m
i
i^t9*^i;7;!^,V'>.'^- C-' '. .
©djriften
ber
^sm ?(iif trage beS 3]or[tanbc§
l^erauSgegeben
pon
8. il^aub.
Jl^dmar.
25erlag ber ©oct()c=Ö5efcEirf)aft.
1893.
-Ejnictt 1796.
^a^ ben ^onb^riften
öon
€ricö ^L-ljniibt unb ^cnüjacb .^upljan.
93tit einem (yacfimite.
OjVa^^^^
SSei-las ber öoet[)e=e)efelIfrf)ait.
1893.
'FT
^ä) rufe bti^, bernifttc§ 2Öort,
3ut' Orbnung auf be§ Sag§,
S)enn äBid^te, ©d^elme foWjeit <Sd)tag§
Sie tüirfen immer fort.
D.lht biefem Sprui^ l^at ©octTjc 1820 bie (Sammlungen feiner
„3a^"ieti Xenien" bcröffentlic^t. S)ie ^a'^meu 2JÖid)te unb
©d^elme aber finb ni(^t§ anberc» al§ bie gefeiteren trüber
ber tt)ilben berttiegencn -tenien, bie ©oetlje einft mit ©(Ritter
in federn ^JUitl), ober, tvk bie @egner fdirieen, in freblem,
trunfenem Übermut^ !^inauÄgefd)idt l^atte, aU ^yüc^fe mit
Brenuenben Sd^tnänjen bie reife papierene ©aat ber ^^^^itifter
3U Derberfcen. „!^uftige S3rüber", „nedifdie SunQcn", Jleine
@ef eilen" nennen bamal§ bie S)irf)ter felBft i'^re ©i^etme unb
2Sid)te, unb ber polemifc^e üieifefegen Iä§t bie ©pringinSfetbe
unb leid)ten 5paffagiere tro^ bem ^Jlautpeamten über ben
<S(f)tagbaum fefeen unb im .^erbft 1796 ba§ ^He^öol! be=
friegen. (Sin üerrufcueö Söort, bie 3:enien; na(^ einem 33iertel=
jal^rljunbert ftellt öoet^e ba§ be'^aglid) feft, mie if)r ftetige»
5^ortn?ir!en. gü'^rte boc^ fi^on ber erfte ©onberbrud, ben
ein 3?erliner Söiberfac^er aus bem Sllmanad) öeranftattete, ben
2^itct: „Sitterarifc^e Spie^rutTjen ober bie f)od)abIigen unb
berüi^tigten i^enien" ; berüditigt maren fie balb toeit unb breit,
benn breit unb meit n^ar ha^ ©ebiet ber ©egner, ba§ fie
befel^beten, be§ 6ineu jumat, beffen 9iame nic^t in ben
5}>entameter (5lr. 738.) unb faum in ha^ S^ifticf}on überl^aupt
pa^te, S)ie üier'^unbert unb bier^e^ ^Jlonobiftidien aU @d)Iu^=
ftüd be^S 9}lufenalmanad)§ für 1707 l^aben iljm ben Flamen
gegeben. SBir fpredjeu fcf)led)t^in öom „Genien = 9(Imanai^"
— VI —
unb benfen tvo'iji nicf)t immer baran, ba^ berfetbc 9ttmanac^
un§ aud) „9lleji§ unb Slora", auä) „2)05 ^JMbc^cn au5 bcr
fyrembe", aud^ „^^^ompejt unb .&ercu(anum" beicfierte, unb
bie „Tabulae votivae" mit itjrer ^üüc öon SÖcis^eit unb
Bä)'öxii)nt, ba^ er au^er ben 2:ornen fo öicte 3?(üten bar=
6racf)te. 2)ie 414 ©emappneten finb gtetc^ beim .öcroortreteu
eine 9Jlarf)t geworben, burc^ ben rücffidjtslofen äöiberfpruc^
gegen ba§ (Semeine unb ^^'^iliftröfe, boe ^^albe unb Un5u(äng=
üc^e, mit einem 2Bort: gegen bie 'OJiittetmäBigfeit. 3Bie
ßeffingS Sitteroturbriefe ben Sc^tenbrian in bcr 5}litte be^
3a^r^unbert§ an ben oranger ftellen, fo Bejeicfinen bie ifenien
boö 31iüeau beffen, ma§ im legten ^ai)x^ti)nt, außer ©oetlfie
unb ©exilier unb menigen ©rmä^lten, in 5poefte unb Äritif
fi^ breit mad)te, jelbftgefäüig unb einem genügfamen ^^ubücum
iDiüfommen. ^k neunziger ^di)xc f)ei§en ein golbene» S^^^=
olter unferer Sitteratur, unb toer nur auf bie glän^enben
(Sipfel fcfiaut, öergolbet ficf) loo"^! mit bem frfjönen S(^cin
bie gan^e ^eriobe. 'Jtber bamal§, mie fc{)Iießtic^ überall,
bitbete ba§ (Geringfügige bie bae ©roßc umtagernbe unb ein=
engenbe 5Jiaffe; mon braud)t nur einmal ein paar 3?änbe
beliebter 3eitf(i)riften burcftjuge'^en , um baöon eine i?orftet=
tung 3U befommen unb bie (Geringfc^ä^ung ,5U begreifen, mit
ber unfre großen Sd)riftfteIIer üon ber äöaare, bie ben ''litarft
füllte, bem S^ünfet ber ^(uöbieter, ber ATritiftofigfcit ber -äb^
neunter fprcc^en. „2)icfe allgemeine '.Uic^tig! eit , 'j^arteifurf^t
für§ anwerft 3^itte(mä§igc, biefe 3lugenbienerei, biefe Äa^cn=
Bucfetgebärben, biefe Seer^eit unb ?a^ml^cit, in ber nur mcnige
gute '4-^robucte fic^ ücrtieren" — ba» ift eine i2d)itberung (itte=
rarifd^er ^^ftänbe unb ^citfienoffen , mic fic (Goetl^e bamaB
be§ öfteren enttttarf. S)iefe 9]^itteImäBigfeit, bie Sutbung, ja
2(nertennung unb .Sperrfc^aft beget)rte, ftanb unfern 2;id)tern
unb ben Talenten bes jüngeren ©efd}Ie(^te§ im Sßege. eic
öerbaute bem, irae ,^u gut mar um bem Jage 3U bienen, bas
2i(i}t. .^^ier mu^te freie S3at)n gefdjaffen toerbcn, unb bie .\"enicn
VII —
tjahcn a^ximhlid) aufgcräutnt, nucf) ein 3(rfenal geöffnet, boS
ben nidjt ansftcrbcnbcn ^annfofcn nnb türfijc^en ^einben be§
©ro^en immer njieber einen ^cilfamen ©c^redfen in bie (Stieber
jagt. So fdjveibt föoetfie an ben .^unftfrennb unb 23unbe2=
genoffcn in Italien, .öeinvic^ ilkijer: „S^urd) nnfern '^((manac^
tjoben tfir bie 5)eutfc^en reblii^ gefd)üttelt. ©ie finb un=
erfrfppftirf) in 9tepliten, nnb trir (ad)en fie alle im StiClen
QUO. S^er i^ortfjeil, ber babnrc^ gcironnen ift, (ä^t fic^ gar
nic^t Berechnen; benn alle§, toa^ man auc^ fünftig gegen ba§
iämmcrlid)c $D(f fdireibt unb t()ut, ift burd6 biefe ■ßrieg5=
erftärung Dorbercitet, unb ha^ '^publicum, fo ftumpf es ift,
mirb boc^ auf hk ^^fufd}ereien aufmerffam."
„53tit bem '^.Vfjiüfter ftirbt auc^ fein 9iu§m", ^eiBt e§ in
ben Jtenien; bod) ber 9tu^m, bon @oet^e unb Sd)iIIer Bemerft
unb befämpft morben ju fein, bleibt ben Cpfern ber Xenien:
i^re 5>ernid)tung ^at fie beremigt. S)en Genien aber nimmt
bae ^^cmporäre unb Vergängliche einjetner S^cic nichts öon
i^rem Sauermert^, benn wie auc^ bie ßrfc^einungen ent=
fd)minben, hk 3uftänbe fe^ren immer roieber. ^mmer mirb
es fteine ©ernegrofe geben, immer Iitterarif($e (Senoffenfdjaftcn
auf @egenlob, immer liebe, aufe 'i^crfd)I^eigcn ober iBerfdjreien
be§ 33ebeutenben erpichte (Kollegen, immer 'Jlac^ttüäc^ter be§
platten 9}lcnfd)enberftanbeÄ, immer erftarrte (fonferöatiöe unb
jimge 33ilberftürmer, immer nnflare Oieligiofe, bie nichts baöon
tuiffen Wollen, baß ber l^eilige ^^fingftgeift and) im ©i^önen
eine mächtig jnm .f^erjen rebenbe Spradje fjat. 3o muB benn
aud) immer gegen bies Unheil fid) ber Sßiberfprud) ergeben,
ber in ben Xenien ,5U tt)pifd)em 3lu§brud gelangt ift. Sitte=
rarifc^e Sd}armütiel oerl)allen, 6eifterfd)tac^ten bauern ewig.
Sie Jtenien finb baä erfte, unb in bem 2öed)felfpiel öon
©eben unb 5te^men, in ber S^erfnüpfung, ja i^ermifc^ung
be§ poetifc^en Sc^affeng ein gan^ einziges £enfmal ber 3tt'ei=
einigfeit unferer Siebter. 2Öa§ fie beibc gleid)5eitig unb fpäter=
l)in über bie» SBerf funbget§an ^aben, läßt fic^ 3ufammen=
— VIII —
f äffen in bie ^yormct: äßir I)aben bie .Genien berfafet, unb
biefe ^yormel ausbeuten t)ei^t bie ©efrfjidjte ber Genien fcfjrciben.
©oetl^e unb <^ä)iUex l^aBen il^re 3:efi^errei^te nicf)t au5einanber=
fe^en wollen, fonbern im @ntftel}ungöjal§r fogteicE) ba§ un=
erfüllte 3(6fommen getroffen, ba^ jeber bae ©an^e in bie
(Sammlung feiner SBerfe aufnefimen foÜe. ©oettie Befonber«
I)at fpätcr, alö man i()n nacf) ber llr'^eberfd^aft einzelner Stüdc
fragte, biefe ©otibarität mit allem ^Jiac^brucf beljauptet unb
berartige ^ebenlen tiefe ^l^ilifterei ober ein bentfc^eS ©totpern
über ©troTj'^atme genannt; ©rfjiller fc^on in bcmfelben 33rief
an .^lumbolbt (1. iyebruar 1796), morin er baö (vigentt)umS=
redjt in ©loigfeit auf()eBt, bie öon bem 5i-"einib alebann 6e=
[tätigte ßrflärung abgegeben: „33ei atter ungetjcucrn ä>er=
fct)iebent)eit ^toifdjen föoetlje unb mir, toirb es felbft S^ncn
öfter» fc^loer, unb mandjinal geling unmöglicf) fein, unfern
Stnf^eil an bem 3Ber!e 3U fortiren. S)enn ba ha^ @an,5e
einen lajen 5|?slan l^at, ha'^ einzelne aber ein 5Jtinimum ift,
fo ift 5U menig i^iääjc gegeben, um ba§ berfd}iebene Spiel
ber beiben Staturen 3U geigen." S)a§felbe fd)reibt er bamals
an Äörner. ©Ceid^tüol^I, bie l^eutigen fiefer, bie man na($
^etter§ äBort (an ©oet^e 26. Februar 1829) „pljilologifdje"
nennen mödjtc, iüägen unb dergleichen mittetft fortfc^reitenber
@eban!en=, (£til= unb SBortanaltjfe unb I^alten nid)t b(o^ ben
IHlmanaclj, fonbern audj langentfdjtonnbene llrtunben in ber
<^anb. ©ie ne'^men bie nedtfdje 3(ufforberung an bie „(if)ori=
jonten" ernft. 5tber biefe üi'QÖ^ ift un§ feine CHrrbinalfrage.
i^ener munberbare S)ualiSmu§, jene§ ©in§ unb Stoppelt ber
S)id)tung ftuft fid) in ben berfd}iebenften ©raben ab. „Cft
I)atte ic^ ben föebanfen", fo crtliirte fid) G)oet!f)e barüber ]U
Cfdermann, „unb <5d}iIIer madjtc bie ilu^rfe, oft loar bas Um=
geteerte ber fyall, unb oft mad)te ©djiller ben einen ^cr§
unb id) ben anbern. Söie fann nun ha tum ^Dtcin unb
Sein bie 9{ebe fein!" 5lber er unterfd^ieb bod) felbft .vi-'Üdien
Gd)iKerö „fdjarfen unb fdjlagenbeu" unb „feinen eigenen
— IX —
iiuicf)Hlbigeu iinb gcriiu^en" A'eiiieii. Cft jeigte einer bem
anbcru ein fd)uf5iierccf)te5 Cpfer, oft ftedte ber eine rofcf) ein
paar '::}>feile in ben ,Höd)er be§ anbcrn, oft mag einer nur
ein ^Jlotit), eine äöenbung, ein 3Bort bcigefteuert unb gerabe
bantit ba§ Sieifigbünbel cnt^iinbet f)abcn, ba§ bem ^-uc^ä an
ben (Sd)tt)an3 gebunben mar. Cber aucf), e§ i)üt einer bo§
S)i[tic^on gemacf)t, ber aiibre if)m mit ber Ü6erld]rift ben
©tempel aufgebrürft, bie ^Jlbrcffe gegeben. Cber idjüefilid), e§
!^at einer ben anbern biird) feine Sofie in hk rechte .^enten=
[timmnng Herjetjt, -^.vrobnction an '^k-übnction befenernb. Sien
ganzen lebenbigen Uriprung ber 3üenien Öocttjee unb '£cf)iüer§
3u beobadjten, ift un§ berfagt; aber mie bon iljrer Unterf}al=
tung uumigficnS einige ^^riefe ein (^ä)0 geben, fo finb bon
bem fci)Dpferifdjen SöedjfelfpieC unb ber metteifernben '-i3itbner=
luft ficf)tbare ^eiiili-'n erl)a(ten auf 33ogen unb ):i31ättern
mit erften unb ^meiten 5tiebcrfd}riften. S)iefe J^ogcu me'^ren
um biele§ bie fcfion bor^aubenen Witkl jur ^^eftftedung bei
5(utorfdjaft. iUirfidjtiger gcfprodien: fie geben ein biet reid^ereS
"»illaterial an bie .Spanb, feft^iufteüen, bon mem ein Epigramm
in ber un§ borliegcnben fd^riftlic^en Raffung T)errüf)rt. Unb
fo befommt bie berfel)mte fyrage: ©oet^e ober Sdiiüer? bie
fd)on Gljartotte ©i^iller einmal burc^ (Ftjiffern in i^rem
fd)önen 3JeIineremptar für fid) allein taftenb ^u tofen fu(^te,
mit ber berftärften Unterlage ou^ einen ftärferen ^mpul«.
S)er n)iffenf(^aftlic§en f^^orberung „©onbert, menn i'^rnur !önnt,
0 G^orijonten, aud) l^ier!" bürfen mir nic^t miberftreben, fo
meit luir e§ fönnen. 5Da§ Sonbern mu^ unbertoe^rt fein;
bie Ö'ntmutfiigung „SBem bie 3)erfe ge^i3ren, ba§ merbet i^r
fd)merüc§ erfat)rcn" bergel)t, unb ',ur „^^^ditif^t'^'t^i" ^^irb bie
,^riti! nur burc^ bie fatfdje Stnmenbung i^rer ßrgebniffe. 3Öir
!önnen bie berfd^iebenen urfunblidien 3eugniffe in ben Briefen
unb in ben ßjebic^ten ber 33eiben nid)t in ben äöinb fdjtagen,
mir bürfen bie 33ogen nid)t berbrennen, bie unö angeben: Ijier
©oetlje, !^ier Sdjiüer; unb aui^ o^ne fold^e 23elege l^at bk
Scficibefunft i^re« 2(mtc5 ,3u Tratten. '^I6er (autcr jagt unfer
S?üd)(cin: ©oct^e unb Sdjiüer. 2Bic @octf)e mit einer §eute
t)ielleirf)t befrembüc^en, bocf) e^rttiürbigen nid^t 3toei= fonbern
2;vei]aT)I, 5r(et)er einldjUefeenb, bic ^Jtamen 0(5 fet6ftöerftänb=
Iic§ ucrfc^ttieigenb , 1799 an .g^umbotbt id)veibt: „2Öir bvei
l^oBen uns nun fo jufammen unb in cinanber gefprorfien, baß
bei ben öer|cf)iebenften 3iicf)tungen unfcrer 'Diaturen feine 2;i5=
crepan^ mef)r ntögtid) i[t, ionbern eine gemcin)c^aft(ic^e '^trbeit
nur um bcfto mannigfaltiger tnerben fann."
£ic .Genien beurfunben uns aber noc^ eine anbre 6in=
l^eit, hit be& ^poaree 3Jßeimar unb Sena. ^ür ©oet^e bi(=
beten beibe Crte nur ßinen: „9Beimar = 3ena bic gro^e Stabt,
£ie an beiben (^nben öiel ©utee ^at", ^umal al§ an bem
einen (Snbe 6oet|e, an bem anbern Schiller mo^nte. ^Ik
i)at ,'jWijd)en beiben jo gute 9tac^barjcf)aft beftanben, als in
ber 3eit ber .^enienbid^tung, im erften tremefter 1796, roo
bie 911affe entftanben ift, unb nod) im brittcn 3]iertelja'^r,
als ber 2ümanac§ in ^ma rebigirt unb gcbrucft mürbe.
3)Dm erften ^albja^r §at @oet^e, in brei 33efud)cn, nabe5u
bie -öälfte in ;3en^ ,5ugebrac^t, (rcf^iller einen 5]^onat bei i(}m
in SÖeimar. 3ni Sinti fdjon ift @Dett}e mieber üier läge
brüben ju bebeutfamem Slustaufc^; bann öon ^Jlitte Sluguft
bis Einfang Cctober, bas f)eißt alfo mieber bie botle C">älfte
biefes Cuarta(5. Unb in ben <^eiten, bie bae gemeinfame
Seben unterbrad)en, manberten Don bem einen Ö^nbe ^um
anbern mit bem iBotcn ober bem 3?otcnmäbcf)en bie l^riefe
ber 3reunbe unb hk 331ätter, auf benen ein jeber eintrug,
ttjas i^m injmifd^en bie 'OJtufe ber Xenien befrfiert l^atte.
9Ü15 bem 33riefroed)fel ©oct^eö unb Schiller», ber nebft
ben SSerid^ten SdjiIIer§ an ilörner, Gotta unb ."pumbolbt bic
tt?id)tigften 9Iuffd)Iüffe über bie .Wmicn giebt, tunkte man
(ängft ^meierlei. Chfteuy: C^e ift eine meit größere '^(nvibl
öon Siftid^en ju Staube gefommen, aU ber •}iiufcnatmanac^
XI —
an bic £tfcnt(id)fcit gebvadjt ^ot. 3weitenö: bie ^diorbnuiig
biefer ^Dloffc ift biird) Sdjillev im ^uü unb ^^tuguft 1796
bei einer Sd)lu^vebactiün in bnri^greifenber SBeife abgcänbcvt
tDorben.
S)a§ gro^e gebrudte 5!JlateriaI erlänterte 6^bnarb ißoQ§
1851; fünf i^al^re fpäter crfd)ien, banf ©dermann, üon ^^Da§
f)eran5t3cget)cn ha^:> „3:enienmannfcript", b. T). 9{efte bcS a(ten
„nmnbcrnbcn 6-rcmp(ar§", bie in Sdjillerö ntnd}tigen nnb
Haren, in ©oef^eS eiligeren 3ügen *) unb Don <2d)reiberrjanb
t^ei(§ frür)ere fyaffungen befannter ^tuniniern, tf}ci(§ gan^
unterbrürfte enthalten unb bie am 8. Cctobev 1892 al§ @e=
f(^en! ber grau 6üfe SSoaä jur golbenen ^oc^jeit be§ t5üi'ften=
paares bem 2(rd)io ,^urüdgege6en n-orbcn finb. Söolil ^aben
fid) bie O^orfdicr ba§ 2öort be§ biblifd)en 33oa§ ^ur 9tutl}:
„3Ö0 [ie fc^neibcn im S^etbe, ha ge^e i^nen naä)" gejagt fein
laffcn unb „aufgetefen unb gefammelt unter ben ©arben",
inbem fie fd)iefe ßrftärungen üerbefferten, unerlebigte Stäf^fel
töften — aber niemanb aljutc, ba§ e§ möglid) fein merbe, auf
biefem 3lderlanb noct) einen ^o^en ßrnteUjagen biefjer öer=
borgener ;\"enien ju laben.
(J§ ift unö tuirftid} t)erg5nnt, „bae fi^öne i?arten= unb
Suftgebäube", ha^ ©oef^e fi^merjlid^ „mit ben Stugen be§
2tibt^ fo ^erftört, ,^erriffen, ,]erftrid)en unb jerftrcut" erblidtc,
mit ben Vlugen be§ £'eibe§ trieber errichtet ju fef)en, unb mit
ben Singen be§ @eifte§ e§ meffen ju fi3nnen an bem 5teubau,
ben Schiller fdilie^Iid) in furjer ^yrift aU ein red)ter 3<-iuber=
fünftter aufgeführt fjat. 235ir bürfen bie gan^e 'DJtaffe ber
luftigen unb ernft^aften Xenien bereinigt muftern unb 'be=
obac^ten, mie biefe 9]laffe ficf) erft ^ufammcngefdiic^tet unb
bann getrennt ^at. .^^unbcrt ^a^re faft ^aben bie Sc^ä^e
ber ^ebung entgegengeru§t; nad) einem SBorte ©oet^eS, ber
im „ßlpenor" fagt:
^) S5gl. boö fjocfimile ton Seite 1 iinb 2 am £cf)luffe bee S^onbe».
— XII —
Sie ^üi^fti" ^^i^' ^^^ if)i-'ß Sc^ät?e,
5^ie, ftiü üerttJQ^rt, bem fünftigen ®eiii)Ied^t
©ntgegen ruf)tcn, f)eut ftd) geigen . . .
5.sor allem bie Üieinfc^rift, lüelc^c offenbar biejenige Oiebactioit
barbietet, beren 2(uflöfung im Shü 1796 beid)(Dfien mürbe:
C)Dett)e§ .^anberemplar, aiie bem Srf}iIIerf(^en abgejc^rieben
toon feinem Secretär @eift. Sobann auf lofen 33Dgen bie
erften ©eftattcn @DetI)ifd}er Xenien, tljeile eigenl}änbig ffi^^irt,
t^eilg bem braöen „Spirituö" bicttrt. (Jntmürfe Öoett)ifd)er
iXenten finb aufeerbem auf ^Blättern unb S'-'ttel^^ i'i^^ in
einem ^otijBücfitein erfjatten.
Um e§ ziffernmäßig ju belegen: ^anbf(^riften unb £rucE
jufammen ergeben für ba^ ^ai)i 1796, einige bloße Über-
fdjrifteu unb ein paar 3}arianten mitge,^ä'f)It, mortüi^e 3Bieber=
Ijülungen abgerectjuet, 923 9tummern, alle in unferm lihelkis
epigrammatum ,]u lefen. S)er 3(tmanac^ enthält 158 nic^t
l^anbfdjriftlid) überüefcrte 9]lonobiftid)a, barunter 116 ber
5fbtt)edung „v^cnien"; baö 33oa5fd)e 'OJtanufcript l^at 36, bie
nic^t in anbern .^anbfd)riften, 45, bie nidjt im 3llmana(^
ftet)en; bie @oet^ifd)en Süllen unb S^ictate tiefern nun
35 Snebita, ba§ große ^3hinbum aber bietet 676 ß-pigramme
(fammt ein paar bloßen 31iteln), Don bcnen 143 ber luftigen
ifie ber frommen IHrt bi« l^ente gan,^ unbcfannt finb unb
fel)r öiele im SJÖorttant beträd)tliclj üon bem iHtmanad) ab=
meid)en — fo baß nun inegefammt 178 iitenien Schillers unb
©oet^e§ 3um erften '>}Ra\ au§ langer llmfd)attnng an§ i?i($t
fteigen. (Jin föniglidjcr 9tcid)t^um, ber betoeift, meld)e§ Ütedit
(Bdjiticr l;atte, hk ö'üHe beö ä>orratl)g unb bie Strenge ber
2lu§mal^l ju betonen, unc nab ee ,yim laufenb mar unb mie
großartig biefer bid)terifd)e •öau5t)alt gefübrt mürbe.
„äöa§ mir bringen" ift eine red}te @abe auv bem
@oetl}e= unb (2d)itter=3lr(^iö. 3)ie jtcnienl)anbfc^riften unb
ber i^riefmed)fel bebeuteten fd)on im alten Oi)oetf)e-',}(rd)iu ein
Sd)iUcr=v'lrd)iü, beoor burd) bie Ijodjljerjige Stiftung ber
XIII —
^iac^fommen Schillers, her (Vrci^errcn S^ublüig unb ^^(leranbcr
öon ®(eid^en=9{uBn?urm, bte, man barf je^t jagen, ipräftabitirte
il^amionie bciber C^rbfc^aften öoü^ogen ttiurbe. Unb hai! 33ud)
ber .Genien Bon 1796.1893 bringt an erfter Stelle bic Sainni=
hing, bic im 3(Imana(f) nac^ bem 6i» 5Jlitte ^uii geltenben
5ptan a{§ gemeinfame§ ©anjes eri(i)cinen, nac^ älterer XHbfic^t
aber in feinen 'Jllmanacf) mit i^eiträgen anberer S^ic^tcr unb
auä) S)icf)terlinge eingeben, fonbern ju einer felbftänbigen
©abe öon taufenb Epigrammen @oet|e§ unb Scf)iIIer§ er=
n?ac^fen foüte. ^n rajcfien 3ii9en ^rt^g bie 6efc^id)te biefer
Xenien öon ben äjorfpieten bi^ jum ßricfieinen bes 'OJtufen=
o(manacf)§ enttoorfen werben.
S^er Seemann bcr vXenien ift öon ben „<!poren" au5=
geflogen, bie 1794 ben $Bunb ©oet^eö unb Sc^iüerS |d)ür3ten,
bie ©emeinfamfeit bes etreben§ unb Söirfens immer fefter
grünbeten unb ben 'llciBgünftigen gegenüber p Sc^u^ unb
2ru^ aufforberten , bi» bie Stunbe bes @eric^t§ gefommen
fc^ien. Sie öorneljmfte beutfc^e ^Jlonatjcfjriit, meit entfernt
ber 5kc^frage ju bienen, ftellte t)Df)e goi'^e^-'iiitöen an ha^
^^pubücum unb fa^ ficf) balb untertoegg ol^ne bie nöf^ige (Se=
folgfc^aft öon ^D^itarbeitern, bem Saufen ber Sefer fremb, aU
bunfel öerfcf)rieen burc^ bie 'bequemen unb bie Söibcrbeller
i?ant§, bcnen Scfiillers äftf)etifcf)e 3lb^anblungen nic^t mun=
beten, ber Unfittlic^feit be^ictitigt nac^ bem freien äßagni§ ber
3tömifc^en ©legten, üon anont)men ©efellen tinfy unb red)t§
in Sournalcn angefochten, bie einer fo ftot^en 5tebenbu^(erin
ben 2Beg bertegen rt'oüten. spartet ju machen ttiar aHerbing§
bas Qui in äöeimar=^ena, eine spartet ber „Sutgefinnten"
gegen bas 3lbgelcbte unb 33oruirte. (2cf)on bebac^te ©oet^e
mit feinem treuen -ipeinrict) 2ReI)er .^unbgebungen be§ S)uum=
t)irat§, bas fpäter bac- Sieget ber SS. ^. ty., ber SBeimarifc^en
^unft = 5reunbc füt)rte, unb ba öon ben 9(lten nic^tö ju ^offen
n.-'ar, fa^ man fic^ hit jüngeren 3{nfömmlinge, tote Sean 5|}aul
— XIV —
ober bie ;i>ovbDten ber romautiirfjcn üxitit barauf an, ob fie
tdot)i ]u ben „Unfrigen" gejäfilt tuerben bürften. ^n 5Jtei)er5
23riefeu aus 'Statten ift rü{)renb ,^u lefen, wn er ftd) of)ne
jcbe 6-ifcrfud)t ber 9bd)ric^ten üori Scijillers eijtarfter 33unbee=
Qenoffcnfd)aft freut unb, oblro'^t er feine Äämpfernatur toax,
in bcm Xriuniuirat auc^ feinen Zi)tii an bem ^yelb^ng f^aiim
möchte. S)er ©ebanfe, fic^ friegerifd) tjor allem iblfe ju
manif eftiren , ift ätDeifellos älter als bie beftinimten fd)rift=
Iid)en 2(nbeutungen nnb G^rflärungen , unb bie treibenbe,
rei3enbe Äraft tuar 3unäd)ft unb ipeiter I)in ©oef^e. £a5
9ieöDlution5,3eitaIter tüirfte nmnnigf ad) aud) auf ^unft unb
SÖiffenfd)aft unb nährte, n?ic einft bie 9ieformation bie etreit=
fd)riften, ber brei^igjätjrige Ärieg bie Satiren, ber fieben=
jiiljrige bie po(emifd}e Äraft £'effingö, ein rüdfii^telofee ^^or=
gelten ber üerfd)iebenen, auä) ber littcrarifc^en ^krteten. Unb
mit einem neuen ^nirifer Flamen Ijat ßoet^e 1795 in ben
froren ben bummbreiften berliner feftgenagett, ber gerabe
in biefer großen Söerbe^eit bie beutfc^e iCitteratur insgemein
armfelig fd)a{t, ^enifd); G)oetE)e nannte bas „Sitterarifdjen
Sanscutottiömnä". S^iefer fleine 9(uffatj ift hci^ erfte 2i}etter=
leuchten bor bem |)agelf(^Iag ber iICenien.
^ein B^f^ü^f '^'1^ i^ 3J3eimar mäfjrenb ber erftcn 53iDbiI=
mad)ung neben ben römifd^en jCenien ^J^artiats ein oon .Oerber
neubelebtcr Seutfdjer flüchtig genannt mirb, Gfjriftian Söernirfe,
ber nad) nieberfäc^fifdiem 5üorgang, aber in fd)arf gefd)tiffenen
„Übcrfcf)riften" bie fatfd)en ^Brillanten be§ Sd)n.nilftftil5 einem
befreienben ©elädjter preisgegeben tjatte. Sas Zeitalter (V)ott=
fd)eb§ fa^ bie ütterarifd;e ^4>erfonalfatire in§ ^raut fc^iefeen,
bod) mit bem ^Huge be§ (Eroberers, ^erftörenb unb anfbauenb,
iiberblirfte l'effing bas beut}d)e ©eifteöleben, audj barin ein
33orgänger ber feineö ^tu'^meS üoHen .Genien, ba^ er nicl)t
blo^ feinen ftarfen £bem in bie papierene 2i3ett blies, fonbern
bie gan^c ^Jtation mit bem .Sperrfcberftab im ;|jnnerften auf=
regte. Seine unljigften unb unidjtigftcn Cvpigramme ftel^en
XV —
ludjt unter bcu 5i>erien, benn bie ber Vittcratur t]eiüibmeten
©pottreiine übertreffen nur '^uni Itjeit ben ^n^ült ber in
-Öatberftabt 1774 anffleftoUten „IMidjfe", luorin Oiteiiu unb
©enoffen itjre tteine '4>D(eniit fannuetten. 2)anial'ö ftanb fd)on
ber junge @oett)c ftreitluftig auf beni '|Uan, unb ifjui fülc3teu
hu (Vreunbe, tueun fie geliebte unb t)erad)tetc 3;icf)ter ]n einem
„^4-^anbäntüniunt gernuiuicunt" luben ober ben ^4-^roniet(}eu»=
(Soet^e in ber Sßerfftatt mit allerlei parobirten Ütecenfenten
umgaben. 2:er fecfe ,3mprDniiatür hi^i „'Jteuerbffneteu mora(ifc5=
Vülitiidjen '^.'uppenfpielö", ber feiner J3aune in iinittelnerfcn X!uft
machte, unb ber bretften ^axcc „©btter, .gelben unb äöielaub",
befpötteltc bann in Söeimar ben „^riumplj ber G^mpfinbfam=
feit", traf luftig einzelne ^^erfoncn unb gau^e ©ruppeu ber
litterarifc^en ^tirme^ im „9teueften non "•lUnnbersnunlern" unb
ging ja'^mer ein'^er auf ber Spur ber 3lriftop^anifcl)en „^Bbgel".
©0 toar and) <Sd)itler feineött)eg§ ungeübt im ©efedjt. 6r
Ijotte längft in jugenblid)en 'Jlnefälleu auf ^ournaliften unb
9rimanact)e, burdl) manchen ipieb unb <Sto^ beriefen, ba^, mie
ein ©ebic^t ber Slntbologie fagt, feiner 5}tufe für einen ^n'h
bie @ei^el beö Satijrö geblieben mar, unb an fatirifdjem
^-pat^o§, an patljetifd^em 2Bi^, ber in ba§ Sachen jugleid) ben
tiefen ftol^en Oh-imm beö ^bealiemu!^ legt, in ber großen
fategorifdjen 5lbfcrtigung bes ikrad)teten fanb er faum feines
(Slei(^en. SBie nun alle .^Iräfte fid) betl)ätigen unb aufleben
trollen, fo kartete aud) biefe &abe feit einigen Sabren auf
einen 3(nfto^, um in (Spigrammeu üerbic^tet lo5,3ufd)nnrren.
<Bä)on im ^uli 1793 xätt) er feinem edjttiager 5Reiun?alb ju
einer Sammlung unter bem einlabenben 2itel „Sottifen" :
„^an tonnte fie nebenher aud^ al§ '!|>ranger für bie (Sottifen=
^loc^er ber je^igen !^dt gebrauchen unb i'^r baburd^ ein
näl§ere§ 3eitintereffe öerfdjaffen. ©onft gieng' e§ aud) an, am
G^nbe jebes Stüd?^ ber x^alia eine ^^Iffiette üon foldjen Späten
anf.^uftellen , mie <C^err Oiamler am Einfang jeber 33erlinifd)en
5Jlonat§fc§rift einen Heller mit martialifc^en Epigrammen auf=
— XVI —
aufteilen nid}t ermangelt, ^ct) üebe bieje ^untf)eit an SDur=
nalen fef)r. ©ie gleichen babiiri^ einer geiftreicfjen unb auf=
gereecften J'iirf)gcieIIid)aft, too ernft{)afte§ unb fc^er^fjafteä
burd)einanber läuft." ^^lan fie^t: ©cfiiller tvax aud) o^ne
©oet^e gerüftet unb Initltg, bie SDttii"cn = 'JJtacf)er '»lllarttaliicf)
mit gepfefferten ißiffen .^u betDirtfieu unb unter froninien
S3rübern luftige mitlaufen .^u laffen.
Ö)oetl)e aber fann fd)on feit bem .'löcrbft 1794 auf „^-üe^ifel
unb ^Jlasfen", ha§ ^publicum in ben .Iporen 3U bearbeiten.
6r l)atte bie ^ournate fct)arf im 9luge, backte im 5]lai 1795
an eine tüd)tige (ipiftel, b. t). eine ungcfdiriebene britte, gegen
bie geii^^ß ^^i^ .^oren, im ^uni an ©rtueiterung ber „3;uri§=
biction" burd) offene 33riefe Uon ^Jlitarbeitern , unb Sd)iller
erflärte fid) fofort einPerftanben; nur muffe man bae Apeft
gan,5 in -»päuben beljalten unb ben „fritifd^en ^ecfitpla^" nid)t
mit '-Borfd^lägen unb (Jintabungen, fonbern gteid; mit i^aten
eröffnen: „Ö0 fc^abet un§ nid)t5, Wenn man un§ für un=
Bänbig unb ungezogen l^ält." ©oet^e fpinnt neben unb nad)
bem 5Jtanifeft gegen ben „l^itterarifc^en SanecnlottismuÄ"
feine Ärieg§pläne meiter. „Sergteidjcu 3(uffä^c", fagt er am
13. Sunt, „finb loie Söürfel im ^retfpiele; e§ entftel)t meift
ettüaä barau§ rtia§ man nidjt benft, aber e» mu§ bod) dwa^i
barau§ entfte'^en." S)er ßrfolg Bringt il^n im September
auf ben öebanfen, „ob man nidjt Por 6-nbe be§ i^aljre fid)
über einiget erflärte unb unter bie 9lutoren unb iRecenfenten
gurc^t unb C^offnung Perbreitete". Sicfer '^tan fe^t fid) in
ben folgenben äßod}en feft : uuin Unit alte Stimmen gegen bie
^oren famnieüi unb im legten 6eft ein „tur(]e§ @erid)t Italien",
gemä^ ber (^)oetljifd}en, and) ^JJ^eper geläufigen JL'ofung, ba§
bergleid^en S^ingc in '-i3ünblein beffer brennen. 5?abei tt}äd)ft
@oetl^e§ ßuft, gan\ unumtüunben aud) jebe Üteticenj unb 9le=
niten,5 auf feinem unffenfd}aftlid)en Vieblingc^gcbiete, ber Cptif,
5U ftrafen, unb fdjon laufen epigrammatifd)e 'J-äbcu Pon ber
ä^ene^ianifc^en iJiügepDefie 3U ben 3ienien hinüber.
— XVII —
3iU,^Unfrf)cn, feit bcm 3iiitt, trägt 2Ö. ö. .s^iimibolbt (gd^citcr
ju, inbcm er, tuaö "ipüffirticficö imb XIjörtrfjtce , ^^(atte§ imb
g^einbfeligeS iniber bic ^oren umlief, naä) 3cna melbcte imb
burc^ Befonbre .^cvöDr!)eBunö cin.^etner 5fn,^eigen, bcftimmter
ÖJegncr in i-^erltn, -Oalle, Ji'eip^tg ober 311 ertuartenber ?(n=
griffe bic 9iac^e fct)ürte. ©ctitller ift entfdjloffen , auf ber
ganjen £inie ju feueru. 'Jhicf) 5}litte (September mafjnt er
5. 2. 3B. 9Jiel)er, bes cleubeii 'Jiecenfeuten^föefumfes iu bcu
SSureauj- ber grimmigen Smpoten^ nid^t ju ad}ten — je^t
tüttt er im leisten Aoorenftürf auf alle eteubeu .f ritifen ^ugteid)
nntlüorten (an ßotta, 30. -Cctober 1795), tüenn e§ aud) feine
f^reube ift lauter triöiaten unb efell^aften ©egnern ju repliciren
(an JTörner 2. 'JlDüember); 5iicolai namentlicf) fei „fortan
überall mit einer recfjt infignen ©eringfdjä^ung ^u betjanbeln".
60 mirb benn im fc^mar^en 33u(^ ein Cpfer nac^ beut anbern
üermerlt; eine bunte ©efellfc^aft , benn ba finben fid) fy. 91.
Söotf unb 9Jlanfo, ''Jcetnton unb 9Hcolai, ©tolberg unb ^atoh
beifammen. 9(u(^ ein3elne Söerfe unb barin beftimmte SteEen
finb „für§ So§f dalagen" angeftric^en.
9lun !ommen ^mei getrennte 3}orfpiete ©c^illerg unb
@oet]^e§. ©(^iller fd)lägt mirflid) in ben <!poren lo§ unb
fragt am 23. Dtoöember ben 9^reunb, ob er nid)t gleidijeitig
im uä(^ften <BtM ben .^rieg eröffnen tooEe. ©einerfeitS
füllten 2i3enige unberuiunbet au§ bem S^reffen entrinnen, ba§
T^ier toieberum ein jüngfte§ ®eri(^t, aber and) mit überlegenem
©piet eine „fleine ^afenjagb in unferer ßitteratur" genannt
toirb. Unbetümmert um bie 9lbma]^nungen ^örnerS unb
.g)umbolbt§, toeber in nod^ au^er ben ^oren auf Eingriffe 3U
anttüorten, geigte Schiller in ben beiben (Sd)lu^ftüden Über
naitie unb fentimentalifc^e S)id)tung bon neuem unb mäd)tiger
benn je juöor, ba§ er bie „ftrafenbe" unb bie „lac^enbe"
Satire nic^t blo^ f^eoretifd^ ju be^anbeln miffe. 3)a tnurbe
bie ßriti! ber 33ibtiot^e!en, 9lnnalen, SJeifen inSgefammt al§
9)toliere§ 5Jlagb aufgerufen, bic Sßeincrlidjfeit unb ber geift=
(£cf)riftcn ber ®octl)c = ®cfcUic5aft VIII. II
— XVIII —
(ofe SpQ^, bie 5piattt)cit unb bic :|>f)antafterei, bte Xriüiaütät
unb bie tyva^e an ben 4>ranger geftellt, mit ganzen öefatomben
audj inauc^eö einzelne Söerf, manc^e§ bann ben .Genien ,ium
ytacf)geriii)t üerfollene i^nbiDibiuim gefc^Iacfitet, aud) fcf)on
burd) üeriidjtüdje 3eitenircnbung an bie iHufen ber ^lei^e,
GIbe unb ii'cine ein prächtiger Xenien = (£t)c(u3 angebeutet, toie
benn manc^ einer biefer ^luöfälle nur beö 3it)i)tf)nui5 bebürfte
um ein 3^enion 3U inerben. 3unt 93eiipiel: „9JÖe§e unä
Sefein, toenn bie fyra^e ftd) in ber ora^e fpiegelt; rvmn bie
©eifeel ber Satire in bie ^änbe be^jenigcn fällt, ben bie
Statur eine biet ern[tti(^ere ^^-^eitfd^e ]u füf^ren beftimmte".
Sieje £türfe erfd^icnen im Januar unb im ^tbruar 1796
nor beut üerbu^ten publicum, bae eben ju 2(nfang bes ^a'^tes
bem jiceiten ^oripiel ,3u|c^auen mufete : ber 53hifenatmanad) für
1796, eröffnet burc^ „Sie 'DJladjt bes ©efangee", brad)te nac^
l^olben „Standen an benSefer" bie „Epigramme, ^'enebig 1790"
at§ beriregene Sc^IufigaBe ©oetfice, bon it)m felbft bem lud)
üolt reiner unb unreiner Xtjiere O,'lpoftelgeid)id}te 11, 5) ber=
glidien, bie benn nad) ßaroIinenS Sd^er^ f)icr in einem be=
fonbern -ftoüi^en erfd)ienen. 65 »ar Pornnegenb ein 3?ud) be-^
Unmuts», ha^ aui^ bem i'aSciben nid)t anettiid) unb boc^
ttjieberum au§ ben Spctunfen in reine ßunft= unb Js^iebeeluft
führte. (2tad)etöerfe gegen bie Si-eil^eitefdjn'ärmer, bie tVr5mm=
linge, bie l'ic^tfpalter leiten gerabc ju ben .Genien über. Unb
nict)t nur bic proteifd^c fromme unb böfe 9iatur bee 2iftid)on5
l^atte ftc^ l^ier erprobt, fonbern bie auömä^Icnbc unb orbnenbe
Otebaction ber ^Jlaffc trar eine 33orübung, eine 9(ufforberung.
3(ud) 1796 tonnte öoet^e an Sd^iller fdjreiben, ira§ er il^m
ben 26. Cctober 1794 gemelbet: „3Begen beö Sttmanad^s tocrbe
id) ^^\m\ ben ä>orfd)tüg ttjun: ein 9?üdield)en Epigrammen
ein ober an^urürfen. (Getrennt bebeuten fie nidjt':\ unr mürben
aber mol^l au§ einigen .Ounbertcn, bie mitunter nid)t probu=
cibel finb, bod) eine 5tn^at)l au^junititen tonnen, bie fid) auf
cinanber bejicf;en unb ein üian^ey bilbcn. 2^a§ näd)ftcmal
— XIX —
baB tuir ^iifaimnenfommen, ioüeu Sie bie Icidjtfcrtige ^nit
im tiefte bcifüminen fcljen".
©oeti^c nennt 'OJtavtial einen 3Inreger bei ^i'enciianifdjen
Epigramme. 5ln bemfclbcn 23. S)ecember 1795, ba Sd)iIIev
nod) überleijt, ob iinb luie bie ^Jtadni^, Seder unb ©enoffen
in ben Sporen ^u tüürbigcn feien, giebt ©oetlje bie entfc^eibenbe
X.'oiung: „£cn ßinfall anf alle ^eitf^ivittcn (Epigramme, jebe§
in einem ein.^igen Siftidjo .^u niad)en, toie bk .Xcn ia beö
IDlartialö [inb, ber mir biefcr Xage geJommcn i[t, muffen
Uiiv cultilnrcn nnb eine fo(d}e Sammlnng in Sfjvcn 5Jhifcn=
olmanadj bcv näd)ften ^ti-itji-'tö bringen, äöir muffen nur
t)iete machen nnb bie beflen auöfuc^en". IHm 26. fc^idt er
ein Snijenb "^^i'^f^^" 3i'"t .^^nnbert, am 2!). billigt (Sdjiller
lebmt ben „prüd)tigen" ©ebanfcn, ermeitert ben -^Uan über
bie 3ßitfd^^iften ^inauö auf allerlei .^peiligc§ unb ^^^rofane§
unb bejcidjnet rafd) eine S^eil^e ^ielfdjciben ringsum.
(So finb bie Xenien aU ein tnelttid) äöeifjnact)t5finb
geboren. ^l)x äßat^öt^um unb il)rc 5(npaffung ^aben öier
^4>eriDben burd)laufcn bom 3)eccmber 1795 Big pm @r=
fd)einen im Cctober 1796, mo fie gleid) ber S^cnejianifdjen
Gontrebanbe bes öorigen 9llnianad)$ at§ eine ftreitfertige, biet
überrafc^enbere 'Jtacf)I)ut au§fcf)roärmten.
1. @§ ift bie 9(bfid)t, im 5(tmanad) Ijinten „ben ixiöen
nnb 5JiäOen, hcn ^4>f)cintaften unb i^ieud)tern t^eits tennttic^,
tf)eit§ mit leidjter unb fd)tt)erer Deutung ju £'eibe ,5u ge'^en".
2;a bie iL'ofung Nulla dies sine epigrammate fid) erfüllte,
nadibem ©oef^e jenem reid)eren ^^Nrogramm beigeftimnit ^attc
mit bem Siifiit?- ii&fi" i^j^-'e eigenen SÖerfe bürften fie nur bie
llrtf)cile ber albernen 3?urfd)en ironifc^ ücrfificiren, ^u^ eä
balb nid)t mel^r: „9iimm mit bem >!punbert borlieb", fonbern
fc^on am 4. i^anuar, ju Einfang be« ©oetfjifi^en iöefuc^s in
;3ena, ift bon „ettid)en fiunbert", üon einer (Jrnte ber näi^ften
tiier ober fünf i^lonate bie Otebe, unb ©oet^e fpri(^t bann.
— XX —
auf @runb ber Unterrebungeii, üon „unferer Dorgejetiten S^^^" •
Ser iyoiTatf) tuäd)ft, feiten bleibt ein fälliger SBoc^enbcitrag,
ein ^^enfum au§, @oet§e (ä^t abfd)reiben unb übt eine t)or=
läufige -Rebaction, ber loir nid)t me^r nadjfommcn fcinnen.
Senn aud) bie neuen (Vnnbe bringen feineeiiiegö alle i>or=
arbeiten, unb iuer aüeg toiffen niöd)te, mü^te ein ftenograp'^i^
f^e§ ^>rotofoII bes gefanimtcn niünbtic^en ^^erfe'^rs befi^en.
©eine gro^e organifatorifc^e Hraft ^eigt ©c^ider, inbem er,
onbertl^atb 2öod)en nac^ einem beutereid)en ©treif^ug bie
5Iüffe !Scutfd)Ianb5 entlang, om testen ^fiTiuar c^füfd)e 33e=
Ijanblung anregt, fofort ?,mti, halb auf 80 S;iftid)a gefd)ä^te,
.•pomerifdie ©ruppen in 3(ngriff nimmt unb ,^um f^inale ein
epigramuuitifdje^ l'nftfpiet — „Sfjafefpearee ©chatten", fpäter
bie ^^-^^itofoptienfornöbie — n)ünfd)t. 6r l^atte anfangt gefunben,
ba§ bie glürftidjen ^-injeleinfäüc nid)t fü rafd) forbertcn irie
eine äufammenljängenbe ^^Irbeit; aber nid)t btofe bie ctjflifd^e
^Iffociation brachte boüe ©arben, fonbern bie 5^rariö über=
f)aupt, fo ba^ er mol^l binnen jniei 2:agen „in einem Oiaptuö"
einige S)u^enb ]§inftredte , mie ©oet^e auf ben erften 3lIIarm
gegen Steidjarbt fofort ein 'Kubet „(Vüd^fe" austrieb. 2(m
18. Januar ergebt bie fur^e '^(nbeutung einer bcifpicllofen gc=
meinfamen poetifd)en Teufelei nac^ Sireeben. 9lm 1. ^-ebruar
melben Briefe an ^")umbotbt unb iiörner bon ben „A'cnicn"
al§ einem einzig intereffantcn "iprübuct ber ä)erfd)ränfung
jWeier 3)ic^ter, einer angenel^mcn unb jum 3^1^eil geniatifd^en
^ympuben^ unb ©otttofigfeit, aber aud} beö ©tretienö nad)
bid)terifc^en unb p'^iiofopfjifdjen ©ebantenbliijien unb überhaupt
nac^ einem feften ^^unfte, einer gcmiffen ^lll^eit ober Un=
ermc§lid)feit. S)ie ©efammt^al)! tnirb nid)t unter 600 bleiben,
tüomögtid) auf 1000 fteigen. ©ic finb eben im britten
ilpunbert. ^Jim 4. gebruar ift in Söeinmr bie crfte 9lbfd)rift
fertig — nun, nad) potiti)cf)en ©prüci^en, foU tuieber eine
poetifd)C '^tber burd) bie ©ammlung flief^en. '^llfo fd)on in
biefem Zeitraum l;aben fie, mübe nur ^va^en unb 'L'arücn ,ju
— XXI —
|c'f)cn, toie ein „HBcrganci" im alten 931anuicvipt fagt, bem
(^'ontinficnt be§ C^offeS ein (Jontingent ber ßicBe, ber ikn-=
neinung bie iBeja^ung beigefeÜt, „ba ba§ elegifc^e ©l)lben=
nia^ ficf) nacf) allen «Seiten betuegen lä^t". 3)ie5 fpätere
@oettjif(^e ^efenntnifj War Ujnx Uingft getänfig, unb Sdjiüer
l^atte im Sllmanad) unb in ben öoren bie antue ^orm, bie
fo Ijeilfam ein ilteftc^en Scf)mu([t feine» ^Keimftilö bertiigen
^alf, tüofjt einmal Ijumori[tiid) = latirifcf) benn^t, nid)t immer
3U großem iöortrag unb finnfd)merem «Spruc^. 5}lan Ukh
ftreng beim ^l^onobiftidiDn, bret)te i^m aber ba§ 5(ntli^ nad)
allen ■IpimmeU-'gegenben. -iperber, ber ßrmeder bes beutfdien
S)iftid)on§, f)atte bie O^üüe unb ©c^miegfam!ett be§ grie(j^i=
yc^en erüärt, ben ^^tufflng bes ^erameter§, bae fanfte Um=
biegen ober pfeilgleid)e ^iJerfaufen be§ ^^sentameterö befdjricben
unb in ben „93Iumen au§ ber grie(^ifd}cn 5(ntf}DtDgie" mit
anmutl^iger 2Ba'^l (Snomen, ßunftepigramme, ©rabfdjriften,
SJctiötafeln, @ebenf,^ei(^en ber Siebe unb 3^reunbid)aft, üöne
ber befeetten 5latur bereinigt. Sßenn nun hu Xenien bor=
ne'^mlii^ ha§> pflegten, mag ber S)otmetf(^ jmar mürbigte, aber
nii^t berbeutfd)te, ben mi^igen ©pott, ber ben 5Zarren unb
X^oren alter 3^'iten biefelbe 9iie§mur,5 bereite, fo erfüllten fie
boc^ burc^ bie bitterfü^e 9Jtifd)ung ben SBunfc^ be§ 5teu=
ermederg ber griec^ifdjen ^Inf^ologie, mit biefer :^ellenifd)en
möge eine günftige .g)ore einft eine beutft^e um ben 93or3ug
ftreiten (äffen.
2. S)a .^a^ unb ßtebe, 4^o^n unb 3(nba(^t ficf) gteid)
fruchtbar geigten, ba bie luftigen, gottlofen toie bie ernft^ften,
frommen 3Srüber, bie S^eufetc^en unb Söfemid)te mie bie 3}Dr=
boten ber „Tabulae votivae", bie fted^enben äöefpen mie bie
lieblid^en (Sommerbi^iget in ©dimärmen '^erbeifamen unb ha
gleii^ be'^enben gried)ifd}en @p§eben im gadelta^se 3rt'et ber=
fd)Iungene 9JeiI)en immer ,3at)treid)er 9(poII bem S3ogenfd)ü^en
unb Slpo'tl bem ßitl^aröbcn a(ö bem boppelten ©c^u^gotte ber
— XXII —
Xenien f)u(bigtcn, initrbe in ber .'jireitcn ^^criobe bcr ^^{a^ ge=
fa^t, ftatt bcc" i?llinanad)3 einen groHcn , tüoniögüd) 6i§ auf
lOOO^IumniernjU erftredenbenLiber epigramnialuiu in Duarto,
äu^crft elegant, „mit latcinild)er Scfirift unb fc^r öielem
Spatium", anc^ mit „.Tupfer = i^evjierungen uon großen
5Jiei|tern", b. I). 5}tet)cr unb 3. &. ^Miin in ^Kom, :^erau5=
,3uge6en. „2Jßir trollen auf einmal, o^ne ben geringften 3(üi^
öoran ^u fd)icfen , plö^lid) bamit öor ha% ^^ublicum treten,
unb S^reunb unb fyeinb bamit auf ocrfct)iebene 5(rt überrafc^en,"
fd^reibt Schiller am 13. ^(är,5 bem milligen äkn'Ieger Gotta,
nacf)bem er bie ^ttieieinigfcit nad)brüdticf) ^eiDorgc^oBen:
„SEann finbet fic:^ bcr llmftanb bocf) nidit alle läge, bafe
,]roei poetif(^e ©c^riftftcüer fic§ in ©inem poetifcfien 2Ber!e
Bereinigen; in Seutfdjlanb ift ber ^yaä nod) nie öorgefoinmen,
unb fd}ün üon biefer Seite mürbe bae 2i3erf Senfation er=
regen." Sie] er im ^itfiiniiTtenfein mit (BoctfK gefaxte Wäx^=
plan, oon bem aud) .Körner, bcr eiurygc i^ertrautc, bcr bann
im 53tai als ©aft ^enaö einen Qjorfdjmad genießen burfte,
balb erfuhr, beftanb ctma 3tt»ei Monate l^inburd) unb fd^eint,
in ber crften ^Jlaitnodje, bei G'ottas 9?efud) nac^ ber l'cipjigcr
^effe, cnbgiltig aufgegeben morben .^u fein.
3. 3l6er nicl)t aufgegeben mar ber S^orfa^, bic il^onD=
biftidja al§ (^knjeS, |cbeä mit einer Über)d)rift, bod) o^ne
Sdjcibung ber Urheber bar.5ubringen, bic ^iJiaffe nad) gefäU
ligen 5|>rincipien be§ 3wfoi"ni"'''^^ng§, SBcc^felö unb 6011=
traftc§ 3U orbnen, bie ©ruppen burd) Übergänge .^u üerbinben,
ober burc^ fogcnauntc Siftinctionö^cidjcn bie ©d^afe üon ben
SSörfeu \n fonbern. 9Zur folltc bas mieber am Sdjluffe bc§
?Umanad)5 gcfd)cr)cn, nad) beffcn liteltupfcr fid) (Fotta am
20. 9Jiai crfunbigt; Ijättc man ftatt eines üon Sdjillcr t)er=
geben§ gen)ünfd)tcn @oet^ebilbniffe§ ba§ ö'ontcrfei bcs fcl. II3
gcbrai^t, pm 3ci<^en ber „23illigfcit unb .'oonnctctc" ben
alten ©arben gegenüber, fo märe es ein gemaltes A'enion ge=
— XXIII —
mcien. Irol.? f)äu§(id)ciii iGeib Hieb (£cf)illcr auf bcm Srf)ie^=
pla| nid^t f)inter @octf)c 3urü(!, unb beibc iraren barauf au§,
bei aller 3?ittcrfeit unb Sd)onungÄ(D[ic\feit aud) ba§ ®c=
biet beö froren .^^unior« ju pflegen unb ben .^a^ nicf)t
ju [tarf bie l'iebe übertüadjfen ^u (äffen: „Sinb bocf; bie
5)hifen feine Sd]avfrid)ter!" ']1iitte ^mii, ba fidj mieber biet
'Diene« beiber Jonarten ge!)äuft battc, fd)on „'^((eriö unb S;ora"
für ben erften '|s{a^ beftimmt, and) bie „^'erc§" bereite ,^ur
tprobe gebrurft tt^ar, ift Sdjiller eifrig mit ber 'Tiebaction be§
©an^en befdjiiftigt. (fr tüirft ben 6l)chi§ 5a-eicrniorb ^erau§
unb lüei^ bie ^Dmerifd)en 2obtenerf($einungeu nic^t unter=
.^ibringen. Täfi^t fonjoljt in ba§ Oieid^ be§ 'DJtorbe§ unb lobeä
ftrebt er ()inab, al§ empor ^um !i?id)t: „(^ar ^u gern t)ätte
id) bie Iicbüd)en unb gefälligen jtenien an ba§ ß^nbe gefegt,
benn auf ben Sturm mu^ bie .ß^Iar'^eit folgen." So ent=
fcftutbigt fic^ @oet^e beinal), ba^ feine neuen S^utßcnbe ntd}t
gerabe üon ber not^nienbigften ©attung feien, unb t^eitt, Db=
wo^t er bie @efd)ü|e fogar auf potitifdie iKeict)stag§fa(^en
richten möct)te, 2d)iIIer§ Söunfd) nad) 33Iättern ber 2khc.
^n ber testen 3uniiroct)e gebei^en in ^cna „.Genien öon ber
mürbigen, ernften unb garten 5(rt", foldjc bie unfer 33üd)Iein
nact) 3Jerabfd)iebung ber CrcuÄbelrot)ner bietet, tnie benn bie
35itte um i^unftepigramme nad^ SÖeinmr erget)t. 9(m 3o"^anni§=
tag f($on toaren nad) einer '^(uSmufterung bod) 630 bi§ 640
■Ohimmern beifammen, fo baß bie @efammt3at)( getroft auf
700 angefeilt tüerben burfte. 5(m 27. ^uni läßt Sdjiüer fein
gro^e§ 5Jlanufcript mit ettna ^unbcrt neuen ©iftid^en, unb
bod) ad)t3ig „freunbUc^e" nod) einen iag jurüd t)altenb , an
Ö)oet!^e abgeben, ber tüd)tig ftreid)en foH. 3)a§ ift offenbar
bie nun in Söeinmr üon 6eift copirte ^3taffe, unfer Xenien*
bnd), unb auc^ bie erbetenen Überfdjriften I)at @oet^e l^ie
unb ba eingetragen. 9(m 9. ^uü fd)idt er (£d)iUer§, bann
bti ber legten 9tebaction aufgebraud^teö '^Dtanufcript ,jurücl
mit ber ^emerfung: „®ie ernft!^aften unb mofjtmeinenben
— XXIV —
finb gegenroärtig fo mäcfitig, ha^ man benen !L'unipen§utiben,
bie angegriffen finb, mißgönnt, bo^ i^rer in fo guter 6)efeII=
fc^aft ermäljnt luirb." Unfer 33ud^, fein b(o^e§ SuA beä
Unmut^ö, erfüllt bo§ SöoUenfteinfc^e äöort: „^m Kriege
felkr ift bas l^e^te nic^t ber Ärieg". Sie S)irf)ter tooHen
nic^t allein ben ^^ali ber Satire, fonbern auc^ be§ reinen
geiftig=gemüt^li(i)en 5(u5taufcf}eg !)in unb 'i)tx fdjtagen. «Sie
übermittetn bem fommenben IHlter üereint, toas fie get)a^t unb
geliebt. Qu biefem ©anjen ungleic!^ mel^t, a(§ ju ber ge-
brückten Sammlung pa^t ber Sprudf) „Sin ben l^efer" :
fiieö imö md) Saune, nacf^ Suft, in trüben, in fröl)lt(^en Stunben,
2Öie un§ ber böfe (Seift, »ic un§ ber gute gejeugt.
S)a§ 5}tit= unb ^Beieinanber aber macf)t ben Unterfd^ieb
jtüifc^en unferm 23uc^ unb ben „3:enien" be^ 5llmanac^«.
%uä) bort l^errfc^t ja ber @eift ber perfönlicf) = litterarifii)en
Satire, aber fie ift, toenn auc^ bag borlüaltenbe (Clement,
boc^ nur 6in 33eftanbtl§eil neben anberen. SGÖa§ als S(f)aber=
nad unb Strafgerid)t begonnen war, öertiefte unb er'^öf)te fid)
im S^ortgang — fo toottte e§ bie Statur ber 33ciben, bie ee
angefangen Ratten. Sc^on am 1. gebruor T)at Sd}iller ju
|)umbolbt bie leitenbe 3bee auggefproc^en: ba§ Söerl folle eine
gen^iffe Slllljeit ober beffer Unerme^lid)feit an fid) tragen.
£ie lenbeuj minbeften§ ^u biefer SlUljeit ift unüertennbar in
bem Süc^lein, uiorin Äunft unb 2öiffenf c^af t , JHcligion unb
Sitte ,]u Söorte fommen, ha^ ^pliemerfte unb ba§ ß^mige, ber
^fufdjer unb ber ^JJleifter, ber ^^5t)itifter ober '|Uetift unb ber
freie ^tn]ä), morin bie @efc^led)ter unb MenSalter, bie
Stäube unb :i?eruföarten noni .fiönig biö .^um 9iad)tUHid)ter
il)ren Sprud) crl)alten. llnüerfennbar ift and) bie lenben.j
5ur fünftlerifc^en Slnorbnung: tt)ic im größeren crften Xlieile
ber a3ogcnfd)ü^ SlpoU regiert, aber bod) mitten im "^^sfeilregen
Ijolbe :iMätter flattern, im ^uieiten ber liebenbe unb bcglüdenbe
''JJlufengott bie Saiten rüljrt. Ö^inem t)eroifd) = litterarifd;en
— XXV —
iöorfpiet folgt in großen ©ruppeu bte fraivjöiiirfjc ^fcnolutiün
in beutfd^en Spiegelungen, niäljrenb bet S^rucE bie 33eIIettriftit
borid^icbt; bann füljvt (2cf)iner im „3obiacu§" bon Crt ,^u
Crt unb trifft immer einen ^JJtann, im C?i)chiö „^-Hiffe" bon
©trom ^n ©trom unb nerft üfecratt einen beutfc^en Stamm,
©oetl^eS „@i§büf)n" ruft un§ auf ba§ frt)ftallenc 3i3affer, unb
ein tieffinniger Spruc^ (Scf)iIIer§ fd)Iägt bie i^rürfe in bie
9ieic§e ber menfc^Iidjen ©rfenntniB, ,5nr 2öiffenfd)aft im 5(11=
gemeinen unb 2?efonbern, befanipfenb unb befennenb. S)ie
SBelt beö äfttietifd) Schönen crl^ätt ^nr O^olie bie unfdjijne
Patt:^eit 9ZicoIai§, .ffants '^ptjilofoptjie bie Stufflarung be^
gemeinen 5Jlenf(^enöerftanbe§, bem bann ber ^ieti§mu§ üu?i
yioxh unb ©üb folgt in geiftlid)cn unb meltlidjcn 3.?ertrctcrn . . .
unb fo fort, tüie ber (Kommentar e» anjubcuten Perfudjt, bi§
3ur .^öllenfal^rt.
.^errlid) '^at SdjiHer im ,5nieitcn 1!^eil feine ßunftttian=
berung an ben antiten ©rabftelen öorbei jurüd in§ Js^eben,
3um Sabetranf, jnm bitl)i)rambifc^en @ebet, ^ur 2kbe ge=
güebert. ^tac^ bem ^ampf ber 'i)]tänner Ijcrrfdjt hie ^Inmuf^
ber tyi^au. „^-Bieten" unb „ßiner" bringen hie. .ßteingeiellen
gleich ÜiubenSfdien 33übd)en t§re ^rän^e; ben „@efd)Ied)tern",
ber „^ac^t be§ Söetbe^", bem „U)eiblic^en ^beal" flicht
«Sd^ifler ©etDinbe, bie nidjt meljr au§ ftrengen ^JUmobiftic^en
bcfte'f)en, fonbern ju ßtegien ,3ufammenftrebcn, une anbere in
bie freie £t)ri! ^jinübermac^fen; H^ ein <^aud) etüiger Sugenb
ben legten ^tang ber öieltönigen (5t)mp'^onie ©djiüers unb
@oetl§e§ bilbet. ^^ro^bem, mir gemat)ren i]ug(eid) mit ber
Stenben^^ 3ur „5111f)eit", ba^ ha^ $U(^ im öorüegenben 3"=
ftanb I)inter bem ^ie^e 3urüdb(ieb. Sefet, mo mir '[)inein=
fe^en tonnen, fe^en mir ein, marum (Sd)iIIer, fd)on ba bie
^rone aufgeftedt merben follte, nid)t mit feinem 2tufbau 3U=
frieben tuar unb iljn abzutragen befdjto^, al§ er unmittelbar
bor bem S)rud tuicber tjerantrat, nad) ru'^igen SBodien, bie
ber 33etra(^tung beö „SBil^elm ^Reifter" unb feinem jungen,
— XXVI —
aud) in einem Sifttcf)on (589.) bereUngten luitcrglücf gcTjörten.
@r empfanb hai Ungleiche ber 3hi5füf}riing, bie Sprünge, bor
allem ba§ 'iDlt^t)ert)äItni§ ber großen Ittterartf(^=fattrifd§en
^Jlaffe 3U bem Übrigen, llnb mer nicf)t (ängft ben "^öc^ften
Ütefpect bor allem fjätte, \va^ Sdjiüer überhaupt unb ,3U ben
.Genien getf)an f)at, ber mü^te U)n befommen toegen biefer gegen
baö eigene nnb bce Jreunbeg Sßer! gefe^^rten .^rttif, inegen
ber 6-ntfd)iebenI)eit, mit ber er auf einen gemeinfamen Sieb=
lingggebanfen berjidjtet, um ,^u bem erreidjbar 3)ottfommenen
5u gelangen, unb Befonber§ megen ber Sid)er^eit, mit ber er
bie legten grofjen <Sd)ritte t'^ut.
4. @ine Jenaer ßonferen^ in ben Xagert bom 16. Bi§
jum 19. SuU gab auf (£ct)iller§ Eintrag '^in ben erften 3(nftoB,
ba^ bie 3£enien auf einem Ummeg ^u i^rem Urfprung 3urüd=
feierten. ©d)on brängt ber Bruder. @§ ift feine 3eit me'^r,
bie gä'^renbe ^affe noc^ an Körner ,^u fd)iden; ber ^yreunb
erfäljrt nur, ba^ ein umfaffenbeS @an,5e§ beim 51>erfud) ber
Sfiebaction unübcriuinblid^e 5(nfprüd)e ber ^Jtadjfültung gefteüt
f)ahe unb man barum übereingetommen fei, bie .Genien bem
5IImanad) jerftüdeit ein,^uberteiben, oufiimmenge^ürigeö nun
and) mirfüd) otjne bie ftrenge ^Jlonobiftic^enform 3ufammen=
3ut)ängen, bie „potcmifdjen" mit (J^iffern, bie „unfd)ulbigen"
namentüd) .^n be,5cid)ncn (25. , nic^t 23. ^nli). 2Bät)renb
öoetlje ru^ig feilt unb fortarbeitet, rebigirt Sd^iller, ben erft
unfer 33üd)lein bei ber bollen 3lrbeit ^ng,i, mit rafcfjen Griffen
fein '')3tanufcript. 3ri§ er e§ am 28. ^uli nad) SÖeimar
fenbet, fpridjt er nne in furzen Gommanbog: „3Göa§ au§geftrid)en
ift, bleibt tf)eilö toeg, tt}eil§ ift cä fd)on gebrudt ober für ben
®rud ^erau§gefd)rieben. ^yinberungen in bem '^luegeftridjenen
finb alfo enttDcber unnbtl^ig ober fd)ün .^u fpät. S^ie ^Jtamen
neben ben einjclnen iJerfen bebeuten nict)t§, unb e§ i\i auä)
nic^t babei geblieben" (alfo bie '»JJtelbung an ilörner beftel)t
nid}t mel)r bbüig ^u 9tecf)t). ©d}iller Ijat (Jile. ©anj auf
— XXVII —
bic intuev',ii(^lirf)c (Vörbcvuntj be§ 5Umanad)§ (^cnd)tct, fcf)aut
er je^t mir üorUuirtö. "^Ihcx öoctfie, Bei ber 'Kürffenbitng
fi^on am 80. , 6cf(ai^t hie ^^erftörunt] iinb inuf] fiel) öoit
£ef)ilfcr tüic auf einem 2rümmerfelbe tröfteu (äffen. 'Jtiicf)
fommt nun fein concitianteg SÖefen in 5Jti(bernngen unb 3?e=
fdjiüie^ttgungen ^uSöortc: „in ber erftcn ^orm forberte, trug,
entfcfiulbic\te ein§ ba§ anbere" .... (vr mill mög(ie()ft tücnig
(genannt fein.
@Det^e§ .^ia(\c gilt unferem neu erftanbenen .ffarten= unb
i?uftge6äubc: „S;ie ^bec Ipar ^u fcl}ön, ju eigen unb ein,]ig
üU ba^ ic^ mic^ nic^t, BefonberS ba fic^ Bei mir eine ^bee,
ein 3Bunfc^ teidt)t firtrt, barüBer BetrüBen follte, für immer
barauf renunciircn ,^u muffen, "^od) umg e§ benn auef) an
bem Spafee genug fein, ben un§ ber öebanfe inbeffen gemacht
I)at; e» mag genug fein, ba§ nun fo biel Stoff ba ift, ber
ju einem anbern .Körper nun mieber öerarBeitet iperben tann";
er Ujoffe einige ®ebid)te perföntirii üBerBringen: „unb Bio ba^in
mirb ber neue ATörper be§ 9l(manarf)6 fcf)on fo (eBenbig unb
möc^tig fein, um fie fid) ^u affimitiren."
(?§ fd)eint — benn um üar ju fefien, müßten tnir nid)t
BtoB ©oet^eö illunbum, fonbern auc^ Sc^illerä „^erftörteÄ,
^erriffeneS, 3erftrid)ene§ unb ^erftreuteS" ßpmplar unb me'^r
Befi^en — e^ fd)eint, atö f)aBe Sdiiüer jmar bie 5]laffen ge=
fprengt, fd)on ©ruppen n^ie bie eBen bama(§ Don i^m er=
wähnte „6i§Ba()n" ,^um Srud bormeggenommen, aud) bie
anbern ernften @ebid)te Bereite^ ^u (Sin^eiten gefdjioffen, aBer
nod) feine grünblidje Sc^eibung ber öerft^räntten ©(emcntc
ttoüjogen, fonbern ein TialBfdjürigeä 3öer! gelaffen. S^enn erft
am 1. 9(uguft t)at er, irie ©oettie gleich erfahren mu^, „nad)
nocf)maligem 33efc^Iofen ber i£ad)e bie natürlic^fte ^Xugfunft
öon ber 2BeIt gefunben, ^f)re Söünfc^e unb bie gonüenienj
bes 2Iünanact)§ jugleic^ ,^u Bef riebigen." S)a§ neue, enb=
gütige 93erfa^ren, bem ©oef^e fofort öoÜen ^eifatt fpenbct,
ift biefes. Äur^ entfctiloffen , al§ ein rafct)er, jielBemu^ter
XXVIII —
Strateg ober Stegiffeur, tl)ei(t Scfiiüer bie '^ai)nkm. 6r
fc^cibet, bod) ofjne jebe Spur ber alten 6^e treg,^uräumen,
bie rein reflecttrenben unb rein poetijrfien S^iftic^en ans unb
rüdt fie t()eile in fleineren unb größeren ©rnppcn ober öer=
ein^ett, manchmal aU einfame« (SeitenfüIIfel notfigebrungen
ber 9ta(^6arjc^aft Beraubt, tl^eilö in abgerunbeten Sanuntungen,
hk \\d) ^n Jüat}ren i^unftinerfen fügen, in ben „borbern unb
gefegten 2^ei( bee ^Ilmanacf)«" unter bie anberen @ebirf)te.
S)ie fatirifcfjen ,^ie^t er .^ufammen unb lierfc^t fie an hzn
©cf)lu^. 5hir fie, nur biefe fd)arfe @üte, bie 9lafeten jum 6nbe
be§ t^euertDer!§, Be'^atten ben 5iamen .Genien. „Unb fo tuären
alfo", fc^reibt er an ©oef^e, „bie Xenien (ttienn Sie meinen
©ebanfen gut l)ei^en, ttjie ic^ ben!e) ^u i'^rer erften 9iatur
jurüdEgefe'^rt, unb tüir l^ätten boc^ aui^ ^ngfcid) nid)t Urfad^e,
bie 9tbn:)eict)ung öon jener ,^u bereuen, rvdi fie uns niancfieö
gute unb fc^öne ^at finben (offen."
.S^iatte bie früfjere (tammtung, gegrünbet auf ba^ äff^etifc^e
©efetj ber Gontraftöereinigung, etniaö !i'l)rifd) = (Spifcf)eö unb fo
3u fagen ®oetl^if(^e§, tvk benn Öoet^e im 9(ngefid)t ber
^Int^ologie ^erber§ fotd)em 3?unbe bie fd)5nften SjÖirfungen
nad)rü^mte, mar e§ barin auf ^JM^tgung, 531itberung, 3}er=
fö'^nung abgefel^n unb foHte gerabe ber Sc^Iu^ Öiebtic^eä unb
Sinniges at§ einen ^Regenbogen nad) bem ©emittcr l^erauf=
füt)ren, fo mad)t fic^ bei ber legten Üiebaction Sd)iIIer§ eigent=
Iid§e ^raft, 5(rt unb Äunft geltenb, ber lang niebergebaUene,
je^t bem .ßriegettjeatcr 2ÖaIIenftein§ 5uftrebenbe bramatifc^e
Slrieb, ba§ SolbatenI)afte, ^elbljerrnmäfiige feiner ''Statur. 6r
mu^te, mae er t()at. @r tüu^te, maS Söirtung I)atte. @r ift
gerab auf§ 3iel losgegangen, um g^anfare ,]u blafen. Gr "^at
bie fd)neibigen .\"enien ,^n einem StreifcorpS formirt unb in
jener friegerifdjen ,^eit, mo ber IHlmanad) in '^cna gebrurft
merben mufete, med bie U^erbinbung mit Sd^maben abge=
fd)nitten mar unb bie ^-ran^ofen bis an ben If^üringer
äÖalb Ijcranftreiften, mit ber 2aftif ber jungen (Generale ber
— XXIX —
'Hcpubtit bic ©cgner überfallen, ba [ie feineö Überfalls gc=
ludrtitj lüaren.
3Bäf)rcnb beS SirurfcS lief bie '^(rbeit fort, au beiben
i'^eilen, beti eißentlicbeii „.\"enien" lüie beii „Ci-devanl=Xenien",
bie nun ti}dU einen 'Jlutornanien, ttjeilö o^ne ^vage nad) beni
^J}hi)x ober 3Beniger ba§ S)Dppelfiegel ber Initialen trugen,
unb üon beiben £id)tcrn, aber unter £cl)iller5 ü^üf)rerfd}aft.
@r binbet ernftfjafte Stücfe ,^u einem gemeinfamcn Strauß, er
irei^ im ^^higuft ben nacf)gefe(}idEten „(>f;inefen in 9iom" flug§
unterzubringen, brid)t ^-i^ogen um, ücrfd)iebt bie „6i5baf)n",
fc^attet feine au§ einem liionobiftidion neu erblüt)te ©tegie
„■-pompeji unb .i^^erculonum" ein, unb bie tijblid)e .^ranf^eit
fcineö alten 3.^aterS löljmt fo menig toie im "5^'ü^iat)r ba§
^tbfdieiben ber Sdjtoefter ^Jlanette feine bidjterifc^e Äraft.
vUI§ ©oettje am 18. 5luguft nad) ;3ena fonimt, um bie ^um
7. Cctober 3U üerireilen unb ber legten 9tüftung bee ^^llmanad)§
mittptig ju^ufc^auen, bringt er, be§ ßobee boll, (Sd)iIIer§
neue Tabulae votivae mit, bie unter biefem 2itet im 311=
manac^ mit älteren frommen S)iftid)en bereinigt mürben. ^i§
3um legten 3lugenblid, menn 5Bud)bruder ©opferbt in ^ena
ben iBogen ab^og, blieb alleS im ^luB- 3(m 15. 3(uguft ift
gegen ^ijruer nur öon 203, alfo fel^r fparfam auSgelefenen,
.\"enien bie 'J{ebe; am 17. September gegen ß'Dtta üon 415,
bie er etmae ftarf gefaljen ftnben merbe, aber bas. 93ol{ i^abe
auc^ eine ftarfe Sauge öerbient.
2i}ir fe^en je^t, miepiel Schiller in tetiter Stunbe für
bie .Genien getrau ^at. stummer auf Plummer fiel feit bem
^uti unter ben %i]ä). @§ galt, nad^ ©oef^eS 9iat^ „crimi=
neue ^ncutpationen" 3U meiben — barum mürbe mand^e
aü^ugrobe 33efc^impfung au§gefcf)ieben unb boc^ ein tioIl=
gerütteltes ''lUa^ öerbienter unb unperbienter i^njurien erf)alten.
^tuc^ fut)r ber unb jener etmag glimpflid^er, med bie ^D'ta'^nung
an bie 3Cenien „Sßieberf)o(t eud) bocf) nicf)t" in ber ©ebelaune
gegen 5iicoIai, 9ieict)arbt, ^Jknfo überhört morben mar unb nun
XXX —
eine 9iebiiction eintrat, „äöas in unferem perföntictien Äveife
toerftimmcn tonnte" foütc anf G)oet§e5 SÖunfcf) lucgbleiben; fo
fd^moläen bie ^ledereien gegen Sßietanb (^ufanimen, wie .gjerbers
Gnipfinblid)!eit üon üorn Ijcrein aus bem 33ereict)c be§ Spaces
iinb Spottes auegefdjtoffen wax. STod) tucnn man tjie unb
ba ©orbinen antfe^te, ]o n.mrbe l^ingegen mand£)er ftumpfere
^^feit frifcE) gefd}ärft, niandicr blaffere ^lusbrnd finnlid) ge=
färbt, niand)e Ijolprigc äßenbung in <Bd)id gebracht, mandjc
Überschrift treffenb ergänzt. Cft giebt ein ein.^iges äöort bent
S)iftid)Dn ein blan!ere& (Sepräge. 3lux auf bent ntetrii(^=
profobifd)en ©ebiete t)apert es tro^ bem ^erfpredjen großer
O''.orrectl)eit (1. ^yebruar an 4'>umbolbt) nid)t fetten bebenftid),
obluoP bie „fiebenfüj^igen 33eftien" in ben 33orräumen jurüd^
geblieben finb, unb mer billig genug ift, üon Sd)iltere un=
ge'fieurer Slrbeit nidjt eine leiste ^agb auf hk öieten <^iatuö
unb bergleid)en ^u forbern ober einen ebenmäßigen S)ru(f,
tuirb boc^ beä Slnti^enionö „3n 2Bcinmr unb in ^ma"
gebenfen, trenn er 3. ^. fcanbiren fott „5Iü§ bem 9;itarmor=
blocf bod) ein Grucifir uns gemäd)t" ober innere üieime Irie
f^^auft: jerjauft, „Spur ber 'Jktur" anläuft. 5iid)t alle Öefcr
luerben Dermut^üd) bem .^j^ag ber Sesarten i^re ^nufmcrfiom=
!eit fd^enfen unb biejen ä^erö runb l^erborfpringen, jenen burd)
brei fyaffungen fid} t)erauearbeiten feljen, aber aü( n^erben
beDbad}ten, ba^ nur ein auö ber ^üüe fdjöpfenber £id)tor
neben bem 5J{augell)aften unb ^Inftbfjigen foniel be? heften,
im (^Tuftljafteu mie im l'uftigen, luorttoy opfern unb luicber
fo reid)e ^utljaten improüifiren tonnte. 'Um berebteften ^eugt
bafür ber 6t)ctu§ Untermelt.
^elit erft ,^äl)ten irir bie legten Sdjüffe, bie cin^^elnen
unb bie Salöen, fe{)eu bie -Ipomeriben unb bie 'ipljitofopbeu
ben Steigen bcfd)licf5en, unb mäl)renb bi» baljin Hon allen
bcbeutenben Sd}riftftellern bee jüngeren (^efd)led)tc^ nur ^cciw
'|hiuI mit -Oalblob bebadjt ift, bie nirfmärts unb feitroärtö
gemanbtc Satire aber fid) mit ber romantifdjen ^ufunft öer=
— XXXI —
trägt, fdjicft nun bor '.Hiigiift feine (5(^(ofjen auf bas -Oaupt
tl)rcö Qm3etjeubcn iniifrüljrcr^, inbcm (5d)iüer ben 'Jiecenientcii
uub 'Jleugriec^en ^^-riebrid) ©d)Ie9cl üerbienter ^Jla^en unb
bodj 3U graufam ,^üd)tigt. (5^-in lierfjängni|5t)Dnc§ (5trafgcrid)t,
baö laiigljin norbitternb tuirftc unb bic yiidjtadjtnngepolitit
ber Ütomantifcr gegen Sdjiller beftimnite, uuitjrenb ifjre eigene
(Satire immer tuieber auf bie grof^en ^'''tfdjeiben ber jtenien
feuert, aud) fteine Cpfer uüdjmalö tuiirgt unb an IMfingS
inie an ©c^iller§ S^orBilb übertreibeub ben @eift ber tritifc^en
Teufeleien niiljrt. 3i)ay (£d)i{Ier, öom '4>crfön(id)eu abgefet)cn,
an bem .^perolb ber jungen i"ügte, tüar itjm felbft nid)t gau.j
fremb: bem Oiecenfenten , ber fein 5J^itleib an feinen ßgmont
tjatte üerfcfienfen luDÜen, ber Oieij ber Strenge gegen Berühmte
©rö^en; bem 2id)ter ber „@ötter cyriedjenlanbö" bie @räeo=
nianie. ©inige ^aljre fpäter Ijätte bie renia(ifd}e 5üi§einanber=
fe^ung mit bem neuen 3eit<ittei^ öon bem boc^ aud) ©oettje
unb (2d)iIIer unbetnu^t lernten, fid) öiel reid)er unb inter=
effanter geftalten fonnen. ''}Jlit bem alten aber ^abcn bie
3Cenien für immer abgerei^net, unb ba bie Satire in ber
^t)per'bel, ber fteigernben 6fi"auöarbeitung einzelner lad)en5=
über I)affen5n:)ertfjer (Jigenfct)aften lüursclt, unire ee tfjöridjt
nun in iebem i^aüc tiürtourf^öott p frogen, ob man nid)t ju
weit gegangen fei unb in ber 2öaT}I ber Mittet, neben bem
fditoerften ATaliber ben billigen äöorttni^ nid)t nerfd)maf)enb,
immer 5J^a^ ge'^atten I)abe. 3)ie 3:enicn finb oljue 9{üdfi(^t5=
lofig!eit unb Unma^ nid)t ju beuten. Sollte jeber alte 5Be=
fannte gefdjont, foUte nic^t fogar ber Sugenbfreunb, ber ^er=
toanbte getroffen tuerben, fo mu^te ber ^öc^er t)erfd)loffen
bleiben, .'pinter bem einzelnen Cpfer erblicfen toir meift einen
Sd)tDarm Pon ©efä^rten beöfelben S^ljpue. Überaus reid) er=
fc^einen, tro^ geiriffen ^ylicfraorten, tüie ber ironifd)en 3(nrebe
„fyreunb", unb füllenben ^nterjectionen ober formelhaften im
Oiegifter leid)t bemerflidjen (Eingängen, bie formen be§ äöi^e^.
6r fteigert fiel) Pom Spa^ über ben 'Dtamen ober iBeruf big
— XXXII —
3um l^öd^ftm ^^atf)05 bcr Satire, öor allem in „Sl^afefpeareS
©(Ratten 'V unb burd)(äuft alle ©eftalten ber 5Jlimif, bie be^
@egner5 5(rt mit Ieict)ter ober berber ßaricatur tniebergieBt
unb it)n ^ur ©el6[tDernict)tung ,5tfingt. @r fann necfeu unb
^öljnen, lachen unb jürnen, ironifiren unb germalmen, ftict)eln
unb brcinfd^lagen, anfpielen unb in§ 5Jlarf treffen. @r giebt
un§ bluffe 3U fnaden unb bringt wieber gro^e ^roceffe in
bie bünbigftc, ftarfte O^ormel. (^r lä^t ben ftaunenben 3ui^"f
mit ber üeräcf)tlic^ftcn 5(bfertigung, bae eigene lapibare Ur=
t^^eit mit bem ©efc^icö^ beö 5tnbern, 3!JtonDlog unb S)iatog
med)feln, unb biefe tieinften Ifunftmerfe ber Satire, auf bem
fdjmalen 9iain be§ S)iftid)Dn§, nä'^ern fic^ nic^t nur im Crcuö
ber 2lri[top^anif(^en ^omöbie. ^ahü frf)toiubet nirgenb§ ber
ftar!e ©inbrudf, bo§ biefe (Satire ben leic^ftcn Unter = unb
.•pintergrunb pofitiöer ?(nfcf)auung, fcf)Dpferifcf)cn i^ermögen5
^at. ^fiictit fomol^I ba§ einigen Sebenben gejollte £ob ober
i^palbtob bezeugt ^ier, ha% ber frö()Iirf)e ^er§ nur ba§ @ute
öerefire, al§ bie 5inbacE)t für bie lobten, bie noc^ im Seift
lebenbig finb, öor allem ber 6ultu§ ber ?lntife, bie ben
.Genien in Sd)impf unb ©ruft, im 5tIIgemeinen unb im (äin=
jelnen fobiet mitgegeben ^at. Hm nur ßiueö gu fagen: ma§
mären bie Genien ol^ne .isomer?
„2lber nun rat!^' iä) eud§, ge^t" tonnte @d)iller enbliri)
rufen. Tiad} äußeren 9.?er3Ögerungen unb gefc^äftlict)en ^Iücfe=
reien trat bcr 'i'ünmnari) im Cctober 1796 Dor bas' ^^^ublicum
unb erregte ein unget)eure§ 2luffef)en. 9nie§ ftür^te \\ä) auf
bie Xenien; mürben bod) im fleinen Sena fofort 72 (fremplare
üergriffen unb bi» inö näd)fte ^i'ü^jja^i-" ^tnei neue Sluflagen
not^ig, 3um 3cic^en, baf^ ber Äobotb met)r rei^e als ber
@eniu§. Übcralt rumorten bie ftcinen (^efeüen. '^Ux ibrer
S)eutung öerfuct)te fidj jeber, <}reunbe unb ^yeinbe, 'lllänner
unb gi-'auen, geiftreic^e unb ftumpffinnige ^öpfe, aber felbft
ein Sd)eibcfünftler mic ^y. 9(. Söolf, ein '^.un-tranter roie
2Ö. 0. -Ounibolbt gingen a(5 (F^ori^onten unb '^hivleger t)iel=
— XXXIll —
\üä) in bic ^rre, unb mm gar ba§ {yeberUDlf bcr ^ounifll'^,
tk @diwä|er beö ^33kxfteg. ©cfiillei- unb @oet§e füllten jid)
in ein ftrenge^ <Sc^U3cigen, fo ha^ and} ber ä3erleger ßotta
unaufgcflärt öor ntanrf)cm JHätljfel ftcfjcn blieb. Offene Sü=
ftintmung toax feiten, unbebingte iUuiirtljeitung eine§ folc^en,
bei ber ©rö^e ber Urfieber um fo fd)timmer befunbenen 35ei=
fpielö üon litterarifdiem (5an§culottiöniu§ im füllen lUf()ei(
ber Sofjanneä ^l31üller unb ^Jtiebuf)r fo fcft \vk int großen
öffcnttii^cn ©predjfaal, tüo SBielanb fc^moUte, @Ieim ^ere=
miaben fang, fy. Sdytegel fing unb impertinent ba§ SBort
führte unb 3alj(reid)e Cpfer mit ifjren fyreunben feierten unb
fc^impften. ^u tnüftem Bdjtvali ergoffeu ft(^ bie ©egenjenien,
unter benen bie gemeinften bie mit3igften finb. „^cf) toerbe",
fcf)rieb Sdiiffer am 12. ©ecember, „uumn ber ©treit tiorbei ift,
Ö'otta öermögen, a[Ie§ ma§ gegen bic .Genien gcfc^riebeu
worben, auf ^eitii^G'^papicr gefammelt brucfen 3U laffen, ha"^
e§ in ber @efd}id)te beö bcutfc^en ©efdjnmdg ad Acta fann
gelegt trerben" — ba§ ift bem «Sinne natf) burd) SoaS ge=
f^el^en. S)ie ©ntrüftung bieler Ujofjlgcfinnten l^eute in jener
3eit begreifcnb unb mit ber bequemen 3tctenfammlung tro^
i^ren Sauden aufrieben, bürfen tüir ^ier an ben „S^rogatien"
unb anbern ©ubetgefä^en borbeieilen. S)er grimme i^ebbd,
beffen formfc^öne unb gebanfcntiefe S)iftid)en ben 6^pigrammen
SÖeimar=Senay folgen, tfjut einmat einen „<öiftorifc^en üiüd*
biid" :
■Slad) bem ;;tcnicn = -'pagel bcr beiben beutfdicn ^crocn
3j}arb e§ tcbenbig im ©uutpf, tvk man e§ nie nod) gefcl^n.
ec^iüer unb ©oet^e biefeen bie ©ubelföd)e in SBeimar,
Hnb ber crbiirmlidjfte 2Bid)t warf fie mit Steinen unb ^ot:^.
Sod) \va^ bciricS bcr Spectafd? 9tid)t6 luciter, aU ba§ ha^
(geliebter
91od) uiet ftägtidjer toar, aU e§ bie Reiben gemalt !
Xlnb ©oef^e er^ä^lt in feinem ^Jtüdbtide ber 2:ag= unb :3al^re§=
^efte, tüte bie Xenien au§ gleidjgiltigen Stnfängcn fid) aümätig
Scf)riftcu bcr ®octf)c = ®cicajd)nft vm. m
XXXIV
3um ^lerliften unb (^c^ärfften :E)inauf[teigcrten, um bie gröfite
erli^ütterung in ber l'itteratur ^u madjen unb üom publicum
al§ I)Dc^l"ter ^Jti^braud) ber 5|}reBtrei^eit öerbammt ^u lüevben :
„S)ie 2Btrfung aber Bleibt unberedjenbar."
S)ie alltgemeine Söirfung liegt in ber 93unbe5= unb
5Ra(^terftäruug 2öeimar = 3ena5; in bem loeit berbreiteten
t)eilfamen (Sd}rec!en; in ber grellen 5tufftärung für eine Be=
gabte ^ngenb: „Sd) ]ai)", bezeugt .spenrit (Steffen«, „ein alte«,
in ^ergebrad)ten fyormen ©rftarrteö fid) mir nbid)älen, üer=
trodnet unb üermeltt T)infaIIen, um einer ucnen ©eftaltung
^43la^ 3U mad)en; unb eö mar mir eine mic^tige ^tufgabe,
mic§ in biefen neuen ^ertjättniffen geiftig 5U orientiren." £)ie
befonbere 2Birfung Vertreten bie 9tad)3Ügter ber iitenien, Cor
allem bie „anniljilirenbe" 'Jiomantif bon bem „äüefpenneft",
ber „€>Uü potriba" t'^re§ Sitterarift^en OteidiSanjeigerS bi§ in
bie ^^^itifterfriege ber jungen, überTjaupt alle« ma§ in 9tDrb=
beutf(^tanb ober Cftcrreid) feit 179G an littcrarifc^en Gpi=
grammen geleiftet morben ift, fomie etma ©rillpar^erS ^eitere
ober grämlid)e Sprüd^lein nidjt benfbar finb o^ne bie ^^tjuieu
:Xeuien be§ @Dettjifd)en lUlter». äöer fid) gerabe^u in reniatifd)en
^JJlonobiftidjen üerfudjte, mu^te frolj fein, menu bie ßrinnerung
an ba§ gro^e 33Drbilb nid^t ben Spott gegen i^n felbft !eT)rte.
(Soet^e unb ©d)iller burften ein füldje?-. SBagftürf nur
einmal tl)un. ^ebe 3Öieberl)olung Ijätte bie 3Öud}t gcläl)mt
unb and) bie gute ^,?(bfid)t üerbä(^tigt. ©0 abgefd)madt e§
mar, im .^euieutauje Sdjiller, ben überlegenen '>)1]eifter ber
pfeffernben unb ^ermalmeuben Satire, mit ber Otolle eineö
Hon 03oetl)e 3>erfü^rten 3U bettieilen, es mar bod) ©oetl^e, ber
längere ^»^eit, ioie er ben 9lnfto^ ]n ben A'enien gegeben T)atte,
ein 'Jtadjfpiel ermog. Sollte umn nidjt im näd)ften XHlnuinad)
ben Sieg fatirifc^ betjaupten"? Gotta Uuire, fdjon au« bud)=
I)äublerifd)eu C^rünben, foldjen Irümpfen fcljr geneigt gemefcu
unb falj reidjlidjcu Stoff; üud; -JJteyer ftimmte lebtjaft bafür,
ben äöiberfadjern uod) „6inö ober S'^d Ijintcr bie €t;rcn
— XXXV —
3u geben". iQicx imb bort crtDartete imiii toiebcr eine friegc=
rifc^e @e[ta(t, aber Scfiiller Blieb feft, beruhigte ben ängftü(^en
Soie unb lie^ greunb S^^^^^ Ö*^^"" f'^inß Gfiampagnerlfette gc=
totnnen.
S)er ^Jtufenalnianact) für 1798 ift fein X^nitn^^limanad)
mit bcm „©etrürj ber 33o5f)eit unb 25ern?egen'^eit", fonbern ein
S3anaben = 5(ImQnacf), ber bie ^Beiben auf einem gan;^ anbem
^unftgefilbe 3U gemeinfamcm Scfiaffen öerbunben jeigte unb
5!)leiftertoerfe toie „S)ie 33raut bon .^orintl^", „S)ie Äranii^e
be§ Sbt)cu§" befeuerte, ^lur öon ferne fonnte ber 9tuf be»
alten ^üuberere „.^n bie @cfe, ^efen!" an bie .Genien unb ben
Unfug ber ^ilftofen Se!§iiinge erinnern. 2ie Sro^ung „6in
paar ^a^re rüf)ret euc^ nun, bann fommcn lüir lieber" mürbe
nie üemnrfüc^t. ^Jergebens I)atte öoet^e 1707 ein neue§
S3ölf(^en an ben 9llmanac^ gefc^icft:
iXenien.
2lt6 Snfecteu finb luir ba,
931it fleinen fc^arfen Sedieren,
©atan, unfern §errn ^apa,
3}aä) SCßürben ju öerel^ren.
<Bä)ititx tooHtc hu5> 5[Ra( „atte Stacheln n?egtaffen unb eine
xtä)t fromme 5!Jtiene machen"; ©oet^e gab i^m Stecht unb be=
reitete biefen unb anbern SnöectiOen roo^t ober übel einen
llnterfc^tupf im oauft. (Sr ^at fpäter in ber 3lllgemeincn
Sitteratur = oeitung bann unb mann ein 3i!enion unter bem
Strich eingefcf)tüärjt unb bie i'uft auegefproc^en, öon neuem
feine ©ebanfen über parnaffifctieö SJÖefen unb Unmefen 3U=
fammen^ufaffen, big er nic^t claffifc^en illonobifticfjen, fonbern
^eiteren ober berben beutfc^en Sprüdien, ben Schelmen unb
SBic^ten ber 3o^men 3:enien, ober größeren Spottgebii^ten
aßen Sc^er^ unb Xlnmut^ anüertrautc.
<5cf)iller5 iC'itteraturfatire aber äußerte fic^ nur noc^ brief=
Iic§ ober münbli(^. Sen fc^önen ©ebanfen, ben SBec^fel be§
— XXXVI —
3a'§rf}unbert§ burcf) eine neue 5(rt ctenien an ö^veunbe unb
tüürbige ^eitflcnofieu ju feiern, allen beuen, mit tücld)en
ntau ßettjanbelt unb bereu öerbeffernben ©iuflu^ man erfahren,
äJotiütafeln 3u überreidjen, T)at er teiber ntdjt au§gefül^rt.
3tnbe§ 3^urc§t unb ©d^abenfreube auf neue Xenten iuar=
teteu, Bracfiteu bie S)tcf)ter il)re „otneifjeit immer mefjr in
@inf(ang". Stftljetifdje ^etracfituugen gingen |)anb in ^^^anb
ntit ben ^Ronuin^en, bei bcnen aud§ ein 2;auf(f)en unb Apelfen
ftattfanb, unb ber ^aüabcnmeg münbcte unter Schillers 3tn=
trieb in ^auftifcf^en Sereic^. Unb fc§on tüä^renb ber i!tenien=
jagb ^atte „.^ermann unb S)orotl§ea" fic^ ju Bilben Begonnen,
gleich banac^ (2d)iEer bie Stubien jum „äöallenftein" tnieber
aufgenommen. 3Im 15. ^lobember 1796 fc^icft ©oetfje einer
^arfjrid^t üfcer ba» Söacfiet^um feiner ^bt)IIe ha§, Sofuug§=
Jüort t)orau§: „S)o§ 2lngene"^mfte, ttiag Sie mir aber mclben
fönnen, ift ^\)x^ iöe'^arrlidjfeit am SBaüenftein unb ber ©taube
an bie 9JlDgIid)feit einer Sjotlenbung; benn nad) bem toltcn
Söageftüd mit ben Xenien muffen tüir un§ blo^ großer unb
toürbiger ivunftlDerfc Bcftei^igen unb unfere proteifdje 5iatur,
3U Sefcbämung aller @cgner, in bie @eftatten be§ 6bten
unb ©Uten unmanbetn."
1. S)a§ boppeltc ^Umt.
Saiten vüf^ret 5(poIf, bod) er fpannt aucf) bcn töbtenben 93Dgen,
n-x- V .-• 1- 1 .. -^L -i *■ \ (^'entaurcn . ^, ,
3JÖie er bie .^pirtiim eittauctt, Itreift er , . ^„ ^,. in Staub.
' bell ^|n)t9on
*2. Sag Monodistichon.
3öüufc^t il)r beu ^^Jlnfageteu 511 \ei}n, gebt i^oben unb 5vei)^eit,
A^ier auf bem fc^malcn 9Jain tft für ben Sd)üt3eu nur -Jßia^.
*3. Überlegung,
•l'cnicn'? ruft if)r. C greifet bod) ,]u, unb fraget nid)t lange,
@afttid)e @aben finb§, ipennS ja ein ^'ca'^me mu^ fel)n.
*4. Unfcr isorgängcr.
-l)tartiat, toenn i^rs nic^t n.n^t, betüirt^etc einft fo bie Körner,
'isict me'^r geben mir nid)t — aber bie 5Jteinnng ift gut.
iUele 58üd§er geniest i^r, hk ungefal^en, üerjei^et
S)a^ bie§ Süc^etc^en un§ über,5ufal,^en beliebt.
6. %n ben ^efer.
■iHllce, nur fagene toorljer, ift nic^t für aEe; bo(^ ni(^t§ ift
Cljnc ^eftimniung, e§ nimmt jeber ficf) felbft fein ^Jßadfet.
7. O^euertoert.
l'ange fneteten liür Satpeter, .^ol^ten unb Sc^toefel,
i^D^rten 0i5t)ren, gefall nun aurf) hü^ geuerlrerf eud§.
sanften Bfv @oftl)c = ®cifÜic^att VIII. l
— 2 —
8. S)ie 5{vten.
Giiiige fteigcn -alö leiict)teube i?uge(u imb aubere pnbtMi,
^JJ^and)e aiic^ voevfen Wir mir fpietenb, hau '^liig ]u tnireuu.
9. IHn bie luftigen .Genien.
fyort! in§ i'anb bev "ißfjilifter tl^r f^üdiie, mit brennenbeu Sd}H)än3eii,
Unb öerberbet ber .^^lerrn reife papierene Saat.
*10. %n bie crnftljaften .Genien,
gel^t i^r hu luftigen iBrüber ins ©rbgetümmel fid; mifcf)en;
3(n ber (^ra,^icn .^anb meiiet um i^upiterc^ 3;()ron.
11. 9ln bie .Genien.
„®eutfd)(anb fragt nac^ @ebid)ten ni(^t biet"! ifjr tleinen 6)eieUen,
£ärmt bi§ jeglid^er fid^ tDunbernb ans f^enfter begiebt.
12. %n ben ^^efer.
l'ieö iin5 nac§ X.'aune, nad) Suft, in trüben, in fröf)Iid)en ©tunben,
3Öie uns ber böfe @eift, irie uns ber gute gezeugt.
18. äßarnnng.
Unfrer liegen nod} Ijunbcrt im .Ciinterlialt! S^a^ iljr nidjt ettnn,
'Jiüdt iljr 3U l^eftig :^eran, Si^ultern nnb ^Hütten entblößt.
14. 9(n bie ernftljaften ^^Terren.
S)ic^ter unb .^inber, man giebt fic^ mit bei)ben nur ab, um ;)U fpielen,
'Jinn fü erbofct end) nic^t, mirb eud) bie Sugenb ^',u laut.
15. 2)er äft^etifdje Xl^orf djreiber.
C^att ^4^affagiere! SBer fe^b i^r? Söeg ©tanbeä? äBetdjec^ Gl)aracter-j ^
9^iemanb poffieret r)ier burcf), bif^ er ben '^nifj mir gezeigt.
IG. A'enien.
5S)ifticf)en finb nur. SBir geben uno nidjt für nu4)r nod) für minber.
«Sperre bu intmer. 3Biv ^ieljn über ben Sdjlagbaum Ijinuieg.
17. mauti).
•Cffnet bie Goffree! ^i)x t)aht bod) niif)t5 fontrebaiibeö gclabcii ^
föegnt bie .^ixd)t'^. beu Staat? ^ii(^t§ boii fran^öfijc^em @ut?
18. ?lntuunt.
(>offi-eö fül^ren lüir nii^t. 2Bir fül^ren niri')t mefjr aii .^tmn; Saferen
Iragen; ben .C^auberev bort f)inter iine — ben öifitirt.
*19. 2)ie Journale S)eiitfrf)laub unb [yvantreic^.
^irel) iSounrnte giebt er tjeraus, Irol^t bret)e; öeriüaljvet
'Jiuv bie 5|>üpiere, beim il)n treibet ber C">iinger auf dtauh.
20. Tan Seitfdjriften.
^yranfveicf) fa§t er mit einer, ha^ arme S)eutfcf)Ionb gelrattig
5]iit ber anbcrn, bod) finb bel)be papieren unb leicht!
*21. S)a5 Öocal.
S)eutfc§e yd^reiben ha^ 2Berf — lüir f eigene — in fyi'onfreid) ? mit nickten !
(Sc^irad) "^at fie gele"^rt fcfireiBen öon .^aufe nad) 6au§.
22. S)aö ^iJlottD.
Söa'^r'^eit fag id) eud), 3öal)rl)eit unb immer 2Bat)r'^eit, berfte^t fid;:
5Jleine Sßa^r^eit; benn fünft ift mir auc^ feine befannt.
23. S)er äöät^ter 3ion5.
Wnm äöal^rf)eit befte'^et in iöellen, befonbers tnenn irgenb
9Bo'^(gef(eibet ein ^X^lann fic^ auf ber Strafe mir ,5eigt.
24. S3erfd)iebene S)reffuren.
3(riftofratifd)e .^unbe fie fnurren auf S3ettler, ein äd)ter
SemDfratifd)er (2pit3 ftafft nad) bem feibenen ©trumpf.
25. ^öfe ©efellfdiaft. ^
9triftotraten mögen noc^ ge^n, i^r <Btol] ift bod) t)öfüd),
%btx bu Iöblid;e5 $oI! bift fo öoü .^oc^mut^ unb grob.
2t). 9(n bie iCbcrn.
;3niiiier bellt mau auf cucf), bleibt fi^cn ! eö lr>ünfd)cn bic 'l^eller
oene ^läije idd iimn rittjig ha^ iBellen ticrninnnt.
V
*27. 3:er äöolf in Sd^nfsfleibern.
■V^aÜet if)v beim bcn Seiitfd^en fo biirnin, i^v f^rel)!§eit»apo|te( !
3eglid)er fielet: eud) i[t$ mir um bie .'perrfd^aft ,^u tl}un.
*28. Sae gJZerfmal.
ilbev.iciiöung fonberft bii Ieid)t Dom [tumpfen '|>artf)ei)geift,
2;eini bae ;3eid)en begeljrt biefer itnb jene ben Sinn.
2!t. ikiiegenc SBaare.
2Öaö in <yranfreid) üorbel) ift ba§ jpielen 5Dcutfd)e nod; immer,
2;enn bcr ftoI,5efte 5Jtann fd}mcid)elt bem ^4>i^be( unb fried)t.
30. (*ure "^Ibiic^t.
„'^.^öbel! tüagft bu ^u jagen, wo ift ber ^l^öbet?" ^Ijr madjtet,
(*)ing e§ nad) eurem Sinn, gerne bie 'l^ölfer baju.
*.31. ^Piid^t lauge.
2cf]mcic!^ett bcr lUcngc nur immer! ber ''|.Hironömn^- Derfcfiitiinbrt,
Unb fie iad)t cud) ,^nleijt, tuic nun mir einzelnen an§.
32. 33aatÄ^;^fflffti'-
.peilige ^reit)eit! Ch-fjabener 3;rieb ber 93ceuid)en ,ynii '-i^effern!
3Öarr(ic^, bn fonnteft bici^ uic^t fd)leci^tcr mit 'iprieftern ücrielin.
*33. 3)er ©topfet.
3d)üttle ben Staat mie bu unltft. "Jiie mirft bn etumv bcbcuten.
!;3eid}t auf ber ^läcbe fd)Uiimmt immer uub eU'ig ber .<?orf.
34. 'i>erfel)lter ii^crnf.
Sd)reefen5mönuer Unireu fie gerne, bod) laeljt mau in 2:entfc^(anb
■jljree Wrimmeö ber nur mäßige Sd)riftcn ,^erfleifc^t.
*35. Sic Stüatäüerbejfcvcr.
(£o jd§linini [teljt e§ tnairticf) nod) ntdjt um beö ©taateS ß)cfiinbf}eit,
S)n|5 er bic .(hir bei) eitd) tnage nuf 2chcn iinb 2ob.
36. 'an me()i- aly (vi neu.
(>-vft tjafct il^r bie ©vo^eii bcf(^inaii^t, nun tvoUt lijx fic ftüvH'u ;
.^J^at man Sd)maro^er bod; nie banfbar bem 2öirtt)e Q^f^^)"-
*37. S)a§ ,ß'enn,^eid)en.
iVvei)t)eit5 '^^rieftev ! ^^x i)abt bie ©öttin nienmlö gefetjen;
S)enn mit fnirfrf)enbem 3^^" ^t-ngt ficf) bie @5ttüd)e nic^t!
88. ®a§ ::)ieiiuitit.
l^ange U'erben inir end) nod; ärgern unb tnerben cud) fagen:
'Kotfje Wappen, enc^ feTjIt nur nod) baä ©tijdc^en ,^um '^^ul;.
*39. Er in ^^sariÄ.
.glitte bcine ^]3lu[if bod) ben '^^arifern gefallen,
©in unf(^äbli(^er (See! Unirft bn bann tuiebergefetjrt.
*40. 3.nife äßaare.
3i}aö für 3Baare bu itjnen gebracht, baä tuiffen bie ©ötter,
?lber bu brac^tcft üon bort fd)(ed)te yWifet ^urüd.
41.
9lein ha^ ift bod) ,311 arg. £)a läuft aud} felbft nod) ber ßautor
33ün ber Crgel unb ad) ! pfufd)t auf hin Ätaöen be§ ©taate.
42. 53leifter unb Dilettant.
5;)^e(übien lierfte'^ft bu nod) ieiblid) elenb ^u binben,
IHber gar jämniertid), 3i"cunb, binbeft bu SBort unb 53egriff.
4o. S)er -i^ialböogel.
fliegen möd^te ber Strauß, allein er rubert toergeblid),
Ungefd)iift rüf)ret ber giiB innncr bcu leibigen Sanb.
— 6 —
44. 3)er le^te Ojeriui^.
'-^ielc^ t)ait bii, 9ei(^vieben, ber 2)eiit]"(^e tüollt e§ nic^t Icfeu ;
@ef)u bie Sournatc nid§t ab, bnnn i[t auc^ altee üorBfl).
45. Scr 3citfcf)rift[tcÜer.
::i3alb ift bie ÜJtengc gcjättigt üon bcinofratif(^em ^uttev,
Hub irf) tncttc bii ftecfft irrjcnb ein nnbcrrS auf.
46. S)em ®ro^fprect)er.
■Cftere naT)mft bu bae ^Jlaiit fci^on fo öoH imb fonnteit nicf}t irirfcn,
9(uc^ jeljt luirfeft bu uid)t#, uimm uuv bae "DJlauI ntc^t fo üoll.
47. Sein .ij)anbgriff.
V(u§,5u,5ie^cn uerftctj id) unb ju fiefc^mu^en bie Sd)riften,
Slaburd) maä) iä) fie mein, unb i'^r 6p,^a§let fie mir.
*48.
ec^Iedjtc^ ,5U fertigen ift bod) fo (eid)t, unb felbcr bas fcf)Iec^te
^ft if)m ,^u fdimev, fein 2?udi unrb nur burd) Stellen gefüllt.
49. Unni5g(i(^e '-l^ergeltung.
2:cinc O'Dflcgen t»evfd)rei)ft unb ptünberft bu! Sid) ,]u üerfc^vcDen
3ft nic^t nöt^ig, unb nic^t^ö ift auct) ju plünbern an biv.
50. S)er Sittenrichter.
Cocrn ertaffen uiir bir bie moralifd^e Xelifateffe,
^erjtid^juf rieben, uu-nn bn, m'cunb, nur nid)t lügftunb nirf)tftict)lft.
51. ^.ntifdieu.
•i>euc^(er, ferne Don mir! '-Befonberc^ bu mibriger Apcud)ter,
2er bn mit ('»)rD6f)eit glaubft <vatfd)t)cit .yi beden unb V.'ift.
*52. Äennjci(^en.
3öie unterfc^eibet fid) ßrobfjcit non 3?iebcrfeit? 'i?cid)t(idi, bcnn jener
rs-ctjten bie förajien ftetc-, biefe üerlaffen fie nie.
*53.
^ft ba» .^lüc luiv geicf}incibi9, fo bavf bie .^ungc fdjon läftorn,
3Baö barf bcv nicf)t bcgel)ii, bcv ficf) ,yi fricrf)eu tücfit id]nnit!
äiiii^i bu mit 5?ctffen ucrborBen, ba« bvingft bii mit (Scf)meic^etn iu^ @Iei(^e,
^Ked)t fo, auf I^ünbif^c 'Jtrt ,5al)tft bu bic I}üubifcf)c Sd;u(b.
*55. S)ic ^efttmuiuug.
Siefc öicvjig t'auu einer fic^ nel)men, lüofern i^u gelüftet;
S)oc^ er gebe bcuu aucf) billig beut -Jiac^bar nia§ ab.
56. 2; er ^auficrcr.
;\a ba§ fel^lte nur noc^ .^u ber ©ntnjidluug ber ©ad§e,
2)aB al§ .ßrömer fi($ nun .^r * ;: * * uad; J^vaufrcic^ begictt.
57. 3)eutfcf)lanb§ Revenge an Ji-'i'ii^f i^'^i'^-
'-XHam^cn .?afal) fc^DU ber!auftet i^r un§ at§ '^)lann üou ^Bebmituug.
Wut, liiir fpebiercn cud) Ijier Slx * * * * aU ilkun üou 93crbienft.
*58. 9ln einige 9tepräfentanten.
(Ä)ute 'iJJlänner, mit 5iot!^ l^abt i§r bcm 93eit eucf) entzogen,
Söie ent,^iet)t i^r eud) nun feinem feccanten 33efu(^ ?
*59. S)er Unterfc^ieb.
Unberufene ©d^rtärmer! mir merben eud) emig öerfotgen,
@et)et 3U Spitttern unb lernt mie man '-^erfaffung befd)aut.
*60. ä)enu§ in ber Sd)ta(^t.
X rängt fid) nic^t gar ^fmaf^ufia fetbft burd^ bie fd)mut3igcn .öaufen?
vHc^ mit 3erfe^tem Sdfileljr tct)rt fie öom ^Jlar§fe(b ^urürf.
*61. 3eb5 3ur i>enu§.
löc^terc^en, bcin ©efc^äft finb nid^t bie Sßerfe bee l?riege§,
(>)ef)e bu ^eim unb befing 3Bcrfc bor 's.'iebc, ber Suft.
— 8 —
^ 62. S)cr ^Jatriot.
Sa^ S3erfaffung )iä) üBeraE bilbe! trie ]ti)x iftö ,511 lüünfc^en,
Slber i"^! S'($rt}ä^cr üerl^clft uns ju 33erfaffungen nid)t.
V 63. 3)ie brci; Stäube.
(Sagt, ttio ftelit in 5Deutfc^tanb ber Sanscülott ? 3iii ber 'DJIitto;
Unten unb oben 6eiit3t jegtici^er Iüqö iljin betjagt.
64. U)öter(id)l'ter iKatl;.
äöillft bu frei) fein, mein ©o^n ! fo lerne tüa§ redjteö, nnb balte
S)ic^ genügfam, unb fiet) niemals na(^ oben ]t)inauf.
65. Sie t^auptfac^e.
Sebein 33efi|er ba§ feine! unb jebem Öiegierer ben ::}ied^tfiini,
5Da» ift ,^n tüünfc^en, boc^ i()r, bet)beö üerfi^afft itjr uns nid)t.
66. ein Sritteö. ^
äöoran ertcnnft bn ben ßblen in jebem <2tanbe? S)er immer,
SBelc^cn ^^ort^eil er "^at, ftcts fic^ anm ©(eic^gennc^t neigt.
67.
äöi^t i^r, mie nud) ber kleine mas ift^ er mad)e ba§ Äleinc
^Rec^t, ber &xo^c begetjrt jnft fo ba$ Ojrofjc ]\\ ttjun.
68.V
SBer ift bae Vuürbigfte ©tieb ber 9iegiernng? ©in lüürbiger 5?ürger,
Unb im bespotifc^en Vanb ift er ber |5fei(er bes Staate.
69. S)er Örfte.
SÖer ift benn mirftid) ein ^ürft? 3d) I)«b c§ immer gefeben,
3)er nur ift mirflidj 5ürft, ber eö tJermodjte ju feiju.
70. llUimii ratio, v'
(V-et)tt bie (viufidjt Hon oben, ber gute äBille noit unten;
(Viit)rt fogleid) bie ©enmlt, ober fie eubet ben 3treit.
— 9 —
71. aBer luill bic etelU-^
Siepublitcu Ijab' irt; gefcl)cit unb bae i[t bic befti\
Die bem regievenben Xljcil l'afteii, ntd)t '^ortOtnl gett.ni()rt.
72. 3iii" eil) igen ^rieben.
fBalh, fenut jeber bcn eigenen '-i^orttjcil unb gönnet bem nnbevn
Seinen ^-lJovtt;eiI, fo ift eiuiger i^-xieht gemacht.
7o. 3um endigen -fifrieg.
deiner fcefc^eibet fid) gern mit bem Il^eile bev it^m gebül^vet,
Unb fo \)dbt it)X ben ©toff etuig unb einig ,5um Ärieg.
74. llnterid)ieb.
3tDei)erIel) 5(rten giebt ec^ bie tveffenbe äöa^vfjcit ]n fagen,
ÖÜcntüc^ immer bem 'iNolf, immer bem (yürften gel^eim.
75. äöarum?
SSenn bu laut ben ein.jelnen id)ilt[t, er luirb \xäj üerftodfen,
äÖie fid) bie l^ienge Ueijtodt, loenn bn im ©anjen |ie lob)t.
70. %n unfere 'Kepräientcinten.
Unjere Stimme ^um Ä'önig ^at jener Srad^e, mit bieten
«Sdiroänjen unb ßinem -ßopf, nic^t ba^ö Uielföpfige lt)ier.
77. l'(n ben ©etbft^err) c^er.
S)u Ibift .ßönig unb 9titter unb fannft {iefef)len unb [treiten,
5l6er ,^u jebem '-i>ertrag rufe ben Äan.^ler t^erbei).
78. Ser 5:iHnifter.
Mug unb f^ätig unb feft, betaunt mit altem, nad) oben
Unb nad; unten gemanbt, er fei) 931inifter unb bleib'ö.
79. S)er ^ofmann.
SÖe(ct)en -Viufniann id) et)re? S)en ftärften unb feinften! bas nnbre
2iHi5 er nod] fonft befitjt tommt it)m al-j 'lltenidien ]\i gut.
— 10 —
80. Xer r)tatl)f^f)crr.
Cb bii bcr flüöftc fcl^ft ? S;nran ift tnenit^ gctegen;
?(bcr ber bicbcrftc fei), fo wie bct) 'Ratl^e ,511 .6au§.
81. 2cv 'Jiac^tto ödster.
Cb bu lra(^[t, bns fümmcvt 11115 iiid)t, iüofern bii nur fingeft,
Singe luic ineTjvcrc t"^un, frf)(afeTib, tHD iiiögüd), bein ^>.'ieb.
*82. "i^crfe^rter '-öeruf.
Sorfc^e bcr lipljiloJDp'^, ber Söeltmaun "^anbte! 'Zod) mi) um,
ipaiibelt bcr ?yorfd§er uiib gicbt, bcr es üoK.jie'^t, bas @efe^.
*8o. 2;ie Unberufenen.
3Jßifien wollt if)x unb fianbcln, unb feiner fragt fiel), mae bin tcf)
^üi ein @efä| ^uni ©e^alt? äBae für ein SÖcrt^eug .^ur I^at?
84. ^|so(itifc()C t'er^re.
',Hüc§ fei) rcci)t inaS bn t^uft, bocf) babei) la^ C5 beuienbcn,
^rcunb, unb eiitf)alte biet) ja, alte« wa^ red)t ift ,^,u t^nn.
85. S;a^ ,ft cnn,^etct)cn.
3Ba^rcni (äifer genügt, ba^ baö ä>ür^anbne üollfominen
Sei), bcr fatfd)c luill ftets, ba^ ba§ ^^ollfomniene fet).
86. 'I^ie gntc Staatöücrfaf f iing.
Xicfe nur fann ict) bafür crtcnncit, bic jcbciii cr(eid)tert,
(5)ut ]ii bcnfcn, boct) nie, bafj er fo bcnfe, bcbarf.
87. VI n bic (*•) c f e tj g e b c r.
Sc^et immer üoranö, ba^ ber lllcnfcf) im Coan.^cn, lua§ rec^t ift,
3JÖin, im einjelnen nnr recl)nct mir niematc- barauf.
*.S8. 5)üppctter ,;'u'rtt)uni.
'Jtimmft bu bic iUcnfcf)cn für fcf)(cc()t, bu faunft biet) ucvvccl)ucii, oäln-ltmann,
3c^n?ärmcr, luic bift bu gctiiufcljt, niinmft bu bic lUciifri)cn für gut.
— 11 —
89. äöüvbe bC'ö inciifd)en.
■^tirfltö mci)x biiüüii, \d) bitt tnid). ;^\i efien gebt ifjiii, ,yi Uiot^ncii,
.^abt {I)r bic iölö^c bebcrtt, — giebt fic^ bie SBürbc Hon felb[t.
*!)0. Sa^3 gutbuc Zeitalter.
-Cb bic 5;)lcnicl^cn im Qan,^cii [id) bcjjcru? 3cf) nlaiib c«, bcnn ein,]cln,
5itd;c man mir man aiid) unlf, fic'^t man bod) fjar nichts babon.
f) 1 . M a j e s t a s p o pu 1 i. ty'
IHaicftät bcv 5Jicnid}cnnatnr! 3)i(^ foll id) beljm .Oaufcu
Suchen? i^cl) tücnigcn nur t^aft bn iiou jcljcr getuol^nt!
02. 2a§ 8 Otto.
@in,^elnc toenige jaulen, bic übrigen alle finb blinbe
Mhimmcrn, i^r lecre§ ©cmü^t tjüUd bic 2rcffcr Ho§ ein.
*93. Iroft.
■»I^lit bem '^nnbertltcn 3;^eil jinb ttjir .^nfrieben, c§ ,^eigt fid^
Siefcr Ijunbcrtftc Zi)ni mä^ig nnb bicbercn Sinne.
/
*94. äßarnung. '^'
Seutfctjc, Ijaltet nur fcft an eurem äBefcn unb 'htx'i^ cud)
3^ran!reid) bieffeit be§ 5Jlat)n§, jenfeit be§ 9t!§ein§ nid^t Bet^ört.
95. t'ittcrarifcfie Ecliptik.
^e^o, \^x Siftidjcn, neljmt euc^ ^ufammen, c§ t^ut fid) ber 3;t)ierfrci§
@rauenb cud) auf; ^Jliv nad^, ^inbcr! ftiiv muffen '§inburd^.
96. ,3cid^en beS Söibbere.
5{uf ben SBibbcr fto^t il)v guerft, ben ^ü'^rer ber Sd^afe;
V(u5 ben Sournaten I)crau5 ftict)t fein gemunbencö <^orn.
97. ^e^rf^en bc5 (Sttcr§.
•Jieben an gtcic^ empfängt eud^ fein ^Jta^mcn§ iBruber; mit ftumpfeu
.Öörnern, mcidjt iljr nid}t au§, ftöfjt cu(^ ber ^allifd^e £)d)^.
— 12 —
98. ^eid)tn bee gurjrmann».
?UfoBa(b tnoüct in @*»a be§ 9tetcE)e5 toürbiger Sd^lrager,
3tt)ar er niiinnt eud) nic^t iiiit, aber er fd^rt bod) borbei).
99. ^'^cicljen ber ^iDiUiiige.
Unter bie 3li-^i^iin9t' ti-"etet it)r nun, ^ier mögt i^r öerloeilen:
©rü^et fic (jöflicf), fic [tnb \wxti)c '-Sefannte \)on mir.
*100. ^eidjen ber ^punbe.
Sübtüärt§ Tjiuter cuc^ Ijculen ber i^efatc nad)tticf)c .öunbe,
Eudaeiaonia genannt, unb ber '!|>rofeifor ^u äB*.
