Schriften

JEIjmnas Mntntt

itirti tue ßirdje bes ÜUttditltem

s^on

?$al*bemar jfcaiuerau.

Halle 1890.
SBcrein für 9%eformattonSgefci)tCE)te.

^ o r id o r t.

S)er Snljoft ber nacfifotgenben @tubie tft burcf) ben Site!
umfdjrieben, unb id) möd)te auSbrücftid) bemalen, hak fidj bte
5d)vtft ftrcng in triefen felBftgeftecften ©dfjranfen fjatten null.
8ie tft geplant unb gefdfjrieoen afö ©inlettung gu einer in
l)offent(id) uicr)t allnt langer ^rift nad)fotgenbeu Stroeit über
9Jturner§ Stellung &ur beut f cf) e n Deformation unb nur
unter biejem ©efidjtspunfte null fie betrachtet [ein. 3dj roetfj
barum fefjr mol)l, bafj burcr) bteje SBtätter ber SEBunfd) ber
^itteraturgefdjicfjte nad) einer SKonograpljie über ben mert=
mürbigen 3fran$i3faner nidjt erfüllt mirb. 3öa§ itfj erftreBte mar,
unbeirrt burcf) Stnltagen oon rjüben unb Rettungen oon brüben,
ein tttterari jdjeS unb religio je§ C£t)araf tevbtCb be§ üRanneS ,yt
,^eid)neu, ber bie Stufmerffamfett ber ßttteraturs mie ber Ätrdjen=
gejdjidjte in gteidjem 9Kaf?e in Shtfprucf) nimmt. SGBte jdjnmnfenb
ba5 Urteil über ttjn tautet, tft befannt, unb man barf mol)l otjne
ttjettcreS jugeben, baf? er oon eoangetifdjer Seite ntdjt immer geredet
unb oor allem nid)t immer mit genügenber Sadjfemttntö geroürbigt
roorben tft ©er SBerfuclj eines aus ben Quellen kl im gefd&öpften
Sf)arafterBübe8 mirb balier feiner ^Rechtfertigung bebürfeu.

Sflagbeburg, am 1. 3uni 1890.

9 n 6 a f t.

Seite

GrfieS Äapiiel.

§ctmat unb 2Banberjaljre 1

3>ueitc§ Äapitel .

fÖettelntDndj unb -fiumanift 22

drittes Äapttel.

2$eolog, ^rcbigcc unb ßetfUidjer £>td)ter 42

Viertes Jtapitel.

£er ©attrifet . 64

2lnmerfimgen ................... 92

(£rftcs ßnmtel.
§ciiitat mt& 2ßan2terjafjre*

£ljoma§ SDhtmerS Seben ift üietbetoegt unb unftät. ßtne
fieberhafte Unruhe fcfjeint ifin 31t ber^ren unb if)n raftfo§ untrer*
zutreiben. 5ht§ ben ßreuggangen be§ heimatlichen $arjnfserfTofter§
locft e§ ben 311m Sßriefter gemeinten Süngftng in bie meite Sßelt ;
er siefjt bon einer rjorjeu ©djule jur aubern, bon $ari§ bi§ nad)
ftrafau; er empfängt au§ be§ Äaiferö §anb ben bitfjterifdjen
Sorbeer; er Iel)rt balb ()ier balb bort bom Äatfjcbcr unb prebigt
auf ber fanget, ©r erfdjcint balb afö £f)eoIog, balb afö Surift
unb pfufdjt gelegentlich and) ben Sterben in§ §anbmerf. ©r
fdjreibt toi|ige (Satiren unb bertröbeti ^uifdjenburd) feine $eit
mit allerlei Spielereien unb Sdjrullen. Uebcrall aber Ijat er,
glcidjfam ein Sanbsfuedjt in ber ftutte, §änbet au^ufedjten unb
fid) balb mit biefem, batb mit jenem ©egner l)ernm(mfd)tagen.
dlad) langen 2Banberjaf>ren t'aum in fein SU öfter beimgefebrt, treibt
e§ if)u an ben Eönigttd)en §of in Gnglanb, um bem ftreitüaren
Sßiberfatfier Sutljerl reiche ISljreu ,yt teil »erben. üfödjt fange
barauf nun! er ruic ein Verbannter au§ ber §eimat entmeid)en,
um bann in ber Sdjlbeig abermals fonbftücfjtig ju toerben, 6i§
er enblid) nad) neuen ftrrfaljrten in Tentfcblanb öerfd^oHen ift.

£ie Umriffe biefe§ toirren Se&enälaufeS laffen fiel) nad) ben
litterarifcbjen Spuren einigermaßen feftftellen, boefj in eS nicht
leid)t, bnrd) alt ba£ ©eftrübb unb ©etoirr bon unöeröunbenen
Sijatfadjcn liebten Sßeg ;n febaffen. sJctd)t nur Anfang unb ©nbe
finb in Tnnt'el gebüßt, fonbem and) fünft noefj liegt über ganzen
Strect'en feinem SeBenl ein biebter Sdjleier, unb bie borfjanbenen

.tniHni u, iEfjoi ■ . 1 er. 1

Sücfen mit Vermutungen auSpfüttett, märe ^mcdloS. SSaS uns
aufser feinen bürfttgeit eigenen biograp()ifd)en Angaben unb ben
tierrjältuifnnäfng geringfügigen urfunbüdjen ßeugniffett erhalten
ift, finb im mefeuttidjen 2(uSfageu feiner ©egner, bei bereu Ve=
nufcung äujjerfte Vorfielt unb 93e()ittfamfeit geboten ift, ba bei ben
fliaufbolbmanieren ber beseitigen ^ßotemif beftmfjte Verfätfdjungen
biograpt)ifd)er Xtjatjadjett §um groeefe perfönüdjer Verunglimpfung
gang unb gäbe finb.

S(joma§ ÜDhtruer l) nannte fid) fetbft einen ©trafjburgcr, bod)
gehörte feine gamitie nidjt 51t ben atteingefeffeneu ber ©tabt,
fonbern ftammte aus ber meilanb faiferüdjen ^5fatg Dbererjcnrjetm 2)
am gufee beS ObitieubergeS. §ier ftanb aud) feine Sßiege. 3C6er
fd)on 1481 t)atte fid) fein Vater S0?attf»ia§ als 9ibüofat in ©trafc
bürg niebergelaffen ; er fjatte fjier baS Vürgerred)t 3) ermorben unb
fdjeiut ein üermögenber unb gcadjteter Wann gemefen 31t fein. S)a
jebod) fdjon beö ©ofjneS frütjefte &inbr)eitSerinnerungen in ber
9)cünfterftabt nmrjelten, fo rjatte er ein geönffel Sftedfjt, fid) als
©trafsburger &inb auszugeben. @r „ftamme aus einem ehrbaren
unb e()rtid)eu ©efdjledjt üon Strasburg", fdjreibt er in feiner
„^ßroteftation" t>om 18. Sütguft 1515 4), unb in feinem im Qafjre
1524 mit bem ©trafiburger fRatc geführten Vriefmed)fe( 5) beruft
er fid) ttrieberfjolt barauf, baf? er „ein frommer, treuer ©traf}*
burger" unb be§ ct)rfamen SftateS, feiner guäbigen sperren, ergebenes
„föiub" fei. (Sr fpridjt üon ber „augeborueu Siebe", bie er gegen
©trafcburg fyege unb beftagt eS bitterüd), bafj man it)n aus feinem
Vatertaube vertrieben unb ins (Stenb gejagt l)abe. S)afj bie fd)bne
©tabt unb i()re mit bem ©egen einer überaus freigebigen 9catur
überfd)üttetc Umgebung i()m lieb maren, ift uatürlid), bod) mirb
man im übrigen bei bem 9Jcöud)e, ben bie Sftegd feines OrbenS
geöriffermafien $ur §etmatlofigfert berurteilte, ben (Sinflttf; be§
rjeimifdjen (SrbreidjS uid)t aü^ufjod; aufd)lagen bürfeu. 3mmerl)iu
berührt eS erfreulid), ju fel)en, Jute ber imftäte SBarfüfjet fpäter
auf feinen Srrfatjrtcn allezeit ein ©türfleiu Heimat mit fid) trug,
mie ber fromme Sßilger eine .S^aub noll Zeitiger (Srbe. Unb and)
baS ift ein mo()(t()itenber ßug in feinem (Stjarafterbilbe, baf} er
feines Vaters guten Flamen ftets mit treuer Sßietät unb tapferer
@ntfd)iebeul)eit (jütete.

3

3<$ bin ÜRurner, min§ üaterä namen
Tarf \d) mic§ fcor memanbsi fcftamen —

fo ruft er ffotg in bei ,,9torrmbefd)toörung'' (2,03) au§ itnb banfbar
gebeitft er mieberbolt feiner „lieben nnb frommen" Altern nnb
ber Opfer, bie fie für feine SluSbitbung nnb ©rjiefyung gebraut
batten. Unb meuu ilm fpüter bie ©egner nad) SÖKmpfelingä 5Bor=
gange mit moblfeilem 2Bortroi|e at§ „üöhtrnart" necften nnb
bbbnten, fo toie§ er fie immer mieber auf feines SBaterä unb ber
Seinen eljrftdjen Tanten bin unb braubmarfte e§ al§ eine ©entütä
rof)t)eit, jemanbee bäterftdjen Tanten alfo §u berunglnnöfen.6)

9cad) ber getoöf)nftdjen 2tnnar)me, bie freiließ auf eine uid)t
einmanbfreie Duette prüdEge^t '), ift er im Segember 1475 geboren
morbeu, alfo adjt S^re bor ßut^er, Dreien oabre öor glitten
unb brei Safjre, beoor ©eiter oou ®aifer3berg biefelbe fanget im
fünfter beftteg, nun ber einft Sofjaun laulere Stimme erfdjotten
mar. (§& mar ein 3af>r großer bofttifdjer ©reiguiffe, ein Subüäumä*
jabr unb ba3 ^sal)r ber a,rofceu S©attfaljrt§bett>egung, bie mie eine
(i-pibemie um fidj griff, (Sben t)atte ber burgunbifdje ftrieq, eine
tiefa,el)enbe nationale SBetoegung tjerborgerufen; nun lorfte eine
blutige $oftie bie aufgeregten SRaffen gen SSilsnatf, mäbreub gleid)=
jeitig burd) bie Seböfferung in beu Xljälern be* Dbentoalbg unb
bei Speffarts eine SBeroeguug ging, bie mie ein brofjenbes 333etter=
geilen beu f'ommenben ©auernfrieg berfüubete.

2)a§ (Slternljaus, in bem Sühtrner aufmud)*, mar t'iuber
reid). Qsiner feiner trüber, 3ol)aunes, marb nadjmatö ein am
gefeljener Sluroatt in ©trafcburg unb SBerfaffer einer Heineu Sdirift:
„23on Setidjä Staubte nu| unb beidimerben"s); ein anberer Stoiber,
SirtuS, mar SSucfjbrucfer in gfretburg, ein britter, S3eatu8, hatte
in ^rauifurt eine Xrutferei; auüerbem böreu nur gelegentlich eineä
beitleu §Jfrogeffe3 tum einer Scbmefter ÜDtoria, melcbe bon einem
jungen ©trafsburger ^ßatrijier oerfiibrt toorben toar. Heber feine
eigene Viiubbeit miffeu mir toenig mein; afä bau er tum (Geburt
au fd)mäd)lid) unb fräut'lid) mar unb bau il)m eine [djtoere, oou
feinen Altern ber Söefdretfjung einer Zauberin jugefdjriebene
ßinberfranfljeit jettfebenä eine geibiffe Webmblidifeit jurütflief?.9)

Sd)ou 1491, alfo als fän^e^njätfriger .stuabe "M, trat er in

l*

ben Söarfüfjerorben unb jtoar, tt»ie er felbft fpüter berichtete, „anfangs
nfj fonberer gefjorfatne mtjixer lieben ttatier nnb mutter, and) ufs
liebe unb innigem mitlen, fo tdj öon juget $u genanntem tjenligen
Drben getragen unb nod) f)ab."u)

Wad) (Strasburg, baS ju ben getftftdfjen |)od)burgen an ber
täug§ beS S^eineS fid) t)in^ief)enben Sogenannten Sßfaffengaffe ge-
hörte, maren 53arfüf?er oom Drben beS rjeiligen granciscuS fcf)on
im Saf)re 1230 gefommen unb fjatten alSbalb mit beut Sau eines
ftlofterS begonnen, baS 1283 burd) S3mber Äonrab öollenbet mürbe.
©S ftanb neben beut ^ßfennigturme auf bem 58arfüfjerpla£e, bem
heutigen &leberplai3e. f^aft gteief^eitig fjatten fid) bie ®ominifaner
f)ier angefiebett unb ebenfalls eine Ätrdje unb auSgebetjnte &tofter=
gebäube (1260) errichtet, unb nid)t nur burd) itjre ^üljrigfeit,
fonbern aud) burd) it)re 93ilbung l)atten biefe SBetteimöndje rafd)
einen tiefgreifenben (Einfluß gemonnen. 3)ie SDominifaner maren
üornel)mer, bie QfranjiSfaner ooltStümlidjer unb agitatorifdjer.
©eit 3nnoceng III. bem großen aSretifdjen QSolfSmanne unb feinen
2lpoftetn baS ^rebigtamt übertragen tjatte (1207), unb nun ^rebiger=
möndje 3)eutftf)lanb ebenfo mie bie ^rooence unb Italien burdj=
manberten, begann ber ^tuffdjnmng ber SSolfSprebigt. S)er tief*
finnige Vorüber 2)aüib unb ber tumultuarifd)e 93ertt)otb maren
^ranjiSfanermündje unb bie S3egrünber einer frifdjen unb ootfS=
tümlicfjen Äan^elberebfamfeit, bie mef)r unb mel)r aud) einen ftarfen
gug jur (Satire befunbete. Unb mütjrenb beS ganzen SttittelalterS
blieben bie 23ettetmönd)e oornefjmlid) bie berufsmäßigen Pfleger
ber s^rebigt unb bamit sugteid) bie eigentlid)en Xräger unb Pfleger
beS religiöfen SebenS. 9cad) bem SBorbilbe unb Seilten il)reS
Stifters, bem baS füt)ne 3bealbilb oorfd)mebtc, baS gefamte d)riftlid)e
Seben möud)ifd) ju geftatten, griff bie SBirffamfeit ber ^ran^iSl'aner
meit l)iuauS über bie ©renken il)rer befonberen ©enoffeufdjaft:
nid)t ()iuter tttoftermauern, bon ber SBelt aügefperrt, nidjt in
einfamer $ette, fonbern mitten in ber 3BeIt ber ©ünbe füllten fie
für baS SReid) ©otteS mirten unb merbeu. sJ?id)t in melt=
abgcfd)iebeuer (Sinfamt'eit, fonbern in ben ©täbteu feilten fie fiel)
aufiebeln, unb fo, als l)cimat= unb eigentnmlofe ivinber (MotteS
l)inaitSgeftoßen auf bie £anbftraf5e, in baS ©emüt)l ber Stäbte, in
ben ßärm be* öffentlichen SebenS, uat)men biefe Settelmöndje i()rcu

5

@tege§äitg bind) gang £eutfd)(anb. 3Sof)( toarcti audj bie
QfrangiSfaner mä()renb beS großen @dji§ma§ berttritbert, unb e§
fehlte feiten an fötagen über irjre §abfudjt, ©fetSneret, Unfittüdjfett
unb Unmiffettfieit, mie beim and) äfteifter unb sJmt $u ©trafjburg
ürieberljoft mit 33efd)merbeu über ber SBarfüierittondje (ödere ©ttten
fid) m befdjäftigen batteu; aber bod) roar gerabe t)ier tu beti
Stoftergetten ein fteteS fingen nad) (Srneueritug be§ ftttltdjen
unb religiofen 2eben§ unoerfeuubar, unb e£ fehlte gerabe rjier
niemale an eruften ©elftem, meldje efjrlid) beftrebt maren, ba§
mittela(terlid)e Zsbeal be§ religiofen unb be» fu*d)tid)eu 2eben§ §u
t>ermirflid)eu.12)

(Se ift angunefraten, baf$ ünjomaä SÄurner fdjon bor feinem
Eintritt in ben Drben ben Unterridjt ber Älofterfdjule empfangen
^aben roirb. Senn bie <Sd)it(en ber SBettetorben erfreuten fid)
eine» guten fRufe§ unb gerabe über bie ®tofterfdjute ber §8arfüf$er
finb un§ mehrere rü()menbe ßeugniffe aufbewahrt.13) So mögen
roorjt bie SKöndje fcfjon frür^eitig auf ben aufgemedteu Knaben
aufmerffam geworben fein, ber beim and) at§ SRoöige i()re @r=
Wartungen nid)t täufd)te, ba er bereite im 8at)re 1494 bie Sßriefter*
Weifye empfangen tonnte, £)atmt begann für ben ntum^e()itjäl)rigett
SängKng ein neuer 2ebenÄabfd)uitt, ba fid) nun bie Ülofterpforten
if)iu öffneten. -Denn ba er ,m gelehrten Stubten beftimmt mar,
follte er nun feine Sefjr= unb Sßanbcrjaljre antreten. Stuf biefeu
Stubienreifen mar uatürlid) ber 2(ngel)ürige be§ DrbenS gegenüber
öieleu feiner ftubentifdjen ©enoffen in einer glüdftidjen Sage. 2ötr
miffen, mie batnafö bimberte unb aber()itnberte oou SBacdjanten
nnftät oon einer Uuioerfität mr anbern jogen unb fid) burd)
23ettelu, Spielen unb ©testen il)reu Unterhalt enoerben mitütcit,
unb mie biete oon ihnen burd) ba§ emige herumlungern auf ber
Sanbftrafje fdjliefuid) in rober ßieberfidjfett ju ©rnnbe gingen.14)
dagegen faub ber SBarfüfjeT a((entl)alben in beu .SUüftmi feine»
Crbene gaftftdje Slufnafpe nnb Unterhalt, foban ilmi bie Sorge
um bal tägßdje Sorot nnb mandicrlei Sßlatfereien nnb SDemütigungen,
benen fonft bie fabrenben Sd)üler auSgefe|t Waren, erfpart blieben.
$>a(m tarn, baf? er, mie er fpiiter felbft bezeugte, „ntt on Keine
mi)iter eitern .mftener unb treue l)ilff" feine Stubieiireifeii abfol
toteren tonnte, ja er ergäbt ein anbereS mal gang auSbrürflicfi, bau

6

er bie ntdjt uuanfefmüdje Summe oon 600 ©ulben aus oäterlidjer
£afdje „tum beS MofterS roegen berftubtert" fjabe.15)

3uuüd)ft teufte er feine ©djrttte nad) greiöurg, mo er
gmifdjen 1495 unb 1497 meilte uub ging bann nad) SßartS
beffen Dodjfcrntle bamats nodj mie baS ganje Mittelalter tjinburd)
als Mutter aller übrigen geiftigen ^flan^ftätten unb als Mittet=
punft alles geiftigen ßebenS galt.16) @r erroarb ftcf) fjter bie
Magiftermürbe.1') 2)ann finben mir ilm, nadjbem er im SOcai
1499 furge ßeit in ber §eimat gemeilt tjatte18), im ©ommer
beSfelben 3at)reS in Ärafaulfl), morauf er im £>erbft beS gleiten
SafyreS, nadjbem er bort baS tfjeologifdje ÜBaccataureat ftcf) ermorben
f)atte2"), nad) ^reiburg äurüdfefjrte.21) Sm folgenben 3atjre
(1500) reifte er in ber ©djmeij untfjer, mo er in ben bortigen
Möftern feines DrbenS einfprad) unb ftd) namentlid) in ©ofo=
tfjurn22) lungere $eit auffielt, unb bann mieber finben mir itm
in ^ranffurt a. M., mof)in er mof)t im auftrage feines DrbenS
gefommen mar, ba ftd) eben bamals bort ©reigniffe abspielten, an
benen bie $rangisfaner in erfter ßinte beteiligt maren. $on
biefen Vorgängen, bie man gemiffermafsen als baS SBorfptet beS
fpäteren SetjertjanbetS in Söern betrachten barf, mirb fpäter nod) bie
ftfebe fein. Gsr ging bann oermutüd) uod)malS nad) ®r ahnt gurüd,
morauf er enblidj §u Anfang beS 3a()reS 1502 ju längerem Stuf enthalt
in baS t)eimattidje Mofter £it (Strafeburg mieber einteerte.

SSte üiele unb mefdje .'podjfdmfen er aufjer benen §u SßartS,
Srafau unb greiburg nod) befudjt l)at, muft bal)ingcftcllt bleiben,
benn bie Eingabe eiueS feiner ©egner, ^Seter ©üntrjerS 2:i), baf?
Munter felbft in einer nid)t auf uns gefommenen Wnrebe an bie
Jungfrau Maria aufser jenen brei Unioerfitäten nod) bie gu &ötn,
SRoftocf, $rag uub SSien befudjt §u l)aben behauptete, bürfen mir
fdjmertidj ol)uc meitereS als baare Mün^e annehmen. S)en fpäteren
SBiberfadjern beS l)äubeffüd)tigen MöndjeS freilief) bot biefe lauge
Stfte ber oon itjtn befucfjten l)orjen ©djulen mitlfommenen Slntaf?,
über fo meitläufige ©tubien, bie bodj fo fdjfedjten ßrfolg gel)abt
l)ätteu, in fpotten unb it)tn, mie beifpielsmeife jener ©untrer, baS
.fmra^ifdje „coelum nou animnm mutant, qui trans mnre currunt*
jujurufen.24) $>odj mod)te audj ber miffenfd)aftlid)e Qsrtrag biefer
auSgebe()uten ©tubienreifeu ttidjt att.ut erl)eblid) fein — obmoljl

SOiurner beim bod) nitfjt ber fabenfdjeinige (55elef)rte mar, ju bem
ifjn feine ©egner ftempeln wollten, bie fogar über einen gelegen!*
tidjen grammatifdjeu @djni§er ungebüljrüdjen Sann fd)tugen
(pareebunt für parcent in bcr „Oratio ad Capitulum Solo-
dorense") — fo waren biefe bod) in anbrer |)infid)t für iljn oon
nidjt ju unterfdjäjjenber SBebeutung. SK§ rnfct) unb teid)t auf*
faffenber ftopf fieimfte er ein gut 3 eil ÜDienfdjenfenntnis unb
Söelterfafjrung ein unb gewann jene fdjarfe 83eobad)tung§gabe für
ba%, wa§ um if)n l)er borging, bie bem fpäteren ©atirücr trefftid)
511 ftatten fam. 2)a§ lange Umtjerfdjmeifeu al§ faljrenber (Schüler
gab if)m jubem jenen flotten unb burfd)itofen gug, beu ficf) ber
in feine ßette gebannte Wond) niemals t)ätte erwerben tonnen.
Cb er 3ugteid) in jenen SSanberjaijren intimer in metttidje ^renben
fid) eingelaffen unb über Safter unb ~tf)orf)eiten ber SDcenfdjen
metjr praftifdje (Erfahrung gefammett ()atte, a(§ beut Suttenträger
angemeffen war, wie ifnn fpäter Diejenigen, bereu ©djonung unb
9cad)fid)t er grünbtid) uerfdjerjt l)atte, nad)fagteu, muft natürfid)
eine offene $rage bleiben; bod) liegt e§ nat)e, baft mancher
©ennnn foldjer unftäten 23anberfa()rten, ber bem grobianifdjen
©atirifer 31t gute fommen modjte, leidjt nur burd) eine (Einbuße
an ber fittlid)eu SBürbe be§ ©eiftlidjen 31t erlaufen war. 3n3=
befonbere behielt er al§ (Srbe biefer Setjr- unb SBaubcrjafjre jeit=
lebend eine gewiffe Unrulje unb gatjrigfeit, bie ebenfo eine erufttidje
Vertiefung feines ©IjarafterS, wie bie Vertiefung feiner miffenfdjaft*
lidjen unb bid)terifd)eu ßeifrungen oerrjiuberteu.

(2d)on in biefe erftcn 8tubienjaf)re fallen feine titterarifdjen
(Srftlinge, bie auf bie ©eifte§art be§ fafyrenben SKöndjeS ein
rfjaraitcrifttfdjes ßidjt werfen. 2ft§ er im ätfai 1499 in ber öeimat
weilte, erfdjieu bort fein 2d)riftd)eu „In vectiva contra astro-
logos"25), ein in Briefform an feinen ^reiburger ^reunb ^sofianu
SBerner oon SfteerSüurg gerichteter Xraftat, in bem er, anfnüöfenb
an bie äDWtteifong, ba| ettidje ?lftrologeu bem ttaifer SKajimilian
für feinen ftricg gegen bie Sd)wei/,er Unheil öerfunbet l)ätten, ben
9cu|en ber Stftronomie 6et)anbelt ©eine äfteimmg becft fid) ooll*
fommen mit ber bei ShtguftinerS 5of)ann Sßat$, ber et(id)e 3al)re
moor in feiner Coelifodina 1 L490) bie gteidje [Jfrage erörtert l)atte:
bie Slftronontie ift gut unb nütUtd), man lann aud) wol)l am

8

bett ßetdtjett be§ |jttntttel§ allerlei Seljrett entnehmen über ©efunbljett
unb &ranff)eit, über gute unb böfe SBittertmg, über fruchtbare unb
unfruchtbare ßett; aber e§ ift üerroerftid)er Aberglaube cmgtmetjtttett,
bafj biefe SSiffenfdjaft Singe beftimmen tonne, roetdje bem freien
Sßtflen be§ SDcenfdjen unterworfen finb. Biegt ftdj tjter gegen bett
abergläubigen Sßafjn ber ?(ftrotogeu ein rationaliftifd) gefärbter
SBiberfprucf), fo §eigt bagegen ba% groeite, fpäter im „^ejentjammer"
mieber aogebruefte ©djrtftdjett: Tractatus perutilis de phi-
tonico contractu and) if)n üöttig tjetmifd) in ber unfjeimlidjen
(Spufmett be§ 9Kttte(a(ter3 unb al§ edt)te§ Sinb einer ßeit, bie
mit ber bibüfdrjen Dämonologie ein untjotbeä (Spiel trieb. 3n
einem ©efpräd) groifdjen SBerner, feinem Sßater ©aSparb unb
ÜDcurner felbft bejubelt ba§ au§ bem ^reiburger ^perbftaufentl)a(te
ftammenbe Söüdtjtetn be§ Sßerfaffer§ eigene Sötjmung, meiere audt)
er ber 53efprednmg burdt) eine gauberin ^ufdjreibt. §ier ift SSerner
ber ßmetfter, bodt) fuerjt irjm SUcurner in einer ebenfo langen rote
oermorrenen 31u§einanberfe|ung biefe 3roeifet au^ureben. (Sr glaubt
nicr)t an ben Gsmftufj ber (Sterne, aber er glaubt, ©Ott laffe e§
gu, bafj §e;ren mit bem Steufel einen 93unb fcrjtieften unb ifmt
bienftbar toerben. ©inen pofitioen Sern avß biefer in bialeftifdje
(Spielereien fiel) oerflüd)tigenben Slbrjanbfung fjerau§ gu fcfjäten,
ift unmöglich ; nur f o üiel ift tlar erfidjttid), bah SRurner an bie
SOcadjt ber $erm glaubt, ba$ er ttjnen ßauberfräfte zutraut unb
fie bem ^euertobe überliefert miffen mit!:

Nun in§ für unb angejtnbt!
Unb ob man fdjon fein genfer finbt,
(Sb, ba£ td) bid) tnoKt [äffen gan
2,ci) n5o[[§ e fefber jinben an.

Slbgefetjen oon biefen beiben litterarifdjeu ßeugttiffen miffen
mir oon ben erften 3ugenbjaf)rcn 3Jhmter§ nur bie nadten Daten,
bie un§ nid)t§ fagen; erft jetjt, mit feiner §eim!el)r nadj <Strafi=
bürg, tritt fein 33itb in rjettere 23eteud)tung. (5r mar oiel §u
unruhig unb fafjrig, al§ bafj er fid) in bie ftöfterlidje ©infamfeit
fjätte einfpinnen tonnen, unb fo zettelte er tjier algbatb mit bem an=
geferjenen |mmaniften unb ^äbagogen Rat ob SBimpfeling einen
(Streit an, ber bie lange sJteif)e jener $et)ben einleiten follte, bie
il)in nur 51t rafd) ben böfen Ceumunb eme§ f)änbelfüd)tigen Äutten*

träger» unb ba§ Dbiunt fecf'er ©elbftüöertjebung unb bretfter
9fcdjtr)a6erei anhefteten. 3(uf biefe kämpfe wirb fpäter in anberem
^ufammentjange gnrücf^ufommen fein. 3m Safjre 1503 finben
mir trat bei einem Kapitel be§ fjfrangtefanerorbenS in Sfjlingcn,
gmei Sa^re fpäter auf einem fotdjen §n lleberlingen, morauf
ifmt im grüfyafjr 1505 am Sftljeine — oermuttid) gu SßormS
— au» ber |janb be§ föaifer» ber ©idjtertorbeer ju teil rourbe.
Tann taudjte er im SBinter be§ letztgenannten 3af)re§ aberma(§
in greiburg auf, mo er nunmehr unter bie Renten ging
unb rafdj eine ebenfo rüfjrige mie oielfcitige S^ättgfeit entfaltete.
@r erflärte SSergilS 3Ienei*, la» über [ateinifdje s£rofobie unb
erroarb ficf) gleidj^eitig (am 26. äßärg 1506) bie SSürbe eineS
Sisentiaten, am fotgenben läge bie eine§ ®oftor§ ber Geologie 2(i),
fobafs nun ber fnapp £reißigjäf)rige mit ben f)öcf)ften tf)eotogifd)en
©Ijren befteibet mar.

tiefem inljattreidjen greiburger SBinter folgte im grübjarjr
1506 eine im Stuf trage feine» Crben» unternommene 9? om reife.
Stallt in bem (Schreiben feine? JDrben§generafö, mefdjes ifm §ur
?tnnaf)me be§ ©idjterlorbeerS ermächtigt rjatte, mar ifjm gugteidj
bie Gintabung zugegangen, an bem burdj ^apft 8ufiu§ IL am
5. Suü 1505 einberufeneu ©eneratfapitet be» Crben» in ber
©iebenpgetftabt teitjune^men. Aufgabe biefe§ Kapitels follte e§
fein, bie Sßieberoereinigung ber beiben ßmeige beS Orben», ber
Äonoentuafen unb ber trüber oon ber Cbferoanj, ju oermitteln,
unb bat"? ju biefer mid]tigen s-8erfammtung and) Üühmter oon
feinem Cbereu berufen untrbe, ift immerhin alz geugntä für ba§>
f)o(je ?(nfef)en, beffen er fidj bei feinen DrbenSgenoffen erfreute,
bead)ten*mert. 2UIerbing§ fjaben mir für feine SHInarjme an bem
ftapitet, toetd)e§ in ben te|ten ättaitagen 1506 gufanratentrat, fein
unmittelbarem 3eugni§, bod) ift gteid)tool)t feine Stntoefenljeit faum
ju bejmeifclu. Xenn bafj er bor 1512 in Stauen gemefen ift,
miffen mir au3 ber „Starrenoefdjtoörung'', mo er gelegentfidj oon
einem (5r(ebni» in SWontefieScone (am ^ago bi SBotfena) ergabt27)
unb ebenfo uüffeu mir oon einem StufentrjaÜ in ©enebig 28)( um
er alfo entmcbev auf ber §in= ober Wirfreife eingeteilt fein mirb.
ßeiber aber fehlen uu» über biefen feinen erften 2lufent|aft in
bem attittetmmfte ber (Sl)riftenl)eit alle näheren SRadjridjten unb

10

öergeblid) fudjen mir in feinen späteren (Schriften nad) einem 5üt=
Hange an bie inneren unb äußeren ©rtebniffe unb oor allem an
bie religiüfen (Sinbrüde, bie irjm bie emige Stabt mit irjren bieten
gnabenreidjen «Stätten unb mit itjren SBunbertnerfen ber ßunft
bargeboten tjatte.

CSrft im SBinter, fo fdjetnt e§, 50g er über bie 5(tpen mieber
rjeimmärt3, bod) ferjrte er ntdr)t fogleid) nad) ^reiburg gurücf,
fonbern manbte fid) junäd)[t abermals nad) ßrafau. (5r narjm
l)ier fogleid) feine £et)rtl)ätigfett mieber auf unb tm'tpfte babei
unmittelbar an feine ^reiburger arbeiten an, inbem er aucr) tjter
unter großem ßulauf über bie Sogt! be§ SßetruS |)t8patut§ ta*
unb gugteicl) fein bort begonnenes „togifcrjeS Äartenfpiel"
tooltenbete. ©§ erfcfjien in ber alten polntfdjen Ärönung^ftabt im
gebruar 1507 unb er erntete mit biefer Spielerei grofktt Seifall.
ßtoar fdjüttelten bie ßrafauer Sperren anfänglich bie föüpfe unb
befonberg ängfilidje ©emüter mitteilen gar Räuberei bal)inter;
aber nadjbem Turner oor beu Senat eitiert morben mar unb
bort fein Spiet erläutert fjafte, fdjlug ba§> 9Jftfstraucn in t)etle
93emunberung um, fo bafj bem erfinbungSreidjen 2Intor fogar ein
anfefjulidje* Srjrengefdjenf 51t teil mürbe. Stufjerbent ftellte tf)nt
ber ^ßrofeffor 3of)aun üon ©togau ein 3eugui§ au§ -'■'), tu bem
irjm nid)t nur feine SRedjtgläubigfcit, fonbern aucr) bie Stnertennung
feiner faft göttlicfjcu &uuft feierlid) befdjeinigt mürbe. $ür ben
Beifall, ben biefe§ „togifdje Äartenfpiel" fanb, geugt nidjt minber,
baft e§ nidjt nur fogleid) mehrere Stuflagen erlebte, fonbern baf>
e3 fogar nod) auberttjatb ^af)rl)itnberte fpätcr in neuer Bearbeitung
gebrucft mürbe.

ütad) an neuen (Stnbrütfen unb Erfolgen ferjrte sDcurner
enblid) nad) gr ei bürg gurücf, mo jebod) bie Stimmung gegen
i()it mittlermeite grünblid) gereift morbeu mar. (Sr felbft modjte
motjt and), bcranfd)t oon feineu Äralauer Xriumpl)en, jetjt nod)
projjiger auftreten als üorbem, unb fo fam e£ batb 31t ßufantmen*
ftöfcen, bie ifjm beu ?lnfentt)alt an ber 9(lbert=&ubmig§41nioerfität
mef)r unb mein* oerteibeteu. So mürbe if)m beifpielsmeife unter
bem 25. üftooember 1508 ftreng nnterfagt, ctmaS auf bie Mangel
gu bringen, ma§ bie Sftedfcjte ber 'jßfarrftrdje (be§ SOM'ntfterö) be=
cinträd)tigen ober Ungelegensten jmifdjen beut Pfarrer unb beu

11

DrbenSgeiftlidjen tjerbetfüfircn fönne, unb im folgerte Stoljre —
unter bem SReftorate be§ ^urtften (Sict)l)orn — glaubte er gor,
ficfj Darüber befdimeren ju muffen 1 8. guni 1509), bajü bie Uniüerfität
ifm bei feinen Oberen bemustert t)abe, roorauf ifnn ber (afonifdje

Söefdjeib mürbe, man fjabe nur getljan, roa§ erlaubt unb pftidf)t=
gemäft geroefen fei.8") 3tn eine erfprief?(id)e 8et)rtt)ärigfeit mar unter
folctjen Umftänben nicfjt merjr (yt benfen, unb er modjte e§ bafjer
mit [Jreuben begrüben, al§ it)n ein neuer Stuftrag feines Drben§
abberief unb it)n nad) S3ern fanbte, mo foeben burd) ben fdjinad)=
üotlen StuSgang bee $e|ert)anbet§ öje frangislanifd^e ßet)re üon
ber unbeflecften ©ntpfängniS einen neuen @ieg errungen fjatte.
2öie etlidje 8al)re guüor in ^ranffurt, fo mar el and) tjier feine
Aufgabe, über bie Vorgänge SBeridjt §u erftatteu, unb mir bürfen
and) fjierin ein ßeitfjen bei ungeminberten SBertrauenl erbücfen,
ba% man bem rührigen unb gemanbteu äRönctje innerhalb feines
Crben§ entgegentrug. -Dafür fpridjt audj bie X()atfadje, bat} ein
$u iKörblingen am 10. Suli 1513 gehaltenes ^romu^ialfapitel il)n
$um ©uarbian in ©frafcburg ermatte, ein 9lmt, ba§ freilidj für
ir)n nur $u balb eine Quelle arger ©erbriefjtidjfeit unb ber erfte
3(u(an bauernber unerquicfüdicr Raufereien merben fottte.

$lad) (Srlebigung feiner ferner SDWffion mar ütturner juuädjft
nad) Jy rauf fürt gegangen unb biefer Stufentljatt füllte für feine
innere (SmtroütTung entfdjeibeub merben. S5enn tjier entpuppte fid)
aus bem Sangelrebner ber fatirifcrje 3)idjter# ber rafd) uadjeinanber
„©djelmengunft" unb „9tarrenbefd)möruug" t)erau§gab
in benen er ©ebaftian SBrant ttoct) überbot unb jum erften male
jene fatirifdje ßraft entfaltete, bie fid) bann fpäter in feinen
Stampfen gegen bie ^Reformation ju üoHer §öt)e erbeben füllte.
Unb er eutmidelte nun aföbalb atö flinfer SsÖerfemadjer eine
erftauntidje [Jrudjtbarfeit ©eine Sfteife nad) [Jranffurt im SBinter
1511 auf einem 9}()einfd)iff rjatte il)iu eine fdimere (Srfültung JU
gebogen, für bie er im folgenben {Jrürjjaljr in einem „SRaienbabe"
Teilung fudieu imune, unb hiev entftaub feine „©eiftlidje SBaben*
fal)rt", bie 1514 im Xnicf erfd)ien, als and) fctjon bie ,,©äuct)*
matt" üoßenbet mar; ein fttifyc fpäter folgte bie „9Jiül)L üon
(2d)minbe(sl)eim" — leidit tjingetüorfene, üon SDerbr)eii ftrot.umbe
£id)tuugen, bie jebod) bem ßeitgefdjntad in folgern üDfofte entgegen»

12

tarnen, ba§ ifyc SSerfaffer aföMb in bie Üteifje ber oo(f§tümüd)ften
nnb etnflufereidjften (Sdjriftftetter feiner £age eintrat.

9iacf) einem abermaligen 5tufentt)a(te in Stauen, ben mir
mof)t in ben Slnfang be§ Sarjre» 1515 fe|en muffen, fefjrte äKurner
nad) Strasburg gurüef, mo er am 15. Stuguft bie SSibmuug
feiner S5ergi(=Ueberfe^ung an föaifer ÜDcarjmiüan unter^eirfjnete.
£)rei Xage fpäter oeröffenttidjte er eine fteine ©djrift:Jl), bie auf
fein 5Berfjälrni§ ju feinen ßfofterbritbern ein bejeidjnenbe^ Sidfjt
mirft. @r fei, fo ergät)Ite er im (Zugänge, „au§ metfd)en Sauben
gen (Strasburg gefommen, um fid) ju üertljeibigen", ba man ifjm
als ©uarbian be§ ©trafjburger ®onüent§, nicr)t nur an oerfcfjiebenen
^ßerfonatoeränberungen, fonbern aud) an ber Sßergeubung, ja wo()(
gar Unterfdjfagung „etlicher (junbert (Bulben" ©djutb gegeben
fyabe. ^Dagegen oerfidjerte er, feine§ 2(mt* treutid), fleißig unb
et)r(id) gemattet ju fjaben; audj t)abe er fid) erboten, oor einigen
Ferren be§ SttagiftratS Sftcdjnung abzulegen unb ben etwaigen
©djaben gu erfe^en. 3)a§ fei, fo ergäbt er weiter, aud) gefct)ef)en,
unb e§ tjabe fid) t)erau§gefteüt, bafj er „nid)tS oerfdjmenbet ober
unnütj oergeubet l)abe." gugteid) breite er nun ben ©piefc um
unb f(agte feinerfeitS über ettidjer „SDäftgimuer" ungefdjidteS,
unbrüberlidjeS unb freüentltct)e§ SBerljaften itjm gegenüber, gegen
baZ er oergeblid) bei feinem DrbeuSprooin^iat um @cr)u| nad)=
gefudjt t)abe. Sa, biefer fe(bft oerfotge it)n feit meljr atö einem
öarjre mit „uuprätatifdjen" ©djmadjreben unb @d)änbuugen unb
berjanbte tfjn in fo fdjuöber, parteiifdjer SBeife, „bafj & jebem 2ieb=
tjaber güttüdjeu unb gemeinen s3ted)t§ 31t ^er^en getjen nützte".
Sn $o(ge beffeu fjabe er, ÜDhtrner, biefe s^roteftation oeröffeutüdjt,
um ju bezeugen, baf? er bereit fei, oor s$apft ober Äaifer, oor
23ifd)of ober dürften, oor ßanbgeridjten ober oorab oor bem
9\ate §u ©trafwurg fein yicdjt 51t oerteibigen.

9rad)bem er mit biefem gef)arnifd)ten ©djriftftüd jene inneren
gwiftigfeiteu au bie grofse ©tode gelängt chatte, mar fein S5er=
rjaftnis ju ben ©trafwutger OrbenSgenoffeu oo(tenb§ unhaltbar
geworben. Sr fefjrte beStjatb abermatö ber Heimat btn ffiüden
unb wanbte fid) nad) Irier, mo er im sJcooember 1515 $or=
tefnngen über bie Snftitutionen autünbigte. Scbe weitere pofitioe
9cad)rtd)t über feinen bortigen ?lufent()a(t feljlt im* unb and)

13

feine 2)auer ift gtoeifet^aft. CS liegt über beu fotgenben Sauren

feine» Sebens ein Sdjteier, ben 51t lüften bisher nidjt gelungen
tft nnb erft mit feinem Eintritt in 58 ofel f)aben mir mieber feften
33oben unter ben ^üBett. 3m Sommer 1518 finben mir itjn in
ber üblidjen £oppe(eigenfcf)aft als Sekret nnb Stubeut an ber
bortigen £>od)fd)ule.32) Sßeber ber £irr)ter(orbeer, nod) bie f)öd)ften
tbeologifdjen ©fjren genügten it)m; er ftrebte and) nad) bem
jnriftifdjen £oftorf)ute, mcSfjatb er trotj feiner ^meiunbnierjig 3at)re
nod) einmal unter bie Stubenteit ging.33) Unb and) baS neue ßiet,
bas er ficf) geftedt fjatte, tierfolgte er mit ftürmifdjem Gsifer unb
unermübtidjer s3tü()rigfeit. -Tag unb Üftadjt, fo oerfid)erte er fetbft,
l)abe er t)ier bem Stubittiit ber 5Hed)te obgelegen, mäljreitb er
pgteid) ben Stubenteit bie Snftitutionett ftaifer 3toftinian§ erflärte
unb nebenbei eine umfaffenbe fd)riftftelterifd)e 21)ätigfeit entfaltete.
Sornof)! ber ©ifer, mit bem er ?(t(es, maS il)tt intereffierte, angriff,
als and) bie Energie unb ?lrbeitsfraft, mit ber er immer unb
überall auf fein ßiel losging, finb erftaunlid) unb fd)toerlid) nur
ber 2(uSftuf3 oon ©rjrgeiä unb ©itelfeit. öielmefjr fpürt man
gerabe in feinen juriftifdjen Stubien unb StrBeiten am attgen=
fütligften, mie eng bei il)tu bas eigentlich miffenfdjaftlidje ^utereffe
mit bem Streben nad) s$opu(arifieritng ber 2Biffenfd)aften unb
üolfstüin(id)er praftifdjer SSBirftttig oerbunbett mar, eilt Streben,
bas ja bei bem im Söettetorbett mur^elnbeu s$rebiger leicht 511 er=
flören ift. Tenn biefen mitten in ber SBett lebenben SUiöndjen
follte nad) bem SOSilleii tfjres Stifters nidjtS menfd)tid)es fremb
bleiben, unb e§ Ijat bal)er ttidjtS überrafdjenbeS, meun beut oiel
uml)ergemorfeuen graitjiefaner fd)on früt^eitig bie 9?ot beS fo
gut mie redjttofen armen ÜDtonneS auf ber Seele brannte unb ber
Söunfd), l)ier SBanbel ju fd)affen, it)it auf allen feinen Stubien=
reifen begleitete, 3tt ber „©djetmenjunft" mie in ber „Starren*
befd)ioöruug" l)atte er in reichem ÜDtofce Spott unb .Silagen über
bie unmiffeubeit Surifteu unb rabuliftifd)en Slntoälte ausgefluttet.
Sr fjatte ben Wed)tSüerbrel)ern oorge()alteu, loie fie aus einem
Säd)lein eine Sad)e, aus einem Söädjlcin einen Sadj m niadjeu
nmnten unb mie trefflid) fie es oerftünben, einen .\>aubel l;in,vt=
jerren, fo bafc er itiemafä jum @nbe lamme. ®r Ijatte heftig auf
bie \Uboofateu gefdjolteu, meldje fid) mannten, umnvenb bie armen

14

progeffierenben Sauern erfrieren müßten, unb rjatte fe^r ergöpd)
bie geiftlofe SßrajiS jener Sanften gefdjitbert, bie roobj grofte
S3ücr)er, aber nur einen f (einen SBerftanb rjätten:

Äein tüarfyeit tviil td) baran tyaren,
©rofee biedrer, grofje narren.
3>ft ber tejt fdjon rect)t unb frum,
©o ift bie gfoff ein fd^alf bautm.
Sen te£t fie algeit töufen ba£,
£>a3 nie be§ tejteä meinung ma§.34)

£iefe offenfunbigen sJ?otftänbe Ratten fcfjon in ber gtueiten
§ätfte be§ 15. Satyr fmnbertS eine reiche populäre juriftifdje
Sitteratur fyerüorgerufeu, über bereu erftaunh'djen Umfang mir
burd) eine 2(rbeit $1. b. ©tin|ing3 35j unterridjtet finb, fobafe alfo
äJfttrner mit feiner öolfstümüdjen juriftifdjeu ©djriftfteüerei
feine§meg3 adein ftaub. ©d)on frühzeitig, fo er$af)fte er fpäter
in ber an bitter §an§ Sorf gerichteten Sßibmung ber „faiferlidjen
(gtatredjten" (©traftburg 1521), fyab? er ben fanget beutfcrjer
SRecfjtgbüdjer für ben Unftubierten fcrjmerj(icf) empfunben unb fei
baburd) ju feinen populären juriftifdjeu ©djriften öeranlafjt roorben.
Unb er fjafte biefe§ fein Unternehmen für ein beffereä SSerf benn
SBeten unb gfaften. „(Sinb ba% geift(id)e Süöerfe, baZ |mar über
ben Cfjren fdjeeren §u (äffen, ein groft ©(otfenfetf, gerriffene ©djuf)
unb ein molteneS £emb tragen, auf bem ©trofjfad liegen, über
Xifd) unb im Sreuggang nidjt reben, oon §au§ 31t |jau3 laufen unb
um Sefu mitten betteln .... fo befeune id> offen, hak idj fein
geiftüdjer 9Jcann bin, nod) je merben miß; benn fold) 2(ffenfpie(
ftebjt ben Seginen beffer an, benn einem frommen, aufrichtigen,
reblidjen, crjriftlidjcn Spanne. 3d) fjoffe, mein ©eiftltdjreit unb
©emütf) 31t betneifen in ©rgrünbung ber ©eredjtigfeit in fo(d)er
großen äftürje unb Arbeit, bie id) je|t in§ britte ftafyr in faurem
Sdjmeift geübt Ijabt." Unb gerabe Safel roar für biefe populäre
^urisprubcnj ein t(affifd)er Söoben.36) 3(((e namhaften Sudjbruder
maren ()ier feit Csarn'serjnten auf biefem ©ebiete befd)äftigt unb
bie maffenfjafte ^robuftion ebenfo roie ber gute 2ft)fa$ biefer
Sitteratur betneifen gur ©enüge, mie fet)r fie einem umlud) üor=
(janbenen SSebürfnte entgegenfam.

2)ie Uuioerfität SBafel erfreute fid) im ©ommer 1518, al§

15

Slfturner unter bem Sßroreftorate be§ Soljann ©ellatoriS infcribiert
tourbe, fetner fonberlidjen SBIüte. Unter ben ßel)rera Ware« nur
meirtge oon unbegtneifeltcni Üaiif unb Slnfeljen, ber Jflejitd) mar
fcf)iracr) unb ber ÜBaHler S)oftor fjatte au feiner bisherigen @cf)ä|ung
ertjebüd) eingebüßt -Der 8tolg jbc-r t^eotogtfd^en ^yafultat war
allein ber 9$a§ler Subnrig SBär, ber tropft §u 2t. ^Seter, ber ftd)
in Sßarte ben tijeologifdjen SJoftorgrab erworben l)atte, ttjäJjrenb
unter ben 9ftedjt§geteljrten lebiglidj Klaubiu§ Eantiuncula 37) au§
Wtt%, ein rjumaniftifd) gebilbeter, üon @ra§mu§ £)odjgefdjä|ter
SUJann, einen berüfjmteu Tanten trug, ber aucfj au3 weiterer ^erne
(Stubenten angog. 9ieid)ere Stnregung mocfjte beSljatb SJhmterg
regfamer ©eift aufeerljalb ber ttniüerfität finben. 3»t ^ranjtefaner*
Hofier, in bem er fjerbenite, white ber treffliche $ßt)ilolog ®onrab
^ellifau, ein Sdjüler be§ 9Jtattt)äuö Slbrian, ber ftdj jpäter ßutljerS
fierjre anfdjlof?, unb unter ben S)omf)erren ber ©tobt fanb er feinen
©tubiengenoffen unb öugenbfreunb 3o()auu SBerner oon 3Keer§=
bürg mieber, bem er eiuft feine (£rftling§fcf)riften getoibntet rjatte.

2)a e§ il)m oor allem barauf auf'am, ben 9ftecf)t§gelef)rten

gegenüber ficfj toiffenfdjaftlidj $u legitimieren, fo begann er ftugä

etlidje juriftifdje Sucher in Singriff §u nehmen unb feine eigenen

SBorlefungen alsbalb litterarifdj au3$unu|en. @§ !am il)iu babei

§u ftatten, bav, er unmittelbar an eigene arbeiten unb Sßläne

früherer ßeiteu aufnüpfen tonnte. 3)enn fd)on oor 1502, alfo

oor feinem erften Streite mit Sßimpfeling, t)atte er in Strafwurf

ein jurifrifdjeä Äartenfpiel £|erau§gegeben, beffen ßtoecf ans ben

auf ber legten «arte befinblidjen Werfen beutlid) erfid)ttid) tft:

Res est jjlena joci, res est miranda profecto,
Ordine si cunctas picto pictasmate leges
Et decreta patnim commemorare potes.

3u betttfd):

Jraun, ein luftiger ©|>afj, eine £ad)c fürtvafyr jum Sßertounbent,
2Denn bu in jierlid)em 33Ub unb georbnet alte öefene
Unb ber Säter Sefret einzuläuten bermagft.

Taft il)m biefeä Spiel bereit lebiglidj Spott unb .s>ol)n ein
getragen, l)atte il)it wenig geflimmert, heftig hatte ber jüngere
Ibjomav SBolff38) gegen ben „gefdjwäjjigften aller äJiöndje" ge
poltert, ber uid)t nur bie (jeiltgeu onftitntionen 3uftinian3 bind)

1(5

bie atberuften ©(offen nerljiu^t, fonbern bie faifertidjen (Sbüte
gar ofö ©pietf arten Ijerausgegeben fyabt unb ^atte hinzugefügt :
„9aemanb mirb fürberfjin bor feinem giftigen Söiffe fieser fein,
feitbem be§ föaifers äftajeftät f o berieft roirb ; unb boct) labet $>a§>
fdjmerfte Sßerbredjen auf fid), mer jene beteibigt." SKurner mar bie
Sinnport nidjt f djulbig geblieben ; er fyatte unter Berufung auf i>a%
burdj ©ebaftian 23rant gegebene 23eifpiet auf ben SSert bilbtictjer
SDarftettungen f)ingeunefen unb es als feine 91bfid)t bejeicfinet, burd)
„biefeS t)ücfjft gefuube «Spiet ber faiferlidjen Snftitutionen" fd)led)te
(Spiele §u beseitigen.39) @r rjatte bann in £rter unter $ugrunbe=
tegung eben jenes ßartenfpiefö über bie Snftitutionen SSortefungen
gehalten unb fid) in feiner marftfd)reierifd)en ©intabung baju an=
fjeifdjig gemadjt, fraft feiner „gong neuen unerhörten SCftetrjobe" feinen
gufjörern bie Snftitutionen binnen biet 2öod)en beizubringen, f alls fie
nur einem fjumanen Sefjrer bertrauen wollten, ber gang genau roiffe,
auf metdjem SSege ba§> in 5(usfid)t geftettte $iel 511 erreidjen fei.

Setjt nun tiefe er in Strafeburg bei Sodann ^ßrüfe fein
chartiludiuui Institute summarie brntfen, bas fidj), tuie
man mor/t mit 9fted)t bermutet fjat,40) im mefenttidjen nur als
eine neue bermetjrte, mit erttarenbem £e;rt unb miffenfdjafttidjem
5(nftrid) berfet)ene Ausgabe jenes bor 1502 entftanbenen harten*
fpiets barftellt. (Einer fummarifdjen (Einteilung unb ueberfidjt bes
Sebjrftoffes in tabcltarifd)cr gönn folgen bie giguren unb Silber
bes ^artenfpiets, benen bann als britter STeit ein SSerjeid^ni^ ber
auf ben ©pietfarten angebradjten Stid]luörter mit ben betreffenben
Paragraphen ber Suftitutionen fid) aufdjtiefet.

SCRit beut il)in eigenen Ökmifd) bon ed)t melttidjem Selbft=
beroufetfein unb möndjtfdjer ©emut erflärte SDhrnter in einer
gmifdjen ben Tabellen berfteeften 2uifprac§e au bie Stubenten: ,,3d)
merbe in alle (Eunqf'ett ntdjt glauben, bafe irgeub ein Serjrer bas
$8erftänbnis ber ^uftitutiouen bequemer beizubringen im (Staube
tft. . . . diejenigen, tueldjc bie SBafjrljeit tjaffen unb auf meine
(St)re neibifd) finb, behaupten, ein £ämon fjabe mir bie neue
(Srfinbung berraten unb ftetje beim ©djretoen neben mir unb rebe
gu mir mit lauter Stimme. . . 3d) aber meife es, alle gute unb
alle bolltommeuc &aiK fommt bon oben, bom SBater be§ &id)ts,
unb id) glaube, bafe mir nidjt ein 2)ämon, loorjt aber ein (Enget

17

öottes basjenige mitteilt, beffett bie göttlidje ©nabe mid) un=
tträrbigen unb unbanfbaren &ned)t roürbigt äftöge biefer (Singet
meinen Sinn nnb SBerftanb bclnitcn, tote ben Stpfel be§ 3CugeSf

unb uon bem Söege bei* ©eredjtigfeit, wie e§ fid) für einen matfern
Suriften gejiemt, nie abirren Caffen. Xarnm bitte id) nnb beuge
meine Äniee bor bem Sätet meine* Äjerrn Sefu C£l)rifti."

35em Chartiludium fohlten in Söafel fetbft rafdj Ejinter einanber
gmei »eitere 23üd)er, metdje gleichfalls ber ^oputarifierung bes
^Hecr)t» bienen fällten, nämlid) im Cftober 1518 bie Tituli et
regulae juris mit beigefügter ^erbeutfcfjung41) unb im 9lpri(
1519 bie erfte öollftänbige beutfd)e Ueberfe^ung ber Snftitu*
tionen.42) 93eibe „mit faifertidjer grei^ett begabten" SSüdjer maren
oon 2(bam ^etri gebrudt, unb ber STitel bes letzteren öon Ur§ ©raf
mit einer ^oi^fchnitteinfüffung gefdjmüdt roorben.

©in Urteil über biefe arbeiten ftcfjt mir uid)t 51t, unb id)
muß mid) bestjatb barauf befdjräufen auf bie Sfjarafterifttf t)iu=
gutoeifen, metdje ber fadjtuubige ©efd)id)tsfd)reiber biefer populären
^Kedjtelitteratur t>on it)ueu entroorfen t)at.4'-) £er ©runbgebanfe
be§ (Stjartilubium*, meinte Stm|ing, fei ein bibaftifd) gan$
richtiger, inbem ba* Sud) ben Anfänger §uerft mit ben ©runb*
£ügen ber $Red)tetet)rc, bann mit bem Stiftern in heiterer Stu§=
fülvrung, enblid) mit ben (Sinket hdten befannt madjen molle.
allein bie 9ftannigfattigreit ber Tabellen erleichtere nidjt, fonbern
erfdjmere ba§ SöerftänbniS unb jerftöre ben inneren 3ufammen=
l)aug. Unb basjeloe gelte uon bem eigeuttid)en (ihartilubium.
SHe Figuren ftüuben ju ben Sät.um, mcld)c mit il)ueu in SSer=
biubung gebrad)t finb, in gar feiner SBerbinbung unb tonnten
barjer otö mnemoniftrje Hilfsmittel nur wenig ausrichten. Ueber-
baupt aber fjabe fid) bei bem ©ebraudj be§ SßerfeS balb jeigen
muffen, bau fd)licßlid) beuu bodt) nid)t alle» mit bem ©ebadjtniS
bel]errfd)t werben fanu unb bah, üjo bem Sßadjbenfen jebe 5ln=
ftrengung erfpart merbeu fall, Sgnoranj unb ßonfuflon unouS»
bleiblid) finb. Wud) über bie jtoeite biefer arbeiten lautet ©tinfcingä
Urteil uid)t günftiger: ber UerJ fei oljnc itritif unb fehlerhaft ab
gefdjrieben, bie Ueberfenung l)öd)ft mangelhaft, dagegen ftehe
bie SBerbeutfcfmng ber 3nftitutionen erheblich höher; ihr fei eine
getoiffe ©icfjerljeit im ©eöraucfje ber Spradje unb eine gemiffe

ftaroerau, £$oma3 iWurner. 9

18

Ireue nadföttriiljmen; aDer auf Öer anbern Seite fei fie aud) fo
fftaoifd) treu unb medjanifd) be^anbelt, bafj eben baburd) baS
^erftänbui* erfdjmert merbe. $)emt überall ba, mo $m totrf=
lidjen §Berftcmbnt§ baz blofie Ueberfetjen bes unmittelbar oor=
(fecjenbeit 5£e$te§ nidjt au*reidje, fonbern genaue Äcnntniffe au§
bem romifdjeu SRedjt notmenbig feien, tappe Stfturner oollftänbig
im ^unfein unb [gebe bie SBorte in einer 2Öeife mieber, roeldje ben
Sinn trübten ober üerfehtteu, fo bafi alfo nur bei ben cinfadjften
teilen feine Ueberfetmng mäßigen 9lufprüdjcu genügen tonne.

