^etbe 
ein  fritter  —  aBer  von  meinen  Sefern  Bin  trfj  e^  nic§t 
gan§  t>erftc§ert.  S)er  ^iiBel,  roorunter  tc§  ?etne§n)eg§  bie 
©af]en!el§rer  aUetn  tt)iH  oerftanben  miff  en,  ber  SjSbBel  15 
niurgelt  (unter  nn§  gefagt)  raeit  nm  unb  giBt  gum  Un= 
glittf  —  ben  SDm  an.  3U  ^urS^^^fi/  m£in  ®  Q  n  3  e  ^  au^s 
3uretc§en,  gu  netngeiftifc§ ,  mein  ®ro^e§  gu  Begretfen, 
5U  BoS^oft,  mein  ©ute§  nriffen  gu  nmllen,  mirb  er, 
fiirdjf  id)  foft,  meine  9lBfic§t  oeretteln,  mirb  otelleid§t  20 
eine  Sfyologte  be^  Safter§,  ba§  id^  ftiirge,  bortn  gu  ftnben 
meinen  unb  jeine  eigene  ©infalt  ben  ormen  ®ic§ter  ent» 
gelten  loffen,  bem  man  gemeiniglirfj  aUe^,  nur  ntcfjt  @e= 
rec^tigfett  roiberfa^ren  la^t. 

(£§  ift  ba§  etoige  Da  capo  mit  SIBbera  unb  ®emofrtt,  25 
unb  unfre  gute  ^i^pofrate  miifjten  gange  ^lantagen  Slie^ 
rourg  erfrfjopfen,  wenn  fie  bem  Unraefen  burdfj  ein  ^eil= 
fame§  ®e!o!t  aBIjelfen  raoHten.    9^0^  fo  oiele  gfreunbe 
ber  2Ba^r^ett  miigen  gufammenfte^en,  iljren  SJlitBiirgern 
auf  ^anjel  unb  ©cfjauBitljne  @c^ule  gu  fatten,  ber  ^6'Bel  so 
^ort  nie  auf,  $J$o'BeI  gu  fein,  unb  menu  ©onne  unb  9JJonb 
fid^  joanbeln  unb  4?immel  «ttb  @rbe  oeralten  rote  ein 
SHeib.     SBieKeia§t    ^att'    tdf),    ben    ©d^nja^^ersigen   gn 
frommen,  ber  Sftatur  minber  getreu  fetn  fatten;  aBer  roenn 
jener  ^a'fer,  ben  toir  atte  fennen,  aud§  ben  2Jtift  au§  ben  35 
SJSerlett  ftort,  menu  man  6$empel  Ijat,  ba^  geuer  uer= 
Brannt  unb  SBaffer  erfauft  ^aBe,  fott  barum 
—  unb  Staffer  Eonftfgiert  joerben? 


3)te  3?au6er  19 

$cf)  barf  meiner  ©rfjrift,  gnfotge  ifjrer  merfnwrbigen 
®atafiropfje,  mit  9ted)t  einen  ^SIa£  itnter  belt  moralifdjen 
33udjem  oerfprerfjen;  ba§  Softer  nimmt  ben  5ht§gang, 
ber  feiner  nriirbig  ift.  £)er  SSerirrte  tritt  nrieber  in  ba3 
©eleife  ber  ©efe£e.  3)ie  £ttgenb  geljt  ftegenb  booon. 
2Bcr  nitr  fo  biltig  gegen  mic^  Ijanbelt,  mic^  gang  gu  lefen, 
micfj  oerfte^en  git  raoHen,  oon  bem  fann  id^  erroarten, 
ba^  er  —  ntdfjt  ben  ®irf)ter  fcerounbere,  afier  ben  rec^t= 
fd^affenen  SRann  in  ntir  ^oc^fc§a^e. 

®efcfjrie&en  in  ber  Dftermeffe  1781. 


c)  IBorrcbe  jut  stouten  9(uf(agc. 

ac§tl^nnbert   ©yemplarien    ber    erften   2(nflage 
meiner  9tau6er  ftnb  Balber  §erftrent  raorben,   al§  atte 
Ste6!§a6er  git  bem  @tuc£  Honnten  Befriebigt  roerben.  SOIan 
wnterna^m  baljer  eine  §ioote,  bie  fic^  oon  ber  erften  an 
is  ^iin£tltd[)Eeit    be£   ©mif§   nnb   S3ermeibung    berjemgen 
3it)eibenttg!etten  au§ntmmt,  bie  bem  fetnern  STeil  be§ 
^n6lifnm§  auffattenb  geraefen  roaren.  (Sine  SSerBeffernng 
in  bem  SSefen  be§  ®^u'(f§,  bie  ben  SBiinfdjen  meiner 
grennbe  itnb  ®ritif!er  entf^rac^e,  bnrfte  bie  9(6ftc§t  biefer 
20  Sfnflage  nic^t  fein. 

(S3  ftnb  biefer  graoten  Stnflage  gerfdjiebene 
ftitife  gugeorbnet,  bie  t^ren  SBert  6ei  einem  grofeen 
be§  ntnftfOeBenben  ^nbli!nm§  er^eben  roerben. 
aJletfter  fe^te  bie  Slrien,  bie  barin  oorlommen,  in  -Jftnft!, 
25  unb  ic^  bin  u'&ergeugt,  bafe  man  ben  5te$t  6ei  ber  2)Znftf 
oergeffen  roirb. 

©tnttgart,  ben  5.  ^jan.  1782. 

D. 


d)  2(»crttffcmcut  511  ber  erften  Stoffittjrwtg. 
®ie  Scantier,  ein  @c§auf^iel. 

®a§  ©ema'tbe  einer  tierirrten  grofeen  ©eele  —  an§= 

geruftet  mit  atten  ©alien  gum  $itrtrefflicfjen,  nnb  mit 

so  alien  ®a&en  oerloren.    3"9eW°fe^  Scuer  itnb  fc^lec^te 


20        33orreben  unb  Sefprerfjungen  etgener  SBerfe 


®omerobfcfjaft  oerbor&en  f  ein  §e*3  —  riffen  t^n  von  Softer 
gu  Softer  —  fci§  er  gute£t  on  ber  @pt£e  emer  2ftorb= 
fcrennerfconbe  ftonb,  ®reuel  ouf  ©reuel  fjaufte,  von  3(6= 
grunb  §u  Sl&grunb  ftiirgte,  in  olte  £iefen  ber  SSergioeif* 
lung.  —  ®rof$  unb  moieftottfdf)  im  UnglucE,  unb  burdj  5 
Ungliitf  gebeffert,  rutfgefuljrt  gum  gurtrefflid^en.  @inen 
fol^en  Sftonn  roirb  mon  im  9flou6er  2ftoor  6ew)einen  unb 
^offen,  oei'oBf^euen  unb  lieben. 

(Stnen  ^eud^Ierifd^en,  ^etmtucEifc^en  (Sdfjletrfjer  totrb 
mon  enttorot  erfilitfen  unb  gefprengt  fe^en  in  fetnen  10 
etgenen  9}?men.  (Sinen  oH^u  fd^raoc^en  nod^giefiigen  SSer= 
5artler  unb  23oter.  --  ®ie  @c§mer§en  fd^raormerifd^er 
Sie&e,  unb  bte  goiter  ^errfd^enber  Sctbenfcfjoft.  §ier  im'rb 
mon  oud{)  ntdfjt  o!§ne  ©ntfe^en  in  bte  innere  SB5irtfd§oft  be§ 
Softer^  33ItdEe  joerfen  unb  ou§  ber  33it^ne  unterridfjtet  15 
nierben,  im'e  olte  SSergotbungen  be§  (SliicES  ben  innern 
2Burm  nid^t  toten,  unb  ©d^recEen,  Slngft,  ffteue,  SSer5ioeif= 
lung  ^ort  Ijinter  fetnen  gerfen  ftnb.  ®er  gufcfjauer  raetne 
^eute  oor  unfrer  SBitfjne  —  unb  fc^oubere  —  unb  lerne 
feme  Seibenfcfjoften  unter  bte  ®efe£e  ber  Dleltgton  unb  20 
be3  35erftonbe§  Oeugen;  ber  $unglmg  fe^e  mit  @d§reifen 
bem  @nbe  ber  giigellofen  2lu§fd§iDetfungen  nod^,  unb  oudfj 
ber  9)Zonn  ge^e  ntrfjt  o^ne  ben  llnterrtd^t  von  bem  @dfjou= 
fpiel,  bofe  bte  unftcfjtfiore  §onb  ber  3Sorfid§t  oud^  ben 
33ofenridf)t  5U  SBerf^eugen  i^rer  2(6ftd§ten  unb 
broud^en  unb  ben  tieriDorrenften  ^noten  beS  ®efdjtcf§ 
(Srftounen  ouflofen  fonne. 


e)  23eft)redjwtg  im  SSittemBergtf^cn 

£>ie9lau&er.  @tn@c§aufptel,  von  ^riebrid^  ©driller. 

1782. 

(Qrfj  ne^me  e8  no^  ber  neueften  3:^eaterau§go6e  ,  rote  e§  6t8ljer  auf  ber 
STZotionalbu^ne  ju  aflannljetm  ift  uorflefteUt  worben.) 


©dfjoufptel  ouf  roirtemBergtfd^en  33oben 
geioodfjfen.  £>te  gabel  be§  ©tiiifS  ift  ulmgefoljr  btefe:  @in 
fronfifd^er  ©rof,  2ftorjmtlion  von  SOIoor,  ift  33oter  turn  so 


21 

groeen  ©o'lmen,  ®arl  nub  $rcmS/  bie  fid)  an  Sljarafter  fefjt 
unafjnlidj  ftnb.    ®arl,  ber  altere,  ein  $imgling  t)ott 
lenten  unb  (Sbelmut,   gerat  git  2eip$ig  in  einen 
luberlidjer  SBriiber,  ftiir^t  in  @a$effe  nnb  ©cfjnlben,  mufe 

6  gule^t  mit  einem  £rupp  feiner  ©piejjgefetten  an§ 
entflieljen.  UnterbeS  Ie6te  ^ran^,  ber  jiingere,  §n 
6eim  SSater,  nnb  ba  er  Ijetmtutfifcfjer  fc^abenfrofjer 
mutgart  roar,  nwfote  er  bie  3eitungen  oon  ben 
feiten  fetneS  33raber§  gn  feinem  eigenen  SSorteit  gu  oer= 

10  fd^ltmmem,  feine  reuootten  nnb  rii^renben  33rtefe  ju 
unterbriicEen,  onbere  nad^teiltgen  ^n^olt§  nnterjnfi^ieOen 
nnb  ben  3Sater  bergeftalt  gegen  ben  @oljn  gn  erBittern, 
bafe  er  iljm  ben  ffiud)  ga6  unb  tljn  enter6te. 

^orl,  bnrc^  biefen  ©d^ritt  gnr  ^Bergraeiflung  gefircic^t, 

is  uerimdelt  ftc§  jnit  feinen  ®efafjrten  in  ein  ^anBerfont^Iott, 
roirb  tljr  Slnfii^rer  nnb  fii^rt  fie  in  fciiljmtfcfje  SKolber. 
®er  olte  ®raf  ^otte  eine  ^lid^te  im  $anfe,  bie  ben  jnngen 
©rofen  ®cui  fc^n)armerifc§  lieBte.  ®iefe§  S^abd^en  Jnntpfte 
mit  aEen  SSafjen  ber  SieBe  gegen  ben  Qimi  be§  $5ater§ 

20  nnb  ^otte  ont^  bitrdfj  gnbringlic^eS  ^Bitten  ^nle^t  i^ren 
erreic^t,  roenn  nic§t  ^ran3/  &er  l)on  &iefem  ©rfjritt 
gn  6eforgen  ^atte,  ber  nefien  bent  norf)  SlBfid^ten  onf 
3lntalten  ^egte,  bnrc§  eine  erfonnene  Sift  aEe§»  oereitelt 
^otte.  9lamlic§  er  unterridjtete  einen  feiner  SSertrauten, 

25  ber  nodj  einen  ^riootgrott  anf  ben  alien  unb  jnngen 
®rafen  gefafjt  ^atte,  nnter  bem  oorgeblirfjen  Seamen  eine§ 
greunbS  oon  ^arln  bie  erbidjtete  ^eitung  com  5tob  biefe§ 
le^tem  §n  Bringen,  unb  oerfalj  i^n  ^ie^u  mit  ben  tiirfj= 
ttgften  S)ofumenten.  ®er  ©treidj  gelang,  bie  Xrauerpoft 

so  itberrafdjte  ben  SSater  auf  bem  ®ranfen6ett  unb  roirfte 
fo  ftar?  auf  feinen  gefdjnmrfjten  ^orper,  bafe  er  in  einen 
3uftanb  oerfiel,  ben  jebermann  fiir  ben  5tob  erflarte  - 
2l6er  e§  mar  nur  eine  tiefe  Dfjnmadjt.  — 
bnrrfj  6o§^afte  @treic§e  gu  ben  a6frf;eulic§ften 

35  erljartet  ^atte,  6enu^te  biefen  attgemeinen  2Baljn,  f ott^og 
ba§  Seid;en6egangni§  unb  fcrarfjte  ben  SBater  mit  §ilfe 
feine§  gebungenen  ^)anblanger§  in  einen  a&gelegenen 
Sturm,  i§n  attbort,  feme  oon  2Jienfdjen,  |)unger§  fteruen 


22        SBorreben  unb  S3efpredjun0en  eigener  SBerfe 

gu  laffen,  unb  trat  fobenn  in  ben  oottfcimmenften 
feiner  (fitter  unb  SRedfjte. 

tlnterbeffen  Ijatte  ftdj  ®arl  2ftoor  on  bcr  @pifce  feiner 
SRotte  burrfj  aufoerorbentltdje  ©treidje  roeit  unb  breit  rudfjt* 
bar  unb  furcfjtbar  gemadjt.  (Sent  Sfnfjang  nmcfj3,  feine  s 
(fitter  ftiegen,  fein  ©olrfj  fc^rocfte  bie  fleinere  Stgronnen 
unb  outortfterten  SBeutelfdjnetber;  aber  fein  5Bcutet  mat 
ber  9^otburft  geoffnet,  unb  fein  2lrm  §u  t^rem  ©dfju^e 
bereit.  Sftemate  erlauBte  er  fic^  fpi^bii6tfd§e  SMeberei, 
fein  SSeg  gtng  gerabe,  er  Ijatte  ftd^  balber  je^en  9J?orb=  10 
taten  al§>  einen  eingigen  Siebfta^I  oergeben.  ®a§  ©e= 
ru'cf)t  feiner  Saten  foberte  bie  ©eredjtigfett  auf;  er  tourbe 
in  einem  S3albe,  wo  ^inein  er  ftrfj  noc§  einem  §oupt= 
ftreic§  mit  fetner  gongen  SSanbe  geroorfen  b,atte,  umringt; 
aber  ber  gur  SSer^roeiflung  ge^e^te  Stbenteurer  fc^lug  fic^  15 
mit  raenigem  SSerluft  ^er^aft  burcfj  unb  entronn  glu'tf= 
ltd§  au£  SBob^men.  ^^t  oerbanb  ficfj  ein  fliicfjtiger  ebler 
SBo^me  mit  i^m,  ben  fein  toibrtgeS  ©efc^icf  mit  ber 
biirgerltrfjen  ©efettft^aft  ent^ioeit  Ijatte,  beffen  ungludtlid^e 
2iebe§gefc^ic§te  bie  frfjlnfenbe  ©rinnerung  ber  feinigen  20 
roteber  nufioecEte  unb  ib,n  ju  bent  (Sntfdjlufe  beioog,  SBater= 
lanb  unb  ®eliebte  raieber  gu  fe^en,  roelcfjen  er  QUC^ 
fc^teuntg  in§  2Serf  fe^te. 

|)ier  eroffnet  ftc§  bie  gioeite  ©poc^e  ber  ©efc^ic^te. 
gron^  5D7oor  geno^  inbeg  in  otter  raottuftigen  9?u^e  bie  25 
grurfjt  fetner  35iiberei;  nur  Slmalio  ftemmte  ftd^  ftonb= 
b,oft   gegen   feine    raottu'fttge   SSefturmungen.     ^arl   er= 
fcfjeint  unter  einem  oorgeblid^en  Seamen  —  SKilbe  Seben§= 
art,  Seibenfi^oft  unb  longe  Strennung  gotten  i§n  unfennt= 
lic§  gemoc§t;  nur  bie  Siebe,  bie  ftrf;  niemnl§  oerleugnet,  so 
oerraeilt  iiber  bem  fonberbaren  g-rembling.    @innlic§e§ 
2lnfc§ouen    uberraa'Ittgt   bie   (Srinnerung,   3lmolia  fangt 
an,  i^ren  ®arl  in  bem  llnbefannten  ^u  Iteben  —  unb 
§u  oergeffen,  unb  liebt  ifjn  boppelt,  eben  ba  fie  i^m  un= 
treu  §u  merben  fu'rd^tet.  ^j^r  |)er3  uerra't  fidf)  bem  feinigen,  35 
ba§  feinige  bem  i^rigen,  unb  ber  frfjarfftrfjtigen  gurdfjt 
entrinnt  !eine§  non  beiben.   ^rnnj  roirb  oufmerffom,  oer= 
gleid^t,  errh't,  iiberjeugt  ftc^  unb  befdjliefet  bag  33crberben 


3)fe  9la'u6er  23 

be3  33ruber§.  gum  pjeitenmol  roitt  cr  ben  Slrm  fehted 
4)anblonger&  bingen,  ber  o6er,  burdj  feinen  Unban!  oe= 
(eibigt,  mit  ongebroljter  ©ntbecfung  ber  ©eljeimniffe  von 
iljm  abfpringt.  gran§,  fe*&f*  $u  feig/  etnen  2ftorb  au§>= 
6  gufiiljren,  oerfrfjiefit  bie  unmenfcfjlidfje  Stat.  UnterbeS  raar 
fd^on  ber  ©tnbrutf  oon  ^arl  fo  ttef  in  ba§  ^erj  be§ 
9Jtabcfjen§  gegongen,  bofe  ein  §elbenentfc§lit^  anf  ©eiten 
be§  erften  oonnoten  roar,  iljn  git  uerttlgen.  @r  mttfote 
bte  oerlaffen,  oon  ber  er  gelte&t  roor,  bte  er  Ite&te  unb 

10  boc^  ntc^t  meljr  Bejt^en  !onnte;  er  f[o^,  nacfjbem  fie  t^n 
erfannt,  §n  fetner  33anbe  gttriicf.  @r  traf  btefe  im  nat§ft= 
gelegenen  2BoIb.  @S  roor  ber  namlic§e,  roorin  fein  33ater 
im  ^4trme  oer^roeifelte,  oon  bent  rentgen  unb  rac^fitc§ttgen 
|>ermann  (fo  |tefe  gron^en^  SSertrauter)  fnntmeritrf)  ge= 

is  na^rt.  @r  ftnbet  fetnen  SSater,  ben  er  nut  §ilfe  feiner 
9?on6roeTf5enge  6efrett.  ©in  ®etoc§ement  oon  S'iduBern 
mufe  ben  a&fdjenltdjen  ©o^n  ^erBei^oIen,  ber  cm3  bem 
SSranb  feine§  @c§Ioffe§,  roorein  er  ftc§  att§  SSersroeiflnng 
geftnr$t  ^atte,  mit^fom  errettet  rotrb.  ®url  lafet  i^n  bttrc§ 

20  fetne  SBanbe  ric^ten,  bte  i^n  oerurtetlt,  in  bem  namtic^en 
STnrme  $n  oer^ttngem.  5Rnn  entbecft  ftd§  ®arl  feinem 
Soter,  boc^  feine  Se6en§art  ntd§t.  Slmalio  roor  bem 
flieljenben  ©eliefiten  in  ben  2BoIb  norfjgefloljen  ttnb  roirb 
^ier  oon  ben  ftreifenben  93onbtten  onfgefongen  nnb  oor 

25  ben  ^mitotmann  gebrad^t.  ®orl  ift  gegronngen,  fein  |)anb= 
roerf  §u  oerraten,  rooBei  ber  SSoter  fitr  ©ntfe^en  ftirOt. 
Slnd^  i£t  ift  i^m  fetne  Slntolto  nocfj  treu.  @r  ift  im 
SBegriff,  ber  ©litiflic^fte  gn  roerben,  after  bte  frfjroitrige 
35onbe  fte^t  rotber  i^n  ouf  unb  erinnert  iljn  on  ben  feter= 

so  lidj  gefc^roornen  @ib.  ®axlf  auc^  im  gro'feeften  35ebrong= 
ni§  nod^  9ftann,  ermorbet  3tmalten,  bie  er  nicfjt  me^r 
Beft^en  Eann,  oerla^t  bte  33anbe,  bte  er  burc^  btefe§  un= 
menfc^Iic^e  D^fer  6efrtebtgt  fjat,  nnb  ge^t  ^in,  ftc^  fel&ft 
in  bie  |>anbe  ber  $ufti-$  §u  iiberliefern. 


ftnbet  ait§  btefem  ®eneralrife  be§  @tiic£3,  bofe 
e§  on  roa^ren  bramattfdjett  ©ituottonen  ungemetn  fruc^t= 
oar  ift,  bafo  e§  feloft  ott§  ber  geber  eine§  mtttelmafeigen 


24         SSorreben  unb  33efprect)una,en  eigener  SSerfe 

@cfjrtftfteHer3  ntcfjt  gan§  untntereffant  fHefjen,  bafe  e3  in 
ben  ^mnben  etne£  beffern  ®opf§  ein  Originalftutf  roerben 
mu'ffe:  fragt  ftrf)  nun,  rote  Ijat  e§  ber  SMrfjter  bearbeitet? 

3uerft  benn  oon  ber  SBaljl  ber  g-abel.     Sftouffeau 
ru'ljtnte  e§  an  bem  ^lutardfj,  bafe  er  erljabene  35erbred(jer  5 
gnm  SSorrourf  feiner  (Sd^ilberung  roa^Ite.*)    28entgften§ 
biintt  e§  mid^,  fold^e  Debiirfen  notroenbig  etner  eBenfo 
grofeen  £)oft§  oon  ©etfte^froft  olS  bte  erfjafcene  STugenb= 
^afte,  unb  bte  ©ntpfmbnng  be§  2l6fci^eu8  oertroge  ft<^ 
ntrfjt  felten  mtt  3lntetl  unb  SBeumnberung.    2lufeerbem  10 
bofe  tm  ©djtcfjal  be§  graven  iRe^tfd^offenen,  nod^  ber 
retnften  9J?oraI,  burc§au§   fetn  ®noten,  fetn  Sabgrint^ 
ftottftnbet,  ba^  ftrfj  feme  3Ber!e  unb  @c§ttffnle  notroenbtger 
28etfe  gu  oorou^  6e!annten  gtelen  lenfen,  roelc^e  betm 
erften  §u  ungerotffen  3ie^en  burc§  frumme  2ftaanber  ftd^   15 
fd§Iangeln  (etn  ttmftcmb,  ber  in  ber  bramattfc§en  ®unft 
mac^t),  oufeerbem  bafe  bte  Iji^igften  Slngriffe  unb 
be§  Softer^  nur  35tnfengefec|te  gegen  bie  ftegenbe 
Stugenb  ftnb,  unb  rotr  unS  fo  gern  ouf  bte  ^5artte  ber 
SSerlterer  fd^Iogen  —  etn  ®unftgrtff,  rooburc^  STJilton,  ber  20 
^ctnegt)ri:Eu3  ber  ^6'Ue,  aucij  ben  ^ortfii^tenbeften  Sefer 
einige  5htgen6ltcEe  §um  gefottenen  (Sngel  ntac^t  —  aufjer 
bem,  fage  td§,   frmn  tc§   bte  2iugenb   feI6ft   in  fetnem 
trtump^terenbem  ©longe  ^etgen,  ol§  roenn  ic§  fie  in  bte 
^ntrtgen  be§  Softer^  oerrotcfle  unb  iljre  ©tra^len  burc^  25 
btefen  <Sd§atten  er^efie.    X>enn  e§  finbet  ftc§  nic§t§  ^n= 
tereffantereS  in  ber  moraltfcfj  ti[i:§etifc§en  Slatur,  al§  roenn 
Xugenb  unb  Safter  an  etnanber  ftc^  reiben. 

9tau6er  a&er  ftnb  bte  «f)elben  be§ 
unb  einer,  ber  auc§  9?au6er  nteberroagt,  ein 
ber  £eufel.    ^c§  roeife  nic§t,  roie  ic^  e§  erftiiren  foil,  bafe 
roir  um  fo  roamter  fgntjmtljtfieren ,  je  roeniger  roir  ©e= 
^ilfen  barin  ^aben;  bafe  roir  bem,  ben  bie  SBelt  auSftofet, 
unfre  5tranen  in  bie  2Sufte  nad^tragen;  bafe  roir  Iteber 
mit  Srufoe  auf  ber  menfc^enoerlaffenen  $nfel  un§  ein= 


*)  ©tfjrtften  Don  ^.  "$.  (Sturj.    $n  ben  ®enfn)itrbtg= 
feiten  uon  Sfouffeau. 


®ic  Sftfiu&er  25 

niften,  al§  im  brangenben  ©eroiifjle  ber  2BeIt  mit* 
fdjroimmen.  £>te§  roenigftenS  ift  e$,  nm3  un3  in  t>or= 
liegenbem  ©tiicE  on  bie  jo  aufjerft  unmoralifcfje  $auner= 
Ijorben  feft&inbet.  @6en  biefeS  eigentiimlicfje  ®orjm3,  ba£ 
6  fie  ber  biirgerlidjen  ®efeHfrfjaft  gegenii&er  formieren,  feine 
SBefdfjranftntgen,  feine  ©e&recfjen,  feine  (befa^ren, 
lodEt  un§  no^er  gu  i^nen ;  an£  einer  unmerf6aren 
neigung  ber  @eele  §um  ©leii^geroic^t  meinen  toir 
unfern  33eitritt  —  njelrfjeS  5ugleid^  ond^  unferm 

10  fcfjmetdjelt  —  i^re  leic^te  nnmoralifcfje  @d§ale  fo  lang' 
Befc^roeren  gu  miiffen,  6t§  fie  roogrec^t  mit  ber  ^erec^tig= 
feit  fte^t.     $e  entferntem  3ufQmmcn^an9  f^e  m^  &er 
SBelt  ^aBen,  befto  na^ern  Ijat  unfer  ^)erg  mit  il§nen.  - 
(Sin  2ftenfdfj,  on  ben  firfj  bie  gon^e  2Belt  fnii^ft,  ber  ftrfj 

is  niiebernm  on  bie  gnnge  SBelt  flammert,  ift  ein  gremblmg 
fitr  unfer  |)er5.  —  2Bir  lieBen  bo§  Slugfc^liefeenbe  in  ber 
Sie&e  unb  ii6eratt. 

®er  ®ic§ter  fit^rte  un§  alfo  in  eine  ^epn&li!  ^inein, 
anf  roelrfjer,  al§  onf  etiuo§  Sln^ergeroo^nlic^em,  unfere 

20  Stufmerffamfeit  raeitet.  2Bir  Ija&en  eine  fo  giemlid^  oott= 
ftanbige  C)£onomie  ber  nnge^euerften  ajJenf^enoerirrung, 
fel&ft  i^re  OueHen  ftnb  oufgebetft,  iljre  9?effort§  ange= 
ge6en,  i^re  ®ataftropfje  ift  entfaltet.  2ttterbing§  roiirben 
tmr  oor  bem  fii^nen  ®ematbe  ber  ftttlidjen 

25  guriicCtreten,  roofern  nic§t  ber  ®ic^ter  bnrc^  etlirfje 
ftric§e  9Renfc§Iic§feit  unb  (Srljafcenljeit  ^ineinge6rac^ 
2Bir  finb  geneigter,  ben  ©tentpet  ber  ®ott^eit  au§  ben 
^rimaffen  be§  SafterS  IjerauSguIefen,  aid  e6enbenfet6en 
in  einem  regelmafoigen  ©emalbe  gu  6eraunbern;  eine 

so  Sftofe  in  ber  fonbigten  SBitfte  ent^iidft  un§  me^r  al§>  beren 
ein  ganger  ^>oin  in  ben  ijefperifcfjen  (Garten.  35ei 
orecfjem,  benen  ba§  @efe^  al§>  ^beaten  morolifc^er 
Iic§!Eeit  bie  SCftenfrfjljeit  oogeriffen  ^at,  er^eBen  roir  and) 
frfjon  einen  geringern  ®rab  con  35o§E|eit  pr  Stngenb,  fo 

35  nrie  roir  im  (Segenteil  all  unferm  2Si£  auffiieten,  im 
®Ian$  eine§  ^)eiligen  f^Iecfen  gu  entbeden.  ^raft  eineS 
eioigen  §ang^,  aUe§  in  bem  ^rei§  unferer  (Sgmpatln'e 
gu  oerfammeln,  gie^en  roir  £eufel  gu  un§  em^or  unb 


26        SSorrcben  unb  SSefpredjungen  eigcncr  SBerfe 

(Sngel  Ijerunter.  SRodfj  einen  gtoeiten  ^unftgriff  6enu£te 
ber  Stater,  inbem  er  bem  roeltoerroorfenen  ©u'nber  einen 
fdfjleirfjenben  entgegenf  e£te ,  ber  feme  frfjeufelicfjern  3Ser« 
Bremen  mit  giinftigerem  ©rfolge  unb  roeniger  (Sdfjonbe 
unb  SBerfolgung  ooEBringt.  2luf  biefe  2lrt  legen  nrir  nodfj  s 
unferer  ftrengen  ©ererf)ttgfeit3lielie  meljr  (Scfjulb  in  bie 
©cijale  be§  Segunftigten  unb  oerminbern  fie  in  ber  ©c^ale 
be§  Seftroften.  ®er  erfte  ift  um  fo  oiel  fd^ioarger,  al§ 
er  glu'tflidjer,  ber  groeite  um  fo  oiel  beffer,  al§  er  un* 
glii(flic§er  ift.  @nblid§  ^at  ber  S3erfaffer  oermittelft  einer  10 
ein^igen  ©rftnbung  ben  furd§terlid§en  23er6red§er  mit 
taufenb  goben  on  unfer  £)er$  gefnitpft:  !5)er  SD'Jorbbrenner 
unb  roirb  raieber  gelie6t. 

9ftoor  ift  nid^t  !5)ieB,  a6er  3W(Jrber.   Slicfjt 
aBer  Unge^euer.    3Sofern  id)  mic§  nid^t  irre,  is 
banft  biefer  feltene  2JJenfd^  feine  ©runbgu'ge  bem 
unb  ^ctoonteS,*)  bie  burrfj  ben  etgenen  (S^eift  be§ 
nac§  ©^afef^earifc^er  SJtanier  in  einem  neuen,  roo^ren 
unb  fjarmonifdjen  S^arafter  unter  fid^  amalgamiert  ftnb. 
^n  ber  S5orrebe  §um  erften  ^5Ian  ift  ber  ^)au^trife  von  20 
biefem  ©fjarafter  entiuorfen.  ®ie  grofelirfjften  feiner  3?er= 
Bremen   ftnb   roentger   bie   2Sir!ung   Bb'§ortiger   Seibcn= 
fd§aften  ol§  be§  gerrutteten  @gftem§  ber  guten.    ^nbem 
er  eine  ©tabt  bem  33erber6en  prei§gi6t,  umfafet  er  feinen 
hotter    mit   ungefjeuerm   (Snt^ufia§mu§ ;    n)eil    er   fein  25 
SDHbc^en  gu  feurig  Iie6t,  al§  fie  uerlaffen  git  fonnen,  er= 
morbet  er  fie;  ioeil  er  git  ebel  benft,  ol§  ein  ©flaoe  ber 
Seute  gu  fein,  nn'rb  er  i^r  95erber6er;  jebe  niebrige  8etben= 
fdfjaft  ift  i^m  frembe;  bie  ^Srioaterbitterung   gegen  ben 
ungartlicfjen  93ater  rou'tet  in  einen  Unioerfalljaf}  gegen  so 
ba§  gouge  2ftenfcijengefrfjletfjt  ou§.    7/9fleue  unb  fein 
(Sr&ormen!  —  ^d§  mod§te  ba§  2JJeer  oergiften, 
bafe  fie  ben  S£ob  ou§  oil  en  Ouellen  foufen." 
3u  gro^  fiir  bie  fletne  S^eigung  nieberer  ©eeten,  ©e= 
fafjrten  im  Softer  unb  (Slenb  §u  ^o6en,  fagt  er  gu  einem  35 


*)  gcbermonn  fcnnt  ben  efjrnwrbtgen  3?au6cr  SRoque 
ou§  bem  2>on  Outvote. 


2>ie  SRou&er  27 

g-refroiHigen:  ^SSerlofj  btefen  fdjretflidjen  SBunb!  —  8ern' 

erft  bie  £iefe  be3  2l6grunb§  fennen,  elj'  bit  Ijinein  fpringft! 

-  ££olge  mir!  mir!  unb  mod)'  bid)  etlig  Ijinroeg."    @6en 

biefe  ^)o^ett  ber  (Smpfmbungen  fcegleitet  em  unit&erroinb= 

B  lidjer  $elbenmut  unb  eine  erftowtenSroerte  ®egenroart 
be£  ®eifte§.  2ftan  er&litfe  t^n,  umgtngelt  in  ben  &0Ijmt= 
jd§en  2Salbem,  rote  er  fid)  cm£  ber  SSer^roetflung  feiner 
2Benigen  eine  Slrmee  roirbt  —  ben  grofeen  SJlonn  0oH= 
enbet  ein  nnerfattltrfjer  ®urft  narfj  S5er6efferung,  unb  eine 

to  raftlofe  STatigfeit  beS  ^eift§.  9SeIdje§  brongenbe  S^ao§ 
oon  ^been  mag  in  bem  ^opfe  roo^nen,  ber  eine  SBiifte 
fobert,  fid)  gu  jommeln,  unb  eine  ©roigfeit,  fie  §u  ent= 
roidEeln!  —  2)o§  Slug'  rourgelt  in  ben  er^afienen  amten 
©iinber,  roenn  fdjon  longe  ber  SBorljang  gefaEen  ift.  @r 

15  ging  auf  roie  ein  Sfteteor  unb  fdjroinbet  roie  eine  ftn!enbe 
(Sonne. 

@inen  iiBerlegenben  ©djurfen,  bergleidjen  gran 5 
ber  jiingere  9Jloor,  ift,  cmf  bie  33ii^ne  gu  6ringen  —  ober 
Beffer  (ber  S5erf offer  geftefjt,  bofe  er  nie  on  bie  SBiiljne 

20  bodjte)  iljn  gum  ©egenftonb  ber  Bilbenben  ®unft  gu  madjen, 
^et^t  me^r  getoogt,  al&  ba§  Slnfe^en  ©^ofefpeore^,  be3 
grii^ten  aRenfdjenmalerS,  ber  einen  $ogo  unb  S^idjorb 
erfdjuf,  entfd)ulbigen  —  tneljr  geiuogt,  ol§  bie  unglMfeligfte 
^5Iofti:£  ber  Slotur  oerontioorten  fonn.  ^Bo^r  ift  ei  —  fo 

25  geioife  btefe  le^tere  an  ladjerlidjen  Originalen  audj  bie 
lujcurierenbfte  ^^antafte  be§  ^orifoturiften  §inter  fidj  lafjt; 
fo  gerot^  fie  gu  ben  Bunten  Sraumen  be§  9?arrenmaler§ 
graven  genug  liefert,  bofe  tljre  getreueften  ^opiften  nidjt 
felten  in  ben  SSornmrf  ber  tt&ertret6ung  aerfaHen:  fo 

so  roenig  juirb  fie  jebennodj  btefe  ^bee  unfer§  £>idjter§  mit 
einem  eingigen  93eif|)iet  gu  redjtfertigen  roiffen.  ®a§u 
fommt,  roenn  and)  bie  9latur  nod)  einer  !^unbert=  unb 
taufenbja^rigen  SSor6ereitung  fo  unBonbig  iiber  i^re  Ufer 
trate,  roenn  id;  bie§  oud)  gitge&en  fonnte  —  fiinbigt  nidjt  ber 

35  $>id)ter  untiergei^Iidj  gegen  iljre  erften  ©efe^e,  ber  biefe§ 
3DJonftrum  ber  fid)  felfift  6efled:enben  -ftatur  in  eine 
^ungltng§=@eete  oertegt?  9?odj  einmal  §ugege6en,  e§ 
fei  fo  mb'glidj  —  roirb  nidjt  em  foldjer  2Jlenfdj  erft  tou= 


28         SSorreben  unb  Sefpredwngen  cigencr  SBcrfe 

fenb  frumme  SaBnrtntlje  ber  @el&ftoerfd(jlimmerung 
friedjen,  taufenb  $j$flicfjten  oerle^en  mu'ffen,  um  fie  gering 
fd)a£en  gu  lemen  —  taufenb  SRufjrungen  ber  gum  33ott= 
fommenen  ftre&enben  Sftatur  oerfalfrfjen  muff  en,  um  fie 
fceladfjen  gu  fonnen?  —  2ftit  ehtem  2Sort,  roirb  er  nidjt  erft  s 
aHe  2lu§roege  oerfudjen,  aHe  S3ertrrungen  erfc^opfen 
miiffen,  um  btefeS  Qbfd^eulic^e  non  plus  ultra  mufjfam 
§u  erflettem?  ®ie  moratifc|en  Sercinbentngen  fennen 
e6enfo  roentg  einen  ©prung  ol§  bie  p^nfifd^eu;  cmrfj  Iie6e 
id^  bie  S^atur  meiner  ®attung  311  fe^r,  ol§  bafe  ic§  nid^t  10 
Iie6er  geljenmal  ben  S>ic§ter  uerbamme,  e^'  id)  il)r  etne 
folc§e  !re6§ortige  SSerber6ni§  gumute.  9}?ogeu  noc§  fo 
oiel  ©ferer  unb  ungebungeue  ^rebiger  ber  SSaljrljett  von 
i^ren  2BoIfen  Ijertmterrufen:  ,,®er  SJlenfd^  neigt  fic§  ur= 
fpriingltd§  gum  SSerberblidfjen"  --  id§  glau6'  e§  ntc§t,  ic^  15 
benfe  melmeljr  u'Ber^eugt  gu  fein,  ba^  ber  gwftanb  ^eg 
moralifc^en  ii6el§  im  ®emiit  eine§  9JJenfc§en  ein  fc§lec§ter= 
bing§  geraaltfomer  3uftonb  fet,  roelcfjen  §u  erreicljeu  §u= 
odrberft  ba§  (S5Ieid§geroic§t  ber  gongen  geiftigen  Organi* 
fation  (inenn  ic^  fo  fagen  borf)  aufge^o&en  fein  mufe,  20 
fo  rote  baS  gan^e  ©nftem  ber  tierifdjen  ^)ou§fjaltung, 
^oc§ung  unb  ©dfjeibung,  ^5ul§  unb  S^eroeufroft  burdj= 
einonber  geroorfen  fein  mu'ffen,  el)'  bie  S^atur  einem  gie6er 
ober  ®ontmlftonen  Sfiaum  gi6t  Unferm  Bungling,  auf= 
geroarfjfen  im  ^rei§  einer  frieblicfjen  fc^ulblofen  gamitie  25 
-  roofer  fam  i^m  eine  fo  Ijerjaerberblirfje  ^Sf)ilofop^ie"? 
®er  ®id)ter  lofjt  un§  biefe  ^rnge  gang  unbeantroortet; 
roir  finben  §u  att  benen  o6fc§eultc§en  ®ruubfa^en  unb 
2Serfen  feinen  ^inreic§euben  ©runb  nl§  ba§  armfelige 
33ebu'rfni§  be§  ^unftler^,  ber,  um  feiu  ®emolbe 
ftaffieren,  bie  gauge  menfdjlidje  SRatwr  in  ber 
eine§  3^eufel§,  ber  i^re  SSilbung  ufurpiert,  an  ben  granger 
gefteat  ^at. 

@§  ftnb  utrfjt  fotoo^t  gerabe  bie  2Berfe,  bie  un§  an 
biefem  gruubbb'fen  9!J?enfrfjen  emporen  —  e§  ift  audj  uirf)t  35 
bie  abfcfjeulicfje  ^5§ilofo^ie  —  (S§  ift  m'elmeljr  bie  8eid;tig= 
feit,  roomit  tint  biefe  §u  jenen  beftimmt.  2Bir  ^oren  oiel= 
teidjt  in  einem  ®rei§  35agabunben  bergleicfjen 


®te  Sftou&er  29 

fenbe  33onmot£  ii&er  Sftorolitot  un&  Sfteligton  —  unfer 
tnnereS  ©efii^l  empb'rt  fidj  bo&ei,  a&er  roir  gloufcen  noclj 
immer  unter  SOtenfrfjen  §u  fein,  fo  long'  n>ir  un£  ii&er= 
reben  fonnen,  bafe  ba3  ^)er§  niemolg  fo  gmnboerber&t 

5  roerben  farm,  ol§  bie  3un9e  e$  auf  f^  nimmt.  SBieberum 
Itefert  un§  bie  ®ef(^td^te  ©ufijefte,  bie  itnfern  ^rang  on  un= 
menfc^Itd§en  Stolen  roeit  ^tnter  fid^  loffen*);  unb  bod) 
frfjiittelt  nn§  bief  er  (S^oro!ter  fo  feljr.  9JZon  fonn  fogen: 
®ort  miff  en  mir  nur  bie  gafta,  unfre  ^S^ontofie  ^ot 

10  9?oum,  fold§e  SrieBfebern  bor§u  git  troumen,  ol§  nur 
immer  bergletd^en  ieufeleien  rao^l  nic^t  entf^nibigen, 
boc^  fcegreifltctj  moc^en  fonnen.  ^)ier  ^eid^net  un§  ber 
®ic§ter  felfift  bie  ©cfjronfen  t)or,  inbem  er  ttn§  bo§ 
roer!  entpttt;  unfre  ^Ijontafie  rotrb  burc^  ^iftortfc^e 

is  gefeffelt,  rair  entfe^en  nn§  iifier  ben  gra^Iid§en  @o= 
^j^iSmen,  a&er  noc^  fc§einen  fie  un§  §n  leic^t  unb  tuftig 
gu  fein,  al§  bofe  fie  su  roirftirfjen  SSerBrec^en  —  borf 
id)  fogen?  —  erroormen  fonnten.  SSieEeic§t  genu'nnt  bo§ 
^)erj  be§  ^id§ter§  ouf  ttnfoften  feiner  bromatifc§en  <Sc^il= 

20  berei;  toufenb  Sftorbtoten  gu  gelo&en,  toufenb  SJJenfdjen 
in  ©ebonfen  $u  oernic^ten,  ift  leic^t,  ober  e§  ift  eine 
^erfulifd§e  Slrbeit,  einen  eingigen  Stotfc^Iog  n)ir!ltc§  gu 
Begeljen.  ^ron§  fogt  un§  in  einem  SKonoIogen  einen 
raic^tigen  (S^runb  :  ,,35erfluc^t  fet  bie  SCor^eit  unfrer  2(mmen 

26  unb  SBorterinnen,  bie  unfre  Spfjantofte  mit  fd§recflic§en 
SRordjen  oerber6en  unb  grajjlic^e  SBitber  tion  ©trof* 
geric^ten  in  unfer  roeicfje£  ©e^immor?  briitfen,  bofe  un= 
nulifttrlirfje  <Sc§ouer  bie  ©lieber  be§  Sftonnei  noc^  in 
froftige  Stngft  riitteln,  unfre  fu^nfte  @ntfd§loffen^eit 

so  fperren"  u.  f.  f.  2l6er  roer  roeifet  e§  nicgt,  bo^  e&en  biefe 
ber  erften  @r§ieljung  in  un§  unoertilgbor  ftnb? 
ber  neuen  3luf(oge  be&  @tiic!§  ^at  ftc^  ber 


*)  3fton  ersafjlt  won  einem  ©pi^lwBen  in  unfem  ©egen* 
ben,  ber  mit  ©efaljr  feineg  8e6en§  ^erfonen,  bie  er  nic^t 
35  etnmol  fonnte,  auf  bie  abfdjeulidjfte  SBetfe  maffaJrierte.  — 
SCSieberum  oon  einem  onbern,  ber,  ofme  etntgen  SDtangel  on 
5ftofjrungSmitteIn  §u  ^ooen,  bieSHnber  ber  9io^6ovfd^oft  an 
fid^  lotfte  unb  oerje^rte. 


30         SSorreben  unb  Sefpredjungen  etgener  SGBerfe 

gebeffert.  £>er  33ofen)idjt  fjot  feinen  ^elfer&ljelfer  oerloren 
unb  ift  ge^roungen,  feine  eigenen  «f>anbe  511  braudjen  - 
,,3Sie?  roenn  id)  felbft  Ijinginge  unb  ifmt  ben  S)egen  in 
ben  Seib  boljrte  fjinterriicEy  ?  —  (Sin  oernwnbeter  2)?ann 
ift  ein  ®nabe  --  frifdj!  id)  roill'^  roagen!    (®r  eeijt  mit  5 

ftarfen  e^ritten  fort,  bletbt  a6cr  plo^Iit^  in  f^rctf^after  Grfrfjlaffung 

fterjcn.)    9Ser  fd^Ietc^t  ^inter  mir?  --  ©efidjter,  wie  id^ 
noclj  feine  fa^!  —  ©d^neibenbe  Driller!  (er  isst  ben  Sof^ 

au8  bent  ftleibe  foaen)    butC^    Utetne    ^nodjen   3eTmafmun9' 

-  9lein!  ic^  nnH'3  nic§t  tun''  u.  f.  f.  ®er  gro^efte  28etc§=  10 
ling  fcmn  Stgronn  unb  2JJorber  jein,  after  er  roirb  jeinen 
33  r  a  oo  an  ber  ©cite  fja&en  unb  burcfj  ben  3trm  eine§ 
im  ^anbraerf  er^arteten  SBufien  freueln.  Oft  ift  bie£ 
geig^ett,  aber  loufen  nic§t  oud§  ©c^aueranroonbluntjen 
ber  nrieberfeljrenbett  2JJenfd§:§eit  mit  unter?  15 

©ann  ftnb  oud^  bie  9fJatfonnement§,  mit  benen  er 
fein  Safterfnftem  oufjuftu^en  oerfte^t,  ba§  9JefuItot  eine§ 
aufgeflarten  ®enfen§  unb  Ii6eralen  @tubium§.  ©te  93e= 
griffe,  bie  fie  oorauSfe^en,  gotten  i^n  notioenbig  oerebeln 
fallen,  unb  Balb  oerleitet  un§  ber  ©irfjter,  bie  SDIufen  20 
ollgemein  gu  oerbammen,  bie  gu  bergleidjen  ©d^elmereien 
jemalS  bie  ^)anbe  fiiljren  fonnten. 

©od§  Slag'  unb  fein  (Snbe!  @onft  ift  biefer  (£lja= 
raster,  fo  fe^r  er  mit  ber  menfrfj lichen  S^atur  mifeftimmt, 
ganj  ii6ereinftimmenb  mit  ftc^  fel&ft;  ber  ®ic^ter  ^at  25 
atte3  getan,  wa&  er  tun  fcmnte,  nad§be<n  er  einmal  ben 
Sttenfrfjen  uoer^ii^ft  ^atte;  biefer  S^arafter  ift  ein 
etgene£  llnioerfum,  bay  id)  gern  jenfeity  berfu6lunarifd)en 
28elt,  m'eHetrfjt  in  einen  SraBanten  ber  ^>6'He,  einquartiert 
roiffen  miJc()te;  feine  untreue  @eele  fdjliipft  gefdjmeibtg  so 
in  alle  9JJa§Een  unb  fd)miegt  ftrfj  in  alle  gormen:  Beim 
SSater  prt  man  i^n  Beten,  fdjroannen  neben  bem  SJlcibdjen 
unb  nefien  bem  ^)anblanger  Idftern.  ^riedjenb,  too  ei'  §u 
bitten  ^at,  £ijrann,  JDO  er  befe^len  fann.  Serftanbig 
genug,  bie  SSo^eit  einey  anbern  gu  yerac^ten,  nie  fo  35 
geredfjt,  fie  bei  fid)  felbft  §u  oerbammen.  2ln  ^'lug^eit 
bem  dauber  iiberlegen,  aber  fjdlsern  unb  f  eig  neben  bem 
emufinbfamen  ^elben.  S3oH  ge^fvouft  oon  fdjiocren  ent= 


SDie  9tou&er  31 

fe^licljen  (Mjeimniffen,  bafo  er  fel&ft  feinen  SSaljnnrik  fiir 

einen  33errater  Ija'lt.    ,/SRa^bcm  er  auS  einer  SRaferef,  We  fid)  in 
Oljnmadljt  oerlor,  ju  fid)  fet&ft  (je&radjt  roarb.)    28a3    IJH&'  irfj    QC= 

fagt?  Sfterfe  nirfjt  branf,  id)  IjaO'  eine  Siige  gcfagt,  e^ 

e  fei  iua§  e§  rootte/'  (Snblic^  in  ber  unglutflidjen  ^ot«= 
ftro^e  jetner  $ntrtge,  rao  er  menf  d^Iid§  leibet?  —  2Sie 
je^r  teftatigt  bie§  bte  oUgemeine  ©rfo^rung  joieber!  — 
nrir  riiifett  t|m  na^er,  fo  fcalb  er  ftd^  itn§  na^ert;  feine 
SSergroetflitng  fongt  on,  nn§  ntit  feiner  2l6fc^eitlid§feit  511 

10  oerfofjnen:  @tn  Xeufel,  er6Itift  ouf  ben  $oltem  ber 
erotgen  SSerbantmniS ,  nmrbe  SJtenfd^en  jtietnen  moc^en; 
joir  gtttem  fiir  i^r  unb  iifier  eBen  bo§,  ma§  roir  fo  Ijeifc 
grimmig  auf  i^n  ^erofi  nwnfdjten.  ©elBft  ber  ®id^ter 
f^eint  ftrfj  am  @c^In^  feiner  Sftotte  fiir  iljn  erraarmt  ju 

is  jjafcen:  er  oerfuc^te  bitrc^  einen  ^infelftrtdj  i^n  aitc^  bei 
un§  §u  oerebeln:  ,,|)ier!  nimm  biefen  $)egen.  |)urtig! 
@to^  mir  i|n  rii<fiing§  in  ben  SetO,  bo^  nicljt  biefe  93u5en 
fommen  imb  trei&en  tl§ren  ©pott  au§  mirK'  ©tirfct  er 
nid^t  Bolb  wtc  ein  grofjer  SUlann,  bte  fleine  friecfjenbe 

20  (Seele! 

@§  ftnbet  ftcfj  in  ber  gan^en  ^ragobie  nnr  ein  gronen= 
Simmer;  man  ernmrtet  olfo  Bitttg  im  (5!§oraEter  biefer 
einjigen  geraiffermafeen  bie  9teprofentantin  iljre3  ganjen 
(55efd§Ied§t§.  2Senigften§  niirb  bte  SlufmerEfamfett  be§ 

25  3uf^QUer^  UH&  SeferS  nm  fo  itnoerraanbter  attf  i^r  ^aften, 
je  einfomer  fie  im  Stetfe  ber  SRanner  nnb  Slfientenrer 
fte^t;  joenigftenS  ratrb  man  von  ben  roilben  ftiirmifc^en 
(Smpfinbnngen,  roorin  un§  bte  9?auBerfgenen  fjeritmroerfen, 
in  i|rer  fonften  raeifilic^ett  <5eele  anSgunt^en  gebenfen. 

so  Slfier  gnm  UngliitJ  raottte  nn§  ber  ®idjter  ^ter  etroa§ 
2lu^erorbentlii^e§  sufommen  loffen  iwb  |at  nn§  nm  bag 
•ftatitrlirfje  geBrad^t.  9f?an6er  tuar  einmal  bie  parole  be§ 
@tiiif§;  ber  larmenbe  SSaffenton  I)at  ben  leifern  gldten= 
gefang  iiBerftimmt.  ®er  (Seift  be§  ®ti^ter§  fc^eint  fid^ 

35  itfcerljanpt  me^r  gnm  ^)eroifc|en  nnb  ©tarfen  sw  neigen 
al§  gum  SBeidjen  nnb  Sliebltc^en.  @r  ift  gliidlirf)  in  ootten 
fatnrierten  (Sm^finbnngen,  gnt  in  jebem  Ijod^ften  ©rabe 
ber  Setbenfdjaft,  nnb  in  feiuem  SJJtttelraeg  511  georauc§en. 


32        SSorre&cn  imb  33efpredjung,en  eigener  SDBerte 


fcfjuf  er  un3  lu'er  ein  roet&8rfje3  ®efcfjb'pf,  ioo6ei 
nrir,  un&efdfjabet  oU  ber  fcfjonen  Qmtpfhibungen,  att  ber 
lieoenSnwrbigen  @c§tt)armerei,  bocfj  intmer  ba£  oermiffen, 
nm§  nrir  juerft  fudjen:  ba3  fanfte  leibenbe,  fdjmarfjtenbe 
S)ing  —  ba£  Sftabrfjen.  2ludj  Ijanbelt  fie  tm  gongen  ©tiiif 
bureaus  511  menig,  tfjr  iHoman  6Iei6t  burd^  bte  brei 
erften  Slfte  tmmer  auf  e&en  berfeI6en  ©tette  fte^en  (|"o  urie, 
fieilaufig  511  fagen,  ba§  gan$e  (Sc^auj^tet  in  ber  SJfitte 
erlaljmt).  @ie  fann  je^r  artig  ii&er  i^ren  fitter  raeinen, 
um  ben  man  fie  gepreUt  ^ot,  fie  fcmn  oitc^  ben  33etriiger 
an§  oottem  §alfe  !^eruntermad§en  ,  ber  ilm  roeggebiffen 
^ot  —  unb  bodj  anf  i^rer  ©cite  fein  ongelegter  ^5Ian,  ben 
^ergemjigen  entraeber  511  IjaBen,  ober  gu  oergeffen, 
ober  burc^  einen  nnbern  git  erfe^en.  ^c^  ^obe  me^r 
oB  bte  |>alfte  be§  ©tittf^  getefen  unb  roetfe  ntc^t,  ioa§ 
ba§  Sftabcljen  mill,  ober  nia§  ber  Strfjter  mit  bem  9J?ab= 
d)en  geroottt  ^ot,  o^nbe  oud^  nid^t,  roa§  etrao  mit  i^r 
gefc^e^en  frmnte;  !etn  5u?nnftige§  ®c§idffol  ift  angefrinbet 
ober  oorBereitet,  unb  pbem  Itifet  i^r  ©eltefiter  6i§  gur 
Ie£ten  3etle  be§  —  brttten  2lft3  fein  |alOe§  SBortc^en 
oon  tljr  fatten.  ®iefe§  ift  fc§lec§terbhtg§  bie  toblidje 
©cite  be§  gan^en  ©tu'cES,  raoBei  ber  !Dtc§ter  gang 
unter  bem  SJltttelmofsigen  geoliefien  ift.  Sl&er  oom  m'erten 
SHt  on  nrirb  er  gan§  roieber  er  fel&ft.  9)?it  ber  ©egen= 
mart  ifjreS  ©eliebten  fongt  bte  intereffante  (Spodje  beS 
5!JJabc§en§  on.  @te  glanjt  in  feinem  ©traljle,  erraarmt  ftrfj 
on  feinem  f^euer,  fd^mac^tet  neuen  bem  (Starfen,  unb 
ift  ein  3Sei&  ne6en  bem  SJtonn.  ®ie  ©jene  im  (Garten, 
njelc§e  ber  SSerfaffer  in  ber  neuen  Stuflage  oeranbert 
liefert,  ift  ein  toal)re£  ®emalbe  ber  raei6Iic§en  S^otur  unb 
ungemein  treffenb  fiir  bie  brongootte  (Situation.  9la<$) 
einem  ©elbftgefpracfj,  raorin  fie  gegen  bie  Ste6e  §u  Sarln 
(ber  unter  einem  fremben  Seamen  i|r  ©aft  ift)  al§  gegen 
einen  9JJetneib  fampft,  erfdfjeint  er  feI6ft: 

,,^nuUtr  Poor,  ^yc^  !am,  um  3lbfc§ieb  5U  neljmen. 
®oc^  §immel!  2(uf  metier  SBatttmg  mufe  ic^  ^§nen  ue= 
gegnen? 

33(ei6en 


S)ie  Dtciuber  33 

lid)!    (SWitftid)!  raiiren  @ie  nur  je£t  nidjt  gefommen! 
2Biiren  @ie  nie  getommen! 

$.  poor.  ©littflid)  raaren  @ie  bann  geraefen?  — 
Se&en  ©ie.rooljl. 

6  glmalia.  Um  ®otte§  raitten!  ulei&en  @ic  —  S)o3 
raor  nidjt  meine  Sfteinnng!  (Ste  #anbe  rtngenb.)  ®ott!  unb 
raarnm  toor  fie  e£  nid^t?  —  (Sraf!  wa§>  tat  ^§nen  bo§ 
9Jlob^en,  ba§  @te  gur  SSerBre^ertn  madden?  2Sa$  tot 
^nen  bte  Siefie,  bie  @te  gcrftoren? 
10  ^.  poor.  @ie  ermorben  mid^,  ^raitlein! 

gUnalifl.  STtein  ^er^  jo  rein,  elj'  meine  STngen  @ie 
fa^en  !  —  D  bafe  fie  oer&Itnbeten,  biefe  Slugen,  bte  mein 
^er^  oerfel^rt  ^a6en! 

$.  poor.    2fttr!   aJiir  btefen  g1"^/  *»««  (Sngel! 
IB  ®iefe  5lugen  ftnb  nnfdfjulbtg  rate  bie§  |)er§. 

|lmaltfl.    ®an%  feine  Slide!  —  ®rnf!  td(j  6efd^ioore 

@ie,  fe^ren  @ie  biefe  23Iic?e  oon  mir,  bte  mein  $nnerfte§ 

bur^roiiten!  —  $$n  —  ffin  felfift  l^end^elt  fie  mir  in  biefen 

SBIitfen   tior,   ^Ijantafie  bie  Serraterin  —  ©e^en  @ie! 

20  ^ommen  @ie  in  ®ro?obilgeftalt  raieber,  nnb  mir  ift  fceffer. 

Poor     (mit  &em  Dotten  SBIt*  ber  Ctc6e).       ®U     litgft, 


(s5rtiH|er).    Unb  fottteft  bn  folfd^  fein, 
©ottteft  bn  fur^raeilen  mit  meinem  fcOuwrfjen 
25  ^er^en?  —  £)o<fj  roie  fann  galfd^^eit  in  einem  9lnge 
too^nen,  ba§  fein  en  Slngen  au§  bem  ©piegel  gleid^t!  - 
2ld§!  nnb  erroiinfd^t!  raenn  e§  QIII^  raare!  ®(ii(fltd§!  raenn 
id)  bid)  ^affen  mitfete!  —  3Selj  mir!  raenn  id)  bid)  nidfjt 
IteBen  fonnte! 

30  |l.   Poor  (brticft  tOrc  ^tanb  joittciib  an  ben  9)Jmtb). 

gtmalifl.    ®eine  ^itffe  6rennen  raie  §eue^ 

|l.  poor.    SJJeine  <SeeIe  Brennt  in  ifjnen. 

gtmalm.  ®tf)  —  nod)  ift  e§  Qeitl  9lod)!  —  ©tarf 
ift  bie  (Seele  be§  2Kcinn§!  —  genre  and)  mid)  on  mit 
35  beinem  3!Jhtt,  Sftann  mit  ber  ftor!en  @eele! 

$J.  poor.  ®ein  Qittvm  entnerot  ben  ©torfen.  ^d) 
ranr^Ie  ^ier  —  (ba§  ^aupt  on  t^re  sBmft  gcbrudtt)  unb  ^ier 
roitt  id)  fter&en. 

Srf)incv§  SBcrfe.    XVI.  3 


34         33orrebcn  un&  Skfpredjungen  eigener  SBerfe 


2Beg!  lofe  midj!  —  2$o§  Ijaft  bu  gemadljt, 
2ftann?  -  -  SSeg  mit  beinen  Sippen!    ©ottlofeS  geuer 

fcfjleidfjt  W  metnen  Slbcm.   (<Ste  ftrautt  ftdj  o^nma^tte  gegen  feine 

sBefturmunflen.)  Unb  mufeteft  bit  fommeu  au§>  femett  Sanben, 
eine  Siefce  git  gerftoren,  bie  bem  !£obe  tro^te?  (<ste  brfitft 
t^n  fefter  o«  bte  Sruft.)  &ott  oergeBc  btr'S,  Bungling!7'  it.  f.  f. 

£)er  2lit§gong  btefer  @§ene  tft  Ijorfjft  trogtfd§,  fo  rate 
fie  itberljmtpt  sitgteid^  bie  rit^renbfie  itnb  entfe£Itrfj[te  tft. 
®er  (^raf  ^at  iljr  ben  Xtaitring,  ben  fie  iljm  oor  oielen 
^o^ren  gegefien,  on  ben  finger  gefptelt,  o^ne  bafj  fie 
i§n  erfannt  Ijatte.  9lun  ift  er  mit  iljr  am  Qitlt  —  rao 
er  fie  oerlaffen  itnb  fid^  iljr  §it  erfennen  geBen  foil.  (Sine 
(Sr^o^Iitng  i^rer  eigenen  ©efd^ti^te,  bie  fie  fur  eine  onbere 
aitglegt,  roar  fe^r  intereffont.  @ie  oerteibigt  bo§  unglitcf= 
lid^e  SD'Jabd^en.  ®ie  @§ene  enbet  alfo: 

„$.  poor.     2)leine  SlmoHa   tft    ein    nnglutflidje^ 


glmalia,    UngliicEIic^  !  bafe  fie  bid^  oon  ftd^  ftiefj! 

^.  ploor.   Unglitcflic^er,  raeil  fie  micfj  giDiefoi^  itm= 
roinbet.  20 

O  bonn  geroife  itngliidltdj  !  —  S)a§  Iie6e 
<5ne  fet  meine  ©d^ioefter,  nnb  bcrnn  noc§  eine 
Beffere  28elt  — 

$.  Poor.    28o  bie  ©dfjleier  fallen,  unb  bie  Sie6e 
mit  (Sntfe^en  gnrMprattt  —  (Smigfeit  Ijeifet  i^r  Slame  25 
—  9Jleine  Slmalta  ift  ein  nnglu'tflic§e§  9ftabd(jen. 

glmfliic  (etma§  titter).  @tnb  e§  atte,  bie  bid^  liefien  unb 
Slmalia  ^ei^en? 

^.  poor*    2lfle  —  raenn  fie  roa^nen,  einen  ©ngel 
gu  um^alfen,  itnb  ein  £otfd(jlager  in  i^ren  Strmen  liegt.  —  30 
28elje  meiner  Slmalia!  @ie  ift  ein  unglitiflid^e^  2ftabd(jen. 

glmalta     (im   StuSbrutf   bcr   ^eftigften    SRu^ritng).        ^C§     6e= 

weine  fie! 

Jl.  Poor  (ntmmt  ftiafr^iueigenb  tljre  ^anb  unb  pit  t^r  ben 
nor  bie  2tugen)  28eine  it6er  bid§  feI6et!  (unb  fturjt 

(niebergefunfen).    ^arl!   |)immel  unb 
roar'  ein  3Sort  iiBer  bie  graeibeutige 
ber  gangen  Sie6e§gefd^id^te  gu  fagen.   SJJan  fragt,  roar 


35 

tragifcfj,  baf$  ber  Sie&Ijafier  fetn  JJftabdfjen  ermorbet? 
2Sar  e3  in  bent  gegefcenen  $aHe  natu'riidfj?  2Bar  e3  not= 
roenbig?  28ar  fetn  ntinber  fdjretflidfjer  9lu£roeg  meljr 
iifcrig?  —  $dfj  roitt  auf  ba§  le^te  guerft  antroorten:  -iftein! 
5  — Sftoglicfj  roar  feine  33ereinigung  meljr,  unnatiirlirfj 
ttnb  pdfjft  unbramatifdfj  wax'  eine  9Jefignation  ge=> 
roefen.  Qmax  otettetd§t  biefe  le^te  mogttd^  ttnb  jc^cln  onf 
@eiten  be§  ntdnnlic^en  9ftatt6er§  —  after  rote  aufeerft  roibrtg 
anf  (Seiten  be§  aJtabi^enS!  @oH  fie  fjetntgefjen  itnb  fid^ 

10  troften  it&er  ba§,  roa§  fie  ntd^t  a'nbern  fann?  5)ann  ^atte 
fte  nie  gelie&t.  @oE  fie  fid^  felfcft  erftec§en?  SJ^ir  efett 
oor  btefem  adtaglic^en  33e^utf  ber  fc§lec§ten  SDramattfer, 
bie  i§re  ^elben  iiBer  $al§  iiBer  ^o^f  afifd^tac^ten,  bamit 
bent  Ijungrtgen  3uf^auer  bit  ©uppe  nicfjt  fait  roerbe. 

is  S^ein,  man  Ijore  nielme^r  ben  ®tc§ter  felfcft  unb  6eant* 
roorte  fic^  bann  getegen^eitlid§  aud§  bie  iifirige  $ragen. 
9J.  3Jloor  ^at  Slntalten  auf  etnen  <Stein  gefe^t  unb  ent= 
6Io^t  i^r  ben  35nfen. 

„$,  p00r.    @c§ant  biefe  ©c^on^eit,  SBanbiten!  — 

20  ©c^metgt  fie  enc§  nic^t?  —  (Secant  mtc§  on,  SBanbiten. 
^nng  Bin  tc§  nnb  Iie6e.  |)ter  roerb'  tc§  gelte&t.  2lnge= 
betet.  35i§  an§  £or  be§  ^arabiefe§  bin  id§  ge!ommen.  — 
©oEten  ntid§  nteine  SBritber  §urutffd§Ieubem? 

(SRauBer  fttmmen  ein  ©elcirfjter  an.) 

25  ^.  ptoor  (entfd&toffen).  ©enng.  33t§  ^te^er  S^atnr! 
$£t  fangt  ber  SJlann  an.  2lnrfj  ic§  Bin  ber  9JJorb6renner 
einer  —  nnb  (tijnen  entgegcn  mtt  aKajeftat)  euer  ^)au^tmann ! 
9ftit  bent  @c§roert  rootlt  i^r  nttt  euernt  §errn  red^ten, 
33anbiten?  (arm  geBtetcnber  ©timme.)  ©tretft  bie  (SJeroeljre! 

so  @ner  §err  f^rid^t  mit  end§! 

(SRauBer  laffen  jittern&  tljre  SSaffen  fatten.) 

|l«  P00r,  @eljt!  ytun  fetb  i^r  nid§t§  meljr  al§ 
^naften,  unb  id§  —  6in  frei.  grei  mu^  Sftoor  fein,  roenn 
er  grofe  fetn  roiH.  Um  ein  ©Infium  t)oH  Siefte  tft  mir 
35  biefer  £riwnpfj  nid^t  fcil.  —  -ftennt  e§  nic§t  3Sa^nroi^, 
33anbtten,  roa§  ifjr  ba§  §er§  nidgt  Ija&t  (Sro^e  §u  nennen; 
ber  2Bi£  be§  Unglii^  ufterftitgelt  ben  (Sdrjneifengang 
ber  ru^igeu  SSei^eit  —  Statcn  roie  biefe  iifterlegt  man, 


36         SSorrcbcn  unb  33efprerfjungen  etgener  SBerfe 
ttjenn  fie  getan  finb.   $rfj  rattt  fjemarf)  baoon  reben.  «£r 

crmorbct  ba§  aJZiibdjen.)" 

®ie  dauber  preifen  ben  ©teg  ib,re3  giirften.    Slber 
nun  feme  ©mpfinbungen  nad)  6er  5£at. 

„$.  Poor.    Sftun  ift  fte  mein  (mbem  er  fte  mtt  bem  ©tljroert    5 

-Jftein  —  ober  bie  ©roigt'eit  tft  bte  ®rtEe  etne£ 
geioefen.  ©ingefegnet  mtt  bem  ©rfjtoert  ^a5' 
ti^  |etmgefii^rt  metne  35raut,  ooriifier  an  aE  ben 
^uttben  metneS  getnbeS  SBerljangntS  !  —  Unb  er  nutfe 
geiuefen  fetn,  ber  Sob  oon  95ranttgom§  ^)anb 
njo^r,  Slmalta? 

|lmfllia  (fterfienb  im  SBlut).  ©it^e.  (©tredt  bie  4>anb  ou8  unb  fttrBt.) 

^.  Poor  (su  ber  sBonbe).  9lun,  tljr  evBarmltd^en  ©e= 
feEen!  |)abt  tljr  noc^  raa§  gu  forbern?  ^r  opfertet  mir 
etn  SeBen  ouf,  em  Se6en,  ba§  fd§on  ntc^t  meljr  euer  toar,  is 
ein  SeBen  ooU  5l6fi^eult(^?ett  nnb  ©c^cmbe.  —  $dj  ^a6' 
eu^  etnen  (Sngel  gefd^Iac^tet,  SSanbtten!  3Str  finb  quttt. 
2lnf  btefer  Seiche  Itegt  metne  ^mnbfdjrtft  ^errtffen.  — 
(Snd^  fdjenf  td^  bie  eurtge''  n.  f.  f. 

Offenfcar   front    biefe   SSenbnng    bo§    gon^e   @tit^  2o 
itnb  oollenbet  ben  (5^oro!ter  be§   Ste&Ija&erS  unb 


ter  m'n  tclj  mit  bem  35ater  gufrteben.  @r  foU 
unb  fd^iuad^  fetn,  unb  tft  Hagenb  unb  frnbtfdj. 
9Jian  fie^t  e§  fi^on  barmtS,  ba^  er  bte  ©rfinbungen  25 
grangenS,  bte  on  ftd^  plump  unb  uermeffen  genug  finb, 
gar  ju  einfalttg  glau6t.  @tn  folrfjer  S^orafter  lam  fret= 
Itc^  bem  ®irfjter  git  ftatten,  um  grangen  gum  3tue* 
fommen  gu  laffen;  a6er  marum  gab  er  ntcfjt  lieber  bem 
SSater  me^r  28%  um  bie  $ntrigen  be§  @olnte3  gu  oer=  so 
fetnern?  ^ftang  mufe  altem  2(nfe|en  nad^  feinen  Skater 
burc§au§  gefannt  l^aben,  bafo  er  e§  fitr  unndttg  Ijielt, 
feine  gange  ^lug^eit  an  tljm  gu  oerfd^roenben.  ftber^aupt 
mn^  icfj  in  ber  ^riti!  biefe§  lectern  noc§  nac^ljolen,  ba^ 
fein  ®opf  me^r  oerfpric§t,  al§>  feine  $ntrtgen  erfiiEen,  35 
n)elc§e,  unter  un£  gefagt,  abenteuerlic^  grob  unb  roman= 
^aft  finb.  @o  mifc§t  fidj  in  bie  93ebauerni»  itber  ben 
33ater  ein  gemiffe§  yeradjtenbc§  Wrfjfelguden,  ba§  fetn 


SMe  giSufcer  37 

$ntereffe  um  m'eleS  fdjroadjt;  fo  genrifj  gnmr  cine  ge= 
roiffe  ^afftm'tat  be§  SMeibigten  nnfern  ®rimm  gegen 
ben  SBeleibiger  meljr  erlji^t  al§  cine  ©elBfttatigfeit  be£ 
erftern,  fo  geljort  bodj  immer  ein  ©rob  oon  4?odjadjtung 

5  gegen  tfjn  ba§n,  um  nn£  fiir  ifjn  511  intereffteren  —  nnb, 
inenn  biefe  ^odjadjtnng  nidjt  anf  tntetteftneEe  SSott* 
Jommenljetten  ge^t,  morouf  ge^t  fie  fonft?  —  2luf  bie 
morolifd§en?  —  5l6er  man  roeifet,  toie  gencm  fid§  biefe 
lectern  mit  ben  erften  omalgomieren  miiffen,  um  on= 

10  gie^enb  §n  fein.  ft6erbte£  ift  ber  alte  SOloor  tneljr  93et= 
fd§n>efter  ol§  (Shrift,  ber  feine  religiofen  @prii(^e  au§ 
feiner  35i6el  ^ergufieten  fd§eint.  @nblic§  fpringt  ber  3?er= 
faffer  mit  bent  armen  Sltten  gor  511  tgranmfrf)  um,  nnb, 
unfrer  SDIeinung  nadj,  l^atte  btefer,  wenn  er  and)  bent 

is  groeiten  Slfte  entronnen  roare,  burd§  ba§  @c§raert  be§ 
m'erten  fatten  fotten.  —  @r  ^at  ein  gar  ga^eS  grofdj* 
Ie6en,  ber  SD'lann,  ba§  freilirfj  bent  ®ii^ter  rec^t  4  propos 
fomnten  mod§te.  —  ®od§  ber  S)idjter  ift  ja  attd§  Slr^t  nnb 
njtrb  t^nt  fd§on  3)ia't  oorgefc^rieBen  I§a6en. 

20          ^n   ben   fontraftierenben   S^arafteren   ber 
toiler,   ©piegelBerg,   ©c^nfterle, 
@c^ metier  ift  ber  SSerfaffer  glitcElidjer  geraefen. 
l)at  etraa§  Stn^^eii^nenbeg,  jeber  ba§,  ma§  er  ^abe 
nm  and)  nodj  ne6en  bent  ^an^tmann  §n  intereffteren, 

25  o^ne  t^m  2l&6rndj  gn  tnn.  ®er  SfJotte  §ermann§,  bie 
tm  erften  ^5Ian  ^Si^ft  feperl§aft  mar,  ift  in  ber  §meiten 
Slnflage  eine  oorteil|aftere  2Benbnng  gegeBen.  @§  ift  eine 
intereffante  ©itnation,  nrie  ftc§  in  ber  9}litte  be§  m'erten 
2lft§  bie  Beiben  ©djnrfen  an  einanber  gerfd^tagen.  @o 

so  mie  ft<^  ber  Sl^arafter  §ermann§  er|o6,  mnrbe  ber  Qfya* 
rafter  be£  alien  S)antet§  in  ©djatten  geftettt. 

S)te  ©^rad^e  nnb  ber  dialog  borften  fti^  glei^er 
Bletfien  nnb  tm  gan§en  meniger  poetifdj  fein.  ^)ier  ift  beu 
2ln§brn<f  tariff  nnb  e^ifd^,  bort  gar  metapljgfifdj, 

SB  an  etnent  britten  €>rt  6i6lif4,  an  einem  m'erten  platt. 
fottte  bnrd§au§  anberS  f^rec^en.  S)ie  filnmigte 
e  oergeifjen  mir  nnr  ber  er^t^ten  ^Ijantafte,  nnb 
fottte  f^IecfjterbingS  lalt  fein.  ®a§  2«abtfjen  ^at 


275106 


38         SSorreben  unb  SBefprecfjungen  etgener  SSerfe 

mir  511  oiel  im  ®lopfto<f  gelefen.  SBenn  man  e§  bem 
SSerfaffer  nicfjt  on  ben  ©rfjonljeiten  anmerft,  bafe  er  firf) 
in  feinen  @§afefpeare  oergafft  Ijat,  fo  merft  man  e§  befto 
gerotffer  on  ben  2lu3fcfjroeifungen.  £)a§  ©rljaBene  roirb 
bnrrf)  poetifclje  SBerBliimnng  burdjauS  nie  erlja&ener,  aBer  s 
bte  (Smpftnbnng  rairb  baburd§  oerbo^ttger.  2Bo  ber 
S)td^ter  om  wa^rften  fu'^Ite  nnb  am  burrfjbrtngenb= 
ft  en  Bemegte,  fpradj  er  iuie  unjer  einer.  $m  nac^ften 
®roma  erroartet  man  SBefferung,  ober  man  wirb  i^n  311 
ber  Obe  oernjetfen.  10 

(Xtenuffe  ^iftortfd^e  SBegte^ungen  finbe  td^  ntdfjt  gan^ 
Berirfjttgt.  ^n  ^er  neuen  Sluflage  ift  bte  ®efd^tc§te  in 
bie  (Srrtdjtnng  be§  tentfc^en  SanbfriebenS  oerlegt  roorben. 
@tiic£  roar  in  ber  STnlage  ber  Sfjaraftere  unb  ber 
mobern  gugefd^nttten;  bie  &it  rourbe  oeranbert,  is 
nnb  (5§araftere  6Iie6en.  @o  entftanb  etn  6unt= 
far6ige»  Sing,  rote  bte  |)of en  be§  £mrlequtn3 ;  atle  ^$er= 
fonen  fprerfjen  nm  otel  §n  ftubtert,  i£t  ftnbet  man  2ln= 
fm'elungen  anf  (Sarfjen,  bte  etn  ^)aar  Imnbert  ^aljre  nac^^er 
gefc^a^en  ober  geftattet  roerben  bnrften.  20 

Slitd^  fottte  bnrc§gangtg  me^r  S(n[tanb  unb  2ftilbe= 
rung  6eo6ac§tet  fetn.  8ao!oon  fann  in  ber  9Jatur  au§ 
@cfjmer§  Briitten,  aBer  in  ber  anfcfjaitlirfjen  ^unft  erlauBt 
man  i^m  nnr  eine  letbenbe  SJJiene.  ®er  SSerfaffer  fann 
oorroenben:  ic§  ^aBe  SJauBer  gefd^tlbert,  unb  ^iauBer  25 
Befcfjetben  gu  fc^ilbern,  roar'  ein  SBerfeljen  gegen  bie 
9latur  —  Oftdjttg,  §err  Stutor!  SIBer  roarum  IjaBen  @te 
benn  auc§  S^anBer  gef filbert? 

•Jhm  ba§  @tud  oon  ©etten  f einer  2JloraI?  —  Siel= 
letrfjt  ftnbet  ber  Senfer  bergteid^en  barin  (Befonber§  so 
roenn  er  fie  mttBringt);  ^)al6ben6em  unb  aft^etifc^en 
2ftaulaffen  barf  man  e§  fti^nlic§  fmtftfeieren. 

@nblic§  ber  SSerfaffer  -  -  man  fra'gt  boc§  gern  nacfj 
bem  ^itnftler,   roenn  man  fein  $£a&leait  umroenbet  - 
@eine  SBtlbung  fann  fc§Iec§terbing§  nur  anfd§anenb  35 
geroefen  fetn;  bafe  er  feine  ^rttif  gelefen,  uieEeic^t  auc^ 
mit  feiner  jurec^t  fommt,  le^ren  midj  feine  @c§ 
unb  nodfi  meljr  feine  foloffalifci^en  g-e^ler.  @r  foil  ein 


2>te  SRfiu&er  39 

6et  einem  rotrtem&ergifcfjen  ©renabter=33atattton  fetn, 
unb  roenn  bag  ift,  fo  macfjt  e&  bem  ©rfjarffum  fetne3 
8anbe§fjerrn  (Sljre:  @o  gerotfe  trfj  fein  2Ber!  oerftelje,  fo 
mnJ3  cr  ftarfe  2)  of  en  in  Emeticis  eoen  fo  lie&en  aU  in 
6  Aestheticis,  ttnb  idj  mocfjte  tfnn  lieoer  ge^en  ^5ferbe  al§ 
meine  $ran  gur  ^ur  iifiergeBen.  ^  . . . .  r. 


f)  $ttf)fl«g  iifier  bte  SSorftcttuttg  bet  9?iittliei:. 

Sa§  ©tiidt  ift  ju  »crfrfjte&enen  malen  in  9JIann^eim  gefpiclt  roorben.   3d5 

^offc  meine  Cefer  ju  BerBinben,  roenn  id^  i^nen  eaten  Srief  mitteile,  ben 

inir  mcin  Sorrefpoubent,  ber  bem  ©c^aufpiel  ju  ©efatten  ba^in  oftgereift 

roar,  auf  2hifudjen  barii&er 


ben  15.  ^cnner  —82. 
SSorgeftern  enblid§  gtng  bte  SSorfteHnng  ber9ffcin6er 
be§  §m.  @c§iKer§  oor  ftc^.   ^i^  !omme  fo  e6en  tion  ber 

10  9tetfe  ^nritd,  nnb  noc§  warm  oon  bem  ©inbrutf  fe^e  id) 
mii^  nieber,  ^^nen  §u  frfjrei&en.  ^nn  erft  mn^  id§  er- 
ftonnen,  n)eld§e  nm'i&erfteiglii^  f^etnenbe  ^tnbemtffe  ber 
^>r.  5praftbent  oon  £)aloerg  oeftegen  mn^te,  nm  bem 
^nolifttm  ba§  ©tiltf  anfttfd^en  gn  !dnnen.  ©er  ^>r.  SSer= 

is  faffer  ^at  e§  freili(j§  fiir  bte  35n§ne  nmgeorBeitet,  a6er 
icte?  ©enrifj  aui^  nnr  fiir  bte,  bte  ber  tattge  ©eift  ®ol= 
6erg§  6efeelt;  fiir  otte  iibrtge,  bte  td§  wenigftenS  !enne, 
6Iet6t  e§,  nod^  rote  oor,  etn  nnregelmafetgeg  @tii«f.  Un= 
mb'gitrfj  roor'S,  6et  ben  fitnf  Sttten  gn  BletBen;  ber  Sor= 

20  Ijang  fiel  ^roetmal  grotfc^en  ben  @§enen,  bamit  9Wac^t= 
ntften  nnb  ©djanfpteler  Qtit  geroannen;  man  fptelte 
^rotfd^enafte,  nnb  fo  entftanben  fte&en  Slnf^iige.  S)oc^ 
ba§  fiel  ntrfjt  anf.  3ltte  ^erfonen  erfc^ienen  nen  gefletbet, 
jroet  ^errltc^e  ®e!orattonen  roaren  gang  fiir  ba§  @tiid£ 

25  gemarfjt,  |)r.  ®an§t  l^atte  anrfj  bte  3njif<^ena^e  «e« 
anfgefe^t,  fo  bafe  nnr  bte  llnfoften  ber  erften  SSorfteHnng 
^nnbert  Snfaten  fietrngen.  ©aS  $au§>  roar  nngeroo^n= 
ltd)  ooK,  ba^  eine  grofee  Sftenge  aBgerotefen  ronrbe.  S)a§ 
©tiiif  fptelte  gan^e  oier  ©tnnben,  nnb  mtdfj  benc^t,  bte 

so  <Sc§anfpteler  fatten  fic§  noc^  beettet. 


40         SSorrcbcn  unb  35efprerf)ungen  eigener  SBerle 

©od£j  —  @ie  toerben  ungebulbtg  fein,  oom  ©rfolge 
gu  Ijb'ren.  $m  gongen  genommen,  tot  e§  bie  oortrefflicljfte 
2Sirfung.  |>r.  35oe!,  a!3  9flau&erl)auptmann,  erfitttte  feine 
^otte,  fo  roeit  e£  bem  ©cfjaufpieler  moglid)  roar,  immer 
auf  ber  goiter  be§  SlffeJtS  gefpannt  gu  liegen.  $n  ber  e 
rnttterna'rfjtltcfjcn  ©gene  am  Sturm  ^or'  trfj  i^n  not^,  neBen 
bem  Stoter  Jnteenb,  mit  otter  pat^ettf^en  ©pradje  ben 
nnb  bte  @teme  Befd^rooren  —  @te  mu'ffen  roiffen, 

ber  SD^onb,  rate  trf)  nod§  attf  fetner  33it^ne  gefeljen, 

d§  ii6er  ben  S|eQter^ortgont  lief  unb  narfj  SJJa^  10 
ga&   feineS  SoufS  etn  noturltc§e§   frfjr8d!Iic(je3   8td§t   in 
ber  ©egenb  oerBreitete.  —  @d|obe  nur,  bo^  $r.  ^oe^ 
fitr  feine  9^oEe  nirfjt  ^erjon  genug  ^ot.    ^c^  Ijatte  mir 
ben  ^iauBer  ^ager  unb   grofo  gebad^t.   ^>r.  ^fflanb,  ber 
ben  §ron§  oorftettte,  ^at  mir  (borfj  entfd^eibenb  foil  meinc  15 
9)Zeinung  nid^t  fein)  am  oorgitglicfjften  gefotten.    ^y^nen 
gefte^'  id§  e§,  biefe  9?oUe,  bie  gor  nidfjt  fitr  bte  Sit^ne 
ift,  Ijatt'  id§  fc§on  fitr  oerloren  geljalten,  unb  nte  6tn  tc^ 
norfj  fo  ongene^m  6etrogen  roorben.    $fflanb  ^at  fic§  in 
ben  le^tem  ©genen  ol§  2Jleifter  gegeigt.    Sfajrfj  ^bV  id§  20 
iljn  in  ber  ou§brucE§ooUen  ©teHung,  bie  ber  gongen  laut 
Bejn^enben  S^atur  entgegenftunb,  bag  rud§Iofe  S^ein  fagen 
unb  bcmn  raieberum,  raie  oon  enter  unftdjtfcaren  §onb 
geru^rt,  o^nmac§ttg  umftnfen:  ,^a!  ^a!  —  broben  einer 
it&er  ben  ©temen!'  —  @ie  fatten  i§n  foKen  fe^en  auf  25 
ben  ®nieen  liegen  unb  fceten,  al§  um  i^n  fcfjon  bte  ©e= 
mnc^er  be§  @rfjtoffe§  Bronnten  -  -  2Senn  nur  ^)r.  ^yff= 
lonb  feine  SSorte  nic^t  fo  oerfc§Iange  unb  ftdj  nic§t  im 
SeHomieren  fo  it&erftitrgte!   Xeutfd^Ionb  roirb  in  biefem 
jungen  9Jfann  nod§  einen  2Retfter  finben.    f)r.  33eil,  ber  so 
tjerrlirfje  ^opf,  war  gong  @d§raeiger.    ^>r.  SJJener  f^ielte 
ben  ^ermonn  unoerfiefferlid),  ouc^  ^oftn§fg  unb  @piegel= 
fcerg  rourben  fe^r  gut  getroffen.   Sftobame  StoSfont  gefiel, 
mir  gum  minbeften,  ungemein.  ^c§  fitrd§tete  anfong§  fiir 
biefe  9ftotte;  benn  fie  ift  bem  ©tdjter  an  m'elen  SDrten  35 
mi^Iungen.    Sto^Eont  fptelte  burcfjau3  n)eic§  unb  belifat, 
aud§  nnrEIidj  mit  SluSbrutf  in  ben  tragifrfjen  ©ituationen, 
nur  gu  m'el  Sfjeater=2lffettationen  unb  ermitbenbe 


41 

lirfj  flogenbe  SOfonotonie.  ®er  olte  9Jfoor  fonnte  un= 
mb'glidfj  gelingen,  bo  er  fdtjon  von  $au§  au§  burdfj  ben 
SHrfjter  DerborBen  ift. 

2Benn  idfj  $fmen  meine  2Jleimmg  tentfcfj  IjerouSfogen 
5  foU  —  biefe§  @tn<f  ift  bem  ofmerarfjtet  fein  St^eoterftittf. 
•Jlefjme  td^  bo§  @d§ie^en,  ©engen,  SBrennen,  (Steven  unb 
bergleic§en  ^inweg,  fo  ift  e§  fitr  bie  SBiiljne  ermiibenb 
unb  fc^raer.  ^d^  Ijotte  ben  3?erfaffer  bafiet  geroiinfc^t; 
er  nmrbe  oiel  au§geftrid§en  l^aBen,  ober  er  mu'^te  fe^r 

10  eigenlte&tg  nnb  50^  fetn.  SRtr  tarn  e§  and§  oor,  e§  nmren 
§n  titele  0ieolttfiten  ^ineingebrongt,  bie  ben  4?anptetnbrutf 
Beloften.  Ifftan  Ijatte  bret  St^eaterftiitfe  borouS  madden 
fonnen,  nnb  |ebe§  l^atte  me^r  2Birfttng  getan.  SRan  fprid^t 
tnbe§  Iange§  nnb  Breite^  booon.  ItBerma^ige  fabler  unb 

15  nberma^ige  Softer.  2Senigften§  ift  bie§  bie  6efte  ®einaJ)r 
fur  ben  ®eift  be§  S5erfoffer§.  SBalb  raerben  roir  e§  ge= 
bmdt  ^a6en.  ^r.  |)offommerrat  ©djnmn,  ber  gur  2luf= 
na^me  be§  @tutf§  fe^r  oiel  Beigetrogen  fjatte  unb  ein 
eifriger  SieB^ober  booon  ift,  roirb  e§  ^erou§geBen.  $d) 

20  IjoBe  bie  @^re  311  fein  u.  f.  f.  N." 


4.  2)te  5Serfd)tDorung  bes  Siesco  311  ©enua. 

a)  2Sotrcbe. 

(^efc^ic^te  biefer  S5erfc^roorung  ^oBe  icfj 


Ii^  ou§  be§  orbinolS  oon  Sf?e^  Conjuration  du  Comte 
Jean  Louis  de  Piesque,  ber  Histoire  des  Conjurations, 
ber  Histoire  de  Genes  unb  9toBertfon£  ®efdfjirf)te  ®orl§  V. 

25  —  bem  britten  j£eil  —  gegogen.  $reiljeiten,  meld^e  id^ 
mir  ntit  ben  SBegeBen^eiten  ^erou^no^m,  rairb  ber  $ont= 
Burgifd^e  ®romoturgift  entf  c|ulbigen  ,  menu  fie  mir  ge= 
gliitft  finb;  finb  fie  bo§  nid§t,  fo  roiE  id§  bod^  HeBer 
meine  ^Ijontofien  ol§  facta  oerborBen  ^oBen.  £>te 

so  roo^re  Slotoftro^^e  be§  ^omptottS,  toorin  ber  ®rof  bnrd§ 
einen  nnglncEUc^en  3uf°tt  om  Qid  feiner  2Biinfdfje  ju 


42         SSorreben  unb  S3efpred)ima,en  eigcner  SSerle 

©runbe  geljt,  mujste  burdfjouS  weranbert  roerben,  benn 
bie  !>Ratur  be3  £)rama£  bulbet  ben  finger  be§  Dfjn= 
gefaljrS  ober  bet  unmittelBaren  SSorfeljung  nidfjt.  @3  foltte 
mid§  feljr  nmnbem,  nmrum  nodfj  fein  tragifdfjer  Stater 
in  biefent  ©toffe  gearBeitet  Ijat,  menu  tc^  nidjt  (Srunb  6 
genug  in  e&en  biefer  unbromotifc^en  SSenbung  fonbe. 
Do'Ijere  ®eifter  fe^en  bie  gorten  ©pimtetoeBen  einer  Sot 
bitrd^  bie  gange  2)e|nung  be§  2Beltfgftem§  loufen  unb 
oiettetdjt  an  bie  entlegenften  ®ren§en  ber  3u^«ft  unb 
35ergangenl§ett  anljangen  —  rao  ber  SJJenfd^  nirfjt3  ol§  10 
ba§  in  freien  Siiften  fd^n>ebenbe  gaftum  fie^t.  2l6er  ber 
^iinftler  roa^It  fur  ba§  Jur^e  ®eftc^t  ber  2Renf^^eit,  btc 
er  6ele^ren  witt,  ntd§t  fiir  bie  fd^arffi^tige  SlUmad^t,  oon 
ber  er  lemt. 

$rfj  ^aBe  in  meinen  9lau6em  ba§  Offer  einer  au§>*  IB 
fc^njeifenben   ©mpfinbung  §um  S5orrourf  genommen  — 
^>ier  oerfucfje  id^  ba§  ©egenteil,  ein  Dpfer  ber  Shtnft  unb 
9l6er  fo  mer!raurbig  fic^  aud^  ba3  ungtudltc^e 

be§  gieSco  in  ber  (Sefcfjtrfjte  gemad^t  ^at,  fo  leidjt 
fann  e§  boc§  biefe  SBirJung  ouf  bent  @c§oupla^  oerfeljlen.  20 
SSenn  e§  roo^r  ift,  bofe  nur  ©mpfinbung  (Smpfinbung 
roetft,  fo  miifete,  beuc§t  mic§,  ber  jjoltttfrfje  -t)elb  in 
e6en  bent  ©robe  fein  ©uBjeft  fiir  bie  93ii^ne  fein,  in 
raelc^em  er  ben  Sftenfcijen  ^intenonfe^en  mufe,  um  ber 
politifc^e  ^>elb  §u  fein.    @£  ftanb  bo^er  nid§t  6ei  mtr,  25 
meiner  gabel  jene  le&enbige  @Iut  eingu^aud^en, 
burcfj  bo§  lautere  ^Jrobu!t  ber  SBegeifterung  ^errfd^t; 
bie  folte,  unfrurfjtfcare  @taat§a!tion  au§  bent  menfd§Iid§en 

^erou^uffinnen  unb  eBen  baburd^  on  ba§  menfd§= 

nrieber  ongutniipfen  —  ben  %R onn  burdfj  ben  30 
ftoot^flugen  ®opf  gu  oerraidfeln  --  unb  oon  ber  er= 
ftnbrifd§en  ^ntrige  ©ituotionen  fiir  bie  ^enfd^^eit  §u 
entleljuen  —  bo§  ftanb  Bei  mir.    2ftein  S5crpltni§  mit 
ber  6ih?gerlidfjen  2SeIt  madf)te  mtd^  oud^  ntit  bent  C>er8en 
Befannter  ol§  bent  ®aBinett,  unb  oieHeid^t  ift  eBen  biefe  35 
politifd§e  <Sd§raad§e  gu  einer  poetifd§en  Sugenb  geroorben. 


43 


b)  Shtjcige  bet  23iiljttenbear6ettmtg. 

ttmi&ernrinblirfje  ©djnrierigfeiten,  bie  fid)  6et  ber 
Stuffuljmng  be§  $ie3co  ge^eigt  Ijafcen,  ceronlaffen  mid), 
bie  gtoeite  ^mnb  on  biefe£  ©djaufpiet  gu  legen,  urn  iljm 
etne  nteljr  tEjeotralifdje  ®eftolt  git  gefcen.  $d)  erfndje 
olfo  jebroebe  ©djanfpielgefettfdjaft,  bie  meinen  $ie§co  git 
geben  gefonnen  ift,  fid)  an  niemanb  ol§  unmittelbor  on 
mid)  fetfcft  gu  n>enben  unb  benfelfien  nod)  feiner  onbern 
SBeriinberung  ol§  ber  meinigen  511  fpielen,  toeld)e  in 
mentgen  2Ronoten  in  SJlonitjtrtpt  gu  ^oben  fein  roirb. 
ben  12.  DIt.  1783.  D. 


c)  ©rinncrung  on  baS 

(Sigentlid)  fotttebo»  £a&Ieait  fitr  ben  ^iinftler  reben 
nnb  er  felfcft  bie  (Sntfd)eibung  ^inter  bent  SBorljong  er« 
roorten  —  (S3  ift  and)  je£t  meine  Stbftdjt  nid)t,  bo§  llrteil 
ber  3"fdjoner  fitr  meine  bonier  gu  fceftedjen,  nnb  ber 

15  goben  be3  StronerfptelS  liegt  nidjt  fe^r  oerftetft  —  ben= 
nod)  fe^e  id)  einen  §tt  grofjen  9Sert  in  bie  9Cufmer!fom= 
feit  meine§  ^it&IihtmS,  ol§  bo^  id)  i^m  nidjt  ondj  bie 
menigen  Slngenblitfe  foEte  gn  retten  fndjen,  bie  borauf 
ge^en  mitrben,  6i§  e§  iljn  fonbe. 

20  gie^co  ift  ber  grofee  ^Junlt  biefeS  ©tittfg,  gegen 
roeldjen  fid)  otte  borinf|)ielenbe  ^)onblnngen  nnb  S^oroftere, 
gleid)  ©tromen  nod)  bent  SBeltmeer,  ^infenfen  —  gteSco, 
von  bent  id)  oorlanfig  nid)t§  @nt:pfeljlenbere3  roeife,  ol§  bofe 
t^n  $.  $.  9Ronff  eott  im  Bergen  trng  —  gieSco,  ein 

25  grower  frnd)t6orer  ^o^f,  ber  nnter  ber  tottfdjenben  ^iiEe 
eine§  meidjlidjen  e^ifurifdjen  9JJii^iggong§  in  ftiUer,  ge= 
rouf djlofer  ®ttnf et^eit,  gleid)  bent  gefiarenben  ®eift  ouf 
bent  (S^oo§,  einfont  nnb  nn6e^ord)t  eine  2Belt  ou§6rittet 
nnb  bie  leere,  Iad)elnbe  SJliene  eine§  5tongenidjt§  litgt, 

so  roa^renb  bof$  9liefenplone  unb  raittenbe  2Siinfd)e  in  feinent 
Brennenben  Sufen  garen  —  gieSco,  ber,  longe  genng 
enblidj  einent  ®ott  gleid)  Ijeroortritt,  bo§  reife 


44         SSortcbcn  itnb  SBefpredjungen  etgener  SBerlc 

oottenbete  SSerf  t)or  erftaunenbe  2tugen  fteKt  itnb  etn  ge* 
laffener  gufcfjcmer  baftefjt,  n>enn  bie  Sftaber  ber  graven 
Sftafrfjine  bem  genmnfrf)ten  giele  unfefjlBar  entgegen 
loufen  —  §ie£co,  ber  nirfjtS  fitrrfjtet,  al§  feineSgleirfjen 
gu  ftnben  —  ber  ftoljer  barauf  ift,  fein  eigene3  $er3  gn  6 
Befiegen  ol§  einert  fitrrfjtfmren  ©toot  —  gie§co,  ber  511= 
le^t  ben  t»erfii^rertf(^en  fd^tmmernben  ^ret§  fetner  Slrbeit, 
bie  ^rone  oon  ®enua,  mit  giittltd^er  (Selbftubertoinbung 
^inroegrairft  itnb  etne  p^ere  SSottuft  barin  finbet,  ber 
glu(fttc§fte  35iirger  ol§  ber  gitrft  fetneS  35ot?§  511  fetn.  10 

Si^an  erioartet  oieHeii^t,  baf;  td^  bte  grei^etten  red§t= 
ferttge,  bie  td§  mir  in  biefem  ttmgeformten  §ie§co  gegett 
bie  Ijiftorifdfje  2Sa!§r^eit  —  jo  gegen  meine  erfte  ®arftel* 
lung  feI6ft  erlcntfcte.  —  Slod^  jener  forao^I  ol§  nad§  biejer  or= 
fieitet  ber  ®raf  attf  ben  Umftnr^  ber  0te^n6tif,  in  Beiben  IB 
Jommt  er  in  ber  SBerf^raiirung  urn.  —  2ftit  ber  |)iftorte 
getroue  id§  mir  Bolb  fertig  §it  roerben,  benn  ic^  Bin  nirfjt 
fein  ©efd^ii^tjd^reiBer,  nnb   etne  eingtge  grofee  Slnfraol* 
inng,  bie  idj  burc^  bie  geroagte  ©rbii^titng  in  ber  33mft 
meiner  3uf^cwer  Beroirfe,  tuiegt  Bei  mir  bie  ftrengfte  20 
^iftorijc§e©enanig?eit  ouf  —  SJer^emteferg-ieScofoEte^n 
metnem  ^ie§co  nid^t§  al§>  ben  Seamen  nnb  bie  9Jfa§fe 
IjergeBen  —  ba§>  itBrige  mod§te  er  Beljalten.  —  ^ft  e§  benn 
meine  (ScJjitlb,  roenn  er  roentger  ebel  bod^te  —  raenn  er 
unglitcflidjer  roar?    ajJttffen  meine  3uf^auer  ^^efe  ****  25 
briefelic^e  SBenbnng  entgelten?   2JJetn  g-ie§co  ift  otter= 
bing§  nnr  untergefd§oBen,  boc§  roaS  Befrimmert  midfj  ba§, 
roenn  er  nnr  grower  ift  al§  ber  raa^re  —  roenn  mein  ^}5nB= 
lihtm  nnr  ©efdjmatf  on  t^m  finbet?  —  SBamm  ic^  oBer 
je^t  meiner  eigenen  erften  (Scfjilberang  roiberfpred§e,  bie  so 
ben  ®rafen  bttrc§  feine  4?errfrf)fndjt  itmfommen  lofet,  ift 
eine  onbere  §roge.  @§  mag  nnn  fein,  bafe  id^  gnr  Qtit, 
mo  tcfj  jenen  entroarf,   geroiffen^ofter  ober  oergogter  ge= 
raefen  —  SSieHeidjt  aBer  onc§,  bofe  ic§  fitr  ben  m^igen 
Sefer,  ber  ben  oerraorrenften  gaben  mit  35ebad§t  an§=  35 
einonber  loft,  mit  ^leifj  onber§  bitten  rooEte  al&  fitr  ben 
Ijingeriffenen  |)orer,  ber  angenBlicHicf)  gentefeen  mnfe  - 
nnb  reigenber  ift  e§  nun  boc§,  mit  einem  graven  9?lanne 


45 

in  bie  SSette  511  Icmfen,  ol§  von  einem  geftraften  33er= 
Breeder  firfj  fcelefycen  $u  laffen. 

ft&er  bie  moralifrfje  $8e$ieljung  biefe£  ©tiidlg   roirb 
rooljl  niemcmb  groeifelljaft  fein.    SBenn  e§  gum  Ungliitf 

6  ber  Sftenfcpeit  fo  gemein  itnb  aEtaglicij  ift,  bafo  fo  oft 
unfere  gottlirfjften  £rie6e,  bafj  unfere  fceften  ®eime  p 
©rofeen  unb  ©uten  unter  bem  ®rud  be§  bu'rgerlic^en 
Se6en§  Begroben  njerben  —  roenn  ^leingeiftelei  unb  Sftobe 
ber  SfJatur  fit^nen  ttmrife  6efd§neiben  —  raenn  toufenb 

10  lacfjerlirfje  ^onoeniengen  am  grofeen  ©tempel  ber  ©ottrjett 
^erumfiinftetn  -  -  jo  fann  boSjenige  ©d^Qitf^iel  nicfjt 
§roeiilo§  fein,  bo§  un§  ben  (Spiegel  unferer  gan^en  ^raft 
oor  bie  Slugen  ^alt,  ba§  ben  fter&enben  ^unfen  be§  ^>elben= 
mut§  belefienb  roieber  emporflommt  —  ba£  un§  ou§  bem 

IB  engen,  bumpfen  ^reife  unfer^  atttaglic^en  8ef>en3  in  eine 
p^ere  (Sppre  riitft.  S)iefe§  (Sd§aufpiet,  |offe  id§,  ift 
gie3co§  SBerf^raorung. 

^eilig  unb  feieriidj  war  tmmer  ber  ftiUe,  ber  grofee 
5lugen6Iid  in  bem  ©djaufpielljauS,  rao  bie  Bergen  fo  m'eler 

20  ^nnberte,  im'e  ouf  ben  aHmacfjtigen  @d§Iag  einer  mogi= 
fdjen  0?nte,  noi^  ber  ^^antofte  eine3  ®ic^ter§  6e6en  - 
too,  |erou§geriffen  an&  otten  SOIoSfen  unb  28m?eln,  ber 
natiirlid^e  9Kenf  fy  mit  offenen  <Sinnen  ^or^t  —  100  ii^ 
be§  3ufd^aner§  @eele  am  giigel  fit^re  unb  nad^  meinem 

25  ®efaHen  einem  ^Batt  gletrfj  bem  ^)immel  ober  ber  |)o'Ee 
guroerfen  fann  —  unb  e§  ift  §od^t)errat  an  bem  ®eniu3  - 
^o^oerrat  an  ber  Sftenfcpeit,  biefen  gliidEIic^en  2lugen= 
6titf  §u  oerfaumen,  rao  fo  m'ele§  fiir  ba^^erg  fann  oerloren 
ober  geraonnen  raerben.  —  2Senn  jeber  oon  un§  gum  35eften 

so  be3  35aterlanb§  biejenige  ^rone  ^inroegioerfen  lernt,  bie 
er  fa^ig  ift  gu  erringen,  fo  ift  bie  2ftoral  be§  §ie§co  bie 
gro'^te  be§  Se6en§. 

SBentger  fount'  id^  einem  ^5u6Iifum  nic§t  fagen,  ba§ 
burdj   bie  giitigfte   Slufna^mc   metner   Sftauuer   metne 

35  Seibenfc^aft  fiir  bie  33iil)ne  6ele6te,  uub  bem  atte  meine 
funftigen  bramatifd§e  ^5robufte  geroibmet  ftnb. 


46         SSorrcben  unb  53etyred)ungen  etgener  SBerfe 

5.  2)  on  (£arlos. 
a)  SBibmmtg  in  ber  Stfjeittifdjen 


Sent  SDurdjlaudjttgften  gitrften  unb  $erm, 
ffrrrn  giarl  £uguft,  gtrjog  ju  ^arijfcn  *tr.  *tr., 

regterenbcn  £erjog  ju  SGBeimar  unb  Cnfenadj 

wttertamgft  genribmet 

von 

bent  |>erau§gef>er. 

®urd)laud)tigfter   $ets°9/ 
©nobigfter  |)err, 

Unoerge^Itd^  6Iet6t  mir  bex  StBenb,  mo  @ure  ^er= 
§ogltdje  5)urd^Iauc^t  @id^  gnabtgft  ^eraBItefeen,  bem 
unooUfommenen  SSer^uc^  metner  bramatiid^en  Sftufe,  bie=  s 
fern   erften   2Kt   be§   ®om   ^arlo§,  einige  unfcfjapare 
StitgenBtttfe  ju  fi^enfen,  Stetlne^mer  ber  ©efiiljle  §u  roer= 
ben,  in  bie  irf)  mi^  roagte,  Sttdjter  eine§  ©emalbe§  jit  fein, 
ba§  id^  oon  ^^reigleii^en  ju  unterroerfen  mir  erlaubte. 
©amalS,  gnobigfter  ^err,  ftanb  e§  nod^  olttju  ttef  unter  10 
ber  SJottfommen^eit,  bie  eg  Ijaben  foUte,  oor  einem  fu'rft* 
lid§en  tenner  aufgefteHt  §u  raerben  —  ein  SSin!  $ljre§ 
gnabigften  Seifaas,  eintge  5B(it!e  3f)re3  ®eifte§,  ^^rer 
©mpfinbung,  bie  id)  oerftanben  §u  ^aben  mir  fdjmeicfjelte, 
^o6en  ntic^  ongef  euert,  e§  ber  SSoHenbung  no^er  §u  6ringen.  IB 
©oUten  @ie,  S)urc§Iouc§tig[ter  ^>ergog,  ben 
ben  @  i  e  i^m  bamal§  f  rfjen!ten,  oitd)  je^t  nic§t 
men,  fo  ^obe  id)  2ftitt  genug,  fur  bie  @n)ig!eit  511  ar&eitett. 

2Sie  teuer  ift  mir  su9Wdj  ber  je^ige  SlugenBIitf, 
mo  idj  e§  laut  unb  offentlidj  fagen  borf,  bafe  ^arl  20 
Slug  uft,  ber  ebelfte  oon  SeiitfdjIcmbS  gitrfien  unb  ber 
gefu^lootte  greunb  ber  SJiufen,  je^t  oud)  ber  meinige 
fein  mitt,  bafe  @r  mir  erlauBt  ^at,  ^^m  onjugepren,  bafe 
id)  Senjenigen,  ben  id)  lange  f  djon  al§  ben  ebelften  2ftenf  djen 
fdja^te,  al§  m  ein  en  giirften  je^t  audj  Iie6en  barf.  25 

$d)  erfterfie  mtt  unb"egren§ter  93ere^rung 

(Surer  ^odjfu'rftlidjen  2)urdjlaud)t 
•Sftcmnfjeim, 
ben  14.  be§  Sen§monot§          untertanigft  ge^orfamfter 

1785.  griberidj  ©djiEer.  so 


Son  (£arlo§  47 


b)  SSotrebc  in  bet  SRfjehufdjen 

Urfad§e,  to  arum  ba3  ^u6Iifum  bie  £ragobte 
®arlo3  in  SBrudjftiitfen  ooraitS  empfangt,  ift  feine 
anbre  al§  ber  SBunfrfj  be£  2?erfaffer§,  28af)rljeit  bar= 
iiBer  git  Ijoren,  elj'  er  fie  tm'rflirfj  ooHenbet.  SBei  bem  an= 
5  Ijaltenben  ftorren  ^)infe^n  aitf  bte  namltd§e  glarfje  fann 
e§  ntd^t  anber§  Jommen,  oB  bofe  bie  Slugen,  cmrfj  be§ 
fd^arfftett  SBeoBod^terg,  onfangen  tvii&e  gu  raerben,  unb 
bie  JO&jefte  uerajtrrt  burd^einanber  511  fc§n)immen.  2Benn 
ber  ®ic§ter  nic^t  ©efo^r  laufen  toiE,  fic§  in  fetnen  etge= 

10  nen  ^jrrgangen  gu  oerraitfeln  unb  ii6er  ber  ongftlic§en 
gar&enmijrfjtmg  be§  details  bie  5}5erfpeftioe  be§  ©on^en 
gu  oerlieren,  fo  ift  eg  ntitig,  bofe  er  guroeilen  auS  feinen 
^Huftonen  |erou§trete,  bo^  feine  ^^antofie  von  i^rem 
©egenftcmb  erfolte  unb  frembe  @m^)ftnbung  feine  eigne 

is  gured§tnjetfe.  9Jiit  ben  Sie6Iing§roerfen  unfer^  ©eifteS 
erge^t  eS  nn§  Beino^e  raie  mit  unfern  SJiabc^en  —  enb= 
Iid§  werben  rair  6Iinb  fiir  i^re  $Ieden,  unb  ftum^f  burc^ 
(S5enufe.  $)ort  mie  ^ier  finb  fur^e  Gmtfemungen,  fleine 
(S^jonnungen  oft  ^eilfom,  bie  erlo'fcfjenbe  ®Iut  be§  3lffeft§ 

20  roieber  onguBIafen.  S)ie  gtomme  ber  SBegeifterung  ift 
feine  eraige  glamme.  Oft  ift  e§  notig,  bafe  fie  oon 
au^enl^er  Borge  unb  fidj  burc§  fgm^at^etifc^e  fReiBung 
erneure.  2Bie  fd^a^Bar  finb  einem  SMrfjter  ^ier  gefc§ma(J= 
ooHe  fiipenbe  ^reunbe,  bie  iiBer  feine  @c§ii^fungen  nmcfjen 

25  unb  ba§  neugeBorene  ®mb  feine§  (Seniu§  mit  liefieootter 
@orgfom!eit  worten  unb  ^jflegen! 

®iefer  £>ienft  ift  e§,  ben  ic§  Bei  SSorlegung  biefer 
gragmente  oon  bem  ^uBIifttm  mir  erBitten  raoEte.  $eber 
Sefer  unb  jebe  Seferin,  roelrfje  SSo^nJoEen  genug  fiir 

so  ben  $erau§ge6er  tn  i^rem  SBnfen  fiiljlen,  um  fiir  bie 
flaffifc^e  SBoEtommenljeit  feineS  SSerfg  Befiimmert  §u  fein 
—  eurfj  aBer  in^Befonbere,  ©djriftftetter  meine§  SSoter* 
Ianb§,  beren  Seamen  ber  S^u^m  BereitS  fc§on  unter  ben 
©ternen  auffteEte,  bie  iljr  je^t  feine  fd§onere  S5efa§afti= 

35  gung  mefjr  iiBrig  finbet,  al§  eurem  ©filler  unb  grennb 
nod)  bie  ^anb  §u  reic§en  unb  ifjn  ^u  eurer  ©emeinfd^oft 


48         SSorreben  unb  93efpreilwngen  etgener  SBerle 

empor  §u  giefjn  —  euc§  oHe  fobre  idf)  auf,  biefen  33erfttdf) 
eurer  2lufmerffam!eit  roert  311  arfjten  unb  mir  ben  2lu§* 
fprudfj  eure§  ®efiil)l§  mit  ber  ftrengfien  Dffenljer^igfeit 
mit^utetten.  $cfj  erfrfjrede  oor  eurem  Stobel  nirfjt.  $)a§ 
Urteil  ber  2Belt  itfcer  biefe  gragmente  —  e§  fotte  au§,  e 
rote  e§  rooCe  -  -  roirb  mtd^  me  in  SSerlegenljeit  fe^en, 
benn  e§  tft  tneine  le^te  ^nftons  ntd^t.  $tf)  ne^me  e§  fur 
ntd§t§  anber3  al§>  ben  bele^renben  2Btn!  meineS  hiti* 
fd^en  §reunbe§,  ben  trfj  gu  9f{eintgung  metner  Slrbeit 
6emt£en  fonn  —  ober  bie  Slacfjroelt  tft  ntetne  9flt(^tertn.  10 
28a§  tc^  6et  ntetnen  3ei*9enoffeit  oerber&e,  fte^t  nod^ 
imnter  in  meiner  SDlacfjt  roieber  gut  §u  ntadjen,  bie  ge^Ier 
be»  ^itngltng§  rec§net  man  ja  bem  9Jfonn  nirfjt  me|r 
an  —  o6er  bie  Sfacfjtoelt  oerbommt  o^ne  iBeftogten,  ofyne 
©ad^roalter,  o^ne  3eu9en-  ®a^  S3er!  Ie6t,  unb  fein  IB 
©djopfer  ift  nid§t  me^r.  ®te  grift  §ur  SSerantroortung 
ift  oorBei;  nw§  einmal  oertoren  ift,  lafet  ftcfj  nic§t  me^r 
^erembrtngen.  SSon  biefem  ®erio§t§^of  Ici^t  ftc§  an  fetnen 
britten  me^r  appeHieren.  3Sie  roiUfommen  fott  mir  alfo 
bie  3urerfjtn;)eifwt9  fein,  roelc§e  mir  iifier  bie  ®e&red(jen  20 
meiner  ®ic§tung  bie  Slugen  iiffnet  unb  mir  m'eUeidjt 
bagu  bienen  fann,  fie  befto  fledenfreier  ber  ftrengeren 
^n'Eunft  gu  iifiergefien  —  ginbet  ber  tenner  fc§on  biefe 
erfte  Slnlage  franf,  oermifet  er  ^ier  fc§on  bie  (^efunbljeit, 
bie  Ie6enbige  ^raft,  bie  iljr  !5)auer  oerfic§erte,  fo  nmnbre  25 
bie  ganje  ^Jtjje  §um  f^euer. 

®ie  (^efd^ic§te  be^  ungliicflid§en  ©om  ^arlo§  unb 
feiner  ©tiefmutter,  ber  ^iinigin,  ift  oon  ben  intereffan* 
teften,  bie  tc^  fenne,  aber  id§  jroeifle  fe^r,  06  fte  fo  rii^renb 
al§  erfdfjittternb  ift.  9fJu!§rimg,  glaube  ic§,  ift  !jier  gang  so 
nur  SBerbtenft  be§  ©ic§ter§,  ber  nnter  ben  oielerlei  Slrten 
ber  35e^anblung  gerabe  biejenige  $u  roa^Ien  roeife,  roelcfje 
bie  roibrige  |)arte  be§  ©top  §u  roeic^er  ®elifateffe  ^era6= 
ftimmt  imb  mtlbert.  (Sine  Seibenf c^aft ,  tm'e  bie  Sie6e 
be§  ^rtn^en,  beren  leifefte  ^tu^erung  SSer6red§en  ift,  bie  35 
mit  einem  untoiberruf lirfjen  9fJeligion§gefe^  ftreitet  unb 
ftc§  ofjne  2luf^oren  an  ber  ^rensmauer  ber  9latur  jer= 
fd^tagt,  fann  micfj  fd§aubent,  after  fc^roerlid^  roetnen 


$)on  Sorlog  49 

macfjen.     Sine  ^iirftin  roieberum,  beren  $erg,  bercn 
gauge  roeiftltdje   (SMucffeligtett   einer   traurigen  @taat&» 
marjme  In'ngefcfjlacljtet  roorben,  bte  burrfj  bie  Setbeufcfjaft 
be§  @oljng  unb  beg  SSaterg   gleirfj  unmenfrfjiicf)  gemtfc 
Ijaubelt  roirb,  faun  mir  mofyl  Sfturren  gegen  33orftcfjt 
unb  ©cfjitffal,  gafmer'nirfrfjen  9e9en  roeltlicfje  ®onuen= 
ttonen  ofinotigen,  after  roirb  fie  mir  auclj  wofy-  kronen 
—  3Senn  bieje§  ^rauerfpiel  frfjmelgen  fott,  fo 
rote  mirfj  beu^t  —  burrf)  bie  Situation  unb 

10  ben  Sljarafter  ^b'nig  ^^tlippS  gefc^e^en.  3luf  ber  28en= 
bung,  bte  man  btefem  gi6t,  ru^t  t)tetteic§t  bog  gange 
©erotd^t  ber  Sragtibte.  SRein  ^5ton  ift  auf  gleid^e  2lrt 
oereitelt,  roenn  id^  6ei  $}$Ijilip;p3  ®arftettung  ben  franjofi* 
fc^en  ©WBenten  folge,  ol§  roenn  ic^  6ei  ^arlo^'  @d^ilbe= 

15  rung  ben  $errera£  gum  ®runb  legte.  3fttm  erroartet 
—  ic§  roeife  nirfjt  roelc^e§?  Unge^euer,  fo  Bolb  turn  ^^tli^p 
bem  3«Jetten  bte  9?ebe  ift  —  mein  @tud!  faEt  sufommen, 
foftolb  man  ein  folrfje§  barin  finbet,  unb  boc^  fjoffe  ic^  ber 
©efc§id§te  —  ba§  ^et^t  ber  ^ette  oon  33ege6enj)eiten  — 

20  getreu  §u  Blet&en.  ©g'mag  groar  ein  gotifdge§  Slnfeljen 
^aften,  roenn  fic§  in  ben  ©emalben  ^}5|ili^§  unb  feineS 
@olm3  groei  |oc§ft  t)erfc§iebne  ^ja^r^unberte  anftofeen, 
after  mir  lag  baran,  ben  SJfenfc^en  gu  rec^tfertigen,  unb 
fount'  id)  ba§  roo^l  anber^  unb  fteffer  al§  burc§  ben 

25  Ijerrfcfjenben  ®eniu§  f einer  Qziten? 

S)er  gauge  ®ang  ber  ^ntrige  rotrb,  rote  io^  mir 
einftilbe,  fcfjon  in  btefem  erften  5(uf§ug  oerraten  fein. 
28enigften§  roar  ba§  meine  Slftftrfjt,  unb  id^  ^alte  e§  fiir 
ba§  erfte  iRequifit  ber  £ragobie.  SBeibe  |)au|Jt^ara!tere 

so  laufen  Ijier  fc^on  mit  berjeuigen  ®raft  unb  nad§  ber= 
jenigen  SRidjtuttg  au0,  roeld^e  ben  Sefer  erraten  lafet,  roo 
unb  roann  unb  roie  ^eftig  fie  in  ber  $olge  roibereiuanber 
fc§lagen. 

@in  t)oK!ommene§  ®rama  fott,  roie  un§  SSielanb 

35  fagt,  in  5Serfen  gefrfjrieften  fein,  ober  e§  ift  rein  ooH- 
fommeneS  unb  faun  fur  bte  (Sljre  ber  Station  gegen  bag 
SluSlanb  nic§t  !onhtrriereu.  —  Sftirfjt,  al§  oft  ic^  auf  ba§ 
le^tere  2lnf^ruc§  mac§te,  fonbern  roeit  id^  bie  2Ba 

SBcrfc.    XVI.  4 


50         SBorrcben  unb  33efprcd)ungen  etgener  SBertc 

jene§  2lu§fprucp  ii&ergeugenb  erfonnte,  Ijo&e  idj  biefen 
®arlo§  in  $om6en  entroorfen.  3t6er  in  reintfreien 
$am6en  —  benn  icf)  uuterfcfjreifie  2Sielonb§  groeite  $0= 
berung,  bofe  ber  SfJeint  gum  28efen  be§  guten  ®romo§ 
geljore,  fo  roenig,  baft  irfj  i|n  otelme^r  fur  einen  unnatiir*  s 
li^en  Su^uS  be§  frangtjftfd^en  ^rauerfpielg ,  fur  einen 
troftlofen  35e^elf  jener  ©praise,  fiir  einen  armfeltgen 
@teHt»ertreter  be§  roo^ren  2Bofjlflang§  erJIare  —  in  ber 
(Spopee,  oerfte^t  ft(^'§,  unb  in  ber  Stragobte.  @o  6olb  un§> 
bie  ^rcmgofen  ein  2Jleifterftiicf  biefer  ®attung  in  reim=  10 
freien  SSerfen  geigen,  fo  gefien  n)tr  iljnen  ein  a^nlid^e§ 
in  gerehnten. 

£)er  Sefer  rairb  ftc§  felfift  unb  bent  ®ic^ter  nu'^en, 
roenn  er  nor  Sefung  biefer  ^ragmente  bie  ©efrfjirfjte 
be§  ®om  ^arloS,  ^Sringen  von  ©panien,  oom  9166^  IB 
@t.=9£eal,  ioeld§e  Jitrgli^  §u  @ifenod§  in  ber  ftBerfe^ung 
erfd^ienen  ift,  nur  fliirfjtig  burc§6Iattem  roiH.  $rfj  unter= 
breeze  guraeilen  ben  ®ia(og  burc§  ©r^a^Iung,  roeil  e§ 
gefcf)el)en  fann,  bo^  bo§  gouge  @tu<f  nad§  unb  nac^  in 
foldjen  gragmenten  erfd^eint  unb  ic§  oljne  biefe  3?orftd(jt  20 
olfo  leidjt  ber  ^nbiSfretion  unb  ®en)innfuc^t  eine§  35uc^= 
IjanblerS  ober  @c§QufpieIbireftor§  cmljeim  fatten  fb'nnte, 
bie  meinen  ®ar(o§  gufommenbrucften  ober  oor  ber 
auf  i^r  X|eaterf^afott  fc§Ieppten. 


c)  ^u^note  iu  ber 

(£§  rotrb  fount  nte^r  notig  fein  gu  Benterfen,  bofe  ber  25 
1)om  ^arlo§  fein  X^eoterftiicE  roerbeu  fonn.    ®er  95er= 
foffer  Ijot  ftc§  bie  grei^eit  genommen,  jene  (Skenge  gu 
itberfi^reiten  unb  nrirb  olfo  uodfj  jenem  SDIofeftob  oud) 
nic§t  fieurteilt  raerben.    ®ie  bromotifdje  ©tufletbung  ift 
con  einem  weit  ottgenteinerem  tlmfong  ol§  bie  tl)eatro=  so 
lifd^e  5>ic^tfunft,  unb  nton  raiirbe  ber  ^5oefie  eine  grofee 
^rooing  eutgie^en,  loenn  nton  ben  fjonbeluben  ©inlog 
ouf  bie  ©efe^e  ber  @c§ou!6u^ne  einfc^ronfen  tooEte.  £>te 
Jftegeln  ber  ©ottung  entftuuben  ou3  i^ren  erften  3)?uftern 


51 

—  Serjenige,  roeldjer  fidj  ber  bramatifdjen  gorat  gnerft 
Bebiente,  oer&anb  fie  mit  tljeatralifdjer  ©trenge  —  after 
roaS  madjt  biefen  erften  (SeBrand)  gum  ®efe£  fiir  bie 
£)idjtfunft?  —  Stem  Sifter  fommt  e£  barauf  on,  bie 

5  tyodjfte  SBirtnng,  bie  er  fidj  benfen  fann,  gu  erreidjen. 
Siegt  biefe  innerljatti  ber  ©attung,  fo  tft  relotioe  imb 
c»6folute  S5ott?ommen^eit  etn§  —  oBer  ware  eine  oon  biejen 
ber  anbern  aitfguopfem,  fo  tn()d§te  bie  ®attung  njo^r= 
fd^einlii^  ba§  fleinere  D^fer  fein.  ®om  ^orlo§  ift  ein 

10  gomiliengemolbe  au§  cittern  fottiglidjett 


d)  Sktefe  itfier  Son 

©rfter  SSrief. 

fogen  mir,  Iie6er  grettnb,  bofe  ^nen  bie  Bi§= 
Ijerigen  SBettrteilungen  be§  ®on  SnrloS  norfj  toenig  35e= 
friebigung  gegefien,  itttb  ^alten  bofiir,  bofe  ber  grdfote 
Steil  berjelBen  ben  eigentlic^en  ®eftdjt§pitn?t  be§  S3er= 

is  fa[fer§  feljlgegangett  fet.  @§  bettd§t  ^nen  nod)  wofyl 
moglid^,  geioiffe  geraagte  ©tetten  §tt  retten,  toelc^e  bie 
®rttif  fiir  un^altBar  erflarte;  tnand^e  gimf6!/  foe  bo= 
gegen  rege  gemarfjt  raorben,  fittbett  @ie  in  bent  3ufcmtmen= 
^ange  be§  @tii(f§  —  too  nidjt  oottig  beanttoortet,  bod) 

20  ooriiergefeljen  ttnb  in  2lnfdjlag  geBradjt.  35ei  ben  meiften 
©innmrf en ,  fagen  @ie,  fcinben  @ie  toeit  raeniger  bie 
©ogocitot  ber  SBeurteiler  al§  bie  @eI6ft§ufrieben^eit  §tt 
fcenmnbern,  mit  ber  fie  foldje  ol§  ^o|e  (Sntbeifungen  nor* 
trogen,  oljne  ftdj  burd)  ben  natiirlid)ften  ©ebanfen  ftclren 

as  §n  loffen,  bafj  ttBertretttngen,  bie  bent  S3Iobfidjtigften  fo= 
g(eid)  in§  Singe  faEen,  and)  tooljl  bent  35erf offer,  ber 
nnter  feinen  Sefem  felten  ber  am  roenigften  Unterridjtete 
ift,  biirften  ftdjttmr  geroefen  fein,  nnb  ba^  fie  e§  alfo 
raeniger  mit  ber  ©adje  felBft  al§>  mit  ben  ®ritnben  gu 

so  tun  fja&en,  bie  ifyn  baBei  Beftimmten.  £)ief e  ©riinbe  fo'mten 
aEerbing§  nn^nlanglidj  fein,  fo'nnen  anf  einer  einfeitigen 
3§orftelhwg§art  Bern^en:  aBer  bie  @adje  be§  33enrteiler§ 
mare  e§  geiuefen,  biefe  Un^nlanglidjfeit,  biefe  (Sinfeitig= 


52        SSorrcben  unb  SSefpredjungen  eigener  SBerfe 

feit  gu  geigen,  raenn  er  anber§  in  ben  Slugen  beSjentgett, 
bem  er  ftdfj  gum  Sftidfjter  oufbringt  ober  gum  Sftotgeber 
anbietet,  emeu  28ert  erlangen  raiH. 

Slber,  lieber  greunb,  raa§  geljt  e§  am  @nbe  ben 
2lutor  an,  ob  fein  SSeurtetler  33eruf  geljabt   ^at   ober  5 
ntc^t?    rate    triel   ober    roenig    ©d^orfftnn    er   fcerotefen 
^ot?    2JJag  er  baS  mtt  ftd§  feI6ft  ouSmod^en.    ©djlimm 
fiir  ben  Slutor  unb  fetn  SSerf,  raenn  er  bte  SBtrfung 
be§)"eI6en  ouf  bte  ®totnatton§ga6e  unb  35tIItgfett 
fetner  ^rttifer  anfommen  Itefo,  raenn  er  ben  (Sinbrutf  be§=   10 
feluen  oon  @tgenfd§often  aoljangtg  mod^te,  bie  fid§  nur 
tn  jeljr   raentgen  ^6'^ifen  oeretnigen.    @§  ift  etner  ber 
fe|Ier|ofteften  3uf^n^e/  in  raelrfjen  ftd§  em  ®unftroerf 
Beftnben  !onn,  raenn  e§  in  bie  SBiEKir  beg  35etrad§ter§ 
gefteUt  raorben,  raelc^e  2lu§Iegung  er  booon  ntoc^en  ratll,  15 
unb  raenn  e§  etner  ^oc§^tlfe  6ebarf,  iljn  in  ben  red§ten 
©tanbpunft  gu  ritdfen.    SSottten  @ie  mtr  anbeuten,  bofe 
bo§  metnige  ftc§  in  biefem  gatte  befanbe,  fo  Ija&en  @ie 
etraa§  fe^r  @d§Iimme§  baoon  gefagt,  unb  @te  oeran= 
laffen  mic^,  e§  ou§  biefem  ©eftdfjt&punft  noc^  einmal  ge=  20 
nouer  §u  priifen.    @§  ?ame  oifo,  beuc^t  mir,  oorjuglicf; 
borauf  on,  $u  unterfud^en,  oB  in  bem  (Stiicfe  otte§  ent= 
fatten  tft,  rao§  gum  SSerftanbniS  be§fe!6en  btenet,  unb 
06  e§  in  fo  ftaren  2(u§brudv en  angegeBen  ift,  bafo  e§  bem 
Sefer  leirfjt  roar,  e§  gu  er!ennen.    Saffen  @ie  ftd^'S  alfo  25 
gefaUen,  lieBer  greunb,  bafe  id^  @ie  eine  3^tlong  non 
biefem  ©egenftanb  unter^alte.    ®a§  ©tittf  ift  mtr  frem= 
ber  geroorben,  ic^  finbe  mid§  je^t  gleid^fam  in  ber  2ftitte 
groifd§en  bem  ^iinftler  unb  feinem  35etrad§ter,  rooburd^ 
e&  mir  oieHeicfjt  mdglid§  ratrb,  be§  erftem  oertraute  35e=  so 
fanntfd§aft  mit  feinem  ®egenftanb  mit  ber  Un6efangen= 
^eit  be§  lectern  gu  oerbinben. 

(S§  fann  mir  ii6er^aupt  —  unb  idfj  finbe  notig,  biefe£ 
t)orau§gufd§io!en  —  e§  Eann  mir  begegnet  fetn,  bafe  id^ 
in  ben  erften  Slften  anbere  (Srraartungen  erregt  ^aue,  35 
al§  id^  in  ben  le^ten  erfuHte.  @t.  SftealZ  9^ot)eUe,  oiel= 
Ieic§t  auci)  meine  etgene  ^tu^erungen  bariiber  tm  erften 
ber  Stb^alia,  mogen  bem  Sefer  einen  ©tanbpunft 


Son  GarloS  53 


angerotefen  IjaBen,  ou§  bcm  e§  je£t  nidjt  meljr  Betracfjtet 
raerben  fann.  SJBaTjrenb  ber  Qtit  namlidfj,  bafj  icfj  e§ 
au§ar6ettete,  roelrfjeg  manner  Unterbrerfjnngen  roegen 
eine  gtemlidj  lange  gett  JDQr/  §a*  fi<*)  -  -  to  m^  fel&ft 
6  m'ele£  oeranbert.  2ln  ben  oerfrfjiebenen  ©rfjicffalen,  bie 
toa^renb  bicfer  Qtit  iiber  metnc  Slrt,  §u  benfen  unb  511 
empfinben,  ergongen  finb,  ntitfjte  notroenbtg  aitc^  btefeS 
2Ser?  tetlne^men.  2Ba§  mtc§  511  5tnfong  oorguglic^  in 
bemfet&en  gefeffclt  ^atte,  tat  btefe  2Birfung  in  ber 

10  frfjon  fc§raac§er  unb  om  @nbe  nnr  fanm  noc§. 

$been,  bte  inbe§  6ei  mtr  onffamen,  oerbrangten  bte 
friif)ern;  SarloS  felBft  mar  in  metner  ©unft  gef  alien, 
oieEeic^t  an§  feinem  anbern  ©rnnbe,  al§  n>ett  ic§  il§m 
in  $af)rett  §n  raett  ooran§  gefprangen  raar,  nnb  au&  ber 

15  entgegengefe^ten  llrjac§e  §atte  9Jiarqut§  ^oja  fetnen 
^5(a^  eingenommen.  @o  fam  e§  benn,  ba^  ic^  $n  bem 
uierten  nnb  fitnften  Slfte  etn  gang  anbere§  §erg  mtt= 
6rac§te.  9[6er  bte  erften  brei  Slfte  waren  in  ben  $anben 
be§  ^SnbltfnmS,  bte  Slnlage  be§  ®an%tn  raar  nic§t  me^r 

20  um^uftofeen  —  ic§  ^atte  alfo  bad  (Stiid  entraeber  ganj 
unterbriicfen  ntiiffen  (nnb  ba§  ^atte  mir  borfj  too^l  ber 
flemfte  £eit  meiner  Sefer  geban!t),  ober  id§  mnfjte  bie  graeite 
§a'Ifte  ber  erften  fo  gnt  anpaffen,  al§  irfj  fonnte.  SBenn 
bie§  nic§t  ii&eratt  anf  bie  gliicEIic^fte  2lrt  gefrfjefjen  ift, 

25  fo  btent  mtr  $n  eintger  Sern^igung,  bafe  e§  einer  ge* 
jd§tc£tern  ^)anb  al»  ber  nteinigen  nic§t  otel  fceffer  roiirbe 
gelnngen  fein.  ®er  Daitptfeljler  raar,  ic§  l^atte  ntic^  git 
lang'  nttt  bem  ©tiitfe  getragen;  etn  bramatifc§e§ 
aber  fann  nnb  fott  nnr  bie  SBliite  etne§  etngtgen 

so  mer§  fein.  2(nc§  ber  ^Slan  raar  fitr  bie  ®rengen  nnb 
fRegeln  eine§  bramatifc^en  2Ber?§  §n  raettlaufttg  angelegt. 
liefer  ^5Ian  g.  35.  forberte,  bafe  9Dlarqut§  ^ofa  ba§  nn= 
etngefc§ran!tefte  SSertranen  ^ilipp§  baoontrug;  a6er  gn 
biefer  aufeerorbentltd^en  2Btrfung  erlanBte  mtr  bie  Cfo= 

35  nomie  be§  @tii(f§  nnr  eine  etngige  @gene. 

35ei  meinem  grennbe  raerben  mic§  btefe  5lnffc§Iiiffe 
trietteicJjt  rec^tfertigen,  aBer  ntc^t  Bei  ber  ®unft.  5Dioc^ten 
fte  inbeffen  bocf)  nur  bte  oielen  ®ef(amattonen  Befrfjliefeen, 


54         SSorrebcn  wtb  33efpred)una,cn  etgcncr  SBcrfc 

luomtt  uon  biefer  <2eite  Ijer  von  ben  Sritifern  gegen  midfj 
ift  ©turm  gelaufen  loorben. 


gioeiter  33rief. 

£)er  (Eljarafter  be£  9ftarqni§  *pofa  ift  foft  burcfjgangig 
fur  gu  ibealifdfj  geljalten  roorben;  inraiefern  biefe  93e= 
fjauptung  ®runb  Ijat,  rotrb  ftd^  bann  am  Beften  ergeBen,  5 
menn  man  bie  etgentu'mltdfje  |)Qnbtung§art  biefe§  2Jien« 
fdjen  oitf  i!§ren  ico^ren  ©e^alt  gururfgefu'^rt  ^at.  ^d§ 
!§Q6e  e§  fjter,  rate  @te  fe^en,  mit  §raei  entgegengefe^ten 
^Sarteten  git  tun.  £)enen,  raeli^e  i^n  ou§  ber  Staff e 
nQtiirltd^er  28efen  fd^ted^terbing^  oerraiefen  fja&en  raotten,  10 
inu'^te  alfo  bargetan  raerben,  inratefem  er  mit  ber 
Sftenfcfjennatur  gufommen  ^angt,  tniutefern  feine  ®e= 
ftnnungen  raie  feine  ^wnblungen  au§>  fe!§r  menfc§Iic^en 
2;rie6en  fltefoen  unb  in  ber  23erfettung  aufeerlidjer  tlm* 
fth'nbe  gegriinbet  ftnb;  biejenigen,  raeld§e  i^m  ben  Seamen  is 
eine§  gdttlid^en  9JZenfc§en  ge6en,  fcraucfje  id§  nur  ouf 
einige  SBlofeen  an  i§m  aufmerffam  gu  marfjen,  bie  gar 
fe^r  menfd^Iic^  finb.  £)ie  ©eftnnungen,  bie  ber  9)tarqui§ 
aufeert,  bie  ^^ilofop^ie,  bie  ifnt  lettet,  bie  Sie6Iing§= 
gefii^Ie,  bie  iljn  Befeelen,  fo  fe^r  fie  fief)  aucfj  iiber  ba§  20 
ta'gltdje  Se6en  er^efien,  fonnen,  al3  6lofee  SSorfteEungen 
&etrad§tet,  e§  nidjt  rao^I  fein,  roa§  t^n  mit  9tedjt  au§  ber 
Piaffe  natu'rlicfjer  SSefen  oerfiannte.  ®enn  roa§  fann  in 
einem  menfd^Iic^en  ^opf  nidjt  ®afein  em^ifangen,  unb 
raeld^e  ®efcurt  be§  ©e|irnc8  fann  in  einem  gluljenben  25 
Bergen  nidfjt  gur  Seibenfd^aft  reifen?  2(ud§  feine  |>anb= 
lungen  fonncn  e§  nid^t  fein,  bie,  fo  felten  bte§  and)  ge= 
fd^e^en  mag,  in  ber  ®efd)irf)te  feI6ft  i^reggleiogen  ge= 
funben  §a6en;  benn  bie  5lufopferung  be§  2Rarqui§  fiir 
feinen  greunb  Ijat  roenig  ober  nid§t§  oor  bem  $elben=  so 
tobe  eine§  Surtiu§,  9?egulu§  unb  anberer  oorau§.  ©a§ 
llnrid^tige  unb  tlnmoglid^e  mu'^te  alfo  entraeber  in  bem 
3Biberfprud§  btefer  ^eftnnungen  mit  bem  bamaligen  geit- 
alter  ober  in  i^rer  Dfjnmarfjt  unb  i^rem  2JlangeI  an 
Sefcenbigfeit  liegen,  §u  folc^en  |>anblungen  rairfrtrfj  §u  35 


55 

entgiinben.  $dj  lann  aifo  bte  (Sinnjenbnngen ,  roeldje 
gegen  bte  -iftatnrlidjfett  biefe£  (£f)araf!ter3  gemadjt  roer* 
ben,  nidjt  anber§  oerfteljen,  ali  bafo  in  ^jS^tltpp^  be3 
groetten  ^aljrfjnnbert  fein  3ftenfdj  fo  rate  2ftarqni£  SjSofa 

6  gebadjt  Ijaoen  fcmnte,  —  bafj  ®ebanfen  btefer  2lrt  ntdjt 
fo  leic^t,  rate  ^ier  gefc^ielt,  in  ben  28iEen  itnb  in  bie 
£at  ii6erge|en,  —  itnb  ba^  etne  tbealifc^e  @d§raornterei 
nid^t  mtt  foldjer  ^onfequeng  realtftert,  nic§t  oon  foldjer 
©nergte  im  |>anbetn  6egteitet  §u  raerben  ^flege. 

10  2Ba§  man  gegen  btejen  S^arafter  an§  bem  ^ettalter 
emtoenbet,  in  raelc^em  id)  ifjn  auftreten  taffe,  biinJt  mtr 
otelme^r  fiir  aB  ratber  tljn  gn  f^red;en.  S^Qrfj  bem 
SBeifptel  otter  gro^en  ^o'pfe  entfte^t  er  §u>ifdjen  §infter= 
ni§  unb  Sidjt,  etite  ^eroorragenbe  ifolierte  @rfc§etnung. 

is  £>er  Qtityuntt,  mo  er  ftcf)  fittbet,  ift  uttgemetne  ©arung 
ber  ®o'pfe,  ^ompf  ber  35ornrteile  mit  ber  SSernunft, 
Slnordjte  ber  SJtetnungen,  SO^orgenbammerung  ber  SSol^r- 
—  turn  je^er  bie  (Se6nrt§ftunbe  anfeerorbentltrfjer 
®te  ^jbeen  oon  g-retfjett  itnb  ajlenfdjenobel, 

20  bie  ein  gliitflirfjer  3ufatt/  oietteidjt  eine  gimftige  @r= 
^teljitng  in  biefe  rein  orgonifterte  ent|)fanglidje  @eele  toarf, 
marfjen  fie  burdj  i^re  9^eu§eit  erftaunen  nnb  rairfen  mtt 
atter  ®raft  be§  Unge«io§nten  itnb  itfierrofrfjenben  aitf  fte; 
felbft  ba§  ©e^eimni§,  nnter  raeldjem  fte  i|r  raal^rfd)etn= 

25  lid)  ntttgeteilt  ronrben,  mufete  bte  ©tiirfe  i^re§  @inbmtf§ 
erp^en.  @ie  ^afien  bitrdj  einen  langen  a&nit^enben 
©ebrrtitd)  ba§>  Xrim'ole  nod)  nidjt,  ba§>  ^ent^ntoge  i^ren 
(Sinbmtf  fo  ftnmpf  modjt;  i^ren  gro^en  ©tempel  ^at 
raeber  ba§  ®efd;raa^  ber  ©djnlen  nod)  ber  2Bi^  ber 

so  28eltleute  oBgerieoen.  @eine  @eete  fitfjtt  ftdj  in  biefen 
$been  gleidjfam  roie  in  einer  neiten  nnb  fdjo'nen  Region, 
bie  mtt  ottem  i^rem  olenbenben  Sid)t  auf  fte  rairft  unb 
fte  in  ben  lie&ltdjften  Stroum  entgittft.  $)a§  entgegen= 
gefe^te  @tenb  ber  ©flaoerei  itnb  be§  2l6ergtanBen§  gie^t 

35  fte  immer  fefter  nnb  fefter  an  btefe  8ie&ling§roelt;  bie 
fdjonften  Stranme  oon  grei^eit  raerben  ja  im  ^er!er  ge* 
tranmt.  ©agen  <Ste  fe!6ft,  mein  ^rennb  —  ba§  fit^nfte 
einer  aftenfdjenrepu&ltf,  attgemeiner  ®ulbnng  nnb 


56         SBorrcben  unb  23efpredjungen  etgener  2Bcr!e 

©enriffenSfretljeit,  mo  fonnte  e£  6effer  unb  mo  notitriicfjer 
gur  2Belt  ge&oren  roerben  al£  in  ber  Hftafje  $)5ljilipp§  be§ 
groeiten  nnb  feiner  $nquifttion? 

2lHc  ®runbfa£e  nnb  SieblingSgefitljle  be3  9ftarqui3 
breljen  ficfj  nm  rejm&lifantfcfje  Xttgenb.  ©elfcft  f  eine  5 
3lufopfemng  fitr  feinen  greunb  fieraeift  biefe§,  benn  2lnf= 
o|)fernng§fa^tgfett  ift  ber  ^n6egriff  alter  rejm6Ii!antfdjen 
Stngenb. 

®er  3cttpun!t,   roorin  er  onftrot,  raar  gerabe  ber= 
jentge,  roorin  ftar!er  al§   je  oon  2Kenfd^enrec§ten  unb  10 
©eroijjen3fretljeit  bie  9?ebe  roar.  ®te  uorljergefjenbe  9fte= 
formation  ^atte  biefe  $been  guerft  in  llmlauf  gebrad^t, 
unb   bie   flanbrifcfjen  Unru^en   er^ielten  fie  in  ft&ung. 
(Seine  UnaB^angtgfeit  oon  aufjen,  fein  ©tanb  al§  9Jlaltefer= 
ritter  felbft  fd^en!ten  i^m  bie  glu'tflicfje  SDIu^e,  biefe  f|)efu=  is 
lattoe  ©d^roarmerei  gnr  9ieife  §u  Britten. 

$n  bent  Qeitaltw  unb  in  bent  @taat,  roorin  ber 
9ftarqut§  auftritt,  unb  in  ben  Stnfsenbingeit,  bie  fyn  um= 
geben,  liegt  alfo  ber  ®runb  nic^t,  roarum  er  biefer  ^51^ito= 
fop^ie  nirf)t   ^atte  fa^ig  fein,  nic^t  nttt  fd^toarmerifcfjer  20 
Stn^anglid^feit  il§r  ijatte  erge6en  fein  fonnen. 

2Benn  bie  ®efd(n'rfjte  reid§  an  SBeifpielen  tft,  ba^ 
man  fur  SWeinungen  atte£  ^rbifd^e  ^intanfe^en  fann, 
roenn  man  bem  grunblofeften  2Sa|n  bie  S'raft  Beilegt, 
bie  ©emitter  ber  2J?enfc§en  auf  einen  folcfjen  ®rab  ein=  25 
guneljmen,  ba^  fie  aEer  Stufopferangen  fa^ig  gemai^t 
roerben:  fo  roare  e§  fonberbar,  ber  2Sa!§r^eit  biefe  ®raft 
a65ttftreiten.  ^n  einem  3e^Pun^  oottenb§,  ber  fo  reid^ 
roie  jener  an  SBeifptelen  tft,  ba^  Sftenfdjen  &ut  unb  Sefien 
um  8eljrfd£e  toagen,  bie  an  ftc§  fo  roenig  SSegeifternbeS  so 
^a6en,  fottte,  beud^t  mtr,  ein  S^arafter  nicfjt  auffatten, 
ber  fitr  bie  erlja&enfte  aller  ^been  etroa§  ^t^nlic§e§  roagt; 
man  ntii^te  benn  anne^men,  baft  2Sal)rIjett  minber  fa^ig 
fet,  ba§  2)?enfc§en^er5  gu  rit^ren,  al§  ber  SBalm.  ®er 
2)larqui§  ift  aufjerbem  al§  ^)elb  angeJunbtgt.  @c§on  in  35 
fritter  ^ugenb  ^at  er  mit  feinem  @c§roerte  ^5roBen  eine§ 
2J?ut§  abgelegt,  ben  er  natter  fitr  eine  ernft^aftere  2Tn= 
gelegenljeit  au^em  foE.  SSegeiftembe  3Sa^r^eiten  unb 


(£orlo§  57 

etne  feelenerljeBenbe  ^Ijilofopljie  mitfoten,  beudjt  mir,  in 
einer  ^peibenfeele  511  etrao£  gong  onberm  roerben  ol3 
in  bem  ®el)irn  eine3  ©djulgeleljrten  ober  in  bem  oBge= 
nit^ten  Bergen  eine3  raeirfjlidjen  2Beitmann§. 

5  Qwei  |)onblungen  be§  2ftara.ui3  ftnb  e3  oor^iiglirfj, 
on  benen  mon,  raie  @ie  mir  fogen,  3lnftofs  genommen 
Ijot:  fein  SBerljolten  gegen  ben  ®6'nig  in  ber  lOten 
©jene  be§  britten  5luf§ug§  unb  bie  STitfopferung  fitr 
feinen  ^reitnb.  2(6er  e§  fonnte  fein,  bo^  bie  ^reimiitig= 

10  Jeit,  ntit  ber  er  bem  ®onige  feine  (Sefinnnngen  oortrogt, 
roeniger  ouf  Sted^nitng  jeineS  9Jlnt§  ol§  jeiner  genouen 
^enntni§  oon  jene§  S^orofter  fame,  itnb  mit  oufge|o6e» 
ner  ©efo^r  mitrbe  fonoc^  aitdj  ber  ^oupteinraitrf  gegen 
biefe  ©gene  geljo&en.  ®orii6er  ein  anbermol,  raenn  id^ 

15  @ie  oon  ^Ijiltpp  bem  ^w'^ett  unter^olte;  je^t  Ijatt'  id^ 
e§  Blofe  mit  ^Sofo§  3lufo»ferung  fiir  ben  ^rtn^en  §u  tun, 
tt)orii6er  id§  ^^nen  im  norfjften  SSriefe  einige  ®ebon?en 
mitteilen  roiE.  

©ritter  SSrtef. 
@ie  rooUten  nenlic§  im  ®on  (Earlo3  ben  35en)ei§  ge= 

20  fnnben  Ijafcen,  bo^  leibenfc^oftlic^e  ^reunbfc^oft 
ein  e&enfo  rii^renber  ®egen[tonb  fiir  bie  Srogobie  fein 
fonne  ol§  leibenfdjaftiicfje  Siefie,  nnb  meine  2tnt= 
joort,  baf$  ic§  mir  ba§  ®emaibe  etner  fold^en  ^rennb= 
fc§oft  fiir  bie  guftmft  guriitfgelegt  ^otte,  Befrembete  @ie. 

25  2llfo  onc§  @ie  ne^men  e§,  roie  bie  meiften  meiner  Sefer, 
ol§  ou§gemoc§t  on,  bafj  e§  fc§roormertf c§e  grennb= 
fcfjaft  geroefen,  roo§  ic§  mir  in  bem  2$erljoltni0  sroifc^en 
SorloS  nnb  2Worqui§  ^5ofo  gum  Qizl  gefe^t  ^o6e?  Unb 
on§  biefem  ©tonbpnnft  ^o6en  @ie  folglic§  biefe  Beiben 

30  S^oroftere  unb  oietteic^t  bo§  gon^e  ©romo  Bigger  Be= 
trorfjtet?  2Bie  oBer,  IteBer  §reunb,  roenn  @ie  mir  mit 
biefer  greunbfrfjoft  roir?Iic§  gu  oiel  geton  gotten? 
raenn  e§  ou§  bem  gon^en  3ufammen^an9  beutlic§  er= 
^eEte,  bofe  fie  biefe§  Qiel  nic^t  geroefen  unb  oucfj  fd^Ied^ter= 

35  btng§  nic§t  fein  fonnte?    2Senn  fid)  ber  (Sljorafter  be§ 
fo  roie  er  ou§  bem  Stotol  feiner  §onblungen 


58         SSorrcbcn  unb  23cfprccfwngcn  etgener  SBerfe 

Ijeroorgeljt,  mtt  einer  foldjen  greunbfcfjaft  burd(jau§  nidfjt 
oertriige,  unb  loenn  ficfj  gerabe  au3  feinen  fdjb'nften  £>anb= 
lungen,  bie  man  cmf  ifjre  SRedfjnung  fcijreiBt,  ber  Befte 
fiir  ba§  ®egenteil  fiiljren  liefoe? 

evfte  Slnfiinbtgung  be£  $8erljaltniffe3  gtoifcfjen 
btefen  fcetben  fonnte  irre  gefii^rt  ^ofien;  a&er  bte§  aud§ 
nitr  fd^einBor,  unb  etne  geringe  2lufmerl£|omfett  auf  bo» 
afifte^enbe  33eue^men  6etber  Ija'tte  Ijtngereidjt,  ben  ^u-= 
turn   §u  Ije&en.    ®aburd^,   bnfe   ber   ®td§ter   oon   i^rer 
^ugenbfreunbjc^nft  au^ge^t,  [jat  er  fic^  nt(|t§  oon  feinem 
p^em  ^Slnne  oerge6en;  tm  ©egentetl  fonnte  biefer  au§ 
Jeinem  Beffern  g-nben  geff)onnen  raerben.    S)a§ 
m^,  in  roeld^em  6etbe  gufommen  ouftreten,  war 
gen^  tljrer  fru^eren  a!abemifc§en  ^a^re.    ^armonte  ber 
©efufjle,  eine   gleii^e  Sie6|a6eret  fiir  ba§   ®rofee  unb  15 
one,  ein  gleti^er  @ntrjufto§mu§  fiir  SSaljrljeit,  grei= 
unb  Sugenb  Ijatte  fie  bnmalS  an  einanber  gefniipft. 
S^arafter  raie  ^SofaS,  ber  fid)  narfjfjer  fo,  raie  e§  in 
bent  ©tiirfe  gefd^ie^t,  entfaltet,  mu^te  frii^e  angefangen 
^aBen,  biefe  lebljafte  ©m^finbung^fraft  an  etnem  frucf)t=  20 
Baren  ©egenftanbe  §u  iiBen:  ein  3So^Iraotten,  ba§  fic§  in 
ber  §olge  u'Ber  bie  ganje  9Wenf(^§eit   erftreden  follte, 
mufete  oon  einem  engem  33anbe  au^gegangen  fein.  SMefer 
fc§opferifc§e  unb  feurige  ®eift  ntu^te  Balb  einen  ©toff 
IjaBen,  auf  ben  er  luirfte;  fonnte  fic§  i^m  ein  fc^b'nerer  25 
anBieten  al§>  ein  §art  unb  leBenbig  fiiljlenber,  feiner  @r= 
giefjungen  empfanglic^er,  i^m  freitoittig  entgegeneilenber 
giirftenfoljn?  StBer  auc|  fi^on  in  biefen  frii^eren  Qtitm 
ift  ber  (Srnft  biefe§  (5^arafter§  in  einigen  3ugen  fii^tBar; 
fc§on  ^ier  ift  ^ofa  ber  faltere,  ber  fpatere  greunb,  unb  so 
fein  ^erg,  je£t  fc§on  5U  raeit  umfaffenb,  um  ftrfj  fiir  ein 
SSefen  sufammensu^ie^en,  mufe  burd^  ein  fcfjn)ere» 
errungen  roerben. 


/xS)a  fing  id§  an,  mtt 
unb  tnniger  Sruberlte6e  btd^  gu  qufilen:  33 

®u  ftoIjeS  ^erj  ga&ft  fie  mir  fait  guriitf. 
—  SSerfrfjmaljen  fonnteft  bu  mein  ^erj,  bod^  ntc 
oon  bir  entfernen.    ®reimal  mtefeft  bu 


©on  SarloS  59 

ben  ^iirften  oon  Mr,  bretmal  ftnnb  cr  roiebcr 
al§  Settler  ba,  urn  8ie£>e  birfj  511  fteljn  u.  f.  f. 

2ftetn  !6'nia.lidje§  SBIut 

flofe  fdjanbltd)  untet  unbarmfjersigen  (Stretrfjen. 
5  @o  Ijodj  lam  mtr  ber  ©tgenfinn  §u  ftefjn, 

oon  Sftobrtgo  gelie&t  gu  fein." 

$ter  fcfjon  finb  einige  28in!e  gege&en,  tote  menig  bie  2ln= 
Ijongltcpett  be§  9JJarqttt§  an  ben  ^rtngen  ouf  per|dn= 
Iti^e  ii6eretnfttntmitng  ftdj  griinbet.  grit^e  benft  er  ftdj 

10  tljn  ot§  ^enigSfo^n,  fritlje  brangt  ftd§  btefe  ^bee  §itri= 
f^en  fetn  ^>erg  ttnb  feinen  Btttenben  grettnb.  (SorloS 
ojfnet  tfjnt  fetne  2lrnte;  ber  jttnge  SBelt&urger  Jniet  oor 
tint  nieber.  ©efitpe  fitr  gret^eit  unb  SRenfc^enobel 
ttmren  fritter  in  fetner  @eele  reif  al§  greunb[d§aft  fur 

IB  (Ear(o§;  biefer  ^^^S  tourbe  erft  natter  attf  biefen  ftar= 
fern  ©tanttn  ge|ifro|)ft.  @et6ft  in  bent  Slitgen&Itcf,  n»o 
fein  <StoIg  bttrd^  ba§  grofee  £)^fer  fetne§  grettnbei  6e= 
groitngen  ift,  oerltert  er  ben  gitrftenfoljn  ntd^t  an§>  ben 
2htgen.  ,,^(^  njttt  fie^a^Ien/'  fagt  er,  ^toenn  bn  —  ^onig 

20  Bift."  -  -  ^ft  e§  moglid§,  bo^  ftd§  in  einem  jo  jungen 
Bergen,  Bei  biefetn  lebenbtgen  ttnb  intmer  gegenraarttgen 
®efitljl  ber  Ungletc^^eit  t^re^  ©tonbeg,  grennbfd^aft 
ergengen  fonnte,  beren  njejentlid^e  Sebingnng  bod§  ©Ieii^= 
^ett  ift?  2Hfo  aud§  bamol§  fi^ott  raar  e§  raeniger  SieBe 

25  al§>  Stenffcarfett,  roeniger  greunbfd^aft  al§>  SJJttleib,  toa§ 
ben  9Jlorqni§  bent  ^rtn^en  getocmn.  ®ie  ©efit^Ie, 
Sl^nungen,  Xraunte,  @ntfd)lnffe,  bie  ftd^  bnnfel  ttttb  oer= 
joorren  in  biefer  ^nafienfeete  brangten,  nttt^ten  ntitge= 
teilt,  in  etner  onbem  ©eele  angefc^ant  merben,  unb 

so  (Sarlo3  loar  ber  ein^ige,  ber  fie  ntit  a^nen,  tntt  traumen 
fonnte  unb  ber  fie  ertoiberte.  (Sin  @eift  raie  $JSofa§ 
ntufete  feine  ttfierlegen^eit  fru^geittg  gu  genie^en  ftre6en, 
unb  ber  lieBeootte  ^orl  fi^ntiegte  ftd§  fo  itnternwrfig,  fo 
geleljrtg  an  i^n  an!  SJSofa  fa^  in  biefent  fcfjb'nen  (Spiegel 

35  fti^  felBft  unb  freute  ftcfj  feineS  35ilbe§.  @o  entftanb  btefe 
alabemifi^e  greunbfc^aft. 

3l6er  je^t  joerben  fie  oon  einanber  getrennt,  unb  alte§ 
wirb  anberS.    Sarlo§  fommt  an  ben  $of  feineS  SSaterS, 


60         SSorrcben  unb  SBcfptedjunrjcn  etgcncr  SBcrlc 

unb  SjSofa  nrirft  fid)  in  bie  2Belt.  $ener,  burdj  feme 
friilje  2lnljanglidjt:ett  an  ben  ebelften  unb  feurigften  $u'ng= 
ling  uerrooljnt,  finbet  in  bem  gangen  ttmfreig  eine§  3)e= 
fpotenljofe§  nidjt3,  nw§  fein  ^erj  fcefriebigte.  2ltte§  um 
tljii  Ijer  ift  leer  nnb  unfrudjt&ar.  Smitten  im  ©enwljl  fo  6 
uteler  ^oflinge  einfom,  von  ber  ®egenroart  gebriicEt,  laBt 
er  fid§  an  fiifeen  ^RucEerinnernngen  ber  SBergangenljeit. 
35ei  i§m  alfo  banern  bieje  frii^en  ©inbriiife  roarm  nnb 
le&enbig  fort,  unb  fein  ^um  2Bopraotten  ge6ilbete§  |>er^ 
bem  ein  uwrbtger  ©egenftanb  mangelt,  oerge^rt  ftrfj  in  10 
nie  fiefviebigten  !£raumen.  @o  oerfinft  er  aEma'pii^  in 
einen  3uftnu^  tttiifeiger  @(^n)a'-rmerei,  untatiger 
33etrac§tung.  ^n  bem  fortroa^renben  ®ampf  mit 
fetner  Sage  nii^en  ftdj  feine  ^rafte  a6,  bie  uttfreunbltrfjen 
SBegegnungen  eme§  i^m  fo  ungleirfjen  SSaterS  oerfireiten  15 
eine  biiftre  (Sc^raermut  iiBer  fein  3Befen  —  ben  §eljren* 
ben  SSurm  jeber  ®eifie§6lute,  ben  S^ob  ber  SBegeifterang. 
3ufammengebrutft,  o|ne  (Snergie,  gefc^aftlo^,  Ijinfcrutenb 
in  fic^  felljft,  oon  frfjtoeren  fntdfjtlofen  ^am^fen  ermattet, 
jiuifc^en  fcfjrecffjaften  (Sjtremen  ^erumgefd^euc^t,  feineS  20 
eigenen  Stuff c§roung§  me^r  mac^tig  --  fo  finbet  i^n  bie 
erfte  8ie6e.  $n  btefem  3uftano  ^ann  er  ^r  ^ne 
^raft  me^r  entgegen  fe^en;  aEe  jene  fru^eren  ^been,  bie 
iljr  aUein  ba^  (^leic§geraic^t  fatten  ^alten  fo'nnen,  finb 
feiner  @eele  frember  geraorben;  fie  6e!^errfc§t  tint  mit  25 
befpotifd)er  ©ewalt;  fo  oerfinft  er  in  einen  frf)mer§ljaft 
ntoUitftigen  3uftonb  be§  Seiben§.  2luf  einen  ein^igen 
(Segenftanb  finb  je^t  aEe  feine  ^rafte  gufammengegogen. 
(Sin  nie  geftiHte§  SBerlangen  §alt  feine  <2>eele  inner^alO 
i^rer  feloft  gefeffelt.  —  2Bie  foEte  fie  in§  Unioerfum  30 
au§ftromen?  llnfa^ig,  biefen  2Sunfc§  §u  6efriebigen,  un= 
fa'ln'ger  noc§,  i^n  burd§  innere  ®raft  gu  Befiegen,  fc§ioin= 
bet  er  ljal&  lebenb,  |al6  fterfienb  in  ftrfjtbarer  ^c^^g 
^in;  feine  3^ftreuung  fiir  ben  6rennenben  ©comers  feine§ 
Sufen§,  fein  mitfu^lenbeS,  fid§  iljm  offnenbe§  §er§,  in  35 
ba£  er  i^n  au§ftromen  fonnte. 

„$$  tjabe  ntemanb  —  niemanb 
auf  btefer  grofeen  roeiten  (£rbe,  niemanb. 


©on  (£nrlo§  61 


@o  racit  ba§  gepter  ntcmcS  25ater§  retrfjt, 
fo  roeit  bie  ©djtffafjrt  unfre  glaggen  fenbet, 
tft  feine  ©teUe,  Jetne,  feme,  too 
id)  meincr  Stranen  mid)  entlaften  fann." 


Slrmut  be§  §er§en§  fiifjren  iljn  je£t  auf 
e&en  ben  tyuntt  guriitf,  100  gfitte  be§  §er^en§  t^n  ^atte 
ou^ge^en  loffen.  ^cftigcr  fu'^It  er  bo§  SBebiirfmS  ber 
(Snntfat^te,  roetl  er  altetn  t[t  unb 
finbet  t^n  fein  jurutffommenber 

10  ®cutj$  onberS  ift  e§  unterbeffen  biefem  ergangen. 
9J?tt  offnen  (Sinnen,  ntit  aHen  ^raften  ber  $«genb,  aHem 
Grange  be§  ©enteS,  otter  2Barme  be§  ^er^en^  in  ba§ 
ttieite  llntoerfitm  genjorfen,  fte^t  er  ben  Sftenfrfjen  im 
grofeen  rote  tm  fleinen  ^onbeln;  er  finbet  ©elegenljeit, 

15  fein  ntttgeBrat^teS  $beal  on  ben  tt)ir!enben  ^raften  ber 
gan^en  ©ottitng  gu  ^jriifen.  2ltte§,  roa§  er  ^cirt,  roa&  er 
fteljt,  rairb  mit  Ie6enbigem  ©nt!fjufta£mu§  oon  i|m  oer= 
fd^Iungen,  atte§  in  SBejie^ung  ouf  jene§  $beal  emp= 
funben,  geboc^t  nnb  tierarfceitet.  ©er  SWenfc^  geigt  fid^ 

20  ifjm  in  me^rern  35artetaten;  in  mefjrern  ^)immelftric^en, 
SSerfoffungen  ;  ©raben  ber  23tlbitng  unb  ©tufen  be§ 
®Iiic£e£  lernt  er  i^n  fennen.  @o  ergeugt  fid^  in  i^m 
attmofjlicfj  eine  gufommengefe^te  unb  er^a6ene  35orftettung 
be§  3Jf  enf  d§en  im  grofeen  unb  gan$en,  gegen  «jeld§e 

25  jebe£  einengenbe  fletnere  3?er^altnt§  oerfc§minbet.  2lu3 
fic^  feI6ft  trttt  er  je£t  ^erou§,  im  grofeen  SBeltraum  befjnt 
ftc^  feine  ©eele  in§  28eite.  —  9J?er!iourbige  SJJenfc^en, 
bie  ftrfj  in  feine  33o!§tt  merfen,  gerftreuen  feine  2(ufmer!= 
famfeit,  teilen  ficfj  in  feine  2lc§tung  unb  Siefie.  —  2(n 

so  bie  ©tette  eine§  ^nbioibuum§  tritt  6ei  iljm  je^t  ba§  gonje 
®efd§Iec§t;  ein  tioru&ergeljenber  |ugenblic§er  Slffeft  er= 
icettert  ftc§  in  eine  ottumfaffenbe  unenblirfje  ^5^ilant^ropie. 
3Iu§  einem  mu'feigen  @nt|uftaftett  ift  ein  tatiger  ^on= 
belnber  2ftenfdj  geraorben.  ^ene  e^emoligen  Straume 

35  unb  Sl^nungen,  bie  nocfj  bunfel  unb  unentraicEelt  in  feiner 
©eele  lagen,  ^o6en  ftc§  §u  Hnreu  35egriffen  gelautert, 
miifeige  (Sntnmrfe  in  |)anblung  gefe^t,  ein  ottgemeiner 
unfieftimmter  ©rang,  gu  roirfen,  ift  in  -jmecEmajsige  Stotig* 


62        SBorreben  unb  93efpredjungen  eigencr  SBerle 

feit  iiBergegangen.  S)er  ®eift  ber  SBo'Ifer  rairb  oon  tljm 
ftubtert,  i^re  ^rafte,  i^re  |)ilf§mittel  aBgeroogen,  iljre 
SSerf  affungen  georiif  t;  tm  Untgange  ntit  oerroanbten  ®eiftern 
geroinnen  feine  $been  SSielfeittgfeit  unb  §orm;  georiifte 
SSeltleute,  roie  ein  SBil^elnt  oon  Oranien,  Soligng  u.  av 
ne^nten  iljnen  ba§  9fJomantifc^e  unb  ftimmen  fie 


33ereid§ert  ntit  toufenb  neuen  frurfjtfiaren  SBegrtffen, 
ooH  ftreBenber  ®rafte,  fd^b'pfertfc^er  StrieBe,  Ju^ner  unb 
roett  umfoffenber  ©ntroiirfe,  ntit  gef^iiftigem  ^opf,  glii^en=  10 
bent  Bergen,  oon  ben  grofjen  Begeiftemben  ^been  attge= 
meiner  ntenfd^Iid^er  ^raft  unb  menfrfjlicfjen  2(bet§  burd^= 
brungen  unb  feuriger  ftir  bie  (SIudEfeligfett  biefe§  grofjen 
©onjen  entgiinbet,  ba§  i^m  in  fo  oielen  ^nbioibuen  oer= 
gegennmrtigt  njorb*),  fo  !ommt  er  je£t  oon  ber  gro^en  is 
(Smte  ^uriiif,  Brennenb  oon  ©el^nfu^t,  einen  @rfjcmp(a£ 
§u  ftnben,  ouf  roeldjent  er  biefe  ^beale  realifieren,  biefe 
gefammelten  @d§a^e  in  5lnraenbung  Bringen  fonnte. 
glonbemS  3uftano  ^ietet  fl(^  i^w  &a^-  5THeg  ftnbet  er 
Ijier  5U  etner  S^eootution  guBereitet.  SJlit  bent  ©eifte,  2o 


*)  $n  feiner  nad^^ertgen  tlnterrebung  mtt  bent 
lommen  btefe  8ieBItng§ibeen  an  ben  ^ag.  ,,@in  ^eber§ug  oon 
^^rer  ^anb/y  fagt  er  tfjm,  ,,unb  neuerfc^offen  rairb  bie  (Srbe. 
(Sjeben  @te  ©ebanfenfret^eit! 

Saffen  @te,  25 

grofemitttg  rate  ber  ©tarle,  3Jlenfd|engIu(f 

au§  ^^rem  ^iittfjorn  ftromen,  ©etfter  retfen 

in  $ljrem  SBeltgeBaube. 

@teHen  @te  ber  SDtenfdjijett 

oerlornen  Slbel  rateber  Ijer.    2>er  93itrger  so 

fet  rateberum,  raa§  er  §uoor  geraefcn, 

ber  Srone  gmed,  i^n  Btnbe  Jetne  ^>f(td)t 

ol§  feiner  Sriiber  gleit^e^rioiirb'ge  9ierfjte. 

5)er  Sanbntann  rii^me  fid)  be§  ^5ftw0^  un^  gonne 

bem  ^onig,  ber  ntrf)t  Sanbmann  tft,  bie  ®rone.  35 

^n  feiner  SBerlftatt  traume  ftrfj  ber 

gum  33ilbner  einer  fd^onern  2Selt.    SDen 

be§  ®enfer§  ^emme  feme  ©rfjranle  mefjr 

al§  bie  93ebingung  cnblidjcr 


63 

ben  Mften  nnb  ^HfSquetten  biefeS  35olfe§  Befannt,  bie 
er  gegen  bie  -Jftarfjt  feine3  UnterbriicEerS  Berecfjnet,  fieljt 
er  ba§  grofje  Unterne^men  fdfjon  nl§  geenbigt  on.  @ein 
$beai  repuBlifanifdfjer  greiljeit  fonn  fein  gu'nftigere§  5tRo= 
5  ment  unb  feinen  entpfanglidfjem  SBoben  finben. 

/r@o  oiele  retd^c  bliifjenbe  ^rooinjen! 
©in  froftigeS  unb  0rofee§  SBolf,  nnb  attt^ 
etn  guteS  SSoH,  unb  S3atet  btefeS  SSolfeS, 
ba§,  bad^t'  io^,  ba§  tnufe  g8ttlii^  fein/' 

10  ^e  elenber  cr  btefe£  SSoIf  ftnbet,  befto  na^er  brongt  ftc§ 
btefe§  SSerlongen  on  fein  ^erg,  befto  ntefjr  eilt  er,  e§  in 
©rfu'Unng  gn  6rtngen.  ^)ter,  nnb  Ijier  erft,  ermnert  er 
fic§  lefi^aft  be§  §rennbe§,  ben  er  mtt  glfi^enben  (^e= 
fn|len  fur  2ftenfc!)englucf  in  Sllcola  oerltefe.  $$n  benft 

is  er  ftd§  je^t  al§>  better  ber  nnterbrucEten  Nation,  al§  bo§ 
SSerJgeng  fetner  ^o^en  Gmtnwrfe.  SSott  unan^fprec^Iic^er 
Ste6e,  jnetl  er  tljn  mtt  ber  Ste6Iing§angeIegen^eit  fetne§ 
^er^en^  gufammenbenft,  eilt  er  narfj  9Jfnbrtb  in  feine 
Slrme,  jene  @omen!orner  von  ^nmonitiit  unb  Ijeroifcfjer 

20  Stugenb,  bie  er  einft  in  feme  @ee(e  geftreut,  je£t  in  ooEen 
©oaten  gu  finben  nnb  in  iljm  ben  SBefreier  ber  S^ieber^ 
lonbe,  ben  ftinftigen  @c§6pfer  feine§  getranmten 
@tnat§  gu  umarmen. 

Seibenfc^aftlic^er  ol§  jemoB,  mit  fteBrifc^er  §eftig= 

25  feit  ftu'rgt  i^nt  biefer  entgegen. 

,,^(^  briitf  an  ntetne  ©eele  bid^,  id)  fii^Ie 
bte  betntge  aUmcic^ttg  an  mtr  fd^lagen. 
£),  je^t  tft  aHe§  mieber  gut.    ^yrfj  liege 
am 


so  ®er  @m^)fang  ift  ber  fenrigfte:  aBer  raie  Beantraortet 
^5ofa?  @r,  ber  feinen  greunb  in  uoEer  Stiite  ber 
uerliefj  nnb  i^n  je^t  einer  nmnbelnben  Seiche  gteic^  roieber= 
ftnbet  ,  oerraeilt  er  Bei  biefer  traurigen  SSeranberung  ? 
gorfi^t  er  lange  unb  a'ngftlicfj  nad§  i^ren  OueKen? 

35  @teigt  er  §n  ben  ftehtem  5(ngelegen^eiten  feine§  greun= 
be§  ^erunter?  SSeftiir^t  unb  ernft^aft  ertoibert  er  biefen 
unraiE!ommnen 


64         SSorreben  unb  33efpred)ungen  eigener  SBerfe 


,,(20  mar  e§  ntdljt,  rote  id?  35on  ^fu'HppS  ©oljn 

erroartete  --  SDa§  ift 

ber  loroenKtljne  Bungling  nicfjt,  §u  bem 

ein  unterbriidtcS  ^elbenoolf  micfj  fcnbet  — 

benn  jefct  ftef)'  id)  aI3  9tobrigo  nidjjt  lu'er,  6 

nidjt  alS  be§  Snafaen  (£arlo§  ©ptelgefeUe  — 

ein  SIBgeorbneter  ber  gongen  ^enfd^^eit 

umorm'  it^  @te  —  e§  finb  bie  flanbtifd^en 

^rooingen,  bie  on  ^^rem  ^>alfe  roeinen"  u.  f.  f. 

llnfretratEtg  entimfcfjt  t^m  feine  ^errfc^enbe  ^bee  10 
gleid^  in  ben  erften  Slitgen&ltcEen  be§  fo  long'  ent6e^rten 
SESteberjeljenS,  wo  man  fid§  bod§  fonft  fo  oiel  mtd^tigere 
^leinigfeiten  §it  fagen  fyat,  unb  SarloS  mufj  aUe§  9fJu^= 
renbe  fetner  Sage  auf&teten,  ntu^  bie  entlegenften  @§enen 
ber  ^inb^eit  ^eroorvufen,  um  biefe  8ie6Itng§ibee  feine§  15 
greunbeS  511  uerbrongen,  fein  SRitgefii^I  511  roecfen  unb 
i^n  ouf  feinen  eigenen  trcmrigen  3u^Qn^  Su  §eften. 
©cfjrecftidj  [ie^t  ftd§  ^5ofo  in  ben  £)offnungen  getoufi^t, 
mit  benen  er  feinem  greunbe  guetlte.  @inen  ^elben= 
c^orofter  ^otte  er  erraortet,  ber  ftcfj  nad§  Staten  je^nte,  20 
raogu  er  i|m  je^t  ben  ©rfjmtpla^  eroffnen  JooHte.  (Sr 
rerfjnete  ouf  jenen  SSorrat  oon  erfja&ener  9Jlenfd^enIie6e, 
auf  ba§  ©eliiBbe,  ba§  er  i^m  in  jenen  fdjnmrtnerifrfjen 
Stagen  ouf  bie  ent^raei  geBrodjene  ^)oftie  getan,  unb  finbet 
Seibenfdjaft  fiir  bie  ©ema^tin  feineS  2toter3.  —  25 

,,S)a§  ift  ber  $arl  nid^t  me^r, 

ber  in  Stlcola  oon  bir  Slbfc^teb  naf)tn. 

®er  ^arl  nid^t  mefjr,  ber  fief)  6eljer§t  getraute, 

ba§  ^5arabie§  bem  <3d§i5pfer  aBjufe^n 

unb  bermoleinft  ol§  unumfdfjrcinlter  ^iirft  30 

in  (Spanien  gu  pflonjen.    D!  ber  Gfinfall 

mar  linbifc^,  aBer  gilttlid)  fc^on.    SSorBei 

finb  biefe  ^ra'umeK'  - 

(Sine  ^offnungSlofe  Seibenfc^oft,  bie  atte  feine  ^rafte  oer= 
geljrt,  bie  fein  SeBen  felBft  in  ®efaljr  fe^t.  SSie  raiirbe  35 
ein  forgf  outer  ^reunb  be§  ^5rin§en,  ber  oBer  gon§  nur 
greuub  oUein,  unb  me^r  ntd^t  geioefen  more,  in  biefer 
Soge  ge^onbelt  IjoBen?  unb  rote  ^ot  ^Jofo,  ber  28elt= 
Bitrger,  ge^onbelt?  ^Jofo,  be§  ^rtnsen  ^reunb  uub  25er= 


65 


tranter,  Ijatte  oiel  511  fefjr  fitr  bie  (Sirfjerljeit  feineS 
lo£  gegittert,  ol§  bafj  er  e3  Ijotte  nmgen  foUen,  git  einer 
gefaljrlicfjen  gnfommenftwft  ntit  feiner  ®onigin  bte  $onb 
511  Bieten.  3)e§  grennbe§  Spfltrfjt  nmr'  eg  geioefen,  auf 
5  ©rftichwg  biefer  Seibenfrfjoft  unb  feineSroegg  onf  iljre 
SBefrtebignng  511  benfen.  ^ofa,  ber  ©od^raalter  §(on= 
bern§,  ^onbelt  gong  anber§.  ^m  tft  md§t§  ratd^ttger, 
at§  biefen  IjoffnnngSlojen  3wftonb,  in  raelc^em  bte  tattgen 
^rafte  feine§  grennbeS  oerftnfen,  anf  ba§>  fd^nettfte  gn  en= 

10  bigen,  joEte  e^  anc^  etn  fletneS  3Bageftii(f  Soften.  (So  lung' 
fetn  greutt^  ^n  nnfiefrtebtgten  SSitnfdjen  oerf^tttod^tet, 
fonn  er  frembeS  Setben  nic§t  fii^Ien;  fo  long'  feme  ^rafte 
oon  ©c^njermnt  niebergebriicft  ftnb,  fann  er  ftc§  gn  Jetnem 
^erotfc§en  ©ntfc^Iuffe  er^e6en.  SSon  bem  nnglii(fltc§en 

is  Sarto^  ^ot  glanbern  ntc§t§  gn  ^offen,  ofier  oteHeicfjt  oon 
bem  gtntflid^en.  @r  etlt  olfo,  fetnen  ^et^eften  2Bnnfc§ 
gu  fiefrtebtgen,  er  fetBft  fti^rt  i!(jn  gn  ben  ftufon  fetner 
®ontgm;  nnb  bafiet  oHetn  Bletfit  er  nicfjt  fte|en.  @r 
ftnbet  in  be£  ^Jrtngen  ©emiit  bte  2ftottoe  nic§t  me^r, 

20  bie  iljn  fonft  gn  ^erotjc§en  @ntfc§tnffen  erljofcen  fatten: 
ma&  tann  er  anber£  tnn,  al§  biefen  erlofc^nen  |)elben= 
getft  on  frembent  §ener  entgiinben  nnb  bte  etngige  Seiben= 
fcfjaft  nn^en,  bte  in  ber  ©eele  be§  ^ringen  oor^onben 
tft?  Sin  biefe  mnfj  er  bie  nenen  ^been  onfnxi^fen,  bte 

25  er  je£t  Bei  i^r  ^errfc§enb  macfjen  raiE.  @tn  33(iif  in  ber 
^onigin  ^>erg  ii6ergengt  i^n,  bofj  er  oon  i^rer  SQJttrair* 
fnng  o£(e§  erraorten  borf.  9^ur  ber  erfte  @nt|ufio§mn§  ift 
e§,  ben  er  oon  biefer  Seibenfdjaft  entle^nen  raiK.  §ot  fte 
bogn  geJjoIfen,  feinent  grennbe  biefen  ^eitfonten  ©djtoimg 

so  gw  ge&en,  fo  Beborf  er  i^rer  nid§t  me^r,  nnb  er  frmn  ge* 
rai^  fein,  bo^  fte  bnrc§  i|re  eigene  2Birfnng  gerftb'rt  roerben 
rairb.  Sllfo  feloft  biefe§  ^)inberni§,  bo§  ftdj  fetner  grofeen 
Slngelegen^eit  entgegen  nmrf,  felfift  biefe  nnglit(flic§e  Ste6e 
roirb  je^t  in  ein  SSerfgeug  gu  jenent  roic§ttgeren  Qmz&e 

35  nntgefcfjaffen,  nnb  gto«bern§  <Sc§i(ffol  mn^  bnrdfj  ben 
SRnnb  ber  SieBe  on  bo§  f)erg  feine§  grennbe§  reben. 


erJonnt'  td^  frii^  ber  $offnimg  golbnen  ©tro^I. 

2Berfe.    XVI.  5 


66         SBorreben  unb  SSefpredjungen  eigener  SBerfe 


iljn  fitljren  $um  SSortrefflt^en; 
bie  ftolje  Itfttigltdje  grudjt,  tooran 
nur  2ftenfd)enalter  langfam  pflanjen,  foHte 
ein  fdjnetter  8eng  bet  number  tat'  gen  Siebe 
befdjleunigen.    2ftir  fottte  feine  Stugenb  5 

an  btefem  Jrfift'gen  ©onnenblitfe  retfen." 

2lu§  ben  $anben  ber  ^flnigin  empfangt  je£t  (EartoS  bie 
SSrtefe,  njel^e  ^5oja  ait§  gtanbern  fur  i^n  mtt&rarfjte. 
^ontgin  rwft  feinen  entflo^enen  @entu§  guriid. 

ftd§t6arer   §eigt   ftd^   btefe  Unterorbnung    ber  10 
ft  unter  ba§  raic^ttgere  $ntereffe  6ei  ber  3U= 
fammen!unft  im  ^lofter.  @tn  ©ntrourf  be§  ^ringen  auf 
ben  ^iintg  ift  fefjlgefrfjtagen;  btejeS  unb  etne  ©ntbedung, 
roeldje  er  gum  SBorteil  fetner  Setbenfrfjaft  glau6t  gemac^t 
gu  ^a6en,  ftu'r$en  t^n  ^efttger  in  btefe  guru'cf,  unb  ^5ofa  is 
glau6t  §u  Bemerfen,  ba^  ftd^  @tnnlid§feit  in  biefe  Seiben= 
fd^aft  mifd^e.  -ifttcfjtS  fonnte  ftc§  roeniger  mit  feinem  pfjem 
^Jlane  oertragen.    2lHe  ^offnwtgen,  bie  er  auf  (5arlo§' 
Siefie  gur  ^onigin  fiir  feine  ^teberlanbe  ge-griinbet  ^at, 
ftiirjten  ba^in,  menu  biefe  Stebe  oon  i^rer  4?6fje  l^erunter  20 
fanf.  ®er  itmm'He,  ben  er  baru'6er  eiitpftnbet,  Bringt  feine 
(Siefinnungen  an  ben  £ag. 

,,O,  ttt^  ffil^Ic, 

toonon  id)  mid)  entrao^nen  mufe.    ^a,  etnft, 
emft  mar'0  gang  anber§.    S)a  roarft  bu  fo  retd),        25 
fo  ttjarm,  fo  reid)!   ein  ganger  3BeItIret§  ^atte 
in  beinem  njetten  95ufen  9iaum.    35ag  aHe§ 
ift  nun  ba^tn,  von  etner  Ceibenfdjaft, 
oon  etnem  Heinen  ©tgennufc  oerfd)Iungen. 
®etn  ^ers  ift  auSgeftorben.    ^eine  5:rane  so 

bem  unge^euem  @d)trffal  ber  ^Srootnsen, 
nid)t  einmal  etne  Xrane  me^r!  O  Sarlx 
toie  arm  btft  bu,  mie  bettelarm  gemorben, 
feitbem  bu  niemanb  liebft  al§  bid)!/y 

35ang  oor  etnem  aljntirfjen  ^RucffaE  glauBt  er  einen  ge=  ss 
mattfamen  ©djrttt  raagen  §u  miiffen.  @o  (ange  ®arl  in 
ber  5Ra^e  ber  ®b'nigin  bleiot,  ift  er  fur  bie  2lngelegenl)eit 
glanbemS  oetioren.    @eine  ©egenioart  in  ben  9^ieber= 
lanben  fcmn  bort  ben  ®tngen  eine  gang  anbere  293enbung 


Son  (£arlo§  67 

ge&en;  er  fteljt  alfo  f  einen  SlugenBlitf  on,  tljn  auf  bie 
geroaltfamfte  3lrt  baljin  git  Bringen. 

,,@r  foa 

bem  Simig  ungeljorfam  roerben,  foH 
e  nadj  35riiffel  Ijeimltci)  ftdE)  fiege&en,  too 

mit  offnen  Slrmen  bie  glantanber  tf)n 
ertoartett.    SlUe  S^teberlanbe  fterjen 
auf  fcine  Sofung  aitf.    ®ie  gute  ©od^c 
tt)trb  ftorl  burd^  einen  ^ontgSfo^n/' 

10  SBiirbe  ber  ^reunb  be§  Sarlo§  e§  ii6er  ftd^  oermoi^t 
^oben,  jo  oernjegen  niit  bem  guten  Sftamen,  ja  felbft  mit 
bem  Seben  feme§  greunbeg  §u  f^ieten  ?  2l6er  ^ofa,  bem 
bie  SBefreiung  eine§  itnterbru'tften  SSoIfS  eine  joeit  bringen= 
bere  Slufforberitng  mar  al§>  bie  fleinen  Stngelegen^eiten 

is  eme§  grewnbeS,  ^Sofa,  ber  SSeltBurger,  nwfete  gerabe  fo 
unb  nid^t  anber§  ^anbeln.  2lEe  @c§titte,  bie  im  95 er- 
lauf  be§  @tutf§  oon  i^m  unternommen  merben,  uerraten 
eine  magenbe  ^ii^n^eit,  bie  ein  ijeroifdjer  3rae(^ 
aHein  etngitflofeen  tm  ftanb  ift;  ^reitnbfc§aft  tft  oft  oer= 

20  gagt  unb  immer  fceforglicfj.  2So  ift  5i§  je^t  im  ©fjarafter 
beg  2Rarqui§  aud§  nur  eine  @pur  btefer  angftlid^en 
etne§  tfolierten  ^efc^o'iifS,  biefer  atte£  au§f4 
S^eigung,  raorin  bod^  allein  ber  eigentitmlic^e  S^arafter 
ber  letbenfrfjaftlirfjen  greunbfd^aft  Beftc^ct?  2So  ift  Bet 

25  tljm  ba§  ^jntereffe  fitr  ben  ^ringen  nic^t  bem  Ijoljem 
^ntereffe  fitr  bie  9)Jenfd§^eit  untergeorbnet?  geft  unb 
Be^arrlic§  ge^t  ber  2Rarqui§  feinen  grofeen  !o§mopoliti= 
fdfjen  @ang,  unb  aCe§,  roa§  um  i^n  ^erum  oorge|t,  roirb 
iljm  nur  burd§  bie  SSerBinbung  nricfjtig,  in  ber  e§  mit 

so  biefem  Ijo'fjem  ©egenftanbe  fte^t. 


SBterter  33rtef. 

Um  einen  gro^en  5£eil  feiner  SSenmnberer  bitrfte  ifjn 

biefe£  ®eftanbni§  Bringen,  aBer  er  mirb  ftd§  mit  bem 

!teinen  £etl  ber  neuen  SSere^rer  troften,  bie  e§  i^m  gu= 

»-  roenbet,  unb  gum  aHgemetnen  33eifaE  ii&erljaupt  fomtte 

35  ftc§   ein  (S^arafter   wie  ber  fetnige   ntemaB  ^offnung 


68         SSorrcbcn  uttb  Sefpredjungen  eigener  2BerIe 

marfjen.  |>olje§  nnrfenbeS  3SoIjIn>otten  gegen  ba§ 
frfjliefot  feineSroegS  bie  gartlidje  Xeilnaljnte  on  ben 
ben  unb  Setben  eine§  ein^elnen  2Befen§  au§.  SDafe  er 
ba§  2ftenfrfjengef<ij{ecEjt  mefjr  lie&t  al§  ®arln,  tnt  feiner 
greunbfcJjaft  fitr  iljn  reinen  ©tntrag.  $mmer  toiirbe  er  s 
t^n,  ^otte  i^n  anrfj  ba3  @d§ic£fat  anf  Jetnen  St^ron  ge= 
rufen,  bur4  etne  fiefonbere  gartlid^e  33eEiimmernt§  oor 
otten  ii&rtgen  itnterfd^teben  ^a6en;  tm  ^er^en  fetne§ 
^er^en§  raiirbe  er  t^n  getragen  ^aben,  roie  Camlet  feinen 
^oratio.  SJtan  ^olt  bafiir,  ba^  ba»  SSo^Iiootten  um  fo  10 
frf)tt)acf)er  unb  laulid^ter  roerbe,  je  mefjr  ftd^  feme  ®egen= 
ftanbe  Ijanfen:  o6er  btefer  §ott  fonn  auf  ben  9J?arqut§ 
ntd^t  angeraanbt  roerben.  ®er  ©egenftanb  feiner  Siebe 
getgt  ftd^  i^m  im  ootteften  Sicfjte  ber  Segetftemng;  ^err= 
It(^  nnb  oer!Iart  fte^t  biefe§  Silb  oor  feiner  ©eele,  raie  is 
bie  ©eftalt  einer  ®elie6ten.  ®a  e§  Sorlo§  ift,  ber  biefe§ 
$beal  oon  SSJlenfc^engtucE  njtrfnd§  madden  foil,  fo  trctgt 
er  e§  onf  i^n  ii6er,  fo  fa^t  er  ^nle^t  6eibe§  in  einem 
®efitljl  unsertrennlii^  ^nfammen.  ^n  SarloS  oHein 
fi^out  er  feine  feurig  gelie&te  SKenfd^^eit  t^t  an;  fein  20 
greitnb  ift  ber  Srennpunft,  in  roeldjem  aHe  feine  3Sor= 
ftetlungen  oon  jenem  §ufommengefe^ten  (^an^en  ftrf) 
fammeln.  @§  ratrft  alfo  borf)  nur  in  einem  ©egenftonb 
cmf  i§n,  ben  er  mit  aHem  @nt^ufta§mit§  unb  aEen  ^roften 
feiner  ©eele  nmfo^t: 


nur  einem  einjtgen  geroet^t, 

bie  gan^e  SSelt.    Qn  metneS  Sarlo§  ©eele 

fd^uf  itf)  etn  ^arabteS  fiir  2Htttionen/' 

f)ier  ift  alfo  Siefce  §n  einem  2Sefen,  o^ne  f)intanfe^nng  3o 
ber   aUgemeinen  -  -  forgfame  ^flege   ber  greunbfrfjaft, 
o^ne  ba§  Un6iltige,  ba»  5lu§fc^Iie^enbe  biefer  Seibenfc^aft. 
^>ier  allgemeine,  aHe§  nmfaffenbe  ^S^ilant^roiiie,  in  einen 
ein^tgen  geuerftra^I  gufammengebrangt. 

Unb  fottte  eben  ba§  bent  ^ntereffe  gefrfjabet  §a6en,  35 
n>a§  e§  oerebelt  ^at?  ®iefe§  ©emalbe  oon  greunbfctjaft 
fottte  an  9?ii^rung  nnb  5lnmnt  oertieren,  ioa§  i^m  an  + 
SSiirbe  gegeben  roorben?   an  ©tarfe  oerlieren,  raa§  e§ 


69 

on  Umfang  getoann?  £)er  $reunb  be§  (£arlo£  fottte  barutn 
loemger  3lnfprurf)  ouf  unfre  kronen  itnb  unfre  33enmnbe= 
rung  IjaBen,  metl  er  mit  ber  Befrfjranfteften  ^tufcerung  be3 
wjo^IraoUenben  2lffeft3  feine  toeitefte  SluSbeljnung  oerBtnbet 
nnb  ba£  ®ottltcfje  ber  unioerfeEen  SieBe  burrf)  iljre  menfrfj= 
Itc^fte  Slnraenbung  mtlbert? 

9fttt  ber  neunten  @5ene  be§  britten  2lufi$ng§  offnet 
fic§  etn  gong  neuer  ©ptetraum  fur  btefen  (Sfjarafter. 


giinfter  SBrtef. 

Seibenfc§aft  fur  bie  ®ontgm  ^ot  enbltc^  ben  ^rtn= 

10  §en  Bi§  an  ben  Sfanb  beg  SSerber6en§  gefii§rt.  SBeroetfe 
fetner  ©d^ulb  ftnb  in  ben  ^a'nben  fetneS  S5oter§,  unb 
fetne  unBefonnene  ^)t^e  Ite^  fi§n  bent  Icwemben  Slrgrao^n 
fetner  getnbe  bte  gefa^rltc§ften  33I8^en  ge6en;  er  fdfjioe&t 
in  ougenfc§einli(^er  (^efo^r,  etn  £)pfer  feiner  ma^nftnni= 

15  gen  Sie&e,  ber  oaterltc^en  @iferfuc§t,  be§  ^rtefterfjaffeS, 
ber  fRac^gter  etne§  Beleibigten  §etnbe3  unb  einer  oer= 
fc§ma^ten  33uljlertn  gu  raerben.  (Seine  Sage  oon  au^en 
forbert  bte  bringenbfte  ^rilfe,  noc^  nte^r  a6er  forbert  fie 
ber  innere  guftattb  fetne§  (bemiitS,  ber  aHe  ©rtoartungen 

20  unb  Gmtrourfe  be§  9Jtarqui§  gu  uereiteln  bro^t.  3Son  jener 
©efa^r  mufj  ber  ^ring  Befreit,  au§  biefem  ©eelen^uftanb 
mu^  er  geriffen  raerben,  roenn  jene  ©ntwurfe  gu  §tan= 
bern§  35efreiung  in  (SrffiEung  geljen  foUen;  unb  ber  9Jtar= 
qui§  ift  e§,  oon  bem  rair  6eibe§  erroarten,  ber  un§  aurfj 

26  felBft  bagu  f)offnung  macfjt. 

5T6er  auf  e6en  bem  3Bege,  roofer  bem  ^rinjen  ®e= 
faljr  fommt,  ift  auc§  Bet  bem  ®6'nig  etn  ©eelen^uftanb 
^eroorgeBrac§t  loorben,  ber  i^n  ba^  35eburfni§  ber 
teilung  gum  erftenmat  fiiljlen  lafet.  3)i 

so  ber  ©iferfucfjt  ^aBen  i|n  au§  bem  unnaturlic^en 

feineS  ©tanbeg  in  ben  urfpriingltcfjen  @tanb  ber  2Renfcfj= 
|eit  gurucEoerfe^t/  ^aBen  i^n  ba§  Seere  unb  ©efunftelte 
fetner  ®efootengro^e  fiipen  unb  28itnfc§e  in  iljm  auf= 
ftetgen  laffen,  bie  toeber  9Jiac§t  noc§  ^o^eit  Befrtebtgen 

35  Jann. 


70         SSortcbcn  unb  Sefpredwngen  etgener  SBerfe 


nur, 

unb  nrieber  88nig!  —  ®etne  oefere  2tntroort 
al§  leeren  Ijofjlen  SBtberljatt!   ftrfj  fd)Iage 
an  btefen  gelfen  unb  nritt  SBaffer,  SBaffer 
fiir  metncn  Ijetfeen  giefcerburft.    (£r  gi&t 
mir  —  gliifjenb  @olb  —  " 

©erabe  ein  ©ang  ber  SBegeBenljetten  tote  ber 
Ijertge,  beud^t  mtr,  ober  fetner,  frmnte  6ei  einem 
ard^en,  rote  ^fjtltpp  ber  3^e^e  roar,  einen  fallen  3U= 
ftanb  ergeugen;  unb  gerobe  fo  etn  3ultan^  tnufete  in  t^m  10 
er§eugt  roerben,  um  bte  nac^folgenbe  ^)anblung  vox$u= 
fieretten  unb  ben  SJiorqutS  iljm  na^e  Bringen  511  Jonnen. 
SBater  unb  @o^n  ftnb  auf  gon§  oerfc^iebenen  2Begen  onf 
ben  ^un!t  gefu^rt  roorben,  roo  ber  $)tc|ter  fie  ^afien 
mufe;   ouf  gong  oerfd^iebenen  2Begen  rourben  fieibe  §u  is 
bent  2ftarqui£  oon  ^Sofa  ^tnge^ogen,  in  roelc§em  ein§tgen 
ba§  6i§^er  getrennte  ^nterejfe  fic§  nunmeljr  §ufammen= 
brongt.    ®urc§  ©orlo§'  Setbenjdfjoft  fiir  bte  ^onigin  unb 
beren  unau§6let61tc§e  ^olgen  6ei  bent  ®tinig  icurbe  bem 
9)iarqui§  feine  gan^e  Sanf6a^n  gefcf;affen:   barum  roar  20 
e£  notig,  bo^  ouc§  ba§  gan§e  @tittf  mit  jener  eroffnet 
rourbe.  ©egen  fie  mufete  ber  9ftarqui£  felbft  fo  lange  in 
©djatten  gefteUt  roerben  unb  firf;,  6i^  er  oon  ber  gan= 
gen  ^anblung  33efi^  ne|men  frmnte,  mit  einem  unter= 
georbneten  $ntereffe  6egniigen,  roeil   er  oon  tfjr  aEein  25 
oEe  9Jfateriotten  ^u  fetner  Mnftigen  Siitigfeit  emofongen 
fonnte.    ®ie  2[ufmer!fantfeit  be§  3ui^nuer^  &urfte  olfo 
bureaus  ntc^t  oor  ber  geit   booon   abge^ogen  roerben, 
unb  barum  roar  e£  notig,  baf}  fie  6i§  ^ie§er  al§  ^)au»t= 
^anblung  oefc§aftigte,  ba§  Qntereffe  fjingegen,  ba§  nad^=  so 
^er  bag  fjerrfdjenbe  roerben  fottte,  nur  bttrcfj  2Bin?e  oon 
feme  angefiinbigt  rourbe.   2l6er  fo6atb  ba§  ©ebaube  fteljt, 
faEt  ba§  (^eriifte.  ®ie  ®efd)irfjte  oon  Sarlo^'  Sie6e,  al§ 
bie  blofo  oorfiereitenbe  ^>anb(ung,  roeic^t  priicf,  um  ber= 
jenigen  ^5ta^  ju  madden,  fiir  roelc§e  allein  fie  gearoeitet  35 
^atte. 