101. 3cirfj'^i^ i^i^'-^ '43är5.
9iorbtt?ärt§ ftrecfet ber ^äx ]n .^iel bie b(et)ernen Ja^en
@egen euc^ au§, bocf) er fängt cnä) nur bie ^vtiegen vom .ßteib.
102. 3eic^en bes .firebjeö.
.ßommt mir bemi?reB§ in S***n nict)t ^u na^, manc^ Ii)rifrf)e§ 5?Iümd)en
Sc^mellcnb in üppigem SQ3nc^§ fneipte bie ©c^ere ]n lob.
103. ;)eid)cn bcö Xlömen.
SeljD neljmt euc^ in nd)t Vor bem marfern ^-utiniid}en Venen,
S)a^ er mit gried^ifdjem ,;;]al}n enc^ nid)t öerttpunbe ben 5"B-
104. 3cid)en ber Jungfrau.
33üdet euc§, toie fic§§ gejiemt, bor ber jierlic^en SunQÜ'fiu 3U Söeiiiiar,
<Sd)moüt [ie andj oft — tuer öerjetjl^t Saunen ber Wra^ie nid)t^
105. 3cidjeu beö ^Kaben.
^or bem iHaben nur fe()et eud) Vor, ber I)inter ifjr fväd),5et,
S)a§ ^efrologifdje Xljicr fefet auf .^'abaVer fid) nur.
lOG. -S'^aar ber Bereuico.
Setjet oud) loie it^r in S*,,* ben groben ^-iiuften entfd)lüpfet,
2)ie S3erenice3 .^paar ftreid^eln mit cifernem .fiamm.
— U5 —
107. 3ci<$fi^ 5)ev Söagc.
^jc^o lUQVc bcr Crt, ba^ i^x bic SBage beträtet,
'^(6ev bie| 3eict)en inavb längft fc^on am ^immel üeniiiBt.
108. 3ei(^cn beö Scüipiüne. ^
■Jlbcv jel^t föiniiit ein bbfeS ^n^dt, au§ bein giftigen granfreid),
©(^nteirf)clnb naljt c«, i^r IjaBt, flie'^t ii)x nidjt eilig, bcii gtic^.
109. Ophiuchus.
Tvo^rnb "^ält curf) bie ©d^Iang' jeljt Opliinclms entgegen,
("yürditet fie nicl)t, ce ift nnr ber getrocfnete i^alg.
110. ^firfjcn bc§ Sd)üi3en.
£cib \i)x ha glüdtict) üorBei, fo nal^t eud) bem .^ielenben .&ofvatf)
Sd^ü^, nnr gerntiig, er (iebt unb er tierfte^ct aucf) Spa^.
111. ©an 5.
"iia^t fobann rut)ig bie (^an§ in i^**g unb @***a gagogen,
S)ie Iici^t feinen, e^ quält nur il^r ©efc^natter ha^^ C^r.
112. ^eii^en bee ©tetnbocE§.
3ni i5or'6cl)ge()en ftu^t mir ben alten !öertinifrf)en Steinbutt
Xa5 üerbrie^t itjn, fo gicbtei ehva^:^ p larfien füre^ 33o(t.
11:5. 3ei<^en hta ''Jßi%a']u'^.
9Iber fcf)t il)r in S5*:**g ben Grad ad Parnassura, fo bittet
.riöflid^ ibm ab, bafs i^^r eud^ eigene SBege gett)ä!)U.
114. 3fi^c'^ ^c^ äöaffcrnianng.
Übrigens I)altet eud^ ja üon bem S)r**.a- 3[ßaffermann ferne,
S)a^ er nid]t über eud) ber giejje ben ^^lata unb ^)IH.
115. Eridanus.
Mn bc§ Ei'idanus Ufern umgebt mir bie fnrd)tbare 3Bafd)frau,
SBelc^e bie Sprache bes leut fäubert mit !i*auge unb Sanb.
— 14 —
116. Sifd^e.
<Bd)t if)x in ßeipjig hk f^i^djUin, bie ficf) in Sul^ers ßifterne
Siegen, fo fangt eud^ juv !L'uft einige ß)rnnbeln l^eraus.
*117. Sie eicfjc.
Saffet eud) ja nidjt ju UngerS altbeutfd^er 6id)e üerfütiren,
Si^re ftt)ptifc^e g^vnc^t nätjvet fein reinlidieö Xf;iev.
118. ^^üegenbei- iS-i]ä).
"^Ität tnä) in S3re§Iau ber fiiegenbc fyifc^, eriuartetg gebulbig,
^n fein toä^ridfiteö 9ieid) ,3ie'^t ifjn 5leptun balb Ijinab.
=^119. S)ie fronen.
SSor ber nörblidjen Ärone unb üov ber füblic^en Tjabt mir
3ld;tung unb überljoupt riif)ret nid^ts Ijeitiges an.
120.
Mand)e ©efal^ren umringen eud) nod), id) '^ab fie uerfd)tüiegen,
3iber ben ^]3hitf)igen rüdt nid^te auij bem emigen @Iei§!
121.
Isla quidem mala sunt, quasi tarn manifesta negcmus,
Haec mala sunt, sed tu non meliora facis.
122. S)eutfd)tanb.
S)eutfd)tanb'^ IHber too liegt eö? ^d) toei^ bae !s]anb nid)t ^u finben,
3Bd baö geleierte beginnt, Ijört ba§ potitifd)e auf.
128. 9ieid}§tänber.
fBo id} ben beutfd)en .ß'örper ^u fud)en Ijabe, ba'-j wci^ id),
9(ber ben beutfdjen CiUMft, fagt mir, wo finbct man ben'^
124. Oil^ein.
2;reu iuie bem Sd^meiijer gcbiitjrt, benuid) id} ÖJernianicnc-' Cü'on^e,
■^(ber ber ©attier Ijüpft über hcn bnlbenben 8trom.
— 15 —
*125. ©ein ©c^irffnl.
5Jtäcl;tig evtjebt fid) ber beutfd^e 9if)ein iinb uuidjtig bic beutfd}e
Äunft, nur beii Occau {)Qt feines üon beijben gcictjn.
12G. i)Ü)ein unb ^JJU)c(.
©d)ün fo tang' uinavui' id) bic S3ot^ringifd)e Jungfrau,
IMbci nod) Ijat tein «Sotjn unirc llniavnning erfreut.
127. S)onnu.
^^acd)U5 ber luftige fütjrt mid) unb ilomuö ber fette bnrdj reiche
Iriften, aber lierfd)ämt Bleibet bic Cliaris jurücf.
*128. Sonau bei) SBieu.
©in^elnc ©aiten begrüben mid; noc^ an beinent ('^)eftabe,
Leopoldina, bod) bann fdjlueiget auf immer ber Straub.
129. Ens.
Wiä) luntvoXjmt mit glän^enbem Vlug bas ä)orf ber 3^ajaten,
^mmer ift« ©onntag, es brc^t euiig am .g)cerb fid) ber ©pief].
*1.30. S)ie ^-ajaten.
SBir Q^ajafen tüir fnd)en tein l'ob in .r?ämpfen be§ @eifte§,
^L'ieben nur Ijalter ben Sd^mauf^, iveneriuerf, C^a^en unb Spiel.
i:!l. ma\)\\.
DJieine .53urgen verfallen ^tüar, boc§ getröftet erbtid' id)
©eit ^at^r^unberten ^n ftets noc^ ba§ alte @efd)Ied)t.
*132. ^Jiedar.
133. ©aale.
•i^urj ift mein ^Jauf unb begrübt ber (Vürften, bev 5.?ölter fo Piele,
5lber bie (dürften finb gut, aber bie iuVtter finb frei).
— 16 —
134. qßleiBe.
i^iaä) tft mein Ufer unb feiert mein '^äcfjlein, ce fii^öpftcn ^u burftig
^Dteine '4>oeten mirf), meine ':|>vDiaifer au».
135. 3 Im.
"OlJeine Ufer finb arm, bod} ^öret bie (eifere SJßelle,
gül^rct ber Stro^m iic üorbet), mandie^ unfterblid^e Sieb.
136. (^Ibe.
137. SBefcr.
138. (Spree.
<5prad)e Q,ab mir einft JRamler unb Stoff mein (5äfar, ha nal)iu irf)
deinen 'JJlunb ettua^ Doli, alicr id) ic^tneige feitbem.
139. Sataac^.
'Huö 3iuoaüien§ bergen ftröm' id) ha^ ß^t.jftift ^u fallen,
"iSentc bann 33at)ern ,3U, too e§ am Bai]t gebrid^t.
140. (*9ef unbbrunnen ^u .^ii".^.
Seltfamee V'anb! i^ier ^aben bie ^tüffe ©efc^macf unb bie CucUen,
33ci) ben iBelro^nern allein I)ab iä) nod) feinen öeiipürt.
141. S;cr anonyme 5iu^.
fyaftenfpciieu bem lifdi beö frommen 33ifd)Op p liefern,
@D^ ber Schöpfer mid) au? burd) bae uerT)nngerte i'anb.
*142. :3fer.
— 17 —
143. Les fleuves indiscrels.
^i^t fein 3Bort me^r, i^r fylüffe. 9Jlan fte^tS, i^r tui^t euc§ fo tueiiig
^u Bef^eibcn atö einft S^iberotö Steine getf)an.
144. Sie ei§6a^n.
SSaffer ift i^örper unb 33oben bie 2BelIe. S;a§ neufte Ül^eater
2^üt, in ber Sonne C!5(an3, jnnfdjen bcn Ufern fiel) auf.
145. ißebeutung.
äßan(irf) eö f(^eint nur ein 2;raum! ;öebeutenbe Silber be§ Sebenö
S(^roeben Ueblic^ unb Ieicf)t über bie 3^äc§e bat)in,
146. £ie Kämpfer.
3(tte§ gleitet unter einanber, bie <Sä)üiex unb 5Jleifter,
Unb ba» getoö'^nlic^e Sßolf, ba§ in ber ^itte fi(^ '^ält.
147. 8elBftänbig!eit.
3eber jeigt '^ier, ttjas er öerntag; ni(f)t 2o6 unb ni(^t 3;abet
3öge ben einen herauf, ober ben anbern fiinab.
148. Äunftric^ter.
@uc^ 5prä!onen be§ ^^^fuf($er§, i>er!Ieinrer bes 5Jleifter§, euc^ ttjünfd^t ic^,
3SIa|, unb im £l^nmad)t5 @efüf)I, ftumm l^ier am Ufer ju fel^n.
149. a3efc^eiben^eit.
Se^rling, bu [(^tnanfeft unb jaubex-ft, unb f($eueft bie glättere f^Iäc^e!
9iur gelaffen! bu tuirft einft noc^ hk fyreube ber ißa^n.
150. @efa:^r.
lyaütn ift ber SterBtidien Soo«. So fällt "^ier ber <Bä}ükx
3öie ber 9;)teifter, boc^ ftürjt bicfer gefä^^rlic^er ^in.
151. <Bä}bn1)tit.
äöiüft bu fi^on äierlid) erfc^einen? unb bift nid^t fti^er. 33ergc6en».
"Oiur au§ öotlenbeter Äraft blidet bie ^Inmut'^ l§eröor.
Sc^rijtcu ber ®oct[)c = ®c!clli'cf)af t VIII. 2
— 18 —
152. S)cm S)tlettanten.
©leite fr5I)(id> ba§in, gieb Uati) bem toerbertbcn Schüler,
f^reue be§ 5Jleifter§ bicf), unb fo genieße be§ Sage.
153. 3)a§ ^^uBU{uI^.
työEt auf bem @ife ber rüftigfte i'äufer, jo ladjt man am Ufer,
SBie man bet) 93ier utib SLabad ftc§ über fyetb'^errn erl^ebt.
154. gjlittelalter.
©ingefroren fallen tt>ir fo ^af)rT)unberte ftarren,
5)lenfc^engefü^l unb 35ernunft ]d)liä) nur tief unten im @runb.
155. 5Die Snbioibualität.
©djtoimme nur l§in, bu ©c^olle be§ ßijes ! unb fommft bu ote (Sc^oüe
9iid^t l^inunter, bu fommft bo^ tool^l aU tropfen in^ 5)leer.
156. 5}lenf(^Ud)e§ £'eben.
Sn ben Dcean fc^ifft mit taufenb 5;)lQften ber Jüngling,
©tiÜ, auf gerettetem Soot treibt an bas Ufer ber @rei§.
157. S)aö SBirfen.
2tn bem Eingang ber 35al^n liegt bic Unenblid)!eit offen,
S)Dd§ mit bem engeften ÄreiS ^öret ber SBeifefte auf.
158. S)ie g?orf(^er.
Slaufenb (Spione lauren auf beine ©puren, o SBal^rl^eit,
Stber mit teifem Stritt fd^reiteft bu mitten l^inbur«^.
159.
5tüe§ mitt je^t ben ^)lenfd)en bon au|en, bon innen ergrünben,
Söa'^r^eit, ujo retteft bu bid) l^in bor ber graufamen Sfagb?
*160. gjletap:^l)fifer unb ^U)l;fifer.
3öeld)e§ treiben juglcid) naä) reiner S3ernunft, nac^ ©rfal^rung,
2ld) fie fteden ha^ ^^auö oben unb unten in ii3ranb.
— 19 —
IGl.
2ßeld)c h)ol§I UtiU üdu nllcn ben ^>^itofopI)ien? ^(^ tüei^ nid^t,
IH&cr bie '^^^ilofopl^ie, l^off ic^, foK etüig befte'^n.
162. SBtffenfd^aft.
€inc unfterblid^e ©öttitm ift fie bem einen, bem anbern
G^ine tü(^tige ^n"^, bie i!^n mit 93ntter öerforgt.
163.
^errlic^er fünfte •}3tuttev ift baö ^ebürfni^ gelrefen,
3u ber SBiffenfc^aft nur l^at es noc^ feineu gefü'^rt.
*164. är.^te.
SÖiiicn möchtet i^r gern bie ge'^etme ©trudtur bee ©ebäubeS
llnb i^v 'mahlt hen 5!)loment, trenn e§ in ^^lammen gerätl§.
*165. empirifer.
5£!a§ i^x ber fünfte mürbigfte treibt, wer tjat e§ be^tfeifelt?
5(bcr hk tfürbigfte Äunft ift nur ©etüerbe bet) euc^.
166. Sl^eoretifer.
Sl)r toerfafirt naä) ©efe^en, auä) toürbet if)r alle furiren,
SBdre ber Cbcrfaii nur, ftiärc ber Unterfa| tvaijxl
167. S)ie (2t)fteme.
tpröditig '^abt i^r gebaut. 5Du lieber .^immel! Sßie treibt man,
9lun er fo föniglict) er-ft tüo't)uet, ben ^rrf^um '^erauS?
168. Se^te 3ufUc^t.
S5orne'^m fdfiaut ii)x im ©lücE auf ben blinben G^mpirifer nieber,
9tber, feib i'^r in 9tDtf), ift er ber belp^ifdie Öott.
*169.
SBa§ ift ba'i fd^raerfte Don allem? Söas bir baö leicfiteftc bünfet,
IDlit ben Singen ju fe'^n, tnaS öor ben Slugen bir liegt.
— 20 —
170. Iriumpf) ber (2(f)u(c.
aCße(d) ein erijabner ©ebanfe! Uns (e^rt bev unfterbüdjc ^eiftcv,
.V^ünftUd) 3U t^citen ben Straft, ben tuir nur cinfarf) gefannt.
171. 9}crgeBIicf)e ^eniü^ung.
Spaltet iiunier ha'^ Stc^t! trte 5fter§ ftrebt i'^r ,^u trennen,
äßa§ euci) allen ,^um Iru^ @in§ unb ein (finjige^ bleibt.
172. Sie ^Jtögli^feit.
X^iegt ber ^rrt^um nur erft, tuie ein ©runbftein, unten im ^oben,
;jninier Baut man barauf, nimmermehr fommt er an 2ag.
173. äöiebertjolnng.
^unbertmaltrerb iä)^ eudf) fagen unb tanfenbmal: ^rrt^um ift^rrt^um!
Cb i§n ber größte ^)llann, ob ifjn ber tieinftc Beging.
174. Söer gtauBtS?
9tetttton ^at ftd) geirrt? ja boppelt unb brci)farf)! unb ti^ic benn?
Cange fte'^t e§ gebrucft, aber c§ lie^t e§ fein ^itenfrf).
175. Ser Söelt ,^auf.
Druden förbert cucf) nic^t, e§ unterbrürft cud) bie Stinte;
xUber nid)t immer, unb bann geben [ic id;)iDeigenb jici^ brein.
176. .'poffnnng.
'.Hüen ^abt i^r bie G^re genommen, hk gegen eud) zeugten;
5iöer bem ^ärt^rcr fe'^rt fpäte fie boppelt ,^urücf.
177. Grempel.
Sc^on ein ^in'tic^t lat) ic^ öerfc^toinben, bidj '^Vf)(ogifton! 33albe,
C Oieuitonifd) ©efpenft! folgft bu bem 23rüberd}cn nac^.
178. Ser (e^tc ^Jtärtl)rer.
%ud) mid) bratet if}r noc^ al§ .f)ufe öielleic^t, aber nuifjr^aftig!
X.'ange bleibet ber 3d)Uian, ber c§ üoUcnbet, nid)t au«.
— 21 —
179. 5JUufd)(id)fciteu.
Sciblid^ T;at Ticlutou gefeTjen, imb falfd) gcfditoffen, am 6nbe
SüeB er, ein ißritte, öerftorft, fd)toB er nur, falj er iiid;t mcljr.
180. Hub aberinaU 93ienfd)U(^!eiten.
Seine (2d}üler I}örtcn mm auf 311 fcTju unb 311 fi^üe^eii,
©ie er^äl^Iteu nur ioxt, irag er gefetju unb gett:iäT)nt.
181.
§(riftofratiid) gefinnt ift nian(^er ©elet^rte, beim glcid} ifts,
Cb man auf <^elni unb ©c^ilb ober auf ^Jteinungen ruljt.
182.
„äöarum fagft bn un§ ha§> in 9)erfen?" S)ie ^^erfe finb linrtiam,
©prid^t man in 5profa ^u eud), ftopft xf)x bie Df)ren eud) ]\i.
183. <£(^öpfung burc^ geuer.
Strmc bafaltifc^e ©äulen! S^r folttet bem geuer gehören,
Unb bod^ jaTj ^nä) fein 5Jlenfd^ je auö bem geuer entfte'^n.
184. S)er äJor^ug.
;3 ebermann freute fid^ nun Bet) fid^ and) ^aM ju finben,
S)enn e» fünget nid^t fd^lei^t: ^ier ift SSuIfanifd) ©efcirg!
185. ^urje fyrcube.
Gnblid) 50g man fie loieber ins alte Söaffer l^erunter,
Unb e§ löfdjt fid) nun balb biefer entjünbete Streit.
186. S)ie 53tat^ematifc§e ©rö^e.
5praf)tt bod§ nid§t immer fo mit euren Sfiebetgeftirnen,
Sft ber 6df)öpfer nur gro^, meit er 3U jä'^ten eud) giefct?
187. %n bie 5{ftronomen.
^uer ©egenftanb ift ber er^Benfte freilid) im Ütaume,
5lber, greunbe, im 9iaum iiiotjut bae ßr^abene uid^t.
— 22 —
188. S)er aftronomifd^e ^immel.
3n uncnbli(^e '^ö^m erftrerft [ii^ ba§ ©ternengetpötbc,
2oc^ bev yUeinigfeitögeift fanb auc^ bis bal^in bcn äöeg.
189. Sic^t unb garbe.
2i3ot)nc bu eiriglic^ Gines bort bet) beut etnigUc^ ßinen,
(Jarbe, bu luecfifelnbe, fomm freunblid^ jum ^Jtenic^en ^erab.
190. Söa^x^eit.
^inc nur ift fie für alle, boc§ fiel^et fie jebcr üerfc^ieben,
Xa§ e§ boc^ (Jines nur ift, madEit ba§ t)erfcf)iebene ttiQ^r.
191. Sd^öu^eit.
(£cf)ön^cit ift etüig nur 6ine, hod) jatiltos lt)erf)feü ba§ Schöne,
2a§ eö ßinee boc^ bleibt, mac^t ja bas ujed^felnbe fd)ön.
192.
deiner fei) gleich bem anbern, boc^ glcic^ fei) jeber beut .^ö(^ften!
3Sie baö .^u macfien? @§ fei) jeber öoEeubet in fi(^.
193.
(^lüig ftrebft bu umfonft, biet) bem ©öttlicfien ä^nti(^ ju machen,
•Ciaft bu ba§ ©öttlic^e nicfjt erft ju beut beinen gemacht.
194.
Tillen get)i3rt, luaö bu benfft, bein eigen ift nur, tva^ bu fü^left,
Sott er bein ßigentl^um fei)n, füt)(e ben @ott, ben bu benfft.
195. Aöarnionie unb ^bentität.
^inig foUft bu ^luar fel)n, boc^ (lines nicf)t mit bem C^an^en,
Xurd) bie iöernunft bift bu ein§, einig mit i^m burd^ bas .Iper^.
19G.
Stimme bes öanjen ift beine i^ernunft, bein ^s^cx] bift bu fclber,
.^peit bir, luenn bie ^l^ernunft immer im -S^erjcu bir luotint.
— 23 —
197.
Über i>a^ ipevj ju fiegen i[t gvo^, ic^ öeretive ben Üapfertt,
3It)ev tücr burcfi fein .'perj fieget, er gilt mir noc^ mefir.
198. 9JloraIif(^e ©c^toä^er.
SCßic fie mit i!§rer 5Jlora(, bie fc^mu|gen Staturen un§ quäten!
2f)ut cuc^ bie ^Pcitfc^e fo gar not^, toas cmpfeljlt i"^r fie un§!
*199. S)ie neue 6ntbecfung.
örnft^üft betceifcn fie bir, bu bürfteft nid^t fte'^ten, iiic^t lügen.
a33etd§er J^ügner unb S)ieb ätoeifette jemali baran?
200. gjleine 5tntipat:^ie.
.^erjlit^ ift mir ba§ Safter autoiber unb boppelt ^utoiber
3ft mir§, ttieil e§ aüein nöt^ig bie 2ugenb gemaj^t.
201.
„2öie, bu ^affeft bie Xugenb?" — ^ä) moltte toir übten fie alle,
Unb fo fpräd^e, ttill§ @ott, ferner fein 5Jlenfc^ mef)r baöon!
202.
Üiur jlüel) iugenben giebt§, o toären fie immer bereinigt!
Smmer bie @üte au(^ gro^, immer bie @rö|e auc^ gut!
203. «Dlein @Iaube.
äöelc^e Oteligion iä) befenne? Äeine öon aEen,
Sie bu mir nennft. „Unb ttiarum feine?" 3lu§ Stetigion.
204. 9iea(ift unb Sbealift.
SBet)be fuc^en bie SBal^r^eit. Ser innen im ^er^en unb jener
'^(u^en im lieben, unb fo finbet fie jeber getoi^.
205.
3ft bein 3tugc gefunb, fo jeigt e§ bir au^en ben ©c^öpfer,
3ft e§ bein ^crj, baitn gettii^ 5eigt e§ bir innen bie Söelt,
— 24 —
206. 'nn bie ^Jt^ftifer.
5£)a§ ift eben bas tDa^re @e()eimni|, bas allen bor Singen
Siegt, eud^ etoig umgiebt, aber öon feinem gefe'^n.
207. Sc^lüffel.
Söillft bn bid^ felber erfennen, fo fiel) h)ie bie anbern es treiben,
Söillft bn bie anbern öerfte^n, bücf in bein eigenes .^er^.
208. OJlaubtDÜrbigfeit.
SBeni 3n glanben ift? reblic^e f^reunbe, bas fann iä) niä) jagen,
(ijlanbt bem Seben, es (eljrt beffer aU 9iebner nnb 33u(^.
209. 3öa§ nu^t.
©d^äblic^e SCßal)rl^eit, h)ie ^k^ iä) fie öor bem nü^Iid^en i^i^v't^um!
Söal^r^eit l^cilet ben Sd^mer^, ben jie öieEeid^t un§ enegt.
210. 2öa§ fc^abct.
Sft ein Srrt^um tuol^l f(f)äb(ic^? 9tid^t immer, aber bae ^rren
^mmer iftö fd^äblirf), tvk fe^r, fiefit man am ßnbe bee Sßege.
211. 3u^t.
Söo'^r'fieit ift niemale fcf)äblid}, fie ftraft — nnb bie Strafe bcr ^Jlutter
5ßitbet ha^ fc^ttjantenbe ^inb, ttje^ret ber fc^mcirf^elnben 9Jtagb.
212. S)a§ Sc^oBfinb.
gvembe Äinber lieben hjir nie fo fe'^r aU bie eignen,
^rrtl^um, ha^^ eigene ^inb, ift um bem -^erjen fo na"^.
213.
Ttie öerlä^t nne ber ^rrffium, bocf) ^ie'tit ein t;öf)er ^^cbürfni^
^mmer ben ftrebenben ®eift leife jnr Söa'^rTjeit T)inan.
214. %n bie fgcxxtn ®. .»p. S-
Slftronomcn fel)b if)r nnb fcnnet biete ©eftirnc;
Slber bcr .^■)ori3ont becfet mand; Stcrnbilb end) ju.
— 25 —
215.
33ielc finb gut iinb öerftänbig, boi^ jäfjlcn für (fiiieii nur ''^ük.
S)enn fic regiert ber 33egrlff, ad) iiid)t bos liebenbe ."perj.
216.
Sraurig l^errii^t ber ^Begriff, au§ taufcnbfac^ iped^fetnben f^^ormcii
Springet er, bürfttg unb teer, elüig nur ^ine l^eröor.
217.
5(6cr üon Seben raufcfit e§ unb l'uft, wo liebenb bie (£d)5nT}eit
.pcrrfd^et, bas ewige Sing nianbett fie taufcnbfacE) neu.
218. ä^erftanb.
33ilben toolf)! fann ber SJerftonb, bodf) ber tobte fann nid)t beleben,
2(u§ bem i^ebenbigen quillt alle* lebenbige nur.
219. ^^antafie.
(Schaffen tüoTjt fann fie ben Stoff, bod) bie tnilbe fann nic^t geftalten,
9{u§ beut l)armonifc^en quiüt alle« ^arinonif(i)c nur.
220. Si^tunggfraft.
S)a^ bein Seben ©eftalt, bein ©ebanfe i'eben gewinne,
Sa| bie belebenbe i?raft ftete aud^ bie bilbenbe fet)n.
*221.
(£u(^t t^r bas menfc^tit^e ©anje? C fud^et e§ ja nic^t bet)m @an3en!
9lur in bem fd^önen ©emüt^ bilbet ha% ©anje fid^ ab.
222. S)ie berfc^iebene ^eftimmung.
93tiüionen gebraucht bie -ilatux, bas (Sefd^IedE)t ^u er^lten,
5(ber burtf) Wenige nur pftanset bie 5]ienf(^^eit fid^ fort.
223.
Saufenb ^eime jerftreuet ber .^erbft, bod) bringet faum einer
S^rüd^te, ,3um Clement fe'firen bie nieiften ,^urücf.
— 26 —
•224.
3(6er entfaltet fid^ aud} nur ßiner, bet einzige [treuet
6ine (ebenbtge 2Belt en^iger Silbungen au».
225.
Taiv an beä Sebenä ©tpfet, ber Slume, jünbet jic^ neues
3n ber organifif)en SBelt, in ber empfinbenbcn an.
226. ©uteS unb Sc^önei.
Söirfe ©uteg, bu näf)rft ber 9Jtenfcf)^eit göttliche ^:pflan3e,
^itbe ©c^önesi, bu ftreuft Äeime ber gi3tt(i(f)en auö.
227. 93erftanb unb @enie.
3Biebert;oleu fann jener n)a§ ift, er fanu e§ öerbeffern,
'Jleue ^flaturen pflanzt in bie Dtatur ha^i @enie.
228. ©cnialität.
öutes au§ @utem bas fann jcbiüeber üerftänbige bilben,
'^(ber ber ©enius ruft ®ute§ au§ Si^ted^tem "^eröor.
229.
9Iur an gebitbetem Stoff fannft bu, 'Dtacfjafjnier, bii^ bilben,
«Selbft baö ©ebitbete ift Stoff nur bcm bilbenben (^eift.
*230.
äöetd^eö @enie ba§ größte toof)! fei)? ba§ größte ift biefe§,
2öeIc!§e^^ umftricft öon ber i?unft, bleibt auf ber Spur ber 5ktur.
231. S)er Unterf d^ieb.
äöill ber 3Bi^ uid^t gelingen, fo Iad)en luir über bcn 3:]^oren,
'.Hber, mißlingt ha'i @enie, ift e§ bem 5){afenben gteid).
232. 2öilj unb 5i>^erftanb.
2;er rtiagt ^u löenig, unb jener ]u üiet — in ber ''Jtüdjtern'^eit nuitljig,
3ronuu in ber 3BaIjrt;eit ^u fel)n, luar bem (Ä)enie nur üertie^n
— 27 —
*233.
Sorgenb bmadjt hex iüerftanb beä 3Bi|fen§ bürftigen ^orratfj,
^Jlur 3U erl^altcn ift er, nic^t ]u erobern gefi^idt.
*234.
Xaium ^a^t er bic^ cluig, @enie! 5(n bie neue Srtoerbung
2Bag[t bu ben alten, bu tragft fül^nlid^ hen ganjen 33e[tt5.
235. S)ie fdjtoere iüerbinbung.
Söarum lüiÜ fic^ (^efc^macf unb @enie fo feiten öereinen?
^^ener für(i)tet bie ^raft, btefe§ öerac^tet ben 3Qum.
236. gorrect^eit.
grei) öon 2ai>d 3U fet)n, i[t ber niebrigfte @rab unb ber ^öd^fte,
^enn nur bie Ol^n madfit fü"^rt ober bie ©rö^e baju.
237.
33Iöten giebt nur ba^ @ute bem Sabet, am SBerfe be§ @tümper§
^ft nii^t§ fct)Ied)tes, e§ ift gutes baran nict)t§ ju fe'^n.
238. ,'!]ef)re an ben ^unftjünger.
Xü^ bu ber ^tf)kx fdjlimmften, hk ^^JlittelmäBigfeit, meibeft,
;jüngUng, fo meibe boc^ ja feinen ber anbern ^u frü'^!
239. S)ie <Bid)n^tit. ^
^JJur ba§ feurige 9to^, ha^ mut^ige, ftür^t auf ber iRcnnBa^n,
^JSlii Bebö(i)tigem ^a'^ fc^reitet ber @fel bai^er.
*240. SSöfer Äam^}f.
^littelmä^igfeit ift öon allen ©egnern ber fc^timmfte,
Xeine 23erirrung, ©enie, fc£)reibt fie al§ 5tugenb fic^ an.
241.
äöiaft bu bem fc^Ie^ten ben ^rei^ öerfc^affen? 3öt)Ie bie gelter
3ßiaft bu ba§ ©Ute erl^ö^n? ^cit)k hk lugenben ab.
— 28 —
242.
(So lDar§ öon jef^ev, mein (yreunb, unb fo toirbe aud) Bleiben. 2)ie C^nmact)t
^at bic Otegel für ]iä), abn bic Äraft ben Grfolg.
243.
Äannft bu nid^t aUen gefallen burd; beine X()at unb bein Äunftteert,
SJlad^ e§ inen igen red^t, öielen gefallen ift fc^limm.
244.
SÖer ift jum Diid^ter beftellt? Dhtr ber 3?effcre? DIein, n?em bae 6ute
Über ba§ Sefte noc^ giü, ber ift ,3nm ^Hid)ter beftellt.
=^245. ^eit.
2(IIcr S)inge @el£)alt, er trirb buxä) bid) nur entfc^iebcn,
Seife @ottf)eit, aud^ mi(^ ric^teft bu, rid^te gelinb.
*246. ßinfütjrung.
gort je|t il^r 5Jtufen! gort '^^oefie! bu ©öttinn bes 5]larfte§,
S)eutlid^e ^rofa, empfang beutlic^ ben beutüd^en ©oft.
247. SInfünbigung.
9ticoIai reifet no(^ immer, noc^ lang tnirb er reifen,
9tber ing Sanb ber 93ernunft finbet er nimmer ben SBeg.
248. ®efc^id)tc unb SÖeiffagung.
©eine 2)teinung fagt er öon feinem ^at)r^unbert, er fagt fie,
9ioc^mal5 fagt er fie laut, l)at fie gefagt unb gel^t ab.
*249. ^^^olljpVm auf 9ieifen.
Äüd^er unb 53tenfc^en toerfc^lurft unb ganje ^rot)in3en ber Unflat,
?(6cr tvk vo1) er fie fra^ tc'^ret bae Oteifcgefä^.
250. löuc^liänbler ©ehjerbe.
53leine Üteif ift ein gaben, an bem id) brei) Ii'uftra bie Seutfdien
5iü^üd) füt)re, fo mie formtoö bie gorm mir-5 gebeut.
— 29 —
*251. 3)ie äirei) Sinne.
5cin genug ift bein öe^ör, auf '^(necboten 311 f)orcf)en,
3I6er bie 5<ii'"^e'^ tii&/ 93linber, un§ anbete feT^n.
252, gormotp^itof opl^ic.
3MIen formen mai^t er ben Ärieg, er wd^ too^t, jeittefeeng
.*pat er mit 9.^ü^ nnb ^^lot^ Stoff nur jufammengelc^teppt.
253. S)er Xobfeinb.
3Si(Ift bu alleg öertitgcn, tt)a§ beiner Statur nicf^t geniä^ ift,
"liicotai, juerft fcf)icüre bem Sdjönen ben lob!
*25-i. S)a§ ^enn^eic^en.
SäJas ben fonfufen Äo^f fo gan^ Befonber§ Be^eicfinet
3ft, ba§ er nüe§ tierfotgt, mas jur ©eftatt fic^ ergebt.
255. ^^ilofop^if (^e Duerföpfe.
Cuerfopf! f (freiet ergrimmt in unfere SBälber ^^crr ^tiefet,
C'eerfopf! fcfiallt e§ borauf luftig ,3um SBalbe ^erau§.
256. (Jmpirifc^er Cuerfopf.
3lrmer empirifdjer 2eufel! bu fennft nicf)t einmal ba§ Summe
3n bir felber, es ift ac^ ! a priori fo bumm.
257.
Ocicolai entbedt bie Cuellen ber S)onau! äöelc^ SBunber!
2ie§t er geftiö^nlic^ boc^ fic^ nac^ ber Cueüe nic^t um.
258.
'liic^tö fann er leiben Ujae groß ift unb mächtig, brum, "^errlic^e 5Donau,
Spürt bir ber ^äfcfjer fo lang nac^, Big er feiert bic^ ertappt.
259. d\. iÄeifen XI Sanb S. 177.
A propos lübingen! S)ort finb 9]täbc§en, hk tragen bie 3öpfe
!;^ang geflochten, auc^ bort gieBt man bk §oren l§erau§.
— 30 —
*260. V^oliitt) Sroft.
©Utes 3ena,-bi(^ tnöfc^t bte Seutra slt'et)mal bic 3Bodf)e.
ßcutra, nimm nur beit ^oÜ) gleich auä) be« (sritiferÄ mit.
*261. S)er Bunte Stt)!.
S)ie fran3öfiicf)en Bonmots befonber§, [ie ncl^men fic^ l^errtid^
3tt)ifc^en bcm beutfi^cn ©emifd^ alberner 5II6ernl^eit au§.
262. S)er ©lüdflic^e.
©el^en mbä)t iä) bi(i), dürfet, ttienn bu ein (5päBd)en er'^afd^eft,
llnb, öon bem 5unb entpcft, brauf bic^ im Spiegel befiet)ft.
*263. ÜBerfluB unb ^}3cangct.
^Otanc^eö (Seclenregifter entl^alten bie 35änbe, bod) toarrlid)
2Ba§ bie Seele betrifft, biefe öermi^t man burc^aus.
264. 33er!el)rte Söirtung.
9iü()rt fonft einen bcr ©d)log, fo ftodft bie ^unge geloö'^nlid^,
2)iefer, fo lange getät)mt, f(^n)a^t nur geläufiger fort.
*265. Äeine 9iettung.
Sobti^n, er f (fimiert ein 5i?uc^ eucf) ,^u loben, berfotgt il^n, er formiert eine
Qua) 3U fc^elten, er fd^miert, tva^ i^r auc^ treibet, ein i}?ud).
266. Ecce homo.
9tenne Seffing nur nid^t, ber gute l^at biete» gelitten
llnb in be§ 5Rärtt)rer6 Äran,] toarft bu ein fc^redftid^er S)orn.
*267.
9lal)e Ujarft bu bem ©beln unb bliebft bod^ ber Silberne? ^3läber
SBar ifjui ber ©tu'^t, tno er fafe, aber er blieb nur ein Stubl.
268.
.^aft bu aud^ If enig genug berbient um bie ^ilbung bcr S^eutfrf)en,
5ri^ ^Jiicotai, fet)r biet Ijaft bu babei) bod) bcrbicnt.
— 31 —
269. S)ic .Sporen au 'Jiicotai.
Unjerc Stetigen ftörteft bii gern, boc^ toerben icir inanbeln,
Hnb bu tappe benn auc^, plumper ©eiellc ! fo fort.
270. oic^te unb ^r.
fyreiüc^ tauchet ber SIRarm füt)n in bie 2iefe bc§ 5)^eere§,
SBenn bu, auf leidstem Äaf)n, fd^n:)aufeft unb .geringe fängft.
271. Briefe über äftl^etifc^e 33ilbung.
Sunfel ftnb fte juweilen, öielleicf)t mit Unred^t, o Elidel!
5lber bie S)eutlid)feit ift toarrlic^ nic^t I^ugeub an bir.
272. gjlDbeptjitofDp'^ie.
ßäc|erli(i)fter, bu ncnnft ba§ 5Robe, luenn immer öon neuem
<Biä) ber mcnfd^Iid^e ©eift, ernftüd^, nad^ 33ilbung Beftrebt.
273.
Söa§ bu mit |)änben nid^t greifft, ba§ fi^eint bir SBIinben ein Unbing,
Unb betafteft bu ma§, qUid) ift ha^ S^ing aud^ Befd^mu^t.
274. S;er gaftträger.
SÖeit bu öieleS gefdf)leppt unb fd^Ieppft unb fdileppen mirft, met)nft bu,
Söa§ fid^ felber bemegt, fönne öor bir nid^t befte'^n.
275. S)er ^nftindft.
üieget fic^ lüa§, gleich fd^ie^t ber Säget, i^m fc§einet bie ©^öpfung,
2öie lebenbig fte ift, nur für ben ©c^nappfadE gemad^t.
276. S)a6 Unentbe'firtid^e.
Äönnte 5Jlenfc§enöer|tanb boc^ o^ne ^i^crnunft nur befte'^en,
Stiefel ^ätte fürma'fir menft^üc^ften ^J^enfdjenöerftanb.
*277. 5(polog.
^aft bu jemals ben ©c^toan! öom f^udfie unb öom Äranic^ getefen?
6ttD0§ ä^n(id^e§, greunb, l^ab id^ öor turpem erlebt.
— 32 —
278. S)er Äranic^ 6e^m ^u<S)U-
^en p^ilofop^'fc^en 3]crftanb lub etnft bev gemeine 511 2if($e,
(Sc^üffclu ]it}X breit unb flac^ fcfet er bem .^ungrigcii üor.
279. 3öa§ gefd^a:^?
.^ungrig öerüe^ bie lafel ber @aft. '•Jiur bürftige SSifelein
i^a^k ber ScEinabel, ber fBixii) fcfihtcfte bie ©peifen allein.
280. Ser 3uc^§ Betont Äranid}.
S'en gemeinen SSerftanb tub nun ber anbre ju lifcfie,
Ginen eng^alfigten Ärug feljt er bem 2)urftigen bor.
281. 2Ba5 gefc^ap
Srinf nun, iöefter! fo rief unb mächtig fc^Iürfte ber ;^ang^a(§,
3lber bergeBen§ am 9ianb fd)nuppert ba§ tl^ierifd^e 5JlauI.
282. S)ie .Genien.
3öa§ un§ ärgert, bu giebft mit taugen entfe|(ic^en 5Ioten
Un§ aud^ tüieber l^erau§ unter ber 9ieiieru6rit.
*283. S)em 3?uc^:§änbler.
2öa§ un§ beluftigt, bu mu^t un§ au§ eigenem Saben berfaufen,
Unb für ein S)ritttjeit 9iabatt fteüft bu an '^pranger bii^ fetbft!
284. Bonus odor.
@röblic^ l^afcen tuir bic^ 6et)anbelt, ba§ brauche ,^um 3}ort^eiI
Unb im ,5n?i3lfteu i^anb fc^itt un^, ba giebt e§ ein 33tatt.
285. 'Jtnfünbigung.
Sen 5p^ilifter öerbrie^e, bcn (£d)märmer nedc, ben ^eud^ter
Cuälc ber frö'^Iid^e iser^, ber nur bas ®ute üerel^rt.
286. Der Sleleotog.
SJßelc^e 33ereT)rung Derbicnt ber Söettenfc^bpfcr! ber, gnäbig,
V'Uö er bcn i^orfbaum ]d)\\], glcidj aud) bie Stopfet erfaub!
287. S!er 5{iitiquav.
2ßa6 ein c^iiftlic^eö 3(uge nur fie^t erblicE ic§ im Marmor:
3et)5 unb fein ganjeä @ef(i)terf)t grämt ftd^ unb fürd^tet hm lob,
288. 3) er .Jlenner.
Snte äJafen unb Urnen! S)aö 3t'ug wof)l fönnt iä) entbel^ren;
%od) ein 'J)kiolica = 2opf ntacf)te und) glücftic^ unb rctd^.
*289. Siof euren.
Seine Unftcrblicf)feit ttjeilt mit bem fterblit^en SSruber ber <g)albgDtt,
@uc^ f)at hüQ g(cid}ere i3ooö gnäbig bie '4>^'ütung erfpart.
290. Saö 33rüberpaar.
91I§ GentQuren gingen fie einft burd) Sßälber unb 33erge,
Srber ba§ tt?i(be ©efd^Ied^t ^at fi(^ gefdf)U}inbe befef)rt.
291. Dialogen auö bem @riec^ifdE)en.
3ur (JrBauung anbäc^tiger ©eelen I;at fy * * * © * * * ,
@raf unb ^^soet unb G^rift, biefe (Sefpräd^e öerbeutfc^t.
292. Jamben,
^ambe uennt mau ba§ linier mit einem furjen unb langen
(VUß, unb |o neuuft bu mit 5Hec^t Jamben baö '^infenbe äßert.
293. Beisatzer, ein S)rama.
Äöntg Selfajer fd^mauBt in bem erften 3tfte, ber Äönig
Sc^mau^t in bem 3lt)et)ten, e§ jcfimau^t fort bt§ ^u @ube ber ^ütft.
294. S)er grja^.
3II§ bu bie grie(^if(f)en ©ötter gefcfimä^t, ha Uiarf bicf) '^(polto
ä^on bem 5parnaffe; bafür ge^ft bu iuö -giimmelreid^ ein.
295. Erreurs et Verite.
^rrt^uni uioUteft bu Bringen unb SBa^r^eit, o 33ote! Oon 2öaub§becf ;
aBa§r§eit fie toar bir ^u fc^lrer, ^ntfium ben brai^teft bu fort.
tdjviftcu ber ®üctr)c=6SriclIirf)ait VIII. 3
— 34 —
296. .0. St.
Sluf ha<ä einpfinbfame ^o(f 'i)ai) i<i) nie tuas gefjalten, c» tüerben,
Äommt bic Gelegenheit nnr, i(^Iecl)te (Sefellen baraue.
*297. 5^cuefte ^^tjeorie ber \?iebe.
@ine Setter ju @ott ift bie i'iebe, fie fängt bei) bent Offen
%n, Bei) ber ^öd)ften Subftan^ I)ört fie gefiittiget anf.
*298. ©eloiffe ^Homane.
SDae öerfauft er für .Humanität? ^iiHi"'"'^" abbiren
^annft bn ben Ginget, ha^ ^k'i), aber öereinigen nic()t.
*299. Qui pro quo.
9Jlenfd^Ucf|!eit tenneft bu ni(f)t, nur ^Dtenfc^tic^feiten ; ber Sömon
Söerf)felt be^ bir mit bem (Si^n)ein ah, nnb ha§ nenneft bn ^)lenfc^.
*300. Humanität.
Seete legt fie aud) in ben ®enu^, nod) ®eift ine Sebürfnife,
@ra,^ie fclbft in bic Äraft, nod) in bie .^^obeit ein .^etj.
*301. 2ln bie i>äter.
äöas bie ""ilaim Bebarf, bie bcbürftige, nimmt fie fid) felber,
Seine Sorge fet) baö, mae bie unftcrblid)c braud)t.
*302. %n bie iSünglinge.
Stallen ber,^eit) id) bir gern, nur ftrebc immer nad) oben,
5Bift bn ,5nm f^Iuge, bu bift ninnner ^um Streben ^u fc^luer.
*303. 3(n bic *öu^fertigcn.
Übcrrafd^t bi(^ ber ftär!ere Sinn, bu erfiebeft bid) mieber,
^inr, id) befc^tnörc hiä), ^yrcunb, feine i^erträgc mit il)m.
*304. Procul profaiii.
Söie fie fid) quälen, bae @ble mit i'^rem (Gemeinen ]n gatten,
?lber baö (Jble unrb nur buvd) il)r töemeincs- gemein.
305.
.Oiniiiietan flögen }u gern, bocf) Ijat audj ber .Horper fein G)ute3,
Hub man pacEt c-5 gcfd^icft leinten bem SevapI) nod^ auf.
306. S)cr 'milofopl) iinb ber Sd) in ärmer.
Wiener ftet)t auf ber ©rbc, boc^ fd)aut ,^um §immel ha^ 3(ntli^,
Siefer, bie \Hugen im Slott), recfet bie iunne hinauf.
307. Bon vivants.
fSdai fic im 4">immc( Wof)! fud)eu, hah, (Vreuube, tüiü id) euc^ feigen,
5l>or ber .s^^anb fud)eu fic nur Sdjuij öor bem '^öüifdjen ^eur.
308. Horaz.
^mmer treibe bie (yurc^t ben Sclaüen mit eifernem Stabe,
fyreube, fü^^re bu mid) immer an rofigtem 5Banb.
309. S ***.
Sd)abe ba^ bie 91atur nur ©tuen 9Jtenfc§en au§ bir fc^uf,
Senn jum lüürbigen 5}tann irar iiub ^um Schelmen ber Stoff.
310. 6in anbereö.
StUee mifd)t bie 5latur fo eiujig unb innig, boc^ Ijat fic
@bet= unb (Sd)al!finn f)ier, aä]l nur ju innig üermif(^t.
311.
2Bie öerfäf)rt bie ''Statur, um ^oljel unb niebres^ im 5Jtenfc^en
3u öerbinben? Sie ftellt ©itelfeit jnjifc^en T)ineiu.
312. lyür 2ö(^ter ebter .^Terfunft.
2;5d)tern ebler ©eburt ift biefes 2Berf ju empfe'^len,
Um ]n %'i)d)kxn ber i'uft fdinell fid^ befcirbert ,^u fct)n.
313. 2)er Äunftgriff.
äÖoUt i^r ^ugteid) ben ^inbern ber äöelt unb ben (frommen gefallen?
'JJia^let bie SBoEuft — nur maf)let ben Xeufel baju.
3*
— 36 —
:j14. -p.t.ö i)ioman^elbcn.
O^nc bae minbefte nur bem ^^ebanten ^u nel^nien, evfc^ufft bu,
.(tünftler lüie feiner me^r ift, einen noHenbeten @ecf.
315. ^^pfarrer (^i)l(eniu§.
Still bocf) öon beinen '-^aftoren unb it;rem 3o?enfran,5D[if(f),
'^luc^ öon ben ^ofen nichts ine^r mit beni '^saftorenlatein.
31G. ':)Jian)ü üon ben ©rajien.
.•peren (äffen ficC) ttio^t burif) fct)tecf)te äJerfe citiren,
'.Über bic @ra,^ie fommt nnr anf ber ©rajie 'Huf!
*317. Serfelbe über bie ^'erliüimbung ber 2ßiffenfcf)aften.
äöer üerläumbet fie bcnn? 3öer fo elenb luie bu fie öertfieibigt,
äßarrlicf) ber Slböofat ift bes 3?elc§utbigerö föertl).
318. 3;affo§ Se^^iifciicni üon ''lUanfo.
@in afpt)a(tifc^er ©umpf fce^eidiuet t)icr noc^ bie Statte,
äÖD Serufalem ftanb, ha^ un» Torquato befong.
319. S)ie Äunft ,^u lieben üon lltanfo.
%nd) ^ü lieben bebarfft bu ber Äunft? Unglürflirf^er 5Jianfo,
^Q^ bie 'Jtatur and) ni(^t§, gar nid)t§ für biet) noc^ getrau!
320. S)aä Unl)er,^ei^lic^c.
'iHic^ fann mißlingen, mir fonnene ertragen, Hergeben;
5iur nictjt, tt?a§ fic^ beftreBt, reitienb unb lieblich ju fci)n.
321. iUnnfoifd)e iHeinierel).
SCßielanb, tnie reicf) ift bein @eift! S^as fann man nun erft empfinben,
Sie^t nmn, Une fab unb tuie leer bein Caput inoiliiuni ift.
322. Jean Paul Richter.
.Ipielteft bu beinen iHciclitl)um nnr Ijalb fo 3u 'Katbe, mic jeuer
Seine 'iJtrmutf), bu uuirft unfrer 3?ett)unberung nuntlj.
323. 9(Ite Sinigfern iinb IHanio.
^^Hemanb motttc fie fret)n, i'^n niemanb lefen; fo fei) benn
3iebe @{)e öerlüünfc^t, jebee gelefeiic 3Berf!
324. 31 n feine n i' o b r e b n e v.
DJleljnft bu, er irerbe grö^ei^» fti^n^^ ^ii ^ic @(^iiUevn if)m lelj'^eft?
@r Heibt flein tuie ,^utior, bu l^aft ben .sööcfev baöon.
325. @r unb feine ©efcüen.
^aijxc lang f(^Lipfen \vh fd^on in ba§ ©ieb unb brüten ben Stein au§,
"^Iber ber Stein irirb nid)t trarm, aber bac- Sieb tüirb nid}t öoll.
326. fyi'anjöfifdie Suftfpiele in 5Dt}!ö SBerlag.
SBir öerfidjern auf 6'§rc, bo§ tüir einft tüi^ig getüefen,
Sinb mir auc^ l^ier, trir gefte'^nö, l^erjlid^ gefd^marftoe unb fab.
*327. Sibtiotr)ef fd^öner äöiffenf d^aften.
Söirfet ein ^-8ud^, Xüxx belfeifen eud^ flar, e§ tonnte ntdf)t triilen,
fvällt e§, fo geigen n?ir eud^, ba^ e§ nof^tncnbig gefiel.
328. gjlori^.
^^(rnier 9}tori^! SBie biet l^oft bu nic^t im Seben ertitten.
'Status fet) bir geredet; Sc^Iid^tegroÜ n?ar e§ bir nic^t.
329. ^Zetrolog.
Unter allen, bie Don un§ berirfjten, bift bu utir ber liebftc,
SBer ftd^ liefet in bir, liefet bic^ ,^um ©lürfe nid^t mel^r.
*330. ^f)ilofD))^if($e 9(nnalen.
)fteife be'^utfam, o SBa'^rl^eit, ber fcfiU^ar^e Satob mit feiner
S3anbe lauert bir auf, aber e§ gilt nur bein ®elb.
*331. ^erfeljlter Seruf.
.ß'onnte benn bie ^iabel bic^ nic^t, nidt)t ber ,öobel ernähren,
S)a^ bu mit 5}U>tap:§l)fit ftieljlft ein abfd^eulid^eö 23rob?
— 38 —
' 332. 3(u Sc^iuä^er unb Schmierer.
%xtibtt ha^ ^anhwtxt nur fort, trir fönnen§ tuä) freiließ nirf)t legen,
5l6er ru^ig, ba§ glaubt, treibt i^r es fünftig nic^t mel^r.
333. 51 n bie C^erren ^:p. 5R. 2Ö.
Q:uä) Bebaur' i(^ am nteiften, i^r toä^ltet gerne ha^ @ute,
'■Jlber cuc^ I)at bie 'Statur gän^ltc^ ba« Urttieit üerfagt.
334.
3öa§ nü(^ betüegt, ha^ .steine mit Spott unb mit Grnit ;,u öerfotgen ?
SSeil es hasi .fvteine nur ift, uielc^es ba« @ro|e öcrbriingt.
335. 33. Z. ^X\
Äriec^enber ßpljen, bu ranfeft empor an Reifen unb '43äumen,
Raulen ©tämmen; bu ranfft, friedfienber C^pljcu, empor.
336. @uter 5poet, |d)Ied§ter Äunftric^ter.
.^äugten auc^ alle poetifcfje ©ubter fic^ an bid^, fie ^ie^en
2)id5 niä)t Ijinunter, bod) bu ^iel^ft fie and) fd)n)crlid) t)inauf.
*337.
Überall bift bu ^4-^oct, im ©efpräd^, in ©efc^äften, am Spieltifd),
^ur in ber 5poefie bift bu ni(^t immer -]}oet.
388. 9t*4(f)e C^ompofitionen.
S)ie§ ift ^3^ufi! für§ S)enfen. So lang man fie Ijöret, gefällt fie
deinem, jnjel) ©tunben barauf mad^t fie erft red)ten (5-ffcct.
339. 3:cr böfe ©efelle.
S;i(^ter, bitte bie 5)hifen tiox i()m bein ^^ieb ]n bcmabren,
5(nd) bein (eic^teftcS ,^icl)t nieber ber fc^mere Ö)e)ang.
340. Überfd)riften ,^u feinen l^telobien.
i^roftig unb ^erjloe ift ber ©efang, bod) ttjerben bie ^>?efer
?luf befonberm '^poftfcript ^öf(id) ]n fü'^Ieu eviitdit.
— 39 —
*341.
Tleint grcube öerbarb tr mir garftig, bie ücijiftcirte
5Rel)ii irf), bic anb'vc gottlob! luirb mir burdf) beti ntcf}t üevgällt.
342.
Ecce ruhet qiiidain. pallet, stiipet, oscitat, odit.
Hoc volo, nunc nohis carniina nostra placent.
343. @efc^ic§te be§ bicfen g]Unne§.
(9)lQtt je^e bie 9ieccn|ion baöon in ber Seutfc^en SBiHiott)cf.)
Sicfe§ Sßerf ift burrfiaug nic^t iit ©efellfcfiQft ,]u lefen,
Za e§, Ifie JHcceujcnt melbct, bie Slö'^migcu treibt.
:!44. 'l' i 1 1 e r a t u r b r i c f e.
^(ud) 'Jticolai jd)rieb an bem trefflichen Söerf? icfj tnillS glauben,
SJtancijer ©emeinpla^ and) [te'^t in bem trefflii^en Sßerf.
345. ^Inefboteu üon lyriebrid) II.
Sßon bem unfterblit^en f^^'iebrid), bem einzigen, ^anbett in biefen
blättern ber je^en mat ^efin taufcnbfte fterblic^e i^xi^.
*346. 5licDtai§ 9tomane.
Äennt if)r im 3ieinccEe ^uä)^ bie appetitlicfie .s^')öf)(e?
^uft fo fommt er mir Oor unter ben Äinbern be§ @eift§.
347. '^anttjeon ber Scutfc^en.
^eutfc^Ianbe größte 5]Unner unb tteinfte finb T§ier berfammelt,
^ene gaben ben Stoff, biefe bie SBorte be§ iöu^ö.
348. «oruBiag.
Sieben ^afjXft nur mährte ber .ftrieg üon trelc^em bu fingeft?
Sieben Sa'^rljunberte, ^rennb, tuä^rt mir bein .f)elbengebi(^t.
349. @uter 9iat^.
Accipe facundi Culicem, studiose, Maronis,
Xe, nugis positis, arnia virunKiue canas.
— 40 —
, * o50. 50 e V f a ) i c r b c s -'p e i p e r u ö.
Diic^t an 9teitj nod^ an .^raft fe'§lt§ beinern ^|!infel, ba§ (Schöne
©c^ön nn§ ,5U ma'^ten, bu l^aft (eiber nnv o^-Q^en gefe^n.
351. 3)cutfrf)ee Suftypiet.
2:^oren 'Ratten Wix too'^I, toir l^ätten SarDcn bie ^Jlenge,
ßeiber 'Reifen fie nnr |et&[t ,',ur Comöbie nicf)ty.
*352. 3)er äßotfifdK .isomer.
^Jtit T;art:^er3ger Cü-ittf '^aft bu ben S)id)ter entleibet,
9(ber unfterblid; burcf) hiä) lebt bog lierjüngtc ®cbi(f)t.
353. 21.
3(natomiren nmgft bu bie Spracfie, bori) nur ifjr Cüibauer;
©eift nnb Seben entfdt)Iüpft flüd)tig beni groben Scalpell.
354. ©efellfc^aft Hon ©prad^frcuuben.
C lüie ]ä)ä^ iä) eud^ l^oc^ ! ^iji bürftet forglid^ bie Ätciber
llnfrer 2(utoren nnb n^em fliegt nid)t ein J\-eber($en an?
355. t^omer.
Sieben ©tiibte ^anüen fid) brnnt, ii)n gebotjren ,5U Ijaben,
yiun, ba ber Söolf i!f)n (^n-ri^, nel)uie fid) jebe ein Stürf.
35G. Sd^riften für Samen unb Äinber.
„33ibIiot^e£ für ha?» anbre ®eid)Ied^t, nebft i^abetn für .ßinber" :
Sltfo für ,ßinber nid)t, niri)t für bae aubre C^)cfd)Ied^t.
357. ©in anbrec'.
^nimer für SBeiber unb .Hinber! ic^ bäd}te, ntan fd)ricbe für lltiinncr,
Unb überliefe bem 5Jlann Sorge für f^-rau unb für Äinb.
358. 2) er ^ipnrift.
Sinnreid) bift bu, bie Spradje üon galliidjen ÄUH-tern .^n fäubern,
^Jhm fo fage bod;, (Vreuub, loic man '4>cbant un^ Perbentid^t.
— 41 —
359. 'iin einen ßctüifien moraUicf)en Sid^tcr.
^a ber Wenfc^ ift ein ärmlid^cr SBidjt, id) tueiü — bod; baö tnollt ic^
(fbcn öevgeffen nnb tarn, nd) mie cjcreut mid^'^s, ]n biv.
360. S)ev ci-rjalicne ©toff.
5Deine 5Jiiife befingt, tnic ©ott fic^ ber 9Jienfd)en erBainite,
9I6er ift ba§ ^^oefic, ba§ er ertcirmlid) [ie fanb?
* 3 (') 1 . 5D i e E p 0 p e e 11 .
5)er fteigt über ben ^Jtenfd)cn (jinouf unb jener "^inniiter,
äöer cö am glüdtidjftcn traf, tnei^ idj, bod) fag id) es nic^t.
362. 9{einedc (vud)§. l^
ä^or ^al^rl^unberten t)ö.ttc ein S)id)ter biefe§ gefungen?
Söie ift ba§ möglich? S)er (Stoff ift ja Don geftern nnb !§eut.
363. Suw ©ebnrtötag.
^llöge bein Seben§faben fid^ fpinnen, tuie in ber ^Jßxo]a
S)ein '^^eriobc, bei) bent leiber bie l'ad)efi§ fct)täft.
364. 5Bei)fpieIfammUing.
9iid;t bto^ ^ei)fpielfannnlung, nein felber ein lüariienbee 53el)fpiel,
äöie mon ninunermefjr foll faminetn für guten @efd;macE.
*365. ^}iid)ter.
3iid)ter in Sonbon ! äÖaS tväx er geworben ! 3)o(^ 9iid)ter in ^lof ift
.^"ialb nur gcbilbet, ein Wann beffen i^atent euc^ crgö^t.
366.
?lüe5 an biefem ©ebic^t ift bodtommen, Spradic, ©ebanfe,
i)J^t)t^mn§, bas ein3ige nur fe'tilt noc^, e§ ift lein Sebii^t.
367. .ßofeg arten.
c^")öre ben Xabter, bu fannft tva^ er nod) üerniiBt bir eriuerbeU;
i3ene§, tt)a§ nie fid) ertrirbt, frene bic^, gab bir 5iatur.
— 42 —
368. 3: er ^331 elfter.
Seben anberen ^Reiftet erfennt man an bem, tt?ac' er barftellt,
3In bem, n?a5 er üerfc^uuMgt, fennt man bcn i^ieifter be§ Sti)(§.
369. ::J3erfet)Ücr ^^Bernf.
Sdiabe bafe ein Jalent f)ier auf bem Äat^eber öer'^allet,
S;as anf ^ö^erm @erü[t f)ättc ju glän.^en ücrbient.
370. S)er galante '4>^itofop^.
@ine luftige 2äJei§^ett bociert f)ier ein luftiger 2;octor,
;öId^ bem Flamen nac^ ernft, unb in bem luftigen ©aat.
371. '?(u5mal)(.
©tretcf)e jcber ein Xiftic^on meg, baö ii)m etiua miefiele,
Hnb wir metten, es blieb fein§ üon fünf^unberten ftel^n.
372. .Oilbegarb üon .Oo^ent^at.
@crne t)ort man bir ,^u, menn bu mit äöorten 9Jlufif macf)ft,
•iRiic^tcft bn nur nic^t fogleicfi t)unbifclje !L'iebe barein.
373. ^3}Unfc^cnt}a^ unb Oieue.
^(cnfcf)en^afe? .Hein, baöon öerfpürt icf) beim "heutigen Stücfe
Äeine ^Regung, jebocf) 'Heue, bic ))üb id) gefüllt.
374. .»öerr t'eonljarb**.
Sieinen '3iaf)mcn (ic^t nmn auf ,^man(]ig Schriften unb bennod)
^ft es bein 'lUa^m' allein, ben man in allen fenni^t.
*375. .r^err Sc^a^, a. b. -K ei d)öan feiger.
S)iefer fd)rccflicf)e ^I>lann recenfirtc für ^ena, für Veip.^ig!
2)eutid)lanb ! ! fold)e ©etoalt fonnteft bu C*-inem ucrtraun!
*376. 5lpollo6 2?ilbfäule in einem gemiffcn (>)arteutempct.
^iit ber linfcn regiert er bie V^^e^er, men nimmt ee nod) SBunber,
Xafe er in biefem 'Keüier immer fo linfifd) gefpielt?
— 4;J —
377.
^lar\d)t rühmen, fic f)abe i>erftanb; ic^ glaube, für ben ßinen,
2en fie iebeemal üebt, i)at fie anä) Xüixtiid) 5l>erftanb,
378. 3)a§ mä^xä)tn.
*üle^r a(§ ätoanaig ::perfonen finb in bem 5Jlä^rc^en gefc^iiftig.
„"Jiim unb tt)a§ macfien fie bcnn alle?" S)aö yjiä^rd^en, mein ^veunb.
*379.
äßae mit glü^enbem 6rnft hie liebenbe Seele gebilbet,
^)tei^te bid^ nic^t, bid) rci^t, !^efer, mein Äobolb allein.
380. Jriüole 5teugier.
Sa-ö üevlo^nte ficf) auc^, ben S)elp^ifc^en @ott ju bemühen,
£a^ er bir fagc, mein g^reunb, trer ber ^trmenier war.
*381.
6ine gefunbc Ü3iora( cmpfie'^It bieß poetif(i)c 2Jßerf bir,
3l6er ic^ lobe nur bae, iüeld)e'3 ficf) felber empfiehlt.
''=382.
3n?ei) Saf)räe^enbe foftcft bu mir, ^e^n ^a^re üerlofir id)
3)ic^ ju begreifen unb 3e^n, mid) ju befreiten öon bir.
383. 2;er gried)ifd)e Gieniuä an 'Fcet)er in Italien,
laufenb anbern üerftummt, bie mit taubem Jpcr^en i^n fragen,
Xir, bem 9}erluanbten unb ^reunb, rebet üertrauli(^ ber @eift.
384. ȟrger.
Sil ben lobten immer ba§ SBefte, fo fei) bir auc^ iHino§,
X.'icber Bürger, gelinb, \vk bu es fetber bir marft.
385. Souife öon iso§.
äöarrtid) e^ füllt mit SSonne bae ^er^, bem ßefange ^u f)orc^en,
2(^mt ein Sänger toie ber löne bes 3(Itcrt^um§ nac^.
— 44 —
386. 9la(^a^mung.
9tinge, 5Deutf(^er, naä) römifc^cr .firaft, m<^ gried^ifd^er Sd^önl^eit,
58eibe§ gelang bir, boc!^ nie gtücfte ber galliid^e Sprung.
*387. ;^t(^te.
^axt erfc^eint nocf) bie fämpfenbe .^raft, tt?enn bie jiegenbe ]d)onct,
?lBer nur ireiter, hiä) }üt)xt fieser juin Stege bie '^ai)n.
388. ©aröe.
^ör id) über ©ebulb bic^, ebter $3eibenbcr, reben,
C nne toirb mir bas ^Jolf frömineinbcr Sdjirä^er tjerl^a^t.
*389. Spittler.
gür bie l§iftorifd)e ßunft t)a^t bu reid^lic^ gefäet, nun fei) and)
^ünftler in beiner Äunft, ärnte, bu treff(icf)cr, fetbft.
390. ^U-ofeffor Historiarum.
SSreiter h?irb immer bie Söelt unb immer mcl^r neues gcid^ier)et,
?I(^ bie @ef(^id)te tüirb ftet? länger unb Üir^er baS 5?rob.
391.
9inum unb '^dt 1)at man rtirfüd) gema'^tt, e§ fteljt ju ern.->arten,
2)a^ man mit äf)n(icf)cm ©liicf näd)ften§ bie Jugenb uns tan^t.
392. ^cremiabe.
?(IIe§ in S)eutfd)lanb l^ai \\ä) in ^rofa unb ^n]in berfc^limmert,
'•M) unb l^inter uns meit liegt fd)on bie golbene 3*-'it.
393.
^Ujitofoptjen berberben bie (5prad)e, ^4>oeten bie ^ogif,
Unb mit bcm 11}enfd)cnt)crftanb fcmnut man burd)^ l'eben nidit nielir.
;5!)4.
IHue ber Vlft^etif, tuoljin fie get)Lirt, ücrjagt man bie lugenb,
Sagt fie, ben luftigen ®aft, in bie '^-'olitif 'hinein.
I
— 45 —
395. Sa5 ^pubütum im ©ebränge.
Sßo^in flüchten tuir uns? <Sinb irir natürlicfi, fo jinb lüir
'^Uatt, unb geniren tüir une, nennt man un§ cibgefc^madCt gar.
*396. S)ie gobeningcn.
^ener ttiiH un? natürlii^, ber ibeat; tvix öcrfuc^en
Unfer mi3gU(^fteC' bocf) feineö üon betjben 5U iet)n.
o97.
'Schöne Diaiüität bev Stubenmäbc^en 311 X-'eip^^ig,
,^omm bod^ tuieber, 0 fomm, ttji^ige Einfalt, ^urücE!
398. Gomöbie.
Äomm, Gomöbic, «lieber, bu ehrbare äöoc^enüifite,
eiegmunb, bu füffer 5{mant, llköfariü, fpa^after Änec^t.
399. Iragöbie.
Jiaueripiefe öoH Salj, üoH eptgrammatifcfier 5iabeln,
Unb bu 'D^cenuettfc^ritt unfers geborgten 6otf)urn5.
400. iprofa.
31{te '^rofa fomm irieber, bie alles fo e^rli(^ ^erauefagt,
2öag fie benft unb gcbai^t, aud^ tDa§ ber Sefer ftc^ benft.
401.
"ip^ilDfop^'fc^er Ütoman, bu ©üebermaun, ber fo gcbulbig
Still I)ält, n?enn bie Tcatur gegen ben Sdineiber fic§ ire^rt.
402. Äarl üon i?arle6erg.
2öa& ber berühmte SSerf affer be§ menfc^tii^en (SIenb§ öerbiene?
Sic^ in ber Charite gratis bcrföftigt ]u fe^n.
403. Charade.
-Jtic^ts als bein (5rfte§ fe^It bir, fo wäre bcin ßwel^te^ geniepar,
3l6er bein ©an3e5, mein ^i^eunb, l^at aud^ nicfjt Sal^ noc^ @efdt)macf.
— 46 —
,404. S)ie @ebicf)tiammliing.
6tne 6oIIectton Don ©ebtc^tcn? Qim Ü'oüecte
9lenn ee, ber 9trmut!§ ju lieb iinb bei) ber '^(rimit'^ gemad^t.
*405. S)a§ S)orf Söbvit
Sn ber ^j{rt ücriprcrf)cn trir eud) bie fämmtlirfieii Dörfer
S^cutfd^Ianbe, ober ee tcirb bennod) fein förünnu baraiis.
406. Charis.
Sft bie^ bie o^au bes -ßünftlersSJutfan? Sie fprid}t üoii bem-önnbirerf,
2ßie e§ be§ 9ioturier§ oblid^ter C^äffte geziemt.
407. ü. ^)i.*.
@t)emal§ l^atte man ßinen ©eic^marf, nnn giebt e^^ ©efdimädfe!
5^(6er fagt mir: loo filjt biefer ©efd^mäde ©eic^nmcf?
408.
SOßarum tabelft bn nmndjen nid^t öffentli($? Söeil er ein ^teunb ift,
So mie mein eigenes .^er,^ tabl' id) im ftillen ben fyreunb.
409.
Sßarum fd)iUft bu bie einen fo l^nnbertfai^? äöeit bas ©efrfimciBe,
^Müt)xt \id) ber SBebet nic^t ftete, immer bid^ ledt nnb bid) ftid)t.
410.
©(anbft bu benn nid)t, toir fönnten bie idjU^adjc (reite bir ■jeigcn?
Smmer'^in f^nt e§, benn iä) T)atte fie ielbft nid)t für [tart.
411. S)er ÜJerleger uon 5|J*** Sd)riften.
(Sine ^JJlnic^inc be[i^ id) bie fetber bcn!t h)a§ fie brucfet,
Cbengenanntcy 2Berf ,5eig id) jnr -probe "^icr Dor.
412. 3fofepl^§ II Dictum an bie 53ud)()änblcr.
©inem .^anbel mit j?äfc üerglid) er eure ©efrijäfte'?
SBnrrlic^ ber Äaifcr - man fieljte uiar auf bem Veipjiger llhirft.
41-3. 3tn .*.
Öerne pla^t ict) aud) biet), bod) e» rviü mir mit bir nic^t gelingen,
Su Inft junt (Jvnft mir ^u teid)t, bift für ben Sc^erj mir ,5u ptump.
414.
9hin! S)u erBitteft mid) nid^t. Su '^örteft bid) gerne öerfpottet,
4^örteft bu bid§ nur genannt — barum üerjc^on id) bid}, ^reunb.
*415. ?(ntd)lag,5cttct ,^um Otto öon Wittelspacti
a. b. ipamburg. Itjeater.
S)a bie lyranjofen nunmetjr il^r It)eater eröfnet, fo läßt <öerr
Sc^rober ^um le^tenmal l)init nod) als Äaifer fic^ fel^n.
*416. ^^preisfrage ]nx 5luf munterung
bes beutfd)en öenie».
(Sedjjig S)ucaten erf)ält, Ujer ein gutes .'pelbengebid)t fd^reibt,
5lber ba§ 53ianufcript bleibt ber ©ejeUfc^aft gefc^enft.
417. S)er 33irtuofe.
ßine ^o^e 91obhffe bebten' id) '^eut mit ber 'lyVök,
3)ie, mie gan,^ SBien mir bezeugt, ööllig mie @eige ftd§ l^ört.
418. (Sachen )o gefud^t ttjerben.
©inen SSebienten iüünfc^t man ju f)aben, ber leferlid^ fd^retbet
llnb ortfiograp'^ifc^, jeboc^ nid)t§ in iBell' ^ettres gef^an.
419. S3ud)^änbler Sln^eige.
^^liditS ift ber 5Jbnf($t)eit fo mic^tig als it)re 33eftimmung ^u Eenncn;
Um jmölf (Srofc^en courant mirb [ie bet) mir je^t Perfauft.
420. 5prei§frage Don ber 5Icabemie nü^lic^er
Söiffenfc^often in Z.
äöie auf bcm u fortan ber tl^eure ©d^nörfet 3U fparen?
Stuf bie 5(nttt)ort finb fünfzig 3)ufaten gefegt.
— 48 —
421. ^tecenjion.
<Bii)d tüie artig bcr ^xo]d) nicE)t ^üpft, bod) finb id) bic ^intern
5ü|e um üieleö 311 lang, fo luic bie üorbevn ,^u fur^.
422. ©a(^en fo gt'fto{)(en luorbcn.
Cjmnianuet Alant jpric^t)
iSec^jig 33egriffe Juurbeu mir ueulicf) biebifc^ ertüucubet,
'ilnd)t finb fie fciiiitticf}, C5 ftet)t fauber mein I. K. barauf.
423. ^Xnttoort auf obigen Ülöis.
aSenn nic^t aUes mid) trügt, fo ^ab irf) befagte 33cgriffe
^n ^errn Jacobs ^Jloral für^^Iii^ 3U |)alle gefe'^n.
424. 2)ie p'fjilofoptjifd^e llnterrebung.
öiner, ba§ ^öret man lüotjt, fpric^t nac^ bem anbern, bod^ feiner
3Jlit bem anbern, Uier nennt ^tue^ ilionologen ©efpräd^?
425. @. &.
^eber, fie^ft bu i^n einzeln, ift leiblich fing unb üerftänbig.
(£inb fie in Corpore, gteid) mirb bir ein Summtopf barau§.
426, S)ie <Spi3rfäIe auf geluiffen Uniücrfitätcn.
^k-in^en unb ©rafen finb I)ier bon gemeinen ^örern gefd^ieben.
aSo'^t! benn trennte ber Staub nirgenbö, er trennte boc^ t)ier!
427. 5vagc in ben ÜteicfiSan^eigcr, 3BilIjelm ''JJteifter
betrcffenb.
3u tuae fönbe bie griedjifc^en '•JtaTjmen für bcutfdjc ^ferfonen?
Ütaubt e§ nic^t allen ßenu^ an bem oortrefflic^cn 3Berf ?
428. (5)Dfd)en an bie Scutfd^en 2)id^ter.
3ft nur erft aJÖiclanb ^erauc^, fo tommtö an eud) übrigen alle,
Unb nac^ ber fiocation! [)abt nur einftmeiten CiH-bulb !
,
— 49 —
*429. E,, .s^i)metiäu§
3U ber <Bt* unb Scf)*. .peirat§.
3lrm in 2(rme nun ge^t i^r 3ur ^errtirfifeit ein, i^r tiermä^Üen
Seelen, iä) '^üpfe al§ <Bpi^ ^intev eucf) @Iüd(ic§en ^er.
430. 3tu§ einer ber neueften gpifteln.
Älopftorf, ber i[t mein 9Jtann, ber in neue ^l^rafen geflogen,
3Ba§ er im ^i3Uif(^en '^^\iii)i f|ol^e§ unb gro|e§ geje^n.
431. gji §.
335eil bu bocf) alle§ befd^riebft, fo 6ef(^rei6 uns ju gutem SSef(i)luiie
SIuc^ bie 9}tafc§ine noi^, greunb, bic bicf) fo fertig 6ebient.
432. Gurrus vir um miratur in an es.
2Bie fie fnallen bie ^^^eitfc^en! .spitf ^immet! Seutfi^e Journale
äBagen an 2öagen! äöie Oiet Staub unb tt)ie ineuig ©epäd!
433. S)a§ Sournat Seutfc^Ianb.
3(IIe§ beginnt ber Seutfifie mit g^eierlii^feit, unb fo äie'^t aui^
5)iefem beutfc^en Journal btafenb ein Spielmann öoran.
434. 5(rc^iü ber 3eit.
Unglürffeüge 3eit! trenn auä biefem Strc^io bic^ bie Ükc^utett
ec^ä^et, wie bcttel^aft fte^ft bu, toie Ijeftifct) öor i§r.
435. ißcife i^orbebeutung.
'.Huf bem Umfrf)tag fie'^t man bie 6f)aritinnen, boc^ leiber
Äe^rt un§ Slglaja ben 2:i§eit, ben ic^ nicfjt nennen barf, ,^)U.
436. 'itügemeine bcutfct)c Sibliot^e!.
3e§nma( gelefne ©ebanfen auf je^nmat bebrurftcm '4>apiere,
3(uf verriebenem 2?(et) ftumpfer unb bleierner äöi^.
437. 2)eutf(^e ^Tconatsfc^rift.
Seutfrf) in fünften getoöfinücf) ^ei^t mittetmäBig! unb bift bu,
Xentfcfier ^Jtouat, üielleirfit auc^ fo ein beutfc§e§ ^^^robuct?
Sdjriftcit ber @octf)c = ©cfer[icf)att VIII. 4
— 50 —
438. 9tei(^§an,5eiger.
6b(c§ Crgan, bur^ tDe[(^e§ bag beutfd^e Otetc^ mit fid^ felbft fprid^t,
©eiftreidf) itiie ev Ijtnetnfc^allet, fo ic^aüt es l^erau^.
439. ^-fi^ilofop^ifd^e 5tnnalen.
25ier,5ig ßfelein ]iet)tn ben S3ettetfarreu burd§ üSeutfd^tanb,
S;en auf fc^mu^tgem 33ocf ^acob ber Äutfdier regiert.
440. @eniu§ ber ^t'it.
S>id), 0 5£)ämon, errtart id), unb beine f)errfd)enben Saunen,
S)oc^ im f)ärenen ©ad fc^Ieppt fic^ ein Äobolb bal^in.
441. Urania.
Seinen l^eiligen ^la^men fann ni(^t§ entel^ren, unb njenn il^n
9(uf fein Subelgefä^ (Jtoalb, ber frömmetnbe fdireibt.
*442. S)er 33 är h^e^rt hie 'iylitqzn.
Smmer ^um ©lüde be« ^olU beförbcrt Gubämonia
^Dc^l)errätf)rifd)e Schrift, aber mit Tcoten, ^um 2)rud.
443. 58cforgnii
ßineö toirb mid) berbriefeen für meine lieben @ebid)tc^en:
SQßenn fie bie äö — Ü'cnfur burd^ il^r ^ßerbot nid^t befranst.
444. S)ie 4'>oi^cn.
©inige hjanblen ,5U ernft, hk anbern fdirciten öertoegen,
Söenige gef)en ben Sd^ritt irie i(jn baö 5t>ublifum balt.
445. ^}3lerfur.
2Bic(anb ^eigt fid) nur fetten, bod) fud)t man gern bie ©efellfd^aft,
äßo fid) 3Bielanb and) nur fetten ber Seltene ,^eigt.
44ü. ^Jiinerüa.
2;rüden bift bu unb ernft, bod[) imnu>r bie tüürbige ©bttinn!
Unb fo lel)t)eft bu and) gerne ben ^lat^men bem ^")eft.
— 51 —
447. O'to^'tt-
lyioxa S)eutf(f)tanb§ löc^tern getuibmet. C! brädjte 5|3omona,
23räif)te .^Ijnien bod^ aitcf) grüd^te ben ©uten l^erbel).
448. 5~oui'iint ^t§ fcurus unb hex ^Jlobeti.
S)u Bcftrafeft bie '»^Jtobe, beftrafeft ben Suyuö unb Betjbe
äßei^t bu ju förbern; bu bift ettjig bes ^-8ei)faII^ getni^.
449. 2)a§ ^ISnfet Manufcribte.
9JUt ber 6ule gefiegelt? S)a !ann ^Jtinerba nic^t fern fet)n!
Srf) erbred^e, ha fällt öon unb für ®eutf(f)lanb !§erau§.
*450. glüc^tünge.
fylüd^tünge, fagt, tner fel)b tl^r? toon toannen trägt euc^ hk aöoge"?
ipabt t'^r n}o ein ©eluerb? ©treift i^r als 9täiiber uml^er?
451. ©etebrte Rettung.
Söie bie stummem bes Sotto fo ,5ie^t man ^ier bie Stutoren,
2öic fie fommen; bod) haf^ niemanb babet) toas gewinnt.
*452. gjlei^nerä ^Ipollo.
„SBarum fä^rft bu nid^t ,5U? ^§ irarten bie ©ötter, bie ^]Jtenf($en."
Sieber .g)immel, i(^ tann über bie ^JJtautt) nic^t l^inauä.
453. S'Qcobi'^ 2af(^enbud).
Stiele Säben unb .öäuBer finb offen in füblit^en Säubern,
Unb man ficT)t ba^o @en-»erb, aber bie Strmutt) .5ugletc§.
*454. St}rif(i)e 58lumenlefe.
(Sine ©ranate, o S'^^^^' ^^ ^cm bürren ftl}gifdf)en 9teid^e!
Giue '?tntf)otogie auf bem berlinifcf)en ©anb!
455. 5)0§en§ ?Umanac^.
Smmer fort, bu rebtic^er isofe! bet)m neuen Galenber
9tenne ber S)eutfcf)e bic^ bo(^, ber bid) im Sa'^re üergi^t.
456. ©c^iücrg 3((maua(i) üon 1796.
2)u er^ebft unö erft 311 3bca(en, unb [türjeft
(3kid} 3ur 9iatur uns ,5urüc£! glaubft bu, tuir banfen biv ba§?
457. Galcnber ber 5)tufen unb ©ra.jicn.
Muim unb @ra3ien, oft Ijobt if;r eud^ fc^vcrfüc^ Ocrirret,
Soc^ bem ^^^farrer noc^ nie felBft bie ^^erücfe gebracht.
*458. iBccEerg 2afc§enbud).
.!pa bu bift mir ber frec^fte öon allen Sc^nmro^ern im Sanbe,
5Bettel[t bei) allen, unb fie füllen bcn JKan^en bir öoü.
459.
„Unfre ßJebicfite nur trifft bein ©pott?" € fc^ä^et eui^ glüdlic^,
S)a^ ba§ fc^Iimmfte an euc^ eure @rbicf)tungen finb!
460. Schillers 'Jdmanac^ öon 1797.
Ttun ertoartet benn auc^, für feine fierjlit^e @aben,
!!3iebc GoIIegen, üon 6ucf) unfer Gatenber bcn S)anf.
461. %n bie ^yrelicr.
tyrel)er! Seib i^r beleibigt? .^ier ift ber i^ogen Cbl)Beuö!
Spannt ifju n.ne irir i!^n gefpannt, fct)nellt burc^ bie 5Ürte ben ^^i^idi.
*462.
Gin paar ^aljrc rütjrct cucf) nun, bann fommeu unr luiebcr,
^ft un» günftig vUpoII, munter unb nuit^ig mie Ijeut.
463. .\"enicn.
^^Jlufe, n?o fül^rft bu unö l^in? 3Ba^, gar 3U ben ^)]tanen l^inunter?
tpaft bu üergeffen, baf^ mir nur 11ionobifticf)en finb?
464. 5:ic iünfe.
Xcfto beffer! (Gefiebert mic i^r, bünnleibig unb luftig,
eeele me^r al§ @ebein, mifc^t it)x ül§i (Schatten l^inburd).
— 53 —
465. Sit mihi fas audita loqui.
^oäe, je^t nimm hid) in %ä){, e§ fommt ein 9teifebefc£)reiber,
Unb bie 5puHicität betft oiid) ben 9((^cron nnf.
466. Sterilenique tibi Proserpina vaccam.
^e!ate, feufd^e! bir fd^Iac^t ic^ bie Äunft ju (ieben bon^Jlanfo,
Sungfer nocf) ift |ie! Sie Ijat nie Ira» öon Siebe gewußt!
*467. Snt Überfat^ren.
Tioc^ ein '^^'^antom ftieg ein. 2)a§ Ia§ nn§ eine Ö)ebä(f)tni§=
9tebe anf '4>veiiBßi^^ ^Jbnarcf), njäf)renb lüir rubevten, t)or.
468. Elpänor.
9Jlu^ iä) biä) f)kv fi^on treffen, ßtpänor? S)n bift mir geroaltig
33orgeIaufen! Unb ttiie, gar mit gebro(^nem ©enid?
469. S)ie ungtücEHd^e ßitfertigf eit.
$(($ n)ie fte (yrei^eit ftfirien unb @leii^!^eit, id) f)'öv%, iä) tüiü folgen,
Unb ftieil bie Xrepp mir ju lang n^ä^ret, fo fpring iä) öom '^ad).
*470. Recensendura.
Unbecrbigt irr iä) nod) ftet§, mici) t)erf($mä'fiet ber fyäl^rmann,
23iB ba§ Sienaer S?Iatt meine ©ebeine üerfd^arrt.
*471. S)er -ipiillen'^unb.
„©(^eufat! 3öa§ bellft bu?" ^Jtein ^err, e§ finb unferer ^toet) bie ba betten,
<Bpi^ ^Zicolai öerfiel^t oben, iä) unten bas 5(mt.
472.
Sage, ^i'eunb, toie finb iä) benn biet) in be§ 2obe» 53e^aufung?
Sie^ iä) borf) frifcf) unb gejuub bid) in 5?ertin noif) ,3mü(f?
473. ^(ntmort.
3l(^ ba§ ift nur mein l'eib, ber in ber Cberttielt umgel)t,
Slber es fd)iffte fc^on längft über ben Seilte ber ©eift.
— 54 —
*474. Salmoneus.
2ßa§? bu ^ier in bei Cual, ber toelic^en Xragöbia Äönig?
'JUn^ ici) fo übel befteüt, göttlicher ^^eter! bic^ fefin?
*47o. -^(ntJfort.
51^! 9Jlir gefc^ie^t ganj rec^t! Söarum tjab id^ mit tüi^gen livaben
^iad^gepfufc^t bcu 9(ftect, ad)\ unb bcn 33Iife be§ ©enieö.
*476. Tityos,
Über Europa ^iniiieg, bae ifim f)ulbigte, lag er gebreitet,
S^oluminoö wie er einjt trat aus ben ^^^ref|en 311 Äe^I.
*477.
©otjn ber Örbe! 2o tief (icgft bu ha, ber fo f)ocf) einft geftanbcn,
Unb ba§) gefräßige I^ier, bas an ber Seber bir pift!
*478.
%d) bo§ ift ?5reron§ unfterbücfier Scfinabef, ber eroig mid) peinigt,
Söeit ic^ mit f(^(e(f)ten 33onniotö noc^ bcm ge^^ieÜ.
479. Sicfiiücg.
SSornmlg im J?eben ehrten tt)ir bicf) nne einen ber ©ötter,
9lun bu tobt bift, fo f)errfd)t über hk C^eifter bein @ei)t.
480. Iroft.
2a^ hid) ben lob nicf)t reuen, 9(rf)iü. 6» lebet bein 'Jiatjme
^n ber ;:}3ib(iDt§e{ fi^öncr Scientien f)ocf).
481. ^Hntloort.
lieber möd)t ic^ fürloaf^r als lagelöbncr ba§ Jydh bann,
5(l5 beö @änfegefd)(ed)t5 fvüt)rer felm, loie bu cr,^äl)lft.
*482. Xcx ungeheure Crion.
5(uf ber 3(fpf)obc(oö SBiefe oerfolgt er bie brängcnbcn Ibicre,
!I)ic in ben !C'itteraturbricfen er lebenb gcuuirgt.
— 55 —
48o. lantatoö.
5Iuc^ ben iantaloS \ai) ic^, jur ^ippotrcnc gebücfct,
fied^äenb öox Surft, bocf) ber Duell, wollt er if)n foften, äerrann.
484. 5rage.
S)u ücrfünbige mir öon meinen noc^ (ebenben Steffen,
£b in ber iL'itteratur bet)be nocf) roaüen unb wie?
485. 5lnttDort.
f^ret)Iid) walten fie norf), au§ bem ^anc^e bcs 9tof|e§ bie erften,
©rf)ie^en fie fpi^ige ^Pfeil' auf hk Jlrojaner lEjerab.
486. gtage.
5!JleIbe mir auc^ ob bu .^unbc üom alten 5peleu§ berna^meft,
Cb er noc^ weit geet)rt in ben Äatenbern iiä) lie^t.
487. Stntwort.
9lc^, i^m mangelt leiber bie fpannenbe Äraft unb bie (ScfineHe,
S)ie einft beö @renabierö ^errlic^e Saiten belebt.
488. 3ljar.
5(jaj:, Ictamon^ So^u! So mu^teft bu felbft bi§ jum 2obe
^od) forttragen ben ©roll wegen ber Siecenfion.
489. Suis er.
S)rüben über ben Urnen! SÖie anber§ ift§ al§ wir backten!
''JSlnn aufrict)tige5 .Ocr,3 ^at mir Vergebung erlangt.
490. .spaUer.
$trf) wie fc^rumpfen alliier bie bicfen SBüc^er ^ufammen,
Einige werben belotint, aber bie meiften öerjic^n.
491. '■lUofeS 5Jlenbelöfo^n.
„3a! bu fie^ft mic^ unfterblicf)!" la^ §aft bu un§ ja in bem 5p^äbon
£ängft bewiefen. — „^)Jlein ^i^eunb, freue bic^, ha'^ bu e§ ficfjft!''
— 56 —
492. S)er junge 2Bertf)er.
aSorauf (aiierft bu '^iev? „^cf) emarte ben biimmen @ef eilen,
S)er ]iä) fo abgefcfimarft über mein l'etben gefreut."
493. Seifing.
Gbler Sd^atten, bu ^ürnft? ^a, über ben graufomen ©ruber,
S)er mein mobernb ©ebein läj^et in ö^riebcn nic^t rufin.
*494. 9tgainemnon.
9iid}t ber gelimitige S)i§, ntic^ tobtet' 2(gi[tf)05 unb brad^te
Sn ^^ejameter niic^, ba§ xd) erfticfte unb [tarb.
495. Porphyrogeneta ben Äopf unter bem 2trm.
.^öpfe fd)affet euc^ an, if)r Siebben! ill^ut e§ bet) Reiten!
Söer nic^t f)at, er beriiert aud) n:)n^3 er f)at noc^ ba^u.
49Ü. (5ifl)pl)uö.
?(ud) nD(^ I}ter nid)t in 'Stui), bu unglüdfelger! 5^od) immer
'äoU^i bu Sergauf luie einft, ba bu regicrteft, ben Stein.
*497. Cüib.
Sag bo(^, Cbl)fieu5, baä mu^ ein tüdjtig gejegneter ^ert fei^n,
5£)er fi(^ öon 9(mor§ ^unft nad^ mir ju fingen öerma^.
*498. ^rntmort.
&ei) hoä), ein l^e!tifd§e§ ©ürfdigen, ha^ mit bem ö'ingev uur fünbigt,
Noscitur ex lihro quanta sit liasla viri.
499.
ßnblid) er'blirft' ic^ audj ben geniaitigen .r-)crfu{e§; feine
Überfettung: (Jr felbft (eiber luar nidjt meljr ,^u fel)n.
500. Sein ©efolge.
iHings um fd^rie, wie iUigetgcfd)rel), ba« ©efd)ret) ber Iragöben,
Unb ha<5 .r-)nnbegebe(( ber Sranuiturgon um il)n.
501.
Sc^auevtic^ ftanb ha?> Ungef^üin ha. föefpaiiiü wax bcr ^ogen,
llnb bcr '^sfeil auf ber Senn traf nod^ fieftiiiibig bas &cx].
502. er.
3BeI(f)e nod) fütjnere X^at, ungliufltdjcr, toageft bii je^o?
3ii bell !üer[torbent'n felbft nieberjiiftcigen in§ ©rat!
503. 3d).
SBcgcn Xirefias mii^t td) Tjerab, ben (2e"^er ,^u fragen,
3Bo id) bcn guten ÜJefdjmad fänbe, ber nic^t mcl^r ju fetjn.
504. (vr.
©tauBcn fie ntd)t ber ^}latur unb ben alten ©ried^en, fo fjoljlft bu
S^nen etuig umfonft eine äft^etif l^erauf.
505. 3c^.
C bie 5ktur, bie ,5eigt auf unfern iBü'^nen fid^ tpieber,
Splitternadenb, ba^ ntan jegliche 9iippe if}r ^aijU.
506. er.
äÖie'^ So ift n^irftiif) beij eud) ber alte Äot^urnus ^n fet)en,
Sen 3u Idolen ic^ felbft flieg in bes Xartaruö ^lac^t?
507. S^.
5iic^t« mel^r öon biefem tragifd^en Spul, .ßauni einmal im ^aijxt
Säuft bein ge'^arnifi^ter Seift über bie 33retter l^inujeg.
508. er.
Slud^ gut. ^^^'^itofopljie Ijat eure ©efül^le geläutert,
Unb öor bem Ijeitern ^''umor flie'^et ber fdjifar^e 9lffett.
509. 3d).
3a, ein berber unb trocfener Spa§, uidjtö gel^t uns barüber,
9lber ber Sammer aiiä), ttienn er nur na^ ift, gefällt.
— 58 —
510. @r.
■Ulio fie^t niQu bei) nid) bcu leiteten lan^ bcr Itjolia
*3Zeben bcm crnften @ang, tuetctien 93teIpomenc gef)t?
511. Sfcf).
Äeinee üon Bet)ben! Un§ fann nur ha^ c^nftü(^ moraüfcfie rühren,
Unb n?a3 red^t populär, :^äu§lic^ unb Bürger (ic^ ift.
512. er.
2ßa§? 6§ bürftc fein Gäfar auf euren )^üf)nen ficf) .^eigcu,
Äein 3(nton, fein Creft, feine XUnbronuidja nief)r?
513. Scf).
•Richte! ^33tan fielet bei) unö nur görfter, G'ommerjienrät^e,
5ä§nbric^e, @ecretair§, ober .^"»niarenniajorg.
514. dr.
3l6er ic^ bitte bic^, fyreunb, roaS fanu benn biefer Misere
ftroßeö begegnen, tüa'Q fann 0)roj^eS benn burc^ fie gefcfie^n?
515. ^d).
2005? Sie fpiefen, fie ferfjtcn, fie lieben, fie (el)f)en, oerfe^en,
:öorgen, fte^Ien auct) ©olb, n^ngen ben ©algcn unb me^r.
516. (fr.
Sßoficr ne^int il)r benn aber bae gro^e gigantifc^c Sc^icffal,
3SeIc^e§ ben ^JJlenfcfien erljebt, menn eö ben illenf d)en .^erntatmt?
517. ^ä).
Saö finb (vJriUen! UnS felbft unb unfre guten 33efannten,
Unfern ^nininer unb '.Uotf) fucl)en unb finbcn mir l)ier.
518. (^r.
'Jlber hüQ t)übt iljr la alles bequemer unb beffer ,^u -öaufe,
äöflrum entflief)ct iijx cud), uhmui ibr eud) felber nur fuct)t?
— 59 —
519. ^d).
9hmm5 nic^t übel, mein tSocvoc^. Sa§ i[t ein uerfdjiebeuer Üaiü^,
S/Q^ ®e|cf)icf bae i[t blinb, unb ber ^^oet ift geredjt.
520. (5r.
3Hfo eure 3iatur, bic cr6äriulid)e, trift mau auf euvcu
SSül^nen, bie große nur uidjt, uic^t hk uuenblicfie an?
521. ^4
2cv '^^oet ift ber 2Btrt§ uub ber le^te 3(ctu§ bie S^^^,
Sßenn fic^ bas Safter erbricf)t, fe^t ficf) bie 2ugenb ^u Xifc^.
522. S)ie 5ltufe ju beu .Genien.
'^tber je^t tat^ ii^ euc^, ge^t, fonft fontmt no^ gar ber ©orgoue
gra^e, ober ein 3?anb £bcn üon 'öaic^fa ^erauf.
523. 3) er epifdjc Hexameter.
Sd)tt)inbclnb trägt er bid) fort auf raftIo§ ftro^meubcn Söogen,
.pinter bir fie^ft bu, bu fie^ft Dor bir nur .Oimmet unb -JJleer.
524. Disticlioa.
^m Hexameter fteigt bes SpringqueüS filberne (Säule,
^m Pentameter brauf fällt fie melobiic^ ^erab.
525. Ottave rime.
Stauje, bic^ fc^uf bie Stiebe, bie ^ärttic^ fc^mac^tenbe ; bret)ma(
51ief)eft bu fdiam'^aft unb fe!)rft breijmal Derlangenb jurücf.
*526. Alexandriner.
3n bas @ett)ijlf hinauf fenbet ntic^ nicf)t mit ^u^^iter^ iBIi^en,
3lber ic^ trag eucf) bafür e^rüc^ jur 5Jlüf)(e ben Sad.
— 60 —
*r,27. 9lrabesfen.
^n bcr <Bä)'ör\t)eit ©ebiet finb Wix bie freieften ^Bürger,
S)0(f) ba lüir jonft nichts jinb, feilet, fo finb tutr nicf)t üiel.
*528.
3(üe bie anbern, fie T)a6en 311 tragen, ;)U t^un, ,^u bebeuten,
SBir, ha% gtüdlicfie ibif, brand}en fonft nid)t^' aU ]n fei)n.
*529. 3{rd^itectur.
Unter bcm leicfitcn G)ef($Ierf)t erf(f)einft bu fdjtrer unb bebä(^tig,
5(Ber 3U bieget unb 3iicf)t minfft bn bie Säjiueftcrn jurücf.
*530.
.^üpfe nur, (eichte» @ejrf)(ed)t, ic^ gefeffelte fann bir nid)t folgen,
3lber irf) tuei^ ,^u ruijii, unb auf mir fetber ^u fielen.
*531.
gre^üc^ fann id^ bic^ nid)t in fd^tängelnben Söeüen umfpielen,
3l6cr mein S)afet)n fo^t mäd)tig tüie feines bid) an.
*532. Säule.
^Jtüffig gelt iä) bir nid)t§, iä) gefalle bir nur irenn id) trage,
t^ierrtid; im glän^cnben 9{et)f}n fc^mücft mid) bie gUin^enbe fiaft.
*o33. lenipcl.
9^röf)Iid) bienen ttiir eines bem anbern, mid) Ijatten bie fdjianfen
(Sauten oben, unb teid)t über uns fd)mebct bas Sarf|.
*534. ©cloölb.
(Sid)er ru'^ft bu auf un§, unb marum? Söeit ujir alle ^um Zentrum
r^)(eid) uns neigen unb g(eid) unter uns ttieilen bie 'L'aft.
:>:;:.. C bei ist.
V(ufgerid)tct tjat mid) auf l)üljem Ü)eftelle ber lUeiiter:
Stelje, fprad) er, unb id) ftef) i^m mit IKntl) unb mit Vnft.
— Gl —
536. 2riinnp^6ogcn.
5ürcf)tc md)t, fagte bcv ']3}eiftev, bcn Zögert beö .dimmele. ^c^ ftelle
Xid) unenbü(^ wie i^ii, in bie Unenblic^feit ^in.
537. ^eteröfirc^e.
Suc^ft bu bas Unermeßliche fjier? Su i)ait bicf) geirret,
^JJleine @r5|e ift bie, größer ]u machen bic^ jelbft.
538. Schöne iörücfe.
Unter mir, über mir rennen bie Söellen, bie 9Sagen unb gütig
(könnte ber ^Jteifter mir felbft aucf) mit t)inü6er ,]u gel^n.
539. I^or.
2c^meict)e(nb labe bae xi)ox ben 5i'ei)en ein jum @efe^e,
g^ro^ in bie fret)e 9latnr füt^r c§ ben 33ürger ^inau§.
*540. ©renjfc^eibe.
."peilig tt)aren tiorbem bie I^ore, fie [teilen bebeutenb
^toifc^en ber rcilben 'Dtatur, ^mifc^en bem engen --Bertrag.
541. Sa» Sfetet unb bie Urne.
3n ba§ 6ra6 f)inein pflanzte ber menfc^Uc^e ©rieche noc^ Seben,
Unb bu tt)öric^t ©eict)(ec^t fteüft in bas i^'eben ben Xob !
*542. S:ie ißaörelief^.
£e^t, was öerfuc^t ni(^t ber 5[)^enf(f), mit bem lob 3U öerfi3§nen ha^ Se6en,
Plummer gelingf § — ad) [ie finb fcfirecftirf) unb en}ig getrennt.
543. S)er öenius mit ber umgeftürjten Surfet.
!C'ie61ic^ fie§t er jinar aus mit feiner erlofc^enen (vacfet,
5l6er, if)r .sperren, ber lob ift fo äftfietifd) bod) nid)t.
*544. Pompeji.
5yor ber jcrftöfirenben 3eit unb öor bem ,3erfto^renben 6otf)en
5Iüc§tete tief in bae @ra6 mic^ hk ^ei'ftö^rung §ini>b.
— 62 —
545. rv)ra6jcf)rift.
greuft bii biet) beines i'ebenÄ, o SJßanbrev, fo foll es mir lieb fet)n,
9(uct) id) lebte, aucf) i(^ l^ab inid) bes Gebens gefreut.
*546.
3}erfe! SÖo irret i^r f)in? ^u ben 2obten? ^ns Seben .^urütfe!
2ad)t nid)t ber öimmet? ^m @la§ f(^äumt nic^t ber purpurne äöein?
547. Gin .ßorb mit Steintüein.
Üting unb Stab! C feib mir auf Steinmeiuflafc^en luillfommen,
3a, mcr bie Sd)afe fo träntet, ber fjei^t mir ein .^'lirt.
548. Saö ©efc^enf.
S)rei)ma( gefegneter Iranf ! S)ic^ gett^ann mir bie 53tufe, bie 5)hife
<Bä)idt bid), bie Äirc^c felbft brürfte bae Sieget bir auf.
549.
9ite erfc^einen bie ©ötter allein, bas glaubt mir, faunt l^ab ic^
58acd)U5 im iöaufe, fo flopft ^U)i.ibu§ ber berrtid^e an.
550. S)ie Sic^terftunbe.
3(mor ber Iäd)elnbe fommt, e« fommen bie bimmlifi^en alle,
Unb ber irrbifd;)e 9tauni füllet mit ©Ottern fid) an.
551.
äöie bewirtl) ic^ bie ©ötter? ^lier füEet fein "Jcettar bie Schale,
Unb nia§ ben ^Jienfc^en bergnügt, irirb e§ ben Ö)ott aucft erfrcun?
*552.
Siebe, bu mächtige fnüpfft ben Cll)nUni5. bie Ch'be jufammen,
Sc^önbeit, bu bolbe, mie oft ^ogft bn Uom .söimmcl ben 6ott.
5ille^ ftreitenbc lo^t fid^ in beinem l^armonifdien Oieid)e,
Siebe, fo enbige benn l^icr aud) ben Jpa§ unb ben Streit.
— (>:; —
*r)5-i. 3(poüü bcr S^ixt.
Wad)tig, fül^rt er beit 23ogen, boc^ feine Suft ift bte Seper,
5hir trenn er liebt unb beglücEt ift er ber gliidtidje @ott.
*555. 5Die 3bealn>ett.
%Ut finb fie entn?id)en bes t'ebenö Scfiatten, öer|rf)n)unbcn
©inb mir bie '^]ienfd}en unb ftar ftetjet ber ^tenfd) nur öor mir.
556.
3mmer trar mir bae fyelb unb beräöatb, unb ber^el^ unb bie ©arten
5tur ein Otaum, unb bu mad)ft fie, ©etiebte, ,]um Crt.
557.
9toum unb 3e^t. ^^ empfinb e«, finb blo^e O^ormeu be§ S)en!en§,
S)a ba§ ©{fd^en mit bir, X?iebc^en, unenblid^ mir fd)eint.
558.
'2d)n-'er ^u be.^Ujingen ift fd^on bie Dieigung, gefettet fi(^ aber
@ar bie G)ett»ot)n^eit ^u it)r, nimmer be^nnngeft bu fie.
559. S)er ipomeruSfolpf ats Sieget.
5lreuer atter öomer, bir öertrau id) boS fü^e ©e'^eimni^,
Um ber Siebenben @tüd miffe ber ganger altein.
560.
3Betd)e Si^rift ic^ 3toel;mat, ja brel^mat l^inter einanber
Sefe? S)a§ l^erjtic^e 5ßtatt, ba§ bie ©eticbte mir fc^reibt.
561.
3Ber mid^ entjüdt, öermag mid; ,^u täufd)en. C ! S)ic^ter unb Sänger,
9J^imen ! terntet i^r boc^ meiner ©eliebten n?a5 cib !
562.
Gin ©pigramm fei) .^u furj, mir etroag ^er^tidie ju fagen?
3öie, mein beliebter, ift benn nid)t nod^ biet fürjer ber ßuB?
— 64 —
56Ö.
J^ennft bii beii ^errüc^en @ift bev unbefriebigten 2kbe'^
Sv üerfengt unb evquicEt, je^ret am ^Jlaxt imb evneut'S.
564.
2)05 ift bie tua^re Siebe, hk imiiiev unb immer ficf; ßlcid) bleibt,
SBenn man if}V allt^ gemäljrt, toenn nmn i^r alle§ üerfagt.
565. .Üllagc bev ©d^önfieit.
3Cßanim bin ii^ toergänglii^? o 3eös! fo fragte bie Scftön^eit.
']3ta(^t bic^ boc^, jagte ber ®ott, nur baö ^Hn-gänglii^e \d)ön.
566.
Unb bie Siebe, hk S3lumen, ber %^au unb bie ^ugenb uerna^men§,
3ine gingen fte tueg, Jueinenb, üon S'upiter§ 3:§ron.
567.
Seben mu^ man unb lieben! @§ enbet Seben unb 2kbcl
Sc^nitteft bu, ''X^ax]c, bocf) nur bel)ben bie (yäben ^^ugteicf}.
568. ^ugenb,
(finer Cliaris erfreuet ficf) jeber im Seben, bocf) füicf)tig,
-Üätt nidjt bie ^immtifdje fie, eitet bie irrbiid)e fort.
569. Cuelle ber '-Verjüngung.
@(aubt mir, es ift fein 9JKifjrc^en, bie Cuelle ber Sugciib, fie rinnet
äöirffid^ unb jebem, if)r fragt, mo? ^n ber bi(^tenben .^Tnnft.
570. S)a§ Äinb.
Sie^ l^ier in ©inen Strauß bie boppelte SBfume gebunbeu,
Süngfing unb i^nngfran, fie becft bel)be bie iTnoepe nod) ]u.
571. ,il nabenalt er.
Seife Ii3^t fic^ büQ iöanb, es ent^mcljen ficf) ,^avt bie 'Jiatnren,
Unb Don ber liebtic^eu Scfjaam trennet firi) feurig bie .Wraft.
— 65 —
572. Scv .«ilnabe.
(Sonne bem Knaben ju fpie(cu, in mlhn SBcgierbe ju toben,
9iur bie gefättigte Äraft fe'^vet ^nr 3(nmut^ jurüd.
573. 2)ie @efd)tec§ter.
3lu§ ber Änofpe beginnt bie boppelte Slume ju ftreben,
.«^öftHc^ ift jebe, bocf) ftiöt feine bein fe'^nenbes .^erj.
574. Sinngfran.
Slü^enb ergebt fi(^ bie f(f)Ianfe öeftalt in fc^tüeEenbev ^üHe,
"Jtber ber Stotj beiuac^t ftreng mc ber ©ürtel ben Oieij.
*575.
§errli^ fie^ft bu im (5t)or ber Oreaben fie ragen,
%bn hk 6!§ariten fte^n nur um bie ©öttinn öon @nib.
576.
'3rf)eu toie ba^ äitternbe 9tel}, ba§ if)r §orn burc^ bie Söätber öerfotget,
gtie'^t fie im Tlann nur ben 3^einb, "Raffet uoc^ n^eil fie nirfit ikht.
oll .
Irotjig fc^auct unb fü^n au§ finftern SÖimpern ber Jüngling,
'Jlber bie ^errfd^enbc A?raft fc^onet bie bienenbe nid^t.
578.
gern in ber Speere @eraüf)l unb auf W ftäubenbe 9iennba§n
9iuft i'^n ber locfenbe fRutim, rei^t i^n ber braufenbe ^)Jtut§.
579.
^e^o, 'Diatur, befc^ü^e bein 3Berf. 3(u§einanber auf immer
Stieget, ftienn bu nic^t Dereinft, feinbtic^, lDa§ ertiig ficf) fu(^t.
580.
3(ber ha bift bu, bu mäcf)tige fc^on! aus bem mitbeften Streite
9{ufft bu ber i^armonie göttlichen ^rieben ^eröor.
Scf)riftcn i)£v ®oett)c = 6)cicIIic^i-.ft YIU. 5
— 66 —
581. ^Jlac^t unb <BtiÜ(.
Xicf tierftiiniiiiet bic lermcnbc ^oQb, beö raitjc^eiiben lagee
üofen öerljallet, unb (eif jinfen bie Sterne l^erab.
582. CiDefang.
(Seufj^enb füftert im Sßinbe baö Mo^x, fauft nuirmeln bic 5Bäd)e,
llnb mit melobifciiem S^ieb füllt '4>^i(omela ben ^atjn.
583. ■ S)as 93exlangen.
Sßae erreget gu (Scuf(^ern ber Jungfrau fteigenbeu 23ufeu?
Jüngling, loae füllet ben ^lirf fc^mellenb mit Itjränen bir an?
584. S)c§ äöeibee.
''ää) fie fuct)ct umfonft, tra§ fie fanft anfd^miegenb- umfaffe,
llnb bie fi^toettenbe fyruc^t beuget ^ur 6rbe bie i^aft.
585. S)e§ inanne§.
9tu^eto5 ftrebenb üerjel^rt fic^ in eigenen flammen bie Seele.
9(d^ ber brennenben ©tut nieset fein tinbernber .'paud).
586. SDie Begegnung.
(Sietje! ba finben fie fi(^, e§ füf^ret fie ^^(mor ,5ufammen,
Unb bem geflügelten @ott folgt ber geflügelte Sieg.
587.
@ött(i(i)e ßiebe! bu bifts bie ber 5]lenf(^^cit ^numen Dercinigt,
ßroig getrennt, finb fie bod) emig lierbunben burd) bid}!
588.
Einmal foüft bu bicf) nur unb nur (>inem, o Sd)pne, bid) fdjenfen,
SIMe bie i^tume ber Sd)am (Jiner unb einmal nur pflürft.
581). 3) er isater.
äiJirfe, fo üiel bu magft, bu fteljeft bod; enng allein ba,
'-IM-; an ba§ 31II bie ^Jiatur bid), bie genmltige, fnüpft.
— 67 —
500. 5Der ^Juitiivfrcis.
^^lUcö, bii nil}igc, f(i)(ie^t fiel) in beinern JHeidje! So tcfjrct
?(nd) ,^nni ."ilinbe ber (Svei§, finbifd) nnb finb(id), jnrürf.
591. S!a§ genicinfd}nit(id)e @c§irfia(.
Sie'fje, tüir fjaffen, tnir ftreiten, e§ trennet uns Steigung nnb 9^teinnng,
9lt)ev e§ Bfeidjct inbeß bir fid) bic 'L'orfe mie mir.
592.
äßavnnt plagen toir einer ben cinbern? 5Da§ Seben Verrinnet,
Unb es üerfammett nn§ nnr einmal tt)ie l^eute bie ^^eit.
593. ^e^ige (Generation.
3ßar cä ftet§ fo n>ie je^t? ^d) !ann ba§ ©efi^lec^t niä)t begreifen,
5tnr bay ''^(Iter ift jnng, ad)! nnb bie ^ngcnb ift alt!
594. galfc^er Stnbiertrieb.
C tüie öiel neue f^einbe ber Söa^r^eit! mir blutet bie Seele,
Se'^ id) ba§ 6ulengefd)le(i)t, bas p bem '!3i(^te fid) brängt.
595. ^4ioetif^er Dilettant,
äöeil ein SJlerö bir gelingt in einer gebilbeten Sprad)e,
Sie für bic^ bid)tet unb benft, glaubft bu fc^on S)id)ter ju fei)n.
596. (J. ü. ib\ —
§rile5 fd)reibt, es fc^reibt ber Änabe, ber 6reiö, bie 53tatronc.
©Otter, erfc^afft ein @ef(^lecl)t, niclc^em bas fd)reibcnbc fc^reibt.
597.
S)u bercinigeft jebes Talent, bas ben ^^(utor öoltenbet,
C entfd)lieBe biet), 5i-"ennb, nidfitö ale ein Öefer jn fel)n.
598.
äöelc^en )L'efer id) n)ünfc§e'? 2)en unbefangenften, ber mic^,
Sid) nnb bie Söett bergi^t unb in bem 9?ud§e nur lebt.
5*
— 68 —
599. Sae ^}31ittel.
äßiaft bu tüirfen ol§ 3(utor, in Seutfc^lanb, fo triff fie nur tüchtig,
S)enn jum ^efc^aueu be§ Sßerfö finben ficf) toenigc nur.
600.
^oft bu an lieBenber ^ruft baQ Äinb ber gmpfinbung gcpflcget,
einen äßec^fdbalg nur gicbt bir ber ü?efer ,5urücf.
601. S)er SBeg ,5nnt ^X'nf)mc.
fölücfüc^ nenn ic^ ben ^lutor, ber in ber -ipö^e ben 33ei)fQlI
ginbet, ber beutfc^e mu^ nieber ficf) büden ba^u.
602.
2abeln ift leicht, erfcf)affen fo fd)tDer; iljr labfcr be§ Sc^toarfjen,
^abt i^r ba§ IreffücfK "^cnn aud) ]u belol^nen ein •Oer^'?
603.
SBae belohnet ben ^Uleifter? ber jart antwortenbc ^Jlat^ffnng,
Unb ber reine ';}{efter ang ber begcgncuben 33ruft.
* 604.
EnthoLisiasmus fuii)ft bu bei) beutfd^en Sefern ? Su armer,
@(ücfüc^, fönteft bu auc^ rechnen auf |)öfüc^feit nur.
605.
@ute^ in fünften uertangt if^r? Seib il^r benn mürbig be§ ©uten,
Xa§ nur ber einige Atrieg gegen encf) fclber er,^cngt?
606.
öiabe üon oben nur ift mag bu fd)öney in .fünften befiljeft,
SÖarrUc^ öon unten f)crauf bringt e« bein ©runb nidjt Ijerüor.
607.
llUifi ber Aiünftter utd)t felbft ben Sc^ö§(ing üon auftcn fidj l)olen ?
'Jiic^t auö Oioin unb '.'(ttjen borgen bie Sonne, bie \.'uft'?
— 69 —
608.
l^obtc Sprarf)eii nennt if)V bie Spracf)e bcs o^latfu'i uub 'i|>inbar,
llnb öon beiben nur t'onintt, ums in bcr unfrigen lebt!
609. Sic i^ebeutung.
Söa§ Bebeutet bein SÖerf? fo fragt il^r beu ßünftler, ben S)i(^ter,
fyreunbe, fragt iljr ntid} fo, fennt if)r ba§ Simone nod) nid^t.
610.
„5Befferu, beffern foK uu§ ber Sidjter!" — So barf benn auf eurem
Ütücfen bee ^Mittels Stocf nimmer unb nimmermcl^r rul)n?
611. @eift.
„Ü)eiftreic§ nennt mau bie^ SBerf? äÖir fönneu ja nidjts barauö fc^öpfen — "
S'^oren i^r! SBär e§ benn ©eift, fing man in Gimeru e§ auf?
612. S-te ©ac^männer.
Qua) ift alles ein 91i(f)t§, Uiae man mit Si^effeln nidjt miffet,
SÖa? nmn in 3?ünbc( nidit paät, mas man in (5peid)ern nic^t ^äuft.
613. 9(n bie gitufe.
3JÖa§ iä) D^ne bi(^ märe, ic^ mei§ es nidit; aber mir grauet,
(5e{) i(f), ma§ o^ne bid^ t)unbert' unb taufenbc finb.
614. S)er fc^öue @eift unb ber Sc^öngeift.
9Zur ha^ leichtere trägt auf leichter 9l(^fel ber ©(^öugeift,
Slber ber fd^öne @eift trägt ha^ gemicf)tige Ieicf)t.
615. ^4}f)ilifter.
Stimmer belo'^nt ifjxi be§ Saumes oruc^t, ben er mül^fam erjiel^et,
9tur ber öefc^mati geniest, ma§ bie Sele'^rfamfeit pflanjt.
616. 5|.U}ilifter unb Si^öngeift.
^ener mag gelten, er bient bod) aU fleißiger ,^ned)t noc^ ber Söal^rl^eit,
3(ber biefer beftie'^tt SÖa:^r:^ett unb Sd^ön^eit .^ugteid).
— 70 —
617. 2)er Befte 9iat^.
t^reunbc, heibet nur alles mit (frnft unb J^iebe, bie bei)bcn
gießen bem Scutfc^cu |o fc^lin, ben ac^ fo öietee eutftcUt.
618. 2tui ijetüiffe '^hifragen.
£6 hid) bcr ©eniuö ruft? ob bii bcm rufenben folgeft?
;So tüenn bu miri) fragft - nein, folge bem ritfenbeu uid)t.
619.
Wie beflag id) e§ tief, trenn eine tjcrvlictjc Seele,
äöertf) mit ,^nm 3^ede ^u ge^n, mid) nur alg 9Jtitte( begreift.
620. ^(n ***.
2:f)ei(e mir mit, lra§ bu unijjt, id) ttierb es bantbar empfangen,
5lber bu giebft mir bid) felbft, bamit terfd)onc mirfj, greunb.
621. S)a§ Söibermärtige.
S)icf)ter unb Viebenbe fd)enfen fid) fetbft. Siod) gpeife uoü (ikll
S)ringt bie gemeine "iJiatur fic^ ]\\m ©ennffe bir auf.
622. äöal^rljeit unb (5d)5nrjeit.
5(u§ ber fc^tec^teften <^anb fann Söafjrljeit mäd)tig nod) mirfen,
Sei) ber (Si^önl^eit allein madjt hai @efä^ ben ©e^att.
62o. %n einen berüT)mten £d)riftftetter.
3Sa(}rIjeit miÜft bu mid) let)ren'? Semül)e bid) nid)t. 9lid)t bie (2ad)e
äöill ic^ burd) bid), id) tniü bid^ burd) W Sac^e nur fet)n.
624. Sraud)barf eit unb 3Bürbigteit.
.£iaft bu ctmaö, fo gieb cy I)ev unb id) ,^at)le ums red)t ift;
S i ft bu d\oü'5, 0 bann taufd)en bie iSeelcii tuiv anc-.
625. Unterfel)ieb ber Stäube.
%nd) in ber fittlid)en äBett ift ein ?lbe(, gemeine 'Diaturen
^at)(cn mit bem \vai fic tbun, fd)öne mit bem nnv:- fie finb.
— 71 —
626. Ser fittlic^c uub ber id)öne O'ljaraf tcv.
^Repräsentant ift jener ber ganjen DDtenfd^en ©enteine,
5(6cr ha^ fc^öne ©emüf^ jä^lt jc^on attein für \iä) felbft.
627.
Sööre fie nnüermelflici) bie ©(^ön^eit, if}r fönnte nid)t§ gteicf)en,
Tiic^t§ ttiD bie göttlicf)e blü^t meift icf) ber gött(i(^en gleirf).
628.
@in nnenb(icf)eö af)nbet, ein "^öcfifteS erfdjafft bie ^ßernunft ficf),
^n ber fd)5nen C^eftalt fief)t eö üerförpert ber Slid.
*629.
@ine§ öer,5ei^ id) mir nid)t. ^d) öerjeilje mir nid)t, ba§ id) ettoa§
.»pöl^eres über eud), gotttidie 5)tufen ! gefnc^t.
630.
935a§ ift ^eilig? ha^ ift§, toag öiele Seelen jufammen
SSinbet, Bänb e§ aud) nnr leicht, tüie bie 58infe ben Äran,^.
631.
2ßa§ ift ba§ ^eiligfte? ha^ toa§ ^eut unb enng bie @eifter,
Xiefer unb tiefer gefüllt, immer nur einiger mad)t.
*632.
*}Jknc^ t)ern?anbte§ (Semütl^ treibt mit mir im «Stro^m be§ ^a^r:^nnbert§,
9rber ber Stro'^m ,^errinnt unb )rir erlannten nn§ nid§t.
*633.
(beifüge ''ikbe, fie ift ber (Seelen feeligfte J?ette,
3Senn fie, nierfet hai Ujd'^I, fc^öneg mit fdiönem üereint.
634. S3r - ® -.
9I6er njibrigcre tenn ic^ au(^ nid)t§, aU nmm fic§ burd} ^anbe
©eiftiger ^C'ieb- unb 53egier G)ro6e§ mit ©robem üermäf)(t.
— 72 —
635. Siebe unb ^egierbe.
9ted)t gefügt, Sc§lo|ei-! 5Jlan liebt toaS man fjat, iuanbege'^rtiDa§manni(^tl^at,
S)enn um- bas reiche @emütl§ liebt, unb bas arme begel^rt.
636. innrer 2ößertl§ unb äu^re ÜT)cf)einung.
©Ott nur fie'liet ba§ .^erj — S)runi eben, lueil Wott nur bas ^er] fielet,
Sorge, ba^ tuir bocf; au($ ettüas ertriiglicfie» fel^n.
*()37.
f5al|cl)Ijeit nur unb U^erftellung i[t in beni Umgang ber 5)tenj(^en,
,$?eincr erjd)eint, mie er ift — Saufe beut .^limmel, mein ^reunb.
638.
Strenge, nne mein ©emiffen, bemer!ft bu wo \d) gefet)let;
S)arum Ijab iä) biif) ftet« mie — mein ©emifjeu geliebt.
639. S)eUfatejfe im 3:abel.
SBae T^ei^t fd)onenber Xabel? ber beineu S^eTjler öerfleinert?
3ubec!t? 9iein, ber bic^ felbft über ben i^-cijin ergebt!
*640. S)ie iBebingung.
3sebe 3öal)r^eit bertrag idf), aud) hk micf} f eiber ,^u nitfjts maäjt;
2(ber ha'i fobr' iä) — ju nichts mad^e mid), e^ bu fie fagft.
641.
Sl^euer ift mir ber 3^reunb, bod; aud) ben 5einb fann id; nu^cn,
3eigt mir ber (Vreuub, ma§ id; taun, leiert mid) ber 'iytinh, ume id) foll.
<i42.
S)iefer ift mir ber <}reunb, ber mit mir ftrcbenbem umnbelt:
i^äb't er jum filjen mid) ein, fag id; iljm bieonml: Jsieb' jrol)l!
643.
.Uinber luerfen ben ,'i^allen ber 2öanb ,5U unb fangen ibn mieber,
?lber id) tobe ba^ Spiel, mirft mir ber <vreunb ibn "lUrüd.
— 73 —
644. Sie Spracfje.
3öarum taim bcr tcbcnbige (Seift beiii ©eift nid)t erfdieinen?
©priest bk Seele, fo fprirfit ad)! fd}on bie Seele nic^t me^r.
645. 5(n ben S)td)ter.
2a% bte Sprad^c bir fepn, iüa& ber i^örper ben SieBenben. (?r nur
Sft§, ber bie SBefen trennt, unb ber bie äöefen öereint.
646. Tabulae votivac.
äBa§ ber @ott mid) getel^rt, njas mir burd^ä SeBen get)olfen,
.!^äng iä) banfbar unb fromm l^ier in bem §eitigt^um auf.