Turner felbft mar oon oornfjerein auf ein menig glimpflid)e§
Urteil ber 9fted)t§gelet)rten vorbereitet, Sie, bie ($eljeimni§=
friimer unb Unterminier be§ juriftifdjen Stubium§ mürben,
fo meinte er, eS irjm natürticr) oerargen, ba^ er bie bi§rjer fo
forgfam gehüteten ©efjeimniffe geoffenbart Jjabe, unb man merbe
it)u auflagen, bie perlen oor bie Sdjmeine gemorfen gu fjaben.
Unb biefe SJhttmafmng mar oöltig ptreffenb, benn bie $ad)=
gelehrten betrachteten in ber £tjat fein Unterfangen mit grünblidjer
©eringfdjatmng , menn nidjt mit £)ofjn unb $erad)tung. Sie
faljen barin atlerbing§ (ebig(id) ein oermeffene§ preisgeben ber
^unftgefjeimniffe unb ein täppifd)e§ Üiüttetn an alterjrmürbigen
Ueberlieferuugen , mobei nod) at§ ein erfdjmerenber Umftanb
rjinjutam, bafi e§ ein ÜDJönd) mar, ber mit foldjen „Spielereien"
in bie ^afultät einbrad). Unb meljr nod): berfelbe SRönd), ber
üorbem in beutfdjen Werfen bie Suriften als feltfame ©fjrifteti
unb 9\ed)t50erbrerjer rjödjft refpeftlos oerljörjut fjatte! $8or allem
mar e§ ein alter Wegner 2Jhtmer§ oon ^reiburg t)er, ber ^rofeffor
Ulrid) 3afiu§, ber gegen ben feden Sftöndj Ijeftig Io*potterte.
„diejenigen", fdjrieb er, „oerbienen jegtid)e 3üd)tigung, roeldje bie
Sßiffeufcfjaft bes ($ioilred)t§, bie fie felbft nidjt einmal oom ^orljofe
au§ fennen gelernt (jaben, in bie 9Jhttterfprad)c unb in roeifj ma§ für
Spielereien übertragen: benn nidjt genug, ba^ fie felbft gän^lid)
unmiffenb finb, madjen fie audj anbere §u Darren".44) Unb an
einer anberen Stelle äufkrte er fid) nidjt minber berb: „95cr=
ftänbige ÜDMnner (jatten ooramSgefetjen, bafj ßungenbrefdjcr fom=
men mürben, bie at§ Csbioteu unb Ignoranten eg magen, bie
3teinf)ett be» 9fted)t§ ju beflcct'cn, 31t entmürbigen unb burdj
beutfdje Ueberfetutugen gemein 511 madjen. fabelt mir e§ bodj

19

in ©etttfdjfottb erleben muffen, bafj bercjleicfjen oon Seilten in
ber ftapn^e, ober, toetttt man lieber mill, in ber Sftanmttippe
üerfudjt mürbe."

£iefe§ einer grihtbltdjen perföttudjett ©ereijtfjeit entsprungene
Urteil fdjtefjt natürlich über baZ ßiel t)inau§. $)enn modjte and)
9Jhirner bei feiner (SÜIfertigfeit, feiner ©djreibfeligfeit nnb man*
gelnbeu ©rünblidjfeit fid) fad)lid) mandje Slöfje gegeben baben,
fo mar bod) ber ©runbgebanfe feiner arbeiten mit (£d)eltmorten
nid)t fnr^er §anb beifeite 31t fd)ieben. £enn biefer ©runbgebaut'e,
baB bie Sßiffenfdjaft nnb bot allem bie 9iecfjt§roiffenfd)aft prar=
tifdjen (Stnflufj auf ba» ßeben fudjen muffe, lag, mie ja ba§>
beseitige üppige (£mpormud)ern einer oolfstümlidjen juriftifd)en
Sitteratnr f)in(änglid) bemeift, gleicfjfam in ber Suft, nnb bafj
babei ^ugleid) aud) bie Söiffenfdjaft be£ sJied)t§ felber itidjt leer
ausgeben fonnte, bebarf feines VemeifeS. 5Iud) jeigt bie Verbreitung
ber üerbeutfdjten Snftitntionen, bafj 9Jhtrner mit biefer Arbeit
ein ü)atfäd)lid) oorl)aubene§ 23ebürfni§ befriebigt tjatte : fcfjon
1520 erfdjien in 23afel eine neue Ausgabe, ber 1536 nnb 1537
^mei »eitere in granffnrt folgten, nnb nod) fpäter bilbete 9)htrner§
Arbeit bie ©runbfage einer f)oltänbifd)en Ueberfet3nng, toeldje 1547
in Antwerpen gebrudt morben ift.

(Ss ift fd)on oben bemerft morben, baf? Turner in biefen
arbeiten feine eigenen SSorlefungen titterarifd) du§genu|t l)abe,
benn in ber an feine ^ufyörer gerid)teten Vorrebe %a ben ber=
bentfd)ten Sttftttutiotteit eqäfjft er, baf, er im Sommer 1518
eine Sßrofeffur ber Wedjte ,ut Söafel befleibet nnb über bie 3n=
ftitntionen ^uftiuian* Vorlefnngen gehalten babe, ans betten
bann auf SBnnfdj feiner ßufjörer bie gebrndte Arbeit ermad)fen
fei. Unb auf bem Xitel btefeS 83ud)e3 mie auf beut ber „&ändy
matt", meld)e brei läge bot ben Sttftttuttoneti erfd)ien, nennt
er fid) nid)t nnr -Toftor ber beiligen Sdirift, fonbern and)
„Stjetttiat beiber SRedjte", fo bau il)in alfo biefe lefctere SBürbe
uon ber Safe ottriftcnfafultät fdmeü genug ,yi teil getoorben
ift. Stbet fein tebrgei,; ftrebte nod) toetter. „Ott ift ein Toetor
ber l)ei)ligen gefd)rifft" — fo fpottet einer feiner ©egrtei — „aber
er bat nod) nii gnng uurbideut nad) feinem fimn, onb gebad)t
jm, mie er lux mundi mod)t merben, aud) bar juo Toetor inti

2*

20

bctiben SRedjten, bann er f)at baS Snftitut üerteütfcljt, önb rjalt
fid) fetbcr für ein großen f)od)beriempten Surtften, tute tt>ol jm nie=
mantS glaubt".45) 3n ber £rjat legte ber ftrebfame 9ftönd) gerabe
auf ben SDoftortitet einen ganj befonberen SBert, ba bie SBelt, wie
er getegenttid) äußerte, nur bie SDoftoren fdjät^e, fo bafs felbft
©alomo unb (SbriftuS, roeun fie trieber §ur (Srbe !ämen, ob,ne
einen geteerten ®rab fdjroertidj refpeftiert werben mürben, ©o
tl)at er benn in 53afel alle einteitenben ©djritte unb burfte fid)
fd)on nab,e am ßtet glauben, al§ ptö^ltcr) ein |)inberaiS eintrat,
baS roenigftenS fürs erfte feine Hoffnungen vereitelte.

ÄQum uämfid) tjatte Utridj $afiu§ üon 9Jhirner§ SBorljaben
gehört, als er fid) rjinfetjte unb an feinen ^reunb unb Äotlegen
ßantiuucuta in $afet einen beroeglidjen SBxief fdjrieb (1. SOrär§ 1519),
in beut er üjn befdjroor, oon ber bärtigen gafuttät bie <Sd)tnad),
tiefen 9ftönd) gum SDoftor gu machen, abproenben. „@d)on ift
baS ©erebe verbreitet" — fo fdjrieb er — bafc unbebeutenbc
9ttenfdjen bei ©ud) leidjt gefrönt Werben; id) bitte bid) bafjer
um ©otteSwillen, (ElaubiuS, bereute, ba$ ÜUhmter bieS nid)t in
einer fo ehrenwerten ^afuttät beweife! (SS ift baS eine b,ocfj=
widjtige ©acb.e, bie feinem braoen SOJanne gleichgültig fein barf;
benn e§ fjaubett fiefj um baS 5(nfef)en unferer gafultät. ©S
märe fdjanblid) unb tiefte fid) niemals wieber gut mad)en, wenn
ber ungcwaftfjene Sftenfd) mit feiner 9?arrenfappe bie fjeiligen
©efetje unb bie geprtefenen fauonifdjen Sßorfdjriften fdjänben
burfte, er, ber oon beiben SRed)tcn fo oiel ocrftefjt wie ber 231inbe
tum ber garbe."46)

2)iefe Sßarnuug eines fo angefeilten $ad)genoffcn burfte
bie ^a§ler gafultät nidjt unbcad)tet laffeu, unb fie bcfd)loft
bal)er, beoor fie 9Jiurner jur Promotion zulieft, jtuei Vorfragen
$u ftellen : einmal, ob eS überhaupt pläffig fei, bafj ein grangi§=
faucr SDoftor beS faiferlidjen SRedjtS werbe unb jtrni anbern, ob
nad) ben ©atjuugeu be§ DrbenS ein armer ^ran^iSfauer mit
(Gepränge fein £)oftorat feiern bürfe. S)ie ßutfdjeibuug bierüber
fodte nad) bem 23cfd)tufie beS afabemifdjeu Senats bem papftlidjen
©tttrjte ant)eimgeftcltt werben. Ter l)ierburd) bebiugte 2(uffd)ub
mar für äJhtraer um fo ärgerlicher, als er fdjon alles ju einer
prunfoollen ^eier gerüftet unb fogar oon Strasburg bie ©tabt=

21

Pfeifer fid) rjatte fcfjicfcit (offen, meldje nun unoerridjteter Badje
roieber obgic^cit mußten. 9tu unb für fid) fjatte biefe ßurüftung
nitfjts aufcergemö!mftdje§, ba in Safel bie Slnnafraie ber juriftifcfjen
S)o!tortoürbe in ber Siegel mit grofjer Jeierüdjfeit öffentlid) in
einer töirdje, gang äbjulid) ttrie in ber tfyeotogifdjen Jafiütät, §u
gefrfjetjen pflegte. 3>ie SBefjörben ber ©tabt unb ber üöifdjof mit
feineu Beamten nutzten eingelaben unb mit Baretten unb ,*panb=
fd)ut)en befd)enft merben unb biefe (Siulabuugen pflegte ber S)oftor=
anb 51t Sßferbe auszurichten, toobet er öon Trompetern unb Pfeifern
begleitet mar.47) 9lber ba bie Promotion be§ ehrgeizigen 3ftan§i§=
faners orjnerjin in§ allgemeine ©erebe gekommen mar, fo braud)te
er nun, baut feinem ooreiligeu 05eftapper, neben bem ©droben
aud) für ben Spott nidjt 311 forgen. (Sr felbfte teilte in einem
Sdrreiben oom 11. äKärj 151948) äMfter unb fRat öon (Stras-
burg ben unliebfameu Raubet mit. ÜJfcadjbem ber Senat be=
fdjloffeu habt, bon 9ftom bie liutfdjeibuug eiu(yü)olen, muffe er
feinerfeitS fid) befdjeiben unb be§ tjeiligeu 3$ater§ Interpretation
abmarten. „3ft off bt&mal nit für fid) gangeun." 2)odj fotle
ber Ükt nur ja nicfjt glauben, bafs er bie Stabtpfeifer „uff eön
fafenadjt imb nit pte ereu" erbeten fyabc. 2)afj er fd)ließlid)
gleidnuoljl fein $iel erreid)t bjat, ift nicr)t §u be^neifelu. ^roar
fefjlt fein SRame in ber lütfenbjaft unb ungenau geführten 3)oftor=
matrifel, bod) tjat er felbft an*brütflid) berfidjert, baf? er alle
Softorgrabe redjtmäfjig erlangt f)abe, mie if)m örief unb Siegel
ber Sd)ulen £U ÜBafet unb $reiburg bezeugen tonnten. Unb
aud) ber fdjon ermahnte s}>ampl)letift, ber fid) über biefe §tnge=
legenbeit afö mol)luuterrid)tet jeigt, beftätigt bie J^atfad^e, beim
nad)bem er über ben fel)lgefd)lageneu „Triumph beS armen
Söettelmöndjs" gefbottet bat, fährt er fort: „fein anfd)lag feiet
jm, onb muoft on gefdjret) bnb bomb als einem müiicl) jugeljört
$oftor merben, unb ging bennod) mit mübe für fiel)"."'

Salb nad) (irlebigung biefer SDof torangelegen beit f ehrte 9)cur=
ner, naebbem er ben SöaStem afö StbfdjiebSgefdjen! feine „Oniiid)
matt" bargebrad)t hatte, nad) Strasburg jurücf50, um er nun*
mehr als rttftiger ©djübfnabbe ber alten .Sttrd)e in ben .Stampf
miber Butler nnb bie beutfefie Deformation eintrat.

3mcitcö ßapitcl.
öettclmöndj 1111D \>umouiit.

@§ maren nur bie Umrtfjftnten bon 3Jhmter§ äußerem
Seöen, meiere mir in beut borigen S£6fd§nitte gejetcönet tjaben,
bod) muffen mir, bebor mir auf ferne ©telhmg §ur reformatoriferjen
Söetoegung eingeben, ben 9Keufd)en mie ben Sdjriftfteller nod)
nätjer feunen lernen. Unb feine jar/lradjen ©Triften bieten un§
genügenbe |)anbl)abe, um feine ^ßofitiou innerrjalb ber alten
£ird)e, fotote fein 5Berf)ättnt§ p ben geiftigen Zaditen ber
3eit erfeunen 31t fönnen, mäljrenb fie un§ gugletdj aud) bie
Sßerföitttcfjfett be§ merlmürbigen äJfccmneS nafje rüden, ber nun
blötjlid) aus bem mitügen Satirit'er in ben leibeufd)afttid)ften
SBerfedfjter ber alten Äirdje fid) maubelte.

2)er erfte Streit be§ allezeit ftreitliiftigen SDahid)* mar, mie
mir fal)en, ein ,3ufamnienftof? mit einem ber gtänjenbften Vertreter
be§ |)untam3nut§ gemefeu, unb biefer erfte Raubet mar für irju,
baut ber Sßerfon feinet (Gegner*, bor allein barnm fo berfjängni§=
boll geworben, meil er gleid) bon boruberein feinem tarnen einen
fatalen üöeigefdjmacf gab unb meil bie (Srinueruug baran audj
alle feine foäteren $el)beu nod) berfeprfte unb berbitterte. Unb
in ber Xbjat djaraftertftert aud) gleid) biefer jerfte Streit ben
gangen SJtonn, @§ mar biet meniger bie Sad)e, bie itjnt bon
allen Seiten Spott unb £>orjn eintrug, benn barin gab er fidj
nur gerabe eben fo biete SBIöfien mie fein berühmter Wegner, fonberu
e§ mar in erfter Sinte ber Umftaub, baf? er, ber jugeubütfje
ÜUumd), überhaupt bullig unberufen unb ol)ne jeglidje Legitimation
mit einer $an\) boll zufällig aufgeraffter fteuutuiffe bem fo oiel
älteren SDtonne entgegentrat, einem SOiauue, auf beffeu Stnljm bie

23

©trafsburger ftolj maren unb mit bem er jubem felbft perföntidj
befreunbet getuefen mar.

Tiefer üötonn mar Safob SBimtofeling, ber angefeuerte
Sßäbagog, ber im Satjre 1500 in ba§ ©trajjburger ßtofter ber
Sffitfljeimiter fid) prütfgeäogen Ijatte unb bort rafd) ber SOcitte(=
punft etneä fid) immer reifer entfattenben (itterariftfieit SebenS
gemorben mar. Gr mar ein feftfameS ßkmifd) tum ttüdjternem
SRationaüftcn unb oerftiegenem *ßr)antaften, öon töeftfreubigem
|utmanifteu unb roettfrembem StSfeten; öietfeittg in feinen Sntereffen,
bie jebod) alle öon jtoei übermächtigen beficrrfdjt mürben: bem
öäbagogifdjen unb bem patriotifdjen.51) SBie er einerseits at§
?lllermelt*fd)utmeifter fid) auSgiebt unb unautTjörfictj öäbagogiftfje
Weformürojeftc im Stopfe mäl^t, fo ift er anberfeitS allezeit ein
Patriot öon reinftem SGBaffet unb ein tapferer nationaler ga()nen=
tröger. ber auet) rein öofittfdje fragen miv imt patriotifdjer
SBegetfterung ober ©ntrüftung ju (Öfen imftanbe ift. SttS einen
foltfien patriotifdjen ^erjenSergufj nun fjatte er am 14. Otober
1501 in feiner ßöfterlidjen ©infiebelei ein ftetneS ©djriftdjen
unter beut Xitel: Germania ad rempublicam Argentinensem52)
OOÖenbet unb baSfetbe in latcinifdjcr gaffung bei 3ot)ann Sßrüfs
bruden (äffen, mä()renb er eine eigene betttfct)e ^Bearbeitung ben beS
Satetmfdjen nidjt mäd)tigeu ÜWcitgliebern beS ©trafjburger SftatS
mitteilte. Tiefe bcutfdje Raffung mürbe erft natreju anbertl)alb
Csafirfiuuberte fpäter im 3al)re beS meftfä(ifd)eu gttebenSfdtjluffeS
(1648) öon $anS 9Jcid). 2Rofct)erofdj tjerauSgegeben.53) Ter Sftat
uafjm bie ©abe feines berühmten 9JJitbürger§ banfbar entgegen
unb fofl fie burd) ein anfetjnüct)eS ©elbgef(t)en! evmiebett babeu.

SBimpfeling* Germania ^erfaßt in jmei tum eiuanber ööttig
unabhängige Teile, bereu erfter nid)tc> geringeres bemeifeu rotH
afö bah baz Slfafc niemals ju granfreidtj gel)ört r)abe. SBiel
leid)t mod)te er bemerft haben, ha)) eben bantalS mieber bie
frangöftfdje Tbeorie ber SRljeingrenje in mannen .stopfen ju fpufen
begann, fo bau alfo burd) @rfar)rungen in nädjfter Sftälje feine
nationale (Sntpfiublidifeit gereift morbeu mar. „9hemat3" —
fo lautet bem gegenüber feine T liefe — „niemals ift ein römifdtjer
.Sibuig auS gallifd)em ©tamm tjeröorgegangen, tuelinebr flammten
fie, meun uid)t au$ Stalten, an* anbern Sßroöinjeu beS rönufdien

24

SRcidjS, au» Stjraeien, Arabien, Sßannonien, Serien, bis auf
®art ben ©rofsen, ber ein ^entfcfjcr war uub baS römtfdje 9tod)
als (Srbe beu ©eutfdjen übergeben Ijat, welche eS in uuunter=
brodjener 9f?etf)enfotge bef)errfd)ten. (SäfarS äßeinung, bafj ber
SUljein bie ©ren^e üon ©attien bilbe, tft irrig, beuu jttnfdjen
bem eigentlichen ©attien uub bem ^Rfjein liegt baS gange auftrafifdje
ilaub uub bie SBogefen, it»ctct)e eine treffttdje ©djetbewanb bitben".

SDiefe füfjue Stfjefe fudtjte Ssföimpfeling gunädjft bttrd) al(ert)anb
SBermutungen 51t ftüfjen, wobei er mit fjug uub 9\ed)t mit be=
fonberem Sitodjbrucf auf bie beutfdje ^Rationalität StatU beS ©rofjen
$uttmeS, wätyreub bagegen feine äfteimtng, bafe Sßipin fd)on aus
bem ©runbe unmöglidt) als ©allier gelten fönne, weit bie (Sr=
innerung an itjn in beutfdjeu ©pricfjWörtern fortlebe, benn boef)
auf bebenftid) fdjwadjett gitfeen ftanb. (Sr füllte aud) felbft
fefjr wot)l, bafj foldje Vermutungen gum 53eroetfe feines @a£e§
nidjt hinreichten, uub fttdjte beSrjalb emfig allerlei (itterarifdje
3eugntffe gufammen, mit benen er feinen ©ai3 §u erl)ärten be=
fliffen war. «Sieben beugen läjst er 51t biefem $wede ber iRettje
nad) aufmarfdjieren : beu ^apft Sfanoceng III. uub baS Corpus
juris, 9(mminnuS 3Jiarcettinu§ unb 'papft Urban II., 2IeneaS
©tytoiuS unb StntoninS ©abettieuS, wetcfje beibe für föaxU beutferje
Nationalität geugen muffen, unb enblidj £acitu§, ber neben &öln,
©peter uub SBormS and) ©trafwurg unter beu ©täbteu ®eutfd)=
tanbS genannt l)abe. Stogu tritt 31t gittertest nod), gteidjfam als
adjter 3eu9A Petrarca, ber einmal ganj auSbrüdlid) „ha* gange
9ttjctntt)at al§ bm ebelften Streit £eutfd)fanbS" begeidjnet tjabe.

9hir ein (Sinmanb nod) fdjeint bem SBerfaffer ber Germauia
eines befonberen GsingeljenS 31t bebürfen, nämlid) ber etwaige
-Hinweis barauf, bafi and) Strasburg eine Silie im äßappeu fütjre,
är)n(ict) wie ^rautreief), woran» oietleidjt einer ober ber anbere auf
bie ßufammengefjörigfcit beiber fcfjltefien tonnte. 3)od) and) biefer
(Einwurf beirrt itjn ntdjt: $ranfreid) t)at brei Sitten, wir tjaben
nur eine, in ^ranfreid) tragen Sßappen unb Jahnen bie brei
Vitien, wir l)abeu bie unfrige nur auf ben SKüngen, mätjrenb
wir fte bodj gerabe auf ben ftricgSgertiten tragen mufften, wenn
wir fte als getdjen ehemaliger Untertfjüuigfett unter fjfranfreid)
erhalten Ratten.

25

Unb fo ftfjiiefjt er beim mit ben ftoI§en äßorten: „SBtr finb
^eutfcfje unb nidjt granjofen, unb unfer Sanb mufe, weil ^eutfcfje in
ifjm mobilen, ^eutjdjlanb, unb iiictjt ^ranfreid) genannt merben. . .
9Jät 9xecrjt umfaßt unferc Stabt unb ba§> ganje etfüffifd^e Saitb
bie greil)eit beö römifdjen StetdjS unb null fie behaupten; es
Rittet fid), bie Änedjtfdjaft ber ©aflier auf fid) 511 nehmen, m
meldjer es manchmal oon frangöfifdjen, mm SCbfafl anftadjelnben
Senbüngen überrebet merben fotl, unb wirb füuftig alle auSmeifen,
bie es frangöfifdj madjen mollen ".

tiefer patriotif djen , leiber tjiftorifdj jiemlid) bürfttg be=
grünbeten 2fa§füt)rwtg, bafs ber SRrjein 25eutfdjtonb§ Strom, nid)t
2)eutfdjlanb§ ©renge fei, folgt als jineiter Xeil in ftebenurbgtijangig
5(bfd)nitten ein ganges 33ünbel oon guten Ermahnungen an fftat
unb SBiirgerfdjaft, barunter oiet treffliches unb fötuges, obmot)l
and) an Ijodjtrabenben ©emeinpiä|en fein Mangel ift. 3)er
Sdjmerpunft liegt fjter in ben SRatfdjlägen mr gürberung be§
Unterridjts, bie in bem Aufruf mr ©rünbung einer fjürjeren
Sdjule in Strasburg gipfeln — ein 'projeft, bas iljm gang
befonberS am £)ergen lag unb bem 511 Siebe bie gange 5lbf)anbtung
allem Stnfdjeine nad) in erfter Sinie gef abrieben ift. 31 lies Rubere
ift metm ober weniger nur Söeitoerf unb ?lrabesfe, ba§ m grünbenbe
©immafium aber bie §auptfad)e. Sdjon ©euer tjatte ©letdjeS,
jebod) oergeblid), angeftrebt unb Raffte nun oon SöimpfelingS
loeittönenbem SSorte eine beffere SBirfung.54) £>ie Sdntle, bie nicfjt
für ben gciftlidjen Staub allein ergießen follte, mar als eine
giüifdjenftufe gtoifdjen ben tateinifdjen Sdjnlen unb ber Unioerfität
gebadjt, fo baf? au§ biefer neuen Wnftalt ben Schulen be§ 2Rünfters>
unb ber Stifter bnrdjaus fein Sdjabeu ermadjfeu follte. £enn,
fo fügte äßimpfeling oorfidjtig Ijinm, e§ fomme il)in uid)t in
ben Sinn, irgenb jenianben m fd)äbigen, am menigfteu aber bie
Sd)itllet)rer, feine befonberen 5reuu0e un0 SBofjltljäter.

tiefem Sdjulplane folgen enblid) nod) allert)anb gute 2Mufd)e
unb 9iatfd)(äge für bie $cbung bes ©ottesbienfteS, unb liier
meift Sßimpfeling insbefonbere auf bie Wotmeubigfeit meltlid)er
©eleljrten ber ^eiligen Sdjrift bin, bie nidjt 00m Opfer ober
3llmofen erhalten, fonbern mit Solb nngcftellt mürben, bamit fie
ftaubrjaft unb nnerfd)rorfen bie 3Baf>rfjeit öffentlich (m fagen

26

wagten. 9(ud) ermahnt er bie Altern, itjre ftinber nidjt toiber
Söiffen unb SBtfien in früfjefter 3ugenb ben ftlöftern gu über*
geben, nur um ficf» ber (Sorgen für ©r^ierjung unb Unterhalt
§u entfdjtagen, unb orme fid) metter barum gu fümmern, mas
in ben Älöftern ou§ irjren ßinbern gemalt werbe. 3)cnit ein
befdjorener £opf unb Butten machen üftiemanb feiig, ber nirfjt audj
bes ^errn ©ebote f)ält. 53or altem, meint er, fei e§ fefjr un=
überlegt, bie unfd)utbigen SDcäbdjen ^weifen mit ®ewatt §u ben
(Stätten §u führen, bie foum brei (Schritte öom $rauenl)aufe ent=
fernt feien.

SBimpfettng fetbft mar anfängtief) ^weifelrjaft, ob bie $er=
öffentüd)ung ber (Schrift oljne Söebenfen fei unb teilte fie be§f)alb
oor bem 2)rutfe bem am 14. Januar 1501 auf (Seilers (Smpferjlung 55)
jum «Strajwurger (Stabtfpnbicug ernannten (Sebaftian 33rant mit56,)
ber it)n jebod) altem Sttrfcfjeme nad) über bie Unoerfängticrjfeit ber
Veröffentlichung beruhigte. Unb e§ mußten fiel) ja audj in ber
£f)at bem SSerfaffer gemiffe 33ebenfen gang oon fetbft aufbrängen,
Db bie Schrift in potitifd)er Innfidjt opportun mar, ftanb babei
mot)l in ^weiter ßinie ; weit wefcntlidjer mar jebenfalt§ ber fdjarf
ausgeprägte ©egenfa| be§ fjumaniftifd) geridjtcten 2SeItgeifttid)en
§n ben SBettetmöudjen unb in bem (Sdjufptane inSbefonbere bie
be^eierjuenbe £f)atfad)e, baf? SBimpfeting, ber treue (Sofm ber £ird)e,
fein ©efud) nitfjt an ben 23ifd)of ober an bie Kapitel ber (Stifter,
fonbern an ben SCftagiftrat richtete, unb bamit baZ Unterrichts*
monopol ben gciftlttfjen 3M)ürben ab= unb bem wettüdjen Regiment
gufprad).57)

(SS mar benn aud) ein 53cttelmond), ber ben t)ingemorfenen
gef)bef)anbfd)ul) aufnahm. Tenn 51t böfer (Stunbe befdjlofs SDhtrner
fid) an bem berühmten 9#anne bie ^Ritterfporen gu oerbienen unb
ben $iftorifer SBimpfeting in ben Sanb 51t ftreefeu. 2Ba§ it)n
311 feinem Ausfall reifte, ift unfdjmer 31t erraten: einmal
modjte ben (Satirifer in ifjm bie feierlich pattjetifdje SCrt be§
raunaniftifdjen s4$äbagogen aufftadietn, unb juin aubern erregte e§
natürlid) ben $orn be§ ^ettclmöndj*, bafi SBtntpfeltng trofc feines
gelegentlich ben ßlofterfdjulen gefpenbeten ßobS biefe bod) nid)t
für auSreidjenb f|ielt, fonbern ibmen burd) eine neue Sefjranftalt
Slonfurrcnj madjeu mottte. Wamcntlid) biefeS letztere äftotfo

27

liegt nafje, audj menn e§ uns nirfjt burdj äBimbfeling ausbrütfüd)
beftätigt mürbe, ber fid) in einem 23rief an Il)omas SBolff58) bitter
barüber befdjmcrte, bau üDhtrner allenthalben gegen bie bon ftrat
oorgefdjlagene Schule fdjnöbe Sfteben geführt rjabe. liefen SBetoeg=
grunb jcbocf) untfete ber granflisfaner in feiner Entgegnung fd)(au
§u berfteäen: er fd)tug nur auf hm erften £eil ber Germania,
beu feiten aber meinte er. 2)a6ei tjatte ber baterfanbStofe SDcond)
für bie patriotifdjen Gmbfinbungeu feines ©egners natürlid) nur
ein fpüttifdjes ^(djfeljucfen, märjrenb er il)m in f)iftorifd)en Sdjuitjern
nidjt ba§ minbefte nadjgiebt. Unb fd)reibt SSMmpfeling t)od)=
trabenb unb batf)etifd), fo äJhtrner unflar unb öermorren, nur ba£
fid) if)m immer jur regten ßeit ein effeftboße§ 2Bi|djen etn=
ftellt, momit er bie au fidf» I)üd)ft rei^lofe Unterfudjuug 51t mür=
§en roeifj.

(Seine fd)on um bie 3af)resmenbe oottenbete Germania
Nova 59 ) erfdjien int Sluguft 1502. jJhtr au§ djriftticfjer 28ab,rl)eit§=
liebe, berfidjerte er, t)abe er ba§ 2Bort genommen, getrieben bon
ber iöeforgnis, bie @trafcburger Bunten, um bem erbid)teten
Stnfbrud) ber ^ranjofen 511 entgegen, at§ Sügner bem -teufet
an tjeiinf allen. £>ie feit Sari bem ©rofeen freie ©tabt ©trafiburg
b\:n ^frangofen 51t überliefern fomme i()in nid)t in ben Sinn, beim
nadjbem fie burdj ©otteä Fügung unb unter babftfidjer SSeftä=
tiguug bem beutfdjeu Sfteidje angefallen, märe e§ Sünbe, menn
bie jjrangofen if)re alten §tnf»rüdje mieber gelteub madjen wollten.
Stber ein berljangniäboßer Srrtum fei bie bon SBimpfeliug oer=
teibigte I liefe, bafi bie (ballier über grangofen niemals über
Straf3burg unb über baä Glfaf? gel)errfd)t tjätten. ®r bemertt
bem SBcrfaffcr ber Germania gegenüber mit Wed)t, bafc (Säfar
©alltcn allerbiugs bis junt Steine redjne unb [bortet ebenfalls
burdjaus mit 9\ed)t über SCBimbfelingS furiofe SBetoeigfüfjrung für bas
Teutfdjtum SßibinS, bas il)in lebig(id) burd) ein elfäff tfdjeS ©prid)=
mort t)iutäng(id) ermiefeu fei. 8Cuf foldjc SBeife, meint er,
fönute man ebenfo (Salomo ober beu König StrtuS ju Tcntfdjen
ftemoeln, ha, mie befanut, bon bes einen äBeiSljeii unb beS anbevn
s^rad)t nufere Soridjwürter genug p ergäben mufften. Stber
and) mm ftartö beutfdjer Nationalität null er nidjtS toiffen; gab
biefer feineu ftinbern bentfdie Kamen, fo tl)at er eä bem beutfd)en

28

5lbel äii Siebe; fprad) er £eutfd), fo madje ibjn baZ fo wenig jum
£eutfd)en, wie e§ Saifer äRar. gum granjofen madje, baft er
ausgezeichnet ^ran§öfifd; fpred)e ; ermies er £eutfd)tanb Söorjttljaten,
fo erwies er anbere größere Stauen unb föxantt&ä)', liefe er fid)
enblid) auf beutfdjem Soben begraben, fo fjat er bamit nur gezeigt,
ba$ einem Söeifen bie @rbe, in ber fein 2eid)nam rutje, gleid)=
giltig fei. (Srinnere SBtmpfeting an bie ÜBerbienfte kaxU, fo
wolle er bie ©trapurger an bie 2öof)It£)aten erinnern, bie fie
bem fran^öfifc^en Gtjlobwig oerbantten, ber bod) ifjren 9Jcünfter=
türm 511 fo fjerrüdjer £)üf)e emporgefüfjrt. 2öimpfelings fieben
geugen fertigt er mit bem Hinweis auf bas ©pridjmort ab : „wer
tion fieben fagt, ber lügt gern", unb fpielt enblid) at§ legten
Xrumpf bie f)ämifdje SBerbäctjtigung aus, bafj SSimpfeling am
©d)tuffe feiner Sdjrift bie ©trapurger ©efanbten an bem fran»
äüfifcfjen §ofe als sernigalli, afö Verräter, bezeichnet f)abe.

©eroife mar in SBimpfelings Germania ber Patriotismus
weit ftärfer als bie tjiftorifdje Kenntnis bes SSerfafferS, fo bafe
bas 23ütf)(ein bie Äritif notwenbig fjerausforbern mufete. £er
9J?öncr) aber, ber Hart ben (&rof$cn jum Urheber ber 9tod)S=
freitjeit unb Grjlobwig 311m Erbauer bes SOtünfterturmes madjte
war benn bod) warjrlid) ber letzte, ber ben Sßerfaffet gu fcr)ul=
meiftern bas SRedjt fjatte. Unb nidjt nur ber SDfangel jeber
facrjlkfjen Legitimation, fonbern and) fein perföntidjes SBerrjättnis
ju ÜESimpfeling 6,)j ftempelte feine ^olemif einfad) §u einer £aft*
lofigfeit unb unbefonnenen Ueberrjebung. (5ct)on in ber ^aftenjeit
1502 fjatte ber SBerfaffer ber Germania non ÜDhtrners beabfid)=
tigter ©egenfdjrift fönnbe erholten unb fid) bestjatb alsbalb mit
biefem in perfünlidje §Se§ietjung gefe|t. S5a§ (Ergebnis einer
müublid)en 9(u3fpradje war gewefen, baJ3 üjm SHurner feine
|)anbfd)rift (26. gebruat) überfanbt unb itjn 51t itjrer SBernidjtung
ermächtigt l)atte. Unb mel)r nod) : fclbft ein getoiffeS freunbf d)aft=
lidjes SSer^ältniS fdjeint feitbem eingetreten 511 fein, benn Sßimpfeling
lub ben ^ranjisfaner §u ©afte unb [teilte it)m feine 23ibliotl)e!
gut Verfügung, aus ber fid) jener fogar in bes 85efi|er§ Sfötoef enljeit
S3üd)er entließen rjat. ©a aber erfuhr biefes SBerfjäftnte burd)
eine 3)iffereng gnrifdtjen ÜDhirner unb ©eiler eine neue Trübung,
unb nun erlieft SüBimpfeting plüfclid) im Stuguft bie gebrurfte

29

Germania Nova, bereu SBeröffentftdjung er je^t, uad) beu s-8erb,anb=
hingen im fjebruar, gerabeju als einen 2öort= nnb -treubrudj
empfinben mußte. Äein SBuuber, baß er nun fjeftig gegen bcn
SSarfüfjer foSöotterte unb itjm in einein Schreiben nom 30. 3(uguft
entrüftet feine gatfdjljeit unb Unbanfbarfcit uormarf. (5r brof)te»
üDhirner fjöfmte; er mürbe grob, äBuroet bosfjaft. Fac cito,
quod facere cupis*), rief ber festere feinem ©egner 51t; er feinerfeitS
fei bereit ju fämpfen, bis einer öon it)iten auf bem Sßiaiw bleibe.
Unter fotdjen Umftänben tannte ber gereifte Sßäbagog feine
(Sdjonung; nun fing er macfer 51t fdjimpfen an unb [c|tc alle
§ebet jener fleinlidjen, perfön lid) öerbitterten Sßotemif in SBetoegung,
meldje bie bamalige (Mef)rten=Gtf)if felbft öoraeljmen ©eiftern ju
gute t)ielt. „"ftu fjaft beu §unb au§ bem Srfjlafc gemerft", rief
er beut SBarfüfcet 311, „unb fo merbe irf) benn bellen, baf? bir
beibe Dljten gellen füllen", inbem er ifjm pgleid) brol)eub an=
fünbigte, bafc er aud) alle feine greunbe unb @d)üler miber it)it
auf beu ^ßtan rufen merbe.

(£t)e jebod) biefel litterarifdje Strafgericht an bem öorlauten
SWöndje bottgogen mürbe, fdjritt bie meltüdje Obrigfeit ein, ba
il)r benn bod) bie tum äJhtrner öerfodjtene Sfjefe ofö politifd)
bebenflidj erfdjeinen modjte.61) 2>er Sßerfaffer ber Germania
Nova mürbe öon Sebaftian Srant öorgelaben unb nutzte fid)
üerpfticfjten, bie nodj öorljanbenen Vorräte feines SBudjeS, — öon
beut 600 (Sjembfare gebrurft unb erft (5 öerfauft toaren — unter
2}erfd)lufr 311 galten unb nidjte baoon „olme äMfter unb 9ftat
SBiffen unb ©ef allen" 31t öerftuJ3ern. Seine Germania Nova
mar, mie beiläufig bemertt fein mag, ba§ erfte S3ud), toeldjeS ber
Strafeburger deufur 311m Opfer fiel.

<3ad)tid) tarn ber in sJfebe ftebenben (Streitfrage bie nun
beginnenbe Sßotemi! faft gar nidjt 31t gute, öielmebr mürbe öon bei*
beu Seiten ber Mernpunft mel)r unb me()r umgangen unb namentlid)
mürbe öon SBimöfetingS [Jreunbcn ber Streit immer mefji auf
baä (Gebiet rein perfönlidjer Snüeftiben Ijinübergefpielt. SEBim
pfeltng felbft fudjte allerbingS in feiner erfteu Sftebti!, ber
Deolaratio ad mitigandum adversarium 82) feinen 3a{\ ttodj

*) „SB08 Su tljun nnüft tluie baW, tuolU in Sfafttelimfl auf Jolj. 13, 27.

30

ftörfer §u ftü|en, inbem er feinen fiebert Mengen s$linins nnb
et(icf)e anbere anreihte nnb unter anberm barauf Ijintoie§, bafj bie
röntifdje Äurie, „bte befte 23etoaf)rerin aller alten Ueberlieferung",
ifjre ©efanbten für 2)entfcf)(aub and) nad) bem (Sljajj fdjide,
inbem er ferner an ben beurfdjen Äfang ber elfäffifdjen DrtS*
namen erinnerte unb ben ßtjarafter ber (Slfäffer, tfjre Xapf erfeit,
Streue, al§ burdjaus beutfd) fenngeidjnete. SJhtrner jebod) fct)ob
and) biefe ©rünbe in feiner neuen ©egenf cfjrift 63) fur§er £)anb
bei Seite : er fpottett über 2öhnpfeling§ ^intt>et§ auf ber (Slfäff er
blonbeS |jaar nnb meint ferner, bafc ttjenn bie Spradje für folct)e
politifdje fragen entfdjeibenb fein füllte, beifpielsmeife SSöfjmen,
in metdjem aufter ben eigentlichen Söhnten and) SBenben, 9ßolen
unb -Tentfdje lebten, öon redjtätoegen in biet (Staaten jerf allen
nützte. Samit gleitet er rafd) über bie eigentliche Streitfrage
tjittneg, um fid) nun in meitlünfigen Erörterungen über bie
33eftrafung öon <2d)mal)gebid)teu bei ben Sitten cut ergeben unb
fid) im Vetteren im (Spott über einen fcfjma^fjaftett, frafttofen
unb bennod) ffanbalfüd)tigen ©rei§ gütlich 51t tlmn. (5r fdjloft
bie mit guter Saune unb bemerfenSmertem polemifdjen ©ejd)icf
gefdjriebene Entgegnung mit etlichen SBorfd) lägen, mie ber teibige
Raubet beizulegen fei. 93ürgerücfjen Sßro$ef$, Simulation, tneitereS
Schreiben, jebod) otjue <Sd)mäf)ung unb fiügen, ober enbtict) eine
(Sntfdjeibung burd) bie Unioerfitäl greiburg: biefe oier Sßege
ftelle er feinem (Segner frei, ja er biete tfjnt fogar feine
$reunbfd)aft an, falls er fortan anftänbig 31t fd)reiben im=
ftanbe fei.

®iefe f)od)mütige Slrt nnb SBeife, in ber ber junge 23arfüfjer
mit feinem bejahrten ©egner umfprang, brachte natürlid) biefen unb
feine 2lnf)änger oollenb§ in ^arnifdj. äöimpfeling fetbft mar
f (einlief) unb boSfjaft genug, iljm einen profobifdjen (Scfjnitjer
(int 93oetiu§) in einem Epigramm64) aufeumufcen, in meinem er
iljm §nerft ben (Schimpfnamen „üfturnarr" beilegte, möljrenb feine
greunbe bem SKanne, ber bei üjretn t)od)oeret)rten SKeifter 001t
veterana deliratio 5llter§tl)ort)eit gefprodjen t)atte, jnnäcrjft mit
einer Defensio Germaniae Jacobi Wimphelingii 65) 31t Seibe
rücften, bie an ©robfjeit nidjt ba§> minbefte $u münfd)en übrig Itefs.
Ter £itefljoljfdmitt jetgt SBtmpfeling mit feinen fieben ßengen,

31

benen SDhtrner in öro|iger Haltung mit ben SBorten: „Oid) allein"
gegenüberfterjt.6") 3m Xeyte ift an Schimpfwörtern unb bo§=
fjaften SBortfpieten fein äRangef, mäh,renb oon ber eigentlichen
Streitfrage überhaupt faum nodj bie 9iebe ift. 2)er Sammler
biefer s$ampt)(ete mar mofjt ber jüngere XfjomaS SSolff,07) bem
alsbalb ein anberer Scrjüter 2Bimpfeting§, SDietrid) ©refemunb,
mit einer nocf) umfänglicheren öerteibigungSfdjrift e&) jur Seite
trat. Ter Herausgeber felbft l)atte ju biefer Sammlung brei
Ötebicfjte beigefteuert, in bereu einem er fid) energifdj »erbat, bafe
Turner ifjn, einen Steutfdjen, ju einem granjofen madjen wolle,
unb in beren brittem er bie (Germania betlagt, hak nidjt ein
föönig, ein Äaifer ober ber Surfe it)r SSerftümmelung brofje,
fonbern eine übd beleumunbete itutte. 2lud) ber Poeta laurea-
tus 9üjagiu§ 2(efticampianu3 poltert in SSerfen gegen ben 9ftann,
ber mit SSiperngunge gegen einen fjodjöcre!t)rten ©elefjrten jifdje
unb bebauert bie Stabt, tuclcfjc einen fo entarteten Sproffen gemengt
f)abe. SBimpfeling werbe jebod), ein neuer, ein beutfdjer Sftfibe,
ba§ fief) fjeroorwagenbe ©e^üd)t ber Unterwelt mit feiner fteute
nieberfdjlagen, unb wenn biefem etwa nadj £)t)bernart neue fdjlüpfrige
©lieber nacfjwüdjfen, fo würben feine Streiter fie abgalten. Unb
and) in biefer Sammlung fetjlt ber teibenfd)aftlid)e 1()oma3
Sßolff uid)t: er laut einen 33rief brurfen, mit bem er feinem
„IljefeuS", §errn 3llbred)t oon 9?atrjfam()ufen in Bologna äJhtrnerS
Sdjrift überfcfjidt, bamit er mit il)r bie SSotognefer ©elefjrten
311m fiadjen bringe. Sinb fdjou bie ©refemunb unb SftljagiuS
iüd)t eben gart, fo ift ber junge äBolff fd)led)tweg grob unb
unflätig ; er poltert blinb barauf lo§ unb rebet fid) felbft in eine
mafyre 2But gegen ben oerfjafeteu 9)iöud) hinein, in ber ihm
fdjliefilid) jebe (Smpfiubung für bie fltoljtjcit feiner Sßotemif ab*
Rauben tarnt69)

sJuif)cr auf biefc uuerquirflidK ^amphtet^'itteratur einzugehen,
ift überflüffig, ba bas Mitgeteilte jur ©fjarafteriftif oon ,"vorm
unb Snljalt genügen wirb. SDhtrner feinerfeite fd)Wieg fortan, unb
Söimpfeling felbft begnügte fid) bamit, ben 3nf}alt feiner Decla-
ratio nod) einmal in ber SBorrebe ,yt feiner 1515 bei >hann
Sßrü| in Strasburg erfdjienenen Epitome rerum Germanicarnm,70)
ber erften, freilid) nur in Unniffeu gehalteneu bentfdieu ©efdjidjte

32

oom nationalen ©tanbpunfte aus, 511 mieberf)oten unb sugleid)
nod) ein ft)eitere§ 3eugni§ für bie beutfcfje Nationalität ber
(Slfäffer ^tngujufügen. „SDZögen fidj anbere tf|re§ Ursprunges oon
ben grangofen rühmen, mir motten ftolg barauf fein, oon ben
©ermanen fjersuftammen, bereu bemunbern§toerte unb rufjmootte
Staaten in unferer ©cfjrift betrieben merben."

$ür SDtorner mar ber ?lu£gang biefeS oon irjm prooo^ierten
gufammenftofjeg mit bem berühmten Mitbürger üert)ängni3üotl
unb nod) fange mochten irjn bie (Striemen fcfimer^en, bie er
natfjbent er unter fpöttifdjem ©elädjter 00m ©djauptatje abgetreten
mar, afö einzige Kampf erbeute baoongetragen tjatte. 2öof)l trug
er an biefem ?lu§gange ein oollgerüttelt 9ftaf} eigener ©d)ulb,
benn e§ mar ein fecfe§ ©tüd breifter ©elbftüberljcbung, ba§ er
gegen SBimpfeting auffpielte, unb feiner Unfärjigreit, bie patriotifdjen
unb nationalen 93emeggrünbe unb bie eigentlichen ©efid)t§pun!te
be§ SSerfafferS ber Germania §u begreifen unb ju mürbigen,
fomie feiner eigenen bürftigen ©adjfenntnis mar eine berbe Section
moljl ju gönnen. ©od) mirb .man irjm anberfeitS bie Slnerfennung
nict)t oerfageu fönnen, ba$ er in ber gönn feiner Volenti! feinen
(Gegnern überlegen mar. ,3mar mar er nicrjt üorneljmer, aber
bod) borftdjttger: mof)l ging aud) er bem (Gegner fdjarf §u
Seibe, aber befmtfam oermieb er e§, if)n namentlid) 31t nennen;
er mar 31t !lug unb äugleid) in ber ©ac^e biet $u inbifferent, um
f)i|ig §u merben, 511 politifd), um ficr) burd) greifbare Snjurten
Sölöjkn 31t geben. ®od) fonnte alle feine möndjifdjc ©djlaufjeit ben
für irjn tragifcrjen 9lu§gang be§ §anbel§ nidjt abmetjren. 2)enn im
©runbe betraf bod) feine üföebertage meniger feine Sßerfon, al» bie oon
if)m tiertretene ©acfje: fein ©treit mit Söimpfeting mar eine ber
erften Kraftproben ^mifdjen SSettelntöndj unb ^umanift, mobei
ber Stnlafc jiemlicr) gletdrjgilttg mar; e§ mar mit ber erfte ßufammen*
ftofj jmeier geiftiger Sftidjtungen, für meldje neben einanber im
fReirfje ber Söiffeufdjaft fein 9iaum mar. Unb infofern ift biefer
erfte ©treit 9J£umer§ jugleid) für jenen aubern Kampf, ber
fpäter lange Sofjre feines Seben§ auffüllen follte, oorbilbtid) ge=
morben: mie rjiev bem $utnant§mu§, fo ftemmte er fidj bort ber
Deformation entgegen, unb l)icr mie bort mit bem gleidjen Erfolge,
"Da. beibe fiegreidj über biefen ©egner Ijiumcgfdjritten.

33

Uub nod) eine anbete fömtroberfe foltte beit 33ette(mönd)
voäfjrenb jenes furzen ©trafjburger Stufentf)alt§ toiber beti be=
rühmten «'pumauiften auf ben Sßtan führen. SttterbingS ift fein
eigener Stittcil an tiefet: <Sadje nur burdj ein uidjt unbebingt §u=
üerläffigeä ßeugniS behauptet, uub ooHenb§ fefjtt e§ für 9(rt uub
Umfang biefeS Stnteitö an fixeren Urfnnben.

■£>atte Sffiimöfeting e§ fdjon in feiner Germania an met)r
ober ininber oerftetften Stoffüllen gegen bie 53ettetmoud)e uidjt
fehlen (äffen, fo rücfte er ifjnen in feiner im SRärg 1505 bei
3o()ann Snobtoudj in Strasburg erfdjienenen ©djrift de in-
tegritate"1) nod) meit umdjtiger ju Seibe. 9tod)bem er in ben
erften Äapiteln — juni %ät in roörtüdjer Stntefmung an feine
Adolescentia — über bie ©ittenrcintjeit ber ©eiftlidjen im all*
gemeinen geljaubelt Ijat, menbet er fid) nun an bie öetteünöndje
im befoubern. ®r beflagt ba§ äftöndjSgeganr1, ba§ in bie SSiffen*
fdjaft 3nnctrad)t uub 6ö§ttjißtge Verfeinerung eingeführt tjabe.
(Sr weift barauf t)in, nrie bie grangiSfaner, bie e§ mit @cotu§
In'elten, auf bie Sljomiftifdjen SDominifaner fdjimpfteu uub um*
gefeljrt, uub mie bie einzelnen Sßettetorben uutereiuanber fid) ftetö
in ben paaren lägen, fofort aber gemeinfd)aft(id)e <&ad)c mad)ten,
menn e§ fid) um ben Äampf gegen einen Sßcltgciftlidjen l)aubele,
ha, toer nid)t ÄOpuje uub Sfapulier getragen, in ibren Stugen
jeber Autorität ermangele. Uub um nun bie gäbet, bafe bie SBiffen*
fdjaft in ben äRöndjSfappen fterfe, grünblid) ju befeitigeu, magt er bie
SBefjauürung, hak ber tjeitige Sluguftin felbft niemals Mond) nod)
Eremit gemefeu fei uub niemals eine Äutte getragen, gefdjtoeige
beim gebettelt l)abe. Stile bie Settetorben, bie ifm ,ui ben irrigen
,Vil)lteu, feien lauge uad) irau unb überhaupt erft öor furjer ßeit
gegrüubet morbeu.

SBas er felbft üon ber (Siuigfeit ber Crbeu nad) aufcen bin,
jumal einem Söettgeifttidjen gegenüber, gejagt batte, betuabrbeitete
fid) and) in biefem gatle. 3fa allen Ätöftem rübrte nnb regte
eS fid) unb fie alle ftellten fid) atöbatb auf bie Seite ber junädjft
unb am fdjtoerften angegriffenen Stuguftiner, um il)r burd) SBimpfe
IhtgS ©efdjulbigung arg gefdjäbigteS Stnfefjen triebet bermftellen.
Tic SBettetmöndje inSgefami nritterten nid)t mit Unrecbt in bem
Stngriff beä ^umaniften einen 2tveid), beffen Eragtneite unab»

ßanerau, ttyomai SJlurner. :;

34

fefjbar toat; fie fpürten, bafj e§ ber (Steift einer neuen Qät mar,
ber bem möttdjtfcfjen (Steifte prinzipiell miberftrebte ; fie mußten
in biefer 3ütflel)nung gegen bie bisher unangetaftet gebliebene
Autorität ber Söettelorben ein gefäljrtidjeS Stjmptom ber ge=
famten rjumaniftifcfjen Steftrebungen erlernten, bem gegenüber
ein gefdjlof feneS , einmütiges Sluftreten bringenb geboten mar.
35afj aucf) SJhmter, ber ja ofmeJjht mit SBimpfeling auf ge=
fpanntem $uf$e ftanb, in biefer für ilm ungteid) mistigeren 5ro9e->
a(3 e§ bie nad) ber Nationalität ber Elfäffer gemefen mar, nidjt ge=
fc^miegen rjaben mirb, ift orjne meitereä anzunehmen, unb e§ mirb
un§ gubem in ben Dunfelmännerbriefen bezeugt, in benen fpäter
biefer gange (Streit um bie ®utte 31uguftin§ fefyr ergüttfid) gefcfjilbert
mürbe. Ratten biefe oortjer — in einem (Sdjerz be§ Srotu§
9ftubeanu§ — unfern ^arfüfier zu einem 9lnljänger SReudjlin§
gemalt, fo nannten fie ilm je|t mit unter ben (Stegnern 2öimpfe=
lingg unb er§ät)tten, bafj er in einer ^ßrebigt fogar (Sfjriftum felbft
ZU einem 9#ünct)e gemadjt rjabe.72) 3mmerf)in beftätigt biefe
bürftige SOritteilung , bafc and) er in biefer &ontroöerfe nidjt
untrjätig geblieben mar, menn er and), gemitjigt burdj frühere
Erfahrungen, ein titterarifdje§ Eingreifen in bie gefjbe oermieben
fjaben modjte. gfür SSimpfeling, bem aud) in biefem Raubet
feine alten greunbe treu gur (Seite ftanben, Ijatte btö £md),
baz 9tt)agiu§ al3 ein mit fofratifdjem (Srnfte gefdjriebeue§, feufdjeä
!£Utd) rütjmte,73) üble folgen. 2Die Sluguftiuer, bie itjn in #tom
benuujiert Ratten, festen c§ burdj, ba§ er borttjin zitiert mürbe,
unb nur bie $ürfpradje einflufjretdjer (Sjöuner erfparte e§ it)m,
biefer bemütigeubeu SBorlabung $olge leiften gu muffen.74)

Unb bocfj foüte aud) ÜJfttroer oon ben f)umaniftifcfjen (£in=
flüffen nidjt unberührt bleiben. 9codj beoor biefer (Streit um
9luguftin§ föutte zum 9fa§trag gefommen mar, fjatte er — im
SBinter 1505 — Strasburg mieber oerlaffen unb fidj in $r ei bürg
angefiebelt. 93ei feiner erftaunlidjen ©kftigitöt formte er nidjt
lange bei ber Stange bleiben; iljn erfüllte ein matjres (brauen
öor (janbmerfömäfjiger 23efdjräuhutg unb öor bem SBerfinfett in
eine rein möndjifdje ©jriftenj, fo hak er überall feine §ebel an=
fe|te unb mit unermüblidjer 9iüfjrigfeit in allen Disziplinen
fidj tummelte. 23ol(enb§ feit ifjin Safob Sodjer,75) ber als

35

Pliilomusus gefeierte Aoumanift ber gretburger ."podjfdjule, metdjer
im Suni 1503 oon 3ngolftabt borten jurütfge!c^rt mar, feine
Sßroteftitm jugemenbet fjatte, gettmnn fein Streben nad) miffen=
fd)aftlidjen nnb poetifdjen (*()reu einen neuen Slnfporn. Sener,
ein Sd)ü(er SBrantS, ber 1497 ba§ 9carrenfd)iff m§ ^ateinifdje
(Stultifera navis) überfeM76) nnb in überfdjmeuglicfjer s-öe=
munberung feinem äfteifterg SBerbicnfte um bie beutfdje ©pradje
benen Tanten nnb Petrarcas um bie irrige gleidjgeftellt, unb ber
bann im folgenben 3al)re £eutfd)laub bie erfte 3lu§gabe be§
^jorag gefdjenft hatte, mar bei feiner SBeftffttgljeit nnb feinem
Stnfluge oon fatirifdjer Stowte gang ein 9Ramt nad) SöhtnterS
bergen. Sin frbf)lid)er Sßeltmeifer, nid)t fonberlid) gebanfen=
fd)mer, aber öielfeitig gebilbet, erfdjieu er feinen fdjtoerfälligen
unb pebantifdjeu ilollegeu faft mie ein frtüoter Lebemann, ber
bie feierlidje Stürbe ber fd)olaftifd)en ©clefjrfamfeit ernfttidj ge=
fäfjrbete. 5(ber ihr ©roll unb cor allem berjenige be§ alten ßafiul
focfjt if)n menig au ; er fud)te, unbekümmert um ibre Angriffe, nad)
mie cor bie Stubeuten für feinen geliebten .^oraj ju ermannen
unb beu ()umaniftifd)en lenben^eu beit ^oben 51t bereiten, bi§
fd)liefetid) bod) bie 9ftad)t ber alten Sd)olaftif fid) ot§ ftärfer ermie£,
fo bafj er im grnfjjabr 1506 abermals ba§ gelb räumen mußte.
-Ter (Stufluft btefe§ üütotmeä auf unferen SBarfüfjer ift im*
oetfeunbar, unb Sühmter felbft f)at ifjn banfbar anerfannt, inbem
er fpäter in ber ßueignuitg eines ber au§ feiner Jyreiburger
Ihätigt'eit berüorgemad)feneu ^üd)er beut tapferen £)uinauiften
aU- feinem gelehrten 9)ceifter unb beut erfteu unter £eutfd)lanb§
Sßoeten bulbigte. Sodjer mar e§, ber je|t feinen Stubien unb
arbeiten bie Stiftung toie§. 2)er elegante [lateinifdie £id)ter,
bem .Staifer äftarrorifiem im Jyrübjahr 14'. »7 bie SEBürbe eines
Poeta laureatus oerliebeu hatte, fpornte il)u 311 eigener bid)terifd)er
^liattgfcit; er, ber in einer afabemif(f)en Siebe ") (1496) fdmutng^
ooll bie 2d)i3nl)cit ber Sßoefie gefeiert hatte unb für bie il)r
gebübrenbe 2Bertfdjft|img mit jugeublicber Söegeiftentltg eingetreten
nun-, er eröffnete ilmt ba£ SBerftänbniS ber alten ßitteratut unb
gemauu irjn fo nad) unb nad) für bie 2ad)C be3 .vuimauicmiu«,
in beffen SSefämpfung rtodj hitj \wox ber Settelmöndj feine
Gräfte erprobt hatte.

3(5

S)er il)m furg guoor gu teil geworbene ©nabenbetuete be§
Äaifers nutzte ifjrt in biefer 9ftid)tung nur beftürfen. £enn
mir l)atten oben gefeljen, ba$, aU SJtorhnUian im $rüf)jat)r 1505
am fRfjein meitte, er bem 23ette(möud) ben poetifcben Sorbeer
öertiefjen fjatte; ein überrafdjenber Vorgang, ba ein ©runb gu
btefcr 9tu§geid)nung nidjt rcdjt erfidjttid) ift, unb and) bie näheren
Umftönbe ber Krönung böEtg uerfdjleiert jtnb. STocfj ift bie
Sfjarfadje felbft fidjer beglaubigt. SDhtmer ergäbt gelegentlich
barübet in feiner ©djrift Am.a patientiae, mie er nun bem
^perfommen gemäß ein Sßappen fid) fjabe gutegen muffen unb
einen ©djilb auf gelbem ©runbe mit ber Ärone barüfcer gemäfjlt
babe; ber obere %äl bes (Sdjitbes mar meiß, ber untere fdjmarg ;
feine £ettife baz Sßort patientia. Unb er erläutert biefe 3Ba|l
bat)in, bafj bie fdjmarge $arbe bie Xrübfat, bie meiße bie gebutbig
madjenbe Unfd)utb, bie gelbe bie ftrone ber fcedjtigfeit bebeuten
folle. ©cfjergrjaft gebadjte er fobann feiner <2)id)terfrönung in
ber ,,^arrenbefd)mörung",7s) too er 3Borm§ at§ ben Drt be=
geidjnete, an metdjem ifjm üotn Äaifer bie (Erlaubnis, bie Darren
gu fdjinben, erteilt morben fei, unb and) einer feiner (itterarifdjen
SSiberfadjer , ber SBerfaffer beö ®arftf)an§, bezeichnete ibjn aus=
brüdtid) at§ einen Poeten, ber mit einem ßorbeerf ränge gefrönt
morben fei.7") SBor Klient aber befi|en mir ba$ fdjon ermähnte
(schreiben feines DrbenSgeneralS GsgibiuS £)etpt}in be 3(meria
au§ SBiterbo, in meldjem ir)m bie tatafnne bcö faifertidjen
®id)tertorbeer§ geftattet rnirb.*0) £>er ©enerat ber $rangi§faner
mar oorurteifSfrei genug, in ber einem einzelnen ÜDätgliebe gu
teil geworbenen 9(u*geid)nung ben gangen Drbeu geehrt 51t finben,
mätjrenb im übrigen bie S)idjterfrönnng eines OrbenSgeifttidjen
naturgemäß oielfad) Söcfrembcn erregen mußte. Sa, felbft einem
Spanne mie bem Straßburger Sodann ©djott gegenüber mußte
üöhirner feine neue SBürbe oerteibigen unb bafür eintreten, ba^
and) um eine Äapuge Apollos ßorbeer fid) minbeu bürfe.