9lamli(^   jene   oer6orgenen    9J?otioe   be§   2Warqui§, 
roelrfje  feine  anbre  finb    al§  glanbernS  SSefreiung  unb 


(£orlo§  71 

ba§  fitnftige  ©rfjicffol  ber  Nation  --  SWotioe,  bie  man 
unter  ber  £>iitte  feiner  greunbfrfjaft  fclofo  gealmet  Ijat  — 
treten  Je£t  ftrfjt&ar  Ijeroor  wtb  fangen  on,  ftdj  ber  gan$en 
Slufmerffamfeit  511  &emarfjtigen.  (larloS,  rote  au§  bent 
6  SiSfjertgen  j$ur  ®enuge  erfjeEet,  rourbe  t)on  ttjm  ttitr  al3 
ba3  etn^tge  unent&eljrltrf)e  2Ber^eug  $u  jenem 
feitrtg  unb  ftanbfjaft  oerfotgten  Qme&t  6etroc§tet  unb  al§ 
em  fold§e§  mtt  e&en  bem  @nt^ufta§mu§  rote  ber  3rae* 
feI6ft  itmfofet.  2lu§  btefem  untoerfetteren  SD^ottoe  mufete 

10  e6en  ber  attgftltrfje  Slnteit  an  bem  2Bo^l  unb  2Se^  fetneS 
greutibeS,  efcen  bie  gortltd^e  ©orgfolt  ffir  biefe§  2Serf= 
§eng  fetner  Ste6e  ftiefjen,  ol§  nitr  tntmer  bie  ftar!fte 
^jerf online  ®nm^at:§ie  ptte  ^eroorfirtngen  frinnen. 
^arl§  grennbfd^aft  geroo^rt  t^m  ben  oottftanbigften  ®e= 

is  nn^  feine§  ^beole§.  @ie  tft  ber  SSeretntgung§|»un!t  oUer 
feiner  SSu'nf^e  unb  £otig!eiten.  9^01^  !ennt  er  feinen 
anbern  unb  fitrgern  2Beg,  fein  tjoljeg  ^beal  oon  grei^eit 
unb  SEftenfrfjengliitf  roirElid^  gu  ntot^en,  at§  ber  tfjm  in 
@arlo§  geiiffnet  roirb.  @S  fiel  i^nt  gar  nicfjt  ein,  bie§ 

20  auf  einem  anbern  2Bege  §u  fud§en;  am  atterroenigften 
fiel  e§  i^m  ein,  biefen  28eg  unmittelfiar  burc§  ben  ®onig 
§u  ne^men.  21I§  er  baljer  §u  biejem  gefii^rt  roirb,  getgt 
er  bie  Ijorfjfte  ^lei^giitttgfeit. 

,,mitf)  rota  er  Ija&en?  —  3Kt^?  —  jg$  ain  i^m  md§t§. 
25      $tf)  roa^rlic^  nifyt&l  —  3Jlic^  Ijter  in  biefen  ^immern! 
SBte  pjecEIo^  unb  rote  ungereimt!  —  2Ba§  lann 
t^m  oiel  bran  Itegen,  06  itf)  6in?  —  @te  fe|en, 
e§  fit^rt  su  nidjtS/' 

2l6er  nic^t  lange  iiBerla^t   er  ftrfj  biefer   miifetgen, 

so  biefer  finbtfrfjen  Serrounberung.  ©inern  ®eifte,  gerooljnt, 

rote  e§  biefer  ift,  jebem  Umftanbe  feine  9^u^6arfett  aB* 

pmerten,  aud§  ben  3ufa!tt  tnit  fcilbenber  ^)anb  gum  ^tan 

gu  geftalten,  jebe§  @reigni§  in  SBe^ie^ung   auf   feinen 

^errfd^enben  SieBling^sroetf  ftd§  gu  benfen,  Btei6t  ber  ^ol|e 

35  ©efcrauclj  nii^t  lange  oerBorgen,  ber  ftdj  oon  bem  je^igen 

2lugen6Ii(f  madden  lafet.    2luc§  ba§  fteinfte  ©lement  ber 

3eit  ift  ifjm  ein  !§eilig  anoertraute^  ^Pfunb,  roomtt  ge* 

rouc^ert  roerben  mu^.  Sftorf)  ift  e§  nii^t  Karer  s 


72        SSortcbcn  unb  33efpred)una,en  eigener  28erfe 

Ijongenber  ^Slon,  raa§  er  ficfj  benft;  Blofje  bunfle  9Tfjnung, 
unb  cmrf)  biefe  fount  —  fclofe  fludjtig  auffteigenber  @in= 
fall  ift  e§,  ob  Ijier  oietteidjt  gelegenljeitlirfj  etraag  §u 
rairfen  fein  modfjte.  @r  foE  oor  benjenigen  treten,  ber 
ba§  ©c^iiffal  fo  trieler  SD'Jtttionen  in  ber  ^>anb  Ijat.  6 
2)?an  mufe  ben  Slugen&ItcE  nu^en,  fogt  er  gu  firfj  felbft, 
ber  nur  etnmat  fommt.  2Biir'§  oud^  nur  em  §euer= 
funfe  2Bo^eit,  in  bie  ©eele  biefeS  9JJenfd§en  geroorfen, 
ber  norf)  feme  SBa^r^eit  ge^iirt  ^at!  2Ser  raeife,  rate  n)td^= 
tig  tint  bie  35orfid^t  6ei  i^m  oerar&etten  fonn?  —  STZe^r  10 
benft  er  fid)  ntd^t  bofiet,  ol§  einen  gufaHigen  Umftonb  auf 
bie  fcefte  Slrt,  bie  er  rennet,  ju  6enu^en.  ^n  btejer 
©ttmmung  erraartet  er  ben 


©edjfter   SSrief. 

$3)  Be^alte  mir  auf  eine  anbere  ©elegen^eit  oor, 
iiber  ben  Son,  auf  raeld^en  fid^  ^5ofa  gleid^  §u  5ln=   is 
fang  mit  bent  ^flnige  ftimmt,  raie  it6er^aupt  ii6er  fein 
ganjeS  Serfa^ren  in  biefer  @§ene  unb  bie  3lrt,  raie  biefe§ 
oon  bent  ^onige  aufgenomnten  rairb,  na^er  gegen  @ie  gu 
erflaren,  raenn  @ie  8uft  ^afien,  nticfj  ju  ^b'ren.    ^je^t 
Begnuge  tdj  utid§  6Iofe,  fiei  bemjenigen  fteljen  §u  6Ieiben,  20 
raaS  mit  bent  (S^araEter  be§  9Jiarqui§  in  ber  unmittel= 
barften  33er6inbung  fte^t. 

8ltte§,  raa§  ber  2JJarqui§  nacfj  feinem  33egriffe  oon 
bent  $b'nig  oerniinftiger  SSeife  ^offen  fonnte  Bei  i^m  ^er= 
oorguoringen  —  raar  ein  ntit  2)emutigung  oer6unbene§  25 
©rftaunen,  ba^  feine  grofee  $bee  oon  ftd^  fei6ft  unb  feine 
geringe  SiTieinung  oon  2JJenfc^en  borf)  rao^l  einige  5lu§= 
nal§men  letben  biirfte;  al§bann  bie  natiirli^e  unau§6Iei6= 
lid^e  33erlegen!§eit  eine^  fleinen  ®eifte§  oor  einent  grofeen 
(Seift.  3Mefe  SSirfung  fonnte  roo^Itatig  fein,  raenn  fie  so 
and)  Hofo  ba§u  biente,  bie  SSorurteile  biefe§  9Jtenfrfjen 
auf  einen  STugenblid  §u  erfrfjiittern;  raenn  fte  i§n  fii^Ien 
liefe,  bafe  e§  nod^  jenfeit^  feine§  gegogenen  Sreife§  2Bir=« 
fungen  ge&e,  oon  benen  er  ftc§  nicfjtS  ^atte  traumen 
laffcn.  liefer  einjige  Saut  fonnte  nod§  lange  nacpau'en  35 


Son  (£arlo§  73 

in  feinem  8eBen,  unb  biefer  ©inbrucf  mufote  befto  longer 
Bet  ifjm  Ijaften,  je  meljr  er  of)ne  SBeifoiei  roar. 

SC&er  $pofa  Ijatte  ben  ®onig  roirHirfj  gu  flacfj,   gu 
oBenljin  Beurteilt,  ober  roenn  er  i!jn  aurfj  gefannt  Ijatte, 

5  fo  roar  er  borfj  oon  ber  bamaligen  ©emu'tSlage 
be§feI6en  gu  roenig  unterricfjtet ,  urn  fie  mtt  in  33eredj= 
nung  git  Bringen.  £>iefe  ©emiitSlage  roar  aufeerft  gu'nfttg 
fiir  i^n  unb  Bereitete  feinen  Ijingeroorfenen  Steben  eine 
Slufna§me,  bte  er  mtt  feinem  ©ritnb  ber  SBaljrfcOeinlidj* 

10  feit  ^atte  erroarten  fonnen.  ®tefe  unerroartete  ©ntberfnng 
gtBt  iljm  einen  leB^aftern  ©c^roitng,  unb  bem  ©tiitfe  felBft 
eine  gang  neue  28enbung.  ^ii^u  gemad^t  burc^  einen 
©rfolg,  ber  att  fein  £offen  uBertraf,  unb  burc^  einige 
@puren  oon  ^)umanitat,  bie  i^n  an  bem  ®6'nige  iiBer= 

15  rafrfjen,  in  gener  gefe^t,  oerirrt  er  ftrfj  auf  einen  2tugen= 
Blid  Bt§  §u  ber  au§jd^roeifenben  $bee,  fein  ^errfd^enbeS 
^jbeal  oon  $Ianbern£  Qblud  u.  f.  ro.  unmittelBar  an  bie 
^Serfon  beg  ®6'nig3  angufnitpf en ,  e§  unmittelBar 
biefen  in  (SrfuUung  gu  Bringen.  £>iefe  SBorauSf 

20  fe|t  i^n  in  eine  Seibenfrfjaft,  bie  ben  gangen  ©runb  feiner 
@eele  eroffnet,  atte  ©efiurten  feiner  ^^antafte,  atte  9?eful= 
tate  feineS  ftiUen  ®enfen§  an§  Sic§t  Bringt  unb  beutlid^ 
gu  erfennen  giBt,  roie  fe^r  iljn  biefe  ^beale  Be^errfc^en. 
^je^t  in  biefem  3uftat1&  ber  Seibenfd^aft  roerben  aHe 

25  bie  SrieBfebern  fidjtBar,  bie  il^n  Bi§  je^t  in  ^)anblung 
gefe^t  ^afien;  je^t  ergeljt  e§  i^m  roie  jebem  ©rfjroarmer, 
ber  oon  feiner  ^errfd^enben  $bee  uBerroaltigt  rotrb.  @r 
fennt  feine  ©rengen  me^r;  tm  geuer  feiner  Segeifterung 
oerebelt  er  fic^  ben  ®onig,  ber  mtt  ©rftaunen  Ujm 

so  guprt,  unb  oergifet  ficfj  fo  roeit,  ^offnungen  auf  i^n  gu 
griinben,  roorfiBer  er  in  ben  narfjften  ru^igen  SlugenBIitfen 
erroten  roirb.  2(n  SarloS  roirb  je£t  nic|t  me^r  gebad^t. 
fiir  ein  langer  ttmroeg,  erft  auf  biefen  gu  roarten! 
S'b'nig  Bietet  i^m  eine  roeit  nittjere  unb  fc^nettere 

35  Sefriebtgung  bar.  2Barum  ba§  &IM  ber  2ftenfrf)f)ett  6i§ 
auf  feinen  (SrBen  oerfcf)ie6en? 

2Burbe  ftc§  SarloS'  35ufenfreunb  fo  roeit  oergeffen, 
roiirbe  eine  anbere  Seibenfc^aft  alS  bie  |errfc^enbe  ben 


74        SBorreben  unb  SJefpredjuncjen  eigener  SBerlc 

•SftorqniS  fo  roeit  Ijingeriffen  Kjo&en?  $ft  bog  $ntereffe 
ber  greunbfdfjaft  fo  fceroeglidfj,  bafe  man  e3  nut  fo  roeniger 
©cfjroiertgfeit  auf  einen  anbern  ®egenftanb  ii&ertragen 
frmn?  9l6er  aHe£  ift  erflart,  fofialb  man  bie  greunb* 
fdfjaft  jener  Ijerrfdfjenben  Seibenfdfjaft  untetorbnet. 
£)ann  ift  e§  natiirlid^,  bafe  btefe  6ei  bem  nad^ften  Slnlafe 
i^re  9fJed§te  reftamiert  unb  fief)  nirfjt  lange  fiebenft,  t^re 
SJ'littel  nnb  SBer^enge  nm^ntanf^en. 

X>a§  geuer  uno  °ie  ^etmnttgfett,  momtt  ^ofa  feme 
8te6ling§gefu'l)Ie,  bie  BiS  je^t  §nufrfjen  (SaxioS  unb  it)m 
©efjetmniffe  maren,  bem  ^6'nige  oortrug,  unb  ber  SBaljn, 
ba^  biefer  fie  oerfte^en,  ja  gar  in  ©rfnttnng  Brtngen 
fonnte,  roar  eine  offen&are  IXntreue,  beren  er  fid^  gegen 
feinen  greunb  ^arl  fc§ulbtg  marfjte.  ^5ofa,  ber  9BeIt= 
Burger,  bnrfte  fo  ^anbeln,  unb  i^m  attetn  faun  e§  oer= 
ge&en  roerben;  an  bem  35ufenfreunbe  ®arl3  mare  e§  e6en 
fo  uerbammltdj,  al§  e§  un6egretflic§  fein  roiirbe. 

Sanger  al§>  StugenBIicEe  freHic^  foEte  btefe  SSer6Ien= 
bung  nic§t  bauern.  ®er  erften  iiBerrafcfjung,  ber  Setben= 
fd^aft  oergiBt  man  fie  letdfjt:  a6er  roenn  er  auc^  nod) 
niidfjtern  fortfn^re,  baran  §n  glauBen,  fo  rourbe  er  Bittig 
in  unfern  Slugen  gum  5£raumer  !^era6finJen.  ®a^  fie 
a6er  nrirfUdf)  ©ingang  &ei  i|m  gefnnben,  erljeflt  an§ 
einigen  ©tetten,  roo  er  barn'Ber  fc§er§t  ober  fic§  ernft= 
^aft  baoon  reinigt.  //©efe^t/'  fagt  er  ber  ^6'nigin,  ,,ic§ 
gtnge  bamit  nm,  meinen  ©tauben  auf  ben  ^ron  gu 


^  tint  g  in.  S'letn,  SBtarquiS, 

aut^  nirfjt  etnmal  tm  @d§erse  mot^f  idtj  biefer 
unreifen  (SinBilbung  @te  §etfjn.    @te  ftnb 
ber  Sraumer  nid^t,  ber  etraaS  unterna^me, 
wa§>  nid^t  geenbigt  roerben  Eann. 


roar'  nod)  bie  ^rage,  benl'  id§/' 

fel&ft  l§at  tief  genug  in  bie  @eele  feine^  greunbeg  35 
gefeljen,  um  einen  fold^en  (Sntf^lujs  in  fetner  SSorfteCung§= 
art  gegriinbet  §u  finben,  nnb  ba§,  wa§>  er  fel&ft  6ei  biefer 
®elegen^eit  u'ber  i^n  fagt,  fonnte  aEein  jjinreicfjen,  ben 


Son  (£arlo§  75 

be§  33erfaffer3  aufeer  groeifel  Su  fe£en. 
,,1)u  fel&ft,"  fagt  er  iljm,  norfj  immer  im  28af)n,  bafe  ber 
9ftarqui£  iljn  aufgeopfert, 

,,2)u  felbft  nrirft  je£t  uoHenben, 

6  ttw§  tdj  gefoUt  unb  nicfjt  geJonnt  —  SDu  n?tr[t 

ben  ©paniern  bie  golbnen  S:oge  fd^enJen, 
bte  fie  oon  mir  umfonft  geljofft.    2Tiit  ntir 
tft  e§  jo  cw§,  auf  immer  au§.    ®o§  fjaft 
bu  etngefeljn.    O  bieje  fiirt^terlid§e  Stebe 
10  ^at  aUe  frfi^en  Sliiten  meineS  ©ei[t§ 

unttrieber&rtnglitf)  t)ingerafft.    ^c^  6tn 
fiir  betne  grofeen  ^offnungen  geftorfien. 
SBorfe^ung  ober  Qufati.  fiifjren  bir 
ben  $iinig  §u  —  (£§  !oftet  metn  ©e^etmniS, 
is  unb  er  tft  be  in!   $)u  fannft  fein  ®nget  merben, 

fiir  mid)  ift  leine  3tettung  mef)r.    SSietteid^t 
fiir  ©panien  V  u.  f.  f. 

Unb  an  einem  anbem  Drte  fogt  er  gum  ®rofen  oon 
Sermo,  nm  bie  oermeintlidje  Xreuloftgfeit 
20  511  entfdjulbtgen: 


mid)  Iie6  ge^obt.    @e^r  lieb.    $tf)  toar  ifjm  teuer 
rate  feine  eigne  ©eele.    £),  bct§  roeife  id)! 
ba§  l^aben  taufenb  ^Jroben  mir  enuiefen. 
®odj  fotten  SHittionen  i§m,  fott  i^m 
ba§  SSaterlanb  nidjt  teurer  fein  al£  einer? 
@ein  33ufen  roar  fiir  einen  greunb  ju  grofe 
unb  SarloS'  @5Iiid:  gu  flein  fiir  feine  Ste&e. 
@r  opferte  mid)  feiner  Sugenb." 


©ieBenter  33rtef. 

so  $ofa  em^fanb  e§  red)t  gut,  rote  met  fetnem  ^reunbe 
(Sorlog  baburdj  entgogen  roorben,  bafe  er  ben  ®ontg  gum 
SSertrauten  feiner  8tebltng§gefu'ljle  gemadjt  unb  einen  S?er= 
fudj  auf  beffen  |)er^  getan  Ijatte.  @ben  roeil  er  finite, 
bafe  biefe  8te6Iing§gefu^Ie  ba§  etgentUdje  39anb  ti^rer 

35  greunbfdjaft  roaren,  fo  roufete  er  aud)  ntcfjt  anberS,  a(g 
ba^  er  biefe  in  eben  bem  9rugen6Iic£e  gefirodjen  f)atte,  mo 
er  jene  £>et  bem  ^iintge  profanterte.  2)a^  joufete  £arlo3 


76        3?orreben  unb  33efpreci)ungen  etgener  2Ser!e 


nicfjt,  after  ^Sofo  roufete  e§  rerfjt  gut,  baft  btefe 
unb  biefe  (Sntrou'rfe  fiir  bie  3ufunft  bo§  Ijeilige 
btum  iljrer^-reunbfcfjaft  unb  bet  roidfjtige  Xitel  roaren, 
unter  roelcfjem  (Earlo£  fein  ^)er§  fcefaft;  eBen  roeil  er  ba§ 
roufete  unb  im  ^er^en  oorauSfefcte  ,  bafj  e§  aucfj  ^arln  5 
nic^t  unfiefannt  fein  !onnte  —  rote  fonnte  er  e§  roagen, 
i^m  §u  fiefennen,  ba^  er  btefe§  ^ottobium  oeruntreut 
Ijatte?    $Ijm  gefte^en,  roa§  gioifi^en  i|m  unb  bem  ®onig 
uorgegangen  roar,  mufjte  in  feinen  ®ebanfen  ebenfo  oiel 
^etfeen  al§  i^m  anfiinbigen,  bafj  e§  eine  Qtit  gegefien,  1° 
roo  er  i^m  nic§t§  meljr  roar.    |)atte  after  (Sorlo§'  ftinf* 
tiger  35eruf  jum  X§ron,  Ijatte  ber  Sonig§fo^n  feinen 
Slnteil  an  btefer  greunbfd^oft,  roar  fie  etroa3  oor  fic^ 
33efte^enbe§  unb  burcfjau§  nur  ^5erfonlic§e§  ,  fo  fonnte 
fie  burcf)  jene  S3ertrautt(i)feit  gegen  ben  ®b'nig  jroar  6e=  15 
letbigt,  aber  nic^t  oerraten,  nid^t  jerriffen  roorben  fein; 
fo  fonnte  biefer  gufaUige  Umftanb  i^rem  2Sefen  nirfjtS 
an§a6en.    @g  roar  ^elifateffe,  e§  roar  a^itleib,  ba^  ^Sofa, 
ber  SBelt&u'rger  ,  bem   fitnftigen  SJfonard^en   bie   @r= 
roartungen  oerfc^roieg,  bie  er  auf  ben  je^igen  gegriinbet  20 
Ijatte;  a6er  ^ofa,  (5arlo§'  $reunb,  fonnte  ftd^  burci^  nic§t§ 
fdjroerer  oerge^en   al§  burc^  biefe  3uru^§a^ung  felBft. 
3raar  finb  bie  ©riinbe,  roeld^e  ^ofa  foroop  fid^  fel&ft 
al§  nad§§er  feinem  greunbe  oon  biefer  Quiii&fyaltunQ, 
ber  ein^igen  OueUe  otter  nac^fotgenben  SBerrotrrungen,  as 
ongibt,  oon   gan§  anbrer  2Irt.  —  IV.  21ft.  6.  Stuftritt: 

,,S5er  ^onig  glaubte  bent  ©efafe,  bem  er 

fein  IjetltgeS  ©efjeimntS  ii&ergeben, 

unb  ©lauben  forbert  SDanfbarfeit.    28a§  roare 

©efd^ttJa^igleit,  roenn  mein  3Serftummen  btr  30 

nic^t  Seiben  fcrtngt?  m'eHeia^t  erfpart?  —  SSarum 

bem  @rf)lafenben  bie  aSetterrooIIe  geigen, 

bie  iifier  fetner  ©i^ettel  ^fingt?'' 

Unb  in  ber  britten  ©gene  be3  V.  2lft£: 

„—    -  2)oc^  td^,  oon  falfd^er  3ortltd^leit  fceftodjen,     35 
oon  ftoljem  SSafjn  ge&Ienbet,  o^ne  btc§ 
ba§  3Bageftii(f  ju  enben,  unterfi^Iage 
ber  greunbfc^aft  mein  gefa^rltd^e§ 


35on  SarloS  77 

Slfcer  jebem,  ber  nur  roenige  SBlitfe  in  ba§  Sftenfdfjen* 
Ijerg  getan,  nrirb  eg  einleucfjten,  bafe  ftcfj  ber  SftarquiS 
mit  biefen  e&en  cmgefufjrten  ®ritnben  (bte  on  ftcfj  fel&ft 
Bet  roeitem  &u  fdfjnmdfj  finb,  urn  emeu  jo  njtdjttgen  ©dfjrttt 

5  §it  motim'eren)  nur  feI6ft  git  Ijmtergdjen  fuc§t  —  raeil  er 
ficfj  bic  etgentttd^e  llrfoc^e  nirfjt  511  gefte^en  roogt.  (Sinen 
roett  ttJQ^reren  Stuffc^Iufe  iiBer  ben  bamaligen  3uftanb 
fctneS  ®emiit§  gi6t  eine  anbre  ©telle,  raorauS  beutltc^ 
erfjeHt,  bafe  e§  SlngenBIttfe  miiffe  gege&en  ^a6en,  in  benen 

10  er  mit  ftrfj  gu  9?ate  ging,  06  er  feinen  greunb  nidjt  ge= 
rabe^u  oufopfern  jottte?  „(§&  ftonb  6ei  mir/'  fagt  er  511 

ber  ^ontgin, 

„—  etnen  neuen  SUlorgen 
^eraufjufii^ren  ii6er  biefe  9teid^e. 

IB  S)er  Sfinig  fdjenfte  mir  fein  ^erj.    ©r  ncmnte 

tnid^  feinen  @o§n.    Qd^  fii^re  feine  ©teQel, 
nnb  feine  2lI6a  finb  nic^t  me^r7'  u.  f.  f. 

,,®o^  gefi'  idg 
ben  8imig  onf.    ^n  biefem  ftarren  SBoben 

20  93Iit^t  letne  meiner  9?ofen  me^r.    ®a§  raaren 

nur  (SanMfptele  finbifd^er  SBernnnft, 
oom  reifen  2ftanne  fc^amrot  njiberrufen. 
®en  naljen  ^offnungSootten  8en§  foEt'  i<^ 
oertilgen,  einen  lauen  ©onnenBHcf 

25  im  Storben  gn  erliinfteln  ?    @tne§  muben 

$;t)rannen  le^ten  3fiutenftrei(§  gn  milbem, 
bte  grofee  gret^ett  be§  ^o^r^nnbertS  roagen'? 
©lenber  Iftu^m!   Qd(j  mag  i^n  nid§t.    @itropen§ 
SSerpngniS  reift  in  metnent  grofeen  greunbe. 

so  8luf  t^n  oerroeif  id)  ©panien.    ®od^  me^e! 

SBe^  mir  unb  i^m,  roenn  idj  fcereiten  foffte! 
SBenn  id^  ba§  ©dfjlimmere  gema^It?   2Kenn  id§ 
ben  grofeen  2Binf  ber  3?orfii^t  mifeoerftanben, 
bie  mid),  nicfjt  t^n,  attf  biefem  £{jron  gemoUt/'  — 

35  Sllfo  ^ot  er  bod§  geraa^It,  unb  um  gu  raa^len, 
mufete  er  alfo  ja  ben  6iegenfa^  fidfj  al§>  moglid^  gebodjt 
^o6en.  3lu§  otten  biefen  angefu^rten  go'Hen  erfennt  man 
offenfiar,  bofe  bo§  $ntereffe  ber  greunbfd^aft  etnem  p^e* 
ren  nadjftef)t,  unb  bafe  t!§r  nur  burdfj  btefe§  te^tere 

40  9ftidf)tung  6efttmmt  wtrb.   ^iemonb  im  gunmen  @tu'cf 


78        SSorreben  unb  aSefpredtjungen  etgener  SBerte 

biefeg  33erljaitttt§  groifdjen  fieiben  greunben  rirfjtiger  Be» 
urteilt  al§  ^In'lipp  fel&ft,  oon  bem  e§  and)  am  erften  511 
eruwrten  urnr.  $m  2Jhmbe  btefeg  2ftenfrf)enfenner2  legte 
icfj  meine  Slpologie  unb  mem  eigne£  Urteil  oon  bem 
4>elben  be§  ©tiicEeS  nteber,  unb  mit  fetnen  SSorten  moge  5 
benn  QUC^  biefe  Unterfuc^ung  Befc^toffen  toerben. 

,,Unb  mem  btad^t'  er  bte§  Opfer? 

35em  Snob  en,  metnem  (Sofme?   ^tmmerme^r. 

^c^  glanb'  e8  ntdjt.    giir  etnen  Snoben  ftirbt 

ein  S|3ofa  ntc^t.    S)er  gteunbi^aft  arme  glamme  10 

futtt  eineS  $ofa  ^erj  ntd^t  au§.    ®a§  fdjlitg 

ber  gonjen  aJlenfi^fjeit.    ©eine  -fteigung  roar 

bie  SSelt,  mit  alien  lommenben  ©ef^Ied)tern/' 


Slater  Srtcf. 

2[6er,  merben  @ie  fagen,  roo^it  biefe  gan^e  llnter* 
fuc^ung?  ®Ieid§oieI,  06  e3  itnfreiroilliger  3«9  ^e§  $er=  15 
5en§,  ^armonte  ber  (Eljaraftere,  mei^jelfeittge  perfonlicfje 
Slotroenbigfeit  fiir  einanber,  ober  von  aufeen  ^inguge* 
fommene  SSer^altniffe  unb  freie  SSa^I  geroefen,  roa§  ba§ 
35anb  ber  greunbfdjaft  §mifd§en  biefen  Beiben  gefniipft 
Ijat  —  bie  2Btr!ungen  6lei6en  biefelben,  unb  im  ©ange  20 
be§  ®tM e§  felbft  rairb  babitrcfj  nid^t§  oeranbert.  2Bop 
ba^er  biefe  meit  au^ge^olte  SD'lu^e,  ben  Sefer  au§  einem 
^rrtum  §u  reifeen,  ber  i^m  oieHeic^t  angene^mer  al§  bie 
3Sa^r^eit  ift?  2Sie  roiirbe  e§  um  ben  9f{eig  ber  meiften 
moratifc^en  (Srfcgeinungen  fte^en,  inenn  man  jebe^mal  in  25 
bie  innerfte  ^iefe  be§  aJlenfd^en^erjen^  i)ineinleud)ten 
unb  fie  gleic^fam  raerben  feljen  mu'fete?  ®enug  fur  un§, 
bafe  atte^,  mag  SOIarquiS  ^5ofa  lie&t,  in  bem  ^Srin^en 
oerfammelt  ift,  burcfj  i^n  reprafentiert  mirb,  ober 
roenigftenS  burc^  i^n  allein  ju  er^alten  fte^t,  ba^  er  so 
btefeS  gufattige,  Bebtngte,  f einem  greunb  nur  gelie^ene 
^ntereffe  mit  bem  SBefen  be^felBen  ^ule^t  unsertrenntic^ 
gufammenfafot  unb  ba^  aHe§,  ma§  er  fiir  iljn  em^finbet, 
fic^  in  einer  ^erfonlii^en  9leigung  aufeert.  2Bir  genie^en 
bann  bie  reine  ©cfjonljeit  biefe§  greunbfc^aftdgemalbeg  35 


Sum  (£arlo§  79 

al§  em  einfadfjeS  moralifdf)e§  ©lement,  unBeftimmert,  in 
roie  oiele  Steile  e§  aud§  ber  ^fyilofoplj  nodfj  §erglie= 
bem  mag. 

5S3te  aBer,  roenn  bie  iBericfjtigung  biefe§  UnterfdfjiebS 
fur  ba§  gauge  @tu<f  roidfjttg  nmre?  —  2Birb  namlicfj  ba§ 
le£te  $iel  oon  ^JofaS  93eftre6ungen  iiber  ben  $rtn$en 
gerudft,  tft  tfjm  btefer  nur  ol§  SSerfjeug  %u  einem 

fo  rmcjjttg,  Befrtebtgt  er  burc^  feine 
fd^oft  fitri^n  etnen  anbern  Strieb  al£  nur  btefe 

10  fc^oft,  fo  fonn  bem  ©tiide  felBft  nidjt  rao^I  cine  engere 
geftecft  fein  —  fo  mufe  ber  le^te  ©nb^ioetf  be§ 
mit  bem  3rae(^e  ^e§  SIKarquti  roenigftenS  511= 
fammenffltten.  X)a8  grofee  ©cfjicEfal  etne§  gonjen  @taat&, 
ba§  ®IM  be0  menf^Iiagen  ©efd^Ie^tg  auf  oiele  ®ene* 

IB  rottonen  ^initnter,  roorcmf  oHe  S9e[tre6ungen  be^  2JJarqui§, 
tm'e  rair  gefe^en  ^oBen,  ^inonSloufen ,  fann  ntd§t  rao^I 
©pifobe  gn  etner  §onblung  fetn,  bte  ben 
gong  einer  Sie6e§gefc§ic^te  §itm  3rae<^  ^ 
roir  einonber  alfo  iiBer  ^5ofai  greitnbf^oft  mtfjoerftanben, 

20  fo  fiirc§te  id),  tmr  ^o6en  e§  auc§  iiber  ben  le^ten  3roe(J 
ber  gonjen  !£ragb'bte.  Saffen  @ie  mtc§  fie  $§nen  ou& 
biefem  neuen  ©tonbpunfte  $etgen;  oieEeic§t,  ba^  manege 
SJlifeoer^altntffe,  on  benen  @te  6i8^er  3lnftofe  genommen, 
fic^  unter  biefer  neuen  STnftcfjt  oerlteren. 

25  Unb  n)a§  more  alfo  bie  fogenannte  ©tnljeit  be§ 
©tMeS,  raenn  e§  Siebe  nicfjt  fetn  foH  unb  greunb= 
fcfjaft  nie  fetn  fonnte?  S3on  jener  tjanbeln  bte  bret 
erften  Slfte,  oon  biefer  bie  groei  ii&rigen;  a6er  feine  oon 
Betben  fcefcfjafttgt  ba§  (^ange.  ®ie  greunbfc^aft  opfert 

so  fic§  auf,  unb  bie  SieBe  rairb  aufgeo^fert,  after  roeber 
btefe  nod§  jene  ift  e3,  ber  biefeS  D^fer  oon  ber  anbern 
ge&rarfjt  toirb.  Sflfo  muf}  nod^  ettt)a§  ®ritte§  oor^anben 
fein,  ba§  oerfd^ieben  ift  oon  §reitnbfd(jaft  unb  8ie6e,  fiir 
n>eld^e§  Beibe  geroirft  ^aBen  unb  roeld^em  Beibe  auf= 

35  geoofert  njorben  —  unb  roenn  ba^  (StiicE  eine  (Sinfjeit 

|at,  rao  anberS  al§>  in  biefem  Written  fonnte  fie  Itegen? 

9fJufen  @ie  ftd§,  lieBer  ^reunb,  eine  getoiffe  tlnter= 

rebung  gurudE e,  bte  iiBer  einen  SieBIing§gegenftanb  unfer§ 


80         SSorrcbcn  unb  Sefpredfjungen  etgener  SBerfe 


—  itBer  SBerBreitung  retnerer  fanfterer  £w« 
manitdt,  itBer  bie  Ijodjftmoglicfje  ^reifjeit  ber  $nbioi= 
bit  en  Bei  be§  @taat§  Ijodjfter  33lttte,  furg,  iiBer  ben  oott* 
enbetften  guftanb  ber  2ftenfdjljett,  rate  er  in  iljrer  Sftatur 
unb  iljren  Sraften  al§>  erreirfjBar  angegeBen  liegt  —  itnter  s 
un3  le&fjaft  raurbe  unb  unfre  ^5^anta[te  in  einen  ber  Iie6* 
Iti^ften  £roitme  ent^itcEte,  in  benen  ba§  $er§  f°  ongene^m 
fc^raelgt.  9Btr  fdfjloffen  bomalS  ntit  bem  roman^aften 
2Bnnfrfje,  ba^  e§  bem  3ufaK,  ber  roofjl  grofeere  2Bunber 
fd^on  getan,  in  bem  na^ften  ^ultonifd^en  31J^U^  gefotten  10 
mii^te,  unfre  QtebaniEenretfje,  un^ere  ^roume  nnb  tt6er= 
geugungen  ntit  e6en  btefer  Sebenbtgfett  unb  mtt  e6enfo 
gutem  9StUen  fcefrudjtet,  in  bem  erftgebornen  @o§n  eine£ 
fitnfttgen  35e^errfc^er8  oon**  ober  oon***  auf  btefer  ober 
ber  anbern  |>emifp|are  raieber  ju  erroetf  en.  2Ba£  6ei  etnem  ™ 
ernft^aften  ©efpradje  blo^e§  ©ptelraerf  raor,  biirfte  jicfj, 
rate  mtr  oorfom,  Bet  etnem  folrfjen  ©pielraerf,  alS  bte 
£ragobie  tft,  §u  ber  SBitrbe  beS  @rnfte§  unb  ber  2Ba^r« 
fjett  er^eben  loffen.  2Bo§  ift  ber  Spijantafte  nid^t  mog=> 
ttcg?  28a§  tft  einem  Sifter  ntt|t  erlatt&t?  Unfere  20 
Unterrebung  raor  langjt  oergeffen,  ol§  tc^  unterbeffen 
bte  33efrmntfrf)aft  be§  ^rtnjen  oon  ©panien  moc§te;  nnb 
6olb  merfte  trfj  btefem  geiftootlen  ^tingling  an,  bafe  er 
rao^I  gar  berjenige  jein  biirfte,  ntit  bem  rair  unfern  @nt= 
raurf  pr  3lu§fit^rung  Brtngen  fonnten.  ®ebac§t,  getan!  25 
2lEe§  fanb  ic§  mir,  raie  burdj  einen  bienftBaren  ©eift, 
baBei  in  bie^anbe  gearBeitet;  ^rei!§eit§ftnn  ntit  £>efpoti£» 
mu§  im  ^ampfe,  bie  $effeln  ber  ®umm^eit  §er6roc§en, 
taufenbja^rige  SBorurtetle  erfc^itttert,  etne  Nation,  bie  iljre 
9Jfenfc§enrec§te  raieber  forbert,  re^uBIifanifd§e  SDtgenben  so 
in  SluiitBnng  geBrac^t,  IjeEere  SBegriffe  im  Umlauf,  bie 
®6'pfe  in  ©drung,  bie  Remitter  oon  einem  Begetfterten 
^ntereffe  ge^oBen  —  unb  nun,  urn  bie  glitcEIirfje  ®on= 
ftellation  §u  oottenben,  etne  fdjiin  organifterte  ^jungling§= 
feele  am  Stljron,  in  einfamer  unangefod^tener  SBIitte  unter  35 
S)rucE  unb  Seiben  ^eroorgegangen.  Ungliitf  (td§  —  fo  mac§= 
ten  rair  au&  —  miifjte  ber  ^iinig§fo^n  fetn,  an  bem  rair 
unfer  $beal  in  (Srfitttung  Bringen  raottten. 


(£orlo§  81 

,,©etn  @te 

etn  SWenfd^  nuf  ®6nig  spljUtppS  £l)ron!   @ie  fja&en 
aud)  Seibcn  fennen  lemcn  — " 

bem  ©djofee  ber  ©innlirfjfeit  unb  be£  ®IM§  burfte 
6  er  nirfjt  genommen  roerben;  bie  ®unft  burfte  nocfj  nirfjt 
fmnb  on  feine  SBHbung  gelegt,  bic  bomoltge  28elt  iljm 
t^ren  @tem^)el  nod§  nic^t  aufgebriirft  ^aben.  SIBer  njic 
foffte  etn  fdntglic^er  ^rin§  au§  bem  fedjjeljnten 
^nnbert  —  ^^iltpp§  be§  3lDeiten  @o^n  —  etn 

10  be§  ^b'n^oolfs,  beffen  faum  aufrooc^enbe  SSernunft  von 
fo  ftrengen  unb  fo  fc^arffid^ttgen  Bittern  &eroad(jt  lotrb, 
gu  biefet  ttfieralen  ^ilofopfjte  gelongen?  @e^en  @te, 
aud^  bafiir  roar  geforgt.  ®a§  ©d^idfcil  fdjenfte  t^m  etnen 
f^reunb  —  einen  greunb  in  ben  entfc^eibenben  ^aljren, 

ts  TOO  be§  ©etfte§  33Iume  ftc|  entfoltet,  ^beole  em^fangen 
roerben  unb  bte  morolifd^e  ©mpftnbung  fidf)  toutert  - 
einen  geiftteic^en  gefii^looEen  Bungling,  iiBer  beffen 
bung  fel&ft  —  roa§  ^tnbert  mitfj,  blefeS 
ein  gitnfttger  ©tern  geioad^t,  ungerao^nlic^e 

20  ftrfj  tn§  SJJtttet  gefc^Iagen  unb  ben  irgenb  etn  oerBorgener 
2Setfe  feine§  ^a§r|unbert§  btefem  fd^onen  ©efcfjofte  5U= 
ge6tlbet  |ot.  Sine  ®e&urt  ber  greunbf^aft  olfo  ift  btefe 
^eitre  menfc^Iic^e  ^5|i(ofop^ie,  bte  ber  ^rin^  auf  bem 
J^rone  in  2lu§ii6ung  6ringen  mitt.  @ie  Hetbet  ftd§  in 

26  otte  9£ei§e  ber  ^ugenb,  in  bte  ganje  Slnntut  ber 
tung;  mtt  Sic^t  unb  SSarme  roirb  fie  in  feinem 
ntebergelegt,  fie  ift  bie  erfte  Sliite  feine§  SBefenS,  fie  ift 
feine  erfte  Siefce.  T>em  9Jlarqui§  liegt  oufjerft  oiel 
baron,  i^r  btefe  jugenblidje  8eBenbig?eit  §u  er^olten,  fie 

so  ol§  einen  ©egenftonb  ber  Seibenfcfjaft  6et  i^m  fortbouern 
§u  loffen,  raeil  nur  Seibenfc^aft  i^m  bie  @rfjroierig!eiten 
befiegen  ^elfen  fonn,  bie  ftrf)  i^rer  SfuSiibung  entgegen= 
fe^en  roerben.  ,,@ogen  @te  i^m/'  tra'gt  er  ber  ^b'nigtn  ouf : 

,,&oJ3  er  fitr  bte  Straume  feiner  $ugenb 

35  foU  Std^tung  tragen,  raenn  er  9Kann  fetn  roirb, 

nirfjt  iiffnen  fott  bem  totenben  ^nfefte 

gerii^mter  6efferer  SScrnunft  ba§  $er§ 

ber  sorten  ©otterBIume;  bafe  er  nid^t 

@*iEer§  SBerfe.    XVI.  6 


82         Sorreben  unb  SSefpredjungen  eigener  2Berfe 

foU  trre  toerben,  roenn  be§  @tau6e§  2Bei§l)eit 
aSegeifterung,  bie  ^itnmeiStorfjter,  laftert. 
$dj  Ijab'  e§  iljm  poor  gefagt  — " 

ttnter  fceiben  greunben  Stlbet  ftdj  ctlfo  etn  entfyuf  iafti= 
fdjer  ©ntnmrf,  ben  glu'dElirfjften  3uftan&  ^eroor=  & 
gufirtngcn,  bet  ber  menfdjltdjen  ©efellfd^aft 
erretc^Bar  tft,  unb  oon  biefem  ent^ultaftif djen 
©nttourfe,  lute  e-r  namltc^  im  ^onflift  mit  ber 
Seibenfi^oft  erfdjetnt,  ^anbelt  bo§  gegeutrjarttge 
®rama.  ®ie  fftebe  roar  olfo  baoon,  einen  §  it  r  ft  en  10 
Qnfsuftetten,  ber  ba§  ^iic§fte  moglid^e  ^beol  Biirger* 
liefyer  ®lntffelig?eit  fiir  fein  Qeitaltw  nurHirfj  mac^en 
foEte  —  nii^t  biefen  giirften  erft  511  biefem  3loe*e  gu 
ergtel^en;  benn  biefeS  mufjte  Icingft  oor^ergegangen  fein 
itnb  fcmnte  aud§  nid^t  ino^I  jnm  ©egenftcmb  eine§  fold^en  is 
^unfttoerlS  gemacfjt  raerben;  noc^  loentger  i^n  $u  biefem 
SBerfe  rairflicf)  |)anb  onlegen  311  loffen,  benn  roie  fefjr 
joitrbe  biefe§  Me  engen  ®ren-$en  eine§  Xranerfpiel§  ii6er= 
f rfjritten  ^aben?  —  2)ie  3fJebe  roar  bauon,  biefen  giirften 
nur  gu  set  gen,  ben  ®emitt§5uftQnb  in  i^m  ^errfc^enb  20 
§u  maiden,  ber  einer  foldjen  SStrfung  §um  ©rnnbe  liegen 
mn^7  nnb  i^re  fit&jefttoe  9JZogIit^!eit  anf  einen  ^o^en 
®rab  ber  SBaljridjeinlidjfett  §n  er^e6en,  nnBeEitmmert,  ob 
©litcf  unb  3ufatt  fte  ioir!lirf)  madden  raoUen. 


Sleunter  35rief. 

$<§  uritt  mic§  itfier  ba^  oorige  na^er  erfloren.  2s 

1)er  Bungling  namlic§,  ju  bent  loir  nn£  biefer  ottfeer* 
orbenttic^en  SBirfung  aerfeljen  follen,  mu^te  gnoor  33e= 
gterben  itfiermeiftert  |oBen,  bie  einem  folcfjen  tlnter= 
ne^men  gefo^rltc§  raerben  fonnen;  gleic^  jenem  Corner 
mufete  er  feine  §anb  it6er  ^lammen  fatten,  urn  un§  511  30 
itBerfit^ren,  bofe  er  2Ronn§  genug  fei,  it6er  ben  ©d^merj 
511  ftegen;  er  mu^te  bnri^  ba§  geuer  einer  fitrd§terlic§en 
^ritfnng  ge^en  unb  in  biefem  geuer  fic^  &eroaf)ren. 
S)ann  nur,  luenn  iotr  ilm  glitcflti^  mit  einem  inner= 
I idj en  geinb  ^a6en  ringen  fe^en,  fonnen  tuir  i§m  ben  35 


83 

@ieg  u6er  bie  aufeerltdjen  fjinbemiffe  gufagen,  Me  ftrfj 
ifjm  auf  ber  ftifjnen  Sfteformantenfmfin  entgegen  roerfen 
roerben;  bann  nur,  roenn  tm'r  iljn  in  ben  $aljren  ber 
<5innlic£)feit,  6ei  bem  Ijeftigen  33tut  ber  $ugenb,  ber  SSer= 
e  fudfjung  Ijafcen  £ro£  Bieten  feljen,  fonnen  roir  gong  fidjer 
fein,  bajj  fie  bem  reifen  Sftanne  ntd^t  gefa^rlid^  meljr 
fein  ttJtrb.  llnb  roelc^e  Setbenfcfjaft  fonnte  ntir  biefe 
SSirfung  in  grofeerem  9JJn^e  letften  ate  bie  miirfjtigfte 
oon  atten,  bie  Sie6e? 

10  5tEe  Seibenfd^often,  oon  benen  fu'r  ben  grofeen  3rae*/ 
roo§n  id^  i^n  ouffporte,  gu  fiircfjten  jein  fonnte,  biefe 
ein^ige  ou^genommen,  ftnb  ou§  feinem  ^erSen  ^ittroeg* 
geraumt  ober  ^a6en  nie  borin  geroofjnt.  2ln  einem  oer= 
berbten  fittenlofen  |)ofe  ^ot  er  bie  Sfteinigfett  ber  erften 

is  Unfdjitlb  er^alten;   nid^t  feine  Sie6e,    auc(j  nid^t  5ln= 
ftrengung  burc§  ©runbfo^e,  gan^  allein  fein  ntoralifc^er 
$nftitt!t  ^ot  i^n  oor  biefer  SBefletfitng  fieroa^rt. 
/X2)er  aBoHuft  y$feil  ger&rad)  an  biefer  SBruft, 
long'  elje  nod^  ©UfaBet^  ^ier  ^errfc^te/7 

20  £)er  ^Sringefftn  oon  @6oli  gegenuBer,  bie  ftc^  au§  Seiben* 
frfjaft  unb  ^5lan  fo  oft  gegen  iljn  oergi^t,  §eigt  er  eine 
ttnfrfjulb,  bie  ber  ©infalt  feljr  na^e  fommt;  raie  oiele, 
bie  biefe  ©gene  lefen,  raiirben  bie  ^rinjefftn  roeit  fc^neUer 
oerftanben  Ija&en.  SJfeine  2l6ftc§t  mar,  in  feine  S^atur 

25  eine  9leinig!eit  git  legen,  ber  feine  SSerfu'^rnng  etnm£ 
an^a6en  fann.  ®er  ^u^,  ben  er  ber  ^rin^effin  gi6t, 
roar,  roie  er  feI6ft  fagt,  ber  erfte  feine§  8e6en§,  nnb  bie§ 
mar  bod^  geroife  ein  feljr  tugenb^after  ^ufe!  2l6er  aud§ 
it6er  eine  fein  ere  SSerfii^rung  fottte  man  ifm 

so  fe^en;  baljer  bie  gan^e  (S^ifobe  ber  ^rin&efftn  oon 

beren  6u^lerifd§e  ®iinfte  an  feiner  Befferen  Sie6e 
frfjeitern.  9JJit  biefer  8ie6e  attein  Ijatte  er  e§  alfo  511 
tun,  nnb  gang  rairb  i§n  bie  Xugenb  ^a6en,  roenn  e§ 
iijm  gelitngen  fein  n)irb,  and^  norfj  biefe  Sie6e  §u  6e* 

35  ftegen;  unb  baoon  |anbelt  nun  ba§  ©tiitf.  @ie  fiegreifen 
nun  aucfj,  marum  ber  ^ring  gerabe  fo  unb  nidfjt  anber§ 
ge&eicfjnet  roorben;  roarum  id^  e§  gugelaffen  ^a6e,  bafe 
bie  eble  ©rfjonljeit  biefeS  S^arafterS  burd^  fo  triel 


84         SSorreben  unb  SSefpredjunQcn  eto.ener  SBerle 


feit,  fo  otel  unftete  §i£e,  rote  ein  !Iore§  2Baffer  burrf) 
SSaHungen,  getriibt  roirb.  (Sin  roeicfjeg  rooIjIrooIIenbeS 
Cterg,  @ntl}ufta§mu§  fur  ba3  ©rofje  unb  ©cfjone,  35eli= 
fciteffe,  9Jhtt,  ©tanbljaftigfeit,  uneigenmi£ige  ©rofjmut 
foUte  er  beft^en,  fcpne  unb  fjefle  SBItrfe  be§  ®eifte£  foUte  B 
er  jeigen,  aber  roeife  foUte  er  ntc^t  fetn.  ®er  funfttge 
grofee  SJJann  joHte  in  ifjm  fd^lummern,  afier  em  feurigeS 
33Iut  fottte  i§m  je^t  nodfj  ntd)t  erlaufien,  e§  rotrflic^  §u 
fetn.  2lHe3,  rao§  ben  trefflt^en  Sffegenten  mad^t,  oHe§, 
too§  bte  ©rnmrtungen  f  etne§  gveunbeS  unb  bie  |)offnungen  1° 
etner  ouf  i^n  Ijarrenben  2SeIt  red^tferttgen  !onn,  olteS, 
roaS  ftc§  oeretntgen  ntufe,  fetn  oorgefe£te§  ftbeal  uon 
einem  Junftigen  @toat  au^ufii^ren,  foUte  ftc§  in  btefem 
(E^arofter  6eifnmnien  ftnben:  ober  entiotcfelt  foUte  e§  noc§ 
nic§t  fein,  noc^  ntc^t  oon  Seibenfc^aft  gefrfjteben,  nocfj  ntd^t  15 
gu  retnem  ©olbe  gelautert.  ®c»rauf  fam  e§  ja  etgenttid^ 
erft  an,  iljn  btefer  Sottfommen^ett  na^er  §u  6ringen,  bte 
t^m  je^t  noc^  mangelt;  etn  nte^r  oottenbetet  Sljarafter 
be3  ^Srinjen  tjatte  mtc^  be§  ganjen  @tucf§  u'6er^o6en. 
©benfo  begreifen  @te  nunme^r,  tuarum  e§  nottg  roar,  20 
ben  S^orafteren  ^P^tli^S  unb  feiner  ©etftegoerroonbten 
etnen  fo  grofeen  ©^ielraum  §u  geben  —  ein  nidjt  §u  ent= 
f^ulbtgenber  §ef)ler,  raenn  btefe  (SFjaroftere  luetter  nidjtS 
al&  bie  2Rnfc§tnen  fatten  fetn  foEen,  etne  8tebe§gefc§ic§te 
gu  oeriotcfeln  unb  oufjulofen  —  unb  roarum  iiber^aupt  & 
bent  gei  ft  licfjen,  pofittfc§en  unb  ^ou§Iic§en  £>e= 
fpott§mu§  ein  fo  raetteS  $elb  geloffen  loorben.  ©a  ober 
mem  etgentlirfjer  S3oriourf  tear,  ben  funfttgen  @d^d>fer 
be§  5D?enf  c§engliicE§  ou§  bem  ©tiicfe  gleirfjfam  l)er= 
oorge^en  §u  loffen,  fo  ioar  e§  feljt  an  feinem  Drte,  so 
ben  ©cJjopfer  be§  (Slenb§  neben  iljm  aufjufii^ren 
unb  burc§  etn  oollftanbtgeS  fc§auber§afte§  ®emalbe  be§ 
1)efpott§muS  fein  rei^enbeS  ©egentetl  befto  me^r  gu  er= 
^eben.  28ir  fe^en  ben  £>efpoten  auf  feinem  traurigen 
!£[)ron,  fe^en  iljit  mitten  unter  feinen  ©d^a^en  barben,  35 
jotr  erfaljren  auS  feinem  SRunbe,  bafe  er  unter  alien 
feinen  SCRtUionen  client  ift,  bafe  bie  gurien  be£  3trg= 
feinen  @c§Iaf  anfallen,  ba^  i^m  feine  S?reaturen 


85 

gefdjmoljeneS  ®olb  ftatt  eine§  Saftetrunfe  ftieten;  wit 
folgen  iJjm  in  fein  einfameg  ©emadfj,  feljen  ba  ben  33e* 
fjerrfcfjer  einer  Ijalften  2BeIt  urn  ein  —  menfdfjlidfjeS  28efen 
Bitten  itnb  iljn  bann,  roenn  bag  ©dfjitffaf  t^m  biefen 
SSunfrfj  geroaljrt  Ijat,  gleidfj  einem  Sftafenben  felftft  bo§ 
gerftoren,  beffen  er  nirfjt  me^x*  joiirbig  war. 
fe^en  t^n  unioiffenb  ben  niebrigften  Seibenj^aften 
feiner  ©flaoen  bienen;  ftnb  Stngengeugen,  rote  fie  bie 
©eile  breljen,  rooron  fie  ben,  ber  firfj  ein6ilbet,  ber 

10  aEeinige  Ur|e6er  f etner  5toten  gtt  fein,  einem  Slna6en 
gleic^  ten£en.  $fjn,  oor  njelc^em  man  in  fernen  2Be(t* 
tetlen  gittert,  fe^en  tmr  oor  einem  ^errifc^en  ^Sviefter 
eine  emiebrigenbe  S^ed^enf^aft  aBIegen  unb  einc  leirfjte 
it6ertretung  mit  einer  fdjimpflicfjen  ,3^^^8un9  6iifeen. 

10  28ir  fefjen  i^n  gegen  S^otnr  unb  9ftenfcfjljett  anfampfen, 
bie  er  nic^t  gang  6eftegen  fann,  511  ftol§,  iljre  9JJa^t  511 
erfennen,  gu  oIjnmodEjtig,  fid^  i^r  §n  entgie^en;  oon  atten 
i^ren  ©eniiffen  geflo|en,  after  oon  i^ren  ©i^road^en  unb 
©djredniffen  oerfolgt;  §erau§getreten  au§  feiner  ©attung, 

20  urn  al§  ein  2ftittelbing  oon  (Sefd^opf  unb  ©d^opfer  — 
unfer  2ftttteiben  gu  erregen.  3Bir  oerac^ten  biefe  ©rofee, 
after  tuir  tranern  lifter  feinen  SJIifetJerftanb,  raett  roir  aud^ 
felftft  au§  biefer  SSerjerrung  noc^  3^9^  uo«  2ftenfrf)ljeit 
^erau^tefen,  bie  i^n  §u  einem  ber  llnfrigen  madden,  roeil 

25  er  aucfj  ftlo^  bnrd§  bie  iiftrig  geftlieftenen  fftefte  ber  SUfenfdfj* 
^eit  elenb  ift.  ^e  meljr  un§  after  biefe§  fd^retf^afte  ©e= 
malbe  guriidE ftofet,  befto  ftarfer  roerben  roir  oon  bent  35ilbe 
fanfter  ^mmanitat  ange^ogen,  bie  fid§  in  ©arlo^,  in  feine§ 
grennbeS  unb  in  ber  ®onigin  ®eftalt  oor  unfern  Slugen 

30  oerflart. 

llnb  nun,  Itefter  ^reunb,  itfterfe^en  <2>ie  ba§  ©tiidE 
an§  biefem  neuen  ©tanbort  noc§  einmal.  28a§  @ie  fitr 
ttftertabung  ge^alten,  roirb  e§  je^t  metteid^t  raentger 
fein;  in  ber  ©infjett,  n)oriifter  mir  un§  je^t  oerftanbigt 

35  ^aften,  roerben  fic§  alte  einjelnen  SSeftanbteile  be^fetften 
aufliifen  taffen.  ^jd§  fiinnte  ben  angefangenen  gaben 
nod^  roeiter  f ortfiiljren ,  after  eS  fei  mir  genug,  $fjnen 
etnige  3Bin!e  angebeutet  gu  ^aften,  looriifter  in  bent 


86        SBorreben  imb  SSefprecfjungen  etgener  SOBerle 

@tfi*c  felbft  bie  6efte  SfaSlunft  enttjalten  tft.  @£  ift 
tnoglirfj,  bafe,  itm  bte  |)cmptibee  be£  <2tucfe§  fjerau^u* 
ftnben,  melpc  rul)tge§  9lad)benEen  erforbert  nrirb,  al§  ftdfj 
nut  ber  ©ilfertigfeit  oertriigt,  luomit  man  gerooljnt  ift 
bergleirfjen  ©djriften  $u  burc^laufen;  a6er  ber  3raecf/  5 
joormif  ber  ^u'nftler  gear&ettet  ^at,  mufe  fti^  jo  am  @nbe 
be§  Sitn[troer!§  erfiittt  seigen.  2Bomit  bie  Stragiibie  6e= 
frfjloffen  totrb,  bamtt  mufe  fie  fief)  Befd^oftigt  |a6en,  unb 
nun  pre  man,  n)ie  ©arlo§  oon  un§  unb  fetner  ^onigin 
fi^eibet. 


in  einem  langen  fd^toeren  ^raum  gelegen. 
$d)  Ite6te  —  je^t  6tn  tdj  crroad^t.   3Sergeffen 
fei  bn§  SSergangne.    ©nblitfj  fefj'  id)  etn,  e§  gi6t 
ein  fjo^er  tounf(§en§tt)erter  ©ut,  al§  bii^ 
Beft^en  —  |>ier  ftnb  Qfjre  SBriefe 
juriitf.    SSernic^ten  (Ste  bte  meinen.    gtfrdjten 
@te  fetne  SBattung  me^r  oon  mtr.    @§  ift 
oorbei.    (Sin  reiner  ^euer  ^at  mein  28efen 
gelautert  —  ©men  Setrf)cnftein  mill  it^ 
ifjm  fe^en,  roie  noi^  feinem  ^onige  ju  teil 
geroorben  —  fiber  fetner  2lfdf)e  Blithe 
ein  ^JarobieS! 
S^ontgin.  -     -  <5o  ^ob'  ii^  @ie  gerooUt! 

raor  bie  grofee  SKeinung  fetneS  3:obe§/' 


33rtef. 

^^  6tn  roeber  $dumtnat  noc^  9D?aurer,  n5er  raenn 
fceibe  SerBriiberungen  einen  moralif  d^en  Qmefi  mit  etnanber 
gemein  FjaBen,  unb  icenn  btefer  Qwz<£  fur  bie  menfcfjltcfje 
©efeUfd^aft  ber  loic^tigfte  ift,  fo  mu^  er  mit  bemjentgen, 
ben  2Jfarqui§  ^5ofa  fic^  uorfe^te,  roenigften§  fe^r  na^e  so 
oerroanbt  fein.  2Sa§  jene  burc^  eine  geljeime  25er6inbung 
nte^rerer  burc§  bie  SBelt  gerftreuter  tatiger  ®Iieber  gu 
beimrfen  fud§en,  roitt  ber  le^tere,  ooHftanbtger  unb  fiirger, 
burd^  ein  einjige§  ©ubjeft  ou^fii^ren:  burd^  einen  gur= 
ften  namlid§,  ber  3tnn)artfd§oft  Ijat,  ben  gro^ten  St^ron  35 
ber  SBelt  gu  befteigen,  unb  burdf)  biefen  er^a6enen 


Son  ®arlo3  87 

©tanbjmnft  $u  cittern  folcfjen  SBerfe  faljig  gemarfjt  nrirb. 
$n  biefem  einjigen  ©uOjefte  macfjt  er  bie  ibeenreicfje 
@mpftnbung§art  fjerrf  cfjenb ,  roorauS  jene  njoljltatige 
SKtrfung  al8  cine  notroenbige  §olg.e  fliefoen  mufe. 

5  SBielen  biirfte  biefer  ©egenftanb  fiir  bte  bramatifrfje 
SBefyanblung  git  a&ftraft  uttb  511  ernftljaft  fcfjetnen,  unb 
njenn  fie  fid^  ouf  nic^t§  al§>  bo§  ©emalbe  einer  Setbett* 
fi^oft  gefafet  gemac^t  fja&en,  fo  ptte  ii^  freilic^  ifjre 
©rroartung  getSuic^t;  after  e§  fcfjiett  mir  eine§  S3er= 

10  fitdp  nic§t  gang  ttntoert,  ,,3Sa^eiten,  bie  jebem,  ber 
e§  gut  tnit  feiner  ©attung  metnt,  bie  Ijeiligften  fein 
miiffen  unb  bte  6i3  je^t  nur  ba§  (Stgentum  ber  28iffen= 
fd^aften  raaren,  in  ba§  ©eftiet  ber  fc^5nen  Mnfte  ijer* 
fiber  su  ^te^en,  mit  Stcfjt  unb  3Sarme  §u  fiefeelen  unb, 

is  al$  le&enbig  roir!enbe  aJJotioe  in  ba§  SRenfc^en^erg  ge= 
t,  in  einem  fraftooUen  ^ampfe  mit  ber  Seibenfcfjaft 
geigen."  £>at  ftc§  ber  ©entu§  ber  £ragb'bie  fiir  biefe 
©ren^enoerle^ung  an  mir  gerocfjen,  f o  ftnb  beSraegen  etnige 
nid^t  gan§  unroic^tige  ^jbeen,  bie  fjier  niebergelegt  ftnb, 

20  fiir  —  ben  rebltrfjen  ginber  nidjt  oerloren,  ben  e§  t)tel= 
leicfjt  nid§t  unangene^m  iifierraf^en  rairb,  SBemerrungen, 
beren  er  ftc^  au§  fetnem  2Jlonte§quieu  erinnert,  in  einem 
£rauerfpiel  angeroanbt  unb  fieftatigt  §u  feljen. 


(Silfter  SBrief. 

@I)e  idfj  midfj  auf  immer  oon  unferm  $reunbe 
25  ueraftfrfjiebe,  nocfj  ein  paar  SSorte  u'&er  fein  ratfelfjafte§ 
^Bene^men  gegen  ben  ^ringen  unb  lifter  fetnen  Zob. 

SStele  namlid^  ^a6en  iljm  oorgeroorf en ,  bafe  er,  ber 

con  ber  grei§eit  fo  ^o^e  SSegriffe  ^egt  unb  fie  uttauf* 

prltrf)  im  9J?unbe  fu'^rt,  ftc§  borfj  feI6ft  einer  befpotifc^en 

so  SSittfiir  itfter  feinen  greunb  anmafee,  bafj  er  i^n  blinb, 

roie  einen  Unmitnbigen,  leite  unb  t^n  efcen  baburc^  an 

ben  fRanb    be§  UntergangS  fit^re.     2Bomtt,   fagen  fie, 

lafet  e§  ftc^  entfc^ulbigen,  bafe  9Jlarqutg  ^5ofa,  anftatt 

bem  ^ringen  gerabe  !§erau§  ba§  3Ser^altni§  §tt  entbedfen, 

35  toorin  er  je£t  mit  bem  ^onige  fte^t,  anftatt  firfj  auf  eine 


88         SBorreben  unb  35efprcd)una,en  etgener  SBerte 

uerniinftige  2lrt  mit  iljm  ii&er  Me  notigen  Sftaforegeln 
fcereben  unb,  inbem  er  ifm  gum  2J?itnriffer  feineS 
madjt,  cutf  einmal  alien  ft&ereilwtgen  oorgufieugen,  1110511 
Ummffenljeit,  SDtifjtrauen,  gurdjt  unb  unbefonnene  fn§e 
ben  ^Sringen  fonft  In'nreifeen  fimnten  unb  aucf)  toirflidf)  6 
itQc^^er  ^ingeriffcn  ^n6en,  bnfe  er,  anftatt  btefen  fo  un= 
fdjulbigen,    fo    naturlicf)en    2Beg    etnjufd^Iagen,    Ite&er 
ba§  ^(ufeerfte  ©efa^r  lauft,  Ite&er  biefe  fo  leid^t  §u  oer* 
^utenben  ^°^9en  erioartet  unb  fie  al&bonn,   wenn   fie 
tnirfli^  etngetroffen,  burc^  ein  SJttttel  ^u  oerbeffern  fuc^t,  10 
bn§   efienfo  unglu'tflid)   au&fc^Ingen  fnnn,  al§  e&  fcrittal 
unb  unnaturtirfj  tft,  niimltc^  burdj  bte  SSer^aftne^mung 
be§    ^rtnjen?    (Sr    fonnte    ba§    lenffome  |)er5    fetne§ 
greunbeS.   ^otfj  furjlidj  liefe  iljn  ber  Sifter  etne  ^8vo6e 
ber  ©eioalt  oblegen,  mtt  ber  er  foldje§  6e^errfc^te.   Qwei   ^ 
SSorte  fatten  t^m  btefen  raibrtgen  23eljelf  erfpnrt.  2Sorum 
ntmntt   er  feme  3uflu^t  5ur  ^ntl-'i3e/  JD°  er  ^ur^ 
ein  gerabe§  SBerfa^ren  ungleid)  fd^neKer  unb  ungletd^ 
ficfjerer  gum  gtele  toiirbe  gefommen  fein? 

SSetl  biefe§  getoalttattge  unb  fe^Ier^afte  iBetragen  20 
be§  SRalteferS  aEe  nacfyfolgenbe  ©ituotionen  unb  oor= 
gugltd^  fetne  Stufopferung  ^erbeigefii^rt  Fjnt,  fo  fefcte  man, 
ein  loenig  rafc^,  oorauS,  bafe  fic^  ber  5)ic^ter  con  biefem 
un&ebeutenben  ©eroinn  l^abe  Ijinreifeen  laffen,  ber  tnneren 
SBo^r^ett   btefe£  (S^aro!ter§  ©eioalt   ongutun  unb    ben  25 
naturltrfjen  Sauf  ber  |)anblung  gu  oerlen!en.   ®a  btefeS 
aKerbingS  ber  bequemfte  unb  furgefte  28eg  raar,  fidfj  in 
biefe§  feltfome  35etrogen  be§  9}?Qttefer§  §u  finben,   fo 
fuc^te  man  in  bent  gangen  3ufontmen^ang  biefeS  ©^araf* 
ter§  feinen  na'^ern  Sluffrfjlufe  me^r;  benn  ba§  inare  gu  30 
oiel  oon  etnem  ^ritifer  oerlangt,  mit  feinem  Urteil  btofe 
barum  guru'tf  §u  fatten,  njeil  ber  ©c^riftfteller  u'&el  babei 
fa^rt.    2l6er  einige§  Stedjt  glaubte  tifj  mir  bod^  auf  biefe 
35ittigfeit  erraorben  §u  Ijaben,  roeil  in  bent  ©tu'tfe  meljr 
al^  einmal  bte  glangenbere  (Situation  ber28oljr=  35 
nnd^gefe^t  raorben  tft. 

tlnftreitig!   ber  S^nrnfter  be§  2TJarqui§  oon  ^Sofa 
an  (Sdjonfjeit  unb  Steinigfeit  genjonnen,  toenn  er 


2)on  enrloS  89 

g era ber  geljanbelt  fjiitte  unb  iioer  bie  unebeln 
£)ilfmittel  ber  $ntrige  immer  erljaoen  gefilieoen  raore. 
Slurf)  geftelje  icfj,  biefer  (Sfjarafter  ging  mir  nafje,  after, 
raa3  id)  fiir  SBaljrljeit  Ijielt,  ging  mtr  naljer.  $3)  Ijalte 

e  fiir  SBafjrfjett,  ,,baJ38ie&e  gu  einem  rairlElicfjen  ®egen* 
ft  an  be  unb  Siebe  $u  einem  $beal  ft^  in  iljren  2Bir* 
fungen  ebenfo  ungleirfj  fein  miiffen,  al§  fie  in  ifjrem 
SBefen  uon  einanber  oerfrfjieben  ftnb  —  bafe  ber  un= 
eigennu'^igfte,  reinfte  unb  ebelfte  2ftenfrfj  au§  ent^u= 

10  ftaftifcfjer  Slnljanglirfjfeit  an  feine  ^Borftellung  oon 
£ugenb  unb  ^eroor^ubrmgenbem  &IM  fe^r  oft  au§= 
gefe^t  ift,  eoenfo  nriHfririidj  mit  ben  ^nbioibiten  ^u 
frfjalten,  al§  nur  immer  ber  fei&ftfitrfjttgfte  ®efpot,  meil 
ber  ©egenftanb  oon  oeiber  93eftreOungen  iu  i^nen,  nic^t 

is  aufeer  i^nen  too^nt  unb  raeil  jener,  ber  feine  |)anb= 
lungen  nad§  einem  innern  ®eifte§6ilbe  mobelt,  mit  ber 
greiljeit  anberer  6eina§e  eoenfo  im  ©treit  liegt  al§ 
biefer,  beffen  le^teS  $id  fein  eigeneS  ^c^  ift./y 
2Ba^re  ©rofee  be§  (SemiitS  fit^rt  oft  nirf)t  lueniger  gu 

20  SSerte^ungen  frember  grei^eit  al§  ber  @goi§mu§  unb 
bie  §errfd)furf)t,  roeil  fie  urn  ber  $anblttng,  nic^t  urn  be§ 
einjelnen  @u6jeft§  roiEen  ^anbelt.  66en  roetl  fie  in 
fteter  |>inftrfjt  auf  bag  ®ange  roirft,  uerfdjrotnbet  nur 
aUjuletd^t  ba§  fleinere  $ntereffe  bei  ^nbim'buum^  in 

25  biefem  tueiten  ^Srofpefte.  S)ie  iugenb  Ijanbelt  gro^  urn 
be§  ©efe^eS  toitten,  bie  ©c^raarmerei  um  i^re§  $beale§ 
loiffen,  bie  Siebe  um  be3  ©egenftanbeS  loitten.  2lu§  ber 
erften  Piaffe  tootten  rair  un§  ©efe^geoer,  ^id^ter,  ^ontge, 
au§  ber  graeiten  |)elben,  aber  nur  au§  ber  britten 

so  unfern  greunb  erumljlen.  ®iefe  erfte  oere^ren,  bie 
^joote  Beraunbern,  bie  britte  Iie6eu  rair.  SarloS  ^at 
llrfacfje  gefunben,  e§  511  fcereuen,  bafe  er  btefen  Unterfc^ieb 
aufeer  Sld^t  tiefe  unb  einen  grofjen  3Jiann  ^u  feinem  33ufen= 
freunb  marfjte. 

3&              ^SBaS  ge^t  bie  ®6m'a,tn  bid^  an?   Stebft  bu 
bie  Sontgtn?   @ott  betne  ftrenge  ^ugenb 
bie  fleinen  ©orgen  meiner  Siebe  fragen? 
8l<4  Ijier  ift  nic^tS 


90         SSortebcn  unb  25efpre<ijungen  eigener  2Berte 

nirfjtS,  ntrfjtS  ol§  meinc  rofenbe  SBer&lenbung, 
6t§  biefen  Stag  ntdjt  etngefeljn  511  Ijaben, 
bafe  bit  fo  —  grofe  aI3  jartltdj  bift." 

©eraitfd§Io§,  oljne  ©eljilfen,  in  flitter  ©riifje  511  toir= 
fen,  ift  be§  2ftarqui£  ©dfjroarmerei.    ©titt,  roie  bie  33or=  5 
ftrfjt  fur  einen  ©rfjlafenben  forgt,  mitt  er  feineS  §reunbe3 
@d)iciifal  auflofen,  er  raitt  t^n  retten,  nrie  em  ©ott  — 
unb  e6en  baburt^  ric^tet  er  i^n  $u  ©runbe.    ®ofe  er  ju 
feljr  nad^  fetnem  ^beal  oon  £ugenb  in  &ie  ^)b^e  unb  $it 
raenig  auf  f einen  ^reunb  Ijerunter  BIttfte,  raurbe  6eiber  10 
SBerber&en.    (£orlo§  oerungliidte ,  raeil  fetn  greunb  fid^ 
nic^t  begniigte,  tfjn  auf  eine  gemeine  2(rt  §u  erlofen. 

Unb  ^ier,  beucfjt  mir,  treffe  ic§  mit  einer  nidjt  un= 
merfiuiirbtgen  @rfal§rung  au§  ber  moralifd^en  $3elt  gu* 
fammen,  bie  feinem,  ber  ftc^  nur  einigermafjen  &it  ge=  is 
nommen  ^at,  um  fid^  ^erum  §u  fcfjauen  ober  bem  ©ang 
f  einer  eignen  ©mpfinbungen  gugufe^en,  gang  fremb  fein 
fann.  @§  ift  biefe:  bafe  bie  moralifd^en  SRotioe,  ioeld§e 
von  einem  gu  erreid^enben  ^ybeale  oon  3Sor= 
treffHd^feit  ^ergenommen  ftnb,  nicfjt  natiirlic§  im  20 
9)lenfc^en^er§en  liegen  unb  e&en  barum,  iceit  fie  erft 
burdfj  ^unft  in  ba§feI6e  ^ineingebrac^t  morben,  nit^t 
immer  roof)ltatig  rairfen,  gar  oft  aber,  burd§  einen  fe^r 
menfc^Iic^en  ii6ergang,  einem  fcfjablidJjen  9Jlife6raud§  aui* 
gefe^t  finb.  ©urdfj  praftifd^e  ©efe^e,  nicgt  burdj  ge=  25 
flinftelte  ©e6urten  ber  tfjeoretifdfjen  3?ernunft  fott  ber 
9D?enfd§  6ei  feinem  moralifd^en  ^)anbeln  geleitet  toerben. 
@d^on  attein  biefe§,  bafe  jebe§  fold^e  moraltfd^e  ^ybeal 
ober  Shtnftge&aube  boc^  nie  me^r  ift  al§  eine  ^bee,  bie, 
gleidfj  atten  anbern  ^jbeen,  an  bem  eingefdjranften  ®eftd^t§s  so 
pun!t  be§  ^nbioibuum^  teilnimmt,  bem  fie  angeljort,  unb 
in  i^rer  Slntoenbung  alfo  audfj  ber  Slttgemein^eit  ntd§t 
faljtg  fein  fann,  in  metier  ber  2ftenfclj  fie  ju  gebraud^en 
pflegt,  fd§on  biefe§  attein,  fage  irfj,  miifete  fie  5U  einem 
aufeerft  gefa^rlic^en  ^nftrument  in  feinen  §anben  mac§en:  35 
aber  noc^  iceit  gefa^rlic^er  rairb  fie  burc^  bie  S3er6inbung, 
in  bie  fie  nur  attgufdfjnett  mit  geroiffen  Seibenfd^aften 
tritt,  bie  fid§  me^r  ober  meniger  in  aEen  9Kenfd§en§ergen 


91 

finben;  |)errfdljfudfjt  meitte  idfj,  ©igenbiinfel  unb  ©tolg, 
Me  fie  augenblitflidj  ergreifen  unb  fidfj  ungertrennbar 
mit  iljr  tiermengen.  S^ennen  @ie  mir,  iieber  greunb  — 
urn  au3  ungaljligen  SSeifpielen  nur  eine§  au£gunmljlen  — 

5  nennen  @ie  mir  ben  DrbenSftifter  ober  aud§  bie  £Drben§= 
oerbru'berung  felbft,  bie  fidfj  —  bei  ben  reinften  groecf: en 
unb  Bei  ben  ebelften  Srieben  —  von  2BiIIfrn:ltrf)!eit  in 
ber  Slnraenbung,  von  ©eroalttatigfeit  gegen  ftembe 
grei^eit,  von  bent  ©eifte  ber  |)eimli(^feit  unb  ber 

10  |)errfc^fud§t  immer  rein  erfjalten  ^otte?  S)ie  6ei 
35urdjfe£ung  etneS,  oon  jeber  unreinen  33eimijc§ung  aitc^ 
nod^  fo  freien  moralifrfjen  Qivt£t&r  infofern  fie  fic^ 
nomlirf)  biefen  3raei*  alg  etroaS  fiir  fid^  SBefte^enbeS 
benfen  nnb  iijn  in  ber  Souterfett  erreic^en  tooflten,  ioie 

15  er  fid^  iljrer  35ernnnft  bargefteEt  ^otte,  nic^t  unoermerft 
raaren  fortgeriffen  roorben,  fid§  on  frember  g-rettjeit  511 
oergreifen,  bie  Stdjtimg  gegen  onberer  JRed^te,  bie  if)nen 
fonft  immer  bie  fjeiligften  rooren,  ^intangufe^en  unb  nic§t 
felten  ben  roiEKirli^ften  2)ef|)oti§mu§  gu  ii&en,  o^ne  ben 

20  3lt)e^  fe^ft  umgetoufc^t,  o^ne  in  i^ren  Sftottoen  ein 
SSerber6ni§  erlitten  gu  Ija&en.  ^d§  erftare  mir  biefe 
(Srfrfjeinung  ou§  bent  SBebiirfniS  ber  fcefdjranften  SSer* 
nunft,  fid^  i^ren  2Beg  aBguJur^en,  t^r  ®efc§aft  §u  oer* 
einfad^en  unb  ^nbioibualitaten ,  bie  fie  gerftreuen  unb 

25  oerroirren,  in  Slflgemein^eiten  §u  uernmnbeln;  ou§  ber 
oUgemeinen  §inneigung  wtferS  ©emtiteS  gur  ^)errfd^« 
tegierbe,  ober  bent  SBeftrefcen,  oKe§  roegsubraugen,  roa& 
ba§  @|)iel  unfrer  ^rafte  Ijinbert.  ^d^  mo^lte  beSroegett 
einen  gang  roofjlnjottenben,  gang  u'ber  jebe  fel&ftfiicfjtige 

co  93egierbe  er^obenen  S^arafter,  icfj  gab  ifym  bie  pd^fte 
Stcfjtung  fiir  anberer  9fJec§te,  id^  gab  ifjm  bie  §eroor= 
bringung  eine§  attgemeinen  §ret^eit§genuffe§  fogar 
gum  3raec^e/  utt^  ic§  glaube  mid^  auf  feinem  SBtberfpruc^ 
mit  ber  allgemeinen  (Srfa^rung  gu  befinben,  roenn  idj 

35  i^n,  felbft  auf  bem  SSege  ba^in,  in  ©ef|>oti§mu§  t>er= 
irren  lie^.  @§  lag  in  meinent  ^lan,  bafe  er  fidfj  in  biefer 
©c^tinge  oerftritfen  foHte,  bie  atten  gelegt  ift,  bie  ficfj 
auf  einerlei  2Bege  mit  iljm  befinben.  SSie  oiel  fjatte  mir 


92         SSorrebcn  unb  33efpredjuna.cn  etgener  SBerfe 

e§  nudj  gefoftet,  iljn  roofyl&djalten  booon  oor&ei  gu  Bringen 
unb  bem  Sefer,  bcr  ifm  liefc  geioonn,  ben  unoermifrf)ten 
®enujs  otter  iiBrigen  ©djonljeiten  feine3  (£ljaro!ter£  511 
geuen,  loenn  irfj  e£  ntrfjt  fu'r  einen  ungletdj  grofeevn  ©e= 
loinu  ge^atten  ^otte,  ber  ntenfrfjlicfjen  9?atur  gur  ©eite 
6Iet6en  unb  etne  nte  genug  $u  6e|er§tgenbe  @rfa|rung 
fein  33eifpiel  §u  beftattgen.  ©iefe  meine  ic^,  ba^ 
man  ftc^  in  moralifrfjen  ^tngen  ntd^t  o^ne  ©efaljr  oon 
bem  natutitd^en  ^rofttfcf)en  ®efiil)l  entfernt,  um  ftd^  §u 
ottgemeinen  2l6ftra!tionen  §u  er^eBen,  baJ3  ftrf)  ber  Wen^ 
loett  fidjerer  ben  (Singefiungen  feine§  |)er5en§  ober  bem 
frfjnelt  gegenioartigen  unb  tnbimbuellen  ©efii§Ie  oon 
9Jed^t  unb  Unrest  oertraut  ol§  ber  gefa§rlid)en  Settling 
unioerfetter  33ernunftibeen,  bie  er  firf)  !iinftli4  erfc^affen 
fjat  —  benn  nidjtg  fii^rt  gum  ®uten,  um3  nirfjt  notur= 
ift. 


3iootfter  33rief. 

(S§  ift  nur  nocf)  u'urig,  ein  poor  SSorte  u'6er  feine 
Slufoyferung  $u  fogen. 

9)Jan  Ijnt  e§  nomlirf)  getobelt,  bofe  er  ftd^  muttotllig 
in  einen  geioaltfomen  5tob  ftu'rje,  ben  er  ^atte  oermeiben  20 
fonnen.    51UC&,  fogt  man,  roar  jo  norfj  nid^t  oerloren. 
SBarum  ^atte  er  nii^t  ebenfo  gut  flieljen  fb'nnen  ol§  fein 
greunb?    2Bor  er  f^iirfer  oeiooi^t  ol3  biefer?    a^ac^te 
e§  i^m  nicfjt  feI6ft  feine  greunbfc^oft   fiir  (£arlo£  gur 
^ftic^t,  fic^  biefem  511  er^olten?    unb  fonnte  er  ifmi  mit  as 
feinem  Seoen  nirfjt   roeit   me^r  nu'^en    olS  nwtjrirfjein* 
liefer  2Beife  mit  feinem  $£obe,  felbft  roenn  oHeS  feinem 
$Ione   gemo^   eingetroffen  more?    Bonnie  er  nidjt  — 
freilt^!    2So§  Ijotte  ber  m^ige  3uf<^auer  ™fy  gefonnt, 
unb  loie  oiel  loeifer  unb  flu'ger  roiirbe  biefer  mit  feinem  3o 
Seben  geroirtfdjoftet  ^aben!    ©rfjabe  nur,  bofe  fid)  ber 
9ftorqiii§  roeber  biefer  gliitflirfjen  ^altbliitigJeit  norfj  ber 
SUlufee  §u  erfreuen  Ijatte,  bie  §u  einer  fo  oerniinftigen 
Sererfjnung  notroenbig  roor.    Sl6er,  rairb  mon  fagen,  ba§ 
ge§ioungene  unb  fogar  foi^finbige  3JJitteI,  gu  roeldjem  er  35 
feine  3"^"^*  nimmt,  um  §u  fterfien,  fonnte  fidj  i^m 


93 

bod)  unmogltrfj  au£  freier  fmnb  unb  tm  erftett  3tugen= 
blirfe  anbieten,  raarum  I)atte  er  ba§  Sfarfjbenfen  unb  bie 
geit,  bie  e§  iljm  foftete,  nidjt  ebenfo  gut  anraenben  fon= 
nen,  einen  aerniinftigen  3Jettung£plan  au£§uben!en  ober 

e  Heber  gleidj  benjentgen  §u  ergreifen,  ber  iljm  fo  ua^e 
lag,  ber  audj  bem  fur^ftcfjtigften  Sefer  fogletd^  tn§  5luge 
fpriugt?  2Senn  cr  ntd^t  fter&en  rooEtc,  urn  geftor6eu  ^u 
fein,  ober  (rote  etner  metner  Sftesenfenten  fic^  au§briid!t) 
luenn  er  utdjt  be§  ^arturtumS  toegen  fterben 

10  roollte,  fo  ift  e§  fawn  gu  Begretfen,  rate  fid§  tfjm  bie 
jo  gefuc^ten  aUtttel  gum  Untergang  fritter  al§  bie  roett 
natiirlid^ern  9Jlittet  §ur  3?ettung  fja&en  baruieten  fonnen. 
@§  ift  oiel  @d§ein  in  biefem  SSorrourf,  unb  um  fo  me^r 
ift  e§  ber  9J?ii^e  raert,  t^n  auSeinanber  §u  fe^en. 

IB          ©ie  2lufldfung  ift  biefe: 

(Srftlid^  griinbet  ftrfj  biefer  ©inraurf  auf  bie  falfd^e 
unb  burrf)  ba§  93or^erge^enbe  genugfam  nriberlegte  35or* 
auSfe^ung,  ba^  ber  9ftarqui3  nur  fiir  feinen  g-reunb 
fter&e,  ioel(^e§  nii^t  rao^I  me^r  ftatt^aben  faun,  na^bem 

20  betmefen  raorben,  bafe  er  nic^t  fiir  i^n  getebt,  unb 
bafe  e3  mit  biefer  greunbftfjaft  etne  gang  anbre  33e* 
raanbtni§  ^abe.  @r  fann  alfo  nid^t  rao^I  fterben,  um  ben 
^rinjen  %u  retten;  ba^u  biirften  ftc^  aud^  i|m  felbft  oer* 
mutlic§  nod§  anbre,  unb  raeniger  geroalttatige  2lu§ioege 

as  ge^eigt  ^aben  al§  ber  £ob  —  ,,er  ftirbt,  um  fiir  fein  — 
in  be£  ^rinsen  ©eele  niebergelegteS  —  ^beal  alte§  ju 
tun  unb  ju  geben,  raa§  ein  ^enfc^  fiir  etraaS  tun  unb 
geben  !ann,  bag  ifjm  ba§  Xeuerfte  ift;  um  tfjm  auf  bie 
na^briitftic^fte  5lrt,  bie  er  in  feiner  ®eioalt  ^at,  gu  ^etgen, 

so  rate  feljr  er  an  bie  SSaljr^eit  unb  @c§o'n^eit  biefeS  @nt= 
raurfe§  glaube,  unb  raie  raic^tig  iljm  bie  ©rfuttung  be§= 
felben  fei";  er  ftirbt  bafiir,  raarum  meljrere  grofee  3JJen* 
frfjen  fiir  eine  SSa^r^eit  ftarben,  bie  fie  oon  oielen  befolgt 
unb  befjergigt  Ijaben  raotften:  um  burc^  fein  33eifpiel  bar= 

35  jutun,  raie  feijr  fie  e§  raert  fei,  bafj  man  aUe§  fiir  fie 
(eibe.  2lt§  ber  ®efe^geber  oon  ©parta  fein  9Serf  ooll» 
enbet  falj  unb  ba§  Orafel  511  $)el;plji  ben  SluSfprud^  getan 
bie  9tejwbli!  raiirbe  blii^en  unb  bauern,  fo  lange 


94         SSorre&en  unb  Sefprerfjtmgen  etgener  2Ber!e 

fte  Snfurgug'  ©efe£e  eljrte,  rtef  cr  bag  SSoIf  oon  (Sparta 
gufammen  unb  forberte  einen  @ib  oon  iljm,   bie  neue 
SSerfaffung  fo  lange  roenigfteng  unangefodfjten  gu  laffen, 
big  er  oon  einer  SReife,  bie  er  eben  oorljabe,  toiirbe  §uru'cf= 
gefefjrt  fein.    2113  iljm  btefeg  burcfj  etnen  feierlidjen  @ib=  s 
fc^tour  ongeloBt  raorben,  oerlte^  8g?urgu§  bo§  ©efiiet  oon 
©parta,  ^b'rte  oon  biefem  Stugen&lic!  on  auf,  ©petfe  ju 
neljmen,  unb  bie  9fJeou6Iif  Carrie  f einer  9tii^fe^r  oer» 
SBor  feinem  £obe  oerorbnete  er  no(^  au§briid:= 
feme  Slfd^e  felBft  in  bag  2fteer  §u  ftreuen,  bamit  10 
!ein  Sltome  feineS  2Befen§  nac§  @»arta  jurMJel^ren 
unb  feine  9)?itburger  and^  nur  mit  einem  @c§ein  oon 
9?ec^t  iljre§  (Sibe§  ent6inben  moc^te.    ^onnte  figfurguS 
tm  (Srnfte  geglauBt  ^aben,  ba§  lacebamonifc^e  S3olf  burd^ 
biefe  ©oi^ftnbtgfeit  §u  6inben  unb  feine  @taat§oerfaffung  is 
burc^  ein  folc^e§  (Sptelroerf  §u  ftc^em?    ^ft  e§  aurf)  nur 
ben!6ar,  bafe  ein  fo  meifer  SJiattn  fu'r  etnen  fo  roman* 
^aften  ©infaU  ein  SeBen  foEte  ^ingegeben  ^a6en,  bag 
feinem  33aterlanbe  fo  jotc^tig  raar?    Slber  fe|r  benfbar 
unb  feiner  toitrbig  fc^eint  eg  mir,  bafe  er  eg  f)tnga&,  um  20 
burcfj    bag   ^rofee   unb   2lufeerorbentltc§e    btefeg 
einen  unauglofc§ttc§en  ©inbrutf  feiner  felfcft  in  bag 
feiner  <Spavtaner  §u  graben  unb  eine  Ijoljere  ®^rroii 
feit  iiber  bag  2Berf  auggugtefeen,  inbem  er  ben  ©rfjb'pfer 
begfelben  §u  einem  ©egenftanb  ber  9?u'^rung  unb  5Be=  25 
tounberung  mad^te. 

3toeiteng  fommt  eg  fjter,  roie  man  leid^t  einftefyt, 
ntd^t  barauf  an,  toie  notioenbig,  tote  naturlic^  unb 
rote  nit^Iidfj  biefe  Slugfunft  in  ber  !£at  toar,  fonbern 
niie  fte  bentjentgen  oorfam,  ber  fte  gu  ergretfen  ^atte,  so 
unb  tote  leirfjt  ober  fc§toer  er  barauf  oerftel.  @g  ift 
alfo  roeit  toeniger  bie  Sage  ber  ©inge  alg  bie  ©emittg* 
oerfaffung  beffen,  auf  ben  biefe  ®inge  toirfen,  mag  In'er 
in  93etrac^tung  Eommen  mufe.  @inb  bie  ^been,  roelc^e 
ben  SSftarqttig  §u  biefem  ^elbenentfc^Iufe  fii^ren,  ifjm  ge=  35 
laufig  unb  oieten  fte  ftd^  t^m  leid^t  unb  mit  Sebfjaftig* 
!eit  bar,  fo  ift  ber  @ntfcf)htfe  auc^  toeber  gefud§t  norf) 
ge^iuungen;  ftnb  biefe  $been  in  feiner  @eele  gar  bie 


95 

oorbringenben  unb  Ijerrfcijenben  unb  fteljen  biejentgen 
bagegen  im  ©fatten,  bie  ifm  auf  einen  gelinbem  2lu£= 
meg  fiifjren  fonnten,  fo  ift  ber  (Sntfdfjlufe,  ben  er  fafot, 
notroenbig;  ijaoen  biejenigen  (Smpftnbungen,  joeldje 
6  biefeu  (Sntfdfjlufe  bet  jebem  onbern  fcefampfen  nwrben, 
roenig  Sftacfjt  ii&er  ifm,  fo  fann  iljm  oud^  bie  SluSf 
be§fel6en  fo  gar  oiel  ntdjt  foften.  Unb  bieS  ift  e§, 
rotr  nun  nnterfud^en  nwffen. 

3uerft:  llntet  roeld^en  Umftanben  fdjrettet  er  gn 

10  biefem  @ntf rfjlufj  ?  —  $n  ber  brongoolteften  Sage,  raorin 
je  ein  SWenfd^  ftd^  fcefunben,  TOO  ©c^reden,  3loeifet/  Wn= 
nutte  iiaer  ftc^  felBft,  ©d^merj  unb  SBerjioeiftung  guglet^ 
feme  @eele  Befturmen.  ©d^recEen:  er  fte^t  f einen 
greunb  tm  Segriffe,  berjenigen  ^5erfon;  bie  er  a!3  beffen 

is  fitrcfjterltcfjfte  geinbtn  !ennt,  ein  ®e^eimni§  gu  offenbaren, 
njoran  fetn  Se6en  Ijongt.  Qmei^l:  er  roei^  nti^t,  06 
biefeS  ©e^eimni§  ^eraug  ift  ober  nicfjt?  SSeife  e§  bie 
^rin^effin,  fo  mufe  er  gegen  fie  ol§  etne  SRttiotfferitt 
oerfa^ren;  roetfo  fie  e§  nod^  nic§t,  fo  fcmn  i^n  etne  eingige 

20  @iI6e  gum  33errater,  gum  9Ttbrber  f eine§  g'reunbe^  madden. 
Untoille  iioer  fid^  feI6ft:  er  oEein  Ijat  burd^  feine 
unglitc61id§e  3«rw^§lllt"n9  ben  ^Jringen  gu  biefer  ft6er= 
eilung  Ijtngeriffen.  ©c^merg  unb  SBergroeif lung: 
er  ftefjt  feinen  ^reunb  oerioren,  er  fiefjt  in  feinem  greunb 

26  aHe  |)offnungen  oertoren,  bie  er  cmf  benfelBen  Q& 
griinbet  Ijat. 

vSBerIaffen  oon  bem  etnjtgen  nrirfft  bu 

ber  giirftin  @6olt  &trfj  in  bie  SIrme  — 

ttngliirfltdjer!  in  betne§  S:eufel§  ^Irme, 
so          benn  btefe  roar's,  bie  bid)  oerriet  —  ^  fe^e 

bid)  ba£)in  eilen.    Sine  fdjlimme  St^nung 

ftiegt  burdj  mein  ^erj.    $d)  folge  bir.    3U  fP^t. 

$>u  liegft  gu  i^ren  8=ufeen.    35a§  ©eftanbntS 

fto§  iiber  beine  Sippen  fdjon.    ^iir  bid) 
35          ift  feine  Sfettung  me^r  —  S)a  roirb  e§  9?adjt  oor 

meinen  ©innen! 

?lid)t§!    9Jtd)t§!   Sein  Slu§roeg!    Seine  |>Ufe!    Seine 

tm  ganjen  UmfretS  ber  Statur!  — " 


96        SBorrebcn  unb  33efpredjungen  eigencr  SBerle 

$n  biefem  5lugenolicfe  nun,  mo  fo  oerfcfjiebene  ®e= 
nuit^beioegungen  in  feiner  ©eele  ftiirmen,  foil  er  au£ 
bem  ©tegreif  ein  SRettungSmittel  fiir  feinen  g-reunb  er= 
benfen.  SSelcfjeS  nrirb  e§  fein?  @r  b,at  ben  rirfjtigen 
©ebraurf)  feiner  Urteil^ftoft  oerloren  unb  mit  biefem  ben  5 
gaben  ber  £>inge,  ben  nur  bie  ruljige  SBermmft  gn  oer= 
folgen  im  ftanbe  ift.  @r  ift  nii^t  tnefjr  3Keifter  feiner 
©ebanfenret^e  --  er  ift  alfo  in  bie  ©eiuolt  berjentgen 
^been  gegefien,  bie  ba§  meifte  8id)t  unb  bie  grofete  ®e* 
Idufigfeit  bei  i§m  erlongt  fja&en.  10 

Unb  oon  raelc^er  Strt  ftnb  nun  biefe?  SSer  entbecft 
nii^t  in  bem  gan^en  3ufatnntenl)cmg  fetne§  SebenS,  raie 
er  e£  f)ier  in  bem  3tiitfe  oor  unfern  5tugen  lefit,  bafe 
feine  gan^e  ^P^ontafie  oon  Silbern  romanttfdjer  ©rofee  an* 
gefiittt  unb  jburrfjbrungen  ift,  ba^  bie  §elben  be§  ^5Iutarc^  15 
in  feiner  ©eele  leben  unb  bafe  ftc^  alfo  unter  §toei 
5tu§njegen  intmer  ber  fjeroifdje  perft  unb  ^unac^ft  tljtn 
barbieten  mufe?  3e'9te  un^  n^t  fein  oor^ergegangener 
2(uftritt  mit  bem  ®6nig,  roa§  unb  ioie  oiel  biefer  SRenfd^ 
fiir  ba§,  nw§  i^m  lua^r,  fd^o'n  unb  uortrefflirfj  biinft,  §u  20 
roagen  tm  ftanbe  fei?  —  9Sa§  ift  roieberum  natiirti^er, 
al§  ba^  ber  Unroitte,  ben  er  in  biefem  5tugen6Iitf  iifier 
fief)  felbft  empfinbet,  i^n  unter  benjenigen  9fJettung§mitteIn 
guerft  fud)en  lafet,  bie  i^m  etiua§  t often;  bafe  er  eS  ber 
(^ere^ttg!eit  geioiffermafeen  fd^ulbig  $u  fein  glaubt,  bie  25 
Settling  feineS  greimbe§  auf  f  e  i  n  e  llnf often  j$u  beroirfen, 
niett  feine  Unbefonnen^eit  e§  roar,  bie  jenen  in  biefe 
(Sefafyc  ftiirgte?  33rmgen  ©ie  baOei  in  33etrac§tung,  bafe 
er  nirfjt  genug  eilen  fann,  ftd§  au3  biefem  leibenben  Q\i= 
ftaub  su  reifeen,  ftd^  ben  freien  ©enufj  feineg  2Befen§  so 
unb  bie  $errfcfjaft  iiber  feine  @m^)finbungen  roieber  §u 
oerfd^affen.  @in  ©eift  tote  biefer  aber,  roerben  @te  mtr 
eingefte^en ,  fuc^t  in  fief),  nirfjt  aufeer  ftrfj,  ^)ilfe;  unb 
roenn  ber  bto^  Huge  SJtenfrfj  fein  erfte§  ^atte  fein 
laffen,  bie  Sage,  in  ber  er  fid)  beftnbet,  oon  alien  ©eiten  35 
$u  ^ritfen,  6i§  er  if)r  enbltrfj  einen  S3orteil  abgetoonnett: 
fo  ift  e§  im  ©egenteil  gang  im  Sfjarafter  be§  Ijelben* 
miitigen  @cfjroarnier£  gegriinbet,  firfj  biefen  9Beg  $u  oer= 


2)on  (£orlo§  97 

fiirjen,  ftrfj  burcfj  irgenb  eine  oufeerorbentltcfje  £ot,  burrfj 
eine  ougen&IicElicfje  ©rfjb'fjung  feineS  2Befen3  Bet  ftdf) 
fel&ft  toieber  in  2trf)timg  511  fe£en.  @o  nmre  benn  ber 
©ntfcfjlufe  be§  SftorquiS  genriffermofeen  fdjon  ol§  em 
5  fjerotfd(je§  ^Sottiatiu  erflarBar,  rooburdfj  er  ftcfj  einem 
ougenolicflicjjen  ©efii^I  von  SDitmpfljett  unb  SSer* 
gagung,  bent  f^tetfltdfjften  3uf^an^  f"r  einen  folcfjen 
@etft,  gu  entreifeen  fuc^t.  @e£en  @te  bann  noc^  ^in^u, 
bafe  fd^on  felt  fetnem  ^nabenolter,  fdjon  von  bent  Stage 

10  on,  ba  fti^  (Sarlo§  fretroiHig  fiir  i^n  etner  fi^nterj^often 
©trafe  burbot,  ba§  S5erlangen,  i^nt  bie[e  grofentitttge 
Zat  git  erftatten,  feine  @eele  6eunru^tgte,  t^n  gletd^ 
einer  utt6e$al)Iten  @d§ulb  ntorterte  ttnb  baS  ©eimdjt  ber 
oorljerge^enben  ©ritnbe  in  btejem  2lugen6Iiif  alfo  nic^t 

is  roenig  oerftarfen  mu^.  S)afe  t^m  btefe  ©rtnnernng  ratrfttd^ 
Dorgefd^roeBt,  Beraeift  eine  ©tette,  wo  fie  i§m  unnjiEfMirf) 
entioifd^te.  4orlo§  bringt  borouf,  bafe  er  flie^en  jott,  e^e 
bie  golgen  jeiner  feden  Sot  eintreffen.  ,,2Sar  id§  ouc^ 
fo  geroiffenljoft,  (SorloS/'  gi6t  er  i^m  gur  Stntraort,  ,,bo 

20  bu,  ein  Shtofce,  fiir  midf)  gebfutet  |aft?"    ®ie  ^o'nigin, 
oon  i^rem  @djmer§  ^ingertfien,  Befd^ulbigt  i^n  fogor,  bafo 
er  biefen  ©ntf^lufe  longft  frfjon  mit  fic^  ^erumgetrogen  - 
,,<Sie  ftiirjten  fid^  in  btefe  Stot,  bie  @ie 
er^aBen  nennen.    Seugnen  @ie  nur  nt^t. 

25  Qrfj  Jenne  @te.    @ie  I)n6en  langft  bornaa^ 

geburftet!7' 

@nblic§  rottt  idj  jo  ben  SJlorqitiS  oon  ©djtoa'rttterei 
bnrc^ou§  nic^t  fretgef^rod^en  ^o6en.  @c§roormerei  unb 
@nt^nfto§ntn§  Berii^ren  einonber  fo  nalje,  i^re  Unter= 

so  fdjetbnngSlinie  ift  fo  fein,  ba^  fie  int  3ufianoe  Ieiben= 
fc^oftlic^er  @rlji£nng  nur  allsit  Ieic§t  ii6erfc§ritten  roerben 
!onn.  tlnb  ber  SPtarqutS  |ot  nur  raenige  2(ugen6Iitfe 
§u  biefer  SSotjI!  ©iefeI6e  ©tellnng  be§  ©entittS,  roorin 
er  bie  Sot  fcefrfjliefet,  ift  ouc§  biefeloe,  roorin  er  ben  un= 

36  roiberruflic^en  ©rfjritt  gu  il^rer  Slu^fii^rung  tut.  @§  rairb 
i^nt  ni^t  fo  gut,  feinen  (Sntfdjlufe  in  einer  onbern  @eeten= 
loge  noc^  einntol  onjufcfjauen ,  e^e  er  i!§n  in  ©rfuttung 
Bringt  —  toer  raetfe,  ob  er  i^n  bonn  nic^t  onber£  gefafet 

SBerfe.    XVI.  7 


98        SSorreben  unb  23efpredjungen  eigenev  SBerfe 

Ijotte!  (Sine  foldje  onbere  ©eelenloge  5.  33.  ift  bte,  luorin 
er  oon  ber  ®imigin  geljt.  ,,D  \"  ruft  er  ou§,  ,,ba§  Seben 
ift  bodj  fdjim!"  —  Slber  biefe  (Sntbecfung  modjt  er  §u  fpat. 
@r  ^itttt  fidj  in  bie  ©riifee  feiner  Slat,  urn  Icine  9fJeue 
banker  git  empfinben. 


6.  ©efd)id)te  bes  ^Ibfalts  ber  Dereintgten 


SSotrebc  ber  crftcn  2(u§ga6c. 

tcfj  oor  einigen  ^a^ren  bie  ©efrfjirfjte  ber  nieber= 
lanbtfi^en  ^Jeoolutton  unter  ^P|iltp|j  II.  in  3Satfon§  oor* 
trefflidjer  SBefd^reiBung  la§,  fii^tte  id)  midj  boburi^  in 
eine  33egeifterung  gefe^t,  §u  roeld^er  @toQt§ci!tionen  nur 
felten  er^eben.  35ei  genauerer  ^riifnng  glnubte  trfj  §u  10 
finbcn,  bafe  bo§,  n>Q§  tnii^  in  bieje  35egeifterung  gefe^t 
^atte,  nidjt  foioop  au§  bent  33ud)e  in  micfj  iibergegongen, 
al§  oielme^r  eine  fdjnefle  SBirfnng  meiner  eigenen  SBor* 
ftettung^lEroft  geroefen  joar,  bie  bent  etnpfangenen  ©toffe 
gerabe  bie  ©eftalt  gegeben,  icorin  er  ntid^fo  oor^uglidj  15 
reijte.  ®iefe  2Birfung  nwnfdjte  idfj  6Iei6enb  gu  madden, 
311  oeroielfoltigen,  gn  oerftor!en;  biefe  erljefcenben  @mp= 
finbungen  njiinfc^te  id^  roeiter  gu  oerbreiten  nnb  nnc^ 
onbern  Slnteil  boron  nefjmcn  §n  loffen.  S)ie§  gab  ben 
erften  2CnIof$  511  biefer  ©efdjic^te,  unb  bie£  ift  oud^  mein  20 
ganger  SBeruf,  fie  311  fd§rei6en. 

$)ie  2lu§fii^rung  biefeS  SorfjaBenS  fii^rte  midj  raetter, 
ol§  id^  onfong^  badjte.    @tne  certroutere  $Be!onntfc§oft 
ntit  meinent  ©toffe  Ite^  mid)  Bolb  SBIofeen  borin  gerao^r 
raerben,  bie  idj  nid^t  t)orou§gefe^en  Tjotte,  roeite  leere  25 
©treden,  bie  ic§   onSfitflen,   onfdfjeinenbe  3Biberfpru'cf)e, 
bie  ic^  fje&en,  ifolierte  §ofto,  bie  id§  on  bie  ii&rigen  on= 
fniipfen  tnttfete.    SBeniger,  um  meine  ©efc^ic§te  ntit  tnelen 
nenen  93ege6en^eiten  on^ufuffen,  olS  um  gu  benen,  bie 
idj  6ereit$  ^otte,  einen  @c§Iuffet  aufgufudfjen,  mod^te  id§  so 
mid^  on  bie  Ouetten  feI6ft,  unb  fo  ernjeiterte  fidf)  gu 


ber  SKteberlanbe  99 


etner  au3gefitl)rten  ®efd)id)te,  roa£  anfangS  nur  Beftimmt 
roar,  etn  allgemeiner  Umrifj  git  roerben. 

©egemoartiger  erfier  5£ei(,  ber  fid)  mit  bem  2(&gug 
bet  $ergogin  oon  ^5orma  au§  ben  Sftieberlanben  enbigt, 
5  ift  nitr  aU  bie  ©inleitung  gu  ber  eigentlidjen  9^6= 
oolittion  ungitfe^en,  bte  erft  wtter  bem  Regiment  tljre§ 
5Ra(^folger§  gum  3[u§6ntd^  Jam.  $rfj  glou6te,  biefer  oor= 
Bereitenben  Giiporfje  um  fo  me^t  ©orgfolt  ttnb  ©enoitig= 
fett  toibmen  311  mitffen,  je  me^r  ii^  btefe  ©tgenfrfjaften 

10  Bet  ben  me^reften  (Sfri&enten  oermt^te,  toeld^e  btefe 
(S^od^e  oor  mtr  Be^onbelt  ^afien,  itnb  je  meljr  tc^  nttrf) 
ufierjeugte,  bafo  oUe  na^folgenben  ottf  i^r  Bertt^en. 
gtnbet  man  better  biefen  erften  Stetl  git  arm  an  ttndj= 
ttgen  SBege6en^eiten  ,  git  att§fit^rlid§  in  gertngen  ober 

is  gertnge  fcfjetnenben,  gu  oerfc^raenbertfc^  in  SKteber* 
Ijohtngen  itnb  itber^aupt  gu  langfam  tm  gortfi^titt  ber 
^anblnng,  fo  ertmtre  man  ftc^,  bafe  e6en  ait§  biefen 
geringen  Stnfangen  bte  gange  9f{eoolution  attma^lt^  ^er= 
oorgtng,  bafo  atte  nad^^erigen  gtofeen  9^efnltate  ait§  ber 

20  ©urnrne  unga^lig  trieler  fletnen  ft(^  ergefien  ^aBen.  (Sine 
Nation,  toie  biejenige  ioar,  bie  nrir  ^ter  oor  nn§  Ija&en, 
tut  bie  erften  ©d^ritte  immer  langfam,  gnrittfgegogen  itnb 
itngeraife,  a&er  bie  folgenben  alSbann  befto  rafrfjer;  ben= 
felBen  ©ang  ^aBe  id)  mir  anc§  Bei  ®arfteEung  biefer 

SB  SfteBettion  oorgegeid^net.  ^e  (anger  ber  Sefer  Bei  ber 
(Sinleitung  aerroetft  toorben,  |e  me^r  er  fid)  mit  ben 
Ijanbehtben  ^erfonen  fami(tariftert  nnb  in  bem  ©cfjau* 
p(a^,  anf  n)e(d)em  fie  nrirfen,  eingeroo^nt  ()at,  mit  befto 
rafdjern  unb  ftdjern  ©djritten  fann  id)  i^n  bann  bnrrfj 

so  bie  fo(genben  ^erioben  fit^ren,  too  mir  bie  2(n^anfung 
be§  @toffe§  biefen  (angfamen  @ang  nnb  biefe  S(n§fit^r= 
(idj!eit  oerBieten  totrb. 

itBer  S(rmnt  an  Ouellen  (afet  fid)  Bei  biefer  ©e= 
fdjidjte  nidjt  flagen,  oietteidjt  e^er  iiBer  i^ren  UBerflu^ 

35  —  tueit  man  fie  al(e  ge(efen  FjaBen  mit^te,  nm  bie 
^(ar^eit  tm'eber  gu  genrinnen,  bie  burdj  ba§  Sefen  oie(er 
in  mandjen  ©tittf  en  (eibet.  33et  fo  ungleidjen,  relatioen, 
oft  gang  nriberfpredjenben  ®arfteHungen  berfe(Ben  ©adje 


100      SSorrcbcn  unb  SSefotedjungen  etgencr  SBetle 

Ijalt  e§  itBetljaupt  fdjon  fdjroet,  fid)  bet  SSaljtljeit  §u  6e* 
madjtigcn,  bie  in  alien  teilroeife  oetftecft,  in  Jetnet  aoet 
gan$  unb  in  iljtet  teinen  ($eftalt  ootljanben  ift.    33ei 
biefem  erften  SBanbe  ftnb,  aufeet  be  £l)ou,  ©ttaba, 
,  (S)rottn§,  SJteteren,  SnrgunbiuS, 
S5entiooglio  unb  einigen  S^enern,  bie 
be§  <2>taat§rat§  ^)o^pern§,  bn§  Seben  unb  ber  33rief= 
raecf)fel  feine§  greunbeS  SStgliuS,  bie  ^Srojefsoften  ber 
©rofen  oon  ^)oorne  unb  oon  ©gmont,  bie  Slpologie  be§ 
^rinjen  con  Dranien  unb  roenige  onbre  meine  ^iiljrer  10 
gcwefen.    Sine  ou§fii^rlicf)e,  mit  gleife  unb  Stttif  %n-- 
fommengetrogene  unb  mit  fcltener  35ittig!eit  unb  £reue 
oerfafete   Compilation,   bie  tm'rflid)   nod^   einen   Beffern 
Seamen   oerbient,  Tjat  mit  fe^r  raic^tige  ©tenfte  babel 
getan,  roeil  fie,  aufeer  m'elen  SHtenftuiJen,  bie  nie  in  15 
meine  |)anbe  !ommen  Jonnten,  bie  fd§a^Baren  25er!e  uon 
SBor,  §ooft,  SBtanbt,  le  (Slerc  unb  anbere,  bie  id)  teil§ 
nirfjt  gut  ^)anb  ^atte,  teil§,  ba  id)  be§  ^oUanbifd^en  niofjt 
ma'rfjtig  6in,  nic^t  fienu^en  fonnte,  in  fidj  aufgenommen 
§at.   @§  ift  bieg  bie  Stllgenieine  ®ef(^ic^te  bet 
etnigten  9^iebetlanbe,  raeldfje  in  btefem 
in  ^)oKanb   etjd^ienen  ift.    (Sin  ii&rigen£  mittelmafeiget 
@!ribent,   Slid) at b  ©inotl),   ift   mit  butc^  Stu^iige 
au§  einigen  33tof Bitten  jenet  Beit,  bie  ftcfj  fel6ft  langft 
uetloten  ^a6en,  nii^lic^  geiootben.   Urn  ben  SBtiefroecfjfel  25 
be^   ^atbinal^   ©tamxeHa,    bet    unftteitig    m'ele§   Sid§t 
aurfj  iiftet  biefe  @^)oc§e  joiitbe  oetbteitet  |a6en,  |a6e  irfj 
mid]   aetgeBlidj   6emii|t.     ©ie  etft  fiit^lid)   etfdjienene 
©rfjtift  meine§  oottteffltd^en  8anb§mann§,  |)ettn  ^to= 
feffot  @^)ittlet§  in  (bb'ttingen,  fi6et  bie  fpanifdje  ^n=  *o 
quifition,  fam  mit  §u  fpa't  gu  ©efidjte,  al§>  ba^  trfj  oon 
intent  fdjatffinnigen  unb  oollnridjtigen  ^n^alt  nodj  ^atte 
®e6taudj  madjen  fonnen. 

©a^  e§  nidjt  in  meinet  Sftadjt  geftanben  ^at,  biefe 
teidjljaltige  ©efd)id)te  gang,  mie  id)  e§  niunfdjte,  au»  35 
iljten   etft  en   OueUen   unb   gleidj^eitigen  £>ofumenten 
gu  ftubieten,  fie  unaBljangig  oon  bet  gotm,  in  raeldjet 
fie  mit  oon  bent  benfenben  £eile  meinet  SSotganget 


ftpfjtgente  in  2lult§  101 

liefert  roar,  neu  gu  erfdjaffen  unb  mtrfj  baburcfj  oon  bet 
©euwlt  fret  gu  maiden,  roeldje  jeber  geiftoolle  ©cfjrift* 
ftetler  ntefjr  ober  lueniger  gegen  feine  Sefer  auSii&t,  Be* 
Jlage  id)  immer  ntel^r,  je  mefjr  id)  midj  uon  t^rem  ®t* 

5  ^alt  uOer^eitge.  @o  a6er  ^atte  QU§  einem  SSerfe  oon 
etlitfjen  Qa^ren  bo§  2Bevi  etne§  9JJenfi^enatter§  raerben 
miiffen.  StReine  S(6ftcfjt  6et  btefem  SSerfud^e  tft 
erretc^t,  raemt  er  einen  Seil  be§  lefenben 
oon  bex-  SDIdgltc^lEett  ufierfiitirt,  bafo  eine  4)e[d^ic§te 

10  treit  gefd^rteben  fetn  fann,  o^ne  barum  einc 

fitv  ben  Cefer  511  fetn,  unb  juenn  er  einem  anbern  ba§ 
®eftonbni§  a&genrinnt,  bafe  bte  ©efc^td^te  von  einer  oer= 
roonbten  ^unft  etioa§  fcorgen  fonn,  o^ne  be^toegen  not= 
toenbig  ^itm  Ionian  §u  raerben. 

15          58etmar,  in  ber  SDltc^cieliSmeffe  1788. 

©fitter. 


7.  3pt)igente  in 

iiaerfe^t  att§  bent 

Stntnerfungcn. 

®tefe  jtrogiibie  tft  oieUet^t  ntrfjt  bte  tabelfreiefte  be§ 
raeber  im  ©ongen  noi^  in  iljren  ^eilen. 
StgamemnonS  S^arafter  ift  nirfjt  feft  gejeic^net  unb  burcfj 
ein  ^roeibeutigeS  ©c^manf  en  jraif  dfjen  llnntenf  d)  unb  9Jienf  d^, 

20  ©fjrenmann  unb  33etru'ger  nid§t  woljl  fafjtg,  unfer  9ftit= 
leiben  gu  erregen.  Slurfj  6ei  bent  S^arafter  be§  3lcf)ille§ 
6Iet6t  man  stueifel^nft,  06  man  ilm  tobeln  ober  6en)unbern 
foil.  Sfttrfjt  jioor,  n)ei(  er  nefien  bent  ^ocinifdjen  Sld^tU^ 
^u  ungalant,  ju  unem^finbfant  erfc^eint;  ber  fran^oftfdje 

26  2lc§itte§  ift  ber  Siefcfjaiier  ^^tgcniend,  tua§  jener  ntc^t 
ift  unb  nidjt  fein  foK;  btefe  !Ieine  eigennu^ige  Ceiben* 
fd)aft  tou'rbe  ftc§  tnit  bent  ^o^en  Qmtft  unb  bem  it)ic§ti= 
gen  $ntereffe  be§  griec§ifc^en  @tudf§  ntc^t  oertragen. 
|)atte  fid)  5ld)i(le§  roirflidj  u&er^eugt,  bafe  ©riedjenloubS 

so  5Ko^I  biefeS  Opfer  er^etfc§e,  fo  ntod)te  er  fie  immer  6e* 
touubern,  BeEIngen  unb  fter6en  Inffen.  @r  ift  ein  ®ried(je 


102       33orreben  unb  23efpredjungen  etgener  28er!e 

unb  fel&ft  ein  grofeer  2ftenfdj;  ber  biefeS  ©dfjicffol  eljer 
fceneibet  al§  fiirdfjtet;  a&er  @uripibe3  nimmt  ilmt  felbft 
bieje  ©ntfrfjulbigung,  inbem  er  ifmt  SBeradjtung  beg  Dra= 
fel3,  roenigftenS  .giueifel  *n  &en  ^riefter,  ber  e§  ticr= 
frinbigt  Ijat,  in  ben  3ftunb  legt.  2ftan  je^c  bte  britte  s 
@5ene  be§  oierten  2lft§;  unb  felbft  fein  3lnerbteten, 
mit  ©eraalt  ju  erretten,  beioeift  feme  (Bering* 
be§  OrafelS,  benn  rate  Eiinnte  er  fic^  gegen 
ba3  aufle^nen,  roa§  i^m  fjetltg  tft?  SSenn  aber  bo§ 
4)etlige  raegfottt,  fo  fann  er  in  tljr  nid^t§  me^r  fe^en  10 
ol§  ein  Opt^r  ber  ©eroalt  unb  prte[terlid§en  ^itnfte,  unb 
fann  ftdj  biejer  grofemiitige  ©otterfo^n  QUI^  alybonn  no<^ 
fo  rn^ig  baOet  oer§nlten?  9J?ufe  er  fie  ntrfjt  oielmel^r, 
raenn  fie  mit  torigtem  ganati§nm§  gleid^  feI6ft  in  ben 
£ob  ftiirjen  mill,  mit  ®enwlt  booon  guriiif^alten,  al§  is 
bcife  er  i§r  erlauBen  Eiinnte,  ein  Opfer  i^rer  SSerlJIenbung 
gu  joerben?  2Jlan  ne^me  e§  olfo  nrie  man  raitt,  fo  ift 
entioeber  fein  SSerfud^  §u  retten  torigt,  ober  feine  nad^= 
folgenbe  ©rge&ung  unoersei^Ui^,  unb  infonfequent  6let6t 
in  jebem  gaHe  fein  Setragen.  £>er  S^or  in  biefem  ©tu'tfe,  20 
toenn  id^  feine  erfte  ©rfrfjeinung  on§ne^me,  ift  ein  5iem= 
lid)  iiberfluffiger  Xeil  ber  ^>anblung,  unb  100  er  fid^  in 
ben  ^Dialog  mifcfjt,  gefc^ie^t  e§  nicfjt  tmmer  auf  cine 
geiftooEe  SBeife;  boS  eioige  monotonifcfje  SSeriounfcfjen 
be3  ^3ari§  unb  ber  ^)elene  mufe  enblic§  jeben  ermuben.  25 
28a§  gegen  bie,  burc§  ein  SSwtber  betoirfte,  (SntioidEelung 
be§  @tuc£§  ju  fagen  roare,  u'6erge^'  ic§;  iiberljaupt  a6er 
ift  sim'fc^en  ber  bramatifdjen  gabel  biefeS  ®id^ter§  unb 
feiner  2J?oraI  ober  ben  ©efinnungen  feiner  ^5erfonen  gu* 
ujeilen  ein  feltfomer  SBiberfprurfj  fic^tbor,  ben  man,  fo=  so 
t)iel  id^  weife,  nodj  ntc^t  geriigt  ^at.  ®ie  a6enteuerlirfj= 
ften  2Sunber*  unb  ©ottermardgen  uerfcfjmafjt  er  nid§t; 
a6er  feine  ^JSerfonen  glau6en  nur  nid§t  an  ifjre  (hotter, 
joie  man  ^aufige  Seifpiele  6ei  i^m  finbet.  ^ft  e§  bent 
SMcfjter  erlauBt,  feine  eigenen  ©efinnungen  in  35egeben*  35 
^eiten  einjufledfjten,  bie  i^nen  fo  ungleic^artig  fmb,  unb 
^anbett  er  nid^t  gegen  ftd§  fe!6ftr  loenn  er  ben  SBerftanb 
feiner  3uf<^auer  in  e&en  bent  Stugenblidfe  aufftiirt  ober 


$pljigeme  in  2tuli§  103 

ftu^en  madfjt,  rao  er  iljren  2(ugen  einen  Ijb'Ijern  ®rab 
von  ©lau&en  gumutet?  ©olltc  er  nidf)t  uielmefjr  bte  jo 
leicfjt  git  gerftb'renbe  $lhtfion  burdfj  bic  genauefte  ft6er» 
einfiintmung  oon  ©efinnungen  unb  SBege&enljeiten  gu= 
fammen  gu  Ijalten  unb  bent  gufrfjauer  5en  ®iQU&ett,  ber 
iljm  feljlt,  burdfj  bte  Ijanbelnbe  ^erfonen  uncermerft 
mitgttteUen  fiefliffen  fetn? 

2Sa§  eintge  ^tngegen  an  bem  (Eljarafter  ^^tgenten^ 
tobeln,   loare   irfj  fe^r  oerfitc^t   bem  ^td^ter  al3  einen 
oorjitglicf)   fd^onen  3U9   anjitfc§ret6en;    biefe   SJlifc^ung 
con  ©cfjiuacfje  nnb  ©torfe,  oon  3a9^afti9^it  unb  .£>erot§= 
tft  ein  n>a^re§  unb  reigenbe§  ©emiilbe  ber 
U6ergang  oon  einent  §um  anbern  i[t  fonft  unb 
reid^enb  motioteret.  ^^re  gnrte  ^ungfraultd^feit,  bie 

15  ^ottenbe  SBu'rbe,  raomit  fie  ben  5lc^tUe§  felbft  ba,  too  er 
oUe§  fur  fie  geton  ^ot  ober  gu  tun  Bereit  tft,  in  @nt= 
fernung  ^cilt,  bie  Sefcfjeiben^eit,  atfe  S^eugier  git  unter= 
briidfen,  bie  ba§  rotfel^ofte  SSetrogen  i§re§  SSoterS  6ei 
i^r  rege  madden  mufj,  felbft  einige  ^ie  unb  ba  f)eruor= 

20  6Iirfenbe  ©tro^len  oon  SRutroillen  unb  Sufttgfeit,  t^r 
Better  SSerftonb,  ber  i§r  fo  glu'cfltcl)  gu  |)ilfe  Jommt,  t|r 
fd(jreiflidfje§  ©d^itffol  nod^  felBft  oou  ber  ladfjettben  ©cite 
gu  fe^en,  bte  fcmft  njieberfe^renbe  9ln§onglid§!ett  on 
SeOen  unb  ©onne  —  ber  gcmge  ©^arafter  ift  oortreff* 

25  Itrfj.  ^Igtomneftra  --  mag  fie  anberSmo  eine  nodfj  fo 
lafter^afte  ©atttn,  eine  nod^  fo  graufame  9J?utter  fein, 
barum  Jiimmert  fic^  ber  £>id§ter  nid^t  —  ^ier  ift  fie  eine 
gartlirfje  Gutter  unb  nidfjtS  al§  Gutter;  me^r  roottte  unb 
Brauc^te  ber  ®id^ter  nidjt.  ®te  mu'tterltd^e  3^tlid§feit 

so  tft'S,  bte  er  in  ii^ren  fanften  33eu)egungen,  roie  in  i|ren 
Ijeftigen  5(u§6ru(^en  fd§ilbert.  2lu§  biefem  ®runbe  finbe 
id^  bie  @tel(e  im  funften  Sl!t,  mo  fie  $pljigenien  auf  bie 
SSitte,  fie  mocfjte  i^ren  ©emap  nid^t  ^affen,  gur  Slnttoort 
gi6t:  „£),  ber  foU  fd^toer  genug  an  bii^  erinnert  roerben!" 

35  eine  ©tette,  roorin  i§re  funftige  9)lorbtat  oorfiereitet  gu 
fein  fdfjeint,  eljer  gu  tabeln  al3  gu  loyen  —  gu  tabeln,  raett 
fie  bem  gufdfjauer  (bem  gried|ifd§en  roenigften^,  ber  in 
ber  ©efdljicfjte  be§  §aufeg  2ltreu§  fel§r  gut  Betuanbert 


104       SSorreben  unb  SBefpredjungcn  etgener  2Serfe 

roar  intb  fitr  ben  bod)  ber  £)idjter  fdjricfc)  plo^liclj  Me 
anbre  ®Intamneftra,  bie  (Sfjefcrerfjerin  unb  SJib'rberin,  in 
ben  @inn  Sringt,  on  bte  er  je£t  gar  nicfjt  beirfen  foil, 
mit  ber  er  bte  Gutter,  bte  gartlidje  Sftutter,  gar  nidjt 
oermengen  foff.  (So  gliicflidj  nnb  fdjbn  ber  (SebanEe  ift,  5 
in  bemjentgen  ©titcfe,  toorin  ®Intamneftra  al£  Sftbrberin 
tt)re§  ©emails  erfdjeint,  ba§  33ilb  ber  fieleibigten  Sautter 
unb  bie  SegeBen^eit  in  2tnlt§  bem  3ufrf)<uter  raieber  in» 
ju  fcrtngen  (roie  e§  g.  95.  im  ^Slgamemnon"  be§ 
gefi^iefjt),  fo  fcfjb'n  biejeS  t[t,  unb  au£  e6en  bem  10 
ttmrutn  biefeg  frf;6n  tft,  ift  e§  fe^Ierljaft,  in  bo§= 
jenige  @tM,  ba§  un§  bie  sortlic^e,  leibenbe  Sautter  geigt, 
bte  @^e6red§erin  uub  StRorberin  on§  bem  onbern  I)eru'&er 
gu  sie^en;  jeneS  notnltd^  biente  bagu,  ben  2(bfc^eu  gegen 
fie  $u  oermtnbern,  biefe§  J'ann  feine  anbre  SSirfung  ^aben,  is 
al§  unfer  SWitleiben  gu  entfraften.  $cfj  groeifte  auc§  fe^r, 
ob  ©ttripibeS  Bet  ber  o6en  angefu^rten  ©telle  biefen 
unlautern  Qrvtfi  ge^afit  I)at,  ben  i^m  oiele  geneigt  fein 
bitrften  al§>  eine  <Sc^on§eit  unter^ufrfjie&en. 

S)ie  ®eftnnungen  in  biefem  ©tu'rfe  finb  gro^  unb  20 
ebel,  bie  f)anblung  mic^tig  unb  erlja&en,  bte  SOIittet  bagu 
glitiftic^  geraa^It  unb  georbnet.    kann  etioaS  roicfjttger 
unb  er|abener  fein  al&  bie  —  gule^t  boc^  freirottttge  — 
Stufopferung  einer  jungen  unb  fclufjenben  ^urfientoi^ter 
fitr  ba§  ©lu'tf  fo  oieler  oerfammelteu  S^ationen?  Somite  25 
bie  (5Jro'fee  biefeS  Dpfer§  in  em  ooHere^  unb  fdjb'nere§ 
Sii^t  gefteEt  raerben  al§  burd^  ba§  prac^tige  ^emalbe, 
ba§  ber  S)irfjter  burd§  ben  S^or  (in  ber  ^^if1^6^1111^3 
lung  be£  erften  5(fte§)  oon  ber  glangenben  StuSruftung 
be§  grtec^ifd^en  §eere§  gleicfjfam  im  |)intergrunbe  ent=  so 
loerfen  lafet?   2Sie  grofe  enblic§  unb  raie  einfai^  malt  er 
un§  ®riec§enlanb§  §elben,  benen  biefeS  Opfer  ge6rarfjt 
roerben  foE,  in  ifjrem  ^errlid^en  Sfteprafentanten  Sld^iHeg? 
gereimte  iifierfe^ung  ber  S^ore  gt6t  bem  ©tilde 
ein  giDttterartigeS  2lnfefjen,  inbem  fie  Igrifc^e  35 
unb  bramatifrfje  ^Soefte  mit  einanber  oermengt;  oteEetc^t 
finben  einige  fie  unter  ber  SBitrbe  be§  ®rama.  $rfj  raurbe 
mtr  biefe  ^Jeuerung  and)  nidjt  erlau6t  ^a6en,  roenn  idj 


ftpljigente  in  2Utlt0  105 

nidjt  geglan&t  Ijatte,  bie  in  bet  ftuerfe^nng  aerloren 
ge&,enbc  ^armontc  ber  griedjifdjen  35erfe  —  cin  SSerlitft, 
ber  fjier  um  fo  ntel)r  gefiif)lt  nrirb,  ba  in  bem  $n§alte 
fel&ft  ntd)t  immer  ber  grofote  23ert  liegt  —  tm  £)entfdjen 
5  burdj  etu>a§  erfe^en  §n  mtiffen,  roooon  id)  gernc  glau&e, 
bafe  e§  jener  ^)ormonie  nirfjt  nolje  fommt,  roa§  a6er, 
mar'  e§  aitd^  nur  ber  u&erttmnbenen  ©c^rourigJeit  inegen, 
oteHeic|t  etnen  Stfetft  fiir  btejentgen  Sefer  ^at,  bte  burd^ 
cine  foli^e  3u9a^e  f«r  bit  (S^ore  be§  gried^ifc^en  £rauer= 

10  f^)iel§  erft  geroonnen  merben  miiffen.  ^ann  mtd§  biefe§ 
Bei  unfern  griec^ifdfjen  Qeloten  niifyt  entfdjulbtgen,  fo  ftnb 
fie  ^inlanglid^  burdj  bie  ©d^raiirigfeiten  gerad^t,  bie  id(j 
6ei  biefem  S3erfud^e  oorgefunben  Ija&e.  ^jn  einigen  loenigen 
©teHen  fjafc'  id^  mir  erloubt,  con  ber  gerooljnltd(jen  (Sr* 

is  flarung§art  cifcgugeljen,  mooon  ^ter  meine  ^rfinbe. 

1  [35.335  ff.]  2Beir§mirfo  geftel,  bennbeiner 
®nedfjte  Bin  i(|  feiner.  ®iefer  @inn  fc^ien  mir  ben 
235orten  be§  Ste$te§  ongemeffener  unb  u'Ber^au^t  gried^i= 
fd^er  gn  fein,  ot§  roelcfjen  95ritmog  unb  anbre  ii6er= 

20  fe^er  btefer  ©telle  geBen.  Ma  volonte  est  mon  droit. 
Est-ce  a  vous,  a  me  donner  la  loi?  5Rid)t  bod^!  @o 
fonnte  9JienelQit§  nid^t  ouf  ben  SBornmrf  ontioorten,  ben 
i§m  Slgnmemnon  mod^t,  n)o§  er  notig  Ijo&e,  feine 
(?(gamemnon§)  Slngelegen^eiten  %u  fceo&arfjten,  jit 

25  6eraad)en  (<poXaG3Etv).  $cfj  ^a6'  e§  nid^t  notig,  antroortet 
2JieneIou§,  benn  id)  6in  ntrfjt  bein  ^ned)t.  ^d)  ^06'  eg 
getcm,  roeil  e§  mir  fo  geftel,  quia  voluntas  me  vellicabat. 
Sffud)  mnfete  35rumot)  in  ber  §rage  fdjon  bem  grie= 
djifdjen  Xejte  ©eraolt  antnn,  um  feine  3lntioort  ^erau§ 

so  511  Bringen.  De  quel  droit,  je  vous  prie,  entrez-vous 
dans  mes  secrets  sans  mon  aveu?  $m  !J£ej;t  ^ei^t  e§ 
Blo^:  3Sa§  6,aft  bit  meine  Stngelegen^etten  gu  6eoB» 
odjten?  ^m  gransoftfd^en  tft  bte  Slntioort  tro^ig,  tm 
®ried)tfd)en  ift  fie  noio. 

35  2  [35.  390]  2Bie  ftel  btr  pl6£ltdj  bo  bie  Saft 
com  §er§en!  ^m  @ried)ifd)en  flingt  e§  nod)  ftarfer: 
®u  freuteft  bidj  in  beinem  Bergen.  @rleid)tert  fonnte 
fid)  Slgamemnon  attenfott§  fitljlen,  bofe  i|m  bitrdj 


ein  28eg  gegeigt  nwrbe,  feine  ^-elbtjerrnroiirbe  §u  erfjalten 
unb  feine  efjrgeijigen  3(&ftdjten  bur^ufe^en;  ft  cue  it 
Jonnte  er  ftdj  ofcer  bod)  nidjt,  bafe  biefe3  burdj  bie  §in= 
ridjtung  feiner  £odjter  gefdjeljen  mufete. 

3  [33.  658—675]  S)iefe  ganje  Slntiftroplje,  bie  jiuet  5 
erften  2l6fa£e  6efonber§,  finb  mit  einer  gettriffen  ®unfelfjeit 
Be^aftet;  bie  2RoroI,  bie  fie  entfjalten,  ift  511  oEgemein,  man 
oermifet  ben  3ufammen^an9  wit  bent  ii&rtgen.    ^5reuoft 
Ijalt  ben  5£e£t  fitr  oerbor6en.  ®tefe  aflgemeinen  9f?efle$ionen 
be§  S^orS  iiber  feine  ©itten  nnb  5lnftonbigEeit,  biin!t  10 
mir,  fonnten  ebenfo  gut  burcfj   bag  unartige  Setragen 
fietber  Sru'ber  gegen  einanber  in  einer  ber  oor^erge^en= 
ben  ^genen,  baoon  ber  (£ljor  3cu9e  gcioefen  ift,  t>er= 
onlafet  raorben  fein  ol§  burcfj  ben  grouenroub  be§  ^5ari§. 
£>ie  (S^rourigfeit,  ben  eigentlid^en  ©inn  be§  Stejte§  ^er=  « 
jufteUen,  rairb  bie  grei^ett  entfc^ulbigen,  bie  id)  mir  bei 
ber  ItBerfe^ung  genommen  ^u6e. 

4  fSS.  794  f.]  5)u  roirft  immer  ntit  mir  geljen! 
SSortlid^  miifete  u'6erfe^t  raerben:   9Keine  Xoc^ter,   bu 
Eommft  e&en  bal^in,  mo  bein  SSater!  ober:  @§  fontmt  mit  20 
bir  eben  ba^in,  roo  mit  beinem  3?ater.     2Benn  btefer 
®o^pelftnn  nirfjt  ouf  ben  ©emeinplo^  ^inauSlaufen  foff, 
bofe  eine§  fterSen  ntiiffe  raie  bo§  anbre,  toelc^eg  ©urivibed 
bod)  fdjtoerlidj  gemeint  ^aben  fonntc,  fo  fdjeint  mir  ber 
@inn,  ben  id)  in  ber  itberfe^ung  oorge§ogcn  ^aOe,  ber  25 
ongemeffenere  511  fein:  ®ein  ^Bilb  roirb  mid)  immer  6e- 
gleiten.    2)ie  diilarungSart  be§  frangb'ftfdjen  ltberfe^er§ 

ift  ettua£  tueit  ^erge^oit  unb  gi6t  einen  froftigen  ©inn: 
®icfj  erroortet  ein  a'ljnlidje£  @djic£fal.  Slttd)  bu  roirft  cine 
toeite  ©eereife  madjen.  30 

5  [3?.  901  f.]  3)u  Ijaft  bidj  tt)cggemod)t 
lanb!  Sort  madj'  bir  §u  tun!   'EX$u>v  8e  t 

$n  biefem  eX8-<l»v  Itegt,  bun!t  mir,  ein  6eftimmterer  unb 
fdjarferer  ©inn,  al§  anbre  itOerfe^er  barein  gelegt  Ijafcen. 
S'Intamneftra  namlidj  madjt  tljrem  ©entail  ben  oerfterften  35 
SSorrourf,  bafe  er  bie  ©einigen  oerlaffen  ^a6e,  urn  ftdj 
einer  au§martigen  Unterne^mung  §u  toibmen.  (Sr  Ija&e 
fidj  feiner  §au§red)te  baburdj  Bege&en,  im'lt  fie  fagen. 


in  2luli§  107 

Gr  fei  etn  grembcr.    S)u  Ijaft  bid)  Ijtnau£gemarfjt,  fo  6e=> 
fiimmre  btrfj  um  ®inge,  bie  braufjen  finb! 

6  [33. 1142]  ®eroife  redjt  orou  unb  raert,  fo&alb 
fie  mogen!  £>tefe  ©tette  Ijat  SBrumog  ^itrnr  feljr  gutoer= 

5  ftanben,  and)  ben  <Sinn,  burdj  eine  llmfdjrei&ung  freilidj, 
feljr  ridjtig  tn§  gran^b'ftfdje  ii&er  getragen,  o6er  t^ve  rotr!= 
lidje  @rf)on^eit  frfjeint  er  borfj  nicfjt  erEannt  §u  I)a6en,  roenn 
er  fdgen  fann:  Je  crains  de  n'avoir  ete  que  trop  fidele 
a  mon  original,  a  ses  depens  et  aux  miens.  35ie  ©tettc 

10  ift  ooH  SBaljrljett  unb  9^atur.  Sllntamneftra,  gang  erfu'Et 
oon  i|rer  gegcnroartigen  iBebrongniS,  frfjilbert  bem  Sibils 
Ie§  t^ren  uerlaffenen  3uftcin^  *m  Snger  ber  ®rterfjen, 
unb  in  ber  ^)i^e  U)re§  Slffe^tg  fommt  e§  i§r  nidjt  bar= 
auf  on,  in  tfjre  ©rfjtlberung  be§  grierfjifdjen  |>eer§  eintge 

15  Ijatte  28orte  mtt  einfttefeen  gu  laffen,  bie  man  tljr  al§ 
einer  §rau,  bie  ftrfj  burrfj  etn  aufeerorbentlirfje§  ©rfjitffal 
au§  i^rem  ©gnaceum  ^lo^tic^  in  eine  iljr  fo  frembe  28elt 
oerfe^t  unb  ber  2)i§!retion  eine§  tro^tgen  ^rieg§^eer§ 
ii6erlaffen  fte^t,  gerne  §it  gute  fatten  rairb.  SRitten  im 

20  (Strom  t|rer  3Jebe  a&er  fatlt  e§  t^r  ein,  bafo  fie  oor  bem 
3(d§tfle§  ftetjt,  ber  feI6ft  einer  baoon  ift;  biefer  ©eban!e, 
m'eEeidjt  aud^  ein  ©ttrnrnnjeln  be§  2[rf)iHe§  Bringt  fie 
mieber  gu  fid)  felbft.  @ie  mitt  einlenfen,  unb  je  un* 
gefrfjtdter,  befto  roa^rer!  $m  ®rted)ifdjen  ftnb  e§  m'er 

25  frtr^e  !§inein  geraorfene  2Sorte:  xp^atfxov  8',  Stav  S-eXwatv, 
rnoraui  im  ®eutfcfjen  fretlii^  norfj  etnmal  fooiel  ge* 
loorben  ftnb.  ^reooft,  beffen  SSemerfungen  fonft  oolt 
©djarffinn  finb,  oerbeffert  feme  SSorganger  ^ter  auf  eine 
fe^r  itnglMItcfje  Slrt:  Clytemnestre,  fagt  er,  veut  dire 

so  et  dit,  a  ce  qu'il  me  semble,  aussi  clairement  qu'il  etoit 
necessaire,  qu'Achille  peut  se  servir  de  son  ascendant 
sur  1'armee  pour  prevenir  les  desseins  d'Agamemnon. 
Le  P.  Brumoy  n'eut  point  trahi  son  auteur  en  exprimant 
cette  pensee.  S^ein!  @in  fo  gefud^ter  ©ebanfe  fann 

35  ^odjftenS  einem  eiSfalten  Commentator,  nie  a6er  bem 
@uri;pibe£  ober  f einer  ^Intamneftra  eingefommen  fein! 
.  1180f.]  ^a^affen§roerterfeI6ft  aid  3ftette* 
mu'^t'  irfj  fein.    S)er  grtedjifdje  2(djttte§  briicft 


108       SBorreben  unb  33efpred)uno,en  etgcncr  S&erfe 

fid)  6eleibigenber  ou§:  „$<§  roore  gar  nid)t§,  unb 
lauS  lief  in  ber  9?et^e  ber  Banner."   §affen  fonnte  man 
ben  2ftenelaug   afe  ben  Urlje&er  biefeS  llnglwfS,  aber 
SBeradjtung  oerbiente  er  bnrum  ntdjt. 

8  [$.  1234]  Unb  bit  roirft  eilen,  fie  311  flieljn!   6 
$d)  roeifj  nid)t,  06  idf)  in  biefer  ©telte  ben  ©inn  metne§ 
ShttorS  getro^en  ^abe.    2BiJrtIic§  ^eifet  fie:  //©rftlirfj  be= 
trog  mic^  meine  |)offnung,  bic§  meinen  (Sibam  511  nennen; 
al^bann  ift  bir  meine  fter&enbe  ^o^ter  oielteic^t  eine 
bofe  3?or6ebeutnng  6ei  einer  Eiinftigen  ^odjgeit,  iDooor  10 
bu  bic^  pten  mufet.    StBer  bu  Fjaft  rooljl  gefproc§en  am 
2lnfang  roie  am  Gsnbe."    'Set  frringofifcfje  ttberfe^er  er= 
Iau6t  ftc^  einige  grei^eiten,  um  bie  ©tette  5ufnmmen= 
^angenber  §u  madden.  Mais  d'un  autre  cote,  quel  funeste 
presage  pour  votre   hymen,    que  la  mort  de  1'epouse,   IB 
qui   vous    fut   destinee?    ce    second    malheur    interesse 
1'epoux  aussi  bien  que  la  mere.     Enfin  qu'ajouterois-je 

a  vos  paroles  etc.  $ier  unb  nadj  bem  93ud)fta6en  be§ 
^eyte§  ift  e§  nnr  eine  2Barnung;  id)  nnljm  e§  al§  einen 
3n»eifel,  eine  33eforgni§  ber  ^tutiimneftrn.  @o  fe^r  biefe  20 
burd)  2(d)tEe§'  S?erfid)ernngen  Bern^igt  fein  fonnte,  fo 
liegt  e§  bod)  gang  in  bem  (£Ijara!ter  ber  angftlid)en 
Gutter,  immer  ®efa^r  gu  fe^en,  immer  gu  t^rer  olten 
gurdjt  gurutf  ju  Jeljren.  3Ind)  bo§,  ioa§  folgt,  im'rb  ba= 
burd)  in  einen  natiirlidjen  3ufommenf)ang  mit  bem  oor=  25 
^erge^enben  gebradjt.  ,,5(0er  n(te§,  roa§  bu  fogteft,  roar 
ja  rooljl  gefprodjen/'  b.  i.  id)  im'tt  betnen  9?erfid)erungen 
trauen. 

9  [25.  1289]  ®i&t'g  fcine  hotter  —  roarum  leib' 
id)?    ^eroii^nlid)  iifcerfe^t  man  biefe  ©teUe:  el  SI  JIT,,  ti  so 
8er  TCOVEIV;  al§  eine  aEgemeine  moralifd)e  SReflerjon:  gi6t'§ 
feine  (hotter  -  -  roo^u   unfer  tnu^fameS  ©trefien  nad) 
^ugenb?    S^oralifd^e   S^eflejionen   ftnb   groat   feljr   im 
©efd^mad5   be§   @uripibe§;    biefe    a6er    fd)eint   mir  im 
2Jhtnb  ber  ^lutamneftra,   bie   §u  fe^r  auf   i§r  gegen=  35 
roa'rtigeS   Seiben   ge^eftet   ift,    um    fold)en   attgemetnen 
33etrad)tungen  SfJaum  ge&en  5U  fb'nnen,  ntd)t  gang  fd)icE* 
lid)  gu  fein.    ©er  ©inn,  in  bem  id)  biefe  ©tette  nalmt, 


$pl)tgente  in  2Iuli3  109 

nrirb  burcfj  feme  naljere  SBejieljuug  ouf  iljre  Sage  ge* 
rerfjtfertigt,  unb  ber  33urfjftaoe  be§  5£erte3  fdjliefet  ifjn 
nidfjt  au3.  ,,®i&t  e§  feme  (hotter,  roarum  mufo  icfj  let* 
ben?  b.  Ij.  roarum  mufe  meine  $:pljigenie  einer  'Siana 
6  roegen  fter6en?" 

10  [55.  1399  f.]  SSersraetflitng,  roo  id^  nur  6e= 
gtnnen  mag.     SSerjroeiflitng,  roo  tc^  enben  mag. 
$ofua   33arne§    u'berfe^t:    Quodnam    meorum    malorum 
sumam   exordium?     Omnibus   enim  licet    uti   primis   et 

10  postremis  et  mediis  ubique.  Slngenommen,  bafe  biefer 
@inn  ber  ioa§re  ift,  fo  Itegt  tf)m  m'etteic^t  etne  5(n* 
fm'elitng  auf  irgenb  etne  grterfjtfc^e  ©eroo^n^ett  gum 
®runbe,  bergleic^en  man  im  (SitripibeS  me^rere  ftnbet. 
1)a  ber  ^etg,  ben  etne  fold^e  5lnfm'elitng  fur  ein  grtedjt* 

15  fc^e^  ^uolifum  ^afien  fomtte,  6ei  un§  loegfaHt,  jo  loiirbe 
man  bem  Stdjter  bnrd^  eine  treue  ii6erfe^ung  etnen  fc^tec^= 
ten  Stenft  erroetfen. 

11  [55.  1559  f.]  SBeffer  in  ©c^anbe  leben,  al§ 
Beiuunbert  fter6en!    ®er  franjoftfdje  itberfe^er  mil* 

20  bert  bte)e  @teUe:  une  vie  mallieureuse  est  meme  plus 
prisee  qu'une  glorieuse  mort.  SBo^u  ober  biefe  9J?iIbe= 
rung?  ^pf)igenie  barf  unb  fott  in  bem  3wftanb,  uiorin 
fie  ift,  unb  in  bem  Slffeft,  roorin  fie  rebet,  ben  SBert  be§ 
Se6en§  ii6ertrei6en. 

25  12  [33.  1591  f.]  ®ieic^e§  Setb  Beredfjttgt  micfj 
5U  gleii^er  ^ammerflage!  2Be|e  mtr!  ruft  bie 
Gutter.  2Be^e  mtr!  ruft  bie  Stodjter,  benn  baS  nam* 
lic^e  fiieb  fc^itft  ftcfj  §u  beiber  @c§itffal.  5)er  ^5.  35rumog 
nimmt  e§  in  ber  5£at  ettoa8  §u  fc^arf,  toenn  er  bem 

so  @uripibe§  fdjulb  gifit,  al§  l^abe  er  mit  bem  SBort  p.eXo? 
bie  5Ser§art  be^eic^nen  molten,  unb  Bet  biefer  ®elegeu= 
bie  meife  SBemerfttng  mac^t,  ba^  ein  Stcteur  nie= 
oon  ftc^  felbft  fagen  mu'ffe,  er  rebe  in  SSerfen. 
13  [93.1687]  ®a§  mirb  bie§  @^ioert  al^bann 

35  eutfi^eiben!  SSortltcf)  Ijei^t  e§:  @§  mirb  (ober  er 
wirb)  a6er  boc^  bagu  fommen!  —  9iun  fann  e^  freili(^ 
auc^  fo  oerftanben  roerben:  ^^latamneftra.  2Strb 
barum  metn  ®tnb  nic^t  geopfert  merben? 


110       SSorre&en  unb  33efpredjungen  etgener  SBerfe 

$)arutnn)irb  er  ioenigften§  fommen";  ober  e3  faun  Ijeifeen: 
,,2T rfjilieS.  2)u  Ijaltft  beine  Xocfjter  feft.  ®lntam= 
neftra.  SBirb  ba§  Ijinbern  firnnen,  bafe  man  fie  nicfjt 
opfert?  2(djille§.  -iRein,  er  urirb  a6er  bort  fetnen  2tn« 
griff  tint."  —  £)te  ongenommene  @r!Iorung§art  fd^eint  bte  6 
natitrltd§fte  511  fein. 

14  [35. 1727  f.]  ®ie§  ift  etne  oon  ben  ©tellen,  bie  bem 
ben  Sftnmen  bei  SSetBerfeinbe^  gugejogen  Ijat. 
SSenn  man  fie  o6er  nur  auf  ben  5(^ttte§  beutet,  fo  oer= 
Itert  fie  ba§  Slnftofeige;  unb  biefe  @r!Iarung§ort  fd^Ite^t  10 

ber  5£ejt  nid^t  au§. 


8.  2)er  t)erfo!)nte  9Jlen{d)enfetnb. 

5'ufjnotc  in  ber  X^alio. 

Ijter  eingeriicften  ©jenen  finb  35mc§ftu(fe  etne§ 
ietS,  jueMjeS  fc§on  nor  me^rem  ^n^ren  nnge= 
fangen  itinrbe,  after  au§  oerfcfjtebnen  Urfad)en  itnooltenbet 
Oletfct.  3Siettetc§t  biirfte  bie  ©efcfjtrfjte  biefeS  2)ienfc^en= 
fetnbe^  unb  btefeS  gan^e  (Sljaraftergcmalbe  bem 
einmal  in  etner  anbern  §orm  uovgelegt  loerben, 
biefem  Giegenftanb  giinfttger  ift  alS>  bie  bvamatifc^e. 


9.  2)tc  S^ftorung  won  Sroja 

tm  jroetten  SBut^  bcr  9tenctbe. 

SSortebc. 

©tnige  grewnbe  be§  SSerfafferS,  bie  ber  lateinifcfjen 
©prarfje  nic^t  Jnnbig,  a6er  fa^ig  finb,  jebe  @c^on§eit  ber 
alien  ^Haffifer  §n  empfinben,  raiinfc^ten  burrfj  i^n  mit 
ber  SleneiS  be§  grofeen  romifc^en  ©inters  etroa»  fcefannt 
gu  raerben,  von  melc^er,  feineS  SSijfen^,  noc§  feine  nur 
trgenb  Ie§6are  liberfe^ung  fic^  finbet.  S)ie  ^anptfacfj= 
lid^fte  <Sd^n)urtg?eit,  bie  t^m  6ei  2tu§fii^rung  feine§  SSor= 
Ija&enS  aufftiefe,  raar  bie  2Bafjl  einer  23er§art,  6ei 
nje(c§er  oon  ben  raefentlic^en  SSor^iigen  be§  Original^ 
am  raenigften  etngeftufet  raiirbe,  unb  roeldje  ba§jenige, 


SDie  3erftorung  von  £roja  111 

roa3  fdfjon  oEetn  ber  ©pradJjoerfdfjiebcnljeit  roegen  unoer* 
meiblidfj  oerloren  geljen  mufete,  oon  eincr  anbem  ©cite 
einigermafeen   erfe^en  fo'nnte.    $)er  beutfdfje  ^ejameter 
fdfjien  fljm  biefe  (5igenfd{)aft  nidfjt  gu  Beft^en,  unb  er  Ijielt 
fidlEj  fur  iiBer§eugt,  bafe  biefeS  ©UBenmafe  feI6ft  nic^t  unter 
^lopftotfifd^en  unb  SSoffifd^ett  Reuben  btejemge  95tegfam= 
fait,   ^)ormonte  unb  SRannigfalttgfeit  erlangen  fiinnte, 
S3trgtt  fcinem  (tBerfe^er  §ur  erften  ^Jflid^t  macfjt. 
biefe§  aJJebtum  olfo  glaubtc  er  e§  fd^Ied^terbtng§ 

10  aufge&en  gu  ntiiffen,  mit  ber  ©d^on^eit  bc§  SSirgtltjc^en 
35erfe§  §u  ttngen.  @r  glouBte,  bie  gang  etgcnc  magiid^e 
©eioolt,  rooburdj  ber  SSirgtlifd^e  SSerS  un§  Ijtnvetfet,  in 
ber  feltenen  S0?if^ung  turn  Seid^tigfeit  unb  .^raft,  ©legons 
unb  (Sfaofee,  S^njeftat  unb  Stnmut  §u  finben,  ioo6et  ber 

IB  romifrfje  ®ic§ter  von  feiner  @prad§e  unftreitig  roeit  me^r 
unterftit^t  raurbe,  al$  ber  ©eutfd^e  von  ber  feinigen 
^offen  fann.  2Jlufete  oon  biejen  foeiben  fo  oerfc§iebenen 
@tgenfd§aften  be§  9lu§bruif§  eine  ber  onbern  in  ber  tt&er* 
fe^ung  nac^gefe^t  loerben,  fo  glauSte  er  6ei  berjenigen 

20  SBeryart,  roelc^e  ber  Shaft,  3Wajeftot  unb  SSu'rbe  ^toar 
einigen  2l6Bru4  tut,  o6er  bem  2lu§brucE  von  ©rojie,  ©e= 
ten!igfeit,  2Bo^l!Iong  befto  giinfttger  ift,  am  aHerioenigften 
ju  raagen.  @tar!e,  (Sr^aBen^eit,  2Bu'rbe  ftnb  roeit  toeniger 
ofi^angig  oon  ber  f^orm  unb  Bebiirfen  roeit  roeniger  von 

25  bem  5lu§brutf  unterftii^t  §u  roerben  al§>  bie  lectern  @igen= 
fd^aften;  unb  roafjre  ^raft,  roo^re  (Sr^oBen^eit,  roo^reS 
$patf)o§  mufj  in  jeber  5lrt  oon  Sorftettung  bie  ^SroBe  fatten, 
roelcfje^  Bei  ben  onbern  (Sigenfdfjaften  bergatt  nid(jt  ift; 
benen  man  alfo  burcfj  eine  gtii(flic§e  28a^I  ber  $orm  gu 

so  |)ilfe  fommen  mufj.  @§  liefee  fid^  oieHeic^t  fogar  mit 
triftigen  ©ritnben  Be^aupten,  bafe  fiir  einen  ernft^aften,  ge= 
roirfjttgen,  pat^etifd^en  ^nljalt  bie  retgenbe  leidfjte  gorm,  fo 
roie  in  einer  6e!annten  ®attung  be§  ^omifd^en  fur  ben 
geringfugigen  ^jn^alt  bie  feierlicfje  gorm  oorjusie^en  fei. 

35  ©ie  ^arten  @d§Iage,  roelc^e  ber  SSerfnffer  ber  SteneiS  fo 
oft  auf  ba§  .fjerj  feineS  Sefer§  fiiljrt,  ber  grofeenteil§  frte= 
gerifdfje  $nljalt  feine§  ®ebid^t§,  bie  gnnje  ©raoita't  feineS 
©ange§  roerben  burd§  eine  gefattige  SSerSart  gemitbert, 


112       SSorreben  unb  Befpredjungen  etgener  SSJerfe 

unb  bie  |)armonie,  bie  Slnmut  in  ber  (SinHeibung  foljut 
meHeidjt  nidfjt  felten  mit  ber  anftrengenben,  oft  gar  em* 
porenben  ©dfjilberung  au£.  Siefe  Sftutfftcfjt  oor§uglid{j 
beioog  ben  SBerfaffer,  ben  adfjtseiligen  ©tauten  ben  SSor* 
§ug  gn  geben,  berjenigen  itnter  oUen  beutfcfjen  SBerSarten,  e 
roobei  unfre  ©pradfje  nod^  guioeilen  i^rer  ongeftommten 
§orte  oergifet,  unb  burc^  i^ren  mannltd^en  £Ijara!ter  bod^ 
nodfj  ^tnlongltd^  oer^inbert  nrirb,  in§  2Beic§Iic§e  ober  ©pie* 
lenbe  §u  fatten.  S)er  SSerfaffer  fonnte  btefeSCSa^I  um  fo  me^r 
6et  fief)  rec^tfertigen ,  ba  e§  feit  ©rfrfjeinung  be§  ^^r^  10 
unb  D&eron  §ur  anSgemad^ten  2Sa|r^eit  geioorben  tft, 
bafe  bie  ac§tgeiligen  ©tan^en,  Befonberd  mit  einiger  gret= 
Ijeit  fie^anbelt,  fiir  ba§  ©rofee,  (Srlja&ene,  ^Sat^etifc^e  unb 
©c^recE^afte  felBft  etnen  9lu§brutf  l^aben  —  freilic^  nur 
unter  ben  4)anben  etne§  2fteifter§,  a6er  roer  pflegt  auc^  15 
im  erften  £yeuer  eined  @ntfc§Iuffe§  unb  oon  Segeifterung 
^ingeriffen  eine  fo  ftrenge  Stbrecfjnung  mit  feinen  ^raften 
§u  fatten,  um  baSjenige,  iua§  bie  gorm  leiftet,  oon  bem, 
roa§  er  felbft  baju  mitbringen  mufe,  forgfaltig  aOgufonbern? 
3)er  Sefer  icirb  entfc^eiben,  06  fid()  ber  95erfaffer  auf  ba§  20 
$nftrument,  ba§  er  ica^lte,  oerftanben  §at;  genug,  raenn 
i^m  nicfjt  Beraiefen  roerben  fann,  bafe  fcfjon  in  berSSa^I 
ber  25er§art  gefeljlt  raorben  fei. 

SBer  ii6rigen§  bie  ©dfjnwrigfeiten  fennt,  bie  fic^ 
einem  ttberfe^er  ber  2lenei§,  unb  oottenb3  in  einer  ge=  25 
reimten  SBer^art,  in  ben  2Beg  ftetten,  roirb  e!§er  im  gaU 
fein,  gu  joenig  al§  gu  oiel  §u  ertoarten.  S^ic^t  bie 
geringfte  barunter  raar,  eine  gliicEtic^e  (Sinteilung  §u 
treffen,  n)o6ei  ber  lateinifdje  ©idfjter  feinem  ilberfe^er 
nic^t  nur  nirfjt  oorgearb  eitet,  fonbern  fe^r  oft  ent=  so 
gegen  gear6eitet  Ijat.  ©a§  lateinifd^e  Original  be= 
toegt  fic^  in  einem  ftetigen  ©trome  fort,  unb  SBirgit  ^nt 
ftdfj  in  ooEem  SJiafje  ber  greiljeit  bebient,  raelc^e  biefe 
iljm  geraaf)rte.  liefer  fortftromenbe  ©ang  beS 
mufete  nun  in  ber  ttberfe^ung  burd^  m'ele  furje  35 

unterbrod^en,  unb  ein  ein^ige^  jufammens 
^angenbe§  ©anje  in  me^rere  fteine,  fid^  leid^t  an  einanber 
fd§miegenbe  ®an%e  aufgeloft  werben,  roemt  anberS  bie 


SDtc  3erftoruno.  oon  £roja  113 

©tansenform  nnge^nwngen  fdjeinen  nnb  ba§  fftaoifdje 
©eprag  einer  ftberfe^nng  oeriuifdjt  loerben  foUte.  $ier 
fcmnte  e§  freilidj  nidjt  feljlen,  baft  nidjt  o"fter§  w'er  ober 
fiinf  lateinifdje  ^e$ameter  in  eine  gan^e  ©tange  an£ge= 

5  fponnen,  ober  and)  nmgefefjrt  adjt  unb  neun  SSerfe  be£ 
Original^  in  ben  engen  9taum  oon  arfjt  ©tan^engeilen 
ge^refet  nwrben.  93et  etnem  ®id^ter,  ber  ftcfj  fo  joenig 
ne^men  lajjt  al§  SSirgit,  raor  bte  le^tere  Operation  nn= 
ftreittg  bte  fiebenflic^fte,  bod)  glanfct  ber  SSerfaffer,  bie 

10  feinem  Ortginale  geoii^renbe^d)tung  felten  ober  nie  ba&ei 
ii6ertreten  §n  fyafcen.  (S§  fam  i§m  §n  flatten,  bafj  feI6[t 
ber  gebrangte  toortfparenbe  SSirgil,  bem  2Bo|Uaut  ober 
ber  nnerutttltdjen  SSer^form  ;\n  gefaHen,  ntdjt  felten  ent= 
16erjrli(^e  SSieber^oInngen  nnb  fel6ft  gttcEraorter  fidj  er* 

15  lanOte,  roeldje  bte  ©c^ottitng  beS  ii6erfe^er§  raeniger 
oerbtenten. 

@e^r  gerne  nnterroirft  er  fici§  einer  jeben  faltbliitigen 
fritifdjen  ^ritfnng,  raaS  bie  ©eroiffcrtrjaftigfeit  nnb 
jtreite  f einer  ftberfe^img  Betrtfft,  oer6ittet  fid)  aber  fyie* 

20  mit  anf§  feierlidjfte  jebe  SSergleidjnng  feiner  Arbeit  mit 
ber  unerreidjbaren  ©iftton  beg  romifdjen  CDidjter^  raeld§e 
nnanSbleiblid),  nnb  ofjne  feme  ©djulb,  ju  feinem  Sladj* 
teil  auSfatten  mufe;  benn  er  forbert  alle  geroefene,  gegen= 
njartige  nnb  nodj  fommenbe  bentfdje  1)idjter  anf,  in  einer 

25  fo  fdjtoanfenben,  nnbiegfamen,  breiten,  gotifdjen,  ranb,= 
flingenben  @^rad)e,  nl§  nnfre  liebe  2ftntterfpradje  ift, 
mit  ber  feinen  Drganifation  nnb  bem  mufifalifdjen  gtnjj 
ber  lateinifdjen  oljne  S^adjteil  511  ringen. 

Son  bem  ©ebanfen  iceit  entfernt,  fidj  an  eine  ftber= 

so  fe£nng  ber  gan^en  2tenei§  njagen  §n  rooKen,  oerf^ridjt 
er  in  ber  $olge  nod)  einige  33rndjftiicEe  an§  bem  oierten 
nnb  fedjften  33ndj;  inare  e§  and)  nnr,  nm  ben  romifd)en 
Sidjter  bet  nnferm  nnlateinifd;en  ^itblifnm  in  bie  ib,m 
gebii^renbe  Stdjtnng  511  fe^en,  roeldje  er  o§ne  feine  @dntlb 

35  fd)eint  oerfdjerjt  511  b,aben,  feitbem  e§  ber  Slnmanerifdjen 
2ftnfe  gefatten  ^at,  tijn  bem  einreifeenben  ©eift  ber  gri= 
oolitat  gum  Dpfer  jn  bringen. 


58erfe.    XVI. 


114       SSorreben  unb  SSefpredjungen  eigener  SSerle 

10.  ftletnere  profatfcfje  ©djrtften. 


Urn  bem  liftarfjbrudE  guoor  511  fommen  unb 
nteinen  greunben  in  ber  lefenben  2Beit  eine  Sln3roal)l 
be£jenigen  in  bie  £)tinbe  511  geBen,  itm§  idj  itnter  nteinen 
fleinern  profaifdjen  SBerfudjen  ber  25ergeffenB,eit  gu  ent= 
gie^en  uwnfdje,  ^a6e  icf)  biefe  ©ammlitng  aeranftaltet,  * 
ouf  raeld^c,  roenn  fie  cmber3  Sefer  unb  ^ciufer  finbet,  in 
ber   golge    ein  groeiter  unb   britter  Xeil   noc^geliefert 
roerben  fb'nnten,  bie  oerj^iebne  nod^  ungebrucfte  2(uf* 
fo^e  ent^olten  raiitben.    SBei  ben  me^reften  ber  ^ter  06= 
gebrutften  5luffo^e  mod^te,  rate  trfj  gar  joo^l  einfe^e,  eine  10 
ftrengere  failt  nid§t  uberftuffig  geraefen  fein;  unb  e§  wjor 
audj  cmfang3  meine  2l6ftc§t,   Xon  unb  $nfjalt  meiner 
gegenraartigen  SSorfteUung§art  gemofeer  §u  moc§en;  oBer 
ein  oeranberter  ®e^mcirf  ift  nirf)t  immer  ein  fcefferer, 
unb  oieUeid§t  ^atte  bie  groeite  §anb  i^nen  gernbe  ba£*  '5 
jenige  genommen,  raoburd§  fie  Bei  i^rer  erften  (Srfc^einung 
SBeifaU  gefunben  ^oBen.    @ie  tragen  olfo  QUC^  noc^  je^t 
bo§  jugenblidje  ©eproge   i^rer   erften,   gufalligen  tint* 
fte^ung  unb  Bitten  biefer  Urfacfje  niegen  um  bie  Slnd^ftrfjt 
be3  SeferS.    97ic^t  immer  ift  e§  ber  innere  ©e^alt  einer  20 
(Scfjrtft,  ber  ben  Sefer  feffelt:  guiueilen  gerainnt  fie  ifyn 
Blofe  burd^  c§orof  teriftif  <^e  3«3C  /  i"  benen  fid)  bie  %n* 
btm'bualitot  i^re§  Urlje6er£  offenBort;  eine  ©igenfdjaft,  bie 
oft   gerabe   bie  ooEenbetften  2Ber!e   eine§  2tutor§   oer= 
leugnen.    §itr  Sefer  alfo,  raeldje  biefe  intereffieren  fonn,  25 
bie,  raenn  fie  in  bem  95ud)e  audj  nidjt  me6,r  finben  fottten 
al§  ben  SSerfnffer  felBft,  mit  biefem  fleinen  (Seroinn  ftd§ 
Begniigen,  finb  biefe  ^fjapfobien  Beftimmt,  unb  eine  fli'idj« 
ttge,  fiir  ernft^afte  Qmtfo  uidjt  gang  oerlorene  llnter= 
^altung  ift  atfe£,  rao§  id§  i^nen  baoon  uerfpredjen  fann.  so 
,  in  ber  Dftermeffe  1792. 


115 

11.  2Baltenftetn. 
btc  crftc  2luffiifjntttg  ber  ^Siccolomini. 

$n  ber  gefu'ljluoHen  ©arfteHnng  unfer§  ©raff  er* 
fd)ien  bie  bunfTe,  tiefe,  nujftifdfje  9?atnr  beg  §elben  oor= 
§uglid)  gliicHirfj ;  roa§  er  fpracfj,  roar  empfunben  unb  fam 
au§  bem  $nnerften.  (Seine  patljetifcfje  hesitation  be£ 

5  aftonolog,  feine  a^nung§ooHen  SSorte  (in  ber  ©gene  mit 
ber  ©ra'fin  Ser^ft;),  al§  er  ben  nttojiitflidjen  (Sntfc^tnfe 
faJ3t,  bie  ©rgaTjlnng  be§  o6en  angefu^rten  5tranm§  rife 
aEe  3«^rer  mit  ftcf)  fort.  S^ur  bafj  er  guioeilen,  oon 
feinem  ©efiip  fortge^ogen,  eine  $u  grofee  SSeic^^eit  in 

10  feinen  StuSbrntf  legte,   ber  bem  mannlirfjen  ©eift  be§ 
nic^t  gang  entfprarfj. 

^§,  al§  2Raj  ^iccolomini,  iuar  bie  greube  be§ 
nnb  er  oerbiente  e§  511  fein.    $mmer  6Iie6 
er  im  @eift  fetner  ^otte,  itnb  baS  feinfte  jartefte  ©efu'^t 

is  nwfote  er  am  glutflic§ften  au^jubruifen. 

£)er  2luftritt,  100  er  SSattenftein  oon  ber  ungluc?= 
Ii(|en  Sat  gnrii^ufiringen  Bemn'^t  ift,  ioar  fein  Strinmplj, 
unb  bie  kronen  ber  gunner  6e§engten  bie  etnbrtngenbe 
SBa^eit  feine§  S5ortrag§. 

20  X§e![a  con  grieblanb  lonrbe  bnrd§  S)em.  ^5 age* 
mann  gart  unb  Doll  Slnmut  bargefteHt.  (Sine  ebte  @im= 
pligitat  Bejeid^nete  ttjr  @:piel  unb  i^re  ©prad^e,  unb 
IJeibeS  juufete  fie,  wo  e§  nb'tig  roar,  aitcfj  §n  einer  tragi= 
fcf)en  SSiirbe  §u  er^efien.  (Sin  Sieb,  roelc§e§  5t^e!(a  fingt, 

25  ga&  biefer  oorjuglid^en  ©angerin  (Selegen^eit,  ba§  ^Subli* 
fum  auc^  buvcfj  biefe§  patent  gu  entgiicfen. 

Sftabame  Seller,  roelcfje  bie  roeimartfc^e  33iiljne 
oor  fur^em  6etreten,  fu'^rte  bie  roidjtige  9f{otle  ber  ©rafin 
Sergft)  mit  ber  forgfaftigften  ©ennuigfeit  au3.  ®urcfj 

so  t^ren  prajifen  unb  BeleBten  SSortrag  in  ber  entfcfjeibenben 
©jene  mit  SSattenftein,  roo  atte§  oon  ber  93erebfam!eit 
ber  ©rafin  Serjfq  ab^angt,  erroarb  fie  firfj  ein  entfc§iebene§ 
35erbtenft  um  ba§  gan^e  ©tiitf. 

SBecEer  fteltte  un§  ben  faiferlic^en  Slfigefanbten  im 

SB  fiager  mit  Stnftanb  unb  SBiirbe  bar,  unb  glutflic^  rou^te 


116       SSovreben  wtb  Sefpredjungen  etgcner  SSerte 


er  bie  ®lippe  be3  8ad§erlic§en  511  oermeiben,  bent  biefe 
4)ofling§ftgitr  unter  bent  $oljn  enter  iibermittigen  ftolgen 
©olbotegfo  leidjt  ait§gefe£t  roar. 

2K  Q  I  c  o  I  m  t  al§  Guttler,  8  e  t  &  r  t  n  9  ate  &  raf  £erg?n, 
(Sorbemann  al§  $Ko,  3)em.  Sftalcolmt  al£  £)ergogin  5 
oon  grieblanb,  2Segraud§  al§  ^ettermetfter,  Serf  al§ 
5IftvoIog,  ©en  aft  al§  $folam  briirften  ben  @inn  i^rer 
Gotten  gIucEItd§  au§  itnb  betoiefen  bitrcfj  bie  Seid^tigJett, 
luonut  fie   bie  2lufgabe  etner  r^nt^mifd^en  ©prari^e  git 
lofen  loitfeten,  bafe  ein  attgemeinerer  ®e6roudfj  be§  @il»  10 
fcenmafjeS  ouf  ber  SSit^ne  rcc§t  juoljl  ftattfinben  fonne. 

|)ttnniu§  al§  fdjroebtfrfjer  ©ef^aft^troger  fteltte  in 
feiner  ^5erfon  ben  einfad§en,  fi^Iid§ten  itnb  redjtltrfjen 
^rieger,  ben  Bebenftic^en,  oorfid^tigen  SRegoctateitr,  ben 
religtofen  fitbelfitnbtgen  ^roteftonten,  ben  mifetrcmtfdjen,  15 
5ttgleic§  a6er  !uljnen  itnb  fid§  feI6ft  fii^enben  ©rfjtoeben 
itberouS  treffenb  itnb  gliicEItrfj  bar. 

Slitrfj    bie    gong    !Ieine  9toHe  be@  (General  5tiefen= 
6oc§  6eim  ©oftmaljl,    ioeld§e§  Xerjfg  gibt,  nmrbe  oon 
itr   grofeen 


Um  bie  t^eatrQlifc§e  Slnorbnitng  ber  gcmjen  fo  oer= 
loicEelten  SReprafentation  ^ntte  fid§  @c§on,  bent  fie  aitf= 
getragen  joor,  ein  grofeei  SBerbienft  erroorfien,  itnb  ber 
gleife,  ben  er  oitf  feine  eigene  Betriirfjtlidje  SfJotte,  bie  25 
be£  Octaoio  ^Siccolomini,  roanbte,  ^inberte  iljn  nid§t, 
feine  Stufmerffamfeit  oitf  ba$  ©an^e  gu  icenben. 

©ie  $>ire!tion  fparte  feinen  Slufroonb,  bitrd§  2>e?o= 
ration  itnb  Sleibung  ben  @inn  itnb  ©eift  be§  ©ebic§t§ 
nmrbig  ait^gufu^ren  itnb  bie  Slitfgabe,  ba§  6arbarifc§e  so 
(Softitme  jener  3e^/  njeld§e§  bargefteHt  luerben  mttfete, 
bem  Singe  gefatlig  git  Be^anbetn  imb  eine  fd^irflid^e  50litte 
gioifd§en  bem  Sl&gefcfjntacften  itnb  bem  @blen  gu  trejfen, 
fo  oiel  e§  ntb'glidj  fein  raoEte,  git  lofen. 

$)a£  ^itolifum  e^rte  ba§  2Berf  beg  £>idjter§  itnb  ss 
bie  SBemiifjitngen  ber  @d§auf^ieler  burc§  eine  fortgefe&te 
load^fenbe  3litfmerffamfeit,  e§  geigte  fein  ^ntcreffc  unb 
feine 


©ebtdjte  117 

(StM  nwrbe  am  nacfjften  ©pteltag  toteberljolt, 
unb  Me  grofjere  SBefanntfcfyaft  ber  gufdfjauer  OT^ 
Ijat  bem  ©inbrucf  beSfel&en  nicf)t£  gefrfjabet. 


12.  ©ebtdjtfc 

a)  Stnfimbigung. 

35ei  §rn.  ©rufiuS  inSeipgig  erfrfjeint  ouf 
1799  erne  ©ammlung   metner  ©ebtrfjte,  oon  mir  felbft 
au^geioa^tt,  uer&effert  unb  mit  neuen  oerme^rt. 


Sorertmtcntng  sum  jtteiten  SBanbe. 

^iittc  bei  ©ommtung  btefer  ©ebtd^te  etne 
ftrengere  StuSumljI  getroffen  merben  foUen.  ©te  railben 
^5robufte  eine§  jugenblid^en  ®t(ettonttgm,  Me  unftdjern 

10  25erfuc^e  etner  cmfangenben  ^unft  unb  etne§  nitt  ftcfj 
felfift  no(^  nti^t  eintgen  ©efdjmacf£  ftnben  fid^  ^ter  mit 
jolcfjen  5ufammengefteEt,  bte  bo§  SSerf  etner  reiferen 
@infic§t  finb.  2t6er  Bet  einer  ©ammtung  oon  ©ebtc§ten, 
roelrfje  ftc§  grii^tentetlS  fd§on  in  ben  |)onben  be§  ^5u6Ii* 

is  fum§  6eftnbenr  fonnte  ber  ^joetifd§e  2Bert  nid^t  nUetn  in 
Setrac^tung  fommen.  @ie  finb  fd§on  ein  t>erjiifjrte3 
©igentum  be§  SeferS,  ber  ficij  oft  auc^  ba§  Unt)ott= 
fommene  nic§t  gern  entrei^en  lii^t,  roeil  e§  t§m  burd§ 
irgenb  eine  SBegieljung  ober  ©rinnerung  Iie6  geworben 

20  iff,  unb  fel6ft  bo§  ge^Ier^ofte  6e5eid§net  n»enigften§  eine 
©titfc  in  ber  (Seifte§6ilbung  be^  2)ic^ter§. 

®er  SSerfaffer  biefer  ©ebic§te  Ijat  fid§,  fo  roie  oHe 
feine  ii&rigen  ^unftgenoffen,  oor  ben  Stugen  ber  Motion 
unb  mit  berfel&en  geBilbet;  er  nju'^te  oud^  feinen,  ber 

25  fc^on  oottenbet  aufgetreten  joare.  @r  tragt  olfo  fetn 
SSebenfen,  fic§  bem  ^5u6li£um  auf  einmal  in  ber  @e= 
ftalt  barjuftetten,  in  raelc^er  er  nacfjitnb  nnc§  oor  bem= 
feI6en  frfjon  erfc^ienen  ift.  (Sr  freut  ftdj,  bafe  i§m  ba§ 
SSergangene  oorii&er  ift,  unb  infofern  er  fie  iifierinunben 

so  ^at,  mag  er  aucfj  fetne  @df)road§en  nic^t  bereuen. 


118       SSorreben  unb  33efprcd)ungen  eigener  SBerfe 

SDJodjte  biefe  recfjtmafoige,  forrefte  unb  au3geitmf)lte 
©ammlung  biejenige  enblid)  oerbrangen,  roelcfje  oor 
einigen  $aljren  uon  ben  ©ebtdfjten  beg  33erfaffer§  in  brei 
SBanben  erfcfjienen  ift  unb  ungeadjtet  eine§  unoerjeiljlicfj 
fefjlerljaften  ©rucfg  unb  eineg  frfjmu^igen  2htJ3eru  $ur  6 
©djanbe  be3  guten  ©efd)mad;£  unb  sum  ©i^aben  be§ 
tedjtmafeigen  25erleger§  bennodfj  Confer  finbet. 

SSeimar,  in  ber  Dftermefje  1803. 


13.  Ste  Sraut  t)on  9Jlef[ina. 

ben  GJeBrau^  be§  6^or§  in  ber  Xrogbbic. 

©in  poetifc^e§  28er!  mufe  ftc^  feI6ft  re^tfertigen,  unb 
bie  Stat  nii^t  fpricljt,  ba  wirb  ba§  SSort  nicijt  oiet  10 

2J?an  fonnte  e§  olfo  gar  joo^l  bem  S^or  ii&er* 
laffen,  fein  eigener  ©predjer  §u  fetn,  itjenn  er  nnr  erft 
fel6ft  nuf  bie  geljorige  2lrt  gitr  5)arftettung  ge&racljt  njore. 
Slljer  ba§  tragijt^e  SDtdjtertoev!  rairb  erft  burd^  bie  t(jea« 
tralifc^e  33orfteEung  gu  einem  (Sanjen:  nur  bie  25orte  15 
gi&t  ber  Sifter,  SDluftf  unb  Stan^  mu'ffen  ^insu  fommen, 
fie  §u  BeleOen.  @o  longe  alfo  bem  Sfjor  biefe  ftnnlid^ 
nta(|tige  SSegleitung  fe^It,  fo  lange  tuirb  er  in  ber  £)fo* 
nomie  be§  Strauerf^iet§  al§  ein  Slufeenbing,  al£  ein 
frembartiger  ^drper  unb  al§  ein  Slufent^alt  erfc^einen,  20 
ber  nur  ben  ©ang  ber  ,£)anblung  unterbric^t,  ber  bie 
Xaufc^ung  ftort,  ber  ben  3uf^auer  erfaltet.  Urn  bem 
(S-fjor  fein  9?edf)t  anjutun,  mu^  man  ftdf;  alfo  oon  ber 
n)ir£Iii^en  55ii^ne  auf  eine  mb'glidje  oerfe^en;  aber  bo§ 
mufe  man  u'&eratt,  100  man  gu  etuw3  ^)b'§erm  gelangen  25 
initt.  2Sa§  bie  S?unft  nod^  nirfjt  fjat,  ba§  foil  fie  erroer6en; 
ber  gufaUige  SRangel  an  ^)ilf§mitteln  barf  bie  fdfjaffenbe 


2Biirbigfte  fe^t  er  ftc§  sum  Q\d,  einem  $beafe  ftre6t  er 
nac§;  bie  au§ii&enbe  ^unft  mag  ftd§  ttacfj  ben  llmftdnben  so 
Bequemen. 

(S£  ift  nid§t  ma^r,  roa§  man  gerociljnlicf)  Be^aupten 
bafe  ba§  ^5u6Iifum  bie  ^unft  ^erabjie^t;  ber  ®iinft* 


Site  SBraitt  von  2fteffma  119 

lev  gieljt  ba§  $J$u&Itfum  IjeraB,  unb  ju  alien  geiten,  IDO 
bie  ®unft  uerfiel,  tft  fie  burdj  bie  ®itnftler  gefallen.  S)a3 
^u6lifum  fcraucfjt  nirfjt§  al£  (SmpfanglicfjEeit ,  unb  btefe 
beft£t  e§.  ©§  tritt  oor  ben  SBorljang  ntit  einem  un&e* 

{,  ftimmten  33erlangen,  mit  etnem  oielfeitigen  SSermogen. 
3u  bem  §oi^[ten  6ringt  e§  etne  ga^tgfett  mtt,  e§  erfrent 
ftrfj  an  bem  SSerftanbtgen  nnb  ^erfjten,  unb  «>enn  e§ 
bamit  angefangen  Ijat,  ftc^  mit  bem  ©rfjlecfjten  §u  6e* 
gniigen,  fo  roirb  e§  guoerlaffig  bamtt  aufpren,  ba§  3Sor- 

10  trefflid^e  5U  forbern,  roenn  man  e§  i^m  erft  gegeben  ^at. 

®er  S^ii^ter,   |ort  man  einroenben,   i§at  gut  nadj 

etnem  ^beal  arBetten,  ber  Shmftrtrfjter  §at  gut  nad^  ^jbeen 

urteilen;  bie  Bebingte,  Befi^ranfte,  au§u6enbe  ®unft  ru^t 

auf  bem  5Bebiirfni§.    ®er  Unterne|mer  njitt  Befte^en,  ber 

is  ©cljaufpieler  miff  ficfj  se'9enA  &er  .8uf<^Quei;  w&  unter= 
Tjalten  unb  in  SBeraegung  gefe^t  fein.  Sag  SBergniigen 
fud^t  er  unb  ift  ungufrieben,  roenn  man  t^m  ba  cine  Sin* 
ftrengung  gumutet,  mo  er  etn  @^tel  unb  eine  ©r^olung 
erroartet. 

20  2l!6er  inbem  man  ba§  Beater  ernft^after  fceljaubelt, 
raid  man  ba§  SSergniigen  be£  3uf<^auer^  n^t  auf^eBen, 
jonbern  oerebetn.  @&  foE  ein  ©piel  Hei&en,  a6er  etn 
^oetifc§e§.  SlUe  $unft  ift  ber  greube  gemibmet,  unb  e§ 
gi6t  feine  p^ere  unb  feine  emft^aftere  2lufga6e,  al§  bte 

25  2Jlenfc§en  gu  BeglMen.    £>ie  recite  ^unft  tft  nur  biefe, 
roeldje  ben  pc§ften  ©enu^  oerfc^afft.   S)er  pc^fte 
aber  ift  bie  greiljett  be§  @emut§  in  bem  le&enbtgen 
alter  feiner  ®rafte. 

^yeber  9J?enfc^  gmar  erroartet  oon  ben  ^iinften  ber 

so  (SinbilbungSfraft  eine  gcim'ffe  SScfreiung  oon  ben  @d§ran* 
fen  be§  2Btrf lichen,  er  mitt  fic§  an  bem  2ftoglirfjen  er= 
go^en  unb  feiner  ^Sljantafie  9?aum  geBen.  S)er  am 
roenigften  erioartet,  im'K  bod^  fein  ©efcfjaft,  fein  gemeineS 
SeBen,  fein  ^nbtoibuum  oergeffen,  er  roitt  ftcfj  in  aujjer* 

35  orbentlic§en  Sagen  fit^Ien,  fic^  an  ben  feltfamen  ^om6i= 
nattonen  be§  3ufaH§  roeiben;  er  win,  wenn  er  oon  emft* 
^afterer  57atur  tft,  bie  tnoralifdje  SSeltregierung,  bie  er 
im  nmiiidjen  SeBen  oermifet,  auf  ber  ©rfjauBuljne  finben. 


120       SSorreben  unb  SefprerfjunQcn  etgener  SBerfe 

2t6er  er  roeife  fel&ft  redfjt  gut,  bofe  er  nur  ein  leered  ©piel 
trei&t,  bofe  er  im  eigentlidfjen  @inn  ftcfj  nur  au  Strciumen 
jueibet,  unb  juenn  er  uon  bent  ©dfjauplolj  uueber  in  bie 
nrirftirfje  28elt  ^unic!  feljrt,  fo  wngi&t  ifjn  btefe  im'eber 
mit  iljrer  gonjen  briicfenben  (Snge,  er  ift  iljr  9?au&  lute  5 
oor^er,  benn  fie  fel&ft  ift  gefilieDen,  raa§  fie  iuar,  unb 
an  i^m  ift  nirf)t3  oernnbcrt  njorben.  ®nburc§  ift  nlfo 
nic§t§  geiuonnen  nl§  ein  gefnEiger  2Sa^n  be§  Slugenfilid^, 
ber  6eim  ©rnjad^en  oerfd^rainbet. 

llnb  e6en  barum,  rceil  e§  |ier  nur  ouf  eine  oor=  10 
ii&ergeljenbe  jtaufc^ung  aBgefe^en  ift,  fo  ift  aucfj  nur  ein 
@d§ein  ber  SBaJjrljett  ober  bie  Beliebte  SSafjrfdjeinlidjfett 
nb'tig,  bie  man  fo  gern  on  bie  <2teHe  ber  SBafjrfjeit  fe^t. 

S)ie  lualjre  ^unft   a&er  ^at   e§  nid^t  6Io^  ouf  ein 
ooru'6ergeljenbe3  ©piel  abgefeljeu;  e§  ift  i^r  ernft  bamit,  is 
ben  9JJenfc§en  nic§t  BIo^  in  einen  nugenblitflidjen  Straum 
oon  $reil)eit  §u  oerfe^en,  fonbern  i^n  n>ir!lic§  unb  in  ber 

frei  §u  madden,  unb  biefeS  baburcf),  bo^  fie  eine 
in  i^m  erroecft,  ii6t  unb  ait§&tlbet,  bie  finnlic^e 
2Belt,  bie  fonft  nur  al§  ein  ro|er  ©toff  ouf  un§  toftet,  20 
ol£  eine  Blinbe  2Roc§t  ouf  un£  bru'tft,  in  eine  oBjeftioe 
gerne  §u  ru'tfen,  in  ein  freieS  2Berf  unfer^  ®eifte§  gu 
oerroonbeln  unb  bo§  3D?oterieHe  burc§  $been  gu  be* 


tlnb  efien  borum,  njeil  bie  roa^re  ®unft  etraa§  ^Reette^  25 
unb  D6je?tioe§  raid,  fo  fonn  fie  fid)  nid^t  Blofe  mit  bent 
©dfjein  ber  SSo^r^eit  Begnugen;  ouf  ber  2BoI)rf)eit  feI6ft, 
auf  bent  feften  unb  ttefcn  ©runbe  ber  9?otur  erric^tet  fie 
i^r  ibeale§  ©efiaube. 

SSie  oOer  nun  bie  ®unft  sugleic^  gonj  ibeeE  unb  so 
bod)  im  tiefften  ©inne  reett  fein  —  raie  fie  ba§  3Sirf= 
lirfje   gonj   oerloffen   unb   borfj   ouf§  genouefte  mit  ber 
•ftotur  ii6eretnftimmen  foE  unb  faun,  bn§  ift'S,  rao§  roenige 
foffen,  n)o§  bie  5tnfid§t  ^joetifdfjer  unb  ptoftifdjer  3Serfe 
fo  fd§ietenb  madjt,  joeil  Betbe  gorberungen  einonber  im  35 
gemeinen  llrteil  gerobegu  ouf5itfje6en  fd^einen. 

Sfuc^  Begegnet  e§  gemofjnlidf),  bojj  mon  baS  eine  mit 
Slufopferung  be§  onbern  gu  erreicfjen  fui^t  unb  eben  be§* 


3Me  SBraut  oon  2fteffina  121 

roegen  6eibe£  uerfel)lt.  2Sem  bie  Sftatur  gttmr  einen  treuen 
(Sinn  unb  eine  $nnig£eit  be3  ®efn(jl3  oerlieljen,  aBer  bie 
fdjaffenbe  @inBilbung§ftaft  oerfagte,  ber  roirb  em  treuer 
Staler  be§  SSirtlidjen  fein,  er  nrirb  bie  gufattige  @r= 

5  fdjeinungen,  aBer  nic  ben  ®eift  ber  9latur  ergreifen. 
9?ur  ben  ©toff  ber  3Selt  nrirb  er  un§  roieberBringen; 
ober  e&  ratrb  e&en  bnritm  ntd^t  unfer  SBerf,  nidjt  bo§ 
frete  ^robuEt  unfer§  Mlbenben  ©eifte§  fein  nnb  fann 
alfo  anc^  bie  rooljltatige  28trhing  ber  ®itnft,  loeld^e  in 

10  ber  gretljeit  Befte^t,  nic^t  ^a6en.  Gsrnft  gwor,  boc^  un= 
erfreulid§  ift  bte  ©timtnimg,  mtt  ber  nn§  em  folder 
^iinfiler  unb  ®ic^ter  entlafet,  unb  rair  fe^en  un§  burd^ 
bte  ^unft  felBft,  bie  un§  befreten  foUte,  in  bie  gemeine 
enge  SBirEHcfjfeit  peinltc§  ftimitf  oerfe^t.  2Bem  ^tngegen 

is  groor  eine  rege  ^ontofie,  oBer  oljne  ©emiit  unb 
ter  git  teil  geraorben,  ber  roirb  ftrfj  nm  feine 
fiefitmmern,  fonbern  mtt  bem  3BeItftoff  nur  fpielen,  nur 
bitrc§  ^^cmtoftifc^e  nnb  Bizarre  ^ombinationen  §n  n'Ber* 
rofd^en  fndjen,  nnb  toie  fein  gon^e^  £nn  nnr  ©c^aum 

20  unb  <2>rfjein  ift,  fo  Jtiirb  er  graar  fiir  ben  2lugen6IicE  unter* 
Ijalten,  ober  im  ©emitt  nicfjtS  er&auen  unb  begriinben. 
@ein  (S^iel  ift,  fo  raie  ber  @rnft  be§  onbern,  fein  poett= 
fc^e§.  Spfjantafttfdje  ®e6ilbe  njittfiirlic^  aneinonber  rei^en 
Ijeifet  nic§t  in§  ^beole  ge^en,  unb  ba§  23ir!Iic§e  nad§= 

!25  o^menb  roieber  6ringen  fjeifet  nic§t  bie  9lotur  borftetten. 
35etbe  gorberungen  fteljen  fo  raenig  im  SBiberfprud^  mit 
einanber,  ba^  fie  oietme^r  —  eine  unb  biefelfie  ftnb;  bafj 
bte  £unft  nur  baburc^  nmf)r  ift,  bofe  fie  ba§  2Birflic(je 
gan^  oerlafet  nub  rein  ibeett  toirb.  S)ie  9^atur  fclbft  ift 

so  nur  eine  $bee  be§  ©eifteS,  bie  nie  in  bie  <5inne  fatlt. 
llnter  ber  ®ecfe  ber  (Srfc^einungen  liegt  fie,  oBer  fie  felBft 
fontmt  niemal§  gur  Grfc^einung.  35tofe  ber  ^unft  be§ 
^beal§  ift  e§  oertie^en,  ober  oielme^r,  e§  ift  i^r  nufge* 
geben,  biefen  ®eift  be§  21Q3  ^u  ergreifen  unb  in  einer 

35  fo'rperlirfjen  §°rm  5U  Binben.    2tuc^  fie  felBft  faun  tljn 
gtoar  nie  oor  bie  ©inne,  aBer  borf)  burc^  ifjre  fdjaffenbe 
oor  bie  SinBtlbitngSfroft  Brtngen  unb  baburd^ 
fein  al3  aHe  3BirMic^feit   itnb    reoter  aU  otte 


122      SSorrcbcn  wib  SSefpredjuttijen  etQener  SBerfc 

(Srfaljrung.  (§3  ergi&t  fidj  barau§  oon  fel&ft,  baft  bet 
SHinftler  fein  ein^igeg  ©lentent  au§  ber  SBirfttdjfeit 
braudjen  fattn,  iuie  er  e§  finbet,  bafe  fein  28erf  in  alien 
fetnen  £eilen  ibeetl  fein  mufe,  loenn  e§  al§  ein  ©anjeS 
Stealitat  Ijaben  unb  mit  ber  9?atur  uuereinftunmen  foil.  5 

2Sa§  oon  ^Joefie  unb  Stunft  im  gonsen  roo^r  ift, 
gilt  aitdj  von  alien  ©attnngen  berfel&en,  nnb  e§  lafet  ftrf) 
o^ne  SJiit^e  uon  bent  je£t  ©e)agten  anf  bie  5tragobie  bie 
Stniuenbung  madden.  3luc§  ^ter  Ijatte  man  lange  unb 
^at  nod)  je£t  mit  bent  gemeinen  SBegriff  be§  ^atur*  10 
I  id)  en  gu  fampfen,  iceldjer  atte  ^Soefte  unb  Shwft  ge* 
rabe^u  auf^eBt  unb  oernidjtet.  3)er  Bilbenben  ^unft  gibt 
man  sioar  notburfttg,  bodj  meljr  au§  Jonoentionellen  al§ 
au§  innern  ©ru'nben,  eine  geioiffe  ^bealitat  $u;  a6er  oon 
ber  ^5oe[ie  unb  oon  ber  bramattfdjen  in§6efonbere  oer=  i& 
langt  man  ^Ilujion,  bie,  raenn  fie  audj  loirflidj  $u 
leiften  mare,  imtner  nur  ein  armfeliger  ©auflerbetrng 
fein  joiirbe.  2lHe§  ^tu^ere  Bei  einer  bramatifdjen  33or= 
fteffung  ftefjt  biefem  35egriff  entgegen  —  aHe£  ift  nur  ein 
©nmool  be§  SBiiilidjen.  ®er  £ag  felbft  auf  bent  ST^eater  20 
ift  nur  ein  funftlidjer,  bie  Strrfjitefcur  ift  nur  eine  font* 
bolifdje,  bie  metrifdje  @»radje  felfcft  ift  ibeal;  aoer  bie 
^anblung  fott  nun  einntal  real  fein,  unb  ber  £eil  ba§ 
®an-$e  jerftoren.  @o  ^aben  bie  granjofen,  bie  ben  ®eift 
ber  Sllten  guerft  ganj  mifeoerftanben,  eine  (Sinljeit  be§  25 
Drt§  unb  ber  3cit  nadj  bent  gemetnften  empirifdjen  ©inn 
auf  ber  @d)au6u^ne  eingefiifjrt,  al§>  06  ^ier  ein  anberer 
Ort  roare  al§  ber  ulofe  ibeale  Slaum,  unb  eine  anbere 
Blofe  bie  ftetige  golge  ber  ^anblung. 

©infufjrung  einer  metrifdjen  ©^radje  ift  man  so 
inbe3   ber  poettfdjen  £ragobie  fdjon  um    einen  grofeen 
©djritt  na^er  gefommen.    (S§  ftnb   einige  lurifdje  S3er= 
fudje  auf  ber  (Sdjau&iiljne  gliitftidj  burdjgegangen,  unb 
bie  ^oefte  ^at  fid)  burdj  iljre  eigene  leuenbige  Sh:aft,  im 
einjelnen,  mandjen  ©teg  iiber  ba§  Ijerrfdjenbe  SSorurteil  35 
errungen.    2l6er  mtt  ben  etnjelnen  ift  roenig  geroonnen, 
roenn  nidjt  ber  ^rrtum  im  ganjen  fattt,  unb  e§  ift  nidjt 
genug,   ba^  man  ba§>  nur  alS   eine  ^oetifdje  ^retljeit 


5>te  93raut  uon  2fteffina  123 


bulbet,  n>a§  bodj  ba§  28efen  alter  ^oefie  ift. 
fu'fjrung  be3  @4or3  roare  ber  le£te,  ber  enifdjetbenbe 
©rfjritt  —  itub  luenn  berfel&e  and)  nur  ba^n  biente,  bem 
itfaturaliSm  in  ber  Shmft  offen  unb  eljrlirfj  ben  ®rieg  511 
5  erflaren,  fo  fottte  er  un§  eine  le&enbtge  Stftauer  fein,  bie 
bie  £ragobie  um  fid^  ^erumjte^t,  urn  fid)  uon  ber  m'vct= 
licfjen  28elt  rein  oDsufc^tiefeen  unb  fid)  tfjren  ibealen 
35oben,  i^re  ^oetifdje  greifjeit  511  fieroo^ren. 

®ie  jtrogobie  ber  ®riedjen  ift,  roie  man  roeifo,  au§ 

10  bem  (5§or  entfprungen.  2(6er  fo  raie  fie  fidj  ^tftorifd) 
unb  ber  ^c^fofge  nadj  barau§  loSraanb,  fo  faun  man 
audj  fagen,  bafe  fie  poetifdj  unb  bem  ©eifte  nad)  au§ 
bemfelOen  entftanben,  unb  bafe  ofjne  biefen  Beljarrlidjen 
3eugen  unb  Strager  ber  §anblung  eine  ganj  anbere 

15  ®idjtung  an§  il)r  geraorben  toare.  CDie  2lbfd)affung  be§ 
(E.l)or3  unb  bie  ^wf^ttto^njie^ung  biefe^  finnlid)  madjti« 
gen  Organs  in  bie  djarafterlofe  langioeilig  roieberfe^renbe 
gigur  eine§  armlidjen  SSertrauten  raar  alfo  feine  fo 
grofse  S3er6efferung  ber  5£rago'bte,  al§  bie  gran^ofen  unb 

20  ifjre  ^RadjOeter  fidj  eingefiilbet  Ija&en. 

®ie  alte  Stragobie,  joeldje  fidj  urfpriinglid)  nur  mit 
(^o'ttern,  £)elben  unb  ^fonigen  aBgaB,  Braudjte  ben  ©Ijor 
al§  eine  notroenbige  Segleitung;  fie  fanb  i§n  in  ber 
9?atur  unb  Braudjte  i^n,  joeil  fie  i|n  fanb.  ®ie  §anb* 

25  lungen  unb  ©djidEfale  ber  §elben  unb  Sl'onige  finb  fdjon 
an  fidj  felbft  offentlid)  unb  roaren  e§  in  ber  einfadjen 
Ur^eit  nodj  mefjr.  ®er  (£ljor  iuar  folglidj  in  ber  alten 
!£ragobie  me§r  ein  natiirlidjeS  Organ,  er  folgte  fdjon 
au§  ber  poetifdjen  ©eftalt  beg  mirftidjen  Seben§.  ^n 

so  ber  nenen  5£ragb'bie  roirb  er  gu  einem  ^unftorgan,  er 
^ilft  bie  ^Soefie  Ijeroor&ringen.  2)er  neuere  ®idjter 
finbet  ben  Sljor  nidjt  me^r  in  ber  S^atur,  er  mufe  ifjn 
poetifdj  erfdjaffen  unb  einfu|ren,  ba§  ift,  er  ntufe  mit  ber 
^auel,  bie  er  fie^anbelt,  eine  foldje  SSeranberung  oor» 

35  ne^men,  rooburdj  fie  in  iene  finblidje  geit  unb  in  jene 
einfad)e  §orm  be§  Se6en§  gurutf  oerfe^t  mirb. 