647, 3(n bie -tenien.
€ it)x nedifd^en jungen! njoe jerrt unb fd^leppt if)x für Ärän^e?
dornen? fiep Seite baniit! Blätter unb 331umen IjerBep!
648. S)te 53^annigfaltig!eit.
Oteid) ift an 33Iumen bie ^ytur, boc^ einige finb nur bem Stuge,
3lnbre bem .'perlen nur fd|ön, föäl^le bir, Sefer, nun felpft.
649. l'. SB.
9tofen!nD5pe, bu" Bift bem blül^enben ^JMbc^cn gehjtbmet,
5Die alö bie l^errlid)fte fid^, aU hk befc^eibenfte ,}eigt.
650. 6. @.
5>iete 5>eitd)en binbe jufammen ! bas Strciu^cEien erfd^etnet
ßrft atö '-Blume; bu tnft, f)üu^(id)e5 ^Jliibc^en, gemeint.
651. S. S).
Gine fannt' id), fie mar mie bie Silie fd^tanf, unb i^r Stotj War
Unfd^ulb, gefdfimüdter t)at Saiomo feine gefel^n.
— 74 —
652. .«p. 2ö.
©c§5n ergebt fic^ ber 'ülglei) unh fenft bae .v^5pfcf)eu [jcvuntcv,
:3ft e§ ©efü^I? Ober ifts Ü^tut^tDitt? äöir iPifieii e§ nic^t.
653. ^n. S. S. e. %. T.
SSiele buftenbe ©lorfeii, o! .0103^10, bcioegfi bit,
3I6er bie Gllocfen ^ie^n, trie bie ©evücfje, nid}t an.
654. ^ornbUtme.
3ierbe irärft bu bcr ©orten, bocf) too bu erfrficineft, ha jagft bu;
(5exe§ l'treute mic^ felbft aus, mit ber golbenen Saat.
655. ?(. «
^lad^tDiole, biet) get)t man am btenbenbcn läge üorüber,
S)oc^ bei) ber 5iactjtigaü Scf)(ag '^auc^eft bu föfttic^en Seift.
656. lubcrofe.
Unter ber 5!)^engc ftra^teft bu cor, bu ergö^eft im 3«^en,
SIber bleibe öom -öaupt, bleibe üom .öerjen mir fern.
657. Ätatfc^rofe.
äöeit öon fern erbtief icf) biet) id)on, boc^ fomm ic^ bir nä^er,
5Icf)! fo fe^ ict), ju balb, baß bu bie 5Hofc nur lügft,
658. %. 5. ß. 31 .so. 3).
Pulpen! i^r tticrbet gefc^olten öon fentimentatifdjen A?ennern,
5Iber ein luftiger i&inn toünfc^t and) ein luftige'? 3?Iatt.
659. m. 9t. 2. Ä. m. X
9ielfen! tt)ie finb iä) euc^ fc^ön! boc^ alle gleie{)t il^r einanbcr,
Untcricfieibet eucl) faum, unb ict) entfc^eibe mid) nid)t.
660. (i. 5.
2)eine Iicblict)e Äleint)cit, bein t)otbe§ ?luge, fic fagcn
3mmer: öcrgif; mein nic^t! immer: oergi^ nur nid)t mein
Hol. m. )n.
Saßt, iiHis füllet ba^ ^immev mit äiJol)lgcvüd)en ? 'Kcfcba,
(}art)lDe, o^ne @cfta(t, ftiltee iinb ,^{crUcf)eö Sixawt.
662. l\ 2Ö.
Scf)tDäuben bciii inneren 3Iugc bic Silber fämmtlic^er ^(unicn,
dleonore, bein 33i(b Iiräc^te ba§ .öer,^ fi(i) ^eröor.
663. grauen.
9}iäc^tig fei)b if)r — i§r iel)b§ buri^ ber ÖJcgennjavt rufjigcu 3ou6er,
2ßne bie [tille md)t wirft, luirfet bie raufc^enbe nie.
664.
^raft crwart icl} üoni lUann, be§ @efe^e§ SBürbe te^aupt' er,
9{6er burc^ Srf)i3n^eit allein f)errfc^et nnb l^errfc^e bas SBeib.
665.
SJiancfie jttiar ^oBen ge^errfc^t burc^ bee @eifte§ 5Jlai^t unb ber 2^aten,
:;?l6er bann ^abcn fie bic^, f)öcE)fte ber .Jlronen, entbehrt.
Sßa^re i?öniginn ift nur be§ 2Sei6c5 n?ei6Iic^e Sc^ön^eit,
3Bo fie fic§ jeige, fie l^errfi^t, ^errfc^et 6(o^ tueil fie fic^ ^eigt.
667.
5Ränncr richten nad) Örünben. 2^e§ 2ßei6e§ Urt^eit ift feine
ÖieBe! 2öo eä nic^t liebt, §at fc^on gerichtet baö äöeib.
668.
(grauen, rid^tet mir nie be§ 5!Jtanne§ einzelne I^aten,
2lber über ben 5!3knn fpred)et ba« ric^tcnbe Söort!
669. 3B. 0. .0.
£ieblic§en ^o^n ^aft bu bir bon ber Sc^ijnen fd)onfter öerbienet,
9Iuf ben 'f)err(icf)ften l^ron ftellft bu ba§ §olbe (^Jefc^lec^t.
— 76 —
670.
Überall toeiiiiet baö 3i3ei6 bem 53iannc, nur in bem l^ödjften
SBcicfjet bem nieibli(i)en Söeib immer ber männti(f)e tlUann!
671.
SBas baö X)bä)]k mir ]et}? Se§ Sieges rutjige .filar^^eit,
Söie [ie lion meiblicfier Stirn, iüic fie üon göttlicf)er ftral^It.
672. Sm l'eiben.
©($mimmt and) bie SBotfe be^ förams nm bie tjeiter glän^enbe Scheibe,
Sdjöner nur brid^t fid) bas 33i(b auf bem öergo(beten Suft.
673. (2ci)öne (Seele.
S)ünfe ber ^Jlann fi(^ frei], bu bift'ö, benn etüig notr)raenbig
Söei^t bu öon feiner äöafjl, feiner 5tDt'§tr>enbigfeit me^r.
674.
Söae bu and) giebft, ftet§ giebft bu bid; gan^, bu bi[t eirig nur Gine»,
Sd)on bein ^ärtefter Saut i[t bein f)armonifc^e§ Selbft.
675.
.^ier i[t emigc ^ufleub U\) niemals üerpegenber miüe,
Unb mit ber 3?hnne augleid) brid)[t bu bie golbene gruc^t.
676.
Sebet, ift l'eben in end), unb er,vd)(t uod) bem fommenbcn Alfter,
S)iftid)en, umo mir geef)rt, Univ mir getjailt unb geliebt.
Skizzenblätter und Vereinzeltes.
*677. %n bie .Derreii 2). 6. ^.
^a, wie iSilcam gef)t mir§, nur umgeM^rt, mä id) eud; loBcii,
Sie^e, ha ftößt ber @eift fc^eltenbe Sßorte fjerüov.
678. {yre^^eit. v
grei^eit ift ein ^errtid^er Sdjiniicf, ber fc^önfte öon allen,
Unb boc^ ftelf)t er, Wir fc^n'ö, roa^rlirf) ni(^t jegürfieni an.
*679. i>orwnrt.
^a! nun ^a6en wir euc^ '^Iriftocraten! e» foU euc^
Übet ergeben, es tie^t eud; nnn ^Ib 2;eutfcf)(anb nicf)t niefjr.
680. 3tufgabe.
Sßem ba§ ©ebii^tcfjen gcf)ürt? il^r Werbet e§ i($Werti(^ erfa'^ren,
Sonbert, wenn i^r nun fönnt, o ! ß^orijonten, aucf) Ijier.
*681. 9ln einige Si^riftfteüer.
labett immer bie O^ürften! jwar jeber potitifc^e ^e^Ier
Straft fid) fetber, bod) euc^ werben bie Jy^i)k): be^aljlt.
*682. ©onbcrbar.
2Bie üiet ^unbert @ele§rte, öernünftige 5}Mnner ben ^rrt^um
Pflegen, Werbet i^r fef;n. Wenn i§r ha§i Spectrum begreift.
— 78 —
, *ß83. 3eugen ber äÖaljr()eit.
^ier 5van,5Dien nenn ic^ eud) erft, fie fallen ben ^i^rt^um
5)lef)i- ober tuenigci- ein, aber ber ^rrf^uiii beftanb.
*G84. S)er iJienegat.
.Konnte bein [tarfes Xalent bie Seutfdjen niemafö ent^ücfen,
9ied)t fo, mit i(f)tuarf)er Sd^rift ^Unngft bu ben ^■J3ei)fail OielIeid)t.
*ö85. ^(nöfidjt ant C^uttur.
Unge309eu genug finb fdpn bie ^}Jlen)d}en unb jeber
.!^egt nüd) mit öiel ®ebad)t feinen öerpgenen .^unb.
*686. iUrgebeue l'etjre.
„2BieberI)o!)(t enc^ bod) \nä)t\" ^a\ .g)unbertmat joüt i^r basjelbe
frören, ba i()r bod) and) elüig ein ßinerlei) fei)b.
*687. Ser :i>oriid)tige.
!Roc^ t)ait iä) mein Urtfjeil jurücf, bas i)t ba5 beqnemfte;
Sö^t fid) ba§ ^tiitjet einmal, bin id) tnie alle gefd)eut.
*G88. % unb C.
9ieu[ter Stoff jum Srama, jum .^etbengebidjte : bie Sd)öpfung,
©ünbenfaK unb .r-)eil, jutetjt ba§ jüngfte (^eridjt.
*689. S)er leljte .«iimpfcr.
%xiä) ben lob ic^ ben 5Jtann, ber, mie .^oratius Gocle»,
?luf ber 3?rürfe fid) ftellt, bann fid) bie <spüfte tierftüU($t.
*G90. Sd)lec^ter Sienft.
3(rmer <y(ieger, bu flogft mitunter artig burc^ Seutfd)lanb,
5tber S)eutfd)tanb Ititjmt elüig bie <vlügcl bir nun.
*ü91. S)er ^^sretiöfe.
„''Jliemanb foU mid) beftec^en" — icl^ glaub C5, bie f)e^lid)en SBeiber
2)rol)on mit gleid)em ©lud i()ren 'iHn-fübrerii mit S(^mad).
*()92. Sa5 neufte in ber ü'ljemie.
^rgciib ein '.Mntfieil bev iL'uft gel^ört ^um af^men unb brennen,
Sicö ift ber Säure ®rnnb, ^k^rung be§ Sebenä unb 33ranb^.
*693. ^Jlidjte ncne§ unter ber Sonne.
^1lal)oUi uni^te ha^^ fc^on \}ox Tjunbert ,'3ii'5^''-'n, unb fiatr [ein
^-i3ud}, hai Seculum burcfj, woijl beni Ü'fjemiften jum ©inn"?
*61»4. S)ie epitr^eten.
S)eutid^e ^-Bären nennte man fonft bie beutfc^en 5>3aronen,
Sag" trie nennen fie benn, beutfc^efter 5;)Kc^eI, hid] borf?
*695. [s. o. 647 IL O^ielen.]
©änicHumen Tjeij^et iTjr beutfd) unb t8eIli>o lateinifc^,
Siebt e^ boct) ^Jliinner, für bie if}r nur belliffiniä fet)b.
*ß96. Sitterari|d)e ^uüerläf jigfcit.
?lttegire ber Cn-fte nur ^al]ä), ha fd)reiben U)m alran^ig
Snnner bcn ^nl^um nad), ofine ben lert ju befe'^n.
697. [ — 701. zur ßisbaf^n]
^Jiur bie fylädfie beftimmt bie freifenben 3?a^nen bed 2eben§,
Sift fie gtatt, fo Uergi^t jeber bie nalje @efal^r.
699.
?(Ite ftreben unb eilen unb fud^en unb fliel^en einanber,
Stber alle befc§rän!t freunblicf; bie glättere 33al^n.
700.
Sie'^e fc^on naT)et ber ^yrül^ling, ha% ftröl^menbe 3Baffer ber^^e^ret
Unten, ber fanftere 23ücf, oben, ber Sonne, ha^ 6i5.
701.
Siefeö @ef(i)(e(f)t ift l^intueg, ^erftreut bie bunte @efellfci)aft,
Sd^iffern unb (Vifcfievn gef)ört U)ieber bie ipaüenbe 5tut.
— 80 —
702. 2)er ©egner.
'Jceu ift bei- ©infati boc^ n{(^t, man i)ai \a ]dbn beii ^öcfiften
(Jin^igften reinften Segriff @otte§ in 2^ei(e get^eilt.
703.
©elten erfjaben iinb gro^ unb feiten irürbig ber ^i'iebe
C'c6t er hod) immer, ber ^3)tenfc^, unb wirb geef)rt unb geliebt.
704.
Sßenige 2reffer finb gciüö^nlicf) in füllten Soutiqnen —
Sod5 bie |)Dffnung iül)rt un^ unb bie 'Jteugier gerbet).
*705.
„ÖJef) boc^! fein J^ebcn ift feufii)." 2)a5 m5cf}ten mir gerne ifim laffen,
3tber bie (uftigfte Äunft ift nur bei) ifjm nid)t jocos.
706.
Pögt i^r bie fc^(ec§ten Oiegenten mit ftrengcn SBorten oerfolgen,
^ ',f(ber f(f)meicf)e(t bocf) auc^ fc§(ec§ten 3lutoren nic^t mef}r.
707.
Sefee fünftig nur ^)3lotto§ üor beine Journale, fie ,^eigen
3lIIe bie 2ngenben an, bie bid) auf cmig flie^n.
*708.
©iebic^enfteiner, fei) aud) perfönlic^ tu beinen £atl)ren,
Seine leibgc '^krfon tritt bod) am ftiirfften ^eröor.
*709.
?n§ man i^n traf hm @fel, ba fd^Iug er an§, boc^ bag mac^t il^n
-)iic^t ,^um 5pfcrbe. Tdd)t mirb, ben er and) träfe, i'^m glei(^.
*710.
J^rei)(ic^ taufe wer nadt at§ uugeftümer !!;?nperfuÄ,
3lber mit falfc^em ;öart prangft in ber Alutte bn nur.
— 81 —
*711.
©ag mir, wo ift bcnu bicÄHcfc? „2;a brübcu ift jic bei)m 9iacf)bar!'
gvag icf) beti ^]iacf)bav, er jagt, I;ü6en fei) fie bei) bir.
*712.
©inert X^rannen ,^u "Raffen bermögcn aiid) fnec^titd)c Seelen,
^3iui- lüev bie 31l)rannelj Ijaffet ift ebe( unb gro^.
*713. S)er ßünfticr.
iBuonarotti fing an ben SSIocE ^ur 33üfte ,yi bilben,
Bai), es tourbe nid^te brau», ^veunbe, ba lie^ er i^n ftcf)n.
*714.
3tl§ ein wahrer 'Jtarci^ beforgft bu ßaricaturen,
Steift unb beäugelft mit £nft immer auf'§ neue Sein Silb.
*715.
@ud) öertümmert man ha^ 5IIIgemeine beä 2ite(§;
3lIIgemeinen @e{)alt, ^yreunbe, gelüäf)ret nn§ nun.
*716.
Saget, mann nü^t mein (Sebic^t, o ^Jcufen! äßenn e§ ben ßblen
Söedt in bem 3(ugenblitf, menn er fid) felber üergi^t.
*717.
Cb ein ÜJtenfc^ gemotint ift mit xcä)t\id)m ^})tenfd)en ^u leben,
Db er ein @änfef)irt ift, fef)t it)r beljm erften 33Iid.
*718.
äßelrf) ein äff^etifd^er ^ram rI}apfobifcf)en Senfene unb SBiffen^!
Schiene nur 5p^öbu§ barein, flö§ eö mie Butter §inmeg.
edjriftcn »ev ®oet()e=®cfcaicöaft VIII. 6
— 82 —
*719. ßammerratl}.
Smmer im kleinen gejorgt, bamit es im ©ro^en nid^t fel^Ie . . .
*720. Sin fingier.
Smmer im @ro§en gefolgt, bamit bae kleine auä) fnid^te,
Senn ma§ 2;aufenbe t^un fnü^feft bu ober jerreiBt'e.
721. Iropfcn €( auf SBaffer.
hiebet, Summen, lumpig öon mir, bod) faget: ee toar itjm
ßrnft! unb rebet fobanu, Isjumpen iljr, lumpig üon mir.
722. ^^oetifc^e grbid^tung unb SöaT^rtjeit.
äöo^u nü^t benn hu gan^e erbid)tung? ^ä) teilt e§ bir fagen,
Sefer, fagft bu mir, moju hk 2Birf(i(i)!eit nütit.
723. ©ocrates.
SÖeit er unrtiffenb fid§ rü'^mte, uannt' it)n 3tpoHo ben äöeifen.
g^reunb, iDiebiet iueifer Bift bu; ftiaS er b(o§ rütimte, hn bifts.
724. Socratee.
S)id; erflärte ber ^tjttjia 5Jtunb für ben toeifeften @ried§en.
aöol^ll ber meifeftc umg oft ber 16efd)mertid)fte fel)n.
Anhang
aus dem
„Xenienmanuscript" (Boas).
725.
Qui gra\'is es nimium potes hinc iaiii lector abire
Quo übet; urbanae scripsimus isla togae.
726. 727.
Triste supercilium durique severa Catonis
Frons et aratoris filia Fabricii
Et personati fastus et regula morum
Quidquid et in tenebris non sumus, ite foras.
728. äöolbemar unb ^(Ircill.
Qua) crl^abue ©eftatten f)at nidjt ber ^ünftler gebilbet,
Sonbi'rn bie Sliigenb '^at felbft fid) berfiJir^jert in 6ud^.
729. f^i^teS 3Biffenjd)aft§Ie^re.
äöaö nid)t ^d) ift, fag[t bu, tft nur ein 5Udjtid}. (betroffen,
f^reunb ! So backte bie Söett längft unb fo Ijonbelte fic.
730. Ramler im (Scitt. m. Wim. 1706.
(3)et an ^nii 9tu^ebette Ijängt, liangeu loirb unb tjteng.)
&tf), Äavl 9ieinTjarb, bu tügft. S^aö ift beine, nic^t 'IJanttevÄ 9(vbeit,
S>er an be§ ^lad^bavS 9ieini fliden Uiirb, flirfte unb flidt.
c*
— 84 —
731. 9(n einen t^perrn *^:..
Bd)mW iä) ben ^^feil auf bic^? 5^ein, bu ^aft ©nabc gcfuuben,
Oiimmt ficf) ja Xenius 3cu5 felber ber .'pungrigen an.
732. 3B** unb S**-
Seine @rö§e, Berlin, pflegt jeber {yrembe ,5U rüt)nten;
gü^rt ber Söeg i§n ]n nn§, ftu^t er fo ftcin unö ,^u fcfin.
733. Hesperus ober 45 «l^unbepofttagc.
;3ft e§ auc^ ni(^t ber Sd^reiber be§ S3n(f)§, fo ift e§ öermut^licf)
Xocf) ber Präger, ber .spunb, ber üon bem iöndje fic^ nä^rt.
734. '^(unalen ber ^^U^ilofop^ie unb beö p^i(ofop^ifcf)en
® c i ft e §.
3nm p^ilofop^ifdien @eift j(^rei6t biefe (5cf)enfe fic§. @eift 3n?ar
S)ürft i^r nirf)t fucfien, jcbocf} leibtidjen 93ranbttt)ein unb 33ier.
735. ©öftren.
G^inen gelben fuc^teft bu bir um beinen O'tjaracfter
Sar.^uftellen, unb fu^rft in ben Gebleuten ^o^ann.
736. iWeifen inS füblid)e A-ranfrcid).
SSic e§ "hinter bem 5Jlieber Befc^affen unb unter bem Oiörfc^cu,
is^e^ret, iniRt i^r eö nic^t, .^ierlid) ber rcifeube ^rcuub.
737. S)ie gefäl)rlid)en '-l^erbiubnngen.
Sößarnung reibet un§ oft, iä) fcV eö, benn jegliche Simone
Viest unb tuünfdjt, inö gcf)eini, ftd) ber 3.un-Binbnng ©efa'^r.
738. anittednäljigteit.
„i^kc^t i^r eud) (yeinbe ,^ur \.'uft?" ^s^n litterarifc^en 2;eutfd)(anb
(Siebte nur C^inen, er paßt in ben '^u'ntanu'ter nidjt.
7o9. ^JHcolai.
3ur ^^uffUirung bev S)eiitfd)i'it Ijaft bu mit l'efling iinb 5Jtofe5
5)litgetT?irft, ja bu I;a[t i^nen bie \iid)kx geid)neu^t.
740. 5iico(ai auf Üicifcn.
©d^reiben tüottt er unb teer tuar ber Äopf, ha W\a1) er ftc^ S;eut]d)(anb,
Seev tarn ber J^opf ^urüdf, aber ba§ 33urf) mar gefüllt.
741. 5(bf(f)ieb üon '•Jiicolai.
llnerfd)lipfüc^ tnie beine ^^^(attt)eit ift nieinc (£ati)re,
Sod) für bas laufenbe ^aljr nimut mit bem ^^unbert öorliefe.
742. S)ouau.
@egeu hm Slufgaug ftröm tc^, ber 5rel)'^eit, ber ^Jlufen 6efiibc
Saff id) l^inter mir lang, et) ber Euxin mid) noc^ triuft.
743. 9{bein uub Souau.
Sßarum bereiut manjlnel) Siebenbe nid)t? Qnä) Deri^ie^en an'^ unferm
üorue hu ©iitter ld)on tängft einen unfterbtic^en @Dt)n.
744. S>ie geifttid)en fytüffe.
Unfer einer l^at'5 "Rätter gut in geiftti($er Ferren
^'anben, il^r ^oä) ift fanft unb i^re \.'aften finb teidjt.
745. Weser unb Elbe.
ä,^on ber Sonne ftie^en tdix rteg, bie ©ragten fd^euen
Unfre Ufer, öon 2^or5 fräc^jenben Stimmen gefd^rerft.
746. 5tuf ^lüet) Subler bie einanber toben.
%id^t fo, nid)t fo, il^r <^errn. SöoIIt i^r einanber ju (J^ren
33ringen, mu^ öor ber Söett einer ben anbern berfd§rei)n.
747. S)ie !ritif(^en SBötfe.
SBenn fie, üon lltenfd^entuittrung getodt, bid^ tmngernb umbeuten,
äöanbercr, fc^tage bu nur Jsmci, fie laufen baoon.
— 86 —
' 748. S)ic S)t)ftfc^e ©ippfc^aft.
3BeiI i^r in .Raufen euc^ fteüt, fo glauBt i^r me^r ^u üermögcn?
2iefto fc^ümmer: iemc"^r ^Bettler, je fauler bie i'uft.
749. 2Ber e§ ^abcn Xüiil.
S^immS nid^t üBel, ba^ nun auä) betuer gebac^t itsivb. ^erlangft bu
2;a§ 5)crgnügen uuijonft, bn| uiau ben '!)tacf)6ar bej-iert?
750. Übergang.
9(6er toic bin iä) e§ mübe burc^ lauter ^^ra^en unb i^aröen
Widi) 3U brängen, o füf)rt, y.?erje, ju 'i)3ienfd)en mic^ i)'m.
751. Charlotte.
Jpunbertc beuten an fic§ bei biefem 9ial^men, er gilt nur
(Jiner, auf biefem ^Papier finbet fie, fucE)t fic i^n nidjt.
752. 3ln ***.
^a i(^ liebte bic^ einft, bid^ toie ic^ ^eine noi^ liebte,
'Jtbcr lüir fanben un§ nic^t, finben ung eniig nidit uiet)r.
753. 51 n meine 5 reu übe.
-ipcitig uiäre mir nirf)t§? ^^r f)abt mein !^ebcn begleitet,
<yreunbe, unb lüi^t e§, ma^ mir emig ba§ fjeitigfte btcibt.
754. 3In einen Ouidam.
?trg genug ^ab id)§ gemacf)t, id^ i^abe nienmnb gefc^onet,
'^(ber id) fc^onte bod) bid; ; Ijab id) uid)t niete gcfc^ont ?
755. S)er .'peinfifc^e ^Irioft.
Sößo^t, 5(rioftD, bift bu ein ma'^rt^aft unfterbtid)er 3)id^tcr,
Xenn ba bu '^ier nic^t ftarbft, ftirbft bu, bu @öttlid)er, nie.
750. (V)ebife§ ^i^inbar.
äßunbcrtid) finben jumeifen fic^ menfd)tid)c ^Jtat)men ju)annnen,
iSon .ipcrrn @ebite§ .^panb lie^t man T)ier '4>inbarn uerbeutfdjt.
— 87 —
757. Sei- fc^Iec^te S)id^ter.
Glaubt nid)t bcr arme 9Jtenfrf) mit Supitei§ '^oä)kx ju leben,
Unb ein Änod)engeripp folgt il^m ju 2ifcf) unb ju ißett.
758. Tiaä) 9JiartiaI.
„Söeld) unnü^eS ®ef(^rtiä^!" Unb Uingnen Xüix benn, tra§ Befannt ift?
Unnü^ frcilid}, bo(^ bu — treibft bn iuaS 6ejfere§, {Ji^eunb?
759. ^JZa(^ eben bemfelBen.
Sie^ bort erblaßt ein genjiffev, enöt^et, entfe^et iiä), gä^nt, foc^t
Siadje! il^evfe, fo re(^t! i^e^o gefaltet it)r mir.
Aus Briefen.
760. Safob ber Äantianer.
(Sollte Äantifd^e Söortc ber ^o^te Sc^äbel nic^t f äffen?
.öaft bit in tio'^Ier Ttii^ uid)t auä) S)et)ifen gefe'^n?
7(il.
ßomni mir öoii @iebid)enftein, üoii ^JJtatepartiiÄ ! 2;u bift bod)
9teine!e nid)t, bii Bift bod) nur Ijatb '-l^iir nnb Ijaib äöolf.
Xenien aus dem Almanach.
762. (5.) S)er 'OJlaiin mit beiu Äüngelbcutet.
5)ieffieurö! @§ ift ber 6)ebraiirfj, luer btefe ©tra§e bereifet,
Segt für bic 2)ummen lt)a§, für bie ©ebredfilic^en, ein.
763. (6.) ^elf ©Ott.
S)a§ öeilüünfdE)te ©eBettel! 6§ §aben bie öorberen .f^utfd^en
9tei(f)lic^ für iin§ mit be3a'^lt. ©eben nid)t§. ^utfdEier, fat)r ^u.
764. (7.) S)er @lücE§topf.
^ier ift 9Jleffe, gcfdjtiiiub, parft qu§ unb fcl^müdet bie 33ube,
^ommt, ?Iutoren, unb ,^iet)t, jeber öerfuc^e fein ®Iürf.
765. (10.) 3)aö Def ibcratum.
.^ätteft bit ^^^fiantafie, unb Söiij nnb ©mpfinbung unb Urttieil,
Söarlic^, bir fefjite nic^t üiel, SBielanb unb i'effing ^u feiju!
766. (28.) 2tn beutfi^e ißautuftige.
,ftamtf(^abalif(^ le'^rt man eurf) batb bie 3iJ^"if^' öer.^ieren,
Unb bod) ift mancf)e§ bei) enc^ fdion famtfdjabalifd^ genug.
767. (31.) 2er ^eitpunÜ. 1/
(Jine gro^e ^pDd)e '^at 'to.^ Sa'^rljunbert gebo'^ren,
?(ber ber gro^c ^Jbment finbet ein f(cine§ ©ef(^ted)t.
— 90 —
768.- (36.) 2^cr Sc^ulmeiftcr ^u ^grcslau.
^n langtoeiügen 3)erfen unb abgefc^mocften ©ebanfcn
C'e^rt ein '4>räce:ptor uns f)ier, tüte man gefällt unb üetfüf)rt.
769. (37.) '^(mor, a(<5 Sc^ulcoÜege.
Söag ba§ entfe^Hc^ftc fei) öon allen entfefeüc^en Singen?
Qin '^ebant, ben e« jüctt, (ocfer nnb (ofe ,^u fet)n.
770. (38.) 2;er atrei)te Cöib.
3(rmer 5^afo, l^ätteft bn bocf) n.nc ^Tcanfo gefct)rie6en,
Flimmer, bu guter @efell, l^ätteft bu lomi gefe^n.
771. (46.) SDiefelbe [ißibliot^^ef fc^öner Söiffenfc^aften].
Snöaliben ^oeten ift biefer ©pittet geftiftet,
@ict)t unb 2Bafferfucf)t tüirb !^ier üon ber Sc^minbfuc^t gepflegt.
772. (47.) Sie neueftcn ©cfdjmacf svic^ter.
Siebter, if)r armen, föae mü^t i§r nic^t aüc5 !^örcn, bamit nur
Sein (Frcrcitium fcfinell lefe gebrurft ber Stubent!
773. (49.) Guerre ouverte.
Sauge necft if)r uu^ fi^on, boc^ immer '^eimlicf) unb tüdifc^,
,^rieg Verlangtet ilir ja, fü^rt if)n nun offen, ben Ärieg.
774. (52.) Ser (>' ommiffarius bc5 jüngftcn ©eric^t^.
9tac^ Galabrien reift er, ba§ Slrfenal ]n befe§en,
2Ö0 man bie ^trtillerie gie^t ]u. bem jüngften @eric^t.
775. (53.) ßant unb feine 3lu5teger.
2ßie bod) ein einziger 9teicf)er fo üietc Bettler in 'Jiafjrung
Se^t! 3Benn bie .Könige baun, ^aben bie .Kärrner ,^u t§un.
776. (54.) ^ -b.
Steil irotil ift er, ber äöeg 5ur 3Ba^rI)eit, unb fdjlüpfrig ^u fteigen,
3tbcr tüir legen i^i boc^ nidit gern auf C^feln ^urürf.
— 91 —
.y 777. (55.) S;ic Storfblinben.
SBIinbe, toei^ ic^ n)of)(, füf)len unb Zaubt feigen biel fcf)ärfer,
3l!6er mit welchem Crgan pf)ilof optiert beim bas 5ßolf?
778. (56.) 5lna(l)tifcr.
;5fi benn bie Söa^rl^eit ein 3iDiebe(, öon bem man bie .^aute nuv abfcf)ä(t ?
2BqS il^r 'hinein nic^t getegt, ^iel^et i^r nimmer f)evau5.
779. (57.) S)ei- @eift unb ber a3uc^fta6e.
Spange fann man mit 9)]ar!en, mit 9tcc^enpfennigcn ,^at)ten,
(fnblic^, es ^ilft nickte, ii)X .perrn, mu^ man ben beutet boct) ^ic^n.
780. (58.) 3Biifcnfd)aftIid)e5 ©enie.
aCßirb ber 5poet nur gebo^^ren? S;er '4>§ilDfopl^ )üirb§ nid^t minber,
%Ut Sßal^r^eit ,^u(ett mirb nur gebilbet, gefc^aut.
781. (59.) Sie bornierten .^öpfe.
@tft)Qi nü^et i^r boä), bie 5>ernunft öergi^t be§ S5erftanbe§
Scfiranfen fo gern, unb bie ftellet i'^r reblic^ un§ bar.
782. (60.) Scbicntenpflic^t.
3iein juerft jcl) ba^ ^au§, in n^elc^em bie Äijniginn ein^ietit,
5rif(^ benn, bie Stuben gefegt! bafür, i^r <^errn, fet)b if)r ba.
783. (61.) Ungebühr.
3Ifcer, erfcf)eint fie iclbft, §inau5 öor bie I§üre, (Bejinbe!
2luf hm Sefjel ber 5rau pflanze bie WaQ,b fid) nic^t f)in.
784. (63.) 9(n Äant.
SPorne^m nennft bu ben 2on ber neuen ^^rop^eten? ©anj richtig,
SPorne^m pf)i(ojopf)iert §ei|t tvit 9totüre gebacf)t.
785. (93.) 5Reöohitionen. -''
äßae hü^ Sut^ert^um mar ift je^t bae gran^tfium in biefen
^e^ten Jagen, ee brängt rut)ige Silbung ^urücf.
— 92 —
786. (94.) ^4>art^ei)geift.
Sßo 5partt)et)en entfte^n, tj'dit jeber [trf) "^üben uub bvüben;
^-ßiele ^ai)Xi bevgel^n, e'^ fie bie Witk öeveint.
787. (96.) 3)eutfc^er DUtionalcfiavacter.
3ur Station eud^ 311 fiitben, i^x Tjoffet eö, 2)eutfd§t\ üergeBen».
SSilbet, tt)x fönnt e§, bafür freljer ,yi 53tenf(^en eucf) au§.
788. (105.) 6-Ibe.
?III il)! anbevn, i'^r fpred^t nur ein .^aubertüel^if). Unter ben 5tü|fett
S)eiitfd)(anbö rcbe nur ic^, uub auä) in Meijfen nur, Seutfc^.
789. (107.) Söejer.
ßeiber tiou nur ift gar ni(^t§ 3U fagen, aud) ju bem fteinften
©pigramme, Bebenft! geb td) ber 5]hife nid)t Stoff.
790. (109.) '^** bei) 91***.
@an3 {)V)poc^oubrifi^ bin icf) öor langer äöeile geworben,
Unb id) füeffe nur fort, tueil ei ]o T}ergebrad}t ift.
791. (HS.) Ser moberne Halbgott.
6;§rifttid)er .g)ertute§, bu crftirfteft fo gerne bte iHiefen,
'ilhex bie lf)eibnifd)c iBrut fte'^t, .SpertuüöcuS'! uod) feft.
792. (120.) giadjbilbung ber ^iatur.
Sßaö nur einer bernmg, bas foHte nur einer un§ fd)ilbern:
U>ofj nur ben ^^-H^n-er unb nur Sfflanb ben ^vörfter allein.
793. (121.) yiad)äffer.
?(ber ba nieljuen bie -4>fufd)er, ein jeber ©d)tt)ar3rod unb @rünrodf
©el) anc^, an unb für fid), unfrer 33efd)aunng fc^on njertl^.
794. (122.) Älingflang.
Sn ber 5Did)ttnnft l^at er mit SBorten ]^er3lo« geflingelt;
Sn ber ^4>f)il'^fopfjit treibt er es Vfiiffifd) fo fort.
— 93 —
795. (123.) 5(11 ijtMüiiic Umic^öpfer.
9iicf)te \oä lucrbeii bae (Jtiuaö, bo^ 'Tiidjt^ fid) jit @ttua« geftotte,
ßa^ ba§ ßttrae miv iet)n ! nie tüirb ,]u ßtiüae bag 9tic^t§.
796. (127.) 51 n bie 9Jtoi-aIiften.
Sticktet ben ^errfc^enbeii Stab auf leben unb fjanbeln unb taffet
^hnorn, beut lieblidjcn (^ott, büc^ mit bcr "»llhiie bae Spiet!
797. (128.) Scr !L'eöiat^an unb bie ©pigrammc.
Jürc^tcrticf) bift bu im Äampf, nur braurf)ft bu etmas öiet 2Ba|)er,
^Iber öerfuc^ e» einmat, fyifd)! in ben 'i'üftcn mit un§.
798. (158.) (Stoßgebet.
Sßor bem 9triftofvaten in Sumpen ben^afjrt mi(^, i^r (Götter,
Hub cor bem Sanecütott and) mit Cvpauletten unb Stern.
799. (159.) Siftinctionä^eic^en.
„Unbebeutenb jinb boi^ au(^ manche bon euren (^ebid)tgen!"
(Vretüc^, 3u jegtii^er Sdjrift braudjt mau auc^ (^'ommo unb ^punft.
800. (175.) ^leuefte {yarbeutfjeorie üon 2öünfd§.
^elbrotl^ unb (Srün ma^t baö (^^ibc, ®rün unb ^iolbtau ba§ S3taue!
So loirb au§ @ur!enfa(at Ujirftid) ber (^ffig er,^eugt!
801. (178.) Section§-2öut^.
!;?ebenb nod) erenterieren fie eud) unb feib i^r geftorben,
'4>ajjet im ^Jefrotog nod; ein ^^rofector eud) au[.
802. (179.) ,fritii(^e Stubien.
Sc^neibet, fc^neibet, il)r .öerrn, burc^ Sd)neiben lernet ber Sd)üter,
3tber iret)e bem lyrofc^, ber euc^ ben Si^enfel mu^ tet)^n!
803. (181.) '"Jlaturforfd)er unb Xranäf ccnbentat=
^-P^tlofop'^en.
5einbfd)aft fei) jtoifc^eu nid), nod) fommt bas 33ünbni§ 311 frül^e,
SSenn i^r im Sudjen eud^ trennt, iDtrb erft bie 3i5a^r^eit erfannt.
— 94 —
804. (182.) %n bie öoreiligen U^erBinbungsfttfter.
Seber tüonble für fid^, unb tuiffe ntc^t§ üon bem anbern,
Söanbeln nur be^bc gerab, finbcn fid^ bet)be getüi^.
805. (183.) ©er treue Spiegel,
üleiner ißacf), bu entftellft nii^t ben liefet, bu bringft ifin bem 3tuge
9iäl^ev, fo fe"^ iä) hk Söett, ***, tüenn bu fte befd^reibft.
806. (222.) Äunftgriff.
©djreib bie i^ournale nur anoutim, fo fanuft bu mit öolleu
Warfen beine ^Jlufif loben, es mertt e^ fein 5lUmfd;.
807. (226.) 3)ie ^JHtarbeiter.
2öie fie bie ©lieber öerrenfen, bie Firmen! 5lber uad) biefer
^^ifeife ju tanken, e§ ift aud), beim ^IpoHo! fein Spo^.
(235.) Slnac^arfi^ ber 3iüei)te.
Slnac^ar|i§ bem erften na^mt il^r ben ^opf toeg, ber 3rtiet)te
2Banbert nun o'^ne Äopf flüglii^, 5parifer, 3U euc^.
809. (236.) ^iftorifc^e Quellen.
klugen Iet)"^t bir ber 93linbe ^u bem, ttia§ in ivranfreid^ gefd^iel^et,
C^ren ber xauBe, bu bift, S)eutfcl)lanb, öortreflic^ bebient.
810. (237.) S)er Sllmanac^ aU SBienenforb.
Siebliciien ^onig geb' er bem ^reunb, bod§ nal^et fid^ täppifd§
S)er ^V^ilifter, umö £f}i fauf i^m ber fted^enbc ©c^toarm!
811. (238.) etpmologic.
Ominoä ift bein 9ia^m', er fpricf)t bein ganjee U>erbienft au§,
©erne berfd^affteft bu, gieng eä, bem '^■''öbel ben Sieg.
812. (243.) Sin bie ^:pt)ilifter.
f^reut eud) be§Sd)metterliug§ nid^t, ber Jl^öfchjidjt jeugt nid) bieOtaupe,
S)ic eucf) ben Ijerrlidjen Äol)l, faft au^ ber Sd)üffel, tjerjelirt.
— 95 —
81:J. (244.) .f)au5rcc^t.
deinem ©ärtner Derbcuf id)©, ba^ er bie Sperlinge jd^euc^et,
^oä) nur ©ärtner ift er, jene geba'^r bie Statur.
814. (272.) ©(^infö fyaiift.
gauft l^at fidi leiber fc^on oft in S)euti(i)Ianb bem Teufel ergeben,
S)Dd6 fo profaifc^ nod^ nie )ä)lo^ er ben frfirecflic^en 33unb.
815. (273.) %n 9Jtabame «** unb il^re Sc^njeftern.
^e^t no(^ 6ift bii B\bX)\ic, halb mx]t bu 5parce, bocf} fürc()t iä),
-Sport i^r alle ^ute^t grä^tid) als (yu^'icu auf.
816. (274.) Jllmanfariö unb 'Jtmauba.
SBaruut Per3et)l^t mir ?{manba ben @cf)er3 unb Mmanfariö tobet?
^ene ift tugeubl;aft, f^reunb, bicfe betoeifet, fie fet)5.
817. (275.) 33**.
SBüre Statur unb ©enie öon allen 9Jlenf(^en öere^ret,
Sag, ft)a§ 6tie6c, '^N'^antaft, benn für ein -piiblifuni bir?
818. (276.) 6r{)oIungen. o't'ei^te^ Stücf.
Sa^ ifir fe'^t, tüic genau wir ben Jitet bes 33ud)e5 erfüllen,
33irb 3ur Gr^olung ^iemit eurf) bie 9)ernic^tung gereicht.
819. (277.) 9Jtoberecenfion.
'^U'eife beul ,^?inbe hk 5}suppen, Ujofür e§ begierig hk (^rofdfien
-J^intttirft, fo bift bu fürn:)at)r ,$?rämern unb .ftinbern ein (^ott.
820. (278.) S)em 3ubriugtid;en.
€in öor attemal tuiEft bu ein emige» l'eben mir fd)affen?
'^Rad) im jeitlii^en boc^ mir nid)t bie Söeile fo lang.
821. (279.) ^öc^fter 3lüecE ber .^unft.
Schabe für§ f($öne latent be§ l^errlic^en .»^ünfttere! C ^ott er
5(u§ bem ^Jtarmorblod bod) ein (Jrucifir un» gemad)tl
— 96 —
822. (294.) 3luction.
Sa bic 5Jcetap§t)ji! üor furjem unbeerbt obgieng,
Sterben bie S)inge an fic^ morgen sub hasta öerfauft.
823. (295.) @otte§urt^eiI.
l3wif(^en einem ©öttinget unb ^Berliner.)
•Dfnct bie Sc^ranfen! SSringet ^tcet) Särge! Trompeter, geblafen!
5(Imanac^§ritter, l§erau§ gegen ben ^Ritter tiom Sporn!
824. (298.) (5d;)anipielerin.
gurioje ©eliebten finb meine Forcen im ©c^aufpiel,
Unb in ber (^"omebie glän^ icf; a(§ SSranbtetueinfrau.
825. (301.) ßitterarifc^er 5tbreBcaIenber.
Seber treibe fein .C")anbn?erf, borf) immer ftel) c« gefc^rieben:
3^ie§ ift ba§ ^anbtt)erf, unb ber treibet hai .Oanblnerf gei'rfiicft.
826. (302.) 9ieufte .ft'ritüproben.
9iicf)t öiet feW ^^i-'- ^^^ ^eifter nacf) meinen ^Begriffen ^u ^ei^en,
'>Rtf)m. iä) ba§ einzige au§, ba^ bu berrücEt pl^antafierft.
827. (303.) eine atoeljte.
2ieblid^ unb jart finb beine ClJefü^le, gebilbet bein 3(u§brucE,
6in§ nur tabC idfi, bu bift froftig Don .(persen unb matt.
828. (304.) (Sine britte.
S)u nur bift mir ber ttjürbige S)i(i)ter! e^ fommt bir auf eine
^latitübe nic^t an, nur um natürlich ju fel)n.
829. (305.) ©c^illers Söürbe ber grauen.
SSorn fjercin lie^t firf) bae iHeb nidEit jum beften, id) Icf e§ öon leinten,
Strophe für ©troptie, unb fo nimmt es gan,^ artig fic^ au§.
830. (306.) 5pegafu5, öon bemfelben.
5Jleine ^arte Statur fc^ocfiert ha<c grelle @emät)lbc,
'ilbix, üon !L'angbein gcnuiljlt, mag id; ben Xeufel rec^t gern.
— 97 —
831. (307.) 2)a5 ungleiche 3Perf)ättni6-
Unfre ^^^oeten finb feitet, boc^ bae Ungtücf Iic§ fic^ öcrtufc^en,
.Rotten bie ßritifer nic^t ad)l fo entfe^Iicf) biel @cift.
832. (308.) gieugier.
@ttOQö iüünfd)!' ic^ ^u fe^n, ic^ irünfd^te einmal öon ben greunben,
S)ie ba^ Sc^tüQc^e fo fc^nell finben, ba§ ®ute ^u je^n!
833. (320.) 3)ie atret) (}teber.
^aum ^at bn§ falte Riebet ber ©allonrnnie un§ öerlaffen,
i8rid)t in ber ©räcomanic gar noc^ ein ^i^iges au§.
834. (321.) ®ricc^f)eit.
©riec^^eit tt)a§ h}ar fte? 33exftanb unb 93ka^ unb Älarl^eit ! brumbä(^t' iä),
6ttoa§ @ebu(b noc^, ii)x <^erm, ef) U)x öon ©riei^^eit ung fprecfit.
835. (322.) aöarnung.
(5ine n?ürbige Sac^e öenec^tet i^r, nur mit 5?erftanbe
SBitt' ic^! ba| fie jum Spott unb ^um ©etäc^ter nicf)t toirb!
836. (323.) ÜbertreiBung unb einfeitigfeit.
S^aß ber Seutfd^e boä) aHe§ ju einem 3iuffer[ten treibet,
5ür Statur unb i^ernunft felBft, für bie nücf)terne fc§tt)ärmt!
837. (324.) Sieuefte Se^auptung.
Sßijüig c!^ara!terIo§ ift Ue ^oefie ber iTlobernen,
2)enn fie öerfte^en B(oB c^arafteriftift^ ju fepn.
838. (325.) ®rie(^ifcf)e unb moberne Iragöbte.
Unfre 2:ragöbie fpric^t ^um 2?erftanb, brum äerrei^t fie ba§ ^erj fo,
3ene fe^t in Stffcft, baruni Beru'^igt fie fo!
839. (326.) ßntgegcngef e^te SBirfung.
SBir mobernen, nur ge^en erfc^üttert, gerührt aue bem <£cf)aufpiel,
Wit erleichterter 3Sruft ppfte ber ©rieche f)eraus'.
stritten öcr ®oct§e = ©cfcBicöüft VIII. 7
— 98 —
'840. (327.) S)ie ^bä)itc Harmonie.
£)bipu§ rei^t bie Stugen fic^ au§, Sofafta er^enft jic^,
SSeibe frf)uIbIo§; baS ©tüd l^at ftd§ l^armonifd§ gelöst.
841. (328.) 3IufgelöBtc§ Otät^fel.
6nblid§ ift e§ l§evau§, trarum im§ .^^anilet fo anjietit,
Söeit er, mer!et ba§ tool^l, ganj jur i^erjtoeiflung un§ bringt.
842. (329.) @efät)rnd§e 9lac§foIge.
f5^reunbe, beben!et eutf) tüoI)t, bie tiefere !üf)nere SBa'^r'^cit
Saut 5U jagen, fogleicf) ftellt man fie eud) auf ben Äopf.
843. (330.) ©efd^tüinbf^reiber.
3öa§ fie geftern gelernt, ha§> iDoHeu fie l^eute fd)on leieren,
3Id)! tüa§ I)aben bie ^errn boc^ für ein furjeS @ebärm!
844. (331.) S)ie ©onntagef inber.
3aT§re long Bilbet ber 9)teifter unb !ann fitfj nimmer genug tt)un,
S)em genialen ©efd^lec^t loirb e§ im 21raume bcfd^eert!
845. (347.) Phlegyasque miserrimus omnes admonet.
D iä) Ti)Oxl ^ä) rafenber 2;^Dr! Unb rafenb ein jeber
S)er, auf be§ SBeiBeä 9iatfj l^ori^enb, ben {yrel^'^eitöbaum ^flan^t!
846. (348.) Sie brcl;farbige j^olarbe.
SBer ift ber SBüt^enbe ba, ber bur(^ bie ^öUe fo firüttet,
Hub mit grimmiger f^auft ftd^ hu Äofarbe 3er5au^t?
847. (349.) ^XgamemuDU.
^Bürger Cb^ffeue! SBol^l bir! 33efd)eibeu ift beine ©emaT/tin,
6tritft bir bie ©trumpfe, unb fterft !eine brel) f\-artien bir an!
848. (357.) 2)iofcureu.
ßinen trenigften§ tjofft' icf) Don euc^ T)ier unten .^u finben,
5lber bel;be fel)b it)r fterblid;, brum lebt iljr juglcic^.
— 99 —
849. (360.) ^^eregriniig 5)}rDteu§.
Sietjcft bu SBietanb, |o fag i"^m: idf) laffe micf) fd^önftcnä Bebantert,
2lber er t^at mir .^iibiel Q:t)x' an, irf) tuor bod^ ein ßum^.
850. (361.) Sncian Don Samofata.
„9tun, ^i^eunb, Bift bu öerföljnt mit ben 5pf;iIofopIjen? S)u l^aft fie
CBen im SeBcn, ha^ \vn^ i^upiter! tüdjtig gcnecft."
851. (362.) ©eftänbniB.
9iebc Iei[cr, mein f^^reunb. ^n^ör ^ab iä) bie Starren gejücfitigt,
9lber mit öielcm ©ejdfiiiHitj oft auäj bie -J^Iugen geplagt.
852. (363.) SUcibiabeS.
Äomrnft bu au§ 2)eutf(i)tanb'? ©iet) mic^ bocf) an, ob id^ tüirfticf) ein fold^er
.^afenfu^ bin, al§ bei) eud; man in @emät)Iben mic^ jeigt?
853. (364.) gjlartial.
Genien nennet i^r eud^? ^^x gebt euc^ für i?ü(^enpräfente?
^%t man benn, mit i^ergnnft, jpanififien Pfeffer bet) eud§?
854. (365.) .Genien.
^liä)t bod^ ! 9(ber e§ fciinjäc^ten bie bieten tnä^rigten ©peifen
So ben 9}tagen, bo^ je^t -^feffer unb a'öermutt) nur "^itft.
855. (366.) Oi^apfoben.
3öer Don eut^ ift ber (Sänger ber i^Iiaö? Söeitö xfyn fo gut fdfimerft,
Sft l^ier bon C^el^ncn ein ^ad ©i^ttinger SÖürfte für i^n.
856. (367.) Stiele (Stimmen.
^Jlir t)er, id^ fang ber i^önige 3iüift! Srf) bie (Sdfilad^t bei) ben (Schiffen!
Wiv bie äöürfte! ic^ fang, \vaa auf bem i^ba gef d^a"^!
857. (368.) 9tedE)nung§fe^Ier.
triebe! ^evrei^t mid^ nur nid^t! bie 2ölirfte werben nid^t reid)en,
S)er fie fd)irfte, er l^at fid§ nur auf G^inen öerfe'^n.
— 100 —
' 858. (369.) einer aug bem 6^r.
(fängt an ju tecitiren.)
„SBarlici), nid^tS Iu[tiger§ toei^ ic^, aU toenn bie 3:if($e rec^t öoÜ [inb,
SSon ©cbadnem unb S^Ieifc^, unb tnenn ber (S(^eti!e nidEit fäumt —
859. (370.) Sotf^Iag jur ®üte.
2;i§eilt eudf) toie trüber! @§ finb ber SBürfte gerabe ^tüe^ Sufeenb,
Unb tun 9Iftt)anQE fang, nel^me nocf) biefe öon mir.
860. (371.) ^i)iio]opi)tn.
®ut, bo^ ic^ euc^, i^r ^^errn, in pleno 6et)fQmmen f)ier ftnbe,
2)enn ba§ ©ine, roa^ not^, treibt midf) l^erunter 3U eucf).
861. (372.) 2lri[toteIe§.
©leid^ jur <Ba(i)t, mein B^reunb. SCßir 'Ratten bie Jenaer 3eitung
.!pier in ber .^")öÜe unb finb (ängft fc^on öon allem Bele'^rt.
862. (373.) S)ringenb.
S)e[to beffer! ©o gebt mir, iä) ge^ euc^ nicf)t e|er öom 2tibi,
(äinen ollgülttgen ©o^, unb ber aucf) allgemein gilt.
863. (374.) gincr au§ bem Raufen.
Cogito ergo sum. ^d) benfe unb mithin, fo bin lä),
^ft ha^ ©ine nur maTjr, ift e§ ba§ anbrc gclt)i§.
86-i. (375.) ^ä).
S)enf irf), fo bin ic^ ! SBol^I ! S)o(^ hier n)irb immer aud) bcnfen ?
Cft fd§on War id^, unb ^ab mirflicf) an gar nicf)t§ gebadet!
865. (376.) ein 3mel)ter.
Sßeil e§ S)inge boc^ giebt, fo giebt e§ ein 2^ing aller 2)inge,
3n bem 2)ing aller S)ing fdCjmimmen mir, mie mir fo [inb.
866. (377.) ein dritter,
^uft baö ©cgcnt^eil jpred^ id^. e^ giebt fein S)ing aU mirf) fclber!
3inc§ anbre, in mir fteigt e§ olö 33(afe nur auf.
— 101 —
867. (378.) gin iöierter.
3ttJet)ertet) S>tnge la^ \ä) paffieren, bie SBelt unb bte ©eetc,
.ffeinä tt)ei§ öom anbevn unb hod) beuten fie Belebe auf 6in§.
868. (379.) (5tn fünfter.
Ißon bem S)ing irei^ id) nic^tä, unb tüei^ and) nid)t§ öon ber ©eele,
Set)be erfd)eineu mir nur, aber fie finb hoä) fein ©d^ein.
869. (380.) ein ©ed^fter.
^ä) bin iä), unb fe|e mid^ felbft, unb fe^ iä) midf) felber
%U nid^t gefegt, nun gut! fe| id^ ein 5tid;t ^ä) ba^u.
870. (381.) ein Siebenter.
3}orfteItung toenig[ten§ ift; ein 3}orgeftettte§ ift alfo,
ß^in ä^orftellenbeö aucf), mod^t, mit ber SJorftellung, bret) !
871. (382.) S4
S)amit locE id^, il^r .^errn, nod^ feinen 4">unb au§ bem Ofen,
ßinen erfleflic^en <Ba^ lüill id), unb ber aud^ nja§ fe|t.
872. (383.) gin 3ld)ter.
Sluf t^eoretifcfjem g^elb ift lueiter nicf)tä mel^r ju finben,
5lber ber praftifdf)e ©a^ gilt bod^: S)u fannft, benu bu foEft!
873. (384.) S4
S)ac^t' ic^§ bodf)! 2Siffen fie nid)t§ t)ernünftige§ me'^r 3u ernjiebern,
©d^ieben fie§ einem gefd^toinb in ba§ ©etoiffen hinein.
874. (385.) S)aöib |)ume.
9{ebe nid^t mit bem ^*oIf, ber ^ant ^ai fie alle öerttitrret,
Wiä) frag, i(^ bin mir felbft aud^ in ber -^cille nodf) gleid^.
875. (386.) Ofed^t^frage.
^a'^re lang fdfion bebien id^ midt) meiner 5lafe ^um ^iied^en,
<^ab iä) benn ttiirflic^ an fie aud^ ein ernjei5lid^e§ 9ted^t?
— 102 —
876. (387.) ^puffenborr.
(kin 6ebenf(ic^cr 5aE! boc^ bie Grftc ^^poüeifion fc^eint
3ür bic^ 311 fprec^en, itnb ]"o braiicfie fie immerf)in fort.
877. (388.) ©elüiffengfcrupel.
@etne biert iä) ben fyreunben, bod) t^u iä) eg leiber mit Steigung,
Unb fo iinivmt e§ mir oft, bn^ iä) nic^t tugenbt)aft bin.
878. (389.) 3)ecifum.
Sa ift fein anbercr 9iat^, bu mn§t fu($en, [ie ju beracf)ten,
Unb mit 3(6fd)eu alsbann t§un, tuie bie ^sflic^t bir gebeut.
Distichen aus dem Almanach.
879. (S. 33.) S)a§ e^riüürbige.
6§ret i^r immer ba§ ©anje, id^ fann nur Sin^elnc adjten,
^nimcr in (Jin^etnen nur ^ab ic^ ba§ ©an^e erblicEt.
881. (S. 89.) lugcnb bcä Söeibeö.
Xugenben brauchet ber 9Jknn, er [türmet firf) tnagenb in§ ^eben,
Xritt mit bem ftärfcren Stücf in ben bebenftii^en .^ampf.
6ine 2ugenb genüget bem ^cib, fie ift ha, fie erfci^einct,
ßieblic^ bem .perlen, bem 'J(ug' (ieb(icf) erfrf)eine fie ftet^.
[S. 152 — 182. Tabulae votivae.]
882. (S. 154.) S:ie moralifc^e .«t^raft.
Äannft bu nic^t fi^ön cmpfinben, bir bleibt bod) üernünftig ju molfen,
Unb aU ein @eift 3U t^un, tüa§ bu qU 53lenfc^ nid)t öermagft.
— 103 —
883. (S. 155.) ?(n ***.
3)i(^ evttJä^t ic^ 5um Seigrer, jum g^reunb. Sein IcBcnbigcS «itbcu
^e^rt inic^, bcin letjvcnbeg Söort rül)rct tebeubig mein Jpcrj.
884. (S. 156.) 2;a§ ungleicf)e ©^idjal.
«mit bcm ^f)ilifter ftirBt anä) fein 9iu^m; bu, {)immlifc^c ^Jlufe,
%xäa,it, bie birfi lieben, bie bn tiebft, in gJlnemDfl)ncn§ Sc^ooB-
885. (S. 156.) ':pflic^t für jeben.
Smmev ftreBe junt ©anjen nnb fannft bn felBer fein ©anjeS
äöerben, qI§ bienenbes ©lieb fi^lie^' an ein ©an^eg bic^ an.
886. 887. (S. 158.) Platin nnb 93ernunft.
aßärt i^r, Sc^toänner, im ©tanbe bie Sbeate jn faffen,
£' fo üere'^rtet i^r aud), \im fic^'§ geBü^rt, bie Statur.
3Bärt i^r, ^^pifte^•, im Stanb, bie 5tatnr im ©voBen ju fe^en,
©i^er füf)rte fie felbft euc^ jn Sbeen empor.
888. (S. 158.) S)a§ ©ubjeft.
aöid^tig n^ol)! ift bie ^unft unb firmer, firf) fctbft ^n Betoa^^ten,
5l6er fc^nntriger ift biefe: ficf) fetbft ju cntfliel^n.
889. (S. 161.) empirifer. [s. o. 165.]
S)a^ i^r ben firf)crften ^^fab gemäfttt, lüer möcfite ba§ läugncn?
3lber i^r tappet nur Blinb auf bem geba^nteften ^4>fab.
890.— 892. (S. 163.) 9}loraUf(^e ©i^mä^er. [s. o. 198.]
Söie fie mit i^rer reinen ^loral un§, bie fc^mu^igen, quälen!
gfreiüc^, ber groben 9latur bürfen fie gar nichts öertraun!
5Si§ in bie ©eiftcrrtelt muffen fie füe^n, bem X^ier ju entlaufen,
• g«enfcf)ti(^ fönnen fie felbft aucE) ni($t ba§ menfc^Iic^fte t^un.
Ratten fie fein @ett?iffen, nnb fpräcf)e bie ^l^ti^t ^^^^^ fo ^«^^^^9'
äöarlic^, fie plünberten felbft in ber Umarmung bie Sraut.
— 104 —
893. 894. (S. 164.) 3) er ©trengling unb ber grömmling.
3ener fobert bur($au§, ba| bir ba?> @ute miöfoüe,
S)iejer lüill gar, ha'B bu liebft, ipa§ bir öon ^er.ien mißfällt.
5Jtu^ lä) tüäl^ten, fo fetjs in ©ottee ^ia'^men bie xiigenb,
S)enn iä) fann einmal nid^t lieben, nja§ abgejcfiniacft ift.
895. (S. 165.) Xl^eo^jliagen.
S)iefen ift alle§ @enu§. ©ie effen Sbeen, unb Bringen
3n ba§ .^immelrei(^ jelbft ^Jlcffer unb ©abel l^inauf.
896. (S. 165.) gfra^en.
fromme gefunbe 9Zatur! Söie [teilt bie ^oral bic^ an 5|}ranger
^eilge SJernunft! äöie tief ftürat bid^ ber Sc^rcärmer l^erab!
897.-899. (S. 165f.) g^oral ber ^^flid^t unb ber ßiebe.
[s. 0. 634.]
Sebe, tuol)in fie gehört! @rl)a6ene ©eelen nur fteibct
^ene, bie anbere fte'^t frf)ijnen ©emüt^ern nur an.
3116er toibrigers fcnn ic^ auä) nii^ts, als tpenn fid) burd^ SJanbe
3arter geiftiger Sieb' @robe§ mit ©robem bermäl^lt.
Unb t)erä(^tlic^er nid^tö, al§ bie 9)torat ber S)ämonen
Sn bem 5Jtunbe bes ^olf§, bem nocfi bie ^Dlenfd^lid^feit feljlt.
900. (S. 169.) S)ie (fr^ie^er.
SSürger erjiel^t i'^r ber fittüd^en 3i}e(t, n?ir n^oltten eud^ loben,
(Stricht if)t fie nur nid)t jugleidf) ou^ ber empfinbenben au§.
901. 902. (S. 172.) S)er @eniu§. [s. o. 227.]
3Bieberl^ol)ten ^war fann ber ikrftanb, h)a5 ha fd^on getoefen,
3Ba§ bie 5latur gebaut, bauet er mäl^lenb it)r nac^.
Über 9iatur l^inauS baut bie ä^ernunft, boc^ nur in ha^ Seere,
S)u nur, ©eniuö, mel^rft in ber ^latur bie 5latur.
903. 904. (S. 173.) ©enialitüt.
SBoburd^ giebt fid^ ber ®eniu§ funb? 2Boburdt) fid^ ber ©d^öpfer
i^unb giebt in ber '^iatur, in bem unenblic^en 3111.
^lar ift ber 3ltl)er unb hod) üon unergiünblid;er Xiefe,
Offen bem 3lug', bem ^-i>erftanb bleibt er bod) eiüig geljeim.
— 105 —
905. (S. 174.) ©er Unterfd}icb.
Säc^elnb fet)n tvix ben Xänjer auf glatter ©beiie ftraud^etn,
3l6er auf ernftlid^em Seit, \vn mag ben Sctitpinbelnben fel^n?
906. (S. 176.) O^ergeblid^eö @efd)lDät
5ort3upfIan3en bie Söett finb alle öernünftgen S)ifcurfe
Unöermögenb, burd^ fte fonimt aud) fein Äunftioerf l^eröor.
907. 908. (S. 176.) @eniatif($e Äraft.
Stile Sd^öpfung ift SBerf ber Dtatuv. 3}on Supiter§ l^xom
3ucft ber attmädjtige Stra'^t, nätjrt unb erfd^üttert bie SBett.
5|>flan3et über bie .^äufer hk leitenben Spieen unb i^etten,
Über bk gan^e 5iatur toirtt bie altmäd^tige ^raft.
909.-911. (S. 180f.) 3tn hit 5Jtoraliften.
Sel^ret! S)a§ 3temet euc^ toot^t, aud) tnir öere'^ren hk ©itte,
Stber bie 5Jlufe lä^t fic^ nic^t gebieten öon eucf).
5tid)t Don bem Ird^itect ertnart iä) metobifcEie SBeifen,
llnb, ^Icoralift, üon bir nid)t ju bem &poö ben 5plan.
93ielfadt) finb bie Gräfte be§ ^Jtenft^en, o ha^ fid^ bod^ jebe
Selbft bel^enfdje, fid^ fetbft bitbe jum "^errtid^ften aus!
912. (S. 181.) Stn bie 531 ufe.
9limm bem ^H-ometl^eu» bk i^aäd, c 'DJhife, belebe bie ^Jtenfd^en,
9Umm fie bem Stmor unb rafd) quäl' unb beglücfe, n?ie er.
913. (S. 190.) ©eranium. [Gyclus 33ieten. s. o. 647ff.]
sprangt mit ben färben 3luroren§, 9tanunfeln, Pulpen unb Slfter»,
4")ier ift ein bunftes Statt, bas euc^ an Sufte befd^iimt.
914. (S. 190.) Oianunfetn. [Ebenso.]
Äeine loctt mid) öon eud^, idf) möd^te ju feiner mic^ loenben,
Slber im Seete öermifd^t, fiet)t md^ ba» 5(uge mit Suft.
— 106 —
' 915.-922. (S. 192 — 195.) einer.
©raufam ^anbelt 3tmor mit mir! o! fpielet, i^r -Jltufen,
9Jlit ben (Sd^mer^en, bie er, fpielenb, im Sufen erregt.
5}tanufcripte befi^ ic^ inie fein ©etetjrter nocf) Äönig,
S)enn mein ßiebcfien fte jc^reibt, toa^ iä) i^r bic^tete, mir.
2öie im äßinter bie Saat nur langfam feimet, im 5rü{)üng
SeB^aft treibet unb fc^oBt, fo n?ar bie Steigung ju bir.
;3mmer mar mir [556. 557.]
©orge! fie fteiget mit bir ju ^ferbe, [ie fteiget ju ©(i)tffe,
5Jiel 3ubringticf)er noc^ paäd iiä) 3tmor mir auf.
©(^mer 3U Befiegen [558. 560. 561.]
2lIIe i^reube bcs S)ic§tere, ein gutes ©ebic^t ,^u erict)a[fen,
t^ü!§Ie ba§ liebliche ^inb, ha^ i^n begeifterte, mit.
ein epigramm [562. 563.]
Äennft bu bie ^errlicfie 2Birfung ber enblic^ befriebigten Siebe?
Körper öerbinbet fie f(i)i3n, menn fie bie @eifter befret)t.
S)a§ ift bie ma^re [564.]
3IIIe§ tt}ünfcf)t' id) ju ^aben, um mit iljr allee ju t^cilen,
2lIIe§ gab ic^ ba^in, mör fie, bie ßingige, mein.
Äränten ein üebenbee töerj unb fc^meigen muffen ! gefcf)ärfter
können bie Cualen nicf)t fet)n, bk 9t^abamant fii^ erfinnt.
äöarum bin ic^ öergänglic^ [565. — 567.]
N a c h t r a ff/)
*923. (Skizzen.)
^^ic^e bic aBa^r()cit fid) fcf)nieid)etn, ber fc^meic^eü ic^, ha% fic bbc^ niemals
i>on mir uncf)c, bic je^t ad) mir nur manchmal crfrfieint.
* 924. 9(n bie Stummen.
3^r üerfc^irciget ein ißuc^, Wenn euc^ ba§ 33ud} nicf)t besagte,
Sc^tneiget, wenn i^x üermögt, nun and) bie§ 23ücf)tein ju 2ob.
* 925. 3^ergc6ne§ 33emüf)en.
D ücr)cf)rct)cn mbd}tet i1)x gerne bie 33üc§cr; (cfebegierig
2k]d Sieutydftanb ba? ißuc^, liefet aucf) tüie man§ üerfcfircit.
926. 9HIgemeine Sitteratur Rettung. (Boas.)
bliebe ba§ äd)te nur fte^en auf beinen ßotumnen, ber[(f)tüänbe
©c^iefe§ unb C^al6e§! ^tlebann n?äre bie @a6c ju groB-
*) 799. sollte schon in der Abtheilung , Skizzenblätter ■* stehn.
Die Zifi'er 698. wurde bei einer letzten Verschiebung im Druck über-
sprungen. Das Sternchen, das Ungedrucktes anzeigt, ist vor 90- zu
streichen, vor 42. 76. 334. 588. beizufügen.
ii u m e r ! u n g e u.
2'ie Xenicn, befonberS bie im I1]uienalinnnac^ biefcn Tiamon a^c-
trennt öon ben „frommen" ÜHonobiftidicn fü{)tcn, bebürfen eines 6om=
mentar», ben olsbnlb xiaä) if)rem G^rfcbcinen ^teugier unb geinbfc^oft
einleiteten in ©efprärf^en, Briefen, ^Injeigen, @cgcnid)riften. Soniet
3enifcf) gab 1797 bie „Sitterarifc^cn SpteBrutf)cn" {)erau^, einen 5lb=
brucf bcr Xcnicn mit bö-jartigcn ^nßnoten, bielec' tirfjtig anbeutenb,
ober and) üiclc-> ganj licrfef)tcnb. Ibn einem '^^(ane ßoet^c^, bie
Xenien burcf) Otiemet erläutern ju laffen, lüill ffiornt)agen gehört f)aben.
2ln ^enifcf) fc^toß ficf), nic^t o^ne manche eigene ^i'^^nt unb 3(n§3Üge
au§ bem Sriefroec^fel S(^ilteri unb ©oetbes, ©. Söfcf)in in ^^anjig
1833 an. 9iacb anberen 9}orarbciten tbat gbuarb Soa§ 1851 einen
bebeutenben ©cbritt: fein 3hjeibäubige-:' SBerf „ Sc^iüer unb 65oetf)e
im Xcnicnfampf" Perfotgtc bie &itftebung, bie o'^le, bie ^]tad)f(änge
unb mufterte ben ed)toQtl ber 3lnttt3orten. 5)on il)m f)nt jeber gelernt,
aud) rter ftatt be^ ^eteinnö bie ßücfen unb ^rrtf)ümer ^ert)orf)ob.
ßrnft 3ii^iw^ Saupe, Sie Scf)iEer = (yoetf)e'fc^en Xenien, 1852, blieb
burc^tocg bi"tc^ ^oae ^uriid. 5lm frf)önften tüurbe 33oal bon (5rfer=
mann burd) bie 2d)enfung bc-5 „Xenien ^^JJauufcriptee" belohnt, ba^i
bann 1856, nacf) 5?oü'V lobe öon 'B]alt3af)n bc^^'iit^gcgeben, mit 5fac^=
trägen unb 2>crbeffcruugcn ju jenem 33ud) anS l'id^t trat. 9luf ©runb
biefer 'Jlrbeiten ift feit^er fotno^t in ben großen unb fteinen 6laffifcr=
ausgaben unb Kommentaren, Inie in ^^^tfdjriften fortgebaut iDorben.
25on ben Xenien getroffene 9tecenfionen bat ;3uliu§ 3ß. Srann ltiieber=
t)olt: @cf)i[Ier unb ©oetfje im Urtf)eit ibrer 3Eitgenoifen. I 2, 1882.
Sie folgenben „":)foten jum befferen 33erftänbni§" finb ou-J ben Cuetlen
gefdjijpft unb entfdjlagen fid) ber if)tnnieife auf bie "^-'f^bfinber nicbt
au-i Unbanf barfeit, fonbcrn rtieit e-S fid) tjicr Dictfad) id)on um einen
baueruben Semcinbefi^ ba^'^'^it unb and) tvai- fie felbft etloa on "Dieucm
ober SBefferem eutbaÜen o^ne befonbere 9tnfprüd}e in biefe -Dlaffe ein=
gef)en foll. Sa^ .f^auptaugenmerf ift ben eigentlid^en Xenien getüibmet,
— 110 —
ber Dietgen 'ber „etnftf)aften" aber nur gnnj ffi35enmäßtg lief)anbett
iDorbeii, bü fie ber fnüppen Si^tci^pr^tation lüiberftreben imb in bie
2Seite ber 3iftl}ettf, (Stf)if, ^^solitif t)innuc'füf)ren. Scf)i[Icr^ p(}ilofopl)ifd)e
Stuffa^e Por allem tüoÜen tüteber unb lüieber gelefen fein, neben feinen
3? riefen, bie feit 1892 O^ri^ Sonas nad) i^rer Zeitfolge barbtetet, unb
ben in ber 4. ?U't^citung unferer Söciinarifc^cn 3tu5gabe gefammelten
Stättern ©oet^e^. 5£em „Srieflüed^fel 3lriifcf)cn Schiller unb &oeii)i"
(4. 5IufI. 1881) '^at 23oümer bie größte Sorgfalt geluibmct. — Qi ift
oft nü^lid), fid) ein Tid)tertt)ort in „bentlid)e 5J.Uofa" 3U iiberfetten,
aber bie lanblänfigc 3lrt, fc^öne tlare '^^ocfie nur in unfrfjöne SBcrfel:
tagfprac^e umjufdjreiben, foll fo toenig nad}gea^mt luerben oU bie
falfcl)c ßeutfeligfeit einzelner SlJinfe 3u STic^tungen, bie überf)aupt nur
einer getoiffen Stlbung 3ugänglic^ finb. Wogegen tuirb in auSgebe'^n:
tem 9JJafee bie roinantifd^c Äritif 3ur 2?ergleid)ung aufgerufen, unb t)ie
unb ba ftatt bloßer 2'aten ein fleiner 5tnfa^ 3ur (F^arafteriftit tion
^erfonen, 2Bcrfen, ^^itf^Fif^f" gemad)t. C>'in loirf lieber rechter 6oni=
mentar bürftc am bcften bem äSorbilbe bon föoctljce 3ln'^nngen 3um
„Üiameau" folgen.
SBüc^ertitel k. on^füljrtic^ 3U citiren fc^ien unnött)ig. Schillere
SBerfe finb nac^ ber ^''iftorifdi^fritifc^en ?luegabe ©oebetec- angefüf)rt,
bereu 11. 9?anb bie gefammten Xenien be3iffert mit erfUircnben Schlag:
iDorten entf)ätt (ein bequemer Üieubrurf ber ?Umanad) = Xeuien ift Don
21. ©tem bei ^teclam beforgt Inorben) ; ®oet{)e-3 äöerfe nad) ber 2Bei=
marifc^en 5tu^gabe, an^cr tüo bie ^cmpelfdje genannt ift ; ^''fi^ber nad)
(Supl)an. 2;ie ßeöarten erfc^einen abgetrennt für fid), nic^t etlon bloß
um ber fü'^len ©timmung gegen foldje „!ritifc^e 5lpparate" nai:^3ugeben,
fonbern loeil bie ©ruppirung in beiben i'^eilen, bem fad)lid)en unb bem
pl)ilologifd)en, bie ^Jiad)t{)cile bei' ^erreifjen-? überlinegt.
iHeidjc .^lilfsniittel l^at bie 9?ibliot^et ber Öoctl)cgefellfd)aft, bie
%l. 23ibliotl)cf in 23erliu, bie .r->of: unb Staatc-bibliotl)ef in Dltiinc^en,
bk Öottinger IhüDerfitiitebibliotbet geboten. 9Jiand)e Umfrage trar
nött)ig 3ur ^Beträftigung unb 3um Untcrrid^t. Seibe-i 3U fpenbeu 3cigte
fid) SJhd^ael 3?erual}S, ber au«3ge3ctt^nete i^nterpret einer grofjcn Xenicn:
rei^e, ftet-? gcrüftet unb Joiltig. 9lud) ^onali unb Sieblid) ncrgalten
üorliinfigen (^inblirf in bie fd)on Por Cftcrn au-jgcbrndtcn 2crtbogen
gern mit t^cilnel)menben SBorten. ^b'Hnt unb nnbern .fielfern fei nod):
maU' gebantt. 5tid)t Wenig ift in unfidjerer isevmutbnng ftedon ober
gan3 unerlcbigt geblieben — aber and) l)ier gilt ba-> lliotto: Multi
pertransibunt et augebitur scientia.
— 111 —
1. Sic Xeuieit l)abm 3U)ci 9tiecC)ild)c äJorfäinpfer mit ^^ffil uub
SBogen: beit ^eviiljintveffcr ^^tpüEoii uub beu (>rciermi3rber Dbtjffeua,
beueu fid) (501.) uori) A^ievatlci' ^ugefdlt. jfer ''4>l)tt)outöbtev eriuucrt
an SBiudcImauuy berüljuite 3.M'jd)rcibuuc5 bc'ö Slpoll Düu 23ctüebevc.
3ilia§ 1,45 in-fd)ciut ber göttlid)e Sd}ii|ie, aber 1,003 ber Öjott bet
ßeiet. S;en A^ljuuiuc' „'^luf bie (Geburt bc-3 SlpoUo", auregcub uod) für
5pi)orf i)a>5 = äicrfe auf bie ©eburt ©up()oriou§, t)at ©oet^c 17i>5 übcrfet^t
(.g)orcn; 2B. 4,321): „Sciu gebeut' id;, ^tpollo, bn gfi^uetrcffer" ...
S5. 121 „ßiebeu toerb' ii^ ßit^er uub 2?ogeu". Sdjiüer 1794 (10, 256):
„fo jd)öu Cy ift, lueuu ber 33e|"ieger beä ^^H)tt)üu beu furd)tbareu 23ogeu
mit ber Selber Hertaufdjt"; ©oettje 1798 (^^eutfdjer 'innuaB, 2ß. 2, 29) ;
„5tid)t bie ßcl)er uur l]ai Saiteu, Saiteu l}at ber JBogeu aud)". ®raf
g. S. Stolberg begiuut bie „^umbeu" XVII: „ifaum l)att' id) meine
ße^er an bie 2Baub 5tpoüeue nufgel)äugt, um feiu 6}efd)t)§ 3" iiet)men,
aU ber 3?ogen jc^ou crfd)OÜ"; Inie 2i>. ©djlegel bm ^ambug fi(^ felbft
c^aratterifireu (äfet: „Söie rafc^e 5^>feile faubtc mic^ 5lrd)ilod)oS" . . .
uub ßtopftod 3U feiucu (5pigrammeu tion 1771 f. fegt: „33atb ift ba^
Gpigrcmm eiu ^4>f"l / trifft mit ber Spi^c; 3ft balb eiu (Sdjlüert,
trifft mit ber (2d)ärfe; 3ft maudjmat aud) — bie @ricd)en liebteu''?
fo — Qin fleiu Öemätb, eiu ©trat}!, gefüubt 3"'" 3?reuneu uic^t, uur
jum @rleud)teu." ©o lüe^beu '^ier (8.) „leud)teube Äugelu" nngetüubigt,
unb 5ir. 554. ift aU ^>aliuDbie bem auberu 5lpoII geloibmet (Oöibiu^
Ex Ponto IV 8, 75 utque nee ad citliaram nee ad arcum segnis
Apollo est). 2, 2 2er fc^male 9{aiu fiub cbeu bie jluci ^nUn be^
9J]ouDbiftid)OuS.
3. — 5. Dindi ber 5lurufuug bee ftrafeubeu ÜiotteÄ tnivb ein litten
rarifd)er 5l^ut)err norgcfütjrt, ^Jfnrticlic' mit bem 13. 33uc^ ber Epi-
grammata; feiue Xenia fiub lüirflid)e „^üc^cupräfeute" (t)ier 853.),
foturualifdie unb 5ieujat)rebetnfen für olle mDglid}eu Speifen uub ®e=
iDÜr.^e, aber biefe 2effert2, benen im 14. 3?ui^ (Apophoreta) jat^lreic^e
ßuuftepigrammc folgen luie liier bem uutertocittidien (?l)cluä, ):)aben
Ineuig 3{ei,5. 'illad) Ütamter-S 3tuä5Ügcu gab 93i.ittiger im „Sourual be§
ßuj;u^ unb ber '•JJioben" ^öiiufii-' 1796 ©. 18—25 („(S}eniat)lte uub ge=
fd)riebenc 9Jeujai)rÄgefri)eufe ber alten ^tomer"), fd)ou im t)orau§:
gefc^idten ©lüdmunfc^ aufpieteub, 5lac^rid)t Don gemalten unb gebic^=
teten „g^rud)t= unb ihid)cuftüdeu" ober „©aftgefdjcufeu", tuie^ auf bie
maffeu^aft erzeugten „Tiftidja" („bie uur au§ .jlDel) 9{eil)eu beftanben")
!)in uub befonber-J auf 5JJarttal : ©. 23 „2aö brel),5el)utc 3?ud) l)at bie
Überfdjrift Xenia. unb bet)anbelt lauter föegenftänbe au-j fiüd)e unb
Äetter." Qx brudt S. 24 ein Cyiuleitungygebid^t (nad) 9{amter) ab
— „Statt be^ öejc^enfca faunft bu bem g^^tntnbe jloet) S^erfe t)er=
— 112 —
c'^ren . . . 2Säf)Ie, tva§ bir tefiagt; rtag bit nidjt fcf)tnerfct, Ia§ \kW —
unb bringt icf)licßlic^ „eine bict)tcvifc:^e ®cf](Qcf)tic^üffe[ .^urn 5Icuja'^r5=
gefrf)cnf", ober mit ba^ ^JJonobiftic^on „Sufanifc^e 2Sürftcf)eu", barauf
ein äftieiteö „Sßein unb ©nlbe" ; bas (?nbe mQd)t ein 4^intDei>3 auf
SOßernicfe. Öioet^e rügte bie bürftige &abe (on S(f)ilter 30. ^an.); et
lüirb fjier 3tDar getüiß nic^t ben ßicbanfen an fntirifc^e @aben, aber
ein 5!Jlotiö gefunbeu l)aben. „öaftgefrfjenf" fagt et für Xenion and}
in ben 93ricfen 11,99; öon einem epigtammatifc^cn „Cdaiimai)i" f)atte
et fc^on frütjct gercbet (3B. 1,466; ©. 467 Inirb ber 3tömet genannt).
2ßcr annefjmen möctjte, tüa§ an ficf) gar nid^t unmögtid), baß (S}oetf)e
auf ben öiebanfcn, bie geplante ^^oIemif in lautet ^Ptonobifticfien unter
bem 5tanien „Xcnien" jn füf)ren, butc^ Söttiget*3 5(ufia|i gefommen
fei, mu§ öorausfe^en, er i)abi bo*j 3anuart)eft, ha^ er befrembenb fpät
citirt, fcf)on lior bem 23. 2;ecember 1795 (on ©djiüer) gelefen. ^<!luf
ber Spur 5JiartiaIifc^er 3tügepocfie Ujar ßoet^e in ben Scnejianifc^en
Epigrammen gefrf)ritten („l^a^ 2JJartiat fic^ ju mir and), bct öetlüegne,
gefeilt"); nun na()m auc^ Bd)ilicx (öort^er an fQumboibt 29. ^loü. 95:
„3Jiit 3)Zattial ftiirb micl) Üiamier fc^on bcfannt machen") ba^s Original
3ur .^onb, ol)ne Stamlet^S fteifleinene SIuöIüoI)! entlel)ncnb unb iict=
beutfc^cnb. SBeiläufig: ber luunbctlic^c Einfang im 9{egiftct ber 2?äbc
(Scf)ult^e§ (1, 365) „3}ulpia l)otte ber 3äf)ne noc^ üier" entfpricf)t bem
^Römer I, 19 Si memini fuerant tibi quatnor, Aelia, dentes . . .
Sic folgeuben 5hn. bis 14. fd^eiben bie (Elemente unb geben ein ^^rD=
gramm. 7.8. finb in Apegel^ 5iftl)etif 1,525 citirt ai-i 2?e(cg, loie
ein 33ilb einen gan.^cn ä>erlauf bringe; „3]icle finb in bet I'^at Staub:
rateten unb ^abcn üerbroffen, 3ur unenblic^cn ßtgö^üc^feit be>3 bebten
Zi)eiU beii ^ublitum'?, bet fid^ freute, aU bai- mittlere unb f(^led)tc
^efinbel, hai iid) lange breit gefctjt unb bai> gtofee Sl^ort gehabt,
tüchtig auf"-5 -DJaul gcfd^logen unb i^m bet Scib mit faltem SBaffer
übergoffcn tourbe." J). (iigt. öoctl)e über tReirf)atbt, .yi 19., Stiefe
11, 18) '$>nd) bct 9{id)tet 15, 3 „5^a fptad) Simfcn ju iljncn: Zsd) l)abe
einmal eine geted)tc Sac^c toibet bie ':|>f)iiifter; id) mill euc^ £d)aben
tf)un. 4. Unb ©imfon ging ^in, unb fing btci Ijuubctt 5"^)^^' ""^
na£)m i^Btäubc, unb feierte je einen Sd)tiian3 jum aubctn, unb t^at
einen iBtaub je ^Unfc^cn ,]Uiecn Sdjluän^e. 5. Unb ^ünbctc bie 3?tänbc
an mit Ji'ii'-'r, unb liefj fie unter bai iJorn bcx '^>l)itiftct." So er^
Hingt burd) bie Xenien ber Stuf „Ärieg ben ^^M)iliftern", ben fortan
befonberS bie jüngere Siomantif, öor allen 3?rentano, fd)lüäd}et (vidjeu;
botff, anftimmte. 15. — 18., fpätcr erloeitert, bie Steife ber A'euien
jur 9Jleffe; hjie bet junge ÖJoet^e ben ^^^'^inai^ft 3U ^Uunbet-Mocilctu
gcfrf)ilbert unb ben 3iflfunctt)auptmann (.fietber) battc rufen laffcn:
— 113 —
„Citmpcn unb Ciiatt Xct ganjc "iDfnrfl", irie .'pctbct etnnta( Beginnt
(8, 434) „So lang unferc 2:i^tuitg 3Jießgut ift" ober (30, 280) tier=
äc^tlic^ auf bte „iröbclbubcu gängiger Jiomone" blicft. In, 3iii^"f
ift ^alb ^ometifd) i,Cbl)ffee 1, 171 „25?er, hje^ SÖolfe^ bift bu? unb Wo
ift beine ©eburt-Sftabt?" u. bergt), ijalb curiat gef)Q(teu. :^ean 5paul
eröffnet ben 2. ipunbipcfttag bes „,f)efperu-5": „3?eim I^or bc§ erften
ffapitel'f' fragen bie Sefer bie ßinpaffirenben : toie ^cifecn ©ie? — ^^rcn
ßfiarofter? — 3f)re Öciri)äftc?" lex 51}autt)beamte ift ber ßcnfor;
ber A^iauberer Oteic^arbt mit ber fran^öfifctien Gontrcbaube.
19. — 55. gegen ben ilfufitcr unb ^ournaüften ^ofjann ^riebric^
Dteic^arbt, ©alinenbirector in @iebi(^enftein, ber ee mit Ö5oetf)e burc^
feine ^arteinaf)me für bit Steöohition unb burc^ moratifircnbc 23emer=
fungen gegen Plegien unb Epigramme, mit beiben 2:id)tern überhaupt burc^
ba-5 ^enefjmen gegen bie fQoxen öerfcf)üttet Ijatte, nacf)bem er tion Italien
oua jur 6'ompofition be-? „®roBfop()ta" aufgeforbert tuorben, 1789 für
bie „(ftaubine", unb nocf) beim „2i>i(f)e(m SJJeiftcr" al? Öicbcrcomponift
tbätig getoefen Inar. ör Ukb e^ aud) tro§ ben Xenien unb fonnte
1808 auf 115 größere ober fteinerc 5)^ufifgaben 3U ©oet^ifc^en Söerfen
fjinujeifen: „So toie @oet^e ber 5^i(i)ter ift, ber Don allen 5llten unb
5teuen am mäc^tigften unb rto^tt^ätigften auf micf) gcrtirft ^at , fo
finb anä) meine Ö'ompofitionen 5U feinen 6ebicf)ten too^t bie g(ücftid)ften
Sieber meiner 2Jlufe." ®oetf)c fetbft ^at nac^ einiger 3^^'^ tierfö^nt
nac^ 6iebid)enftein, ber .'pcrberge ber Oiomantif, geblicft, tuofür auc^ bit
„Stnnalen" 1802 jeugen, rtiä^rcnb ein (Jnttourf für ba^ .\"enienia()r furj
fagt: „Üteic^arb . . . Srgiebt fid) bem San§cuIotti§mu-?. 2ud)t fid) aber
boc^ an un5 an,5ufc^tieBen. SD^MbertuärtigeS 2>erf)ä(tniß baf)er" (35, 278).
1796 tourbe 3fteid)arbt burc^ ^dtex öerbrängt, ber fc^on für ben Xenien=
almanad) u. a. bie -IRetobie jum -Dlignonliebe „So Ia§t mic^ fc^einen" bei=
fteuerte. Seine Briefe an &oeti)e net)men öftere unb billig auf ^{eic^arbt
SBejug. Sdjiller toanbte fic^ gIeid)faÜÄ beut berben 3?erliner 3u; 9tei=
c^arbt, ber aud) üon ifjm mef)reres componirte, ^atte if)m fc^on 1789
l)öc^tid) mißfallen: „2:iefer 9t. ift ein unerträgtid) aufbringtic^er unb
impertinenter 33urfc^e, ber fid) in alte§ mifd)t unb einem niäji öom
§alfe 3U bringen ift"; „Sinen impertinentem 2Renfc^en finbet man
fdiwertid) . . . id) ijabe feine 33efanntfc^aft au§ftet)en muffen. Äein
^liapier im ^i'nmer ift Dor if)m fieser. (?r mifd)t fic^ in alfe§ unb
ttie ic^ ^öre mu^ man fef)r gegen if)n mit 2i?orten auf feiner ^§ut fein"
(an Körner unb an Sötte 30. 5(priO. 3}on 9ieid)arbts tiic^t obju:
toeifenber 3"^ii"9ltd)feit fdjreibt ©oet^e an Schiller im 9?iai 1795;
an Üteic^arbt felbft, ettcae fü^t banfenb, noc^ ben 21. 2:ecember. Sein
Ssournali^muä üerborb alle?. 6}oet£)e an Scf)iIIer, ber am 27. (?) Januar
icf)riftcit bct ®oct^c-®c''ea;ci^flft Vni. 8
— 114 —
aufgereijt ^atte, 30. Sonuar 96: „9lue ^fjrem ^Briefe }ei) id) crft, baß
bie 9JlDnQticf)rtften Seutfc^tonb unb ^ranfretd) Gtnen äJerfajjer f)aben.
.f)Qt et fid) emancipiret, \o foÜ er bagegcn mit fiarneüals^öipe^^rageen
auf feilten 33üffelrocf begrübt tnerben, ba^ man i^n für einen ^^erücfen:
ntad^er "galten foiH. 2iUr fennen biefen falfc^en 3"i^eunb fd)on lange
unb fiaben ifim blo^ feine aügemeinen Unarten nac^gefcljen , loeil er
feinen befonberu iribut regelmäßig abtrug, fobalb er aber 9)liene
mad)t biefen jn berfagen fo mollen toir i(}m gteid} einen SBaffa üon
breQ brennenben 5i'd)'-'id)>üdn3en 3ufd)icfen. ©in 5:u|;enb S^iftictja finb
ii)m fd)on gelüibmet." Sdjiüer an A^iumbotbt l.gebr. (?): „^d) Ijabe
je^t baö erfte ©tücf Don bem Journal Seutfc^tanb gelefen, unb ni(^t
D^ne Untüiüen über ben falfd)eu ß^arafter 9{ei(^arbt§, ber mid) unb
auä) ©oet^en, ber i^n ai-5 5^'eunb betjanbelt, sans rime unb sans
raison beleibigt. £aß es übrigen^ Don einer unenblic^en Summtjeit
ift, tüerben Sie o^nc midj gefe^en fiaben. Sieic^arbten aber linrb e§
nict)t 3um heften get)en, benn folnot)! Don GJoetfje olö Don mir ift itjm
Untjeil bereitet. S)a ic^ geftern bon ^lufelanb ^ier gehört l^abe, ha%
9teic^arbt ber Herausgeber fet), fo bin id) ber 5JJenagementS enttebigt,
bie ii^ 3^''^c"t'üegen für if)n gehabt t)aben lüürbe". ^Ix. 1J>. fe^t
benn fofort mit ben beiben 3t'itiii}iififtt ei"r unb hu Xenien bis
3U 45. toenben fid) gegen hai nnont^me ©ammetiücrf, für hai^ eine
mit Giöttingcr unb Jenaer Sobfprüd)en gefpidte 3iectame aud) bem
12. .g)orenftüd beigegeben ift unb für beffen erfte ©tüde SdjiÜer
am 3. Slug. 95 tau banft: „gfranfreid) im ^di)x 1795 [1796.
1797]. 2tuS ben «riefen Seutfc^er 2J{änner in 5ßari§ [21.]. ÜJiit
SBelegen. La verite, rien que la verite, toute la verite [22.]"
Slltona, ot)ue Eingabe be-3 3}erlegerS. ©S ift ntc^t öon §aufe nac^
^aua gefc{)rieben (tüie &. S. Sd)irad) in ^lltona, ber t)erad)tete ge=
abelte ^Jnbücift, -^iftorifer aus ßlotjen^o «Schute, ©diillers &e'mai)xh
mann für ben ipiutardj, feit 1781 ein reactionäres „5l>olitifc^eo 3oiii^=
tial" f)crau'f'gab). :So-^xdä:)i, metft t)armlofe, «erid)te fanbte Oiei(^arbts
©ot)n au^j ben ^^renäen, tt)0 er aU 6()affeur biente, ani "^Iniris u. f. tv.,
aii^ ben ^Jiieberlanbcn, audj für ^oettjes „(Jgmont" jd)lüärnienb. ßeorg
fterner tritt '^erüor. 9}ian brudt ans fyorfterc' 3ieifejonrnaI. Tann
ift ßramcr eifriger 23eridjterftatter; 3, 380 laut al-5 ©el}ilfe angetün^
bigt, bod^ oljne 9tamen (bod) f. bann 1796 III 309). Sie 3citfd]rift
bringt and; ^totijcn unb 3Inffä^e über Iljeater, 9Jhifif, i?unft unb am
©djluffe jebcö ^eftS ein patriotifd)c-f' 3''^an3ofenIieb mit flöten, ücn
^auptraum aber ne'^men Überfctumgen unb 'Jlnc-jüge ani^ ^xan\oii]d}m
9Jiemoire§, 5lugfd;riften, 'Heben u. f. lo. ein. 9Jian ftel)t gläubig yt
bem neuen Ütcgiment, bem alten 2crroriemu>S burd)au-5 feinb, aber aud)
— 115 —
bell 5lrtftof raten. Tic fTan5üfiict)c :HcDolittion tft bic große <Bad)e ber
5Jienirf)l;eit. JKeidjnrbt giebt ofterÄ f^ufenotett (1, 190 2ob bc§ „&^o^-
fop'^ta"). 1796 182 f. untct^It fid) ßromer mit ütiouffe übet bic
Älopftocffteüc im „2Bcrt^er"; 8(J eine ga^fai^'! für Tibcrotö „5J2alerei";
221 ff. intcrcffante bramaturgifdje (Befpräc^e mit llJcrcier , bann ein
mufita(ifd)es mit ©retrl); 339 Scfud) bcg £ot)nc§ bei l'endjicnring
unb 179ti III 324 bei ^Ifctif be la S^retonne. 3]on bcutidjcr ^4-^o(itif
ift feiten bie 3{ebe, nnb bie von G}Detf)e fo gcfdjottene Temagogie Inirft
mir mittelbar, g^riebrid) Sd)legel meint uin 2Bil^e(m, ätniljcl S. 299):
3Jeid)orbt§ „soidisant 9{epubtifani-5m politifdf) unb litterorifd) ift alle»
5[uff(ärung5bertint?-m", „fein gan^cv SBefen an-3 brei) ©Icmentcn ^n-
fammcngcfc^t, an§ 5JJufit, ^yerliniöm unb Cfonomie". Ö)üet()e§ all=
gemeine -Jlu&fälle erinnern ftarf an bic 33enevanifd)en Epigramme
Dir. 50. ff. gegen bie „5rcif)eit'3 = '?(poftel", bie „2emagogcn", ben „be:
trogcncn ^»bbet", bie „toüen" üiebner, ba^ friinfifd) (aücnbe 2)0lf.
3icincfe Jud)^. TIl „Jalfc^e ^»ropt)eten unb ^euc^ler betriegen fc^änb:
lid^ bie 3)ienge." 24. ©ngtif^ im „ß^aoe" 9Jr. 22. ©. 88: Aristo-
cratical dogs will only bark at a beggar, But Democratical dogs
bite at a stocking of silk (6. 9teblic§). 35. meint, tuie überfjaupt
\)ü^ 2)leifte biefer ©ruppe, nid)t 9{. allein; e§ tnimmette bamat-j ton
fylugfdjriften, unb toie ^^ilje fd)üffen politifc^e 3''itungcn au-5 ber Grbe,
bie fid) natürlid; üor allem mit granfreid) befdjäftigtcn. ^in Übcrfdjrift:
^. 31. Gberfiarb, Über Staat-Jtierfaffungcu unb if)re 2}erbefferung ...
1793. 36. 'Jteidiarbt :^atte eine ^ext lang bie aU foniglid) preufeifc^er
Äapelimcifter genoffene .^ulb be§ ßonigs eingebüßt, aber bie I)ier er=
l}obene 3tn!tage trifft if)n nid^t. tHiemer (2)Iittf)eitungen 1,405) er:
?,üi)it, ©Dct^c I)abe ton 9t., „bem fomo^t bemo!ratifd)cn a(-5 oriftofra=
tifd;en ^^arafiten", ber fid) feinet guten 5Jtagenl' berühmte, gcfagt,
„barum I)abe er auc^ aüe Söelt bcfd)maufen fönnen", unb burc^ bie
Ü^ntic^feit jlüifc^en 9i. unb Dcapoteon fei er barauf gcfommen, ba^
„ein fd;maru^enber Jt)rann ober tt)rannifd)er Sd)maru^er" ein gute§
©tüd geben iüürbc. 38. Ter ^acobinermü^e fe'^tt bie 5larren=
fd)ette. 39.40. 9{etc^arbt>5 5Jiufif mar in ^niris, Wo er brei=
mal , 3ulc^t otjue fünftterifd)e 5Jiiffion gerteilt batte, fcine-SmegS burd)=
gefallen, unb feine „3lrtifet" über bie in ber ^auptftabt granfreic^^
getoonnenen politifc^en ©inbrürfe, Mon lebhafter Si]mpatl)ie für bie
ßonftitution erfüllt, erfd)einen ben fyransofen nod) intereffant genug,
bQ% bk 3toei Sänbe 9{eifebriefe Don 1792 foeben überfe^t iuorben finb:
Un Prussien a Paris en 1792 (ügl. Revue bleue 1892 5ir. 23).
41. ©0 beginnt §. D. Äleift ein ^Vt)öbu-5=2:iftic^on auf ^Neut()efilea unb
Öuiscarb: „Üiein, bai nenn' ic^ ju arg." 9t. at^ 6antor eiujufü^ren,
8*
— 116 —
legten feine „SSanbcrungen unb Iräume im ©cbicte bcr Jonfunft"
1795 naf)e, ttjorin oicl öon 6antoren unb Crganiften bk 9tebe ift.
„Ü6er ba^ bentfc^e Sßovt pfufc^en" |)cmpel 28, 164 in ben Sfijjen
„Über ben ^JiCettantiemus"; \o erfc^eint in 42. gtcic^ ber jEtlettont,
46. — 54. gegen 9teic^arbt'3 jrocite 3citf(^rift „2:euticf)(Qnb" (^Berlin'
Ungct 1796, ober erft im näcf)ften ^ai)x abgefc^Coffen) in 4 Sänben,
bie in ber ^4-*olitif Soriidjt , in Sittcratut unb ^unft feine ©c^onung
beobachten joHen; ein (eicf)tfertig rebigirte-S Unternc()men, Irie 9t. felbft
(1, 427. 4, 371) einge[tef)t, |o ba^ bei cmpfinbtic^ftem 2)JongeI an Stoff
neben 23}olf6, 1797 feparat erfd^iencuen Briefen gegen ."petjue ober einer
actenmäfeigen @efc()irf)te alter 9{ei5fe--OTi(f)acli-;-fcf)cr .^änbet enblofe 2ln=
3eigen unb in bcr „5Joti,i üon £entfd)en 3ioi'i^"afcn" lueitläufige , ba^
■Slaiß bei (Srtanbten überf(f)reitenbc ^InSjüge gebrad)t toerben mußten,
fpäter ein bogentanger ffiorfc^macf an-S einem ''£nd}e 5- ©c^feget^, be§
bebeutenbften 9iccenfenten für „J'eutfcfilanb" ; boc^ serfiet auä) er mit
9ieic^arbt ,Sd)norrä 3trc^iü 12, 559. 561). 2ßütf)enb gegen 3:eutfdj=
lanbö „fjlegel" fc^reibt Änebel (38on unb an ^erber 3, 99) nac^ einer
SSefprcc^ung öon if)m übcrfe^ter 'Sproperjife^er (Plegien. ÖJteic^ bie %n--
fünbignng (Snteaigenjbtatt ber ^Wg. Öitt. 3tg 11. 9{ot). 1795 ^x. 129)
ftit^elt 'moi)l (eis auf bie „,^oren" lOgl. bie Slnjcigc ber -^oren ebcnba
10. 2ec. 94 unb 1795 5Jr. 128 bie f)eftige ßrflärung gegen — ^oii'crgy —
„^rogmente au^ meinen 5ßopieren" 1795 @. 83: „Saß (Jotta biefe
3iecenfioncn bejo^Ie", 9ir. 135 laf)mer 9tücf3ug beibcrfeiti; tigl. quc^
gieli^, Strc^iO 6,440, ber fid^ öietleic^t ju fet)r ereifert): „C^ne mit
berü'^mten 5Jamen gebungener 9Jiitarbciter ju prallen." Xeutfc^lonb
1,35—90, 241 — 256, 373— 386 cutf)alt 'JtnSyige an>5 bcii .Sporen, bie
man lobt (©. 88 befonberS @oetl)eö '^tuffat; gegen ben „Öitterariic{)cu
©aneculotti^muö", bcr faft ju gelinb abgefertigt fei), aber „befcfjmut^t"
burcf) laute S^efdjrtierben barübcr, baß ©cf)iüer mit ben „Unter^ttungen
beutfcf)er ^tuSgemanberten" bem ^^programm ^um 2ro^ eine tenbenjibfe
5?olitif eingefdjtuärjt f)obe i.bod) f)Qttc Srf)iIIcr 3lnfto^ genommen unb
©oet^e „Sorbincn aufgelegt" \ unb burri) fitttidjc 'Scrupel. ;3u benu
felben erftcn 33anbe, n:)orin ^. Sd)(egclc- überfd}niäuglid)c-> [irragmeut
„(Böt()e" (©. 258—260, aud) an^ bem ®ricd)enbud)i ftct)t, beißt ei, ber
5lutor ber „Untcr^altuugen" benfe fel)r gering Hon bcr !^'cicrUiclt: „Uicnn
er tDeiterf)in glaubt, fie burc^ leere (yefpenftergefc^idjtc^en [3)Ule O'lai:
ron u. f. lo.] öon bem jlDar nid^t reinen, aber lria{)ren grofecn ;3iitc^cfjc
ber 2Reufd)l)eit ob3ief)cn jn fonncn, burc^ plumpe italiiiuifc^e iTeufd)=
f)cit5met[)Dbcu" [S~er 'l^vocurator] . . . lex 'Keccnfcnt ift nid)t iK. felbft-
2)lan be^toeifett S. 70 bac- etluac' f)au*>barfene llÜibdjcnibenl bcr „ß^piftcl"
lie römifdjen „(Plegien" £. 90 (unb fpäter bie ocncjianifdjen „&pi=
— 117 —
Qratnmc" ©. 405) hjerbeu mcifterl^aft bcfunben — abtx Ihqä foEten
biciei?inber ber muttjtuiUicjfteii Sinnlidjfcit tu einem offenen ieinpel für
bte beutjdje gnmilic? u. f. lü. „iÖeld) ein get)ietcrifd)e-? Schief fat t)ix-
inod)te alfü ba^:i Urt()ei( bei ftrengcn .S'^evou-ägebero 3n lenfen?" Se'^r
bemängelt ft)irb oud) ber „53enüennto Gcllini". 2}a-j mn§te ber lang
fc^on üerbädjtige dt. aU Sieb (5JJartiQli-S 1 53 dicitque tibi tua pa-
gina: für es'», grober §end)Icr, biffiger ©c^meid)ter entgelten. Über
©d^legety ^tnjeige ber Xenien f. ju 825. Unmittelbar bannd) quittirt
9{eid)arbt felbft überaus Ijeftig, 10. ©tiicf 4, 103—106, ö)octl}e nur
ftreifenb, (2d}iller al-j nid)tÄUjürbigcn, c'^rlofen Sügner anfc^reienb.
©dritter fd)rieb fofort eine ^tutroort unh fc^irtte fie (25. Seccmber^ an
@oett)e; fie U)urbe unterbrüdt. Ob ßnut loirflid) fo 3ufrieben mit
Oicid^arbtö Sicplit toax , toie ©tägemaun biefem mclbete (§oltei, %xeU
I)unbert 33riefe 3, 161)? ^m 12. ©tüd (5JJär,5 1797) toeift man nod)
ouf §enning§' unb 6laubiu§' Gntgegnungcn. dl. fc^rieb bk Xenien, bie
fein ©diUjiegerfo'^n ©teffeU'3 bann in 33re-5lau lüieber brurfte, folceit fie
itjm galten ftet-5 nur auf Sd)iIIer-j tHedjuung. ^m ^jUmanad) h)urben bie
Eingriffe Uertljeitt, um foluot)! hii „©^re" al-3 bie „^eleibigung" ju mim
bern (©d;iller:föoett)c 1, 165). S;ie 9{ed)nung in 5tr. 55. ift runb ge=
mac^t, ha Üi. crft in 18. erit)öl)nt trirb; ber 5tac^bar ift Gart griebrid^
Gramer, aui beffen franjöfifdjem 2agebud; üieic^arbts „granfreid)" ßom
äUjeiten ©tüd 1796 an ^.Jlu§3Üge brad^te, ein ©trubelfopf, ba^ anfprudö§=
Dolle „Öenie" be-? ©ijttinger 3?unbca, ber tDortreid)e im „^teueften au%
!^}lunber-:-n)eilcrn" öerfpottete „Guftatljiuö" ©anct ^lopftodl, in bem
tollen Sammclprobuct „^Jienfd;lid)e§ Seben" ber (Öcnoffe ^aggefens, ein
fopflofer ^{eufranfc, ber aU citoyen unb 93udj^änbler in ^^aris, nad^bem
er atö i^ieler ^U'ofeffor rabical abgeloirt^fd^aftet unb tro^ gürfpradjc
ber ßoUegen bie Gntlaffung erl^altcn, auf feinen grünen 3^fi9 ^ß'"-
©t lebte feit 1796 für immer in ^^ariä, luo er 1802 @d)ilter§ „3ung=
frau bon Crlean? " fdjlec^t übcrfe^te. Ser ine'^r beftagen§ = aU
fdjettenstoertlje ÜJieufc^ nat)m ba^ loo^lfeilc Sffiortfpicl — Ijat bod) dJlax-
tiat bergteidjen niand)e — auf in „einem 2t)eit meines berüd)tigten
ßeben?', in bem id) bem 2Beimarcr ©c^eimberatl) bie Söörter: Trümer,
§aufircr unb Sofal) erflärt" (Sel)fer, Gampe 2,215; ügt. ^^umbolbt
an Wörner ©. 96) unb antwortete in feiner Sßcife: „5Jienfc^Iid)e§ ßeben.
^Jteunjeljutei ©türf. GJercd^tigfeit unb @leic^l)eitl tion G. i^. Gramer.
Gramer ber J^rämcr. ober 3lnnalen ber fran3öfifd)en Sitteratur unb
i?unft. l)on Garl g^riebrid) Gramer, beutfd)em 2?uc^t)änbler unb iöuc^:
bruder in ^Nari-j. Grfte§ ©tüd. ^a\ bas fet)lte nur nod) 3U ber Gntn)irf=
lung ber ©oc^e, Sa^ aU ßrämer fid) nun Gramer nac^ ^''^öufreicl) begiebt.
Don G)ött)e. Slltona unb Öeip3ig, in ber iTaPenfd)en Suc^^anblung
— 118 —
1797" (fc^r' feÜen; Stabttiitiliotficf C"'nmburg, Uiüoerfttät§tiibliüt{)ef
Berlin,!. Siefe ntrgcnb-:-> bcrücffid)tigte confufe, abicf)toeifungerei(^e
®d)rift übet bcu ßommijfionsfjanbet bringt )<i)on £. o ff. unter bem
Saturn 8. 51pril 97. einen 3tbjd;nitt: „Tie Xenicn. Sa^t midj biefc
. . Stirn — (a§t fic mid) füfjenl 6)ö^ Don ißerüc^ingen"; einem 9tu5-
falt gegen „öou ©öt^e" ote 2t)eilne^mer an ber Kampagne folgt ein
sBrief be-3 SSruber^ 3t. SB. ßramer, IJtet 24. 9{oö. 96: „3]on litterarifdjen
5teuigfeiten ift nichts Sonbcr(id)5 ju fagen. 3n Sd^illerö ''Klmanad)
ift ein Slnfjong öon Xenien befinb(icf), bie if)n unb bcfonbers ©öt^en
jum SSerfnffer traben. Apolpricfie £iftirf)a, ouö dtadjc barüber, bajj bic
^orcn nicf)t SBe^fall genug crf)alten, äufaminengeftoppeU; öoU ©erntot^
unb 5pcbanteret), bai grijbfte mir befannte ^probuft ber 5Dtufen, bie
einjetnen glegctetien tion 2RartiaI finb nichts bagegen. äöielanb, S3o§
unb cthja noc^ 3 anbere ®elet)rte üuc^genommen, »erben faft alte
übrigen S^cutfd)lanb'j barin pueriüfc^ unb icurritifc^ paf-quißirt. 2u
bift and) borunter, .firamcr fei} nun atö ßrämer nadj granfreic^ gc^
gangen. 5(uf ben (£d)lag finb bie meiftcn. Üticolai ift ba Elidel,
Sacob Q']d unb ber f}allif(^e €d)^ , k. Söielanb nennt fie, bic
Xenien, bie San^cutottiben. dtne ollgcmeine ^"i^tQiiation t)errfc^t
barüber im 5publifum. oQC^') i" ®otf)a tuirb 2lntij:enien fd)reibcn.
Überf)aupt toirb» eine gotttofe ^agb njerben: unb f}üffcnt(i(^ @ijtf)e, ber
(Sötf)c, hin id) nie f)abc auefte^cn tonnen, nad) SlMirbcn abgcbtäut
inerben. ^d) lege bir eine 5(n3eige bei), bie lüisiger ai-i ha-i gün3e 3?ud)
ift. a3ie(tei(^t ift S.*** [^aggefen?] ber Sjerfaffcr berfetbcn". Sic
lange (@bettngfct)e) Ütecenfion — f. 5U 761. — brudt nun Gramer gar
jlDeimat ab, erft fortlaufenb, bann in Siftic^en unb citirt unten jat)!-
reic^e Xenicn. (fr "^at an Sßo^ a(ä 3}erfaffcr gcbad)t — ober nein!
biefer üJÜrbe in ber ÜJcmcfis bee grennbeö nidjt Uergeffen '^aben. S. 64
bringt er bie i^ahd Le Loup et le Chien mit bem Untertitct „ober
ber iirömcr unb ber Öcljeimerott)". ®. 95 befröftigt er feinen frül)cu
^tonäofencultu» ; er bobe ]d)on 1772 in ä^uffen» Sorfalmen ^toax ©eift,
') gret^crr 5ran3 üon .^aä), erft öfterreid)ifc()er Officier, bann
S;ircctor ber Sternloarte ju ©otfja unb cnbtid^ Cbcr^ofmcifter, fc^reibt
über biefc Stelle ßramera in jluct uucjebrudten SBricfcn an Älumenbac^,
22. unb 27. Mai 1798 unb t^eilt ein Crafct bei ^toftrabamu» mit, boS
er Gart ^luguft otS 'iintii-cnion gegeben bobc : La l)ande l'oible occupera
la terre . . . „2Ba^r ift, bafj eä feine großem Antagoniston aU iä) unb
Goetlie geben fönnc. hie nigcr ift, tc^ tcnnc Qi. \ei)X genau u. intime,
üon ganjer Seele ucradjte id) bicfcn f(^tcd)tcn Älerl. ^d) bin boä) ourios
Kramcrö ©cfd)mier ju fcben , t-i foU barinn eine böUcini'äfjigt ^'ebcn-S
SJcfdjreibung eon Guetlie üortommcn. liabeat sihi!"
— 110 —
aber feine 2Ba()r()cit gcief)en luib fid) „tu-? aitfo SBdtt in Untetrebimgeu
mit StüUievi^ übet ^catiounlmertl} ber ^ranfen gc.^anft". S. 115 ff. „©e.
(Sycellenj ber ."oerr ("oc()eimbcrnt() Den — (Joinmentat ber üBorte: Ö5ötf)e,
ber ®i3tf)e, beu iri) nieinal-ö ()nbe an-:fte()cn tonnen"; über „.»paufiercr,
Krämer nnb \?nfQi)". t^r felbft I}at bic Xenicn erft im 'Jlpril 1797
empfangen, „benn e-s bauert :^ier , e^ ein ^ani ber bentfrf)cn iUnfen,
toüenb-j ber 5}>Diffarben barnu§! an ba-S Ufer ber gotbgelOen Seine gc:
(angt". @r bnnft für ben „bijnrren" 2;ttef, bm er nnn brand)c g(eid)
ben (2an?cn(otten nnb (^enfen. <B. 127 ff. giebt er, anf ßnigge Qn=
fpie(enb, eine f)ier , mit SBegtaffnng tDeitfrf)lücifiger fynfinoten, nid)t
blofe if)rer S^o-^beit lucgcn ein.ytrürfenbe „5?iograp()ie be-ä (sjetjeimberatf}^
öon War. — (5rft: (^ötbe fd)(ed)tlt)eg, nnb bamnl-s 'BJann Don ßJenic. —
©eine ,:jugenbjat)re. — ©ein 'ihifentfjatt in SL^elUar. — Ter geftiftete
Oütterorbcn, ber ba^ föute gef)obt, bü% er ben G5ö^ üon 3?ertid)ingert
l)erborgebrad)t. — 5)Jein 93ricf an-3 ©öttingen an @i.itt)c. — (^öt^cn?
StntlDort. — aSie bic ^Tfitter fd)on bnmat^ ganj SBe^tar in 5perfönlid)=
fetten fntlirifirt: ?lrt läßt nidjt öon 5(rtl — Epigramme ouf ^]]iabe=
moijeUe 3^**: if}r iBrnftbitb, mit ber 3i"id)rift: plus ultra. — i^xanh
fürt. — 5:er jnngc Sernfotem. — !Ciebe?gefd)ic^ten. — 2JJertf)er. (Bc=
red)ttgfeit bicfem Inofjren ©eninc'nierfe erjeigt. — 9Jlein bamaüger großer
@nt()nfia>5mu-3 für if)n. — 9rbfüf)tung biefeS 6ntt)nfia5mu^, al§ iäj bon
5Zeefe ba>3 SSort be>3 3?nd)t)änbler'i ^yteifdier über if}n (jorte: ,@r ift
nie jnfrieben in ©efcUfdjaft, anfjer inenn er ^emanb finbet, ben er, lüic
er e'5 nennt , (ebel !) reiten barin fann'. — Steb(inged)aractere bi^
3)ic^ter^: aö5ci§Iingen , aöertber, gernanbo'^, 9tngantino''3, Ö^gmont^,
unb bergt., alte mit ein bi»ct)en Ö'rapnle nnb ©ittentierberbnife auö=
ftaffirt. — ©ein iBefannttoerben in SBeimor. — J^ömmt jn 6t)ren unb
2Sürbcn. — ©ein 9{ugantinifd)e>3 9iibottiren bafetbft. — ^tnecbotcn
bation, bnrd) S^obe. — 2er Sir Reverend, a la Taubmann, anf bic
Giraebanf gefe3t; bie A^ofbamen fren,5igen unb fegneu fid) baüor, jc. —
SBirb öeljeimerratf) — "Jtobititirt — ''.Jlutoenbung burd) mid) be-3 ®e=
fe^e^ au3 ber üJetet^rtenrepubtif auf i^n (iBon gcabelten (Be(ef)rten.
©.68). Sl^a! hinc illae lacrymae, tantaeque irae gegen mid) ?
Siefe bie Cuelte bei: Krämer, ^aufirer unb Safal)? — Sude in
feinem Sebenslauf, bie ßniggenä @efd)id)te 9)iaj:enö ausfüllt. — Stber,
toarum '^at ber 2?iograpb uid)t-3 öon 2}onna 6fär(^en Sulpia ers
ää^tt? — .^erau^gabe feiner ©cf)riften. — ©onberung beS ^erbienftä
unb Untierbicnft? , ber ßeniuc-toerfe barin, öon ben 5J}i?'gcburten be§
Ungenic-j; ber 2re2pe unb ber Spreu, bie er in tieffter 2}er=
acf)tung bc3 ^^ubtifumS , un» mit bem äBaisen aufgetifd)t ^at. —
föö^, aSertfjer, einige ©cencn (meift an^ a?eaumard)aie geborgt) im
— 120 —
Glaüigo; öinigei in bet ©teüa, ©raf Ggmont (tüietoo'f)! — lDeIrf)e Qx-
finbung: bcr Jtaum. ben ber 3wfrf)auft fie'^tl! toie in Silberbibcln
ber 5t>t)arao'ö mit ben fetten nnb ben magern Äü^en abgema()lt ift!),
Sp^igenia; (altjuic^r gelobt!) noc^ ein ^4^aar Äleinigfeiten — S'ie^
unb ^inc^ im iaffo, gut! Sßai^en — bai Übrige, Süuft! fd)itanebcrid)er
2Buft, tief unter bem 5JtitteImä^igen fogar, ben mon nid)t mag! gar
nid)t mag! .niemals ou-jftet)en gefonnt'. äßorum 2)aö fein ßrititer
nod) öffenttid) gefagt, ba c§ boc^ eitel 3Qßa'^rt)eit nur ift? — Sßeräd^t:
lic^feit beutid)er Ütccenfenten , bie ba^ 3lUea ot)ne Unter jc^ieb bcn!un=
bern! — ©5tt)e, aU $Ber§mann [tuirb in ber 5tote mit ^pietjc^ unb
©peronte>j jufammengeftellt]. — üieimer. — 9teime bie fetbft Öottfc^eb^
S)id)tfunft öcrbammt. ,fi:topftocfö Urt^eit, en iDassant, über ben Oieimer
['^n bcr 9tote er3äl)lt Gr., mie fie fic^ Por 3iaJ)i^en bei Apolfö mit me:
trifd)en unb 9teimfpielen beluftigt unb Älopftocf ju einem „ei^appirten
3JJonbfalb Pon ®oetf)ifc^:®cf)iIIeric^em 9teim" — gelten: metben „in
©d)iUer§ ^'''^eubeuronbeau", gütigen: bef riebigen in ber Sila — in ^^oren=
ttjefe gefc^rieben t)ahi , gereimt, tüie bie (Böt^en Oteimeln in il)ren
,$tinbe§nbtf)en!']. — 5iun gar PoUenb» im tReinefe ä)0§ unb ben
Xenien: .^erametrift ! ,2Baä beine? 5tmt-3 nic^t ift, ba ia^ beinen 5ür=
h)i^!' benn
3a, ba§ fet)lte nur noc^ ju beine§ S)i(^ttDertf)ä ©nttoicftung,
So^ bn in Üieimen nidjt nur, aud) in .^icrnmetern fd)ricbft! —
— ©eine Oteife nad^ Italien. Sic Spctunfen in S^enebig [unten feiten=
lange Gitate Pon ben ßacerten, 3>errt)eiy auf bie Justine, jur ©traf=
prebigt ©alomoa Sprühe VII, jum (Fontraft 58aggefcn§ 3ibfd)eu Por
bem Hamburger Scrg, ©oettje» „CaqualjcnlüoÜüftegenu^"]. — ©eine
neuen ©rfinbungen in Dptif, Söotonif, ^JtctaEurgie unb NB ! ^olitif. —
©eine (Srunbjäljc über 5rel}t)eit, fölcic^^cit nnb 5Jfenfd)entrafteutluid--
lung burd) ©taat-3Pcrfaffung§üerPollfommnung. — 5J>l}ilofopl)iid;e 5ln=
fidjten ber fränftfd)eu llnttjaten im Sürgergcncral , auf bem ^i-'li^ii'gf
nari) ber Gljampagne, an 3^riebrid) 2Bit^ctmo lafel, unb am ipofe 3U
äBeimar gefaxt. — 50ieifterÄ ijet)rjat)rc — finis coronat opus, ober —
quantum mutatus ab iilo, ber ben 2Bertt)er un>5 gab! — Slnccboten
ou§ meiner Porjä^rigcn Dteifc noc^ Öeipjig- 9leugierig allerbingd it)n
ju fe'^en — aber jn befud;en? — auf}Utt)arten etma bem Öjctjeimberat^?
befonbcr-S nad) Sem, tva^ mir illügel, nm lifd) bei) bem ,l)alli)d^en
Cd)icn' Don (5)üt()cn^ ciuftigcr Porne()mer Steceptiou be-? armen Komme
de lettres S3ürger er,5öt)lt [\. 9ticolai'3 „^Jln{)ang") : bcloaljrc mid) Ü)ott!
Saju ad)tete id) i^n nidjt genug! ^ieb loar-i' mir inbc^, bci^ id) par
brecol bet) ßobern Pon Stntli^ ^u ''Jtntli^e x\)n ]ai). — äBie leib mir^
jetjt eigcntlid) tf)un foÜte, bafj idj bic|cr spretae injuria formae
— 121 —
j(i)ulbig midj gcniaci)t! — 2lber foitnt icl>:- nljitbcit, er t)abc mit bem
Robert, Chef des Brigands [Jitcl bcr Üt'erictiiing üon (£ri)ifler§
OJäuDern]! firf) atliivt, inib a tüürbc t)iutcrvücf-:' Xcnien regnen auf
mid) fjer?" 51). Spittter f. ju 389. (JO. Ol. 2tnb neben
ben 5}>Qri)er g^^anen bie i'iainjcr Gtnbifttnnen unb anbcre Sc^lt)är=
merinnen gemeint (,(?nbämoniü 1795 5ir. 5 „Über bie 9{eüotution§=
fud^t beutfd^er 2Bcikr")? ^ai> „DJkrafelb" bcbentet foloo'^l ben
Champ de Mars, tuo nm 14. :3u[i 1790 liicle taufcnb 2)iänner unb
SäJeibcr ba^ fyöberationefeft begangen fjatten, üU bo? Sd)lad3tfelb,
mit lDÖrt(id)er 3lnipichuig auf ben 5. ©ejang bcr ^(ia-^: 5lp()Tobite,
lctd)t liertuiinbct unb mit be}d)äbigtcm ÜJelDanb, fef)rt meinenb auf ben
Clijmp jurüd; Spater 3^"^ matjnt 5). 428: „2öd)tcrd}en, bein ÜJefc^äft
finb nid)t bie 2öerfc bea Krieges, £rbne bn lieber t)infort anmutt}ige
SGßerte ber §Dd)3eit" (3]oB 1793).
62. — 94-. allgemeine pDlitifd)e Sprüd)e gröfttent^citl Pon ©oef^e
(Pgl. ©d^iller 31.3nli 179G', über bereu ^lufuafjme in ben „-^lerbft" bcr
„95icr ^o'fireSjeiteu" (1800) unfere Sc-Jartcn beridjten unb 3U benen Soeper,
^empcl 1-, 479 ff. mancf)erlei ^»arallelfteüen bietet. Sie fehen ^unäi^ft
gelaffeu bie obige 9ieif)e gegen bie -.Keüolutionäre unb „iiolffc^ranjen"
fort unb finb burc^ eine ma^üoll ariftofratifdje 3tnf(^auung mit ber
©belmonn^prebigt im „^i'rgergeneral", ben „3lufgeregten", ben „llnter=
'Haltungen beutfdjer 9tu>5gctoanberten ' unb ben Senbeujen Sot^ario-3 im
„Sßiü^elm OJieifter" Uerbunben, and) mit „.Ipermann unb Sorottjea".