Unb nun bot biefer gum S)id)ter gefrönte grangisfaner ein
Sdjaufpiel, baZ merfmürbig genug mar. 2öie in allem, öja§ er
angriff, rjeftig unb fji|ig, bis bann bie fül)leren (Srmägungen
binterljer f)inften, fo and) in biefem gälte: fauni l)aben if)u in
Sodjerä 2c!jre unb 23eifpief gum erfteu mal bie f)itmaniftifd)en

37

Xenb'engen berührt, a(» er aud) ftugl red)t gefliffentlid) l)umauiftifdje
Allüren §ur Sdjau trägt. ®r fbürt nun blö|ftdj ben ®i|et, bat
Steftljetifer unb ©djöngeift in ber föutte 51t fpieten : er beginnt
SBergife &enei§ gu erflären, bie er fpäter aud) berbeutfdjte unb
Dem Äaifer Sftar. at§ ©an! für ben SDidjtertorbeer barbradjte; er
lieft über bie ars carminandi unb öerteibigt beut Csitrifteu 3afiu§
gegenüber ber SÜKiuctjc gute§ Sftedjt auf bie Kenntnis ber alten
Sitteratur unb auf mettlidje SBilbung, S)enn natürlid) nutzte bciZ,
roa§ bie gfreiburger .sperren fdjon bei Sotfjer fo übel öermertt
fjatten, bei einem DrbenSgeifttidjen in nod) roeit rjöfjerem Sftafje
9(nftof5 erregen, unb ftafivß luar nify °er SJtonn, ber mit feiner
SKeimtng fjinterm Serge t)ielt. ßtbar bagegen (jatte er nidfjt§
einjmuenben, bafj ber ftloftergeiftlidje in feiner Sugenb £id)ter
lefe unb morjl gar felbft boetifdje Allotria treibe; bettet aber fei
uufd)id(id) für irm, fobatb er im Slirdjenbienfte ftelje. So ber=
lange e§ ba§ ftirajeuredjt, beut aud) 3itenea§ ©blbiuä beiftimme.
(Sr fönne e§ bemnad) nur (berabfdjeuen, roenn Drben*geifttid)e,
bie ber 23etrad)tuug jjimmßfdjer Srtnge fid) roibmen füllen, fid)
mit ber im t)öd)ften ©rabe eitlen (jeibnifdjen Sitteratur befd)äftigten.
£a fdjon ber fjeibnifdje ^ßlato, nad)bem er jur pl)ilofop()ifd)eu
Sefdjäftigung übergegangen, feine 3ngenbgebid)te öerbrannt Ijabe,
müßten bie DrbenSleute bollenbS öon fofdjem !£anb fid) fern
galten. SKurner möge alfo, tuenn i()m fein guter Sftuf am -'perlen
liege, bon fotdjem treiben ablaffeu. Neffen Slntttjort barauf
mad)te feinem ()umaniftifd)eu SOieiftcr a((e (5f)ve. ©r unb feine
DrbenSgenoffen, fo erttiberte er, feien nict)t ba(^u beftimmt, ein be=
fdjaulidje* ©infieblerleben ju führen, fonbern in ber Seit gu ttnrfen
unb p prebigen, moju fie fid) bie erfürbevüd)e Sitbung aneignen
mufften. Xa,yi gehöre aud) bie tantniS ber alten Sitteratur.
2Sol)( fönne bie SBefdjaftigung mit tf)t l)iev unb ba üble
folgen l)abeu unb bie reine flamme ber ftrömmigfeit auStöfdjen,
aber biefe Jolge fei bodj feineStoegS ttotttenbig, viel mein" feien
ftenntniS ber alten Sitteratur unb Siebe ju ihr mit einem
frommen unb jüdjttgen Seben molil bereinbar.81)

8tu3 biefen Knfdjauungen IjerauS enuudjfen and) feine s-lsor
lefungen über lateiiüfd)e Sßrofobie, in benen er eine praftifdie
Anleitung jur ars carminandi gab, bie er t)i\\u\ al-> 3djad)

38

ober SBrettfotel in brei öerfdnebenen gönnen beröffentftdjte:

einmal in ber gorm oon Sfiknbtafeln unter bem Xitel: Scacus
infallibilis, unb gtoetmol in Duartblüttern : als Praxis
carminandi bei feinem 53ruber @ijt in greiburg unb al§
Ludus studentum Friburgensium*52) bei feinem granf=
furter Vorüber S3eatu§. Stuf btö fpietenbe ßernen legte er ftetS
ba$ größte ©emid)t; tote f)ier bie ättetrtf aU 23rettfpiel, fo be=
Rubelte er bie Sogif, ja ba§> gefamte Ü?ed)t als Äartenfpiet
unb fdmf bamit mnemonifd)=bi(btid)e Hilfsmittel pr Erlernung
ber Sßiffenfdjaften, bie bei ben ßeitgenoffen gan§ erftauntid)e§
©lücf madjten. Sie gorm entfprang feiner Neigung, atterfjanb
fpieterigen ©cfjrutlen nad)3ut)ängen, in ber &ad)e aber ftanb er
bod) and) f)ier auf bem 93oben ber l)umaniftifd)en ©djutmeifter,
bie bie SBiffenfdjaft ber s£rofobie fefjr f)od) f erjagten,*3) ba fie
— um mit ©obanu* £effu5 31t reben — auf alle 2ßiffenfd)aften
^e^ug fjabe, fie fdjmüde unb erft oollenbe. ®onrab (EeltiS mar
mit einer ars versificandi oorangegangen, Söimpfcling t)atte 1505
eine ars lnetrificandi oeröffentlidjt, unb balb ging bie ßitteratur
biefer ^ßoetifen getoatttg in bie breite. Unb bafe tjier in ber
®efolgfd)aft ber |mmauiften and) ÜHurner unä entgegentritt, ift
immerhin beadjtensmert. 2)iefe titterarifcrjen arbeiten finb 3>ofu=
mente ber SBanblung, bie fidj baut Sodjerä ©inftufs in bem 33ettel=
mönd)e ooü>gen fjatte, einer äBanbtung, au§ ber fd)tiefttid) ber
frudjtbare 2)id)ter unb freimütige ©atmfer fid) entmidelte.

?lber bod) mar ber neugebarfene §umanift &ugleidj nod)
immer ber alte ^ettelmöncfj unb als fold)er ber treue SDienft-
mann ber tttrdjc, unb bei feiner erftauntidjen öemanbtbjeit unb
©efctjmeibigfeit mürbe e§ ifjm nidjt jdjtoer, bie in biefer £oppel=
ftellung liegenben äStberjprüdje au^ugleidjen. £er ftirdje 21erger=
ni§ 5U geben, tarn irnn nidjt in ben (Sinn, unb rjatte er e§ be=
reit§ getl)an, fo mar er fofort bereit, ein pater peccavi ju fagen
unb feine äftl)etifd)en Äe^ereien reumütig 51t toiberatfen. Unb
gtoar ba§ teuere in einer gorm, bie ber ftirdje oöllig ©enüge
t()at, ofjue ba^ er barum aud) nur ba§> geringfte an feiner
$riüatmeinüng 31t äubern braudjte. £af3 er bamit im ©runbe
ein l)üd)ft befrembfidje* SDoppelfpiet trieb, beirrte il)n nid)t, ja
modjte il)in oieUeidjt gar nidjt redjt §nm SSetoufctfein tommen.

39

<Sr lieft unb erftärt SBergtf, um fafi in bemfelben ^tem^uge
unter Berufung auf bie ttircr)eutef)ver auSeinanbergufefcen, bah
SBergtl megen ber irjm mangelnben Söerebfamfeit gar fein 2)idjter
fet;b4) er öertetbigt gegen 3afto8 oa* 9u*e ^cc^)t ocr ©etftftdjen

auf meltlid)e SSübung mit (Shtfdjtufj ber alten l)eibnifd)eu Tidjter
unb lieft gleichzeitig eine §trt fird)tid)er Sleftbjetif, in ber er, geftünt
auf bie Autorität SlugufttnS, nur bie firdjlidje $oefte anerfennt, ben
lueltlidfen Sßoeten aber ben ©idjternamen überhaupt abfprid)t, mobei
er braftijd) genug bie ßtoeifler unter Berufung auf 2. 5£imotrj. 4
(3 unb 4) abtrumpft: „Tonn es mirb eine ftät fein, ba fie bie
f)eilfame ßetjre nicr)t leiben merbeu, fonbern nad) ihren eigenen
ßüften werben fie ifynen felbft Sekret auflaben, nad) benen itjnen
bie Chren Juden; unb merbeu bie Dfjren bon ber 2Bcu)rr)eit
menbeu unb ftdj 51t ben fabeln febren." üßod) fraffer tritt
tiefer SBiberfbrudj in beut S3udje 31t läge, in meinem er 1509
biefe feine greiburger SBorlefungen über bie Beurteilung mettlidjer
3Md)ter ou§ beut ©eftdjräbunfte ber ftirdjenlebrer Sluguftiu unb
|)ieront)mu§ beröffentlutjte.85) SCu ber Spitze fterjt bie ßueiguung
an 3nfob Sodjer, „poetarum Germaniae prineipem", am Gnbe
fein obenermabmter 93riefmed)je( mit 3aftu§ unb gan^ §ute|t bas
Sdjrciben feinet Drben§generafö, in beut itjnt biefer bie Stnnafjme
bes ifjm bom ttaifer oerlief)enen Tidjterlorbeer» gemattete, mäbreub
er ba^mifdjen mit ber tjarmtofeften sDäene bou ber SBelt bie
äft()etifd)e ^eisrjeit ber ttirerjenbäter auSframte unb von biefer
l)ü()eu SSarte aus biefelbe meltlidje Sßoefie befampfte, ber er in
ber Sßerfon Sbct)er§ Ijitlbigte unb bereu Ärong it)m felbft alz
l)üd)fte (Stjre 511 teil geworben mar. Wlit gutartiger Cbjet'timtat
fpridjt er in jenen Borlefuugen nie unb nirgenbs feine eigene
äßeinüng au«, fonbern nur bie ber vier Mirdjeulcbver Stuguftin,
^ieronrjmuS, Sfatbrofiuä unb ©regortuS. ©r berfuljr bamit
fivd)lid) uüllig forreft unb bergab fid) bod) and) ntdjtS nad) ber
auberu Seite bin, ba er fiel) bei jebem (Sinwurf bahntet ber
fdjan^eu tonnte, baf? ja ntd)t er felbft, fonbern nur jene bier ihre
Sfteinung aufwerten.

Unb aud) in biefer /"yragc nad) bem SBerte ber alten ßitteratur
unb ber alten Siebter injouberbett ftanbeu mieber bie betben alten
©egner, SBimbfeling unb äRurner, einonber gegenüber — eine

40

überrafdjenbe ©rfd^einung, bie einen ööttt&en 'jRol(entaufd) gur
§Borau§fe$tmg I)atte. Sßimpfeting f»atte atterbmgS fdjon früher
au§ feiner 33eforgni§ öor bem f>ctbnifcf;en (Reifte be§ 21ttertum§
fein £ef)l gemadjt ; 86) nun aber fdjrieb er gegen Sodjer ein bitter*
büfe§ $ßampt)tet,8T) in meinem er gan^ ben Staubpuutt einnahm,
ber morjt 9tturner§ ®ird)entef)rcr=2(eftt)etif entfprad), ben perfim=
iidjen ©runbfä|ett beweiben aber, ebenfo tote betten ber fjuma=
niftifdjen ©eftnnuugggenoffen 3ßimpfe(ing§, fdjnurftrads pmiber=
lief. Stellte er bie tfjeotogifdje ^oefie obenan unb empfatjt ftatt
ber alten rjeibnifcrjen bie neuen djriftlidjen 2>icf)ter, barunter and)
ba§> an ^ßoefie bettelarme Carmen de historia violatae crucis
feine§ $reunbe§ ©refemunb, 88) fo mar er l)ier atlerbingä mit bem
SJhirner im ©inttang, ber fid) lebiglid) gum Sprad)rob,r be§
9(uguftin unb §ieronl)mu§ gemadjt tjatte; bagegen trennte fie
eine tiefe Sttuft, menu Sßimpfeling feinerfeit* fdjtanfmeg behauptete,
bafj für ben fotogen, mie ben Suriften unb 9^ebi^iner bie ®etmtm§
ber £id)ter ganj bebeutung§Io§ fei, mäfjrenb jener in feinem Briefe
an ßafiu§ biefe Äenutni* für ben 2b,eotogen gerabe^u al§ eine
^?flid)t reflamiert l)atte. Unb fprad) Söimpfeling fdjlief3lidj fpöttifd)
unb megmerfeub öott bem poetifcrjen Sorbeer, [öott bem fo oiel
?lufl)eben§ gemadjt merbe, mäfjrenb bodj bie 'poefie al§ Steil ber
©rammatif, bie mieber itjrerfeits öott allen freien Mufteu al§ bie
unterfte bafte()e, einer foldjen Sßürbe unb ?lu§3eid)uung nidjt im
minbeften mert fei, fo nutzte ben furg gitöor felbft mit bem
poetifdjen Lorbeer gelrönten SBettetmöttd) biefe ©eringfdjälutng
feiner neuen SBürbe grünblicr) öerbriefsen unb feinem alten ©roll
gegen ben (Strafmurger Sßäbagogett neue sJcarjrung geben. üftatür*
lief) fdjüttelten aud) beffen alte $reunbe unb @eftnnung§gcuoffen
über biefe Angriffe bebenftidj bie Äöpfe, beuu bie 23efürdjtung,
ba$ baS S3ud) bei bem 2lufeljn feinet SBerfafferS ben tjumaniftifdjen
Stubieu überl)aupt ©intrag tljitn merbe, mar nidjt mofjl ab=
gutoeifen.

$ür ba§> SBerftanbniS öott SJcurnerS ^erfünlidjfeit ift jebenfal(§
biefer ©inblicf in feine ^reiburger lljütigfeit überaus terjrreid).
l'eidjt bemeglid) unb babei nidjt eben (mgtjaft, gefdjiueibig unb
anfprud)§oot(, begabt mit feiner Sßitterurig für bie geiftigen
Strömungen ber $eit unb barum ein Stürf £mmauift, ^ugtetd)

41

aber bodj allezeit ber beoote Wiener bcr Strebe — ha* tft ba§
23üb, ttrie e§ mt§ in biefen Sdjriften entgegentritt. 2Öie er Qfetcf)=
jeitig ai% s$rebiger gef(iffentlid) ^Uifferjen gu erregen fncfjt, fo
treibt ifyn fein 93cbürfnis nad) Popularität and) al§ 2)ogcnt, in
allen Si^ipünen mit^nreben nnb bnrd) feine SBietfetttgfeit ber
ättenge §u imponieren. SOier ferjon bier feljlt biefer oon §au§
an» fo reid) auSaeftatteten s3iatnr ein 9Jcitte(pnnft. Sie jerjptttternbe
23ietgefd)üftigfeit (ä|t roeber fein latent gnr Vertiefung, nod)
feinen Gfjarafter jur SReife gelangen, worüber fein breifte§ Setbft=
bennintiein fdjon bie ßeitgenoffen nidjt fjimoegptäufdjen oermodjte.

Drittes Unpttcl.
%f)eolo$, 9>vcMgcv mtö geiftltdjev $idjtev*

2tts azurner als neunzehnjähriger Simgting jum erfteu
male cm§ (Strasburg fdjieb, tjatte irjm fein SSater, mie er felbft
fpäter in ber „©eiftttd^en 23abenfatjrt" (1514) erzäfjtt, ernft unb
einbringtid) ein treue§ ©ebenfen an bie §eimat an§ §erg gelegt
unb if)it ennatjnt, jebein nad) Strasburg Söanbernben, ber ifjnt
begegne, einen ©ruft an bie Ijeilige Jungfrau in ber SSaterftabt
mitzugeben, ben biefer ausridjten f olle , fobatb ifjin bie Stürme
bes ÜDcünfters ftdjtbar mürben.

„9Jlein fun" \pxad) er, „oolg meiner lere!
2ßo bu r/in fumpft in bie lenber fere
23nb ein 5otfct)afft fyeim r/er fünbeft,
<3o luog ba3 bu bin gruofj öerfünbeft
SSnfer lieben froutoen F/ar,
35a§ fie bidt) in ber frembb betr-ar!"

SOßtr fnüpfeu am beften an biefe (Srzärjtung an, menn mir

üerfucfjen motten, SOhtrners firdjlidje unb reftgiöfe 'Sßofition §u

beftimmen, ba bie gläubige 2$eref)rung ber (Gottesmutter ofjne

grage in feinem retigiöfen Seben ben SOättelpnnft bilbete. 3b,r

%u rjnlbigeu mirb er nidjt mübe unb nod) in einer feiner legten

antireformatoriferjen ©djriften tft fie es, bereu §ilfe er in ben

©taubensroirren ber ßeit anruft:

9Jiaria jart, man jagt t>on bir
©rofs lob bnb eer, ba<§ gloubent mir
35 u t)abft gemeine (SF/riftenr/eit
Hör tirtfmm M/iet bnb aud) üor leib.
2(cf/ t>itff unS aud) 311 einifeit
Xuvd) bin fun Sr/efum, reine metib!

43

Unb in feinem Siebe „öotn Untergange bes d)rifttid)en
©tauben*" fingt er:

,,2ta) frumen cfyriftengemeine,

2Bölt ir b'beiligen tut,

23efyalten boeb alleine

SDiariam ift mein bit,

9iit toerfft 31t tuebt öon lanben,

Ob ir§ bebörffe möcbt,

Snb leibs eud) gieng ^u banbe,

©g ir fie fint fttteid^t."

SHefer $ug llt feinem retigiöfen (Srjarafterbitbe bat nid)t§
S5efrembenbe§, ba ja im granjt§!anerorben überhaupt eine ganj
befonbere SBereljruttg ber üötoria im Sdjmange mar unb jubem
bezaubere Umftänbe gerabe in jenen erften @tubien= unb 2Banber=
jaljven 2Jcurner§ auf§ neue ben ftampf um baz frangiSfanifdje
SiebtingSbogma, bie ßefyre non ber unbefledten (Empfängnis 9ftaria§,
entfeffelt fjatten. Unb nur Ratten bereits gefefien, mie üDhtrner §mei=
mal (Gelegenheit geboten mar, in tiefen kämpfen al§ ßufdjauer unb
SBeritfjterftatter t^ätig 51t fein — ein Umjtanb, bem mir au§ biefem
ßeitraum bie beiben einzigen, in gefoiffem Sinn menigften* ttjeolo»
giften arbeiten be§ bietfdjreibenben 9Köndj§ jn »erbanfen fjaben.

sJJod) immer trifteten ber Sonbertefjre ber grangtefaner ihre
Filialen, bie Tominifauer, befjarrüdjen Sßiberftanb. Sßoljl Ratten
bie teueren in ber geteerten 2)i§fuffion über bie bettle ,"yrage
obgefiegt: tjinter jenen aber, benen bie Sfagnftiner al§ S3nnbe§=
genoffen fid) anfdjloffen, ftanb bie grofce Waffe be* SBoffeS, audj
ber gebübeten Saien, fo bafj tljatjädilidj ber Streit ju ©unften
ber /"s-rauyefauer entfdjieben mar. üföurner fonnte beSfjatb mit
gug unb töedjt in feinem Webidjt „Ston ben fier teueren" berfidjern:

2ßa§ bie barfüfjcr glatten ban,
25em linkt genolgt r>on tieberman,
9}nb trer ein aber in jm breM
SDie bo liebet bie reine metybt
JJiariam jatt, ber rebt an* baS
Cn erbfünb fr>e entfangen ioas.
Ja- meinung gftabt t>cfct alle tuelt . . .

3n ben einanbei befefjbenben Drben jebod) garte eä metter,
unb baS Sßrebigtge$änl wollte trofc aller SBerbote fein ©nbe nelnnen.

44

unb nun tarn e§ im Safjre 1501 in granffurt §u einem ßufamnten*
ftojje swifcrjen ben beiben Parteien, ber burd) ba§ it)m anfjaftenbe
Dbium eines rjäfjtidjeu öffentlichen ©faubats für bie Sominifauer
hoppelt oerh/ängni§üou' werben muftte, ba ber §anbel baburd) al§
ba% würbige ^rälubium $u bem fpäteren 3e£erf)anbet in Sern
erfcfjien, beffen plumper ©djwinbel it)re Sadje fjeit(o<§ bfo^ftettte, ben
Sieg ber beftrittenen 2ef)re felbft ober enbgüttig befiegette. So=
wob,( jetjt in graut" fürt, wie ad)t Safjre fpäter in 23eru, war Säumer
öon feinem Orben auf ben Sd)aup(at3 ber Vorgänge entfenbet
Worben unb fein 93erid)t barüber ift für btefe§ trübe ftapitet
qu§ ber ($efcrjid)te be§ 9)carienbienfte§ eine wertoolte Urfunbe. 89)
Ser frankfurter Raubet an fid) ift überaus fteintid) unb
ftellt fid) lebigüd) a(§ ein gewüt)uüd)e* ^faffenge^änf bar. 2)ie
granffurter fjatten an ifjrem ©tabtpfarrer an (St. 93artb,o(omäu§,
Äonrab §enfet, 9") einen eifrigen Vertreter ber fran^igfanifdjen
ßefjre, ber oon feiner Standet (jerab tjeftige StoutrooerSprebigten
gegen bie Sominifaucr rjiett, ifmen fatfdje ßetjre öortoarf unb fie ber
SBerunefjrung ber ^eiligen Jungfrau befdjutbigte. 35er ^eftor unb
^ßrebiger im Sominifauerftofter, Söigaub 2öirt, 91) mod)te feinerfeitS
in feinen 'prebigten bem ©egner nid)t§ fdjittbig geblieben fein ;
ja nad) 9Jhtrner§ Sarftettung rjatte er §uerft in feineu ^rebigten
„gröfkre unb fredjere 23eteibiguugeu, a(S einem frommen Säemann
be§ göttlichen 2öorte§ ^iemt", gegen ben Stabtpfarrer gefcfjteubert
unb tiefen bamit fo gereift, baft er „nicfjt nur ©teicfjeS mit
©leidjem, fonbern ©crjärfe mit größerer Sdjörfe" oergotten r)atte.
Seiten Söiganb 2öirt fdjitbert 2tbt £ritt)eitn a(§ einen nicfjt um
geteerten, aber anmaftenben unb tjodjmütigen üUtonn, SDcurner at§
üerfcfjmitjt unb fed;il2) jebeufadS mar er uidjt Wöbt, mie au§
bem oon ibjm protwgierten Sfanbal beut(id) erfidjttidj ift. Senn
at§ er nun tjörte — fo erjäfjtt Turner, ber ben rjäftfidjeu Vorgang
mit feinen eigenen SBorten bertdjtcn mag — „ba$ cutd) et ^on
bem ©tabtpfarrer in feinen ^ßrebigten angegriffen werbe, befd)tof$
er, benfetben perfönüdj beizuwohnen ; er ftettte fid) il)in fo gegen*
über, bafs er oon itnn gefet)en werben mufste, unb Iaufd)te mit
gcfpannter Wufmerffamfeit, ob er fid) einen SuigfaÖ gegen itju
ertauben werbe. Sem ^farrerr ocm °^e (Gegenwart be§ gredjen
uuerträgtid) war, ftieg bie ©alle, unb fid) felbft in ber Üeibenfdjaft

45

bergeffenb, fdjleuberte er §mei 33eletbtgungen gegen SBiganb: er
fprad) feine freute barüber auS, baft er nidjt ^u benen jäfjle,
roetdje ben förifer $einrid}93) mit ®ift ober bem [vergifteten
©aframent gemorbet fjätten, fobann aber tabelte unb geißelte er bie,
toetdje ben 9tof enfranj 94) ber Jungfrau üötoria nidjt bjod) genug
ergeben unb empfehlen tonnten unb fidt) bennodj erbreifteten, ttjre
(Empfängnis mit beut SKafel ber Srbffinbe ju befleden unb baburd)
ben ßrang unb bas iQaax ber Jungfrau felbft mit biefer -!punbs=
blume ber ©rbfünbe (canino hoc flosculo originalis delicti) gu
entehren unb eine fo fd)inüt)lid)e SRofe in bie ftrone ber rjohen
Sungfrau ein^ufledjten. 2HS SBiganb bas hörte, brüllte er mit
lauter Stimme: £u lügft unb tjaft beine Sügen mie ein Äe^er
ausgefpieen. STte übrige ©emeinbe t)örte bas mit üDWfjfallen unb
Slergernis ; bie greunbe be§ ©tabtbfarrerS unb foldje, toetdje ifyrem
Wirten unb ^ütjrer 23eiftanb 51t fdjulbcn glaubten, empfauben es,
tote fie fid) felbft ausbrüdten, übel, ba£ ein behüteter ätföndj in
ber öaupt= unb Sßfarrfirdje einer fo berühmten ©tobt fid) fofdje
freuet ertaubt fyabe, unb bro()teu tfjin, too er and) feine ^uftudjt
fucfjen toerbe, ben Stob. 311s er bies oernominen, rettete er fein
Seben burd) bie ^tuetjt."

SHe £ominifaner toollten uatürtid) biefen ©djimpf uid)t auf
fid) fi|en (äffen. Sie reichten beim römifdjen Sturjle über ben
^•ranf furter ©tabtpfarrer eine SBefdjtoerbe ein, unb es begannen
nun (angtoierige SBerljanblungen, 95) bie fid) bis in ben Februar
1503 hineinzogen unb bie 511m Ted in Strasburg geführt toerben
mußten, ba fid) |)enfel ben bortigeu ©tabtfdjreiber ©ebafrian Sörant
jimt Slntoatt ermärjlt hatte. ©3 tourben ^eugeu über beugen
oeruommen, bis enb(id) bie Sadje bamit enbete, baf?, toie üDhtrner
ferner erjagt, „Söiganb in $om unb Untoißen abfuhr, ba ber
Stabtpfarrer nid)t, toie er gewollt unb gehofft hatte, bei lebeiibigem
Üeibe gefdjuubeu toorben mar." Unb nun tobte ber abgetoiefene
Tomiuttaner feinen ftom litterarifd) aus, iubeiu er, nad) bem
Vlusbrucf unferes ©etofttjrsmanneS, ein SBüdjIein „gufammen
fd)inierte", in bem er „fo freigebig feinen A>af? ausfehüttete, ba|
er ÜRiemanbeS (51, ie nod) SBürbe feboute unb fein äBafjnfinniger
es it)iu barin hätte gleidjthun tonnen." "'lud) ber Tid)ter be3
„ STlarrcnf d^iff 3* tourbe barin, toie üföuraer befonberS beroov

46

(jeBt, ntdjt gefront.96) $fyn, „einen SDfamt oon oietberounberter
©eferjrfamfeit unb unfterbficrjent tarnen, gerrtfe er mit feinen
©djinäfjungen bei lebenbigem Setfcc, tote felbft roilbe Xfjiere einen
ausgeflogenen Seicfutam ntcr)t gu gerfleifdjen pflegen." 3)a§
^ßamprjtet mar in ber Xfjat fo arg, baf? ber (Srgbifcrjof Don
äRaittg e§ fonfi£gieren nnb oerbrennen tiefj. Sftun aber breiten
bie grangi*faner ben ©piefs nm, inbem °fie irjrerfeit§ in SRom
ffagbar toutben nnb ben fcr)inärjfücr)tigen Tomimfaner bortfjin
girieren liefen, „lieber ben Verlauf biefer SBorfabung nnb ^anbtung
gu berichten" — fo fdjtiefst üöhmter feine ©rgärjtung — „märe
gu toetttäuftg."

©ein SBertcfjt über tiefen Raubet ift cor allem infofern
intereffant, at§ er, gefcrjrieben oon (Sinem, ber bod) in ber ©acfje
gang Partei mar, überrafdjenb mafjüotl unb objeftio gehalten ift.
9Jcan fpürt beutltcr) fein 23eftreben, ruhig unb (eibenfd)aft§to§ ben
gefd)id)tlid)en Hergang gu ergäben, (ebtgftdj bie £f)atfad)en für
fid) felbft fpretfjen gu (äffen nnb ba§ eigene rjituge Temperament
gu gügeln. ßtoar hält er mit feiner ©ntrüftung über ü£3irt§
auftreten nirfjt l)interm ÜBerge, aber er fann boer) and) bem
granffurter pfeoanuS, ber fo tapfer für bie <2adr)e ber grangi3=
faner eingetreten mar, eine ernftlicrje Stüge nnb amtsbrüberttdje
©rmafmung nid)t erfparen. ©djalt er mieber, nad)bem er gefdjotteu
toorben, fo tonnte, meint Söhtrncr, ein foldjeS SBerfcrfjren „fefnoadjen
nnb fleinmütigen bergen" nicfjt gur (Srbauung gereidjen. „2)erot
toei fte()t ber (£f)riftenf)eit fo fremb, bafj e§ ihn ntdt)t mit 83etrüb=
ni§ erfüllen ntufj, toeitn er bie, metd)e bie Aufgabe Jjaben, ba§>
djriftlicrje SM! gn bifben, uugefdjeut SlergerniS geben fietjt, inbem
fie fid) roie öffentliche kirnen fd)impfen unb fid) in reicfjent üötofje
beffen fdutlbtg mad)en, toa§ fie an ihren Untergebenen nicfjt ferjarf
genug gu rügen miffen." (£3 ift ba% ein JöefenntntS, ba§ benu
bod) im ÜDftmbe be§ 50tonne§, beffen gangeä fpätereS Seben eine
ununterbrochene Sftei^e oon §änbeln mar, fid) feltfam genug
ausnimmt.

Ter fatale Slusgaug ber grauffurtcr ©treitigfeiten hatte bie
£omiuifauer nid)t ru()en [äffen, unb fo hatten fie 1506 auf
einem Crbensfapttet tu SBtutpfen in geheimer Beratung befdjtoffen,
burd) Sift unb betrug (Srfchetuungen ber Jungfrau SDtorta gu

47

probateren, in betten bicfe felbft gegen bie Seljren bor gran^iS*
fnner proteftieren nnb bem ©ommifanerorben 9\ed)t geben fottte.
9tt§ ©d&auptaf bes ©dfjtombelS mnrbe Sern auSerfeljen, fco man
ber (Sinfalt ber SBürger fidjerer ju fein glaubte, afö in ben
junädjft oorgefdjlagenen ©tobten granffurt nnb üfäiraberg. £ie
nier an ber ©pi|e be§ ferner ©ominifanerftofterS ftefjenben
Männer: ber Sßrior SoljanneS Setter, ber ©ubprior $rang U(fd)i,
ber $rofurator £einrid) ©teinedfer nnb ber 0ofterprebiger ©tepljan
§Bol3f)orft übernahmen bie fjeifle nnb gefafjrtiotte Sfafgaoe, ben
^Betrug jn infeenieren, mobei ibnen a(§ SBerf^eug ein afö Stoötge
in§ Stoßet aufgenommener ©cjjneibetgefette au§ 8urSac(J> l>an§
3e$er, bienett mußte. Stnfangg fjattc bie Sadje guten @rf olg : ber
^Betrogene mürbe mefytfadj be§ 9fad)t§ bttrd) SSunbererfc^etnungen
^etmgefuc^t nnb eS gelang, trjtt in bemußtlofent ßuftanbe §u
ftigmatifieten; &ugleid() forgte man fleißig für bie SütSbrettung
biefer Sßunbermat nnb ließ ben armen Slert al§ netten fettigen
naef) ©ebi'tfjr anftanneit. @ine§ SRacfjtS jeboct) gingen biefem bie
5ütgeu auf. Sl(§ ifmt Sttaria abermals, nnb groar bteSmal mit
einer blutgetränkten §oftie nnb einem mit ß^rtfti 23lttt gefüllten
Olafe erfdjien, erfannte er bie ©timme be§ Sßriotö, ergriff ein
Keffer nnb ftad) ber tjtmmlijdjen ©rfdfjeinung bermafjen ins Sein,
bah ber ©eftod^ene öon ©djmetj übermältigt bie 2Ka§fe fallen
ließ. s3tid)t faul padfte er eine jinneme (Sdjüffel nnb fdjleuberte
fie gegett bett Angreifer, toorauf er Ijttmpelnb batmnlief. Üftun
ftattb bie ©acfje fdilimm, aber bodj nod) nid)t üergtoeifeft, ba ber
gequälte 3d)tteibergefelle auf bieteS ßureben einmilligte, reinen
3Kunb ju lialten nnb ben SBetrug ju oertüfdjjen. ?lud) mußten
nun neue SEBunber bie alten betätigen : ba§ SDtorienbitb in ber
Äfofterfirdje bub ,yt meinen an, mäljreub 3e|er, auf gelieimuisooUc
SBeife feiner ;\dU entriuft, tote öergiutt bot bem Stttat fniete; ja
äRaria begann gar ju teben nnb baS SBotl ;,u [gelten, baß e3 und)
immer bie fefcerifdjeu ^yrau.y^aiuT in ber ©tabt bnlbe. Vlber
bie .<pcrv(td)feit mäljrte nidjt lange: "\ener, ber Quälereien nnb
be3 (Jafteng mübe, mürbe auffäfftg, [0 ba\i bie 2)ominifanet ernft=
lief) um ben tfaSgang beiorgt mürben. 9Äefjrere ^erfuebe, il)tt bind)
©ift auS ber SBelt ju [Raffen, [djeiterteu m\ feiner SBad^famfett,
nnb eineä fdjönen XageS eutmid) er gar au3 beut Äloftev nnb ftellte

48

fidj bem Sßat, bem er bie erbaulichen ©efcrjefjniffe umftänbtid)
berichtete. ©§ folgte ein langet peinliches ©eridjt, morauf im
9Jcai 1509 bie ÜDäffettjüter ifjrer geifttidjen SBürben entfe|t unb
ber tt)eltlid)en duftig überliefert mürben. Slm 31. sDtai flammten
bie ©djeiterrjaufen, auf benen bie Hier Betrüger im Seifein einer
nadj Xaufenben gäf/tenbeu, gaffenben SotfSmenge oerbrannt mürben.
2)er ©djneiber mürbe at§ betrogener Betrüger in einen „Ääfig"
eingefperrt, enttarn jebodj unb blieb fpäter unbeljelligt.

3ßunbercrfdr)einung,en in biefer oiel umftrittenen $rage waren
nichts neue§ meijr, benn fdjon nneberfjott r)atte SDtoria in biefer
ifjrer eigenen ©acrje Zeugnis ablegen muffen. Stber leiber Ratten
fidt) iljre 5tuSfagen bisher fcrjnurftradS nnberfprocfjen. ®er ^eiligen
Äatrjarina öon ©iena gegenüber tjatte fie fiel) yx ber Setjre beS
l)eiligen £t)omaS begannt, mäfjrenb fie ber fdjmebifdjen ^eiligen,
ber ^eiligen Srigitta, ergäbt fjatte, bafs fie, wie ©cotuS letjre, oon
ber Srbfünbe frei geblieben fei. @§ fehlte alfo bem $orgef)en
ber ferner Sominitaner ntcfjt an berühmten SDhtftern, aber il)r
©djtoinbel war benn bod) fo fred) unb plump, bafs eine ®ata=
ftroptje nicrjt ausbleiben tonnte. Unb bie ^ran^iSlaner itjrerfettS
mußten biefen jdjmäljlidjen 3ufamntenbrucfj gerabeju wie ein
©otteSgeridjt betradjten, baS ifrre Sefjre oon ber uubefledten
(Empfängnis oollenbS beftätigte. 5(udj in beu jaljlreidjcn gffttg«
fdjriften, in benen biefer Serner ©djwinbet bef)anbelt würbe, fpiegelt
fidj bot allem biefer ©inbrud Wieber:

9JJaria, DJhttter, reine 9Jiagb,
Sein 2ob ftnr fprecfyen unöerjagt,
Dtyn' @rbfünb bu empfangen bift
Unb fyat mdjt geholfen arge Sift!

£)em grangiStaner^Drben muffte natürlid) baran liegen, biefe
9cieberlage feines ©egncrS grünblid) befannt §u madjeu, unb fo
fdjidte er äJhiroet nadj Sern, um an Drt unb ©teile ben Hergang
aus ben juöertafftgften Quellen $u erforfdjen unb gu betreiben.
SDiefer entlebigte fid) feines Auftrags in boppelter SSeife: einmal
in jenem fd)on erwähnten tateiuifdjeu Referat für bie gelehrten
Greife unb §unt anbern in einem populären Seridjt in htrgen
beutfdjen Reimpaaren,97) ber nod) ba%a mit jaljlreidjen £ofsfd)nitten
gefdjmüdt unb fomit red)t eigentlich auf bie grofsc 9ftaffe beredjnet

49

mar. Sadilidi ftitnmcti beibe SBeridjte überein: hier mie bort ift
ber Vorgang fetbft idilid)t nnb attenmafüg, nmftänblid) unb genau
bargeftettt; hier mie bort beffeifiigt fid) ber@t#U)Ier einer grofcen
ßurücfljaftwtg unb Dbjeftttrität, fo bafj beibe ©arftellwtgen einen
bitrdiaus gtaubttmrbtgen nnb 6t§ in bie (Sin^ell)eiten juüeriöffigcit
(iinbvncE machen. Slüer ber jmeite, beutfdje Söcrid^t ift tnfofern
befonber* intereffant, afö er 9Jhtmer3 erfte Arbeit in beutfdjer
©pradje nnb feine erfte beutfdje Xiditnng ift. Unb ba er liier &u=
gteid) über ben bogmatifeffen Streit ^uüfdien ÜKafuIiftett nnb ^mma=
hiliften fid) an§fprid)t, jo gettritmeti mir fjtercmS einen lehrreichen
(iinblicf in fein SBerljäftniS §ur &ird)e be* ÜRtttetafterä überhaupt
nnb 511 jenem franjisfaniicfien ßiebfingäbogtna im befonbern.

Ter erfte iHbfdmitt [ehte§ @ebid^t§ trägt bie Ueberfd)rift :
„Ter Sßrebiger nnb SBarfüfjer ßttrietradjt öon ber (Smpfängnv»
9J?ariä, ber SDhitter ©otte§." Wti bent 8ünbenfall im s}>ara=
bieie ift bie ©rbfünbe in bie SBett gefoimnen:

£orumb jn gott fo graufamüd)
SBerflucfit, beraubt be§ fyimelricr)
2tbam bnb all leut bff erben,
Sie »ort jm erboren roerben.
SDer felbig graufam ellenbt find)
Stot fiarlicf) in bem erften bud)
2)er 23ibel, fo folt bu e§ lefen,
2Btc roir bon gott berfludjt finb gtoefen.

9lim ift e§ feit [atigem eine Streitfrage unter ben ©eteljrten,
ob in biefem JylndK alle ÜJfotfdjeti begriffen finb nnb bot allem,
ob and) bie SDhitter ©otteä biefel jJtudEjel teilhaftig ift. Ter
fjeifige S^omaä öom Sßrebigerorben bejalit biefe [Jrage: bie
Ijimmetöromgiti ift oon biefem „götttidjen, graufamen ,"yhtd)e"
getroffen loorben, mie mir anbern alle.

2)arum& ir aucfi baö felbig brift,
D3 i'ih in uinb enttofangen ift,
Ererbet f»ab mit anbren all
S3nferS erften batterS abfall.

Tic SBarfüfcer bagegen haben einen „milbereit" 3inn; fie
jagen, e8 fei „unbillig" anzunehmen, ba|, afö ©Ott alle KbamS
finber oerflnd)t, er and) feine eigene Knitter mit gemeint habe,
ba bodi ein fthtb SBater nnb äRuttet in Sfjren halten jolle.

ftaroerau, Jhmmvj SRurner. 1

50

2>e§f)alb ift ber gange SSctrfüfcerorben frni(f)t ofme ©runb" m
ber Slufdjauung bewegt Werben, bafc äftarta ofnte ©rbfüube
empfangen worben ift. „2>er meinnng gftobt b,e|t alte weit."
9hir bem ^rebigerorben gefällt biefe SJteinung nicfjt; er bleibt
bei bem, wa§ SlljotnaS gefdjriebcn fjat, unb Witt lieber SJcaria
mit ber ©rbfünbe befiedert, al§ jugeben, bafj bie Sefjre be§ fjeiligen
XfjomaS an einem fünfte „argwönig" ift.

2)iefe naitie unb teidjtljergige Argumentation ift für unfereä
$ran§i§faner§ retigiöfe unb tfjeologifdje (Stellung f)öd)ft be^eidjnenb.
9Jtit bem §inmei§ auf ba§ werte (55ebot unb ben „milben" ©inn
ber SSarfüfcer ift für ifjn bie $rage entf Rieben, unb man gewinnt
au§ bem gangen 23ud)e nirgenb§ ben (Sinbrucf, bafs er bie ©arfje
für met)r al§ eine im ©runbe giemtitfj gteidjgiltige 9Keinung§*
biffereng anfielt, ©r perföntidj witt§ „ben (Meierten fjeimftelten,
bie reben baüon, wa§ fie wellen." £od) ba fid) nun einmal fein
ÜDrben für bie Meinung be§ ©cotuä entfdjieben l)at, fo ift and)
er natürüd) biefer Meinung unb gleitet über ade bogmatifdjen
©djwierigfeiten in bem berufjigenbeu ©cfüljt IjinWeg, bafj e§ bod)
im ©runbe 31t (Sfjrifti eigener @t)re gereiche, wenn man feine
SOhttter üon bem SttaM ber Srbfünbe reinige.

Unb uod) ein anbereS ift für ifm cfjarafteriftifd). SSir
erinnern un§, bafe er etliche 3at)re juoor in einer fonfufen
2(u§einanbcrfe|uug feinen ©tauben an §ejen befannt t)atte ; t)ier
nun fetjt er gutgläubig unb nmftänb(id) auSeinanber, bafj jene
dier Betrüger oor ber Xfyat ein 33imbni§ mit bem Xeufet
gefdjtoffeu fyätten. 2)er 9(uftifter fei 5ran5 Ulfdfji gemefeu, ber
mit bem (Satan ©emeiufdjaft gehabt fjabe unb il)u jebergeit fjabe
bannen fönnen: Stuf fein ©cfjeifj fei biefer beim aud) jenen Hier
ÜDominÜanern in eine§ Sttofjren ©eftatt erfdjienen unb l-jabc ifmen
üerfprodjeu, bie &ad)t tapfer führen m Reifen, wenn fie fid) it)iu
mit itjrem eigenen Stute öcrfdjreiben wollten. 3)a3 fei gefdjeljen,
unb fo fei ber teufet fetbft int ^rebigcrorbeu 5tbt geworben.
Unb SKurner fügt bie Sitte tn'nju:

Maxxa jart, rein leiferinn,
23efyut tm§ armen imfer ftmt,
25j ir-tr ömb bifcr inettc tanbt
9£it fc^en tmfer feel 31t pfanbt.

51

5lud) notf) ein anbereS @efcf)td)tcf>en jeigt, tote tief er in
ben Slbetglauben mib in bie Söunberfudjt feiner 3^it oerftridt
mar. ®r er^ärjtt nämlicf) oon einem gelehrten DrbenSgenoffen,98)
ber oon bem ©tauben, baB Ataxia an bei* ©rbfünbe Seil i^abc,
nidjt fyabe (äffen motten. £od) bie Strafe fei nicr)t ausgeblieben,
benn alljährlich am Sage ber (Empfängnis äftariä i)abc itju ein
fernerer ^ieberanfall rjeinigefudit, bi§ it)n enbttcr) ein frommer
Orabet baju gebracht habt, oou bem fatfd)en ©tauben fidj ab*
jumenben. 2)ie§ fjabe er getobt unb bie Zeitige Jungfrau ge=
beten, it)n oon ber Äranffjeit §u befreien, bann motte aud) er
fortan gtaubeu, baB fie ofme ©ünbe empfangen fei.

•öiaria jart erhört ben man
Äein febreä tan jn hcmer an
2l(§ e§ cor iärftdj fyett gctfyan.

5(uf bie langatmige (Shrgäljtung99) bes ^anbefö fetbft eingu-
getjen, ift unnötig. 9hir fetten unterbricht äJcuraet ben rut)igen
^luB ber Xarftettung burd) furje ßnrifdjenbemetfungen fritifdjer
ober erbaulicher Dcatur; im allgemeinen (äfjt er bie SUjatfadjen
fetbft reben unb fucrjt es möglidjft §u oerbergen, bafj er fetbft in
ber Sadje gang unb gar Partei ift. -Tod) merft man es immerhin
rafd) genug, baB ber (Srgctljlet als ©adjttjalter ber SBatfüfjer
fpridjt unb faun e§ jlöifd^en ben Reiten [puren, mit metdjer
©enugtrjuung er ben ©djimüf be§ ©egner§ an bie große ©lode
t)ängt. SDas Söcoth), bas bem 3d)miubet ber Xominifaner $a
©runbe liegt, ift für il)u utdjt nur ba§ SSeftreben, ifjtet €rbens=
boftrin über bie ©ntpfängniS ber SDcaria jum Siege p oerlielfeu,
fonbern aud) ber Sßunfcf), bie SJcinoriten aus Sern ju oevbvängen
unb if)r eigenes Ätoftet $u einer ©uabeu= unb 5B&attfal)rt3ftätte
(^u ergeben, ©ie mollten, mie er öerfidt)crt, hier eine ,,[ya()rt bes
tjeitigen SBluteS" grüuben. (St mein benn aud) mancherlei oon
bem Älatfdj §u etfläfjlen, ben ber fernbliebe Dtben über ben feinigen
oerbreitet fcjatte. Tic SBatfüfcet führten ein fd)äublid)es ßeben,
il)re .Sluttc „fdjmecfe uad) SBein" unb mas berg(eid)en Sieben melir
getoefen feien, fo ba\] fdjlieflicfj bie alten Sßetbet auf ber ©äffe
über bie SBatfüfjet gefdjimpft unb ibuen ben Sßtebigerorben als
SUcufter t)iugeftetlt hätten. \Hber allen biefeu „fejjetifdjen SBuben
ftüdeu" fei ber oetbiente 8of)n \\\ Jeü geworben. 6t fdiliem

4*

52

enblid) mit einer Sttmtftmg ber Butter öotte§ : fie nermte er gum

beugen, bafc fein 53ucf) ntcrjt bem ^rebigerorben 511 Seibe, fonbern

nur irjr, ber |)immelsföntgin, 51t (Stjren gefcfjrieben fei:

£>er bifeg cücfylein fyat trutfen Ion,
2)cr f>at§ SJJarie ju eeren gtfyon,
@r tyofft toon ir ben etoigen Ion.

3m übrigen befdjrönf't fid) unfere Kenntnis öon SÖcurners
trjeologifdjen (Stubieu uub ^eftrebungen au§ ber $eit ttor feinem
(Eintreten in bie reformatorifdje iBemegung auf fo bürftige 9)ftt=
teitungeu, bau barau§ fein ftare§ 23i(b 511 geroinnen ift. SBSir
roiffen, baft er öor ben Drben§rapiteut in ©fingen (1503),
©trafcourg (1504) nnb llebertingen (1505) eine Sftebe über ba§
ed)t fcrjotaftifdje, uöllig unfruchtbare £rjema: Deum non esse ens
gehalten b,at, roäfyrenb unZ bcifpietöroeife über feine trjeotogifdjen
Sßorfefmtgen in ^yreiburg, roo er ben tfyeologifdjen 35oftor fid)
erroorben fjatte, jebe ®unbe ferjtt. dagegen bürfen mir root)t in
biefen ^ufammeurjang feine in ben fruchtbaren ^frankfurter 5(ufent=
balt (1511) fatlenben Ijebraifdjen 3tubien rüden, äu§ benen
feine 3d)riftd)eu über bie Dftergebräudje ber 3 üben100) nnb
feine beutfdje Ueberfet^ung ber jübifdjcn Jifdjgebete101)
rjertiorrondjfen. (£r gab in jener erften 3djrift eine Ueberfe^uug
ber ©efrete, meld)e üon ben 3ubeu bei ber I)ämMid)en fjeier be*
erften $ßefadjabenb§ gefprodjen merben, ntcrjt ofjne fid) in ber au bie
Srfjrer be§ ^rangiSfaner^Drben^ gerichteten SBorrebe megen etmaiger
fjfefjter 51t entfdjulbtgen, „ba er ntcf)t non frütje an im §ebräifcr)en
unterrichtet roorben fei, foubern erft fpät einige ÜSrocfen gelernt fjabe."
llnb biefe (£ntfd)itlbigung mar in ber Zi)at für beibe arbeiten
burd)auS notroenbig, ba fie uad) berufenem Urteil102) nur be=
meifen, bafc SJcurnerS ßenntmffe im §ebräifd)en, felbft im SBergletdj
§u ben üerfyältni§mäfng geringen feiner ßeitgenoffen, l)üd)ft un=
bebeutenb maren. 2utdj biefe beiben ©djriften befunbeu mie feine
meiften anberen miffenfd)afttid)eu arbeiten „bie grofce ßeidjtigfett,
aber aucr) Setdjtferrigfeit, mit roeldjer er arbeitete." 3mmerr)in
jebod) gemannen biefe rjebräifdjeu Stubien für irjn perföntid) eine
gemiffe SSebeutung, inbem er baburdj in rjunmniftifdjen Greifen
btö feit feinem ßufammenftofce mit Söhnpfcliug fjcrrfdjenbe 9Jcife=
trauen ehtigemtafjett übermanb unb fid) eine üerljäitnismäfeig

53

morjlmotlenbe Beurteilung oon Seiten ber SBerfaffer ber Tnnfel=
männerbrieie fieberte. S)enn inbeui er, unbefangen genug, eben
jefct bie jübifdjen ©ebete nnb eine Sd)ilbernng jübiid)er ©ebräudje
herausgab, [teilte et fid) in bem (Streite ^oifdien Fendilin nnb
^fefferforn auf bie Seite be§ ©rfteren nnb üerbanfte e§ biefem
Umftanbe, bafj er an brei Stellen ber S)un!elmännerbriefe als
9fteuct)Iiitift bejeidjnet umrbe. I03)

®tma§ ergiebiger finb bie Quellen über feine S£tjätigfeit afö
Äangelrebner. SGBir roiffen, bafj er [djon in ^reiburg oietf ad)
geprebigt rjat unb giuar muffen feine Sßrebigten ein gettrif[e§ 9luf=
feben erregt haben, ba nodj lange nad)her jafjlreictje Stnefboten
barübet im Umlauf maren. Tiefe fanben bann natürlid) and)
in ben fpateren Sd)mäl)fd)riften gegen il)n if)ren sJäeberfd)lag.
So rouBte beifpielsmeife ber angeblid)e ^apbjael 3Jcufäu§104) bon
einer Sftoffionäörebigt ju ergär/ten, in ber äfturner ben Suben
nadjgefagt l)abe, fie f)ätten ben turnt färeuge genommenen Seicrjnam
bes .sperrn, ba e§ ,y«n SBeftatten $u fpät geiuorben, einfad) über
ben ßaun geworfen, t)ätten ilm bort liegen (äffen nnb üfttentanb
miffe, niofjin er gefommen fei. SJcicrjt minber bebenflid) lautet eine
Steufjerung, bie er if)m überSKaria in ben 3Jhmb fegt105) Unb
Un lirfftein tifd)t in feinem „Concilium"106) einen iil)nttd)en .SUatfd)
auf. $lad) irjm nämlid) habe ÜDhtraer bei Sdiilbernng ber
©efangennaffnie Sefu in ©ettjfentane erzählt, bie Sdnoaben hätten
bort in einem Hinterhalte gelegen, nm, fatt§ bie Sfuben ben Herrn
freigelaffen, ibrerfeits it)ii $u greifen nnb §U freudigen. oin
„.Siarftbans" enblid) rübmt fidj üöhmter, bafj er \u ^reibnrg eine
gange [Jaftengeit binbnrd) über ba§ Sprid)tmort: „Haft nit mein
gen* gefe()en" geprebigt habe.1""» Sitte biefe @efcr)icr)teu bat er
felbft für böswillige @rfinbungent08) ert'lürt, nnb bau er biefe
Tinge fo, toie fie bort au3 bem ^nfainmenbange beransgertffen,
mitgeteilt Würben, in bor Efjat nicht gefagt haben mirb, barf man
it)in toobl aufS Sßort glauben. Tod) ift anbrerfeitS nicht \n
bezweifeln, bafj biefer Sftadjrebe ein .Siörnchen Sßatjrrjeit ;n ©runbe
liegt, nnb mir haben (ebenfalls baS Wecht, in biefen "Hnet'boten
einen [Jingergeig jut ,Sienn;cid)nnng nnb Beurteilung [einer ^rebigt
monier 511 erblidcn. Ter Wann, welcher nicht lange barauf übet
feine eigene „Ouirrenbeidnoornng" prebigte, en'cbeint eben fdum

54

tjter als ber Vertreter einer ®cmgefi>erebfamfett, meldje fid) bie
©renken bes ßiitäffigert \&fi lre^ geftecft Ijatte, unb mir bürfen
oljne toeiteres annehmen, bafe gerabe er bei feiner Vorliebe für
padenbe SSirfungen, bei feiner %abz tebenbiger (Sr^ärjlung nnb
bei feiner efyrlidjen Sdjeu baoor, je Cangtüeiltg gn merben, ge=
lecjentücf) aud) t»or einem berben Spafs ober braftifd)en §Bt|djett
nidjt zurücfgefdjeut fein mirb. £abei mag bann freilief) feine
Söiebergabe bibtifdjer ö)efd)id)ten manchmal red)t menfdjfid) nnb
irbifd) ausgefallen fein.

Unb mir befifeen nun i()m felbft ein ßeugmä über feine
s^rebigtmauter, in bem biefe SSermutung burdjaus beftütigt mirb.
Sluct) in grauffurt a. Tl. f>attc er im Söinter 1511 oietf ad)
geprebigt nnb $oax and) f)ier mit bem gleichen (Srfolge unb
5(uffet)en. 3?rt $o!ge beffen maubte fid) einer feiner ehemaligen
^reiburger 23efannteu, ber granffurter "Jßlnlipp Äeilbad), ein
äftatm, bei! bie Tnnfelmännerbriefe unter ben sJJeud)liniften auf=
führen, mit ber 53itte au it)n, if)m eine ^Ibfdjrift feiner erften
granffnrter sßrebigt mitzuteilen. Ost entfprad) biefem 2Sunfd)e,
inbem er jenem einen tatetmfdjen 2m§jug ber ^rebigt in 53rief=
form übermittelte.10'-') SHefe s$rebigt felbft nun bietet menig Q3c=
merf ett§tt>erte§ ; fie be()anbelt mit großer 33el)utfamfeit unb ofjne
jebe anitüfnge SSettbung ba§> Xt)ema: bie SSaffen ber Gtebulbf
inbem fie fein eigenes, oben befdjricbenes Söappeu allegorifd) aus=
beutet. 2C6er SJhtrner räumt pgleid) ein, bafi er feinen s$rebigteu
f)ier unb ba Späfje beizumengen pflege, inbem er fid) %a feiner
9ied)tfertigung auf (Meilers 23eifpiel beruft, bas ja in ber S^at
Lanier unb Stil unfers ^ranzisfauers auf bas entfd)iebenfte
beeinflußt t)at. 38ie jener über Krauts „Üftarrenfdjiff", fo prebigte
nun biefer über feine eigene „9?arrenbefd)mörung", nur bah er
nod) meit berber jugriff unb (Meilers Stil red)t gefliffentlid) ins
9tiebrige t)enmtergog.

Tentlid) formen mir bas and) in ber geiftlidjeu £iditung
lual)rnef)men, bie SDhimet balb nad) feinem ^rauffnrter ?luf:nt=
I)alt unter bem 2ütel „Sin aubed)tig geiftlidje 93abenfart"
nollenbete.110) Unmittelbar guöot mar er mit bem tadienbeu
©efidjt bes Spötters unb Satirifers oor fein $ßublifnm getreten,
nun tarn er biefem mit ber entfielt SRtette bes Seelf orgers nnb

5

-.

SSufjprebigerä. oben tjatte'er bie ©djeltnenpnft gefdjilbert unb

bie Darren bcjdjiuoren — jei.u [Gilberte er crbautid) bcn Sßrogejs
ber diriftlidieu Heiligung. C£*bcn liattc er rote üföemanb vor Unit
bie öertteftücrjte ftircbe unb bcn ncrmelttiditcu Stents gefjöfjnt,
je&t fdirieb er ein poetifdjeä ©rbauungäbudj, in bem er gläubig
bie Oouabenmittet ber Mirdjc 6efang unb bie ^riefter ofö @otte§
Statthafter uerberrlidüe.

Ten Stnfafs biefeS fettfamen 93üdjtein3 Ijat er un§ fetbft um=
ftänb(id) bevidjtet. VLU er SSinter 1511 rfjeinabroärtö gen £yranf=
fürt fufjr, liattc er fid) untertoegS in groft unb Untoetter eine
t)eftige ©rfaftung unb erfrorene ©lieber jugejogen, bie U)it im
gfrüljjaljr §u einer Änr im „sI>caieubabe" nötigten. Unfähig 31t
fd)reibcn, ju lefen, ober gar ju örebigen, unb bodj nidjt genullt,
ben „Zettel umfonft %a freffen", biftierte er bort bie SBabenfafjrt
einem jüngeren gfreunbe in bie geber111): als ein Taufopfer
für feine ©enefuug unb ftugteidj anberen 51t 9htjj unb g-rommen,
bamit fie meljr Üjrer Seele, benu U)re§ SeibeS ad)t Ratten unb
jene rein&utDafdjen befliffen feien.

<yinb icf> bnber tufent einen,
Ser fieb ün bab nnirb alfo reinen
Sßnb beffert ftcb aufj meim gebiebt,
<Bo fyoff id), baS mein arbait niebt
©ei öon mir tnnb fünft gemacht.

©r bid)tete ba* 33ud) nid)t lateinifd), fonbern in beutfdjer
Spradje für ben ungetefjrteu 2Äann, fügte jebod) für bie (Mefyrten
bte SBelegftetten lateinifd) au ben Iftanb, ba er felbft ()ier, wo er
lebiglid) erbaulidi mirt'eu loollte, ber gelehrten Trübelbube nict)t
entraten tonnte.