®er  S^or  leiftet  ba^er  bem  neuern  £ragifer  nodj 
roeit  roefentlidjere  S)ienfte  al§  bem  alien  SHdjter,  eben 


124       SSorreben  unb  JSefpredwngen  etgener  SBerfe 

be^roegen,  roeil  er  bie  ntobeme  gemeine  2Belt  in  bie  alte 
poetise  uerioanbelt,  roeil  er  ifmt  atte3  bag  un&raud(j&ar 
madjt,  roa§  ber  ^oe[ie  roiberftrebt,  unb  iljn  auf  bie  ein* 
fadjften  urfpru'nglicfjften  unb  naiofien  SDfotioe  Ijinauftret&t. 
®er  ^alaft  bet  ®onige  ift  jefct  gefdfjloffen,  bte  ©cric^te  s 
^n6en  fid^  oon  ben  Soren  bet*  ©tabte  in  bo§  ^nnere  ber 
|)aufer  guru'ifgejogen,  bte  @^rift  Ijat  bo§  teBenbtge  2Bort 
oerbrongt,  ba§  35olf  fe!6ftr  bte  ftnnlid^  leBenbige  9Jfaffe, 
tft,  rao  fie  nirfjt  al§  to^e  ©eraalt  rair!t,  gum  <Staot,  folg= 
Itd^  gu  einem  a6ge§ogenen  Segrtff  geroorben,  bte  ©otter  10 
finb    in    bie   35ruft   be§   9J?enf^en   surucfgeJe^rt.     S)er 
©idjter  ntufe   bte  ^Jalafte  raieber  auftun,   er  mu^  bie 
©ertc^te  unter  freten  ^immel  ^erou§fit§ren,  er  ntufe  bte 
©otter  raieber  auffteHen,  er  mufj  olte§  UnmittelSare,  ba§ 
burcfy  bie  fiinftlid^e  ©inrtd^tung  be§  rotrftirfjen  Se6en§  ouf-  is 
ge^oben  ift,  raieber  IjerfteEen  unb  oEe§  fimfilirfje 
raer?  on  bent  SKenf^en  unb  um  benfelben,  ba§  bie 
fd§einung  feiner  tnnern  Sftatur  unb  feineS  urfpri 
®^arafter§   Ijinbert,   rote  ber  35ilbF)ouer   bie  mobernen 
©eroanber,  abraerfen  unb  oon  alien  oufoern  llmgefiungen  20 
be§felben   ntdjtS   oufne^men,   al&   roa§   bie   Ijodjfte   ber 
gormen,  bie  meny^lid^e,  firfjtfcar  ntod^t. 

5Tber  e6enfo,  roie  ber  bilbenbe  ^u'nftler  bie  faltige 
guffe  ber  ©eroonber  um  feine  Q-iguren  Breitet,  um  bie 
9?aume  feine§  33ilbe§  reic^  unb  onmutig  au^ufiitten,  um  25 
bie  getrennten  ^Sartien  be§feI6en  in  ru^igen  9D?affen  ftetig 
511  oeroinben,  unt  ber  garbe,  bie  bog  5luge  rei^t  unb 
erquidt,  einen  ©^ielroum  gu  ge&en,  um  bie  menjd^li^en 
gormen  §ugleidj  geiftretc^  §u  oer^itUen  unb  fidjt&ar  ju 
madden,  e6enfo  burc§flic§t  unb  umgifct  ber  tragifc§e  ®id^=  so 
ter  feine  ftreng  nbgemeffene  ^anblung  unb  bie  feften  Um= 
riffe  feiner  ^anbelnben  giguren  mtt  einem  Inrtfdjen  ^5ra(^t= 
gerae6e,  in  roelrfjem  ftc^,  olS  roie  in  einem  roeitgefalteten 
^urpurgenjonb,  bie  ^anbelnben  ^erfonen  frei  unb  ebel 
mit  etner  ge^altenen  2Bu'rbe  unb  Ijo^er  9?u^e  oeraegen.  se 

^n  einer  Ijoljern  Drgantfotion  barf  ber  ©toff  ober 
ba§  @lementarifc§e  nic§t  me^r  ftdjt&ar  fein;  bie  d^emifd^e 
oerfd§n)inbet  in  ber  feinen  tarnation  be§  Seben= 


Ste  SSrout  oon  2ftefftna  125 

bigen.  2l6er  audj  ber  ©toff  $at  fetne  $errlidjfeit  unb 
fann  al3  folder  in  einem  ®unftforper  aufgenommen  roer= 
ben.  S)ann  a&er  nutfe  er  ftdj  burd)  Sefcen  unb  guHe  unb 
burd)  fwrmonie  fetnen  ^lafc  oerbtenen  nnb  bte  $ormen, 

e  bic  er  itmgibt,  geltenb  madden,  anftatt  fie  burdj  feine 
©djroere  511  erbriitfen. 

$n  2Ber!en  ber  Bilbenben  ^unft  ift  btefe§  jebem 
Iciest  oerftanbltc^,  o6er  and)  in  ber  ^Soefte  unb  in  ber 
tragifdjen,  oon  ber  Ijter  bte  9?ebe  ift,  ftnbet  ba§fel6e 

10  ftatt.  SltteS,  IDO»  ber  SSerftanb  fid§  im  attgemeinen  au§- 
fpridjt,  ift  ebenfo  raie  bo§,  itm$  6toJ3  bte  @inne  rei§t, 
nnr  ©toff  nnb  ro§e§  (Element  in  einem  ©irfjterraerf  unb 
rotrb  ba,  wo  e§  oorfjerrfd)t,  unon§6Iet6Itd)  bn§ 
gerftb'ren;  benn  btefey  Itegt  gerabe  in  bent 

is  punft  be§  ^beetten  unb  ©tnnlidfjen.  ^nn  ift  a6er  ber 
SUlenfd)  fo  gebtlbet,  bafe  er  tmmer  oon  bem  SSefonbem 
in§  Slttgemeine  ge^cn  mill,  unb  bie  S^efterjon  mu^  alfo 
oudj  in  ber  Stragobte  i^ren  ^5Io^  er^atten.  <3ott  fte  aOer 
biefen  ^ta^  oerbienen,  fo  mufe  fie  ba§,  ron3  i^r  on  ftnn= 

20  lirfjem  Sefien  fe^It,  burd)  ben  SSortrog  raieber  geroinnen; 
benn  roenn  bte  ^roei  (Stemente  ber  ^Joefte,  ba£  ^bcole 
unb  ©innltdje,  nidjt  inntg  oerBnnben  §ufammen  roir= 
fen,  fo  miiffen  fie  ne6en  einanber  roirfen,  ober  bte 
^5oefie  ift  aufgeljo&en.  SSenn  bie  SSage  nidjt  uoHfommen 

25  inne  fte^t,  ba  fann  ba§  ©leid^geioidjt  nur  burd)   eine 

©djroanfung  ber  Betben  ©djaten  |ergefteHt  loerben. 

Unb  biefeS  leiftet  nun  ber  (Sljor  in  ber  Sragobie. 

©er  (S^or  ift  fel6ft  fein  $nbiuibuum,  fonbern  ein  aft* 

gemeiner  Segriff;  auer  biefer  33egriff  reprafenttert  fid) 

so  burd)  eine  finnlidj  mad)tige  SJlaffe,  raeld)e  burdj  tljre 
auSfuHenbe  65egeunjart  ben  ©tnnen  imponiert.  ®er  (S^or 
oerlafet  ben  engen  ®rei§  ber  ^anblung,  urn  fid)  u'fier 
33ergangene§  unb  .^iinftige^,  iifcer  feme  ^eiten  unb  S3ol* 
fer,  iitier  ba§  3D?enfdjItd)e  ii6er^au^)t  gu  oerBreiten,  urn 

35  bie  grofjen  9?efultate  be§  Se6en§  §u  gieljen  unb  bte  Se^ren 
ber  2Sei§ljett  au^guf^redjen.  Slber  er  tut  biefeS  mtt  ber 
ooEen  S)?adjt  ber  ^Ijantafte,  mtt  einer  fu§nen  Ii)rtfd)en 
lueldje  auf  ben  Ijofjen  ©ipfeln  ber  menfdjltd)en 


126       SBorreben  unb  SBefpredmnQen  etgener  SSerfe 

3)tnge  rate  mit  ©dfjritten  ber  ©otter  einljergeljt  —  unb 
er  tut  e§,  von  ber  gunmen  ftnnlidjen  2ftarf)t  be§  SRIjntljmuS 
unb  ber  2ftufif  in  £bnen  unb  33eroegungen  begleitet. 

$)er  (Eljor  reinigt  alfo  ba§  tragifdfje  ®ebidfjt,  in* 
bent  er  bie  9teflerjon  von  ber  ^onblung  abfonbert  unb  s 
eben  burcfj  biefe  Slbfonberung  fie  feloft  mit  poetifdfjer 
Staft  ou§ruftet;  eBenfo  raie  ber  Bilbenbe  ®unftler  bie 
gemeine  5Rotburft  ber  33e!leibung  burc^  etne  retc^e  ®ra= 
perte  in  einen  SReij  unb  in  eine  ©dfjb'n^eit  oerraonbelt. 

Slber  e&enfo   raie  fic§  ber  Staler  ge§raungen  fie^t,  10 
ben  garBenton  be§  Sefienbigen  ju  oerftarfen,  urn  ben 
ntcid)ttcjen  ©toff en  ba§  ©leicfjgerairfjt  §u  ^olten,  fo  legt 
bte  Iijrtfdje  @prad§e  be§  S^orS  bem  £>id(jter  ouf,  uer= 
fjottniSmo^ig  bie  gcm^e  ©prod^e  be§  ©ebidfjtS  511  erljeben 
unb  boburd^  bie  finnlic^e  ©eroalt  beg  STuSbrurfd  it6er=   is 
Ijaupt  §u  oerftarfen.    ^Rur  ber  Sljor  6erec^tiget  ben  tra= 
gifd^en  ©irfjter  §u  biefer  (Sr^ebung  be§  $ton§,  bie  ba§ 
£)^r  au§fultt,   bie  ben  ©eift  nnfpannt,  bte  ba§  gonje 
©entut   erraeitert.    S)iefe   eine  Stiefengeftalt   in  feinem 
Silbe  no'tigt  t^n,  alte  feine  gtguren  auf  ben  ®otljum  20 
gu   fteflen   unb   feinem  ©entalbe   baburc§   bie   tragifdje 
511  geben.    SRimmt  man   ben  (E^or  ^inraeg,   fo 
bie  @prac§e  ber  £ragb'bie  im  gongen  finfen,  ober 
je^t  grofe  unb   mad^tig  ift,  rairb  ge^ioungen  unb 
uberfpannt  erfd^einen.   2)er  olte  S^or,  in  ba§  franjofifrfje  25 
Xrauerfpiel  eingefii^rt,  raitrbe  e§  in  feiner  gan^en  ®iirf= 
tigJeit  bnrfteUen  unb  ^unid^te  ntarfjen;  eben  berfeI6e  lou'rbe 
o^ne  3roeifel  @^afefpeore§  Xragobte  erft  i^re  nmljre  SBe= 
beutung  geben. 

@o  roie  ber  ©^or  in  bie  ©pradfje  Seben  bringt,  fo  »o 
bringt  er  9tu^e  in  bie  ^anblung  —  ober  bte  fcfjb'ne  unb 
Ijolje  SfJu^e,  bie  ber  (S^orafter  eine§  ebeln  ^unftiuerfe§ 
fein  ntu^.    ©enn  ba§  @emut  be§  3uf^QUerg  f°K  oud^ 
in  ber  ^eftigften  ^affton  feine  grei^eit  Be^alten;  e§  foil 
fein  9taub  ber  ©inbritcfe  fein,  fonbern  ftdf)  immer  ffor  35 
unb  Ijeiter  oon  ben  9?u'Ijrungen  fc^eiben,  bie  e§  crleibet. 
28n§  ba§  gemeine  llrteil  an  bent  (Sljor  gu  tabeln  ^ftegt, 
bafe  er  bie  5tdufc^ung  auf^eBe,  bafo  er  bte  ®en)alt  ber 


3Me  SBrcmt  von  2fte[ftna  127 


SlffeEte  Bredfje,  ba3  gereicfjt  iljm  gu  feiner  fjodfjften 
feljlung;  benn  c6en  biefe  Hinbe  (Seitmlt  ber  Slffefte  ift 
e§,  bie  ber  roaljre  ®iinftler  oermeibet,  btefe  S£aufd{jung 
ift  e§,  bie  er  $u  erregen  oerfdfjmaljt.  SSenn  bie  ©cfjlage, 

5  roomtt  bie  ^ragSbte  unfer  ^perj  trifft,  ofjne  Unter&redfjung 
aitf  etnonber  folgten,  fo  loiirbe  ba£  Ceiben  ii6er  bte  jtottg= 
feit  fiegen.  3Btr  rourben  un§  mit  bem  @toffe  oermengen 
unb  mrfjt  me^r  iiBer  bemfeI6en  fc^roe6en.  ®aburrfj,  bafs 
ber  (S^or  bie  £etle  au§  einanber  ^alt  unb  jtmfcfjen  bte 

10  ^5offionen  mit  fetner  bevu^tgenben  35etrci(^tung  tritt,  gibt 
er  iw3  unfre  gretljett  ^urujf,  bte  im  (Sturm  ber  Slffefte 
oerloren  ge^en  toitrbe.  Slud^  bte  tragtfrfjeu  ^J5erfonen 
felbft  bebiirfen  biefe^  SluljaltS,  btefer  9?u^e,  um  ftdf)  $u 
fommeln;  benn  fie  ftub  feine  njtr!tic§e  SBefen,  bie  6Iofe 

i&  ber  ©eraalt  be§  2)loment§  geljorcfjeu  unb  6Io^  ein  ^n= 
btotbuum  barfteEen,  foubern  ibeale  ^5erfonen  unb  9te= 
profentanten  i^rer  ©ottung,  bte  ba§  Stiefe  ber  2)(?enf(fj= 
Ijett  ou^fprec^en.  ®ie  ©egenioart  be§  (£fyor§,  ber  ol§ 
em  ric^tenber  $eu9e  fie  oerntmmt  unb  bte  erften  2(u§= 

20  firiic^e  iijrer  Seibenfrfjaft  bur^  fetne  Tiajraifc^enhtnft 
Bonbigt,  motiuiert  bte  33efonnen^eit,  mit  ber  fie  Ijanbeln, 
unb  bie  SBu'rbe,  mit  ber  fie  rebcn.  <Sie  fteljen  gerotffer* 
mofeen  fd^on  ouf  einem  natiirlic§en  Beater,  joeil  fie  uor 
3ufc§auern  fpred^en  unb  ^onbeln,  unb  roerben  efien  be§= 

25  roegen  befto  taugtic^er,  oon  bem  ^unft=£Ijeater  §u  einem 
^5ubli!um  §u  reben. 

<5>ooiel  u'6er  meine  S5efugni§,  ben  olten  (E^or  ouf  bie 
tragifdje  35u^ne  pritcf  ju  fit^ren.  ©pre  fennt  man  jroor 
ouc^  fdEjon  in  ber  mobernen  Sragobte;  after  ber  Gtfjor  be§ 

so  griecljtfcfjen  SrauerfptelS,  fo  roie  id§  iljn  ^ier  geftraud^t 
^a6e,  ber  ©Ijor  al§  etue  eiit5ige  ibeale  ^erfon,  bie  bie  gauge 
^)anblung  tra'gt  unb  Beglettet,  btefer  ift  oon  jenen  o^jer= 
^aften  S^iiren  mefentlidj  oerfd^teben,  unb  raenn  id§  &ei 
©elegen^eit  ber  griec^ifd^en  iragiibte  turn  (51§oren  an= 

35  ftatt  oon  einem  (Sljor  fprec^en  pre,  fo  entftefjt  mir  ber 
SSerbad^t,  bafj  man  nid§t  rec^t  loiffe,  mooon  man  rebe. 
©er  (S^or  ber  alten  £ragobie  ift  meineS  28iffen§  feit  bem 
5SerfaU  berfeloen  nie  joieber  auf  ber  SSii^ne  erfrfjtencn. 


128       SSorrebcn  unb  23efprerfjuno,en  eigener  5Berfc 

$tfy  IjaBe  ben  (Efjor  groar  in  groei  S£eile  getrennt 
unb  im  ©treit  mit  ftrf)  fel&ft  bargeftellt;  a&er  bie§  ift 
nur  bonn  ber  $aK,  100  er  al§  nrirHirfje  SfSerfon  unb  al§ 
filinbe  2Jienge  mit^anbelt.  Sll§  6 1) or  unb  al§  ibeolc 
^Pevfon  tft  er  immer  ein§  mit  ftdj  feI6ft.  $3)  ^a6e  ben  e 
Drt  oercinbert  unb  ben  (Sljor  me^rmal  obge^en  loffen; 
after  aitdj  Sle^nlu^,  ber  ©c^opfer  ber  £rago'bie,  unb 
@o^>^ofle§,  ber  gro^te  2fteifter  in  biefer  ^unft,  §o6en 
ftrfj  biefer  gret^eit  bebient. 

@ine  onbere  grei^eit,  bie  id^  mir  erlau&t,  mod^te  10 
ft^raerer  5U  redjtfertigen  fetn.  ^yc§  ^afie  bie  rfjriftlirfje 
Religion  unb  bie  grterf)tfcfje  ®otteiieljre  oermifc^t  an= 
geioenbet,  ja  felfcft  on  ben  maurifc^en  3t6ergIouBen  er= 
innert.  5I6er  ber  ©d^au^Ia^  ber  ^anblung  tft  SDIeffina, 
rao  btefe  brei  9?eltgtonen  teil§  lebenbig,  teili  in  ®enf=  15 
molern  fortnjirften  unb  ^u  ben  @tnnen  fpradjett.  tlnb 
bann  ^alte  id^  e§  fiir  ein  S^ecfjt  ber  ^Soefie,  bie  ner= 
fdf)iebenen  9f?eligionen  n!3  ein  fotte!tioei  ©nn§e  fiir  bie 
(Stn&ilbungSfraft  §u  Be^anbeln,  in  roelcfjem  otteS,  n)a§ 
einen  eignen  Sljaraf'ter  trtigt,  eine  eigne  (Smpfinbung§=  20 
roeife  nuSbriidt,  feine  ©tette  finbet.  Unter  ber  ^iitte 
alter  ^eligionen  liegt  bie  Religion  felOft,  bie  $bee  eine§ 
©ottlic^en,  unb  e£  mufe  bent  ®id)ter  erlauBt  fein,  biefe§ 
ong^ufpred^en,  in  iyeld)er  $orm  er  jebe^mal  am  6equem= 
ften  unb  am  treffenbften  ftnbet.  25 


II.  9lii6  rebaftort[<J)er  Sattgfeit 


1.  9tad)rtd)ten  sum  ^ut^en  unb  9)ergnugen. 

a)  2foefbote. 

!£>er  ®rof  $P**,  Officer  in  ©ienften,  roar  ber  eingige 
©oljn  einer  fecfjgigjofjrtgen  2Bitroe.  (Sr  root  fcfjb'n,  feljr 
tapfer  unb  IteBte  ein  graulein  oon  33.  au§  ganger  @eele. 
<Sie  mar  18  $afjr  olt,  fd^on,  orttg  unb  fe^r  gefiipooll. 

$  $Ijr  ©eliebter  e6en  roar  20  ^a^r  alt.  S)er  Stag,  ber 
fie  glitcElirfj  mac^en  foltte,  roar  aitf  ben  20.  ^ulm§  1778 
angefefct.  2)en  17.  ^unin§,  urn  10  Uljr  2l6enb§  Befam 
be§  (Srafen  SfJegtment  Orbre  gum  2fuf6ruc^  narfj  — .  @r 
roar  in  —  unb  feine  ©elie&te  auf  einem  Sanbgute  ein 

10  jmar  9JleiIen  oon  ber  @tabt.  $)a  ber  9Jlarfd^  fogleid^ 
oor  ftrfj  ging,  fo  mufete  er  fort,  oljne  fie  gu  fe^en.  (Sr 
f^rtefi  i^r  ba^er  oon  bem  erften  Ort,  roo  fie  §att  mad^= 
ten,  e§  fet  tfjm  unmoglic^,  o^ne  fie  gu  le&en,  unb  bafe 
fie  i^m  nadfj  ©d^tefien  folgen  moc^te,  roo  fie  ficfj  oer= 

is  marten  roottten.  3u9^e^  fc^rieB  er  an  tfjren  33ruber, 
ber  fein  oertrautefter  greunb  roar,  bafe  er  bet  iljren  SSer» 
roanbten  fiir  i^n  ficfj  oerroenben  mod§te.  @ie  reifte  in 
SBegleitung  tl§rer  SJJutter  unb  tl)re§  33ruber§  gu  t^m  aB. 
@ie  famen  enblic§  in  |)errnftabt  an.  Sftie,  fagte  i^r 

20  SBruber  gu  mir,  fa^e  ic^  ein  2ftabcfjen  Ite6en§roiirbiger 
al§  meine  (Srfjroefter  ba.  ®ie  SfJeife  felBft  unb  bie  |)off= 
nung  fd^tenen  tljre  ©c^on^eit  er^b'^et  gu  ^aBen.  SIBer  ber 
SlugenBtitf  be§  ®IM3>  roirb  oft  jammer,  ©er  3Bagen 
roarb  aufge^alten,  bamit  etnige  ©olbaten  t»orBei!ommen 

S^tttcrS  SBerfe.    XVI.  9 


130  2lu§  rebaftortfrfjer  £a 

ftmnten,  bie  einen  aernmnbeten  Officer  trugen. 
gartltcfjfte  Sftabcfjen  nwrb  feljr  fceroegt,  al$  fie  bag  falje, 
a&er  argrooljttte  nicfjt,  bafj  e§  Ujr  ®eliefcter  nmre.   goura* 
gierer  gotten  firfj  ber  @tabt  genaljert,  ber  jungc  ©raf 
gog  au§,  ftc  5urutf5ittret&en.  SSoU  33egierbe,  fid^  Ijeruor*  5 
gutun,  brong  er  ftrfj  oor  fetnen  Seutcn  oorau§  unb  fiel 
fetnen  !55ienftetfer.     £>ie   Sage  beg  unglurflid^en 
git  &ef rfjret&en ,  roare   Beletbigenb   fiir   jebeS 
fii^lenbe  ^erj.   ^§r  ®elte6ter  nmrb  in  etn  95ett  geBrad^t. 
®ie  9JJutter  §u  fetnen  ^iifeen,  unb  feine  SBrattt  oor  i^m,  10 
feine  ^>anb  ^altenb.    ,,D  Sljarlotte !"  rief  er,  fetn  fter= 
Ijenbeg  Sluge  ilffnenb;  —  er  roollte  me^r  fagen,  attein 
feine  ©timme  6rad^,  unb  er  jerfi^molg  in  kronen,  ©cine 
Stiine  burd^fio^rten  ba§  |)er5  beS  2JZabc§eng,  unb  fie  fam 
gang  oon  @innen.    ,,9lein/'  rief  fie,  ,,ic^  uBerlebe  bicfj  15 
ntc^t/'  unb   gang   aujjer   ftd^   ergrtff  fie  fein  ©cfjroert. 
9Jlan  entnjaffnete  fie,  er  nrinfte,  ba^  man  fie  anS  55ett 
firac^te.     @te   fam;    er    ergriff   i^re   |)anb,   unb   nad§ 
2  fdjmergooUen  3Serfuc§en  gu  fterben,  fagte  er  rodjelnb: 
,,Sebe,  S^arlotte,  betne  Gutter  gu  troften/7  unb  fo  ftarB  20 
er.    ®er  3uftQnb  i)C§  ungliicfltd§en  grauIeinS  roar  fett* 
bem  unoeranbert  troftloS  unb  aufjer  ftd§,  u>te  6ei  bem 
Stobe  t^re§  ©eiieBten. 


b)  ^attioftro  —  bid  £onucn§  unb 

©tra^Burg,  oom  3.  ^ul.  2SeiI  nrir  mit  ©runb  oer* 
muten,  bafo  eintge  unferer  genetgten  Sefer  6atb  biefen,  25 
Balb  jenen  Slrttfel  fitr  nte^r  ober  raeniger  tntereffant 
fatten,  fo  roagen  njtr  e£  bte^mal,  etnen  Xeil  unferS 
35tatt§  mit  35eitragen  gu  ber  ®efcfjirfjte  etneg  2)7ann§  gu 
fiiHen,  ber  burd)  bte  ©onberBar^eit  feine§  ®f)arafter§ 
unb  alfo  fetner  gangen  Sluffii^rung  oteHeic^t  manc§em  so 
unferer  Sefer  tmcfjtig  tft.  @8  ift  ber  langft  Befannte 
©raf  Sallioftro,  ben  man,  e&en  roetl  feine  ($e&urt  unb 
^erfommen  o^nBefannt,  baS  cine  mal  §u  etnem  SlraBer, 
ba§  anbere  mal  ju  einem  ©a^frmter,  bann  gu  etnem 


9?adjrtdjten  gum  Stfufcett  unb  SSergniigen          131 


auSgetretenen  grangt^faner  unb  ©ott  toeifot  gu 
nod§  marfjt.  @r  feic  nun  nm§  er  rooHe,  fo  ift,  raonn 
man  aHe§  Bi&jer  ©efagte  gufammen  nimmt,  ba3  guoer* 
iafftg,  baft  er  Bei  roeitem  ber  apoftolifrfje  2ftann  nidjt  ift, 

B  ber  SBlinbe  feljenb,  Safjme  geljenb,  SButonnierte  rein  unb 
Ijalfc  SScrfoultc  roieber  lefienbig  marfjen  fann,  jonbern  oiel* 
me^r  ein  ©efrfjityf,  ba§  raentg  6efonber§  oor  QUen  unfcrn 
3trgtcn  ^ienteben,  ber  9?u^m  oon  fetnen  gelungenen  ®uren 
oBcr  lotc  3Set^raui^  in  btc  ^)ii|e  fteigt.  Unb  man  mu'fete 

10  gang  au§  ©tra^Burger  Shtgen  fe^en,  menn  man  biejeS 
ntcfjt  longft  fc^on  6emer!t  ^attc.  gfaUS  man  fetnen  S^omen 
nid^t  eljenber  fennen  foil,  bi§>  er  feine  ^erfunft  erft  felBft 
entbetft  Ijafcen  toiirbe:  ift  er  rourHi^  ein  2lra6er,  nun 
warum  gefte^t  er'3  bonn  nic^t  feI6ften,  bonn  ber  SlraBer 

is  rourbe  i§m  unter  ben  uBrigen  (S^riften  SDIenfd^en  feine 
©djanbe  moc^en.  ffit  er  em  ^rangiSfaner  ober  ®a§>- 
fonier,  nun  bo  mag  er  feine  Urfadjen  Ija&en,  marum  er 
nii^t  erfannt  fein  raiH.  —  %TctiH3)  tragt  er  eigene  |)aare 
unb  fogar  einen  3°P?  —  Q^eT  nmrfjfen  bann  ben  .^)erren 

20  grangiSfrmern  nid^t  auc§  ^aare?  roir  foUen  nid§t  ii6er 
i^n  urteilen,  roeil  er  oon  ben  ®rofeen  gelitten  ift,  roie 
mann  bie  (^rofoe  affein  ba§  Solent  gotten,  in  ba3  ^nnere 
gu  fe^en.  S)er  (General  Sam^i§  tourbe  oon  ber  gangen 
mebiginifc^en  gafultat  gu  ^5ori§  oor  o^eiI6ar  ge^olten, 

25  ©attioftro  locate  ii6er  biefeS  llrteit  unb  fcradjte  i^n  burc§ 
feine  2Bunber*®ur  fo  raeit,  bafe  er  nun  freilidj  raeber 
Satraerge  noc^  ^urgier=!£iffanee  me!§r  Bebarf,  roeil,  fo 
mel  njir  raiffen,  ein  ©eift  toeber  §Ieifc§  no^  ^noc^en 
§ot.  greilic^  mad^te  er  SDIeifterftudEe  an  einer  ftumm* 

so  geioorbenen  3t6tiffin  unb  2  fc^njeren  ©eBorerinnen,  oHein 
b'SliOjaub  fuEte  mit  a^nlidgen  ^uren  2  gonge  S3onbe, 
o^ne  bafe  man  beSroegen  f(|ulbig  geraefen  njare,  iljme 
^rebit  gu  geBen.  5Run  audj  inbiuibueUe  3«9e  °°n  ^m- 
.^ebermann  roeifet,  bafe  bie  frango'fifc^e  Nation  al§  gute 

35  ^fnd^ologen  in  iljren  33eoBa^tungen   Befonber^  fleine, 
anbem  SBeoBacfjtern  unraiirbige  tlmftanbe  fel;r  oft  al3 
bie  ratc^tigfte  aufBewa^rt,  fo  ift  e§  gum  @$ent|jel  ben 
©trafeBurgern  fe^r  merfiourbig,  bafe   SaHioftro 


132  §Iu§  re&oltortfdjer  Sfitiglett 

in  feittem  SBett,  fonbern  in  einem  Selmftuljl  ftfjlofe,  nrie 
nmnn'3  nicfjt  anbere  roeniger  ©efrfjrei  in  biefer  SSelt 
marfjenbe  Sftenfcfjentinber  audj  fo  marten!  @r  naljre  ficfj 
mtt  Sftaccaroni  itnb  ®afen;  IjaBen  bann  biefe  ntdjt  genug 
@uBftantiale£  in  ftdj,  einen  folrfjen  ^Ijilofopljen  §u  6 
nafjren?  @r  effc  be§  5£ag§  nur  etnmal;  nun  ba§  frinnte 
freilid^  ben  §rn.  ©tro^Burger  jonbetBar  'oorfommen,  bie 
ben  SLag  unter  dejeunes,  dinnes,  goutees  unb  souppees 
fo  tteffUd^  511  teilen  iciffen,  unb  wann  er  gar  feme  'Softe 
auc§  bamod^  emrt^tet?  (Sr  fott  bie  joo^re  ©!§gmte  unb  10 
SJiebijin  ber  atten  (Sggptier  mtt  |erii6er  geBradjt 
roir  raotten  fe^en,  oB  SSoer^ooe,  Shieger,  25ogel, 
graff,  SJlacquer  burd)  biefen  neuen  ^orocelfuS  orjnnotig 
joerben!  @r  foH  Bereitg  200  ^a|r  alt  fein,  nun  bo§ 
njare  fceilti^  ein  tlmftanb,  ber  iljn  §u  einer  etnjo§  grofeern  is 
£>oft§  von  35Sei§:§eit  Bere^tigte,  aBer  in  bent  §ur  llni= 
oerfal=@tupibitot  |era6gefunfenen  SlraBien  ^at  er  folcfje 
raQ^aftig  nifyt  gelernt.  @ein  portrait  foEe  int  @eroil 
be§  ®rof3fultan§  glonjen,  unb  bie§  raare  eine  neue  @nt= 
betfung,  ba  felBft  ba§  portrait  oon  feinem  tur!tfc§en  20 
StRonarc^en  bafetBft  oufgepngt  ift.  llnb  je^t  genug  oon 
(SaUioftro,  unb  fo  lange  genug  oon  iljm,  Bi§  ftd^  feine 
SSunberfraft  ouf  anberen  @eiten  tatiger  §etgen  roirb. 


c) 

(Sine  Some  falj  i^ren  ©emo^t  in  ben  ®rieg  ge^en; 
fie  leBte  nur  in  biefem  ®ema^I.  $fjre  gan^e  @eele  Be*  25 
gleitete  iljn.  @ie  BeBte  oor  feinen  ®efaf)ren  gur  @ee; 
fie  BeBte  oor  feinen  ©efaljren  §u  Scmbe.  ^ebe  em^or* 
fteigenbe  2Sette  Ijalt  fie  fur  fein  ©raB;  jebe  ^ugel,  glauBte 
fie,  jiele  ouf  il)n.  Sine  glan^enbe  ^ouptftobt  frfjien  i^r 
eine  fc^rerflic§e  SBiifte;  ein  9ftonn  mor  i^re  2Belt,  unb  so 
biefer  Sftann,  fo  fogte  ifjre  angftlic§e  gurc^t,  ift  in  ©e* 
fo^r.  ^^re  ioge  finb  Stage  be§  ^ummer§,  unb  fd)laflo§ 
finb  atte  t^re  9lac§te.  lln&eroeglicE)  fi^t  fie  be§  9Worgen§ 
mit  oKer  SSiirbe  be§  ©c^mer^en^  Beftetbet,  roie  2(gri|j= 
bo;  unb  roenn  fie  be§  9flac§t§  S^u^e  fu^t,  fo  ift  35 


2Btrtem&ergtfrf)e3  Sftepertorium  133 

con  iljrem  Sager  gefloljen;  ftumme  S£ranen  ftiefoen 
iljre  SBangen  Ijerab  unb  Bene^ten  iljr  Sager;  ober  menu 
etnm  bie  erfdfjb'jifte  9?atnr  etne  ©tunbe  be§  <Scfjlummer£ 
finbet,  fo  er&litft  iljre  @in&ilbung,  franf  oon  tljrer  let* 

5  benben  ©eele,  in  btefem  ©d^Iafe  ben  6Iutigen  ©elie&ten, 
ober  feinen  serfletfc^ten  Setd^nom.  2fttt  jebem  Xoge 
roud^S  i^r  Summer,  W>  fie  enblid^  oon  Ijeifoer  Sie6e  ner= 
ge^rt  ba§  Dpfer  i^rer  git  §artlid§en  @m^finbfcim!ett  nmrb, 
unb  mit  Summer  in  bie  (SruSe  fan£!  ®iefe  grou  ift 

10  bte  ©rofin  oon 


2.  2Btrtembergif(i)e5  9^epertortum. 

SJorBert^t. 

ttnfre  «^aupta6[i(^t  mit  biefer  neiten  periobtfrfjen 
©cfjrtft  t[t  2lu§6ilbitng  be§  ©efcfjmacfg,  angene^me  tlnter= 
^altitng  unb  SSereblung  ber  moroitjc^en  ©eftnnungen. 
®te  ©egenfionbe  ber  2t6^anblungen  finb  boiler  alletn 

is  QU§  ber  ^^itofop^te,  tftljeti!  unb  ©ef^ic^te.  ^^re  2lu§= 
malji  unb  t^re  Se^anblung  foil,  roie  roir  un§  toentgftenS 
6emii§en,  bte  Slufmerffamfett  be§  grofeten  SCetlS  ber 
Sefenben  oerbienen.  2Sa§  oon  $tftorie  erfd^einet,  ift  ent= 
roeber  au£  ber  ®efc^ic§te  ber  9Jlenfc§^eit,  be§  SSaterlanbe^ 

20  ober  eine§  eljrnmrbtgen  (E^arafterS  unb  totrb  nid§t  feljr 
Befannt  fetn.  2tu§  ber  ^Ijtlofopljte  fotten  oorsitglit^  fold^e 
35etrac§tungen  gettefert  raerben,  roeli^e  einen  na^en  ©in* 
fhtJ3  ouf  bo§  ©nftem  unfrer  ©enfort  unb  olfo  ouf  bie 
©ritnbung  be§  ©^ora!ter§  ^a6en.  £)inge,  nic§t  attgemein 

26  tntereffant,  a&gebrofrfjene  9}Jetnungen,  fofultatifc§e 
fo^e  unb  bergl.  raerben   roir  §um  SSorteil  be 
Jum§  nie,  ungeacfjtet  ber  SSeife  unferer  ungeja^lten 
ber  unb  SSorgonger,  in  biefer  ©ontntlung  oufne^men. 
!Den  2luffa^en  nrirb,   au§   oSigen  angefii^rten  unb 

so  etnigen  anbern  ©ritnben,  eine  SBt&Itotfyef  onge^angt, 
roeld^e  aber  auf  SSMrtem&erg  aEein  eingefcfjranEet  rotrb, 
fiir  roelrfjeS  Sanb  ii6er^nupt  unfer  3Ser!  angelegt  ift.  $n 


134  SluS  rcbaltorifdtjer  Xatigteit 

ben  SBeurteilungen  roerben  nrir  immer  meljr  bie  $djler 
riigen  al§  bie  ©dfjimljeitett  preifen,  unb  baS  au§  bent 
&eften  33orfa£.  (Sin  ©djriftftetter,  bet  roeniger  ouf  bie 
9?upar!eit  unb  inure  gurtreffiidfjfeit  feineS  2Ber!e§  aU 
ouf  bie  8o6e§erf)e&ungen  ber  getuoljnlicfjen  3eitun9^s  6 
Hitterer  oc^tet,  ift  in  unfem  ?(ugen  ein  oeracfjtlidje£  ©e* 
fd^opf,  ben  2(poU  fomt  otten  2Jiufen  au&  i^rem  SReirfje 
ftofeen  foUten.  SSenn  iibrigenS  einige  ber  Beurteilten 
^)erren  mtt  unferm  Urtetl  unjufrieben  fein  foltten,  fo 
fte^et  i^nen  §u  i^rer  9f?erfjtfertigung  unfre  @^rift  offen.  10 
2luf$er  biefem  erjd^eint  nod^  allentat  eine  fttrje  Se6en§* 
gefd^i^te  eine§  mexiiourbigen  SBirtemBergerS,  loobei  man 
immer  meljr  ^iiifftc^t  ouf  Burgerltc§e  ol§  gele^rte  35er= 
bienfte  ne^men  roirb.  2lu$  3JiongeI  be§  SfJoumS  ift  bte§= 
mol  bie  fieftimmte  33iogro^)^ie  au£gelaffen  worben.  is 

^ebe§  3Stertetjo^r  erfrfjetnt  ein  (StiicE  oon  ungefo^r 
12  35ogen.  2Ber  intereff onte ,  fcefonber§  ooterlonbtfd^e 
Stuffo^e,  Stnefboten  unb  8e6en£gefd)idjten  im  ftiUen  oer» 
bienter  Sftonner  einfenben  roitt,  ber  Belie&e  fie  ber 
6rec^tifc^en  |)onblung  in  |)ei!6ronn,  ober  itienn  e 
no§er  ift,  ber  @tettinifd§en  in  tllm  gujuftellen. 


3.  9Jtann!)dmer  2)ramaturgte. 

©ntttJurf. 

©rfjifter  er6ietet  ftc§,  gegen  eine  joljrlicfje 
©rotiftfotion  oon  50  ®ufoten,  eine  £>romaturgie  be§ 
2Jtonn^eimer  ^otionolt^eoter^  im  S)rudE  §u  liefem  unb 
ber  Shtrfurftl.  5t^eatrol*^ntenbonce  eine  Befttmmte 
@jem|ilarien  booon  oeraBfoIgen  §u  laffen. 

P.  N. 

SeB^oft  u&er^eugt  oon  bem  au§ge6reiteten 
ben  bie  -iftational&ufme  gu  2J?ann^eim  oon  einerbrama* 
turgifc^en  2JJonotf d§rift  ^a6en  njirb,  bie  ifjren 
gan^en  ©ang  unb  iljre  innere  Sefd^offen^eit  bem  gunmen 
teutfd^en  ^Subltfum  oorlegt,  entfc^Iofe  icfj  mid^, 
3Berf  an^ugreifen  unb  micfj  i^m  gon^  §u  roibmen. 


2ftonnljettner  ^romoturote  135 

Sftetne  3°ee  von  biefem  ^outnol  more  oJjngefoIjr 
fotgenbe: 

1.  SSoron  ginge  eine  ©efdjicfjte  beg  Ijtefigen  £Ijeater3 
oon  feinem  erfien  Stnfong  6i3  aitf  bie  jefcige  geit,  wit 

B  feinen    $ouptreoolutionen   unb    bem    23erbienft    feiner 
llnterneljmer. 

2.  $)onn  folgte  etne  (5$enerol*ft6erftdjt  oon  feiner 
je^igen  33erfaffung,  ®ire?tion,  £>l onomie,  ^Solisei 
unb  bem  gegennmrtigen  ^errfd^enben  ^efd^maif  auf  ber= 

10  felBigen. 

3.  $)a§  ^Serfonale  ber  ©c^anfpteler  unb  ©rfjcwftriele* 
rtnnen,  i^re  ©efi^id^te,  ^oIIenfQC^,  35et>it§,  unb  bie  in» 
bioibuetle  ®rittf  it6er  etnen  jeben  6efonber§. 

4.  Sin  SSersetdjnte  ber  oorgugli^ften  auf  biefer  SBiifjne 
is  6i§^er  gege6enen  ©tiiife,  mit  furjen  35emer?ungen  u'6er 

bcȤ  jebeSmoItge  @ptel  unb  bie  Slufnaljme  com  ^5u6lifum. 

5.  5)a£  fortloufenbe  9tepertorium  jebe§  yftonatS  unb 
bie  Sefdjliefoungen  be§  2lu§fc^uffe§  ober  5t§eaterfenat§. 

6.  Stuff a^e  ii6er  bie  bramatifcfje  ^unft,   teil§  oon 
20  ©cfjaufptelem,  teiB  oon  bem  f)erauige6er  be§  journals, 

njeld^e,  meinem  ^Slane  nod^,  in  roenigen  ^a^ren  ba£  gange 
©gftem  biefer  ^unft  entfjalten  raiirben. 

7.  ^Jrei0oufgaben  oon  ber  $ntenbance   unb   beren 
(Sntfc^eibung. 

25  8.  $iir  2lne!boten,  ©ebic^te,  2lu§5fige  unb  onbere  un* 
Beftimmte  ^unfte  BlieBe  ein  eigener  2lrti!elr  unter  bem 
•ftamen  SSeilage  ober  Sftifjettaneen,  ouSgefe^t. 

®en  |>eraugge6er  biefeS  2Ber?§  in  bie  SSerfoffung  gu 
fe£en,  ba^  er  e§  mit  bem  ganjen  9Jiofe  feiner  ^rofte  unb 

30  freiem  unfiefongenem  ^unftgefii^l  ooHenben  fonne,  icirb 
erforbert,  bofe  er,  burdj  eine  onftonbige  SSergiitung  oon 
<Seiten  be§  St^eater§  unterftii^t,  nicfjt  notig  ^a6e,  oon 
bem  (Sigennu^  eine^  SSerlegerS  unb  ben  3uffitten  be§ 
35ud^^anbel§  aBju^ongen.  SKenn  alfo  bie  ^ntenbance 

35  be§  !£l)eater§  bie  oielen  SSorteile,  fo  i§r  ou§  5SoEenbung 
biefeS  28erE§  jufliefeen,  mit  einem  2tufraanb  oon  funf&ig 
Sufoten  nic^t  §u  teuer  erfrmft  furc^tet,  fo  ift  ber  ^5 ton 
feiner  2lu£fiiljrung  no^e,  unb  ic§  unterjie^e  mic§-feierlic§ 


136  2t»8  rebaftortfdjer  Sta'ttgfett 

ber  mogltdfjfttJoHfomntenen  SluSar&eitung  biejer  @d(jrift; 
oerfprecfje,  folrfje  mit  Stnfang  be§  ShtguftS  1784  gu  er* 
offnen,  atte  ©orgen  be§  SBerlagS  unb  be£  ii&rigen  ber 
$ntenbance  abguneljmen  unb  ifjr  jeben  Sftonat  eine  6e= 
ftimmtc  Slnja^I  (Sjemptare  fret  nit§§uliefern.  ^urfiirftl. 
^o^e  2^eatral=^ntenbonce  ^at  alfo  Bei  bent  gan^en  Xtnter= 
ne^men  ntdjt§  §u  tun,  nit^t§  gu  umgen,  ol§  burd^  llnter= 
geic^nung  biefe§  @ntraurfe§  ben  §erau§ge6er  gur 
fu^rung  be^felbtgen  gu  beftimmen. 

©egefcen  SRann^eim,  am  2ten  ^ultu§  1784. 


4.  ^etnifdje  S^alta  unb 

a)  2lnfitnbij]iutg. 
9tljeintfdje  St^alio. 

fo  otelen  $ournalen,  gete^rten  unb  empfinb= 
fanten  ,3dtun9en/  raelc^e  ®eutyd§Ionb  oon  ^ja^r  gu  ^ju^r 
iifierfc^roemmen,  6in  id§  ungetmfe,  niie  bo§  ^ublifum  biefe 
neue  ©tnlobung  aufne^men  rotrb.  3U  °f*  fc§on  gefd^a^  is 
e§,  bafe  ^inter  bte  ^etligen  SSorte  ^atrtoti§mu§  unb  att= 
gemetne^  33efte  bte  ©peculation  etneS  ^aufmann§  ftd^ 
fliicfjtete.  —  S)er  Sffege^  meiner  SBorganger  (nur  roenige 
rottt  td^  auSneljmen)  ^at  ben  SteB^a6er  a6gef^rerft.  @te 
^aben,  roie  9J?ac6et^  jeine  ^ejen  Befd^ulbtgt,  unferm  D^r  20 
2Bort  ge^alten,  abet  unfrer  |)offnung  ge&rodjen.  33Iinbe§ 
95ertrauen  be§  ^)5ubUfum§  ift  ba§  eingige,  raoran  id^  nodfj 
apvettteren  fann  -  -  £>tefe3  oteHeid^t  gu  geroinnen,  er= 
lau&e  man  mtr  etne  Slu^fd^roetfung. 

$3)  fdfjret&e  al§  25elt6urger,  ber  fetnem  giirften  25 
btent.    gru'^e  oerlor  td§  metn  SSatetlanb,  um  e3  gegen 
bte  gro^e  9BeIt  auSgutaufd^en,  bte  tdf)  nur  eben  burrf)  bte 
gernro^re  Eannte.    @tn  feltfamer  StRifeoerftanb  ber  STatur 
^at  mirf)  in  meinent  ®e6urt§ort  gum  3Mrfjter  oerurtetlt. 
9Zetgung  fiir  ^5oe[te  6eletbigte  bte  ©efe^e  be§  ^nftttutS,  so 
roorin  tc§  ergogen  roarb,  unb  roiberfyradfj  bent  ^lan  feine§ 


SRijetnifdje  £fjau'o  unb  £Ijaita  137 

©tifterS.  2lrf)t  $al)re  rang  mein  @ntljufia3mu3  mit  ber 
militarifcfjen  Sftegel;  aoer  SeibenfcJjaft  fur  bie  $)irf)tfunft 
ift  feurig  unb  ftar!,  rote  bie  erfte  Sie&e.  28a§  fie  erfticfen 
foflte,  facfjte  fie  on.  2$erljaltniffen  gu  entflieljen,  bie  mir 

5  gur  goiter  nmren,  fdjroeifte  mein  |>erg  in  eine  ^bealen* 
melt  au§  —  aBer  un&efrmnt  utit  ber  nririEIicfjen,  von 
njeld^er  mirfj  eiferne  @to6e  fd^ieben  —  un&efrinnt  mit 
ben  3JJenfc^en  —  benn  bie  oierljunberte,  bie  mid^  umgaBen, 
roaren  ein  eingigeS  ©efc^iJpf,  ber  getreue  Slfigufe  eine§ 

10  unb  efien  biefeS  3JJobeH§,  von  roelrfjem  bie  plaftifc§e 
S^atur  ftc§  feierlidj  Io§fagte  —  un6e!onnt  mit  ben  S^ei* 
gungen  freter,  ftd§  fel&ft  ii6erlaffener  SKefen,  benn  ^ier 
fam  nur  eine  pr  SReife,  eine,  bie  irfj  je^o  nic^t  nennen 
mitt;  jebe  ii&rige  ^raft  be§  2BiHen£  erf^Ioffte,  inbem 

15  eine  eingige  ftd^  !ont)ulftt)if(^  f^annte;  jebe  ©igenfjeit, 
jebe  8tu§gelaffen§eit  ber  taufenbfad§  fpielenben  Slotur 
ging  in  bem  regelmafeigen  Xemvo  ber  ^errfc^enben  Orb= 
nung  oerloren.  —  tlnbefannt  mit  bem  frfjonen  (Sefd^Ied^t 
—  bie  £ore  biefe§  ^nftitntS  offnen  fic^,  roie  man  raiffen 

20  rairb,  grauengtmmern  nnr,  e|e  fie  anfangen,  intereffant 
§u  roerben,  unb  roenn  fie  cwfgeljort  ^a6en,  e§  ^u  fein  — 
un&efannt  mit  SJZenfd^en  unb  9ftenfd)enfrf)icffal  mufete 
mein  ^infel  notraenbig  bie  mittlere  Sinie  sraifc^en  (Sngel 
unb  Seufel  oerfe^ten,  mufete  er  ein  Ungefjeuer  ^eroor= 

25  Bringen,  ba§  gum  ©litrf  in  ber  2Belt  nic^t  oor^onben 
mar,  bem  icfj  nur  barum  UnfterBIic^Jeit  nmnfcfjen  mb'c§te, 
um  ba§  33eifm'el  einer  ©e6urt  gu  oereroigen,  bie  ber 
naturrm'brige  35eifc^laf  ber  <Su6orbination  unb  be§  ©eniu§ 
in  bie  2Belt  fe^te.  —  ^c^  meine  bie  ^auBer''. 

so  2)ieS  @tuc£  ift  erfdjienen.  2)ie  gange  fittlic^e  SBelt 
[;at  ben  SBerfaffer  al§  einen  SBeleibiger  ber  2Jlaieftat  nor* 
gefobert  —  ©eine  gauge  S3eranttt)ortung  fei  ba£  ^lima, 
unter  bem  e§  geboren  roarb.  SSenn  oon  alien  ben  unga'I)* 
Itgen  ^lagfc§riften  gegen  bie  ,,9fJau6er//  eine  eingige  midfj 

35  trifft,  fo  ift  e§  biefe,  bafe  id^  groei  $aljre  oor^er  mir  an= 
ma^te,  Sftenf d^en  gu  f d^ilbern,  e^e  mir  nocfj  einer  6egegnete. 
,,9?au6er//  fofteten  mir  gamilie  unb  SSaterlanb 
einer  @^od§e,  mo  nodfj  ber  2lu§f^jrud§  ber  2ftenge 


138  2l"8  rebaftorifdjer  £fittg.fett 

unfer  fdjroantenbeS  <2>el&ftgefnl)I  lenfen  mufe,  too  ba§ 
ioormc  33lnt  eineS  $nngling§  burdj  ben  freunblidfjen 
©onnenblicf  be§  iBeifaHS  munterer  fltefot,  tanfenb  ein« 
fdjmetrfjelnbe  Slljnbungen  fnnftiger  ©rofee  feine  frfjroin- 
belnbe  (Seele  nmge&en  itnb  ber  gottlicfje  iRadOraljm  in  s 
fdfjoner  ®ammerung  oor  iljm  Itegt  —  mitten  im  (Stenufj 
beg  erften  oerfii^rerif^en  So6eS,  ba§  unge^ojft  nnb  un* 
oerbtent  au§  entlegenen  ^roomjen  mir  entgegen  fam, 
unterfagte  man  mir  in  meinem  ®efmrt§ort  6ei  ©trofe 
ber  ^eftung  —  gu  fd^reiBen.  9J?ein  @ntfc§Iufe  ift  6e=  10 
fannt  —  ic^  oerfrfjtoeige  ba§  iiBrige,  roeil  ic^  e3  in  feinem 
gotte  fitr  onftonbig  ^olte,  gegen  benjenigen  mic§  §u  ftetten, 
ber  6i§  ba^tn  mein  SSater  mar.  SRein  SBetfm'el  toirb  !ein 
93Iott  QU&  bem  Cor&eerfranj  biefeS  giirften  reifeen,  ben 
bie  (Stoigfett  nennen  mtrb.  ©eine  Silbungfrfjule  ^ot  ba&  is 
mandjer  ^unberte  gemac^t,  menn  fie  aucfj  gerabe 

meinige  oerfe^It  Ijaben  fottte. 

finb  otte  meine  SSeroinbitngen  onfgeloft. 
ift  mir  je£t  Qlle§,  mein  ©tnbium,  mein 
©ouoerain,  mein  SBertrauter.    $ljm  oHetn  gepre  ic^  je^t  20 
an.   SBor  biefem  itnb  feinem  anbern  SriBunal  merbe  id^ 
micfj  fteEen.     S)iefe§  nur  fiirc§te  irfj   nnb   oere^r'   id^. 
@troa§  ®rofoe§   raonbelt  mid^   an  6et   ber  SSorfteKung, 
feine  anbere  ^effel  gu  tragen   al§  ben  Sln^fcrnd^  ber 
SSelt  —  an  feinen  anbem  £Jjron  me^r  gu  apoetlieren  25 
al§  an  bie  menfc^nd^e  ©eele. 

@§  Befrembet  oieHetd^t,  anf  bem  Slnjeigeolatt  eine& 
journals  bie  $itgenbgefd{jid(jte  feine§  S5erfaffer§  gn  finben, 
nnb  bodfj  roar  fein  28eg  natiirlidfjer,  ben  Sefer  in  baS 
$nnere  meiner  Unterne^mnng  §n  fii^ren,  al§  roenn  id^  so 
i^m  bie  33e!anntfd§aft  beS  9JJenf^en  mad^te,  ber  fie  ait§* 
fii^ren  foff. 


,,9fJ^einifd^e  ^^alia"  roirb  jebem  ©egenftanb  offen 
fte^en,  ber  ben  9Jlenfc§en  im  attgemeinen  intereffieret  nnb 
unmittelfcar  mit  feiner  ®lucff  eligfeit  gnfammen^angt.  2Ufo  35 
,  roa§  fa^ig  ift,  ben  fittlirfjen  @inn  gn  oerfeinem, 
im  ®em'et  beg  @d§b'nen  liegt,  atteg,  roa§  ^er^  imb 


SRfjeinifdje  £fjalto  unb  £fjalia  139 

(S$efcfjma<f  aerebeln,  Seibenfdfjoften  reinigen  unb  attge* 
meine  33olf£&ilbung  nrirfen  fann,  ift  in  iljrem  Splane  6e* 
grtffen. 

I.   ©emalbe   merfnmrbiger   Sftenfdjen   unb  $anb* 

e  lungen 8o§gefprod(jen  fon  often  ©efrfjoften,  iioer 

jebe  3<?iicfftdjt  Ijinroeggefe^t  —  ein  SBiirger  be§  ttntoerfumS, 
ber  jebe§  2ftenfrf)engefirfjt  in  feme  gomtlte  aufnimmt  unb 
bo§  ^ntereffe  be§  ©anjen  mtt  35ruberlie6e  umfafet,  fii^l' 
id^  micf)  aufgefobett,  bem  2JJenfc^en  burd^  jebe  £>efcjratton 

10  be§  6urgertic§en  8e6ett§  §u  folgen,  in  jebem  Qixtel  i^n 
oufjufud^en  unb,  roenn  irf)  mid§  be§  95ilbe§  Bebienen  barf, 
Me  Sftagnetnabel  on  fein  ^er§  ^tnsu^olten.  S^eugefunbene 
SfJaber  in  bem  un&egreifltdjen  U^rraerE  ber  ©eele  —  em* 
getne  ^pnomene,  bte  ficfj  in  irgenb  eine  merfioiixbige 

is  SBer&efferung  ober  3?erfd§limmerung  auflofen,  finb  mtr, 
ic§  gefte^e  e§,  uurfjttger  al§>  bte  toten  ©c^a^e  im  ®a&inett 
beg  5lnti!enfomm(er§  ober  ein  neu  entbetfter  5Rad^6ar  be§ 
©aturnuS,  bem  boc§  ber  gtittfltc^e  ginber  feinen  SRomen 
fogletd^  in  bie  ©roigfett  onflobet. 

20          n.  SJSIjilofopln'e  fiir  bo§  ^anbelnbe  8e6en. 

III.  ©rfjo'ne  Slotiir  unb  fc^one  ®unft  in  ber  ^5fal§.  — 
SRetfenbe,   Befonber^   ou§   bem   norbifd^en   Steutfdjlanb, 
^a6en  un§  6eibe§  Beneibet  unb  bie  merfruurbtgen  ©egen* 
ben  am  SRljein  roie  bie  ^errlic^en  3ftonumente  ber  ^unft 

25  mtt  SSeuwnberung  oerlaffen.  ©ie  gliidlic^e  Sage  non 
^)eibel6erg,  ber  e^riourbtge  fRuin  fetneS  @c^Ioffe§,  ber 
Garten  gu  @d(jroe£ingen,  bte  93ttbergaterte,  ber  (Sool  ber 
Slntifen,  bte  ^efuiter!irc§e  gu  2ftcmnljeim  unb  me^rereS 
6lei6en  oud^  norfj  in  ber  ©ctjilberung  intereffont,  roenn 

«o  nur  (^efc^matf  unb  (Smpfinbung  ben  ^infel  fu^ren. 

IV.  S)eutfrfje3  Sweater.  —  2Bo§  bie  ©tobt 
^eim  in  9fJittfftc§t  auf  jd^o'ne  5lunft  uor^uglid^ 

ifi  tfjre  @d§nu6ii^ne  —  eine  SBu'fjne,  bie  burd§  reinern  ©e» 
frijntQcf,  fieffem  Xon  unb  ba§  nmfjre,  getftooUe  <S^iel  eini« 
35  ger  i(jrer  ©Iteber  bte  2lufmer!fom?eit  be3  gonjen  ^5u6li= 
fum§  Quffobert.  SDennocJj  ift  biefe  SBii^ne  gar  nidfjt  ober 
raenig  im  iiOrigen  S)eutfc(jlcmb  gefonnt.  ^^re  ®ef(^tc^te 
unb  S5ramaturgte  mirb  einen  anfe^nltd^en  ^pto^  in  biejer 


140  2Iu§  re&aftortfdjer  Statiglett 


"  Beljcmpten,  itnb  bie§  urn  f  o  meljr,  bo 
gefcer  in  feiner  33erBinbung  mtt  folder  ftefjt,  alfo  feinc 
Sftiufftdljt  fein  ttrteil  Binben  ober  oerfalfdjen  !ann.  Unter 
bent  jjaljnofen  |>eer  beutfcfjer  Slruppen,  Me  entraeber  ber 
oer^raeifelte  (SinfaH  eine£  ruinierten  fmfarbfpieler§  ober  5 
bag  Blinbe  gotum  rate  bte  Sltomen  be§  @|)t?uru§  511= 
fammen&lte§  —  bte  gleid^  ber  ©eurfje  om  9Jltttcig  ^eritm* 
fd^Iei^en  unb  bte  ertoiirgte  Strogiibte  auf  bem  ^5arabe* 
Bett  aitSfteUen  —  tft  bte  SOIann^eimer  SBii^ne  eine  ber 
roentgen,  bte  burd§  SBo^I  entftanben  unb  bitri^  ein  ge=  10 
ratffeS  ^unftfgftem  bauern.  @§  oerfteljt  ftd^  olfo,  bafe 
Reiner  ber  Shromerfniffe,  raomtt  fonft  nur  bte  ^a'belgfitljrer 
von  ^ontobtontenBanben  t^rer  frfjlerfjten  @oi^e  gu  |)tlfe 
fommen  (mobtfrfje  glitter,  ^>aufung  nener,  raenn  cmdj  ge= 
Branbntarfter  ©tiitfe,  ©peMottonen  cmf  ben  ^errfc^enben  is 
©efc^ntQif,  raenn  btefer  auc^  au§  Sa^planb  nnb  ©tfcerten 
ftamntte),  bofe  feme  ber  ^afdjenfatelerfiinfte,  raomtt  nur 
eine  au3geljungerte  SfJotte  oon  St^eoterprofefftoniften  fi<^ 
bitrcfj  ba§  ^nBIifum  Bettelt,  6ei  ber  In'eftgen  33ii^ne  ftatt* 
ftnben  fann.  ®er  (Setft  ber  ^unft  ntitfs  §ier  notiirltc§er  20 
SSetfe  ba£  (San^e  Bejeelen;  p^ere  ©d^on^eit  fonn  ^ter 
unmoglii^  niebrtgent  @igennu|  unterltegen  —  Unb  nud^ 
e6en  biefent  gro^en  SRafeftob,  unter  raelt^en  ftrfj  biefe 
SSit^ne  oon  felbft  fdjon  geftettt  ^at,  rairb  auc^  bte  ®rtttf 
fie  6el§cinbeln.  @ie  rairb  bie  SSafjl  ber  ©tiitfe  bem  fitt*  25 
lid^en  unb  aftljettfdjen  2Bert  nod§  Beurteilen,  bie  SBer= 
tetlung  ber  Gotten  unb  beren  (geljeime  ober  ojfen6ore) 
©riinbe  gufammenfudjen  unb  bonn  ben  SBeifatt  ober  5£abel 
forgfoltig  pritfen.  $n  einer  jd^raonfenben 
raie  bie  bramatifd^e  unb  mimtfd^e  i[t,  rao  be§  30 
ieler§  ©itelfeit  ben  6efd§impfenben  SeifoU  be§ 
roljen  §aufen§  oft  fo  ^ungrig  oerfcfjlingt,  fo  gerne  mtt 
ber  ©timme  ber  2SQ^eit  oerraec^felt,  fann  bie  ®ritif 
ntc^t  ftreng  genug  fein.  Sfteljr  al§  einmal  ^a6e  tdj  bie 
33emerfung  gemocfjt,  rate  piinftlid)  ber  nad^  SoB  geigenbe  35 
®imftler  fein  ©fiel  —  unb  raenn  er  <Sd(jriftfteEer  raar, 
feine  2)ic(jtung  —  ouf  bie  ©eifte§frf)racic!je  feineS  ^5uBIi= 
au^red^nete  unb  fetnen  Beffern  (Seniu§  btefer  aU* 


unb  fcfjalta  141 

gemeinen  $)trne  gum  Dpfer  Bronte,  cine  Sie&fofung  gu 
erfdfjleicfjen.  @£  fann  fetn,  bafj  er  in  geljeim  oieUeidljt 
ciner  ©unft  ftcfj  fdfjamte,  bie  fo  got  leicfjt  gu  Ija&en  roar, 
aBer  ber  entroitrbigte  ©entu§  racfjte  Balb  nacfjljer  biefe 
5  Slfctrunnigfeit  unb  ftiefe  tljn  aurfj  oon  ftc§  in  einer  friti= 
fc^en  ©tunbe. 

It6er§eugt,  bafe  Senjunberung  f eltcn  —  gcrec§tcr  STabel 
immer  oer6e[|ert  —  bofe  ber  grofeere  ^iinftler  jugleic§  ber 
6efc§eibnere  ift  unb  mtt  @d§amrote  guljort,  n>enn  bie  Be= 

10  ftorfjenen  3«f^cluer  fi^  ^n  fctncr  ®Iorte  iifiereilen  —  feft 
jjerfic^ett,  bafj  ber  ftol^ere  ^opf  ein  SRcmrfjnjerf  octoc^ten 
merbe,  wortn  nur  fdjledjtere  35ii^nen  t^re  tobfranfe  ©o^en 
fiaben,  raerbe  ic^  in  btefer  'Dramaturgic  feineS  ber  ge= 
njo^nlic^en  £Ijeaterjournale  gum  ^ufter  ne^men,  me§r 

15  afcer  burc^  often^ergtge  3rocifct  &em  ©c^aufpieler  unb 
©c^aufpielbi^ter  einen  23eroet£  meiner  Stc^tung  ge6en. 
Slur  entfrfjiebne£  SSerbienft  foU  genannt  raerben  —  ufur= 
pierten  9tu^m  merb'  i^  freimiitig  raiberlegen — ben@tiim= 
per  a&er  nur  in  bent  eingigen  gaE  6eru^ren,  raenn  fetn 

20  frfjretflicfje3  (Sjcempel  Bele^ren  fann. 

Ii6rigen§  ge&e  id^  gum  oorauS  bie  @r!Iarung,  ba^ 
tc^  bie  ®rengett  erfenne  unb  oere^re,  bie  ben  £>ilettanten 
oom  tenner  jc^etben,  unb  etne  unergriinblic^e  ^unft,  joie 
guoerlafftg  bie  tljeatralifrfje,  fitr  oiel  ju  eljrnmrbig  ac^te, 

25  al§  i^r  mein  ein§elne§  —  oieEeii^t  angeftetfte§  —  ®efiilji 
gum  9fiic^ter  aufgubringen.  ft&er  ben  3)tc§ter  Jann  oft= 
mal§  etne  gefunbe  (Smpftnbung  —  u6er  ben  @c§auf|)ieler 
nur  bie  SJfteljrljeit  ber  tenner  fprec^en  —  unb  e6en  barum 
werben  bie  tlrteile  in  btefer  ^St^alia'7  (roenn  fie  entfdjeiben) 

so  jebergeit  ^efultate  meljrerer  ©ttntmen  fein,  bie  ftd^  in 
einem  2lit§fprurfj  oereinigten. 

®en  Slnfang  mac^t  ein  ooEftanbigeS  detail  biefer 
SBiifjne,  i^rer  ®efc^ic§te  unb  (Sinrirfjtung ,  bie  S^arafte= 
riftif  iEjrer  ^iinftler  unb  ^itnftlerinnen  (bodj  berer  nur, 

35  toelrfje  mir  n>ic§tig  biinfen)  unb  bie  3^rgtieberung  einiger 
(StitcEe,  bie  auf  berfelfien  nterfrrwrbig  geftiegen  ober  ge* 
funfen  ftnb.  ^c^  fenbe  biejenigen  oorauS,  beren 
faffer  ^ier  Ie6en:  ,,S)ie  S3erfi|n)orung  be 


142  2lu§  rebaftortfdjer  ^attglctt 

Bremen  au§  ©fjrfurfjt"  unb  ,,^ranj  Don  ©icfingen".  — 
$ebem,  ber  mir  git  antroorten  8uft  Ijat  ober  oon  meiner 
®riti!  on  bag  ^JuBIifum  appeHieren  roiU,  fteljt  bie  ,,$;fjalia/y 
offen.  2ftiinblicfj  aBer  aucfj  nicfjt  einc  Qsrflarung. 

V.  ®ebirf)te  unb  Sftfjapfobien,  gragmente  oon  brama*  B 
en  ©tuden. 

VI.  93eurtcilungen  joirfjtiger  Conner  unb  (Sd^riften. 

VII.  ©eftonbniffe  uon  mir  feiaft. 

VIII.  ^orrefponbengen  —  Slnjetgen  —  SJJifgellaneen. 
$eben  groetten  SDIonot   roirb   ein  £eft  oon  graiJIf  10 

93ogen  in  gr.  8.  Bro^tert  unb  nut  cinem  Umjc^Iog 
geltefert.  ©er  SjSretS  ber  llnter^etd^nung  fiir  jebe§  ein= 
§elnc  ©tiitf  ift  ouSn)ort§  ein  rljeinifdjer  (Sulben,  Beim 
SBevfaffer  §tt  SJlann^eim  ein  ^alBer  9fJeic^§taIer.  Sluf 
alien  IfiBL  OBer*  unb  ^Softomtern  fann  Unterjeic^nung  15 
gefrfje^en,  unb  biefe  gilt  Bi§  in  bie  9ftitte  be§  Rennets. 

d$emplare  empfangt  man,  fo  raeit  bie  faiferlidje 
ge^t,  fret.  —  $m  Sa^  f^  Q^er  faembe 
^often  bamit  oermengen,  fiir  ein  leiblidjeS  §rac§tgelb, 
ba§  bie  33iEig£eit  biefer  ^often  Befttmmen  roirb.  $eber  20 
^offe!teur  rairb  geBeten,  bie  %lame.n  unb  ©^aroftere  ber 
©uBffriBenten  (benn  fie  fotten  bem  journal  uorgebrucEt 
joerben)  auf  bo^jenige  Spoftamt  §u  geBen,  fo  i^m  am 
nadjften  gur  ^>anb  ift,  unb  biefe3  n>irb  fo  gefaHig  fein, 
jebe  S^ac^ric^t  fogleid^  an  bag  ^Bureau  gu  SJlann^eim  25 
gelangen  §u  laffen.  —  5|5rit)att)erfenbungen  iiBernimmt  ber 
SBerfaffer  nic§t.  S>ie  faiferlirfje  ^5oft  Beforgt  bag  ©ange. 
•ftarf)  (Smpfang  eineS  jeben  ^>eft§  gefdjieijt  bie  33eja^lung. 

@^'  ic^  fdjliefee,  noc§  biefe§  ©ingige  —  Untergeirfj* 
nung  auf  biefe  ©d^rift  tmrb  nur  bann  erft  einen  SSert  so 
fiir  ntic§   ^aBen,   luenn  ic§   fie  ^erfonlic^em  SDlitgefii^I 
banfen  barf.    ®en  @c§riftfte(Ier  iiBer^iipfe  bie  Sftacfjroelt, 
ber  nirfjt  me^r  njert  raar  al§  feine  SBerfe  —  unb  gerne 
geftefje  ic^,  bafo  Bei  ^)erau§gaBe  biefer  ^St^alia"  meine 
oorjitglic^e  SIBftdjt  roar  —  groifcfjen  bem  ^uBIifum  unb  35 
mir  ein  33anb  ber  greunbf djaf t  gu  Enii^fen. 
ben  11.  Sftouem&er  1784. 


SRIjeimfdfje  £fjolia  nnb  Xfjalta  143 

b)  ©ntfdjulbiflmtfl. 

2Beil  einige  Slnffafce  in  btefem  erften  ^>eft  ber 
,,S£l)alta"  roeitianftiger  auSgefotten  ftnb,  al£  ber  |>eran§* 
ge&er  onfang§  oermntete,  unb  e£  ifnn  bocfj  nicfjt  frfjicflidj 
frfjien,  fie  &n  trennen,  fo  mnfeten  natitrlicfjernieife  me^rere 
5  Slrttfel,  njo^u  er  ftc^  in  ben  2ln§etge6lattem  t)er6inblid^ 
ntad^te,  fiir  bteSmol  ou§gefd§loffen  roerben.  SSorsuglid^ 
gilt  ba£  oon  ber  ,,bramotnrgtf^en  ©efc^id^te  be3  %ftann* 
^etmer  9f?attonott^eoter&'/,  raeld^e  idj  ungerner  al&  jeben 
anbern  2luffa£  oBreifeen  mo^te  nnb  be^raegen  fiir  boS 

10  graette  |)eft  meiner  ^^alio"  Beftimme.  @6en  ba§  redjt* 
fertigt  oud^  mein  @tiUf(^roeigen  oon  ben  itbrigen  ^unften. 
®o§  ^u&Iifum  oerltert  Bei  biefer  ©inric^tung  nirfjtS,  raeit 
e§  i^m  etnerlet  fein  fcmn,  06  ber  S3erfaffer  fein  3Ser= 
fpred^en  am  @nbe  etne£  jeben  ein^elnen  |)eft§  ober  am 

IB  @nbe  be8  gc»n§en  $a!(jrgang§  erfiillt  ^ot. 

®o  nur  ber  fleinfie  STeil  meiner  ^>erren  ©itBffri&en* 
ten  ftd§  mtr  gcnonnt  Ijat,  fo  mufete  mein  SSorfo^,  fie  bem 
erften  ^>eft  biefer  f,X§alia"  ooranbmcEen  §n  loffen,  nnter* 
fclet&en.  ®iejenige  Sieb^oBer,  nielc^e  nii^t  nntergeidjnet 

20  ^a6en,  empfangen  bo§  journal  in  ber  ©d^roanif^en  |)of* 
Budjljanbluttg  §n  SJJann^eim,  ba§  ^)eft  nm  ben  erfjoljten 
oon  einem  Ijal&en  ^onaentionStoler  ober  einem 


c) 

gortfe^nng  ber  ,,9fl^einifd§en  St^alia"  nwrbe 
SB  t»orige§  ^a^r  burd^  eine  9teife  be§  |)ercin§ge6er8  nnter= 
Brorfjen  nnb  fongt  nnnme^r  im  $aljr  1786  nnter  einigen 
raefentlic^en  SSeranberitngen  oon  nenem  an. 

Slrttfel,  roeldje  auf  bie  ^5fal§  nnb  bie  iibrtgen  9f{§ein= 

gegenben  eine   lofale  33e§ie^nng  ^aben,  gepren  nic^t 

so  mefjr  in  ben  ^Slan  ber  S£ijalta.    Stuffa^e  oon  oor5ii.q= 

licfjem  ©exalte,  bie  ba^in  einfc^Iagen,  werben  jroar  nic§t 

anSgefd^Ioffen,  aoer  man  oer&inbet  fic§  ju  feinem. 


144  2tu3  rebattorifdjer  £attgfet 


bie  dramaturgic  be3  2Jlannl)eimer  Stljeater§  in§= 
oefonbre  oetrifft,  fo  oertoeife  id)  ben  Sefer  auf  eine  betail= 
lierte  ®efdjidjte  biefer  iSitlwe,  toeldje,  rate  man  mir  fagt, 
unter  ber  2htffid)t  be3  greifjerrn  oon  ©aloerg  nod)  in 
biefem  $afjre  erfdjeinen  foil  nnb  oon  ben  fceften  9Jtit= 
gliebern  jener  SBiiljne  oerfafet  ratrb. 

©ie  SSogen^a^l   ber   nun   folgenben  $efte   ift  nn= 
Befttmmt,  raie  aurfj   bte  geit  i^rer  ©rfrfjeinung.    il6er= 
a&er  raerben  biefelben  fteiner  jein  unb  befto  ofter 


Steblja&er  biefeS  journals  raenben  fid)  an  ben 
SSerleger  @.  ^.  ©6'fdjen  §u  Seipjtg. 

©reSben  im  ^enner  1786.  "  ©djiller. 


d) 

$u  einer  geit,  rao  fiir  unb  gegen  geljeime  SSer« 
binbungen  fo  oiel  gefagt,  gefd)rie6en  unb  getan  nrirb, 
§abe  id)  gegenraartigeS  fragment,  ba£  mir  oon  unbe= 
fannter  £)anb  eingefenbet  toorben,  fiir  intereffant  genug 
gefjalten,  um  eS  bem  ^ublifum  oorgulegen.  %Ran  fe£t 
bei  jebem  Sefer  be^felben  oorau3,  bafe  i^m  ba§  ^eimlid)e 
©erid)t  au&  bem  ®o$  oon  33erlid)ingen  raenigftenS  be= 
fannt  ift.  (Sine  fteine  ^Radjridjt  oon  biefer  ge^eimen  ©e= 
feHfd)aft,  bie  im  oierjefjnten  unb  funfje^nten  ^ja^un* 
bert  faft  gang  ©eutfd)Ianb  uberfd)n)emmte,  ^at  ber  §err 
oon  SDIofer  in  ber  SBerliner  50lonatfd)rift  gegeben. 


e)  ©rllarung  be 

©en  genannten  unb  ungenannten  §rn.  S3erfaffern  25 
bramatifd)er  unb  It)rifd)er  ^Srobufte,  roeld)e  feit  etlidjen 
^a^ren  bei  mir  eingefanbt  raorben  finb,  um  einen  ^Sta^ 
in  ber  SLJjalia  ein^une^men,  be^eige  id)  meinen  ©anf 
fiir  ba§  S3ertrauen/  ba§  fie  in  mid)  Ijaben  fe^en  raoHen, 
unter  meinem  ©eleite  fid)  bei  bem  ^ublifum  ein^ufiiljren.  so 


9Jljetmfdje  Zfyalia  unb  fcljalta  145 

Unter  biefen  eingefonbten  ©tiiden  Beftnben  ftrfj 
meljrere,  roelrfje  mir  bie  ©rftlinge  itjrer  Stutoren  $u  fein 
frfjeinen  unb  iiBer  beren  3Sert  ober  Unroert  irfj  auf* 
geforbert  roerbe  ein  entfcljeibenbeS  Urtcil  gu  fatten.  $)ie* 

5  fen  atfo  erf  tare  tdj  Ijier  mit  ber  Slufrictjtigfett,  bte  ttjr 
SSertrauen  mir  gur  ^flicfjt  mad^t  unb  gum  £etl  bte  odtttge 
Unrotffen^eit  i^rer  tauten  unb  ^erfonen  mit  ertetogtert, 
bafe  bie  Slt^terf^etnung  i^rer  Stuff o^e  in  meiner 
S£ljalia  biefeS  entfc^eibenbe  Urteit  nic^t  ift  unb  bo^ 

10  fel&ft  bie  Slc^tung,  bie  ba3  Solent  i^rer  SSerf offer  mir 
einpfete,  mit  ber  Unterbriitfung  i^rer  erften  SSerfurfje 
fe^r  gut  Befte^en  faun.  <So  gern  ic^  benfetBen  burrfj 
Stufno^me  i^rer  ^Srobufte  in  meine  £tjolia  ©elegen^eit 
§u  geben  geroiinfcfjt  ^otte,  ein  offenttid§e§  Urteit  tf&er 

IB  fid^  gu  pren,  fo  raenig  fonnte  biefeS  mit  ben  ^itdftrfjten 
Befte^en,  bie  ic^  ben  Sefem  ber  S^olio  fc^utbtg  gu  fein 
gtauBe.  9JJein  Urteit,  in  !urgen  2Sorten  unb  o^ne 
SBeroeiS  ^ingeroorfen,  raiirbe  bie  StBftc^t,  toegen  metier 
e§  oertangt  unb  gefogt  nrirb,  fe^r  fd§tec§t  erfutten,  unb 

20  gu  oieten  SSorten  feljlte  mir  bte  ^eit.  SSon  meljrem 
biefer  ^>§.  SSerfoffer  roerbe  id(j,  wtc  id^  oermute,  je^t 
fdjon  Io§gef|iroc§en  fein.  ^"'if1^611  ©tufenbung  Hjrer 
Seitrage  unb  biefer  meiner  6r!tarung  ift  BereitS  me^r 
ot§  ein  $otjr  oerftoffen,  unb  raa^renb  eme§  ^o^reS  pftegt 

25  fid§  Befanntlirfj  in  einem  guten  ^o^fe  gar  oiele£  gu 
oeranbem.  ©ollte  mir  u&rigen3  Begegnet  fein,  burd^ 
meine  ftiEfcfjroeigenbe  SSerroerfung  ein  rair?Iic§e§  £atent 
Beteibigt  gu  ^oBen,  fo  urirb  ftc^  biefe§  jtatent  ftc^erlid^ 
einmot  bitrctj  tiortrefflic^e  SSerfe  on  ber  ttngeredfjtigfeit 

so  meineS  Urteit§  radjen;  mir  oBer  oergeBe  man,  roenn  id) 
gtouBe,  bo^  Bei  ber  fcitifctjen  28ap,  entroeber  bo§  roatjre 
®enie  oBgufc^recfen  ober  bo§  falfcfje  §u  ermuntern,  in 
erfterm  §atte  om  njenigften  geroogt  raerbe.  $)a§  raa^re 
©enie  ric^tet  ftc^  groar  guraeiten  an  frembem  llrteite 

35  ouf,  oBer  ba§  entiotdEelte  ©efiiljt  feiner  Shcafte  mad§t 
i^m  Batb  bie  ®rwfe  entBe^rlid^.  ©filter. 


SBerfe.    XVI.  10 


146  Slu§  rebaltortfdjer  Xotiglett 

5.  ©e[d)icE)te  ber  merftourbigften  SRebelltonen 
unb 

a) 

Seipjij}.  $iinftige  Cftermeffe  1787  toirb  Ijier  im  Sruftufftfdjen 
SBerlage  IjerauSfommcn:  ©efdjidjte  mcrfumrbtger  aSerfdjroorungen  unb 
SRe&eUionen  au§  mittleren  unb  neuern  Seiten,  l)erau§{jege&en  oon  grieb. 
Skitter. 

S)te  oerfd^tebcncn  SSerfajfer,  roeldje  an  biefem  SSerfe, 
ba§  au§  groeiSonben  Bcfte^en  roirb,  Slntetl^nfien,  naljmen 
Bet  ber  SSo^I  ber  ®efrf)tdjten  raentger  ^iicEfi^t  auf  i^ren 
uniuerfalifcfjen  (Stnftufe  ol§  ouf  ba§  $ntereffe  be§  S)e= 
tatl§  unb  ber  ©Ijaraftere  unb  merben  ftc§  lueber  an  eine 
3eitfolge  ber  SBecje&enfjetten  noc^  an  eine  geograp^ifc^e 
ober  ftattftifc§e  Drbnung  Stnben.  SBlofe  polttifdje  iRe* 
oolutionen  roerben  au§gefd^Ioffen  fetn,  ^rtoatBegeben* 
^eiten  ^ingegen,  loelc^e  ftrfj  in  btefer  ©attung  bnrd§  irgenb 
eine  tntereffante  SDIerfraiirbigfeit  ait^sei^nen,  barin  auf= 
genommen  njerben.  ^ebe  9D?effe  roirb  etn  33anb,  o^n= 
gefa'ljr  ein  2ll|)§a6et  ftarf, 


b)  Stfadjrirfjt. 

3u  biefem  erften  SSanbe  ber  ©ef(^td§te  merfioiirbiger 
SSerfd^njorungen  mar  nocfj  eine  oierte  ^erfd^raorung,  bie 
beS  gie&co  gegen  ©enua,  befthnmt,  raelc^e  a6er,  jnegen  15 
Sftangel  be§  9fiaum§,  gum  groeiten  58anbe  oerfpart  merben 
mufete,  auf  roelrfjen  aud^  bte  S3orrebe  §u  biefem  2Berfe 
au§gefe^t  6Iet6t.    ®ie  SBerfcfjroorung  gegen  33enebtg  tft 
Betna^e  roortltrf)  au§  @.  9?eal  ii6erfe^t,  tuetl  ber  Sefer 
Bet  jeber  anbern  SSe^anblung  btefeS  ©egenftanbeS  §u  oiel  20 
oerloren    aBen  joitrbe.  @. 


2Jletnotre§.    SReue  £!jalta  147 


6.  OTgemetne  (Sammlung  fyiftortfcfyer 
SJtemoires. 


Urn  ben  groeiten  SBanb  btefer  3D7emoire§  nidfjt  gu 
etner  unproportionterten  (Sfoofee  anroadjfen  §u  laffen,  ift 
man  gentitt.qt  geraefen,  bte  gortfe^ung  ber  unioerfol» 
^iftorifd^en  ftberfid^t  fo  rate  audj  bte,  gn  alien  bret  2Re^ 
motreS  erforberttd^en,  Stnmerfungen  fiir  ben  britten  35anb 
ber  erften  2l&tetlung  guritd  §n  Beljalten,  ber  in  ber  nad§ften 
2fttcf)aelt3mei"fe  na^folgen  ratrb. 


7.  Steue 


^jd^  erfuc^e  ben  SBerfaffer  btefeS  2luffa^e§,  metnem 

SSerleger  ober  mir   oon  feinem  33o!jnort  ^ad^rtc^t   gu 

10  ge6en,  ba  ber  SBrtef,  ber  btefen  Stuff  a^  Begleitete,  raa^ 

renb  metner  ®ranff)eit  an  mic^  eingelaufen,  oon  etner 

fremben  §anb  erfirod^en  raorben  unb  oertoren  gegangen  ift. 


in  ben  oor^erge^enben  <&tM en  aBgebrucfte  Q6er= 
fe^ung  etniger  iBitdjer  ber  Sleneibe  ^at  folgenbe  oon  etner 
is  anbern  geber  oeranlajjt,  nnb  man  gtauBt,  bent  ^itMihtm 
burd^  ben  SIBbrntf  berfetBen  etnen  nm  fo  angene^meren 
2)ienft  git  ergetgen,  ba  fte  ba^u  bienen  frmn,  bag  graette 
unb  oierte  33ud^  ber  2leneibe  §u  uer&mben. 

©er 


148  9lu§  rebaftorifrfjer  SMgfeit 


8. 
a)  (5-inIabwtg  jut  SUtt 


Unter  biefem  £itel  nrirb  mit  bent  2tnfang  be§  $aljr§ 
1795  eine  2Jlonat§fdjrtft  erfdjeinen,  gu  beren  33erfertigung 
eine  ©efeEfdjaft  fcefannter  ©eleven  fidj  uereinigt  fjat. 
@ie  nrirb  fii^  ii^er  aUe£  oerfireiten,  ioa§  mit  ®efd§maif 
unb  p^tlofop|tfd^em  ©ciftc  fie^anbelt  raerben  fcmn,  unb  s 
olfo  foroo^l  pljilojopljtfdfiett  Unterfud^ungen  al§>  5tfton= 
unb  poettfcfyen  SarfteKungen  offen  fte^en.  2ttle§, 

entraeber  6Iofe  ben  geleljrten  Cejer  tntereffieren  ober 

fclofe  ben  ntd^tgele^rten  Befriebtgen  fann,  rairb  baoon 
ou§gefc§(offen  jein;  oor^iiglid^  aber  unb  un6ebtngt  rairb  10 
fie  fief)  aEe3  oexbieten,  roa§>  fief)  auf  <Staat§reltgion  unb 
|)olttifc^e  SSerfaffung  6e§ie§t.  2)lan  raibmet  fie  ber  fdjonen 
2Belt  §um  Unterrid^t  unb  jur  SBilbung,  unb  ber  gelefjrten 
gu  einer  freien  gorfc§ung   ber  2Ba§r^eit  unb  §u  einem 
frucfjtfmren  llmtQufc^  ber  ^been;  unb  tnbem  man  6emii^t  15 
fein  rairb  ,  bte  SSiffenfc^aft  fetbft,  burd§  ben  innern  ©e* 
^olt,  gu  fiereidjern,  ^offt  man  5ugleid§  ben  ®rei£  ber 
Sefer  burc§  bie  gorm  §u  erraeitern. 

llnter  ber  grofeen  SE^enge  oon  3eitfc§riften,  a^nlic^en 
^n^alt§,  bu'rfte  e§  oteHetc§t  fc^raer  fein,  ©eljo'r  gu  finben,  20 
unb,  nod)  fo  oielen  oerungtucften  SSerfudjen  in  biefer  5lrt, 
uodj  fdjroerer,  fid)  ®IauBen  gu  oerfdjaffen.  £)&  bte  |)erau§= 
geBer  ber  gegennmrtigen  9)?onat»fdjrift  gegriinbetere  §off= 
nungen  Ija&en,  im'rb  fidj  am  Geften  au3  ben  9J?itteIn  06= 
ne^men  laffen,  bie  man  §u  (Srreidjung  jene3  3lt)e^  *ms  25 
gefdjlagen  Ijat. 

5Rur  ber  innere  28ert  einer  literarifdjenUnterneljmung 
ift  e§,  ber  ifjr  ein  bauernbe§  ©lu'tf  6ei  bent  ^Sublifum  t>er= 
fidjern  fann;  auf  ber  anbern  ©cite  a6er  ift  e§  nur  btefe§ 
©liid:,  roelrfjeS  t§rem  Ur^efier  ben  2J?ut  unb  bte  ^rafte  3o 
giBt,  etroaS  Setradjtlidje^  auf  t^ren  2Bert  5U  oerraenben. 
®ie  grofee  ©djraterigfeit  alfo  ift,  ba^  ber  (Srfolg  geroiffer= 
mafeen  fdjon  realifiert  fein  mufete,  urn  ben  Slufraanb, 


$>te  $oren  149 

bnrrfj  ben  oUctn  er  gu  realifteren  ift,  mo'glidfj  §u  macfjen. 
Slu§  biefem  girfel  ift  fein  anberer  2lu§roeg,  al3  bafo  ein 
nnternefjmenber  Sftann  an  jenen  pro&lematifdfjen  ©rfolg 
fo  tJtel  mage,  al3  etroa  notig  fein  bitrfte,  iljn  germfe  511 
e  madfjen. 

giir  geitfrfjriften  biefeS  $nljalt8  feljlt  e§  gar  nt^t 
an  einem  ^a^Ireic^en  ^JuBIifum,  a6er  in  btefe§  ^nfitifitm 
tetten  ftd^  §tt  otele  einjelne  ^onrnale.  2Biirbe  man  bie 
®aufer  alter  |te^er  geljflrigen  ^joumale  jufammen  sa^Ien, 

10  fo  raiirbe  fid^  eine  Slnga^l  entbetfen  laffen,  roel^e  ^tn« 
reii^enb  mare,  and)  bie  friftfcarfte  llntetne^mung  im  (Sjange 
§u  er^alten.  ®iefe  gan^e  Slnp^I  nun  fte!§t  berjenigen 
geitf thrift  gu  ®e&ot,  bie  aHe  bie  S5orteile  in  ftd^  oer= 
einigt,  raoburi^  jene  ©d^tiften  im  eingelnen  Befte^n,  o^ne 

15  ben  ®aufprei£  einer  etn^elnen  unter  benfel&en  Betrac^tltd^ 
§n  ii6erftetgen. 

^eber  ©cfjriftftetter  oon  25erbtenft  ^at  in  ber  lefenben 
2BeIt  feinen  eigenen  ®rei3,  nnb  feI6ft  ber  am  meiften  ge« 
lefene  ^at  nur  einen  grofoern  ^rei§  in  berfelBen.  @o 

20  roeit  ift  e§  nodj  nic§t  mit  ber  ^ultur  ber  3)eutfd£jen  ge* 
Eommen,  bafe  ficfj  ba§,  raa§  ben  35eften  gefa'Ht,  in  jeber* 
mann§  |)anben  finben  foffte.  Sreten  nnn  bie  oor§iig= 
lid^ften  ©d^riftfteller  ber  Nation  in  eine  literarifdje  2lffo* 
Ration  gitfammen,  fo  oereinigen  fie  eBen  baburdj  ba§ 

25  corner  geteilt  geroefene  ^nBlifum,  nnb  ba§  2Berl,  an 
roeldjem  alte  Slnteil  ne^men,  toirb  bie  gan§e  lefenbe  2SeIt 
§n  feinem  ^uBIifum  l^aBen.  ®abnrd§  a&er  ift  man  im 
ftanbe,  jebem  ein^elnen  aHe  bie  35orteile  anjnBieten,  bie 
ber  aEerroeitefte  S'reiS  ber  Sefer  nnb  Confer  einem  2lutor 

so  nnr  immer  oerfd^affen  frmn. 

@in  3SerIeger,  ber  biefem  Unternefjmen  in  jeber  ffiu& 
ftd^t  geroarfjfen  ift,  ^at  fic§  BereitS  [in  bem  iBncpanbler 
Sotta  oon  5£ii6ingen]  gefnnben  nnb  ift  Berett,  fie  in3 
SSerf  §n  rid^ten,  fo  fcalb  bie  erforberlid^e  5ln^a^t  con  SRit* 

35  ar6ettern  ftd^  gnfammen  gefnnben  ^a6en  mirb.    ^eber 
©rfjriftfteEer,  an  ben  man  biefe  Slnjeige  fenbet,  mirb  alfo 
SBeitritt  an  biefer  ©ojietat  eingelaben,  unb  man 
bafiir  geforgt  $u  |a6en,  ba^  er  in  Eeiner  ®efettfd§aft, 


150  2lu§  reboftorifdjer  £rittgfeit 

bie  feiner  unroiirbig  more,  oor  bent  ^uolifum  onftreten 
foil,  ©a  a&er  bie  gan$e  Unterneljmung  nut  unter  ber 
SBebtngung  einer  gefjorigen  Stnga^I  oon  Steilnefjmern 
moglirfj  ift,  fo  frmn  man  feinem  ber  eingelabenen  @d§rtft= 
ftetter  jugefteljn,  feinen  SBeitrttt  &t3  nad)  ©rfd^einung  be§ 
ouf^uf^ieBen,  toeil  man  fd^on  oorlavtftg  loiffen 
Qitf  men  man  311  recfjnen  ^at,  urn  on  bic  2(u§fu^ 
rung  and^  nnr  bertfen  511  Jiinnen.  @o  Balb  after  bte  er= 
forberlic^e  3[n5aI)I  ftd^  jufammen  gefunben  Ijat,  ratxb  fol» 
c^e§  jebem  Seilne^mer  on  ber  gdtfcfjrift  untiersugli^ 
fcefrmnt  gemac§t  raerben. 

^eben  SRonat,  ift  man  iifceretn  gefommen,  etn  @tiic£ 
oon  9  Sogen  in  SRcbtan  gn  Itefern;  ber  gebrucEte 
rairb  mtt  . . .  8bor§  in  ®olbe  Beja^lt.    ©afiir 
ber  SSerfaffer,  con  biefen  einmal  abgebrurften  Sluffa^en  is 
bret  Sicifyw  nacfj  i^rer  @r[c^einnng  Jeinen  anbern  offent* 
lichen  ®e6ranc^  gu  madden,  e§  fei  benn,  bafe  betrac^tlid§e 
SSeranberungen  bamit  oorgenommen  roorben  loaren. 

Dbgleidf)  oon  benjenigen  ©elefjrten,  beren  SBeitrage 
man  ftc§  auS&tttet,  nirfjtS,  toa§  i^rer  feI6ft  nnb  einer  fol=  20 
i^en  ,3ettfcfjrtft  nic§t  ganj  roiirbig  raare,  $u  6efurc§ten  ift, 
fo  fyat  man  borfj,  au§  Ieic§t  6egretf(ic§en  ®riinben,  bte 
SSerfiigung  getroffen,  bafe  fein  SRfcrvt  e|er  bem  ©rutf 
ii&erge&en  merbe,  al§  6iS  e§  etner  bajn  Beftimmten  9(n* 
5aE)I  oon  Sftttgltebern  jnr  5Beurtei(ung  oorgelegt  roorben  25 
ift.    ©tefer  S'onoention  roerben  ftd§  bte  %>.  §.  Steilneljmer 
nm  fo  e^er  unterraerfen,  al§  fie  oerfic^ert  fetn  fb'nnen,  bafo 
pc^ften§  nnr  bie  relatioe  3loe<frnaJ3ig!ett  i|rer  Seitrage 
in  9?(icEftc§t  anf  ben  ^5Ian  unb  ba§  $ntereffe  be§  ^onrnalS 
gnr  grage  !ommen  fann.    (Sigenmad^tige  2(6anbernngen  30 
rotrb  meber   ber  S^ebaftcnr  noc^   ber  2lu§fd)nf$  fic^  in 
ben  2D?)crpten  erlauften.    ©ottten  roelc^e  nottg  fein,  fo 
oerfte^t  e§  ftd^  oon  fel&ft,  ba^  man  ben  SSerf offer  er= 
fud)en  roirb,  fie  feloft  oorgune^men.    ®er  2l6brudE  ber 
SDtfcrote   roirb  fic^  nad^  ber  Drbnung  rid^ten,  in  ber  ss 
fte   etngefanbt   roerben,  fo  roeit  btefe£  mit  ber  nb'tigen 
a^onntgfaltigfeit  be3  ^n^alt§  in  ben  etngelnen  SDfonot^ 
ftiiden  oefte^en  !onn.    @6en  biefe  SKannigfaltigfeit  mac^t 


©ic  |>oren  151 

bie  SSerftfgung  nottoenbig,  bafo  fein  SBettrag  burdfj  meljr 
ol§  brei  ©tucEe  fortgefe^t  toerbe  itnb  in  feinem  etn§elnen 
©tiitf  meljr  ai§  fecfjgig  ©eiten  einneljme. 

SBriefe   unb   Sftfcrpte  fenbet  man   on  ben  iRcbof* 
6  teur  btefer  SD?onat§fdf)rtft,  ber  ben  §n.  $n.  SSerfaffern  fitr 
t^re  eingefanbten  Seitragc  fte^t  unb  6ereit  tft,  jebem, 
fo  6alb  e§  oerlongt  njtrb,  9^ei^nung  baoon  ofijulegen. 

®aj3  oon  btefer  Slnjetge  fetn  tfffentlidjer 
§u  mad^ett  fet,  nrirb  faunt  nottg  fetn  511  erinnern. 
10          Sena,  om  13.  ftun.  1794. 


unb  ^Jrofeffor  ju  Qeno. 


b)  £>ffetttlidje  Stnliinbigung. 


ene      onatScrtt,  uon  etner 
fd^aft  oerfafot  unb  ^erou§gege6en  oon 


3u  einer  3ett,  roo  bag  nalje 
ba§  SBaterlanb  angfttget,  mo  ber  ^am|)f  poltttfrfjer 
nungen  unb  ^ntereffen  biefen  ^rieg  6etna^e  in  jebem 
girfel  erneuert  unb  nur  aU^uoft  9ftufen  unb  ©ratten 

is  barauS  oerfdOeucfjt,  roo  njeber  in  ben  ©efpracfjen  noc^  in 
ben  ©d^riften  be§  ^age§  oor  btefem  aHoerfolgenben 
£>amon  ber  ©taatSfritif  9Jettung  ift,  modfjte  e§  e6enfo 
geroagt  al§  oerbtenftltclj  fein,  ben  fo  fe^r  gerftreuten  Sefer 
§u  etner  tlnter^altung  oon  gan§  entgegengefe^ter  2lrt 

20  etngulaben.  ^n  ber  Sat  fd^emen  bte  3ettumftanbe  einer 
njentg  (Slu'tf  §u  oerf^red^en,  bte  ftd^  iioer  ba§ 
a  be§  SageS  em  ftrengeS  @ttHfd§roetgen  auf* 
erlegen  unb  iljren  9?u^m  barin  fud^en  roirb,  burd^  etroaS 
anber§  ^u  gefaUen,  al§>  rooburd^  je^t  atte§  gefaUt.  SI6er 

as  je  me^r  ba3  oefd^ranfte  ^ntereffe  ber  ©egenroart  bte  ©e* 
muter  in  ©pannung  fe£t,  einengt  unb  unterjod^t,  befto 
brtngenber  rairb  ba§  33eburfnt§,  burd§  ein  aHgemetneS 
unb  p^ere§  ^ntereffe  an  bent,  toa§  rein  menfd^Iid^ 
unb  iioer  atten  (Sinflufe  ber  geiten  er^a6en  ift,  fie  roteber 

30  in  greiljeit  gu  fe^en  unb  bte  polittfcfj  geteitte  SSBelt  unter 


152  8lu§  reboftortfdjer  Stotigfett 


ber  $aljne  ber  28aljrljett  unb  ©cpnljeit  ttrieber  gu  oer= 
einigen. 

£>ie3  tft  ber  ®efid(jt§punft,  au3  roelrfjem  Me  SBer* 
faffer  biefer  geitfdfjrift  biefelBe  betracfjtet  roiffen  molten. 
@iner  fjeitern  unb  leibenfcjjaftfreien  Unterljaltung  fott  fie  s 
geroibmet  fein  unb  bem  ©etft  unb  Bergen  be3  8efer3, 
ben  ber  Sln&lid;  ber  3eit&ege&enfjetten  6alb  entriiftet,  6alb 
nieberfd^Iagt,  eine  fro^Iic^e  3^ftreuung  geroa^ren.  kitten 
in  btefem  politifc^en  tumult  fott  fie  fur  SJJufen  unb  S^ari= 
ttnnen  einen  engen  tiertrouiid^en  Qitfel  fdjltefeen,  au8  10 
roelc^em  otte§  oerfiannt  fein  roirb,  ma§>  mit  etnem  un= 
reinen  ^orteigeift  geftempelt  tft.  2l&er  inbem  fie  fid^  atte 
SBe^ie^ungen  ouf  ben  je^tgen  SSeltlauf  unb  ouf  bte 
nod^ften  ©rnwrtungen  ber  SO'Zenf^^eit  oerbietet,  rairb 
fie  ii6er  bte  oergangene  SSelt  bte  ©efdfjidjte  unb  iiBer  IB 
bte  fommenbe  bte  ^ilofop^te  befragen,  rairb  fie  §u  bem 
^beale  oerebelter  9JJenfd§^eit,  njelc§e»  burcf;  bte  S3er= 
nunft  aufgegeBen,  in  ber  (Srfaljrung  aber  fo  Ieid§t  ou§ 
ben  Slugen  geriitft  rotrb,  etngelne  3u9e  fontmeln  unb  an 
bem  ftitten  35au  fiefferer  SBegrtffe,  retnerer  ®runbfa£e  20 
unb  eblerer  ©itten,  von  bem  gule^t  otte  roo^re  25er* 
Befferung  be§  gefettfc§aftlic§en  3uf^a^^e^  aBljangt,  nod§ 
Sermogen  gefc^oftig  fein.  ©orooljl  fptelenb  ol§  ernft^aft 
ratrb  man  im  gortgange  biefer  @d§rift  biefe§  etn^ige  Qitl 
oerfolgen,  unb  fo  oerfcfjteben  auc§  bie  2Bege  fein  mogen,  25 
bie  man  ba§u  einfc^Iagen  im'rb,  fo  raerben  borfj  atte, 
na^er  ober  entfernter,  baljin  geric^tet  fein,  toa^re  ^uma= 
nita't  ^u  beforbern.  9J?an  roirb  ftre&en,  bie  ©d^on^eit 
gur  93ermittlerin  ber  2Sa|r^eit  §u  madden  unb  burdfj  bie 
2Ba^r^eit  ber  @d§b'n^eit  ein  bauernbei  gunbament  unb  so 
eine  fyoljere  SSiirbe  ju  geBen.  @o  meit  e§  tunlic§  tft,  tm'rb 
man  bie  9?efultate  ber  2Biffenfdf)aft  oon  i|rer  fc§olafti» 
fc^en  $orm  gu  6efreien  unb  in  einer  reijenben,  menigs 
ften§  einfad§en,  ^u'tte  bem  ®emeinftnn  oerftanblid§  ^u 
marfjen  fud§en.  3u9^e'^  Q^er  Imro  man  nuf  oem  @d§au«  35 
pla£e  ber  ©rfa^rung  nad^  neuen  ©rroer&ungen  fur  bie 
2Bi[fenfc^aft  au^ge^en  unb  ba  nadfj  (Sefe^en  forfd§en,  100 
ber  3uf°tt  §u  fpielen  unb  bie  2Bittfiir  gu  fjerrfdljen 


2>te  |>orett  153 

fd(jeint.  2Iuf  bfefe  2lrt  glcmBt  man  511  2Iuffje6ung  ber 
©rfjeiberoanb  Beigutragen,  roeldfje  bie  fcfjone  2Selt  oon 
ber  geleljrten  gum  SftacJjtette  Beiber  trennt,  gru'nblicfje 
®enntniffe  in  ba£  gefettfcfjaftlirfje  SeBen,  unb  ©efrfjmac? 
5  in  bie  28iffenfd)aft  eingufuljren. 

!Jftan  nrirb  fidO,  foroeit  fein  eblerer  3roe^  borunter 
leibet,  S^annigfaltigfett  unb  Sleu^eit  gum  3^  fefee"/ 
oBer  bem  frioolen  ©efi^morfe,  ber  bag  S^eue  Blofj  unt 
ber  9leu^ett  roiEen  fudjt,  !eine§nieg§  nod^ge6en.  tt6rigen§ 

10  nrirb  man  ftd^  jebe  grei^eit  erlaufien,  bie  mit  guten  unb 
fd()tmett  ©itten  oertroglii^  ift. 

3Bopanftanbigfeit  unb  Drbnung,  (^exec^tigfeit  unb 
^riebe  roerben  alfo  ber  ©eift  unb  bie  Sftegel  biefer  &\t= 
fd^rift  fein;  bie  brei  fd§raefterlid§en  ^toren  ©unomio, 

is  ©  i  I  e  unb  $  r  e  n  e  inerben  fie  regieren.  $n  biefen  ©otter* 
geftalten  oere^rte  ber  ®riec£je  bie  raelter^altenbe  Drb= 
nung,  nu§  ber  oHe§  ©ute  flie^t  unb  bie  in  bem  gleidj= 
fdrmigen  SfJ^nt^muS  be§  ©onnenlauf^  iljr  treffenbfte§ 
©innbitb  ftnbet.  ©ie  ga&el  mnc§t  fie  gu  Sod^tern  ber 

20  S£l)emi3  unb  be§  3eu^/  ^eg  ©efe^e§  unb  ber  9Jlad§t,  be§ 
namlid^en  ©efe^eS,  bo§  in  ber  ^orpertoelt  iiBer  ben 
2Bec(jfe[  ber  ^oi^rSgeiten  rooltet  unb  bie  ^mrmonie  in 
ber  ©eifterraelt  erljalt. 

®ie  |)oren  raaren  e§,  roeldfje  bie  neugeBorene  S5enu§ 

25  Bet  iljrer  erften  ©rfd^einung  in  ©gpern  em^ifingen,  fie 
mit  gottlid^en  ©eraanben  Befteibeten  unb  fo,  oon  iljren 
§anben  gefd^mucEt,  in  ben  ®rei£  ber  UnfterBIii^en  fii^rten: 
eine  reigenbe  Sic^tung,  burd^  n>eld§e  ongebeutet  mirb,  bafe 
ba§  ©d^one  fc§on  in  feiner  ©eBurt  fid§  unter  S^egeln 

so  fiigen  mufe  unb  nur  burcfj  ©efe^mofeigfeit  raiirbig  raerben 
fann,  einen  ^to^  im  OIgnt|),  UnfterBIid^leit  unb  einen 
moralifd^en  2Bert  gu  er^alten.  ^n  leid^ten  Xongen  um= 
freifen  biefe  ©ottinnen  bie  SSelt,  o'ffnen  unb  fd^lie^en 
ben  OInmp  unb  fd^irren  bie  ©onnen^ferbe  on,  ba£  Be* 

35  leBenbe  8td(jt  burd^  bie  ©d^o^fung  gu  oerfenben.  2Wan 
fie!§t  fie  im  ©efolge  ber  f)ulbgottinnen  unb  in  bem  £>ienft 
ber  ^b'nigin  be§  §immel§,  njeit  Slnmut  unb  Drbnung, 
SSofjlanftonbigJeit  unb  SSiirbe  ungertrennlid^  finb. 


154  2tu§  reboftorifdjer  £otta,fet 


bte  gegentoartige  geitfcfjrift  oe§  eljrenooften 
SlamenS,  ben  fie  on  iljrer  ©time  fiiljrt,  ficfj  uwrbtg  §etgen 
joerbe,  bafiir  glaubt  ber  ^>erau§ge£>er  ftd§  mtt  3uoerfirfjt 
oeroiirgen  511  fonnen.  2Ba3  Ujm  in  fetner  eignen  ^erjon 
nicljt  gejtemen  joiirbe  ju  oerfid^em,  ba&  erlauit  et  fid)  s 
Q!§  (S^redfjer  ber  adjtungSnmrbigen  ©efeUfd^aft,  bte  gu 
©erau§ga6e  biefer  (Shrift  ftc^  oereintgt  ^ot.  2JHt  potrioti* 
fc^em  SSergniigen  fie^t  er  einen  ©ntumrf  in  (Srfuttung 
geljen,  ber  i^n  unb  feine  greunbe  fd^on  feit  ^a^ren  6e= 
fcfjafttgte,  aBer  nic^t  e^er  al§  je£t  gegen  bie  oielen  |)inber=  10 
niffe,  bie  feiner  2Tu§fii^rung  im  SSege  ftanben,  ^at  Be= 
Ijattptet  roerben  fonnen.  ©nblid^  ift  e§  i^m  gelnngen, 
nte^rere  ber  oerbtenftoofleften  ©c^riftfteller  ®eutfc^IonbS 
gu  etnem  fortlcmfenben  2Serfe  511  oerljtnben,  on  roeldjem 
e§  ber  Motion  tro§  oUer  SSerfuc^e,  bie  oon  ©ingelnen  6i£*  is 
^er  ongefteEt  rourben,  nodj  intmer  gemongelt  ^ot  nnb 
notroenbig  mongetn  ntnfete,  meil  gerobe  eine  folcfje  2ln= 
50^1  nnb  eine  foldfje  SluSrao^I  oon  ^eilne^mern  no'tig 
fein  moc^te,  nm  6ei  etnem  2$erf,  bo§  in  feftgefe^ten  3eten 
gn  erfc^einen  Beftimmt  ift,  SBortrefflidjfeit  im  ein^elnen  20 
mit  Sl&roedfjflnng  im  gon^en  gu  oerbinben. 

golgenbe  @c§riftfteEer  raerben  an  biejer  2ftonatfc§rift 
2lnteil  ne^men: 

^>r.  |)aitptmonn  oon  SIrcfjenljolj  in  ©omBurg. 
Seine  @r§&ifdjofl.  ©noben,  §err  ^oabjntor  oon  9ftoin§,  25 

grei^err  oon  2)oI6erg  in  (Srfurt. 
|)r.  ^5rofeffor  ©ngel  an§  Berlin. 

„    D.  ©r^orbt  in  SRiirn&erg. 

„    ^rofejfor  %i&)te  in  $ena. 

„    oongnnfin  ©reSben.  so 

„    ^rofeffor  ©oroe  in  SBreMou. 

„    ^rieggrat  ©en^  in  ^Berlin. 

„    ^ononifuS  ©teim  in  ^al&erftabt. 

„    ©e^einter  9tot  oon  ©oetlje  in  SBetmor. 

„    D.  ©ro£  in  ©ottingen.  35 

„    $i§e=®onfiftoriol^j$raftbent  Berber  in  28etmor. 

„    $irt  in  D^om. 

„    ^Jrofefjor  $ufelonb  in  ^eno. 


2Me  $oren  155 

8egation§=9£at  oon  $um6olbt  au£  ^Berlin. 
D&er&ergmeifter  oon  §um6oibt  in  SBagreutlj. 
©eljeimer  9tfat  $acooi  in  £)uffelborf. 
^ofrat  2ftattfjiffon  in  ber  @<ijtoei§. 
$J5rofeffor  2ftener  in  3Seimar. 
$ofrat  ^Jfcffel  in  (Solmor. 
^ofrat  (Srfjiller  in  ^ena. 
eg  el  in  Slntfterbam. 
in     ena. 


10          „       ora 

„    ^rofeffor  $3oltmann  in  $ena. 
®a  fii^  ii6rtgen§  bie  Ijier  errod^nte  ©ojietot  feine3= 
njeg£  al§  gefd^Ioffen  Betrac^tet,  fo  nrirb  jebem  beutfc^en 
©rfjriftfteHer,  bet  ftcfj  ben  notroenbig  gefunbenen  SBe= 

15  bingungen  be§  ^nftitut§  §n  unterroerfen  geneigt  ift,  §u 
jeber  3eit  bie  Seilna^me  boran  offen  ftefjen.  Slui^  fott 
jebem,  ber  e3  oertungt,  oerftattet  jein,  anonym  §it  BIei6en, 
raeil  man  6ei  Slufnaljme  ber  35eitriige  nur  auf  ben  ©e* 
^alt  unb  nid^t  auf  ben  ©tempel  fe^en  roirb.  2lu§  biefem 

20  ©runbe,  unb  urn  bie  greifjeit  ber  ^ritif  gu  6eforbern, 
rotrb  man  fii^  erlau6en,  oon  einer  aUgemeinen  ©erao^n= 
Ijeit  ofi^ugelen  unb  6ei  ben  ein^elnen  5luf  jo^en  bie  Seamen 
i^rer  SSerfojfer  6t§  §um  2(6(ouf  eine§  jeben  $aljrgang§ 
oerf^raeigen,  ioeld^e§  ber  Sefer  ftd^  um  fo  e^er  gefatten 

26  Inffen  fann,  ba  iljn  Jbiefe  2tn§eige  fd^on  im  gan^en  mit 
benfeI6en  6efannt  ntoc§t. 

ben  10.  ^6.  1794. 


c)  2H>gefut5te  Bffentltdje 

©ie  |)oren,  eine  SJfonotSfd^rift,  oon  einer  ®efell= 
fc^cift  oerfafet  unb  ^erau§gege6en  oon  @c§i(Ier. 

(2tuSjuO  «u8  ber  atiSfiifjrUdjen,  in  SWr.  140  be§  3;nteHtg.=93latt§  ber  3iena= 
ift^en  StEgem.  Citt.=3eit.  aftgebrutften  Slnfiinbigung.) 

^e  me^r  bie  attgemeine  2tufmer!f ami eit  burcfj  bie  Ie6* 

^aftefte  Steilna^me  an  ben  politifcfjen  35ege6en^eiten  be§ 

so  !£age£  unb  ben  ^ampf  entgegengefe&ter  SKeinungen  unb 


156  2Tu§  rebaftorifdjer 

^arteien  je£t  cwf  bie  ©egenroart  gertdfjtet  ift,  befto 
bringenber  roirb  bo§  33ebu'rfni§,  bie  baburcfj  eingeengten 
©emitter  burdj  ein  aUgemeinereS  unb  6,oB,ere§  $ntereffe 
on  aKem,  mag  rein  menfcfjtidj  unb  u'Ber  ben  ©infhtfe  ber 
3eiten  er^aBen  tft,  nrieberum  in  f^reiljett  $u  fe^en  unb  5 
bem  bttrcij  ben  2(n6Ittf  ber  3e^ege6en^etten  erntiibeten 
Sef er  etne  friiljltcfje ^erftreitttng §u oerfd§offen.  S)te)em  ©nb« 
lutbmet  man  bte  gegemoarttge  ^cttfc^rtft.  @id^  oEe 

auf  ben  je^tgen  SSelttauf  unb  bie  nod^ften 
©rroortttngen  ber  9JJenjd§^ett  oer6tetenb,  ratrb  biefeI6e  10 
mtt  §ilfe  ber  ©efd^tc^te  unb  ^P^tlofop^ie  §u  bem  ^jbeale 
uerebelter  9Jienfd§§ett  bie  etngelnen  3"Be  fomwicln  unb 
on  bem  ftitten  35au  Befferer  SSegriffe,  reinerer  ©runb* 
fo^e  unb  eblerer  <Sitten  na(^  SSermogen  gefd^afttg  fetn. 
®a^  fie  biefem  er^abenen  giele  ntc^t  o§ne  (Srfolg  ent=  is 
gegenftre6en  roerbe,  bafu'r  glouBt  ber  £>erau§ge&er  fti^ 
nttt  3"oerfid^t  oerBitrgen  §u  fonnen,  toenn  er  ftdj  oli 
ben  @^re«^er  ber  cicfjtungSnmrbtgen  ®efettfc§aft  onfie^t, 
bte  ftd^  gur  ^)erau§go6e  berfelben  oereinigt  ^at.    3Denn 
nod§  otelen  @d§rotertgfeiten  ift  e§  t^m  enblid^  gelungen,  20 
me^rere  ber  oerbtenftooHften  @c|riftftetter  ©eutfd^lonbS 
§u  einem  fortloufenben  28erf  gu  oer&tnben,  an  njelc^em 
e§  ber  Nation  tro^  aHer  oon  etngelnen  Bi§^er  angeftettten 
3Serfud§e   nod)    immer    gentcmgelt    B^at    unb   nottoenbtg 
ntangeln  mufote,  raeil  gerabe  eine  fold^e  Sln^ap  unb  etne  25 
foli^e  2ht§roaI)I  uon  Setlne^mern  nottg  fetn  miidjte,  um 
Bet  einem  pertobtfd^en  SSerfe  35ortrefflt(^!eit  im  ein§elnen 
mit  SIBroerfjflung  im  gonjen  §u  oerBinben.    3Me  je^igen 
SD^ttarBeiter  finb  |>r.  o.  Strd^en^olg,  v.  ©alBerg,  ©ngel, 
©r^arbt,  ^ic^te,  o.  gunf,  6?aroe,  ©en£,  ©leim,  o.  ©oet^e,  so 
©ro§,  Berber,  ^)trt,  ^ufelanb,  2S.  o.  ^umfiolbt,  21.  u.  |)um= 
Bolbt,  ^acoBi,  aWott^iffon,  Sieger,  ipfcffcl,  ©cBJUer, 
gel,  @d§u^,  grtebr.  ©dfjitlg,  SSoItmann,  SSogel  in 
Berg. 

ben  10. 1)e5emBer  1794.  @dj tiler. 


in.  23ejpre<I)imcjett  frember  2Berfe 


1.  ^5roben  einer  teutfcfyen  tenets  nebft 
Igrtfcfyen  ©ebidjten. 

SSon  ®ottt)olb  griberidfj  <5taubltn. 

Stuttgart  1781. 

@o  mufe  borfj  SSirgtl  immer  Ijinter  fein  griedfjifcfjeS 
Original  anf  dfjliefeen  ,  unb  folrfjeS  cmrfj  in  feinen  9Ser= 
raanblungen  Begleiten,  fo  raic  er  t§m  im  SBetfe  fcIBft 
nie  oon  ber  ©cite  racist!  ^aum  legen  roir  ben  teut= 
5  fd^en  Corner  au§  ben  |)anben,  fo  Ijat  aud^  fd^on  9J?oro 
unfer  SBiirgerrecfjt  unb  empfte^It  ftc§  un§  in  tmterlanbt* 


.  ©taubltn,  ein  junger  Obenbic^ter  oott  ^offnung, 
^at  e§  geroogt,  ben  §Iug  be§  homers  gu  fliegen,  unb 

10  tierfudjt  t^t  oor  teutfcfjem  ^uBIifum  feine  e^iifc^e  ^roft. 
@3  beitc^t  mic^  ber  SQifi^e  git  oerlo^nen,  biefem  aUe§ 
t)crfpred§enben  £)icfjter  ouf  feine  ber  2BeIt  gteirfjjam  oor= 
gelegte  6ra9e:  //^in  ^  ber  2Wann,  euc§  ben  9Jlaro  ju  oer» 
teutfd^en?"  mit  teutfd^er  SSa^eit  unb  teutfc^er  greunb= 

IB  fd^oft  §u  antioorten  - 

3uodrberft  erlaube  er  mir  511  fagen,  bn^  e§  fein 
germgeg  25ogftucE  tft,  ba3  2l6enteuer  mit  bem  belifaten 
Sateiner  §u  Sefte^en,  ber,  roie  |>r.  liberfe^er  feI6ft  in 
ber  SSorrebe  gefte^t,  ftd^  6efonber§  burd^  ^mrmonie  unb 

20  @tegan§  au^nimmt.  ($dfj  mod^te  fugen,  ber  rao^I  feine 
gonje  ©rijfee  in  bem  2lu§brucE  f)omerifd§er  ©d^ilbereien 
^ot.)  ^n  einer  ft&erfe£ung  faEt 


158  33efpred)ungen  frembcr  SBerfe 

finben  nrir  ben  erft  angeBeteten  2fteifter  ol§  etnen  ge= 
roiiljnlidjen  ®opf,  ber  bie  fiifjnen  freien  -iftaturgemalbe 
be§  ®riedjen  mil  nidjt  feltener  angftlidjer  ®unft  fopiert 
ober  got  burdj  unredjte  (SteHungen  IjeraBgerourbigt  unb 
cm£  bem  unerfdjiipflidjen  Sftagajin  feineS  23organger£  6 
romantifdje  £elben  .unb  SBunbermardjen  §ufammengeftops 
pelt  Jjat,  oljne  genug  p^tloioii^tfc^en  ^ufa^^en^^Q/  °^ne 
jene  grofee  er§o6ene  (Sinfolt  be§  ^liitmfangerS,  bie  aitf 
®etft  unb  |)er5  fo  getoolttg  roiirft  —  ^Ratf et  itnb  unBefc^u^t 
Itegen  je^t  feme  Sftangel  oor  unfern  frittfc^en  Stitgen,  to 
bie  fid)  aorfn'n  in  bo§  reijenbe  ^leib  be§  2lu§brucf§  oer= 
ftecE t  gotten  —  ®(t  fteljt  ber  grofee  33irgil  roie  ein  feberlofer 
^5fau  —  gegen  ben  9ftann  Corner  ein  itn6artiger  ^nabe. 

S)ie§  o6er  mu^te  ^)r.  @t.  oorouSgefe^en  ^aBen, 
raenn  er,  roie  ic§  nirfjt  groeifle,  fein  Original  fannte  is 
• —  unb  borfj  Ijat  er  ^anb  an  bie  U6erfe£ung  gelegt? 
—  $at  er  borum  nidjt  ein  Bifedjen  unuberlegt  ge^onbelt, 
ba  er  im  oorcmS  roiffen  fonnte:  33irgil  urirb  audj  im 
teutfdjen  (^eroanb  ben  ieutfdjen  eioig  unerfannt  BleiBen  — 
S3irgil  roirb  unb  mu^  in  jeber  UBerfe^ung  unenblidj  oer=  20 
lieren.  fmt  §r.  flberf.  nidjt  ein  Bifjdjen  ungeredjt  gegen 
fein  eigen  oortrefflidj  Stdjtertalent  ge^onbelt,  bafe  er  e§ 
on  einer  unbanfbaren  StrBeit  ermiibete,  ftatt  e§  in  eigenen 
SBelten  §u  iiBen? 

2lBer  oieHeidjt  foU  gerabe  biefe  iiBerfe^ung  §u  einem  25 
SBeroeife  be§  ®egenteil§  bienen  —  SSietleidjt  rooUte  un§ 
§r.  @t.   burdj   biefe  SproBeBlotter  §u    erfennen   geBen, 
bnfe  33irgil  fo  roenig  in  ber  iiBerfe^ung  leibe,  ba^  er 
trielmeljr   in   ber  mannlidjen  Stradjt  ber  £eutonen   er* 
ftarfe?  ^>iet)on  modjte  nun  mofyl  ba§  ^SuBIifum  genauere  so 
^unbfdjaft  eingie§en:  roir  fpredjen  un§  ctlfo  u'Ber  ba§ 
SSerf  felBft. 

95on  einer  UBerfe^ung  forbere  id;,  bofj  fie  5treue  mit 
SBo^Iflang  oerBinbe;  boneBen  ben  ©eniu§  ber  ©pradje, 
in  ber  fie  gefdjrieBen  ift  —  nidjt  aBer  ben  ber  Driginal=  35 
fpradje  otme.  5llfo  geprt  §u  einem  guten  ttBerfe^er 
genoue  ^5^ilologie  einer  boppelten  ©prodje.  ^dj  ne^me 
bie  teutfdje  suerft  oor.  |)r.  (St.  !jat  ben 


©tfiubltnS  £eutfd)e  8tcnei§  159 

511  fehtem  SBerfe  geraciljlt,  unb  rote  mtdj  beurfjt,  roaljlte 
er  red^t.  ©in  ftarfer,  crnfter  unb  feierlid|er  ®ang 
mad(jt  biefen  oor^itglic*)  §ur  ©popee  gefrfjirft.  5l6cr  6ct 
bent  £>e$ameter  ift  e&en  ba§  33ebenflid)e,  bafe  er  fo  gern 
6  ermiibet,  raenn  man  nidfjt  genug  2BortfuUe  unb  (Sprarfj* 
geraait  —  nicfjt  genug  metrifrfjeS  Oljr  —  unb  poetifrfje 
SUJuftf  ^nt,  i^m  etne  unter^altenbe  SD^anntgfalttgJett  5U 
geBen.  £>arin  nun  ^ot  unfer  ^lopftocE  fetne§  ©letc^en 
nid§t  —  fein  t£>e$ameter  ift  ein  ^5roteu§,  ber  fidfj  in  fo= 

10  tJtel  gormen,  ol§  @c§ilberungen  finb,  ^inetnjufc^miegen 
roetfet;  6a(b  raie  bie  t^oHe  um  ttjre  ^ole  fliegt,  6alb 
jcfjroer  unb  langfam  raie  fie  auf  unb  nieber  fc^reitet.  @§ 
gefdfjieljt  un§  nid§t  onberS,  al§  gotten  rair  bie  6e« 
jaubernbfte  (Snmfonie,  ben  ^errlid^ften  3Sec^fel  oom  2ln= 

15  bonte  gum  ^refto,  oom  ©d^roung  gum  2lbogio.  2lud§  ift 
fein  $ejameter  fo  gor  nicfjt  ber  9lad^^oC  be§  ^>omeri* 
frfjen;  er  f6§eint  raie  ou§  bem  ©d^ofe  unferer  2JJutter= 
fprad^e  fel&ft  gefioren  ^eroorjufpringen  unb  biefer  au§= 
fd§Iiefeenb  ottetn  eigen  §u  fein.  ^ater  ©eni§,  3a^ar^ 

20  unb  neulicfj  ©rof  uon  ©tolBerg  rooHten'3  ^lopftotfen 
nod§mod§en;  ^ofien  un§  a&er  burd^  i^r  35eifpiel  fattfam 
ii&ergeugt,  bafe  e&ber©eift  beg®icf)ter§  geraefen,  ber 
unfere  @^rad§e  in  biefen  mufifalifcfjen  §Iufe  §u  jraingen 
gerau^t  §at.  ©ingelne  i^rer  ^e$anteter  ftnb  unoer&effer* 

25  lid§,  o6er  ba§  ©an^e  f^ielt  nid§t  gut  ineinanber;  —  oft  roer= 
ben  rair  raie  ii&er  (Stein^aufen  gefrfjottelt  —  oft  rairb  in 
ber  2JZitte  be§  @trom§  ein  unertroglid§  |)olt  gemacfjt, 
unb  meiftenS  teiert  un§  bie  SRonotonie  (raorin,  Beilaufig 
gu  fagen,  ber  ®oEtnIu§  mipraud^t  rairb)  einem  fonften 

so  ©d^lof  entgegen.  ®er  ^ejameter  fann  fur^e  ^5erioben 
am  raenigften  ertragen,  bo^er  raor  e£  ein  6ofer  ®eniu§, 
ber  e§  bem  ^5ater  ®eni§  einOlieg,  feinen  Offion  in  biefe 
gorm  gu  plagen. 

§r.  @t.  ift,  raenn  id^   e§  teutfd§  §erou§fogen  foU, 

SB  nid^t  oiel  gIiidEIid§er  geraefen  al3  olle  ^)e$ometriften  nad^ 
®Iopftod?  unb  in  m'ele  i^re  ^eljler  gefotten.  (Seine  SSerfe 
finb  um  oiel  §u  Iateinifc§  unb  Beleibigen  nid§t  felten  ba§ 
teutfdje  Dljr. 


160  SSefprectjungen  frembcr  SBcrfc 

®ibo,  ber  f  dfjro'dflidjen  Sot  entgegen  gittemb  —  unb  nmtenb 
g-itrrfjterlidfj  raoljt  fte  bie  Sluttgen  Slugen  u.  f.  ro. 
©telje,  fte  fiiir^t  in  ben  |)of  it.  f.  f. 

£>te§  oHe§  foU  eine  ^ertobe  fern,  unb  e3  ftnb  borfj  bret  — 

SStebemm  roirb  fetn  33er3  burdj  bie  otelen  ^ortt= 

gipten  oH^it  ^rofatfd^,  unb   bie  erlja&enften  ©tetten  er= 

matten. 


--  2luf  ber  |)o^e  t^ront  mtt  bent 
2teolu§,  bantpft  ben  tlngeftum,  fo'Ijnt  bie  tro^tgen  ^er^en. 
Sat  er'3  nid^t,  fte  riffen  ba§  SDZeer,  bie  @rbe,  ben  §immel  10 
llnouf^altfom  mtt  fid^  unb  fcfjleppten  fte  ^in  burc^  ben 

ttijer. 
@olc^e§  Befiirc§tenb  oerfc§lo^  u.  f.  w. 

2Better: 

^lo^lii^  umbnnfeln  2BoIfen  ben  ^tmmel,  unb  raufien  is 

ber  Xeufrer 
33It(fen  ben  Stag:  bie  gmfterniS  xu^t  btc§t  itBer  ben 

SBoffern, 
®onnernb  !rod§ten  bie  ^Jol',  unb  35Ii£e  burc§f[omntten 

ben  Sitter.  20 

9£tng§um  unb  itBeroE  fic§t6arer  S£ob  ben  ©c^tffenben 

brauenb. 

©intger  rauljflingenben  Slpoftrop^en,  einiger  n)iber= 
lichen  ^intoeglaffung  ber  Strtifel,  ber  unonftanbtgen  unb 
unpoettfrfjen  2Bortoerfe^ungen  gebenf  tc§  ntcfjt,  raeil  fte  25 
ol§  ^tetberflecEen  in  ber  SKoffe  be§  ©uten  oerloren  ge^en. 

9lun  ober  fragen  ratr:  ^ot  ber  Ii6erfe^er  fein  Ori* 
ginal  oerftanben  unb  getroffen?  $&)  burc§Iaufe  ba§  @e= 
bidjt  nodQmal^  unb  ftnbe:  1.  £>afe  er  e§  ^ie  unb  ba  folfc^ 
uerftonben,  unb  2.  nttt  etner  geraiffen  Seic§tigfeit  be^onbelt  so 
l)at,  bie  id^  i^m  um  fo  raentger  oer^et^en  fann,  bo  ber 
Corner  oft  donate  ber  $j$ro§tfton  eine§  SSerf  e§  oufgeopfert 
Ija&en  fott.  Q.  @. 

®Ieic§  §u  Slnfang  ift  bem  Ste$t  unredjt  ntitgefpielt 
roorben:  Trojse  qui  primus  ab  oris  35 

Italiam  venit  fato  profagus 


£eutfd)e  SleneiS  161 


£>er  9Wann,  ben  jagenb  be§ 

(bag  oermalebeite  ^ 
an§  $Iinm  erft  narf)  $talien  u.  f.  to. 


*  tt&erf.  tneint,  ber  SDidfjter  tootle  bamitfagen:  ber  2ftann, 

ber  guerft  oon  Stroja  a&reifte,  bonn  na^  ^talten  509. 

5l6er  S3irgtl  jotlt  gong  etrooS  cmber3.    @r  mufete  feinen 

^)elben  gletd)  anfong§  ben  9fJiimern  lotd^tig  madjen  nnb 

fagt  beSroegen  oon  tljm:  ^d^  ftnge  eud^  ben  2ftann,  ber 

10  ber  erfte  roar,  fo  oon  5^roja  au§  §ufj  in  ^tolten  fo^te. 

^rteg  ift  mein  Sieb,  unb  ber  Sftann,  ber  oon  ^Itum8 

Sonbe  ber  erfte 

SSom  35er^angni§  gejagt  am  Ufer8otmm§  ouSftteg  u.f.ro. 
@6enfo  im  4  ten  3Suc^,  p.  87: 
16  (Dido)  se  ex  oculis  avertit  et  aufert 

Linquens  multa  metu  cunctantem,  et  multa  parantem 
Dicere  —  (Aeneam) 

-  fie  oerfcfynrinbet  nrplo^lic^  bent  Singe, 
a^ond^eS  gebocf)te  fie  nod§,  fie  jitterte  mcmdjeS  gu  fogen. 
20  ^ft  Ijter  nidjt  offen6ar  bie  S^ebe  oon  SteneaS? 
gemer  auf  bem  nacfjften  SBtott,  p.  89: 
Sola  viri  molles  aditus  et  tempora  noras. 
1)ir  entbecft  er  bie  <Stnnb'  unb  3Seife  ber  fc^Ianen 

(Sntbecfnng. 

25  @oU  ba§  nic^t  oielmeljr  fo  ^ei^en:  5)n  oHein  fennft 
feine  Sannen,  nnb  toeifet  ben  28eg  §u  feinem  ^erjen? 
SSeiter  anf  ber  onbern  @eite,  p.  90: 

Quam  mihi  (veniam)  cum  dederit  (Aeneas) 
|)iJrft  bn  bie  33itte  — 
so  @S  fott  ^eifeen:  §6rt  er  bie  33itte. 
98iebernm  p.  94: 

Hsec  se  carminibus  promittit  solvere  mentes 
Quas  velit,  ast  aliis  duras  immittere  curas. 
®iefe  oerforid^t  ntit  3Q«6ergefangen  oom  Summer  ber 
35  SieBe 

3n  entfeffeln  bie  Bergen,  je^t  i^re  glommen  gn 

roecE  en. 

<£d&itlere  SSSerfe.    XVI.  11 


162  Sefpredwngen  frcmber  28erfe 

$m  Original  ift  cura  dura  bem  2lu3bru£  mentem  solvere 
fe^r  fdfjb'n  entgegengefe^t.  $n  ber  ft&erfe^ung  reutet  cine 
2ftetapljer  bic  anbere  au3.  £>er$en  entfeffeln,  unb 
Bergen  cntflammen  ftdjen  nicfjt  in  ciner  SIHegorie 
fceifammen.  ®Ieicfj  ber  nacfjfte  33er3:  6 

Sistere  aquam  fluviis  et  vertere  sidera  retro. 

©trome  Ijemmt  fie  im  Souf  unb  breljt  unb  roirfcelt  bie 

@teme. 
SBorum  nicfjt  wclrtli^? 

-  unb  bre^t  bie  (Sterne  gurutfe.  10 
5(uf  eBen  ber  @eite: 

-  lectumque  jugalem, 
Quo  peril  — 

-  unb  bo£  SBett,  mo  metne  ®eufrfjf)ett  t^r  ©ro5  fonb. 
®er  Soteiner  fogt  roeit  me^r:  IB 

ttnb  bog  Sroutbett,  ba§  tnirfj  ju  ®runb  rid^tet. 

p.  101:    latet  sub  classibus  sequor. 

S)ie  @ee  rottt  unter  ben  ©djiffen. 
39effer:  ®ie  @ee  oerfc^roinbet  unter  ber  glotte. 

$3)  merfe  f d§liefelic^  nur  noc§  ^ie  unb  bo  eintge  ©tetlen,  20 
too  ber  Stejt  in  ber  tt&erje£ung  gelitten  ^ot: 
p.  4.  volvere  casus.  SSarum  nid§t  ra6rtlic§  ?  Saften  rootjen. 
p.  9.  ponto  nox  incubat  atra.   SSorum  nicfjt  bo§  nac^brucf- 
lid^e  SBort?   $>ie  91oc§t  liegt  briitenb  ii5er  bem  2fteere. 
p.  11.    in   gurgite   vasto.    2Seite   gtoc^e  bru'tft  bie§  as 
nicfjt  cm§. 

p.  13.    dicto  citius.    Qft  gor  nidgt  iiBerfefct. 
Unb  fo  im  oierten  SBurfje: 

p.  59.  gravi  saucia  cura.    SBorum  Blutigen  Summer? 
9foc§  ift  e§  nic^tS  ol3  SieBe,  nod§  nid^t  ungluo?lid§e  8ie6e.  30 
@ie  foil  ben  Blutigen  Summer  ouffparen,  6i§  fie  Urfarfje 
^ot.    2Sonn  man  bie  ftarfen  5Cu§brucfe  6ei  geringem  2ln= 
la'ffen  oerprafet,  roo  raitt  man  bie  roid^tigen  Bebienen? 
p.  ead.  recursat  gentis  honos.  2)o§  2Bo'rtc^en  @  d^  ra  e  b  e  n 
fogt  bag  gar  ntcfjt.  35 

p.  72.     (Fama)   parva  metu  primo.     @rft  nur  Elein 


©toubltnS  £eutfrfje  2tenei§  163 

unb  oergagt.  <SoH  Ijeifeen:  @rft  ffir  gurrfjt  nodj  flein. 
p.  ead.  Tarn  ficti  pravique  tenax.  ®  I  e  i  cfj  gefdfjaftig 
oerfunbet  fie  f  rfjnflbe  Siigen.  $)ie  ®raft  be3  28ort3 
geljt  fjter  oerloren.  U.  f.  m. 

5  Unb  bergleicfjen  33eifpiele  ftnbet  man  meljrere,  bte 
man  oljnmoglidj  oHc  riigen  fann.  ^(^  nutfj  gefie^en,  ba^ 
id^  bag  8o3  beg  9Jdmer8  Bebauren  roiirbe,  roenn  er  in 
ber  ©tunbf^rad^e  imtergtng.  9Jfan  Iteft  ni^tS  ^)armoni» 
fcfjere§  al§  etnen  SSirgilifi^en  SSerS;  unb  nun  fage  man, 
10  rnufe  e£  un§  nid^t  oerbriefeen,  roenn  :oir  biefer  gan^en 
^errlic^en  2ftitftf  in  einer  ttBerfe^ung,  fie  fei  audfj  fo  gut 
fie  raoUe,  ju  ®ra6e  ge^en  muff  en?  2Bo  ift  je  etroa^  ooU* 
fommener  gefungen  roorben? 

Et  jam  prima  novo  spargebat  lumine  terras 
is       Tithoni  croceum  linquens  Aurora  cubile. 

Regina  e  speculis  ut  primum  albescere  lucem 
Vidit  et  sequatis  classem  procedere  veils, 
Littoraque  et  vacuos  sensit  sine  remige  portus 
Terque  quaterque  manu  pectus  percussa  decorum 
20       Flaventesque  abscissa  comas!    Proh  Jupiter!  ibit  etc. 
SRun  bte  flfierfe^ung,  bte  intmer  nocfj  bie  Befte  ift: 
^o  fanbte  Aurora,  bem  @afran6ette  be§  Slitljon 
©Ben  entfd^Iilpft,  bie  @rftling§ftra^len  Ijerafc  gu  ber 

@rbe. 
26      2113  bie  ®onigtn  rcltenb  ben  Sag  oon  ber  28arte  be§ 


unb   bie  @egel   ber  glotte   gIeid§fc§toeHenb   im 

giinftigen  28inbe, 
&b  bag  lifer  erblitft'  unb  fdjtffelebig  ben  iJafen, 
so      ©a   ijerfdjlug   fie   bte  reijenbe   53ruft   mit   roiitenben 


S'iaufte  bie  golbenen  |)aare  fid^  au§:   Strfj   Jupiter! 

flte^en  !  u.  f.  10. 

3Wan  pffegt  gemeinigltd^  ben  (ScfjriftfteHer,  ben  man 
35  in  ber  ®rttif  ein  6ifec§en  frfjarf  mitgenommen  |at,  burc^ 
eine  Sfrtpreifung  f  einer  ©c^O'n^etten  toteberumtJerfo^ntnad^ 
u  fd^itfen.    ^c^  ^a6e  biefeS  Ijfer  nic^t  notig,  unb 


164  83efpredjungen  frember  2Bcr!c 

fcraucfje  bent  $m.  $erf.  nut  biefeS  roentge  ju  fagen: 
£>atte  id()  fein  -^robuft  fiir  ba§  ^robuft  eineS  gentehten 
®oj)fe§  geljalten:  fo  Ija'tte  icfj  mid)  genrife  ber  8aft  nidfjt 
unter$ogen,  eg  burcfj§unmten;  unb  §atte  idfj  be3  ©fattens 
meljr  borin  gefunben  al£  be£  8tcfjt§:  fo  Ija'tte  idfj  nic^t  s 
ben  ©fatten,  fonbern  ba§  Sicfjt  gemerft. 

^«^  fe^e  oitd9  ba§  ganje  ^robuft  fiir  nidgtS  anberS 
an  ol§  ben  3tu§gufe  etne£  fruc§t&aren  ®enie§,  bo§,  wietl 
e£  feine  etgene  3KeIt  noc§  nirfjt  fanb,  ftc^  mit  oiler  Shaft 
anf  ben  Corner  roarf,  nicf)t  urn  t^n  in  jteutfdjlanb  Be*  10 
fannter  gu  ntad^en  (id)  graetfle,  ob  ber  |>r.  SBerf.  an  bag 
gebac^t  ^nt),  fonbern  ficfj  feI6ft  in  Slatigfeit  511  fe£en, 
feine  Slraft  gn  meffen,  §n  ii6en  imb  oor  ber  SSelt  ju 
entrotcEeln.     ®eroife  ift   e£  auc^  ba§  treffenbfte  Sftittel, 
SSunber  in  einem  §cl(^e  oer  2)td^tfunft  §u  tun,  ftc^  oor=  15 
^ero  mit  einem  alien  ©cfjriftfteEer  in  biefem  §Q(^e  &e= 
fannt  gn  mac§en,  fid^  in  iljn  |tnetn  §n  ftnbieren;  unb 
roer  fann  ba§  me^r  al§  ber  ttoerfe^er?    X>ann  ift  ber 
2Seg  gur  @eI6ftf(fjo>fung  gefia^nt,  unb  ber  5£on  geraonnen. 
S)iefe  2l&ftdjt  ^at  ^)r.  @t.  guoerlaffig  erreidfjt,  unb  tc^  20 
ifjm  tm  97amen  etneS  gro^en  £eil§  unferS 
id§t§  al§   etnen  jourbigen  ^)elb,  ben  fein 
unfterblid^  madden  mo'ge. 

S^un  nod^  ^roei  $3orte  oon  bem  Igrtfcfjen 
^temanb  rairb  ba§  ©enie  be§  3?erfaffer§  ^ier  mifefennen;  25 
fie  oerraten  grofetenteilS  oiel  'Dic^terglut,  gute  Seftu're 
unb,  fo  ioie  bte  ft6erfe^ung,  eine  ungemeine  ©prad^' 
ftarfe.    SSor^uglid^  gefiel  mtr  bie  erfte  Obe  an  bie  5Be= 
getfterung.  S^ur  loetfe  idf)  nidfjt,  joie  id)  ba§  uerfteljen  foil? 

D  ®IfitfUc§cr!    Stuf  feineS  ®ra6cS  §ugel  so 

joeinenb  bie  tlnfterfilic^Jeit. 


®idfjt!unft,  beudfjt  mid^,  juottte  er  fagen.  ©enn  bie 
tlnfterolid^feit  Ijat  |a  ba  ant  juenigften  llrfad^e,  511  lueinen, 
raenn  ber  ®id^ter  ftir6t. 

S)a3  Sieb  ff^n  bie  2SoHuft/y  ift  nacft  metnent  ©efii^I  35 
eme§  ber  oeften  in  ber  ©ammlung  unb  etne§  5Dfetfter& 
nicfjt  unioiirbig.  3U  oem  //3Bunfdf)/y  unfereS  ®icfjter3  fage 


©taubltnS  £eutfrf)e  SCeneiS  165 

icf) :  5lmen,  oon  gangem  ^pergen,  o&rooljl  cr  90115  itnb  gar 
nidjt  ber  meinige  ift;  unb  roenn  tc&,  $offnung  fya'tte,  nic&,t 
oljne  ©rljb'rung  gu  tounf^en,  fo  tou'nfrfjte  idfj  bem  $rn. 
33erf.,  bafe  er  beffer  nwnfdjen  lernen  mo'ge.  SBarben* 

5  ruljmfudfjt  ift  in  meinen  Slugen  fo  finbifdf)  al&  bie 
©itelfeit  unferer  ©c^onen,  otele  2ln6eter  511  ^a6cn.  @§ 
tft  betbe§  ioiletten=©c^roai^^ett.  STui^  ift  biefer  gute 
SBunfc^,  wo  |>r.  iBi&liotlj.  ^eterfen  ol§  ^uratuS  unb  $ate 
offiftieren  mufe,  nic^t  iifonomifc^  gemtg  eingeric^tct;  benn 

10  man  Ijat  ber  @$eni|)el  genitg,  bafe  man  mit  ^liaben  unb 
|)ubi6ra§  uer^ungem  fann.  ^>r.  ^eterfen  ^at  alfo,  meinem 
SBebiin!en  na<^,  fo  Unrest  nic^t,  n»enn  er  an  biefer  £ra'ne 
etnja§  au^jufe^en  gefunben  fjat. 

®a§   Sieb   ,,2tn    bie   Religion"   tft    fcineS  ®egen= 

15  ftanb§  roitrbtg.    9lur  finbe  id^  gu  tabeln,  ba^  eg  me^r 
bie  ©rgieftung  be§  ^oeten  al§  be§  (S^riften  ift.     ffic- 
Iigion^@m^finbungen   finb  etnfaltig  unb  fc^murftog  - 
4)ter  ntalt  bie  ^P^antafie. 

®a§  fragment  ,,2tn  ®ott"  ift  bag  oortreffltcfyfte  unb 

20  mac^t  bem  ®eift  be§  §errn  35erfafferg  fooiel  @§re  al§ 
feinem  ^er^en. 

Slun  nocfj  ein  2Bort  an  bag  ^erg  beg  jungen 
®id|terg.  ^d§  uwnfrfje  i^m  nid^t  ®enie  —  9ftan  ftnbet 
aug  biefen  gragmenten,  bafe  |)r.  <&t.  gum  S)id§ter  ge= 

25  6oren  ift  —  trfj  roiinfc^e  feinem  Brennenben  ©enie  nur 
SOtfaterialien,  me^r  ©toff  §ur  bidjterifcfjen  ©c^opfung. 
3c§  roitt  eg  auf  meljrere  Sefer  anfommen  laffen,  06 
man  nic§t  oon  bem  eroigen  (Sinflang  feiner  ©mpfin* 
bungen  ein  m'fedjen  u'berlaben  roirb.  ^mmer  feljen  roir 

so  feine  SD^ufe  um  eine  unb  e6en  biefel^e  $been  ftc^  ^erum« 
roinben:  immer  an  ber  namlicfjen  ©ntfifinbung  fauen, 
melrfjeg  bem  Sefer,  ber  gern  gefcljeiter  roegge^t,  gur  Soft 
fatten  mufe.  ^n  feinen  ©ebid^ten  glii^t  —  porfjt  —  n»ir= 
6elt  atteg.  Uoeratt  ftro^t'g  oon  iugenblt^em  Statenburft, 

35  oon  Unfterbtid^feit,  oon  empftnbfamen  kronen  (roeld^e, 
ingibenter  angumerfen,  enblidJj  einmal  aug  ber  9Jlobc 
!ommen  bdrften),  oon  |)ergflopfen  unb  bergleirfjen  anbem 
©nmptomen,  bie  am  (Snbe  gar  nod^  in  bie  SJtebigin  ein= 


166  Sefpredjungen  frcmbcr  SBerfe 


fdfjlogen.  ®er  £>idfjter  Brotet  un3  on  feinem  ®ente=^euer, 
roeldje§  bodfj  cm  Biferfjen  §u  frmniBolifdj  fdjmetft.  ©cine 
©mjjftnbungSart  ift  it6rigen$  ebel  unb  rourbig  genug, 
bafe  nrir  bcm  $rn.  35erf.  ®lit<f  nriinfcfjen,  roenn  fie  ber 
ungefjeurfjelte  <Spiegel  feine£  $er§en§  tft  unb  e§  i^m  nidjt 
ge^t  rote  ben  metften  £>idjtem,  bie  e§  eBenfo  gern  in 
tfjren  moroltfc^en  ©mpftnbungen,  ol§  —  in  iljren  9Wo= 
fd^inen  ftnb. 

©nblid^  iiBerfttiJmt  ber  ^>r.  SSerf.  gar  511  fe^r  oon 
®efitljl  feineS  etgenen  !Dtd^terroert§,  njeld^eS  bent  fiefer, 
ber  in  biefem  ^Junft  gem  felbft  entfd^eibet,  in  fein  9fJecf)t 
greifen  ^eifet. 


2.  <3<i)tDcibtfd)er  SHufcnalmanad)  auf  bas 
Saljr  1782. 

£erau§(jege&en  »on  ©.  Qf.  ©taubltn.    3u  ^oben  Bet  Got  to. 

95et  ber  gegenroorttgen  SJJobe,  ^alenber  §n  madden 
(@euc§e  barf  icfj  fte  bod^  nic^t  nennen;  benn  man  ftrettet, 
ob  ^ran!^eiten  anf!ommen,  bie  bie  Sllten  nic§t  fc§on  ge=  is 
^a6t  ^a6en,  nnb  SIRnfenalmanacfje  gotten  fie  bod^  rao^t 
nirfjt),  Bet  ber  fo  empftnbfamen  28itternng  im  gon^en 
Seutfc^Ianb   ift   eine    roirtem6ergifcfje   33IunienIefe   fein 
^anomen  meljr.    Wlcm  6efc§ulbigt  fonfien  bie  <5rfjum&en, 
bafe  fie  erft  onfangen,  toenn  i^re  ^ac^Born  geieroBenb  20 
madjen,  unb  in  biefer  ^)infic§t  —  gefegnet  fei  bie  enbiidje 
propfjettfdje  Slnfunft  be§  fd^njoBifd^en  SJiuf enaltnanacfji ! 

35iid§er  biefer  2trt  laffen  fid§  nur  oon  brei  ©eiten  on= 
fe^en.    (Sntroeber  fte  ftnb  bie  greiftatt  onge^enber  fd^uc^* 
tenter  ©dfjriftfteHer,  bie  ^inter  biefer  S£apete  9?uf  ober  25 
Slbfc^rocEung  oom  ^ublifum  erroorten.    9?tan  bifligt  fte 
in  biefer  ^u'rfftrfjt,  nur  mufo  le^terer  ©e^orfom  geieiftet 
unb  jener  --  nidjt   oorau§gefe£t   loerben.     (®ocfj  QUC§ 
^ieBei  bie  unmofegeBIid^e  grage:  @inb  benn  unfer  ^Iop» 
ftotf  unb  feineS  gleid^en  roieberum  neuerbing§  Begierig  so 
njorben,  bag  SJta^  il^reS  ®enie£  §u  iciffen,  bo^  id^  audj 
fie  in  ber  ©efeEfd^aft  finbe,  unb  loffen  fte  ftd§  gleidj  ulten 


2ftufenalmanac!j  167 

©renabieren  im  Ijoljen  Slltcr  nocfj  meffen,  urn  jit  erfaljren, 
um  nrie  met  fie  gurutffctjlugen?)  —  Dber  ein  SHmanacfj 
ift  ber  unftatige  ®anal,  ber  bie  $nbigeftionen  ber  SKufen 
burrf)  bte  Sftafen  be§  $uoltfum§  pfeet?  $fui  iljm!  njcnn 
6  er  ba§  nmre  —  uielletdfjt  bte  SBube  oerlegener  SBaren; 
unb  bo  loBte  td^  mtr  unfere  pftfftge  ©c^dngetfter,  bte 
t^ren  Q^geftitmpften  2Bi£  gelegen^ettltd^  6ei  biefer  le^ten 
$nftcm5  noi^  umtretfien,  gletc^tote  man  oeraltete  9^6116168 
unb  obgetragene  ^leiber  nadf)  Sluftionen  fd^tdft,  um  i^rer 

10  mit  SJortetl  uoc^  Io§  git  roerben?  —  Ober  enblic|  miU  man 
bem  fd^Snen  ©ef^Ied^t  ein  ^rafent  bomit  mod^en?  Un* 
notiger  Slufioonb,  eBen  bo§  tut  ein  fcifedfjen  ©eife,  in 
2Baffer  oufgelcift;  Ijii&fdj  burd§  ein  ©tropolmc^en  brein» 
geHafen,  trei6t  SBIo^gen  auf,  Blau,  gru"n,  rot,  oiolett 

is  unb  —  ei!  bo  fteuen  ftt^  bte  ®mber! 

5)oc^  baran  mag  i£o  loa^r  fein,  toa§  motte!  gegen« 
mattiger  2llmanad§  ift  immer^tn  nidjt  ber  fc^Ied^tefte  in 
SCeutfd^lonb.  2fttr  ftnb  fd§on  ^omeraben  von  iljm  gu 
®eftd^t  gefommen,  bie  nur  bie  Sftamen  grower  ®id§ter 

20  Bei  ftc^  fit^rten,  unfrui^t6ar  unb  arm,  rate  fte  etroa  auf 
i^ren  ®ra6matern  fteuen  bdrften.  28enn  alfo  ein  9Kufen= 
almanad^  ber  aftafeftafc  ber  ^rooinstalfultur  ift,  fo  mag 
©(^waBen  ftc^  immerl^in  getroft  an  bie  (Sad^fen  unb 
9ftf)einla'nber  anrei^en  —  aBer  ber  £)eerfu'Ijrer  ber  f d§tt)a6t* 

25  fd^en  SRufen,  |)r.  ©taublin,  gitrtet  fein  <Srf)roert  um, 
bem  gangen  unf^toa6if(|en  Steutfrfjlanb  ein  (General' 
treffen  gu  liefern,  unb  biefe§  foH  fein  §aar  meniger  al§ 
ba§  ®enie  ber  SJSromns  entfd^eiben.  Audaces  fortuna 
juvat!  Sftog  ftd^  ber  SluSlanber  uerfrfjansen  fo  gut  er 

so  faun  —  fjeifefripfige  ^Rorblanber  ftnb  gefaljrlidje  Seute.  — 
@§  6elie6t  bem  |)erau3ge&er,  feine  eigene  ^eroifd^e  $er= 
fon  einem  Partner  ju  oergleirfjen,  ber  einen  SSerfud^  in 
feinem  norbifc^en  ^Itma  roagt,  06  bie  IjerrlicJje 
be§  ©enie§  nid^t  audfj  ^ier  gebei^e? 

35  oiel  tut  ^ie6ei  bie  SDIilbe  ber  3otte  —  w 

Segiefeen  unb  ©onnen  —  oiel  ein  rao^Iangebrad^ter 
@c^nitt  --  Sttier  ber  (Partner  mufe  bie  SlnanaS  oon 
feinem  —  |)ol5apfel!ern  erroarten! 


168  Sefpredjungen  frcntber  SBerle 

Staoon  genug.  tlnter  bent  ©dfjumtt  von 
feit,  bem  grofc§gequafe  ber  SReimer,  Ijb'rt  man  nocfj  I)ie 
unb  bo  einen  nmljren  ©aitenftang  bcr  2Jlelpomene. 
tneljreften  ®ebidfjte  von  £>rn.  jtln'tt,  bie 
uom  $erau3ge&er  fel&ft,  //Saura"  com  SBerf.  ber  SRau&er,  6 
einige  Stt&etten   oon  SJemfjarb  unb  Son^,  eintge  @|>i* 
grommen  t>on  . .  .  g,  D.  unb  STrm&rufter  oerbienen  ben 
beften  tljrer  2lrt  an  bcr  @ette  511  fteljen.    . . .  g  ift  fiit  bo8 
©tnngebic^t  gemac^t  unb  follte  btefe  Stnlage  nic^t  oer* 
foumen.     SlrmBrufter  ift  gong  o^ne  33i(bung,   oBer  er  10 
oerbiente  geBtlbet  §u  raerben.    fRein^orbS  ^Soeften  oer= 
raten  bie  §ortlic§fte  ©mpfinbung  unb   ben  Iie&en3nriir* 
bigften  ©^orofter  i^reS  SBerfafjerS  (er  ^at  fic^  ouc§  on 
eine  U6erfe|ung  be§  Xi6uH  gemadjt  unb  rairb  guoerlajftg 
borin  gliiiflidj  fein).    (Sott^  fjnt  ben  ®Iopftocf  ftubtert  uub  is 
^at  einen  fiifjnern  mannlidjcrn  Ston.    ®te  it&rtge  madden 
bie  a^ofje. 

CDem  2llmnnoc§  ift  ein  Stitelfu^fer  oorgefe^t  unb  ftettt 
ben  Slufgong  ber  ©onne  u'6erm  ©rfjioaBenlonb  oor. 
tyofyl  nm§  roir  3eitgenoffen  be§  178ften  ^a^eljentS  nid^t  20 
erleben!  ber  @taubItntfdEje  Sttmanac^  bie  @pod§e  be§  SSoter* 
Ianb§!  —  SBenn  btefe  (Srfrfjetnung  nid^t  gum  tlnftern  ein 
!>ftorbltd{jt  ift,  ba§,  lote  bie  SBetteroerftanbige  Be^oupten, 
^alte  ^rop^egeit  --  fo  fe^e  boc§  ber  ©poc§mQd^er  gu, 
bofe  i^r  roter  feuriger  9JZorgenftraI)I  i§m  bie  Slugen  nic^t  25 
oer&Ienbe,  unb  er  —  in  ber  ginfterniS  toumelnb  —  an 
ben  @cf)tt)ertfpi&en  ber  ^ritif  fidj  fpie^e.  ©5. 


3.  $ermtfd)te  poettfcfye  Stiicfe 

oon  &.  g.  ©taubltn. 

bet  Qoljann  ©eora.  Gotta.    1782.    100  ©etten  in  8<>. 

at  6ei  ^>rn.  ©taublin  einen  ^arten  ®tenft. 
Jommt  bag  arme  Stier  mit  etltd^en  SBlumcfjen  oom 

3Birtem6erg  guriicf,  fo  fu'fjlt  eg  fd§on  roieber  so 
bie  !Iatfd(jenbe  ^Jeitfd^e  unferS  S)ic§terg.    $ein  SSunber 


SSermifdjte  poetifdje  ©tutfc  169 


olfo,  bafe  eg  nur  Bt§  on  Me  ^fufcen  bed 
Eommen  fann,  roo  bie  ^)unb§otolen  unb  anbre  gemeine 
SBlumen  fteljen  unb  einem  nidfjt  gar  lie&lidfj  in  bie  !ftafe 
riedfjen.  3tnberufeit8  roirb  audfj  (EljronoS  u'bel  gu  fpredfjen 

5  fein.  $)er  gute  ®rei§  fjatte  t)ieUeid§t,  in  etner  fe^r  ljei= 
tern  fiaune,  etlic^e  ^inbletn  be§  35erfaffer§  oufge^adt 
unb  mit  in  ba§  nac^fte  ^a^unbert  genommen;  a&er 
roenn  er  etne  fo  fcfjrodltdje  tagltc§  joac^jenbe  SD^enge  fte^t, 
fo  mufe  er  unrotUtg  raerben  unb  ben  gonjen  |»oetifc§en 

10  Splunber  fte^en  loffen. 

@o  batten  rair  ganj  letfe,  ol§  un8  ba§  SSud^Ietn  gu 
®eft65te  !am.  2Sir  Ia[en  e§  oufmerffam,  lofen  e§  roieber 
unb  funben,  bafe  unfre  20jnbung  un§  ntd^t  getaufd^et 
Ijatte.  2Senn  in  unferm  p^ilofopljiic^  fatten  3eitQlter 

^  unb  nac^  fo  oielen  trefflic§en  ®ic^tern  etn  neuer  ©anger 
2[uffe^en  erregen  unb,  nm§  unenblic^  me^r  ^eifet,  ouf 
©efinnungen  unb  bay  gange  ©nftem  unfrer  (Smpftnbungen 
tief  unb  baurenb  nrirfen  mitt,  fo  mufe  er  etticfje  feltne 
©igenfc^aften  oeremiget  ^afien.  2t6er  e6en  bie  §au^t= 

20  erforberniS,  eigne§  (Sefii'P,  fc^etnt  ^>rn.  ©taublin  gang 
ju  mangeln.  (Seine  Sieber  ftnb  uid^t  5lu§fliiffe  eine§ 
tJoffen,  von  etner  ©mpftnbung  ootten  ^ergenS,  fonbern 
35tlbnjer!e  einer  mittleren  ^Ijantafte,  n)eld§e  bie  3J?ate* 
rialien  be3  ®ebac§tniffe§  in  oUerlei  loo^IIautenbe,  a&er 

25  nid^t  origineUe  gormen  511  Bringen  ioci^.  ^n  roa^rer 
SBegeifterung  ftnb  feine  gefc^rieben,  rote  e£  fd^on  alletn 
au§  bem  (Stngange  ber  metften  er^ellt.  ^n  bent  u'6er= 
roattenben  ©efti^I  roirb  ber  roaljre  S)id§ter  unroitt!urlid^ 
in  ben  ®egenftanb  ^ingeriffen;  unfrer  a6er,  roenn  er 

30  5.  SB.  oon  9?ouffeau  ftngt,  label  bie  SBegeifterung  in  einem 

langen  geblumetten  .^omplimente  ein;   unb   ba  mu'fetc 

benn  bie  ®6tttn  gar  6efonber&  fein,  roenn  fie  ntc§t  tnandfj= 

mal  einen  !ur§en,  roieroo^l  froftigen  SBefudfj  ablegen  rooUte. 

@o  benfen  rotr  oon  ben  @taublinifd§en 

35  u&erfjaitpt.    ^ebeS  biefer  ©ammlung  in§&efoubere 

guge^en,  oerotetet  un§  bie  fceftimntte  ^iirge.  S)od^  ntiiffen 
roir  6ei  etntgen  nod^  ettoaS  anmerfen.  ®ie  3"f^^ft  Q« 
ift,  eintge  ©tifionen  ungered^net,  uott  28oIjlrTang 


170  Sefpredjungen  frember  SBerJe 

(rote  ii&erljmtpt  otte  ®ebidjte),  a&er  ein  fdjroulftigeS  nrib= 
rige£  SMng.  SSenn  unfer  ©anger  bet  biefem  mittel= 
mafeigen  ©egenftanbe  bie  poetifdje  SBatfen  fo  ooH  nimntt, 
fo  miiffen  fie  jerfpringen,  roenn  er  oerljaltni§mafetg  oon 
SBielanb,  ®lopftorf,  f)oung,  Off  ton  u.  a.  ftngen  rooHte.  6 
SIBer  eben  bie§  ift  ber  5}5ro6ierftetn  ber  S^i^tBegeifterung. 
|)t.  ©tiiublin  fagt:  er  nju'tbe  oiettetd^t  bie  ftrafjlenben 
feineS  greunbeS  erreid^en, 

SBenn  aHe  Steber,  bte  in  ber  (Seele  ntir 
9toc^  f^Iummem,  fiiljn  unb  ftar!,  mte  junge  i0 

©t^Iafenbe  ^elben  gur  ©c^loi^t,  emmdjen. 

ift  S'ltc^tftnn,  leerer  (ScfjeHenflang,  raenn  ber  SSer= 
foffer  nidjt  ouf  bie  ©c^Iod^t  mit  ber  ^ritif  gielte  ober 
gar  offenljer^ig  geftonb,  er  ntu'ffe  feine  Sieber  ^erau§= 
fommanbteren,  roie  unfre  Ijeutige  ^elben  git  ben  ^reffen  15 
e§  roerben  miiffen.  ^n  ber  le|ten  ©trop^e  gerfc^milgt 
er  gar  in  ben  fu'feen  totten  SBaljn: 

SKenn  in  ©Infium 

2Ridj  ^eifeen  ®anle§  meineS  Sdlaro 
©djatten,  rote  bid)  betn  Corner,  wnarmet.  20 

3)ie  SlufgeBIafen^eit  biefer  $erren  fteigt  in  ber  %.at 
bi§  gum  Unoerf c§amten ,  benn  fie  fagen  alfo:  fie  erft 
fatten  Comers  unb  SSirgilS  SSerbienfte  in  ba§  Sic^t  ge= 
fe^t  unb  bie  ©u'feigfeiten  berfeI6en  ber  SBelt  §u  foften 
gegeben.  O  glitcEIid),  raenn  e§  nid)t  einmal  fdjaEet:  25 
procul  profanum  vulgus! 

,,!£)a§  ^orfjgeridjt"  ^at  einige  fe^r  fdjone  @teEen, 
n>ie  aud)  ,,@tella§  ^eBurt".  2l6er  njarum  rii^rt  Ie^= 
tereS  fo  menig?  2Beil  e§  me^r  2ftaleret  al§  StuSgufe 
eine§  roa^r^aftig  empfinbenben  ^ergen^  ift.  ^leiftS  Slmint  so 
nrirb,  ungead)tet  beg  geringern  poettfrfjen  StufmanbeS,  mett 
langer  tm  Sftunbe  unb  Bergen  be§  3SoIf§  Blei&en.  r/2)a§ 
fterBenbe  SD'labd^en''  ift  ein£  ber  artigften.  9Jiit  bem 
arfjten  ©tiidEe,  ,,!5)a§  ^raftgenie"  Betitelt,  ift  £rn.  ©taub^ 
tin  etn  garftiger  ^offen  roiberfa^ren,  w»te  man  un£  ge*  ss 
fdjrie6en  ^at.  ©er  ©rttcEer  oergriff  fid)  unb  brutfte  biefeS 
frembe  ©tiidC,  bag  eigentltdj  cine  (Satire  auf  ^)rn.  @taub* 


Slafuolgebidjte  cincS  SBirtetn&ergerS  171 

Itn  fettier  tft,  roierao^I  eg  burdj  bteSlugfagen  mm  £r  alter* 
fpiel,  <§>f)afefpeare,  8aura  uerftetft  toerben  follte. 
28ir  gotten  nod)  511  mel  aitf  unfern  jDidjter,  al§  bafe 
nrir  iljn  nidjt  einer  6effern  Satire  roiirbig  adjten  fottten. 

B  2UIe  ©ebanfen  be3  ®ebidjt3  finb  o^ne  aUcn  groeifel  2(u§= 
fpriirfje  eintger  ©tubcnten  im  Sierrcmfrfje,  bie  ein  guter 
9?etmer  in  bicfe  ©eftalt  gegoffcn  Ijat.  !5)er  ,,^)qmnu§ 
an  bic  ©djonljett"  tft  etn  iiberlobneS  gottfdje§  ®emolbe 
oott  ^irfjtftnn  unb  S3erroirrung.  ®tc  (Slegtc  auf  9fZouffeou 

10  ifi   roenigftcnS   ntc^t   oEent^oIBen  f^ron'Iftig  unb  u'ber= 
fponnt,   obcr  bie  SSergleidjung  groifrfjen  biefem  ^ 
jop^en  nnb  SBobmer  ift  oufeerft  frfjief  unb  Ijin!enb. 


4.  5lafuatgebt(i)te  etnes  SCBirtembergers. 

Stuttgart  6ei  3;.  93.  SKcjIer.    1782.    28  SBogen.    8<>. 

S^iiffen  nad)  bem  3ir^cl/  fur  ^en  f^e  urfpriingltrfj  Be= 
ftimmt  roaren,  gefd;a^t  roerben:  jeber  anbere,  al§  ber  bie 

15  35e§ieljungen  unb  lofale  STnf^ielungen  oerfte^t,  roirb  ein= 
feittg  unb  ungererfjt  booon  urtetlen.  S)er  S3erfoffer,  ein 
oortrefflirfjer  ^opf,  ^at  feine  eigene  fomifcfje  Soune,  bie 
i^n  unftrittig  gu  etroa§  SSefferm  al§>  ^afualgebidjten  6e= 
redjtigte,  roenn  er  Bittig  genug  gegen  fid)  fel&ft  raore. 

20  ©djobe,  bofe  er  fein  fjerrlidje£  ®id)tertQlent  on  bem  un= 
frudjt&aren  ©toff  ber  ^odjjeiten  unb  2llltag§leid)en  t»er= 
fdjroenbet;  roir  gotten  au£  feiner  geber  einen  guten  tomi= 
fd)en  Ponton  gu  erroorten.  ©ein  2Bi£  ift  munter  unb 
treffenb;  feine  SSerfe  fCiefeen  frei  unb  Ijarmonifdj;  feine 

25  Ie6^ofte  ^S^antofte  ar6eitet  oud)  ou§  bem  forglidjften 
©egenftonb  ^ntereffe  ^eroor.  9J?e^r  ®afualgebidjte  oon 
biefem  2Sert  fonnten  un8  mit  biefen  SBaftorbtodjtern  ber 
Sftufen  oerfo^nen.  2Beniger  gtutflidj  ift  ber  3?erf.  in 
©legien;  100  er  tragif d)  fein  nritt,  im'rb  er  oft  gotifdj  unb 

so  BurleSf,  profaifdj,  roo  er  er^oBen  fein  foil.    ®Ieidj  bo8 
erfte  ®ebidjt  ouf  ben  Stob  feineS  $ater£  ift  ein 
booon,  ba§,  fo  fii^ne  unb  ^errlidje  ®ebanfen  e&  oud) 


172  33efprerf)ungen  frember  SBerfe 

burdj  oi&lifdje  2lu§brutfe  mtb  gemeine  SRebenSarten  I)ie 
unb  ba  oon  fetnem  poetifdjen  SBerte  oerliert. 

@6en  biefeS  ®ebidjt  Ije&t  febod)  feierlidj  unb  traurig 
erlja&en  an:  (£r  fobert  ein  Sieb  oon  bem 

,,(£in  SBaifenlieb,  nid)t,  too  bie  £rauer 
S)er  ©ram  fid)  scigt  unb  35on,  tote  glitter,  ftrafjlt 
Unb  an  ber  ©ruft,  fo  lang'  bie  Sampen  fdjetnen, 
2)te  2Jiufe  roeint,  tme  ^lageroeiber  roetnen. 

SWein  SSoter  ftir&t!   9Kein  SSotet!   raeldjcr  9iou6! 
Slut!  toerbe  bu,  roie  fein§,  gu  S:otenftau6!  10 

®u,  5pul§,  &um  Gtrg,  bu,  fleifdjem  Slug',  sum  ©teine! 
2So  nidjt,  o  ©ott!  fo  bulbe  —  bafe  id)  roeine! 

Unb  35u  —  ad)  $>u!  rcenn  brofien  ^5aufcn  finb, 
@o  §b're  je^t  —  9?ein!  §b're  ntdjt  bein  ^inb, 
Unb  fafjrc  fort,  am  §o^en  Sieb  $u  trtnlen,  is 

®u  flogft  gu  fjod),  gum  ©ram  fjera&suftnfen." 

S^od)  eine  @teEe  erlauBe  id)  mir  au§  ben  elegtfdjen 
®ebtdjten  au^ujeidjnen  (bte  fomtfdjen  mufe  man  gang 
lefen,  bte  SBafjI  inu'rbe  mtr  and)  §u  fdjmer  fein,  unter  fo 
oielen  guten  ba§  fiefte  gu  finben);  bte  oerfprodjene  20 
@tette  fommt  au§  etnem  langen  ^iftorifdjen  ©ebidjt, 
roortn  ber  3?erf.  eine  ungtiicfltdje  JReife  fcefrfjvei&t.  ®er 
28agen  ^atte  umgefdjlagen,  ber  gu^rmann  ba§  33ein  ge» 
brodjen:  — 

2lu§  be§  gu^rmannS  ©trumpf  ^eroor  2o 

9tagte  fein  ge&rodmeg  9io^r.  - 

^roeifad)  roar  be§  9tof)re§  93rud), 
<2>d)aueroott  be§  2ftanne§  ©prud): 

,,^err!  ba  fte^t  (5r  meinen  gufj! 

@ag'  (5r,  06  id)  fter&en  mufe;1^  so 

2BinfeInb  ftredt  er  bann  ben  8trm, 
2Rid)  ju  faffen:  /x©ott  erbarm'! 

@ie6en  ^inber!   S)icfer  gufe! 

©Iau6t  @r,  bafe  id)  fterfien  mufe-?" 

2ln  bergteidjen  fitrtreffltdjen  ©djilberungen  tft  btefeS  35 
©ebtdjt,  fo  rote  mele  anbere,  frudjtDar.    S)od)  Ijatte  mir 
tm  gan^en  eine  ftrengere  5tu§roaf)I  nidjt  mifefaflen.    ©er 
SSerfaffer  fdjeint  fidj  in  bte  Sllten  ftubiert  §u  ^a6en  unb 


2$ermtfrf)te  teutfrfje  unb  franjofifrfie  ^Soefien        173 

roenig  auf  ba§  Cefen  ber  Sfteuen  gu  oerroenben.  D6  er 
bavan  recfjt  ober  unrest  tue,  entfcfjeib'  idfj  ntcfjt.  —  3)odj 
ift  bag  geurifj,  er  roirb  auf  biefem  28ege  geroiffer  gum 
giele  fommen  al3  fein  $r.  33organger  in  biefer  35i6lio* 

5  tfjef  -      -  auf  bent  anbem. 

©c^lieptc^  lege  ic^  ben  Sefern  eine  fc^on  oft  gemacfjte 
grage  oor:  2Barum  unterbriicfen  unfere  6effern  ^opfe  fo 
oft  i^r  glitif lic^fteg  Xafent,  mtt  beffen  4)alfte  oteHeic^t  ein 
Stu^Ianber  2Bunbergefd§ret  macf)t  --  ^ft  e§  fc^ 

10  SBlobtgfeit?    3ft  e§  3toang  iljrer  Sage? 


5.  S5ermtfd)tc  teutfdje  unb  frangoftfdje  ^5oe}tcn 

oon  * 

33ertnef}rte  ttnb  oerBefferte  9luflage.    gronffurt  unb  Seipjig.    (Ober 
(Stuttgart  unb  Su&tngen.)    1782.    8<>.    7  93ogen. 


SSon  bet  erften  Sfuflage  ^a6e  id^  roeber  gefe^en  nod) 
gefjort,  ic^  ne^me  alfo  fo  lange  ba§  33ud^  fu'r  neu.  &er 
anonnmifcl^e  ^Serfaffer  ga&  nnr  in  SfoBenftunben  ben 
9JJufen  ($ef)ov;  er  fanb  an  foltben  SBiffenfcjjaften  nte^r 

IB  ®efc§ma(f,  ^at  ^fjilofopljen  unb  9Jtat^ematifer  ftubiert 
unb  Ijatte,  ioie  eS  fd^eint,  gern,  baf$  bie§  aud^  feine  Sefer 
nritfeten.  @o  long'  er  alfo  ntdjt  fu'r  bte  5)tc^tfunft  aUein 
Dorljanben  §u  fein  au^gtbt,  fo  lange  fclet&en  feine  SSerfe 
Ioben§roert  unb  gut;  faH3  er  a6er  fetnen  alien  SBeruf 

20  ^um  £elifon  metter  urgteren  raoUte,  fatten  rotr  einige 
SSefteHungen  an  iljn,  nne  folget: 

3lUerbtng§  finb  feine  ^Joeften  rein,  angene^m  unb 
fliefeenb  oerfiftjiert.  @S  fe^It  Ujnen  nid^t  an  @mpfin« 
bung  unb  e&enfo  njenig  an  ©ebanlen  —  aber  neu  finb 

25  fie  eben  ntcfit,  fel6ft  ni^t  in  ber  gorm.  Originalitat 
mutet  man  frettidj  nii^t  jebem  gu,  afier  uBerrafd^t  roitt 
man  bod§  fein.  $d)  meine  ba§  gauge  SBucfj  fi^on  gelefen 
§u  ^a6en,  roenn  tc^  ben  erften  93Ii(f  barauf  roerfe,  unb 
bod§  fann  id(j  beteuern,  bafe  mir  mein  SeBtag  nid§t§  baoon 

so  ju  ®eftrfjt  ge!ommen.  ®iefe§  roeggered^net,  Bin  icfj  mit 
bem  ®ic^ter  ^ufrieben.  6r  |at  roa^re,  me^r  jartlic^e  a!3 


174  Sefpredjungen  frember  SBerfe 

ftorfe  (Smpftnbung,  cinen  milbern  gemafeigtern 
ber  ^Jljantafie  (nid§t  ben  feurigcn  Ijeftigen  unferer  Sh'aft- 
manner,bermefjrumreiJ3talgrufjret),  gute  Seftiire  unb 
etn  metrifdjeS  £5ljr.  $)ie  (Sebtcfjte  on  feine  35apljne 
finb  oott  l)er§lid(jer  fiifeer  (Smpftnbungen  unb  oerbienenmm  s 
jebermann  gelefen  unb  empfunben  $u  raerben.  greilidfj 
mag  bag  ^Jublifum  bo§  grofec  unb  rocmne  ^ntereffc  bafiir 
nti^t  ^a6en,  olS  bte  |)au§frou  be§  ®t(^ter8  geJjegt  ^a6en 
mu^,  rate  er  felbft  ntc^t  oorBeilafet  onjumerfen.  ®te 
€>be  ^©timme  ber  ^tlofop^ie"  ^ot  etlicfje  fe^r  gliitfli^e  10 
©trop^en,  bte  trfj  5etna^  ^ter  6etfe^en  ntorfjte.  2)a8 
SBrautgebt^t  be§  SSerfofferg,  fetn  ^^afetn",  unb  eintge 
©inngebic^te  ija&en  un§  fe^r  roo^I  gef alien,  06  fie  fdjon 
nur  mir  ottein  fatten  gefolten  fallen. 

3Bo§  bet  SBerfaffer  mtt  ,,2Jttfogoaen"  raitt,  oerfteljen  is 
rair  nut   ^ol6.     ©ute   ftonsoftfd^e   ^5oeften    rairb   !ein 
£eutfrfjer  oerad^ten,  eg  miifete  benn  enter  oon  ben  etn« 
gebilbeten  Ijanbfeften  ^5atrtoten  fetn,  ber  ben  ®efrfjmac? 
fetneS  S3aterlanb§  mtt  bem  £>refrfjprugel  rettet. 

3Bo&  after  bte  fran^oftfrfje  ^Joefien  be§  §rn.  5Ser*  20 
faff  erg  Betrtfft,  fo  fommt  e£  mir  ^teftet  etn  !letn  toentg 
oerbac^ttg  oor.    @§  ift  roaljr,  er  fann  fetn  gransoftfd^ 
fo  §temltcJj  (unb  rate?  raenn  rair  e&en  bag  6ei  biefer  ®e= 
legen^eit  fatten  erfa^ren  foEen?),  after  §uraeilen  fc^etnt 
eg  auc§  nur  ein  fdfjlauer  Be^ulf  §u  fein,  SSerfeltagg*  25 
gebanfen  mit  gaHifdjen  gltttem  ^u  ftebeifen. 
nL'in Constance  d'une  belle 
N'est  pas  un  petit  malheur." 

3)ag  fliefet  ja  f djarmant  im  Original!  ber  j£eutfd§e 
^at  bie  itble  ©erao^n^eit,  feine  2fteinung  von  ber  35ruft  so 
meg  §u  fagen,  er  brutft  alfo  biefen  gierlid^en  95er§  gan§ 
plump  aug: 

,,25te  Unfteftanbigfeit  einer  <Sd)i5nen 
Qft  fetn  Hetneg  UngludY' 

®er  gudgg  ftnbe  bte  ^oefie!  —  S^un,  einen  ©c^ritt  ss 
oorraartg;  plump  teutfd^: 

,,Sl6er  ba§  ®tng  6et  Sla^em  ftefe^en, 
Sift  bu  oteaett^t,  raenn  man  aHeS  rennet, 


JHeinere  Sftejenftonen  175 

©ei&ft  bie  Urfadje 
ftljrer  ttntreu." 

®a  l)at'§  ber  |>err!  Ijatte  ftdj  bag  nirf)t  Beffer  fran» 
gofifdfj  fagen  (affen? 

6  nMais  voyons  de  pres  la  chose, 

Peut-etre,  tout  bien  compte, 
Tu  seras  toi-mgme  cause 
De  son  infidelite". " 

<2>onft  IjaB'  id^  an  bent  SBerfaffer  ttodj  raa^rgcnommen, 
10  ba^  er  fein  ^jSuBIifum  gar  511  ctnfalttg  »orau§fe£t.    28a§ 
er  un§  in  ber  SSorrebe  unb  in  ben  Sftoten  nit^t  aHc§  Be* 
greiftid^  ntarfjt!  ^n  feinem  ©ebtd^t  an  bie  ©enfer  tfi  er 
gar  gu  6e|orgt  geroefen;  man  roiirbe  barum  noc§  feine 
9teoolte  gegen  ben  ©ouoerain  gemac^t  ^afien,  roenn  er 
is  ftcfj  and^  bie  9?ote  erf^art  ptte.    ©nblid^,  roenn  ber  ®e« 
banfe,  ben  $atob  Sfouffeau  §u  mife^anbeln,  in  ber  $eter§= 
§u  ®eneoe  ift  auSge&riitet  roorben,  fo  miiffen  bort 
ntc§t  atte  ©ebanfen  fo  rflmifrfj  fein.  ©5. 


6.  Canine  ober  2)as  befiegte  35orurtetl. 

uo  bem  (j-rntijofiidjt'it  bc«  .Ont.  tion  Voltaire  nun  ^ffv.    'Stuttgart 
6ei  Scantier.    1781. 


Beroeift  an3  bem  ,,®8%  oon  35erli» 
djincjen",  bem  /^ofmeifter"  unb  ben  ^SfJa'u&em",  bafe  ,,9^0= 
nine"  ba§  eingigeSuftfpiel  in  feiner  2(rt  fei.  GBrigenS 
ift  bie  ftBerfe^ung  fo  gar  fc^Ied^t  nid§t,  ate  e§  bie  SSor= 
rebe  frfjliefeen  lafet.  ®er  itBerfe^er  ift  ein  —  ®ameralift 
unb  finbet  fidj  alfo  oerpflii^tet,  —  ben  twterianbifcfjen 
mit  2)lafutatur  $u  oerfe^en.  (55g. 


7.  Suftanb  ber  2Btffen|d)aften  unb  5lun[te 
in  ©djamben. 

SritteS  ©tiitf.    9tue§6urfl  6et  (stage.    1782.    17  93og,en  in  80. 

Carbon  bem  ^)erau§ge6er! 

ja  aufpren.  ^). 


176  33eft)redjungen  frember  SBJerlc 

8.  ftroncm  unb  ^libertine. 


(Sin  $)rama  in  fiinf  2Kten,  au£  bem 
©eljr  intereffante  ©ituationen,  einfadfje,  naturltdje  33er= 
roicflung.  3Me  2lu§fiil)rung  nadfjlajftg  unb  matt  —  unb 
bie  Seibenfdfjaften  nadfj  fransb'fifdJjem  ©efdfjmadf  mit  otelem 
9lnftanb  unb  roenig  23arme  gegetc^net.  ©inige  riil^renbe  5 
Shtftritte,  rote  bie  SSerfii^rung  eine§  alien,  eljrlirfjen  93e= 
bienten  gu  etnem  1)iebfta^I  unb  bie  (Srfennung  §ioifcljen 
SSater  unb  @o|n  in  einem  3w[tonb,  roorin  ber  le^te  (Sljre 
unb  Se6en  ouf  bent  @piel  ^at,  madden  bie  oielen  lang* 
toetligen  unb  roetnerlic^en  ©jenen  einigermafeen  raieber  10 
gut.  U6rigen»  roiirbe  ba§  ©tiitf  auf  ber  33iilnte  nid^t 
o^ne  SSirfung  fein;  benn  folc^e  ©ituationen,  roie  biefe, 
ritljren,  oud^  roenn  fie  ^oc§ft  mittelmafeig  QuSgefii^rt  finb, 
fd^on  burd^  firfj  felbft,  o^ne  bie  ^)ilfe  eine§  leb^aften 


9.  ftleinere  9le3en|ionen  aus  ber  3enaifd)en 
5lllgemeinen  £tteratur=3^tung. 

a)  3Bien  unb  Seip^ig,  6ei  @to^el:  2)no=9fla=©ore  ober: 
®ie  SBanberer.  (Sine  ©efc^id^te  au§  bem  @om= 
ffrttt  iiberfe^t.  1787.  414®.  8°.  (1  9hljlr.  4  gr.) 
Ober  melmeljr  nid^t  au3  bem  @am=ffritt  ii6erfe^t; 
benn,  einige  !iftamen  aBgeonbert,  laJ3t  ftc^  bie  (Sefdjirfjte  20 
eben  fo  gut  nacfj  Sfeggpten  ober  nod§  S^ina  al§  nad^  ^n= 
bien  oerlegen.  2Sofiir  olfo  biefe  ©inftetbung,  bie  nidfjt 
nur  burd§  nid§t^  unterftii^t,  fonbem  ber  beino^e  auf 
jebem  33latt  burc^  bie  grb'Bften  SBerfiinbigungen  gegen 
bie  (Sitten  unb  ba£  (Softiime  oon  ^nbien  roiberjprod^en  as 
roirb?  SSier  <So^ne  oerlaffen  iljren  33ater  unb  i^re 
|>eimat,  um  eine  SSonberung  jum  |)eiligtum  ber  Ur= 
jett  anjutreten,  bo§  Sanb  ber  28a!jrljeit  unb  ©lucffeligfeit 
SU  fud^en.  ®er  2Beg  ba^in  ift  eine  fcefdjioerlirfje  unb 
gefo^roolte  9f?eife  burd§  menfdfjenleere  3Siiften,  Slbgriinbe,  30 


SUeinere  SfJejenftonen  177 

iiBer  ftcile  ®eBirge  unb  retfeenbe  ©trflme;  biefe$  gibt 
bcm  SSf.  ©elegenfjeit,  em  frfjrecflirfjeS  ^aturgemolbe  ouf 
bag  onberc  jit  Ijaufen,  bcrcn  2ftonotonie  unenblirfj  cr* 
miibenb  ift,  o&gleidfj  bic  $8efd(jrei6ungen  fel&ft  SMrfjter* 

&  geift  oerraten.  3)ie  Sfteife  roirb,  roie  man  leidjt  benfen 
fann,  ben  armen  SBanberern  Ijb'rfjft  fauer  gemod^t.  33alb 
^ttft  i^nen  etne  faum  leferltrfje  ^njcfjrift,  bie  fie  oon 
ungcfa|r  finben,  Bolb  ein  ©remit,  ber  fid^  i^nen  in  ben 
2Beg  ftellt;  ein  ©ret§  fc^icEt  fie  gum  onbem  (roeil  ba§ 

10  $erumfrfjicl:en  einmal  ©eBraui^  ift),  unb  fo  treten  in 
bem  33nrf)  m'er  ober  fiinf  fold^e  ®reife  auf,  bie  otte  ein» 
onber  rote  aug  ben  2lugen  gefcfjnttten  ftnb  unb  aud^  fo 
giemlirf)  bo&  namlic^e  fctgen.  !J)ie  ganje,  aufeerft  einfor= 
mige  unb  frfjledjt  ge^attene  §a6el  bient  einer  reinen 

io  unb  ftfjiinen  ©ittenle^re  gur  ^iitte,  bie  i^r  a6er  oft  fo 
gesnwngen  unb  oft  roieber  fo  lofe  ongepofet  roirb,  bafe 
fie  jueniger  aufflart  al§>  oetbun!elt.  S^i^tS  Beleibiget  tn= 
beffen  mefjr  al$  bteBorborififjeSurc^einonbermengung  be§ 
3l6ftra?ten  mit  bem  (Snmbolifcfjen,  ober  ber  Slttegorie 

20  mit  ben  p^tlofop^ifc^en  SSegrtffen,  bie  fie  Beseid^nen  fott; 
in  eben  bem  SlugenBlitf,  ba  un£  ber  3Beg  jur  ^So^eit 
al§  eine  SBonberung  oorgefteHt  roirb,  Ijoren  roir  barii6er 
oon  bem  SSonberer  al§  iifier  eine  oBftrafte  2ftaterie 
f^rec^en.  @3  foEt  in  bie  Slugen,  bafe  e§  bem  SBf.  iiber= 

25  |oupt  nur  um  ein  SBeljifel  fiir  feine  SJJljilofopIjie  gu  tun 
roar;  06  eg  pafete  ober  nid^t,  gait  i^m  gleid^;  unb  fo 
entftanb  benn  biefer  3roittex'  °°tt  3(6^anblung  unb  @r= 
ja^lung,  ber  burd§  eine  faft  burd(jau3  metrifd^e 
roomb'glirf)  nod^  ermiibenber  roirb. 


so  b)  SJiiind^en,  6.  Sentner:  33eitrage  unb  ©ammlungen 

&ur  ©ittenle^re  fiir  alle  SWenfd^en  oom 

t>.  @tfart§^aufen.   1787.   376®.  8°.   (20  gr.) 

Unter  biefem  Stitel  oerfauft  unS  ^)r.  o.  @.  roieber 

einige  Ijer&e  grud^te  eine§   guten   28iHen$  unb    eine§ 

35  biirftigen  ©eifteS.  Qmei  ^JroBen  m3gen  genug  fein.  @>.  123 

fagt  er  un3  oon  bem  ©tabtleBen:  ,,3)a  mufe  id^ 

SSkrfe.    XVI.  12 


178  Scfpvcctyungen  frember  2Berfe 

unorcwcfjoor  §um  SBebecfen,  in  meinen  $onben  tragen 
unb  rote  ein  $opogei  fpredtjen:  ,®uten  2ftorgen,  gute 
•ftarfjt,  rote  oefinben  @ie  fief)?'  Dime  (Smpfinbung 
ontroortet  mir  ber  ©efragte:  ,3f{erfjt  rooljl,  unb  ftljre 
©efunbljeit?'"  2Bo§l  oerftanben,  bag  foil  ^oeftefetn! 
@.  128  Ijeifot  e3  oon  einer  Some:  ,,@nblicfj  entgie^t  fie 
ben  biinftenben  gitfe  ber  fetbnen 


c)  ^repitrg,  6. 

flo^abie  itfier  oerfc^tebne  (Segenftanbe, 
Segeben^eiten  unb  4^ora!tere  berii^nt'  10 
ter  2^enf  c^en  —  oon  #.  ®.  $off.  I.  2:.  368  @. 
II.  St.  398  @.  HI.  St.  414  <5.  IV.  X.  462  @. 
1787.  8°.  (2  9?tl)lr.  16  gr.) 

Ofjne  fii^  ber  6eregten  ^eBenoSfi^ten"  gegen  ben 
£erau§ge&er  6eroufet  ju  fein,  gefte^t  ^lej.,  bafe  er  nirfjt  iB 
unter  bte  ,,roenigen  (Sbeln"  ge^b'rt,  benen  biefe§  93uc^ 
gefoEt.    @o  ift  i^m  oud^  fcetm  5luffc|lagen  beSfel6en  ?ein 
,,fufeer  @tidj   in   bie  ^ei^arfeit  fetner  Sefcen^neroen" 
gefprungen  (f.  St.  I,  @.  363.  STrtif.  33ii(|er).    @o  fc^lei^t 
bei  biefer  ©ommlung  bie  SBaljl  ber  Slnefboten  au^gefoUen  2o 
ift,  inbem  ne6en  bem  ©etc^teften  unb  Slbgebrofrfjenften 
ou§  btefem  fyoc^e  aud^  bie  langft  oerrufenen  SJ'lorc^en 
oon  ber  3Sergiftung  ^5o^ft  3lle$anber§  VI.  u.  f.  f.  roieber 
aufgeroarmt  roerben,  fo  ift  boc^  boSjenige,  roaS  |>r.  ^). 
oon  feinem  (Sigenen  ^tnjutut,  nod^  6ei  roeitem  fd)lecf)ter;  25 
bie  p^ilofop^tfc^en  Slrttfel,  roie  greunbfc^aft,  Sieoe, 
ftnb  fc§lec^terbtng§  ungeniepor.    (Sin  SBeifpiel  oon  ber 
SBeurteilungSfraft  be§  S3f.  mag  bte  ^arattele  abgeben,  bie 
5ioifc§en  bem  ©rofen  33riip  unb  iRtc^elieu  ongeftettt  roirb 
(@.  358):  33ru^l  Be^errfdfjt  fetnen  ^iintg;  aud§  Sticfj.  6e=  3o 
i§n  —  35.  erroirot  ftd^  ein  grofee^  SSermb'gen, 
—  93ru^lS  Setbrooc^e  ift  fceffer  oejo^lt  al§  bie 
fb'niglicfje,  oud§  9f{td^elieu§  u.f.  f.  $)er  Unterfc^ieb  gioifc^en 
Beiben:  ^td^.  ftirot  oor,  35rii^l  nod§  feinem  ®ontg  u.  bgl. 
me^r.  ®tefe  oier  SSanbe  ge^en  nur  big  gum  S,  rotr  roer=  35 
ben  olfo  nod^  mit  oier  anbern  6ebro^t. 


179 

10.  itber  (£gmont,  Srauerfptel  t)on  ©oetfje. 


Bet  ©ofcfjen:   ®oetlje£  ©dfjriften.    giinfter 
SBanb.    388  @.   8°. 

liefer  fu'nfte  iBanb  ber  ®oetljifcl)en  ©dfjriften,  ber 
burdj  erne  Vignette  unb  STitelfupfer,   oon  ber  Stngelifa 

e  $aufntann  ge^etrfjnet  unb  oon  8ip§  in  SRom  geftodfjen, 
oerfdfjonert  roirb,  entljalt  aufeer  etnem  gang  neuen  @tud£, 
^(Sgmont",  bte  ^roet  fd^on  langft  Befonnten  ©tngfytele 
,,(5iaubtne  uon  SiHa  Setln'7  ttnb  //©rratn  nnb  ©Imire", 
Betbe  mmmeljr  in  ^am6en  unb  bureaus  feljr  oeronbert. 

10  ^re  33eurteitung  oerftmren  rotr,  6t§  bie  gon^e  3Tu§ga6e 
oottenbet  fein  ratrb,  nnb  oermetlen  nn§  je^t  Blofe  Bet  bent 
£ranerfpiele  /^gntont",  bo8  oud^  6efonber§  gu  ^oBen  tft, 
o!8  etner  gang  neuen  ©rfc^einung. 

(Sntraeber   e$   ftnb   ftufeerorbentltc^e   ©anblnngen 

is  unb  (Situattonen,  ober  e§  finb  Seibenfc^aften,  ober 
e§  finb  ©^aroftere,  bte  bem  trogifd^en  ®td^ter  %nm 
bienen;  unb  roenn  gletd^  oft  aHe  biefe  btei,  ol^ 
unb  SBtrfttng,  in  einem  ©tficfe  ficfj  Beifommen 
finben,  fo  ift  bodfj  immer  bo§  etne  ober  ba§  anbere  oorjug^ 

20  meife  ber  Ie£te  Qroed  ber  ©d^tlberung  geraefen.  ^ft  bie 
SegeBen^eit  ober  (Situation  ba§  ^)ouptougenmerf  be§  2)id^* 
ter3,  fo  Brauc^t  er  fid^  nur  infofern  in  bie  8eibenfdfjaft= 
unb  Sljarafterfdfjilberung  einjulaffen,  al§  er  jene  burdfj 
biefe  ^erBei  fii^rt.  $ft  ^ingegen  bte  Seibenfd^oft  fein 

25  fmuptjroedE  ,  fo  ift  ifym  oft  bie  unfd^einBarfte  ^>onblung 
fcfjon  genug,  loenn  fie  jene  nur  in§  @^)iel  fe^t.  (Sin  am 
unrecfjten  Drte  gefunbeneg  @d()nupftud^  oeranlafet  eine 
SJfeifterf^ene  im  ^SJlo^ren  oon  SSenebig''.  ^ft  enblid^  ber 
Sljarafter  fein  oor§itglid§ere§  Slugenmerf,  fo  ift  er  in  ber 

so  SBaljI  unb  SSerfnupfung  ber  SBegeBen^eiten  nodf)  oiel 
roeniger  geBunben,  unb  bie  auSfitfyrlidfje  ®arfteUung  be§ 
gan§en  SRenfdfjen  uerBietet  i^m  fogar,  einer  8eiben* 
fc^aft  gu  oiel  0Jaum  gu  geBen.  ®ie  alten  Stragifer  IjaBen 
fidl^  Beina^e  ein^ig  auf  ©ituationen  unb  Seibenfd^aften 

35  eingefc^ranft.  $)arum  ftnbet  man  Bet  i^nen  aucfj  nur 
wenig  ^nbioibualitat,  iluSffi^rltd^feit  unb  @d(jarfe  ber 


180  SSefpredjungen  frember  2Ber?e 

(Eljorofteriftif .  @rft  in  neuern  geiten, un°  in  biefen  erft  f  eit 
©fjafefpeore,  nwrbe  bie  5£ragobie  mit  ber  britten  ®attung 
beretdjert;  er  roar  ber  erfte,  ber  in  feinem  //9ftad6etlj//, 
,,$ftid(jarb  in/'  u.  f.  n».  gan^e  SEftenfdjen  unb  2Jtenfcfjen= 
le&en  auf  bie  33uljne  fcracfjte,  unb  in  35eutfcfjlanb  gab  s 
un§  ber  SBerfaffer  be£  r/®b'£  von  SBerlirfjingen"  ba§  er[te 
2Wnfter  in  biefer  ©ottnng.  (S§  ift  Ijier  nic^t  ber  Ort, 
ju  unterfitrfjen,  mie  oiel  ober  n)ie  njenig  ftd^  biefe  neue 
(Sattung  mit  bem  le^ten  3roe^e  ^er  £ragobte,  gurd^t 
nnb  3WitIetb  §u  erregen,  oertragt;  genug,  fie  ift  einmal  10 
oor^onben,  unb  i^re  Sftegeln  ftnb  Beftimmt. 

3u  biefer  le^ten  ©attung  nun  ge^cirt  ba§  oor= 
liegenbe  ©tiicf,  unb  e§  ift  letrfjt  etn^ufe^en,  inratefern 
bie  oorcmgefrfjicfte  (Srinnerung  mit  bemfelBen  ^ufammen* 
Ijongt.  ^)ter  ift  feine  ^eroorftec§enbe  23ege6enljeit,  fetne  is 
oorroaltenbe  Seibenfc^oft,  feine  SSerroirfelung,  fein  brama= 
tifc^er  Splan,  nic^t§  von  bem  oUem;  —  eine  fclofee  Stnein* 
anberfteHung  mefjrerer  ein^elnen  §anblungen  unb  ©e= 
malbe,  bie  Beina^e  burc§  nic^tg  al§  burc§  ben  (S^arofter 
§ufammenge^alten  roerben,  ber  on  oHen  Stnteil  nimtnt  20 
unb  ouf  ben  firfj  aHe  Bejie^en.  ©te  (Sin^ett  biefe§  ©tiiifg 
liegt  alfo  roeber  in  ben  <2>ituationen  no^  in  irgenb  einer 
Seibenfcfjaft,  fonbern  fie  liegt  in  bem  9JIenfdjen.  @g= 
mont§  roo^re  ©efc^idfjte  fonnte  bem  SSerf.  oud^  nid§t  oiel 
me^rereg  Itefem.  ©eine  ©efangenne^mung  unb  35er*  25 
urtetlung  ^ot  nic^t§  2lu^erorbentlid^e§,  unb  fie  fel&ft  ift 
and)  nidjt  bie  golge  irgenb  einer  etnjelnen  intereffanten 
^anblung,  fonbem  oieler  Heinern,  bie  ber  ©ic^ter  olle 
nicfjt  Brauc^en  fonnte,  raie  er  fie  fcmb,  bie  er  mit  ber 
Sataftroplje  auc^  nic^t  fo  genau  gufammenfniipfen  fonnte,  30 
ba^  fie  eine  bramatifrfje  f)onblung  mit  iljr  auSmac^ten. 
2BoEte  er  alfo  biefen  (Segenftcmb  in  einem  Xrouerfpiel 
fceljanbeln,  fo  ^otte  er  bie  SBaljl,  entroeber  eine  gang  neue 
^anblung  ju  biefer  ^ataftropl^e  gu  erftnben,  biefem 
S^arafter,  ben  er  in  ber  ©efcfjirfjte  uotfanb,  irgenb  eine  35 
Ijerrfdjenbe  Seibenfd§aft  unter^ulegen  ober  gan§  unb  gar 
auf  biefe  gtoo  ©attungen  ber  ^ragobie  SBergtdjt  gu  tun 
unb  ben  ©Ijarafter  fel6ft,  oon  bem  er  Ijingeriffen  mar, 


©oetfjeS  <£gmont  181 

gu  feinem  eigentitdjen  3$orumrf  gu  jnacfjen.  ttnb  biefe§ 
lefctere,  ba3  (Scfjroerere  unftrettig,  Ijot  er  oorgegogen, 
loentger  oermutlirfj  cw3  gu  grower  2(d)tung  fitr  bte 
Ijiftorifdje  SBciljrfjett,  al§  roett  er  bie  Slrmut  feineS 

6  <3toff3  burcfj  ben  Sftetcfjtum  fetneS  ®enie§  erfe^en  gu 
fonnen  fii^lte. 

$n  btefem  SCrouerfpiel  alfo  -  -  ober  SfJe^.  miifetc 
fid^  gang  in  bem  ©eftrfjt&punfte  gcirret  Ija&en  —  ratrb 
etn  S^orafter  cmfgefiiljrt,  ber  in  einem  6eben!lic^en  Qtit* 

10  Icwf,  umgeBen  oon  ben  ©rfjltngen  einer  arglifttgen  ^Jolittf, 
in  nicfjt3  ol§  fetn  33erbtenft  emgeljullt,  oott  iibertriebenen 
SSertrouen§  §u  f einer  gererfjten  @ac^e,  bte  e§  a&er  nut 
fiir  i^n  oEein  ift,  gefa^rlic^  rote  em  ^toc^tionnberer  auf 
jo^er  ^ac^jpi^e  tonnbelt.  ®iefe  iifcergrofee  3uocrf^t/ 

15  oon  beren  Ungrunb  ratr  unterrtc^tet  icerben,  unb  ber 
ungln'rflidje  3[u§fc§Iag  berjelBen  fatten  nn§  ^urc^t  unb 
SJZttleiben  einffofeen  ober  un§  trogtfd^  rii^ren  —  unb 
biefe  3Sirfung  ratrb  erretc^t. 

