Sanct Hansaften spil = St. Johannesnacht-Spiel : af Adam Oehlenschläger, fragment af slutningsscenen komponeret for sopransolo, kor og orkester

,Q)£4s

iiiiiiPiii:

THE LIBRARY OF THE

UNIVERSITY OF

NORTH CAROLINA

ENDOWED BY THE

DIALECTIC AND PHILANTHROPIC

SOCIETIES

M782.8

Music
Lib.

Music lib.

M782.8
G122^s

Gade

This BOOK may be kept out TWO WEEKS
ONLY. and is subject to a fine of FIVE
CENTS a day thereafter. It is DUE on the
DAY indicated below:

Digitized by the Internet Archive

in 2011 With funding from

University of North Carolina at Chapel Hill

http://www.archive.org/details/sancthansaftenspOOgade

i

I

'-^t^^

v/

IIBRART OHIVrOf

NORTH CAROLINA j

Sanct Hansaften - Spil,

Fragment af Slutningscenen.
Indledning".

St. Johannesnacht-Spiel.

Ruszug aus der SchluBscene.
Einleitung*.

Andantino con moto.

f dim

Niels W. Gade.
dim. p

Piano

16582

.V\ 1 i -)_. . X

804075

4

sempre p

fe

r I r ii'

r- rir r

E - gens Stam - me
Mon - den - licht, itn

Mon

ter

den - /icA<

sin
er

Lu

blei

e.

chen.

sempre p

felp

^

r' fir f^

stam
licht,-

me

git
Mon

ter 1

sm
e?'

Lu -

blei

e.

chen.

Ad

ble

hen

Him
Him

mel - bu - e
?«e/5 - do - ^^^2

Kra

gen
hen

svoe

zo -

^

ver,
gen,

^

^^

ni

\f

3:

É

*

fefeiEi

i

a

12^

:2:

W^

is:

!2:

TPff

^

=0- J-

^^

É^

iÉii

J=d=J^

-UH

-^^

æ

■s &

« — s

?^

J

fe

fe

i

-.22-

sempre p pp

fe

r ir- r ir

r r\f t

Basn.

og Vald - horn-klang sig dybt

und tief im Hai - ne font

.sempre p

1 Lun - den hoe

das Wald-horn lei

ver.
se.

m.s.

-J-

-i

U

#^^

*sÉ^

i

«TT-S

Æn-S

«<II^

,«>

/> legatissimo

J .1 N -I

S

is;

-o^

S

m.d.

-F

F

-5*-"-Z^

-IT -zr

-©-

&

-o-^

-e-

2^

D®=

Attacca Hymne.

16582

I.

Hymne. Hymne.

Allegro conmoto

16582

fe

div

m

-^

Syrn
Syrn

pa - thi
pa - thie;

m

Tryl - len - de
Z^u - der der

Har
Har

^

^

M-J J- j)

m

Sym-pa
Sym-pa

■ thi
thie;

Tryl - len - de Har
Zau - ber der Bar

mo - ni!
mo - nie,

^^

l|J I - I \v\ J- J)

Hel - li - ge
Ae« - li - ge,

Æ

p^^E

Sym-pa
Sym-pa

thi
thie;

Tryl - len - de Har
^ÆM - ier rfer Har

mo - ni!
mo - nie,

^, f^ P

Hel - li - ge
hei - li - gv

^

\

Sym-pa
Sym-pa

- thi

- <Aze;

Hel - li - ge

hei - li - ge

TT

Sop. I.

16582

Sop. I.

-^

sop,n.

thi!
ikte.'

m

Tryl - len - de Har

Zau - ber der Har

-^

- mo

- mo

ni!
nie!

-^

^

r. r. p I r — p^

thi!
thie!

Trj'l - len - de Har

Zau - ber der Har

—»

mo
mo

ni!

nie!

^

Hel - li - ge Po - - e
ffei -li - g-e Po - - e

-Q —
ni!
nie!

thi!
thie!

L h ii^i

Tryl - len - de Har
Zau - her der Har

mo
mo

X,

Hel - li - ge Po

Hei - li - ge Po

S—

e -

e -

f \ r r n

thi!
tti

^

Hel
ffei

li - ge

li - g-e

Po - e
Po - e

^

m

r' r I r

^

thi!
thie!

Hel
Hei

li - ge
li - ge

Po
Po

m,

j^

^

F — g

^

i

^

^

^

3r:

3

te==

Æ

^^^i-v.:^

i

-rr r^

s

p

TI

t6SS2

Piu con moto.

I con passione

I

U

Sop.

Poco meno mosso. (J ; J)

^^5*

AU.

i:

j i ^ i

±:

=a

Ten

Favn _
Brust -

mp

JlJIJ- i)

^

*ffi

Bas I.

Sa - - - - li-ge Sym-pa-thi!_
■?e - - - - li-ge Sym-pa-thie! -

r p-f!ir pr

^

Bas n.

Sa
5*

li-ge Sym-pa-thi!_

li-ge Sym- pa-thie!-

mp ^

J J J J

I

*i

j^^*?^j

Favn-
Brust-

Poco meno mosso. (J=J)

g

33=

'li ;i[t g j I

^

S

nit I ^

S

iaåi

9gafe#^

I

ii

i

:^:

5i^

^r

^*=K

^

XH

16582

f

MLTjr

Bas I,

Sa -

Se -

li - ge Sym - pa-thi!
li - ge Sym - pa-iAie.

'J^ ¥ 'P W ^

^^

^

li - ge

li - g-e

^m

Basn.