©in Suum cuique mirb au-3geiprod)en, bai^ tüchtige 33ürgertr)um
anerfannt ol}ne couftitutionctlec' ^Programm, bem fräftigen ipcrrfdjer,
bem „@rften" im Staat, ber ba^ Ererbte 3U ertoerben unb 3U ber=
iDotten meiß, ein mitmirfenber .ftan3ter getnünfdjt, 33ietmänner=
'^errfd^aft abgelehnt unb Dom 5patriciat ber 9{epublif f)ingebenber
GJemeinbicuft tertangt. Diüdfict)t auf ßant'3, 3unäd)ft für bie
^oxtn beftimmten, 9(uffa^ „3"'" emigen ^i't'^ben. ßin pl)ilofopt}iic§er
(fntmurf" 1795 (ögl. ijumbolbt an Sd)iUer 11. S^ccember) seigt
fic^ uid)t bloß in 5tr. 72 f., h)03U man Sd)itleri' auf unfre ^iit
]o paffeube SBorte 9, 89 jie^e: „Sen fyricben Ijütet je^t ein ettiig
gel)arnifd)ter ßrieg" . . . ^ant beginnt ben erften ^H-äUminarien=
artifet : „©» foU fein grieben-f'fdjtu^ für einen foId)en gelten, ber mit
bem gel)eimen 3)orbe'^att bei Stoffe 3U einem fünftigen Ähicgc gcmad)t
tuorben" unb ben erften Jefenfinartifet: „2)ie bürgertidje 3]erfaffung
in jebem Staate foK rcpublifanifd) fein". Gr t)anbelt non ber beften
Üiepublif, bcr beften S>erfaffung. ^artenftein 5,427: „9>ülf->müjeftät ift
ein ungereimter 5tuSbrurf"; t)ier 5ir. JH (Sd^iller). 82. erinnert an
,Rant-3 nod) nid)t Dorltegenben o"'*^^ i" i^^'-" -■ 5luegabe Pom §erbft 1796
— 122 —
(5,445): „Saß Könige p^ttDio^f)ircn ober 5pf)iIofop^eii ßoiiigc tüürben
ift ni(^t 3U erltiarten, aber and) md)t ju toünirf^en" unb an 2Bic(onb,
ber feinen SXnfja^ „?ltf)eniou" 1781 (40, 79) mit ber 'Jtbtoe^r bc-5
gelel)rten Sßeibfprnc^ö" eröffnet: „Felix Respublica ubi aut Philo-
sophi imperant aut Imperantes philosophantur; ha^ ift, ©(ücflirf)
finb bie ©taatett, \vo enttoeber bie ^ilofofen regieren, ober bie 9iegenteu
fitofofiren". @ine Bittere peffintiftifcfie Stimmung f(^Iögt toon Dir. 87.
an bur^. 3u 88. bgl. e5oet^e=®ct)iaer 2,186.
95. — 120. fpäter „3obiacu5" überfd)riebcn , gelegentli^ mit
Unrcd)t ®octf)e jugctoiefen (öon 23üttiger, f. 5lf ab. Slätter 1884 S. 74\
ber (fcEermann gegenüber feine ftete ^Betnunberung für ben „J^ierfrei^,
toelc^er bon (Sd)tHer ift" auäfprac^. ß^arlotte ©et), fcfireibt it)m o^ne
(S5ettiüf)r bie 33erfe auf 33o§ unb ©t^ü^ 3u. Sie 3'-'''^^" "" ,ßa(en=
ber, aber and) Doibä 9JJetamorp[)Dfen 11 (5ßf}aett)on) gaben 5Diotit)e.
95. S3. 78 Per insidias iter est formasque ferarum. 96. Der:
beutticf)t unb fe^r belebt burd) bie Slnberung „Unl^ bem 2:i)fifd)en
opferet) fpringet er tro^ig ^ertjor": bemt ^profcffor ^^riebricf) ^acoba
— „itnfcr guter fleiuer ^acobö" fagt Saroliue ©djteget in ifjrem
Xenien^ßommcntar (2Bai^ 1,333) — in ©ot^a gel)örte 3U ben Ü}Jit=
arbeitern ber „5ieuen 5BibIiot!^ef ber frf)önen SiMffenfi^aften unb
ber fret)en Äünfte" 1765 — 1806, bie auf 5Jicotai^, bann Sßeißeä
„3?ibtiot()et" gefolgt unb bi>3 jum 9lnfang ber ad)t,3igcr ^aijXi tjon SBciße
rcbigirt trorben tuar, unb anbrer Unternehmungen be^ Seip.^iger U>er=
(egerö X\)t. %(. gJHnor, 6(}r. g. 2Beiße 1879, too S. 338 f. bie Steüung
3U föoetlje unb Srf)iüer angegeben ift. Sie ^änbe 55. 56 »on 1795
rühmen ben -J^iftorifcr ©(^ilter, loünfd^en itjm aber gröf5ere @Ieid)förmig=
feit unb (Sinfatt, benn er taud^e feinen ^ßinfel 3U tief in ben ^arbentopf
beö Sirfitcrs. 5}iü()mt ^enifd) als g:ortfe^er be-S 9Jlori^fdjen „(2tl)Ia"
aud) Sdjillera 2Bi^, fo fügt bie „iBibliot()et" ein gi^^iöficicflf" ^^t^''
unb bemängelt übcrl)aupt gern hin ^luc'brud bicfc-> „übrigen-:^ fel)r lior=
trefflid)cn unb fd)ii^baren Sdjriftfteltcrö". 5lber bie große — 2)lanfofc^e,
minbcfteng DJi a n f 0 3ugefd)riebene (@d)iller = (S)oett}e 1,85; 6oet!^e=
Sal)rbuc^ 1,320) — .f->orcnrecenfion 55,283—330 (»raun 2,74) fe^t
ben jRefpert bei Seite: man befingt S. 300 mit anbereu bie „Sunfel=
f)eit" ber ^}iftl)etifd)eu 33riefc unb fd)ilt S. 318 iljren Stil „eine ununtcr^
brodjcne ttiiberlid)C l'iifdjung bon gelefjrt an-?fef)enben abftraftcn unb
fd)üngeifterifdjen ^^M;rafcu" u. f. to.; fpäter 58,289 Werben „Tie ^bealc"
tjerurtbeilt, „Sa» 9teid) ber ©d^atten" eine 9JJißgeburt genannt.
&oeti)e finbet xc\d)c% 2ob für ben „21^. 3Jicifter" ; allein bie 2. Cfpiftel
fommt fd)lcd)ter n^eg. 5tn folc^en ?luefälleu hjar Sacobc' gan3 mi=
fri)ulbig. Tan bie iüerl)i.iT)nung fcinC'> 5reunbe-5 DJianfo Ijat il}n uadif)er
— 123 —
aufgebracht (an ©c{;ü|? 1,200. 228; mab. ^Blattet 6. 74). (Sr liebte
bie 333crfc ber bcibcn Tieftet unb gef)ötte 311 bcii C^rften, bie „Sid^tung
iinb 29a!^r'^ctt" tief lüürbigtcit. Unncrgeffcn fei and) f)icr ba§ fd)öne
Xenion beä alten '^^Ijilotogcn .jnm Stuttgarter Sd}il(cralbum 1837:
„Süibber im 2;f)ierh-eio f)ie§ id) bir einft. C rtär' iäf e^, freubig
3Bräd)t' ic^ mein Stiel bm 9?ct)errf(^ern bei näd}ttic^en Oieic^el jum
Söigelb, Unb bu, (Sötttic^cr, fef)rteft 3urücf ju ben fe^nenbcn 3]ölferu".
97. 3:em 9Jamenlbruber in -fiatle, "iprofeffor ber '!t>fli(üfüpt)ic Snblnig
^einridj 3afob, lierfdjafftc erft feine Iorf)tcr, in ber il^olf-iUebforfdjnng
unter bem anai3rammatifd)en 3rf)riftfteIIernamen lalnj betannt nnb
öioet^en bnrdj if)rc ferbifdjen Spenben luertl), bie 5lulf5f)nnng mit
äBeimar. 3)iefer i^ielfd^reiber gab 1795 — 1797 bie brei erften 3at)r=
gänge ber „?lnnalen ber ^Vf)i(ofop^ic unb bei p()ilofDp^ifc^en ©eiftel
ton einer ®efcllfd)aft gelel)rter SRänner" t)eranl, erft luödjenttid) fammt
einem „'ipf)itofopt)ifd)en ?In3eiger", feit bem 2. Sanb in Cuartal()eften,
gröfetentfjeiti fd)leiibcrt}afte Otecenfioncn , bie für bie greunbe .f)ct)ben=
rcid), '4>^atner n. a. unb für "^atob felbft tüdjtig inl .&orn ftof3en,
ben !&tanbpnnct öer .ßantifdjen 5pf)i(ofopi}ie Dertreten moUen, gegen
©^eüing (3. SB. 1, 29) unb, befonberl anfangl, gegen ^i^^te tolfc^tagen.
1,193—198 föirb „2lMt()e(m 5)leiftcr" abfäUig beurt^eilt, fpäter bei
ben „Unterhaltungen beutfct)er ^tulgemanberten" gar an „2:al galante
©ac^fen" (bon *pöli|) erinnert. Sie 3(n3eige bei 1. ^orenbanbel
1,937-970, 2. — 12. Odober 1795 (Sraun 2,29) — narf) 2ün^cr
öon 2Racfenfcn in ßiet, aber nacf) ^umbotbt öon 'l^iaimon, nad)
i^. Sd)(eget öon .öeljbcnreicf) — ift allerbingl unnerfc^ämt genug; t)or=
l^crget)t ein Stulfall „S^ie .^oren betreffenb" im ^^()i[of. 3ln3eiger Oom
10. 3uni: bombaftifd)er ©djttiulft 3C. 3{uf)iger ift bie Dtecenfion ber
äft^etifc{)en |)orenauifä|!e Sd)itterl ebba. ep. 721f. „ton einem anbern
9tecenfenten" im legten Cuartat^eft 1796. 5luf bie Xenien toirb nicf)t
geantlDortet. ;>S. Oiubolf 3Qdjarial Serfer in Sottja, Ter 9{eid)l=
onseiger ober 5lllgcmeinel :3"teIIigen3 = 33(att (.ßaifer(id) priüitegirter
Oieidj-^anjeigerl 1791 ff., ein ^armtofel, fe()r nnbcbeutenbe-s Slatt ge=
mcinnü^iger 'Kid)tnng, bal gern o"fd)i:iftcn aul bem ^publicum bringt,
on bem neuen (Broten „borbeifätjrt", gegen bie fritifc^e ^^t)i(ofDpf)ie
proteftirt unb ettta eine moraIifd)e SBarnung öor 3(uffüf)rungen ber
„giänber" aulfpric^t. o. 3U 427. 90. Tie G5rafcn Stolberg
tigl. 3U 289. Umgeänbert mit l)Df)nif(^er ;Kücffid}t auf bal ^ob 3efu
Qi)xi]ti in g^i^^i^i^id)'-' '4-Uatontorrebe ff. 3u291.\ 100. unb 442. aul
profobifd)em 33ebenten gcftric^en: el muffe (Snbämünia betont nierben
(an ©c^iüer 11, 142\ Wie ©oet^e im 9{euen ^^aufial ben 2aftt|lul
5ßenia braudjt. „(^ubämonia ober beutfc^cl SQolflglüd. ©in Journal
— 124 —
für greunbe hon SBofir^eit unb ?Sieä)t" exicf)ien ju Öeipjig im (if)urfäci)f.
^ettmigöcomptüir 1795 unb ging mit bem 2. 2?anbc in bie granffurter
9{eid)5pDftamteerpebitiou über (f. and) Beilage ju ben i^iorcn 1796
©t. 2), ein S^cnunciantenblatt fd)ümmfter 3lrt, beffen unbefanuter 23er=
faffer mit ©djirai^ an einem ©trange ^ie'^t; naäj ber 5t. ollg. b.
SBibliottjef 24, 189 im 2)otm[täbtifd)en — bon bem renctionären ©ie^ner
Grome ? — gefd)ricben, lt)eitf)in öert)Qfet. Sie Dberbeutid^e 3l[(g. l^itt.
3tg. iDornt öot if)r (19. 3tug. 95). 3:ie ^Jenaer 1790 dir. 2 befpridjt
bie erften Stücfe otö „Einleitung ^ur 3lngeberei gegen alle l)eimlid)en
unb öffentlidjen a3errätl}er"; unb it)t ^uteEigenjblatt (5. -Diärj 1796)
ftellte bie 3"t)nltöongQbe ein, nad;bem bai 1. ©tüd be» 2. S3anbea
einen feljr gel)äffigen Sluffa^ über bie Jenaer ©tubentenunrut)en (3Jiai,
^uli 1795) gcbrad)t ^atte. ^pnuluS proteftirt ebba. (6. 5tprit; am 16.
gel)t gierte „biefer 33anbe etjrlojer ^pa-Squittanten" ju ßeibe) gegen bie
„nic^tsiDÜrbigc 3>erläumbuug ... ber fogcnanutcn ©ubämonia, in tDel=
d)er 3llül)fiu§ ipofmanus SBienet ^^iM^i^i^ift lüieber aufleben foll".
2a>:'felbe 3ntenigen3blott nennt biefen !^eopolb Slloiö ^offmonn am
26. 31pril 1794 „ben iücilanb berüd;tigteu, nun auf Önabengeljalt
rebucirten, unb in Sßienerneuftabt lebenben dj^'^^rofeffor". ©egen ba^
„faubere 33rübcrpaar in 2Bien", ^offmann unb ben ^efuiteu A^iofftätter,
eifert 3?iefter-i ^erlinifdje 5JJDnat-jfd)rift 25, 84 unb 26, 470 gegen ba^
„brcifad)e Ap": ber britte ift C'Qfdjfü <j- tjier 522.1. 5Jicolai, iHeife 9
(1795 i, XllI ftimmt lüeitidjiueifig mit ein gegen ben „bitterböfen 6j;--
jefuiten" A'iofftätter, ben au» ber Atutte gefprungcnen „poffirlidj^fdjlüül:
ftigcu Gi-jefuiten" §afd)fa, ben „berüd}tigtcn" .Spoffmonn. ßniggc, 9icifc
nad) 33raunid)tt)eig, nennt ii)n einen Schürfen. ä3o^ erinnert nod) 1820
in ber „S^eftiitiguug" <BA8 an bieg „cble Dreiblatt be-5 breifndjcUif)", foiüie
er Otolberg loenigfteus Dor ber 9Jiitarbeitcrfd}aft ber Uubämonia bcljütet
tjaben luill. A^ieuning^, föeniuö ber 3*^'* ''■ ^ lendjtct bem „breifadjeu
älUener Ap" Ijeim. A'ioffmann lüar ber bö^artigfte £bfcurant. 5htd)
3ean ^anl l)öt)nt i(}n im Eingang beö 3. „.^efperu^" (.2B. 7,4). "^laä)--
bem feine „65ebid)te" 1778 fpurloS Porbeigegangcn loaren, leitete er bie
„SiMener ^citfrijrift. .s^")erau-5gegeben öou ßeopolb Elloiö .g)offmann,,
t. f. 5|)rt)feiior ber prQttifd)en (^loqueuj, beö (yefd)äftftilc> unb ber
praftijd}eu ©efd^äftÄfunbc an ber Uniüerfitöt jn äl>icn", 6 3?be 1792f.,
jum ^^foiäi: „dürften, Clnigfeiten unb ä>öUcr aufmertfam ]n mad)cn"
auf „ba^ fo monnigfaltige moralijdje unb politijdjc Si^ofc", in erfter
!^inie bie 9{eüolutiou unb i^re beutfd)en 9ieflei-c, aber auc^ bie gefammtc
„3lufflärung". (Sr bcfeljbet ©onnenfelg, ©d)li)3er, go^ftc^ "nb bie
5JJain3er, uncrmüblidj Gampe. 2}er allgemeine ©tanbpunft ift im
5).U-ogramm ber 3ctt""9 ^'^^ funbgetljau: „©ie crfdjrictt uidjt Por ber
— 125 —
JoffrtJutf) ber ^errfc^enbcn 'Jdifftäniiuv-'barbarct uiib if)rct falfrfjen
3Ipoftcf. Sie f)at beit 'IlJutf), bic gcljcimfdjtfidjcube Ü^oi-ficit licrrät()e:
rifd)cr 3>olf-5loerfüf)rcr üOcrntI, Ino fic tf}r begegnen toirb, of}ne Srf)onnng
3U entlarven. Sie tuirb bic, in fo nmndjct öJegenb tief betäubte
beutfc^e Station, aufraffen, btn 9iänfen unb (Eingebungen einer ge=
hjiffen ''^»fjitofopbcnftaffe , bie nur lauter 9JIenfd)enmo{)I prebigt, unb
lauter 'JJJenfdjenungtüd beförbert, nidjt länger &d)'6x yt geben." 5tber
fpccicller aUi burri) fotd)c-5 G5e5eter gegen bie fritifc^e ^4)iloio|.i()ie tnar
Sdjißer tion bein „'l^rofeffor ju 2B." getroffen: bcnu unerniübtid) be=
jd)impft unb benuucirt .'poffuuiun bie mit bem 93ürgerred)t ber fran=
3Öfijcf)en Üicpublif befd)enften Seutfc^cn. @rft fällt er 4, 55ff. grimmig
gegen ßampe au§, nebenher S. 58 auf ßlopftod ftid^elnb, bann <B. 114 ff.
überfc^t er au§ ber Gazette nationale ba^ ©itning-SprotofoIl ber
9iationn(t)crfammlung öom 25. 5Iuguft 1792 (Ogl. aStttmonn unb
Speibet, Silber au^ ber Sc^illerjeit S. 3o7ff.\ ttiDSd)illcr ala Gileers —
im Eintrag i)atk er befanntlid) gar Gille gel)ei§en — ben steigen
fd)lie§t. 3mmer tuieber fommt .V^offmann auf bies iBürgerred)t 6ampe§,
ßlopftod^, ©(^iller-j jurücf: ba^ „9ted^t gebranbmarftcr Schürfen"
(4, 265 ff.). Üiac^bem er fic^ 5,32 mit bem 2)ieffia§fänger 5U fc^affcn
gemacht, fäljrt er fort: „(5>5 ift unerflörlid^, bafe Sd)itler unb Sampe,
bie fic^ in ben Sienften jtoeier Q^ürftcn befinben , lrcld)e in bem A^eere
ftreiten, ba^i njtber bie fid) fo nenneuben ■Jteu = g^^''"^'^" ''^-' toiber
9iebellen unb be§ ^od)t)errat^Ä Sdjulbige gerüftet ift, lion jenen bo'3
Bürgerrecht erhalten , unb e^ i^nen nid)t mit 33erad)tung 3urüfgeben
fönnen, rteld^c bie Jüi^ftc« für S)efpoten unb a3erbred}cr an ben 9{ed)ten
ber 5Jienfc^f)cit auSfd^reien, unb fic^ berechtigt glauben , ©c^toerbt unb
'Xol(^ iniber fic 3U süffen, ober and) iDol)l nieberträc^tig tjeimltd^e
®iftmifcf)er toiber fie au-J3ufd)iffen. (So ift unertlärlic^ , loie man 3U=
gleid) im S^ienft unb 5>rob eincc' dürften ftefjen , toon biefem be3at)lt
toerben, unb 3ugleid) 3?clof)nung unb (Sl)reu3eid)en non ben erflärteften
fjürftenfeinben , bie je bie (Srbe getragen %t, onne(}men; 3ugtei^ ein
fogenauntcr ^üiftenfftaöe unb angeblicher freier, ein nac^ ©efe^en
Vernünftig freier 5!JIann, eine freier beutfc^er SJJann, unb 3uglei(i)
ein unter bem ^üd)C ber anard)ifd)ftcn Temofratie, bie noc^ je getoefen
ift, unb jettt nad) ber neueften iUeliolution gar feine Ö'onftitution —
gar fein Siftem mel)r Ijat, firfj beugcnber 5teuf raufe fein fönne?" Diit
biefer langatljmigen Stilprobe begnügt fid) ber 5profeffor ber (5lo=
quen3 3C. feine?'lDeg^, unb ba feine Aöoffnung, bie 2~rei mbd)ten ablehnen,
gering ift, motiüirt er ^öf)nifd) bie Slnua^me (©. 35): „Tie i?öpfe ber
2^id)ter, fie mögen G^popäen ober 2;f)eaterftüffe fc^reiben, net)men
oft eine fpnberbare 3iicf)tung. .Rann mau e§ J^lopftofen fo fef)r
— 126 —
öetargen, bn§ fein Öetft, bet jo oft fic^ in bte fu^jertitnorifdien
Üiegtonen oerfest, nun and) einmal einen fnli'tfjen «Sc^iDung befommen,
unb in poetifd^er aSerjüffuncj geglonOt i)at, mit bet 9ietiDtution ber
9ieufranten hai neue ^erufalem tiom ^limmel tjerabfteigen ju fe^en,
unb otfo mit bem SBürgerredEit in biefcr ©tobt ©otteö begnabigt ju
tnerben, fid) jur ß^re rechnet? -Rann man eh ®d)ittern fo ^oc^ an=
redjucn, tüenu er nom 2:td}tevfcuer bui;d)gtüf)t in ben 5ieufranfen, bie
frcitid) Quc^ geernbet, lüo fie nid)t gefäet Ijoben, eben fo tuoffere
SOiännev crbüft, aUj feine Dortrefltc^cn iRäuber tuaren, unb e§ nid)t
unter feiner 2ä}ürbe Ijält, i^nen ebenfaE^ beigejäfiU 5U toerben". ^er
erftere mac^t if)m bann bie 5'^eube, ben politifd^en „^rrtf)um" nid)t
bIo§ ein3nfef)en, fonbern anä) öffentlii^ eine 5palinobie 3n fingen, toorauf
^loffmann (5,228) frof)Iodt: „ßlopftof luieber ein 2eutfd)er", um bie
l^alöftarrigen anbeten ein le^te-j DJJal 3u bebrot)cn: „dnblic^ t)ot @in
bentfc^er ^hnifranfen = 23ürger bie <Bd)m.aä) biefer 33ürgerfc^aft tief ge=
füt}lt, unb bah erniebrigenbe @efd)enf an biejenigen jnrüfgcgeben, bk
ii)n, ol)ne fein Sßcriangen, bamit beläftiget ^aben. !^um ©lud ift biefer
(?ine and) ber berüf)mtefte unter ben übrigen beutfc^en 5ieufranfen=
^Bürgern, unb fein Seifpiel luirb bann ein bonnernber 5lufruf on bie
Übrigen, nun tDenigften§ biefem 5?eifpiel ju folgen — ober eS fid) ge=
fallen ju laffen, ba^ fein toaljrer S)eutfc^er fie fünftig mel)r für
Scutfc^e galten fann, unb ha% er fie aufforbert, bem 35aterlanbe gonj
ju entfagen, bah biejenigen nidjt unter feine ®öt)ne ^äblen barf, bie
mit ben rafenbften 9'fin^'^n "nb Sertoüftern brüberlid) gemeine 'Badfi
machen , unb fetbft nun nod) nid^t laut erflären , ba^ fie eine fold)e
93rüberfd)aft Oerabfdjcueu unb t)erad)ten" (bagcgen ßlopftod, Iah nid^t
jurüdgefdjidte Siplom, Berlin. 5JionatÄfd)rift 27,83). — §at S(j^iller
biefe ltiütt}enben ßapu^inaben gelaunt? ober ift er, tvah tual)rfd)ein=
lid)er, nur burd) bie ^uf'^nuncnftcllung ber ?lllg. Sitteratur^eitung
beranlafet toorben, in einem bann ber '4>i^ofobie geopferten Gpigramm
neben ber reactionären „ßubömonia" ben reactionären SBiencr ^^rofeffor
fad)t 3U ftreifenV ^n ben „•^')öd)ft trid)tigen (?rinnerungen 3ur redeten
oeit, über einige ber oUerernftl)aftcften 'Olngclegenfjetten bicfc^ ^-^cit:
alterö" (yiadjtrag 3ur SSiener ;]eitfd)vifti 1795 iinitl^et Ä*i., auf ben Si?ei=
fall Jsieopolbc' unb griebrid) aisi[l)clm5 11. püd;enb, gegen Sonnenfei-?
unb bie SHitininaten, bie freifinnigen dürften luie Garl -ituguft, bie
5l>reftfreil)ctt, bie 23ellettriftif, bah Ztjeakx, bie ©cnie-s, bm inollüftigcn
2öielanb (©. 152), ben ftinfenben 2Bi^ beö obgefeimten i^nigge, ben
'Jieüolutioniften Gramer unb legt bah 24. G^apitel gegen bie '•Jlllg. ^>?itte=
ratur3ettuiig, biefe 3f"'if^' ßtoafe, ^peftgrnbc u. f. Id., „bem .'perrn
J^erjog Don Sad)fen = 2Beimar 3ur iBel)cr3tgung" oor, bamit er biefer
— 127 —
iKumitiatildjeit 9?anbc gelbgievic^et Sücricambct iiiib 93iMitclfd)ueiber ba?
Siebyljaublucrf lege, „beititiKirt" and) bie Cbcrbciitfdje nllt]. l'ttterntur:
Leitung aUeii fatljolifdjcit dürften ali ein gleid) fd)änblidjee ^4>fi^iiuiü;
©.3:35: gegen Crbcnöbvnber feien bie Jenaer SQn'Jcnlotten nicberträc^:
tige @peid)etlccfer, „SBcnn fie jnm 33eifpiel einem foiferUdicn ^lofratt)
©c^mibt, bem Ö}eid)id)tfd)reibcr ber Tentfc^en, über fein flaf|ifd)e3 33uc^
ein fd)iefcs (S}efid)t gemndjt Ijaben, fü falten fie üor bem Ijerjoglic^en
^üfratt), bem fran.jöfifdjen '^Iftiübürger Sdjiller auf bie ^Iniee nicber, unb
lüinfeln fict) au feinem Üobi einen Älavttjar [fo !] an ben iriali. 2^iefer
.^jofratl) Sdjiller mag allerbing?i in 5lbficf)t feiner ma()lcrifdjen 2'ar:
ftcUungefraft ein braücr ©djiJngeift fein, obfdpn feine Sd}aufpie(e auf
feinem gefitteten unb ciüileu Stjeater tiorgeftcUet toerben fönnen. ©eine
Üiäuber ftnb ein tDa'f)rc§ ©djanbftürf, unb bai^ bitterfte ^^a§c|mll auf
bcutfd;e 3;^eoterfreit}eit. ?lber nun ba^S bnmme, friec^cube SBefen, tt)0:
mit 3. 33. feine ^ufammengeftoppettc attgemciue ©ammtung t)iftorifd)er
gjJemorien jc. ('Jir. 106, 28. 9JMr3, 1794) angezeigt loirbl" SLafür
greift er S. ITo ^''-''-'i'H'^ C'^l'^)^'^ '"^*^ bolten 3?arfen aU ert)abeuften
patrictifdjen Siebter S^eutfd^tanbs. Sa^ „Ü}Jaga3in für fiunft unb Sitte=
xatur" fcf)tießt fid) lüürbig an. Sraun 2, 212. 101. gttcoIoi§ M=
gemeine beutfd)c 23ibliotI)ef erfdjien feit 1794 ali 5teue a. b. SB. in
Äiel, nnenttoegt unb ungefäf)rltd). S)er 5pentameter fptelt ouf biefelbe
befanutc i^abei an luie 442. 102. ßort 2ßitt}elm 9i amier, ber
ol-j eigenmäd)tigcr -Herausgeber .ßleiftä unb (Bü^cuä, Otebactor Sogau^,
ungebetener Sorrector 8id)ttDcrö, Ö}et)ilfe Seffingg, 5ßerfificator ©efener»
unb Seffing» unb alg rafpetnber Inttjotogift fetue§ 5täd)ften ^^Defie nid^t
onfetjen fonnte, ot)ne fie nac^ feinen fpra^lidjcn unb mctrif(^en ®e=
lüften ju „berbeffern". 3^^^' Ijaben il)n ^.'cffing unb Tlo]e^ unb liiel
fpäter 1809 a3oß, ber 9{am(er .^öltt)^, Dertbeibigt, aber fc^on @erften=
berg unb filotien-j 2^entfd}e 5Bibliotl)ef feine 5Jid)tad)tung anberer
Gigenart mit ^ug berurtfjeilt. Sa^ ^Jenefte Hon ^InnberSiueilern 3). 63:
„Sie aufgef)öngtcn ^eden l^ier Sjerfünben eud) ben .^errn 9?arbier, 2;em,
tuo er irgenb ©toppeln fiet)t, S^aa 9Jleffer unter'n .^änben gtü^t; Unb
er rafirt, bk 3Butb 3U füllen, !^)X)ax gratis, aber hJtber Sßiüen, Unb
bei bem ungebetncn ©djnitt G}cl)t auc^ mobl f)aut unb ^iafe mit". 2Ö.
©djlegcl nerfdjärft in ben „6t)arafteriftifen unb,ffritifen" (3?öding 11,391)
eine 9iecenfion üon 1799, lüol)l im .^inblid auf bie ^Anfti^titiün öon
ßrau§ 3um „5ccueften": „ba§ bie nngefegnete .^anb beö poetifd^eu
6t)irurgen Sertoüftungcn angerid)tet t)at. 2;oc^ mit biefem litel tüirb
i()m nod) 5U tiiel ^ugeftanbeu: er Inar bielmel)r ein bloßer poetifd)er
33artpu|icr, toie er ja and) einmal in einer 3cicE)nu"S foE toorgefteEt
lüorben fein, ber fid^ aber ftumpfer 5JIeffer bcbiente, unb baljer feinen
— 128 —
5pattenterf ba^ ©cjic^t jäminer(id) jerfe^te". ^te altüberlieferte Eingabe,
ß^oboluiecfi fjabe if)n ben tobten ßteift borbierenb gejcit^net. mit ber
Hntcrfc^rift: Safj bie lobten ungefd^oren , fann id) nid)t nadjprüfen.
103. 3°^^"" •&'^i"i^''^ 2>Dß, mit 9{üd)"id)t ouf feine aui-bauernbe f)cf=
tige ^otemif gegen ^^et)m u.a.; „ben 5"B"- tiicüeid)t toegen ber bc-
fonberi in ber Sorrebe jn S3irgili „Sanbban" potcmifd) auSgefprod)e:
nen 8ef)re bom beutfd)en ^erameter. 101. SBietanb, beffen Iau=
nifd)e§ Sßefen („launige Unbitligfeit" ©oet^e 35,144) auä) nad)
S3öttiger§ competcntem Urtf)cit (1,182) ba% fc§aIf!)ofte ^^räbicat Der:
bicnte. Sd)iüer 3. 25. an Körner 1, 165. Gr fam ^ttiar nic^t mit ber
„3iertid)en Jungfrau" lüeg (©(Ritter 31. ^uft 9*^)- «^e^' ^^'^ '^^'^)^
glimpflid^. (Sr Beflagte bie Xenien (3. 33. an 'iReinf)o(b, &odt:jS ■- ^aijx^^
hnd) 7,211 tigt. 9,356) mib fd)rieb im „5ieuen 2eutfc^en5JJerfur", Januar
unb i^ebruar 1797, eine, fogleic^ toon Senifd) (8itterorifd)e Spießrutljen)
an'^angelueiy toieber^olte, biaIogifc^:bip(omatifd)e2In3etge (Sraun 2,242),
breimal rebigirenb unb milbcrnb (Söttiger 1,253). ©ie gefiet .g)erber^
(35on unb an .!p. 1,222); Äncbcl fanb fic nur uit^t „gcnialifd)" genug.
(S)oetI)e njDÜte abmaf)uen; ed)il(er meinte nac§ ber großen gebruar^Cfrpec:
toration, fie poffe in ben (Bot{)aer „9ieid)'3an3eiger". 3Bi|ig, aber f)öd)ft
ungerecht erlief bann 1799 ha^ ©c^tegelfc^e „?Ul)enäum" in feinem
Sitterarifc^en 9ieid3San3cigcr 2, 340 bie Citatio edictalis an bie Ferren
ßucian, (J'ertiantcS , ^'^''^'^inilr ©terne u. f. \v. aU (Gläubiger bes ^^0^-
rat^'3 unb ^fal3grafen 3Bie(anb, unb SSil^elm ptante 1800 fc^on 1798:
ßoroUne 1, 223) eine große lioUftänbigc „'Jtnni^itation" ber 5ß3erfe
(on Sd)Ieiermad)er 3, 170; an 5tot)aliö, 9tai(^ ©. 97), um bann in
ben ^Berliner 3Jorlefuugen (3, 80. 244) ben „poetif(i^en ©taareu" unb
„ßuppler" abfc^culic^ 3U carifiren. (Srbarmung§tO'S fpri(^t immer
garoline (1, 257. 278. 283). Slöietanb fa^ im 9ltf)enäum nur bie ^oU
gen be-3 Xenicn^San^cuIotti'Mnng (tigl. anc^ 23öttigcr 2,223). 105.
51. .^. 5. ®(^lid)tcgron in @otf)o, ber Ajerau-Sgeber be?' „5iefrologd
merfttjürbiger Teutfdien" 1791 ff., Uiorin jüngft ©octfje-:' [yreunb i^tori^
graufam beurt()eitt trorben »oar; f. 3U 328. 5(bcr uufre Tid)ter t()eil:
ten übcrf)aupt ."perberS 'ilnfid}t, ber (17, 19. 25) bem traurigen Flamen
bc§ lobtcnregiftery ein 5ttI)onafium, ein 2Rnemeiou entgcgenl)ielt;
Ö5octf)e ^a§te „jene 5(efrologen , bie, inbem fie n)a§ ©ute^S nnb 93öfe-3
burd) bai' lieben eine-:' bcbeutcnbeu 3[Reufd)eu inui ber 53Ienge gcumtjnt
unb geftatjdjt loorbeii , glcid) nad) feinem 2.*erfd)cibeu cmfig gegen
cinaubcr ftellen, feine fogenannteu iugenben unb j^c()(er mit bendlle:
rifdjcr (Beredjtigfeit aufftut^en unb baburd) hjcit fdjlimmer aU ber 2ob
eine ^perfonalität 3erftören, bie nur in ber lebcnbigen SJcreinigung
fo(d)cr entgcgeugefctjten Ofigeufdjaftcn gebadet lücrbeu fann" (au gelter
— 129 —
1801. 1, 16). 2lu^ ©djiactö abrief Dom 28. Dd. 96 („2Boltmaim glaubt
fteif unb feft, bci}^ mit bcm nefrotogifctjen fRaben, ber tjinter älUelanb
fräd^ae, niemonb aU S3ütttgct gemeint jei") fc^liefet Öocbete mit Un-
recht, ber .g)ieb treffe ÜÖoltmantt fclbft luegeit eine-3 9iad)riifö auf Sürgcr.
5Jian nerftanb e^ and) bei -•nofe iit &ott)a gleich lutb mmillig : föücti}e:
3a{)rbudj l,o20f. SBoltmaitU'^ fcilfdje Seiitung tl)eilt ?y. %. efrf}eu in
feinen Hon ^nm narf) Ablaufe gerid)teten ^Briefen, bie allerlei fonft 3iitreffen=
be§, l^eute 33eroUete§ über bie Xcnien bieten: „2)er '^ahi, ber p. 218
t)inter ber 3ierltd)en ^nngfrou bon Söeimar (2Bietanb) fräd),5et, ift ber
gonfiftorialratl) 9?öttid)er, ein ']cod)a^nter Hon SBietanb" (Äöt-rr ^4.iaftDr 6.
in ©trüdt)anfcn lüar fo gütig, bie Syiätter einjufenben). 100. Sie
„Cberbeutfd^e allgemeine ^itteratur^eitung" (©al,Vburg, .^übner),
ein brauee, ober bornirtc^ 'Jlnftlärnng-Jorgan beö tatf)ülifc^cn Süben§,
ift immer jel)r auf fprad;lid}e unb bei föebid)ten anc^ auf metrifd^e
ßorrecturen au^, foluie auf S:rndfcf)ler (©oet^e, ^Briefe 11, 261): in ben
bcibcn h)Dl)Igemeinten, aber fet)r fladjen 3tn3eigen (3. g^ebr. 9Gj ber
a]offifd):n unb Sd)iUerfd)en 51fmonad)e toerben uid)t blo^ ^robiujia:
liömen gerügt, fonbern audj am (5Jüet^eS „allerliebften" „ßiebe^gottern"
bie 3citc »®ie liebten fid) ba^j ^Jiene" lüeggeluünfd^t, „beun fie ift uu:
bentfcl)", unb unter anbcrm finbet man einen ©diillerfc^en 33er§
„etlua» unmctrifd) gerat^en" (f. iBroun 2, 112. bgl. 297). 2B. ©c^legel,
aU er in ben berliner äJorlefungen bie 3eitfd)rifteu fo unglimpfUd)
muftert unb burc^ fold^e ©rlüäfjnungen bie tieffte Safenote ber 8eut=
feligfeit anzugeben meint, ift gegen uufer SBlott al§ gegen ein auf=
flärerifd)e'j oon ber nainften Tnmml)eit befonber^ ftart (5!Jlinor 1,34);
„3n ber fc^önen ^i^itteratur ift fie aber oollenb'3 unuadjat}mli(^ läd)er=
lid); unter anbern t)at fie an @ebid)ten immer Diel gegen bie 9ieinl)eit
ber Sprache eiuäulDenben, at§ ob ben Ütecenfenten loegen i^re§ Sairifc^en
S)talefti ba^ ©ehjiffen fd^lüge, unb fie burc^ biefeä 3JZitteI bie ?luf=
merffamfeit babon ablenfen toollten". 3)ie £). 'it. S. 3- S^igte ftd) nuc§
nad) ben 3tcnicn gutgefinnt, mit einer fteinen 2lu-3na'^me. 107. S)ie
SBage ber öiered)tigfeit fcl)lt löngft im Iitterarifd)en 3obiacuö (lDä^=
reub Äperber§ „93riefe 3U Söeförberung ber .^umanität" bit Wufe ber
Apumanität — Don ÜJIc^cr=Sip^ — auf bem ^obiacus tljronenb jeigten).
lOS. 9teid)arbt aU Herausgeber beS ^ournalö „gtanfreic^"; ber
2rud bagegen beaeic^net feinen äBof)nfi^ ®iebi(^enftein : „üon ©— b— n
t)er". ©c^iEer 10. Cd. 96: „3)aa ^nfect t)at bag Stechen loieber ni(^t
laffen fönnen". 109. Opt)iud)ug (§eberic^, Lexicon mythologicum
Sp. 1435) '^ält ben abgeftreiften ©c^langenbatg ber „3)eutfc^en
Ü}Jonatöfc^rift. ä)on ben bi-öf)erigen Aperauägebern berfetben fort=
gefegt. 3Jiit'.!?upfern. gre^müttjig unb befd)eiben", Seip^ig unb ^alber^
Sd^riftcit ber ®octl)c»@cjcUicf)aft VIU. 9
— 130 —
ftobt 1795f., bic tT)citctfcf)(ic{), nac{)bem — fict)e bic (frflärung im -DJärj:
^eft 1795 — bcr bic^^ertge i^etlegev ffiietoeg f)interrürf-5 hie trefflicfje
„5tcuebeutfcf)c5J^onQt>3id)rift" unter Ö5en^ begrünbet ^atte. 33htarbcitcr
finb 11. a. @fcf)enbuTg, ©leim, ^^ocfc(-3. ©ie mad)t .gd)iltet burcf) 1:ax-
ftettungen au4 bcm breifetgjät)rigen Ärtcg fc^lnadje (Foncurrenj. eifert
gegen ben Äantianismuc' , rütjmt in einem 3luffati lion Sdjticfjtegrott
(2lpril 1796) man]oi „9}Jl)tt)otDgifc()e 5ücrfncf)c" mit anffaÜiger S3et-
fc^toeignng Schillers unb bringt im ^uni 1796 (2,136—171, anonl^m;
ober nac^ 2förben^ 6, 760 ift g. b. Äöpfen in ÜJiagbeburg ber 3]erfafjcr)
einen furc^tbor albernen „33erfn(^ über bie DJJanier unfrer befanntern
S;ict)ter", Worin ©. 149 ©d)iller, ®raf ginfenftein, OJIanfo eine 2ria'5
„bic^terifdjer Uberfc^er" bitben, ®. 150 bie „©öttcr ©riedjentanbg" nnb
bie „Sbeclc" neben „einem unfcrer fcf)5nften Sef)rgebic^te", 5[)canfD5 ßunft
3U lieben, erfcf)einen, ®oetbc aber mit Sctjubart unb ^if'^f'^ »ciniö^
größere Siebter" bertritt, bie ju feiner (£d)ule geboren, jonbern „if)re
eigene 2)?anier baben". (Snblid) tuirb eine lange fitoge über ^JJifeftänbe
im 9tecenfirU)efcn burc^ Sejc^lDerben gegen bie „-^oren" eröffnet:
.^antiani§mU'3, „S^unfel^eit" bcr tbeoretifcben ^Inffü^e (mit iBcrnfung
auf 5tico(ai unb bie ßeipjiger 2?ibliütt)efj unb bcö fünft löblidjen
„JReic^eg ber ©d)atten", bem man ba-i -JJhifter SBiclanbc' unb ll^ens
entgegenl)ält. 110. lex Sfebactcur ber Jenaer 31tlgemeinen Citte^
ratur = 3fit"n9f ^tofeffor 6I)riftian (Bottfrieb ©c^ü^, ber bie .»poren
(Januar 1796 äö. @d)legelö grofee atecenfion ber poetifcb^" Beiträge)
in feinem S3tatt förberte, on beffen 5Jamen auc^ ©rie» Söorttoi^e
fnüpfte {<Bä)ü^. Öeben in 33riefen 2, 126\ beffen fpa§ige§ ®ebid)t an
ßober unter (Bc^iüerö äöerfe (Öioebefc 11, 300) gerat^en ift unb ber
nacbmalC' mit Sd)IegeI unb SdjcUing fo böfe -Inänbel l)attc. Sott
©d)ü^ felbft ata Äritifer bad)te ®d)iüer fct)r gering (23. See. 951.
Sie 9Jederei 926. f)at er bod) nidjt bruden laffen. @r felbft luar bi'3
1794 HJitarbeiter; fpäter ^ö'^nte er „bie g-abri! be>5 ^.litten 8ittera=
rifcben ^^aijwpul'on^" (an SJoigt 9. See. 1803] unb liefe fic^ auc^ nid)t
,^ur 2I)cilnaI)me an ber berjüngten 3citfd)rift Betnegen (föoetbe an @id)=
ftäbt <B. 94). 111. Sie ^JlHian? ^inifdjcn ^cipjig — f. ju 96.
(bcr 5lügemeinc littcrarifdjc ^Injciger erfd)ien erft bom ^nü 1796
an) — unb &oti)a, Wo bie „(^otbaildjen geleljrten 3fit""3C""/ fi"c
nid)tige 3{eccnfiranftalt, gelegentlid) and) Sd)itler »erlebten (,5300?»
1,81; 33raun 2,133. 291 Üiccenfion ber Xenien mit guter (5'in3cl=
erftärung). 112. griebrid) 9iicoIai, f. 246. 113. Seffingd
grcunb 3- 3- (^H^^itbur g t}atte 1783 ben „ß^ntlüurf einer Il)eoric
unb l'itteratur ber fdjönen Ä^iffeiifdiaften", 1788 — 1795 bie grof^e, alle
Sid)tgattungen, 93ölfcr unb ,']eitcn umfaffenbe „iBcifpielfanimlung jur
— 131 —
2f)cortc unb Sittcrotiiv bot fdjöncn 3Bifienfd)aftcn" fjcrniilgcgcben, o'^nc
fcf)ärfcre 2önt)l unb 2[t>ert(}beftiin:ming (rcgiftritt öon Sötbcn-S 6, 776 ff.)-
114. im Srucf burd) „bcn ©Ibcftrom" üerbeutlidjt, gegen hm loort:
xtiäjtn (gprat^forfd)er unb Aperolb bc5 9Jiei§ntfd)en ^d^i"" G^riftopl)
Slbelung (©euerer, Äteine Sd^riften 1,213); ögt. 788. ©eine !lefi=
nition üon „(fmpfinbelei" terijotjnt ©d)ilter 10, 447. 115. S'er
G^ribonn-j bcr -JUten, bcn eben •'paffe (S'er aufgcfunbcne Gvibanu? 1796)
bef)anbclte, wirb jum Spnfe auf bie iBraunfdjrteigifc^c Ctfer belogen. Sie
3Bafd;fvan ift bev ©prac^rciniger ^O'^d)"" §ciii'^i<i) ßoinpc; f. ju 354.
116. SBon Jacobs felbft, Sermifdjte ©d)riften 7 (1840), 348 ff., ge^
beutet auf bie al>j „-llac^träge 3u ©ntjerä allgemeiner i^eorie ber ft^bnen
fünfte" feit 1792 in 2eip3ig erfd)ienenen „(^(^araftere bcr t)ornct)mften
2;id)ter aller ^iationen . . . öon einer öcfcllfd)aft bon 6cle()rtcn", mit
91nd)n)eifen, toai- if)m, tva^ 3)Janfo, toae ©d)at3 gc()örc (regtftrirt öon
Sorben^ 4, 766 ff.). 117. t)tcid)arbt-3 lion Unger, bem Ik-rteger be-3
„a©itf)etm 5J!eifter", gebrncfte 3fitfc^i^itt „S^eutfc^lanb" prangt auf
ben Jitefbtättern mit einer grünen ©nirlanbe üon @id)enblättern unb
ßid^cln. „©tpptifd)" (oxtnjixög) — man l)ört ben 5JJebiciner ©d)it:
ler — lüirb bon 3nfammen5ict)enben, üerftopfenben (Berbftoffeu gefagt;
ebler braud)t ,l?ant, Iräume cine§ ©eifterfe^ers (^{eclam ©. 62) ha^
Söort: „bo bie ftiptifc^e J?raft ber ©etbftcrfenntniß bie feibenen
©d^n^ingcn ^nfammcngc^ogcn bat". %a^ Epigramm auf „Teutf erlaub"
unb „äBilf)etm 3)hnfter", ©ocbefc 11, 160, ift öon ©c^iücr btofe citirt
unb ge'^ört nid^t in feine SBerfe. HS. 9Jianfo. Söielanb (3lu§=
gett). ^Briefe 1, 19) 1751: „©o benfen hit fliegenben 5ifcf)e, bie faum
eine Seite im 2)teffia§ lefen fönnen unb gleich toieber in i^re ein=
'()eimifd)e 2iefe f)erabfinfen". 119. ^ßrcufeen unb Cfterreid^, U)0
unter griebric^ 3BiI^elm unb i^xan^ bie 3:oteran3 g'^iebrict)^ :mb
Sfofepi)^ grünbtic^ aue^getrieben tourbe. 121. S^eutfc^ 758. SJtar:
tiolia II 8, 7 f. Ad lectorem. Ista tarnen . . nos manifesta . . .
9iamler: „51ber fie finb boc^ fcf)ted)t. — 203er läugnet, toaS allen ht-
fannt ift? '^a fie finb fd)tcd)t, boc^ bu madjft fie nicf)t beffer, mein
g^reunb". 122. 5tur im ^luebrud fönnte eine 5(nfpie(nng auf ha^^
erneuerte Sßerf ton Q)ieufe[ = .^amberger , 2a3 geteerte 2eutfd)Ianb
1796 ff. liegen.
124. — 143. (baju 742.-745. 788.— 790.) ©c^iEerä 6t)c(u^ ber
glüffe. 12S. Seopolb ift ber ©c^u^^eilige öon Ütieberöfterreic^.
129. 130. nac^ bcr Cbijffee — bie ©d)reibung „gajafen" toxt „Stgtaja"
„3Kaja" u. f. tn. — 8, 246—249 „Tenn tnir fuc^en fein Sob im 5auft=
fampf, ober im Siingen; ... Sieben nur immer bcn ©cf)maus, hixx
9tetgentan5, .unb bie Saute, £ft öeränberten ©d)murf, unb toarme
— 132 —
93äber, unb 9tul)e"; bgl. 7,98 „?Uba fafeen ftete ber g^aiafcn 'f)o't)e
Se^erfdier geftlic^ bei ©peif unb Sranf, unb fc^manften Don 2:age ju
2age" (9, 5 ff. f)ier 858.). ©diiller trifft, im ©egenfo^e ^u gorfter^
Briefen an ©ömmerring, foft mit ^Zicolai ijHeife 5, 218. 253) unb
Siicöbecf jufammen. „galtet" fagt fein Dftetreidjer für „^alt". Sic
äBiener Sichtung betjanbett fe^r fatirifc^ !^can $aul im „^efperu§"
2B. (1841) G, 72 f. Sie ßuft nn geuertücrfen (9iicolai 4, 622; 5, 238)
ergab ein „33robo, ©tutoer!" at-j fpric^toörtlic^e SBenbung; bie Zi)iex-
l)a^en blieben lang beliebt (5licolai 4, ö30; Henninge, 5lnnalen ber
leibenben 9JJenfc^l)eit 1797 III 336 ff.): ©c^iEer gebeult it)rer im 15. Sift^e^
tifctjeu Srief 10, 327. „©piet": ^ticolai 5,245. Ser Sitel „5pi)äafen"
iDurbe fortan bi§ jum Überbru^ lt)iebert)olt unb fdjon bon Apafc^la (an
Dtein^olb, f. i?eil, 9Biener greunbe ©. 74) aornig abgelehnt. Berber
on 3ol). TlMix 14. 5Jki 1798: „Sei uns tDac^jen bloß ©piritualia,
allgemeine ßitteratur,5eitungen, ,f)oren, flaffifrf)e SBerfe; alle Steifenbc
ober jagen, man effe unb logire l)ier feljr elenb. ^i)x SBiener bagegen
feib bie Q'QJolcn, tuie neulid) gefdjrieben Inarb. @§ fd)medfe 6ud^ luo^l!"
©e^r luftig ift eine lange Don Suben nadjgefd^riebene @r3ä^tung ©oett)eä,
lüie i^n 1806 in Äarlebab ein alter öfterreid)ifct)er 5Jiilitär gefragt
):)ab£, beim U5erfcmacl)en fomme eö „lüot)t l)alter auf bie Saune anl
ob man gut gegcffen unb getrunfen l^abe? . . ^la fd^auen ©': Sa
foUten ©ie nic^t in äöeimar fi^en bleiben, fonbern tjalter nad) 3Bien
fommen . . in 2ßten ift'ö gut; e» toirb gut gegeffen unb getrunten" jc.
(»iebermann, @oetl)e§ ©efpräc^e 2, 39). Qnbliä) rief ©ritlparäer 1844
am @rabe 3Uma§ b. Öoef^e: „Sa§ l^aft bn ni(i)t gebockt, ©eftialt'ger
bn, Sllö bn noc^ loeitteft in ber 5[)Jenfd)^eit ©c^lacfen, Safj einft
bein ©nleltinb frü^jeit'ge 9tul) ©oK finben in bem 'Sanbe ber
^^äalen'" (in ©auer-S Subiläum-jauögabe ber ©ebirf)te 1891 ©. 204;
bgl. ®rillpar3er = 3al)rbuc^ 1, 78). 131. .ßein geiftiger Jortfdjritt
jeigt fic§ am 3PJain. ^enifc^ "^öfiut 3um Pentameter: bie 5^anf=
furter ^^atricier Käufer feien gemeint; toitiig :^ei^t e§ in 3'"l^fl§
fc^omlofeu „Srogalien" (5Boa-5 2, 134), ber f^rantfurter ÖJoctlje fdjeine
„jenfeita beä ©trom^", alfo in bem groben ©ad)fenl)auien, erjogcn ju
fein. 133. ©ine .roulbigung an bie tleinen mittelbeutf^^en Staaten,
äumal an 2Beimar (UJenej. ISpigramme 34 b.); fdjief Ijaben ^enifd^ unb
9ieuere (2lrd§ib 6, 254) bei ben „93i3llern", b. l). ben glüdlid)en Untere
tl)anen, an bie ©tubenten gebadet. 134. ©d)iüer fpric^t 10, 497
bon bem „eigenen fläglid)cn Q^ox" ber „5Jhifen an ber '4>lciBe" l„unb
iljnen loirb uon bm ßamönen an ber ßeine unb (^'ibe in nid)t bcfferu
3lflürbcn gcanttoortet"), föoetljc Don ber „©ottfdjcb^öiellert^ÄVn^eid^cu
Söafferflut". 135. öJoetlje im 9Jta.3fcn3ug 1818 (16, 301) Uifjt bie
— 138 —
3tltn iprcd^en: „iSBcnii ber ^Um ^ad) bcic^eibcn Sri)längelnb [tili im
2;^ale fliejit, Überbccft Don 3^ocig unb aScibcn .rialbucrftccft ftrf) toeitct
gie^t, ^ött er öftermot bie (^löte Seiner Xtcijter treu unb gut, Söenn
ber ®(an,5 ber lliorgcnrötfje 'Jluf ber innften Sßogc ruf)t. 33iele^ ift
an mir entfprungcu , Ühinrfieö Joarb i^ndj bargclirad)t , Unb fo ift e»
mir gelungen, Taß man mid) 3um J^iMfi^ mari)t. 20iII ein ^Reifcnber
mic^ fei)en, SBic bie S)onau, h)ie ben 9tf)ein, ^6) öerftecf' mid), taff
i^n gcfjen, S^enn id^ bin boc^ gar ju flein" (tigt. :^ier 732.). (SJcbid)te
4, 142 „Ter Stnte leifeg ^iat^en". 13ß. 137. bgt. 745., tno einmal
j^njei ^'ti'iK bereinigt finb unb ber nieberbeutfd)c 9?arbi§mn§ (i?(o|3=
ftorf-3 unb ber Seinen) unb Sfalbi-^^muS ( (Werften bergS u. a.) getroffen
lüirb. Sd)liefelid) beim 5)rucf madjtc Sd)illcr au'5 ber iUott) eine Jugenb
unb liefe 789. bie SS^efer fagcn, fie gebe gar feinen Stoff (über Smibt^
„fteineä IfJeBprätcnt" „3ln bie Xcniopboren" 1797 f. t^ieti^, 31rd^ib
6, 250), ftic^clte aber bei ber @^Ibe 788. auf Ibelungö ^eifener Q'oan-
gelium , teäbrenb 9iecfar unb 3for (SBaiern 127. 139) leer ausgingen.
138. Tie ^runfgcbid)te, 9JamIer§ jumal, auf [yriebrid) II. „S)a§ öon
ber Spree ift prächtig" (Caroline 1, 333. 140. Tlan mog 3unäd)ft
im Sitel „(fart§bob" ergänjen unb bie 5ir. auf iBobmen bejieljen;
yiaffau, SBalbed u. f. ft). finb taum gemeint. 141. gulba. 143. Les
bijoux indiscrets öon S^iberot, Ujorin bie gch)if|en „Sd)ä^d)en", tüie
©d^iller für „Steine" änberte, alle öeimlid)feitcn ber Si^eiber au>?:
plaubern muffen. Sd)iIIer ttiufete in Siberoti „terfdirieenen ^ßrobncten"
(10,482) gut SBefc^eib; feine 9t()einifd)e Zijaüa enthält ba§ „5)terf=
luürbige S^eifpiet einer fteiblicben 9{ad)e" (au§ Jacques le fataliste),
unb „Ser 25erbrecf)er aus Verlorener (5t)re" erinnert an Les deux amis
de Böurbonne. @r f)at eine Überfe^ung ber Religeuse bebad)t, bie
bee Neveu de Rameau betrieben.
144. — 155. <S5oet!^e§ „Stgba'^n", erweitert um 697. ff., in ben
„25ier ^obres^eiten" ber „SCßinter". §ier aU ernft^ofte ©ruppe fcf)ön
an bie „j^tüffe" angefd)loffcn, unb bann fü^rt Sd^iller^ fpäter ifolirte,
aber glücftid) geänberte ?Jr. 156. fl)mbolifd) aus bem feuchten ©lement
3U ber tjoffnung'jfeligen unb ber refignirten Steife im 3toum be^
SBirfenS unb (frfennens, 2>gt. ®oetf)eS @ebi(^te 3, 365. 15S. giebt
ba§ i^auftijc^e „®el)eimnißt)oIl am lid)ten 2ag" lieber, tüorouf bie
beiben .rienufpf)ären bc§ g^orfd)enS toie fo oft in unfern Siebtem in
©egeufa^ treten. &od^i^ .^lauptäußcrungen bietet ik Farbenlehre
(II 1,285) in ben ^Paragraphen, bie beginnen: „2)tan fann tion bem
5ßf)t)fifer nid)t forbern, ba% er ^^fjilofop^ fei" ... „^)lan fann üon
bem ^^{)itofop()en nid)t öerlangeu, bafe er 5p^t)fifer fei"... Sd}iller
vergleicht 3. 33. im 19. tftl)ctifd)eu »rief (10, 342) Ü-Tfetap^l^fifer unb
— 134 —
5pf)i)iifer, Unenblic^feit unb St^ranfen. 161. — 103. inirb öov aüem
burc^ ®cf)iüerä ;3enüer ^IntritUrebe crlöutert, toelc^e (9, 83) bie 2ßaf)r--
t^eit über ba^ gl)ftein fe^t unb jo großartig ben „pf)tloiopf)ifcf)en ßopf"
über ben „33rotgc(et)rten" erfjcbt (9, 80 ff.). JS5aS ber unbcfolbcte
©jtraorbiimriiK^ in bie beutid)eit .§od)id)ulen unb Stubier^immer i)inetn=
rief, i)attc jugenbüd^cr fdjon ber 5[lknn{)etmer Öitterat gefagt (3, 510).
1795 broi^ten bie ^oren bie 2;iftic^a „3trd)iinebe§ unb ber <Sd)ülix" :
. . . „SBitlft bu nur ^xüä)k, bie faun quc^ eine Sterbliche jeugcn, SIßer
um bie @öttin freit, fuc^e in il)r nid)t ba^ aBeib." Ifil. Si^iUer
an ©oef^e 9. ^uli 96: „nur bie ^^itofopfjie fnnn ba§ ^^:^itDiop^iren
unfdiäbtid] madjtn" . . . 163. 2ie 9Eenien auf bie ^Irjte mögen aud)
büxä) ben im 5t. Z. 5Jlerfur öom 5tuguft 1795 bi§ 3um Januar 1796
au5gefo(^tenen ^^rincipienftreit jtüifdjen .^^ufelanb unb „^irtefitaö" üer=
anlaßt fein, loie ^umbolbt „al» nid^t unloürbige 3lntipüben: ^ufelanb»
!ßot^ogorie unb )MU 2lrc^it) für 5p^t)fiotogie" ber ^eac^tuug (Sd)ilter§
empfa'^l. 169. ögl. 206. ©oetfjcä 3:urd)brungenfein Don biefer %n--
fic^t belegt reid)Iid) 9t. 5Jt. Tht)(x, föoct{)ejaf)rbu(^ 14, 172.
170 ff. Cptif, (Beologie, 'Jlftronomic (f)ier griff Schiller ein), föoef^e,
x\aä) ein paar ä>ene3ianifd)en 5piänflern (5tr. 70 f.) gegen ben berijafeten
Sfaaf ^tclüton, fd)iift nun ein f^ä'^ntein au?, ba% nic^t re^t unter bie
Genien pa^t unb für eine öerlorene ^aä^e fämpft ot)ne bie SBuc^t unb
lueite Umfd^au be§ biftotifc^en 3;^eila ber 5arbenle{)rc, ot)ne bie 33i(ber:
füCc im Sorlüort Don 1808 (II 1, XIII ff.), ä^on 1791 an bis julc^t
fül)(te er fid) Hon lierfdjluorencn @d)ulcn unb anmafeeubcn GJitbeu
ignortrt, aber feincä ^üei^tea gegen ben ßidjtfpaltcr fii^cr. '■JiciDton be=
I}auptcte ftebcn einfache g^arben. 3}a§ 58i(b ber Sid)tfpaltung ift aud)
<Bä)iün geläufig (4,50; 6,279) unb luirb Hon ©tolbcrg (2,282; 10,
358) fromm gebrandet. Öoetf)e felbft (|)empel 86,324) gcbenft biefer
btelen (Bteii^nißrcben. 9Jlit ö5oett}e gel)t -Sperber 3. 2?. in ber „'llfetafritif"
(22, 69. 348). ^m ^uni 1795 erlüartet ©oetf^e Don fingen ^iäu3cn
unübcrfcblidje 5fott), „menn ic^ bcm englifd)cn Bai Isaac 3U ßeibe
getje unb bie aüertiebfte I)ergcbrari)tc Stratjleufpalterei für ein Diärd^eu
erflären luerbe" (93riefe 10,415); auf bem 33latt Dom 10. October ftcljt
9tr. 170. unb bie gefii^^rlic^c 702. loibcr bie Jrinitiit. 2afür crfd)cint
■^ier in 171. nur eine 3(nfpictung unb bie Sere'^rung be§ nlt:cinigen
©üttlid)en; Irie Öioetbe in ben 3lunatcn 1817 (36, 124) Hon .ficgcl^'
S3eifall fngt: „.öierburd) loar mir lioUfcmnu-n Hergönnt bae gebcimniß:
boll flare ßid)t, al-o bie bodjfte (Energie, etuig, ein3ig unb untbeilbar 3n
betrachten". Seine ^»oefie erneuert loiebcrt^oÜ ba-f' ^efenntniB „--HJac'
e§ gilt. Sem 6()romatitcr" : „llUiget it)r ba§ Sicl)t 3erftüdeln" (3, 103),
„Ginl^cit clüigcn l'idjt^ jn fpalten, 'iJcüffen Uiir für ttiörig balteu" (3,355).
— 135 —
Gin 2pruc^ (II 11, 157) lautet: „2;iejenigen , bie ha^ ein,5igc gninb:
flarc l'id)t ani farbigen Öirijtern ^itiammenietjeu , finb bie eigentlid)en
•Cbfciiraiiten". 2tc ©ejdjidjte bcr {yarbcnteljre, .'pcmpct 36, 303, be=
tjanbelt bünbig „bie 23e^arvlid)feit eines original 3rrcnben" unb bie
„.V^artnacfigfcit ber 3(rrtl)um-K-opi[ten" — „Unb tüenn loir in bem Streit
gegen bie '•J{elotüniid)c Sdjiile mandjmal aui ben Örenjen ber Öelaffen:
t)eit l)erou?geid)ritten finb, fo fdjicbcn toir alle 2d)ulb auf bie Schule,
bereu 3"compcten] unb Xünfel, bereu ^öulljeit unb Sclbftgeuügiainfeit,
bereu ^ngriinm unb i>erfülgungjgclüft mit eiuaubcr burdjau^ in ^^0=
Portion unb ©leidjgeioidjt fteljen". 33gl. Apempet 35, 77. 371 („bie äBelt,
bie !)unbcrt ^aijxe feine Sel)re noc^betet"). 526 unb 36,256 {ba% bie
©d)üler „bas alte ßrebo immerfort toieber^olcn , toie ei i^nen ber
3Jieifter eingelernt"). 278 („feine Sdjüler unb ^tadjfolger tDicberI)olen
biefe aSorte bei 3Jieifter5 immerfort") ... "Jtud) SOcrfe II 11, 145f.
3aI)llo3 finb ©oetljeä iUagcu über bai 2obtfd)h)eigeu feiner (intbecfungeu
burd) SBiffenfdjaftC'Oerloanbte unb ©ilbemeifter in Societäten, 3fit=
fd}riften, Se^rbüd^eru unb auf ßatt)ebern; f. fc^on Briefe 10,335 über
Sid^ter.berg. 177. 2er faft l^uubert 3tat)re gclteubeu Se^re Pom ^^^to=
gifton als bem flüd)tigen SeftanbtIjeil aller 33rennftoffe f)atte Caüoifier
1785 ben ©araue gcmad^t (f. ben 3lrtifcl 6. 6. ®taf)l in ber ?tüg. 2.
23iDgrapf)ie 35,782); fie fpufte ober in 2:eutfc^lanb noc^ hii 1795
nad) unb 3ouf(^ner fragte: Phlogiston an chimaera est (Vindiciae
Phlogisti conscriptae 'ij^rag 1794)? S^gl. and) Öid)tenberg 9 (1806),
199. Ser -DJärtl)rer §u^ (cjerfjifc^: &a\ii) erwartet ben ooUenbenben
<Sd)toan (2utf)er), tuie ßJoet^e mit ^o^em 5}}att)oi in ber „6efd)id)te ber
garbeule^re" ficf) al% ben 9täd)er be» Pon ber Slfabcmie unterbrücften
föautl)ier füt)lt unb auftimmt: exoriare aliquis nostris ex ossibus
ultor (36, 342). 20. \3. ^umbolbt fd)rieb am 20. 5ioO. 95 an SdjiÜer,
bcr feinerfeita ©oet^en beftärfte, er \)abi fein red)tei 3]ertrauen ju
€}oetf)e8 '^^otemif gegen 9telDton, „unb ic^ loollte, er toartete mit ben
[Senejianifc^en] Spigrammeu gegen biefen, bü er bai ^publicum über:
3eugt l)ätte". ßaroline 1, 334: „239 [Seite bes Sllmanac^i] fommt
<^öti)i mit ber 5taturgef^id)tc unb Cptif. ^ä) ^abt i'^n Piel barüber
xeben Ijören, alfo Pcrftel) ic^ fie loo^l, aber fie fonnen uid)t jebcrmaun
fo luftig bünfen, loie bem, ber iljn biefe (Jpigramme fagcn f)örte, hinn
er madjt bie feinigen uic^t erft auf bem ^»apier: fie cntloifc^en i^m".
183. — 185. @oet§e toar unb blieb entfc^icbenfter 5teptunift. äöie
olle ÜiePotution, fo ^a§te er Seiemoi uub ^cpljaiftoa, gab bem 3lb=
fc^eu noc^ im 2. unb 4. 51ct be» .iloeiten Steile» „^auft" Pollen 2tua=
brutf unb tourbe in ^rofa unb 25erfen uid)t mübe fic^ jum „^^ofeiba=
onifd)en Üieic^" bcs „eblen Söcrner" ju befenncu. ä^gl. "Jlnnaleu 1820
— 136 —
(36, 155); II 9, 184 m et ^. 2ö. ^iofeg gtucf)t not be^ ncuften a3ul=
CQiiiömus l)eretn&rcc^enbert Saben auf ben Hrfel^bobcn t^citt; cbba. ®. 304
„33erg(et(^§=5?ürfcf)lä9c bie Sulfanict unb '"JJeptuiüer über bie Grttfte()ung
be§ SBofalte ju bereinigen", ^n feiner 5iä^e rtar ber ^ttnenauer 23oigt
SSuIcanift. S^agegen f)atte 2t. t). >^umbotbt, auf ben unfre jTiftidja
fälfc^li(^ gebeutet lourben, in ber anonljmen ©(^rift „5JtineraIogifd)e
SBeoBüc^tungen über einige 93afattc am 9i()ein" ben Sßernerf^en Stanb=
)3unft üertrcten, ber ficf) aümälig nn()altbar crloie^, trott „Xenien" unb
„3af)inen Xenicn" (3,358 „SBofalt, ber fc^lDarje 2eufet^ = Ü3}Df)r 5luo
tieffter ^liille bricht fjcrbor"). (Boetl)e fanb, eine fo rut)ige 2lnficf)t fönue
bem turbulenten 3eita(ter nicf)t genügen. 186.— ISN. unb 214. gegen
bie 2lftrononien, ouffäÜige, andj burcf) 5iett)ton ntitüeranlo^te ^>rotefte,
bie an ©oet^^e» ©eringfc^ä^ung ber „niatt)ematifcf)en ßrbfünbe" unb
mittelbar an Äant§ berüt)mtc 22}orte beö StanncnÄ über boe moratifcf)e
©efe^ in uni unb ben geftirnten f)imme( über un^ erinnern. 5lu$=
gefüljrter ift ber ©egenfat; in (£cf)ilIero 3:iftid)en ,/B]enfcf)[id)eÄ aSiffcn"
1795 (11,93), unb gu ^ant ftimmt bie -Jlnficf)t com ßr^abenen, ha^
feine objectibe @igenfd)aft, fonbern fubfectiüe Sßirfnng ift. 187. f. ju
537. — S)ie fotgenben allgemeinen ©prüd)e mit ber ^ier gebotenen Äürje
gu erläutern, ift unmöglich ; ftatt tiiele einzelne 5poraUeIen mit ^loffmeifter,
35ie^off, 3ona§ (ä>ierteliat)rfdjrift für Üitteraturgefc^it^te 1, 151 ff.) u. a.
bcijubringen, fei übertjaupt auf Sd)iHer» 2lbf)anblungen im 10. SBanbe
ber ^iftorifd):fritifd)en 5tU'3gabe al-3 ben großen Kommentar liertüiefen
unb nur ganj aSenigeä angemerft. 33ei 198. f. tväxe an llforalte'^rer
trie ^afob unb ^et)benreid) unb bie gemeine fittlid) = bellettriftifd)e 93e=
atbeitung beg 2JJenfc^en ju benfcn. 203. 2)a§ ©citenftürf ju 101.
.^ant, 3um etüigen gtieben (.g)artenftein 5,443) tertnirft ben ,,tt)unber=
Iid)en 3lu§brurf" „2>erfc^iebenf)eit ber ^Religionen": e-3 gebe tool)! öer=
fct)iebenc 3{e(igiDn§büd)er, aber nur (5ine ::l{cIigion. ed)iUer an ^dkx
16. ^uü 1804. £a§ folgenbe, „SJcatift unb ^beatift", finbet feine (^x--
(äuternng im legten 2f)ei(e ber 'Jtbt)anblungen Über ba-i 9iaitie unb
©entimentalifd)e unb in Sd)iIIer^ großem ^Brief an G5oet{)e nom 23. 9luguft
1794 (ögl. 14. ©ept. 97); toie 230., toenn man fpeciellcr beuten »üill,
eine unterbrüdte |)ulbigung an Ö5oetf)e ift (ügt. 10, 437). 207. C^oetf)e
an S^rau in. ©tein 9. ©ept. 83: ,,1ie ©riftcn.^en frember 5J}enfd)en finb bie
beften ©picgel loorinn Irir bie uufrige erfennen fönnen". 20S. ^oua^ä
citirt 2affo 2, 3 „9inr hai^ «eben Ic()ret jeben, lua-? er ift". 200 ff. ü5oetlie
II 11, 136 „2;a§ 2ßat)re förbert; aihi bem ;3rrtf)um entlnirfelt fid) nidjto,
er öertoicfelt un§ nur". 2)iefe 2}iftic^a flct)en eigentlich fc^on profaifcö
in bem rcmifd)en SBrief Oiioet(}e2 tiom 8. 3uni 1787. 231. f. bie 2ci--
arten luegen ber auägejcid^neten S>erfiunlid)ung ber 3}erba. 242. ©drillet
— 137 —
10,202 ,,bcx Iroftcrtn aller Sdjtuacljcii, ber ;)icijcl"; 4;)7 „bcn 'Kcflclii,
bell ^rücfcn ber (Sd)h)ac£)()eit unb bcn 3ucf)t'neiftern ber 5ßerfet)rt()eil".
235). ift lum ^onai ciU milielmtfjtc 9{emtiu>r'cen3 aitd S^effiiiflö lllA'ittc:
raturbrief erlütefen: „3d) ^vn[], baf] ein feurifleS ^^^fcrb auf eben bem
Steige, fnint feinem iKeiter, ben .^lal-S brerfjen fnnn, über hielc^en ber
bcbact)tlicf)c Gfel, o()ne ,5n ftrnnrfjeln, c^efjet". Ötücftid) t)nt ^^onaö cind)
^ü 243. nid)t bloß anf Sdjillcrc' bie falfdje ^4''-H'"<l'ii-''t'''t befiimpfenbc
iBürgerreccnfion l)ingetüiefen, jonbcrn anf 5i3albe», üon A^ierber 1795
(27,135) überfe^lc CbcSeifaE": „Milieu immer gefaHen ift ein ®lüd.3=
fpiel, 2öenigen gefallen ein SBerf ber Jngenb, SlüennS bie 3?effercn finb.
(SJefallen ^Jiiemonb ®ri)mer,^et nnb frän!et. | Soll id) mälilen ? 3d) h-iQl)lte
gern bie DJJitte, äöcnigcn gefallen nnb nur ben 2?e§ten. 'Jlber nnter
SBeiben, ob Tillen ober fieinem? — Oifeinem!" (ligt. and) ^mf^ntann,
'iljrogramm be>5 ^Berliner 3ofl4im§tl)alfd)en Öljmnafinm'j 1893 <B. 14;
^örben'j 6, 235 eine 5uid)al)mnng imn ^. 5t. üiö^). Sßie ungefc^irft für
Sh)ei fappt)ifd)e ©tropt)en, toie gefd)idt für ein S^iftidjon nnb ben nn=
tierfennbaren 5Iad)flang in 244., bem 245. aly leife t)erf)allenber 3tb=
fd)ln§, bem tjüi'tc. -/.(yclrov /QÖt'oc; getütbmct, folgt, bamit nunmeljr
bie berbftc 2onart crbrbljne.
24(>. — 284. bringen bie große ©alüe gegen ^^rtebrid) ^ticolai,
bcn cinftigen (Benoffen Scffing-J nnb 5!}lofca 3J?enbel5fof)n'3, ber al§
rül)riger 5lntobibaft nnb ^Berliner SBuc^ljänblcr ben „SSriefen bie nenefte
Üitteratnr betreffenb" 1765 bie „?lllgemeine bentfd)e Sibliotljef", ba-i
l)artnädigftc nnb langatljmigfte Organ ber 5tufflärnng biä 1806, noc^:
gefct)irtt nnb eine 1781 getl}ane Steife mit unerljörter Streite gefd)ilbert
Ijatte in ber srtölfbänbigen enlturgefdjid)tlid) intereffanten „33efc^rei=
Bung einer Steife burc^ S^entfd^lanb nnb bie ©djlüeij" 1783 — 1796,
bcren 11. ^anb bnrc^ feine 5lnöfälle gegen bie „^oren", bie Kantianer,
f5id)te, Sc^ctling bie§ nnbarml)er3igc (Bericht über ben nnenttocgten
fjeinb ber ©enies, ber ßiaffifer, ber -Jtomantifer l)eranfbefct)n)or. ©d^on
ein .f>albja()r tior bem (Jrfdjeinen melbete ^nmbolbt (23. October 95,
®efd)üfti'briefe ©. 153) nad) 5JUtt^eilungcn 3?iefter§, „ber ha^ fanbere
Hioditüer! fc^on gelefen 'i)at", 5iä^ere§ über ba§ ben §oren brol)enbe
Ungeluitter 5iicolat'5. S^aranf "^in toar (Schiller entfd^loffen, bem
„plattcftenföeiellen" nicl)tö ,^u fcf)enfen (an Äörner 2. 5tot).). Srrtl)ümtid)
nennt A^iumbolbt ben 10. 3?b., loorin be? „berühmten Schiller" breimat
in fd)meid)ell)after SBeifc gcbad)t ift (©. 57. 83. 157). 5ticolai^, bnrd^au-s
et)rlid)es', 2Befeit nnb 3Sirfen nnb bie kämpfe tnibcr if)n finb bünbig
bargeftellt üon -DJinor, Öeffingi' Snöfi^i^fi-'fi'"'^'^ (SpcmannS 5iationaI=
litteratur Sb. 72) S. 277 ff. 2ßertl)erparobie f. 492. TaS 9tenefte
öon ^plunberenjeilern S. 75 ff. S:er „5}5roftop'^anta'5mift" im i^au\t.
— 138 —
246,2 parcbirt tute 248. feinen ©ttt; „bentlic^" (ügi. 271,2) gel)brt
ju ben Siebttngötüorten beä ©rjrationaüften : Oteife 11,1V „beutUd)
belenc^tet", V „beutlic^ ju äctgen", VI „3u erflären, unb jtoar rec^t
beutUcl)", X „bentlid) unb nac^brücfltc^", XI „bie 3Jßat)r{)eit beutliri)er
auä einanbcr ]ü fe^en", XVI „eine unDerftänbltct)c ®d)reiliart fei ntc^t
beutltd)", XXVII „beutltc^ ^u fdiilbern", XXVIII „beutlicf) üor "Jlngen
[teilte", „bcutUdje Segriffe", XXIX „beutUc^e unb beftimmte fiennt=
niffe", XXXIII „rec^t beuttid) ani einanber 3u fe^en", XXXIV „ha-
mit alleä boran beutlicf toerbe . . . SBenn tnbeß jemanb in meiner
Üteifcbcfc^reibung etlDOä aIl3UtDeitf{f)lt)eifig finbet, ber üerfud^e bieß fürjet
unb bod) eben fo beutlicf, einbringenb u. f. tu. ^n jagen". Sügl. dh. 400.
im 3Umanai^ betitelt „2:eutlid)e ^l^rofo". 24>». Oieife 11, XI: er
Ijabe fid) torgefe^t: „über ba^ tva^^ i&i für fc^äblid)e 5JJiBbräud^e t)alte,
fre^mütt)ig, beutlicf unb nad)brüdlid) meine 5J?einung ]u fagen . . .
^d) fann eä ef)er aU ein anberet . . . ^ä) bin nun fc^on feit langer
3cit im S3efi^e unangene'^me 2Bal)rt)eiten öffentlid) unb offen'^erjig
l^erauö^ufügen" ; XIII toarnm er alle^ „breift tjerau^fügc? @ben beß:
tuegen, tneil es bod} jemanb fagen mufe, unb laut unb breift fagen
mnf], unb fd;rift[idj fagen muß"; ®. 178 erljürtet er feinen au-ige^
,3eid)neten 33eruf, gegen bie .'poren ^n 3eugen: „3d) tferbe and) unpar^
tel^ifc^ meine 3L)ieinung fagen". ©r tüiebert)Dtt unermüblid) biefelben
©ebanfcn mit gleid)cn 2Borten unb blirft t)Dn bem pl)i(ofopt)ifd)en ün-
lüefeu getroft in bie ^^fu^f^- -^^' 2)er grobe 3tu^faE folgt ber
Obl)ffee 9, 292: ber i?l)f[op frißt 3h)ei Öefäljrten, „Sdjludte barein,
tüie ein 8eu beö g^elfengebirg^, unb üerf(^mäl)te 2l>eber ßingcttjcibe
uod) ^ieifc^, nod) bie marfid)ten ilnoc^cn . . . Tod) taum l)atte ber
^Kicfe ben großen SBanft fid) geftopfet Wit bem ^yraße Don 5Jfenfd)en=
fleifd)" . . . 373 „bem 9{üc^en entftür3tcn mit SBeine Stüde öon 5Jien:
fd)enfleifd), bie ber fdjnarc^enbc Srunfeubolb au?-brad)". 250. ^licolai
crflärt in ber 33orrebe 11, XXVI: „^tlfo l^abe ic^ Don 3tnfang an mel)r
Derfprodjcu aVi eine bloße ^knfebefc^reibung. S'iefe fotlte meinem '^.Manc
gcmäf], ber i^ahcn feljn iDoranf id) 2?eobad)tungen, ©ebanfen, a>or=
fdjliige aller 5lrt bie mir für unfer bentfdje«' i'aterlanb nütjlid) fd)ienen,
reitjcn loollte; irgenb einen J^ben mnß ein Sc^riftfteÜer l)abcn, ber
2}inge Don fet)r Derid)iebcncr 3lrt Dor3ntragen l)at". „SreQ Snftra":
bie 5){eife gefd)al) 1781, bie 53efd)reibnng lonrbe Dftern 1796 abgefd)loffen.
„mi^lic^" ift ein ÖieblingSiDort ^Jücolai^: 11,11. VI. X. XI. XXIV.
XXVI f. XXIX. XXXI. XXXIII n. f. tu. STie 3lDeite ^Vntametcrl)älfte
gegen ben biffufen, linrren Stil trifft 3ugleid; 5iicolai-j elüige 'JluöfäÜe
auf bie formale ^4-'f)ili-ifopl)ie. 252. £. ben mit ber ©olnmucnüber--
fdjrift „formale ^4.U)ilo)opt)ic" Derfetjenen "Jlbfrijuitt 11, 189 — 20H im
— 139 —
großen .^orencapttel. 254. ^hcolat 11,264 — 266, 269 — 271 öer=
l)ü'^nt unter anbetem 2B. D. -f)umbolbt-5 ^orcuouffäfee übet männliche
unb tneiblidje gorm iiiib gebvaud)t fovtlDä()reiib ha^ Söort „Öieftalt"
(©djiacr 10, ;323i. 'löTy. l'öd. Ter 9lbid)iittt 11,206 — 232 ^at
bie (FoIuinncniiberiri)rift „^4-^ljilüiopf)iid)e JCuertopfc" unb beginnt: „nod)
nie !^Qt eine ^iation eine folc^e ©ammlung üon pl)i[oiopt)ijd)en £uer:
fopfen gel^abt, aU feit ein paar ^ai}xen bie 2eutfd)en". 2Bie immer,
l)e^t er ba^ ju S^obe: „Cegion ber neuften Cuerföpfe" u. f. f- j^er
Spottname „Stiefel" tnurbc fd)on 1774 öon ben ^alberftäbtern in ber
„33üd)fe" gebrQud)t. 256. betrifft fpecieli Siant-i Sd)eibung be^ 'itpriori
unb ber (Jmpirie unb 9Jicülai-j aBunfd) 11, 190, bie ^ptjilofoptjen
niDd)ten einmal mit feiner langen (frfat^rnng unterfuc^cn, „ob ba§
(Jmpirifc^e . . . toirflid^ gegen bie reine Tebuction a priori fo unbe=
beutenb" fei. 257. 25S. ^iicolai 12, 24 - 33 (©. 48 „Cuetten").
259. berfpottet ben foftbaren Übergang 11, 177: „^n unb bei) In--
bingen fa^ ic^ juerft bie fdjloäbifdje Wöbe, ba^ bie jungen llJäbd^en
gemeinen Staubet lange geflochtene ^öpfe tragen, unb bamit biefe nodj
länger auefe^en, Zauber barein flechten, meldte bi§ auf bie ^üße
l)erabl)angen. VI. 3?a5 Journal bie .^oren, obgteit^ nic^t eigenttid),
tocnigftens nur bem fteinften 2t)eile nad), in Tübingen gefd)rieben,
fommt boc§ bafetbft I)erauS." 260. 3""i 3:itel ügl. 6}oeti)e§ „©oI=
batentroft" 2, 271. 2er Seutrabad) iDurbe bi-3 in bie aüerjüngfte 3eit
jur 'Spülung ber ßJoffen oernjenbet; rtie e^ im Stubentenlieb „Unb tu
^ene lebt fid)'^ bene" I)eißt: „Unb bie Strafen finb fo fauber, 3inb
fie gleid) ein loenig frumm; Senn ein Söaffer toirb gelafien Qllle äBoc^en
burd) bie ©trofsen ^n ber ganzen Stabt berum." Dticolai fetbft 1, 52
(boju Jafel V) befdjreibt biefe „t)ortrefüd)e *Policet)anftatt" ... „31Ee
9JlittDod)e unb ©onnabenb 5kd)mittag§ tüirb bie 2lrd)e geöfnet. ßur,5
»or^er rtirb oller ße^rigt in ber ÜJiitte ber önifen jufammengefeijrt.
Ser 2?ac^ ftürßt fic^ burd; bie (Soffen, nimmt nid)t allein alle Un=
reinigfeiten tion ben (Soffen toeg , fonbern reinigt oud; burd) feine Se=
megung bie Suft" u. f. Id. (®oetf)e, ^Briefe 12, 234.) Ser „.itotf)" ift
^iicolais ^^otemif gegen bie §oren unb bie Jenaer ^^^ilofop^en
(11, 305 ff.). Sgl. nod) ^leue aÜg. b. »ibliotf)ef 56, 148. 261. Wu
colai prangt gern mit frembfprad)igen (Zitaten , Wie bie Sorrebe jum
11. SBanbe unb ber 3lbfdjnitt ©. 177-312 aeigen (S. 152. 303 auc^
fran3Öfifd)e U^erfe; 5.93. 11,11 „Stc^ toeiß fel)r gut, que toutes les
verites ne sont pas bonnes a dire." 263. 2er 11. 9?anb bringt
eine 93eilage 5h. XII 2 b ju ©.28: „Slnja^l ber Gmmo^ner in Zü-
bingen nad) bem ©eelenregifter. (93on ben 3at)ren 1782 bil 1795)".
derlei ©tatiftif ge^t burc^ bai qan]e SBerf. 264. Öoebefe fc^eint
— 140 —
nur förpetttcf)c Öäf)nmug 311 fennen, benii et temerft: „5iicolat War
nid)t qc[ät)mt." 2().5. 3]gl. ^ant^ ^ur (^ontrofttDirfung fo (xiapp
gcf)altene 'iJtbtDcfir „Über bte i}?uc^mac^eret. 3^ci Briefe an 4"^crrn
^ricbrid) 5iico(at" 1798 (A'inrtcnftctn 5, 477). Schiller an &. 27.,
®oetf)e 31. ^uli 98. '2(J(>. 2^a§ profanirte P>ce homo tüurbe beim
Srud mit ber gleic^faltö biblifdjen Uberfti)rift „5ßfal)l im O'^^if'^"
(2. ßor. 12,7) öertoujdit (©cC)iaer=®oett)e 27. ^an. 96 „|)ier toiebcr
einige ^»fä^te in§ S^eifc^ unferer ßoEegen"). 5)er Seffingfrennb bcfdjrcibt
11, 159 einen iBejuc^ beim 2übinger 'ilftronomen .ßie-?, feinem unb l'eifingä
alten Scfannten, fpridjt mit einem Seitenbüd auf Sd)iIIer über ßeffing»
journaliftifc^e .fioffnungen, üermeift auf feinen 1794 crfc^ienenen 3?rief=
n)ccf)fc( unb erjätjU 12, 155 bon Seffing? ©elüft fic^ in ein .fflofter
jurücfjuäie^en. 2G7. 2;er ©inn — ton ber 93crü^rung mit Seffing
^aft bu fo toenig profitirt tnie fein ©tul)l — wäre nod) ftarer, hjenn
@oetf)e bo§ unterftric^ene streite „et" in „e§" toerbeffett ^ätte. 5lico(ai
olö 8i(f)tputiet ^'effing'j unb 'DJJenbel-r-foljn'j f. 739. 3f)ni unb ber ganzen
3Iuf{lärung mit tenben3iöfet Ubettrcibung jn fagen: if)r I)abt fein iKecf)t
an ßeffing, marb bie O^omantif nirf)t mübe. üecf im „':|}oetif(^en
Sournat" 1800 ©. 121. 125 He§ Seffingen felbft ben „2t(ten 3Kann"
Oon ficf) loeifen unb catifirte ^iicolai im „^erbino" aU DJeftor.
2B. ©d)legel, äJorlefungeu eb. 5!Jiinür 2, 86. ©c^eüing (bgl. aud^ ^aro:
üne 1, 386) nannte i^n ben „alten ßaüfornier". 2(J{). 2"ie 9icife
11, 177 ff. bietet einen ungcljeuten SBottfdjmall, feljt gcrü()mt in ber
■iReuen oüg. b. ä^ibt. 26, 357, anetfannt anä) tum 3- Ö- ''Btüüer (an
3(D^anney, SBriefn)ed)fcl ©. 65): „5(icolai ^Reifen, XI fjat gan3 t)Drtref=
ttc^e, treffenb h)at)re unb bittere 3?emetfungen übet ben albctnen Unfug
ber Kantianer unb anbcrc§." 270. ^ir^te a(y fc^limmfter „p^iIo=
fopf)ifc^er Cuetfopf" 11, 208. 223 ff. ©ein butd) eine tiefe äÖütbigung
bet ii>reÄlauet 3fit i^effing?^ au^Sgc3eic^nete§, übtigenc^ fntrfjtbat gtobeä
unb fd)tiftfteUetifd} ungefdjidtc-S 3?üdjlein „^tiebvid) ''Jticolai'-: fL'ebeu
unb fonbetbatc 5JZcinungen" gab 51. 2S. ©c^tcgel 1801 (Tübingen, (votta)
()crau-i 2?ie „le^te ^lanb" bermifjte aud) ^y. ©djtegel, ©utopa 1, 53.
5id)tc, neucrbing^ burc!^ ©c^mä()ungen im etften ©tüdt bet 9Jeueu aüg.
b. 53ib(iotf)cf S3b. 56 'f)etaUögeforbett, bcf)anbelt ^iicotai nur al^j „öon=
cnbete S^orftellung einer abfoluten G5cifteÄticrte^ttI}eit", aU „tobten
'Jlcann". ^(uf bie 3Eenien nerrteift ©. 60; ©. 58 umfd)teibt f^idjtc
uufrc 'Jir. 112; ©.69 liert)Dt)nt er ben „"itnefbotcngcift" mit 3>C3ie(iung
auf g^iebrid) II. (f. 345.); ©. 80 erfdjeint ^Jficolai al-i bummer Jpunb
(tigl. 471.); ©.42 u. ö. feine STautoIogicn; ©. 14 trifft mit ber nn--
gebrucftcn 5'ir. 739. jufammen, läfet aber anä) 9?}enbc(>jfof)n fallen.
©d)itlet an i?5rncr 14. Wai 1801: „6r fagt bem 'Jticotai ]\r3cix bet:
— 141 —
btctttc berbe 2Bn'^r'^ettcn , aber ber 2on ift hod) ]u pxoiaiiä), 31t grob
uiib 3a iDcnig lüi^tg. In (Segcnitnub Ijiitte Tnt'l)r in-:- ''JlUgemeine ge:
fpielt imb ber G)athtng-:'d)arQfter bee *4-^I)i(ifter^ bargeftcÜt Serben
foEcn" (Dgt. Äörner 22. Mai, '■R. fei burd) bte Xenieii öolltg abgefertigt).
(Jinge^cnbcr fprid^t <Bä)iüex in einem, felbft ton ßaroline 2,92 als
„redjt freiijbraö" gcrüf)inten, 53rief an Sdielling 12. ^]Jiai iX'^iit 1,332):
„5id)ten'3 'Sd)rift folgt l)ter mit ^anf jurücf; fie eitt[)ält fel)r biel
SBrat)c-J nnb 2reffenbe->, frf)abc nur, bc\ii er fid) uou ber ^].^rofa feine?
©toffe-j 3U fe'^r tjat anftecfen laffen. @inc fdjlüere 'Jlufgabe ift e-J frei=
lic^ über 9McoIai 3n f(^reiben unb burc{)aua geiftrei(^ ju bleiben, aber
mir bäud)t, e§ f)ätte boc^ anf einem anbern 3Seg nod) bcffer gelingen
fönnen. (Sntmeber, bünft mir, mufjte ber @egenftanb gan^ pf)i[o)opf)ifd)
tractirt Joerben, i^id]tc muffte ben llr: nnb ©runbdjarafter be-S X^iji'
lifterä jeic^nen nnb i()n gan,5 5um genus ertjeben; bie-; niu^te mit ber
■JJciene be-j {)ödjften pfjitofopfjifdjen ©rnftc-?, ja ber Stürbe gefc^ct)en,
citoa luie 2)Jad;iat)eII de Principe gcfd)rieben nnb auf bie treuf)er3igfte
SBcife eine furchtbare ©atire auf bie gütften gemocht ijai. Dber e§
mufete poetifd) gefd)e'^en nnb aU ein ©eitenftütf 3u Sebalbu§ 5iot^anfer
auögefü^rt nierbcn. Sie 5latnr be^i ^nbiDibunniC' mu§te in .^anblnng
erfc^einen unb 3ur ?lnfc^anung gebrad)t toerben. ^n beibcn flauen he-
\jidt bie ©d)rift einen abfotuten 'IBertf), and} Inenn nur Gin 5Hcolai
in ber SBelt gen^efen njäre. ^i^t ift fie btoß eine Herftänbieje polemif(^e
ec^rift, in ber man fiefjt, baf} ^yidjk für feinen (Gegner 3U gut nnb
biefer be» ,fi'ampfe-3 nii^t tuert:^ ift." 3ci^iller betjanbett in ben Xenien
überlegen ot)ne ben ßJrimm eine-? ^eteibigten Üiicoloi aU ^erfon unb
aU 3:i)pu§. 271. gteic^ unb toa-S folgt trifft biele platte fiöpfe, bie
in 33erlin, Seipsig, §alle, 3tttona über „5^unfell)eit" ber öoren ge=
greint unb bagegen i^ren „5)Ienfd)enüerftanb" eingefe^t Ratten. S;ie
äftt)etifi^en ^Briefe ©c^iüer^ berbammt ^'iicolai 11, 271 ff., bie „5Jiobe=
pl)ilofopl)ie" 11,305—307. 274. 3}a§ ®tofffd}leppen : 11, XXXVI.
275. a)gl. ©oetlie an Soigt, ^ena 3. «märj 1796 (^Briefe 11, 37): M
leiber fo biete 'JJfenfc^en ettt)a§ ba^ fic^ regt nur mit bem 3luge be^
2fäger-3 anfet)en, ber fogleic^ bar^intcr '^er ift um e§ 3n 3erftören."
5öoa§ fud)t in biefer 5h. bo-3 Xenion „Ser @efä^rtid)e", baS (Soet^e
(Sriefe 11, 85) nad) Sdjiller^ ^i^ee gemad)t t}at. Rad) bem ^ox-
flang 276. über ben „ÜJtenf^enberftanb" folgt bie im ^llmanad) S. 142
aU „S;er gud)-j unb ber ßranic^. 3ln fy. 5licotai", ot)ne 277. unb
bie ein3elnen Überfd)riften , mit ©c^illers 5iamen abgebrucfte äfopifc^e
lsabel, bie u. a. ^^äbru^ öom i^ud)^ nnb etorc^ er3ä^lt. '^ticolai
an 3)tercE 28. S^ec. 75 „ein @aftmal)l be>3 g^uc^fe?' nnb @tord)e§" ;
5Jlercf, ßiöttinger 3tlmanac^ 1770 <B. 110: aBeimarifd)cC' ^afirbud)
— 142 —
S, 194.) yikoiai anttüortet barauf in feinem „2lnt)Qng" ®. 34—61
unb fcf)licfet ba^j ©cfatbabet mit einer ^obet „garineüi unb ©arridf.
5(n Qx. ®rf)iüet". ^tnc gobel ^atte er ficf) felbft 3uge3ogen. Senn
immer iuieber preift er bm „gemeinen" ober „gejunben 2IIenf(i)cnöer=
ftanb" gegen bie „tf)eoretifcf)e, trofttofe (Sc^ulpf)iIofop^ie", ben „frän!=
lid^cn llfogifteröerftanb", bie „unnü^en 33üd)er boU pf)itoiopf)iid)er
3)ebiiftioneu" (11, 289), oud) im ^inblicf auf 5lietf)ommerS nid)t \a--
tirijcfjen 5tiif|Q^ „9]on ben ^Infprüd^en be'3 gemeinen Serftanbe^ an bie
5p^ilofopl)ie" ii^fjitof. Sonrnal 1795 II), unb erinnert nid)t bIo§ B. 295
bie ^loren bornn, „bn§ man ba^, &a\tmai)i nirf)t für bie Äöc^e, fonbern
für bie föäfte 3nrid)tc", fonbern erflärt @. 298: „2Be[d)eä t)ernünftig=
finnlic^e Sßefen lüirb tuof)! öerfü^rt toerben, folc^ ein f)öc^fter SOJenfc^
luerben ju tüoEen, toie ^rofeffor 5icf)te ober 3}iagifter »Sc^eüing ober
2)DftDr 9ieid)arb ober fonft bcrgleidjen ßente, bie ein tronöfcenbentaler
Teufel — toic et)emal^ ein fo'Smogonifc^er 2eufel ben tieffinnigen Üticfiarb
Stonnt in Ojforb — 3n Ö5afte bittet (©. @ngel§ ^^ilofopf) für bie
2Beü Ilr 3Bb. ©. 269), ,auf eingebitbete ©peifcn aii^^ reinem ©d^aume,
auf ©etränfe an§i formoler Suff . . . Unb 2). ütcic^arb ober ^^rof. i^iii)ii
mödjteu noi^ atlenfal^ f)infanen, Inenn fie e§ nic^t beffer ijaben JooCen;
ober, ba^ Seute, loürbig in ©efcllfc^aft ber ^Jiufen unb (yra3ien itjren
©eift on ber Safel be^ gefunben ^Jenfdjentierftanbeö 3u nät)ren, toclcf)er
ber gefunben i)citern ^m'^gi'wtion fo gern bie Ajanb reid)t, fid) lieber
einem tranöfcenbentalen 2eufcl in bie J^oft geben, ber if)ren Seift mit
formalen ed^eingerid)ten big 3ur Snanition üoüftopft; ba^ ift gor 3u
org." GJoet^e bcl)anbe(t bo§ SJIotiü , öon 2ifd)bcin 1821 „burd) eine
©emme mit ©tord) unb ^ud)§" überrofd)t (36, 211), in ber ^4-^orabel
„gud)^ unb i?ranid)" (3, 178) unb fpielt oud) fonft borouf an (3elter
4, 24). Sl'ie Oon ifjm eingefügte Überfd^rift „9tpolog" fijnnte burd)
.fierber§ 'Jlnbreäauffat^ nat}egelegt fein (Sup^ou 16, 160); ber 'iluöbrurf
erfdieint 3.3?. .f^cmpel 28,560. 2S1,2 „bos tfjierifd^e 5JiouI" —
üticotoi, ^.Jln^ong ©. 51 fragt „3fft benn ber .ßronic^ nidjt auc^ ein
Itjier inie ber <}iid}g?" Ö)oct{)e t)atte „lappernbe" öorgefc^Iogen (toie im
11. föefang beg '.Heincfe ^ud)'5 ein „befdjlobbert" ftcl)t\ looa ober neben
„fdjuuppcrt" übet ffang; in ©rimmo SBorterbud) 6, 199 munbartlid}
für „fdjtürfenb trinten" betcgt. (gd)iücr fagt (10,514): „^^aber fommt
e'j, ba\i, toenn ber fpcculatit)e 9]crftanb ben gemeinen um feiner 2^c=
fd)ränft^eit toillcu Herad^tet, ber gemeine a^erftanb ben fpecutatition
feiner ßeer^eit lüegeu öerlodjt." 284. Lucri bonus odor — Su=
licnotig 14,204 — Hgl. ®octf)e an Sc^irier 11. f^ebr. 97: „Tcm ber=
Uniufd)tcn ''JHcoIai tonnte nid^tö cr>üünfd)ter fein ol-^' ba\i er nur loieber
eiumnt angegriffen lüurbc; bei il)m ift immer bonus odor ex re qua-
— 143 —
libet, unb ba^ @elb bae i(}m bcr iBnnb cinbriiif^t ift if)m gat ntdjt
jutoiber." ^er 12. S^aiib lüor fd)ü:i mit bcm 11. juglcid) ]nx Cfter-
meffe erfc^tcnen; bic gemeinfamc ä^orrcbc , öom 12. Apornitng 179Ö ba-
iixt, h)iü eine gottfe^ung nidjt gelüi^ öcrfprcd^en. S^ent Sinne nad)
erfüllte 9ZicoIat bie 3lufforberung burd) bie 217 citat= unb h)teber=
f)oUnig-3vcid)en Seiten „Vlnfjang ju gi^icbrid) SdjillerS ITlufenalmanad)
für ba-j ^al)t 1797. üon ^i^it'brid) 'Jiicolni" . . . 33cr(in unb Stettin
0. ^., hjorin et feine 'JJieinnng lum bent 3"')i^f)unbert, bcn „Cuer=
föpfen", ben A'ioren u. f. Id. nüd)mül^ fngt, fid) ©. 168 alö 'Jiettet
@oett)e-o gegen einen fatirifd)en 'ilnfdjlag ßejfingä ouffpielt unb bie
iproptjejeiung, ^id^te Ujerbe 1840 üergcffcn fein, fct)on nuf ha^ 3af)r
1804 t}etabbrürft, njiebet bet eigenen „2entlid)feit" 'S. 41) unb beä
red)ten DZenfr^enüerftanbe^ fro(). Ter Xenienrccenfent in bet „33ibIio=
t()ef" mar ®Detf)e-:- grämlidjcr ^''öcnbgcnoß l'anger in SBoIfenbüttcl
(3iinmei-mann S. 49j. Öegenrenien jn brnden lef)nte ^Jicolai ab
(SÖJerner, @oet(}C = ,3fl^rbnd) 2, 433; tgt. nü(^ 0, 104). ä5on feinem
(So^n TÜ^rt (nad) iperrn ©örij^) I)er „Set grieben^congrefe 3U ßagabo"
ßeipsig 1799, Wo im ä)orberict)t p. XV auf bie Xenien gefc^impft nsirb
(Ägl. 5Bib(iotl}ef Yp 5064).
286. — 294. rid)ten fic^ gegen einen 3toeiten Siieifebefc^teiber ganj
anbern (Sd)lag^, ben (i)rafen griebrid) Isieopolb jn Stolberg unb
feinen älteren 33ruber 6f)riftian. Sem erjrationatiftifdjen <^orenfeinb
folgt ber fromme geinb bcr ©ötter (i5ried)entanb^. 280. (mit 287. 288.
am 2b. Januar 3Jiel)ern jugefdjidt: Briefe 11,11), betrifft ©totbergd
„9icife in 2:eutfd)lanb, ber ©d)tt)ei3, Stalten unb ©icilien in ben ^a'^rcn
1791 unb 1792". fj. 8. befd)reibt (Söerfe 8, 198) bie „fiorf bäume"
jmifc^en Sari unb &io\a unb it)ren 5iu^en: „9In§ bet Sfinbe bed
Sanmee toerben ^^^fropfen 3u j^tafc^en gemad)t . . . S^iefer 23aum fann
feine fo nü|ilid;e, 3n unferm (Viebrand) öon ©ott beftimmte 9tinbc ent=
beeren, ba jeber anbre 33oum ftirbt, n}enn man it)m bic Ütinbe nimmt"
!aud) Don ßeiper in einer 2f)efe feiner 33erliner Siffertation über Stol=
berge Sugenbpoefie 1893 bemerfti. (Soetf)e tt)ieber^olt ben allgemeiner
trcffenbcn Sc^er3 3U gdermann, 11. Slprit 1827. 287. ©benba 7, 310 am
©c^tuf^ bii Sricfcö über bie Ännfttoerfe 3{omi:: „@in geluiffcr G^arafter
öon ^idrte, Sllanget ber 2bcitne()mung, trüber ^JJJelandjolie, tüc[cf)e on
3orn grönjct, be3eid)net bie meiftcn ^öpfe ber attcn Statuen, fomof)! ber
(Götter alC' ber 'Bienfdjen, fotoof)! bee männtid)en 6)efd)Ied)tC' alc- beä toeib^
liefen . . . Ge fdjUjebet, felbft auf ben @efid)t»3Ügcn bcr ctoigen (5}ötter=
jugenb, mic eine fd)mar3e Söolfe, ber ©cbanfe bee 2obeÄ". S:iefe ä)xi--
ftelnbe 5trd)äo(ogic, bic nod) bei fiafantr fpuft, erfc^cint lieber in Stot=
bcrg§ „(55efc£)ic^tc bcr Oletigion :3efn 6f)rifti" 3, 565. Söttiger 1, 50
— 144 —
noHrt am Dieben Ö5oetf)e§ über „be§ ©rafeit g^ritt Stolberg läcf)er(td}e
^Qpotfjeien in feinen Üietfen" : „S}tc alten ©ütter je^en in ben 3?i[bfiin(en
\o ernftl^nft ans, Uicit if)re Urbilber D()ne Apoffnnng ber Unftetblii^feit
hjaren". 2SS. gbenba 9,397 übet bte fyaiencen in ßoretto, „nad)
^anbjeid^nnngen hui großen Stafael. 5lui^ auf biefen ttbenen ®e=
fci)ii-ren ift Dtnfaete Öcift nnberfennbar. 5JIögen immer be? Stltert^nmS
anöfdjlic^cnbc iöetounbrer mit C^n^jücfen bon gtiedjifc^en 3]afen reben, ic^
trürbe eine gnn.je ©ammtung foId)er 3Iltertl)ümer, toenn ic^ fic bcföHe,
gern für Sine biefer rafaelifdjen 23afen f)ingebcn". föoet^e, in beffen
©ammlnngen Inir je|t fo ertefcnc 9J]ajolifcn bclonnbern, lef)nt ben mi§=
günftigen il^ergleit^ 1804 ab (Über 5JJajüUfiv(55efä§e, .^oempel 28,801):
„"•riit jenem Ütcifenbcn, toctc^er ein einjige? bon ben 5Jiajt)tifn=6)efäBen
in ber ?lpotf)cfe jn Urbino einer gQn3cn ©ammlung antifer 25afen tiox-
3iet)t (6ie{)e förof ©tolberg'^ Steife nod) ^tnlien, IV. S. S. 338) finb
niir ba()er nid)t'3 hieniger aU cinljcrftanben, mürben un^S anc^ millig
anf Üonfd) mit it)m einloffen, faüä berfelbe eine gnte S^afcnfammlung
befäfee nnb loir bagegen einige anfe^nlid)e 5JJajolifa:Sd)üffeIn nnb
^IcEcr". 289. bgl. bie Sonblette 848. 3^a§ 5J[otit) — toic fd)on
bie 6infül)rung a(§ „3lt)tüinge" im 2;l)icrfreiö — empfa'^t Stolbergs
5lnmerfung 9,15 über bie „beiben ^rt'ißit'Qf"/ ^^^ „^alici": „Ineit fie
mit cinonber immer einen 5)Jonat im Olljmp leben, nnb bann einen
9Jlonat im ©d)attenrei(^, feitbem ber nnfterbli(^e ^^^oUnj; üon ^tui n-
bcten I)atte, bie llnfterblid^feit mit bcm Hon 5;?t)nfen§ erfc^tagcnen fterb^
liefen ßaftor tfieilen 3U bürfen". •Dbt)ffee 11, 301 „3)iefe leben nod)
hdb' in ber aüernä^renben @rbe. 3)enn anc^ unter ber (Srbe beet}rtc fie
3eu§ mit bem SJorred^t, S)a^ fie beib' abnjed)felnb ben einen lag um
ben anbern ßebcn nnb hjieber fterben, nnb göttlicher ©t)re genießen".
2)ie SBrüber nannten fid) felbft „2^io>3fnren"; nod; 1812 fingt 6f)riftian
3ur „3ft)illingSlcl)er" : „e>3 hjallt mir immer nnb immerbar fj'itr meinen
*4>oüuj; t)i3t)er nod}, flommcnber Sie Ähiftorbruft" ; „,3f)r Xioäfurcn"
ruft gjougne (©toIberg-S SB. 2, 265. 846). ©oetfje fd^cr^t im „^Jteueften
bon ^Vlnnberölneilcrn" (16, 50) über bie „ßnaben" : „2)iit ®ieg-?gefang
unb .^arfenfdyiag iüerftimpern fie ben lieben log ; ©ic fräujen freubig
fid) lDed)feUlocife, ©iner lebt in be^S onbern ^4-*'-'cM"'^" ; "n^"' "^i^i-' ^>-*i-iJüen=
Ijant gnde ein '•JJfurmclfaften Hör unb toffc „it^re f)ot)e 'Jlbtunft" er:
ratt)en. 2})0. ']:iieilÄ iüignette auf bem litelblatt ber „®ebid)tc ber
33rüber 6()tiftian unb g^riebrid) !i.'eopolb (trafen 3U Stolberg" ^^?cip3ig 1779
^eigt sloei nmfdjlungen tt)aln)ärt'i trabenbe junge ßentaurcn; barunter
ba§ 9)lotto auö ber 3tnei^ 7,674 Ceu duo nubigenae quum vertice
montis ab alto Descendunt Centauri. 2)ie SBilbtjcit unb bie 2?e=
fel^rung paffen nur auf J. ß. 291. „?ln?erlefene ©efpriidie bc§ '•^.Uaton
— 145 —
ükrjc^t t)on gncbric^ S^eopolb ©raf 3U ©totbetg" Äönig-Sberg 1796
— ,^erl)ft 1795 — I (^4){)äbT0§. 2}ns ©aftmaf)!. 3on), ein fr(jhjärine=
rijdiey 33ud^, in bei ''^luf(ef)nung gegen bie ftitifcf)c ^^fjilciüptjie bem
neuen ^ptatoni^muä ©d)(offcr§ nnf) Derrtanbt, öon ^oi). 5Jlüücr gerüf)mt
(©. 3®. 6, 99), öon 20ie(anb bclorf)!, bon ®oet()c mit (fntrüftung nnf;
genommen, nomentlid) bie t^inlcitung unb bie 5iotcn jum ^on (bagcgen
eifert fein erft 1826 gebructtet ^Huffati „X^iato a(§ ?J}itgenoffe einer
d)tiftlid)en Dffentiorung. 3m ^ai)xe 1796 burc^ eine Übcrfeibung tex-
anlafet" (.^empel 29,485; ein berbe^S ß^oncept bajn ftet)t in ben Se§=
arten 3U ben Briefen 10, 425). Sie heftigen 3Btiefc an ©d)iller (21.
unb 25. 3lot). 1795) über bie „abfcf)culic^e Sorrcbe", bie „neuefte
©ubelei be» gräflichen ©albaberg" unb ©cfjiüera Stnttoort öom 29.
über ba§ „^orrible" ber iBorrebc, bie „totne'^me ©eic^tigfeit", bie „an=
maßungäüDÜe Srnpoten,]" muß mon nac^tefen, fotoie (S}Dctf)c§ noc^
fd)ärfcre 2Öorte an .rinmbotbt (10, 344). Sie öon 6}oett)e für'g ßoö=
fc£)Iagen angeftridjene stelle ber SSorrebe fte^t 2©. 17, XI „^c^ rebe mit
ß^riften! 3Baä ge^en mid) bie brausen an? Uns 6f)riften bürgt feiner
[be§ gofroteö] ße^ren Übereinftimmung mit großen Sel)ren unferer
OJetigion für bie (Sültigfeit jener" u. f. to. nebft ßitaten auä ber S3tbel
unb bem „göttUdjen eänger" i?Iopftocf. Sie, toie ©t^iller ungerecht
fagt, „gefüllte, offenbar iiur gcfuc^te Frömmelei, ouc^ in einer 33orrebe
5um ^^lato Sefunx ß^riftum ju loben" ergab bie Umformung be§
Siftic^ous 9fr. 99. (Sine gottfeligc etropf)e Stotberg^ „9ln bie Söelt:
toeifen" (SCß. 2, 1-50) parobirte ©editier: „2ln bie O^rommen" (erft bei Ö}oe=
befe 11, 160 gebrudt; 3crfd)nttteneä Statt im 2ird)iö). 292. „Jamben"
ßeipjig 1784. Sa§ Urt^eit ift nur infofern jutreffenb , aU in biefer
jugenbUc^en 9{ügepoefie gegen 2t)rannen, ©d^ron3en unb Pfaffen auc^
h)eid)e, empfinbfame Sersreitjen ftef)en. 2ln(a§ gab tDof)l bie SBemerfung
3um 5piato, 17,374 „^aiuboö ^ei^t ber metrifd)e i^u^, Uiclc^cr an^
einer furjen unb i^r folgcnben longen Sl)lbe beftetjt". 293. 9(tler=
bingö beginnen bie brei 31cte beä fc^tnäc^tic^en „Sßelfajer" bon ß^riftian
(1787) mit 3]erfen ober fcenarifd^cn Scmerfungcn über bie ©d^mäufe
im 5t5a(aft unb bringen bafetbft feine onbre .^anblung. (5)oetf)e§ 3ugenb=
brama f. »riefe 1, 25. 294. g. 8. f)atte 1788 im Seutfrf)en ^öhifeum
2, 97 ff. „©cbanfen über .f)rn. ©ct)illerä ÖJebid^t Sie (Götter Ö5riec^en=
(anbe" — f. 05oet{)cg ^nt^^^i^flP 14, 217 — mit bittern Magen über
3d)i(Ier'5 Serirrung üorgetragen (2S>. 10, 424). ^tufong-j öon bem
8t)rifer unb bem ^iftorifer (^elling^au? ©. 197, aber Sanffen 1,251)
angetf)an, bann auc^ burc^ bie graufame S3ürgerrecenfion bc§ „lierfifi=
cirenben .ffantianero" abgeftoßen, öerurt^eilte er ©d)iller in SBaufc^ unb
Sßogen unb lie§ fic^, fern öon ber fonfttgen öornef)men 9)lilbe, 1805
Srfjrittcn öcr ®oetl)c-®cjcIl)d)Qft Vm. 10
— 146 —
I)inreifeen, Srfiitlerö 2ob brieflich alä ein (^iM für 2)euticf)lanb ju be=
3eid)nen (^flnffen 2, 111). @d)tUet füljlte ftc^ gegen ^. S. in geregtem
ßrteg (an 6ioetl)e 31. ^ult 1796). 2ll§ 2)id)ter machte ber ll)nfcf) I)od)=
begabte 5- S. aUerbingS feit 1779 feine ^Jortfc^ritte. SB. 3ct)Icget in
einer firitif ber 5öoffifc^en 3Hmanacl)e für 1796f. bridjt ben Stab über
it)n (10, 343). Sie SitQenbgemeinfdjaft mit @oett)e ^at er fict) tro^
aßen Oliffen lebenbig er1)alten, hjenn er aud^ bem 2;i(^ter unb Sct)rift=
fteüer nic^t folgte (^itllg. beutfc^e ^öiograp'^ie 30) unb in ber Xenienjeit
burdj ba'3 am „SBiltjelm SJIeifter" mit 2tu§nat)me beä 7. 5ßuc^e§ öolI=
,3ogene „?lnto ba g^e" (GJoet^e, 33riefe 11,140) itjn pcrfönlid) reijte.
5tiebnt)r meint, bie Xenien 't)ätten Stotberg§ ^out nidit geriet (8eben§:
nac^ric^ten 3, 24). Sluf bie Serftimmung be^ ©d^immelmannfc^en
Äreife^ (aöittmann=©peibel e. 230; Urlid)§, (Ff)arlotte 2,365) mußte
©djiüer gefaxt fein. 5öo§ lie^ ben Sllmonod), ein Giefdjcnf .£d)iller§,
an 5UcDlDöiu§ unter ber SBebingung i^n bor ^tolberg get^eim ju tjalten
(3öppri^ 1, 186). 5. S. fc^reibt bem 23ruber, ber feinerfeite friebferttg
ein 23ünbel 'Streitepigramme t)ernid)tete (2Ü. 2, 340), am 28. Secember:
„@rft burd) beinen S3rief an ßätd)en marb iä) aufmertfam auf bie
Xenien. SJon @. munbert'ö mid) nic^t jc. ; ober ba^ &. fo tief ge=
funfen, fo gegen alte ^^reunbe Äot^ merfen fönnen, ba^ t^ut mir toe^e.
Unter bem ©c^maü bon 3£enien mirft aud^ bu (5inige§ bon großer
©djön^eit bemerft tiaben; fe^r fd)ön finb einige (Epigramme bon 6[au=
biu§, toeldie &., loenn er fie ficl)t, tief erfd)üttern follten" (§enne§ *
®. 490).
295. gilt biefem frommen f^^^^eunbe, 296. bem ©tra^urger ®e=
noffen 6)oet!^e» .^einri(^ 3un9=®tilling, beffen „^eimtoeV ben ©rafen
St. nad) ben Xenien erbaute unb ber am 21. ^an. 1811 einen fröm=
melnben 33rief befc^lofe: „Über äöielanb unb 65öt:^e lüill ic^ fein Urt^eit
fällen, aber gelobt fei) ber .^err, ba^ Gx mic^ nid)t ein fotdje? SäJerf:
jeng 'ijat lüerbcn laffen" (an g^ouque ©. 181; ©. 169 fd^toärmt er für
©t. 9)lartin). Glaub iu'j Vtte ba§ i^m felbft nid)t red)t berftiinblic^e
m^ftifdj=reactionöre Söerf 8. 6. be ©t. 2)tartin§ Des erreurs et de la
verite überfe^t: „^rrtpmer unb 2Bal)rl)eit, ober 9iüdmciH für bie
9Jlenf{^en auf ba§ aßgemeinc ^rinjipium aller ßrfenntniH . ■ • bon
einem unbefannten ^l)itofop()en" 1782. Aperber an -ßnebel 6. ^Jüirj
1791: „jDaä 33ud; des erreurs ift mir immer abfd)eutid) gemefcn. Wit
bem Überfe^er 6laubiu§ {)abc id) mid) befel)alb einmal ali' über eine
föiftmifc^erei orbeuttid) übcvloorfen" (bgl. baju 9lu-5 Aperber-j 9iad)lafe
1,428). (Bodi)e la^ bai franjüfifd)e 23ud) unmittig im ^•rüt)ial)r 1781 :
„n)eld)e aBat)rl)ctt! unb meld)er 3ri^tl)nnt! 2)ie tiefftcn föet)eimniffe ber
tDal)rftcn 'i)ienfd)t)eit mit ©trol)feilen be-3 2i>al)n^ unb ber 33cid)riinft=
— 147 —
Ijctt jiifümmen get)ängt" (an Soöatcr, iörtefc 5, 108). ßtaubiu^ hcani-
iDortete btc Xcnictt 1797 mit „Urtan^ 5lad)rid)t üon ber neuen ^luf^
f(äruni3" C^oai^ 2,87); „ttögttd)" nennt Sd)il(ev biefe 3. Zi). red}t
plumpen ä>erfe. 3in i^f" „§oren" (^iaiü u. Sentim.) tjatte ©djiller
einen ^.)tu-JfaÜ auf (^"laubiu-? nod) in Ic^tcr ©tunbc unterbrüdt; im
^JUmanad) ftreifte it)n aud) öJoet^e? ^4^arobie „Ifhifen nnb ©ra3ien in
bet ÜJiarf" (^oeper, ^empel - 2, 347). 2J)7. gegen 3f^o"n Ö)eorg§
©d)loner§ „^Jortfe^nng be-5 ^4-^latonifd)en öicfpräd)^ üon bet Siebe"
1796 (in Serbinbung mit "ißlatün':? „föaftmat)!" 1794). S'ie ^Jtederei ge'[)t
nid)t bloß barauf, ba^ man nari) bem ©djmanfe lion bet göttlid)en
Siiebe fptid)t, fonbctn auf bie ganje S)efinition bet Siebe al^ Cdcuu^
(©. 22): bet ^üd)fte ift allein in bet ®ottf)eit möglid^ (©. 25), n)ä()tenb
„bet ©enufe bee (iffeua nnb Itinfens, unb bie gemeine Siebe fo balb
bem @fel untettootfcn" finb (<B. 31) unb nid)t „3ugleid) bie ©eete nnb
bie ©inne fättigen" (©. 32). ^uä) 5h. 300 ff. tteffen „^tömmlinge"
iüie ©djloffet i®d)illet = föüet^e 1,164). 298 f. ^etme§? 5icd) aU--
gemeineten 2^iftid)eu pofitilict unb negatiöet 3ltt gegen ftömmeinbe
3)iotaUften fommt Satiatet an bie 3{ei^e. 304. Procul 0 procul este,
profani äneiö 6, 258. 308. lie öoctf)ifc^e Übetfd)vift „^ota3", im
Stud befeitigt, mag auf untlatet 6tinnetung betn!^en an ©teilen toie
Carm. I 35, 17 übet bie saeva Necessita.s, 9iägel unb Äeile in e'^etnet
^onb, III 24,5 bie ftat)letnen 9iägel bet dira Necessitas, Epist. I
16, 76 In manicis et Compedibus saevo te sub custode teneto.
©djillet „Set 6)eniu§" 3]. 53 „^enea GJefe^, ha^i mit eifetnem ©tab
bie ©ttäubenbeu lentet, S^it nid)t gilt'5". 30J).— 311. gegen Saüater.
6oetl)e§ 33tuc^ mit bem nod) 1779 fd)iet öetgottetten 3üi^iii)et Ujat be=
fanntlid) längft unb unbeilbat DoUjogen unb tmäi in ben 53ene3ianifd^en
(^pigtammen au^gebtüdt, h)ie bann in 5o"ft=2)erfen auf ben „ßtanid^".
2ie „ßitelfcit" bes -jjitopljeten, in bet ä^ottebe 3um „^^ontius *^^ilatu§"
lapibat üetelüigt, etfüllte neuetbingS feine „Oieife und) ^opent)agen im
©ommet 1793. ^luSjug auö bem iagebuc^. Sutdjaus blo^ füt
?fteunbe". @Detl)e, »tiefe 10,90. 11,232. 312.-315. gegen ben
geiftlid)en Üiomanfc^teibet 3ot)ann limotfjeu^ ^etme§ in 93te§lan,
hm 23etfaffet öon „©opbieuö JHeifen", bet in fpätcten 2Betfen al» ^tad)--
3üglet 9{id)atbfün^ bie SBollnft 3ut 5lbf(^tedung malte nnb „Stauet:
mäbd)en" 3ut äBatnnng batfteüte. „fyiit 25d)tet eblct ^etfunft" 1787
ift njitflid) nad) gotm unb ^n^ö^t ein änfjetft tuiberlDÖttige'J 3?ud).
„■DJand) A^ictmäon" 1788 f. fc^ilbett bie Seiben einet neuen ^^nimela,
eine» Detlodten Sienftmäbc^en». S;o§ „3üfeuftan3bfifd)" 315. ftedt he-
fonbet» in bem 312. genannten Söud^; lateinifd)e ßitatc finb nitgenb§
feiten. 3lU pebantifc^et ®ed tonnte nic^t fotootjl bet betü^mte §ett
— 148 —
5ßuf iti „©opf)ienö Steifen", ala §ert ÖJrurtbleger in „^S'^^em litcrarifc^en
9JJärtt)rern unb beten getanen" 1782 ober ber f)eiratÄhi[ttgc ^rebiger
in ber (Befd)id)te „^ür ©Item unb @{)chiftigc" 1789 f. geÜcn. ©iefe
Plummer 314. — int Sllmanocf) ftcf)t „®ert)iife tRontanf)elbcn" — bc=
30g ^. fQ. Scicobi auf fid) „in einem fulminanten grünen SBrief"; ober grau
ö. .^umbolbt berficf)erte im 9tamen i^rc^ ©atten, „baß er c5 eigentlich
beftimmt öon ©cf)iller toei^, ba^ ©ie in feiner einjigen angebeutet fein
folten" unb biefe auf ^ermeö get)e, eine anbre öon i^acobi angejogene
jebod) n)ie fo manche alö bloßer ©pafe fein einselneä S^d ijabe (8ei|=
mann ©. 52. 117). Sgl. 3U 728. — „Cyllenius, gr. KvXh'jyiog ift ein
befannter SSerina^me be§ Mercurii" (.gebettet) <B. 686), be» ®otte§
.^erme»: Aen. 8, 138 f. quem Candida Maia Cyllenae gelido con-
ceptum vertice fudit; Dbt)ffee 24, 1 „'über ^ermäs, ber (Sott öon
.ßültönä". gri^ bon ©tein, an Sljartotte ©filier 35rellau 11. Wäx^
1797, melbct: ^ropft ^erme^ ijobi gegen fatirifrfjc Eingriffe gcprebigt.