$n  ber  ®efc^ic§te  tft  (Sgmont  !etn  grower  ©^arafter, 

20  cr  ift  e§  ouc^  in  bem  Strouerfptele  ntc^t.  §ier  ift  er  etn 
rooIjliooUenber,  ^etterer  nnb  offener  Sftenfrfj,  greunb  mit 
ber  gonjen  SSelt,  oott  letc^tfinntgcn  SSertrauenS  gu  firfj 
feI6ft  unb  511  anbern,  fret  unb  friljn,  al§  06  bte  SSelt 
i§m  ge^drte,  Broo  unb  unerfrfjrocfen,  rao  e§  gilt,  bnoei 

26  grofemiitig,  Ite6en§tt)urbig  unb  fonft,  tm  (S^orofter  ber 
fc§6'neren  9?itter§eit,  prcic^ttg  unb  etioo^  ^ro^ler,  ftnn* 
lid^  unb  oerliebt,  ein  frd()lidje§  SSeltfinb  —  oUe  biefe 
©igenfcfjaften  in  cine  lebenbtge,  menfc^Iic^e,  burcfjait8 
toa^re  unb  tnbioibuette  @df)ilberung  oerfrf)mol§en,  bte 

so  ber  oerfc^b'nernben  £tunft  nic§t§,  auc^  gar  nic^tS  §u 
banfen  f)at.  ©gmont  tft  ein  $elb,  ober  auc§  gang  nur 
etn  flomifdjer  §elb,  etn  £elb  be§  fec§5e^nten  ^o^r= 
^unbert§;  patriot,  jebo^  o^ne  ftd^  burc^  ba&  ollgemeine 
@tenb  in  feinen  greuben  ftoren  §u  loffen;  Steo^aBer, 

35  oljne  bavuni  raeniger  @ffen  unb  $£rin£en  gu  lieBen.  @r 
l)at  (S^rgeig,  er  ftre6t  noc^  einem  grofeen  Qith,  o6er 
bn§  fjiilt  t§n  nic§t  a6,  jebe  SBIume  oufgulefen,  bie  er  ouf 
feinem  2Bege  finbet,  ^inbert  i^n  nirfjt,  be& 


182  33cfpredjungen  ftember  2Serfe 

fetnem  Siebdfjen  gu  fdfjleidfjen,  ba§  foftet  iljm  feme  fdfjlaf* 
tofen  9?adf)te.  S£ottbreift  itiagt  er  bei  @t.  Oucntin  unb 
©raoelingen  fein  Seben,  after  er  modfjte  roeinen,  roenn 
er  oon  biefer  freunblidfjen  fiifeen  ©eiooJniljeit  be§  £>afein§ 
unb  28irfen8  fdfjeiben  foil.  ,,8eb'  idlj  nur,"  fo  f filbert  5 
er  ftrfj  felbft,  ,,um  auf§  8e6en  gu  benfen?  @oH  id^  ben 
gegenroartigen  5lugen&It<f  nid^t  geniefeen,  bamit  tc^  be§ 
folgenben  gerotfe  fei?  Unb  biefen  roteber  mil  ©orgen 
unb  ©rtHen  oerje^ren?  —  2Bir  ^aben  bie  unb  jene  £or= 
^ett  in  etnem  Iu[ttgen  9(ugen6Itrf  em^fongen  unb  ge=  10 
fioren;  ftnb  fcfjulb,  bofe  etne  ganje  eble  @cf)ar  mit  35ettel= 
facfen  unb  mit  etnem  fel6ftgeitmf)Iten  Unnamen  bem  ®onig 
jetne  ^3flirf)t  mit  fpottenber  £>emut  in§  ©ebot^tni§  rief; 
finb  fcijuib  —  roa§  tft'8  nun  meiter?  ^>ft  ein  gn[tnac^t§= 
fpiel  gleirfj  §ocfjuerrot?  @inb  un§  bie  furgen  Bunten  15 
Suntpen  gu  mifegonnen,  bie  ein  jugenblic^er  SKut  urn 
un[er§  Se6en§  orme  Slofee  ^ongen  mug?  SSenn  i^r  ba§ 
SeBen  gar  gu  ernft^oft  ne^mt,  roa§  ift  benn  bran? 
©d^eint  mir  bie  ©onne  ^eut',  um  ba§  ju  u'Berlegen,  roa§ 
geftern  nmr?"  —  ®urd§  jeine  fdfjone  .fmmanita't,  nic^t  20 
burcf)  3lu^erorbentlic§!eit,  foil  biefer  (Sljarafter  un§  ru'^ren; 
nrir  fatten  ifjn  lieb  geim'nnen,  nicfjt  iiBer  i^n  erftaunen. 
CDiefem  lectern  fc^eint  ber  ®ic^ter  fo  forgfaltig  au§  bem 
3Sege  gegangen  511  fein,  bafo  er  i^m  cine  Sftenfdfjlicfjfeit 
u'Oer  bie  anbere  Beilegt,  um  ja  feinen  «f)elben  §u  un§  25 

511  5iel)en  —  bafe  er  ifjm  enblidfj  nic^t  einmal  fo  m'el 
unb  (Srnft  me^r  u'Orig  la'fjt,  al§  unfrer  5D7einung 

unumganglidfj  erforbert  rairb,  biefen 
feiten  felbft  ba§  ^oi^fte  ^ntereffe  $u  oerfd^affen. 
ift  e§,  folcfje  3u9e  ntenfd^lid^er  ©c^toadfj^eit  gie^en  oft 
umoiberfteljlidfj  an  —  in  einent  ^elbengemalbe,  roo  fte 
mit  grofjen  |)anblungen  in  fcfjoner  3fttfdfjung  ^erfltefeen. 
^jeinrid^  IV.  oon  granfreidf)  fnnn  un§  nad^  bem  glan5enb= 
ften  ©iege  nid^t  intercffanter  fein  al§  auf  einer  nacf)t= 
lidfjen  SSanberung  511  feinev  ©abriele;  —  aber  bitrd^  loclt^e 
ftraljlenbe  Xat,  burd^  ioa§  fur  grunblirfje  ^Berbienfte 
^at  ftd^  (Sgmont  bei  un§  ba§  S^ed^t  auf  eine  a'ljnlidtje  J!eil= 
na^me  unb  9?arfjftrf)t  erioorben?  Qwav  Ijeifet  e§,  biefe 


(ggmont  183 

SSerbtenfte  roerben  ol§  frfjon  gefdjeljen  oorauSgefefct,  fie 
leben  tm  ©ebad(jtni§  ber  gangen  Motion,  unb  atteg,  nm£ 
cr  fpridf)t,  otmet  ben  SBitten  unb  bie  galjig!eit,  fie  gu 
erroerben.  SRtdfjtig!  Slber  ba§  ift  eben  ba§  Ungliicf,  bafe  roir 
feme  SBerbienfte  oon  $orenf  agen  roiffen  unb  auf  £reu 
unb  ©lauben  angunefjmen  gegioungen  roerben,  —  feme 
jarfjfyetten  ^tngegen  mit  unfern  Stugen  feljen. 
roeifet  ouf  btefen  ©gmont  ^in,  aU  auf  bie  le£te 
bet  Nation,  unb  roa§  tut  er  eigentltc^  ©rofeeS, 

10  urn  btefe£  e^renootte  S3ertrauen  $u  oetbtenen?  (Denn 
folgenbe  ©tette  barf  man  bodj  roo^t  nid^t  bagegen  an* 
fu'^ren:  ,,®ie  Scute",  fagt  (Sgmont,  ^er^alten  fie  [bie 
Siefce]  auc^  meift  aHein,  bie  nidjt  barnac§  jngen.  ^Iar» 
c^en.  $aft  ^u  ^iefc  f*0^6  2(nnterfung  u'&er  bic§  felBft 

15  gemac^t?  bit,  ben  affe£  SSoIf  Iie6t?  ©gmont.  |)dtte 
ic^  nur  etroa§  fur  fie  getan!  @$  ift  ifyr  guter  SBitte, 
mic^  §u  Ite&en/')  (Sin  grofeer  SOJann  fott  er  ntdfjt  fein, 
a6er  auc^  erfcfjlaffen  foil  er  nic^t;  eine  relative  ©ro^e, 
einen  geroiffen  Srnft  oerlangen  rair  mit  SfJed^t  oon  jebem 

20  ^)elben  eine§  @titdEe§;  loir  oerlangen,  bafe  er  iioer  bem 
^leinen  nidjt  bag  ©rojse  fn'ntanfe£e,  bafe  er  bie  Qtiten 
nicfjt  oerroec^fete.  2Ser  rotrb  5.  58.  folgenbe§  fiittigen? 
Dranten  ift  e&en  oon  i^m  gegangen;  Oranten,  ber  tljn 
mit  atten  ©riinben  ber  3Sernunft  auf  fein  na^ 

26  berben  ^ingciutefen,  ber  ifm,  raie  un§  ©gmont  felBft 
fte^t,  burd)  biefe  ©riinbe  crfcfjuttert  ^at.   ,,®iefer  yjl 
fagt  er,  ,,tragt  feine  @orglid§fett  in  mtdj  ^eriiber.  - 
SSeg !  —  X>a3  ift  ein  frember  Xropfen  in  meinem  5BIute. 
®ute  Sfatur,  tuirf  i^n  roieber  ^erau§!  Unb  oon  meiner 

so  ©time  bie  finnenben  SfJungeln  raeg^ubaben,  gi&t 
e8  ja  rooljl  noc^  ein  freunblic^  9WitteI."  SMefeS 
freunblidf)e  9JtitteI  nun  —  toer  e§  nod^  ntc^t  loeife  —  ift 
fein  anbreS  at§  ein  iBefudlj  beim  Siebd^en!  2Bie?  Sftadfj 
einer  fo  ernften  Stufforberung  feinen  anbern  ©ebanfen 

35  al§  nad^  3er^reuung  ?  Stfein,  guter  ©raf  ©gmont!  9?un= 
jeln,  TOO  fie  ^ingepren,  unb  freunblidfje  5D?itteI,  100  fie 
^inge^oren!  SBenn  e§  (Suc^  ju  befc^roerlidf)  ift,  @ud(j 
@urer  eignen  9flettung  an$uneljmen,  fo  mb'gt  ^r'g  ^aben, 


184  Sefpredjungett  fremfcer  2Ber!e 

roenn  ftrfj  bie  ©dfjlinge  iioer  @ucf)  gufammengieljt.   3Str 
fmb  nidfjt  gerooljnt,  unfer  SJlitleib  gu  oerfcfjenfen. 

$otte  alfo  bie  (Sinmifdfjung  biefer  Sie5e§ongelegctt» 
Ijeit  bem  ^ntereffe  roirflidfj  @d§oben  getan,  fo  ware  biefeS 
boppelt  511  beHagen,  bo  ber  $)idfjter  nodfj  o&eubrein  ber  6 
ljiftorifd§en  2Baljrfjeit  ®eroolt  antun  mufete,  «m  fie  Ijer= 
oorjubringen.  ^n  ber  ®ejrf)trf)te  nomlid§  njor  (Sgmont 
oer^eiratet  imb  ^interltefe  neun  (anbre  fogen  etlf)  S'inber, 
al§>  er  ftor6.  $)tefen  tlmftanb  fonnte  ber  ®id§ter  roifjen 
unb  nii^t  roiffen,  rote  e§  jein  ^ntereffe  mit  fid^  Bracjjte;  10 
ober  er  ^atte  ifjn  ntd§t  oertiQc^Iofftgen  foUen,  foBalb  er 
4)anblimgen,  ineldje  ttQtiirIic§e  ^olgen  roaren,  in  fein 
jtrauerf^iel  oufna|m.  $)er  roa^re  ©gmont  ^atte  burd^ 
eine  procfjtige  8e6en§ort  fein  33ermogen  oufeerft  in  Un= 
orbnnng  geBracfjt  unb  fcraucfjte  olfo  ben  Sl'iintg,  is 
rooburcfj  feine  (Sd^ritte  in  ber  SRepn&ltf  fe^r  gebunben 
rourben.  SSefonberS  a6er  roar  e§  feine  gomilie,  roa§  i^n 
ouf  eine  fo  unglMltdfje  Slrt  in  33riiffel  guriicffjielt ,  ba 
faft  otte  feine  ii&rigen  greunbe  ftc^  burd^  bie  §Iud§t 
retteten.  (Seine  (Sntfernnng  au§  bem  Sonbe  ^atte  i^m  20 
nirfjt  Btofe  bie  retcfjen  ©infiinfte  oon  §roo  @tott^alter= 
fd^often  gefoftet;  fie  Ijatte  i^n  QUC§  gugleid§  urn  ben  33e= 
fi§  otter  feiner  fitter  ge6rad§t,  bie  in  ben  ©tooten  be§ 
^onig^  logen  unb  fogleidfj  bem  gi§fu§  an^eim  gefoUen 
fein  roitrben.  5l6er  toeber  er  fel&ft,  noc^  feine  ®emo^lin,  25 
eine  ^pergogin  von  Sanern,  rooren  geiuo^nt,  2J?ongel  §u 
ertrogen;  oiirf)  feine  .^inber  rooren  nid§t  bop  ergogen. 
X»iefe  ©runbe  fe^te  er  fel&ft  6et  me^reren  ®elegen§eiten 
bem  $r.  o.  £>.,  ber  tljn  gur  glud§t  Bereben  roottte,  auf 
eine  rii^renbe  Slrt  entgegen;  biefe  ©riinbe  rooren  e§,  so 
bie  iljn  fo  geneigt  modjten,  ftrfj  on  bem  fd^roodfjften  5(fte 
oon  |>offnung  gu  gotten  unb  fein  5Berljoltni£  gum  Sfonig 
oon  ber  Beften  @eiie  gu  ne^men.  9Sie  gufommen^an= 
genb,  roie  menfdglid^  roirb  nunme^r  fein  gongc§  SBer* 
f)alten!  @r  roirb  nic§t  me^r  ba3  Opfer  einer  filinben  35 
torigten  3woerfid§t,  fonbern  ber  uoertrieBen  angftlidfjen 
3ortlid§feit  fiir  bie  ©einigen.  9BeiI  er  gu  fein  unb  gu 
ebel  benft,  um  einer  gomilie,  bie  er  ii6er  otteg  lie&t,  cin 


©oetfjeS  <£0mont  185 

Opfer  gugumuten,  ftiirgt  cr  ftdfj  feloft  in§  SSer» 
ber&en.  Unb  nun  ber  ©gmont  tm  Strauerfoiel !  —  $n= 
bent  ber  £>idfjter  ifjm  ©emafjlin  nnb  ®tnber  nimmt,  ger* 
ftort  er  ben  gmtgen  gufamntenljang  feineS  33erljalten8. 

5  @r  ift  gang  gegioungen,  biefeS  nngliitfliclje  33leioen  au3 
einem  leicfjtfinnigen  ©el&ftoertranen  entforingen  gu  laffen, 
unb  oerrtngert  boburd§  got  feljr  nnfre  2(d§tung  fiir  ben 
S3erftonb  fetneS  ^elben,  o^ne  i^m  btefen  SSerluft  oon 
©eiten  be§  £>ergen3  git  erfe^en.  ^m  (55egentetl  —  et 

10  Brtngt  un§  nm  ba§  tit^renbe  SStlb  etne§  33ater§,  eineS 
Itebenben  ®ema^I§,  —  um  itn§  etnen  SieB^aBer  oon 
gong  geroofjnltcfjem  @(^Iag  bofiir  gu  geben,  ber  bte  Slu^e 
eine§  Ite&en§nwrbtgen  SDIab^en^,  ba§  i^n  me  fcefifcen 
nnb  nod^  roentger  fetnen  S5erluft  ii6erle6en  rotrb,  gn 

15  ©runb  rid^tet,  beffen  .f)erg  er  ntcfjt  einmal  ftefi^en  fann, 
o^ne  etne  Ste&e,  bte  gliitflic^  ^atte  roerben  fonnen,  corner 
gn  gerftoren,  ber  alfo,  nttt  bent  6e[ten  Bergen  graor,  groet 
®efd§6pfe  nnglMItd^  macfjt,  nm  bte  finnenben  3Jnn» 
geln  oon  fetner  ©time  toeggn^oben.  Unb  atte£ 

20  btefeS  fann  er  nod)  anfeerbent  erft  nnr  anf  Unfoften  ber 
^tftorifd§en  SBa^ett  mbgltcfj  madden,  bte  ber  brontatifrfje 
X>tcf)ter  oHerbtng^  ^intanfe^en  barf,  nm  ba3  ^ntereffe 
fetne§  ©egenftanbeg  gu  erlje&en,  olier  ntd^t  nm  e§  gn 
jc§  roadmen.  2Bte  teuer  lo^t  er  nn§  aifo  biefe  ©pifobe 

25  Begotten,  bte,  an  ftdf)  betradfjtet,  gerotfe  eine§  ber  fc^onfien 

®emolbe  tft,  bte  in  etner  grtifjern  Sompofttton,  roo  fie 

oon  oerljaltntSmofoig    grofeen  f)anblungen   onfgeroogen 

roiirbe,   oon  ber  Ijocfjften  SBtrfung  njitrbe  getoefen  fetn. 

@gmont§    trogtfd^e  ^ataftroo^e   fliefet    ouS    fetnem 

so  oolttifd^en  SeBen,  ou§  f einem  SSer^altntS  gn  ber  Station 
unb  gu  ber  SRegierung.  (Sine  2)arfteHung  be8  bomattgen 
politifd(j6u'rgerltd(jen  3u^Qnoe^  oer  9^ieberlonbe  mufetc 
bo^er  jetner  (Sc^ttberung  gum  ©runb  liegen,  ober  otel« 
me^r  feI6ft  etnen  £eit  ber  bramattfd§en  ^anblung  nttt 

ss  an^macfjen.  SSetrac^tet  man  nun,  rate  roenig  ftd^  @taat§* 
ofttonen  uber^aupt  bromnttfd^  6el§QnbeIn  lajfen,  nnb  roa$ 
fiir  ^unft  bagu  ge^dre,  fo  oiele  gerftrente  QiiQt  in  ein 
lebenbtgeS  Silb  gufammengutrogen  nnb  ba§ 


186  33efpredjungen  frember  SBerfe 

SlHgemeine  roieber  tm  $nbioibuellen  anfdjaulidj  gu  madjen, 
rote  g.  33.  ©Ijafefpeare  in  feinem  $.  ©afar  getan  jjat; 
betradjtet  man  ferner  ba§  (Sigentumltdje  ber  9lieber= 
lanbe,  bte  nidjt  eine  Nation,  fonbern  ein  Slggregat 
meljrerer  fleinen  finb,  bte  unter  firfj  aufS  fdjarffte  fontra-  s 
ftieren,  f o  bafe  e§  unenblidj  leidjter  roar,  itn§  nac^  9$  o  m 
al§  nad^  53riiffel  git  oerfe^en;  6etrad^tet  man  enbltrfj, 
rote  itnja^Hg  otele  ftetne  $)tnge  gnfammenrotrJten,  um 
ben  (^eift  jener  Qeit  unb  jenen  ^oltttfrfjen  gwftmtf  ber 
S'Jteberlanbe  ^eroorjubringen:  jo  rotrb  man  nid^t  auf=  10 
Ijoren  fonnen,  ba§  fc§opferij^e  ©ente  §u  Berounbem,  ba§ 
atte  btefe  ©rfjrotertgEetten  fieftegt  unb  itn§  mit  etner 
^ttnft,  bte  nitr  von  berjenigen  erretdjt  rotrb,  roomit  e§ 
un§  felbft  in  jroei  anbern  ©tu'cEen  in  bte  ^tttergeiten 
®eutyc^Ianb§  unb  nod)  ©rtedfjenlanb  oerfe^te,  nun  and)  15 
in  biefe  2BeIt  gejauBert  ^at.  Stidjt  genug,  ba|  roir  btefe 
SJienfdjen  oor  un§  le&en  unb  rotrfen  fe^en,  roir  roolmen 
unter  i^nen,  roir  ftnb  alte  Sefannte  oon  i^nen.  2(uf  ber 
einen  ©cite  bie  frd§ttdje  ©efeltigfeit,  bte  ©aftfreunblid^^ 
!eit,  bie  ^ebfeligreit,  bie  ©rofetuerei  biefe§  3SoIf§,  ber  20 
repufrtifanifdje  ©cift,  ber  Bei  ber  geringften  S^euerung 
aufroattt  unb  fid)  oft  e&en  fo  fdjnett  auf  bie  feidjteften 
©riinbe  roieber  gi6t;  auf  ber  anbern  bie  Soften,  unter 
benen  e§  je£t  feufjt,  oon  ben  neuen  33  ifrfj  of  Smitten  an 
6i§  auf  bie  franjoftfdjen  ^falmen,  bte  e£  nid)t  ftngen  25 
foil  —  nidjt§  ift  oergeffen,  nid)t3  o^ne  bie  ^6'djfte  S^atur 
unb  2Baf)r6,eit  ^erBeigefiifjrt.  2Sir  fe^en  Ijier  nidjt  blofe 
ben  gemeinen  fmufen,  ber  ftdj  u'&eraH  gletdj  ift,  roir  er= 
Eennen  bartn  ben  ^ieberla'nber  unb  jroar  ben  Sftieber* 
lanber  biefeg  unb  !eine§  anbern  $aljrf)unbert§;  in  biefem  so 
unterfdjeiben  roir  nodj  ben  33ru'feler,  ben  ^oHanber,  ben 
griefen,  unb  felbft  unter  biefen  nod)  ben  2Bol)IIjabenben 
unb  ben  Settler,  ben  girontermeifter  unb  ben  ©djneiber. 
@o  etroaS  lafet  ftdj  nidjt  rooHen,  nidjt  erjroingen  burd) 
^unft.  —  £>a£  faun  nur  ber  ®idjter,  ber  oon  feinem  35 
©egenftanb  gang  burdjbrungeu  ift.  ®iefe  3"9C  entroifdjen 
i^m,  roie  fie  bemjenigen,  ben  er  baburd)  fdjilbert,  ent= 
roifdjen,  o^ne  bafe  er  e§  roitt  ober  geroa^r  roirb;  ein 


©gmont  187 


SBetroort,  em  ®omma  geidfjnet  einen  (Sljarafter. 
em  4>ottanber  unb  ©olbat  unter  (Sgmont,  Ijat  beim  2lrm= 
fcruftfcfjiefeen  ba§  SBefte  geroonnen  unb  toilt,  ol§  ®onig, 
bic  $erren  gaftieren.   ®a§  ift  abet  roiber  ben  ©ebraudf). 
,,$utjik.    $dfj  bin  fremb  unb  Stonig  unb  adfjte  cure 
unb  ^erfommen  nidfjt. 

(etn  ©d^netber  au§  SBrfiffel).     £>lt  6tft  ja   arget    Q!§ 

ber  Banter;  ber  ^ot  fie  un3  bod^  6t§^er  laffen  muff  en. 

^llljfunt  (ein  ^ricSIanber).      8a^t    t^n!    bod)    O^ttC    ^8ra* 

10  |ubi§!    ©a£  tft  oud§  feine§  ^)erren  Slrt,  f^ilenbib  §u  fein 
unb  e§  laufen  §u  loffen,  rao  e§  gebet^t!" 

SBer  glouBt  nic^t,  in  biefem  borf)  o^ne  ^rajubis 

ben  jo^en,  auf  feine  S3ortec§te  iood)fomen  ^rtefen  $u 

erfennen,   ber   fief)   aucf)  6ei   ber  fleinften  SBeraittignng 

is  norfj  burd^  eine  .^laufel  uernjo^rt.    2Bie  wafyr,  icenn  fti| 

bie  33iirger  von  t^ren  9?egenten  unterreben  — 

f&aZ  war  etn  §err!  ($on  ^arl  V.  fpric^t  er.)  (£r 
^atte  bie  f)onb  itOer  ben  gangen  (Srb6oben  unb  roar 
eud()  oHe§  in  attent  —  unb  menu  er  eudlj  begegnete,  fo 
20  griifet'  er  euc^,  toie  ein  S'lQc^bor  ben  anbern  u.  f.  f  .  —  £>a6en 
nrir  bod§  ntte  geroeint,  rote  er  fetnem  @o§n  ba§  Regiment 
Ijier  ofitrot  —  fagt'  id^,  oerfteljt  mid§  —  ber  tft  fcfjon 
onber§,  ber  ift  majeftotifc^er. 

(Sr  fprid§t  raenig,  fagen  bie  Scute. 
r  ift  fein  $err  fur  un§  9?ieberlanber.    Unfre 
gurften  muff  en  fro^  unb  frei  fein  nrie  n)tr,  le&en  unb 
Ie6en  loffeu"  u.  f.  to. 

SBie  treffenb  fi^ilbert  er  un§  burd§  einen  cin^igen 
3ug  bo§  ©lenb  jener  3e'ten:   ©gmont   ge^t  u'6er   bie 
so  Strode,  unb  bie  35urger  fe^en  iljm  mit  Serounberung  nac§. 
(Sin  fcfjoner  |>err! 
ml§   rocir'   ein  red^teS  ^reffen   fur 
einen  ©d^arfrid^ter." 

®ie  menigen  ©jenen,  rao  fid^  bie  35urger  oon  58riiffel 
35  unterreben,  fd^einen  un3  ba§  ^Refultot  eine§  tiefen  @tu» 
btum§  jener  3eiten  unb  jene§  3$olU  §u  fein,  unb  fd^roer= 
Itd^  ftnbet  man  in  fo  tuenigen  SSorten  ein  fd§6nere§  Ijifto= 
fur  jene  ®efrfjidfjte. 


188  Sefpredjungen  frember  28er!e 


ntdjt  gertngerer  SBaljrljett  ift  berjenige  £eil  be£ 
©emalbe3  oeljanbelt,  ber  un£  oon  betn  ©eifte  ber  SRegie* 
rung  unb  ben  Slnftalten  be§  ®b'nig8  §u  Unterbriidhtng  be£ 
nieberlanbifdjen  SSolfg  unterridjtet.  SJtilber  unb  ntenfrf)= 
lirfjer  ift  borfj  Ijier  atte§,  unb  feljr  oerebelt  ift  oefonberS  6 
ber  (SfjaraEter  ber  4)er$ogm  oon  ^orma.  ,,^c§  raeife,  bafe 
etner  etn  e^rltc^er  unb  oerftanbtger  SJtann  jein  fonn,  rcenn 
er  gletcf)  ben  nad^ften  unb  6efien  2Beg  §um  |)etl  feiner 
©eele  oerfe^It  ^at/'  fonnte  etne  go'gftnghr  be§  ^gnatiuS 
Sogola  roo^l  ntrfjt  fagen.  33efonber§  gut  oerftanb  e§  ber  10 
iJid^ter,  burd|  etne  geuriffe  SSBetBIid^fett,  bie  er  nu§ 
i^rem  fonft  mannifc^en  S^araEter  fe^r  glutfltd^  ^eruor= 
fd^etnen  lofet,  ba§  falte  @taat&tntereffe,  beffen  ©jcpofttion 
er  i^r  anuertrcmen  mufete,  mil  Std§t  unb  SBorme  §u  fiefeelen 
unb  i^m  etne  genriffe  ^ynbiotbuolttot  unb  Sebenbigfeit  §u  is 
geBen.  SSor  feinem  ^erjog  oon  5(I6a  Bittern  ratr,  oljne 
un§  ntit  9l6fd§eu  oon  tljm  roegsufe^ren;  e§  ift  etn  fefter, 
ftarrer,  unjuganglid^er  (S^nrafter,  ,;etn  e^erner  iurm 
o^ne  ^forte,  roo§u  bie  33efa£ung  ^Ifigel  ^a6en  mujs". 
35ie  !luge  3Sorftd§t,  roomit  er  bie  Slnftalten  511  (Sgmontg  20 
33erljaftung  trifft,  erfe^t  if)m  an  unfrer  SSetounberuttg, 
ioa§  i^m  on  unferm  SBofjliooKen  aBge^t.  ©te  2lrt,  roie 
er  un§  in  feine  innerfte  @eele  ^tneinfu^rt  unb  un§  auf 
ben  2Tu§gang  feine§  ltnterne^men§  foannt,  mod^t  ung  auf 
etnen5lugenbli<f  §it  Steil^oBern  beSfeloen;  toir  intereffteren  25 
un§  bnfiir,  at§>  golf  e§  ettua^,  ba§  un§  Iie6  i[t. 

9J?eifter§aft  erfunben  unb  Qu§gefii^rt  ift  bie  ©ftene 
(SgmontS  ntit  bent  jungen  SlIOo  itn  @efangni§,  unb  fie 
ge^brt  bcm  3Serf.  gang  nltein.  2Bn§  faun  rufjrcnber 
fein,  al§  raenn  tfjin  biefer  @oljn  feineS  2>lorber§  bie  so 
Sldjtung  befennt,  bie  er  longft  im  fiiUen  gegen  i^n  ge= 
trogen.  ,,®ein  S^ome  raar'S,  ber  mir  in  nteiner  erflen 
Qugenb  gleicfj  einem  ©tern  be§  f)immel§  entgegenleucfj* 
tete.  SSie  oft  ^a6'  id)  nodf)  bir  geljorc^t,  gefragt!  £>e£ 
^inbe§  §offnung  ift  ber  Bungling,  be§  ^iingling&  ber  35 
9ftann.  @o  6ift  bu  oor  ntir  ^ergefc^rttten;  intmer  oor, 
unb  oljne  9^eib  fa^  ic^  bitfj  oor  unb  fdrjritt  bir  nnd§  unb 
fort  unb  fort.  Sftun  fjofjt'  id§  enblid)  bid§  gu  feljen  unb 


(ggmont  189 

falj  btrfj,  unb  mein  £ers  flog  bir  entgegen.  9totn  Ijofft' 
irfj  crft  mit  bir  gu  fein,  mit  bit  ju  leBen,  bid(j  ju  faffen, 
bidfj  —  £>a3  ift  nun  afle3  roeggefdfjnitten,  unb  idjj  felje 
bidfj  In'er!"  —  Unb  menu  iljm  ©gtnont  barouf  anttoortet: 

e  ,,28ar  btr  mein  SeBen  cin  (Spiegel,  in  joelrfjem  bu  bidfj 
gem  Betradfjteteft,  fo  fet  e§  auc^  mein  Job.  ®ie  Sften* 
fd^en  finb  nid^t  6lofe  gujammen,  raenn  fie  Beifammen  finb; 
aucf)  ber  (Sntfernte,  ber  Sl6gefc§tebne  le&t  un§.  ^d^  Ie6e 
bit  unb  Ija&e  mir  genug  gelebt.  @ine§  jeben  Stages  ^ab' 

10  tcfj  mid^  gefreut/y  u.  f.  f.  • —  £>ie  iibrigen  ©fjaraftere  im 
@tiicf  finb  mit  tuenigem  treffcnb  gegeid^net;  etne  einjige 
@gene  fd^ilbert  un§  ben  fd^lauen,  roortfargen,  otte§  oer» 
fniipfenben  unb  alle£  fiirc§tenben  Dronien.  2ll6a  foroo^l 
al£  ©gmont  molen  fid§  in  ben  SRenfdfjen,  bie  i^nen  na^e 

is  finb;  biefe  @dfjilberung§att  ift  oortrefflicf).  Urn  oHe§ 
ouf  ben  etn&igen  ©gmont  gu  oerfammeln,  Ijat  ber 
i^n  gang  ifoliert,  borunt  aud§  ber  ®raf  oon  ^oorne, 
ber  ein  ©dfjitffal  mit  iljm  ^atte,  ioegge6lie6en  ift.  (Sin 
gan§  neuer  (S^orofter  ift  33ra<fen&nrg,  ^lard^enS  Sie6= 

20  ^a6er,  ben  (Sgmont  oerbrongt  ^at.  2)iefe§  ®emalbe  beS 
melond^olifc^en  XemperomentS  mit  leibenfcfjaf titter  8ieBe 
roare  etner  eigenen  2lu§ehtanberfe£ung  roert.  ^lard^en, 
bie  ilm  fiir  (Sgmont  aufgegeBen,  ^at  ©ift  genommen  unb 
ge^t  a6,  nacfjbem  fie  i§m  ben  9?eft  gurutfgelaffen.  (Sr 

25  fie^t  ftd§  affein.  3Bie  fd^rerfltd^  fc§on  ift  biefe  ©cfjilbe* 
rung:  ,,@ie  lofet  micfj  fte^n,  mir  felber  ii6erlo[fen.  @>ie 
teilt  mit  mir  ben  StobeStropfen  unb  fc^itft  mid^  roeg!  oon 
iljrer  @eite  ioeg!  @ie  jieljt  mid§  an,  unb  ftb'fet  in§  Se6en 
midf)  gurutf.  O  (Sgmont,  raeld^  prei^iourbig  8o§  faHt 

so  bir!  @ie  ge^t  ooran;  fie  fcringt  ben  ganjen  ^>immel  bir 
entgegen?  Unb  foH  icfj  folgen?  roieber  feitroort§  fte^n? 
ben  unauylofrfjlidfjen  S^eib  in  jene  2Bo^nungen  Ijhiu'&er* 
tragen?  2luf  @rben  ift  fein  35lei6en  mel^r  fiir  mtd^,  unb 
£b'tt'  unb  |>immel  Bieten  gleidfje  Oual."  —  ^lorc^en 

35  fel&ft  ift  unnod^a^mlid^  fc§6'n  unb  nmljr  ge^eic^net.  9lud^ 
im  ^bc^ften  Slbel  i^rer  Unfd^ulb  nod^  bo§  gemeine  33urger» 
mabd^en,  unb  ein  nieberlanbifdfjeS  SWabd^en  —  burd| 
uerebelt  ol8  burd^  i^re  SieBe,  reijenb  im 


190  Sefpredjungen  frember  28er!e 

ber  9?ulje,  fjinreifeenb  unb  Ijerrlid)  im  guftanb 

Slber  roer  §iueifelt,  bafe  ber  33erf.  in  einer  2ftcmier  un= 

iibertrefflid)  fei,  roorin  er  fein  eigeneS  Sftufter  ift! 

$e  Ijoljer  bie  $ttufion  in  bem  ©tiic?  getrieben  ift, 
befto  unb egteif ticker  icirb  man  e§  finben,  bafe  ber  SSerf.  6 
fel&ft  fie  mutroittig  §erftort.    ©gmont  Ijat  oHe  feine  Sin* 
getegen|eiten    Beridjttgt   unb    fdjluntmert    enblid^,   von 
SERiibigfeit  iiberiooltigt,  etn.   ©ine  9JZuft!  la'fet  fic^  pren, 
unb  ^inter  feinem  Sager  fd^eint  ftd^  bie  SUJnuer  aufsutun, 
cine  glan^enbe  ©r^einung,  bie  grei^eit  in  ^Icirc^enS  n 
®eftalt,  jeigt  ftd^  in  einer  3SoI?e.  —  ^urg,  mitten  ou§ 
ber  loo^rften  unb  rii^renbften  ©ituotion  roerben  mir  burd5 
einen  @alto  mortole   in   eine  D^ernroelt  oerfe^t,  um 
einen  S£raum  —  gu  f  eljen.  Sad^erlid)  luu'rbe  e§  fein,  bem 
Serf,  bortun  §u  raoHen,   roie  fe^r  er  fic^  baburrfj   on  n 
S^atur  unb  SSa^r^eit  oerfiinbigt  ^abe;  ba§  !§at  er  fo  gut 
unb  beffer  genwfet  al§  im'r,  aber  i^m  frfjien  bie  ^beex 
Slard^en  unb   bie  greiljeit,   @gmont§  beibe  ^errfc^enbe 
©efiiljle,    in   @gmont&  ^opf    attegorifd^   §u  oevbinben, 
ftnnreicf)   genug,  um   biefe  $reil)eit   ottenfQHS   §u  ent=  2( 
fc^ulbigen.   ®efat(e  biefer  ©eban!e,  mem  er  iotH  —  S^eg. 
gefteljt,  ba^  er  gern  einen  lui^igen  ©infalt  entbe^vt 
tjatte,  um  eine  ©mpfinbung  ungeftort  ju  geniefeen. 


11.  ©olbonis  9Jlemotren. 


a) 

im  SSerlage  ber  SDnftfdjen  Su^^anblung  : 
boni    u'ber    ficfj    felbft   unb   bie  ©efcf)idjte  25 
feineS  St^eaterS.    2lu§  bem  gran  jofif  c^en  iiber* 
fe^t  unb   mit  einigen  Stnmerfungen  oerfe^en  oon 
(Srfjafc.    504  @.  8°. 

(Solboni,  etn  (SrfjriftfteEer,  bem  ^talten  einen  reinen 
unb  regelmofeigen  (Sefd^macE  im  bramatifrfjen  ^ad§c  uer=  30 
banft,  ber,  abgerecfjnet,  n)a§  man  feinem  3e'ta^er  un^ 
ben  (StQentiimlidjfeiten  feiner  Motion  gu  gute  ^olten  mufe, 


©olbont§  SKemotren  191 

einer  ber  frudfjtBarften  unb  orBeitfomften  ®apfe  roar,  bie 
eg  gegeBen  Ijat,  bet  raafjrenb  feiner  tfjeatralifdfjen  8auf* 
Baljn  Ijunbertunbfunfsig  ©dfjaufpiele  in  $rofa  unb  SSerfen 
geliefert  unb  Bt3  §u  ©05512  unuerbientem  unb  ?ur§= 

6  roaljrenbem  £riumplj  oon  ben  $talienern  Beinalje  an= 
cjeBetet  nmrbe,  tritt  Ijier  ouf  unb  ersaljlt  bie  ©efdfjidfjte 
feineS  8e6en§  unb  bie  2trt  unb  SBeife,  rate  er  firfj  Btlbete 
unb  ba§  raurbe,  raa§  er  teil§  raor,  teil§  nodj  ift.  ©d^on 
baburd^  er^olten  biefe  2ftemoire£  ein  grofeeS  ^ntereffe, 

10  bafj  fie  ein  sweiunbfteBjigla^riger  ©rfjrtftfteHer  aufgefe^t 
fyat,  ber  fo  unenblidj  t>iel  lua^renb  feinem  SeBen  gefeljen 
unb  erfa^ren  ^afien  mufe.  STufeerbem  aBer  ^o6en  fie  nod^ 
biefen  SBorsug,  bafe  fie  un§  mit  ber  SSerfaffung  be^  ito= 
lienifdjen  jt^eaterraefenS  Befonnt  mac^en  unb  anbere  Keine 

IB  ^ac^ric^ten  mitteilen,  bie  bie  ©rsie^ung  unb  ^auSlic^e 
SebenSart  ber  ^toliener  d^arafterifieren  unb  alfo,  ba  fie 
jurSeftimmung  i^re§  !iRational=(£fjarafter§  6eitragen,  nic§t 
minber  intereffant  unb  leljrreicf)  finb.  <Seine  ®e6urt  fc^on 
fiinbigte  i^n  al§  einen  fiinftigen  bromatifd^en  ©c^riftftetter 

20  on.  @r  nmrbe  unter  f^eften,  ^omobien  unb  Opern  ge« 
6oren,  bie  fein  ©rofooater,  ber  in  oene5innifd^en  ^5)ienften 
6ei  ber  |)anbel§fammer  ftnnb,  feinen  9?ac{)&arn  auf  feinen 
Sonbgiitern  go6;  unb  fein  SSater  trug  ba§  ©einige  bosu 
Bei,  biefe  SSorBebeutung  in  ©rfiittung  5U  Bringen,  ba  er 

25  iljm  in  feinen  (Srljolung^ftunben  burd^  3Jtorionetten  llnter= 
^altung  §u  oerfdfjaffen  fuc^te  unb  baburc§  bem  jungen  ©eifte 
gleid^  in  ben  erften  $aljren  einen  t^eotrolifc§en  ©c^raung 
gaB.  ^n  feiner  frii^eften  $ugenb  Ia§  er  nid^tg  olS  ®o= 
miJbien  unb  Opem  unb  fcfjrieB  fogar  fdjon  in  feinem 

so  adfjten  ^o^re  eine  ^omobie,  bie  fo  gut  raor,  bafj  fie  nie= 
manb  fiir  ba§  ^5robu!t  eine^  od^tjo^rigen  ^naBen  gotten 
raollte.  Unb  fo  6e§errfd§te  i^n  immer  bie  Seibenfd^oft 
fiir  ba§  Beater,  leitete  i^n  fein  gonseS  SeBen  ^inburd^ 
unb  fii^rte  i^n  enblicf)  nad^  gronfreidf) ,  rao  er  fidfj  in 

35  einem  feljr  §o^en  Stlter  burd^  ein  in  fron5b'fifd()er  ©prod^e 
gefd^rieBeneS  Suftfpiel  Hiu^m,  Sld^tung  unb  SBequemIid^» 
Jeit  erraarB.  S)o  in  biefem  35ud§e  oUentljaiBen  ©olbonig 
bromotifd^e  ^olente  burd^fd^einen,  ba  er  aUe  feine  35e* 


192  Sefprecljungen  frember  SBerfe 

geoenljeiten  mit  le&enbiger  $>arfteUung  unb  eincr  iljm 
eigenen  Saune  erja^It  unb  auSmalt  unb  ber  (Sdjauplafc 
ber  $anbhmg  ftcfj  oft  an  "ben  §ofen  fleiner  Beater* 
fonige,  bent  geroofjnlicfjen  @tfc  ber  ^ntrige  unb  ®aoale 
befinbet:  fo  fo'nnen  roir  bem  8efer  oon  biefen  SftemoireS 
eine  feljr  angenelwte  llnterfjaltung  oerfprecfjen.  Shtf  biefen 
erften  33anb  foUen  nod)  graei  onbre  folgen,  bie 
Seben  6i§  §u  feinem  arfjtjigften  ^o^re,  in  bem  er 
fte^t,  6efd^rei6en  unb  eine  ©ejdjicfyte  ntter  fetner  Beater* 
fiu'rfe  entljalten  loerben,  unb  loel^en  §err  @cfja£  einen  10 
oierten  oon  feiner  eignen  SWJett:  ,,(i6er  ©olboni  unb 
feine  ^Berfe",  nad^folgen  Inffen  iturb.  ®ie  tt6erfe^ung 
ift  (wenige  ®tetntgfeiten  abgcrec^net)  ii6er^oupt  leidfjt  unb 
9?eg.  ftnbet  nirfjt§  boran  au^ufe^en,  a\§>  bofe 
bie  ©prndje  gu  fe^r  in8  ©efud^te  fattt,  roenn  is 
fie  noturlid^er  Dialog  njerben  fott;  loeld^em  Xabel  a&er 
|>err  ©d^a^  baburd^  auggunjeirfjen  fudjt,  bafe  er  in  ber 
SBorrebe  fagt:  um  nic^t  plait  §u  joerben,  ^abe  er  biefen 
gefyler  bege^en  muffen,  loeil  unfre  ©pracfje  fetne  etgent* 
lit^en  oertrauten  9?eben§cu'ten  (famous  de  parler  fami-  20 
litres)  ent^olte.  ^eg.  gefte^t,  bnfj  er  ntdfjt  red^t  begreifen 
fcinne,  rauS  ^)r.  @.  bomtt  meine,  unb  bafe  eine  jiemltc^e 
2ln$afjl  onerfannter  guter  ©cfjrtftfteller,  oon  ©eUert  unb 
9?a6ener  angufongen,  i^m  einen  feljr  Qugenf^etnlic^en 
SeroeiS  gu  fiifjren  firemen  ,  bafe  e§  unfrer  ©pracfje  an  25 
fapons  de  parler  familieres,  bie  nic^t  plait  ftnb,  nic^t 
fe^le.  llbrigen&  fe^en  unr  ben  folgenben  Siinben  mit 
Sergnugen  entgegen.  @. 


b)  ^n  ber  Mgemeinen 
Seip^tg,  Bei  SDgf:  ©olbont  u'6er  fic^  felbft  unb  bie 
©efcfjtdfjte  feineS  ^^eaterS,  ou§  bem  gran*  so 
goftfc^en  iifcerfe^t  unb  mit  einigen  2(nmerhtngen  oer= 
fe^en  oon  35.  @c^a^.  ©rfter  £eil  504  @.  Qmeittr 
Steil  429  @.  fritter  $;eii  368  @.  1788.  8°. 
(3  9flt^Ir.  16  gr.) 

9Jad^ric§ten  oon  bem  8e6en  unb  ber  35ilbung  eine§  35 
<Sc(jrif  tfteUerS  ,  ber  oeinafye  200  bramatifc^e  ©tu'tfe  in 


193 

unb  in  SBerfen  geliefert  Ijat  unb  in  ber  tljeotroli» 
frfjen  ®unft  feine3  SSolB  ol£  SReforntotor  oufgetreten  tft, 
mufjten  on  fidfj  fdfjon  jeben  $reunb  bcr  frfjonen  Stterotur 
intereffteren.  Sl&er  cine  a&roed()felnbe  2ftannigfolttgfeit 
s  oon  SBege&enljetten,  2lnef  boten,  ©ittengemalben  u.  bgl.  m., 
mit  benen  biefe  Se6en§6ef^rei6ung  buxi^floc^ten  ift,  bic 
fceleudjtenben  33licfe,  bte  auf  ba§  $£I)eaterroefen  unb  ben 
bramotifd^en  ©efd^mcitf  ber  $taliener  barin  geroorfen 
raerben,  einc  2ftenge  geiftrcid^er  unb  unterrid^tenber  95e» 

10  merfungen  itbcr  bie  (Sitten  unb  bo§  puSltd^c  8eBcn  ber 
^taliener  unb  nod^  ou^fii^rlid^ere  9?acijrid(jten  au§  ^ori§, 
eine  leid^te,  le&ljafte  unb  faft  bramotifd^e  ®arftettung, 
ein  dfjaraftertftijcfjer  SSortrag,  ber  un§  in  bie  ©efeHfrfjaft 
be§  SlutorS  fcrtngt  unb  i^n  Beffer  fc§ilbert  at§  oUe  feine 

15  2Berfe,  bie  unoer!enn6are  @^rad^e  ber  SBa^r^eit  unb  ber 
©eift  ^er§lid§er  ^utmiitigfeit,  ber  burd^  bo§  ganje  28erf 
cmSgegojfen  ift,  mnc^en  e§  fur  aUe  fiefer  o^ne  tlnterfd^ieb 
tntereffont  unb  empfefjIungSitiurbtg.  ©in  gioeiimbfteBengig* 
jo^riger  ©rei§  erso^It  un§  ^ier  im  Ston  ber  ongenel)mften 

20  SJtunterEeit  bie  grofeen  unb  fleinen  SD^erCrourbigfeiten 
feine§  fd^rtftftetterifd^en,  ^au^Iid^en  unb  gefettfd^aftlid^en 
Se6en£,  unb  raenn  er  in  ber  3SaIjl  ber  lectern  oud§  nidfjt 
tmmer  ftreng  genug  geroefen  ift,  fo  foUte  fd^on  oUein  bie 
notoe  ^reu^ergigfeit,  bie  t^n  etnen  fo  ^o^en  ©rob  oon 

25  Steilneljmung  Bei  bem  8efer  uorou§fe£en  lafet,  t^m  bie 
Slod^ft^t  be£feI6en  ernjer6en.  ©rofee  ©eftnnungen  unb 
eine  pljilofopfjtfrfje  SSerleugnungSgaBe  borf  mon  Ijier  frei= 
lid^  nid^t  fud^en.  <5o  mufe  man  fid^  oud^  on  einent  reid^en 
SJJofee  oon  2Cutor=(5itel?eit,  bie  oft  in§  Sod^erlid^e,  an 

so  einer  getuiffen  @tgennii^ig!eit,  bie  oft  tn§  Slrmfelige  unb 
Sftiebrige  fottt,  nid§t  ftofeen,  urn  biefen  S^orofter  Ite6  gu 
geroinnen;  aBer  ein  raeid^eS  gortfu^lenbe^  §erj,  bie  un* 
6egrenjtefte  §Bon|ommie,  eine  unerfdfjftpfltdfje  Ouette  oon 
fro^lid^er  Soune  unb  eine  feltene  33ttltgfeit  gegen  frembe 

35  3?erbienfte  geBen  i^m  on  unferm  28o{jhooHen  wieber, 
JOQ§  er  on  unferer  SBenwnberung  etroo  oerloren  Ijo&en 
ntog.  ©eine  @d§rood^en  fel&ft,  bie  er  un§  entioeber  mit 
Dffenfjeit  oefennt  ober  oud^,  oljne  e§  feI6ft  §u  roiffen, 

©djitterS  SBerfe.    XVI.  13 


194  Sefpredmngen  frember  SSerTc 


unb  bie  man  uBrigen§  einem  72jaljrigen  ®rei§ 
feljr  getteigt  fein  nrirb  §u  oerjeiljen,  tragen  m'elmeljr  gum 
$ntereffe  bet  ©rgaljlung  Bei,  al£  bafo  fie  e§  fdjraadjen 
fottten.  Stud)  Ijat  feine  gefaflige  Sfteinung  oon  iljm  felBft 
gar  nid)t£  oon  bent  anftofeigen  roibrigen  @goi§mu§,  roo- 
mit  fo  mele,  roeit  grofeere,  (S^ttftfteHer  i^ren  Sefer  briicEen 
—  cine  35emer!ung,  bie  fid)  bem  SJejenfenten  oorgugltd) 
in  bem  XVI.  unb  XVII.  ftapitcl  be§  HI.  2:eil§  auf« 
gebrungen  ^at,  roo  unfer  Slutor  feine  gufcmtmenfnnft  mit 
^.  ^.  SRouffeau  Befd)rei6t.  SBte  gern  raiirbe  man  einem 
©olbont  ein  parteiifdje3  Urtetl  iiber  biefen  i^m  fo  tyodjft 
frembartigen  (S^araftet  oerjie^en  fjaBen,  unb  bod)  biirften 
roenige  Sefer  fein,  benen  nadj  Sefnng  biefer  ©teHen  ber 
grofee  pl^ilofo^^ifdje  SHdjter  neben  bem  italienifdjen 
^omobienfdjreiber  nidjt  —  fel^r  flein  erfdjiene. 

©er  erfte  STeil  biefe§  SSerfS  Itefert  unS  bie  ©t^id- 
fale  be3  SlutorS,  bi§  fid)  feine  tfjeatralifdje  SaufBa^n  gan§ 
entfdjieben  Ijat.  (Sr  joar  5lr^t,  9^ed)t§gele^rter  unb  er= 
^ielt  fogar  bie  £onfur  in  ^aoia;  a6er  fein  innerer  SfJuf 
gur  SBii^ne  fiegte  it&er  atte  SBerfudje,  bie  ifyn  berfelBen 
a6triinnig  madjen  foEten.  ©iefer  jteil  ent^alt  fe^r  fdja^= 
6are  SSemerEungen  ii6er  SSenebig,  Slom  unb  anbre  ©tabte 
^talien§.  ®er  gioeite  Befte^t  Beina^e  gang  au§  fur^en 
^erglieberungen  feiner  roid)tigften  ©tiidEe,  ber  ®efdjid)te 
i^rer  ©ntfteljung,  i^re§  ®lucb  ober  i^re§  gaKe§.  $m 
britten  ift  er  in  ^ari§  unb  oerBrettet  fid)  mit  oieler  2tu§= 
fii^rlidjfeit  unb  einer  Beinalje  jugenblidjen  SSarme  iiBer 
alle§  Sfterfrtwrbige  biefer  feiner  neuen  S5aterftabt.  $n 
einem  oierten  5teil  raid  £>r.  @d)a^  !ritifd)e  Semerfungen 
u'Ber  ®olbont  unb  feine  3Berfe  Itefern. 

S)ie  ItBerfe^ung  ift  faft  burdjga'ngig  Ieid)t  unb  flie= 
^enb;  Ijter  unb  ba  fretlid)  uermifet  man  fefjr  bie  ange= 
ne^me  9^ad)Iafftgfeit  be§  Original^,  ©ie  @^rad)e  fb'nnte 
reiner  fein.  ©ollten  roir  rairflidj  fur  bie  2Borter  f  oupie= 
ren,  genieren,  S)oftrin,  a^at^ifd)  u.  a.  feine  gleid)* 
Bebeutenben  beutfdjen  §aBen?  Sftandjmal  ift  bie  2BortfoIge 
unbeutfd):  ;/®eBoren  in  bem  fanften  ^tima  von  SSenebtg, 
Jjatte  fie  firf)  fdjon  baran  gerobTjnt"  it.  f.  f.  @.  22,  I. 


e  cmf  £aurt§  195 

in  ber  ®onoerfation§fprad§e  fein  Xon  oft  in  ba§ 
©efudfjte  fattt,  fdjeint  ber  ft&erfe^er  fel&ft  gefiiljlt  §u 
Ija&en,  unb  er  furfjt  biefen  33ortourf  ber  beutfrfjen 
©pradfje  u6erljaupt  gujuroaljen,  bie  ftc!j  nidfjt  rooljl  an= 

5  ber§,  toie  er  fogt,  oon  bem  (Sjtrem  be§  flatten  fott  ent* 
femen  fonnen  ol§  burd§  bo§  entgegengefe^te  (S$trem  beg 
^iinftlic^en.  ®o  |>r.  @rfja£  e§  rao^I  f^ioerlid^  mit  fo 
oielen  unfrer  ftoffifd^en  ©C^riftfteEer  rotrb  aitfne^men 
raotten,  bie  oon  ber  beutfrfjen  eblern  ©efeUfi^oftSf^rac^e 

10  2Jhifter  geliefert  ^a6en,  fo  fann  fief)  biefer  SSorranrf  ni^t 
loo^I  roeiter  ol§  nuf  ben  ^rei§  be§  Umgong§  erftrecEen, 
ben  er  fel&ft  6eo6nd^tet  ^ot;  unb  raenn  iljm  biefer  groif^en 
^Slatt  unb  ®efnc|t  feinen  SDtittelraeg  geigte,  fo  roar  e§ 
tmmer  ein  raenig  rafcfj,  biefe§  Urtetl  ouf  feine  ganje 

15  Motion  Qu^jnbe^nen.  2Benn  ftdj  bie  beutfd^e  ©prac^e 
ciud^  oon  etner  geroiffen  ^toffe  9J?enfc^en,  bie  fcfjioerlidj 
eine  ^ritfung  barin  cwSljalten  biirfte,  biefen  ebenfo  un= 
gereimten  ali  unoerbienten  SSorrourf  mac^en  loffen  mu^, 
fo  foHte  man  ifjn  raenigften^  je^t  nid^t  me^r  in  bie  2Belt 

20  t)ineinfd5rei6en.  £)ie  ^in  unb  roieber  eingeftreuten  5In= 
merfungen  be§  ftberfe^er§  finb  nicfjt  o^ne  ©e^alt  unb 
roiirben  an  2Bert  nid§t§  oerloren  ^nfien,  roenn  fie  aud^ 
mit  etroaS  toeniger  Slnmafeung  gefri§rieoen  raaren. 


12.     ber  bie  3p!)tgente  auf 

@d§rtften.    fritter  S3anb.    Cei^gig  Bet  ®.  $. 

1787.   8°. 

©tefer  britte  33anb  ber  ®oetljifd§en  SSerfe  ent^alt 
aufeer  bem  fdjon  Befannten  Strauerf^iel  ^Slaoigo"  jtoei 
neue  ©ramen:  ,,^p^igenie  auf  Xaurig",  ein  <Sd§aufpteI 
in  fiinf  Slften,  unb  ein  fleinere§  (StiicE:  ,,i)ie  ©efrfjrotfter". 
2Bir  fd§ran?en  un§  ^ier  allein  auf  bn§  gioeite  ein,  eine 
gan§  neue  unb  merfraiirbige  (Srfcfjeimmg  in  ber  bramati= 
fd§en  Siteratur  ber  ©eutfi^en,  bie  in  allem  SBetrad§t  bie 
genauefte  ©riirterung  oerbienet. 

ber  Berii^mte  33erfaffer  mit  feinem  //©o^  oon 


196  Sefpredjungen  frember  SScrfe 

SBerltdjingen"  gum  erftenmol  in  ber  literarifdjen  28elt 
auftrat,  roiberfuljr  iljm  oon  bem  grofeen  ^aufen  feiner 
®ritifer,  ioa§  jebem  ©djriftfteEer,  ber  fid)  auf  eine  aufeer* 
orbentlidje  2lrt  anfiinbigt,  oon  bem  §aufen  geioofjnlidj 
roiberfafjrt.  3lu§  feinem  erften  ^robufte  ioie3  man  ifmt  5 
fein  gad)  an;  man  gog  barait3  ben  ©rfjlufe  auf  aUe  fol= 
genbe,  man  fe^te  fetnem  ©ente  SRegel  unb  ©renge.  Seine 
bamal§  nocfj  mutroittigere  ^S^antafte  ^atte  bie  ©rfjranfen 
ber  3?egel  gu  eng  gefunben  unb  ii&ertreten;  barauS  rourbe 
gefolgert,  bafe  biefer  <Sc§riftfteHer  ftrfj  <2>ljafefpeare  gum  10 
ajfufter  geroa^It  unb  aHer  ^ritif  ben  tciblicfjften  |)af$  ge= 
fdjiooren  ^a6e;  unb  afte  bie  engen  ^opfe,  bie  fid)  ntrfjt 
anberS  al§  narfj  ber  Sftegel  intereffieren  unb  oergniigen 
laffen,  trium^^ierten  im  ftiHen,  bafe  fie  baburcfj  ii6er^o6en 
juiirben,  gerec§t  gegen  fein  ©enie  gu  fein.  2Tn  biefer  IB 
Piaffe  oon  Sefem  ^atte  ber  SSerfaff er  fc§njerlirfj  eine  eljren= 
uollere  unb  fc§onere  ^arfje  ne^men  fonnen  aU  burrfj  gegen= 
roartigeS  ©tiitf,  ba§  gum  lebenbigften  ^Beioeife  bienet,  loie 
grofe  fein  frfjopferifdjer  ©eift  aud§  im  gro'fjten  3lOQ«ge 
ber  iRegel  &Iei6t,  ja  roie  er  biefen  3roan9  f^&ft  8U  emer  20 
neuen  OueUe  be§  @c§onen  gu  oerarbeiten  oerftefjet.  ^)ier 
fte^t  man  i^n  e&enfo  unb  norfj  ineit  gtiirflirfjer  mil  ben 
griecfjifdfjen  ^ragiJern  ringen,  al§  er  in  feinem  fr®ty 
von  SBerlirfjingen"  mit  bem  Britifcfjen  S)icfjter  gerungen 
^at.  ^n  grierfjifrfjer  §orm,  beren  er  fid)  gang  gu  6e=  25 
madjtigen  geioufet  Ijat,  bie  er  Bi§  gur  Ijorfjften  35erroed)f= 
lung  erreidjt  ^at,  entroicfelt  er  ^ier  bie  gauge  fdjb'pferifdje 
^raft  feineS  ®eifte§  unb  lafct  feine  3J?ufier  in  i^rer 
eignen  SD^anier  ^tnter  ftdj  guru'd^e. 

9ftan  faun  btefeS  @tittf  nidjt  lefen,  o^ne  fid)  oon  30 
einem  geraiffen  ®eifte  be§  STItertumS  angeroe^t  gu  fii^len, 
ber  fitr  eine  Blofee,  aud)  bie  gelungenfte  &ad)aljmung 
oiet  gu  roa^r,  otel  gu  le&enbig  iff.    9Kan  finbet  ^ier  bie 
im^onierenbe  grofee  9fJu^e,  bie  jebe  2lntife  fo  unerreid)6ar 
mad)t,  bie  2Bu'rbe,  ben  fd)6nen  Srnft,  aud)  in  ben  Ijb'djften  35 
2lu§orudjen  ber  Seibenfd)aft  — bie§  aHein  ritift  biefeS  ^Jro* 
bu!t  au§   ber   gegemoartigen  @»od)e   ^inau§,   bafe  ber 
$>id)ter  gar  nid)t  notig   ge^abt  ija'tte,  bie  ^Huftou  nod) 


auf  £ouri§  197 

ouf  eine  anbere  3trt  —  bie  foft  on  Sunftgrtffe  gren^t  — 
jit  furfjen,  nomlidfj  burrfj  ben  ®eift  tier  <Senten§en,  burdfj 
eine  ft&eriabung  be§  £>iolog£  mit  @»itljeten,  bnrdj  eine 
oft  ntit  gleife  fcfjroerfaHig  geftettte  2Bortfolge  unb  ber= 

5  gleidfjen  mefjr  —  bie  fretlirf)  oudf)  an  SUtertum  unb  of 
ftarf  on  feine  Sftufter  erinnern,  beren  er  o6er  um  fo 
|otte  entii6rigt  fein  frmnen,  bo  fie  rairflic^  nirfjtS  gur 
3SortteffIic^!eit  be§  @tiic£§  oeitragen  unb  t^m  o{)ne  ^ot* 
roenbigfeit  ben  SSerbod^t  ju^ie^en,  ol§  roenn  er  fid^  mit 

10  ben  ®rierfjen  in  i^rer  gongen  Sftanter  ^otte  meffen  rootten. 

S3ieEeid^t  burfte  e§  bem   grb'feern  Seile  be§  ^5u6Ii= 

fum§,  ber  mit  ben  grierfjifcfjen  Xrogifern  toenig  33efannt= 

fcfjaft  ^ot,  nid^t  unongene^m  fein,  toenn  rair  bie  beutfc^e 

^p^igenie  neoen  bie  grie^ifc^e  be§  6uripibe§  fteKen  unb 

is  biefen  2Seg  einfcfjfagen,  i^m  eine  ric^tige  ^ybee  oon  ber 
erftern  gu  ge6en. 

$pljigenie  eroffnet  bo§  griec^tfc^e  5Trouerf|)ieI  mit 
einem  ©eloftgefprodj  oor  bem  jtewpel  ®ionen§,  roorin 
fie  unS  mit  i^rer  ®efc§ic§te  6i§  ouf  ben  gegenroortigen 

20  SlugenBIicE,  i^ren  STufent^olt  im  STem^el  ber  taurifd^en 
©otttn,  furjltc^  Befonnt  mod§t.  ?fflan  erfo^rt  oon  i^r  bie 
©eioo^n^eit  biefe§  6or6orifd^en  SSoI!§,  otte  gremblinge, 
bie  on  biefer  ®iifte  tonben,  ber  3Mono  ju  oofern,  unb 
bofe  fie  felbft  ol§  ^Sriefterin  biefe§  2lmt  gu  ii6erne^men 

25  Ijo&e.  @ie  fc^tte^t  mit  @r§a^Iung  eine§  fd^retf^often 
^roume§,  ber  i|r  ben  Sob  tfjre§  33ruber§  Oreft  §u  oer= 
fiinbigen  fd^eint,  im  ®runbe  o6er  bie  nod^fotgenbe  @nt= 
nritflung  i^re§  ©d^idEfal^  oon  feme  onbeutet.  SSott  ©tou= 
Ben  on  biefen  £roum  ge^t  fie,  bem  SBerftor&enen  mit 

so  i^ren  ^ungfrauen  bie  le£te  @^re  gu  erroetfen. 

$e£t  erfd^eint  Oreft  mit  fetnem  §reun&  ^5ntobe§ 
ouf  ber  @sene.  @in  Drafel  be§  belo^ifd^en  2l»oU8  Ijot 
bem  ftiid^tigen,  oon  gurien  oerfolgten  Dreft  im  Sempel 
ber  taurifdfjen  ®iona  3tettung  unb  ©enefung  oerforodgen, 

35  menu  er  ber  ®ottin  33ilb  bort  entroenben  unb  nod)  ®rie= 
d^enlonb  bringen  raiirbe.  Unerfonnt  longen  oeibe  greunbe 
im  23orf)of  biefeS  Sem|)el§  on,  ben  fie  mit  (Scfjauem  6e* 
trod§ten  unb  nodfj  bie  @»uren  oon  2ftenfd§enblut  borin 


198  SSefprerfjungcn  frember  SBerlc 

gu  er&lirfen  glau&en.    Dreft  entfe£t  fidj  unb  roitt  flieljen. 
(2ftan  erfa'Ijrt  nidjt,  roofer  er  biefen  (SJefcraudj  ber  2ften* 
fdjenofifei  erfaljren,  ba  er  biefen  2(ugen&iitf  erft  lanbet, 
nodj  mit  niemanb  gefprodjen,  audj  oorfjer  nidjt£  barum 
genmfet  Ija&en  fann,  rate  fein  je^tgeS  @^recEett  unb  feine  e 
t)or§abenbe  glud^t  Beraetfen.)     ^5glabe§   fteUt  t^m  ba§ 
©rfjanbltdje  btefer  glud^t  oor  2(ugen  unb  bringt  in  i^n, 
ba§  Orafel  311  erfiilten.    @ie  fommen  iifcerein,  bie  S^Qd^t 
5«  erraarten,  urn  mit  beren  SBegiinfttgung  ba§  33ilb  ju 
entroenben.    ^e^t  ge^en  fie,  eine  ©rotte  om  2^eer  ouf=  10 
raortn  fie  fid)  oerbergen  fonnen. 
erfc|eint  ^pligenie  raieber  in  ©efeUfdjoft  be§ 
ber  ou§  gefangenen  ©riedjtnnen  fcefteljt.     @ie 
Brittgt  mit  i^nen  i^rem  95ruber  ba§  Sotenopfer.    @ie 
roeint  iiber  bie  tlnfolle  i^re§  $aitfe£,  bie  fie  nodj  einmal  15 
nneberljolt,  unb  Betrauert  i§r  eigene3  ©djiifal,  an  biefem 
unrairt6aren  lifer  fremb  unb  freubeloS  ju  tuoljnen  %a- 
}j.oe,  atexvo?,  areoXi?,  acpiXo?,  o^ne  ©ema^I,  o^ne  ^tuber,  ofjne 
SSatexianb,  o^ne  greunbe. 

@in  ©dja'fer  fommt  unb  bringt  S^odjridjt  oon  ©e*  20 
fangenne^mung  ^racier  gremben,  bie  man  am  lifer  ent* 
betf t  unb,  al§  fie  fid)  $ur  2Be^r  gefe^t,  burdj  bie  Sftenge 
u'berraalttgt    ^a6e.      @r    fcefcfyretbt    einen    furdjterlid^en 
gurienanfaE,  ben  ber  eine  oon  iljnen  ge^abt  ^a6e.    $v§i* 
genie  raitt  toiffen,  raer  btefe  gremben  feien.    @r  raeifj  2s 
nid)t§  gu  fagen,  al§>  bafs  fie  ©riedjen  fein  miiffen,  bafe 
einer  ben  anbern  ^ulabeS  gerufen;  ben  ^amen  be^  an« 
bern  a6er  ^abe  er  nidjt  geprt.    (SSogu  btefer  fleinlidje 
®unftgriff?    @oH  er  ba§  ^ntereffe  oerme^ren?  @od  er 
^^igenien  in  ber  golge  eine  grage   erfparen?   fo   ift  s 
er  geroifj  nidjt  gum  glucflidjften  geraa^It,   raeil  er  ben 
gufatt  in  ben  ^lan  mifdjt,  ben  ber  tragifdje  £)id)ter  forg* 
faltig  oermeiben  mu^.    |>a'tte  ber  ©djafer  ben  Seamen 
SDreft  nodj  auSf^redjen  §oren,  fo  war's  um  ben  gangen 
folgenben  ®ang  ber  Stragobie  gefdje^en.    Sefer  unb  3u=  35 
fdjauer  fu'^Ien  bie§  unb  empfinben  e§  raibrig,  bafe  e£  nur 
an  einem  bu'nnen  4)aare  ge^angen  ^at,  06  ber  9fJeft  beS 
fo  ober  anberS  raurbe.)    ®er  @d§afer  erga^It,  bafo 


3p(jtgeme  auf  StauriS  199 

ber  ®onig  bie  $remben  6erett§  gum  Qpfer  fceftimmt  Ija6e, 
unb  umnfrfjt  ber  ^riefterin  ®liicf  unb  nocfj  redjt  triel 
foldje  Offer,  bamit  fie  an  ©riecfjenlanb  fin:  bie  in 
SluliS  erlittne  ®raufamfeit  gerocfjen  joerbe!  @ie  fcfjirft 

5  ifm  In'nnjeg  mit  bent  SBefefjl,  iljr  bie  ©efangenen  Ijers 
gufuljren. 

$pfjigenie  nrirft  ftc^  i^re  Unem^ finblii^fett  oor  unb 
gi&t  i^rem  finftern  Straume  bacon  bie  ©cfjulb.  lfUn= 
glucflic^e'',  fagt  fie,  ,,njoHen  ben  ©liidfltc^en  nirfjt  roo§I, 

10  raetl  eS  iljnen  fet6ft  iibel  ge^et."  @ie  roiinfdfjt  ^elena 
unb  9KeneIau§  an  biefe  taurifdje  ^iifte:  ,,3Sie  njoHte  icfj 
fie  ein  2(uli§  ^ier  finben  laffen!"  @ie  erinnert  fid^  ber 
®raufam!eit  i^re§  S3ater§,  ber  fie  £)ianen  gefd§lad§tet 
unb  nun  oieHeicfjt  aud^  ben  Dreft  burd^  ein  a'ljnlid:je3 

is  ©i^iiffal  ^ingera^t  l)a&e.  @ie  !ann  nic^t  glauBen,  bafe 
SRenfd^enopfer  einem  gottlid^en  9Befen  gefaUen.  //'Die 
Barbarifd^en  Seioo^ner  biefer  SHifte  finb  e§,  bie 

eigenen  93Iutburfte§  auf  bie  (Hotter 
©er   S§or   unterrebet   fidj    oon    ber  Slnfunft    ber 

20  gremben,  oon  bem  SBeg,  ben  fie  tao^l  genommen  Ija&en 
molten,  unb  con  ben  ©efaljren  biefer  9fJeife.  @r  ntorali= 
fieri  ii&er  bie  ^)a6fuc^t,  roeld^e  bie  SJtenfcfjen  ba^in  Bringe, 
9Reere  unb  fcarfcarifdje  ©tabte  §u  burc§irren,  unb  6e» 
fc^liefet  ntit  bem  SBunfcfje,  bafe  boc§  einmat  ein  griec^i* 

25  fc^e§  @d§iff  fic^  In'er  geigen  moc§te,  feine  ©efangenfd^aft 
gu  enbigen  unb  i^n  nac§  bem  lie&en  ©ried^enlanb  ^eim» 
gufiringen. 

©ritter  Sluf^ug.  ®ie  gefangenen  ©riec^en  roer* 
ben  nor  bie  ^5riefterin  gefii^rt.  @ie  lafet  i^nen  bie  $anbe 

so  loSfiinben.  ,,@ie  finb  fjetlig,"  fagt  fie,  ,,fie  muff  en  frei 
fein."  ^e^t,  nac^bem  fie  bie  2Badfjter  entfernt  ^at,  6e= 
ginnt  eine  Unterrcbung  mit  ben  ®rterfjen,  bie  roir  barum 
gang  Ijteljer  fe^en  rooKen,  urn  bem  Cefer  ba§  SSergniigen 
ju  oerfc^affen,  fie  mit  einer  afjnlicfjen  be§  beutfcfjen  ©ic^» 

35  ter§,  bie  alSbann  folgen  rairb,  gu  oergleid^en. 

,,2lrme  gremblinge/'  rebet  ^p^9enie  fie  an,  ,,n)elc^e 
Sautter,  meldger  SSater  gafc  eud^  ba§  8e6en?  SBelc^e 
(5rf)it>efter,  ^afit  t^r  eine  ©rfjioefter,  nrirb  firf)  biefeS  6rii= 


200  S3efpredjungen  fvember  SBerte 


berltcfjen  ^Scmreg  BerauBet  feljen?  —  2ld(j!  2Ber  femtt  ben 
2lu§gang  ber  Singe?  $)un!el  finb  bie  2Sege  ber  (hotter, 
unb  niemanb  afjnet  ba3  nalje  SJerberBen.  tlnfern  Slugen 
uerfjuHt  e§  ba£  ©dfjiclfal  —  SIBer  fagt  on  —  SSon  roannen 
fommt  tf)r,  BebauernSroiirbige  gremblinge?  28a3  fiir 
etne  roeite  Stfeife  ^a6t  i^r  in  biefe  ®egenb  gemoi^t,  unb 
rote  longe  roerbet  t^r  von  euernt  S^aterlanbe 
^§r  roerbet  ouf  tmmerbar  ou§6Iei6en. 

©«p.    333er  bit  auc^  fetn  mogft,  unfiefonnte 
roa§  roetneft  btt  unb  trauerft  itber  Seiben,  bie  un§  6e=  10 
broken?    ®ie  gurc^t  be§  £obe£  mit  etteln  Xranen  Be= 
fompfen  rootten,  ift  ntd^t  roetfe.    28er  ein  33er§ongnt§, 
ba§  er  nirfjt  obroenben  fann,  Beroeinet,  mod^t  cm§  einem 
iifiel  §roet  unb  rotrb  barum  nid§t  roeniger  fterben.    Safe 
tmmer  bent  ©d^tdfale  fetnen  Souf  unb  ^ore  auf,  un§  §u  is 
betrouern.   2So§  fiir  Dpfer  man  in  biefem  Sonbe  fcringt, 
roiffen  rotr  unb  ^o6en  rotr  erfo^ren. 

|[pljtgjn«.    2Ber  oon  eudj  6eiben  nennt  ftd^  ^JnlabeS? 
3)ie§  lafet  mid^  guerft  roiffen. 

©rejl.  ®ief  er  ^ier  —  3So§  fcmn  e§  bir  ofier  fiir  greube  20 
mac^en,  biefeS  gu  roiffen? 

^pljig^nie.    Slug  roeld§er  ©egenb  (SrtedjenlanbS  ge* 
Bitrttg? 

®r^p.    3Senn  bu  bte3  auc§  erfa^reft  —  2Ba§  frommt 
bir  ba§,  ^ungfrou?  25 

gpjjtpnie*    35riiber  oon  etner  Gutter? 

©w)i,     greunbfd^aft,  ntc^t  ®e6urt,  madjt  un§  §u 
SSriibern. 

gpljtsjntj  (du  oreft).    2t6er  bu  —  roeldjen  Seamen  gob 
bir  bein  SSoter?  so 

Bin  unglitdlltd).    ®a§  ift  mein  S^ame. 
®a§  tft'S  ntd§t,  roa§  trfj  frage.    |>olte  bic§ 
on  bein  ©djirffal. 

©«P»   8a|  mid§  unerfannt  fterBen,  fo  roirb  ntemanb 
meine§  UngliicES  fpotten.  35 

|[p|jigjnif,   |>aft  bu  folc^e  ©eftnnungen?  ®en!ft  bu 
fo  ebel? 

opferft  meinen  SetB,  nid^t  metnen  Seamen. 


$pljf genie  auf  kauris  201 

.  £>arf  id)  nid)t  toenigftenS  bte  ©tabt  tmffen, 
bie  bir  bag  8e6en  ga&? 

©r*0L    $etjt  empfang'  idj  ben  5£ob  —  roa§  faun  mir 
jeneg  meljr  nit£en? 

6          ipljigcttt*.     SBtKft  bit  mir  biefen  ®ienft  nid^t  er= 
getgen? 

dtopt.    !I)a§  glorreti^e  2lrgo§  ift  mem  ®e&urt§Icmb. 
|[pljtgjtti)e»    grembltng!   Um  ber  (hotter  toiHen!  ^ft 
ba§  nmljr?    ©a^er  morft  bit  geBiirttg? 
10          ®wfl»    ^a,  ait§  SJZgcene,  bte  einft  fo  Begliicft  war. 
|tpljigcn«.     35erltefee[t  bit  betn  SSaterlanb  a!3  ein 
gliic^tling,  ober  toaS  fitr  ein  ©i^itffol  entrife  bti^  bem= 
felBen? 

©rc|l.    SBiber  SSitten  mnfet'  tc^  e§  flie^en,  nnb  bod) 
IB  roar  e3  mein  eigener  S8orfa£. 

gpijigettiic.    SSirft  bu  mtr  gerne  fieantroorten,  «»a§  tdj 
btrfj  frogen  modjte? 

®«|l«   2Benn  bu  bid)  Bitten  roittft,  nodj  meinem  ttn* 
gliitf  §n  frogen. 

20          lipljigsnte.     grembling,  bit  racist  ntdjt,  roie  roiH= 
fommen  bit  mtr  fcift  au§  Sl^gcene! 

©«^   £>efto  fieffer  fitr  bid)!  S5on  mtr  frmn  idj  bo§* 
fc(6e  ntdjt  fagen. 

Iplftgfnti*    ®u  ^aft  bod)  oon  S^rojo  ge§ort,  bie  in 
25  jebermcmn§  2)?itnbe  ift. 

®r£fh    S)afe  id)  nie  baoon  geljo'rt  ^ottel  bofe  id)  fie 
and)  im  $£rawn  nie  gefe^en  ^otte! 

|(p|jig£nic»    @tc  ftelje  nid)t  mefjr,  fogt  man.    @ie  fet 
mit  ©titrm  erobert. 
so          ©«p,    9J?an  |at  bir  bte  SBo^cit  gefagt. 

gpljtginij.    ^eleno  ift  olfo  mit  2ftenelau£ 
gefe^rt? 

®w|l»    <Sie  ift  gitrutfgefe^rt  —  ttnb  einem  ber 
nigen  %um  33erber6en. 

35          |tpljtgjntj,    2So  ift  fie  jefct?  Slttd)  mir  raar  fie  einft 
gnm  35erberben.  , 

<8>«JU    3U  ©P^rta  raol^nt  fie  Bei  i^rem  erften  ®e» 
mo^Ie. 


202  SBefpretfjungen  ftembcr  SSerfc 


Slflen  ®riedjen  ein  Sl&fctjeu  me  mir! 
©rcfh    Slucfj  id)  roeife  bauon  511  ergiiljlen. 
Ipljigunte.    Unb  finb  bte  ®riedjen  priicfgeEeljrt,  rote 
tie  ©age  uer&reitet? 

©r«|l»    28ie  uiel  fragft  bu  mit  biefer  etn^igen  groge!  B 
e  bit  ftirfcft,  gbnne  mh  biefe  (Srjaljlung. 
/  t008  ^ir  gefofft.    3>fy  roitt  btr  ont» 
roorten. 

|tpljigjn«.    ^e^rte  ^ald^a§  ber  ^riefter  oon  ^roja 

10 

©eriid^t  fagte  i^n  tot  in  30h)cene. 
>e^3e  SBergeltertn  !  —  Unb  ber  @o^n 
be§  SaerteS? 

©«Jl.  <So;§  jeine  |)eimat  nod^  ntd^t  roteber  —  bocf) 
am  SeBen  joE  er  nodj  fetn.  15 

gpljigcnw.  33erber6en  ii&er  i^nl  2J?6'g'  ex-  fie  me 
roieber  fe^en! 

©rt}l»  3Biinf(^'  ifjm  nic^tS  35ofe§!  @r  ^at  ber  Setben 
genug. 

|tp|jigcn«.     Sifter  jener  @o^n   ber  ^ett§  —  le&t  20 
nod)? 

@r  ift  nic^t  me^r  —  imb  feine  ^o^jeit  in 
roar  ntdgts! 

Ipljigjntj,  35etrug  roar  fie!  Sa^  b  i  e  baoon  fprec^en, 
bie  e§  §u  i^rem  S3erber6en  erfu^en.  25 

©r^.  Slber  fage  mir,  roer  Bift  bit,  bie  nacf)  beu 
(Sc§iiffalen  (S5riec^enlanb§  fo  genait  unb  fo  roo^l  unter* 
rirfjtet  fi(|  erfitnbtgt? 

|tpljtgjni£.  $3)  Bin  fel&ft  eine  ©rtecfjin  —  au§  ©rie» 
c^enlanb  geriffen  in  ber  Slitte  metner  ^ugenb.  so 

©refl.    9lun  freilic^  ift  beine  Sfteugierbe  lofilid^. 
gp|jigcn«.    2Sa§  roarb  a6er  au§  bem  gelb^errn  ber 
©rierfjen,  bem  ©IiicEIic§gepriejenen? 

©«P»    SSon  roeldfjem  gelb^erm  rebeft  bit?    S)enn 
roaljrlicfj  ber,  ben  irf)  fenne,  frmn  nimmerme^r  bamit  ge=  35 
meint  fein. 

gpljigcnU.    5lgamemnon  nannten  fie  ifjn,  ben 
be§  SCtreuS. 


auf  £auri»  203 

SSon  biefent  njeife  idf)  nidfjtS.    (Sntljalte  bidfj 
foldjer  gragen. 

|fp|jig*ntt.    Um  ber  (hotter  roiflen,  grembling!   2(nt* 
roorte  mir.    SRicfjte  meine  @eele  auf. 
6          ®r*p.    ®er  UngliicElicfje  ift  tot,  itnb  nodfj  em  onbrer 
folgt  iljm  in§  SBerber&en. 

§p|jt3jn«.     5tot!    D  tc^  $rmfie!  —  Sot!  —  llnb 
n)te  ftel  er? 

®«p,    9Sa§  feuf^eft  bu  ii&er  i^n?    ©r  geprte  bit 
10  ja  nid)t  an. 

gplligenU, @ein  oortgeS  ©liiif  erprefete 

mir  biefe  Strane. 

©rjc)J,  ^Q.  (Srfjrecflidj  raar  fetn  ^c^icEfal.  @ein  2Bet& 
Bronte  i^n  um§  8e6en. 

is          §p|iigjn«»    O!  bann  ift  fie  &eiueinen§nwrbtcj  raie  er! 
ober  ^iire  ouf  unb  forfdje  ni^t  racitcr. 
^0^  biefe  etn^ige  groge  —  Sebt  fie  nod), 
bte  ©ottin  be§  Unglttcefeltgen? 

®r«p.    @ie  ift  nid^t  mefjr.    ^^r  @o^n,  fein  @o§n 
20  Ijat  fie  getotet. 

be&  jammetDotten  §oufe§!    ©etotet? 
getotet? 

©w(l.    Site  bet  9?arfjer  feineS  35oterS. 
Ipljigjnu.    ©ntfe^Iid^!  —  ®ered)t  unb  entfe^Iic^! 
25          ©refh     <So  gerec§t  e§  mot  —   bie  ©otter  oerfol* 
gen  iljn. 

)intertiefe  Stgomemnon  fonft  norfj  ^inber? 
(Sine  ein^ige  £ocfjter,  (Sleftra. 

SSte?    Unb  oon  jener,  bie  in  SlitliS  ge* 
so  opfert  raorb,  ^b'rt  man  nidjtS  metjr? 

On]l.    Sli^tg,  alS  bafe  fie  tot  fet  nnb  ba§  Sit^t  ber 
©onne  nid^t  me§r  genie^e. 

|fpljig«nt«.   @ie  ift  $u  fieroeinen,  «iie  t^r  SBater,  ber 
fie  totete. 

36          ®reji.    Unb  nm  etner  ^id^t^njnrbigen  mitten  totete! 
gpljigjnic.    2l6er  ber  @ofjn  be§  ©rmorbeten  —  lebt 
ber  nocfj  in  3lrgo§? 

$)er  Ungliitfiic^e  Ie6t.   S^irgenbS  unb  u'beraH. 


33efprerfjun0en  frember  SBerfc 


|lplji0eni£.    ©r  le&t!  ^initicg  mtt  eucij,  6etrugerifrfje 
nidjtige  SDraume!"  u.  f.  f. 

•iftun  oerfafft  $pijigenie  auf  ben  ®eban!en,  einen 
biefer  ©rierfjen  bem  Dpfertobe  gu  ent^ieljen  unb  burcfj 
ilm  etnen  SBrief  nacfj  2lrgo§  511  fdjicfen.    ^re  SSa^I  fattt  6 
ouf  Oreften;  fetn  greunb  fott  fierBen  fiir  6etbe,  roeil  ber 
©toot  e§  einmol  fo  gefiiete.   2)agegen  aber  fe^t  ftcfj  Oreft, 
er  altein  njitt  fter&en,  fetn  greunb  foU  ben  33rief  6e= 
fteHen  nnb  fetn  8e6en  booonfivingen.    ©tefe  ®ro^mnt 
rit^rt  bie  ^riefterin.    ^SJloc^te  ber  etnjtge  u'firtgge&Ite&ene  10 
3nieig  meineS  §aufe§  bit  gletcfjen!  —  S)enn  njtffe,  cntrfj 
mtr  Ie6t  ein  33ruber,  nitr  fetn  2ln6Htf  ift  nttr  oerfagt. 
2SetI  bu  e§  benn  fo  nriUft,  fo  mag  ber  geljen  unb  ben 
Srtef  BefteUen;  bu  a&er  6Ietbft  unb  fttrBft,  benn  btdj 
oerlongt  jo  5U  fterben."  (SJian  begreift  nid^t,  loorum  fie  is 
ntdjt  Beibe  rettet.    $ft  e§  t^r  6et  etnem  moglicf),  roorum 
ntc§t  auc§  fiei  bem  anbern?    ^ft  e§  ©enjtffen^ofttgfett 
gegen  ba3  ©efe^?  @te  oerabfc^eut  e£,  unb  u6erbte§  rotU 
fie  e§  jo  gum  Sortetl  be&  ^gtabeS  —  ober  oielme^r  §u 
tljrem  etgenen  —  iifiertreten.)    Dreft  erfunbtgt  ftd§  nun,  20 
joer  ba3  o6fc^eultc§e  Dpfer  an  t^m  oott^teljen  raerbe. 

r/lPlJt8tn«.    $3)  fel6ft,  al§  ^rtefterin  ber  Siono. 

©u)J.    @tn  unioitrbtge^,  ein  traurige§  9lmt  fiir  eine 
^ungfrau,  ifie  bu  fcift. 

|pljigjn«.   ®ie  9lotiDenbigfeit  legt  e£  mir  ouf.    !5)er  25 
•ftotroenbtgfeit  mufe  man  ge^orc§en. 

©r^«    $)u,  ein  junge§  SSeib,  ratHft  2ftonner  mit 
bem  @ifen  erraiirgen? 

gpljigcnie.    9li3)t  erroiirgen.    9JJetn  2lmt  tft,  ba§  §ei= 
Itge  SSoffer  ii&er  bein  ^oupt^oar  p  giefeen.  so 

®r*p.    3Ber  o6er  rairb  ber  Offerer  fein,  raenn  mir 
erlau&t  ift,  e§  gu  joiffen? 

gpljigjitie.     Srinnen  im  SLempel  finb  roelrfje,   bie 
biefe&  Slmt  itoerne^men  roerben. 

©«p.    Unb  roelc^e  ©ra6ftatte  nrirb  meinen  Seic^nom  35 
empfongen? 

gpjjtgente.    5)a§  ^eilige  getter  im  Stempel  unb  bie 
bunfle  <Stein!Iuft. 


ouf  XauriS  205 

Sldfj!  bofe  feme  frfjiuefterlidfje  $anb  e§  Ijter 
fdfjmitcfen  unrb! 

£lpllig*nt*.     @in  eitler  2Bunfdfj,  ormer  grembling, 

met  bit  oudfj  fein  mogft  —  benn  betne  ©dfjroefter  rooljnt 

6  feme  oon  biefer  fcorfcarifcfjen  ®iifte.    ®odfj,  roeil  bit  au§ 

Strgo§  ftammeft,  fo  nriH  tc^  felBft,  tt>a§  on  mir  tft,  biefen 

le^ten  "Sienft  bit  erjeigen.    $3)  toerbe  betne  ©rabftatte 

fc^mitcEen  unb  fitfoen  ^)ontg  auf  ben  ^ol^ftofe  gtefeen.    2(n 

mir  fottft  bit  feine  geinbin  ftnben"  u.  f.  f. 

10          Unb  nnnme^r  geljt  fte  in  ben  ^empel,  ben  93rief  511 

^olen;  bie  ®efangenen  ii6ergt6t  fte  ben  SSod§tern,  ntit 

bent  3Befe^I,  fte  too^I  git  Bitten,  ober  ntc§t  gtt  6inben. 

®er  ©§or,  ber  ein  nridjtigeS  ^ntereffe  ^at,  ^p^i= 

genien  nicfjt  511  uerroten,  meil  fein  etgene&  <Sc§itffal  on 

is  t^re§  feft  gefiitnben  ift,  beflogt  Oreften  nnb  roiinfcfjt  bent 

^Ji)labe§  ©littf  511  feiner  (Srrettung.    @r  ge^t  nnb  Ih'fet 

Betbe  grennbe  oUetn.    (S)te§  SBegge^en  be§  ®§or§  ift 

gegen  bo§  |)er?ommen  ouf  bet  griedfjifdfjen  SSit^ne,  oBer 

©uriptbe§  mitfete  iljn  raegfd^affen,  nm  i^n  6ei  ber  folgen* 

20  ben  ©gene  nirfjt  gum  3eugen  gu  ^o6en,  rooburrfj  bie  (Sr= 

fennung§fgene  gu  ©runbe  gegangen  fein  roitrbe.) 

,,2Ser  ift  biefe  ^ungfrou?"  fragt  Oreft  feinen  §reunb 

gong  oerrounbert.   ,,$3ie  gong  ©riedfjin  fte  roor!  roie  rooljl 

berid§tet  unb  ioie  genou  fie  ftdfj  noc^  bem  Strojonerfriege 

25  erfunbigte,  nod^  ber  §eim!e^r  ber  (Sriecfjen,  nad^  Sold§o» 

bem  ^Sriefter  unb  nod§  bem  2lc§itte§!    2Bie  fte  ben  un= 

glitcEfetigen  Slgomemnon   Beflogte,  jo  feine   ©emo^Iin, 

feine  ®inber  felBft  nid§t  oergofe!    ®eu>ifj!  biefe  §rembe 

ift  ou§  2lrgo3  gefiitrtig;  roie  ^otte  fte  fonft  Sriefe  bo^in 

so  gu  fdfjicfen  unb  mit  fo  no^em  Slnteil  nod§  ben  5Bege6en= 

§eiten  in  Sftgcene  gu  frogen! 

|l9lal>j0»    ®u  nimmft  biefen  ©ebonfen  ou§  meiner 

©eele  —  1)od§  ioem,  ber  nur  einige  SReugierbe  nod§  biefen 

SMngen  ^ot,  fottte  ba§  ©dfjicffol  fo  grower  ^einige  un» 

ss  befonnt  6Iei6en?  —  3l6er,  £)refte§  —  bie  ^?riefterin  fagte 

nodfj  etrooS  onberS  - 

®wp.    33n§  ift  bo§?    5teile  mir'§  mit,  fo  Jo'nnen 
tJieHeidjt  gufommen  ^erou§6ringen. 


206  SBefpredjungen  frember  2£er!e 


SSenn  bu  ftirfcft,  Oreft,  faun  i  dj  bag  Sidjt 
nid)t  meljr  fdjauen.  3ufammen  f^ifften  nrir,  unb  511* 
fammen  miiffen  rait  audj  fterBen.  2Ste  fdjanblidj,  menu 
id)  oljne  bid)  nad)  2lrgo§,  nad)  ^{joci§  §urud"!ame!  £>u 
fennft  bie  fcofen  3un9en  &er  SRettfdfjen.  2Sitrbe  e§  mc§t  s 
^etfeen,  td^  ^otte  btc^  ol§  em  SSerrater  oerlaffen?  ober 
bid)  gar  ermorbet,  urn  mtc^  al^  beiner  ©djroefter  ®ema^l 
in  ben  93eft£  beine§  (Sr6e§  unb  beiner  |)errfrf)aft  511  fe^en? 
S^etn!  baoor  grant  mir.  Siefer  Slrgroo^n  Brac^te  mtr 
@c§anbe!  9Kitetnanber  miiffen  ioir  er&Iaffen,  miteinanber  10 
erroiirgt  roerben!  Sfteine  2(jc§e  mufe  fic§  mit  ber  beinigen 
oermijc§en,  benn  ic§  Bin  betn  greunb,  unb  ic§  fiirrfjte 
mic§  oor  bem  Xabel." 

(3Mefe  @tede  ift  ein  merftourbige^  iBeifaiel  oon  ben 
©efinnungen  auf  ber  grierfjifrfjen  SSii^ne.    5Bie  fe^r  oer=   is 
metbet  ber  Tiic^ter,  fetnen  ^gtabe§  eine  reine  ibealifd§e 
®rof}tnut  geigen  gu  Ia[fen,  raie  roenig  erlau6t  er  i^m, 
ftrf)  it&er  bie  SJfenfd^^eit  §u  er^efien!    Stud)  gi&t  ^SglabeS 
•  —  tt)ie  fe^r  e§  aurf)  ber  <$.  33rumog  §u  oerfterfen  furf)t  - 
ben  ©riinben  feineS  greunbeS  nacfj  unb  oerfprirf)t  i^m,  20 
am  Se6en  gu  Bleiben,  i^m  in  9lrgo§  ein  ®ra6mal  ju 
erricfjten  unb  ber  greunb  beg  5£oten  511  fein,  roie  be§ 
Se&enben.) 

SSierter  Sluf^ug.  ^p^igenie  fommt  mit  bem  SSriefe 
au§  bem  ^eiligtum  guriicf  unb  lafet  fid)  turn  ^5glabe§  erft  25 
einen  @ib  fdjraoren,  bafe   er  i^n   ja   iibergeben  moUe. 
^enn",  fagt  fie,  ,,ber  Ung(udlid)e  ift  fid)  nidjt  me^r 
a^nlidj,  menu  er  oon  ber  gurd)t  §ur  ©idjer^eit  uberge^t; 
barum  6eforg'  idj,  joenn  er  nur  erft  raieber  ben  giife  au§ 
biefem  Sanbe  ^at,  imrb  er  ftd)  raenig  um  meine  SBriefe  so 
Befiimmern/'    2(6er  and)  oon  i^r  forbert  Oreft  einen  (Sib, 
bafe  fie  fetnen  greunb  ja  lefienbig  oon  bnnnen  fcrtngen 
tooUe.    ,,<Se|r  Btttig/'  fagt  fie.    ,/3)enn  joie  fonnte  er 
fonft  meinen  35otfd)after  madjen?"    97un  fafft  a6er  bem 
^SgtabeS  ein,  bafe  ifjn  ein  ©tnrm  ii6erfaHen  unb  ber  Srief  35 
gu  ©runbe  ge^en  fonnte.    ^n  biefem  gaKe  6ebingt  er 
ftdj  au§,  fetne3  (£ibe§  quitt  unb  lebig  ju  fein.    ,,3Sei^t 
bu,  roa§  idj  tun  imtt?"  fagt  ^p^igenie.    ,,9ttemanb  faun 


ftpljigenie  auf  £auri§  207 


fitr  gufatte  fteljen.  $d)  toiH  bir  miinblid)  fagen, 
in  bem  35riefe  entljalten  ift,  fo  fannft  bit  atte3  felbft  aw 
bie  greunbe  befteHen,  unb  tm'r  finb  bnnn  ftdjer.  Sftetteft 
bit  ben  SBrief,  fo  roirb  er  fdjroeigenb  fetnen  $nf)alt  melbcn. 

5  ®e!jt  er  im  2fteer  oerloren  unb  bu  fommft  mit  bem 
Blofjen  Seben  baaon,  fo  roirft  bu  metne  2Borte  Beroa^ren." 
yt\m  roeife  man  nidjt,  06  fie  ben  SBrief  a6tteft  ober  feinen 
^yn^olt  blofe  ougraenbtg  melbet.  ©em  Xejte  narfj  fc^eint 
bo§  erfte  511  fetn;  ba§  gioette  a6er  ift  nmljrfdjeinlidjer, 

10  toetl  ntc^t  511  oermuten  ift,  bofe  fie  ben  23rief  roieber  er= 
Broken  ^aben  roerbe.  ,,®ie  leBenbige  ^^igenie/'  lautet 
ber  33rtef,  ,,bie  man  in  5lrgo§  nic^t  me^r  tebenbtg  glou6t, 
fenbet  bem  Dreft  biefen  Srief7'  —  ,,2Bo  ift  btefe  $pfy* 
genie?  $ft  bie  Xote  loteber  erftcmben?"  unter6rid§t  fie 

is  ber  erftcmnte  Oreft  —  ,,1)ie  bit  oor  Slugen  fie^ft,  tft'S/' 
gi6t  fie  $iir  5tntraort,  ,,o6er  ftore  mid)  je£t  nidjt  in  meiner 
9Jebe.  —  git^re  midj  §inetn  narf)  SlrgoS/'  fo^rt  fte  fort, 
,,efy'  id)  fterbe  —  gii§re  midj  au§  biefem  bor6orifd^en 
Sonbe,  cm§  bem  SCempel  ber  ©ottin,  ber  id)  9ttenfdjen= 

20  opfer  Bringen  mitfe.  @onft  roerb'  idj  bid)  nnb  bein  gonje§ 
§ait§  mtt  meinen  SSerroitnfdwngen  oerfolgen.  —  OrefteS 
—  ^d;  raieber^ote  bir  ben  -Women,"  fagt  fie  git  ^Snlabe^, 
,,bamit  bu  i^n  beffer  fcefjalteft."  ®er  ©djlufe  beS  SriefS 
ift  bie  ©efdjtdjte  i^rer  raunberootten  (Srrettung  in  2luli§. 

25  ^5nlabe§  it&erreidjt  ben  35rief  fogteid)  bem  Dreft. 
,,^d)  firaudje  joenig  Q<di,"  fagt  er,  ,,um  mid)  meine^ 
Gsibe§  §u  entlebigen.  ^)ter,  Dreft,  itbergefc'  id)  bir  ben 
33rief  beiner  ©djroefter."  ©iefer  fiittt  ^p^igenien  um  ben 
|>af».  ,,O  metne  ©djroefter,  meine  teuerfte  ©djraefter, 

so  bie  je£t  fo  Beftur^t  ba  fteljt!  SReine  Slrme  umfd)lingen 
bid),  unb  bodj  fann  idj  e§  nod)  ntdjt  glauBen."  ©er 
(S^or  mifdjt  fid)  nun  etn  unb  bebeutet  Dreften,  bafe  er 
bie  $anb  ntdjt  legen  fott  an  ben  ©djleter  ber  ^5rieftertn. 
9^od)  fteljt  ^p^igenie  fprad)Io§  unb  entjie^t  fid)  feiner 

cs  Umarmung.  ,,1)u  mem  SBruber?"  ruft  fie  enblidj  au§. 
,,2Birft  bu  nidjt  auf^oren,  foldje  SReben  sufit^ren?  2Jletn 
33ruber  ift  gu  S^auplia  in  9Irgo§. 

UnglitcElidje  I    S^ein!    ©a  ift  er  nidjt. 


208  SBefpredjungen  frember  SBerle 

ber  <SoIjn  ®lntamneftren§? 


o,  unb 

|fplfig*ni£.  23a§  fagft  bit?  $annft  bit  mir  ba3  Be* 
roeifen? 

©r*fi.    ©a§  fann  id).    $ore  mid)  on.    $3)  nritt  bir  s 
com  uaterlidjen  ^aitfe  ersa^len. 

|lpljtgtni0.    S)a3  mufet  bit,  unb  tc^  mufo  pren. 
©«p.    3uerf^  a^f°  Pre-    ®^e  3lD'e^rac^t  i)"t  bir  6e» 
fonnt  sroifc^en  St^geft  unb  2ltreit§? 

egenbe§golbenen3SIiefe§?  ^a.  S)auon  10 
er^o^len. 

.    Unb  btefe  ©eji^tc^te  fttdteft  bu  in  ein  foft* 
6areg  ©eraeBe?    ©rtnnerft  bit  bid§  befjen? 

|tpljtgjn«.  Siebftcr!  —  ^a  —  t<^  fange  on,  bir  ju 
glanben.  15 

©r*fh  ^n  btefem  ©eroeBe  §eigteft  bit  nod^  bte  itnter= 
gefjenbe  @onne. 

gpljigcni^  ^a.  ®ie  roeBt'  id^bareinmitsartengoben. 
l.  Unb  bie  2ftittter  Befprcngte  bic§  in  SlnliS  mit 
28offer.  20 

.    Slrfj!   ^<^  iuei^  e§.    S)a§  roar  jene  trait* 
rige  £orf)§eit. 

©r*p.  SSoju  fdgiif  teft  bit  ber  Gutter  bie  obgef^nittene 
Socfe? 

afe  man  fie  mit  mir  Begru'Be!  25 

raitt  irf)  bir  auc^  3e^cn  nennen,  bie 
id)  felBft  gefe^en  ^a6e.  ®it  fennft  bie  alte  Sanje  be3 
^JelopS,  roomit  er  ben  £)nomait§  totete  itnb  ftc§  Qiyvo* 
bamien  oon  ^Sifa  ertuarB.  ^c§  falj  fie  in  beinem  ©e= 
tnadje.  so 

gtpljigenU.  ©emtg.  O  mein  ©elieBtefter  --  9JZetn 
Seuerfter  —  2ftein  Orcft!  ©u  Bift'g.  3<*j  ^aBe  bicfj,  ben 
gemen!  ben  mein  SSaterlanb,  mein  2lrgo§  ge&ar,  ben  ®e= 
lieBteften! 

©w|l»     Unb   id)   bie   £otgeg!auBte!    Unb   $£riinen,  35 
Stranen  fitter  SSe^mut  fliefeen  au&  betnen  Slngen,  raie 
an§  ben  meinigen. 

Ipljtgjnif.    @ie^  borfj!    ©a§  Tag  nod)  al§  ®inb  in 


ie  ouf  £ouri3  209 

ben  Slrmen  ber  SSarterin,  aU  id)  mein  $au§>  oerliefe! 
—  O  28onne,  bie  feme  SSorte  augfprerfjen!  28a£  fog' 
tctj?  (S3  gef)t  ii&er  aEe  2Sunber,  iioer  atte§,  roa£  ftrfj 
benfen  lafet. 

5          ©r*|i.   3Bir  finb  roieber  oereinigt.   SBereinigt  rooflen 
totr  glurflicfj  fein. 

gpljtgjntj  (jum  e^or).  (Sine  itnoer^offte  SBonne  tft  mtr 
geraorben,  meine  ©efptelinnen!  2l6er  mtr  tft  6ange,  bafe  fie 
mtr  nic^t  nnter  ben  ^>onben  in  bie  Siifte  entfrfjliipfe"  u.f.f. 

10  $lun  fa^rt  fie  fort,  ficfj  nac^  ber  ©efrfji<i)te  i^re§ 
^)aufe§  gu  erfunbigen,  nacfj  ber  ©rmorbnng  unb  nad^ 
bem  SSerbrecfjen  i^rer  Gutter. 

,,Sofe  im§  baoon  fc^raeigen/'  ontroortet  t^r  Dreft. 
,,®ir  fte^t  eg  nic§t  on,  folcfje^  gn  ^d'ren."  @r  erjo^It 

IB  feinen  oerloffenen  furd^terlic^en  3uftonb  noc^  ooUBroc^tetn 
9^orb  unb  bog  ®eridjt,  bo§  unter  bem  33orfi£  Stpottg 
unb  SRineroeng  ^u  Sltfjen  oon  ben  5ur^en  iiBer  tfjn  ge= 
fatten  raorben.  Slpott  ift  fein  SSerteibiger,  unb  SJZineroo 
fottintelt  bie  ©timmen,  bie  burc^  iljre  S5ermittlung  gu 

20  feinem  SSorteile  ouSfaHen.  @r  njirb  loSgef^rod^en,  a&er 
bie  onbern  gurien,  mit  biefem  ©prudfj  ntd^t  ^ufrieben, 
raerfen  ftrfj  ouf  i^n  unb  jogen  tl)n  fliic^tig  oon  einem 
Orte  §um  onbern.  ^n  biefer  5(ngft  eilt  er  nodj  ®elp^i 
unb  forbert  $Ufe  oon  Sl^oIIo,  bev  iljm  ouflegt,  noc|  jtauri§ 

25  gu  ge^en  unb  bog  oom  §immel  gefoHene  golbne  35ilb 
bort  gu  entraenben,  raogu  ifjm  ^jp^igenie  je£t  oer^elfen 
fott.  Stber  ^ier  liegt  bie  ©cfjrourigfeit.  SBie  !onn  biefe 
glucfjt  unb  biefer  ®ie6fto^I  bem  SBeljerrfrfjer  oon  ^ouri§ 
oerborgen  bleiben?  SBirb  ^§igenie  e8  ntc^t  mit  iljrem 

so  8e6en  be^Ien  muff  en?  @ie  ift  gro^miitig  genug,  bo3 
le^te  in  ®efo^r  §u  fe£en,  loenn  Dreft  nur  gerettet  loirb; 
biefer  ober  will  lieber  in  £ouri§  fterben,  ol§  feine 
©djroefter  oerloffen.  @r  Bringt  in  SSorfrfjIag,  ben  St§oo§ 
§u  ermorben,  toa§  fie  ober  ou§  §urc§t  unb  2lrfjtung  fiir 

35  bie  gaftfreunblidjen  ©efe^e  oerrairft.  (Sr  roitt  fid)  irgenbroo 
oerbergen  unb  bie  liftocfjt  ofiroorten;  /;benn  bie  SRoc^t",  fogt 
er,  ,,ift  fur  9(?au6er,  bo§  Sic^t  fur  bie  SBo^r^ett."    STud) 
finbet  @c^iourig!citen.  —  9^un  fallt  ifjr  ein,  bofe  ficfj 

SScrfe.    XVI.  14 


210  33efpredjuna,en  frember  SBerfe 

bte  SRaferet  be§  Oreft  fcI6ft  $u  iljrer  gemeinfcfjaftlidjen 
SRettung  m'elleicfjt  6enu£en  liefje. 

,,5)a3  23eib",  ruft  JDreft  ouS,  ,,ift  bocfj  gar  finnretdj 
unb  erfaljren  in  atterlei  Siften. 

ratK  betne  2)7orbtat  Befannt  madden.  5 
l,    Senit^e  metne  SSerbrec^en,  roojit  bu  fie  gut 
finbeft. 

|[p|ltgjtt«.  ©olc^e  Opfer,  roerbe  ic^  fogen,  oerfd§mo^e 
bie  ®6ttm. 

©wp.    llnb  rao^u  fott  bir  biefer  SBorrocmb  bienen?  10 
$dj  o^ne  etroa§. 

gp!jigjn«,    ®u  feift  unrein,  bu  fceburfeft  ber  3hU 
nigung,  raerbe  id§  fagen. 

©r*Jh    2Sie  fonn  un»  bte§  baju  ^elfen,  ba§  35ilb 
ber  ®ottin  gu  entraenben?  is 

roerbe  bidf)  im  SD^eerroojfer  Baben. 
5l6er  ba§  33ilb,  roarum  e§  un§  gu  tun  ift, 
bleifct  brtnnen  im  Stem^el! 

Upljigsnte.  2)u  ^o6eft  e§  6erit^rt,  raerbe  trfj  oorgeOen. 
3lud^  ba§  §8ilb  mitffe  gereinigt  raerben.  20 

©r*!l.  Unb  rao  f ott  bie§  gef ^e|en  ?  $n  lueldfjer  2)leere§ 
©egenb? 

gp|jtgjntt.  @6en  bort,  wo  bein  <£rfjiff  oor  5lnfer  Itegt. 
®r*fi.    SStrb  man  biefeS  Slmt  a6er  feinem  Written 
ii6erge6en?  as 

aKetn  iiBerne^m'  e§.    $rfj  affein  ^a5e 
t,  ba§  35ilb  ber  (Sb'ttin  §u  fcerufjren. 

gefien  rair  a&er  biefem  (ouf  5pt>iabe§  jctoenb) 
bafiei  511  tun? 

|pljigcn«,    (Sr  fei  mit  bemfel&en  35er6red§en  Befletft,  so 
raerbe  irfj  oorgefien. 

®«p.    ®annft  bu  atte§  biefe§  ^eimlid^  oott&rtngen, 
ober  mu^  ber  ^onig  baoon  raiffen? 

lipljig^nU.    $<§  mufe  tlm  burc^  Itberrebung  baju  §u 
fcringen  fud^en.    $fyn  fann  ic^  nicfyt  taufc^en.  35 

©«p»    tlnb  bann  retten  rair  un§  burd§  gefdjroinbeS 
fftubem? 

ift  alSbann  beine  (Sac^e"  u.  f.  f. 


ftpljigeme  ouf  Courts  211 

97un  Befdjroort  fie  nodj  ben  Sljor,  fie  nidjt  511  uer= 
roten.  SBenn  fie  erft  in  ©riedjenlonb  fei,  rootle  fie  oudj 
fur  ttjre  Ijier  gururfgelaffenen  ©efptelinnen  forgen.  £)er 
(Eljor  fagt  e§  iljr  gu  unb  Befdjliefot  biefen  21ft  mit  einer 

5  roeE)mutigfdj6tten  ©rinnerung  an  fein  SSaterlanb  unb  feine 

oerlorene  gfreiljeit.    (5r  preift  $p!jtgenten  felig,  bie  nun 

mit  fc^roeHenben  @ege(n  baoon  etlen  unb  i^re  ©efptelumen 

on  biefem  BorBarifd^en  lifer  loeinenb  guriicE laffen  toerbe ! 

gunfterSlufjug.    St^oaS  fommt  in  ben  j£em^elr 

10  gerabe  in  bent  SlugenBIitf,  bo  ^pljigenie,  ber  ©tlttin  33ilb 
in  ben  Strmen  trogenb,  ^etouSfommt.  §ter  fommt  e§ 
nun  §u  etnet  ttnterrebung,  roorin  ^p^igenie  otten  ^Doppel* 
finn  unb  atte  ^finfte  ouf6tetet,  um  benS^oa§  §u  Betriigen, 
ber  fidj  benn  aucfj  njtrfltrfj  in  fromnter  ©infolt  unb  oofiem 

15  ©louBen  an  i^re  9f?eblidjfeit  boburrf)  Ijintergefjen  lafet. 
@ie  Befie^tt  i^m,  unterbeffen  bie  ®efangenen  im  SJteere 
geBobet  toiirben,  fid)  im  ^entpet  oufju^olten,  um  i^n  ^u 
reinigen;  aucfj  nidjt  unru^ig  gu  roerben,  roenn  fie 
longe  ou§BIei6en  fottte.  SSenn  man  bie  ©riedjen 

20  fu^re,  folle  er  fein  ©eftdjt  mit  bem  ajJontel  oe 

um  fidj  burdj  ben  SlnBIicf  biefer  SSerBredjer  nidjt  §u  Be* 
fubeln.  (Seinem  SSoIfe  mu^  er  gleidjfaH8  Sefe^l  geBen,  fid) 
roeit  oon  biefer  unreinen  ©egenb  gu  entfernen,  unb  um 
t^n  red)t  fidjer  gu  madjen,  Bittet  fie  iljn  felBft  borum, 

26  bie  ©efangenen  Btnben  §u  laffen,  bamit  tljnen  bie  8uft 
nidjt  onfame,  fidj  in  ^retfyeit  gu  fe^en;  ,,benn",  fagt  fie, 
,/Bet  ben  ©riedjen  ift  roeber  Streu  nodj  ®Iau6e  §u  finben." 
2Ba^renb  bafe  bie  (briedjen  i^ren  Slnfdjlag  am  lifer  ou§= 
fii^ren,  BleiBt  ber  GHjor  auf  ber  33ii§ne  unb  ridjtet  eine 

so  f)nmne  an  Stpott  unb  SRtneroen.  SSalb  barauf  erfdjeim 
ein  eitenber  35ote,  ber  ben  !£l)oa§  ^erau^ruft  unb  i^m 
bie  gludjt  ber  ©riedjen  oerfiinbigt.  3)er  ergiimte 
raitt  fdjon  fein  gan§e§  SSoIf  aufBieten,  ben 
nadjpfe^en,  bie  er  oom  gels  ^eraBftiirgen  ober  pfa^ten 

35  laffen  mitt,  foBalb  fie  toieber  in  feiner  ©eroatt  ftnb,  ol§ 
—  Sftinerua  bajroifdjen  tritt  unb  tljm  ©in^att  tut;  ,/Oreft", 
fagt  fie,  ,,ift  nidjt  otjne  Qutun  ber  ©titter  on  bie£  lifer 
gefommen."  @ie  roenbet  fidj  barauf  on  Dreft  felBft, 


212  SBefpredjungen  frember  SBerte 

,,benn",  fagt  fie,  ,,fo  roeit  er  audj  entfernt  tft,  bie  ©ttmme 
etner  ©otttn  prt  er  bodfj."  —  (2J?an  mufe  gefteljen,  bafe 
bie£  2fttttel,  bte  ©inljett  be§  OrtS  git  retten  unb  etroaS 
fagen  511  laffen,  roaS  mtt  Jetner  pljnfifdfjen  Sftb'glirfjrett 
gefagt  roerben  fonn,  poffierlidfj  genug  ift.  @§  ift  etioaS 
SSequemeg  urn  Me  ©otter,  unb  bte  alien  £ragifer  gotten 
^ierin  grofee  3?orteile  oor  ben  S^euern  oorau§.  —  2Bie 
!ann  man  bornm  oon  ben  lectern  oerlangen,  fid^  eben 
bent  ftrengen  ®efe£  ber  Ortein^ett  $n  unterraerfen,  bo 
fie  btefeS  ©efe£  ntd^t  fo  gefd^iift  lute  tljre  SSorgonger 
umge^en  fonnen?)  <Sie  gt6t  t§m  nnb  ^p^igenien  33e= 
fe^Ie,  lute  fie  fid^  ben  ®6'ttern  bet  i^rer  5Tfad^^ 
banfbar  er^etgen  fatten,  unb  tegt  ifjnen  noc^  etntge 
rtd^tungen  auf,  bte  ben  (Stolg  ber  Slt^entenfer  fd^meid^eln 
fonnten,  benen  ^ter  u'&erljcwpt  ettno§  Slngene^meS  gefagt  is 
roerben  fottte.  XfyoaS  fitgt  fic^  bem  SStUen  ber  ©b'tttn  — 
,,benn  roeldjer  ©terolic^e",  fagt  er,  ,,n)irb  gegen  bte  ©otter 
cmfrhnpfen?" 

®o§  beutfd^e  (Scfjaufptel  rotrb,  rote  bo§  grtec^tfc^e, 
mtt  etnem  @eI6ftgefprac^  ^yp^igenten§  eroffnet,  bag  tm  20 
ganjen  benfel6en  $nf)alt  ^at  —  ftitten  28tberrotUen  gegen 
iljr  prteftertic^eg  3lmt  unb  <Selmfuc(jt  nac^  i^rem  35ater= 
lanbe. 

,,@o  manc§e§  ^}a^r  Betoa^rt  mtc§  Ijter  oerborgen 

etn  ^o^er  SSttte,  bem  trfj  mtc^  ergebe;  25 

bocfj  tmmer  6tn  ic^,  rote  im  erften,  fremb. 

2)enn  ac§,  mtdj  trennt  ba§  S^eer  oon  ben  ©elieoten, 

unb  an  bem  lifer  ftelj'  td^  lange  Xage, 

&a§  Sanb  ber  @rtec§en  mtt  ber  @eele  fuc^enb7'  u.  f.  f. 

2lrfa§,  etn  rebltd§er  ®tener  be§  St^oa§,  tritt  auf,  i^r  so 
bte  fiegretdje  |>etntfe|r  be§  ®b'ntg£  oon  etnem  gelbsuge 
§u  oerfiinbtgen;  sugleic§  fommt  er  auf  etnen  alien  2Bunfd§ 
fetneg  |>errn  §u  reben,  fie  al§  ©atttn  su  oeft^en,  bem 
fie  tmmer  au3gerotd)en  tft  unb  a6ermal§  auSnjetd^t.   $)er 
^clntg  erfd^etnt  gleid^  barauf  felbft  unb  erneuert  fetnen  35 
Slntrag.    (Sr  ^at  einen  einjtgen  @oljn  oerloren;  bte  C)be 
fetner  SSo^nung  unb   etn  finberlofeS  Sitter  roetfen  ben 
alten  2Bunfc^  leb^after  in  tljm  auf.   ®ie  ^Jriefterin  IjuHt 


$pljtgemc  ouf  StourtS  213 

fidfj,  roie  &i§I)er,  in  eitt  gefjeimni£t)ofle3  SBefen,  tuoriiOer 
ifyr  SHjooS  fonfte  SBornwrfe  macf)t.  @ie  entfdfjulbigt  biefe 
^uriiif^altung  mit  ber  gurdfjt,  burdfj  iBefanntntodfjung 
i§re3  ®efrfjledjt3  ben  6i£ljer  genoffenen  @d(ju£  gu  oer= 
5  lieren  unb  ein  ®egenftonb  feine§  2l6fdjeu3  gu  raerben. 
6r  fonn  ficfj  ntrfjt  ii6erreben,  bafe  er  on  iljr  ein  fd^utb* 
ootte§  §anpt  6eyrf)ii^e;  feitbem  fie  in  $£auri§  roo^ne  unb 
be§  ©aftrec§t§  ba  genie^e,  fei  er  fic^tBor  gefegnet  juorben. 
(Sr  oerf^rid^t  iJjr,  roenn  fie  ^iitffe^r  ^offen  fonne,  ifjr 
10  fein  ^)inberni§  in  ben  28eg  gu  legen,  fie  in  grieben  gie^en 
511  laffen. 

!iftim  entbedt  fie  i^m  i|ren  ttrfprnng  unb  giBt  i^m 
bie  ®efdfjidfjte  i^rer  3l§n^errn  6i§  ouf  SDjneft  unb  3ttreu§, 
mo  fie  a&&rtcf)t.    @r  ermo^nt  fie,  fort^ufo^ren. 
15          ,,2Bo§I  bent,  ber  feiner  SSoter  gern  gebenft, 
ber  fro^  oon  i^ren  Xoten,  t§rer  ©rofee 
ben  |>orer  unter^olt  unb,  ftid  fief)  freuenb, 
on§  @nbe  biefer  frfjiinen  S'Jet^e  fid^ 
gefd^Ioffen  fie^t!    Senn  e§  er^eugt  nid^t  gleid^ 
20          ein  £)ou£  ben  ^)ol6gott  nocf)  bo§  Unge^euer; 
erft  eine  9teilje  33iifer  ober  @uter 
Bringt  enblicfj  ba§  ©ntfe^en,  firingt  bie  greube 
ber  3SeIt  ^eroor.  —  -ftacJj  i^re§  SSaterS  Stobe 
geBieten  2ltreu3  unb  St^geft  ber  ©tobt, 
25          gemeinfont  Ijerrfd^enb.    Songe  fonnte  nidfjt 
bie  ©intrant  bouern.    33olb  enteljrt  ^|neft 
53ruber§  35ette.    9fforfjettb  treifiet  5ltreu§ 
ou§  bent  ^eicfje." 
(!I)tefe  oier  ^omBen  ftingen  gong  unertrogtid^  mono» 
30  tonifdf),  roeil  oUe  nier  i^re  ®aben§  nod^  ber  fiinften  @iI6e 
fjo&en   unb  ou§  brei  ^erioben  fcefteljen,    bie  gleid^otel 
@il6en  |o6en.  ®o^u  fommt,  bofe  bie  oier2lnfonge,,8onge, 
33olb,  3tod^enb,  ^ucfifd^"  oud§  511  eintonig  louten.    @d§on 
bo§  Singe  ftofot  fid^  boron  unb  nod^  roeit  me^r  bo§ 
35  ^iicfifdfj  ^otte  fd§on 

^neft,  ouf  fdfjroere  2;oten  finttenb,  longe 
bent  35ruber  einen  ©o^n  entroonbt  unb  Ijeintlidfj 
i^n  ol§  ben  feinen  frfjmeicijelnb  ouferjogen. 


14  Sefprecfjungcn  frcmber  SSerfe 

Stem  fiiHet  er  bie  33ruft  ntit  2Sut  unb  Sftocfje 

unb  fenbet  ilm  gur  ®onig£ftobt,  bofj  er 

tm  Ofyeim  feinen  eignen  33oter  movbe. 

2>e3  $ungling§  33orfa£  roirb  entbecft;  bet  ®onig 

ftraft  graufom  ben  gefonbten  SKorber,  rao^nenb,  6 

er  tote  fetneS  SruberS  @o^n.    3U  fP^t 

erfa§rt  er,  roer  oor  feinen  trunEnen  2tugen 

gemartert  ftirbt;  unb  bie  33egier  ber  iftacfje 

au§  feiner  93ruft  gu  tilgen,  ftnnt  er  ftitt 

ouf  uner^b'rte  STut.    @r  fdjetnt  getaffen,  10 

gleid^giilttg  unb  oerfo'^nt  unb  locft  ben  SBruber 

mtt  feinen  fceiben  ©o^nen  in  baS  9?eidf) 

jurucE,  ergreift  bie  ^naten,  fc^lad^tet  fie 

unb  fe£t  bie  efle  fcijauberooHe  @^eife 

bem  SBater  Bei  bent  erften  Slla^le  oor.  15 

tlnb  bo  St^geft  on  feinem  ^-leifcfje  fid§ 

gefottigt,  eine  SSe^mut  ifjn  ergreift, 

er  nac^  ben  Sinbera  frogt,  ben  Xritt,  bie  ©ttmme 

ber  ^no&en  on  be§  @oole£  Stiire  fd^on 

gu  pren  glau&t,  rairft  2(treu§  grinfenb  20 

iljm  |)oupt  unb  ^iifee  ber  ©rfrf)Iagnen  ^in. 

®u  roenbeft  fd^oubernb  bein  ©eftdfjt,  o  Slonig: 
fo  inenbete  bie  @onn'  t^r  Slntli^  roeg 
unb  i^ren  SBogen  ou§  bem  eto'gen  ©leife. 
2)ie§  finb  bie  SOjnljerrn  beiner  ^riefterin;  25 

unb  m'el  unfelige§  ©efd^id  ber  Banner, 
m'el  $!oten  beS  oerroorrnen  @inne£  betft 
bie  9Zod§t  mit  fdjroeren  f^ittid^en  unb  lafet 
un§  nur  in  grauenuoHe  Sommrung  fe^n. 


SerBirg  fie  fd^meigenb  ouc^."  30 

2Sie  fie  geenbigt  §at,  roieberljolt  ber  ^onig  feinen 
Slntrog,  ober  e6enfo  fruc§tlo§.  ^^r  ^artnotf  ige§  SSeigem 
bringt  i^n  auf;  um  fief)  nidjt  gegen  fie  gu  oergeffen,  6rid^t 
er  Iteber  06,  erflort  o6er,  bafe  er  con  je£t  on  bie  2)ten= 
fdjenopfer  roieber  i^ren  ©ang  lootte  geljen  loffen,  bie  er,  35 
burdj  i^re  JReben  6egou6ert,  bi§  je£t  unterloffen 


ic  ouf  Courts  215 


(£6en  feien  groei  grembe  einge&rorfjt  ,  mit  benen  bie 
©ottin  ifjr  erfte£,  long'  entbeljrte3  jQpfer  nrieber  emp» 
fangen  folle.  @in  fdjimer  Sftonolog  $;pl)igenien3  fdjliefet 
biefen  2tft. 

6  Drefi  unb  $nlobe£  -  -  ftc  finb  bie  einge&racfyten 
gremben  —  eroffnen  ben  jioeiten  Slufeug.  Oreft  ^offt 
nic^tS  me^r  unb  [ieljt  bent  Stob  al§  feinem  etn^tgen  better 
mit  3?ettongen  entgegen;  nur  bo§  gleid^e  8o§  feine§ 
greunbe3  mac^t  t^m  Summer.  ^5nlobe§  fonn  noc^  nid^t 
10  oon  Beffern  2tug|ic^ten  fd^etben  unb  gloufit  aucfj  je^t  noc^ 
feft  on  bie  2lufricf)ttgfeit  be§  betp^ifc^en  ®otte§.  @r 
Bemii^t  fic^,  ouc^  in  ber  ©eele  feineS  §reunbe§  |>offnung 
unb  2Witt  k6enbig  §u  er^alten  unb  feinen  33Iitf  auf  Retire 
©^enen  gu  gie^en.  @ie  uerlieren  firfj  in  ben  ©jenen 
IB  iljrer  ^inb^eit. 

^nlobeS  gni-nbet  feine  ^offnung  auf  bi 
bofe  ein  frembe§  gottergleic^eS  293ei6  ba§  Btutige 
gefeffelt  ^alte.  w@in  2ftann,"  fogt  er,  ,,QU^  ber  fiefte, 
geraii^nt  feinen  ©eift  on  ©raufomfeit  unb  rairb  ^ort  ou§ 
20  ©eit>ofjnl)eit;  ottetn  ein  3Sei6  bieibt  ftcit  ouf  einem  ©inne, 
ben  fie  gefafot  —  ©u  redjneft  ftcfjerer  ouf  fie  im  ©uten  ol§ 
tm  SBofen."  @ie  fefjen  fie  e6en  Jommen,  unb  ^5nlabe£ 
entfernt  Dreften,  um  fic§  oorloufig  oEein  mit  i^r  gu 
unterreben. 

25  $p|igcttie  nimmt  i^m  bie  ®etten  ob  unb  Befrogt  tfjn 
um  feine  ^5erfon  unb  £>eimat.  ^«tabe§  er£ennt  fie  mit 
froljer  SSeftiirjung  ol§  eine  ©riec^in: 

,,D  fiifee  ©tintme!    35ieln)ittfommner  Zon 
ber  Sftutterfprod)'  in  einem  fremben  Sonbe! 
so  S)e§  ooterlid^en  §afen§  Bloue  Serge 

fe^'  ic^  ©efongner  neu  roittJommen  roieber 
oor  meinen  Slngen.    80^  bir  biefe  greube 
uerftrfjern,  bofe  ouc^  ic^  ein  ©rierfje  m'n!'' 
@r  erja^It  i^r  eine  erbirfjtete  ©eftlic^te,  in  bie  er 
35  bo§  3So^re  oon  ben  ©cfjitffalen  feineS  greunbe^  ^iittt. 
©3  gefrfjiefjt  borin  ber  ©tobt  Strojo  ©rroo^nung,  unb 
mit  tlngebulb  bringt  $pfjigenie  in  i^n,  i§r  bie  ©efcfjidjte 
oom  ©rfolg  biefe§  $rtege£  5u  geben. 


216  SSefpredjungen  frembcr  SBerfc 

,,<2>o  grofo  bein  ttnglu'rf  ift,  Befdfjroor'  idfj  bidfj, 
uergif}  e3,  m'§  bit  mir  genug  geton. 


©ie  Ijolje  <Stabt,  bie  geljen  Icmge  ^Q^re 
bem  gan^en  $eer  ber  ©rtecfjen  roiberftanb, 
Itcgt  nun  im  ©dfjutte,  ftetgt  nid^t  roicber  ouf. 
©oc^  manege  ©rober  unfrer  SBeften  ^et^en 
un§  an  ba§  Ufer  ber  SSarBoten  benfen. 
5(rfjtII  liegt  bort  mit  feinem  fcfjimen  greunbc. 


fetb  i^r  ©otterbilber 


fie  fo^n  be&  S?oterlanbe§  Xng  nic^t  roieber. 


(Sr  fdjioetgt  oon  meinem  SSater,  nennt  ttjn  nic§t 
mit  ben  ©rfd^Iognen.    $a!  er  Ie6t  mir  noc^! 


@ie  erfa^rt  ^ier  gum  erftenmal  5(gamemnon§  6r=  i& 
morbung  burd^  feine  ©ema^Iin  unb  iljren  33uljler  unb, 
iua§  iljr  joie  ein  ^Sfeil  burd^  bie  (Seele  fliegt,  auc^  bie 
entfemte  Urfad§e  baoon. 


,,(So  triefc  jur  ©d^anbtat  eine  6ofe  8uft? 

Ilijlalus. 
Unb  einer  alien  SRadje  tief  ©efu^l. 

ipljigcnU. 
ttnb  rote  6eleibigte  ber  ^iinig  fie? 


fd^roerer  Sat,  bie,  roenn  @ntfd§ulbigung 
be§  50?orbe§  roare,  fte  entfdfjulbigte. 
S^ad^  2tuli§  locEt'  er  fie  unb  brad^te  bort, 
al§  eine  ®ott^eit  ftd^  ber  ®riedf)en  f^a^rt 
mit  ungeftiimen  SSinben  roiberfe^te, 
bie  altfte  £odfjter,  ^p^igenien, 
oor  ben  Slltar  S)tanen3,  unb  fie  fiel 
ein  Btutig  Opfer  fiir  ber  (Sried^en 


$pfjtgeme  auf  StauriS  217 

fagt  man,  Ijat  iljr  einen  2BiberiuiHen 
fo  ticf  in£  4)cr5  gepragt,  baft  fie  bem  28er6en 
2legtftfjen§  fid)  ergafc  unb  ben  ®emal)l 
mit  SRe^en  be§  33erber6en§  fel&ft  umfdfjlang. 


(fcJjncil  abfieljenb  unb  fid)  oerpHenb). 

@§  ift  genug.  ©u  lotrft  mid^  imeberfeljn." 
fritter  Sluf^ug.  ^^igenie  unb  Dreft,  beibc 
etnonber  nod§  imfiefannt.  @ie  lafet  ftc^  bie  (Srja^lung 
femes  g-reunbeS  oon  t^m  6eftotigen  unb  fctttet  it)n  fort= 
jufa^ren.  Sl&er  man  mufe  biefe&  mtt  ben  eigenen  2Borten 
be§  <S)i(^ter§  pren;  i^re§  35ater§  ©rmorbnng  l)at  fie  er= 
fasten. 


tua§  oon  ber  9?ebe  beine§  93rnber§  fd^nett 
bie  ^inflernt§  be§  @djreifen£  mir  oerbecfte. 
SSie  ift  be§  gro^en  @tnmme§  letter  <Soljn, 

—  roie  ift  Oreft  bem  Stage 
bc§  35Iut§  entgangen?    4?at  ei«  9^e 
ntit  be§  StoernuS  ^Re^en  i^n  umfc^lungen? 
3ft  er  gerettet?    8e6t  er?    fiebt  (Steftra? 


leben. 

©olbne  @onne,  lei^e  mir 

bie  fdjtmften  @traf)len,  lege  fie  gum 

oor  ^ooi§  SDjron!  benn  ic§  Bin  arm  unb  ftumm." 

Dreft  raitt  i^re  aufnmttenbe  greube  nieberfd^Iogen, 

25  loeil  norfj  frfjretflirfje  ^oc^ric^ten  guriicE  feien.    @ie  fc^eint 

fiir  ottei  onbre  gleicfjgultig.    (Sr  ergo^It  t^r  nunme^r 

®lntomneftren§  ©rmorbung  —  luieber  ein  meifterljafte§ 

©emalbe!  ^^igenie  fo^rt  fort,  §u  fragen,  unb  im'C  nun 

aucfj  Dreft&  ©c^idfal  raiffen.    @r  marfjt  i^r  cine  fu'rc§ter= 

so  lidfje  33efc^rei6ung  oon  bem  3"ftonb  biefe§  Ungludflid^en 

nac^  ooH6rad§tem  SJJorbe  unb  oon  ben  SBerfoIgungen  ber 

gurien.    ©ie&  erinnert  fie  an  bie  erbirfjtete  (Srja' 

bie  i^r  ^SnlabeS  im  oorigen  9Kte  oon  bem  gwftanb 

gemad^t  Ijat.    ^Unfeliger,"  fagt  fte  jit  iljm, 


218  SBefpredjungen  frember  SSerfc 


,,bu  bift  in  gleicfjem  galle.    3)itfj  briicft  ein  33rubermorb 
raie  jenen. 


$cfj  fann  nidfjt  leiben,  bafe  bu,  grofee  ©eele, 

mit  einem  faifdfjen  28ort  betrogen  roerbeft. 

(Sin  iugenb,aft  ©eioebe  fnu'pf  etn  frember  6 

bem  gremben,  finnreicb,  unb  ber  Sift  getooljnt, 

gur  gatte  oor  bte  ^iifee;  jrotfc^en  un3 

fei  SBa^ctt! 

^^  bin  Dreft." 

@r  6ittet  fie,  fid^  fetneg  greunbeS  on^unelmen,  mit  10 
biefem  511  entflieijen,  roeil  auc^  fie  ungern  ^ier  jit  oer= 
roeilen  fd^eine.  @r  looHe  ben  Xob  Ijier  enoarten,  fie 
beibe  foHen  ge^en  unb  im  f^onen  ©riedjenlcmbe  ein 
neue§  Seben  anfangen.  (£r  ge^t  ab  in  biefer  Stufraattung 
con  SSersnjeiflung.  is 

^pb^igenie  giefet  ib^te  grenbe  in  einem  T>anf  «n  bie 
©otter  ou§.    (Sine  ou^erft  gliitflid^e  ©teEe: 
;/5Sie  man  ben  ®'onig  on  bem  ftbermafj 
ber  ©oben  fennt  —  benn  ib,m  mufe  raenig  fd^einen, 
roa£  ^aufenben  fc^on  Sffeid^tum  ift  —  fo  fennt  20 

man  eudb,,  i§r  ©otter,  on  gefporten,  tang' 
unb  raeife  §ubereiteten  ©efc^enfen. 
3)enn  ib^r  attein  roifet,  ioa&  un§  frommen  fann, 
unb  fc^out  ber  gitfunft  nuggebeb^nteS  9?eidj, 
raenn  jebe£  5lbenb§  @tern=  unb  S'Zebelb.utle  25 

bie  2lu£ftd£jt  un§  oerbetft.    ©eloffen  b,ort 
i§r  unfer  ^te^n,  ba§  um  SBefd^leunigung 
eud^  Jinbifd^  bittet;  aber  cure  |>anb 
brii^t  unreif  nie  bie  golbnen  |)immel§fru"cb,te, 
unb  roeb,e  bem,  ber,  ungebulbig  fie  so 

ertro^enb,  foure  ©peife  fid)  511111  £ob 
gentefet."  u.  f.  f. 

((§£  gefi^te^t  nid^t  attein  ifjrer  oorjiiglid^en  ©d^on^eit 
raegen,  bafe  id^  biefe  @tette  ^ier  anfiiljre;  ber  ^Sla^  unb 
bie  Situation,  too  fie  angebradjt  ift,  fdjetnen  etne  fo  raort*  35 
uub  aHegortenretdfje  greube  nidjt  inob.1  §u  geftntten.  ^jp^i* 
genie  b^at  eben  auf  bie  iiberrafrfjenbfte  3?cife  ifyren  SBruber 


te  auf  £auri§  219 


fennen  lernen  —  famt  iljr  33lut  unmittelfcar  auf  biefe  — 
iljr  bie  atternridjtigfte  —  ©ntbetfung  ruljig  genug  fein,  urn 
iljre  ©mofittbung  in  jo  gufammenljangenben  33ilbem  unb 
fo  fdjb'n  periobterten  Sfteben  auSjumalen?  §aft  toafjrenb 

5  ber  gan§en  Sfobe,  toorauS  loir  nur  ben  grofeem  Xeil  ^icr 
ongefii^rt  ^aben,  urirb  i^re§  eigenen  3"ftQnb§  fo  gut  al§  gar 
nic^t  erroa^nt,  fie  ift  eine  p^ilofop^ifi^e  33etrad^terin  ber 
gottlid§en  SSeiS^eit  in  9fluc!ft(|t  auf  bie  ©rfiillung  menfd^= 
iid§er  28u'nf(^e  —  fottte  fie  Qiid^  nic^t  einmal  burd^  baS, 

10  i^r  fidj  oufbrmgenbe,  oorraaltenbe  ©efii^I  i^re§  eigenen 

^uftonb^  in  biefer  ruljigen  Setradjtung  geftort  merben?) 

Dreft  fommt  ^imid     ®ie  i^m  oftgebmngene  @r» 

jafylung  feine§  ©djicEfalS  ^at  atte  gurien  wieber  6ei  i^m 

aufgeioerft  unb  marfjt  i^n  je^t  gang  unb  gar  unfafjig,  fi(^ 

is  einer  freubtgen  (Sm^finbung  ^injugeBen  —  unb  bod)  fiefjt 
man  ^^igenten  auf  ber  anbern  <2?eite,  oon  iljrem  feligen 
©e^eimntS  gleidjfam  Belaftet,  oon  iljrer  suriirfge^refeten 
^reube  gequcilt,  bem  Slugenblitfe  mit  Ungebulb  entgegen= 
Barren,  roo  fie  fic^  i^nt  al£  ©djiuefter  entbetfen  fann. 

^o  2Sie  frfjb'n  ift  biefe  (Situation  ^erbei  gefu^rt  unb  joie  tra= 
gifrfj*ru{jrenb  fie^anbelt!  StOer  man  mufe  ben  $)irfjter 
feloft  ^b'ren.  ®ie  (Sntbedung  ift  gefdje^en,  aOer  Oreft 
mill  nirfjt  pren. 


bajs  idj  nur 
ein  ruljig  SSort  con  bir  oernefjmen  fonnte! 
@§  toaljet  fid)  ein  9?ab  oon  greub'  unb  ©djmerj 
burdj  meine  @eele.    95on  bem  fremben  Sftanne 
entfernet  midj  ein  ©djauer;  bod)  e§  retfet 
mein  $nnerfte£  geioaltig  mid;  gum  Sruber. 


^ft  ^ier  Sgaen^  £empel?  unb  ergreift 
bie 


O  pre  mid)!   £>  fie^  midj  an,  roie  mir 
nadj  einer  langen  3d*  ba§  ^er^  fidj  offnet 
ber  <§>elig!eit,  bem  Sieoften,  ma&  bie  SSelt 
35        nodj  fur  midj  tragcn  fann,  ba§  ^)auot  51;  fttjfen, 


220  33efpredjungcn  frember  SBerfc 

mit  meinen  Slrmen,  bie  ben  leeren  SBinben 
nur  ouSge&reitet  toaren,  bid)  511  fafjen. 
O  lafe  midj!   Safe  mtdj!   ®enn  e§  quillet  Better 
nidjt  oom  ^arnafe  bie  eto'ge  £Utette  forubelnb 
oon  $el§  gu  gel§  in3  gotbne  £al  Ijinafc, 
tote  greube  mir  oom  §erSen  woUenb  fliefet, 
ttnb  toie  etn  feltg  SOleer  micf)  rtng§  untfongt. 
Drcft!    Orcft!    9«ein  SSruber!"  u.  f.  f. 
2t6er  bie  SSerftnfterttng  be§  lectern  ge^t  jo  roett, 
er  bie  retnfte  greube  ber  ©c^toefter  aerfennet  itnb  fie  einer  10 
ftroffiaren  glamme  gufe^reibt,  bi§  i^n  enblid^  ^p|igenien§ 
9f{eben  gang  iiberroeifen.   Stnftott  after  fid)  nun  bet  greube 
511  offnen,  ergreift  er  biefe  glitcflidje  33ege6en^ett  felBft 
oon  i^rer  fdjrecfltcfjen  @eite. 

,,@o  mag  bie  <Sonne  benn  15 

bie  le^ten  ©rettel  nnfer^  ^)anfe§  fe^n! 
^ft  nidjt  ©leftra  ^ier?  bamit  aud^  fie 
nut  un3  §u  ©runbe  gelje"  u.  f.  f. 

,,Xritt  aitf,  nnraitt'ger  ©eift! 

^nt  ^rei§  gefd^Ioffen  tretet  an,  t^r  gurien,  20 

unb  tooljnet  bem  raiH!ommnen  <5rf)aitfpiel  Bei, 
bent  le^ten,  grafelic^ften,  ba§  i^r  bereitet! 
5Rid^t  |)afe  nnb  9f?adje  fc^arfen  i^ren  ©old^; 
bie  lie&eootte  ©c^raefter  roirb  §ur  Xat 
ge^ronngen  \"  25 

S5on  biefem  ^eftigen  2ln§6rnd^  ber  SSnt  erfdjapft, 
finft  er  in  einen  3uf^ano  oer  ©^ntattung.  ^o^igenie, 
ge^refet  groifrfjen  ©c^merg  unb  greube,  eilt  Ijinroeg,  um 
in  biefer  brangootlen  Sage  6ei  ^)SgIabe§  Xroft  gu  fucfjen. 

©in  @eI6ftgefprai^  folgt,  ba§  ein^ige  in  f  einer  2Crt  30 
auf  ber  tragifrfjen  Sii^ne.    @§  ift  ber  le£te  SSatjnfinn 
Oreft§,  ntit  loetd^em  auc^  feine  gurien  oon  ifjm  2l6f(^ieb 
ne^nten.    ^)atte  bie  neuere  Sii^ne  aud^  nur  biefe§  ein= 
gige  33rud§ftii(f  auf^uioeifen,  fo  fonnte  fie  bamit  iioer  bie 
alte  triumpljieren.    §ier  ^at  ba§  ©enie  eine§  Sic^terS,  33 
ber  bie  Sergleirfjung  mit  feinem  alten  £ragifer  fiirc§ten 
barf,  burcft  ben  gortfcfjrttt  ber  fittlic§en  Sultur  unb  ben 
mitbern  ®eift  unfrer  gotten  unterftiigt,  bie  feinfte  ebelfie 


ie  nuf  kauris  221 

SBlitte  moraltfcfjer  SSerfeinerung  mit  ber  fcfjimften  SBliite 

ber  Sicfjtfunft  $u  oereinigen  geroufet  unb  ein  ®emalbe 

entroorfen,  ba£  mit  bem  entfdfjiebenften  ®unftftege  audj 

ben  raett  fdjonern  @ieg  ber  ®eftnnungen  oer&inbet  imb 

5  ben  Sefer  mit  ber  pfjeren  Slrt  von  28oHuft  burdfjftr8int, 

an  ber  ber  gan^e  Sftenfcf)  tetlnimmt,  beren  fonfter  roo^t= 

totiger  ^ad^flong  ifyn  lange  no<^  tm  Se6en  Begleitet.    ©ie 

railben  Xiifjononjen  ber  Setbenfrfjaft,  bie  un§  6i§  je^t 

im  ©fjarafter  unb  in  ber  Situation  be§  Oreft  juroeilen 

10  rotbrtg  ergriffen  ^a6en,  lojen  ftd^  Ijier  mit  einer  unau§= 

fpred^lid^en  Stnmut  unb  ©elifateffe  in  bie  fiifeefte  ^>ar= 

monie  auf,  unb  ber  Sefer  glau6t  mit  Oreften  au§  ber 

fu^Ienben  8et^e  gu  trinfen.    (Sd  ift  ein  ©InfiumSftiirf  im 

eigentltdjen  rote  im  uneigentlii^en  SSerftanbe. 

is        ,,^0^  einen!    9?eid^e  mir  au§  Set^eS  gluten 

ben  le^ten  Jit^Ien  SBed§er  ber  ©rquitfung! 

ift  ber  ^ram|)f  be§  2efcen§  au§  bem  Sufen 

balb  ftie^et  fttH  mein  (Seift, 
ber  Ouelte  be§  35ergeffen§  ^ingegeBen, 
20        §u  euc^,  i^r  ©fatten,  in  bie  en/gen  9ic6el. 
SBeld^  ein  ©elifpel  pr'  id^  in  ben  groeigen, 
raelc^  ein  ®eraufd^  au§  jener  ®ammrung  f  auf  ein? 
@ie  fommen  fd^on,  ben  neuen  ©aft  gu  fe^n! 
SKer  ift  bie  ©rfjar,  bie  ^errlid^  mit  einanber 
26        n?ie  ein  oerfammelt  giirften^au^  ftcfj  freut? 
@ie  ge^en  frieblid^,  Slit'  unb  $unge,  banner 
mit  2Sei6ern;  gotterglei^  unb  a^nlid^  fc^einen 
bie  roanbelnben  ©eftatten.    ^a,  fie  ftnb'S, 
bie  St^n^errn  meine§  |)aufe§!  —  2ftit  St^neften 
so        ge^t  Sltreu£  in  oertraulid^en  ©efprac^en, 
bie  ®na5en  fd^Iupfen  fi^ergenb  urn  fie  Ijer. 
^ft  feine  geinbfd^aft  ^ier  meljr  unter  eu^? 
SBerZofd^  bie  ^acfje  roie  ba§  Sid^t  ber  @onne? 
@o  Bin  auc^  ic^  roitttommen,  unb  id^  barf 
35        in  euern  feierlid^en  3U0  m^  mifrfjen. 
SBittfommen,  SSater!  euc§  griifet  Oreft, 
von  euerm  ©tamm  ber  le^te  SQJann; 
i^r  gefat,  Ijat  er  geerntet; 


222  SSejpredjurtQert  frember  SBerfe 


dj  Belaben  ftieg  er  IjeraB. 
S)odj  leister  trciget  fid)  fjter  jebe  33iirbe: 

iljn,  o  neljmt  iljn  in  eucrn  ®rei§!  — 
2ltreu§,  eljr'  tdj,  audj  birfj,  Slljneften; 
roir  finb  Ijier  otte  ber  geinbfdjaft  Io§.  —  s 

3eigt  mir  ben  SBater,  ben  id^  nur  einmal 
tm  Seben  fo^!  —  5Bift  bu'§,  mein  SSater? 
Unb  fii^rft  bie  2Jhttter  oertraut  mit  bir? 
S)arf  ^Iqtamneftra  bie  §anb  bir  retdjen, 
fo  barf  Dreft  oudj  511  iljr  treten  10 

unb  barf  iljr  fogen:  fte^  beinen  @oljtt!  — 
@e^t  euern  <So^n!    i>eifjt  i^n  roiUfommen. 
Sluf  @rben  roar  in  unferm  f)aufc 
ber  ©rufe  be§  2Ttorbe§  geroiffe  Sofung, 
unb  ba§  ©efrfjlerfjt  be§  alten  Stantalu§  « 

^at  feine  greuben  jenfeit3  ber  ^adjt"  u.  f.  f. 
($pljigenie  unb  ^J5glabe§  treten  auf.    @r  gefellt  biefeS 
35ilb  nod)  $u  fetnem  jTraume.) 

,,@eib  iljr  aud)  fdjon  ^erabgefommen? 
SBo^I,  (Sdjroefter,  bir!    5Rod)  fe^It  (SieEtra.  20 

@in  giit'ger  ©ott  fenb'  un§  bie  eine 
mit  fanften  ^feilen  aud)  fdjneH  ^era6y/  u.  f.  f. 
28a3  fiir  ein  gliirflidjer  ©ebanfe,  ben  ein^tg  mog= 
I  idj  en  ^5ta^,  ben  2Ba^nfinn,  gu  fcenuijen,  urn  bie  fdjonere 
^)umanitat  unfrer  neueren  ©itten  in  eine  griedjifdje  28e(t  26 
einjufdjieben  unb  fo  ba§  ^ajimum  ber  ^unft  511  er= 
reidjen,  o^ne  feinem  ®egenftanb  bie  geringfte  ©eroalt  an* 
jutun!  -  -  SSor  unb  nadj  biefer  ©gene  fe^en  roir  ben 
eblen  ®riedjen;  nur  in  biefer  einjigen  @§ene  erlauBt  fid) 
ber  ©idjter,  unb  mit  attem  ^edjte,  eine  ^o^ere  3D?enfdj=  so 
Ijeit  un§  gleidjfam  §u  aoancieren! 

@o6atb  Oreft  §u  fidj  felbft  ge&radjt  ift,  umannt  er 
unb   geniefet  je|t  bie  erfte  reine  natiirlidje 
^reube.    ©cine  9?aferei  ijat  i^n  uerlaffen.    Sie  @djil* 
berung,  bie  er  un§>  baoon  madjt,  ift  be§  SSor^erge^enben  & 
roiirbig: 

,,^r  ©otter,  bie  mit  ffammenber  ©eroalt 
i^r  fdjioere  SSolfen  aufsu^efjren  roanbelt 


auf  kauris  223 

nnb  gnabtg=ernft  ben  lang'  erflefjten  9?egen 
mit  2)onnerftimmen  unb  mit  28tnbe§=33raufen 
in  nrilben  ©trb'men  ouf  bte  @rbe  fdju'ttet, 
bodj  6alb  ber  Sftenfdjen  grcmfenbe£  (Erroarten 
in  <Segen  anfloft  nnb  ba§  fcange  ©taunen 
in  greube&ltcf  nnb  louten  T>onf  oerroanbelt, 
roentt  in  ben  £ropfen  frtfdjerquirfter  ^Blotter 
bie  nenc  ©onne  tnufenbfad^  ft<^  fpiegelt"  u.  f.  f. 
,,@3  lofet  ftc^  ber  glni^,  mir  fagt'§  ba§  ^er^. 
®ie  (Sumeniben  gie^n,  icfj  pre  fte, 
jntn  S£ortaru§  unb  fdjfogen  l^inter  ftc^ 
bte  eljrnen  Store  femo6bonnernb  gn/' 
geljen  fte  06,  um  bie  Slnftatten  §u  t^rer  ffiufyt  §u 
madjen. 

is  S)er  oterte  STitfjng  lotrb  bnrd^  ^p^igenien  eriJffnet, 
bie  un§  uon  bent  3Infc^log  unterri^tet,  roelrfjen  ^Snlnbeg 
511  i^rer  glud^t  nnb  ^ettung  erfonnen  ^ot.  ^r  Ijat  man 
ond^  eine  9fioEe  ba&ei  anfgetrogen,  bie  i^r  o6er  feljr 
frfjtoer  toirb: 

20          ,,©ie  IjaBen  ffuge§  2Bort  mir  in  ben  SJZnnb 
gegeBen,  mi&)  gele:§rt,  nm3  ic^  bent  ^onig 
ontroorte,  roenn  er  fenbet  nnb  ba§  Dpfer 
mir  bringenber  ge6ietet.    Stc^!  tcfj  fe^e  loo^l, 
ic^  ntufe  micfj  tetten  laffen  tuie  ein  ®inb. 
25          ^d)  ^o6e  nidjt  gelernt,  gu  ^ 
norfj  jemctnb  etnm£  oBjuliften. 
o  n»e|  ber  Siige!    ©te  befretet  nid)t, 
toie  jebe§  anbre  roa^rgefprodjne  9Sort, 
bie  SBritft;  fte  mad)t  nn§  nidjt  getroft,  fte  angftet 
so          ben,  ber  fte  Ijettnlidj  fdjmiebet,  nnb  fte  tefjrt, 
'ein  lo^gebrntfter  ^Sfeit,  oon  etnem  ©otte 
gemenbet  unb  oerfagenb,  ftdj  §uriid: 
unb  trifft  ben  ©djii^en." 

^nbeg  fommt  2lr!a3  aid  be§  ^ontg§  35ote;  fte  fteljt 

ss  mit  fdjlagenbem  Bergen  ben  SRann,  bem  fte  eine  lln= 

roa^ett  fagen  foil.    ®te  9lu§fludjt  felfift  ift  bie  namlirfje 

rote  Beim  (Suri^tbeS;  ba§  Silb  ber  ©b'ttin  namlidj  fei 

bitrdj  DreftS  ^aferei  oerunreinigt  nnb  miiffe  im  2Reere 


224  SJefptedjungett  frember  SSerte 

geroafdfjen  roerben.  2lr£a§  aber  erljalt  oon  iljr,  bafe  er 
ben  ®6'nig  crft  uon  biefem  4)inberni£  unterrirfjten  burfe. 
@r  legt  iljr  ba3  Slnliegen  feine£  §errn  norfj  einmal  an$ 
$erg;  bei  iljr  ftelje  e§,  bte  gremben  oom  5tobe  git  er= 
retten.  Slber  fie  fclet&t  ftonb^oft,  fo  fe^r  i^r  !>ers  oud^ 
burd^  bie  SBorfteHungen  be§  reblid^en  9JZantte§  erfrfjitttert 
rotrb. 

2Ste  er  fort  ift,  regen  fic§  neue  3roeif^  in  i(j*e»n 
Bergen,  joeld^e  ^5glabe§  burd^  bie  ©tarfe  feiner  S5ereb= 
fomfeit  unb  feiner  ©riinbe  mit  SWii^e  nod§  jerftreut.  <Ste 
ift  in  bie  fdjjrecEIidfje  Slltemotiue  gefe^t,  entroeber  i^ren 
35ruber  unb  greunb  aufeuopfern  ober  i^ren  SBo^Itater 
gu  fcetriigen: 

,,D  (ruft  fte  enbitd^  au§)  tru'g'  id§  bot^  ein  monnliclj 

in  mir, 

ba§,  raenn  eg  einen  fii^nen  2?orfa£ 

oor  jeber  onbem  ©timme  fid^  oerfd 

Sloc^bem  ^gtobe§  fort  ift,  fattt  i^r  biefe  fdjmer^afte 
(Situation  nod§  me^r  anf  bie  ©eele,  fo  bafe  fie  ber  SBitter* 
feit  na^e  ift:  20 

,,O  bafe  in  meinem  33ufen  nid^t  jule^t 

ein  SBiberrotHen  Eeime!  ber  ^itonen, 

ber  alien  ©otter  tiefer  §af$  auf  eud^, 

Dlgmpier,  nid^t  aud§  bie  jarte  SBruft 

mit  ®eier?tauen  faffe!    Stettet  midfj  25 

unb  rettet  euer  33ilb  in  meiner  @eele!" 

^iinfter  Sluf§ug.  St^oa§  fommt  mit  SlrfaS  gum 
Semper,  unb  raeil  i^m  biefe  2tu§flurfjt  ber  ^Sriefterin,  mit 
einigen  (SJeriidfjten  oerbunben,  oerbad^tig  oorfommt,  fo 
fdfjttf t  er  biefen  ab,  ba§  gange  Ufer  fd^arf  §u  burdfjfudfjen,  30 
ob  man  uidf)t  ba£  ©d^iff  ber  beiben  gremben  irgenbrao 
oerftecft  fanbe. 

tritt  twn  ^erau§  unb  oerfud^t  nod^  atte 
ber  SJJenfd^Iid^fett,  ben  ®onig  gu  einem  S8iber= 
ruf  feine£  graufamen  35efe^l§  gu  beroegen,  aber  oergeb*  ss 
lify.  Son  feme  lafet  fie  ben  SSinf  fatten,  bafe  ein  SJJife* 
braud§  ber  ©eroalt  gur  Sift  einlabe.  ®a§  leb^afte  28eigern 
ntad§t  SHjoag,  ber  u'ber^aupt  fd§on  argroo^nt, 


cwf  Courts  225 

nod)  mefjr  cmfmerffam,  unb  ba  er  fie  mcrfcn  lafet,  bafo 
er  Sftifetrauen  in  fie  fja&e,  fo  tm'rb  ifjre  @tcmbfjafttg!eit 
uBerrtmltigt,  bic  fie  bem  ^$n(abe§  oerfprorfjen  Ijat.  9tarfj 
einem  feljr  fcpnen  (Stngang  —  ben  man  oBer  bodj  etroaS 
§u  roeit  cmSgeljoIt  ittib  audj  etroaS  $u  roeit  gebefjnt  ftnben 
biirfte  —  entbetft  fie  i^m  treu^er^ig  felBft,  ba^  etn  35e» 
trug  gegen  t^n  gefdjmtebet  metbe  unb  rao§  fiir  einer, 
bofe  etner  btefer  6etben  gtmben  Oreft  fei,  bofe  6eibe 
gefommen  feten,  ba§  35tlb  ber  ®ottm  gu  entraenben,  unb 
fur^  bo§  ©an^e  be§  2lnfc^log§  unb  feme  ®riinbe.  ,,Unb 
nun",  frfjUefet  fie,  ^oetbtrB  un§,  roenn  bu  barfft. 


®u  glauBft,  e£  pre 

ber  rol§e  (Scathe,  ber  SBar&ar,  bte  ©timme 
ber  3Sa^ett  unb  ber  SJJenfc^Iiclfeit,  bte  2Ctreu§, 
ber  ©riedf)e,  ntrfjt  oernafjm?" 
®oc§  ^ot  biefe  ebelmiittge  ^anblung  ^l§igemen§  bo§ 
be§  ebem  ©cgt^en  gerit^rt  unb  fetnen  gorn  fc§on 
Beinal^e  entraoffnet,  ol§  Dreft  mtt  entBIo^tem  @c§roert 
^eremtritt,  ^pijigenten  gur  gtuc^t  raeg^urei^en,  njetl  9lr= 
20  !o§  t^nen  inbe§  ouf  bie  @pur  gefommen  ift.   SDer  ^ontg, 
ber  ntc§t  gteici^  oon  i|m  Bemerft  mirb,  gte^t  gletcfjfallS 
ba§  ©c^ioert.    ^p^tgenie  oermtttelt  eine  friebltcfje  Unter= 
rebung,  §u  ber  firfj  auc^  nocf)  ^)5nlabe5  gefettt,  unb  beren 
2fu^gang  ift,  bafe  St^ooS,  bur^  bte  9Ba|r^eit  iljrer  ©riinbe 
25  unb  feme  etgene  ©erec^ttg!ett  fiesraungen,  enblid§ 
gifct  unb  Betbe  mtt  ^^igentett  frteblirfj  gte|en  lofet. 
33ilb  ber  (Sottin,  ba@  Dreft  §u  entioenben  gefommen  ift, 
l^atte  noc§  atteg  oerberBen  !onnen,  menu  ber  SMdfjter  nic^t 
burc§  eine  efienfo  einfacfje  al§  fc^orffinnige  SKenbung  fic^ 
30  au§  ber  @ac§e  ge§ogen  Ija'tte.    !5)er  Sefd^lufe  front  ba§ 
gcm^e  ©tiicE  unb  lofet  einen  tiefen  ^adjljatt  in  ber  @eele 


@egen, 

in  SBibernriffen  fc§eib'  ic§  nic§t  oon  bir. 
35      SBer&ann'  un§  nic§t!    ©in  freunblicfj  ©aftrec^t  joalte 
oon  bir  §u  un§:  fo  finb  loir  ntc^t  ouf  eim'g 

2BerIe.    XVI.  15 


226  SBefprerfjuttgett  frember  2BerIe 

getrennt  unb  o&gefrfjieben.    2Bert  unb  teuer, 
rote  mir  mein  SSater  roor,  fo  Bift  bu'3  mir, 
unb  biefer  (Sinbrucf  Hei&t  in  meiner  @eele. 
SBvingt  ber  ©eringfte  beine£  $olfe3  jc 
ben  £on  ber  ©ttmme  mir  in§  O^r  gurudE/ 
®en  it^  on  eitd^  geroofjnt  §u  pren  Bin, 
itnb  felj'  td§  on  bent  ^trmften  cure  Strarfjt: 
empfangen  roitt  ic^  iljn  roie  einen  ®ott, 
td^  roiU  i^m  felbft  ein  Sager  gufcereiten, 
auf  einen  @tup  i^n  on  ba§  gener  loben 
unb  nur  nod^  btr  unb  betnem  @d§idfol  frogen. 
C>  geBen  btr  bie  ©otter  beiner  Xoten 
unb  beiner  9ftiibe  roo^Ioerbienten  So^n! 
Se6'  roo^I!    D  roenbe  bid§  git  itn£  unb  gib 
ein  I)olbe§  2Bort  be§  5l6fcgieb§  mir  $ttruc!! 
©onn  fc^roeUt  ber  SBinb  bie  @egel  fonfter  on, 
mtb  kronen  flie^en  linbernber  oom  Sluge 
be§  @d§eibenben.    Se6'  roo^I!  unb  reicfje  mir 
^Jfonb  ber  olten  greunbfdjoft  beine 


SeBt  votfjll" 

Jiinftig.) 


13.  Uber  burgers  ©ebicfjte. 

a)  JRcsenfton. 

©ottingen,  6.  £) icteric^:  ®ebic§te  oon®. 21.33 itrger. 

mit  ®utfern.  1789.   (Srftcr  Steil.  272  @.   ^toeiter 

Sell.    296  @.  8°.   (1  SRt^Ir.  16  gr.) 
£)ie  ©leic^gultigfeit,  mit  ber  unfer  p!jilofopljierenbe§ 
3eitolter  ouf  bie  @piele  ber  SRitjen  ^erofijufe^en  anfdngt,  26 
fdfjeint  feine  ©ottung  ber  ^oefte  empfinblirfjer  gu  treffen 
ol§  bie  Igrifdfje.    ®er  bromotifdgen  3)i^t?unft  bient 
bod§  roenigftenSbieSinric^tung  be§  gefeHfd§oft!ic§en  Se6en§ 
gu  einigem  (Sd^u^e,  unb  ber  ergafjlenben  erloubt  i^re 
freiere  gorm,  ftc^  bent  SSeltton  meljr  nngufd^mtegen  unb  so 


SSiirgerS  ©e&idjte  227 

ben  ©eift  tier  gett  in  fidj  cmfeuneljmen.  SIBer  bte  jaljr* 
Itdjen  2Umanarfje,  bie  (ikfettfrfjaftggefange,  bte  Sftuftf* 
lieBfjaBerei  unfrer  S)amen  ftnb  nur  ein  fcfjnmrfjer  $)cunm 
gegen  ben  SerfoH  ber  Inrifdfjen  Sirfjtfunft.  Unb  bodj 
5  toare  e§  fu'r  ben  greunb  be3  ©cpnen  ein  feljr  nteber* 
frfjlagenber  ©ebonJe,  raenn  btefe  jugenbltrfjen  SBtiiten  bed 
©eift§  in  ber  §rud)t§eit  a6[ter6en,  raenn  bie  reifere  ®ul= 
tur  aud§  nur  mtt  etnem  ein^tgen  <Sc^on^eit§genufe  er= 
frwft  roerben  fottte.  SSielme^r  ttefee  ftdj  ouc^  in  unfern 

10  fo  unpoettfc^en  Stagen,  mie  fitr  bie  $)irfjt!unft  ii6er^aitpt, 
alfo  ouc^  fitr  bie  Igrifrfje,  eine  fel)r  nwrbige  iBeftimmung 
entbetfen;  e§  liefee  fidfj  oieKeid^t  bartun,  bafe,  joenn  fie 
oon  einer  @eite  p^ern  ©etfteS&efrfjofttgungen  nad^fte§en 
mitfe,  fie  oon  einer  onbern  nur  befto  notioenbiger  ge= 

15  raorben  ift.  33et  ber  SSereinjehtng  unb  getrennten  2Sir!= 
fnmEeit  unfrer  ©eifteSfrofte,  bie  ber  erroeiterte  ^rei§  be§ 
2Siffen§  unb  bte  Sl&fonberung  ber  95eruf§gef(^afte  not= 
roenbig  mac^t,  ift  e§  bie  ©ie^tfunft  Betno^e  allein,  raeld^e 
bie  getrennten  ^rafte  ber  ©eele  toieber  in  SSeretnigung 

20  Bringt,  melc^e  ®opf  unb  f)e%  ©cfjorffinn  unb  2Si£,vSBer* 
nunft  unb  ©inBilbung^froft  in  Ijarmonifdjem  33unbe  Be* 
fd^afttgt,  raelc^e  gleirfjfam  ben  gongettaWenf^en  inun§ 
roteber  ^erfteftt.  @ie  aUetn  tann  bag  ©rfjttffal  aBroenben, 
ba§  trourigfte,  ba»  bent  pfjilofooljierenben  SSerftonbe 

25  joiberfa^ren  Itenn,  ii6er  bent  §Iei^  be§  gorfdjenS  ben 
^5rei§  fetner  Slnftrengungen  5U  oerlieren  unb  in  einer 
a&ge^ognen  Sernunftroelt  fiir  bte  greuben  ber  toirfltdjen 
gu  erfter6en.  S(u§  nocf)  fo  btoergierenben  33ol§nen  niu'rbe 
firfj  ber  (^etft  Bet  ber  ®i(^t?unft  raieber  gurei^t  ftnben 

so  unb  in  ifjrem  oerjiingenben  Sid^t  ber  ©rftarrung  etne§ 
frit^etttgen  SllterS  entgefjen.  @ie  raare  bte  jugenblt(^» 
Blitljenbe  ^eBe,  raeld^e  in  ^ooi§  @aot  bte  unfterBlid^en 
©otter  Bebtent. 

S)d5it  nBer  raitrbe  erforbert,  ba^  fte  felBft  mtt  bent 

35  geitalter  f ortf c^ritte ,  bem  fte  biefen  nricfjttgen  2)ienft 
leiften  foil;  bofe  fte  ftc§  otte  SSor^itge  unb  @rtt>er6ungen 
be§feIBen  §u  eigen  ntncl)te.  3Sa8  ©rfa^rung  unb  S5er= 
nunft  an  ©dja'^en  fitr  bte  2)?enfdj^eit  aufljouften,  mitfete 


228  SSefpredjungen  frember  SBerfe 

Se&en  unb  grucfjtlmrfeit  geiwnnen  unb  in  Slnmut  fidj 
fleiben  in  iljrer  frfjopferifrfjen  §onb.  ®ie  ©itten,  ben 
Sfjarofter,  bie  gan^e  SSeiSljeit  iljrer  geit  miifete  fie,  ge* 
lautert  unb  oerebelt,  in  iljrem  ©piegel  fammeln  unb  mit 
ibealtfterenber  ®unft  au§  bem  $af)rl)unbert  fel&ft  ein 
Sftufter  fur  ba§  $af)rljunbert  erfcfjaffen.  £)ie§  o6er  fe^te 
oorauS,  bafe  fie  feI6ft  in  feme  anbre  al§  teife  unb  ge= 
fiilbete  ^)anbe  ftele.  ©olange  bie§  nid^t  ift,  folange 
jroifc^en  bem  fittltc^  au§ge6ilbeten,  oorurteilfreien  ^opf 
unb  bem  ©td^ter  ein  onbrer  tlnterfd^ieb  ftottfinbet,  al§ 
bafe  le^teret  §u  ben  SBorjiigen  be§  erftern  ba§  Stalent 
ber  £)td)tung  noc§  at§  3u9°^e  ^eft^t,  fo  lange  burfte 
bie  1)td^tfunft  ifjren  oerebelnben  ©influfe  auf  bo§  ^n^r= 
^unbert  oerfe^len,  unb  jeber  g-ortfcfjritt  roiffenfc^aftlic^er 
^ultur  rairb  nur  bie  Qafyl  i^rer  SSeraunberer  oerminbern. 
Uumoglidj  fann  ber  gebilbetc  SKonn  (Srquicfung  fiir  ©eift 
unb  §er5  Bet  einem  unreifen  ^iingting  fuc§en,  unmoglirfj 
in  ®ebic^ten  bie  SSorurteile,  bie  gemeinen  <5ntten,  bie 
©eifte§Ieer^eit  roieber  finben  looKen,  bie  i^n  im  ioir!tii^en 
Seben  oerfrfjeuc^en.  2)lit  Sffedjt  oertangt  er  oon  bem 
"Dirfjter,  ber  t^m,  njie  bem  Corner  fein  ^oro^,  ein  teurer 
35egleiter  burc^  bo§  SeBen  fein  foil,  bafe  er  im  ^jntellef= 
tuellen  unb  ©ittlid^en  auf  einer  ©tufe  mit  i§m  ftefje, 
roeil  er  audj  in  ©tunben  be^  ©enuffeS  nic^t  unter  fief) 
fin!en  imff.  @§  ift  alfo  nii^t  genug,  (Smpfinbung  mit 
er^o^ten  garBen  $u  fc^ilbern;  man  mu^  aucfj  erfyb'Ijt  em^= 
finben.  35egeifterung  allein  ift  nidjt  genug;  man  forbert 
bie  SBegeifterung  eine§  gebilbeten  ®eifte§.  5ltleg,  nm§ 
ber  2)ic^ter  un§  geBen  frmn,  ift  feine  ^nbioibualitat. 
S)iefe  mufo  e§  alfo  loert  fein,  oor  SSelt  unb  5Rac^it)eIt 
au^geftettt  $u  roerben.  ®iefe  feine  ^nbim'bualitat  fo  feljr 
al§  moglic§  §u  oerebeln,  §ur  reinften  ^errlicfjften  9)?enfcfj= 
Ijeit  ^inaufsulautern,  ift  fein  erfte§  unb  roidjtigfte£  ©e» 
fc^aft,  e^e  er  e§  unterne^men  barf,  bie  SBortrefflirfjen  §u 
rii^ren.  ®er  ^b'djfte  SBert  feine§  ©ebic^teS  fonn  fein 
anbrer  fein,  al§  ba^  e&  ber  reine  oottenbete  2l6bruc6 
einer  tntereffanten  ©emut§Iage  eine§  intereffanten 
enbeten  ©eifte3  ift.  97ur  ein  foldjer  ©eift  foil  ftc^ 


3Siiroer3  ©ebtrfjte  229 

in  ®unftioerEen  oit&progen;  er  roirb  un§  in  feiner  tlein* 
ften  $ufoerung  fenntlirfj  fein,  unb  umfonft  roirb,  bet  e§ 
ni  cfjt  ift,  biefen  roefentlicJjen  Sftongel  burcj)  ®unft  511  oer* 
ftecf en  furfjen.  SSom  ^tftljetifcfjen  gilt  e&en  ba§,  nmS  oom 
5  ©tttlidjen;  ioie  e§  Ijier  ber  moralifdfj  oortreffltdje  (£fja= 
rafter  eine§  SJlenfd^en  ottein  ift,  ber  einer  jeiner  etn* 
gelnen  ^anblungen  ben  ©tempel  ntorolifc^er  ©iite  auf« 
briitfen  fann,  fo  ift  e§  bort  nur  ber  reife,  ber  uollfrunmene 
©eift,  oon  bem  bo&  ^eife,  ba§  35oH!ommene  an§fliefet. 

10  ®ein  nod^  fo  grofee§  latent  frmn  bem  ein^elnen  ^imft« 
n»er£  oerlei^en,  ioa§  bem  (Sc^opfer  be&fel6en  ge&rtcfjt, 
unb  Mangel,  bie  au§  biefer  OueUe  entfpringen,  fann 
felBft  bie  gette  nid^t  raegne^men. 

2Bir  nmrben  nic§t  roenig  oerlegen  fein,  roenn  un§ 

is  oufgelegt  roiirbe,  biefen  StWafeftaB  in  ber  ^onb,  ben  gegen* 
mortigen  bentfc^en  5D?ufenberg  51*  bitrcfjnmnbern.  2l6er 
bie  (grfo^rung,  bencfjt  un§,  miifete  e§  jo  lefjren,  raieoiel 
ber  gro^ere  Xeil  unfrer,  nid§t  ungepriefenen,  Igrifd§en 
®ic§ter  auf  ben  fieffern  be§  ^n6Ii!um§  urirEt;  auc§  trifft 

20  e§  ficfj  ^uraeilen,  ba^  un§  einer  ober  ber  onbre,  inenn 
njtr  e§  anc§  feinen  (Siebic§ten  nic^t  angemer!t  fatten, 
mit  feinen  SSeEenntmffen  ii&errafrfjt  ober  un§  ^5ro6en 
t>on  feinen  ©itten  liefert.  ^e^t  fc§ranfen  itur  un§  bor« 
diif  ein,  oon  bem  &i§fjer  ®efogten  bie  2lntoenbung  auf 

25  ^>n.  55urger  gu  mad§en. 

3l6er  barf  joo^I  biefem  SDfafeftab  auc§  ein  Sifter 
unterraorfen  rcerben,  ber  ftd^  auSbrudlii^  al£  fl$$olU= 
fanger"  anfitnbtgt  unb  ^opularitat  (f.  SSorrebe  5. 
1.  !£eil,  @eite  15  u.  f.)  §u  feinem  pc^ften  ©efe^  mac§t? 

so  2Btr  ftnb  raeit  entfernt,  |m.  35.  mit  bem  fd^roanfenben 
2Bort  ^SSoIF  fd§ifanieren  §u  looEen;  oielletdfjt  fiebarf  e§ 
nur  raeniger  SSorte,  urn  un§  mit  t^m  barit&er  gu  oer* 
ftanbigen.  @in  33olf3btcfjter  in  jenem  ©inn,  ioie  e§ 
Corner  feinem  SSeltalter  ober  bie  £rou6abour§  bem 

35  irjrtgen  nmren,  bitrfte  in  unfern  ^agen  oerge&licfj  ge= 
fud^t  raerben.  llnfre  2BeIt  ift  bie  ^omerifdfje  nic§t  meljr, 
njo  affe  ©lieber  ber  ®efettfcfjaft  tm  (Smpfinben  unb 
SOIeinen  ungefaljr  biefelbc  ©tufc  etnna^men,  ftd^  alfo 


230  SBefpredjungen  frember  2Ber!e 

Iciest  in  berfelBen  ©rfjilberung  erfennen,  in  benfelBen 
®efii!jlen  Begegnen  fonnten.  $e£t  ift  groifrfjen  ber  2tu§= 
roop  einer  Nation  unb  ber  3ftoffe  berfelBen  ein  feljr 
grofeer  SIBftonb  ftcfjtBor,  toooon  bie  tlrfarfje  gum  £etl 
fdjon  borin  liegt,  bafj  Slufftorung  ber  SBegriffe  nnb  fitt= 
lirfje  SSerebliing  ein  §ufommenljongenbe3  ®ange  an§>- 
modjen,  mit  beffen  Sru^ftiiifen  nidjt£  geroonnen  toirb. 
Singer  biefem  ^ulturunterfrf)ieb  ift  e§  noi^  bie  ®on= 
oeniens,  ^elc^e  bie  ®Iieber  ber  Nation  in  ber  @mp= 
ftnbungSort  unb  im  5lu§brit(J  ber  (Smpfinbnng  einanber 
fo  aufeerft  una^nlii^  ntacijt.  @§  witrbe  ba^er  umfonft 
fein,  roiEJurlid^  in  ein  en  Segriff  jufommen  gu  raerfen, 
raa§  longft  fdjon  feine  (Sin^eit  me^r  ift.  (Sin  33olf3= 
bitter  fiir  unfre  getten  IjStte  oifo  Blofe  gtoifd^en  bem 
2tllerlei,c^teften  unb  bem  2tlterf cfjroereften  bie 
SSa^I:  entroeber  fti^  auSfcfjItefoenb  ber  gaffung§fraft  be» 
grofeen  §oufen§  gu  6equemen  unb  ouf  ben  SBeifatt  ber  ge= 
Bilbeten  Piaffe  SergidTjt  gu  tun  —  ober  ben  unge^euren 
Slbftonb,  ber  gtoifrfjen  Beiben  ftc§  beftnbet,  burd§  bie  ©riifee 
feiner  £unft  oufgu^e6en  unb  Beibe  Qive&e  oereinigt  §u 
uerfolgen.  @§  fc^It  un§  nic^t  on  SHcfjtern,  bie  in  ber 
erften  ©ottung  gluifli^  getoefen  finb  unb  ft<f)  Bei  i^rem 
^)5u6Iifum  ®anf  oerbient  §o6en;  aBer  nimmermeljr  fann 
ein  S)id§ter  oon  ^>n.  33itrger§  @ente  bie  ^unft  unb  fein 
Statent  fo  tief  ^eroBgefe^t  IjaBen,  um  noc^  einem  fo 
gemetnen  Qtelz  gu  ftreBen.  ^opuloritot  ift  ifjm,  roeit 
entfernt,  bem  SHrfjter  bie  STrBeit  §u  erletc^tern  ober 
mittelmofjige  ^olente  gu  Bebecfen,  eine  ©rfjtoierigfeit 
me^r,  unb  fiirn)o§r  eine  fo  fcfjroere  StufgoBe,  bafe  iljre 
glutflti^e  Sluflofung  ber  ^oc§fte  StriumpI)  be§  ©enie§ 
genannt  loerben  fonn.  28elc^  llnterne^men,  bem  efeln 
©efcfjmad  be§  ^ennerS  ©enu'ge  ^u  letften,  o^ne  boburi^ 
bem  grofeen  ^oufen  ungenie^Bor  gu  fein  —  olme  ber 
^unft  ettoo§  oon  iljrer  28iirbe  §u  oergeBen,  fic^  on  ben 
®inberoerftanb  be§  35olf§  ongufcfjmiegen.  ©rofe,  boc^ 
nic^t  unu6ertoinblic§,  ift  biefe  ©c^roierigJett;  bo§  gonje 
©efjeimniS,  fie  oufgulofen  —  gliicEIii^e  2BoI)I  be§ 
unb  pc^fte  ©impli^itot  in  33e^onblung  be§feIBen. 


SBurgerS  ©ebtdjtc  231 

miifete  ber  £>idjter  ou^fdjliefeenb  nur  unter  <Situationen 
unb  ©mpfinbungen  nmijlen,  bie  bem  Sftenfdjen  atS 
2ftenfdjen  etgen  finb.  2lHe3,  roo^u  ©rfaljrungen,  2luf= 
fdjluffe,  gertigfeiten  geljoren,  bie  man  nut  in  pofttiuen 
5  unb  ftinftlidjen  SSerljaltniffen  erlangt,  mitfete  er  fid)  forg* 
folttg  untcrfagen  itnb  bnrd^  biefe  reine  ©d^etbitng  beffen, 
ttJo§  im  Sftenfcfjen  6Iofe  men)^Ii^  ift,  gleirfjjam ben  oer= 
lomen  3uftan^  ^er  ^tatur  gnritcErufen.  ^n  ftiUfd^n)et= 
gcnbem  @tnoerftanbnt£  mit  ben  25ortreffltc^ften  feinev 

10  gett  raiirbe  er  bte  f>er§en  be§  5Solf0  an  t^rer  roeid)ften 
nnb  Btlbfomften  @eite  faff  en,  bitrrfj  ba§  geii6te  @<^bn* 
^ett^gefii^l  ben  ftttltdjen  Stte6en  etne  S^ac^^ilfe  ge&en 
unb  ba§  Seibenfi^aft^BeburfntS,  ba§  ber  2lHtag§poet  fo 
geiftloS  unb  oft  fo  frfja'bltrfj  Befrtebigt,  fiir  bte  ^emtgung 

is  ber  Setbenfd^aft  nu^en.  2l(§  ber  aufgeftarte,  oerfetnerte 
2Bortfufjrer  ber  33olf§gefu'pe  joiirbe  er  bem  f)ert)or= 
ftromenben,  ©prad^e  fuc^enben  Slff eft  ber  Sie&e,  ber  greube, 
ber  Stnbadjt,  ber  Xraurigfett,  ber  ^offnung  u.  a.  m.  eincn 
retnern  unb  getftretc^ern  Sert  unterlegen;  er  roitrbe,  in* 

20  bem  er  iljnen  ben  2lu§bruif  Ite^,  fid)  gum  $errn  biefer 
Slffefte  marfjen  unb  i|ren  ro^en,  geftalttofen,  oft  tierifdjen 
5IuS6rurf)  nodj  auf  ben  Stppen  be§  3?olf§  oerebeln.  @eI6ft 
bte  er^a^enfte  ^J5^tlofo^^ie  be§  8e6en§  njiirbe  ein  folder 
Stdjter  in  bie  einfarfjen  (Sefu^te  ber  Sftatur  auftof en,  bte 

25  9fJefuttate  be3  mii^famften  §orfdjen§  ber  @tn6ilbung^fraft 
uoerliefern  unb  bie  ©e^etmniffe  be§  £)enfer§  in  leidjt  gu 
entjiffember  SBilberfprarfje  bem  Sinberfinn  §u  erraten 
ge&en.  ©in  SSorlaufer  ber  ^eUen  ©r!enntni§,  Bradjte  er 
bie  geraagteften  33emunftroai)rfjeiten,  in  reijenber  unb 

30  oerbacfjtlofer  ^iiUe,  lange  oor^er  unter  ba§  S3olf,  e^e 
ber  ^|ilofof>'^  unb  ©efe^ge&er  ftrfj  erfii^nen  biirfen,  fte 
in  i^rem  ootten  (flange  fjerattfeufuljren.  @§e  fie  ein 
©igentum  ber  ft&erjeugung  geroorben,  fatten  fie  bitrdj 
i^n  fdjon  i:§re  ftitte  Sftadjt  an  ben  Bergen  fieioiefen,  unb 

35  ein  ungebulbigeS  einftimmige§  SSerlangen  miirbe  fie  enb» 
Itdj  con  fel&ft  ber  35ernunft  abforbem. 

$n  biefem  @tnne  genommen,  fdjeint  unS  ber 
btrfjter,  man  meffe  i§n  nadj  ben  gd^tgfetten,  bie  &ei 


232  SBefpredjimgen  frember  SBerte 

oorau§gefe£t  luerben,  ober  nadj  feinem  28ir!ung§f;reig, 
einen  feljr  Ijoljen  Slang  §u  oerbienen.  -ftur  bem  grofjen 
Solent  ift  e3  gegeben,  ntit  ben  9?efultaten  be§  5£ieffinn3 
gu  fotelen,  ben  ©ebanfen  oon  ber  gorm  lo§  %n  madden, 
nn  bie  er  urfpriinglirf)  geljeftet,  au3  ber  er  oielleicfjt  5 
entftanben  umr,  iljn  in  eine  frembe  $beenreil)e  511  oer= 
pftangeu,  fo  oiel  Shmft  in  fo  raentgem  2lufn)anb,  in  fo 
einfadjer  §u'IIe  fo  oiel  S^eic^tum  511  oerbergen.  |)r.  SB. 
fogt  olfo  !eine§raeg§  §u  oiel,  roenn  er  ,,^opularitat  eine§ 
©ebic§t§  fiir  ba§  ©iegel  ber  SBoftfommenljeit"  erJIart.  10 
SIBer  inbem  er  bie3  be^auptet,  fe^t  er  ftittfrfjtoeigenb 
oorou§,  JOQ§  monger,  ber  i§n  lieft,  6ei  biefer  33e= 
gang  unb  gar  ii&erfeljen  bu'rfte,  bafe  gur  SSott= 
fotnmenljeit  eine§  ©ebi(3§t§  bie  erfte  unerlafelicfje  35e« 
bingung  ift,  einen  oon  ber  oerfi^iebnen  §affung§Eraft  is 
feiner  8efer  burd§au§  unabpngigen  abfoluten,  innern 
SSert  gu  befi^en.  ,,28enn  ein  ©ebicfjt",  fc^eint  er  fagen 
511  motten,  ,,bie  ^5riifung  be§  erfjten  ©efd^matf§  auS^alt 
unb  mit  biefem  SSorgug  noc^  eine  ^lar^eit  unb  gafelidj* 
feit  oerbinbet,  bie  e3  fa|ig  mad^t,  int  SJlunbe  be§  SSolfe  20 
gu  leben:  bann  ift  tfjm  ba§  @iegel  ber  SSollfommenljett 
aufgebru'ift."  liefer  @a^  ift  burd)au£  ein§  mit  biefem: 
2Ba§  ben  SSortreff lichen  gefa'Ht,  ift  gut;  roa§>  aEen  o^ne 
llnterfc^ieb  gefaUt,  ift  e§  noc§  me^r. 

Sllfo  meit  entfernt,  ba^  bei  ®ebic*jten,  n)eld§e  fur  25 
ba§  SSolf  beftimmt  ftnb,  oon  ben  Ijocfjften  gorberungen 
ber  ^unft  etroaS  narfjgelaffen  roerben  fonnte,  fo  ift  oiel= 
me^r  gu  53eftimmung  i§re§  28ert§  (ber  nur  in  ber  glii<f= 
lichen  SSereimgung  fo  oerfd^iebner  (Sigenfrfjaften  befte^t) 
roefentlic^  unb  nottg,  mit  ber  grage  angufangen:  $ft  ber  so 
^J5opularitat  nicfjt§  oon  ber  p^ern  @c§6'n^eit  aufgeopfert 
loorben?  |)aben  fie,  raa8  fie  fiir  bie  $olf£maffe  an  $nter= 
effe  geraannen,  nic^t  fiir  ben  tenner  oerloren? 

llnb  ^ier  miiffen  n)ir  gefte^en,  ba§  un§  bie  35iirge= 
rifc^en  ©ebic^te  noc§  fel)r  oiel  gu  n)iinfc§en  u'brig  gelaffen  35 
Ijaben,  bafe  loir  in  bem  grofeten  Stetl  berfelben  ben  mil* 
ben,  fidj  immer  gleidjen,  immer  ^etten,  mannlirfjen  @eift 
oermiffen,  ber,  eingeraei^t  in  bie  SRgfterien  be§  ©djb'nen, 


33iir0er§  ©ebidjte  233 

(Sbeln  unb  2So^ren,  §u  bem  SSoIEe  Bilbenb  Ijernieberfteigt, 
oBer  oudj  in  ber  oertroutften  ®emcinfc()aft  mit  bemfelBen 
nie  feme  Ijimmlifrfje  SIBftmft  aerleugnet.  |)r.  SB.  oer* 
mtf  cljt  ftrfj  ntdljt  felten  mit  bem  SBolf,  $u  bem  er  ftdf)  nur 

5  IjeraBIaffen  fotlte,  unb  anftatt  eS  frfjergenb  unb  fm'elenb 
gu  ftdj  Ijinaufgugieljett,  gefottt  e&  i^m  oft,  firfj  i^m  gleidfj 
gu  madden.  ®a§  SSoIf,  fiir  bo§  er  bidjtet,  ift  leiber  ntc^t 
immer  ba^jenicje,  meld^eS  er  unter  biefem  Seamen  gebac^t 
toiffen  rattt.  Slimmerme^r  ftnb  e§  biefelfien  Sefer,  fiir 

10  roeldje  er  feine  ^^a^tfeier  ber  SBenuS",  feine  ^Senore'', 
fein  Sieb  ,,2ln  bie  ^offnung",  ^ie  (Slemente",  bie  ;/©ot= 
tingifd^e  §u6elfeter",  ^aftannerfeufcpeit",  /^orgefu^I  ber 
©efunbl^eit''  u.  a.  m.  unb  eine  ,,^rau  ©cfjntpi",  ,,§0^ 
tunenS  granger'',  ^SKenagerie  ber  ©otter",  ,,5ln  bie 

is  SDfenfcfjengeftrfjter"  unb  o^nlic^e  nieberfc§rie6.  SBenn  nrir 
onberS  aBer  einen  S5olf§bic§ter  rirfjtig  fc^o^en,  fo  6eftefjt 
fein  SSerbienft  nic^t  borin,  jebe  35olE§!(offe  mit  irgenb 
emem,  iljr  6efonber§  geniefe&aren,  fiiebe  §u  oerforgen, 
fonbern  in  jebem  eingelnen  Siebe  jeber  SBoIBftaffe  genug 

20  ju  tun. 

SSir  uJoEen  un§  oBer  nic^t  Bei  gepern  oerraeilen,  bie 
eine  unglutflicfje  ©tunbe  entfc^ulbigen  unb  benen  burrfj 
eine  ftrengere  2lu§n)ap  unter  feinen  ©ebidfjten  aBge^olfen 
raerben  fann.  5(Ber  bafe  ftc^  biefe  Ungletd^^eit  be§  ©e» 

25  fc^mocfS  fe^r  oft  in  bemfelBen  ®ebic§te  finbet,  biirfte 
eBenfo  fc^raer  §u  oerBeffern  al§  gu  entfc§ulbigen  fein. 
9?e5.  mujs  gefte^en,  bafe  er  unter  often  SSiirgerifc^en  ®e* 
bitten  (bie  9?ebe  ift  oon  benen,  raeld^e  er  am  reicfjlirfjften 
ouSfteuerte)  Beina^e  feine§  gu  nennen  itieife,  baS  ilnn 

so  einen  bureaus  reinen,  burdj  gar  fein  9JlifefaEen  er* 
fouften  ©enufe  geroo^rt  ^otte.  SBor  e§  entroeber  bie  oer» 
mi^te  ftBereinftimmung  be§  33ilbe§  mit  bem  ®eban?en 
ober  bie  Beleibigte  SBurbe  be3  ^n^altS  ober  eine  §u  getft= 
lofe  ©inHeibung;  raor  e§  auc^  nur  ein  unebteS,  bie 

35  ©cfjb'nljeit  be§  ©ebanfenS  entftettenbeS  35ilb,  ein  in§ 
^plotte  faUenber  SluSbruiJ,  ein  unnii^er  SKfirterprunf,  ein 
(roa3  bod^  am  feltenften  if)m  Begegnet)  unecfjter  Sf?eim 
ober  Barter  33er3,  n>aS  bie  ^armonifc^e  SSirfung  bey 


234  Setyredjungen  frember  SBerlc 

©cmgen  ftorte:  fo  toot  un3  btefe  ©torung  Bei  fo  ooHem 
©enufe  um  fo  roibriger,  roeil  fie  un£  ba3  Urteil  a6* 
nb'tigte,  baft  ber  ©eift,  ber  ficfj  in  biefen  ©ebidfjten  bar= 
fteEte,  !ein  gereifter,  fein  ooHenbeter  ©eift  fei,  bafe 
feinen  ^5robu!ten  nur  be^raegen  bie  te^te  ^)anb  fe^len  5 
morfjte,  roeit  fie  —  tfjm  felfift  fe^Ite. 

9Kon  Begreift,  bafe  ^ter  nic^t  ber  Ort  fetn  fann,  ben 
35eraei§  fiir  eine  fo  aEgemetne  ^e^Qttptung  im  einjelnen 
§u  fii^ren;  urn  jeboc^  im  fleinen  anf^oulid^  511  mac^en, 
roa§  bie  33urgerifd^e  SJltife  fic^  jit  erlau&en  fa^ig  ift,  10 
rooflen  n>ir  ein  einjelneS  Sieb,  unb  jroar  6IoJ3  in  biefet 
einjigen  ^infid^t,  bnrd^Iaufen.  1.  X.,  @.  163  u.  f.  ,,©Iegie, 


2lu§$ufdjmen  feinen 

©d^reten!   Qc§  ntnfe  au§  i^n  fc^reten. 

tlnb  fie  fottte  litgen  fonnen? 
Siigen  nnr  ein  etn^ig  SBort? 

glammen  rottt  id)  firennen, 
ier  unb  eroig  bort; 
35er  SBersroeiflung  gong  §um  S^aube 
5Bitt  ii^  fein,  raofern  ic^  nid^t 
2ln  ba§  fleinfte  2Biirtd^en  glau6e  u.  f.  f. 

£)  ii^  weife  toofjl,  ma§  id^  fage, 
35eutlid^,  nrie  mtr  (See  unb  8anb 
|>od)  am  SWtttag  Itegt  ^u  Sage, 
©o  roirb  ba§  oon  mir  erlannt. 

3tiimpften  taufenb  aut^  bie  iTIafen  — 

-  o  ifjr  toufenb  feib  nii^t  tclj. 
Qd§,  ic    raeife  e§,  nm§  it^  fage, 
njeife  e§,  roa§  fie  ift, 
fie  roiegt  auf  renter  SEage! 
2!3a§  nad^  rei^tem  2fta&  fie  mifet. 


IcBenbig  bar^uftetten 
fie  unb  i$  gefii^U, 


S3itrger§  ©ebirfite  235 

iipr  idlj  je£t  mid),  rate  sum  fdjnellett 
Sieigen  firf)  ber  8a§me  fiiljlt. 


(B  tft  ©eift,  fo  rafcf)  oepgelt, 
2Bte  ber  ©pejereten  ®eift, 
S)er,  ^ermetifc^  auc^  oerjiegclt, 
<£icfj  au§  feinem  ^erfer  retfet.  — 


id^  raeife  bem  Jetnen 

e§  gleid^  mid)  niebenrwrgt  — 


SBie  ttJtrb  mtr  fo  fjersltd^  Bangc, 
10  2Bie  fo  fjeife  unb  ratebcr  !alt! 


metn  (Sott!    2Bie  foil  e§  roerben? 
metn  ®ott!    Srlettt^te 


iltd^,  freiltd^  fiifjft/  roa§  bttttg 
Itnb  gerec^t  tft,  nod)  mein  ©inn 


is  35ient  bentt  @ott  etn  SDlenfrfj  §um  ©ptele, 

SBte  be§  33u6en    >anb  ber 


e§  ieitnt,  tote  long'  e§  nmljre, 
oietlett^t  un§  nod^  ©erotnft 


©tnnig  fi^'  ti^  oft  unb  frage 
Unb  erraag'  e§  ^ersltd^  treu 
2tuf  be§  beften  3C8iffen§  SBage: 
D6  ^unS  lie&en"  (Sitnbe  fei? 


greter  (Strom  fet  meine  8te6e, 
3So  ic§  freter  ©Differ  bin. 

ntfrf)ulbtgitng  |)n.  35.0  fet  e§  ii6rigen§  gefagt, 
bafe  ba§  geraapte  Sieb,  beffen  oier  le^te  ©trop^en  je* 
boc^  oon  ungemetner  ©d^on^ett  finb,  gu  feinen  matteften 
^5robu!ten  geljb'rt;  bod^  miiffen  rotr 


236  SBefpredjungen  frember  2Bexie 

bafe  rair  nur  Me  £alfte  beffen  Begeirfjnet  IjaBen,  raa§  un§ 
barin  ntifefalten  fjat.  ©often  rair  nun  norfj  au§  /^ortunenS 
granger"  @.  186  btc  faulen  &pfel  unb  (Sier  —  9ftir  nirfjtS, 
bir  nidjt§,  •  •  Sumpenfupfer  —  ©rfjinberEnocfjen  — 
©djurfen  -  -  gufelBrenner  —  ®algenfd)raengel  — 
5£reue  umfpringen,  rate  btc  ®a£e  ntit  ber  2ftau3  — 
nnb  ^J5fut  —  u.  b.  nt.  al§  SBeraetfe  unfrer  Se^ 
anfii^ren,  ober  roeife  ber  Sefer  e§  fi^on  genng,  nm  barin 
un§  6et§ufttmmen,  bafe  etn  ©efi^ntoif,  ber  foldfje  Sru= 
bttaten  ftd^  erlouSte,  unb  Bei  rateber^olter  ©urc^fti^t  6  e= 
gnabigte,  %>n.  93.  oud^  Bet  fetnen  gelungenften  ^5ro= 
buften  unmoglt^  etn  treuer  unb  ftc^rer  git^rer  geioefen 
fetn  !onnte? 

©tne  ber  erften  ©rforberntffe  be§  ®id^ter§  tft  ^bealt* 
fterung,  SSereblung,  o!§ne  incite  er  aufljort,  fetnen  Seamen 
gu  uerbienen.  ^m  fontmt  e§  gu,  bo§  SSortrefflid^e  fetneS 
®egenfianbe§  (mag  btefer  nun  ©eftalt,  (Smpfinbitng  ober 
fmnblung  fetn,  in  i^nt  ober  aufjer  i§m  roo^nen)  oon 
gro'Bern,  roentgfien3  frembarttgen  33etmtfd§ungen  §u  Be* 
freten,  bte  in  me^rern  ®egenftanben  jerftreuten  ©tra^Ien 
con  SSoH!ommen^ett  in  etnem  einjtgen  gu  fammeln, 
einjelne,  ba§  ©Benmafe  ftorenbe  3"9e  ^er  $onnonie  be§ 
©angen  §u  unterraerfen,  ba§  ^nbtotbueEe  unb  Sof'ale  §um 
2lKgemetnen  §u  er^eBen.  2llle  ^beale,  bte  er  auf  biefe 
3trt  im  etn^elnen  Btlbet,  ftnb  gletc^fam  nur  2lu§fluffe  etne§ 
innern  ^beal§  aon  SSottfommen^ett,  ba§  in  ber  ©eele  be§ 
®irfjter§  joo^nt.  3U  ie  g^o^erer  Sftetnljett  unb  gitKe  er 
biefe£  innere  altgemeine  ^beal  auSgeBiibet  ^at,  befto  me^r 
roerben  audj  jene  etnjelnen  ftd§  ber  Ijo'djften  33oltfommen= 
nd^ern.  S)iefe  ^bealtfterfunft  oermiffen  rair  Bei 
SBu'rger.  Stufeerbem,  bafe  un§  feine  2Jlufe  it6er= 
etnen  §«  ftnnlidjen,  oft  gemeinftnnlii^en  (5|arafter 
gu  tragen  fdjeint,  ba|  t^m  SieBe  felten  etraaS  anber§ 
al§  ©enufe  ober  finnltrfje  STugenraeibe,  ©c^b'n^ett  oft  nur 
$ugenb,  ©efunb^eit,  ©ludfetigfett  nur  SBofjlleBen  ift, 
molten  rair  bie  ®ema'Ibe,  bte  er  un§  auffteEt,  metjr 
einen  3wfQtwntenraurf  oon  93tlbern,  eine  Compilation  oon 
3iigen,  eine  2lrt  %Ro\ ait  al§>  ^beale  nennen.  SSitt  er 


237 

3.  33.  raei&lidje  ©cpnljeit  tnolen,  fo  fucfjt  er  $u  jebem 
etnjelnen  SReis  fehter  ©elie&ten  ein  bemfel&en  forrefpon* 
bierenbe£  33ilb  in  ber  -iftatur  utnfjer  auf,  unb  borouS 
erfdjafft  er  fid)  feine  ©ottin.  2ftan  fel)e  1.  X.,  ®.  124: 
,,£>a§  Sftabel  (?),  ba§  id)  meine",  ,,®a&  ^ol)e  8ieb"  imb 
me^rere  anbrc.  2Bttt  cr  fie  ii6er|aupt  al§  Rafter  oon 
SBottfommenfjeit  un%  borftetten,  fo  roetben  iljre  Ouati= 
toten  von  einer  gan^en  <Sc^or  ©Sttinnen  §ufammen= 
gefiorgt.  @.  86,  //'Sie  Beiben  SieBenben": 


10  $m  ®en!en  tft  fie  Dallas  ganj 

Un5  ^uno  ganj  an  ebelm  ©ange, 
Sterpftd^ore  6eim  greubentans, 
©uterpe  netbet  fie  im  @ange; 
^fjr  raetc^t  Slglaja,  roann  fie  ladjt, 

15  Melpomene  6ei  fanfter  ^lage, 

Sie  SBottuft  ift  fie  in  ber  SKarfjt, 
©ie  fjolbe  (SittfamJett  6et  3:age. 