Favn
Bilist

mod Favn
an Brust

tol
lei

ker

he -
brbt

^

J U J

le I«a
rf(> Na

P^

Favn
Brust

tol

lei

ker he -
*e bebt—

*fe

^

=1

le Na

^

S

m

rrn

5^

"I

'^

.^^1

cresc.

niT _

PSE^

16582

10

smelt - ning af Lund

S/er - ne zu - sam

og Stjer-
men • sckmel

ner-
ies -

M=^

-fi-

mi

^

s

Kær

won

lig heds Navn.
nj - ^er Lust,

M-

^

^

Sym
5'yOT

pa
pa

->-V f-J J

^

p

\

tu ■

*

tf

^

ren_

Kær - - lig - heds Navn _
■won - - ni - ger Lust. _

m m

i

ÆUHJ

nJlJT?]

cm'mj'

Cjt^'^^

ff

*>:* V P' =¥

unj'UUir

;

-;-*ji t rrj

dim.

i

^

^jl?- 7

i

**

^

og om

slyng

AU.

um, em

U=^

^s

^ ^ N'J J

Ten. I.

Kær

won

lig - heds havn..
ni - g-er Lust,.

-X-

r ^r I r r r ^r I ^

:^

^^

Ten.n.

Favn_
Brust _

mod Favn _
an Brust-

tol

ker
se

^

^

f pr

X-^^

Favn mod
Brust an

Favn
Binist

tol

ker he -
se bebt-

Bas.

J\-

P^#^

le
die

Na
Na

r itff r r r^^

N

Favn mod
Brust an

Favn
Brust

tol
lei

ker

he
bebt.

t

*ih^

dim

^

i

m

a

*r

"SjLi

>

S3Éi

ISÉMi

J.

^

E

16582

11

Alt.

sken
ben

el
lie

sken-de to! O

ben -des Paar! O

~-^^Tin^

Sym -
Syrn -

pa -

" - lifr-he

Ten. I. —

Kær

vcon

g - heds Navn. O

ni - ger Lunt. O

^

^^

Sym -

Sym -

- pa

- pa

$

Ten.n.

he -
beb/^

le Na - tu-
rfie Na - tur_

Kær

in

lig -
wonn' -

- heds

- g-er

Bas.

tu -
iur, .

die Na

ren.
tur^

tfr-J J r ir ^

Kær -

lig -
wonn' ■

heds
ger

m

\

le Na - tu

die Na - tur

ren Kær - lig -heds havn O

in won - ni - ger Lust. O

Sym
Sym

pa -

pa -

^iQ^\

u^

s^

^^

^^^^^^

^p

^^^

"{/•-

thi!
thie!

$

*^

O

Sym
Sym

pa - thi!
pa - thie!

Favn_
Brust-

m

mod Favn tol -
an Brust bebt-

J I J M.

thi
thie

m=-

u -

oh -

den

ne

Ord!

u -

-^

^^

^r^^+T

^

^

den Ord. Sa
ne Wortr Se

mm

Navn.
Lust.

SÉ

o
o

Sym
Sym

pa

- pa

thi!

Sa
Sa

li

ge Sa -
ge, se -

^^

^^

f—l-^-^

\

thi
thie

u

den Ord! Sa

ne Jf^ort! Se

li
li

^^W

^J^tfjJs

fPy^te

É

ge

^M

mf

H^ ^»pjt.

i

^

?

-ii I I

feE

mp

1

-J-J.

å^

16B82

fti» >^ stjy,

pp^

dolce-.

^m

ij^jjjjju^^m

'mm

^a

r-j^^pvr

':ttJ^j ^B» ai

S

i

^r

?=

i»

liistesso tempo

dim.

16582

sempre con moto.

Sa - li - ge Syrn
Se . li - ge Syrn

pa - thi!
pa - thie!

f

V'' h r r

^

_Q_

^"i, r r r r-

^m

i

j)j i) j

jPOCO «

-^vJ3-Bv^

f=T

poco er esc .

m

f

13

^ ^ '^GST^ir

311

'y-^i

16S8S

.i^rs^fp

m'^m

^rrriiaEQ-ng

m

m

i^Gir'

n^espn

es s.

Y>''^\ p i

^

i.

Wi

'/

-&-

p

16582

-^'^1. J J- >

dim.

^m.

m

15

Syrn
Syrn

pa - thi! _
pa - thie! ^

Sa
Se

p^m

dim.

li - ge

li . ge

^

^m

pa
pa

thi!_

'n\j r r^^^i^^— ^H^

i*

O
o

mp

^m

^^^

pa
pa

fe

espre SS.

^

thi!
thie!

3

F-'"'^ • ' • j ^

w^

o

^^^

^ J ^

A.

^^

^^1

# w

il

^j3 rit.molto

^^ J li

Ord!_
Wort!,

$

m

u
oh

PP

den
ne

^

Syrn
Syrn

^

^

pa

thi!_
thie! _

v\, ^ \ r ^

r r" p

u
oh

PP

den
ne

r '' O^^^

hel
hei

li - ge
/2 - ge

Po
/•o

e - siei.

;jyir r f s r ^

u
oÆ -

den
ne

PP

r V ? r I r s

\

hel - li - ge Po
hei - li - ge Po

fe

S

^^

Jr

"li

r^.

^B

u

den
ne

rit.molto

/>

-» 9^

i??*

16582

^

pp

#

s

Ord! _
Wort/.