1800 fül)lt fic^ ©ci)iller bei ben ßioutiernontenromanen ber 5J{ab. be
@enli§ an ^ermc>3 erinnert. — Sscm SBreSlauer ^^aftor unb 3J?oral=
gebauten folgt ber 3Bre§lauer ©c^ulmann unb ^^s^^i^t ber Sßolluft:
316. — 325. gegen ^o^ann ßaäpar ^riebrid) 3JIanfo (1759—1826)
au§ 2;l)üringen; er ftubirtc in ^ena, frü^ bellettriftifd)en Neigungen
ergeben, mirfte in ©ot^a, fiebelte 1790 noc^ $Sre§lau an§ 5Ptagba=
lenengl)mnafium über unb gel)örte mit 3iaco^§ "• f- tu. jum „3;t)fifc^en
5Pferd)" ber i'eipjiger 3?ibliotf)ef , bereu -^orenrccenfion (f. 96.) er
bü^en mußte. 316. ge£)t natürlich nirfjt auf feine 9lbl)anblungen
öon 1787 „Über bie ^oren unb Öirajien" (niieberf)olt 1794 in ben
„S3crfuc^en über einige ©egenftänbe au§ ber 2}Jt)tl)ologie ber Öiriecficn
unb Ütömer" on 4. ©teEe), fonbern auf ba§ fabe @ebicl)t „Über ben
einflul ber ©raaten, eine gpiftel" (9ieue beutfcf)e «monatfriirift 1795
3lprit ©. 316, hjieber^olt in ben Scrmifc^tcn ©c^riften II 1801 mit ber
iiberfct)rift „9(n 3lmalien"). 317. „Über bie Sjerleumbung ber 2Biffen=
fdiaftcn. @ine poetifd)e (Spiftet an §errn ':profeffor Öarne" l'eipjig,
®t)f 1796, 40 ©. 4", gereimte A?unft= unb (Fulturgefd)irf)te, für bie bie
®otl)aifc^en gel. 3fitungen 1796 ^Jr. 26 itnb bie Sieipjiger ^JJeue 23iblio=
t!^ef 57 (1796), 302—343 ungeheure iHeclame mad)en (günftig and} bie
©öttinger 3ln3eigcn ©t. 102), tuäf)renb ÜÜ). ©d)legel, „Teutfd)lanb"
©t. 3, '213 (bgl. 2Bal3cl ©. 458 f.), fid) ironifd) Herljält. 31S (iigl. bai
ungenaue (litat in ^JJkttl)iffon>ä ©d)riften 8, 122). 2ro{? <yrcuub (i5arlie-j
Semnubernug mar „S^aö befreite ^fi^nfalcm" 1. ^b. 1791 (fünf 6)c=
fange in ©tau3en) ol)nc ''JJadjfrage liegen geblieben, unb ber fedjftc
i)tnfte erft 1798 in Seder^ „(5rI)oluugen" 1, 78 nad^. 5Lie folgenbcu
^Jhimmern treffen ba^j anoul)me birijtcrifdjc t'pauptmert „S'ie i^nnft 311
— 149 —
lieben. (?tn ße^rgebidjt in brci) Suchern". (Vignette: 3imot mit
lyadd nnb 33ügen im 'Kofcnljag.) 93erlin 1794. „^d) finge, Voa^ ^n-
etft ber gottüdie Oüib Scn Sö'^nen feinet 3>oIf^ am Jibciftronb öer=
tietf) . . . 2ie .itunft, bie ,5U üerfteljen unb ju üben, 2en SBeifcn fetbft
nidjt reut — bie fü^e ßunft ]u lieben", ^n ber ampruct)50oIten iöor:
rebe tritt er, Söielanb unb 2l)ümmel lobenb, an bie ©eite Düibö unb
SBernarba. @in Sln^ng bringt ertlärenbe -lioten. ®. 235 ^öc^fter
$iret'3 ber Söielanbfc^en „ÜJiufarion". Sie freien ac^t,5eiligen Üteim--
ftrop^en finb glatt betjanbelt, fo auc^ bie (Sprache, ber oUerbing^ Sßie;
lanb§ fpietcnbe 2eid)tigfeit unb ^yülle gebricht, ßüfterne Öemälbe ber
ßntbliJBung, be^ „t)eimtid)ftcn 'Jfei.je-?" bürfen nic^t festen, neben mandjen
fpottenben ober fd)meicf)elnben Stnfpielungen ouf .^eitgenöffifdie ^4>oefie.
Cbib, „ber 3Jieifter in atlen Perliebten £d)alft)eiten", ift 3. 21). genau,
3. 2^. fel^r frei benu^t. Sie beiben crften G5efänge toenbcn fid^ an bk
Jünglinge, ber te^te an bie 93Jäb(^en. Sie Segenbe ber ^JJagbolena, bk
Öefc^id)te ber ©abrielle b'ßftrecB (no^ Sernarb), bie 5)lt)tt)en Pon
Slmor unb 5>ft)d)e Werben eingelegt. Ser „gebaut, ben c§ jüdt loder
unb lofe 3U fel)n", gudt freilief) nur ju oft burcf); man fie^t ben ^^ilo=
logen, loie er einft in ^ma ben ßlegant unb flotten 3;än3er fpielen
tnoUte (Pgl. ;3acoB» 7, 255 , ber feinen 5^^^"^ S^S^n bie Xenten Per=
tl)eibigt, aber bie 2Saf;l biefe§ Ö5egenftanbe§ ntd)t billigt, toetl er „of)ne
eine gelüiffe fji^ioolitat nic^t 3U befjanbeln mar"). fRu'^mrebig ruft
OJianfo III Str. 133: „San! bir, ^balia, unb beinen ßljaritinnen . . .
Sir banf id}'^, menn, im !iBud) ber 3eiten, burc^ mein Sieb Sereloigt,
neben föö^ unb 23ernarb unb Doib, Tliin ^Jiafime fünftig prangt, unb
Seutfc^lanbs ^olbe ©c^önen 5Jtit i^rem 8obe mic^ unb meine ßaute
fronen". 3III3U graufam ^at if)n (gd)iller bis 3"ge^örigfeit jur ßeip=
3iger @ilbe, bie i^m auc^ §erber§ Untoilten sujog (25on u. an Berber
1,211), unb jene Stecenfion büßen laffeu. 25}a§ ^If @arDe§ 80b (an
2Bei§e 2, 164 u. f. Id.), bie laute "ilnerfennung ber 5teuen allg. b. Siblio=
tl)et 1795 St. 2, be§ „'i)}t)ilofopt)ifd)en Sln^eigere" Pon ^atob in .^alle
1795 Üh. 32, tno bieg 5J]eiftertDerf ben „Ijolprigen unb lüäffrigen §era=
meiern geroiffer Siebter" entgegengel}alten loirb, ber 8eip3iger 5Biblio=
tl)ef, ber 6ot^. gel. ^"lungen 19. ^uli 1794, ber 5lllgemetnen 8itte=
ratur3eitung 1796 yix. 157 (Pgl. 5llringer an 5Jianfo§ ^reunb <Bä)ü^
1,245) unb me^r? tt)a§ '^alf bann bie Gntrüftung ber ©enoffen toiber
bie Xenien, bie naä) .^oltei^ fe'^r ^übfc^er unb pietätüoUer St^ilberung
nod) fpät eine bebenflic^e Söirfung auf SSre-jlauer 5primanergemüt^er
übten (23ier3ig 3al)te 1, 69. 90). Caroline (Sd^legel fc^idte am 3. Cctober
fd)leunigft ein 5}Jrbbcben nac^ Ö5otl)a (3Qai^ 1, 179 Pgl. 153; @i^itler=
©oetfie 1, 179f.). 5}lanfo atoang fid) mit Sp! ju fd)n5ben „®egen=
— 150 —
gefc^cnfcn" (SBoaö 2, 74'i; halb ober ^ot tf)n „ber gegen ibm üercintgte
5ßart^eigetft bcr fcf)öneit ©elfter ganj bon bcr ^ßoefie entfrembct" (®cf)norr-?
3lrc^io 9, 502). 3Bccfet§ (Jr^olungen 1796 IV 1—56 bringen nocf) „Tic
Rauben ber ffienu«. (Jtn erotifcf)eä 65ebid)t in brei 65efängen". Empört
übet bie Xenien fc^rieb ^acobä on Söttigcr (5Ifabemif(^c Slätter
1884 ©. 73) ; fläglicf) ber 93Qrbe ßrctfct)mann on ben ©ammler Secfer
(@oet^e=3Q^rbuci) 7, 212). SlUinger f)Qtte im «Kai 1796 naä) 3lu§=
fällen auf bie „^öc^ft mittelmäßigen" ,g)orcn, an bcnen mitauarbeiten
boä) eine ßl)re für ben SBiener Snüenal tuar, unb auf ®c§iüerö lang
mifeüerftanbeneö „9Jeic^ ber Bdfatten" fic^ gegen 65öfct)cn berüljmt,
aJianfoö „Jlunft au lieben" fei boä SBefte neben @Detl)c§ (Plegien
unb er l)obe bied fc^öne ße^rgebic^t in ber 2itteratur,5eitung recen=
firt — im O^ebruar 1797 f)ei6t i()m @oet()e ein „aufgebrannter
Sßefub" unb er finbet fein guteö ^aar an i^m unb ©i^iEer
{^oitn, 3)reil)unbert 33riefe 1,4). ^^^affoto enblic^ in ber ofa=
bemifd^en Narratio (33re§lau 1826) fpricf)t bcrftänbig über bie ^id)--
tungen unb citirt p. 28 eine ber allerte^ten SJIanfofc^en Überfeljungcn :
Qui te fbvit alens, Amor est, ©oetljee liefurter 33erfe auf ^s^ilomelc.
2^en cl)emifd)en Jcrminu? cai^ut mortuum {<Ba^ in ber 9tctorte)
321. bxandjt aud) ©oet^e mit Sejug auf SBielonb 1804 in ber
ternic^tenben S8efpred)ung bea .J^teinfc^en 3lt^enor (|)em<3cl 29, 448) ;
3elter 1831: „^m geringften ©d)illerifc^en ©tücfe lebt ein Öeniu-!,
ttJenn man bet) feinen Ükc^folgern ein ßaputmortuum tDtebetaufäuen
^ot" (6, 316). 322. ^lad) bem 5trmen crfcl)cint ber ffierfc^tüenbcr
Sean $aul, beffen ecf)riften bie SBcibcn ,yim „2:ragclap()cngefc^led)t"
(©d)iller=®oetl)e 1,55 f.) rechneten; bod) f)offte ÖJoetlie im ^unt 1796
bei pcrfönlicl)er Sefanntfc^aft, „Siid^tcr au'5 ^of, ber allaubcfanntc a3er=
faffcr beä ^efperu§", „bem eine frühere 3tu5bilbung toäre ju gönnen
gettiefen" — tagt. 365. — toerbe nod) jn ii)xn spartet gcf)ören (an 3J?et)cr,
35riefe 11,103, bgl. ©. 107, 111 f.), bi'5 „eine arrogante 'äufjcrung
beö .^errn 3}ic^ter§, in einem Sriefe an i?nebel" — Tcutfd)lanb braudje
einen 2t)rtäuö, feinen ^ropera — if)m bae am 10. ?tuguft ©d)illcrn 3U=
gcfanbte fatirifd)e G)ebid)t „S^cr 6f)incfc in Siom" 3U3og. 3" bm ge=
brudtcn Xenien fam er leiblich locg. ©d)arf äußert fic^ ©oetlie an
3elter 1, 341. ^eon 5paul freute fid) bcr ifjm in einem längern @^i-cur§
ber „?{oten unb ^Ib^anblungen" ,5um S^inan (7, 111) juerfonntcn
„Crientalität". ©eine 5ef)tcr fal) aud) ber nid)t fritiflofc 6^ntbufia-Jmuo
Sßielanbe frül) (SBöttiger 2, 167). Übercinftimmenb fdircibt l'iri)tcnbcrg
1798 (SBriefe 1, 54): „@r toeif] feinen 'J{eic^tl)um nid;t immer mit
®efcl)marf onaulDcnben. ©in 33itb jagt bas anberc unb eine 3?lütf)e
erftirft bie anberc. 2)eStDegcn fann id) . . . nic^t ticl auf einmal öon
^-
— 151 —
if}m Icfen"; ober g. |). ^ocobi 1797 i^öppti^ 1, 199), mit ft)id)tigen
5?ciner{uugcn über bic 3{nt{)cilnaf)]ne i?ant§, ©erftenberg« , ®c^(offer§:
„2:ie ^iotur fcf)cint alle ©nben an if)n öerfc^tucnbet ,^ii fjabcn, er aber
ein fcf)lec^tcr 2BtrtI)fd)aftcr ,^ii fel)n". Über bie Xcnicn fcf)rieb er nacf)
SBeinmr, bie 5"^)^ föntitcit i()m feine Sant nid}t ticrberbeit (!Öon unb
an -^erber 1, 220). '^a.wh er nud), 'ii<i!^ bie 3Ecnien bcö „f^iiricnalmanac^ö"
„ntebr 6)eiiiinfc niQd)cii alä ©iftblafcn au-Mceren" unb tt)ünfd)te er einen
iBluträdjer nur für bie anbern Cpfcr, -Jieic^arbt, -^ermea k. , fo t)er=
rotten bod) 2Borte über Öioet^ea „au§getrodnete 2Beifen ä la Grecque"
(5lu§ .^crber^ 9lad)(a§ 1, 287) unb bie „eingeäf eierten .^erjen" ber
SBeiben fnn bie i?alb, 33lätter ber li^iebe 1865 ©. 35) feine menfc^(id)e
uub littcrnrifd)C Smpfinblidjfeit, bie fid) bann bei .6erber'3 genug tf)ot.
6i)arlotte D. Äklb (a. o. D. ©. 31, ItJ. Cctober): „5lud) Sfjrer ift ge=
bac^t; jWet [322. 818] gef)en an, ein^ [321? 324?] öerjeifie ic^
nicf)t". 3tber 3. ^. öerjic^, rtie er auc^ ben 2Si^ beä 2(tf)euäum^ 2, 336
über fein 5ßötiüogien, nic^t „^aüngenefien", '^. @d)lege( gegenüber
md)t nachtrug (an Ortet 1. 3nat 1800). 5Bgt. 9tcrrtid), ^. %. unb
feine ^citgenoffen 1876 ©. 184 unb bie 35iDgrQpf}ie 1889 ©. 279.
324. 3" ci^fter Sinie Slianfo^ Cobrebner in ber 3t(Ig. ßitt. 3c'^i'"9
1796 9ir. 157 (ÜJJai), S. D. 3ttringer: „ßein beutfd)er S:id)ter bürfte
ficf) biefeä ^ßrobuctee ict)ämen, ober beffer 3U reben, jeber bürfte fid)
etloa^ barauf ju gute t^un. ^ßton, ©ebonfen unb ?lu^füf)rung öer=
rattjcn einen Sffeifter in ber Äunft ju lieben unb — ^u biegten . . .
Söon ben Rieden biefei (Bebic^teS ift bet)na^e uid)tö ^u fagen"; in
jloeiter bie (Sot^aer unb Seipjiger ©enoffen, auf beren „®cfd)mads=
f)erberge", bie 5lcue 33ibtiott)ef, 325. ge^t, beuttic^er im S^rud. 326.
3of)ann 65ottfrieb 2:t)f, Äomift^e? J^eoter ber g^finSDfen, für bie
3:cutfd)en, Seipjig 1777 — 1786. 328. 329. ©oetfje^ greunb t)on
'J{om t)er, Äart 5pt)i{ipp 3J2ori^, rtar in ®c^tic^tegroIl§ „Siefrolog
auf \i(!A 3ot)r 1793" 2 (1795), 169—276 Don bem ©ot^aer $rof.
Senj nic^t nur ftreng, fonbern gerabeju Peräc{)t(icf) bcurtf)eitt toorben
a(§ eitet, finnlic^, unbanfbor . . . unb ein (onger ^roteft ber Cber=
beutfd)en aüg. Citt. 3tg (15. 3Iprit 96), ber mit ber grage fd)ae^t
„3ft eö erlaubt, einen ebleu 5JJann, 'iitw greunb ©ött)e'§, Illenbetsfo^Ua
unb anberer dbten — ift e§ ertaubt einen Jobten fo ju mi^^onbeln?",
beginnt: „.^ier lüirb nidjt gefc^ont, md)t entfct)u(biget: jebe SBIö^e be§
3Jianne§ »irb aufgebedt; feine ©djtoäc^e, unb loäre fie auc^ nod) fo
t)er,^eif}tid), lüirb Der^ie^en: fogar tial @ute inirb ini 5trge gebogen.
iR^abamantt) mag bem Sd)atten gnäbiger fet)n!" Sp. 7-33 (ögl. 33or=
berger, 3(rd)io 9, 116). ®c^tid)tegrolI benahm fid) bann fef)r gut, feine?
9iomen» loürbig ((SJoett)e:3at)rbud) 1, 319 f.; ogl. Stretjlfe, 6)oet^c§
— 152 —
«Briefe 2, 180). 330.-332. ibod) Ijat testete 9h. aUgemetncren
»e3ug) gegen ß. ^. ^af ob, f. 3u 97. „Sein ©elb": jubringlic^ hjerben
in jebem Stüdt ber ^tnnalen bie Slbonnementöbebingungen tDteberi)oIt.
333. S^te fpätercn ßtjtffetn 51. D. 5ß. ^at man gor etttären toollen:
iNOPes. 335. 33. 2. 9i. (in ber 1. |)anbfc^rift t)er{)üüter: 2tn bie
^errn 51.83.6.; boc^ ftimmen jufällig anc^ biefe Initialen): 6on=
fiftorialratf) ßJtjmnofiatbirector 6ort 9tuguft 23öttiger, ber aüe 2öeU
umflommernbe ßhjeiaüngige Ubique, ber tro^ ben bamali guten oufeern
SBeaeicfinnngen fc^on 1796, fo in Briefen on 5. ©c^Iegel, über ®oetI)e
unb ©d)iüer flat)d)te unb bann über bk Xenien l^in unb '^er fc^rieb.
„S)er a^crfaffer benft toot)! nic^t bofe i^m auc^ ein§ für§ näd)fte 3a^r
äubereitet toerbe", bemerft ©oettje an ©djiHer 30. San. 96 über 53.
®ie mx. entfiel, ^n „Sichtung unb 2Baf)r^eit" (28, 162) hjenbet
©oet^e baöfetbe ©teic^niß auf 6. |). ©c^mib on. 336. 330 fe, ber
berc'^rte ßnifen=2)id)ter unb ber Otebacteur be^ „t)orriblen" 2ilmanac^§;
ber ©öttinger fönnte ba^ SJiotiD be§ „.fangend" ergeben l^aben: f. 3U 730.
Unfre 9Ir. ift im ®ru(f mit flarerer S?e,5iet)ung auf S3ofe eingeorbnet,
tDö'^renb '^ier ouc^ an 2SieIanb gebad)t üjerben fann, ber eine befon=
bere ®abe I)otte, gegen .^alb'^eit unb DiuÜität berbinblic^ ju fein (ögl.
3U 618.). 337. 2Bielanb? 3luc^ ba^ üon it)m lange 3^'^ leiben=
fc^aftlid) betriebene ß'<^ombrefpiel ftimmt. Gtjarlotte ©c^tlter an ßnebel
9. ©ept. 1815: „©ein [2ßietanbs] a3erftanb ift immer 5CfJeifter über bie
5p^antafie unb e» bünft mir, ba^ er bie (entere mef)r in 2lnfid)ten be§
ßebenä tt)ie ber Äunft gelten liefe", ^ean ^anl an Knebel 2. 9iob.
1801: „2B. lüdre ein ©ic^ter, tuenn er anä) noct) nidita getf)an ^ötte,
aU blofe — gefprod^en". 338. — 341. 9teid)arbt; mit fd)Iimmer
^ärte gegen (Boet^e» unb ©djiUerö ßomponiften, ber allerbing§ in
23orfrf)riften für 2;empo unb ©timmung oft gefuc^t ift, beffen einfad^
begleitenbe SBeifen aber nid^t» toeniger aU „ÜJlufif für» S;'enfen" finb
(©oetf^e in einer freunblic^en 9{ecenfion über dt., 1804, fagt: „®egen
3!Jtufif unb Dper üert)ält fic^ ber iKeifenbe aU benfenber i?ünftter"
f)empcl 29, 114). 341. ge^t fc^tt)erlid; auf bie in „Seutfd^lanb" aii§=
gefprodjenen Siebenten über bie römifctje unb liene5ianifd)e ©rotif (Boet^eS,
fonbern and) auf ben nact) ©c^iUers ßofung (1, 113) in feinen eignen
©djan^en aujugrcifenben ^Jhififer. 3ft i>ie „toerfificirte ^•rfii^f" noc^
fpecieller gemeint? Stuf biefe Q^rage anthJortet ber berufenfte ßenner,
^1). ©pitta: „;)t. '^at ©dt)iller§ Sieb 3ln bie Q'teube ^üjetmal componirt,
beibe 5JJale einfad} unb angemeffen, fo bafe nidit ein3ufet)en üjärc, tva§
i% baxan 3U tabeln gegeben '^ütte. Gine berfelbcn ift aüerbing? in ben
, Siebern gefeüiger ^■'^cube' [bü()er?] 1796 erfdjicucn, fo ba^ bai 3al)r
paffen toürbe. ''Mcx id) glaube, C5 ift bodj gerat^cner, an eine anberc
— 153 —
erflätung ,5u benfett." 342. 5JJartiQ(i^ VI 61, 3 f. S^eutfd) 759.
343.— 340. grtebrid) 5t i colat. 2er üietfc^rötige, aud) gegen Siant (al§
Stniclm) gericlitete 2Bi|i ber „(Bcjdjicftte etnc^ bicfen 3)Innne^, luottn bret
^citQtljen uttb brei ftorbe, nebft üiel Siebe" 1794 (rül)ineub \. ^. Öaroe
nn aBetfje 2,175, bie 05ott). gel. ^'5^3"' "•; txiti)d) ^atobl^ Sinnalen 1,145)
tnirb in ber 5t. aüg. b. ^M. 19, 405 üon ^e. (6ainpe-5 g^eitnb Jtapp)
gleid) eingangs in cntipredjenber ionatt olfo cntpfot}len : „@efe^t, lieber
l^>fer, bu Ijüttcft bir hm 3Jtagen beine§ ©eifteö mit ntonri)er fc^Jüer ju
terbauenben tSpeife unferer ^dt überlaben, unb tüünfdjteft ein (Süjir
a la Lucien, a la Foote, a la Hogartli, ba% bie ^Blätjungen bir
fanft abtreibe: fo fann id) bir auf ©Lauben biefen bieten 'JJuinn em:
pfet)len"; bie fur^e '!)in,5eige fd)lieftt: „^n uitferin bicfen ■DJann lernt
ber pl)ilüfopl)i)d)e ä^erftanb uon bem gctncincn, 'Jlnfeltn uon ^4>l)ilipP-
unb befiubet fic^ tDol)l babet)". Sdjitler, 5iaio u. gent. 10, 498 ^atte
grimmig gefagt: „derjenige !^at tt)at)rlid) ben rtjenigften 5Beruf ber
Ttaijkx feiner 3"^ 3" loerben, ber ba^ ©efd)öpf itnb bie i^arrifatur
berfelben ift ; aber ba e§ ettt)a-3 f o lei(^te5 ift , irgenb einen luftigen
G^aratter, toör eS auc^ nur einen biden 9Jiann unter feiner 93efannt=
fdjaft aufzujagen, unb bie 'i^xaUe mit einer groben g^^ber ouf bem
^papier abjureiffen, fo füt)len jumeilen oud) bie gefd)tDorenen ^einbe
allei poetifd;en Ö5eifte§ ben Äi^el, in biefem 5ad)e ]u ftümpern, unb
einen ^ixtd Don inürbigen greunben mit ber fc^önen (SJeburt p er:
gb^en". 344. 9teife 11, XI „(S# ift mir noi^ immer at» ob i^
ßitteraturbriefe fd)riebe". 345. — tjgl. 251. — „?lncf boten öon
ßönig {yriebrid) bem ^tt^s^it^" öon ^^keu^en, unb oon einigen ^^»erfonen,
bk um it)n maren; nebft einigen 3*T^cifptn unb iBeridjtigungen über
fd)ou gebrudte Slnefboten" 1788 — 1792. 34G. elfter ©efang, bu
.^D^^te ber ÜJJeerfa^eu: . . . „3m faulen .^eue gebettet fanb id) bk
garftige 33rut, unb über unb über befd)labbert ^U an bie C^ren mit
i^oti), es ftanf in i^rem Steoiere 5lrger at-5 ^büifd)es ^ec^ . . . ©te
3ogen gräulid)e S'i^a^en" u. f. tu. 347. ^m ^nteüigcnzblütt ber
2tllg. Sitt. o^9 1^- Sott- l'''9'5 jeigt ber 6t)emniljer ft. Qö. <g)ofmann
mit bem jur öorigen .^erbftmeffe au^gegebnen erften ißanb bes
„^^ant^eonS ber Xeutfc^en" (Cutter öon Q. fi. SBielanb in Seipjig,
5riebri(| II. bon §. SBürjer in 3lltona) ben fünftigen 2. an für
aJtic^aelio 1795, beffcn ^l^lan fid) bann öerfc^ob (ögl. 14. ÜJ?är3,
25. 2lpril): er brachte fc^tiefetic^ bie 93ita SeffingS üon ©c^iitf
— mit elenben i^upfern — , Otubolf? oon öabsburg öon ©irtanner,
Seibnisen^ üon Gberljarb. 2a§ Unterneljmen, ^u beffen 3. X^eil
2id)tenberg ben „ßopernicua" beifteuerte, machte fein ©lud (fe^r
abfpredienb 3. «8. SlÜg. Sitt. 3tg 1795 5tr. 207, Strc^io ber 3eit
— 154 —
Siuli 1796). . 1a bie gncbnd) = 33iD9rnp()ie bcfoitbcre id)(ccl)t trat,
frf)(ieBt fid) leicht an: 348. 340. „SoruifiaS in jttjolf Öiefängeu"
üon bem 3?erlincr 5ßtcbiger Spaniel Scntf«^ (9?erUn, Limburg 1794,
am ©d)lufe beö 2. 33anbe8 ^Inmcrfungeu bce öerftorbenen k. ''^i). aJJori^),
bai einen ja onc^ bon ©cf)iüer 1788 f. bcbac^ten Stoff in bütrcn .!pej:a=
metetn öcrarbeitcte, beffen 8. nnb 9. öefang aber bocf) in ber „bleuen
lifalia" 9. St. 1793 ^atte erfc^einen bütfen (ögt. Urtid)«, abriefe an
Sdjifler ©. 142. 247). @r überfe^tc aut^ bie ^ebic^te gtiebrid^a beä
©ro^en. S^nrc^ ben öon ÖJoet^e alä „ßittetarifc^er ©anecnlottiSmu^"
gejürfitigten 5lrct)it5 = 5luffati — f. 4-54. — f)atte er e§ 1795 mit ben
SBeiben gan,5 berborbcn. ®cf)iüer nn ^otte 12. Sept. 1794: „.^r. 3e=
nifd) id)icftc mir biefcr 2^agc feine berüd)tigte iBornffia§ ,^nm ©efc^enf
nnb entnjaffnet mic^ babnrd), ba^ id) über biefe^ elcnbe 5Probnct nnn
nid)t§ fagen Juerbc." Sie Sd)onnng loar öcrhjirft, obluo^t ber „närrifd)e
Wenfc^" im 5iDbember 1795 Schiller in ÖJen^en§ 91. b. ^JJonatsfc^rift
gegen bie .^orenfeinbe t)ertt)eibigen rtoüte (f. önntbotbt ©efd^äft'^briefe
©. 163; @d3iÜer=6}oetf)e 1,90). Senifdj räd)tc fid^ burd) bie „ßitterarifdjen
©pic§rntf)en". Säfjtid) bcurtfjeitt if)n SÖielanb 47,75; gan^ cont)eu=
tioneü nennt ifjn @oet§e fpätcr einmal ben „toürbigen ^Jenifd)" (.^oempeC
28, 752). SLen 2;f)eotogen t)at Sd)(eiermac^er in ber %. ß. 3- öerniditct
(üg(. «riefe 3, 615). (Sr enbete 1804 burc^ Setbftmorb. Unbarm=
^erjig matt it)n |)erber, 5. STecembcr 1799 an -^^lopftod (S?appenberg
S. 420): „Äur,5, ber ^Jienfc^ ift feine-5 9Inbenfen^, gefd)lt)eige einer (Jr=
»ätinung lücrtf); er ift and) 3^id)ter ber Soruffiao, be§ grof^en .^e(ben=
gebid)to in .^tuei Dctaö:3?änben, ba^^^ 'JUemanb getefen f)at aU ber 33cr=
faffcr." 'Jltfjenänm 2, 332: „S^er a>erfaffer ber «ornffiaö ift eben am
f)unbert .^oei) unb funf.jigften Öicfangc feiner ^f nifd)ifl'-' » fi"f*^ .s^elbcn=
gebic^t'j in ^ci-efontametern" n. f. tu. Unter 2icd^ „Sd)ilbbürgern" ers
fc^eint er als einer, ber „^oefie nnb 6}cfd)id)te gleich gefä(fd)t."
349. 3:a er, ber fc^on 1792 ciU g^rij^ g^rauenlob „Greift nnb Sitten
ber 93or,^ett in fomifc^en @r,5äf)(nngen" (^eran-Sgegebcn , al'3 ®ottfd)atf
Nieder and) ttäglid)e Satiren nnb .S^mmorevten fd)rieb, ,v 5^. '3(rd)ili ber
3eit, ^Ui 1795: „S^erlin"; „':pf)ilüfopf)ifd)--fritifd)er ä'erfiid) über bie
ßunft, fd)ted)t jn fc^reiben" (f. 2ß. Sd^tegct 11, 10), reidjt il}m Sdjiller
bie (Spopoe Culex, bo§ frül) bem 9.Urgi[ in bie Sd)uf)e gefd)obenc
9Jiüdengebi(^t nnb änbcrt in ^^fartial-J Xenion 14, 183 ben anf ha^
fatnrnalifd)e ''JJüffcfpiet be,5Üglid)cn ^4>cntametcr: nucibus ... legas;
um fo treffenber, at-3 ber litel ber S^ornffia-S ba-^ SRotto ]nx Sd)au
trägt: Anna virumqiie cano. Virj^. 350. ^ean ^^^fl'it, -'pefpernd
ober 45 .^lunbepofttage 1795 (^fcrrlid), ^can ^|>ant 1889 S. 214 ff.\
ein 'Jtoman, ber an @eiftreid}t()um, aber auri) an (Jmpfinbfamfeit nnb
— 155 —
froufer ä5cr3crriing nicf)t§ 311 lüünfd)cn übrig (nfet. .f)iet (20. 1841
V 94) ftc()t niid) ba'j ©prücl)lcin öoii bcn bntt()atb 'Blinutcn bco 3J?en=
fc^cn, bcm ®üct()c 1825, nt^ er cS im ©tammbud) fciitc-S Qnfdi SBoÜtjct
fanb, bic flcfunboftcu :Hciine cntgcgenftelltc (4, 207 1. Wondjc (Jrcitrfe beo
|)efpcrU'o über '^publicum, iBitbmig, l'cctüro, ÖJüetljC'S clnffifdje 5ffierfe
mußten in iüJcimai: fc^t anfptedjcn. 351. 3Ui§er bcfamiten l'cffing=
fdjen ©Q^en bietet ,f?Unger einen frappanten 3ufäIIigen S?e(eg: „Wix
l)abcn in jE:eutfd)Ianb nod) feine Ä'omöbie, obgteid^ nnfere ©täbtc öon
ein^eimifd)en nnb frembcn If)orl)C!tcn [trogen" (iHigaer 2f)eater 2, 112;
t)on 2. SBeUermnnn nadjgctoiefcn), unb ba^ „3ourna( bee ßujnä unb
ber 5JJoben" Wai 1796 ©. 292 fagt über hai ^^i^ürf^^^^^^c" i^c^^ ^f"t=
|d^en ßombbie: „2öo C'j 3;t)oren unb öJecfen a(e Originale, unb fati)=
rifd)c föcnicä a(ö 2)?af)(er giebt, ba follte man bod) über feinen 53Jangc(
an ^omöbien f lagen bürfen." S5gl. ©d)ilter 10, 540 über einen flo=
möbienprci-5. 352. ?llfe§, h)a§ bie Stellung (S5Dctl)e§ unb Schiller?
3U bem 5J}eifter ber Prolegomena ad Homernm 1795, gi^iebrid) 5lugu[t
2Bolf, angellt unb h)ie ©d}iller nac^ einem groben ^Ungriff (3ntelli=
gen3blatt ber ^3lüg. Sitt. 3tg 24. £)ct. 95) be^ 5pi)ilologen gegen ^erberä
|)oren=''}Iuffo^ {©eptember 1795; 2ß. 18, 420) erft eine fd)arfe ilteplif,
eine „5per)'iflage be>j 2ßl)ili[ter^" bebadite, ^at 2R. SBernat)» im äSorttJort
3U „@oetf)e5 «riefen an g. 2(. Söolf" 1868 ge(ef)rt unb gefe^madüoa
bargelegt, f. befonber? ©. 23 unb Supl^an» einge^enben Serid)t über
.^erber 18, 590 ff. llnfere 5himmcr, ber im 9. ^orenftücf baö (5pi=
gromm „3lia^" öorau^gel)t: „3mmer 3errci§ct ben Mxan^ be§ .^omer"
(11, 75), ift fc^ärfer ali bie im '?llmanad) gebrurfte 355., aber auc^
feine ®enugtl)uung für iim empörten §crber. Söolf 3eigt fid) auc^ in
^Briefen on Sanger alö ©egner ber -§oren, bod) bie Xenien erge^teu i^n.
353. S^em fritifd)en ^f^^'^fl'"!^ fo'st ^f'^ ©prac^anatom 3lbelung.
354. a^ierjelju üon 60m pe angefül)rte ©pracf)freunbe (^iluton, @bert,
©fc^enburg, .^iet)nat!, iRübiger, Jetler, irapp u. a.) erliefen im grüf)jal)r
1795 eine gro^e ©inlabung 3U einer 6)efeÜfd)aft unb 3fitfc^tift im 2ln=
fd)lu^ an Siübigerä „5ieueften Su^nd)-? ber 5:cutfc^en, frembcn nnb all=
gemeinen ©prad)funbe" (lüo ber „@ro§fopl)ta" gemuftert lüorben tnar)
unb gaben 3U Oftern in SSraunfc^toeig ha'!} 1. i^cft, brei ©türfe: „2?eiträge
3ur Weiteren Stuebilbung ber beutfd)en ©prad)e, ton einer ©efeüfc^aft Don
©prac^freunben" unter 6ampe§ 9{ebaction tjerau^ , toorin 5S>ielanb unb
|>erber (bgl. ße^fer 1,261. 264; 2,94) — im 6. ©tüd (Boct'ijc^ 3pl)i=
genie — auf ifjre ©prad)reinl)eit geprüft ftiurben. ©t. 5—7 finb au2=
ge3eicf)net rcceufirt Don 2B. ©d)lcgel 11, 162 ff. 3tud) an gampeS $reiä=
fc^rift „Über bie :;l{einigung unb SBereidjerung ber beutfdjen ©pradje.
3. SBerfud)" 1794 ift 3U erinnern. Unfer 3;iftid)on fpielt auf bie ^er^eifeung
— 156 —
beä 5PrDipect5 on, bie biä'^erigen 9Jiuftetf(f)riften follten unparteüfc^ ge=
pxü\t toerben „öon SJMnnern, tvdäft ba§ Äleib toott bem florper tro'^l
ju unterfc^eiben teuften, unb, inbem fie auf jenem ethjo 1)iex ein toenig
Staub abjuOlafen, etlua bort ein ®rf)mu^flctfrf)f« auszutilgen fänben,
bcr mafeltoien Sc^önt)eit, bie fie an biefem ju bemerfcu ©elegen^eit
l}ätten, olle inöglidje @ered)tigfeit unb 5ld;tmtg erlDiefen". Über
ßampeä SSejieljungen 3U bem 5JJit-citoyen ©d)tller f. Speibel=2ßittmann,
SBilber auä ber ©c^iller^eit ©. 374ff. Sa im 5llmanact) „g-cbergen"
gebrucft lüar, tonnte ßampe gleich ben JJtot^fc^rift rühren unb „ben
^^ebanten unb bie 2ßafd)frou nur auf§ neue beftätigen" (©c^iüer
27. S^an. 97): „2Jht (Srlaubni^I @uro ©naben Oergijnnen, ba^ roir
bürften t)od) S'^nen ?tuc^ ein g^ebergen ab; |el)n Sie: 3^eberd)en Ijci^t'ö",
foloie et bie Srage 358. fct)lagfertig bcanttoortete: „65ieb, ouf meine
föefa!)r, il)m beinen eigenen 5cnmen" . . . Seutfd^e» Sßorterbuc^ 7, 1522f.;
bor allem ^acob GJtimm, Übet baö -ßebantifd)e (Ät.Sci^r. 1) ; SB. GJrimm
(M.Sc^r. 1,518): „Ob tooijl ein ^l^ebant fc^on pebantifd) genug gcloefen
ift, für iia^ ftembc 2Bort, bas if)u allein genau bejeic^net, ein eint)eimifc^e§
3U etfinben?" ßampeS Slnttuort in ben „Seittägen" VII, beftetjenb auS
einet ßifte (S5Det^ifd)et „33emü^ungen, unfere Sptadje ju reinigen" unb
einigen „3)oppelOetfen", finbet man Im Staun 2, 304. 6nblid) rt)ib=
mete ©oetlje nac^ fleinen 3tuSfallen im „^onft" («itt^ 14, 303) in ber
?lllg. ßitt. 3tg 1804 91t. 87 bem ')feifebefd)teiber ba^ Xenion „6ampe^
Saofoon": „Sc^on bom ©ifte burd)lt)ü^lt". Spöfee über ben ^uriften
Verzeichnet Üiiemer 1807 (S)eutfd)e aiebue Dctober 1886 ®. 34).
356. 357. 2^ie 2)eutung bon Soa§, eS fei ßotta? Somenzeitfdjrift
„glora" mit ben barin abgebrudten gabeln 5l>feffelÄ gemeint, ift ge=
fuc^t unb Oetfennt bie allgemeine Jenbenj beS nut fingirten, ut=
fprünglic^ anberS loutenben iitela. 2)ie Sdjriftftellerei üon unb für
Samen — „fogenonnte Si^riften für Samen" Sdjiller 9, 400 — griff
bamalS immer loeiter um fic^. 9tur ein paar ^Beifpiele: 9Jtüd;tet, iafdjen:
hnd) für f^rauenztmmer 1779; Meine 5i-'flUcn3immer:iöibliotl)ef 1782;
JRein^otb, 5lllg. Samenbibliotl)e! (nod^ bem g^rau,5Öfifd)en) 1786; Sd^iller,
^■>iftorifc^er iialeuber für Samen 1791; älforiti, 5Jh)tl)olüg. ^Umanari) für
Somen 1792; Lafontaine, ^f'tfdjrift für (Gattinnen, ÜJütter unb Söd)ter
(5Rufeum für ba§ h)eiblid)e (S5cfd)lcd)t) 1792: Scipjiger Dlonatäfdjrift
für Samen 1794 (ögl. 5Bernal)a, 3lllg. ^tg 1882 33eilage 185); ffrauen=
3immer=?llmanad) 1795; @bert, 3nt)i''bud)zurbelet)tenben Unterhaltung für
junge Samen 1794; @upt)rofl)ne ober 3t"iii-'niil für grauenzimmet 1796;
3lglaja, eine ^4>t)itofopl)ie für ba'J fd)5ue 63eid)led)t 1795; Ji. 5J}eifter,
Ser 5pi)ilüfop!) für ben Spiegeltifd) 1796; Ser ^rennb bet Sd)Oofj=
tjünbc^en. (Sin 9ieujal;tSgefd)ent für Samen auf bai ^a\)x 1797; im
— 157 —
Januar ITOP) fünbi^en tiiet Sdjlucftcrn ö. )R. in SBctlin ein „2lrd)iö
bet aä}cibertiiflonbcn unb ^JJiänncrtafter" an; u. f. tv. u. f. lü. Und)
.f)ölbcrlin bcbadjtc 1799 ein monattirf^cö „3ioitrna( für lamcn" (ßi|^=
mann ©.449). '"J{id)t minbct ^rnflirtcu bie bnrdj i^ampe unb Süeifee
fo crfolötcid) c^cpflcgtcn AHnbcrfdjtiftcn (j. 23. S^ct ^BctUnifc^e Äinbcr=
fteunb 1795; 5yiogtapf)icn für bie ^ugcnb 1795; 6). (g. ^ifd)er, „3efu§
ßfjtiftuä, eine 6r,5äf)Inng für Äinber"; berfelbc jeigt im ^an. 1795
eine „ßinbcrjeitung" an, trie bcr 5trn[täbtcr l^angbcin im 3Jlai 1796
ein „jLI)üringifd)eö äi}Dd)cnb(att für ßinbcr" ober 35}ipprcd)t ein „3our=
nal für ^inbcr auö allen Stänbcn" u. f. tu.); fo bafj i'id)tcnberg riet^:
„@ö Iräre ein guter 5pian, tnenn einmal ein i\inb ein 23ud) für bie
Snten fd)riebe , bo je^t oüeö für bie Äinbcr f d)rei6t" (2, 409. 4, 362).
®oet^e in ber ^■a^öcnle^re II 4, 120 tierpijnt ba^ neuere „^eminifircn
unb Snfantifiren" ber 5ffiiffeufd)aft. 359. — 361. ßlopftocf (in
ber erften S^affnng o60. namcutlid) bc,^eid)net\ ber 9}Jeffiaö:©änger:
„©ing, unfterblid]e ©ecle, ber fünbigen 2)Jenfd)en ©rlofnng". ©d)iller
10,474. 501 fritifirt it)n fd^arf. (Sr ftieg ^n Öiott, ^leilanb, ©ero=
pi^im empor, alfo über iai „unfelige 5JUtteIbing bom @nge( unb üom
SSieV (nacf) ^aller^S oielberufenem 2Bort) l)inouf — ®oetf)e im „Steinefc"
362., beffen alte giguren (tigl. bie litterarljiftorifc^e ©fijje, 3)Jerfur
1795 II, 113) eben luie Spiegelbitber ber luirren ©egeulnart erfdjienen
toaren, ju Seftien hinunter. 363. Sßielanb, beffen ^perioben de
longue haieine uic^t fürjer ftinrben : 42, 106 f. eine öon jtuci Seiten,
fetter 2,266: „SBenn id) ßefeftunben ^u birigircn l)ättc, fo luürbe ic^
mit SBielanby 5profa anfangen unb bon ben Scl)rbegierigen öcrlaugen,
ba% fie beffen ^erioben in @inem 2ltf)em lefen müßten". 864. bgl.
äu 113. 365. Sean 5Paul. 3)aä fd^tüädjlidje @^pigramm @oet:^e§
mag burc^ ßorb .^orion im „§efperu§" unb bie t)umoriftifd)e ^n-
fommenfunft beö ?lutor§ mit bcm Sonboner in <^of bcranla^t fein.
SSricfe 10, 186: „3n fo einem ungef)curen Elemente, al'3 bie englifc^e
unb befonbere bie üonboner Sßclt ift" . . . 10,347: „Ter orme leufet
in '^^of". ®oetl)e bebauert Stidjter^ „ifotirtc SebenSineifc" (an ©c^.
18. 3nni 95; Sgl. ©d)legelä berliner $ßorlefungen 2, 21). 366. Un=
tlar; foll eine 2'id)tung ober eine Stccenfion üerfpottet Werben? 3Jion
fjat feit Senifc^ an ^^ranj ö. ^leift? „^amori" 1793 gebad)t; ber lüei(^=
lic^c Serfaffer tvax ein @egner ber „Öiötter ©riedicnlanb-s" („2:o§
«ob be-i einjigcn ®ottc.5" 5^. SRcrfur, 3lng. 1789). 367. Sutoiel
@f)re für ©d)illcr§ Mitarbeiter 'ipaftor Subtoig ^ottt)arb Äofegarten,
ber anc^ im Xenien^^llmanad) mit fct)ilbernber 5pocfie oon ^Kügen
tiertreten ift unb ben .g)erber nod) 1800 alC' ©prad)genie rüt)mt
(20,352). . S^er Gabler — e§ fear bcr junge S. Jiecf, f. firitifdjc
— 158 —
©d)ttften 1, 88 — ^atte im „3(rd)iü ber 3eit" mixx] 1796 ©. 88 nad) bet
„2Bürbe hex i^xauen" eine ÜJoman.^c ßofegattetts „©(i)ün ©ibfelit", imb
biefe gleict) Sdjteget ganj triftig, angcfoditcn, fpäter aucf) feine pf)ilo:
fopt)tfd)4t)rifd)en einlaufe; „bie 33eitröge ton Ä. finb über'^aupt nid)t
üorjüglic^. 9{aut)e (5pracf)e unb S)er§bau machen i^n bor ben übrigen
fenntUc^". a}gl. ^Inseiger jum 5lrrf)iö S:ec. 1795 ©. 61; 5llig. ßitt.
3tg 1795 9ir. 188, ^nteUigenabl. 1796 9tr. 70. Übrigen? nennt §um=
bolbt jene Sliomanje „eine furchtbare Gompofition" unb aud) ßörner
fpri^t über St. ab. Snbem ©dritter blo^ bie i^nitiale brucfen lie^,
fe^te er fid) nid)t offen für ben ^Oiitarbeiter ein; man tonnte quc^ an
eine ©otisfaction für Änebel beuten, beffen ^h-oper^ifc^e ßlegien in
„2^eutf(i)Ionb" getabett toorben hjaren. ©oett^e an SdjiÜer 13. 3tug. 97:
„€u^erft frü^ent)aft erfct)eint ber arme Äofegarten, ber, nac^bem er nun
jeitlebenä gefungen unb gejtoitfcfiert I)at, h)ie itjxn Pon ber lieben Dlatur
bie ,ftet)le gebilbet unb ber ©c^nabel geUjac^fen Wax, feine :3nbiDibualität
burd) bie golterfd^rauben ber neuen pt}ilofopf)ifc()en gorfd)ungen fetbft
au^jurecfen bemütjt ift unb feine Settlerjacfe auf ber &rbe nac^fd^teift" . . .
©exilier antlDortet über ben ein '^a1:)x juüor ©epriefenen, bai 3ln3eige:
blatt ber (S5ebid)te fei Pon einem SJerrüdten: „©etuiffen OJtcnfd)en ift
uid^t 3U Ijelfen, unb bem ba befonber» t)at föott ein e'^ern ißanb um
bie ©tirne gefd)miebet". «ßofegarten on ©djiüer über ben Xenienalma:
nac^: ©d)iaer=6otta ©. 221. 368. ©d)iüer an ®Dfd)en 4. O^ebr. 94:
„®er gute (Sefc^mad 3etgt fid) oft melir burd; ba^ \va^ üerfdjaiegen hjirb
aVi burd) ba^, h)a§ gefagt Wirb." 369. 370. 'i^^rofeffor med. (Jrnft
(im 5tlmonad) ift nic^t „ernft", fonbern „@rnft" gebrudt) ^latncr in
Seipjig, ein met)r eleganter aU tiefgrünbiger 2)ocent, ben ©filier auf
bie 5JJar!tfd)reierbül)ne Pertneift, ein (Begner ßant-5, 1791 ©ünftling be§
5luguftenburger» unb Pon i^m atö 9tetfept)ilofop() nac^ ßorl^bab mit=
genommen, Jtiät}renb SBaggefcn unb Oteiiitjolb fc^on bamal? abfpred^en;
fpäter bezeugt ^., nun efle ben ^^srinjcn ^4>latncr-j Gitelfcit an (9?rief=
h)ed)fel 1, 32. 37. 44. 191). ©djiÜer loar bcfonber§ burd) eine brief:
lid)e ©djilbcrung feineö jungen j}reunbe-J 5ifd)enid) gegen %>. ein=
genommen; ßeipjig 30. 5Diai 92: ^Uatner? @goi^mu-3 loerbe burd) ben
fd)marmerifd)en SBeifaß einer S»öcnb immer genät)rt, bie amüfirt fein
unb bie 2öal}rt)eit in ©ekelten unb i?appen au§lad)en Inotle: „2ßic
fonnte fic anbers ju biefem .^'U'pi"-' "t)aufenluet>5 '()inftrömen , feine
^itjapfobien, feine fatirifd)en unb poloiiiifd)cn '!}lu-5fälle unb feinen oft
fef)r gemeinen SBiij gierig Inn-fdjliugen, unb il)n al^ ben erften l^etjrer
in Xeutfdjlnnb auöpofauncii?" '.Jlndj ba^ golgenbe t}at ©exilier fid)
gcmertt: mand^er bcnfenbe ilopf loirfe nic^t, „tücil er feine 2Baare Don
oerfd)mi^ten 5Jhetl)ltngcn nid)t aufrufen lä^t, feine 53orlefungcn bem
— 159 —
2Bu(^ct eilte? fiipptcrtidicn f?amutii2 ntcf}t prei^fltbt, feine 33ubc unter
bem 2?ilb be-i c^udbii^ften Wiivfürften nic^t aufidjlägt, unb ben Sinn
feiner oull^irer nidjt burrf) einen priidjtigen Saal unb i^üften olter unb
neuer ^'Sl}ilpiopt)en feifclt". 372. 2ie beibeu (Elemente bee ,^einfe:
fc^en ßunft= unb S^runU^'Koman-:' Don 1795 f., bie '3(uaU)fe italicnifrf)er
Cpern= unb .Rirc^enmufif unb isiocfmann^ fe^r ^anbgreifüdje 21ttentate,
finb treffenb be,5eid)net; „t)unbifd)e Siebe" ift ßitat: gräutein |). tuirft
baS bem 5L)Juficus Dor (Vaube 3, 176). ^erber tf)eilte bo5 2Berf in
ntufifalifd)e Sectionen unb einen unbefd)eibenen Siebeeromau ein: „natür:
lid) greife bcr 5Jhififer fidjerer" (S^öttiger 1,193; DgL ä,^on unb an
Berber 1,198 f. über ben „muficalifd)en 5aunu-5"). üer „3trbingf)eIIo"
hjar GJoet()cn befanntlid) ncrtjofet; Sd)iller fd)ilt ii)n (10,481) „eine
finnlidje ßarrifatur, otjne 2Bal)rt)eit unb üf)ne äftf)etifd)e Söürbe. Sod)
tnirb biefe feltfame ^^robuftion immer qI§ ein SSeljfpiel bes be^nafje
poetifc^en ©d)munge-?, hin bie blofee 23egier ^u nel^men fäfjig loar,
merflDÜrbig bleiben'^ Gtne enbtofe JHecenfion ber „.fiilbegarb" in
9ietd)arbt3 „Seutfctjlanb" (f. l,146i: ögt. @d)iIler=@oetf)e 1, 112. 2a5
gelungene Epigramm entfiel bei ber Srudlegung — Talberg ]u &c-
fotten? — unb ^einfe, al^ Öleim iljm über bie „gaunen" flagte, er^
florte, fic^ in biefen politifd^en 3citen tt)enig um „(fpigrammfd)armü^el"
ju fümmern (3. SJlärj 1797). 373. Äotsebue» fenfationellee , in
@c§legel§ „@f)renpforte" 1800 gtänjenb DerfpotteteS Gt)ebrucf)brama öon
1789, beffen 5?ül)nenerfolge , befonber-? für DJiabame Gutalia 2)kinau,
nod) in unfre ^ai)xt l}inaufrcid}en ; „bai bod)berufene ßlüu = Sau: unb
Sc^aufpiel", luie 3tlter (3, 464i mit berb ,3ufd)lagenben Semerfungen
über SBurf unb 2ed)nif fagt. drollig 2ied, S^er junge 3^ifd)lermeifter
1,134. 374. 2. 5Jleifter in ^üi^i"^' äjielfc^reiber auf fprad)= unb
litterart)iftorifc^em unb äftl)etifc^em ßiebiet, einft — om 12. 5toDember
1784 — üon Schiller t)öflid)ft jur „J^alia" eingelaben. 375. S!er
@ott)aer Öeorg ©ottlieb 2d)a^, Suflciti^fi^ciinb unb Slitarbeiter ton
Jacobs (Serm. Sd)r. 7, 19. 37), betl)eiligt an „Suljer^ Gifterne",
iiberfe^er beS G)olboni u. f. m., eifrigfter 2agec'fritifer, geftorbcn am
3. aJtärj 1795 (^orben^ 6,737—757). Dteidjöanjeiger 11. ^3toD. 1795:
er „ift bem 3)ernet)men nac^ 3Jiitarbeiter an ber %. 2. 3-r ^^^ 21. b.
Sßibl. unb ber 5^. S3ibt. b. fc^. 35)., alfo an bieten ber gelefenften unb
geac^tetften fritifc^en Journale ,3U gleicher ^nt gemefen . . . '3tuf ber
onberen Seite aber . . fonn man fic^ einer geh)iffcn geredjten g^'^d)'^
t)or einem fo ^otjen ©rabe titterarifd)er 3Jlad)t in ben A*">änben eine-?
ÜJlannev nidjt ermeljren". STaljer Sdjiller-? ironifd}e-;' ©rftaunen.
376. Unflar. 2Bir bad)ten, nac^ ben ^öl)nif(^en SSJorten im Sd)iller:
G)oetf)if(^en 2?rieftt)ed)fel (1, 99. 102i an „2:aö Seifereborfer %i)al.
— 160 —
Sßon 2ß. ®. SBerfet" Seip^ig unb Sreöben 1792 (unb 1795), aber unter
ben ®tici)cn .^eigt feiner einen 3lpoII, fonbern im 33rüt}Ifc^en „2empet
ber 5Jtufen" fc^eint nur fein 5'iaine geftanben ju f)Q&en: „3:n ^nncrn
befinbeu fic§ 3e^n ei^e in perfpectiöifc^er Drbnung mit ben 5Jamen
be^ Stpoli unb ber neun Sc^roeftern". ©leie^tuoljt toäre eine 33ejief)ung
mögli^, unb bie 9Jr. fönnte aibi 9{ürf[icf)t auf ©oetfje^ unb ßörner^
5reunbe, ba^ gräflid) S5rü()lfcf)c '$aar, geftridjen tüorben fein. Schiller
fprid)t öon bem (gcifersborfer ©arten (äBcrfe 10, 264; ßörnero S3e=
fd)reibung im SSricf tiom 19. Dct. 87) unb f)attc burd) Äörner iBc=
3ict)ungcn ju SBrü^lä. .^eute ift üiele^S in ben Einlagen jerftört unb
eine 5'iac^prüfung unmöglid). 377. auf ßaroüne asij^mcr (Sd)Iegel)
3U bejietien, ift nicf)t ber geringfte ®runb. ©elbft Wenn man biefe bor
Sd^illerö ßonflict mit ^J. ©c^Iegel angegriffen f)ötte, loäre e§ abfurb
getoefeu, eine ber ftügften fj'i^auen fo ju c^arafterifiren , aU glaubten
blofe n)ed)fetnbe Siebf)abcr an i^rcn Serftanb. 9Inc^ an (Jmilie ö. S3er=
Icpfd) ift fd)n)er(ic^ ^u bcnfen. 5tber t)ielleid)t an ©opt)ie t). Sdjarbt,
bie „Äleine" .^erberS unb Äuebct^, bie feit bem Jiefurter 3i'0"i^"it in
äüeimar ein titterarifd)eö 2tnfel}en f)atte unb einen ©alon mad)te,
fpäter aud) 3- 2Berner feffette? ©d^iller (an .ßörner) öergleid^t fie an=
fangy einer auSgeternteu fille de joie unb nennt fie fpäter eine fet)r
bcgebrlid)e Büfette, „nid)t o{)ne ßJeift, nic^t otjne 65enie fogar ... ein
finnlic^ fpiritueüeö 2ßefcn". 378. 37J). 0)oet()eä fo finn= tt)ie
rät^fetöolleö „5[Räf)rc^en" in ben „Unterljattungcn beutfdjer 'Ülu-3gett3an=
berten", „bebeutenb unb beutungglo§" (05. an §umbolbt 27. 2)loi 96).
.^umbolbt an ^djiller 4. SEec. 95: „S)ie Seute flagen, ba^ eä nic^t§
fage, feine SBebeutung i)abe, mä)t mi^ig fe^ u. f. h)., furj e§ ift nid)t
pifant, unb für ein leii^te», fd)önc§ ©picl ber 5pf)antafie f)aben bie
5Jienfd)cn feinen "Sinn". 2lber man fragte bod), tt)a§ ba-Z' -JJliirdien
unb feine Iräger iDoIIten. 379, i betrifft nic^t b(o§ bie iJlufnabme ber
„(Plegien", -j @octt)e an «gd^iüer 7. eept. 95 über fein lUärdjcn :
„äßenn nur ©iner öon ben ^unbert J^obolben be^ '•Alten öon gernci)
brinne fpuft, fo bin ic^ fc^on juf rieben". 380. in engftem 5Infc^lufe ;
(®(^iller§ „@eifterfef)er" (über bie fd)[ed)tc ^^ortfc^ung öon 36. 'ij. 3-
f. 2B. 2<i)Uci,ä 11,95). 381. ^lügemcin; im (Jin^etnen Ujäre an
Xitel loie 'K. Safontaine» „ 3}Joralifd)e (5^r,5ä[)lungcn " 1794 ju er^
innern. 382. Taö — notabene: Ocrtuorfene — (Epigramm fanu
md)t öon ©oettje fein, benn rtenn er fid) langfam öon .sSerbcr ober iiou
Saöatcr Io§gemad)t, fo f)at er bod) nid)t 3at)rc baran fe^en muffen, fie
JU „begreifen". 9lber ©djiüer (}at Hon 1787 — 1790 mit bem immanis
Immanuel, lüie ^ßrin.) 5luguft öon G5ot()a ben öon i{)m geUjife nid)t
begriffenen ßant nennt, gerungen unb auf ben „Sanbbiintcn ber Spc=
— 161 —
culation" bie -pocfic faft t>cr(orcn. 5tarf) feinet beftimmtett 5ttt flogt
er f)icr über biefc „ocvlorettc" ^fit» ^f'ß abf:x , ha^ et nocf) longe
btaud)cn tuitb um fid) gniij ftet unb fctbftanbig ju madjen. 1795
nimmt it)n bct ©ebanfe an ben „Sßallenftcin" unb bie 3iüdfc{)t jum
S)rama ^in; feine St)tif toädjft; am 13. Sept. fc^teibt et an Soigt:
„3Ed) "^abe mic^ feit einigen 9)^onQteu au^ bet metap'^l;fifd):mcpT)itifc^en
öuft in ben ftel)cn unb Inatmen §immel bet ^poefic (jctau'Jgctettet, bet
mit fe()t lDo()[ t()ut." 2i>atum foU et nicf)t eine foldje SBallung , bie
bod) ilant'i fc^ttjete 2icfc unb feffelube 2Jkc^t anetfcnnt, einmal
yenialifd) auSgcbtüdt ^aben? 383. ä^gt. S(^iüet = (BDct()e 1, 32.
.^eintic^ 2Jle^et lüeilte ebenbamat-? in Sitatien unb betid)tete fleißig,
auä) bet hiac^fenben 93etttaut^eit jluifdjen ©oetlje unb ec^iüet fto'^.
384. ögl. 3U 488. 385. Cuife, ein Iänblid)c§ ®ebid)t in btei
3bt)l(en 1795. 9}d^ ftitb in feinem eigenen ifiomerbeutfd) getüf^mt:
Cbt)ffee 9, 3 „2ßof)tIid) el füüt mit 2Bonnc bai ^etj, bem ©cfangc
ju ^otd)en, 2öcnn ein Sänget, toie biefet, bie Söne bct ^imm=
lif^eu nac^atimt" (faft gteid) 1, 370). 2d)illet, 5taio u. <£entim.
10, 489 „ü}iit einem fotc^cn 2Betfe ^at ^ett S3o§ noc^ fütjtic^ in feinet
Suife unfte Sittetatut nid)t blofe beteit^ett, fonbetn auc^ nso^ttjaft et;
lüeitett. Tiefe 3bt)IIe, obgleid) nic^t butc^auS bon fentimentalifc^en
(Jinflüffen ftel), ge^ött ganj jum naioen (5}cfc^{ed)t unb tingt butc^
inbiüibucUe 3Baf)tf)cit unb gebicgcnc 5iatut ben gtiecf)ifc^en 'llluftetn
mit fettucm ©tfolgc nad). Sie fann bafjet, tna^ i^t ju f)of)em 9iu^m
geteicf)t, mit feinem mobetnen @ebid)t au» if)tem ^^^c^e, fonbetn mu§
mit gtied)ifd)en 51JJuftetn betglic^en toetbcn, mit luelc^en fie auc^ ben
fo fettenen Sotjug tfjeitt, un» einen teinen, beftimmten unb immet
gleichen ®enu§ ju getDäf)ten". Sßon ÖJoet^e genüge bet S^ixui „Und
begleite bed 2^id)tet-3 ®cift" in bet (flegie 3U „.^etmann unb Sotot^ea",
bem uneublid) übetlegcncn 3S?ctf, gegen tnelc^e^ S3ofe mie gegen einen
Sßalbfteüel fic^ fo flein berfiiclt ((S)oet^e=Sd)iIlet 2, 43), toä^tcnb toit ben
3otn be§ ©utinifc^en ?euen auf bie Xenien bcgteifen (Gtneftinen§ iBe=
rid)t, «tiefe 3-, 49; an Söolf 2, 240). 1808 (ögl. auc^ Untct^oltungen
mit bem IJanslet TlMn, 14. 2}ecembet) cititte iijn ©oetf^c ai^ geinb
be§ „Sßuubet^otnd" auf bm SBlod^bcrg: 2B. 14, 305. 386. bet=
bunben butc^ ba'i antife ^beal; bet ^pentametet meint nidjt bloft litte=
tatifd)e saillies (toie ©oct^e einmal Com „ftanjijfifc^en fyta^enfptung"
S)ibetot§ fptic^t, öempel 28,90), obet gat bie 9tet)o[ution, fonbetn
mitflic^ 3unäd)ft bie Sauäfunft. 9luc^ Sc^illet tt)itb be-3 §elt)etiu§
5lncfbote gelaunt ^aben, auf bie ^exbex nad) bem etften Cuiptoguo
{1,307; 5lnm. ®. .542) getn äutüdfam (29,331; befonbete 18,209),
t)on bem betül)mten 3ßotifet „2;an3=3Jiatcel", bet bteift am 93lid unb
Scfiiittcn öet ®octf)e; (ScicUfc^aft MIT. il
— 162 —
(Sattg aEein l'esclave titre d'un Electeur erfennen toollte. 9ttd)t
zufällig etf(J)eint im folgenbett Xenion ein 3)eutf(i)er toon tjarter Äraft.
387. 3:er „rigibe" ^ic^te (Soettjebriefe 10, 233. 279j hJar für ©djiact
tro^ aller 3lrf)tung fein bequemer 5Jiann, unb fie geriettjen bei ben „^oren"
'^art an einanber, tote fe^r fie auä) im Urt^eit über bai ^Publicum (93rief=
lüedjfel S. 46) unb p^ilofop^ijc^e Sfitgenoffen iß. 54), über potitifd)e
unb etf)ii(^e 3'i^agen jufammcnftimmten. ©d)iüer fteüte if)m am 24. ^uni
1795 mit rücffic^t^Iofer Äritif beä StiU einen fc^rcerfäUigen ^luffatj
über (SJeift unb 33uc^ftab jurüd, bie 5ioti)nienbigfeit üon „.gärten" nic^t
begrcifenb; t^id)te ontloortete fofort gereijt in einem tDud)tigen Briefe,
hjorauf Schiller einlenfte. Seiber [inb nid)t alle steten ersten. 25gf.
Urlic^a, 3)eut|c^e 9tunb)c§au IX 11, 247 ff., beffen 5JJeinung, eS müßten
Xenien gegen gii^te öerloren fein, burd) unferc 5iummer menigften^
nid)t beftätigt toirb. „S;ie Xenien auf bie ungeljeure ^'f^te", bie 35oigt
am 28. 5JJat 1799 3urücffd)itft (Urlic^e, Briefe an (Bc^iüer @. 316),
nierben bod; neuen ^latums, ibentifc^ mit „ctma^ ^st)i(ofopt)ifd)em 3um
9iac^tifd)" (für ßJoetl^e), unb eine toeber ben SLenter nod) ben bamalS
berfülgten ^JJenfc^en beleibigenbc 5tcdcrei fein; n)ie 2ß. i2d)legel, auc^
mit naf)eticgenbem 5iamcnn)i^ über „biefen berben Stamm ber lyid^k" ,
bie „öiloffe" auf bie 2Biffenfc^aftölel)re fc^rieb (2, 229). £em energi=
fdien %xo^ folgt ba^ aus^arrenbe fanfte DJiartijrium: 388. Gljrifttan
©arDe in SJreölan, ber 2:otmetfd) ßicero§, ein für ec^iller§ ^ugenb-
bilbung bcbeutfamer, bon ber 9iomantif (ögl. 93riefe 2, 268) ungerecht
bet)anbelter 5popularpt)iIofopt) , ertrug t)eroifd) fein furdjtbare? öeiben,
ben ©efic^t^frebö. 3)aniel ^ocol-'i) ^at bie Slnfpielung be» Xenion^ ge=
jeigt auf bie „SJerfuc^e über öerfc^iebenc Öiegenftänbe au^ ber 3)it)ral,
ber Sitteratur unb bem gefeüfdjaftlidjen Seben" 1 (1792), 1 ff. „Über
bie Ö5ebu(b" (~itrd)iti 7, 134; mit Grcurfen unb ?tbbrud eine§ 5d)iÜer=
fd)en 23riefe-j Dom 6. 9fot). 97 an ÖJarüe, beffen Xenienbrief — ögl.
©oettje 24. 9?oü. 97 — an Sd). leibcr terloren ift. Sdjon @oebe!e
jcigte, ba^ ©arOe ein Slnreger für ben „9iing be3 ^^ol^frateS" luar).
Sc^ißer Ijatte u. a. bon 33ürbe Stufang Q^cbrnar 1796 9Jac^rid)t über
föarüe» .ftran{[)cit crT)alten. 2ie „frommclnbcn @d)roaljcr" mag A>ci)ben=
rcidj Dcrtrctcn, ber in ben „Driginalibeen" IIP 1796 langatljmig eine
2;f)cobicce für ßcibenbe, eine 2}i^ciplin für ßeibenbe, eine ledjnif
ber iyeruljignng ber ßeibenben bargeboten l)atte. föarücö 3?riefe atljmen
hjirflid) bie tapferfte Stcfignation : bie Gorrefponbcnj mit 2BeiHc; ^loltei,
£reil)unbert 23riefe 1, 114; bor allem 1798 an ßant mit einer ®c^il=
bcrung feine-ä Übcia unb ftaglofer Betrachtung über bie .g^ciltraft bei
2^cnfcnl (2Bcimartfd)e-5 S'alji^bud) 2, 476). „6r üJar fo ein guter
moroUfd^er 3JJenfd)", fd)retbt ß^arlotte ©dritter (llrüc^ö 1, 4601 öJarbe
— 163 —
erftärt: „lai mir günftigc ßpigramm Ijättc id) anh Sc^tüer? 2ltmana(^
1)0^115.90101111111)1" (i^riefe 2,244); bie fdinöben ©egcui-euien üoii 5"""^
5Jianio uiib 1\)t mifibiütgte et (2, 236), feine lüütbtgen eignen tjielt et
Dorn SJJatfte .^ntücf (2, 241). ÜJJit ©oct^e tuat et öon beffen fdjtefifc^et
Steife l;et petfönlicf) befannt. 2;et ^•tennb 3Bei^ea bentt^eilt ben „2:affo"
fü{)t unb gelangt aud) ju feinet t)öt)etn Äritif be§ „SBilfjelm DlJeiftet"
(1, 425; 2, 179. 189. 200). ^n ben §oten unb Sd)iüet§ 2lb^anb=
Inngcn 1:)atti et mand)ea an-jjnfeiHnt: Söitlfüt nnb '-2d)lt)ete (2, 188. 210);
übet ben §inftetbeuben ercintrfte nod) Sc^ilterö „5Bürgctlieb" (6ete§).
3S9. <Sri)iUetci ßaiib^mann Subrtig SÜinotljeua Spittlet in ©öttingen
(Strang, Öief. ^Sc^tiften 2, 85) ^tte aüetbing^ fd)on gtößete bat=
fteHenbe 2Betfe gelief ett, aber bntc^ feinen bloßen (Snttoutf bet euro=
piiifd)en (2taatengefd)ic^te 1793 f., in bem 3)eutfd)lanb fef)lte, nnb butd^
3al)lteid)e bunte Utuffätje in feinem unb 3Jleinet§' ^iftot. 2)Jaga,5in ben
Söunfd^ nari) einem gtoften gefd)ic^tlic^en Äunftttietf gefdjiitft. 2luf
5ßetfaffnng'5gefd)id)tc gefjt er überall au^, tüie befonbet^ bie Sotrebe
5ur ÖJefd)id)te ^annotierÄ 1786 befagt; f. föoetlje^ Stummer 59. <£d)illet
rii^mt it)n 7, 5. 390. 2öiE man ha^ Epigramm enger beuten, fo
bietet fid), im Öiegenfa^e ju ©pittler, bet ätmli^e Gompilatot ^tofeffor
6l)tiftian ©ottlieb .^eintic^ in ^ina, bet «Sc^illeta Slnfptud^ auf ben
Sitel eines „^tofefforg bet (SJefd)id)te" 1789 coUegialitet befttitten
l)atte, felbft fein Sel)rer ber Ö5efd)ii^te, fonbern ein (Sammler histo-
riarurn (2Begele, ^lÜg. 3). Siograp^ie 11, 644). 391. i?arl SubhJtg
fjernott), ber fpatere SBiograp^ beä au^ge^eidineten '2d)le5n)igifd)en Äiinft=
ler^ 2l§mu^ 6arften§, l)atte im dl Z.mntm ^uni 1795 II 158 ff.
einen gto^en gut unb toorm gef Geriebenen 5luffa^ gebtadjt: „Über einige
neue .ßnnftnjerfe bei .^rn ^ßrof. ßarftenl. 9tom, ben 2. 5)iaQ 1795";
mit 9toti3en öon Q. felbft, fo ®. 163: „3. ^eit unb 3taum, eine ÜJla^r
leret) in Sempera, ©ine anfc^aulic^e 2!arftellung biefer abftraften
formen ber ©innlic^feit; in il)nen befinben fid) alle 6rfd)einungen.
S^er 9taum umfaßt baöSBeltall; bie 3eit ift etviq, jung, nur bie S'inge
in if)r Dcränbern fid)". 3"frnolD äußert bod) einen leifcn ^lüciffl ®- 173,
ob ein folc^e§ „2Bageftüd" nii^t beffer ©egenftanb ber ^»oefie fei (er
bef priest oud) bie 58ilber, bie "^eute ba^ 2ä}eimarifd)e 9JJufeum jiercn).
©oet^e, Briefe 10,279; 11,17 („^n einem SBricf [5JJel)erö] an bie Jper=
.jogin 5Jhittcr ftef)t eine luftige Stelle über bie ^ünftler, tDeld)e je^t
,$?antifd)e ,3becn in allegorifd)cn 5Bilbern barftellen. äöenn ci mdjt blofe
^4]ierfiflage ift, fo ^a'bm toix ha bie tollftc ©rfc^einung bie üor bem
jüngften läge ber ßunft Oorl)erge'een fann" 30. 3on. 96); 23 (8. O'ebr.
an 2Rei)cr: „®d)reiben Sie mir bod) etmai nähere? über bie föegenftänbe
ber ^iinft au-? ber ßantifc^en !pf)ilofopt)ie , tuir tnollen biefer unb an=:
11*
— 164 —
betet Bptt^e in imfern 3^ifttcf)cn nid)t ticrgeffen"); 28 (12. ^^e6t. nn
<2cf)itlet: et i)abc bie ?D}erfur:5Jacf)ric^t übetfc^eni. 5Dici)et an @oetf)e
0. 2). (SBticf 8.): „S^on ben (Bet3cnftänbcn au^ bet ,ffanttfcf)en ^^^iIo=
\opi)ie tt)cl(^e bie ^unft bc^anbtet f)at ... ^o6 ic^ t)ietlcid)t ju Qlt=
gemein gefptoc^en. ßotftenä SBilb tDe(cf)ei ^^ctnonj im 5[l?etfnt be:
fcf)tieben f)at gab ben erften 2Intaa5. e» [teilt 2 butc^ bie bloue l^uft
fa^tcnbe gipi-'C" öot bon benen bie jüngere 3cit genant (toeit bie
3eit nimmet altrc) unb i[)r eine Senfe unb gtanb icf) ein Stnnbengla-j
in bie .^anb gegeben. Sinen alten bärtigen ,ficr( nent et 'Jlaum (nnb
^at bemfelben eine S3(aue ^nget jum Sitttibut gegeben) ttjeil bet 9taum
öltet al§ bie ^dt fet)" ; et betteltet toeitcr itonifc^ öon einet enttt)ot=
fenen ßoncurtcnäatbeit .^ummeti. 23aifc^, 9ieinf)att ®. 101. 5JJatet
9Jlüöct§ 5po(emi! gegen ^atften-j nnb gernotu: ^''O'^cn 1797 St. 3,21
bcfonberö ®. 37 (bgt. 5Jcel)et an Öioet^e 13. Ttai 97). 3oego bc=
ticktet im Cctobet 1795 on'5 3{om (an 3JJünter; 2l>e(det 2,91): „5:a
nun bie 2(rbeit abnimmt, rterbcn bie Üiäfonnement>5 raffinitt in hen
fünften. ^etnolD f)öÜ 5ßot(cfnngcn über 2tftfietif nac^ ilant^ ©tnnb:
fä^en nnb tjat foft bie ganje S'entfc^e ßonbsmannfdjait ju 3i'f)öretn";
batübet fptic^t et fe^t ab, aucf) bie ^oten ,5U ben baS- finbifd)e
S)eutfd)(anb etge^enben Äteinigfeiten red)nenb, abet C5^atftcn§ ftcüt et
Ijod) (ögt. ®. 240). ^i^rnolt) an 3?aggcfcn 20. f^ebt. 95: nad) ent()u=
fiaftifc^en Seiten über (Farften-r^ meint er, ber fyrennb fotte Sc^itlet
übet bie 2t(pen fd)iden, ha^ mäte „ein ted)t d)ri[tlid)e-5 2Ö}erf für
bie J?nnft. @t rtjürbe fjiet fottio^t in Stüdfic^t auf ben fiötpet atä
auf feine ^pbantofie unb feinen äft^etif(^en Äotoffalgcift in feinem (Sk-
mente fein, unb bie 2BeÜ bütbe etüjas übet bie Ännft (efen, toa^ nur
ein G5enie übet SBetfe bea Ö5cnie§ fagen fann." S'a^ bie Xenienfeinbc
an unfre 9ir. Spott über Sd^itlerS bf)ilofopf)ifd)e ^t)xit fnüpften, tag
naf)e. 392. — 401. 2cr 6f}oru-5 ber ^nl'aliben, befonbcr-J auf i^eip^jig
gemün.^t, im SUmanad) bcm „3ieid)§an3eiger" jugefdjoben unb bnrc^
refrainmöfeigc 2öicberl)ci(ung ber G^ingangf'lierfe am Sdjinfj abgernnbet.
„2J}at)rt)aftig red)t luftig" nennt if)n C^atoline 1, 334. i^gt. bie
(?'f)arnfterifti! be§ altern beutfrijen Sdjanfpicl^ im „2Bill)elm 5J?eifter"
(.^empel 17, 261). 2:ie .Allagen ber „S^ibliotbefen" jc. über Sdntleta
©tit unb bid)terifd)C ^M)ilofopl)ie fdjttiebcn uor; 394. meint feine
Siflbetifdjcn 2?ricfe, ,R~ant, gid^tc. 395. Sd)iücr on ©octbe 23. 2ec. 95:
„©old)en ©eiftern tnie .^errn (5[ngct] ift ba?^ '^^latte fo gefäf)rlicf), locnn
fie tüal)t unb naiö fein rtioEen. 5Uiet bie gottlidie ^Uatitube: ba^j ift
eben bet (^mpfcbluugsbtief". 397. gel)t auf bie lofen Sifctten bc-? altern
fäd}fifd)en l'uftfpiel'5; 398. fpielt auf .'öolbergc' „2l>od)cuftube", ben
ßieb^abcr in ©ellert^ „^ärtlidjcn Sdjnjcftern", ben Tiencr in Ji^effingd
— 165 —
„©c^n^" (Mascarille: Les i)recieuses ridicules u. ö.) nn; 399, i
(fmilia @alottt, 2 bie SUeranbrtner 3. 6. ©d^leget^, SBeifje^ Jc; 401.
ßiclt über bie 9{td)arbioutabcn mtb -^allcrd 2cl)rromaiie t)imüeg bi-5 auf
neuere (^vfdjeinuugeu ruie tV'^Bler'J „?ltttla", 3?tniterlücfc' „^^auluS
©eptimtu», ober ba^ le^te ©e^ctmnife bes Gleufiui)(^en ^sriefter»",
einen ijbcn bialo9iicf)en ütoman, ber im 1. SBonbe bie t()eoretiicf)e, im
2. bie praftiid)e iU'ruuuft abtjanbclt. 3lber bie mimifdje Satire öon
ber „golbenen ^f'^" t^'^f i'idlt ''•^id) ticrnctinte laudatorcs temporis
acti in näd)fter Ütät}e: A^erber, ber hei ,yinet)menber l^erftoilung (). bie
büfen ä>erfe 29,711 f. 713) gcfliffeutlic^ bie ttjeuren 3Utcn Don -^age=
born bi-3 Öileim mit fc^eelem 33licf auf bie Öegeuloart (24, 209) prie»,
ber iüngft (2:erpfid)ore 1795 2Qß, 27, 180) ©oet^ei unb ©c^iüer§ ge=
fc^toeigenb „bie brei 3tltöäter unfrei li)rifd)en ©efange», U3, ©leim,
ßlopftod" fammt itjren Sippen aufrief unb noc^ ben beuten um fo
fefter „beim -iUten bleiben" inollte (3)on u. on A^. 1, 216. 244 f.), bem
®oetf}e (an 5]]ei)er 20. .^it^i *'6) »fi"f 3>erel}rung be» ?lbge|torbcnen
unb 33ermobcrten , eine ©(eid)güttigfeit gegen ha^ Sebenbige unb Strc;
benbe" t)a^t öorlüirft (Dgl. Sdjitler 20. Hiärj 1801); — unb SJßielanb
(„©arOe "^iir' td^ foU je^t aud) gcftorben fein. SBieber einer au§ bem
golbnen SBeltalter ber Sitteratur tüeniger, toirb un§ SBielanb fagen"
Sd)itler= ©oett^c 2, 134J. 402. 6t)r. G5. Saljmann in Schnepfen;
tlial T)atte 1783 — 88 feinen fed)-5bänbigen pübagogifd)cn 3lbfd)redung2:
Toman „ßarl öon Äarllberg, ober über hai menf(^Iid)e (?lcnb" au§=
gcframt unb fd)on in ben .^oren tion Sc^ißer ben ,^ieb empfangen
(10,498): „bafj e^ un» nac^ einem folc^en ^firänenmafile gerabe 3U
2Jtut^e mirb, ol» toenn totr einen Sefut^ in Spitälern abgelegt ober
Sat,]mannS menfc^lic^eä ©tenb gelefen l)ätten". 403. S^nifc^ erflürt
unglürflid): .ßofegarten ober 5"^^^^ i'"'^" ! 33oa§: Saljmann: ©oebefe:
S^outerloet. 2ie näd)fte Üfac^barfc^aft Ijier fpräd)e für Sal5mann,
aber bie 'Einbringung be» 2BorteS „Sat5" loäre undjarabenfiaft beutlid),
unb loi^igcr tft e» gemife, loenn bnht Steile unb bai &an]e etma§
©cnießbares finb, atfo: Suttertoecf, tote ja fyriebric^ SJoutertoef aud^
in 718. ju einem Söorttoi^ '^er^alten mu§. Sie in ber folgenben dlx.
tierfpottete Sammlung bringt regelmäßig eine Sd)(uf]gruppe Don
„Gtjaraben". 404. 2B. &. S^eder in a:re5ben gab feit 1791 ba^,
„lafc^enbuc^ [feit 1794: unb 'JUmanad)] jum gef eiligen 93ergnügen"
Ijeraue: bie Apauptbeiträger fiiib .ff retfd)mann , ßangbein, ßöftner,
Äl. S^mibt, DJlanfo, ber ©e^alt fe^r mittelmäßig; einiges Ijat
2ß. Schlegel beigefteuert. 2a ©oet^c Stnfang Sfiinuni: 1796 einer eignen
Spenbe nic^t abgeneigt ift unb Schiller 1804 bem alten gelaunten
büa „^^unfd)(ieb" gab, fo ift bie Serad^tung, befonber? in 458., auffällig.
— 166 —
3ra ^iimanad) bcutlicf)er: „35* * g SQfcf)cnbuc^". 405. — ba.^u 457. —
gegen ^paftor f?. 2ß. U. ©c^mibt§ bon 2Öerncud)en „C^alcnbet bet
2JJufen unb (Srajien für ba§ Saf)r 1796", beffen oft genug fic^ fdbft
parobirenbe Sanb= unb .^Quereimerei t)ier an SSoffeni „Suifc" gemeffen
h)itb. ©. 71h „^Qä 3)otf 2:öbri^ an Oiubolf ^Igrifola", ©. 95
„Spiftel, on .i^etrn 5ßrebtger 6. .f). ©cf)u(^e tu I^obti^". len öer=
■flängniötiolleu litcl f)atte ©pener, laut feiner SRecIame tu ben 3ettungeu,
erfunben um ben 93unb öou %^xoU , 2J?a(cret , IRufif an,5ufünbigeu.
©iplomatifcf) ablef)nenb fpricf)t 2ßte(anb (-Rottet, 2:reif)uubert 3?riefe
4, 145). SGßir berfolgen unbcbcutenbes Sob in ben 3citfi^i^iften (aucf)
5tag. Sitt. 3tg 1796 9tr. 17) nic^t, bcmerfen nur, bafe Sdimibte ^reunb
33inbemann im dienen 33erün. 9JJufena(nmnacf) für 1797 S. 75 brci
prcifenbe S^ifticfja „3tu bie §oren" rid^tet, unb übcrb(icfen ben fatirifd)en
.ßompf gegen ben märfifc^cn ©aubpocten. liecf, 5trcf)it) ber 3cit»
2)Jär,5 1796 ©. 219 ff. 238 ff.: an biefen (£rf)ilberungen einer feljr ein=
gefct)ränften ©p{)äre f)abcn bie 3JJufen nur Ujenigen, bie ©rajien üielleic^t
nic^t ben geringften 5tnt^ei(; „Scfcn ©ie nur . . . bai S^orf 2;öbcri^
B. 71, lüo ber j£:id)ter fpa^ieren gef)t, fic^ bann an ben 2ifd) fe^t unb
ifet. Unter ber Qeber eincS So§ fönnte felbft biefe ^bte ein ^ntercffe
erf)alten" u. f. tt). 3ii"i 31bbrucf in ben Äritifri]en Sdjriften 1, 81. 92
fügt Jiccf eine toi^ige Stnttnort an ben S^ic^tcr, ber bie (Bra.^ieu be=
^enb aufgegeben t)abe um fic^ nur bie ÜJlufen 3U retten unb bcu
9iecenfenten eine ©d}(ange gefdjolten (1,123), unb bcljauptet 1, VIII:
„®Detf}e, Wdäjcx bai 51rcf)iP ber 3cit nid)t ungern (1) ia^, Inurbe bur^
biefe SBemerfungen auf ©. ö. 2ß. aufmerffam, unb fc^rieb ba§ f)umori:
ftifd)c ©ebid^t 3JJufen unb ®ra3ien in ber 9JJar{" (Xagcburf) 17. ^ai:
„^Jcacf)trag jum ."^alenber ber 3JJufen unb (Bra^icn. ^iDcf)fte>3 3^1ütf)cnalter
be§ i^ac^enö" [^larfjen?]). Siefe^ ftcf}t im Xenienalmanacf) S. öS, tt)oI)(
bie artigfte ^arobie, bie e-3 gicbt, crft „©ct)önt)eit be-? Sanblebcne" bc=
titelt (©ctinorrö 'Hxdfit) 2, 433; bgt. 11, 174), am 14. :3uni 96 Sct)iaern
jugefanbt, Pon ^din componirt. @tne bortreffHti)e „ä>artation auf bie
aJiufen unb (Srajien in ber maxt" lieferte Be^el 1808 im „^^f)öbu5"
(lüiebert)Dlt in Sdjnorr'j 5lrd)iö 12,90:; fct)lnäcf)crc ftef)eu in @rieo'
e5ebid)ten 2, 259 , in 2B. 9Jeumann§ ©diriftcn 2, 202. (SJoettje-S Spott
ttjirfte fcfjr; toie benn bie Oberbeutfdjc ollg. Sitt. 3*9- i^ic frft Sd)niibt
^ell gelobt fjat, i^n bann mit jenen SBaffen fcf)lägt (18. S'ec. 95 —
23. 2)cc. 96). Unermüblid) luar bie JRomantif gegen ben tjausbarfcncn
^iärfer. 2ß. ©d)(egel gab im 9ltt)enäum 3, 161 ben famofen „2Bctt=
gefang breier ^poetcn" (^Jatt(}iffou , ©cf)mibt, 93o§) unb annoncirtc
ebcnba im ßitterar. 5Heid)§an,-;eiger 2, 339 Sc^mibt-j (^rfinbung , an-j
^aibefraut, S)ifteln, ^Binfen einen groben l)a(tbaren Äattuu lieryiftellcn
— 167 —
mit 5Jiu[tcrn einf)eiintfd)cr SBlmncii, .f)aii^gcrätf), 53Qnbjcf)aftcit. 2iccf
ftrciftc if)n in bcn „©c^ilbbürgeru" unb tuibmctc i^m im 6. %d be»
„3cvbiuo" (Sd^r. 10, 319) eine ©ccnc: „3^rcic ©anbfläc^c, in bet O^erne
5tu§fic^t auf cfiaibcfraut"; „@iu $oct tritt auf", bert £anb anbäcf)tig
muftcrnb, unb toirb ticu '"J{cftor:^iicolQi begrüßt „C bu '■^xk\kx bcr
©ra.^icn unb ÜJhti'cn"; et ruft „%d), fef)n Sic biefcn fd)önen ®anbl)itgcl,
iDorauf bic beiben ©rnc-fjalme fo licbreirf) [tef)n, o Uiie n)o()l tüirb einem
bobei. !raö ift t)icr fein Dpernt)au§, boä ift fein erleuchteter iBaüfoal,
fel)n ©ie bort gefjt ein SBouer im 2!recf, aber ©otttob, er ^at feine
treffen ouf bem mdbe" itigl. ©djmibt? ®ebid)te S. 158). (äine föft=
lic^e ^45ctfonalbefrf)reibung giebt 1821 gelter (3, 188). 3:er 65emüt^§=
fette biefer märfifcf)en ^oeterei ttiDÜen ^acob ©rimm (Stengel 1,382)
unb 3:f)cobor Storm (Qjorrebe ^um „.f'>au^bucf)") gcred)t ttjcrben. ©eiger,
berliner ^Jfeubrucfc §eft 4, 1889. 406. ^ricbricf) 2LMlf)ctm SBafitiu^
0. 9tambof)r, Stjaria ober über ba^ (Scfione unb bie Scf)i)n{)eit in bcn
nad)bilbenbcn fünften 1793. ©. ben trefflichen 2trtife[ Jrensborff^,
-ailg. S). 33iograpt)ie 27,211, tt)o bricflicfjc Xlrtf)cilc unb bie Singriffe
ber tHomoiitif öcr,5cicf}net finb. künftiger fpri^t über ba§ confufe
Sud) ©artie {an 2Bei§e 2,118 u. ö.); bie Seipjiger S?ibliotl)ef bringt
1795 (iöb. 56) 3iambolir5 Portrait. SBic^tige Briefe, and) über bie
„6f)ari5" unb bie „SSenuä Urania", ftel)n in ber Srf)ü^ifcf)en 6orrefpDn=
benj 2, 335 ff. .fierber braud)t fc^on 1789 ben '2lu2brucf „ein abfc^eu=
lieber ©ctjanlaben , nacf) ©ir 'Jiambo^ra SBeife" (^ut Erinnerung an
f5. S. m. 2net)er 1, 290). 407. (Sin .^nieiter rcid)afreif)errlic^er
Slft^etifer folgt, ben ©oetlje oon 1786 ^er perfonlic^ fanntc, aber nun
befonber-5 in ©riefen an 2Jlel)er al§ ben „^-reunb ber ®cfd)märfe" toer^
folgt (11,55. 148), „tjofepf) giiei^ii«^ ö. tRaduiti, ^''ofmarfdjalt in
2)rceben. S?öttiger, Üüq. Sitt. 3tg 30. 9JJär3 1796 5h. 103, rühmte
bie „Sarftellung unb ®efc^icl)te beS ÖJcfdjmad^ an 'Jlrabeefen" 1796,
bcn Sorläufer bcr nnfclbftönbigen, mit Äupfcrtafeln , bie auc^ ©oet^e
ancrfennt, gezierten „S)arftellung unb ®ef(^ic^te be^ ©efdjmad» ber
t)or3Üglid)ften Sßolfcr, in Sejic^ung auf bie innere Slus^iernng bcr
^immer unb auf bie SSaufunft" (Seip^ig, (Böfc^cn 1796. ^^rei§ : 40 \Hii).).
Ungünftig 2^eutfd)lanb 3, 344. gortgcfe^te ;Keclamc unb 5?Jittbeilungen
im „Journal bes Öuru-S unb bcr 9JJoben" 1796, folüie 9t. eine füf)renbe
-Jtollc in SBeders lafc^enbucf) ber (Sartenfunft fpiclt. ■DJeijer fd)reibt
au» S'tom 19. Tläx^ 96, c» toäre fc^abe, loenn i^m ba^ 3Berf bon ben
allerlei @efd)mäden entfäme „unb icf) if)mc nicf)t lof)ncn fan fo loie
feine 2ßerfe unb 2l)aten um unä e5 berbienen. 3ft c» aber mijglic^ fo
lafeen Sic mir ^fyi auf[)cben ba fönten teir i^n mit einem anbern
grct)f)errn aus S^effau ber ein jünger be» a>itruO§ ift unb böfe» ^mq
— 168 —
in bie 2ße(t' feitbet in ein 3?ünbe[ein binben benn ee loirb mir immer
flarer unb etnleudjtenber bo^ ba^ Softem bei Sd)recfen5 bai cinjige
ift lüobnrc^ bie ipetrfd)aft erlangt Serben tan nnb ha^ ci and) fonft
Jua^rlid) o^it ift fot(f)e 2ob)ünbcn in ber Ännft l)art nnb ernftlic^ ]n
beftrafen"; nnb am 4. 9JJai: „(So lebe Sc^tUcr, ber ftc^ mit nns jnm
Streit für bie Sacfie be» fönten nnb (Scf)öncn bereinigen initl. Wo%i
ber grennb ber moni^erteQ föefrf)ma(fe nnr immer noc^ eine 2Bctle mit
f^rieben fa'^ren feine ©tnnbe fömt aber gIeid)luot)l nod), ha^ Öerid)t
ertoartet i{}n unb alle toelc^e i{|m a^nlidj finb". Otacfni^ über bie
Xenicn n. f. Ju.: 3Iri^iö 15,389. ßomifd), bci\i im Tläx] 1797 3rt)ci
SuiSbnrger ^abrifanten bie Xenienbic^ter mit DJJalcreien nadj dtad-
ni^ens 93htfter befc^enften (Dgl. Ur{id)5 , Briefe an edjiller «S. 280)
unb ben „eblen g^ennb ber Ännft" babci rütjmten. 408. 5tügcmein;
aber man benfe on <^erber. 410. bgl. 121. 411. ^* lotner,
L'homme machine in ben „^^^ilofop^ifc^en 2tpt)oriamen" 1793. Sögt.
3ean "^aul, 'äuStoa'^t au§ be-3 lenfel^S ^^apieren (SB. 4, 78) über eine
3?üd)crmafd)ine, (£.426 „2:er 9Jlafd)inenmann". 412. ^n 2öicn
ficrrfdite nic^t b(o^ ein f^amlofer 9toc^brnd, ber ben ßbten b. Srottner
3um 5JUÜionär ma(^te (bie Sitteratnr giebt 9Jiinor, 3f- f- ^- öfterr.
Öqmnafiert 1886 @. 571), fonbern and) eine officicUe @eringfd;ä^ung
bei S^nc^^nbeli, unb eine „@igenf)änbige Ütcfolntion bei ßaiferi bie
3?ud)brndcrcl)en unb ben 9?ud)t)anbel betreffenb" lief bnrd) bie :^d-
tnngen; abgebrndt unb mit fd)arfer ^l^olenüf begleitet in ßl^r. S. @r=
()arbi 2lmaltl}ea 1 (ßeip3ig 1789), 112 ff., too irgenb ein ßoncipient
ali ä>erfaf)er üermnt^et rtirb. Slber ei ift toirflid; ein itaifcrmort:
laut ^ProtofoE ber ©tnbien^^-iofcommiifion 20. 9tng. 1788 ift auf a?e=
fdjtuerben Don ^Präger unb 2Biener iöm^l^änblern eine 5IIlerI}öd}fte @nt=
fdjtiefjung ^ofep^ill. ergangen, 93nd)t}anbel unb S)rnd muffe frei
fein, „2öer fid; Settern, garbe, ^^apier nnb ''Xm)ie einfdjafft, fann
bruden, U)ie ©trumpf ftriden, unb loer gcbrndte ä^üdjer fid) mad)t,
ober einfd)aft, fann foldje Dcrfanfen"; ^nm redjtcn 33üd)crlcfen braudje
ei biel Äopf, „Um aber iBüdjcr ju üerfonfcn, brandet ei teine mehrere
Äcnntnife, ali rtie um Ääi 3u berfaufen: nämlic^ ein ;3eber mufe fic^
bie Gattung Don 33üd;ern ober Ääi einfc^affen, bie am meljreftcn ge^
fnd;t üjerben, unb bai Serlangen bei 5j}nbli!nmi bnrd) ^U-eife reil5cn
nnb benu^eu". itinf, ®efd)id)te ber faiferUd)en llniücrfität 3n STnen
1854 II 287 (biefe Stelle Hon C. 0. ."pafe nadjgelütejcn. <5. 28ti eine
faniüfe Gntfd^liefjung Dom '•JJiai 1784: jeber iyüri)eljd)rciber mnfj bei ber
(icnfur „(J 3^nggaten" erlegen, bie bei aueblcibcnbcr '.Jlpprobation Der--
fallcn, um bie unnützen iBrofdjüren^St^mierer ein3n'^alten). 3lud) eine
Urtnnbe 3ofepl;inifd)cr ^Inftlärung; luic Snjicten alte SBüd;er ncrbrcnncn
— 169 —
Iie§ unb mir ^pvoteblättct nufDelDnIjrtel .^loffmnint ift bax'm iDeiiigfteita
So)cpt)iitcr, ba|} er 1795 in bcu „.'pödjftlDidjtiflcit (5riitncrun(3LMt" S.124ff.
bcn 9?uc^l)anbcl für ein „.S^ianbloerf, imb jonft nict)tv", ein „pribilcgirte^
föelDcrbe, luic bo-s Öcluerbc bog gtcifdjlierfaiifere" crtlärt. Srf)itler mag
an ben „Ääfcfjanbd" burd) -i^icvbcr erinnert tüorben fein: 33riefe jn S8e:
fbrberung ber Apnmanität 1793 2Ö. 17, 52 „21. Söon @d)riftfteüern foU
er übcrijaupt nict)t grofj gebadet 'ijobm. SB. @o tüenig grofj, ba^ er
bcn gau3en 5öüd)erl)anbel für einen ßäfel)anbel [erft: .\^nmpen{)anbel]
anfaV- Sorotf}ea edjlegcl nn ©. 93oifferee, Strien 10. '^(pril 1813:
„SJUt ben 23ud)t)änblcrn l)ier ift faft nid)tä Qn3nfangen, biefe finb nodj
immer, lüojn ilaifer 3ofep^ fic gemad)t Ijat". 2^em Xenion folgt .^orn
an gouque 1818 (S. 158). 413. 414. ßaum »bttiger. Slbjunct
griebridj Siaxl gorberg in ^cna, ber auf bic |)oren gefti(^elt '^atte
unb fpätet in ^idjte» Sltt^eiemugftreit bertüidclt itrnrbc? 5J!artiali»
4, 31 Quod cupis in nostris dicique legique libellis Et nonuullus
bonos creditur esse tibi ... 415. griebrid) Subtuig @d)ri3ber
'^atte 1795 .^iifeteien mit ißnrfai'ö fraujöfifc^er 2ruppe, erflärte feinen
Üiüdtrttt für baä niidjftc 3af)r unb t)ielt am 27. l'iärj 1795 einen
„Sc^lDanenfang" auf ber 33ül)ne. 5>gt. u. a. ©c^int, '3(rd)iü ber 3^1^,
;3uni 1795 @. 618; SInnalen be§ 2;:^eoter§ 1795 §eft 16; llierfur 1795
I 323 II 94 IV 300, 1796 I 94. 'Huä) »öttiger griff ein (bgl.
§iftor. Jafc^enbuc^ ^l. ^. 5, 251). g^tugfc^riftcn : ed)norr§ 2lrc^iD
8, 216. ÜJleijer 2\ 156, too ^. m. t). SBabo-J „Ctto mi Sßittetöbac^,
$faljgraf in »at)ern" 1782 — mit ber gigur bee ÄaiferS ^Ujilipp —
als Hamburger Siepertoireftüd nad^getoicfen ift. 2iefe§ Otitterftücf
tDurbe in 2Beimor noc^ 1861 gefpielt (Sra^m, ®a§ beutfd)e 9titter=
brama 1880 ®. 109). 3)er fingirte S^eaterjettel :^at natürlici^
eine politifc^ = rebotutionäre 2Bür3e. 416. toirb bie „ßurfürft=
lic^e beutfd)e gelehrte ©efeüfdjaft" in 5JJonn^eim, ?I. t». Mein
an ber gpitie, treffen, bie 5prei-5aufgabcn lüie eine föefd)id)te ber
@d)Oufpielfnnft, über finnHertuanbte SBörter, Seben^bilber grofjer S:eut=
fc^en u. f. m. fteüte, 25 Tucaten ober 30 (.biefe ^erabgefciite ®umme
bietet ber "^imanaä)) berfprac^ unb bie gehonten 2lrbciten fetbft Per=
öffenttid^te (Schriften ... 2J{ann^eim 1787 — 1809). Sie rät^felt)afte
Xenie Don ben 100 S^ucaten (Urlic^§, g^artotte 2,317) :^at hiermit
nid^t? ju t^un. 417. Sie ©rflärer nennen ben btinben fjtbtenfpieler
Sulon, aSielanbfc^en unb fi:leiftfc^en "ülngebenfen'?, ber aÜerbingS 1791
in 2öien aufgetreten trar, toie aud) bie ^Jlnnoncen ber aBiener 3eit»ns
regelmäßig beginnen: „einer "^o^eu ^Jiobleffc". 5tber füllte nid)t e^er
ein litterarifd^er ^^o^n in bem Xeuion Verborgen liegen? 418. ^m
2Jnäeigerftit, ben aud) ha^ ?lt^enäum copirt. 6. b. aBoljogen, 2d)iaer3
— 170 —
£eben 2, 21Ö, budjt bie Siufecruug if)re^ ed}tDager^: „3n unfercr ^f't
giebt fid) jcbet ^ebientet mit Scctüre ab unb fd)reibt am (5-nbe auc^
IDO^I felbft." 419. ^. 3(. Spalbtng, 2ie ^eftiminmtg be^ lT}cn=
fc^en. 5ceb[t einigen 3"9aben. !:)Jcue [le^te; bie 1. ift öon 1748] öer=
mehrte '}luf(agc. ßeip3ig, SBcibmann, 1794; foftet 14 (Btofc^en. ec^illet
tnirb eine "Annonce gelefen ^aben. 420. Ücccfijc^, ober bem ^Ntotector
2)Qlbcrg ju ßiebe ber^üüenb, gegen bie (f rfurt:50Join3et „Sfabemie
nü^Iicf)er Sßiffcnjdjaften", ber aud) Schiller, 2ßie(anb, bcibe .^umbolbt
angef)örten unb n)e(d)e Acta Academiae Electoralis Moguntinae
scientiai-um utilium quae Erfurti est folüie Ephemerides litemriae
Erfordienses ^eranSgob. Un ben „5iQC^ric^tcn Don gelehrten SQd)en"
mijm Berber feit 1797 J^eit, tueil er i>a^ Jenaer Statt ^afete (20, 269).
2;ie ^rage fd)eint erfunben, t)ie(Icid)t mit einem eeitenbtid auf ben
Sud)ftabenfparer äöotfe, unb einer ßörperfc^oft iDÜrbig, bie 1795 bo^
große 5>rüb(cm [teilte „2ßie bem ^oljmangct ab,3u^elfen fet)?" Gin
näherer 5tad)n)eiä fcf)(t and) in bem atö '^JJianufcript gebrurften 9luf:
fa^c 3?oj;bcrger-3 „Sdiiüer^j 33e,3ie^ungen 3U ©rfurt" (Srfurt o. ^.,
2;rud unb 3)cr(ag öon SBart^otomäu^) ig, 9. 421. ©egen loclc^en
3iecenfenten? ^riebric^ (g(^tcgct fonn ber 3eit nac^ nid)t gemeint fein,
bietet auc^ feine einfc^Iägigc SBemerfung. S ie Dberbeutfd)c äug. Sitt.
3tg? f. 3u 106. 422.423. 8. ^. ^afob, 53{)i{ofDpf)ifd)e eitten=
tef)re, |)atle 1795. 424. ^Uatner, föefpräd) über ben ?ttf)ei-3=
muö 1783. 425. S^er ÖJcbonfe an bie ©öttinger ^ocietät füf)rt
irciter: 42ö. Sie erfte Überfd)rift Oerlüeift offen auf Öiöttingen,
iro bicfe 2]ertf)ei(ung ber ^lätie nac^ GJeburterang unb — ^onorar
lang im Sd)n)ange blieb, .^erbft, ^. §. 3>oß 1, 101 erinnert baran,
„baf] in bin ©öttinger 2lubitorien abgcfonberte , ÖJrafcnbänf e ' bie
afabcmifdje @[eidj()eit eigen genug iltuftrirten" unb 53fänner luie
5^üttcr unb .sjeljue and) fcf)rift(id) bicfcn Jlaftenuuterfdjieb fnbniifj I)erötir:
f)Dben. !i'id)tenberg 2(1801), 215. {?. S. etolberg, ber felbft ouf ber
©rafenbanf gefeffen, fagt über bie ^orIef(^uIe, luo ed)iller 9i()nlid)e-3
erlebt i)atk, freimütf)ig (6, 58): „Sßarum finb bie Slbligen öon ben
2?ürgerlid)cn burc^ bie 3;ifc^e getrennt?... 2)er auf folc^c Slrt auS:
ge^eidjnete 3»itfer gerät!) leidet auf bie böfe SSorftellung , ba^ er beffer
fei a(-3 anbcre, lueit er liorneI)mer fei." 427. ©riedjifd;: "ij^tjüinc,
SaertC'i; im '.!tlmanad) ftet)t „n)elfd)en" : lllignon, Sot^ario u. f. lu. jLic
5rage ift aUerbinge im (Reifte be-> iceifcn ^Blatte-:, ba>J 1795 ^Jfr. 270
fragt: „^^t eS nid)t an fid) unnü^, für ben Iitterarifd)en ©ebraud;
aber befdjloertid), ba% bie >geiten3af)( in jebem Stüd ber .^loren »on 1
anfängt, ba boc^ bai @an3c in SBänbe Don metjreren 3türfcn get()eilt
ift?" SBcniger ^armtoa finb bie Gntrüftungc-rufe ebeubo öom 21. Tio-
— 171 —
öembct: „93}cr ticrdmgte c-? jüuflft, bajj gri)il(ct^ Ö)cbid)tc ,^ur (fljre
bcr 'JJntioit bcit iB}ietaitbfcf}eit aScrfcn in beut ndmtidjeu präct)tirteti @c=
toanbc nadjfülgeii follteu? aä)c(d) eine g^ürbetaiiiV? 3m •ülngefidjte bct=
icntgcn felbft, bie babiird) beleibigt fiiib!... A^nbt ifjr beim euren
Älopftocf, f)abt tf)r 3iQm{etn, ()abt i^r fitciften, f)abt if)t ©cllerteu . . .
ttetgeffeu?" [?üt ctlra-j befonbcr^S 2;ummC'J ober ^a^mco Ratten Sd)iüer
unb ©oet()c bcn 'ütu'jbrud, eö gel)öre in ben 3t eic^öan^^Mger (@Det()c
QU 93oigt 14. ^ittii 9'>: „eine Jyrage bie in beni unenblid) Qbgeid)mQrft=
nutzbaren ^Keid)'jan,5ciger öentilirt luerbeu füllte; 22. ^Jcoü. 97 über ein
ber „t»iätf)fe(gefd)id)tc" OJJfärdjen) getteubeö „äd)te-ö ^eic^cn boruirtcr
5:cutfd)t)eit": „SBeld) ein glürflid)e§ ^Jcationat = ?tppervü toax nid)t
ber öieic^^anäciger!" ®d)iller 7. gebr. 97 über 2Sie(anb§ Xenien*
5(n,5eige: „6^ fef)lt nic^t» aU ba^ fie im 9{eic^-3anjeiger ftünbc" unb
20. Wiäx] 1801 über |)crber-3 ^^Ibraftea: „^Infic^ten . . bie man im
3ieic^-ian,^eiger ,yt finbeu gclnofjnt ift". 428. 3:ie oben citirte
älreite Stelle meint ©öfdieuÄ für jene 3"t i" Tentfdbtnnb un=
f)ört }iräc^tige äöielanbau-jgabe 1794 ff., beren tl)pDgrapl)ifi^e a3or=
pge er in ber 2ltlg. Sitt. 3tg 1796 9h. 1 tDeitfdjloeifig anpries unb
bie u. a. bo§ i^ournat bca ßujuS unb ber 3)loben ali 9ionp(u§ultra
rütimte. Sßietanb fürchtete, iaii bie „in ber ^lUg. Sitt. Stg fo pompo§
nngefünbigteu unb fo f)l)per = pDmpo§ recenfirten" §oren bem 21bfa^
fd)abeu möd)ten, fngte aber Oer^ücft: „^ä) fann mid) nid)t genug an
bcr reinen Sd)DuI)cit biefer ßettern ergoßen. Gine jcbe ift in itjrcr
•äxt — eine ÜJJebiceifdje a)emtö" (53, 88). 5Jioc^te Älopftorf „nad) bcr
Socation" (tt)ic £d)illcr im fdjtoäbifc^en <S(^u(ftit fagt) baran fommen,
fo t)atte 2Sie(anb boc^ ^ebenfen, ba^ ©ofc^cn ^itiringer^ „93liombert§",
ein Caput mortuum, gleichen (£cf)mude-3 tüürbigtc (53, 33). 429. 2^ie
„gortfctjung be-> ^Matonifdjcn Öefpräd)^ üou bcr Siebe. S3on ^. @. 2d)(of=
fer" .^"»aunoner 1790 bietet Dorn ,5tt3ei 3"ic^^iftc" »'2^" ^f" Örafen
^Jriebric^ Seopolb 3u Stotberg." Schloff er (.3lU'>bac^, ben 25ften
Renner 1796) beginnt: „S;ie frolje "ituöfidit, bie ic^ üor mir ijabc, ben
Übcrreft meinc-3 Seben§ mit S^nen [in ßutin] 3n3ubriugen, ^at in mir
ben ©ebanfcn erlDcdt, biefe 3?tätter 3i)nen ju Jüibmen", bem gepriefeucn
^piatonbotmetfc^ . . . S^ann toenbct fic^ fonüfcf)cr 2Beifc ©lualb — f. ^ier
441. — (Xctmolb, ben 16ten JcBrnar 1796) „21n Tenfetbcn": „Qx--
(ouben Sie, ba^ and) iii) nüd) anfc^lic§c an ben ©(ürflic^en, ber btn
'Jicft feiner läge mit ^^uen burdjtcben, — ja lüot}I burd^leben toirb.
^c^ bencib' i^n nid)t; aber id) mödjte fein @efäf)rte fel)n", rü^mt
feiuerfeit-3 ben gräflichen -platonifer unb bet^euert fd)ließlid), „ba^ i"ö"
and) bai^ lieben fann, toa^j man i}at" (ügt. f)ier 635.). 2lß ^Pfarrer
©tualb am 10. September 1775 heiratete, fang iljm ®oct()e ben Hyme-
— 172 —
naeus, ha^ „Sömtbeelicb" : „^n allen guten ©tunben" ! 430. S'er
^^eter^burger Sub^tg ^etnric^ b. 5iicülat) bringt im 5ÜDi|"iic^en 5Jiufen=
almanad) für 1796 <B. 109—125 eine „ßpiftet an JRamter", öon ber
SB. Sd)lcget (10,346) fogt: „Unter ben 2^ic^tcrn, bie er gelten lä%t
(3lriei ber größten je^tlebenben finb mit Stillfdilücigcu übergangen),
loirb .ßlopftoc! [ben @. 112 eine ^iifenütc nennt] folgcnberma^en um;
fcl)rieben: ,llnb jener, ber ani 5JUlton-5 Srf)ule Sicf) un^, fein gröBrer
Srf)üler iüies Unb Iraö im ^immcl, in bem 51>fut)lc (?rl)abne§ er öer:
nal)m, in neue ^U)rafen fließ.' S:en S^erf. ber (Jpiftel fönnte man noc^
biefer SBeife alö jenen bejeic^nen, ber olltäglictje Öebanfen in abgenu^te
ober ungefct)idte 5jß^rafen ftie^; bie Sefc^reibung tüürbe aber auf
9JIef)rerc paffen". 2)ie 2enben3 hiirb bagegen feljr gelobt im 31. Z.
DJierfur 1796 I 217. 431. 3;ie unermüblic^e 23ielfd)reiberei be^
fööttinger |)iftorifer§ ^^rof. ^meiner«, i^gl. 411. 432. ÜJJit bem
SJlotto an§ ber Aen. 6. 651 (arma procul currusque virum miratur
inanes) üjirb hü^ Silb ber 3JJeBfal)rt luieber aufgenommen nnb ©oet^eg
alte Üiei^e gegen bie Journale eingeleitet. 433. 2)hificus Oteidiarbt.
434. 9{eid)arbt ift anc^ 5JJitarbeiter an bem „Serlinifdjen Slrc^ib ber
3eit unb be§ ®efcl)ma(i>3", beffen 5JMr,5f)eft 1795 ©. 249—254 ben
cbenfo brciften loie tl)öri(i)ten 21uffa^ „Über ^^rofa unb Screbfamfeit
ber Seutfd^en" lion i^x. t). 9t — n (;jenifc^I f. feinen iPricf an ^lum^
bolbt tiom 11. 9tot). 95 bei Urlidja, Briefe an Sdjiller 5. 247; ^nm=
bolbt an SdjiÜer 15. 2lug. 95, ©efd^äftöbricfe S. 108 unb 23. £)d.
®. 152; Pgl. bagegen oben ju 348.) gebrad)t ^atte, nid^t of)ne ängftlid^e
Sorcrinnerung beS mit Sd)iller beim 2llmanac^ t)crbunbenen 3^. 2. 2B.
5[IIel)er; fortgefe^t im 'älpril @. 373—377. Sarin ioar Don bem „p^i=
lüf0pl)ifd)en 33cobad)ter" feftgefteüt „bie empfinblid)ftc S^ürftigfeit ober
Inelmebr ^Irmfeligfeit ber 2eutfi^en an cloffifdj^profaifd^en aSerfen
jcber (Gattung", ber ^Jkngcl an 5Jationalcultur, ha^ l)Lit)uifdje -Spcrab:
bilden auf bie 233erfc ber ©allier, unb gegen Sd)iller beljauptet, „bofe
unfer§ 2^uct)bibc5 (S}efd3id)tÄbü(^er ju übermäßig ben 2:id)ter unb
9Jomanfd)rciber buften, unb bn^ einige feiner neueften ?lbl)anblungen,
l)üU be§ feinften 3?eoliad)tung->geifteS, unb cinc§ bem beutfdjcn iJopf
ungeUiöljnlidjen pl)tlofopliifd)cn 5ri)arfblid-?, befouber-j aud) einige feiner
^cceuftonen, yigleid) lioll nncrträglidjrr llnbeftimmttjeiten uub unburd):
briuglid)er 2:nnfell)eiten finb." ©egen biefcn, tro^ einem „Sie |Vort=
fcljung fünftig", üon ber ^tebaction obgebrod^euen Sluffa^ ^atte @oetl)c
im 5. ©tüd ber ^oren 1795 @. 50—56 ben „Sitterarifdjen ®an-3--
cutotti§mu§" beröffentlid)t, ein flare§ uub fc^arfe? 3Jianifeft, tüorauf
„5. 33. ü. 9{ - n" im ^?lrd)iü (£ept. 1795 ®. 239—244 bie „i^erid^^
tigung cine^ auffaüenben 5!Jiifeöerftänbniffe? in ben ,^oren" gab, feine
— 173 —
ßü()nf)cit cntfd)ulbtgcnb, bcn „cbleii 'Duinn" riU^mcnb, mit 33cfc{)lDetbcn
über bcn .OcrauÄgcticr bcc^ ^IrdjiOC', bcr tu feinem lUanufcript bic offeneit
iUameii i^eftricf)cn unb i()ii ton liorn()erein ,ytm carifirenbcu 2d)Ieicf)er
gemndjt tjabc. „Ser gejüdjtigte Ifjcrfit frümmt ficf) . . . crOärm(icf)" ;
bo§ „Pater peccavi bcö Iitterarifcf)en Sanafülotten" ißotÜ)C = Bd]itLcx
1,76). 6.244 f. eittc itic^t-jfagcnbe „^kc^erinnernug bcr Ütebaftorcn".
23on %ic(t^ iRcccnfion bcr 'JUmana(f)e im ,/JIrc^iü" mar fd^on 3U 367.
405. bie 'Kebe. (?ine böfe .\"enien = '?ln,5cigc f. Sraitu 2,242; man cd(=
portirt (lOi'fiaft, ber 93crfo)fet bet Xcnicn fei ^icrt Snlpiu->. 435.
Ser iHücfumfd)(ag bc-S 5lrri)it)-3 ,^eigt oben bic brei ©ra.jien, bie mittlere
tion ()inten gcfctjcn; loie ©oet^e fpäter torfdjtug, bcn .ffnaben: Genfer
ber ©(eganten ^^i^ung „um3ufel)rcn unb bem ^publicum ba§ ©efäß
geigen 3U (affcu" (Sijttiger 1, 68). 436. 5papier unb 2:t}pen fiub
Jüirflic^ fd)anberf}aft, grau, brüdjig, abgenutit tvie bie (Bebanfcn ber
2luff(iiruugc't)erbergc. 2ß. edjtcgel, ^Berliner 2]or(eiungcn 1, 33, erflärt
bic ftumpfcu Vettern, baS graue '-Rapier, bk fdjtcc^ten @e(e(}rteuportrait'^
für fiunbilblid). 437. f. ju 109. 438. £er 9tcid)ean3eigcr
fonnte, auüer ber »armen (Smpfel)tung be^ 3Jtüdena(mauac^^ 11. '•ilprit
1797, nid^t ftiltioüer quittiren, atö inbem er unfre 9ir. — er fomme
in biefe ÖcfcEfcf)aft toie Sau( unter bie ^rop^eten — abbrudte unb
al§ Slnttüort ba-^ metiifc^c aJieifterftüd beifügte (28. Cctober 1796
3lx. 251): „Schallen betont, toie ()iuein, ift bc5 S^inge^ Statur i lou't
cö nur immer lDa-3 nü^t, fein tjämifc^er Satl)r au'i it)nenl" 3}g(.
<£rf)iüer^(S)oet(ie 1, 191: „2:cr erfte gebrudtc Eingriff . . . fte^t in — bem
9'ieic^5an3ciger ... er befte^t au§ einem Siftid)ou, too aber ber ^4>fnta=
meter — bor bem f)erametcr fte^t. Sie fonnen fic^ nid^tö erbärm=
(ic^cr^ bcnfcn." 439. f. 3U 97. 3in S- ■&• 3afob§ langem ru^m=
rebigen 3lt)ertiffcmeut ber „9(nna(en" (3ntcntgen3b(att ber "Jlllg. Cttt.
3tg 1794 5h. 125; 2?eilage beS 1. ^orcnf)efteS; pgl. Senifd), %xd)iü bcr
3eit 1795 ®. 252) ^ci^t e§: „ca ^aben fid) fd)ou je^t mcf)r al^ Sierjig
ber tnürbigften allgcmcingcac^teften [fo] gc^riftfteüer 3U biefem ^nftitute
öereiniget, rootjon mct)rere allgemein alä bic größten 22}e(tlDcifen anerfanut
finb, unb unter benen fic^ feiner bcfinbet, ber fid) nic^t burc^ feine
Schriften bie öffentliche -21d)tung bcS publicum? crlDorbeu l)ätte" — Hub
<Sd)iller uenut fie ßfcl, toie aud) 776.1 440. 51uguft 0. ^Tcnntng^,
einft burd) feine ajertoanbtcu, bie ;)ieimaru5, mit Seffing in S'^erbinbung,
ein loaderer, aber unflarer unb uugefd)idter (Snt^ufiaft ber ^tuffliirung,
religiös unb politifd^ fe^r liberal, bod) fein Umftür3ler, »erfolgte biefe
3:cnben3en in feiner 311tonacr 3citfd)rift, bem „©cuiuö ber 3cit" 1794—
1802 fohjie in bcn „^Innalen ber leibcnbcn ÜJJcnfc^^cit". Gr toar ein
unpoetifd)er ^opf, vaie feine ScfjtDcfter gopljic OietmaruÄ bie .^orcu
— 174 —
„flotrig" unb (Boet^e§ „UntertjaÜungen" uncrträgHc^ ftnbet (an .ßntgge
24. Slptif, 12. DJJot 95). Sie ^l^oeten be§ „©eniu^", an bem aud) 33bt=
tiger betf)eiHgt ift, finb üot allen filopftocf, 5^0^, 2)lab. 23run. 7,515
barf ein junger ^JJain^er, Se'^ne, bem 5papageno ein eble^ gtja^Iicb für
„lex SJogelfänger bin iä) ja" ftiften in aci)t ntoraI=pDlitiici)en ©tropfen:
„2ßo'^l mir, iä) bin ein freier SJiann, 9iur ben Öcfe^en untert^an".
(?3 i[t öiel t)on Äont bie 9tebe, mit jlneifclnber S^etonnbcrung. Scf)itler
h)irb öfters gerü'^mt (j. 35. 4, 339. 7, HO). ?tber bie .^orcnrcclame
reist .^T.: 4,519 (Slprit 1795) „3*üe! ber ^oiiniäte [fo immer] in 3tn=
leitnng einer ^icccnfion ber .^oren in ber allg. Sitt. 3tg" (1795 Dir. 28 f.),
ba^ fei unnjürbige .RDfetterie; unb 7, 333 ff. luirft er if)nen ben fc^toer^
fälligen (Sang 3?crt)affnetet tjor, um bogcgen 58outerh)efs „rcijenben"
^>au(uÄ Septimiu^ ju loben! llnfcr nicf)t fcf)r cftarafteriftifc^e? 2:iftic^on
ftingt on ^erber§ oon .^ennings n)icber£)oÜen Sluffa^ in ben ^^uma-
nitäti'briefen „2ßa§ ift ber 6eift ber ^iitV an {17,11): „3ft er ein
@eniu5, ein Sämon? ober ein 5po(tergeift" ... ^. ontttiortete boppelt
im S^ecember 1796. 6rft 9, 430f. brucft er ba^ Xenion ab unb ruft:
„im blutigen föelüanbe mit raffeinben S'i^ffeln eilte rafenb Vorüber ber
berh)ilberte @eniu§ unferer 3fit, unb im 2roß füt)rte er ^Jaiquiüe
unb nannte fie Xenien". Sann 9,432 — 437 eine, aud) SBraun un3u=
gänglid) gebliebene iKecenfion. „Sa? 2^itel!upfer bicfee 5llmona^^ ift
eine üppige, tjalbtrnnfene SJIänabe, bie unter Saumgerippen auf ge:
pflaftcrtem 2?oben in elfenbeinerner O'^gur, martiatifd) einf)erict)reitet.
Ser gelöfete ©ürtel fliegt rau^ im Sturmhjinbc !)inter il)r fijix. . .
3e ebler ba§ Talent ift beftomeljr berbient ber uneble föebrauc^ beii=
felben eine laute JRüge, bamit nid)t mit minbern Salenten begabte
9iad)al)mer fic^ ouf bac< 3?eifpiel ftü^en, unb fo tvai nod) mit Sals
unb 2i}i^ gemengt ift, Hbllig pöbelhaft njerbe. SBcr bie 5Jiufcn e'^ret
ober bie ^ol)e Öabe bee .^immel^ ju fdjätjen hseifj, füllte fid) entlegen,
eine 2?al)n ju öfnen, auf ber e§ fo leid)t ift, I)inten nad) 3u laufen,
tüenn bie abgefc^offene ^Pfeile bc» SSßi^eS in itotljftjürfe öerrtanbelt
tücrben. Einfangs entfteigct noc^ l)ie unb ba ein tiolatilifd)cr Öcift
empor, ber niandjcm gefd)tDäd)ten ^opf 5fcrlien Stärtung fd)eint, ober
batb Derrtianbelt firi) ber .&aufe in mcpl)itifd)e fünfte, toeldjc bie Suft
licrpeftcn. ilfeine feufdje 9}hifen, loo hjart it;r, aU eure ^bgtinge fid)
nidjt bto-? an bem 5Jhitl)ti3iUeu ber .^tinber begnügten, bie mit ^röidien
fpielten unb il)nen Steine surtarfen; al-? fie ben Q\:)axatkx, bie un-
läugbaren 2.*erbienfte, ia felbft ba§ Unglüf nid)t fc^onten, um iljrer
beleibigten (Jigenliebe ein Cpfcr ju bringen. . . Sd}iller unb Öütl)c
lieferten bie mciften ä^eiträge, ba^ ift genug gefagt; aber bafj fie uu:
treu iljrem bol)en 3?erufe burd) ^tad)iud)t, burd) 'lMumpt)cit, burd)
— 175 —
^»(att^cit, bitrd) $erfünltd)feit, biird) 5trmfeelid)feiten, tto^I gor burc^
Srfjabciifnnibc iljre 'JJhife id)äitbeit fonnten, ba-? luirft bcit Irauerflot
über bcit ßjciüuö bcr o^i'- ba ie meftr bie Sd)bnl)ett gUin.jt, bie rcir
immer )cf)en, immer beinanbcrit mögtett, befto mehr t()re cntftellenbe
^teden beleibigeit." S:er 9}i. 51. fei burd) ^Infpielungen, pcrfoiilic^e
5öeleibigiuigert (gfel, ,f)aüi)d)er Cc^l, ■)Hdet), Eingriffe auf adjtung^:
loertfje 'Hiänner „311 einem ^^a^gllil gettiorben, bah nad) 3?Qf)rt mit ber
eifernen Stirn ba-> fdjanblidjfte ift, njeldjee toir in ber beutfdjen 2ttte=
ratur fjaben. lex UnroiÜe iebe^ redjtfdjaffencn l^^fer^ luirb bie 2i^at)r:
Ijeit biefc-j Urtf)eiU füfjlen. (ibcn fo loirb man burd) bai 2e\en bet
©pigramme Icid)t überjeugt, lDeld;e 3tac^fud)t bie ©alle ber Siebter be=
fcelte. fötimpflic^ gemtg. lüenigften-5 nur mit einem G^pigramme hiarb
ber @eniu§ ber ^e'ü beet)rt, toeil er btol bie 3off" bcr ^oren angrif,
bie ben Peraltcten ©affenmäbgen ju öiete Sdjminfe auflegten, aber un^
erfd)bpflid) finb bie '4>ei:fonflliteten gegen ben A^ierau^geber be^ ^ournaU
2eutfd)lanb, ber firi) ber freilid) uubanfbarcn Slrbcit unterzog, ben
^4»rüben ober pretieuses ridicules bie Sarücn ab5U5iet}en. 2er um bie
3?ittung be« guten ©efc^mads unb ber reinen 2entung-3art fo fe^r Per^
bicnte ^Jicolai muß aui^ bafür büffen, ba^ er ben §oren nid)t fröbnte
unb, fd)on ein Segner bcr neuen ^f)i(ofop^ie, ei nid)t billigt, ba§
Schiller bie 5t?()ilofopt)it äft^etifd) aufpu^t ober flimmern lüfjt unb bie
3iftf)etifcf)en aöerfe p^ilofoptjifd; Derbunfclt. 'Jlbcr fclbft bafür baii er
früf) bcm Strom be^ 23erbcrben-j , ber bem fd)önen (Mebid)te unb bem
gefät)rlid)cn 3?ud)e, 2Bertf)ere ßeiben folgte entgegen arbeitete, mufj er
uod) icjt büffen, ba bod) offenbar, fo fiegreic^ auc^ ber 5poct @ötl)e
fet)n mag, eben fo fiegreicf) ber SRoralift 5iicolai ift. Sie Seutfc^e
5ß)elt lüürbe fcljr Otet gclDonnen babcn, toenn bama^ls gleich 5ticoIoi
mef)r Gingang gefunben biitt^- ii"b bai iual hei bem Sidjtcr bto^
^Mjantafie o()ne cigcne-> ©efül^l toar, aud) bloi- bei bcm Scfer 2'id)te:
rifd) fd)ön gefunben unb nid)t romanenf)aft nad)empfunben Jnorben lüdre.