2Bir  fiiljren  biefe  (Strophe  nic^t  on,  ol§  glanbten  rotr, 
ba^  fie   ba£  ©ebidjt,   icorin   fie  oorfommt,   efien  oer= 

20  nnftotte,  fonbern  rceil  fie  nn§  ba§  ^affenbfte  SBeifptel  gu 
fein  fcf)eint,  raie  ungefaljr  §r.  33.  ibeoliftert.  @§  fann 
nidjt  fe^ten,  ba^  biefer  iipptge  ^orBenraerfjfel  auf  ben 
erften  SlnBIic!  ^mreifet  nnb  6lenbet,  Sefer  &efonber3,  bie 
nnr  fiir  ba§  <SinnItrfje  em^fanglid^  finb  unb,  ben  SHnbern 

25  gleic§,  nur  bag  33unte  Berounbern.  SIBer  raie  raenig  fagen 
©emalbe  biefer  2lrt  bem  uerfeinerten  ^unftfinn,  ben  nie 
ber  ^eirfjtum,  fonbern  bie  raetfe  C)fonomie,  nie  bie  9fta= 
terie,  nur  bie  @cfjonl)eit  ber  gorm,  nie  bie  ^ngrebienjien, 
nur  bie  gein^eit  ber  Sftifrfjung  Befriebigt!  2Bir  raotten 

so  nirfjt  unterfui^en,  raie  t)iel  ober  raenig  Slunft  erforbert 
rairb,  in  biefer  Sftanter  §u  erftnben;  a&er  rair  entbetfen 
6ei  biefer  ©elegenljeit  an  un§  felBft,  raie  raenig  bergleirfjen 
SD^ataborftiicle  ber  ^ugenb  bie  $j$nifung  eine8  mann» 
lichen  ©efrfjmad?§  au§^alten.  @8  fonnte  un§  e6en  barum 

35  and)  nidjt  fefjr  angeneFjm  ii6errafdjen,  ciU  rair  in  biefer 
©ebidjtfammlung,  einem  llnterne^men  reiferer  $aljre, 
forao^t  ganje  ©ebidjte  al§  einjelne  ©teHen  unb 
briitf  e  raieberfanben  (ba§  ^linglingling, 


238  23efprerfjungen  frember  2Serte 


ju,  ©of  a,  Strattgrum  larum  u.  bgl.  m.  nidfjt  $u  oer* 
geffen),  toeldfje  nur  bie  poetifcfje  SHnbljeit  ifyreS  S3er= 
faffer£  entfdfjulbigen  itnb  ber  gtoetbeutige  SBeifaO.  be3 
grofjen  §aufen§  fo  longc  burdfj&ringen  fonnte.  SSenn 
ein  £)id(jter,  tote  |)t.  83.,  bergleidfjen  ©pielereien  burcfj  5 
bie  gauoerfraft  feineS  ^tnfelS,  burd^  ba&  (^eraii^t  feineS 
35eifpiel§  in  @dju£  nimmt:  ioie  fott  ftd^  ber  immonn* 
lid^e,  ftnbifd^e  Ston  aerlterett,  ben  ein  §eer  oon  @tu'm= 
pern  in  unfere  Igrifcfje  ©icfjtfunft  einfu'^rte?  2fu§  eBen 
biefem  ©runbe  fann  9fte5.  ba§  fonft  jo  liefclidj  gefungene  10 
®ebii^t  tfSBIiimrfjen  SSunber^oIb"  nur  ntit  ©infc^ranfung 
loBen.  2]3ie  fe^r  ftc§  QUC§  §r.  58.  in  biejer  (Srfinbung  ge= 
fatten  ^o6en  mog,  fo  ift  ein  gauoerolumcfyen  an  ber 
33  r  it  ft  fein  gang  toiirbige§  itnb  e&en  attd§  ni^t  fe[;r  geift= 
reidfjeS  ©gmfiol  ber  35efc§eiben^eit;  e§  ift,  frei 
gefagt,  Stanbelei.  2Benn  e§  oon  biefem  SBIiimcfjen 

®u  tetlft  ber  glote  toetdjen 

S)e§  ©a^reterS  Seljle  mtt 

Un6  roanbelft  in 

SDe§  ©turmcrS  ^5oltertritt,  20 

fo  gefcfjieljt  ber  33efc§eiben§eit  gnoiel  (i^re.  2)er  ttn« 
fd§i(fltc§e  2lit§brncE:  bie  9lafe  fd§nau6t  nac^  ^er,  unb 
ein  ttnec§ter  9teim:  Bla^n  ttnb  fc§on,  oerunftalten  ben 
leic^ten  itnb  fcpnen  ©ang  biefe§  Siebe§. 

Sim  meiften   oermifjt  man   bie   $bealifierfttnft  Bei  25 
§n.  5BV  toenn  er  (Smpfinbitng  f  filbert;  biefer  SSortonrf 
trifft    oefonber§    bie   nettern  ©ebidjte,    gro^enteil§   an 
9J?oUg  gerid^tet,  toomit  er  biefe  2lu§ga6e  6ereic§ert  fjat. 
@o  unnac^a|miid§  fc§on  in  ben  meiften  £>iftion  unb  3?er§= 
oau  ift,  fo  poetifd§  fie  gefungen  ftnb,  fo  unpoetifd^  so 
fcfjeinen  fie  nn§  empfunben.    9Sa§  Sefftng  irgenbroo 
bent  ;tragobienbirfjter  §unt  ®efe£  mac§t,  feine  @elten= 
^eiten,  feine  ftreng  inbtuibueEen  Sf)israftere  unb  @itua= 
tionen  bar^ufteEen,  gilt  noc^  toeit  tnefjr  oon  bem  Itjrifc^en. 
£>iefer  barf  cine  getoiffe  StUgemein^eit  in  ben  ©emitt§*  35 
oeroegungen,  bie  er  fd)ilbert,  um  fo  toeniger  oerlaffen, 
je  roeniger  9f?aum  iljm  gegefien  ift,  fid^  iiBer  ba§  @igen= 
tumlic^e  ber  Untftanbe,  tooburrfj  fie  oeranlafet  finb,  jit 


35flr0er§  (iJebidjte  239 

oerBreiten.  3)ie  neuen  SBurgerfrfjen  ©ebirfjte  finb  grofeen* 
tetl3  ^Jrobufte  einer  folcfjen  gang  eigentitmlicfjen  Sage, 
bte  §nmr  toeber  fo  ftreng  inbioibueK,  norfj  fo  feljr  2lu§= 
nofjme  tft,  ol3  em  |>eautontimorumeno§  be§  Xereng,  aBer 
5  gerabe  tnbioibueH  genug,  um  von  bem  Cefer  toeber  ooll* 
ftonbig,  noc^  rein  genug  aufgefofet  $u  toerben,  bafe  boS 
Untbeale,  roelrfje£  booon  ungertrennltd^  tft,  ben  ©enufj 
ntd^t  ftdrte.  ^nbeffen  roiirbe  biefer  Umftanb  ben  ©e= 
bitten,  Bet  benen  er  ongetroffen  wtrb,  Blofo  eine  33oK= 

10  Eommen^eit  neljmen;  oBer  etn  onberer  fommt  fjtngit,  ber 
i^nen  roefentltc^  fc^abet.  @te  finb  nomlii^  ntc^t  Blofe 
(^ematbe  biefer  eigentitmlii^en  (nnb  fe§r  unbtrfjterifcfjen) 
©eelenlage,  fonbern  fie  finb  offenBor  auc^  ®  eBurten  ber= 
felBen.  ®te  ©m^finblt^'ett,  ber  Unwttte,  bie  ©cfjroers 

is  ntut  be§  ©tdjterS  finb  nidfjt  BIo^  ber  ©egenftanb,  ben 
er  Beftngt,  fie  finb  letber  oft  oud^  ber  Slpoll,  ber  t^n 
Begetftert.  SIBer  bte  ^b'ttinnen  be§  ^eige^  unb  ber 
©rfjonljett  finb  fe^r  eigenfinnige  ©ottljetten.  @te  Be« 
lo^nen  nur  bte  Setbenfdjaft,  bte  fie  felBft  einpfeten;  fie 

20  bulben  auf  iljrem  2((tar  ntd^t  gern  etn  ember  geuer  al§ 
bo§  gener  etner  retnen,  nnetgennu'^tgen  Segetfterttng. 
(Sin  erjiirnter  ©c^aitfpieler  tuirb  un§  fi^njerltc^  etn  ebler 
Jfte^irafentont  be§  Unn)tUen§  toerben;  ein  ©id^ter  ne^me 
fid^  ja  in  SCd^t,  mitten  im  ©djmerg  ben  ©c^merg  511  Be= 

25  fingen.  @o,  raie  ber  £>id)ter  felBft  Blofe  letbenber  Stetl 
tft,  mufj  feine  (Smpfinbnng  unauSBreiBItc^  con  t^rer 
tbealifd^en  2lttgemein!§eit  §u  etner  nnoottfommenen  ^n= 
bioibualitot  ^eraBfinfen.  5tit§  ber  fonftern  unb  fernen= 
ben  ©rinnernng  mag  er  bitten,  unb  bann  befto  Beffer 

so  fiir  t^n,  je  me^r  er  an  fidfj  erfaljren  ^at,  rao§  er  Befingt; 
oBer  ja  ntemalS  unter  ber  gegenraarttgen  ^)errfi^aft  be§ 
2lffeft§,  ben  er  un§  frfjon  oerfinnlirfjen  foil.  ©elBft  in 
©ebtd^ten,  oon  benen  man  gu  fagen  pflegt,  bafe  bie 
CieBe,  bie  greunbfdjaft  u.  f.  10.  felBft  bem  3Md)ter  ben 

35  ^J5infel  baBei  gefii|rt  ^aBe,  ^atte  er  bamit  anfangen 
muff  en,  fic^  felBft  fremb  §u  toerben,  ben  ©egenftanb 
feiner  Segeifterung  oon  feiner  ^nbtuibualitat  Io8  §u 
feine  Seibenfc^aft  au8  einer  milbernben 


240  23efprerf)ungen  frember  SSkvfc 

on^ufdjouen.  £>a§  $bealfd)une  rairb  frfjledJjterbingg  nur 
burdj  eine  greiljeit  be§  ®eifte§,  burrfj  eine  (2eI6fttattgfeit 
mogltclj,  melrfje  bie  ftuermadfjt  ber  Seibenfdjaft  auflje&t. 

3Me  neuern  ®ebicfjte  |m.  33.3  cfjarafteriftert  eine 
geraiffe  33itterfeit,  eine  faft  fra'nfelnbe  ©cfjraermut. 
£>a3  Ijeroorragenbfte  ©tiiif  in  biefer  ©ammlung:  ,,$>a§ 
fjofje  Sieb  von  ber  ©injigen",  oerltert  baburd^  6efonber§ 
otel  oon  jeinem  iiBrigen  unerreii^baren  SBerte.  Stnbre 
®unftvirf)ter  ^aBen  ftc^  Bereitg  au^fu^rltc^er  u6er  bieje§ 
fc^one  ^robuft  ber  SBiirgeritdjen  SDtufe  ^erau^gelaffen, 
unb  mtt  SSergnitgen  ftimmen  ratr  in  einen  gro^en 
beg  8o6e§  mit  ein,  ba§  fie  i^m  beigelegt  ^aben. 
nmnbern  ratr  un§,  raie  e§  moglid^  raar,  bem  @c§rounge 
be§  ^id^terg,  bem  geuer  fetner  (Sntpfinbung ,  feinem 
fReic^tum  on  SBilbern,  ber  ^raft  feiner  ©prac^e,  ber 
$armonie  feine§  SBerfeS  fo  oiele  2?eriu'nbigungen  gegen 
ben  guten  ©efcfjmatf  ju  oergefien;  lute  ed  miiglirfj  raar, 
gu  u'6erfef)en,  bofe  ficfj  bie  Segeifterung  be§  ®ic^ter§  nidljt 
felten  in  bie  ©renjen  be§  S5a^nfinn§  oerliert,  bofe 
fein  geuer  oft  gurie  ratrb,  bafe  e6en  be^raegen  bie  ©e= 
mu't§fttmmung,  mit  ber  man  bie§  Sieb  au§  ber  $anb 
legt,  burc^ouS  nic^t  bie  raoljlta'ttge  ^armonifc^e  ©tint* 
mung  ift,  in  roeldje  rair  un§  oon  bem  £>id)ter  oerfe^t 
fe^en  rootten.  23ir  begreifen,  raie  §r.  58.,  Ejhtgeriffen 
von  bem  Stjfeft,  ber  biefe§  Sieb  i§m  biftierte,  fceftodjen 
oon  ber  na^en  33e§ie^ung  biefe§  Sieb§  auf  feine  eigne 
Sage,  bie  er  in  bemfel&en,  raie  in  einem  £)eUigtitm, 
nieberlegte,  am  ©djluffe  biefe§  SiebS  fief)  gurufen  fonnte, 
bafe  e§  ba§  @iegel  ber  SSoIIenbung  an  ftd^  trage;  —  aber 
eben  begraegen  moc§ten  rair  e§,  feiner  glanjenben  S5or* 
Siige  nngeacfjtet,  nur  ein  feljr  oortrefflid^eS  &  el  eg  en* 
IjeitSgebirfjt  nennen  —  ein  ®ebicfjt  namlidf),  beffen 
©ntfte^nng  unb  SBeftimmnng  man  e§  attenfaH§  oer» 
geiljt,  raenn  t§m  bie  ibealifrfje  SReinljeit  nnb  S3oKenbung 
mangelt,  bie  attein  ben  guten  ©efc^matf  Befriebigt. 

@6en  biefer  gro^e  unb  na^e  Slnteil,  ben  ba§  eigene 
@eI6ft  be§  S)ic^ter§  an  biefem  unb  nocfj  einigen  anbern 
Siebern  biefer  ©ammlung  ^atte,  erfta'rt  un§  6eilauftg, 


SSiirgerS  ©ebtdjte  241 

uwrum  nur  in  biefen  Stebcrn  fo  ii&ertrie6en  oft  on 
ifjn  fel&ft,  ben  SBerfaffer,  ertnnert  roerben.  Sfleg.  fennt 
unter  ben  neuern  SHcfjtem  feinen,  ber  bag  sublimi  feriam 
sidera  vertice  beg  ^Jorag  mit  folrfjem  Sftiprourfj  im 
5  Sftunbe  futjrte  alg  £r.  35.  28ir  rooUen  iljn  begroegen 
nicf)t  in  3§erbadjt  Ija&en,  bafe  iljm  Bei  fold^en  ®elegen<« 
^eiten  ba§  SBliim^en  SSnnber^olb  ouS  bent  SSujen  ge=> 
fallen  fei;  e§  teuc^tet  ein,  ba^  man  nitr  im  @^er§  fo 
mel  @e!6ftlo6  an  ftd^  oerfc§tt)enbett  fcmn.  Slber  an» 

10  genommen,  bafe  an  fatten  fd^er^aften  ^tufeernngen  nur 
ber  geljente  £eil  fetn  (Srnft  fei,  fo  ma^t  ja  ein  Center 
Seil,  ber  se^enmal  nrieber  fommt,  einen  gangen  unb  6it* 
tern  (Srnft.  (Sigenru^m  fann  fel&ft  einem  ^Jorag  nur 
tjergie^en  raerben,  unb  ungern  oergei^t  ber  fjingertfene 

is  Sefer  bem  Sifter,  ben  er  fo  gern  —  nur  oettwnbern 
mudjte. 

S)iefe  attgemeinen  SSinfe,  ben  ®eift  beg  S)id^terg 
Betreffenb,  fcf)etnen  un§  aUeg  gu  fein,  nw3  iioer  einc 
©ammlung  oon  meljr  al§  100  ©ebid^ten,  roorunter 

20  oiele  einer  au§fii^rlic§en  3er9^eocrutl9  raer*  f^^/  tn 
einer  ^ettung  gefagt  raerben  fonnte.  ^)a§  langft  ent= 
fc^iebne  einftimmige  tlrteil  be§  ^5u6lil£um§  ii6er^eDt 
un§,  oon  feinen  33attaben  §u  reben,  in  metier  1)td)* 
tungSart  e§  nii^t  letd^t  ein  beutfdjer  2)i^ter  ^n.  33. 

25  guoortun  rairb.  35ei  feinen  ©onetten,  SD'luftern  i^rer 
S(rt,  bie  ftrf)  auf  ben  Si^pen  beg  £>eflamateitrg  in  ®& 
fang  oerraanbeln,  nwnfrfjen  n?ir  mtt  i^m,  bafs  fie  feinen 
Sftadjaljmer  finben  molten,  ber  nidjt  gleirf)  i^m  unb 
feinem  oortrefflit^en  greunb,  (Spiegel,  bie  Seier  beg 

so  ^igt^ifd^en  65otteg  fptelen  fann.  ®erne  fatten  rair  atte 
kofe  rai^igen  ©tMe,  bie  ©inngebidjte  oor  alien,  in 
biefer  ©ammtung  ent6ej)rt,  fo  roie  rair  ii&erljaupt  ^)n.  35. 
bie  letc^te  frfjer^enbe  ©attung  moc§ten  oerlaffcn  fe^n, 
bie  feiner  ftarfen  neroigten  SJtanier  nirfjt  gufagt.  937an 

35  oerglei^e  5.  35.,  um  fidj  baoon  $u  iiber^eugen,  bag  „&<§= 
lieb"  1.  X.,  @.  142  mit  einem  ^Inafreontifc^en  ober  |)ora* 
gifd§en  oon  a^nlic^em  ^n^alt.  SBenn  man  ung  enblici^ 
auf  ©eioiffen  fragte,  lueldjen  oon  ^)n.  35.g  ©ebirfjten, 

SESerfe.    XVI.  16 


212  93efprecfjungen  frember  323er!e 

ben  emftljaften  ober  ben  fotirifdjen,  ben  gong  Igrifcfjen 
ober  Inrifrfjergaljlenben,  ben  fritljem  ober  fpatern  rair 
ben  33orgug  ge&en,  jo  raiirbe  unfer  2(u§fprudj  fiir  bie 
ernftfjoften,  fiir  bie  ergofjlenben  unb  fiir  bie  frii^em 
ougfoflen.  @§  ift  nidjt  git  oerfennen,  bafe  $r.  35.  on  5 
poettfcfjer  ®roft  unb  gutte,  on  ©prodfjgeroolt  unb  on 
@rfjonljeit  be§  33erfe§  geraonnen  Ijat;  a&er  feine  bonier 
^ot  ftc§  tueber  oerebett,  nod^  fein  @ef(^mo(f  geretntgt. 

SBenn  loir  6ei  ©ebic^ten,  oon  benen  firf)  unenblid^ 
otel  @<ijone3  fagen  lo^t,  nur  ouf  bie  fefjlerfjofte  @eite  10 
^ingeraiefen  Ijaben,  fo  ift  bte§,  roenn  man  lutC,  eine  Un* 
gered^tigfeit,  ber  rair  un§  nur  gegen  einen  Sicfjter  oon 
^)n.  33.§  Solent   unb  Jftu^m  fc§ulbig  moc^en  fonnten. 
9^ur  gegen  einen  2)ic§ter,  ouf  ben  fo  utele  nod^a^menbe 
gebern  lauern,  oexiofjnt  e§  ftc^  ber  ^ftiilje,  bie  ^ortei  is 
ber  Sunft  511  ergreifen;  unb  aurfj  nur  bo§  gro^e  S)ic^ter« 
genie  ift  im  ftanbe,   ben  greunb  be§  @4onen   on  bie 
I)o'cf)ften  gorberungen  ber  ^unft  gu  erinnern,  bie  er  6et 
bem   mittelmofsigen   talent   entiueber  freiraittig   unter* 
briicft  ober  gang  gu  oergeffen  in  ©efo^r  ift.    ©erne  ge=  20 
fte^en  rair,  bafe  rair  bo§  gauge  §eer  oon  unfern  je^t 
lefienben  Sidjtem,  bie  ntit  ^in.  35.  um  ben  Inrifc§en  8or= 
oeerfrong  ringen,    gerobe  fo  tief  unter   ifym  erBIicfen, 
ol§  er,  unfrer  9Jieinung  noc§,  feI6ft  unter  bem  Ijo'djften 
©c^bnen  ge6Iie6en  ift.    3luc§  entpfinben  rair  fe^r  gut,  25 
bafe  oiele§   oon    bem,    rao§  rair  on   f einen  ^robuften 
tabeln§raert  fanben,   ouf  Sflecfmung  ouferer  tlmftanbe 
fommt,   bie  feine   geniotifc^e  ^h:oft  in   iljrer  fc§bnften 
2Bir£ung    Befc^ronften   unb    oon    benen    feine  ©ebidjte 
felBft  fo  rii^renbe  2Binfe  geBen.    9htr  bie  ^eitre,   bie  so 
ruljige  ©eele    gebiert   ba§    SSoHfommene.     S'ampf   mit 
oufeern  Sogen  unb  £>npodjonbrie,  raelc§e  u'6er^ou^t  jebe 
@eifte§fraft  lo'fjmen,  biirfen  om  oflerraenigften  bo§  ®e= 
mitt  be§  S)icf)ter§  6e(nften,  ber  firfj  oon  ber  ©egenraort 
Io§raitfeln  unb  frei  unb  Jit^n  in  bie  2SeIt  ber  ^beole  33 
emporfrfjrae&en  foil.    2Benn  e§  audj  nodfj  fo  fe^r  in  fetnem 
SSufen  ftitrmt,  fo  mu'ffe  ©onnenflorljeit  feine  ©time  um= 
flie^en. 


S3ttr0er§  ©ebidjte  243 

28enn  inbeffen  irgenb  einer  oon  unfcrn  $>idfjtern  eg 
roert  ift,  fid)  fel&ft  511  oottenben,  urn  etnmS  SBoHenbeteS 
511  leiften,  fo  ift  eg  £>r.  SBiirger.  $)iefe  giitte  poetifdfjer 
Sftalerei,  biefe  gliiljenbe  energifcfje  ^er^engforacije,  biefer 
oalb  prcidjtig  roogenbe,  oalb  lieolidj  flotenbe  ^oefteftrom, 
ber  fetnc  ^Srobufte  fo  ^evoorrogenb  unterfc^eibct,  enblicf) 
biefe§  6tebrc  ^)erg,  ba§,  man  ntocfjte  fagen,  ou§  jeber 
^eife  fprtdjt,  ift  e§  joert,  ftcfj  mit  immer  gleid^er  aft^cti= 
fc^er  unb  ftttlid^ev  ©rosie,  mit  monnlid^er  SBiirbe,  tnit 
©ebanfenge^olt,  mit  ^o^er  unb  flitter  ©rofoe  jit  gattcn 
unb  fo  bie  pdjfte  S^ronc  ber  SHafftjitat  gu  erringen. 

®a§  ^5u6Ii!um  ^at  eine  fc^b'ne  ©elegen^ett,  um  bie 
rmterlanbifcfje  ^unft  ftc^  biefe§  SBerbienft  §u  erroerfien. 
§r.  95.  Oeforgt,  ioie  luir  pren,  eine  neue  oerf  i^onerte 
2lit§ga&e  feiner  ©ebid^te,  unb  oon  bem  SJiafoe  ber  Unter= 
ftii^ung,  bie  i^m  oon  ben  greunben  feiner  SJZufe  ioiber= 
fnfjren  urirb,  §ongt  e§  06,  ob  fie  gugleicf)  eine  oer» 
^efferte,  06  fie  eine  oollenbete  fein  fott. 


b)  SScitctbtgung  bc 

•iftarfj  ber  QuSfii^rlirfjen  Sarlegung  ber  ®riinbe,  n)or= 
nac^  SfJe^enfent  fein  Urteil  u'6er  bie  Surgerfd^en  ©ebicfjte 
6eftimmte,  erroartete  er,  burd^  etnm£  ©eboc^tere^  olS 
burd^  Sfutoritot,  burcfj  (Syftamationen,  SSortftoubereien, 
t)orfo^lid§e  9Jli^beutung,  patfjetifdjeSfyoftropIjen  unb  luftige 
Stiroben  loiberlegt  5u  roerben;  auc^  fd^ien  i|m  £errn  33ur= 
ger§  @ad§e  in  ber  Sot  nidjt  fo  fcfjlimm,  um  nid§t  eine 
Befere  SSerteibigung  §u  oerbienen.  @e^r  gerne  lofot  er 
ftd§  gefoUen,  feine  Sunfttfjeorie,  rao  e§  aud^  gefd^el^e,  an 
ber  SBu'rgerfrfjen  ju  oerfuc^en,  une  er  benn  oud^  fein 
ii&er  |)n.  35.  gefattte§  Urteil  nidfjt  gerne  fiir  etiooS  anberS 
mo'dfjte  au§gege6en  ^oben  ol§  fiir  bie  ttoerjeugung  eine§ 
ein^elnen  8efer3,  incite  er  o^ne  35eben?en  narf)  einer 
griinblit^ern  35ete^rung  oerloffen  rairb.  ®ann  aber  miife= 
ten  fcittig,  n»ie  6ei  jebem  ©I)ren!ampfe  ficfj  gebii^rt,  bie 
3Saffen  gleic§  fein,  unb  tuenn  ber  eine  S£eil 
griinbe  gebrouilt,  fo  nnijjte  ber  anbre  ntc^t  n;it 


244  SBefpredjungen  frember  SSerlc 

funften  ftreiten.  @§  gilt  Ijter  fein  ijiftorifdjeS 
ba§  nur  burdj  SBitrbigung  ber  Slutoritaten  Beridjtigt  unb 
burdj  (Sntftaftung  ber  ®Iau&nmrbig!:eit  (eine  2ftetl)obe,  uon 
raeldjer  §r.  SB.  gegen  feinen  SRegenfenten  ®e6raud)  madjt) 
oerbadjtig  gemadjt  rairb.  £>i.e  SRebe  tft  oon  ©ritnbfa^en  5 
be§  ©ejcfjmacfS  unb  beren  Slnraenbung  auf  |)n.  33iirger§ 
^robu!te.  -  -  $ene  iote  btefe  ftnb  bem  ^uBIifum  oor 
2tugen  gelegt,  roelc§e§  (ntd§t  etrao  nac^  bem  Berii^mten 
ober  un6erii^mten  ^Jcimen  be§  ^unftfid§ter§,  rate  |)r.  35. 
raitt,  fonbern  ttacf)  etgnem  ©efit§I  unb  nac^  etgner  SSer*  10 
itunft)  jene  33e^aitptungen  ^riifen  unb  ben  SBeric^t,  ben 
|)r.  33.  booon  afijuftotten  fur  gut  gefunben  ^ot,  mit  ben 
etgnen  SSorten  unb  bem  ganjen  ^ybeengange  be§  9fte5en= 
fenten  gufammenlj alien  fonn.  ®tefe§  ^ubltJum,  raelcfjeS 
ftdj  feineS  SBielanbS,  ®oet^e,  ©e^nerS,  SeffingS  erinnert,  15 
bu'vfte  frfjraerlid^  gu  liberreben  fein,  bafe  bie  SReife  unb 
SluSbtlbung,  raeldje  9?e5enfent  oon  einem  uortrefflidjen 
Sidjter  forbert,  bie  ©djranfen  ber  SUenfrfj^eit  uberfteige. 
Sefer,  raelc§e  ftdj  ber  gefu^tooHen  Sieber  eine§  ®eniS, 
©oedtingf,  §o'Itn,  SHeift,  ^lo^ftoif,  o.  <®olt§  erinnern,  20 
raeldfje  einfe^en,  ba^  ©mpftnbungen  baburcfj  adein,  ba^ 
fie  fid)  gum  attgemeinen  (S^arafter  ber  2Henfc§§cit  er= 
^eben,  einer  oflgemeinen  SRitteilung  fa§ig  —  unb  ba= 
burd)  attein,  bofe  fie  jeben  frembarttgen  ,8ufa&  ablegen, 
mit  ben  ©efe^en  ber  ©ittlidjfeit  fidj  in  ilbereinftimmung  23 
fe^en  unb  gleidjfam  QU»  bem  @djofoe  oerebelter  SJJenfdj* 
^eit  Ijeroorftromen,  §u  fd;6'nen  Sloturtonen  raerben 
(benn  ru'fjrenbe  9^oturtone  entrinnen  oud)  bem  gequalten 
BerBredjer,  o^ne  ^offentlid)  auf  ©djb'nljett  Slnfprud)  gu 
madjen),  foldje  Sefer  burften  nun  fdjraerlidj  baljin  §u  6rin=  so 
gen  fein,  ibealifierte  (Sm^finbungen,  raie SWegenfent  fie 
ber  $>u'r§e  falter  nennt,  fur  nid)ttge  ^^antome  ober  gar 
mit  erJititftelten  natunuibrigen  SlbftraJten  fur  emerlei  511 
Ijalten.  ®iefe  Sefer  raiffen  e§  fe§r  gut,  bafe  bie  23afjr= 
[jett,  ^aturlidjf eit,  SD'tenf djlid)f eit  ber  ©efuijle  ss 
burdj  bie  Operation  be£  tbealifierenben  ^iinftlerS  fo 
raenig  leibet,  ba^  oielme^r  burdj  jene  brei  ^rabifate 
nidjtS  anbcry  al§  iljr  Slnf^rudj  auf  jebermannS  SDIitgefufjl, 


SBurgerS  ©ebirfjte  245 

b.  i.  tljre  Slffgemeinljeit  Begeidfjnet  roirb.  9Jlenfd{jlicfj 
Ijeifet  un§  bte  ©dfjilberung  eine£  SiffeftS,  nidfjt  roeil  fie 
borfteUt,  nw§  ein  eingelner  Sftenfdfj  nrirflidf)  fo  empfun* 
ben,  fonbern  nmS  a  lie  9ftenfdfjen  oljne  ttnterfrfjieb 
5  mit  empfinben  miiffen.  Unb  fonn  bie§  rooljl  on= 
ber§  gefdjeljen,  ol§  ba^  gerabe  fooiel  So!ale§  imb  ^n= 
btoibuale^  booon  loeggenommen  nrirb,  ol§  jcner  aE» 
gemeinen  SUZtttetl&arfett  2l66rud^  tun  toiirbc?  2Senn  ftrfj 
^lonftod  in  bie  @eele  fetner  Stbli,  2Btetonb  in  bic  @eele 

10  fetner  ^ft)d§e  ober  Slmanba,  (Soet^e  in  ben  (S^arafter 
feineg  9Bert^er§,  ^onffean  in  ben  (£f)ara?ter  fetner  ^ulie, 
9?id^arbfon  in  ben  fetner  ®Iariffe  oerfe^t,  nnb  jeber  bonn 
bie  Sie6e  fo  empftnbet,  f o  nn^  fc^ilbert,  raie  fie  in  folcfjen 
©eelen  erf^emen  mitfete,  ^a6en  fie  nic^t  nnter  ber  S3e= 

is  bingnng  einer  ibealifdjen  ©eelenftimmitng  empfnnben, 
ober  fitr^er:  iljre  eigne  @nt|)finbnng  tbealifiert?  |)r.  93. 
fb'nnte  oieffeii^t  einioenben,  bafe  ber  gatt  fid^  oeronbre, 
menn  ber  ®icfjter  in  feiner  etgnen  ^Serfon  ent|jfin= 
bet  unb  bic^tet  —  bann  o6er  miifete  er  gan§  nnb  gar 

20  nid§t  nriffen,  bofe  an  ber  feI6fteignen  ^erfon  be§  ®ic^= 
ter§  nnr  infofern  etroaS  Itegen  fann,  alg  fie  bie  ®at= 
tung  tiorfteHig  ntacfjt,  unb  ba^  e§  fc^lec^t  um  feine 
SHcfjtungen  fte^en  njiirbe,  raenn  er  ba§  ©efc§aft  ber 
$bealifterung  nic^t  ^uoor  an  fi<^  felbft  oorgenommen 

25  ^atte.  ©tetlte  er  un§  Slffefte,  raie  er  unter  genriffen 
tlmftanben  fie  empfunben,  6Iof$  treu  unb  natiirlid^  bar, 
fo  fann  er  giuar  einen  |iftorif  rfjen  3rae*  erreid^en 
unb  ba§  ^uHtfttm  oon  etraa^  unterrid§ten  (rooran  frei* 
Itc^  bem  5}5ublifum  fo  6efonber§  oiel  nic§t  getegen  ift), 

so  ba§  in  i^m  fe(6ft  oorgegangen.  SSitt  er  a6er  einen  ®unft* 
graetf  erreid^en,  b.  i.  rottt  er  aUgemein  ru^ren,  njitt  er 
gar  bie  ©eelen,  bie  er  ritljrt,  burcf)  biefe  ^u^rung  oer= 
ebeln,  fo  entfc^Iiefee  er  fid^  oon  feiner  nodfj  fo  fe^r  ge= 
liebten  ^nbioibualttat  in  einigen  ©tittfen  SlBfd^ieb  ju 

35  ne^men,  ba§  (Sd^one,  bad  @ble,  ba§  SBortrefflidfje,  njaS 
n)irflid§  in  i^m  jooljnt,  raet§lid^  gu  9f?at  §u  Ijalten  unb 
njo  moglid§  in  ein  em  <3traljl  gu  fonjentrieren,  fo  6e= 
mit^e  er  fid§,  atte§,  nm§  au^fd^tiejjenb  nur  an  feinem 


246  2>eft)red)uno,en  frember  SBerle 

cin^elnen,  untfcfjranften,  fcefangenen  ©elfcft  fjaftet,  unb 
atteS,  toa3  ber  (Smpfmbung,  bie  er  barftettt,  ungletdjartig 
ift,  baoon  ju  fdfjeiben  unb  ja  oor  attem  anbern  jeben 
gro&en  3ufa£  00tt  ^innlidfjfeit,  llnfittlidjfeit  u.  bgl.  ao* 
jjuftofeen,  toomit  man  e§  itn  Ijanbelnben  Sefcen  nidfjt  5 
immer  fo  genou  §u  neljnten  pflegt.  ©^e  ein  gebilbcter 
Sefer  on  Siebern  ©efaHen  fonbe,  loorin  nocfj  ber  gonge 
tru'6c  ©trubel  enter  ungeBanbigten  Setbenfc^aft  brouft 
unb  nmllt  unb  mit  bent  SlffeJt  be£  Begeifterten  ®tc§ter§ 
oud^  oHe  feme  eigentu'mlidjen  ©etfte^flccEen  ftc^  a6=  10 
fpiegeln,  roiirbe  er  lieber  bte  Slutoritdt  einc§  ^)ora§  oer= 
roerfen,  loenn  e§  bent  unfterblid^en  ©idjter  rairfltc^  ^otte 
einfoUen  fonnen,  burcf)  feinen  raol^ren  unb  golbnen 
©prurfj:  SSetne  erft  fel^ft,  loenn  bu  ineinen  mac^en 
njittft!  jebe  urilbe  ®eBurt  fetne§  erl^t^ten  ©erjirneS  in  is 
@df)u£  gu  ne^men.  <2>o  unent5e^rlid§  ift  etne  geroiffe 
0?ufje  unb  grei^eit  be§  ©eifte§  gur  fc§onen  ®orftettung 
feI6ft  ber  feurtgften  Seibenfc^aft,  bafe  -  -  fogor  2(nti= 
frittfen,  tote  man  fteljt,  i^rer  nid^t  entroten  fcinnen,  oljne 
ben  fieften  STetl  i^re§  3loe^e^  3U  oerfefjten!  —  Unb  oon  20 
attem  bent  raiU  £r.  SS.  nic^t§  roiffen?  Sltte  biefe  ©(entente 
ber  barftettenben  ^unft  ftingen  i^m  rate  neue  Offen* 
fcarungen  au§>  ben  SBoIfen?  97un  roaljrljafttg,  ein  ©lu'cE 
fur  i^n  unb  feine  Sefer,  bafj  fein  poetifd§er  ©eniu§  bi§= 
^er  fiir  feine  gailjrerm  bac§te  unb  fic§  of)ne  ^(ft^etif  norfj  25 
gang  leiblirfj  ju  |elfen  raufjte! 

®er  nadjbenfenbe  Sefer  entfc§eibe,  06  ber  35erfaffer 
ber  ^ejenfion  ftc^  be^raegen  eine§  groben  2Biberfprud§§ 
fd^ulbig  ntac^te,  raeil  er  ^nbioibualitat  an  einem  2Ser!e 
ber  £unft  nic^t  oerntiffen  raitt  unb  bennod^  cine  unge=  3o 
fd§Iac§te,  ungebilbete,  mit  aEen  ifjren  @d§IacEen  gegebenc 
^nbioibualitat  nic§t  fc§on  ftnben  fann.  Dber  follte  otel* 
Iciest,  nac^  .f)n.  53.i  9JZeinung,  gerabe  in  biefer  lectern  bie 
Drtginalitat  unb  ©igentuntlt^feit  ent^alten  fein,  bte  man 
mit  SRedfjt  jebent  ^unftioerf  ju  einem  ^o^en  SSorjug  an=  Ss 
rennet?  ®er  Sefer  entfcfjetbe  raieber,  06  ^errn  SBu'rger 
be^roegen  bie  ^unft  ju  tbealifteren  ii 
toirb,  tuenn  SRe^enfent  auSbrucflii^  nur  biefe 


23iirger§  ©ebirfne  247 

fierfunft  bei  iljm  oermifot,  roooon  er  rebet,  Me  namlidj, 
roeldje  jebe  ibealifcfje  ©rfjopfung  be§  ®id§ter§  im  ein= 
jelnen  auf  ein  imtreg  $beal  oon  §od)fter  2$ottfr)mmen= 
fjeit  be&iefjet? 

5  $erm  33iirger§  @acf)e  loare  e§  geioefen,  bie  2lntoen= 
bung  ber  oom  9fte$.  aufgefteUten  ©runbfo^e  auf  feme 
©ebtdjte,  ntc^t  a6er  biefe  ®runbfa£e  fel6ft  511  Bcftteitcn, 
bie  er  im  Gmtft  ntc^t  rooljl  leugnen,  nid^t  mifeoerfte^en 
fann,  oljne  feine  iBegriffe  oon  ber  ®unft  oerbad^ttg  gu 

10  rnot^en.  SBenn  er  ftc^  gegen  biefe  gorberungen  fo  Ie6- 
^oft  wje^rt,  fceftorft  ober  ertoeift  er  ben  33erbadjt,  bafe  er 
feine  ®ebi(^te  roirflidj  nic^t  bagegen  §u  retten  fjoffe. 
S)o§jenige  feiner  ©eifte§probufte  ^atte  er  nennen  fatten, 
njelc^em  0Je5.  burrfj  feinen  uKgemetnen  3(u§fprutf)  lln= 

IB  rerfjt  geton  ^at.  2Senn  §r.  35.  e§  ffir  eine  fo  unm6'g(irfje 
@o^e  pit,  bafe  einer  feiner  poetifdjen  aJJit6riiber  fid^ 
fo  feljr  pbe  oergeffen  fonnen,  ein  $beal  ber  ^nnft  onf= 
guftetten,  weld^e§  ben  fe!6fteignen  ^robuften  be§fel6en 
bo§  Urteit  fpric^t,  fo  fceroeift  ^)r.  25.  bobnrc^  Blofe,  raie 

20  fe^r  fein  ^unftibeol  unter  bent  (Sinflufe  feiner  @igen* 
liefce  ftel§e,  raenn  er  e&  nidfjt  gar  fet6ft  au§  feinen  eigenen 
®eifte3ge6itrten  aBge^ogen  |at.  3Sa§  ber  SRoralpIjtl 
o^ne  5Bebenfen  oon  jebem  menfrfjlidjen  ©ubjeft  unb 
5£etl  fc^on  ber  (Srgie^er  oon  feinem  -SogKng6  forbert,  barf 

25  bocfj  mofyl  bie  ^nnft  oon  tfjren  oorjugltc^ften  ©o'^nen 
oerfangen  —  nnb  roenn  in  ber  gorberitng  be§  9JJoraIiften 
feine  Ungereimt^eit  liegt,  roenn  bort  bie  ©r^aben^eit  be§ 
3=beal§  bie  Seftrebnngen ,  e§  gu  erreidjen,  nic^t  niebers 
fd^Iagen  barf,  nmrum  fottte  mit  ber  ^unft  eine  2ln§* 

so  na^me  gemad§t  toerben,  bie  i^re  go^bemngen  oon  jencn 
nur  ableitet,  beren  ^beal  unter  jenem  be§  aJJoraliften 
grofeenteil§  fc^on  entplten  ift?  —  ^mmer  fonnte  alfo 
auc^  ein  Sifter  jene§  Urteit  iiber  |)n.  33.  niebergefdjrie* 
ben  pben,  ber  aber  freilirfj  bie  ^lug^eit  nic§t  befa^, 

35  feine  eigenen  ®eifte£frnber  oor  ber  ©trenge  biefer  feiner 
St^eorie  juoorberft  in  @ic§er^eit  §u  bringen.  (Sinen  fol« 
6§en  !onnte  nun  ioofjl  fc^roerlic^  bie  gurd^t  oor  3?epref» 
falien  abge^alten  ^aben,  offen  unb  frei  feine  2fteinung 


248  33efpredjuno,en  frember  SBerfe 

oom  $n.  35.  gu  fogen,  unb,  eiferfiidfjtiger  ouf  bie  $oljeit 
feiner  ^unft  afe  auf  ben  fRufjm  ber  ^robufte,  rooburdf) 
er  ftdfj  in  feincm  SeBen  fdfjon  on  iljr  mag  oerfiinbigt 
IjaBen,  erteilt.er  iljm  Ijtemit  uneingefrfjranfte  SSottmarf)!, 
Bet  frinftiger  (Sntbecfung  fetneS  9lamen§,  gegen  feine  5 
®eifte3geBurten  footel  SSerniinftige^  oor^nBrtngen,  nl§  er 
faljig  tft.  Urn  fo  me^r  oBer  glaufit  er  ftrfj  aitd^  Befugt, 
ba§,  nm§  i^m  (Soi^e  ber  ^unft  fcfjten,  gegen  bo§  33iir* 
gerfd^e  SBetftuel  gu  oerfed^ten  —  gegen  aEe  ©legien  an 
SDIoEg  unb  atte  Slumc^en  2Sunber|olb  nnb  atte  Ijoljen  10 
Steber,  in  benenmanoom  Stabenftein  unb  oon  ber 
golter^ammer  in  bag  glaumenBette  ber  2Sol= 
luft  entriidft  roirb,  gu  oerfed^ten  —  mil  SBefdjetbenljeit, 
lote  er  getan  §u  ^aBen  ^offt,  aBer  fretlidj  ntc§t  mit 
@c§ud^tern^eit.  ©i^uc^tern  trete  ber  ®iinfiler  oor  is 
bie  ®rttif:  unb  ba§  ^SuBlifum,  aBer  ntd§t  bie  ^ritt!  oor 
ben  ^iinftler,  raenn  e§  ntc^t  etner  ift,  ber  i^r  ©efe^Buc^ 
erroeitert. 

©efc^a^  eg  etraa,  um  ben  ©trett  auf  fremben  35oben 
§u  fptelen,  ba^  ^>r.  SB.  bie  gange  @c§ar  beutfc§er  Steber*  20 
bidfjter  aufBietet,  auf  bem  gangen  SJJufenBerge  ^geuer!7' 
ruft,  unb  ben  ©eift  eineg  2SieIanb§  unb  feineg  gleic§en 
gu  erf c^etnen  unb  gu  lofc^en  Befc§iDort?    @r  ne^me  ficfj 
ja   in   Slc^t,   ben  ©cfjatten  ©amuelS  gu   medEen,   fonft 
modfjte   il^m  n)te  meilanb   <Sauln    geantioortet   joerben.  25 
fRegenfent  erinnert  ficfj,   ^)n.  35.  iiBer  atte  erljo&en  gu 
^aBen,  bie  mit  i^m  um  ben  Igrifd§en  SorBeer  ringen. 
StBer  e§  ringen  barum  nidjt  atte,  loeld^e  irgenb  einmal 
bie  giitte  i^rer  35egeifterung  in  einem  Sieb  ober  in  etner 
Obe  au§^aud§ten,  mit  .f)n.  35.  um  ben  Igrifdjen  ^rang,  3o 
unb  bie  i^n  langft  fd§on  erftegt  l^aBen,  ringen  aud^  nii^t 
meljr.  SKie  fe^r  auc^  enblid^  |)errn  S9.§  |ioetifd§er  ©eniu§ 
iiBer  feine  Sftttfrimpfer  ^eroorragt,  fo  fonnte  iljm  bod^ 
manrfjer  unter  i^nen,  ber  itjm  an  5)id§tergaBen  roeid^t, 
in  nidjt  unroefentlid^en  ©titdEen  ber  poetifdfjen  S)arftettung  35 
gum  2Wufter  bienen. 

2Benn   bag   gro^giinftige  ^SuBIifum  £erm  35.§ 
feinen  ©eniu§  fitr  ein  nodfj  ^6^ere§  SSefen 


SBitrgerS  ©ebirfjte  249 

ten  fonnte  al§  er  felBft,  roelrfjeS  m'el  ift;  roenn  e§ 
roeit  meljrere  feiner  ^robufte,  al§  iljm  lieB  roar,  mit 
u'BerauS  grofeem  2So^IgcfoIIen  aufnaljm  unb  mit 
einem  ®IauBen,  ber  ifm  felBft  fdjamrot  marfjte,  ben 

B  geiertanft  um  feine  ^agoben  anftettte,  fo  roare 
ba3  UnglM  in  ber  £at  fo  grofe  nii^t,  ol§  ^r.  35.  e3 
mod^t,  mit  bem  tlrtetle  btefe3  ^ublifumS  ii^er  i^n  ftc^ 
eintgermafjen  im  2Biberfprud^  ju  Befinben.  Stucfj  ift  e§ 
nic§t  notig,  baft  gerabe  bte  ganje  fc§ret6enbe  nnb  lefenbe 

10  SSeft  ftc§  getrrt  IjoBen  mit^,  roenn  |)r.  35.  nirfjt  al§  reifer 
unb  uoUenbeter  ®id§ter  Defunben  roirb.  ©erne  oerroedj* 
felt  bte  ©elfiftjnfrieben^eit  be§  ®iinftler§  ben  lanten 
Braufenben  3uruf/  &er  ^n  9^e^  ^e^  feiner  erften  @r» 
fd^etnnng  umtont,  mit  bem  llrteil  ber  335  el  t,  unb  fo 

16  entfc^eibet  fid§  oft  ber  9?ufjm  eine§  ©c^riftftelterS,  e^e 
norfj  bie  geroic^tigften  ©timmen  mit  gefprodJjen  ^o&en. 
^errn  35.S  poetifc^er  ®entit£  ^at  biefe  ©timmen  !eine§= 
roeg§  §u  fiirc^ten,  unb  e§  roirb  fclofe  ouf  etroo§  me^r 
©titbium  fd^oner  9Jlufter  unb  etraaS  meljr  ©trenge  gegen 

20  ftc§  fel&ft  anfommen,  ba^  auc^  fie  mit  ooHem  ^er^en 
ba§  ^Srabtfot  unterfc§ret6en,  ba§  ifjm,  o^ne  fie,  erteilt 
roorben  ift.  @o  roenig  9?eg.  fic^  6ei  Sl6faffung  feiner 
®ritif  einer  onbern  Seitung  oB  feine3  eignen  ®efii^l§ 
Berou^t  roar,  fo  angenetjm  ii6errafc^te  i^n,  roa§  er  nacfj= 

25  ^er  in  ©rfafjmng  Bratfjte,  ba^  er  in  feinem  tlrtette  iiber 
§n.  35.  bie  -JReinung  einiger  ber  Jompetenteften  ®e= 
fc§ma(f§ric§ter  oon  biefem  ©c^riftfteEer  au8gefprod(jen 


Um  ii6rigen§  einem  Betracfjtlirfjen  Xeile  be§ 
so  ?um§  nic^t  etroaS  ^Berflufftge^  ju  fagen  unb  Bei  einem 
anbern  burcfj  feinen  unfc§ulbigen  Slamen  nic^t  ben  35ei= 
fatt  gu  oerroirfcn,  ben  m'etteirfjt  feine  ©riinbe  fanben, 
fet  e§  bem  Stegenfenten  erlauBt,  einem  $n!ognito  getreu 
gu  BleiBen,  roelrfje£,  feiner  iJBerjeugung  nadg,  Bei  Iitera» 
35  rifc^en  ^ampfen  folange  gut  unb  lo&Iicf)  BleiBt,  al§  e§ 
u'Ber^aupt  noc^  @d§riftfteaer   giBt,  bie   bem  ^uBIifum 
auf  i^re  eigne  unb  tljre£  ganjen  @tanbe§  Unfoften  nic^t 
feljr  erBaulicge  ^omobien  sum  Beften  geBen.     2So  mit 


250  23efprerf)ungen  frember  SSerfe 

SBernunftgriinben  unb  ou$  louterm  ^ntereffe  on  ber 
2BaljrB,eit  geftritten  roirb,  ftreitet  mem  niemalg  im  $)nn= 
feln;  bo§  ©unfel  tritt  nur  ein,  toenn  btc  ^perfonen 
bie  ©arfje  oerbrangen.  2)er  Sfte^enfent. 


14  fiber  9&iattf)tffons  ©ebid^te. 

3urtd(j,  B.  Orett  u.  (Somp.:    ©ebidfjte  oon  grtebrtc^  6 

2ftattljtffon.     3)titte   ocrme^rte  Slufloge   1794. 

2ftit  eincm  Stitel!u|)ferr  oon  Stp§  ge^eicfynet  unb 

oon  ©uttenBerg  geftoc^en.    166  @.  8°. 
©Q^  bie  ©riei^en,  in  ben  gnten  3eiten  oer  ^uttft, 
ber  Sanbfd^oftmaterei  ntcfjt  oiel  narfjgefcagt  ^a6en,  ift  10 
etnmS  S3e!annte§,  unb  bie  ^igoriften  in  ber  ®imft  fte= 
^en  ja  nod^  §mtiQZ§>  S£age§  on,  06  fie  ben  Sanbfdjaft* 
ntoler  ii&erljaupt  nur  ali  ec^ten  ^iinftler  gelten  laffen 
foUen.    2l6er,  roaS  man  nocf)  nic^t  genug  6emerft  jjat, 
aud^  oon  einer  Sonbfc§aft=©ic^tung,  ol§  einer  eigenen  ]5 
Slrt  oon  Spoefie,  bie  ber  eotfcfjen,  bramotifc§en  nnb  Inri* 
fd^en  o^ngefo^r    eBenfo    tote   bie  ganbfdjaftmalerei  ber 
£ier=  unb  2ftenfrfjenmalerei  gegeniiBer  fte^t,  ^nt  man  in 
ben  SSerfen  ber  Sllten  raenig  35etfoiele  aufjunjeifen. 

@§  ift  namlidfj  ettoa§  gang  anber§,  oO  man  bie  un=  20 
Befeelte  5Ratur  6Io^  al§  Sofa!  einer  ^anblung  in 
eine  @c§ilberung  mit  aufnimmt  unb,  wo  e§  ettoa  notig 
ift,  oon  i^r  bie  gar&en  jur  ®arftettung  ber  befeelten  ent* 
le^nt,  toie  ber  $iftorienmaler  nnb  ber  eoifi^e  ©id^ter 
Ijauftg  tun,  ober  06  man  e§  gerabe  umfe^rt,  mie  ber  25 
ganbfrfjaftmaler,  bie  unfiefeette  9^atur  fur  fid)  felfift  gur 
©elbin  ber  ©cfjilberung  nnb  ben  2Renfc^en  olofo  gum 
gtguranten  in  berfelBen  mac^t.  SSon  bent  erftern  ftnbet 
man  ungaljlige  ^roBen  im  Corner,  nnb  toer  moc§te  ben 
grofeen  2ftaler  ber  S^atur  in  ber  SBn^r^eit,  ^nbtotbualt*  30 
tat  unb  SeBenbigfeit  erreid§en,  toomit  er  un8  ba£  Sofal 
f einer  bramatifd^en  (Semalbe  oerftnnltdfjt?  2lBer  ben 
9leuern  (morunter  gum  5teil  frfjon  bie 


2Rottljtffon§  ©ebidjte  251 

geljo'ren)  roar  e3  aufBeljalten,  in  8anbfd(jaft§* 
gemalben  unb  Sanbfdfjaft&poefien  biefen  Steil  bcr  Sftatur 
fiir  ftrfj  fel&ft  gum  ©egenftanb  einer  eigenen  2)arfteHung 
gu  madfjen  unb  fo  ba3  ©eBiet  ber  ®unft,  roeldijeg  bie 
5  Sllten  Blofj  ouf  2ftenf cpeit  unb  Sftenf  dfjenaljnlidfj!eit  fd^ctnen 
cingefc^ronft  gu  ^o6en,  mtt  btefer  neuen  ^Jrooing  gu  6c= 
reid^ern. 

SBo^cr  rooljl  biefc  ®Ieic^gultigfett  bcr  gricc^if^en 
®iinftler  fiir  cine  ®ottung,  bic  roir  ^Reuern  fo  attgemcin 

10  fdja^en?  Sa^t  fic^  roo^I  onne^men,  bafj  e8  bent  ®ric* 
c^en,  biefent  tenner  unb  Ieibenfc§oftlic§cn  greunb  aUe3 
@d§onen,  an  ©mpfangtic^feit  fiir  bic  9?eije  ber  Ie6Iofen 
SRatur  gefeljlt  ^a6e,  ober  mufe  man  nirfjt  otetme^r  auf 
bie  S3ermutung  geraten,  ba^  er  biefen  <Stoff  rooIjlBe- 

is  bad^tlic^  oerfd^ma^et  ^aBe,  roeil  er  benfeI6en  mit  fei* 
nen  35egriffen  t>on  fd^oner  ^unft  unuerein&ar  fanb? 

@§  barf  nic§t  Bcfremben,  biefe  grage  Bet 
Ijeit  eine§  ®id§ter§  anfroerfen  ju  Ijoren,  ber  in 
fteHung  ber  lanbfcfjaftlicfjen  9^atur  einc  oorjiiglic^e  <2?tarfe 

20  Beft^t  unb  oieUeid§t  meljr  al§>  irgenb  einer  jum  9£e= 
prafentanten  biefer  ©attung  unb  §u  einem  Seifpiele 
bienen  fann,  roa£  iiBer^aupt  bie  ^Joefie  in  biefent  ££ad)e 
gu  leiften  im  ftanb  ift.  (£fje  roir  e§  alfo  mit  i^m  fcIBft 
gu  tun  IjaBen,  miiffen  roir  einen  fritifdi)en  SSticE  auf  bie 

25  ®attung  roerfen,  roorin  er  feine  ®rafte  oerfud^tc. 

SBer  freilid^  nod^  gan5  frifd^  unb  leBenbig  ben  @in= 
brud  oon  Staube  Sorrain§  3au&erPinfel  ^n  f^  fii^t, 
roirb  firfj  fd^roer  itBerreben  laffen,  ba^  e§  fein  2Berf  ber 
fd§oncn,  Blofe  bcr  angenc^men  ^unft  fei,  roa§  i^n  in 

so  biefe  @nt§ii(fung  oerfe^te;  unb  roer  foeBen  cine  2ftat= 
t^iffonifd§e  ©c^ilberung  au§  ben  4?anben  legt,  roirb  ben 
gnjetfel,  06  er  auc§  roirftid§  einen  Sifter  gelefen  §a6e, 
fe^r  Befrembenb  finben. 

2Bir  iiBerlaffen  e§  anbern,  bent  Sanbf  d^aftmaler 

35  feinen  ^ang  unter  ben  ^iinftlern  §u  oerfed^ten,  unb 
roerben  oon  biefer  9JJateric  Ijier  nur  fo  oiel  Berii^ren, 
al§  junad^ft  ben  8anbfd(jaftbidfjter  anBetrifft.  3u9^ei^ 
roirb  un3  biefe  Unterfud^ung  bie  ®runbfa^e  barBieten, 


252  33efpredjungen  frember  SBertc 

nacf)    benen    man    ben    3$ert    biefer    ®ebicf)te    511    6c= 
fttmmen  ^at. 

(S3  tft,  rate  man  roeife,  niemalS  ber  ©toff,  fonbern 
Blofe  bie  SBeljanblung&roeife,  roa£  ben  ®iinftler  unb 
$)tdj)ter  macfjt;  etn  $au3gerate  unb  eine  moralifcfje  316=  s 
Ijanblnng  !onnen  fcetbe  bnrcfj  eine  gefdjmacfoolle  2lu3ful)= 
rung  §u  einem  freien  ®unftroer!  gefteigert  roerben,  unb 
ba§  ^Portrait  etne§  9Kenfd§en  rairb  in  ungefcfjicften  |)anben 
gu  etner  gemetnen  9ftanufafcur  ^erabftn!en.    ©te^t  man 
alfo  an,  ©emalbe  ober  ^ic^tungen,  toelc^e  blofe  unbefeelte  10 
9?aturmaffen  §u  t^rem  ©egenftanb  ^aben,  fiir  ei^te  SSerEe 
ber  fc^onen  ^nnft  (berjenigen   na'mltcfj,  in  rael^er  etn 
^beal  miigltdj  tft)  ju  erfennen,  jo  ^loeifelt  man  an  ber 
9JJogIid§feit,  btefe  ®egenftanbe  fo  §u  Be^anbeln,  roie  e& 
ber  (E^ara!ter  ber  fcpnen  ^unft  er^etfd^t.    2Sa§  ift  bie£   15 
nun  fur  etn  ©^arafter,  mtt  bem  fic^  bie  blofj  Ianbfd§aft« 
Itd^e  S'latur  ni^t  gang  foU  oertragen  fonnen?    @§  mufe 
berfeI6e  fetn,  ber  bie  fdjcine  ^unft  oon  ber  b!oJ3  an= 
gene^men    unterfc^eibet.     9^un    tetten    after    fcetbe   ben 
©^arafter  ber  gretfjett;   folglid^  mufe  ba§  angene^me  20 
^unfttoer!,  roenn  e§  jugleti^  etn  fcpne£  fetn  foU,  ben 
(£Ijara!ter  ber  ^otraenbigJeit  an  fii^  tragen. 

23enn  man  unter  ^oefte  uber^aupt  bie  ^unft  oer= 
fte^t,  ,,un§  burd^  einen  freien  (Sffeft  unfrer  ^robuftioen 
@in6ilbung§!raft  in  beftimmte  ©mpfinbungen  gu  oer=  25 
fe^en"  (eine  (Srflarung,  bie  ftc§  neften  ben  oielen,  bie 
fiber  biefen  ®egenftanb  im  ^urS  finb,  aucf)  nocfj  mo^I 
njtrb  er^alten  fonnen),  fo  erge&en  ftd^  barauS  groeierlei 
gorberungen,  benen  fein  Sirfjter,  ber  biefen  9?amen  uer= 
btenen  raill,  ftcfj  ent^ie^en  fann.  @r  mufe  fu'r§  erfte  unfre  so 
(SinBilbungSfraft  fret  fpielen  unb  felbft  ^anbeln  laffen, 
unb  gtoeiten^  mufe  er  ntcfjt§  befto  raeniger  feiner  2Sir!ung 
gerotfj  fetn  unb  eine  Beftimmte  (Snipftnbung  er§eugen. 
S)iefe  gorberungen  fd^einen  einanber  anfa'nglidj  ganj 
roiberf^rec^enb  gu  fetn;  benn  nad^  ber  erften  ntiifete  35 
unfre  @in6ilbung§fraft  ^errfcfjen  unb  feinem  anbern  al§ 
i^rem  eigenen  ®efe£  ge^orc^en;  nad^  ber  anbern  nuifete 
fie  bienen  unb  bem  ©efe£  beS  1)i(^ter§  ge^orc^en. 


3ftat«jiffon3  ©ebtdjte  253 

IjeBt  ber  SMrfjter  nun  biefen  28iberfprurfj  ?  Staburrfj,  bofe 
er  unferer  (Ein6ilbung§fraft  feinen  anbern  ®ang  oor* 
fdjret&t,  ol§  ben  fie  in  iljrer  ooUen  f^reiljett  unb  nadj 
ifjren  cigenen  ®efe£en  ne^men  nuifete,  baft  er  feinen 
B  groetf  burdj  9?atur  erreicfjt  unb  bie  a'ufoere  Sftotroenbig* 
feit  in  eine  innere  oerraanbelt.  ©§  finbet  ftd§  alSbann, 
bofe  fietbe  gorberungen  etnonber  nic§t  nur  nic^t  anf* 
^eBen,  fonbern  otelnte^r  in  firfj  entl§olten,  unb  bafe  bie 
I)orf)[te  grei^eit  gerobe  nur  burc^  bie  Ijodjfte  33eftimmt= 

10  -^eit  mo'glidj  ift. 

§ier  ftelten  ftc^  a&er  bem  Sifter  groei  grofee 
©djnrierigfetten  in  ben  2Beg.  S>ie  Imagination  in  i^rer 
grei^eit  folgt,  rate  fcefannt  ift,  bto^  bem  ©efe£  ber 
^beenoerBinbung,  bie  fic§  urfpriinglidj  nur  auf  etnen 
ufQmmen^an9  ^er  2Ba^rne§mungen  in  ber 
auf  etraa§  gang  @mjririfdje3  griinbet.  yiifytS 
befto  raeniger  mujj  ber  ®id§ter  biefen  empirifrfjen  (Sffeft 
ber  Slffojiation  §u  fcererfjnen  ratffen,  raeil  er  nur  infoferne 
S)ic§ter  ift,  al3  er  burc^  eine  frete  ©el&ftljanblung  unfrer 

20  @in6ilbung§fraft  feinen  3raec£  erretc^t.  Urn  i^n  ju  Be* 
redjnen,  mufe  er  a6er  eine  ®efe£maf3igfeit  barin  ent- 
betfen  unb  ben  entptrtfcfjen  3ufammen^an9  ^er  ^or* 
fteEung  auf  S^otraenbigfeit  gurudfii^ren  frinnen.  tlnfre 
SSorfteKungen  fte^en  a6er  nur  infofern  in  einem  not= 

25  raenbigen  ^w^1"111611^11^/  ^  fi£  M  QUf  e^ne  obje!ttoe 
SSerfniipfung  in  ben  drfdjeinungen,  nic^t  6(0^  auf  ein 
fu&jeftioeS  unb  raillfurltc§e§  ©ebanfenfpiel  griinben.  2tn 
btefe  obje!tioe  SSerfrtupfung  in  ben  (Srfrfjeinungen  ^alt 
ftd(j  alfo  ber  ®ic§ter,  itnb  nur  raenn  er  von  f einem 

so  ©toffe  ade§  forgfaltig  aBgefonbert  §at,  ioa§  blofe  au§ 
fu6jeftioen  unb  ^ufalligen  Ouetten  ^injugefommett  ift, 
nur  raenn  er  geratfe  ift,  bafe  er  fic§  an  ba§  reineO&jeft 
geljatten  unb  ftc^  feI6ft  ftuoor  bem  ©efe^  unterraorfen 
^a6e,  nad)  raelcfjem  bie  ©inOilbung^fraft  in  atten  @u6= 

35  jeften  fti^  ridjtet,  nur  bann  faun  er  aerftcfjert  fein,  baf3 
bie  Imagination  otter  anbern  in  iljrer  grei^eit  mit  bem 
©ang,  ben  er  iljr  oorfci^rei6t,  gufammenftimmen  raerbe. 
er  ratU  bie  @in6ilbung§Eraft  nur  beSraegen  in 


254  93efprerfjungen  frember  SOBcrlc 

ein  6eftimmte$  ©piel  tjerfe^en,  um  fceftimmt  auf  ba& 
4)er§  ju  nriiien.  <2>o  fcfjtuer  fcfjon  bie  erfte  3lufga6e 
fein  mocfjte,  bo3  @piel  ber  pagination  un&efcfjabet 
ifjrer  greiljeit  gu  Beftimmen,  fo  fcfjioer  ift  bie  groeite, 
burcfj  biefeS  @piel  ber  Imagination  ben  (Smpfinbung^*  s 
§uftanb  be§  @u6je!t§  5u  Befttmmcn.  (£§  ift  6e!annt,  bafe 
oerfd^iebene  2ftenfcfjen  6ei  ber  namlid^en  S5eranta|jung, 
ja  baft  berfel&e  SRenfd^  in  oerfcfjiebenen  fttiten  oon  ber* 
fel6en  @arfje  gang  oerfi^ieben  geru'^rt  loerben  fann.  lln» 
gead§tet  biefer  3l6|angigfeit  unferer  ©m^finbungen  oon  10 
gufattigen  ©inftuffen,  bie  aufeer  feiner  ©etoalt  ftnb,  mufe 
ber  2)tc^ter  itnfem  (Smpfinbung^uftanb  Beftimmen;  er 
mu^  alfo  auf  bie  SBebingnngen  rairfen,  unter  roelcfjen 
eine  beftimmte SJii^rung  be§  ®emiit§  notraenbig  erfotgen 
mufe.  S^un  ift  a&er  in  ben  3Sefcf)affen^etten  etneS  @u6*  IB 
je!t§  nic^t§  notroenbig  al§  ber  ©^arafter  ber  ©attung; 
ber  ©ic^ter  fann  atfo  nur  infofern  unfere  ©mpfinbnngen 
Beftimmen,  alS  er  fie  ber  ©attung  in  un3,  ntd§t  unferm 
fpegtfifc^  oerfdjtebenen  @eI6ft,  a6forbert.  Um  after  oer* 
ftd§ert  §u  fein,  bafe  er  fid§  anc^  iDtrflic^  an  bie  reine  20 
®attimg  in  ben  ^jnbioibuen  icenbe,  mit^  er  fel&ft  juoor 
bag  ^nbioibuum  in  ftrfj  auSgelofdfjt  nnb  gur  Battling 
gefteigert  IjaBen.  9^ur  al^bann,  roenn  er  nicfjt  alS  ber 
ober  ber  Beftimmte  9Jlenfc^  (in  welc^em  ber  SBegrtff  ber 
©attung  immer  fcefdjra'nft  fein  raiirbe),  fonbern  loenn  er  25 
al3  9JJenfd§  iiBer^aupt  empfinbet,  ift  er  geroife,  ba^ 
bie  ganje  ©attung  i^m  nacfjempfinben  raerbe  —  iuenig= 
ften§  fann  er  auf  biefen  (Sffeft  mit  bem  na'mlid§en  S^ec^te 
bringen,  al§  er  oon  jebem  menfc§Iic^en  ^nbtoibuum 
SJienfcpeit  oerlangen  fann.  so 

S3on  jebem  3Mdjterroerfe  roerben  alfo  folgenbe  jraei 
@igenfc^aftenunnac§Iaf3lidfjgeforbert:  erftlii^  nottoenbtge 
Segie^ung  auf  feinen  ®egenftanb  (oBjeftioe  Sa^r^eit); 
§10  e  i  t  e  n  8  notroenbige  35ejie^ung  btefeS  ©egenftanbe^,  ober 
boc^  ber  ©c^ilberung  be£fel&en,  auf  ba§  @ni|ifinbung§*  35 
oermflgen  (fubjeftioe  StKgemein^eit).  ^n  einem  ©ebicfjt 
mufe  atte§  toa^re  5Ratur  fein,  benn  bie  (Sin6ilbung§fraft 
ge^ord§t  feinem  anbern  ®efe^e  unb  ertrdgt  feinen  an* 


2Kattfjiifon§  ©ebidjte  255 


bern  Bnwng,  a^  °en  ote  ^atur  tier  3Mnge  if>r  uor* 
fdjreiBt;  in  cittern  (Sebtdjt  barf  aBer  nirfjt$  tuirnidje 
(Ijiftorifrfje)  Stfatur  fein,  benn  atte  2BfeMidjfeit  ift  me(jr 
ober  toeniger  SBefcfjranfwtg  jener  aUgemeinen  -iftatur* 

5  toafjrljeit.  $eber  inbimbuette  2ftenfcfj  ift  gerabe  urn  fo* 
oiel  roetttger  SWenfc^,  ol§  er  inbiuibttelt  ift;  jebe  (Smp* 
finbungSroeife  ift  gerabe  urn  footel  toeniger  notroenbig 
unb  rein  menfcfjlirfj,  al$  fie  einem  fceftimmten  ©ttBjeft 
eigenttimlid^  ift.  Sftttr  in  2Begtoerfttng  be§  3uf°^i9en 

10  unb  in  bent  retnen  2(u§bru(f  be§  SRotioenbigen  liegt  ber 
grofee  ©til. 

2lu§  bent  ©efogten  er^eHet,  bo^  ba§  ©efiiet  ber 
eigentlic*)  fd^onen  .^unft  ftc^  nitr  foioeit  erftretfen  fann, 
ol§  fii^  in  ber  SSerfrtiipfttng  ber  ©rf^emungen  Slot* 

15  roenbigfeit  entbetfen  lo^t.  2htfjer§aI6  biefe§  ®e6iete&, 
rao  bte  SBtttliur  ttnb  ber  3ufa^  regieren,  ift  entroeber 
feine  S3eftimmt^eit  ober  feine  grei^eit;  benn  fo6olb  ber 
SMdjter  bo§  ©piet  ttnferer  @in6ilbnng§!raft  bitrrfj  !eine 
inn  ere  S'totwenbigfeit  lenfen  fcmn,  fo  ntu^  er  e§  ent* 

20  njeber  burd^  eine  onfjere  lenfen,  unb  bann  ift  e§  nid^t 
me^r  unfre  2Btrfung;  ober  er  rairb  e§  gar  ttitfjt  lenfen, 
unb  bonn  ift  eS  nic^t  mel§r  feine  SBirf'ung;  unb  bod) 
tnufo  fd^lec^terbingS  Beibe§  fcetfcmtmen  fein,  wenn  ein 
SSerf  poetifdj  ^eifeen  foU. 

25  ®aljer  mag  e§  lommen,  ba^  ftc§  Bei  ben  roetfen 
Sllten  bte  ^5oefte  fotoo^l  al§  bie  Bilbenbe  ®unft  nur  int 
^reife  ber  2ftenfdjljeit  auf^ielten,  weit  i^nen  ttur  bie 
(Srfc^etnungen  an  bem  (aufeern  unb  innern)  Sftenfdjen 
btefe  ©efe^mafetgfeit  gu  entfjalten  fi^ienen.  @inem  unter» 

so  rictjteteren  SBerftanb,  a(§  ber  unfrige  ift,  nto'gen  bte 
iiBrigen  -ftaturraefen  oteEeic^t  eine  a^nlid^e  seigen;  fitr 
unfre  @rfal§rung  a6er  geigen  fie  fie  nidjt,  unb  ber  SHHHs 
!itr  ift  ;§ter  fc^on  ein  fefjr  meiteS  §elb  geo'ffnet.  ©a» 
9f{eic§  Beftimmter  §ormett  9e^  ti&er  oen  tierifc^en 

35  ^orper  unb  ba£  menfd§lic^e  |)erg  nic§t  IjtnattS, 
ba^er  nur  in  biefen  Beiben  ein  ^ybeal  fann  aufgeftettt 
taerben.  flBer  bem  SJlenfd^en  (al§  (Srfrfjeinung)  giBt  e§ 
letn  SDBjeft  fur  bte  ®unft  me^r,  oBgteic§  fur  bie  3Biffen* 


256  SBcfprerfjungen  frember  28er!e 

fdjoft;  benn  bag  ©ebtet  ber  (Sinbilbunggfraft  ift  Ijier  511 
(Snbe.  Unter  bem  Sftenfdjen  gibt  eg  ?ein  SDbjef't  fur  bte 
fdjoneShmft  meljr,  obgleidj  fitr  bte  ongenefyme;  benn 
bag  9?eid)  ber  9?otroenbig?eit  tft  Ijier  gefdjloffen. 

2Senn  bte  bi3b,er  oufgefteHten  @runbfa£e  bte  ridj*  B 
tigen  ftnb  (roeldjeg  nrir  bem  tlrtetl  ber  Sunftoerfta'nbtgen 
att^etm  fteUen),  fo  la'fet  fti^,  rate  eg  6ei  bem  erften  2tn* 
filtrfe   fdjetnt,    ftir    lanbfd^aftlt^e   Sarftettungen   raentg 
©ute3  baraug  folgern,  unb  eg  icirb  giemltrfj  ^loeifellaft, 
ob  bte  ©rroerbimg  btefer  njeitlouftigen  ^Srootng  ol§  eine  10 
raa^re   ©rengerraetterttng   ber    fcijonen   ^itnft   betraci^tet 
roerben  fonn.    $n  bemjenigen  Slaturbegtrfe,  raorin  ber 
Sanbfdjaftmaler  unb  Sanbfc^aftbti^ter  fief)  auf^alten,  oer* 
liert  ftc^    fc^on  ctuf  etne  fe[)r  merfltefje  SSetfe  bte  35e= 
fttmmt^ett  ber  9)?tf(^ungen  unb  gormen;  ntcfjt  nur  bte  is 
®eftalten  ftnb  ^ier  raiUfurltcfjer  unb   erfdjetnen  eS  nocfj 
mei)r;  QUC^  in  ber  3uf°mmenfefeun9  berfelben  fptelt  ber 
gufatt  eine,  bem  ^iinftler  fefjr  lafttge,  9?oHe.    ©tettt  er 
un8  olfo  beftimmte  ®eftalten  unb   in   einer  befttmntten 
Drbnung  oor,  fo  befttmmt  er,  unb  nicfjt  nnr,  inbent  feine  co 
objeftioe  Stfegel  oorfjanben  ift,  in  njelcfjer  bte  freie  ^^on= 
tafie  be§  3uf^auer^  ni^  ^er  \^^ee  ^e^  ®u'nftler§  tiber= 
einftimmen  fonnte.    SQStr  empfangen  olfo  bog  ©efe^  oon 
tlmt,  ba§  loir  un§  bot^  felbft  geben  fottten,  unb  bte  2Sir; 
fung  ift  raenigftenS  nic^t  rein  poetifd),   iceil   fie  feine  25 
ooflfomnten   freie  ©elbftfjonblung    ber  (SinbilbungSfroft 
ift.    SSiK  ober  ber  ®u'nftler  bte  grei^eit  retten,  fo  fann 
er  e§  nur  baburd^  beioerffteUigen,  bafe  er  ouf  3Seftimmt= 
b,eit,  mit^in  auf  toob^re  ©^onb^eit,  SBer^idjt  tut. 

^icfjtS  befto  raeniger   ift  biefe§  iTJaturgebiet  fiir  bie  so 
fcfjo'ne  Sunft  gang  unb  gar  nicfjt  oerloren,  unb  felbft  bie 
oon  unS  foeben  oufgeftettten  ^rinjipien  berecb^tigen  ben 
^unfller   unb   SMrfjter,    ber   feine    ©egenftanbe   barou§ 
roa'^it,  511  einent  fe^r  e^renoolten  S^nnge.    gitrS  erfte  tft 
nic^t  §u  leugnen,  bnf3  bet  otter  anfdjeinenben  SStltfitr  35 
ber  gormen   oucb,   in  biefer  S^egion   oon  ©rfcfjeinttngen 
nocfj    tmmer    eine    grofee   (Sinljeit    unb    ®efe^ntafeig!eit 
^errfdjet,  bie  ben  toeifen  ^unftler  in  ber  9?ocb,ab,mung 


3Jiattf)tffon3  ©ebidjte  257 

leiten  fann.  llnb  bann  nwfo  Benterft  roerben,  baft, 
roenn  gleicfj  in  biefem  ®unftge&iet  oon  ber  SBeftimmtljeit 
ber  gormen  feljr  oiel  nadfjgelaffen  roerben  mufe  (roeil  bie 
5£eile  in  bcm  ©angen  oerfcfjroinben  unb  ber  (Sffeft  nut 
6  burrf)  ^affen  fceroirft  roirb),  bocfj  in  ber  ^ontpofition 
nocfj  cine  grofee  ^otraenbigfeit  IjerrfdEjen  fonne,  mie  unter 
onbern  bie  ©rfjattierung  unb  gcir6enge6ung  in  ber  male* 
rifdjen  DarfteEung  §eigt. 

2l6er  bie  lanbfc^nftlic^e  ^atur  §eigt  un3  biefe  ftrenge 

10  ^otroenbigfeit  nid)t  in  otten  i^ren  Steilen,  unb  6ei  bem 
tiefftcn  @tubinm  berfel&en  wirb  nod^  immer  fe^r  otel 
Se5iafiirli^e8  iiBrig  6Iei6en,  ioo§  ben  SMnftler  unb  ®ic§= 
ter  in  einem  niebrigern  ©robe  oon  SBoHfommenljeit  ge= 
fangen  ^alt.  ®ie  S^otroenbigfeit,  bie  ber  ed^te  ^unftter 

15  on  itjr  oermifet  unb  bie  iljn  boc^  oHein  6efriebigt,  Itegt 
mtr  inner^oIB  ber  menfc§Ii(^en  S^atur,  unb  ba^er  roirb 
er  nidjt  ru^en,  6i§  er  feinen  ©egenftanb  in  biefe& 
ber  Ijodjften  ©c^on^eit  ^inu'Bergefpielt  !§at.  3raar 
er  bie  Ianbfd§aftlic§e  S^atur  fitr  ftd§  fel6ft  fo  ^od^  fteigern, 

20  alg  e§  moglic^  ift,  unb,  foiueit  e§  onge^t,  ben  ©Ijarafter 
ber  Slotroenbigfeit  in  iljr  au[§ufinben  unb  bnrgufteden 
juc^en;  a&er  roeil  er,  otter  feiner  SSeftre&ungen  ungeac^tet, 
auf  biefem  2Bege  nie  baljin  fommen  fann,  fte  ber  ntenfdj= 
lichen  gletc^  gu  ftetten,  fo  oerfuc^t  er  e§  enblidj,  fie  burc^ 

25  cine  fgm&oltfdfje  Operation  in  bie  menfc^Iic^e  gu  oer= 
loanbetn  itnb  boburc^  aUer  ber  ^unftoorjiige,  n)eld§e  etn 
(Sigentum  ber  lectern  finb,  teil^aftig  $u  madden. 

2(uf  raa§  2lrt  fceroerfftettigt  er  nun  biefe§,  o^ne  ber 
SBaljrljeit   unb    (Sigentumlic^feit    berfelfien   2T&&ritdj    §u 

so  tun?  ^yeber  nwljre  Su'nftler  unb  ®irfjter,  ber  in  biefer 
®attitng  ar6eitet,  oerric^tet  biefe  Operation,  unb  genrife 
in  ben  nteljreften  ga'Hen,  o^ne  fid)  eine  beutltcfje  9?ec^en= 
fc§aft  baoon  $u  ge6en.  @§  gt6t  gtoeierlei  2Bege,  auf 
benen  bie  unoefeelte  Sftatur  em  ©nntfiol  ber  menfcfjlid^en 

36  roerben  fann:  entroeber  al&  ®arfteflung  oon  ©mpfinbungen 
ober  al§  S)arfteHung  oon  ^been. 

3roar  finb  (Smpfinbungen,  i^rem  ^n^alte  nac^, 
feiner  ®arftetlung  fa^ig;  a6er  i^rer^orm  nad^  finb  fte 

SSBerfe.    XVI.  17 


258  33efpredjungen  fretnber  2Berfe 

eS  otterbingS,  unb  e§  erjftiert  nrirflidfj  cine  attgemein  oe» 
Iie6te  unb  nmifante  $unft,  bie  fein  nnbereS  £)&ieft  fjat 
al§  e6cn  btefe  gorm  ber  (gtnoftnbungen.  3Mefe  ®unft  tft 
bie  2ftufif ,  unb  infofern  alfo  bie  Sanbfcfjaftmalerei  ober 
Sanbfrfjaftpoefie  muftfalifcf)  toirft,  ift  fie  £)arftettung  i 
be§  (SmpftnbungSoermogenS,  mit^in  SRarfjaljmung  mcnfd^* 
Itd^er  9^otur.  ^fn  ber  £nt  betrorfjten  rotr  auc^  jebe 
malertfcfje  unb  poettfc^e  Sompofitton  aU  etne  3lrt  uon 
mufifoltfi^em  28erf  unb  unterroerfen  fie  gum  £eil  ben= 
feI5en  ®efc|cn.  28ir  forbern  oucf)  t»on  garben  etne  10 
^ormonie  unb  einen  Ston  unb  geioiffermafjen  QUI^  etne 
SDIobuIation.  2Bir  unterfc^eiben  in  jeber  5)ii^tung  bie 
©ebanfeneinfjeit  von  ber  (SmpfinbungSetn^eit,  bie  muft= 
^)altung  oon  ber  logifrfjen,  fur§  roir  oerlongen, 
jebe  poetifd^e  ^ompofttton  neben  bent,  nm§  i^r  ^n*  is 
ouSbriitft,  gugletc^  burc^  i^re  gorm  9la^o|ntung 
unb  3lu§brucE  oon  (Smpfinbungen  fei  unb  ot§  9Jlufi!  auf 
un§  roirJe.  3Son  bent  8anbfcf)aft3maler  unb  Sonbfd^oftS* 
bitter  oerlangen  rair  bie§  in  noc^  p^erem  ©rabe  unb 
mit  beutlic^erem  Seioufetfetn,  roeil  rotr  oon  unfern  iibrigen  20 
Slnforberungen  on  ^robufte  ber  fcfjonen  Sunft  6ei  oeiben 
etrooS  Ijerunter  loffen  ntitffen. 

5Run  oefie^t  a&er  ber  gauge  (Sffeft  ber  2Jhtfif  (ol§ 
fd^oner  unb  nic^t  olofe  ongene^mer  Sunft)  barin,  bie 
inneren  35eroegungen  be§  ©emu't§  burd^  analogifdfje  aufeere  25 
^u  Begleiteu  unb  gu  oerfinnlic^en.  ®a  nun  jene  tnnern 
Seroegungen  (al§>  menfc^Iid^e  -ftatur)  nac^  ftrengen  ®e» 
fe^en  ber  STottoenbigfeit  oor  ftd§  ge§en,  fo  ge^t  biefe 
S^ottoenbigfeit  unb  35eftimmtljeit  oucf)  auf  bie  aufeem 
iBetoegungen,  rooburd^  fie  ou§gebriid?t  loerben,  ii&er;  unb  30 
auf  biefe  Slrt  roirb  e§  oegreiflid^,  raie  oernttttelft  jeneg 
fgm6olifc§en  2lft§  bie  gemeinen  ^aturplanomene  be§ 
@c^alle§  unb  be§  8ti^t§  oon  ber  oft^etifi^en  SSitrbe  ber 
SD^enfc^ennatur  portijioieren  fonnen.  S)ringt  nun  ber 
Jonfe^er  unb  ber  8nnbfcfjaftmnler  in  ba§  ©e^eimniS  35 
jener  ©efe£e  ein,  roelc^e  it&er  bie  innern  SBeioegungen 
be§  meiifdjlidfjen  ^erjen^  ronlten,  unb  ftubievt  er  bie 
Stnologie,  toelc^e  ^toif^en  biefen  (^entutgoetoegungen  unb 


3ftattfjiffon3  ©ebtdjte  259 

genriffen  aufeem  ©rfdfjeinungen  ftattfinbet,  fo  nrirb  cr  au3 
einem  Silbner  gemeiner  Native  gum  nmljrijaften  @eelen* 
maler.  @r  tritt  au3  bem  SReidf)  ber  2BiHftir  in  ba§  Sfteidj 
ber  9?otroenbigfeit  ein  unb  barf  ftdfj,  too  nidfjt  bem  plafti* 

&  fdjen  ®iinftler,  ber  ben  aufeern  Sftenfcfjen,  bocfj  bem  $)idfj» 
ter,  ber  ben  innern  511  f einem  DbjeEte  marfjt,  getroft  an 
bie  (Seite  fteHen. 

9lber  bie  lonbfi^oftlt^e  9tatnr  fann  ouc^  gnjeitenS 
nod§  baburrf)  in  ben  ^rei&  ber  3ftenfrf)ljeit  gejogen  roer* 

10  ben,  bafe  man  fie  ^n  einem  2lu§bru<f  t>on  3fbeen  mad^t. 
28ir  meinen  fjier  a6er  fetne§n>ege8  biejenige  Qsrroedfnng 
t>on  ^been,  bie  oon  bem  3ufa^  ber  Slffojiation  ab^angig 
ift;  benn  biefe  ift  roiflJurltc^  nnb  ber  Shtnft  gar  ntc^t 
roiirbig;  fonbern  btejenige,  bie  nad§  ©efe^en  ber  jnm6oli= 

16  fierenben  @in&ilbwtg3fraft  notroenbig  erfotgt.  ^yn  tatigen 
unb  gum  ©efii^I  i^rer  moratijc^en  SBiirbe  erroac^ten  ©e» 
mu'tem  fie^t  bie  SBernnnft  bem  ©piele  ber  @in6ilbung§* 
fraft  niemal§  mii^ig  gu;  nnaitff)brlidj  ift  fie  6eftre6t, 
biefe§  jufattige  @piel  mit  i^rem  etgenen  SSerfa^ren  ii6er= 

20  einfttmmenb  §u  madjen.  5Bietet  fid^  i§r  nnn  nnter  biefen 
©rfcfjeinnngen  eine  bar,  loelcfje  nadf)  i^ren  etgenen  (praf« 
tifrfjen)  Slegeln  6e§anbett  raerben  !ann,  fo  ift  ifjr  biefe 
©rfc^einung  ein  <2>inn&Ub  i^rer  eigenen  ^anblungen,  ber 
tote  33ucf)fta6e  ber  9^atur  luirb  $n  einer  lebenbigen 

26  ©eifterfprad^e,  unb  ba§  a'ufeere  unb  innre  Sluge  lefen 
biefelBe  ©thrift  ber  (Srfdfjetnungen  auf  gan§  oerfrfjiebene 
333eife.  $ene  lieblid^e  ^armonie  ber  ©eftalten,  ber  5£b'ne 
unb  beg  Sid^tS,  bie  ben  a'ftfjetifdfjen  (Sinn  ent5it(fet,  6e= 
friebtgt  je^t  sugleid^  ben  moralifdjen;  jene  (Stetigfeit, 

so  mit  ber  ftcfj  bie  fiinien  im  9fZaum  ober  bie  Xone  in  ber 
^eit  aneinanber  fiigen,  ift  ein  naturlidfje£  ©gmool  ber 
innern  ftOeretnftimmung  be§  ®emiit§  mit  fid^  felbft  unb 
beS  ftttltd^en  3ufammen^Qn9^  °er  ^)anblungen  unb  ©e* 
fii^Ie,  unb  in  ber  fdfjtmen  §altung  eine§  pittore§!en  ober 

85  muftfalifdtjen  ©tiidb  malt  ftd^  bie  nod§  fdfjb'nere  einer 
fittlic^  geftimmten  <SeeIe. 

£>er  Xonfe^er    unb    ber  Sanbfc^aftmaler  6eroir!en 
biefeS  blofe  burd^  bie  gorm  i^rer  ®arftellung  unb  ftimmen 


260  93efprerf)un0en  frember  SBerfe 


a§  ®emut  $u  einer  geroiffen  ©mpfinbungSart  unb 
gur  Slufnaljme  geroiffer  $been;  a&er  einen  $nfjalt  baju 
git  finben,  ii&erlaffen  fie  ber  Gi:in&ilbung£fraft  beg  gu* 
I)orer£  unb  33etrad)ter3.  ©er  SMdjter  Ijingegen  Ijat  nod) 
einen  SBorteil  meljr:  er  fann  jenen  ©mpfinbungen  einen 
X^t  unterlegen,  er  fonn  jene  <2>gm&olif  ber  (Sinbi(bung§= 
froft  §nglet(^  burd)  ben  ^n^olt  unterftii^en  unb  iljr  cine 
befttmmtere  9tid)tung  geben.  9l6ev  er  oergeffe  nirfjt,  bafe 
feine  (Sinmifdjung  in  biefe§  ©ejdjaft  iljre  ©ren^en  ^ot. 
9(nbeuten  mag  er  jene  ^been,  onfpielen  jene  ©mpfin- 
bungen;  bod)  anSfii^ren  foE  er  fie  ntdjt  felBft,  nidjt  ber 
(SinbilbungSfroft  feineS  SeferS  oorgreifen.  ^ebe  na^ere 
SBeflimmung  roirb  Ijter  olS  eine  laftige  ©djranfe  emp« 
funben,  benn  e6en  borin  Itegt  ba§  Sfngterjenbe  foldjer 
dft^ettfd;en  $been,  bo^  rotr  in  ben  $nljalt  ber= 
felben  loie  in  eine  gntnblofe  jtiefe  6licfen.  $)er  rairf= 
lid)e  nnb  ouSbriitflidje  ©e^olt,  ben  ber  Sidjter  ^tnetn= 
legt,  6Iet6t  ftet§  eine  enblidje;  ber  mb'glidje  ©e^alt, 
ben  er  itnS  ^inein^ulegen  uberlofet,  ift  eine  unenblidje 


2Btr  ^aBen  biefen  meiten  2Beg  nidjt  genommen,  nm 
oon  unferm  ®tdjter  §u  entfernen,  fonbern  nm  bem= 
felfien  nii^er  ^u  Jommen.  ^ene  breterlet  ©rforberntffe 
lonbfd)aftltdjer  ®arfteEungen,  ioeld)e  rair  foeBen  nam= 
^aft  gemadjt  §a&en,  oereintgt  §r.  2)^.  in  ben  meljreften  25 
feiner  ©djtlberungen.  @ie  gefaUen  un&  burd)  i^re  28aljr* 
^ett  unb  5(nf  djaulidjf  eit  ;  fie  jieljen  un§  an  burdj  i§re 
muftfalifdje  ©djon^eit;  fie  6efdjaftigen  un8  burd)  ben 
©eift,  ber  barin  atmet. 

@e^en  rair  btofj  auf  treue  9?adjai)mung  ber  9latur  30 
in  f  einen  2anbfrfjaft§gema'Iben,  fo  miiffen  u>ir  bie  ^unft 
fierounbern,  raomit  er  unfre  @m&ilbung§!raft  ju  S)ar= 
fteltung  biefer  ©^enen  aufjuforbern  unb,  oljne  i^r  bie 
grei^eit  %u  rau&en,  ii6er  fie  ju  l^errfdjen  roetfe.    2lHe 
einjelnen  ^Sartien  in  benfelben  finben  ftdj  nadj  einem  35 
®efe£  ber  5Rotraetibigfett  pfammen;  ntdjtS  ift  ratllfur* 
lid)  ^erbeigefu^rt,  unb  ber  generifdje  (S^arafter  biefer 
9?aturgeftalten  ift  mit  bem  gliicEadjften  Slicf  ergrtffen. 


SDlattfjtffonS  ©ebtdjte  261 

Staler  roirb  e8  unferer  pagination  fo  ungemein  leirfjt, 
ifjm  gu  foigen;  roir  glau&en  bie  Sftatur  fel&ft  ju  feljen, 
unb  e§  ift  un£,  al§  06  nnr  un§  Blofe  ber  SReminifeens 
rjefja&ter  SBorftelhtngen  ii&erliefjen.  STucfj  ouf  bic  Sftittel 

«  oerfteljt  er  fii^  oottfommen,  fetnen  Starftettungen  8e6cn 
unb  ©innltd^feit  ju  ge&en,  unb  fcnnt  oortreffltc^  forao^l 
bic  SBorteilc  ol§  bte  naturlid^en  (Srfjranfen  feiner  ^unft. 
2)cr  ®tc§ter  nomlirfj  6efinbet  ftrf)  6ei  ^ompofttionen 
btcfer  2lrt  immer  in  etnem  geroiffen  ^od^teil  gcgcn  ben 

10  Staler,  racil  ein  grower  Stetl  be3  @ffeft§  auf  bem  f  imut= 
tan  en  ©tnbrud  be§  ©onjen  Beru^et,  baS  er  bo^  nic^t 
onberS  al§  fucceffio  in  ber  (Sin6ilbung§Eroft  be§  8efer& 
jufammenfe^en  fann.  @eine  (Sadje  ift  nid^t  foroop,  un§ 
gu  reprafcntieren,  raa§  ift,  ot§  nw8  gejc^ie^t;  unb  oer* 

16  fte^t  er  fetnen  SBorteil,  fo  roirb  er  ftrfj  immcr  nur  on  ben= 
jentgen  ^eil  feine§  ®egcnftonbe§  Ijalten,  ber  einer  gene= 
ttfc^en  ©orftettung  fa^ig  ift.  ®te  Ianbfc^QftIici§e  9?atur 
ift  ein  auf  etnmal  gege&ene£  ©anje  oon  @rfd§einungen, 
unb  in  biefer  |>inftd)t  bem  Staler  gunfttgcr;  fie  ift  a6er 

20  ba&ei  auc^  ein  fucceffto  gege6ene§  ©an^e,  roeil  fie  in 
etnem  Beftanbtgen  SSec^fel  ift,  unb  Bcgiinftiget  tnfofem 
ben  Sifter.  |)r.  9W.  Ijat  ftd§  mit  oieler  Seurteilung 
nadO  btefem  Unterfd^ieb  gerii^tet.  @ein  SDfcjeft  ift  immer 
me^r  bag  Sftamtigfaltige  in  ber  3^it  al§  bag  tm  9?aume, 

as  immer  meljr  bte  6eroegte  al§  bie  fefte  unb  ru^enbe 
9latur.  SSor  unfern  Slugen  entrotcfelt  ft(^  i^r  immer 
roerfjfelnbeS  ©rama,  unb  mit  ber  rei§enbften  @tetig!eit 
laufen  i^re  ©rfdjeinungen  in  etnanber.  55Jelc^e§  8e6en, 
roeldje  Seroegung  finbet  fid§  §.  35-  in  bem  lie&Iidjen 

so  ^onbfdjetngemalbe"  @.  85. 

2)erSSottmonb  fd^rtiebt  tm  Often, 

2lm  alten  ©etfterturm 
gltmmt  blaulii^  tm  fiemooften 

65eftein  ber  geiterttmrm. 
85  ®er  Sinbe  frf)imer  ©glp^e 

©treift  fd^eu  in  SunenS  ®lans; 
^m  bunfeln  Uferfd^Ufe 

2Bebt  leister 


262  23efpredjungen  ftembet  SSerle 

$te  SHrdjenfenfter  fdjtntmem; 

$n  ©ilber  nrnUt  ba§  $orn; 
Seroegte  ©terncfjen  fUmmern 

Sluf  Steid)  unb  SBtefenbom; 
$m  Sidjte  roeljn  bie  SRanfen  * 

$>er  iiben  gelfenlluft; 
35en  S3erg,  roo  Stannen  nwnfen, 

Umf^Ieiert  metier  $)uft. 

n  bcr  3Konb  bie  SBeUen 
tlenbQ(|§  fiefaumt,  10 

Ijier  burd^  SBinfenftetlen, 
$)ort  unter  33lumen  fc^autnt, 
2l(§  lobernbe  Sa§Iobc 

35e§  S)orfe§  aHii^Ic  tret&t 

Unb  toilb  oom  louten  9robc  IB 

^n  ©tlberfunfen  ftait6t.  u.  f.  to. 

2l6er  aitd^  bo,  roo  e§  i^m  borum  ^u  tun  ift,  etne 
gonje  $>eforation  ouf  einmol  oor  nnfre  Stugen  §u  fteUcn, 
racife  cr  un§  6urc§  bie  ©tetigfeit  be§  3uiammen^an9e^ 
bie  ^ompre^enfton  leid^t  unb  naiu'rlirfj  511  rnac^en,  rote  20 
in  bem  folgenben  ©emalbe  @.  54. 

$>ie  ©onne  ftnlt;  etn  purjmrfar&ner 

©c^roimmt  um  ©aoogenS  bitnlle 
®er  2llpen  ©d^nee  entgliifjt  in  fjo^er 

©eneoa  malt  ftdj  in  ber  gluten  ©piegel.  26 

Ob  ttJir  gletc^  biefe  SBilber  nut  nad^  einonber  in  bie 
©infctlbungSfcaft  oufne^men,  fo  oerfnu'pfen  fie  ftc^  boc^ 
ofjne  ©djroierigfeit  in  etne  Stotaloorftettung ,  inetl  etneS 
baS  onbexe  unterftu^t  unb  gleic^fam  notroenbtg  mad§t. 
@troo§  fc^roerer  fcfjon  roirb  un§  bie  3ufommenfaffung  in  so 
ber  nadjftfolgenben  ©tro^^e,  rao  jene  ©tetigfeit  raeniger 

tft. 

n  ®olb  oerfltefet  ber  SJerggeplje  @num; 
2)te  SBtefenflur,  Befd^nett  oon  33Iiitenf(otfen, 
auc^t  SSo^Igeritc^e;  3eP^9r  atmet  fount;  35 

3Som  ^uro  fdjallt  ber  Slang  ber  ^erbenglorfen. 

bem  oergolbeten  ©aunt  ber  39erge  fiJnnen  njtr 
nic^t   o|ne   einen  (Sprung   auf   bie   Blu^enbe  unb 
buftenbe  SStefe  oerfe^en;  unb  biefer  ©prung  im'rb  ba« 


2ftatt{jtffon8  ©ebidjte  263 

burdj  nodj  fufjlfcarer,  bafe  nrir  aurfj  etncn  anbem  ©inn 
inS  ©piel  fefcen  miiffen.  2Bie  glutflirfj  after  nun  gleidf) 
njteber  bie  folgenbe  ©troplje! 

SDer  $ifd§er  fingt  im  Saljne,  ber  gemadj 
5  $m  roten  2Biberfdjein  jum  Ufer  gleitct, 

2So  ber  bemooften  ©trfje  ©rfjattenbad) 
®ie  ne^itm^angne  SBo^nung  iiberbrettet. 

3et9t  i^m  bie  9latur  fel6ft  feme  Seroegung,  jo  ent= 
le^nt  ber  ®id9ter  biefe  audj  roo^I  oon  ber  (5tn6ilbung§= 

10  fraft  unb  6eo3l!ert  bie  fitUe  28elt  mit  geiftigen  SBefen, 
bie  im  ^eftelbuft  ftreifen  unb  im  ©dfjimmer  be§  SKonb* 
lidfjtS  t^re  Stance  ^alten.  Ober  e£  ftnb  aud§  bie  ©e* 
ftolten  ber  SSor^eit,  bie  in  feiner  (Srinnerung  oufraad^en 
unb  in  bie  oerobete  Sanbfd§oft  ein  !unftlid§e§  SeBen 

is  Brtngen.  !55ergleic§en  2lffo§iationen  fcieten  ftd§  i^m  o6er 
feineSroegS  njiflfurlicfj  on;  fie  entfte^en  gleic§fom  not= 
roenbig  entmeber  au§  bem  Sofole  ber  Sonbfc^oft  ober 
au§  ber  (SmpfinbungSort,  njelc§e  burd§  jene  Sanbfdjaft 
in  i^m  erroetft  rairb.  @ie  ftnb  jroar  nur  cine  fubjeftioe 

20  SBegleitung  berfelben,  o6er  cine  fo  ottgemeine,  bafe  ber 
3Mdjter  e§  o^ne  @d§eu  magen  barf,  iljnen  cine  oftjeEtioe 
SSiirbigung  §11  erteilen. 

5Rid§t  raeniger  oerfte^t  ficfj  |>r.  2R.  auf  jene  mufifali= 
fc§en  ©ffefte,  bie  burd)  eine  glue? licfje  SSa^I  ^armonieren= 

25  ber  33tlber  unb  burd§  eine  runftretdje  ©ur^nt^mie  in 
Stnorbnung  berfel&en  §u  6eroir?en  ftnb.  SSer  erfa'Ijrt 
5.  95.  6ei  fofgenbem  fur$en  Cieb  nic^t  etroaS  bem  @in= 
brutf  SlnalogeS,  ben  etioa  eine  fdfjone  ©onate  auf  t^n 
madjen  roiirbe.  ©.  91. 

SlBenblanbfd^aft. 
so  ©olbner  ©d^etn 

35etft  ben  $atn; 

2Rtlb  Beleud^tet  3auBerfd5tmmer 
2)er  um&ufcijten  (?)  SBalbburg  Xriimuter. 

@tiH  unb  Ijeljr 
BS  ©trafjlt  ba§  2fteer; 

gteiten,  fanft  mte  ©djnwne, 
am  dilanb 


264  33efpred)ungen  frember  SBerle 

©tfljerfonb 

Sllnft  om  ©tranb; 
fftoter  fdjroe&en  Ijter,  bort  blaffer 
SBoIIenbilber  im  ©erooffer. 

9taufdjenb  franjt, 

©olb&eglanjt, 

SBanlenb  SRieb  be§  33orlanb§  $ttgel, 
SBilb  umfdjtoarmt  oom  ©eegeftugel. 


10 

SBinlt  mit  ©artrfjen,  Sou6  unb  Cluctte 
5)tc  fcemoofte 


STuf  ber 
©tir&t  bte  ©lut; 

erBIafet  ber  Si&enbfdjtmmer  is 

?ln  ber  Ijoljen  SBalbburg  Xriimmer. 

SSoUtnonbfc^ein 

S5edt  ben  ^>aht; 
©eifterlifpel  rae^n  im  Zalc 
Um  uerfunlne  ^elbenmale.  20 

cerfte^c  unS  nti^t  fo,  a!3  ob  e§  Blofe  &er 
gliicfUrfje  3Ser§6au  raare,  raa§  btefem  Sieb  eine  fo  mitft= 
faille  2Birhmg  gi6t.  ®er  metrifc^e  2So^lIaitt  unter= 
ftii^t  unb  er^o^t  groar  atterbtng£  biefe  2Birfung,  o6er 
er  mncfjt  fie  nt^t  ottein  ou§.  ©§  ift  bte  gliitflid^e  3U*  as 
fammenftettung  ber  Silber,  bte  Ite&Itrfje  ©tettgfett  in 
i§rer  ©ucceffion;  e£  i[t  bie  SJtobuIation  unb  bte  frfjone 
^altung  be§  ©anjen,  rooburc^  e§  5tu§brucf  etner  6e= 
ftimmten  Smpfinbunggroetfe,  olfo  ©eelengemalbe  roirb. 

(Stnen  a^nlii^en  ©tnbrutf,  roierao^I  oon  ganj  oerfd^te*  30 
benem  ^n^olt,  erroetft  aud^  ,,®er  5llpennjonberer"  @.  61 
unb  bie  ^Sllpenreife"  <5.  66;  groet  Sompofttionen,  raelc§e 
mit  ber  gelungenften  3)arfteHung  ber  S^otur  nocfj  ben 
mannigfultigften  9lu§bruo?  von  (Sntpftnbungen  oerfniipfcn. 
glaufit  etnen  £onfiinftler  ju  ^bren,  ber  oerfud^en  35 
roie  roeit  feine  2ftacfjt  ii6er  unfere  ©efu^Ie  reic^t; 
unb  bdju  ift  eine  SSanberung  burcfj  bie  Silken,  wo  ba§ 
©rojje   mit   bem   ©c^bnen,   bo8   ®rauent>ofle   mit   bem 


3ftatt{jtffon§  ©ebidjte  265 


Sarfjenben  fo  u&errafdjenb  afcroerfjfelt,  ungemein 
ltd)  genmljlt.  Wlan  fennt  fdfjon  |)n.  9W.8  gau&ertfrfjen 
SJSinfel  in  Storftettung  be§  ©anften  unb  Sie&lidjen;  l)ier 
tft  eine  fTeine  ^}5ro6c  oon  bent,  wa§>  er  tm  ©torfcn  unb 
(Srfja&enen  jn  leiftcn  im  fionb  ift.  @.  63: 

$m  §o§en  9lount  ber 
bte  Saratne  fti^, 
fceifdjt  tm  SBoIfenjt^e 
Slblcr  fitrdjterltdj. 

10  S)umvfbonnernb,  toie  bte 

^n  2letna§  Siefcn  raft, 
firadjt  an  be§  SBergftrom§  duette 


Obcr  and^  folgenbe  SarfteUung.    @.  67.  69: 

-ftun  fterBen  bte  Saute  fcefeelter  S'latur; 
35unt|)ftofenb  umfi^aumen  (Seroafjer  mid)  nur, 
®te  §od^  an  fdjroarsen  ©efjoljett 
35em  ©letter  entfc^melsen.  u.  f.  f. 

$ier  roanbelte  nintmer  ber  Obem  be§  SJlat'S; 
|>ier  mtegt  fia^  fetn  SSogel  auf  biiftenbem  fftetS; 
?tur  2ftoo£  unb  gled^ten  entgriinen 
35en  nrilben  Stuinen. 

^e^t  netgt  ftd^  aHmafjltdj  oon  etftgem 
2ln  fteiler  ©ranttroanb  ^tnunter  bie 
«Bte  braun,  §aI6  bunftig  umfloffen, 


Oft  reifeen  Ijorfj  au§  ber  Umraolfungen 
2Jltt  ®onnergetofe  bte  Slorfe  fta^  lo§, 
35afe  rtng§  in  langen  ©eratttem 
30  2)ie  ®ipfel  ersittem. 

©nblidj  ftnben  ftd§  unter  btefen  Sanbi^aft§*©emalben 
me^rere,  bte  un§  burd§  etnen  gemtfjen  ®eift  ober  ^been* 
au3bruif  ru'^ren,  n»te  gletc^  bag  erfte  ber  gangen  @amm» 
lung,  ,,5)er  ©enferfee",  in  bejfen  prad^tooUem  (Singange 
35  un§  ber  ©teg  be§  Se6enS  u'6er  ba§  8e6Iofe,  ber  gorm 
iiBer  bie  geftaltlofe  2ftaffe  fe^r  gluoflic^  tjerftnnltc|t  tuer* 
ben.  S)er  ®td§ter  eroffnet  btefe§  fdjone  ^emalbe  mit 
einem  SftudbltcE  in  bie  SSergangen^eit,  roo  bie  oor  i^m 
au^ge6reitete  parabteftfdge  ©egenb  norfj  etne  SBu'fte  war: 


266  Sefprerfjuttgen  frember  SBerfe 

S5o  toaljte,  mo  im  Slbenbltdijte  bort, 
©eneoa,  betne  ginnen  ftdj  erljeben, 
®er  9Wjoban  feme  3Bogen  ttaitcmb  fort, 
33on  fdjjauerootter  game  SRadEjt  umgeben. 

S5a  Ijorte  bcine  *parabiefe§  Qfiur,  6 

5)u  ftttteS  £al  oott  bliifjenber  (Seljege, 
3Me  grofeen  ^armonicn  bet  SBiIbni§  nur, 
Orion  unb  Xierge^eul  unb  ®onnerf triage. 

SllS  fcnlte  fid^  fetn  jtoeifel^aftcr  ©d^ein 
2luf  eine§  SSeUbattS  auSgebranntc  Drummer,  10 

@o  gofe  ber  3Jlonb  auf  biefc  SESiiftenein 
SSofl  triibcr  -Kefcelbammmng  fcine  ©d^immcr. 

tlnb  nun  entfju'Ut  ftd^  t^m  bie  ^euiti^e  Sanbjrfjaft, 
unb  cr  erfennt  in  iijr  baS  Sofal  jencr  S)id§terf§enen,  bie 
iljm  ben  ©d^b'pfer  ber  |)eloife  in§  ®ebiic§tni§  rufen.  i6 

£>  SlarenS!  frieblid^  am  ®e|tab  erf^t, 
35em  S'lame  wtrb  im  25urfj  ber  3citen  leoen. 
£>  aJlettterie!  oott  router  aJiajeftot, 
3)ein  3iiiljm  toirb  §u  ben  ©ternen  ftdfj  er^eBen. 

3u  beinen  ©tpfeln,  mo  ber  Slbler  fd^webt  2o 

ttnb  au§  ©eroolf  erjiimte  ©trome  fatten, 
SStrb  oft,  oon  fitfeen  ©dfjauem  tief  burd^bebt, 
2tn  ber  (^eliebten  2Irm  ber  grembling  matten. 

33i§  ^ie^er  wie  geiftreid^,  roie  gefiiljluoll  unb  malertfd^! 
STber  nun  mitt  ber  £>id(jter  e§  nod^  oeffer  madden,  unb  25 
baburd^  oerber6t  er.     3)ie  nun  folgenben  an  ftdij  fe^r 
fd^onen  ©tropi^en  fommen  oon  bem  fatten  Sifter,  nic§t 
oon  bem  iiOerftromenben,  ber  ©egemoart  gan§  ^ingege* 
6enen   ©efu'p.    $ft   ba§   Ijerj   be§   ^id^terS   ganj  bei 
feinem  ©egenftanbe,   fo  fann  er  fic§  unmo'gltd^  bauon  3o 
Io£rei^en,  um  ftc§  6alb  auf  ben  Sletna,  balb  nad|  £tbur, 
Balb  nad§  bem  ©olf  bei  Sfteapel  u.  f.  nj.  §u  oerfe^en  unb 
biefe  ©egenftanbe  nicfjt  etroa  blofe  fliic^tig  anjubeuten, 
fonbern  ftdf)  babei  p  oerraeilen.    3roar  benjunbem  roir 
barin  bie  $pradjt  feine§  ^infelS,  aber  roir  roerben  baoon  35 
geblenbet,  ntd^t  erquirft;  eine  einfad^e  ®arfteHung  roiirbe 
oon  ungleidfj  grofeerer  SBirfung  geroefen  fetn.    @o  oiele 
oeranberte  T)eforationen  jerftreuen  enblid§  bag  ®emfit 


2Jlottfjtffon§  ©ebidjte  267 


fo  feljr,  bofe,  raenn  nun  oudfj  bet  'Stdjter  gu  bem 
gegenftonb  guritdffeljrt,  unfer  $ntereffe  on  bemfel&en  oet= 
fdfjraunben  ift.  Stnftott  folrfjeS  auf§  ncue  gu  fcele&en, 
fdfjraarfjt  cr  e£  nodf)  meljr  burcfj  ben  giemlidfj  ticfen  goU 
5  oeim  ©dfjlufj  bc§  ©ebidfjtS,  ber  gegen  ben  ©d^roung, 
mtt  bem  er  onfong§  oufflog  nnb  inorin  er  ftdj  fo  long' 
gu  erljalten  raufete,  gar  auffaKenb  a^fttd^t.  ^r.  9JJ.  ^at 
mit  btefem  ©ebidjt  fi^on  bte  britte  SSeranberung  oor= 
genommen  unb  boburd^,  rate  rair  fiircfjten,  eine  oierte 

10  nitr  befto  nb'tiger  gemad^t.  ©erabe  bte  oielerlei  ©emittg= 
fttmmungen,  benen  er  borouf  (Stnftufe  go6,  §o6en  bem 
<$eift,  ber  e8  onfangS  biftterte,  ©eraolt  angeton,  unb 
burd^  eine  gu  retd^e  S(u§ftottung  ^at  e8  oiel  oon  bem 
joa^ren  ©e^alt,  ber  nur  in  ber  ©tmplijitat  liegt,  oer= 

ib  loren. 

SBenn  rair  §n.  9Jt.  ol§  einen  oortrefflidfjen  ®id§ter 
tanbfd§oftlid^er  ©genen  d^oroftertfterten,  fo  ftnb  rair  borum 
raeit  entfernt,  i^m  mit  biefer  @^^ore  ftugleidfj  feine  ©ren= 
gen  anguraeifen.  Sludfj  fd^on  in  biefer  fleinen  <2>ammlung 

so  erfd§eint  fein  ®id^tergente  mit  oo'Eig  gleid^em  ©liicE  ttuf 
feljr  oerfd^iebenen  gelbern.  ^n  berjenigen  ®attung,  raeld^e 
freie  §i!ttonen  ber  (SinBtlbunggfrnft  Be^onbelt,  ^at  er 
ftd^  mit  grofoem  ©rfolg  oerfud^t  unb  ben  ®eift,  ber  in 
biefen  SHdfjtungen  eigentlid§  ^errfd^en  mufe,  oottfommen 

25  getroffen.  ®ie  (SinOilbung^froft  erfd^eint  fjier  in  i^rer 
gangen  geffellofigfett  unb  ba&ei  bocfj  in  ber  fdfjb'nften 
(Sinftimmung  mit  ber  ^bee,  raeldje  au§gebrutft  raerben 
foil,  ^n  bem  Siebe,  raetd^e^  ^ag  geenlonb"  it&erfrfjrie&en 
ift,  oerfpottet  ber  5)idfjter  bie  a&enteuerlidlje  ^^ontofte 

so  mit  feljr  oieler  Soune;  aHe§  ift  Ijier  fo  6unt,  fo  prongenb, 
fo  itoerlaben,  fo  grote^f,  raie  ber  Sljarafter  biefer  railben 
5)id§tung  e§  mit  fid§  Brtngt;  in  bem  //Siebe  ber  @Ifen/y 
oHe&  fo  leirfjt,  fo  buftig,  fo  atfjerifcfj,  raie  e8  in  biefer 
fleinen  2Tfonbf  c^einraelt  fd^led^terbingS  fein  mufe.  @orgen= 

36  freie,  felige  @innlid^?eit  atmet  burd^  bog  gonge  ortige 
fiiebdijen  ber  gounen,  unb  mit  oieler  £reuljergigfett 
fc^rao^en  bie  ®nomen  iljr  (unb  i^rer  S?onforten) 
geljeimnt&  au§.  ®.  141. 


268  33efprerfjungen  frember  2Berfe 


StogfdjeinS  SSlenbung  briicft, 
SRur  ginftermS  begluctt: 
3)rum  Ijaufen  unr  fo  gem 
£ief  in  be§  <£rb&aH§  8ern. 

$)ort  oben,  too  ber  $tfjcr  flantmt,  6 

2Barb  atte§,  nm§  won  Slbam  ftammt, 
3u  Sidjt  unb  ®lut  mtt  9Jedjt  ocrbammt. 

$r.  2ft.  ift  nidjt  fclofe  mtttel&ar,  burrfj  bie  2lrt,  rote 
cr  lanbfdfjaftlidje  ©jenen  fie^anbelt,  er  ift  aurfj  unmittei= 
6or  ein  feljr  gliiifli^er  SJtaler  oon  ©mpfinbungen.  Sluc^  10 
lofet  ftd^  fcijott  im  oorou§  enoarten,  bafe  eg  einem  3)ic§= 
ter,  ber  im8  fiir  bic  leBlofe  2SeIt  fo  innig  §u  tntcreffteren 
toetfe,  nttt  ber  6efeelten,  bie  einen  footel  reid^eren  ©toff 
barbietet,  nic^t  feljlfcfjlogen  loerbe.  @6enfo  tann  man 
frfjon  im  oorauS  ben  ^!rei§  Don  (Sm^finbungen  Beftimmen,  15 
in  roelrfjem  eine  2Jiufe,  bie  bem  ©djo'nen  ber  3Rotur  fo 
tft,  ftc^  o^ngefa^r  ouf^olten  mufe.  SRicfjt  im 
ber  grofeen  SBelt,  nic^t  in  funftlic^en  35er^alt» 
niffen  —  in  ber  ©infomfeit,  in  feiner  eigenen  SBruft,  in 
ben  einfacfjen  ©ituotionen  beS  nrfpriinglic^en  <Stanbe§  20 
fucgt  unfer  ®ic§ter  ben  2ftenfdjen  auf.  greunbfdgaft, 
SteBe,  SfteligionSempfinbungen,  9?ii(ferinnerungen  on  bie 
3eiten  ber  SHnbljett,  bo§  ©IiicE  be§  8cmble6en$  it.  bgl. 
ftnb  ber  $nljalt  feiner  ©efcinge;  louter  ©egenftonbe,  bie 
ber  Icmbfdjaftlicfjen  Slatur  am  na'djften  liegen  unb  mit  25 
berfel&en  in  einer  genouen  3Sertoanbtfc^aft  fteljen.  35er 
S^oraJter  feiner  9Jlufe  ift  fanfte  ©c^roermut  unb  eine 
geioiffe  fontem^Iatioe  (Sc^ioarmerei,  raoju  bie  ©infamfeit 
unb  eine  fc^one  Slatur  ben  gefiiljfooEen  2^enfc§en  fo 
gerne  neigen.  $m  tumult  ber  gefc§aftigen  SBelt  oer=  so 
brongt  eine  (Seftalt  unfereS  ©etfteS  unouf^altfom  bie 
cmbere,  unb  bie  aJJannigfaltigfeit  unferS  2Befen3  ift  ^ter 
tiic^t  immer  unfer  SBerbienft;  befto  treuer  Beroo^rt  bie 
einfadfje,  ftet§  ftd§  felbft  gleidje  ^Rotur  um  un§  ^er  bie 
(Smpfinbungen,  gu  beren  2?ertrouten  rotr  fie  madden,  se 
unb  in  ifjrer  eroigen  (Sin^eit  ftnben  roir  auc§  bie  unfrige 
immer  loieber.  $)aljer  ber  enge  ^rei^  in  roelrfjem  unfer 
ftd^  um  fid)  feloft  beroegt,  ber  lange 


©ebtrfjte  269 

empfangener  (Sinbriitfe,  bte  oftmolige  SBieberfeljr  ber» 
feloen  ©efiiljle.  3Me  ©mpftnbungen,  roeldfje  uon  ber 
Sftotur  al3  ifjrer  DueUe  oBfliefeen,  finb  einformtg  unb 
Beinalje  biirftig;  e§  finb  bie  @lemente,  au§  benen  firfj 

5  erft  im  oernricfelten  ©piele  bcr  2Belt  feinere  Stuancen 
unb  frinftlidfje  aftifdfjungen  Bilben,  bie  ein  unerfd^tjpfli^cr 
©toff  fiir  ben  ©eelenmaler  finb.  ^ene  tmrb  man  ba|er 
leic^t  miibc,  raeil  fie  511  mentg  6efc§afttgen;  a&er  man  fe^rt 
immer  gerne  rateber  §u  t^nen  guriiiJ  unb  frent  firfj,  au& 

10  jenen  fiinftltcfjen  Slrten,  bie  fo  oft  nut  2lu§nrtungen 
finb,  bie  urfpriinglid^e  Sftenfdjljeit  roieber  ^ergefteUt  ju 
fe^en.  28enn  oBer  biefe  3urw^f«^u"9  8U  &em  fiturnt* 
fd^ert  2(Iter  unb  511  ber  ©impli^itat  ber  5Rotur  fiir  ben 
futtioierten  aWenfc^en  red^t  roofyltatig  raerben  foil,  fo 

is  mufe  biefe  ©impligitat  ol§  ein  2Ber£  ber  grei^eit,  nic^t 
ber  Sftotroenbigfeit  erfd^einen;  eS  mu^  biejenige  SRatur 
fein,  mit  ber  ber  moralifrfje  SJlenfc^  enbigt,  nid§t  bie= 
jenige,  mit  ber  ber  ^gftfc§e  beg  inn  t.  SSitt  unS  alfo  ber 
1)ic§ter  ou§  bent  ©ebronge  ber  SBelt  in  feine  (Sinfom= 

20  feit  nctc^jie^en,  fo  ntufe  e§  nid§t  33ebiirfnt§  ber  S16» 
fpannung,  fonbern  ber  Slnf^ionnung,  nicfjt  35erlangen 
nod§  Sftu^e,  fonbern  narfj  |)armonie  fein,  roa§  i^m  bie 
®unft  oerleibet  unb  bie  Sftatur  Iie6en§roiirbig  moc§t;  nid^t 
raett  bie  ntoralifcf)e  28elt  feinem  t^eoretif rfjen ,  fonbern 

SB  njeil  fie  feinem  prnftifdjen  SSermogen  raiberftreitet,  mufo 
er  fic^  nac§  einem  Sttour  umfel^en  unb  5U  ber  le&Iofen 
@c§b'pfung  fliic^ten. 

®oju  loirb  nun  freilirfj  ettoaS   me^r  erforbert  al§ 
6Iofe    bie    bu'rftige   ©efc^iiflic^feit,    bie  9?atur   mit   ber 

so  ®unft  in  ^ontroft  §u  fe^en,  bie  oft  ba$  gan^e  Stolent 
ber  $bnHenbidjter  ift.  @in  mit  ber  Ijb'djften 
oertrouteS  |)erg  geprt  baju,  jene  (Sinfolt  ber 
bungen  mitten  nnter  alien  ©infliiffen  ber  raffinierteften 
^ultur  ju  fceumljren,  o[)ne  meldfje  fie  bureaus  feine 

35  2Burbe  ^ot.  ®iefe§  £)er§  oBer  oerrat  fid^  burd^  eine 
giille,  bie  e£  onc^  in  ber  cmfprurfjlofeften  gorm  t)er« 
Birgt,  burd^  einen  Slbel,  ben  e§  aud^  in  bie  @^iele  ber 
imagination  unb  ber  Saune  tegt,  burdf)  eine 


270  93cfpredjungen  frcmbcr  SSBerle 

rooburcfj  e§  fidfj  oudfj  in  feinem  ruljmltd§ften  ©iege  &iigelt, 
burdfj  etne  nie  entroeiljte  ®euf  dfjljeit  bcr  ®eftil)le;  e§  oer= 
rot  ftrfj  burd(j  bie  unroiberftefjlidfje  unb  raotjrfjoft  mogifdfje 
©eroolt,  raomit  e£  un§  on  ftdfj  gieljt,  un§  feft^ott  unb 
gleidfjfom  no'tigt,  un3  unfrer  eignen  SSiirbc  511  erinnem, 
inbem  rair  bex  fetnigen  ^ulbtgen. 

^>r.  2ft.  Ijat  feinen  Slnfpruc^  ouf  btejcn  $;ttel  ouf 
etne  SIrt  beurfunbet,   bie   auc§   bem  ftrengften  Sfttdjter 
®enitge  tun  mufe.    SSer  etne  SJSfjantafte,  roie  fetn  ,,©19= 
ftum"  (@.  34),  fom^onieren  fann,  ber  tft  al§  ein  @tn» 
geroei^ter  in  ben  innerften  ©eljetmniffen  ber  poettfc^en 
^tunft  unb  al§  etn  ^linger  ber  warren  (Sdjcmljeit  gered§t« 
fertigt.    @tn  oertrouter  Untgoug  mit  ber  ^Jotur  unb  mtt 
flafftfc^en  3Jlu[tern  §ot  feinen  ©eift  gena^rt,  jeinen  ©e» 
fcf)macE  gereinigt,  feine  fittlic^e  ©rajie  Beroo^rt;  etne  ge* 
lauterte  ^eitre  Sftenicfjltcfjfeit  Befeelt  feine  X>ic§tungen, 
unb  rein,  lote  fie  auf  ber  fpiegelnben  ^lod^e  be§  Si8affer8 
liegen,  molen  ftd^  bie  fd^onen  SloturBilber  in  ber  ruljigen 
^larfjeit  feineS  ©etfte£.    2)urc§gongig   6emerft  man  in 
feinen   ^Srobuften    eine    SBol^t,    eine    gucijtigfett ,    etne 
©trenge  beS  35irfjter3  gegen  ftd^  felBft,  ein  nie  ermitben* 
be§   ^Beftreben   nad^    einent   9ftojimum   oon 
©dfjon  mele§  ^at  er  geleiftet,  unb  rair  biirfen 
bQfe  er  feine  ©renjcn  nod§  nic^t  erreidfjt  Ijat.    9lur  oon 
i^m  rairb  e3  ab^angen,  je^t  enbltd^,  nod^bem  er  in  6e=  ae 
fdl^etbeneren  ®reifen  feine  (Sdfjioingen  oerfu^t  ^at,  etnen 
^o^eren  ^lug  §u  ne^men,   in   bie   onmutigen  gormen 
feiner  (Sin&ilbimgSfraft  unb  in  bie  9ftufi!  feiner  ©|>rac§e 
einen  tiefen  @tnn  einjufreiben,  §u  feinen  Sonbfc^aften 
nun  audj  ^iguren  §u  erfinben  unb  ouf  biefen  rei^enben  so 
(Sjrunb  Ijanbelnbe  2ft enfd^^eit  oufjutrogen. 
bene£  2Jlifetrouen  §u  fief)  feI6ft  ift  jroor  immer  b 
•jeidfjen  be&  rao^ren  Solents,  o6er  audfj  ber  9ftut  fte^t  i^m 
gut  on;  unb  fo  fdfjb'n  e§  ift,  loenn  ber  33efieger  be§  ^nt^on 
ben  furdotfioren  SBogen  mit  ber  Seier  oertoufd§t,  fo  einen  35 
grofeen  3tn6Hrf  gi6t  e§,  roenn  ein  2ld)iU  tm  ®reife  t^ef= 
folifdjer  ^ungfrouen  ftd§  gum  ^pelben  aufrid^tet. 


271 


15.  Uber  ben  ©artenfalenber  auf  bas 
1795. 


S£iiBtngen,  B.  (Sotta:   £afrfjenfalenber  auf  ba$ 
1795  fiir  9latur  =  unb  ©artenfreunbe. 
SlBBilbungen  oon  $oljenf)etm  unb  anbem  Shtpfem. 
290  @.  gr.  12°. 

5  <5>eit  ben  $irfcfjfelbifd(jen  ©dfjriftcn  ii&er  bie  ®arten= 
fttnft  tft  bie  SieBIjaBerei  fiir  frfjime  ®unftgarten  in  1)eutfcJj= 
lonb  unmet  attgemeiner  geroorben,  ober  nic^t  feljr 
33orteil  be§  guten  ©efcfjmatf^  iceil  e^  nn  feften 
§ipien  fe^tte  unb  oUe§  ber  SSitifrir  iifietloffen  6Iie&. 

10  irregeleiteten  ©ef^mocE  in  biefer  ®unft  gu  Berid^ttgen, 
roerben  in  biefem  ®alenber  oortrefflid^e  SSinfe  gegeben, 
bie  oon  bem  Shtnfifteunbe  na^er  gepriift  unb  uon  bem 
©ortenlieB^oBer  Befolgt  511  toerben  oerbienen. 

@§  ift  got  ntc^t§  Ungerao^nltd^eg,  bafe  man  mit  ber 

15  SluSfit^rung  enter  @ad^e  onfangt  unb  mit  ber  grage:  06 
fie  benn  audfj  looljl  moglid^  fei?  enbtgt.  ®te§  fdjeint  6e* 
fonberS  oud^  mit  ben  fo  atlgemein  6elie6ten  aft^etifc^en 
®arten  ber  gatt  §u  fein.  ®tefe  ©eBurten  be§  norbti^en 
®efd^ma«f§  ftnb  oon  einer  fo  §n>etbeutigen  Sl&funft  unb 

20  ^a6en  6i§  je£t  einen  fo  unftt^ern  (S^arofter  geseigt,  bofe 
e§  bem  ei^ten  ®unftfreunbe  §u  oersei^en  tft,  menn  er  fie 
foum  einer  fliic^tigen  Slufmerffamfeit  raiirbigte  unb  bem 
Dilettantism  gum  ©piele  ba^in  gab.  Ungerotfe,  5U  toel= 
c^er  Piaffe  ber  fdjonen  ^iinfte  fie  fid^  eigentlid^  fdjlagen 

25  fotte,  fc^lofe  ftd§  bie  fatten  Junft  lange  3eit  an  bie  33  a  u* 
fun  ft  an  unb  fceugte  bie  leBenbige  Vegetation  unter  ba§ 
ftetfe  ^od^  mat^ematifc^er  gormen,  rooburdfj  ber  Slrc^iteJt 
bie  Ie6Iofe  fcfjroere  9Kaffe  Be^errfc^t.  ®er  33aum  mufote 
feine  ^b'^ere  organtfc^e  ^iatur  oer&ergen,  bamtt  bie  Sunft 

30  an  feiner  gemeinen  Sdr^ernatur  i^re  Sftacfjt  Beroetfen 
fonnte.  Sr  mufete  fein  fcfjoneS  felBftanbigeS  SeBen  fur 
etn  geifttofeS  SBenmafe  unb  feinen  letcfjten  fd^roeBenben 
2Buc^§  fiir  einen  9lnfd)ein  oon  geftigfeit  ^tngeBen,  roie 
ba8  Sluge  fie  oon  ftetnernen  Sftauem  oerlangt.  55on 


272  Befpredfjungen  frembcr  2Ber!e 

biefetn  feltfamen  ^rrroeg  tarn  bte  ®artenfunft  in  neuem 
geiten  gioar  guritrf,  ober  nur,  urn  fid)  auf  bent  entgegen* 
gefe^ten  §u  oerlieren.  2lu£  ber  ftrengen  Qufyt  be3  Slrdjt* 
teft§  fliidfjtete  fie  firfj  in  bic  greiljeit  be§  ^Soeten,  oer= 
toufdfjte  plb'£lidfj  bie  Ijartefte  Shtecfjtfrfjoft  mit  bcr  regel*  6 
lofcften  Sijeng  unb  wollte  nun  oon  bcr  Sin6ilbungg!taft 
aHein  ba§  ®efe£  empfangen.  @o  raiUfurlid^,  Qbenteuerlid§ 
unb  bunt,  al£  nur  intmer  bie  firfj  felbft  uBerloffene  ^S^an= 
tafie  tljre  SBilber  roec§felt,  mufete  nun  ba3  Sluge  oon  einer 
unernmrteten  Seforotton  jur  anbern  ^iniifierfpringen,  unb  10 
bie  S^otur,  in  einem  grofeern  ober  fleinem  35e§irf,  bie 
gonje  2J?annigfaItigfeit  i^rer  (5rjc§einungen  raie  auf  einer 
2Jtufter!nrte  oorlegen.  <5o  rote  fie  in  ben  franjb'fifdjen 
©arten  i^rer  grei^eit  beraubt,  bafiir  ober  burc^  cine  ge= 
iciffe  ar^iteftonifd^e  Itbereinftimmung  unb  ©rcifee  ent-  IB 
fc^dbiget  rourbe:  fo  finft  fie  nun,  in  unfem  fogencmnten 
englifd^en  Garten,  gu  einer  finbtfc^en  ^(ein^eit  ^erab 
unb  ^at  fidfj  burd§  ein  iibertriebeneS  SSeftreben  narfj  Un= 
gejroungen^eit  unb  SD'JannigfoItigfeit  oon  otter  fcfjonen 
©infolt  entfernt  unb  nHer  9?egel  ent^ogen.  ^n  biefem  20 
3uftanbe  ift  fie  grofetenteilS  nod^,  ntc^t  roenig  begunftigt 
oon  bem  ioeicf)Iic(jen  (E^oro!ter  ber  3e^/  oer  oor  Q^er 
^Beftimntt^eit  ber  gormen  flie^t  unb  eS  unenblidfj  be« 
quemer  finbet,  bie  ©egenftonbe  nac^  feinen  ©infotten  ^u 
mobeln,  ol§  fid^  nod§  i^nen  git  ric^ten.  25 

2)0  e§  fo  fcfjtoer  ^olt,  ber  oft^etifd^en  ©artenfunft 
i^ren  ^SIo^  unter  ben  fc^onen  ^iinften  onjuroeifen,  fo 
fb'nnte  mon  leid^t  ouf  bie  35ermutung  geroten,  bofe  fie 
^ier  gar  nicfjt  untergubringen  fei.  2JJon  loiirbe  ober  ttn* 
red§t  ^oben,  bie  oerunglucften  3Serfuc§e  in  berfelben  gegen  so 
iIJTe  9J76gIic^feit  iiber^oupt  geugen  ju  loffen.  ^ene  beiben 
entgegengefe^ten  gormen,  unter  benen  fie  bi§  je£t  bet 
un&  oufgetreten  ift,  entljolten  etioo§  2Bo^reS  unb  ent« 
fprongen  beibe  ou§  einem  gegriinbeten  SBebitrfniS.  2Bo& 
erftlid^  ben  ord§iteftonifc§en  ®efcf)mac£  betrifft,  fo  ift  nic§t  35 
ju  leugnen,  bofe  bie  ©ortenfunft  unter  einer  ®otegorte 
mit  ber  35ou!unft  fte^et,  obgleidfj  mon  fe^r  iibel  geton 
^ot,  bie  SSer^ciltniffe  ber  lectern  ouf  fie  onroenben  311 


©artenfalenber  273 

tooHen.  33eibe  ®unfte  entfpredjen  in  iljrem  erften  llr= 
fprunge  einem  pljgftfdjen  33ebiirfni§,  roelcf)e£  junadfjft  iljre 
g-ormen  Beftimmt,  6i§  ba§  entnridfelte  @df)o'nf}eit§geful)l 
auf  greiljeit  biefer  gormen  brang  unb  pgleidf^  ntit  bem 

B  SBerftanbe  bcr  ©efcfjmadJ  feme  gorberungen  tnadfjte.  2lu§ 
biefem  ®eftd(jt§;punfte  Betradfjtet,  finb  Beibe  ®imfte  niri^t 
ooltfommen  fret,  unb  Me  ©djonljett  i^rer  gormen  rottb 
burcf)  ben  unnoc^Io^ltcfjen  ^)^t)ftfc§en  3rae(J  je&er^ett  6e= 
bingt  unb  eingefc^ranft  Mei&en.  39eibe  ^oben  gleid^fQES 

10  mit  einanber  gemetn,  bcife  fte  bte  Slntur  bnrd^  9^atnt,  nid^t 
burcfj  ein  fiinftlt(^e§  9Jfebmm  nad^otjmen  ober  auc^  gar 
nic^t  nac^a^men,  fonbetn  neue  Dfijefte  erjeugen.  ®a^er 
morfjte  e§  fommen,  ba^  man  ftcf)  ntc§t  fe^r  ftreng  on  Me 
gormen  ^ielt,  raelc§e  bte  2SHrfIidjfett  borfttetet,  jo  fid^ 

is  roenig  barou§  mad^te,  joenn  nur  ber  SSerftonb  burd^  Orb= 
niing  unb  iiBereinftimmung  unb  ba&  2tuge  burdfj  2Wajeftat 
ober  Slnmut  6efttebiget  nmrbe,  bte  S^otur  ol§  2Rtttet  511 
fceljanbeln  unb  i^rer  ©gentumlic^feit  ®eiualt  ongutun. 
9J?on  !onnte  fid^  urn  fo  e^er  bogu  Bered^ttgt  glau&en,  ba 

20  offenBar  in  ber  ®artenfunft  raie  in  ber  SBaufunft  burdf; 
eBen  biefe  2(ufopferung  ber  9?aturfreiljeit  fe^r  oft  ber 
pf)nfifdfje  Qmtfi  beforbert  wirb.  @g  ift  olfo  ben  Url^eBem 
be§  arcf)tte£tontfrfjen  ®efd^mocf§  in  ber  ©artenfunft  ciniger= 
mafeen  §u  oergei^en,  toenn  fte  ftdfj  oon  ber  SSerraanbtfd^aft, 

25  bie  in  meljrern  ©tutfen  ^rotfrfjen  biefen  Beiben  ^iinften 
^errfd^t,  oerfiifyren  liefeen,  i^re  gong  oerfc^tebenen  (5ljara!= 
tere  gu  oerroed^feln  unb  in  ber  2Ba§l  §n)ifd§en  Orbnung 
unb  greifjeit  bie  erftere  attf  Soften  ber  ontiern  §u  Be= 
gitnftigen. 

BO  Sluf  ber  onbern  @eite  Beru^t  oud§  ber  |ioetifd§e 
®artengefdfjma<f  auf  einem  ganj  rid^tigen  gaftitm  be§ 
©efii^I^.  (Stnem  aufmeiifamen  SBeoBadfjter  feiner  felBft 
fonnte  e§  nidfjt  entge^en,  bafe  ba8  SSergnitgen,  roomit 
ber  5ln6licf  Ianbfdf)aftli(|er  ©genen  erfiiEt,  oon  ber 

36  fteUung  unjertrennlid^  tft,  bafe  e£  SBerfe  ber  freien 

nidfjt  be§  SunftlerS  finb.  ©obalb  alfo  ber  ®artengefdjmadf 
bicfe  Slrt  be£  ®enuffe§  Be^raedfte,  fo  mufete  er  barauf 
Bebad^t  fein,  au§  feinen  2Inlagen  aUe  @^)uren  etne§  funft* 

©Bitters  SSerfe.    XVI.  18 


274  93efpredjungen  frember  SBerfe 

lidljen  Urfyrung^  511  entfernen.  @r  macfjte  ftdfj  alfo  bie 
g-reiljeit,  fo  urie  fein  arcfyiteftonifdfjer  SBorganger  bie 
Sftegelmafeigfeit,  gum  ofcerfien  ®efe£;  6ei  iljm  nwfete 
bie  -ftatur,  bet  biefem  bte  Sftenfrfjenljanb  ftegen.  Slber 
ber  groecf,  nn(*J  &em  er  ftre&te,  roar  fur  bie  9JHttel  oiel  s 
gu  gro^,  auf  lueldje  feine  Sunft  i^n  Befc^ronEte;  unb  er 
f d^etterte,  loeil  er  au$  feinen  ©rengen  trot  unb  bie  ©orten* 
fimft  in  bie  9ftalerei  ^inuberfu^rte.  (Sr  oergo^  bofe  ber 
oerju'ngte  9)"fafeftQb,  ber  ber  lectern  gn  flatten  fommt,  auf 
eine  ®unft  ntc^t  joo^l  angeioenbet  raerben  fonnte,  roelc^e  10 
bie  Sftatur  bitri^  fid)  feI6ft  reprafentiert  unb  nur  infofern 
ru'^ren  fann,  al§  man  fie  abfolut  mit  5^atur  oerroed^fett. 
^ein  2Bitnber  affo,  icenn  er  fiber  bem  SRingen  nadf)  2JZon= 
nigfaltigfeit  in§  ianbel^afte  unb  —  loeil  t!^m  gu  ben 
tt&erga'ngen,  burd^  iceld^e  bie  9?atitr  i^re  33eranberungen  is 
oorbereitet  unb  redjtfertigt,  ber  9?aum  unb  bte  ®ra'fte 
fefjlten  —  in§  SStHftirlicfje  oerfiel.  ®a§  ^beal,  nac^  bem 
er  ftrebte,  ent[)a'[t  an  ficfj  felbft  feinen  2Biberfpruc^;  a6er 
e3  ioar  gioec&ititbrig  unb  grillen^aft,  toeil  aud^  ber 
lidfjfte  (Srfolg  bie  unge^euren  Offer  nid^t  fceloljnte. 
©oil  alfo  bie  ®arten!unft  enblicfj  oon  i^ren 
frfjtoeifitngen  guriiiffommen  unb  wie  i^re  anbern 
ftern  groifc§en  6eftimmten  unb  bleibenben  ©rengen  ru^n, 
fo  mufo  man  fic^  oor  alien  SDingen  beutlid^  gemac^t  ^a6en, 
ma§>  man  benn  eigentlid§  im'It;  eine  $rage,  rooran  man,  » 
in  Seutfrfjlanb  roenigftenS,  nod^  nid§t  genug  gebacfjt  gu 
^aben  fdjeint.  (SS  roirb  ftd^  al^bann  roa^rfd^einltd^er* 
roeife  em  gang  guter  SJJtttelioeg  gioifcfjen  ber  ©teiftgfeit 
beg  frangijftfd^en  (^artengefc^macE§  unb  ber  gefe^lofen 
gret^eit  be§  fogenannten  englifd^en  finben;  e§  roirb  fidfj  so 
geigen,  bafe  ftd^  biefe  ^unft  groar  nid^t  gu  fo  fyoljen 
©f^aren  oerfteigen  biirfe,  al§  un§  biejenigen  itberreben 
roollen,  bie  6ei  i^ren  ©ntroiirfen  nid^tS  alS  bte  SJ'Jtttel 
gur  3[u§fii^rung  oergeffen,  unb  bafe  e§  groar  abgefd^madft 
unb  roiberfinnig  ift,  in  eine  ®artenmauer  bie  SBelt  ein^  35 
fdfjliefoen  gu  roollen,  a6cr  feljr  auSfu§r6ar  unb  oentiinftig, 
einen  ©arten,  ber  alien  gorberungen  be§  guten  8anb= 
roirt§  entfiiTid^t,  foroo^l  fiir  ba3  Sluge  alS  fiir  ba§  |>erg 


©artenfalenber  275 

unb  ben  33erftanb  gu  einem  dfjarafteriftifdfjen  ®angen  §u 
marfjen. 

S)te3  ift  e§,  roorauf  ber  geiftretdje  SSf.  ber  ,,grag* 
mentarifdfjen  SBettrage  jur  SluSoilbung  be§  beutfdfjen 
6  ©artengefdtjmadfS"  in  biefem  ®alenber  oorgiiglidj  lu'nioeift, 
unb  unter  aHem,  nm3  ii&er  btefen  ®egenftanb  je  mag 
gefdfjrie&en  toorben  fein,  ift  un£  nic^t§  befannt,  jua§  fur 
cinen  gefunben  (SJefrfjntQtf  fo  Defriebigenb  loore.  3lDar 
ftnb  feinc  $been  nur  ol§  S9rud^ftii(Je  ^tngeraorfen;  a&er 

10  biefc  ^od^Iafftgfett  in  ber  gorm  erftretft  ftd^  nid^t  nuf 
ben  ^n^olt,  ber  burd^gangig  oon  etnem  feinen  55erftanbe 
nnb  etnem  §orten  ^unftgefii^le  geugt.  Slcjcfjbem  er  bie 
Beiben  ^auptroege,  ioeld§e  bie  ©artenfunft  Bi^er  ein= 
gefd^Iogen,  unb  bie  oerfrfjiebenen  Qtoe&t,  loelc^e  6ei 

is  ©ortenonlagen  oerfolgt  roerben  frmnen,  nnm^oft  gemac^t 
unb  ge^cJrig  getoiirbtget  ^ot,  Bcmii^t  er  fic^,  biefe  ®imft 
in  i^re  roa^ren  ©rengen  unb  ouf  einen  uerniinftigen 
3roedJ!  jurutfjufii^ren,  ben  er  mtt  Sftedjt  /rin  etne  ©rp^ung 
be^jenigen  Se6en§genuffe§  fe^t,  ben  ber  llmgang  mtt  ber 

20  fdjimen  Ianbfd§oftlid§en  ^Jatur  un§  oerfc^affen  fonn''.  @r 
unterfd§eibet  fe^r  rid§tig  bie  (^ortenlanbfc^oft  (ben 
eigentliefjen  englifc^en  ^or!),  roortn  bie  SRatur  in  i^rer 
gongen  (Srofee  unb  grei^eit  erfd^einen  unb  aUe  ^unft 
fd^einBor  oerfd^lungen  ^oBen  mufe,  oon  bent  ©or ten,  tuo 

25  bie  Shtnft,  ol§  fold^e,  ftcfjtbar  raerben  barf.  O^ne  ber  erftem 
i^ren  aft^etifd^en  SSorgug  ftreitig  §u  madden,  Begnitgt  er  ftc§, 
bie  ©djroierigfeiten  gu  jeigen,  bie  mtt  ifjrer  Wugfii^rung 
oerfnii^ft  unb  nur  burrf)  aufeerorbentlid^e  51'rafte  gu  6e= 
fiegen  ftnb.  ®en  eigentltd^en  ®arten  tetlt  er  in  ben 

30  grofeen,  ben  fleinen  unb  mittlern  unb  geidfjnet  Curjlic^ 
bie  ®renjen,  inner^alB  beren  ftd^  6ei  einer  jeben  biefer 
brei  3lrten  bie  ©rftnbung  fatten  mufe.  @r  eifert  nadfj* 
briid lid^  gegen  bie  3lnglomanie  fo  oieter  beutf d§en  (55arten= 
fcefi^er,  gegen  bie  35ritcfen  o^ne  SSaffer,  gegen  bie  @in= 

35  fiebeleien  an  ber  Sanbftrafje  u.  f.  f.  unb  geigt,  gu  roelrfjen 
Slrmfeligfeiten  ^ad^a^mung^fud^t  unb  mifeoerftanbene 
©runbfa^e  oon  S3arietat  unb  3njang§frei^eit  fiiljren.  3l6er 
inbem  er  bie  ®ren$en  ber  ©artenfunft  oerengt,  le^rt  er  fte 


276  93efpredjungen  frember  SKerte 

inncr^oIB  berfelfien  befto  nrirffomer  fein  unb  burrfj  Sluf* 
opferung  beS  Unnb'ttgen  unb  ^roecfroibrigen  na$  einem 
Beftimmten  unb  intereffcmten  ©Ijarafter  ftreben.  <So  Ijalt 
cr  e3  feine3toeg§  fiir  unmoglicfj,  fgm&olifdfje  unb  gleidjfam 
patljetifrfje  ©arten  anjulegen,  bie  e&enfo  gut  al§  mufi*  s 
fcilifd(je  ober  poetifdfje  ^om|jo|tttonen  fa^tg  fein  miifetcn, 
eincn  fceftimmten  (Sntpfinbung^guftonb  ougsubriiifen  unb 
§u  er^cugcn. 

Slufeer  biefen  aft^ettfc^en  SBemerfcmgen  tft  oon  bcm* 
fcI6en   33f.   in  biefem  ^alenber   eine  SBefrfjretlwng   ber  10 
grofeen   ^ortenonlagc  gu    |)o^en^eim  angefongen,    bo= 
uon  un&  berfelbe  im  nod^ften  ^o^re  bie  $ortfe£ung  oer= 
f|iric§t.    ^ebem,  ber  biefe  mit  ^iec^t  Beru^mte  Stntoge 
entroeber  felbft  gefe^en  ober  aurfj  nur  oon  ^)orenfogen 
!ennt,  mufe  e§  angene^m  fetn,  biefelbe  in  ©efeflfdfjaft  15 
eine§  fo  feinen  ®unftfenneri  ju  burc§roanbem.    @8  toirb 
i^n  n)o^rfd§einlid^   nic§t  weniger   al§  ben  SfJegenfenten 
uBerrofc^en,  in  einer  ^ompoftttott,  bie  man  fo  feljr  ge* 
neigt  roor  fiir  ba§  2Ber?  ber  3Siflfiir  gu  Ijalten,  eine  ^oee 
^errfc^en  gu  feljen,  bie,  e§  fei  nun  bent  Ur§e6er  ober  bem  20 
23efrfjrei6er  be§  ©ortenS,  nic^t  loenig  @fjre  nicid§t.    !J)ie 
me^reften  SReifenben,  benen  bie  ©unft  raiberfafren  ift, 
bie  Slnlage  §u  ^)o^en^eim  gu  Beftc^tigen,  ^c»6en  borin, 
nic^t  o^ne  grofje  33efrembung,  rb'mifc^e  ©roBmaler,  Stem* 
pel,  oerfaHene  SJtauern  u.  bgl.  mit  ©cfjioeijerfjutten,  unb  25 
Iac§enbe  SSIumenBeete  mit  fc^tonrsen  ®efangni§mouern 
oBtoec^feln  gefeljen.    @ie  ^o6en  bie  @in6ilbung§!raft  ntcfjt 
begreifen  fonnen,  bie  ftc§  erlauBen  burfte,  fo  btSparate 
®inge  in  ein  ®an§e§  §u  oerJniipfen.    ©ie  SSorftettung, 
bofe  rair  eine  lanblidje  ^olonie  oor  un§  ^a6en,  bie  ftrfj  so 
unter  ben  SRitinen  einer  romifd^en  @tabt  ntebertiefe,  Ije&t 
auf  einmol  biefen  SStberfpruc^  unb  6ringt  eine  geiftooEe 
in  biefe  6orocEe  ^ontpofttion.    Sanblic^e  @im* 
unb  oerfunfene  ftabtifc§e  $errlic£jfeit,  bie  groei 
iiufeerften  3uf^nbe  ber  (Sfefettfdjjaft,  grenjen  ouf  eine  riilj-  35 
renbe  Strt  on  einonber,  unb  bo§  emfte  ©efii^I  ber  3?er* 
gttuglic§feit  oerliert  ftc^  nmnber&ar  fd§o'n  in  bem  ©efii^I 
beg  ftegenben  SeoenS.    2)iefe  gIiicElic§e  Hftifdfjung  gtcfet 


©artenfalenber  277 

burdfj  bte  gan§e  Sanbfdfjaft  etnen  tiefen  elegifdjen  Ston 
au§,  ber  ben  entpfinbenben  33etradfjter  gimfcfjen  Sftulje  unb 
SBeroegung,  liftadfjbenfen  unb  ©enufo  fdfjioanfenb  erljalt 
unb  nodfj  lange  nadfjljallet,  roenn  fdfjon  aUe§  oerfrfjnmn* 
B  ben  tft. 

£>er  2?f.  nimmt  an,  baft  nur  berjenige  u6er  ben 
gan^en  SBert  biefer  Sfnlage  rtd^ten  fonne,  ber  fte  im 
ooHen  ©ornmer  gefeljen;  ratr  molten  noc^  ^tnjufe^en, 
bafj  nur  berjentge  t^re  ©c^on^eit  ooHftanbig  fiitjten  fonne, 

10  ber  ftcfj  auf  einem  6eftimmten  SSege  ifyr  nct^ert.  tlm  ben 
gangen  ©enufe  baoon  ju  ^ofien,  mufe  man  burcfj  ba§  neu 
er6nute  furftltdfje  ©c^tofe  gu  i§r  gefii^rt  raorben  fetn. 
S)er  28eg  oon  ©tuttgart  nac^  ^o^en^etm  ift  geroifjers 
mafeen  etne  oerfinnlic^te  ©efc§tc§te  ber  ©artenhtnft,  bie 

15  bent  aufmer!famen  33etradjter  tntereffante  33emerfungen 
borBtetet.  ^n  ben  grucfjtfelbern,  3Kein6ergen  unb  rairt= 
frfjaftltdjen  ©arten,  on  benen  fic^  bie  Sanbftrafee  ^tnsie^t, 
getgt  fic§  bemfel&en  ber  erfte  p^gftfc^e  Slnfang  ber  ®arten= 
funft,  entfilo^t  oon  alter  aftfjettfrfjen  SSer^terung.  5TJun 

20  a&er  empfangt  i^n  bie  [ransofifd^e  ®artenfunft  mit  ftoljer 
©raottat  unter  ben  langen  unb  jrfjroffen 
roelcfje  bie  freie  Sanb^aft  mit  $oljenljeim  in 
fe^en  unb  burdj  i^re  !unftma^ige  ©eftalt  fd^on  @rroar« 
tung  erregen.  ®iefer  feierlic^e  ©tnbrucf  fteigt  6i§  §u 

25  einer  faft  peinlidjen  ©pannung,  roenn  man  bie  ©emadjer 
be§  ^ergogtid^en  @dfjloffe§  burd^ioanbcrt ,  baS  an  ^rad^t 
unb  (Slegan^  inenig  fetne§gleid^en  ^at  unb  auf  cine  ge* 
rot^  feline  Slrt  ©efdfjmatf  mit  SSerfd§roenbung  oeremigt. 
S)urd§  ben  ©lanj,  ber  fn'er  oon  alien  ©eiten  ba§  Sluge 

so  bru'(ft,  unb  burd^  bie  funftretdje  2lrd^ite!tur  ber 
unb  be§  Slmeublement  rairb  ba§  33eburfni£  nac§ 
^lijitat  &i§  p  bem  Ijod^ften  ©robe  getriefien  unb  ber 
lanblid^en  9?atur,  bie  ben  9ieifenben  auf  einmal  in  bem 
fogenannten  englifd^en  S)orfe  empfangt,  ber  feierlidfjfte 

35  Xriump^  6ereitet.  $nbe3  madden  bie  ®en!maler  oer= 
funfener  ^8rad§t,  an  beren  trauernbe  SSanbe  ber  ^flanger 
fetne  frieblid^e  ^iitte  le^nt,  eine  gang  eigene  SBirfung 
auf  ba§  ^)er§,  unb  mit  geljeimer  greube  fe^en  roir 


278  23efpredjuttflen  frember  2Berfe 

in  biefen  ^erfollenben  SRuinen  an  ber  ®unft  gerac^t,  bte 
in  bem  $pradfjtge&aube  neBenon  tljre  ©eioalt  iiber  un§ 
6i§  gum  9Jlife6raudfj  getrteBen  fjatte.  SIBer  bte  ^atitr, 
bte  toir  in  btefer  englifdfjen  Slnlage  ftnben,  ift  biejentge 
ntdfjt  meljr,  oon  ber  nrir  auSgegangen  rooren.  @£  ift  cine  e 
mit  ®etft  befeelte  unb  bnrd^  ^unft  e$oltierte  9^Qtur,  bte 
nun  nid^t  blofe  ben  etnfad^en,  fonbern  felbft  ben  burdj 
^ultur  uertDo^nten  3Jfenf(^en  6efriebigt  unb,  tnbem  fte 
ben  erftem  jum  ®enfen  reijt,  ben  lectern  ^ur  @ntpftn» 
bung  gurudEfii^rt.  10 

man  aud^  gegen  cine  foWje  interpretation  ber 
Stnlagen  oieffetd^t  einroenben  mag,  fo  ge= 
bii^rt  bem  ©ttfter  btefer  2lnlagen  immer  ^5)an!  genug,  bafe 
er  nirfjt§  getan  §at,  um  fie  Siigen  ju  ftrafen;  unb  man 
mitfjte  fe^r  ungeniigfam  fein,  roenn  man  in  aft^etifd^en  ^ 
$)tngen  nic§t  ebenfo  geneigt  mare,  bie  Xat  fur  ben  SSttten, 
al§  in  moralifd§en  ben  3Sitten  fitr  bie  5tat  ansune^men. 
3Senn  bn§  ©ematbc  btefer  ^o^en^etmer  Stnlage  einmal 
ooUenbet  fetn  rairb,  fo  bitrfte  e§  ben  unterrtd^teten  Sefer 
nicfjt  roenig  tntereffteren,  in  bemfelfien  jugletdfj  ein  fnm=  20 
Bolifd^eS  (£I)ara!tergcma'lbe  i^re§  fo  merftoitrbigen  tlr= 
§e&er§  gu  erblitfen,  ber  ntc^t  in  feinen  ©arten  attein 
SSaffermerfe  oon  ber  97atur  §u  ergratngen  nwfete,  roo  fid^ 
Jaunt  etne  OueHe  fanb. 

5)a§  llrteil  be§  2?f.  fiber  ben  ©arten  gu  @dfjroe£tngen  25 
unb  iiber  ba§  @eifer£borfer  Zal  6ei  CDreSben  ictrb  jeber 
Cefer  oon  (5?efd^matf,  ber  biefe  Slnlagen  in  2tugenfd§ein 
genommen,   unterfrfjret6en   unb  ftd^  mit  bemfelben  nicfjt 
entfjalten  fb'nnen,  cine  (Smpftnbfamfeit,  roelcfje  ©itten* 
fpriid^e,   auf  etgne  Uafeldfjen  gefc^rieBen,  an  bie  33aume  so 
ijcittgt,  fiir  affeftiert  unb  einen  ©efd^macE,  ber  2Jtofd§een 
unb  grtedfjtfrfje  Stempel   in  ountem  ©emtfdfje  burrfj  ein= 
anber  roirft,  fiir  Baroarifcfj  §u  erflaren. 

S)en  fteoen   feljr   gut   getoa^Iten   unb   eBenfo  au§- 
gefii^rten  ^upfem,  roeld^e  ^Sartien  au§  bem  §o^en^etmev  35 
©arten  oorftetten,  finb  nod^  oier  anbre  3*id)nungen  oon 
fc^onen  SSafen,  Slltiiren  unb  SDlonumenten  gum  ©eBraud^ 
oei  ©artenoerjterungen  oetgefiigt,  toeld^e  fan.  ^fopi,  einen 


2(n  ben  ^erouSgcber  bet  ^Sropglaen  279 


feljr  gefrfn'cEten  romifrfjen  Ornamenttften,  je£t  £)ofbilb- 
Baiter  in  ©tuttgart,  gum  ©rfinber  Ija&en.  @ie  finb  burrf)= 
gangig  in  einem  oortrefflicfjen  ©efrfjmadf!  unb  geugen  feljr 
giinftig  oon  bem  oor§uglid)en  talent  btefeg  ®iinftlerg. 
2JJe^rere  onbere  2fuffa£e,  oionomifrfjen  $nljaltg,  mci^en 
ben  ^olenber  fiir  ben  ©arten&ait  ntd^t  njeniger  nit^Itd^ 
al§  fitt  bie  ©artenfunft,  unb  mit  SJergnitgen  roirb  jeber 
Sefer  ber  gortfe^img  be§fel6en  entgegen  je^en. 


16.  $n  ben  §erausgeber  ber 

!omme  oon  35etrad§tung  ber  SBtlber  gurittf,  bie 


10  bitrrfj  ^y|re  §roei  le^ten  ^rei§oitfgoben  oeranlafet  ronrben, 
unb  noi^  lefi^aft  mit  biefen  (Sinbriiden  6efd|aftigt  oer= 
fudje  i(^  e§,  bie  ©eban^en  $u  orbnen  unb  ouSgufiire^en, 
roefi^e  bteje  intereffanten  ^unfterfd^einungen  in  mir  ouf= 
geregt  !§a6en.  2Berfe  ber  6in6ilbung§ 

is  @igentumlid§e,  bafj  fie  feinen  miifeigen 

fonbern  ben  ®eift  be§  23efdjcmer§  jur  Sattgfeit  aufreigen, 
®o§  Shmftroer!  fii|rt  auf  bie  ^unft  jurutf,  ja  eg  6ringt 
erft  bie  Shmft  in  un§  ^eroor. 

@ie  gotten  e§  ^toor  Bet  biefen  ^reiSaufga&en  nur 

20  ouf  ben  ®u"nftler  atgefe^en;  ofier  nuc^  bem  fclofeen  35e= 
fd^ouer  ^afien  @ie  burc§  biefe§  ^nftitut  etne  reirfje  Ouelte 
Don  SSergniigen  unb  SBeleljrung  eroffuet.  ®icfe  neunje^n 
unb  rm'eber  biefe  neun  9lu§fii^rungen  beg  nomlirfjen 
^egenftanbeS  gema^ren  ein  gang  eigne§  ^yntereffe  beg 

25  SBerftanbeg,  motion  freilidj  berjenige  Jeinen  Segriff 
Ijat,  ber  fic§  ben  (ginbru'ifen  frinftlerifcfjer  2Beiie  nur  ge= 
bnnfenlog  Ijingi&t.  Sine  gleic^  grofee  Slngo^t  mirftirfjer 
2Jteifterftii<Je,  a6er  oon  oerjd^iebenem  $nljalt,  rourbe 
unftreitig  einen  Ijb'ljern  ^unftgeuu^,  oBer 

so  feinen  fo  reir^en  35egriff  oon  ber  ®unft  oerfc§nfft 

otg  biefe  oielfeitige  33e^onblung  begfelBen  ^emo  mir 
menigfteng  gegeBen  ^ot. 

3uerft  ein  SBort  oon  ben  ^retgaufgaben  felBft.    ^n 


280  SSefprcdjungen  frcmber  SSerle 

©adfjen  ber  frfjimen  Shmft  nrirb  bie  SDUfglidjfeit  nur  burdj 
bie  £at  Beroiefen;  au§  33egriffen  Eann  man  IjocfjftenS 
oorauS  nriffen,  bafo  cm  gegeBeneS  SHjema  ber  frinftlerif  cfjen 
S)arfteHung  nicfjt  nn'berftreitet.  $)er  ©rfolg  Ijat  bie  SBafjI 
ber  Beiben  @ujet3  geredjtfertigt,  benn  au§  Beiben  finb  5 
imrfridj,  unter  ge]c§iiften  §iinben,  fprec§enbe,  feI6ftanbtge 
nnb  onmuttge  33ilber  getoorben. 

O6gletd§  bie  ^unft  un^ertrennltc^  unb  ein§  tft,  unb 
6eibe,  ^Sljcmtafie  unb  ©ntpfinbnng,  511  i^rer  §ert)or6rin= 
gung  tiitig  fein  miiffen,  fo  gi6t  e§  boc§  ^itnftroerfe  ber  10 
^S^antafie  imb  ^unftraerfe  ber  ©mpftnbung,  je  noc§bem 
fie  ficfj  etnem  biefer  Betben  cift^etifc^en  5}5ole  oorgugSraetfe 
na|eni;  git  etner  von  fcetben  ^toffen  oBer  mit^  jebe§ 
!unfttic§e  uiib  ^oetifc^e  2Ber!  ficfj  Betennen,  ober  e§  ^at 
gar  feinen  ^unftge^alt.  @ie  ^nBen  Bei  biefen  gioet  ^Srei^  is 
aitfgoBen  bafiir  geforgt,  bofe  jeber  SKinftler  in  f etner 
©ptjiire  Befc^oftigt  nmrbe  unb  berjentge,  ben  bie  S'latur 
reirfj  genug  awSftattete,  onf  Beiben  gelbern  ber  ^unft 
glon^en  fonnte. 

|>e!tor§  2lBfc§ieb  qitaltftgierte  ftc§  $n  einem  noioen  2o 
unb  feelenoolten  (SmpfinbungSgemoIbe;  ber  9tauB  ber 
^Pferbe  beg  ^^efuS,  ein  9lac§tftutf,  nmr  gu  einem  fu'^nen, 
fraftoollen  ^^ontafteBilbe  geeignet.  33eibe  2lufgoBen 
Eonnten,  in  3lBftdjt  ouf  ben  innern  Shmfigeljalt,  fiir  gteid§= 
Bebeutenb  getten  unb  moefjten  fiir  bie  Stu^fu^rung,  tm  2s 
gan^en  genommen,  gleic^  triel  ober  loenig  <Sd^Joierig!eiten 
borBieten.  £)a§  S^oturett  unb  bie  S^eigung  be3 
mufete  alfo  bie  2Baf)l  entfrfjeiben,  nnb  e§  lie^  ftcfj 
fe^en,  rao^in  fid§  bag  UBergenrirfjt  neigen  juiirbe. 
erfte  ©egenftanb  f^jric§t  an  ba§  £er<$,  unb  ber 
Ijat  feinen  fc^a^Baren  S^arafter  aucfj  Bet  biefer  ®elegen= 
l^ett  ntcfjt  oerleugnet. 

^nbem  bie  ©egenftanbe  gegeBen  nmrben,  maren  bie 
2)?omente  ber  ^anbtung  unb  bie  2Rotioe  unentfdfjieben 
gelaffen;  ^ier  alfo  inar  ba§  gelb  ber  ©rftnbung.  Qwti 
Beiben,  bent  33egriffe  gema^,  ben  rotr  un§  oon  ®iomeb 
unb  UltjffeS  Bilben,  geigen  ficfj  in  ber  ginfterniS  ber  S'lacfjt 
in  bent  trojanifcfjen  Sager,  rao  t^ragifcfje  ®rieger  mit 


2ln  ben  gerauSgeber  be*  ^ropglaen  281 

tljrem  ®onige  fdfjlafenb  liegen.  $nbem  $)iomeo  bie 
@d(jlafenben  erroitrgt,  fcemadfjttgt  fid)  ttlnfj  ber  fdfjonen 
roeiften  SfJferbe  be§  ®onig£.  @ie  miiffen  eilen,  um  nidfjt 
ii&erfatten  gu  roerben,  unb  SMomeb  oerlafjt  ungem  ben 


roar  nun  bie  3®aljl  be£  9ftoment£  oon  bcr 
pd§ften  35ebeittiing.  ®er  ^iinftler  Eonnte  ben  2lugen= 
ilik  be£  rairHtc^en  ©rmorben^,  er  fonnte  ben  2(ugenBltcE 
noc§  ber  5£at  unb  nnmtttelBor  oor  bem  2l&$uge  barftetten. 

10  35Ite6  er  6ei  bem  erften  9Jfomente  fte^en,  fo  roar  ba§ 
SBtlb  nic§t  nur  an  ©e^alt  armer,  e§  fcmnte  aud§  einen 
rotbrtgen  ©tnbrnif  auf  ba§  ®efii!§I  madden;  bie  nacfjtlidfje 
©rmorbnng  fd^tafenber  9JZenfd§en  ^at  etroaS  @d§anbenbe§ 
fur  einen  ^>elben.  ®er  ^ontg,  roeld§er  ermorbet  roirb, 

is  rourbe  baburc§  bie  ^auptiierfon,  unfer  SRitleib  rourbe 
interefftert,  unb  ba£  93itb  6e?am  einen  ^)at^etifd§en  (£Ija= 
rafter,  ben  e§  bureaus  nidfjt  ^a6en  foEte.  2Sa|lte  ^in= 
gegen  ber  ^iinftler  ben  2lugen5Ii(f  narfj  ber  Stat,  roo  6eibe 
$elben  auf  t^re  ©ntfernung  benfen,  fo  tarn  ein  gan§ 

so  anberer  ©eift  in  ba§  ©emalbe.  ®a§  Q5efu^Ietnporenbe 
rourbe  mit  ©fatten  fcebetft,  bie  ©rmorbeten  roaren  nur 
al§  9Raffe  nod§  u6rig,  o^ne  bafe  ein  ein^elner  au§  ben* 
fel&en  einen  SCnfprud^  an  unfre  £ei(naljme  mad^te;  roir 
fd^auen  nid§t  unmittel&ar  an,  fonbern  erfa^ren  nur  burdfj 

25  einen  @d§lufe,  ba^  fie  im  ©dfjlaf  ermorbet  roorben,  unb 
roa3  bie  ^>au^itfad§e  ift,  tllafj  unb  2)iomeb  ftnb  bann  bie 
eigentlirfjen  ^etben  be§  33ilbe§:  e§  ift  i^re  ^u^eit,  bie 
un§  interefftert,  i^r  gluifUd^eS  ©ntfommen,  roa£  un^  6e» 
fd^aftiget. 

so  2l6er  aud^  fo  roirb  bem  SBilbe  nod§  immer  ein  roefent= 
lidfjer  ^eil  ber  ftnnlid^en  35ebeutfam£eit  unb  ber  SBiirbe 
abge^en.  Utnfe  unb  £)iomeb  roerben  immer  nur  a!3  groet 
nad^ttid^e  SRorber  unb  dauber  erfd^einen;  bie  ^anblung 
roirb  alfo,  aucfj  roenn  fie  i^r  @mp6renbe§  oertiert,  roenig= 

35  ften§  gemein  unb  gleidfjgiiltig  fiir  un§  fein.  @troa£  mufe 
gefd^e^en,  um  bie  §elben,  um  i^re  Xat  empor  ju  §e6en; 
bte§  gefd§ie^t  burdfj  bie  ®egenroart  unb  ben  Slnteil  einer 
©ilttin.  !5)er  Siinftler  burfte  biefe  ntd^t  roeit  fud^en; 


282  33efpredjuna,en  frember  SBerte 


audj  im  Corner  erfdfjeint  bie  ^aUa3  imb  trei&t  fceibe 
4)elben,  gu  eilen.  $)urcfj  (Stnfiiljmng  bcr  ®ottin  nrirb, 
fitr  ben  ®ebanten,  nocfj  biefe§  gerotmnen,  bafj  bte  nadfjt= 
Itrfjc  S£at  einen  geugen  *Jnt/  &afe  &uri*J  i*Jre  ®efte  ^ie 
SRotroenbigteit  ber  g-lurfjt  finnlidfj  flar  nrirb,  unb  fiir  bte  5 
2lii£fuljrung  be§  33tlbe?  entfte^t  ber  grofee  ©erainn,  bafe 
bie  nad^tlt^e  @§ene  mit  etnem  gottltd^en  Sid^t  frmn  er= 
leitc^tet  roerben. 

@tnen  ®unftler,  ber  letnen  ttefen  ®eban!enge^Qlt 
in  fein  SBUb  ^u  legen  nwfete,  fonnte,  6et  ber  groeiten  10 
2lufgo6e,  fc^on  ber  (Sffeft  ber  9ftaffen  unb  ^ontrofte  on= 
lorfen  unb  bet  ber  3lu§fii^rung  fcefriebtgen.  !T)er  gefc^icfte 
SSerfertiger  be§  33tlbe§  9lo.  5,  TOO  in  ber  aftitte  be§ 
©onsen  51061  mUdfjiueifee  ^5ferbe  fic^  er^efien,  ®iomeb  tm 
^)intergrunb  noc§  in  bent  2ftorbett  fiegriffen  ift  unb  6eibe  15 
4)elben  al§  9^e6enftguren  gegen  bie  £iere  oerfc^njinben, 
fd^eint  ftc^  blofo  mit  einer  ongene^nten  5StrEung  ber 
(Srfjatten  nub  8ic§ter  Begnitgt  §u  ^a6en.  ®a§  SBilb  ift 
fanft  unb  gefoHig  fur§  Sluge,  a&er  ber  ©ebanfe  ift  ge= 
mein,  unb  ber  ^itnftter  ^nt  oon  feinent  ^egenftonb  nur  20 
ba§  Sla^fte,  ^5rofnifd§e  ergriffen.  ®enn  nmrum  groei 
^elbenftguren  ^eroorrufen  unb  burcfj  Slnfunbigung  einer 
bebeutenben  Sat  (Srnmrtung  erregen,  roenn  e§  um  ntcfjtS 
roeiter  511  tun  ift,  al8  raa§  aud§  burc^  eine  gefattige  3ln= 
orbnung  oon  ©tttteleben  getetftet  toerben  fann?  (S§  roar  25 
ubrigen§  fein  28unber,  bafe  e&en  biefeS  33ilb  Bei  oielen 
gufrfjauera  bie  ^Salnte  baoon  trug.  3)ie  5Sir!ung  bed 
©efattigen  ift  unfefjl&ar;  e§  fe^t  nic§t§  oorau§  unb  la'fet 
ftcf)  uoHig  geban?enlo§  geniefjen. 

3roei  anbere  grofeere  Silber  (9?o.  3  unb  4)  be§feI6en  so 
$nf)alt£  ftetten   gleic^faUg  nur  ben  9IugenMic?  ber  @r= 
ntorbung  bar.  $)er  .Qonig  liegt  nod§  fdfjlafenb,  ba§  ©d^roert 
ift  u'ber  tfjm  gegiioft,    UIgffeS   ^at  ftc^  ber  ^5ferbe  6e= 
mad§tigt.    2)ie  2lu£fuljrung  ift  fraf  tiger,  bie  ^anblung 
reiser  aB  6ei  bem  oorerroa^nten  SBilbe,  bie  |)etben  ftnb  35 
ben  ^Sferben  nid§t  aufgeo^jfert.    2l6er  ber  ©eban!e  er^e6t 
ftc§  nid§t  itfcer  ba§>  ©enteine,  bag  35ilb  fprtcfjt  6Iofe  ju 
bent  Singe,   ofjne  bie  Imagination  anpregen,  unb   bie 


5ln  ben  £eraugge&er  ber  ^ropglcien  288 

gefdjirfte  fletfeige  2lu£fiif)ruttg   faun  ben  fefjlenben  ®eift 
nirfjt  erfe^en. 

groei  onbere  33Uber  (Sfto.  6  unb  7)  geigen  unS  jnwr 
fcfjon  bie  ®ottin,  aber  iljre  ®egemoart  erljebt  ba§  33Ub 

6  nicfjt,  06  fie  gletcfj  eine  pljere  ^ntention  be§  ®iinft= 
ler§  oerrat.  $)er  SUJoment  ift  bebeutenber,  bie  @r= 
tnorbung  ift  gefd^e^en;  ouf  bem  etnen,  mo  bie  giguren 
6lo^  im  tlmrife  ge^eii^net  finb,  ^nt  fid§  Ulg^  oitf  ein§ 
ber  ^ferbe  gefd^raungen,  ber  5lugenblid!  be§  gorteiten§ 

10  ift  aitSgebnicft;  aitf  bem  onbern  roirb  norfj  9f?at  ge^olten, 
o6er  bie  ©gene  ift  §u  x'u^ig,  eS  feljlt  on  Seben  unb  35e= 
beutung. 

$n  einem  p^eren  ^eift  finb  groet  onbete  SSitber 
be^felben  $nljalt£  gebac^t  unb  ouggefii|rt. 

15  £>ie  (Sottin  erfd^eint  (9lo.  2)  ii&er  ben  erfc^tagenen 
Seic^en,  unb  ba§  Si^t,  bo§  fie  itmfliefet,  feeleitcljtet  bie 
noc§tlic§e  @^ene.  ®iomebe§  ritljt  in  einer  nad^benlenben 
©teltung  mit  aufgepbenem  gufe  ouf  einem  Seicfjuam 
unb  &eben!t  fic§,  ba§  <Sc§it>ert  in  bie  (bc^eibe  §u  fteefen. 

20  33ebeutenb  er^ebt  bie  ®6'ttin  ben  3ei9^finger  ber  rec^ten 
^wnb,  um  t|n  gu  loamen,  unb  mit  ber  ait^geftrecften 
Sinfen  geigt  fie  ifym  ben  2Beg.  UlgffeS,  ben  35ogen  in 
ber  $anb,  ^olt  bie  ftci^  Baumenben  ^5ferbe  am  QiiQel 
unb  ftre6t  fdtjon  in  einer  rofc§en  33eioegung  fort,  nadj 

25  bem  faumenben  ®efa'fjrten  guruiffc^oueub.  SBeibe  §elben 
finb  ttac!t,  nur  ein  Mantel  flottcrt  um  ben  eilenben 
Ulg^,  unb  ein  Soioenfett  ^augt  iiber  ben  ^u'rfen  beS 
2)iomebe§.  ^ener,  beffen  fraftig  ge^eic^nete  ^yigur  am 
meiften  Ijeraorbringt,  6ringt  in  ba§  ©an^e  cine  lebljafte 

so  33eroegung,  ioelc§e  gegen  bie  ftnnenbe  9fJuI)e  be§  S)iontebe§ 
etnen  m'eUeid^t  nur  511  ftorfen  5tbftic^  madf)t. 

biefem  SBilbe  ftub  rair  in  bie  geiftige  2Belt  ber 
eingetreten.  £>a§  gemeine  2Sir!Iic§e  ift  un§  au£ 
ben  Slugen  geriicEt,  nur  ba£  SSebeutenbe  ift  aufgenommeu. 
Sftorfj  um  einen  @c§ritt  meiter  in  ba3  SfJeii^  ber  (Stn= 
bilbung§fraft  fiitjrt  uu§  ber  oubere  (9?o.  1),  mit  bem  firfj 
biefe  (Valerie  ber  S^^efuSbUber  luurbig  abfdjltefjt. 

3)er  oorige  ^iinftler  ^atte  un§  baS  trojouifc^e  8ager 


284  33efpredjungen  frembcr  SBerle 

gegeigt  itnb  ung  mit  etnem  engen  SRoum  umfrfjranft,  in= 
bem  er  bie  (S^ene  burrfj  bie  SJfauern  von  !£roja  6egren§te. 
@in  gliJcElirfjer  ®ebanle  beg  gegenroiirtigen  In'ngegen  roar 
eg,  bic  grierfjifdjen  gelte  itnb  ©rfjiffe  in  bie  £iefe  beg 
SBilbeg  gu  fe£en,  aug  bem  roir  baburcfj  gleicJjfam  fjeraug*  5 
getrieoen  roerben.  @r  iiffnet  mit  einem  flatten  @riff 
feinen  ©i^oupto^,  wnb  roir  iiberye^en  pglei^  bie  @$ene 
ber  |)onbluttg  unb  bo§  giel  ber  gtitc^t. 

®rei  ^unfte  be§  95ilbe§  ^ie^en  un§  fogleic^  bitrrfj 
gottj  oerf^iebene  SSRittel  on.  3)a§  Stuge,  roel^e§  guerft  10 
bem  lefcijafteften  Si^te  folgt,  faEt  cmf  etne  malerifd^e, 
fd§6n  ^gramibenformig  georbnete  9JJoffe  oon  oier  mild^= 
roetfeen  ^Sferben,  roeli^e  UlgffeS  eben  fort  trei&en  roitt. 
@r  roenbet  bem  3ufdjauer  ben  S'Jutfen,  nur  ber  ®opf  tft 
ein  roentg  nacfj  ber  ©gene  gebre^t.  @ein  SEftantel  foroie  w 
bie  SJla^nen  unb  Stetfen  ber  ^(erbe  ftnb  in  einer  ftie= 
genben  35eroegung;  biefer  ^ettglan^enben  unb  rofc^  6e= 
roegten  ^rup^e  fe^t  fid^  bie  ruljige  bunfle  9?Jof|e  Ie6Io§ 
liegenber  ®6'rper  im  SSorbergrunb  unb  bie  ftitlliegenbe 
gerne  be§  |)intergrunbe§  fc§on  entgegen.  20 

<2o6olb  ber  erfte  geroaltjome  (Sinnenrei^  nad^Io^t, 
fo  roenbet  ftdj  ber  SSerftanb  §u  bem  $Bebeututtg£ootten; 
bie§  finbet  er  |ier  fe^r  geiftreid^  in  ber  2Witte  be§  33ilbe§. 
®iomebe§,  in  eine  So'roenljaut  ge^iittt,  ben  @d§ilb  in  ber 
linfen  ^anb,  ftel)t  on  bem  SSogen  beg  9fJ^efu§,  ben  er  25 
mit  ber  Sfterfjten  anfafet,  ol§  06  er  ftd§  benfel&en  ^ueignen 
roottte.  2ln  bem  ^abe  be§  SBageng  liegt  ber  ©rfdjlagene, 
burd^  bie  nefien  i^m  Itegenbe  |)elmtrone  fenntlic§,  in  fd§on 
oerfiir^ter  Sage  ^ingeftretft.  @o  rafd§  ficfj  Ulg^  unb 
bie  ^5ferbe  fcemegen,  fo  ru^ig  fte^t  ®tomebeg,  nur  bag  so 
®efidjt  ift  un^ufrieben  nad§  ber  @rfc§einung  gur  Sinfen 


fc§roe6t  in  einer  2So(Jenumge6ung,  fd^Ianf  unb 
fd§on  geMlbet,  SOZineroa  ^era6  unb  6ebeutet  mit  aug= 
geftretfter  0?ed§ten  ben  ©aumenben,  fortgueiten.  35ie  35 
SSolfe,  in  ber  fie  erfrfjetnt,  roaljt  ftcfj  malerifd^  roie  ein 
ba^erftromenber  Sfte&el  um  ben  SBagen  beg  Sftfjefug  ^erum 
unb  fafet  auf  biefe  2lrt  bie  gauge  2Worbf§ene  mit  einem 


8ln  ben  geroitSge&er  &£*  ^ropglo'en  285 


geljeinmi§ootten  SBorfjonge  em,  ber  fidfj  nur  auf  ber 
recfjten  ©eite  offnet,  um  ben  SBlitf  naclj  bent  griedjifdfjen 
©djjifftoge*  gu  erroeitern.  2lHe  ^artten  be£  33ilbe§  fdfjmel= 
§en  in  einer  angeneljtuen  $armonte  oou  Sidfjt  itnb  @dfjat= 

5  ten  itnb  9ftefte$en  ineinanber. 

Sftan  erfafjrt  Bet  btefem  33ilbe  ben  Ijettern  ©tnflu^ 
etner  ^^antaftereid^en  ®nnft,  nac^  ^unfttbeen  ift  oHe§ 
geroo^lt  itnb  georbnet,  ntc^t§  @m§elne§  ift  ber  gemeinen 
3Strfltd§feit  a6ge6orgt,  oEe§  reprafentiert  nnr  nnb  ^ot 

10  nur  S)ofein  fitr  ben  ©ebcmfen  nnb  burd^  benfelfien. 

@§  liefj  ftd§  fur  biefe  6etben  3lufgo6en  t>on  einer 
bop^elten  @eite  Ijer  ©efo^r  6efurd^ten. 

®er  0JauB  ber  ^ferbe  be§  9(J^efug  ift,  al§ 
goftum  Betrad^tet,  gleic^giiltig  unb  oljne  otten 

IB  fitr  ba£  §er§;  ^ter  mu^  alfo  bie  ^^antofte  i^re 
fietueifen  unb  ber  ®ebanfe  ftott  be§  rairJOc^e 
ftonbeS  eintreten.  3Surbe  biefe§  33ilb  Bto^  mit  enter 
treuen  @innltc§fett  unb  noturlt(j§en  SBafydjett  Be^onbelt, 
fo  mufete  e§  leer  unb  cfjara!terlo§  au^fatten.  2l6er  efien 

20  biefe  natitrlid^e  SSa^r^ett  ift  ba£  ©efpenft  ber  fteit, 
unb  bem  ®eutfc§en  in§6efonbere  toirb  e£  fc^iuer,  ftc^  mit 
freier  $)icfjtitng§rraft  it6er  ba§  gemein  2Birftic§e  $u  er= 
^e6en.  ®iefem  ©toffe  alfo,  ber  fein  ®efitfjl  nic^t  on= 
fprad§,  fonnte  ein  ^itnftler  oon  geracJ^nlic^em  @d^Iag 

as  nic§t  oiel  afigeroinnen,  unb  eBen  bie§  fdjeint  bie  meiften 
oon  biefem  <2wjet  §urit(fgefc§retft  gu  |a6eu. 

®er  2l6fdjieb  be§  |>e?tor0  ift  fd^on  al3  ©toff  unb 
o^ne  aEen  3uf0&  oer  ®«nft  cte  rit|renber  ®egenftanb 
unb  !onnte  mit  einem  ntofeigen  Slufroonb  oon  ^^ontofte, 

so  fel&ft  burd^  noioe  SBo^eit,  ein  fored§enbe§  SStlb  aBge6en. 
2l6er  ^ier  toar  ber  f  entimentatif  d^e  £mng  ber  Nation 
unb  be§  3eita^ter§  Su  furc^ten,  roeld^er  ^um  mo^ren  35er= 
ber6en  aHer  bitbenben  ^unft  audfj  ouf  biefem  gelbe  roie 
auf  bem  poetifcfjen  uber^anb  genommen  Ijat.  @in  raeiner* 

35  Iid§er  ^>e?tor  unb  cine  jerflie^enbe  2lnbromad^e  raaren  §u 
fitrc^ten,  unb  fie  ftnb  aud^  nid^t  au^ge6lie6en.  ^d^  6e» 
§eid§ne  Me  2Ser!e  nid§t,  ba  fie  fidfj  leid^t  oon  fel&ft  ^er* 
au§  ftnben. 


286  33ef»redjuno,en  frember  SBerfe 

©3  roar  in  btefem  einfadfj  fdfjeinenben  ©toff  etn 
boypelteS  33erljaltni3  auSjubriicfen :  |>eftor  fottte  al3 
liebenber  ©atte  unb  al§  gijrtlicfjer  SBater  erfdfjeinen.  Sftidfjt 
leicfjt  roar  bie  Slufgabe,  jebem  biefer  SBerfjaltniffe  fein 
oolIeS  SHerfjt  anptun,  oljne  gegen  bie  ©inljeit  be3  SBilbeS  B 
511  oerftofjen.  @ine§  mit^tc  notroenbig  §itr  |)auptfa(^e 
gemac^t  roerben,  roeit  !eine  bo^^elte  ^)anblung  oon  gleic^er 
SBebeithmg  erlaufit  roar,  unb  bie  ®wtft  beftanb  bartn,  bie 
pragnantefte  311  roa'ljlen. 

©inige  ber  !on!urrierenben  ®iinftler  ^a6en  ftc§  6e=  10 
gniigt,  6Io^  ben  2l6fc^teb  be§  (fatten  oon  ber  ^attin  oor= 
gnftellen,  unb  ftnb  fotglid^  unter  ber  2lufga&e  geblteben. 
5)a§  ^inb  auf  ben  Slrmen  ber  SBarterin  ober  ber  3)fJut= 
ter  ift  nur  ein  $eu9e  ber  f)anblung.  f>eftor  felbft  ift 
fo  jugenbtid^  unb  roeicljlicf)  ge^alten,  bafe  man  Hofe  ben  is 

^roeier  Sie&enben  oor  ftd§  §u  fe^en  glau&t. 
ift  unftreitig  ber  unglutflicjjfte  ©infaU,  ber  ftc^ 
am  roetteften  oon  ber  Slufgabe  entfernt;  benn  an  ben 
^rieger  unb  ben  ^)elb,  ber  ber  ©c^irm  feiner  SPaterftabt 
fein  fott,  ift  Ijier  nun  gar  nid^t  gu  benfen.  @§  ift  auf  20 
eine  Sprung  angelegt,  bie  biefem  ©toffe  gan^  unb 
gar  fremb  ift. 

5lnbre  fc^Iugen  ben  entgegengefe^ten  2Beg  ein;  inbem 
fie  ben  SSater  au§fc^liefeenb  mit  bem  ^inbe  oefdfjiiftigen, 
laffen  fie  bie  SDIutter  unb  ®attin   eine  untergeorbnete  25 
fpielen.    2)iefe   entfemten   fid^  roeniger  oon  bem 
ber  §oroerun9/  roe^  oer  2lit§brud  be§  tmterlidfjen 
(S^ara!ter§  fii^  mit  bem  mannlidfjen  Srnft   be§  ^etben 
fe^r  rool)l  oertragt.    tlnb  ba   bie  SDhttter  fid^  burd^  ftdfj 
felOft  fdfjon  in  bie  ^anbtung  einmifc^en  fann,  fo  fonnte  so 
fie  nidfjt  6ebeutung§Io§  erfc^einen. 

2luf  einem  ber  oorjuglicfjften  (StiicCe  in  ber  @amm= 
lung  (9lo.  24),  einem  Clgemalbe,  fc^eint  ber  S'unftler  6e= 
abftdfjtigt  §u  ^aben,  SDIutter  unb  ®inb  in  einer  llm= 
armung  gufammen  gu  faffen.  ^eftor  oreitet  feine  Slrme  35 
nnd^  bem  SHnbe  au§,  ba§  auf  ben  2lrmen  ber  3Sarterin 
oor  i§m  guriicfflie^t,  roa^renb  bafe  fid^  Slnbromad^e  sroifdfjen 
biefen  nad§  bem  ^inbe  au&geftrecften  Slrmen  an  feinen 


Sin  ben  |>erau8a.e&er  ber  ^Jropglden  287 

Sei6  fcfjmiegt;  a&er  er  felbft  geigt  ficfj  feineSroegS  mit 
iljr  Oefrfjaftigt,  feme  gouge  SBeroegung  begieljt  firfj  auf 
ba3  ®tnb,  fie  frfjeiut  uBerftiiffig  unb  eljer  em  f>tnberni§ 
gu  fetn. 

6  9hm  roar  bie  gtoeite  §rage,  fur  ba£  SjSatljetifclfje  ber 
Situation  ben  roafjrften  uub  gugleirfj  uwrbigfteu  2lu£bruc? 
gu  finben  --  beuu  e§  follte  ber  Sl&fcfjieb  eme§  f)elbeu 
feiu,  ber  ®attiu  uub  ®mb  gitriicEta^t,  um  in  eiue  £obe3= 
gefa^r  gu  ge^eu;  man  follte  emeu  le^teu,  eroigeu  2l6fc^ieb 

10  afmett.  9luf  ber  aubern  ©eite  fottte  fid^  ber  §elb  ii&er 
ben  @c§merg  er^afieu  geigen,  Slttbromadje  follte  fic§  auc^ 
in  biefer  fcfjmergltdjen  @ituatton  feiuer  tuert  Beroeifen, 
unfer  ^>erg  foffte  utc^t  gerrtffeu,  fouberu  burc§  bte  $lufy 
rung  fel&ft  geftar?t  unb  er^oBeu  inerben. 

15  (Siner  ber  fou!urriereubeu  ®iinftler  (9lo.  13),  bem 
bie  Sftatur  etnen  |eitem  ©inu  unb  etu  fc^oue§  naioe8 
©efii^l  tierlie^eu,  a6er  bte  ©tdrfe  unb  Stiefe  ber  (§:mj)= 
finbungen  fd^eint  oerfagt  511  Ijaoeu,  Ijat  fic^  auf  bie  eiu* 
fad^fte  2Betfe  au§  ber  SSerlegeu^ett  gegogen,  inbem  er  bie 

20  gauge  SlufgaBe  in  cine  ga'rtltdje  gamilienfgeue  oerujaubelt, 
loorin  t)on  bem  tragtfc^en  ^n|alt  ber  (Situation  menig 
ober  gar  uid§t§  git  fpuren  ift.  ^peftor  unter^alt  ficfj  mit 
bem  ^inbe,  ba§  auf  bem  liufen  2lrm  ber  SSarterin  ift 
uub  ftd§  oor  bem  SSater  gu  fc^eueu  fi^eiut.  ®ie  9Imme 

25  beutet  mit  einer  fpredjenben  Seraegung  auf  ben  SSater, 
al§  06  fte  ba§  ®tnb  mit  bemfelfien  Befaunt  mac^eu  icollte. 
9(u  ^)eftor§  rei^te  ©cite  fcjjmtegt  ftc^  3{ubromacf)e;  er 
^at  iljr  ben  etrten  3lrm  IteBeoott  fjiugegeoen,  inbem  er 
ben  auberu  bem  ®tnbe  fc^meic^elnb  entgegeuftredt.  ^ebe 

so  ber  brei  giguren  BeleBt  ein  ttaiuer,  au^erft  gliitflic^  ge* 
roaljlter  Slu^brucf,  etu  freunblic§e§  8ad§eln  fptelt  um  beu 
SJluub  be§  SSaterS,  unb  Slubromac^eg  feelenooller  93liif 
fdjunmmt  gtoifc^en  ^etterfeit  uub  5traneu.  SlHe§  a!!or= 
biert  gu  einer  fcfjo'nen  Iie6lic§eu  ©ruppe  unb  fpric^t  ba3 

ss  ^emiit  fc^nett  uub  eutfdjetbenb  an.  SOfan  lafet  augen= 
blitfltcfj  oou  ber  @trenge  ber  ^uuftforberungen  nac^,  meil 
man  eiuer  frfjonen  SRatur  begeguet,  uub  roirb  wmriHig 
iiber  beu  gerec^ten  fabler,  ber  bie  geirfmuug,  bte 


288  Sefprerfjungcn  frember  SBerle 

ge&ung  unb  bie  gon§e  malerifcfje  Slnlage  feljlerfjaft  unb 
anfjerbem  ba§  33ilb  ntit  Unfrfjitflirfjfeiten  ii&erlaben  finbet. 
£)enn  ber  ®iinftler  fdjien  ba§  ^erotfd^e,  baS  er  in  bte 
4)anblung  fel&ft  nidfjt  gu  legen  nmfete,  in  ber  Umge&ung 
narfjljolen  §u  rooKen  nnb  erfiiKt  beSroegen  ben  Sftanb  ber  B 
Sftauern  unb  Stiimte,  nnter  njeld^en  bie  ©gene  oorgeljt, 
mit  einer  3Kittion  fpte^trogenber  Strojaner,  roeld^e  ouf 
biefe  gamitiengmppe  fjera&fdjauen. 

@o  n>ie  man  anf  biefem  35ilbe  bag  ^5at|etif^e  gan^ 
uertnifet,  fo  ift  bemfelben  ouf  jroet  onbevn,  fonft  fe^r  10 
titrfjttg  gearBeiteten  Silbern  §u  otel  S^aum  gegeben  nnb 
won  bent  fjerotfd(jen  S^arofter  be§  ^>elben  §u  met  auf= 
geopfert  joorben.    @te  erregen  bo^er  ein  geioiffe^  ^em= 
Itdje3  (^efii^I,  nnb  ntan  mag  nirfjt  gem  bobei  oerroeilen. 
Sluf  bent  einen  mifefaUt  no^  BefonberS  bie  a&genmnbte  is 
©teHnng  be§  $eftor§  nnb  ber  2(n§brn^  ^ilflofen  @rfjnter= 
gen§  in  feiner  ®e6arbe.    Sent  anbern  (5Ro.  19)  fd^eint 
cine  genuffe  rronfe  33Iaffe  gn  fcfjaben,  toeld^e  bobnrd^  ent= 
fte^t,  baft  bie  3e^nun9  8Uttl  ^e^  folortert  ift  unb  onf 
einen  gar&eneffeft  Slnfprn^  ntai^t,  o6er  gerabe  bo,  wo  20 
bie  energtjdje  gar&e  oerlangt  rotrb,  bie  tote  ®reibe  ge= 
broud^t  loorben  ift. 

9Jieljrere  unb  jioar  bie  gefc§t(fteften  Sftetfter  loffen 
i^ren  ^>elben  fii^  an  bie  hotter  raenben  unb  ba§  ^tnb 
i^rent  @c§u^  ubergefien.  $)iefe  ^anblung  ift  f^ttftic^,  25 
auSbrucf^ooK  unb  ebel.  ©a§  SSertrauen  auf  bie  ©otter 
erlanbt  einen  mutigen,  ^eitern  unb  feI6ft  im  Slffeft  6e= 
rn^igten  SluSbrucE,  nnb  bie  ^mnblung  er^att  baburc^ 
einen  feieiiicfjen  (S^arafter.  ®a§  ^inb  anf  ben  Slrtnen 
be§  SSaterS,  BefonberS  joenn  e§  ^od^  em^or  ge^alten  roirb,  so 
roie  auf  ben  §u)et  oor^uglic^ften  (9lo.  25  nnb  26)  Sitbern 
in  biefer  ^Rei^e  ber  f^all  ift,  6ilbet  einen  Bebeutenben 
(55i^)fel  ber  ©ruppe.  ®a§  ®inb  mirb  un§  pgleid^  gu  einem 
(Snm6ol  ber  ^itffofen  <Stabt:  fceibe  fc§eint  |>eftor  in  bie 
^>anb  ber  ©otter  §u  geBen.  35 

@3  ftnben  fic^  jroei  narfj  2lrt  ber  33a§reliefg  gear* 
Beitete  Silber  (9lo.  20  unb  21),  too  ber  ^iinftler  im  ©eift 
ber  alien  35ilb^auerroerfe  be§  ^Sat|ettfrfjen  nic^t  oeburfte, 


Sin  ben  4>eran§ge6er  *>er  $j3ro;pr)laen  289 

ttm  Bebeutenb  git  fein.  Gmtft  unb  ruljig  fteigt  ber  ge* 
nmffnete  Defter  bie  ©tufen  feineS  |)oufe3  Ijerofc;  fein 
®orper  ift  fdjon  ben  ®riegem  gugeroenbet,  bte  mit  bent 
(Sdjladjtrofe  aitf  iljn  roorten.  $htr  bo§  ©efidjt  foljrt  fid) 
s  nodj  ber  Slnbromodje,  bte  fid)  mit  leibenber  Sftiene  an 
ifjn  onfdjmiegt  unb  ifyn  nidjt  laffen  raitt.  ^|r  gur  ©eite 
fte^t  bte  SBiirtertn,  bct§  ^tnb  ouf  ben  2lrmen,  mtt  nodj 
anbern  ^ungfrauen.  ®an$  nttt  ber  roetfen  58ebeutfam= 
fett  ber  Sllten  |at  un§  l^ter  ber  ®iinftler  bie  ©ttnation 

10  me^r  b«rc^  fnmBoItf^e  Qzifyen  al§  bitrcfj  ^a 
be§  28tr!tt(|ett  oorgefiitbet.    2ltte§  ftettt  me|r  oor, 
ift;  e§  gilt  groar  fur  ftrfj  felfift  unb  raeift  borfj  ouf 
anbre§  ^in:  e§  ift  nur  ber  ftnnooUe  SBurfjftafce,  in  roeld§em 
ber  ^eift  wer^uttt  Itegt.    ®ie  njeiBIid^e  iRet^e  mit  bent 

15  ®inbe  Bebeutet  un£  bo§  ^nnere  etne§  ^)aufe§,  roelrfjeS 
uon  bent  ^>ou§t)oter  je^t  oerlaffen  rairb.  ®ie  ^rieger 
gegenu'Ber  mtt  iljren  3Koffen  unb  bent  nmrtenben  @trett= 
rofe  rufen  un§  bte  unerfiittlicfje  S^otmenbigfeit  in  bte 
@eele.  ®o§  emfte,  bod§  uid§t  traurige  ^>era6ftetgen  be§ 

20  ^elben  fieljt  i^m  wofyl  on;  er  6routf)t  nti^t  bie  (Cotter, 
er  ruljt  auf  fic§  felfift;  bte  gartlirfje  33e!umntemi§  ber 
©ottin  ift  bent  ($angen  gentofe.  S'htr  fie  fel&ft  ift  gu  flein 
unb  §u  bitrfttg  gegen  bie  foloffoltfi^e  §igur  be^  ^elben 
unb  ftiirt  ben  ontifen  ©inn  be§  ©on^en  burdj  i^re  mo= 

25  berne  fcfjnmdjticJje  @rf(^einung. 

Slu^  in  ^Be^onbtung  ber  3lmme,  ol§  ber  britten 
g-igttr,  |ot  fid§  bo§  ^enie  ber  oerfdjiebenen  ^iinftler 
d)oro?tertfiert.  ©inige,  bie  §u  ber  §o^e  be§  ®egenftanbe§ 
nidjt  ^inouf  longen  fonnten,  Ijo&en  mit  i!§rem  (^enie  ge= 

so  robe  bte  Stntnte  nod)  erreidjt,  unb  biefe  ift  bonn  bie 
gelungenfte  §igur  be§  33ilbe§  geroorben.  ^)ier  in  corpore 
vili  !onnte  ber  ^u'nftler  ber  6elie6ten  ^otitrlidjfeit  mtt  bent 
minbeften  9^odjteile  folgen,  oBgleidj  ber  gttte  ©efdjntotf 
and)  ijier  etne  eblere  $Be|onbIung  gur  ^flidjt  ntodjte. 