PP

S

Ord!_
Wort.>_
PP

^

OrdT_
Wort!.
PP

S

Ord!.
Wort.'_

P

doleissimo

\ V J k

^

*HJ*

^ii>Jn]

s

^

^^?

^^

^

^

r
p

r^-j

r

us

"^"trr

^m

i

az

^

^

T

fl

ritardando

^

S

Jé^^Ai

¥^^«

S

fL-g^

m^i

Mm

s^^»

f < < c

M^

^ es pi-e SS. r

smorzando

lonsra

PPP rs

16583

II.

En g-ammel Eg*. Eine alte Eiche.

17

j

Allegro moderato.

^

Te

nor I -^

1 IJ J J

^

^

Her har jeg staa-et i hun
Tenor II X.

dre - de

j j ; N-_j^^

*' é

Hier iatmeinPlatzschonseit e

Bas I ^

Mandschor.

m - ger

^m

P .M I r

^^

Her har jeg staa-et i hun

Bas II •':::» ::» ^ ni _-; — ■

dre - de

^^

f V^ ^

Hier ist mein Platz schonseit e

Allegro moderato.

a

wi -ger

w

iPi

s^

^=s

IHf

W%

^

/'

'«
/'

g

^^

^

i*^

i

^

j ^ I I J J ^ I J- i' J

^

r ' > > I r r J

Aar.

^

Om Vin-tren med Sne paa mit Bryst,

S

mel -lem Blom-ster i

i J^ i>

5^E|E

^^

— o-- —

Zeit.

^

/ot Win -ter mit schnee - i - gem Haupt ,
f

bald in som-mer-lich
mf

r n u^ r ^

^^

3EEE

^

Aar.

^

Om Vin -tren med Sne paa mit Bryst,

^" r- M ^ r I r r r I r r

mel -lem Blom-ster i
mf

J ^ M ' r ^ 1

Zeit.

^

^

/ot Wi«-^e^ OTj< schnee - i - gem Haupt,.

i^

^

*a/rf «M soOT - OTer- /z'c/4

^^:

^

V ■»■

^

ff

* 7 •

^

^

i

/«,

W

'/

^

i

16582

18

m

"if

r r ir ir r r ir r ir r r ir r i'^^

rJ ■

gron - ne Vaar>

$

mel-lem eg
mf

ne Lov i den bru

ne Host.

J U J J IJ

^^

r rir- ir r r ir

xa

grii - nem Kleid,-

^

*«/(? von rau

hen Herbst-stilrmen ganz .

ent - laubt.

^

n n\' -r^^ r r ir r r^J it^

^

grbn - ne Vaar,-

mel-lem eg
mf

ne Lov i den bru

ne Host

^JriJ- ^Jf^

j: IJ

-* jr-

heji Herbststiirmen ganz ent

grii - nem Kleid, bald von rav.

laubt.

id

I

S

-mnzm.

^^

• -é-

^ ^ -^

±E^

±

^

♦==a

r-^r >

r

rå

JSr

dim.

r r r m-. u^ ]j ^ ^^^

/

^;'|^ r r

#

Her har jeg staa-et i hun - - dre-de Aar.

f - ^ -^ dim.

^m

J- |l^-r-r^^

Min

^^

Hier istmeinPlatzschonseit e
f

wi-ger Zeit..

P M^

fif rrrr

diM.

s

Ich
f

S

r i l \^r~i

^

Her harjeg staa-et i hun

dre-de Aar..

dim.

r p^ir r r

^^

Min
/

r M 1^ ^ i

\

jSTiifr istmeinPlatzschonseit e

wi-ger Zeit.^

Ich

fc

m

^

-•— «-

Jdz|:

-0—9

fi

^

i^£=^

t=^

#"*:

/

«

i

,5^?^

^

s*^

18582

19

stol - te Top har jeg reist,

og

kneist ud - o -ver

/uh - re ein trot-zi-ges Sein

al - lein so hoch ii - ber Flur^

und Feld.

und schau

ber die

,P

* --^

^

^

fi

£

m

f

/

^^^

i

-é *-

fi

P

i

16588

20

Attacca
Sand Hans-Ormen.

Sanct Hans -Ormen

(under Eg-en)

Der Johannis wurm

(unter der Eiche)

Allegrojnolto vivace

ij'-'n iQ

^

r

165S2

21

Mindre Damechor.

^ /i li å Sopran 1.

^

•iC-

r ^ I M ir ^^

/

r p p

Du
Sopran II. i^"

er

bist

hun-dre-de Aar,
hun-dert Jahr alt,

jeg
ich

kun en Dag.
ei - nen Tag;

J

^

mf

^

f ^ p I r cj I ^

i»fc

Dit Liv er lang - - somt,

dcin Sein ist lang- - - sam,

«é

^

^^

koldt, stærkt ;

starjc, kali,

M J ^

^

W 7 ^

Dit Liv er lang

dein Sein ist lang

- somt,

- sam.

^ I J ^^1 J

koldt, stærkt ;

stark, kali,

oldt, stærkt;

stark, kalt,

i

*

-^

p 11/ l-i-ip p P p ic:;j~r^

#

*»t

Mit
schnell

er
ieh

hur
le ■

tigt

bræn-den-de, be - gejst - ret:
fen - vig be - gei - stert.

^_

Mit
schnell
m.

er hur - tigt bræn-den-de, be - gejst - ret:

ich le - - be, feu - rig be - gei - stei't.