(Sein Sorbtfb ift toieber ber Strafuntrger SRünfterprebiger
©euer, beffen Sßrebigten ber (Srbanungslitteratur bie praftifdie
Sftidjtung gennefen hatten, ©enau in ber gleiten ÜDtonier, in ber
liier Turner eine SBabrafaljrt geiftlid) ausbeutete, l)atte ©eilet
beiipielmeife in feinem ^ilgerbüdjletn "-) eine ÄHallfahrt alle
govifd) ausgemalt: ba3 Sdmlbenmblen be3 :,iir Pilgerfahrt fid)
Stüjtenben ift bie S8eicr)te; ber leberne Bad, in bem er feine
.\>abc mit fid) trägt, ber lebenbige (tfltfttbe; ber breite ^ilgcrliut
bie (Mebulb; ber IKantcl bie d)riftlid)e ^reuubfdjaft ; ber Pilger

56

ftab tue Hoffnung ; ber Notpfennig be§ 2Bauberer§ finb bie guten
SJBerre. 5lber für einen ■Dfatdjafjmer mie SOhtrner mar ©ei(er§
Lanier üerf)äugni3t>o((. ?(ud) biefer rjatte o()ne $rage nid)t
feiten bem iöebürfni§ nad) braftifdjem ?(u*brud adju oie( nad)=
gegeben unb bei feinem SCufnüpfen an fiunlidje Singe mitunter
Saft unb ©efdjmad oermiffen (äffen; aber immerhin burfte eine
fo urfprünglidje, burd) unb burdj orgineKe s^3erfön(ic()feit mandjes
magen, tua§ bem Nadjatjmer oermefyrt mar. Unb mie feine
Lanier, fobatb fie auf bie <3pi|e getrieben mürbe, fofort in
unmi(lfür(id)e föomif umfdjlug, ba% bemeift nid)t* fdjtagenber als
SJturnerS „geiftlidje S3abenfa()rt". Saft" er fetbft ba§ (jier burdj=
geführte nmnberlidje ©(eidjm§ bitterernft genommen rjat, bürfen
mir if)tn auf§ Sßort glauben, bod) mutete e§ fdjon bie @ebi(beten
unter ben ßeitgenoffen burd)au§ al§ gefd)tnad(ofe Sraüeftie an,
unb baz ganje fatbuugcmoüe 23üd)(ein büufte ifjnen meniger er=

bautidj at§ (äd)er(id). £)enn 3U9 fur 3US ift ^er oa* 2W°
be§ (eiblidjen 33abe* auf bas geiftige iöab übertragen morben,
mobei CS^riftuc- fetbft a(§ 93aber fungiert, bem äftenfdjen bie $üf$e
mäfdjt, if)n abreibt, i()in bie §aut fraj3t, ttm fdjröpft unb ifjnt
baZ |)anpt fdjert — lauter ^roseburen, bie nod) ba^u in Söttberit
erbau(id) gefd)i(bert finb. SäJhtraer beburfte eben, gerabe mie
©ei(er, immer eines finnlidjen 5(n()a(t§, um feine geiftlidjen
93etrad)tungen barau anknüpfen, aber ba tfm bie 6orge bes
3umeitge()en§ niemals befümmerte, fo oermod)te er fetbft in gehobener
Stimmung ber $(attf)eit uidjt 51t entrinnen unb tarn fd)(ief3lid)
51t bem oerrjängnicmotfeu Irrtum, jebem braftifdjeu unb faftigen
23itbe an fid) eine praftifd) erbaulidje 2Birfung äu^ufdjreiben.
Unb fo ift er benn a(§ geiftüdjer Sicrjter genau berfelbe gügeüofe
9?atura(ift mie aü ©atirifer. %ud) fjier, mo er ben ^rojef3
ber d)rift(id)en £>ei(igung a(§ ein ^ab beS ©ünber§ abfd)i(bert,
bemärjrt er überall feinen fdjarfen 33Iid für bie Singe ber 9üifjen=
me(t unb bie gefd)u(tefte 2kobad)tung£gabe be§ Sinnfälligen, mo=
burd) beim ba§> jur ßrbauung gebidjtete £Utd) in erfter Sinie §u
einer fdjä^ensmerten guubgrnbe für unfre ftenntntö beS alt=
beutfdjen £Babemefen§ gemorben ift.113) daneben ift e§ freitid)
aud) lefjrreid) a(§ ein gengnis» für bie (SrbauungSütteratnr unb,
ba SJhtnter oermutüd) aud) über bie 33abenfa§rt geprebigt (jaben

57

roirb, für baä Sßrebigtoefen oor ber Deformation, ba e» immer*
()in geigt, metdje ©efdjmacftoftgfeiten imb Xerbbeiten felbft ein
©eiftlidjer feinen ßefera jujumuten magte; bod) muffen mir f»ier
üor all^u raftfien ©djlulfolgerungen auf ber f)irt fein, ba mir an§
äfturnerS eigenen bemegtidjen klagen miffen, bau fdjon ben ßeit=
genoffen ber Einfalt, ©Ott 51t einem öaber 5U machen, ju meit
ging, nnb baß er* and) mit feiner „SBabenfaljrt" ben ßeuten
feineSmegS rjatte red)t madjen fönnen. lir liefe e§ benn and),
bnrd) fo(d)e Erfahrungen gemüßigt, an biefem einen SBerfudj,
feinen ßefern gefüblooll nnb erbanlid) 51t romnten, genug fein
nnb ferjrte ftug§ jur Satire juriuf, mo feine populäre Terbfyeit
beffer am $(a|e mar.

Sn ifjrer erften Anlage geigt bie „53abenfat)rt" eine öint)eit=
lidjfeit nnb Sonfequenj ber Tnrd)fnl)rung, mie feine anbere
30hirnerfd)e £id)tnng, bod) (jat er felbft bie nrfprüng(id)e (Sin*
()eitüd)feit bnrd) allerfjanb angeflidte ßufäfce mieber jerftört,
rno^n er, mie e§ fd)eint, tebigtid) bnrd) ted)nifd)e ©ri'tnbe bei
.\>erfteünng be* £Utd)(eitt6 beftimmt morben ift. S)enn junädjft
toaren offenbar mir bie erften fünfnnb^manjig Slbfdjnitte mit
ber Stonffagung an ©ort (XXXIV) al§ ein jufammen^ängenbeS
©ange§ gebietet morben, mafvrenb er bie übrigen ftapitet {jtnter
()er einfd)ob nnb fogar nod) bittrer ber Angabe beS Xrntfer§ nnb
be§ Säijreä ber gertigftettung114) ein Tanfgebet an üDtoria t)in=
anfügte. Xeutlid) ert'ennt man bie £nrcbbred)ttng beS nrfpriing=
(id)en 3d)ema§ an allerlei äitneren Stnjeic^en, aber nid)t minber
am Tsnl)alt, ber eben mir in jenen erften fünfunbgttjangig §tt=
fd)nitten eine gemiffe fogifdje liunuicfluna, aufmeift. Wadibem er
im erften .Siapitel eine geiftlidje Tentnng be§ öabeS int attge
meinen gegeben l)at, meift er im jmeiten baranf l)in, mie ©Ott
burd) s^ropf)eten nnb Wpoftel bie IKeimben in bie Sabeftube
gefoben nnb in ber Offenbarung uns fetter „in3 Sab geblafen"
babe. ©Ott fetter fjcijt un3 and) bie Söabftube ein mit beut
gfeuer ber göttlichen Siebe nnb ben Et)ränen ber SReue. Sßir
aber muffen un8 felbft „afö unrein erlernten," benn ber ift ein
tl)örid)ter Wann, ber beut Jlrjt feinen Schaben uerbirgt nnb
bod) gefunb »erben mödjte, b. t). mir muffen unfre Sünben
befennen, mollen mir ber ©mibe ©otte* teilbaitig merben. llnb

c

8

ttteiter : tote ber SDicnfd) im SBabe bie Äleibung abfegt, fo muß
bic ©eele bie ©ünbe oon fid) tfmn, unb „oor ©ott nacfenb
fteljen," mobei ifjr nichts bleibt, um iljre Slöfse gu becfeu, al§
bie guten SSerfe. ©ott felbft mäfctjt un§ atebann bie fjfüfie,
inbem er un§ tef)rt, nad) feinem 53eifpiet bemütig tocrben; er
reibt un§ ben Seib, inbem er uns in ber SBeid^te fdjtoijjen läfjt;
er träfet un§ bie |)aut, inbem er un§ für unfre 8ünbe Söufje
auferlegt; er fcfjröpft un§, inbem er un§ ba§ geile 53tut burd)
f^aften, Sßadjen unb SSeten beimpfen lefjrt; er mäfdjt un§ ba*
^aupt, inbem er uns §um (5ntfd)Iuffe ber SBefferung antreibt.
ßu einem SBorbilbe gottfetigen 28anbet§ finb bie Sßriefter berufen,
bie mir at§ (Statthafter ©otte§ oerefjren f ollen, ba fie 93cacf)t
l)aben, 31t ftrafen unb freigufpredjen, ya „lebigen ober ju binben."
Sft bann baZ eigentliche 23ab beenbet, fo toirb bem üöabegafte
ba% §aar gelammt, mobei er ber gürforge ©ottes gebenfen foll,
ber jebe§ ^jaar auf feinem Raupte ge§äf)ft ^at. ÜDer Seib toirb
gepeitfdjt unb befprifet, b. fy. ber ,<perr entgünbet im SOcenfdjen*
rjergen bie göttliche Siebe unb ^nbntnft; bie güfk toerben ab*
gerieben aU eine SOcafjnung an bie SSerfucrjungen be5 böfen
geinbeS, unb enblid) toirb ber 83abegaft mit f altem SBaffer ah=
gegoffen, toa§ an bie (Sünbenoergebung in Xaufe, Söeict)te unb
51blaB erinnern foll. S)er SSabemantet, ben man un§ nad) bem
%abt umlegt, foll uns an baZ 3terbef)embe, ba% ^Kufjebett an
ba§> ©rab mahnen, benu e§ fommt bie $eit, ba unS ©ott nicf)t
mein* al§ 93aberfnccr)t, fonbern afö Sftidjter erfdjeinen mirb. 3C6er
mie mir nad) bem 93abe bie föleibung mieber anlegen, fo toerben
mir einft aud) 00m ©rabe mieber auferftefjen, unb jtoar in
fdjöuercr Äleibung aU guoor, unb toerben f)eimget)en auf beut
|)imme(sftege, ben un§ ©tjtiftuS gemiefen l)at. (@to. 3of). 14, 6.)
Unb mie bem ^eimgefjen nad) bem 23abe ba% Söofjlteben mit
©djmaitfen unb ßecrjen folgt, fo mirb aud) bemjenigen, ber l)ier
auf ©rben redjt gebabet I)at, broben im .S^immelreid) ein emige§
2Bol)lleben bereitet fein.

Soroeit ift bie £urd)füf)rung be§ ©teid)niffe§ leiblid) logifd)
unb 5itfammeul)ängenb, aber ba au§ rein äufsereu ©rüuben eine
toeitere 5tuebel)nung bc§ ©ebid)te geboten fd)ieu, fo ntadjte SOhtvner
an% ber 9cot eine lugenb unb fügte otme SBejumen nod) ad)t

59

wettere SCbfdjnitte fnngu, bie er einfad) burd) bie Semerfung:

„§er und) nolget oou ben natürlichen nnb mepen bebern" an

bas SJorfjergefjenbe aufd)lon. ©r Befingt f)ter bie laufe als

einen Jungbrunnen itub braut — in einer grünblid) öerfdjroominenen

Kftegotie — ein ftränterbab &uredjt. ©r bemonftriert am ©öpmnger

(Sauerbrunnen ben Sfatfcen bc§ SeibenS, mobei er bie üöloral in

bas Sprüd)lein &ufammenfa|t:

„San ber fol nit be§ fieffen ban
Ser bitter^ nit berbomren fan."

©r preift ©brifti Sölut aU bas redjte föeiuigungSbab unb
befingt nochmals Saufe unb letzte Delung unter beut SBitbe eines
DelfcabeS. ©r weift auf bie Kottoenbtglett be§ täglidjcn S8abe§ bin,
b. f). auf 2Seu)toaffet unb üföeffeljören. ©r mafjnt in beut Slbjdjnitt
„bas SBifbbab," bie SBefetjrung nid)t attgu lange f)inau§äufd)ie6en,
unb beljanbett enblid) bie Seilte al§ ein SdnoeiBbab. 3n biefen
angeflirfteu itapitelu, bie ofme jebe innere Sättigung ben Stoff
auffdjmellen , finb natürlich SSieberlmlungeu aus ben früheren
unoermeiblid) ; einmal mie bas anbere mal tebreu bie alten
SBilbcr mieber; biefelben paar gebauten werben enbloS mieber =
gefaut unb oariirt, unb tu biefem bürren Sdjematismus ift
fd)üen(id) felbft bie anfängliche 2ebf)aftigfeit unb ^rifetje bei
XontS fo gut mie öerfdjttmnben. Stuä beul grofjen Slnfouf ift
ber trägfte Sdjnerfeugang geworben. SöcurnerS latent mar eben
öiel JU hirjatmig, als bafi ibm eine gröftere &ompofition f)ättc
gelingen tonnen, unb bei biefer fo bürftigeu mie fpielerigcn
Turd)fübrung mirtt ber .Stontraft jttnfdjen beut großen ©egen*
ftanbe unb beul Heinlidjen, ber platten Stttägfidjfeit entnommenen
Söübe oollenbs abftonenb unb ärgertief).

Unb baS betaittiertc SluSmalen biefeS SöilbcS ift nid)t nur
tleinlid), fonberu es ift fd)led)tmeg un.yemlid): bas empfanben
fd)on bie ^eitgeuoffen, bie bod) mabrlid) in ber Sßtebigt unb in
ber fonftigeu ©rbanungslitteratur in SBegug auf braftifd)e Silber
unb ©leidmtffe nid)ts Weniger als priibe maren. Sdiwanft
gleid) anfangs bas ©rbabeue fortmäl)reub ins ^äd)cvlid)c über,
fo mirtt fd)lier,lid) biefeS Üftebenetnanber oou gefübloollen Srgüffen
unb berben Späfjen nod) meit mebr abftotVnb, als lädicrlid).
Xies im einzelnen nadmttüeifen ift unnötig, ba bie fiunmarifdic

(30

Angabe be§ 3nf)alt§ $xt Äennjeidjnung bei" ©idijtung genügen
toixb, borf) fei, um menigften* ein SBeiftriel an^ufüfjren, auf jenen
3(bfd)nitt (XXXIII) bjngebeutet, in meinem bie Seidjte al* ein
(Sdjmeifjbab gefdjilbert mirb. £>ier ift SCRurner gtütfficf) bei jenem
roljen 9raturati§mu§ mieber angelangt, ber fdjon in gemiffen
Partien ber 9carrenbefd)mörung fid) breit madjt; tjier mirb ba§>
©öttticfjc 31t einer grateten föurifatur oer^errt; f)ier ift ein
<8d)tr>e(gcn in ©d)mut5 unb Unfauberfeit, ba§ bei bem a§fetifd)en
SDZöndje gang befonber* peinlich, berühren muß.

(£§ ift baf)er nid)t red)t erfinb(id), mie man in biefer ge=
fd)marf(ofen fdjotaftifdjen 2t(tegorie einen gemiffen tnl)ftifcr)en $ug
fjat finben fönnen, benn 9Dhn*ner§ gange 9catur ftanb benn bod)
ber mtjftifdjen 9Infd)auung fo fern mie nur möglid). SDie 9Jtyftif
ift ein Seben im ©(erneute be§ Unenbtid)en; ifjr ?Xuge Ijaftet am
Ueberfinntidjen unb am ©innüdjen nur, fomeit ba$ lleberfinntidje
in ifmt §itr (Srfdjeinung fommt. Sie ftrebt über bie ©grauten
be§ empirifdjen £>enfen§ unb in§befonbere über ^aum unb $eit t)in=
au§ unb betrachtet alle SHnge unter bem ©efid)t§minfel ber (Smig=
feit. ?tud) madjte fie fid) mit it)rem ^ringip ber inneren Srfafyrung
oon einer äußeren Stutorität überhaupt bi§ gu einem fjofjen ©rabe
unabhängig.115) Sei äfturner bagegen fpiett bie innere (Srfafjrung
gar feine SRotle, unb nirgenb§ ift bei if)in jene ber 9Jrt)ftif eigen*
tümlidje greiljeit oon ber @nge be§ 2öirf(id)en unb eine (Srfjebung
über oerftänbige 9?üd)ternl)eit mafjrnefjmbar. 26of)t mag er ben
9Jh)ftifern bie eine ober bie anbere lerminotogie für bie abftraften
begriffe ber Sd)ofaftif entlehnt unb oon if)nen gelernt fyaben,
ben Segriffen einen Körper 31t geben unb bie ©ebanfeu burd)
Silber ju erläutern, aber meljr als biefe rein tedmifdjeu ^>anb=
griffe fonnte jene Xtjeotogie einer fo berben unb fyanbfeften
üßatur, mie bie feinige mar, nierjt übermitteln. 2öie auber§ feine
braftifdjen Silber, at§ bie feinen unb oornef)men ber 9)h)ftifer!
^pier ßattljeit unb gormeufiun, fjicr ein fjoljer $tug ber s$f)an=
tafie, f)ier immer ba§ Seftreben, jeben geifttidjen ^rogefj pfodjo*
logifd) unb fpefnlatio 311 begrünben; bei il)m bagegen immer
unb überall ein formlofer sJcatuvali3mu§, bei ifjm überall bie
^oefie fyerabgeriffen in bie tiefften Wiebcrungeu, unb nirgeub§
aud) nur ber Serfud) einer pforfjologifdjen Segrünbung unb

Gl

Vertiefung, gfreitutj flingt bie Söabenfatjrt im legten 91bfcf)nitt
in eine iiberfdjttmtigtidje Anrufung bev heiligen gungfrau au*,
mobei ber £on mariner unb inniger ift, al§ roir e* fonft bei
bem Spötter in ber Surre gemorjnt finb, aber mir Dürfen roorjl
bicfe größere ©arme be§ Zorn ofjne 23ebenfen meit mein" bem
«peimatgefürjt bes ©traf»burger§, als ber Snnigfeit [eineä retigiofeu
(Smpfiuben* auftreiben.

Unb aud) im einzelnen bet'uubet bieie geiftlicfje 2)icr)tung
feine Spur einer gefteigerten fubjet'tiuen SUctigiofität unb leben«
biger, gefdjmeige benn mtiftijcrjcr Snnerlicfjfeit Ueberall fterjt SDhmter
burerjaus auf mönd)ifdiem Staubpunrte; überall geigt er fict) ge=
bunben öon ben ^effelu ber Srabition. 9cirgenb3 ergebt er fid)
über ben großen Iroß feiner ©tanbeSgenoffen ; nirgenb* ift ein eigen«
tümlid)er $oq feine* religibfeu Sinne* roaljrnefratbar. 9)cit ecr)t
möndjifdjem ßifer betont er mieberrjott ben 2öert ber guten SBerfe:

25ie bringen trir für go£ geriet,

8uft mag bor got ton* lleiben nitft,

San bte guoten trerl aletn

DJftt ben toier feinbt getvefdjien rein.

Cn biefe roerd [ton nur ganfc bto§

33nb bah tms nieman fdabenlo3.

Teuu bte guten SBerfe fiub boJ bodr,eitlid)e ttleib, öon bem
ber A>err gerebet bat, unb niemanb Eontntt ins .vummelreid), ber
nid)t ein mit allen Xugenben befe^teS ©etoanb anhat. Sebem
äRenfdjen bat ©ort feinen ScbuUengel jugeorbnet, bamit et ber
guten SBerfe beSfelben adnbabe, bte l)eint(id)eu erföäfje unb fie
aüefamt bereinft öor ©otte§ £r)ron bringe. Hub mit nid)t
geringerem mönct)ifcr)eni (£ifer erbebt er bie Autorität ber Sßriefter
unb ber Drben im befoubereu. itcin büberer Staub, oll ber
öriefterlictje, ber mit SBeten, Singen, ©orten unb SSerlen bie arme
Et)riftenl)eü auf beut SBege ber ©r)rbarfeit führen fotl. (Sin
Kröpfen SQSafferS öon beä SßriefterS |j>cmb miifcbt jeglicbe Sünbe
ab. Seine gefehorene platte ift ein öffentliche! Reichen ber ihtit
oeriiebeueu großen ©nabe; fie ift ein Slbbilb ber Dornentrone
(ihrifti, fo bau jebel ?ßrteftcr3 fäavtipt an baä ßeiben be8 ^eilanbä
erinnern fotl. Tie Sßrieftet finb gefatbt, um Iitgcub \u lebreu,
JU Uvafeii, JU [Öfen unb ber (ibrifteu Seelen \u regieren. Ter
Sßriefter unb ber König finb beibe Stattrjalter ©orteS:

62

Sarumb ir billid) »nbertfyon
©ie beib fir götter folenbt b>n
Sie bety tm§ toonenbt fyie bff erben.

SBie anberS fjatte ber 23ettelmönd) furg guüot über bie eigenen
©tanbe§genoffett fidj auSgetaffen, bereu Slutorttftt er jetjt auf ba%
überfd)mänglict)fte tierl)errlid)te ! 3)od) tarn er atterbtttgl audf)
fjter bie $lage über ben mangetnben t'irdjlidjen ©ifer nnb bie
Unfjeiügfett be§ 2Banbel§ oieler ©eifttidjen nidjt gang unterbrücfen.
©emt, meinte er, redjt mären fie bod) erft bann gefdjoren, roenn
fte burd) iljr eigenes 33eifpiel un§ lehrten, Jute fie e§ mit Sßorten
ttmn; bann mürbe e§ allerorten beffer fielen. Sföer aud) ber in
Sebcn nnb Sßanbet unmürbige ^rieftet bleibt immer ber mit
gött(id)er ©eroaft ausgeftattete (Statthalter C£f)rtftt auf ©rben, nnb
mer ben Sßrtefter in (Sfjren f)ält, elmt eben babnrd) bie göttlidje
©eroalt, bie ifjm anvertraut morbeu tft:

SBer got liebet, ber eret fein fnedjr,
3Hjj billig tft tonb mxlty redjt.

Sludj in feinen bogmatifdjett Stnfdjauungen fteljt üöhtrner
oollftäubig im Sänne ber mittetalterlidjen ©djolaftif. ©o fcrjilbert
er beifpietsmeife in beut 2lbfd)nitt über bie 91uferfte()uug, mie un§
©ott einft alle raieber jufammenrufen nnb un§ Seib nnb alte
©lieber miebergeben merbe, nnb fügt bie Sßerfidjernng fjmgtt, baf?
alte SCuferftanbenen bie ©röf?e nnb £eibe§befd)affenl)eit erhalten
mürben, bie fie breiunbbreifngjät)rig gehabt bjaben ober gehabt
rjaben mürben, ba (St)riftn§ in biefem Filter geftorben nnb nneber
anferftanben fei :

SSnb iüirt bein leib fein alfo grofj

3Mcf bnb lang in alter mofj,

2llf5 er mar geinefen bor

2>n feim brci ünb breiffigften ior,

<pet er^ erlebt bff biefer erben.

@o toerbenbt nur fo alt aud) rocrben

3Snb atffampt in bem alter finb

2Uf5 (SE>riftu§ lr>a§ ba er ftarb fyin.

©euüffenljaft l)at er feine Duette am ^Ranbe angegeben,
nämlid) ben Magister sententiaruin, SßetruS SotnbarbuS, ber im
inerten ifludje feiner Sentenzen unter ^Berufung anf ©oljef. 4, 13

63

juerft jene ßeljre 6egrünbet Ijatte. Xfyomaä öon SCquino fjattc fid)
ilim angefdfloffen, 116> unb nod) ber „leite" Sdiolaftifer, ©abriet
Siel, öeirtrat bie xHnfidn, bafj jeber in ber SSerfaffung auferftefjen
werbe, tote fie potentiell in ihm angelegt fei, b. I). atfo, jeber
menfd)tid)e Körper in bem SBotlmafje feiner ©röfce, ©djönrjeit unb
Äraft, baZ für if)n nad) feiner Snbimbuatität erreichbar mar.117)
Sfturner gtebt atfo aud) in biefer melbemerften Stelle nur einen
Sefjrjafc ber 8d)olaftif nüeber, in ber feine gan$e Geologie ttmrgette.
Unb e§ gewinnt faft ben Stnfcfjein, al* Ejabe er in biefer
geiftlidjen ©icfjtung foroobjl bie priefterlidie Autorität, al§ aud)
feine gutgläubige ©efinnung febiglid) be§f)atb fo gefliffenlid)
t)ert)orget)oben, um baburd) ben mandjertei SJfaurjreben, bie fid) an
feine Spöttereien in ber „Oiarrenbefc^inörung" unb an feine
granffurter unb Jreiburger Sßrebtgten gefnüpft fjatten, bie Spi£e
abjubredjen. sJtid)t at§ ob er bemufjt biefe Senbenj in bas 23udj
hineingelegt fjätte; aber gan§ uumitlfürlid) mochte beim 'Schreiben
biefeS ©ebürfnte ber SRecrjtferttaung fid) geltenb maerjen. SBüdjer
l)aben iljre eigene Temperatur, unb me()r at§ einmal marfjt bie
Temperatur, in ber fie gefdjrieben würben, irjr 3d)itffal au*. S)ie=
felbe läßt fid) freilid) nid)t ineffen, fonbern nur empfinbeu. Unb bei
ber „Sabenfaljrt" wirb ber Sefer, wenn e* itim überhaupt ge=
lingt, über bie Qkfdjmarflofigfeit unb Uufd)idlid)teit bee SBitbeS
f)inmeg,iufet)en , fd)Wer(id) eine* gemiffeu froftigen ©efürjfö fid)
erwefjren tonnen. SBir Ijaben allerbiug* nidjt ba§ SRedjt, bie 5Xuf=
ridjtigfeit feine» StonfeS für bie im Wabe gefunbene ©enefuug m
bezweifeln, beim bie Tanfoerfe, bie er bem „güttltdien ©aber"
mibmet, atmen wirftid) Oiefülü unb "mnigfeit; bie gange Tid)tnng
aber entfpraug ganj geroin feiner innerlichen üftötigung, fonbern
mar ilini felbft fdiwerlid) mel)r afö ein boetifefjeS (Srerjitiuni unb
eine allegorifd)e Spielerei, momit er fid) bie unfreiwillige äRujüe
feine* .Sivaufentager* m öerrurjen fndite.

DwtftB ^optici.
$cv Sati vifer.

3lfö Sßrebtger mar üöhtrner im 3af)re 1511 nad) granffurt a. 9Jc.
gegangen, unb fjier nmrbe au§ beut Äan^elrebner ber fatirifdje
2)id)ter, ber, S5anf jetner großen fomifd)en Äraft, feinen fattrifdjen
(Srftlhtgen einen fotdjen ßug nnb Sdjroung 51t berteifjen mufjte,
baf3 ifmen fctbft für wt§ heutige nod) — in einzelnen Partien
menigften* — eine an^iefjenbe nnb feffelnbe öematt innemoljnt.

2)er ßufammenfjang ^mifdjen biefen Satiren unb ber ftangel
ift unoerfennbar, felbft meint un§ äfturoer tttdjt auSbrücfltdj ber=
ftdjerte, bafc er S^elmettgunft unb ^tarrenbefdjmüruug in 5ranf=
fürt lateinifd) ntebergefdjrieben unb beutfd) barüber geprebigt
fjabe. lls) 35emt mie in Stalten unb $ranfreid), ll!>) fo fjatte aud)
in SDeutfdjfanb bie bolfötümlidje Satire gerate in ber ®an§el=
berebfamfeit einen 6efonber§ nu'rffamen ?(u*brud gefunben, unb
§mar traft einer gemiffen inneren üftotmenbtgfeit, bie fid) au§ ber
SRatur be§ mittelalterlichen s$rebigtmefen§ unfdjmer erftäreu täf?t.
Sic eigentlichen Präger unb Pfleger ber Sßrebtgt maren, mie be=
faunt, bie Settelmöndje, bie, meit fie aufjer jebem ßufammenfjattge
mit ber feetforgerifcrjeu Pflege ber ©emeinben ftanben, 12u) nur 31t
leidjt @efat)r liefen, in ifjrett ^rebigteu entmeber in einen un=
fruchtbaren 2)o!trmart§mu§ 51t geraten, ober aber, um ba§ Sntereffe
aufauftadjetn, Sftetjtmttel an&umenben, al§ bereu mirffamfte* gang
bon felbft bie frifd) unb unmittelbar an bie äöirfltdjfett an=
fnübfenbe Satire fid) barbot. SBte fid) biefc allmäl)lid) auS ber
fleißigen ^enutumg ber beu (Meiftüdjen reid)Ud) jur Verfügung
ftcl)euben (^embelfammtungen entmidetn mufjte, ift leidjt erfid)t(id).

65

£er btetgebraucrjte, au§ beml3.3ar)rrjunbert ftammeube Apiariua121)
fjatte bie berfctjiebenen ©igenfdjaften nitb ©etoorjnrjeiten Der Sötencit
als Sßrebigtterte beraroeitet, bann tjatto im 15. 3ar)rr)unbert bcr
2)ominifaner Sofj. üßieber in feinem Formicaiins bie Svenen biircf»
Slnteifen abgelöft: toarunt follte man nun biefe äftorafttäten nicfjt
bireft am ber toeftfutjen ßitteratur fdjöbfen? ."pter boten bor
allem bie [bätet anefj (1538) proteftautifd) burifijierten nnb bcr*
beutfdjten ,22) Gesta Romanorum, bie äRemorabtlictt be§ SSa(erin§
lUtarimus nnb bie 2Retantotbr)ofen Cüib§ reidjüdje SfaSbeute. Unb
bon biefem (Srgätjlen toeftKdjer, an* ber ßitteratur gefdjöbfter
anerboten bt§ jur Sdiftiübfung an bie foufrete SGBtrHid^Mt mar
mir ein @d)ritt noefj: fcfjon ber -Tomiuifaner ^of). ^perolt au§
93afd bebaubelte in feinen 147(> erfdjieuenen Sfteben (Sermones
de tempore et de Sanetis) frifefj nnb parfeub, in totferftem
ßufanunenfjange mit bem [etoeitigen lerte, 5(rt nnb Unart ber
.ßeitgenoffen, mobei er meber bor burte§fen hoffen, uod) bor
plumpen ©bäfjen nnb ©bniStnen ^uriicffcfjcute.

$)er glängcnbfte Vertreter biefer mit ber bolfetümlidjen Satire
in engem ßuftnnntenrjange fterjenben föanjetberebfantfett mar ^o-
l)ann Weiler bon ®aifer§berg, ben 5ßetet ©djott im 3nfyve
1478 ot§ breiunbbreifjigjärjrigen für ba% ©trafjburger äJcimfter ge=
monnen l)atte, bon beffen Sanjel er burd) 32 3?ar)re bk an feinen Tob
(.10. 2Rarg 1510) brebtgte. „@tn ätfann, nidjt altein bon guten
Sitten nnb beroätjrtent SBanbet, fonbem and) bortrefflid) an .Siitnft
nnb Seljre", tote it)in jener ©trafeburger Sfmntetfter bezeugte123); ein
geteerter Ideologe nnb gugfeief) ein Wann bon SBMterfafjrung unb
SKenfd^enfennrniS; uid)t unberührt bon ben (utmaniftifdjen Ien=
beulen ber $t\t unb jugfeidj uidit olme einen 3U9 &u ntrjfrifdjer
Eontentblation; ein berb ,yipad'euber Wealift unb Dabei nidjt obue
einen Stnftug bid)terifd)er Sßrjantafte; begabt mit einem prat'tifd)
uott'vtüiulidien Sinn unb bod) jugteicr) ein fdjolaftifdjer Tialettiter
— Da* red)te ftiub feiner $&t, in toeldjer SllteS unb 9ßeue3 toirr
burcrjeinanberlag. ©nergtfdjer unb .yelbemufster afö feine SBorgänger
berbflattgte biefer einflumeidie SBolföbrebtget bie ©brodle beS
.Vmnfev' unb ber ©äffe auf bie .Stau^el unb befinibele and) in ber
Stabatjl ber Jrjentata für feine ftnnbitbernben SRoraüfationen
feinen ferjarf ausgeprägten Sinn für bog berb bolfvtüiulidie nnb

Aanerau, Zfyomai SRutner. ;,

m

baS, maS ring» um ifm fjer borgtng. 2)ie äfteffe in Strasburg
gab ifjm Slnlafj %u einem langatmigen ^ßrebigtcoftuS über bie
^aufteilte; ein bort gezeigter ßötoe oerautafjte jiebjeljn Sßrebigten,
in benett er biefeS Xier al§ Sinnbitb eines frommen äftenferjen,
eine§ SSSeltmenfdjen, ß^riftt unb beS Teufels abfdjitberte ; mieber
anbere ^rebigten fnüpfte er an ein Äinbcrfpiel an, ober an bm
„$afen im Pfeffer", inbem er bie Bereitung eine§ Dafeupfeffers
geifttief) ausbeutete. Unb cnblidj prebigte er in §toei gaftengeiten
(1498 unb 1499) über 23rantS „SRarrenfdjiff", roobei er jeben
Starren einzeln oornarjm unb jebe Sdjette an feiner kappe als
eine befonbere ©ünbe bcrjanbelte.

3)er (Sinflufj tiefer beiben berühmten ©trafmurger, Krauts lu)
unb ©eiterS, auf unfern SJarfüfjer ift unberfennbar. ©eine
Sßrebigrmanier ift, mie er fetbft in bem fdjon ermähnten Sd)rift=
d)en Arma patientiae (1511) §ugeftet)t, burdjauS jenem großen
SBolfsprebiger abgegueft unb in ben beiben auf ber Mangel
befjanbelten 3)idjtungen ootlenbs liegen bie erlernten äujjeren
9ftotioe auf ber ^panb, menn man aud) SJhtrner fcfjroerlid) einen
geroöt)ntid)en Äopiften iörants nennen barf. £ocf) aucrj ©euer tjat
nidjt nur auf bie granffurter Sßrebigten, fonbern auefj auf bie Satiren
fetbft gang bireft eingemirft; benu Sfturaer frfjreibt ntcr)t nur ofjne
Sfrupet gange ©teilen aus SSrant, fonbern aud) aus (Leiter aus
unb überträgt biefe einfad) in Sftehne. 3Sie roeit biefe ©tnmirfung
beS älteren ÄaugetrebnerS auf ben jüngeren ©eiftlidjen unmittet=
barer Statur mar, mufc batnngeftctlt bleiben; moljt aber erinnern
mir uns, bah %u ©eilerS eifrigfteu ßurjürern ein Crbeusbruber
SDhtruerS, ber ©uarbiau beS ©trafmurger 23arfüJ3erflofterS, Sofymn
^auli, 126) gehörte, ber bie ^rebigten jenes in feiner gelle emfig
nieberfdjrieb unb oon ben fabeln, Parabeln unb SKärd^en,
bie jener auf ber Standet befjanbett l)atte, oieles in feine Sammlung
„Sd)impf unb ©ruft" aufnahm, aud) bie Ißrebigten über baS Starren«
fd)iff aus OtgerS lateinifd)er Ueüerfe|ung aufs neue oerbeutfdjte.
9Md)tS fei Jjergefefct, oerfidjerte er in feinem ©djroanfbüdjleiu,
„benn baS mit öljren roorjl mag geprebigt merben", morauS
man erleuuen fann, mic meit bamalS biefe ©ren^e gebogen mar.

£ie $rage, ob jene 2ßed)felmirfung jnrifdjen 'iprebigt unb
oolfstümüdjer Satire ber Stan^elberebfamfeit auf ber einen unb

67

ber ßitteratur auf ber erobern Seite mirflid) girni Vorteil gereicht
bat, ift ficfjer uid)t olme weitere» gu bejahen, meber für jene nod)
für biefe. SBtant fjattc tu feinem ^arreufdnff eine mafjloie fjeftige
Ärittf ber öffentlichen Angelegenheiten eingeleitet; ©eiler übertrug
biefe Äntif auf bie ßangel unb gab irjr bamit nidjt nur eine gan^
anbete Srogtoeite, fonbern umfleibete fie aud) mit einer befonberen
SBütbe unb üetlief) i[)r für alte $älle ben ?lnfd)ein ber fittlidieu
Söetedjttgung. 2(6er mae ber fittlidjen Integrität eine§ 33rant
unb ©eiler anftanb, ttmtbe lebiglid) Spanier, toenn nicfjt gerabe.yt
ftarifatur bei ben unberufenen 9cad)trctern. $ludj (Meiler tjatte
felbft an ben eigenen @tanbe§genoffen fdjatfe Stitif geübt :
9Jhtrner übertrumpft it)n barin unb fteigert bie pefftmiftifdje
(Stimmung bi§ 51t -Jporjn unb Sßeradjtuug. Unb nrie in biefem
^•alle, fo ntufjte ftdj überhaupt bie gerabe bei ber Satire überaus
jarte ©renjlinie jttnfdtjen beut ©djicflidjen unb Unfdjicfltdjcn, bie
nur ein fetjr gefeftetes £aftgefüt)l einhalten fann, fdjuell genug
oermifdien, pmat olmeliiu meljt at§ jebe attbere Sütomer bie
fatirifdje (^tt Uebertreibungen betlocft unb leid)t gemiffe mttuofen*
fyafte äRäldjen tjetöottujt 2Rit 9\ed)t ift beSfjaö) non ©ermnu§
bemerft morben, bau 33tant§ SJcattenfdjiff, inbem e§ gegen bie
ßügellofigfeit im Seben anging, bie ßügettojtgfeit in ber Sitteratur
bod) gleidjfam eröffnete. 3)a§ ©ebidjt ftet)t al§ ätfatfftein am
(Eingänge einer littetatifdjen ^eriobe, bereu 1t)pu§ ber ©robianu§
mar.

2öilt)etm Sd)erer fcjat einmal126) bie [ojiale $otau§fefrong
ber Sitteratut be3 12. unb 13. 3at)tfmnbert8 einetfeitö unb
biejentge be§ 15. unb 16. SaljrfurobettS anbrerfeitä [c^arf, öietteidjt
etoaä ju [djatf, als bie ©egenföfce beS ariftortatifdjen Salons
unb ber bürgerlidieu Mneipe gefennjeidjnet: bat? in beu Satiren
äJcuroerä ettuaS tum ber 8uft ber Mueipe mebt, ift [ebenfalls
nid)t ju oerfennen. Ter fnodjige unb tranige äftöndj ift mie
,;inii Demagogen unb Sietbanl Siebnet gefdjaffen, beim er befiiu
eine (ante Stimme unb bie nötige robnite populäre öerebfamfeit
6t bat jut Satire ein frifdtjeS unb fcl|lagfettigeS( jebod) nidjt
auf nachhaltige ©ebeutung angelegtes Xalent; er iit miniger als
Srant, aber fein 3ßi| ift nur \u oft brutal nnb grobiauiid).
(St ftrebt - beifaßSbebtitftig mie er ift — nur und) btaftifdjen

68

unb cmgenHidftdjen SBtrfungcn unb greift babei um fid), fo roeit
er fanu, ofme §it fragen, rote roeit er barf. SDton empfängt
baritm audj au§ feinen ©trafprebigten nur fefjr fetten ben
(Sinbrucf, al§ ob fie einer Nötigung feinet ©eroiffenS entsprängen,
ja roeifj mandjmat faum, roie roeit e§ trjm um bie ©adie überhaupt
(Srnft ift. Unb roie bei* redjte fttttierje ©ruft, fo fetjlt if)in nid)t
minber Sftafj unb Ökfdjmad unb fünftterifdje ($eftaftung§fraft.
üftem merft, röte er al§ befjenber Verfemadjer feine SReime nur
fo qu§ bem ^panbgetenf fdjüttelt unb roie biefem oon |)aufe au§
fo reidjen latent jebe ©djiitung unb Vertiefung abgebt.

Smmerfnn jcbodj finb „ ©djelmengunft " rote „Barrett-
befdjloörung " rjodjft intereffaute fittengefcrjid)tlid)e ©ofumente
einer feltfam betoegten 3eit urt0 5U9^^I für bie töeuntnis unb
Söürbigung ifjreS SSerfafferS bie ergiebigfte ^unbgrube. lieber
bie erftere freilief) formen toir raferjer rjinlueggteiten, ba fie loeniger
@igentümttdje§ jeigt unb gennffermafcen nur aH ein ftüdjtiger,
fft$enr)after ©ntrourf ,m ber jroeiten umfangreicheren ©idjtung
gu betradjten ift, roäfjrenb bie „^arrenbefdpob'rung'' ju längerem
Sßerroeilen einlabet, ba ou§ ifjr ein treues 53i(b be§ fpöteren
erbitterten SäSiberfadjerS SutfjerS unb ber Deformation gu genrin=
nen ift.

®ie „©crjeimenjunft", l2T) bereu Xitel er ber 1506 in
Strasburg erftfjienenen ©atire „2)er SBruber Drben in ber
@djelmen&unfft" entlehnte, lief? SDhtrner 1512 bei feinem in
granffurt lebeubeu ©ruber Söeatuä bruden, unb e§ fdjeint faft,
afö fjabe ifm lebiglid) perfönlidje SRücfficfjt auf biefeu beftimmt, ba%
($ebid)t felbftftänbig neben ber s3carreubefd)roörung berau^ugeben.
3ebouj l)atte ba§ burd) bie jroeite ansfüf)rlid)ere ©eftaltung
eigentlicf) überflüffig getoorbene 33ud) guten (Srfolg, unb bie
oerfdjiebenen fpäteren SluSgaben bezeugen ben üöeifatt, beffen e§
fid) bei ben ßeitgenoffen $u erfreuen battc.

Sit §roeiunbbreif$ig furzen itapiteln l)aubett SJhtrner ebenfo biete
Wirten oon ©djetmen ab. @r fpottet über bie böfeu ßungen; über
©djmeicfjler unb Sügner, über Hemmer unb @d)temmer, über
bie „Qsifenbeifjer" b. 1). bie ^ludmiäutcr unb Sßratjler, über bie
?(uffd)nciber unb ©trorjbartfledjter unb bie alte* liebet auffudjeuben
Äotrütteler. @r toibmet ein eignes Kapitel bem £)ippenbubeu=

69

Drben unb madit ficfj über biejenigen , bie lebiglid) um (Selb
freien, foftig; aud) bet üblidje 8pott über baä Suriftcntioß,
biefe „feÜfamcn (ibriften", bie ba* Sftedjt „f° HnlHl 5« biegen"
toiffen, fehlt itidjt. Terb (jöfjnt er über bie fömnegietjer unb
Sierbanfpolitifer, — „bie üon ben 9ftetd}8ftäbten reben", nennt
er fie — bie jtdj um aöc§# toaä innerhalb unb aufjerlialb bei
SReidj* borgest, beruiumerit: um ben beliebiger unb ^rangofen,
ben Türfeu unb ben s}?apft, unb bodj tualjrlid) beffer träten, fid)
um irjre eigenen Stngetegenljetten 51t forgen unb „bie ^eidisftabte
98eid)3ftäbte fein ju laffeu." ®r lieft ben ©unfern unb ßtttrhtfern
ben Te;rt, l28) bie tote bie ©ättfe eiuanber nadjtrhtfen ol)ite Turft
unb fo lange bei ber $lafd)e ft$en, „bi* aller Sßein rjinein unb
aller SBtfi f)erau<§" ift. Tenn e§ fei nun einmal bei im» fo (Sitte:

2i'a§ ber £eutfd) au ff erb anfad)t,
fo roirt barbet? ber ftefct)cn gebadet.

5lüd)tig ftreift er aud) bie ftrdjltdjen 2>er()ältuiffe unb bie
fittlid)eu ^uftäube iuuerliatb ber ©etftftdjfett. Gr flogt über
biejenigen, bie ha* (Soaugelium unb bie göttttdje ßef)re oerfälfdjeu
unb fo mit „ntandjer Se|erei uns ben frommen 33rei oerfal;,eu" ;
er geißelt in bem 2Ibfdntitt: „^uüfdieu 8tü()len nieberfitum"
biejenigen, bie „^meien Ferren Tienft jufagett, mit einem Jfpnnb
jtoeen Apafen jagen" unb flagt:

SB« werben! münd) timS etutg leben
ünb btenent bod; ber 2ßelt borneben —

unb er foiitmt auf ba§ gtetdje Tf)ema äuriief, meint er non betten

fprid)t, bie „mit allen üffiinben fegeln" uuh tun 1)1 cutfjerftdj geiftlid)

fd)eiuen, iuuerlid) jebod) oou grömmigf'eit toett entfernt fiub, aber

leibet burdj bie angeuommeue 9Jto§le ber ^römiiiigfeit fo oiele

fromme Seilte blenbeteu. Seibenfdjaftfidjer ,yel)t er gegen bie

uuroiffeubeu Pfaffen los, bie tljre angelernten SBorte toie bie tf übe

bal .'paberftrol) nueberfäiieu, Satetit einbrod'eu olme bod) ein 2Bori

baoou JU oerftebeu unb fo oft felber nidjt toiffen, um toaä fie

eigentlich ©Ott bitten. Hub rndjt miiiber leibenfd)afttid) poltert er

in beut ^(bfd)uitt: „Ter Teufel ift &bt" gegen bie böfeu Prälaten,

bie oiel teuflifdje Tbateu tl)im, iiibem er ;mgleid) bitter l)in;mfügt:

;sn Stöjletll tbmtb ba<> aueb bie Gbt,
id) tveifj lool toi« man bvinnen lebt.

70

©r fd)lug bamit ba% Stfjema an, ba§ er bann in ber „Starren*
befdjtoörung'' mit ber)agücf)er breite bet)anbette, wobei e§ bem
eifernben ©atirifer in ber Glitte nichts üerfdjtug, bafe er in ber
„©djelmengunft" ben „unnützen Sßoget", ber fein eigenes üfteft
befdjmutjt, als roarnenbeS (Stempel oorgefüfjrt unb babei ganj
auSbrüdlid) barauf rjingewiefen tjatte, ba$ bie gleiche böfe Neigung
cor allem ben Pfaffen eigentümlich fei:

Sie getftlicfyfeit tfyut§ allermeift;
roa§ einer tion bem anbern ir>eif;t,
ba§ imi^ l)erau^, fo jeberman
mit anbaut fompt ju ^rebig gan.

Setbftanbiger unb eigentümlicher ift, mie gejagt, bie
„üftarrenbefcfjWörung", meiere — gleichfalls im Sarjre 1512

— oon 9ftatf)ia§ ^upfuff in Strasburg gebrueft worben ift.129)
groar bewegt fid) ÜDcurner aud) Ijier gan^ in ©ebaftian 23rant§
Lanier unb ift auef) in größeren unb fleineren 2tnteif)en ntdjt
blöbe; aber bod) trägt ba% ©an^e burd)au§ ben (Stempel feiner
eigenen Snbitübuatitöt, feines leibenfdjafttidjen Temperaments unb
feines biffigen SBi|eS. £aS gan^e ($ebid)t Ijat einen reden unb
burfcfjif'ofen gug, oer oag 93rantfd^e SBorBtfb faft prjitiftröS
erfetjemen fäfjt. ?lber gürnt 33rant, fo ganft Turner, unb fpürt
man bei jenem attentfjalben einen tiefen fittlidjen Srnft, fo ift
SJhirner fd){ed)tweg leid)tfinnig unb würbcloS. SSon fünftlerifdjer
Äompofition unb einem folgerichtigen 'jßlaue ift l)ier fo menig
mie in ber ©djelmenäunft bie fRebe: Turner läfst bie Starren
einen naef) bem anbern aufmarfdjieren, um fie ju djarafterifieren
unb ausformen, unb babei fann natürlid) oon (Sinrjeit unb
innerem gufammenfjange nid)t bie fRebe fein. 51ber er ift un=
übertrefftid) in ber realiftifcrjcn Söiebergabe ber auSfcrjWeifenben
©Uten ber geit. 31ufd)aulid) unb tebenSfrifd) fcfjilbert er baS
(betriebe beS wirflid)en SebenS im §aufe unb auf ber £anbftrafje,
in ber Kneipe unb tjinter ben Äloftermauem in einer mit ©prid)=
mortem unb oott'Stümlidjeu SütSbrüden burdjfättigten (Spraye
ooll finnlid)er ®erbl)eit unb 9tüdfid)tSfofigfeit, beren 9let§ unoer=
müfttid) ift. „2Ber bie (Sitten ber bamaligen $eit lennen miß"

— fdjreibt Seffing einmal130) — „wer bie beutfd)e ©pradje in
allem ifjrem Umfange ftubieren will, bem rate id), bie 9)htrnerfd)en

71

©ebid)te fleißig 51t tefen. SßaS bie Sprache 9cad)brüdüd)e*,
derbes, SlngügtidjeS, ©robeS unb SßfumpeS tjat, fantt er nirgenbS
beffer gu §aufe finben als in if)nen."

Sßiele ber üon äßurner befdjmornen Starten finb unS fd)on
au§ bcm „9carrenfd)iff" unb ber „©djefmengunft" alte 93efannte.
%ud) f)ier marfdjteren »riebet bie gelehrten Darren auf, üon benen
e§ in äBar)rc)eit gelte: „je gelehrter, befto üerfetjrter" ; audj t)ier
belaufdjen mir mieber bie bei ber $tafdje biSputierenben unb
räfonnierenben Äannegiefeer, bie bem lieben ©ort ben £ag abftefjten,
unb fefjen in bunter Sftctlje bie 2iebe§tt)oren unb Sßerfdjmenber,
bie SJcobegecfen unb 5Bornetjmtt)uer, bie SßarbenuS, bie fid) plump
in r)öf)ere Stänbe einbrängen motten, efjrgeijige Streber, SBerteumber
unb töfatfdjmäuler. SSefonberS übel fommen natürlid), mie ba§
ja ben tanbtäufigen 2lnfd)auungen ber üotfStümtidjen Satire
entfprad), bie Söeiber meg, mobei äJhrmer einiges, ma§ er t)ier
nur anbeutete, fpätcr in ber „9Jcüt|te öon ©djminbelstjeim" nodj
braftifdjer unb umfänglicher ausführte. £ie f)ier 51t Tage tretenbe
geringe Sdjät.utng ber $rau, bie fief) ber metterfafjrene SOcönd)
nur atS untreu unb fofett, alz feu|füdjtig unb taftert)aft üorftetten
fanu, entfpridjt gang ben Stnfdjauungen jener grobianifdjen ßeit,
meldje jenes 33itb $u einem feftftefjenben %typvß auSgebilbet tjatte,
ber in allen ©djmanfbüdjern unb Sattren mieberfel)rt. 2Bar
bod) aud) in tmntaniftifdjen Greifen bie gleiche ©eringfcfyäfcung
ber 5rau Öan9 un0 3^e- -^a^ ungebunbenc, fatjrenbe Seben
lieft eine redjte ©djä|ung ber (Slje unb bc3 Familienlebens nidjt
ankommen unb bie menigen ßeidjcn cm^ SSerftänbniffeS für
^öfiere Sßeibtidjfeit uerfdjminben unter ber mudjernben ^ülle
faschier unb ctuüfdjer (Sroti!.131) Wü innigem 23ef)agen unb
einem matjrljaft mepf)iftop£)elifd)en ©rinfen fdjmelgt benn aud)
unfer ©arfüfjer in ben (Säuberungen ber fatfdjen unb (ieber(id)en
äBeiber, bie Ijüten §u motten grabe fo tt)örid>t fei, atS meun mau
SBaffer in ben SBrunnen fdjütten molle. S)aS Steifte in biefeu
Partien ift ein fatales ©emifd) don biffigem 2Bi| unb eigenem
Söeljagen au Sdjlüpfrigleit, unb nur in ber fontifdjen ©ejdjidjte
oom ."oünbdjen fSecfettin, ba§ burdj feine Xreue beut §erra bie
(eidjtfertige 3frau betraten f)at, gteidjmof)l aber büfjen muft unb
nun 00m Xtdjter als ßotjn einen s^(afe im .ftunbeljtmmef (ytgefid)crt

72

erf)ä(t, ift mirflid) gute £aune unb gefunber Junior mafjrnerjmbar.

UebrigenS ift ^§> bcmerfenStoert, baft ber Stngetjörigc be§ OrbenS,

auf ben in erfter Sinie bie Ueberfdjmönglicfjf'eit be§ bamatigen

äJtortenfuttuS jurücf^ufitfjren ift, benn bod) über feine ausgiebige

SSerwertung ber bie grauen berunglimpfenben Siebiingätljemata

ber (Satire einige ©frupet ju empfinben frfjten. SDenn miebertjoft

fudtjt er feinen berben Ausfällen gegen bie grauen burdj bettj^intoetS

auf „äftaria gart, bie reine 9Jcaib" bie ©pitje abzubrechen, tiefer

©ebanfe fefjrt ja in ber gteid^eitigen ßitteratur mefjrfadj nrieber.

2ltn frou ift gar ein ebler nam,

2)en man pitlidjen eeren tfyui

SDurd) 3DJarta, ber ^undfrauen gut —

fo tjeifst e£ beifpielsmetfe in ber „Sifdföudjt" (93ibt. b.
litt. Vereins 119,53), unb gang äfjnlidt) malmt auä) SLRurner,
bafj man um biefer einen grau mitten fidj fjüten möge, ha§>
gange meibticfjc ©efdt)Ied)t ju öerungttntpfen:

Senn alte rciber tjie uf erben

©eeret billid) foltent werben

$on einer rocgen, ir-ot befant,

Sie rein unb $art 9)taria genant.
%lafy ben grauen tarnen bie Strinfer unb ©djtemmer an
bie SRetlje unb nad) bem ©aufteufel ber Xangteufel. S5enn Wer
feine Xodjter fromm beroafjren motte, taffe fie nicfjt guin Spange
getjen, ba Sebermann miffe, mie biete unfdmtbige ©eeten ber
„©cfjäfer oon ber Steuftabt" m) (eine bamat<§ beliebte, audt) in
ben Tunfetmäunerbriefen erwähnte ü£angtüeife) berborben fyabt.
Unb wer t)icr baZ üEanjtafter fliege, fjabe bereinft ben Sofjn
bafür gu gemärtigen:

Siefeiben werben »ornan fton

Unb mit 2)iaria banden fd)cm.
9catürttd) fehlen im weiteren audj bie unmiffenben Sfuriften
unb rabuliftifdjen 2tnmä(te nicfjt, bie gang ätjnltdj mie in ber
„©djetmengunft" al§ 9fedjt§berbretjer berfjöfjnt me\ben, unb audt)
bie Steinte muffen — in einem ber getuugenften ?tbfdmitte be»
gangen ©ebid)t§ — ben ÜJcarren fidj anreihen. Sr eifert ferner
gegen SBudtjer unb gürfauf unb bor allem gegen bie ßfyriften,
weldjc ©elbgef djäf te treiben , mobei er befonbcrS auf bie graut f urter
SDJeffe fjinmeift, bei ber man erfahren tonne, ma§ alles ber

73

SBndjer auffreffe unb üerfdjlinge. @r fdjärft ben ßaufteuten ba§

©etoifjcn unb branbntarft bie üietfad^en Betrügereien in §anbe(
unb SBanbet. £ie ©üte ber SBarcn fümmerc fie rndjt, toenn
biefetben nur bie tilgen btenbeten, fo bau mau meinen füllte, bte
Lorbeeren ber 9ioßtäufd)er ließen bie ^anbeMeute nid)t fdjlafen.
@r lieft ben Bauern ben Sejt, bie blinbting§ mS ©efadj l)inein=
lebten, ben Ertrag eines ganzen 8arjre§ an einem S^age oerpraßten
unb bie ©rnte noefj auf bem £alme oerpfänbeten unb bie bann,
toenn fie im 2öirt§rjaufe auSgeBcutett toorben, ben Bunbfcrjurj
auftoerfen, mit ben Rauften breiufd)lagen unb 9lbel unb Pfaffen
au§ bem Sanbe nerjagen motlten.

Sbenfo toenig nüe bie ftubierteu sperren unb ftaufteute,
bie ^anbmerfer unb Bauern fdjont er £>of unb ?(bet, fonbern
unbarmherzig fijjt er mit bem ganzen fteifnadigen Xro| unb
(Stolz eine§ ©otjneS au§ bem Sßoffe and) über bie 9Jcäd)tigeu
ber erbe ju ©eridjt. 2)en abiigen Bufdjfleppern, bie raun (Sattel,
b. I). com (Straßenraub (eben unb beneu atte§ ®anfmann§gnt
auf ber Sanbftraße für oogetfrei gilt, l)ätt er ebenfo einen
(Spiegel bor, toie jenen abiigen Sunfern, benen §ol§ unb 2öilb
im Sßalbe, tote ber $ifd) im Gaffer gehört unb bie babei il)re
Bauern auffangen unb bebrüden, il)r Äorn öertoüften, il)re
SRebftöcfe zerbredjen unb fie tote bie Sdjafe fcfjtnben unb fdjeeren.
©r toenbet fid) bireft in enger Sfrtterjnnng an einen ganz äljnftdjen
Stbfdjnttt in Braute 9carrenjd)iff an Sßabft, ßatfer unb dürften:
ba* (Sd)iff ber .Sürd)e fdjtoanft, afö toolle e§ untergeben; 3ud)t,
(Sfjre unb Sftedjt fiub untergraben unb ftmkixaifyt l)errfd)t, bereu
ber Xeutfdje fid) fd)ämen muß. Sie ©djulb trägt bor allem bie
Unbotmäßigfeit ber dürften, beim ber Äaifer al» einzelner
SDiann, oerntag ntdjtS ofme fie, benen jnr ©djanbe ber beutfdjen
Station ttjrc eigenen Sntereffen toeit metjr am $er$en liegen, ate
bie be3 großen ©an^en. Sie ©djutb trägt ferner ber toiberfbenftige
Stbel unb bie Sd)laff()eit ber bentfdjen Stabte. äBotjl geberben
fid) bie Bürger fo ftolz unb Ijoffarttg, als ob jeber oou il)ueu oou
Stbel fei, aber toenn Da8 ^eid) il)rer bebarf, bann fjaüen fie toeber
©elb nod) teilte, bann oerhiedjen fie fid) l)iuter ben loariueu
Cfen, jammern über bie fd)led)ten ßeiten unb (äffen baS Weicl)
!JKeid) fein.