35  95on  ber  ftupiben  (55Ieid)guttigfeit  ou  6i§  gur  fofetten 
Seidjtfertigfeit  ift  fie  ouf  biefen  93itbem  burdjgefii^rt 
roorben.  S)iefen  lectern  S^orofter  trogt  fie  ouf  etner 
bunt  getufdjten  3e^nu«0/  bit  id)  $Ijnen  ^ter  nur  burdj 

SBevfe.    XVI.  19 


290  33efprec()ungen  frember  2Berfe 

bie  groei  unfcfjidlic!)  angeBradfjten  ©aulen,  bie  ba§> 
uerfperren,  Begeidfmet  IjaBen  nritt.  3)a£  3MIb  ift  auf  ba§ 
gefattigfte,  nacfj  2lrt  eine§  Bunten  englifcfjen  ®upferftirf)§, 
Beljanbelt,  bie  $igur  oer  Slnbromacfje  ooH  Slnmut,  bte 
STmme  after  BefonberS  geiftreidj  gebadfjt.  %livc  etnen 
nrnfete  ber  ^iinftler  ftc§  nii^t  511  benJen  unb  ftd§ 
nirfjt  gu  ber  ^)o^e  feine§  ®egenfianbe3  511  er= 


Sogegen  ift  ouf  bett  graei  oor^in  erraa^nten  SBilbem, 
in  joeldjen  ^eftor  fetnen  @o^n  gum  ^immel  em^or^olt,  10 
bie  5lmme  ein  rairfticfj  Bebeuteuber  unb  integranter  5teil 
ber  «f)anblung  unb  gu  ber  SSiirbe  be§  (^angen  oerebelt. 
5luf  bem  etnen  (Sfto.  23)  fte^t  fie  in  einer  fe^r  geiftreid^ 
gebod^ten  <2>teHung  abgetoenbet,  unb  e§  ift  bem  ®iinftler 
gelungen,  un§  gerobe  burcfj  ba§,  raa§  er  oer^iittte,  befto  15 
tiefer  gu  rii^ren.  2luf  bem  onbern  35itbe  (9^0.  26),  beffen 
ici§  nac^^er  nod^  umftanblicfjer  gebenfen  roerbe,  ^at  i^r 
ber  ®u'nftler  cine  nod^  gro^ere,  menn  nic^t  §u  gro^e  ^Be= 
beutung  gegeBen. 

33ei  biefer  ^tbfc^iebSf^ene  §eftor£  toor  bo§  Sofale  20 
feine3roeg£  unroid^tig,  unb  bie  ^)anblung  fcmnte  nur  oer= 
mittelft  beSfelBen  iljre  ooEe  @rflcirttng  er^olten.    28enn 
ficfj  ber  ^iinftler  nic§t  ber  greiljeit  ber  @nm6ole  Bebiente, 
fo  mufote  er  bie  ©gene  unter  ober  un  bo§  trojanifc^e  S^or 
uerlegen,  unb  je  f^red§enber  er  bie  UmgeBung  modfjte,  25 
befto  mefjr  SluSbruif  !am  in  bie  ^anblung.    ©^  ift  ba|er 
nid§t  gu  BiHigen,  bofe  auf  einigen  SStlbern  bie  ©gene  an 
eine  gang  obe  unb  gleid§giiltige  ©teEe  an  ber  @tabt= 
mauer  oerlegt  ift.    £)ie  |)anblung  entBe^rt  baburc§  iljren 
Bebeutenben  |)intergrunb  unb  i^ren  offentlidjen  S^arafter,  so 
ber  jenen  alien  geiten  fo  gema^  ift,  ofigleirf)  ba§  anbre 
@5trem,  roo  ber  ®imftler  einen  opernma^tgen  ^offtaat 
um  feine  ^Jerfonen  ^erum  uerBreitet,  noc§  joett  me|r  Stabel 
oerbient. 

2ftan  ^at  atte  Urfac§e,  ftc^  u'Ber  ben  gleife,  itBer  bie  35 
®unftfertig!eit,  itBer  ba§  (Sentiment,  iiBer  ben  ®eift  unb 
^efc§maif  git  erfreuen,  bie  Bei  biefen  SBilbem,  Balb  me^r 
Balb  roeniger  oerBunben,  gur  @rfd§einung  gefommen  ftnb. 


Sin  ben  $erau§Qe6er  ber  ^ropglcien  291 

ber  ®efitljlsinnig£eit  on,  Bet  toelcfjer  bie  ®unft  an* 
fangt,  fti§  gu  ber  Ijeitem  Imagination,  roobnrdj  fie  fidj 
fret  unb  felftftanbig  erflart,  «nb  ju  ber  geiftreirfjen  r>ott= 
enbenben  Slnmnt,  roobnrdj  fie  fidj,  anf  intern  roeiten  28eg, 
6  nrieber  $nr  Sftatnr  gnriic!  finbet,  finb  ^roften  gegeften 
itjorben.  StReljrere  biefer  SBilber  finb  nmljrljaft  fc^b'n  ge= 
ba^te  ®an§e;  anbre  entpfel^Ien  fid§  bitrc§  trgenb  eine 
gliitftii^e  5lnlage  ober  bnrdj  eine  erroorBene  gertigfeit, 
einige  bnrrfj  ein  oottenbete^  talent  in  Sl&fidjt  anf  geioiffe 

10  5£eile  ber  ntalerifrfjen  5ln§fii^ritng.  SSenn  man  after  atte 
ber  iftei^e  nad§  bnrc^Iaufen  |at,  fo  rairb  man  gnle^t  mit 
erpl^ter  3wf^eben^eit  gn  (9?o.  26)  ber  Brannen  Qtify 
nnng,  mie  fie  bag  ^5n6Ii!nm  nannte,  efje  man  ben  9lamen 
be£  ^iinftler^,  §rn.  9laf)l&,  erfn|r,  gnrntffeljren,  roelc^e 

15  anc§  ben  SBlitf  guerft  angegogen  l§at. 

§e!tor  ^e5t  ben  5lftnana$  mit  einem  Ijeitern  35Ii(f  be§ 
S5ertranen§  §u  ben  ©ottern  em^or.  Slnbromai^e,  eine 
fdjflne  ©eftalt,  im  @eift  ber  2tnttfen  ge§eid§net,  le^nt  fid§ 
an  Me  redjte  ©cite  be§  ^elben,  anf  tljm  al§  i|rem  (Siotte 

20  frfjeint  fie  g«  ru^en,  fein  3(n§brncE  be§  @c§mersen§  ent* 
ftettt  i|re  reinen  3u9e-  B^  Sin'Een  ^>e!tor§  in  metterem 
SC6ftanb  t)on  il§m  nnb  bnrc§  ben  ^)etm,  ber  anf  bem 
SBoben  liegt,  son  t^m  gefi^ieben,  fniet  bie  SBarterin,  ba§ 
Fjeitre  ©e6et  be§  ^elben  mit  einem  f^mergooffen  glefjen 

25  an§  tiefer  geangfteter  SBrnft  Begleitenb.  5lnf  fie,  al§  bie 
ntebrigere  91atnr,  ^at  ber  meife  ^itnftler  bie  gan^e  @d§ale 
ber  Seibenfrfjaft  anSgegoffen,  bie  er  fitr  biefe  ©gene  Bereit 
^iett;  a&er  in  i^rem  Stffeft  ift  nirfjt3  Umoitrbige^,  e§  ift 
nnr  ba§  ^efttge  ber  ^nBrunft,  ma§  iljn  6e§eii^ne 

so  ^anbfung  gefrfjieljt  unter  bem  5tor,  beffen  eble 

te!tnr  joiirbig  §nm  (Sfon^en  ftimmt.  ^inter  ber  Slmme 
flffnet  ftd§  ba§feI6e  in  einem  fdjo'nen  freien  3Sogen;  man 
fie^t  ben  2Bagen  ^)e!tor§,  ber  git^rer  Ijalt  bie  ^5ferbe  an, 
ein  ®rieger  ift  na^er  getreten  nnb  fe^t  bie  ^anptfgene 

35  mit  ber  ^anblnng  beg  ^)tntergmnbe§  in  SBerfiinbnng. 

®ie§  ift  ber  poetifi^e  (^ebanfe  be§  35ilbe§;  after  ber 
eble  ©til,  bie  ©in^eit,  bie  leidjte  |)anb,  bie  9^einlt^fett 
unb  Slnmnt  in  ber  39eljanblnng  ?ann  nnr  empfnnben, 


292  33efpredjungen  frembet  SBerle 

nirfjt  bitrcfj  2Sotte  au§gebtii<ft  roetben.  3ftcm  fiiljlt  ftc^ 
totig,  Hat  unb  entfc§teben;  bte  fc^onfte  2Bir!ung,  bie  bte 
plofttfcije  ^unft  Be^raecEt.  ®o§  5luge  roirb  geret^t  unb 
erquttft,  bte  ^^ontofte  6ele6t,  bet  ©etft  cmfgeregt,  bo8 
^erg  erraormt  unb  entgiinbet,  bet  S5etftonb  Gefd^oftigt 
unb  fceftiebigt. 


IV.  lifter  23)eaterangelegenl)etten 


1.  3tf>et  33eitrage  fur  ©oetfmgfe  3ournat 
Don  unb  fiir  2)eut[d)lanb. 

a)  itoer  bic  aftatmljeimer  $m3mebaifle. 

£>ie  $ret§mebaiHe  aon  12  SJufcrten,  bie  ber  $nten= 
bant  ber  Sftannljeimer  Sftationalfdfjaulimljne,  4?err  33aron 
oon  ®al6erg,  auf  bie  fcefte  35eantraortitng  bramoturgi= 
fi^er  ^ragen  ou^gej'e^t  ^at,  unb  beren  ©ntfcfyeibitng  bcr 
5  baftgen  teutfd^en  geleljrten  @efeEfc§aft  itfierloffen  njurbe, 
ift  bem  (Sdjcmfpteler  §einrti^  SSecf  guerfannt  roorben. 
©tefer  oetbtenfttiolle  junge  9JJonn,  ber  in  ben  erften 
Steblja&ern  unb  jungen  leibenjd^oftlii^en  Pollen  ouf  beut* 
fd^en  SSii^nen  raentg  fetne§  ©letrfjen  finbet  unb  burd§  ba§ 

10  pln'lojopfjtfdje  ©tubtum  fetner  ^unft  ftdfj  e6enfo  glangenb 
al§  burd^  2Sal)rljett  unb  ©tarfe  be§  <3^iet&  unter  bem 
grofoen  |)oufen  fetner  cmmafoltrfjen  ^ottegen  ou^etc^net, 
mufe  mit  bem  ©djaufpteler  SBoef  nid^t  oerioe^felt  mer* 
ben,  ber  fi^on  unter  (S^of  6ei  ber  erften  ©ntre^rife  §u 

is  Hamburg  gefpielt  ^ot. 


b)  it&er  Sfflflni>§  ©^iel  be§  ftitatg  Scar. 

2«Qnn^eim.  Sim  19.  be§  2(uguft§  ift  auf  ber  National* 

fd§auBii§ne  bargeftettt  roorben  ,/^ontg  Sear"  oon  @^afe* 

fpeare,  nad^  ber  ©d^roberfd^enSBeranberung.  3)tefe3  (StiidE 

Blieb  me^re  ^a^re  liegen,  roeil  e§  feiner  ber  ^tefigen 

20  ©cljaufpieler  roagte,  ben  Sear  &u  f^telen,  nad^bem  |)r. 


294  ft&e*  ^eatcrongclcgcnfjetten 

©cfjrober  bo£  SJtufoerfte  in  bicker  9?oHe  erreicfjt  unb  burdj 
fein  grofeeS  meifterljafteS  @ptel  boS  gauge  ^u&ltfum 
gegen  ntinbere  ®unft  oerrooljnt  Ijotte.  $r.  $fflanb 
mufete  gule^t  bem  SBerlangen  be£  ^uf>lifum3  nodjgeben 
unb  erfdjten  in  biefer  3ioIIe  mit  footel  ©long  unb  $BoH=  5 
fommen^eit,  bafe  eben  bie  3uf^auer/  benen  nod)  ba& 
leb^afte  Silb  ber  ©djroberfrfjen  Sorftettung  oorfc^rae6te, 
bie  erften  unb  feurigften  fetner  Sewunberer  roaren.  lln= 
ftreittg  meid^t  biefer  grofee  ®iin[tler  feinem  ein^tgen 
S)eutfc§Ianb§.  @ein  (Spiel  tft  geifiooll  unb  too^r,  nicfjt  10 
Blo^e  2lr6eit  ber  Sunge  unb  ©urgel,  raomit  unfere 
St^eater^elben  geroo^nlic§  bem  ^Jublifum  ftuvfyt  unb 
©rftaunen,  toie  ©trafeenrauber  bem  SReifenben  bo§  ®elb 
mit  gefpannter  ^tftole,  abtro^en.  @ein  goc^  tft  ba3 
gange  ©e6tet  otter  gartlic^en  unb  fetnen  ©mpfinbungen,  is 
beS  feierltdjen  @rnfte§  mie  be§  fottrtfdfjen  @potte§.  ©eine 
;DorfteHung  tft  gan§;  feine  ©rtmaffe,  feme  Seroegung 
be§  unbebeutenbften  9Jlu§feI§  ftroft  bie  onbern  Su'gen. 
@proc§e  unb  9J?ienenfpiel  oeremigen  ftdj  Bet  t^m,  bie 
geroogtefte  $£a'ufcfmng  ^eroorju&ringen;  nid§t^  erinnert  20 
un3,  bofe  biefer  Seor  ber  grang  2)toor  fei,  ben  roir  groet 
9}?onote  corner  mit  fd§oubernber  S3erounberung  anftarr= 
ten.  3uocr^f^g  ^ngt  e3  nur  oon  i^m  felBft  06,  roortn 
er  gro^  fein  n)iH,  unb  m'etteid§t  fe^tt  e§  tljm  nur  on 
einem  Britifrfjen  ^u&Iitum,  um  ben  (S5eift  be§  unerreicfj=  25 
ten 


2,  $us  ber  ^etnifdjen 

a)  9lepertonum  be§  9J?oun^ciine 
2tnmerfung.    (S^'  ify  mi<^  im  graeiten  |)eft  ber 


i"  au§fit^rlic§er  itber  biefe  33ii^ne  erftare,  fenbe 
id)   §ier   ein   fur^eg   Stogebudj   iiber   bie   S3orfteEungen 
ooroug,  weldje  oom  S^euJQ^r  1785  big  gum  britten  be§  so 
8engmonot§  ^ter  gege&en  murben. 

^rieg§gef  ongenen. 


Slepertortum  be§  Sftcmnljetmer  Sweaters          295 

2.  $enner.  Dba,  ober  3Me  grew  oon  gtoei  Stfannern, 
gum  erftenmal.  (Sin  roibrige§  unnaturlid)e3  $)ing  —  gu= 
fammengeraffte  STIjeaterflitter  olme  ®efc(jmacf,  oljne  35or* 
oereitung,  ofjne  SSirfung.  9ftab.  9ftennfd(ju&  al§  Oba 

5  fpielte  tjortrcfflti^.  ®te  aBgefc^matften  ©remtten  raur= 
ben  bnrd^  §errn  33ec!£  unb  |)errn  ^ffionbS  ©piel 
um  nid^t^  ertr  a  glider. 

4.  ^enner.    £>er  'Scferteur,  oon  SRercter. 

6.  $enner.    (Siint^er  oon  ©^raor^burg,  einc 

10  S'lationolooer  oon  ^oI^Bauer  unb  ®Ietn,  gum  erftenmal. 
®er  3u]fQUf  raar  ungett)o|nlic^.  3)ie  SSBtrfung?  —  menn 
u6er  ^5om»  unb  mufifolifd^er  ©dfjon^ett  frfjulerljafte  SSor= 
ftettung  fid^  oergeffen  lafet,  oufeerorbentlii^.  |>en:  Seon= 
^orb  geirfjnete  fi^  §u  fetnem  S3orteile  cw§.  5)emotfefle 

is  ©c^eeffer  ift  eine  onerfannte  oortrejflic^e  ©dngertn. 

9.  Rennet.  25ie  @tf etfuc^tigen,  obcr  Sltte  irren 
ftrfj.  (Sine  broUige  garce,  bie  fjier  fe^r  leo^oft  gefotelt 
njtrb. 

11.  $enner.    ^ulione  oon  Sinborof.    2ftabame 

20  ©enfi^e  S^igte  fid^  al§  bie  ^finftlerin  oon  ^oof;  loatum 
rii^rte  fie  o6er  fo  raenig?  —  3um  ^ef ^^ufe :  ®  t e  Setben 
portraits.  SBerbient  ber  ©ef^macf  oon  2Jfonn^eim 
feine  fceffere  35eroirtung? 

13.  ^enner.   ^eannette.  ©eiooljttttdjerioeife  laffen 

25  un§  unfre  ©angerinnen  bie  ©d^onl^eit  t^re§  (SefangS 
burrfj  befto  fi^lei^tereS  @|)iel  entgelten.  Semoifette 
©c^eeffer  mi^fattt  aud^  ol§  ©rfjauftuelerin  nic^t.  2Ka= 
bame  ^Btanbel  gefiel  in  ber  fd^nja^^often  ®rajtn.  gum 
Sejcfjlufj  roar  ^ggmalton,  oon  fftouffeou  unb  SBenbo. 

so  ^>r.  SBetf  alS>  ^ggmalion  foielte  bem  ftrengen  Sluge 
be§  ^enner^,  o6er  ber  unfrudjtfmre  ©toff  oelo^nte  ben 
5lufioanb  oon  ^unft  nid^t.  Sunftfiegeifterung  oerfieljen 
nur  roenige.  !5)o§  fiifee  ©rftaunen  5|5ggmolion§  Beim 
Slufteben  feiner  ©alatljee  Itefe  mtd^  fait.  @g  fdfjien,  al§> 

35  ^otte  bie  ®ottin  feinen  2Sunf<^  erprt  unb  ba3  geuer 
be§  ^itnftlerS  feiner  ©tatue  gegeBen.  SJlabome  ©enfife 
fu^rte  bie  fleine,  a&er  belt^ate  SloUe  ber  ®alatf)ee  mit 
fe^r  oielem  Slnftanb,  ctoer  fe^r  fe^ler^aftem  ^oftiime  au§. 


296  ftOcr  £ljeatcrangelcficnl)etten 

16.  $enner.   ®u'nt!jer  oon  ©djroarg&urg,  unb 


ein 

18.  $enner.  ®a&ale  unb  SteBc.  $r.  Serf,  alS 
Stfajor,  ii&errafdjte  einigemal  burdj  Qkofee  fetne3  tragi= 
frfjen  @piel£  fel&ft  ben  SBerfaffer.  S5emoifeHe  SBaumann 
fpielte  bie  Suife  Sftitterin  gan§  oortrefflidj,  unb  in  ben 
te^ten  Stften  oorjugli^  mit  fe^r  otel  (Sntpftnbung.  97fab. 
9f?ennfc^u'6  fptelte  in  bet  SftoUe  ber  (Snglanberin 

^eS  uortreffttrf),  aber  fie  ift  ifjrnic^t  gcm^  geraac^fen. 

raiirbe  'SRab.  9£ennfrf)n6  eine  ber  ^eften 
f^ielerinnen    fein,    roenn    fie    ben   tlnterfcfjieb 
Stffeft  unb  ©efd^rei,  SBeinen  unb  ^eulen, 
unb  Sfiufjrnng  immev  in  Sld^t  neljmen  rooHte.    §err  Set  I 
erfiiUte  bie  Icwntgte  9^otte  be§  SDIuftfu^,  fomel  er  raenig= 
ften§  bauon  auSroenbig  rau^te.    ®en  |)ofmarfc§oH  fpielt  is 
|)err  S^ennfc^iiB  gang  oortrefflid§.    StudEj  §err  ^Piifd§el 
gcfiel  in  bem  fiirftlic^en  ^ammerbiener. 

20.  Rennet.  £)ie  uoterlii^e  9flo^e.  9Birb  ^ier 
feljr  gut  gcge6en. 

23.  ^enner.    ®ie  ©pieler,  ein  Suftfpiel  oon  ^errn  20 
SSeil,    sum    erftenmol.     SSoren    bie    ©^araftere   bteje§ 
@turf§   ntrfjt  auS   ber   oernjorfenften  SI'lenicfjenftoije  - 
profejfionterten  @^ielem  —   genommen,   luerfjfelte   bie 
garce  nic^t  ju  oft  mit  bem  S)rama  unb  ber  iragobie, 
ba§>  Sacfjerltc^e  nic§t  $u  gotif^  mit  bem  9fJii§renben  unb  25 
@rfjrec!lid)en   ab,   ba§   ^ublifum   toiirbe   gegen   geroiffe 
unoerfennbare    ©cfjonljeiten    biefe^    SufifpielS    gerec^ter 
geroefen  fein.    SBarum  ^at  SKannfieim  ©tiitfe  fcenmnbert, 
bie  biefem  unenblic^  roeit  nad)fte!)en?  giir^ten  fic^  oiel= 
leid^t  unjre  fron^ofterenben  |)erren  unb  S)omen,  ein  ©tu'cf  so 
fd^on  §u  finben,  rao  man  fie  mit  einem  ©rfjarfrirfjter  in 
^onoerfotion   firingt,    mo    eine   a&geljauene   ^)onb,    in 
@piritu£  oufbema^rt,  ben  Snoten  fc^iir^t  unb  eine  eng* 
lifd^e  ®ogge  iljn  entraicfelt?  2)ie§  unb  nod§  meljr  miirbe 
man  bem  S3erfaffer  oerge&en,  roenn  man  fiir  einige  feinere  35 
©rfjonljeiten  feine§  @tiicE§   guten   SBiHen  genug   ^atte. 
®te  (Spifoben  be§  jungen  2Berne!  unb  be§  roatfern  35e* 
bienten  ^orn§  Ija&en  fe^r  oiel  2Ba^re§  unb 


Sftepertortum  be§  aJlannfjetmer  StfjeaterS         297 

unb  ftnb  mit  $)elifatejfe  fceljanbelt.  (§&  foftet  mir  ft&er* 
roinbung,  ©tetten,  bie  miefj  oorgiiglirfj  riiljrten,  nidjt  Ijier 
anfiiljrett  gu  borfen.  4?err  ®ern  unb  $pofd§el  ftuelten 
Bran.  ®er  ©nglanber  gerne3  geroann  burcfj  ba3  mil= 
5  bembc  eble  ©ptet  be§  §erm  ^fflonb. 

25.  ^enner.  Tier  Slbjutont  unb  £>er  ®orf  jo^r= 
mar  ft.  ^n  Beiben  (StiicEen  glan§te  §r.  33eil,  unb  itn 
lectern  BefonberS  ate  ber  rairf(i(^  grofee  fomifc^e  (Spieler. 

27.  ^enner.    ®te  !ifte6  enbu^Ier. 
10          30.  ^enner-  ©iint^er   von  ©cfjroarg&ttrg,  gum 
Strtum^  ber  ®affe. 

1.  geBruar.    ®ie  ©pieler,  gum  SBorteil  be§  SSer* 
fafferS  gege6en.    S)a§  @tu'c!  gewann  burd^  etntge  2(u§* 
lafjungen.    ®ie  Seere  be§  |)aufe§  roar  em  SSeroet^,  roie 

is  loentg  banfbar  ba§  ^uBIifum  gu  SRannfjetm  gegen  ba§ 
talent  fetner  ©cfjaufpteler  ift. 

2.  geBruar.   ©raf  @ffej,  gum  ®e6iit  enter  neuen 
Slctrice,  ber  S)emotfeKe  SStttl^oft  oom  Berliner  Beater. 

S)tefe  in  jebem  Setras^t  fd§a§Bare  ®unftlerm  fu'n* 

20  bigte  ftd^  in  ber  ©raftn  9^utlanb  al%  eine  grojje  @r= 
oBerung  fiir  bie  •Jftannljeimer  35u'^ne  an.  §err  SBoef:, 
al§  ©raf  ©ffey,  f^ielte  meifter^aft.  $$  ^abe  i^n  nur 
im  $ie§co  grtifeer  gefe^en.  @eine  roaljrfjaftig  ^ol^e  ®ar* 
fteflung  ber  9?oHe  Iie|  bem  ^uBlifum  nic^tS  meijr  gu 

25  joiinf^en  iiBrig.  SJJabame  JRennf^iiB  mifeftel  mir  aB 
®onigin.  —  Sieber  ^atte  id^  S)cm.  28ittpft  in  biefer9?otte 
gefe^en.  §errn  33oe£§  35erbienft  roar  um  |o  fjeroor* 
fted^enber,  je  me^r  einige  anbre  fitter  oom  |)ofen6anbe 
oernac^Iaffigten.  @rfjiefe£  ©piel  oergiBt  man  bem  fc§roa= 

so  d§en  ^o^f;  a6er  ben  ©djjaufyieler,  ber  ftc§  bem  ^ublifum 
burc^  nid§t§  aB  fteifetgeS  Sftemorieren  em^fe^len  fann, 
unb  ber  je£t  bafte^t  unb  feinen  dialog  um  ®otte§roiffen 
au§  ber  @ouf jleurgruBe  Ijeroor  ^olt,  foUten  bie  ©efe^e  6e= 
ftrafen. —  SOtab.  Sranbel  ^atte  biefen  2l6enb  etgentlid^ 

35  bie  9?ottingljam  gu  fptelen,  fie  oergriff  fid§  after  in  ber 
JftoHe  unb  mad§te  bie  ^ulmer. 

4.  gefcruar.  ©er  argroo^nifc§e  @^mann.  Qum 
SJefcflt  ber  Semoifeae  SBitt^oft.  ®iefe  oortrepdgc 


298  ft&er  Sfjenterangelefjenfjetten 

©cfjaufpielerin  Ijat  iljrc  grofjte  ©tarfe  in  ber  ®omobie. 
Statue  SSaljrljeit,  Seidjtigfeit  unb  (^ragie  Befeelen  ifjr 
gan§e§  (Spiel. 

6.  geBruar.    ©itntljer  oon  ©djroar^Burg. 

10.  geBruar.  ©er  argrooljnif  dje  ©fjmann, 
nrieberfjolt  auf  SBegeljren. 

13.  geBruar.  Sanaffa.  $n  biefer  ^oHe  liefo  mtr 
©emoifeUe  3Sttt^oft  nocfj  etroa§  §u  raiinf^en  iifirtg. 

15.  ge&ruar.  ®a§  ^rof  erensrecTjt.  3"^  ^es 
frfjlufe:  SBer  rattb  fie  friegen? 

17.  geBruar.    O  b  a  ,  gum  graeitenmal. 

20.  ge&ruar.  ©er  SBcftinbicr.  $err  SBttt^Sft, 
§u  beffen  ©e5iit  biefe§  ©i^aufpiel  gegefien  raarb,  fd^enfte 
bcm  ^5u6Iifum  unfrfjulbiger  SSctfc  einen  fe^r  ^errlii^en 
Sl&enb.  |)err  5Bed  ,  al§  SSeftinbter,  fpielte  grofe.  ©iefe 
S^otte  fd^ien  gang  nur  fitr  ifjn  gefd^affen  §u  fein,  unb 
fcfjroerlirfj  rahb  i^n  ein  beutfc^er  ©rfjauftrieler  barin  er= 
reicfjen.  ©emoifeUe  28ittljoft  er^ielt  auc§  ^ier  ben 
lauteften  unb  oerbienteften  SSeifaC. 

22.  $e6ruar.  ©ie  8  oft  erf  d^ule.  ©in  6e!annte3 
^eaterftu'(J  ou§  bem  (Snglifd§en. 

24.  gebruar.    ©ie  olnmpifcfjen  ©ptele.     (Sin 


27.  geBruar.  ^iinig  Sear,  ^n  biefer  grofeen  S^oKe 
erfc^eint  §err  $fflanb  im  gan^en  tlmfang  feiner^unft.  25 
$d(j  Be^alte  mtr  bie  $reifjeit  nor,  itfier  ba§,  raa§  idj  on  f  einem 
@^iiel  Berounbre,  unb  um§  ic§  nic§t  Beraunbre,  ein  anber= 
mat  weitlouftiger  §u  reben.  ©emoifette  SSitt^of  t  rit^rte 
feljr  ol§  Sorbelio.  9tegan  unb  ©oneril?  —  SJiobame 
fftennfc^uB  6e|ogt  mir  ge^nmol  Beffer  in  i^ren  guten  so 
SSeiBern  al§>  in  itjren  fc§Iec§ten  ^rtn§efftnnen.  ^>err 
SBoef  mifefiei  mir  in  ber  9foffe  be§  (Sbgar.  @r  ift  §u 
fait,  unb  rao  er  ben  roaljnftnnigen  ^om  fpielt,  fc^abet  er 
ber  tragifcfjen  Slu^rung. 

©en  1.  8en§monat.     ©ie  (Siferfuc^t   auf   ber  35 
^SroBe.    @in  fe^r  gute§  ©tngfjriel. 

©en  3.  Sensmonat.   ©milia  ©alotti.   |)errSeiI 
fpielte  ben  Dboarbo  meifter^aft,  ©emoifeUe  323itt§oft 


SBattenftefntfdjer  Sdjeatevfrteg  299 

bie  ©milia  uortrefflicfj.    Sftabame  9f?ennfdj:i&  uwrbe — • 
nmrum?   meift  ba§  ^u&lifttm  oiefteiefjt  fel&ft  nictjt  - 
al§  (Slaubia  &eflatfd)t.   2ttab.  ®enfi!e  ftrielte  bie  ®rafin 
Orftna  6effer  al§  fonft  unb  rourbe  etnftimmig  borin  an= 
erfonnt. 

©egenmorttg  ift  Me  Stfational&iiljtte  gu  ajJann^etm 
Bcf^afttgt,  @Ija!etyeare§  ^ulm§  ©afar,  nod^  etner  Urn* 
onberimg  beg  grei^erm  oon  Stal&erg,  bem  ^itblifum 
aufjuttfc^en.  ©a§  Tflmtfcfje  ^oftiime  erfobert  erftaunli(^en 
Slitfroanb,  unb  aKe  Sltiftalten  511  biefem  ©tiidf  oerfprec^en 
eine  ou^erorbentlic^e  SBorftettung. 

gottfe^ttng  ein  onbermal.) 


b)  SSaflenftehufdjer  J^catcrfricg. 

1)  Sin   ba§   unportettf^e   5|5u6li!um  oon  ^enriette 
SSaaenftem.    1784. 

2)  Seric^tigung    be§   SBattenftetnifcfjen  ^mpre[fitm§ 
15              oom5t§eaterregiifeut9fiennf(^it6.  SRnnn^etm  1784. 

3)  STntraort  ouf  btefe  33ertc^ttgung  be3  SSoUenfieint* 
fd^en  ^m^rcyfumS  oon  §enr.  SSaltenftetn.   2Jtiin= 
i^en  1785. 

®te   39efd§raerbett    ber    ©d^aufptelenn    3BaHenftein 

20  gegen  bie  ^jntenbonce  ber  furf.  ^ationnI6ii!§ne  511  2Jfonn= 

^eim,    roelcfje   fc§on    bie   britte   Srofc^iire  oercmlafeten, 

finb  feltfom  unb  offenbat  li&ertrte&en.  SSenn  oud§  fc^on 

ber  oerniinftige   ^etl   be§  5pu6Itfum§   bergleid^en  tljea* 

trolifc§e  ^a^nengefec^te  Iac§erlid^  ftnbct,  fo  ift  boc^  su= 

25  gleicfj  eine  ^erjon  fieletbigt,  beren  SSerbienft  um  biefe 

35ii^ne  §u  graft  unb  entfc^ieben  ift,  al§  baft  nmn  fie 

in   bie   ormfelige   ^orce   eine§    ©orbero6e=3flnf§   Ijtitte 

einmengen  folten.    ®er  §rei§err   von  ®oI6erg  ift  bie 

©eele  ber  2ftcmnljeimer  Su^ne,   ober  nic^t§   raeniger 

so  al£   Xiefpot   i^rer   ©lieber.     $n   ber   innern   ^ofc^hte 

biefeS  $£ijeater§,  toeld^e  grcifttenteilS  ba§>  SSerf  feine§ 

^ilofo^ifc^en  ®eifte§  unb   feiner  patrtotifc§en  35emu* 

^ungen  ift,  ^errfc^t  feine  biftatorifd§e  Stnrannei. 


300  ft&er  Sfjeaterangelegenfjeitctt 

roofjl  faun  e§  mb'glidfj  fetn,  bafe  20?abame  SBaHenftetn 
oon  etner  Sftitfcfjaufoielertn  ober  tljrem  $JkoteEtor  perfon= 
lidj  oerfolgt  rourbe  (benn  roa§  oermag  nidjt  oft  SRoHen* 
unb  fogar  SHeiberneib  6ei  ntandjen  Stljeaterbamen?);  o6er 
btefer  ^rttmtgroK  fonnte  nie  in  eine  folenne  unb  gefe^*  5 
mo^tge  Unterbriichtng  au^arten.  ^)err  SfJennf^ufi  oer= 
btent  bfe  35efd§nlbtgnng  nic§t,  SJlabame  SESoEenftein  oon 
btefer  S3fi^ne  oertrieBen  gn  ^afien;  benn  ^>err  9fiennfi^u6 
oermag  ba§  bnrd^on§  ntc^t.  ©er  (Sinfhtfo  be§  9f?egiffeur§ 
erftretft  fid^  gong  unb  gar  ntdjt  auf  SBeurtetlung  be§  10 
5Serbienfte§.  ©arii^er  !ann  nur  ber  ^ntenbont  be§ 
Stf)eater3  entfc^eiben  --  unb  ma&  Ijatte  ben  gret^errn 
oon  SoIBerg  oercmlaffen  fonnen,  2Jlabame  SSottenftein 
unterbriitfen  -$u  joollen?  2Ba§  ben  S(u§fd§u^  biefer 
SBiiljne?  SJiobame  SSaflenftein  tft  im  ®ret§  i^rer  Gotten  is 
atterbingS  §u  fc^a^en,  o6er  tft  fie  bie  ^unftlerin,  raeld^e 
einen  Dftraci§mu3  ©efa^r  laufen  fonnte? 

ro£  eineS  (fogor  be§  unent5e^rltd§ften)  9JMt= 
fonn  in  einem  $nftitut  ntc^t    gebulbet   roerben, 
,  fdjnetter  ol§  jebe§  onbre,  burd^  oufgeFjo&ene  @leic§=  20 

gufammenfollt.  SJlobome  SBaHenftein  ^atte  noc^  brei= 
mal  roic^tiger  fetn  fonnen,  olS  fie  e§  in  ber  Stot  tft,  unb 
btefe3  5t§eater  bennoc^  oerloffen  miiffen.  ©efe^t,  bafe 
man  nrirhidj  burc§  i^re  ©ntfernung  oerlor,  roa§  man 
burc^  bte  neue  33efe£nng  i^re§  ^5Ia^eS  noc^  ntc§t  ge=  25 
roonnen  !§at  —  fo  Ijat  bennoc^  ber  §rei!§err  oon  £>aloerg 
o^ne  Xobel  ge^onbelt.  2Benn  SOZabame  SSottenftein,  ions 
fie  burd§ou§  fein  toill,  ein  £)»fer  roar,  fo  roar  fie  nur 
etn  Defer  iljrer  (Sitelfett  unb  nidjt  ber  ^5arteifud^t  be§ 
^ntenbanten.  £)orfj  nun  auc^  fetn  2Bort  mef)r  oon  biefer  so 
fleinften  ber  SHeimgfeiten. 

|)offentIFc^  roirb  fid^  bie  SHjeaterbireftion  nic§t  gum 
groeitenntal  gegen  eine  fo  fdjtagferttge  ®egnertn  ftetten. 


301 


c)  Sromoturgifdje  $m§fragett. 

g-reiljerr  aon  $)al&erg  git  SJfonn^eim,  ber,  nrie 
bent  ^u&lifum  langft  frfjcm  6e!annt  fein  roirb,  burcfj  an* 
Ijaltenben  (S:ntljufia3mu3  fu'r  bte  bramatifrfje  ®unft  ttnb 
etnc  tiefe  SDjeaterfenntniS  bem  oerroorrenen  £Ijao£  feiner 
5  beutfcfjen  SBufjne  bie  f^iine  ©eftolt  etner  afctbemifd^en 
©tiftttttg  gegeBen   ttnb   ben  ntei^oni^en  ^u'n[tler  pm 
©enfer  gebilbet  ^at,  tft  oor  etntgen  ^a^ren  auf  ben  oor* 
tveffltrfjen  ©ebanfen  geroten,  bte  6e[ten  ®ojife  ber  9J?onn* 
^etmer  SlotionalBu^ne  bitrrf)  aufgeroorfene  ^retSfrugen 
10  it6er  bte  ^Uofopfyie  tljter  ^unft   git   fcefdjafttgen   ttnb 
trjnen   ouf   bte   SBeife   ^lecfjenfc^aft    it6er   t§r   ©tttbium 
mtb  @|itel  aB§ttfobern.    @te&en  fotc^e  gtagen  finb  im 
^a^r  1784  turn  ben  ^)erten  ©tfjaufptelern  35etl,  SSetf, 
^fflottb,  S0let)ei:  unb  ^Rennf^iib  frf)on  beontraortet  raorben, 
is  unb  ber  ^ret£  rourbe  com  gret^tn.  oon  ©oIBerg,  mit 
3u5tel)itng  etntger  cm^roarttgen  6erit|mten  bramattfd^en 
@i^rtft[teHer  unb  ber  fur^fal^ifdjen  bentfc^en  ®efetlf(^aft, 
fiir  ^perrn  35  e  d  entf rfjieben.  @r  Beftanb  in  etner  golbenen 
©en^mitnge  uon  gioolf  ©ufoten. 
20          ®te  gragen  felfift  raaren  folgenbe: 

,,3Sa§  tft  Slotur,  unb  nne  raeit  finb  i^re  ^rengen  ouf 
ber  SBiiljue?" 

,,2Sag  ift  ber  ttnterftfjteb  stotf^en  S'unft  unb  Cattne?" 
^SSelj^e^  tft  ber  roo^re  Stnftanb  auf  ber  SBit^ne,  unb 
25  looburrfj  erlaugt  i^n  ber  ©rfjaufpieler?" 

,/^onnen  fran5oftfd§e  Strauerfpiele  auf  ben  beutfcfyen 
33ii^nen  gefaHen,  unb  une  ntuffen  fie  oorgefteUt  joerben, 
roenn  fie  allgemeinen  93etfaH  er^alten  fallen?" 

,,^ft  |)anbe!tatfcfjen  ober  aHgemeine  ©title  ber  frfjmei* 
so  d^el^aftefte  SBeifatt  fiir  ben  ©d^aufpteler?'' 

,,@i6t'§  aHgemein  fid^re  S^egeln,  uac^  toelc^en  ber 
©djaufpieler  ^aufen  madden  foil?" 

r/2Sa£  ift  9^ationalfc§au6u^ne  im  eigentlic§ften  3$er= 

ftanbe?    28oburc§  faun  ein  Beater  ^ationalfd^auBu^ne 

35  roerben?  unb  gifit  e§  n)ir!tic^  fc§on  ein  beutfd)c£  Beater, 

genannt  §u  roerben  uerbtent?" 


302  fiber  £ljeaternngelegenljettcn 

$m  $aljr  1785  nmrbe  ba§  angefangene  28er!  auf 
fofgenbe  2(rt  fortgefe&t: 

greiljerr  oon  Sal&erg  on  ben  Slugfrfjufj  ber 
2ftannl)eimer  SBu'Ijne. 

1)  ©ie  fitter  gum  £eil  fo  fu'rtrefflirfj  auSgefaHenen 
SBeantroortungen  ber  aufgefteHten  bramatifrfjen  gragen, 
njoburdj  ftd)  bie  fjteftge  Slu^f^ufeeinrtd^tung  oor  alien 
o^nlid§en   ©tiftwtgen   au^etc^net,    erfobern    nun,    bofj 
@te,  metne  §erren,  mtt  neu  ongeftrengten  S'raften  meine 
Sl6fic^t  unterftii^en,  etne  Slbftc^t,  raeld^e  oitf  SStlbung  be§ 
guten  ©ef^moifS  fur  bie  ©djcmfptelfttnft  ii6er!§aupt  nnb 
tn§6efonbere  auf  bie  Beffere  (Sinrid^tungen  aEer  beutfd^en 
SBu^nen  gerii^tet  tft. 

2)  $rf)  ftelte  §n  biefem  (Snbe  fecfjS  neue  gragen  auf, 
atte  roirfjtig,  aEe  ^^re§  9^acl)benfen§  n)iirbig.    @ie  feien 
ber  ©egenftanb  ^§re§  gorfdjen£  unb 


3)  @ie  !onnen  biefe  §ragen  nad^  SUlufee  fcear&eiten, 
oljne  ttorgefd^rieOene  Orbnung,  roeld^e  guerft  unb  iodide 
5it(e^t  Beanttoortet  roerben  foil. 

4)  @o  raie  oon  ^Ijnen  eine  ober  bie  anbere  $rage 
grunblic^  roirb  Beantioortet  fein,  fo  bringen  @ie  biefelBe  20 
in  bie  nadjfte  SluSfdfju^tierfammlung  gum  35ortrag. 

5)  Sangfien§  6i§  Oftern  1786  ntufe  bie  ganje  9tr6eit 
ooEenbet  unb  in  benen  2lu3fd(jufjt)erfammlungen  6erett§ 
oorgelefen  raorben  fein. 

6)  Sen  1.  be§  a«onat§  9ftai  1786  roirb  benen  Beften  25 
©djriften   eine  er^o^te  ^retSmebaitte  oon  20  S)u?aten 
^uer!annt  unb  ifjrem  SSerfaffer  an  biefem  Stag  gum  ®e= 
fd^enf  einge^dnbigt. 

2)er   erfte  2lu§ft^ufe   Beforgt  fogleid^   bie  35e!annt= 
ma^ung  biefeS  erteilten  ^reife§  in  often  $ournalen.        so 
$ragen  ftnb  folgcnbe: 


1.  groge. 

oerbient  ein  bcnt)d§e§  ^5uBIi!um  im 
gemeinen,  unb  6efonber§  in  Sfiiicfftdjt  anf  ben 
fyieler,  bo§  Befte  ^uBli!um  §u  Jjeifeen"?" 


303 

2.  $rage. 

,,®amt  ber  ©c^aufpieler  forooljl  al§  etne  Beater* 
bireftiou  bent  falfdjen  ®efd§ma<f  eineg  ^uBItfumg  ttmljre 
^irfjtung  geBen,  wtb  bttrrfj  roelcfje  (battling 
twrb  ber  gute  ®efdjmacf!  am  metjten  uerfetnert?" 


3. 

^©euHitttt  ober  oerliert  ber  gute  ©^aufpteler,  ben 
matt  im  Strctgifrfjen  unb  in  S^atoJterroHen  mtt  SBetfatt 
5U  fe^en  gcroo^ttt  ift,  baburd),  menn  er  fid^  6fter§  06= 
itt  Eomif^en  Gotten  getgt?" 


4. 

unterfdjetbet  ftd§  ba§  raa^re 
10  von    arifotur?  imb  WJQ§  mujj  bcr  @c§aufpteler  tun,  urn 
im  fomtfcfjett  ^ac§  nie  bte  ©ren§e  jit  u 


5.  gragc. 

^Kgemeine  unb  Befonbere  SSetrarfjtungen,  Slttmerfmt= 
gett,  @rfal)ruttgcit,  3ufoi^e  ttnb  ^riifitttgen  itfier  bo§  neue 
S03erf  ber  mimit  von 


6. 

//Sa^t  ftd§  fur  offe  SBu'ljuett  ®eutfd§Ianb§  etn  att* 
fefteS  ©efe^6ud§  mac§eu;  rate  mii^te  folc^c^ 
etttgertc§tet  merbett,  utib  toelc§c  ftnb  bie  SWittel,  bem= 
fel^en  Sheaf  t  imb  ®euncfjt 


SBeranlaffung  btefer 
SSerfc§tebette  gute  ®opfe,  bie  ftc§  urn  ba§ 
unferS  St^eaterS  autte^meu  uttb  bie  mauc^erlei 
uuugen,  roelrfje  noc§  auf  beueu  metftett  SBiifjuett 
fc^ett,  einfc^en,  |a6eu  fcfjoit  fiftcrS  ben  SSunftfj  §u  einem 
folc§en  ©efe^buc§  gegeu  mic^  geaitfeert;  ttoc^  ueulit§  tnt 
^>r.  (Srofomatw,  gelegen^eitlic^  ber  2BaUettfteinifc§en  ©e= 
fcfjirfjte,  biefett  namltcifjett  2Bimfc^  in  cittern  95rtef  unb 
foberte  midj  ju  biefer  SlrSeit  gentetttfc^aftlic^  auf.  d£ 
tft  auc§  utein  ^Slatt,  baran  §u  arBeiten;  sugleid^  ernwrte 


304  ft&er  ^Ijeaterangelegenfjeiten 

i$)  al§  eine  SBeantroortung  ber  fedjften  $rage 
(Sebanfen  unb  XReinungen  oon  $ljnen  bariioer. 

©ie  oemerften  |)auptfe^ler  imb  ®eoredjen  otter 
SBiifjnen  fb'nnen  ber  Seitfaben  ba§u  fein.  SBieUeidjt  laffen 
ftd^  roid^tige  S3or|c^Ioge  buri^fe^en. 


©oltte  bieje  SSorfteUung  be§  grfjm.  oon  S)oI6erg 
on  bie  9ftannljetmer  SBii^ne  ntc^t  cine  Stuffobernng  fiir 
otte  iifitigen  2)eutfc^(anb@  raerben?  ®ie  ^reiSfragen  unb 
t^re  33eantraortungen  fcfjranfen  fidj  ntc§t  6tofe  auf  jene 
cut.  Urn  biejen  ^5ret§  fann  jeber  benfenbe 


3.  $Ius  ben 

Sramatif^e  9?rei§aufga6e. 

ben  gliitflt^en  ©rfolg  ber  6t§^erigen 
oufgaben,  in  2l6fid(jt  ouf  Dilbenbe  ^unft,  |at  man  firfj  6e= 
tuogen  gefutiben,  etroaS  ^t^nlid^e§  QUC§  auf  bent  gelbe 
ber  ^oefte,  nnb  §raar  ber  bramatifdjen,  §u  oer= 
fucfjen,  lueli^e  gegenroarttg  tm  33efi^  ift,  am  meiften 
nnter  nHen  ^oettfc^en  ©attungen  auf  ben  SoIBgefc^macE 
511  nrirfen. 

3Jlan  gt6t  !§terBet  bem  Suftfptel  ben  S5or§ug  oor  bem 
Strauerfm'el,  lueil  an  jenem  u'Oerljaupt  noc^  ein  griifeerer 
3JJangeI  ift  imb  ba§  iReue  bartn  am  meiften  geforbcrt 
ratrb.  ®enn  06  toir  gleic^  an  guten  Strago'bten  oiettetcfjt 
nod^  armer  finb,  fo  fann  unfre  33ii^ne  fid)  l)ter  raeit  me^r 
al§  bort  burd)  ba§  Slu^Ianb,  ja  fel&ft  burd)  ba§  5tltertum 
Bereidjern,  unb  ba§  SSortrefflidje  in  btefer  ©attung  oer= 
altet  nie,  ba  bie  Seibenf djaf ten  auf  ber  un&eiDeg* 
lidjen  5Bafe  ber  menfd;Itd)en  9latur  gegrunbet  unb  folglid) 
roeit  Beftanbiger  finb  aU  bie  ©ttten,  bie  jebe3  8anb  unb 
jeber  geitmoment  oeranbert. 


35ramatifdje  *J5ret§aufgabe  305 

flogt  mit  SRedfjt,  baft  bie  reine  $omb'bie,  bag 
luftige  Suftfpiel,  Bet  ung  ®eutfd(jett  burdfj  bag  fentimen* 
talifrfje  gu  feljr  oerbrangt  roorben,  unb  eg  ift  atterbtngg 
em  Ijerrfdfjenber  $eljler  auf  unferer  fomifdfjen  33iiljne,  bafe 

5  bag  $ntereffe  nodfj  otel  git  fe^r  ait§  ber  Qsmpftnbung  unb 
ou§  fittlid^en  9tui)rmtgen  gefd^opft  rotrb.  ®a§  ©tttlic^e 
a&er  fo  tutc  bo§  ^ot^etifd^e  marfjt  immer  ernft^oft,  unb 
jene  getftretcfje  ^>eiter!eit  unb  grei^ett  be§  ®emiit§,  tuelc^c 
in  itn§  ^eroor§u6ringen  ba£  fc^one  3tel  bcr  ^omobie  tft, 

10  tafet  ftc^  nut  burdj  eine  oBjotutc  moraltfd^e  (Sleic^gultig= 
fett  ertetc§cn;  eg  fei  nun,  bafj  ber  ©egenftonb  feI6[t  fi^on 
biefe  @igenfc§aft  ^a6e,  ober  ba^  bet  ®trf)ter  bte  S?unft 
Beft^e,  bte  moraltfdje  Stenbeng  feineS  ©top  burcfj  bte 
33e^anblung  §u  iiBerroinben. 

is  2ftan  unterfd^etbet  oBer  ouc^  in  ber  retnfomtfcfjen 
©attung  nod^  (Sfjarafterftucfe  unb  ^ntrtgenftitcf e, 
unb  e§  ift  eine  alte,  ntd^t  ungegriinbete  23emer!ung, 
bafe  ber  beutfd^e  ^eniuS  in  jener  erften  SHaffe  nie  feljr 
glanjenb  erfd^einen  n>irb.  S^orafterftucEe  fteEen  un§ 

20  entioeber  ©ottungen  (bie  Sftolterifdfje  ^omobte)  ober 
^nbtoibuen  (bte  engltjdfje  ^omb'bie)  bar.  giir  bte 
lectern  ift  ber  beutfd^e  Sljarafter  on  Original  en  §u 
arm,  unb  fitr  bte  erfte,  faltere  ®attung  ift  ber  3e^= 
moment  tJoru'Ber.  ®te  S^arafterJomobie  erforbert  im 

25  ganjen  eine  gro^ere  giiHe  be3  ©ented  oon  ©eiten  be§ 
'Didfjter^,  unb  oon  ©etten  be§  @d§aufpieler§  ein  tiefere§ 
©tubtum,  al§  man  in  unfem  £agen  glauBt  oorau§fe£en 
ju  bitrfen. 

@§  BleiBet  alfo    nur  bag  $elb  ber  ^ntrtgenftiicEe 

so  offen;  ba§  gelb  ift  retd(j  unb  nid^t  fo  letdgt  aU  bag  ber 
(S^arafterftutfe  $u  erfd^o'^fen. 

^n  bem  ^ntrtgenftitde  ftnb  bie  S^ara!tere  Blofs  fiir 
bte  SBegeBenljeiten,  in  bem  S^ara!terftii(fe  ftnb  bie  33e= 
geBen^etten  fiir  bie  Sfjaraftere  erfitnben.  ®ag  (^enie 

35  njirb  bag  33or5uglid§e  Betber  ©attungen  auf  eine  glitdf* 
lid^e  2lrt  ju  oereinigen  im'ffen. 

@in  ^reig  oon  bret^ig  ©ufaten  toirb  Ijier* 
mit  auf  bag  Befte  $ntrigenftud;  gefe^t. 

SBScrfc.    XVI.  20 


306  #ber  ^eaterangelegen^ettcn 

ajtcmuffripte  roerben  oor  ber  2ftttte 


enoartet. 

^tejemgen  ©tiitfe,  raelc^e  ftd^  §u  einer  SSorftettung 
qualifi^iercn,  roerben  oufgefii^rt. 

(Somtli^c   Strbeiten  raetben   in    ben   ^ropglaen" 
regenfiert;  baBet  mtrb  oon  ben  (Sigenfd^often  be§  ^n= 

u6er^QU|)t  bie  Sffebe  fetn. 
©tgentum  fo  rote  bie  freie  3M&pofition  bleibt  ben 
S3erfaffem. 


V.  9Iu$  ber  ilarfefdjule 


1.  SBertrfjt  an  ben  Sergog  iiber  9JUt}d)uter 
unb  iiber  fid)  felbft 


$)urd£jlaud(jtigfter 
(Snabtgfter  $erS°9  unb  $err! 
2Benn  un§>  ber  au§bruc!lid(je  SBefeljI  gu  etner  Unter* 
neljtnung,  beren  ^olgen  wtd^ttg  gcnitg  ftnb,  ba3  ©titif 
5  ober  Ungliicf  meiner  greitnbe  §u  oeronlajf  en  ,  nid^t  t>er= 
6dnbe,  fo  roiirben  rotr,  roett  entfernt,  ben  wetfeften  @nb= 
§roec!  itnfer§  ®nrd§Iau(^ttgften  gn  erretc^en,  roett  entfernt, 
etn  oottfommene§  Urteil  gu  fatten,  otelme^r  oerftnmmen 
miiffen.    Orfjon  ber  grii^efte  2Seife,  ber  grofoefte  ^otnr* 
10  funbtge  raiirben  firfj  nii^t  erfii^nen,  mtt  i|rem  Urteil  oor 
@uer  ^er^ogltd^en  S)urd§Ioud^t  gn  erfd^einen  unb  SeifoH 
§u  erraorten.    2Ste  otel  raentger  foltte  tcfj,  otel  ^u  un* 
rotfjenb,  otel  &u  unerfo^ren,  mt<^  felBft  §u  fennen,  aud^ 
ben  le^ten  meiner  greunbe  Beurteilen. 
15         Slttein  id)  unterfte^e  mii^  bod§,  etrood  gu  fagen.   ®er 
SfJuf,  ber  fo  erljaBene  3Juf  meineS  gftrften,  ber  mtr  ein 
^eiltgtum  fein  mufe,  ift  ftor?  genug,  mir  einen  SBerfprndO, 
ein  2Serf  afiguforbern,  toeldjeS  ify  fonften  fiir  unmogli^ 
Ijtelte.    $tf)  raiirbe  ratber  bie  ^SfUcIjten  ber  ®an!6arfeit 
20  fiinbtgen,  toenn  ti^  ni^t  tun  foUte,  ioa§  td^  tun  fo'nnte, 
unb  toelcfjen  Seid^tftnn  roiirbe  id^  oerraten,  loenn  td§  nid^t 
biefen  gnobigften  35efe^I  nod§  meinem  SSermo'gen  ouf  ba§ 
fte    erfiitten    follte.     SlUein,    £>urd)Iaud£jtigfter 
idf)  oerioerfe  bod^  einige 


308 

id)  oerroerfe  fie  unb  feufee  sugleicfj  ii&er  meinc  ©cfjroarfj* 
Ijett.  $c§  fii^Ic  mid)  511  fletn,  git  urteilen,  06  jener  ba§ 
(Sljriftentum  ijorfjfcfja^e  unb  auSii&e,  oB  e§  biefer  oerarfjte, 
06  er  e§  flielje:  trfj  felje  e§  al§  em  2Berf  an,  roeldjeS  nur 
gottltdje  SlHntarfjt,  nur  gottlirfje  SlUrotffen^ett  ait§fu^ren  5 
tb'nnen.  9Bte  wirb  a6er  berjentge  bte  ^Sfltc^ten  gegen 
cmbere  6eoBQd§ten,  raann  er  fie  an  ®ott  oernad^Iaf ftgt  ? 
@oEten  aber  btejemgen,  raann  e§  je  etntge  ge&en  foHte, 
t^re  fo  gro^e  Unnwrbigfett  gu  offenfiaren  fid^  nnterfte^en, 
folltett  fie  fid^  ntc^t  oielme^r  in  bie  (Sinfamfeit  oer=  10 
friecfjen,  um  ber  ©c^anbe  etne§  fo  uneblen  S^amen^  gu 
entflie^en,  foHten  fie  ntc§t  gittern,  raann  fie  an  fid)  gnriitf* 
benfen,  unb  nicfjt  oergroeiften,  roann  fie  bie  (Sfaflfee  i^rer 
Safter  fii^Ien?  @oldje  Ungliicftid^e  finb  unter  ber  @tufe 
ber  2ftenfdjl)eit;  fie  Beleibtgen  ©ott,  ficfj  feI6ft  unb  i^re  15 
gteunbe;  fie  oernad^Iaffigen  bie  ©eelenfrafte,  bie  tljnen 
&ottr  feine  @^re  au§§u&retten,  gefc^enft  ^at;  fur§,  fie 
Ijoren  auf,  ben  97amen  eine§  9Jtenfdjen  gu  oerbienen. 
@6enfo  fc^anblic^  tft  e§,  feinen  ^u'rften  mit  niebrtgen 
(S5ebanfen  gu  ent^etligen;  ein  folcfjer  tfi  e6enfo  §u  flie^en  20 
al3  ber,  njcld^cv  ®ott  unb  (Sfjnftentum  ^o[jet. 

©otlte  ein  foldjer  unter  un§  mo^nen,  foUte  er  enb= 
lid)  gar  ba§  ^eiligtum  6ef(e(fen,  roelc§e§  ber  Befte  §urft 
gel§etltget  ^at,  fodte  er  firfj  btefe^  erfii^nen,  fo  fei  er  oon 
un§  oerfluc§t,  oera6fc§euet.  25 

2l6er  eine§  folc§en  8after§  tft  feiner  t»on  un§  fa^ig; 
bie  ©egemoart  be§  |eiligen  giirften  er^efit  i^n  §u  eblern 
©efinnungen,  gu  etner  ^u^mBegierbe,  con  feinem  g-iirften 
ebet  unb  grofe  gu  ben!en;  feine  SSernunft  fii^rt  i^m  ben 
fiirtrefflidfjen  5Bau  feine§  ®IM§  fur  STugen,  ben  er,  fo=  30 
Ijalb  er  raiber  feine  ^Sflic§ten  ^anbelt,  augen6Ii(ftic^  um= 
geftiirjt  unb  ^ertrummert  in  Sftuinen  fie^t! 

£>ier  mufe  ber  geringfte  @toff  gur  Unsufrieben^eit 
oerfc^roinben,  wo  ein  Bungling,  oon  ^ugenb  unb  2Set§* 
Ijeit  geleitet,  ben  Stem^el  ber  ttnfter&licpeit  aufge6auet  35 
erBIicft,  ba,  too  Safter  geljafet,  ba,  wo  eblere  ^aten  gum 
Strium^e  gefii^rt  raerben.  (SBenfo  mufe  ein  Bungling, 
roann  er  bie  er|a6ene  @tufe  nidjt  erreic^t,  roann  er  fic^ 


tt&er  aJWfdjitler  unb  fidj  fel&ft  309 

fel&ft  Ijinbert,  Me  SBolm  ber  £ugenb  burdjplaufen,  un* 
gufrieben  fein,  fo  roie  etn  SRecfitfdjaffener,  oon  einem 
eblen  ©(jrgeig  Befeelet,  roann  er  ben  SBetfott  be§  9Rirfjter£ 
oerbienet,  mit  ftrfj  fel&ft  gufrieben  fein  mufj.  O  rote  gliicE* 

5  Iti^  fonnte  id)  fein,  roann  td^  t^n  oerbtenen  frmnte,  roann 
ic^  mic^  al§  ben  SBeforberer  metneS  etgenen  ©IucC§  an* 
feljen  fiJnnte. 

(Sm^fongen   @ie,   $)ttrdjlancljttgfter   fjerjog,   biefe 
niebttgen  ®eban!en,  roeldfje  §u  fletn  ftnb,  etnem  giirften 

10  §n  gefatten,  ber  bte  roo^re  SBetS^ett  fennet,  roeli^e  a&er 
olfoBalb  grofe  roerben,  roann  @r  fie  mit  fetnem  SBlttf  er« 
leud^tet  ^at. 

©i^effaner,  teller. 
33eebe  roerben  oon  einem  eblen  Bergen,  roeld^eS  ®ott, 

15  ben  griirften  nnb  8e^rer  anbetet,  Iie6t  nnb  oereljrt,  6e» 
feelet,  roel«^e§  ^reunbe  burc^  ^ienftfertigEett,  buti^  2tnf= 
rtd)tig?ett  unb  butd^  Sttene  gur  ©egenite&e  anfmuntert, 
roelc^eS  ftd^  nic^t  allein  ftent,  nnter  benfelBen  gn  rooljnen, 
fonbern  e§  au^  fu^  eine  @|re  ^alt,  in  t§rer  ©efettfdjaft 

20  bem  grofeen  ©tifter  git  Ijnlbigen.  9fJeinItd§Eett  tft  6ei 
ifjnen  eine  ber  ^)a«|Jtforgen  ,  fo  roie  bte  Slitfrid^tigfeit, 
im  ©egenteit  aBer  auc^  ©tgenftnn  i^re  ^anpteigenfc^aft 
ift.  @ie  Bejleifeen  ftd^,  i^re  gnten  ®a&en  ^anotfac^It^ 
§u  |)au§  §u  (Srreid^nng  i^rer  ^)auptabftc^t  —  jene§  ift  bie 

25  SBtlb^atterei,  biefe£  bte  ajJat^ematif  —  roo^t  anguroenben. 


SSerbient  burd^  ben  roilligften  (Se^orfam,  burc§  bie 
grofee  ©fjrerotetung  gegen  fetne  Se^rer  unb  33orgefe£te, 
burc§  bie  |)clfltd§fett  unb  SluSroaljI,  mtt  roelc^er  er  mit 

so  feinen  greunben  umge^t,  ben  9ftuljm  eine§  ber  6eften 
^itngltnge.  ®a  i^m  feine  ^a^re  fe^r  otet  ftBerlegung 
geftatten,  fo  oenu^t  er  feine  guten  ©a&en,  roeld§e  er 
meiftenS  §ur  ^^gftf  anroenbet,  iioeraH  auf  ba§  fiirtreff* 
Iic§fte.  ©onften  roenbet  er  gro^e  ©orge  auf  bte  ^etn* 

35  lic^iett,  an  beren  er  faft  aHe  it&ertrifft.  ®ur^  3"9e  oeg 
@tgenftnn§  afcer  oerfc^rotnben  feine  SBottEommen^eiten, 
unb  berfel&e  ^at  i^n  gu  fe^r  m'elen  ^anblungen  an* 


310 

gereijt,  roelcfje  bent  giirften  nottoenbig  mifefaflen  miiffen. 
2Sie  unebel  joiirbe  er  aber  fein,  nmnn  er  ©ott  unb  feinen 
oeradjten  foftte! 


©cfjreger,  *|§leffing,  pettier,  Werner. 
SBunberbar  ift  e§,  bafe  biefe  beinalje  gleidje  Sfteigung, 
gleicfje  ©emu'tSart,  gleidje  ®abeu  6efi^en.  Slttc  raerben 
rum  einem  banf6oren  XrieB,  ®ott  unb  iljten  SSo^Itiiter 
511  er^eben,  angefeuert,  bie  SBerf^euge  be^felBcn,  t^re 
Sefjrer  unb  SBorgefe^te,  mit  ©^rfurd^t  unb  mit  Blinbem 
©c^oryam  ju  erfreuen  unb  tfjren  ^reunbeu  mit  £>tenft= 
fertigfeit  unb  mit  2lufrtrfjtigl;eit  gu  bieucn.  2)ie  @orge 
fu'r  bie  9ieinIii^Eeit  ift  t^nen  ebenfo  gemein  ol§  ber  ©ifer, 
tljre  guten  ®a6en  njo^I  onjuroenben,  roelcfje  fie  alle  gu 
ber  3eidjnun93frmft  gebraui^en.  2J?it  i^ren  llmftanben 
Ija&e  id^  fie  nod^  niemol  unpfrieben  gefe^en,  otelme^r 
^oBe  ic§  an  i^nen  eine  Qufeerorbentlic§e  gufriebenljeit 
too^rgenommen. 


(S^atilton,  ©c^miblin, 

2Bann  ic^  oon  gleife,  oon  ©efdjicflirfjfeit,  oon  fiir= 
trefflic^en  ®o!6en  reben  foHte,  fo  roiirbe  tc§  biefe  brei  mit  20 
gfjed^t  oben  on  fe^en  Jcinnen.  @§  ift  ^^nen,  ®urc^tQU(^= 
ttgfter  |)crgog,  fcfjou  corner  Befonnt,  mag  fiir  ^roben 
biefelben  oon  gleife  obgelegt  Ija&en.  @te  ^aben  fold^e 
burc^  SSeloIjnungen,  burc§  Sobfpruc^e,  burc§  SSer^ei^ungen 
ongetrieben,  fic§  ju  eblen  ®Iiebern  be§  SSaterlanb^  ju  25 
bilben.  Bonnie  e§  nun  miiglic^  fetn,  bafe  einer  berfelben 
feinem  gu'rften  ntc^t  mit  Slnbetung,  nidjt  mit  ban!6orer 
@nt§u'(fung  begegnen  fottte,  ober  roirb  er  gar  ben  ®otte§* 
bienft  oernod^Io'ffigen?  £>a§  fei  feme! 

@ie  gie^en  burdj  ben  ©e^orfam,  burc^  bie  ^)oc^=  so 
oc§tung  i^rer  S3orgefe^ten  beren  SSenmnberitng  on  ft^; 
fie  liebeu  i^re  ^reunbe,  loeld^e  ober  bodj  itber  i^ren  fg>od)= 
mut,  iiber  t^ren  ©igenftnn  Jlogen.  @ie  roenben  ouf  bie 
9fleinlic§!eit  bie  grofete  ©orge,  finb  mit  t^rem  ©djicffal 
oergniigt  unb  gotten  u'berauS  oiel  auf  mat^emotifd§e  unb  35 


ft&er  3ftttf<pler  unb  fid)  fettft  311 


fomme  id)  §u  bem,  beffen  SBefdjrei&ung  feme 
2ftit6ruber  Befrfjimpfen  mufe.  $d!)  rebe  oon  feinem  33e= 
tragen  gegen  greunbe  beStoegen  $uerft,  roeil  er  am  meiften 

5  roiber  bie  Spfftrfjten  ber  greunbfrfjaft  fiinbiget.  28ann  id) 
ntd^t  uBer^eugt  toare,  @uer  ^)erjoglid§e  ®urd^Iaud§t 
roiifeten  fd^on  oorljer,  rote  folfc^  er  etnem  fetner  greunbe 
6egegnet  ift,  fo  roiirbe  ic§  btefer  <Sc§anbtat  gebenfen. 
2Bie  Ieic§t  fann  berjentge,  ber  in  fetner  $itgenb  falfd^  ift, 

10  im  Stlter  etn  SSerrater  roerben.  ^ebod§  foHte  er  gar 
uneble  ©ebanfen  oon  ber  Religion  im  @rf)ilbe  fii^ren, 
foUte  er  nriber  bie  ^5flic§ten  gegen  feinen  SSoIjItater 
^anblen?  —  ^e^nnb  fc^on  ntiiffen  SSorgefe^te  iiBer  feinen 
|)oc§mitt,  ii&er  feinen  ©igenflnn  ftagen;  Scorer,  bie 

is  fur§  oorfjer  bie  ©rofee  feiner  SSerleumbung  eingefe^en 
^a6en!  unb  greunbe  miiffen  feine  SBerac^tung  erbulben. 
®oc§  nietc§e§  ®IM  ift  grower,  aU  oon  Safter^often  ge=« 
Ijafet,  Beneibet  unb  oerac^tet  rcerben?  $cfj  ^oBe  t^n  aBer 
boc^  niemalen  mit  feinem  ©dfjitffal  ungufrieben  gefeljen, 

20  fonbern  er  fc^eint  gan$  geloffen  bem  3^^  entgegen  $u 
ge^en,  roelc§e§  i§m  bie  ®nobe  be§  gitrften  Beftimmet  ^at. 
3o§  ^oBe  i^n  jeberjeit  fteifeig  angetroffen,  unb  Se^rer  feI6ft 
rit^men  bie  fiirtrefftidje  Slnroenbung  fetner  guten  ®o6en 
ju  8etbe§ii6ungen.  2lm  ^or^er  a&er  fangt  man  an,  bie« 

23  jenige  fReinlic^feit  nic§t  me^r  gu  BeoSac^ten,  bie  er  6i§^er 
geattfoert  ^at.  Sliematen  roerbe  tc^  ben  (Sfjarafter  feineS 
35ruber§  5)ieterid§  ®empp  Beffer  6efd§rei6en,  al§  raenn 
id)  i|n  bemfel6en  entgegen  fe^en  frmn. 

SSafemann  unb  SBranbt. 

so  @0  roie  bie  3«ge  ^arl  ®empp  ba§  Bofe  |)er5  gleic^» 
&alb  entbetfen,  fo  oerraten  bie  ©itten  biefer  Beeben  eine 
fdjlec^te  Sluferjieljung  gu  §au§.  @ie  fc^einen  gnmr  oon 
@uer  ^ergoglidjen  ®urd)Ianc^t  eine  riiljmlictje  ©eftnnung 
§u  ^a6en,  uon  i|ren  Sorgefe^ten  efien  fo  lo&Iicfj  gu  benfen; 

35  aKein  bag  ^ti&eHjafte  in  i^rer  @eele  ift  ungeacfjtet  ber 
natiirlid^en  SSorftc^t  ait§  i^rem  ^er^en  noc^  nic^t  oer* 
brungen  worben,  roelc§e§  fie  burcfj  ©roB^eiten  gegen  i^re 


312  21  u8  ber 

SftitBriiber  an  ben  Stag  legen.  £>er  erfte  fonnte  metjr 
9?einlidj!Eeit  BeoBarfjten,  roeldjeS  eiuc  oon  be3  le^ten 
|)auptforgen  ift.  @ie  finb  fonften  mit  intern  ©cfjicffal 
ii6erau§  gufrieben,  gegen  firfj  felBft  aBer  Beft^en  Beibe 
eine  grofee  GsigenlieBe.  llnter  ben  $anben  iljrer  Secret 
finb  fie  fteifeiger  aU  fiir  firfj;  bod^  loenben  alle  groei  bte 
guten  ®a6en  fo  an,  bafj  i^re  Sefttmmung  fd^roerlid^  ntd^t 
erreidfjt  raerben  loirb.  Unter  anberm  legen  fie  fidj 
fad^lid^  auf  bte  fdjonen  ^iinfte. 


parrot,  (Stfen&erg,  ®rofe,  Surrttn, 


Urn  ridjttg  511  urteilen  unb  einen  oottJomntenen  (S^a= 
rafter  §u  jie^en,  ^a6e  tc^  bte  stoet  erftern  benen  bret 
lectern  entgegen  gefe^t;  bann  ti^  finbe  etn  2Stberfptel  bet 
benfelBen,  n>elc^e^  td^  nod§  Bet  fetnem  angetroffen  ^a6e.  —  ie 
(Srftere  oerfprec§en  au^erltd^  graar  etn  rec§tfc§affene&  ®e* 
ntiit,  ein  ^>er§,  n)eIc§eS  ba§  2Bop  ber  grennbe  gu  Be* 
forbern  fitrfjt;  attetn  geratfe  wurben  fie  auf  2Bege  finnen, 
btefelBen  in  Unglitcf  511  ftitrgen,  wann  i^nen  ©elegenfjeit 
unb  Umfianbe  fold§e§  ^uliefeen.  £)tefe  aBer  finb  bie  $u=  20 
fluent  t^rer  greunbe,  biefe  freuen  ficfj  iiBer  beren  ©(iid 
unb  feufjen  iiBer  i^r  Ungliii.  £>a  erftere  nod^  ba§u  eine 
ftolje  ©tgenlieBe  Befi^en,  fo  fud§en  fie  atte,  auc§  bie 
fc§anblid^fien  Sftittel  ^eroor,  folc^e  §u  Befriebigen  unb 
ficltj  in  bie  ®nabe  be§  giirften  einsufd^meic^eln,  ba  id§  25 
geroife  oerfic^ert  Bin,  ba^  fie  nirfjt  bie  namlid§en  inner= 
ticfjen  guten  ®ebanfen  oon  bemfelBen  IjaBen;  biefe  ^in= 
gegen  raarten,  6i§  fie  fotd§e  oerbienen.  SBeil  jene  i^re 
SBorgefe^ten  al§  SBerf^euge  anfeljen,  rooburd^  jte  §u  i^rem 
3iel  gelangen  fo'nnten,  fo  BeoBac^ten  fie  gegen  fold^e  eine  so 
fnedjenbe  S5emut,  ba  aBer  biefe  eine  SluSnmljI  BeoBac§ten, 
bie  mit  iljrem  guten  ©^arafter  iiBereinfommt.  2lHe  5U= 
famnten  !ommen  barin  liBerein,  bafe  fie  mit  i^rem  @d§irf= 
fal  iiBerauS  roo^l  gufrieben  finb  unb  am  ®orper  grofee 
Steinlic^fett  BeoBacfjten.  35 

^ene  ^aBen  fitrtrefflic§e  ®a6en,  raeld§e  fie  gut  an* 
roenben,  jebod^  oerfprid§t  erfterer  me^r,  al§  er  leiften 


aWttfdjiHet  unb  fttfj  fel&ft  313 

faun,  ber  cmbere  aBer  uerberBt  ftdfj  burrfj  SluSroenbig* 
lernen.  $)iefe  fjaBen  nicfjt  fo  gute  ©a&en,  fucfjen  aBer 
folcfje  burrfj  gletfe  gu  oerBeffern.  33ei  jenen  macfjt  ber 
@igennu£,  bie  galfdjljeit  eine§  bcr  $auptlafter,  iljre  |)of* 
Itdjfett  a6er  t^re  ^au^ttugenb  au§;  le^tere  6eftre6en  fic^, 
ftc^  bitrdj  ®ienftfcrttgfeit,  burd^  ^ebltd^feit  unb  £reue 
gefattig  unb  toert  511  madjen.  ®er  erfte  Iie6t  bie  2ftatlje= 
matt!,  ber  gtoeite  bie  ^iftorie,  bet  britte  bie  romifc^en 
SUtertitmer,  ber  oierte  bo§  gorftfamerolraefen,  bet  fiinfte 
oud^  bie  ajfat^ematit  S5on  ben  brei  lectern  !cmn  id^ 
gerat^  S^riftentum  ^offen,  erftere  o6er  Ia|jen  mic^  in  ber 
Ungenrifrfjeit. 


^ot  ein  furtreffltcfjeS  ^erg,  njeld§e§  ©ott,  ben  ®urd)Icmcfj* 

is  tigften  ijergog,  23orgefe£te  unb  Scorer  on6etet,  Iie6t,  uer= 
e^rt  unb  ^oc^fc^a^t,  n)elc§e§  fief)  bag  ®lii<f  jeiner  greunbe 
gur  f)QU|Jtforge  ntac^t  unb  fie  burdj  2tufrid^tig!eit  §ur 
®egenlie6e  aufmuntert.  (Seine  mittelmafeigen  ®a6en 
raenbet  uon  Sfte^en  burc^  t5Iei§  unb  Unoerbro|fen^eit 

20  redjt  gut  §ur  SJfat^ematif,  feiner  SieBlingStDiffenjc^Qft, 
on.  @r  Befleifet  ftcfj  ouc^  ber  9fJeinIid^feit,  Beft^t  nodj 
ii6erba§  eine  grofee  ®ienftfertig!eit  unb  8efcl)aftig!eit; 
wann  ic§  nur  e6en  biefe§  auc§  oon  feiner  ^frtebenfjett 
rii^men  fdnnte. 

25  ^apff  «nb  goBer. 

^)ier  ftnbe  ic^  ben  einen  in  be§  onbern  35ilbe  ge= 
troffen.  SSonn  mir  berfelBen  ^Begeigen  gegen  greunbe 
eBen  fo  unBefcmnt  raare  al%  (Sotte§furc§t  unb  Religion, 
fo  raiirbe  id^  mirfj  glutflic^  fc^a^en.  Slttein  mit  meiner 

so  2ftitBruber  unb  mit  eigener  ©rfafjrong  mu^  ic^  Be!ennen, 
bajj  ber  le^te  folc^en  mit  ber  frec§ften  ©roB^eit  Begegnet, 
bie  ftcfj  mit  tijm  in  einen  ©treit  ober  in  eine  anbere 
©elegenfjett  einlaffen.  53on  @uer  ^erjoglic^en  $)urcfj= 
lauc^t  oBer  fc^etnt  er  bie  Beften  ©efinnungen  §u  ^oBen. 

85  2ftit  feiner  ftoljen  (SigenlieBe,  mit  feiner  @c§abenfro^eit, 
mit  feiner  Unljoflirfjfeit  follt  er  aUen  Befc§njerltc§;  aucfj 
fogar  Se^rer  flagen  iiBer  feine  Unoerfcfjomtljett.  !J)er 
erfte  ^ingegen  marfjt  feinen  907itBriibem  mit  finbifd^em 


314  2lu§  5er 

Setragen,  mit  Um)erfdjamt|ett  SBerbrufo  unb  oerftirgt  ein 
nidjt  gar  gnte§  ©emiit.  33eebe  fteoftarfjten  am  ®oryer 
feine  gar  grofee  SfteinlidjJeit,  fteebe  flagen  nwrrenb  iifter 
iljr  ©djiiffal;  fid)  felftft  after,  mit  SBeradjtung  anberer, 
am  meiften  gu  lieften,  madjt  ben  |)aitpt§ug  in  iljrem  5 
©Ijarafter  au3.  !Dte  guten  ©a6en,  bte  fie  I)a6en,  roenben 
fie  nirfjt  iSBlic^  genng  an;  von  i^rer  9leigung  after  gum 
©olbatenraefen  reben  fie  gro^fpred^erifc^  itnb  er^apen 
mit  2lu§fiiljrttng  gro^e  |)elbentaten,  bie  fie  ftegeljen  n)iir* 
ben,  wann  fie  ba§  ®IM  §aften  foEten,  ifjre  S^etgung  ftalb  10 
ftefrtebigen  511  Jonnen. 

95ilfinger. 

@o  gemife  irfj  weife,  (Seine  ^erjoglid^e  ^urt^lauc^t 
feien  frfjon  corner  iifter^eugt,  roie  m'el  Soft,  roie  t)iel  35e= 
tounberitng  Silfinger  oerbiene,  fo  geraife  felje  id§  ein,  e§  is 
fet  mir  ertanftt,  me^rereS  git  fehtem  Softe  ^ingugufiigen. 
®ie  ^5roften,  toelrfje  er  oon  §lei^,  oon  einem  aufoerorbent" 
li^en  ^leife  taglic§  liefert,  roaren  ^inlanglii^  genug,  i^n 
all  ben  fteften  meiner  9Jlitftru'ber  gu  6etrac§ten.    Slttein 
ein  |)erg,  roelrfjeS  feine  greunbe  bnrd§  9teblid^feit,  bnrcfj  20 
9(nfric§tig:£eit  ftannenb  mad^t,  uielrfje£  bie  ebelften  ®e= 
finnnngen  oon  bem  gnabigften  giirften  ^egt,  roelrfje£  firfj 
raittig   nnb   e^rerftietig  ben   53efe|Ien   ber  SSorgefe^ten 
nntermirft,  njeld)e£  bnrd§  ®e|orfam  nnb  2(ufmer!famfeit 
ben  Se^rern  i^re  9)lu^e  angene^m  madjt,  mad§t  feinen  25 
Stn^m  roeit  grower,     grennbe  ne^men  an  iljm  einen 
greunb  roa^r,  beffen  SBerluft  fie  einmal  nii^t  genug  fte= 
joeinen  fonnten.  ©ein  uneigennit^igeS,  fein  bienftfertigeS, 
fein   frennb)i^aftli(^e§  ^erg    becft  bie   aEgugrofee   Seft* 
^aftigfeit  gu,  bie  i^n  ofterS  gu  ftftereilungen  ^inrei^t,  gu  so 
geljtern,  bie  er,  nmnn  er  iEb'nnte,  aftlegen  toiirbe,  roo  feine 
8eft^aftig!eit  feine  |wnblungen  nic^t  fo  ^eftig  angreifen 
tourbe.    2BeiI  er  fc§on  fo  grofee  ©Critic  in  bem  Sftedjt 
ber  9tatur  gemad^t  ^at,  fo  faun  id)  nio^t^  anberg  fur 
feine  ^auptnriffenfdjaft    anfe^en.     2ln   Sfteinlidjfeit   am  35 
^o'rper  nnb  §u  |)au§  iiftertrifft  er  au6§  fogar  bie  erften 
feiner  2ftitftriiber.  @r  ift  ein  miirbiger  93e«iunberer  feineS 


iifcer  3Ritfd)fiIer  unb  firf)  fel&ft  315 

giirften,  em  nwrbiger  Wiener  ®otte£  unb  oerbient  ba3 
©djitffal,  beffen  SBorteile  er  Bigger  auf  baS  ebelftc  er» 
IjoBen  Ijat. 

SBoigeol  wnb  ^eterfen. 

Sine  grofee  9?eugterbe  Ijat  mirfj  Beroogen,  ben  (S^a= 
rafter  berfel&en  genou  au^uforfdjen,  unb  ineil  tdj  ben* 
felBen  gtemlid)  gleirfj  Befunben  IjaBe,  fo  ^a6e  ic^  mtd^ 
unterftanben,  6eebe  gu  oeretntgen.  ®er  erfte  tft  SCRenfc^, 
Shrift  unb  greunb,  ber  cmbere  me^r  greunb  odein.  @o 
er|a6en,  fo  ebel,  fo  roiirbtg  ein  jeber  oon  feinem  ©ott, 
fo  benft  er  cmcfj  oon  feinem  Befien  giirften,  oon  feinen 
3Sorgefe^ten  ,  uon  fetnen  Severn,  oon  fctncm  ©d^ 
greunbe  feljen  fitfj  in  ber  ©efeEfd^aft  btefer  groei 
Briiber  gelieBt,  gefyolfen.  SSeil  ber  erfte  frfjon  feljr  oiel 
Serftanb,  ber  graeite  fe^r  oiet  2lufrtc§ttgfeit  ^at,  fo  ftnb 
fie  bie  9lotge6er  ifycer  ^reunbe  unb  geniefeen  berfelBen 
®liic?  :uie  i^r  eigeneS,  raeil  fte  ouc^  t^r  Unglu'd  Bebauern. 
gurtrefflirfje  ®a6en,  bie  fte  oor  onbern  eigen  fja&en, 
ma^en  fte  tiidjttg,  ben  ^IeiJ3  §u  fronen,  bem  SSaterlonbe 
bereinft  ®ienfte  511  letften  unb  ber  ^er^oglid^en  9ftilitar= 
ofabemie  @^re  §u  ntoc^en.  ©er  erftere  tft  ein  grower 
Ste&lja&er  ber  9Jiat§ematif,  ber  le^te  ber  $J$ljiIofopIn'e. 
(Sonften  ftnb  fte  fefjr  Beforgt,  i§ren  ^lorper  unb  iljr  @igen= 
turn  reinltc^  gu  erfjalten. 


26  SD^affon,  ^Q^n 

£)tefe  ftnb  mir  burtfj  3uf^tte  roenig  Befonnt  roorben. 
^d§  Beboure  ben  SSerluft,  fie  §u  fennen;  aUein  oietteid^t 
luu'rbe  id^  aud§  mtr  Unangene^me§  entbecEt  ^oBen,  roonn 
id)  foldje  genauer  I)dtte  fennen  lernen  raoEen.  S5on  i^rer 

so  9Jetgung  Bin  idj  fo  oiel  uBerroiefen  worben,  ba^  fie  gan^ 
auf  matfjematifrfje  SBiffenfrfjaften  gerid^tet  ift. 

SReidjenBarfj  unb  2Sad§ter 

Be^aupten  ben  Sftang  fleifeiger,  gefc§ic£ter  unb  oernu'nf* 

tiger  $unglinge.    SBeil  fie  aEe§  gru'nblirfj  ftubieren  unb 

35  roenig  auf  ben  Blofeen  ®eBraudj  be§  ®eba'cfjtniffe§  ^alten, 

fo  ftnb  fie  §ioar  nidjt  fertig,  aBer  nic^t^beftoroeniger  Bereit 


316  2lu§  bet 

511  Stnttuorten,  roelclje  ft&erlegung  unb  SBerftcmb  oerraten. 
2Bu'rbtge  ©efinnungen  oon  &ott  unb  bem  giirften  finb 
iljnen  angefcoren,  unb  $reunbe  oere^ren  t!jre8ie&e,  £>tenft= 
fertigfett,  23erfdfjnnegen!)ett  unb  S£reue.  ©egen  33orgefe£te 
unb  8eljrer  Ija&en  fie  fidfj  Bigger  fo  aufgefitljrt,  baft  fie 
berfel&en  Sofifpriicfje  unb  SBenmnberung  er^alten  ^o6en. 
©6enfo  IteBen  fie  9?einli^!ett  unb  Drbnung,  roorin  o6er 
ber  erftere  ben  lectern  ubertxifft.  ®oS  ©c^icEfal,  bo§ 
tfjnen  ©ott  unb  bte  ©nabe  be§  giirften  etgen  gemod^t 
^at,  oere^ren  fie  mit  ®anf6arfett;  uber^au^t  madjen  fie 

fa^tg,  mit  ber  geit  bem  @r§ie^er  dljre  gu  mad§en. 

SSeltraetSijeit  Beftimmte  Bt^^er  i^re  Strtefie,  i^ren 
t^r  ^Sriootftubieren.  ©ebulb  unb  Slufricfjtigfeit 
eg  le^tem,  95erftonb  unb  ^acfjbenfen  a6er 

erftem  ©emut§6efc§affen^eit. 


niu'rbe  burd^  9fJebIic|?eit  unb  SCufrid^tigfeit,  burd^  etne 
eble  ©efinnung  gegen  (Suer^er^ogltd^e^urc^Iaud^t,  burd§ 
(SljrerMetung  gegen  Se^rer  unb  55orgefe^te  unb  burdt) 
freunbfd^aftttd§e§  35ejeugen  gegen  feine  Sfttt&riiber  fe^r  20 
otele  8o6fprurfje  oerbienen,  raann  er  fic§  ntdfjt  burc^  etne 
frtec^enbe  ®emut  oerocfjtlicfj  mac^te.  Unfere  ^fltd^ten 
finb  §roar  QUC§  gegen  bte  ®emut  Befd^nioren  roorben, 
ottetn  niebertrac^tige  2)emut  tft  e6en  fo  fd^dnbltd§  gu  fliefjen 
ol§  ©tol^  unb  §od§mut.  ^Jlieninger  mu'rbe  fid§  ntc^t  25 
fcfjomen,  urn  etn  gute§  2Sort  ben  geringften  feiner  3Sor= 
gefe^ten  gletcfjfam  onjubeten.  ©onften  ober  tft  er  ber 
©nabe  @uer  ^er^ogltd^en  $>urdf)laucJ)t  burd^  §Iet^  unb 
3ufrteben^ett  nidfjt  gang  uniDurbtg.  ©ie  9fteinlid^?eit  Ijat 
er  fid§  gum  ©efe^  gemacfjt,  unb  bte  guten  ©aBen,  bie  er  30 
Ijat,  raenbet  er  fitrtreffltdf)  an.  Religion  unb  ©otteSfurdfjt 
finb  t^m  mit  9fJed§t  su^ufrfjretBen,  e6en  be^ioegen  legt  er 
ficfj  aud^  auf  bte  St^eologie  unb  juunfdgte,  fie  aiS  feinc 
33rotnriffenfrfjaft  Betrac^ten  ju  fonnen. 

St^el  unb  £etfrfj.  35 

3«»et  ^itnftler,  roeldfje  ratrfttd^  f6§on  ber  ^er^oglid^en 
3Mttora?abemte  @§re  madden  fonnen.   2l6er  nicf)t  oflein 


ttfier  amtfcpler  unb  firfj  fel&ft  317 

ber  Sftufjm  tljrer  ®unft,  ntc^t  aHein  ifjr  SBeftreBen,  fidi) 
taglidfj  tJoUfommener  gu  macfjen,  fonbern  audj  eigene 
S£ugenben  madfjen  fie  un3  lieBen^rourbig.  (Sine  eble 
©eftnnung  gegen  bte  Religion,  gegen  ben  gnabigften 
giirften,  ein  eljrerBtetiger  ®eljorfam  gegen  Secret  unb 
SBorgefe^te  oerbienen  SoBftirucfje.  Sl^el  oerno(f)Iaffigt 
bie  Sfteinltcpeit  am  ^orper,  roeil  er  ftrfj  altjuoiel  ©e« 
fc^afte  mad§t,  ba  ^ingegen  ^etfc^  me^r  9fJetnItc§feit,  a&er 
nid^t  fo  oiel  SBefc^aftigung  lie&t.  Seebe  aBer  oere^ren 
tljr  gtiicEItc§e§  ©c^idfol  dffentltc^  unb  in  ber  ©title. 
®er  erfte  oerra't  me^r  aJtenjc^enlieBe,  Slufrii^ttgfeit  unb 
9larf)ben!en,  le^terer  me^r  2Si^,  ®ienftfertigfeit,  aber 
^temltc^  (Sigenliebe.  39eebe  tic§ten  aHe  ©ebonfen  ouf 
bie  fd^O'nen  Siinfte. 


15 

33eebe  marfjen  ftcf;  bitrd^  ^iifafett,  ®ienftfertigfeit 
unb  Slufrtcfjttgfeit  Bet  i^ren  SJlttBrubern  roert.  ®ie  fc^onen 
©aBen,  bie  fie  Befi^en,  raenben  fie  ntit  9£ufjm  ouf  bie 
an.  (Sine  eble  ®efinnung  gegen  ©eine  |)er* 
^urd^laud^t,  ein  aufoerorbentltcfjer  ©e^orfam 
gegen  Secret  unb  SSorgefe^te,  ein  rebltc§e§,  ^oflic^eS  unb 
aufiirfjttgeS  33egeugen  gegen  i^re  greunbe  unb  SDfit&ritber 
mac§et  fie  benjelBen  angenefjm  unb  toert.  Se^terer  oer= 
Birgt,  au§  ©orge  roegen  ber  Ijergogltcfjen  tlngnabe,  feine 

25  ^auptnetgung  gum  ©olbatenftanb,  bem  er  geroi^  @^re 
mac§en  raurbe,  inann  ^5flic§t  unb  SSaterlanb  i^n  baoor 
ftreiten  Ijiefjen.  ®er  erftere  fc^eint  nic§t§  al£  ^itofo^te 
ju  benfen,  gu  lieBen,  gu  reben  unb  auSguitBen,  unb  nrirb 
gerai^  gro^e  ©d§rttte  barin  madjen,  raann  er  biefe 

so  gung  ^tnlanglic§  rairb  Befrtebigen  fcinnen.    2ln 

feit  am  ^orper  BeoBac§ten  fie  ben  9fJang  ber  erftern  i^rer 
greunbe,  unb  im  ^iwmer  unterfc^etbet  fid^  i^r  ©igentum 
burd^  Orbnung  uon  ben  iiBrigen.  Unb  tt)ie  foEten  fie 
mit  fic§  un§ufrieben  fetn,  ba  fie  einfeljen,  rate  oiel  fie 

35  norfj  gu  lernen  IjaBen?  SSarum  fottten  fie  i^r  ©dfjicffal 
nic§t  oere^ren,  ba  fie  e§  unftreitig  ntc§t  oorteil^after  Be» 
tracfjten  fonnten? 


318  3lu§  ber 

SSoIff  unb 

fdjetnen  aufoerlidj  loenig  SBottfommenljeiten,  roenig 
on  fid)  §u  fja&en,  gutoeilen  gar  unoollrommen  unb  un* 
loiffenb  gu  fein;  aHein  id)  geftelje,  nwnn  fie  e&en  fo  gute 
©a&en,   e&en  fo   gute  ©rjte^ung   fiefofeen  itnb  genoffen  5 
fatten,  olS  ebet  i^re  (Scfinnung  gegen  ©ott,  ben  giirften 
unb  bte  SSorgefe^ten  unb  greunbe  ift,  fo  rou'rben  fie 
anbere  raeit  ubertreffen.    ©ie  Beoboc^ten  etne  rookie  Qu- 
frieben^ett  mtt  ficfj  unb  i^rent  ©i^iif  fal,  etne  mtttelmafetge 
3?etnlt4?eit  unb  Orbnung.    @ie  ftnb  ftitt,  ^oflid^,  auf=  1 
rtdjtig  unb  oerfd^joiegen.    ®er  erfte  |at  §u  ber  |)iftorie, 
ber  groeite  §ur  ^amcralrotffenfc^aft  etne  ^ouptneigung. 

Stefdjing,  ©utten^ofer,  ©tioert,  @(^etble  unb 


oerbtenen  gentetnfc^nftlid^e  Seiounberung,  So6fpriid§e  unb  IB 
2te6e.  ®urd^  greunblt^feit,  2lufddjtigfett  unb  5treue 
^aBen  fie  fid)  ben  grofeten  Stetl  i^ret  afttt&ruber  oerbinb- 
lirfj  gemadjt.  ©urcf;  etne  eble  unb  nwrbige  ©efinnung 
oon  ®ott  unb  ber  Religion  feljen  fie  otte  t^re  ^)anb= 
lungen  gefegnet,  burdfj  etne  oortett^afte  ©enfrtng^art  oon  20 
@uer  ^ergogltdjen  £>urd)Iaurfjt  erfdjetnen  fie  an  ber  erften 
©tufe  berer,  raeldje  id)  fcetounbert  |abe.  35orgefe^te  unb 
Se^rer  feljen  unb  Ijd'ren  fid)  oon  ifjnen  geltefit,  gee^rt  unb 
mtt  Qarit  Belo^nt.  ^einltdjfeit  ^a6en  biefelben  metften§ 
gemetn.  @ln?ert§  unb  ©utten^ofer§  fitrtrejflidje  ©ooen  25 
jnerben  burdj  §Ieifj  tmmer  oergro^ert.  Siefdjing  unb 
(SIraert  Iteben  unb  oere^ren  bie  2lrgnei=,  Suttenfjofer  bte 
^omeralrotffenfdjoften,  ^Jfeiffltn  ridjtet  @tnn  unb  @e* 
bonfen  auf  ben  ©olbatenftanb  ,  unb  ©djeible  modjt  fid) 
bte  2)Zcit^emattf  gum  £muptfittbio.  so 


SSon  §ooen  senior,  ®rammont. 
SSonn  id)  bie  ®emut£6efdjaffenljett  be§  erften  genau 
6eurtet(e,  fo  finbe  id)  bo§  ©egenteil  oon  bent  anbern, 
roeld)e§  bto^  in  etntgen  @tfid:en  eingefd)ranft  toerben  mufj. 
@in  it6ergroJ3er  ©tols,  eine  ge^affige  ©tgenlieBe  ift  jenem  35 
etgen,  ba|ingegen  biefer  burd)  S5erad)tung  feiner  felBft 


ft&er  2ttttfdjuler  unb  fid)  fettft  319 

unb  burcfj  $)enwt  gefaHen  raiH.  ®egen  ©ott  ift  bcr 
le^tere  am  ebelften,  am  roiirbigften  gefinnt.  Unb  rote 
fottte  er  e§  feinem  anbern  SBoIjltater  nirfjt  audj  fein? 
33orgefe£ten  unb  Se^rern  Begegnet  er  mtt  (SljrerBietung 

5  unb  ©eljorfam,  unb  jener  Ijalt  nicfjt  oiel  tion  i^nen.  3tn 
9tehtltcpett  ftnb  6eebe  einanber  gletd§  unb  oetbtenen  So6= 
fpru'd^e,  bte  tdj  BiS^er  no^  feinem  guge^roc^en.  Sluf* 
ric^tigJeit,  ©tiKe  unb  35erfd^it)tegen^eit  marfjen  Me  §aupt« 
giige  be&  te^tent  au§.  ^ienftfetttgfeit,  SeB^ofttgfeit,  ober 

10  ©Ijrgeij  unb  ©roB^ett  ftnb  bem  erftern  etgen.  9Jltt  tl§rem 
©djttffal  ftnb  beebe  fe^r  oergnugt  unb  aufjern  gro^e  S3e* 
rounberung  beSfel&en.  ®er  erfte  ^at  fii^  bte  fcfjo'nen 
^iinfte  unb  3BiffenfcTjaftenr  ber  anbere  bie  9JeItgton§= 
roiffeufd^aft  §ur  |)au^tneigung  gemad§t. 

i6  SSon  §00  en  junior  unb  ©egel  senior 

IjaBen  6t§^er  ben  Sl^omen  junger  Seute  lieljcutptet,  ba  fie 
in  tljren  f)anblungen  roentg  ftfierlegung,  roenig  SSernunft 
geaufeert  ^a6en.  @§  ift  gumr  geroife,  fie  Berounbern  bie 
®nabe,  bie  ®rofee  i^re§  ©otte§  unb  giirften,  fie  oere^ren 

20  bie  Sefeljle  i^rer  3?orgefe|ten;  oUein  i^re  greunbe  ^aBen 
fie  6'fterS  burd§  gitrroi^  unb  Unpfltcfjfeit  Beleibigt.  S5on 
i^rer  gufrteben^eit  unb  oon  i^rer  ^au^tneigung  Beftimme 
i^  norfj  nid§t§  ®eroiffe§.  Son  t^ren  fitrtreff  lichen  ©oBen 
oBer  unb  oon  intern  ^riootftei^  Bin  ic^  genou  iiBer^eugt. 

25  ^einlii^fett  am  Silrpcr  unb  im  @cfjlaf$immer  BeoBoi^ten 
fie  mit  grower  ^Sunftlic§feit.  SSon  §ooen  iiBertrifft  ben 
©egel  an  SeB^aftigfeit,  toelrfje  er  aBer  6fter§  QU§  SDiangel 
ber  @infid§t  §u  Unoottfommen^eiten  cmroenbet;  ©ienft* 
fertigfeit  unb  SCreue,  aBer  §itgleidj  aud§  SSeranberlid^fett 

so  IjaBen  fie  mit  einanber  gemein. 


9hm  l^aBe  id§,  'Sur^Iau^tigfter  §er§og,  nteine 
Bruber  fo  gefc^ilbert,  al§  mir  ber  Umgang  ntit  iljnen  unb 
bie  toenige  95eurteilung§fraft  oerftattet  ^aBen.  $tf)  ^aBe 
nad^  meinem  ©eroiffen  ge^anbelt  unb  roitrbe  rounfc^en, 
35  ouc^  etroaS  gu  berfelBen  ©tucE  Beitragen  §u  !onnen. 
£>u'rfte  id^  ntic^  alfo  unterfte^en,  meine  ©ebanfen  in  ba§ 


320  2tu§  ber 


eble  $er§  meine§  gniibigften  giirften  ou^guf  dfjiitten  ?  Sftit 
biefem  SlugenBlitf  ftette  idfj  mir  ben  gan^en  ttmfang 
meineS  ®Iu'<J3  fur  Slugen,  roeldfjeS  mir  fdfjon  feit  einigen 
$a6,ren  entgegeneilt.  $dfj  erBlicfe  ben  33ater  metner 
©Item  oor  mir,  bem  idf)  feine  ®nabe  niemalS  oergelten  5 
Eann.  Qi^  erBIide  ifjn  unb  feufge.  S)tefer  giirft,  roelcfjer 
meine  ©Item  in  ben  ©tanb  gefe^t  ^ot,  mir  ®ute§  511 
tnn,  btefer  giirft,  burt^  toelrfjen  ®ott  feine  2(bft(^t  mit 
mir  erreidjen  roirb,  biefer  S5ater,  roeldjer  mi<^  gliicflid^ 
madden  n>itl,  ift  nnb  mnfe  mir  m'el  fcfjoparer  ol§  ©Item  10 
fein,  toelcfje  unmitteI6or  oon  feiner  ©nobe  aOfjangen.  — 
®urfte  id^  mid^  $Ijm  mit  meiner  ©ntsu'tfnng  na^en,  bie 
mir  bie  2)on!6arfeit  Qit§prefet;  biirfte  id^  bie  SSorte  er« 
joljlen,  njelc§e  mir  mein  Skater  anoertrcmte:  ,,@o^n,  6e= 
mit^e  bic§,  $Ijm  gu  gefaHen,  Bemu§e  bid^,  bafe  @r  bic^  unb  15 
beine  (SItem  nid§t  oergeffe.  ®en!e,  bafj  oon  ^j^m  bein 
Seben,  beine  gwfrte&enfjeit,  bein  &IM  oB^angt,  benfe, 
bafe  o§ne  SenfelBen  beine  ©Item  itnglu'dlid)  joerben. 
SBete  fur  @ein  SeBen,  bofe  @r  bir  nidfjt  mitten  in  bem 
©lan^e  beine§  ®IM&  entriffen  loerbe/'  20 

@o  fproc§  er  feuf^enb  §u  mir.  SSon  je^t  an  foE  e§ 
mir  ein  ®efe^  roerben,  ba£  tc§  mit  SSerluft  meine§  guten 
©eiuiffen§  niemal§  umftofeen  fonne.  Sinn  6eurteilen  @ie 
mid§,  j)urc§louc§tigfter  £er§og,  noc§  ben  ifteglen  ber  ^eli* 
gion.  @ie  merben  mid^  b'fter§  uBereilenb,  ofterS  Ieic§tfin»  25 
nig  finben;  ober  ift  e§  bonn  notroenbig,  bo^  SSerge^ungen 
ba^jenige  umftofeen,  roa§  SSertrouen  unb  Sie6e  §u  ®ott  ouf« 
geBaut  ^aBen,  unb  nm§  ein  oon  S^atur  empfinb6are3  §erg 
fic^  gum  ©runbgefe^  macfjte?  Seurteilen  @ie  mid^  nad^ 
metnen  eigenen  2Borten,  oB  ic§  @ie  nid^t  HeBe,  nid§t  oer*  so 
eljre,  nic§t  anBete;  ober  fottte  id^  gar  fd^raoren,  bafe  tdfj 
meinen  giirften  oere^re?  ^d^  fenne  ben  SSert  ber  Xugenb 
nodfj  nid^t,  oBer  id§  emoftnbe  iljn  §u  meiner  ^Befd^omung, 
id^  empfinbe  i^n  in  ben  ^anbtungen  meineS  3So|ltater§. 

@e^en  @ie  mid^,  £>urdfjlaurf)tigfter  ^er^og,  in  ber  35 
9ftitte  meiner  SSruber,   forfd§en  @ie  oon   tljnen  felBft, 
wie   id^   mirfj   Bi§B,er   gegen  biefelBen    oufgefu^rt  6,aBe. 

roerben  mirfj  eigenftnnig,  &,i£tg,  ungebulbig  58ren 


fl&er  aHitfdjCIer  unb  fidij  fel&ft  321 

muff  en,  bodfj  roerben  biefelben  $fjnen  oudfj  meine  ?Iitf= 
ridfjtigfeit,  meine  £reue,  mein  gute£  |)er§  rufjmen.  2lber, 
®urdfjlaudfjtigfter  $erS°9/  °ie  fdfjo'nen  ®o6cn,  bie  idfj  Ijobe, 
Ija&e  irfj  fitter  nidfjt  fo  angeroenbet,  al£  e£  mir  mcine 

5  *)$flidf)ten  aufgelegt  Ijaben.  -iftun  felje  td^  mi<^  oon  bcr 
tlttgufriebenfjeit  gebriirft,  bte  ic^  oerbtcnc;  cittern  tcfj  fonn 
bod^  eintgermofeen  (Sntfdjulbtgimg  jtnben;  bann  roonn 
ber  ®6rper  letbet,  fo  Ictben  aud^  nut  tljm  bte  ^rofte  ber 
<2>eele,  unb  ber  SSttte  rairb  burcfj  Set6e§f4itJad§^etten  dfter§ 

10  ge^tnbert,  in  Gsrfiittimg  511  ge^en.  @6en  fo  Ijafie  td^  Stein* 
Itcfj!ett  am  ®o'r;per  6t§^er  nirf)t  fo  fceoBacfjtet,  ctl§  e§  meine 
@d§ulbigfeit  geroefen.  2l6er  oerjet^en  @te  mir,  Sttrcfj* 
laud^ttgfter  ^erjog,  biefe  fye^ler,  benfen  @ie  an  bie  (Snobe 
juriicf,  bie  meine  (SItern  unb  ic§  feI6ft  au§  ^^rer  §onb 

15  empfangen  §a6en.  @§  ift  $Ijnen  fd^on  6e!annt,  gnabtgfter 
^er809/  m^  ra^e  vid  SD^unterfeit  id^  bie  3Stffenfdfjaft  ber 
9^ed^te  ongenommen  fja&e,  e§  ift  ^nen  Befonnt,  nrie  gludf= 
Iic§  id^  mtd^  fdf)o£en  inurbe,  roann  id§  burd^  biefelBe  mei* 
nem  gurften,  meinem  3?aterlcmb  bereinft  btenen  fonnte; 

20  a&er  roett  gliicEIid^er  raiirbe  id§  midfj  ^olten,  icann  id^  fol= 

dje§  alS  ©otte^gele^rter  ou^fii^ren  fiinnte.   $ebod(j  ^ierin 

unterroerfe  td§  mid§  bem  SSttten  meineS  roeifeften  ^iirften, 

6et  bem  mein  gan^e§  QblM,  otle  meine  ^ufrieben^eit  fte^t. 

9^un  Ijafce  td^  iiberlegt,  ioie  unjufrieben  man  fein 

25  mufo,  ttjann  man  feine  ^fOdfjten  oergtfst,  roie  aBfdfjeulic!) 
bte  ^olgen  ftnb,  raann  man  ftrfj  nic^t  Bemu'^t,  feine 
©dfjulbtgfeit  §u  tun.  ^je^unb  fe^e  idfj  etne  fro^Iit^e  Sfjei^e 
metner  £yreunbe  fitr  mir,  loeld^e  SSelo^nungen  Ijoffen, 
unb  loeld^e  fie  aud§  oerbtenen.  ^dfj  fefje  einen  ^iirften, 

so  loeldfjer  i|nen  tad^elt,  id§  felje  SBorgefe^te,  loeld^e  i^nen 
mit  Sie&e  unb  |)od§ad§tung  6egegnen;  mid^  fel&ft  aber 
fe^e  id^  ^inter  iljnen,  oerlaffen,  traurig,  sitternb.—  ©ottte 
ify  nun  ungeruljrt  6Iei6en,  fottte  idfj  jufeljen,  roie  man  mir 
biefelBen  oorjie^t"?  2Bofern  id§  nodfj  ein  ®efitf)I  ber  @^re 

35  empftnbe,  raofern  id§  nodfj  ®nabe  —  unb  ttngnabe  unter= 
fd^etbe,  f o  raitt  idfj  mid^  bemii^en,  fleifjiger  ju  fein.  —  ^a  tdfj 
roitt  nod^  me^r  tun,  id§  icitt  nid^t  ru^en,  6t§  idfj  fie  ein= 
ge^olt,  idfj  roitt  nidfjt  rulfjen,  bi§  idfj  fie  u'bertroffen 

SBerfe.    XVI.  21 


322  2lu§  5er  SlarlSfdjuIe 


2l6er,  $)urcfjlcwd(jtigfter  £er§og,  @ie  finb  e§,  bent  icl) 
gwoiber  geljcmbelt,  @ie  finb  e§,  gegen  loeldjen  icfj  meinc 
^Pflirfjten  ge&rodtjen;  unb  borfj  fdjroeigen  @ie,  unb  borf) 
briitfen  @ie  midj  nidfjt  mit  ber  @trafe,  bie  idfj  fciHig 
fiiljlen  foKte.  SBeld^e  ©rofemut  ^errfc^t  in  ^fjren  3«8en/  B 
eine  ©rofemut,  roeld^e  micfj  SSergeBung  ^offen  lo^t!  ^o, 
35urdjlaudjtigfter  ^ergog,  loofern  @ie  mir  bieSmal  oer* 
Sei^en,  fo  roerbe  id)  oon  meiner  iBetru'bnig,  oon  meiner 
Un^ufrieben^eit  ,  oon  nieincr  gerec^ten  ttnjufriebenljeit 
frei,  fo  raerbe  ic§  aufgemuntert,  me^r  511  tun,  al^  ©ott  10 
unb  mein  ^u'rft  oon  mir  Begeljren.  Saffen  @ie  micfj, 
Surcfjlnucfjtigfter  ,  oor  ^r  Seben  2Sei^rnuc§  bringcn, 
loffen  @ie  meine  (SItern  oor  ^^ncn  meberfnieen  unb 
^nen  oor  mein  &liid  banfen  —  o6er  rote  raerben  fie  e§ 
tun  fb'nnen,  ba  fie  fel&ft  unfa^ig  finb,  ^nen  oor  iljr  IB 
eigeneS  &lud  banfrmr  511  fein!  loffen  @ie  mic§  §iuifi^en 
mein  SJoterlonb  treten  unb  mit  bemfelfien  ^^nen,  mein 
Setter,  gurufen:  ,,(Sr  leue!"  Saffen  @ie  mic^ 
feufjen,  bo^  icfj  nid^t  banfen  fonn. 


2.  9Jtebi3tnifd)e  Dlapporte. 

a)  i>eot)ad]tmtgeit  bet  ber  £eid)en«Offuung  beS  (vfctic 
Differs. 

®ie  2eic§e  lour  fe^r  aBge^e^rt,  o6er  nic§t  erftorret.  20 
3?om  Stufliegen  ^atte  er  etne  (Sntjiinbung. 

Sll§  man  bie  39ruft  offnete,  flofo  cine  grofee  9Henge 
gelolid^ten  93ltttroaffer§  ^erau§. 

!DaS  S^e^,  fo  fefjr  gering  tear,  fd^ien  joie  firanbig, 
boc§  ^otte  e&  ben  faulen  ©eruc§  nic§t.  25 

!5)er  Sftagen,  bie  ©eborme  loaren  noturlic^,  nur  bie 
grofjen  loaren  ettoa§  aitfge&fofen.  SBiirmer  fu^lte  man 
oon  aitfeen  feine.  SSon  tnnen  tourben  fie  nicfjt  unterfudgt, 
roeil  e§  bie  geit  nic§t  erloufite. 

2)a§  ®e!ro§  ent^ielt  eine  gelolirfjte  3o^ig?cit  unb  f cfn'en 
oon  ftocfenbem  Slute  6Ieifor6ig. 


je  Stopporte  323 

Ijartungen  liefeen  ftrfj  in  ben  $)ru'fen  be£fel6en  fcemerfen. 
£)ie  grofje  Sftagenbru'fe  a&er  rant  jiemlidfj  oerljartet. 

£>te  Sefcer  roar  on  ber  nntern  gliidfje  fdjroarjblau. 
2ln  ber  obern  blau  unb  rot  marmoriert.  @te  roar  feljr 
ooH  SBIuteS.  <5onft  jeigte  fidlj  nicfjtS  SBMbernatiirltdjes* 
on  berfel&en.  ®te  ©ollenblafe  roar  oott  ©ntte. 

®ie  SJftlj  unb  bte  9faeren  rooren  mit  bem  linfen 
©rimtnbcmn»©efrofe  oerroct^fen.  ©onft  gang  gefunb. 

roar  ganj  angefu'ttt. 

©roffnung  ber  33ruftFjo':§Ie  flofj  ebenfo  gelblid^teS 
^erait§.    $)ie  recite  Snnge  roar  an  baS  33rufl= 
feH  angeroad^fen. 

®ie  Itnfe  Sunge  roar  !Ieiner  al§  bte  redjte  nnb  fc^ten 

oom  rotbernatiirlirf)  graven  ^erjbeutel  uerbrnngen. 

is          ®er  ^ergbeutel  felbft  rourbe  faum  geoffnet,  fo  flojj 

eine  grofee  Sftenge  be§  SSlutiuafferS  ^eroor,  bte  ^>aut  be^ 

^Beutel§   roar  Befonber§  bicE,  a6er  uer^altniSroetfe  nid^t 

fo  btrfjt.    55ie  tnnere  ^ladfje,  bte  fonft  glatt  ift,  roar  burrfj 

etne  gettfubftanj  mit  bem  ^er^en,  6efonber§  mit  beffeu 

20  unterer  ^lad^e  oerroad^fen.    2)iefe  gettfubftanj  iifier^og 

ba§  ganje  ^)erj  unb  roar  an  oielen  ©teUen, 

unten,  feljr  birf.    @ie  roar  burd§  &etracfjtlidfje 

unb  33anber  mit  bem  ^erjbeutel  oerbunben.   ^ 

fel&ft  roar  fein  organtfd^er  ^e^ler  gugegen,  unb  eS  6e« 

25  roeift  nod§  nic^t§,  bafe  feine  gleifdfjmaffe  fo  gar  gering 

roar,   inbem  ftrf)  6ei   ber  aHgemeinen  St&geljrung  alter 

9Wu§feIn  nid§t§  anber§  erroarten  lafet.    2lud^  in  feineu 

^oljlen  ift  nid^t  ba§  minbefte  <2>onber&are  6emerft  roorben. 

Unb  bie  tlrfadfje  be§  2!obe§  fcfjeint  me^r  aufeer  bem  ^er^en 

30  al§>  oon  bem  ^erjen  ^ergelettet  roerben  gu  Jonnen. 

®te  Sungen  roaren  l)tn  unb  roieber  entjiinbet  unb 
mit  Clemen   Ijarten   S'ornern   burd§fat.     Sin   ber   o&ern 
ber  linfen  Sunge  roar  etroai  @iterartige3. 
ift  nid^t  geb'ffnet  roorben. 

©tuttgarbt,  ben  10.  Oftober  1778. 

©dfjiller. 


324  8ht§  ber 

b)  Ufcer  bie  Sranf  f)eit6*Umftaube  bc§  (Hctieit  OJrammontS. 
1.  Script  uom  26.  ^uni  1780. 

2Tuf  ben  gnabigften  33efel)[,  ein  roarfjfameS  Slug'  auf 
bie  Seiben  unb  ^tufeerungen  meineS  greunbeS  511  tja&en, 
wage  idfj  e§,  etn  ?urge§  33ilb  feiner  Sh;on!§eit  gu  ent* 
roerfen,  fo  loett  mir  bie  mir  gnabigft  gemadfjte  ®elegenfjeit 
unb  ber  6i3ljerige  gencme  Umgang,  ben  idj  mit  tljm  ge=  6 
noffen,  Sluffd^Iufe  bartn  gegeben  ^ot. 

35ie  ganje  ®ranfl)eit  ift  meinen  33egriffen  nacf)  ntcfjtS 
anberS  ali  eine  roa^re  4?g:porf)onbrie,  berjenige  un» 
gliirflid^e  3uftfl^b  eine3  S^enfc^en,  in  icel^em  er  ba§ 
6ebauren§rourbige  Dpf er  ber  gennuen  ©yntpat^ie  ^rotfc^en  10 
bem  tlnterlei6  unb  ber  ©eele  ift,  bte®ran?§ett  tiefbenfenber, 
tiefentpfinbenber  ©eifter  unb  ber  meiften  grofeen  ©ele^rten. 
®a§  genaue  35anb  groifc^en  S'9r|>er  unb  @eele  mac^t  e§  un= 
enblidj  f d^raer,  bie  erfte  OueKe  be§  Ii6el§  auSfiinbig  5U  ma= 
djen,  ob  eS  $aetft  im  S?6rper  ober  in  ber  ©eele  ju  fud^en  fei.  IB 

^Pietiftifc^e  (Sc^nmrmerei  fd^ien  ben  ©runb  §um 
goi^en  nac^folgenben  U6el  gelegt  ju  Ijaben.  @tc  fc^iirfte 
fein  ©eraiffen  unb  madfjte  i^n  gegen  alle  ©egenftonbe  oon 
Stugenb  unb  Religion  oufeerft  em^finblic^,  unb  oerratrrte 
feine  SBegriffe.  ®a§  ©tubium  ber  3)letap^qfif  marfjte  i^m  20 
gule^t  oUe  SBaljrfjeit  oerboc§ttg  unb  rife  i^n  gum  anbern 
@$tremo  iiber,  fo  bafo  er,  ber  bie  S^eltgion  oorljero  iifier^ 
trie6en  ^atte,  bur65  fceptifcfje  ©riibeleten  nid§t  felten  ba^tn 
gebrarfjt  luurbe,  an  i^ren  ©runb^jfeilern  gu  gtoeiflen. 

®iefe  fc^iuanfenbe  Ungetoife^eit  ber  nridfjttgften  2So^r«  25 
ertrug  fein  oortrefflic§eg  ^erg  nid§t.    @r  ftre6te 

liBerjeugung,  aber  oerirrte  auf  etnen  falfd^en  2Seg, 
ba  er  fie  fucfjen  looHte,  oerfanf  in  bie  finfterften  3weifel, 
oergiueijelte  an  ber  ©liirffeligfett,  an  ber  Qtottljeit  unb 
glaubte  fic§  ben  ungiu'rflirfjften  9Jtenfc§en  auf  @rben.  so 
5tde£  bie§  ^ab'  ic^  in  Ija'ufigen  2Sortn)ed^feIn  au§  i^m 
Ijerau^ge&racfjt ,  ba  er  mir  oon  feinem  ^wftanb  niemal 
nidjt§  oerfdfjroiegen  ^at. 

9D7it  biefer  tlnorbnung  feiner  33egriffe  oerbanb  firfj 
nac§  unb  nad§  eine  !orperlic§e  3c^"«ttun9  (idj  getraue  35 
mir  nic§t,  gu  6efttmmen,  06  ein  organifc^er  getter  im 


325 

ttnterleifi  jum  ®runbe  liegt).  @3  folgten  getter  im  33er* 
bauungSgefcfjafte,  2ftattigfeit  unb  Sopffdfjmerjen,  roeldfje,  fo 
urie  fie  SBirfungen  eine3  jerriitteten  ©eelenjuftanbS  nmren, 
Ijinroieberum  biefen  guftanb  riicfroartS  t)erfdt)limmerten. 

5  2Iuf  biefe  2lrt  war  ber  28eg  gu  ber  fiirdfjterlidfjen 
2ftelandfjolie  gefcaljnt,  in  bie  er  einige  SBodfjen  oetfanf. 
@£  ift  35er§toeiflung  an  feiner  eignen  ®raft  —  @r  fagtc 
oftmalS  311  mtr,  er  fet  fein  SD^enf^,  benn  er  fonne  ntc^t 
benfen  —  @r  fal^e  nid^t  ein,  roarum  er  leben  fottte,  ba 

10  er  oljne  aUe  SlOfic^t  le&e  —  unb  bergl.  me^r.  £>iefe  ^tufee- 
rungen  fd^ienen  roirflic^  gefa'ljrlicfj,  ba  fie  tiefere  SBurjeln 
fatten  unb  ©e6urten  eine§  benfenben  fpefcilatioen,  gar 
nic^t  a6er  leic^tfinntgen  ®opfe§  icaren,  uielc^en  gc^er 
er  geroifo  nic^t  ^at.  @r  fa^e  bie  3erf^run9  e^n/  ^n  bit 

is  er  geraten  roar,  unb  fdjriefc  fie  aufeern  Ser^altntffen  unb 
(Sinfcfjrantungen  ju,  roe§roegen  er  au«^  ein  grofoeS  SSer= 
langen  ^atte,  aufeerljalfc  ber  Slfabemie,  in  ber  Sftulje  be8 
8anble6en§,  feinen  ©eift  §u  Befa'nfttgen  unb  neue  ^rafte 
51:  ©rforfc^ung  ber  SBal^r^eit  gu  fammetn.  Wit  einer 

20  tiefen  4>efttgf eit,  bie  feinem  ©^arafter  eigen  ift,  raarf  er  fid^ 
auf  biefen  ©ebanfen,  unb  er  fiiffte  feine  ganje  ©eele.  @r 
groeifelte  nic^t  an  ber  (SrfiiEung  unb  fprarfj,  raie  ntit  3«oer= 
laffigfeit,  oon  bent  neuen  ^5lan  feineS  SeBen&.  2)arum 
roiirEten  Me  .^inbemiffe,  auf  roelc^e  er  traf,  boppelt  ^eftig 

25  auf  i^n,  bafe  er  in  bie  tieffte  2ftelanrfjolie  ftiirjte  unb  ben 
©ntfc^tufe  fafete,  fein  Ceben  aBsuEur^en  unb  oerntdjtet  §u 
roerben.  2lKe  SSerfuc^e,  iljn  §u  gerftreuen,  mifelangen. 

@o  bauerte  eS  6i§  ^eute  gegen  Sl&enb  fort.    ®en 
ganjen  SJforgen  roar  er  in  ficfj  felbft  oerfunfen,  gleic^giiltig 

so  gegen  aHe§,  mifetrauifdj  unb  u'BerauS  gerfiort;  er  raoUte 
nic^t  roie  geroo^nlic^  frii^ftucfen,  raeigerte  fic^  auc^  9J?it« 
tag8,  ettuaS  ju  genie^en,  unb  roie  icfj  fiarfer  in  i^n  brang, 
fagte  er  fur§  ^erauS,  er  fja'tte  gar  nii^t  Urfad^e,  fein  Sefcen 
ju  oerlangem,  ba  e§  iljm  boc^  nur  gur  Soft  roare;  unb 

35  atteg,  roag  er  tat,  oerriet  einen  fc^rotf lirfjen  ©ntfc^Iu^. 
SBegen  ^eftigetn  ^opfioe^  roarf  er  fid^  ofterS  auf  ba3 
35ett,  fi^Iief  after  nicfjt  unb  fjatte  aud^  bie  oorige  Sfadfjt 
gefd^tafen.    (Sr  flo^  bie  ®efellfdf)aft  unb  ^ing  ber 


326  2lit§  ber  StorlSfdjute 

Ginfamfett  u&erljaupt  aufeerorbentlidfj  nad(j.  (Snblidlj  gegen 
2T&enb  genmnn  irfj  foutel  ii&er  iljn,  bafe  er  fid)  6ei  mir 
it&er  feinen  guftanb  ^erau§  liefe.  ftnbem  er  jo  fcinc 
®Iagen  entroicfelte  unb  ftd(j  burdfj  3?eben  erletcfjterte,  ftng 
er  on,  etnmS  nadjgiefitger  §u  loerben,  unb  ermimterte  6 
ftd^.  Slai^  unb  nadj  rourbe  er  lefi^aft,  gejprai^tg  unb 
uerlangte  enblid^  etrao§  gu  effen.  @r  raar  fcfjon  iiber 
24  ©tunben  nu'c^tern  geblie6en.  2Ba§  tint  oo(Ienb§  jur 
9Ju^e  6rad^te,  roar  bag  Collegium  archiatrale,  beren  SSor= 
fteHungen  unb  ©riinbe  i§m  em  3u*rauen  einf[5feten.  10 
33efonber§  fpradj  er  mtt  oteler  Slc^tung  unb  SSertrauen 
com  8et6mebifu§  ^opffengartner,  ber  tljm  ou^ne^menb 
gefoHen  ^otte.  @r  entfd^Iofe  ftd^,  jetner  gii^rung  ftdfj 
gon^  5u  uDerlaffen,  ftc^  fel6ft  ®enjo(t  onjutun,  unb 
fc^opfte  |)offnung  §ur  SKiebergenefung,  an  ber  er  6t§l)er  15 
oer5roetfelt  |otte.  (£r  geloBte,  otte§  ouf§  piinftlid^fte  ju 
erfiitten,  roo§  t^m  anferlegt  roiirbe,  unb  geftanb  mtr 
rote  er  t£t  fel6ft  etnfa^e,  bafe  er  fetn  etgener 
geroefen  unb  fetn  libel  oergrofeert  Ija&e. 

2Rtt  etnem  SBort,  e§  tft  bie  befte  |)offnung  §u  2Bieber=  20 
^erfteUung  be§  ^ottenten  ba,  er  fd^ten  iote  QU§  etnem 
!£raum  ertoad^t  gu  fetn,  unb  ar&ettet  t^t  emfig  fitr  fetne 
©efunb^eit,  unb  jrotngt  ftc^,  firfj  ber  trourtgen  ^been  ju 
entfd(jlagen  unb  bofiir  in  ^tftortfc^en  ©rfjriften  Seroegung, 
3cttoertret6en  unb  bgl.  3erftreuun9  5U  fud^en.  2* 

@r  fjat  mtdf)  gefieten,  in  fetnem  9?amen  ©einer  |>er= 
5oglid^en  Surd^Iaud^t  ouf  ba§  feurtgfte  gu  banfen,  bafe 
|)o^ftbiefeI6en  feinen  irrtgen  SSunfc^,  au§  ber  Slfabemie 
gu  fommen,  oereitelt  ^o6en,  oon  bent  er  i£t  einfie^t,  bofe 
er  i^n  unglMltdf)  gemnd^t  ^a6en  toiirbe.  so 

©cfjitler. 


2.  SBerid^t  oom  1.  $uli  1780. 
3J?it  ber  griifeten  ©enautgfeit  Beoboi^tet  ber  patient 
bie  33orfc(jriften  feiner  ^trjte.  (Sr  &rad(jte  bie  ntetfte  3eit 
be§  !£ng§  mtt  Set6e§»iBeroegungen  ju,  roeldf)e  oorju'gltcfj 
in  9ieuten,  ©^ogterenge^en  unb  breimaltgem  35aben  6e* 
ftonben,  ioeld^e§  le^tere  i^m  aud^  o^nftreitig  am  sutra'g*  35 


9Jnpporte  327 

Itcfjften  ift,  ba  eg  atte  SBorteile  ber  SBeroegung  Ijat,  olnte 
burcfj  @r(ji£ung  511  entfraften.  Slucfj  fanb  er  ftcfj  felfcft 
jebeSmal  ouf  ba§  33ob  muntrer  unb  ftarfer. 

33ormittag3  fiefurfjte  er  bie  Seftion  be§  (Eljirurgien* 

6  SDfajorS  3Hetn.    ©onften  jerftreut  er  fic^  bitrd^  ®i8furfe 

ober  Sefung  folder  ©d^riften,  bie  ifjn  o^ne  Slnfttcngung 

unter^olten  unb  unoermerft  oon  fetncn  Sie6Iing§»^bcen 

entfernen. 

$)te  oerorbneten  Slrgncimittel  no^m  er  mit  ber  aufeer* 

10  ften  ©orgfalt  unb  bem  ooHften  SSertrauen.    dr  ^ot  aui^ 

me^r  SCppetit  gum  (Sffen  unb  f  d^ltef  no^  bem  2ftittagfpetfen 

etntge  3eit,  roorauf  er  ficfj  afier  nirf)t  gum  Beften  Befanb. 

2l6enb§  raar  er  gtemlicij  aufgerdumt,  unb  geroi^  ift 
btefe  2(uf^eiterung  fctneS  ®etft§  ba§  grofete  aJiittel  jur 
i5  35ef(irberung  feiner  ©efunbljeit,  fo  iote  fid^  bie  gunefjmenbe 
33efterung  fetne§  ^iir^erg  ritd:nmrt£  ber  @eele  mitteilt. 
®ie  Sftacfjt  raar  ntc^t  fo  gut.  @r  beflogte  ftd^  fe^r  ii6er 
unru^ige  Xraume  unb  biefen  SRorgen  ii&er 


3.  33erirfjt  oom  11.  ^uli  1780. 

SMefen  SSormittag  iuar  unfer  $nporf)onbrtft  vw  ber 

20  geftrigen  9?eife  noc^  fe^r  obgemattet  unb  meiftenS  fe^r 

niebergefc^Iagen.  2)iefe§  te^tere  la'fot  fic^  freiltc^  aut^  bem 

SSertuft  etner  ^eitem  unb  ret^enben  (Segenb,  roorein  @eine 

^er^ogltd^e  ®urc^loud^t  i{)n  §u  oerfe^en  bie  ©nobe  geljabt, 

5ufc^ret6en.    (Sr  raor  mtfemutig  511  allem,  unb  aufeer  bem 

26  ^Reuten  ^atte  er  gu  feiner  8e!tion  Suft.  6r  Itefe  fief)  von  mir 

einige  Qtit  au3  ben  Siogrop^ten  be§  ^5tutarif)§  oorlefen. 

@onft  ging  er  fpajteren  ober  fcfjltef,  raorauf  er  tmmer 

mit  frfjroermiitigen  ®ebanfen  unb  ^o^ffd^merjen  erroarfjte. 

2)en  9)?ittog  ofe  er  raenig.  @eI6ft  feinen  3Bein,  ber 

so  iljm  fonft  tmmer  raoijl  oefam,  rooUte  er  mir  aufbringen. 

$&)  fparte  i^m  folc^cn  a6er  6t§  auf  ben  5t6enb  auf  unb 

berebete  i^n,  i^n  im  ©orten  mit  mir  §u  trinfen,  rooburdfj 

id§  i^n  etraa§  munterer  $u  mac^en  ^offte. 

@r  ge^t  tmmer  mit  bem  ©ebanfen  um,  uric  er  fetneS 
35  reinen  SBergnu'genS  fa^ig  fei,  bn  i^n  felbft  biefe  le^tere 


328  3fu§  bet  SorlSfcfjuie 

Suftreife  fo  roenig  oeranbert,  ja  oielmeljr  oerfcfjlimmert 
Ijatte.  (Sr  glauBt,  oljngearfjtet  otter  (55egen=SBorftettungen, 
bafe  ttin  anbcrer  28eg  git  feiner  ©enefung  iiBrig  fei  al§ 
bie  SluffjeBung  offer  feiner  SBerljaltniffe  mit  ber  Slfabemie. 

@leoe 


4.  SBertrfjt  oom  16.  $uli  1780. 

liefer  5£ag  roar  on  traitrigen  SCuftrttten  Bet  ttnferm 
Befonberg  merf  roitrbig.  S3ormittog§,  al§  td^  Bet 
i§m  raor,  fc^ien  er  nocf)  gtemltdj  ertrogltc§,  fproc§  gern 
unb  rourbe  ioirfltc§  etnjaS  mttnter,  Bi§  er  gegen  Sfittog 
,^o|)ftt)e^  itnb  ftBligfetten  flogte,  roelc^eS  oBer  rao^rfd^etn* 
lirfjer  raetfe  nur  bie  SSirfung  bei  genommenen  Srec^roetn* 
ftetnS  roar.  SSon  ba  an  roar  er  aitrfj  ttnru^tger  unb  ^angte 
f  etnen  f  d§roermiittgen  ©cfjroarmereten  ^efttger  nod§.  @r  ^atte 
fetn  grit^ftitif  511  ftrfj  genommen,  ofe  auc^  btefen  2fttttag 
nic^t§  unb  oerftel  enblid§  att§  9J?atttg!eit  in  einen  ©c^Iaf  ,roor* 
in  Seine  £>er§ogltrfje  5)nrd§Iauc§t  i§n  felBften  nBerrojd^ten. 

Sluf  bie  Unterrebnng,  roelc^e  §oc§[ibiefeIBe  nttt  t^m 
git  fatten  bie  ®nabe  fatten,  Beijarrte  er  immer  noc§  auf 
bent  ©ebanfen,  ,,bafe  er  fc^Iec§terbing§  nicfjt  in  ber  2l£a* 
bemie  genefen  fonnte.  2ttte§  fei  i^nt  Ijier  gnroiber.  2lHe§ 
gtt  einformig,  itm  t^n  gn  gerftrenen.  2lEe§  roecfe  feitie 
^elan^olie  nur  be[to  ^eftiger".  tlnjere  eifrtgften  @in* 
rebungen  nmren  oergeBlic§.  ^c^  gaB  ifjm  ^n  Bebenfen, 
roie  er  nirgenbS  !eine  2ltt§ftd§t  in  ber  9BeIt  ptte,  bo  er 
nid§t  anSftubiert,  ba  er  o^ne^in  nod^  einen  ftedjen  ^6'rper 
^atte,  bo  iljm  atte  SJlittel  fe^Iten  —  roie  e£  i^n  otettetc^t 
auf  ba£  fdjroerfte  gereuen  roitrbe,  unb  bergleic^en  me^r. 
@r  antroortete:  ,,al3  Stoglo^ner  unb  SBettler  roitrbe  er 
immer  oergnitgter  fein  oB  fjier,  toeil  er  ba  frei  fei.  ®ott 
er^alte  jo  ben  ©perting  auf  bem  ®ad^.  @r  roerbe  auc§ 
i^n  nic§t  oer^ungern  laffen,  unb  roenn  i^m  oud§  biefe 
(Srroartung  fe^Ifc^Iagen  fottte,  roorauf  er  ba§  grcifete  SSer= 
trauen  fe£te,  fo  fei  i§m  nod)  immer  ber  2^ob  uBrig." 

2ln  ben  @c§iin^eiten  ber  9latur  fdjien  er  ftc§  geftrigen 
SIBenb  etroa3  aufgu^eitern,  aBer  fie  rotrften  Balb  bie  atte 


JRopporte  329 

in  ifjm  roteber,  inbem  er  ftcfj  fceflogte,  bofj 
er  btefe  ©djonljeiten  nicfjt  ouJ3erIjal&  ber  SWabemie  ge» 
nicfoen  bo'rfte.  S)a3  ift  nocfj  ba3  fcfjlimmfte,  bafe  er  fogar 
ba3  SBergniigen  nicfjt  long'  geniefeen  fann,  oljne  fo'rper* 
5  lidfje  (Sdjuter-jen  §u  empftnben  unb  in  befto  tiefcre 
mut  gu  oerftnfen. 

2luf  oieleg  frud^tlofeS  3ure^en  oerfjrcadj  er 
fid^  noc^  fo  lang'  gu  gebulben,  Bi§  er  aurfj  bo§  Xeinad^er 
35ob  norfj  oerfuc^t  ^atte.     2l6er  roenn   tljn  auc^  bteje§ 

10  SDItttel  fcetrtegen  fottte,  fo  raiifete  er  in  ber  Slfabemte 
fein  einstge§  meljr.  @r  Btttet  after  untertanigft,  bafe  er 
eS  boc§  ja  Balb  Bejuc^en  bu'rfte,  e^'  e§  oieHetrfjt  ju  fpot 
raiirbe,  ba  feine  2JWand)olie  mit  jebem  Stage  feineS  Sluf* 
cntfjalty  adfjier  juniifjmc. 

io  |>te6ei  ^ann  ^  n^t  uerfrfjnjetgen,  rote  fe^r  bie 
aufeerorbentlic^  grofee  ©nobe  unb  (Setinbtgfeit  ©einer 
£er§ogltrfjen  2)urc^Iouc^t  i^n  gerii^rt  ^at.  @r  erfannte 
e0  mit  bem  inntgften  !5)an!,  roie  oaterlic^  ^)6'c^ftbiefeI6e 
um  bie  §eBnng  feiner  SSefdfjroerben  fcefthnmert  finb,  unb 

20  aucfj  btefe£  ift  ein  grower  Qvtma3)§>  gu  feiner  3KeIanc^olie, 
bofe  er  btefe  unauSfprerfjIidj  giitige  giirforge  nnb  ©ebnlb 
nic^t,  rote  er  gern  roitnfcfjt,  mit  ©e^orfom  belo^nen  fonn, 
ba^  fie  (roie  er  glauOt)  an  iljm  fruc^tloS  fei,  unb  bafe  er 
notroenbtg  fitr  ben  ttnbanf&arfien  unter  ber  @onne  ge* 

2B  fatten  roerben  miifete,  roenn  iijm  nid^t  feine  ©c^roermut 
unb  !orpe*Iidje  ©c^merjen  ^ur  @ntfc§ulbigung  bienen. 

@Ieoe 


5.  33eric§t  oom  21.  Suit  1780. 

moralifi^en  unb  pljnftfalifcfyen  Umftanbe  be§ 
^5atienten  fcfjeinen  ftc§  nun  gu  einer  ooHfommenen  Seffes 
rung  ju  neigen,  roenigftenS  fann  id^  oon  bem  Ijeutigen 
2ag  nic§t§  anberS  al&  ®itte3  melben.  @r  roar  ooll 
SDIunterfeit  unb  SeBen,  ju  ftagen  fanb  er  gar  nidfjta, 
roenn  icfj  eintge  geringe  35efd^roerben  ii6er  ft&Iigfeiten 
auS  bem  SKagen,  roelc^e  after  nid^tS  al& 


330  Slu§  ber  SorlSfdjule 

golgen  feiner  Strjneien  roaren,  auSneljmen  rotll.  2Sie 
irfj  ifjn  in  biefer  giinftigen  ©timmung  fanb,  auf  bie  idj 
lange  mit  ©eljnfurfjt  geioartet  6,atte,  fo  ergriff  idj  ben 
3eityunft  unb  leitete  ben  SHSfurS  auf  feine  oormaligen 
goberungen  unb  fragte  ifm:  road  er  i£o  gefonnen  fei,  e 
ob  er  nodj  au£  ber  Slfabemie  Bege^re?  —  $d)  tat  jugleirfj 
einen  ©ettenbUc?  ouf  bte  oielen  unb  grofeen  SSorteile 
feine^  ^)ierblei6en§  unb  auf  bie  oielen  ab|cf)r6cfenben 
^olgen  feine3  unseitigen  ^inauSJommeng,  auf  bte  33or= 
ftettungen  unb  giitigften  (Srma^nungen  Seiner  ^er^ogs  10 
lichen  ®urrf)Iaud)t  oom  oorigen  ©onntag  -  -  £>a  id^  i^n 
bagegen  gar  nidjt  unempfinblidj  fanb,  fo  fii^rte  idj  t^n 
roeiter,  ftellte  i^m  ba§  i8ergniitqen  leb^aft  oor  Slugen, 
bag  ifjn  im  gro^en  unb  fdjonen  gelb  ber  mebisinifrfjen 
2Biffenfrfjaften  ernmrtete.  3tuf  biefe  2lrt  erroeilte  irfj  in  is 
i^m  bie  long'  fdjon  erftorbene  S^eigung  §um  <2>tubieren 
roieber,  raelcf)e&  o^nftreitig  ba§  einjige  unb  aurf)  bauer* 
^aftefte  Sfttttel  tft,  fein  ©emiit  oon  ftdj  felbft  auf  anbre 
©egenftanbe  §u  leufen;  raeldje^  i^m  jugleirf)  aufeerft  not- 
icenbtg  ift,  ba  er  bi§B,er  roegen  feiner  ^ranf^eit  nidjt  roe=  20 
nig  gurud^blieb.  (§r  eroffnete  mir  nun  fein  gan^eS  ^erj, 
raumte  mir  oiele§  ein  unb  frfjlofe  mit  ber  SBerftdjerung, 
bafe  er  fe^r  gern  in  ber  Stfabemie  bleiben  lOoUe,  roenn 
ib.m  nur  biejenigen  ^rei^eiten  gelaffen  tourben,  bie  fein 
fb'rperlidjer  3«fi°no  unb  bie  9tirfjtung  feiner  ©eele  not=  25 
roenbig  madjten;  nod)  unb  nad)  furad)  er  oon  feinem  ^)ier= 
bleiben  al§  oon  einer  befannten  ©adje,  barroiber  er  bod) 
oorfjmimmermitber  grofeten^eftigfeit  gefampft  Ijatte,  unb 
oerfpradj  mir,  gleidj  nadj  feiner  3^iicEfunft  aui  ^einad) 
mit  ooHem  ©ifer  raieber  an  fein  ©tubteren  §u  ge§en.  so 

9Jiit  grower  greube  ^ort'  id)  biefe§  an,  mit  grower 
greube  fdjreib'  idj  e§  ^ier  nieber,  benn  id)  fefje  i^o  ba§ 
erreidjt,  roa§  bie  ein5ige  gnabigfte  SIbftdjt  ©einer  ^erjog* 
Itdjen  2)urd)taud)t  loar  —  unb  finbe  jugleidj  aud)  meine 
bi^^erige  ^)anblung§*$lrt  geredjtfertigt,  bie,  ob  fie  fdjon  35 
ganj  aHetn  auf  jenen  le^ten  SBunfrf)  meine§  gnabigften 
2?ater§  geridjtet  roar,  bennodj,  roie  id)  mit  ©djmer^en  be= 
merfen  mufete,  nidjt  ganj  frei  oon  einigem  SSerbadjt 


331 

einer   Ijetmlirfjen   33egu'nftigung    feiner   Sfteinungen   ge» 
Blie&en  ift. 

S)aJ3  mefteidfjt  Slugen&licEe  rommen,  in  roeWjen  bie 
alien  Stagen  unferS  4)gpodfjonbriften  nrieberum  aufiuadfjen, 

&  bafu'r  ftel)'  idfj  nidfjt,  bafiir  fann  audj  Eein  SJtenfdfj  fteljen, 
benn  e§  ift  faft  etne  pijgfifdje  S^otiuenbigfeit  feine§  lei* 
benben  ®orper§.  ®a^  biefelben  a6er  nur  frfjnmdfj,  nur 
ooriifierge^enb,  bo^  fie  burrfj  etne  fc^onenbe  SBe^anblung 
6alb  imterbriirft  fein  roerben,  ba§  netrawte  irf)  mir  mit 

10  oieler  ©eroifjljeit  511  Be^aupten.  ^jnbeffen  fommt  ba§ 
meifte  nur  borauf  an,  bafe  bemfeI6en  immer  noi^  geioiffe 
greifjetten  6Iei6en,  bie  er  geroife  niema!3  raifebraui^en 
loirb;  fonft  bfirfte  ber  ©pvung  oon  feinem  je^igen  3U* 
ftanb  auf  einen  entgegengefe^ten,  bie  SSergteidfjung  feiner 

is  je^igen  Sage  mit  einem  3roang,  ber  fur  bie  ©efunben 
oortrefflid^  fein  Eann,  i^m  aH§u  auffaEenb  fein  unb  einen 
Sftiirffatt  feiner  alten  Stftelanrfjolie  nai^  fid^  jie^en,  ber 
ba§  te^te  libel  arger  ntac^te  aB  ba§  erfte. 
©tutgarbt,  b.  21.  ^julii  1780. 

_        @Ieoe  ©rfjiller. 

6.  <Sd^rei6en  an  ben  O&erften  oon  ©eeger. 


)err  O6rift, 

©eroiffe  SSorfa'Ee  6ei  ber  ranfengefc^ic^te  be§  (Sleoen 
©rammont,  raelc^e  mic^  etroa§  nafjer,  al§  tc^  JtJunfc^te, 
anjuge^en  frfjeinten,  ^a6en  mic^  fo  breuft  gemad^t,  @uer 
|)oc§rod§(geDoreu  mit  einer  fcfjriftlicfjen  ©rflamng  ju  6e= 
fdjroeren,  roelc^e  ^u^n^eit  nii|t§  al§  meine  ooHfommenfte 
ttberjeugung  oon  duer  §od§uioljlge6oren  fiitliger  ©e* 
ftnnung  entfd§ulbigen  fann. 

$d)  Bemerfte  feit  einigen  SBocfjen,  bafe  mein  llmgang 
mit  bent  ^attenten  me^r  aU  oor^in  eingefdjriinft,  unb 
forgfaltig  ba!§in  gefefjen  raurbe,  bafe  id^  i^n  nid(jt  leid^t 
attein  fprerfjen  fonnte.  (53  ift  mir  bieS  urn  fo  fcefrem* 
benber  aufgefaflen,  ba  icfj  ben  oon  @uer  ^)oc^it)o^(g 
mir  fel&ft  erteilten  gnabigen  53efe^I,  6eftanbig  um 
ju  fein,  nocfj  nid^t  oergeffen  ^atte,  unb  e§  fiif)rte 


332  Slu§  bet  StorlSfcfjule 

auf  bie  33eforgni3  irgenb  eine§  gu  ®runbe  liegenben 
3?erbarfjt§  auf  mcinc  |>anblung§*2lrten ,  bet  mtr  ntrf)t§ 
roeniger  al3  gletdljgultig  fein  fonnte.  ©3  roiirbe  mtr 
unenbltrfj  gefe|lt  fein,  roenn  irfj  ba$u  fdfjroetgen  miifote, 
ba  e3  fitr  midfj  oon  golgen  fein  fonnte  unb  meinem  5 
(Sljarafter  gangltdf)  gunjiberlouft;  trfj  ne^me  mtr  bo^er 
bte  gretljeit,  gttr  9fJec^tferttgung  meine§  6t§^erigen  23e» 
trogenS  einige  noc§  ge^eim  gefjaltene  gofto  ®enenfeI6en 
§tt  entbecfen,  roeldje  iifier  bie  3flein^eit  meiner  2l&ftrfjt 
etntgen  Stuffd^lufe  geBen  fonnen.  10 

5lm  llten  ^unii,  groei  Stage  uorfjer,  e^e  bte  ^ran!= 
Ijett  unferS  |)gpoc^onbrifien  juerft  6e!annt  nwrbe,  fam 
er  gu  mir  unb  rooEte,  bafe  tc^  t^m  einen  (Srfjlaftrunf 
oerf^affen  foKte.  2JJic^  fcfjro'cften  fetne  fiir^terlic^-ru^ige 
9J?iene,  fetne  oeronberte  ©timnte,  feine  ungeroo^nten  ®e»  is 
barben,  bofe  id^  Unrat  merfte.  $3)  frogte  t^n  lac^elnb: 
38oju?  1)QnQ^  ^atte  id^  nicgt  §tt  frogen,  roar  bte  2tnt* 
roort;  id^  foE'  e§  i^m  nur  anfdfjaffen,  fattS  id§  jemalS 
fein  g-rennb  geroefen.  ©nblid^  forfd^te  irfj  ba§  unglitcf- 
lid^e  (Se^etmniS  au§  i^m  ^erau§,  unb  er  gefianb  mtr,  20 
bajs  er  nac§  reifer  itBertegung  nunme^r  entfd^Ioffen  fei, 
biefe  9BeIt  ju  oerlaffen,  too  er  ntcfjt  glitdltd^  fein  fonnte. 
9JZit  ©ritnben  etner  oemiinftigen  ^Ijilofopljie  roar  nun 
ntd^t§  me^r  au§5itrtdfjten,  benn  id§  ^atte  fc^on  in  feinen 
gefunben  Stagen  itBer  biefen  ^5unft  oftntatS  oergeBenS  25 
mit  i^m  geftritten;  td^  Bat  ilm  alfo,  bod^  roenigftenS  nur 
fo  tang'  ru^ig  gu  fein,  6i3  er  mit  |).  ^)5rof.  SIBel  ge* 
fproc§en  ^atte.  3u9^e^  brang  ic^  in  i^n,  bafe  er  auf 
ba§  ^ranlenjimmer  ge^en  mo'dJjte,  roett  id^  biefe  fd^rb'cE* 
lidfje  SOteland^oIte  einem  oerfdfjlimmerten  3ufian^  feineS  so 
UnterleibS  gufc§rieB,  unb  mtr  bort  feine  ©ru'nbe  fd^rift* 
lidfj  entroidelte,  roeil  id§  ^offte,  bafe  er  barburd§  3C^  &** 
roinnen  rou'rbe,  feinen  |)arabo$en  @ntf(^Iufe  mit  befto 
me^r  JJalte  gu  pritfen.  (Sr  Itefe  fid§  Bereben,  nur  Bat  er 
midf)  auf  ba£  inftanbigfte,  Bet  unferer  greunbfd^aft,  oon  35 
bem  aUen  niemanb  !etn  2Sort  ju  fagen,  roeld^eS  irfj  um 
fo  gemer  fatten  fonnte,  bn  id^  i^n  orioatim  juredfjt  gu 
Bringen  ^o^te  unb  fein  5luffeljen  in  ber  Slfabemie  madfjen 


JHapportc  333 

roottte,  roeldfjeg  otetteidfjt  Ijatte  von  ^olgen  fein  fo'nnen. 
SDag  a&er  tat  idj,  rote  Gsuer  $odjrooljlge&0ren  fid)  gu  er» 
innern  gnabig  fceiie&en  roerben,  bafe  ic(j  S)enenfel&en  burrfj 
ben  fieutnant  SBalter  eincn  2Binf  baoon  geben  Uefe, 

6  roorauf  id(j  audfj  bie  gnabtge  SIntroort  er^telt,  cm  roac^= 
fome§  Slug'  fortan  auf  i§n  §u  ^aben  unb  6efonber§  auf 
feinen  Unterlet6  9Jittfft^t  gu  ne^men,  roeil  id^  o^ne^in 
oiel  barau§  ^ersuleiten  geroo^nt  toare.  (Suer  Qofymofyl* 
geBoren  fatten  aud§  bte  ©nabe,  tnid§  fifterS  ii6er  fein 

10  SBefinben  gu  Befragen,  nnb  empfaljlen  mir  i^n  auf  ba& 
nad§brurflid§fte  §u  uerfd^iebenen  malen  unb  uerorbneten, 
bafe  bte  mebtgintfc^en  SSeteranen  Xag  oor  ^ag  feme  Or* 
bonancen  fein  foUten.  SWeine  SSemii^ungen  raaten  an* 
fang§  nic^t  oljne  guten  (Srfolg  —  ic^  fcerufe  mid^  auf 

15  meinen  erften  9?apport  —  aUein  ba§  ft&el  na^m  im 
gan^en  gu  unb  fpottete  unferer  ^rafte. 

35i§  baljin  roar  id§  ber  ooH!ommenen  Sfteinung,  bafe 
id9  mid§  oieHetc§t  einigeS  3$erbienft§  um  ba§  28o^I  beg 
^atienten  rii^men  !onnte,  roenn  e£  SSerbienft  ift,  einen 

20  9ftenfdjen  oom  9l6grunb  surudsugte^eu  unb  einen  @eI6ft= 
morb  gu  oer^inbern,  ber  nadJj  fetnem  eignen  ©eftanb* 
nig  nod)  benfeI6igen  Slbenb  aud^  oljne  @G§Iaftrunf  ge=> 
fd^e^en  roare;  bi§  ba^in  roar  itf)  ber  3fteinung,  bie 
SSorteile  ber  Slfabemie  nad§  atten  meinen  Sraften  6e= 

25  trieBen  §u  §aBen,  aBer  idfj  roar  e§  6alb  nid§t  meljr,  unb 
bie  nad§folgenben  ^tufeerungen  (Suer  |)o4roo^Ige6oren 
firac^ten  mid^  Beina^e  baljin,  bafe  e§  mid§  ^atte  reuen 
fflnnen,  jemalg  meinen  rebltd^en  (Stfer  in  biefer  @ad§e 
Beroiefen  §u  ^a6en,  roenn  mtd§  nid§t  bag  fceloljnenbe  35e= 

so  roufetfein,  bie^ftidjten  eineg  2l!abemiften  unb  bie^flic^ten 
eineg  greunbs  o^ne  5lnftofe  erfitUt  gu  Ija&en,  roegen  atter 
unoerbienten  35egegnung  fdfjablog  fatten  fonnte. 

@uer  |)od^roopge6oren  fatten  oorigen  ©onntag  bte 
(Snabe,  mir  ben  Unterfelbfdfjeer  ^audgarbt  alg  3eu9en 

ss  nad^gufd^idEen,  roeld^er  aud§  nadfjljer  burd^  ben  ©leoen 
^Siieninger  a&geloft  rourbe.  ®ieg  marfjte  mid|  freiltcfj 
nid§t  roentg  ftu^en,  ba  icfj  immer,  roie  aud^  ber  @Ieoe 
oon  |)ODen,  gum  6efonbern  ®efettfd§after  beg 


334  2lu§  bcr 


au§erjefjen  joorben  roor.   $)a§u  Jam  nocfj,  bafe  (Stter 
iuol)Igeboren  2ftontog  2lbenb§  in  ben  SBeriueig,  ben 
felbe  bem  ®ronfen  §u  geben  gnabig  beliebten,  bie  2Borte 
einflodjten,  ,,er  troue  oielen,   benen  er  gar  nidfjt  trnnen 
follte."    @r  !lagte  biefe3  narfjfjer  bem  (Sleoen  ^Uentnger  5 
unb  fupplierte  bie  oerfdjnnegenen  Seamen  mit  bem  beS 
^rof.  libels,  be§  ©^irurgten»2)7o|or§  SHein,  be§  (Sleoen 
oon  ^)ooen§  unb  bem  meinigen,  benn  nur  btefen,  fcigte 
er,    fonne  er  trcmen,  biefe  alfo  mnfeten  notroenbig  uer= 
ftanben  fetn.    2Sa§  fiir  eine  SBirfung  biefer  ©eitenblitf   10 
nuf  ben  ^otienten  gemarfjt  f)nt,  inbem  iljm  borburcfj  feine 
greunbe,  bag  etnjige,  tonS  iljn  noc^  mancfjmal  er^eiterte, 
oerbad^tig  gemad^t  raurben,  bay  511  jagen  t[t  SSenoegen' 
fjeit,  a6er  oon  bo   on  trcmte  er  niemanben  unb  fogte 
fel&ft,  w  jet  mit  lauter  ®reaturen  eine&  ^o^ern  2Binf§   is 
umge&en.    28tr  fatten  oiel  97ot  bamit,  unfere  S^ieberge^ 
fcfjlagen^eit  unter  bie  2Jta§fe  ber  ^ctterfeit  §u  oerftecfen. 

©ottten  @uer  ^od^njo^Igeboren  m'edeirfjt  uermuten, 
ba^  id§  neulid^  ben  @(eoen  ^Slieninger  bet  bem  ^Satienten 
oerroten  unb  oerbac^tig  gemarfjt  ^otte?  ©tefer  5Sortt)urf  20 
tft  mtr  fo  em^finblicf),  bafe  ic§  im'ber  SStHen  ge^ioungen 
bin,  bem  roa^ren  llrljeber  biejer  SSerleumbung  nac^^u* 
forfc^en.  Slber  netn,  id^  ioiU  e§  ntdjt  tun,  it§  tottt  ©ucr 
£)odf)n)ol)Igeboren  nur  bie  (Snobe  Ijnben  511  oerftcfjern,  bofe 
\d)  bolb  acfjt  ^a^re  in  ber  StEobemie  $u  leben  ba§  Qbltid  25 
fyabe  unb  in  biefer  Qeit  nocfj  feinem  9}?enfcfjen  unter 
bent  fcfjonblicfjen  S^orofter  eine§  Of)renblofer§  befannt 
joorben  bin. 

Dber  foHte   rao^l  bie  befonbere  2ln^cinglic§fett  be§ 
©leoen  ©rammontS  on  ben  ©leoen  uon  ^ooen  unb  mtc^  so 
(Suer  |)od)n)oljlgeboren  ben  Slrgtoo^n  eingepfet  ^oben, 
bafe  roir  ben  2tbfic§ten  ©einer  ^perjoglidfjen  ®urd^Iouc^t 
entgegengeorbeitet  unb   ben  Written  be§  ^atienten  ge= 
fd^meid^elt  fatten?  ©0115  Defrembet  micf)  biefer  2lrgrooljn 
ntd§t,  benn  id^  mufe  felbft  gefte^en,  bofe  er  foft  notraenbig  35 
auffteigen  mufe,  loenn  mon  bebenEt,  im'e  je^r  ber  patient 
fonft  jeben  llmgong  fto^;  tcfj  ^obe  e&  i^m  oud^  oorfjer* 
gefogt  unb  t^n  urn  oUe§  gebeten,  mic§  nid§t  §u  feiner 


3JZebt§intfrf)e  Slapporte  335 

®e[ellfd)aft  nad)  |i)oljen!jetm  Qu^nbttten;  oUein  id)  fja&e 
bod)  uielmeljr  gefjofft,  bafe  biefe§  SSertrauen  be£  ^atienten 
§u  un3  beiben  oielme^r  ein  oortrejflidje§  Sftittel  fein 
roerbe,  jene  gnabtgfte  unb  roetfefte  2lbftd)ten  unfer3  Xnird)= 
laudjtigften  SBaterS  urn  fo  leister  erreidjen  §u  fonncn, 
ba  joir  6ctbc  nur  oUpiooI)!  cinfn^en,  rote  jeljr  bte  SSunfdje 
be§  ft'i-onfen  von  jeinem  rool)ren  SSeften  oBrotdjen. 

(Snbltd)  x-ed)tfertigt  un§  bte  je^ifje  gufrte&wtfjeit  unb 
roo^r^aftige  Sefferung  be§  ^attenten  ganj.  greilid)  gtng 
ber  2Seg,  ben  rotr  etnfdjlugen,  in  etroa§  oon  bem  ge= 
rooljnltrfjen  06;  rotr  burften  e§  tljn  am  roentgften  mcrfen 
laffen,  bafj  totr  oitf  93efe^t  reben;  nut  bie  ^itnfte  ber 
greitnbfdjnft  rooren  itn§  erlau5t,  bte  nte^r  nadjgt&t  aB 
forctert,  ititb  jener  Sode,  ber  fid)  einbtlbete,  er  ^a6e 
groei  ^opfe,  roar  nidjt  bnrd)  ein  bt!tatorifd)e§  9lein  fiber* 
roiefen,  jonbern  man  fe^te  tfym  einen  funftlid)en  ouf,  unb 
biefen  fd)Iug  ntnn  ifjm  ob.  £5a3  S5ertrauen  eineS  Sranfen 
fonn  nur  borburd)  erfd)Iid)en  roerben,  roenn  man  fetne 
eigene  ©^radje  gebraud)t,  unb  biefe  ©eneralregel  roar 
and)  bte  Stidjtfdjnnr  unferer  93e|anblnng.  SBiberfarud) 
nnb  ©eroatt  !ann  otetteid)t  bergletdjen  ^ranfe  barnieber= 
fd)Iagen,  a6er  fie  roirb  fie  geraife  niemal§  furieren.  2lu§ 
biefem  ®runbe  ^atte  bie  ©elinbigfeit  unb  nad)ge6enbe 
SRet^obe  ©einer  ^er^ogttdjen  ®urd)taud)t  einen  fo  l)etl= 
fanten  (Sinftnfe  auf  ben  ®ranfen,  foOalb  ifjm  feine  ®ran£'= 
^eit  9ln^e  liefe,  bariiber  $u  ben!en;  er  ^atte  e§  un§  nad)= 
!^er  6'fter§  geftanben. 

@o  ^ojf'  id)  unb  Jann  e§  oon  @uer  ^>od)roo^Igeboren 
ebler  ®eftnnung  mit  ffted)t  ^offen,  baJ3  SMefelbe  in  biefem 
©titrf  giinftiger  oon  mir  urteilen  roerben,  unb  Ijabe  bie 
@^re  in  untertanigem  9iefpeft  §n  oer^arren 


§od)gem'etenber  ^err  Obrift, 
Sero  untertaniger  Wiener 
©tntgarbt, 
b.  23.  3?ulii  1780. 

(Sleoc. 


336  2lu8  ber 

7.  Seridjt  oom  26.  i^uli  1780. 

Sludf)  ouS  bem  Ijeutigen  £ag  511  frfjltefeen,  ift  bte 
grofjte  £offnung  §ur  oo'Uigen  pfjtjftfrfjen  unb  moralifdfjen 
(lienefung  unferS  £)npodf)onbrtften  ba;  er  roar  u'6erau§ 
Better,  lufttg,  juroetleu  fi^er^aft  unb  BeyonbcrS  oergniigt. 
<Seiu  Slppctit  tft  notiirlic^  unb  gut.  3Me  Sorf^riften 
5ur  Seroegung  Befolgt  er  ouf  bo§  genauefte,  inbem  er 
oud^  breimol  gebobet  unb  nodj  fonft  atterlet  8ei6e§= 
ft&ungen  fid^  gemad^t  ^at.  3um  ®tubieren  getgt  er 
roenig  Suft  unb  ftogt  utetften^  ^opfioe^,  racnu  er  nur 
raenig  unb  o^ne  mel  Stnftrengung  benft.  §u'r  bie  9ftuftf 
tft  er  BefonberS  eingenommen  unb  uerfaumt  aud§  feme 
©elegen^ett,  fie  gu  ^oren.  5luf  ba§  Stetnadjer  5Bab  freut 
er  fid§  ungemetn  unb  oerfpridgt  fic^  atted  baoon. 

(Sleoe 


8.  Script  oom  30.  Suit  1780. 


®iefer  Jag  roar  giuiirfjen  ben  5lnftalten  511  fetner 
Sl6retfe  unb  ben  SBefudjen  fetner  @c§ioefter  gang  geteilt. 
(Sr  Itefe  ntdfjtS  al§  |>offnung,  £>anf  unb  greube  blidren, 
fo  bafj  felfift  ber  2t6fdf)teb  oon  fetner  Don  tljm  fo  geliefiten 
@dfjroefter  i^n  ntc^t  fc^roermu'ttg  mac^en  fonnte.  (Sr  fte^t 
auc§  je^t  roeit  gefitnber  au§  alg  jemal§,  unb  e3  lafet  ftd§ 
atte§  oon  btefer  moraltfc^=  unb  p^gfifd^en  ^etlanftalt  er= 
roarten,  ba  i^n  fcfjon  attetn  bte  entfernte  SSorfteUung 
baoon  fjalfc  genefen  mad§t.  (Sr  naljm  mtt  otel  Sftu^rung 
oon  aHen  2(6fc^ieb  unb  erfannte  bte  meljr  al§  oaterltd^e 
gitrforge  (Seiner  |)er§oglicfjen  T>urd§Iauc^t  mit  bem 
fcarften  ^erjen. 

©tutgarbt,  b.  30.  ^ult  1780. 

(Sleoe 


Slnmerfungen 


SSerle.    XVL  22 


©djitterS  joumaliftifcfje  Stattgfeit  ift  djarafterifiert  in  ben 
©rfjriften  oon  33rofin,  ©d)iHer§  SBerljaltniS  gu  bem  ^JubU^ 
turn  feiner  3ett,  Seipjig  1875;  $ietfd),  ©djttter  ol§  Shritifer, 
$b'nig§berg  1898;  ©itntter,  ©djiHerS  ©teHung  sum 
fum,  5.  9tedjenfrfjaft§berirfjt  be3  @(^tt)a6tf(^c 
1901.  ^u  ®on!e  tJerpfli^tet  6m  ic^  ben  S3iogrop^ien  oon 
aBeltrit^,  30ltnor  unb  S3erger;  etne  nndjtige  ©runblage 
ber  Slnmetfungen  Bilbet  bie  S3rtefau§ga6e  uon  $  on  a  S.  ®ie 
SBrtefe  ber  SSerleger  on  ©djitfer  finben  fit^  6ei  ©oebe!e, 
©efc^aft^onefe,  unb  6et  SSoUmer,  95Ttefnjec^feI 
©filler  nnb  (£otta;  settgenfiffif^e  Sefpred^ungen 
ber  3Ser!e  ©djiHer3  in  ber  unooHftfinbigen  ©ammlung  con 
23rann,  ©^iUer  im  Urteil  feiner  ^eitgenoffen  (3  93be.);  iifier 
ben  ^nfjalt  ber  oon  ©fitter  IjerauSgege&enen  ©ammlungen 
unb  3ettfd^riften  geraa^rt  & oebefeS  ©runbrtfe 
ber  beutjdjen  ®t^tung  93b.  5  einen  ft&erblicf. 


I.  S5orreben  unb  33efpred)ungen  eigener  3Ber!e 

(©.  3—128). 

Stefe  Slfitetlung  umfafet  ©c^tflerS  Bffentlii^e  ©teHung* 
naljute  gu  feinen  eigenen  SBerlen;  oriefltd^e  unb  munblirfie 
^tufeerungen  finb  ouSgeft^Ioffen,  aud^  menn  fie  u'6er  unau§« 
gefu^rte  ^5Ione  nitc^tigen  Sluffrfjlufe  ge6en.  SSereinjelte  S3e* 
tnerfungen  Ija&en  in  ben  oorauSge^enben  SSanben  unferer 
2lu§gabe  tylafy  gefunben;  5.  33.  fudje  man  ©d^iaerS  eigene 
(£r!Ia'rung  be§  ©ebt(^te§  ^fRefignotion7'  in  93b.  1,  ©.  337  f. 
©o  ift  aurfj  bie  33efpredjung  einer  Sluffufjrung  oon  /^obale 
unb  Sie&e"  inner^atb  be§  SJiann^eimer  ^StepertoriumS" 
(©.  296  btefeS  Sanbe§)  fielaffen  roorben.  Sin  2Bibmungen 
tetlen  roir  nur  bie  SInfpractjen  mit,  in  benen  innere  33e= 
Siefjungen  eine§  2Bcrfe§  borgelegt  raerben;  bie  3Bibmung§* 
blatter  oom  ^teSco77  an  ^Jrofeffor  Slbel,  oon  r/^abale  unb 
an  ben  2ftannljeimer  ^ntenbanten  P.  35alberg,  oon 


340  Slnmerfungen 

,,2Inmut  unb  SMrbe"  an  ben  (£rfurter  $oabjutor  o.  SDal&erg 
Ija&en  bagegen  in  iljrer  formelljaften  Surge  fetn  $ntereffe. 


1.  SBerfudj  ii&er  ben  Bufammenijaitg  ber  timfdjen 

be§  ^icufriicu  mit  feiner  geiftigen. 
astbmung  (@.  3  f.).  ®0L  35b.  11,  @.  41—79  unb  bte 
Slnm.  ouf  @.  304  f.  S)ie  Slnrebe  an  ben  4?ergog  Ijalt  fid)  in  bem 
ii&lidjen  S?urialfttl,  ofjne  in  ben  u&erfd)tt>angltd)en  @c^meii^el= 
ton  ber  ©elbftdjaraftertftif  (@.  319  ff.)  unb  ber  ©djulreben 
(25b.  11,  @.  3—18)  gu  oerfaQen.  2)te  ©mpftnbung  ber  ®anf= 
Darfett,  mit  ber  ©fitter  auf  fetnen  nidjt  gang  adjtja'fjrtgen 
Slufent^alt  auf  «JJfIan3f(^ule  unb  2l!abemte  (fett  16.  Qfanuar 
1773)  guriirf&ltrft,  ift  fid^erltc^  ni^t  erfjeut^elt  (ugl.  bagegcn 
137,  1  ff.  bie  geanberteSluffaffung);  mit  bem  mebijtnifrf)en  33eruf 
ift  e§  t^m  bamal$  ©rnft,  unb  e§  ift  intereffant,  bafe  er  @.  4, 
18  f.  DerettS  benfelben  Unterfc^teb  grotfrfjen  33rotroiffenfc^aft 
unb  pfjilofop^tfd^er  Sefjre  auffteUt,  ben  er  9  Qafjre  fpa'ter  6ei 
Slntrttt  feiner  rjtftortfdjen  Sefjrta'ttgfett  (93b.  13,  @.  4,  28  ff.) 
uertteft.  @.  3,  22  f.  entfja'It  eine  letfe  SBorafjnung  be§  gu^ 
funftigen^onftifteS:  im  folgenben  Qafjre  fiif)Ite  fid)  ber  uer* 
6itterte  9tegtment§mebtfu§  von  bem  ^erjog  6ereit§  innerlid) 
lo§gefagt,  unb  ber  ©ebanfe,  bie  ^Stntljologie"  einem  ®eraal= 
tigen  §u  im'bmen,  bem  bie  ^erren  ber  Gcrbe  fid)  6eugen, 
parobiert  biefe  erfte  3uetgnung.  33gl.  ^ie  fd)Iimmen 
"  S3.  34  ff.  49  ff.  (33b.  2,  @.  23  f.). 


2.  2tnt^ologic  ouf  bo§  ^a^r  1782. 
l.  35b.  1,  @.  XI  u.  294  ff.  298.  344  ff.;  33b.  2,  @.  20—56.  367  ff. 
a)  2Bibmung  (@.  5  f.).  2JIU  einer  3«cignung  nn  greunb 
njar  a}iatt()ifl§  SlaubiuS  oorangegangen.  @d)itter§ 
ajiottuierung  bient  gu  einem  SluSfatt  gegen  bte  oorau§= 
gegangenen  50lufennlmanad)e,  bie  burd)  anmafeenbc  3Infpriid)e 
auf  Unoergangltd)fett  ben  Sob  crft  rcd)t  fjerau&forberten. 
3JJit  ber  ^Serfonifilatton  ber  Grgeugniffe,  bie  fid)  auf  bie  23ud)= 
Fjanblermeffen  (6,  10  ff.)  brangen,  ift  bereitS  ber  fpatere  ©e= 
ban!e  ber  ,,2-enien"  (ugl.  S3b.  2,  @.  94  f.)  uorauSgenommen. 
Qm  iibrigen  unterlja'It  fid)  ber  junge  SJlebtgtner  mit  feinem 
^rtnjipal  in  ben  gefud)teften  gad)au§briidfen:  5,  5  ,,^00= 
(angeS"  =  ginger!nb'd)el.  —  6.  ^alcaneuS"  =  gerfe.  —  24. 
SDie  animtfttfdje  8ef)re  @taf)I§  (33b.  11,  @.  XVII  unb  2Tnm.  511 
196,  10),  roonad)  bie  ©eclc  ben  Jlorper  regiert,  ift  etn  ge= 
fa^rlid)erer  ©egner  be§  StobeS  al§  bie  oeraltcte  Sluffaffung 


5U  ©cite  3—7  341 


eineS  ^rdjauS"  (26),  b.  fj.  jeneS  oon  pffultiften  rate 
celfuS  unb  .£)elmont  fcefjaupteten  UrprinsipS,  beffen  Saunen 
unb  ^eljler  nl§  ^ranlfjettcn  erfdjeinen.  Tlit  (£i)nt§mu§  iro= 
nifiert  ber  aJlebtginer  fid)  feluft  al8  f>anblanger  be§  StobeS 
unb  fjofft  bafiir  nidjt  gemerteilt  gu  roerben  rate  bte  fcerudjtigten 
Slttentater:  2)'2lmien3,  ber  Subratfl  XV.  umbrtngen  raottte,  unb 
g^aoaiaac,  ber  SJiorber  ^etnrtrfjg  IV.  (SBb.  11,  @.  6,  4;  fceibe 
gufammen  erfdjetnen  nod)mal§  in  bem  fpoter  raeggefaHenen 
ber  2ftannljetmer  9tebe  ii6er  bte  (Sdjau&ufjne: 
'  Oteltgion  ju  tier^errltdjen,  morbeten  ®amien§  unb 
ber  £)td)ter  glirfraort  in  @}otter§  5poffe  ,,SDer 
ber  ol§  93erfjof;nung  @d)iHer§  oufgefafet 
raurbe,  fprtrfjt  von  9tatiattlac;  50iinor  II,  236.) 

5,  32.  £itcan,  Pharsalia  I,  2:  ,,Unb  9ted)t  raurbe  bem  25er» 
6red)en  eingertiumt/' 

6,  3.    ^arfpuffer"  =  Xof^cnpiftolc.       5.  ^olndjreft" 
=  Slttfjeilmittel.       17.  ^^lopfjagb^  =  Sret&jagb,  rao6ei  ba§ 
SBilb   bitrd)  mopfen   aufgefd)eud)t  ratrb.       20.  9?arf)  S3o^ 
fievger  ©panten,  ogl.  S3b.  3,  ©.  78,  4—9.       34.  @of  rates, 
ber  in  S|3lato§  ^fjabon"  bie  Unfter6Iid)feit  ber  @eele  fccroeift. 

b)  SSorrebe  (@.  7  f.).  motto:  Ouib,  Metamorph.  II,  171: 
,,®a  cruwrmte  guerft  oon  ben  ©trofjlen  ber  eifige  S'iorben/' 
-  ©taubltnS  ^ufenolmonad)  auf  ba§  ftaljr  1782/;  (ugl. 
33b.  2,  @.  367  f.)  ftettt  auf  bem  won  ^eibeloff  geseidjneten 
$:itellupfer  einen  ©onnenaufgang  bar  (ogl.  168,  18  ff.)  unb 
entfja'lt  in  ber  SSorrebe  ben  @a^:  ^©agen  ©ie  mtr,  06  rair 
armen  ©djroa&en  bann  unter  einem  fo  fefjr  6aottfd)en  ^immel 
jooljnen,  baft  bie  Ijerrlidje  ^flange  be0  ®enie§  ntdjt  gebeifjen 
fann/'  Siiotien  tft  fjier  burd)  ©ibirten  iioertrumpft,  beffen 
SBeroofjner  einen  2JiufenaImanad)  roie  ben  ©ta'ublinS  fd)liefe= 
ltd)  aud)  §u  [tanbe  bringen  lEonnten  (7,  21  f.).  SBieHeidjt  raar 
gefra'nlter  ©tolj  ber  Slnlafe  §u  ber  Iiterarijd)en  gefjbe,  in 
ber  ©fitter  mit  ber  StcneiS^esenfton  (157  ff.)  ben  erften  ^iefi 
fii^rte.  ^n  ©taublinS  Sllmanad)  toar  bte  ,,@nt5iitfung  an 
Saura"  (oteaeidjt  mit  reba!torifd)en  ^tnberungen  ©taubling; 
e§  fe^It  eine  ©trop^  gegen  fpater)  §um  erften  SlObrud  gc* 
langt;  anbere  SBeitrage  ©d)iHcr§  nwren  moglidjerroeife  511= 
riirfgeiuiefen  raorben.  Qm  2RufenaImanad)  be§  folgenben 
^a^jreS  fdjtlbert  ©taublin  ben  StugiaSftaH,  ben  er  al§  Stc* 
bafteur  §u  fa'u&ern  Tjabe,  unb  djarafteriftert  eine  ber  uiclcn 
unDraudjbaren  ©tnfenbungen  mit  folgenben,  gegcn  ©d)iC(er 
gertd)teten  SSerfcn: 


342  Hnmerfungen 


ttnfinn  liberal! 
Unb  ungefyeurer  SBorterfdjroaH  — 

roeld)  ein  $lug!  —  %>&&  tflnt  mir  9&*  8"  Inrifdj! 
biinft,  id)  lefe  gar  fibirifdj!" 

®amit  ift  bie  injroifdjen  erfdjtencne  ^ntljologie"  ge* 
troffen,  benn  bent  gtoeiten  SRufenalmanad)  fjat  (Settler  fidjcr* 
lid)  feme  93eitrage  tneljr  angeboten;  miSglid)  ttmre  bagegen 
immerfjin,  bafe  ©taublin  in  biefen  SSerfen  auf  9Jebaftton§* 
erlebniffe  be3  er[ten  2llmanad)§  gurutfgretft,  bafe  bantolS  be= 
rett§  oon  fetner  ©cite  ba§  2Bort  //fibtrtji|/'  fiet  imb  bafe 
©djiHer  biefen  <Spott  oufgriff.  S)o§  ift  nur  £>npotfjefe;  Stnt- 
fad^e  ift,  bafj  bie  SSorrebe  noU  ©tidjeleien  auf  ©taubltn  ift 
(ugl.  9,1);  nmljrfdjeinlid)  ent^a'It  fie  me^r  2lnfpielimgcn,  al§ 
rair  ^eute  6emerfen. 

7,  17.    ^npomorfjlion":  ber  (Stii^punlt  be§  Rebels. 

8,10.  ,,Circassienne":  ein  gfrouenfleib  al§  ©egenftanb 
be§  ^latfc^eS. 

c)  Sefpredjuna,  im  3Bit:tem6ergif(^en  9ieperto* 
rium  (@.  8—  10).  (Sine  ©etbftre^enfion,  ba  ©fitter  feine 
eigenen  SSeitrage  burd)au§  in  ben  SSorbergnmb  ftettt.  $)ie 
adjt  Souragebirfjte,  ju  benen  ber  ,,5;riump5  &er  SieBe7'  fjier 
nttf)t  mttgered)net  ift,  finbet  man  SBb.  1,  @.  23.  28  (297).  222. 
224.  225;  93b.  2,  @.  33.  34.  37.  ^Stn  ^ouffeau7'  S5b.  1,  @.  246 
(346).  ,,(Hegie  auf  ben  Stob  eine§  ftiinglingg"  SBb.  2,  @.  30. 
,,Srn  bie  ©onne'''  SBb.  2,  @.  41.  ,,^ie  ©rofee  ber  SBelt"  SBb.  1, 
@.  246.  ,,3n  einer  SBataiHe^  35b.  1,  ©.  240.  ,,®te  greunb* 
fd^oft"  33b.  2,  @.  26.  ,,®ie  fdjlimmen  anonarrfjen^  SBb.2,@.  22. 
,,®ie  JUnbSmorberin"  33b.  1,  @.30.  ,,2)er  Striumpf)  ber  8tcbe// 
Sb.  1,  ©.  226.  r/2tn  aRinna''  33b.  1,  <S.  232. 
tafie"  SBb.  1,  @.  237.  ,,2ln  ben  grufjling''  S3b.  1,  @.  221. 
einen  aJloratiften^  33b.  1,  @.  236.  r,^aftraten  unb 
95b.  1,  @.  233.  ^ergletdjung"  33b.  2,  @.  52.  ,,33acdju§  im 
Xriaer^  SBb.  2,  @.  45.  ^ie  9tarf)e  ber  aftufen"  93b.  2,  @.  53. 
^aurenftanbdjen"  SBb.  2,  @.  47.  ,/Spinosa"  SBb.  2,  @.  51.  8luf= 
fallen  mufe  e§,  bafe  fo  perfdnlirf)  gefjaltene  @ebirf)te  nne 
Monument  2Jioor§  be§  gtauber^  unb  ,,2)ie  aBinternadjt^ 
(33b.  2,  <S.  48.  55)  ntrf)t  erraa'fjnt  finb.  SSMe  roeit  @rf)iaer§ 
2Bertfrf)a^ung  fpa'terljin  gleid)  blieb,  erfennt  man  barauS, 
roeldje  oon  ben  ^ier  fjeruorge{jobenen  ©ebtrfjten  er  in  feine 
©ammlungen  (33b.  1  unferer  2tu§gabe)  aufnafjin. 

S?on  ben  iibrigen  in  ber  9?esenfton  erroafjnten  ©ebidjten 
rairb  ,/£>cr  Unterfdjieb7'  (mit  ©  untcrjeidjnct) 


©cite  7—10  343 


jugefrfjrteben;  bie  mit  £  gejeidjneten  ^Stn  ©ott",  ,,&Iudj  eine§ 
<£iferfurfjtigen",,,2rn  mein  Staubdjen",  ,,2ln  ganmj"  Ijaben  2(bel 
Sum  SBerfaffer  (f  01.  33b.  2,  @.  370);  e3  tft  cine  3tucfficljt  auf  ben 
aftttfjerauSgeber  be§  ,,2Birtembergifdjen  9tepertorium§",  bafe 
feme  93eitrage  befonbere  SBeadjtung  finben.  35er  britte  §ers 
auSgeber  be§  StepertoriumS,  *)3etcrfen,  !ommt  uteUeidjt  mit 
bem  ^gpo^onbri^en  puto"  (®()tffre  «P)  unb  ben  (Spi= 
grammen  ^er  njirtf^aftlt^e  Sob''  (3),  ,,2tn  ben  ©algen  su 
fdjreiben"  ((E),  ,,2)16  Sllten  unb  Steuen"  ((£)  gu  @^ren. 

^[t  fount  bie  33efprec^ung  oon  perfiinli^er  9Jiicf)t(^t= 
na^me  nii^t  fret,  fo  lafet  fie  fti^  au^  bie  ©elegenfjeit  gu  er= 
neuten  ^)ie6en  auf  ©taublin  nic^t  entge^en;  ben  cirgften 
©pott  erfaf)tt  btefer,  tnbem  fein  9?ame  (@tauble  in  fcfjroa* 
fcifrfjer  ttu§fprat^e)  mit  bem  al§  S)irfjterling  befannten  3Jiem= 
minger  ^utmarfjer  ©tabele  (9,  1)  nern)ed§felt  roirb.  $nbem 
er  al§  afte^enfent  bte  gfinfem  mifebittigt,  fimuliert  ©filter 
ben  ©tanbpunft  eine§  bef(^n)t(^tigenben  Sltten,  ebenfo  nrie 
er  10,  20  bie  sroar  uon  t^m  oere^rten,  aber  bod)  etroaS 
oeralteten  anufter  Sleift,  U§  unb  ©ettert  in§  ^elb  fttljrt. 

8,  30.    ^oer^offentltrfj"  =  suoerftrfjtlidj. 

9,  11.    patontfrfje   ^fbeen    im  ,,©efjeimni§  ber  fRemi* 
nifS^ns",  ogt.  SBb.  1,  @.  295.       25.  SDer  fatirifrfje  JRoman  be§ 
©patromerS  ^Jetroniu§  Slrbiter  tiatte  in  $einfe§  Uberfe^ung 

tofe  erregt. 

10,  1.   ^(Stratagem"  =  ^rieg§Iift,  ogl.  S3b.  13,  su  232,  18. 


3. 

3)ie  erfte  Sluflage  be§  ©rfjaufptelS  erft^ien  oor  ber  ,,2ln* 
t^ologie";  in  unferer  Slnorbnung  ftnb  bie  ^JRauber"  nafy 
geftettt,  roeil  fie  bereitS  iiber  bie  frfjtuabtfdjc  Qzit  be§  ®ic^ter§ 
IjinauSfiUjren.  ©rfjon  oor  ©rfi^einen  be§  3)rama§  fjat  ©filter 
in  3Jlann|eim  angefniipft  unb  bie  erften  S)rutfbogen  an  ben 
33urf)fjanbler  ©rfjtoan  jur  SBegutadjtung  eingefanbt,  bcffen 
Sflatfdjlage  er  in  narfjtraglidjen  ^tnberungen  befolgte.  S5tel= 
leidjt  rourbe  auc^  bie  urfpriinglic^e  3Sorrebe  barauf^in  juriicfs 
gejogen;  ©rfjroan  oermtttelte  bte  aJlann^eimer  Sluffit^rung 
unb  mag  geraten  Ijaben,  toeber  ba§  St^eaterpubltlum  (©.  13, 
6  ff.  24—38)  norfj  bie  ©d^aufpieler  (©.  14,  3—13)  oor  ben 
$opf  §u  fto^en.  ©o  rourben  biefe  Spartien  ebenfo  roie  ber 
8lu§fatt  gegen  SomeiHe  geftridjen,  um  in  bem  3luffa£  /xftber 
ba§  gegenroartige  teittfrfje  Beater"  (S3b.  11,  ©.  80—88) 
roteber^olt  ^u  merben;  bie  neue  SSorrebe  bagegen  ge^t 


344  9lnnteriungen 

onfangS  meljr  ouf  ba§  ©turf  felbft  ein  unb  bemiUjt  fid),  bem 
3enfot  511  ©efatten,  feine  moralifdje  £enben§  fjeroorgufjeben. 
SRur  roentge  ©a£e  au3  ber  unterbriirften  gaffung  finb  ge- 
blieben:  ©.  12,  10—14.  17—20.  ©.  13,  1—3.  12-24. 

a)  Unterbriirfte  SSorrebe  (©.  10— 14).  $nbrei@?em= 
ploren  erfjalten.    Uber  einen  roeiteren  unterbriicften  23ogen 
ogl.  S3b.  3,  ©.  424,  2lnm.  $u  16,  25  ft". 

11,  5.   ©ried&ifdjer  Suftfpielbtdjter  urn  310  o.  e^r.      9  ff. 
Sluf  bo§  ®ramo  o|ne  St^eoter  raurben  bie  ©tiirmer  unb  Granger 
bitrd)  bie  falfd^e  Sluffoffung  (SfjafefpeareS  al§  iBud^bramattfer 
gefii^tt  (Berber,  ber  junge  ©oet^e,  Seng).    19.  ^acbetlj"  1V,3. 
21  ff.    OJoberic^S  SBoter  in  SorneiaeS  ^eib7'  I,  7.   SBgl.  Bb.  11, 
@.83,26ff.     29 f.  SSgI.93b.ll,@.83,24f.     32.   9m//@turm//. 

12,  1  ff.    3?gl.  50,  29  ff.    ®ie  3Rif inform   be§  ,,brama= 
ttfd^en  SlomanZ"  log  feit  bem  ,,^0^  oon  SSerltdjingen"  in 
ber  8uft;  fo  tyrirfjt  5.  35.  S(ug.  (Gottlieb  SKeifener,  ber  btefe 
©ottung  fpater  pflegte,  BerettS  in  ber  95orrebe  feineS  ,,^o= 
§ann  oon  ©c^rooBen^  (1780)  von  ,/biaIogiertem  ^albroman^. 
16  f.  IBgl.  27,  24  ff.    ®tefer  altfluge  ©a^  ift  137, 22  ff.  nriber* 
rufen.    S3gl.  oudj  23b.  11,  ©.  93,  6  f.       23.    ^n  ben  8ln* 
merfungen  §u  gergufonS  3JioraIp§iIofopfjte  ©.  377  f. 

13,  2  f.    3)er  SSergic^t  auf  bie  SSitfjne  ift  nirfjt  evnft  ge= 
meint,  ogl.  14, 11  ff.     16  ff.  SStelanbS  //Sloberiten7',  ogl.  SSb.  11, 
2tnm.  §u  37,  3.       25—38.   2U§  ©efprad^e  beim  SluSgang  au§ 
bem  St^eoter  gebat^t.       29.  ,,§nnbe  fu^ren7':  geringfdja^tge 
9teben§art;  nad)  altem  ^etfjtSBrauc^  roar  ba§  £ragen  yon 
§itnben  cine  ©trafe  (®rimm§  SBorterourf)  IV,  2, 1915).      36. 
^©rfjlamp",  oberbeutfrf)  =  ©djleppe.   Qn  ber  erften  Stuflage 
ber  ^a'u&er"  (entfpr.  ^3b.  3,  ©.  18,  6):  „—  fatten  auf 
bie  Shtie,  bamit  fie  ja  ifjren  ©d)Iamp  au§6reiten  fonnen^. 

14,  2.    $gl.  S3b.  11,  ©.  82,  13  ff.       6  ff.  ®ie  ©ering* 
fd)fi^ung  be§  33eruf§ftf)aufpteler§  and)  35b.  11,  ©.  87.       24. 
griebr.  3BiI^.  ©otter  I)at  ,,9?omeo  unb  Qulta7'  al§  ©ingfpiel 
bearbettet;   Shrift,  gel.  SBeifee  fdjrieb  etnen  ,,9?idjarb  III/' 
(ogl.  8efftng§  |>amb.  S5ram.  73.,  74.  u.  79.  ©turf)  unb  ,,9?omeo 
unb  ftulie";  ©ottlieb  ©tep^anie  b.  ^.  bearbeitete  ^acbet^'. 

b)  23orrebe  §ur  erften  SCuflage  (©.15—19). 

15,  16.    S>te  brei   (£in^etten  (ogl.  122,  24  ff.   212,  2  ff.) 
umrben  oon  8lriftotele§  fjergeleitet  unb  fanben  bei  bem  gran* 
jofen  (£ljarle§  Satteuj  (1713—1780)  pcbantifdje  33egriinbung. 

17,  3.    Sie  ©atire  (lot.  satura  nad)   ber  bunten 
unb  bie  griedjifdjen  ©atom,  bie  23egletter 


$u  ©cite  10—19  345 

3Monnfo0,  Ijaben  nidjtS  tmteinanber  511  tun,  oEuoof)!  beibe 
oft,  rote  Ijier,  in  gufammenljang  gebradjt  roerben.  19  ff. 
2?gl.  24,  5  ff.  @o  fteUt  ©filler  nod)  in  einem  SSrief  be8 
3<aljre§  1787  ($ona§  I,  399)  bie  Slnlagen  gu  fuljnen  £ugenben 
ober  33er6red)en  jufontmenunb  uerlangtoon  feinen  $reunben 
bie  $aljtgteit  511  einem  von  beiben  ober  §u  beiben.  25.  (Sin 
£eufel  im  //aKcff!o8//.  26  f.  $m  stueiten  ©efange  be§  ,,3Ser* 
lorenen  ^SarabiefeS";  ogf.  out^  ben  itnterbriirften  33ogen  ber 
^JRfiuBct*  95b.  3,  @.  424,  2Inm.  gu  16,  25  ff.  2lurf)  in  ber 
Slb^anblung  ,,U6er  ba§  ^at^etifc^e77  (33b.  11,  @.  263)  tuerben 
©ntan  unb  2Jiebea  sufantmen  genannt.  3U  eincnt  SSergleidj 
groifc^en  ben  ^aubern7'  unb  ber  ^-Sftebea"  be§  @uripibe§ 
rourbe  Ijierburdj  8(.  o.  ^lein  in  feiner  3tejenfion  (SSraun  I, 
35  ff.)  angeregt. 

18, 28.  3ufammenge6raute  Slrjnei.  32  f.  «J5f aim  102, 27  ff. 

19,  3  ff.  9SgI.  3£enion  150  (S3b.  2,  @.  110)  unb  ^efjate* 
fpeareS  ©fatten7'  2?.  46  («Bb.  1,  ©.  130).  ©djiHer  Betonte 
nac^traglic^  bie  3JiornI  be§  <Stii(fe§  in  bent  QJebidjt  f/,3RonU' 
ment  3«oor§  be§  ^auljer^  (S3b.  2,  <S.  48  ff.).  Qfn  ber 
©elbftrejenfion  (38, 22  ff.)  lag  tljm  nidjt  niel  baran;  aber  1784 
plante  er  al§  ^uiJUige  3lpologie  be§  3Serfaffer§  ii6er  ben  erften 
SteiF  eine  gortfe^ung,  ,,n)ortn  atte  Qmmoralttat  in  bie  er* 
^aBenfte  2«oral  fia^  auflofen''7  foate  (SBriefe  I,  208  unb  33b.  8, 
@.  301  ff.).  9.  «gl.  142,  32  f. 

c)  SSorrebe  gur  ^raoten  Sluflage  (<S.  19).   S5er  3Jeft 
ber  in  ©fillers  <SeI6ftoerIag  erfrfjienenen  1.  Stuflage  mar 
oon  einem  Slntiquar  iibernommen  roorben.    S)er  Sejt  ber 
2.  Sluflage  liegt  unferer  2tu§gabe  gu  ©runbe  (ogl.  93b.  3, 
@.  423).  3Rit  ber  SSermeibung  geratffer  3n3eibeutigfeiten  (15  f.) 
folgt  ©twitter  ben   9iatfc^Iagen  be§  ©rfurter  a^egenfenten 
Stimme  (SSraun  I,  1  ff.),  beffen  2lu§fteHungen  er  nod)  forg= 
faitiger  in  ber  93earbeitung  fiir  bie  2Jtannfjeimer  93ufjne  be* 
riitffic^tigte  (SBriefe  I,  43).      Slurf)  ba§  3iauberlieb  (85.  3, 
©.  117  f.)  tft  in  ber  2.  3(uflage  oercinbert,  oermutlidj  bem 
Sompontften  3«m^eeg  (19)  gulie&e.    SDeffen  ^ompofitionen 
erfrfjtenen  felbftanbig;  bie  SDlannljeimer  8Iuffii^rung  6rarf)te 
fie  nirf)t  ju  ©efjSr,  ba  in  ber  SSufjnenbearbeitung  aUe  ©e= 
fange  geftrtdjen  finb. 

d)  Stoertiffement  ju  ber  erften  Sluffiifjrung 
(©.  19  f.).  £er  3Kann^eimer  ^;ntenbant  liebte  e§,  ben  ©rftauf* 
fu^rungen  eine  SSerftanbigung   be§   ^ublifumS  oorau§3u* 
fdjirfen,  nrie  fie  §eute  nur  nod)  6ei  lanblidjen  SSanbertruppen 


346  Stnmerfungen 

itblid)  ift.  ©djiller  erfiiUte  5)alberg§  SBunfd),  inbcm  er  am 
12.  SDejember  1781  biefen  (gntrourf  einfanbte,  ber  auf  ben 
2lnfd)lagsetteln  mit  meljrfadjen  &nberungen  unter  bet  fiber* 
fdjrift  ,,2)er  SBerfaffer  an  ba§  ^ublifum"  sum  Slbbrutf  font, 
©inselne  SSenbungen  ber  SSorrebe  fefjren  nrieber;  su  19,  1  ff. 
ogl.  16,  22  ff.;  5u  20,  7  ff.:  16,  33  f.;  ju  20,  14  f.:  16,  1  f. 
e)  SSefpredjung  im  2Birtembergifd)en  0leperto= 
rium  (@.  20—39).  8Im  17.  Qfanuar  1782,  alfo  oier  £age 
nad)  ber  erften  Sluffiifjrung  feineS  ©tutfeg  fdjrieb  ©fitter 
in  etnem  ®an!Brtef  an  Stalberg :  „©.  (£.  roerben  mir  erlaubcn, 
roenn  id^  Me  SSorfteHung  ber  dauber  ju  3ftannljeim  nac^  ntci= 
nen  babet  angefteHten  33eoDad^tungen  njettlaufig  jergltebcvc 
unb  in  einer  2l&fjanblung  iiber  baS  ©djaufpiel  ijffentltd^  ber 
S5elt  belannt  madje. . . .  Qcf)  roerbe  mir  bie  ^rei^eit  nc^men, 
fiber  bie  ©renjen  be§  35td§ter§  unb  @pieler§  511  reben,  unb 
in  einige  ©ituationen  me§rere§  8tc^t  auf  meinen  eigencn  £e£t 
njerfen,  mo  id)  glaube,  bafe  er  auf  eine  anbere  8lrt,  al§  id) 

mir  bacfjte,  begriffen  niorben.  2luf  biefe  Slb^anblung  alfo 

berufe  id)  mid)  unb  bredje  ab,  mit  ber  einjigen  SSorerflarung, 
bafe  id)  al§  SSerfaffer  be§  ©tiirfS  ofjnftreitig  ein  partetifdjer  unb 
oietCetdjt  affguftrenger  9ttd)ter  bin/'  S)iefe  SSerfid)erung  rourbe 
burd)  bie  oorliegenbe  Slbljanblung,  bie  im  1.  (Stu'tf  be§  ,,9^6= 
pertoriumS''  erfdjien,  in  bem  3Jtafee  erfu'ttt,  bafe  eine  gran!* 
furter  3citfd)rift  ben  2>id)ter  gegen  fetnen  9ie5enfenten  in  <Sd)u^ 
naljm;  ba§  3.  ©tiitf  be§  /,9tepertortum§//  litftete  in  einer,  nid)t 
turn  @d)iUer  ^errii^renben,  9loti%  bie  2Ra§fe.  gigentlid)  uer* 
rieten  berettS  bie  genauen  gitate  ben  SSerfaffer;  benn  im  Srutf 
erfdjien  bie  2ftannl)etmer  SBearbeitung  erft  im  Slprtl  1782 
(ogl.  41,  16  ff.).  ftreilid)  §telt  fid)  aud)  @d)iaer  felbft  nid)t 
burdjraeg  an  bie  £l)eaterau§gabe,  bie  al§  ^rauerfpieF, 
nidjt  meljr  al§  ^djaufpiel7'  bejeidjnet  ift;  31,  18  ff.  fdjeint  er 
fidj  an  granjenS  ^ob  nad)  ber  erften  gaffung  (SBb.  3,  @.  145) 
gu  erinnern.  35agegen  er^afjlt  er  23,  16—21  gransenS  SSer* 
urteilung  nad)  ber  Xfjeaterbcarbettung,  gibt  32,  35  bi§  34,  36 
bie  ©artenf jene  unb  35, 17  bi§  36, 19  bie  ©rmorbung  2lmalta§ 
in  ber  neuen  gorm  (ogl.  bagegen  33b.  3,  @.  114—117  u.  154, 
6—11)  unb  Ijebt  37,  25 — 29  ben  neu  b^insugelommenen  2Tuf= 
tritt  gimfdjen  ^ermann  unb  ^rang  ^croor.  Unerroa'ljnt  bleiben 
bagegen  oon  ben  fjauptfadjlidjen  SBeranberungen  bie  Qu* 
fammenstcfjung  oon  I,  1  unb  I,  3,  ber  SBcgfatt  uon  IV,  1 
unb  IV,  3  unb  bie  SBefettigung  be§  ^JaftorS  3D^ofer  (93b.  3, 
<S.  138—143).  Sll§  ©anse§  Innn  man  ba§  3«annfjetmcr 


©cite  20—23  3i7 


$:ijeatertnanuffript  unb  bie  SDrutfgeftalt  bc§ 

in  ©oebefeS  £iftor.=frit.  SluSgabe  II,  207—335  iiberfelen. 

23,  19  ff.    $m  ^rauerfpiel"   erfd)ieJ3t  fid) 
nidjt,  fonbern  fdjleppt  mit  feinem  S'Jaubergefdjnmber 
gefcffelt  ouf  bie  Stifjne;  bie  SSerurtetlung  ooU&iefjt  fid)  fol* 
genbermafeen  : 

„$.  paor,  ©enug.  $iefen  Sllten  fuljrt  tiefer  in  ben 
SBalb.  3U  &em,  roa§  id)  t£t  tun  roerbe,  bebatf  id)  feiner 

SSaterttanen.  (@te  fu^rcn  ben  altcn  ©rafcn,  ber  wie  fcetoii&t  ift,  oom 
<S^aupla^.)  S'icifjer,  23anbiten  !  (@tc  formteren  ctttcn  (jalDen  Won* 
urn  bie  6eiben  unb  pngen  fdOauernb  u6er  t^rcn  ftlintcn.)  9^un  !  Jeinen 

Saut  raeiter  —  fo  raal^r  id)  SBergefcimg  ber  ©iinben  ^offe! 
®em  erften,  ber  nur  bie  QunQt  riifjrt,  e§'  id)'§  Bcfe^Ie,  Irad)t 
biefe  gesogene  ^5iftole.  —  ©titte! 

^rattj:  C.  ^I00r  (i«  Hermann  im  2lu§6ruclj  ber  nugerften  SDSut). 
Iw,  @d)anb6u6e!  bafe  id)  nid)t  aU  mcin  ©ift  in  biefem 
@d)cmm  auf  bein  2Tnge|id)t  geifern  fnnn!  —  O  e§  i[t  bitter! 

(SBeinenb  in  bie  &etten  Beifienb.) 

^.  Poor  (m  majeftottf^er  ©tettung).  @in  93et)ollmad)tigter 
be§  $Beltgcrid)t§  ftef)'  id)  ba.  —  ©inen  3ted)t§f)anbel  raitt 
id)  fdjlidjten,  ben  lein  [Reiner  fdjlidjtet  —  ©iinber  fi^en  gn 
©erid)te  —  ^d)  ber  griifeefte  o&encm!  —  ®old)e  feien  bie 
8ofe  —  2Ber  neben  biefem  nid)t  rein  fte^t  roie  ein  $eiliger, 
trete  ob  oom  ©erid)te  unb  jerbrerfje  feinen  Sold)  —  Safet 

fflllcn  !  (®te  SRanBer  merfen  aHe  t^re  S)ol(^e  itnjerbro^cn  ouf  bie  ©rbe. 

SR.  SRoor  an  granj.)  @ei  ftolj!  bu  ^oft  Ijeute  50liffetater  511  ©ngeln 
gemad)t!  —  -ftod)  einen  S)old)  uermifet  itjr"?  (@r  jtetjt  ben 
feinigen.  ©ro&e  «poufe.)  (Seine  Gutter  njar  ciud)  meine  2Jiuttcr  — 

(3u  ^ofinSfrj  unb  e^ioetjcv.)  9Jtd)tet  t0r!  (®r  jerbric^t  feinen  SoJc^ 
unb  tritt  tiefgeruljrt  nuf  bie  (Seite.) 

grijmeijn:  (na^  etner  qsaufe).  @te^'  id)  nid)t  ba  niie  ein 
©djulbube  unb  ^ermartre  mein  ©e^irn  mtt  Gcrfinbung?  — 
<So  retd)  an  Qfreuben  ba§  Seben,  fo  arm  an  Cualen  ber 
Stob!  (2iitf  ben  33oben  ftampfenb.)  ©prid)  bu!  id)  crlaf)me. 