3luc§ für ben Sid)ter iDürbe biefcö l^eilfam getoefen fet)n. Gr toürbe
bann forgfamer gefacht l)aben, ben regelmäßigen 3ä>cg ber fc^önen fünfte
unb bie G^rcrbietung für (£ittlid)feit nie au§ ben 3lugen ju fe^en,
in feinen fiunftlücrfcjt correcter, in feinem 2^on befd)eibener 3U feijn, in
bcibcn nidjt fo oft tüie icjt mit bem ^pubtico feinen Spaß 3U treiben
unb fo feinen 2)hitl)triillen nidjt 3U ber §Dl)e ber ^mmoralitct, ber
Snurbanitet unb ber G)efd)maflofigfeit fteigcn 3U laffen, bie im Sc^ille^
rifd)cn ÜJhifen 'Jllmanac^ Ijerfc^t. 2Bill man iiä} gau] Pon bem Um=
fange ber 'Eingriffe über3eugen ben fic^ bie beiben 2id)ter erlaubt t)aben,
fo mac^e man einen ?tu^3ug ber mel)r aU X)iex]iq ^iamen Pon 2Rän=
nern unb. Schriften, bie fie fid) 3U mi^^anbctn erlaubt fiaben, unter
— 176 —
benen geltii^ ein icbet gern unb cfjrenlioU ftef)t, fo tcie er bie toentgcn
bebauert bie hai Unglüf get)abt ijcibm Don it)nen gelobt ^n hjcrben."
3tod) im 21. %^ni (1800) i[t ©.728 ff., befonbcrä 773 ff. toon bcn
SEenien bie 9tebe; in biefem unb bem 20. fielen lange „Semerfungcn
über Sßeimor". Sen SBeiträger ßJarlieb 3Jierfe( ruft 2B. Sct)(eget an:
„(Benie in .öcnniugs' ÖJenius biet) ^u betten". 3)ie „9Innaten ber Iei=
benben 5[Renfri]f)eit" (2,62 eine ^farobie ber „ßünftler": „2)ie ßrieger"
„Sßie fc^eualicf), 2Renfc^, mit beinern 23aionctte") berfieten bem 2ltf)e=
nänm 2, 330. ©oet^e münate im g^auft^Sntermejjo ätuei (Strop!)cn
auf §cnning§ unb ben „Ci-devant-@eniu§ ber 3^^^" ""^ ^^^ 180^:
@id)ftäbt (©. 77), „(S'^ren=^enning§ nat^ unb nac§ an befeitigen.
Saö m5d)te ein fanbere^ 3nftitut toerben, loo er mit 3U 9tatf)e fä§e".
441. ß5oett)cö Offenbacfier ^ngeubfrcuub, ber frucf)tbare ßrbauungsfd)rift=
ftelter So^nnSubtoig glratb in S:ctmDlb, gab 1793-1795 (■^lannoDcr,
^ettoing) im Sinne bc§ eifrigen 5Jiitarbeitcrö ßaöater, bon ©tilling
ru^mrebig geförbert, bie fromme „Urania für Jiopf unb fgex^" '^eraua.
2{;t(^ ^ofegarten unb SBoutertucf finb Hertreten; 1795 aber ^^ölberlin.
3}er „becibirtc 51icf)t(^rift" @octt)e Inar geloiß empört über ben lDiII=
fürüctien 5lbbrucf fcineä an^ be§ ßtettenbergaeit ftammenben religiöfen
(Sebid)t^ „Sebnfud)t": „S:ic§ toirb bie (e^te Sljrän' nid)t fe^n" 1,53,
ba§ gtüalb einft öon i^m felbft ober, lüas tDaf)rfcf)ein(id)er , nun mit
Seuäfc^eu SPerfen bon Sabater befommen t)aben mag. ©. 3U 429.
442. f. 5U 100.— 443. S)a§ gcfd)af), toie fc^on bem borigen 3Umanac^
liegen ber Sßenejian. Epigramme, ouc^ o^ne biefe — unterbrüdte —
.^erauöforbernng ber, nat^ ©luieten» I)alben unb bergeblic^en S3e=
mü^nngen unter 5Jiaria l^erefia, erft bon Sofep!) gelotferten, ober bon
Seopolb unb bon ^^rana tbieberum ftraff ongejogenen Söiener ßenfur
(65oet^e = ®d)ilIer 2,68), bereu ^cfatomben bie ^tügemeiue Sitteratur=
jeitung in regelmäßigen Siften bcr^eic^net. 2)ie Sitteratur giebt 3)iinor,
3f. f. b. ofterr. öJt)mnafien 1886 ©. 566. 9lber auc^ bon ©ac^feud
ober .^annoberö Genf ur tbar ein Sieb 3u fingen, ©diilter 25. 3uli 96 :
„5!}Jein boriger 5JJufenotmanad^ ift in SlMen berboten; tbir '^abcn
alfo in ^J{üdfid)t auf ben neuen um fo iDcniger ju fd)oncn."
444. ©d)iüer§ 5lft^etif k., ®oetf)e§ (*r(egien; barum nannte ®oetI)e
ein .focft ben „(5entanr". 445. äBielanb, bon locitblirfenben po(i=
tifd}en Beiträgen abgefcf)en, tbat Uienig mel)r für ben „5Jcuen tentfd)en
5Jierfnr", ben a3bttiger füf)rte. ^oM)c 1802: „3m 2:cutfd)en 5Jicrrur
3ift feine ©pur a3on ißater aBictanb, 3)er ftetjt auf bem blauen (Jin=
banb". 44«. „5Jiinerba, ein ^onrnat I)iftorifd)cn unb potitifd)en
3fn{)alt5, t)erauögegeben bon :i^. 2ß. b. 9(rd)ent)oIti". iBerlin unb .s;iam=
bürg 1792—1805, befonberg franjöfifc^cn fingen rul)ig jugeUmubt;
— 177 —
bn ^ebacteur toor an ben „^oren" betf)ci(igt, a(§ ®cfc^iditfd)rcikt
(]end)tct, feine nb)rf)n^i(^c ©rf)ilberiing ^tolien^ (f. Schriften bet @oetf)c=
gefellfd)nft 2, 4401 if)m öergebcn. 447. Sic leidste 5Jerfcrci gegen (Fotta§
2^amcn,^eiti(^rift „^lota Icntfd)lanb^ 2:öri)tern gctt)ei()t" (f. Sd)tIIcr:
6ottn <B. 13), für bie auc^ ©d)tl(er fic^ jlont eine 9Jial)nnng 311 ern[t=
^öfterer Seetüte, aber feinen ^Beitrag abpreffen ließ, entfiel beim
Drurf. 448. S)ün 3?ertu(^ unb ßrau>o in Söcimar, unter lebhafter
3?et()ei(igitng SBöttiger?-. 3lbfäIIig .^erber 24,340. ÖJoetfje, q1§ er an
©d)iller über ba§ 2)JDbcjournat, ba^ er ^nr 5Jiutter nacf) ^•'^onffurt
»anbcrn Iie§, unb beffen ÜJtattiatifc^e Xenin fc^rieb, meint, e§ fei „al^
tticnn aüeö geiftrcid)c biefen fcuerforbenen ©inbanb flöf^e" (11, 16).
449. 3)aö 5Padet mit feinem ^oftfiegel mu§ aEerbing», tuie fd)on
Sfenifc^ fpottet, lange liegen geblieben fein: Journal öon nnb für
2eutfd)lanb. gulba, ^iürnberg unb ^ronffurt 1784-1792 öon ^i). ©.
3t. li. Sibro, anfangt mit ©ofingf, rcbigirt; „biefe§ fo platte unb toort:
reid)e ^onrnal — benn fonft tüör' e^ lueber Oon, nod) für S^eutfd)lanb ge=
fdjticbcn" 3ean ^4.5aul, Unfid)tbarc Soge 2ß. 1, 144. 450. Cbnffee 9, 252
fragt ber ,^t)flop : „^vemblinge, fagt, toet fcib il)r? S5on mannen trägt
eud) bie SBoge? ^abt U)x too ein ©etoerb', ober fd)lx)eift i^r o^ne
SBeftimmung |)in unb ^er auf ber ©ee: toie füftenumirrenbe fRäuber" . . .
Sd)iller§ früherer Serlcger, ber unfelige 9JJtc^aetia in 9ieuftreli^, ^atte
im ^Jioticmber 179.5 für ba§ näd)fte ^a^t „^'lüdjtlinge, ein Cppo:
fitions^^Pittnal" angefünbigt (ögt. an ßntgge 7. 3:ec. 95, 5Iu§ einer
alten i^ifte ©. 205; an ©djiUer 11. mäx^ 90, ©efc^öftäbriefc ©. 189)
unb im 3töertiffemcnt auf bie Emigranten anfpielenb gefagt: „Söer
biefe g'üdjttinge finb, — too^er fie fommen unb too^in fie ge^en —
mag fie motten unb marum fie manbern — mirb man burc§ i^re
Sefanutfc^aft öon if)nen felbft am beften erfahren. Stuc^ ouf t^rer
i?lud)t tüirb i^r freier Slnftanb feinen bie ßiuber eine^ guten ^aufeö
öerfeuucn laffen. 3llfo gönne man il)neu bie "üufnalime, bie fie in mef)r
aU einer ;liüdfid)t tierbienen merben" (abgebrudt 3. 3?. nad) ber 3lu3eige
öon ©djitterd 3llmanad) in 33ertud)g Journal, Sutcttigen^bl. 1,XXIV;
3uni 1796 ©.284: „bie Flüchtlinge, bk burc^ 5i^et)mütl)igfeit unb
9}euf)eit gefatten". llnjugönglid) ; ©t. 1. fam jur Cftermcffe ^^eraue).
451. 3m 3llmonad) „^cational S^itong in ber Slufünbigung" : 9i. 3-
33 e der in @otf)a I)atte für 1796 fe^r meitfd)tüeifig eine „5JatiDnal=
Leitung ber Seutfc^en annoucirt (3sntettigen,5blatt ber 31. S. 3. 1795.
^Jlr. 128), um „Socalgcift" ^um „^iationalgeift" 3U er()cben. (5in be=
ftimmtcr ©a^ ift nid)t parobirt. 452. 31. &. 9Jiei§ner-3 „3Ipotto",
eine beüettriftifd)--naturtt)iffenfd)aftlic^e a)Jonatfd)rift mit bürftigen Sei=
trägem, ol)ne 35eäiel)ung auf unfere S;ic^ter, mar nac^ ben beiben erften
©c^riftcrt ber ®oct^c=®cicnWnft YUJ. 12
— 178 —
Sa'^tgängen 1793 f. in§ ©tocfcn gcrat^en ('2lnfrage im Üteid^Sanjetger
1795 9h-. 220, 5JJeifenerö ?lntlüort 1796 9h. 5), unb ber lefete fant crft
1797 t)om 9}erlag'jorte 5prag "^cr übet bie 93laut^. 5Iiic^ bie 51. 8. 3-
1795 9h-. 183 erlDäl)nt ben „longfamen j^ortgang biefer ^^tfc^nft".
453. S3gt. ®oett)e§ ©d^ilberung öon Söerona, i^taliänif^e 9tctfe .^em:
^el 24, 42. ®ie 9h. tft im 2rucf o^ne beutlic^eS S^^^- S)a§
„lafc^eitbud) bon Sf- ®- Sacobi unb feinen greunben [©c^Ioffcr,
g. ß. unb Äattjorina Stolberg, 35oR, ©leim ac] für 1795" (1796)
erfcf)ien in Königsberg u. ßeipjig bei 9ttcDloDiu? o. ^. (natürlich:
1794, 1795); atoei föeitre 3af)rgänge für 1798 unb 1799 in JBafct.
Jiecf, 3h-c^io ber 3eit, 3Mx^ 1796 ©. 241: „^en beften Siffen jule^t.
3ticobi§ 2;afd)enbud)!"; eä fei „jiemlid^ unbebeutenb" (Ärit. ©^r. 1, 102).
454. Jl. 2Ö. i)iamler, Sl)rif(^e SBIumenlcfe 1774 — 1778. „Uranien?
Sob Serlinö, bei) ©elegcnf)eit eineS (Branntapfelä, tueldier bafelbft jur
Steife gefommen 1749" crft in ben „33erlinifcf)en 9tad)ric^ten öon
Staats: unb gcleljrten Sachen" 1750 9h-. 1 unb mit '3lnmer!nngen in
ben „ßritifd^cn 9iac^riiä)ten" 1750 9h. 6, bann geänbert in ben „Oben"
1767, ben „ß^rifc^en ©ebic^tcn" 1772 unb noc^malö für ben Slbbrudt
im ©ottinger 9Jiufenalmanac^ auf 1796 ®. 68; einft benjunbert Don
G5ö| (©(^übbefopf, ^Briefe 1893 <B. 77), öon §erber in ben „3'i^'i9i"^"tftt"
1, 453 lDieberI)olt unb rüfjmUc^ auatljfirt. Sjgt. ]u 730. 455. 5Der
bon (Boett)e unb ©(^ilter nimmer leer befunben tüurbe („über bie
9JJa|en bürftig unb elenb", „"^orribel", ä^offens eigne Seiträge meift
„abominabel"; „miferoble"; „aU toenn niemals ^^oefie in ber 2Belt
geüjefen Inäre"); fc^arf mitgenommen bon ber romantifc^en Äritü.
456. ©d)itler eröffnet mit ber „9J}ad)t beä ©efanges" unb giebt ©. 135
„Sie Sii^fQlf". föoet^e fii)lic^t mit ben SBenc^ianifrf^cn Gpigrammen.
457. <B. 3u405. 458. f. ^u 404. Dbt)ffee 17,411 „5Ibcr bie anbcrn
gaben it)m aW, unb füllten ben 9{on,^en ^tjm mit fyleifcl) unb
SBrot" unb 17,449 ju ^xo^ „§a bu bift mir ber fred)fte, ber unber=
fd;ämtcfte SBettler! Ö3el)ft nac^ ber 9teil)e bei ollen uml^er; unb o'^ne
a3eben!en ©eben fie bir!" 4<)1. Ser Dteft jenes bon ©c^iEer füjjirtcn
(31. Satt- unb 5. i^ebx.) unb luieber jerftorten (18. 3"ni) 6t)du§
g^reicrmorb nad^ ber ■Dbi}ffcc, loo ber Slusbrurf „Sogen Obt)ffeno"
oft genug bortommt; 21,73 „?luf, il)r g^reier, looljlanl beun jcjo er:
fd^einet ein SBctttampfl S^kx ift ber grofjc Sogen beS gDttergleid)en
Obü§eu§. Stße^en .§anb bon eud) ben Sogen am leid^tcftcn fpannet,
Unb mit ber ©ennc ben 5ßfeil burd) olle 3U)ölf 3lrte t)inbnrd)fd)nellt" . . .
Sm 3)rud ans (?nbe geftcCt unb umgeformt (f. bie ße^orten) , h)ol)t
bon ©octtje, bcnn bie Söenbung „l)ier ift 3u ben 9hngcn ber ^Ha^"
loirb uidjt bon ©dritter l}crrüt)ren, ber blofj Soffen? Obljffee bcnu^te.
— 179 —
tuä()vetib ©oet^e 1779 Söobmev citirt unb btcfer ©. 268 feiner Ubct=
fclnuii] fngt: „äöer beit pfeil biirrl) btc aufgepflan,5eten ringe Ijinbnrd)
fd)tef3t."
■463. leitet ©djillera 3L)lctftercl)clnö ber Unter luett ein, für ben
bte 9le!l)ta bcr ■Dbl)ffee XI, banekn bcr 6. ©efang ber änet§,
SJiotiöe unb Söortlaut gob. 31. ^an. an (^oeiije: ,,^ä) t)abe biefer
Sage ben ^onter jur A^onb genommen, unb in bem (yertd}t ba^ er
über bie i^xeiex ergetjen Id^t eine priidjtige Quelle Hon ^4-^arübien ent^
berft, bie and) fdjon ^um l^etl auÄgefüt}rt finb; ebcnfo aud} in ber
'•Jfefl)omantie [ein i^ncianifd}er litel], um bie Uerftorbencn 'Jlutoren unb
i)ic unb ha and) bie lebenbcit ]n plagen. S)enfen Sie auf eine 3ntro=
buction 5ieh)ton'5 in ber llntcrloett — SBir muffen auc^ l)ierin unfere
wirbelten in etnanber lunfdjränfen. 2?eim Sdjluffe benfe id) geben Irir
nod) eine ßomijbie in Epigrammen. 3Ba-^ meinen Sie?" S^eu ^Jiifjgriff
ber ?luöleger, ftatt bcr Sd)illern Hon iHubolftabt f)er fo lieben unb ge^
läufigen erften Süoffifdjen „Obüffce" uon 1781 bie fpätcren ßeSarten ju
citiren, Ijat 5Jt. ^ernol)-5 längft gerügt. 3)ay 0. 33ud) be-5 Sirgil (ugl.
auc^ ^Brofiu, '2lrd)iü 8, 518) Ijiclt Schiller bcfouber^ lüertt) unb überfe^te
e» gern feiuer (Sottin anö bem Stegreif (ßljarlotte an .!^nebcl 30. Ja-
nuar 1813). ©0 entftanben epigrammatifc^ = bialogifc^e Suftfpielfccnen,
erinnernb and] an alte 8ucianifd)c 5JJotine, bie, in ber tRenaiffance auf:
gelebt, ba^i 18. 3al)rl)unbert l)inbnrd) öon 33obmer (im Slnfdjlu^ on
SBoilean), bon 3- @- Sd)legel („2}emofrit"), öon G)oetl)e („föötter, .gelben
unb äBielaub") aud} 3ur Sitteraturfatire, bem Gontraft jluifd^en ber
•ilntife unb ber neneften 3)id}tnng gebraud)t ttjorben luaren. ®d)iller
folgt bem §omerifd)en gaben, läfjt iljn fallen, nimmt tt)n luteber auf,
bringt im .^erculc-ä = 6t)clu§ eine feft gefc^loffene 9icil)e al§ Ö5egcnftücf
3ur „Sicremiabe" unb näl)ert fic^ ben 9(riftDpl)anifc^en „g^rofc^en";
er fdjaltct bei ber JRcbaction bco '?llmanad)-5, aufjer bem in jenen altern
^^arobien üorgcbilbeten Giegenfa^ moberner .S^ielben ]n gried)ifd)en Ur^
bilbern, ben Wampf ber JR^apfoben unb bie ^^l)ilofopl)enfomöbie ein.
2üeld)er g;ortfd)ritt feit ben „^ournaliften unb 3)^ino^" 1781 (1,206)!
465. DHcoloi. 2)ie Überfcl)rift — im 5llm. paffenber: Acheronta
movebo (7, 312) — au^ bem feierlid}en @ebet Aen. 6, 266. 466.
Aen. 6, 247 voce vocans Hecaten, beim ®(^lad)topfer, 251 sterilem-
que tibi, Pro.seri)ina, vaccam. Dbtjffee 11,30 (3,882) „eine ßul),
unfrudjtbar unb fel)llo-j ^n bem ^alafte ju opfern". 467. 2)as
5|.U)antom ift 3ol)ann ^acob ©ngel in 33erlin (2d)tuerin), als lebenbig
tobt gebockt luie fein l'aubömaun 'Äamler 472. f., bei ber ÜJebaction
be» ?tlmonoc^§ luo^t al-3 ÜJlitarbeiter ber ^oren („Corens Star!") t)er=
fd)ont. . 2)ie „Cobrebe auf ben .^onig" (griebrid; ben ©ro^en) tcar am
— 180 —
24. SanuQt 1781 gcfjaÜen, eingetn gebrucft, atebatb in§ granjönfcfie
übeife|t unb 1795 on bet Spi^e bcr „kleinen Scf)riften" lt)icberf)ült
hjorben. Scan ^aul, aSotfc^uIe ber Sift^etif (2Berfe 1861 18,325):
„2IEerbing5 übe unb prüfe man — aber außer ber SSegeifteruug?:
©tunbe — ba^ £)1)x, fogar an ßlangtücrfen, an ©ngels ßobrebe".
468. f. toirb bod) tt)of)t auf ®eoro gorfter 9cf)en, ber fic^ ju ÜJJain^
in bie Sßirren bcr 9tetio(ution gcftür^t unb, furchtbar entlaufest, t)er=
bittert, elenb, am 10. Januar 1794 in ^orie einer fd)Icicf)enben ,Rranf=
Seit erlegen toar; nic^t auf ben unfern 2icf)tern wenig intereffanten
(Sulogiuö gcf)neiber, bm moine defroque, J'ictiter, 3f{f)ffo^' Straß:
burger ^icSrecfenimann, 1794 in 5pari§ guillotinirt. 5;ie filage ftimmt
beffer ju gorftcr. 2^er llnfclige njar mit ^Joet^e, ber feinen 3;ob „Sei3=
Ii(i) bebauerte" (10, 142), burc^ mannigfacf)e SBe^ictjnngcn litterorifcS
unb tt)iffenfcf)aftlid) öerbunben f3um ^rieftt)ecf)fe( f. Sei^mann, 9}iertel=
jo^rfcfirift für CitteraturgcfcSid}te 6, 152) unb mit Schiller nic^t bloß
a(§ 3)titarbeiter ber „^^teucn Hijaiia" (ßci^mann, (B. ^oti'ter^ ^e=
gieSungcn ju Ü5octt)e unb (Schiller, ^errig» 3trd)it 88, 129). Cbt)ffee
11, 57 „2ag', (Slpänor, lüie famft bu t)mab in» närf)tlict)e 2;unfel?
©ingft bu fc^neller ju gu§, aU id) im fc^lDärjticSen Schiffe?" 61 „'Hd),
ein feinblic^er ©cift unb ber SBcinroufcf) loar mein Serberben I gcSlum=
mernb auf Äirfä5 5?alaft, »ergaß icf) in meiner SBetäubung, äßieber
Sinob bie Stufen ber langen Ireppe ju fteigcn; Sonbern ic^ f^ürjtc
mid) grabe Dorn Sadje hinunter; ber blatten ^xad) au^ feinem ©elent,
unb bie ©eele \üi)x in bie Jiefe". 470. 2Bie bie inhumata turba
(Aen. 6, 326) nic^t ef)er üom portitor ober navita Charon in ben
Äal)n aufgenommen loirb, quam sedibus ossa quierunt, unb .^orner^
SIpenor flet)t „Caß nicf)t unbcttieinet unb unbegraben mid) liegen" (»gl.
(fupt)roft)ne 23. 121), fo ber "^lulor, beffcn Söerf nic^t in bcr 3fnaer
^Jllgcmcinen l'ittcratuTjeituug fritifd) beftattet ift. 471. Aen. 6, 417
Cerberus haec ingens latratu regna trifauci Personat. 472.
473. SRamler, ber nur „in '2tlmanacf)en noc^", toie gdiiüer toi^ig
önberte, ein geifttöfe§ ScSeintebcn füfjrtc. 474. — 47N. rourbe n)cg=
gelaffen, benu es folltc, Don SSi^t^peare, bcr jebod) in beutfcScr Über=
fe^ung crfd)cint, unb einigen 5|>l)i(ofopbcn abgcfcbn, ein bcutfd)cr Crcud
fein. Salmoneue' unb litl)DC' folgen in bcr Aen. 6, 585 unb 595 auf
cinanbcr. .vtönig Salmoneu-i äffte mit raffcinbcm iücrgcfponn unb ge:
fd^lnungencr 'Qadd göttticSe @l)rcn f)eifcf)cnb bem Tonncrcr 3""-' "Qf^)
unb ttjurbe burc^ ein {)inimlifcf)es (i)efd}oß in ben jTartarus gefd)teubcrt.
^ex göttlid)e -(^dtx, fiijnig ber mälfdScn Iragöbia, ift ^Mcrrc C^orneilte,
bon ed)iüer fd)on in ber SSorrebe ju ben „iKäubcrn" bcfpöttett (2, 4i,
toeit feine ^4>crfoncn „feiten nicl)v ali einfalle 3iif<i)a"C'^ ib^er 2i>ntl),
— 181 —
ober atttluge ^^toMToren it)ter Seibcnfcl)aft" feien; ^axi ^Jloor (2,29)
narf) Itu^lüorteii übet bic I{)eaterflantmc bon ^^ätlappenmeljl ml)o()nt
bte Stet.5cn unb 2)rQl)tfäbcn frat'.^ofiiä)" Itagbbienjdjreibet. 3n bem
3lufiat5 Über hai gegeulüärtige beutfcl)c 2t)eatet (1782) besinnt eine
frartöeuiüUid)e Wmit mit bem ©o^: „3)ie ^BJenfd)en be§ $eter
Gürneiüe finb froftige iyct)Drd}cr il)rer ßeibenH)aft - altftuge ^^ebanten
tt)ret Cmpfinbnng". dagegen gilt 1792 (Über bie tragiic^e ^mtft.
10 26) „bie Situation 6t)imenen^ unb Ütobcridje im Gib be-S ^etet
eo'tneiae"" für ein ^Bieifterftücl, aber (Über ba§ ^l^att^etifdje. 1793.
10 151) bie falfd)e ^ecenj unb Söürbe ber ^iJetfonen 6ornettIcö
unb a^oltaireä fd)eint froftig, unnatürlich (10, 445), unmenfd)tid) :
„eie gleid)en ben fiiJnigen unb ßaifern in ben alten Silber^
büd)etn, bie fic^ fammt ber ßronc ju »ette legen". 3m ißrief^
tüedifel mit ©oet^e (2, 101) fud)t ©d)iUer bie 9teit)e Gorneiae Ütacine
SDoltaite fiiftorifd) ju entrt)ide(n, tuieber beräc^tlid) gegen ben erftern.
3n bem (5Jebid)t an ©oet^e bei ©elcgen'^eit beö ^JJatjomet (11,322)
t)ci5t if)m bie Äunft beä granfen ein teinigenbcr, aber abgefc^iebener
föeift, unb bie ffiortcbe jur „Sraut bon 5Jleffina" fd)ilt bie „ganje
5:ütftigfeit" bes franibfifc^en 3:rauerfpietg. ©c^abe, ha\i er l)ier
gtacine überfpringt (ßöftcr, ©c^iCer aU Dramaturg 1891. ©. 235ff.).
476.-478. Aen. 6, 595 Nee non et Tityon, Terrae omnipotentis
alumnum Cernere erat, per tota novem cui jugera corpus
Porrigitur, rostroque immanis voltur obunco Immortale jecur
tondens. Obt)ffee 11,576 „^Juc^ ben 2itüo§ fa^ td), ben ©o^n ber
gepriefenen @rbe. Siefer lag auf bem 33oben, unb ma§ neun |)ufen
an yänge; Unb 3tDeen ©eier fafecn it)nt liufÄ unb rec^t^, unb .^crliadten
Unter ber ^aut il)m bie ßeber: bergebcul fc^eud)te ber Ofreüter, Söeil
er Seto entehrt." ©c^ißer f priest in bem fc^arfen ?lbfa^ über Sioitaire
toon „feiner tioluminijfen ßaufbal)n" (10, 464), mit bem gleid^en Sßort,
ba§ ^ier auf bie 71 Sänbe ber öon 58eaumarc^ai§ (bgl. 31. Settet^etm
1886 ©.422 ff.) unternommenen ßel)ler 5lu§gaben ber Oeuvres ange=
h)anbt üjirb. @. 6. ^reron, ber unermüblic^e g^cinb , befonber^ in ber
Annee - bem Äne, fpottete »oltaire — litteraire 1754 ff. Sie ^aupt=
fd)(ac^ten fielen 1752 unb 1764. Qx ift in ber Ecossaise aU Frelon
carifitt. If)ümmel (^Jicifen 1,28) gebeult ber Seiben in Äe^C unb
mad)t ßaron be 33eaumard)ai§ ^um gät)rmann 6l)aron. 478, 2 in hai
»ergmafe hjürbe „Otijmpu^" paffen? aber ©d)iller fud)te ober berfc^mieg
iDol)l ein be5eid)nenbereö aSort für ben ßntel)rer ber 2eto = ^uceEe.
479. ßeffing («ie ^erbers ßaUia? — 1803 - bon ßeffing unb meift
im ©c^Dnf)eit^5lanb auf ben ^arnafe gefüt)rt toirb; 24, 569). 5)er ^enta=
meter ift nic^t otjne ironifcl)en a3eigefd)mad gegen bie fi^en gebliebenen
— 182 —
f^remibe 8effing§ itnb öiellcic^t fcf)Dn gegen bie iungcn Qxbtn in bet
Äritif, ©(f)Ieget'3. Dbt)ffee 11,484 „Q3orma(-j im l'eben cf)tten luir
bid^, lüie einen ber ©otter, 2tBir %d)am; unb nun, ba bu ^ier bift,
I)erfc^cft bu mächtig Unter ben ©eiftern: brum (afe bid) bcn Zob n\d)t
reuen, '3ld)iUcU'j". S^ie (c^te 233cnbung luirb in 480. Qufgcnointnen
unb gegen bie Scipjiger „-l^eue SBibliotl)ef" jc. gefpi^t. Sßorauf i'effing
felbft bie „©quo p Seipjig" unb i{)reägleicf)en abfertigen mn^:
481. Obljfjee 11, 489 „lieber möc^t' ic^ fürtüof^r beut unbegüterten
3JJeier, ®er nur fümmerüc^ lebt, al» Sagelö^ucr ha^ Jelb boun, 211»
bie ganje ©c^aar öermoberter lobten be^erfc^en". 482. Seffing.
®eftrirf)en um bie ©infjeit ber TlaiU ju toobren unb bie „Briefe bie
neucfte ßittcratur betreffenb" nicf)t 3U rt)ieber()o(eii; toomit ein prnc^t=
öolle^ 33i(b terloren ging. Dbt)fjee 11,573 „Unb uad) bicfcm [%ia^]
erblicft ic^ ben ungef)euren Drion. ''^(uf ber '.Uffobeloe^rtiefe nerfolgt'
er bie brängenben 2f)iere, 2;ie er im Seben einft auf roüften ®e=
birgen getöbtet: 3n ben .!pänben bie eherne, nie 3crbred)licf)c ßeute".
483. (im 9Umanocf) birecte 3icbc) gefjt getoiß auf ältere fäc{)fifd)e S;ra=
matifer; ©d)iller-j '^lnfid)t mürbe felbft Seffingen nidjt auefrf)lief,en;
mou beult aud) an ben unermüblid)en Ü'ljr. f}- äßeifec, ber aber nod)
oben töeilte. '^a^ fd)tocbenbe Spigramm betrifft unmittelbar 3of)ann
@liaö ©c^legel, Wa-j bie Srüde ju 484. fd)lägt. Dbt)ffee 11,583
„'Und) ben S^antaloS fa^ id), mit fd)lüeren Cualen belaftet. 5[ltittcn im
2:eic^e ftanb er, ben Äinn bon ber SBeüe befpület, £ed)jte l)inab oor
Surft, unb fonnte jum Srinfen nid)t fommen. £enn fo oft fic^ ber
(Sreig f)inbücfte, bie ^""ÖC ju fül)len; (Sd)ttianb ba-S öerfiegeube Sl^affer
f)inlDeg". 484. Sint 5llmanari) cttuaö öerfdjleiert: „tiou meinen jungen
^Repoten", loa^ bie trüber ©c^tegel tDunberlid)cr 30öeifc nid;t gleich
erfo§ten, ober fteltte fid) Söil^elm nur IjarmlO'S (iSd)iIler = @oet^e 1, 191) ?
©ie finb bie Steffen bc'S ^o^onn gliai; auc^ f)ier fc^lucbt ber ©inn,
unb man barf auf ßeffing l)inübcrblicfcn. Dbpffee 11, 457 3lgamemnon
fpricl)t: „'2lber berfünbige mir, unb fage bie lautere 2i}af)rl)eit: .^abt
if)r etloa gehört »on meinem nod) lebcnben Soljne"; ba.^u 'Ü(d)iU'S
^rage 11,492 „^Iber t^erfünbige mir Don meinem treflid^en ©ol}nc, €b
an ber ©pi^e be^ .^eer§ er fdjaltete, ober baljeim blieb". 485. ^lad)
bem 3f^föll i"it ^^riebrid) ©d)lcgel umgeftaltet, fo bofe boy necEifi^e
ßob ein ©pott gegen bie rafd)en „mandjxnal and) tüol)l blinb in ba§
SBIaue l)inein" fd)ie^enbeu ilämpfer toarb. Cbl)ffee 11,530 3lnth)ort
an 2lri}ill über ^teoptolemoö ; „mit ^^lelien bat er mid) oftmal, ^i)n
auä bem 9io§e ^u lafjen, ergriff bie el)erne San^c, i?egte bie .f>anb an
baö ©d)lüert, unb brol}te bcn Iroern S^erbcrben". 486. 487. (Mleim,
ber gute fd)h)act){öpfige 5llte, ber allcrbiugv in mnffenl)aften "Jllmanadjen
— 183 —
nnb 3"tf<i}iiftf" öctfcltc iinb, and) bon ben fcf)ärfftcn .ßritifern lärf)etub
flefd}ont ober bind) blotjc Gitatc bem ScUiftniotb überloffcn (2Ö. Scf)(c9e[
10,350. 342), poctifri)eö 5i^"t"tiC'^tob empfing, lüofüt aua niclcii i8ei=
fpicieu mit Sit. Scfjniibtö „i'ieb ber neun Dinfcn. "iln ÖUeim" (Sofi.
■iüinanad) 1796 ©. 10) jeuge. „Unb unter bem ücrfhtrf)tc|'tcn iHeim
2)er 5iame ©teim" (®octI)e 1802). 3ln ^eÜer, ^uli 1829 (5,259):
„3^ ^abe e§ bem alten ©leim öon @runb qu§ öerbarfjt, ba§ er feinen
^JJomen unter ben geringfügigften Sorfjen, I)i§ ing ^o^e "illtcr, in ben
iafd)entntd)ern fortlualten lief;, unb auf biefe äßeifc Don fic^ fclbft ein
obftcrlicnbeÄ (i^d)o loerben mußte". Cbt)ffee 11, 494 "JldjiU: „Dtetbc mir
auc^, tüo bü ilunbe Dom großen ^^^äteu^ Dcrnat^meft, Cb er nori) lDcit=
geehrt bie 9Jlürmibouen be()erfc{)e, Ober ob man if)n fdjon burc^
Sgeüa^ unb gtia Derad)te, äüeit öor f)o{)em 5llter iljm §änb' unb
©(^enfel erbeben"; 11, 393 Slgamemnon loitt ben Dbt)ffeu§ um=
armen — „5lber if)m mangelte jcjo bie fpannenbe Äraft unb bie
©d^nelle, SBelc^e bie biegfamcn (^lieber bc» .gelben Dotmatä belebte".
2:agegen t)atte bie ßeip^iger 3?ibliotf)ef 55, 55 bei Ü5e(egenf)cit bca
Sßoffifdjen 'JUmauad)ö (1795) gefagt: an einigen ©ebic^ten ©leim^ „be=
iDunbert mau ben frcl)en unb rafd)en 65ang, ber üor nun faft Dier^ig
3[al)ren bie unfterblicf)en Sieber be» preuffifd)en förenabier» fo Dort^eil=
{)oft auojeicfinete". Ta im 5l(manac^ burd) bie 'älbfüräung 487,2
„©***" bie 3preu^ifc^en ©renabierlieber Don 1759 nur angebeutet
njaren, merftc (Sleim^ fiublid)c Unbefangeufjeit ,',unöd)ft ni(^t§ (3}on
unb an .^erber 1, 219. 33gl. 222 — 225). Sann antwortete er im
^ebruar 1797 unter bem gepreßten SeifaE ber (betreuen, bie i^n fein
SCßort ju DerUeren baten, mit bem fierjbredjenben §eft „i?raft unb
©djnelle bes alten ^eleua" ; and) „@utmütf)igfeiten" foüte e§ f)ei§cn,
meinte |)erber. SSoIIer ftieß S3o§ inä §orn: ^Briefe, 2,334. 50 fanft=
mütf)ige „Xenien" niibmcten ifjm bie .öalberftäbter ^ifc^c^ ^^^ ^^- Sd}mibt
,^um Geburtstag i^icti^r Sd)norr-5 5lrd)iD 6,258). diu ©at^burger
iRecenfent fagte, ber aÜe ^peleuä f)ätte loof)( gett)an ba^eim 5U bleiben,
benn feine ßraft fei matt, feine ©c^nelle plump (SSraun 2, 278). Über
@oet^e§ „2}eutfc^en 5ßarnaß" unb bie bid)terifc^ Derfc^Ieierten Se=
3tef)ungen ju ÖJIeim^ ^eremiaben i)at jüngft ®. Sacob^ Don neuem
aufflärenb ge^anbelt, ©oet^e = ^a^rbuc^ 14,196. .^empel 29,404.
488. Cbt)ffec 11,553 „%ia-i, 2:eIamon^ (&of)n, be§ if)erlic^en! mußtcft
bu alfo <Selbft nac^ bem lobe ben Öroü forttragen tocgen ber 9tüftung."
©ottfrieb ?tuguft Sürger toar Don (Scf)iüer in ber 5(llg. Sitt. 3*9
i^anuar 1791 ali unibealifd)er ßt)rifer unb unreifes :3nbiDibuum noc^
ßarolinenö 2Bort „um alle meufc^lid)e (51)re recenfirt" loorben (6, 314).
2)ie mißlungene „SSorlöufige ^tntifritif" be-j gerabe bamalö fo be=
— 184 —
brängten S)ic^'ter§, ber 3)iacbuffä „Qx ))at feine ßtnber" auf ben hU
tifc£)eit 3L)letapt)t)ficu« antoanbte, ijattt — gleichfalls im 3ntelligen3=
blatt — eine fc^arfe Snplif ©ii)iÜerö 3ur 'i^oiqt (6, 330. 335;. ^m
©öttinget ^Uinanad) 1793 ©. 147 antwortete, an einen gelüiffen ©a^
bea &ö^ ö. 58ertict)ingen anftingenb, „5Dlenfct)enii^recf":2?ürger auf bie
SRa'^nnng 3nr @rf)üd)tern^eit : „®et Äunftfritif bin iä), hjie ber 9teli=
gion, ^n tiefer SleDerenj erbötig. 5iur ift nid)t eben biefer Üon 5ßor
itjren fc^tec^ten ^^.^faffen nött)ig" ; Dgt. ©. 242 unb befonberö bk i^abd
©. 109 „2)er S3oget Urfelbfi, feine Otecenfenten unb ber (Genius" (auc^
ben «rief an ©c^ü^ 2, 42). Qx ftarb am 8. Sunt 1794. ^m &bt--
tinger Sltmanac^ 1795 ©. 243 fagt eine „@rabfct)rift" non ßr. (AI.
©i^mibt): „©d^on', o Äritifer, ben bu. oft ersürnt !)aft, Unb toirf
fül)nenbe ^Blumen auf fein Ö5rab l^in." ©c^iücr, 5taiD. u. ©entim.
10, 498, et)rte 33ürger'ä „^id)tergenie", of)ne feinem ftrengen Urtf)ett
ettoaS ju Vergeben, ßau Ijielt fic^ onfangs, tro^ bem SBriefmec^fel mit
griebric^, 2ö. ©ii)tegcL (an ©d)iUer 4. ^uni 1795 1, ber bann bk grunb^
legenbe ß^arafteriftif 33ürgery lieferte. @oett)e ftanb auf ©c^illers
©eite (an gelter 0, 49; ju gcfermann 12. 5Jtai 1825). 489. ^. 05.
©uljer, bem .^erber 1781 im 2)eutfc^en 50lerfur einen e^renben 5iad)ruf
h)ibmet, t)atte „Über bie Unfterblid)feit ber ©eele, ala ein (^egcnftanb
ber '^tj^it betrachtet" gefd)rieben (3)erm. p^ilof. ©ct)r. 1781 II, 1).
3n ÄlopftüdtS Slteffia» 7, 422 iDieber't)olt ^4-^ortia ber 5Jtaria eine
2raumrebe bes ©ofratea: „^JJiein aufrictjtigeS -i^erj erlangte 2]ergebung.
D brüben, ^^^ortio, brüben über ben Urnen, toie fel)r ift eS anberS,
5lt§ tnir badeten!" 490. §aHer§ li)rifd§e unb mebicinifc^e u. f. lo.
SBerfe tcerben belof)nt, bie aftetifc^^apologetifc^en unb bk Ütomone öer=
geben. ©ct)iller = ®oett)e 2,325. ^ßarobirt finb bie a.a.O. unmittelbar
üürauäge^enben ^^ortiaDerfe Dom jüngften föerict;t: 419 „2Bie frümmen
aisbann ber Üugenben l)öcl)fte ©id) in bas fileine 1 lüie fliegt i{)r SBefen
üerftäubt in bie ßuft aus! (Einige luerben beloljnt, bie meiften toerben
tiergeben"; fct)on Dom filopftocffefteu fiarl^fdjüler citirt (1, 66),
ber bonn in ben „9iaubern" unb ber 'Jlnt{)otogie auf ben 5)teffiüS fticf)elt.
491. correfponbirt mit 489. „^t)äbon, ober über Unfterblid)feit ber
©eele" 1767 unb oft. SLie ©enoffen ber ßitteraturbriefe folgen.
492. 9iicolai§ „^reuben be^ jungen ■iBcrtt)er-j. ßeiben unb ^^■''"tiE"
2Bertt)ers beS ÜJJanneö" 33erlin 1775, bas öom jungen (yoettje in 'iJ.Uofa
unb äjerfen gejüdjtigte „33erliner A^unbe^eug". 493. „(i5. g. ßef finge-
Seben, nebft feinem nod; übrigen litterarifd;en ^)iac^laffe" 1793—1795
Don ^nrl ©otttjelf ßcffing; banebcn bie breifeigbänbige ?luSgabe ber
SBerfe bi§ 1794 unb bie a^rieftoec^fel. ^^lud) im ^»■■^""t)c-3treifc luurbe
über ben „rufdjeligcn" Söertualter geflagt. S}agcgcn §erber 18, 200
— 185 —
„®anf ieinem grübet!" (aber in Änebel^ ^iac^lafe 2,238 „iTie tier=
mefjtte '^Xusgobe bon Ceffing^ Saofoon t)at nichts aU öcttrodEnete 33rot=
ftumen aue feiner ^ytieftafclje"); Öoct^e, .^empet 29,238 „id) ...
freute mic^ hur treuergebenen iBrubcrC'." 494. fü^rt in bie SBett
bet Cbi)iiee ,5urücf. 2rei Ühimmern auf dürften, .ftönig ^Igamemnon
ift fyriebrict) IL, 'ägiff^ ift ^cnifct) mit ber „^^Drufnaö" in ^ona--
metern (f. ju 348.). Cbl)iice 11, 40(1 409 Slgamcmmon fagt: „9lein,
mic^ töbtete nidjt ber 6rberid)üttrer ^oieibon . . . ©onbern 2Iegiftt)03
berettete mir ba'i ©(^icffal bei lobe^." 495. S:er „im ''^Hirpur ö}e=
borene" ift '^'^itipp Ggolite Don Drlean§, ober ha'i t)erbe 2)iftic^on tä^t
natürlid) audj an Öoui-5 XVI. benfen, tro^ Sdjilleri 1792 geplanter
©c^u^fdjrift. 2: er Sinn ift: fopftoie (yürften, tüie in Seutfdjlanb
mand)e Sereniffimi Dor ben 5ieufranfen ben -ftopf Derloren, Verlieren
Qud) ^anb ober ßänbdjen unb 2eute, unb ben Äopf ba3u; olfo fe^e
beinen i?opf auf! gauft 25. 4207 über hai ''Biebu?enibol : „©ie fann bas
§aupt aud^ unter'm 31rme tragen." 496. ^ofep'^II., ber „gro^e
SßoUenbe" öerber» (17, 48), beffen fjotje SBürbigung be^ ßaiferB in
ben Apumanitätc-briefen uon ber SÖicner Genfur geäd)tet tourbe (18, 555).
3]gL Senejianifc^e (Epigramme '■JU. 51; bie erfte Seeart (1,457) trifft
unmittelbor: „SBa^ "^at ^ofept) gertoÜt unb toai lüirb ßeopolb ttjollen?
ÜJtenfc^en finb fie Ujie luir, 9Jlenjd)en tuir finb e^ toie fie." Cbljifee
11,593 „%üd) ben Sifüfoä fa^ iä), öon fc^redüc^er 5JJü^e gefoltert,
einen fi^toeren ÜJtarmor mit großer Öetoatt fortgeben. 2lngeftemmt,
arbeitet' er ftarf mit ^iinben unb güßen, ^i)n öon ber ?tu auftt)äl,^enb
3um Serge." Sc^on Sardine (1,334) f)at bie rid)tige 2:entnng; nid)t
bie unfinnige auf Seifingi Cpfer ßlo^, loie ebenfo fc^ief in iantatos
@ottfd)eb geiud)t lourbe. 497.498. 5Bor bem Gpclu^, ber Sl}afe=
fpeare unb bie f leinen DJlobernen, Hj-ijerion to a satyr, contraftirt,
muß ber armeilJanfo noc^ einmal fet)r bös gegen Düib fahren. ,.&e-
fegnet" t)olf5.t^ümlid), biblifc^: ferax, fecundus. 498, i Dgl. bie über=
tragene Slntoenbung Don „ ^ef tifc^ " 434, 2, „(5d)tDinbiud)t" 771,2. 2)er
^Pentameter mit leiditer änberung bei fpätlateinifc^en 9}erfe-3 unbefannter
^erfunft. 499.— 521. „2I)afeipeare§ Sd)atten" in ®d)iller^ ©e^
biegten. Sie prac^tüolle, fo pofitiüe mie negatioe Satire ift bem Siebter
auf ben erften 9Burf gelungen; gan^ SBenigee blieb ^n beffern. €bt)ffee
11, 601 „Unb nac^ biefem [Sifüfos] erblidt ic^ bie t)o{)e ßraft .^läraflä^,
©eine ©eftalt ; benn er felber feirt mit ben eroigen (^iöttern ^immlifd^e
SBonnegelag'" — fpöttifd) gegen bea „6r3pt)ilifteri" ßfc^enburg Uber=
fe^itng geroanbt; Siv ®d)legel rüftete fic^ eben erft. 11, 605 „Ütingium
fc^rie, roic 2}ögelgefc^rci, bai Ü)cfd)rei ber getc^eud)ten ^latternben Öieifter
um il)n; er ftoub ber groulic^en 9lad)t gleid), §ielt bin entblößten
— 186 —
Sogen gefponnt, unb ben $fetl auf ber ©enne, ©^aute bro{)cnb um=
Ijct, unb f^ien beftanbig ju fcf)neUen." 11,474 51d)iü fragt: „3SeI(^e
norf) gröf^ere Zi)ai, Ungtücf lieber , toageft bu je.io? 2Be(cf)e Äü^n^eit,
f^eraO in bie üefe ju fteigcn, njo Sobte 5Jtd)tig unb finnlo? tt)of)nen,
bie ©chatten geftorbcner 2}Jenfc^en!" Cbl)ffeu-3 ontlDortet 479: „Sßcgcn
Setrefiag muf^t' ic^ f)erab, tocnn ettoa ber ©ef)ct Tlix »etfeagtc, loie
ii^ gut felfid)tcn St^iifa iäme." Sirefiaa gef}t auf ben Dramaturgen
Sieffing (bgt. ©^iner=Ö}oet:^e 2, 163), ber ©^afefpeare unb ben alten
©rterfjen glaubte. 501. i)at im Sllmanac^ burc^ bie Uberfd)rift
„5ßurc ^Jlanier" in ©änfefü^djen eine ©pi^e gegen ^riebricfi ©erleget
ertiattcn, ber bon ©^afefpeore gefagt f)attc: „©eine Sarfteltung ift nie
objeftiö, foubcrn burcf)gängig manierirt" (S;eutf(i)Ianb 1790 ©t. 6, 403.
2Han rau^ ©(^legel>3 Erläuterung lefen: ^Jlinor 1, 109). 507. fpiclt
auf ben „§amlet" on, ben ©cf)röberg profaifc^e ^Bearbeitung für bie
Sü^ne geloonnen unb „2ßill)elm 3J}eifter" in ben 5}littelpunft bc-S
Sfutereffeg gerücft t)atte. 512. 2;ie antifen ^Jörnen foßen natürlich
nicl)t auf bie Sragöbie ^•ronf^e'cf)^ toeifen, fonbetn auf bie ©riechen,
„Dreft" äugleicl) auf Ö5oet()e, „ßaefar" unb „^nton" (in ©c^ißers G)e=
biti)tcn 2. '}{. poctifd)cr: „?tc^iE") auf ©liafefpeare. ^tjuen tritt 513. ber
gigurenfreii' ©cf)röberö, ^fflanb-i^ i?otiebue§ gegenüber. 5d)iUer
tDoUte bn ber 'J^cbaction ^fflanb, ben gefeierten ©aft SBcimar-;, fronen
unb bat um ein grö^ereä Söer^eic^ni^ ©diröberfd^er unb ßo^ebuefd)er
^^^erfonen (an ®oetf)e 31. ^u^i)^ boc^ tunrbe nur für „g^örfter" (ögl.
büa Sob 792.) „5ßforrer" gefegt, 515. formal üerbcffert unb jiel=
beiüußter gefcf)ärft, auc§ glücflid) ;3fflanb-3 Cinptloort „Äabalc" an=
gebracht, ©tatt be^ö „©pieler'j" unb he^ „5i>erbrecl)cni' aua @f)rfud)t"
finb nun „Sie .Vpageftoljcn" (beä .f)Dfratf)>3 ©d^mcfter Icif)t auf ^^sfänber)
unb ©cljröbcry „g^ä^nbrii^" (er foU einen filbernen C'bffcl eingeftecft
l)aben) beutlic^ bejeicf)net, nicf)t fo unöerfennbor .ffo^ebue^ „Äinb ber
Iiiiebe". Caroline 1, 335: „Sffier .f)crcule§ eigentlich fein foll, lt)ci§ noc^
fein 5[Rcnf(^, ober ba§ bie folgenbc allgemeine ©att)re mit ba-i 33cfte ift,
toei^ id^ luof)l. ,2ßenu firf) ba^j Safter erbrici)t, fetit fid) bie 2ugenb
3U Jifd).' 2aö finb bod) 3fflfliib*3 arme ©ünbcr nad) bem Sebcn."
©d)iller tritt 3, 520 für ben ct)rfüd)tigen '3)ieb Ütu^berg ein (1784) unb
rebet i^m noc^ fpätcr lcbl)aft ba^ 5ö}ort (10, 212), al-i er bai^ 'ülotiö
im „göl)nbrid)" öertoirft. 10, 49G gegen bie 5piott{)eit ber jlomöbie;
154 gegen bie „3^amilicngemälbe", bie „blo§ 5lu?'lcerungen be-S 2'^ränen=
farf'j betüirfen." D^ie ©atire hiirb üon ber Ütomantif in iiecfä „6)e=
ftiefcltcm Siakx" unb ber „iu'rteljrteu Süelt" u. f. Id., ©djlegel-^ „(it)xciu
Pforte", iörentano-j „Öiuftab SBafa" u. f. tu. luftig fortgefponncn, o{)nc
einen fo njud^tigen ©djlag toie l)ier 51G. 'JlUerlei 'iHirallclen ju biefen
— 187 —
aeenien bietet 2B. ed){egel^ 3ff(nub^5Rcccnfion 11,53—62; bcrfelbe
ftid)t 10, 221 ein 33eifpiet fd^oler ^JiQC^at)muitn auf: einet „Iei{)t auf
Sßfänbet". (?r riett) einmal, am Sri^üifje ber neuen 3{ü()tftücfc bie
tt)oI}üf)ätiflc ätimmnnc^ im ^4>ovterrc ju benni^en unb hen Äüngelbeutet
umgetjen ]n (offen. 'Jiebcn 517. lefe man C^5oetf)C'j {^eitere'? 23ilb ber
bramatifcf)en SBerfellcelt ^ff^anb':? im 33erliner 'l^rolog 1821 (.<pempel
11,256), ober aud) Sd}iüer'j äBaUenftcin^'-^^rDlog 1798 mit ber ^u(=
bigung für bm ^arfteller, nic^t ben 2;id)ter ■Sc^rober unb ber Siofung :
„bie alte SBa^n Ijcrlaffenb (Suä) au^ be§ SBürgerlebeU'j engem ,$?rei'ä
9Iuf einen f)öf)ern Sc^oupla^ ,^u ücrfe^en" (ögl. auc^ Sd)iIlcr:GJoetf)e
2, 100). Unb in ber 5üorrebe ,^ur „Sraut öon 5JJeffina" maf)nt er:
aud) mer om njenigftcn im 2f)eater ertoarte, lüoEc „fein Ö5efd)öft, fein
gemeines l'eben, fein S'ibilnbuum öcrgeffen." 522. C'bt)ffee 11, 634
„gürdjtenb, e§ fenbe mir je.jo bie ftrenge 'ijßcrfefoneia iief anä ber
?iad)t bie ®d)redengeftalt be'3 gorgonifdjen Unf)otb'3, i^lot) id) eilenb
t)on bannen" (Slneis, Divina commedia, (^auft). 3Il§ fd)rerflid)fter
ber (gdjreden brof)t eine «Sammlung ber jerftreuten Cben beä 3ä}icner
2)id)terlingä ßorenj Seopotb .f)afc{)fa (ögl. ju 100.), betannt burc^
bie '!)tationaIf)l)mne „(Sott crtjolte i^xan^ ben ^aifer" (1797).
523. goi^tan {)errfd)en, burc^ menige Ärieg^Sfanfaren unterbrod)en,
bie „frommen, tiebüdjen" 9Jtonobifticf)a. 523.-525. 3^id)terifc£)e
formen; ber .^ejometer ift cf)arofterifirt loie bann im Eingang ber
„©ilbenmafee" 233. Scf)lcgelä 2,32 „®(eid)mie fid| bem, ber bie ©ee
burd)fd^iff t , auf offener 5)tcerl)öt)' 9{ingö «f^orijont auSbe'^nt, unb ber
2luöblirf nirgenb umfc^ränft ift . . . @o aud) trägt ba^i ©emüf^ ber
.^ejrameter" u. f. tu. 524, 2 „flüffige" gut geänbert. Über bie ©tanje,
bie Sßietanb freier,' 6)oetf)e in ben „Ö)ef)etmniffen" unb ber aui> biefen
abgelbften „Zueignung" ftrenger geübt f)atte, erflärt ficf) ©exilier bei
(S5e(egen!)eit feiner Sirgilüberfe^ung (6,344), ügl. Äbrner 2. ^^iob. 91;
für ben Xenien^^llmanad) ^otte ©c^iHer ein „fteinee romantifc^c? ®c=
bict)t in ©tan3en" geplant. @r unterbrüdte bie unbillige Serfpottung
be§ franjöfifdjen 2:ramcnt)erfeÄ, beffen „ätoeifc^enftige" bia(eftifd)e 3lrt
fein 33rief an ö)oetf)e t)om 15. Dct. 99 fo geiftreicf) erörtert; in ber
i)Df)en Bd)ük metrifdjcr Äunftftüde f)at befanntlic^ greiügratf), mit
8d)(egeI'S ertDä()nten äJariationen metteifernb, ha§ „SBüftenrofe au#
3tlej:anbrial" üittuoä getummelt. — 527 ff. 2:ie bitbenben fünfte füllte
nad) ©d)iüera aSunfc^ (1, 130) ©oetfje in llJonobiftic^en aufrufen, unter=
Iie§ e§ aber, unb ©d)illcr t^eitte au'3 Eigenem iiur 20ßenige§, ein paor
9lummern bem näd)ftiäf)rigen 5tlmanad) tiorbef)aÜenb, mit, 3tügemeine§
unb italienifd)e -Jteflere. ®o barf man bei ben 3trabegfen (üg(. i^ant,
Äriti! ber Urtfjeilöfraft I § 16) an bie Soggien 9tapf)acl§ benfen. (5r I^atte
— 188 —
in ben „ßünftlern" gefagt (6,269): „S'er öbelisfe ftieg, bie ^ptirantibe,
2)te .f)erme [tanb, bie ©äule fprang cmpov . . . S)te ©äule mu^, bem
ß5Ieid)ma§ untert^an, 2tn i^re Sd)iüe[tcrit nadjbarlic^ [ic^ fd)lief}cn",
für ben ,Maü.ia^" Untertüeiiimg in ber 5lrd)iteftur Verlangt, in ben
©tnbien „23om (5rt)abenen" gemeine pl)l)fifcbe nnb eble tbeenbarfteUenbc
SBanlöcrfe gefd^ieben (10,156), auc^ bie „ftrenge 3iid)t" (10,258) biefer
itnnft betrachtet nnb am 9. ^Job. 95 .^nmbolbt einfdjlägige föefpräcbe
©oet^e» mitget^eilt. 535.-537. diom. „@tn 3h)eiter .^immet in ben
.^immel ©teigt ©an!t ^eter§ hjunberbarer S}om" (11,364). 2)en
Äantifcben ©ebanfen (Äritif ber llvtf)eiläfroft I § 23 ff. § 26 ^eter8=
fird)e) öon 537., bie fubjectiüe ä[tbetifd)e @r^bent)eit, t)üt (Scf)iÜer 1793
fo formnlirt (10,192): „ic^ fcf)ä^e feine ®röfee mef)r, fonbern id) fctbft
lüerbc mir ongenblicftict) 3n einer Ö5rö^e, unb ^n^ar 3n einer unenblicben.
Serjenige Öiegenftanb, ber mid) mir fclbft p einer unenblict)en @rö§e
mac^t, {)etfet ertjaben." 3lnberg ^erber über bie 5peter§fird^e 22, 267. —
538. 2ln ©oet^e 13. Sept. 1795 „id) üJÜnfc^te ju tüiffen, ob eä bei
SBicenja ift, Ino bie fc^öne Srücte mit ©inem Sogen (über bie @t)c^,
iüie id) benfe) gefüt)rt ift. ^d) broud)e biefe 23rüdte 3U einem ^i^a-
meter"; ©oetlje Oerneinte ha^ für 9}icen3a unb ^kllabio itnb nannte ben
Ütialto. @ilt i)ie 3^rage bamalä ber „©legte" („©po3iergang") 93. 130
„2nä)t toie ber ,3ri^ ©prung burd) bie Üuft, loie ber ^4^feil Don ber
©enne -Rupfet ber 33rürfe3od) über bm braufenben ©trom'? "^at ©exilier
etwa geänbert? unb ba^ 2)Jotio im SUonobiftic^on nur toieber auf=
genommen? — ober ift unfrc ^Jir. fc^on 1795 entftanben, tüie nuc^ bie
näd)fte eng mit ber „(Siegte" 3ufammenl)ängt ? 2Bir glauben baS crfterc,
beftärtt burd) ©d)itler'3 Duelle, ben „2h'bingl)eEo" .^leinfe-s (ßaubc 1,32),
h)oI)er ba^ 33ilb Oom ©prung unb ber ©ebanfe an 23icen3a flammt:
„llnb bie 5ßrüde [^^paüabioa] 3u S^icensa über ben iöacdiilion, fo leid)t
unb rei3enb unb fieser in i^rem Sogen, lote ein bel)er3ter 3lma3onen=
fprungl SBie angenel)m ba§ burd)brod)ne (SJelänber, bamit man bai^
erfreulid)e Söaffer baburd) n)egftrDmen fe^e" (ferner 1,39 „5Jtel)r aber
gefiel it)m nod) Verona megen ber (5tfd), ber ^^Upentod)tcr, bie
tDcllcnfdjlagenb auä ben greifen fic^ mitten burd) bie ©tabt in
©c^langenfrümmungen rei§t, niorüber bie Srüde ber ©caligcr fid)
in tüljnen Sogen l)ebt, hjeiter, l)croifd}er unb funftgebilbeter , al^
felbft bie Srüde diialto" . . .). — 53»f. 2ßie bie „ßlegie" öon ben
in bie äöilbnif^ au-sgeftofjenen Raunen, öon 6ere§' Gin3ug „in ba^
gaftlidje 2;t)or'', t)on loeifcm ^.Ked)tfprud} „an bicfcn gcfelligen
J^oren" fprid)t unb ben Jriiumenben in bie Siatur entläf}t. 5)ic
©lode 93. 307 „.^eil'ge Orbnung . . ®ie ber ©täbte San gcgrünbct,
S)ie 'herein oon ben ®efilben 9{ief ben ungefell'gen 3Bilben". —
— 189 —
541. Seffinfl'? imb .^^crbcrö 9U)l)aiibliniflm „2Bic bic ?lUcn bcn Sob
gcbilbft", (5d}iUcrä „l^ötter (i)riccl;cnlanb>5", (i5octl)cö 1. ikiic^ianifrfjcö
Spigramm „Sarfop^agen unb Urnen berjierte bet .^icibc mit l'cbcn . . .
©0 überh3ältigct O^üUc ben Xob; nnb bie ''Jlfc^e ba btinncu ©rf)cint, im
füllen SBejirf, nod) fid) beä ßcbenö ju freun" . . . ÄHil)venb StotOcrg
in ifntafomticn d)riftlid) betet (8, 86), ironifirt Sdjiller bnnn bie Ijotbe
Hqe bcr Shm\t. 544. Tie begrabene ©tabt. S^nö (Jpigrnmm ift ber
^cim, anö bem erft im ;!lnguft für ben '?Umanad) bie ©tcgie ,/4^ümpeji
unb Aperculanum" entfprang, für meiere @oetf)e auf Sefrageu, aufjer
SScnuti ber nicf)t benu|t föurbe, feinen alten SSäbefer, ^üolfmonn»
„|)iftorifd)=fritifd)e ^iadjric^tcn tiou Italien" (1771) 3,265 ff. an bie .§anb
Q,ai>; beut folgt Sdjiller, ba-S 'iEürre belebenb, öon 2)Jotiü jn ''JJJütin, mit
uubertennbar mörtlidjen '•Jlnftängen. Über ben önf^eren 51>ürgang ber
3Bogentierfd}iebung f. Sona^S, -.'Ircbiö 10, 144. 545. im ©ti( gricri^ifrtjer
6)rabfd)riften , mie fie .'pcrber erneuert f)atte. 54(>. ruft auo ber
®rabc^nacf)t ang ßid)t; bie ^<!lpoftrDpf)C nad) autifer unb (L^octljifc^er
^2lrt (1,242 „2)id)ter, mo[)in Dcrffeigeft bu btc^?"). ©d)ön (eitct über,
maä im 2Umauad) fo üereinfamt ftef)t, ber 3)anf an ben gonbiutor
ö. 2)albcrg in (Srfnrt für eine Sßeinfpeube. „©e. (Sr^bifdpftidje
®naben", felbft ein fdjloadjer Wiener ber Dhtfen, ijaik Wufengefd}cnte
(5ioib unb ©cutimeutatifd), jDie 2öürbe ber g^raueu) am 27. Q^ebruar
mit „einer betoäf)rten "ilr^uel)" errtiibert: „12 Soutcilleu Oibeinluein Dom
goabjutor" (ßalenber 1. Tläx^). &$, niirb bod) tvoiji ©teinrtein gc=
h)efen fein, au^ bem SBürsburger ©türffafe ((Soet^e an (Sari '^luguft
27. ?Ipril 1797), ber ©d)iUer jum SSorflang be^ „SSefu(^§": „9iimmer,
hal- glaubt mir" (^llmanac^ ©«. 120) begeifterte unb bie ©ötter (ögl.
„epa.iiergang 33. 84ff. ^a^ ©lud 23. 32f. 3:ie öier Söeltalter) in
fein .f)auä rief, ©oet^e fc^reibt 6. 3uui 97 an 'Bieljer über 3-Vrl)anb=
hingen mit ©d)iller: „(ga ift mirftid) bet)naf)e magifcb ba§ etma§, maB
in bem einen ©l)lbenmafee nod) ganj gut unb d)ara{teriftifd) ift, in
einem aubern leer unb unerträglich fd)eint" — fo fte'^t eä l)ier jluar
nid)t, aber hiie SRotitJe ber 3)iftic^a 570 ff. bod) erft in ber „(^lode" bie
abäquate O^orm gemauucu, forbcrte gcbieterifc^ bie ^latur ber bitf)l)rambi=
f(^en Stimmung freie U)rifd)C ^JJJa^e unb t)erl)atlte feierliri), fpiiter Hon
©d)ubert mit ber SBeibe feiner liine bcfd)enft, U)äf)rcub l)ier in bcn 3}ifti:
d)en ber GJcbaufe an ben Siebe-ifriebcn tneiterfübrt, uid^t mel)r ben -^^t^on:
töbter, fonbern ben 2)hifagcteu preift unb t)on ben „Wenfdjen in ber ^c\t"
3U bem „9!Jienfd)en in ber ^i^cc", bem „reinen ibealifd)en SlUnifd^en"
(10, 282), bem begriff ber TOenfd)lieit ausblidt. — 2:ie Siebe erfüllt ben
folgeuben C^pclua „(finer", bcn „^tübling" ber 33ier 3a^i^f'^i?citcn, Inie
647 ff. bcn (*ticlu§ „2]ielen", ben „Sommer". 3n ber nod) unuollftän=
— 190 —
bigen (f. 915 ff.) tHet^e 556.-567. ift 559. fid)er 2ä)i\iex'i e:gcntf)um
unb bie — im Sllmanad) toteberum gang tfoUrte — ginfc^altimg brütft
tnatjrfiaft fein Siegel ouf bie 8iebe§botfd.)aft: „3cf) h)itnfct)te eine 8ct)ct,
eine ^^^ft)cf)e, einen 'üpoüo ober SlpoÜofopf, unb einen Apomet. SlUe
ungefaßt, unb für ein ^etfd)aft ju gebraud)en" fjatte er am 14. ^JJärj
1790 an @öfcf)eu gefc£)rieben. ^n 556. 557. fpiclt ©oct^e mit
Äantifc^eu Segriffen: „&)t toir im 9taum einen Ort beftimmen, giebt
e§ überf)aupt feineu Oiaum für uu§; aber o^ne hm abfotuten Ütaum
tüürbcn loir uimmermet^r einen Drt beftimmen. (?ben fo mit ber
3eit" (Schiller 10,339). SBtelanb in feiner 3iecenfiou meint, biefe
nieblidjen 3)iftic^en fönnteu „ba^ ÖJute ftiftcn, unfere Schonen jur
Äantifd)eu ^t)iIofop:^ie ju bete^ren, tuenu fie fe^en, ba^ bie Äriti!
ber reinen S^ernunft auc^ 3um Sänbelu mit einem Siebc^en uü^e
ift". 65oett)e aU aEeiuigen llrf)eber, tro^ ber G^^iffre „<B. u. (B."
erfanute 5Jlarianne D. ©i^benberg (3'a^rbuc^ 14, 32). 558. G'^riftiane.
565. 566. (Dgl. 6ou3 im 2tlmanac^ @. 42 „SBeinenb famen bie 9Jhifeu
bor 3i'piifi-''3 2^ron") ^at ^enri Slaje be Surt) om (gd)lu^ ctne§
2(uffa|e^ über 6f)opin in 2llej:anbriner geftredt: 0 Zeus, disait un
jour, dans l'Olympe d'Homere, La beaute, — pourquoi donc
m'as tu faite ephemere? Et Zeus lui repondit: ,,Mais parce
qu'en effet Est ephemere tout ce que de beau j'ai fait". Les
Gräces et l'Amour, a ces mots, s'inclinerent Et du trone eternel
a pas lents s'eloignerent (Revue des deux mondes 1883 p. 878).
©ine 5ßaraml)tf)ie, bie itjren erftcn ?tnfat; in ßeffing§ 5. gäbet „geöi
unb bn§ ^ferb" t^at, bm tüeitern in .^erberfdieu trie „Sie ßunft"
(29, 81) . . . ®er gaben läuft bom iiJebeuSenbe ju S^orfteüungcn einiger
2lumutt} iiub Sugeiib, bon ba jur i?iubt)eit, ju ©d)iller§ 6i)cluy „5:ic
@efd)lecE) ter" 570. — 587., fo ba% 587. unb 552. correfpoubireu.
568. erinnert an ©djtlter'S ©(Reibung bon „ard)iteftüuifd)er" unb fee-
lifdjer, „organifdjer" unb „moralifd)er" 2d)bul)eit: „S^ie felbftertoorbeue
Sd)öut)eit überlebt bie 3"9cn'5 tfctt, unb berrätf) itjre Spuren uod) im
Stlter" (10, 58). 569. ©d)iEer§ „2)itl)l}rambue" unb bai^ 5Jiotto
„ßeben giebt un§ bie Äunft" (9, 2); ©oet^e 1, 293 „3)u, 3J{ufe, befiet)lft
mir allein. 2)enn bu bift e§ allein, bk uod) mir bie innere Stuo^n^
grifc^ erueueft, unb fie mir biä ju (Snbe bcrfprid}ft" (,bgl. 2^iban 4, 6
„Unter l^iebeu, ültinteu. Singen Soll bid) 61)ifer-5 Cuell berjüngeu");
Sd)iller an föüettjc 17. 3^"- 97; G, 315 „5luS uod} fo bibergireuben
Söa'^nen lüürbe fid) ber föeift bct) ber Siditfunft Ibieber 3ured)t finben,
unb in itjrcm bcrjüugenben 8id;t ber ©rftarrnug eines frütjjeitigen
5nterö cntge'^en. Sie hjöre bie |ugenblid)blül)eubc .Spebe, lueldie in
3iObi'3 Saat bie unfterblid)eu föötter bcbicnt." 570. S^i ben folgeuben
— 191 —
2;ifti(l)en »ie jit 663 ff. Icfe man Dor allem „Die Ölocfe" ittib „Sßürbe bct
grauen" foluie bie Slbtjanbünifl „^Knmutl) nnb Söürbe", ben 27. Viftf)et.
a3tief 10, 380 f. 383, „a^on ben nDt[)loenbigcn ©renken bcä «Schönen"; aud)
bie SBtiefe an ben !)icr bcfonbers als 3lnreger ju nenncnben |)uml)Dlbt
t)om 17. S^eccmbet 1795 ('Jlbleljuimg bct 5lnfid)t ^. (5d)lcgclä übet
gried)if(i)e SBeililidjfeit lutb ba-i ^er()ältnift bcr Ö}efd)[cd)tcr) unb liom
25. beSfelben 9Jtonat'3. 5M.S. 2:ert)cr ein a^enc,^ianifd)c§ "i^HU-alipomenDn
1,465. 5H9. im Sinne bc§ aiMltjelm 5JJcifter, ben crft aU äJater
bie Statut bon ben Mjtjaljren lDöfprid)t (A^empel 17, 466. 471).
591 f. ®ie trcnnenben 9Jtcinungcn beflagt ©oettje, an ©d)iller 15. 3)ec. 95,
unb geläufig War il)m ,^u fagen: tuir finb nur einmal fo beifammen.
595. ^n e)oetl)e§ S^ema Über ben S:ilcttanti§mu§ GC^cm^iel 28,171)
l)eifet e§: „3mpuben3 bcö ncuften Silcttantiemug, burd) 'Jteminiscenjen
au§ einer reidjen ciiltinirtcn 5^id)tcriprad)e unb burd) bie ßeid)tigfeit
eine» guten medjanifdjen Siuf^ern geloedt unb unterl)altcn"; f^üx. junge
jTic^ter (29, 228): „Sie beutfd)e ©prad)e ift auf einen \o l)öt)cn (Brab
ber ^Äuöbilbung gelangt, iia% einem jeben gegeben ift, folDoljl in ^profo
alo in 9tf)t)tt)mcn unb 9tcimeu fic^ bem ©cgenftanbe hjie ber (^mpfinbung
gemä§ naä) feinem ä^crmögen glüdlic^ aus^ubrüden. .^icrauS erfolgt
nun, ba\i ein jeber, toeldjer burd) §Dren unb öefen ftc^ auf einen
füld)en (^rob gebilbet l)at, ba^ er fid) fetbft einigermaßen beutlid) inirb,
fid) alfobalb gebrängt fül)lt, feine Öebanfen unb llrtl)eile, fein Q:x-
!ennen unb gü^len mit einer gelüiffen £eid)tigfeit mitjuttjeilen" u. f. Id.,
ba^u ©. 249 über 2)urd)arbeitung unb @rfd)öpfung, „fo bafj nun jebe§
mäßige Jalent fic^ ber borliegenben Sluebrüde al'3 gegebener ^4>l)rafen
mit aSequemtit^feit bebienen fann"; ©d)itler an @oett)e 13. 5Jiärä 1801.
596. ßmilie Don 93erlepfd), geb. Don Dppel, au§ ^ean ^pauls
Siebe'3obi)ffce befannt , in äöeimar al^ 23orleferin beliebt (ßnebel§
^lat^laß 2, 263), Don Äörner alö „äftt)etif(^e 5ßetfd)toefter" fet)r ab-
fällig c^arafterifirt (an ©d)iller 21. ^an. 97), eine gejierte 3ln=
empfinberin, muß t)icr mit il^ren Initialen ben Steigen ber S:ilettonten
führen. Sl)re „©ommerftunben", 5poefie (eine Obe on ^erber u. f. Id.)
unb ^Profa, 1. 21). ^ürid) 1794 finb in ber Slüg. Sitt. 3tg 1795
m. 163 fab gelobt; bagegcn fd)ilt fie Körner am 18. ^ebr. 97. S'^re
„Üieifen nad) ©djottlaitb" tuoüte (Boetl)e 1803 onaeigeu (an (5id)ftöbt
©. 8). (Sr beflagt auc^ in ber 2Bielanbrebe (36, 334) bie S3abt)lonifd)e
ajerloirrung : „baß jebermann reben unb niemanb t)ören loill". 2ln
©djiller 26. 3)ec. 95: „2llle§ toilt fdjreiben unb fd;reibt". ©eine @rftc
gpiftel 1, 297 beginnt: „3e^t ba jegtid)er lieft unb biele ßefer ba§
SBud) nur Ungebutbig burdjblättcrn unb, felbft bie ^^eber ergreifenb 5luf
ba^ i8üd)lein ein 58ud) mi feltncr gertigfeit pfropfen, ©oll aui^ iä),
— 192 —
bu tüiüft es mein g^rcunb, bir über ha^ Sd)reibcn 2ct)reifacnb bie
ajfenge üerntef)ren" u. f. lo. 597. @§ ift n^t geboten, int ':pentQ=
meter blutigen |)Df)n 311 fef)en, unb 3BDa§' (S5ebanfe an ^umbolbt Irar
fein a3erbtccf)en. 5(ui S^atberg, bei; mit feinem erften unb fogleii^ au§=
brücfüc^ für ben einzigen erflärten Beitrag bie .froren gefä()rbete, paßt
nur ber 'Siati), nid)t bai öoraugge()enbe 80b. „SJoUenbet" f)at ben
."pauptaccent ; unb ein Sefer, beffen fRatf) bie gd)öpfnngen Holtenbcn
^alf, ein ibeater mitbenfcnber unb mitarbeitenber Sefer icar lange
3af)re für ben 5{utor ©ct)iEer fein greunb Ä^örner, bem aber bie
probuctitje ÖJrunbfraft ber geftaltenben 5ß^antafie unb befeelenben 6m=
pfinbung abging. 2:en SBcrtf) eines fotdjen 9{at^cfreunbe§ ^at aucf)
.^lerbcr frü^ gefe()en, ttienn er bcbauerte, ba^ fein „cbentfjeuerlic^er ©ofrat"
|)amann feinen ?(lfibiabeö unb feine 9lfpafia gef)abt i)abe (1, 229, ögt.
221 fg.). 598. ®oetf)e 1, 298 „tieft bocl) nur jeber %üi bem ^uä)
fid) l)erauö". ^umbotbt an <Bä)iiln 4. i^ec. 95: „(Sigentlid) lefen
tl)ut jeber faft nur ba§, toaä er felbft 3U feinem eigenen ©efc^reibfel
braud}t". ©oet^e^ 3Briefe an ©d)iller, Sc^iUer-S SBriefe an (5{octf)e, an
5i(^te (©. 48) «. a. geben retd)lid)e 33etege ju bem im g'olgenbcn ange--
fammelten Unmut!) gegen boö ^publicum, ba?> bie .«poren k. öcrfdjmäljte unb
im 5auftifd)cn „3L!orfpiel auf bem Sweater" ali falt unb xot) be^eidjuet
toirb. „@ine ."perb' Sc^mein'" l)attc e§ ber junge Ö5oet^e gefd)olten.
.599. -^ölbcrlin fd)reibt an 5^euffer, Sena 19. ^an. 95: „Sd)iller fagt
aud), man muffe bai ^publicum xcä^t in Sni^igTiation fe^en, um barauf 3U
lüirfen". ©cf)iller=Ö)oet^e 25. ^uni 99 : „2^aä einzige 35erl)ältnift gegen
bü^ ^publicum, baä einen nid)t reuen fann, ift ber .Hricg". Älagt ©cf)iller
1795 in ber 91ntttf)efe „Sie 2}id)ter ber alten unb neuen 2Q}clt" (11, 93):
„e§ fc^lt aii)l ein empfangcnbei Cl)r", fo erfüllte er gerabe im Xenienjal)r
burc^ feine nidjt genug ju belDunbcrnben iBriefe über ben „SBilljelm
3JJeifter" felbft ben ©prud) 603. l^em treuen clafficiftifdjen 23efenntnif5
(>07. 60<S. mirb man nad) bem Sprud) ,.3Bir finb t)ielleid)t 3U antif
gemcfen, ^Jlun lüollen hjir e^ moberner lefen" ba-3 let?tc „nur" abbingen ;
aber bie 5^"age erbebt fid), ob gar Siele-ö Hon (iJoetbc unb 3d)tller
lebenbig bleiben fanu, Uienu jene antife (frbfdiaft „tobt" ift? 13. Ofömijrtie
Plegie: „3)ie ©d^ule ber (^ricdjeu 331ieb nod) offen", Plegie „^ermann
unb Sorot^cn": ,Sa% iä) bie 3lltcn nid)t l)inter mir lie§" . . .
609. öertritt ba§ tion 3^enben3 unb 9ieben3tüed freie unintereffirte
©c^öne, inie eS ber 9Umanad) 'S. 180 ticl fd;ärfcr IjerauSarbeitet: . . .
„fo fragt il)r ben 3?ilbner bes 2d)önen , J^oö^'^' 'b^ 'l'ibt nur bie
9)Jagb, niemalö bie (i5öttin gefel)U". ©oetlje, in ben (Jrfeiinanufdjeu @e=
fpräd)en, trollte nidjtö Don ber „;3bee" be^ laffo l)ören; fopffdjüttelnb
unb mit ironifdjeu 3^iifd)enfä^djcn naljm er 1806 Suben-J 3.5ürtrag
— 193 —
über ben 'S<^ü^i entgegen. 610. ttie^rt bexbcx, aii ,v 3?. bcr 22. %iii)c-
tijc^e Sricf ©c^iEerS (ögt. aud) 10, 504) ober Ö)oetf)e^ i?ot()arfi'3=
auffa^, eine unmittettiar bibafttfcf)C, crfcoulirfie, morolifc^e ^oefie ab,
wie >gcf)iltcr 10,174 über „5tationaIgegcnftänbc" fagt: „'Htm ein bor:
barif(^er C55cfd)macf brancf)t ben ©tadjcl beö ^ßriöatintcreffc, um ,5n bcr
ed)ün()ett ^ingetorft ju roerben." (>11. 612. €d)iUer an .^umbolbt
27. ^iini 1798, bal- etn3ige @efä^ für SBerfc ber (?^tntnlbung§fraft
fei bie ©inbilbunggfraft. 615. Sd)iIIer G, 315 : bie 5poefie allein
„fonn bo§ Sd)idfal abtrcnben, ba§ traurigftc, ba^ bcm p'f)iIofopf)ircnbcn
Serftanbc iDibcrfafjrcn fann, üfcer bem 0^(ei§ beä Q^oi^fcOcnö ben ^^reiö
feiner 'Jtnftrcngungcn ju tierliercu". 618. tourbe auf ben flacfjen
•r-)iftorifer unb 2^id)tcr äöoltniann be.^ogon, ber Schiller allerbing?
burd) l)anbfd)rift(id)c 2!ramen in Scrkgen^cit feilte (1, 101. 109 an
@oct^e; on .g)umBolbt 4. ^an. 96). Sott ber allgemein bcbeutfamc
Spruc!^, in bcm bo§ Blo^e ^üflfet „^a" öor bem bcffer gcfperrt ju
brurfcnbcn „nein" ba^- Serftänbnife ftört, perfijulic^cr gefaxt mcrbcn,
fo bietet and) ba-5 ^nteüigcn.^btatt ber 3tüg. l^itt. 3tg 1795 (12. ^c--
ccmber) 9cr. 145 eine ^(ntifritif öon W. Ap- 5tröelin» in Sietial gegen
feinen 3?cccnfenten ?ltjinger. S'icfer t)atte tion ben „®cbi(^ten" gefagt:
„S:a ber 5lutor fein S?uc^ .^errn 9Sie(anb angeeignet, unb cs auf beffen
3tnifprud) Irill onfommen loffen, oh er fortbic^ten foH ober nic^t",
tooHe 3flec. bcm Urt^eil be^ gtoßen SRanncg nic^t Vorgreifen, aber
„D^nmöglidj fann 23). einen «gdjriftfteüer ermuntern, bem e§ an Slllcm
fc^lt, roa§ 5um S^ic^ter crforbcrt toirb". 3lröcliu§ probucirt nun einen
fc^meic^elbaften 3?ricf 2öiclanb'3 unb ruft bem §crrn 9(nont)mu§ ju:
„Ter .f)imme( beffere i2iel", morauf ?(I);ingcr bei aller @f)rerbictung
gegen ben großen SBielonb fein Urtf)ei( aufreiht erhält. Unb llJanfo in
ber SSorrebe: „DB er [ber S^ic^ter Tl.] unter bem @inf(u§ ber SERufe
gebit^tet ^at, barüber fömmt i^m fein Urt^eil 3u; ob er überhaupt
l^ätte biegten foüen, barüber l)at er toeber bem nad)fid)tigen, nodj bem
ftrengen ©ittcnrid)ter ettoaS ju fogen." 619. (5)oet()e, nic^t Schiller,
fönnte bnbei auä) an .^erber gebacf)t I)abcn. 620. paßt auf JBiJt=
ttger. 621. Sctiißer (10,60 ögL 497) fagt nac^ einem geiten^ieb
auf ba§ ^fJiebrige in J^otiebueg „fi'inb ber Siebe": „Sa§ @feU)afte ift ben
sinnen unmittelbar 3uföiber: cä brängt fi(^, toie Äant fe^r treffenb
fagt, uu§ 3um ©enuffe auf." 622. 2ä)iün 10,352 „3n einem
lüaf)rf)aft fd)önen Äunfttrerf foll ber ^n^alt nic^t§, bie gorm aber
alles t^nn . . . S)arin alfo beftef)t ba§ eigentliche ßunftge^eimnife bcä
ÜJIeiftcr§, ba% er ben Stoff burc^ bie [yorm öcrtilgt." 10,238 „©§
ift, Wie man toeife, niemaß ber Stoff, foubern bloß bie Sctjanblungs^
ttcife, loaä ben ßünftter macf)t". 623. Slllenfaüs Jic^tc? 624. ff.
Sdjriftcn bcr ®octl)c^®cfcUirf)aft VKI. 13
— 194 —
©in grunblegenber (£a^ in „'2tnmut^ unb 2Bürbe" lautet: „2)ic
]ä)'6nt ©ccle i)at fein anbre» 33erbienft, aU ha^ fie i ft" (10,103).
Sen (gprud) 632. ^at luol)! nur ein ^uff^tl bem 3llmannd^ öor=
entt}alten, n)äf)renb ber überleitcnbe näc^fte burd; bic neue @in=
gticberung üon 634 (f. 898.) entfiel. „93r— (S— ": Sörübct Gemeine,
Don Oteblii^ treffenb ergänat. „.^a^tmarftöfeft", „^ater 93rei)". 2}gl.
3elter§ famofen ^ßfingftberic^t über ^erm'^ut (3, 252). — 635. fteßt
3. 65. ©ct)(offer§ SSemerfung in ber „^ortfe^ung be§ ptatonifc^en ®e=
fpriic^? bon ber SieBe" 1796 ©. 34 auf ben ßopf : Sofrate^ unb 2;io:
tima Ijätten bie Siebe fetbft mit ber 33egicrbc jur Siebe ticrtcec^felt unb
bes:^alb überfe^en: „ba^ leer liebt, fc^ou tnirflid) oücä l)at, unb ha^
nur, fo lang er nod) jn lieben begeljrt, i^m ettoa^ Serben fann."
636. 5:a§ „iüir" ift 3U Betonen. 638 ff. (Gegenüber bem Böfen
S^abler unb bem nur öer'^arrenben (Sienoffen erfd^eint ©c^iller§ förber=
li(^e ilritif unb fortfdireitenber ©ebanfenau^taufd^. iaffo 1, 2 „6§
tüill ber i^c'mh — e-3 barf ber fjreunb nic^t fc^onen." Sie oBerbeutfd)c
f^orm „ben »allen" Belegt bai 3)20«. 2, 1090 aud; an'i 6)oett)e§ (51=
:penor 23. 473 „^d) Inarf ben SaEen toeg, toomit ic^ fpiclte." 23gl.
Smelmann, ^^rogramm beö 3ofid)im-jtl)aler (^qmnafiumä in ^Berlin 1893
<B. 12. 644. (fine entfallene ©teile bei Son (iarloö „D fd/timm, ba%
ber ©ebante (Srft in ber ©pradje tobte Glemente 3"fiüen mufe, bie
©eele jum (Sierippe 31BfterBen mufe, ber ©eelc ju erfc^cinen; SEen treuen
©piegel gieB mir, g^rcunb, ber ganj 9Kcin ^er^ empfängt, unb gon3
e§ Itieberfc^eint" citirt ©d)iller 1786—1796 an Körner, an Sötte, an
|)umBoIbt ((Boebefe 5^ 453). ©oet^e 4, 71 „SBorte finb ber ©eele
a?itb — 5tid)t ein »ilbl fie finb ein ©chatten!" 646. Unter biefer
ÜBerfd)rift, bic antue 2ßei'^gefd)ente ber S^aufBarfeit (.g)ora3 Carm. 1 5)
Bejcic^net unb 3uglcic^ auf 8erm. II 1 l)intDeift, rturbe im Slugnft eine
gro§e, toefentlid) ©d^illcrfd}e, 3llmanad)gruppc gcbilbet unb mit unfrcr
9{r. eröffnet.
647.-662. (695.) &oM)fi (Si^cluS „Stielen", ber „©ommer"
ber 35ier ^Q^i^^^^eitcn, Pon 5ßoa§ nad) fpäter, tro^ erl)altcnen ^Briefen
feiner SBeratljer 23arnl)ogen unb ©d;üCl l)üd)ft unfic^erer Socaltrabition
auf alte möglit^eu 2)amen Sä^eimar^^i^na^ gebeutet, tüü'^renb 2Biclanb,
fo na'^e fte'^enb, 1797 in feiner 9{ecenfion mandje (Epigramme für
9?dtl)fel crflärte: „unb id) Bin leiber! fein €bipu§. Unter bicfe ShiBrif
gel)ören lüol)l nuc^, für bie mciften Sefer, bie 2^iftid)en Stielen geloibmct,
tüorin, lüie ee fdjeint, inbiöibuclle, meiften-5 mit 3lnfang-jbud)ftaBeu Bc=
3eic^ncte Samen unter bem 23ilbe üon 2?lnmen faroftcrifirt, ober tont:
plimentirt, ober fatirifirt merben. Sa bic meiften biefer tleinen 'DJUnia^
turBilbd)en nur für ben, ber bas, ßiefidjt fcnnt, 5"tci^ffft-' IjüBen, fo ift
— 195 —
bic 3icrti<i}fcit unb 3fii^tf)fit be» ^ßinfetö alle?, \vai uu§ übrigen batnit
bdiagcit fnnii." 9lud) luirb öoit üorntjevctii ticiiit ÜÖinben bc5 lioUen
iiroii.jey lüdjt jcbe iBUiinc etttcr bcftimiiitett eiti.jehieit ^4>erfon ,^ugebad)t
gOoefeii fein, unb ber äüanbcl bcr ^öurfiftaben in ben 9iiebcrfd)riften
l'cjengt ein freiere^ Bpid. ^u^'^'^fi'i)'^'^^^) '"(^d in^n 650. auf ®oett)cä
l)dU'3tid)c 6t}riftiane be3iet)en; bem tuiberfprid^t feine^tneg^ , bn§
fie, bie jur 2. ßpiftct fo tiiel beigetragen unb bie 3}erfe „^d) ging
im äönlbe" infpirirt bat, nod; (ange nic^t 6()riftiaue ©octtje fjiefj.
660. a^ielleid^t Gonftan.je D. fyritfd}. 652. ®ctoif3 Stnna %nalia§
^ofbaine 4'>cnriette uon ÜBoIf^feel, bie 5feoterpe ÖDetf)cö, ber fic nod)
am 11. ^nni 1823 „ha^ allergefölligfte 2ä)efcn, bai id} je gefannt Ijabe",
nennt. 651. unb 662. bilben im SUmanod) Einfang unb ©nbe ber
befonbern iBUimenbiftidja unb finb ber ^ürftin gelüei^t, bk t)in mit
bem Saffonamen „Gteonore" genannt loirb, inie fie ,^ur ^^rin,5effin hd'
gefteuert 'i)at; 8(nife) 2){armftabt) ß(uife) SiöCetmar), ober nac^ ber
erften .'panbfdjrift (Jileonore) T. unb 2B.
663 675. f. 0. ,iu 570 ff. 10, 402 „®iefe§ (Öefd)ted;t, ha?,, toenn
c-3 aud) nid)t burc^ ®d)ünt)cit 'f)errfd)tc, fd)on allein bc^toegen ha^ fd)öne
6efd)led)t ^ei^en mü§te, loeit e§ buxä) ©d^öntieit be()crrfd)t toirb, jic"^!
alle§, tüos it)m üorfommt, bor ben 9{id)terftn^t ber ©mpfinbung, unb
loa? biefe entloeber beieibigt, ober teer tä^t, ift für baffelbe üerloren.
fyreitid) fann it)m in biefem .Ranat nur bic 9}Jaterie ber 2Bat)rl)eit, aber
nid)t bie 2Bat)rt)eit fetbft überliefert tuerben, bie Pou i^rem 83en)eis un=
^ertrcnntid) ift. 'Jtber gtücflidjer SÖeife braud)t c^ aud) nur bie Tla-
terie bei 2Bat)r^eit, um feine t)bd)fte SSonfommen^eit ju crreid)en, unb
bie bi§t}er erfdjienenen 2lu^nat)men fönnen ben Sßunfrf) nic^t erregen,
bttfe fie 3ur 9{egel tüerben möd)ten." Sid)tenberg 2 (1801), 151 „®ie
9latur '^at bie Frauenzimmer fo gefd)affen, ba^ fie nid^t nad) ^rin=
ctpien, fonberu nad) ßmpftnbung, fionbetn foUcn". 23gl. noc^ 3ona§,
5trd^iP 14, 214. Unb 3pl)igf"ie fagt: ,,3d) unterfud)e nic^t, id) fütjle
nur." 664. S^er 5llmanac^ für 1798 bract)te (5d)iIIcrä Siftidjon
„5^a5 @efe| fei ber Wann in be§ ©taat§ georbnetem <^auy!)alt, Slber
mit toeiblid^er <^utb '^errfd)e bie ©itte barin." 669. Sie and) Pon
i^. ®d)legel (TOinor 1, 64) gerühmten, tueitf^in anregenben 'iJlb'fjaublungen
2ßilt)etm^ ö. ^umbolbt „Über ben @cfc^ted)tsunterfd)ieb unb beffen
C^influfe auf bie orgauifdjc 5iatur" (.^oren 1795 ®t. 2, 99) unb „Über
bie männlid^e nnh ioeiblidie Q^orm" (£t. 3, 80. ©t. 4, 14) fallen
grü^cutf)eit-3 in ben ©ebanfenfreia ber edjillerfc^en 2;ifti(^en, bie fie,
fetbft mit Sc^iüerö Definition ber @d)önt)eit einig, gefbrbert tjaben;
fc^on bie ©ruppe 570 ff. ©ie erge'^en fic^ in ßontraften be§ ^f^Qf^nben
unb be?, C^mpfangenben, ber Gncrgie unb ber ?lu§bauer, ber Äraft unb
13*
— 196 —
ber 3iumut^,'bes SSerftanbes uiib ber ©mpfinbung uitb fef)cit bo^ 5ßoII=
enbete in ber 23erbinbung ber ®efc{)lcd)t^eigentf)ümlid)fciten burd) bie
Siebe, eic bctfotgcn bic lueiblicficn Ztjpcn bnxdj ben C(i)mp (2^iana
St. 3,84 ögl. I)ier 575. f.\ ebenfo bic männlidjcn, unb tcf)Qiien immer
nocf) bem St'wlen, lotalcn aui, bi-;- ee fc^Iiefeüd) I)ciBt: toer fic^ mit
Qtibern Q^orberungen aU ben {)öd3ftcn an bie Sßeiblid^feit luenbc, bc=
toeife blo^ feine Unfenntnife be-j @ejd;(edjt'i.
©fi^^enblätter.
678. 679. gegen 9ieic^arbt; bae erfte urfpvünglid) mit bem groben,
3Jlurnerfd)cn ©pridjmort nom ^atebanb hei ©d)ttjeins. 680. an-
f|)ielcnb anf bie S^ioffcuaftcn beö ^omcr unb O'- 5t. aSoCf, beffen i?riti£
an ben Xenien jd)eitertc: benn i(;m fdireibt 233. ö. .^umbolbt, Sena
7. 5'iot). 96, ou§ tägtid)em S^crfeljr mit (2d)iIIer: „Über bie Xcnien
^abcn n)ir jiemlid) Diel mit einanber gefpro^en. 3luf bie Sonberung
mill er fid) tfieils nid)t eintaffen, ttjcile ijat er mid) an-:-brürfliri) gc=
beten, bce Spn^cö t)albcr, nuri) hai^, tüai id) bon it)m erfabrcn, unter
nn§ 3U (offen. Soüict ober, (ieber ^i'*^!'"^- f"!"" '"i) 3()"cn fagen,
bafe mir nn^ mQd)tiglic^ geirrt I}aben, unb fogar in bem geirrt, h)o
mir fc^Iediterbinge nic^t fet)len p fönnen glaubten" (Sffi. 5, 172)!
681. 684. unb 689. (gramer als «parifcr?) 690. 9ieid)nrbt unb
fein ^reis. 691. 5'^'i"ti^"t^ 1/ 9 „%nd) geloben tt)ir f)iemit, ^eben,
ber e^j nerfud)en Sollte, un^ burd) irgenb ein ^Jittel, bon ber gröbften
25efted)ung big .jur fcinften ed)meid}eleli, ju Scrfieelung ber 2Ba()r!^cit
ober gor ju ^Verbreitung einer Unmaljrljeit ju bcrieitcn, jeben folc^cn,
iner er oud) fet}, bffentlid) on ben !:^^rangcr ju ftellen". 687. 3ft
boron 3U bcnfen, ba§ mon in „3)eutfd)tonb" 1, 377 Ö}oet()e§ „2Jlärd)en"
nnftount, „üergeblicf) auf ^'eutung bee ©anjen finncnb"? 68*2. 3le\x)-
tons Schule, 683. bie SKeoction bogegcu bei 'llioriottc, ßoftel, ©out^ier,
®ut)ot u. a., tric in ber „®efd)id)te ber (Iforbenleljre" yi Icfen ift
'Öempel 36,662). 685. ®oetl)cS ^Jtutipatliic tritt am unlotüigften
in bem 73. äscnejian. Epigramm l)erlior : „SBunbern tonn e-: mid) nici^t,
ba^ 5[)Jcnfd)en bie .^lunbe fo lieben; S^enn ein crbärmlid)er >£d)uft ift,
wie ber 5JJeufd), fo ber .^unb". @r forbert: „S^illft bu mit mir baufcn,
Bo la§ bie i^eftie brausen". (Sr t)crl)el)lt in bcu C5cfd)id)td)en ber
„®uteu thronen" feine 3lbneigung niri}t: „mir finb biefe Ibiove befon=
berö julüiber . . . eiub bod) 3:i)icre nur ^f^'^-'^'i'bcr be-> llienid)en"
(.f)empel 16, 17:'). 68N. 3)ie fratijöfifdje ;iieluilution , mit einem.
Seitcnblirf auf .Rlopftod^^ Weffia-? unb SlJilton. 692. SoUoifier ?
693. 3of)" i^Jot;olü, ITiebiciuer bea 17. 3at)rl)unbcrt->, ermäljnt in
— 197 —
ber „®efd)ic^te ber J^arOeitleljre" -ipt'mpci 36,251. 254;. (>94. 6ra=
mer. 2>gl. iläftner, Serm. 'Schriften 2,269 „Üteifenbe Seutfdje": [ic
nennen fid) ^Barone . . „Hub ^^o^f^ci'^ Ifrft bte bentfdjen 23dren"
(„(fine befannte fran^üftfc^e ''4.>l:}ra|i'j"). „2;cutf tieftet Wi(i)d", iüie im
2icfurtcr ^onritot -2. 21 ilMelanb ben 5lbgott ßramerS, ittopftocf, bcn
„aufgebhiienften unter nlleu tcutfdjen Diidjetn" nennt. „Seutfdjeft" :
.iperber f. ®upl)an, 3'^^" A^'aiferreben 1879 @. 56; ^Irnbt u. f. h).
695. Sae nnvavtigc SBortjpiel gegen einen 2t)eil. be» fdiöiieii Ö)efdjled)tä
nnb feine 95erel)ret foEte feinen ®orn im .ßranje „5BieIen" bilben.
702. f. 170. unb bie Se-?avten ,yi nnfrer 3h. 703. Mopftocf?
704. gehört jn ben einleitenben 3;i[tid)cn üon ber 'DJteffe. 705. 5Jlanf o.
©ein 9^ieifter Cöibine jagt Trist. 2, 354 Vita verecuuda est, Musa
jocosa mihi; fo Ratten XHnafteontifer luie 2Beiße i()re papierene (Sinn=
lid)feit entfc^ulbigt. 706. — 712. befonberä gegen 9ieii^arbt unb
feinen i?rei?. 707. Sßeit jcbc 5ct. öou „2entfd)lanb" ein neue-5 5JJotto
ober mehrere trug. 710. mit unftarer 'iJtnfpielung auf ha^ Saufen
natfler bärtiger ÜJJäuncr beim Supercalienfeft (Obibiu§ Fasti 2, 267. 359;
d)afefpeare-5 „^uUu-? Gaefar"). Ter eiun Joäre: tüer ein „gefegueter"
(497) 3Jiann ift, ber jeige fid; nacft (in 9Jömifd)en ßlegien, 9}enejianifc^en
Epigrammen), bu aber — Üteic^arbt, ber biefe Sinulic^feit fdjein^
^eilig ougrcift unb aU fa(fd)er fyrei^eitapriefter rennt, ober SJIonfo,
ber gern aU (Srotifer mitlaufen motzte — bift nur ein monc^ifd^er
t^ämmling'? 713. Öioetlje blicfte bobci auf manchen eigenen Sorfo.
714. nad) bcm 3. SBuc^ ber Cöibifdjen ^JJetamorpl^ofeu (5>. 339 ff. 418),
toielleic^t gegen 3Uoi-:> Slnmaner in SBteu , beffen fcurrite 2}er=
jerruug ber %\mi ben dtaffiferu Oertja^t fein mußte. 2d)iüex 10, 477
über bie „geiftlofe Saune": „3}lan foll 3U)ar gelüiffcu Sefern i^r bürf=
tige» 33ergnügen nic^t nerfümmern, unb toa^ ge^t e§ jule^t bie ßritif
an, toenu e^ Seute giebt, bk fic^ an bem fc^mu^igen 3Bi^ be§ .^errn
^htmauer erbauen unb erluftigen tonnen" u. f. tu. 495 allgemein „2Bet)e
un§ Sefern, U)eun bie S^ra^e fidj in ber O^ra^e fpiegelt." Ober tnäre
on Sid)tenbergs grflärungeu )um §ogartf) ju beuten, bie (Boett)e
o'^ue ^reube üon GJötttugen l)er gefd)euft befam: ,,lid)tenbergifiren"
33riefe 12, 264; in ben 'ülnuaten 1795 fpric^t er üon „ercentrifd;eu
^ro^en" unb „Sidjteuberg-? 2Bi^eleien" nnb 36, 229 über ba^ „^ra^en=
f)afte" : „toaS ift §ogart^ unb alte (^aricatur auf biefem 2Bege al8 ber
2:riumpf) bei ^ormtofen über bie gorm?" ^lempel 28,153 „bie foti=
xifc^e .ffarrifaturjeic^nuug , aü bie funft=, gefd)marf= unb fittenöcrberb:
lic^fte Serirrung". Sit^teuberg ärgerte i()n auc^ burc^ ^gnoriren feiner
Optif. 715. unftar; in ber erften ^affmtg erfcbeint nn „^Jionord^"
öU ber-3}erbieteube. ,3ft an eine ®efät)rbung ber Se^rfreif)eit einer
— 198 —
universitas litterariim ju benfen? an bie ßabinetSorbrc gegen .^ant?
717. ögl. 481, 2 unb 111. 718. SBoutcrtüef, bem fcfjon 1792
0=. ©ci)legel in ber Stüg. «itt. 3tg mx. 107 (äÖalsel , Sl f- b. öftert.
©^mnafien 1889 ä. 485) „poinl.i()aften 5Jonfcn-3" nortoatf, lüie er
ebenba 1795 9ir. 25 at§ ^fjontaft öcrurtf)citt toirb. ecl)iüer--ö5oetf)e 2,8
„SBouterrcefö äftfjetifc^eT ßramlabcn ift hitrflic^ merfftürbig. 9iie ^ab'
id) ben flad)en bcllctriftifd)cn erf)n)ä|er mit bem confufen Äopf fo ge-
paart gefe()en, nnb eine fo unöerfdjämte Slnmafenng auf 20Bifienfd)aft
bei einen? jo erbärmlid) rtjapfobiftifcfjen .C)auörat()". Über feine 5j.^erfön=
lid^feit 1,240. 719.720. anä @rfa(}rungen beö Staat-Smannee @Dett}e.
®ie notionnlöfonomifc^en Sprücf)e inerben 3ug(eid) mit politifd)en Sici^en
entftanben fein. 723. 724. ton gdjiüer, S^onbletten nicf)t gegen
g. Sd)legel, fonbcrn gegen 3^. ß. Stolberg, ber in ben ^»tatonifc^en
®efprärf)cn ju bem ©pott f)erau^forberte: 2B. 17, VI „Se^ eofratC'5
SCßeistjeit gefjet au-3 Don bem Sefenntniffc , ba^ er nid}to rtiffe", 318
„lüieioof)! baö Orafel bon £elpf)i i^n für ben n^eifcften ber ©riechen
ertlürt", 328 „.^atte glcid) be^ Setp^ifdjen Crafcli- 5(u->fprnrf) if)n für
ben Ineifeften ber ©riechen erflärt". ©oet^e^Srfjiüer 1,91: „äßie un=
rtiffenb überf)aiipt biefe 5JJenf(^en finb ift nngtanblid)."
„Xenicnmanufcript" (SoaS).
725. ^ökrtialiö XI 17, i f. Ad lectores. 726 f. ^mortialii XI2,i-4
Ad lectores, im '?Umonarf) 3[)?otto ber Xenien (ög(. (Soetf^eo 9]cne,5ianifd)e
Epigramme 1,437). 728. 3ro"ift^C'5 ßob ber öerfc^loommcncn &c--
fü£)l»romane ^'i^iebricf) $einric^ ^acobi§. 33gl. ju 314. Über bie
neue Stufinge be§ „2Bolbcmar" öon 1796 unb bie gan^c „5riebrid)=
§einrid)=Sacobit)eit" fiel im 8. etüd „Teutfc^Ianbc^" (ÜJJinor 2, 72)
griebrid) ed)tcge( ebenfo geiftreid) unb Iri^ig loic nnbiüig unb grau^
fam t)er. 93gl. .f)umbolbtä großen, für ©(^(egel-:^ Pbarafteriftif fe()r
intereffanten Srief nn Sacobi, 3c"a 23. ^an. 97 (ßeitjmann ©. 5o\
©oet^e an Sacobi, ^Briefe 11,294; ©c§iüer = ®oet()e 1,200; «u-j .S^ierber^
^JJad)tofe 2, 317. 729. ©in Ijarmtofer ®pa§ über ben menf(^tic^en
(ggoi^mn^, in ber Xerminotogie g'^tei: „2;a§ ^d) fc^t fid^ aU be;
ftimmenb ha^ 9Hd)t=3d)" (©octf)e, »riefe 10,162.2501 730. 3n
iR am lere Cbe auf ben 3?cr(iner ©ranatapfet — f. ju 454. — t)icft
e§ erft „Unb fteigct an ber 2Defen .Uettc SBi'^ ba()in, reo ber i)öä}]k
iRing 2ln ^oW:/ ^Kubebctte Seit (5{}aoi 3Iufru()r I)ing", in ber 2. jRe=
baction „Unb . . . ben {)öd)ftcn !King 3^^'-' Q" fei" ^Knf)ebctte 3" feineu
fjüfecn ^ing"; nun im 5llmauac^ ^. 74 (ber ^ing tt)irb au'3 SBaco er=
flärt) „llcrfotgt ber 2Bcfen (angc ilctte, 3?ic' an ben aüerbödiften JRing,
— 199 —
Ter an ^f^^ 9iu^e6ette .f)äng( , f)angen h)irb luib fjing", bo^ gefiel
biefer fublime neue 'JlOgefaiig Urania^ triebet bcr Seip.yger Sibliot^ef
58,249, nori) SB. ecf)iegc( 10,355. ec^iüet \d]ex]t , nlö ob 5Ram(cr
nut an frember 3^ict)tung flicfe, an feiner eigenen ader ber ©ottinger
^Kebocteur. 'Bd)\üix, £ie K^aten ber 5p{}ilofop^en (1795) 11,65: „Ten
y^Zagel, rtoran 3?"^ ^£" 9ting Ter SBclt, bte fonft in Scherben gteng
Sorfirf)tig onfgc^ongen". 731. pa§t fc^Ietf)t auf .ßo^ebue. 3lft etoa
ber 23}iencr ^enfor Sofepf) b. 'Keljer gemeint, ber 1797 mit einer Cbe
auf ©leim in SOßeimar^^ena ^aufiren ging imb bon 'gcf)ißer — boct)
fcf)eint biefer bic'f)er nid)t'5 bon i^m gelDU^t -^n t)aben — al§ „flägüdje^
©ubject" bejeidjuet tt)urbe? Dbi^ffee 6, 207 f. „Tenn ^m^j geboren ja
alle g^enibling' unb Tarbcnbe an". 732. „Sßeimar:^^«''' bie grcfee
etabt", ögl. 3U 135. Son 3ena§ ßtcin^eit fpric^t 9iicolai, gieife 1, 50.
3lbcr bie Xcuienbici)ter tierallgemeinern tDof)( i^re eigene 2(nfid^t öon
ber großen jToppetftabt: ber gi^cmbe ,,ftu^t", toett er geiftige Svcfibeujcn
auc^ räumfid) impofant ]u finben ertoartet. 733. ^ean ^^aul t)at
bie bijarrc ©infleibnng, bafj ein i2pitif)uub bie ^ciperu§:33ricfc bringt,
ber bann bem Sefer forttüäbrenb jtoifdjcn bie $Beine läuft, öon bem bie
^ortfe^ung abl)ängt, ber für alle ba^ 333ort nimmt nnb erft im 44. 6a=
pitet bii „§anb ober ^fotc" Don bem 2ßerf abjieljt, boc^ tüirb „ber
©pi^^unb, uufer biograpt)ifd)er .^anbtanger unb Spebitör" auc^ fpäter
nod) angerufen: „®uter, fleißiger ^^oftl)unb! biogrop^ifdie ögerie ^(an
5ßaul5". 734. gegen 3(af ob. 735. ®. S-®bfd)cu, Sdjillerö ßeip=
jiger ^reunb, öorbem aud) ©oet^ea SBerleger, battc 1793 einen ber bieten
beutfd)en 5tad),5Ügler 2. gterueä au^Sgefanbt unb in ber anoulimen „^Jteife
üon 3ol)ann" ein furd)tbar bilettantifc^ea 5D]ifd)mafd) t)Dn 23eric^teu
bc'j 3?ebienten unb ^Briefen feine§ .^errn, (2d)itberungen an^ ^^ranfen,
Sc^lüoben unb SSaiern, ©c^tuärmereien, ^ci^'^^^tibern ber Üluöfcbtueifung,
ein bi'ädjcn ge3lDungener Äomif, 2?ud)^änblerflagen über ben 5Iad)brud
gebracht (S. 174 Wiüex in Ulm, S. 193 atBielanb-i lübinger äDobi^ni^S^-
(Sin 3toeiter ifjeit unterblieb, ©djiller fc^retbt il)m barüber nur au§=
hieic^enb (o. 3)., Sluguft 1793): „©ie f)aben mit bem iRuljm ber 5tutorfc^aft
auc^ fc^on bie ganje Ungebulb ber 3lutoren angenommen, unb eä ift mir
im 5ta^men aller ^f)rer je^igen unb fünftigen Scbriftftelter lieb, ba§
©ie nun an fid) felbft erfahren , tüie ha^ .g)er,5 barnad) fd)mad)tet fic^
gebrudt 3u feljenü" ©in fürd)terlic^e^ ,,3bt)lliDn" auf Süei^e^ Xob:
®efd)äft2briefe ©. 328. 5JJan backte ®bfd)en in ben Xenien alä
„©tallmeifter" Iljümmelö 3U cl)arafterifiren. 736. 5JJori^ Sluguft
ö. S^ümmcl, Steife in bie mittäglid)en ^robin^en bon ^^ranfreid)
1791 — 1805, bie an @rotif unb Safuiftif überreiche i^ai)xt eine» auf=
lebenben ^''^pocfionbers , bon 2djxUn 10,478 mit bem ftrengen '^a^-
— 200 —
ftaB „äftl^etifc^er SBürbe" gemeffen (Dg(. an ftörner 5. Tläx^ 91). ipier
fc^tüebt befonbere bie ecene bor, lüo ber ^Heifenbe ßkren bas Strumpfe
hanh anlegt, lai Scabröfe in feiner jEict)tung erörtert Itjümmel
intereffant an ©aröe ((55arbe = 2ßei§e 2,294). 737. 2luc^ 2<i)itLtx
nennt Sacto^, ben S3erfaffer be» un§ I)eute rerf)t langtueilig anmutl)en=
ben p|t)if)olDgiid)en l^iebeSroman^ Les liaisons dangei-euses 1782 (be=
lobt an Äörner 22. 2Iprit 87), in (5inem 5tbfct)nitt mit itjümmel
(10,482) unb ejemplificirt einmal (©.411; auf il)n. @r h)ar bamat§
allbefannt. 738. @ben „lliittelmöligfett" pa^t nic^t in ben ^enta^
meter; h)ot)[ ober übet in ben Apejameter 240. ©(^iüer 10, 40
„2;ie ®enügfam!eit bes publicum» ift nur ermunternb für bie 2)iittel:
mä^igfeit, aber befc^impfenb unb abf(^recEenb für bo§ ®cnie".
742. Dgt. 127f. 743. 5tico[ai, Dieife 12,32 fprit^t über einen fd)on
311 Äarts beö @ro§eu l^iikn geplanten Äanal; ^ier ift baz- llJotit
natürlii^ geiftig getoanbt, auc^ foum mit ©oebefe an politifcfje 2lu§=
fiepten Salberg-ä ,3u beuten. 744. Sie 5Bistf)ümer ber Otljeiu: unb
9Jiaingegenben. 745. f. ju 137. 746. 9J]anfo unb ©cnoffen? loie
bie ^tdd folgenben 2;ifti(^en bie Seipjiger S8ibliott)efare grob genug an=
laffen. 751. — 753. finb als ^iac^tlänge Senejianifrfier Gpigrammc
ju faffen, bießeic^t gerabeju al^ ^Uiralipomena. 7-51. ^at üon fern
nichts mit 6l)ürlotte SdjiÜer ober ßl^arlotte b. Söoljogen ober G'l)arlottc
t. Äalb 3u fcl)affen, fonbern nur mit G^arlotte ö. Stein unb blieb
aU 3U intim fort, gleich bem näd)ften 2iftid)on, ba^ h)ie eine anbre
Seiart bem 7. a5ene3. (5p. entfpric^t: „@ine ßiebe l^att' iä), fie toor
mir lieber aU alle»! Slber iä) ):)ah' fie ni(i)t mel^r! ©d^loeig', unb
ertrag' bra Serluft I" Unb 753. ftimmt ju bem 74. „^rec^ hJot)t bin
ict) geiDorben; C5 ift fein SBunber. ^i)x ®ötter SBißt, unb h^ifet nic^t
allein, ba^ id) aud) fromm bin unb treu" (ogl. Urlid)§, 6'^orlotte 2,311.
314j. 755. 5tad) früheren 5|.Uoben unb einem Streit mit bem 6on=
currenten 3]iautoillon (ogl. 2B. Sd)legel 12, 245) toar 2Bill)elm .§)einfes
fd)on öon SBielanb oBgeletinte üble ^^.^rofaüberfe^ung „Otolanb ber 2Bü:
t^enbe, ein 4">el^fitflpi5id}t t)on l'ubmig 3trioft bem (Söttlidjen" 1782 f.
erfc^ienen; bou Sd)iUer 14. 5L)iär3 90 bei (yöfdjen befteüt. 5iod) üer=
fpäteter fouimt 75(>. ber loadere ^Berliner ^iector f^riebrid) Öebife
mit „^Mnbar» €ll)mpifd)en 2iegSl)pmnen" 1777, „5pinbar§ '4>i)tl)ifd)en
©ieg5()i)mnen" 1779, in 5Profa. 'äln il)n l)atten geroiß ^umbolbt-: nac^=
bilbenbe 5^emül)ungen erinnert. 757. 'DJianfo aU Sänger ber Söenu§.
758. f. 121. 75'X f. 342.
201
5lu§ a3riefen.
761. nur ein 5pvtüatipafe Öoett)ea, ol^ bev „Spi^ üoii ®ibtc£)ett=
ftein" im ^uni 1796 erluavtet luiirbc, lüie ©(filier am 17. melbct: „@r
[S5o^] !oinmt üon &. unb bringt (joffcntlic^ aui^ nod) '}{cid)arbten mit
— eine Sccne, luoranf id^ mid) beinal}e freute" ; am nödjften Züq legte
©oettje g(cid) bieu „ÖJaftgefd^enf" ein. 5kd) bem ©rfdieinen ber Xenien,
im 5tobembcr, füllte iH. fommen 5- '£d)lcgel mitjunctjmen: „To^ t)ci|'
ic^ red)t bom 2enfel qetjolt toerben", meint (Schiller. —
6rft im 2;ecem'bcr 1796 ert)ielt ©c^iüer am .f)amburg anonym
mit ber ^ambnrgifd)en 'Dienen o^ttnng eine 5?ei(agc ,5ngefd)idt, bie er
md)t nnflug gebadet, aber nngefdjirft an-3gefü()rt fanb unb üieltetd^t
Dteit^arbt ober SBaggefen 3ufri)ieben inollte: eine ironifdje l'obpreifnng
bei 5Umanad)'3 in Siftic^en al-j ^»rofa gebrndt, üon ^^jirof. Gbeting.
93oa? 2, 27. 2ßiebert)olt im 5lrd)iö ber 3eit 1797 Januar, nnb bon
Gramer im 19. @tüd feine? „^JJenfc^lidien Seben?"; fef)r gerü{)mt noc^
in ,g>enntng§' ®cniu§ 21 (1800), 773 mit @beling§ Atomen, ben aud^
ßacotine 1,185 angiebt. 3lm 10. jTecember antwortete ®oet()e: „5)ou
bem eblen Apamburger, beffen Gjercittum id) tjier 3utüdfc^ide, lüirb e?
fünftig [in einer Xenien:3}uplif] 'Reißen:
3tud) erfd)eint ein §err g* r'^etorifc^, grimmig, ironifd),
(geltfam gebärbet er fic^, plattbeutfi^, im 3fttnng§format".
Xenien aus. bem 5(lmanarf).
763. Senifd) erinnert bei ber Überfdjrift, bie mit probtn,5ieIIer
2Benbung ben 3?ettter an ben lieben föott uerttjeift, nnnbtt)ig an ^^^feffcU
„xabatiere"; unb bie „borberen Äntfc^en", bie für bie Tummen nnb
@ebred^Iid)en forgen, finb natürlich nic^t bie früheren Stüde in biefem
Sllmanac^, rt)ie einige 5lu§Ieger tüollen, fonbern frembe 5Jiefeh)agen,
benen bie Xenien nad)fe^en. 765. Üiicolnt al-3 ^Jlomanfc^reiber unb
5lritifer? ober 50fanfo all Sid)ter unb Äritifer? 766. 3{adni^.
767. ßitirt bon G()arlotte an ßnebel 17. gebr. 1813. Sd)iüer im
Sreifeigjäfjrigen Ärieg 8,95: „S^er große Sfi^pii"^^ f^"^ ""^ mittet=
mäßige ©eifter onf ber Süt)ne, nnb unbenü^t blieb hai entfc^eibenbe
9J{oment"; über bie Üteüolntion mie fjier: „£er ^Jioment mar ber gün=
ftigfte, aber er fonb eine berberbte Generation, bie it)n nic^t mert!^
mar, unb meber 3U mürbigen nod) ,5n bcnuticn mußte" i'}Jiid)elfen S.68)
unb 10,285: „'2:er freigebige ^lugenblid finbet ein unempfanglidieä
©efc^Iec^t". ^^ofitiw erfüUt biefe 3tnfd)auung ben ^kotog jum 2ßaßen=
ftein. 768.— 770. 5Jtanfo, ben aud) 771. mit trifft. %m 17. ^ebr.