74

Sßor allem jebocfj get)t er mit beruftem greimute mit ben
eigenen Stanbe3genoffen tn§ ©ericfjt, mit fdjonungStofer Söitterleit
unb in einem £one, ber uns heutigen unerhört bünft. 9cur
allju beutlict) erhellt au§ feinen (Säuberungen, bafs e§ bod) nur
eine 9ftinbert)eit tum äftöndjen nior, in benen burct) bie rjeitfamen
Älofterreformationen be§ fünfzehnten $af)rf)unbert§ ber ernfte SBille
^ur (Erfüllung itjrer Stufgabe ermecft morben mar. diejenigen, bie
fid) äfteifter ber tjeüigen (Scfjrift unb Softoren nennen, finb
unter benrr ©elefjrten unb 5ßerlet)rten" bie allerärgften ; bei aller
ifjrer (Merjrfamfeit miffen fie nidjt einmal, ma§ bie fRüben foften;
au§menbig gelernte Söorte lauen fie mieber, mie bie &üf)e ba$
(Strof); ba§ getftttcfje fRecfjt adjten fie nict)t; anbern meifen fie ben
2öeg gur (Seligfeit unb laufen felbft baneben ben 2tffenfteg.133)
Sie ©eiftticfjen finb bie (Srften, bie am sJcarrenfeile laufen unb
ben ©emeinben böfe 23eifpiele geben. Pfaffen, 99cönd)e unb
Tonnen beten unb miffen felbft nicfjt, mas fie fagen. Sa finb
Pfarrer, bie meber fingen nod) lefen tonnen, unb bie roof)l eine
fjatbe Stunbe m iljrem 23ud)e blättern, et)e fie bie richtige (Seite
gefunben fjaben. Soldje Seute §u Pfaffen machen, fjeifee einen
@fel Satein lefjren, ftatt ttm bie ©acte gur 9Mf)fe tragen gu laffen,
ma§ be§ ©feto gottoerorbnete§ Stmt fei.134) Sfber aber, ber bie
Arbeit fcfjeut unb lieber müfetg gef)en null, mirb ÜDcbnd) ober
Pfaffe, unb menn bie ^eilige §oftie nur fo ferner märe mie ba§
Sßiertel eine§ &ornfade§, fo bliebe üftiemaub oou it)nen einen Sag
länger ©eifttidjer. 23obenlos ift ber SBettetfacf unb jebe ^rebigt
fängt mit einem „&kb" an. ßur Strmut muffen mir un§ oer=
pflichten, aber mefye un§, menn mir nidjt ©otb unb (Bulben l)aben :
benn e§ mag einer bie SSeiSljeit Salomo* befitjcn, fo fommt er
bocf) nidjt efjer in ein Slmt, aU bi§ er e§ fid) burd) ©efdjenfe
erfauft, at§ bi§ er feineu Dbern gefduueidjett unb fie („gefd)miert"
l)at. Unb ift er nun im Stmte, bann mufe alles, mu<§ er barin
tf)ut, nur bagu bienen, ben Pfaffen feifter gu machen. SSSittft bu
beidjten, fo tl)ite ben Söeutet auf, millft bu §um Satrameut gel)en,
be§gleid)en. Senn 9ttte§ ift mtS rjeut^utage täuflid) gemorben
unb fäme ©Ott felber jetjt auf bie (Srbe unb f)ätte fein ©elb in
ber Safdje — feiner feiner Siener mürbe tfm in fein §au§
aufnehmen. 9)iit ^frünben mirb §anbel ebenfo getrieben, mie

75

mit ben Saframenten; feil finb audj Cf)re unb Gfjrbarfeit, 9teue
unb fieib um bie Sünbe, breite unb 2öatrrt)eit. £er SRiftbraud),
bet mit ben geiftlidjen Strafen getrieben toirb, ift fo grofe, bafs
ber Söann l)eute rein für ein 9ctdjt§ gilt. Unb fd)inben bie Pfarrer
tljre gerben, fo werben fie toieber boit ben Sifdjöfen gefdjunben,
bie allezeit in ©elbnöten fteefen unb um it)re Sädet 311 füllen,
ben armen Sanbgetftltdjen fogar für if)re Äödjinnen Steuern
auferlegen. Xenn au§ Wirten finb bie SBifc^öfe SBülfe gemorben,
üor allem fettbem ber Teufel ben Slbel135) in bie ftlerifei gcbrad)t
unb Wtentanb mefjr §u einem SBtfcfjof gut genug tft, er fei beim
ein Gbelmann. Sdjtimm ift e§ enbüct) and) mit ber Sittlicfjt'eit
beftellt. 2)raftifdj fd)ilbert SOtater bie oertiebten unb ocrbufjlten
Pfaffen unb ÜDiöndje unb bie geiftftdjen grauen, bie fid) preisgeben.
Xie Äntte ift ein S)erfmantel breifter Sittentofigt'eit, nicfjt jule^t
in ben grauenf tüftern, fettbem biefe bem Slbel lebigüd) eine
ikrforguugsanftalt für il)re itiitber, ober, tote SDhmter fagt,
„gemeiner ebellüt fpital" getoorben finb. 3)enn taun ber @bel=
mann feine Xodjter ntdjt oerbeiraten, ober fet)lt e§ au Üöcitgift
unb Slusfteuer, fo fteeft er fie ins St öfter, unbefümmert barum,
ob fie bort bas geiftftdje Mleib fd)iiubet unb befubelt.

8fadj auf ben ©otteSbienft unb in ba§ innere ber ftircfje
toirft bie ÜRarrenbefdjtoörttng grelle Streiflidjter. SBäljrenb ber
üföeffe politifieren unb fannegteftern bie ©eiftftdjen unb raunen
fid) am SHtar neue Leitungen ju.136) Sie fingen in ber .Sttrdjc
leichtfertige Sieber, bie fid) beffer ju einem Sauemtang otö in§
©otte8f)OU§ fdjicfcn, unb toentt man glaubt, fie loben ©ort, fo
treiben fie in Sßaijrljeit Spott unb Narretei.137) Unb mit ber
fdiamperen Sfaffüfjrung ber ©eiftfidjen ftel)t bie Haltung ber
©emeinbe burdjaus in (Stntlang. Heber bas 2Ritneljmen öon
.vmuben in bie ttirdjc-n l)atteu fd)on Srcmt nnb (heiler gettagt.
„@3 finb etliche ©efetten" — fo heint es in bes ßefcteren Sßrebigten
über bas sJcarrenfd)iff — „bie pichen in bie Äirdje, gleicl) als ob
fie jut Sögb toottten, bringen Ralfen ober .s>abid)te mit hinein
fantt einem gronen Raufen .\}unbc, bie ilmen nachlaufen nnb
ein grones ©eljeul nnb ©ebefl madjen. . . . Tenn toenti bie
|>abid)te fiel) fd)ütteln, geben bie Stellen ein ©etön nnb baju
ijeitlon bie .ftuube." Die gleidie Älage wieberbolt SDhtmet, nad)=

76

bem er fdjon im Suli 1502 in ©trafwurg über ba§> £t)ema

geprebigt fjatte: 13&) er fd)itbert bie ©ecfen, bie ifjre |wnbe §ur

Äirtfje treiben nnb fetbft nnr bortfjin get)en, um geferjen §u

»erben nnb natf) ben SKäbdjen 31t guden, babei fjin unb t)er

laufen unb mit ben ©djuljen flappern, moburcf) ben übrigen bie

Stnbadjt geftört werbe. 91ucf) über ben berben Naturalismus ber

£>eitigenbitber fjatte fcrjon ©eiler beweglidje ®tage geführt: „(£§

ift je^t fein 9(ltar, e§ ftefjet eine §ure barauf. SBenn bie SQialer

©t. Barbara ober ©t. Äatfjarina malen, fo malen fie £>uren

f)in. . . 2öettf)e Stnbadjt fotl ein junger "pfaff t)aben, wenn er

ba§ confiteor betet, unb fielet atfo fjübfdje Silber uor fid) ftetjen."

©benfo fdjilt aud) SDcurner über bie fdjamlofen SBilbmffe, beren

Originale im $rauent)aufe aufgetefen 31t fein fdjienen; über bie

al§ ^eilige gemalten SöetbSbttber, bie mafjrlid) ben SKöndjen

große 5tnbad)t bereiteten, ®etn Söunber baljer, menn bie 9Jcif?=

adjtung ber &ird)e nnb ttjrer Wiener immer größer wirb, ©ef)t

ber ^riefter, um einen ©terbenben ju oerferjen, über bie ©traße,

fo folgt ifjm fein SDtenfdj unb Sftemanb achtet be§ l)ei(igen

©aframent§, wäfjrenb, loeun Sunfer §an§ ficf) fefjen läßt, gleid)

ein ganzer £roß fjinter il)m fjerläuft.

(Geringer a(§ bie 9lu§fünfte, bie mir au§ biefen reatiftifcrjen

©crjilberungen über bie fird)(id)en unb fitttttfjen ßuftänbe oer

$eit erfjalten, finb biejenigen über be§ 5ßerfaffer§ eigene religiöfe

unb ttjeologifdje Stellung, obwofjl fiel) biefelbe immerhin aus

ben l)ier unb bort gerftreuten Semerfnngen jientftdj fidjer be=

ftimmen läßt. SSa§ er au bibtifdjen Silbern unb (Stempeln

anführt, ift meift bem alten Seftament entlehnt. SOcit befonberer

Vorliebe citiert er ©alomo, mefjrfacfj Subttf) unb |wtoferae§ unb

SDatiib unb 23att)feba; al§ abfd)redenbe§ Sßeifpiel üerburjtter.Sßeiber

bient natürlid) in erfter Sinie *ßottpf)ar§ Sßetb, unb wie ftarf bie

©triefe unb Sanbe ber SSenuS feien, wirb ben oerliebten ©eiftlidjeu

burd) bie ©efdjitfjte ©imfou£ unb $ettta§ warnenb an§ §erg

gelegt. (Sinmat füljrt er ein SBort be3 Gerrit an (SO^attt). 23,3):

$o!g ber ler unb lafc mein tat,
S)a§ ift be3 Ferren Gfyrifti rat —

toäfjrenb er im übrigen au§ ben (Soangelien — wenn wir oou
ber Ijäufigen Srwäfjnuug 3Karia§, ber „garten, reinen 9J?aib"

77

unb ber „©bleu tone" abfegen — tebiglid) ben SBerräter SubaS
unb bie büfeenbe SKagbatena nennt. Stufjerbem eitiert er aus
bem leiten -Teftament jmeimal bie Sfyoftetgefdjidjte nnb einmal
eine nod) 31t erwäfjnenbe Stelle ans bem SRönterbrief. 2)er
Zeitigen gebenft er faft gar nicfjt nnb wo c§ einmal gcfd)ief)t,
ba gefdjiefjt e§ ^tendier) refpeftloS. ©0 Rüttelt er getegenttid)
über bie allentfjatben mit Üüfttfcrjebt begangenen 3afob§brüber,
bie nad) ©t Safob in (Sompoftell Einlaufen, nnb äufjert ficf> ein
onbereS Sttal nicfjt fet)r erbaut über bie Dielen neuen ^eiligen,
benen allerorten neue Äirdjen aufgerichtet »erben, mätyrenb man
bie alten verfallen läfet139) 3)ie nafjen ^eiligen — fo Rottet
er — tljun feine SBunber mef)r unb beefjalb laufen bie Seute
31t möglicfjft weit entfernten. Sßenn er babei befoubers t)eröor*
tjebt, nrie je|t alte sIöelt 311 ©t. Slnna Einlaufe, 'fo ift biefe im
ßufamnten^ange redjt rcfpcftlofe SBemcrfung im SKunbe eine§
SöarfitfjerS boppclt beachtenswert, ba bie in ben (e|ten Sat)r=
geijnten be§ 9Kittefofter§ faft jur 9ttobefad)e geworbene S8eret)rung
ber ^eiligen Stoma bod) nur aJ§ notwenbige ®onfequeng aus
bem 2iebtittg*bogma ber SSarfüfer, ifjrer Set)re 0011 ber uubefledten
(Smpfängnis ber 9Karia, t)eroorgegangen war.140)

(Sinmal erwähnt 9Jhirner, wie gefagt, ben Rönterbrief (3, 20—
24.), um in immerhin bemerfensmerter SEBeife gegen bie Söerfljeiligen
p polemifieren, bie an anderen il)nen auferlegten Werfen ber ^nfse
fid) uicfjt genug tfutn tonnen nnb mit folgern „Söeginentanb"
fid) bie Sefigfeit $u oerbienen wälwen. 3)em gegenüber weift er
auf (Lottes 93arml)er,ygfeit t)in, bie allein un§ bie ©efigfeit
oerbürge, wie „in ©t Sßauti ©riefen gefdjrieben ftel)t". SHteS
anbere, wieberl)ott er, ift einfad) „Seginentoerf"' Tod) werben
wir nn6 t)üteu muffen, biefe gelegentliche 2leu&erung ju über*
fd)ät3en nnb iliv wo 1)1 gar eine bogmatifdje SBebeutung bcip=
meffen, ba fie Dtturner nur afö Singang ju einem neuen berbeu
Spott über jene Pfaffen bient, weldie e3 für ©ünbe l)a(ten,
wenn fie einmal ba8 ipanbtDafdjen öor Tifdi bergeffen, Dagegen
une()etid)e Äinber baben, bie Ätöfter burdt)taufen, ßnrietradjt ftiften
nnb kuppeln fiii nidjtö achten. Studj ift ja ber Oebanfe ber
Rechtfertigung bind) ben (Glauben an fiel) nicht ba3 Unter
febeibenbe jttrifdjen eoangeliidjem nnb fatl)olifd)em (il)riftentitm,

78

fonbern er ttrirb e3 erft burd) bie abroeidjenben Folgerungen.141)
(£ö nmre bemnad) »ergebene üötulje, roollte man um jener ©teile
nullen aud) in Turner ein ©tüd ^Reformator bor ber 9ftefor=
mation auffoüren. SDenn irgeub meiere meitere Folgerungen
au§ jenen paulinifdjen Söorten ju §ietjen, fommt itjm ntcrjt in
ben Smn. 3m ©egenteit eifert er ein anbere§ 9DM nod) roeit
energifetjer afö gegen bie Söerffjeiügen gegen biejenigen, roeldje
immer nur oon ©otte§ großer 93arm^er^igteit unb ©nabe örebigen,
immer nur ©otte£ Siebe unb Freunbtidjfeit im ÜDhtnbe führen, ba=
gegen feine ©eredjtigfeit, feine „fdjarfe SRute" gän^lid) ^u oergeffen
fdjeinen. Unb ift er fjter ber SSerfünbiger eine§ zornigen unb
eifrigen ©otteg, fo ift er mieber ein anbere§ Wai gan$ ber
ÜKann ber Sftilbe unb Xoteranj, ber ben menfdjlidjen ©d)mäd)en
unb ©ünben ba% liebenSttmrbtgfte äBofjtro ollen entgegenbringt,
©ott fjabe nun einmal ben SDJenfdjen, er fei roetttid) ober geifttid),
f o gefdjaffen, bafe er §unt ©traudjeln bereit fei ; Ijeute ftef)t er auf,
morgen fällt er mieber, 142) fjeute ein ©ünber unb morgen bieber.
£ie djriftlidje ®trd)e, fo meint er anflingenb an 9Jtottt). 13, 30,
ift eben eine ©djeuer, in ber (Spreu unb ®om miteinanber
aufgeftapelt finb, unb erft am jüngften Xage ber (Srnte mirb
©Ott böfe unb gut trennen, bciZ er jefct nebeneinauber auf*
roacrjfen läfjt.

2Bo im übrigen in beut fatirifdjen $>id)ter ber Sßrebtger
ba<§ ü&Sort nimmt, fommt er über gan^ allgemeine erbaulidje 33e=
trad)tuugeu nidjt t)inau§, roie er benn beifpietämeife biejenigen,
meldje bei jeber fleinen SSibermärtigfeit be§ SebenS immer gleid)
ba§ Äinb mit beut S3abe au§fd)ütten unb immer geneigt finb
miber ©Ott 51t murren, 51t Vertrauen auf ©ott ermarmt, ber nod)
nidjt geftorben fei, fonbern alle Stage ba3 sJiegiment fül)re.

£>a* 2Ulb, ba§ nur au§ aliebem oon beut Söarfüfeer gewinnen,
ift ein jtt)iefpältige§ unb im ganzen toenig erfreuliches. SCfferbingS
jttnngen einzelne ber mit ferjarfer 23eobad)tung§gabe unb berb
reatiftifdjem Sßtnfel ausgeführten Silber beS ttrirflidjen Sebenä
§u rürfrjaltlofer iöeuniuberuug ; mir erfreuen un§ miebert)olt an
feiner guten Saune, an bem Freimut feiner Äritif, an ber 9tüc£=
fidjtstofigfeit, mit ber er dürften unb Wbel einen blauten ©pieget
oorl)ält unb bei |>od) unb fiebrig allerlei Safter unb Xfjorfjeiten

79

ftraft unb ncrfpottet. 9(ber tiefe Sittenprebigten entspringen
bocfj roeit weniger ber Sorge um bie Tugenb be3 $8olfe§, a(§
oielmefn* ber gurcfjt [cor einer großen Umroälmng, bie bie alte
ftänbifcr)e Crbnung über ben Raufen werfen müßte. Unb mir
fefjen auf ber anbern Seite, rote er fidj in feinen religiöfeu
9(nfd)auungen nirgenbS über ben großen 5rof$ feiner ©tanbe§*
genoffen ergebt. @§ tritt un» ntrgenbs bei ilnn ein pofitte
Jüebenöibeaf entgegen. 28it fpüreu nirgenb» ein 6efümmerte§
fingen um bie Söfung fittlicfjer, gefcrjroeige beim religiöfer
Probleme. SSir fjören nirgenbs einen STon, ber ben tiefen
©rnft einer fcf)mer erkämpften Ueber^eugung ernennen tiefte.
(5r beugt ftdj al§ getreuer Sorm unter bie im ^öefifte ber gott=
licrjen äBafjrtjeit befiublidje ftirtfje, mäfjrenb er fie bocfj mgteidj
in Ujrett Wienern unb in allen irjren 5(efjertttf)fetten Ijöfmt unb
oeräd)tlid) madjt. (Sr flogt über it)re 3>erfunfenrjeit unb bie 9?ot
bc§ 5Bolfe§, aber ntrgenbs fpürt man in biefen klagen eine
innere Ergriffenheit unb leibenfdjaftlicfje Erregung. @r unter*
fcrjäfct bie brofjenben ßeidjen ber $eit unb er überfdjätjt bie
y)lad)t ber alten fttrdje, bereu 5(nfet)en m untergraben er felbft
am eifrigften befliffen ift.

Unb biefeS (entere ift otjne $rage oer ftärffte (Sinbrucf, ben
bie 3arrenbeftf)rüi5nmg" in un§ mrücflä&t. ©r, ber Äutten*
träger unb Pfaffe, regt gegen ftuttenträger unb Pfaffen ben 2öi$
beö SBolfeS auf, ja er [teilt fid) felbft mit bitterer Sronie al»
9D?itftf)utbigen mit an ben oranger, unb trägt fo rebüd) ba^u
bei, ben geiftlidjen Stanb in ber allgemeinen ©djäjjung f)erab=
mbrücfeu unb bie 9Jciftad)tung allgemad) in .frafe unb $o$n um*
mmanbeln.

3ft e« mirftid) ba§> SBenmfjtfein ber eigenen Integrität, in
beut er in foldjer SEBeife gegen feine eigenen StanbeSgenoffen
to^ierjt? Tiefe ^rage brängt fidj naturgemäß in erfter Sinie
auf, ba oon iljrer SBeanttnortung nnfer fittlidje* Urteil über eine
fo mafftoS fdjarfe ftritif abhängen muß. (Sin bünbigc» 3a ober
ÜRein ift bei fod)er 5vaÖ° natürlich unmögtidj, ba mir Sfttemanbem
in3 t*per§ fefjen fönnen. Sludj l)aben mir fdjtuerlid) baS 9xedjt, bie
mef)rfad)eu 2elbftfd)i(bernngen SfturnerS für bare 3Rün$e m
nehmen unb banadj ot)ne weiteres feinen fitttiebnt (ibarafter ,m

80

beurteilen, ©tcfj fetbft in fotdjer SSeije ben Darren anjureiljen
ift alter Sraud) ber ©atirifer unb ein wirfjameS Mittel, ben
(Spott $a milbern, unb man mürbe bcmnad) äJcurner gan§ gewifj
iinredjt ttjun, wollte man it)n bei beriet jägerhaften ©eftänb=
niffen pebantifd) beim SBort nehmen unb fie gerate ju als bio=
graptjifdjeS ÜKateriat ausbeuten. &a%u lommt, bafe auefj ©eiler
fetjon bei feinen klagen über bie ©eiftlictjfeit meift beS „mir"
fiel) bebient tjatte. „Söir'fagen" — jo tjeifet eS im „23röjamfin"
— „oon großer ©emütigfeit unb ift Sftiemanb t)off artiger als
mir. SGSir jagen oon ©otteS SBarmtjergigfeit unb ^reigebigleit
unb ift üftiemanb geiziger als mir; mir fteefen ooller ^ßfrünben,
mefjr als ein Strebs ooll @ier. äöir jagen oon ©otteS ®eufdjt)eit
unb finb SSuben oon bauten unb oorn. . . Sßir jagen oon großer
Stnbadjt unb ift SRiemanb üerrud)ter als mir." Cber in ben
„SImeifen": „iie Sßraebicanten bie Jollen ©ort anfangen unb
in fiel) felber trinren, maS fie bamadj ausgießen. 516er weifet bu,
Wie eS um uns ^rebiger ift? (SS ift um unS s$rebiger wie um
einen ©cfmeiber. ©in ©djneiber ber nimmt baS 93kul ooll
SBaffer, er triuft eS aber nidjt, eS berührt ibjm auef) baS ^erj
nidjt, unb baS Sßaffer fprir^t unb jprengt er auf baS £udj. Sltfo
ijt eS um uns Sßrebiger. SBaS wir prebigen, baS getjt nur oon
bem ÜKunbe l)er, eS lommt nidjt oon .^er^en."

3)ie Lanier als foldje war atfo nichts aufjergewöt)nlidje§,
bod) wirb man immerhin aus ber Sfrt unb SBeife, in weldjer
ajhtrner jict) fetbft abfdjitbert, unb nod) baju teilweife bireft
in ber 3a>gorm, einigermaßen feinen wahren ©fjarafter er*
rennen tonnen. @S ift IjarmloS unb luftig, wenn er beifpietS*.
weife, inbem er bie gelehrten -Karren als bie atlerfdjtimmften
oerfpottet, fid) felbft als einen ber ärgften berfelbeu feinen Sefern
oorftellt, unb eS ift nod) erträglid), wenn er bei ber ©djitberung
oon allerf)anb Unarten ber ©eifttidjen fid) felbft meift als
ÜDcttfdjntbigen aufteilt, wenn aud) baS moberne ©mpfinben mit
einer fo geringen (Sdjäfcung ber eigenen ©tanbeSWürbe gerabe
bei einem Wiener ber ®irdje nidjt teidjt fid) juredjtfinben wirb,
dagegen ift ein anbreS fdjtedjtweg unbegreiflidj. Söenn ber
SBarfüfeermönd) , um UnfMidjfeit unb Safter innerhalb unb
anftert)alb ber flöftertidjen Steilhänge p oerfpotten, fict) eifrig

81

befttffen geigt, feine ßontpeteng, über foldje £inge 31t rebeu
nadjgutoeifen nnb §u bent ßmerf öon fid) felbft ©inge cr,^äf)(t —

ober tote nur annehmen tooßen, fid) anbietet — bie an Un=
fanberfeit nid)t ba§ minbefte $u toünfdjen übrig laffen, fo fann
un§ barübet feine eigene ©ntfdjutbigung, baB er ja öott Stnfang
an and) fid) felbft all im SKarrenfleibe ftedenb t)ingeftellt fjabe,
fdnoerlid) (jintoegfjetfen. 9fäd)t ba3 fid) felbft an hm oranger
ftellen an fid) ift es, loa* un§ fo peinlid) berührt, fonbern and)
tjter ift eS bei Ion, ber bie üüftuftf mad)t. Otiemanb toirb ja in
biefen Partien eine §ituperticf)e, fopff)ängerifd)e 8d)üd)ternf)eit
ertoarten, unb e§ toäre oollenb* tf)örid)t, ben oielgereiften, roetter*
far)renen 9)£önd) für einen l)ann(ofen Säten in ber (Srotif §u
t)a(ten;N3) bie Sfrt jebod), in ber er hjer bie eigene SBürbe oon
fid) toirft unb fid) a(§ taScioen Sebentann in ber ßutte abfonterfeit,
bcfttnbet benn bod) eine fo bebenftidje Jyrioolitat ber ©cfinnnng,
ban eS ntdjt eben $u öertounbera iff, toenn fpäter bie Wegner
be§ fampflnftigen SatiriferS biefe Offenbarungen nad) Gräften
ausbeuteten unb ofnte fonberlid)e ©frupel nun and) feine Seben3=
fitfjrung auf ba§ grünblidjfte oerbäd)tigten. 2Kocr)te er fid) felbft
mit bem alten s-li>orte be§ Coib: „mein Beben ift ehrbar, meine
SWufe anÄgelaffen", tröften tonnen, tote mir ju feiner (Stire
annehmen tootten — immerhin ftanb beut Scanne, ber fid) felbft
fo eimifd) ber intimen SBertrautHjett mit bem Safter gerühmt t)atte,
bie nacrjträglidje fittlicrje ©ntrüftung fd)lcd)t §u ©eftcrjt, bie er
über bie praftifdje Wntjanmenbnng biefer poetijchen ©eftänbniffe
fo gern jur 3d)an trug.

Sßorjt fnd)te er felbft bie öerfjängntStiottften Äonfequenjen
[eineS Spotten* unb ^öfjnenS über bie eigenen ©tanbeSgenoffen
babnrd) ab;inucl)ren, ban er in einem eigenen ",'lbjdinitt gegen
bie jenigen eiferte, toetcfje bie gefantte Sßriefterfcrjaft üeradjteten.
Vlndi Seiler hatte ja ben grellen Säuberungen in feinen ein
unbjtoangig "Hrtifeln bie äRaljnung hinzugefügt: „Tainm, toeil
ein s.l)annl) ein ©übe ift, follft bn nid)t alle ll'unulie 93ubeil
fdielten, nnb toeil ein Sßfaff llnred)t thnt, finb nid)t alle Schelme."
SDraftifdj erfühlt 9J1 nrner, es fei Bereits [0 toeit gefontnten, bau toenn
Sfemanb einen SDtöndj über bie Strafte trotten fel)e, er ftugS fein
$au3 abfperre nnb oerriegele, "M ba, toentl bie .SUittc bineintanic,

fiaroerau, X$oma8 SRurner. fi

82

feine grau fd;mei*(icf> gut trjun roerbe, um baran bie 9Jcar)nung
gu htüpfen, man muffe, mie man bem gangen roetblidjen ©cfdjlecfjt
um ÜDcaria§ mitten bie (Srjre nicfjt oerfagen bürfe, fo bie fönedjte
©ottc§ um @otte§ mitten fdjätien unb efjren. 5(ber er ücrmag
baburcf) ben ©inbrud nicfjt ju üermifcfjen, bafj in jener gärenben
ßeit üftiemanb energifdjer unb embrucfSbotter at§ er jene peffi=
mifrifdje «Stimmung im SBotfe beförbert fjat, meiere ber Deformation
ben $3oben bereitete.

9ftit „Scrjetmengunft" unb „^arrenbefdjmö'rung" mar ÜDcurner
gum erften male, menn mir oon feinem gereimten S3ericr)t über
ben Sefcerfjanbel abfegen, atö ©tdjter an bie Deffentftdjfett getreten,
unb ber ungemörjnticrje (Srfotg r)atte ir)m gegeigt, mogu er berufen
mar. Unb baft er nun al^balb aud) auf biefem neuen (Gebiete
eine grofje ^robuftioitat entmidette, ba§ entfprad) nidjt nur feiner
rafttofen Semeglidjfeit unb Söerebfamfeit überhaupt, fonbern ebenfo
ber %xt feiner btdjtertfcfjen Begabung im befonberen. (Sr ift nicfjt
nur SInempfinber, fonbern oft genug fdjtedjtmeg Stbfcfjreiber. (5r
nimmt bie üDcotibe, mo er fie finbet, unb rjätt e§ burdjauS mit ßogau§
©prüdjletn, bafj e§ genug fei, „menn franbeS ©ut redjt id) midj gu
braudjen fleifje." 5Iud> fein eitler 2>rang naefj ber Deffenttidjfeit
liefe e§ nidjt §u, baf? fein latent unter bem ©djeffel oerfümmerte,
unb ba ©etbfttritit unb ©etbftgucfjt tr)m niemals ßunge unb
gebet gebügelt fjatten, fo entmidette er fid) nun rafd) gum
flinfen SBerfemadjer, ber bie s^oefie fommanbierte, mobei benn
freilief) ber ©eminn immer größerer gormgemanbfjeit mit ber
(Sinbufje an Urfprüngticfjfeit unb innerem @er)alt aügu ttjeueu
begabt mar. üftur baZ 3)raftifd)e unb £erbe erfdjeint ftetig
gefteigert, ba üDhtrner mofjt mufete, mie er bamit bem ©efdjtnacf
ber ßeitgenoffen entgegenkam. 3u biefem ©tit niebrigfter 2&ir=
hingen finb bie gortfdjrttte uuoerfennbar , benn bie Xenbeng
nad) äußerem (Sffeft ftedte aügu tief in feinem Sßefen, ba% mit
aller ©nergie auf bie Stufeenmett gefpanut mar.

ÜKod) in bemfetben Satjre, in metdjcm feine ,f$8abenfa§rt'4
erfdjien, t)atte er eine aubere Jidjtung nm ein Honorar oon
biet ©nlben an ben @tra|Burger Bruder ^pupfuff berfauft, bodj
t)atte fid), ba biefetbe mehrere perfünlicfjC Snbefttben enthielt,
bie bortige ßenfur in§ Mittel gelegt unb ben £rnd bereitet!145)

83

@r toufcte firfj jebodj ju Reifen. @r legte bie £anbfdjrift biefer
S)idjtung bi§ auf gelegenere ^'n surücf, narjm aber flugä ba§
gleite Sfjema nodj einmal nur unb machte im |>anbumbrelieu
au» ber „©äudjmatt" eine „ÜMljle bon Sdjroiubclsfjeim ober
©ret ÜMUerin Sa^rgeit."146) Somorjl bie poütifct)en 2(n=
fpieluugeu at-S and) bie Snbeftiben gegen feine Strafcburger
€rben*genoffen maren fjier befeitigt, fo bafe ber SBeröffentlictjung
biefer nicf)t§ im 2öege ftanb. £ie S)tdjtung erfdjien „gebrurft
gn Strasburg burd) 3Kattt)ia§ önpfnff" im 3al)re 1515, an§ge=
ftattet mit atfjt au*brud»lofen Sllufträtionen unb mit Laubleifteu
bie banf ber „unflätigen ©erbfjeit ifjrer £arftelluugen" ben Xej;t
roürbig einrahmen.

3lucf) biefe £id)tuug ift letjrreid) für bie Sitteugefd)id)te
jener -Tage, mobei man freilief) bie üblidjen Uebertreibungen ber
«Satire abjierjen mute, ©enn bei* fdjon in feinen fatirtfdjen
(Srftliugen mefyrf ad) geftretfte Jbjema ber 23ul)lerei befjanbelt er
nun t)ier breit unb ausfüf)rlid) in berbfter -öol^fdjnittmanier,
mit biffigem W\t$ unb in einer boßfaftigen, mit fomifdjen ©(erneuten
bnrdjtrauften ^olfsfpradje. Spridjmürtlidje Lebensarten ftrömen
i()iu ju. @r gebraust baZ Sßort: „lange Leiber, titrier ©tun;"
er matjut: „maef/ fein <yeuer, meuu bu ben Laud) fd)euft;" er
citiert: „eine Lebe, feine Lebe" unb and) ba§ in ben 5(u§fäUen
gegen ben ©aufteufel mebrfad) mieberfeljreube SBort, baß uom
Xrtnfen tuet meljr afö natürlichen Xobes ftürben,147) nerbanft it)m
ba§ titterarifd)e ©ürgerredjt Aber aud) t)ter btö gleiche faunifdje
Sädjeln mte in ben betreffenben Partien ber „Larrcubefdjmüruug"
unb enblid) aud) t)ier mieber bie gleiche unleiblidje ©reite, bind)
bie er bie SBirhing aller feiner fatirifd)en Tidjtnngen beeinträchtigte.

.vuitte er in ber „Söabenfaljrt" feine geifttidjen ©etradjtungen
an fiimtlid)e Hantierungen unb Sßrojebureu in ber öabeftübe
angehängt, fo htübfte er l)ier feine ©atire an bie einzelnen
Jfjätigfeiten unb ©ebflogenljeiten be8 äJcüHerljanbnjerfeg. Tic
9)iül)le bon SdjttrinbetSljeini (©(^nrinbrajjljeini bei ©runtat) lag
brei Steilen öon 8traf?burg unb mar int öolfömunbe ein
beliebter ©egenftahb be8 2Bi|e8, inbem fie einmal iljreä Warnen*
l)albev atS flaffndie Stätte jeglid)en 8d)minbcl« galt, unb med
jum anberen ber SJcame ©retmüllerin, bisweilen and) einfadj ©ret

84

alz allgemeine 23eseid)nung für eine bub/lerifdje grauen§perfon, für
bie Äurtifane gebräudjlid) toax. SDarauS ergab fidj benn and)
für 9Kurncr§ Satire ein boppelte§ SEfjema : f omofjt ber ©pott über
allertjanb ©djroinbel nnb ©cfjroinbler, at§ aud) ber ©pott über
23ul)ter nnb Sudlerinnen — gtüei SDcotioe, bie jebod) feine
unbeholfene Ä'unft nur gang lofe uub oberflädjlicf) &u oerfnüpfen
muffte. SDenn in ber gleidjeu furforifdjcn Spanier, in ber er
früher ©djetme unb Darren nad) einanber öorgefüljrt nnb jebem
einzelnen feinen ©tedbrief angehängt tjatte, fjält er tjier über alle
möglichen ©d)ft)iubeteien ^eerfdjau, tuobei er un§ faft burdjmeg
nur SBiebertjolungen aus ben früheren ©atiren auftifdjt. ©rft
al§ bie grofte ©lüde geläutet luirb, unb nun alle SBelt $u
„©retmüllerm Safjrgeit" Ijinläuft, luirb bie Äompofitiou eiut)eit=
lidjer unb gefd)loffener. 3rcar ift aud) für alte bie uortjer be=
Ijanbelten ©djminbcteien bem Füller 3in§ git entrichten, moburdj
SJhtrner meuigften§ eine gemiffe äufjerftdje SSerfnüpfung beiber
SEeile nt ©taube bringt, bod) fet^t nun erft baZ eigentliche
-tfjema ein, bei beffen 93et)aublung er 51t jener atlegorifdjen ©in=
fleibung -utrücfgrtff, bie if)in oon ber 33abenfal)rt f)er geläufig
gemorben war.

SDie SOhiljle nt ©d)iuiubel*l)eim ift im ©runbe natürtid)
berfelbe ©d)auplat3 mie bie ©äudjmatt; nur bie Tanten finb
anbere. |)ier nimmt grau Sßenu§ fei ber bie buhlerifdjeu 9Jcöuner
uub grauen, meltüdje uub geiftlidje, in ©ib unb s$ftidjt, bort ift
e§ bie ©retmülleriu, ber bie Seute nadjlaufen unb opfern. Unb
l)ier tote bort tarnen am fdjlimmften bie SBciber tueg. ®erb(.
mirb gefdjilbert, mie fie ben Pfaffen iu§ £au8 taufen, mie fie burdfj '
tfjre ©udjt nad) &leiberprad)t bie ÜJJcänner ruinieren unb in ber
<£)offart fein SDfofj fennen.148) üfteben ben grauen aber gef)t§
aud) t)ier t)auptfüd)iid) über bie ©eiftlidjeu ()er. Gut flagt über
iljre £mbfud)t: mie bie ttaifer uub gürften, fo feien aud) bie
©etftltdjen Ijeutgutage £ aufknie gemorben, bie einen „jübtfdjen
©edel" tragen; fie betrügen bie (Seemänner, fie finb bie erften,
bie bie ©retmüllerin in ßoljn unb s}>flidjt genommen Ijat. Unb
gufe|t fdjilbert er mit ingrimmigem 23et)agen, mie ber SJäitler
feinen oertoruen ©fei fudjeu gel)t: er finbet ihn im State ber
93ürger; ber Äaifer t)at it)u geabett; er ift ßunftmeifter unb

85

Stfjöppe nnb ft|t beim @o(bfd)mieb uub beim fträmer im Saben.

2(ber and) in ber ttirdje t)at er ifm gefunben:

#anb in oben fton im djor
5ßnb gab ficf> ofc für ein boctor
SSnb fyatt ein ftyben diorrod an,
äSnber in aüen oben ftan.

93ci ben SBarfüftern ift er ©uarbian gemorben uub int Sßrebtger=
orben Sßrior:

3)ie 2(uguftiner, ©armelfyten,

diartfnifer t>or ben alten jeitten
jpatienbt in aucb off gelefen,
Tay er mit in fuort münd)e§ toefen
^Bni muoft in in ber fdntolen lefen.

SJicr 3al)re fpater nat)in SDiurncr in 23afe( bie bereit öon
ber ©trafcourget ßenfut uermorfene |>anbfdjrtft mieber bor, arbeitete
fic um uub nertraute bie neu gemattete £)id)tung feinem $afe(er
Verleger Stbam 5ßctri an, ber am 5. Sfyrrf 1519, unmittelbar
beoor ber SSerfaffer abermals nad) Stalten 30g, ben £rud ber
,,(5>öud)matt" U!li üoüenbete. Sn ben ©djtufjöerfeu mibmete
äRurnex ba§ ©ebidjt ber „frummen Sanier gmetm", bie fdjon
etlidje Satjre juöpr (1514) ^ampt)i(u§ ©engenbad)* ©äuctjmatt,
metdie bie gleidje Xenbeu^ berfotgte, tjatte aufführen jefjen, uub
fd)(oß feine Zueignung mit ben SBorten:

x\di toolt üd) fdnmpfflid) ftraffen leren,

@o tfmnbt burdj gott, bencft mtyn gun eren,

Xa$ gott mit ere ücb hnebergelt

^e& tmb oud) in gfyrmer loelt.

Sttjj budi ir Söafjler mcrcft midi eben,

JE)a§ bab id) üd> ju lelien geben.

25a8 ©ebidjt ielbft ift fo jerfafjren nnb öfantoS, baii ben
leitenbeu gaben feffyuijalten uid)t eben (eid)t ift. SfctfangS jttjat
fdicint es, als motte ber ©atirifet eine neue eigentümliche ©in
fleibnug finben, aber unter ben Rauben jeroröcfeH ilini [ofort
nrieber baä ©ange in Heine Stüde uub StücEdjen; er gerät in
ermiibenbe 9@ttberJt)oftingen nnb ttrirb id)lienlid) fo u>eitid)iueifig,
ban ba3 biegen SBifc in biefem eintönigen 2Bortfdt)mafl rettungslos
untergeht. 8d)Lm miebertiolt, [o erzählt er in ber Sorrebe, fei
er m Schimpf nnb (grnfi gegen bie SJfaxrrijeit ;n gelbe gebogen,

86

aber für einen Starren, ben er befdjrooren, fei eine Segion neuer

ausgefahren. üftun berfammelt er fjter bie toeibifdjen ©äudjc auf

einer eigenen SDcatte, b. \). alfo in einer Strt Sßenusgarten, unb

tote er einft in ber „©djetmen^unft" ficf» felbft at§ ßunftmeifter,

in ber „Utarrenbefdjtoörung" fidj felbft als ben ^auptnarrcn f)in=

geftettt fjatte, fo füljrt er fiel) nun fjier at§ ben tarier ber

(Säudje150) ein, ber ben übrigen bie jiucmnbgtuangig SCrtifel ber

$enusbiener erläutert unb fie ben alten ßiebesbienft befdjtoöreu (äjst.

Unb aud) t)ier trägt er allenthalben eine überrafdjenbe ©adjtenntnis

§ur (Sdjau, öon ber er freilief) auf§ üßeue nerfidjert, hak fie nur

bie grudjt feines ausgebeizten 85ütf)ertefen§ fei, obroot)! er fid)

gelegenttid) aud) eine 3icmlicf) unverblümte Einbeulung über eigne

üble Erfahrungen entfdjtüpfeu läfst.

©tfmm^t xd] mid) nit bfj geiftlidjfett
%d) rebte t>fj erfarenfyeit, —

äußert er an einer ©teile, unb an einer anbern beteuert er mit
einer mefjr als groetbeuttgen ©rintaffe, bafs er, roemt er ein
„grauenfdjänber" märe, b. 1). meun er bie 9(bfidjt f)ätte, bie
grauen 311 befdjimpfen, nod) gang anbre SDhtge 311 ersten roüjüte,
ba man Um felber bor ^abjrcu einmal grünbtidj gerupft unb
gefdjoren rjabc. SBir l)aben alfo aud) t)ier mieber genau baffelbe
(Spiel rote in ber „9carrenbefd)n>ürung" : baffelbe SBegmerfen ber
geiftlidjen Söürbe unb baffelbe Äofetttereu mit perfönlidjen SebenS*
erfal)rungcu auf beut ©ebiete ber (Srotit, unb baneben bas gtctdje
fittlidje'ißatrjos bei Söufsprebigers, rounberttd) üerquieft mit bem berben
2Bil3 bes (Satiriters — ein fatales ©emifd), ba§ fo root)t eine rein
tüuftlerifdje, als aud) eine mirflid) etljifdje SStrfung unmügtidj madjt.
üftadjbent äfturner felbft als Rangier ber ©äudje als s$rotogus
bie 3)idjtung eröffnet l)at, täftt er ^unädjft ben ©enius ber roeibtidjen
Stugenb auftreten, um über bas (Sdjtoinben ber ®eufdjt]eit Älage §u
führen, mobei uns ein erftes Gegiftet tugenb* unb fd)amf)after2öeiber,
mit SÜcaria, ber „fd)aml)aftigen Äaiferin" beginnenb, aufgctifdjt
roirb. £)anu nimmt grau Zenits bas SBort, um itjre Sfllgeroatt
an ^arjtreidjen biblifd)en unb fjiftorifdjen ^eifpieleu bar.ytttnm,
roorauf enblid) bie ©äudje felbft aufmarfdjieren. 3)cr Äau^ler
maerjt fie mit ben (Satjungen unb Drbnungen bes ^euusbienftes
betaunt unb fdjilbert bann in jarjtreidjcn ©cjcfjidjten bie fünfte,

87

mit benett bie Sßeiber tue SKänner anlorfen, fie plünbern unb
rupfen, [ottrie bie toeibifdjen uttb getfenljaften Üftoben ber SJläimer,
bie fidj mit SBeibertanb bedangen uttb fo auTputjen, ban fie
„feiner ganj 511 SBeibero merben." @r (äfit SBenul felbft ben
SBeibern 3ftatfdt)täge geben, töte fie ju redeten „SRannätoingent"
werben fönnen, wobei ber 9Jcöud) eine üottftanbtge ®o§metif
unb loitettenfunbe ausframt, unb giebt ebenfo ben männftdjen
©äudtjen allerbanb £oilettenregeln unb fonftige 9ftatfdt)täge, tote ein
richtiges „gäiielnfdi" Beben 51t führen [et. SDabet luieberbolt er
in ermübenber breite fortwübrenb biefelbeu SSeiföiete. 3Ö§ tugenb*
fjafte ©eiber parabiereu einmal wie ba% anbete mal neben SDtoria
s$enelope unb ßufretia, at§ Sudlerinnen Vatliieba, Telila unb
bie ,,.\>ausfrau" ^otipbars, afö abfchrecfenbe ©raupet für bie
9Jcad)t ber %xau SSenuä Satonto unb Sintfon unb Slleranber
ber ©rofee. 3lu§ bent gangen weiten ©ebiete ber ©efdjidjte aller
ßänber, SBölfer unb Reiten l)at er mit emfigem SöemiUieu merjr
benn (junbert berühmte Liebespaare aufgeftöbert, an benen er nun
in allen mögfidjen Variationen feinen Sefern öorbemonftriert, mie
bie SBeiber bie ©äudje anlorfeu, plünbern unb rupfen.

Xie SBebeutung bes Qtebid)t§ für bie 8itteugefd)id)te jener
Tage tft nad) bent ©efagten leidjt erftdjtftdt), ba unfere Äenntni§
ber beseitigen ilultuquftäiibe, bor allem ber ?Jiobetl)orl)eiten unb
ber fokalen Stellung ber ^rau barau§ reiben ©etoinn jietjt.
Sod) aud) als Veitrag jur (S (ia vaftertftif be§ SSerfaffcrS berbient
bas Vud) forgiame Veadjtiing. £euu bie burdnoeg burleste
unb bergnügtidje "Hrt, in ber ÜJhtrner fein fdjliipfriges S^enta
bel)aubelt, ift beim bod) für ben tfittteutrager l)öd)ft fenn^eidjneub
unb befunbet genau biefelbe üon ©runb aus leichtfertige ©efinnung,
weldje uns fcfjon in ber „Warreubefdnoöruug'' [0 befremblid) ent=
gegentrat. Tan er allen Söebenfeti gegenüber binter feinen Quellen
Xerfuug fudjt, nimmt biefeti öebenfen uidus von ibrer SBerecEjtigung,
ebenfo mie es für bie Beurteilung ber Tiebtnng nidits oerielnügt,
ob ber SBerfaffer bie intime Kenntnis ber Sittenloftgfeit feiner
ßeit wirflid) nur ber ßeftüre ober ber eigenen (Srfarjrung JU
nerbanfen bat. Tenn es bleibt eben and) liier als elfter unb
let.Uer ©iubrutf bie (Sinpfinbnng bes niaiigelnben fittlidjen lirnftes,
ja mehr nod), bie (Smbfinbung einer gfribolität, bie um [0 anftbfuger

88

berührt, weil fie un§ in ber Äutte entgegentritt. Unb and) au§
mandjen (Sinsettjeiten nod) fallen auf SSJcurner» (£l)arafter grelle
Streiflidjter. (£S ift bod) f)öd)ft befremblid), menn ber ättöndj
aud) l)ier mieber roie fd)on in ber SBabenfatjrt bie ©ejdjidjte oon
ber ^äpftin 3ot)anna mit beruftem üßaturaft&nuS unb mabrfjaft
conifdjem Seijagen feinen Sefern auftifd)t, nid)t minber befremb=
lid), menn er bie altteftamenttidjen pftorien in genau bem gleichen
burte^fen SBäufetfängertone öorträgt, roie etroa bie ©efdjidjte ber
ßirce ober ber fdjöneu £etena. ?(ud) ?(bra()am fe|t er unter
bie ©äudje, roobei er nid)t unterläßt barauf rjinptöcifen, baft er
barin allerbings oon ber Meinung ?luguftin§ abroeidje. £afj
enbtid) aud) f)icr bie eigenen Stanbe§genoffcn bes 8Serfaffer§
nidjt eben gtimpflid) baooufommen, ift natürlid). Öleid) unter ben
jroeiunbjroanäig Slrtifeln ber ©äud)e befinbet fid) ein eigener für
bie ©eiftltdjen, ber mit bem 23efcuntni§ fdjtiefet: „S* but onfj geift=
lidjen bid root im ^er^en, ba* ber arm gemein man meintet,
mir fingen, pfiffen, orgten got, fo loden mir bem goud)." Unb
ganj ät)n(id) Reifet e§ in einem fpäteren, ben ©eifttidjeu gemibmeten
Äapitet, aud) bie £ird)eu ftedten oolter @äud)e, unb menn SljriftuS
einmal mieberfäme mit ber ©einet, fo mürbe er pnädjft alle biefe
au§ bem ©ottesrjaufe t)inau§jagen unb babei mit ben ©eifttidien
fetbft ben Anfang madjeu muffen. Sbenfo tieft er ben burjterifdien
Sltofterfrauen ben £e;rt, bie nidjt minber ein gäudnfd) Seben
führten unb menig be» £)rben§ gebähten, in bem fie „geifttidje
minber" gemorbeu feien.

2tu*füt)rlid) fud)t er pguterfefct in bem „23efd)tuJ3 ber
©äudjmatt" £on unb 3nr)alt ber £idtfung 3" rechtfertigen.
3(ud) bjier l)abe er ©ruft mit @d)erj gemifd)t, mie e§ nötig fei,
bamit er ©et)ör finbe; benu nur ladjenb motte t)eute bie SBett
fid) ftrafen laffen. <So muffe aud) er mot)( ober übet bie Diebe
nad) il)rem, nid)t aber nad) feinem ©efd)inad einrid)ten, benu
motte er nad) feinem ©hin ftrafen, fo mürbe er lieber mit
fünften breinfd)(agen. SCber mau motte feine SBeife nidjt gelten
laffen unb- oerlange oon it)in, bafj er gciftlid) fd)reiben unb allein
in eruftem Xone reben fotle. SCSie aber fei e§ i()iu bamit er«
gangen? günf§ig $3üd)er fyabc er gebietet unb gei'd)rieben,
geiftlid) unb emftfjaft, menn er jebod) bamit 311 ben Söudjbrucfern

89

gefommen, fo fjättcn fie üjin adjfetguctenb ertoibert: bie Söelt
»olle fdjcrgljaftc Xittge lefen. „2o blibt gott logen in ber
ftjften." Unb fdjreioe er nun, mie e* ber äßenge gefalle, bann
fönten nriebex anbere unb fagten, er folle bergleidjen toenigftenS
fatetnifd) fcfjretben unb nidjt in beutfdje Meinte faffen, ba fid)
ba* für einen Softor nidjt fdjicte. $enen gebe er gur Sbtttoort,
batf er in feinem ganzen ßeben nodj fein beutfdjeS 83udj gebidjtet
fyabt, orjne e§ gleichzeitig tateinifdj nteberjüf dtjretben :

%d) null birg jeigen, tum ju mir,
23nb toi 11 bir fr; all tragen für.

2)aB biefe nid)t oeröffenttidfjt mürben, baran trügen eben
allein bie SBudjbrucfer ©djulb], bie mot)t ©äudjereien bntdten,
ernftl)afte SBiidjer aber liegen Itcfeen. Sößerfe man if)m enblidj
feine Steinte oor, fo tonne er fid) biefer nidjt ermeljren :

SBcnn \<fy fcfum anberS reben fol
Sßurbt mir ber munbt ber rfymen fol.
9tr/men machen iiutrbt nit für
ßrmt, ber baffelb fyat Don natur. . .

(Selbft mit feiner „Sabenfa^rt", in ber er bodj ,r©eiftlicr)e§
nidit gefpart l)abe", rjabe er e§ ben Öeuten nidjt redjt madjen
tonnen, benn fie tjätten barüber gefpottet, ba§ er ©Ott ju einem
SBaber gemacht fjabe.

G§ ift jn alles famjjt nit gut
35nb gifft, toas boctor murner tf;ut.

@r t)abe eben an bie Strafte gebaut unb ba muffe er fid)
fdjon gefallen [äffen, ba% bor eine lobt, toa§ ber anbere tabelt.
(Srnftlidj bekümmere ifjn allein ber SBorttmrf, bafi er in feinen
©djitberungen ber SBeiber ,ut grob unb offen bergig geworben fei.
Tod) öerfidjere er hiermit auf feinen Gib, bafj er alle« tt>a8 er
oon ben üBetbern unb iljrem leichtfertigen SBefen gejagt, in Suchern
gelefen l)abe, wo biefe Tinge nod) bunbertmal gröber befd)rieben
feien. (Sr babe oielleid)t mebr meltltcbe ©tiefet gelefen, als il)m
Ziemlid) gemefen, benn man tonne fdjon auä bem llmftanbe, bau
er in feine Xidjtnng 120 ^piftorien aufgenommen baue, erfeben,
bafe, teer bieä 33nd) gebietet, me()r benn ein SBudj gelefen tjaben
muffe. HcblieBlid) folgt bann uod) bie üblid)c (Sntfdjutbigung:

90

nid)t bie frommen, fonbern nur bie böfen grauen fjabe er ge=
[traft unb Sftiemanben werteren wollen.

Ob mir Um mit fetner Behauptung, bafj er fo öiete crnfte,
ungebnufte Büdjer gefdjrieben fjabe, beim SBorte nehmen bürfen,
rau| bat)iu geftetlt bleiben; jebenfattS ift tiefe ^Rechtfertigung,
mie fdjon ©eröinuS betont r)at, bafür ein intereffanteS ßeugniS,
mie ber $otf§gefd)mad aße§ mit ©eroalt big in§ Sieffte fjerabrifj
unb bie geteerten £)id)ter jWang, fid) ifjm au^upaffen. Slber hak
SOcurner nun gleid) fo oöllig in ben groben £on ber ßeit öer=
fiel, ba§ bemeift benn bod) nitfit ntinber, bafe il)in felbft biefe§
ßugeftanbniä burdjauö nidjt fdjroer fiel, fonbern ba$ im ©egen=
teil biefer grobianifd)e ©eift nur feiner iunerfteu 9catur gemäfj
mar. Unb bttrd) biefen faft bttrdjroeg 31t niebrig gegriffnen £on
wirb bie fittlidje £enbeng biefcs ©ebid)t3 natje^u böHig nerbunfelt,
unb ba§ beabfid)tigte moratifierenbe Seljrgcbidjt, ba§ fefjr jeitgemäfj
gegen bie in ^atjlreidjen Schriften oerfünbete faje unb tüberlidje
SJcoral, ber gufolge llnfcufdjfjeit feine (Siinbe fei, protestieren
füllte,151) ftreift eben babttrd) unb äugleid) burd) ben Mangel
an fittlidjem ©ruft bebentlid) tjart an biefelbe ßitteratur, beren
fdjüblidje STenben^ 31t befäntpfen ber SDidjter — mie er roentgftens
behauptete — im (Sinne t)atte.

Bor allem jebod) finb biefe fämtlidjen (Satiren letjrreidj für
bie Beurteilung feiner Stellung jur ftirdje be3 Mittelalters. 3lu3
ßweifel unb ®ampf ntufcte fid) ein neuer ©taube, aus. Spott unb
£)otm nutfiten fid) bie neuen Sbeale ergeben. Unb biefer Spott
richtete fid) am (ebl)aftefteu unb bartnärfigften gegen ben ©tanb, ber
am allermeiften auf bie öffenttid)e Sichtung attgemiefett ift, gegen
ben ÄleruS. ©rünblidj tjatte biefer in feiner43tßgemein^eit int Saufe
bes fünfzehnten 3at)rf)unbert3 jegtidjen 9iefpeft berfdjerjt; immer
lauter mürben bie klagen über feine fittlidje unb roiffenfdjaftlidje
SBerroljung, metttt and) bie Singriffe auf feine Unfittlidjfeit unb
©tetenerei oft über baz ßiel ()inausfd)ief;en motten. 9cooeüeu
unb Sdjroanfbüdjer finb ooll üön unfauberen Sßfaffengefdjidjten ;
eine fed'e SBolfSpolemif fd)ürt ben £jafc ber ßaien gegen bie
©eWeiljten; ber Satirifer nimmt 9ciemauben l)ärter mit, afö ben
ituttenträger unb ben ©eiftüdjen. Unb aud) t)iev gel)t ber SBettel*
nrönd) mit ben ,'pumaniften |)anb in .S^anb. STcnn aud) biefe

91

ftnb unermübtid) in Angriffen auf tue SSerberbtljeit be§ Älcrul
üov allem ber SKöndje, tute beim beifpietöiDeife ftonrab (ietti§
bei jcber (Gelegenheit auf bie „öejcfjorenen" unb bie „ftutten"
biefe „bunfeln ^cadjtgefuenfter", foSfdjfögt unb ifjren SBitbungSljafj,
itrre £abfud)t, tljre köolluft unb Ökfrätfigfeit in ben fdjuuu^eften
färben ausmalt. fteiu SSeib tft öor ifjnen fidjer; 33eid)tfturjt
unb SBallfaljrt finb tfmett gut, bafür (Gelegenheit 51t madjeu; fie
„freffen bie ©ünben bes 93otfe§", um bie erfdjmiubelteu ©ctber
ber SßenuS unb bem 23aed)it§ §u opfern. Slefjttltdje 2(usfälle au§
jenem Sager (äffen fid) in rekfjer güöe ner^eidjnen. SCßie üiel
aber and) bamats über Pfaffen unb 3Rönd)e gemottet mürbe:
ber graufamfte £of)n, ber über fie ausgegoffen mürbe, ftammt
au» ber $eber unfrei äKöntfjs, unb Sttemcmb f)at bie 9(d)tung
nor ber alten ftirdje mefjr untergraben, afö ber SJtotm, ber nun»
mefjr bem neuen (Glauben, beut er felbft burd) feine (Satiren
SBrefdje gelegt fjatte, at§ erbittertfter SBiberfadjer gegeuübertrat.

%ttmerfttttgett*

1. (©.2.) SSergl. ©§. ©cb,mibt, Histoire litteraire de l'Alsace, II,
?ßaxi$ 1879, ©. 209-315.

2. (©.2.) SSgl. ©tyjj, Histoire de la ville d'Obernai. Strasburg
1866, II, 423.

3. (©. 2.) „^afob unb Mattljeuei Murner bort Dber = (Sfyenfyeim, gebrü=
bere, r;aben faufft ba§ Bürgerrecht, feria quinta post Antonii 1482."
©tf)mibt a. a.D. ©. 211. Matthias Murner führte ben Xitel: Prolocutor
majoris consulatus ; er ftarb 1506. ©eine $rau mar Urfula ©tubeler bon
©ddettftabt.

4. (©. 2.) Mitgeteilt bon Döfyricf; in ber 3eitfd)rift für bie fyiftorifcbe
Geologie 1848, ©. 588.

5. (©. 2.) 3>n ©trobelg Seiträgen jur beutfdjen Sitteratur u. Sitterär«
gefdt)tc^te, ^)Sari§ unb ©trafjburg 1827. ©. 67 fg.

6. (©. 3.) ©o beHagt er fitf> in ber „^roteftatton" bon 1521 (Döfyricf,
a. a. D. ©. 598 fg.) über bie Söfeioidder, bie ifym feinen bäterlid)en dornen
berunftaltetcn unb felbft nicfyt genannt fein bürften unb mollten, ba bod)
bie Murner in (§I)ren ju Strasburg befannt feien, roäfyrenb jene 33u ben tr)re
■Kamen nicbt einmal nennen bürften.

7. (©.3.) Dabf;. MufäuS (Mattty. ©nibiuS) läßt Murner im Mur-
narus Leviathan (1521) 331. Ciiij1' er&ä^len: „Ni mea fallat opinio, quarta
luna natus sum, anno 1475. Mense dtiodecimo, hora Sexta poineridiana."

8. (©. 3.) Sie ©d)rift trägt baS Motto: „Ser roeifc nit bon @elid)em
©tabt | ber in nit felb§ geiebet b,at | borumb folt er biö S3iedr)ün Icfen | fo
lernt er roa§ ift eeltdt) roefen". ©. @. SBatbau, 9Jad)ricf)ten bon Xr)oma§
Murner§ fieben unb ©cr/riften, Nürnberg 1775, ©. 47, fd)rieb ba§ SSüd^fein
irrtümlid) Xljomass Murner ju.

9. (©. 3.) (Sr felbft berichtet barüber in feinem „Tractatus perutilis"
($reiburg 1499).

10. (©. 3.) „Puer eram quindccim annoruni.11 Honestormn poe-
matum laudatio St. C2.

11. (©.4.) Döljrid) a. a. D. ©. 588. «gl. aud) 21. $ung, ©efdiidde
ber Deformation ber $vrd;e in Strasburg, I, ©trafjburg unb Seibjig 1830,
©. 239.

12. (©. 5.) 33gl. £>. Deuter, ©efdudde ber religiöfen 21ufflänmg im
Mittelalter, II, Berlin 1877, ©. 184 fg. unb Xf). Äolbe, Martin Sut^er,
I, ©otb,a 1884, ©. 14 fg.

93

13. (©.5.) Sßgt. (£. Irngel, 2>a§ Sdudmefen in Strafeburg bor ber
©rünbung be§ broteftantifdicn ©tmmafium§. Strasburg 18S6. ©.12 fg.
2>a3 3cugnin 0ebmtter3 bei !Röf>ric£) a. a. D. ©. 588.

14. (©. 5.) 5BgI. ben Slbfdmitt „(Sin fabrenber ©duiler" in &. greb-
tags Silbern „21u§ bem £,abrbunbert ber Deformation".

15. (©. »i.) ©trobel, a. a. D. ©. 75.

in. (©.6.) 2. ©eiger, ^obamx 9teud?lin, Setyjig 1871. ©.9.

1 T. (©. fi.) Sliurner felbft nennt ficf/ Studii Parisiensis Magistrum.

18. (2. ß.) Seine ©cbrift „Invectiva contra Astrologos" ift batiert:
Ex Argentina octavo die Maij (1499).