T ^ ti-^. I J::^i_iLJi_Urpr^ J. I j:jJ J^ y

Mit

schnell

er hur

ich le

tigt bræn-den-de, be - gejst - ret:

be, feu - rig be - gei - stert.

i«s

i

I — 5— >-A-T» L ' 9- — L-^»-

m

P

SPIF

yny

*»

jt" i) V ^v

%.

v^-Jv^-

^p

^

cresc.

W^

i^ i ^

W

16582

Lutter Glod, lut-ter Glod,

lauter Glut, lauter Glut,

le - ven - de, tie - voe - ge - lig Glod !
le - hen - de, bc - aee - li - che Glut ;

Lutter Glod, lut-ter Glod,

lauter Glut, lauter Glut,

le -ven -de, be - voe - ge - lig Glod!
le - ben . de, be - weg - li - che Glut;

^If^ 1^ ^^Ij

■nf ^ , L I - i I./*.

le - ven - de, be - voe - ge - lig Glod !

Lutter Glod
lautcr Glut,

lut-ter Glod,
lauter Glut,

m

*8fe

^^

r;)V |P 7 P_7 ip 7 p p ip 7 (jl p

^

3£

Et Oj - e - blik mel -lem Fod - sel og

cin Au - gen - Mick zwi-schen Jfér - den und

i''l^y\ J^v .^v IJ^ V J^ JHJ^ ^ ^ ^

$

*«fc

s£

Et Oj - e - blik mel- lem Fod - sel og

ein Au - gen - blick zxri-schen Wer - den und

i J^ 7 I j^ 7 j^ 7 I jS 7 j-, "yi J^ 7 j) ^

Et Oj - e - blik mel- lem Fod - sel

ein Au - gen - blick zrci-schen Jfer - den und

J

U^

X.

r M ^ r ' ^ r i ^ M i J m ^ r i^^-h^-j^

Dod!

Tod!

Jeg byt - ter
/f/i tau - sche

ik - ke med dig.
nim - mer mit dir.

Jeg byt - ter ik - ke med dig.
ich tau - sche nim-mer mit dir.

^^

g^z^r^-rr^

^

^EJ

%

#

O:

od!
Tod!

Jeg byt - ter
Ich tau - sche

ik - ke med dig.
nim - mer mit dir,

Jeg byt - ter ik - ke med dig.
ich tau - sche nim-mrrmit dir.

^ M -^ li

la^ J ^ I ^

j j^j^ij i

m

^

Jeg byt - ter ik - ke med dig.
ich tau - sche nim-?ner mit dir.

ik - ke med dig.
nim- mer mit dir,

I658S

23

24

p^J^

:|=^

P,

'^

n\ju

garn -le Fod, ogpaamin Rod sid-der el-sken-de to.

P

i-^Mi

^

i kær
P ^

rig

^

jii'N ^ ni'

m

auf und hier

SI

zu Fufien mir ich wer-de ge - wahr_

P

T ^r r r I [- rp i r r r i [^

ein lie
P --

bend

^

^

garn -le Fod, og paa min Rod sid-der el-sken-de to_

P -

i kær
P

- lig

r I r- I r r r I ^J O i r

^

p To-ner lod!

SiiJ Ge - ton.

zu FiijSen mir ich wer-de ge - wahr_

ein lie

bend

fes

MT I r H f Tn

p^

^^

Ro.

Paar..

^

To - ner lod, ved min Fod

P-

r "r I r ^Hr^^

sid - der
P

^^

Siifl Ge - ton!

U7id hier

P

r-r-n^^O^\

ich-
P^

r I r" H n

Ro..

^

^^

Denne Nat er sod, To - ner lod,
P

ved min Fod

^P^3?

'rir Mr r ig

sid - der
i?

^^

^ Paar

Die-se Nacht ist schon, si/JS Ge - ton!

und hier

t5^

* * ^

f.

m

-i

Z'

w

ich.

i

^

^

T

-w

i U ' -r

16582

25

W^

^

P

J |J J J

sken - - de to

i

r I [' rir

i kær - lig Ro. .

P

a= ■ s=»-

P

-de se - wahr ein lie - bend Paar. .

^

r Ir r

^^

el

sken- - de to i kær - lig Ro._

^

^

^^

P

\

de . ge - wahr ein lie - bend Paar.

J fi li ■mf-

i

r r r Ir ^ ^

_/:

^m

^-h{j-

Saa-dan en Vaar

har jeg ik - ke op - le - vet i hun

dre - de Aar,

J J IJ ^

r r r I ^^^^

-«^=-

Scho- ne - re ifacht
mf-

hat der lieb-li-che LenzmirnocJi nie

måls ge. bracht,

^

^

^

i^

^

Saa-dan en Vaar
mf

m

har jeg ik - ke op - le - vet i hun

dre - de Aar,

^r r r I r p n ^r r r i r ^^

\

Saa-dan en Vaar har jeg
Scho-ne-re Nacht hat der lieb-li-che Lenz mir noeh nie

måls g-e - bracht,

*

m

é

i

f^^

I

f

-s

^F*=S

ffi^

m

mf
"^ m » •_

/

nr

^

¥

TT

A

P

r — r=

16582

26

Saa-dan en Vaar

W^

har jeg ei

J J IJ J 1^

op - le - vet i hun

^^

^

Sch'6- ne - re Naeht
3f ^

kat der lie - be Lenz nnr noch nie

r ir r r

g

mals

^^

;^=E?