^oftnsktj.  5)enl'  an  ben  ©rautopf!  SBltd"  feitroart§ 
nad)  biefem  Sturm  unb  begeiftre  bid).  $d)  bin  ein  @d)itler; 
fd)ame  bid),  9Jieifter! 

^djurjijer.  Sin  idi  bod)  gran  morben  in  Sluftritten 
be§  jammers  nnb  foil  nun  gum  SBettler  ocrarmen  an 
biefem!  —  $reuelte  er  nid)t  an  biefem  Sturme?  9flid)ten  roir 
nid)t  an  biefem  Sturme?  .^inunter  mit  if)m!  —  ^n  biefem 
Sturm  uerfaul'  er  lebenbig! 


348  Slnmerfungen 


flic  fKmitar  (Oeiftimmenb  mit  ©etofe).   ^inunter!  Ijinunter! 

(Stiirnteii  auf  5r(>nj  ju.) 

|rran$   V.  Itt00r  (fpvingt  fetnem  93ruber  in  bie  «rme).    9?ettC 
mid)  uon  ben  SUauen  bcr  2ftorbbrenner  !  Stette  mid),  23ruber! 

$.  JjK00r  (fe^r  ernft).  $m  fjaft  mid)  §u  tfjrem  giirften  ge* 

tttad)t!  (3?raiii  ftiirjt  erfrfjrocfen  aurttcf.)  23irft  bu  mid)  nod)  bitten? 

darmcn  ungeftumer).    ^tnunter!  fjinunter! 

(trttt  ju  ifjrn  ebel  unb  mit  (Sd^merj).    @oljn    metne§ 

2)u  Tjaft  mtr  meinen  ^immel  geftofjfen.  2)iefe 
©iinbe  fei  bit  genommen  —  &al)t'  in  bie  ^>oHe,  3^aben= 
foljn!  —  ^t^  oergcbe  bir,  Sritbet!  (Gr  utnormt  t^n  unb  eilt  tjon 
bcm  Sc^anplntj.  granj  wirb  ^ina6  geftofeen,  unb  ii6er  tfjm  ©clatter.)" 

24,  4  ff.  36  f.   (£§  tft  biefelbe  ©teUe,  bie  ©d^tUer  auf  ben 
^ftieSco"  fu^rte:   ^lutard^   ^at   barum  fo   ^evrltc^c  SBio= 
grnp^ien  gefc^rieben,  toeil  er  letne  ^alb  grofeen  3Jlenfdjen 
njfifjlte,  njie  e§  in  ruljigen  ©taaten  Staufenbe  gibt,  fonbern 
grofee  ^ugenbfjafte  unb  et^abene  SSerOrccf^er.  ^n  ber  neueren 
©eft^tc^te  gnb  e§  einen  2Jtann,  ber  feinen  ^Jinfel  oerbient, 
nnb  ba§  ift  ber  ©raf  oon  gieSque,  ber  eigentlic^  baju  er* 
jogen  rourbe,  urn  fein  SSaterlanb  uon  ber  ^errfdjaft  ber 
S)orta  su  befreien/' 

25,  35  f.  ,,awfbieten//  mit  ®atiu  puftg  in  Sutfjer§  SBibel^ 
iiberfe^ung.  —  SSgl.  ^aS  2Jiabrf)en  oon  Orleans"  33.  3,  13  f. 
(S5.  1,  @.  275). 

26,  20.    3SgI.  <S.  16,  17—37.       31  ff-  ®&-  33b.  3,  @.  30, 
19  ff.    ©djitterS  3itate  entfpredjen  nurf)  ber  ^eaterbearbet= 
tung  nirfjt  immer  loortlid),  ugf.  @.  346. 

27,  1  ff.    S5g[.  33b.  3,  @.  94,  12-25.         17  ff.    ^nbem 
<Sd)itter  ben  (Sfjarafter  ^'Q«5en§  fo  ganj  fallen  la'jjt,  fd)eint 
er  unter  bem  Sinflufe  frember  Stritifen  §u  ftefjen.    @o  ^attc 
5.  S3.  ber  Srfurter  Slejcnfent  Simme  bie  Sra9c  aufgeftcllt, 
ob  e§  ,,ein  fo  ga'n5lid)e§  Ungefjeuer"  in  ber  91atur  gebe.  ^n 
ber  Stbljanblung  ^Uber  bie  tragifdje  ^unft''  geljt  ©du'Uer  nod) 
roeiter  roie  Ijier  unb  nennt  e§  mit  ^ejiefjung  auf  fytonj  5D?oor 
eine  Unoollfontmen^cit,  ^roenn  ber  tragifdje  S)id)ter  nid)t  oljnc 
einen  93oferoidjt  au^fommen  fann"  (S3b.  11,  @.  163,  23  ff). 
2lnber§  in  ber  Slbfjanblung  ,,Uber  ba§  ^at^etifd)e//  (93b.  11, 
@.  273,  9ff.);   and)  fdjeut  er  fid)  fpater  ntd)t,  im  ^3lan  einer 
^Slgrippina"  ba§  33ofe  bem  So'fen  gcgenubersuftetten  nnb 
finbet  barin  fogar  eine  reinere  5;ragobie  al§  bie  leibenbc 
Slntigone,  ^pljigenie  u.  a.  (23b.  8,  (S.  283  ff.). 

28,  12  ff.     3?ad)  9Jouffeau.     ©pater  erfannte  ©djitter 


SU  ©cite  24—38  349 

KontS  geljre  com  rabilalen  SBiifen  nitr  mit  gefiUjlSmafjtgem 
2Biberim'aen  an  (33riefe  III,  288). 

29,  24  ff.    33gl.  33  b.  3,  @.  107,  17—23.  $)tefe  ©teUe  feljlt 
in   bet  2ftannljeimer  SBearbeitung.       33  ff.    35ie  23eiftriele 
fdjmecfen  nad)  ben  33orrat§Iammern,  au§  benen  ©djiller  al§ 
9tebatteur  bie  ^adjridjten  §um  SRu£en  unb  SSergniigen" 
(<S.  129  ff.)  oerforgt  §aben  mag.  ©oebcfe  Ijat  auf  bie  <Samm* 
lung  ,,2)a§  2lufeerorbentlidje,   ©eltfame  unb  2fterfttwrbige 
trieler  SDtenfdjen  unfrer  geit",  Seipsig  1776,  anfmerffam  ge= 
mad^t,  TOO  ber  $irt  ^o^ann  5RicoIau§  ©olbfrfjmibt  au§  (SirfjeU 
6orn  al§  berua^tigter  90lenfrf)enfreffer  ernmfjnt  rairb. 

30,  1.    Qn  ber  £fjeater&earfcettung  ift  ber  SKorbauftrag 
an  Mantel  (93b.  3,  @.  105  f.)  toeggefatten  unb  groar  auf 
StimmeS  3Sunftt^:  ,,3Bte  roar  e§  moglidj,  bafe  etn  fo  Itfttger 
35o§raitf)t,  rote  ^ranj,  einem  fo  alien  einfaltigen  frommen 
9Jlanne  fo  Bebenftidje  ^uftrage  ge6en  f onnte  ?  S5a§  ift  offen= 
Bar  SBiberfprurf).    SSarum  roatjlte  er  nia^t  aurf)  fn'erju  ben 
Hermann  ?"       3  ff.   33gL  93b.  3,  @.  436.       23  ff.  ^t^nlic^ 
Stimme:  /7@rift  blofe  abfcfjeulidj,  Weibt  fid)  a&er  aud)  immer 
gleid)/' 

31,  2  ff.    35gi.  33b.  3,  @.  135,  12  f.        15  ff.   ®ie§  ent* 
fpradj  StimmeS  SBunfdj:  ,,2Sar  e§  nidjt  moglid),  bafe  ber 
SSerfaffer  t^m  atte  jur  S^arafteriftif  be§  ©turf §  notige  ,$aupt* 
3uge  Itefe  unb  bodj  eintge  anbere  3"9e  ^ineintueute,  bie  ifjn 
ber  n)ir!Ud)en  SKenfdjennatur,  bie  nie  fo  gang,  fo  burd)au§, 
fo  ununter&rodjen  6o§  ift,  ncifjer  gebrad)t  ptten?''       16  ff. 
33gl.  33b.  3,  @.  145,  6  ff.      18  f.  2)a§  SSerfo^nenbe  eine§  fol* 
d)en  5tobe§  Tjatte  Seffing  tm  79.  @tud  ber  Dramaturgic  nidjt 
getten  laffen. 

32,  19  f.    SSgl.  bagegen  §Bb.  3,  @.  22,  13. 

35,  11  f.  ©in  ^ie6  gegen  S)al6erg,  ba  6ei  ber  SDIann* 
Ijeimer  Sluffiifjrung  Slmalta  fidj  felfift  crftadj.  35aI6erg§  ur= 
fpriinglidje  2l6fid)t,  fie  erfdjiefeen  ju  lajfen,  ^atte  ©fitter 
ironifd)  gelobt  (SBriefe  I,  45).  17  fci§  36,  19.  2>ie  brettere 
2lu§fii^rung  oon  2lmalta§  Sob  entfprtdjt  Ximme§  SSunfd): 
,,2lmalten§  ©rmorbung  fd^eint  mir  gu  rufjig  uoHsogen  ju 
mcrben/7  SSgl.  93rtefe  I,  49. 

37,  25  ff.    SSgl.  S3b.  3,  @.  432-436  unb  SSriefe  I,  43. 

38,  9.    tt&er  bie  ©pradje  be§  ^teSco"  ^atte  @d)iaer 
fpater  (an  SDal&erg,  29.  @ept.  1783)  baSfelue  Urtetl:   ,,®ie 
bliifjenbe  @prad)e  ift  auf  ber  23itfjne  mefjr  al§  auffattenb  — 
fie  ift  ladjerlidj/'    10.  &ie  //S(ntf)oloQtc//  iwar  3Jtitte  ^ebr'uar, 


350  2lnmer!ungen 

olfo  groifdjen  ber  Sluffufjrung  ber  ^fiuber"  unb  bem  ^S 
bergifdfjen  3tepertorium"  erfdfjienen.  11—20.  ©egen  btefe  iljm 
aufgejraungene  tlmbatierung  Ijatte  fidfj  ©fitter  oerge&enS  in 
Sriefen  an  $)alberg  geroeljrt:  ,,21116  ©fjaraftere  finb  gu  auf* 
geflart,  $u  mobern  angelegt,  baft  baS  gan^e  ©tiitf  untergeljen 
raurbe,  roenn  bie  geit,  roorin  e§  gefiiljrt  nrirb,  ueranbert  wurbe. 
. . .  2ftit  einem  SEBort,  e§  gtnge  bem  ©tiicE  rate  einem 
ftid),  ben  ic^  in  etner  2Iu§ga6e  be§  SStrgitS  gefunben. 
£rojaner  gotten  fd^one  ^ufarenfttefel,  unb  ber  ®imtg 
mennton  fii^rte  etn  poar  ^5tftolen  in  fetnem  $ulfter.  •  •  • 
aJletne  gan$e  ©pifobe  mtt  2lmalien§  8te6e  fptelte  gegen  bie 
einfadfje  9?itterliebe  ber  bamaltgen  Qeit  einen  oftfc^eultrfjen 

Sontraft @o  oerfjolt  e§  ftdlj  nud^  mit  bem  gan^en  (Efja* 

rafter  grangenS,  btefem  fpefulatioifdjen  SBfiferotdfit,  btefem 
melapl)t)[ifd^=fpi^funbigen  ©rfjurfen.  Qd^  glan&e  mtt  einem 
SBort  fagen  $u  liinnen,  biefe  SSerfe^nng  metneS  ©tittfS,  rael* 
d^e  i^m  oor  ber  SluSar&eitung  ben  grofeeften  ©lanj  unb  bie 
pdfjfte  SSoHfommen^eit  raiirbe  gege&en  fjafien,  madf)t  e§  nun= 
meljr,  ba  e§  fd)on  angelegt  unb  ooUenbet  ift,  §u  einem  fefjlev* 
^aften  unb  anftfifeigen  Duoblibet,  §u  etner  ^rci^e  mit  «pfau« 
febern/'  (SBriefe  I,  46.  48  f.)  18  ff.  ^um  SBeifpiel  fclte&en 
bie  (SuHn^  Kartoud^e  unb  ber  2ftarfdEjaH  oon  @ad)fen  norf)  im 
£>ru(f  be§  //SrauerfpteI§//  fte^en.  22  f.  S3gl.  SeffingS 
^Saoloon^  2.-4.  ©tfitf .  29  ff.  SSgl.  19,  3  ff.  unb  «nm. 

39,  4.    BEmetica"  =  SBredgmittel. 

f)  Slnfjang  itber  bie  SSorftellung  ber  Stau&er 
(@.  39—41).  2)ie  Sritt!  ber  Sluffu^rung  frf)Iiefet  fidg  im 
,,2Sirtem6ergifd§en  fRepertortum7'  unmitteI6ar  an  bie  S3e* 
fpredjung  be§  ©tittles  fel&ft;  bie  ©rfinbung  eineS  2Bormfer 
^orrefponbenten  lafet  ben  3nitarbetter!rei§  be§  neu  gegriin* 
beten  SlatteS  auSgebe^nter  erfdjetnen;  Ieine§raeg§  ^at@d)tHer 
auf  ber  9tudfretfe  oon  3Rann^eim,  bie  gar  nidjt  iiber  2Borm§ 
fufjrte,  bort  bie  33efpredwng  oerfafet.  Urfpriinglid)  Tjatte  er 
fidj  jugetraut,  bte  brei  ^auptfpieler  ^fflanb,  S3oel,  SSetl  nad) 
biefer  einen  ^Srobe  attgenteiner  d)ora!terifteren  su  fonnen 
(an  ®aI6erg,  17.  $anv  1.  Slpril  1782;  35riefe  I,  54.  57). 

39, 12—16.  $rontfd),  ba  2)aI6erg  mand)erlei  ^inberungen 
ange&radfjt  fjatte,  bie  ©driller  burd§au§  mipilltgte.  19  ff. 
®er  ^fjeatert)or^ang  fiel  §u  ©dgiHerS  geiten  nur  an  ben 
Slftfdfjlu'ffen,  raafjrenb  bte  2)eloratton§uent)anblungen  inner= 
Ijalb  eine§  Slufpge^  6ei  offener  S3ii^ne  uor  fid)  gtngen.  SDie 
^Jerfonen  mujgten  bann  neu  auftreten;  biefe  Ctegel  aber  fjatte 


gu  ©eite  38—40  351 

©djtHer  oerlefct,  inbem  et  bie  6etben  £urmfsenen  (935.  3, 
©.  117  itnb  @.  146)  mit  ©ruppen  eroffnete.  ®o  bie  ®eloration 
Ijier  ofjnefjin  umftonblid)  Ijersurirfjten  roar,  madjte  man  an 
biefen  ©teHen  2lEteinfd)nitte  unb  gab  ba§  ©tiitf  al3  ,,$:rauer* 
fpiel  in  fieben  $anblungen".  SSgl.  $eterfen,  ©fitter  unb  bic 
Bufme  ©.  137  ff.  24  f.  $>ie  Broifdjenatte  pflegten  bi§  in 
bte  3Ritte  be§  19.  ^afjrfjunbertS  burc^  SDhtfWftade 
311  roerben  (|>om6.  S)romoturnie  26.  ©tiitf). 
(1763—1826),  ^apcameifter  in  Sftannfjeim,  fpater  in 
(Stuttgart  unb  ^arlSrujje,  ^omponift  mefjrerer  ©ingfpiele, 
Ijat  aui^  anbcre  9tepertoireftiic!e  ber  -Jftannfjetmer  SBii^ne  mit 
mufifalifc^em  9f al)men  oerfe^en.  giir  bie  ^wU^enaltmufil  be§ 
^ieSco''  forgte  gerbinanb  gra'nsl.  30.  SSgl.  40,  27  ff. 

40,  3.  ^o§.  2Rii^.  33oef  (1743—1793),  311  Seffingg  3eit 
in  ^am6urg  (dramaturgic  14.  (Stiitf),  bann  in  SBeimar  unb 
roar  je£t  ber  anfpruc^SuoQe  §elb  ber  Sftannljeimer 
er  oerforperte  aud^  ben  $te§co  unb  in 
unb  Sie&e"  ben  ^raftbenten.  19  ff.  Slug.  SSMHj. 
(1759—1814),  <2(^iaer§  SllterSgenoffe,  ber  al§  SDramatiler 
gleio^seittg  mit  ifjm  ^eroorgetreten  roar,  samite  fpa'ter  nod^ 
ben  grans  Wloox  su  feinen  ©lansroUen.  SSon  ©oet^e  rourbe 
bie  ju  oome^me,  ebelmannifd^e  Sluffaffung  be§  granj  9Koor, 
bte  $fflanb  1806  in  feinem  //2llmana^  fur  bag  Sweater"  ent- 
roitfelte,  mifebiUigt.  ©filler  Befannte  6alb  nad^  ber  erften 
Stuffu^rung  in  einem  33rtef  an  3)alfierg  (Qona§  I,  55) 
e&enfo  rote  §ter,  bafe  er  feine  Gfrroartungen  iibertroffen  fa^. 
$m  ^gteSco77  ga6  Sfflan&  &en  SSerrtna,  in  ,,^a6ale  unb  SteBe'' 
ben  28umt.  ©etn  su  §afttge§  ©predjen  §atte  6ereit§  ©oetrje 
getabeft,  al§  er  i^n  1779  al§  (£arlo3  im  //(Slaoigo7'  fa§.  ©pater 
oerftel  ^yfflanb  e^er  in  eine  fdjleppenbe  ©predjroeife.  22. 
SSgl.  SBb.  3,  ©.  137,  27  ff.  £)a§  grofee  ^^ein^,  ber  ^S^epunft 
in  $fflanb3  ®arftellung,  rourbe  etn  ^arabtgma  in  ben  brama* 
turgifdjen  ©djriften  ber  nadjften  Qeit.  ©djiHer  fel&ft  ertnnerte 
an  btefe  ©tette  in  eintgen  fpater  geftrtdjenen  ©a'^en  ber 
2ftannl)eimer  $Rebe  (ogl.  95b.  11,  Slnm.  §u  91,  34):  ^SBcr 
uon  un§  fa^  ofjne  33eben  ju,  roen  burd)brang  nid)t  ie&enbige 
(Slut  sur  Stugenb,  firennenber  $afj  be§  Safter§,  al§,  auf* 
gefdjrorft  au§  Straumen  ber  ©rotgfett,  DOU  ben  @d)redniffen 
be§  nafjcn  ©eridjtS  umgeben,  grans  ^on  2Jloor  au§  bem 
©djlummer  fprang,  aI8  er,  bie  Conner  bc§  erroac^ten  ©c* 
rotffen§  511  itbcrtauben,  ©ott  au§  ber  ©djopfung  laugnete, 
unb  feine  geprejjte  33ruft,  sum  le^ten  ©ebetc  oertrorfnet,  in 


352  Slnmerfungen 

fredjen  ^liidjen  ftdj  Suft  madjte? <£&  ift  ntdji  liber* 

tretbung,  roenn  man  befjauptet,  bafe  biefe  ouf  ber  ©dfjaubiifjne 
aufgeftettten  ©emalbe  mtt  ber  2ftoral  be§  gemeinen  3JJann8 
enblid)  in  ein§  gufantmen  fliejjen,  unb  in  einjelnen  fatten 
feinc  ©mpfinbung  beftimmen.  $dj  fclbft  bin  meljr  al§  ein= 
mat  $euge  geroefen,  al$  man  feinen  ganjen  2lbfd)eu  nor 
fdjledjten  Saten  in  bent  (Srfjeltroort  gufammentjciufte:  ®er 
aJienfi^  ift  ein  grans  Sftoor.  ®iefe  ©inbriitfe  finb  unau§= 
lofd^Uc|,  unb  bei  ber  leifeften  Serii^rung  fte^t  ba§  GanSe  a^f 
fd^rotfenbe  Sunftgemalbe  im  ^erjen  be§  3Jlenfi^en  mie  au§ 
Bern  ©rabe  auf/'  30.  ^o^.  ®ao.  SBeil  (1754—1794),  audg 
al§  ®ramattfer  erfolgretd^  (ogl.  296,  20  ff.),  ba§  urroui^figfte 
talent  unler  ben  Sftannljeimern;  im  y^ieSco"  fteHte  er  ben 
2ftofjren  bar,  in  ^abale  unb  Siebe^  mar  i^m  ber  2Jhtfifu§ 
a^itter  auf  ben  Setb  gefd^rteben.  31.  Shrift.  SDietr.  Verier 
(1749-1783),  ber  9tegiffeur  ber  SUlannljetmer  SBii^ne,  ju  bent 
©filter  gamtlienbe&ieijungen  ^atte.  ^n  feinem  ^aufe  fanb 
bte  SSorlefung  be§  //gie§co//  ftatt;  fpater  roar  ©d^itler  ber 
Softganger  feiner  SBitroe.  32.  ^ofinSfg:  §etnrtd§  Serf 
(1760—1803),  ber  bte  jugenblid^en  fiieb^aber,  autt^  ben  93our* 
gognino,  gerbinanb,  SDon  SarloS  fpielte.  @r  roar  ber  fetn= 
ftnnigfte  unter  ben  2ftannfjeimer  (Sdfjaufpielem,  bent  ©djider 
fpater  perfSnlid^  am  nad^ften  trat  (ogl.  @.  293  unb  2tnm. 
baju).  ©piegelberg :  fierr  ^iifdjel  (ogl.  296,  16).  33  ff. 
ajiab.  Zo&tani,  eine  @d)iilerin  ber  au§  Sef|tng§  dramaturgic 
befannten  SDtab.  ^>enfeU<Ser)Ier.  @ie  ging  1784  §ur  S5on= 
binifajen  ^ruppe  nad)  Ceipjig  unb  $>re§ben  unb  roirb  be§^ 
Ijalb  im  ^SDtannfjetmer  giepertorium7'  nidjt  meljr  erroa^nt. 
41,  1.  35er  alte  2ftoor:  ^err  ^irdj^oefer.  (£r  fpielte 
aud)  ben  2lnbrea§  S)oria.  11.  SSgl.  15,  14  f. 

4.  Sic  SBerfdjttJbruttg  be§  ftitSto  §u  ©cnua. 

a)  SSorrebe  (©.  41  f.).  fiber  bie  duetten  ogl.  93b.  3, 
©.441. 

41,  25  ff.  S3gl.  44,  16  ff.  ^frn  23.  unb  24.  Stud8  ber 
//®ramaturgie//  Ijat  Sefftng  bie  bid^tertfdge  greifjeit  fjiftorifd)en 
©toff en  gegeniiber  begriinbet:  ,,®urj,  bie  $:ragobte  ift  feine 
bialogierte  ©efdn'djte;  bie  ©efd)itt)te  ift  fur  bte  Stragobie  nid)t§ 
al§  ein  8Jepertorium  oon  9Jamen,  mtt  benen  roir  geroiffe 
K^araftere  ju  oerbtnben  geioofjnt  finb.  ^inbet  ber  Stdjter 
in  ber  QJefd)id)te  mefjrere  Untftanbe  sur  SluSfdjiniirfung  unb 
^nbioibualifierung  fetneS  ©toffeS  bequem:  rooljl,  fo  braudje 


5U  ©cite  40—44  353 

er  fie.  9lux  bafe  man  ifjm  IjterauS  eben  fo  roenig  eln  SScr* 
bienft,  al3  au§  bem  ©egenieile  cin  SBerbrecfjen  madje!" 
«Bgl.  STnm.  ju  ,,3ftaria  ©tuart"  2?.  2009  ff.  ©rfjiHer  ift  biefem 
®runbfa£e  aud(j  fpater  treu  geblieben,  unb  fel&ft  bie  (£gmont= 
Sftesenfion  fiebeutet  feme  Slbroeidjung;  09!.  Slum.  311 184,  1  ff. 
93b.  11,  ©.  176,  22  ff.  SBriefe  VI,  74.  30  f.  $>er  fjiftorifdf)e 
gieSco  glitt  burcf)  3ufaU  aug  un^  ertranf. 

b)  Slnjetge  ber  Sii^uenBearfieitung  (©.43).    ®et 
rljemifdje  $;^enterbireftor  ©rofemann  (ogl.  303,  24  unb  Sfrtm. 
baju),  ber  ben  ^teSco"  nac^  ber  33uc^au§ga6e  in  33onn  am 
20.  ^fuli  1783  jum  erften  SJlale  aufgefu^rt  Ijatte,  6ellagte  fit§ 
ii&er  bie  fsenifdjen  @d^roierig!etten;  fein  Srief  an  ©djroan 
com  26.  Sluguft  1783  (SBriefe  an  ©c^iaer,  §r§g.  o.  UrlidjS 
©.  7  f.    SSgl.  aurfj  QonaS  I,  176  f.)  entljalt  bie  SSarnung: 
,,?|3lumirfe  in  95erlin  fiietet  SBeranberungen  jum  93e^uf  ber 
Beater  an;  \fy  njiinfc^te,  bafe  ©Differ  fid^  ba^u  entfi^Ioffe, 
6efonber3  einige  geraufc^ooHe  Sluftritte  abanberte/'  S)a  ber 
93ertiner  ©^aufpieler  6ereit§  bie  ^au&er"  burt^  feine  SBer= 
feaUfjornung  farmer  gefd^abigt  ^atte,  entfd^Io^  fidj  ©fitter,  ber 
S^onfurrenj  mtt  biefer  Stnjeige  in  ben  ,,©ot^aif^en  gelefjrten 
3eitungen//  (91.  ©tiitf)  unb  tualjrfdjeinlidj  aui^  in  anberen 
SSIattern  (Sriefe  I,  173)  cntgegenjutreten.  ^Iiimitfe§  $ie§co* 
^earbeitung  erfc^ien  1784  in  4>im6urg§  SSerlag. 

c)  ©rinnerung  an  ba§   ^ublilum  (©.  43—45). 
®ie  erfte  Sluffufjrung  in  a^ann^eim  fanb  am  11.  $anuar 
1784  ftatt.    Ser  Slnfa^Iagsettel  feiBft  fd^eint  ntc^t  erfjalten 
ju  fein;  fein  SSortlaut  ift  in  ber  Serliner  ^Sitteratur*  unb 
Sdjeater^eitung"  1784  II,  9Zr.  21  nnebergege&en.    ©efpielt 
rourbe  ba§  ©tiicE  in  einer  SBearbeitung  mit  gutem  StuSgang, 
oon  ber  ©filter  fel&ft  ju  toenig  fyielt,  aI0  bafe  er  fie  in 
S)ruc£  gege&en  pttc.    ®e§fjal6  6eru§t  e§  audj  auf  tetner 
inneren  ftberjeugung,  nienn  er  biefer  Su^nenBearbeitung 
ben  SBorjug  oor  ber  gebrudten  gorm  gi&t.  ®te  SBearbeitung 
ftir  ba§  Seipjiger  St^eater,  bie  ©d^iUer  fpa'ter  (SrufiuS  sum 
J)ruc£  anbot  (SBriefe  II,  286),  lafjt  ben  ^elben  nrieber  oon 
SSerrinaS  ^anb  fterben. 

43,  24.    SBgl.  2tnm.  ^u  24,  4  ff. 

44,  6ff.    2(uf  SSerrtna§  Sniefaa  —  ,,SBirf  biefen  ^ur» 
pur  roeg!^  (SBb.  3,  ©.  291,  16)  —  folgt  in  ber  3ftannljeimer 
93ii^nenbear6eitung  nadjftefjenber  ©c^Iufe: 

,,$«SC0  (greift  liitfjeiiib  barnadj).      ®U  mirft  erftaUttCU,  Wie 
grofe  er  mic^  Iletben  raivb. 

^Jerfe.    XVI.  23 


354  Slnmerfungen 


(auffprtngenb,  fiird&terlial).    2T6et  nur  Oltf 
(<£r  fitljrt  einen  ©treict)  nad)  ftieSco.) 

(g-ieSco  fprhtQt  juriicT  unb  fattflt  ben  inc6  mit  bent  Sc^ioert  auf.) 
ffl5     U<»lk     (Ijer&eiftiirraenb,    mit   ©efdjrci). 

giirftenmorb  ! 

fJcrrina  (fmlt  pis^lidi  inn,  roirft  einen  93ltdC  t>ott  SBefrembung  unb 
Grnft  auf  bag  33oII  unb  la'&t  ben  9lrm  langfam  finfen).  28a§  fef)' 
tc§?  —  ©enua,  bu  f  el  6  ft?  bit  f  el  6  ft  Ijiiltft  ben  Hrm 
betneS  betters  auf?  —  (Sitter  lad&enb.)  9tnfenber  %oic,  ber  bu 
roarft,  SSerrina!  (£tn  aJldxber  rooflteft  bu  roerben  in  bet* 
nem  fed^gigften  ^afjr,  Me  gretfjett  biefeS  S3olf§  jit  oertet* 
btgen,  unb  oergofeeft  511  fragen,  06  btefe§  SSol!  aud^  Defrett 
fetn  tt)tH?  --  @§  njttt  nt^t  mel^t  frei  fein.  —  (£8  toeljrt 
fit^  ttm  feine  ®etten  —  $3)  bin  bein  ©efongener.  (®r 

iljm  bag  Srtjtt'crt  nor  bie  gfiige.) 

SSeifet  bu,  too§  bu  getan  §aft, 

(ftoij,  eeiaffen).    ftfy  njeife,  bafe  trf)  fter&en 


9tegierung  auf  ba§  ©d^afott  ftetgt  --  (laut  unb  feteriidj  ium 
asoif)  ber  erfte,  ©enuefer,  aBer  ber  le^te  ntcfjt.  $3)  fenne 
biefen  SD^ann.  @r  ^at  etneS  ©otte§  ^>er§,  unb  ifyr  ^oren 
gabt  i^m  bie  33ltfce. 

^C5  ^01h  (ruft  mit  Ungeftum,  inbcm  einifle  ba§  ©djroert  jurfen). 

SSerxater,  fttrB!  aJiajeftatSoerle^er! 

(ftCSCO    (unnft  iijiu'it,  guriidCjumeid^en,  unb  trttt  bnun  mit  ru^iger 

ijemor).  SSie  fc^meic^el^aft  ift  mir  btefe  2But,  ©enuefer! 

feib  tfjr  ba,  mo  eud^  gte§co  erroartete.  —  @io)er  unb 
fann  tc^  je^t  eurcn  S^ron  Beftetgen,  ba  cure 
SieBe  §u  ntir  auc^  bent  alltttadjttgen  9iuf  ber  ^retljett  ntcfjt 
tne^r  ©eB^cir  gtBt  —  ba  euer  furc^tBarfter  ©adjroaiter  ftd^  felbft 
in  bie  $anbe  be§  ^en!er§  Itefert  —  ba  mit  bent  $aupt  be§ 
SSerrina  bie  tattfenbfftpfige  ^tjber  ©mporung  erntorbet  §u 
ntetnen  ^ufeen  fallt.  —  $£t,  ©enucfer,  B.aBen  3weifel  un^ 
gitrdjt  an  metnent  (Sntfc^lufe  leinen  8tnteil  me^r.  —  (@r  get^t 

ouf  ben  (Senator  ju  unb  ntmmt  t^m  baS  Septer  06.)      ®in  ©tabem 

erfcimpfen,  ift  gro^  —  e§  njegroerfen,  gottlic§.    ©eib  frei, 

©enuefer!  (®r  gerbrtdjt  ba8  3cpter  unb  roirft  bie  (StUele  unter  ba§  SSolf.) 

Unb  bie  ntonarcfjtfrfie  ©eroalt  oergeB^e  mit  t^ren 

(fturst  jaud^jenb  auf  bie  Jhtic).   gie§CO  nnb  g 
(na^ert  fic^   QfieSco  mit  bent  8lu6brncf  bf8  ^iic^ftcn  ®r= 
ftaunene).    Q^ieSco? 

Unb  mit  Srolwngen  tooKteft  bu  mir  einen  @nt» 


&u  ©cite  44—49  355 


fdfjlufe  a&ncfttgen,  ben  mein  eigeneS  gers  nirfjt  geBoren  Ijat? 

-  ©enuaS  $reil)ett  roar  in  biefem  23ufen  entfcfjieben,  efje 

SSerrina  nocf)  bafiir  sitterte  —  a&er  gie£co  felBft  mufjte 

ber  ©dfjftpfer  fetn.    (93errina§  &anb  ereretfenb,  mit  2Barme  unb  3avt« 

udjfett.)    itnb  ie&t  bodf)  mein  greunb  roieber,  SSerrina? 

Umttlfl  (fceoetftert  in  feme  9trme  ftilrjenb).     @ttUg  ! 
$it$tO   (mit  fltoger  OtUOrung,  etnen  SBIid  ouf  ba§  iSoIf  fleworfcn, 
bag  mit  aUen  Setdjeu  bet  ^reube  noc^  auf  ben  Stnten  Iteflt).     ^imm* 

lifter  Sln&HcE  —  fielo^nenber  al§  alle  kronen  ber  3BeIt. 
(©egen  bag  ssoif  eiienb.)  (Ste^t  auf,  ©enucfer!  ben  2ftonard)en 
§06'  ic^  euc^  gefdjenft  —  umarmt  eitten  gIii(fU(|ften  SBurger. 

®er  aSor^ong  fattt." 

45,  15  f.  SB0(.  Prolog  s«  ,,9BaHenftein§  Sager^  25.  53  f. 
(SBb.  5,  @.  6  f.). 

5.  Son  GatloS. 

a)  SBibmnng  in  ber  at^eintf^en  ^^olio  (©.  46). 
®ie  SSorlefitng  be§  erften  2lfte§,  bie  bent  ®id^ter  ben  Stitel 
etne£  metmarifcfjen  9fJate0  etn6rarf)te,  §atte  am  sroeiten  SSBetfj* 
noc^tSfeiertag  1784  in  Sarmftabt  im  erftprinjlic^en  Calais 
ftattgefunben.  ©eitbem  gielten  @dOiaer§  ^ufunftgplane  auf 
SSeimar  (SBriefe  I,  230.  234). 

b)35orrebe  in  ber9*lieinifd)en$:ijatia(<S.47—  50). 

47,  16.  SSgl.  an  Steinroalb,  14.  StprtI  1783:  ,,©er  S)irf)ter 
mufe  roeniger  ber  Staler  feineS  ^>elben  —  er  mttfe  mefjr 
beffen  afta'brfjen,  beffen  33ufenfreunb  fetn.  .  .  .  9?nn  cine  fleine 
Slnroenbung  auf  meinen  SarloS.  fttf)  mitfe  Qfljnen  geftefjen, 
bafe  ic^  ifjn  geroiffennafeen  ftatt  metneS  3Jiabc§en§  fja&e/' 
21.  SSgl.  935.  11,  @.  117,  14  ff. 

49,  13  ff.  33ei  @t.  9tdal,  SDtercier  unb  im  Abreg^  chrono- 
logique  fanb  @d)iHer  bie  ^arifatur  be§  Sttjrannen  ^5fjilipp 
(ogl.  SBb.  14,  @.  393—414.  451  f.),  raafjrenb  ^erreraS,  a&er 
autfj  ber  ^ranjofe  SSrantome  ein  eblereS  33ilb  be§  ^iinig§ 
entmarfen  (ogl.  93b.  4,  @.  XVI  f.  XX).  20.  ,,gotifrf)//,  im 
©inne  be§  48.  3aljrt)unbert§  =  ftillog,  tigl.  113,  25.  171,  29. 
296,  25.  29.  (£arlo§  unb  ^(jUipp;  nmfjrenb  ^fJofa  nocfj 
nidjt  al§  $auptdjarafter  gilt.  34  6iS  50,  12.  SBielanb 
in  ben  ,,93riefen  an  einen  jungen  SJid^ter7',  $:eutf(^er  2fter* 
fur  1782,  IV,  @.  83  f.:  ,,93erfe  finb  ber  ^ocfie  toefentltc^; 
fo  barf)ten  btc  Slltcn,  fo  ^auen  bie  gr8feten  $>id)ter  ber 
Sfteuern  gebac^t;  unb  fdjroerlid:)  mirb  jentalg  etner,  ber  cine 
£ragiibie  ober  ^omobie  in  fdjonen  SBerfen  madden  Jonnte, 


856  SInmerfungen 

fo  gleidjgulttg  gegen  feinen  3tuljm  fein,  lieber  in 
fdjreiben  511  molten.  $d(j  binge  fogar  ben  9leim  ein;  toetl 
nrir  nidjt  eljer  ein  Siedjt  Ijaben,  un§  mit  ben  grofeen  2fteiftern 
ber  2lu§lanber  j$u  meffen,  bi§  mir,  bei  gleidjen  ©d)roierig= 
Jeiten,  ebenfow'el  geleiftet  Ijaben  al§  fie/'  2tuf  biefe  ©teUe 
Ijatte  fid)  bereitS  2lnrenl)off  in  ber  SSortebe  511  ^SlntoniitS 
unb  Sleopatra^  bejogen,  aber  feine  Ilappernbe  3tlejanbriner= 
tragobie,  bte  ber  SJlannfjeimer  ^eaterau§ftfjufe  im  SDlni  1784 
(Sd^tUer  jur  93enrtetlung  suroieS,  toar  ein  fc^led^ter  93eleg 
fur  SBielnnbS  gorberung.  3SgI.  33b.  5,  @.  XIII. 

50,  10  f.  $>en  SSergleid)  mtt  ben  granjofen  nafjm  <St^iI= 
ler  fpater  nocij  in  einer  Unterrebung  mtt  SSielanb  auf  (an 
Corner,  12.  gebrnor  1788):  ,,er  foHe  eine  breijefjn  SBlatter 
ftar!e  ©jene  jroifd^en  Karlo§  unb  ber  (Sboli  in  franco  ft* 
fd^em  ©efc^macEe  fcfjreiben  laffen,  unb  fefjcn,  joer  fie  au§= 
pit."  18.  $)en  ©i^lufe  bed  jroetten  9tuftritte§,  ben  britten, 
ben  ©djlufe  be§  oierten,  ben  ftebenten,  arfjten  unb  ben  9tn= 
fong  be§  neunten  2Iuftritte§  im  erften  $lft  gab  bte  ^ 
St^alia7'  nur  al§  lurje  ^Srofaffi^en;  ebenfo  bie 
im  nac^ften  §eft  ben  Slnfang  be§  sioeiten  9lftc§. 

c)  gitfenote  in  ber  ^I)alta  (@.  50  f.).    ^m  britten 
§eft  ber  ^fjalia"  (1786)  ft^liefet  fid)  btefe  93emerfung  an 
ben  <Scf)Iufj  be§  jroeiten  8lfte§  an,  ber  bamal§  mit  me^r  al§ 
1800  SSerfen  unb  tiierfarfjem  @senentocrf)fel  aHerbingS  nidfjt 
biifjncnmafeig  roar. 

50,  29.    35gl.  12,  1  ff.  15,  1—16. 

51,  1  ff.    23gl.  11,  6  f.       10.    $n  anberem  ©inn  roirb 
in  ©rfjiHerS  33rief  an  SDalberg  com  7.  $unt  1784  ber 
SarloS"  al§  ^amiliengemalbe  in  einem  fiirftltdfjen 
bejeidjnet;  bamal§  tft  ber  unpolitifdje  e^arafter  be§ 
gemeint. 

d)  SSriefe  iiber  Son  (£arlo§  (©.51—98).    ©rfter 
®rucl:  ^Seutfdjer^erfur"  1788,  ^ulifjeft  ©.35-61  (1.  bi§ 
4.  Brief),  Segemberfjeft  ©.  224—267  (5.— 12.  3Srie[).    S5aoon 
unterfdjeibet  fidj  bie  iBearbeitung  im  1.  ^eit  ber  ^SHeineren  pro= 
faifd^en  ©djriften''  (1792)  ©.  163—262,  bie  unferem  Stejt  su 
©runbe  liegt,  burd)  geringfiigige  ftiliftifd^e  Stnberungen  unb 
©treidjungen.    $)ie  Qitate   entfpredjen   nidjt   ber   fjeutigen 
gorm  be§  ©titdeS,  fonbern,  toenn  aud)  nid)t  roortlidj,  ber 
met  umfangreidjeren  6>eftalt  von  1787,  bte  SSoHmer  (©tutt= 
gart,  (Sotta  1880)  iw'ebcr  abgebrurft  fjat.    Qn  fctnent  Seyt  ber 

^at  ©djiHer  bie  fiir  un§  roertlofen  ©eitenjafjlen  be§ 


SU  ©cite  50—54  357 

3)rurfe§  uon  1787  angefiiljrt;  tuir  gitieren  ftatt  beffen  in  ben 
Slnnterhtngen  bie  SSerSjofjIen  bcr  SSoHmerfdjcn  2tu3gobe  unb 
fiigen,  roo  e3  mb'glid)  ift,  bie  bet  unfrigen  (33b.  4)  Ijinju. 
gitr  bie  33eurteilung  ber  ,,S3riefe"  fei  auf  bie  Kinleitung  8U 
33b.  4,  ©.  XXX  f.  XXXVIII  f.  uerroiefen. 

51,  12.  ,3»uei  Sritifen  ftnb  e§  uor  alien,  bie  ©djiller§ 
(£ntgegnung  ueranlafjt  Ijaben:  bie  cine  erfdjien  am  11.  Qum 
1788  in  ber  ^SlUgemetnen  Siterotur^citunri^  unb  nwrbc  uon 
©fitter  felbft  einem  ^junflen  9Jtann  uon  uielem  geuer7'  511= 
gefdfjrieben  (roieber  abgebrucft  6ei  33raun  I,  193—207);  bie 
anbere,  aI3  beren  33erfaffer  (Untcrfdjrift  Qf.)  ber  St^eologc 
©^riftian  3Siftor  ^tnberoater  angufefjen  ift,  in  ©o)d)en§ 
r/^ritifrf)er  tt&erfidjt  ber  neuften  fd)onen  Sittevatur  ber 
®eutfd)en"  I,  2,  ©.  9—62.  Corner  urteilte  iifier  6eibe  am 
7.  Ofto&er  1788:  ®ie  9fe§enfion  uon  KarloS  in  ber  Siteratnr* 
3ettung  ,/ift  uon  einem  2ftanne  uon  Slopf,  unb  er  Ijat,  bn'udjt 
mid),  in  uielen  SMngen  9iedjt.  35c[to  elenber  ift  ein  ©c* 
fdjroa^  bariiuer  in  bent  fritifdjen  ^ournale,  ba§  bei  ©b'fdjen 
fjerauSfommt.  35Ja§  fiir  ein  ©iinber  mag  bie  einmal  ju= 
fammcngetrummelt  Ijaben?7'  ttber  @d)iHer§  ^Srtefe''  Oatte 
er  fid)  bereitS  am  11.  Sluguft  1788  geaufeert:  ,,§d)  f)ielt  baS 
Unternel)men  fur  gefab^rlid),  aber  meineS  @rad)ten§  §ci]t  bu 
bid)  gut  au§  ber  ©ad)e  gejogen.  S)er  Son  gefaHt  mir  fcfjr, 
raeber  affeftierte  SSefd)eibenf)eit  nod)  ©elbfttob.  ®u  gibft  bein 
Sunftraer!  prei§  unb  tuiUft  nur  beine  $beale  retten,  in  bie 
bu  uerliebt  bift.  8lud)  ber  ©til  ift  geiftuoH  unb  oljne  ^5rii- 
tenfion;  lurj  btefe  SSriefe  ftnb  mir  einS  ber  liebften  unter 
bcinen  profaifd)en  ^Jrobufteu/' 

52, 12  ff.  SSgl.  einlettung  ©.  XXI  f.  36.  SSgl.  50, 14  ff. 
37.  ^n  ber  ^SSorrebe^  (©.  47  ff.)  ift  bie  Siebegtragobie  burd)= 
au§  in  ben  SSorbergrunb  geftedt,  raa^renb  auf  5pofa  unb 
ben  politifdjen  ©ebanlen  iiber^aupt  nidjt  ^ingeraiefen  roirb. 

53,  32.    ®inberuater:  „(£§  lie^e  fid)  f)ier  tuofjl  tabeln, 
bafe  ber  5?onig  su  biefem  2Ranne  auf  einmal  fo  utel  33er* 
trauen  befommt/'    SSereitS  im  ^uli  1787  b^atte  ©djitter  ba§= 
felbe  llrteil  iiber  biefe  ©gene  uon  ©otter  erfa^ren:  ,,fie 
ware  in  ^5f)ilipp§  ©^arafter  unmoglid)"  (33riefe  I,  364). 
SSgl.  bagegen  93b.  4,  ©.  327. 

54,  3  ff.    SlHg.  8it.«3eitung :  ,,^of a  lonnte  uieaeid)t  ju 
ibealifd)  fd)einen.    8lber  er  ift  nid)t  unnaturlid).    (£§  gibt 
2)Zenfd)en,  ob  fie  gleid)  felten  finb,  benen  aHe3  ^u  geringc 
ift,  tua§  nur  fie  felbft  unb  ib,r  perfonlid)e§  ^ntereffe  angef)t. 


358  Slnmerfungen 

...  @o  giiinbet  ftdj  in  biefem  gottlidjen  2ftenfdjen  [3-16] 
. . .  fel&ft  bic  entfjuftaftifdje  Ciebe  gum  ^Srinjen  auf  bie  ()en> 
lidfjen  Stnlagen  biefeS  trefflidjen  QiinglingS  in  SBejiefjung  auf 
feme  funftige  grofee  Seftimmung."  —  ^inberoater:  ,,33alb 
f  b'nnen  roir  feinen  Sfjaraftcr  beftimmen :  entroeber  er  ift  ein 
aufeerft  romanljafteS  ^raftgenie  ober  etn  Ijodjtonenber  leerer 
©dfjroafcer."  19.  ^inberoater:  ,,2ftan  foQte  fcetnalje  oet= 
muten,  ber  9Jiarqui§  rootle  mit  btefer  gang  eigcnen  ^Sfjilo* 
fopfjte  bte  Seute  jum  fceften  ^aben/'  31.  SSgl.  96,  15. 
55,  36.  S3gl.  137,  1  ff. 

57,  5  ff.    ©fitter  mag  fttt^  5«r6ei  aud^  an  ba§  llrteil 
65otter§,  ber  ba§  ©tutf  im  Sluguft  1787  in  SSeimar  nad^  ber 
attjufe^r  gufammengeftric^enen  SBii^nenbearbeitung  oorlaS, 
erinnern:  ,,SBie  id)  ben  anbern  STag  . . .  erfu()r,  fo  ^at  juft 
bie  erfte  ^alfte  uor  ber  3Jtarquififdjen  ©eft^ic^tc  5Birfung 
getan,  bie  anberc  leine  ober  eine  nribrige.    ©otter  be^auptet 
mit  gifer,    bafe    biefe   jraote  ^iilfte  unb   bie   ganje  8luf* 
opferung§ge[d§idOte  bc§  2ftarq,ui§  bur^  5)unfel^eit  ber  @5po= 
fttion,  burc^  tlnroa^rfc^einltc^feit  oon  ©eiten   be§  SlonigS, 
burflj  ba§  geft^roadOte  ^ntereffe  an  ®arlo§  unb  bgl.  gan§  oer= 
loren  ginge  . . .  SDaran  rourbe  nid§t  gebad§t,  bafe  bie  O^oUe 
be§  3Jtarqui§  burc^  bie  ^unft  ber  $)arftellung  aUenfaHS  eine 
ilbertretung  ber  3Baf)rfrfjeinlicljEeit  entfdfjulbtgte  —  ^Dian  fanb 
bie[e§  2Jlenfd§en  Siifjn^eit  in  ber  Stfatur  ntd^t  gegriinbet,  unb 
alfo  war  aHe$,  nja§  biefer  oermeinte  getyler  fjeruorbraajte, 
mit  bem  ge^Ier  oerbammt/'   (Sriefe  I,  373.)    ®amal§  roar 
alfo  ©djitter  ber  nad§traglid^en  3Jtotiuierung  be§  Marquis 
not^  fern.        14  f.  ftm  fiinften,  fea^ften  unb  neunten  93rief 
@.  70  ff.  84  f.       23  f.    frinbeutung  auf  ben  pan  ber  ,,3ftal= 
tcfer'';  ogl.  SBb.  8,  @.  171. 

58,  34  6i§  59,  6.    33.  242—244.  256-259.  282  f.  288  f. 
[33b.  4:  35.  215-217.  229-232.  255  f.].    tlngenau  nadj  bem 
©ebad^tniS  gitiert. 

59,  19.    33.  292  [33b.  4:  33.  260]. 

60,  37  6i§  61,  4.    33.  208—213  [33b.  4:  33. 182-187]. 
62,  5.    Kotignt)  rotrb  in  ber  ®id)tung  nicfjt  erroa^nt, 

fonbern  nur  aHgemein,  §.  33.  33.  5837  ff.  [33b.  4:  33.  4990  ff.], 
ber  9teifen  gebac^t,  bie  *|Sofa  ju  politifrfjen  Qmeden  burrf) 
gang  ©itropa  unterna^m.  giir  ben  ^iftorifer  ©driller  fjat 
biefe  SSorgefdjid^te  be§  2JlaItefer§  injroifa^en  mefjr  ^ntereffc 
geroonnen.  23-39.  33.  3860  ff.  3842  ff.  3888—3898 
[33b.  4:  33.  3214  ff.  3196  ff.  3242-3246]. 


5U  ©eite  54—80  359 

63,  6—9.   33.  3773—3776  [33b.  4:  33.  3138-3141].      22  f. 

33.  5060  [33b.  4:  35.  4280].        26-29.    33.  138-142  [33b.  4: 
S3. 131-135]. 

64,  1-9.    33.  155  f.  160-167  [335.  4:  33. 148  f.  152  biZ 
159].        24.    33.  5055  [335.  4:  33.  4275].        26—33.    3Borte 
be§  (£arlo§,  nid)t  $ofa§.    33. 198—205  [335.  4:  33. 173—179]. 

65,  37  bi§  66,  6.    33.  5130-5137  [335.  4:   33.  4335  ff.]. 

66,  9.    33gl.  335.  4,  2lnm.  511  33. 1002.       23-34.   33.  2877 
6i3  2888  [335.  4:  33.  2412—2423]. 

67,  3-9.    33.  4157-4163  [335.  4:  33.  3468-3474]. 

68,  8  ff.    Camlet  III,  2:  ,,3m  $ersen3gxunb,  Jo  in  be§ 
persons  gersen";  ogl.  ,,3BaHenftetn§  Stob"  33.  2118.  Sarlog 
foQte  nad)  5em  33auei:badf)er  $Ian  ,,t»on  @fja!efpear§  Camlet 
bie  ©eele"  Ijaben  (33riefe  I,  115).    $e£t  ift  er  sum  goratto 
begrabtert.      26—29.  33.  5036—5039  [33b.  4:  33.  4257—4260]. 

69,  24  f.    33.  2924  ff.  [335.  4:  33.  2452  ff.]. 

70,1-6.  33. 2997-3002  [33b.  4: 33. 2513-2518].  22  ff. 
33gl.  bagegen  often  53,  10  ff.,  too  ba§  tmfanglidje  Qwciid- 
treten  bc§  2Rarqut§  bureaus  nic^t  al§  liinftlerifc^e  216* 
ftrfjt  ^ingeftettt  raivb.  ®er  Gmtfdjnitt  groifc^en  bent  oiertett 
unb  5en  folgenben  33riefen,  5ie  erft  im  2>e§em6er  erfc^ienen, 
ooer  im  Slugitft  afigefd^Ioffen  roaren  (^ona§  II,  106),  madjt 
fid^  bemerf&or;  5er  33eifott,  ben  ber  im  ^uni  erfdjienene 
erfte  Steil  fanb,  ermittigte  <SdjtHer  gu  entfd^iebenetem  (Sin* 
treten  fiir  bie  ©d^raad^en  bet  SDid^tung. 

71,  24—28.  33.  3442.  3445  f.  3460—3463  [33b.  4:  33.  2941]. 

72,  6  ff.    33.  3489  f.  3492  ff.  [33b.  4:  33.  2965  f.  2968  ff.]. 

74,  13.    33gl.  88,  17  ff.  unb  3lnm.  511  87,  27  ff.       25  6i§ 

34.  33.  4084—4089  [33b.  4:  33.  3396-3402].        35  ff.    @ttoa§ 
fnnftlid^  oerroertet  ©filler  ^ier  eine  Stuffaffung  be§  ©arlo§, 
bie  burc^  «J3ofa  felbft  33.  5333  ff.  5348  ff.  [33b.  4:  33.  4523  ff. 
4538  ff.]  ol§  $rrtttm  aufgebeift  roir^). 

75,  4—17.    33.  5316—5329  [33b.  4:  33.  4506—4519].      21 
6t§  29.    33.  4703-4711  [33b.  4:  33.  3965—3973]. 

76,  2.  7.  33gl.  8(nm.  gitr  ,,^ungfrau  oon  Orleang7'  33.3321 
unb  33b.  13,  ©.  198,  5.        27—33.    33.  4354—4360  [33b.  4: 
33.  3644-3650].        35—38.    33.  5456—5459  [33b.  4:  33.  4640 
bt§  4643]. 

77,  11—34.    33.  5082—5087.  5098-5115  [33b.  4:  33.  4301 
6i8  4306.  4317—4324]. 

78,  7—13.    33.  5938—5944  [33b.  4:  33.  5057—5063]. 

80,  9.  33gl.  33b.  3,  @.  401, 14  f.  33rtefe  1, 232.     10.  ,,Qi). 


360  Slnmerfungen 


IIu§  be§  ^ultanifc^en  ^alenberS":  fjier  =  $afjrfjunbert.  — 
25gl.  25.  5064  ff.  [935.4:  35.  4284  ff.]  ben  £imuei§  auf  ftofef  II. 
21  ff.  &urdj  bte  Gj:nt|teljung§gefcfjirf)te  be§  3)rama§  roirb 
©djifler  tmberlegt;  bie§  nmr  nidjt  ber  2Beg,  aiif  bem  ct 
§u  ber  ®eftalt  be§  (£arlo§  gefiiljrt  nmrbe.  25ielmel)r  Ija&en 
bte  79,  13  ff.  mitgeteilten  Gmoagungen  Don  ber  2ftttte  beS 
SSerfeS  06  eine  SBanblung  eingeleitet. 

81,  1-3.    25.  5794-5796  [23b.  4:  25.  4947—4949].      9  ff. 
25gl.  49,  22,  mo  ©djitter  ^ugibt,  bafe  in  ^fjtltpp  unb  SorloS 
jtoei  gong  oerfcfn'ebene  ^a^unberte  gufammenftofeen.       33 
6t3  82,  3.    25.  5070-5078  [SBb.  4:  25.  4289-4297J. 

82,  4  ff.    9?adj  2Jhmte§quteii,  ogl.  87,  22  unb  23riefc  II, 
170.       29.    2Jtuciu§  ©ctioolo. 

83,  18  f.    25.  1116  f.  [fcfjlt  S3b.  4].        26  ff.    3Mefe  ©teUe 
feljlt  Bereit§  in  ber  2(u§ga6e  oon  1787  unb  ftetyt  nur  im 


84,  36  ff.    25.  1281  f.  2975  f.  3001  f.   [23b.  4:  25.  1111  f. 
2502  f.  2517  f.]. 

85,  3.  25.  3300  [»b.  4:  25.  2809].      5  f.  25.  5646  f.  [25b.4: 
25.  4821  f.].        8  ff.    25.  3260  f.  [23b.  4:  25.  2771  f.]. 

86,  11-25.    25.  6215-6222.  6192-6196  [23b.  4:  25.  5310 
6i§  5317.   5294—5298],        26.     ®a§   greimourertum   roar 
©fitter  in  SreSben  burd()  Corner,  mefjr  noc^  in  SBeimar 
biird)  23obe  no^egefii^rt  morben. 

87,  10  ff.    8tHgemeingiiItige  ober  6efonber§  nadjbriii!* 
lid^e  @a^e  Iie6t  ©fitter  roie  ein  3itot  in  2lnfii^rung§ftric^e 
Su  fe^en;  ogl.  89,  5  ff.  93,  25  ff.    (B  finb  ©ebanfen,  bie  in 
ber  23urger=3te3enfion  roeiter  au^gefii^rt  roerben.    25gl.  227, 
15  ff.  37  ff.  231,  25  ff.  25ereit§  bie  ,,23rtefe  ii&er  2)on  earlog^ 
fioten  ftdj  ,,511  einem  25efjtfel,  oHerlei  ju  fagen,  n»aS  ftrfj  ba 
unb  bort  aufgebrungen  fyatte  unb  ju  roenig  mar,  urn  in 
eigener  gorm  5e§anbelt  ju  roerben7'  (an  Corner,  20.  Sluguft 
1788).    S)tefer  @a^  erHnrt  aurfj  bie  Slbfdjroeifung  auf  @.  90  f. 

87,  27  ff.  2Wg.  Stteratur^eitung:  ,,(£tn  ^Jofa,  ber  fo  en* 
tfjufiaftifrf)  fiir  bie  aHgemeine  gret^eit  atter  SJlenfi^en  tt)ir!et, 
Beftritft  nirfjt  feinen  ebeln  greunb,  um  i(jn  bie  ©efafjren 
unbercufet  ooriibcr  §u  Iciten,  furfjt  nirfjt,  i^n  burrfj  fetn  an= 
gelegte  ^JSIane  gu  ^anblungen  ju  treifien,  baju  biefer  bie 
nmfjren  23eroegungSgrunbe  nirfjt  fie^t.  Sonnte  ein  (JarloS 
einem  folrfjen  ^reunbe  loieber  trauen,  ber  ifjn,  fo  tuie  jeber 
©iinftling  eine§  ©rofeen  (nur  fiir  frfjlerfjtere  8lbfidj(en)  burd) 
erliinftelte  SDlittel,  nirfjt  burrfj  23en>egung§griinbe,  gu  regteren 


SU  ©cite  80-100  361 

fudjt?  $ofa  oerleugnet  bie  etnfadje  ©rbfee  feineS  KfjarafterS, 
u m  ein  abentcuerltd)er  $ntrigant  ju  roerben." 

89,  35  big  90,  3.  33.  5344-5346.  5329-5332  [235.  4: 
S3.  4534—4536.  4519—4522]. 

93,  6.  Sinberuater:  ,,?lUein  roenn  ber  SDtarqutS  roeiter 
nidjtg  roottte  al§  bem  Qnfanten  (Megenfyeit  frijaffen,  nadj 
33riiffel  su  fliid)ten,  fo  beburftc  eg,  biinft  mid),  gar  nid)t 
biefer  SSettlauftigfetten.  (£r  fonnte  tfjn  auf  bte  fimpelftc 
SBeifc  fortfd^affen,  bte  Slffarc  raor  §u  Snbe,  unb  er  fjatte 
ntdjt  nottg,  jtc^  bnDet  aufjuopfern/'  9.  Slag.  Stteratur* 
3ettitno:  „(£§  fann  tuoljl  ntd^tS  9Ju^tenber§  erbac^t  tuerbcn 
al§  etn  itnoerfd^ulbeter,  geroiiOlter,  aber  nottucnbtQer  Stob 
fiir  etnen  greunb;  nber  fann  too^I  ber  gufdjauer  mtt  einem 
2Rartgrer  fnmpotfjtfieren,  ber  fid}  subrangt,  ber  nid)t  fiir 
f etnen  ^reunb,  fonbern  nur  be§  3Jlartnrertum§  toegen  ftirfit?'' 
©djitter  Ijatte  btefe  8luffaffung  burdj  bie  93erfc  5182—5188 
(SBb.  4:  33.  4382—4388)  fretlid)  nafjegelegt.  2)nfe  er  bte 
©djnriertgleit  ber  SSerteibtgung  empfanb,  §eirjt  fetn  33rtef  nn 
Corner  oom  20.  Sluguft  1788:  ,,^d)  6in  begterig,  n)o§  bit 
von  ber  gortfe^ung  Tjnlten  rairft;  ^ier  fjatte  id)  eine  fdjlimme 
<Sad)e  511  oerfedjten,  aber  id)  glanDe  mid)  mit  geinljeit  baraitS 
ge^ogen  511  fjnfien/'  36  ff.  SRad)  ^(utord)  in  @d)irad)§ 
ttberfe^nng;  ogi.  33b.  2,  @.  140,  37  f.  SBb.  13,  @.  304. 

95,  27—38.    33.  5476—5488  [33b.  4:  33.  4660—4672], 

96,  15.    33gl.  33b.  3,  @.  16,  26  f.  unb  2tnm.    Stud)  6ei 
^arl  ^oor  am  @d)Iufe  bie  ©rofemann§fud)t. 

97, 5.  ^ottiotiu"  =  SinberungSmittel,  baS  feine  ^eilung 
Bringt.  13.  Safe  ^3ofa  fid)  etroaS  oergeben  ^atte,  roar  in 
2BteIanbS33efpred)ung  im  ^Seutf d)en  9Jierf ur/7  f)eroovgef)oben. 
18  ff.  33.  5533  ff.  [33b.  4:  33.  4715  ff.].  23-26.  33.  5182 
6i§  5185  [335.  4:  33.  4382—4385]. 

98,  2  f.    33.  5197  [335.  4:  33.  4396]. 

6.  (ikfdjidjte  be§  SlbfaflS  ber  toemnigten  SHteberlattbe. 

33orrebe  ber  erften  2lu§ga6e  (@.  98—101).  ®ie 
ClucKen  beS  2Berfe§  ftnb  33b.  14,  <S.  414-421  nad)  ber  ^ier 
turn  ©djitter  gegebenen  SRei^enfoIge  einge^enb  fcefprod)en. 

98,  6  ff.  2Batfon§  ©efd)id)te  ^j^ilippS  II.  f)atte  @d)iaer 
rocifjrenb  ber  Slrbeit  am  ^on  Karlo3/y  ^ur  ^>anb  genommen 
(33rtefe  I,  272). 

100,  29.  ©pittler  roar  1752  in  (Stuttgart  ge&oren,  a&er 
6ereit§  1778  nad)  ©iittingen  berufen  jyorben. 


362  Slntnerfungen 


7.  SMtsenie  in 
STnmerfungen  (©.101—110).  Slnfjnng  on  bie  ftber* 
fefcung  im  fie&enten  £eft  ber  ^fjalia"  (1789).  £)ie  gitate 
fcerufjen  auf  ben  betben  fjairptfadjlidjen  25orlagen  ©fitters, 
bem  fnnonttfcf)en  grierfjifrf)  --  lateinif  rfjen  £ejt  be3  $ofua 
93arne§  unb  ber  franjoftfrfjen  ft&erfe^ung  be§  $.  SSrumog 
nut  sjSre'ooftS  ftommentar,  bem  (Slider  grofecnteilS  ben 
pljilologifdjen  2Iufpu£  feiner  2lnmerfungen  oerbnnft. 

101,  21  ff.    SSgl.  SfanetS  SBrtef  tiom  31.  Oft.  1788.    $te 
im    Theatre    des    Grecs    tmebergege&ene    Comparaison    de 
1'Iphigenie  d'Euripide  avec  1'Iphigenie  de  Racine  par  M.  Racine 
fils  ga6  in  folrjenben  ©a^en  Slnlafe  §ur  Gmtgegmmg:  ,,Ces 
sentimens  qu'Euripide  donne  a  Achille,  sont  nobles  et  genereux: 
tin  heros  tel  que  lui  doit  son  secours  a  1'innocence  opprimee; 
mais  enfin  il  n'est  excite  a  la  defense  d'Iphigenie  que  par  un 
effet  de  generosite  :  un  motif  plus  vif  et  plus  interessant  1'anime 
dans  la  tragedie  franfoise.     Ce  heros  genereux  est  en  meme 
temps  un  amant   passionne:   ce  n'est  pas  seulement  la  pro- 
tection   d'une  infortunee   qu'il   embrasse,   c'est   encore  celle 
d'une  princesse  qu'il  aime  avec  transport." 

102,  5  f.  35.  1195—1197.     24  f.  SB.  676  ff.  960  ff.  1561.  1036. 

103,  34.    S3.  1808  f. 

104,  34.    3SgI.  <£inlettung  511  SBb.  10,  @.  XIV. 

105,  28  f.    Tt  8e  os  tafxa  Sec  cpoXdaosiv;  o6x  ivaioxovtoo  toSe; 
37.     •fjafl'sl?  <ppeva?  aafievoi;. 

108,  1  f.     ;Efu>   to   jxvjSsv,    MsveXeux;    S'sv    avSpaoiv.     3?gl. 
SBb.  10,  2lnm.  ju  35.  1180  f.       29  ff.    S5gl.  Slnm.  &u  25.  1289. 

109,  6  ff.   SSgl.  SBb.  10,  8Tnm.  jn  25.  1397  ff.     28  ff.  ®te§ 
aHifeuerftanbniS  ift  6ereit§  im  Theatre  des  Grecs  bertdjtigt. 
25gl.  SSb.  10,  8lnm.  5U  1591.      34  ff.    'AUa  (ilv  el?  tooto  f' 
YI^SI.    SorneS  fjatte  bie  ©tette  ric^ttg  interprettert:  Verum- 
tamen  ad  hoc  res  evadet,  i.  e.  ad  pugnam.    (SrfjiHer  folgte  bev 
oexbeutlt^enbenilfierfe^nng  be§  SBrumon:  Achille  (montrant 
son  epee  ou  ses  soldats).  Voici  qui  me  repondra  d'elle.  ^Jrduoft 
in  fetner  gufenote  fc^lofe  bie  Sluffnffung:  Ulysse  viendra  pour 
cela  meme  OU§. 

110,  7  ff.     Etc  f'  av»]p  xpetoaojv  fovaixdiv  {xopitov  opav  cpao?. 
2luf  2ltf)iae§  6ereit§  im  Theatre  des  Grecs  gebeutet. 


golgenbe  gufenoten  §ur  ftBerfe^ung  b 

im  arf)ten  ^eft  ber  ^fjnlio7'  ^a6en  ifjrer  ©evtng= 
fugigfeit  roegen  in  unferem  5:e$t  feine  Stufna^me  gefunben: 


SU  ©eite  101—112  363 

,,1  [25.  542  f.].  Nam  si  violandum  est  jus,  regnandi  gratia 
violandum  est;  in  aliis  rebus  pietatem  colas.  Cic.,  Offic. 
L.  Ill,  Cap.  21.  Capitalis  Eteocles,  vel  potius  Euripides,  fe£t 
cr  Ijinsu,  qui  id  unum,  quod  omnium  sceleratissimum  fuerat, 
exceperit.  (£§  ift  immer  ju  nerttmnbern,  bafo  bicfe  ganje 
ftarfe  SHebe  be£  (SteoKeS,  roenn  gleidj  ber  Kfjor  fie  nadjljer 
tabelt,  auf  einem  grierf)ifdjen  £f)ente*  §&*  flefagt  roerben 
bitrfen.  [2?gl.  33b.  10,  ©.  277,  2tnm.  §u  SB.  542.] 

,,2  [25.  674  f.].    Pour  m'y  trouver  et  t'y  percer  le  coeur. 


,,3  [25.  680].  Slnbre  2Tu§Ie0er  ge6cn  biefe  9?ebe  bcm 
toeti  fie  i^nen  bem  fanftern  ®f)aroltcr  be§  ^Joln= 
niceS  ju  raiberftreiten  fc^etnt.  (£§  farm  etn  ^efjler  be§  816* 
fdjret&er§  fein,  o6er  raarum  e§  etner  fein  mufe,  fei^e  irf) 
ntdjt  etn;  unb  man  raufit  bem  SDidjter  DteHeid^t  etne  ©c^on* 
fjett,  urn  ii^n  oon  etnem  anfrfjeinenben  SBtbetfprucf)  su  fie* 
freien.  " 

8.  25ct  tjcrfb^ntc  SUJcnf^cnfcinb. 

gufenote  in  ber  Xfjalta  (@.  110).  $m  11.  §cft  (1790). 
U&er  bte  (gntfterjunggjett  23b.  7,  @.  XLIII.  3u  etner  nouel* 
lifttfdjen  SBerraertung  be§  aOtottueS  ift  ©filler  nii^t  gelangt. 


9.  S)ic  3«fti)rung  Don  Xroja. 

SSorrebe  (@.  110—113).  ©tngang  be§  erften  |»efte§ 
ber  ^SKeuen  Strjolta^  1792;  in  ben  ^ebidjten"  ntc^t  «)ieber« 
^oit.  23gl.  23b.  10,  @.  197  ff.  unb  2lnm. 

110,  24.    ©tnubltnS  U6erfe^ung  ogl.  @.  157  ff.   23urger§ 
^ibo7'  raar  6erett§  1777  anonnm  erfd^tenen.    93etbe§  in 
|>er,ametern,  it»te  ber  etgene  erfte  SBerfudj  ©fitters  (S3b.  10, 
©.  286  ff.).    ®te  ©^roiertglett  btefeg  SBerSmafeeS  fjat  er  frn§ 
erlannt  (ngl.  often  159,  3  ff.).     liber   bte  ^onlurreng   mtt 
SBiirger  ugl.  Slnm.  ju  243,  7  unb  33b.  10,  ©.  XVI. 

111,  6.    $)er  ^ejcameter  in  SSoffenS  Obnffee  roar  ©d^tHer 
6ereit§  1788  it&erbruffig  (23rtefe  II,  106).       30  ff.    ft&er  ben 
3lntagoni§mu§  non  ^nfjalt  unb  ^orm  ogl.  ben  33rief  an 
@oet(je  uom  24.  Sftouem&er  1797. 

112,  12.    ®te  frete  Sefjanblung  ber  ©tan^e  Fjatte  2Bie* 
lanb  1768  tm  SBorroort  bc§  /./Qbrt^  gered^tfertigt:  ,,35ie 
©djttitertgfetten  .  .  .  roiirben  unit&ertmnbltrfj  geroefen  fein, 
roenn  ii^  mir  in  ber  Cange  unb  SEiirse  ber  ^etlen  unb  in 
ber  SBermtfrfjung  berfelften  nii^t  etne  greiljett  erlauftt  ptte. 


364  Slnmerfuugen 

. . .  $dj  fanb  aber  balb,  bafe  ba§jenige,  ioa§  anfangS  ein 
2Bevf  ber  Stfotroenbigfeit  geroefen  roar,  cine  reidje  dueUe 
oon  mufifalifdjen  ©djonfjeiten  fet,  rooburdj  bie  SDlonotonie 
ber  roelfdjen  ottave  rime  . . .  gliirflid)  ocrmieben  unb  ctn 
rocit  oollfommnerer  9tljntl)mu§,  eine  immct  abioedjfelnbe, 
oft  nadjafjmenbe  unb  aQegeit  ba§  Ofjr  ergii£enbe  $armonie 
in  bicfe  23er3art  gebradjt  toerben  tonne/'  Qm  G^arolterifttf 
bcr  fog.  ^ODcronftrovIje''  ugl.  93b.  10,  @.  XVI  f.  24  ff. 
SSgl.  an  Corner,  10.  2tpril  1791:  „(£§  tft  nber  octnafjc  Ori» 
ginalorbcit,  tocit  man  nirfjt  nnr  ben  latetnifdtjen  Stejt  neu 
eintctlen  mnfe,  um  fiir  jebe  (Stance  etn  fletneS  Sanje  barauS 
§u  erfjalten,  fonbern  racil  c§  bureaus  nottg  tft,  bent  2>trf)tcr 
im  ®eutfd^en  oon  etner  anbern  ©cite  njteberjugeben,  nm§ 
oon  ber  einen  unoerntetblirf)  uerloren  gefjt/' 

113,  20  f.    2Bte  fie  ©a^iaer  felbft  sefjn  $aljre  friifjer  an 
@taublin§   ftoerfe^ung    oorgenommen    ^atte    (@.  160  ff.). 
31.   Sic  ft&erfefcung  bc§  oierten  33udje§  (^iW,  f.  93b.  10, 
@.  231  ff.)  erfd^ien  im  jrociten  unb  britten  (Stiic!  ber  ,,9?euen 
%.l)  alt  a''  1792;  im  fecfjften  gab  cin  Unbefannter  ^Jroben  au§ 
bem  britten  23ud^e  (f.  o.  147,  13  ff.).   2>er  folgenbe  Qafjrgang 
brai^te  bie  ^e^ametrtfdje  iiberfe^ung  be§  ficbenten  ^ua^eS 
uon  Stjriftian  Subroig  Steuffer.        35.    SBIumauerS  S3irgil= 
traoeftie  nai^  @carron§  93orbilb  roar  1783  erfdu'enen. 

10.  Mctncre  ^rofaifdje  ©t^riftcn. 

SSorberic^t  (@.  114).  5)er  ^plan  ber  ©ammlung  taudjt 
bereitS  1789  auf  (SBriefe  II,  269.  273.  278);  juna'djft  roaren  fiir 
ben  sroeiten  33anb  S)ramen,  fiir  ben  britten  Gtebirfjte  in 
STuSfia^t  gcnommen.  ®er  crfte  93anb  (1792),  bem  biefer 
93orberid)t  oorangefjt,  entljalt  aufeer  ben  ^^fjilofop^ifdjen 
Sriefen7'  unb  ben  ,,$Bricfen  iiber  5)on  EarloS"  Grjnfjlungcn 
unb  fjiftorifdje  Stuffd^e  au§  ^Xfjalia'',  ^aJlerfur''  unb  bcr 
(Sommlung  ber  2Jlemoire§.  S5er  jroeite  (1800)  unb  ber  britte 
SSonb  (1801)  oereinigen  bie  roid)tigften  pb^ilofop^ifd^en  <Sd)rtften 
au§  ber  ^Steuen  Stfjalia''  unb  ben  ^oren";  ber  oterte  (1802) 
tra'gt  einige  p^ilofop^ifdje  Stuffa^e  narfj;  fein  ^>auptbeftanb= 
teil  finb  bie  grofecren  ^efpred)ungen  au§  ber  ,,8iteratur* 
geitung''  unb  ben  ^ropnlacn''  (©.  179—190.  226—243. 
250-292  biefeS  SSanbeS). 

114,  1.    S3ereit§  im  folgenben  ^afjr  rourbe  ber  erftc 
£eil  in  ^arl^rufje  nadjgcbrurft.        8.    ©rftntalig  erfdjienen 
nur  bie  Stuff a'^e  ,,Uber  ba§  er^abene^  im  britten,  f,®c> 


Sit  ©cite  112—115  365 

banlen  fiber  ben  ©ebraudj  be§  Gtemeinen  unb  SRiebrigen" 
tm  oierten  33anb  (ugl.  33b.  12,  @.  396.  398). 

11.  SBaflenfteut. 

@ine  Slnseige  tm  ,,2ftufenalmanad)  fur  1799",  roorin  bie 
33ud)au§gabe  be£  2Ber!e§  auf  Oftern  1799  oerfprodjen  nrirb, 
ift  oon  ber  (£otta'fd)en  23ud)b,anbiung  unterjetdjnet,  aber  oon 
<Sd)ifler  aufgefe£t,  ebenfo  ein  auffdjtebenber  Sffitberruf  in  ber 
,,3018.  3eitung"  oom  28.  ®ej.  1798;  ugl.  93b.  5,  @.  XXII. 

$>te  crftc  Sluffufjrung  be§  ,,8ager§"  (ogl.  SBb.  5,  <S.  XVII) 
Ijatte  ©oet^e  unter  bem  Stitel  ^©roffnung  be§  SSetmorifdjen 
Stfieater^  ($itbilaum§=2tu3gabe  SBb.36)  in  ber  ,,9iag.  3eitunfl// 
(1798,  7.  9^00.)  bereitS  befprorfjen;  ou^  bie  STngetge  ber 
^tccolomini"  ntid)  i^rer  erften  Stuffii^rung  am  30.  $anuar 
1799  b^otte  er  iibernommen,  borf)  fonnte  er  nicfjt  aHetn  bofiir 
auffommen,  fonbern  becmfprurfjte  @rf)iHer§  Unterftii^ung. 
^nraieroett  biefer  an  ber  auSfuljrltdjen  ?lnal^fe  be§  ©Hides 
felbft  teilnab^m,  lafet  fid)  nur  an  etner  ©teUe  beftimmen; 
am  17.  Qfebruar  1799  bat  ©oetfje  ib,n,  ,,bie  politifd)e  3Jlog* 
Itdjfeit,  fid)  sum  Slunig  oon  83ol)men  ju  madden,  fiirsHd)  au§* 
jSufiifjren".  S)emnad)  biirfte  folgenber  <Sa^  (2lC( 
25.  aJlars  1799)  auf  @d)tHer§  9ted)nung  p  fe^en  fein: 

,/Seine  etgnen  njeitlauftgen  33efi^ungen  in  biefetn 
reid)e,  ber  ©eift  be§  2lufrufjr§  in  bemfelben,  ber  nod)  hnmer 
unter  ber  Slfdje  glimmt,  bie  ^ofjen  Segrtffe  ber  3366,men  uon 
ber  2Bab,Ifret^ett  ib^rer  S^rone,  ba§  nod)  frifd)e  Slnbenfen  ber 
pfalsifdjen  Stnmafeung,  ba§  ^ntereffe  ber  fetnbltdjen  ^artet, 
Cftreid)  auf  jebe  2lrt  ju  fd)ioad)en,  enblid)  ba§  SSeifptel  mefjre= 
rer  im  Saufe  btefeS  JlvtegeS  gelungenen  Ufurpationen  fonnten 
etn  ©emiit  rote  ba§  feintge  Ieid)t  in  SSerfud)ung  fii^ren/' 

2JHt  @td)erfjeit  ftammt  oon  @d)tUer  ber  unferem  Stejct 
etngevetfjte  <Sd)luu  ber  33efored)ung  (Slttg.  3citung,  31.  Sftars 
1799),  ber  auf  bie  Sluffufjrung  felbft  eingeb^t;  ba§  ^onjept 
biefer  ^artte  ift  in  feiner  eigenen  |>anbfd)rtft  erl^alten. 

ftber  bie  erfte  Slitffiifjrung  ber  ^ptccolomini 
(@.  115—117).  SDaS  SBetmarer  Stf)eater  iener  geit  ift  oon 
@rnft  ^Ja^que",  ©oettjeS  5:fjeaterleitung  in  SBeimar  (Setp^ig 
1863),  unb  QuliuS  3Saf)Ie,  ®a§  SBetmarer  ^oftb^eater  unter 
©octf)e§  Seitung  (<Sd)rtften  ber  ©oetfje^Sefeafdjaft  1892, 33b.  6) 
bargefteHt.  2Sir  lernen  (jier  bie  <5d)aufpteler  !ennen,  bie 
aud)  @d)tUev§  folgenbe  ^ramen  (mit  2Iu§ua[)tne  ber  ,, 
frau  uon  Orleans^)  $ur  erften  2iuffii^rung  brad)ten. 


366  Stnmerfungen 

115,  1.  Soljann  ftalob  ©raff  roar  felt  1793  al§  <£fi,araf* 
terbarftefler  engagiert;  in  anberen  ©d)ttferfd)en  ©tiirfen  fpielte 
er  ^fjiltpp  II.,  ©IjreroSburn,  STalbot  unb  ben  fdjroarjen  fitter, 
Sajetan  (efjorfiiljrer  in  bcr  ,,33raut  oon  afteffina"),  Sitting* 
Ijaufen.  ©filler  fjat  ifjn  aud)  fur  bic  Gotten  be§  8a  SSoIctte 
in  ben  ,,3Jtaltefern"  unb  beS  23ori3  im  Demetrius'7  in  2lu§* 
ftdjt  genommen.  §iir  bte  SDarfteHung  be8  SBattenftein  banfte 
er  ifjm  brieflid)  am  3.  &ebr.  1799.        12.  ^einrid^  S3  op, 
oon  1792—1802  in  2Setmar  ol§  jugenbltrfjer  ^elb  unb  Sieb= 
5o6er  tattg,  war  oud^  ber  erfte  3)arfteHer  be§  9Jtortimer. 
20.  Koroline  $agemann,  fpatere  §rou  o.  ^engenborff,  roar 
feit  1797  in  SBetmar,  uorfjer  in  SDlannrjein:.  Q^re  Sraft  ge* 
prte  oor  aHem  ber  Oper,  a6er  aud^  im  ©d^aufpiel  fielen 
i^r  bte  erften  9toUen  gu.    ^n  ^a^aria  ©tuart7'  fpielte  fie 
bie  eiifa&etlj  (ogl.  S3b.  6,  @.  377),  in  ber  ^Sraut  t)on  OTeffina" 
bie  ^Beatrice.       27.  SEBil^elmine  teller  tear  won  3tegen§= 
6urg  fyw  fiir  3JiiitterrolIen  engagiert  roorben.    ^iir  fie  6e= 
ftimmte  ©djifler   bte  9JoHe   ber   2ftarfa   im   ^Semetriug^. 
34.  35er  9iegiffeur  ^einrta^  Reefer  (eigentlio^  o.  Slumen* 
t^al),  beffen  frii^  oerftorbene  $rau  g^riftiane,  geb.  Neu- 
mann, al§  ©oet^eS  (Jup^rofnne  roeiterlebt,  fpielte  fjaupt* 
fadjli^  ^ntrtganten,  5.  S3.  grans  2ftoor,  2lI6a,  SBurleiglj, 
aber  aucfj  ©tauffad^er. 

116,  4.    3KaIcoIini,  fdfjon  feit  1788  in  SBeimar,  gab 
SBaterroaen,  5.  S3.  ^aulet,  SBalier  gurft.  —  Sluguft  8eife« 
ring,  ber  fjauptfacljlic!)  in  ber  Dper  uerroenbet  ttwrbe,  aber 

in  ^SBattenftetnS  Sager"  ben  langen  ^Jeter  au§ 
©c^ttlerg  befonberer  ^wf^ebenfjeit  gefptelt  fjatte, 

ber  juietten  Sluffii^rung  ber  ^iccolomini^  ©djulbcn 
Ijalber  au§  Sffietmar.  5.  griebricb,  gorbemann,  oon 
1798—1805  in  SSeimar,  roar  aud)  ber  crfte  SDarfteUer  be3 
Setcefter.  ©pater  erfe^te  er  23ob,§  unb  fpielte  bie  jugenb= 
Itrfjen  ^elben,  5.  33.  2)on  3ftanuel,  2JleId)tal.  gr  roar  and) 
fiir  bie  9toHe  be§  35emetriu§  gunacfjft  in  2tu§ftd)t  genom= 
men.  —  Slmalte  9JlaIcoImi,  bamal§  nod)  feine  16 
alt,  rourbe  fpater,  namentlid)  in  i^rer  brttten  @fje  mtt 
Slleyanber  SSBoIff,  etne  berii^mte  ©djaufpielerin.  ^n  23eimar 
rourbe  fie  auffaQcnberroeife  sunadjft  fiir  alte  Gotten  uer* 
roenbet,  g.  33.  fiir  bie  ftennebg  unb  gitrftin  ^fabeHa.  6. 
2Benraudj  roar  ber  Dpernbuffo,  ber  aud)  in  ,,5BatIenftetn§ 
Sager"  al§  2Sad)tmeiftcr  mitroirfte.  —  23  etf,  ber  33ruber 
be§  SKann^eimer  ©a^aufpielerS  (©.292  unb  Slnm.  ju  40,  32), 


SU  ©cite  115—117  367 

roar  oon  1793  618  1800  al3  35arfteHer  niebrtg  lomtfdjer 
SJotten  tatig.  gflr  ifjn  Ijatte  ©oetfje  bie  3JoUe  beS  ©dmap3 
im  ^iirgergeneral"  gefdjrieoen  (ogl  935.  8,  ©.  316).  7.  SDer 
3?egiffeur  Slnton  ©en  a  ft,  oon  1791—1817  engagiert,  roar 
ber  erftc  $)arfteHer  beS  ®apujiner§.  Qn  ben  fpateren  ©tiiden 
fotelte  er  flemere  Gotten,  5.  95.  OfeUn,  gtflffelmann.  12. 
^unniuS,  oon  1797—1799  jum  graettenmal  in  aBetmar, 
nmr  oon  ©cottier  felbft  fiir  bte  9ioUe  be§  5SBrangeI  beftimmt 
toorben  (SBriefe  V,  483).  SDte  @&ene,  in  ber  biefer  auftritt, 
gefjifrte  nai^  ber  bamoligen  ©tnteilung  nodj  §u  ben  /x^icco* 
lomini''  (93b.  5,  @.  XVIII  f.).  20.  £  n  i  b  e,  oon  1793-1818 
mtt  einer  fursen  Ilnter6re^ung  in  SBeimar,  roar  audj  ber 
erfte  ®ar[tetter  be§  3ftelml,  ®on  Kefar  unb  %.ett.  Sftadj 
KorbemonnS  Slogong  6efttntmte  ©fitter  tljn  fiir  ben  2)emetriu§. 
23.  ©djall,  beffen  3fegie  roo^enroeife  mtt  ber  ber  Beiben 
anberen  //55Sot^ner//  93erfer  unb  ®enaft  abnie^felte,  roar  oon 
1795—1803  in  2Beimar.  @r  fptelte  in  ben  anberen 
fd^en  ©tittfen  feine  oebeutcnben  Gotten,  5.  93.  in  ^ 
©tuarf  Slnoefptne. 

117,  1.  2lm  2.  ^e&ruar  1799.  ^SESaaenfteinS  ^ob7/  folgte 
erft  am  20.  2lprtl  beSfelben  $aljre8.  ®ie  oortrefflic^e  2luf* 
fii^rung  be§  ^aHenftein^  mad|te  bie  SSetmarer  93itf)ne  Be* 
rit^mt  unb  rourbe  be3f|att)  gern  al§  geftoorfteQitng  oor  Ijoljen 
©aften  rateberfjolt.  ©o  am  2.  $uli  1799  oor  bent  preufeifdjen 
SiinigSpaar,  am  30.  Sluguft  1803  oor  bent  $onig  ©uftao  IV. 
oon  ©d)toebcn.  Urn  bte  Si&eraUta't  btefeS  SontgS  belannt 
5U  madjen,  fanbte  ©djttter  bamalS  folgenbe  SRotts  an  Sotta, 
bte  in  ber  ^Slttgemeinen  QeitunQ"  oom  22.  ©eptem&er  1803 
jum  Slfibrutf  fam: 

^SBeimar  oom  4.  ©ept.  1803.  &n  ^3d)fter  Slnroefen^eit 
Q^rer  Wniglidjen  2Jtaiefta'ten  oon  ©djroeben  gu  SBeimar  tft 
ber  2BaHenftetn  aufgefii^rt  unb  ber  SBcrfaffer  btefe§  ©tu«f§ 
unb  ber  ©efd)td)te  be§  ^retfetgjaTjrigen  JlriegeS  oon  be3 
SonigS  a^ajeftat  mtt  etnem  loftOaren  93riflantring  oefdjenft 
roorben/' 

12.  ©ebidjte. 

a)  SI  n  !  it  n  b  i  g  u  n  g  (©.  117).   $m  ^SDhifenalmanad)  fiir 
ba§  3<aljr  17997/.    S)er  erfte  93anb  ber  ^©ebidjte"  erfdjien 
inbeffen  erft  im  Sluguft  1800,  ber  graeite  im  3Rai  1803. 

b)  93orerinnerung  sum  jroeiten  93anbe  (©.117f.). 
93gl.  93b.  1,  ©.  XV  ff. 


368  Slnmerifungen 

118,  3  f.  ^(Samtltdje  ©ebidjte  oon  grtebrtd)  @rfjtHer, 
^rofeffor  in  $ena.  3  Sanbe.  $ena  unb  SBeimar  1800  bi§ 
1801."  £>ie  ©ammlung,  beren  $erau§geoer  ber  SBurfjfjanbler 
Sttjeobor  grans  33efjren§  ift,  erroecft  burrfj  bie  SBiebergabe 
oon  ©raff§  <SdjtIIeroUbni§  ben  Slnfdjein  ber  Stutorifation;  fie 
ift  au§  ben  3eitfrfjriften  unb  Sllmanadjen  §ufamntengelefen; 
fur  ben  britten  SSonb  ift  audj  <Sdn'fler§  redjtmafeige  ©ebid)t* 
auSgaoe  (23b.  1, 1800)  6enu£t.  SDer  erfte  SSanb  tuurbe  eroffnet 
burt^  bie  mit  g)  unteraetc^neten  ©ebid^te  au§  ber  ^SCntfjoIogie7' 
(mit  SluSnafjme  oon  ^teine  SBIumen77;  ogl.  ^b.  2,  ®.  369 
oorliegenber  StuSgaBe).  35a  auf  biefe  3Beife  bie  $ugenb= 
poefien  bod^  raieber  in  ba§  ?publi!um  brangen,  l^atte  ©filler 
urn  fo  me^r  ©mnb,  fie  in  einer  eigenen  2lu§roal)I  in  ben 
Siueiten  SBanb  (1803)  feiner  ©nmtnlung  aufjunefjmen. 

13.  2)ic  23raut  Don  SWcfftna. 

ttber  ben  ©ebroud^  be§Kfjor§  in  ber£ragbbte 
(@.  118—128).  SSorrebe  ber  1.  Stuftoge  be§  SrauerfptelS  (1803). 

118,  9.  SSgl.  @.  43, 11.      32  f.  @o  fjatte  ©rfjiaer  felfift  im 
erften  2tuffa§  ii&er  ba§  Dealer  (SBb.  11,  @.  83,  16)  gemeint. 
SSgl.  bagegen  ©tnleitung  @.  XXII  unb  33b.  11,  @.  98,  31  f. 

119,  11—19.    2*gl.  ©oetfjeS  ^auft",  SBorfpiei  auf  bem 
5;fjeater.       26  ff.    ©er  aft^ettfc^e  ^uftanb  ber  ,,23rtefe  ii6er 
aft^etifc^e  erjie^ung^,  ogl.  33b.  11,  @.  LIX.  93b.  12,  @.  79 
6i§  86.        37.    SBgi.  SBb.  11,  @.  91,  9  ff. 

121,  6  ff.  14  ff.    ®ie  6eiben  ©jtreme  raaren  burd^   bie 
Biirgerltdjen  JRufjrftutfe  ^fflanbfd^er  §lrt  unb  bie  romantifdje 
2>id)tung  SierfS  reprafenttert.       31.    5Jant0  ®ing  an  fic|. 

122,  32  f.    5>te  Igrifcfjen  ®ramen  ^Slriabne'',  ^attcbco* 
u.  f.  ID.  oon  25ranbe§,  ©otter  u.  a.  (ogl.  33b.  6,  2lnm.  gur 
//Sun0frflu//  S5- 2518  If-)  rcimn  ntdjt  oerfifistert,  aber  fie  ue= 
fb'rberten  jene  ^inneigung  gur  Oper,  oon  ber  ©driller  ba§ 
$eil  fur  ba§  35rama  erroartete  (an  ©oetfje,  29.  SDeg.  1797). 

123,  31  f.    £)a§  ^Srinjip  ber  fenttmentaltfrfjen  SDidjtung; 
ogl.  «Bb.  12,  @.  187  ff. 

126,  4.    iBgl.  8lnm.  ju  231,  14  f. 

127,  16  f.    SBgl.  8lnm.  §u  238,  29  ff.       28  f.     Slnren* 
fjoffg  ^StumelicuS  ober  ^ermannS  9tarf)e,  ein  Strauerfpiel 
in  ^Srofa  mit  efjb'ren7'  (1770).    SDie  oier  ^©^aufpiele  mit 
(£fjb'ren"  ber   ©eoriiber   @tol6erg   roaren  1787  erfcfjtenen. 

^uffiten  uor  9iaum6urg,    ein  oaterlanbtfdjeS 
mit  (kijoren"  ttJurben  im  gleidjen  ^afjr  tote  bie 


ju  ©cite  118—129  369 

,,3Sraut  oon  SKeffina"  oeroffentlidjt.  34.  £rofcbem  Ijalt 
©fitter  bic  Sejetdjnung  ,,£rauerfpiel  mit  (El)  or  en"  aufredjt. 
128,  1.  ®er  SSrief  an  86'rner  ootn  10.  Sftars  1803  beft* 
niert  ben  aKgemein  menfdjlidjen  unb  ben  fpe^ififdjen  (Sfjarafter 
be§  SljorS  unb  ba§  ^beenloftiim"  ber  brei  oermifdjten  2Rg* 
tljologien,  ogl.  93b.  7,  @.  XIX  f.  6  ff.  25gl.  205,  17  ff. 


II.  9Ius  rebaftortfrfjer  £attg!ett  (©.129-156). 

SDte  SSorreben  ber  fjtftortfdjen  ©ammlungen  ftnb  in 
33b.  13  oufgenommen.  ©me  StebaltionSnote  ber  ^ 
finbet  man  SBb.  2,  <5.  378.  ®er  ^Jlan  gu 
journal  ^S&ie  gliidjtltnge",  ber  in  neuere 
Stngang  gefunben  fyat,  ftammt  nidjt  oon  ©cijtfler,  jonbern, 
raie  3Kinor  erfannte,  oon  bent  SBui^pnbler  S0Jii^aeIig  in 
9?euftreltfc  (ogl.  ©c^iaerg  ©efd^aft^oriefe  @.  189). 


1.  9iad)rtd)tcu  -junt  sJhtijcn  unb  JBcrguiigcu. 
<S^iHer§  Slnteil  an  ber  9iebaltton  be§  sroetmal  toodjent* 
ltd)  im  SKantlerfdjen  SSerlag  in  (Stuttgart  erfdjetnenben  Slat* 
te§  Ijat  guerft  SBoaS  unterfudjt  (flatter  fur  lit.  ttnterljaltung 
1850,  «Rr.  127.  128),  bann  3«tnor  (SSiertelja^rS^rift  fiir  Sit.« 
©efd)id)te  II,  346  ff.),  §ulefct  ©braarb  ©djrober  (SSom  jungen 
©djtaer.  «Tiad)rid)ten  b.  ^onigl.  ©efeHfd).  b.  SBiffenfdjaften 
8U  ©ottingen.  ^ilol.«ljtft.  Piaffe  1904).  ^raei  unao^angige 
unb  nidjt  gang  ubereinftimmenbe  S3eridjte,  namlid)  ber  eine§ 
SlnongmuS  (nidjt  ^eterfen;  ogl.  ^artmann,  @d)iaer§  Qugenb= 
freunbe  @.  347  f.)  im  ^rcimutljigen^  1805,  ^r.  221,  unb  ber 
be§  ^ugenbfrcunbeS  ^o^.  2BiIfj.  Speterfen  in  feinen  ^inter* 
laffenen  Slufjeidjnungen  raeifen  auf  biefe  furje  9Jebaftton§* 
tattglett  fyn.  ®er  einjige  33eitrag,  ben  biefe  ©ewa^rS* 
manner  auSbriirfltdj  ©fitter  jufpredjen,  tft  bie  ,,Obe  auf  bie 
glurflidje  SSteberlunft  unferS  gnabigften  gurften'7,  beren 
©djtfjett  neuerbingS  au§  inneren  ©riinben  oeftrttten  toirb 
(ogl.  35b.  2,  @.  385).  Ser  fonftige  ^n^alt  ber  Settling,  bie 
al3  ?ultur§iftortfd)e§  2)ofument  intereffant  ift,  erfjebt  fie 
raenig  iiber  ben  S^aralter  eine§  lanbltdjen  <3onntag§bla'tt* 
djen§  unferer  Sage.  SDie  ^olitif  rotrb  mit  ferotlen  ^of* 
6erid)ten  unb  mit  ©tattftif  oon  SricgSfdjiffen  unb  Sruppen* 
Sa^len  abgetan.  9?eue  ©rftnbungen  unb  rounberbare  ^>ei* 
lungen  neljmen  otel  Diaum  in  Slnfprudj.  35efonber§  beliebt 

SBerfe.    XVI.  24 


370  Stmnerfungen 

finb  33eifpiele  menfdfjlidtjen  (£belmute§,  oBer  audlj 
feiten  unb  UngliitfgfaHe  toerben  mil  moralifdfjen 
folgerungen  aufgetifdjjt.  $n  ben  brei  $roben,  bie  nrir  mit* 
teilen,  laffen  fidj  nodfj  am  erften  33esiel)ungett  §u  ©dfu'Uer 
entberfen.  Qn  ben  fceiben  2(nefboten  ft^etnt  bie  gegen= 
ftanblidje  S£)arfteKung§art  oorge&ilbet,  bie  er  in  feinen  fpas 
teren  Srsa'Olungen  annmnbte;  fo  6ear6eitete  er  aitdj  fitr 
ba§  ^SSirtembergifd^e  atepertorium"  eine  raa^re  33ege6en« 
§eit  a!3  ^©rofemutige  ^anblung  au§  bet  neuften  ©efd^i^te" 
(5Bb.  2,  @.  145  ff.).  ®ie  ^ac^rtd)t  ii6er  (£  a  g  I  i  o  ft  t  o  fu^rt 
in  bie  2ltmofppre,  au§  ber  fpater  ^SJer  ©eifterfe^er^  (Sb.  2, 
@.  231  ff.  414)  erraud^S;  au§  ber  Slnrufung  arjtlii^er  SCutori* 
taten  (131,  31.  132,  12  f.)  fpticfjt  ber  SJlebisiner  ©i^iUer.  $n* 
njieroeit  er  ®egebene§  ii6erar6eitete,  lafet  fid§  nic§t  feftftelten, 
ba  bie  dueHen  6i§  je^t  unbefonnt  finb. 

a)  StneJbote  (@.  129  f.).  $n  9tr.  22  oom  22.  3ftat  1781. 

129,  19.    Sine  !iRac(jforfd)ung  in  ben  ^ir^en6ud^em  ju 
^ermftabt  ^at  nod^  ©braorb  <Sdjriiber§  3KitteiIung  feine 
8ln§alt§punlte  fiir  ein  nmljreS  ©efd§cfjni§  erge6en. 

130,  11.    ®er  5Rame  e^arlotte  mie  in  ber  ^rfjladjt" 
SB.  49  (SBb.  1,  @.  242). 

b)  ©allioftro   —   oiel    SarmenS    unb    nid)t§ 
(@.  130—132).  Qn  5Rr.  55  mm  10.  ftuli  1781.  ®er  05rnf  eaglio* 
ftro,  eigentlifg  ©iufeppe  SBalfamo  (1743—1795),  ^telt  fii^  aitf 
ber  9Jeife  oon  Siulanb  nacfj  ^5ari§  feit  1780  in  @trafetwrg 
ouf.    Sine  frii^ere  SRotij  oon  bortljer  in  S^r.  44  ber 
ric^ten"  §atte  fiir  tljn  ^Jartei  genommen. 

c)  31  n  e  t  b  o  t  e  (@.  132  f.).  Qn  9^r.  100  oom  14. 

1781.  SDie  Slnno^nte,  bafe  biefe  ©efdfjidjte  anf  bie  ©eftolt 
ber  Seonore  im  ,/gtcSco//  @influ|  geroonnen  fjabe,  fjat  njenig 
UDerseugenbeS. 


2.  SSirtem&ergtfdjeS 

erfte  ©tiitf  ber  SSiertelja^rSfc^rift,  bie  ,,aitf  Soften 
ber  gerattSge&er"  5«  ©tuttgart  gcbmrft  raurbe,  erfc^ien  ju 
Dftern  1782.  2Jttt  bem  britten  ©tud,  ba§  erft  im  gru^ja^r 
1783  fjerouSfam,  ging  ba§  Unteme^men  ein.  $5n§  crfte 
©tiicf  brod^te  nufeer  bent  ^SSorbericIjt"  au§  <2d^iHer§  geber  ben 
Stuffafc  ,,ft6er  bo§  gegenroortige  teutfdje  Beater''  (35b.  11, 
@.  80—88),  ben  ^Spajiergang  unter  ben  Sinben"  (33b.  2, 
@.  139—144),  bie  SSefpredjungen  ber  ^fRauBer^  (oben  @.  20 
bi§  41),  ber  ,,2(ntljolo8ie"  (@.  8—10)  unb  oerfd§iebener  frember 


5it  ©cite  129—133  371 

28erfe  (@.  166—175).  $erner  gilt  ©Differ  al§  SBearbetter 
folgenben  33eitrage§,  in  bent  flflfterlidfje  Unbilbung  an  ben 
granger  geftettt  roirb: 

©rfjreiben  eine§  fdjroabif  djen  ^ater§  an   einen 
3ft  e  i  f  e  n  b  e  n. 

Stfad)  einer  Ijalbftiinbigen  33efanntfd)aft. 

(3n  ben  SBrief,  toeldjer  BtS  auf  bte  Crtljograpljte  genau  con  bem  Original 
loptert  ift,  roar  ein  2lmulet  eingefdjloffen.) 

Monsiegnueur,  ^err  Sruber! 

SSerfprec^en  mat^t  ^alten,  2)ero  Kleiner  aufent^alt  in 
meinem  Dimmer  ntad^te  ntid^  geitljero  aU^ett  errtnneret  be§* 
jenigen,  ma§  ic§  Balb  511  fi^tcEfjen  S)ero  roe^rteften  ?perfon 
oerfprac^e,  §r.  SBruber!  S)a  tft  e§  —  fcelte&en  fie  e§  nai^ 
®ero  guten  art  511  ge6raua^en,  id)  oerfirfjere  befjen  o6forg 
unb  in  oorfattentett  ungluif§*fallen  fo  wotyl  im  reiten  aI3 
fasten  ne6ft  gottligen  fctjuj  jeberjeit  6eraarjrt  ju  fegn.  SDie 
^tnret)§  IcjtenS  nad^et  §auf  stoeifle  nit  gliitfltg  alf  gefitnb 
geroefen  §u  fctjn,  gott  continuire  bcffen  fernere  gefunbrjettg* 
umftanbe,  fo  toerben  fie  aHjeit  gefid^eret  fetjn,  ba§  ic^  6in 
unb  BleiBe  meineS  §m.  S3tuber§ 
©.  ben  6.  3funi|  1781. 

?p.  @.    2ftetn  pfltge§  Compliment  TOO  e§  angelegt  ift. 
ttm  §n  conserviren  Belie&en  @ie  e§  mtt  einem  Seber  su 
unb  6eg  ficfj  ju  tragen. 

Streu^gefliffener 
Sruber  Pater  ©pi.  Agtiner. 
ber  $ater  fdgen!te  bem  S'tetfenben  ein  ©tiiif  2Bad^§, 
feinen  SBeteurungen  nadj   bie  SBunberlraft  §atte, 
bafe,  fo&alb  man  ba§  @tf  be§  genfterS  bamit  Beftridje,  ber 
mit  feinem  gangen  Strofe  fid)t6ar  IjinaitS  fa^ren  miiffe. 
ein  33eitrag  311  ber  gegenmartigen  2ftondjenl)ift0rie! 


?peterfen§  geiigniS  mar  ©fitter  feI6ft 
ber  ffteifenbe,  ber  (auf  einem  SluSflug,  ben  er  nadj  SSerlaffen 
ber  2RilitaraIabemie  mit  feiner  @d)njefter  S^rtftopfjine  unter* 
na^m)  ben  Sluguftinerpater  ©piegel  in  (Smitnb  lenncn  lemte. 
3um  srociten  ©tiitf  fteuerte  @d)itter  bie  ^©rofemiittge 
^anblung''  (95b.  2,  @.  145—148)  bei,  ga6  §u  2T^el§  ^djrei* 
ben  iiber  einen  SSerfud)  in  (Urabmalern"  bie  lateinifdjen 
^5roben  (ogl.  Sfnm.  §u  316,  35)  unb  iiberarbeitete  nja^ 
<Sd)arffenftein8  dialog  ^SDer  Bungling  unb  ber 


372  STnmerfungen 

SB  o  r  6  e  r  i  %  t  (@.  133  f .).    2Sgl.  ©inleitung  @.  X. 

133, 30.  SDcm  fritifdjen  £eile  roar  unter  bem  £itel  ^ 
tembergtfd)e  33t&liotljef"  ba§  Motto:  Hinc  exaudiri  gemitus  ac 
saeva  sonare  verbera  (|jier  roerben  ©eufger  geprt,  unb  roilbe 
Speitfdjenfjiebe  flatten)  au§  2?trgil§  2lenei§  VI,  557  uorangeftellt. 

134, 11  ff.  $)a§  sroeite  @tiirf  6rarf)te  baS  ,,8e&cn  $oljann 
SBalentin  2lnbrea§"  yon  ^eterfen.  20  f.  9?ad)  2Ktnor§ 
SBermutung  finb  bte  beiben  3tei(^§ftabte  gcroafjlt,  um  bic 
tuurttcmbergtf^e  ,3enfu^  P  umgeljen. 

3.  SD^ann^cimcr  Sramaturgte. 

®en  pan  etne§  St^eatet^ournoIS  fafete  ©djiacr,  nadj= 
bem  er  3ieti^arb§  fctd^ten  ©ot^oer  ^eater=Sa!enber  fennen 
gelernt  ^atte,  6erctt§  1783  in  SQuerboc^  (SBriefe  I,  133).  $n 
3J?ann^eim  fuc^te  er  sunarftft  bte  ©runblage  fitr  ba§  Unter* 
ne^men  in  einer  SSereinigung  ber  ^urfiirftlii^cn  Sseutfd^en 
©efeUfd^aft  unb  ber  £l)eater=$ntenbans  rjerjuftetlen;  burd^ 
feine  9?ebe  am  26.  Quni  1784  (S3b.  11,  @.  89-100)  fjoffte  er 
nja^rf^einlicf)  bie  erftere  &u  geroinnen.  Sl6er  ber  (£rfolg 
&lie&  au§,  fo  bafe  ber  ©ntrourf  frfjliefeltcf)  nur  mefjr  an  bie 
gntenbans  .geridjtet  ift.  2)alberg,  ber  folrije  tlnternefjmungen 
aut^  fpater  nod)  gern  bcforberte  (2(nm.  gu  144,  1  f.),  roar 
bem  $plan  an  ftcfj  nidjt  aygeneigt,  a&er  bie  S?o[ten,  bie  er 
ber  Steutftfjen  ©efeafd;aft  fjatte  §ufd)ie6en  rooKen,  roerben 
feine  Slble^nung  oeranlafet  Ijaben.  S'Jod)  in  fpateren  ^a^ren 
fefjrte  ©(^iUer  gn  einem  a^nltrfjen  S3orfja6en  suriid;  man 
oergleirfje  mit  bem  2Jtannfjeimer  ©ntronrf  oon  1784  ben 
$lan  eine§  S^eater^alenberS,  ben  er  am  22.  $)esem&er  1797 
bem  ^Berliner  SSerleger  linger  uorfdjlug  unb  ber  folgenbe 
9tu6rifen  ^aBen  foUte:  ,,1)  Sfjeater  ber  ©ried^en  unb  9Wmer. 
2)  5:fjeater  ber  SReuem.  ®cutfd)e§.  gransofifdjeg.  @ngli= 
fdje§.  $talienifdje§.  @panifd)e§  :c.  2C.  3)  Stfjeorie  be§ 
35rama§  unb  ber  ©djaufpielfunft.  4)  Slrttt!  ber  ©tiide 
unb  ber  9ieprafcntationen.  5)  2)ramatifd)e  SluSarbeitungen. 
6)  ©tatifti!  ber  beutfdjen  Sweater.  7)  SJiifseaanien,  al§  gum 
aSeifpiel:  Slnefboten,  Siograp^ien,  @d)aufptelbid)ter  ober 
@d)aufpieler  Betreffenb,  2fu§3itge  au§  SBriefen,  bie  bajjin 
einfdjlagen  u.  f.  ro."  Stud)  fottten  5;^eaterardjite!tur,  ^o[tiim 
unb  2ftimif  burd)  $?upfer  ittuftriert  roerben.  (£inen  foldjen 
SC^eaterlalenber,  an  bem  and)  ©oetlje  teilnefjmen  fottte, 
roottte  <Sd)iHer  1798  ©ofdjen  anbicten,  unb  nod)  fiir  1805 
oerfprad)  er  Qfotta  einen  ^eater«2nmanad).  ©egeniiber  ber 


ju  ©eitc  133-137  373 

^annljeinter  £>ramaturgte"  finb  bic  fpatercn  $Iane  roeit 
tljeorctifdjcr  gcljalten;  fie  ftu'fcen  fid)  nidjt  me^r  ouf  cine  Be* 
ftimmte  Siifjnc  unb  oermciben  not  aHem  j;ebe  inbiotbuette 
©djaufpielerfritif  (135,  13).  £>arin  fjatte  ©fitter  instoifdjcn 
fdjlimme  ©rfaljrungen  gemadjt  (ogi.  Slum.  ju  296,  8  unb 
298,  32). 

g  n  t  to  u  r  f  (©.  134—136).  3uerft  oeroffentlidjt  1819  mit 
©djiflcrS  Sriefen  an  3)olberg.  SWtt  einer  ^annfjeimifdjen 
SDramaturoie"  roar  6crett§  1780  Otto  $einr.  o.  ©emmingen 
^eroorgetrcten;  meHeidjt  mofjlte  @rf)iHer  bc§§aI6  fiir  feinen 
itmge&ilbeten  ^ian  ben  Seamen  ^fjalia". 

135,  3  ff.    SSgl.  139,  37  ff.        11  ff.    SSgl.  141,  33  f.      14. 
SSgl.  141,  35  ff.        17.    S5gl.  @.  294—299.       20.    3.  S3.  bie 
in  bic  ^fjetnifdOe  5:^alia//  nufgenommenc  9tebe  S3b.  11, 
@.  89  ff.        23.    SSgl.  @.  301—304.        25.    SSgl.  142,  9. 

136,  2.   ^n  bem  33egleit&rief  an  ®aI6crg  §eifet  e§:  „$$ 
crroarte  oon  (£.  (5.  eine  fcefdjleunigte  Slntraort  unb  roerbe, 
im  $aU  fie  meinen  25iinfrf)en  gemafe  ift,  auf  ber  (Stefle 
ineine  SDIaferegeln  ne^men  unb  Sriefe,  bie  fdjon  Bereit  Itegcn, 
ber  $oft  ii^ergefien/' 


4.  ^einif^e  S^alia  unb 

a)  2In!iinbtgung  (©.136—142).  ©rfjiaer  oerBreitete 
ftc  im  StooemBer  1784  im  roeiteften  llmfang;  roir  nriffen  5.  33., 
bafe  aufecr  ben  ©Item  unb  ben  Seipjiger  greunben  nam* 
^afte  ©djriftfteHcr  roie  33ote,  ©Bert,  ©letm,  ©oedEtngf,  ©eorg 
$aco6i,  Caoater,  SeonB,.  9?teifter  ©yemplare  erf)ielten.  ^n 
biefem  erften  ®rud  fdjeint  bie  Slnfiinbigung  tnbeffen  ntrfjt 
er^alten  su  fetn,  fonbern  nut  in  ber  BJer  reprobugicrten 
3BiebergaBe  in  S3oie§  ^eutfrfjcm  SJlufeum". 

136,  25  f.    $gl.  ,,$>on  earlo§/y  35.  3022.    £rofcbem  ftanb 
an  ber  @pt£e  bc§  erften  ^efte§  bie  SBibmung  an  ben  ^»erjog 
oon  SBcimar  (o.  @.  46).       30  Bt§  137,  29.  ®iefe  $)arfteHung 
ber  Slfabcmie  mifeBiltigte  ©fitters  3Sater,  ber  bie  Slnfiinbi= 
gung  iiBertyaupt  al§  //obio§//  Beseirfjnete  (aJtinor,  9(u§  bem 
©djtacr=2lrtfjio  ©.  63). 

137,  28.    $m  ^^faljif^en  3Wufeum/y  erfdjien  Balb  bar* 
auf  ba§  ©pigramm: 

^em  ©eniu§  geBar  2Jlabam  ©uBorbinatio 
(£in  siigeUofeS,  aBer  ^errlidjeS  SHnb:  bie  9?au6er; 
fyie§co,  SRiaerin  finb  oon  27life  greifjcit  unb  ^rau  ^cnfio 
|>err  ©eniu§,  d^angieren  ©ie  nid^t  mefjr  bie 


374  Stntnerfungen 

32.  ,,8lima"  ge&raudjt  (Skitter  ettoa  in  bem  ©inne  be§ 
mobernen  ^ilieu".  25gl.  SBb.  3,  ©.  60,  7.  23b.  11,  ©.  68, 
17  unb  Stnm.  SBriefe  I,  175:  ^cin  Slima  ift  ba§  Beater/' 

138,  13  ff.  33gl.  ©rfjiaerS  fpatereS  Urtetl  iiber  ben  &er5og 
in  bcr  Sefprerfjung  be§  (SartenlalenberS  278,  20  ff. 

139,  4.    Siefer   Stubrif   entfprad)   im   erften  geft  ba§ 
^SWerhtmrbige  93etfpiel  einer  roetbltdjen  Sftadje"  (ogl.  33b.  2, 
@.  XV).        12.    93gl.  93b.  4,  @.  303,  «B.  234  ff.       27  f.   SSgl. 
5Bb.  11,  @.  101—107.       31  6i8  142,  4.    £a§  ^rogramm  bet 
^ajfann^eimer  SDramaturgie"  mit  S3etonung  bet  oeranberten 
©runblage  (140,  2). 

140,  5.    &n  SBanlrotteur  roar  Slbel  (Segler  geroefen,  ber 
bie  SKann^ctmet  ^ruppe  etne  geitlang  btrigiert  §atte. 

142,  1.  ,,®a§  SSerbrec^en  au§  g^rfu^t^  oon  ^fflanb; 
©filler  fott  ben  Stttel  baju  gegeben  fjaften.  —  /^tanj  oon 
©idtngen'7,  oon  cinem  unbefannten  alteren  SDtonn^eimer; 
ogl.  Sb.  11,  @.  92,  16  unb  8lnm.  Srlefc  I,  157.  5.  <So 
6rad^te  gletdt)  bn§  erfte  ©tiid  ben  Slnfang  be§  ,,®on  Sor* 
Io§/y.  7.  2luf  ben  {ritifcfjen  Steil  ^at  6te  3ettfd^Ttft  oer* 
5t(^tet.  8.  3Sermutlic^  na^  bem  SSor&tlb  oon  9louffeau§ 
Confessions. 

b)  (Sntfdtjulbtgitng  (©.143).  8Cuf  bem  llmfdjlag  be§ 
erften  unb  ctnstgen  |>efte§  ber  ^fjeinifc^en  Xfjalia'7,  ba§ 
2»ittc  3Knrs  1785  erfdjien.       17.    3SgI.  142,  22. 

c)  2t  n  5  e  i  g  c  (@.  143  f.).    Sluf  bem  llmfcfjlag  be§  jroeiten 
ber  ^alia". 

144,  If.  35gl.  141,  33.  143,  7.  ^nt  ««ot)em6er  1785 
fjatte  |>emri(^  S3erf  ben  3luftrag  511  einem  fold^en  25er!e  oon 
2)alfcerg  er^alten  (^Jrotofolte  be§  3Jlann^etmer  S'lattonaltljea- 
ter§,  ^erouSgegeben  uon  3Jtorterfteig,  @.  297).  @§  lam 
ntrfjt  §ur  2lu§fii^rung. 

d)  9iebo!tion§note  (©.144).    $m  funften  ^eft  ber 

(1788)  erfrfjienen  einige  @§enen  au§  bem  35rama 
on  Subra.  gerb.  ^>uber.  S)te  ©riinbe, 
raarum  ©fitter  feine  greunbf^aft  mit  bem  SBerfaffer  oer* 
leugnet,  finb  unbefannt.  ^ebenfaUS  auf  ^uber§  SSunfc^. 

144,  14  f.  SDie  greimaurer  unb  ^ttuminaten,  ngl.  86, 
26  f.  unb  2lnm.  24.  ®er  2luffa£  ^Sine  fur^e  9Ja^ri^t 
oon  ben  roeftfolifrfjen  greigeric^ten^  ift  aud^  in  $uftu§  3Jiiifer§ 
^atriotif^c  ^fjantaften7'  aufgenommen. 

e)  (Srflorung  be§  .^erau§geber§  (©.  144 f.).    $m 
elften  ^eft  ber  ^(jolta",  battert  auf  ben  14.  ftanuar  1790. 


ju  ©cite  137—147  375 

5.  <8efrf)tdjte  ber  merftiwrbigften  SRekfltonen  unb 
2$erfd)tt»oningett. 

3?gl.  SBb.  13,  ©.  XI.    Sofemann,  ©npljorton  VI,  511  ff. 

a)  2ln!iinbigung  (©.  146).    $n  ben  ,,®otfjaifrfjen  ©e* 
lefjrten  Slnjeigen"  oom  18.  Oftooer  1786.    33on  bcm  ttnter* 
nefjmen,  fitr  ba§  itrfpriinglid)  ber  ,,9l6faH  ber  -Kieberlanbe" 
beftimmt  roar,  erfi^ien  nur  ber  erfte  95onb  tm  ^ier6(t  1788. 
(£r  ent^ielt  bte  ^Sieoolutton  in  9iom  butt^  S^ilolauS  Stiengi 
i.  $.  1347X/  nnb  bte  ^Skrfdjrooritng  be§  SJiarquiS  oon  33ebe= 
mar  flegen  bie  3lepu6It!  SSenebig  i.  $.  16187',  Betbe  oon 
£.  Q1.  -^u6er  Bcorbettet,  ferner  ,,5)16  SSerfrfjroorung  ber 
rotber  bie  2ftebict  in  glorens  i.  ^.  1478//  oon  ©fitters 

ger  ffitinmalb. 

b)  Sto^ri^t  (@.  146).  ®te  ,,S5erf^n)(lru 

roar  ber  eigene  SJeitrag,  ben  ©fitter  bem  SSerleger  SrufiuS 
jugefagt  §atte. 


6.  3(ttgcmetne  ©ammlung  ^iftortf^cr 

SSgt.  SBb.  13,  @.  305  ff. 

9?arfjridjt  (@.  147).  ®em  groeiten  93anb  (1790) 
gefteUt,  ber  bte  gortfe^ung  ber  ,,2tnno  Somnena*  unb  bie 
^enfroiirbtgfetten  ou§  bem  Sefcen  griebrtc^S  I."  oon  Otto 
oon  ftreifing  unb  3loOeroin  ent^cilt.  35anb  3  (1790)  Brai^te 
fjtnter  ber  3Sorertnnerung  gu  5Bo^abin§  ^(Salabtn''  bte  ,,tlni= 
oerfal^iftorifc^e  U6erftt^t  ber  nterlroiirbigften  33egeoen^etten 
5n  ben  ^eiten  Staffer  grtebric^S  I/'  (33b.  13,  @.  133—165). 


7. 

Siefe  Qfortfe^ung  ber  ^olia*  (1792—1793)  6ilbet  oier 
35anbe,  oon  benen  jeber  bret  ©tilde,  b.  i).  etnen  §oI6en  Qa^r* 
gang  etttplt.  35on  ©Differ  felbft  brai^te  fie  bie  2lenei§* 
iiberfe^ungen  (S5b.  10,  ©.  197—263)  unb  funf  ciftfjetifc^e  216* 
Ijanblungen  (Sb.  11,  ©.  139-296). 

9tebaftton§noten  (©.147).  35ie  erfte  (im  1.  ©titcf 
be§  Qaf^rgangeg  1792)  oejiefjt  fid)  auf  ,,Ogier  oon  SJa'ne* 
marP,  bramatifdjeS  ®enlmal  oon  .£>.  %$.  (5.  ^inje;  mit  ber 
jroeiten  (im  6.  ©tiid  be§  Qarjrgang§  1792)  roirb  eine  ftoer* 
fe^ung  be§  britten  23itrf)e§  ber  Steneibe  eingefit^rt,  beren 
SBerfaffer  ntdjt  oefannt  ift  (ogl.  &nm.  §u  113,  31). 


376  3lnmerfungen 


8. 

a)  (ginlobung  SUT  SDHtarbeit  (©.  148—151).    33er* 
iiffentiidjt  erft  1828  im  ^ricfiuerfjfel  jjuiifdjen  ©djiHer  unb 
©oetfje".  2U§  SOtanuflriptbrutf  auf  einem  gclioblatt,  roorauf 
£itel,  9?ame  be§  33erlegcr§  (149,  32  f.)  unb  £onorarbeftim* 
mung  (150,  14)  erft  burrf)  ©djillerS  £>anb  auSgefiiUt  roaren, 
rourbe  bic  Slufforberung  ben   154,  24  bi§  155,  11  unb  156, 
29  ff.  aufgesciljlten  aJtitorbeitern  gugefanbt  unb  anberen,  um 
bercn  £etlnaljme  ©filler  fic^  uergefilic^  beroarb,  3.  SB.  ©otter, 
Sant,  ^lopftod. 

150,  13.    35er  flontra!t  mit  (£otta  (Sriefroec^fel  @.  9f.) 
fe^te  8  SBogen  feft.    S5ie  6u(§rjanblertfc^e  SCnfiinbigung  oer= 
fprad^  bagegen  nur  7  33ogen,  bte  ntd^t  immer  eingeljalten, 
ober  auc^  mefjrmalS  uberfi^rttten  nwrben.    ©fillers  SSor= 
fc^Iag,  fpatcr  nocij  einen  ai^ten  Sogen  mit  Stejcnftonen  gu* 
gugeben,  tarn  ntdjt  §ur  SluSfii^rung.  —  ^a^ebian^  =  mittek 
grofeeS  format  (©rofeoftao).       14.    SDer  ^onorarfa^  roar 
oerfc^ieben;   bcr  $ontraft  fe^te  bie   ©renjen   oon  3  unb 
8  SoutSbor  feft;  SluSjiige  au§  SottaS  SfJec^nungSbuc^ern  finb 
in  feinem  SSriefroerfjfel  mit  ©filter  @.  682  ff.  mitgeteilt.      25. 
3um  SluSfc^ufe  ge^orten  ©oet^e,  ^tt^te,  SB.  t>.  ^umbolbt, 
Corner,  SBoItmann. 

b)  SffentlidjeSTnliinbigung  (@.  151—155).  3uerft 
im  ,,3nteHigen3&Iatt  ber  Stag.  Sit.^ettung'''  9fr.  140,  10.  ^ej. 
1794,  oeroffentltcfjt;  roteber^olt  im  erften  ©tiirf  ber  ,,|>orcn// 
(^anuar  1795)  unb  in  ©onberabjugen  oerbreitet. 

151,  11.    S)ie  grangofen  Tjatten  bie  SSerbiinbetcn  in  ben 
Stieberlanben  unb  in  ber  ^falj  gefi^Iagcn.       28  ff.    SBor* 
berettung  auf  ©oet^eS  ^llnter^altungen   beittfdjer  2tu§ge* 
roanberten7',  bie  in  ben  erften  .£orenftucfen  crfd^ienen. 

152,  16.  £>ie  oorauSfc^auenbe  ilKiffion  ift  ber  ^fjilofopfjie 
im  ^inbticE  auf  bie  ,,83riefe  iiber  aftb^etifa^e  ©rjie^ung'1'  ju* 
gcteilt.       34.  SSgl.  einleitung  @.  XIX. 

154,  9.  3Sgl.  (£tnleitung  @.  XVII.  24.  3Son  ^oljann 
aSHfjelmt).  2trcb,enb,ol5  (1743—1812),  bra^te  ba§  12.  ©turf 
1795  ba§  fragment  ^obieSfrj".  25  f.  ©rfjitterS  ©tinner 
Sari  £l)eobor  o.  ®  alb  erg  (1744—1817),  fteuerte  ben  2Iuf= 
fa£  iiber  ,,Sunftfc^ulen/y  bei  (ogl.  8lnm.  su  155,  22).  27. 
®er  ^opularp^ilofopf)  3fo^ann  Qfalob  Sngel  (1741—1802) 
ge^brte  gu  ben  aJlobefc^riftfteffern,  beren  ygbttUt^c  ^Jlatitiibe^ 
ba§  grofee  ^Jublifum  geratnnen  fottte.  S)ie  2lrt,  roie  er  feinen 


SU  ©ette  148—155  377 

,,*pl)Uofo;)F)en  fitr  bte  SBelt"  rebtgtert  fjatte,  roar  ©d)iHer3 
SBorbilb  fur  bic  ,,9fJljeimfrf)e  Siljalia''  getoefen.  3Me  ^oren" 
uradjten  oon  ifjm  btc  ^(Sntsucfung  be§  8a§  (£afa§"  unb 
SBrurfjftiirfe  be3  Romans  ,,$err  Sorens  ©tori".  28.  2)cr 
aftebismer  $oijann  33enjamin  (grfjarbt  (1766—1827),  etn 
Slanttaner,  Ijatte  fcerettS  on  ber  ^fjalta"  mttgearfiettet.  ®ic 
^oren'7  Broc^ten  oon  i^m  ben  Sluffafc  ,,3516  Qbce  bet  ©erecfj* 
iigfett  al§  ^Jrtnstp  etner  ©efe£gelwng  betrad^tet''.  29.  3Son 
gii^te  erfc()ten  nur  int  etften  @tu«f  ber  2luffa£  ,,ti6er  35e* 
lebung  ttnb  ©rp^ung  be§  reinen  ^ntereffe  fiir  SBaljrljett". 
@ctn  nad^fter  Scttrag  fiityrte  jum  3n»ift  mtt  ©filler;  ogl. 
93b.  12,  @.  377.  30.  $nrl  aSil^elm  gerbtnanb  v.  ftunE 
(1761—1828),  frii^erer  fat^ftfd§er  ©encrolleutnant,  oerfafote 
ben  Sluffa^  ^SfJoBert  ©uiScarb77,  ber  in  ben  erften  bret  $eften 
be§  ^o^rgangeS  1797  sum  2l&brit(f  fam.  31—33.  <Der 
^P^ilofop^  <£{jrtftian  (SJaroe  (1742—1798),  ber  ^iflortler 
9?rtebricfj  o.  ©en^  (1764-1832)  unb  $ofj.  23il§.  Subro. 
©Ieim(1719— 1803) lieferten feine 35eitrage.  34.  ©oetljeS 
95eitrage  raaren:  ^ttnterljaltungen  beutfc^er 
^SWart^en",  /^ptfteln^,  /,(£legien//,  ^Sen* 
oenuto  eenint^.  35.  ®arl  ^einrtog  ®ro§  (1765—1840), 
ein  SSiirttem&erger,  ber  roa^renb  feiner  juriftifrfjen  ©tubien 
1793—1794  in  ^eno  im  @d)tllerfd{jett  ^aufe  oerle^rt  ^atte; 
oon  iljm  im  ad§ten  ©tucE  be§  erften  $al)rgange§  ber 
2luffa^  ,,ft6er  bte  ^bee  ber  Stlten  oom  ©djidfal".  36. 
SSon  Berber  cnt^otten  bte  fceiben  erften  Qa^rgonge 
me^rere  ©ebtdjte  unb  bte  Sluffa^e  ,,®a§  eigene  ©rfjtcfs 
foF,  Corner,  ein  (Mnftltng  ber  3e^t///  //Bonier  unb 
Offtan",  ,,2)00  geft  ber  ©ragien^,  ^buna".  37.  2)er 
Slrc^aolog  3l(ot)§  £irt  (1759-1839)  ^telt  ftt^  oon  1782  6i§ 
1796  in  ^ytalten  auf,  wo  ©oet^e  i^n  lennen  gelernt  Tjatte. 
®er  smette  unb  britte  ^aljrgong  ent^alten  oon  ifjm  eine 
3fletfe&efdjrei&ung  unb  Slofjanblungen  ^iiber  ba§  ^unftfd^b'ne" 
unb  ,,%aoloon".  38.  35er  Qurift  ©ottiieo  ^»ufelanb 
(1760—1817),  2JHtfjerau§ge&er  ber  ,,?ing.  St 
Iteferte  Eeine  33eitrage. 

155,  1.  3BiI^eIm  o.  $um&olbt  gob  sum  erften 
gang  bie  Sluffa^e  ,,ii6er  ben  ©efdjIedjtSunterfdjteb  unb  beffen 
(Sinflufe  auf  bie  organifrfje  S^atur'7  unb  ,,it&er  bie  mannltdje 
unb  toeiolid^e  S'orm",  sunt  britten  bie  ii6erfe^ung  oon  ^Stn* 
bar§  neunter  ^nt^tf^en  Obe.  2.  SSon  2llc$anber  o.  |>um* 
6olbt  ermartete  ©Differ  Sluffa^e  it6er  ^Jfjilofop^ie  ber 


378  Slnmerfungen 

Stfatur  (33riefe  VI,  15);  er  erfjielt  nur  bie  ©rjaljlunn  ,,1)16 
8eben§fraft  obcr  2>er  JRfjobifdje  GientuS".  3.  &rtebr. 
£cinrid)  $ncobt  (1743—1819)  befanb  fidj,  ai§  bte  $(nCun> 
btgung  erfdjien,  nid)t  mefjr  in  ^cmpclfort  bei  Siiffelborf, 
fonbern  auf  ber  $Iud)t  oor  bem  franjofifdjcn  $eere,  ba§ 
SJiiffelborf  bombarbierte.  @ein  |i>orenbeitrag  ^gufnflige  @r= 
giefeungen  ctne§  einfamcn  <3)enler§//  briidt  ben  Slbfrfjen 
iiber  bie  ^tnTti^tung  Subratgg  XVI.  au§.  4.  grtebrtrfj 
2ft  a  ttl)  iff  on  (1761—1831)  raar  tm  roefentlit^en  3Jlttar6etter 
be§  ^^ufenalmanac^S^;  bie  ^^oren^  brarfjten  von  ifjm  nur 
im  sroetten  ^a^rgong  etne  ^©legte^.  5.  $o(jann 
rtd^  aJieget  (1760—1832),  Streftor  bcr  SBeimarer 
frfjulc  imb  ©enoj|e  non  ©oet^e§  ^nnft6eftte6ungen,  gafc  ju 
ben  erften  jraet  $afjrgangen  brei  Iunftfjiftorifrf)e  SBeitrage. 
6.  ©ottlteb  Sonrab  ^feffel  (1736—1809),  ben  (Eijarlotte 
u.  ©fitter  befonberS  oere^rte,  Iteferte  gabcln,  in  bte  ftt^ 
,/^oren/y  unb  ,/aKufenoImanac^//  teilten.  7.  ©djiller 
fel&[t  raibmete  ber  ^eitfd^rtft  feme  oftljettfdje  ©c^riftfteHerei 
oon  ben  ,,33riefen  u'ber  aft^ettfi^e  ©rsie^ung''  6i§  sur  2lb* 
^anblung  ^Uber  natoe  unb  fenttmentaltfdje  SDi^tung";  ol§ 
fjiftorififjen  2Mtrag  bie  ^Selagerung  oon  2(ntroerpen//,  enb» 
lid)  utele  ©ebidjte,  barunter  ,,S)n§  $beal  unb  ba§  SeBen^ 
unb  ben  ^pasiergang"  in  i^rer  erften,  anberS  betitelten 
©eftnlt.  ®er  britte  $al)rgang  6rad)te  oon  i^m  nur  nod) 
gtoei  !Ieine  ©ebid^te  unb  bie  Sinleitung  §u  SSieitteuitte;  fo 
feijr  Ijat  fein  eigene§  ^nterefie  a&genommen.  8.  Stuguft 
SBiirjelm  @df;legel  gab  ^Srofcen  feiner  ®ante*  unb  (SfjaJe* 
fpearcsftberfe^ungen,  ferner  bie  Sluffa^e  ^GctnmS  iiber 
SBiEiam  ©^afefpeare  bet  ©elegenfjeit  SSil^elm  aJletfterS7' 
unb  ,,S3riefe  iiber  ^Soefie,  ©ilbenmafe  unb  ©pradje''.  9. 
efjriftian  ©ottfrteb  @d)u§  (1747—1832),  ^rofeffor  ber  SBe- 
rebfamleit  unb  4?erau§ge6er  ber  ^Slflg.  Stt.=3eitung//,  fteuerte 
nid)t§  bet.  ©eine  ^etlna^me  raar  aber  ebenfo  rate  bie  ^ufe* 
lanb§  (154,  38)  oon  griifeter  S&trfjtigfett,  raeil  bie  mafegebenbe 
Iritifd^e  geitfrfjrift  baburd)  fitr  bie  ,,§orcn//  engagiert  rourbe. 
(£r  felbft  resenfterte  ba§  erfte  §orenftii(!  6ereit§  im  Qanuar 
1795,  unb  urfpriinglidj  [ottte  monatlid),  bann  oiertelja^rltd) 
eine  93efpred)ung  au§  ber  geber  oon  2Jtttorbeitern  folgen. 
5)tefer  ^ontralt  raurbe  bereitS  im  Marg  1795  gelb'ft,  raeit 
man  ber  ,/8tt.*3ettung//  ^5artetlid)fett  oorraorf.  97un  foltte 
nur  nod)  ja^rlidj  etne  ©eneralrejenfton  crfdjeinen.  <So 
befprad)  im  $anuar  1796  81.  SS.  ©djlegcl  ben  poeti|d)en 


ju  ©cite  155  379 

$nljalt  bcr  erften  10  ©turfe.  gu  ber  gortfefcung,  bie  ben 
profaii'djen  £eil  bcfjanbeln  fottte,  aber  nidjt  mefjr  gum  816= 
brurf  font,  trug  ©djiller  felbft  etne  Sejpredjung  oon  2(rdjen* 
Ijolj'  ,,@obieSfu"  bet.  10.  $oadjim  (Sfjriftopt)  ftriebrid) 
©djul$  (1762—1798),  toeimarifdjer  |>ofrat  unb  *JSrofeffor  am 
a!abemifdjen  ©rjmnafium  511  2ftitau,  licferte  feine  33eitrage. 
@r  mat  35erfaffer  oon  9?omanen  unb  poltttfc^en  Sluffa^en, 
ftu^er  2«ttarbettet  be§  ^cutft^cn  3D(lerIur§//.  SSgl.  «Bb.  13, 
@.  322.  ©djttler  ^telt  nic^t§  9ie(^te§  von  bent  SBielfrfjret&er 
(SBricfe  I,  432.  II,  51.  352.  Ill,  61.  115.  460),  ben  er  a&er 
Sotta  fiir  bie  politifd^e  .Qdtmtg  empfafjl.  11.  3?er  ^>ifto* 
rifer  ^arl  Subraig  SBoitmann  (1770—1817),  ber  @rf)iHer§ 
^©efrfji^te  be§  ®retfeigja^rtgen  ®riege§/;  unb  bie  @amm* 
lung  ber  2Jtemoiren  fortfe^te,  ga6  511  ben  ,,^oren//  ©ebid^te 
unb  fjtftorifi^e  Sluffa^e  (ogl.  SBb.  6,  2lnm.  gur  ^ungfrau'' 
3S.  526).  12  ff.  SStr  oermifien  in  ber  Sifte  ber  SD^itarbeiter 
^iirner,  ben  ©critter  urfpriingli^  unter  frembem  Seamen 
fjatte  auffiifjren  rooUen  (33riefe  IV,  75.  85).  2Baf)rfd)einHd) 
fjatteerftc^  &ct  bcr  gufammenfunft  in  2Bei§enfeI§  ©nbeStuguft 
1794  bie  Sftennung  uerbeten.  @r  Iteferte  bie  Sluffage  ,,U6er 
e^arafterbarfteaung  in  ber  2Rufi!/y  (ogl.  STnm.  gu  236,  14  f. 
258,  23)  unb  ,,ti6er  2SiIfjetm  2Reifter§  Seljriarjre".  —  5Rur 
raenige  oon  ben  urfpriinglicijen  9)titar6cttern  6Iie6en  bem 
Unternefjmen  6i§  in  ben  britten  $af)rgang  treu;  me^r  unb 
me^r  fal)  fic§  (Settler  auf  n)ei6lt(^e  2ftitar&ett  angerotefen, 
njie  er  fie  6ei  Caroline  o.  SBoIjogen,  ©op^ie  2ftereau, 
Slmalte  o.  ^m^off,  grieberife  95run,  8uife  33rad^mann  fanb. 
©c^tieBli^  gtiff  er  aud^  gum  Sta^Iafe  oerftor&ener  Sifter 
unb  na^m  ben  ^SBalb&ruber"  oon  Seng  unb  bie  ,,(3}eiiterinfel" 
(®fjafe)peare§  ,/@turm//)  oon  ©otter  auf;  cine  9fieba!tion§= 
note  ba^u  ftammt  roa^rf^einlid)  oon  ©otters  SBitroe.  22. 
®aoon  rourbe  nur  6ei  bem  ^unenblidf)  elenben 
®al£)erg§  iioer  ,,Sunftf^uIen//  (im  5.  ©tucE  be§  er[ten 
gangeS)  eine  SluSnafjme  gemai^t:  inbem  ©filler  in  etner 
gufenote  etn  2>an!|rf|rei6en  be§  ®oabjutor§  mitteilte,  fd^ob 
er  ben  SBerbarfjt  ber  Stutorfc^aft  oon  ben  anberen  SDIitarfieitern 
ab.  26.  Qn  ber  ,,8tltg.  Sit.^ettung''  folgte  barauf  nod)  eine 
gletd)fatt§  oon  ©fitter  oerfafete,  aber  oon  ber  Sotta'fdjen 
SBudjfjanblung  unterseidjnete  Stnjetge  iiber  ^JreiS  unb  SBe- 
ftcaung  ber  3eitfdlrift  (Sriefe  IV,  77). 

c)  Slbgefiir^te  o'ffentlirfje  3lnliinbigung  (©.155  f.). 
©ie  nmrbe  an  oerfdjiebene  ^eitungen  oerfdjicft  unb  u.  a.  oon 


380  Slnmerfungen 

benv^amburgifcfjen  unparteiifdfjen  Sorrcfponbentcn"^. 
1794,  nu'ebergegeben.  SDer  £eil  be§  2luertiffcment§  (153, 
12—38),  bem  Corner  am  26.  ®c§.  1794  ctnen  Sunftroert  ju= 
geftanben  Ijattc,  tft  roeggelaffen,  ba§  iibrige  (tar!  sufammen* 
gejogen.  S)er  in  ber  gnnfcfjcnseit  {jinjugefommene  2ftit= 
arbeiter  *paul  $oadjtm  ©iegmunb  33  o  gel  (1753—1834),  feit 
1793  Sprofeffor  ber  a:fjcologtc  in  Slltborf,  uor^er  ©c^ulreftor 
in  ^umberg,  Ijat  fetne  Seitrnge  geliefcrt. 


HI.  23e[pretf)ungen  frember  SBerfe  (@.  157-292). 

SBrtefltdje  Urteile  §a6en  mtr  nid^t  aufgenommen,  fo  roenig 
ba§  fiir  ©ofrfjen  angefertigte  oftcnftBIe  ©utac^tcn  iiber  btc 
(Sd^aufpiele  ber  ©op^ie  2Beirfarb  (SBriefe  in,  424  f.)  al§  j.  SB. 
bie  ^rittl,  bie  ba§  (£nt[te^en  oon  ©oet^e§  ,,2BiI^erm  aftetfter" 
Beglettete.  2Jiit  9tu§na^me  be§  9£eferate§  ii6er  ^Sronau  unb 
Sllbertine^,  ba§  erft  1860  au§  ben  2ttannfjeimer  ^Jrotofollen 
^eroorgesogen  njurbe,  finb  biefe  SBefprec^ungen  in  3cit)(^riften 
erfc^ienen.  S)ie  gjesenftonen  von  ,,@gmont//,  SBiirgerS  unb 
2ftattfjiffon§  ©ebid^ten  unb  bcm  ©artenMenber,  foroie  ba§ 
<St^rei6cn  an  ben  4?erau§ge&er  ^^r  /^ropnlaen7'  finb  tin 
4.  SBanbe  ber  ,,SIeineren  profaifcfjen  ©djriften7'  (1802)  ^um 
groeiten  2ftale  gebrurft,  roobei  bie  uier  erften  fleine  SSeranbe* 
rungen  crfa^ren  Ijaben;  um  ba§  SBilb  ber  (Sntroicflung  nid^t  ju 
uerraifcOen,  raeic|en  nnr  i^ier  uon  bem  fonftigen  SBerfafjrcn 
06  unb  geben  ntd^t  bie  Ie£te  ©eftalt,  fonbem  bie  erfte 
gaffung,  bie  in  ber  ,,9nig.  Sit-^ettung7'  gebrurft  ift. 

1.  ^rofcen  cittcr  tcutf^cn  2tcnet§  nebft  tyrifdjen 
©cbi^tcn  (©.  157-166). 


n 

@d)iaer§  ,,<&turm  auf  bem  5;nrr^cner  afteer"  (S5b.  10,  (5.  286 
bi§  291;  ogl.  Sb.  2,  @.  364)  ucroffentlirf)t  unb  ratrb  mit  Diutf- 
fic^t  barauf  i^m  ba§  SBerf  bc§  Sonfurrenten  §ur  SSefpredfwng 
jugeroiefen  ^oben.  9In  bie  <SteHe  be§  ,,<53)mabi)tf)cn  3Jlaga= 
gtn8/y  nmr  insroifd^en  ber  ^uftanb  ber  SBifienfdjaften  unb 
Siinftc  in  ©c^roaben7'  (ugl.  @.  175  unb  2lnm.)  getreten,  in 
beffen  2.  ©tiitf  bie  Slesenfion  gebrutft  tft,  bie  suerft  SScltric^ 
unb  9)Jinor,  unabfjangig  uoneinanber,  fiir  ©critter  in  2tn= 
fprudj  genommen  §aben.  ©taublin  felbft  erlannte  feinen 


SU  ©cite  157—164  381 

3iegenfenten.  ftn  ben  gitoten  racist  ©djitterS  ©djrei&ung 
(teutfd),  fdjrodlid),  i£o)  non  ber  ©taublinS  06.  3)ie  $roben 
au§  ber  8lenei3  umfaffen  ba§  erfte  unb  merte  33udj,  &eriil)ren 
fid)  alfo  forool)!  mit  ©djitterS  erfter  ft&erfefcung  rote  mit  fei* 
net  fpateren  ©tanjenubertragung  ,,$)ibo"  (33b.lO,  ©.231  ff.); 
auf  beibe  roitb  im  folgenben  tytngeroiefen. 

157,  4  f.   Comers  $lia§  oerbeutfdjt"  oon  ^rtebr.  Scop, 
©rof  511  ©tolberg  1778.    ®ie  ^Obuffee^  oon  5Bofe  tft  1781 
erfdjtenen;  S;etle  borauS  felt  1777  in  3ettfdjriften. 

158,  1  ff.   S)ie  tlnterorbnung  SSirgiI§  roar  bamalS  nod) 
nidjt  attgemein;  bet  Shtltu3  Comers  brang  etft  fpater  burd). 

159,  4  ff.    SBgl.  Ill,  3  ff.       19.    Offian  in  $ej:mnetem 
oon  3Ktd)aeI  S)ent§  1768—1769.  gadjarici  u6erfe^te  3JiiIton§ 
^SSetlorneS  ^arabteS"  1750. 

160,  1—3.    Aen.  IV,  642  ff.     ©taublin  95.  643  f.  646. 
@d)tUer  35.  921  ff.  (8&.  10,  @.  260).        8—13.   Aen.  I,  56  ff. 
©taiibltn  SB.  60—64.    ©djitter  33b.  10,  ©.  287:  ,,$od)  oben 
tJjronet  ber  S^onig . .  /'      9.  SSielmefjr  //fii^nt  bte  tro^igen7'  6et 
©taublin;  e6enfo  163,  25  ,/ciiten".        15-22.  Aen.  I,  88  ff. 
©taubltn  25.  91—94.    ©fitter  S3b.  10,  @.  288:  ,,®o  Deginnt 
ba§  ^eulen  ber  ©djiffer . .  /' 

161,  11—13.    35on  ©d)iaer  fcI6ft  uBerfefet.        15—19. 
Aen.  IV,  389  ff.   ©djiUer  35.  569  ff.         22—24.    IV,  423. 
©djitter  35.  623.      28-30.  IV,  436.   <Sd)tHer  35.  639.       32 
6i3  162,  10.    IV,  487—489.  ©djiUer  35.  705-709. 

162,  12—16.    IV,  496  f.    ©djtHer  35.  718  f.        17—19. 
IV,  582.    ©djiUer  35.  838.    35gl.  33b.  11,  ©.  57,  17.        22. 
I,  9.   ©taublin:   ,,unnenn6are§  3Be§  ifjm  fanbte''.       23  f. 
1,89.  ©taublin:  ,,bie  g:tnfterni§  ru^t  bid)t  iiber  ben  SBaffern''. 
©djitter  fel&ft  fjatte  niel  freier  iiBerfe^t:  ,,ber  ^elago§  rooHt 
in  aKitternadjtSfdjauern''  (35b.  10,  ©.  288).       26  f.    I,  118. 
©djitter:  ,,am  greultdjen  ©djlunbe"  (33b.  10,  ©.  289).    35gl. 
S3b.  2,  ©.  143,  11.        27.    I,  142.    ©taublin  Ijat  e§  burd) 
^rplbpd)''  roiebergegeben.       29  ff.   IV,  1.  ©dn'Her:  ,,bie 
fdjroere  SiebeSrounbe"'  (33b.  10,  ©.  231).       34  f.    IV,  3  f. 
©djiHer  35.  3  f.       36  f.    IV,  176.    ©d)iHer  35.  261. 

163,  2.  IV,  188.   ©djiaer  35.  279  f.       8.  35gl.  Ill,  11  ff. 
14—33.     IV,  584-590.     ©taublin  35.  585-591.     ©djitter 
35.  841—852. 

164,  35.     SDer  £itcl  lautet:  ,,SDer  ^tingling,  an  bte 

37  ff.    ,,2ftein  SBimfd).     Hn  mctnen  &reunb 
3Bunfd)  ift  in  ben  35erfen  au§gefprodjen: 


382  SlnmerCungen 


aufsufdjnringen  §u  ben  ©trotjlenljofjn 
beutfd)en  SSarbenrfjorg!  §u  glanjen  bort, 
SGBo  ^lopftocf  unb  mein  grauer  33obmer  glanjt!" 
165,  11  f.  ,,$ubifaa§>":  ein  fomifdje§  §elbenepo§,  beffcn 
SBerfaffer  (Samuel  Sutler  (1612—1680)  oerarmt  ftarb.  —  Set 
©taublin  ift  auggemalt,  nrie  ber  S)id)ter  in  fd)lummerlofen 
9tad)ten  bte  ^>anb  nad)  bem  SfuljmeSfrans  auSftrerft: 
,,unb  ftefje!  glufjenb  ftiirgt, 
3Sie  ^unlen  nu§  ber  fyeuereife,  fdjon 
®er  eblem  @^r6egterbe  Stran'  I)era&! 
Unb  tabelft  bit  bte  Strane,  ^geterfen? 
S^ein,  greunb!  fie  ntadjt  mitfj  beiner  greunby^aft 
36.    ^njibenter":  ogl.  S3b.  3,  @.  61,  25  unb  2Tnm. 


2.  ©^ttJafiifc^cr  9JlufcnoIinaua^  ouf  ba§  Safjr  1782 

(©.  166—168). 

35te  33eft>redjung  fte^t,  rate  bte  fiinf  folgenben,  tm  ^SStr* 
tembergift^cn  9fJepertortum//. 

166,  29  f.    2>er  SSolfifd^e  Sftufenalmanadj  entljtelt  Oben 
won  Slopftod  in  ben  $afjrgongcn  1776.  78.  79.  82. 

167,  1  f.    £>ie  Sluge'fdjen  ©renabtere,  beren  Regiments* 
ntcbtluS  ©filter  roar,  fieftanben  pm  grofoen  Steil  au§  SSete* 
rnnen.       24  f.  SSgl.  ^ie  9Io^e  ber  aJhifcn"  (93b.  2,  @.  53  f.). 
33  ff.    3Sgl.  o&en  @.  341.        37  f.   SSgl.  S3b.  3,  @.  60,  19  f. 

168,  4  ff.    liber  (Staubttn  unb   feine   2ft  ttar&etter  ogl. 
fft.  ^raufe,    ©(^roabifd^e  Stteraturgefrfjidjte  I,   244  ff.  unb 
$.  ^artntann,  @djiller§  ^ugenbfreunbe.  —  ^o^nnn  Qafob 
£lj  ill  (1747—1772)  au§  ©ro^eppadj  trat  §u  fetnen  Scbjeitcn 
ol§  SMdjter  nirfjt  fjeruor.   ©tciublin  teilte  fieOen  (Sebtrf)te  au§ 
feinem  kadjla^  mil  unb  nribmete  t^nt  im  9Jegifter  etnen  IRatf)' 
ruf.       5.    SSgl.  Slnm.  §u  @.  7  f.  unb  93b.  2,  @.  367.    £ag 
©ebid)t  trug   @rf)iaer§  ttnterfdjrift.        6.    5lorl  grtebrtdj 
Slein^orb  (1761—1837),  bnmalS  $;fjeologieftubterenber  auf 
bem  Su&tnger  ©ttft,  enbete  oB  ©raf  Steinfjarb  feine  35iplo= 
ntatenlaufbo^n  in  granlreid).    ©eine  ononnme  Stibutl4i6er= 
fe^ung    erfdjien    1783.   —    ^orl   ^ilipp  (£ons  (1762  Bi§ 
1827),  @d)itter§  (Spielfamerab  in  ber  Sorter  3cit/  beren 
fein  ©cbidjt  ,,Sln  ©/'  im  2JhtfennImanadj  gebenft.   (Sr  murbe 
ein  frudjtbarer  ^Joet  unb  ftarb  al§  5j3rofcf)or  ber  Sfifjetortf 
in  £itbingen.       7.    .  .  .  g:  grtebrtd)  C"aufl  (1761—1829),  ber 
(Sofjn  SBalt^afor  ^nug§.  ®a  er  nod)  auf  ber  2ftUita'ra!abcmte 
mar,  burfte  fein  S^ame  nid)t  genannt  roerben.    Stud)  an 


gu  ©eite  165—171  383 

©emitters  ^Stntfjologie"  noljm  er  tell;  nl§  ©pigrommatifer 
nmrbe  er  fceruljmt.  —  £).  :  SBebeutung  bet  (£ljiffre  un&e!annt.  — 
ftoljann  amdjael  Slrm&rufter  (1761—1814),  friUjer  ©artner* 
leljrling  auf  ber  aftilitarafabemie,  bann  fiauaterS  ©etretar 
in  Qmid),  enbete  al§  flfterreicfjifcfjer 


3.  2$ermifdjte  poetifdje  @tit<fe  (©.  168-171). 
©ie  ttnterfdfjrift  (£—  g  frfjeint  au^  ©onj  ^injunieifen/  ber 
$tt)tfdjen  ©taitbltn  unb  @rf)tHer  fjin  unb  fjer  laoterte  unb  fid^ 
n»o^rf(^einli(i)  nti^t  fo  offen  gegen  jenen  erllart  ptte,  tote 
e§  Ijter  gefd^te^t.  ©taubltn  erfonnte  in  <3d)tHer  ben  SSer* 
foffer  unb  ernribette  in  ber  SBorrebe  fetneS 


freunbf(J)aftltc^  raten  raotten,  ift,  bafe  er  fitnftig  ©attren  etraaS 
fdjlauer  oon  ftt^  afimaljen  unb  jicfj  pten  ntiSge,  feiner  etgenen 
^rttil  ben  ©tab  ^u  Bremen,  menn  er  mir  in  ber  einen  fcrennen* 
be§  ®i^tergenie  [166,  1]  unb  epifclje  ©c^opferlraft  [164,  22  f.] 
jufprii^t  unb  ntid^  in  ber  anbern  §u  ben  fdjalen  Steimern 
[169,  20  ff.]  IjeraBfefct/" 

169,  2  f.    SS01.  10,  8  f.       30.    ,,@te8ie  ant  ©rafie  be§ 
unfter6lirf)en  &  &  Sfouffeau/'     37  6iS  170,  20.  ,,2ln  ^riebrid^ 
Seopolb  ©rofen  §u  ©tol&erg/' 

170,  11.     ©in  a^nlid^eS  SBilb  aud^  in  ©c^itter^  ,,@nt* 
jiidung  on  Soura7'  (93b.  1,  ©.346):  ^SSSie  ©eroappnete  §ur 
©tfjladgt^.       26.  SBermengung  oon  SSirgilS:  Procul,  o  procul 
este  profani   (Aeneis  VI,   258)  unb   bent  ^orastfc^en:   Odi 
profanum  vulgus.     34  ai§  171,  7.  £>a§  ©ebid^t  ift  ein 

gegen  ©fitter;  ogl.  folgenbe  ©tropfjen: 

,,SSa§  foE  mir  ba§  ^aftraten^eer 

Unb  oU  bie  gn^rge  um  mic§  fjer! 

^dg  ftette  nur  ^oloffen  ouf 

tlnb  briicfe  ©§a!efpeor§  ©tempel  brauf. 
®o  lefet,  Ija&t  i^r  ^raftgefu^I, 

®a  lefet  tnal  metn  ^rauerfpiel! 

©e^t  einen  £al&gott  §ier  ber  SSelt, 

3)ort  einen  Steufel  aufgeftettt! 
SSerfc^Iangt  iljr  out^  mein 

35a§  rate  be§  Saurafanger§ 

©ctgt,  06  nirfjt  Ijimmelan  ben  ©eift 

SDie  rairbelnbe  ©ntpdfung  reifet?7' 

171,  11  f.    Sic  SSibmung  be§  ©ebirf)te3  an  S3obmer, 
©taublinS  ©onner,  fcpefjt  mit  ben  SJerfen: 


384  3lnmer!ungen 

,,S)enn  fein  So§,  fiirnmljr  e§  glid)  bem  beinen! 
(£bel  nmr  er,  unb  oerfannt,  rote  bit!" 


4.  ^afwalgebirfjte  eitte§  2Birtem6erger8  (@.  171-173). 
Ser  ©elegenfjeitsbidjter  ift,  nue  ba§  erftc  ©ebid)t  erlennen 
t/  ftoljannlllrtd)  ©rfntrinbrasfjeim,  ^farrer  in  ©omaringen, 
fritter  ^rofeffor  an  ber  8ateinfd)ule  in  8ubit>ig§6urg.  ©einen 
ttnterrid)t  Ijatte  ©c^iaer  bort  ni^t  genoffen  (3t.  Sraufe,  SJlar* 
Ba^er  <3djiaer&itdj  1905,  @.  191  f.). 

171,  31.  (£8  tragt  ben  £itel:  ,,Sluf  ben  5:ob  be§  Barters 
©d^njinbras^eiw^/  fon  fetnem  ©o^n/'  unb  fccginnt: 
,,ajlein  ^ers  tote  2ftoft,  unb  ii^  ber  ©eufjer  oott  — 
3luf,  fromnter  @(^merj,  unb  roerbe  metn  SlpoH/' 
172,6.  ,,93on//=2:rauergett)anb.      21.  ®a§  unfretraitttg 
lomtfd^e  ©ebidjt  |at  ben5;itel:  ,,2tn  metnen  ©clntmger.  S)er 
18.  ^untu§  1781.    (Sine  Gcrjaljlung/'      38.  ©dOrotnbrasfjeimS 
erfteS  SBer?  roarcn  latetntfc^c  2)ifti(^en  gerocfen  :  £)ie  nTristia 
Thumlingensia",  in  benen  er  (nad^  bem  SSorBilbe  be§  Ooib) 
ba§  (Slenb  feiner  erften  ^Jfarrei  ^itntlittgen  fiefang. 

173,  4.    Unmtttel&ar  oorau§  ge^t  biefer  Stejenfion  bie 
SSefpred^ung  eine§  fjiftorifrfjen  25erfud)e3  ,,3Strtem6erg  unb 
Simpurg''  von  ^refdjer.     SSafjrf^einlid^  ift  entroebet  bie 
Sefpredjung  oon  5peterfen§  Offtan=Hberfe^ung  ober  bie  von 
$feiffer§  Canine."  (@.  175)  gemeint. 

5.  aSermif^te  tcutf^c  unb  fransoftfdje  ^ocftcn 

(@.  173-175). 

£>er  SBerjoffer  ^ofjonn  S^riftop^  <S^raa6  (1743—1821), 
33nler  be§  ®id)ter§  ©uftao  ©rfjitmii,  tear  auf  ber  SOIilitar* 
afabemie  @rf)itterg  Secret  fiir  Cogif  unb  SJletopfjnjif  ge* 
roefen.  3ll§  4?au§IeI)rer  in  bet  fransoftfdjcn  ©tfjnjeij  Ijatte 
ct  einen  Scil  ber  ©ebidjte  6ereit§  1775  in  33ern  ol§  ,,Qmotf 
©ebirf)te  von  ***"  erfdjeincn  laffen;  bie  fransofifrf^cn  ^Jocften 
finb  erft  in  ber  sroeiten  oermeljrten  Sluflage  ^insugefommen. 

174,  4.    SBegen  eine§   @ebidjte§  ,,Sln  S)ap^ne/y  Ijatte 
@rf)roa6  &ereit§  ouf  bem  Stiibinger  ©tift  eine  ^arjerftrafe 
ertjalten.   $n  ber  gnjeiten  Sluflage  fii^rte  er  e§  mit  ber  SBe* 
merlung  ein:  ,,S)ie  jroei  folgenben  Sieber  §oben  ein  befon* 
bere§  SSerbienft  um  mid).    @ie  fyaven  6ei  ber  ^Serfon,  bie 
nunme^r  bie  ©liirffeligteit  meineS  8e6en§  au§ntQrf)t,  nod) 
elje  fie  mid)  lannte,  ba§  ctfte  giinftige  SSorurteil  fiir  mid) 
erreget.    Q^r  feien  nun  audj  bie  feierlidjen  ©ebanlen  unb 


}tt  ©cite  171—175  385 

,  bic  bet  neunseljnialjrige  Sifter  bamalS  mefjr 
on  fcin  $beal  al§  an  etnen  nrirflirfjen  ©egenftanb  ucrfdjroen* 
bete/'       13  f.   Slnfpieiung  auf  @rf)ttmb§  (£pigramm  ,,23  ir": 
,,®a§  ftolje  SB  it  gebraudjt  £err  Sittiput, 
SBann  er  sum  9te§enfieren  fdjreitet: 
®er  fdjlaue  SUlann!  er  raeife  gu  gut, 
2Bie  toenig  er  afletn  bebeutet/' 

15.  $n  ber  SSorrebe  glaubte  (S^toaD  feine  fransKjifi^en 
©ebti^te  gcgenii&er  ben  //SJlifog  alien,  bte  gu  gloufien  fdjeinen, 
e§  gepre  5um  ^ottonalpatrtottgmuS,  itfier  bte  frans8fifd^e 
Siterntur  ju  fi^tmpfen/'  in  ©dju^  nefjmen  §u  miiffen. 
27  f.  ®te  6etben  35er)"e  ftammen,  ebcnfo  rote  175,  5—8,  au§> 
bem  ©ebtrfjte  „  Chanson  a  Mr  P*".  $nbem  ©rfjitler  feine 
gefurfjt  plumpe  SSerbeutfrfjung  boneBen  fteUt,  6ranbmorft  er 
bie  ^n^altloftgfett  ber  glatten  SSerfe;  a&er  tm  ganjen  Icifet 
er  ben  geiuanbten  9teimer  uieUetd^t  au§  perfonltdjer  2lntt« 
pat^ie  neben  bem  old  unfiebeutenberen  ©cfjtntnbrasrjetm 
bod^  ju  fdjledjt  tuegfommen.  ©uftau  @d)roa&§  ©roU  mar 
be§fjalb  ntd^t  gonj  unbered^ttgt. 

175,  12.  ®er  Stttel  loutet:  ,,STn  bte  ©enfer,  al§  fie  tm 
^afjr  1768  bte  Stutoritot  ifjreS  3Jatc§  etnfc^ronlten/'  ^n 
etner  etnleitenben  33emerfung  fjeifet  c§:  ,,SBetn  oernimf  tiger 
8efer  rotrb  atfo  au§  btefem  fleinen  ®cbicfjtc  fdjlicfeen,  bafe 
in  ber  33ienen=3lepublif  bte  SlrbeitSbienen  ba§  9iecfjt  fatten, 
bte  pummel  $u  unterbriicfen/'  15  ff.  ©ine  gufonote  §u 
bent  @ebtd)t  lautet:  ,/Sie  SSolfSoerfammlungen  gefrf^e^en  ju 
©enf  in  ber  fogenannten  ^eter§!irc^e,  bie  gnmr  nirfjt  fo 
grofe  unb  pracfjtig  tft  tuie  bie  ^3eterSIirdje  gu  Slom,  toorin 
nber  gemtfe  mefjr  riJmtfdje  ©ebanfen  gebadjt  morben  finb/' 
^n  berfelben  Sird;e  ^atte  bie  ©enfer  9tegierung  6efd;loffen, 
3?ouffeau§  Emile  burd;  ben  Denier  uerbrennen  gu  laffen. 
SSgl.  ba§  berettS  in  ber  ^Slntfjologie"  erfdjienene  ©ebidjt 
(SBb.  1,  @.  246.  346). 


6.  Canine  obcr  2)a§  Bcficgtc  25orurtcil  (@.  175). 

®er  ftberfe^er  ift  e^rtftop^  griebr.  ^Sfciffcr  au£  ?pful» 
lingen,  <Sd)tUer§  gletdjnltriger  SDtitfdjiiler  auf  ber  9lfabemie, 
gur  ^eit  be§  ®rfdjetnen§  gftentfammerfefretar.  (£r  ift  ber 
SSateruon(£fjarlotte95ird)^feiffer,  ©rofeuater  oon  SSilfjelmtne 
o.  Bittern.  SSgl.  iiber  ifjn  ^artmann,  @d)iHer§  ^ugenbfreunbe 
<S.  337  ff.  175,  20.  ,,®er  £ofmeiftev",  ^omiibie  oon 
SDtidj.  3letnl)olb  Sena  1774. 

SSSerfe.    XVI.  25 


386  Slnnterlungen 

7.  3uftonb  ber  SSiffenfdjrtften  unb  fiiinfte  in  ©djnwfeen 

(@.  175). 

93gl.  ©inleitung  @.  X.  £)er  $erau§geber,  33altfjafar 
£ang,  ber  im  ,,@rfjnmbtfdjen  aftagagin"  ben  Snrifer  ©fitter 
njofjliooHenb  etngefufjrt  Ijatte  (S3b.  2,  @.  364),  gab  feit  1781 
bte  gortfe^ung  be£  ^aWagajtnS"  unter  bent  obigen  Stitel 
l)erau§.  $n  ber  SSorrebe  junt  brttten  <Stutf  (28.  ^ebr.  1782) 
fiinbigte  er  ba§  @nbe  ber  gettfdjrtft  an  nttt  9iu(fft(^t  nuf 
etne  gele^rte  ^ettung,  bie  oon  ber  ^ati^llmoerfita't  in 
(Stuttgart7'  gu  erttmrtcn  fet.  (Sine  fpatere  Slnjeige  beftattgte 
bie)en  ©ntfdjlufe  mtt  nod^maltgem  ^inroeiS  onf  ba§  ^SBtrtem^ 
bergifa^e  S^epertorium". 

8.  tronou  unb  2«6crtinc  (@.  176). 
©tne  33earbettnng  oon  2JlonueIg  ^Clementine  et  Des- 
ormes",  bte  1783  in  SSien  er^ten  unb  utm  grtebr.  Subn). 
<Scf)rober  IjerriUjren  foil,  ^n  Sffiien  unb  Berlin  raurbe  ba§ 
©tiitf  gegeben;  in  2)lannfjetm  lam  e§  ntd)t  gur  8luffiifjrung. 
^n  ber  ©i^ung  be§  aRannfjetnter  £^eaterau§)dju[ie§  am 
15.  Oltober  1783,  ber  erften,  ber  (Sdjiaer  al§  2:^eaterbt(§ter 
beiraofjnte,  raurbe  tfjm  bie  Sefpred^ung  aufgetragen,  bie  er 
am  14.  Qanuar  1784  einlieferte.  3Son  anberen  ©tiirfen,  bie 
er  guerteilt  errjielt,  finb  feine  SBej'preifmngen  er^alten.  SSgl. 
bie  aJZann^etmer  ^JrotoIoUe,  §r§g.  oon  a^arterftetg  1890. 

9.  SHemere  SJcjcnftoncn  onS  ber  3ctt<ufd)en  SIflgcmeincn 

£ttcrotur*Beitnng  (@.  176-178). 
3ufammen  mit  ben  beiben  5i[torifd^en  SBerlen,  beren 
SBefpred^ungen  in  Sb.  13,  @.  289  f.  ju  finben  jinb,  gefjorten 
bie  brei  33iid)er  njafjrfi^einUc^  gu  bent  ,,erften  StranSport 
uon  Recensendis'7,  ben  ©filler  am  25.  Oftober  1787  3uge[teHt 
erljielt  (Sriefe  I,  430.  II,  60.  74  f.). 

176,  16  ff.  Stttg.  8it.*3eitung  com  29.  2tpr.  1788,  fRubrif: 
©a^5ne  SSi[fenfdjaften.   SSerf  after  be§  gretmaurer«9tomane§: 
SBil^.  griebr.  u.  a^enern  (1762—1829),  ber  ©d^aupla^:  £ibet. 

177,  30  ff.  2iag.  Sit.^eitung  oom  30.  2tpr.  1788,  9iubrit: 
S5ermifd)te  ©tf}riften.    SBarl  t).  (£.  (1752-1803),  aJlttglieb  ber 


religiofe,  alrf)imtftifcf;e  ©rfjriften  unb  Suftfpiete  (23rtefe  VI, 
134.  467). 

178,  8  ff.    2Wg.  Sit.*3eitung  oom  30.  Slpr.  1788,  9?ubrif  : 
SBermtfdjte  ©djriften. 


gu  ©cite  175—185  387 

10.  ifocr  ©gmont,  £rtmerfoiel  toon  ®oetlje  (©.  179-190). 

£>er  fiinfte  SBanb  oon  ®oetlje§  ^djriften"  erfdfjien  ju 
Oftern  1788.  ©djiaer  erljielt  iljn  StnfangS  2ttai  gngeftcllt; 
feme  35efpred)nng  erfdjien  in  bet  ^SlHgemeinen  Stteralur* 
.Settling"  oom  20.  September  1788,  SJubrtf:  ©define  SBiffen* 
fdfjaften.  33ei  ber  SBteberljolung  im  m'erten  33anbe  ber 
^SHeineren  profaifdjen  ©djriften"  (1802)  fiel  ber  ©innong 
179,  1—13  tt)eg;  am  ©d^Infe  ftnb  einige  SluSbriirfe  gemtlbert, 
8-  35.  ^cifet  e§  190,  15  f.:  ^rpie  feljr  bobnrc^  unferm  ©efufjte 
©eraalt  cmgetan  raetbe".  liber  ben  ©rfolg  ber  83efprerf)ung 
fierid^tete  ©filler  am  20.  £)!to5er  1788  on  Corner:  ,,2Mne 
Siesenj'ion  oon  ©gntont  fjat  otel  Sarm  in  Qenn  nnb  2Beimar 
gemac^t,  itnb  oon  ber  (g^pebttton  ber  SlUgemetnen  Siteratur* 
fettling  ftnb  fefjr  fd;one  Slner&tetttngen  an  nttd)  barauf  m^ 
folgt.  ®oetfjc  fjat  mit  fefjr  otel  S[rf)tung  nnb  gwfriebenfyeit 
bauon  gefprorfjen/7  SBtr  gttteren  ba§  5;ranerfpiel  nad^  ber 
Su&ila'nm^2lu3gabe  oon  ©oet^eS  2Ser!en,  93b.  11,  ©.  235  ff. 

180,  9  f.  9tac§  2lriftotele§.  SSgl.  SefftngS  ,,§am6urgifrf)e 
Sramaturgte"  74.— 78.  ©titif  itnb  SBb.  11,  ©.  155  ff. 

181,  13.    (ggmont  ©.  272,  5  ff. 

182,  4.    ©gmont  ©.  332,  7.       5-20.    (Sgmont  ©.  271, 
28—31.  272,  22  MS  273,  1. 

183, 12—17.  (£gmont  ©.  288,  18—25.  26—31.  (£gmont 
©.  280,  27-31. 

184,  3  Bi§  185,  28.  S3ereit§  Corners  treffenbeS  llrteil 
Tjat  bie  rtdfjttgen  ©inroanbe  gegcn  btefe  2ln§fufjrungen  er* 
^o6en:  ^SJlufe  e§  benn  eben  SBeninnberung  fein,  raa§  ber 
$elb  etneS  StrauerfpteB  etnfliifet?  llnfere  Siebe  blei&t 
Sgmont  immer  Bet  atten  fetnen  ScPcrn.  . . .  Sludfj 
id^,  06  ba§  ©tittf  burd^  mefjr  ft&eremfttmmung  ntit  ber 
fd^tdfjte  ttwrbe  gewonnen  ^aben.  ^ft  e§  nidfjt  fd^oner, 
©orgloftg!ett  pr  ttrfadfje  feineS  UnglittfS  §u  ntad^en  al§ 
eine  geraiffe  Unentfd^Ioffen^ett  sroifdfjen  93Ieiben  nnb  ©efjen, 
n»o  bie  SSermeibung  eigener  ©efafjr  mit  ^amilicnt)er[)alt= 
ntffen  foEibiert?  ^at  bie  ©orge  fiir  grau  itnb  ^inber  nnb 
bie  ^urd^t,  SSorteile  be§  ttberflnffeS  511  entbeljTen,  nidjt 
etroaS  *)3rof  atfctjeS,  roogegen  man  bie  9toUe  von  Stlardjen 
nnb  bie  fdfjone  ©jene  mit  35MU)eIm  (bie  alSbann  and)  gang 
anber§  fein  miifete)  nid)t  gern  uertaitfdjen  miid)te"?//  2)er 
©djroerpunft  oon  @djttter8  ®arlegung  Itegt  barin,  bafe  ber 
Ijiftortfdje  ^elb  nidjt  nnter  ber  gefdjid)tlidjen  SBirHidjIeit 


388  Slnmerfungen 

fclei&en  foUe;  infofem  fiebeutet  olfo  bie  (£gmottt*9lesenfion 
feinen  2Biberfprud)  ju  ber  fcereitg  in  bcr  SSorrebe  be§ 
,,gie§co"  unb  fjmter  nod)  jugeftanbencn  greifjeit  be§  SDid)ter§ 
gegenii&er  ber  ©efd)id)te.  SSgl.  Slum.  §u  41,  25  ff.  unb 
35b.  11,  Slnm.  §u  176,  24  ff. 

186,  2.    33gi.  ©dn'Eer  on  ©oetfje,  7.  Slpril  1797. 

187,  3.    3J0I.  Slnm.  gu  ,,28illjelm  £eH"  ».  2650.        5  biS 
33.    Sgmont  ©.  238,  14-24.  239,  3—18.  266,  33  fci§  267,  2. 

188,  6—9.     (Sgmont   <S.  248,    12—15.     SSgl.    93b.  14, 
@.  81,  8  ff.        18  f.    (£gmont  @.  297,  28  f.        32  &ig  189,  10. 
egmont  @.  330,  16-26.  332,  34  6t§  333,  5. 

189,  26—34.    (ggntont  @.  325,  20—32.    Ste  ,,metn.  prof. 
@d;riftcn//  ^a6en  btefe  rfjntljmtftfje  ^ortte  ol§  SSerfe  n&getctlt. 

190,  8  ff.    ^m  Demetrius''  borf)te  fpciter  ©fitter  uor* 
iiDcrgcfjenb  baran,  burd)  eine  al)nlitf)e  drfdjcmung  uber  ba3 
©tutf  fjtnnn§  §u  luetfcn.  S3gl.  93b.  8,  @.  67,  20.  80,  12  u.  Stnm. 
iiDer  ba§  Opernfjafte  tin  35ramo  fjatten  fid)  feme  2lnfid)ten  in* 
Stoifdjen  geiunnbelt;  ogl.  Slnm.  gu  122,  32  f.    Slbcr  nodj  im 
Qafjre  1796  oernjarf  er  ben  ftdjt&nr  gemnd)ten  Sraunt  unb  Ucjj 
in  ber  33car6eitung,  bie  er  bet  ©elegenfjctt  uon  QfflnnbS  ($nft* 
fpiel  fiir  ba§  SBetmarcr  Sweater  unternafjm,  (Sgntont  nad) 
feinem  (Snuadjen  bie  SSifton  ergtifjlen.    2luf  ben  SBunfdj  be§ 
^ublifuntS  tourbe  bie  (Srfdjcinung  in  ben  fpnteren  2luffulj* 
rungen  mieber  bargefteHt.    SSgl.  ^eterfen,  ©djtttex  unb  bie 
SBiifjue  @.  217  f.  (Singefjenber  ift  @d)itter§  (£gntont*5Benrt)ei* 
tung,  bie  ba§  ©tiid  Jonjentrierte,  bie  beiben  erften 
f5enen  jufammensog,  bie  giguren  bcr  2ftargnrcta  von 

unb  be§  SOladjiaoeE  iifierfjnupt  ftrid),  bie  Inrifdjen  (Spifoben, 
3.  S3.  SlarrfjenS  Sieber,  befdjnitt  unb  bnfiir  ftarfe  tfjeatra= 
Itfdje  Sidjter  auffe^te,  6ei  Softer,  ©djitter  al§  SDramalurg 
©.  3  ff.  fcefjanbelt. 


11.  ®olboni§  mmo'mn  (©.  190-195). 

(Eorlo  ©olboni  (1707—1793)  fjatte  in  ^5ari§,  roo  er  fcit 
1761  IcOte,  1787  bie  ,Memoires  de  Mr.  Goldoni  pour  servir 
a,  1'histoire  de  sa  vie  et  a  celle  de  son  theatre"  erfd)Cinen 
Inffen.  5)er  erfte  SBanb  ber  beutfd^en  tifcerfefcung  ift  oon 
©djittei  im  Slnjeiger  be§  ^Steutfdjen  2«erlur",  ^uniu§  1788, 
befprodjcn;  ba§  (^nnje  in  ber  ^Ittgemeinen  Siteratur= 
Settling'',  13.  ^anuar  1789,  9Itt6tiI:  Siternrgefdjidjte. 

19i,  3.  Sic  SSorrebe  oon  ©dja^  nannte  200  St^eatcr= 
ftucte,  ogl.  192,  36.  35  f.  ,,Le  bourru  bienfaisant"  (1771). 


5U  ©cite  186-195  389 

192,  18  ff.  ,,(£igentltd)e  oertraute  fReben§arten  (fagons  de 
parler  familieres),  Me  bent  dialog  SBaljrtjett,  Seben  unb 
©ra§ic  geben  miiffen,  fcfjlcn  un§  faft  ganj,  ober,  ttw§  cben 
fo  fd)limm  tft,  e§  finb  *(3rooin5ialt§nten,  bie  nitr  in  tljrer 
.jpeimat  bie  beabfid)tigte  2Btr!ung  tun  unb  in  ben  iibrigen 
Spromnsen  entroeber  unoerftanblid)  finb  ober  einen  gans 
nnbern  ©inn  geben  ober  bod)  entroeber  §u  gefudjt  ober  ju 
platt  frfjcinen.  3u  platt  ober  511  gefudjt,  ba§  finb  bie 
ikiben  ^lippen,  on  benen  man  oon  jetjer  ben  grb'^ten  £eil 
unferer  bramatifrf)en  Sirfjter  unb  iiberfjaitpt  ber  ©djrtft* 
ftetter,  bie  ben  £on  be§  llmgangS  nad)6ilben  rooflten,  fdjeitem 
fn^,  unb  5ttjifrf)en  roelrfjen  id)  mid),  fo  gut  id)  e§  oermodjte, 
burd)suarbeiten  gefud)t  Jja&e."  SSgl.  195,  1—15. 

194,  9  ff.  ^m  Qa^re  1771  §at  ©olbont  fRouffeau  6e* 
fud)t,  um  if)tn  ben  Bourru  bienfaisant  oorjulegen;  er  traf 
i^n  beim  ^otenaof^retben,  unb  ^Rouffeou  erflarte  biefe  S3e* 
fdjfiftigung  fiir  groerfmafeiger  al§  ba§  SBomb'btenfdjreibcn. 
34.  «purtftifd)e  9?eigungen  <Sd)tHer§  !ommen  in  ben  Um* 
orbettungen  oerfd)iebener  5profaraerle,  §.  95.  be§  ,,2lbfaH§ 
ber  9flieberlonbe//  unb  be§  ^©eifterfe^erS''',  ^um  SfuSbrutf. 
SBgl.  ^Seterfen  int  @d)iaer^eft  be§  (£up§orton  1905. 


12.  Ufiet  bie  S^isenie  o«f  kauris  (@.  195-226). 

SDer  britte  93anb  non  ©oet^eS  //©^riften'7  mar  gu  Oftem 
1787  erfd)ienen  unb  in  ber  ,,2lffgemetnen  Siteratur*3eitung/' 
bereitS  oor  @d)iHer§  ©gmont^e^enfion  oon  anbercr  ©cite 
6efprod)en  worben.  21I§  ©ofdjen  ben  greunb  sur  SKttorbcit 
an  feiner  ,,Sritifrf)en  ftberfid)t  ber  neuften  fdpnen  Siteratur 
ber  SDeutfdjen"  aufforberte,  fagte  er  ifjm  unbefd)ranfte  ftrei* 
^ett  gu  in  ber  2Saf)l  be§  SBud)e§  rate  im  9faum.  35a§  raaren 
graet  SSortetle,  bic  bie  ^SlUgemetne  Siteratur*3citung//  nid)t 
geraafjrte.  @d)itter  raa'f)Ite  bie  //^pf)igcnie//  unb  raarf  bie 
93efpred)ung  im  (Sommer  1788  §tn,  atfo  gur  geit  feiner 
^auptfad)lid)en  33efd)fiftigung  ntit  ben  gried)ifd)cn  Stragifern; 
im  Qanuar  1789  arbeitete  er  fie  au3  (93riefe  VII,  254.  II, 
205).  <Sie  erfd)ien  1798  im  jraeiten  $al)rgang  ber  ^JJritt* 
fd)en  ftberfid)^,  2.  (Stud1,  @.  72—112.  gur  bie  mttgetetlten 
«proben  au§  bent  ©uripibeS  bebiente  cr  fid)  berfclben  $ilf§* 
mtttel  (SBarneS,  nantentlid)  Srumotj)  raic  jit  ben  metrifd)en 
ftbertragungen  (SBb.  10,  @.  75—194),  bie  tm  SBtnter  1788/89 
entftanben  unb  oieUeid)t  burd)  biefen  profatfd)enUberfe^ungSs 
oerfud)  mit  angeregt  finb.  $>a  ©ofd)en§  ^eitfdjrtft  mtt 


390  Slnmerfnngen 

biefem  |>eft  ein  @nbe  nalmt,  bliefc  bie  33efpred)nng  fragment; 
bie  ©djinfofolgerungcn  au3  bem  SSergleidj  nnb  bie  eigentlidje 
Striti!  be3  (Soetfjifdjen  ©tiideS  fcfjlen  nod).  $mmerfjin  finb 
an  einigen  ©teUen  (197,  3.  218,  35  fci§  219,  11.  225  f.)  6e* 
reit§  bie  ©inroanbe  angebentet,  bie  ©fitter  fpa'ter  brieflidj 
©octfje  gegeniifcer  gur  ©eltung  fcradjte  (SBriefe  V,  311.  VI, 
129.  337  f.).  @r  oertnifjte  bie  bramatifi^en  Slccente  unb  tabelte 
bie  Stnnci^etung  an  ba§  (Spifdje.  2tl§  er  1802  ba§  <StM 
fiir  ba§  SBeimarer  Sfjeater  fcear&eitete,  empfanb  er  ben 
3JfangeI  einer  ftnnlidj  n)ix!famen  ^anblung.  3)cn  Oreft 
fonnte  er  fid^  nirfjt  ofjne  ^uriend^or  oorfteHen,  nnb  bie 
^Jaffiottdt  be§  ^^oa§  nnb  ber  Courier  n)a'I)renb  ber  mitt= 
leren  StEte  fjcitte  er  gern  511  (Snnften  einer  bramattfdjen  93e* 
lebung  aufgefjofcen.  (Seine  SearBeitnng  ging  6ei  bem  SSJei- 
marer  ^fjeaterfiranb  1825uerloren;  nja^rfd^einlirf)  Eiefdfjranfte 
fie  fid)  anf  @treid)ungen  ofjne  gcroaltfame  ©ingriffc. 

196,  5.  Sin  ©oet^e,  23.  ?ioD.  1795:  ,,@eien  @ie  oerfirfjert, 
n»enn  @ie  einen  3toman,  eine  ^omiibie  gefd)rie6en  Ijafcen,  fo 
miiffen  @ie  eraig  einen  ^oman,  eine  ^omiibie  fc^retBen/' 

205,  17  ff.    SSgl.  128,  6  ff. 

206,  19.    9Jad)  SBrumot)  t)erfprid)t  ^t)Iabe§  nnr 
©djcitt,  am  8e6en  su  Bleifien.    SJke'ooft  §atte  bie  falfdje 
faffung  6ereit§  Berid)tigt. 

207,  7.    33rumon^rdi)oft:   ,,Elle   lit,   ou   si  elle  ne  lit 
point,  elle  explique  du  moins  le  contenu  de  sa  lettre." 

208,  16  f.    YjXiou  fiEtaataaiv,  alfo  bie  fid)  oor  ben  ©rcneln 
ber  ^5elopiben  abraenbenbe  ©onne. 

212,  7  ff.    SBgl.  15,  16  nnb  8lnm. 

213,  15  6i§  214,  30.    95.  351-397.    S)ie  mctrifd^e  33e« 
anftanbung  (213,  29  ff.)  fjat  65oetf)c  in  ben  fpateren  Slnffagen 
feineS  2BerIe§,  ba§  feine  eingreifenben  SSeranbcrungen  mefjr 
erfu^r,  ntdjt  fieadjtet. 

215,  21  f.    (£in  amfeocrftanbniS;  benn  6ei  ©oetfje  S3.  793 

§:  ,,im  ©uten  rote  im  SBiJfen/' 
222,  26.    SSgl.  S3b.  12,  @.  22,  12.    SBriefe  VI,  336 


13.  bcr  Surged 
a)  9lesenfion  (@.  226—243).  93ereit§  im  2Rni  1789 
Ijatte  ©djiHer  bie  ©ebidjte  erfjalten;  bie  23efpred)ung  erfd)ien 
inbeffen  erft  1791  in  ber  ^dgemeinen  Siteratur^eitung^ 
9?r.  13  u.  14,  am  15.  u.  17.  Qanuar.  Qm  m'erten  Steil  ber 
,,^Ieineren  profaifdjen  ©djriftcn"  (1802)  ftridj  @d)iaer  ben 


8U  ©cite  196—229  391 

Stbfofc  234,  7  bi3  236,  13  unb  ffigte  ait^cr  unroefentlidjen 
&nberungen  (ogt.  §u  236,  14  f.)  folgenbc  <5rfjlupemer!ung 
Ijinju:  ,,@o  itrteUte  bet  33erf  offer  oor  etlf  ftofjren  fiber 
33iirger§  2)icfjter*$Berbienft;  er  faun  audj  nod)  jefct  feme 
2Jleinung  nidjt  cinbern,  aber  er  rofirbe  fie  mit  bunbigern 
35eroeifen  unterftii^en,  benn  fein  ©efii^I  mar  rirfjtiger  al§ 
fein  ^aifonnement.  Sie  Seibenfrfjaft  ber  ^arteien  Ijat  fid) 
in  btefen  ©treit  gemifi^t,  aber  rcenn  attc3  perfonlti^e  ^nter* 
effe  fc^raeigt,  tmrb  man  ber  Intention  be§  gte^enfenten  ©e* 
rec^ttgfeit  ratberfa^ren  laffen/'  Qn  ber  ^rotfc^enseit  roar  er 
aufeer  in  ber  //aSerteibigung^  (@.  243  ff.)  aui^  in  ^ufenoten 
$n  ben  2lbFjanbIitngen  ,,tl6er  Slnmut  unb  SBiirbe"  (93b.  11, 
@.  209,  22  ff.)  unb  ,,ttber  naioe  unb  fenttmentaltfrfje  SDid^* 
tung/y  (Sb.  12,  @.  237,  24  ff.)  auf  ba§  Sterna  ber  Siesenfion 
8urii<fgefommen.  81I§  Slebalteur  ber  ^^oren7'  Ijat  er  1796 
au§  2t.  SS.  ©i^IegelS  @rja?efpeare=2luffa^  ba8  Sob  ber  $er.em 
gefange  in  SSurgerS  3Jiacbet^ftberfe^ttng  geftrtd^en  (SBriefe 
IV,  428). 

227,  10  ff.   £)a§  ^5rogramm  oon  ©fillers  eigener  p^ilo* 
fop^ifc^er  Sgrif;  ogl.  aut^  231,  23  ff.       31  f.    (gin  2«nt^u§ 
al§  ©ijmbol  roie  153,  24  ff.  unb  33b.  11,  @.  180.  296.  93b.  12, 
@.  28,  11  ff.     35gl.  auc§  ben  93b.  1,   @.  336  erroa^nten 

^SSerma^Iung  be§  §erlule§  mtt  ber  ^ebe". 

228,  30  ff.    ©benfo   oerlangte   fpater   bie   STb^anblung 
Slnmut  unb  25Jiirbe//  oon  bent  ©c^aufpieler,  bafe  er 

bie  aJlenfi^fjett  in  fidj  jur  ^eitigung  lommen  laffe  (S3b.  11, 
@.  202,  34  ff.).  33gl.  STntn.  ju  239,  22. 

229,  28.      ^opularitat   eine§   2BerIe§   ift   ba§ 
©iegel  feiner  SSolIJommenfjeit.     Sffier  biefen 
foroo^l  in  ber  Stljeorie  al§  SluSiibung  oerleugnet,  ber 
leitet  bag  gan§e  ®efc^aft  ber  ^Joefie  unb  arbeitet  ifjrem 

ren  ©nbgroetf  entgegen/'  SSgl.  232,  9  f.  34.  $n  93urger§ 
SBorrebe  ^eifet  e§ :  ,,^n  bem  @inne,  roie  idj  ein  aSoI!§birf)ter 
ober  lieber  ein  popularer  35ict)ter  ju  fein  roimfdje,  ift  Corner, 
roegen  ber  fpiegelljeHen  S)urd)fic^tigfeit  unb  Stemperatur 
feineS  ©efangftromeS,  ber  grb'^te  3SoIf§bic^ter  otter  Roller 
unb  Bettett,  finb  e§,  me^r  ober  roeniger,  aUe  grofeen  SDia^ter, 
outt^  bie  unfrtgen,  unb  gerobe  in  i^ren  aUgemein  geliebteften 
unb  unfterblidjften  SSerfen,  unenblic^  meljr  al§  id^  geroefen/' 
—  35on  ben  ^iiftfc^en  $:roubobour§  ^atte  <Sd)iHer  etne  falftt^e 
SSorfteUung,  inbem  er  fie  511  ben  naioen  ®irf)tern  red^nete; 
ogl.  »b.  12,  @.  235,  29.  393  unb  SSriefe  IV,  434. 


392  2tnmer!ungen 

231,  14  f.  9?ad)  SeffingS  Sluffaffung  bet  2lriftotelifd)en 
SatljarfiS  (Sramaturgie,  81.  ©tudf).  28  ff.  33gl.  ,,$>ic 
tfunftler"  23.  42  ff.  (S3b.  1,  @.  178)  unb  S5b.  11,  @.  185,  10  ff. 

233, 13.  ®a§  ®ebid)t  ,,ftrau  ©djntpS",  ba§  and)  ©oetljeS 
aufeerfteS  2ftif;faflen  erregt  Fjatte,  rooflte  33iirger  in  feme 
f  jmtere  ©annnlung  ntdjt  meljr  aufneljmen.  15  ff.  35en 
©runbfa£  ,,3Ber  mele§  firingt,  roirb  mandjem  etttrnS  fcrtngen" 
fjatte  SBiirgcr  in  fetner  SSorrebe  bitrc^  ben  SSergleid)  mit 
etncm  @c^uf)niai^er  crltiutert,  bet  feinc  tm  oorou§  ocr* 
fertigten  ga6rifate  511  2ftarfte  6ringt  unb  roo^I  toeife,  bofe 
ntrf;t  jebeS  ^5aar  ouf  aUe  gwfe5  paffen  raerbe. 

234, 14  ff.  Ungenau  gitiert;  5. 35.  ^eifet  e§  3. 20  ftatt  ^S 
Sraeiftunn7'  6ei  23itrgev:  ^SSerbommnt^';  25  ,,um  aKittag 
fo  237, 11  ,,am  eblen";  238, 17  ff.  „(£§  tetlt ...  Unb  roanbelt*. 

236,  2  ff.  ®o§  GJcbi^t  roar  bo§  SBor&tlb  oon  ©fitters 
,,9Senu§roQgcn//  (SBb.  2,  @.  12  ff.  366)  getoefen,  bo§  folt^e 
SBrubttaten  nod^  ii6er6oten  Ijatte.  Slber  (Stiller  root  ftd^  bet 
33erurtetlung  fetner  etgenen  Qugenbpoefte  roofjl  Oeroufet; 
benn  berlet  ©ebtc^te  fiegnabigte  er  nit^t,  fonbern  fd^Iofe  fie 
oit§  fetner  fpateren  ©ammlung  aitS  (ogl.  (Stnlettung  gu  33b.  2, 
@.  XII).  14  f.  35ie  ^inberitng  in  ben  ^rofatft^en  <Srf)rtf« 
ten:  ^bealifierung  feine§  G5egenftanbe§,  o^ne  roeldje  . .  /' 
ift  burrfj  etne  fleinltd^e  95emerfung  in  S3iirger§  Slnttfriti! 
fjeroorgerufen :  ^beolifterung,  S3ereblung  (06  bte§  roo^I 
©nnonnme  fein  fotten?  — )".  Qfn  ben  33emer!ungen  511 
Corners  Sluffa^  ii6er  2ftufil  (ugl.  2tnm.  511  258,  23)  ^at 
©fitter  fpater  felbft  ben  fgnongmen  (Mebraut^  oerurtetlt: 
,,(£troo§  Qbealtficren  ^eifet  inir  nur,  e§  aHer  fetner  jufafligen 
SSeftimmungen  entfleiben  unb  i^m  ben  ©^aralter  innerer 
Sftotroenbigleit  fieilegen.  35a§  SBort  oerebeln  erinnert  immer 
an  oer6effern,  an  eine  moralifdje  ©r^ebitng.  —  S)er  £eufel, 
ibealtfiert,  miifete  moralifi^  fd^Itmmer  roerben,  al§  er  e§  ofjne 
ba§  roare/'  20  ff.  S?gl.  Sb.  11,  @.  120,  37  ff.  127,  3  ff.  318 
unb  ,,£ie  Siinftler"  SB.  474  ff.  (So  fdjriefc  ©c^iaer  fo^on 
am  14.  Sfyril  1783  an  9JeinroaIb:  ,,©leicf)nrie  au§  etnem 
einfa^en  roeifeen  @tral)I,  je  nat^bem  er  auf  gladden  faflt, 
taufenb  unb  roiebcr  taufenb  garden  entfte^en,  fo  6in  id) 
ju  glauben  genetgt,  bafe  in  unfrer  <SeeIe  affe  (j(jara!tere 
nad)  i^ren  Urftoffen  fd)lafen  unb  burd)  SBtrfIid)feit  unb  5Ratur 
ober  lunftlirfje  £aufd)ung  ein  baurenbeS  ober  nur  illuforifd)* 
unb  augen6ltdlid)e§  S)afcin  gerotnnen.  2ltte  ©eourten  unfrer 
rociren  alfo  jute^t  nur  rotr  fel&ft/'  Sll§  Sid)ter 


Sit  ©cite  231—238  393 

be§  ,,3)on  SarloS"  Ijattc  ©fitter  bicfc  33co6ad)tung  gcmadjt; 
iibcrfjaupt  ii&crtragt  cr  in  ber  93urger*9k§enfion  bramatifdje 
sjSrinsipien  auf  bte  SnrtE;  ogl.  231,  14  f.  238,  31  ff. 

237,  5.    2luf  ba§  gragegetdjen  fjin  Tjat  23iirger  ben  £ttcl 
in:  ,,£>ie  ^olbc,  bte  id)  meine"   oeranbert.       38  f.    Wl'it 
,,Strallt)rum  larum"  Begtnnt  ,,35a0  ©tanbdjcn";  bte  ii&rigen 
$nterjeftionen  finben  fid)  in  bet  ^Senore". 

238,  16  ff.    SDaraitf  antroortete  SBiirger  fpater  in  feiner 
^Slfabemie  ber  Stebef unfte^ :  „%$  mitt  bod^  nimmerme^r 
^offen,  ^>err  <Srf)tHer  fja&e  geglaubt,  id)  toolle  fooiel  fagen, 
al§  06  bte  SBefrfjetbenfjett  tfjre  33efi^er  ju  guten  ©angern 
ober  ^anjern  mat^e.  Slu§  ber  unii&erlegteften  aHer  ^ritifcn 
moc^te  id)  ba§  beinalje  argroo^nen.    ©efe^t  a&er  aud),  ber 
®id)ter  Ijotte  fo  etraaS  8l6enteiterlid)e§  uon  feiner  SBefrfjciben* 
Ijeit  Befjauptet,  fo  mare  bn§  borf)  immernod)  roo^re  ^letnig* 
!ett  gegen  bte  fo§mifd)en  355unbertaten,  bte  cr  feme  greube, 
bte  bod)  gegen  bte  SBefdjeibenfjett  nur  etnc  moraUfdje  Unter* 
gotttn  ift,  oerridjten  lafet: 

©onnen  lorft  fie  au§  ben  ^oilmen, 

®ie  be§  @e^er§  Dfofjr  nid)t  !ennt/' 
[33b.  1,  @.  5,  33.  41  ff.,  ungenau  sttiert.]       22  ff.  Sie  SSerfe 
lauteten : 

,,3luf  ftetfem  .£>al§  ein  ©tro^er^aupt, 
SBangen  Ijod)  fid)  blci^n, 
S^afe  nur  nad)  ^tfjer  fdjnaubt, 

Sfifet  bod)  getutfe  nid)t  fdjSn." 

Siirger  Ijat  bte  6eiben  ntittlcrcn  SSerfe  auf  ben  £abel  f)in 
leiber  gecinbert: 

,,2)a§  ii6er  attc  ^o§n 

SBeit,  roeit  T)tnau§  §u  ragen  glouOt . .  /' 
31  ff.  $m  89.— 95.  (Stiitf  ber  dramaturgic  Beftrettet  Sefftng 
S)iberot§  33ef)auptung,  bafj  bte  5;ragbbie  ^nbtoibuen,  bie 
SBomb'bte  Stypen  barjufteHen  f)abe.  ^m  89.  (Stiirf  rotrb  fol« 
genbeS  al§  2tnftd)t  be§  2IriftoteIe§  erflart:  ,,2106  ^5erfonen 
ber  poetifd)en  9^ad)a^mung  oljne  tlnterfd)ieb  foHcn  fpredjcn 
unb  Ijanbeln,  nirf)t  rote  e§  tf)nen  cinjig  unb  atletn  jufommen 
lonnte,  fonbern  fo,  rate  ein  jeber  uon  ifjrer  93cfd)affenf)ctt  in 
ben  namlid)en  Umftanben  fpred)en  ober  ^anbeln  nutrbe  unb 
mitfete/'  ©pater,  tm  3SriefioedjfeI  be§  2lpril  1797,  fan  ben 
@d)ttter  unb  ©oetf)e,  rcieberum  burd)  2trtftotele$  angcregt, 
fogar  cine  SSerroanbtfd)aft  srotfdjen  @Oa^cfPcn^  wn^  &en 
®ried)en  in  ber  2iagemeingiUtig!eit  ber  ®f)araftere. 


394  Stnmerlungen 

239,  4.    $m  87.  ©tit*  ber  ,,2)ramaturgie"  roenbet  fid) 
Seffing  gegen  ®iberot§  Slnfidjt,  ber  Sfjarafter  be3  ©elbft* 
petntgerS  (im  Suftfpiel  be§  Sterenj)  fei  roegen  feiner  Sigen* 
tiimlidjfeit  fur  bie  Sontbbie  ungefdjirft.       11  ff.    SSgl.  «Bb.  12, 
©.  203,  14  ff.  u.  2lnm.       22  f.    $n  fdjroffem  SSMberfprud) 
311  ©d;iaer§  fruljeren  2lnftd)ten  (35b.  11,  ©.  85  f.  unb  2tnm. 
511  87,  31  f.),  btc  alfo  nidjt  erft  burdj   Sant  iimgeformt 
rourben.    $n  bent  SBrtef  an  Corner  uom  28.  gc6r.  1793 
($ona§  III,  296)  ift  bagegen  bie  rein  ftofflirf)e  2>arfteHung 
be§    Slaturaltften    ouf    ^antifrfjer    (Srunblage    abgeleljnt. 
9m  ^SKil^elm  aJletfter7'  gab  ©oetfje  biefer  5luffaf|ung  pra!= 
tifdje  ©eftalt.       28.    S)a§  tntranfttioe  ,,fernen//  =  entfernt 
fein,  im  18.  ^a^r^unbert  nur  me^r  felten  fielegt. 