19. (©.♦}.) „Frater Thomas Murner ordinis s. Francisci de Argen-
tina W. S. 1499." £. 3eifjberg, 2aS ältefte 9JcatrifelbucB ber Uniüerfttät
ffrafau, ^nnsbrud 1S72, 2. 84.

2n. (S. fi.) Xlm baä 23accalaureat erbauen ;u tonnen, legte llhirner
bie ßutte ab, ba nad; ben Statuten ber Ärafauer llniüerfität CrbenSbrüber
feine afabemifdjen Grabe erhalten tonnten, SSgl. ^abrb. für Scbioeijerifcbe
©efd)id)te, VII, 159.

21. (S. (J.) Sgl. §. Sd) reib er, ©efduebte ber 2tlbert=2ubhrig34Inü
nerfität ju greiburg i. 23. I, 1857, S. 160 ff.

22. (2. 6.) Crine hier am 12. iguni 1500 r>or ben 23rübern gehaltene
Mite liefe er 1502 a(§ 2(nbang feiner „Germania nova" bruden.

23. (S. li.) tiefer crjär)It in ber „Defensio Germaniac Jacobi Wim-
plielingii" : -Ipse enim ad beatam Mariam virginem loquens, testatur
se Parrhisios, Friburguiu, Agrippinaui, Uostochium, Pragam, Viennam
et Cracoviam ridisse etc."

24. (S. ii.) Sgl. 21. ^ling a. a. D. S. 239.

25. (S. 7.) Sgl. ©öbefe, ©runbrife II-, S. 215.

26. (S. 9.) „Anno 1506, 27 die Martii promotus est in saerae Theol.
Doctorem venerabilis Pater Thomas Biurnei de Argentina Ordin. Minor.
siib Decanatu Heinrici Krim Ord. Eremit. S. August. S. Theol. Prof. etc."
UniberfitätS^xototoB boti Jyreiburg i. 23. 2lbgebrudt in ©töberS 2U)'atia
1873—1874, 2. 306.

27. (2.'.u Juirrenbefdnnörung 88, 35—44. 5ßod) [öäter ermähnt er
feinen 2(ufentbalt in Dioutefiascone in ber Sdirift: „©in lrorhafttig* bets
antworten" 231. Bi.

28. (©.9.) DB bie im „Murnarus I..vi:itlian" »I. Bi. er,äblten gt«
lebniüe i'Jiuvncrs in Scnebig auf Jbatfaden bauben, muf, babin aeftellt
bleiben.

29. (2. 10.) 63 ift abgebrudt bei Meneetrier, Biblioth. curieuse <t
instractive T. II. pag. 186 unb bei Marchand, Dictionnaire historiqae
T. II. pag. 95.

30. (2. ii.) „Hespondil Universitas, Be fecisse liciteel ex officio".
Sergl. §. 2 di reib er, ©efdjtcBt« ber äüBetfeSubnngS'Unibfvfitäi }ti Aiei
buva i. B. 1. 1857, 3. 160 169.

94

31. (©. 12.) 9tö$ric&, a. a. D. ©. 589 fg.

32. (©. 13.) 3?9r. £$. bon Sie Ben au im Saäler 3a$r6uc§ 1879,
©. 70 fg. unb S. ©ieber in ben Seiträgen jur baterlänbifd)en ©efcfyidjte,
X (SBafel 1875.), ©.275 fg.

33. (©. 13.) „Frater Thomas Murner ordinis ininorum, sacre theo-
logie doctor", fo lautet bcr (Eintrag in ber Uniberfität§5 9)latrifeL (33ei=
träge X, 294.)

34. (©. 14.) 9iarrenbefd)t»örung 29, 34 fg.

35. (©. 14.) ®efd)td)te ber bobulären Sitteratur be§ römifd;en 9tedjt3
Seutfd;(anb, Setbäig 1867.

36. (©. 14.) ©efd)tdrte be§ beutfd)en Sud)banber<3, I, Seidig 1886,
©. 329 fg.

37. (©.15.) Sgl. A. Rivier, Claude Chansonette. Bruxelles 1878
unb 2t. £>oratr>i£, Srtefe be§ (SlaubiuS ©antiuncida unb lUrid) 3af'ug ÜOn
1521—1533. Söien 1879.

38. (©. 15.) Versiculi Theodorici Gresmundi etc. Bl. 3a.

39. (©. 16.) %n feiner ©djrift: honestorum poeniatum condigna
laudatio.

40. (©. 16.) Seiträge gur baterL ©efct)ict)te, X, 304.

41. (©. 17.) Basileae ex officina Adae Petri, anno M. D. XVIII.
©ine groeite 2tu§gabe erfdjien im Dftober 1520.

42. (©. 17.) „©ebrudt in ber Ioblid;en ftatt Bafel, burd) ben fürfid;=
tigen Slbam betri bon Sangenborff. 2tt$ man jait nacfy ber ©eburt ©brifti
M. DXIX in bem VIII £ag StyrittS."

43. *) (S. 17.) ©tintjing a. a. D. ©. 475 fg.

44. (©. 18.) Zasii opera. Francot'urti 1590. Tom. 2, p. 122. Sgl.
ferner 9i. ©tintjing, Ulrid) $afiu§. Safe! 1857. ©. 155 unb beffelben
lobuläre Sitteratur ©. 467.

45. (©. 20.) „grag unb 2lnttoort ©bmonte £effi" bei Södtng opp.
Hutteni IV, 609.

46. (©. 20.) ©tinfcing, 3afiu§. ©. 209.

47. (©.21.) 3B. Sifd;er, @efa)id;te ber Uniberfität »Bafel. Safe!
1860. ©. 235.

48. (©. 21.) älbgebrudt bei b. Äiebenau a. a. D. ©. 100.

49. (©.21.) So ding, opp. Hutteni IV, 609.

50. (©. 21.) £>ier erfcf/ieu am 9. 2Iuguft 1519 feine Ueberfejumg bon
£>utten§ ©d)rift über ba§ ©uajafbolj, abgebrudt bei So ding, opp
Hutteni V, 399—496.

51. (©. 23.) Sgl. Soreng unb ©euerer, ®«fd)id)te bei ©IfaffeS.
Serlin 1871, I, 162.

.">2. (©. 23.) Sgl. Germania bon ^acob SQiiinpfeling, überfeid unb er=
läutert von (Srnft Martin. Strasburg 1885 (tuo ©. 100 fg. bie auf bie

*) 2)urd) ein Serfeb>n ftefyt im XtvJ jroeimal bie -$at)l 42.

95

Germania bejügficfye Sitteratur bezeichnet ift); 2. ©etger tut 21rdno für
2itteraturgefd)id)te, VII, 164 fg.; 3. 9iatbgeber in ber <öiftor. 3eitfü)rift,
5tt. fr I (1ST7), ©. 451 fg. nnb S. b. 2Bt3f oioatof f, %acob SEBimpfeting.
Berlin 1S6T. ©. 97—103.

53. (©. 23.) Sutfd&Ianb ^afob äBtymbfflingerS bon ©lettftabt 31t (5re
ber Statt Strasburg bnb be§ SRinftromS. 3>e£° nac&, I47 Sagten jitm Zxud
gegeben burdr; §. 2«. 2Jiofct)€rofcr>. ©trafjburg 1648. 24 33i. in 4.

54. (©. 25.) ©. bett betr. Srief ©eiter§ bei SWartin a. a. D. ©. 102 fg.

55. (©. 26.) ©eitert Guibfebluttgsbrief ift toieberabgebr. bti 2. 2)ad)euj:,
Sic ältcften Schriften ©eilerg bon Äat/feräberg. gretburg 1882, ©. 109.
Srant fei — fdjreibt er — „ein Äinb bon ber Statt unb faft nu)t berümt
in allen i'anben für anbern. Sott ber Äunft jeugen fine ©efd)rifften, tt>a§
er fan in Sittfdj unb 2atin."

56. (©. 26.) 2)a3 intereffante ©dreiben äBimbfeltngä an Srant ift
bon ÜJfartin a. a. D. ©. 106 mitgeteilt.

57. (©. 26.) Sgl. 6. ©nget 0. o. D. ©. 30.

58. (©.27.) l.SUärj 1503, bei9liegger, Ainoenitates Friburgenses,
II, 224.

50. (©.27.) (Sinen ^eubrucf beranftaltete 1874 Ä. ©dmübt: Thoinae
Murner Argentini Ordinis Minoruni Sacre Theologie Baccalarii Craeo-
uiensis ad rempublicaui Argentinam Germania noua. Impressum Ge-
nevae per Guill. Fick ls74. — Sott bem Original finb bi§b,er nur brei
(Srembtare nadjgetoiefeit. ©ein Jitelboljfdntitt geigt einen getoabbneten
bitter 3U Sferbe, baS Sanner ©trafiburgS fcbnnugenb, uttb ba§ ©brudibanb:
Recordare virgo mäter ut loquaris pro nobis bona.

60. (©. 28.) 2)ie hierüber 2luffddufj gebenben 83riefe finb bei SHartin
a. a. D. ©. los— 113 tnieber abgebrudt.

61. (©. 29.) o» ®eb. SrantS l;anbfd)rifttid)cn atonalen nnrb berichtet:
„1502. 3 vigil. Bartholom. Item. Sruber Montag 2Jhtmer gebid;t fo er
gemadjt fyat tiübcr D. ^ac. äi'unpbelmg .... ©er bruber foll fcfytnören bie
büdjel nit bon banben 3U laffen unb and) alle bücbel, fo er getrudt bat, 311
oerbalten, nit 3U oerfaufen unb fin leib unb gut toeber 31t berüffertt nod)
3U berbunben ofme 3JJeifter unb diati) SBiffen unb ©efaüett. — §at 600
getrudt unb ioob,! 6 betlauft." Sei 3t ö 1; r i rfy» a. a. C. ©. 592. Sgl.
(5. ©d;mibt, 3ur ©efd)ia)te ber älteftcn Sibltotbefen unb ber erften Sua>
bruder 31t ©traf?burg. Strasburg 1882, ©. 87.

62. (©. 29.) Seutfd) bei 3Rorttn a. a. D. ©. 87—93.

63. (©. 30.) Thome murner Axgetini diuinarü littcrartT baccalaurij
Craconiesis ordinis minorf honestorü poematä cödigna laudatio. Im-
pudicorü vero miranda Castigatio. 0. D. u. 3- 24 Sil. 4U.

64. (©.30.) Nonne satia res Gothorum te s&hcte Uoeti

Affecit probris, carcere et exiliol
Heu mutilat, truncat, laceral tua carmina Murnar:
Effoeto media tiam legit ips<- brevi.

96

(i5. (©. 30.) SBgL 311m golgenben: ©. »oud^, im Streit) f. Sitteratur«
gefdndjte, XII, 333 fg.

66. (©. 31.) „Praeter nie nemo", ein 2lu§brud, ber einem 23riefe
9Jhtrner§ an ©eiler entnommen mar.

67. (@. 31.) ©eboren in ©trafjburg 1476. ©r l;atte in Italien ftitbirt
unb ftarb fdfion 1509.

68. (©. 31.) Versiculi Theodorici Gresruundi Leguin Doctoris. Epis-
tole Thome Wolffij iunioris. Decretoruin Doct. Carmina Esticainpiani
Poete laureati. Tetrastichon Jacobi Wimphelingi. Epistola Thonie
Murner. | Lector eine et gaudebis. | Joannes Strosack feliciter impressit.
(o. D. u. 3-) — ©refemunbä Sßibmung an SBimfcfefing ift batiert: Ex Spira,
9. November 1502.

69. (©. 31.) ©r nennt SJturner balb einen bleiernen ©fei (asinus ille
plumbeus), balb einen Teufel in ber Äa^uje (cucullatum diabolum), balb
mieber einen 9Jfenfd)en, ber nid)t nad) Seben unb ©fyarafter, fonbern nur
nacfy ber fd)Ied)ten unb fdnnierigen $utte religiös fei (non vita aut moribus,
sed vili et sordido pallio religiosus), unb fein burd) bie gröbfteu ©cl;ni^er
toerunftalteteS Satein finbet er ftinfenber als ©djtffSjaudje (sermo omni
sentina foetidior).

70. (©.31.) Sgl. baju 21. <jboramik in ber £>iftorifd)en 3ettfdjrrft,
Söb. 25 (1871), ©. 72 fg.

71. (©. 33.) SSgl. $p. t>. SDBiSf oh>otoff a. a. D. 8. 121 fg. u. 9föb>
rid) a. a. D. ©. 593.

72. (©. 34.) „Tbom. Murner, Doctor admodum subtilis solenniter
praedicavit in ambone, quod Christus fuerit monachus, et scivit etiam
realiter defendere. Sed unus discipulus Wiuaphelingii noluit credere
in Christum, si esset mouachus, et fecit illos versus:

Non ego fallaci tecto tibi, Christe, cucullo
Crediderim ; veste hac frans tegiturque dolus."

73. (8. 34.) 2lrdno für &itteraturgefdnd)te, XII, 369.

74. (©. 34.) Sine intereffautc ©pifobe biefe§ ©treitg, bie aud) ©eiler
3um (Singreifen ttcranlafjte (Epistola elegantissima Joannis Keisersbergii
de modo predicandi dominicain passionem et de nuditate crucifixi,

burd) üßtmpfeling beröffentltdjt in feiner Apologetica declaratio in

libellum suum de integritate. s. 1. e. a.), breite fid) einmal um bie 5'ra9er
ob (Sfyriftu* nacft am Äreuje gegangen, unb 311111 anberu, ob e8 paffenb fei,
biefe 9iarftb,eit be§ ©efreujigten oor grauen unb Sungfrauen üon ber Äan^el
fyerab 311 befpredieu. Sie Sohimente über biefe für ba£ bamalige ^rebigt=
mefen d)arafteriftifd)e Streitfrage b,at £. Änob im 2lrdür> für Sittevatur«
gefcbtdjtc, XIV, 1 fg. mitgeteilt.

75. (©.34.) lieber ig. £o<$er »gl. •peljle, £er fcb>äbifd)e £mmanift
Safob Soö)er Philomnsns (Programm be§ fönigl. ©mitnaftumS in ©fingen)
1873 unb 1874, unb ©. Stieg Ter, ©cfrfmbte Saiern«, III, 931 fg.

97

tu. (2. 35.) fr 3arntfe, SrantS 9torrenfd&iff. ©. lls fg. u. 210 fg.

77. (©.35.) < »ratio de studio humanarum disciplinarum et laude
poetarum extemporalis habita in publico auditorio studii Friburgensis.
Sgl. öetylc a. a. D., I, 22 fg.

78. (©.36.) 5,81 fg.: „3JKn frituit fag icf> in woran, | Sic ieb »Ott
unferm feifer fmn | ©r^olet, liJanmilian, | £er mir§ ju 2Burm8 uf einem
tag | Crrloubt, ba§ ieb üeb (bie Starren) fefyinbcn mag."

7(.». (2. 36.) ,,6'r ift ein poet, ber mit einem lorbonen fraid; gefrönt
i[t." 23 ö ding, opp. Hutteni l\r, 624.

80. (2. 36.) 23on Säfturnet mitgeteilt in fetner ©djrift de augustiniana
hieronymianaqne reformatione poetarum; mieber abgebruett Bei SBalbau
a.a.O. ©.44 fg. 2)a3 2cbreiben ift liier irrtümlich öon 1506 ftatt 1505
batiert.

81. (2.37.) Ser 23riefroecbfeI mit 3aftu§ ift abgebruett in 3Jhtmet§
ßd)rift de augustiniana hieronymianaque reformatione poetarum Bl.iiifg.

82. (2. 38.) 2obttifeb ioirb hierauf in einer au§ beut 2(nfange ber
Deformation ftammenbcu Satire „Gin f ebbner 2)ia(ogu§ ober ©etyradi, fo
ein Sßrebigermtind), 23cmbu§ genannt, tmb ein SBurger ©deine? unb fein
SRarr mit einanber babeu", angezielt. .v>icr fpriebt S3embu§ bon bem
„JDhtrnat mit feim ©djadjgabel." il>gt . Schabe, Satiren III, 215.

83. (2. 38.) ß. 2JorinSft, Sie Sßoetif ber Denaiffancc, Berlin 1886.
©. 17 fg.

84. (©.39.) Cap. 4. Bl. VII: „Nemo est... sine eloquentia poeta;
propbani autem et theatrales non sunt eloquentes. Ergo non sunt
poetae. Major est evidens; minor est divi Augustini 1. IV de doctr.

Christ. (|ni eorum eloquentiam iuvenilem appellat Haec veritas

est, Vergilium non esse poetam. Quis dixit? Augustinus.1'

85. (S. 39.) Thomas Mur- 1| ner de augusti- 1| niana hierony- 1| mia-
aaque reformatione || poetarum. — 21 m 2d)luf; : ^J Impressum Argentine
anno salutis M D. IX. 104 6. in l". (2Rim$en L. eleg. g. I:;»1.)

86. (2. in.) Bgl. barüber bie feinen SBemerlungen a. ö. SBegotbS in
ber fciftor. „-'.eitfebrift, öanb 19 (1883) 2. L3.

87. (S. l<>.) Contra turpem libellum Philomusi Defensio theolo-
logiae scholasticae et Deotericorum. SBgl. 2(vebio für 8itterarurgefd)id)te,
XIII, 27 fg.

ss. (2. Ki.) lieber biefed f^ebtdd bgl. ®.Sauc$, im 2ira)ro f. ßitt.*
^Jefebtcbte, XII. 857 fg. unb CS. (5itgct a. a. D. ©. 31.

89. (©.44.) „De quatuor haeresiarchis ordinis Praedicatorum de
Observautia Duncupatorum, apud Suitenses in civitate Bernensi com-
imstis anno Christi MDIX." Die 2cbrift ift triebet a&gebrudi in $oitinger8
Historie ecclesiastica Novi Testament! Pars V. :'.■'■ i H3, ber 2lbfd)nitt
über bie Aianlinrter Vorgänge and; bei ©ödHng in ben Supplementen ju
§utten8 SBerfen II, i, 309 fg. Weitere aftenmäfjige SKitt^eilungen über ben
Jpanbel giebt 3 teil; in feinen „2(bbanblungeu ju granffurtä ftird)en« unb
Rorcerou, Eljomafl Kurner. 7

08

9ieformation§gefd;. 5tt. $. granffurt a.Wi. 1877, ©. 1 fg., h>o audj (©.6—9)
9)iurncr3 23evid;t über ben gftanffuttet ©treit in beutfd;er Uebcrfeluing mit?
geteilt ift. Sie Sitteratur über ben3c£crf;anbc(toer;eidmet 58äd;to(b,3{ifIau$
äRanuel, 8-rauenf. 1878, ©. CCVIIfg. — fHapf). äßufäuS läfjt Turner im Mur-
narus Leviathan 231. 2tüij erjagen : „Frimum a Francofordia pulsus sum
magno ciim dedecore, cum Wigando Ilessio praedicatorij ordinis, divac
virginis tenieratori, cuius exilii causam ideirco non refero. quod hanc
iam multis annis tenes". — SBegen beä inneren 3ufammenf;ang§ beiber
gätte refabittdiert äRutnet aud) in feinem beutfd)en Söcridit über beu ^etjer-
fyanbel bie Vorgänge in granffurt, um §« jeigen : „2jßo I;är bie fad) btfjJtiingfc
lid; tarn | 23nb mo ft;e iren anfang nam".

90. (©.44.) @r b>tte in Erfurt ftubiert unb mar 1471 Sianonifu§ unb
©tabtbfarrer am 23artf;oIomäuSfttftc 31t gratdfurt geworben, ©r ftarb am
12. 9Mr3 1505.

91. (©. 44.) Sgl. 33 ö ding, opp. Hutteni, Suppl. IT, 508.

92. (©. 44.) gn feinem ©ebid;t „SSon ben fier teueren" fd)dbert i$n
•äRutnet: „©in boctor Jr>3 aud) ^rebger orben | 23nb torebicant ju grandfurt
morben | 9JHt namm bjefj er Soctor 2£i;gant | S« freue! wct;t bnb brebt
betaut."

93. (©. 45.) ©emeint ift $aifer §einrid; VII., Felder am 24. 2(uguft
1313 ftarb, bgl. Rolewinkü Fasciculus temporum ad. a. 1313. äRutnet
freilief; nennt in feinem gereimten 33erid;t über ben Sefcer^anbel Maifer
$riebrid;: „2Bie b$ ft;e teifer ^yrtberid; | 9Ht f;abeu a(fo läfterttd; | Sn beut
facrament Hergeben | SSnb abbrod;cn f;anb fein leben", ©t fügt bin^u:
,M">d; glaub e§ felber nit bo bei; | Sod; ift atgtoon bei göltet frei;."

94. (©. 45.) Sie SSerbrcitung be§ 9?ofcnf'ran3gcbete§ mar bciZ Skrbicnft
ber Sominifaner.

95. (©.45.) Sic begannen am 24. September 1501; bie 2lftcn, in
benen ba§ Urteil fcf;lt, reichen bis jum 4. Februar 1503.

96. (©. 46.) $n bem «ebid;t „SSon ben fier feieren" I;eifd eS: ri8ff.b|
bu [oId)8 toerftanbeft ba§ | 2f(§ boctor 23rant 31t Söafel h>a§ | So fd;vicb et
Serfj mit innigfeit | 23nb oIS ein frumer d;riften feit | SBie b3 bie muter
gotteS toer | Dn erbfünben enttofaugen ftär | 4>nb ftrafft mit ernft bie miber-
toart | Sic fidj barmiber feilet I;art .... Sarumb SBbganb in feim libelt |
Soctot brauten tod manche fd;eU | 9Jiit büfen morten ancfddug | 6r faub
fein aber feinen fug."

'.17. (©. 48.) 23on ben fier fcl;.eren Sßtebiget || orbcS ber obfcruanfc 3Ü
23ern || im ©d)toct;tjcr laub toerbrant, in bc jar uod; || Gf;rifti geButt.
SR. (SGGGGii; toff be ned;ftc || bonberftag uod; toftugften. || mit od fdönc
figürlin ton lieblichen || ret;mftorüd;cn neütoücfi, geteüfrid. || fjb©I}fdjmtt.] SBet
fidi be§ nimtot in übelö an || 2)^ ict; bie fad) befdriben I;an || Scr fdmff bj
foliduo utom gefd)ec || ©0 fdiocig id baS an anbreö me." || — 2(m Scbluf;:
^| 3er bifeä büridin I;at tntde Ion || 2)et I;ato SDZarie 311 cren gt[;on, || ®t
l;offt oon ir ben einigen ton. || — Sitcl unb 166 Seiten in l", (etde ©citc

99

(cor. $m STcrt 20 öolsfcbnitte, Don benen 6 je jtoeimal luicbcrfcf;vcn.
|:>Jüiucben. P. 0. gerni. 145 a- °-]

98. (©.51.) 2(leranber Don ftafeS, mit bem Seinamen ber Unmiber=
fegbare (irreftagabilis).

99.(6.51.) Saä ©ebiefit jä^tt cttoa 4600 SBerfe. @letä}too&l Der»
filtert Turner fid> Iura gefafjt ju f;abcn: „San folt idgiS atteS f;ie be=
febriben | 3d) imtrb ein fievteil iarc- bertriben." 231. Niij.

luo. (@. 52.) Kitas et celebratio phase judeorum etc. 16 2311.
in 1". o. D. n. 3. (granffurt 1512.)

101. (<3. 52.) Set üibcn SBenebicite tote fl; gott ben Ferren loben, bnb
im Dntb bie fper/J5 banfen :c. 2lm ©djfojj: „©ebrurft ju granlfurt burd)
23eat' mnrner Don Strasburg", o. 3-

102. (©. 52.) 2. Geiger in ben 3a$rbüdjern für Seutfcfjc Geologie,
33b. 21 (1876), ©. 221.

103. (@. 53.) Lib. II, epp. 3, 9, 59. 3n bem testen Briefe beif;t e§
ait^brüctltcf; : „composuit unum librum in defensionem Reuchlini", toomit
nur eine jener beiben Scbriften gemeint fein fanu.

104. (<3. 53.) Murnarus Leviathan Bl. Aiiijb: „Deiectus itaque per-
\ tili Friburgum, illic conlnmeliose quaedam protuli in Christum et
sanetam dei parenteni Mariam. De Christo aiebam in haec verba. ^j So
man in nun bet Dom erüfc getfyon, bo fuubten fie ben Schelmen nit bc=
graben, bau bie nacf;t fiel 3uf;er, bnb toart bie jeit gufurij. Sind) mafj e§,
ba§ ber Sabatli anfieuge, bnb fie be3 gefeij I;alber in nit begraben borfften,
toaä folten fie ba tbun. So giengen fie bar, Dnb toarffen ben cebetmen
über ben saun, Dnb (ieffen in ligen, in bem bo tarn er binioeg, toifi niemant
nit too bin. et caetera liis similia. Virginem autem voeavi ein SDtefcen
ober ein äRabunnen, vocabulo quodam inusitato et non minus etiam
turpi."

105. (©. 53.) öierauf bejie^t fiel; eine 23emcrfung 931. Sttyfelä „toiber
Socior äRurnarä falfd) evbt;d;t 2i;eb" 331. Gi: „Sic grofj anbaebt beS Wluv>
narö )U ber mutter gotteS bat jm gemacht ber neib ju beut 2utf;er. Sann
toaS fein anbaut ju ir feb getoefen Dorfnm, bo8 bat man tool gemereft an
feineu prebtgten, mit feinen oembtlid)en anammen, bie er ir ettoon gegeben
(;at fo er Don ir rebet. Sann nennet fbe ein mabunuen Dnb ein iucr.cn."

106. ic. 53.) „9118 (Sfyriftu* in beut garten mar | l;inbrcut 31111 bicltc
bie 2tbloaebi)"cl; febar Dnb b/ttinb b v\uben libriftuin glon | fo l;ettinb jnn
bie Sd&toaben gnon." SBgl. 3«^bud5 für S«$toeijerif$e Wefcbicbte, VII, 131
unb Sd&ei&leS RIofter VIII, tu:, fg.

luT. (@. .",:',.) SBödfing, opp. Butteni l\', 628. Ser Spott übet ben
„©änfeprebiger" feb^t in ben •nambbletcn toiber SDturnet febr biiufig toieber.
Rodj 1526 bcif;t eS in ®<fftein3 2ieb „93on ber Sioputation ju ©oben":
„Ter Diurnar taut oud) jue beut jpil | SBo man Don ®ott8 toorbt refeu
toil | 2jon genffen fann er jagen".

100

ins. (©.53.) „(Sin toorlrnfftigg ixrantmorten etc. St. rjj: „2lber btt
luolteft 2)oc. ©den ben cibtgnoffen ba mit gern gebeffig mad;en, iuie bn mir
mit ben fdjftja&en I;aft getbon, all bu in beinern fd;elmen lutcf; ju .^ürict)
gebrudt fd;ribeft, tote id; 31t grefyburg k»ff ben bei;tigen farfreitag fot ge=
Vrebigct baben in bem paffion, ba§ bie fd;ioaben über (£l;riftuu l;inber einem
berg geftanben, bie hinter pt gehalten I;ant, wo ©fyriftuä bnfer tyerre ben
Snben entronnen toere Wottent in bie fd;Waben gefangen tonb erl;endt f;au.
2)a3 feinbt, bn t-erlogner bnbe, beine [djelmenftücf, bie bu mit mir onb
©den, gabern, Semtoen unb anbren frummen leiden brndt)eft, »nb gegen er=
barne lenbren rmb Icutten gern üerunglimbfcft. S)u maineft ftelteid;t, id;
[et; bein§ ledtrifebeu glaubend, ba§ id; »ff ben I;cl;(igt farfret;tag fold;e
vnd)ri[tlicr)e fablen treiben . . ."

109. (©. 54.) Arma patientie cötra omes |] seculi aduersitates. |
fräckfordie pre || dicata [£ol3fd;nitt.] Sßtbmung: „Thomas Murner diui-
narum humanarumque litterarmn doctor Erudito viro Philippo Keyl-
bach franefordeü. Felicitateni. 2lm ©djlufj : Vale. 1511. 6 Seiten £ej;t
in 4° [SDUincfycn, Polein. 2148.]

110. (©. 54.) ©inen 3Jeubrud nad; bem ©öttinger ©i-emklar beranfials
tete ©rnft Martin af§ siüciteS &eft ber „Seiträge jur Sanbe§= n. Solf§=
Innbe toon ©IfafcSotfyringen", Strasburg 1887. Sgl. ba^u 5ßb. Strand)
in ber 2)eutfd;en Sitteraturseitung 1SS7, ©. 1476 f. unb G. 2Ratt§ia§ in
ber Seitfdjrift für beutfd;e ^ilotogie XXI, ©. 498 fg.

111. (©. 55.) „SDarum, mein iunger, feft bid; fyar | SSnb ni;m at meiner
reben mar. | 6d;reib mine Wörter alle an, | Sie id; im fin beruaffet I;an" —
fo betfit e§ I, 16 ff. (Erläutert Wirb bie Situation burd; ben beigefügten
lpoIsfd;nitt: biefer jcigt ben 35id;ter in ber Sßanne fiijcnb, baüor einen-
jüngeren üöiönd; mit $eber unb Sintenfafi. Sßic 2Balbau a. a. D. 6. 71,
in bem Silbe eine „SBeiBSperfon in einer SBabtoanne unb einen SKöndj mit
ber Sibel unb bem Ärucifire üor il;r fitjenb" I;at ernennen fönucn, ift uns
Derftanblid;.

112. (6. 55.) „Ser bilger mit feinen cl;genfcbaften aud; figurcu". 1 194.
2lbgebrudt bei 2. Sadjeui;, Sie ätteften <3d;riften öeilerS Don 5ta\>fcr3berg.
Aieiburg i. S. 1S82, ©. 229—316.

113. (©. 56.) @. Martini (Einleitung junt -Hcubrucf ber Sabcnfal;rt
enthält I;ie3u fdjä|en§toert§e (Erläuterungen.

114. (©. 57.) „©eligtid; getrudt burd; ^obanueS örüninger ,;}uo ©trajjs
bürg im £ar. 9JL 2). rjiij uff fant DfjtoaßS tag."

115. (S. 60.) Sgt\ 31. Scffon, 3Kcifter (Etfl;art ber 2Jtyfti!er, Scrlin
1868. ©. 12 fg.

116. (©. 63.) 3n feinem Äommentar 311m feierten Sude bc<3 Sombarbcn,
dist. 44, art. 3: „Natura humana perfectissimum statum habet in aetate
juvenili. Ergo in illa aetate resurgent omnes."

117. (©.63.) Supplementuin in quartmu Sententiaruiu dist, 44, qu.
2, dub. 4. Edit. Brixiae 157 1, p. 467.

101

118. (3. «4.) „3u gfranffuri bab icb an beut 2Rein | 3)i3 bud; Be=
fdirtben ju latin | Sßnb 31t tütfdj barju geferebtgt." SftarrenBefd&toörung,
97, 143.

119. (©. 04.) 33gi. SB.© clever, Vorträge unb Stuffäfce. Berlin 1874.

3. IsT.

120. (3. 64.) Scrgr. @. Äatoerau in ber 3eitfd>rift für fireblicbe
2Biffenfa>ft, 1882. 3. 150.

121. (3. 65.) „Bonuiu universale de apibus". SSgf. 9t (iruet, ©e=
[djidjte bei- beutfd;en gfrebtgt im 3KitteIaIter. Setmolb 18T9. 6. 457.

122. (3. 65.) »gl. Ä. Pöbele, ©runbrijj II2, 3. 316.

123. (©.65.) geitfd&rift für bie Ijtftorifdie Geologie, 1847, ©.575.
Sgl. aud) ßruel a. a. D. 3. 53s fg.

124. (3. 66.) „EKurnerS Sßerfe — fo bemerkt g. £arnde (SrantS
3torrvnfdüff 3. CXVI) - - öor allem feine „9iarrcnBefd>ioönmg", müßten
fo herausgegeben werben, bafj bie au§ 33rant3 Sl'erfe ebtbent entlehnten
ganjen SBerfe Eurftö gebrud't toürben; e-3 toürbe baS me[;r a(§ ein drittel
beö Öai^cn auftragen."

125. (©.66.) Sgl. & 33 e 1 1 f; , lieber ben »arfüfjer So^anneä Sauli.
SBien 1839, 3. 7 unb 9 f. unb ©ertnnuä II5, 3. 534.

Tili. (3. 67.) gn ber 0efd;id;te beS ©IfaffeS, I, »erlin 1871, 3. 138.
Sgl. ba3u feine ©efcfüct)te ber beutfdjen Sidjtung im 11. u. 12. ^abrbunbert.
Strasburg 1875, ©. 2.

127. (©. 68.) Seutfdje ©rüde alter geir, auSgetoäljlt 0. SB. 3 du- r er.
Berlin 1881. fteubruäe toon ®. 23alfe (Seuiftf/e "Ji'ationallittcratur, 33b. 140)
unb e. AKattbias ($offe 1890).

128. (©. 69.) Sgl. 21. fcauf fen in ber Siertelja$r3fd&rifi f. Sitteraturs
gefebiobte, 11, 188 unb beffelben Caspar 3cbeibt. ©trafjBurg 1889. 3. 22 fg.

129. (3. To.) ^d; citiere nacb 8. ©oebeleS 3lu3gaBe, Setyjtg 1879.

130. (3.70.) ScffingS SBerfe (wnipel) XU, Tis.

131. (3. 71.) Sgl. 3f. ö. Sejolb in feinem 2luffa£ über St. ©eliiS in
ber §ifior. ;;eitfd;r. Sanb 49 (1883), 3. in fg.

132. (3. T2.) Epp. obscur. viror. im 33. JBriefe beä erften SBuctyeS.
£crt unb SKelobie in grana 3R. Stfbme* ©efdj. beS ^onjeä in Teutfcb
laiib, II, Seidig 1886, 3lx. 12.

133. (@. 74.) ,\n einer StrafjBurger .uirobe Befanb fieb 1490 ein Silb,
auf liu'lcbem bas ©leic&,nt8 00m breiten unb jrtmmlen SBege bargefteHt unb
auf beut erfteren eine 9tetB,e geiftlidjer SBanberer mit foIä)er Rennilidjfeii
aBgeBilbei toar, bau bie Sarfüjjer barüber 8ärm fdjlugen. Sgl. ©. ©rün«
eifen, SRiclaug .Uianuei. Stuttgart 1887, 3. to.

i:u. (©. 74.) Sgl. ben »Bftfmitt „2Me Stlbung be8 ßleruS" bei gfrieb*
ri*, Johann SEBeffel. SRegenSBurg 1862, S. 48 fg.

L35. (©. 75.) Sgl. Ai-iebricb a. a. D. 3. 9.

186. (3. 75.) ©anj äbnliib (Tagt ©Berlin oon ©ünjBurg im fiebeiiteu
SunbSgenoffen (JDaS CoB ber Pfarrer, 1521): S)ie l'ionde tacken unb

102

fd;ioat5cn im Gf>or, treiben einanber jur Gile, f^vccf;cn iljre „ftiegenben"
©ebctc o$ne 2(0e oorljcr imb narfifjer unb führen babei leidjtfmnige Bpott»
toben über bie SBeiber. Üsgl. 23. 3t ig gen b ad), %ot). ©Berlin Don ©ünjburg.
Tübingen 1S74, 3. 41.

137. (S. 75.) SSgl. Darrenbefdjtoörung 22, 13 fg. Tiefe Stelle citiert
S. Sanffen, 0efd}tyte be§ beutfrf;en »oße§ VI, 152 mitten unter 3eug»
niffen au§ ber gtoeiten Jpälfte be§ 1 6. 3a$r§unbertg at§ 23eleg für ben burd)
ik Deformation I;crborgcrufenen „Verfall beä liturgifcfyen @efangc3". G§
I;ätte fid) toold empfohlen, toenn er auef) bei biefem Gitat, ioie bei ben
übrigen, bic !yaf;re§3a&J (1512) §injugefügt I; a 1 1 c.

13S. (S. 76.) Sgl. 2Ä>imtofe(ing an 2Jcurner, 25. Suli 1502. (Dcfcnsio
Germ. 331. 83iij) Heber ba§ „©efdjtoäfc in ber $ird;e" »gl. and) ben 14.
Don ©eilerS 21 2lrtifeln bei Tadjeur. a. a. D. S. 31.

139. (S. 77.) 2luf biefe Stelle hnrb in einer Oermutlicb au$ bem
Satire 1525 ftammenben gtugfdirift „Gin SDrud) Don bem böfen 3Äifj6raue6,
ber Ijeiligen Gl;riftcnr/cit entftanben" I;ingcnuefen: „Saufcnt all laut unb
ioinfcl aufj | SBauent all tag ein neu got§t)au§, | Sajjent bie alten fallen
barniber | . . . . Ter äftuntet f;at folid) Darren erjelt, | %n feiner narren*
bcfdnocruug gemelt." D. Scbabc, Satiren unb 5ßa§quiHe I, 30.

140. (3. 77.) Sgl. <s>. Haioerau, GaSpar ©üttet, §alte 1882, 3. 10 fg.

141. (©. 78.) «gl. 21. Ditfd;!, Trei afabemiföe Heben, 33onn 1887,
S. 34 fg.

142. (S. 78.) Ten gleichen 2(u*brud gebraudjt SRurner fd)on in feinem
©ebid)t „3>ou ben ficr teueren": „Dit ad)t euer) beffer bann ir finbt | SBir
feiub alfampt ein§ oatterg finbt | öeut fton toir Off, mom fallen niber".

143. (S. 81.) 9Ha<§ für üble ©cfd)id;ten über il;n in Umlauf loareu,
beioeift eine Stelle in ber 3immcrifcf>cn Gf;ronif ed. SBaracf III, 70, boren
äBiebergaBe unmöglidj ift. Sind; in Uli GdftciuS „33ff Toctor Stomas äRurs
ner8 Galenber, Gin £übfef) Sieb" (Sa^rb. für ©d&toeij. @ef<$. VII, 212 fg.)
fel;ren äf;nliebe 2(nflagen ioieber.

144. (S. 81.) -Dtan bgt. baju bie SBcmcrfung in ber 3immerifc§en
Gbronif III, OS: „5>n foma, h)er ioeiSlid) unb lool fjanblen mcll, ber laf,
bie bfaffen unb mund), fooil fein lau, ufjerat bau§, toermeg bcS alten fOrud;=
toortö: 2öeld)er fein fyaus iocll fauber unb rain behalten, | Ter meibt Pfaffen,
mündfj unb tauben, | Unb laf; ben lieben ©ort loalten." | Dber: „2(lt äffen,
jung pfaffen unb ioilbe bem | Soll ntentanbS in fein §au§ begem."

145. (S. 82.) Sie 2lften bei Dbfyrid;, tfcitfdjrift für bie t;iftorifd;e
Geologie, 1848, S. 591 unb Bender, Collect, p. 144 (aud; abgebrudt bei
2Batb au, S. 16 fg.).

110. (©.83.) Tic ERütte bon || Sdni'imbelfjfycim Onb || ©rebt Müllerin
Sarjeit. || 2lm 3d;luf;: ©ebrurft juo Strasburg burd; 2Kat$i8 fcüpfuff. ^n
beut iar || al* man jalt M Du onb XV. — Gin unbou'ftänbtgeS Gvemoiar
be8 i3ud;e§ in ber .Ugl. iüibliotljef 311 »erlin; einzelne Släiter bei ©ebid^tö
in einem Sammelbaube ber il'olfeub. 23ibliotl;et. l'ia* Beiben oeranflaltetc

103

2([brccbt ben cvftcn 2(bbrucf bc§ ganzen ©ebtä)tä in ben ©trafjburger
©tubien, berau3g. Don & SKartin unb SB. SBieganb. II, Strasburg 1884,
©. 1 — 52.

147. (©. 83.) Säjeit im „fcobtentanj" : „SJann in beut äBeingfofj bin
mebr fterben, £ann bic burrf> feberff be§ fcbioertg Derberben." Sajn ©ro=
bianuS, 3. S2: „G§ erfanffen mefyr im mein bann im SBaffer".

148. (2. 84.) 2(u3füf>r[icbe ©d)übcnmgcn ber berjeitigen l'iobctfyor--
fyeitcn finben fieb febon in bc§ STuguftinerS SoI;. 5ßatf$ Coelifodina
(I 190), bic noeb 1503 in Strasburg neu gebvueft lintrbe unb Diurncr jcben=
faffä befannt toar. 2(üe ©täube, fo ruft Sßalfc au§, ber 33aucr iiuc ber
öanbioerfer, bie SBürgetfrau lote bic (Sbelbame, alte [eben fie über if;rc SBer*
tnättuiffe; überall ein Sluftoanb, ber mit ben Gtnfünften cbrliober 2(rbcit niebt
beftritten »Derben lann. Cbetidjc Untreue fyängt in bieten gaffen mit biefen
Ucobefünbcn jufammen; man frage nur fo manche ©^efrau, Don toem fte
bic aKittel 511 ibrem JWeiberauftoanbe erhält, ob Don intern äßanne ober Don
ifyrcm Sieb^abet ? 2(ucb 2d\ 33ranbt bemerft gelegentlich, manche grau eine§
$janbteerfer3 trage an ÜHöcfen, fingen, SRänteln unb Sorten mefyr am Scibe,
al§ if;r ganzer übriger öau^rat mertb, fei. Sgl. aueb %. D. 33ejoIb in ber
Öiftor. Seitfrttr. li, 10 fg.

14!». (©. S5.) Sie gau || cbmatt )U ftraff allen roijbtfdjen manen bureb
ben bocbgclertcn fyerren || Jfyoman 3Kumer ber bcDligcn || gefebrifft boctor,
beDber redeten || Sicentiaten, Dnb ber b>I;eu fefnil || SBafet be3 .üeoferliebcn
reebtens || orbenlicber lerer erbietet, bnnb || cDncr fnmunen gemetm ber || löb=
lieben ftatt Safel in frei; || ben gu einer lefc bc || fdjriben Dnb Der || [äffen.
2(m (Snbe: CMcbrurft in ber loblicben ftatt Safel burrl) 2lbam Setri Don Sans
genborff. M. D. XIX. 2(n bem fünffteu tag im 2(Dril. in 1". lieber bic
.v>oUfdmittc Dg[. %\). b. Siebenau a.a.O. ©.98. ©in fetu- mangelhafte«
Sleubrutf in ©d)eible3 ftlofter VIII, 895—1122.

150. (2. 86.) ®aud) fihihrf, Starr) toirb einmal für .<öal;nrci unb ums
gefebrt für Suhlet gebraucht. Sgl. ©rimmS SBörterBud) IV, ©j>. 1524 fg.

151. (©.90.) Sgl. ben 2lbfcbnitt: „Tic Vittcratur ber ilir,ucbt" bei
Jriebtid), A"\obann SBeffel. SRegenSburg lMi2, ©. 52 fg.

■Jon Q(r$atM Siauai, .C\ilTc a. G

'glr. 31. «Ptei§: 9JH. 1,20.

®djriften

be3

$ercinö für fteformatton&jefcfytcfyte.

,Äd)ler ^aljrgang. Jtotttts Jötück.

f utljers ßetuf.

(tutljcr im neucßen rBmifdjcn Ökrid)t, 3. f)eft.)

$on

<$tf(j. ^alliier.

Ijnllc 1890.
3n (SommifftonSöerlaa, öon 3Jtar Stiemeijer.

.Uiet, Quatenbrüdf,

3ul. Gcnfl «$omann, (*bm. GcHjarbt,

SPfUget für 6$le8t0ig*$o(ßeitu Pfleget für ."pannpuer u. Dlbenburg.

Stuttgart,
©. ^rcgijer,

Pfleger für ^Württemberg.

^erseicfjnis ber ßisfier erfdjienenen ^eremsfdjriften.

©rfte§ 2Serein§jaljr: Dftern 1883—1884.

1. ßolbe, %,!)., Sutfyer unb ber Deid)§tag ju 3Borm§ 1521.

2. R o I b e to e ty , griebr., £em^ Don SBolfenbüttet. ©in ßeitbitb au§ bem
iyafyrtnmbert ber Deformation.

3. ©tä^etin, Dubolf, ^ulbretct) Snungti unb fein Deformationätuert.
3um öiertyunbertjä^rigen ©eburtgtage gnüngtig bargeftellt.

4. Sut^er, 9)iartin, 2In ben djriftlidjen Stbel beutfcfyer -Kation »on bc§
djriftlidjen <3tanbe<§ öefferung. Gearbeitet fonne mit ©inleitung unb
©rläuterungen oerfe^en »on Ä. »enratb,.

ßroeite§ SScrcinSja^t: Dftern 1884—1885.

5/6. »offcrt, ©uft., SßtirttemBerg unb Sanffen. 2 Seite.

7. Sßatttyer, 2B., 2utb,er im neueften römifd)en ©ertd)t. I.
8/9. Subbenfieg, Dub., Sodann SDBictif unb feine 3eit. 3um fünfhundert:
jährigen SBtcnfjubtfäum. (31. Secember 1884). (Vergriffen.)

drittes $erein§}afjr: Dftern 1885—1886.

10. S d? o 1 1 , %$., Sie Stuf Hebung beg ©bit teS oon Danteg im Dftober 1 685.
(Vergriffen.)

11. © ott) ein, ©berb,., Sg«atiu§ »on Sofyota.

12. 3 Jen, & d-t ^einrieb, »on Bütten.

13. SBattfyer, SB., Suujer im neueften römifdjen ©erid;t. II.

SSierteS SBereinäjarjr: Dftern 1886 — 1887.

4/15. £olftein, §ugo, Sie Sieformation im ©öiegetbitbe ber bramatifdjen
Siteratur be§ fedjgjefynten ^ß^unbertg. (Vergriffen.)

16. ©iltem, ©. <p. SBitt)., Sie ©infüfyrung ber Deformation in Hamburg
1521 Bi§ 1532. (Vergriffen.)

17. Äalfoff, $., Sie Sebefdjen be§ Duntiug 2Ileanber öom Jßormfer
3teidt)§tag, überfe^t unb erläutert. (Vergriffen.)

fünftes SßereinSjatyr: Dftern 1887 — 1888.

18. »enratb,, $., ©efd)id)te ber Deformation in »enebig. (Vergriffen.)

19. ©rbmann, S., 2utt;er unb feine Regierungen ju <3d)Ieften, ing=
befonbere ju Sregfau.

20. Sogt, 2B., Sie SSorgcfd;ict)te beg »aucrufriegeg.

21. Dot§, d-, SB. prtyeimer. ©in Sebengbilb aug bem Seitatter beg
£umanigmug unb ber Deformation.

6ed)fte§ SBereinSja^r: Dftern 1888 — 1889

22. gering, £>., Sottor ^omeranug, !yofyanneg 23ugenb,agen. Sin
Sebengbilb aug ber 3ei^ ber Deformation.

23. Don ©d)ub ert, <p., Domg Äamtof um bic 2Betu)crrfd;>aft. ©ine
nrcfyengefd)td)tud)e ©tubie.

24. $iegler, §., Sie ©egenreformation in <Sd)tefien.

25. Sßrebe, 2t b., ©ruft ber »etenner, £er$og bon SBraunfdjmeig unb
Lüneburg.

üttljers ßtmi

(tntljrr im nritcllcit römifdjcn (ßcridit, 3, ijcft.)

$on

^ifß. paftßer.

ijnUr 1890.
SBercin für 9fteformation8gef3iicf)te.

ISine SBerftönbigung über bie gfrage, ob ßutfjer 31t bem
Seile, njelcfjem er fidj getoibmet, berechtigt mar, ift gtt>ifcr)en
Soangetifdjen unb 3tömifdjen unmögtidj. Tie Semüljungen unferer
SBäter, 9tom gegenüber unferen Reformator als ba§, toa§ er un§
ift, ju ertoeifen, finb erfolglos gemefen, mußten oerforene Strbeit
fein. £enn eben bie Sfnfdjauungen barüber, tooburdj ©ort einen
äKenfdjen gum SBirfen in unb an ber ©t)riftenc)ett antorifiert, finb
bei Rom unb un* bie entgegengefemen. Rom t'ennt feine anbere
Sfatorifation alä bie nun ber ttirdje', öou bem unfehlbaren
Lehramt ber römifdjen färdjengemeinfdjaft erteilte öottmadjt.
SBte tonnte beim ein öou ber ttird)e' SBerbammter, ber atö
fo(d)er natfj römifct)er 2lnfd)auung nidjt einmal eriften,^bered)tigt,
fonberu ^auszurotten' mar, als ju feinem, biefe .Minty fo gemaltig
nbäbigenben, SBirfen legitimiert anerfannt toerben I

So finb eS beim bitrdjaiiv- anbere ^iele, um bereu millen
mir bie grage und) ber Segitimation ßuttjerä nicht unberührt
(äffen. Sßor allem möchten mir bie heilloje öerroirrung, mekhe
bie römifdjen Sdjriftfteller in bie hierher gehörigen fragen m
bringen beftrebt gemefen finb, ein menig ju befeitigen Oerfuctjen,
fobafc man Kater überleben tarnt, 11111 roaS eS fiel) eigentlich
hanbelt. 2obann hoffen mir biejenigen Iljatfadjen 1111b ©r
mägnngen, bnrd) meldje nnfere ©egner bie Berechtigung ßuttjerS
ju feinem SBerfe auch für unfer Urteil, roetcijeS oon oöflig
anberen aß ben römifdjen Sßrincipien auggetjt, m öemidjten
gefud)t haben, afö reine lintftelliingen unb Srrtümer tu ertoeifen.

Staburdj bürfte bann entlief) tn§ SJtdjt gefteßt toerben, lueldjcs
bie leiste prineipiette $rage ift, um bereu entgegengefeiter 83e=
antmortung mitten bte Dömifdjen uub bie Sbangetifcfjen über
£utt)er<§ äöerf fo entgegengefejst urteilen. Sa§ &nbt nnferer
örtoögungen bürfte alfo bie ©runbbtffereuj §tutfct)en £utt)er uub
9\oin at§ bie alleinige llrfacfje ber §ät)lIofen gegen Sutfjer aU
ben größten sJ}ebotutionür erhobenen Stnltagen aufbeefen.

2utf)er fetbft ftetlt 'eine boppelte $orberung an ben, tneldjer
im Manien ©otte* nrirfen roitt: „Sa3 erfte ift, hak er ein 5unt
fjabe uub gemif? fei,' baf? er berufen uub gefanbt fei, uub tna§ er
ttjue, um feinet Zimtes unlleu trjue. . . ßum anberu, fo foll er
and) gemifj fein, bafs er ©ottes SBort terjre unb prebige uub
ntdjt 9)tenfd)enlet)re ober SeufetStet)re füfjre. Sann ift e§ redjt,
meint ein Sßrebiger gettüfe ift, bafc er nitfjt allein @otte§ SSort,
fonbern baft er aud) bas 2(mt t)abe" ! ') SBir neunten an, bafe
audj bie römifdje ßirdje eben biefe Sftequifite aufftellen mirb.
Senn einerfeit§ forbert aud) fie bon iijren Sienern bie orbttungs=
gemäße Berufung, bte missio canonica; anberfettS ift e§ aud)
il)r felbftüerftänbltdj, bafe ifjre Siener ttur bie Söafjrfjeit 51t terjren
l)aben. (So tonnen mir bie $rage nad) ber Legitimation SutljerS
in bie beiben fragen ^erlegen, in bie nad) bem S3erufe beSfelben
uub in bte nad) beut Snrjalt be§ bon il)iu SSerrunbtgten. Sie
erfte biefer beiben fragen füll un§ int folgenben befdjäftigeu.

Sutfjer mar fid) feine§ Berufes böllig gemif3. Slber efje mir
unterfudjen, morauf fid) biefe ©emiftfyeit grünbete, muffen mir
un§ über bie Vorfrage flar merben, toaS benu eigentlich Sntljer
als feinen SSeruf angefefjcn l)at, ma§ benu eigentlich er gemoltt,
uub toa§ er r^u ftanbe gebracht f)at. Senn fdjoii fjter meinen
mir meit ab tum ber römifdjen Sarftellttng ber Deformation.

&>ji$ Ijtclt V«tl)cv für feine« öcvnf ?

Sie Uubefttmmtbeit be§ SSorteS „SBernf" ermöglicht unferen
(Gegnern, grofce SiBernrirrung in bie bortiegenbe 5ra9e l)inciit,yt=
bringen, ©ie bermögen offenbar nid)t bie berfdt)iebenen SBebeutungen
auSetnanber gu fjaltcu, meld)e man mit jenem ÜEBorte bcrbtubct. Sie
mirreu beftiinbig burdjeinanber bie Srjätigfeit, me(d)e eitt beftimmter

©eruf unS auferlegt, unb Die äBirfung, ben ©rfolg, bie s^e=
beutung, meldie nad) (jöljerem SRatfdjlufj unfer Tlinn finbet
Cime ©djaben fann man aud) ßefctereS al§ ben SBeruf ober bie
SDttffion, toeldje ein ÜKenfdij erfüllt bat, begeidjnen; bodj nur
folange als eS fid) 'nidjt um bie 5ra9c Rubelt, maS ein SUienfcf)
aß feinen ©eruf anfielt So batte einft Sofeölj bie SKiffion,
3afobS J-amilie 8ur 8^ Der Seurung öor beut Untergange ju
bewahren unb nad) beut Sanbe ©ofen ju beröflan^en. Stber nur
©ott, nidjt er felbft, fonnte bieS als [einen SBeruf auf efjen. 9fair
©Ott, ntd)t aber er [elbft, fonnte auf bie ©rfüttung biefer feiner
ÜJftffion Einarbeiten. £>er Seruf, ben er int Stuge rjaben mußte,
mar ein burdjauS anberer, baS treue Tienen in ben neridnebenften
Situationen. Snbem er biefetn öerufe genügte, würbe ber (Srfolg
erhielt, baf? er feine meltgefd)id)tlid)e Söäffion erfüllte, .statte er
aber, o()ne eine befonbere Offenbarung oon ©ott ju empfangen,
fid) einen fo boben, folgenreichen SBeruf beigelegt, fo märe bieS
ba§ ßeidjen beS ärgften §od|mutS gemefen, fo biitte man il)n
tjöfjnenb nad) ben üöetoeifen für fold) eine Sßraefuttttion fragen
fönnen. Sftadjbem er aber bnrd) ©otteS Fügung eine fo große
©ebeutung erlangt, nacfjbcm ibm felbft Kar geworben mar, moju
(Lottes SBorfetjung ilm gebraust rjatte, fonnte er and) rnbig
baoon reben, olme baß mir barin .fmdjntnt ju erlernten baben.2)
SEBie midjtig eS ift, biefe beiben Sebeutungen beS SBorteS ,,9Kiffionw
auSeinanber ^n galten, mirb befonberS an Denjenigen fällen flar,
mo ein Üttenfd) ben i()in bon ©ott pgebadjten SBeruf nidjt
erfüllt unb eben Damit eine göttlidje Sftiffiou erfüllt. SBer fid)
redjtötoibrig eine .'perrfdjerfrone aneignet, bat fidjer nid)t bieten,
fonbern ju ettoaS ganj anberem ben ©eruf erbalten, Sftadjbem
er aber fo ben il)m jugebadjten SBeruf nermorfen bat, fann er
oon ©ort ba$U gebrand)t merben, mie eine ©eißel baS oon il)in
beberrfdjte Soll unb anbere in ©ottlofig!eit gefnnfeue Nationen
§U jüdjtigen. SDieS ift bann feine meltgeid)id)tlidie SDctffion, —
baS ©egenteil feines mirflidien SerufeS.

SBenben mir baS ©efagte auf ßutfjer an ! @r bat eine
nnennenlid) große ©ebeutung erlangt, eine SSebeutung für alle
SBölfer unb Jfttittn. @8 ift \n ermatten, baß man oon ifjm reben,
um ilm ftreiten loirb, folange biefer SBeltlauf malm, „'»engen

feiner hoben SBebeutung finb gerabe Sanffen unb ©enoffen, meldje
ein paar 3faf)rf>unberte, nadjbem beS ^apftee Sann, be§ .Slaifers
5ld)t unb ber lob ifm unfdjäblid) §11 mad)en gefugt, nod) mit
allen nur möglichen SSaffen gegen ifm ftreiten muffen. ÜKiematS
aber tjat Sut|er fold) eine Sebeutung begehrt. üftiemafö tjat er
auf ©rnnb berfetben ein SBort gereber, ein ÜEßerf unternommen.
SBo()I l)at er fpäter, ta bie SBclt burdj fein Sßirfen in jmei
feinblidje Sager geteilt mar, felbft erfannt, 31t mie großen Singen
er t»on ©ott gebraudjt mar. SSäre er bod) ein üftarr gemefen,
raenn trjrn allein unter Sitten baZ Perborgen geblieben märe! 51ber
mer e§ nod) l)ente nid)t fetjen mill, ber mag gern bei feiner
Söftnbfjeit bleiben; meber Sutfjer nod) mir motten il)m biefe @r=
!enntni§ aufbröngen. 80 laffen mir ©ottlieb nngeftürt, menn
er fid) beflagt: ,Sutrjer meift jebe ^yorbernng eines? öerftänbigen,
mifjenjd)aftlid)cn üftadjmeifeS feiner meltnmfaffenben 3Jiiffion oon
fid)'.:'') S)enn nie l)at Sutrjer eine mettnmfaffenbe SDtfffion für
feinen Söeruf ausgegeben, b. 1). bahjn gearbeitet, babnrd) fid) be=
ftimmen laffen. 9Jät allem, ma§ er t()at, mollte er nur feiner
näd)ftliegenben 33ernf*pflid)t genügen. Sr mar unb mollte nicht*
meiter fein, atö ein „3)oftor ber ^eiligen ©djrift", beffen SSeruf
e§ mar, bie göttftdje 3Bat)rt)eit immer tiefer §n erfaffen unb 51t
teuren, alfo and) gegen Angriffe gu oerteibigen. üftur ber nn=
meife, allgemeine* Wnffeben erregenbe, §u öcmattmafh'egetn greifenbe
SBtberfprndj feiner ©egner l)at ihm fo grofte SBebeurung oerfdjafft.
„<8te l)eben mid) auf, fagt er, bafj id), ein Giniger, allein
mid) beroorttjne, jebermann §u teuren. Xa antmorte id) auf,
bafj id) mid) felbft nod) nie bargetfjan [öorgebrängt] habe,
fonbern allezeit §u SBinfel §u frieden [öerborgen §u bleiben]
geneigt gemefen bin. (Sie baben mid) aber mit Sift unb ©emalt
bjeroorge^ogen, 5ßrei3 unb (St)re oon mir ju erlangen. 9fam, ba
ibnen ba§ ©piel mifUingt, bin id) oor il)nen ber (Sljrgeigigfeit
fdjnlbig".4)

©in anberer5) fragt, moher ßutf>er bie SBeredjtigung ju
feinem Sßirfen genommen: tmar er beim fo mnnberbar gum
Vlpoftel berufen mie Paulus"? ?(ber mer behauptet benn, baf?
erju einem Slpoftel berufen gemefen fei? „SDie ^Ipoftel", fagt
er, „maren ba^u georbnet, berufen unb gefanbt, bah fie an allen

Orten füllten brebigen. Stber bamadj Ijat uiemanb mcljr
foldien allgemeinen, aboftolifdjen SBefef)!." ÜJfäemanb, atfo aud)
ßutt)er nidjt.