S

Saa-dan en Vaar

har jeg ei

op - le - vet i hun

f

j|,i V ir-^.^^

dre

^ Scho -ne - re Nacht

hat der lie - be Lenz mir noch nie

ifi3

m

mals

^

S

i

1

HS

^

^

f=f

-J-J-^

« — #

"i/

-"^ ^ — ■ — *-

i=i

^

^

fei

m

rm

T

rr

cresc.

J

dim. jjoco rallcnt.

P

^

1- r ip

dre - - de

E^

Aar. _
di 771.

P

Efe^

^

g-f

^^

bracht.
dim.

^^

-P

^^

de

^

Aar._
dim.

^

^

\

^e

bracht..

16583

III.

27

Doden

(med Le og Timeglas)

Der Tod

(mit Sense und Stundenglas)

Allegro moderato quasi alla marcia.

Halvt Chor,

J fl Alt, p^

^^

P,

-^

E

y j' y

P-'-^

En,

Fin/i,

Tenor.p

to, tre!
zwei, dreil

En, to, tre!

Eins, zwei, drei!

I rang

In Mav

^ J^ V J^

len - de Dands,
pern-dem Tanz,
P,

1

in

^^

N En, to, tre!

Eins, zwei, drei!

En, to, tre!
Eins, zwei, drei.'

I rang

//; ifop

len - de

pern-dem

$

fe^5

4

r^n-^

^

1f

1*

p

^i:^^Wv-^

^

Jl

T
p

T|

Jf?^i">

^

>

s=

ten-d«

^

7 ^' — :

É

dang - len- de Dands
Hip - pern-dem Tanz

med glim - ten- de Lee
die Sen - se im Arm

i Maa

im Mon ■

>i&^=3^

ne - glands!

des - glanzl

E^S

^^pir- ^rvm

Dands,
Tanz,

i dang - len- de Dands
in éUp - perndem Tanz,

med glim
die Sen

ien-de Lee i Maa-ne - glands!
se tm Arm im Mon-des - glanz!

1658a

28

r *

j

3 _ 1 — ^ ^—

P,

^

En, to, tre!
Eins, zwei, drei!

^

^

En, to, {jgi Med

Eins, zwei, drei! ^i^

\)y JivJ g

\

En, to, tre!
Eins, zwei, drei!

En, to, tre!
EiTis, zwei, drei!

I

^

i^

W^~t

r^

^ /)^-g J-'^p J 7 Jm JjJ J^^p J J^ ^'1 lj j^ ;.j

^

ring - len - de Been
Schlot - ter - ge - bcin,

med ding - len- de Been! jeg har

durck - sckreit' ich den Hain! Hob' die

hvæs - get min Lee paa

Sen - se ge-wetzt am

iEEÉ

p [Lir ^' M ^ 7 p cj^ j^ p I j

^

^

Med ring - len -de Been,
Mit Schlot - tcr-ge - bein.

med ding - len - de
dtirch-schreit' ich den

Been! jeg har hvæs - get min

Hain! Hab' die Sen - se sre -

B > ^ ^ J^

P^

^

^m

i:»==f

!

*?

S'tf

"F

^^

m

^

W

tr

m

uuy my

j ,

K

^

^m

Gra -

vens Steen.
Stein jetzt.

En, to, tre!

Eins, zwei, drei!

\ Lee paa Gra -vens Steen.

wetzt am Grab-stein jetzt.

s

JL

En, to, tre!

Eins, zwei, drei!

^^

43E

16582

29

J ^^

«l i'ii4J

33

I

F

En, to, tre! Fråden sor

Eins, zwei, drei! Nitn die Sen - se

te Grav!
be - reit!

Med
fiirs

blin-

d'd -

ken
slc

de Lee, maa jeg

re (jrab schnell ich

^

^r ^p r ppi^r 11^ ^

m

^''r- p

En,
Eins,

to, tre!

Fra den sor - te ' Grav! Medblin - ken-de Lee, maa jeg

Nun die Sen - se bc - 7'eit! fiirs dit - stc-re Grab sohneli ich

é' »P'f f^^

P

ri^

i

t

Q

l!^

m

m

i^^:

w^^

^

y —

mei - e dem af,.
mii - Ae 6(e ab -

mens Maa -
Z7i ?inoht

nen
cher

leer, .
Zeit,

\> \\f\' pplllJ-^-

f^

m

mens

SU

^^

mei

må •

e dem af,.
he sie ab _

mens Maa -
zu ndcht -

- li

nen
cher

leer,
Zeit,

P^

^

?

7 T 7 7 fH

?^

m^

»Se^

1

4i

s

mÆÆ^J:

i'v ?^ i "^

^^^^^^^^

rP»^

i

^^

J2-

^^

-J2-

S

i^Pi

paea

■ é

Maa - - nen leer. Jeg kom - mer til - pas, jeg kom- mer til - pas, du rin - der ej

nåcht - li - cher Zeit. Ich kom - me fiir - bafi, ich kom - me fiir- bafi, schon rin - net nicht

je. ^ ^ , , , I , y ■, , ^=' . p

^r i"r ^ r r if^^

^

^

^

\'

Jeg kom - mer til - pas,
Ich kom - me fiir - baji,

jeg kom - mer til - pas, du rin - der ej

ich kom - me fiir- bafi, schon rin- net nicht

^

i

^a

^•Mf } r >'

fWT

m

p

M

tlj r

^

?^

16582

30

ritenuto

dim

Tempo I.

4 4 ' 4. J'^^

meer, mit Ti - me - glas!

mekr mein Stun - den - glas!

dim

$

^

r r. I r; r

m'eer, mit Ti - me - glas!

mehr mein Stun - den - glas!

y I

^ Oiii' P r ^^

p.