240,  6.    SSjjI.  Srtefe  II,  297.       8  f.    SSon  Slug.  2BiHj. 
©djlegel  roar  im  /^euen  beutfdjen  SUlufeum^  1790  ein  8luf= 
fa£  ,,U6er  SBurgerS  ^ofje§  Sieb77  erfrfjtenen.         16.  Saju 
geprt  bie  248,  11  f.  eritmfjnte  ^Jartie: 

^aS  ift  me^r,  al§  uon  ber  $ette, 

Stu§  ber  g^olter!ammer  ^ein, 

£>ber  von  bem  9iaBenftein 

ftn  ber  SBoauft  glaumenbette 

®urrf)  ein  SBort  entriitft  511  fein!  — " 
2lud)  biefe  ©tette  rourbe  oon  SSiirger  o^ne  ©liicl  geanbert. 
28.  $n  ber  ©djlufeftropfje  6egriifet  ber  S)tdjter  fein  etgeneS  Sieb : 

^imm,  o  <So^n,  ba§  2fteifterfiegel 

®er  SSottenbitng  an  bie  ©tint!" 

241,  3f.    9tu§  ber  Obe  an  3Jlacena§:  ,,2)ltt  er^abenem 
(Sdjeitel  roerbe  irf)  an  bie  ©eftirne  rii^ren/'       29.  Slug.  2Bil^. 
©djlegel,  feinen  ©filler  unb  greunb,  fjatte  93iirger  in  einem 
©onett  fiefungen;  aud)  in  ber  3Sorrebe  riifjmte  er  i^n  unb 
tetlte  al§   5|3robe  ©djIegeB  ©onett  r/5)a§  Sie&lirfjfte"  mit. 
35  f.    S)er  Stabel  trifft  nirf)t  SBu'rger  fel6ft,  fonbern  bie  mittel» 
alterlidje  SBagantenpoefie.    $)a§  3et^^eb:  ,,^rf)  rotH  einft, 
bet  $a  unb  9?ein!  SSor  bem  3aPfen  fterben^  ift  eine  gliict= 
Itrfje  itberfe^ung   ber  Cantilena  potatoria:  nMihi  est  propo- 
situm  in  taberna  mori",  bie  in  ber  erften  Stuflage  ber  @e= 
btdjte  i^m  oorangefteUt  roar. 

242,  20  ff.   Siefen  ©a§  nafjm  33iirger,  ber  an  ©dOitterS 
SSerfaffcrfdjaft  oorerft  ntdjt  glauben  roollte,  in  ber  ^Stntifritif" 
aUju  roiirtlid),  inbem  er  errutberte:  ^SBermiige  biefeS  3JiangeI§ 
[an  Qbealifierfunft]  6in  id)  nun  freiltd)  fd)on  fooiel  al§>  gar 
nidjtS.    Slber  roie  nodj  roeit  roeniger  al§  nid)t§  miiffet  nidjt 


5U  ©ette  239—243  395 

t)oHenb§  ifjr  fein,  metne  geltebtcn  33riiber  in  Styoflo,  bic  ifjr 
mit  mir  um  ben  Igrifdjen  Sorbeerfronj  ringet!  Qtfjr,  2l§mu3, 
SBlumauer,  ©leim,  GJoetfing?,  ©oetlje  (int  8.  SBanbe  feiner 
©djriften),  Berber,  $acobi,  Sangbein,  aftattfjiffon,  Gamier, 
®.  ©dmtibt,  ©fitter  (in  feinen  Igrifdjen  ^robuften),  ©dju* 
bart,  ©tcmblin,  ©tolberg,  SSofe  unb  —  o  oerjeiljet,  ober  m'cU 
ntcfjr  banlt  mir,  bofe  ii^  nidjt  cuc^  oKen  ba§  ^erseletb  antue, 
eutf)  tjicr  511  nennen!  ®enn  eurf)  atte  erfilitft  bev  reife  itnb 
oottJommcnc  9lftralgci[t  fo  tief  unter  mtr,  al§  idf)  felbft 
feinet  SJleinung  noc^  bi§5er  nod)  unter  bem  ^fic^ften 
@^i5nen  ge&Iie&en  6in.  SBeld^en  ©rbenfo^n  mufe  nidjt 
©c^rotnbel  fiefaUen  6ei  folder  fjorftften  ^>o^e  ber  ©t^onrjett 
unb  be§  ncben  ifjr  fc^njebenben  Sunftget|te§ !  — "  ©d^iHerS 
©rratbcrung  f.  248,  31.  35  ff.  8ln  biefe  ©tcttc  fnupfte 
S3iirgcr  fpater  in  feinet  gegen  ©filler  gerid^teten  ©attrc 
^er  93ogel  Urfelfift^  an: 

„(£§  fliegt  im  britten  |>immel§faal 

©in  SSogel  namen§  ^beal; 

SDlit  beffen  gebern  riifte  bit^, 

©onft  fliegft  bu  erotg  fd^Iec^t  fiir  mid)/' 
243,  7.  &fjnlirfj  fjatte  ©fitter  narf)  bem  perfonlidjcn 
33e!annttt)erben  in  SSeimar  im  2lpril  1789  SBiirger  d)araftc* 
rtftert:  r,ein  geraber  e^rlit^er  Sexi  fd^eint  er  su  fein,  mit 
bem  fic^  aaenfaHS  le&en  Itefee7'  (SBriefe  n,  285).  £>amal§ 
^atte  er  mit  i^m  ben  SBettftreit  in  ber  2leneiS*li6erfe^ung 
oeva&rebet  (ogl.  33b.  10,  ©.  XVI),  an  ben  tfjn  m'etteid^t  Me 
geljbe  raieber  ertnnerte;  im  griifjjaljr  1791  fefjrte  er  §u  biefem 
tylan  surutf .  14.  $m  $ntettigensblatt  ber  Stttg.  Sit.»3eitung 
1789,  SRr.  123  fjatte  SBurger  eine  $rad§tau§gabe  ongefiinbigt, 
bie  nac^  fetncm  £obe  (1794)  ^arl  3iein§arb  1796  jitr  2lu§. 
fii^rung  brod^te. 

b)  S5erteibigung  be§  9lesenfenten  (©.  243— 250). 
21I§  SSiirger  feine  ^orlaufige  StntilritiE  unb  Slnseige'7  an 
ben  $eraii§gcber  ber  3lttg.  8it.=3ettung  einfanbte,  begtettete 
er  fie  mit  ben  2Borten:  ^SBcrfdjiebene  raotten  ou§  unumftofe* 
licfjen  ©riinben  be^aupten,  letn  anberer  aI3  §err  ©d§iHer 
fei  ber  SSerfaffer  [ber  3ftejenfion].  ^d)  fi^abe  bem  norfj  immer 
miberfprodjen.  Senn  rate  fann  man  fo  Don  ®ott  unb  fid) 
felbft  oerlaffen  raerben,  alien  feinen  eignen  foroo^I  gebornen 
al§  ungebornen  ^inbem  IRattenpuIoer  jn  legcn?  9Sa§  fiir 
Sumpcngefinbel  raoUte  id)  nidjt  mit  einer  fold)en  5:f)eorie 
au§  attcn  5)id^tem  alter  SKationen  madjen!  S)a^er  ^alte  id) 


396  Stnmertungen 

tmmcr  nod)  einen  Hofecn  SDIetapIjnftfer  fiir  ben  SSerfaffer." 
SBgl.  Slum,  su  249,  33.  2>te  STnttfrtttf  erfd)ien  im  Sntcttigens* 
Blalt  ber  2lllg.  8tt.*3eitung  9Jr.  46  (6.  Slpril  1791),  unb  bie 
gleidje  Sftummer  6rad)te  BcreitS  <5d)itter§  Stttgegnung.  $n  ben 
,,Sileineren  profaifdjen  @d)riften"  nmrbe  biefe  ntd)t  nrieber* 
f)olt.  (£3  fcljlt  bcr  9Jaum,  bie  ungefd)irfte  Slntifritif  33iirger§, 
bie  243,  22  ff.  treff  enb  djarafteriftert  i[t,  gang  roiebersugefien  ; 
e§  roerben  beSfjalfi  nur  eingelne  ©tefien  §erau§gegriffen, 
auf  bie  @d)tUcr§  ©ntgegnung  6cfonber§  Sejug  ntmmt. 

244,  15.  20.    S5gl.  gu  242,  20  ff.        31.    SBurgerS  Slnti^ 
fritt!:  ,,Sefonber§  toiinfdjte  id)  bent  SSegriffe  einer  ibeali* 
fierten  (Jmpfinbitng,  biefem  mirabili  dictu,  nur  eine 
einjige  intereffante  9tnfdjauung  au§  irgenb  einem  alten  ober 
ncucn,  ein^eimifdjen  ober  fremben  ®idjter,  ber  ba§  mirabile 
fo  tedjt  getroffcn  ptte,  untergelegt  sit  feljen/' 

245,  9  f.    gibli  im  ,,3fteffia3"  unb  in  ben  Oben,  bie 
unter  biefem  Xiamen  2fteta  Roller  feiexten.   ^fnd^e  in  2Bie= 
Ianb§  ,,33ritd)ftucEen  an  ^fndje7'  unb  in  anberen  ©ebidjten; 
Slmanba  im  ^Ofceton". 

246,14.  De  arte  poetica  102.  SSiirger  Ijcitte  gefd)rieben: 
^riefter  unb  Saien,  burd)  ^ornjenS:  Si  vis  me  flere  — 
oerfiifjrt,  glaubten  6i§fjer  immer,  bie  Smpfinbungen,  n»eld)e 
ber  S)id)ter  barftcKt,  miifeten  roafjr,  natiirlid),  menfdjlid)  fein. 
@ie  glaubten,  alsbann  gelange  bie  2)nrfteD[ung  am  fieften, 
njenn  ber  2)id)ter  fie  nidjt  foroofjl  crKinftelte,  al§  roirflid)  im 
SBufen  §egte.  ®er  reife,  ooUfommene  S^unftgeift  a6er  roeifj 
e§  6effer.  ^bcalifiert  —  ja,  ibealtfiert!  —  miiffen  fie  fein. 
O  @ngel,  ©arue,  Berber,  SBielanb,  id)  Dittc  eudj,  Jommt  bod) 
§er&ei,  biefen  rounberfamen  au§  StrtoftS  3Jlonbe  ^eruntcr* 
gefallenen  gunb  mit  mir  ju  Betrad)ten!  —  $a,  bofe  nid)t 
bie  Seffing,  bie  2ftenbel§fof)n,  bie  ©uljer  in  iljren  ©ra'6em 
fid)  nod)  umroenben!  SDletne  neuern  @cbid)te,  fonberltd)  bie 
an  3JloHn,  taugen  nid)t§.  2)enn  fo  unnadjaljmlid)  fd)b'n 
in  ben  meiften  SDiftion  unb  SSer§6au  ift,  fo  poctifd) 
fie  gefungen  finb,  fo  unpoetifd)  finb  fie  empfunben!  S)a§ 
nenne  id)  mir  bod)  eine  fdjarf*  unb  tieffinnige  2lntitfjefe!/y 
28.  93iirger:  ^td)!  meine,  nid)t  irgenb  eine§  fubluna* 
rifd)en  9Kenfd)en  ma^re,  natiirlidje,  eigentiimlid)e,  fonbern 
ibealifierte,  ba§  ift,  Ieine§  fter6Iid)en  2Renfd)en  Smpfin= 
bungen  —  Slbftraltionen  —  man  benle!  —  2lbftra!tionen 
oon  ©mpfinbungen  miifoten  jcne  ©ebid)te  ent^alten,  roenn  fie 
etroaS  roert  fein  foltten.  —  £)  ?petrarca,  ^3etrarca,  ber  bu 


5U  ©cite  244—249  397 

etgentiimlid)er  aI3  Je  eincr  fangeft,  roa§  bit  eigentitnu 
litter  al§  je  eincr  fur  beine  gaura  empfanbeft,  ©onne  ber 
li)rifd)en  ®id)tfunft,  bie  bit  ^afjrfjttnberte  burd)ftral)lteft,  too 
Blei&ft  bit  uor  betn  ljo!)ern  ©lange  biefeS  a'tfjertfdjen  Shinft* 
geifteS?  —  33ei  bent  ottem  finbet  e§  ber  tieffinnige  3tid)ter 
feiner  £l)eorie  nidjt  roiberfpredjenb,  roenn  er  fceljauptet,  baft 
alle§,  roa§  ber  5)id)ter  un3  ge&en  ftinnte,  nitrfetnc 
^nbiotbitnlttat  fei. " 

248,  4  ff.    9SnI-  Stntn.  511  238,  16  ff.  Qm  u6rt.qen  ift  an* 
Siterlennen,  bnfe  SBiirger  an  @rf)tHer§  SDid^tungen  fetne  Hetn= 
Itc^e  SJadje  iiOte,  fonbern  in  feinen  SSorlefungen  n»ie  in  ber 
^(fabemie   ber   Stebetitnft"   ben   ©egner  ^o^ytcUte.     $)en 
S)idjter  unb  ben  SfJejenfenten  ©filter  ronfete  er  ju  fd^eiben, 
nrie  (in  ertuiberung  auf  246,  24  f.)  fein  (Spigramm  ,,tt&er  eine 
$>id)tcrregel  be§  ^orns"  ait§fprid)t: 

^einem  ©enin§  ®an!,  bafe  er,  o  grit&elnber  ©d^tlter, 
SJidjt  ba§  9JegeIge6au,  baS  bit  erDauteft,  fietoofjnt. 

£raun,  n>ir  fjotten  olsbnnn  an  btr  ftattgiiHe  be§  9teid)tum§, 
S)ie  itnS  nafjrt  unb  ercjuirft,  einen  gar  Iitftigen  ©d)a^/' 
11.  93gl.  2tnm.  gu  240,  16.  24.  SSgl.  ,,Son  gorloS" 
S3.  5251.  28  ff.  33gl.  242,  20  ff.  nnb  3lnmcr!ung  ba^u. 
37  ff.  23itrger:  ,,9!Beit  arger  nod)  al§  id)  roar  ntetn  grofe* 
giinftigeS  ^uDUfitm  com  Qrrtum  fiefangen.  S)enn  biefcS 
Ijielt  faft  bitrdjgef)enb§  metnen  ©enht§  fiir  ein  oiel  fjiifjereS 
2Befen,  aB  id)  felbft,  fogar  in  ben  ©tunben  be§  jugenblid)ften 
S5itnMraitfd)c§,  ir)tt  jcmalS  gu  ^alten  oemtodjte;  nnb  roaf)r* 
lid)!  an  tocit  mefjrern  feiner  ^probufte,  al§  mir  Ite6  roar, 
^ntte  e§  fein  ii&erauS  grofee0  s^or)IgefaUen.  SJlit  @d)am  unb 
Unsufriebcnfjeit  erfiiUte  mid)  ofter§  biefer  ©lau&e,  biefer 
fyetertanj  nm  mand)e  meincr  ^3agoben.  $lid)t  ofjne  SBe* 
forgniS  bad)tc  id)  bafjer  an  bie  2Riene,  mit  roeldjer  e§  roo^I 
aufgenommen  roerben  burftc,  roenn  id)  tf)nt  Dei  eincr  neuen, 
ftrengern  ^ttfterung  roenigften§  feine  itnroitrbigften  Sicb* 
Iing§p"PPcn  ent3ief)en  ntu'fete.  ^e^t  tate  e§  not,  id)  ent^ilge 
if)m  fogar  bie  roof)Igeratenften  (45eftalten/' 

249,  25.  9Itn  3.  Sttn'rs  1791  6crid)tete  @d)iaer  an  Corner: 
,,^n  SEBeimar  f)aOc  id)  burd)  bie  95urgerifd)e  Siejenfton  mcl 
3ieben§  oon  mir  gentad)t;  in  alien  girfeln  Ia§  man  fie  uor, 
nnb  e§  roar  guter  Xon,  fie  oortrefflid)  511  finbcn,  nad)bem 
(45oetf)e  erfliirt  Tjattc,  er  roiinfd)tc  SSerfaffer  bauon  jn  fein. 
®a§  .^omifdje  ba&ei  ift,  bafe  uon  fo  uiel  3?3eifcn  feiner  erriet, 
oon  roem  fie  roar/'    ©oetlje  itrtcitte  nod)  am  6.  liftou.  1830 


398  Slnmerfungen 

in  einem  SBrief  an  gelter:  //©fitter  Ijtelt  ifjm  freiltd)  ben 
ibealgefd)liffenen  (Spiegel  fd)roff  entgegen,  unb  in  biefem 
©inne  fann  man  fid)  35iirger§  annefjmen;  inbeffen  fonnte 
©critter  bergleidjen  ©emeinljeiten  unmb'glid)  neben  fid)  leiben, 
roetl  er  etraaS  anbre§  rooQte,  roag  er  aud)  erreidjt  fjat." 
33.  35iirger:  ^d)  iibrtgen§,  roenn  id)  einmal  SBeruf  unb 
SDtut  genug  in  mir  gefiifjlt  ptte,  etnem  alien  ©iinftlinge  be§ 
^ublifumS,  fo  raie  ber  SSetfaffer  mir,  mitjufptelen,  id)  — 
ja,  id)  roiirbe  and)  Stapferfeit  genng  fieji^en,  mein  SBifier 
aufsujie^en,  roenn  id)  barum  gebetcn  roiirbe.  SSof)Ian  benn  ! 
@eftrenge  unb  uermutlid)  ebenfo  tapfere  2Jla§fe,  id)  bitte 
bid),  nier  tuft  bu?  ^d)  frage  nid)t  beSraegen,  urn  nnr  meine 
unb  be§  5|8u6It(um8  eitle  !>Reugter  ju  befrtebigen.  Stud)  biirfte 
id)  nid)t  ctiua  nad)  uergeltenber  Otadje  an  bem  Seurtetler 
unb  feinen  uermutltd)  e6enfaH§,  roenn  aud)  nur  ioie  ber 
gvofte,  ber  gottlid)e  2td)iH  an  ber  gerfe  oerumnbbaren  unb 
[ierblid)en  ®eifte§Iinbern.  Senn  meUctrfjt  f)at  er,  rate  2)lac* 
6etf),  feine  Sinber.  —  9SielIeid)t,  fag'  id)?  9ietn,  er  I)at 
Suuerlaffig  feine!  @r  ift  Ictn  SHinftler,  er  ift  ein  3Kcta-' 
pf)t)filu§.  Slein  auSiibenbcr  3)letfter  crtraumt  fid)  fo  ntd)tige 
^()antome,  al§  ibealifierte  gmpfinbungen  finb.  ^a'tte  er 
aber  bennod),  lotber  aien  meinen  ©lauben,  jemal§  ein  ^inb 
mtt  einer  9Jtufe  ergeugt,  fo  f)atte  er  ifjm  juuerlafftg  fd)on 
of)ne  mein^utun  in  einer  fold)en  Otesenfion  ba§  £obe§* 
urteil  gefprod)en.  ®af)er  mufe  id)  aud)  nur  Iad)en,  njenn 
id)  fie  ein  3Jteifterftiic!  nennen  unb  Mnem  ©ertngeren  al§ 
einem  (Sngel  ober  ©d)ttter  betlegen  f)b're/' 

3H§  SBiirger  feinen  ^rrtum  erfannte,  raar  er  auf§  tieffte 
eeriest.  S)er  Sntraurf  §u  einer  ncuen  Sntgegnung  blieb 
liegen;  er  entfjalt  ben  @a£:  ,,^d)  gefte^e  gern,  baft  id)  e£ 
mit  etnem  ©tarferen  §u  tun  f)abe,  al§  id)  bin/'  ©einen 
©rod  fonnte  er  in  Spigrammen,  bie  ber  ©ottinger  SJlufen* 
almannd)  unter  bem  ^feubonnm  //9Jlenfd)enf^red//  brad)te, 
nid)t  uerbergen.  @d)tfler  tuurbe  baburd)  aufgebrad)t  (an 
Corner,  15.  Dftober  1792);  fpater  fudjte  er  in  ben  Senien 
ben  Stoten  §u  oerfii^nen,  inbem  er  fetnem  @d)atten  bie 
ef)renooae  9toae  be§  2tja?  suraieS  (SBb.  2,  ©.  125,  9tr.  300). 


14.  Ukr  9Katt^iffon§  ^cbtt^te  (©.  250-270). 

SDie  erfte  Sluflage  uon  2ftattf)if)on§  ©ebid)ten  raar  in 
9Kannfjeim  1787  erfd)tenen,  bie  jraeite  in  giirid)  1791.   S)ie 


ju  ©cite  250—257  399 

9Jesenfton  bet  britten  Sluflage  trat  in  bcr  ,,2nig.  Siteratur* 
3eitung//  uom  11.  unb  12.  (September  1794,  9Zr.  298  f.,  an§ 
Sidjt  unb  ttwrbe  im  oterten  33anbe  ber  ^leincren  profaifdfjen 
©rfjrtften"  (1802)  mtt  einer  2lu§laffung  (ogl.  511  265,  2—30) 
nrieberfjolt.  SJafe  ©fitter  3ftattljiffon  jur  SUHtarbeit  an  ben 
^oren"  unb  bent  ^ufenalntanad)"  braudjte,  mag  auf  ben 
ro.ofjIrooHenben  Ston  ber  35efpred)ung  nid)t  gan§  ofjne  (5in« 
flufe  geblieben  fetn  tro&  ber  brieflidjen  @rHarung  uom 
25.  Stuguft  1794:  „$&)  glaube  oerfid^ern  ju  Ibnnen,  bafe  ic^ 
gegen  @ie  nur  g credit  roar,  unb  tneljr  6raud§t  c§  nirfjt, 
urn  $l)r  Sobrebner  §u  roerben/'  ©pater  fpridjt  fief)  ©filler 
in  SBriefen  an  Corner  (4.  9Jiai  1795)  unb  an  ©oet^e  (31.  Slug. 
1798)  ernucfjtert  au§;  im  33rtef  an  ©oetlje  oom  5.  ©ept.  1798 
nennt  er  iljn  fogar  ironifcfj  ben  ^gottlid^en  9Jlattfjiffon//. 

250,  33  Bid  251,  7.    95gl.  S3b.  12,  ©.  182,  32  ff. 

251,  8  ff.    S)te  Stntroort  auf  btefe  grage  gab  eigentlicf) 
erft  bie  2Tb^anbIung  uber  ba§  ^atoe.    35gl.  93b.  12,  ©.  181, 
6ff.        27.    SJlatt^iffon  felbft,  ber  in   bent   ©ebirfjt  ,,®er 
©enferfee7'  ben  3Sunfa^   auSfprtcOt,  ,,mit  Slaube  8orrain§ 
S^unft  bie  @rb'  umflogen^  gu  Fjaben,  beseidjnet  in  einer  2ln* 
mer!ung  basu  btefen  Stiinftler  al§  ^uieUeia^t  ben  grofeten 
Sanbfc§aft§maler  afler  Setten'7. 

252,  3.    3SgI.  S3b.  12,  ©.  85,  16  ff.  unb  2Tnm.    197,  18. 
204,  3  ff.        18  f.    SSgl.  S3b.  11,  ©.  250,  6  ff. 

254,  19  ff.    ®a§  £fjema  ber  SBiirger«9ie5enfion. 

255,  9  ff.    3SgI.  SaHiaSbrtefe  (^ona§  III,  295):  ,,55er  ©til 
ift  eine  uoflige  (Srfjebung  iiber  ba§  3ufatttge  gum  Stttgemeinen 
unb  SRotroenbtgen."       34  ff.     SSgl.  S3b.  12,  ©.  210,  14  ff. 
Sa§  Sieia^  beftimmter  ^-ormen  ift  ba§  ©ebtct  ber  plaftifd^en 
^oefie,  ber  bie  mufifalifd§e  gegeniibergeftent  tm'rb. 

257,  16  ff.  ©ul5er§  Stfjeorie  ber  fd§onen  Jtiinfte,  8Irti!eI 
Sanbfrfjaft:  ,,2Bie  man  in  ber  menfdjlicljen  Silbung  nidgt 
blofe  tote  fyormen  ocrfrfjiebentlid^  abgeanbert  unb  in  ein  ge« 
faaigeS  (Sbenmafe  angeorbnet  fiefjet,  fonbern  innere  Srafte, 
eine  nacij  ©runbfa^en  Tjanbelnbe  unb  oon  uerfrfjiebenen 
SReigungen  belebte  ©eel'  empfinbet,  fo  mufe  man  aud|  in  ber 
Sanbfdgaft  merjr  al§  toten  ©toff  feb.cn.  @S  mufe  etroa8  barin 
fein,  ba§  nirf)t  blofe  bent  Stuge  fd^meia^elt,  fonbern  ©ebanfen 
ertueifet,  S^eigungcn  rege  madf)t  unb  (Smpfinbungen  ^eroor* 

lodet S5er  2ftaler,  bent  bie  ©prad^e  ber  9?atur  nidjt  uer* 

ftanblid)  ift,  ber  un§  blofe  burd^  2HannigfaItigfeit  ber  garben 
unb  gormen  ergo^en  roitt,  lennt  bie  ^raft  feiner  $unft  nid)t. 


400  Slnmerfungen 

2£ann  er  nidjt  nue  potter,  £f)omfon  unb  SHetft  burd)  bie  33e* 
trad)tung  ber  SRatur  in  atte  ©egenben  ber  fittlidjen  SSelt  ge* 
fiifjrt  nrirb,  fo  rid)tet  er  burd)  geidmung  uno  gotben  nid)t3 
au§."  36  unb  259,  8  ff.  SSgl.  *Bb.  12,  @.  162,  24. 

258,  Iff.  SBgl.  33 b.  12,  @.  209,  25 ff.  23.  ftber2Kufif 
fjat  fid)  ©fitter  am  10.  SDlar^  1795  in  briefltdjen  SBemerEungen 
gu  SbrnerS  bamalS  nod)  fjanbfdjriftlidjem  ^otenauffa^ 
,,U6er  efjnralterborfteHung  in  ber  SDtufit"  au§gefproi^en  (ogl. 
8lnm.  su  155,  12  ff.  u.  236, 14  f.),  bie  in  ©ocbefeS  ^iftor.^frit. 
2tu§ga6e  XV,  1,  @.  378  ff.  tjottftcinbtg  gu  finben  finb.  81I§ 
mid^tige  ©rgansung  511  @djtflev§  aft^etifc^en  ©c^riften  fei 
fjier  folgenber  SlOfrfjnitt  mitgetetlt,  ber  fid)  it&er  bie  ©injel^ 
!rittl  ber  SBornerifdjen  Slrbett  fel6fttinbtg  erfjebt: 

,,3Ba§  id)  inbe§  oorjiiglid)  nermtfete  imb  bofjer  ju  6c- 
^erjigen  fcitte,  ift  ber  mnteriette  Setl  ber  SDlufif,  auf  raeld)em 
oltein  ifjre  ganje  fpegififdjc  3Jlad;t  fierit^t.  (£§  ift  bod) 
fonberbar,  baft  etgcntlidj  im  ganjen  3luffa^  nur  uon  ben 
aft^etifdjcn  SBirfungen  ber  aJlitftf,  bie  fie  me()r  ober  roeniger 
mit  jeber  aftfjetifdjen  Sunft  gemein  fjnt,  aOer  gar  !etn  SBort 
uon  i^rer  eigentumlid)en  iSBir!ung,  bie  in  ber  fpejififdjen 
(£igentumlid)!eit  ifjreS  f8rperlid)en  XetIS,  bc§  Son§,  berufjt, 
bie  S^ebe  ift.  2lfle§,  nw§  bu  fagteft,  mufete  elJenfo  gut  auf  gar* 
ben,  SHaotere,  auf  Sanjfunft  zc.  angeroenbet  njerben  Jb'nnen. 

Offenbar  beru^t  bie  3)?ad)t  ber  3Jiufif  auf  i^rem  fbrper= 
lidjen  materiellen  $;eU.  Slbcr  raeil  in  bem  3?eid)  ber  ©djbn* 
Ijeit  atte  Wlafyt,  infofem  fie  bltnb  ift,  aufgefjoben  roerben 
foil,  fo  toirb  bie  2JiuftI  nur  aftfjettfd)  burd)  f^orm.  S)ie 
gorm  aber  madjt  feineSioegS,  bafe  fie  al§  ^uft!  uiirlt, 
fonbern  blofe,  bafj  fie  bet  ifjrer  tnuftfalifdjen  2ftadjt  aft^etifd) 
roirft.  Cfjne  gorm  raiirbe  fie  iiber  un§  blinb  gebteten;  ifjre 
gorm  rettet  unfre  greifjeit.  2lber  bie  greifjeit  madjt  ba§ 
5Sft{)etifd)e  attetn  nid)t  au§,  fonbern  bie  greifjeit,  infofern  fie 
fid)  im  Seiben  befjauptct.  ®icfe§  Seiben  ratrb  ^ter  fjeroor* 
gebradjt  burd)  ben  Ston,  beffen  (Sinflufe  auf  unS  unb  Slffi* 
nitat  mit  unfern  Seibenfd)aftcn  lebigltd)  auf  9taturgefe£en 
berufjt.  ^m  S4iftf)etifd)cn  aber  fatten  jug  IP,  id)  mit  5Ratur* 
gefe^en  aud)  grei^ettSgefe^e  f)errfd)en.  2>af)er  bie  Stots 
njenbtgfeit  be§  K^arafterS  in  ber  Sduftf,  roenn  fie  al§  fd)fine 
Sunft  roir!en  foU. 

S'Jimmft  bu  ber  2JhtfiE  atte  gorm,  fo  ucrliert  fie  jroar 
atte  if)re  a'ftljetifdje,  abcr  nid)t  atte  if)re  muftfaUfdje  3Wad)t. 

Sthnmft  bu  Ujr  atten  ©toff  unb  bepltft  blofe  Ujren 


Sit  ©cite  257—271  401 

vcincn  £eil,  fo  oerliert  fie  sugleidj  iljre  oftfjettfdje  itnb  ifjre 
mufifolifdje  3ftad)t,  unb  roirb  blofc  ein  Objeft  be§  SSerftanbeS." 
261, 8  ff.   ,,8aofoon",  9.  ©tiicf.   33gl.  S3b.  11,  ©.  263, 34  ff. 
31.  ©fitter  nafjm  an  bem  bialeEtifdjen  SReim  2lnftojj. 

262,  22  ff.    ©ingang  ber  ,,(£rinnerung  am  ©enferfee", 
beren  2.  unb  3.  ©tropfje  33  ff.  unb  263,  4  ff.  jitiert  finb. 

263,  10  f.    3?n  bem  261,  30  ff.  jitierten  ,,2Ronbfd)einge* 
mdlbe"  unb  in  ber  ^Ifenlonigin",  bem  ,,3-aunenlieb",  ben 
,,©nomen".       12  f.    $n  ber  ,,@Iegie,  in  ben  Shunen  eineS 
alten  95ergfc^Ioffe§  gefdjrieben/'  unb  in  bem  ^Slbenbgematbe''. 

265,  2-30  fiel  1802  (f.  o.  @.  399)  fort;  meaetc^t  tft  e8 
fein  3ufatt,  bafe  bie  ©trcicfjung  gerabe  bie  Betben  ©ebtdjte 
betrifft,  bie  auf  ben  ^pnstergang",  fpater  autt^  auf  ba§ 
^erglteb"  unb  ben  ,,%W  etnen  getoiffen  ©influfe  gewannen. 
SSgl.  »b.  7,  @.  XXXVII  unb  2lb.  grc 

buc§  1905,  @.  96.       6  ff.    ©tropfje  7  beg  ^ 
15  ff.    $ie  ©trop^en  6,  8,  15,  16  ber 

266,  1—23.    35ie  ©trop^en  5,  6,  10,  14, 16  be3  G5ebtc^te§ 
GJenferfee".       31.    2)ie  19.  ©tropic  lautet: 

,,©^on  ift'8,  oon  SletnaS  gaiipt  be§  2Reere§  ?plan, 
3Sott  griiner  ®ilanb',  unb  bie  gabelauen 
©i$ilien§  unb  ©trombolig  SSultan 
Seglangt  von  ^obu§'  erftem  ©tra^I  §u  fcfjauen/' 

267,  9.    ®ie  oierte  Searbettung  beructftc^ttgte  ©c^iaerg 

nid^t,  fonbern  ftrid^  nur  etne  ©tropic,  bie  3eit= 
anfpielungen  ent^ielt,  um  ein  neue§  9tei[ebtlb,  namlti^  ben 
9tf)ein  bet  SBad^aradj  unb  Singen  an  iljre  ©tette  gu  fe^en. 

269,18ff.  SSgI.93b.l2,©.178,5ff.     31.  Sbenba  ©.  221  ff. 

270,  24  ff.  S)arin  §at  yia^  ©djitter  getauftfjt;  2TZatt^iifon§ 
'Si^tung  !am  au§  i^rem  engen  ^rei§  (268,  37)  nidjt  ^erauS; 
aud^  ©fillers  ^Joffnung  auf  eine  grofeere  3?id^tung  uon  t^m 
(SBriefe  IV,  189)  *jat  fia^  nia^t  erfuttt. 

15.  ii&er  ben  ©artcnlaknbcr  ouf  1795  (@.  271-279). 
©fitter  ^utte  bie  SSefprea^ung,  bie  in  ber  ,,2Ittgemeinen 
Siteratur*3eitung//  oont  11.  JOItober  1794  erfd^ien,  au§  ©e= 
fattig!eit  gegen  Sotta  oerfafet;  einen  roeiteren  Sotta'fa^en 
SSerlagSartifel,  ba§  journal  ^lora,  SteutfdjIanbS  £i5d)tem 
genjei^t'7,  iiberlie^  er  etnem  anberen  unb  rebigierte  beffen 
SResenfton.  ftitr  bie  ©artenfunft  ^atte  er  ein  friilje§  ^nter» 
effe,  ba0  and)  burd)  bie,  freilid)  me^r  praftifrfjen,  9teigungen 
beS  SSater^  geforbert  nmrbe.  3touffeau§  V9?eue 

SBerfe.   XVI-  26 


402  $lnmerfungcn 

Ijntte  bte  Oppofttion  gegen  ben  fronsofifdjen  ©artengefdjmatf 
angeregt,  bie  in  ber  2ftobe  be§  englifd)en  *JJarf§  itber  baS 
3iel  I)inau§fd)lug.  $m  ,,2Birtembergifdjen  SRepertortum"  be* 
reitS  fjatte  ©djiflerS  SRitfdjuler  Slfcel  ba£  pfjantaftifdje  ,,$beal 
eineS  teutfdjen  ©artenS"  auSgemalt;  ber  etgentlidje  33alni« 
bredjer  tear  (Sljriftian  Sorenj  $irfrf)felb  (1742—1792), 
beffen  ^fjeotte  bcr  ©artenfunft''  1779—1785  in  fitnf  Sanben 
erjd^ien.  ©ctn  ^©artenfcilenber^  1782—1789  raar  ber 
ganger  be§  Sotto'fc^en  UnternefjmenS  geroefen. 
jroifc^en  @ortengef(|macE  unb  ben  ©egenfa^en  ber  frangfift* 
fd^en  unb  englifdjen  35ic^tfunft  rourben  oft  gejogen;  ogl.  Sb.  4, 
@.  309;  S3b.  11,  ©.  293,  30  ff.;  93b.  12,  @.  164,  8.  ©pater 
Ijat  ©filler  ber  (Sartenfitnft  aud)  tm  ^©i^ema  iiber  ben  3)ilet= 
tanti0mu8/y  (35b.  12,  ©.  324  f.)  iljren  pafc  angeroiefen. 

275,  3.    ®er  SBanlier  ©ottlob  ^einricp  SRapp  (1761  bt£ 
1832)  in  ©tuttgart,  S)annecfer§  ©dfjroager,  ein  gefc^matfooHer 
S)ilettant  in  ben  fdjonen  ^iinften,  fpater  KottaS  £eill)aber 
bet  ber  ©riinbung  eine§  litfjograpljijdjen  ^nftitutS.   ©cottier 
roar  1794  fein  ©aft,  ebenfo  brei  ^afjre  fpa'ter  ©oet^e. 

276,  12.    S5en  folgenben  ^ai^rgang  burfte  ©fitter  nad) 
ben   ©a^ungen  ber  ^Sltlg.  fitt.^citung"  ntdjt  rejenfieren 
(SBriefe  IV,  249).        22.    ©filler  felbft  Ijattc  1782  bie  3tn= 
lagen  entftefjen  fefjen  unb  1794  roaljrfdjeinlid)  mieber  befudjt. 

277,  13  ff.    4?ier  liegen  Slnregungen  gum  ^ 
SBgl.  93b.  1,  ©.  319  unb  511  20  ff.  befonberS  33.  63  f. 

278,  20  f.    SSgl.  138,  15  f.       34  bi§  279,  8.   £>er 

ift  beim  SBieberabbrurf  in  ben  v^lein.  prof,  ©djriften"  (S3b.  4) 
roeggefatten.  38.  3tntonio  ^fopi  fjat  aud)  ®oet^e  1797  ge« 
ru^mt  (3fub.e2lu§g.  33b.  29,  ©.  67,  6  ff.  77,  8  ff.). 


16.  2(n  ben  £ertm3gekr  ber  ^roVi)Iacn  (©.  279-292). 

Srfter  Cruder  /^roptjlnen^  3.  SBanb  (1800),  2.  ©turf, 
©.  146—163.  Dfjtte  33eranberungen  roieberrjolt  tm  4.  SBanbe 
ber  ,,KIeineren  profatfdjen  ©d^riften7'.  ®ie  ^SretSaufgabe 
roar  in  S3b.  3,  ©tud=  1  ber  ^ropnlaen",  ©.  167  f.  gefteflt: 
,,35ie  erfte  Slufgabe  ift  ber  2lbfdjieb  be§  ^eltorS  oon  ber 
Slnbromadje.  ^liaS  VI  uom  395.  25er§  an.  ®ie  anbere 
Ulnfe  unb  ®iomeb,  roeld)e  ba§  trojanifdje  Sager  nad;tlid) 
iiberfaUen,  ben  SlfjefuS  mit  feinen  ©efellen  ermorben 
unb  bie  fcfjonen  ^sferbe  erbeuten.  $lia§  X  uom  377.  9Ser§ 
an/'  2)te  ©infenbungen  follten  bi§  jum  25.  Sluguft  1800 
erfolgen;  ber  ^JreiS  oon  30®ufaten  rourbe  getetlt:  ein  ®rittel 


©cite  271—293  403 


erfiielt  ftofef  $offmann  au3  ftittn  f«t  feinen  ,,£ob  be§ 
9«jefu8"  (@.  283,  36  bi§  285,  5);  jjroet  Erittel  bte  grofee, 
mit  (Septa  getufdjte  3eid)nung  oon  ftoljann  Sluguft  9?  a  I)  I 
b.  ft.  (1752—1825)  in  Staffel  (@.  290,  16  bt8  292,  6).  ©einen 
(Smpfinbungen  liber  biefe  3eid)nung  2lu3brurf  ju  geben, 
tonr  ©rfjillerS  cigentltd)e  Slbfirfjt  geroefen;  in  ber  Slu§fiifjrung 
tvat  fie  simict  (SBriefe  VI,  202.  206.  207).  ©ein  Srief  ent« 
ftanb  jtuifd^en  bent  22.  unb  29.  @ej>t.  1800;  bte  offijteUe 
ftunftfrttif  ber  eingefanbten  Sltbetten,  oerfafet  won  ^etntid) 
Wener,  getjt  ifjnt  in  ben  ^ropnloen"  uoran§.  ©fitter  mar 
fid)  Beroufet,  meljr  ,,in§  ^oetifdje  unb  aHgemein  ?JJ^Uofop(jtfd)e// 
ju  gefjen;  fo  treten  Sie6ling8gebanlen  feiner  fpateren  ^ft^eti!, 
uor  attcm  bte  SSerbrangung  ber  ^fcelie&ten  ^atiirlidjJeif7  (283, 
33.  285,  20  ff.  289,  32),  and)  fjier  ^eroor. 

289,  31  f.   9lm  roertlofen  ^orper,  nad)  bent  webistnifrfjen 
:  Fiat  experimentum  in  corpore  vili. 


IV.  Uber  2!)eaterangelegenl)eiten  (@.  293-306). 
1.  B^ei  25eitrage  fiir  @ocrfingf§  journal  Jjon  unb  fiir 


2lm  23.  Slugnft  1784  fanbte  @d)  tiler  an  Ceopolb  ftriebr. 
©iinter  o.  ©oerftngf  ,,einige  SUeinigfeiten",  bte  er  im  nadj* 
ften  £>eft  be§  oon  ©oeding?  IjerauSgegcfcenen  journals  won 
unb  fiir  Steutfdjlanb"  abgebrudt  n)iinfd)te,  um  bamtt  ,,einU 
gen  feiner  greunbe''  nii^lid)  ju  fein.  ®ie  erfte  ^otij  fefjlt 
in  ben  6i§^erigen  @djittcr*2lu§Qnben,  ba  fie  erft  1901  burd) 
©ottfjilf  3Kei§ftein  in  ber  5Rational«3eitung  (54.  $aljrgang, 
9lr.  23,  12.  ftanuar)  au§  bent  5Rad)lafe  ©oetfingfS,  ber  fie  in 
feine  .gettfdjrift  nidjt  aufgenommen  ^atte,  oeri5ffentlid)t  raurbe. 
Sie  ^roeite  finbet  fid)  mit  fleinen  ^nbcrungen  im  Oltober* 
Ijeft  be§  journals  (1784,  SeljnteS  ©tiirf,  <S.  262  f.),  aber  erft 
burd)  Sl&efenS  2)litteilung  in  ben  ,,93lattern  fiir  literarifdje 
Unterfjaltung''  (1851,  9?r.  62)  wurbe  @d)iQer  al§  SBerfaffer 
feftgefteat.  ®afe  er  aufjer  biefen  Beiben  SBeitragen  nod) 
anbereS  an  ©ceding!  fanbte,  ift  nidjt  anjuneljmen;  fonft 
ware  ber  ^inroetg  <£rnft  aRtttterS  (33eil.  5.  2lOg.  3eitung  1899, 
9tr.  149)  auf  ben  $ngenbfreunb  ^Seterfen,  ber  im  gleidjcn 
©tiid  be§  journals  ©rrofi^nung  finbet,  beadjtenSroert. 


404  2lnnterhmgen 

1.  liber  bte  SDtannljetmer  ^rciSmebQtUe  (©.  293). 
9?adt)  bent  SBorbilbe  oon  (£!(jof8  ©d(jn)eriner  ©df)aufpteler= 
afabemie  fudfjte  ber  2ftannljeimer  Qntenbant  feine  @dfjau= 
fpieler  burdfj  tfjeoretifdje  gragen  au§  bent  (Mebiete  iljrer  8unft 
anguregen  (ogl.  ©.  301  ff.).  33ereit§  am  21.  Oftober  1782 
fteUte  er  bie  erfte  grage:  ,,2Ba3  ift  DZatur  unb  roeldfjeS  finb 
bie  nmfjren  ©rengen  berfelben  bei  t^eatraltfc^en  SSoriteI« 
Iimgen?",  ouf  bie  bi8  gum  2ftat  1784  nod^  fieben  n>eitere 
Slufgaben  folgten.  ©fitter  felbft  §atte  uorgefjabt,  fit^  nttt 
tb^tet  93earbeitung  su  befaffen  (ogl.  93rief  an  Salberg  com 
29.  (Sept.  1783);  bocfj  fd^eint  er  nic^t  baju  gelommen  511  fein. 
S)ie  Slntnjorten,  in  benen  ftd^  neben  SJtener,  Stennfdfjub,  S3eil 
oor  atten  ^fflanb  unb  93ecf  Tjeroortaten,  rourben  in  ben 
2lu8fcf)nJ3ft£ungen  oorgelefen  unb  fd^Iiefelid^  ber  ^urpfaljt-- 
fd^en  Seutfe^en  ©efeaft^aft  oorgelegt,  bie  am  29.  Wiai  1784 
Sect  ben  SJSreiS  juerfan^e,  nja'fjrenb  ^ffflanb  fd)on  corner 
fiir  fein  ^SSerbrecfjen  au§  ©f^rfud^t^  eine  2ftebaille  er^alten 
b,atte.  ^m  fiinften  ©titc!  biefeS  ^ab^rgangeS  ^tte  ©oerfinglS 
journal  bereitS  einen  S5erid^t  gebrad^t  unb  burdf)  bie  <Sdf;rei» 
bung  „$$&&"  eine  SSerroed^flung  na^egelegt.  ©driller  ftanb 
mit  bent  aufgeblafenen  Slomobianten  93oe!  (ogl.  2lnm.  ju 
40,  3)  fdfjledfjt,  unb  fo  fanbte  er  feinent  ^reunb  juliebe  bie 
SBeridfjtigung  ein,  bie  ©oerfingt  tnbeften  ju  geringfiigig 
jur  Slufnab.nte  fanb.  35te  Stntroorten  ber  ©d^aufpieler  finb 
in  2ftarier[teig§  /^rotofollen  be§  iDlann^einter  9tational= 
theaters''  (1890)  ju  finben;  $fflanb  liefe  aufeerbem  feine  2tuf= 
fafce  al§  ^gragmentc  u'ber  2Jienfd^enbarftettung//  ©otlja  1785 
erfd^einen. 

b)  liber  ^fftanbS  ©piel  be§  S8nig  Sear  (@.  293 f.). 
S5er  grofee  griebr.  8ubio.  ©d^rober  fjatte  ai§  Sear  in  feiner 
35earbeitung  be§  ©^atefpearefd^en  ©tiidf  e§  ant  28.  unb  30.  ftuni 
unb  am  4.  Sluguft  1780  in  IJftannfjeint  gaftiert.  ©ein  glan- 
genber  (Srfoig  §atte  ®aI6erg  am  9.  Sluguft  biefeS  ^ab,re§ 
•ju  bent  fd^ulmeifterlicfjen  3Sorfcf)Iag  oeranlafet,  bie  brei  ©dfjait* 
fpieler  aWener,  Qfflanb  unb  SScil  fottten  ber  Steifje  natt^  in 
biefer  Sftotle  e§  ©d^riiber  gleid^jutun  fud^en.  SBeil  nwrbe  ju* 
nad^ft  auSgeloft/aber  e§  fant  ntrfjt  gu  biefem,  ben  ©d^aufpielern 
felbft  unangene^men  3Settfampf,  fo  bafe  trier  $afjre  biS  jur 
SSieberaufnafjnte  be§  ©tiicfeS  uergingen.  SSgl.  298,  24  ff. 

294,  11.  Offenbar  gegen  83oef  gerid^tet.  21  f.  Stm 
20.  $uni  njaren  bie  ^^auber^'  gulefct  gegeben  tuorben. 


©cite  293—295  405 


2.  2iu3  bet  OHjeinifdjen 

a)  3tepertorium  be8  2ftannljeimer 
theaters  (©.  294—299).  5)ie  nadl)  ©adjfen  oerpflanste 
^Ijalia"  nafjm  oom  jroeiten  |>eft  ab  auf  ba§  pfaljifrfje 
8o!alintereffe  feme  aftitrffidjt  mefjr;  audf)  unterljielt  (Skitter 
feine  enge  33erbinbung  mil  SDlannljeim  ,  bie  Hjm  geftattet 
ptte,  biefe  Seriate  fortjufefcen.  $)a3  atepertoire  bc§  SWann* 
^eimer  £Jjeater§  ift  oeroffentltc^t  Don  SBalter,  Slrrfjto  unb 
35161.  beg  ^of*  unb  9?at.=£ljeater§  in  50lonn^ctm  1899,  33b.  2. 

294,  32.  'Sratna  in  5  2lufj.  oon  ©ottlieb  ©tepfjame  b.  Qf. 

295,  1.  £rauerfpiel  in  5  Slufs.  oon  Sfofepfj  3)?ortu3  SBa6o. 
4.   ®ie  grew  be§  9tegiftcur§  8^  e  n  n  f  rf)  ii  6  (cigcntl.  33fic§nct). 
3fm  ^ieSco''  fpielte  fie  bie  ^ulia,  in  ,,®a&ale  unb  Siefie7'  bie 
2RiIforb  (ogl.  296,  8).       9  ff.    ®ic  Oper,  §u  bet  ber  3«ann* 
^eimer  8tnton  o.  Slein  ben  ^eyt,  ber  SBiener  ^gnaj  ^ols&auer 
bie  3JluftI  gefd^rieben  Ijatte,  roar  fcereitS  1777  mit  grofeem 
(£rfolg  gegeben  roorben.    ^e^t,  6ei  ifjrer  aBteberaufno^me, 
rourbe  fie  Saffenfturf  (ogl.  296,  1.  297,  10.  298,  4).       12.  3?gl. 
SBrtefe  I,  224.       13  f.  Seonljarb,  <Sd§aufpieIer,  ber  auclj 
al§  ienorift  oerroenbet  rourbe.       15.  $ofcplja  ©d^eeffer, 
etne  in  2Ttannf)eim  auSgebilbete  ©angerin,  bie  1788  4?einr. 
S3etf§  groeite  ^rou  rourbe  unb  1791  mit  tfjm  in  SBehnar 
goftierte.       16  ff.  ©driller  ii&ergefjt  ben  7.  ^anuar,  an  bem 
©c^roberS  ^a^nbrirfi^  (ogl.  93b.  12,  ©.  288,  30  ff.  unb  2Tnm.) 
gefpielt  rourbe.  —  ,,S)ie  ©iferfiic^tigen  ober  3ltte  irren  fid)", 
Suftfp.  in  3  Slufj.  oon  2fturpijt).  —  ^erner  gab  man  am 
9.  $an.:  7/®tc  Sftaler",  Suftfp.  in  1  Stufj.  oon  33aoo.       19. 
,,^uliane  oon  fiinboraF,  ©t^aufpiel  in  5  Sfufj.  nadfj  ©osjiS 
^oribe7'  oon  @d)r3ber  unb  ©otter  bcarbeitet.       20.  Wlab. 
©enfi!e,  bie  nur  fur^e  3eit  in  ISftannfjeim  blieb,  roar  oon 
©o^tHer  an  $>alberg  empfo^Ien  roorben  (SSriefe  I,  188.  192). 
21.  21I§  jroeiteS  ©turf  gab  man  an  biefem  £age  jum  erften 
unb  ein^igen  3ftale  ,,@r  ift  fa^roer  §u  befriebigen",  fiuftfp. 
in  1  Slufj.  oon  3«itger.    ®i"  @tu^  //®te  groet  ^ortra'tg" 
b^atte  im  SDejember  1784  3ffta«*>  tin  SluSfd^ufe  §ur  SBeur* 
teilung  erb^alten  (^Jrotofotte  ©.  282);  oieHeidfjt  oeranberte  man 
bei  ber  Sluffiifjrung  ben  ^ttel.    (£in  ©turf  biefeS  ^amenS 
erfo^ien  Setpsig  1788.       24.  ^eannette,"  Suftfp.  in  3  Stufe. 
oon  ©otter  nacb,  33oltaire3  Canine".      28.  SJJab.  93ranbet 
roar   bie    -ftacbjolgerin    ber    liir^Iirf)    entlaffenen    $enriette 
SSaUenftein  (ogl.  ©.  299  f.  unb  2(nm.  baju).       29  ff.    SSgl. 


406  Slnmerfungen 


fpotere&  Urteil  fiber  SftouffeouS  ,/jpngmaUon"  in 
ben  Briefen  on  ©oetlje  oom  24.,  27.  Slprtl  unb  1.  9Jtai  1798. 

296,  3.    SDie  britte  8luffu&,rung  be§  @tude§.    ©djiUer 
war  mit  ifjr  unpfriebener,  al§  biefc  SBefpredjung  erfennen 
la'fet;  wenigftenS  befrfjtoerte  er  fid)  am  19.  3an-  brieflidj 
(Qona§  I,  225  ff.)  6ei  35alberg  iiber  ba§  fdjledjte  2Jtemorieren 
femes  StejteS.       5.  Satfjarina  33  aunt  an  n,  bie  be§  jungen 
£ljeaterbtdjter§  9teigung  enoedt  fjatte  unb  in  (Stuttgart  be* 
reit§  al§  ©fitters  S5raut  gait.       8.  $n  einem  33rief  an 
3Jennfcf)iib  (^ona§  I,  182)  Ijatte  (Slider  ber  empfinblic^en 
grau  etn  Compliment  gemad^t.    2)er  offentlic^e  Stabel  (ogl. 
297,  25.  298,  30.   299,  1)  fa^eint  fie  aufeer  fia^  gebraa^t  511 
^aben;  ogl.  (SdjillerS  33rtef  an  ®alberg,  19.  2ftara  1785:  ,,f8enn 
id)  bei  Seurteilung  be8  §errn  SRennia^iibS,  unb  in  etlidjen 
Gotten  aud)  feiner  grau,  meinem  beffern  ©efiip  unb  bev 
ocreinigten  ©timme  be§  beffem  ^JubltfumS  ^atte  folgen  rootten, 
fo  toaren  SJlorb  unb  Sotfdjlag  ju  befiirdjten  geroefen/7       18. 
fiuftfp.  in  4  Slufe.  nad)  Kongreoe,  bearb.  o.  SJIener  u.  <Sd)rober. 

297,  3.    ©ern,  Saffift,  ber  audj  al§  ©djaufpieler  oer« 
roenbet  nmrbe.   ^n  ben  ^fRaubern''  ^atte  er  bie  an  bie  (SteHe 
be§  ^gater  getretene  SRagiftratSperfon  gefpielt.  —  ^  o  f  d)  e  I, 
ogl.  Slnm.  ju  40,  32.         6.    ,,S)er  St'bjutant'7,    Suftfp.  in 
3  Slufs.  oon  33romel.  —  ,,®er  Sorfja^rmarft  ober  Sula§ 
unb  aSarbd^en^,  ©ingfoiel  in  2  2lufe.  oon  ©otter,  SWufif  oon 
Senba.       9.   Cuftfp.  in  5  Slufe.  nadj  ©^eriban  oon  @ngel* 
bredjt.       17.  Xrauerfp.  in  5  2lufe.  nadj  93an!§  (ogt.  8efftng§ 
^»amb.   dramaturgic  54.—  59.  ©tiirf;  ©oetfje,  ^ub.*2tu§g. 
93b.  9,  @.  430)  oon  $)nf.       18.  SDie  in  SBerlin  bereit§  ge» 
feterte  (£fjrtftiane  fienriette  SB  i  1  1  fj  o  f  t  (1763—1832),  feit  1795 
2ftab.  Nicola,  roar  al§  Gcrfafc  fiir  bie  im  Quni  1784  oer* 
ftorbene  Caroline  Serf,  geb.  3'eG^  engagiert;  fie  blieb  bi§ 
1821  cine  3ierbe  ber  2ftannf)eimer  93ii^ne.       37.   Suftfp. 
in  5  2lufs.  nadj  ^oablg  oon  ©otter. 

298,  7.    £raiterfp.  in  5  2lufe.  oon  5pliimio!e,  nadj  La 
veuve  de  Malabar  oon  8e  SJlierre.        9.   Suftfp.  in  3  2tufsv 
SSerf  offer  unbefonnt.  —  10.   Suftfp.  in  1  Stuf  3.  oon  (Scforbt. 
12.   Suftfp.  in  5  2lufa.  nodj  gumberlonb.    £err  aBittljbft, 
ber  SSoter  ber  ©djoufpielerin,  mar  mit  i^r  engagiert  toorben. 
20.    fiuftfp.  in  5  2luf&.  oon  ©fjeriban.        22.    ©ingfp.  in 
3  2luf$.,  Xejt  oon  Sftetaftafio,  3Rufif  oon  ©acdjtni.       24. 
£>te  jroeite  SBieber^oIung  nod)  ber  auf  <S.  293  f.  befprodjenen 
Sluffiifjrung.      32.    ®iefer  ?:abel  fdjeint  tro£  be8  oorau§» 


8ii  @eite  296—301  407 

gegongenen  8obe§  (297,  21  ff.)  ben  eitcln  Soef  mafeloS  er* 
btttert  8U  Ijaben.  33gl.  ©djiHer  an  $>alberg,  19.  2Jlara  1785. 
35.  ©ingfp.  in  3  2lufe.  oon  «)8a§quale  Slnfoffi. 

299,  6  ff.  ®er  erften  2luffiijjrung  am  24.  Sloril  1785  fonnte 
©twiner,  ber  am  9.  Slpril  nadj  Seijig  abgereift  roar,  nirfjt 
meljr  beiroof»ten.    Uber  bie  pompfjafte  ^fnfjcnierung  ogl. 
$fflanb,  2fteine  tl)eatralifrf)e  Saufbaljn. 

b)  2Ballenftetnifrf)er  £ljeater?rieg  (@.  299  f.).   ®ic 
tronifa^e  ft&erfdjrift  lafet  erfennen,  rote  roenig  33ebeutung 
©filler  eigcntlii^  bem  ©cjanf  betmajj.   Slbcr  ba  fogar  auS* 
roartige  Slatter,  3.  95.  bie  93erltnet  ^fitteratur*  unb  £^eatct» 
jeitung''  (1784,  45.  unb  51.  ©tiicf),  ben  ©fanbal  mit  alien 

aufgettfdjt  fatten,  mufete  auc^  bie  ^Ijeimfdjc 
otts  ne^men.  ^>enriette  aSallenftein,  bie 
feit  1779  fur  berbfomifdje  Gotten  (fie  fpielte  u.  a.  bie 
9KiHer  in  ,,$abale  unb  Siebe'')  engagiert  roar,  Ijatte 
i^r  ^eftigeS  9iaturett  fdjon  me^rere  3finfereien  ^eroorgerufen; 
©a^iaer  &esetdjnete  fie  brieflia^  al§  ,,$vce"  (^fona§  I,  215). 
SZBegen  eineS  JRottenftreiteS  jrotfdlen  i^r  unb  3Jlab.  SRennfdjub 
roeigerte  fie  fia^,  §u  fpielen;  gegen  SRennft^ub,  ber  al8  9te* 
giffeur  unb  ®atte  cine  unangeneljme  3^if^enftenun8  fjatte, 
rourbe  bag  Spublifum  aufgeftiftet,  ba§  3Jlab.  SOSaHenftein  bant 
jafjlretcijen  gefeUfd^aftlid^en  SSerbinbungen  auf  iljrer  ©cite 
^atte.  8ll§  S)alberg  trofcbem  i^re  ©ntlaffung  oerfiigte,  rea^t* 
ferttgte  fie  fic§  in  einer  23rofdjiire,  bie  aua^  in  ber  ,,8it.*  unb 
^caterjeitung^  abgebrutft  rourbe.  8?ennfd)ub  antroortete 
im  Seamen  be§  2lu§fd)uffe§,  roorauf  au§  aUiina^en,  roo  bie 
SSaHenftein  in§roifd^en  aufgetreten  roar,  bie  £uplil  erfolgte. 

300,  14.     SluSfdjufe:   ba§  3iegie!oUegium,  bem  bie  be* 
beutenberen  ©djaitfpieler  unb  ber  £ljeaterbidjter  ange^orten. 
17.  ,,Oftraci8mu§//  =  <Sd)erbengerid)t,  Elbftimmung  be8  ^jubli» 
fum§.    SBgl.  93b.  13,  @.  95,  18. 

c)  SDramaturgifdje    «|Jrei8fragen    (@.    301—304). 
liber  bie  biS^erigen  ^JreiSaufgaben  ogl.  Slnm.  p  @.  293. 

301,  16.    3)ie  Stntroorten  auf  bie  erften  beiben  ffcragen 
roaren  bereitS  im  ^ooember  1782  an  griebr.  9Bil§.  ©otter 
in  ©ot^a  jur  93eurteilung  eingefanbt  roorben.  Sbenfo  frfjeint 
Qfo^.  ^a!.  (£ngel  in  SBerlin  gu  3Jate  gejogen  roorben  jju 
fein  (3ffflanb=93riefe,  ^r8g.  oon  ©eiger  1904,  @.  99).       33. 
35iefe  le^te  grage  roar  bie  adf)te,  bie  SJalberg  erft  am  14.  2ftai 
1784  aufgegeben  ^atte;  bie  fiebente  lautete:  ,,^at  ba8  Strauer* 
f»iel  Julius  oon  Parent  burdj  bie  nb'tigc  Slbanberung  unb 


408  2lnmer!ungen 

gfin§lid)e  Utnorbeitung  oerfd)iebener  ©jenen  geroonnen  ober 
oerloren?  —  unb  roa§  Ijat  e§  geroonnen  ober  oerloren?" 

302,  26.   2Ber  biefen  ^rei§  erljtelt,  ift  nidjt  feftjufteflen. 
SBielieidjt  Earn  e§  nidjt  baju;  roenigftenS  roeifen  bie 

fotte  feine  83eantroortung  bet  neuen  $ragen  ouf. 

303,  14.    ^o^.  $af.  (Sngeld  ,,3fbcen  511  einer 
erfc^ienen  1785—86.   2lnge!iinbigt  tourben  fie  fdfjon  1782  tm 
^eutfd^en  SDIerfur'';  aud)  toar  S)aI6erg  6ereit§  in  biefem^farjre 
burdj  ©otter  fiir  bo§  3Ber!  interefjtert  toorben.       24.  SSgl. 
@.  299  f.  ^riebr.  asil^.  ©rofemann,  ber  al§  SSerfofter  me^rerer 
35ramen  unb  al§  greunb  ber  grau  9tat  ©oet^e  6e?annte 
frankfurter  St^eoterbireftor  (ogl.  @.  353). 


3.  2lu§  ben 

SDie  Sramatif^e  ^rei§aufgabe  (©.304—306)  folgt 
auf  ben  SBrief  ^Sln  ben  ^erauSgeber^  (o.  ©.  279—292)  tm 
8ttietten  ©tittf  be§  $aljrgang§  1800.  ©oet^e  §at  ©Differ  am 
9.  SHou.  1800  an  bie  Slbfaffung  ber  miinbltd^  befproi^enen 
^JreiSaufgabe  ertnnert.  SDaS  @rge6ni§  be§  2tu8fdjret&en§ 
roar  unbefrtebigenb;  ba  bie  ^ropnlSen"  ingnjif^en  etnge= 
gangen  roaren,  unterblieb  eine  93eurteilung  (ogl.  Sriefe  VI, 
316  unb  2ftar6adjer  ©c^itterbud)  1905,  ©.  347).  gin  ^ntrtgen* 
ftiitf  §at  ©filler  felbft  mtt  ber  ^oltsei"  geptant  (S3b.  8, 
©.  205  ff.);  gu  feiner  Sluffaffung  oon  ber  ^omobie  ogl.  SBb.  12, 
©.  197,  8  ff.  328  ff.;  aurf)  Xenion  9lr.  109  (SBb.  2,  ©.  105). 


V.  5Ius  ber  5larl5fcE)ule  (©.307-336). 

1.  2krirt)t  an  ben  ^cr^og  itbcr  9)iitf  rijitlcr  unb  itbcr  fid) 
(©.307-322). 


3uerft  oeri5ffentlid)t  oon 
2Ber!en  1841,  IV,  ©.  4—26.  5)ie  entfpredjenben  SBerirfjte  ber 
2)titfd)uier  iiber  ©djiHer  finb  oon  ©djlofeberger  oeroffentlidjt 
unb  neuerbingS  roieber  abgebrurft  in  ber  oon  2fta£  ^erfer 
Ijerau8gegebenen  ©ammlung:  ©fitters  ^erfonlidjfeit  S3b.  1, 
1905.  $)ie  ajiitfd)iiler,  bie  ©driller  nafjer  ftanben,  finben  bei 
QfuIiuS  4?artmann,  ©^iQer§  ^ugenbfreunbe  1905,  einge^enbe 
33eb,anblung.  SSgl.  ferner  ^einrid)  SBagner,  ©efdjtdjte  ber 
|>o^en  earl§=©djule,  2  93be.,  1856  f.,  unb  SBertoIb  ^feiffer, 
©d)iUer  in  ber  ^arBfdjuIe,  im  2ftarbadjer  ©d)iHer6urfj  1905. 


ju  ©cite  302—312  409 

bent  SBorbilb  ber  ftefuitenpcibagogi?,  oteHeidjt  audj 
unter  bem  GcinbrucJ  be§  lurj  oorfjer  erfolgten  33efu{fj§  con 
Saoater,  ber  an  ben  ©rfjfilem  ber  Slnftalt  pfjgftognomifcfje 
95eobadjtungen  oerfudjt  Ijatte  (ogl.  33b.  2,  ©.  51;  93b.  3, 
©.  60,  33;  95b.  11,  ©.  74,  11  u.  2tnm.),  gab  £er&og  &arl  <£ugen 
im  $erbft  1774  bie  SSeifung,  bafe  jeber  uon  ben  alteren  3^0* 
Itngen  fid^  felbft  unb  bie  ©enoffen  fetner  Stbteilung  $u  c^a* 
rolterifteren  Fjabe.  tt&er  baS  oorgefd^riebene  ©d^ema  ogl. 
Gcinleitung  @.  VI  f.  --  5Btr  fjaben  ben  fpateren  Seamen 
^^arlSfd^uIe77  al§  ben  einmal  einge6iirgerten  £)ier  nrie  93b.  11, 
@.  3  beibeljalten;  big  ®nbe  1781  5iefe  bie  Stnftalt  offtjiett 
//•^ersoglic^  aBirtembergifc^e  2ftUitair*2lcabentte". 

309,  13.    ^^ilipp^ofob  ©c^effauer  (1756-1808)  auS 
©tuttgort,  »urbe  bort  ^rofeffor  ber  SUb^auerfunft.  ©fitter 
fa§  iijn  1793n»ieber  (Srtefe  m,  427).  —  Seller,  enttoeber  ber 
fpatere  ^offurier  e^riftop^  $riebr.  ^.  (1755—1838)  ober  roo^r* 
jdjeinlicf)er  ber  |)ofmufifu§  Qo^.  ©eorg  8.  (geb.  1759).      26. 
@ber*j.  £ljoma3  ©  I  a  fe  I  e  (geb.  ©titttgart  1753)  nwrbe  Offlster. 

310,  4.  ®eorg  $eter  ©c^rener  (geb.  jit  3Jlurr^arbt  1755), 
©artnersagling.  -  ^o^onn  ^Jlef  f  ing  (f  1815)  au§  gBeil^etm, 
tourbe  ^ofjdger  unb  giirfter.  —  ^ob,.  SMdjior  Qfeitter  (1757 
bi§  1842)  au§  ^Icinb,eppa(^,  raurbe  Oberfiirfter  unb  ^rofeffor 
in  ^o^en^etm.  —  Qfo§.  ©imon  Serner  (1755—1830)  ou8 
Sir^b.eim  u.  £.,  le^rte  fpater  SotantI  an  ber  $arl8fdjule. 
18.    ^Jeter  9ltl.  K^atillon  (geb.  su  Sefangon  1755)  tourbe 
OffiSier.  —  ^o^.  ftriebr.  ©c^miblin  (1758—1819)  au§  ©tutt= 
gart,  ftarb  al3  ©taotSrat  unb  ®onftftorialbire!tor.  —  Slug. 
^riebr.  35  a  ^  (geb.  9legen§burg  1757)  murbe  ^furift,  junactift 
«profeffor  an  ber  ^arl§fd§ule,  ftmter  Obertribunalrat.    @r 
befu^te  ©c^iKer  mit  Slbel  in  ajlann^ettn  (SBriefe  I,  164.  173). 

311,  1.  ®arl  ©eorg  e^rtftop^  Sempff  (geb.  1753)  ttwrbe 
©taameifter.   2luf  bte  friiljere  garage  be8  ^ersogS:  ^SBeld^er 
tft  unter  euc^  ber  ©eringfte?''  antroortete  ©fitter  in  bem 


Sicut  ego  credo,  Carl  Kempff  est  pessimus  omnis 

Ordinis  et  vitiis  deditus  usque  malis. 
SSgl.  $iftor.*!rit.  5lu8g.  1,  12.  27.  SDietrtdj  p^ 
Sempff  (1751—1798)  ttwrbe  9lentfammerfelretar.  29. 
^rans  95  a  fern  a  nn  (geb.  ©tuttgart  1755),  S)eforation8maler, 
jule^t  ^eaterinfpeftor.  —  Qofj.  $at  95ranbt  (geb.  ©fclingen 
1754)  raurbe  b^erjogl.  &ammerbtener. 

312,  10.    $0$.  8eon§.  parrot  (1755—1831)  au§  bem 


410  Slnmerlungen 


nwrttembergifdjen  -JDWtnpelgarb,  ftarb  al§  4?of*  unb 
$)ontanenbireftor.  —  griebr.  ySfyil.  ©if  en  berg  au§  £reptoro 
in  spommern,  TOO  bamal§  4?e*&°8  griebrid)  oon  SBiirttem* 
berg  em  preufetfdjeS  35ragonerregiment  fommanbterte;  auf= 
genommen  1772,  fjetmgefdn'dt  1775.  —  Gcberfj.  ^einr.  ©rofe 
(geb.  8ubroig§burg  1757)  nmrbe  Officer.  —  $ofj.  tyfyil.  ftriebr. 
SBeurlin  (1756-1831)  au§  ©rofebottroar,  fpater  SBaurat. 
11.  ©eorg  griebr.  ©cfjarffenftein  (1760—1817;  ogl.  93b.  2, 
@.  12)  ftarb  al§  penponterter  ©eneraUeutnant.  liber  t^n  unb 
feine  ©rtnnerungen  an  ©dottier  ugl.  ^artmann  @.  144  ff. 

313,  13.     o.    9le^en  (geb.  311  Supfersell   im  §o^en« 
lofjifc^en  1755)  nmrbe  Offisier.       25.  ^ofep^  Sapff  (1759 
bi§  1791)  au§  2ftinbclfjeim,  raurbe  Offister,  @c^taer§  2Bo^ 
nungSgenoffe  nat^  bem  SluStrttt  au§  ber  2fttlitaralabemtc. 
@r  ftarb  in  Cftinbien.  —  gerb.  grtebr.  gaber  (geb.  @tutt» 
gart  1758);  ©djicEfale  unbe!annt. 

314,  12.    SBenbelin  Stlfinger  (1859—1835)  ftarb  al§ 
preufeifrfjer  fianbrat. 

315,  4.    ©eorg  griebr.  Soigeol  (1756—1843)  au§ 
court  in  2)tompelgarb,   ein  uertrauter  greunb 

ber  mtt  ifjm  nod^  fpater  in  SBejie^ung  blieb.  25gl. 
mann  @.  317  ff.  —  ^ofj.  3SiI^.  ^Jeterfen  (1758—1815)  nu§ 
Serg^abern,  fpater  33ibliot^efar.  @r  na^m  an  ber 
gabe  ber  ^Slntljologie"  unb  be§  ^SBirtembergifdjen 
torium^"  tetl  unb  begann  narf)  (Sd)tHer§  Zob  beffen  S3iograpf)ie. 
SBgl.  ^artmann  @.  186  ff.  25.  ^Jeter  Sonrab  3Kaffon 
(geb.  SBeaumont  in  aJidmpelgarb  1758)  raurbe  Officer.  SSgl. 
^artmann  @.  315  f.  --  ©eorg  (Gottlieb  ^aljn  (geb.  SBer* 
lin  1756)  rourbe  1779  Seljrer  an  ber  3tfabemie.  —  $olj. 
®an.  ©ottfr.  ©djmibgall  (geb.  §u  Oferoeil  1756)  oerltefe 
1779  bte  StEabemie  al§  Strtiaertelcutnant  unb  lam  fpater 
nod)  Saplanb  unb  Oftinbten.  32.  Sa:l  fiubrotg  IReidjens 
bad)  (1757—1837)  au£  Stuttgart,  fd)on  tit  SubtoigSburg  mit 
©djiHer  befreunbet;  nod)  bem  SluStrttt  au§  ber  Stlabemte 
gefjorte  er  mtt  ^5eterfen  ju  @d)iQer§  SDIantUegenoffen  im 
^Odjfen".  (£r  rourbe  33ibliotfje!ar  unb  Slrdjtoar;  feine  <Sd)tt>c* 
fter  mar  bie  50lalerin  Subouife  ©imanoioij.  —  3Sad)ter, 
nidjt  ber  a^aler  ©eorg  griebr.  <£berljarb  2S.  (1762—1852), 
fonbern  ber  ®el)eimerat  ^arl  Sber^arb  SB.  (1758—1829). 

316,  16.    Stfjeobor  «plteninger  (1756—1840)  nu§  9Jerfar» 
meftb^eim,  ftarb  al§  aRebijinalrat.    SSgl.  334,  5.  19  unb  .f»art« 
mann  @.  285  ff.       35.   $afob  21^  ei  (1754—1816) 


5U  ©cite  312—318  411 

fclb  t.  b.  $falj,  rourbe  Slrdjiteft.  33gl.  £arttnann  ©.  306  ff. 
3u  feinem  ,,©rfjreiben  iiber  einen  33erfud)  in  ©rabmalem 
nebft  $roben"  im  ^SBirtembergifdjen  9lepertortum"  gob 
©djltter  bie  lateinifdjen  ftnfdjriften;  fur  Sutfjer:  Martinus 
Lutherus,  in  terra  notus  et  coelo  et  inferno;  flit  Sepler: 
Joannes  Kepplerus,  fortuna  maior,  Nevtoni  per  sidcra  ductor; 
goffer:  Corpori  leges,  animo  officia  assignavit;  Stlopftorf: 
Gratiam  cecinit  terris  et  inferis.  —  ^fjilipp  ^riebrid)  ^Ctfc^ 
(1758—1838)  ou§  (Stuttgart,  rourbe  £iftorienmaler  unb 
©aleriebireftor.  ©cine  33efanntfd)aft  emeucrtc  ©djiHer  1793 
unb  roiinfdjte  fpa'ter  uon  i^m  ^Uuftrationen  sum  ^Stctt^  (93ricfc 
III,  359.  427.  VII,  145).  36.  ^itflirf)":  f^ttJcibtfc^  =  iefct. 

317,15.  Subro.  ^ttebr.  ©ru6  (1760—1818)  auS  ©tutt* 
port,  tourbe  ^Soft&eamter  unb  erbot  ftc^  ol§  folder  fur  bie 
2>erbreitung  ber  ^(jetnifdjen  Stljalio^  burt^  bie  SReit^Spoft 
ju  forgen  (ogl.  142,  17  f.).  ©rfjiUerS  Sejie^ungen  §u  t^m 
roaren  auf  ber  2l!abemie  ni^t  immer  freunbfc^aftli^  (33ricfe 
I,  7.  II,  95  f.).  --  griebr.  ^8reifemener  (geb.  ©tuttgart 
1757)  flubterte  9Kilitarir)iffenf^aften. 

318,  1.  ®arl  gricbt.  SB o Iff  (1760-1823)  au§  Unter= 
tiirtfjeim,  rourbe  SBeamter  beim  Stri^enrat.  -  -  ©fjrtftopl) 
g^riebr.  Saufeler  (1760—1825)  ou§  Xtibmgcn  bet  9?ottroetl, 
ftarb  ol§  ©nmnafialprofeffor  in  ©tuttgart.  Sr  fnnbte  1795 
©djitter  einen  93eitrag  ^u  ben  ^oren"  ein,  ber  ober  nidjt 
auf genommen  murbe.  13.  grtebr.  Subro.  S  i  e  f  d)  i  n  g  (geb.  ju 
SBeingberg  1757)  gtng  fpater  al§  Sfrjt  be§  raiirttembergifdjen 
9tegiment§  nad)  ^aplanb.  --  ^nrl  2lug.  ^riebr.  S)utten= 
^ofer  (1758—1837)  au§  Oberenftngen,  rourbe  Qngenieur= 
offijier  unb  ftarb  al§  Oberroafferbaubtreltor.  —  ^mmanuel 
©ottlieb  eiroert  (1759—1811)  au§  Kannflatt,  roo  er  als 

ftarb.  @r  roar  bereitg  ein  SubroigSburger  ©djullamerab 
unb  fjat  bie  belannte  2JliIdjanelbote  bei  SJiedar' 
roei^ingen  iiberliefert.  9SgI.  .^artmann  ©.  63  ff.  —  griebr. 
2Bil|.  ©djeible  (geb.  Subroig§burg  1761)  rourbe  Offtjter, 
e^riftian  ftrtebr.  «pf  eifflin  (geb.  8ubroig§burg  1761),  ^furift. 
31.  grtebrid)  o.  ^ooen  (1759—1838)  au§  ©tuttgart  roar 
©d)iHer8  Subroig§burger  ©djulfreunb.  @r  na^m  teil  an  ber 
^Slntfjologie";  feinc  Slutobiograpfjie  entfja'It  niele  ©rinne* 
rungen  an  ©d)iHer§  Qugenbgeit  unb  an  feinen  33efudj  in 
©djroaben  1793/94.  @r  rourbe  ein  tiidjtiger  a^ebtjiner,  ben 
©djttler  gern  al§  ^Jrofeffor  nod)  $ena  gejogen  ptte.  3SgI. 
^artmann  ©.  42  ff.  —  3?ofepf)  ^riebridj  OJrammont  (1759 


412  Slnmerfungen 

6i8  1819)  ouS  aJlimtpelgorb,  ftubierte  $ura,  bann 

33gl.  ©.  324-336.   $m  ftafjre  1807  lefjrte  er  aB  Scorer  be§ 

granjofifd^en  nadlj  ©tuttgart  suriieE. 

319,  15.  eijriftoplj  Slug.  o.  §00  en  (1761—1780)  cms 
(Stuttgart.  ©ein  fritter  £ob  ueranlafjte  ©critters  ,,8etdf)en* 
pljantafie"  (Bb.  2,  ©.  27  ff.)  unb  etnen  Stroftbrief  on  ben  SSoter 
(ftonaS  I,  12  ff  .).  —  ftrtebr.  Slug.  Scopolb  ©  e  g  e  I  (ge&.  ©tuttgart 
1760)  gtng  al§  ^ofmeiftcr  in§  SluSlanb;  ^artmann  ©.  322  ff. 

321,  21.  ©t^iHerS  friifjer  SieOUngSrounfd^,  bcr  a6er  nut 
auf  ben  ©eminaren  unb  im  £ubmger  ©tift  ptte  Srfuttung 
ftnben  !onnen.  (Sine  t^eologifd^e  galultat  ber  2ftUitarafabemie 
beftanb  nic^t;  erft  1775,  mit  ber  93erlegung  ber  2fttlttarafa» 
bemte  oon  ber  ©olitiibe  nctd)  ©tuttgart,  rourbe  ba§  mebtsinifc^e 
©tubium  eroffnet,  ju  bem  ©a^iUer  fogleidfj  iibertrat. 


2. 

(Sine  neue  SBergletcfjung  ber  im  £gl.  |>au§=  unb  ©taat§= 
art^to  ju  ©tuttgart  aufberoa^rten  Originate  fyat  meljrere 
Heine  93ertrf)tigungen  gegeniiOer  ben  fciSljertgen  3)rutfen  con 
SBagner,  ©c^Iofeberger  unb  $ona£  ergeben. 


©leoe  fillers  (©.  322  f.).    (£tne  anatomifc^e 

ga&e.    Qo§.  eijrtftian  |>iaer,  geb.  1761,  geft.  10.  Oft.  1778. 

b)  Uber  bie  Slranf  ^eit§*Umftanbe  be§  ©leoen 
©rammontS  (©.  324—336).  ftber  ®rammont  ogl.  318, 
31  ff.  unb  Slum.  23erett§  in  ber  (Efjarafteriftif  ftnb  ©elbftuer* 
adjtung,  ©titte  unb  SSerfdOraiegen^eit  al§  2)i§pofttton  ju  ber 
fpateren  ^npot^onbrie  511  erfennen.  9lac^  ?J5rofeffor  SlbelS 
©utadjten  raaren  religiofe  ®riibeleten  ifjre  ttrfadje  (324,  16). 

326,9.  Soaegium  ber  ^rjte.  12.  ^opffengartner 
(1724—1796),  Jjerjogl.  9tat  unb  SetbmebtluS. 

327,  5.  eijriftian  ^onrab  ^lein  (1741—1815),  feit  1774 
fieljrer  ber  Slnatomte  unb  ©Ijtrurgte,  fpater  auc^  Seibarst. 
26.  SBgl.  93b.  3,  ©.  425. 

331,  19  ff.  eijrtftoplj  ®ionnfiu8  t>.  ©eeger  (ge6.  1740, 
geft.  1808)  roar  ber  ^ntenbant  ber  Slfabemte. 

336,  15.  Slu§  $:etnac§,  bem  Ijeilfraftigen  Sab  im  rou'rt* 
tembergitcfjen  ©c^roarsnialb,  fetirte  ©rammont  anfd^einenb 
gebeffert  juriid;  aber  er  erlitt  einen  3Jurffatt  unb  rourbe  im 
SDejember  1780  nad^  .^aufe  gefrfjidft,  mo  er  genaS. 


SJergetdjnte 


ber  ttOerfcfjriften  wib  ber  Slnfange  alter  in  biefer 
SluSgabe  entfjaltenen 

©ebidjte  Sdjtllers 


91.  b.  93 II,  118 

91.  b.  *Vt) II,  117 

91.  b.  3 II,  118 

A  propos  Xiibingen!  .  .  II,  111 
Slber  Sa  metnen  eie  Spfufdier  II,  104 
9lber,  erfcjjelnt  fie  fd&ft  .  II,  99 
9lber  je&t  rot'  id)  end),  aeljt!  II,  128 
9lber  nun  lommt  ein  bdfe8  II,  101 
9l6er  feljt  ib,r  in  93****  .  .  II,  102 
9tberroifc  unb  2Ba6,nroife  .  II,  133 

9l&fd)eu II,  115 

9lbfrf)teb  »om  Cefer  .  I,  218  (344) 
Accipe  facundi  Culicem  .  II,  119 
9Wj,  au§  biefeS  Sales  .  .  I,  17 
9ldj,  ba8  ift  nur  mein  Seib  II,  127 
9lrf>!  iljm  mongelt  leiber  .  II,  125 
9ldj !  rote  fdjrumpfen  oEBJer  II,  126 
9ld),  roie  fie  gretljeit  fdjrien  II,  124 
Acheronta  movebo  ...  II,  124 

St^iaeS II,  124 

9tbe !  SDle  Hebe  JperrnottSfonnc  II,  55 
Slbel  ift  and)  in  ber'fittlicfien  I,  141 

Slffidje II,    % 

Wgatttemnon II,  126 

Sljaj II,  125 

9lja?,  Xelomong  ©o^nl      .    II,  125 

«lttaon II,    51 

Stlcibiabee II,  127 

SSHe  ©erofiffer  biirAfreujt  .  I,  152 
8lQe  ©rfjopfung  ift  SESert  .  II,  134 
9lHcn  gormen  matfjt  er  .  .  II,  110 
9ttten  aefiort,  roafi  bit  bettfft  I,  265 
9Wen  ^abt  i^r  bie  Gljre  .  II,  109 
StUeS  on  biefem  ©ebtd)t  .  II,  105 
StOeS  befltnnt  ber  Seutfdje  II,  117 
9We6,  bu  9ltt^fie,  fdjlte&t  firf)  II,  91 
9ttte8  in  Sctttfdilanb  ^at  ftrf;  I,  270 
9We6  ift  nttfjt  fiir  atte  .  .  II,  108 
8lUe8  fonn  mifilinflen  .  .  II,  97 
9We8  mifdjt  bie  9Jntur  .  .  II,  96 
9ltte8  opfert'  irf)  ....  I,  147 

SWe§  fet  red5t I,  143 

9ttte8  roar  nur  ein  (Spiel  .  II,  128 
SllleS  roitt  jeftt  ben  5»{enfd)en  I,  145 
StlmonfortS  unb  Stmanba  .  II,  120 
9U8  Centouren  gingen  fie  einft  II,  104 


9H8  bu  bie  grierf)ifd)en  OJStter  II,  103 
9(lfobalb  fnoQet  in  ©**          II,  100 


Stlte  *8afen  unb  Urnen! 
Utm  9lbgrunb  leitet 


II,    95 
I,    35 

I,  29  III,    82 

9lmor  aI8  ©djulfoUeae  .  II,    97 

an*  ......    ...  I,  264 

9ln**      ........  I,  265 

9lu**      ........  II,  107 

9ln  ***    ........  I,  265 

9ln***    ........  II,  107 

3tn****  ........  II,  134 

9(n  9lmalie  ».  Qm^off     .    .  II,    88 

9ln  9luguft  ».  ©oetb^e      .    .  II,    87 

9Jn  Saroline  (Srfjmibt     .    .  II,    80 

9tn  eb,rifttan  o.  2KedjeIn    .  II,    88 

Utn  e^riftian  3Betf^er(in     .  D,    12 

9tn  bent  ©tngang  ber  93ob,n  II,    92 

2Cn  S)emoifeUe  ©reooigt     .  II,    86 

9tn  ben  35idjter  .....  I,  149 

9tn  ben  grueling   ....  I,  221 

9Cn  ben  Sefer     .....  II,  103 

9ln  ber  dueUe  fofe  .      I,  41.  IX,  304 

9tn  be8  ©rtbonuS  llfern     .  II,  102 

9ln  bentidje  SBaudtftige  .    .  II,    96 

9Cn  bie  9lftronomen    ...  I,  143 

reter    .....  II,  128 

reube  .....  I,     4 

feunbe      ....  I,    44 

rominen   ....  II,    90 

efefcgcber     ...  II,    90 

9tn  bte  ^erren  9i.  C.  %.     .  II,    98 

9tn  bie  2Koraliften      ...  II,  135 

9tn  bie  9Kufe  ......  I,  153 

9tn  bie  SD7nftifer     ....  I,  146 

9In  bie  Obern    .....  II,  113 

9tn  bie  ^Jorjen  .....  II,    33 

9tn  bie  <P^ilifter     ....  1,  116 

9tn  bie  qjrofelptcnmadjer    .  I,  142 

9ln  bie  ©onne    .....  II,    41 

9tn  bie  woreiligen   Serbin= 

bungeftifter     .....  II,  110 

9tn  einen  Woroliften  ...  I,  236 

tin  einen  SBeltoerbefferer  .  I,  147 

9In  ©mnta  .......  I,    27 

9ln  3ferbtnani>  SDiofer     .    .  II,    11 


414 


SBerseidjniS  ber  ®ebid)te 


2ln  QSeorg  ©djarffenftetn  II,    12 

9tn  geroiffe  ftodegen  .  II,    98 

9lii  aeroiffe  Umf  rf)6vfer  II,  104 

9ln  ®oetb>     ....  I,  199 

9ln  $einridj  Ortb  .    .  II,    12 

91n  jbenriette  o.  ttrtiim  II,    78 

9(n  3en8  SSaggefen     •  H/    84 

*ln  ftant II,    99 

«n  ftarl  ©ra& II,    84 

9ln  fiarl  ZJjeob.  o.  Smlberg  II,    88 

Sin  fiorner II,    68 

9ln  9JZobame  93**  unb  iljre 

<5rf)roeftern II,  119 

9tn  meb,r  oIS  eiuen    ...  II,  114 

8tn  aftinna I,  232 

9tn  <5<$n>a&er  11.  Sdjmierer  II,    98 

«n  feinen  «obrebuer ...  II,    98 

9lnad)arft8  bem  (Srften   .    .  II,  116 

SlnadjarfiS  ber  Sroette    .    .  II,  116 

«nalntifer II,    99 

9(natomieren  magft  bu  .    .  II,  106 

Slnefboten  von  ftrtebrid)  II.  II,  106 

Slntroort II,  125 

Slntroort  auf  obigen  9tm8  .  II,  122 

9Ird)imebe6  unb  ber  2d)iiler  I,  142 
Slrte  ©djeraSminS      .    .     VIII,  307 

Slriftofraten  niogen  nod^     .  II,  113 

2lriftofratifdj  gefinnt  ...  II,  109 

9triftofratif4e  Jpunbe      .    .  II,  113 

ttrme  tiaialttirfie  tauten!  .  II,  108 

Slrmer  empirifcfter  Zeufel!  II,  111 

Mrmer  SRofo,  ^atteft  bu  bodj  II,    97 

9lftronomen  feib  i&r  .    .    .  II,  130 

Slftronomifdje  @(^riften.    .  I,  153 
Stud)  bat  ®4ine  mtt|  ftet&en!  I,  154 

sJlud}  id)  max  in  9lrfnbien  .  I,  196 

«it(ft  mi*  bratet  iiir  nod)  .  II,  109 

9Ui#  S«ifolai  ft^rteb  ...  II,  106 

9litdj  nod)  bier  nid)t  jur  Mfulj  II,  126 

9tuc^  jum  8teben  beborfft  .  II,    97 

x'lut  bem  Umidjlnfi  i"icl)t  man  II,  118 

?tuf  ben  SBibber  Ttofet  tb,r  .  n,  100 

Sluf  ber  Serge  freien  £61jen  I,    42 

Ituf  einen  ^ferbemorft  .     .  I,  204 

Huf  einer  flrofeen  S33eibe     .  I,  278 

*»jf  eroifi  bteibt  mit  bir     .  II,    12 

«uf  gerotffe  Slnfrogen     .    .  II,  108 

Mufgabe I,  142 

«ufgclijftee  SRntfel      .    .    .  H,  124 

2lufgerirf)tet  ^ot  mi^      .    .  I,  151 

Slufmunterung II,  104 

»ugen  tei^t  bir  ber  SBlinbe  II,  116 

Huftion II,  121 

Slu§  bem  Ceben  (jcrniiS       .  I,  261 

9lu§  ber  fd)[cd)tcitcii  jpanb  .  I,  264 

8tu§  einer  b.neuftenepifteln  II,  105 

«u§geartetc§  ftinb     ...  I,  261 

?tu6na^me II,  116 

9ltt6jujief)en  oerfte^'  id)      .  II,  115 

58** II,  120 

93**8  2af*enbud)  ....  II,  105 

93aaI6pfaffen II,  113 

93ncd)u6  ber  luftige  fiilirt    .  II,  103 


93acdju8  im  fritter    ...  II,    45 

SSangeS  Stofjnen,  roie  oorm  II,    30 

83aurenfta'nbrf)en     ....  II,    47 

93ebeutung     ......  II,  135 

SBebtentenpflie&t      ....  II,    99 

SBebtngung     ......  II,  132 


SJeifpielfanunlung  . 
SBeflagen  foil  id)  btrfj?  . 
Selfajer  ein  SJrantn  .    . 
Serglieb     ...... 

93effem,  beffcm  foil  une 
»ibliotb,ef  fur  boS  nnbre 
SBtbliot^ef  ft^oner  »5iffeH 


II,  106 
I,  251 

II,  96 
1,  35 

II,  110 

II,  107 

II,  98 
n,  133 


fflilben  mol)l  fann  ber 

iBtttfdjrtft  .......  II, 

SBIinbe,  roeifj  id)  roob,!,  fiifjlen  II,    99 

SBlofsen  gibt  nur  ber  9Jeid)e  II,  134 

93oruffia§  .......  II,  119 

SBofe  ©efeDfcfcaft    ....  II,  113 

SBreite  unb  Xiefe    ....  I,  212 

93reiter  roirb  immer  bie  S83elt  II,  122 
IBrtefe  iiber  aftb,etif(^e  95il= 

bung   ........  II,  112 

SBrutuS  unb  (Safor     .    .    .  Ill,  123 

93uc&,6,anbler=2lnietge  ...  II,  121 
Sucfet  eu<S)  ,  rote  ficb/e  gejiemt  II,  101 

SBiirger  erjieb,t  i^r     ...  II,  132 

SUroer  CbnffeuS  !  SBobJ  bir!  II,  126 
SBitrgerlieb     ....      I,  169  (333| 

Gb,arabe     .......  II,  120 

GfiariS  ........  II,  104 

l£l|riftlidjer  ^>erfule6,  bu    .  II,  103 
Currus  virum  miratur  in- 

anes   ........  II,  117 

5)o  bie  3Hetapb,nftf  uor  .    .  II,  121 

Xn  if)r  nod)  bie  fdione  2j}elt  I,  156 

S)a§  Stmalgama     ....  II,    96 

2)a§  SBelcbenbe  .....  I,  141 

S)a§  93ruberpaar    ....  II,  104 

S)a8  Sefiberatum  ....  II,    95 

3)a8  beutfdjc  JReit^     ...  II,  103 

S)a8  S)iftid)on     .....  I,  152 

$>a8  eble95tlbb.9)Jenfrf)b,cit  I,  275 

S)ag  eijrnriirbige    ....  II,    90 

3)a8  eigne  ^bcal    .    .        .  I,  265 

$aS  eieufifdje  ^eft    ...  I,  169 

S)a8  ®eb,etmni8      ....  I,    15 

2)a8  ©e^eimntg  ber  5Remi= 

nifjenj    .......  I,    23 

S5a8  nen«ci"fn>ne  Sdjicffal  .  II,    92 

35a8  ©efd)cnf     .....  I,  263 

2>a8  ®cfey  fei  ber  »iann  .  II,    93 

TnS  geroo^nltd^e  2d)icffal  .  II,  135 

S)a6  (Mlurt  .......  I,  121 

Tae  ©liicf  unb  bic2Bci8f)eit  I,  245 

3>a8  ©iJttlidie    .....  II,  133 

3>a8  grobe  Crgan  ....  II,  112 

S5a8  Jbod^fte  ......  II,    89 

£a§  §beal  unb  ba6  8cben  .  I,  191 

S)a8  irbifdje  SBiinbel  ...  II,  132 

3)a8  ift  eben  ba8  roa^re     .  I,  146 

2>a8  journal  S;eutfa^lanb  .  II,  117 


SSerjeirfjntS  bet  ©ebtd)te 


415 


2>a8  tfinb  in  ber  SBiege     .     I,  258 
XuO  iMeb  von  ber  ©lorfe    .     I,    45 

S)fr  afl^etifdje  Sorfdjreiber    II,    94 
S)er  Stufpaffer        ....     I,  148 

25a8  9Habd)en  au8  b.  ftrembe    I,      3 
S)a8  3Habd)en  von  Orleans      I,  275 
3>a8  9Havd)en     II,  105 

$>er  fflauni,  auf  bent      .    .  IX,  155 
3>er  berufene  SKidjter     .    .    II,  134 
2>er  Befere  lUciifclj  tritt      .      I,  211 

35a6  SHittel  l-Eenton)      .    .    II,  109 
35a8  SWittel  (^otiotafel)     .     II,  134 
2>a8  2Kittelmaf;hie  unb  ba8 
©ute  II,  134 

S)er  befte  ©taat     ....     I,  147 
S)er  bijfe  ®efeUe    ....    II,  106 

S:er  Ttdjtcr  an  feine  ii  um't 
rid)terin                                II,    89 

3>a8  3Jh>tto    11,  113 

$>er  (£id)roalb  braiifet  I,  20.  V,  138 

2)a8  2Huttermal     ....    II,    50 
$>a8  SKaturgefetj     ....     1,  149 
35a8  SReuefte  auS  9tom  .    .    II,  105 

S)er  epifaSe  Aerometer  .    .     I,  264 
2>er  ev^abene  Stuff    ...     I,  269 
2>er  ISroberer    11,     6 

3)a8  93afet     II,  117 

£>er  ®rfa^     II,  103 

•£aS  p&U0fop$.  Wtumirt)     .    II,  100 
3>a8  3$rit>ileginnt  (Xenion)    II,  100 

®er  fliegenbe  gifdj     ...    II,  102 
55er  ftfliidjtling  I,  237 

®a8  ^Primlegium  (SBottot.)    II,  134 
2>a8  [Regiment  11,    93 

S)er  &rii&,Itng  lam     ...    II,    80 
S)er  jyuri)5  mtb  ber  Jiranid)    11,    93 

3>a8  SRetdj  ber  ftormen  I,  191  (335) 
3>a8  SReidj  ber  ©fatten  I,  191  (336) 

Ter  ©ang  nad)  bent  Irifi'iu 

S)a8  Stequifit     .    .         .    .    II,  114 

25er  ©eift  unb  ber  93ud)ftabe    II,    99 

S)o8  ©iegeSfeft  I,     8 

®cr  gele^rte  Slrbeiter    .    .     I,  149 

3>a8  ©piel  be§  Ce&euS  .    .      I,  273 
2>a8  ©ubjeft  II,  129 

S)er  ®eniu8  (©legie)      .    .     I,  124 
®er  ©eniuS  (SSotiotafel)         I,  144 

2)a8  Xor    I,  264 

2)er  ©entu8  init  ber  umge= 

5£>a8  Unent&ejjrlidje    ...    II,  112 

fefirten  garfel  II,    91 

£>a8  unrjleirfje  UkrijaUniS  .    II,  123 

25er  ©liirflidje    11,  111 

S)a8  Unr-erjeiljlidje     ...    II,    97 

2>er  ©liidStopf  11,    95 

S)a8  Unroanbelbare    ...     I,  148 
3)a8  oerlo^nte  fid)  audj      .    II,  106 
S)a8  oerfdjleierte   SBtlb    ju 

$er  ©raf  uou  ^>ab6burg    .     I,    96 
3>er  aried)ifd)e  ©eniuS  .    .    II,    92 
5Der  ©iirtel    I,  150 

©nig  .    .     I,  207 

S5er  jpalbuogel                    .    II,  114 

S)a8  t)ern)»inftf)te  (yeOettell    II,    94 

S)er  £>anbfd)u()  I,    93 

35a8  uieibltdje  Q;benl  ...    II,    91 

3)er  ^>anfierer    II,  115 

2>a6  SBerte  unb  SBiirbtge  .     I,  141 
S)a8  SBibernmrtige     ...    II,    95 
2>a8  jttdjtiae  £erj  ....    II,  115 
2)a6  bein  fiefcen  (Seftalt     .    II,  133 
35afj  ber  S)eutfdje  borf)  atteS    II,  123 

S)er  J&omeru8fopfal82iegel     I,  153 
S)er  tft  ju  furdjtfam,   jener    II,  133 
SDer  junge  SBert^er    ...    II,  126 
SDer  $ungl.  am  93ad)e  I,  41.  IX,  304 
S5er  ®ampf    I,  247 

3>a&  bu  ber  geljler    ...    II,  133 
S)a6  i^r  ben  fidjerften  ^Jfab    11,  130 

£>er  fiampfmitbemSiradien     I,  109 
!&er  ^(lufmann  I,  153 

2)afj  it)r  fe^t   njie  genan    .    II,  120 

55er  Sfenner  II,    95 

Safe  ajerfafjung  fid)  liberal!    II,  115 
®eine  ifoflegeit  t)erfd)reift  .    11,  115 

£>er  ftommiffariuS  b.  jitna= 
ften  ©cridjt8  II,    98 

®eine  3Rufe  befingt  ...      I,  269 

S)er  fi'iinfta.riff    I,  270 

$>einen  Beiligen  9iamen     .    II,  118 
SJetnen  Stamen  Ie}'  id)  .    .    II,  119 

2>er  furjic'ctlige    ^tlofopb,    II,  100 
2)er  Cafltrager  II,  112 

35elta      2Jlein  bid)  jitfiifjlen!  II     76 

3>er  Ceidjnam    II,  127 

S)elifateffe  tm  Xabel  ...    II,  134 
Stem  ©rbpringen  von  SDSctmar    I,  276 
3>em  ©rofefpredjer     ...    II,  114 
®ent  ^ubringlidjen         .        II,  1*0 

$er  leljte  9Hartt)rer  ...    II,  109 
S)er  leytc  SBerfud)  ....    II,  114 
Ter  i.'ciuat[)au  unb  bie  (£pi* 
gramme  II,  104 

S>en  0^iltfter  oerbrtcfjc      .    II,  113 
Sen  pf)ilofopf)'f<f)eit  3Serftanb  II     93 

S)er  5BZann  mil  bem  fflingel* 
beutel     II,    94 

S)er  8lbenb.  SJatfj  eineni  ©c= 

3)er  HReifter  I,  150 

ma'lbe      .             ....     I,    28 

S5er  Wetapfmfiler  ....     I,  256 

£>er  3lbenb     II,     3 

S)er  mobernc  jpnlbgott  .    .    II,  103 

£>er  2tlmanadj  al§  93ienen= 
Ior6    II,  116 

S)er  moralifdjc  S)td)ter  .    .     I,  270 
®cr  moviilifdic  unb  ber  fdjo» 

$>er  Stlpenjager      ....     I,  107 
2)er  Stntiqiiar    II,    95 

ne  (S^arafter       ....    II,  129 
S5er  Siarijafjincr  I,  144 

£>er  3lntrttt  bee  neuen  9fa^r= 
IwnbertS                                 I,  155 

S5er  SRame  SSirtemberg      .    II,    51 
S)er  91aturfrei8  .                .    II,    91 

416 


35eraetdjni8  bet  ©ebtdjte 


Set  OfceliSI I,  151 

Set  patriot n,  115 

Set  9Pfi,H0f0p&,  unb  bet 

@d)n>Sttttet n,  131 

Set  pb,ilofopljtfd)e  Ggoift  .  I,  258 

Set  qJilgtim I,  39 

Set  *Ian  bee  SBerfS  .  .  n,  110 

Set  ^topljet II,  95 

Set  ^Jutift n,  107 

Set  OueUenforfdjet  ...  II,  lit 

Set  Sling  be6  *polnfrate8  .  I,  59 

Set  ©amann I,  145 

Set  ©afc,  burd)  weldjen  .  I,  256 

Set  ©djliiffel I,  148 

Set  fd)one  ©eift  unb  bet 

©djintgeift n,  129 

Ser©d)ulmeifterau93re61au  n,  97 

Ser  ©frupel II,  89 

Set  ©pajiergang  ....  I,  132 

Ser  fpielenbe  ihtabe  ...  I,  259 

Set  ©pradjforfdjer  ...  n,  106 
Set  ©ttengling  unb  bet 

jjrummling n,  131 

Set  ©turm  auf  bent  Xpr= 

rb,ener  SKeet X,  286 

SerSIagfam,  berber©onne  n,  82 

Ser  Xanj I,  120 

Ser  £aud)er I,  85 

Set  Zeleoloa II,  95 

Set  Xobfeinb II,  111 

Set  tteue  ©ptegel  ...  II,  110 

Set  Zriumpjj  b.  Ciebe  1, 226.  XI,  128 

Set  5£tiumpi)bogen  ...  I,  151 

Set  ttntetfdjieb  ....  H,  133 

Set  SBater n,  92 

Ser  SSenuSroagen  ....  n,  12 

Set  aSirtuofe n,  121 

Set  SBotaug II,  132 

Ser  2Bad)tet  3ion8  .  .  .  H,  113 

Set  roaljre  ©tunb ....  II,  132 

Set  SBeo  jum  SRu&,me  .  .  n,  135 

Set  2Beft  Sauf II,  109 

Set  SBidjtige II,  110 

Set  SBiberftanb  ....  II,  109 

Set  SBJirtemberger  ...  II,  51 

Ser  SBolfifdje  Corner  .  .  II,  118 

Set  Settpunft II,  96 

Ser  jroeite  Coib  ....  II,  97 

Serfelbe n,  111 

Se8  2Kabd)en8  Slage  I,  20.  V,  138 

Sefto  6effer!  ©eflugelt  .  .  II,  124 

Seutfd)  in  Sfinften  ...  II,  118 

Seutfdje  ©tofee  (fragment)  II,  386 

Seutfd)e  iJunft H,  135 

Seutfdje  9Jlonatfd)rift  .  .  II,  118 

Seutfdje  Zreue I,  262 

Seutfdjer  ©eniuS  ....  n,  136 

Seutfd)er  SRationaldjarafter  II,  103 

Seutfd)eS  Suftfpiel  .  .  .  n,  105 

Seutfdjlanb?  aber  mo  liegt  II,  103 

Seutfqlanb  ftagt  nad)  .  .  II,  104 

Seutfd)Ianb  unb  fetne  QfUrften  II,  90 
II,  119 


Seutfd)(anb8  SReoandje   an 

granfteid) II,  115 

Sialogen    au8    bent   ©tie* 

djifdjen II,  103 

Sid)  ernwl)!'  id)      ....  I,  265 

Sidj,  o  Samon,  erroart'  id)  II,  118 

Std)ter,  bitte  bie  2Kufen    .  II,  106 

S|d)ter,  iljr  armen,  roa§    .  II,    98 

Sidjter  unb  ftinber,  man  .  II,  100 

Sidjter  unb  Sie&enbe     .    .  II,    95 

Sibo X,  231 

Sid)tung§fraft II,  133 

Sie  ad)tjeilige  ©tanje    .    .  I,  152 

Sie  Stbreffen II,  108 

Sie  Qtiittf c  an  ben  norbifd)en 

SSanberer I,  151 

Sie  Stntifen  ju  <pati§    .    .  I,  203 

Sie  SttufgaBe II,  103 

Sie  SBegegnung      ....  I,  274 

Sie  SerobTnung II,  135 

Sie  betttljntte  gtau   ...  I,  251 

Sie  befte  ©taatSoerfaffung  II,    90 

Sie  93Iumen I,    28 

Sie  bornietten  ^opfe     .    .  II,    99 

Sie  Sutgfdjaft I,    68 

Sie  Sanaiben I,  153 

Sie  ber  fd)affenbe  ©eift     .  I,  246 

Sie  beutfdle  3ttufe      ...  I,  204 

Sie  brei  9Htet  bet  SRatur  .  I,  151 

Sie  btet  ©tanbe     ....  II,  115 

Sie  bteifatbige  £ofarbe     .  II,  125 

Sie  (£nt}ucfung  an  fiaura  .  I,  225 

Sie  @rn>artung I,    21 

't^er 11,132 

e I,  271 

torfdjer I,  145 

fteunbfdjaft  II,  26.  XI,  123.  127 

iiljrer  beS  8eben8 .    .  I,  260 

efdjledjter     ....  I,  131 

Sie  ©ottet  ©ried)enlanb8  .  I,  156 

Sie  ©tS&e  ber  303elt ...  I,  246 

Sie  ©unft  ber  SOiufeu    .    .  I,  152 

Sie  ©unft  be8  9tugenblicf8  I,  213 

Sie  £auptfad)e II,  115 

Sie  £>crrlidjfeit  ber  ©d)op= 

^funcj II,    43 

Sie  f)od)jtc  .Onrmome     .    .  II,  124 

Sie  feodjjeit  ber  2^eti8     .  X,  135 

Sie  ©omeriben I,  269 

Sie  fioren  an  92icolai    .    .  II,  112 
Sie  fiul&tgung  ber  Uiinfte  VII,  341 

Sie  gbeale I,  160 

Sie  ibealifdje  gtei^eit    .    .  I,  261 

Sie  Qnfeften II,  116 

Sie  Jfafjannitet I,  262 

Sie  HtnbeSmdtbertn  ...  I,    30 

Sie  firanidje  be8  vUu)fuv   •  I,    62 

Sie  ffunben II,    95 

Sie  Jtunft  Icljrt  bie  geabelte  II,    84 

Sie  »unft,  ju  lieben  ...  II,    97 

Sie  fiflnftler I,  176 

Sie  iJunftfdJmtifcet     ...  I,  150 

Sie  3Rad)t  beS  ©efangeg   .  I,  216 


SUplja&ettfdjeS  «Bcrseidjnt§  ber  ©ebidjte  417 


Sie  SKonnigfaltiglett  .  .  I, 
Ste  SKefftabe  .....  II, 
Sie  3Hitarbeiter  .  .  .  .  ~ 
Sie  attbgtirfjfeit  .... 
Sie  morolifrfje  ftraft.  .  . 
Sie  9Kufe  frfjroetgt  .  .  . 
Ste  neueften  05ef  ttjntart  §rid§= 

ter n. 

Ste  gjeft II, 

Sie 
Sie 


145 
50 

II,  115 
II,  108 
I,  142 
I,  218 

II,    98 
40 

I,  151 
I,  266 

I,  265 

Ste  ^Jrtefterinnen  b.  ©onne  II,    82 

Ste  O-ueHen II,  130 

Sie  SRadlje  ber  SRufen    .    .  II,    53 

Ste  ©anger  ber  SBorroelt  .  I,  119 

Sie  ©djlac$t I,  240 

Ste  frfiUmmen  9Jlonard§en  .  II,    22 

Sie  frfjiine  SBrudfe  ....  I,  264 

Sie  fd)onfte  ©rfdfjeinung     .  II,    92 

Sie  fd&roere  SBerbtnbung     .  I,  150 

Ste  ©irfjerljeit II,  134 

Sie  ©onnejeigt,ooHenbenb  II,     3 

Sie  ©onntaggfinber  .         .  I,  268 
Sie  ©tocfbltnben    .    .        .II,    99 

Sie  ©nfteme II,  130 

Ste  Xeilung  ber  Grbe        .  I,  202 

Sie  3:rtebfebern     .    .        .  II,  132 

Ste  ttbereinftimmung         .  I,  143 
Ste  Unberufenen    .    .        .II,  135 

Ste  untibertvinblidfje  glotte  I,  248 

Sie  time  unb  bag  ©felett  II,    93 

Sie  verfdjiebne  SBeftimmung  I,  141 

Sie  SSieltmffer n,  130 

Sie  uter  SBeltalter     ...  I,    13 

Sie  2Betbtaf$e n,  112 

Sie  SBettroetfen      ....  I,  256 

Sie  SBeigljeit  rooljnte  fonft  II,    85 

Sie  XStnternadjt    ....  II,    55 

Ste  SBorte  beg  ©laubeng  .  I,  163 

Ste  SBorte  be§  9Ba6,ng  .    .  I,  164 

Sie  Semen H,  112 

Ste  Rerglieberer    ....  II,  130 

Sie  Serftb'rung  von  5£roja  X,  197 

Ste  jtvei  Xttgenbtveae   .    .  I,  150 

Sie§  ift  SKufif  fiirg  Senfen  n,  106 

Siefe  nur  fann  id)  bafiir   .  II,    90 

Stefelbe II,  107 

Siefen  ift  atteg  ©enufj  .    .  H,  131 

Stefer  SHufeualmanad)  .    .  H,  118 

Siefee  SBerf  ift  burrfjaug  .  II,  106 

Silettant I,  150 

SioSfuren n,  126 

Sir,  ©roberer,  bir  frfjroellet  II,     6 
Sifttrfjen  finb  nrir  .    . 
Siftinftionfe5etrf)cn.    . 


II,  94 
II,  108 
I,  7 

lange  fdfjon    ....    X,  231 
Son  3uan  (fragment)  VIII,  310.  360 

Sonau  in  58** II,  103 

Srei  SBorte  Ijb'rt  man  .  .  I,  164 
Srei  SDSorte  nenn'  ie^  euri^  .  I,  163 
Sreifadf)  ift  ber  ©dfjritt  .  .  I,  212 

©dStUcrS  SBerfe.    XVI. 


Sreifadf  ift  be6  9taume@  . 
SroEjenb  pit  eurfj  .  .  . 
Sructen  forbert  eittf)  nidfjt 
Su  beftrafeft  bie  Wobe 
Su  erljebeft  ung  erft . 
Su  nur  btft  mir  ber  . 
Su  felbft,  ber  ung  von 
Su  uereintgeft  jebc6  . 
Su  ucrfiinbige  mir  von 
Su  wtUft  SBa^reg  .  . 
Summ  ift  nteitt  .Uopf 
Sunfet  finb  fie  guroeilen  . 
(Sbler  ryrcnnb!  9Bo  off  net  . 
(£bler  ©fatten,  bu  gUrnft? 
(SbleS  Organ,  bitrrf)  roeldjeg 
(Sljmalis  (jatte  man  einen  . 
CSfjret  bie  g-rauen !  .  .  . 
(&i)Ttt  tb,r  tmmer  bag  ©ange 
(Sin  nfplialtifdjer  ©umpf  . 
(Sin  blu^enb  .« inb  .  .  .  . 
Sin  beutfdjeg  8D7eifterfttidt  . 
(Sin  frommer  Ainedjt  .  .  . 
©in  ©ebaube  ftebt  ba  .  . 
Sin  flrogeS  Qfeft!  —  8afjt  . 
(Sin  Bungling,  ben  beg  .  . 
(Sin  iftegenftrom  attS  .  .  . 
©in  treffenb93ilboonbiefem 
©in  SSater  an  feinen  ©ob/n 
Gin  3SogeI  ift  eg  .  .  .  . 
©in  oor  aHemal  wittft  bu  . 

©ine  britte 

(Sine  aro&e  ©podie  .  .  . 
©ine  ftolje  Stobleffe  bebien' 
©ine  Atolleftioit  von  .  .  . 
©ine  8etdjenvE)antafie  .  . 
©ine  iWafrfiine  befife'  id)  . 
©ine  nur  ift  fie  fltr  atte 
(Sine  fpaf^nfte  2Bei§^ett  . 

©ine  gtveite 

©inem  ift  fie  bie  t)t>[)e  .  . 
©inent  jungen  greunbe  .  . 
©inem  Aiaiclianbel  vergltd^ 
©tnen  93ebtentcn  roiinfdgt  . 
©inen  $tfd§er  fanb  ic^  .  . 
©tnen  tvenigfteng  liofft'  id) 
(Stncr  aug  bem  (Sljor  .  .  . 
Gtner  Eb^artg  erfreuet  fic§  . 
©iner,  bag  fjorct  man  it'olil 
©iner  jungen  f^reunbin  ing 

Stammlindj 

©tnig  foQft  bu  groar  fein  . 
©tnige  fteigen  ale  lenrlitenbe 
©inige  roanbeln  gu  ernft  . 

©inlabung 

©legie  auf  ben  Rob  cincS 

gitngltngg 

©Ipenor 

©Infifrfje  ®ef(tf)le  brangen  . 


©mpfinbungen    ber    Sanf* 

barfcit 

©mpirifer 

©mpirifdjer  Ouerlopf    .    . 
27 


I,  213 
II,  101 
II,  109 
II,  118 

n,  117 

n,  123 

I,  199 

II,  134 

II,  125 

I,  265 

II,    75 

II,  112 

I,  155 

II,  126 

II,  117 

II,    96 

I,    25 

II,    90 

II,    97 

1,250 

II,  105 

I,    99 

I,  280 

H,      9 

1,207 

I,  216 

n,  78 
n,  44 

I,  283 
II,  120 
n,  123 

n,  96 

II,  120 

n,  105 
n,  27 
n,  121 
n,  132 
n,  100 
n,  122 

I,  268 

I,  259 

II,  121 

II,  121 

IX,  10 

II,  126 

II,  127 

II,  90 

II,  100 

I,  250 
I,  145 
n,  96 
n,  118 

n,  116 

II,  30 

n,  124 
n,  10 

I,  238 

n,  9 
n,  130 
II,  111 


418 


SSergeirfjmS  ber  ®ebtd)te 


enblid)  erblidt'  id)  and)     . 
©nblid)ifte6b,erau8,roarHm 
(Snblid)  jog  man  fie  roieber 
©ntgegengefeljte  SBirfung  . 
©ntjroeit  mit  einem   ... 
®r  ftanb  ouf  feineB  3>adje§ 
©rljolungen.  SroeiteS  <£tiiif 
©ribanuS   ....... 

Erreurs  et  verite  .... 

©rft  ^abt  iljr  bie  ©rof?eu  . 
©rroartung  tmb  ©rfullung  . 
<£§  bonnern  bie  #<5{)en  .    . 
(£g  fitljrt  bid)  meilenroeit   . 
®8  glanjen  mele    .... 

@8  larfjelt  ber  @ee  .  .  . 
@8  reben  unb  traumen  .  . 
©8  fteljt  ein  grofj  geraumig 
@troa8  niifcet  if)r  bod)  .  . 
@troa6  nwnfdjt'  id)  ju  feljn 


®ud)  bebaur'  id)  am  meiften 
<£ud)  rounbert,  bafj  £iuirl§ 
©uren  $prei8  evfltmme  .  . 
Groig  ftarr  on  beinem  93Tunb 
ftrefeft  bu  umfonft 
unb  fpteaelrein 


I,  129 
II,  124 
II,  108 
II,  123 

I,  245 

I,  59 
n,  120 
II,  102 
II,    95 
II,  114 
II,    92 

VII,  126 
I,  277 
I,  212 

VH,  125 
I,  210 
I,  278 

II,  99 
II,  123 
II,  116 
II,    98 
II,    52 
II,    22 

I,    23 

II,  132 

I,  191 

II,  109 

II,  90 
II,  119 
II,    98 
11,110 

I,    45 


©tubiertrieb 

fauft'  Ijat  fid)  letber  fdjon 
?etnblid)er  ©tufatt     .    . 
feinbfd)aft  feijroifd)en  eud) ! 
£eft  gemauert  in  ber  ©rben 

ttd)te  unb  ©r II,  112 

ttfdje II,  102 

fliegen  modjte  ber  ©traujj  II,  114 

JormalpljUofopljie .    ...  II,  110 
Jort,  fort  mit  eurer  Zor- 

Ijeit! II,    90 

Vort  in8  8anb  ber  ^3b,ilifter  II,    98 

forum  be8  2Beibe8    ...  II,    91 

trage II,  125 

jrage  in   ben  SReid)8anjCi= 

ger,  28.  SDZeifter  betreffcnb  II,  120 

Jranfreid)  fafjt  er  mit  einer  II,  113 
Jranjoftfa)e  Cuftfpiele  won 

3)t)f II,  121 

Vrafeen II,  131 

irau  SRamlertn  befiebjt      .  II,    52 

jrauen,  rid)tet  mir  nie  .    .  II,    91 

jrei  von  Zabel  ju  fein .    .  I,  149 
jreigeifterei  ber  Ceiben* 

fd)aft I,  247  (348) 

Jreilid)  taudjet  ber  9Kann  II,  112 

roalten  fie  nod)      .  II,  125 

fcreubc,  fdjoner  ©ottcrfunfen  I,     4 

freube  roar  in  SrojaS  .    .  I,    73 

Jreunb  1  geniigfam  ift  ber  .  II,    26 

£reunb  unb  geinb     ...  I,  148 

Jreunbe,  bebenfet  eud)roo(jl  II,  124 
yrettt  eud)   be8  @d)mettcr 


Jrioole 
Vromme  gefunbe  SRatur! 
troftig  unb  I)erjlo8  ift  ber 
yiir  Zod)ter  ebler  Jperfunft 
Jiird&te  nid)t,  fagte  ber 


tribericiabe  (^JJInn) 
Jrtfd)  atmet  beg 


II,  106 
II,  131 
II,  106 
II,  95 
I,  151 
II,  104 
uriofe©etiebtenfinbmeine  II,  122 

©.  b.  3 II,  118 

©abe  von  obenljer  ift  .  .  II,  135 

®an8 II,  102 

®art>e II,  107 

®efa^rlid)e  9lad)folge  .  .  II,  124 
®eb/  id)  worbei  am  .  .  .  Ill,  65 
® et)t  mir  bem  &rcb8  in  93***  II,  101 
©elbrot  unb  ©rim  mad)t  .  II,  109 
©cleljrte  ©efettfdjaften  .  .  I,  151 
®elcl)rte  3eitungen  ...  II,  123 
®enialifd)e  Uraft  ....  II,  134 

©enialitat I,  144 

©ern  erlaffen  roir  bir  .  .  II,  115 
©erne  plagt'  id)  aud)  bid)  .  II,  107 
(©efang  ber  barmberjigen 

93ruber) VII,  259 

(©cfang  be§  93fortner8) .  .  IX,  39 
©efd)id)teeinc8birfen9JJanne8II,  106 
©efettfdjaft  oon  @prad)» 

freunben II,  107 

©efprad) II,  52 

©eftanbniS II,  127 

©eroifj !  bin  id)  nur  iiberm  II,  50 
|  ©eroiffe  SWetobien  ....  II,  106 
©eroiffe  3domanb,elben  .  .  II,  96 
©erotffen  Cefern  ....  II,  103 
©laub'  id),  fprid)ft  bu,  bem  I,  124 
®tau6ft  bu  benn  nid)t  .  .  II,  116 
©laubt  mir,  eS  ift  lein  .  .  II,  91 
®ludt  auf  ben  2Beg  ...  II,  102 
©Iiicfad)nenn'id)ben2tutor  11,135 
©liidMtdjer  SawgUng  .  .  I,  258 
©olbneS  geitalter ....  n,  97 
®ofd)en  an  bie  beutfd)en 

S)id)ter II,  120 

©ott  nur  fiefjet  ba8  ^>erj  .  I,  148 

©ottcSurteil II,  122 

®rabfd)rift  eine8  gcroiffen 

^P^ijfiognomen  ....  II,  51 
©raf  ©ber^arb  ber  ©reiner 

oon  23iirttemOerg  ...  I,  243 
©rafjlid)  preifen  ®otte8  .  II,  40 

®ried)f)eit I,  269 

®rted)ifd)e  unb  moberne 

Sragbbie II,  123 

©roblid)  ^aben  roir  bid)  .  H,  112 
®rofee  9Konard)en  ...  II,  90 
®ruppe  au8  bem  Xartaru8  I,  240 

Guerre  ouverte II,  98 

®ut,  bajj  id)  cud),  il)r  jperrn  I,  266 
®iite  unb  ©rofje  ....  II,  93 

©liter  SRat II,  119 

©ute8  au8  ©utem  ...  I,  144 
®ute8  in  Sfinftcn  ....  I,  150 
$>.v.  Z.  inS  ©tammbud)  .  II,  79 
£aUer II,  126 


93ersefdjni§  bet  (Sebidjte 


419 


#alt,  spaffagiere!   2Ber  feib  n,    94 

4>angen  aud)  aHe  ©djmierer  II,  105 

#aft  bu  on  liebenber  SBruft  n,  135 

ibaft  bu    aucf)  roeiiifl  genug  II,  114 

4>aft  bu  ben  ©augling    .    .  I,  258 

#aft  bu  etroaS    .....  I,  141 

fcatteft  bu  SJIjantafie  unb   .  II,    95 

Sau8red)t  .......  II.  117 

eil  bir,  ebler  beutfd)er  .  II,  70 
fcetltge  ftretljeit  !  .  .  .  .II,  113 
$efate!«eufd)e!3Mrfd)lad)t'  II,  124 

Setters  9l6frf)teb     .     I,  19.  Ill,    47 

elf  ©ott!     ......  II,    94 

Sero  unb  Ceanber  ....  I,    77 
err,  biefe  SWouern    .    .    VHI,  360 

£err  Ceonljarb**   ....  II,  119 

&errlid)  fleibet  fie  cudj  .    .  I,  262 

4>erjlid)  ift  mir  ba8  Rafter  I,  144 
4>er3oa.tn  SBonba  (Qfragm.)  VIII,  342 

4>eud)Ier,  feme  von  mir!  .  II,  115 

|>eren  loffen  fid)  woljl  burd)  II,    97 

(£erenlieb)     ......  IX,    10 

£ielteft  bu  betnen  JReidjtum  II, 
£ter  ift  3Heffe,  flefdjroinb    . 

Sier  liegt  ein  (iidituuim     . 
ter,  too  betne  Qfreunbfdjaft 
#immelan  flSgen  fie  gern 
imoea.  ben  ©effiigelten 
iftorifdje  Cuetten 


II,  95 
II,  51 
II,  79 
II,  132 
.  VII,  287 
.  II,  116 

£od)fter  Sroert  ber  Uunft    .    H,  120 
,£>od);,ettricbid)t    .....    II,    59 

|>offtuutg  (SEenion)  ....    II,  109 

4>offming    .......     I,  210 

4>olber  ftnabe,  bid)  lieBt  .  n,  87 
£dae,je<jtnimmbidjtn5te*)t!  11,124 
£or'  id&  ba§  «pfortd&en  nid^t  I,  21 

tor'  ieg  U6er  ©ebulb  bic^  .    II,  107 
ordj  —  bte  ©lotfen  fatten     I,    30 
$ord)  —  wie  9J?urmetn  .    .    I,  240 
£ore  ben  Nobler  !  2)u  f  annft    n,  104 
|>oren.    ©rfter  3aljrgang  .    II,  118 
liorfole  auf  geroiffen  tlni» 
oerfttaten    ......    n,  121 

£ort,  9Jacf)6ar,  ntufj  <£u^  .    II,    52 
jpit&en  tiDer  ben  Urnen!     .    II,  126 
4>unbertmat  roerb'  ify&  eui)    II,  108 
4>pmne  on  ben  Unenblio^en    II,    41 
ftrfl  Din  ein  9Jlann!    3Ber  .     I,  2*3 
$d)  &re[)c  mid)  auf  einer    .     I,  283 
Qrf)  roog'8  mit  jebem  .    .     VUI,  307 
f)d)  IOD'OUC  in  einem  ...     I,  283 
>bi>ae  (<pton)     .....      I,  336 

Jfjr  —  i^r  bort  aufeen  .    .     I,  243 
il»r  SKatten,  lebt  mo^l      .  VII,  125 
Jljr  oerfo^rt  nod)  OJefefeen    II,  130 
roaret  nur  fur  SBenige    II,    68 
5flio8      ........    II,    89 

Vm  Aerometer  .....     I,  152 

jm  25or6eije^n  ftufct  mir  .  II,  102 
mmer  6eut  man  auf  cud)  !  II,  113 
Smmer  fiir  SBeifccr  unb  .  II,  107 
IVmmer  ftrebe  jum  ©anjen  I,  142 
3mmer  treipe  bie  gurdjt  .  II,  132 


mmer  jerreiftet  ben  flronj  II,    89 

mmer  ju,  bureblidjerSBofj!  n,  117 
n  boS  golioftammoud)  eineS 

ffunftfreunbeS      ....  n,    85 

n  ba6  ©ra6  ^inein  pflnn  jte  II,    93 

n  bent  ©ttrtel  oeroa^rt    .  I,  150 

n  ben  Cgean  fdjifft  ...  II,  92 
n  ber  <8atotae.  .  .  .1,240(345) 

n  ber  £td)tfunft  Dot  er    .  II,  104 

n  einem  Xal  6ei  armen  .  I,     8 

n  frifd)em2)uft,  tnero'gem  II,    84 

n  Quba  —  fdjretfct  bie      .  II,    64 

n  langwetligen  9Serfen     .  II,    97 

nnereS  unb  StufjereS    .    .  I,  148 

noaliben  ^oeten  ift  btefer  II,    98 

rrtum  rooQteft  bu  bringcn  II,    95 

ft  benn  bte  28af)rl)eit  ein  II,    99 

3ft  ber  Ijolbe  Sena     ...  I,  165 

3ft  bte8  bie  ftrou  beg    .    .  II,  104 

3ft  nur  erft  SSSielanb  ^croug  II,  120 

3-6 II,    99 

3a  bo8  fe^lte  nur  nod)      .  II,  115 

3«/  ber  2Jienfd)  ift  ein   .    .  I,  270 
3a!  35u  fie^ft  mid)  unfterb= 

lid)! II,  126 

eabrelang  Dilbct  ber      .    .  I,  268 

afjrelang  fd)opfen  mir      .  I,  153 

3al)relang  fte^'  idj  fo  ^ier  II,  125 

3ambe  nennt  man  ba8  SCier  II,    96 

3amben II,    96 

3ean  ^Jaul  SRitf)ter     ...  II,    97 

3ebe,  roo^in  fie  geprt!      .  II,  131 

3ebem  SBefi^er  bag  (Seine  .  II,  115 

3eben  anberen  SReifter       .  I,  150 
3eber,  fieljt  man  ibn   cin= 

jeln I,  151 

eeber  treioe  f  ein  #anbn>erf !  II,  122 

eber  nmnble  fiir  fidj     .    .  II,  110 

3cbermann  fdjiirfte  oet  fid)  II,  108 

3ener  forbert  burd)au8  .    .  II,  131 

3ener  mag  gelten  ....  II,  129 

3ener  fte^t  auf  ber  ®rbe   .  II,  131 

3eremiabe I,  270 

3e^ige  ©eneration     ...  I,  143 

3e$o,  i^r  Sitftidicn,  ne^mt  II,  100 

3e$o  ncjjint  curt)  in  Sldjt   .  II,  101 

3e^o  mare  ber  Crt,  baft  iljr  II,  101 

eebt  nod)  6tft  bu  (Sibtitte  .  II,  119 
ofepOS  II-  dictum  an  bie 

93ud)fjh'nbler n,  121 

3ournal  be6  £iiru8  unb  ber 

SOZoben II,  118 

3ournaltften  unb  3Kino8  .  II,  20 

3ugenb II,  90 

3upiter8  ifette II,  105 

£** II,  104 

Malcnber  ber  Sftufen  unb 

©rajten II,  117 

$amtfdjnbalifd)  k-lirt  man  11,  96 

ft'annft  bu  uidit  aUcn  .  I,  265 

fluniiH  bu  nid)t  fd)on  .  I,  142 

ffaut  unb  feme  SluSIcger  I,  268 

Sareffieren,  faufen  .  .  Ill,  117 


420 


Sllplja&ettj'cljeS  33ersetd(jni§  ber  ©ebtdjte 


ftarl  von  $arl§berg  .    .    .  n,  107 

$art&,ago I,  261 

$affanbra I,    73 

^aftraten  unb  Scanner  I,  233   (345) 

&aum  entfdjroangen  Tie  fid)  X,  286 

fiaum  f»at  baS  ralte  gteber  I,  269 

Sttin  Sluguftifd)  2tlter  bliiljte  I,  204 

$etn  Seoenber  unb  feine  .  II,    80 

Sejnem  ©artner  tierbenf  .  H,  117 

fceiner  fet  gleid)     ....  I.  142 

«ennft  bu  ba8  *BUb  I,  279.  IX,  157 

JHnbcr  ber  tjerjiingten  .    .  I,    28 

Stage  ber  <£ere§    ....  I.  165 

£lingflang U,  104 

filinfjflang!   mtngflang!  .  n,    12 

filopftocf,  ber  ift  mein  3Kann  II,  105 

Slopftocf  unb  SBtelanb   .    .  n,    50 

Coffers  fuljren  ratr  ntcfjt    .  II,    94 

JJolumbuS I,  148 

ihimmft  bu  au8  Sieutfdjlanb  U,  127 

£ommt  iljr  ben  SroiHiitgen  II,  100 

SiJnig  SBelfajer  fdjmauft  in  II,    96 

SKinnte  aKenfdjenoerftanb  .  II,  112 

Siipfe  fdjaffet  eud)  on     .    .  II,  126 

®orreftl}ett I,  149 

tfritifdje  ©tubten  ....  H,  110 

^unftgrtff II,  114 

Shtrje  greube II,  108 

g*** jj   126 

Sadjeinb  [eg*  roir  ben    !    '.  Il'  133 

€a'rf)erlid)fter,  bu  nennft  ba§  II,  112 

Sangefannmanmtt  9Warfen  II,    99 

Sange  nerft  i^r  un§  fc^on  .  II,    98 

Conge  roerben  nrir  eiid)  noa)  II,  114 

Cofe  bid)  ben  Zob  nidjt  reuen  II,  125 

Safe  bie  ©prarfje    ....  I,  149 

Safet  fobann  ru^tg  bie  ©anS  H,  102 

Caura  am  Slaoter  ...  I,  224 
Caura  —  <Sonnenoufganag= 

glut H,    37 

Saura,  fiber  biefe  SBelt  ju  .  I,  225 

Sefcen  atme  bie  bilbenbe    .  I,  152 

Seben  gab  t&r  bie  gabel    .  I,  151 

Cebenb  nod}  eyenterieren  fie  n,  110 

Seljre  an  ben  Ihtnft jfinger .  n,  133 

Secret!  ba§  jtemet  euaf     .  H,  135 

Sefcte  3«flud)t II,  130 

Cetbiirf)  ^at  9?eroton  gefe^en  U,  109 

Strfjt  unb  gnrbe     ....  I,  150 

Sidjt  unb  aSarme  ....  I,  211 

Siebe  unb  Segterbe    ...  II,    93 

Cieben  greunbe,  e8  gab     .  I,    44 

fiieber  moa^t'  trfj  fiirn)ab,r  .  H,  125 

£ieblicf)  fie^t  er  jroar  au§  .  n,    91 

Ctebltrf)  unb  jart  finb  beine  H,  122 

Oiebliajen  fiontg  geb'  er  .  II,  116 
(€ieb  be§  «Ipenjager8)  .  .VH,  126 
(8teb  beS  fttfrfjertnaben)  .VII,  125 

(8ieb  be6  fetrten)   ....  VH,  125 

(8ieb  beS  Stefruten)    ...  V,    27 

8iegt  ber  grrtum  nur  erft  n,  108 

8teS  un§  nad)  Caune,  nad)  II,  108 

euerarifdijer  9tbrefefalenber  II,  122 


eUerartfcfjer  3obiafu8    .    . 
Citeraturbriefe  ..... 

8otfen  ber  Berenice  ... 
Suctan  oon  ©amofata   .    . 
Lucri  bonus  odor  .... 

Suife  Don  SBofe  ..... 

9K***     ........ 

3Had)'  auf,  grau  ©rteSbad)  ! 
Wad)t  be§  UBeibeS      ... 
aJJarfjtig  feib  t^r,  tb,r  feib'S 
9Kabtt)en,  b,alt  —  roo^in  mit 
Majestas  populi     .... 

9KajeftatberSttenfrfjennatur 
27Janrf)e  ©efa^ren  umringen 
9ttanrfjen  Cafat  frfjon  ... 
Scanner  ridjten  nad)  ... 
attannerrourbe    ..... 

SJlanfo  oon  ben  ©rajien    . 


n,  100 

II,  106 

II,  101 

II,  127 

II,  112 

II,  105 

II,  119 

H,    85 

I,  263 

1,  263 

II,    34 

I,  143 

I,  143 

II,  102 

II,  115 

II,    91 

I,  233 

n,    97 

n,  127 

II,  105 

I,  148 

I,  144 

I,  222 

II,  110 

II,  113 

II,  123 

n,    98 

II,    37 

n,  125 

II,    47 

II,  119 

II,  119 

H,    92 

I,  146 

II,  109 

II.  118 

II,    94 

I,  141 


muS    ........  II,  108 

antnerca    .......  II,  118 

STJir  fam  t)or  ntenig  Xagen  II,    20 
9Kit  bent  $fetl,  bent  iBogen  VII,  192 

amt  bent  ^fiilifter      ...  I,  152 

arm  ber  <£ule  gefiegelt?     .  II,  117 

Stttt  erlaubniS  .....  H,  106 

aRit  erftorbnem  <Sd)etnen   .  II,    27 

amttetlung     ......  I,  264 

aRobepljilofopljie     ....  II,  112 

ERoge  bein  8eben8foben  .  II,  120 

aKiJgt  i^r  bie  fd)Ieajten  .  .  II,  98 
aJJonument  aj?oor§  beg  iRau= 

berS    ........  II,    48 

aiJonument  uon  unfrcr  .  I,  246 
aftorol  ber  3$fttrtjt  unb  ber 

8iebe  ........  II,  131 

aKoraltfdje  <Sd)roal}er  .  .  n,  130 

3Horaltfaje3njecfe$er3Joefte  II,  110 
3Rorgenp^antafie  .  .  I,  237  (345) 

SKofeS  aJlenbeiefofjn  ...  II,  126 

anottos  ........  n,  114 

aRufe     ........  n,  124 

a«ufe,  mo  fiib,rft  bu  un8     .  II,  124 


BKe^r  a!8  jnmnjig  5perfonen 
SKein  ©laube  ..... 
SDleine  Slnttpat^te  .... 
ETJeine  Saura  I  SRenne  mir 
SKeine  SReif  ift  etn  gaben 
aneine  SHJab^r^ett  befte^et  . 
9fteine  jarte  SRatur  ... 
aJletnft  bu,  er  tcerbe  grofser 
ajlelandjolte  an  Cattra  .  . 
9KeIbemtraud&,  obbu^unbe 
SKenfdj!  3fd)  bitte,  gud" 
aRenfdjenfiajj?  ««ein 
2ttenfrf|en(ja§  unb  IReue 
9Wenfd)Iid)e§  SSirfen  . 
SRenfcfiHcfceS  SCBtffen  . 
3JJenfdjltd)feiten  .  . 
aJZerfur 

2Reffienr§  !   (£8  tft  ber 
amtUonen  befdjrt'fttflen  fid) 


SttpljobettfcfjeS  33erseid)tn8  ber  ©ebtdjte  421 


SRufe  ju  ben  Xenien  ...  II,  128 

SIRufen  unb  ©ragten !  .  .  n,  117 

SfRuf?  id)  bid)  fcier  fd)on  .  .  n,  124 

SR.  SReifen  XI.  33b.,  ©.  177 .  n,  111 

SRad)  SalaBrien  reift  er  .  n,  98 

Staffer II,  104 

SRadj&ilbung  ber  SRatur  .  .  n,  104 

SRarfjfl  baran  ftrecfet  ber  93ar  II,  101 

iRaboroeffierS  £otenlieb .  .  I,  38 

iRante I.  154 

iRatur  unb  ©djule  .  .  I,  124  (316) 

SRatur  unb  SBernunft ...  II,  129 
SRaturforfdjer  u.  Xronfjens 

bentaHP&JtofopIjen  ...  II,  110 

SReBenan  gleid)  etnpfangt  .  n,  100 

SRerft  cud)  in  SBreSlau  .  .  n,  102 

SRctrolog II,  98 

SReljmt  BJn  bie  SBelt!  .  .  I,  202 

SRein,  ba8  ift  bod)  ju  arg !  II,  114 

SRetn,  bu  erBitteft  mid)  nirfjt  II,  107 

SRein,  Ifinger  roerb' id)  biefen  1,247 

SRenne  «effing  nur  md)t !  .  n,  111 

SReuefte  SBefjauptung  ...  H,  123 
SReuefte  garBentljeorte  won 

SESunfd) H,  109 

SReugier II,  123 

SReufte  ShrttifproBen  ...  II,  122 

SReufte  @d)ule II,  96 

SReroton  f>at  fid)  geirrt  ?  .  II,  109 

SRidjt  au§  metnem  SReftar  .  II,  89 

SRi^tblofiSBeifpielfammluno  II,  106 

iRirflt  bod^ !  Sl&er  eS  .  .  II,  127 

Flid&t  in§  ©erou^I  ber  .  .  II,  33 

SRid&t  oiel  fe^It  btr  ...  II,  122 

SRtdjtS  olg  bein  ©rfteS  fefilt  II,  120 

SRidjtS  ift  ber  SWenf^^eit  fo  II,  121 

9?irf)t§  fann  er  leiben  .  .  II,  111 

SRicfctS  me^r  bacon,  \<f)  tittt*  n,  90 

«Ricijt§  fott  werben  ...  II,  104 

«RicoIat II,  110 

SRicoIai  entbetft  bie  OueOen  II,  111 

SRicoIai  retfet  not^  immer  II,  110 

9tfimm'3  nie^t  uDel,  ba&  nun  II,  106 

SRimmer,  bo8  gloubt  mir  .  I,  7 

SRimmer  Jabt  t^n  beS  .  .  I,  149 

SRocfj  in  meineS  SeDenS  .  I,  39 

SRoc^  fe^'  i$  fie,  utnrinfjt  .  I,  274 

iRot^  jermalmt  b.  ©c^redten  II,  57 

SRuit  erwartet  benn  aud^  .  n,  118 

SRun,  greunb,  Btft  bu  .  .  II,  127 

«Rur  an  beg  €e6en8  ©ipfel  I,  141 

iRur  ba§  feurige  <Ro&  .  .  II,  134 

SRur  baS  Cetd)tere  tragt.  .  n,  129 

SRur  ein  roenigeS  ©rbe  .  .  I,  142 

SRur  groei  Xugenben  gibt'8  II,  93 

SRur  Aeitfcgrtften  ....  II,  113 

C  id)  Zor !  §4  rafenber  Xor  n,  125 

O  Ihtecfctfrfjaft n,  12 

€  rate  f'tfjiifc'  id)  citrfi  ijod) !  II,  107 

C  rote  oiel  neue  geinbe  .  II,  90 

OB  bid)  ber  ©eniuS  ruft?  .  n,  108 

OB  bie  2Renfd)en  tm  ganjen  n,  97 
OBeron  (graflment)  .  .  VUI,  307 


Ob^ffeuS I,  152 

OebipuS  retfjt  bie  3tugen  .  n,  124 

Dffnet  bie  ftofferS!  ...  H,  94 

Offnet  bie  ©ajranfen  J  .  .  n,  122 

OfterS  natjmft  bu  bag  2RauI  n,  114 

Cfjne  bag  minbefte  nur  bem  II,  96 

OntinoS  ift  bein  SRam'  .  .  H,  116 

OpB,iud)u8 n,  101 

Orp^euS  (gragtnent) .  .  VHI,  362 

$ant6,eonb.25eutfd)eu.l.SBb.  II,  119 
^JaraBeltt  unb  SRntfel .  .  I,  277.  358 

9Segafu§  int  3od5e  ....  I,  204 

3?egafu8,t>oneBenbemfell>en  II,  123 

*eregrinu8  ^rotettS  ...  II,  127 

^Jfa^l  int  ftleifd)  ....  II,  111 

5pfarrer  KnCeniuS  ....  II,  96 

«Pfftd)t  fttr  jeben  ....  I,  142 

«P&,antafte II,  133 

?|J6antafte  an  Caura  ...  I,  222 

^^tltfter  unb  ©djiingeift  .  II,  129 

<P^iIofop5tfd)e  Ouevfopfe  .  II,  111 
Phlegyasque  miserrimus 

omnea  admonet  .  .  .  n,  125 

«poefte  beS  CeBeng  ...  I,  215 

«PoIitifd)e  8e^re  ....  I,  143 

5|Jompeji  unb  $erfulonum  .  I,  126 
Sporpl)t)r0geneta,  ben  fiopf 

unter  bem  Strme  ...  II,  126 

?Jrad)tig  ^aBt  t&r  geBaut  .  II,  130 

SpreiS  bir,  bie  bu  borten  .  II,  41 
${Jrei8frage  ber  Slfabemie 

nit^Iidjer  SEBiffenfd)aften  .  II,  121 

^JrtamS  gefte  roar  gcfunfen  I,  8 

Sprinjen  unb  ©rafen  finb  .  II,  121 

Professor  Historiarum  .  .  II,  122 

Prolog,  SBauerBad)  1783.  .  II,  67 

Prolog,  SEBeimar  1787  .  .  II,  80 

^rofaifd&e  3ieimer.  ...  II,  97 

«punfd)Iieb I,  34 

SJJunfdjlieb.  3m  SRorben  ju 

fingen I,  42 

Oueue  ber  33erjttngung .  .  II,  91 

Ouerfopf !  fdjreiet  ergrtmmt  II,  111 

Ouirl II,  52 

iRafd)  tritt  ber  Xob  .  .  .  VII,  259 

(SRauBerlieb) Ill,  117 

SRaum  unb  Re\t  6,at  man  .  II,  105 

SRedjt  gefagt,  ed)loffer!  .  II,  93 

SRebe  leifer,  mein  greunb  .  II,  127 

iReget  fid)  roa6,  gletd)  .  .  II,  112 

JReirfjSanseiger U,  117 

SRein  xuerft  fei  ba8  ^>au8  .  H,  99 

SRetnefe  §ud)8 n,  119 

SReiner  SBad),  bu  entftettft  .  II,  110 
SReiterlieb  .  .  .  .  I,  36.  V,  55 

[Religion  Befdfjenfte  bieS  .  II,  50 

[Reprafentant  ift  jener  .  .  II,  129 

SRefignatton I,  196 

SRejenfion II,  122 

[Ring  unb  Stab,  o  feib  mir  I,  263 

SRinge,  S)eutfd)er,  nad)  .  .  n,  136 

SRittcr  XoggenBurg  ...  I,  91 

,  treue  ©djroefterlicbe  I,  91 


422 


SBersetrfjniS  bet  ®ebtdjte 


SRomantifdjeS  ttebirf)t  in 

©tanjen  (^Jlan)  ....  I,  356 
SRofamunb  (fragment)  .  VIII,  315 

9iouffeau I,  246 

SRulrt  fonft  einen  berSdjlag  11,111 

©adjen,  fo  geftoljlen  jrorben  II,  122 

©ad)en,  fo  gefudjt  roerben  n,  121 
©ag'  an,  TOO  liegt .  .  .  vni,  315 

©age,  gfreunb,  njie  finb'  id)  II,  127 

©agt,  too  finb  bie  ...  I,  119 

@agt,  TOO  fteljt  in  ....  II,  115 

@ab,eft  bu  tite  bie  ©djonfjcit  II,  92 

©augers  Slfifrfjieb  ....  I,  218 

©ana.tr  liebte  feinen  ©dim  n,  12 

©diabe,  bafj  bie  9tatur  nur  II,  95 

©djabe,  baft  ein  talent  fijer  II,  100 

©rfjabe  fiirS  fdjone  Xolent  II,  120 

©djaffen  rooljl  fann  fie  .  .  II,  133 

©djnufpielerin II,  122 

©diiHerS  Sllmanad)  0011 1796  II,  117 

©djillergSBurbe  ber  IJrauen  n,  123 

©d)tnt8  gauft II,  119 

©djmetdjelnb  locfe  ba§  Zor  I,  264 

©djneibet,  fdjneibet,  il)r  .  II,  110 

©rfjon  ein  Qrrlidjt  fafi,  id)  .  II,  109 

©d)on  nrie  @ngel  .  I,  29.  Ill,  82 

©d)one  9nbit>ibualitnt  .  .  I,  145 

©rf)ijnljeit II,  132 

Sdjonljeit  ift  en>ig  nur  cine  II,  132 

©djb'pfung  burdj  $cuer  .  .  II,  108 

©d)rerfen§manner  nmreu  fie  11,113 

Sdjreib  bie  Qfournale  nur  .  II,  114 
©djriften  fur  S)nmen  unb 

iHnber II,  107 

(©dju^enlieb) VII,  192 

©djnmfcet  mir  nid)t  ...  I,  143 

©d)tr>er  unb  bumpfin,  eine  .  I,  240 

©djroere  ^riifungen  mu§te  I,  259 

©djroinbelnb  trogt  er  bid)  .  I,  264 

©eljen  modjt'  id)  bid),  SRirfel  II,  111 

©e^et  and),  mie  i^r  in  ©***  n,  101 

©efjet,  wie  artig  bergrofd)  II,  122 

©e^nfudjt I,  17 

©ejjt,  ba  ft(jt  er  .  .  .  .  I,  38 

©elitUjrbortbiealtergrauen  I,  77 

©e^t  i^r  in  Seipjig  ...  II,  102 

©ei  mir  gegriifct,  mein  SBerg  I,  132 

©ei  roillfommen  on  beS  .  II,  69 

©et  njillfommen,  frtebltrfjcS  III,  123 

©eib  i^r  ba  glurfltd)  oorfiet  II,  102 

©ein  4>anboriff II,  115 

©eine  Sfnttnort II,  125 

©eine  SDJetnung  fogt  er  .  II,  110 

©eine  ©djiiler  ^ijrten  nun  II,  109 

©eftionSrout n,  110 

©elig  burdj  bie  SieBe  .  .  I,  226 

©elig  ift  ber  &reunbfd)aft  .  II,  11 

©elig,  n»eld)en  bie  ©otter  .  I,  121 

©elten  erlja&en  unb  grofj  .  II,  103 

©emele VII,  285 

©enfe,  ftraljlenber  ©ott  .  I,  28 

©e^e  nur  immer  3)?otto8  .  II,  114 

©e£et  imtnev  »orau§,  bofj  .  II,  90 


©IjafefpeareS  ©fatten   .    .  I,  129 

©ie  —  bie,  gcjeugt  auS     .  n,    67 

©ie  fommt  —  fie  fb'mmt    .  I,  248 

©ie  fonnte  mir  fein       .    .  I,    15 

©ie&en  Qfafjre  ""^  ntS^ttc  .  II,  119 

©te&en  ©tabte  janlten  fid)  II,  118 

©ielj  in  bent  jarten  Uinb  .  I,  131 

©tel),  ©dja^djen,  roie  ber  .  n,    50 

©iefje,  »oU  4>offnung     .    .  I,  145 

©ieJje,  n>ie  fd)nje6enben      .  I,  120 

©ie^e,  n>ir  Ijaffen,  roir  .    .  II,    92 

©teljeft  bn  SSielanb,  fo  fag'  H,  127 

©innreid)  bift  bu   ....  II,  107 

©ifnpljuS II,  126 

©o  oringet  benn  bie  le^te  .  I,  276 

©o  unerme&Iidj  ift     ...  I,  153 

©o  ttmr'8  immcr   ....  I,  149 

©o  roiUft  bu  treuIoS  ...  I,  160 

©paltet  immer  ba§  Cid)t!  II,  130 

©pjele;  ftinb,  in  ber  SWutter  I,  259 

©pinoja II,    51 

©pracge I,  149 

©priidje  beS  »onfuciu8  .  I,  212 
©tanje,  bid)  fdjuf  bie  Cie&e  I,  152 
©taujen  an  ben  Sefer  I,  218  (314) 
©tetl  moi)l  ift  er,  ber  SEBeg  II,  99 
Sterilemque  tibi,  Proser- 
pina, vaccam  .  .  .  .  n,  124 
©tettre,  mutiger  ©egler!  .  I,  148 
©titt  bod)  von  beinen  .  .  II,  96 
©till  nmr'8,  unb  jebeS  Oljr  X,  197 
©tiUe  fneteten  nrir  ©olpeter  II,  96 

©tofegebet II,  108 

©trenge  roie  mein  ©eroiffen  I,  148 

©ud)ft  bu  bag  £od)fte      .    .  II,    89 

©udift  bu  bag  Unermefjlidje  I,  151 

©uljer II,  126 

Zabeln  ift  Ieid)t,  erfd)affen  .  II,  135 

XantaluS II,  125 

Xafdjenbud) II,  117 

XaffoS  Qerufalem,  uon  bem= 

felben II,    97 

£aufenb  anbern  oerftummt  n,    92 

Xeile  mir  mit I,  264 

Seilt  cud)  wie  S3rttber!      .  11,128 

£euer  ift  mir  ber  greunb  .  I,  148 

3;^efla I,    18 

£b,eobicee  (^3lan)    ....  I,  316 

26,eop&agcn II,  131 

^eop^auie I,  152 

Zfjeorettfer II,  130 

Sod)tern  ebter  ©eburt   .    .  II,    95 

Xonfunft I,  152 

2;oren  fatten  tmr  roo^l      .  II,  105 

Zote  ©pradjen II,  136 

Zote  ©pradjen  ncnnt  i^r  .  II,  136 
Xotenfeier  am  ©race  ^i- 

lipp  griebrid)  uon3?ieger§  II,    57 

Sraum'  id)  ?   3ft  mein  .    .  I,  232 

Slrefflidjc  Uunfte    ....  II,  130 

Xreifcet  bag  4)anbn)erf  nur  II,    98 

S^reu,  ntie  bent  ©d)roeiger  .  I,  271 

Xreuer  alter  Jpomer  ...  I,  153 


i$m§  bet  ®ebtrf)te 


423 


ZriUe!  ZriHe!  Blinb  unb  . 
Xriumplj  ber  Srfutle  .    .    . 
Xrorfen  btft  bu  unb  ernft  . 
Qtrommeln  unb  ^feifen  .    . 
5£roft      

II,    45 
U,  108 
II.  118 
V,    27 

n,  125 

aSon  bem  unfterblid)en  .  . 
a$on  93erlen  bnut  fid)  cine 
33or  bem  Striftofraten  in  . 
33or  bem  [Raben  nur  feljet  . 
3Sor  bem  ZoO  erfdirid'ft  bu? 

n,  IDG 

I,  277 

n,  108 
n,  101 

TT      on 

5£ugenb  beg  3Beibeg  .    .     . 
SEugenben  braud)et  ber  .    . 
liber  bag  £erj  ju  ftegen    . 
Ubcr@trome  baft  bu  gefeftt 
liberal!  roeic&et  bag  SJk-ib  . 
Uberfdjriften  baju      .    .    . 
iiberfpringt  fid)  ber  SBib    . 

II,    91 

n,  91 
n,  132 

I,  151 
II,    91 
II,  106 
II,  133 

aSor  3ab,rb,unberten  Ijatte  . 
93or  feinent  £on>engarten  . 
aSormalg  im  Ceben  e6,rten 
aSorn  derein  (ieft  fid)  bag  . 
aSornegm  nennft  bu  ben  Zon 
SBorne^m  fd)auti(jr  im  ©Kid1 

iif     tfj 
II,  119 
I,     93 
n,  124 
II,  123 
II,    99 
II,  130 
II.  111 

Ubertrcibung      unb      din* 
fettigfeit      .        .... 

II,  123 

aSorfd)lag  *ur  ©itte  .  .  . 
93oriiber  bte  ftdfjnenbe 

11,128 

T     9QO 

U&rtgeng  Ijaltet  eud)  ja 
Um  ben  3ePter  ©ermanieng 
Umroiilgung    

II,  102 
I,  262 
H,  114 

3Soriiber  roar  ber  ©turnt  . 
aSorrourf  an  Saura  .  .  . 
33offeng  ".'Umnnadi 

n,  43 

II,    34 

H117 

Unaufb,altfam  enteilet    .    . 
Unbebeutenb  finb  bod)  and) 
Unb   abermalg  3TJenfd)Iid)= 

I,  148 
II,  108 

aSotiotafeln  ...  I,  141 
9Bad)fe,  road)fe,  blitfjcnber  . 

.  II,  129 

vn,  343 

I    9fi^ 

feiten      

II,  109 

aBabr^eit  

II,  1«fc> 

Unb  fo  ftnben  nrir  ung  .    . 
Unerfdjopflid)  an  SReig   .    . 
Ungebiitjr  

I,  213 
II,    88 
II,    99 

aSBabr^eit  ift  niemalg  .  . 
S.v5al]rt)eit  fag'  id)  eud)  .  . 
SBaEjrtyeit  fud)en  roir  beibe 

n,  129 
n,  us 

I.   113 

UngliicfUdje  ©ilfertigfeit    . 
Unmdglid)e  SBergeltung  .    . 
Unfd)ulbtge  @djroad)beit     . 
Unfere  SReiben  ftorteft  bu  . 
Unferm  teuern  Corner  .    . 
Unfre  ©ebidjte  nur  trifft    . 

II,  124 
II,  115 
II,  105 
II,  112 
II,    69 
II,  105 

SBabrlidj,  eg  f  itllt  mil  SBonne 
SZBa^rlid)  ,  nid)tg  SuftiaerS 
SB3ar  eg  tmtncr  role  je^t  ?  . 
3Bare  SRatttr  unb  ®enie  . 
SBare  fie  unoerroelflid)  .  . 
SBornung  

n,  105 
n,  127 

I,  143 

n,  120 
n  133 
n,  us 

Unfre  «{Joeten  finb  fetdjt     . 
Unfre  Xragobie  fprid)t  jum 
Unfrer  liegen  nod)  taufenb 
Unfterbltd)feit    

II,  123 
II,  123 
II,  116 
II,    89 

SBJart'  I  beine  Qfrau  foO  bid) 
3Bart  ibr,  <2d)roarmer  .  . 
SBarum  lann  ber  (ebenbige 
SDBarum  plagen  roir  ciner  . 

n,  si 
n,  129 

I,  149 

n,  107 

Unter  alien,  bie  von  ung  . 
Unter  aUen  <2d)langen  .    . 
Unter  ber^anjenbenSReUjn 
Unter  mir,  liber  mtr     .    . 
Unter  trier  3tugen  .... 
Unterfd)teb  ber  ©tanbe  .    . 
Unoermutete  3"f  ammenlunf  t 

II,    98 
I,  280 
II,    88 
I,  264 
II,  120 
I,  141 
II,  127 
II,  118 

SEBarum  fagft  bu  ung  bag  . 
SBarum  fd)i(tft  bu  bie  einen 
%&arum  tabelft  bu  mandjen 
SBarum  t)erjetb,t  mir  .  . 
SEBarum  roill  fid)  Weiriimnrf 
393ag  bebeutet  bein  SBerf? 
SBag  belobnet  ben  Wctfter? 
Sv5nfe  bag  entfe^Iidjfte  fei  . 

II,  109 
II,  116 
II,  116 

n,  120 

I,  150 

n,  135 

II,  135 

n,  97 

33erbtenft   

II,  114 

9Bag  ber  beriifjmte  .  .  . 

n,  107 

SBerfeblter  33eruf    .... 
aSerfeglter  SBeruf    .... 

II,  100 
II,  113 
II,    52 

SBag  ber  ©ott  mid)  gele&rt 
2Sa§  ber  ©rted)en  fi-unft  . 
S8a§  bu  mit  .Oh'ttben  nid)t  . 

I,  141 
I,  203 
II,  112 

aSerfefjrte  SSirfung     .    .    . 
SBerleger  Den  $**  <Sd)riften 
SBermablung   beg   £erfuleg 
(<{jlan)     

II,  111 
II,  121 

I,  336 

2Ba§  ein  d)riftlid)eg  Singe  . 
SBag  BeifstgartlidjerZabel? 
Si*  a  6  id)  obne  bid)  roare  . 
SBag  nur  enter  oermag 

n,  95 
n,  134 

I,  153 
II,  104 

aSernunfttge  93etrad)tung,    . 
aSerfdjiebene  3)reffuren  .    . 
aSerfdjnwnben  ift  bie  finftre 
aSerftanb         

II,  107 
II,  113 
IX,    39 
II,  133 

9Bag  rennt  bag  aSoIf  .  . 
355a§  fie  im  §immel  tuol)l  . 
2Bag  ung  avgert  .  .  .  . 
9Bag  oor  jiia)tigen  Cljrett  . 

I,  109 
II,  132 

n,  112 
n,  89 

aSiele  33fld)er  geniefjt  iljr   . 

II,  103 
II,  117 

9Bag  gitrnft  bu  unfrer  .  . 
9Bed)fe(aefang  .  .  .  .  . 

I,  236 

n,  76 

SStele  rubmen,  fie  babe  .    . 

II,  120 
I,  145 

SBetbttdjeg  Urteil  .  .  .  . 
SBeil  bu  bod)  aUeg  .  .  . 

n,  91 
n,  119 

SSieleg  ^aft  bu  gefd)ricben  . 
9Sier  ©lemente  .            .    . 

U,  114 
I,    34 

SSeil  bu  liefeft  in  tin-  .  . 
9Beil  bu  Dieleg  aefd)lcppt  . 

I,  146 
II,  112 

93ifitator         

II,    94 

SBcil  ein  SBerg  Sir  gcttngt 

I,  150 

SBottenbet!    ^>eil  btr!     .    . 
aSb'ttig  djarafterlog  ift  bte  . 

II,    48 
II,  123 

SBeittenb  famen  einft  .  . 
SvH-isticit  unb  «lugbett  .  . 

II,    53 
I,  146 

424 


SSerseidjniS  ber  ®ebidjte 


2Bett  tn  nebelgrauer  gerne  I,    27 

SBeld)  erfeabner  ©ebanfe!  .  II,  108 

28eld)e  SReligion  id)   .    .    .  I,  148 

SBclrfje  33ere&,rung  wer&ient  II,    95 

SSdcfje  roofjl  bleibt    ...  I,  265 

S5?elrf)c§2Bunberbegibtfid)?  I,  126 

SBSem  bie  93erfe  geljoren?  .  II,  103 

SBenige  Zreffer  finb  ...  H,    95 

SCSenn  bein  ginger  burd)    .  I,  224 

SBenn  nidjt  atte8  mid)  triigt  II,  122 

SBenn  rof)e  &rafte  feinblid)  H,    88 

2Ber  glaubt'6? n,  109 

SBer  ift  ber  SButenbe  ba     .  n,  125 

SBer  ift  jum  SRidjter  beftettt  n,  134 

2Ber  modjte  fid)  an    ...  I,  215 

2Ber  von  eud)  ift  ber  ©anger  I,  269 

3Ber  roagt  e6,  9ftitter8mann  I,    85 

2Be8  ©etfteS  £inb  im  £opf  II,    51 

28irf)tig  roob,!  ift  bie  #unft  n,  129 

(SBibmung  ber  SSottotafeln)  I,  141 

SBie  auf  bent  u  fortan   .    .  II,  121 

3Sie  bie  ^imnteieififte  mit.  H,    44 

SSJie  bie  SRummern     ...  n,  123 

SBie  bie  ©aule  be8  CidjtS  .  I,  147 

SSte  bod^  etn  einjiger    .    .  I,  268 

333ie  Ijetfet  bag  S)ing  I,  282.  IX,  160 

SBie  Iteblio)  erflang  ...  X,  135 

SBie  fdjon,  o  SOJenfo^ ...  I,  176 

23te  fie  bie  CWeber   ...  II,  115 

SBie  fie  fnaUen II,  117 

SBie  fie  mit  iljrer  reinen    .  II,  130 

2Bte  tief  Hegt  unter  mtr    .  I,  256 

3Bteberl)olen  jroar  fann      .  I,  144 

28ieberi|olung II,  108 

$8ielanb,  roie  retdj  ift  bein  II,    97 

SStelanb  jeigt  fid)  nur   .    .  n,  118 

S3iU  fid)  Bettor      .      I,  19.  HI,    47 

SBtUfommen.  fdjoner      .    .  I,  221 

SBillft  bu  atle§  nertilgen    .  II,  111 

SSMUft  bu  bid)  feI6er  ...  I,  148 

SBiaft  bu,  greunb,  bie    .    .  I,  146 

SSMQft  bu  in  S>eutfd)Ianb    .  II,  134 

SBtttft  bu  jenem  ben  ^SreiS  II,  134 

2Biaftbunid)tba§eammlein  I,  107 

SSinbet  jum  Sranje  ...  I,  169 

S3ir  fommen  von  fern^er   .  VII,  345 

2Bir  2Kobernen,  roir  ge^n  .  II,  123 

SBir  ftammen,  unfrer  fed)6 .  I,  281 

SBir  oerfidjem  auf  G^re     .  II,  121 

SSMrb  ber  $oet  nur  ge&oren  II,    99 

SSStrfe  ®ute8,  bu  na^rft     .  I,  141 

SBtrfe,  fo  oiel  bu  roiUft  .    .  II,    92 

SBtfienfdjaft I,  268 

SStfienfdjaftiidjeS  ®enie      .  II,    99 

SBifc  unb  SBerftanb     ...  II,  133 

SBo  ber  granfe II,  386 

55?o  bu  aud)  roanbelft     .    .  I,  261 

SBo  id)  fet,  unb  mo  mid)    .  I,    18 

SBoctje  5ur  S23od)e  jie^t  .    .  H,  117 


SBoburd)  gibtfid)ber©cniug  1,144 

SBobin  fegelt  ba8  ©djiff?  .  I,  153 

SBogl  perlet  im  ©lafe   .    .  I,    13 

SBoijlauf,  ftameraben    I,  36.  V,    55 

SBofclfetle  Sldjtnng      ...  II,  103 

Bofne.  bu  eroiglidj  (Since  I,  150 

SBolIt  ibr  in  meinen  Jiaften  I,  273 

3BoUt  ib>  iugletdj  ben   .    .  I,  270 

SBoran  erfenn'  id)      ...  I,  147 

SBorauf  lauerft  bu  Ijier?    .  II,  126 

SBunberfeltfame  $iftoria    .  II,    64 

SBurbe  ber  grauen     ...  I,    25 

SBUrbe  beS  2Renfd)en      .    .  II,    90 

SBurben I,  147 

lenien II,  94.  124.  127 

Semen  nennet  iljr  eud)?     .  II,  127 

"  imal  gelefne  ©ebanfen  II,  118 

jen  ber  ftungfrau    .    .  II,  101 

eidjen  ber  SBage  ....  II,  101 

eidjen  ber  Rroittinge    .    .  II,  100 

eidjen  be8  SarS  ....  II,  101 

eid)en  be8  gufjrmannS     .  II,  100 

eidjen  be8  »rebfe8  ...  II,  101 

eidjen  be8  Sb'roen     .    .    .  n.  101 

eidjen  be8  «JJegafu6  ...  II,  102 

eidjen  be8  SRaben     ...  II,  101 

jen  beS  Srfnitjen      .    .  II,  102 

eidjen  be8  <Sforpion6  .    .  II,  101 

eidjen  beS  ©tetnbocfg  .    .  II,  102 

eidjen  beS  ®tter8     ...  H,  100 

eidjen  be§  SBaffermanng  .  II,  102 

etd)en  be§  SBibbcrS      .    .  II,  100 

eigt  fid}  ber  ©liicflidje  mtr  I,  152 

enitl)  unb  SRabir  .        .    .  I,  261 

eu§  ju  ^erfuleg  .        .    .  II,    89 

iefj,  Iplb'c  SBrnnt          .    .  H,    86 

u  9tad)en  in  feiner       .    .  I,    96 

u  9trd)imebe8  fam        .    .  I,  142 

u  SMomiS,  bent  Xnrannen  I,    68 

u  ffornerS  £>od)jett      .    .  n,    70 

ud)t II,  129 

u  n>a§  ®nbe  bie  roelfdjen  II,  120 

um  erftenmal  nadj  longer  II,    59 

um  ©eburtgtag  (Xenion) .  II,  125 
um  ©eburtStage  b.  n-rait 

©rieSbadj H,    85 

um  ^ampf  ber  SBagen    .  I,    62 

um  neuen  Seben  ift  ber  .  II,    51 

ur  9tbroed)f[ung   ....  II,    96 

ur  ®rbauung   anbadjtiaer  II,  103 

ur  DJntion   eud)  ju  bilben  II,  103 

iirne  nidjt  auf  mein     .    .  II,    89 

uoerfidjtberttnfterblidjfctt  II,    51 

njia  SBegriffe  rourben  .  n,  122 

met  ©inter  fieb,t  man  .    .  I,  279 

roei  finb  ber  SBege  ...  I,  150 

weierlet  ®em«t  finb'8     .  I,  260 

roeierlei  SBirfungSarten  .  I,  141 

roifdjen  $>immel  unb  <£rb'  II,    41 


ber 

SBcmb  I— XVI 


ber  SRieberlanbe XIV,  1.  XVI,    98 

VIII,  277 

Sll&a  511  9htbolftabt XIII,  273 

Slttgemeine    ©ammlung    Ijiftorifdjer 

2Kemoire§ XIII,  105.  XVI,  147 

Sin  ben  $erau§geber  ber  $jjrojjglaen    ....     XVI,  279 

Slne!boten XVI,  129.  132 

Slnmut  unb  3Burbe XI,  180 

8lntf)ologie  ouf  bag  Qfo^r  1782    ....  II,  20.  XVI,     5 

Stnttfenfaal  311  2ftannljetm XI,  101 

&ftf)ettfrf)e  ©rsie^ung XII,     3 

bem  5Rac^Iafe II,  385.  VIII.  XII,  326 

ben  aftljettfdjen  SBorlefungen     ....   XII,  330.  332 

ben  ^[torijc^en  SBoiiefitnflcn XIII,     3 

ben  ^onigierinnen  be§  @urtpibe§     X,  101.  XVT,  362 

2Iu§  ben  spropglaen XVI,  279.  304 

2tit§  ber  SarlSfc^uIe XI,  3.  XVI,  307 

Slu§  ber  ©ammlung  fjiftorifdjer  aj'iemotreg  .    .     XIII,  105 

8lu§  reba!torifd^er  ^atigleit XVI,  129 

2lit§  SStrgilS  Stenetbe X,  195.  286.  XVI,  110 

SSeifpiel  roet&Iidjer  9ta^e n,  149 

SSettrage  unb  ©ommlungen  jur  ©ittenle^re  jc. 

uon  @(fart§fjaufen XVI,  177 


426  2lfyljabettfcf)e§ 

33elagerung  t»on  Slnttoerpen XIV,  339 

93eobarf)tungen   bet   bet   Seicfjen  -  £>ffnung    be§ 

eieoe  fitters XVI,  322 

33erid)t  an  ben  ^ergog  iiber  2ftttfd;uler  unb  ii&er 

fid)  fettft XVI,  307 

83efpredjungen  eigener  3Ber!c XVI,     3 

a3ejprerf)ungen  frember  SBerfe XVI,  157 

33efpred)nngen,  $iftorifdje XIII,  289 

35ilbung§ftufen XII,  326 

SBorjabinS  ©alabin XIII,  133 

SBrout  ber  |>oae Vin,  306 

SBraut  in  Xrauet VIII,  301 

33raitt  oon  9«effino VII,  1.  XVI,  118 

SBrief  eineg  reifenben  S)(inen XI,  101 

SStiefe  ^uliu§'  on  8frapljael II,  371.  XI,  317 

SBrtefe,  «p^ilofop^if^e XI,  108 

Srtefe  ufier  bie  aftfjett^e  ©rsiefjung    ....  XII,     3 

33riefe  ii6er  Son  (£arlo§ XVI,    51 

SBritonntcuS VIII,  277 

SButgergeneral VIII,  316 

SBurgerS  ©ebic^te XVI,  226 

eagltoftto XVI,  130 

in  ber  £ragobie XVI,  118 

©rljafcene XII,  264 

gegennmrtige  teutfi^e  Beater XI,    80 

tonsil  gu  Client XIV,  422 

^at^etifc^e XI,  246 

©c^iff VIII,  292 

©eeftucf VIII,  298 

S)emetriu§ VIII,      1 

$>enln)urbtgfeitett  auS  bem  Seficn  be§  2Jlarf^aU§ 

oon  SSieilleoiae XIII,  286 

35enlmittbigletten  be§  ^er^ogS  rum  ©uttg    .    .  XIII,  165 

£>er  Slntilenfaal  su  aJlannfjetm XI,  101 

$>er  ©etfterfe^er n,  231 

3«en^enfeinb VII,  311.  XVI,  110 

SReffe  ol§  Onfel IX,  325 

$)er  ^Jaraftt IX,  235 

®er  ©pastergang  unter  ben  Sinben     ....  n,  139 

S)er  ©tnrrn  auf  bem  Stgrrfjener  SWeer     ...  X,  286 

$)er  SBerbrec^er  au§  oerlorencr  @fjre  ....  II,  191 

oerfflljnte  a^enfc^cnfeinb XVI,  110 


ber  @ctfular*2ln§gabc  33anb  I— XVI  427 

$)e§  ©rafen  Samoral  von  (Sgrnont  Seben  unb  £ob     XIV,  448 

SMbo X,  231 

®ie  aftl)etifd)e  ©rsicfjung  be§  SWcnfcfjen   .    .    .       xn,     3 

®ie  SBraut  ber  $oae vm,  306 

$>te  33raut  in  £raner VHI,  301 

3Me  SBraut  oon  3ftefftna VII,  1.  XVI,  118 

Sie  erfte  9ftenfdjengefcUfd)aft xm,    24 

55te  &libiiftier§ VHI,  295 

$)ie  ©efe^oebung  be§  8gfurQU§  nnb  ©olon     .     XHI,    67 

35ie  ©roftn  oon  glnnbern VIII,  262 

S)ie  ^oren XVI,  148 

®ie  |)Ulbigunfl  ber  Siinfte VH,  341 

$>ie  ^ungfrau  oon  Orleans VI,  187 

Ste  Sinber  be§  $tmfe§ VIII,  205.  222 

®ie  2RaItefer VHI,  167 

$ie  ^pnijiertnnen X,  161 

®ie  «ptccolomini V,  59.  XVI,  115 

®ie  ^oligei VIII,  205 

3)te  ^rinjeffin  oon  Sette VIII,  243 

®te  dauber Ill,  1.  VIII,  301.  XVI,    10 

Sie  @d)au&ul)ne  al§  eine  tnoraltfdjc  Slnftolt  6e* 

trac^tet XI,    89 

®ie  ©eebromen VIII,  290 

5)ie  ©enbuno  3Ko[e8 XIII,    43 

®ie  tragtf^e  ^unft XI,  155 

2)te  5:ugenb  in  ifjren  ^olgen  betrad^tet    .    .    .        XI,    10 
£>ie  aJerf^roorung  be§  ^ieSco  311  ©enua  III,  157.  XVI,    41 

5)te  3erftorung  oon  £roja X,  197.  XVI,  110 

SilettantiSmuS XH,  324 

5)ifiertattonen XI,  19.  41.  XVI,     3 

®on  SnrloS IV.  XVI,  46 

Son  ^uan VIII,  310.  360 

Sramattfdje  «JJret§aufgabe XVI,  304 

®ramatifd)er  ^ac^lafe Vin 

®rnmaturgie,  9Kann^eimer XVI,  134 

25ramaturgtfrf)e  ^reiSfragen XVI,  301 

Sramenoerjetdjniffe VIII,  334.  337 

Sretfeigjafjriger  ^rteg XV 

®ga^a=@ore XVI,  176 

(SrfartSljaufenS  SBeitroge  ^ur  ©ittenlefjre  .    .    .     XVI,  177 

(ggmont  oon  ©oetfje XVI,  179 

©gmont  unb  §oome XIV,  329 


428  9llpf)abetifrfje§ 

Sine   grofemiitige  $anblung   au§   ber  neuften 

©efdn'djte n,  145 

glfribe vm,  257 

GEntnmrf  einer  3ftannl)eimer  ^Dramaturgic  .  .  XVI,  134 

gpifrfje  unb  bramatifrfje  SDidjtung XII,  321 

©rljaoen XII,  264.  293 

Srsafjlungen II,  137 

gtroa§  ii&er  bie  erfte  aftenfdjengefeHfdjaft  .  .  XIH,  24 

Ill,  157.  XVI,  41 
VIII,  295 

gortfe^ung  oon  GJoetljeS  a3iirgergeneral  .  .  .  VIII,  316 

gransofifc^e  tlnrutjen XIII,  167 

griebricl)  I XIII,  137 

©artenfalcnber  ouf  ba§  ftafjr  1795  ....  XVI,  271 

©ebraucl)  beg  (J^orS  in  ber  Sragobie  ....  XVI,  118 
©ebanfen  ii&er  ben  ©ebraud^  be§  ©emeinen 

unb  9tiebrtgen  in  ber  ^unft XII,  283 

©ebidjte.  (grfter  Xcil.  ©rfte§  6i§  uierteS  Suc^  I,  1 

©ebic^te.  @rfter  5;eil.  STnfjang I,  219 

©ebit^te.  3roeiter  £etl  (^ac^Iefe) II,  1 

©ebic^te.  SttpljabetifdjeS  SSerseic^niS  ....  XVI,  413 

©ebirfjte.  Slnfiinbigung,  SSorerinnerung  .  .  .  XVI,  117 
®ebtrf)te.  gragmente  unb 

entrourfe  ...  II,  385.  VUI,  307.  315.  342.  360.  362 

©efjort  aUpotel  ®iite  2C.  §ur  £ugenb?  ...  XI,  3 

©eifterfe^er II,  231 

©efrf)irf)te  ber  fransoftft^en  Unrufjen  ....  XIII,  167 
©ejd)irf)te  ber  merlnmrbigften  9te6eUtonen  unb 

SBerfc^roorungen XVI,  146 

©efdjtcfjte  be§  Slbfattg  ber  ^ieberlanbe  XIV,  1.  XVI,  98 

(Sjefdjidjte  be§  SDreifetgja^rigen  ^rieg§  ....  XV 

©ejd)td)te  be§  3JlaIteferorben§ Xin,  277 

(Sefe^gebung  be§  SgfurguS  unb  ©olon  .  .  .  XIII,  67 

©oerfingfS  journal  oon  unb  fur  Seutfdjlanb  .  XVI,  293 

©oetf)e§  Sgmont XVI,  179 

©oetljeS  Qp^igente XVI,  195 

©olboniS  a«emoiren XVI,  190 

©raftn  oon  glanbem VIH,  262 

©rammont§  ^rant^eitS^Untftanbe XVI,  324 

©rensen  6eim  ©e&raurfj  fd^oner  ^ormen  .  .  .  XII,  121 

©rofemiittge  ^onblung H,  145 

©runb  b.  33ergnugen§  an  tragtf^en©egenftanben  XI,  139 


ber  @afular=3tu§ga6e  33anb  I— XVI  429 

Suftanb  ber  2Biffenfdjaften  ac XVI,  175 

|)iftorifd)e  5ftadjridjt  von  bent  lefcten 

8e6en£jal)te  §riebridj§  II XIII,  290 

•f>ersog  oon  SlIBa  511  3tubolftabt  1547  ....  xm,  273 

£iHer§  8eidjen*£>finung XVI,  322 

£iftorifc*je  SftemoiteS XIII,  105.  XVI,  147 

|)iftortf4e  ©djriften XIII— XV 

£op  fctftorifdHfcttifdje  <£n§t)!lojmbte  ....  XVI,  178 

|>oren XVI,  148 

.|ulbigung  bcr  Sunfte VII,  341 

$cfj  ^o6e  mic§  tafteren  laffen VIII,  321 

QfflanbS  ©piei  nl§  Sear XVI,  293 

ftpfjigente  auf  Xauri§ XVI,  195 

$pf)igenie  in  2lult§ X,  75.  XVI,  101 

Qefwtentegierung  in  ^atogitag XIII,  270 

$ugenbgebtd)te II,     3 

Qungfrau  oon  Orleans VI,  187 

^obale  unb  Siebe ni,  293 

Saaia§6riefe XI,  328 

£arl§fd)ul&eridjte XVI,  307 

®arl§frf)ulreben XI,      3 

^afualgebti^te  eine§  S5JirtentOcvnev§     ....  XVI,  171 

SHnber  be§  ^aufe§ VIII,  205.  222 

SHeinere  ptofaifi^e  ©c^riften XVI,  114 

511  Orient XIV,  422 

SBormittag VIII,  321 

XIII,  110 

®ronau  unb  8ll6ertine XVI,  176 

^ulturftufen XII,  363 

8eidjen*£)fftmtt0  ^iaer§ XVI,  322 

8t)fitrgu3  unb  ©olon XIII,    67 

8nri^e  ©ebidjte  oon  ©taubltn XVI,  157 

2KacbetIj IX,      1 

3RaItefer VIII,  167 

analtejerorben XIII,  277 

2JlannI)eimer  Slnttlenfool 

2ftannijeitner  ®rantaturgte XVI,  134 

2Kannljeimer  5prei§mebaiae XVI,  293 

2ftcmttljetmer  Slepertoriuni XVI,  294 

2Kantlertfrf)e  Bettung XVI,  129 

2ftcma  ©tunrt VI,     1 

3ftattljiffon§  ©ebic^te XVI,  250 


430  SllpIjabetifd&eS  $nfjalt§oer$eidjnt§ 

2Rebt5tnifdje  SRapoorle XVI,  322 

2Remotre§ XIII,  105.  XVI,  147 

2Renfd)enfetnb VII,  311.  XVI,  110 

2fter!ttmrbtge3  33etfptel  etner  toet&Urfjen   Stodge         n,  149 

2Ket^obe XII,  326 

2Regcrn§  Sna^astSove XVI,  176 

2ftoralifdjer  SRu^en  aftljetifdjer  ©itten  ....       XII,  150 

3Jlofe§ Xin,    43 

3Kufenalmanad)  ©taublinS XVI,  166 

2Kufi! XVI,  400 

Sladjlafe II,  385.  VIII.  XH,  326 

!ftadjrid)ten  gum  9Zu^en  unb  SSergniigen  .  .  .  XVI,  129 
Sftatue  unb  fentimcntolifc^e  ®td)timg  ....  XII,  161 
Canine  ober  ®a§  6ejiegte  SSorutteil  ....  XVI,  175 

«Rar6onne VIII,  222 

Stolon  ber  SSeife XII,  330 

SKeffe  al§  Onfel IX,  325 

STCeue  S^alia XVI,  147 

9ttetfjammer*5Bertot XIII,  277 

SRotroenbtge  (Srenjcn    Beim    ©cbraitc^    fcfjoner 

gormcn XH,  121 

SKufcen  oft^etifd^er  ©ittcn XII,  150 

Oberon VHI,  306 

OrpljeuS VIII,  362 

^arnfit IX,  235 

5J3atf)etifd) XI,  246 

5pfetffer§  Canine XVI,  175 

«j?f)abra X,      1 

n.  oon  aKercicr XIV,  393 

ber  5p^fiologie XI,    19 

ge  SBricfe XI,  108 

«pl)Uofopl)ifd)e  ©c^riften XI.  XII 

«P^ontsierinnen X,  161.  XVI,  362 

Spiccolomini V,  59.  XVI,  115 

Xin,  283 
Vm,  205 

c,  ®ramQtifd§c XVI,  304 

amaturgifc§e XVI,  301 

e,  3Kann^ctmer XVI,  293 

oon  <£eHe VHI,  243 

etner  teutfrf)en  2lenei§,  oon  ©taubltn  .      XVI,  157 
«propu,Ioen XVI,  279.  304 


bet  <SaMar*2lu§ga&e  SBanb  I— XVI  431 

Spro&efe  unb  |>inrtd)tung  bet  ©rafen  oon  ©gmont 

itnb  oon  £>oorne XIV,  329 

9?apporte,  2ftebtsinifdje XVI,  322 

3iau6er Ill,  1.  VIII,  301.  XVI,    10 

3ieben XI,     3 

Sfiepertorium  be§  SJlannljetmer  ^attonalt^eaterS  XVT,  294 

3?epertortum,  2Birtembergifdje3 XVI,  133 

SResenftonen  eigener  SBerfe XVI,     3 

9fie§enftonen  frember  SBJerEe XVI,  157 

SResenfionen,  £iftorifdje XIII,  289 

mijetnifae  £fjalia XVI,  136.  294 

9tofamunb Vin,  306 

©atnmlung  ^iftorifc^cr  9«etnotre8     .     XIII,  105.  XVI,  147 

©djau&iiijne  al§  moralifc^e  Stnftalt XI,    89 

@d)ema  iiber  ben  S)ilettanttgmu§ XII,  324 

©djtff VIII,  292 

©i^roberS  Sronau  unb  SUoertine     .    .        .    .  XVI,  176 

©rfjularbetten II,  363 

©cauls'  griebtt^  ber  ©rofee XHI,  289 

©djttm&tfdjer  2)tufenalmanac^ XVI,  166 

@djtoa&§  SBermifi^te   teutfd)e   unb  fronsoj'tf^e 

^oeften XVI,  173 

@^totnbra5^etm§  ^afualgebic^te XVI,  171 

©eebramen VIII,  290 

©ceftiirf VIII,  298 

©el&ftresenfton  ber  2tnt^ologte  ouf  ba§  Q<a^r  1782  XVI,     8 

©el&ftresenjton  ber  9iau6er XVI,    20 

©etnele VH,  285 

©enbung  2Rofe8 XJH,    43 

©olon xm,    83 

©pa^iergang  unter  ben  Sinben II,  139 

(Spiel  be§  @^i«Ifol8 H,  217 

©taubltnS  2lenet§  unb  Igrtfc^e  ©ebidjtc    .    .    .  XVI,  157 

©taubltnS  @rfnoa6ifdjer  3RufenaImanac^  .    .    .  XVI,  166 

(StaublinS  SSermifdjte  poetise  ©tutJe      .    .    .  XVI,  168 

(Sturm  auf  bem  Stnrrijener  2Jteer X,  286 

(SuUnS  ®enfttwrbtgfetten XIII,  165 

©senen  au§  ben  ^fib'nisierinnen ...     X,  161.  XVI,  362 

£eH VH,  121 

S^alta XVI,  136.  147.  294 

£{)emtfto?Ie§ Vin,  287 

Sragifdje  ^unft XI,  155 


432  SHoljabetifdjeg 


unb  ^ornobie    .........  xn,  328 

£ribentiner  Songi!  ...........  XIV,  422 

Sturanbot    ..............  IX,  117 

fiber  §lnmut  unb  SSurbe     ........  XI,  180 

fiber  SBiirgerS  ®ebidjte    .........  XVI,  226 

fiber  baS  ©rljabene     ..........  XQ,  264 

fiber  ba£  gegemoartige  teutfdje  Beater  •    •    •  XI/    80 

liber  ba§  ^atfjetifdje  ..........  XI,  246 

fiber  ba§  ©tubtum  ber  finioerfalgefdjtdjte    .    .  XIII,     3 

liber  ben  35Uettanti8mitS     ........  XH,  324 

U6er  ben  ®ortenfalenber  auf  ba§  $aljr  1795  .  XVI,  271 

itber  ben  ©ebrau^  be§  erjorS  in  ber  SCroflobie  XVI,  118 
ft&er  ben  ©ebxauc^  be§  ©emeinen  unb  -Jliebrt* 

gen  in  ber  Shtnft  ..........  XH,  283 

tlber  ben  ©runb  be§  SSergnugenS  on  tragifdjen 

©egenftanben   ...........  XI,  139 

iiBer  ben  tnoralifrfjen  ^u^en  aft^ett^er  ©itten  xn,  150 
U&er  ben  ^fommen^ang  ber  tierifdjen  5Ratur 

be§  3Jlenfrf)en  mit  feiner  getfttgen  XI,  41.  XVI,  3 
ftber  bie  aft^ettfrfje  (Srgieljung  beg  2Jlenfrf)en,  in 

etner  9tetfje  oon  33riefen  .......  XII,     3 

fiber  bie  erfte  aftenfrfjengefeUfrfjaft   .....  XIII,    24 

fiber  bie  $pb,igeme  ouf  kauris  ......  XVI,  195 

liber  bie®ran?fjeit§sUmftanbe  be§  @Ieuen  ©ram* 

tnontS  ..............  XVI,  324 

liber  bie  2Rcmnijeimer  ^reiSmebattte  ....  XVI,  293 

liber  bie  nottoenbigen  ©ren§en  beim  ©ebraurf) 

frf^oner  gormen     ..........  XII,  121 

fiber  bie  tragifdje  ftunft  .........  XI,  155 

iiber  bie  golgen  ber  5tugenb  .......  XI,    10 

fiber  ©gmont  oon  (Soetfje   ........  XVI,  179 

liber  eoifrfje  unb  bramatifrfje  ®td)tung     .    .    .  XH,  321 

fiber  ®ute  unb  £ugenb  .........  XI,     3 

fiber  Sfflcm&S  @piel  be§  ^finig  8eor  ....  XVT,  293 

fiber  2ftattljiffon§  G5ebidjte  ........  XVI,  250 

fiber  fflWtfdfjitlet  unb  fttf)  felbft     ......  XVI,  307 

liber  noioe  unb  fentimentalifdje  S)id;tung     .    .  XII,  161 

fiber  ^Ijeaterangelegcnijeiten   .......  XVI,  293 

fiber  oerfdjiebene  a'l'tfjettfdje  GJegcnftonbe      .    .  XI,  275 
fiberfefcungen  ...      II,  149.  VIII,  278.  IX.  X.  XIV,  393 

Unedjte§,  finftdjereS     ..........  II,  384 

Unioerfalge[djid)te   ...........  XIII,     3 


ber  <Sofular*2Cu§ga6e  Scmb  I— XVI  433 

Unioerfalfjiftortfrfie  ftoerftd)t  ber  merftotirbigften 

©taatS&egeoenfjetten  511  ben  geiten  $atfer 

QfriebridjS  I XIH,  137 

Untoerfalfjiftorifdje  ttberfirf)t  ber  oornefjmften  an 

ben  Sreusjiigen  teilnefjmenben  Iftationen  zc.  XIII,  110 
UnterbriicEte  SBorrebe  gu  ben  Stauoern  .  .  .  XVI,  10 

SSer&rerfjer  an§  oerlorener  <£fjre II,  191 

SBermifdite  ©ebti^te n,  57 

SSermifd^te  poetifd^e  ©turfe  oon  ©taublin  .  .  XVT,  168 

2$ermtfrf)te  <Sd)riften XVI 

SSermtjdjte  teutf^e  unb  fransofifi|e  5JJoefien  oon 

<Sci)ttm& XVI,  173 

«Berfrf)rtionmg  be§  &ie§co  511  ®enuo  .  in,  157.  XVI,  41 
SBerfu^  iiber  ben  ^ufammen^ang  ber  tierifrfjen 

9Zatur  be§  3Kenfd^en  ntit  feiner  geiftigen  XI,  41.  XVI,  3 
SSertotS  ©ef^i^te  beS  aJlalteferorbenS ....  XHI,  277 

IBteitteoiaeS  Senlraurbigfeiten XHI,  286 

SSirgilS  Steneibe X,  195.  286.  XVI,  110 

35om  ©rfjabenen XII,  293 

33orberidjt  511  ben  Senlrourbigfeiten  be§  £er* 

jog§  oon  ©uttg XIII,  165 

SSor&eridOt  sur  ©ammlung  Ijiftorifdjer  aJiemoireS  XIII,  105 
SSorermnerung  gu  SBo^obtn§  ©alabin  ....  XIII,  133 

SSorlefungen,  Stft^ett^e XII,  330.  332 

SBorlejnngen,  ^iftorifc^e XIII,  3 

SSorrebe  ju  bem  erften  5:etle  ber  merlraurbtg* 

[ten  3?edjt§faHe  nac^  ^ttooal XQI,  283 

SSorrebe  su  9Ziet^ammer§  S3eor6eitung  ber  ©e* 

fc^ictite  beg  9JiaIteferorben§  oon  SSertot  .  .  XIII,  277 
SSorreben  unb  3Sefprerf)ungen  etgener  2Berfe  .  XVI,  3 

SBotiotofeln I,  141.  H,  129 

SBattenftein V.  XVI,  115 

SBaUenfteintfdjer  ^^eaterlrieg XVI,  299 

28aaenjtein§  Sager V,  3 

3BaHenftetn§  Sob V,  183 

VIII,  109 
unb  gu  njelrfjem  @nbe  ftubiert  man 

Wnioerfalgefcljidjte? XIII,  3 

Sett VH,  121 

SSirtembergifdjeS  Stepertortum XVI,  133 

2Bof)Igefaaen  am  ©c^onen XH,  327 

3£enien U,  94 

SBerfe.  XVI.  28 


434  SHplja&ettfdjeS 

Serftorung  oon  Stroja X,  197.  XVI,  110 

getftreute  Setradjtungen  fiber  uerfrfjiebene  fiftlje* 

tifdje  ©egenftanbe XI,  275 

3etftreute  ©ptgrammc II,  89 

3ufammen§ong  bcr  tierifrfjen  9?atur  &e§  2Jlen* 

frfjen  mtt  fcinct  geifttgcn  ....  XI,  41.  XVI,  3 
3uftanb  bcr  SBiffenfdjaften  unb  Siinfte  in 

©t^toabcn XVI,  175 

Stoci  ^arlgf^ulreben XI,  3 

3roetfelljafte§ n,  384 

ber  3*au6er VIH,  301 


bes  fed^efjnten  33anbes 


SSermifrfjte  ©djriften 

©cite 

(Sinleitung V 

I.  SSorreben  itnb  33efprerf)ungen  eigener  SSerfe 

1.  SBerfudj  fiber  ben  gufammenljang  ber  tierifdjen  liftatur 

be§  2ftenfcfjen  mit  feiner  geiftigen.    SBibmung  .    .  3 

2.  SlntljoIoQie  auf  baS  ^a^r  1782 

a)  SSibmung 5 

b)  SSortebc 7 

c)  a3efpred)ung  im  SBiTtemfiergi^en  9iepertorium  8 

3.  Sie  9?au6et 

a)  Untcrbriitfte  SBorrcbe 10 

b)  3Sorrebe  gut  erften  Sluflogc 15 

c)  SSorrebe  jut  sraoten  2luflagc 19 

d)  Sluettiffement  §u  ber  erften  Slitffuljrung  ...  19 

e)  SBefpred^ung  im  3Birtem6ergifd^en  9iepertortum  20 

f)  Slnfjang  ii6er  bie  SSorfteHung  ber  Sloufcer    .    .  39 

4.  $>ie  3Serfd^toorung  be§  gie§co  §u  ©enuo 

a)  SSorrebe 41 

b)  2ln$etge  ber  95ii^nen6eor6eitung      43 

c)  Gertnnerwtg  an  ba§  ^Su&Ufum 43 

5.  ®on  (£arlo§ 

a)  SSJibmung  in  ber  Stfjeinifdjen  ^§alia   ....  46 

b)  SBorrebe  in  ber  fRfjeini^en  S^alia      ....  47 

c)  gufenote  in  ber  sijalia 50 

d)  SBriefe  fiber  Son  KarloS 51 


436  ftnljalt  be§  ferfjsefjnten  SSanbeS 

Seite 

6.  ©efdjtrfjte  be§  SlbfaHS  bet  oeretnigten  itfteberlanbe. 
SSorrebe  ber  erften  2tu§ga6e    ........     98 

7.  $pfjigenie  in  3tuli§.    Slnmertungen  ......    101 

8.  $)er  oerf  ofjnte  -iDtenfdjenf  einb.  gufjnote  in  bet  £ljalia    110 

9.  S)ie  gerftorung  oon  Srojo.    3?orrebe   .....    110 

10.  ffiletnere  profaift^e  ©Britten.   SSor&eri^t  ....    114 

11.  SBaHenftetn.  U6er  bte  erfte  Sluffii^ritng  ber  ?picco= 
lomini     ................    115 

12.  ©ebid^tc.   a)  SlnHinbigung.   b)  SSorerinnerung  gum 
groeiten  SBanbe    .............    117 

13.  S5ie  95raut  oon  aJlefiina.    U6et  ben  ©e&raitd:)  be§ 

in  ber  £ragobte   ..........    118 


n.  Slu§  reboftorifc^er  Sotigfeit 

1.  S'lai^rtc^ten  gum  S^u^en  unb  SSergniigen 

a)  8lne!bote     ..............  129 

b)  Sattioftro  —  oiel  SarmenS  unb  ntc^tS     ...  130 

c)  STnefbote     .............  132 

2.  2Birtembergifrf)e§  3ftepertortum.    SBorBeric^t  ...  133 

3.  2ftannljetmer  S)ramaturgie.    Sntourf   .....  134 

4.  Slljetnifrfje  St^alio  un&  ^fjalta 

a)  Slnfiinbigung  .............  136 

b)  entf^uibtgung    ............  143 

c)  Sln^etge  ...............  143 

d)  9tebaltion§note    ............  144 

e)  GrJIarung  be§  $erau§ge&er§  .......  144 

5.  ©efc^ti^te  ber  merfawrbigften  S^eBeUionen  unb  SSer= 
fdjtoorungen.    a)  Sfnlunbtgung.    b)  S'la^ri^t   .    .  146 

6.  SlUgemetne  ©nmmlung  ^iftorifj^er  3Jiemoire§.  9lafy 
rtc^t    .................  147 

7.  9leue  ^alia.    9lebafiion§noten    .......  147 

8.  ®ie  $oren 

a)  gtnlabung  jur  3Jlttar6eit     ........  148 

b)  £)ffentltd)e  Slnfiinbtgung  .........  151 

c)  Slbgefurjte  iiffentU^e  Stnfiinbigung  .....  155 


be§  fedjjefjnten  SBanbeS  437 

Cfette 

III.  33efprerfjungen  frember  SBerfe 

1.  $roben  einet  teutfrfjen  SteneiS  nebft  Inrtfdjen  @5e* 
bitten 157 

2.  <Sd)nmbtfd)er  2ftufenalmanadj  ouf  ba8  $aljr  1782  166 

3.  SBermtfdjte  poetifrfje  ©tucfe 168 

4.  Slafualgebtrfjte  etne§  2Birtemberger§ 171 

5.  33ermt[rf)te  teutfdje  unb  franco jtfrfie  ^Poeficn  ...  173 

6.  Canine  ober  S)a§  Befiegte  SSorurteil 175 

7.  3uftanb  ber  2BiHenfc^Qftcn  unb  ®iinfte  in  ©d^roaben  175 

8.  Sronau  unb  2lI6erttnc 176 

9.  SIctnere  SRegenfionen  au§  ber  $enatfdjen  8lUge* 
meinen  Stterotur^citufQ 

a)  ®na=9ia»(2ore .176 

b)  SBettrage  zc.  gur  ©tttenle^re  oon  GfcfartSljaufen  177 

c)  ^>iftorifd§=Intifc^e  ©nstjllopabie  uon  ^off  ...  178 

10.  il6er  ©gmont,  Straucrfpiel  oon  ©oet^e     ....  179 

11.  ©olboni§  iDlemoiren 

a)  $m  Steutfc^en  9«er!ur 190 

b)  $n  bet  2lUgemeinen  Stteratur*3citung     .    .    .  192 

12.  liber  bte  $pfu'genie  auf  kauris 195 

13.  tiber  33iirger§  ©ebicgte 226 

14.  Uber  2Jtattfjiffon§  ©ebic^te 250 

15.  liber  ben  ©artenlolenber  auf  ba§  $aljr  1795   .    .  271 

16.  8ln  ben  ^erauSgeber  ber  ^ropglaen 279 

IV.  Uber  ^tjeaterangelegentjetten 

1.  Smti  33eitrage  fiir  ©oecfingfg  journal  oon  unb  fitr 
SDeutfdjIanb 

a)  liber  bie  aJtann^etmer  ^reigmebaiUe   ....  293 

b)  Uber  QfflanbS  ©ptel  be§  Sontg  Sear  ....  293 

2.  2lu§  ber  gi^etnifc^en  Xtjalia 

a)  9fiepertorium  be§  3)?ann^etmer  IftationaltfjeaterS  294 

b)  2Baaenftetntfager  St^eaterlrteg 299 

c)  ®ramaturgtfdje  ^Sret§fragen 301 

3.  2lu§  ben  ^ropnlaen.    ®ramatifc^e  ^rei^aufgabe  .  304 


438  Snljalt  &c§  fedjsefjnten  93anbe§ 

©cite 
V.  8titS  bet  8arl8frfjule 

1.  SBeridjt  an  ben  ^erjog  ii&er  9Kttfd)uler  unb  it&er 

fic^  feI6ft     ...............    307 

2.  aJtebisinifd^e  9?apporte 

a)  aSeoBa^tungen  6ei  bet  8etdjen-£)ffnung  be8  gleoe 
^iaer§    ...............    322 

b)  liber  bte  J£ronl^eit8*Umftdnbe  be§  ©leoen  ©ram* 
montS     ...............    324 

2lnmerfungen    ...............    337 


SSetsetrfjmS  bet  Ufierfi^riften  unb  ber 
Slnfange  otter  in  biefer  2lu§ga6e  entljaltenen  6Je= 
bid^te  ©fitters  .............  413 


Sltylja&etifrfjeS   Qfn^altgDeraei^niS   ber  @ofulor=2lu§= 
0a&e  SSanb  I—  XVI     ...........    425 


UNIVERSITY  OF  CALIFORNIA  LIBRARY 

Los  Angeles 
This  book  is  DUE  on  the  last  date  stamped  below. 


X  " 


Form  L9-Series  444