Ober man fragt; 4SQ3o^er natjm ßutt)er bie SSeredjtigung
au beut gewattfamen Sörudj mit ber gefdjidjtlidjen Kontinuität
im (inrifteutum'?6) ßt unternahm', fo belehrt un§ Sanffen,
äne ßirdjentrennung. Sein Unternehmen begmecfte ben böHigen
Umfturg be§ gangen bisherigen itirdjenmefen» uub hiermit ju=
gleid) ber 6eftet)enben »ledjt^uftanbe'.7) 51ber toeber öon un§
uod) non ßutljer mirb e§ zugegeben, bau er .mit ber ©ergangen*
f)eit total gebrodjen' rjabe.8) SDenn mann uub mie füllte er bcß
getljan rjaben? ©djon äufjertidj, werben unfere ©egner ant=
mortem ts.)cimmermen,r bnrfte er fid) öon ber föirdje trennen',
er .aber ging gerabeju barauf au§, bie Ätrcfje, bereu Sßriefter
uub ßetyrer er mar, ju üeruidjteu.9) 51ber mann tjat er benn
öon ber Mirdje fid) gerrennt? ©r ift ja in il)r geblieben, bi§
man ilm fyinauSftiefj. ®r !ann fd)reibeu: „©§ ift meiner greuben
Sroft aud) einer uub ^mar ntcrjt ber geringste, hak icrj mid) uidjt
habe au* bem Sßabfttum getljan. S)enn id) l)ielt feft bei ber roten
£ure unb tfjat ber ÜDcörberin in allem Tienft uub Temut. Stber
fie mollte mid) nid)t leiben unb berbannte unb [tieft mid) au*
ii)rer äJfttte." '") Uub nadjbem fie fo getljan, Ragen fie if)n an,
bat? er nidjt barin geblieben fei?!

Ober füllte er bod) toenigftenl im geheimen oon Stnfang an
eine iold)e ßirdjentrennung beab[id)tia,t Ijaben? £odj, mie tonnte
er bann im $uti 151!» auf ber Seidiger Disputation beteuern,
er „tiabe nie ein ©djifma gebilligt unb roerbe e§ in ©oigfeit
nid)t billigen"?11) Ober füllte @ber§ einmal berechtigt fein \u
ber Ofrage, bie er bei allen i()in nid)t baffenben SBorten ßutljerS,
uub fo aud) bier fid) erlaubt: (©inb bie SBorte aber fo ge=
meint, mie fie bauten'? '*) Unb Sanffen fagt etmav feiner:
$ft es meine 8dwlo, bau ßutljerS SBort „bis in Sttngfeit" bei
il)in fein oaljr meljr galt, bar, er fd)ou im folgenben oal)re er»
Karte, bie Söljmen unb ©rieben hätten fid) mit Sftedjt oon bem
römifd)eu ©abtolon abgefonbert ; ban er alle üerfliutite, bie uod)
(^emciufdiaft l)ätten mit bem vömiidieu Stitbl, bau er ben Sßabft
für ben Shttidjrift ausgab unb jum 9Religion3friege aufrief?13)

8

,@eit bem 3al)re 1510 roar er entfctjtoffen, mit bcr fatljolifdjen

«ircfje für immer &u bredjen'.14) 2Bir freuen uns bes 3uge=
ftäitbniffeS, bafj ßutf)er bod) ein paar 3at)re lang fett feinem
;Il)efenaufd)lag nod) nidjt an eine Jdirdjentrennung gebaut Ijabe.
2Bte aber öerljält e§ fid) mit ben Söetoeifen SanffenS für bie
$et)auptung, bafj er in bem Csal)re 1519 feine 2lbfid)t bireft
gcanbert t)abe? (Sie finb eine Sßerbreljung. Stile jene bie
Trennung bott ber römifdjen ftirdje ermöl)uenbcn (Säfte finb bei
ßutljer üftadjfäfte, bereu Sßorberfäfte mit i()rem „menn" puffen
fortläßt, greilid) ift e§ nidjt „SanffenS @d)itlb", bat) Sutljer
fo(d)e SCenfjerwtgen tl)at. 2(ud) mar es nidjt bie 3d)itlb einiger
^ntjfiten, meldje nad) ^anffen 15j unb ©enoffen ben jdjnclkn
$ceinung§med)fer16) bemirft fjaben f ollen. (S§ mar melme()r bie
Sdjutb be§ päpftlidjen Beamten ©t)loefter $rieria§. tiefer
fjatte eine fotd)e l^eorie über baz s$apfttum aufgeftetlt, 17j bafj
fie nad) Suttjerg Urteil nur „au§ ber |)ölle fjemor an ben Stag
gebradjt fein" fonnte, „boß greulicher, fd)äublid)er ö5otte*täftcrung
öom ^paupt an bi§ $u ben Ruften" mar unb „av& jebem ^apfte,
and) bem gottlofeften, ©ort mad)te". (Sollte eine fotdje Xtjeorie
meljr fein als bas .^irngefpinft eines berfdjrotjenen ftopfes? Zsfy
3£utor mar angefeuerter päpftlidjer Beamte. SBar es müglid),
bafs man gu SRom allgemeiner fo badjte? bat) oielleidjt gar bem
^apfte foldje ^oftriuen moljfgefieleu ? Suttjer t'ann es fid) nod)
nid)t borftellen. @3 märe 31t entfeftlid). 3fn flammenber @nt=
rüftuug ruft er: „|)ält unb (cljrt man freiöffentlid) Dermalen 31t
SRotn, als id) nid)t l)offe . . ., ift bas ber 9tömifd)cn ftirdjen
©tauben . . ., mo ber ^apft unb bie Äarbinäle bieS uuner=
fd)ämte Säftermaul bes ©atan§ nid)t (uun ©djtoetgett bringen"
— für biefen gall nntf? 'er in fold)cm Rupfte ben 2tnticr}rift er*
fennen unb Diejenigen .glücffelig' preijen, meiere nirfjtS mefjr mit
it)iu §u fd)affen l)abeu. ©r fagt uid)t, mie SßJiffen18) behauptet,
tbie 93öf)iueu (jättett fid) mit 9ied)t non beut römifdjen öabtitott
abgefonbert'. lieber biefe 5rfl9e» °^ fte fetner^eil 311 fo!d)er
Trennung berechtigt gemefen, fagt er nid)ts. Sonbcrn für ben
galt, bafc ber s$apft burd) Billigung jener gottestäfterlidjen
Sät^e bes ^Srierias jum Stntidjrift merben mürbe, beueibet er bie,
meld)e uidjts mefjr an ben ^apft biubet. Gs fatttt ein <Solm

9

für Unredn halten, bafc [ein ©ruber fief) auä bem SBaterljaufe
entfernt bat, nnb bodj triefen ©ruber glütflid) preiien, meint etttw
ber Sätet auf febänbliebe SBege geraten ift 'unb beut Sofjne üer*
möge feiner oaterlidien Autorität etoaS gebietet, toaä gegen baZ
©enriffen ift. Sfabererfeitä freilidi mürbe Dinner mobl nid)t in
biefer SBeife bon ben SBöfjmen getebet tjaben, menn er nod) toie
in alten Reiten bem ©afe jugeftimhtt tjätte: „^Innerbalb ber
römifdjen ßirdjengeineinfdjaft giebt e§ fein A>ei(". ftnfofern batte
mirflid) ein t2tteinung§tt)ecr)feF ftattgefunben, baß er baz |jeit
tum ettoai anberent abhängig mnfne. Slbet barnm dielt er bod)
nod) bafür, bafj bie Siebe niebt Trennung tum ber .stirdie, ber
man angetjört, fonbern SBefferung berfelben gebietet.

grei(td) ert'lärt er and), er wolle in jenem rjoffenttidj nidjt
eintretenben galle, „ei nid)t mebr mit ber römifdjen &ird)e tjafteu,
fonbern fie preisgeben unb oerfengnen." Slber unter biefer „römifdjen
Äirdje" bat er uidjt bie „fatfjoßfdje ,stird)e" berftanben, roie
ganffen nad) feinem belieben bafür fe|t,10) fonbern jenen Seil
ber allgemeinen, „fatfjotifdjen" Äirdje, meldjer nad) be§ ^rieriaS
gforberung bie ©efamtfirdje bel)errfd)en follte. ^eut^utage ift freilief)
in Sejug auf bie ©egentoart eine fotdfe Unterfdjeibung nid)t
metjr mötiücr). 2)enn e3 ift beä SßrieriaS Verlangen in (SrfüIIung
gegangen. Tie rümifdje ftirdie bat alle fatljotifdjen ^artiMarfirdjen
fo oollftänbig fid) unterworfen, baf; man |e|t ben StuSbrud „rümifdje
ftird)e" für baS ©ange anmenbet. SBir fürd)ten and), baf? mir
einen ^anfielt fdimerlid) betoegen merben, biefen llnterfdjicb als
nod) ju ßutfjerä ßeiten geltenb anjuerfennen. Xenn ba bie
römifdje ftirdje aöeS oon ibrer 8ef>re Slbtoeidjenbe a(3 eine
„Steuerung," fid) aber als bie ©emafjrerin beSSKten barjuftetten
liebt, tarnt fie itidü jugeben, bau in ibr felbft bie alleraamefteu
Steuerungen jur -vvnidiaft gelangt finb. ©ie fnd)t baber ibre
Heutigen Snfdjauungen al* ,ui allen Reiten beftebenb nadjgumeifen.
So überträgt Sanffen feine bentiiien, auf bem Eribentinifdjen unb
Satifanifdjen .Storni l unb Dergleichen Neuerungen bernbenben 8tn*
fdjauungen gang forgfoS auf 8utt)erä Reiten. ftudj bei ber
bortiegenben ^rage. 3nbem 8utt)er gegen bie 8et)re bei SßrieriaS
oon ber Unfeblbarfeit beä SßapfteS jdneibt, foll er gegen „bie
ftirdje" gefdjrieben tjaben; menn er gegen bie „rbmn'die .stivdio"

10

rebet, fofl er bie ,fatf)olifdje ftirdje' angegriffen fjaben. 2ft§
menn fdjon bamafä biefe betbcn ^Begriffe ibentijd) getoefen mären !
SSielmeljr mar ju jener ^eit eine folcrje Unterfdjeibttng jttrifdjen ber
röntifdjen ^artitnlarfirebe unb ber fatljotifdjen b. I). atigemeinen
Äirdjc mögüd) unb gemör)ntidij. 9cur $nei Söetoeife! oben bte
©tfjrift be§ SßrieriaS, gegen toelcrje ßutfjer fdjreibt, unterfdjeibet
.bte römifcfje Äirdje' oon (ben anbern &ird)en', nennt jene ,bie
erfte', roeldje ,ba§ featipt oller Äirdjen' fein muffe.20) Unb
"pauft Seo X. gebraucht in ber SButte, mit meldjer er ßutfjer
öerbammt, biefetbe Unterfdjeibttng, inbem er Me rümifdjc Ätrdje
bie Söftttter aller anberen Äirdjen' nennt.-1) 5(n eine -Trennung
üon ber fatr)ottfcr)en £ird)e, itt melier er anfgemadjfen mar, benft
fintier nid)t im (Sntfernteften.

(Sr mitt nidjt einmal bon ber „römifdjen^irerje" fid) trennen.
SDenn roogu (äfjt er überhaupt biefe Stfjrtft gegen Sßrieria§ au§ger)en?
Um momügüd) biefe unerhörte Sluffaffung bon bem Sßabfttunt uod)
rechtzeitig mieber 31t erftiden; nm 51t bereuten, bau biefefije §u
einem ©laubenffa^ erhoben merbe; nm atfo nidjt genötigt §u
merben, biefe römifdje ®ird)e $u üerleugnen. Sein üBJunfdj ift
ja and) in Erfüllung gegangen, ©rft über 300 Satire föäter ift
jene ßet)re bon ber bäbftücrjen Unferjtbarfeit §um 2)ogma gemorben.
©0 l)at benn ßutfjer öon einem möglichen ,~yaüe gerebet', ber irjtt
Urningen mürbe, „e§ nid)t tnebr mit ber röntifdjen iiirdje 51t
galten", meldier aber bei feinen Seöjeiten nidjt eingetreten ift. Sa,
eben ber ©a|j in ßutfjer§ ©djrift, au§ bem Sanffen folgern mdl,
er Ijabe fid) bon ber tfirdje „reinen nnb fdjeiben" gewollt, baljer
§unt 9Migion§friege aufgerufen', ber ©a|, bafc er ebentueü fein
anbereS SftettungSmittel met)r felje, atö ben Sßabft nnb feine
A>elfcr$liclfer mit ben SBaffen anzugreifen, nm ein ®ongit ju
erzwingen, §eigt bentlid), ban er baä anbere Wettnngcmtittet, eine
Trennung oon ber rötnifdjen Äirdje, nidjt oeaofidjtigte. S)enn
mojn will er gegen ben Sßabft nnb bie Seinen ein iUm^il f)aben?
Um 4bic Äircfje §u gerftören'? Stein, med fie ,,©otte§ itirdje
otjne Unterlaß öergiften nnb ju grnnbe ridjten", nnb bamit „ber
elenben, jömmerlid) gerriffenen nnb bertoüfteten .Slivdic geraten
nnb geholfen merbe." Reifen mi(( er feiner Viirdie, nid)t fid)
trennen öon iljr.

11

Süllen mir nodi all bie nebeuiädilidieu Steu&erungen ßutfjers
einer Prüfung unterteilen, aus benen etma ein (Söers bas ©egen-
teil heraus lieft? Ocur ein SBeifpiet! Rüther mill', fdjreibt @bers,
.and) bie Äanones unb Teeretaleu, atfo ba§ fanüiüfdie Sftedjt uub
bamii bie gange SBerfaffung ber Mirdie umftürgen'.2'2) So lieft
er in einem ©riefe bom Sftai 1518. Unb bodj fteht in bem
fraglichen ©a|e neben ben eben angeführten Singen, meldie (umge=
ftürgt' merben füllen, and) „bie ßogif." Du benn ßuttjer and) bie
ßogif hat aus ber SBett [djaffen motten? Sfatn, jener Sörief23) ift
an ben Sßrofeffor ber Uniüerfitat ßrfurt, Trutfetter gerietet, unb bie
fragliche Stelle Ijanbelt tum uidjts meiter als babon, bafj „bie
©tubien" ber jungen Geologen eine Stenbemng erfahren müßten.
,.Xie 2trt, roie bie Äanones, ©ecretalen, bie fdmlaftiidie Jtjeologie,
bie sßrjilofobf)ie, bie ßogif jel.U beljanbelt merben, muft gänglidj
ausgerottet merben; bas redete ©tubium ber Söibel unb ber r)eiligen
.Siirdieuiiäter mufj mieber beginnen." Unb bodj operiert @oer§
unermüblid) meiter mit jenen Sßorten jur Irreleitung feiner ßefer.24)

über füllen mir alle jene SSorte ßutt)er§ juredjtftetten, in
meldien er ausfbridjt, bah er „emiglidj nidjt mit Urnen fidj
ausiübnen nmlle. " ?-5) Sie rjanbeln allefamt nidit bon einem
Verhältnis jur .Sltrdic, fünbern üon einer Slusföfmung mit ber
römifdjen tturie unb ben SBerteibigern eines unfehlbaren Sßabfttums.
Mann mau benn nidjt in ftarfer ßiebe an bem SBolfe banden,
meldiem mau öon (Geburt angehört, unb M^ ber aiuienblirflidi
in ben SRegierungstreifen Ijerrfdjenben Strömung unberföljnlidj feinb
fein, ja eben aus ßiebe ju feinem SBolfe gegen fie.fämbfen? ,,©o
meit, fü breit, fo tief roie nur mögtid) unterfdjeibe id) jmiferjen ber
römifdjen ftirdje unb ber römifdjen .Stnrie", fcrjreitJt ßutfjer im
September L519. „Sie füllen miffen, bafj fie irren, menu fie
fd)reien, id) hielte nidjt mit ber römifcfjen Äirdje; idi, ber id) fü
rein liebe nidjt allein bie römifdje, fünbern bie gange Vi i übe
(ibrifti."-' i SRatürlidj 1 1 1 1 1 vj all benen foldje Unterfcr)eibung un*
finnig erfebeiuen, meldie mit ^rierias bafiir halten, bar, ber Sßabft
virtualiter bie Äird>e' fei. 2T6er bamals mar eben biefe
Slnfidjt nod) eine bisputable üföeinung.

SBie toenig ßutfjer baran gebadet hat, neben ber bisherigen
Äirdje eine anbere \u grünben, tonnten feine ©egner fehr umbl

12

felbft erfettncn. Cbmotjt Scmffen behauptet fjat: ßtii bem
Satjre 1519 ruar Sutljer entfdjloffen, mit bcr fatrjotifdjen Äirdje
für immer $u brechen',2") fdjreibt er boefj audj — unb biefe^mal
richtig — : .Sis fluni §erbft 1521 mürbe an bie Stufftellung
eine§ eigenen neuen &ird)enroefenö [oon Sutljer unb feinen 21n=
Ijängem] nodj nidjt gebadjf.28) ©r meint fogar: ^atürlid)
mar c§ uitmöglid), auf ©runbtage jenes öemeinbeprinäp§ [be§
atigemeinen ^rieftertumS, melcrje§ er ^um llmftur^e be§ fatf)otifcf)en
&ird)enmefens aufgeteilt' bjaben fotl,] eine neue Äirdje unb eine
firdjlidje Sßerfaffung flu grünben'. ©oll benn Sutfjer mirilidj ein
fo boben(o§ befdjränfter Äopf geroefen fein, bau er, um ba§
bisherige ftirdjenmefen 51t ftürgen unb ein anbereS baneben flu
grünben, ein Sßrincip auffte((te, auf beffen ©mnbtage .eine
ivirdjeugemeinfdjaft ju grünben natürtidj unmöglich mar"? ©elbft
SDöutnger fann fid) nid)t verbergen, in meld) unlösbare Sftätfel
biefe römifcfje Sutrjerlegenbe fütjrt. ߧ> ift roirfttcr) auffaUenb',
fdjreibt er,2l)) ,bafj ein 9Jcann, ber fonft in ber Beurteilung mandjer
SBetfjäftniffe einen gefunbeu praftifdjen 33lirf beroäfjrte, bei ber
SBeljanbtung firtfjlidjer SBerfaffttttgSformen' fo unflug fid) benafjm.
Un§ ift nur auffaUenb, bafe man nod) fjeitte nidjt ertannt t)at,
tote menig ßuttjer e* fid) in ben Sinn fommen liefe, öon ber
fatrjolifdjen ftirdje fid) 511 trennen.

^pat er bod) felbft bann, afö längft ba§ Regiment ber
römifdjeu ftirdje i()u au§ tiefer an§geftof$en tjatte , nod) nidjt e§
für feinen S3eruf gehalten, eine neben biefer ftefjenbe neue ttirerje
51t grünben! 23ei öanffen felbft :i") finbeu mir gelegentlid) bie
Behauptung 2Mand)tfjon§ au§ einem Söriefc beffelben an feinen
^reunb (Samerariu* oom $äf)xe 1530 angeführt: „SSäre e§ and)
erlaubt, bie fird)lidje Crbnung umguftürgen, fo märe e§ bod)
id)roer(id) rjeilfam. So l)at and) Sutljer immer gcbad)t."31)
Unb Sanffen l)ätte nur nod) ettoaS mel)r über Surljerä (Stellung
flu biefer 5ra9e feinen Sefern öerraten foUen! £enn eben in bem
Csa(}rc, ba 2Mandjtf)on bieä behauptete, l)at Sutf>er nod) bie
2ftögtid>feit in 33etrad)t gebogen, bab er unb feine Stnljänger mit
bat Sßiberfadjern in einer Ätrdjengemeinfdjaft unter ben latfjolifcfjeu
S3ifd)öfen bereinigt blieben. 3u einem toäfjrenb beS 2Iug§burger
9ieid)5tag* erlaffeuen £enbfd)reiben menbet er fid) an bie Bifdjüfe :

13

„(SJebt im* baä ©bangeliutn frei ju teuren, unb (äffet im§ bem

armen 2Mf, ba§ fromm j« fein begehrt, bienen. ©erfolgt unb

mefjrt bodj beut nidjt. . . ©o motten mir eud) (äffen bleiben,
toaä il)r feib, unb lehren, bafc man eudj (äffe dürften unb sperren
fein, um be* ^rieben! milleu. unb eure Wüter (äffen, toeldjeS bodj
bie fntffiten unb SBicleffiten nidjt getffan, and) jfc|t uodj feine
Sdjmärmer üub Wottengeifter tf>un tooHen. Unb tonnt i()r ben
bifdjöftidjen ^rnang mieberaufricfjten, ba null id) für mein Seil
audj getroft §u Reifen unb raten."32)

Qfreilid) ift fein SBunfd) nidjt in ©rfüßung gegangen. ?hid)
mir glauben, bafj ber 9ffri, toeldjer je|t äufjerlidj burdj bie
Gljrifteurjeit tjiuburdjgeljt, nidjt nadj bem bitten ©otteä ift. $)ie
Sdjitlb rjteran aber trägt nidjt fintier, fonbern bie römifdie
|)ierardjie, metdje „ba* Söangelüwn", b. (). bie Seljre, in meldjer
Suttjer unb bie Seinen ben ^rieben ir)rcr Seele mit ©ort tjatten,
nidjt einmal „freigeben", %u glauben unb gu lehren erlauben
nmllte, fonbern bafür nur $>erbammung*urteil unb ben Sann
fjatte. äftögen bie Sftömifdjen fagen: SBir fonnten nidjt anberS,
beim in unferen Singen ift jene l'eljre and) nidjt $u bulben!
Xaun Ijaben fie uuz uiifre ßeljre uorgemorfen. Unb barauf finb
mir ftolj. 3Ü6er nun ben Ijiftorifdjen Xfjatbeftanb in fein ©egen=
teil ju oerfeljren, nun bie Sdjitlb ber Trennung auf Sutrjer at\yi=
fd)ieben, ifjm nadfoufagen, bafs er teine ftirdjeutrenuung be^medt'
Ijabe, baz ermerft ben Sdjein eine* böfeu ©emiffen*.

Unb audj infofern Ijat Sutljer ,bie Ijiftorifdje Kontinuität'
mit ber bisherigen .Stirdje nidjt jerriffen, alä eS bie Sßaljrbeit
gerabegu auf ben .Stopf ftellen beiftt, toenn mau feinen ßefern
er.vifjlt: .Stile*, fo erflärte Cutter, toaS nidjt ben S8ud)ftaBen
ber 33ibel für fiel) bat, atlcc-, loa* nid)t bereit* mr Qät ber
Stpoftel in Hebung mar, ift falfd) unb abmtbun'.:,:M SSetfj mau
mirt'tidj fo meuig oou Cutter? Sein ©runbfafc mar: üftut bat,
um* ber 23ibet gerabeju toiberfpridjt, ift abmtlniu; um* nidjt
öon ber ©ibel gerietet ift, tonn, ja fofl beftebeu bleiben. Tanun
Ijat er audj bie gejdudniid) gemorbeneu firdjtidieu Sinridjtungen,
mie bie Crbuuug be3 ©otteSbienfteS, ber Jaufe, be* ©ebraucfjS
Don Silbern, Orgeln u. bergl. nur fomeit geaubert, als fie mit bem
SBorte ©otte* in biret'tem SBiberfprudj ftanben. 333er nuiiue

14

nidjt aud), meldjeu f daueren Staub er mit biefem Sßrinciö ben
„©djiuärmern unb Üftottengeiftern" gegenüber fjatte, unb tote un=
enttoegt er itjnen gegenüber feinen ©runbjatj aufred)t erhalten f)at!
916er freiließ, meint aud) ßutr)er ben äuf$ertid)eu ßufamnten*
rjang mit ber Äircfje, in metdjer er geboren mar, 51t bematjren
münfdjte, fo fann er benfelbcn bod) innertid) $erriffen rjaben.
So meinen natürlidj unfre (Segnet. ß$ fjanbelt fid) um bie
aufcerorbentltcrje Sßrebigt öon SBarjrrjeiten, bie, a(§ bisher nidjt
geformt ober gar al§ allgemein Beftritten) eine neue Offenbarung
oorau§fe|en.";14) ßt marf fid) al§ neuer SMigionSftifter in
bie 93ruft. ßtma§ SReueä foüte t)eroorgebrad)t werben'.35) ß%
tjat ßuttjer beliebt, ba§> (Soaugeüum im totalen Sßiberfprud) mit
ber ganzen alten Mirdje be§ SKittelafterS auSjutegen'.3") .Seine
neue ßetjre', jein neues ©üangelumt' — aud) Sanffen operiert
unermübet mit biefen üBenbungen.37) Ob unfere ©egner mit
SRedjt it)nt biefen SBortourf madjen, ba$ ift eine ber großen
fragen, über bie 51t [treuen fid) mirftid) ber ÜRütje öertotjnt.
2)ie 2w§fid)t auf Erfolg ift babet freilief) nur gering, juntal ba
bei ben SRömifdjen gar munberlidje SSorftettungen fjinfidjtlid) be§
33egriff§ „Weites" 511 eriftiereu fd)eiuen. 2öir faffeu es in ber
Xtjat nidjt mel)r, meuu mau ettoa un§ guruft: $ber f)at benn
(EljrtftuS üfteueS gelehrt?3») SebenfaftS fönneu mir an biefem
Orte un» nietjt auf bogmatifd)e Unterfudjuugen eiulaffen. ©oöiet
aber ift getoife, baf? e§ nidjt ßutJtjerS SC b f t et) t mar, eitoa§ in
ber d)riftlid)eu .Slirdje nod) nid)t ©cgtaubteS 51t (etjren. Sollte
er biefeS bod) gettjan tjaben, fo mürbe es it)m gegen feinen SSitten
miberfat)reu fein, dagegen alfo proteftiereu mir tjicr, bati un§
Sanffen eine SReitje öon Steuerungen ßutt)er3 §ufammenfteßt, in
benen biefer öon feiner ßci)re atö oou etroa§ „feuern" rebet, unb
baburd) ben ©inbruef tjeroorbringt, als fei ber Reformator barauf
ausgegangen, !tae§ 511 teuren.39) SSeij? Sanffen e§ bod) beffer.
flennt er bod) felbft e§ «ßutljerS vorgefaßte Meinung, bafj er oou
©Ott berufen fei, bie oerbunfette unb oerunftaltete toatjre ,V)aupt=
lel)re be§ (itjriftentumS oou neuem (ut oertüuben'.4") „Sieben
©ruber", fd)reibt ßuttjer einmal, „beult janid)t, bafj id) etma§
9leue§ tetireu werbe. 3d) 6emüt)e mid) nur bat)in, baf? id) eud)
in ber anfangs juöorgegebenen ßet)re ermatten möge. 3d) miß

1

r

end) in bor Qsinfötntigfett ftriber bie neuen Sekret erbalten." 3a,
in bem Sinne fjat er eine Neuerung' dorgenonnnen, in meld)em
jener .SKmftter zttoaä üfteuel aufbrachte, alä er ben alten ftalf
entfernte, mit meldjem man ba§ herrlidie JreSfogemätbe an ber
SBanb ber Stircfje übertünetjt hatte. 3fo sffiirflidjfeit mar ber
„alte" Siait bat SJceue, *üaz neue SBÜb ba§ Sitte. @o tjaben
ßut^erS 2f)itn nidjt toenige feiner ßeitgenoffen beurteilt. 2Bir
üerroeifen nur auf jeneä, an 1. SKofe 26, 14 — 1(.» anhtüüfenbe
fdjöne ßieb:

%b> Goten, (Srafen unb dürften,
D Äönig unb ftaifer ,'öcrr!
3)a3 libriftenöolf tl;at bürften
Jiadi eoangelifdjer 8e^r,
Sebenbig 2Baffer moltn fie f;aben.
@ut Brunnen t;att 3faaf gegraben;
B^ilifter bertoorfen haben,
Sie Brunnen jugcfüllt mit tfotfy;
2(lfo cS je§t and; gebt:
■^bilifter fiabcn fct)r berloorfen
Die Brunnen göttlicher 8e§r,
Jn Stätten unb in S)orfen
Äctn lautre Sßrebigt mehr. . .
D, toa§ ift neucS oorfyanoen, |
2)a§ id) mit Jreuben &ör?
Biet Jfaaf finb auferftanben
Uns ^u gut unb ©ott ju ©fcr,
SBBotlen lebenbige Quellen Imben,
Jiacb lautrem Sßaffer graben,
Damit fie unö erlaben
.Vcimlid) unb offenbar,
©ott geb' ilmeu biel gute x"Vibr!")

2)a3 Sßapfttutn liatte diel Neuerungen angerichtet unb ba3
foioenig geleugnet, bafc es [eine Berechtigung bagu mit bem
SBibefoort beteiieS: ,,M) t)abe eud) nodj oiel ,yi [agen, aber iljt
fönnt e§ jelu nodj nierjt tragen", ßutljet bat bie alte ßerjte
nnebet ljetöotgebracf|t. ÜRatürttdj fam baä Sßieten [einet 3e^
genoffen mie eine Neuerung öor. St aber ruft itjnen ju: „3ie
antworten, baS [roa3 idj lel)re| fei toibet ben alten, (jetge
brad)ten ©tauben. 2BaS ift baä für ein ©taube? 8Ba3 ber
Sßapft mit feinen Pfaffen unb äftöndjen gtauben. SBie alt ift

IG

ber ©foube ? .ßrnei ober breiljunbert Soljr. 2Bie benn tuet neuer
püpftlidjer WctlM aufgefommen unb eingeriffen finb bei meinem
©ebenfen. S5enn idj gebenfe nod), bafi in tiefen Äirdjen unb
Sanben [bie SSereljrung ber] 8t. Stnna nidjt befannt mar. . .
Sßeldjeä atteS man bei iljuen fjeifst : SJer alte Ijergebradjte ©taube.
gürmafjr, ein fdjimer ©laude, ber nidjt fo alt ift al§ ein SOiann üon
fedj&ig ^afjren! Slber ift e§ nidjt berpriefjtidj, bah be§ iperrn Söort,
ja ber fjeißgen Sßäter unb s^ropfjeten öon Slnfang ber SEBeft, bei
benen, bie fidj (Ifjriften Ijeifjen, folt Ijeifjen ein neuer (Staube?
3)enn mir nidjt§ anber§ prebigen nodj prebigen motten, benn mos
bu felbft in ber ©djrift ber ^ropfjeteu unb Stpoftel lieft." *-) SSenn
er fo immer mieber behauptet, fo muf$ bod) ber blöbefte SBerftanb
üerftefjen fünnen, marum er and) einige mal feine Setjre „ettoaS
Weites" nennt, -^odjmut unb ©treitfudjt Ijatte man itjm t>orge=
morfen, meil er flüger fein molle, als feine ^eitgenoffen. „333er
lueifj nierjt, antwortet er, baf? ot)ne §odjmut ober bod) obne ben
Huf d) ein oon ,£odjmut unb Streitfudjt nie etwas !Keue§ oor=
gebradjt »erben fann?"43) fgkx fjanbelt e§ fid) nidjt um bie
Q-rage, ob feine Seljre etma» abfolut üfteue§ ober fdjou in ber
fjeiligen Sdjrift gelehrt unb nur mieber öergeffen ift. ©onbern
oon beut ©inbrutf rebet er, ben feine Seljre auf feine ßeit?
gen offen madjen muffte, gür biefe mar fie etroaS DJeue»,
unb mer fie oerfodjt, fdjien fidj über bie ßeitgenoffen gu erbeben
unb ftreitfüdjrig ju fein. (£§ mar nidjt anberS mbglid). ©afyer
grämte fidj Suttjer nidjt über foldjen SSorttmrf. „SBenn aud)
bie leibhaftige ©emut üfteueS unternehmen mürbe, fo mürbe ib,r
auf ber ©teile ba§ ßafter be§ $odjmut§ oon benen, meld)e
anberä beuten, nadjgefagt merben".

35oct), behauptet nidjt Sutfjer felbft maudjinal, er leljre, mic
feiner feit laugen ßeiten geletjrt Ijabe? Sefen mir nidjt bei ifjm,
4^)eutfdjlanb Ijabe feit ben Sagen feiner Eljriftianifierung 6i§ auf
iljn nodj gar fein (Sljrifteutum befeffen ; erft jettf fei baä öoan=
gelium in feiner erften ffteint)eit fommen'?44) SCBte man bodj
einem Sutt)er atte§ ju oerbreljen Weift! @r rebet in ber ange=
geführten ©teile mit feiner Silbe oon fidj felbft; er rüljint nur
i>a$, ma* anbere oor il)in getljan baben. @r fdjreibt „an bie 9iat§=
berrn aller Stiibte in Teutfdieu Sanben, baf? fie cbriftlidje ©dürfen

17

pjifridjten nnb galten foüen", in metöjen bie Sugenb and) in
ben fremben 3prad)en unterrichtet werbe. SKI öor feiner ßeit
baä 3tnbinm ber 3prad)en mieber aufgelebt fei, „habe niemanb
getoufjt, tooju baz bienen mürbe, bar, e§ nämlidfc) um be§ (5öan=
gefiumS mitten gefdfcjefje, melcbee ©ott bjernad) fjabc offenbaren
mallen". „SBeit jefet bie 3pradien (jeröorfommen finb, [weif
man mieber bie SSioel in ben Urterten ftnbieren fann,] bringen
fie ein foldjel Sidjt mit ftcf) nnb tl)itn folcfjc grofee 2)inge, baft
fid) alle SBeft oermnnbert nnb befennen mufe bak mir ba* (£uan=
gelium fo (auter nnb rein baben, faft all bie Styoftel gehabt
baben, nnb gang in feine Sftemigfeit fommen, gar nie! retner,
benu e§ jur 3°^ ©*• ^ierontimi ober Stuguftini getoefen ift".45)
Sllfo nur baüon rebet er, bafj bie größere 3prad)fenntni§ jur
reineren ©rferattniS be§ göttlichen SBorteS gebieut bat. Unb
natürfid) jagt er nid)t, bie „3prad)en" feien tum il)in mieber
anS ßidjt gebracht. SScIct) ein f)eif?e* Verlangen, d)n ju oer=
leumben, miiB nun feine ^einbe befeelen, menn etma einer ber=
felbcn46) 51t jenen SBorten fdjreiot: ,11m 8utf)er§ ßüge §u
branbmarfen, genügt e§, rjinpmeifen, bafi bie „3prad)en" iiicr)t
erft bnrd) ßutfjer formen'!

hieben ber rein reformierenben Xbiitigfeit aber, neben ber
SUJfteßung tum „9Jäfmrändjen", fann öutfjer nodj einen anberen
Shtfjm für ftcf) in Wnfprud) nelnnen. Gsr fdjreiöt einmal : „Tiefe
jtoei Sßrebigten ober SBorte [©efefc nnb Gsoangelmm] mufet bu
mof)[ nnterfd)eiben nnb erfennen. Tenn ttfj fage bir, bafs anfeer
ber Schrift bisher fein SBudtj gefd)rieben ift, and) mm feinen
^eiligen, ba* oorrjanben fei, barinnen btefe gmei Sßrebigten
red)t unterfebieben mären gel)anbelt; ba bod) grone SJcadjt an
liegt ju luiffen".17) ^sa, auf melobem SBege ber üDcenfdj baju
fommt, ©ott für fid) ju baben, btö finben nur aufjer in ber
.^eiligen Scbrift in feinem ber oorbanbenen Söüdjer fo flar gelebrt
mie bei 8utt)er. Ter SBeg, ben biefer afö jum ^tele fiibrenb
barfteltt, ift ber eine nnb felbe, auf luelcbem \u allen 3^01 —
anel) unter beul Sßapfttfmm — bie 3eligfeit gefnnben ift. tCber
a\% ßefjre fafUmr formuliert nnb oorgetragen bat biefen SBeg
feiner feit ber Stpoftel Jagen fo flar, fo beni SBerftänbniS er*
fd)loffen mie er.

SBoU^er, SutQerS Beruf. ■>

18

-Taft ©taube an Sefutn ßfjriftum notroenbig [et, um bor
©ott geredjt unb affo jetig §u merben, mürbe aucfj im 9)cittef=
alter gelehrt. Stber mie roar e§ näfjer 51t beftimmen? R ur
©taube? 2Bie ift e§ 51t erklären, bajj bie -Jpeifige ©dfjrift batb
©tauben, batb Sßerfe forbert? 3ft bietteicfjt beibeS nötig?
2Befd)e3 benn juerft? Ober tote fonft berfjalten ficf) bie betben
31t etnanber? 2öa§ ift eigenttid) „©taube"? 9BaS finb „gute
SBerfe"? 2Bie diel fönnen mir tfjuu §ur ©rfangung ber ©efig=
feit? 2öie biet tmtfe ©ott atiein tf)itnk? Seber, ber fetig mürbe,
fjatte baZ Ridjtige; aber nur al§ [S5efi| be§ ^ergenS,
norf) nidjt af§ 95eft| be§ SBerftanbeS, af§ begriffliche $ormu=
tierung. ?(uf alt jene fragen Itare 5(ntmurten gefunbcn unb
gelefjrt 51t fabelt, ba§ eben ift Sutfjerä SBerf. (Sr fanb fte
burdj ben ©egenfatj gegen bie berfeljrtett 3(ntmorten, roefcfje er
gu feiner 3e^ ju fjören befam, meldjc eben beut miberfpradjen,
ma§ er in Uebereinftimmung mit ber Zeitigen ©djrift erfahren
fjatte unb nun af§ $er&en§gtauben befaft. Snbettt er jene faffdjen
Sfntmorten prücftoie§, mürbe er (tttefjr unb mefjr fidj fetbft Kar
über ba%, ma§ er nadj ber ßelfcjre be§ Gerrit unb ber Stpoftef im
^jergett fjatte, mürbe er mefjr unb mefjr befähigt, biefe 2Bafjr=
fjeiten fo %a f efj reu, mic feit fangen ßeitett deiner fie getefjrt
f)atte. Unb um biefe§ SßmtfteS mitten ift er mef)r ats> ein blofjer
Reformator, mefjr al§ (Siner, ber nur SKifjbräudje abgefteltt fjat.
Um biefeä fünfte* mitten I)at er in ber 23)at eine „meltuim
faffenbe äftiffion" gefjabt. Um biefe§ fünftes mitten mürbe
Rom |burd) ßutfjer 51t einer uuenbtidj fofgenfdjmercn ©ntfdjeibung
gezwungen: es nutzte nun enbgüttig müfjlen jmifrfjen ben oer=
fdjiebenen 3(ntmorteu auf jene toidjtigfte aller fragen. Sßäfjrenb
ba§ Sßabfttttm 6il baljin bie ©ittgefljeitett biefe.3 ßefjrbunfteg nod)
in einer gemiffeu Unbeftimmtfjeit getaffett fjatte, muffte eS nun
entmcber ber ßeljre ßutljerS juftimmen ober bie eutgegcugejeMen
9(ufid)ten mit auäbrücflidjen Sßortett jur allein gültigen &irdjen=
lefjre ergeben. Um biefeS Sßtmfte§ mitten fjat ßutfjer eine für
äffe Reiten bfeibcnbe SSebeututtg: e§ fanit nun deiner, ofjne
empfinblidjen 8djaben 51t leiben, ßutfjerS ßeljre unbeadjtet laffen,
meuu er flare Wutmort auf bie ^rage fudjt: „SBaS ntitfj idj tfjiin,
bau idj fetig werbe?"

19

So fjat beim ßuttjer einerfeitS bie burd) Slufnaljme oon
Steuerungen in ber römifdjen ilirdje ^erriffene Kontinuität im
Sljrtftentum' burd) Üutdtefjr 51t ber alten Setjre mieber angefnüöft
linb rjat anbererfeitS rjinfidjtlid) eine§ §auptöunfte§ ber d)rifttid)en
ßetjre, welcfjer nod) uicfjt burd) ein firtfjlidjeS ©taubenSbefenntniS
formuliert mar, bie in ber ^eiligen Scfjrift enthaltenen 2Barjr=
Reiten ju einem feften ßeljrgangen jufantntengefügt. Witt and)
hjermit wollte er nidjt einen SRtft in bie Äirdjc bringen. SoerS
behauptet nirfjt unridvtig: ,2oStrennung oon ber $irdje wollte
ßuttjer gang gemifi bamal§ nicfjt. 3m ©egentetl, er wollte feine
Sbeen jur §errfcr)aft in berfelBen bringen'.48) Üftodj genauer ge=
rebet war fein Stbfeljen eigentlich) garnidjt auf bie grofee SDtoffe
ber in ber fatrjotifdjen ftirdje Söefiublidjen gerietet, fouberu im
wcfentlidjeu tjatte er nur eine beftimmte ftlaffe unter itjnen im
eilige, ©en burd) il)re ©ünbe „geängfteten ©etftern unb §er*
fdjlagenen ^ergen" fonnte bie bisherige &ircf)enlef)re nid)t tlare
SBeifung geben; tiefen wollte er ben Sßeg gutn ^rieben für irjre
Seele geigen. „£afj id) l)ier genrinne unb jtegljaft obliege wiber ben
Sßapft, . . . baS ad)te id) nid)t grofs", jagt er. „2)a§ [bietmetjr] ift
mein $leif3, bah id) bie ©etoiffen gern ruften unb ftärfen
toollte toiber SatanaS in ber Staube, wenn e§ Sterbens gilt,
unb bafs id) biefelben lel)rte beftelm, toeun fie follen beftel)n üor
beut ^tdjterftul)! (£f)rifti, bei 9Kenfd|enfotme§''.49)

^arnm aber touftte er fiel) aud) @in§ mit beueu, toeld)e bor
il)m beufelbeu 2Beg §um -Speit, ben er prebigte, gefitubeu Ratten
unb gegangen inaren. Sftur wenn man baS, wa§ ber Sßapft mit
feinen Stnfjangern ol)ue unb gegen bie ^eilige Sdjrift lehrte, ins
Sluge faftte, war ba§ SBanb oon ber Stöoftel lagen bis 31t feiner
3cit jerriffen. hieben ben Irrtümern aber war in ber föirdje bei
sDcittelalterS nod) sIi>atn1ieit genug übrig geblieben, \o bat es
nicht unmögltd) getoefen mar, ben fetigmadjenben ©tauben ai;d)
tu il)r 31t erlangen. Xcuu Wahrer ©taube t'auu neben oiel
Irrtümern öorrjanben [ein. Tie abfotute Äonfequenj beS (Glaubens,
bie allen Srrtum auSfcrjlicfn, fiubet fid) wohl niemals ©at)er
behauptet Sut^et immer wieber baS Xoppelte, einerfeitö in ©e
jug auf bie ftirdje bei Mittelalter» im ©angen, baf? fie bie
.vpauptartifel beS ©taubenS in ben chriftlicheu Sefenntniffeu unb

2"

20

bie äftittel be£ $eil§, bie fettige Sdjrift, bie Xaufe, bas 9tbenb*
mal)l feftgefjalten, meungletcf» itjre roarjre Söebeutung mannigfadj
öerbunielt fjabe; anbererfeit§ in Sejug auf bie ©in^elnen, bafc
e§ 51t allen gehen tt>al)rf)aft ©laubige gegeben Ijabe. „®ott r)at
mit 9J?acf)t unb SBunber erhalten, baf? bennod) unter bem ^ßapft^
tum geblieben finb bie Ijeilige £aufe, auf ber Mangel ber £e£t
be§ rjeitigen ©bangeliumS. . . SBo nun foldje Stüd'e nod) geblieben
finb, \>a ift genüf?tid) bie ®ircr)e unb etlidje .speilige blieben. S)a*
rum ift l)ier gettrifjtid) Gt)riftu§ bei ben ©einen gemefeu mit
feinem ^eiligen ©eift unb Ijat in i()uen beu Ijeiligen ©tauben
erhalten. " 50)

Sfaitürtidj finb fotdje Urteile £utt)er§ feinen ^einben unbegreiflich
^uid) il)rer ?lnfd)auuug ift ja bie Seligkeit be£ ©ingelneu ab=
Ijängig mm feiner ßugerjörigfeit 31t ber äußerlichen &ird)euge=
meinfdjaft. 2öie fällten fie e§ faffen tonnen, baf? Suttjer Solche,
metdje äufcerlidt) ber mm ifjm „Satansfirdjc" genannten Stnftalt
angehörten, bod) für Ijeilig unb feiig gehalten fjat! So nmnbern
mir un§ garnidjt, meint fie fotdje anerteuuenben SSorte £ut£)er§
für 42öiberforüd)e' gegen feine fouftigeu Slnfdjauungen elitären;51)
ober wenn fie biefelben al§> einen .Söewets bafür anfeljen, bafj er
fid) tro| aller 33emül)ungen im ©emiffen nid)t öon ber f)etmücf)eu
Ueoer-jeugung losmadjen tonnte: ^Tie Äirdje, bie bu fdjmäljft
unb jeroredtjen millft, ift bennod) bie alte matjre föirdje be* @t>ange=
lium§' ; 52) ober wenn mau biefelben barau§ erflärt, baf? er joldje
SBorte in lidjteren $lugeublid'cu ober, mie er felber nidjt feiten
fid) ausbrüdtc, im uüdjternen ßuftanbe nidjt prütfget)alten'
t)abe.53) 2Ü6er all biefe (SrHärungSberfudje einer bebauern§=
merten Sftatlofigfeit jdjeitcrn au ber einen SDjatfadje, baf? bei
Sutljcr unmittelbar bor unb uacl) berartigen StuSfprüdjen über
ba$ @ute in ber mittelalterlichen Äirdje bie atlerfdjärfften §Ber=
bammuugöurteile über biefetbe ftirdje fid) finben. So tjat er
nur ber eben angeführten Stelle babon gerebet, baf? „etlidje
Sünbflut mm allerlei 9tafdt)enlef)re, bal ift ßügen, Strtum,
Abgötterei unb ©reul eingeriffeu" gemefen fei; nub uad) ber=
felbeu rebet er mieber babon, mie an „foldjer tjeiligen Stätte [in ber
.Siirdje] ber ©reul beS XeufelS ftel)e, über alle äRafjen genau ba=
rin gemengt, baf? ol)ne ben beiligen ©eift iüd)t müglid) ift, fie

21

tion ber Jjjeiftgen ©tätte ju imterf Reiben".54) SBiStoeilen fafct er

fogar Leibes in einen emsigen San jufannncn: „Xemnad) oer=
toerfe unb öerbatmne id) and) a(3 eitel Teufelerotteu nnb 3rr=
tum alle Drben, Kegeln, .suöftcv, ©ttfte nnb toa§ bon 3Kenfd^en
über unb außer ber Sdirift ift erfunben unb eingefe|t, mit
©elübben unb Sßfltdjten berfafjt; obgleid) oiel großer fettigen
barin gelebt unb ali bie 'Husermtiblteu ©otteä jit biefer 3int
baburdj berfüljrt unb bod) enblid) burd) beu ©lauben an Sefunt
(Srjriftum crlöft unb entronnen fiub".55) 9Ucf)t alfo berteiteu fid)
bei if)in ßob unb labd über bie mittetatterftdje Svircfje auf bie
lidjteren unb bie bunfleren, bie nüchternen unb bie trunfenen
^htgenbtufe' [eine! ßebenS — beim s)aid)tern()eit nad) einem
SRaufdje tritt nid)t [0 momentan ein — ; Jonbern mit einem
Söftcfe bat er beftänbig 58etbe§ erfaßt, meuu er aud) öfter Urfadje
(jatte, auf ba§ Sd)(ed)te bin^umeifeu, ba§ in bie ilirdje einge=
brungen mar, als auf baz ©ute, bai in irjr erhalten mar. Unb
meuu man bie ?(usflud)t, er t)abe nur, üt nüdjternent guftaube'
günftiger über bie Äirdfje geurteilt, bamit begrünbeu null, bafj
mau Jagt: ,2)enn foldje ßugeftänbntffe maren beu Sntereffen
feiner Neuerung gäu^ttd) ^umiber', fo bemeift man bamit nur,
baß mau oou beu ^ntereffeu ßutljerS unb öou feinen Neuerungen'
nidit ba$ ©eringfte begriffen bat. Senn eben in bem Csutereffe
ßufljerS lag es, an bem in ber ,Siird)e gebliebenen ©uten nady
jutnetfen, baß er feine Neuerungen ooruetimen, fouberu nur
bem metjr ober meuiger uuterbrücften unb nad) flarer StuSfbradje
feufeenben ©uten jum Siege berfjelfen moltte; Darzulegen, bau
baSfetbe £er$Mui be3 ©(aubenS \n allen Qtiten in allen mabreu
(ihrifteu putfiert babe. äßte aber follen mir nur faffeu, bau
Rannen angefiebt* aller augebeuteten Haren StuSfbriufje ßutljerS
ju fd)rcibeu oermag , biefer babe ,bie SBorftetlung ausgebilbet,
bau nur ber (Eröffnung boc-. neuen SbangeßumS gteidjfam ein
biaboüfdjes äRiflennium in ber .stirdie geberriebt, ber Satan babe
baS 3(mt übernommen, meldjes nad) Den eoaugelifdieu Sßer*
beifmngen bem hrligeu ©eift hatte .mfalleu follen'?56)

SCBir babeu bie Stnttnorten nnierer ©egner auf bie ,~yrage,
moju fid) ßutfjer für berufen bielt, als irrig eit'auut. Sie babeu
bie tum ilmt iüd)t beabfidüigteu folgen feinem Vluftretens, bau

22

er eine mettumfaffenbe SRiffion gehabt t)at, bafj bie ®ird)e ge=
[palten mürbe, bafe feine 2ef)re als eine Neuerung bezeichnet unb
berroorfen ift, ate bo§ ßtet, bem er zuftrebte, ba§ gu erreichen
er fiefj für berufen rjieft, angefefjen.

Sit SBaFjrfjeit aber fjiett er ntcr)t§ anbereS für feinen 93eruf,
aU bie ^eilige ©cfjrift ju erftaren unb bie in ir)r enthaltene
SBarjrrjett gegen SStberfprucr) 311 üerteibigen. 9ftocf)ten bie folgen
fein, roetd^e ba moltten; er fufjr in biefer feiner £r)ätigfeit a(§
in bem üon ©Ott ifjm auferlegten Berufe fort. 2Sar nun biefe
feine Ueber^eugung berechtigt? 2Bir fragen na et) ber £egiti=
niation 31t feinem 33eruf.

26tc Jjat Cutter i>ic ©ercdjtigmtg $u feinem
Berufe uac^gcttiicfen 1

3n ein roarjreS Sabrjrintr) aber fdjeinen mir mit biefer
grage hineinzugeraten, menn mir ben Slnttoorten ber römifdjen
©cfjriftfteller ©tauben fdjenfen bürfen. SDftt auffaüenber lieber*
einftimmung behaupten fie, Suttjer fyabt feine /Angabe über bie
eigene SDftffion in öterunbgtDanjig Satjren ntcrjt meniger at§ bter=
gerjnmat geänbert'.57) SDton bebente, ma§ biefer Sßorttmrf fagen
miü! (Soroenig tonnte er einen fietjern ©runb für fein Sohlen
finben, bafc er unaufrjürlid) nad) neuen fRec^tferttgungSgrünben
fudjen tmtfjte. Steinte er eben fein (©emiffeu' beruhigt zu tjaben,
fo nutzte er 51t feinem ©dfjrctfcn eütferjett, bafc er auf Sanb
gebaut rjatte. Unb bod) mar er oerftorft genug, audj bann nod)
nidjt oon ber ©üubtjaftigfeit feinc§ §Borgerjert§ fid) überzeugen
gu taffen. ÜBielmefjr griff er nad) einem neuen ©trotjrjatm oon
S3emei§ für feine Segitimatiou, bi§ er in OTbe ertannte, bafs
aud) biefer irjn nid)t oor bem 9(bgrunbe ber SBergroetflung retten
tonne.

Söttinger ift e§, metdjer jene (Sutbedung gemadjt unb 311111
©djufce Sftomä ber SCBett funbgetban t)at. «Serjen mir benn bei
trjtn ivl, mie er biefes erfdjütternbe ^biergerjnmal geänbert' Ijerau§=
red)net !

3u unferer großen SBerurjigurtg finben mir, baft 2)üUiuger
nid)t biergerjn berfdjiebene Meinungen SutfjerS über ben fraglidrjen

23

^unft gefunben fjat, toie toir nad) obiger Stngabe ertoartet fjatten,
fonbern im ©anjen nur bereu fttoei. 3)a er aber bei Sutljet oier=
^erjn oerfdjiebene ©teilen gefunben fjat, in benen balb bie eine,
balb bie anbere biefer beiben Meinungen' geäußert ift, fo nennt
er ba* oier$efmmatige SKeinungSänberung. Unb febeu nur uns
biefe beiben Reiben oon Weiterungen na ber an, fo finb e§ feinet
toegS jtoei o er fd)t ebene ÜJtteinungen. «^ätte ©ötttnget nur ein
roenig genauer jufeljen tootten, fo bätte er fagen muffen, fintier
fjabe oftmals in ein unb berfelben ecrjrift, btStoeüen fogar in
ein [unb bemfetben Sähe ,feine SDfeinung geänbert'. £arau§
bätte er bod) fdjon febjen fönnen, ba)) in £utf)er§ Singen biefe
beiben Reiben bon Stu§fagen fief) feine§roeg§ toieberföredjen, bau
berfetbe oielmebr an Den, toeldjer ©otte§ SBort öffentlich oer«=
füubigen will, §toei $orberuugeu ftellt, toetdje beibe erfüllt fein
muffen. ^8aib faßt er biefelben in ein§ jufammen, tote in ben oben
angeführten SBorten §ur (Srflärung ber ©teile 3ob,auni§ 7, I6.58)
SBalb betont er nur einen biefer fünfte. 2)enn jroei klaffen
oon ©egnern ftanben if)m gegenüber SDie einen toaren bie
papifttfdjen ®eiftlicf)en. „Sie fitzen im $(mte gleidj tote id)",
fagt er; „fo ift e§ bennod) nid)t genug baran, fie follen auefj
®otte§ s^ort ba^u für fidj getotfc l)abeu." Segen fie alfo febrt
er jene jtoeite 5Ln'oeruu3: s^ur toev beffen getoifc ift, bafl er bie
Sßatjtljeit babe, barf baüon jeugen. 2)ie anbeten toaren bie
feftirerifdjen Sßrebiger, „bie oon beut beiligeu ©etft oiel rütnneu".
3(ber baS allein ift aud) nid)t genügenb. ©egen biefe febrt er bie erfte
$orberuug: sJcur toer orbnungSmäfjig baju berufen ift, barf
öffeuttid) orebigeu. Qfene oierjefjnmatige Slenberung eriftirt alfo
nur in ber römifcfjen ßutljertegenbe, nidjt aber in SBirftictjfeit.

freilief) fdjeint e§, afö babe er feiner feften Siegel jtoei
SfaSnafunen hinzugefügt, ©r fagt niimlid) einmal:59) „SBemt
ein (Sbrift ift an einem Drt, ba feine (ibrifteu finb, ba bebarf
er feinet anberen SöerufS, benn baf? er ein Sfjrift ift, intoenbig
oon ©ott berufen unb gefalbt; ba ift er fdjulbig, ben irreuben
Reiben ober Undjriften ju prebigen unb \n lehren baS (Soange
liuni auS sJ$flid)t brüberlicber Siebe, ob ifm fd)on fein ÜKenfdj
ba^it beruft." Hub fagt fobann : „3a, ein Efjrifl bat fooiel
9Jiad)t, bau er and) mitten unter ben ISbriften, unberufen burd)

24

ÜKenfdjen, mag uub foH auftreten unb teuren, mo er ftefjt, bafj
ber ßeljrer bafclbft feljlt; bodj fo, bafe e§ fittig unb §iicf>ttg §u=
ge()e." ?(ber bie je beiben 6ä|e fügt er nur barum tjingu,
bamit man ba§ über bie an einen öffentlichen Sßrebiger gu ftellenben
gorbcrungeu ©efagte nidjt weiter erftrede, als es gemeint ift, nidjt
atfo auf biejeuigeu $ü(le ber 9cot, mo aud) gläubige Saien ber
SBaljrljeit nt gut nidjt fdjWeigen bürfen. Sind) au biefer Stelle
behauptet er mit Seftintmttjeit: „SSenn ber (Sfjrift aber ift, ba
Gfjriften au beut Ort finb, bie mit ifjtn gleite sDcad)t unb 9ied)t
fjaben, ba fott er fidj nid)t Ijeroortrjun, fonberu fid) berufen unb
rjernoräierjen taffen". Unb mie man fiefjt, fjaben tiefe ?(u§=
nahmen mit l'utljefä SBeruf nichts 31t tljun. SBenben mir benn
3unäd)ft jene Sieget SntfjcrS, bafj mau orbnungSgemäfj berufen
fein muffe, auf irjn felbft an!

2>ielleidjt merben mandje eine Erörterung biefer ^tage für
unruidjtig galten. 335te man tjeutjutage bie 2Barjt be§ §u ergreifenbeu
Berufes nidjt feiten in bas fubjeftine belieben be§ ©ingelnen
gefteltt, nidjt aber bttrd) bie üufiertidj marjrnerjmbare ^erfunft,
Sßeranlagung ubgt. fidj für gebunben erad)tet, fo meint man
aud) t)äufig, ba§ ^Rcdjt ntr SluSüüung einer bcftimmteu Xrjätigfeit
nidjt erft öon aufeertidj mab,rneljutbaren ^aftoren fid) erteilen
taffen ni muffen ; fonberu in ber guten 9(bfidjt, öon metdjer man
geleitet Wirb, in beut bringeuben ÜBebürfniS, WetdjeS man mat)r=
ntnetjmen meint, in bem guten (Sirfolge, toetdjen man $u erzielen
ermartet, glaubt man l)inreid)enbe ^Berechtigung 511m Vorgeben in
einer beftimmten SBegieljung nt befreit. SQBir l)aben an biefem
Orte nidjt bie Stidjtigfeit biefer Stnfdtjauungen 51t unterfudjen,
fonberu nur l)enior(uitjeben, bafs Suttjer bicfclbeu nidjt geteilt
l)at. 9tuf§ flarfte fjat er bie, aud) feinen ©egnern eignenbe
Ueber^eugung vorgetragen, bafj mau ntr STuSübüng einer firdjtidjen
Ifjätigfcit nidjt nur eine§ „innerlichen SSerufS", fonberu aud)
einer äufu'rlidj gefdjeljeuben ^Berufung bebürfe. (Sr (jat bie8 mit
foldjer (Smpljafc behauptet, baf? mau flar erfennt, e2 mar für iljit
nidjt nur eine abftrafte 2)oftrin, fonberu aud) ba§ (Srgebni-3
einer inneren (Erfahrung. (Sr Ijatte felbft cmpfunben, bafj mau
mit beut beftgemeiutcn, fdjeiubar bringenb notmenbigeu SBirfen
in SBerjttieiflung geraten tonne, menu man nidjt orbnungStnäfjtg

25

ju bemfelben berufen fei. Xarum ttmrnt er: „SBenn ©Ott biet)
nicfjt forbert 511 einem SBerf, mer bift bu 9Zarr, baß bu bir eS
barfft Domernnen? 3U f»11'1" flutcu Sötetf gehört ein getöiffer
göttlidier SBeruf unb niebt eigene Slnbadjt, toeldjeS man rjeifst:
eigene ?lnfd)lage. @S mirb benen fauer, bie gettrifjen SBeruf non
@ott baben, bafj fte etttJaS ©ute§ anfangen unb ausrichten,
obmobl ©ott bei ifjncn unb mit ifynen ift. 2Ba§ fottten benn
bie unfinnigen Darren tfntn, bie otyne SBeruf binan raolien."60)
„Sa, toenn bu meifer unb Hüger märeft, beim Salomo unb
Taniel, botf) follft bu baöor fliehen toie bor ber £>ölle, ban bu
aud) nur ein SBort rebeft, bu mürbeft benn ba^u geforbert unb
berufen. Sßirb ©ott bein bebürfen, er mirb biet) mobl rufen.
Stuft er biet) uid)t, lieber, tan bir beine ftunft nidjt beu
SBaucfj aufreihen, ©taube mir, niemanb mirb mit ^rebigen
acutum fdiaffeu, beim ber o()iie feinen Tillen unb 33egierbe §u
prebigen unb ,m teuren mirb geforbert unb gebrungen. £enn
mir tjaben nur einen iWeifter, unfer §err Sefu§ (Sbriftu*, ber
lehret allein unb bringet grudtjt burd) feine Änetfue, bie er baju
berufen bat; mer aber unberufen tetjret, ber lehret uid)t orme
3diaben, beibe, feiner 1111b ber ßuf)örer, barum baf5 (£()riftu§
nidjt bei ifjm ift."61)

Wad) foldjen Steuerungen ßutt)er§ mirb bie £yrage um fo
bringenber, momit er felbft bie 33ered)tiguug ,m feinem eigenen
Söirfen naehgemiefeu fcjabe. @oer§ behauptet: ^Sutfjeri Seredj*
tigung beruht auf feiner ihm uad) eigener Zugabe gemiffen
perfonltdieu Sßrobeftination unb bamit empfangenen perfoulichen
Unfeblbarfeit.'1'-) 80 fdjreibt er, obmobl er mein, ban Butler
eüuaä gang anbereS alc- feine Legitimation angeführt bat, obmol)l
er felbft fortfährt: ,2öir fottten billig bei ihm leisten §ergenS
barouf oer,^id)ten, um* fatfjqtifdje öefdjränfttjeit bie Senbung
nennt. Tiefer beburfte er uatiirlid) uid)t, mir bürfeu alfo eige.u
lief) garnid)t baritadi fragen. 3nbe3 foiumt ber grone Wann
felbft bt^meileu auf biefe [Jrage ,m fpredieif. 3ene Setbäd)tigung
aber begrüntet SnerS bamit, bar, febou ju ber Qeit, atö Luther
uod) fd)üd)teru „in beu SEBinfel JU friedien" geneigt mar, einige
fid) bal)in geäußert haben, er »erbe nodEj eine grofje SBirffamfeit
entfalten. Unb freilief) l)at Luther ipäter, als ibui 0011 ©ort

26

ein fo wetter S93irlung§!rei§ eröffnet mar, ficf/ mieber an fotdje
Steuerungen erinnert. ©§ ift ifjm aber uicr)t in ben (Sinn
gefommen, §ierau§ ba§ fRect)t ober bie ^ftidjt ju feinem Sohlen
abzuleiten. 9cirgenbs ftefyt bei ßuttjer ein SSort baoon, baft er
burd) ba§, ma§ anbre ifym früher oon ber feiner nod) marteuben
toidjtigcn 3ll^ulIft gefagt rjabcu, befielt gennfc gemorben fei, er
fotte öffentlich lehren ober ba§ ^apfttum befämpfeu.