^^

^m

^

- ge, o - ver En - gen hen mel -lem
« - ber Wies' und Bach je - nem

hur - ti - ge Fjed i Taa -

an - de - ren Ort, bei Ne -

- ge mel - lem Sno -

- bel und bei Nacht_

^ ^ -^ p cx^pi

^

^

p^p^

g^f

^

\

sted, af - sted i Taa

fort, nun fort bei Ne -

ge mel - lem Sno -
bel und bei Nackt_

• ge, o - ver En - gen hen mel -lem
ii - ber Wies' und Bach je - nem

^

1^3

^^^^^m

g

iSi

M

m

^zz

^

¥

^^

^^

16582

•k*^ Lyg - te - mænd
Irr - licht nach,

Lyg - te - mænd i Taa

Irr - licht nach, bei Ne

- ge mel - lem Sno

- hel und bei Nacht^

ge o - ver
ii - ber

i Taa

bei Ne -

- ge mel

- bel und _

lem Sno -
bei Nacht

- ge o

^^

i^^ J^ ^

ver
• ber

^^

^E^rf

# — #■

^rii^j

I

^^r

^

H^r^^-t-

¥

p P '»f^

f

r

yo P.

p

.^4^ J) 'i> j^

S

^^^

=2=

En -gen hen mel-lem Lyg - te - mænd; af - sted,
P^ . P.

af- sted med hur - - ti - ge Fjed

\> ^ r r ^ fu-U .i r -^ p I r v p r v JM j j^ J^o

■^ Wies' und Bach je-nem Irr ■ licht nach! Nun fort,

nun fort zum an - - de - ren Ort, bei

I

m

g^si

p?

t

p

w

w

^^

É

J- i)

i

=a^

-=^

^^

f

o-

A

}) l^j) }) j) J^' j) i^ j> I JjJ J ff J 7 V-'

Taa - ge mel - lem Sno - ge o ■ ver En

b .1) ff ^

in hen af - stecTmr

bel und bei Nacht ii - ber Wies' und Bach, nun fort!

Ne

y * y.

\

2^

PP ^

^

iE^

^

^

W

^-^^^^

S

^

J^

5E^

i

JE^

i

fe^

r\

^

^

tr-p

TJ*

T3^^ Cello

Fag-.

16682

^

PP ^

Timp.

32

IV

Kirsten Piil

(stirrer i Kildevældet)

Allegretto con moto.

St. Kirsten

(starrt in den Quellsprudel)

m

Sct.Kirsten. /„ c , > jp

m

rpirTffiJ-M

P

El -

- le - pi
_ die Wel

ge!
len

^

f

El-
tan -

P\

- le - pi
- zen, ja

ge!
- gen!

V V M

^

5:

-&-.

f

1 •! \ 'I

^^

=^

m

ggggg^

i^

/^

5^-Lj^

V V j: V

7 7^7

rs:

?

»i^rf.

5

ss»»»fe. '' =•'"■■ ' ' "•"},

'j-_j J'ij, ^j

Hvad_ har du 'at
Was hast du zu

m

M

Sct.Kirsten. /„ c , \ ^

^i^

S

II

si - - - ge?

5a - - - gen?.

dim.

Tag Va -
Lajj kei -

re, tag
- nen, laji

ib" J ^Ji

^^r^f^ij:

Si

å^

^

^3

*

i'

^^

Lf» i» •

3EE

p

7 ^ 7

16SS2

dolce

33

o'

Va
kei

P Ir- J P

S

- re paa Bol - ger-ne kla
■ nen ver- dun - keln die Per

■ re,
len,

tag
die

Va -
fun

^^^=^

- re,

- keln.

at
gieb

^

^

^^

S^

?

^^

* ■! W

^

^M

E

i

^

f^

r=^

^

T^

1^

P

i

i» n

^

111 - gen for dunk
Acht, zu he - wah

le de Per
ren die Wel

(Cr.) __

ler, der funk
len, die kla

^

*J=«

^—m-

-dolce

øm

if^t$^

14t

» — »■

dolcez

^

^r=yf

s

£^

at al - drig de no - le i bæl- mor-ke Gan-ge,

laji niin - mer sie wei - len! im em - si - gen Spie- le

J- >J- J)rJ

É

É

*

^^

^

ni 7W 3 « I

=^i

F^

di min.

"MV !^"^r- JT^ "^^-- "^

ÉEå^

5t^

at de frem - sprin - - ge
/ff/ff *^e^,s *?e enl - ei -

8 Sopranstemmer,

^

-Æ-

doloe

le,

mil -
kiih

r P I r

#

Ellepiger.
Quellennymphe.

Vi
7cA

8 Altstemmer.

skal
will

dem be - va
sie ver - meh ■

^^

P

Vi
Ich

skal
will

dem
sie

be
ver

va -
meh ■

m

w

^

1

i

SCj=iE

^

jEi3

*' * m m

m

.^L

W

i^.

16582

34

dolce

dolce

?:

%

%

^3^^^

M

Va -
Acht,.

re paa tidl - ger-ne kla -
zu be - ivah - ren die Wel-

- re,

- len,

tag-
die

Va -
kla

viv

re!
ren/

^

-» —
re!
ren!

\"

^

p

^^

^s

^m

A

^

^

f

^^

5te^53b

J'lJ^ih

Jj

^J-i;jT~i)

^?^-^

r 7 j: 7 'F==^

^^^^F=^

r^^^ V

#

=^

<fe>w. /^

^

ta

i»-=-

P

re, tag Va -
ren, die Wel -

-^!»,

- re,

- len,

tag Va -
die kla -

- re.