— 202 —
1803 fc^eibet Sd)iIIet (on ^fjmnbolbt ) bie Snöaliben unb bic ^TJobernen:
,Sii Scf)IcgcI unb lieftjc^e £c^ule erfcfjcint immer ^of)(er unb fra^cit=
f)Qfter, n,iäf)renbbeß fid) it)re 5lntipoben immer platter unb erbärmlicfier
geigen. " ^^m '3(hnanacl; f)Qt er bic (^ontraftc metjrmak' i)axt auf einanbcr
gcfto^en. 772. S^cn „Veteranen bcr beutfcfjcn :2itteratur" (JDJinor 2, 140)
folgt ber 9iefrut griebricf) ©d) leget — f. ju 826. — ouf ben auc^ 773.
mit bem Jitel einer öon ^ubcr („Offene f5ef)be") überfc^ten i?omöbic
2)umaniQnt'5 beuten fonnte, aber gelrife nid)t auf if)n allein, ftärfer
loot)l auf feinen 'Hcbacteur jReic^arbt unb auf Stolbcrg, toie @oet{)e am
21. 9iDö. 95 unmittelbar nac^ einem ~2tu'3faü auf biefen fd)reibt: „2'urd)
bie gef)eime ^e^be be§ 33erfcf)tiieigenÄ, 35crrucfenä unb Serbrucfens" 1:)ahz
bie ^albf)eit lang eine j?rieg§erf(ärung öerbient. 774. g. 8. ©tcit=
bcrg fd)licfet ben 84. 9teifebrief (8,317) f)bc{)ft fditoärmerifc^ mit Se=
trac^tungen über ßalabrien a(§ parabiefifd)e, blumenbebecftc „$Rüft=
fammer bc^ Slümäc^tigen" — bce^alb ijkx: 3lrfenal — ober „58renn=
punft bcr unterirbif^en gfi'fi^" U"^ beclamirt: „^m Sd)ofec bieier
freunblicf)en (Srbe reifet bic große g'^i'^lt ^'^'^ oielleic^t halb betior=
fte^enbeu ©rbumbilbung. Galabrien ift ein blü^enbe« 2Beib bei be^
frud)tenben i^immel»! bcr (^atte, bie ^Ihttter (Srbe, unb ba§ ^JJccr
fränäen bic btü^enbel 2tber fie trägt unter ifjrem .^erjen einen 3tiefen,
beffen 3urf'i"9"^ ^^^ ß'^^f frf)on oft erfcf)üttcrtcn ! Seine ©eburt loirb
burd) bic SBe^eu ber öJcbärcrin laut angefünbiget toerben, unb biefe
2S>ct)en tücrbcu bic ^arreube (5rbe erfcf)üttern Bon ^ot 3U ^-potl bü —
aBof)t bcm, bem bie Stimme bei ,^crrn im S'onner unb im 8äufc(n
lüillfornmcn ift!" 775. 2öie Bd)iücx im 2. Slftfjctifc^en Srief an
ben 'iluguftenburgcr fcf)rieb: „bie met)rften Scf)iUer Äonti liefen fic^
c^cr ben @eift, a(i bie Ü)Jafd)ineric fcinei gi)ftcmi entreißett, unb legen
eben baburc^ an ben lag, ba^ fie mc()r bcm Slrbeiter ali bcm S3au=
meiftcr g(eid)cn" (9Jiid)elfcn ©. 58); ögl. 9, 82. 776. ^afob,
f. 439. 777. 2:ic Oafobiten unb giifotaiten. 778. 5licorai, gieife
11, llSff. polcmifirt grbblid) gegen bie „jlDcl) ^Cicrren ©djclling,
33atcr unb Sofin" : crft tüirb „iltagifler Sri)cÜiug ber erftc, ietjt ©pc=
ciot unb S)efan in (2d)ornborf" ali 3lrabift Dcr^öt)ut, bann „5Jkgifler
Sc^cfling bcr 3^'^^)'^" at§ ncumobifd)cr 5pf)ilDfopI), befonbcri toegen
bcr Sd)rift „Som ^c^" 1795. „S:a fitien fie" — fo Pcrfpottet 9tico=
lai 2. 122 bic i?eüer=^4-^^ifofppf)C" — »®öttcrn glcid), im fcligcn, gno=
ftifd)cn hv(^og, unb abermali bic jüngftcn am fcligftcu , in iljrcr liefe
eifrig befliffeu, liou febcr 5trt bcr 5^t)i(ofopf)ic aüci 3)iaterialc unb ®e=
gebene, Juie S^'awit üon einer 3JüiebcI, fo fubtil al» möglid^ abiujie^en . . .
fo tüie ganj natürlich, tocnn man eine 3^if^c^ fo '""flc fd)ält, bü
and) mit bem fnbtilftcn -Ilteffer feine .s'^aut mc()r abgcjogcn inerbcn fann,
— 203 —
alöbonit öcroiH boö imciitpirijcljc unmntcviale, nur traiiefceiibcntote fot;
male tiov t)Cxvoxtommt , iro locbct .^aut nod) 3loietic( mef)r i[t, aber
borf) bcr erfte feinfte ?Infang öott 3^if^ft """^ .^onut". Ta nun 9Uco=
lai jcbcn Cuaxt ntüglicf)[t breit tritt, fo prägt er @. 123f. bcm Sefer
bne SBilb norf)ina(g ein: „X'lud) ift lüot)! 3n crarf)ten, bafi jcber jnnge
':J>f)i(ofop() nori) ein feinere? ^Jfcffer t)aben luirb , um norl) ein feinere'^
.f)ciutcf)en öon ber 3^ifbe( ab,5ujie(}cn , bhi cnblid) iSimx fömnit, ber
fo fein nb3ir(}t, bnß nid)t? nieljr nb3U3ie()cn ift"; ba3n ^päfic über
^Jiagifter ^gc^eüing-j bt^ 3^citen ^d) unb 'ü{d)t'-^d), :^\vkbd nnb
9lid)t=olöicbc(. ^cf)eUing Wax tnüttjcnb. @r berichtet bem mitbeleibigteu
iDnter frf)ou im Mai 1796 am Seip3ig über eine sicmlirf) ireit ge=
biedenc 'ilntlDOvt 04>titt 1,118) unb nerfprirfjt bem ^reunbc .»pegct im
^uni bie ~,!tbtDe()r ber „(Srbärmlidjfciteu" ^Jiicülaic- nädjftenö 3U fdjiden,
tjäit fie ober 3urürf (1, 188). ^iicolai in ben Xcnien „jämmerlich ge=
geißelt" 3U fetjen, ftiar il)m eine äßonne, an ber and; ber initer unb
ganj gdiornborf tf)eilnef)men foUte (^ptitt 1, 186). (Sr citirt 36. 184
(^tcr '^x.2il.) unb mit Sge^agcn unfrc *J?ummer au^ bcm ©ebädjtnife:
„(Jin anbre? [C^pigrnmm] beantlnortet ben teigigen öinfaE mit ber
3tt)iebel, ben er aiui Gelegenheit meiner ge(}abt ijat .... Ubrigeui
folt er üon mir an>3 65elcgenl}cit ber ^Kecenfion meiner Sdjrift in ber
'31. 8. 3-» aitf ^ic id) einiges antltiorten luerbe, and) nod) tva-i rteg:
bcfommen". 'JU-S ^djctling nun, ^ntelligensblott 9ir. 165 (10. Xecember),
in ber fdjroffen (Jrftiibcrnng auf jene iRecenfion ('Ä. 8. 3- 5ir. 319) 5Ji=
colai 3ured)tn)eift, barf bie 3^ifliel nic^t fel](en: „,g)5c^ftcn-S f(^eint fie
[bie ^rage nac^ bem erften (Srunbfat! ber ^^^l)ilofctpl)ie] il}m [Sd)eÜing]
gut genug für einen 9JJeufcf)en, ber Inie 5ticolai mit feinem 3cf) auf
immer brouillirt, in bicfcr Unmögtid)feit etttia'j mit fid) fclbft an-
3ufangen, einen i^nänel t)alten mu§, ben er ablninbe, ober eine 3tt'iebel,
bie er fc^älc". 782. 783. SBie §erber öon einer tittcrarifdjcn „@c=
finbftube" fpridjt (18,205); ebcnfo <Bd)iU.n felbft 10,454. 784. Äant
f)ottc 1796, ol)ne 5iamen 3U nennen, 3f- ®- ®(^ Koffer unb ©cnoffen
in ber Serlinifc^en Wonat^fcfirift Tlai 1796 ©.387 — 426 abgefertigt
mit bem fjerrlic^en 3tuffa§ „Sl^Dn einem neuerbing?' erhobenen tiox=
nef)men Xon in bcr ^^t)i(ofopf)ie" (.^lartcnftcin 1, 173i. 2^ie ncueften
SiBefi^er beä ^Vf)itofop^ennamen?, „tuclcfje e? in ficf) f)aben, aber unglücf=
lieber 3Seife e? nidjt au^Sfagen unb burct) «Sprache allgemein mit=
tf)eilen fümnen (philosophus per inspirationem)" bünfen fic^, tneil
fie nid)t fc^ulmäfeig, fonbern geniemä^ig burd) ben ein3igcn Sc^arfblid
auf i^r ^innere? forfct)en, „torne^m" gegen bie Slrbeiter; fie „t^un
oorneljm", inbem fie nur übcrfliegenb mit billiger ^elbfttiergötterung
bie „^erculifcfje 31rbeit bc5 gelbfterfenntniffeö" öcrfd)mäl)en. ß'ant
— 204 —
fc^eibet ha^ e'^rentioüc 5ßf)i(ofop^iren borne^mer ^^erfonen imb ha%
a)ornef)mtf)un feittlüoüenber 5J>t)t(otop^en, bte unter bem '2luäf}ängef(f)ilbe
bet ^Vf)tIoiüp()ie in bcr lijat alle ^^fjtlofop'^ic 511 öerbannen unb aU
Steger über fie üornefjm'juttjun ftrebten. (S5egen Sc^toffer bringt er
ein Gitat mit ber fdiarten SBenDung: fo jei ber üornetjme ÜJianu ha-
bnxdcj ^^ilofop'^, boß er aEem fernem 5ß^i(ofopf)iren burc^ Dbfcurircn
ein Gnbe maä)e. (Sr getoinne bie neueftc öierte (Stufe be« i^xxx-
loa^ri)aüen5' , jum SBtffen, Ölanben, 5Jleincn: bie ^t^nnng be-5 Über=
finnlid)en. 2o luurbe präciv, tut^ig, unb Itiieber mit pat^ctifc^en
2\}orten Don ber ehernen Stimme ber ^fltd)t unb bem l)erict)lcterten
(i^ötterbitbe be# moralifcfien ©efe^es in un^i ben „^Jcpftagogen" unb
ii)xn „mi)ftif(±) = platonif(^en Sprache" l)etmgeteud)tet , 3ur f^'i^eube ber
3£enienbid)ter (&. an ®d). 26. ^uti 96, nn 2Ret)er über ben „ganj
allerlteBften 2Iuffa^" 30. October; bgl. (S5oetf)e = S(i)iüer 1, 304). 2ll§
(?cf)(Dffer unglücflicf) repticirte mit bem „©d)reiben an einen jungen
^JZann, ber bie tritifdje ^^^itofoptjie ftubieren loollte", ftet i^. ed)lege[
über i^n t)cr: ,.S)er neue Orp^eue" (9Jiinor 2,92; ügt. 5)L SBerna^?
©renaboten 1869 IV 401, §al)m S. 221, 'Maiä)i 9ioöaIiä S. 24,
®d^taer=®oet^e 2,28). 785. Cuietiftifc^ , epimenibetfd) , unb 787.
eine§ ber etnfeitigften 33efenntniffe be-5 daiftfi^en Äü§mopoliti§mu§.
788. (Segen ^Jlbelung, beffen 2Börterbnd} il774ff., 1793ff.) frciltd)
and) unfrc jTidjter üt-3 „Crafel befragten". „^hir ein in Oberfad)fen
tterfetnertes ^oc^beutfd), gleid)iam bie .Cioffpradje ber @ele()rfamfett,
meinte er, bürfe hen Ion anftimmen" ^. (Srtmm 1. 2ß. 93. 1, XXIII.
€0 tüurbe öon S^ofe 1804 in ber 3lllg. Sitt. 3tg gröblid) öerurtf)eilt
(ügt. ®oet^e an @id)ftäbt S. 77), nad)bem fc^on frü^ bü-3 „Wagajin
für bk bentfc^e Spradje" unb bergteid)en IeBf)afte ®cgenrebe erfatiren
^atte: 3. 5B. bon 93iefter, „3ft .ffurfadjfen ba^ Iribunat ber Spradje
unb Sitteratur für bie übrigen I^eite Tentfriilanb^ ?" i33erlin. lltonats^
fd)rift iJebr. 1783); Won aiMelanb, „Über bie grage, Ina^ ift ^^od)--
beutf(^?" (44, 187). 78». f. ju 137. 790. i'cgni^ bei 9lürn=
berg; ber 5ßegnefifd)e .^irten: unb S^lumenorben l)atte jloei 3a"^re
jubor, im ^uli 1794, fein t)unbertfünfjigjät)rtgc^ Swbitäum gefeiert;
^anjer, Grneuerte? @ebäd)tni§ be^ JBtumenorbeno 1794. 791.
5. 8. Stolberg, bcr O'i^inb ber ©otter ©rierijenlanbö, öerfletncrnb
„^ercnli^cue" genannt, oieüeidit nad) bem fromm = gclc'f)rtcn 'Kontan öon
%. ^. 5Bud;ol^, „'3^er 6{)rift[id}en itönigtid)cn ^Jürften .iTierfuti^fn^
unb |)crfulabi§la . . . iffiunber--(Sefd)id)te" 1665 i2Bitt)elm "JJicifter,
.^empel 17,340: „unter allen luar mir ber d)riftltd)e 3}eutfd)c Aperfule?
bet liebfte" etjätitt bie Sdione ©eele); möglicher Söcife rcijte aud^
©tolberg? ."^ercule^bilb in ber 93orrebc jum 'ipiaton, 2B. 17, VI.
— 205 —
702. 793. „Suife" 1795 iDgl. @oct^c = ec^tIIer 2,43); „2:ic 3äS""
1785 (clenb fortgcje^t öon ^. StcinOetg, lie -Cianb bei 'Mdjixi 1795).
794. 2:er trautig Detfoinmcnc gompilator ßarU^cinricf) $cl)benteic^
in Öcipaig Ijat 1702 einen SBonb pi)raicn()aftcr ®ebic^te, 1792 „(äirunb=
fä^e bct mDtntifcf)en ®ottc5(cf)Te", 179G „SBriefc über ben 5ttl)ci^mn5"
unb ein ,;4>(iilDiop()iid)e5 lQicf)enbuc^ für benfcnbe ©otteätoerc^rcr" 1
^ctQuägcgcticn. 795. nicd)tc im anfd)(uB on ba? 2>orige auf pf)ilD=
fopf)ifd)e \:'ittcraten, bic il)r '•Jiid)te für Sianti Ötiua^ einfetten, fielen;
796. auf bie ttielcn moralifirenbcn .^tritifen bcr iHöinifrf)cn C^lcgicn unb
33ene,5ianifd)en epigtamme. 797. Senifd) ober 'Maniol *eibe finb
feinblidje J^ritifer unb fd)led)te 3:ic^ter, bie Sßaffer mad)en, aber nid)t
im 3itf)er ber '^oefie fliegen — ügl. 118. — fönnen. 798. Set
^4?cntameter t)at fdjon ^enifd) bo-if)aft an bie leibige garce im „3?ürger=
general" erinnern laffen. 800. S. bic im 9iegifter pr garbenlebre,
.^empet 36, 657, angefüt)rten Steüen über ben ^ranffurter ":ProfefiDr
6f)riftian ^einrid) SBünfd) i33erfud)e unb S?eobad)tungen über bie
färben bee yid)t5 1792; £. 530 „^icr f)aben luir unfern guten SBünfc^
«ieber unb feinen (Sffig, ber aus ©urfenfalat erjeugt toirb". %n 2dyiÜn
13. ^an. 98; an eirf)ftäbt 28. gebr. 1807: „Übrigens mu^ -f)erT Sßünfc^
einen feljr fd)lccf)ten 2!kgen ^aben, ba^ er ben (Siurfenfatat nod) immer
nic^t »erbauen fann." 801,2 3d)tic^tegroli. 802. J. Sd)[e=
gel? 803. 804. ÜJIan icnk audj an ed^etting-j „^been ju einer
•^Jtlilofoptiie ber Statur" 1795 unb ermäge, xok fef)r bic folgenbe
langiö^rige naturpbiIofop{)ifcf)e ßonfufion bcr Söarnung Üted)t gegeben
t)at. 3Bgl. ®oett)e an Sömmerring 30. 9[uguft 1796; auc^ 33ricfe 13,7.
198. 805. ©eiriB fönnte 5d)iIIer mit fo(d)cn SBorten ©oet^e feiern,
bod) tüirb ber rcifenbe Äunftfreunb .fi. 3)Ut)er gemeint fein. 1a% $ilb
öom „reinftcn Spiegel" unb ber „reinen Cuelle" braud)t ed)iller in
bcm SSrief an ®oet^e Com 2. 3uli 96 (ogt. an .f-iumbotbt 1. gebr. i.
806. 807. 3tei(^arbt. 808. gramer; 3of)ami ^aptiit ». Ü'tootg
au-3 bem 6(eüefd)en t)atte in bcr ^^arifcr Dtcöolution unter bem fftitbüc^^
$Sartfietemt)fd)en'3tamen^lnad)arfi^ gcfc^aufpiclert unb gefd)riftfteüert, loar
1792 juglcid) mit gc^iUer citoyen, barauf Goutient-^mitgücb geworben
unb am 24. OJIär^ 1794 ber (Suiüotinc oerfoüen. „C^nc Kopf": ge=
banfcnloe mic bie fopftofen ^..'iebben 495. 809. 9ieid)arbt aii gef)ör=
lofcr giiitficu'? unb gramer aU blinber Sd)n)ärmer; nid)t ber augen=
fd)lDad)c trcfflid)c ^Büfd) unb ber taube ebcling in .f)amburg, auf bie fd)on
3eitgcuoffen' bie ^b. bcjogen (SBoaö 2, 203). 2)er 2ßiö über forpcrtidie
^ebredien rodre gar ]u ptump. SSgl. 777. 251. 811. yiy.o-?Mo?. ^lico--
Iai,2(nbang 5.7: „fogar mein 5?amen toirb öerftümmctt [Elidel], au-5
3)langeL beffern üBi^ee". 810. 8l2f. @oetf)e an Soigt 24. 2ept. 96:
— 206 —
„5iäd)ften DJlittlüocf) f)offe ic^ einen nencn ^Jinjenalmanarf) ,^u icf)irfcn, lüir
laffen ia, 3U glcid)er ^eit, geflügelte Statuten aller 2(rt, 5>ögel, 2d)inetter:
linge nnb SBeipcn ausfliegen". Ser Einfall tarn bei natnttuifienict)aft=
liefen 3tnbien (,(äoetf)e:2d)iller 1,228). 814. ^oljann griebrict) 2d)inf
f;at im^utlit)eft be^ „2{rcf)iDS bev 3cit" 1796 e. 7U— 84 gedracfjt „2o!tor
fyouft'ä Sunb mit ber ^ötle. (Sin fleincs (S)an3e auS einem größeren",
'iluf ber legten eeite ftef)n bie Söorte „ben fc^redtidjcn 23imb". Sitter:
bingö ift ba^ (Sefpräc^ mit bem bämonifc^cn <Saöol)arben, bie f8e-
f(f)lDörung be» SeufelÄ, ber ^^act eine böfe ^4-MiM"rf)"fi- 2er 58itte on
bie Ännftridjter um „belebenbe 2ßin!e" antwortet ba^ Xenion. ^m
^iobemberftücf 1795 ®. 451—465 toar crfd)ienen „'4>rDlog 3U einem
bramatifdjcn ®cbid)te: S^oftor g^^uft"; ha^ ®cbi(f)t fei, tro^ völliger
bramatifdjer Q^orm in fünf Steten, nic^t für bie Süt)ne beftimmt, in
bem ^rolog „jum S^^eil SeffingS üortreftic^e ^becn benu^t", er fönne
„öieEeidit 33er3ei^ung fioffen, ha]i id) neben ®ött)eS unb ßtinger? fVanft
nod) einen t^in^uftetlen mage" ißine 50hifterung ber 5"iM"tt'id)tnngen :
ijournal Hon unb für jleutfd)lanb 1792 St. 8.). 2B. ic^leget fagt in
ber Öiecenfion bee 2lrd)iü5 (äi}. 11, 9): ,/^x. Sc^inf I}at .r^immel unb
§ölte in Unfoften gefegt, um naä) fo bieten fyauften noc^ einen neuen
l^ertjorjubringeu" jc. (Bä)inU lüeitere Strbeit (1804; berüfjrt un§ l)ier
uid^t. 3fltfi^ 3, 339: „<g(i)inf, berfctbe Sd;inf ber ben i^anit gcfc^lac^tet
l^at"... 815. ©in fc^n)ierigc§ S^iftidjon. 53run ober ^ö^mcr?
(Caroline S3öt)mer = Sdyiegel (1,334) be3og e-5 unbefangen — ober
liftig? — auf bie Sruu; ^fnifd) (^itterar. Spie^rut^eu <2. 101) aber
iutcrprctirte: „TOab. © — r, jc^t 5[Rab. © — I in ^ena- 2^ie Sd)meftern,
fjreunbinnen". ^ü^^rt nun ber ^^i^ftifi^c Seufel ou» 814. tüirflid) 3U
ber i}xau, bie fpäter in @d)iIterS ^rei§ als „Tante Sucifer" ber'^afet
mar? 3"nüd)ft: ©oet^e mar, laut feinen Briefen an 53iei)er, ber i^m
au§ fRom fatirifd) über bie ,$tunftnrtf)eilc unb .Runftcrmerbungen ber
bentfdjbänifdjcn 2^id)tcrin fyrieberife 5örun , geb. lliünter, 9.1iattt)iffona
fyreuubin berid;tete, geloben gegen bie „rcifenbe S)ame" unb badjte it)r
einen ober ein paar 5pfeilc 3n. 9cad) läfjlidjeren 2Borteu an 2c^iÜer
(«riefe 10,279), bittet er am 9. 9Jiär3 1796 a)kl)er um näljere 9cad)=
rid)t, „lüorin bie 93erfünbignng unferer SanbSlcute gegen Ütap'^ael nnb
cnbere §eiligtl)ümer eigentlid) befleiße, bamit bas Ijeimlirije (55erid)t
auf iljre 3?eftrnfung bei ^citi'n beuten fönne" (11, 312 ilieiier-:' Sln=
beutnng über ^JJhitttjiffonfdje nub 55rnnfdjc Slnfdjliige gegen bie 2rüu§:
figuration), unb im (ioncept l)eif]t ee: „Sri) l)offe, ba)] ber Unfug ben
bie neue Garamanc an» ^Jiorben in ^Hom treibt fid) feiner ^i'it legiti=
miren unb mit anbern Unfrautsbünblein bei einem großen tycnerloerfc
Perbrannt merben mirb". Slm 30. Cctober 1796 (11, 249) fd)lief5t er
— 207 —
in bai 9}o(f, gegen bü§ eine ie()r lebhafte Äriegserflärnng im 'ülma-
uad) get)rad)t fei, aitabrücflid) „bic Dortreff tidjc reifenbc Same" ein:
Diei)er lucrbe „burd) biefe-? 'JJhifterbilb einen i^egriff uon bem d)riftlid)=
jnoralifd):äftl)etifd)en 3ö"H"p1'" betommen I)aben, ber fid) an ben Ufern
bei Cftfee in i>n t)l}mnäd)tigften 31nfgcblafenl)eit öerfammelt" . . .
*DZab. 53rnn ift alfo mit bettoffen burd) bie iXenien gegen etolberg?
^tülienifd)e Steife, tüorin übrigen^ 9i'apt)acl fdjier öergottert lüirb.
Sie lüirb oud) bic fupeviore, 3impferlid)e, fromme g^^tunbe im „Sammler
nub ben -Seinigen" fein (.'pcmpel 28,145 — 148). '2tm 4. 2lfai fdjrieb
^tel}cr, ^Jiemefi^ Ijabe fid) fdjon an 9J!ab. S3run burd) bie ßunft felbft
für i^re an ber Wunft begangnen 2ünben geröci^t, fie faufe für biet
(Selb fc^led^tc§ 3c"9- ®ilt ^(^^ Xenion i^r, fo befagt e§, ba^ bie
^run unb il)re frommen Sd^lücftern auä (2ibt)llen, bie über fiunft unb
^Religion orateln, ^■)öllenrid)terimien unb ^urien — man bmte an bie
Süerfolgung 9{apl)fieU — toerbcn; ein ganj onnetjmbarer einn. 2)a=
gegen fprid)t nid)t bie fpäte G'infügung unb bie näd)fte, Sd)iUerfd^e,
Umaebung, ba ja and) 821. ein 5iQc^trag gegen bie g^^ommcn öon ber
Cftfee ift. 3lnberfeite läfet ber Söortlaut fe()r h.iol)l eine politifd^c
S^eutung auf grauen 3u, bie ber SÄeöolution Sriump^e prophezeiten;
unb ein (Streiffd)u^ biefer 2lrt ^at Carolinen getroffen 845. „5Jtab. S."
fann O^rau Sd)legcl genannt fein, tüeil fie in Wiain^ bie öielberufene
„'ööl)merin" getucfen ttiax unb bie ^ejie^ung Dcrfd)leiert tücrbcu follte.
<£eitbem tnaren brei ^ai)xe Derftricbcn. 5Jiod)te man it)r, bic ben
Körner» fo unlieb lüar, öiclleid)t fc^on nid)t rec^t trauen, fo loar bod)
auc^ nad) ber 'Jlffaire gricbrict) ber Serfe^r mit £d)iller9 reg unb fein
2lnla§, fie als @ibl)lte, ^Patje, i^mk ^u catifiren ... et adhuc sub
judice lis est. puffet, ©rinncrungen an ©exilier, i8re§lau (2relüenbt=
fd)er eep. :3lbbr. au§ ber Sleutfc^en 9ieDue) 1885 ©.9 gc'^t 3U ent=
fd)ieben gegen (Caroline öor; er 3eigt (g. 11, ba^ ber bijfe Sciname
„Same Sucifer" öon bem Ütcgentcn ^4^t)ilipp ü. Orlcan-? ftammt, ber
feine @cmal)lin fo titulirte. Sie 33ö^mcr unb bie ^Brun finb and) fonft
t)crh)ed)felt luorben; 2Bai^, ßoroline unb i^re g^cunbe ®. 19 fagt:
„(S:m (S5ebid)t bc^felben ['Bürger»] im 2liufenalmanad) 1790: In 33.
geb. 5Di. [Stun geb. 5Jiünter, uic^t ißö^mer geb. SJlic^aelii] Juarb auf
fie belogen . . . 5[)iei)er . . . fd)rieb an Bürger: 2öer ift benn bie 33.
geb. 9Ji. 3ft c^ Garoline sB.V 3lber ba'i fann nic^t fein, benn bie '^at
euc^ länger gebuftet al-j brei itage". ^a, in i^rer traurigften 3eit
bebiente fid) ßaroline für 23rieffenbungen bes ^fcubont)mä „2)cab. 33run"
(QiJalsel @. 156). S)a§ erfte, autoartenbe Urt!^cil ©d)iUer^ — öom
22. ,3uli 9G (gieli^, 2lrd)iü 5, 463 ju ©efd^äftebr. <B. 179) — über
6. ©(^l.egel lautet: „Siefe "^at Diele Talente jur ^onüerfation, unb man
— 208 —
fonu kidjt mit if)r leben; eö fommt nur barouf an, ob eine längere
SBefanntfc^aft, ttienn fie befonber« jur S3ertraulirf)feit föerben foüte, nic^t
irgenb einen Sorn entbecfen hjirb". 816. Ote^io^^tmanbo nnb bie bu^Ic:
rifci§e gaboritin im „Okron". (5§ ift (eicfjt {)in9efc^rieben, garoline fei
5nmanfari5. 817. Tian f)at bie äÖa^I jmifc^en gricbric^ 5Boutertocf
nnb 3en^ Saggefen. 33on erfterem tvax nenerbing-S, abgcfe^n öom
„$au(u§ ©eptimius", in bcr Slüg. ßitt. 3tg 1795 mx. 25 ange.^eigt bet
2. JBanb feiner fc^auerlic^en „SJti^cellaneen ober QJebidjtc, ^pfjilofop^eme,
(Sraä^htngen, 5pf)nntafien nnb Sonnen" 1794 unb in 5ir. 298 feine
„5lpI)ori§men" II 1793; aber toornm biefer Stac^fc^ubV nnb man tnirb
i^n nid)t ju oft aufrnfen bürfen. 5(ncf) ift ei auc. Scf)ilterg jarten 3?e=
jie^nngen 3nm ,i?reife feiner bänifd)en a03of)(tbäter nur 3U begreiftid),
ba§ bcr t)Q(t(ofe -^^(}a^taft unb ©trubetfopf i^aggefcn uitfit offener on=
gegriffen U^urbe. ilßäfjrcnb Senifc^ onf S^eder beutet, bem allerbingi
bie näd))te Tit. gilt, fc^reibt goroline 1, 334 fogleid) 3?oggefeni ^iamcn
bei. i2ein „ßab^rintf)" mit olt ben Herfc^robenen Scctamationen
forberte tro^ ber ©ntjüdnug über gdiiaeri „Äünftler" (gromeri
aJJenfd)t. Seben 3, 18; 5,480 Dieubrud Hon @Detf)eg (Srttjin = 9(uffa|!)
ben ©pott ^erauy. ?Ibcr ©djilter mclbct om 25. 3nti: „Son 3?Qggefen
fpuft ein Epigramm auf meinen ^JJufenatmanad) . . . S^ic ^ointe ift,
ba^ nnd)bem man erft ibealifdje giguren nn bem Sefer Oorübergef)cn
laffen, enblic^ ein ticnetianifc^er 5io(^ttopf über if)n auegeleert Uierbe. —
2>a§ Urt^eil bcnigftenS fic^t einem begoffenen §unbe fe^r ö'^nliti^";
er empficf)(t ben „?It)ii" ©octben, nnb biefer antwortet, e§ folle ^aggefcn
übel bcfommcu. 1a^ Epigramm fannte and; ^licolai (?lnf}ang ©.96:
„2}cn öollen 2}cnebiger 5iad)ttDpf"). 3^. redjnet S^iberot unb ©oef^e
unter bie, „bereu ©c^riften mid) onftinfen" (i8ricftDed}fcl 1,216), unb
im 3JJärä 1795 ift ouc^ ©c^iEer oI§ ©djriftfteücr bei if)m gcfunfeu
(„©eine ^orenanfünbigung l)at mir im ^öd)ften ®rabe mißfallen"),
rtä^renb et für ben 9JJenfrf)en fortfri)n)ärmt (2, 18). 3n ©dritter?
?fad)la^ fanben fid^ ^Wn ^crfdjnittcnc ©tveifcu mit jener ^^irobie
©tolbcrgs (11,100) nnb folgeubcn ©päßeu gegen '.J^aggefen: „Über ber
j;?ammertf)üre maud)eö i^crübmtcn. äöeuigcr finbet nmu uirgenb be-5
a}Jonbfd)cinÄ aii^ in bem Woubc. Baggesen. j ^(nttDort. Sßcr ben ©taar
mit bringt, bem ift e-ö oud) 5iad)t in ber ©ouue! | dloä) eine I aSer nn
bie Äammertt)ür pod)t, bcr finbet ben ^Jac^ttopf gen)pt)nlid). | S^ic
ßammcrtfjüre an ben 9{eifenben ©ud;ft bu ben .r-taustierru ^rcunb?"
Unfcr uad)gefd)obcnc2 3Ecnion fül)rt einen fad)tercn .r-)ieb unb bie bloße
Initiale lief; aubre Tcutuugen jn. 3lm 17. ^luguft 1804 fd}reibt
ö)oetl)e on (Jic^ftnbt: „i^oggcfcni fratienbaftci lalent ift gar nidjt
fdjUJcr 3n bcurtl)eilcn". 818. ^u 3>erfer.S (Jrljotnugen 1796 II 23
— 209 —
ftcf)t „S^ic S3etmc()timg. eine SSifion" öon ^can $aul. ' 820. 5itcf)t
bet 3hif)m, tote if)n etloa 5- >£c^tcge( über (liJoet^e ju ergießen Begann,
ntc{)t jubrhtglicfjc Seretoigung be» 5fainen§ fann gemeint fein, fonbetn
ha^ jenfeitige chjigc Sieben, unb man toirb inegcn ber näc^ften 3lx.
nic[}t fotDof)l an (£cf)riften loie ^^(atner§ Spes immortalitatis . . .
1791, Söfoii-S 3?en)ei§ für bie Unftcrblidjfeit ber Seele anö bcm 2Be=
griffe ber 5pflicf)t 2. -il. 1794, ©intenie' S(pi,]on, ober über meine 5ort=
bancr im Jobc 1790, Simonie' SBUcfe in 3ä^aü;al(a ober: Über ben
©lanben an Unfterblicf)feit {^cna) 1796 ober an SfJcnbcIefofjn, an
©ul^er, an Saoaterä „2tusfid;ten in bie ßtoigfeit" unb „9Jatf)anael"
benfen, a(a an jerftreute fromme 'Bä^e be§ Üteifebefc^reiberö unb ^Nlato=
niterS 9^. S. ©tolbcrg. S21. C^ne beftimmte SJorlage, carifirenb in
©tolberg§ Sinne gefagt; c(offifcf):ard)äotogifd^, aber UioI)I aud) im
neuen |)inbticf auf baö Siuto^ba^fe, ba5 &ocit)(-^ Ännftloerf opferte, um
nur bab ßrucifij ber Sdjönen Seele 3U retten. 822. 3)ie atte 5JJetapf)l)fif
^atte ^anfbrud) erlitten burc^ Jlant, ber 3ur 9^rage „2Bie ift 3JZetapf)t)fif
al§ 3Biffenfdjaft moglid)?" in ber -ffriti! ber reinen SBernunft (.^arten=
fteiu 4,48) fatcgorifc^ erflärte: „3JJan fann alfo unb mu^ alle biSfiet
gemachte 2]erfud)e, eine 2Jietapf)i)fif bogmatif(^ ju Staube ju bringen,
ala ungefd)cl)en onfel}en" ; tva^ 3. S. 9{einl)olb in ben 3tDeiten „Scl)=
trägen 3ur S[3erid)tigung bi>5f}eriger 9Jli§berftänbuiffe unter ben ^I}iIo=
foppen" befräftigte. a]gl. bie Don ber berliner 5tfabemic 1796 ^eran§=
gegebenen „5prci§fd)riften über bie t^rage: Sßelc^e gortfdjritte :^at bie
2Jletopt)t}fif feit £eibni3en§ unb 2BoIff§ ^eikn gemad)t?" bon Sd)toab,
3leini)otb, Slbidjt; SItitbetoerber Uiar ber Oon ber Dlomantif fo über=
fc^ä^tc hülfen; ba§ Slcceffit er:^ielt ^enifc^ (Über ©rnub unb Söertt)
ber entbedungen be^ §errn 5prof. Ä?ant in ber ■IRetapI)t)fif . . . 1796).
823. Senifc^, ber ©eiftlidje („Ütitter öom Sporn"), unb gtein^i^^
ber 9iebacteur be» ©öttinger %imanaä:ß, fü()rten loegen eine§ im „5Ird)iö
ber 3"t" abgebrudten, bon 9t. für gefälfd^t erflärten SBriefea einen
langwierigen unb langweiligen Streit, ber fic^ im „3lrd)ib", Ito 3uerft
(Suti) S- einige Stansen 9tein^arb§ atg Seifpiel ber Ännft fd)(e(^t 3U
fc^reiben beigebrad)t t)atte, Oom S^ecember 1795 bi§ jum 5luguft unb
October 1796 fortfd)Ieppte unb 5tieberfd)(äge in ber Mq. ßitt. 3tg
(1796 mx. 11) unb i^rem Sntenigensbtatt (1796 9ir. 46 3ufammcn=
faffenbe Srftärung, bagegen 9ir. 61, barauf ?ir. 86. 131. 152) fotuie
in ben ©ijttingcr ^n3eigen (1796 St. 147. 149) fanb; „gans 3um
gtac^ttjeit" be^ SBerlinerl (2B. Schlegel 11, 10). 2)as Slt^enäum 2, 333
fpottct: „Seine berühmte 5e{)be mit bem 5lRagifter Otein^arb Iregen einer
33riefüerfälfc^ung :^offt er in 3ct)n ÖJefängen absut^un". 824. Sd)U)er=
iid) gegen eine beftimmte Sd;aufpie(erin gerichtet, obttjol)! 3eitgenöffifcf)e
editiTtcn bet ®octf)e = ©cfcUfdjaft vni. 14
— 210 —
5lu3(egung auf ein 5Jtttgtteb bet ©econbofc^en Stulpe beutet, am
hienigften gegen Schiller» alte ^reunbin Sopf)ie ?Ubred)t, foubern toot)!
burd) irgenb eine i^eatetnotij ^etüorgetufen. Senifc^ fuc^t bie t)iel=
feitige Aktrice natürlich in SSeimar. 'Und) in ©oet^Ca Sßeimarer Über=
fic^t für 1792 lieft e§ fic^ fomifcf) (36,244): „5Jtabam 5lmor, fpielt
Königinnen, Samen bon ©tanbe, järtlidie uub fomifdje 5JZütter, Q.ax-
ricaturtoüen". (Sine Kotl)pf)äe toic ^xan .^enfet.
825. — 844. gegen ^riebri(^©c^(cget, im Stlmanad) jur 6on=
traftluirfung burd) bie „^eremiabe" ber Eliten unterbtorf)en , ber le^te
boppelte Söorftoß gegen ben fecfen ^erolb ber Dleuften, bie „fic^ grenzen:
loa erbreuften". 2ßir befi^en einen Stuffa^ öon 5Jti(f)ael 23erna^^,
„5riebri(^ ©djiegel unb bie Xenien. 2tn 9i. fQatjxn" ©rensboten 1869
IV 401 — 420, 445 — 464, tüorin bie allgemeinen unb befonbern 3Je=
jie^ungen fo gelet)rt tnie billig bargefteHt finb. §ter folge eine furse
3ufammenfaffung mit 9{ücffic^t auf neuere ^uWicationen. <Bä)iüii
tjaüc fd)on 1791 ben älteren SBruber, 5luguft 2Bil^elm, für bie 9ieue
I^alia ju geroinnen gefud)t (,2Bal3el, .3f. f. b. öfterr. 6t)mn. 1889 S. 102),
im Sommer 1795 i{)n für ben Sllmanoc^ getüorben (Garoline 1, 159)
unb befa§ an i^m, ber nac^ einem 9Jlaibefuc^ 1796 im ^u^ti o^^
©atte ßarolinen» nac^ ^ena überfiebelte, einen borsüglic^en 2IZit:
arbeiter unb bemä^rten ßobrebner ber „§oren", aud§ einen formal ben
Srurdifdjnitt überragenben J^eilneljmer om Sllmanac^. f^tüdjtig toar
er 1792 mit gricbrit^ jufammengetroffen. jLiefer öerfetjrte bei Körner§,
too atlerbings Don i^m unb 9Jobali§ an bi^ ju ßleift fein 9iomantifer
eine bleibenbe Stätte fonb, unb empfa{)l ficf) aud) ^umbolbt buri^ fein
reid§e3 Talent (an Körner 3. mai 96, on ^acobi 23. ,3anuar 97). 5mit
einer, bon bem einäigen -i^erber abgefetjn, unerl)örten frü:^en ^üUe an
Sbeen unb ^V(änen ging er auf bie ^bc^ftcn l^ieU ber Sltterf^umefunbe,
ber 2lftt)etif, ber litterorifi^en firiti! lo§ unb, ju Minderungen bei
©clbftgefüiyis bor anbern bered)tigt, glaubte er naiö, gerabe ben ©ro^en
feine DJeinung unumrcunben fagen 3U muffen. (Sd}iüer fc^ien bamal«
bem S^rama cntfagt ju l}aben unb t)ornel)mti(^ al§ Sift^etifcr unb
:p^itofopl)ifd)er £l)rifer ju hiirfen. fj. toar ein Sdjiller^&if^ufiaft gc^
toefen unb l)egte aud} 1796 tjon il)m feineäloeg^ bie abfdjä^ige Slnfid^t,
bie Garoline, anfangs o'^ne äußere ©rünbe, fonbcrn an% Mlntipaf^ie
i^re§ ©efc^madä, in fic^ gro§ 30g unb iljrem greife mitf^eilte. 3n
ben 33riefen an 2i}ill)elm "^ält 3^., toenn er aud) bie 3?ürger = 3{cccnfion
alö lädjerlid) unb erbärmlid) preilgiebt, gegen allen 2abel unb Spott
bea 5J3ruberö baran feft: Sdjiller fei ein aufierorbentlic^er 3Jlenfc^, ein
großer ÜJlann, freilid^ nad; rotjen ^ugeubmürfcn in feiner ^^^antafie
3ndjtlo-3, in feinem SÖefen 3erriffcn (2»al3cl S. 128. 139. 153). m ift
— 211 —
Sßil^etm, ber ^tiebrtd^S Sßerefirung untcriDÜ{)tt, bann aber iit SJßeiniQr:
^ena bcti 33uube§c3enoiicit nmdjt. Jactfeft crirfjicu er troJj aller 58e:
fliffenljcit nirf)t; föoetljc inetbet bcu 22. Tlai 96 an ^Jicljer: „e^ ift 311
I)oJtcn [corrigirt aiii: mir t)öd)ft lDai)rfd)etn(id)| baiß er cinfdjtogt" u.f.to.
mit bem ^JJadjtrag: „ßeibcr ift fret)lid) fdjoit kmerflid), ha^ er einige
bemofratifdie Jeubenj I)aben mag". 3lud) mit 3^. liejj fid) ein gute-lj
SScr'^äÜnife an: e^ lourben ©rü^e getoed)felt, x^. Ipffte an ben „^oren"
tf)cil3unet;men, njie er am 12. S)ec. 95 3urüd()a[tcnb, suücrfidjttid) im
3)tai, 3uli» ^luguft 1796, immer mit refpectüoKen SJerbengungen aus=
fpric^t (^^reufe. ^a^rbüc^er 9, 225 ff., ßaroline 1, 175). (5d)iüer (cf)ntc
einen Sluffa^ über ßäfar unb 3Uej;anber ob, äußerte fid; ober fonft
geneigt, ^a, griebric^ '^at on leiber unbefannter Stelle bie „,^oren"
gegen 3ofob^ ^Innolen unb bie Seip3iger Sibliüt{)ef öcrt^cibigt (aCßot3et
©. 275. 287) unb fid) ungern burdj 3}Jid)aeliä in bie SSerbinbung mit
„2:eutfd)lonb" brängen loffen, bo er bie Stimmung gegen 9ieid)arbt
füunte unb mit ©d)i£(er gut bleiben hjoüte (@. 286; GaroUne 1,176).
^lö er am 21. ^uü ton Bresben nac^ ^eno abging, hjor eben feine
9iecenfion be§ legten ©c^illerfdjen ^tlmonod^g in „2)entf c^lonb"
(1796 ©t. 6. 2,348-360; ÜJlinor 2,1-6) erfc^ienen; oHerbing^ fein
6mpfet)Iungsbrief, bod) urt^eilt ftörner borüber fet)r freunblid) unb
entfdjnlbigenb: „@r l,at fie fd)on längft gemad)t . . ©ie entljätt gute
IBcmerfuugen , aber ber ion ift Ijier unb ha 3U ^ort unb anma§enb.
^e^t ift itjm bange, ha\i bn etlüoö t)on biefer Steceufion erfat)ren, unb
xt)n iüegen einiger ©teilen mi§üerfte^en möc^teft. ^d) Ijobe i^n 3U bi-
tutjigen gefudjt. Su fannft faft feinen n)ärmeren 35ere^rer ^ben, at§
il;n, unb \vo er an^ einem onberen 2one 3U fpred)en fd)cint, fo ift'a
bloß IRecenfentencoftüm, ober bo» S8ebürfnif3, feinen ^Jiic^terberuf burc^
ftrenge gorberungen ju beglaubigen", ©exilier, mit beffen 5iftl)etif
f^. innig oertraut toar unb ber feinerfeit^ bie SBerljeiBungen bea Un-
fömmting-i nid)t gering achten fonnte, nafjm ben fritifd;en 3^if'^2nfoll
bod) minber !^armlos, unb, no(^ nic^t gekillt mit ben ©d)legcla 3U
bredjen, bereitete er im 2luguft toö^renb ber legten Üieboction ber Xenien,
ben 3?ruber unb bie ©d^ftiägerin ftreifenb, eine ergiebige boppelte 3"=
red)tn3eifung. 3lle Garoline am 4. ©eptembcr für ben fünftigen 3tlma=
nac^ ©timmung mad)t unb fd)on öoet^ee ^porobie ber märfifd)en
5Jtufcn citirt, auc^ feine broUigc ^liegenflnppe mit ©c^iEerö gifti:
gcrem öeweljr öergleid)t, o'^nt fie nic^t, Idqö bem „in: unb ou^iltienbig
f raufen ßopf" griebrid)-;' bro^t. So» erfte ©d)ormü^el hi^ 832. betrifft
jene ÜJecenfion. 826. nimmt boö ftärffte ©tüdc^en 3uerft Hör. ^J- t)otte
nad) feinen 33cmcrfungcn über ßpigromme ©exilier-? ben „ Janj" unb ben
„"•^Jegafife" getabelt: „Sod) borf bk^ niemanben bie ^i^eube über ©d)iller§
212
SJücffe^r 3ut 5ßoefte Oerbetben. Üiocf) ^ut rechten 3fit tft er, mit gelriß
unterfcfjtter Äraft, qu» ben untertrbifcfien ©ruften ber 2)Jetapt)i)fif
iDteber an^ iogeölic^t empDrgeftiet3en"; er ge^t nä^er ouf bie „^beale"
ein mit grölen Sßortcn über SdjtUerg 9iict)tiuig tn§ Unenblid)e, fagt
aber in bem borle^ten 3lbfa^ über ÖJoet^e imb Schiller Oon biefem
ted: „2;ie einmal jerrüttete GJejunb^eit ber (Sinbilbung^fraft ift un-
f)ci(bar", nodibem er eine 3^^^^ üor^er ben „Sc^arffinn be§ tiefen
2:enfer^" gerühmt. Sq§ greift ©(^iller f)erau-j, toie er über'^an^Jt in
biefcn Epigrammen ©ci)Iegel buri^ 3ifotirnng nub Übertreibung feiner
enttoeber in itjrer Umgebung abgcfc!)tt)äc^ten ober im 3"Ü""i"ien'^ang
minber paraboj:en Sötje bem Ö}eläcf)ter unb Untoillen prci§giebt. 3^.
fä^rt unmittelbar fort: „aber im ganjeu Umfange feinet SBefenö fann
<Bä)iüix nur fteigen unb ift fieser tor ber i^laii)i)iit" u.f. in. 827. ©in
5'ieft tioE 2ßiberfprü(i)e; ^. nämtic^ beurtf)ei(t furj bie anont)men @pi:
gramme (.^erberö, feine bcften): „^^etjtte e§ btefen 2)id)tern nid)t faft
immer on finnlidjer ©tärfe, oft an ßeben^toärme, fetbft bei gtän^enber
3^arbengebung loie in 5partf)enope [Söerfe 29, 170 ff.] , fo fönnten
fie auf ben erften iKang ?lnfprüc^e machen: benn biefe 3f"^tt)eit be-j
@efül)(§, 33iegfamfeit be§ 3Iu5brucf'3 unb Silbung bc§ ®eifte§ finb be»
größten ^J^eiftery InertV- 828. Über öioet^e: „ber mit bclDunbe^
rungetoürbiger ©elbftbe^errfc^ung, fetbft auf bie @efa!)r unintereffant
unb trioial ju fel)n, feinem einmal beftimmten 3*ocde treu bleibt".
829. 2^er Serfaffer ber 3(uffä^e „Über bie ineiblic^en Efiaraftere in
ben griec^ifct)en S:id}tern" unb t)OX aüixn „Über jLiotima", ber ."pcrDtb
ber borifc^en Selbftänbigfeit ber 3^rau , ber -Jietter ber ^etiiren , ber
angc^enbe ßncinbenfd^reiber, ber 3>etounberer ßaroüneng, bie über bie
„öerfificirtcn .^nmbolbtfdjen Sßeibtidjfeiten" lachte, fonnte ben Sinti:
tiefen Sdjiüerg in bem lion 2Ö. (Sd)(egc[ nad)mal^ fo fd)nübe parobirten
Ö5ebic^t nur ben ftärfften SBiberfprud) cntgegenfe^en. Sie gau^e 'Homau:
tif — man lefe ©d)leiermad)er§ 3'^'^'"-'"='^^'it^'^''^ni"-' ^"^ Sltljenäum! —
ruft nari) ©mancipation ber „{)äuyüd)en" grauen. Sie fnrd)tet „bie
bcrüt^mte i^xaii" nid)t unb erfennt bie befte nid)t mit ®d)i[ler baran,
ba% man am tüenigftcn tion it)r fpred)e. 2:eÄl)alb meint Sdjiegel, ber
anber^luo feftere grauen, toeirijere Dfänner loüufdjt, man muffe Sd)i[Ier-3
Sieimconfeffion auf ben ilopf ftetlen: „S'odj gclüinnt fie, "tvcnn man bie
9}l)t)tt)men in (^Jebanfen lierlucd)felt unb bae &an^t Stroplicnlueifc rürf:
n3ärt'5 tieft. ?lud) ()ier ift bie TarftoKung ibcalifirt; nur iu Ucvfct)vtcr
;1iid)tung, uidjt aufloärt-j, fonbcrn abmärt^, jicmlid) tief unter bie 3Bal)r=
{)eit ^iuab. ^JJiänner, loie bicfc, müfjteu an ^änben unb 5i?einen gebunbcn
locrbcn; fo(d)en ^i^auen jiemte ©äugetbaub unb 5«Uf)ut". Ter ftille
Sliitarbcitcr toar 3i"i(^e(ml ^tyn fd;reibt 5-- »3^) tjabe nod) eine fel)r
— 213 —
ftarfe ©teile über bic Unh)iitbe ber {grauen eiitgetücft unb bie S8e=
merfuitgett, bie bit mir f)ier erlaubteft, einsufc^atten, über bie Sßer=
tüed^fehing ber ©tropt^cn, unb has, giüdlDärtglefert be§ ©ansen, auf=
gciiüiinneu. .^lüte bid) atfo, fie 311 äußern. Man foiintc fonft Qrg=
h)öl}iieii, bit t^nbeft iiod) inct)r 2i)eil an bem g^reüel" (Sßol^cl ©. 274).
(Sben bamaU gcl}t 5. für bie „§oren" auf bcii ßampfpla^. 3u
©d^illerg „ä>ont tjcrein" im örttid)cn ©inne Jüill ?t. fjrej'cniu? 2?clege
bringen, um ®oett}e§ lang mijiiierftanbcne Semcrhmg ju erläutern:
„6» finb über 60 ^ai)Xi, bafe bie ßonception be§ i^au^i bei mir jugenb=
lid), liDU born t)t'rein flar, bie gnnje 9tei^cnfülge :^iu tucniger qu§:
fül^rlid) Dorlag" (nn 2B. ö. C)iimbolbt 17. mUt^ 1832). S30. g. fagt,
©rijillcr U)ürbe fid) früt)er ein Ö5cbid)t U)ie ben „^^egofuS", oljnc ur=
fprünglidje ?5röt)lid)feit unb bon felbft überjprubclnbe aBi^füUe, nii^t
berjiel^n '^aben; e§ muffe „teleibigen" : eiujelne 5DIeifteräügc „fö^^nen
mit ber @relll)eit be§ ©anjen uic^t au^. — 3« SangbeinS Se=
genbe fel)lt c§ hjenigftenä nid)t an muntrer Saune, toelc^e
mau ;utr Ijie unb ba Don einigen ®emeiul)citeu l)efret)en möci^te".
„©djodirt": ügl. 5miuor 1, 110. 3)ie alucite ilieitje 833.ff. trifft
ben gleid}foIlö im 6. ©tüd toon „Seutfdjlanb" 2,393 — 415 ge=
botcueu unb mit SoBfprüd)en au§geftatteteu „fleinen 58orfd)ma(i" an^
3el)n 5lu§l)ängebogen be§ S^orfo „S)ie ©riechen unb Dtomer" (5ieu=
ftreli^ 1797; 9J^inor 1,75, fpeciett ©. 84ff. „Über baä ©tubium ber
griec^ifd)en ^^oefie"), toorin O"- fi^ na'^e mit be§ bon {"^m l)Dc^gepriefenen
©djiEer 3}arleguugen über ba§ ^Jaiöe unb ©entimcntalift^e berüljrt,
.^erbers alte? ^beal eine? aBindelmanu für bie tjeüenifdie 3)id)tung
erfüllen mödjte unb al)unng§boll bor Dtfrieb 5[RüEer eine ß^rafteriftif
ber ©tämme unternimmt. 2)cr 5lu§3ug bot biele» in frogmentarifd)er
llngebunbenl)eit unb Iie§ mand;e 3"0rmel breifter, bi3arrer erft^einen,
üU fie eigentlich ift, auc^ bie @ried)l)eit einfeitiger '^erborfpringen; aber
luie „gjtremum" ober „^JJajimum" ein Siebling§au§brucf Q^riebric^g ift,
fo liebt er ben ei-centrif(^en Jon, bk paraboje Verblüffung, ben
©uperlatiüftil unb berbient bie aEgemeine ^u^^'^'ä^tnieifung 833.-836.
833, 1 bgt. ©c^iüer 11,160 „§er3lo§ ift eure ^Inbac^t falteö ^lieber".
„Ö)räcomanie" (©d)iller = @oett)e 2,181 „Üiobomontaben öon Ö}ried)l)eit") :
©.j410ff. „2;ie ©efd^icbte ber gried)ifc^en 2!i(^tfunft ift eine aEge=
meine ^iaturgefc^idjte ber S)id)tfunft : eine bollfommene unb gefe^gebenbe
2lnfd)Quung", bicfe 2Ber?e „finb bai Urbilb ber ßunft unb be§ &t-
fd)marf»" u. f. h). 6» folgen einjelne Belege: 837. [teilt ^ton an=
fd)einenb unbereinbare Xt)efen griebrid)? Ijart 3ufammen: ©. 395
„ß^aroftertofigfeit fd)eiut ber ein3ige ß^arafter ber mobernen ^oefie"
(h)a§ 5- ffi^ft einfd)ränfenb erläutert) — aber ©. 396 „ba^ totale
— 214 —
Übergeh)id)t bei G'fiarafteriftifc^en, ^'nbiöibuellen unb :3ntfi^fffc"^f" i"
ber gonjen ^la\\e ber mobernen "ipocfie" unb @. 399 „bog gtüfee IXbix-
qitoiäjt bei ^fnbibibuellen, ß^arofteriftifcfien unb 5pf)i(ofop^ifcf)en in ber
ganzen ÜJJaffc ber mobernen ^^oefic". 838. — 840. 3'- unterfc^eibet
jtüifcfien ber ontifen äftf)etifcf)en 2ragöbte, beren GnbrefuÜat „t)öcf)fte
.^armonie" (<B. 401), unb ber mobernen pfitlofop^ildjen, beren Grgebnti
„i)öd)ik 2::i§^armonie" fei. Gr fagt S. 404: <Bopi)o(lei fei nie gräfe^
iid) , fein ©tit bollfommen, allei im ©teic^getoic^t, ein ^beal ber
©c^önf)eit: , „2:er (5c^(u§ bei gansen Sßerfei getDäf)rt enblic^ jeberjeit
bie boÜfte Sefriebigung". 841. ©. 402 „Scr Jotaleinbrucf bicfer
Iragöbie ift ein ^Jlajimum ber 93erjttieiflung" (bgl. Sßaljel S. 94 f.),
nacf) tt3Qf)rf)aft tieffinnigen SBemerfungen; aber ©exilier befolgt t)ier
ftrafenb bie in 5lr. 842. parobirte 9JJet^obe, um bann mit glän^enbcn
aEgemeinercn ßernfprücf)en abzutreten unb ©d)(egeli öerfjängniBöoUe,
feinem runben, ausgereiften, burc^gearbeiteten Sßerf getiiad)fene (Genialität
ber (Jinfäüe 3U fenujeicfinen. 843. @oett)e 2, 278 „2rüge gern nocf)
tüuger bei Set)reri S3ürben, Sßenn ©djüler nur nicl)t gleich ßet)rer
iDÜrben". — 3tm 3. Cctober 1796 fd)rieb g. an Söttiger (3lrd)ib 15, 416) :
„3fc^ bitte ©ie nun aud^ Söielanb meine 10 5Bogen ju geben, bamit
er toenigfteni bie Gpigramme, rticlc^e ©cf)iEer auf micE) gemacht !)at,
Oerftef)cn möge. — 3^rel)(i(^ mögen bie ©eligcn tDot)l Iarf)en, toenn ein
9tiefe unb ein S^Jerg mit einonber 5lrm in 2lrm gefin unb ber laf)me
.^epf)äftoi aucf) t^ut, Irai ber rafdjen ^cbc fo fd)ön ftc^t", loie er
bann in ber Üieccnfion bei Xenienatmanad)i unfre 5ir. 680., fic Sd^iüer
jufc^reibenb , „ein bollfommnei Seifpiet cinei naitjcn ©pigrammi"
nennt: „Senn toenn bie Trojaner anä) überall fonft in Ö5efat)r loären,
bcn für fein .^eil ju breiften ^i^atroflui ber geborgten 9?üftung hjcgen
mit bem großen ^4-^elibcn ju lierluec^fcln: fo erfennt bod) icber leicht bie
©timme beffen, ber ^ier fro^Corft, ha^ er ber anbre fc^einen fann"
(bgl. Caroline 1, 185). ^i)m blieb fortan ©d)iüert)aB ij- 2?. ß'aroline
1,226; 2i}a^et 420. 509), in ben er crft fpät etloai SBaffer go§.
f^üuf fd)lr)ad)e ©egen^cnien t)on 1802 finbet man bei SBoai 2, 266,
3ft)ei gegen 3Rcicbeii) unb Juranbot bei SBatjet ©. 509. Caroline
(1,334 ogl. 168. 178. 331; (£. u. i^rc g^rcuube ©.39) öer3cid)nete bie
©pigramme gegen ben ©d^luager; SBilfjetm (on Sdjiller ^ir. 13; ögt.
auc^ 3lrc^io 3, 157) erfanntc fie nadj^er ali berbient an, jene Sicccnfion
in „Scutfc^tanb" tiöllig preügebenb. !ler 9]erfel)r ging lueiter. ^n
griebric^i 9icccnfion bei •tcnicnatmanac^i (l'eutfdjlanb 10. ©t. ©. 83;
SJtinor 2, 22) fd)eineu fie uidjt cingeluei^t getoefcn .ju fein. Gmpijrt
über ben „Soffen" g^'c'^^ic^ fdjrieb ©d)illcr enblid) am 31. Vlai 1797
bie fc^rofffte 3(bfage nn SBilt^ctm unb ticfj bie öntfd^utbigungcn nid)t
— 215 —
gelten. (?r bulbctc feine f)al6en 33ev^ä(tniffe nnb üetyc^tcte auf ba^
an ficf) tttcrtfjDoUe SoO t'on Sngce-fritifcrn, bie i()m mit 'Jicrf)t .Vücibcutig
erjc^iencn. 2?a-: tion ber Sdjlegetfdjen ^'^iction geübte lobtfc^weigen
unb i^re für bie „^a^rbüc^et" 1800 gegen Sd)iIIet geplante ?tnnif)i(a=
tion, bie Brief ti(f)en Urf^cile 6^arDlinen>5 , ba^ ©erhalten beä 2i^iner=
fi^en Äreifeä ]oü 1)m ni^t überbtidt toerben. 3lKc'3 SScfentlic^e f}at
■f)Qt)m gegeben. SBiifjrenb Öoetfie firf) am Sitterarifdjen 9lei(^5anjeiger
unb anbern Schnurren erge^tc, fogar bcn fdjauberijaften 'Jttarfo? auf=
3ufü{)ren toagte, fprad) ©djificr ftet» öcräd)t(idj ab. Seine Sßittrte
pflegte biefen -^aß; fie red)net 5- ©djtegel jum „©corpionengefd)tec^t"
unb proptjejeit 1822 mit ber 33}enbung, toeldie bie „^Jänie" bom ®e=
meinen braudjt: „Tie beiben Srüber toerben ftangtos jum Crcu^
{}inabget)n" (an ÄneBel <B. 216. 520). @nb(ic^ fonnte bie ^publicotion
be§ Sd)iIIer=®oett)ifd)cn SBrieflüec^fel-? feinen ^ii§(ic^ercn SSiberftnll
finben aUi 1832 3B. ©c^tegele tDi^= unb toürbelofe ^of)nber§(ein.
845. — 878. Unterluelt. 845. Aen. 6, 618. S:ie 9Zr. fann nur
auf ©eorg gorfter ge^en, tuie fofort erfannt tuurbe, unb i()re fpäte
Einfügung erflärt fic^ au§ ber geringeren 9tüdfid)t ben ©d)legel§
gegenüber: benn ba§ „2BeiB" ift nid^t foüjo^l Jljerefc O^orfter = Ciuber,
a('j bie ^Bürgerin 33Df)mer, bie öffentlidj im Moniteur al» amie du
citoyen ^. bejeic^net unb für bie i^ama eine ^Jain.jer G'hibiftin toar
(f. auc^ fJorfter:(Sömmerring @. 69 u. f. ir.; Schriften 7, 267 unb
ebenba 0,403 über ben ÜJJainjer 3^reif)eit2baum). ßaroline, bie „in ber
Unterwelt mand)c§ nod) bunfel" ftnbet, äußert mit berebter 33er-
fc^lDeigung beei ^JiamenS: „2)onn fommt ©ruftet in brei Epigrammen,
bie, nidjt aEein mir, im f)öd)ftcn (Brabe mißfallen" (1,334); ü6er=
f)aupt finb xijx bie Xcnien fataf. 5- Sdjleget fagt ju biefer ^Ix., man
bemerfe mit ^rbfdjeu, „bafe f)ier nichts gefc^ont fei, aud^ bo^ Schonung?*
toürbigfte nic^t, ba^ (;ier ein ^of)nla(^enbeÄ 3eid)en fogar an baS ©rob
eine? ebetn llnglüdüc^cn geftedt fei, ber toenigftenä öerbient f)abe , ba^
bk @rbe auf feiner unbefubetten 3lfc^e leicht ruf)e" (9Jiinor 2,32; ba=
3U bie fdjöne große Ütettung „öeorg gorfter" 3Jitnor 2, 119). 6r
Bejiefit auc^ bk fotgenben auf Jorfter. g'^eitii^, ba^ :^ixxei%m ber
ßofarbe h)ie ba^ 3Sut^gebrütI pa§t an fid^ Beffer, als auf f5fOtfter-3
gef)eime? 2]crbluten, auf Ätopftod'S bie Sobpreifung ber Oteüotution
Iniberrufenbe Cbemmget^üme unb auf bie Steue biefe^ ß^renbürger» ;
boc^ fnüpft 840. an 845. an, unb man fönnte ^odjften? erftären, bQ§
bie ^e3iet;ung fd)toebe. 2Bieberum: foü nad; etlichen Grtäuterern in
847. auf ßIopftod-5 §äu-3(id}feit angefpiett fein, bann toäre er ja nid)t
^Igamemnon, fonbern Cbtjffeua. Qi ift alfo ^tgamemnon^fjotfter, ben
bas SÖJeib berni^tet f)at, unb er fprid)t nur .^omerifc^ 3U bem ©atten
— 216 —
h^x treuen ^^enetopeta. 5öon t)el)ut)amen aBatnungen ber Jrau ÜBinbcme
ßlopftoc! lüei§ man jubem gar nici)t§. Dbl)ffce 11,441 nad) ntand)en
gtüi^en: „Öa§ beäf)alben aiiä) bn tion bcm Sßeibe nimmer bic^ lenfen . . .
2lber, Dbü§eu§, bu tnirft nic^t fterben burd) betne ©ematjün, S^enn
fie ift redjtfd^affen". 848. Sie Örafen Stolberg, f. jn 289.
849. — 851. SDielanbg $Roman tion 1791, ben fic^ 2d;iüer bamotö
in ber furd;tbaren i?ranff)eit bortefen laffen iDoItte (,Saggefen = Üteint)otb
1, 56). ßucian toirb nid)t toegcn ber auSgejeidineten aSielanbfc^en
Überlegung, fonbern aU feinblid)er S^arfteüer beö ^eregrinu§ auf
Sßietanb» S^ialog '^in t)erbeigerufen. 2)cn ßucian ungemein lobenb,
erf lärt SBicIanb in ber a)orrebe 33, IV, er tüoUe ben 5ß. retten ; bie
einen t)ätten i^n aU Halbgott fterben laffen, bie anbern geftritten, ob
ber Üiarr, ber 23öfett)ic^t, ber Setrüger, ber ©d)n)ärmer in if)m bie
Obert)anb get)abt. äßielanb proteftirte gegen 849. (2ß. 58, 285) :
„^eregrin 'mar ein ©t^loärmer, ein 5iorr (toenn bie .^erren tooUen)
bi§ an fein @nbe; aber in feinem ganjen Seben ift auc^ nid)t ein cin=
jiger 3"S' ^^^ i^)" 3" ^^^^ pöbelhaften @t)rentitel Sump qualifijirte;
ein SBort, ba^ o'^ne^in in ber ©prad)e ber ÜJtufen, fo toie baS burfc^i=
fofe SBort ^p^ilifter [f. aber &octi)ci 2BieIanbrebe 36, 322 ; toogegen
©(^iüer, an Körner, 233. einen ^ß^ilifter nennt] feine gute 2öirfung tl)ut".
851. ftreift boä) and) SBielanb fetbft. 852. mcibiabeö toar 1790
bem S)ielfd)reiber ß. ®. gramer, 1781 51. &. ^JJIeifener (bem 3J?üt)l=
fned^t 3[ltal)äner in %ieä^ ^f'^^ino) tierfalten. 853. 2;ie Xenia
be§ aJiartialiö, L. XIII (f. ju 3.) bringen gleii^ üU 2. ^d)enpräfent:
Piper. f5- ©c^tegel fd)Iiefet feine Ütecenfion Cötinor 2, 32) : „|)euer
fpanifd)en ^Pfeffer, über» ^a'^r 3lfa fotiba", tuie aud) Söielanb fagte,
bie Xenien feien „mit ganjen .^änben tioE fpanifd)em ^-Pfeffer unb
5tfafotiba" geroürjt. 855. — 859. ß^riftian ©ottlob .^epne in
fööttingen t)atte über Söolfä §l)pot()efen '^in unb :^er gercbet (tigl.
föijttinger 5ln3cigen 1795 ©t. 186) unb fid; eben bie langen {)ämif^en
abriefe in „3:cutfd)tanb" I jugciogen. Cbljffee 18, 46 „SBer nun am
tapferflen fäntpft, unb feinen ©egner befieget, S^iefer \ml-)k fid) fclbft
bie befete ber bratenben äöürfte". 858. Dbi)ffee 9, 6 „3)enn id) fennc
gertiifj fein angenehmere» ßeben , 511» tüenn . . . aße 2;ifd)c beberft finb
3JZit (Bebarfnem unb ^leifd^, unb ber ©d)cnfe ben SCßein au» bem
^dd)t fJU'ifeig fd)öpft, unb ringsum bie tioUcn 9?ed)er tierf^eifet".
(SdjiUcr ,Kid)net al-^ alten ßiebliug i „.»peftürö ^Mbfdjieb" ; tigl. 10,532)
bcu XHftijaniu- (^tiaä VI unb XXII) auS. 8(>0. — 878. ber '4.U)ilo=
fopl}cnci)clu>5 mag bnrd^ bie ÜJhtftcrung in Üieiuljolb-j ^Berliner
$reiöfd)rift ougeregt fein; bann l}ält Aperberö „^Jletatritit" ^21, 127)
eine ganj anbre Steuue. Sd)on am 31. Januar 1796 mar ö)oett)e gc=
— 217 —
beten loovbeit, „auf eine Snti^obitction ^ielotonä in bct Unterloett"
31t bcnfeit, aber btc ^Jtatiirltiiifcnidjaft blieb brausen unb bk ^^^1(0=
|opI)te breitete fid^ erft itt legtet Stuitbe au^. „3)a3 eine loa? not!^"
biblifc^, ßncal 10,42 (ocjl. 6^iEer = e5oet^e 1, 152). 863. 2;e§caTte§.
865. ©pino3a. 866. Serfelei}. 867. Seibnij. 868. i^ant.
869. 5id)te; aud) ©c^eEing. 870. 9teint)oIb, 35erfud) einer neuen
J^eorie be§ menfd)li(^en 3>DrfteIIung'jöermi)gcn^ 1789 (1795), beffen
X^eorie ©d)illcr mit ineifterI)Qfter ^4-^räcifion jufammenfQ^t , trie über:
fiaupt bie 861. fo iui^ig begrünbete .ßür^e bie „ertledlid)ften Sä^e"
liefert. 872. 6. 6. (S. ©djmib, Sßerfud) einer 3)iDrolpt)iIofop^ie.
3.31. Sfcna 1795 (fd)on ^enifc^)? '^laä) bcm ©pa§, ben ber grofee,
aiiä) in ben „jT^atcn ber ^^'^itofop'^cn" fd^erjbaft citirtc 9iQturreci^t§=
le'^rer 5pufenborf ins steine bringt, fd)lie§t eine Übertreibung Äantifc^er
„Ütigibität" unb eine, ®d)iIter-4 in ben 3lb^aublnngen bcm „Sraco"
gegenüber au?gefüf)rte '3iufid)t ironifdj färbenbc, 5(nttoort ob. 10, 100
(3lnmut^ unb SSürbe): „3n ber ^anttid)eu 931oraIp!)iIoiopt)ie tft bie
^bc ber 5pflid)t mit einer .^ärte öorgetragcn, bie oUe @ra3ien baöon
jurüd f(^redt, unb einen idjtvadjin Serftanb Ieid)t öerfudjen fönnte,
auf bcm 2Sege einer finftern unb mönc^iidicn Stfcctif bie moralifdie
33onfomment}cit 3U fuc^en".
S)ifti(^en au§ bem Sltmanac^.
879. ©cf)iaer 10, 517: „3ener [ber Ütealift] belreifet fic^ aU
2)]enfc^enfreunb, ot)ne eben einen fc!)r l^ot)en 33cgriff ton ben 5)ienf(^en
unb ber SJienfc^^eit ju l^aben; biefer [ber ^i^ealift] benft öon ber
5IRenfd)f)eit fo grofe, ba% er borüber iu ©efaf)r fommt, hii 'DJJenfd)cn
3U ücroc^ten". ©oet^e an ©dritter 6. See. 97 über ba^ ^»ublicum:
„ob man gteid) im @au3en immer barauf fd)i(t, fo enthalt e§ boc^ im
ein3e(ncn fe^r gcbilbcte DJtcnfdjcn" ... 881. 5Inmutf). 882. Über
ha^ (Srtjabene" 10, 214, bcfonber§ 218. 883. 2ln @oett)e. 884. „9Iur
bie 2)]ufe gett)ät)rt einiges Seben bem 2;ob" (5up^roft)ne. 885. toeift
in bie 33etrac^tungen bi^ 5. 3ift^etifd)cn Sriefcä. Sgl. aud) 10, 20
„im 3iiiömmen"^ange be^ großen Ö5an3en unfcr fteince Sclbft berlieren".
886. iSd)lt)ärmer unb ^^itifter alö ©j-trcme bcs ^bealiften unb be»
9iealiften; 10, 521. 893.-896. gehören 3U ben $irotcften, bit
„fyrömmlinge" tnie Sc^Ioffer — ©d)iner = 65oett)e 1,164 — allgemeiu
treffen follten; aber ioenn in 893. ber immcrt)in öorge3ogene „Streng=
ling" notf)lDenbig an Äant benfen Iä§t, fo erinnern bie „J^eopf)agen"
nid)t bto^ an gctoiffc Grftärcr bca 5tbcnbmat)I? , fonbern aud^ an
<2d§Ioffer§ „gortfe^ung bes platonife^en föcfpräc^s öon ber Siebe"
— 218 —
unb bie üon 'if)m enttnicfeüe lijioxk ber {)5ä)ften Siebe qI-j be§ f)Dd)ften
„©enuffes", ber etnig unb rein nur in ber ö5ottf)eit fei (S. 37. 45).
©. 0. 3U 297. 897. 3ur Jerminotogie 10,460 „2ä}enn bie patf)etifd^e
©attjre nur erhabene ©eelen f leibet, jo fann bie fpottenbe Sati^re nur
einem fc^önen ^erjen gelingen". . . 900. Kantianer, gifi)''^"^!^-
|)eufinger, ^pijitof. ^Durnal 1 (1795), 211 „Qim'i über ben ^^luc^brutf:
gr^ie^ung jum 5[)ienfc^en unb 33ürger". ScfiiUerö ganje Briefe „Über
bie äftl)etifcl)e 6r3ie:^ung" tooHen „3(uebilbung be§ ©mpfinbungsöer^
mögend" als „bo§ bringenbere Sebürfni^ ber :^di" am |)er3 legen.
901. ff. finben it)re (Erläuterung in bem 5luffo^ Über ha^ ^ioiüe
(10, 437. 439). 3u 906. ^ot 33erna^§ im ©oetl)e=^a^rbud^ 6, 337 ben
Kommentar gegeben. 910, i „bem Slrc^iteft" : über biefe O'O'^nt
f. ÖJoebefe 10, 258.
926. f. 0. äu 110. griebric^ ©erleget an mHjdm 1796 (©. 264):
„S^enn barin ift bie ^lUgemeine 8itteratur=3fitung toie ber ©djcafftall
6f)rifti, ba^ ©uteö unb <Bä)kä)k^ barin aufgenommen h)irb".
2)a f)ier bie erft lüä^rcnb be§ Srurfa eingelaufene ?lb^anblung
öon ^. 2röger, Oteftor 9Jlonfo im Xenienfampfc (©onberabbrucf au§
ber fjeftfc^rift jur 250iül)rigen Jubelfeier be? ö)t)mnafium§ ju St. 5}iaria
3Jiogbolena ju SBreMau. 33re»lau, Sölorgcnftern , 1893) citirt tnerben
foU, mijgen noc^ ein paar ^Jadjträge mitge'^en. 315. „ßt^deniul"
6d)iüer, 2:ibo 42,4. 243. 2Bccf^erIin, Oben unb ©ejänge 14,3
„Gefallen follft bu gar nic^t allen, Sielen gefallen ift au öiel, §aft
atfo bein geloiffe'S ©piel, S^a^ bu Wenigen U)irft gefallen" (ögt. baju
m. SBol)m, gnglanb^ ©influfe auf @. 9t. 2Becfl)erIin. ©öttingen 1893
©. 23 f.). 2)ie im Sortoort ertoäfinten ^ßrotefte 3o^fi""c» TluUexi
gegen bie Xenien: ©. 2ß. 6, 117 (bgl. 3. &. a^üCer, 5Brieflr)cd)fel
©.73); an ^licolai f. 2)orotti, Tcnffc^riften 1,69. Jean 5paul, a3or=
fc^ule ber 3iftt)etif (2ßexfe 1861 XIX 30): „<Bo erfolgte, tro^ ber
trojjigen Tro^ung, feine 9la(i)ful)re neuer Xenien, loeld^e, tnie e? fdjeint,
abftanbcn h)ie ein SBagen tioll Alrebfe, hjenn ein ©djlceiu unter iljm
toeglöuft." Ungebrucfte '"^lutijeuieu Oon ©rätcr bcfitjt Jona§, in ^Briefen
an Söielanb, gegen itw „2rofe toon ©d^impflüörtcrn, bie ben ^poiffai^ben
,^u 5ßari^' unb ben j?räutertticiberu 3u 5lürnberg tiotlfommen jur ©Ijre
gereicf)en". 1802 notirt ©djiller in (futloürfcn 3ur „^»oli^ei)": „x^xci-
l)eit ber Satyre. Xen."
Lesarten.
Handschriften.
H^: Das Boassche ,Xenienmanuscript' (1856), von Boas offen-
bar so beziffert, wie er es übei-nommen hat, denn 1 und 12 sind
als Umschläge einer alten Lage sehr vergilbt (Conceptpapier
kl. fol. ; Wasserzeichen: Posthorn, Lamm mit Kreuz); 13. 14. gr.
fol. von Schillers Hand, zur Beförderung (22. Jan.? dann wäre
Nr. 140. der Vorbote) in 8° gefaltet (Papier C & J Honig); 15.— 19.
alte Lage von Rudolphs Hand (C & J Honig), 16. unten Übergang
zu 17, Folio in 4° gebrochen, gleichmässig beschrieben, die letzten
2V2 S. leer. In der ersten Lage ist der Bogen 5. — 8. sicherlich
älter, denn 5 f. enthält von Geists Hand die Goethischen Urxenien
auf die Zeitschriften (26. December).
Der Inhalt ist folgender: Folio, S. 5. — 8. (vier Quartseiten):
5. Geist: 437. 453. 448. 926. 455. 446. 447. 6. (Rückseite)
Geist: 444. 445. 441. 440. 434.460. 729. Dann von Schiller unten
nachgetragen 595. 7. Schiller: fünf Distichen aus Martial co-
pirt, hier 121. 725. 726. 727. 342. 8. Schiller: 730. 9 (erste
Fassung). 313. 731. und nachträglich 593.
Lage aus zwei Fol., nach der Bezifferung bilden S. 1. 2. und
11. 12. den äusseren, 3. 4. und 9. 10. den inneren Halbbogen (zu
je 2 Quartblättern). 1. Goethe, der immer auf Hexameter und
Pentameter vier Zeilen verwendet : 9 (zweite Fassung). 384. 286.
287. 288 (diese drei an Mejer 25. Jan.). 2. Schiller: 348.
318. 358. 312. 347. 329 (erste Fassung). 439. 3. Goethe: 407.
372. 295. 290. 451. 4. Goethe: 371. 721. 328. 728. (Letztes
Viertel leer). 9. Goethe : 170. 702 (erste Fassung). (Zwei Drittel
leer). 10. leer. 11. enthielt ursprünglich 7 Distichen von
Geists Hand, Schiller trug oben und unten eins nach: 732. 733.
325. 291. 734. 438. 456. 735. 425. 12. Erst Geist: 457. 736. 737.
738. .Dann Goethe: 22. 335.
— 220 —
13f. Folio Schiller. 13.: 329 (zweite Fassung). 268. 344.
739. 740. 741. 285. 596. 597. 123. 122. 14.: 124. 742. 743. 126.
Zwei Zeilen Spatium. 131. 138. 141. 744. 134. 745. 135. 139.
(^ier muff noc^ au 10 Distichen ^ia^ [gelaffen] offen bleiben.) Diese
Parenthese ist nachgetragen in einem offengebliebenen Spatium
von 2 Zeilen. 143.
15.— 20. s. 0. Rudolph. 15.: 319. 324. 321. 746. 436. 16.: 747.
748. 431. 749. 323. Mit Überschrift Goethes nach einem schon
von R. angebrachten Trennungstrich 750. 17.: 751, 752. 753.
414. 413. 754. 18.: 374. 426. 755. 756. 360. 757. 19.: 364.
758 (oben S. 7 lateinisch). 759 (ebenso). Von hier an Schiller.
356. 622. 320. 20.: 620. 621.
H^: ein Convolut Goethischer Concepte und Geistscher Munda,
in unrichtiger Lage vorgefunden, neugeordnet (die frühere Folge
wird in Klammern bemerkt) nach äusseren und inneren Gründen,
wobei zu beachten ist, dass nur eine trümmerhafte Überlieferung
vorliegt und manche Mittheilungen an Schiller verloren sein
müssen. Schiller schreibt am 27. Januar von Distichen, ,die
den Newton betreffen ", besitzt aber deren schon zwei in Goethes
Brief vom 10. October 1795 (gegen Vollmers Note). An demselben
27. Januar macht er auf Reichardt aufmerksam: unsre Blätter
können nicht älter sein; am 30. Jan. hat ihm Goethe ,ein Dutzend'
gewidmet, also noch nicht die vierzig des 4. Bogens (Bl. 7. 8). Am
5. Februar meint Schiller, man müsse ihn auch als Musiker an-
greifen; fällt deshalb der 2. Bogen später? Dies und mehr ist
schwerlich ganz ins Reine zu bringen. — Dreierlei graues Papier
mit Wappenarabesken, fol. — 1.2. (7. 8.) Geist, der zehn oder elf
Disticha auf die Seite bringt; dann Goethe. 1>: 677. 214. 333.
442. 678. 679. 93. 94. 617. 309. 310. — r-: 311. 619. 680. 354.
681. 171. 682. 172. 173. 174. 175. — 2^: 683. 176. 177. 178. 181.
443. 90. Nun setzt Goethe gegen Reichardt eigenhändig ein:
20. 70. 69. — 2^ Goethe: 71. 72. 73. 357. 686. Unfertig: ^mmer
h)a§ man nidjt tan bo§ treibt man om liebften ber Dla^lcr Diod;
[Spatium] unb ber 2Ruficfer fc^rcibt. 21. Die Goethischen Nrn.
sind, ausser den beiden letzten mit Bleistift gekritzelten, zum
Zeichen der Erledigung (s. u.) gestrichen, so auch im Folgenden
meist das ins Mundum Dictii'te. 3. 4. (3. 4.) Goethe fährt fort.
Das obere Fünftel von Bl. 3 ist weggeschnitten, das untere von 4
und die Rückseite leer. 3': 799. 44. 42. 29. 30. Ein Anfang:
5tiemanb lütrb beffer baburd^ bo^ er oufftetgt ober fjernbfteigt. 684. —
— 221 —
3^: 685. 211. 208. Unfertig: 2Bev bid) tabeü uitb fdiiÜ, ertrag t(}it.
@r ftc{)t bir entgegen [Spatium] liegt in bcr 5[)Jitte ba^i SRed)t.
72 (wiederholt aus 2-). — 5.6. (5.6.) Geist, dem Goethe nach
den vorigen Concepten dictirt hat. Dass dieser und die nächsten
Bogen dictirt sind, beweisen Schreibungen wie Tiletant, Semocrat,
bem ogratifctjen, blünberft, pellis (bellis), 5lt^eni (atljtnen), Sernt (i'ärmt),
^Papiere nur glcicf) (papieren unb leidet). 5>: 20. 21. 29. 30. G84. 42.
44. 45. 27. 63.-52; 31. 65, gg gg, 70. 71. 72. 73. 208. 209. — 6': 210.
211. 212. 923. 7. 685. 924. 686. 462. 799. — 6^ leer. 7. 8. (11. 12)
Geist. Dieser Bogen ist nicht völlig sicher einzuordnen. 7*: 43.
38. 46. 52. 28. 66. 687. 47. 23. 24. 339. — 1^: 925. 36. 25. 688. 599.
689. (Neben den drei letzten Nrn. Bleistifthäkchen Goethes.) 49.
51 (gestrichen; verbessert 8'). 690. 691. — 8>: 51. 32. 183. 184. 185.
692. 693. 179. 180. 34. — 8^: 62. 76. 77. 56. 694. 59. 64. 37. 55. 182.
9. 10. (9. 10) Geist, zuletzt Goethe. 9': 13. 74. 75. 79. 78. 80. 81.
26. 11. 83 (vorher ein Trennungsstrich g^). — 9^ (Strich, wo die
Überschrift fehlt u. s.f.): 67. 598. 408. 409. 410. 647 (tf. , Vielen').
649. 650. 651. 662. — 10» (.Vielen'): 658. 659. 652. 653. 660. 661.
654. 657. 695. — 10^: 630. 631. 642. 643. 696. 377. Nun Goethe
(,Eisbahn'): 144. bis 148. 11 (2.), nur zwei Drittel der ersten
Bogenseite beschrieben, eigenhändige Fortsetzung der , Eisbahn' :
149. (Unfertig: 2reffli(^er Jüngling . . . s. u.) 150. bis 153. 12 (1.),
anderthalb Seiten eines Bogens beschrieben; Geists erst nach H^
fallendes Mundum der ,Eisbahn', so zwar dass Goethe nach der
ersten Ordnung zu dictiren begann, aber abbrach und die neue
herstellte. 701. von Goethe selbst nachgetragen s. u.
Der ganze Inhalt von H^ scheint Goethes alleiniges Eigen-
thum ohne irgend welchen Antheil Schillers.
Die Herstellung der Abschriften und Collationen wurde durch
nachgelassene Blätter Robert Boxbergers befördert, der die
Xenien für die Weimarische Goethe - Ausgabe bearbeiten sollte.
H^: die von Geist nach dem 27. Juni angefertigte Rein-
schrift des grossen Distichencorpus , wie in der Einleitung er-
örtert worden ist. Graues Conceptpapier mit Wappenzeichen.
Lagen von zwei in einander geschobenen Bogen, wo nichts
anderes bemerkt ist, also 4 Folioblätter. 1.: 1 — 80. 2.: 81 — 157,
3. (ein Bogen, doch ist kein Einschub möglich, denn die Seite 1 -
schliesst mit 177. und 2 » beginnt mit 178.) : 158.-197. 4. (ein
Bogen): 198.— 233. Dem folgt nothwendig 5. (der eingeschobene
2. Bogen beginnt in klarem Fortgang mit 254) : 234. — 313.
— 222 —
6. ebenso sicher anzuschliessen (und in dieser Lage setzt der mittlere
Bogen mit 334 ein) : 314. — 390. 7. (der mittlere Bogen schliesst
mit 449.): 391.— 467. 8. fügt sich zweifellos an (der mittlere
Bogen schliesst mit 508.): 468.-522 (grosse Spatia).
9.: 523. — 591. Hier muss Geist seine Vorlagen verschoben
haben. V: 523—526 (mit Spatien); 1-: 527.-536., Bogen 2. fährt
richtig fort: 2^ 537.— 546 und 2^^547—555 (Spatium), aber Blatt
3 muss nach 4 fallen : denn 3., das 2. Blatt des eingelegten Bogens,
enthält 576—585 und 586—591, während 4., das 2. Blatt des um-
schliessenden Bogens, 556.-565. und 566.-575. bietet.
10. (der mittlere Bogen beginnt mit 610. B1.4 leer): 592—646.
11. (ein Bogen): 647.— 676.; nach 662. Rest der 2. Seite leer,
676. nach grossem Spatium auf der letzten unten. Im Ganzen
ist Raum für etwa 54 Disticha offen gelassen.
H«: Goethische (oder Geistsche) Streifen und Blätter, be-
schrieben zu den einzelnen Sondernummern 702. — 721., oder in
früheren Lesarten verzeichnet, aus verschiedenen Stadien. Wie
ifa gehört diese Gruppe Goethen an. Aus Schillers Nachlass
stammt nur 722.-724.
H^: Redactionsmanuscript des ,Herbstes' der ,Vier Jahres-
zeiten' s. u. und vgl. die Lesarten im 1. Bande der Weimarischen
Ausgabe. 5 beschriebene Folio Geists, Wasserzeichen: Harfen-
spieler, mit einigen schon die spätere Fassung bietenden Aus-
nahmen Abschriften aus dem Almanach , aber bereits in der
Anordnung des ,Herbstes'. An der Spitze standen die zwei Venezia-
nischen Epigramme Nr. 35., dafür ist das jetzt 2. Distichon ange-
klebt, das 1. neue (Nr. 38 der Gesammtfolge der V.J.) fehlt wie
Nr. 48, aber die neuen 64. 83. von Goethes Hand sind angeklebt.
In die Abschriften und die Klebstreifen Geists hat Goethe hinein-
corrigirt, so auch die von Nr. 65 an aus dem Almanach herüber-
genommenen Überschriften gestrichen. Angeklebt sind ferner:
57. 62. 63. 68. 69. (letztere beiden hatten den alten gemeinsamen
Titel). Wo lose Streifen ifc, die zum Theil noch Oblatenspuren
zeigen, über die Almanachfassung {M) hinausweisen, gehören sie
ursprünglich dieser Stufe an und waren für die ,Vier Jahres-
zeiten' bestimmt.
Goethe an Schiller 22. März 1800: , Ihrem Rath zu Folge
habe ich noch einen Herbst zusammen gestoppelt, und schicke
hier die vier Jahrszeiten, zu gefälliger Durchsicht. Vielleicht
fällt Ihnen etwas ein, das dem Ganzen wohlthut, denn was mich
— 223 —
betrifft so finde ich mich in gar keiner poetischen Jahrszeit'.
Schiller antwortet sogleich: ,Es hat mich gefreut die vier Jahrs-
zeiten nun complett zu finden. Die Auskunft die Sie getroffen
ist sehr gut, und wenn Sie allenfalls unter die, zum Herbste,
zusammengestellten Distichen noch eins oder das andere einstreuen
wollten , das eine leicht fassliche Beziehung auf die Jahrszeit
hätte, so würde nichts mehr zu wünschen sein [38. 48. vielleicht
auch 83.]. Die Distichen will ich indess noch genau ansehen,
und mündlich wollen wir uns dann darüber besprechen'.
Drucke.
jMusen - Almanach für das Jahr 1797. herausgegeben von
Schiller. Tübingen, in der J. G. Cottaischen Buchhandlung' (am
Schluss des Registers: ,Jena, gedruckt bey Joh. Christ. Gottfr.
Göpferdt') mit einer separaten Notenbeilage und einem üblen
Kuüfer von Bolt, eine Tänzerin im Walde darstellend. Kalender,
302 S., ,Innhalts - Verzeichniss' ; auf Velin (1 Eth. 16 gr.), hollän-
dischem Postpapier (1 Rth. 12, ohne Goldschnitt 1 Rth. 8), Druck-
papier (1 Rth.) ausgegeben. Antiqua-Typen; die Titel und Unter-
schriften cursiv. Die Xenien stehen S 197 — 302 (197 ,Xenien';
198 als Martialisches Motto unsre Nrn. 726. f.). Es giebt drei Drucke
in Duodez, also den Bogen zu 12 Blättern, 24 Seiten. Weil die
französische Occupation die Postverbindung zwischen Jena und
Tübingen sehr erschwerte, wurde nach mündlichem Überein-
kommen mit Cotta, bei dessen Jenaer Maibesuch, Göpferdt in
Jena mit dem Druck betraut und am 10. Juni meldet Schiller, er
habe die , Ceres' zur Probe mit Lettern, die auch Goethe beur-
theilte, drupken lassen. Cotta bestimmt am 14. Juni: 60 Exem-
plare auf Velin (24 zu Schillers Verwendung), 440 auf hollän-
dischem , 1500 auf ordinärem Papier ; letzteres fiel allerdings
, ordinär' genug aus. Am 6. Juli meint Schiller, Ende August
den Druck zu beenden; der aber (an Cotta S. 193) um zwei Bogen
stärker und darum später fertig wird. Er hat in der letzten
Juliwoche begonnen, mit , Alexis und Dora' (an Goethe 28. Juli).
Am 10. August geht Goethes , Chinese in Rom' ,warm in die
Druckerei'. Aber es finden Verschiebungen statt: Schillers , Pom-
peji und Herkulanum' (6 S.), wofür er am 8. August litterarischen
Hilfsmitteln nachfragt, kommt in den umgedruckten 1. Bogen,
Goethes ,Eisbahn' (4 S.) vom 1. Bogen in den 6. und 7. (Schiller-
Goethe 1, 171. 173 vgl. Jonas, Archiv 10, 144). An Cotta S. 186
— 224 —
18. August — am 12. war der 4. Bogen unter der Presse und Goethe
empfing , Proben von bessern und schlechtem Abdrücken der
ersten' — : ,Das letzte Drittheil des ersten Bogens wii'd auf dem
eilften [das muss ein Fehler sein: Bogen 11 oder L ist ja der
drittletzte Xenienbogen], wo gerade noch soviel Platz übrig bleibt,
umgedruckt'; das ist nicht mehr völlig zu controliren. Ende August
werden die Tabulae votivae gedruckt; die Xenien im September ab-
geschlossen: am 17. schickt Schiller an Cotta die Bogen KL3I, es
fehle ausser dem Kalender nur noch N, den er heute in Correctur
gehabt habe, und der die letzten Xenien von Nr. 360. (im Almanach
gezählt) bis 414. (Schiller schreibt von 415 — hat er sich ge-
irrt oder noch eins gestrichen?) sammt dem unpaginirten Re-
gister enthält. Am 29. September wandert das erste Exemplar
zu Goethe, am 30. an Cotta, der es erst am 14. October empfängt.
Als Kupfer vorn war erst Meyers misslungenes Goethe - Portrait
(Schiller-Goethe 1, 148. 150), dann halb pietätvoll, halb ironisch
das Conterfei eines heimgegangenen Vertreters der ,goldenen
Zeit', Uz (Schiller-Goethe 1, 156), dann im Juni ein leierspielender
Centaur (an Cotta S. 174) bedacht worden, bis endlich F. Bolt in
Berlin für 8 Louisd'or seine sogenannte Terpsichore, keineswegs
zur Freude Schillers und Goethes, lieferte (das Papier dazu be-
sorgte Spener; s. Geschäftsbriefe S. 193 und Albert Cohn, Un-
gedrucktes 1878 S. 37 ff.). Die Decke, die Rapp in Stuttgart spät
übernahm, wurde nicht fertig, so dass Goethe selbst ziemlich
dilettantisch eine zeichnete (der Fehler ,SHILLERS . ALMA-
NACH . FYR . MDCCXCVII .' zeugt für die Eile). Die Musik
wurde nachgeliefert: 16 S. quer = 4" (Schillers Briefe an Zelter,
Archiv 2, 431); füi- die 2. Auflage in Stuttgart gedruckt.
Cottas buchhändlerische Anzeige ist vom 15. September datirt
(gedruckt z. B. im Intelligenzblatt der ALZ Nr. 129 vom 21. Sept.):
Der Almanach werde zum 20. fertig, er enthalte ,noch einen
Anhang von mehr als 400 Epigrammen, die sich auf den neuesten
Zustand der Litteratur beziehen, und eine in ihrer Art ganz neue
Erscheinung sind'. Seine Factur, 26. September, ist mit dem
Register zusammengedruckt.
Die Expedition, die Schiller selbst besorgen musste, ver-
ursachte viel Verwirrung und Plackerei , der auch Goethe nicht
entging. Der Weimarische Buchbinder säumte, es fehlte an
Titelblättern und Kupfern u. s. w.
Im November wurde bei Göpferdt die ,Zweyte Ausgabe' in
500 Exemplaren auf besserem Papier gedruckt, Anfang December
— 225 —
versandt. Am 15. Nov. versprach Goethe Bemerkungen über
Druckfehler der ersten. Schiller-Cotta S. 207, 217.
Die , Dritte Auflage' war schon Ende December nöthig (an
Cotta S. 225 vgl. 228) ; sie wurde im Januar und Februar 1797 bei
W. H. Schramm in Tübingen gedruckt, nach 3P, wohl wiederum
500 Exemplare. Die Paginirung der 2. und 3, stimmt zur ersten.
Schiller nahm in die ,Gedichte von Friederich Schiller',
2Theile, Leipzig bei Crusius 1800 und 1803 (wiederholt 1804 f.)
folgende Nummern auf, deren Varianten im Apparat mit Angabe
der Band- und Seitenzahl verzeichnet werden, während die
unvollständige Rudolphsche Reinschrift für eine von Crusius
1804 geplante Prachtausgabe die Lesarten nicht berührt und
auch das Viele, was ihr, z. Th. gewiss zufällig (trotz Geschäfts-
briefen S. 324) fehlt, hier keiner Aufzählung bedarf.
84. 85. 91. 92. 124. 126. 129. 131. 133.— 135. 138.— 141. 143.
158. 159. 161. 162. 186.-189. 192. 194.— 196. 200. 201. 203.— 207.
215.-217. 222.-226. 228. 229. 235. 236. 242. 243. 313. 325. 359.
360. 368. 392.-395. 397.-401. 425. 499.— 521. 523.-525. 535.-539.
547. 548. 559. 570.-574. 576.-579. 581.-587. 593. 595. 605. 613.
615. 620. 622.-625. 636. 638. 641. 644.-646. 663.-666. 744. 775.
788.— 790. 833.-835. 843. 844. 855.-857. 860.— 878. 882.-885.
901.-904.
Goethe nahm 1800 in jGötlfb's neue Schriften' Berlin bei
Langer 7,327 — 355 als Cyclus der ,Vier Jahreszeiten' (Weima-
rische Ausgabe 1, 343 vgl. 469) folgende Nummern mit manchen
Änderungen auf, die im Apparat verzeichnet werden, doch ohne
Rücksicht auf Loepers Angaben über die Vorschläge W. Schlegels.
Der , Frühling' entspricht der alten Gruppe ,Vielen', der , Som-
mer': , Einer', der , Winter': ,Eisbahn'; der ,Herbst' ist ein weit
uneinheitlicheres Sammelproduct, das besonders politische Sprüche
vereinigt und in die eigentlichen Xenien hinübergreift.
Frühling: 647.-662. 913. 914. Sommer: 556.-558. 560.— 567.
915.— 922. Herbst (mit vier neuen Distichen; die Anordnung
muss in den .Werken' verglichen werden): 64. 66. — 75. 77. — 81.
192. 208.— 210. 212. 213. 235. 296. 311. 598. 617. 619. 630. 631.
642. 643. 785. 786. 796. 819. 885. 886. 906, 907. 909. 912.
Winter: 144.-155. 697.-701 (vier Nummern, Zählfehler).
Beide Dichter haben also aufgenommen: 192. 235. 885 (vgl.
Zelter 4, 447. 451); und zwar fällt Schillers wohl schon 1798 be-
dachte Auswahl — die drei Nrn. stehen im 1. Bande, dessen
Schriften bcr ®ocif)e=®cicIIicf)aft Till. 15
— 226 —
Druck im Mai 1800 begann — vor die Goethische (s. o. zu H^).
Goethe hat auch 189. copiren lassen. Aus den ,Xenien' bietet
Goethe nur 6: 296. 311., zwei allgemeiner zu deutende auf Stil-
ling und Lavater, 785. 786. 796. 819.; Schiller dagegen 81 (mit
der Wiederholung von 392. sind es 82), darunter grosse Gruppen
wie ,Die Flüsse', ,Jeremiade', , Shakespeares Schatten', ,Die Philo-
sophen', fünf gegen F. Schlegel.
Cicrsiv Gedrucktes bezeichnet Lateinisch Geschriebenes, SdjtDa»
bad^cr Druck Ausgestrichenes, g: Goethe eigenhändig; g^: eigen-
händig mit Bleistift. G': Vier Jahreszeiten. *S': Schillers Gedichte
1800. 1803, 31: Almanach; doch sind an der Spitze eigentliche
Xenien als X mit der Zahl bezeichnet, die anderen Disticha als
31 mit der Seite. Wo H^ oder H^ oder ifc genau stimmt, steht
vorn die Sigle; aber nicht, wenn einzelne Varianten das Vor-
handensein in H^H^H^ anzeigen. Nicht alles Orthograiihische
und nicht jede Interpunction ist hier gebucht, directer Anruf
fast ausnahmslos in Beistriche geschlossen worden. Im 5. Bande
der Goethischen Werke müssen die in M nachlässig gedruckten
Xenien normirt werden.
Alle Verszeilen unsers Textes sind ohne Brechung gedruckt,
„denn die Hexameter verlieren durch die bald einzelnen bald
doppelten Zeilen den Rhythmus fürs Auge" (Goethe 23. Dec. 1794).
1. von Riemer nebst ein paar andern willkürlich ausge-
lesenen Distichen (29. 30. 45. 443. 702.) zum ersten Mal veröffent-
licht in der Quartausgabe 1836 Q 1, 206 2 Ritten fälschlich in
neueren Drucken ben 5ßt)tl)0Jt Q 3. 4. ohne Überschrift zuerst,
nach Vollendung dieses Drucks , auf der Speisekarte zur Achten
Generalversammlung der Goethegesellschaft, Weimar 25. Mai 1893.
4, 2 titctme'^r 5. X 115. ©eloiffen Scfetn. M i ungeialjncn
Schreibfehler, in M übersehen. 6. X 160. 2)ie Stbbreffen. 31
1 9me§ ift nic^t für oHc, ba^i iDtffen toir fclber, boä) M 2 ^ald 31
7. X 29. Doppelt H^ einlabung. H^ %\\\d)t. M \ Stille 31
Ineteten unmittelbar aus fnctcn -H^'' 2 eitd^ . . . nunl H°-
8. X30. 3ui; ^ilbloedjgamg. 31 9. X 43. Doppelt H^ Vignette
jTurd) ha'^j betreibe liefen mit Brenneuben Sd^hjänseix bic f^üc^fc, geucr
fing ba bie Saat nnb bcr ^t)iUftei: erfdjtacf. |Schiller ü"' 9ln bie
Xenien Goethe H^t^ ^^einblii^cr ©infall. 3I{ \ -i Sanfet '^in i'^r
luftigen ^Jüd^fe i?'«^ Das luftigen ging in die Überschrift H^
— 227 —
ein. g^ort iitC' 31 10, i Semikolon in Bedingungasätzen
häufig. 11. X 124. 5lufinuntcrung. 31 i keine Anführungs-
zeichen 31 ©efeltcu ohne Komma II 2 IS^ärmt g aus Sernt if^
Scrmt 31 12. X 114. i Siefe H^ wie lieBt, §aiife, fc^maufet
u. s. w. , derlei auch 31 oft , hier als missverständlich geändert.
2 böfe und gute vertauscht 31 13. X 242. Sie Ärtegc^lift. H»
1 taufcnb 31 ■^intcrljolt, ba]] 31 2 t)ititg Jf if)nen bcn JKüden H^
14. X 67. 20^^ ^;kii)ilcgiitm. 31 15. X 1. 1 Söefs etanbe§
unb 6f)ai-acterea? 31 16. X 2. 1 minber H^3l'' minber, iJI'-^
2 immer, toir J/ 17. X 3. ffiifitator. 31 1 ßofferö 31 IS. X 4.
3£emen. ilf 1 ßofferS 31 2 fragen, unb bie, toic Iicfaunt, finb bet)
$poeten nidjt fd^hjer il/. Die Schreibung ^iöetcn 31^- ^, von Goedeke
beibehalten, stammt lediglich aus der auch bei Geist zu be-
obachtenden Weise, die dem e geltenden Pünctchen ungenau zu
setzen. 19. Daneben Schiller NB. wegen der , criminellen
Inculpation' vgl. 48. 20. X 208. Doppelt, g gekritzelt und
Geist, Hb- 3eitf(^i;iften nach ZTal^meu H'^^ 1 g-i^anfreid) und
Seutfd^Iaub gesperrt 31 fa^t er mit @tner über faffet bte Hcd?tc IZai
getoaltig nach bte £inFe Jlai 2 Wii — boc^ über (Slücf für bcn
Hicfen fic H^'^ 5pa|3iere nur glcid) beim Dictat verhört iT^z
21. Doppelt H^ mit Bleistift — von Schiller? — durchstrichen H^
1 lüir übersprungen H^'^ fyrandr. mit R^^ fjranfreic§ — mit E^"^
2 Dorn J?b 22. X209. g^ranifreic^. H^ 2 9Jleine nicht unter-
strichen B"' 23. X 210. 1 im HO'31 24. X 211. a]er=
f(ä)tebne H^ 2 !täfft H^ vgl. Deutsches Wörterbuch 5, 896.
25. X 212. Doppelt hintereinander, weil Geist zuerst die 2. Hexa-
meterhälfte übersprungen, E^ 26. X 213. 1 BiHt H^ Grimm
belegt die ältere Form bei Gerstenberg, Goethe. 27. von Schiller
mit Blei doppelt gestrichen H^ 1 bemt ben g aus ben H^
2 eg ift eu(^ H^ 28. ©in anbere» H^ wo 2)a§ .ßenujeidjen
(hier 52.) vorausgeht. Überschrift von Schiller mit Bleistift ein-
gesetzt H^ 1 Überjeugung ift Ieid)t l.)om ftumpfen 5p. 3U fonbern -ö»
bon ftumpfen E^ 2 begehrt] toitl E^ 29. Doppelt E^ von
Schiller gestrichen E^ gedruckt ^ 1,206 Überschrift fehlt H^i
2 ^ßobel über ilTengc — der Ai-tikel läuft in einen blossen Schnörkel
aus — ifai 30. Doppelt E^ gedruckt Q 1,206 Überschrift
und Anführungszeichen fehlen i?a 1 ^pobel magft h\i 3U fogen: 3S5o
ift ber [über (£5 gicbt nidjt] $obeI 3)er3eil)t mir ü)iebt ee feinen burdj
6uc^ toürben hit SSoIder ee [nach ba^u] haih. ü^i ^^r — baju g
im Spatium nachgetragen E^"^ 31. von Schiller kreuzweis
gestrichen IZ^^ 1 ^aro^ii-mu» damals häufige Schi-eibung. 2 hjir
15*
~ 228 —
ein3e{nen g aus bev einäelne H^ 32. X 214. SSaalspfaffen. M
Interpunctionslos H^ 33. Überschrift von Schiller mit Blei-
stift eingefügt. 34. X 215. 2 3f)rer Söut^, bie H^ 3C. X 216.
Gleich H^ und i?^ (Streifen Geists, später?), abgesehn von mangel-
hafter Interpunction. i befcEiinuat JP 37. H^ 38. X 217.
2 euc^ — nodE)] e§ fe'^It eu^ nut 1?^, 39. Er Schiller aus E
41. X 219. UmtDäläung. Jf 42. Doppelt B^ Ohne Titel über
dem verworfenen Anfang ZToten Fatinft bu ruot^I fdjrctben bie fteben
neben einanbcr — nach Streichung der 1. übergeschriebenen Cor-
rectur unb niclobien pcrbinben — 9}ielDbien ücr|"tef)ft bu unb ^ax-
monicn [imdeutlich, sieht wie ^otmcn aus] ju Oinben JEf» i der Penta-
meter Slber bie SBorte, mein g^reunb, glaub t'i, terbinbeft bu fdjledjt in
beiden Fassungen H^, das erstemal nur ohne Kommata. . . Siletant
Ha 2 ^b 43. X 220. Ohne Komma H^ 44. X 221 . Doppelt ohne
Überschrift H^ 2 ©. b. ^. n. a. g^reunb bann i. a. ö. über 5iun ge=
tätf) btt äulejt no(^ bieüeic^t ein ^ioui^nal, die 1. Fassung nicht ge-
strichen H^ 1 @el)en H^ - 45. Gedruckt Q 1, 206. Von Schiller
mit vier Strichen durchkreuzt H^. Doppelt iJa^ die erste Über-
schrift g^, beim Dictat verhörte der gute Geist bem ogtatifd^en
was Goethe corrigirte H^^ bemofratift^en -H''' 46. X 223.
2 nichts nim H^ 47. X 225. S^er ^anbgriff -ffa 48. Von
Schiller mit Bleistift gestrichen. 49. X 227. Interpunctions-
los üa 50. X228. 5^a§ süchtige ^ni 31 1 tutr JP bit 31
2 Sßenn bu bie je^en GJebot' nut fo notf^bürftig bcfoigft. 31 51. X229.
Doppelt ifa 1 Interpunctionslos H» 2 2:er bu ben tücfifd)en
Sinn {)tnter bie @robf)eit ücvbirgft H^^ 52. 3)a§ [g über Die]
.ßenn^eic^en. -H» ßenn ofic^^n "^oii Schiller mit Bleistift ein-
getragen H^ Interpunctionslos, nur das Fragezeichen ein-
gefügt, -Ha 53. 54. Von Schiller mit Bleistift gestrichen.
65. 1 üierjig] funfätg -H"a die Rechnung stimmt für H^ un-
gefähr; iJa Bl. 11. 12 hat bis zu dieser Nr. vierzig, die aber
nicht alle auf Reichardt gehen. i^n] i'^m H^ 56. X 230.
3)er §auffirer IT* 1 nur H^3P nun H^31^- - ju — ©ntloicfhing //
über bem nötligen €nbc H^ 2 .Krämer gesperrt 31 Gramer i/a
ßr**crilf 57. X 281. giebanc^c 3f fpebieren aus fpenbiercn !?»>
59. Von Schiller gestrichen. Gleich H^. 60. Von Schiller ge-
strichen. 61. Von Schiller doppelt gestrichen 2 befing g aus
beficg 62. X 232. 2 Sublcr fia jy vor ber (Geist) H»
nicf)t! 31' • - ntci)t; 3P 63. X233. Doppelt H^ 1 Semocrat [Geist
selbst aus 2emocratj? in iZ» geändert von Schiller H^ Witte, das
Komma sinnstörend: es fehlt H^ 64. .1/28 Herbst 64. i?*
— 229 —
gleich. Von Schiller gestrichen H^' i bu, mein 3of;it, fvci bleiben,
fo geändert -H<i(? 2 nie Uidc nacf) geändert H»! G^ ($5. X 234.
ifa Links daneben NB Schiller H^ 6G. il/ 28 Herbst 6Ö.
(5in britteö H^ nach 28. Scr SBiebermann. 31. i 2Ber ift ber ebtere
9Jtnnn MH^G jenem verschrieben H^ ber ftet-3 fid) geändert jy^^G
2 DIeiget jnm Gileidjgelüii^t , ltia§ er aurf) !^abe borauc' geändert
H'^G 07. 3/28 Herbst 07. H<^ Strich, über dem der Titel
nachgetragen werden sollte H^ SSürbe bee ßleinen. 3/ i tüie —
steine g aus toenn man im f (einen H^ ift? Geist aus ift, H^
er — fileine] foBoIb et [über man] b. fil. [fi g aus f ] Ifa 2 9iec^t —
fiege^rt] Ülcdjt mac^t, ber ©ro^e lrünfdf)t i?» G8. il/28 Herbst 70.
H<^ 2)er 5ßatriot. if» 2:cr SBürbigfte. .1/ i be-5 ©toat§ G •maüt-.
xtx MG 2 Unter jegüdicr %oxxn bleibt er ber ebclfte Stoff. G
GO. il/29 Herbst 71. Doppelt H^ 70. iU29 Herbst 72. Dop-
pelt ffa iget)tet(y (Sinfidjt pi unterstrichen Äd 71. ilf 29
Herbst 73. Doppelt H'^ SteEe?] Stelle S^i Stette. H^'-H^
1 oefe'^n 51^ geändert H^ aber gefef)en G' 2 störende Kommata
nach Sie und J^eit B"b Sjo^ti^gjj ^^1 unterstrichen H^ 72. 3129
Herbst 74. Dreimallfa 1 2?alb fennt II der Sinn fordert das Komma.
eignen H^ ä?Drtf)eit g^ unterstrichen H^ so auch in 2 gönnet
aus gönnt i^n H'^-^ gönnet bem aus gönnt i^n bcm H^- 93alb, e§
!enne nnr jeber bcn eigenen, gönne bem anbern G 73. il/30 Herbst 75.
Doppelt (ausserdem der Titel ohne Text gestrichen unter der ersten
Niederschrift der vorigen Nr.) H^ 2 ctütg unb] immer unb 3IG
74. il/30 Herbst 76. Ser Unterfc^ieb H^ Ohne Interpunction H^
(auch in folgenden Nrn. mangelhaft) 75. 3/ 30 Herbst 77. 2Bornm.
H^ llrfac^e. 31 76. H^ 2 Ginem Geist aus einem /f«, 77. M'BQ
Herbst 78. H^ 3(n ben Selbft^erf^er. m3I 78. il/31 Herbst 79. iT»
2 fet) er umgezifl'ert H'^G 79. il/31 Herbst 80. 1 2Bett^en aus
SBeti^ ein Geist H^ anbere E 80. il/31 Herbst 81. H^ 1 fet)ft:
baran J/HdG^ 2 §au§ (? 81. il/31 Herbst 82. J/a 1 fingcft. G'
2 klarer interpungirt S., h). m. t., f. In. m., b. Sieb. 31. möglich
bein H^ Singe, 3Bäd)ter, bein Sieb fc^lafenb, loie mehrere tf)un.
geändert g H^ (wo Bleistiftentwürfe zu 1 verwischt SBenn hvi
fingft, uns . . ec^ flimmert une nidjt und g bein 2Bac^en un§ loenig) G
Danach hat H^ ein Spatium für etwa drei Disticha; in
31 hört hier die G)öt^e unterzeichnete Gruppe auf, und S. 32
folgt eine Schillersche , hier 84. ff. H^: das untre Viertel des
Fol. ist abgeschnitten , und hart unter 81. ein Streifen g ange-
klebt, der das Schlussdistichon des , Herbstes' enthält (1 corrigirt
aus S^ie^mat gabfl hu, 0 ^tx^i nnr toeldenbe, faüenbe Blätter).
— 230 —
83. ^Prüfung g nachgetragen H^ 2 S^at. H^ 84-. M 32
S 1, 310 85. Ohne Überschrift mit der vorigen Nr. verbunden
M. 32 S 1, 310 1 bollfommen nicht gesperrt M wogegen 2 fet)
auch unterstrichen sein müsste H^ beides S 86. J/32. befte M
87. iJ/32 1 ©anjen, bo§ 9le^te ilf 89. i»f 33 2 nichts ge-
sperrt M 90. X32. (Vgl. 879. womit Jf 33, gc^itter unter-
zeichnet, der kleine Cyclus schliesst; vorausgehen 91.92.) gol=
bene H^ ©olbnel M 1 einäeltt ohne Komma H^M 91. mit
92. — dies also ohne Überschrift — verbunden 31 33 S 1, 311.
92, 2 5iictf)en S 93. Vor der Überschrift ein Kreuz H^ 2 aus
biebetem (£inne§ (Geist coit. '?) !!'>■ 94. Vor der Überschrift ein
Kreuz ü* 2 bi||ctt H^ ma'm^ H^ 95. X 68. ßitterarifi^et
3obiacua. 31 9(>. X 69. 2 ?ai§ bem 2^l)!ifq)en ^fetc^ fpnnget
et tro^tg ^erbor. ilf 97. X 70. 1 5^a^mcnöbruber ili" 2 ^ailiid)^
[^alüid) il/i-ä] j/ 98. X71. 1 ©** iH 99. X72. 1.2 ßommt
i^t ben 3h3iEtngen na^, fo fprcd^t nut: ©elobet fet) ^— 6 — !
„3n ©lutgfett" giebt moti jum ®rii^ eud} jurürf. il/ 101. X73.
1 md)\t haxan 31 ß* * 3f 102. X 74. 1 i?ommt — nof)l ©e^t mir
bem Ärebg in 93 * * * aus bem 2Bcg 31 2 üppigen BT^ 103. X 75.
1 gutinifc^enJ/. 2 gned)ifc^en ff^ 104. X 76. 1 SBeimat 31
105. X 77. 1 nun? 106. X78. Socfen il/ 2 ftreic^eln] fttiegetn 3/
blosser Schreibfehler H^? 107. X 79. 108. X 80. 1 nun
lommt 31 au§ & — h—n T^er 31 109. X81. 110. X82.
1 ©d)ü^ nur getroftilf 2 üerfteljt aiiä) ben (Bpa^. 31 111. X83.
1 ©**a M 112. X84. 1 a]Dtbet)gcf}n 3/ S crltnifc^en ilf
2 berbrüfet il/i- 3 113. X 85. iSB****J/ ©rab ab ^^ar=
naffum 31 114. X 86. 1 ®r***r if 2 gXbeftrom auö. 31
115. X87. 116. X88. 1 Seipjig M ©ul3er M'' 118. X89.
S)er flicgenbe ^iji^. 31 1 gebulbtg iJI* gebnibig; 3/- gebutttg ilf*
2 tDäf5erigtcS 31^ 119. 1 S5on -H"^ Don W^ 120. X 90.
©lücf auf ben SBcg. Jf 2 Stbcr toir Serben uus nodj aller erinnern
— nur 3u! [3u.ii/'-] 31 121. 1 quidem] tarnen JI^ 122. X95.
H^ (in kleinerer Schrift am Seitenende nach 123., scheint aber
nicht nachgetragen) £a§ beutfdje 9Jcic^. ilf 1 ügt if ^ 123. H^
Ersetzt durch X 96. (787.)
124. — 143. 744. und 788.-790. 6^2,194—199 Tie 5-(üffc
(fehlt 125. 127. 128.130.) 124. H' X91. 2 bulbenben Strom
Schiller über Hücfcn mir tucij H^ 126. H^ X 98. 3if)cin bei)
Coblenz H^ 1 IotT)aringifd;c 31 S 2 ä>erbtnbung begliift S
127. X 99. STonau in 33 * * 31 128. ersetzt H ' 742. 129. X 100.
Sonau inD** il/Ionau in **S i- elutg] immer .US 131. XlOl.
— 231 —
H^ 1 ȟrger H^ 2 t)cr - nod)] noc^ immer MS 133. X 102.
Folgt 185. MS 134. X 104. 7/^ 5pieiffc. MS 135. X 103. i/i
1 f)örtc if' a p^vtc H^ gül)rt Corruptel ilf 136. 137. s. H ' 745.
und X 105. 107 (hier 788. 789.). 138. X 106. H 1 1 3lammlcr M^S
(if]ax H^M'-^ S 135). H' X 111. 1 Jnvaviens H"- ^x^--
ftift hat Schiller mit dicken Zügen aus §ocf)ftift corrigirt H^
2 Sotern S axx Satj fc^^r H^ an 31 am könnte Schreibfehler sein. —
Blasser Nachtrag Schillers in einem offen gelassenen Spatium von
2 Zeilen: (Ijier muß nod) 311 10 DisticJien 5plaij [tjelaffeit] offen Ud--
Un); folgt 143. H' 140. X 108. Am 18. Jan. 96 an Goethe.
2^ie ©cfunbBrunncn ju 5^. 51. Brief ©eiunbbrumien ju * * * 71/ ®efunb=
bnmneii 511 ** S 1 giüffe] Säd^c Brief. 141. X 112. Ä^
142. Nicht ausgeführt, wie auch 132. Neu hinzukam X 109. und
aus i?i 110. (hier 790. 744.). 143. X 113. H' 2 ©tetne] ed)ä^=
ä)m MS
144. — 155. mit Gesammtüberschrift S^ie (Si';'Baf)n. fragmen-
tarisch (/ und vollständig für 31 — einer spätem Zeit nach H^ an-
gehöi-ig — Geist H<^ (s. 697. ff.) S)te (St^fia^tt. — unterzeichnet
@ötf)e. — 31 143 — 146 (umgedruckt vgl. Schillers Brief vom
15. August). , Vier Jahreszeiten': .Winter'. 31G ordnet: 144. 145.
154. 697. 699. 145. — 149. 151. 150. 153. 152. 700. 701. 155.
144, 1 bie SöeEe] bet g^tu^ G 2 im ©onnenglanj H^ 1 145. Keine
Überschriften H^ (wo Spatia gelassen) 3IG 1 SSatrtic^ — 2;i;aum.
SBebcutenbe über IVanitn licbft bu bic <£tsfat]rt? Pic lyaf^rftcit H^^
2 leidjt] nn\to aus Qxn\t H-^'- ernft 3IG 146, 1 Mc'S — einauber]
Surdj einanbcr gleiten fic Ijer G 147, 2 ^idk biefcn jurüd, förberte
jenen jum ^iet. H^^3IG 148, 1 5pfufc^er§ unter Sd?ülcrs H^i
be§ 5Jleiftex-2 23crf(einerer G Serfleineret 31 mä) fehlt G 2 5mit
D^nmäd)tigct äButI) ftumm G in H^ 149, 1 jauberft über giciteft
Ufa' Auf die Nr. folgt Sreffüdjcr Jüngling bu jtc^ft bic fidleren
.Greife bn jeigft nn'^ [SpatiumJ ftcetiger llbung ©rfolg H^ ^ Nach 2
j^allcn ift bcr Sttrblidicn £oos fo fällt 1^ H^- 150, 1 <Bo über
(Es JJa* 153, 1 2tür3t bn tüftigfte ßäufer ber a3af)n, fo G
Ufer, if) 2 über S?efiegtc fid) G^ 154. fehlt H^i 2 tief— im]
Verborgen am G 155. fehlt" H^^ 1 nur g über bann H^-
Sc^oEe— ßifee] mächtige [nach l^artc Geist] ©c^oEe H^^3I Sd)tDimm,
bu mächtige Sc^oüe, nur ^tn! G
156. 31 111 mit Unterschrift ©d)itter. Grlüartnng unb @r=
fütlung. 31 2 in bcn §afen 31 157. il/ 114 mit Unterschrift
©diilTer. 5ÖIenfd)li(^e§ äßirfen. 31 158. 31 161 nach Nr. 159.
S 1, 319 bringt 159. 158. unter der gemeinsamen Überschrift Sie
— 232 —
gorfd^er. %k Sjcviuc^c. M i 2ic^ 31t greifen [fangen S] jie^en fie
am mit Ticim unb (Stangen, 3IS 2 ©eifteetritt S 159. M 160
9JIetap()i)fifer nnb 5p^t)fifer. [vgl. hier 160.] M 1 bon innen, bon
auffen M ohne Komma S 2 h)üt^enben ^agb! S 161. il/162
Ä 1, 323 Sie 5p^ilDfop:^ien. ili Sie $t)i(üfopI;ieen. 5' 1 5ppo=
fo^:^ieen 3IS 2 immer i»f (etoig S) 162. X 62. S 2, 193
1 6inem tft fie bie ^oi)i, bie '^immlifd^e ©öttinn, bem anbern 3IS
163. ikfiei Sie Duellen. 2:ref(i(f)e fünfte bonft man ber 5tott) nnb
banft man bem ^S^^aü, ^Inr 3nr SBiffenfcfiaft I;at feine§ bon te^ben
geführt. M 165. Vgl. ill 161 (hier 889.) 166. J/ 161 1 tf)rg
fiö§erlid) treffen il/ 167.3/162 2 i)erau§! iJf 16S.il/162
170. X164. Auf dem Briefblatt an Schiller 10. October 95 ohne
Überschrift (muss das, wie Vollmer p. VII will, erst einige Monate
später nachgetragen sein? und wie soll man sich das vorstellen?
Es sind Invectiven zwischen den Venez. Epigrammen und den
Xenien). In Anführungszeichen H^ 1 ein ausgefallen 31
er'^aBener H^3I^ 2 t^eilen] fpalten Brief ^ über fpalten H^
wo wie im Brief 702 folgt. 171. 31 160 B^ Blättchen
Geist — 171. und 189., darüber geklebt 177. — H<^ 35ergebene
». ifa Sie 3erglieberer. 31 Ohne Überschrift fie 172. X 165. R^
2 !ömmt 31 173. X 166. H^ 1 mal! ilP 174. X 167 i/a
1 geirrt, 31^ 175. X 168. 1 l;ilft euc^ nickte H^ 176.
X 169. B^ 177. X 170. H^ Streifen Geist — s. zu 171. — B'c
Überschrift fehlt /fc 1 ©in 31 aus ein Geist fie fcf)raanb in
ber "^ü^i, bu g über \ah — bid] H^ 2 fd^leidjft g unter folgft /f ^
178. X171. fia 179. X 172. H^ 2 fi^lo§ er, teiüieß er
fü fort. 31 180. X 173. 1 fe^en H^ 2 Üteferirten getroft,
tüa§ er and) fal) unb beloieß. 31 gefeiten H^ ISl. X 174.
llberall 3lriftocratcn. //» Scr Söiberftanb. 31 2 §elm aus §el=
men H^ 182. X 176. So§ 9J?ittel. H^3I 1 keine An-
führungszeichen H^3I 183. X161. /fa 1S4. X 162. H^
9JIineralogifdjer ^^atrioti§mu§. 31 ^ebermann f(^ürfte Bei) fid; auc^
nad) »afalten nnb Saba, 31 2 fc^ledjt, ^ier 31 ©efiiirg 31 185.
X 163. H^ 2 ent3Ünbenbe //'> 186. 187. mit der geraein-
samen Überschrift 3tn bie 3(ftrünomcn. 3L 99 (unterzeichnet
©d)iEer.) 5* 1, 313. 186, 1 Sd;luai^et mir nid)t fo bicl bon 5tcl)et=
fleden unb Sonnen, S 2 hk 9latur S fie S 188. X 180. S 1, 314
Slftronomifdje (Sd;riften. S 1 So er{}al)en, fo grofe tft, fo toeit
entlegen ber .^immel! 31 ©0 nnermefjlid) ift, fo uncnbttd^ erl^abcn
ber §immcl! S 2 3(6er 3/5 30g ond^ bcn §immcl l)cral'. S
189. J/ 167 *S 1,315 aber Geist-Goethe — s. zu 171. — H<^
— 233 —
Überschrift fehlt ifc i gin§ g^ aus 6inC'5 II^' oben? [so] bcym
(1^ über nicht gestrichenem bei) be:n ifc 190. il/ 167 2 e§
Ginc.3 bod) bleibt 71/ vgl. 191, 2. 15)1. 3/108 i äaljüoöj mannid)=
fad^ ilf 2 2^0 J5 e§ rtjed^felt, bac- inad^t eben ha^ Sine nnr fd^ön. M
102. Jf 168 Ä' 1, 308 Herbst 53. 2tufgabe. MS i föletd) jct) feinet
umgeziffert H^G 2 jic^ S 193. 31 168 S^ebingung. 31
2 b einen 31 194. Jf 168 5 1, 308 S^q-? eigne Sbeat. ilfS'
195. 196. mit der gemeinsamen Überschrift Sdjöne SinbilnbuQÜtät.
il/ 109 Ä 1,316 195, 1 (finig ili eineä 3/ 196, 2 2Bof)[ il//S'
197.71/109. S^er a^orjug. 71/ lUebetil/ Sapfern. 71/ 2burc^7H
bod) 71/ 198. 71/163 (s. hier 890.) Neues Blatt 23, oben
Spatium für drei Disticha H^ 1 9JtoraI — uns] reinen 50Joi:aI
un§, bie fd)ntuüigen, 31 2 ^reiüi^, bcr groben ^totur bürfcn fie gar
nid^tg berttaun! 71/ fogar H^ 199. Vgl. X 228., hier 50.