- ren.

^

É

^=

Vi

skal
will

dem
sie

be - va -

ver - meh

- re, men du

- ren, dock du

maa dem
mufit sie

kla -
kid -

^=^

"^H

— w—
be - va -
ver - meh ■

S

Vi skal
Ich will

dem
sie

■ re, men du
ren, doch du

P

m

FE*^^

^

maa dem
mufit sie

kla
kid

*

^^iZ

m

-«-=-

^

r-

9' »^=F»

»• »•

16582

vvp divoto religioso__

35

mp

m- m

I

' V ^ V |t>p-=p^

^

diTfiin .

Sane-ta Ma - ri
Sanc-ta Ma - ri

- a,

- a,

gra-ti - a
ffra- ti - a

- re!

- ren.

^

dimin.

Chor tazet.

^ \ 1

m

re!
- ren.
trem

s

.V -J 7 j: V

t*

^:i

^*

^.5^

/^i'^- V5-

m

pp

jzn

j2za

tei

^

ter

r

bi.

r^ ^f -^'

i'

g

Efc^

^

o - ra pro no
o - ra pro no

^

å

bis!
bis.'

m

£=

^

,E^

W

zz

E^

»: P

dim.

■é^

i:

T=^

=r=^

r u V

?r

r"

/0^

^

^

/C\

^SP

1S^

^£

n

fil-

:s:

^^

i

Attacca Slutningschor.

16582

36

V

Slutning'schor.

(Hymne)

Schlufichor.

(Hymne)

Allegro conmoto.

lO^

Soprani. pdolce

^m

fe

r r' MC r

rrvl - len - de Har

^

Alti.

Tryl

Zau - her der

p dolce

Har

mo - ni.
mo - nie

mp

^

^

E

w

o •

Tryl - len - de Har

Zau - ber der Sar

Tenore. pdolce

S

mo - ni.
mo - nie
-JJ-

mid - nats_
ndcht - lich

m

Bassi.

Tryl - len - de
Zau - her der
p dolce

Har
Sar

mo - ni.

mo - nie

r r p ir ^^ J^^

Tryl - len - de
Zati - her der

P,

Har
Har

mo - ni
mo - nie

^

p dolce

^^^

^

f^f

^^

_Q_

rjQ_

^

m

æ

Sa - li - ge S\Tn - pa - thi! Sa - - li - ge

S

dim.

Sa - li - ge
Se - li - ge

713f_

S,'\Tn
Syrn

pa

•pa

thi!
thie!

Sa

li - ge
li - ge

^ l^"J J- j) SJ- j UJ ^ 'J U J- J>

#

dunk
dunk

le
len

Jord!.

S

Sa - li - ge

iSe - ^z - ge

mf. ___

Sym
Syrn

pa
pa

thi ! Sa

thie! Se

li - ge
- li - ge

r ^ f^' I r r" i

^^^

^^

^

Sa - li - ge Sym - pa
Se - li - ge Sym - pa

thi!
thie!

Sa
Se

li - ge
li - ge

^m

^

^

s

Sa
Se

li

ge
ge

Sym - pa
Sym - pa

thi!
thie!

Sa

- li - ge

- il - ge

K~3 J i-i

Jj^J^7

^^bS

S

pa

S

?^

r^

r^

M^^^T^f^

f

Ét

^

i^^

mf

_a

/•

"dim. i
■s-

m

16582

*

Sopr.I.

^

P

P

^

37

O

Sym - pa
Syrn - pa
, Sopr.II.

thi!
thie!

Tryl - len - de Har
Zau - ber der Sar

mo - ni ;

mo - nie!

Sym
Sym

pa

thi!
thie!

Alti.

Tryl - len - de Har
Zau - her der Har

P

mo
mo

J J- j)

#

fi

Ten

73

Sym - pa -
Sym - pa -

dimin.

v\ tjrJ g

-thi!
- thie!

P^

^

Tryl - len - de Har
Zau - ber der Har

P.

mo

mo

ni!

nie!

J J. i;

^

Sym - pa
Syrn - pa

Bas. dimin. P

- thi!
thie !

Tryl - len - de Har
Zau ■ ber der Har

mo - ni ;
mo - nie!

^ b'-l. > } I ^^

Hel
Hei

f

■^ Sym - pa - - thi!

Sym - pa - - thie!

mf

f 'rrr

^f=p^

■"'f-

X^

u - den Ord!

oh - ne Wort!^

P-

Sa
Se ■

r r p \ f

f \r f

Hel - li - ge Po
Hei- li - ge Po

si!
sie

-X-

u

oh

P

den
ne

Ord!
Vfort!

^

I 'i J

Po
Po-

u ^^

oA -

den
ne

J^

P

tr

Ord!
Wort!

^^

¥^==^

Po
Po

P

Hel - li - ge
Hei - li - ge

Po
Po

P

e -

e -

- ste!^

^( f

Po
Po

SI'.

sie !

Hel - li - ge
Hei - li - ge

Po

Po

^^

rr^^jf F

1BS82

38

|f''M' r/pM' 7~\r r ir

^

É

li - ge Sym

pa

thi!
thie!

r r-pir rir

Tryl - len - de Har
Zau - ber der Ha/r
P

J J. i

ino
mo

^

Sa - li - ge Sym - pa - thi!
Se - li - ge Sym, - pa - thie!