1 lügen, 200. 201. mit gemeinsamer Überschrift 71/ 164 S 1, 313
200, 1 snhjiber, boppeü S 2 allein — bie] fo t)iel fd)toa^en Xion 3IS
201,1 aßic? %\x S 202. 71/125 nach 035. unterzeichnet ©d)iaer.
@üte unb ©röfee. 71/ 203. 71/ 163 8 1, 314 2 ohne An-
führungszeichen (S' 204. 205. mit der gemeinsamen Überschrift
STie Ueberetnftimmung. M 157 S\, 310 204, 1 äßa^r^eit jucken n^it
betibe; [, S] hw. oufjen im Seben, id) innen 3IS 2 ^n ^^em .^er=
3en, 3IS 205, 1 bein] "iia^ 318 fo begegnet e§ eä auffen bem 3IS
2 bein] hai MS jeigt — birj fpicgeÜ eg 71/,S' 206. 71/ 107 S 1, 309
207. 3/158 51,309 Ser gc^liiff et. 71/S' 1 fiel)' Ä 2 t)erfte:^'n /S
20s. 31 159 Herbst 47. Doppelt H^ Überschrift fehlt i/^i
1 aSem tl)r glauben follt reblic^e greunbe, [, aus?] ha^ fann ic^ eud)
[über IVcx fönnte bas] fagen H^^ äßem aus Söenn H^- ift, M
ift, reblii^er greunb, H^G bit R^G 2 ©lonbe JT-!«- 209.
ilf 159 Herbst 49. Doppelt H^ 1 i^ äie'^e fie G 210. 3/159
Herbst 50. Doppelt //a 1 Schabet ein SrrÜ)um //^iG^ immer! G
2 Smmer fdjabet's. SBie H'^G 211. 3/ 159 Doppelt H^ 1 ftraft
unb 2?a 212. 3/100 Herbst 51. Doppelt H^ SoS Sc^ooö^
ünb Ifai 2^qs ©djooPinb. 3/ 1 nie] nid)t i/a^ 2 na^e H^-
213. 3/160 Herbst 52. Sroft. 3/ 1 ^rrt^um Dertäfet un§ nie; bod^
äieliet G 214. 3/162 H<^ %k S^ieltoiffer. 31 215. — 217. mit
der gemeinsamen Überschrift 2'ie 3JIannid^faltigfeit. 31 170 8 1, 317
216, 1 taufenbfad)toec^felnben 8 fpielenben 31 2 etoig] immer 3/5'
217. liebenb] bitbenb .S' 218. 31 171 1 befeelcn 3/ 219. 3/ 171
220.3/171 221,1 ©anae! 222.-224. mit gemeinsamer
Überschrift 3/152 S 1, 303 (berfd)iebne 6) 222,i 3)iimonen forgen
bofür [bef(^äftigen fid) S], bafe h\t ©attung beftel)e, 3IS 224, 1
— 234 —
einer, einev aüein ftreut S 225. Sa? Selebcnbe. JI 153 S 1, 304
226.3/158 5 1, 304 3h)e^erlet) [^toeierlei S] äßitfungeatten. 3/S'
1 nätjrft 318 2 ßetme MS 227. vgl. 3/172 Ä 1. 318 (hier
901. 902.) 228, 229. mit der gemeinsamen Überschrift S^er
9lad)a(}mer unb ber ©emu-?. 3/ 172 Xn 9k(^a^mer. »S 1, 318
229, i 3(n ©ebilbctcm nur borfft bu, 5iQC^Qf)nier, hiä) üben, 3JS
231. 3/173. Slbertoi^ unb äBa^nhji^. 3/ 1 äötü — gelingen]
libetfpringt ftc^ ber 2öi^ 3/ 2 3lBer — öenie] ©leitet ber ©eniu^
aus, 31 er M 232. 3/173. 2)er ift ju furcf)tfam, jener jn fülju;
nur beut öeniu-3 toorb e§ 3" ^cr ^^üdötern^eit fül}n, fromm in ber lyxet)-
f)eit äu iel)u. 3/ 235. 3/174 -S 1,320 Herbst 54. 236. 3i 174
S 1, 320 Äorreftl)eit. 3IS 2 kein Sperrdruck 3IS 237. 3/ 175.
S^a§ 5prilnlcgium. 3/ 1 @ute] Dteic^e 3/ bes ©tümperS] ber
Slrmutf) 37 238. 3/174. 239. 3/175. 241. 3/175. 2q§
3KittelmäBigc unb ha^ öute. 3/ i bem fc^lediten] jenem 3/ üerfi^affen,
aä:^le 3/ 2 ba'i 6ute] biefe? 3/ er^ö^n, 3/ 242. 3/ 175 S 1,320
nach Nr. 239. 2:q§ 5Raturgcfe|. MS 1 öon je^er] immer MS and)
fehlt 3/>S' 2 3Jege( 3IS '243. 3/ 177 S 1. 321 Sßafyl. 3/9
Nichts gesperrt S 'S Dielen 3/ 244. 3/178. Ser berufene
giic^ter. 3/ 1 ©ute 3/ 247. X 184. 5(nfitnbigung g^ nach-
getragen H^ 5Ricolai. 3/ 1 ütifolai meist //*> gegen Schillers
eigene Schreibart H^ 248. X 185. Überschrift — ®efd)i(^te
sehr undeutlich, könnte allenfalls auch ©efc^äft heissen — g^ nach-
getragen Hb Ter aßic^tige. 3/ 250. X 186. Überschrift —
das zweite Wort sehr undeutlich — nachgetragen g^ H^ Ser
«plan bed 2öerf§. 3/ 252. X 187. 1 3lllen g^ aus Stile H^
253. X 188. 255. X 189. 1 9li!el H^ 256. X 190.
1 unter nic^t einmal ein Strich g^ wohl die anstössige Betonung
einmal zu bezeichnen H^ 257. X 191. S^er Üuellenforfc^er. 3/
258. X 192. Serfelbe. 3/ 259. X 193. 260. Überschrift .(/»
nachgetragen H^ 261, 1 ist nicht etwa franjöfc^en zu emen-
diren, sondern nach süddeutscher Art Bonmots — gegen 478. —
als Paroxytonon zu siirechen. 262. X 194. 264. X 195.
2 die Kommata g\ das zweite ist aus Versehen vor geläl)mt ge-
rathen H^ 265. 1 letztes Komma g^ 2 fd^miert tt)a§ 266.
X 196. Ecce Homo g^ nachgetragen H^ ¥*fa^I int ^eifc^. 3/
267. 2 Strich .9* unter dem zweiten er vielleicht eine verdeut-
lichende Änderung e§ zu markiren. 26S. /i> X 218. ■}ttco=
lai H' a)erbicnft. 3/ 269. X 197. 2 Komma g^ H^ 270.
X198. 271. X 199. j imulid) 3/ 272. xW 2 Kom-
mata i/' //b 273. X 201. Toe grobe Crgon. 3/ 274. X 202.
— 235 —
275. X203. Ser Snftindt (f nachgetragen H^ 3}ie 2öaibtafcf)e. M
2 Komma (f H^ 276. X 204. 2 mXd W' 277. 'Jlpülog
«7» nachgetragen H^ 278.— 281. .1/142 '^n ^vni)i unb bet
.JJranid). 9lu ^f. 5iicoIat. unterzeichnet St^iller. ohne weitere Einzel-
überschriften. 278, 1 p^ilüfop^ifci^en JP 2 je^t' M 279. Frage-
zeichen hier und 281. undeutlich; vielleicht stand in der Vorlage
gefd)af)'. if^ 1 ^a\i, itut il/ 280, 1 aOftrafte jit 3Beinc Jf
2 fe^t' M 281, 1 „Irin! mm, Sßefter" ! fo fprad) M id^lurfte M
2 unter t^ietifc^e — nicht gestrichen — Sappetnbc g^ H^ 282.
X205. 1 gitift 3P 283. 3)em g^ vor Der 2 am vgl. 2Bie
[teilt bte niorol bid) an pranget 886, 1 284. X 206. hontis odor
r/1 nachgetragen H^ Lucri honiis odor. 31 2 fd)iett i?*>
285. X 207. Slnfünbigung i/^ nachgetragen H^ ^ox']a^. M
286. X 15. Ifi 28(5.-288. brieflich an Meyer 25. Jan. 96.
1 unter SBelc^e 33erel)rung Strich g"^ weil die hier vorausgehende
Nr. mit öcre^rt schlicsst H^ ^di\d)öpin verschrieben Brief
fi^D>ifer ber //' fd^öpfer? ber H^ fc^öpfer, bet 31 2 fc^uf] erfc^nf
m Brief 287. X 16. 1 erblidt g H' Brief erWid Corruptel?
2 3eut)^ H^ 288. X 17. IZ"' 289. Doublette 848. 290. X 125.
1 burd) poetifc^c 2Bälber mit Anklang an Opitzische und andre,
der Bezeichnung .Silvae' nachgebildete Titel des 17. Jahrhun-
derts JI 2 9(£)cr] % aus 2:[Dcf|] g H^ 291. X 116. 5piaton-ä
©efptäc^ [so] bon StoIIberg. [so] H^ 1 fyrieberic^ gtolBerg, H^
g*** S***. (Punct fehlt 3P) M 292. X 26. 293. X 23.
1 SBelfa^etilf 294. X 117. 2 ^>arnafje: dafür Jr- 295. X18.
Verite] Verite g m Verite H^3£ 1 iBote, tion 31 296.
X 19. Herbst 61. §. ©. il/ 2 (Gelegenheit nur fc^lei^te 31' &e--
legen^eit, nur fd)Ict^te 3I--^HAG 299. 301.-304. Titel g'
nachgetragen ohne Unterstreichen und Punctum H^ 302. an H^
305. 31 166. 5:a.5 irbifc^e ^Bünbel. Jf 306. 31 166. 1 fc^auet
i)a§ 3tuge jum ^immel J/ 2 Stejer bie i?i^ in H^ 307. Jf 166.
Ä)» vivants g' nachgetragen H^ 2er lt)af)rc @runb. iJi" 2 ber
T)ömfcf)en «lut. 31 308. .1/167. Boras .91 nachgetragen B^b
2ie iricbfcbcrn. 31 309. X20. if* mit Kreuzchen wie zu
310. Set ^rop^et. 31 310. X 21. ^oö Qlmalgam. J/ 2 ^ier
oc^ nur J/a 311. X 12. Herbst 60. ein britte§ H^ S}o§ 33er=
binbungc-mittel. 31 312. X 13. H' 313. X 14. S 2, 190.
.^ermea Sioniane [nach Schillers Art mit untermischten lateinischen
Buchstaben, was wir nicht durchführen] H' 1 SBtUft bn H'
gcfaüen, H' 2 gJta^Ie H' SBoKuft, nur ü» Söoüuft, nur - .S'
ma^lcü» 314. X 24. (Setoiife 3JomQnf)eIben. J/ 315. X 25.
— 236 —
1 if)ren ^ofen franaöfiic^ H^ 31C. X 33. i Serfe] (Sprüche 31
318. X34. H^ aJtanfo] bemfelben. 31 319. X 35. öon 3Jlanio
Zusatz Schillers H^ fehlt ü/ i jum Sieben H^iH doch braucht
kein Schreibfehler H^ vorzuliegen sondern engerer Anschluss an
den Titel. 320. X 39. SqS SieMtd)e. H' i bir tniglingen H"^
321. X40. H' 5ßrofaijcf)c 9icimer. 3f .322. X41. 323. H^
2 2ßerf. H^ 324. X42. 9ln ben Sobtcbnct ÜJtanfo^. H' 2 gr iJ^
2 u H' 325. X 45. »9 2, 189. GrJ Stjf Ä^ «ibliot^e! ic^önet
2Siiieuidjaften. M Sie Sanaibcu. S i Sa'^relattg H^ 32fJ. X 292.
iti — 35erlag] öon S^f 3/ 2 gefte^eng 3P 328. 5Jloriä H'
1 «morts tnieöiet Jffi nicfit fehlt m 329. X 44. m (oben
SclilichtegroU htx Sobtengraber äßetSlid) !)aft bu bei: ßiel mit einer
^);)o.ht Dertauji^et, SBer firf) liefet in btr, ließt biet) äum ötücfc nic^t me^r.
Schiller, tüchtig ausgestrichen). SdiUAtegroII Schiller ^tefrolog g H^
iSiebftei/i 331,2SBrob. 332. X 48. 333. X 51. 5p. 9t. 30.]
^. 2. m. H^ 5t. €>. ^. 31 1 aus bebaute H^ 335. 9In hit
§errn 51. S. 6. H^ 33ß. X 130. i^upiters ßette. 31 i .g)ängen
a. a. Sd)mierer unb 9{eimer 31 338. X 145. ©etüiffe 2)leIobien. 31
1 Senfcn! ü/ t)5rt, bleibt ntnn ei-Sfalt, 71/" 2 3>ier, fünf Stunben 71/
,339. X 147. 1 5:id)ter bitte bittet aus bitte H^ i:^m iT»
2 Senn ber ft^toere öefang 5ief)t and) bein leic^tfte^ in ßtunb H^
840. X 146. äu — 5JteIobien] baju 31 wo 338. vorausgeht, bod)
(Spieler unb ©änger Sßerben oben om 9tanb 31 341, 2 onb're mit
Rasur aus anbere W^ 342. H^ 1 quidem H^ 2 Haec H^
343. X 142. eines il/ 9t[euen]. beutfdien 71/ 2rüf)met3/ 344.
X 144. 1. 2 trefUc^en H^J/ 345. X 143. gribri^ 3/^- ^ 2 3e^en=
ntal3et)n 71/ 347. X 267. zugesetzt I. 23anb 71/ 1 Seutfdjtanb //^
348. X 268. 1 nur nachträglich Schiller H'^ fiegeft H^
349. X 269. 351. X 136. 1 SarPen] ^ra^en [vgl. 350, 2] 31
353. X 141. Ser ©pradnorfc^er. 31 1 gabaPcr, 354. X 151.
2 tuen 71/2 g:ebergen 71/ 355. X 264. Set «ffiolfifd^e ^oomer
[vgl. 352.]. 71/ 1 9tun ba 71/ ein] i^r 71/ 356. X 149.
1 93ib[iott)ef] Biblio dick auf verwischtem S:i(^t[ungen?] Schiller //>
hai Schiller nach Damen //* nebft über Spiudi Schiller am
Zeilenende /?' Q^obetn Schiller über biid;'Iein //' Kolon fehlt 71/
357. X 150 i/a durchstrichen. Ohne Überschrift //» Siefetbe. 71/
1 ßinber, H 358. X 152. Carnju ber Überfe^er //» 1 gattifdien]
fremben 71/ 2 ^sebant H^ 359. Xll. *S2, 190. Au Goethe
22. Jan. 96. Scr nioroüfdje 2id)ter. *S' 1 eleubcr für ärmlid)er ist
Coii-ectur Goethes im Brief. 360. X 22. S 2, 189 Älopftorf //'
2 ba§ H^3I aber ba% auf einer von Schiller genau revidirten
— 237 —
Seite H\ so auch in S. 302. A'270. 363. X280. 3(U.
X 139. (ffdjenburgs 5Bel)iptclfamm{ung. E^ i 33et)fpiel <Baimn-
lung H' 366. X 133. 367. X 126. ß * * J/^- => 5t * *
Druckfehler (den Goedeke sehr ernst nimmt) 3P 368. il/177
aS 1,322 1 barfteüt] ouSipvic^t JIS 2 äßa§ er toeife betfdilDeigt
Seigt mir ben ^ÖJeifter bes Stilö. .US" 369. X (35. 2 I)attG iZ»^
370. X 64. galante] fur^toettige il/ 1 luftige] fpaB^aftc JF
2 ©rnft Jf -wodm'ch die Beziehung scharf hervorgehoben wird;
es ist nicht nothwendig ein Schreibversehen S^ zunehmen.
luftigften M Sil. H^g 1 ©triebe H^ wäre auch für die Fas-
sung H^ grammatisch i'egelrechter, aber nicht nothwendig. lücg,
über aus JS^ 2 SBoHt ic^ tnettcn hat Boas verlesen für Unb tocttett
[Goethe ist aus begonnenem tnir, wie der Punct über dem mit
t verschlungenen e zeigt, ins folgende Wort übergesprungen] i?'
feinem tion taufenben Ä' 372. if^ 373. X 271. 374. X 266.
2ln §ertn Scon^arb 3£XX danach — für Goethe zur Orien-
tirung? — von Schillers Hand (2)]eifter) ü^ §err Seon^arb **. M
■2 5ial)nte nur, ^y^eunb, ben 31 375. a. £. ergänze oua bem 377.
X 281. Späterer Streifen Geists mit Spur des Abreissens (aus H^)
Rc 2a§ 9iä^el iJa Unter öier klugen. 31 SBiete 3£H<^ ^aben H^
glaub e§, für jeben g^ corrigirt H<^ 2 S03el(^en fie bie^mal corri-
girt g ifc 378. X 137. 1 gefc^äftig, 2 keine Anführungs-
zeichen 31 380. X 138. 1 belp^ifc^en 31 383. 3/107 unter-
zeichnet Sdjiller. @eniu§. an -D^eljer, in 31 384. 1 Soben H^
2 toie] nach fo H' tocnn H^ 385. X 129. 1 Sßarüc^ , 31
386. 31 182. Scutfc^et öeniu^. 31 387, 2 fürt 388. X 1-56.
Danach Spatium für ein Distichon E^ 390. X 299. 2 ^ä) I 31
SBrobl 31 Danach am Blattende Spatium für zwei Disticha E^'
391. X 135. £aö neuefte au§ 9tom. ü/ 2 tanat iH 392.— 401.
X 309.-318. ohne 396. mit Umstellung von 400. und 401. und
Wiederholung von 392. als G^oru?. X 318. am Schlüsse. So als
^erentiabe. ohne besondere Überschriften zusammengefasst
S 2, 191—193. 392. X309. Setemiaben au>3 bem 9teic^.5=3In3eigcr. 3[
393. X 310. »öfe Seiten. 3/ 394. X 311. ScanbaL J/ 2 @aft
in E^ 395. X312. 1 tcenben 3IS 2 un§] t^ 3IS 396, 1 ber=
fudjen, E^ 397. X 313. S:a§ golbne Sllter. 31 1 9iaiöetät 3IS
398. X 314. 399. X 315. Stite bcutfd)e iragobie. Ji 400. X317.
2:eutlic^e 5prDfa. 31 401. X316. 9toman. 31 1 gebultig ilP
402. X 148. 403. X 282. 2 ift o^ne Salj unb 3[ 404. X 132.
aS**5 2af(^enbuc§. .1/ 406. X 119. 2 abliefet .1/ 407. X 27.
9t*** E^ 5teufte gc^ule. 31 1 e^matö E' 31 Da die Über-
— 238 —
Schrift nicht von Geist herrühren kann, wird auch der Daktylus
nicht seine Mache sein; dagegen ist die Interpunction nach H^
g gegeben worden. 408. X239. 3lit»na^mc. M i manchen]
ben unb jenen H- Heptameter 2 @o fehlt M tabl' Geist aus
table Ifa 409. X240. 2)ie Snfeften. 31 1 fc^ißtft S» (5Je=
fd^meife H^ 410. X241. ©inlabung. M 1 man fönnte M
2 ;^nmter ju, benn H^ ST^u e§ mit Saune, mit ©eift, grennb, unb h)ir
lochen 3uer[t. M 411. X285. 25er fehlt M ^** M 412. X286.
IL dictum, an 31 1 einem ßäfe^anbet 31 2 Sßarlic^ 31 413.
X 154. 3(n um m 2 ^lump] fcfjtoet H^ 414. X 155. 5ln
,g)eroftratn§. H^ %\\ *** iH 1 üeripottet H^ 2 genannt R^
berge^ i?^ 416. ®enie§ mit Rasur aus (S}eniu§ H^ 417.
X290. 418. X291. 2 SBeIt=ßettex§ M 419. X293. a3ud)'^änbler=
l^lnjetge. M"^ 2 jejt M^ Am Blattende und auf dem folgenden
oben Spatium für je ein Distichon H'' 420. X287. bon
fehlt 31 nü|I. 31 in %. [undeutlich, allenfalls ©t., gewiss nicht @.]
fehlt 31 1 u] eigentlich müsste ein geschriebenes u stehn;
unglücklich ist die lateinische Majuskel mit zwei Puncten drüber
iJfi-^M mit Circumflex iJf2 ©(^norM iJb 2 brei|ig 31 421.
X 300. 1 I)ü^ft! ®oc^ 31 422. X 296. 1 ^tDanjig 3/
423. X297. 2 ^n |)errn Sofob» 3U §all ©cf)viften bor furaem ge=
fe'^n. 31 424. X 66. S:a§ |)I)ilofopt)if(^e ©efpräc^. 3/ 425.
X 288. Ä 2, 189. Die Nr. von Schiller nachgetragen und seine
Correcturen im Pentameter sind später als die unmittelbaren im
Hexameter H.^ ®elet)rte ©ocietöten. S^ B. B. Druckfehler S
1 fief;ft h\\ t^n über ftcl]t er nur H^ fielet man t§n S berftänbig H^
terftäubig, 31 2 5tel]n [ie 3ufammcu, fogicicfi geändert in Siub ftc
bcYl'ainmen, foglctdi [Stnb bcvfauimen üdZ.], Sinb fie in Corpore
üdZ., gleich aus fogteic^ H^ 426. X 289. Leichter Bleistift-
strich — /jfi? — H> 3:ie fehlt 3L ouf — llnitieriitätcn.] in Ö*** H^
X gemeinen] ben übrigen H^3[ gcfi^tebcn, H gefonbert, 31 427.
X283. äß.ilf 1 gried)ifd}en] toelfdjen ill 428. X284. beutfc^enil/
430. X 131. 2 gefetjtt] bernoT}m 31 431. X 265. ÜK***. 31
1 beid)reibft 3P 432. X245. virum 31 1 Seutfd^e ^ou^^nale]
Journale! ßalenber! 31 2 SBiebiel 3P-^ 433. X251. 434.
UnglücEfcügc ^dV. hjenn einft au? biefem ^Ird^iu bid; Sdjättet bic
9tad)n)elt, hjie fommft hu i[)x fo betteüjaft Hör. i/' 435. X255.
31. b.3. ilf 2 9tgIaioilf 436. X 254. %.'^.f8.3f 2 blet)er=
ner M 437. X 256. S)eutid^e 93tonat§=©c^rift. H' S}eutfd^e
5monatfd)rift. Jf 2 $probuct. H ^xobntt. 31 438. X 252.
2 t)tnein fd)attet 31 439. X253. 5)L b. ^\). 31 1 ll^odje für
— 239 —
moä)e jiet^t bn M 2 , ^afoB, H' M 440. X 257. H^ ®. b. 3. Jf
1 !^crfdjcitbcii 3/ 2 Slbex M 441. X258. 2 gubelciefäfe, H gtuolb
Geist aus ©tüatt JI^ frömmicnbe -H"' 442. 1 ßubemonia H^
2 §od)öcrrätt)Cviid)e 71» keine Kommata. 443. Gedruckt Q 1, 206.
©orge aus (Sorgen H^ 1 Ö)cbid)td)en ohne Interpunction H^
•> SBiener if», licfrnnat cj aus begränjt Ifa 444. X260.-ff'
^oren. (Srfter Sa'^rgang. iJ/ 1 tomtbeln M 445. X259.Ifi
2 , ber Seltene, Jf Die Lesart: , feiten ber Seltene, ist nur ein
Witz von Jenisch. 446. X261.fl"i 447.^1 448. X262.iZi
449. X 250. ÜKanufctipte fehlt M 1 fern] toeit M 2 klarer
-wäre die Einschliessung tion — S)entfd)Ianb in Gänsefüsschen.
451. X 319. ^iational 3citnng in ber t)(nfünbtgung. H^ ©ele^rte
.3eitungen. M 1 5tel)t man g aus jieljen lüir i?' 2 bod;] nur M
niemanb — \ooä g über Icibcr nidit (Einer if' Die Correcturen H}
sind unmittelbar angebracht. 453. X 247. Socobi s H^ fehlt Jf
1 §dufer M 2 5lrmnt ilf 454. 9ieic^e. Sanb. 455. X 248. iT^
S3offen§ M 1 immerfort H^ ^mmer 3U Jf 456. X249. iJi
1 cr^ebcft 31 2 jurüd, M 457. X 246. i?alenber IP-^
2 ^Pfarrer g unter pfaffenÄ^ 450. X134. Unfd)idbige Sd)tüac^=
'^eit. ilf 1 Keine Anführungszeichen M trift M Spott" 0 H^
S^ott? 0 M 460. X 263. bon 1797 fehlt H^ Siefer 9)htfen=
olmanat^. M 1 l)er3ltd)en 1/ 2 6ud) ilf 461. Umgearbeitet zum
Schlussxenion 414. 3ln bie gre^er. 2tlfe§ trar nur ein Spiel! Sf'^t
3^ret)er lebt ja noc^ alle, §ier ift ber 33ogen unb ^ier ift ju ben
9itngen ber^pia^. il/ 463. X332. 464. X333. 2)te fehlt M
1 (Geflügelt M 465. X 334. Acheronta movcho. M 1 ad)t Hi>
466. X335. 1 kein Sperrdruck iU 468. X336. 469. X 337.
3)ie fehlt M 1 gre^:^eit M @leid)l)eit, gefc^loinb tüoltt tt^
folgen, 31 2 bäud)te, fo fprang M 471, 1 keine Anführungs-
zeichen. Die untern zwei Drittel der Seite leer, ebenso die
ganze nächste und die kleinere obere Hälfte des folgenden
Blattes. 472. X358. Untermutljete ^ufammcnfunft. 31 473. X359.
^er Seidinam. 31 1 in 2llmanad)en nod) umgef)t! 31 475,2 5l(^
Majuskel von Qlffect her. 478, 2 nach bem Lücke gelassen.
479. X338. 480. X339. 481. X340. Seine Slnttüort. 3d.
1 bem trmften als 3lderfnecf)t bienen 31. 483. X346. Santax
lu§. M 1 ^a\)xt lang ftc'^ tc^ fo l)icr, jur 31 2 Inill tc^ {"^n
Joften, jerrinnt. 31 484. X341. 1 meinen jungen 'Dtepoten 31
485. X 342. 9^rel)lic| toalten fic nod^ unb bebrdugen l)art bie ZxO'
janer, Sd^ießen manchmal au^ ino'^l btinb in ba-3 93(aue l)tnein. 31
486. X343. 1 üon E.^ 2 liefet? il/ 487. X344. i %6)\ 31
— 240 —
2 ©*** 31 488. X345. i mü^teft -Hb vielleiclit zu halten.
m 3um] nacf) bem 31 2 9tccenfion. H^ 489. X352. ©ülser. H^
1 if)üBen ilf weil er ja schon im Jenseits weilt. 400. X 353.
i ^ä)l M mä)ex] mnhi 31 491. X 354. 5mofe§ 5menbet=
fo"^n. ilf Die Interpunction , die sich in E^ auf den Gedanken-
strich und das Schlusspunctum beschränkt, nach 31, wo aber
die mittlere Rede in Anführungszeichen steht. Vgl. 492. 492.
X355. Die Anführungszeichen gehören der Frage an Werthers
Schatten; so 31 2 gefreut 31 493. X 356. S*** 31 i die
Frage in Anführungszeichen 31 — ^a 31 IieI)Iofen 31 2 im 31
495. X350. SlrnteJf 496. X351. i in] 3ur 31 2 Stein. IZ»
Man könnte auch zwei Fragezeichen setzen. 499. — 521. X390. —
412. (S^afefpear§ ©chatten, ohne Einzelüberschriften <5'1, 275—278:
nach dem Mahomet- Gedicht An Göthe; Shakespeares Reden
in Anführungszeichen und nach jeder ein Gedankenstrich.
499. |)ei;cule§. 31 i bte l^o^e .Kraft be§ .^erafläS, S §ercule§!
(Seine 31 2 ©einen Schatten. S iiberfe|ung! 31 500. .g)era=
cliben. 31 501. „^ure 2Jianier". 31 502, i je^o, 3IS 503,2 bcn
alten .Rot^urn ^S" 504, 2 ©ine S^ramaturgte i:^nen bergeBIid) l^erauf.
3IS b07,2 (äci)i 3IS 511,1 c§riftad)motaItf(^e ilf-S 512, 1
gefat 31^-^ 2 3lntDn] 9l(i)itt. S 2. Aufl. 1804 513, 1 fyovfter]
Pfarrer 31 S 515. SBa-j? Sic matten Siabak, fic le^^cn auf ^^fänber,
fie ftecEen Silberne Söffet ein, tragen ben oranger unb ntel}r. 31 S
520, 2 an. H^ 521. @r. 31 Diesen Druckfehler wenigstens hätte
Goedeke verbessern sollen. 522. X413. Sie fehlt ilf 1 ®or=
gona 31 2 fjix'oox 31
523. 7if67 *92,204 an der Spitze der meinigfciten. 524.
®a§ S^iftid^on. 3161 82,204 1 flüfftgc S 525. 2:ie achtteilige
Stanae. Jf67 5'2, 205 1 fd;mod)tenbe. 2:rel)mal J/ fd^mac^cnbe —
breimal S Unterzeichnet Sdjiller. 31 52(>, i öelDolf Untre Hälfte
der Seite leer. 535. il/1798 S. 240 (535. 536. 538. 539. unter-
zeichnet Schiffer). .92, 205 S)er Obeti^Sf. 3IS 1 5JJetfter, 31 2 gjluf^]
ßraftil/Ä 536. il/ 1798 S. 240. *92,205 Ser ilZ-S 1 beö .^im=
mel§ SBogen 31 S 537. il/1798 S. 255 unterzeichnet (S. S2, 206
^k 3IS 1 Ijier, bu ;S 538. ilil798 S. 240. >S2, 206 ^u 3IS
539. i»fl798 S. 240 -Sf 2, 206 ^a^ 318 1 lode 318 2ßilben
I}erein M/S 2 fül)rt Schreibfehler Ifb Geist corrigii-t "^inauS
aus "heraus, aber t)erau§ 318 541. ilZ" 1798 S. 147 unter-
zeichnet (S. Sie Urne unb baö Sfelet. 31 2 2ob. .1f 543.
— 241 —
31 87 unterzeichnet <Bä)xücx. untgcfcf)rtcn JI 544. Keim
zu der Elegie ^potnpeji unb ^erfulanum 31 19—24 i ^eit fehlt
545. 3/71 unterzeichnet S). 546, i ^obeit 547. 548. mit
gemeinsamer Überschi-ift 2;a§ @efcf)enf. 3111 Ä 1,195 und der
Unterschrift Sc^iücr. .1/ 547, i 9{I)cintocinf{n|d)en 3IS 2 fo S
549.— 551. gedruckt in einem nachgelassenen Aufsatze Boxbergers
über den ,Demetrius'! Zeitschrift für vergleichende Litteratur-
geschichte 4 (1891), 53. Umgearbeitet als Dithyrambus j£et 35e=
fuc^. 31 120 f. 552. vgl. 580. Nach 655. am Blattende
Spatium für ein Distichon, doch sollte wohl nur der folgende
Cyclus beisammen bleiben. 55ß. (über die Verschiebung in H^
siehe die Vorbemerkung oben S. 222) — 567. entspricht mit Aus-
nahme von 559. dem um acht Distichen (hier S. 915 ff.) reicheren
Cyklus (Sinev. 31 192—195 unterzeichnet 6. imb <B. ,Vier Jahres-
zeiten': .Frühling'. 556. ist dort das vierte Distichon. 2 hu G
557, 1 3infd)aun» G 558, 1 beftegen 3[ 2 U)x, ititüBerlDinblid)
ift ftf. 31 9ieigung fcefiegen ift fd)lt)er; gefcHct fid) ahn ©etoo^n^eit,
2Bur3eInb, alIntä{)Ud) 3U i^r, unüberlDiiibüd) ift fie. G 559. M85
unterzeichnet ©drillet. S1,32A jüßc] 3arte 3[ 560, 1 3tüel)ina(]
3tDet) = G 561, 1 ©ie ent3Üdt mic^, unb täujd)et bielleid)t. G 562, 2
ift md)t fütser ber ^er3Üd)e ,ßu^ ? G 563, 1 ba^ I)enitdje G 2 Q^ G
565. natürlich ohne Überschrift 3IG i 3cu§ G 567, 2 Betjbeit
erst G belebe H^3I was hier besser beizubehalten. 568. 569.
ilf 51 unterzeichnet ©c^iÜer. 568, 2 .^imtnltfd)e üf ^xxU\ä)t 31
569, 2 jebem] immer 31 570.— 587. (ohne 575) ohne Sondertitel
unter der gemeinsamen Überschrift S'ie ©efc^Ied^tet. 31 59 — 62
S 1, 69 — 71 unterzeichnet ©d^iüer. 31; wo mit gleicher Unter-
schrift 590. folgt. 570,1 ©te^ in bem 3atteu i?inb 3itict) IieMid;e
SSIumen bereinigt, 3IS 2 3fungfrau unb Jüngling, 31 S 571, 1
löf't 3IS 2 luUiä)m] t)olben 3IS 574, 1 afJeijenbe gfüÄe fd^toeat
ber Jungfrau BIüf)enbe ©lieber , 3IS 577, 2 Unb gef)ärtet 3um
Äampf fpannet bie Se:^ne fid) an 3IS f)crfd)enbe H^ 579, 1
Sc^t he}ä.)üiß bein Söerf, 5Jatur! S 2 ®u 31 2)u S 581, 1
lärmenbe 31 582, 1 flüftett 3IS im — murmeln] ba§ Mo^x, fonft
murmcinb gleiten *S' 585, 1 bk Seele] ber Jüngling il/<S' 589.
.M 114 unterzeichnet <Bä)iün. 1 mogft] UJiUft ilf 590. il/62
nach ben „®cfc§Ied)tei;n", unterzeichnet Schiller. 1 Sietc^e, fo 31
2 finblid)] finbtfc§ verschrieben E^ 591. ilf 111. gemeinfame 31
592. X 153. Darüber auf dem neuen Blatt Spatium für ein
Distichon; ebenso darunter M^ a3ernünfttge Setrad^tung. 3t
1 toir, 31 3etrinnct 31 593. iJf 49 /S'l,307Hi nachträglich
Sdjnitcu bei- ®octi)c = ®cfcU|(^nft vni. 16
— 242 —
1 immer loic S i nur Sclilusspunct if' 594. 3/49 unter-
zeichnet gd}iUex-. 595. M 178 S 1, 323 ^otüid)n fehlt MS
2 fe^n*? S 596. i?^ wo Schillers Überschrift E. r. 33. nach einem
gestrichenen unleserlichen Wort. 597. 3/178 5"* an ?)** H^
5in ****3/ 598. 3/178 Herb.st56. (5§ gieBt i'^rer. f/ JS^ 2er
Berufene Sefer. 3/ i SBclt^en] aSeld) einen [g aus cin'n] H^
2 in — nur] nur im S8ücf)eld)cn H^ 599. 3/179 H^ Sie
Mittel M^ 1 Söiüft bn in 2euticf)tanb toirfen aU Stutor, 3/
600. 31 179 3:as gelDo^nlic^c Sc^icffal. 3/ 601. 3/ 180 Kein
Sperrdruck 3/ 602. 3/179 Sic llnBerufenen. 3/ i id)tDad)en 3/
2 treflic^e 3/ 603. 3/179 Sie iBeIof)nung. 3/ i jartantmortenbe 3/
605. 3/181 S 1. 323 nach 595 Sie ^nnfti(^toä^er. 3/9 606.
3/181 Scutfd)e ßunft. 31. i ©aben H^ oben nur] obenfier 3/
bu] Jüir 3/ beji^en 3/ 2 SBJarlid), bon 3/ bein] ber 31
607. 3/ 182 oben ohne Überschrift, zur vorigen Nr. gehörig.
608. 3/182 Eobte Sprachen. 3/ 609. 3/180 Sebeutung. „Söa^
bebeutet bein 3Serf"? fo fragt it)r ben 9?ilbner bes ®d)önen, ^^rager,
if)r "^abt nur bie 53iagb, niemal-j bic Ööttin gefefin. 3/ i keine An-
führungszeichen //b 610. X 177. 5Jcoratifc^e o^^cdc ber -^»ocfie. 3/
1 zweites Anführungszeichen fehlt H^ 2 nic^t einen '.)lugenblid 3/
611. 612. 3/151 unter gemeinsamer Überschrift Sie ©ac^männer.
unterzeichnet S. 611, i fc^öpfen" 31 2 auf. 31 612. Sie
©c^ac^männer H^ 2 :^auft ifb 613. 3/156 S 1,301 i ni^t
— ober S 2 Sid) S 614. 3/157 1 leiteten Sc^uttern 3/ 615.
31 156 Ä 1, 307 Ser 5pt;i(ifter. 3/ Ser gele{)rte 3(rbeiter. S 1 labt S
616. 3/157 617. 3/182 (als Schluss der Tahulae rotirae unter-
zeichnet &. unb ©.) Herbst 43. //« öuter 9tat^.3/ 618. X157.
2^0,3/ nein! 3/ 619. 3/155 Herbst 58. SaS SdpierjUdifte
daneben ein Kreuz H^ Sa§ Blinbe 3ößerf3eug. 3/ 1 empfinb H» baß
biefe fi-iff 620. 31 154 <S 1, 306 H' 2ln* 3/5' 1 mei&t 3/5
621. X9. 1 Siebter corrigirt wohl aus dem gleichen undeutlich ge-
schriebenen Wort H^ Sc^enfen 3/'- felbft, boä) 3/ Sod) £peife
Schiller über Do* :>lnblicf/fi 622. 3/154 6'1, 305 Mitt^ettung. 3/5
2 bem ©frönen 5 623.3/1-55 51,306 2ln** 3/5 1 Su miüft
roar)reg mid) 3/5 nic^t, nid)t 3/5 2 tniH bid^ 3/5 624.3/153
5 1, 305 Sa§ 2ßcrt:^e unb Söürbige. 3FS 1 fo t^eitc mir'-? mit 5
625. 3/153 51,304 1 'Hhd ift and) in ber fittlic^cn Ä^clt. 5 626.
3/154 ber fehlt i/b 1 üJciftergemeine 3/ 627. 3/170 Sa-3
®öttliri)e. 3/ 628. 3/171 oben ohne Überschrift zur vorigen Xr.
gehörig. 1 al)uct 3/ Derfdjafft H^ 2 lebt e» bem Aperjcn , bem
ißUd. 3/ 630. 631. unter gemeinsamer Überschrift SaC' Apcilige
— 243 —
xiitb i^iciügftc. unterzeichnet ©öttje. 3/41 Herbst 68. 69. Neben
630. Strich </' (l) H^ 630,-' iBinbet; bäitb' G 631, i ^eut aus
T}cutc //a. kein Komma fl^il/ (»31. J/165 als zweites Distichon
in 5JbraI bcr ^.Ifüd^t uub ber Siebe, (hier 897.-899.) 2 Sarter
geiftiger Sieb' J/ G35. .1/ 125 i liebt 3/ begefjrt J/ •-' unb]
nur 3/ Folgt ©üte unb ©röfee. (hier 202.) unterzeichnet ©d)tüer.
«36. 3/104 (s. zu 641.) S 1, 315 Snneret M äufre H^ äuiierc3/
2^nnere§ unb 5lußcre§. S \ „öott MS Aperj". — 3/ |)erä" — S
•2 hJtr 3/S' (»3s. Scr 3tuf paffer. 3/ 56 /S 1, 309 unterzeichnet
©c^iHer. 3/ (J3J). 3/176 i jävtüc^cr 3/ bcine ©cfjtuäd^e tier=
f cremet ? 3/ i 5ietn, ber beincn iBegriff l'on bem SJoüfommenen
ftärft. 3/ (»-H. gteunb unb %nxii). 3/ 104 »S' 1, 315 unterzeichnet
©djtller. 3/ i nü^en 3/5 l> kein Sperrdruck 3/S 642.3/56
(nach 638.) Herbst 57. R^ %tx greunb. M unterzeichnet ®Dtf)e. 3/
1 ftrebenben HM nach Geistscher (und Goethischer) Lässigkeit
1' fte^r id) für fjcute mtc^ loeg. Correctur g nachdem erst bloss
t)eute über bicßmal H^ G 643. 3/ 1-55 Herbst 44. Söecf)feU
mrfmtg. 3/ i Salt ou bie 2i}anb MG 644. 3/177 51,321
Sie fehlt 3/5 i erfc^eiuen ! 3/5 645. 3/ 177 5 1, 322 \ Sieben=
ben; er 3/ Siebenben. (Sr 5 646. als erste Nr. der Tabulae
i-otivae 3/1-52 an der Spitze der Sotiti tafeln 5 1,303. 647.—
662. J/a (fehlt 648. 655. 656.; vgl. aber 695.) 3/187 — 191
(192—195 (Siner. unterzeichnet &. unb ©.) mit zwei Distichen mehr
913 f. überschrieben Steten. , Vier Jahreszeiten' : , Frühling' ohne
Einzelüberschriften. 647. Werke 1, 470 Darüber der Gesammt-
titel 3/ Stuf i^r 2iftic^en frifc^! ^^r muntern tebenbigen ßnoben,
'Jieic^ ift ©arten unb getb ! 93Iumen 3um ßronje gerbet}! 3/6r 648. nur
^tannid)fQltigfett. 3/ 2 ber Sefcr nun H^ doch wohl Schreib-
fehler bei mangelnder Interpunction bir Scfer nun 3/ 650, i Siete
ber 3}eitcf)en 3ufamnten gefnüpft, G Sträußc^en 3/ Sträu-^djcn G
- ^äuÄttd)e.3 G 651. G. 2. //^ 2 :^errttcf)er MS folgt 662 H^
652, 2 nachgetragen g H^ 3t)r ratzet e-3 nic^t. G 653, 1 corrigii-t
() aus Siete ßtocfen seigen bie hielten unb fcnben @erüd)e H^
§I)acint^e G 2 rtie g unter iiidit worüber midj !}'->■ 654, 2 g
unter dem halben auszufüllenden Pentameter 3'"'"*^^ bag Ceres
bidi [clbft i/a 656. iuberrofe. 3/ 1 Juberofe, bu ragcft f)crüor
nnb erge^eft G 657, 1 gern erbtief' id) ben illofjn; er gtüt)t.
Sod) G 2 id) 3U G 661. m. 9i. durch Puncte wiederher-
gesteUt g vor »IT. K. H^ 2 ftiIte-3 befdieibcne^S G 662. Q. äö.
[vgl. 651.] H^ 2 brächte — ^erüor g nachgetragen J?» 663. —
666. mit gemeinsamer Überschrift ^lad)t be§ Söeibeg. M 88
16»
— 244 —
S 1, 196 unterzeichnet gd)iüer. 31 664, 2 ©c^ön'^cit] 2(nmutf) 3IS
667. 31 89 a[ßciWt(^eg Xltt^etl. il/ 2 Siebe; wo J/ 668. J/89.
gorum bes äöeibeä. 3/ 669. Goethes Werke 1, 472 670.—
675. Ji'90f. mit gemeinsamer Überschrift Soö toeibüc^e ^beal. 5ltt
Stmatiba. unterzeichnet ©djiUer. 670, 2 n3etblicf)ften 31 :nänn=
Iid)ftc 3/ 671, 2 Sßie fie öon beiner ©tirn f)olbe Stmanba mir
ftra^It. 3/ 672, 2 ma^lt 3/ 673, i frei)! Xu bift e§, 31
674, 2 felbft i?b 676. Goethes Werke 1, 472.
677. — 701.; 923. — 925. aus üT» Nach der oben erörterten
Ordnung der Blätter H^ sollte 686. nach 683. stehn. 677. 2). im
Titel nach (5. 678. in erster Fassung von Goethe am Ende
des Briefbogens hinter Schillers beide Disticha (359. 760) vom
22. Januar 1796 geschrieben (s. Vollmers Anmerkung 1, 358) mit
der Variante ©c^mud. 2)dc^ fte^t er, tote |ef)en'a ^egücfjer Slcenge fo
f^lecfit aU nur ba^ .^alsbanb bem ©djlücin. 680. X91. Sie 2tuf=
gäbe. 31 i bie 35erfe gel)ören? ^i)x 31 er ratzen 31 20 Geist
über der Zeile ü^- 684. doppelt, erst ohne Überschrift
und Interpunction 1 bie] ben J?ai bie £eutfd)en(/ aus 5)eutfc^e H^"^
2 fo mit [Geist aus micf)] H^^ 685. doppelt. 3tuffic^t auf
fehlt Ifai 2 einen ü^i 686. doppelt. Überschrift fehlt iT»^
687. interpunctionslos. Neben 688. 689. Haken g' 689, 1 lob
Geist aus lobe oder wohl Iobi[c^] 691. ^Pretiofe g aus ^ßrättofe
Interpunction fehlt. 2 i^ren 33erfü^rer Der Plural ist der an
sich einfachem Correctur ifirem vorzuziehen. 692, 2 atl}mcn g
über lltiicm 2 SBranbä aus 23ront'3 693, 1 9JJajot) 694, 1 3?ärcn
g aus S3ärc 695. nach 657. 1 3?eIIi>3 g über pcllis 2 nur Geist
über fdjon p[eütf[iniä] beltiffimä [ä aus oe] fe^b Zusatz Goethes
697. — 701. (falsche Bezifferung) aus der H^ beigefügten, nach H^
fallenden Reinschrift Geists für 31. , Vier Jalu-eszeiten' : ,Winter'
S. 0. zu 144. 701. Nach 700. ein Verweisungshaken g und
unten g erst unsere Fassung corrigirt aus 2tefe Ö)efeIIfd}aft ift
hjeg fie [über bu] fomt [undeutlich aus fomft] uidjt lüiebcr ju-
fammcn usw., dann correct wiederholt g.
702. Quartblatt Geists und älter H' Gedruckt Q 1, 206.
S. 0. zu 170., mit dieser Nr. an Schiller 10. October 1795 ohne
Überschrift, sonst im Brief =Jf^ S^^^if^t ^^'^ S^cobodjlerv. 2ad
ift ein pfäfftfdjer (finfnUl benn lange fpaltet bie Siixdjc il^ren (Sott
fid) in brcl) loie ii)X in fiebcn ba-i Sid)t. 703. X 92. Streifen
— 245 —
Geists, oberes Stückchen eines Folio, dessen Correcturen 1800,
mindestens nach 31 fallen. Sßo^Ifeife "itc^tung. 31 2 unter
nnb lüirb — getteOt (nicht gestrichen) ei)xd imb licBt man if)n boc^ g'^
704. 705. [f^ auf Rückseite des Blattes 702. (wo späte gleich-
giltige Musculussche Copien von Distichenanfängen für Q aus-
gewischt sind.) 704. X 8. 3:ie ßunben. 31 2 treibt f rifd) unb 31
Darauf umgekehrt gekritzelt von Goethe ^iun boö giebt firf)
bcnn [das Folgende sehr undeutlich: tocltf)er ine{)r ober tocniger
gelte?] 5taci)f[ic^t?] ... unb bu bebarfft fie benn oud). 705. s. 704.
Keine Anführungszeichen und ausser dem ! keine Interpunction.
2 nur] vielleicht mir Jocos 706. Streifen Geists mit Spm-
des Abreissens, also wohl erst 1800. X 50. Stn getoifje Goüegen. 31
707.— 710. sehr verwischt g^ (mit Redlichs Hilfe entziflert) inter-
punctionslos in einem Notizbuch 8" das eine Reihe Bemerkungen
und Skizzen zum Schlossbau , ein paar unbedeutende Agenda,
einen kleinen optischen Eintrag und gleich auf S. 1 die natur-
wissenschaftlichen Sprüche g enthält Senden ift intereffontet al-5
SBifjen ober ntcf)t aU 51n)c^auen und Sie g^reube bei erften (^mai)x--
iDerbenS |: be§ fogenannten 6ntbecfen-j :\ fann un§ niemanb nehmen,
verlangen hjir aber auc^ (Sf)re bauen, bte fann un« fe^r berfümmert
iDerben, benn toir finb metften§ nt(^t bie ßrften. Drei getrennte
Seiten enthalten Verse. Am interessantesten ist die dritte, weil
sie in die ersten Entwürfe von , Herrmann und Dorothea' einführt :
S^enn bem retcf)ften fc^lt-3 tote bem ärmften toenn er ntc^t I)au§I}ätt
Senn bk OJiauern üerfünben ben (Beift ber im Staate regieret (vgl.
Thalia S. 44) ©o lie^ er bie toilben 3to)ie ber geifttic^en .^anb unb
festen nic^ta hjeiter ju fürchten (zum Schluss der Klio S. 118 f.) e3 \oü
in biefen Jagen ^tiemanb fic^ jäumen 3u geben unb niemanb fic§ loeigern
3U nel)men (Klio S. 111). 707. X 224. mottoi. 31 i fünftig
nur] nur immer 31 auf 31 2 bie man an bir nidjt bemerft 31
flte^n sehr undeutlich, die ersten Buchstaben und ein g oder ^
sicher; metrisch ungefällig. Nach 710. kaum leserlicher und
im Pentameter abgebrochner Entwurf 3?licf ouf bie bieten [folgt
ein verwischtes Wort] bu bücfft [?] in [1 ja?] bein eigene? Seben
Solcfj ein [darüber Q^inber? fjrember?] 3^orfcf)er [?] tote bn Icat fic^
[darunter finb nun?] 711. Streifen g (vgl. 786. X 94.) 1 nur
ein Anführungszeichen nach ßücfe 2 ohne Interi^unction bir
fehlt 712. Octavblatt g 1 6inen über Den Komma fehlt
Darunter vor (S[oet^e] 5(mman vgl. die Überschrift ^uftu» 5tmman
Alm. 1799 S. 16 u. ö. Also vielleicht aus späterer Zeit? Rück-
seite Safe e-3 neu fei) Safe eS einen Schein 'ijaU Safe e§ tvoiji ber
— 246 —
^Jlcnge gefallen fönne Hub ha% ea be§ SoIic§ Bebürfe JRciiccnäcu
^Qttc abfpredjenbe Utt^cile Sie finb ha^ Sebcn ber Söclt unb
ber S^ob be§ ßünftlcr§ 35on ber 51atur fonnen fie nt(^t§ tutffen Unb
bon ber ßunft herfte^en fie tio(^ [? nur? nt(^t§? oder Weniger zu er-
gänzen] ba^ iOQa eben jeijt gef(i)ie^t [?] ba§ ift Daneben quer
Piberot über bic lllalilcrcy Also sind diese Notizen frühestens-
vom December 1796, wahrscheinlich 1798, aber das Epigramm
stimmt durchaus zu den altern politischen und die Unterschrift
könnte nachgetragen sein. 713. mit mangelhafter Interpunction
quer g auf einem Octavbogen. ßünftter] Ä aus? Anbei fand
sich ein Zettel g (aus einer Jenaer Fremdenliste o. D.) @r füllt
hu Suft mit Sefang fo füE iä) eilig bie Sogen [Spatium] e^ e§
bie ^orce bcrbent 714. Streifen g antiqua ohne Interpunction
i; unter Diib bn crblicfcft rcrltcbt cw'ia, rcrboppclt bein ^ilb 2 Ste^t
beaugelft unter Quf'§ nene zur Auswahl ohne Streichung —
S)ein blieb unberührt — bein eigene? 715. Streifen g antiqua
Gudj berfummett man über Uns Dcrbeut ein ITfonardi 716. 717.
Streifen g ohne Spatium dazwischen , das 2. ohne Interpunction
716, 1 (Sage 717, 2 ©änfe'^irt ohne Puncte darüber Eückseite
g^ ©picltocrcf nornc'f)mcr klaffen geringer öfftL 2^erf}ältniffe ber
SBebienten ^n ben ^^crridjern Si^eint bon . . . bec^iotijdj ....
718. Octavblatt Geist. Nur Schlusspunct. 719. 720. Streifen
Packpapier g^ gekritzelt. Obwohl ein Pentameter fehlt, aufge-
nommen gegen das Princip, Bruchstücke vom Text auszu-
schliessen; aber Sätze und Sinn sind hier rund und bedeutend.
719, 1 Keinen 720. ginanjier die letzten Buchstaben nur ange-
deutet. 1 fletne 721. Streifen g (Stück eines Jenaer Thor-
zettels 0. D.), ohne Interpunction, nachträglich gefunden und
erst während des Druckes eingeschoben, älter als manches Vor-
ausgehende, denn die Nr. steht auch JZ' 2ln bie ^errcn ^. ^. Ä.
1 Sumpen tebet H^ 2 keine Kommata ff 722. — 724. Goedeke
11, 159 (nach Hoffmeister); die Hs. ist verschollen. 724. nur
Doublette zu 723. 723, i 2Bcifcn,
926. war übersehen worden. 726. 727. Motto der Xenien
3/198 wie schon einer Hs. der Venezianischen Epigramme (Werke
1,487). 728. SltlDiH // als mögliche Namensform belassen gegen
Jacobis Schreibung. 731. an i bit^. 732. von Schiller oben
nachgetragen. 734,2 aus 25ranbtett)cin [vgl. 824, 2] g 735, 1 aus
— 247 —
furf)eft g aus beinc ©efinnimg g 2 aus füfjtft [verschrieben für
faf)vft] g 739,2 würde besser interpungirt 9Jiitflclüirft ? ja, bii
wie die IP vorausgehende Frage 2lud) 9itcDlai fd)ricb an beut trcf=
(id;cn 23)etf? 740. unmittelbar von Schiller dick ausgestrichen,
©dircibcn Schiller über £ecr xvav 744. X 110. S 2, 198
*''c^cn MS 1 **ä}cx MS 2 ßänbern ÄlS 745, 2 fräd^^cnbcn
Schiller mit starken Zügen aus lermenben 747, 1 bon g aus
bom i1ieiifrf)enlt)ittrung // über pfcrbcoienidj 748, 2 nur Schluss-
punct. 741). X 140. " 5)Jlit erlouliiiiB. il/ Folgt Sllte Sunflfcvu
unb 9)lnnjo [323.] und darunter ein grosser Querstrich Rudolphs,
darauf am Seitenende 750. dessen Überschrift g Ubergang mit
Verweisungszeichen ganz unten nachgetragen ist. 752. von
Schiller Buchstab für Buchstab dick gestrichen. Die drei
deutschen X gleichenden Zeichen der Überschrift wie öfters an
Stelle kleiner Asterisken (so stehn auch imVerzeichniss Goethischer
Gedichte von Bäbe Schulthess 3 Sterne: Werke 1,365, wo die
Wiedergabe ben XXX oBenb. 9Jlir \<i)lnq, ba^ ^erj zu Missver-
ständnissen geführt hat). 753, 2 bleibt g nach ift 754, 2 bid),
biete g über alle 757. von Schiller kreuzweis gestrichen
758, 1 G)efd)toü^" 759, 1 nach erblaßt Komma getilgt.
760. Schiller an Goethe 22. Jan. 96 (Vollmers Anmerkung
1,358) 1 g aus ßontifd)e Sßerfe foKte 2 g aus ©ief)t man in
f)Df){er 9?ufe boc^ ben Wnlenber ücrftedt. 761. Goethe an Schiller
18. Juni 96, nicht für M 1 (Bibidjcitftein
Xenien aus dem Almanach.
Einige kleine Interpunctionsänderungen sind übergangen.
775. S 2, 193 (nach 162.) 785. 786. Herbst 62. 63. 785, 1
Goethe H^ änderte erst 2ßa§ ha^ Önt^erf^um fonft icar ift jc|t
ba^ ^ran3tf)um bicfer Seiten 2^agc u. s. w. strich dann die Nr. und
schrieb die neue Fassung drunter: gronätljiim brängt [brängct g
aus brängt H^] in biefen toetlüorrenen 2^agen, \vk e'f)mol§ Sutl)ertt)um
CÄ get^an, u. s. w. G 786, 1 Semikolon nach 31^ (_auch 794, 1) G
788.— 7110. S 2, 196—198 788, 1 fnnbethJelfd) M 2 ^c^ S 790.
5pcgnt^. S 1 id)] in 31^ 796. 3(n einen ^Jcoraltften. Hoffmeister;
uncontrolirbar. 799. sollte schon in der Rubrik , Skizzen' stehn,
denn die 2. Fassung H^ ist vollständig. Überschrift fehlt H^ ^
1 keine Anführungszeichen J/ai boc^ fehlt Ha- * aud) boc^ umge-
— 248 —
ziifert — von ? — J3 a 1 ©Uten ©ebic^tcn -ZTa i o^teinjulfa [)raitd)t—
5Punft fehlt H^ ' 800, i grün grün bioIMau 801 . ©ections Söut Jf'-^
803. 2;vanöicenbental ^p^itofDptjen Jf- - 811, i 9k^me iJ/^- ^ 819.
Herbst 59. 2 .g)inli)U-f t ; tua^rlic^ bu Bift G 821,2 9Jlarmor=
Htcf ilf 2 828, 1 mit fehlt bei Goedeke 833.— 835. &xxeä}'.
f)eit. betitelt S2, 179 843. — 845. 3)ie ©onntagc-finbet. betitelt
^2, 180 853, 1 nennt 31^ 855.-857. Sie C^ometiben. betitelt
S 2, 181 855, 2 1) e l) n e n »9 i^n — -S' 856, i „ DJlit S 3n3ift ! — .ST
„^d)S 2„„mnS gcfdiat)!""— .9 858,2 ©ebacfenem 31 =» 860.—
878. Sic ^PPofop'^en. betitelt mit Einzelüberschriften S 2, 182—
188 (für ^ä). immer 2ef)tling.) 862, i §alfe S 863. (Stfier. Ä
Unb so fort: ^tüettet. 2)tittet 865 ff. Minuskel (älue^tet) und
Majuskel wechseln; strenger M^-- 865,2 aüet Singe 31^
866,2 e§] et M ^ 869, 2 nirf)t .9 'i)aV iä) ein 5tic^t ^ä) gefegt. 5
870, 2 maä)t mit bet a3otfteIIung btet}. »S 876, i etfte S 878. ßnt^
f (Reibung. S i muft S
Distichen aus dem Almanach.
87J). Schluss S. 33, unterzeichnet ©c^iüer. 882. ,51,305
883. Sl, 306 nach 623. 884. Sie ©unft bet 9Jtuien. S 1, 324
885. Herbst 45. Sl, 308 886. Herbst 46. 888,2 f(^iDÜtiget
s. Goedeke 10,327 892,2 2öa!)tlic| 31^ 901. 902. S 1, 318
903. 904. S. 1, 319 903, i unetmef,tic^et S 906. Herbst 55.
907. Herbst 42. 909. Herbst 40. i Sag] cg über ^as H'^ (S§ G
912. Herbst 41. i Meb', o gplufc, H^G 913. Frühling 13.
1 2lftet§ Plural von bet Stftet (o aar/.Q) M 5tftetn G 914. Früh-
ling 14. 1 Äeine lodt mid), 9tanunfeln, Hon enc^, unb feine begebt'
id); G 915. — 922. Sommer. 917, i Stü^Iiug] Sommet G
2 fc^ofet] teift G 918, i 5ßfetbe] dto^ G 2 mit] ung G 922, 2
9tT)abamant^ G
Nachtrag.
923.-925. IT a 928, 1 Siefe 924. doppelt 1 ^fjt f)abt
h)a§ im ©c^ioeigen getl^an abgebrochen H^ ^ 2 tob H^ ' 2;obt H^ ^
925, 1 SBüd)et es get^t lefebegietig Heptameter, dem durch Streichen
von lefe leicht zu helfen war. Beiläufig : der incorrecte Vers in
, Herrmann und Dorothea' Hngeted)t bleiben bie 5.1}ännet unb bie
Reiten bet Siebe üergcljen wird mit Unrecht für eine ,siebonfüssige
Bestie' angesehn; Goethe las 5J{änn't unb, wie 2, 63 „Itommt= unb
5paufen", und bie wie be, b' mit halbem Vocal, als Vorschlag,
— 249 —
vgl. Goethe-Jahrb. 2, 133. 143, so class unb btc die Senkung des
dritten Dactylus bilden. 926. gehört an die Spitze der Nrn.
aus if '; es steht auf dem 1. von Geist geschriebenen Blatt gegen
die Zeitschriften zwischen 448. und 455.
jDic 5t()|idjt, f)ier mancf)c-5 fcf)Dti Scrcitüegcnbc nbcx Gfjronologie
jinb 23crfaifcvfd)aft aiis^ufül^rcn , ift fdyüeljltdj au'5 äußern unb tniicvii
©rünbcn aufgegeticn tuorben. 2a§ SBüdytein foEte ungefäf^r 3ur gtcid)eu
§ctbft3eit lüte 1796 bcr QUiuanoc^ crfd)cinen itiib bic ^n^^agc boc^ ntd)t
3U jd)h)cr fein. ?tnbcrictt'5 ()ättc eine foldje lU'crfidjt jnütel Gombinatiou
nnb cfpiipotfiefe, bic bcfjer in ,3i-'itfd;riftcn 'Kaum jud)t, btingcu muffen
unb märe in jcbem ^tnSmaf] btofjeö Stüdluerf geblieben, ^nx ®tc^er=
T}eit reinfprad;(t(^ei- ittitcrien fcl)teu imUftänbigc ©oet^e: unb ®d)iller:
i'ejifa, aber auc^ fie toürbcn biefcr einzig t)crfd)ränften (Schöpfung gegen:
über oft öerfagen. @tn fefteä Sanb bietet nun H^ aU ©oet^cä ßigen^
tl;un. S)ano(^ fann (5c^iEer 3. 93. nur an ben l^icrin ntd)t entf)altenert
2)iftid)en gegen Oietc^arbt, befonbers ben ßomponiften, betfjeiligt fein.
Ji^ Iet)rt, ba\i bie Ühtmmer „f^ranfreid)" 22. l)ot ber Gnt^üHnng über
9teid;arbt§ jtoei Journale bon G5octl)e berfa^t ift; unb bk 5trn. H^
gegen 9ticolai fallen bor bie bou ©djiEer Jtac^ ber Oftermeffe gegen
^licolai üerfafeten S)iftic^a, hk fpeciellen ©pottreben gegen (Stellen ber
^iicolaifc^en „Oleife" ftnb bon ©d)iüer, bie fpecieEen gegen (£tolberg§
„^Jieifc" bon @octf)e. i?ein ^'i'cifel fonn über bie -g)anptct)flen befte^n;
aber ob 3. SB. 140. (18. Januar) ein 5iadjfdjnb an ©oet^e ober — loa^r:
fc^eiuücf)er — ein 93ovfc^ub lüäl)renb ber '3trbctt an ben „gtüffen" ift,
läßt fidj ntdjt auc-mod)en. So bürfte 3ur genauen S^atirung ber „6i§=
ba'^n" and) bie cjacte 3JJetf}übe uid)t genügen, bie ein 6)Dett)ifc^e§
SJionblieb naä) bem 5JiDnbfd)ein im Äalenber beftimmt. Sie Wn^
merfungen t)er3eid)nen mondien tei-minus a quo, ben ba^ ©rfc^einen
eines 2Berfe§ unb feine briefliche drloätjnuug an hk ^anh giebt.
gorberfamfte 5lufflärung geben bie in H^ fel)tenben Siftic^a be%
S:rude§ als letzte 3"it)aten. — ^m ßommeutar 3U 416. ftnb bie ein=
geflammerten äßorte: „biefe — Sllmanady' 3U ftretc^en.
Register der Anfänge.*)
Nr.
'A propos (W^X) . . . 259
%ltx ha Bift (mmS) . . 580
Stbct ba meinen (X) ... 793
mtx ha^ f)QBt (H'^XS) . 518
5lber entfaltet (R^MS) . . 224
9Iber, cxfd}eint r-X> ... 783
9Iber \ä) bitte ri?'^XS; . . 514
2lber je^t fommt (H^X nnnj 108
9lbet je^t rat^ (H^X) . . 522
9(bet fcf)t i^r riJ^X) . . 113
9tber öon Seben r^büf.?) . 217
9lber Jüibrifler§ (H^M) 634(898)
3lber \vk bin T^V . • • 750
Accipe (H^X) . . . . 349
%ä) ba?^ ift grcrong r-H^; . 478
3ld) ba§ ift nur rf/i'X; . 473
9lcl) i()m nmngclt (H^X) . 487
3tcfj mir gefcf)iel}t (H^) . . 475
3(ct) fie fitdjct (H^3[S) . . 584
3(c{j toie fdjvnmpfcn fHi^X) 490
3tcf) tüie fie grci()cit (W^X) 469
9(bel ift and) s. 2lndj in ber
Sljaj (H^X) . . . .
3tE i:^r anbevn rX.S;; .
788
Nr.
5mc bie anbern (H^) . . 528
Sme greube (MG) ... 919
9lIIe Schöpfung (31G) . . 907
2lEe finb fie entmic^en (H^) 555
3mc ftreben (H^MG) . . 699
Smcgire rÄ»*; 696
Sitten formen (R^X) . .
3iacn gefjört (R^3IS) . .
mm "^abt i^r (R^R^X) .
9111er Singe ©eljalt (R^) .
9lEe§ an biefem (R^X) .
9iae§ beginnt (R^'X) . .
9tlleg, bn rnljige (R^3I) .
9iae§ gleitet (mR^MG) .
9mea in 2:eutfd)lanb (R^,
doppelt XS) . . . .
9IIte§ ift nirf)t s. 9llle5, loit
9lEe§ fonn mißlingen (IP
R^X). . . / . .
9(lle§ mifd)t (R^R^X) .
9tlles fdjrcibt (H'R^) .
9tlleä fei redjt (R'^MS)
9iaes ftreitenbe (H^) .
9llle.3 luill jeljt (R^MS)
252
194
176
245
366
433
590
146
392
320
310
596
84
553
159
*) J?i : Boas; H^ : Skizzon Goethes; R<^ : Streifen (Briefe);
i/b : die grosse Reinschrift; M : Distichen des Almauachs ausser-
halb der Xenien; X:Xenien des Ahnanachs; G : Goethes , Vier
Jahreszeiten'; ,S: Schillers Gedichte 1800, 1803.
— 251 —
Xr.
3me§ Wimiäf (MG) . . 921
m?- 6eiitQiircn (H^H^X) . 290
9ns bit bic 9ricd)iicf)cn (H^X) 294
31I§ ein it)aT)rev (H<^) . . 714
9115 man i^n traf (H^) . 709
mfo eure matm (H^XS) 520
Sllfo fte'^t man (H^XS) . 510
mfoBalb !nallet r^^X) . 98
9lltc ^Profa (H^XS) . . 400
9me a3aien (H'HcH^X) . 288
9(mor (H^^) 550
9ln bcm gtngong (H^M) . 157
9tn bei eribonug (H^X) . 115
9tn gcbilbetem s. 9tur an
9tnaJ)arft5 (X) .... 808
9tnatomtren (H^X) . . . 353
9lrg genug (H^) . . . 754
9Criftofraten mögen (H^H^
X) 25
^(riftofratijdj gefinnt (H.-^
m^X) 181
9(riftofratifcf)e §unbe (H^
mX) 24
3trm in 9(rme (H^) . . . 429
Slrme baialtiirfie (H^m>X) 183
3trmer empirischer (H^X) . 256
9(rmer ^Hcger (m) ... 690
3lrmer DJIori^ (WH^) . . 328
9(rmer ^lafD fX) .... 770
Slftronomcu (H^H^M) . . 214
9tuc() ben lob' (H^J ... 689
^üd) ben lantaloä (H^X) 483
91uc^ gut! 3p^i(Diopf)ie (H^
XS) 508
lud) in ber fittüc^cn (H^
MS) 625
9aid) mic^ bratet (H^H^X) 178
mid) Tdcolai (H'W'X) . 344
3tuc^ no(3^ f}ier (H^Xj . . 496
Nr.
^nä] 3U (jum) lieben fH^
mX) 319
9luf ba% empfinbfame (H^
XG) 296
9(uf bem Umfd)Iag (H^X) 435
9(uf ben SBibber (W^Xj . 96
9(uf ber 9tfpt)obelo-3tDiefe
(H^) 482
2luf if)r 2)iftiä)en s. O if}r
nedifc^en
9(uf tf)eoretifc^em (XS) . . 872
2lufgcricf)tctt)atrfl'>^J/1798
S) 535
9tugen teilet (X) .... 809
9tna ber tft^etif (H^XS) . 394
9Iu§ ber ßnofpe (mMS) . 573
9lu§ ber id)ted)teften (H'Hb
MS) 622
9tu§ 3uDabien§ (H^H'^XS) 139
9ln§3U3ict)en üerftef)' (H^H^
X) 47
a5acd)u§ ber luftige (Il^X)
^aih, d fenue s. ^aib, fennt
SBalb ift bie 5JJenge (H-^H^)
Sgalb, fennt jcber (H^H^
MG)
^cihc fuc^en bie aBo^rf)eit
(H^MS)
SBeffern, bcffern fotl (H^X)
S^ibliotfieffürbac'rHiiJbX)
SBilben tooiji fann (H^M) .
$Bi^ in bie ©eifterlüett (M)
Stiebe bai ec^te (H') . .
Slinbe, toei^ id) rto^l (X)
SBIofeen giebt (H^M) . .
g5tü:^enb erf)ebt fid) (H^MS)
^Breiter tt)irb immer (H^X)
a3iid)er unb (W>) ....
SSüdet euc^ (H^'X) . . .
127
45
204
610
356
218
891
926
777
237
574
390
249
104
— 252
Xr.
IBürget erjicf)! i^x CM) . . 900
Sürget CbljffeuS (X) . . 847
Suoriarotti fing an (H^j _ 713
ef)i;ift(td;er §crfule§ (X) . 791
6offre§ füf)ren toit (H^X) 18
Cogito ergo sum (XS) . 863
©a bie O^tansoien (Hb) . 415
Sq bie 9Jfetnpf)l)fif (XJ . 822
IIa ift fein anbetet üiaf^
(XS) 878
^aä)i' tc^'§ bod) r^Ä; . . 873
S:amit loa' iä) (XS) . . 871
Saturn i)a%i et (H^) . . 234
So§ ift bie loa!)te SieBe
(W'MG) 564
£a'3 ift eben ba^ toaste ©e=
:^eimnife (H^MS) ... 206
£oä ift ein pfäffifi^et s. S'ieu
£o§ finb öriKen (H^XS) 517
Sag toctfauft flZb) ... 298
Sas ner[ot}nte ftc^ fü^x; . 380
%ai öetlt)ünid}tc föebettel (X) 763
Safe bcin Seben (H^M) . 220
SaB bet Seutfi^e (X) . . 836
Safe bu bet ^e^Iet f^bM; 238
Safe it)t bcn fic^ctften (M) 889
Sofe if)t bet .ffünfte (H^) . 165
Sofe il)t fel;t (X) .... 818
Safe Setfafjung (H^H^X) 62
Seine GoIIegcn betfcE)teift
(H^H^X) 49
Seine ©töfee, Setiin (W) . 732
Seine lieblid^e ßleinf)eit (H^
Hb MG) 660
Seine 5mufe kfingt (mHb
XS) 360
Seinen '^eiligen 9iamen (H'^
HbXJ 441
Xr.
Seinen Dkinen lieft (H^H^
X) 374
Sen genteinen 9}etftanb (H^
M) 280
Sen 5ß^iliftet öetbtiefee (H^
HbX) 285
Sen ^3'^ilofop^'fd^en SJetftanb
(HbM) 278
Senf id), fo bin ic^ (XS) 864
Set ift 3n futi^tfont s. Set
hjagt
Set $oet ift bet SOittT) (Hb
XS) 521
Set fteigt übet (Hb) . . gtji
Set hjagt ju tnenig (HbM) 232
Sefto beffet! ©efiebett (Hb
X) 464
Sefto beffet! ©0 (XS) . . 862
Seutfd) in i?ünften (H'HbX) 4SI
Seutfd}e Säten (H^) . . 694
Seutfcbe, galtet nnt (H^Hb) 94
Seutid}e f^teiben (H^Hb) . 21
Seutfd)Ianb abet hjo (H'Hb
X) 122
Sentft^lanb ftagt nac^ (H^
HbX) 11
Scutfd)lanb» gtöfete 3Jtännet
(H'HbX) 347
Sid) ctföü^r ic^ (3IS) . . 883
Sid) etftätte bet (H<=) . . 724
Sidj, 0 Sämon (H^HbXj 440
Sidj jn gteifcn (fangen) s.
Saufenb ©pione
Sirijtet, bitte bie (H'^HbX) 339
Sidjtet, il;t atmen (X) . . 772
Sid;tet nnb i?inbet (HbX) 14
Sidjtct nnb i'iebenbc (H^
HbX) 621
Sie ftanjöfifd^en Sonmot»
(Hb) 261
253 —
Nr.
S:ie§ tft gjlufif (H^X) . . 338
Siefe nur fonn (H^M) . . 86
J^ieje bier3tg fann (H^E^) 55
2:iefcn ift qücS Öenuß ('iH; 895
S'iefer tft mir bcr g'^cunb
(H^H^MG) .... 642
2:i cfct idjrccf lidje 9)knn flf^'; 375
SiejcS (Befc^kc^t (H^MG) . 701
SLiefe-i 2ßer! C^bX; ... 343
Siftic^en finb tutr (^H^Xj . 16
drängt fic^ nidjt 3lmat^ufia
(W^) 60
dreimal gcfegneter Jranf
(H'^MS) 548
Sro^cnb I}ä(t (E>X) . . 109
Srucfen förbert (E^H^X) 175
Grüben über (E^X) ... 489
S:u lieftrofcft (Em^X) . 448
S:u Bift itönig (E^E^MG) 11
2u er^ebft (E'E^X) . . 456
Su nur Bift mir (X) . . 828
2u öereinigeft jebe§ Talent
fEE^Mj ..... 597
Su öerfünbige mir (E^X) 484
2u tüiüft 2BüI)rc£^ s. 2ßa^r=
^cit lüiaft
Sünfe ber mann (E^Mj . 673
Sunfel finb fie ('-S'''-X' • • 271
üurd) ba» ©etreibe s. gort
in'ö Sanb
£ur^ einanber gleiten s.
Stiles gleitet
Ecce rubet quidam (E^E^) 342
ebter Schatten (E^X) . . 493
eble§ Crgan (EE^X) . 438
e^cmalg f}atte (E^E^X) . 407
e^rct i^r immer (M) . . 879
gin afp^altijc^er (EE^X) 318
ein bebenftic^et goE (XS) 876
ein epigramm fei fE^MG)
ein paar ^afjrc (E^E^) .
ein Unenblid)ei (E^M) .
ein tior aüemal (X) . .
eine eoüection (E^X) . .
eine gefunbe Tloxal (E'^) .
eine ©ronate (E^) . . .
eine gro^e epodje (Xj . .
eine ^ot)e 9lot)tefje (E^X)
eine fannt' id^ (E^E^MG)
eine Seiter r-Ef^; • • • •
eine (uftige 2öei5:^eit (E^X)
eine 9Jlafdjine (E'oX) . .
eine nur ift fie (E^M) .
eine fpafet)afte s. eine luftige
eine 2ugenb genügt (M) .
eine unfterblic^e ©öttin (E^
XS)
eine toürbige 'Baä^t (XS) .
einem ^anhd (E^X e.
ßäfe^anbely
einem ift fie s. eine unfterb=
Iid)e
einen «ebienten (E^X) .
einen gelben (E^) . . .
einen Stirannen (E^^) . .
einen tüenigftens f)offt' (X)
einer 6t)ari-3 (E^M) . .
einer, hoi I)örct (E^X) .
eine§ öerjet^ ic^ (E^) . .
eine» Irirb mic^ öerbrie^en
(E^E^)
eingefroren (E^E^MG) .
einig foHft hn (E^MSj .
einige fteigen (E^XJ . .
einige hjanblen (E^E^X)
einmat foüft bu (E^J . .
einjelne ©aitcn (E^j . .
einselne hjenige 3ät)Ien (E^
MSj
Nr.
562
462
628
820
404
381
454
767
417
651
297
370
411
190
881
162
835
412
418
735
712
848
568
424
629
443
154
195
8
444
588
128
92
254
Nr.
enblic^ crMidE t' tc^ (H ^XS) 499
gnblici ift es f)eraus (X) . 841
gnbltrf) ,30g man (H^H^Xj 185
©ntljufiaginuä fuc^ft (W^j . 604
ernftt^aft belüeifeii fie (H"*^) 199
ßrft f)abt \i)x (H-^H^XH':) 36
Et personati (H^X Motto; 727
ettoas nü^et i^r fX) . . 781
etlDaö iDÜnfi^t' id5 (X) . 832
(Sud) bebaut' iä) (H-^H^X) 333
föucf) erl)abuc ©eftalten (H') 728
(Sud; ift aüeö rifi'3/) . . 612
(Sud) 5präfouen (H^Hi>3IG) 148
©ud; terfümmert fil<y . . 715
(Suer (gegenftanb (H^MSj . 187
(SlDig [trebft bu (H^M) . 193
5äEt ouf bem (Sife r^aif b
mg; 153
g^aCen ift ber (R^H^MG) 150
g:oiren ber3et^ (E.^) . . . 302
galfdj^eit nur (H^) ... 637
g^aftenipeifeu (H^H^XS) . 141
f^auft :^at fict) fX). ... 814
§el;a btc (Sinfic^t rfla^b
MG) 70
g^ein genug ift (H^) . . . 251
g:einbid}aft fei (X) ... 803
gern crblicf iä) ben ÜJlo^
s. 2ßett üon fern
g^ern in ber epeere (Ü^MS) 578
^iad) ift (H^R^XS) . . 134
fliegen möchte (R^R^X) . 43
glora, Seutfdjlanbs (H^R^) 447
g^Iüc^tlinge, fagt (R^) . . 450
gorfdje ber 5p^iIofop^ (R^) 82
gfort jeljt, \[)x (R^>) ... 246
g?ort! ins Öanb (R'R^X) 9
gortjupflnnjcn (MG) . . 906
fyraufrcidj fatjt (R^H^X) . 20
Xr.
granßt^um bringt s. 2ßa§
ba» Sut{)ertl^um
grauen, richtet (R^M) . . 668
grei oon labet fR^>MSj . 236
freier, feib it}r ^Ifi'; . . 461
grei^eit ift ein fR<^R^) . 678
grei^eita ^riefter (H^R^) 37
greitic^ fann ic^ (R^) . . 531
greilid) laufe fRy . . . 710
grcitid) iandjd (R^X) . . 270
greilic^ lüalten fR^X) . . 485
grembe ßinber (H^R^MG) 212
g^reunbe, bebenfet (X) . . 842
^yreunbe, treibet C^^Ifbj/G^; 017
gfreuft bu bic^ (R^M) . . 545
greut mä) be^ (X) . . . 812
griebe! Serreißt fXSj . . 857
gro^lii^ bienen (R^) . . 533
gromme gcfunbe 5iatur (M) 896
gfroftig unb (R^X) ... 340
gür bie ^iftorifc^e fR^) . 389
5ürc^tcnid)trHi^J/1798>S} 536
gürc^terlic^ bift (X). . . 797
guriofe (Jietiebten (X) . . 824
©abe bon oben (R^M) . 606
(Sänfeblumen (R^) ... 695
(^an3 ^ijpod)ünbrifc^ (XS) . 790
(biegen ben 'Jlufgang (R^) . 742
©et) bot^, ein ljeftifd;e§ (R^) 498
(Sei) boi fein \.'ebcn (R<^) . 705
(^et), iiarl 9ieinl)arb C-H"'; • "30
föel)t mir bein Älrebs s.
J^ommt mir
(Beiftige Siebe (H^) ... 633
Öeiftreid^ nennt (R'^M) . 611
(Sclbrotf) (X) 800
föern erlaffen luir iR^^M) . 50
(^erne bien' id) (XS) . . 877
(vJcrne t)ört man (R^R^) . 372
Xr.
©ernc plaflt' ic^ (H'H^X) 413
©iebidjenftcincr (R^) . . 708
©lauben fie ntc|t (H^XS) 504
©laubft bu benn (H^R^X) 410
^raubt mir, 0-3 rif^J/) . . 569
C^Iautt nidjt bcr (W) . . 757
^leirf; fei s. S^nna fei gleich
©lei^ jur ©ac^c rX.S) . . 861
©leite fröliUd) (U^H^UG) 152
(SJIücftid^ nenn' icC) (B^M) 601
©önuc bem ßnaBen (ID>MS) 572
©ötttidK ßiebe rHbJ/^S) . 587
©Ott nur fiet)et (HmS) . 636
©laufam l)anbelt (MG tx-
iDcifet; 915
©rted)r}eit (XS) .... 834
©röWie^ -^abcn (H^X) . . 284
©ut, bü^ iä) (XS) ... 860
©Ute munmx (H^J ... 58
©ute^ au§ ©utem (EHIS) 228
©ute-S Seiia (H^j .... 260
öuteo in Ä^ünften (H^MS) 605
.«Öa bu bift (H^j . .
J^a nun Traben (Ho-) . .
»g)ängten au(^ (H^X) .
§ättc betne 9Jhifif (H^)
Rotten fie fein ©ctoiffen (M)
^ätteft bu ^4>^antafie (X)
^alt, 5paff agiere (H^X)
galtet i:^r benn (E^H^)
§art erfd)eint CH^j . .
^aft hn an liebenber (E^M)
J^aft bu auc^ loenig (H^
E^X)
^aft bu ettüag (E^MS) .
^aft bu jemals (E^) . .
§eilig hjäre mir (E^) . .
^eilig luaren toorbem (E^)
^eilige . 5reif;eit (E^R^X)
Nr.
458
679
336
39
892
765
15
27
387
600
268
624
277
753
540
32
§efatc (E^^X) 466
|)errlid) fieljft (E^) . . .
§errtid)er fünfte (E^>M) .
^eralid) ift mir (E^MS) .
.^eudjler, ferne (E^E^X) .
|)ereu laffen (E^X) . . .
^idk\t bn beinen (E^^X) .
|)ier ift eluige (E^M) . .
|)ier ift gjieffe (X) . . .
^immdan flögen (E^M) .
^öüe, je^t (E^X) . . .
§ör' ic^ über Ü)ebulb (E^X)
§öre bin labier (E^X) .
.^üOen über s. Trüben
§üpfe nur (E^) ....
.^unberte benfen (E^) . .
|)unbertmal (E^E^X) . .
hungrig öerlie^ (E^M) .
3n ba-i fetjüe (E^E^X) .
3a ber 9Jienfd) (E<^E^XS)
3a bn fiefift (E^X) . . .
3a ein berber (E^XS) . .
3a ic^ liebte (H') . . .
3a toie Sileam (E^) . .
3a'^re lang bitbet (XS) .
^ai)xc lang fd)öpfen (E^E^
xs:)
3abre taug fc^on bebien (XS)
3a^re lang fte^ s. 3üid) ben
Jantatog
3ambc nennt (E^X) . .
3d| bin id) (XS) ....
3ebe aßa^-^eit (E^) , .
3ebe, tDD^in fie (M) . . .
3ebem «efi^er (E^E^X) .
3eben anberen 9JIcifter (E^
MS)
3eber, fie^ft bu (E'E^XS)
3eber treibe (X) ....
575
163
200
51
316
322
675
764
305
465
388
367
530
751
173
279
56
359
491
509
752
677
844
325
875
292
869
640
897
65
368
425
825
— 256
Nr.
^ibn toanblc (X) ... 804
Seber 3cigt f)ier (H^H^MG) 147
^ebermann freute (H^H^X
^. ic§ürfte; 184
^enct fobcrt (M) .... 893
fetter mag gelten (H^M) . 616
Seiler ftef)t auf ber (E^M) 306
S'ener luiü uus natürüc^ (H^) 396
^ep, if)r Sifti^en (H^X) 95
3e^D, 5tatur rÄi^J/'?^ • • 579
Sejo nel)mt euc^ (E^X) . 103
Sego iDäre ber Crt (E^X) 107
3e^t befc^ü^e s. ^'e^o, 5iatur
3c^t fein 2Bort (E^E^XS) 143
3e^tnod^biftbu©tbt)ireCX; 815
3^r t)crfaf)rt r^^-X) • . 166
3^r t)erfcf)tüeiget (E'>-) . . 924
3m .^erameter (E^MS) . 524
3m a}Drbeigef)en (E^X) . 112
3mmer bellt (E^E^X) . 26
3mmer fort bu rebli(^er
(E'E^X) 455
3mmer für Sßeiber (E^E^
Xj 357
3mmer im ©rofeen (E^) . 720
2rmmer im kleinen (E^^) . 719
Smmcr ftreBe jum (MSG) . 885
Smmer treibe bie (E^M) . 308
Smmer toar mir (E^MG) . 556
^mmcr ,5U s. ^nimcr fort
3mmcr jum ölücfe (E^E^) 442
3n hai ©ettjölf (E^) . . 526
3n ha^ &xah (E^M) . . 541
3n ben Ocean (E^M) . . 156
3n ber 2lrt (E^) ... 405
3n ber Sic^tfunft C^Y; . . 794
3n ber 2d)önf}eit (E^) . . 527
3n (angtocitigen 23ericn (X) 768
3n unenbli^e §ö^en ('Ä^
JXS> 188
Xr.
Snöotiben 5poeten (X) . . 771
Srgcnb ein Sint^eil (E^) . 692
^rrt^um Dcrtä^t s. 9tie t)er=
läBt
Srrt^um loollteft (E^E^X) 295
3ft ba'i 2tuge s. 3ft bein
3ft ba§ ßnie (E^J ... 53
Sft bein 2tuge (E^MS) . 205
Sft benn bie SBafirfieit (X) 778
Sft bies bie grau (E^X) . 406
Sft ein 3rrt:^um (E^Em
G) 210
Sft CS aurf) nid^t ber Schrei:
ber (E^) 733
3ft nur erft 2ßielanb (E^X) 428
Ista quidem (E'' tarnen J?i»; 121
Suft hal ©egent^eit (XSj . 866
Äamtfd^abalifcö (X) . . . 766
Äannft h\x nid^t atten (E't>
MS) 243
ßannft bu nict)t fd^ön (MS) 882
ßantijdje Söorte s. SoÄte
Ä^antifd^e
ßaum i)at (XS) .... 833
^eiue locft (MG) .... 914
deinem ©ärtner fX) . . 813
ßeiner bef cE)eibet (E^E^MG) 73
deiner fei glcic^ (E^MSG) 192
ßeincc' ton beiben (E'^XS) 511
.ßennft bu ben l^errlicf)en
ßJift (EKMG) .... 563
ßennft bu bie f)errlict)e äßir;
fung (MG) 920
ßennt i^r im JReinede (E^) 346
i^inbcr loerfen (E^E^MG) 643
Jtlar ift ber 5itf;er (MS) . 904
AUopftocf (E^>X) .... 430
^(ug unb tt)ätig (E'^E^M
G) 78
Völlig 'mia^n (H^X) . .
j?önntc 'JJienfd.jcnöcrftniib
fH^X)
j?iipfe icf)affct (H^Xj . .
l?omm, C^omöbie (H^XS) .
Xfomin nur lunt ßicbidien:
fteiii (H'^)
«ßomnifl bü an^j Seutjdilanb
rxj
,ßommt i^r ben 3>üiIIingcn
s. Unter bie 3'i5tßi"9f
«ßomuit mir bcni iJrcb-5 (H^
X)
Äonnte betn ftarfes (H^j .
.Konnte bcnn bie Tiabd (H^)
Äränfen ein liebenbea (MG)
.ßraft erhiart' iä) (H^MSj
.ßried^enber (fpf}eu (H^H^)
Äur3 ift mein Sauf (H^XS)
5?äd)elnb jel^n loir (Mj . .
SäcEjertidjfter (H^X) . . .
Sänge !ann man fX) . .
Sitnge fneteten U)ir fH^H^
^)
Sänge nerft fXj ....
Sänge rterbcn toir (H^IP'X)
Safe bid) ben 2ob (H^X) .
Saß bie (Sprache (E^USj .
Saffet cud) ja fH^) . . .
Saßt fobaun tu^ig (B>X)
Saufet s. 5^ort in?
Seben muB man (H^MG) .
Selienb nod) erenteriren (X)
Sebet, i)t Seben fH^j . .
Sekret! S)a§ jiemet iMG) .
Sef)rling, bu (H'^E^^MGj .
Seiber Bon mir (XS) . .
Seiblitf) ^at Üfeluton fE'^H^
^) :
Nr. 1
293
276 I
495 !
398 I
701
852
102
684
331
922
664
335
133
905
272
779
7
773
38
480
645
117
111
567
801
676
909
149
789
179
Nr.
Seife löft (H^MSj . . . 571
Siebe, bu mäd)tige (H^j . 552
Sieber möcf)t' id) (H^X) . 481
Sieblid) fiel)t (mM) . . 543
Siebt ic^ unb 3art (X) . . 827
Sieblirijon .»nonig (X) . . 810
Sieblidjcn Sol}n (H^j . . 669
Siegt ber3rrtf)um('HaHbX; 172
Sieg une nad) (H'^X) . . 12
Siefee bie Slßaf)r^eit (H'^) . 923
Sobt i'^n rflb; 265
Sumpeu, rebet s. Dtebet
Wac^t if)r euc^ (H'j . . 738
9JJäd)tig crf)cbt (H^^j . . 125
3Jiä(^tig füt}rt fH^J . . . 554
3Jiäd)tig feib fH^MS) . . 663
50Iänner richten (E-^M) . . 667
gjiajeftät (E^>MSj ... 91
mand) nerroanbtcs (E^) . 632
managt ©efal^ren (E^X) . 120
9Jtand)c rüt)men (E^E'^X
ifc; 377
3J{and)c jtoar 'fjaben gc^
^errfc^t (E^MS) ... 665
9]Jand)en Safat) (E^X) . . 57
9)bnd}c-5 Seelenregifter (E^j 263
9:)lanufcripte (MGj ... 916
gjiartiat (E^j 4
maX}otü (E^) 693
TOe^r aU iVaanM (E^Xj 378
33lcine «Burgen (E'E^XS) 131
9}Jcine greube (E^) . . . 341
gj^einc 9{eif (E^X) . . . 250
gjieine Ufer (E'E^XSj . 135
DJieine 2ßat)rf)eit (E^E^Xj 23
DJIeine jarte ^Jiotur (X) . 830
53Jeinft bu, er (E'E^^X) . 324
5mclbe mir auc^ (W^X) . 486
OJietobicn (E'^E^) ... 42
S(f)riftcii bcr ®octl)C = ®cJeII)(^njt "Sin.
— 25^
Xr.
ajjenfc^enl)a§ (H^X) ... 373
aJteiifcfjad^fcit (H^J ... 299
2}Jci|icuK^ (X) 762
m\d) iimluDf)nct (W^XS) . 129
2}]iÜiünen cjcbraudjt (H^M
forgen *S' befcfiäftigeit ftc^^ 222
mh ()er (XSj 856
ma hm ^unbertften (E'^S^) 93
W\i bem 5p^ilifter (MS) . 884
9)Ht bei- eule (H^X) . . 449
5D]it ber Sinfett CiJbj . . 376
ma Ijartfjcrä'get riZ"i^; . . 352
5Dlitte(mäitgfeit (H^J . . 240
3Jtüge bctn ßeben§faben (W^
X) 362
9JjDgt if)r bie fc^Iet^ten Clfc
X; 706
aHüßtg gelt' id} (H^^) . . 532
aJiufe, toü fül}rft r^^X; . 463
m\x\m unb ©raaien ('i?»
iJi'X; 457
mn öer Äünftler (H^M) . 607
aJliife ii^ btd) f)icr cHbX; . 468
3JhiB id) h)iif)(eit p/) . . 894
^XaA) ßoIoBrien fX; . .
5^nd)tüiolc (mMG) . . .
9Jädjft barait s. 9iorbh)ärt'3
mai)c lüarft bii ('i/t-; . .
5ceOcit an gletdj (H^X) .
?ierft eudj CH'^X; . . .
^Jcigung bcfiegcit s. <Bä)\mx
ju ließtuingeu
9iein, ha^ ift ('iZ"i>X; . .
W\\\\'S:\\nh\ik\i(mH^X)
gjclteit (H-^ID^MG) . . .
'Jieimc i'effiiig ^i/^X; . .
Dfcu ift bei- (i-infaa (H^H')
lUeufter Stoff ^/^'^ . . .
5Jelüton (H-'H^'X) . . .
774
655
267
97
118
41
414
659
266
702
688
174
5Jiid)t Ott gfieiä (H^) . . .
9lid}t bio^ ^Beifpielfamtttliing
(H'H^^X) ....
mid)i bcr gewaltige ('iJb;
5Hdjt hoä)l %bn (X) .
9lid)t fo, ttidit (m . .
5Rid)t öiel fep fX; . .
Tdä)t »Ott betit 9trc^itect (M)
md)t5 q(§ beittßrfte§('i?bX)
^Ud)t^ ift ber 5}icttfd)^cit
r^^^x)
5Jiid)t§ fann er (iJ^x; . .
9Iic^t§! 9J}on fielet (H^XS)
yiidft^ mtt)x baöott (^il^J/;
9iid;t§ tnc^r bott biefetit (H^
XS)
9itd)t§ foE toerbett (X)
mcolai eittbedt fÄ^X)
9iicolai reifet (H^X)
9tie erfdieineit C/^t)j .
9iie üertä^t (W^MG)
9iicinaitb fotl mic^ (H^)
9iicmaiib luoflte fie (H^H^)
9iimm bciti ^4-*iDinetf}eu§ (M
G)
91itntit'^ iitdjt übel, haii (E^
X) . . .
Slitntn'ü ttid)t übet, ttteitt
(E^XS)
9Hmitter Iielof}:tt (E^MS
iübi)
9iiuiinft bit bie IKenfd^ett
(i^'';
moä) etti 5ßt)atttoitt (E^) .
moä) ijaÜ id) (E<^) . . .
DiorbüHirtg ftredet (W>X) .
9hi:t ertoartct (EE^X) .
3iuit, Ji^'i^iiit^ i'ift (X) . .
mnx an be-5 l'ebeno (E^
MS)
Nr.
350
364
494
854
746
826
910
403
419
258
513
89
507
795
257
247
549
213
691
323
912
749
519
615
467
687
101
460
850
225
259 —
9hir an gebitbctcm (mMS)
5hir ba-5 feurige (H^M) .
ghir bai ^iiäjtcxc (mM) .
mm bie 5läd)c (H-^MG) .
9iur 3toci Üugcnbcu (^/Z'^3/;
Nr.
229
239
614
097
202
S» bie Statur (H^XS) . . 505
O id) ST^or ('X; .... 845
O it)r necfifdicn (H^W^MG) 647
C Dcrfrfjreien ('-0='; . . . 925
C tüie frf)ä^' (H^W^X) . 354
C h)ic niel neue (IV'M) . 594
Cb bid] bev föenius (W^M) 618
Cb bie ÜJenfdjen (H^H^X) 90
£b bu bei- flügfte (^S'aflb
HG) 80
CB bu hjac^ft (H^H^MG) 81
CB ein DJJenfd) rir'=; ... 717
£bipu§ rx; 840
Cffnct bie goffrcs fiJbx;. 17
Cffnct bie @d)ranfen (X) . 823
Cfter§ na^m[t (H^H^X) . 46
C^ne ha^ minbcfte ('Ü'^X; 314
Cminoö fX; 811
«».^flanjet über (M) ... 908
^^itoiop^cn lierbcrben (H^
XSJ 393
5l.Vl}i(Dfop^'ic^ei- 9{oman (H^
XS) 401
„^öbd" mq^t(H^H^). . 30
i^rdc^tig I)abt if)r (H^^Mj . 167
^^ra()lt bod) nid)t (H^MS) 186
%hanqt mit (MG) ... 913
^Prcije bem ilinbe (XG) . 819
5prin3en unb (H'H^X) . 426
Öuerfo^f (H^X)
Qui gravis (H^)
255
725
Nr.
gtaum unb 3eit I)at (H^X) 391
Olaum unb ^ät, iä) (H^
MG) 557
Ütcdjt gefügt, Sdjloffer (W'
M) 635
Ütebe (eifer fX) . .
9{ebe nid)t mit (XS)
«Rebet, Sumpen (H<^H')
9Jcgct fic^ loaö T-H'^X;
«Rcic^ ift an (H^MG)
dh'm 3uerft rX) . .
Üieincr 33a^ rX; . .
Dleife befjutfam (H^>)
9tei3enbe güüe s. SIü()enb
erijebt
gtcpröfentant (Hni) . .
OlepuBIücn (H^m>MG) .
gtic^ter in Sonbon fH^j .
ülic^tet ben f)erridjenben (X
G)
9iing unb Stab (H^MS) .
9iinge, Seutfdiet (H^M) .
Üiingsum fd)rie (H^XS) .
gtofenfnofpe (H^H'^MG) .
dliii)xi fünft rmX) . . .
mni)cioi> ftrebenb (H^MS) .
851
874
721
275
648
782
805
330
626
71
365
796
547
386
500
649
264
585
Sag bod), Obi)ffeuS (H^j . 497
Sag mir, too (H<^) ... 711
Sage, g^reunb fH^'X) . . 472
Saget, toann nüijt (H<^) . 716
Sagt, m'^ füllet (H^H^M
G^; ........ 661
Sagt, lüo fte^t (H^H^X) . 63
Saiten rühret ('B'^>) ... 1
Schabe bafe bie 9Jatut (H^
H^X) 309
Schabe bafj ein Talent fH^>
Xj 369
Sd)abe für» fdjöne (X) . . 821
17*
— 260 —
Nr.
Schabet ein ^rrH)um s. ^ft
ein Sri^tfjunt
©d)äbticl}e äl^at)rf)cit (H'^H^
MG) 209
©d)affen toof)I fann (H^M) 219
(Bä^aücxiid) ftanb (H^XS) 501
©c^eu toie ha?^ (H^MSj . 576
(Bä)Cü]al, tDa§ (H^) ... 471
®d)lecf)te'3 ju fertigen CÄ'v 48
®(i)mei(^elnb labe (H'^31
1798 locfe *S) .... 539
(5cf)meid)clt ber DJJenge (H^
Bb; 31
Sc^neibet, fd^neibet (X) . . 802
(Sd)nett' id) bcn (H'j . . 731
gc^ön ergebt (H'^E^MG) . 652
©c^öne gkiöität (H^XS) . 397
(5d)önf)eit ift elDic3 flZ^jf) 191
©d)on ein ^xrliä^t (H^H^
Xm) 177
edpn fo lang (H^H^XS) 126
Sdircdenönuinnei; (H^H^X) 34
(Schreib bic Souvnnle (X) . 806
©djreiben JuoÜt er' ('//'; • 740
©d}üttte bcn Staat (H^) . 33
©i^hJünbcn bcm inneren (H^
H^MG) 662
©d)lüaljet nnr nid^t s.$ra^lt
bod)
©d)lüer 3U tejtoingen (H^
MG) 558
©d)h)imme nur l)in (H^H^
MG ©d^to. bn mädjtigc
©djüllcj 155
©(^Uiimmt nud) (H^M) . 672
ed^lüinbetnb trägt (H^MS) 523
Q>idm 33egriffe (m^X) . 422
eed}3ig Sncaten (H^) . . 416
©eele legt fie (ID^) ... 300
(gcTjcn nuid)t' id} (H^X) . 262
©et)et auc^ luie i^r (H^X)
<Bei)d toie artig (H^X) .
Seilt i^r bie luftigen (W^)
©e^t if)r in Seipaig (ti'^X)
Se^t, toaä üerfuc^t (B.^) .
©eib i:^r bo gtüdlid) (H^X)
©eine aJJeinung (H^X) . .
©eine ©d}üter (H.^II'^X) .
©eine Unfterblid)fcit fü»'; .
©etten ert)aben (H'^X) . .
©eltfameö Sanb (RoH^XS)
©e^e fünftig (H^X ©. nur
immerj
©e^et immer üorauu (H^M)
©euf3cnb fliftert (H^3IS) .
©id)er ru!)ft (H^) . - .
©ie eutjüdt s. 23}er midj
ent3Üdt
©ieben Sa^te (H^H^>X) .
©ieben ©tiibte (^bx; . .
©ie'^ bort erblaßt (H') . .
<Bid) ^a in ©inen (H^M
©icl) in bem 3arten S) .
©ielje ! ha fiuben (H^MS) .
©ie'^e, fc^on ual)et (H^MG)
(Bki)i, U)ir Raffen C^bj;; .
©icljeft bu Söielanb (X) .
©innrcid) bift (WH^X) .
©0 erf)aben s. ^n uucnblidjc
©0 fdjlimm ftcl)t (H^) . .
©0 unevmefetid; s. ^n un:
cnblidje
©0 toarä üon jetjcr (H^H
immer S)
©ütjn ber Grbc (H^) .
©DÜte i^antifd^c (E) .
©orgc! fie ftcigct (MG)
©orgenb beh.iad)t (11^') .
©paltet immer f//^iHb.1/ifc;
©pradjc gab mir (WH^XS)
Nr.
106
421
10
116
542
110
248
180
289
703
140
707
87
582
534
348
355
759
570
586
700
591
849
358
35
242
477
760
918
233
171
138
— 261 —
Nr.
©taitje (mMS) . ... 525
©teil lDof)I (X) .... 776
etiü büct) üon ('Ü^X; . . 315
Stille fiu'teteit 8. Sangc
Stimme beä &an]m (R^M
S) . 196
©treid)C iebcr (T/iZ/'v • ■ 371
Strenge lüie mein (W^MS) 638
Stürjt ber rüftigfte s. gälU
auf bem Sife
Sud)ft bii ba^ llnctmefiüc^c
(n^'M 1798 S) ... 537
Surijt ifjr bas mctifd)licf)e
(in^J 221
Sübtoävtö f)intcr (H^) . . 100
l'abeln ift leicfit (H^M) . 602
Sabett immer (H'^) ... 681
Saufeub anberu (H^M) . . 383
jQufenb Äeime fi^^J/^; . 223
2auieiib Spione (W'MS) . 158
2:f)circ mit mit (H'H^XS) 620
2!)eilt cuc^ tote fX; ... 859
Stjcncr ift mir (H^MS) . 641
2:f)Dren f)ütlen toir (H^X) 351
lief ücrftummet ('ii^j/,?) , 581
Sobte Spracfjen fH^M) . 608
2öd)terct)en, bcin (W'J . . 61
Södjtern ebler (H'H^X) . 312
Stranerfpiele öoU (H^XS) . 399
Iranrig ^errfdjt (H^MS) . 216
Srefftidje fünfte s. |)errlidjer
fünfte
Ireiliet hai §anbtoerf (H^X) 332
2reu lüie bem (WH^XS) 124
3;reuer alter <^ümer H^^MS) 559
Srinf nun (H^M) ... 281
Triste supercilium (WX
Motto; 726
3;rürfen bift bu (mH^Xj . 446
Nr.
Ito^ig \ä)and (mMS) . . 577
Jnberofe s. Unter ber 5J{enge
2:ugenben brnndjet (M) . . 880
2n(pen (H-^H^MG) . . . 658
Über baö S^cx^ (W>M) . . 197
Über (furopa (W') ... 476
Über 5Ratur (MS) ... 902
Übcroü bift bu (W>) . . 337
Überall Jceid^et (H^M) . . 670
Übervafdjt bid} (Wi) . . . 303
Überfprtngt fid) s. Söitt ber
Übcr.5engung fonberft (H'^H^) 28
Übrigen^ galtet (H^X) . 114
llnbebeutcnb finb (H'^X) . 799
llnbeerbigt irr (H^) ... 470
Unberufene Sd)U3Örnier (H^
m>) 59
Hub bie Siebe (W^MG) . 566
Xlnb toerndjtlidjcr (M) . . 899
Unerfe^Dpflid) mt (H') . . 741
Ungejogcn genug (H'^) . . 685
llnglüdfelige 3eit (mmX) 434
llnfcv einer (H'XS) . . . 744
Unfere 3Jeif)en (H^X) . . 269
llnferc Stimme (H^H^) . 76
Ilnfrc (Üebidite (W^X) . . 459
Uufre ^Poeten (X) .... 831
Uufre iragobie (X) . . . 838
Unircr liegen (H^H^X) . 13
Unter alten, bie (WH^X) 329
Unter bem (eidjten (H^) .. 529
Unter ber 5JIenge (HKMG) 656
Unter bie SUjiUinge (H^X) 99
Unter mir, über C//i^.U 1798
S) 538
33erie! 2Bd (H^) ... 546
Siele a3üdjer (H^X) . . 5
— 262
Nr.
3]iele bcr 3)cild)cn s. 35iele 3>.
ffiiete buftertbc (H^W'MG) 653
23iele Säbcii (H^H^X) . . 453
Siele tüljmen s. ^ax\ä)t
rühmen
Sßiele finb gut (H^ÄIS) . 215
ä5iele »etliiicn (H^H^^MG) 650
ä]iete§ f)aft bu (H^W^X) . U
mid^aä) finb ^Z) .... 911
a3ict graitjoien (H^) . . 683
a^ieraig (Sfelciii (H'H^X) . 439
3]i3aig djartifterlo§ (X; . . 837
Sott bettt 2)iitg ('X.S;) . . 868
Sott bcttt ititftcrblidjett (H^^
X) 345
Sott bei- ©oitite (W) . . 745
Sor bcm ^Itiftofratcit (X) . 798
SJüt bem 'Mhm (H^X) . 105
SBor bcr itörbtidjctt (W^) . 119
Sor ber jerftörcitbeit (JET^^ . 544
aSor 3Ql)tI)iinbcrtett (^fi^x; 362
SortttdS iiTt Scben (H^X) 479
motu f)eveiit lieft (X; . . 829
Sotitel^in iieitnft (X) . . . 784
Soriicljin fdjaiit (W^M) . 168
Sorftelluitg lucnigftenä (XS) 870
Jlüäve 5ktiir rx; ... 817
äöäre fie intüetlDelftidj (H^^
M) 627
Söärt if)t %\^ü^tn (M) . 887
aüärt it)v Sd)UHivmer (MG) 886
äÖaljre Woiiigiit (JimS) . 666
aßat)rcm (fifer (^flbivf.s; . 85
ai?a^rt)cit ift ttiemal§ (H^
W>.\fj 211
äßal}r(;cit fag' id; (JPmX) 22
äl^nljrljctt fiid}cit s. Seibe
fudjcit
äl^nIJl•t}cit tuiÜft (W'MS) . 623
Nr.
2BaT)rIid) eS füUt (B^X) . 385
2Bat)rlidj ce fdjeint (ll^R^
MG) 145
2öaf)r[ic^ , ttid}t^ liiftigerS
(X) 858
2ÖQt e§ ftet^ (WW^MS
iittmer^ 593
aßarttung reibet (H') . . 737
aßarititt Vm \^ (W^MG) . 565
Söax-uiit fä()rft (E^^) ... 452
äßnrunt fnnn (IV^MS) . . 644
aßarum plagett (H^M) . 592
aBaruitt fagft (H-^H^X) . 182
SBoruttt fdjiltft (H^R^X) . 409
äßaruttt tabelft (H^E^X) . 408
aBoriiiit Dereiitt (E') . . 743
aBariim uerjei^t fX) . . 816
2Bavum tt^iÜ fid) (H^^MSG) 235
2Bav bcbcittet (W'M) . . 609
2BaS i)elD!)itet ^H''.!/; . . 603
äßa§ bas eittfe^lic^fte ('X; . 769
SBa^3 ba§ f)öd}fte (^H^^JI) . 671
aBa§ bo§ 2utt)ert!;um (XG) 785
aöO'5 bctt foitfitfen (R^) . 254
2BaS ber bcridjittte (E^X) 402
aBaö ber öott (R^^MS) . 646
2Ba§ bie ^Jktur (R^) . . 301
aüa§ btt üiid) gicbftf//i^i»/) 674
Söaöl bu f)ier (i^^V ... 474
aCas bu mit Seif5eu (R^) . 54
äBaö bu mit .s;iäubcu (R^'X) 273
aBas ein d)rifttid)ee (R^
R^R^^X) 287
2ßa§ erreget (R^MS) . . 583
aöa§? (S§ bürfte fR^XS) 512
aBa§ für Söaare (77^; . . 40
mai^ t)cif3t fdjoueiibcv (R^M
,Virtlid)cr;. ..... 639
aBa.5 id) iiljne (RKMS) . . 613
äüav in granfreidj (H^if V 29
— 263 —
Nr.
aöa§ ift ha^ Tjeitigfte (n<^
H^MG) 631
2ßa§ ift bai, fcf)tüer|"te (H^) 169
9Bq3 ift Tjcilig (H^H^MG) 630
2öaö intc^ beliHHit (H^) . 334
SBaS mit glüljciibem (W>) 379
SÖQ'3 nicf;t ^sd) (H') ... 729
aBa§ nur einer (X) ... 792
2Ba.5 fic geftern (XS) . . 843
SBaS fic im ^immet (H^M) 307
SiBaS? fie fpicien (H^X
Sl^aS? fie machen -9) . . 515
ai>ag uns ärgert (H^X) . 282
äBa.3 um belufttgt (^ifi^j . 283
Söaffer ift (H^W^MG) . 144
SlVgen 2irefio5 (H^XS) . 503
23ei( bu bocf) aücs (H'H^X) 431
aSeit bu tiictcs (^H'^X; . . 274
2Öei( ein Scr.3 (H'W^MS) 595
2Bei( er unlDiffenb (E^) . 723
aöeit c§ Singe (^X.S;) . . 865
2ßei( i:^r in Raufen (H') . 748
SDei§lid) Tjaft s. Unter aücn
aöeit öon fern (H^W^MG) 657
aScId) ein äft()etiid)er (Hc) 718
aSeld; ein cr:^aBner {HcH^
H^X) ...... 170
aBetc^ unnü^es (H'J . . 758
aSetcIje noc^ fü^nere (H^X
S grö^ere^ 502
2ßeld)c ^Religion (H^MS) . 203
aBetdjc Sd)rift (W^MG) . 560
äßeldje a]cret)rung (mH<^
H^X) 286
Söeld^e hJoTjI bteibt (H^
MS) 161
2BeI(^cn .f)Dfmann (H^H^
MG) 79
Söeld^en Scfer (H^H^^MG) 598
2S>cld)cs ©cuie (H^) ... 230
2BeId)eS treiben (H^') . .
SÖßem bn'3 @ebi(^td;cn (H'>-
X 2Bcm bie 25erfe; . .
aCßent 3U glauBen (H'^H^
MG)
aUenigc Ircffcr (H^X) . .
äBenn hu Innt (H^H^MG)
aSenn nid)t oHeS ('Ä^x; .
SOSenn fie bon 5Jienf(^en=
toittrnng (H^) ....
20er ift ba§ tuitrbigfte (H=^
m^MG)
2ßer ift benn loirftic^ (H^
HKMG)
SBer ift ber eblerc s. 2Boran
erfennft
aßer ift ber SBüt^enbe (X)
2ßer ift 3um 9?i^ter (H\M)
aSer mid) entjüdt (H^MG)
aSer Derteumbet (W^) . .
aS>er non euc| (XS) . . .
aßidjtig lüo:^( ift (M) . .
SBie auf bem u (H^X) .
Wit tieftag' (H^H^MG) .
Söie tielüirtt)' (H"^) . . .
2Bie bie 'Diummern (H'Hb
X)
2Bie bod) ein einziger (XS)
2Bie, hv. ^affeft (H^MS) .
aSie es t^inter (E') . . .
mit im aSinter (MG) . .
aSie fie bie ©üeber (X) .
aSie fie fnalten (E^X) . .
aäJie fic mit i(}rer (E^M) 198(
aSic fie fid) quiiten (E^) .
aßie? So ift toirftii^ (E^
XS)
aSie unterfc^eibet (H^E^) .
aßie Dcrfäfjrt (E^E^XG) .
aßie üicl :^unbert (E^) , .
-\r.
160
680
208
704
75
423
747
68
69
846
244
561
317
855
888
420
619
551
451
775
201
736
917
807
432
890)
304
506
52
311
682
264
Söieberfjoten fntm jener (H'o
vgl. M SB. ,5Uiarj . . .
23}ieberl)o(en 3tünr iaxm(MS)
2i^iebcrf)o(t ciid) (H^) . .
äCnetanb, toie rci(^ (IPH^
X)
aöietonb 3eit3t (H'H^X) .
aSiE ber 2Bt| (H^^ M). .
Sffiiltft bu Qae§ bertiigen
(H^'X)
äßiaft bu bem fd^tec^ten (H^
^I)
SßiEft hn btd) fellicr (H^
MS)
SöiEft bu frei (H^H^'MG
2Ö. b. mein (So^nJ . .
aSillft bu fcf)Dn aierlicf) (H^
H^MG)
SBillft bu iDirfen (H^m^M)
aßiaftbu3U9(etc^s.2ßoatif)r
2Bir g^ajafen (H^^) .
2Jßtr mobcrnen fX) .
aSir tierlicf)ern (H^X)
Sßirb bor ^od (X) .
aSirfe ©Utes (W^MS)
SBirfc, fo öiet (E^M)
Söirfet ein Sui^ (BTb;
aSiffeu mDd)tet it)r fH^;
SBifien looUt if)r fif^ijb;
aSißt i{;r lüic (H^nmG)
aBoicf)benbeutfc{}enrii»77'V
SBo ^Parteien (XG) . . .
Nr.
227
901
686
321
445
231
253
241
207
64
151
599
130
839
326
780
226
589
327
164
83
67
123
786
Nr.
aSodje für SSoc^c s. 3]ier3ig
Öictein
aeßoburd) giebt fid) (MS) . 903
aöo^er nefimt (H^^XS) . . 516
aBo^iu flüdjten (H^X h)en=
ben S) 395
^oi)i ?lriofto (H') . . . 755
aBol)ne bu eioigtic^ (H^M
H^S) 189
aSoHt i^r 3ugreic^ rWH^
XS) 313
2[ßorQner!ennft ri?^lfM/G9 66
aßorauf lauerft (H^X) . . 492
aBo3u nü^t (H^) . ... 122
aSünjc^t it)r ben (H^) . . 2
aSunbcr(id) ftnben (H^) . 756
•Yenien? ruft (H^) ... 3
Xenicu nennet (X) . . . 853
3el)nmoI gelefnc (H'H^X) 436
^ierbe loärft (H^'HKMG) . 654
Su ben lobten (H'H^) . 384
3u ltja§ (fnbc (H^X) . . 427
3um pt)i(üfopl)iid}en (H^) . 734
3ur aiufflärung (H') . . 739
3ur erbauung (H'H^X) . 291
3ur ^intion (X) .... 787
^lüci 3rtf)r3el)eube (H^) . 382
3toci Souruafe (H^) . . 19
Stueierlci aivten (mH ^MG) 74
^lüeierlei Singe (XS) . . 867
Namenregister zum Text.
gibcfitiig 114. 353. (788)
ü. SUrtngcr (324)
3ltd}ib bei- 3eit 434 f.
3lrioft 755
51riftotcIc§ 861
3(rl^cttU'3 618?
^aggefeit 817
33erfcr, 9t. 3- !• $Reic^San,]etger
Secfcr, 2B. &. 98. 376? 404. 458.
818
Serfclet) 866
ö. S«evlepfd), emilic 596
SBibliotljcf, ytmc altg. beutfd^c 101.
436
^ililiotfjcf , 5ieue, bcr fdjöiten
SBtffenfc^aftcn 96. 111. 325.
327. 480. 748. 771
SBütmauer 714?
mttiqn 335. 620
S^outetlDcf 403. 718
Srutt, f^ricberife 815?
SBürger 384. 488
(Sampe 115. 354. 358
Garften? 391
g^riftione (558) 650
6Iaubtit§ 295
6IoDt^ 808
©orueiüe 474 f.
gramer, 6. Q. 55—58. 684? 689?
694. 808 f.
gramer, it @. 852
ö. ü^alBerg 547 f.
S^eScarte^ 863
3)iberot 143
2)uron 417?
^t)t 96. 325 — 327. 748
(?ngc( 467
©rfurter 5tfabemie 420
ßfd}enl)urg 113. 364. (499)
giibämütiia 100. 442
glualb 429. 441
5tc^te 270. 387. 729. 869
^tora 447
giüc^tlinge 450
gflüffc 124 — 143. 742—745. 788
— 790
gforberg 413 f.?
gorftcr 468 f. 845 — 847
greron 478
gfriebric^ II. 138. 345. 467. 494
ü. O^ritfd), gonftonje 660?
«arüe 388
©ebife 756
(Bettert 398
©entiiä ber ^''it 440
— 266
6(eim 486 f. '
ööfc^en 428. 735
©oet^e 883 (5JMrc^en 378 f. $Rei=
nefe 346. 361 f. 2Öertf)er 492
2ß. 5DJetftct 427)
©ötttngcn 426
@otf)ati(^e gel. 3eitunsen 111
Öattcr 490
^afc^fa 522
.^einri(^ 390
^einfe 372. 755
t). ^enningc' 440
^etmeg 298 f.? 312—315
|)el)bcnreic^ (388) 794
S^iXjm 855
.^offmann 100
.!g)Dmer 352. 355. 559. 855 — 859
^0103 308. 608
ö. ^umbolbt, 2B. 669
^ume 874
3ocobi, g. ^. 728
^Qcobi, ^. 6. 453
^acoU 96. (116)
^afob 97. 330 f. 423. 439. 734.
760. 775-777
Sean^paul 322. 350. 365. 733. 818
Scnifc^ 348 f. 494. 797? 823
^ff^anb 505 ff. 792.
^ofep^ II. 412. 496
Journal hei Surul 448
Journal öon uiib für 2cutid}(Qnb
449
Äant 72. 382 ? 422. 760. 775. 784.
822. 868. 874. 877f. (893) (900)
b. Älcift, g. 366 ?
Älopftocf 359-361. 430. (688)
703?
Äörner 597?
Äofegatten 367
Äo^ebue 373. 505 ff. 731 ?
l'actoe 737
Sangbein 830
Saöater 309 — 311
Saboifier 702?
Setbni3 867
Seffing, &. Q. 266 f. 344. 398 f.
479-482. 493. 503. (543) 789
Seffing, ä. &. 493
Sic^tenberg 714?
Sittetatur^eitung, ?lllg. (3cna) 470.
861. 926
SttterQtur3eitung, Cberbeutfc^e allg.
106. 421?
Sucian 850
Suife, §er3ogin 651. 662
iWi'Qnnljcimer ©efeüfc^aft 416
9«anfo (96j (116' 118. 316 — 325.
466. 497 f. 618? 705. 710? 757.
765? 768 — 770. 797?
5martiot 4. 121. 725 — 727. 758 f.
853
2)lai)on) 693
5JieinerS 431
9}leiBncr 452. 852
9]leiftet 374
33lcnbeIi-fo{)n 491. 739
miXjcx 383. 805
mietet ^Jtngelo 713
^iJincröa 446
ajlonatefc^rift, S^eutfc^e 109. 437
aJiori^ 328
3letDton 170 — 182. 682 f. 702
9iicolQi 112. 246-284.34^3-346.
465. 471. 492. 732? 739 — 741.
765? 778. 811
t). gZicoIal) 430
— 267 —
Cbib 497. 770. ]
gjantfjeon ber 3:cutid)cn 347
«pcmirinue' ^:pvüteu§ 849 — 851
5pi)ilipp ßflaltte 495
«pinbar 608. 750
3pstatnev 309 f. 411. 424
5platou 291
iuifeubotf 876
ö. gfacfnilj 407. 766
li. *){ambo()v 400
9{amtef 102. 138. 454. 472 f. 730
9{cict)arbt 19-55. 108. 117. 338
— 341. 433. 678 f. 681. 684.
690f. 706-712. 761. 806f. 809
g{ci(^sanjci9cr 98. (392) 427. 438
3{etnl)arb 730. 823
9{cittf)oIb 870
t.iHelw 731?
(aal.jmann 402
ö. ©d}arbt, ©o^^ie 377?
ed)aU 375
©dicUiitg (778) (803)
gri)iacr (fs)ei[tci-fcf)er 380 ©ottci:
(yricdjcitlaubö 294. 791 ^oren
259. 269. 271. 444 9}hiienat=
manaii) 456. 460. 810 ^veflafu§
830 äöürbc ber ^^raiien 829)
©d)inf 814
(Bd)ixaä) 21
gd)(egc[, a^rübet 484 f.
(£d)legel. 6ato(ine 815? 845
gdjlcgel, 3. ®Uiv3 483 f.
©d}lcacl, f5frtcbtid) (501) 722. 802?
825 — 844
(gd)ttd)tcgTDtt 105. 328 f. 801
(gdjtoiiei: 297. 429. 685. 784. 895
©djmib 872?
©d)mibt ih 2i5crneud)cn 405. 457.
(793)
Sd}röbet 415. 505 ff.
©djüij 110
©t)a!efpcax-c 499-521. 841
©opt)ofte§ 840
©^jalbing 419
©^iiiüja 865
©pittler 59. 589
l). ©teilt, 6t)atlotte 751 f.
©tiaing 296
3U StolBctg, ®x-afcu 99. 289 f.
848
ju Stütberg, 6I)tiftian 293
3U ©tülbctg, gviebtid) l'eopolb
286-294.429. 723 f. 774.791.
820 f.
©uljet 116. 489
Soffo 318
t). I'^ümmcl 736
Zicd 367
Xxapp 343
Unget 117
Untcttoelt 463-522. (546) 845-
878
Voltaire 476-478
a)oHl03. 336? 385. 405.455. 792
«Ißielanb 104. 321. 336? 337.
363. 428. 445. 849 — 851.
aßicnex 6enfux 443
SKolf 352. 355. (680) (855)
ü. aßolfgfeel, Henriette 052
aßottmann 618?
mm\d) 800
3obiacu§ 95 — 120
3 n ö a \ t
©cite
3ut GiitfüT^vung v
Xenien 1796.
2a^ 33ud; bev 2)bnobifti(i)cn Hom ^urü 1796 (1.— 676.) . 1
©fiaaenblätter unb aSeteinaeltea (677.-724.) 77
Sdifjaufl. 2lu§ bcm Xcnieiimanuimpt (23oag) (725.-759.) 83
StuS ^Briefen (700. 761.) 88
2lu5 bem 3ltmanad) (762.-922.) 89
^kdjtrag (923.-926.) 106
Slnmetfungen 109
Se§attcit 219
Üiegiftcr bei- Slitfängc 250
^liomcnrcgiftet äuin Icj-t 205
Sa§ detgefügtc fvocfimitc, in bct Std^tbritdanftalt Hon
an. fRommel & 6o. in Stuttgart rjctgcftcllt, giefit bQ>5 evfte 33lQtt
be§ aSoaS'ld^en „3eenienmanufcrt))t§" (Einleitung S. xi): ©citc 1
@oetr)c§, Seite 2 ©d^iücrS C'nnbidjrift.
atdm.it. — ()i-'f'BiKl)btiirt<tri.
.^
^,4;^ ,-w^ ^^^'^"^ — ^ /
.-^Jt -^
/tA
"-ta^
/^g^,£ut, yÄ^tV -- '-^-"'^^ L^^t4U ^■^-/fira i*.*»^ *t^^
r
^
c,
/
>^ Uyfi^ ^^/t^ 7,y.^jü^
ijiliii
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11