Tryl - len - de Har
Zau - ber der Har
P

- mo

- mo

m!
nie!

å Jj'i Å^-m

^^

É

f

Sa - li - g-e Sym-pa - thi!
Se - li - ge Sym - pa - thie!

Tryl - len - de Har
Zau - ber der Ha/r

i

mo
mo

ni!
nie!
f

r f p I '1-^^^=^

Sa
Se

li - ge Sym
- li - ge Sym

- pa - thi!

- pa - thie!

''H\^' r^\^ r ir T I r

Hel
Hei

Sa
Se

li - ge Sym
■ li - ge Sym,

- pa - thi!

- pa - thie!

Hel
Hei

1S5S2

»9

poco a poco piu con moto
M

Sa - li - ge Syrn - pa-thi.
Se - U-ge Syrn - pa-thie

.\>. ^. ... . . I

Tryl - len - de Har
Zau - ber der Har
P .

nio
mo

Sa - li - ge Sy m - pa - thi .
Se - li - ge Syrn - pa - thie

Tryl - len - de Har
Zau - ber der Ha/r

p espr.

^'i. ^r f^ -IX^^^^^

Sym -
Syrn -

- pa - thi.

- pa - thie.

^

an

p

a

i

poco a poco piii con moto

i

ii^

^

^

^

P

r

p

^

p

^^

iznz

¥

fii-^

Sopr.

m

é

Alt.

nf

^

Ten.

^

mf

Sa -

Se -

'{'■ r

^^

r

Bass.

li
li

ge

Sym -
Sym -

pa

thi!_
thie!

\

p\ h^fi^j

^

lé-^

^Jgj j , i pg

^^

«

^

^

"TV-

m.

iu i

bo —

J.^^-^

i^ ^

^

~CT-

rsn

16582

40

di/n.

^

m

\

i

x=^

^

^¥P?.J ^^

^^

<f?'w

^

^

^p

^

^

P'tffrT

?^

^

^F^

^#

-i

^=^

Å^i=i

i-^Ia

30 *^

i

poco rallentando

^ I - li^j I J 1;J

dim.

¥^

^

-o-

^

dim.

oh

- den

Ord!_
WorC.'-

^

ff

H

S

S^ tl«:

thi!_
fhie!.

^

i*^

dim.

i

^

u -

- den

- ne

Ord!_
Wort>-

^S

N

dolce

poco rallentando

i

^3

%j=*

fe

i

H tiJ ^i

^ tirJ f'^

-&-

-»-

311

^

sempre dolce

fe-^

zm

zn;

TV-

31:

33:

xsz

^l^^fH^

=f=f==f

i

16582

41

Con moto

16582

42

:fcz£z=f:

^

f

u

li

^^

hel
hei

li

ge
ge

m

P

li

S

^ r ^ '^^

hel

li

li

ge
S«

hel
hei

li

§■6,

y^"i. f "r r

t r r r

hel
hei

f

§■6

li

li

hel

li

U

g-e

^ ■?, # P%—^\

Æ M.

f^rtffrffrgMq

S

fi

^

^

1e

:z:

^

r^ -^i/T-

»III -o-

» t I

»kli

^arrr^tioa^

16582

43

^ h ^y'^L^^

L'istesso tempo.

piii p p — =

IFfff

'^'^ W J.— JH

den
ne

Ord!.
Wart/-

4*^^

plup

u - den

Ok - ne

i '»i "^ ^

3lE

m

-P

• #•

u - den
OA - ne

^

li - ge Syra
Zi - g"« Syrn
mp

pa - thi!_

pa - thie!^

r r r r if

piu p

*^^

Ur' ■' r"r^-^

o
o

mp

hel

li - ge Po
U - ge Po

^^

girpf i

u - den
OA - -7!«

r^^^i rf p

:Æ

\

O hel - li-ge Po
O hei - U-ge Po

u
Ok

den

LPistesso tempo.

16583

44

piii lento e allargando

f

m

^

S

f ir. f

Ord
Wort!

i^\^rit:yit fi j

li - ge Syrn
U - ge Syrn

pa

pa

thi!

u -

oh ■
P

^

't^^TT^^^

Oi-JT:^ o, Syrn

Wort! O Syrn

Sr-w^^

pa - thi!.

pa - thie.'.

r N ^rTT

J hJ .

u -

^

¥

Ord!
mf_

O, sa - li-ge Syrn

O se ' - li-ge Syrn

pa - thi!
pa - thie!

r r r r4

É

m

V

u -

ok ■

^^

Ord!
Wort!.

^'

I I "if^

Syrn - - - - pa -

Sym - - - - pa -

^u lento e allargando

tlii!_
(hie!—

^5i=^

3 -3 3 3

^

g

f

f d * f

^

!H3£4

i'

m

P

^

33r

^

?

f=

molto tranquillo

sempre lento
p

- den Ord!.

- Tie Wort!

^

dlTTl.

dim.

o

den

^^-jjlJtlM^

Ord'.
P

dim.

m

. o. _

den Ord!_

^m

dim.

u -

oA -

molto tranquillo

- den Ord!

- ne Wort!

sempre^ lento

^^

'M'v^m^^s

^1 i .

Tj^fJf

m

i3t

E

5P

E

^

^g^

f^=^

P

lento molto

molto er esc. longa

rs

I®- i*^-^' -o-

16582

■s5\

/^

/

3 b t j-'*{^ftM>"

1 Hj

'^-yJ s^^v^«

%i

kim L :: ,. .SM&ij'is Ji