Sbenfo fjat er niemals als ©runb, marum er tefjren
muffe, irgenb eine innere (Erfahrung angeführt, niemals etma,
baf? er feine§ ©laubenS 51t getuifj fei, um baoou fdjmeigen 51t
tonnen, baf} ber (Steift ©otte§ if)n bagu treibe, baf? er burd) eine
innere (Stimme baju berufen fei. S3Sor)( r)at er all biefe§ oon
fid) behauptet, aber barauS nidjt bie Berechtigung, fonbern
nur bie Befähigung 311 lehren, abgeleitet, ©in Ärieger mag
baoon reben, bab ein -Traum in jener sJcadjt itjn jur 1obe§oer=
ad)tung angefeuert Ijabe, bafj er, oon r)eifeer ®ampfbegierbe getrieben,
am borgen in bie Sd)tad)t geftürmt fei. Somit aber t)at er
nicr)t gefagt, baf} er au§ jenem Traume ober biefer Ötemüt§oer=
faffung bie Befestigung fjerteite für ben ^ampf gegen ben #einb.
Siefe Beredjtigung ift it>m oietmerjr burd) nid)^ anbereä gegeben
ab§ burd) ben ftaren Befebjt feine« Borgefetjten. ©benfo mürbe
aud) £utrjer, tro|bem er feines ©tauben« fo gemiR mar, trot^bem
eine innere Stimme itnt 51t reben antrieb, bodj nidjt öffeutlidj
geprebigt unb geteert tjabeu, menn nidjt etma« gan§ anbereS iljm
bie§ auferlegt fjätte. 2Ba* mar e§?

$u einer öffentlichen Sefjrtrjütigfeit muß man berufen fein.
Unb merjr als einmal rjat Su.tfjer au§einanbergefe|t, auf metdje
Söeife ba§ gefdjefjen füuue, am bünbigften etma in fotgeuben
Sßorten: „üftun ift gmeiertei Berufung 511m s$rebigtamt : (Sine
gefdjiefjt oljne SKittet, oon <55ott; bie anbre burd) bie SDienfdjen
unb gleidjttmljl aud) oon <55ott. £)er erften fo(( man nidjt
glauben, e§ fei benn, baf} fie mit 2Bunbergeicr)en bemeift merbe. . .
9Jian foü bie, metdje fid) afö Sßrebiger aufmerfen, fragen: 2öo
l)aft bu Brief unb Siget, baf? bu oon äftenfdjett gefanbt feieft?
Ober mo finb beine Sönuber^eidjen, bafc bidt) ©ott gefanbt ()at?63)
Bon ficf) fetbft aber Ijat ßutfjer niemals bie jmeite, mol)( aber
Mnmer mieber bie erfte 9lrt be§ Berufeufcin« behauptet, ^anffeu

27

fdjtägt ber SBStrftidjfeit btreft ins Stngefidjt, wenn er jagt:

t2utf>er pflegte fid) auf eine itwt geworbene, aufterorbentlidje
biiffion ju berufen'.64) £enn fo fdjreibt ßutfjer immer uneben
„3dj aber, $)octor äRartinuS, bin baju berufen unb gelungen.

3)enn id) muftte 2)octor [ber fjeüigen ©djrift] werben ofnte
metneu Tauf, aus lauter ©etjorfam [gegen meine Sßorgefe^ten].

£a l)abe id] beim baS Tnctoramt muffen annehmen unb meiner
alterliebften ©djrift fdjttören unb geloben, fie treutief) unb lauter
gu prebigen unb §u telireu."65) ,,3d) foll unberufen ttidjt prebigen,
foll uid)t gen Seipjig unb gen SDlagbeourg geljen unb allba
prebigen motten. Tenn id) Ijabe bat) in feinen Söeruf nodj 9(mt.
3a, menn id) hörte, baß ju ßetygig lauter Äefeerei geprebigt mürbe,
fo (äffe id) fie immerhin madjen. (5§ gefjt mid) nichts an. . .
3(ber menn mid) 5 uufer Herrgott t)iefte, [inbem er mid) orbeuttid)
bortrjin berufen tiefte], fo mottte id) e§ tf)itn unb muftte e§ aud)
tf)iin; wie id) beim t)ierf)er, nadj SBittenoerg, berufen bin jum
prebigen unb merbe gezwungen, hak id) prebigen utuft."66)

2öas foüeu mir attgefidjts [foldjer ©rtlörungeu 31t ber Auflage
fageu: Sttttjer begnügt fid) mit ber bloften SSefjauotung, baft er
unmittelbar oon ©ort berufen fei, ol)ne fid) auf einen miffeufd)aft=
lief) eontrolierbareu 9iad)weis feines SBerufeS frühen §u tonnen'.67)
$ur Qät ber Deformation backte man onberS über [biefe 3?rage.
©0 erfd)ien i. o- 1520 ein 33üd)lein, beffen Sßerfaffer fo menig
ein blinber ?(n()änger ßutfjer'S ift, baf er nodj St. ^ierommuiy
als feinen befonberen ©djufcljeitigen uerehjrt, baft er fid) nid)t
anmafteu null, 311 entfdjeiben, ob ßutljerä ßeljre ridjtig fei ober uid)t,
fonbern fold) ein ©erid)t 311 fällen, allein bie itirdje für tompetent
erflärt. lieber bie Jyrage aber, ob ßutljer 311 feiner SBirffamfeit
bered)tigt fei, fprid)t er fid) gmtj entfd)ieben aus: „Taft 2)octor
ßutf)ern ans SBittigfeit gegieme unb juftefje, Dergleichen d)riftlid)e
Toetriu jur Untenoetfung be3 d)riftlid)eu Golfes öorjutegen, beS
mag ein jeber biefe begrünbete Bewegung net)inen. Teuu au=
fängtid) ift Toetor ßut^er ein Crbensmann, 311111 anbern ein
Sßrebiger, 311111 Dritten ein Xoetor, beut in allewege aus (Sr*
t)eifd)itug feines SfatteS mfteht, bie d)riftlid)e ßeljre nicht 311
oerfdjweigen, fonbern bis 31t ^ergieftung feines Blutes \u oer
festen."88)

28

Sftwt erflärt e§ fid) aud), roarum e§ Sütljer nidjt in ben
©hm fommen tonnte, fid) eine ,»ettumfaffenbe 9Jüffion' beizulegen,
»arum er fid) nicfjt einfallen liefe, mit feiner .neuen ßefjre' in
ber 2ßelt um^erjugietjen, fo ferm(id) er aud) »ünfdjen mufete,
bafc ade 2Bett fie annehmen mödjte. ,,3d) Ijabe nodj nie geprebigt,
nodj prebigen »ollen, »o idj nid)t öon SKenfdjen bin gebeten
unb berufen. SDenn id) mid) nidjt rühmen fann, baf? mid) ©Ott
o()ne Mittel oom Rummel gefanbt §at," fagt er.69)

9c im bürfte aud) teid)t oerftönbtid) fein, »arunt er üon
ge»iffen Scannern SSßun b erleid) en ai§> Beglaubigung if)rer
göttlichen ©enbung oer langte. @in galt freitid), üon beut (Süerä
fo oiel 21uft)eben§ madjt, gehört burdjau§ nid)t f)ierf)er. Bon
feinem ©egner (£ra§mu§ foll ßutfjer geforbert tjaben, bafj er
mit Sßunbern feine Slnfidjt be»eife; »ie oiel mefjr muffe man
fotd)e oon ifjm felbft f orbern, ber er ein ©üangetift üon ©otte3
©naben ju fein behaupte.70) SBeldje ßuft bod) ein @üer§ am
Spotten über Sutrjer t)at! SDenn um »a§ l)anbelt e§ fid) tjter?
@ra3mu§ batte bie $reit)eit be§ menfdjlidjen SSillen§ in fo
fdjarfer SBeife oerteibigt, baf} ßutfjer iljm fcljerjenb antwortet, er
möge bod) einmal burd) bie £()at be»eifen, baf} »irtlid) ber
9Jcenfd) alles fönne, »a§ er »olle. ©r möge boct) einmal mit
ber ÜDcadjt feinet SBillen« über bie 9catur gebieten, möge bod)
aud) nur einen $rofd) fd)affen, bereu bod) bie ljeibuifd)en ß^uberer
in (Sgüpten oiele fd)affen tonnten. Dber er möge bod) oermöge
feine§ freien SBiHen§ über feine eigene ^atur t)errfd)en unb in
reiner £>eitigfeit nad) bem ©eifte leben, £arnad) fjatte er bod)
»ot)t ein Ü^ectjt fortzufahren: „9$on un§, bie »ir e§ [bie $reif)eit
be§ menfd)lid)en äSiUenS] oerneineu, bürft itjr ©eift, ^eiligteit,
üßhtttber nidjt forbern."71)

Sßotjl aber fjat ßuttjer oon Garlftabt, Jünger unb ©enoffen
2Suuberzeid)en oerlangt. SDarum bellagt fid) ftanffen: ßht fid)
felbft unb an fein Stuftreten »iber bie alte Crbnung ftellte
ßuttjer biefe gorberung nid)t'.72) ßt ntufj befenneu', fdjreibt
QsüerS, (ba% er feine SSunber $ur Beglaubigung feiner ßefjre
tl)im tonne'. tWix bi^penfiercu if)n nid)t oon ber Berpflidjtung,
fid) burd) SBunber 511 beglaubigen.'73) Stber um fo fagen gu
fönnen, entftelleu bie ©egner ben gangen Sadjocrljatt big jur

29

unfenntlidjfeit. sJHd)t bar um forbert ßntfjer oon jenen SDiannem
eine fotdje befonbere ßegitimation, »eil fie uicfjt mit feiner neuen
Sefjre Harmonierten'.7*) Ueberfjaupt gar nicfjt um beS 3nljatt§
ifjrer ßef|re mitten. Sagt er bodj ausbrücflid), „e* fei nidjt 31t
leiben, es fei miber bie gefefclidje Drbnung", menn fie auberen
„ins 9tmt nnb Sefefyt greifen mollten, ob fie aud) gteid) redjt
teerten."75)

Ter übernommenen 23erpffid)tung juttriber tjabe er, fo
tabelt ßntt)er76) ben CSarlftabt, fid) aus SBittenoerg entfernt unb
in Crtamüube fid) eigenmächtig jum Sßrebiger aufgeworfen; er
I)abe alfo bie alte gottgewollte Crbnung, mie man bas SRedjt gu
einem öffentlichen ßefyramie befomme, nidjt innegehalten unb
nactj einer gang neuen SCBeifc getjanbelt. 3)aöon fagt benn
fintier: „©ort bridjt feine alte Drbnung nid)t mit einer neuen,
er tbjue beim grolle ßeidjeu babei." Xarnad) beburfte alfo er
felbft feiner äöunbergeidjen ju feiner Beglaubigung. S)enn er
trat nidjt miber bie alte Drbnnng' auf — mie Sanffen behauptet7" ),
fouberu er mar buret) feine Ernennung nun Xocenten ber tjeiftgen
Sdjrift unb jum Sßrebiger in Wittenberg orbnungSmäjsig baxu
berufen, bie betlige Sdjrift auszulegen unb öffentlid) bo§ göttliche
Wort nt oerfünbigen. ,~yreilidj fagt mau uns: 4©eine Berufung
jum Sfyoftel barau§ ju erroeifen, baf? il)it ©ott jum s^rofeffor,
SDoctor unb Pfarrer gemacht babt, ift bodj oügu tomifd)'.78)
Sloer bie .ftomii t)at nidjt Sutljer oerfdjiitbet; benn er fjat ja nie
behauptet, baf? er jn einem Sfyoftel berufen fei.

9JJan giebt fid) jmar bie größte 3Rüf)e, bie @adt)e fo p
brel)en, als (jütte 8uflt)er bodt) ber Wunber (yi feiner Legitimation
beburft, ba er SfteueS gelehrt l)abe,. Üöton fül)rt bat)er and)
mit befonberer Vorliebe ein Wort ßuttjerS an, WeldjeS mit bem,
mas er gegen liarlftabt unb SRünger bemerfte, garoidjtS $u
fdiaffeu t)at. Tamit man aber nidjt merfe, baf? biefer SluSfprudj
fid) an gang anbrer Stelle 6efinbet, atö bie eben angegebeneu
©ä$e, ftellt man benfelben unmittelbar mit bem jufammen, W08
mir foeben anführten. @8 ift baS Wort: „Wer ettoaS Sfteueä
auf bie Bahn bringen ober etwas anbereS leinen null [aß in
ber Bibel enthalten ift], ber mnf? oou ©Ott berufen fein nnb
feineu Beruf mit malnen Wunberu bekräftigen." Süton betont

30

aud) gern ben (Sdjlufj biefe§ <5a^e§, al§ tonnte man bamit
£ut()er felbft au§ bem 2Sege räumen: „2öo er ba§ nitfjt 311
SBerfe richten fann, fo paefe er fid) feiner 2öege."79) 2)odj mir
brauchen nidjt erft auf tiefe $rage ein^ugefyen, ba mir fafjen,
bafc Sutfjer nidjtS 9ceue3 tefjren moltte; mie er benn fagt: „(£§
ift ofm.e üftot, bafj mir^3eidjen tf)un, bem unfre Sefjre ift guoor
beftätigt [burtf) bie fjeitige Schrift] uub ift feine neue £ef)re."80)
393ir übertaffen e§ alfo ber |päpftlid)en ^trcr)e, meiere foüiete
Steuerungen in ber Seljre üorgenommen f)at, mit ben SSunbern
31t prat)(en, metdje it)re göttliche Berechtigung nadjmeifen folten.

9(n unfre ©egner aber möchten mir bie Ofrage rieten, ob
fie benn mirfüd) Sutfjer als gottgefaubten Setyrer anerfennen
mürben, menn er Sßunber oerridjtet Ijätte. Sßir jmeifeln feinen
Stugenbücf baran, bafc man it)n bod) oermerfen mürbe, menn er
g(eitf) %ok aufermeeft tjätte. ©agt bod) fdjon fein 2öiberfadjer
Gnnfer i. 3. 1520: $a, menn bei Sutljer ein ÜÜJcirafet gefdjäfje,
fo fönnte vi) anber§ nidjt glauben, benn ber Teufel f)ätte baZ
getrau uub tfnn alfo eine 9cafe gebrefyt, bamit er befto füljner
mürbe, bie djriftlidje &ird)e je länger je mef)r ju »erfolgen'.81)
grei(id) fann berfetbe (Smfer, nadjbcm er fo £utf)er§ etmaige
Söunber im oorauS für nid)t§fagenb erfiärt fjat, ein paar Safjre
fpäter oon biefem oerlangen: ßx bemeife benn, baf? djm fold)
2lmt, SSort uub SSerf oon ©ott fonbertid) befohlen fei, mie ba§>
bie ma()rf)aftigen ^ßropf)eten entmeber mit ©djrift ober beftänbigen
SSunbergeidjen bemeift fjaben'. SDod) in feiner Slngft, bafj Sutfyer
oielteidjt bennod) SBunber tt)uu tonne, fügt er aud) tjier mieber
ljingu : $m $aüe aber, baf? er fid) btä mit SDftrafeln ju bemeifen
unterftänbe, nod) märe itjm fo (eid)tüd) nidjt ju glauben unb
gehört ein großer Stautet uub gürfidjtigfeit baju. £)enn menn
mir aud) ben ÜDrirafeln fo batb glauben müfjten, fjätte un§
C£ü)riftu§ nidjt baüor gemaruet unb oerfünbigt, bab aud) bie
fatfd)en ^roptjeten Sßunber uub fettfame 2)inge ftifteu mürben'.82)
£)ann aber ift ba§> feitenlange ©erebe oon ber mangetuben
Legitimation SutfjerS burd) Söunber nidjt§ all eine Uuma()r=
l)aftigfeit.

Uub toa§ f ollen mir baju fagen, meuu mau bann mieber
neue SBertoirrung in biefe fo einfache 3ra9e hineinbringt, inbem

31

man einzelne Sßorte SutljerS [o öerbrefjt, afö habe er bodj auf
SBunbet al§ auf SBctoeife für feine göttfidje Senbung fiel) berufen

mollenV SÖ5ir glauben, berartigeä unberüdfidjtigt (äffen ju Jollen,
gumal unfre (Segnet gerbet fo toettgeljen, etwa brutfeu 511 laffen :
$n 33e$ug auf fid) felbft madjt nun freilid) ßutfjet einige 53er=
fnd)e, feine göttfidje ©enbung mit SBunberjeidjen 511 beglaubigen
[inbem er fdjreibt]: „3)et .fterr l)at midj plöjjlid) nnb ber id)
anbete ©ebanfen fjatte, jufammengemorfeu nnt über bar ermeife
in bie @he mit jener Sftonne ftatfjartna Söora".83)

33egreiflid)ermeife mollen bie Sßibetfadjei; ßutljet'S feinen
Semeii für bie öeredjtigung 311 lef)ren nidjt all gültig aner=
fenuen. £od) mürben fie ohne allen 3lueÜc^ entgegengefe|t nr=
teilen, menn er nur niemals irjrer rümifdjen ?lnfd)annng miber=
forod)cn f)ätte. ßefen nur bodj bei einem unter it)nen: ,ßutf)er
l)ätte in äBcrtjrfjeit ein Reformator merben nnb bei feiner hohen
geiftigen Begabung unb ber ©uergie jeineS ßljarafterS bie größten
SBerbicnfte nm bal beutfdje SBofll unb bie Äirdjc fiefj ermerben
fonueu, menn er innerhalb ber Äirdje, ber er unter feinen
Umftänben ben Ö5ef)orfam fünbeu burfte, feine reformatorifdjc
Xfjätigfeit entfaltet Ijätte'.84) Ober bei einem auberu: ,/pätte er
feine Begabung im Tienfte ber lauteren Söalirlicit oermertet,
meldier ©egen l)ätte er merben fönnen für bie Kirche, mie für bie
focialen SBerfjältniffe'!85) ©0 mar er benn and) uad) römifd)em
Urteil ,ui reformatorifdjer Tl)ütigfeit beredüigt, uatürlid) nur fo=
lange, als — ber Sßapft i()iu biefe Söeredjtigung nod) niri)t ab=
gefprodjen l)atte. ?(ls aber bies gefd)el)eu mar, fallen biejeuigen,
toeldjen öuther Qkhorfam fd)itlbtg mar — bie Unioerfitat ,ui bitten
berg ftanb ,uuu ©lud nidjt unter einer fivdjtidjen 53ehürbe —
feine Berufung nod) nid)t für erlofebeu au. @o tonnte beim er felbft
fdjerjenb feine (Jfreube barübei auSfptedjen, bau ibni 00m Sßapfte
ber „Toftortitel unb alle paoftlid).'u ßaröen genommen feien", Mii
ol)ue baf? er barum feine 89eruf3tf)ätigfeit einjufteHen gehabt hätte. s~ 1

(Sin SBeruf aber oerleiht uid)t nur ein 'Hecht, fouberu legt
audi eine N4>flid)t auf. reiner ^erufspflicht ,ui genügen, mar
bas einzige l'ünio, bnrd) meldies Cutter ,m feinem SBirfen be=
ftimmt mürbe, SRömifdje klugen fel)en uatürlid) aubere öetüeg-
grünbe bei ihm.

32

SBurÖe öutfjev 5« feinem Söirfen uott imfittüdjcit
WottUcii geleitet?

ÜDcag ein (Soers barüber fpotten, fo mef er nritt,88) ßntljer§
natürliche Neigung ging bennodt) barauf, in [tiller Verborgenheit
feinen ©tubten gu leben.89) Unleugbar ift bie Drjatfadje, bafj er
nur miberftrebenb, allein au§ ©eljorfam gegen feine §Borgefe|ten,
ben erften ©dtjritt jutn £eroortreten aus „feinem SBinfel" tt)at,
bafc er gteidjfam nur gelungen S)oftor ber Geologie mürbe.
Unleugbar ift aud) bie anbere Xfjatjadje, bafj er fdtjon öor bent
2tnfd)tag ber Xrjefen Gelegenheit gehabt rjätte, „aus feinem
SötnM ju rriedtjen", menu feine natürliche Neigung ifjn ba§u
getrieben tjätte, bojs er aber öon ben kämpfen, metcfje it)n bod)
innerlid) bemegten — mie ber 3fteudr)lin'fdt)e (Streit — fid) fern
gehalten l)at. Unleugbar ift enbtidt) aud) bie Sfjatfadje, ba| er
überzeugt mar, 31t ber SBeröffentüdtjung ber 95 £f)efeu zwinge
if)n fein Söernf. ®enn als ©eelforger mar er t>erpftid)tet, feineu
S8eidt)tfinbern einen fieberen Unterricht über ben Abfaf? 511 er=
teilen, meltfjer in nädrjfter üftäfje öon %t%z\ üerfünbtgt mürbe.
Ueber biefe $rage aber gab e§ 31t jener $eit nodt) feine feft=
fterjenbe tfird)ente()re, mie felbft SüerS nid)t leugnen fann: ,3ur
ßeit feines erften Auftretens mar bie 2ef)re öom Wbtaf? unb
ebenfalls bie öon ber amtlichen Unfel)lbarfeit be§ apoftolijdjen
(Stuhles nodt) nidtjt amt(idt) öerrunbigt morben'.90) konnte
bod) felbft ein (Sajetan nodt) Sfttftdtjten über ben Slblafj aus=
fpredjen, meldje f)eut§ntage un^meifetrjafte ®e|ereien finb.91) (So
muf3te benn burd) Disputation bie SMSfuffion biefer gftage in
$tuf5 gebradjt merben, bamit ein Urteil ber .Siircr)e proöoetert
merbe. Unb biefes ttjat Suttjer, meil — mie er felbft fagt —
er als 2)oftor ber Geologie „für feinen Söeruf unb feine s^flid)t
fjalteu mufjte, über fotebe nodt) gtt)eifett)afte fragen ju bi§pu=
tieren".92) (So ift benn jene röntifdje Slnfdtjauung nur eine
SSerleitmbitng , menu etma (SöerS fein grofseS SSerf über ben
Reformator mit ben SBorten beginnt: jsßon niemanb anbers als
tum feinem eigenen ^ebürfuis genötigt überrafdjte er im ^erbft
1517 bie 23?ett mit einer öffentlichen -S^erauSforberung, in meldjer
er ber beftel)euben ftirdje ben $ef)bel)anbjd)ut) l)inmarf'.93)

33

freilief) meint berfetbe ©djriftfteKer, bemüleformatoi bie 23ered)=
tignng §ur öeröffentlufmng feiner £ljefen burd) ein üon biefettt

fetbft geänfcerteg SBort abfpredjen gu fönnen. Sutljer nämtid)
fdjreibt einmal: „@l fam mir nidjt gu, in biefer ©adje etmal
feft gu ftetten".94) Slber tote mag ©öer§ anftatt biefer SBorte
feinen ßefern immer roieber mitteilen, (8utf|er geftebe fetbft, e§
fei feinel 3lmte§ nid)t gemefen, fid) in bie 5(blaf}prebigt einju=
mifdjen ; er habt bamit getfjan, roa§ ber SBifdföfe ©adje gemefen?95)
^reilid) märe el ber 33ifd)öfe ^f(id)t gemefen, beti fdjamtofeu St6«
tafeprebigern ben ÜDhmb 51t fdjlieBen. £a fie e§ aber nirfjt traten,
fo mußte ßntljer menigftenl bal jenige tbnn, mal er t()im tonnte.
(Stmal feftguftetlen, ftattb ibm nid)t ju; mobt aber fotmte unb
muffte er bie Anregung jur öffentticfjcn iöefpredjung biefer ^rage
geben.

Sßeiter aber foll er06) .feine Snfompoteng in biefer <&ad)t
fetbft bofumentiert (ja&en burd) bal 33efenntnil : 3d) ttmfete fetbft
nidjt, mal ba§ Slbtafj märe nnb bal Sieb moKte meiner Stimme
£U rjoer) merben'.9") £od) marnm fübrt man fein SBort nidjt
genauer an: „Tenu, mie gefagt, id) muffte fetbft nidft — ;"
mal aber batte er eben oorber gefagt? @r i)abt bamall nod)
ntcfjt gemnfu, bafj jener oon le&el oerfiinbigte Slbtafi nur bem
^apfte nnb bem £Bifd£>of §tfl>red)t babe @e(b einbringen folten.
$reüidj muffte er bamats aud) nod) nid]t, meldjel bie redite
Slnfid^t über ben SBert bei 5(b(affel fei, „mie el benn fein
SRenfdj nidit muffte", fügte er binp. SUier barnin bat er ja
and) nur bie ^roge in Stnregnng bringen motten. Unb ben
©ettnnn Ejat er baoon gebabt, hak er halb über biefetbe fid) Kar
mnrbe, märjrenb nad) unferer Uebeneugung feine ©egner nod)
bentigen SEageS nid)t miffen, ma§ ber TOafj in SBirHid^feit ift.

Mannt glanblid) aber ift, bah man nod) Ijeute jenel SBort
8utf)er3 nnl mieber anftifdieu mag, in meldiem er felbft ertlärt
fjaben foll, bau er nid)t um ©otteS nullen fein SfteformationSroerl
begonnen babe. 3ur 8^1 oa" Öliger Tisputaticm inimlid) bat
Sutljer auf bie Vlufforberung, ben Streit ruben ;Au [äffen, ge=
antmortet: „Tic Badw ift uid)t in ©otteS Warnen angefangen,
fie fofl aud) nicht in ©otteS Hainen aufboren". Tiefe SBorte
Perbrebte fd)ou gleid) nadiber fein ©egner ©mfer ibm fo, atS

SBaltljer, Butlers Seruf. ;-)

34

fjafce Cutter öon fid) f e f b ft gcfagt, er tjabe feine Sadje nidjt
um ©otte§ «ritten angefangen. S33a§ rjat es geholfen, bafc ßutrjer
weitläufig gegen biefe ÜRisbeutung öffentlich $ermaf)rung einlegte,
hak er auseinanberfetjte, er fjabe anfangs gerjofft, bie £eip§iger
Disputation fei (lote öon irjm, fo) and) öon feinen ©egnern in
©ottes tarnen, b. t). aus Siebe jur Warjrrjeit, unternommen;
aber ntefjr unb metjr fjabe er ftdj überzeugen muffen, baft feine
©egner nidjt bie Wafjrfjett, fonbern tfjre eigene (Sfjre baburd)
fugten; barum fjabe er aucr) balb alle Hoffnung auf einen
gettrinttretdjett Ausgang ber Disputation aufgeben muffen unb
btes mit ben SSorten ausgebrüdt: „Das Ding ift ntctjt in ©ottes
Tanten angefangen, es rnirb aucfj ntdjt in ©ottes tarnen aus=
gerjen. @s liege ja and) flar am Dage, bafc burdjaus nidjt bie
Kenntnis ber Wafjrfjeit baburd) geförbert fei".?8) Sftodj fjeute
hrieberfjott man jenes Wort.99) ©etbft Sanffeu mag jenen @mfer'=
fdjen 23eridjt anführen. gfreilidj toeife er, bafj Sutfjer benfefben
afs eine fdjänblidje Sßerbrcfjung bargetfjan fjat. Um bie§ nidjt
ganj P üerfdjroeigen, fdjreibt er in einer 5(nmerfung: 4@egen
8utljer§ ©inrebe, er fjabe letztere Worte nidjt öon ftd), fonbern
öou bem SSibetbart gefagt, öergl. (Smfer, ?(uf bes ©tieres §u
Wittenberg mietenbe Wplka $81 ?f.100) Sollte er fid) gefdjämi
l)aben, bie alberne (Srtoiberung bes (Stttfer nüfjer mitzuteilen ? ©ie
beftefjt barin, bafj Stttfjer jene SBorte nidjt, tote er behaupte,
mit betrübtem ©emüt, fonbern mit mütenben, fnnfelnben Mugett
gefagt fjabe. Wenn Sanffen ßutfjer's ©rttnbernng als eine ,©in=
rebe' bezeichnet, fo miiftte er biefe (Smfer'fdje 23emeisfürjruug rcoljf
eine Sfusrebe nennen; beim ein betrübtes ©cmüt braudjt bod)
nidjt bie Singen zujubrüden unb meiuertidj breinzufefjen. (Sin
ßuttjer fonntc jene Worte nidjt ofjtte ftärtfte Erregung, nidjt
of)ne flammenben ßora ausfpredjen. Dajj (Süers frei fjeraus
fagt, Sutljer futfje feine Worte mit einer elenben Wusftudjt
nadjfjer anbers zu beuten, fann nidjt Wunber nefjmen. 5tbcr
tu etfj man bettit garnidjt, mie l'ntfjer zu biefer Söeljaitptttng
tarn, bie leipziger Disputation fei nidjt in ©ottes Wanten an*
gefangen? s,H(s Det3el baoon l)örte, baft bie Disputation ftrirf*
lid) bor fid) getjen merbe, fjattc er — fo erzählte man fidj —
ausgerufen: ,Das malt ber Deufef!101)

35

ätodj ein anbereg äöort ßuttjerä 6enu|en feine geinbe mit

Vorliebe ba.yi, tfrai nnfittlid)e äßottoe uuter^ufd)iebeu. 2(l§ £e|el
oon feinen SBprgefefcten beSaöouiert unb nur Sdnoermut barüber
jum 2obe erfranft mar, füll ßuttjer ilnn pm Irofte gefdjrteben
(laben, „er möge fidj unbefümmert [äffen, benn bie ©adje fei
nidjt tum feütettoegen angefangen, fonbern ba» Ätnb fyabe tuet
einen anbereit Sater." 35afj mir biefen ©rief ßutt)er§ nidjt
mefjr befifcen, fonbern mir bei feinem eben ermähnten SiMberfadjer
©mfer baöon rjüreu,102) verraten nnfre ©egner ifjren ßefern uicfjt.
Sanffen freilief; protestiert bagegen, baf? man it)in t)ierau* einen
SBortourf madje, inbem er fdjreibt: ($)a§ fann jeber bei be SBette*
Seibemann finben, ben id) $u jenem Sat3 eitiert Ijabc'.1"3) 91ber
mer ()ätte an 8 eibemann'* ©emiffen^afttgfett gejtoeifelt? ©3
banbett fidj oielmetjr barnm, ba£ Sanffen nidjt einmal anbentet,
ma§ er bod) bei ©eibemann gefuubeu bjatte, fonbern einfad) fagt:
,ßutt)er fdjrieb fpäter an TeUel: — '.

£a nun jene oermeintlidjen SBorte ßutljerS in i()rer SC6ge-
riffenljett redjt bunte! tauten, fo fann Sanffen fie auf* bequemfte o()ne
meitere (Srfiöruug §u uubeftimmten SSerbädjtigungen benufcen.104)
So oerfte()t g. $. 9iöl)in feinen Jreunb "sauffeu bal)in: 4(S§
mareu in ber 2()at nidjt fo faft religiofe, als focial politifdjc
Sntereffen', moburdj ßutt)er bemogen mürbe, „bie Sadje an^u=
fangen", üöftt Uuredjt alfo beflagt 3auffeu fid), als ob Sßrote*
ftauteu ibu abfidjttid) mif?betttet Ritten. Cber mau fann mit
jener angeblichen Sleufcerung ßutt)ers bemeifen, baf? biefer bei
feinem auftreten gegen ben $töfafj garuiebjt borjugSmeife biefen int
Sluge Ijatte, fonbern ber ®irdje neue ßeljren aufbrängen, ober gar
bie gange ftirdie umftiirgen mollte.105) Unb freiftet) liegt in biefen
Darlegungen fooiel s^abrl)eit, bafeSefcelS auftreten nur bie ihrjjerlidje
SBeranlaffung gu ber Deformation gemefen ift, baf? biefe in
s-hMvt'lid)teit „einen gang onberen SBater" hatte, nantlid) ben ©ort,
toeldjer fiel) feiner ftirdje erbarmen mollte unb burdj £e|el ßutljer
gmang, mit feinem ©lauben an* feinem SBinfel (jeröorgutreten.
(Solange mir nidjt* habere* über jene oerineintlid)en Söorte
ßuttjerä miffeu, balteu mir biefe (Srflärung für bie richtige.

©tmas eigentiimlid) berührt e8, baf? man and) bie uralte /yabel
nod) uid)t gang fahren laffen mag, als erftare fiel) ßuujerä

36

SBorgefyen flogen ben öon STcfeet öerfünbigten 'äUafc baraus, baft
burdj btefen bie bcr SStttenöerget ©djlofjftrdje oerliefjenen Sl&föffe
aufgehoben morben maren. tWd\x biefe Susoenfion ntdjt cm=
gcorbnct morben, Ijätte ber Stblafe ber Söittenberger &ird)e
ausgebeutet merben fönncn 511m Sßorteil ber Unioerfität unb
tjjtet ftetS gelbarmeu 'profefforen, fo wäre fein Sutfjer gegen ben
2(b(af3 aufgeftanben', meint (Soers.106) SBunbetbat! um ben ber
SBtttenberget ßtrdje betltefjenen 2tblaf3 ju fdjüfcen, folt Sutr)er
gegen ben ?C6Iafj fetbft aufgetreten fein, Unb bod) r)atte er audj
fdjon früher fo gegen ben ?(blaf$ geprebigt, bafe fein Äutfütft
fefjt unmutig betrübet mürbe, eben meil biefer fein mit 5tbtaf?gnaben
reid) au§geftattete§ ©tift „fo fcljt lieb tiatte."107) £ro|bem
unternimmt ßoers fogar, feine fütjne 9(nfidr)t '%u beroeifen. Sutfjer
fagt nemttdt) in ber 89. SOjefe, es fyabe in ber £Ijat einen ©djein
für fid), roenn btele nidjt mit einanber reimen fönnten, baf? bem
^ßapft nidjt fonmtjt an ©tnfjeimfung oon ©etb als an ber
Austeilung be§ AbtafjfegeuS gelegen fei, unb bafj er |bodj "ju
(fünften biefe§ neuen Abtaffes alle anbeten Abtaffe, bie er früher
bemilligt, aufgehoben fjabe. Unb freilief) bürfte es redtjt fdjroierig
fein, bas mit einanber ju reimen ; unb freiließ mufften butdr) biefe
SDcafiregel bie Abtäffe in ben Singen bes SBotfe§ nidjt menig im
üßJette finten. S)afj aber ßutljet barum gegen ben Abtafc auf=
getreten fei, meit burdj benfelben bie mitteuberger Sßttüitegten
gefdmnilert mürben, mirb fdjtuerlidj ein anbrer als (Süers in
jenen SBorten ftnben.

Uugtaubtidj mirb e§ mandjem (Soangelifdjen erfdjeinen, bafr
man als Sftottö be§ SSitfenS bei ßntfjet and) ©ettunnfttdjt
angiebt, unb als ba§, maS er 31t genrinnen fudjte, alles anbete,
nur nidtjt baS SßofjtgefaUeu ©otte§ nennt. Saunt benfbar ift es,
mie oft ©oers108j 31t biefem ßmed" jenes SBott iiutljers citiert,
metdjcS er an feine greunbe Stnf unb Stäupt^ gefdjrieben tjat:
,,3d) finge mit Sfteudjtin: SSet arm ift. Ijat uidjts 51t fürdjten,
fann uidjts oertieren, fonberu fitjt früljttdj in guter Hoffnung,
benn et ljofft 31t genrinnen".109) Unb bod) fagt ßutljet unmittelbar
nad) btefen äöotten, n>a§ er §u geminnen t)offe, nemtid) ba§
emige Seben. Stuf bie „SBatnungen feiner <yreunbe", ba$ fein
SBotgeljen it)m felbft großen ©dtjaben bringen föune, „antmortet"

37

er Reitern 9Jcut§: „@e(b unb ©ut fyabc id) nid)t unb begehre
id) n t et) t. §abe id) guten Üftamett unb (Sfore befeffeu, fo tuirb
ba§ jefet fdjou ouf§ eifrigfte ju ©runbe gerietet @ine§ nur
ift mir noefj geblieben, ber fd)road)e unb burtf) beftünbige SBiber*
märtigfeiten tobntübe ßetB. SBenn fie ben mit ßtft ober öematt
nehmen nad) bem Sßitten ©otteiS, fo madjen fie mid) oieltetdjt
um eine ober §ruet SebenSftunben ärmer. 3d) f)at»c genug an
meinem füfjen ©rföfet unb SBerföfyter, meinem .'perrn gefu (Sfjrifto,
bem id) frörjlid) fingen null, fofange id) lebe." 80 mufe ©öer§
bei Sutfjer gefuuben ()aben. Hub bod) mag er bölmenb fdjreibeu :
ßlcm mürbe SutfjerS f)öd)fte fittlid)e (Sntrüftuug uub bie gan$e
tofenbe glitt l^uer 9tt)etorif mad)ntfeit, Wollte mau eüna beiden,
bat? er für fid) aud) etmaS babei fifd)en ju fönuen f)eim(id)
gebadjt rjabeV10)

fragen mir aber, ma§ beuu nad) (SuerS SReinung ber
Reformator für fid) fifdjen ju fönuen meinte, fo oerfd)iuäl)t
berfelbe auetj bie Stntmort uidjt, er (jabe (Selb gemiuueu mollen,
unb fuetjt biefe* afö bcfonberS mibermiirtig burd) ben pftadjmeiS
§u fenn^eidjnen, baB ßutfjer natürlid) feinen Stfcauget gelitten,
fouberu afö SDiöndj an allen Gsinfünften beS Äfofters Anteil
gehabt'111) l)abe. 2Ba* f)ilft e§, menn Butler uu^al)tige 9Jcale ba§
(Gegenteil oerfid)evt, menn er 5. 33. bem GsraStnuS fd)reibt: „(Glaube
mir, id) bin mabrlid) nid)t fo gang ein üßarr, fo toll ober t()orid)t,
bau id) um Weibe* mitten, meld)e* id) meber l)abe nod) begctjre,
ober um (£()re nullen, roeldje id) in ber SEBeft, bie mir fo bitter
feinb ift, fidjer emig uid)t befummelt merbe, ober um meines
^eben§ mitten, beS id) Bis auf biefe ©tunbe feiuen^'Hugenblirf
fid)er bin, biefe 8ad)e mit fold) großem üDhit, mit fold) im*
beugfamem 5(usl)arreu (ma3 bu ^ateftarrigfeit uenuft,) treiben
uub führen mollte, ba id) bod) nidjtö baoou l)abe, atö bau man
mir nad) ßeib unb Seben traclitet, afö ba}\ id) aller äftenfdjen
^-eiubfd)aft unb Jörn unb aller leitfei A>nn 1111b sAYib auf
meinen .'pale gelabeu tjabe."112) SüerS bemerft l)ier,yt: Seinen
SBerfidjerungen urb Beteuerungen bürfeit mir nur mit groüer
SBorfid£)t (Glauben fd)enfen, ba er Oiottügen,*) felbft ftarfe, menn

") Jßtr twffen nidit, in iuc(d;cv jftpi Butler t?tcr gerebet I;abcn foH.

38

biefetben bem guten $med ber üBenttdjrung be§ (Gegners bienen,*)
für erlaubt erfrört'; unb ergäbt rnetter : tsJcid)t gerabe fange
bauerte e§, ba brachte ifjm bie St)mpatf)ie, bie er mit feinem
(Stürmen fanb, ffingenbeu ©enrinn ein. (Sd)on 1520 r)atte er
baZ @tücf, ©rbfdjaften 31t machen, perft eine Don 100 ©utben,
eine annehmbare (Summe für bic bamaftge ßeif.113) Spotte ®öcr§
nur and) meiter ergäbt, roa§ Sutfjer über biefeS ^egat geäußert
I)at! „S5ie fyunbert Ojutbcn", fdjreibt er, „bte mir öermadjt finb,
fiabe id) erhalten. 3T6er and) <Sd)art fyat 50 gegeben, fobaß id)
gu fürdjten anfange, ©ott motte mid) tjier belohnen. SDod) f)abc
id) bagegen proteftiert, id) wollte nid)t fo öon ifjm gefättigt merben,
ober idj merbe es fofort prücfgebcn ober öerfdjenfen. 2>enn
wa§ foll id) mit foöiet (Mbe madjen'r1 SDem Sßrtor [es> mar
bie§ ber einige, metd)er nod) mit itjm im Softer mar] fjabe id)
bie §ätfte gegeben unb ben Mann frof) gemad)t."114)

(£öer3 meift audj nod) barauf l)in, baf$ ßutfjer bi§meiten
(Mefdjenfe angenommen Ijabe. «Selbft Sanffen fdjeint bie§ für
einen (Sdjaubfled bei bem Reformator aupfeljen, nur gnäbig
nid)t großes Slufljeben baöon madjen ju mollen. @d)on in feinem
großen 3Ber!e115) fjält er bie ÜDcitteilung für mid)tig genug, ha))
Sutfjer öon Sanbgraf ^pi)ilipp öon Reffen „$ubcr 2öein§"**) ge=
fdjenft erhalten unb ,,fid) be§ gang untertbänigtid) bebanft"
fyabe. Snbem er bann fpäter bie fd)meren 9Jä§bräud)e, roetdje
bei Sßerfünbigung bes 2lblaffe§ oorgefommeu feien, aU ntcr)t §u
öerrounberlid) barftellen mitl, fagt er: „9(ber fotd)e 9Jä3braud)e
öon «Seiten ber geiftüd)eu Gkmalt finben mir bod) nirgenb§, mie
bie ^5roteftanten gu bettagen t)aben, 5. 23. bei jenem geheimen
2>i*peus, ben ßutfjer bem fianbgrafeu s43f)ilipp öon Reffen bei
feiner 3)oppelel)e erteilte unb bann nad) gefd)el)ener Trauung be§
ßaitbgrafett mit fetner 9cebenfrau am 24. ÜDcai 1540 an biefen
fd)rieb: ,,3d) f)abe (Suer ©mibe ©efdjenf, bie guber 2öein§,
rfyeinifd), empfangen, unb bebanfe mid) be§ ganj untertfyinigtid)."
2öir öerftet)en in ber 2l)at nid)t, mas oanffen I)iermit fagen mit!.
2öer foll Ijier einen äftisbraud) begangen fjaben? ©oll bie öon

*) SBeldjen ©egncr hüll 2utfyer I)ier berm öernitfiten?

**) (Sin guber 2Bem§ fyielt 3. 93. in Sßürttemberg 6 ©tmer.

39

Sut^cr erteilte 2)i§öenfation ,ui befleißen fein? SCber wo^u fügt
Sotiffcn bann ben SBeridjt öon bem gefdjenften Sßein fn'nju?
<5olt ber Sanbgraf gefünbigt Ejaben, inbem er ßutrjer etwas
fdjenfte? Ober joll e§ ju bef lagen fein, bafj biefer baS ©cfcfjcit!
annabm, ober bah er — was Sanffen fjeroorrjebt — fiel) bafür
bebanft t)at V ÜDtit anbern SBorten, biefe gange Mitteilung fjat
nur bann einen ©inn, wenn man barauä öerfteljt, Sutrjer l)abe
in ber Hoffnung auf (Mefdjeufe bem Sanbgrafen ben ge=
Wünfdjten 3)i§öen§*) erteilt. S)a§ freilief) märe jeljr ,ut bef lagen',
ba§ ift aber and) ein fo Watmwi|iger (Mebanfe, bafj Sanffen ifjn
nie offen auSföredjen mirb. $reiüd) fjat ßutfjer bisweilen
(Mefcfjent'e angenommen. Sßer aber ()ätte ba% nidjt getfjan? (53
genügt, barauf fjinguweifen, bafc Sutljer and) bisweilen ©efdjenfe
abgelehnt t)at; Sanffen felbft berid)tet bon einem fold)en 3?att.116)
@§ ift eigentümltd), mie wenig Anlage offenbar bie fatf>o=
lifd)en 8d)riftfteüer beft|en, bie befonberen (Sigcntümtidjfeiten
einer ^erföulid)feit gu erfaffen. SCSenn ein ^eiliger gegeidjnet
Werben foll, fo mirb am (iebften ein ganger Katalog öon Xugenben
aufgerechnet, fo bafe man fd)liefj(id) nid)t meljr einen Wirßidjen
9)cenfd)en, fonbern nur eine bunte 'iHinfterfarte öon l)errlid)en
©genfdjaften öor fid) l)at. Unb menn ein fjeinb ber fatljoiifdjen
.Siircbe gemalt Werben foll, fo werben alle nur erbenflidjen ©d)änb=
lidjfeiteu if)m nadjgefagt, fobafi man fd)liefslid) nur nod) ein &on=
glomerat oon s3iid)tsmürbigfeiten oor fid) fjat, wie e8 in 2öirfiid)=
lidjfeit ju f (Raffen fein Teufel oermöd)te. 3)enn um bie Qfrage,
ob and) alle biefe ©ünben in einer Sßerfon öereinigt fein tonnen,
nid)t aber eine bie anbere ausfd)lief5t, t)at mau fid) nid)t gegrämt,
©o fönnteu mir es etwa begreifen, Wenn man gegen Luther bie
Staffage erl)öbe, er [)ab\: bie irbifdjen ©üter uicl)t als ©otteS
(Mabeu [djä|en Wollen, er [ei uuoerantwortlid) leidüfiuuig mit
(Melb unb (Mut umgegangen, babe bie beilige Sßfßdjt oerfäuiut,
fid) uub feiner Familie bie 3ubfifteu^mittel JU oerfdjaffeu, habe,
Wal er befeffen, au Uuwürbige oerfdjleubert. 3)a3 würbe bod)
bei Sutljer benfbar uub bal)er ber SSiberlegung wert [ein. Aber
ein habgieriger Cutter ift ein ju fülmes (Mebilbe ber Sßljantafte.

*) lieber tiefen 2)tepen8 felbft toirb ein ff>äteved fteft näbereö bringen.

40

$8on nnjäfjügen ©egenbeweifen erwähnen wir nur einen. 2öäre
e§ aud) nur im attergeringften 51t beanftanben gemefen, wenn er
für feine fdjriftftetterifdje £bjätigfeit oon ben 93ud)f)änbtera, weldje
baburd) retetj mürben, ein fc^r bcbeutcnbeS Honorar fidj fjätte
jaulen laffen ? 35>ie mandjes guber 2öein§ märe bafür §u fjaben
gemefen! ©r aber meinte, ma§ er öon bem £>errn umfonft empfangen
tjabe, aud) umfonft geben ju follen. üfttemafö fyat er etwa§ für
btefe arbeiten genommen.

3)od) auf etwa§ anbereS muffen mir nodj lunweifen. Denn
bie SRömifdjen fdjeinen oergeffen gu fjaben, auf meinem SBege
Sutfjer reidje irbifdje Vorteile rjätte gewinnen tonnen. ^Papft
2eo X. fjat an ben föd)fifd)en föurf ürfteu gefdjriebeu : ,SDu fetbft
fannft bezeugen, . . . mie mir biefen äftenfdjen in feiner SRaferet
aufhatten gefudjt fjaben, batb mit bäterftdjen Srmatmungen,
batb mit ©trafanbrorjungeu unb ©djelten, gumeifen aud) mit
rjufboolten Söerfpredjungen'.117) Unb biefer töurfürft f)at
auf bem 9fteid)§tage ju 2öorm§ oerfdjiebenen dürften mitgeteilt,
ber ^ßapft rjabe fintier anbieten laffen, it)m einen eräbifawflidjen
©tufjt ober aud) ben $urpur (eine§ &urbinat§) ju oerfeifjen,
wenn er oon feinem beginnen abfaffen motte; baZ miffe er ganj
fidjer. 2>er päpftlidje Segat ?lleanber freitid) beftreitet bie 9ttd)iig=
feit biefer Angabe, bod) allein bamit, bafj er ntcfjtö baoon miffe.
Sfber befauntlid) fjat er öfter fid) barüber §it bettagen gehabt,
baf3 bie römifdje Diplomatie if)m nidjt a(te§ anoertraute, ma§
er miffen 51t muffen meinte, ^ebenfallg märe e§ fefjr auffallenb,
menu bem Sutfjei feine berartigeu Sßerfpredjuugen gemadjt morbeu
mären, ba Sffeanber fetbft erflärte, nur auf fotdje SÖSeife ber <rudj=
tofeu §unbe' oon ^roteftanten £>err merben 51t tonnen, ba er aud)
bem ®apito unb 23u£er burd) foldje ÜDattcf ben 9J?uub fdjfiefkn
gu fönnen oermeinte, ba er ben ©runbfa£ aufftcllte, man ,müffe
ben geinblicfjen unb £>erbädjtigen Sfteere unb 23erge, rote £mte
unb rote föäpprfjen oerfpred)eu; mit ©rünben be£ ©faubenS,
ber Stetigion, be§ ©eetenfjeite ju argumentieren, mit Segen ober
$lud) 31t operieren, nü|e nid)t§, benn alle 2öett ladje barüber.'*)

*) £efyrreitf) ift e3, ju fefyen, iva§ in benfclben 2ttftenftücfen, au$
luclftjeix nur btefe unb bie in unferm erften §efte <3. 89 gegebene JJotij

41

2£ir freuen urt*, in bev römifdjen Sd)rift &ird)e unb s$ro=
tcftonttömuS' bod) ben — freilief) fetrr oerfefjrt ouggebrütften —
Saß 311 finben: ;Jlud) rechnen mir unter jene lugenbeu, bie
ßutfjex noef) am früherer 3e^ geblieben maren, feine Uneigen»
nüfeigfeit, bie it)n nad) @elb unb trbifdjer Opabe nirijt diel fragen
unb oertrauensöolt in ben Sag Ejinein leben liefe'.118)

Sollen mir (SberS auef) nod) bei feiner neuen SBerbödjtigung
folgen, ßutljet l)abc fein SBerf unternommen, um ein fd)önes
9#äbd)eu 31t geminnen? Sie ift bod) mof)l etmas ju fef)r
neraltet. £enn fünblidje ßuft fann ßutljet nid)t gefudjt
baben, ba biefer fid) (jinjugeben ibm als bem feinblid) umlauerten
Reformator ja oiel fd)toerer mögtidj mar, als bem treuen rbmiferjen
äKöndje. Sind) nad) bem ßl)eftanbe fann er nid)t begehrt fjaben;
benu fouft mürbe er mit bem Gintritt in beufelben nidjt nod)
5 3abre, nadjbem er fdjon öon bem ^aofte in ben Sann getrau
mar, gemartet f)aben. Sfadj ein fd)önes sItfäbd)eu fann nietjt
fein ^egebr gemefen fein ; benu eS mirb bereu bod) mof)l etliche
ju feiner 3«t gegeben baben, er aber ermäf)lte fid) 31t feiner
(5b,efrau ein — aud) nad) feinem eigenen ©efdnuatf — nid)t
fdjüne* 9Jcäbd)en. 2Bof)l mandje* l)at er an i()r gerüfjmt, oon
il)rer 3d)önt)eit aber nidjtä geäußert.

Rubere ätfotioe alfo al» öenriftfjcit feines SBerufS laffeu fid)
nid)t finben bei ßutljer. Unb barum, meil i()n allein bie oon
©ott auferlegte SBerpflidjtung leitete, fonnte er fo fetbftäubig unb
fo fidleren Schrittes öorgefjen. Xarum fonnte er alle äußeren
^Veiuflnmingen tum fid) abmelden, mod)ten fie fommen, oon
meld)er Seite fie mollten.

(£3 ift begreiflid), ban bie, meld)e il)in bie lleber^engung,
er hanble nad) bem Tillen (Motten, abfpredjen, and) nidjt glauben
Können, ban er bnrd) oon anf?en t'ommenbe öeeinfluffungen

über 2lleanbcr erbeben fyabeu, römifrbe Äugen }U finben bevmdgen: ,2üeanber
erfcfieint rrn siebte ber 93alan=@ammlunfl ali eine limine Riefengeftalt
©ele^rfamfeit, .Hliuibeit, ©tauben8treue unb tyober äJhit finb bie $au}>t<
5»QC ff'"fr erifbcinunß'. 60 l>r. ikllobcim, Jcunbifar 311 Mölln, in ben
r/iftoriKb^elitijcben Blättern, 23b. 94, ®. 795.

42

unberührt geblieben fei. ©eine oermeinttidje innere $aftfofig=
feit mttfj b%u geführt fyabtn, bak er in feinem %tym öon anberen
fid) beftimmen liefe. SJcan füllte bies freilief) bei einem Sftanne,
mie fie uns ßutfjer gefiltert fjaben, einfad) für unmöglich galten.
©erat mie oft werfen fie ihm oor, er fei, für alle SBorfteßungen
unjngänglicfj, nur feinem ftarren Gigenfimt gefolgt. s.ß>ie tonnen
fie bann ihn gugteidj als ein fd)manfenbes Üiotjr fdjilbern, Jncld)e§
jebem Sßinbe nadjgafc? Tod) ßutljer mar nun einmal ein SDcon*
ftrum. Sehnt mir alfo näl)cr ju. 2Ser finb bie anbem, unter
beren (Sinfluf? er geftanben haben fott?

3n bas ©e&iet be§ ßomifdjen treten mir ein, menn man
un§ als bie eine ÜDcad)t, in bereit $effetn' ber Reformator gelegen
— jeine ÄäthY nennt. Unb bod) meint man biefes in oollftcm
(Srnfte. tSie hat ben flogen Reformator, ber einft Sßapft unb
Äaifer getrost, in bie ^effetn einer unmürbigen ©tinäfofratie
gefdjtagen unb beherrfdüe ihn bergeftalt, bafj er fie gemöhulid)
„|jerr ®ätf)e" 31t nennen pflegte'.119) Jungfrau Sätlje hat bas
alte (Sinl)orn bermafjen gefangen gebalten, bafe er fie [fogar]
„mein gnäbiger §err föätbe" nennt'.12'1) 51ud) Sanffen tarnt fid)
nid)t öerfagen, Luther in tiefem Sichte ber (Srbärmtid)feit unb
l'äd)erlid)feit erfdjeinen 511 (äffen.121)

Unb freilid) muffen bie ^feffeln, in bie feine ($au§frau'*)
it)tt gefdilagen, fd)on fehr feft gemefen fein, ba er felbft niemals,
aud) nidjt hinter ihrem Rüden, and) nid)t mit beut leifeften
SBort, ausbeuten gemagt t)at, ha}] er unter il)rer §errfd)aft
ftet)e , oietntelir nid)t feiten — offenbar in fftaoifcber $urd)t
öor ihr — fie getobt unb ertlärt bat, er lebe recht glüdtich mit
ibjr. Sft er bod) fogar bis 31t ber (Srflärung gegangen: ,,3d)
l)abe meine ftätlje lieb, ja id) habe fie lieber berat mid) felber,
bas ift gewifstid) mahr." 12-) Mittel) unfre römifcheu ßafierer
miffen bies: ,ßut§er giebt ihr bas ßeugniS, bafj fie es fo fein
t>erftet)e . . . fid) in feine Gemütsart §u feinden unb feine $el)ler
unb ©efiredjen mit (Sanftmut 51t übertragen [sie!]. „Sie ift mir ©Ott
fei £anf mehr nü|e, als id) 31t hoffen gemagt l)ätte, fobafj id)

*) 2ßegcn btefe§ 2luebrucfe3, meldicn Sanffen für Sut^er'S ©fyefrau
verteenbet, werben ivir ifyn in einem späteren <pefte interpellieren.

43

meine Strmut nidit mit ben Sdiiineu bes Äröfus üertaufdjt
liätte", fdireibt er 1526'.123) SBie fontmen betttt bie ^ömiidieu
auf jene (2Bctbcrr)crrf d^aft ?' Sollten mirflidi foldie Stnreben

wie „mein .Sperr Mäthe" fie bogu Herleitet haben? Tann mufften
fie auf bent ©ebiete be§ (jeifigen @r)eftanbeS, bermutttcrj weil fie
benfelben nidit au§ eigener Erfahrung rennen, fehr unrotffenb [ein.
SDenn wohl ger)t au§ jenen ?lnreben heroor, baB ßutr)er'§ ©r)e=
frau nid)t einen weidien, fügfamen, [onbem fetbftänbigen, ;um
$errfcrjen geneigten (Srjarafter befall ßu gleicher ßei* aber bemeifen
gerabe fie uumibcrfpred)lid), baf? ßuttjer nidjt oon tr)r fid) be=
rjerrfdjen ließ. SSBürbe er freilid) nur im SBeifein Xritter in
folcber Sßeife fid) ,ut äußern gewagt rjaben, fo wäre es möglid),
baB er bamit gleichfam für erlittene ttneditidiaft' fid) rjarte
räd)eu wollen. 333er aber in müublidiem unb fd)riftlid)em 33er=
fein* mit feiner (Ehefrau fid) foldje Scherte erlaubt, ber ift .sperr
über ihre £errfcr)aft§gelüfte. So war benn ^utfyn felbftäubiger
al§ mand)e grone ÜÄänner, welcrje in ben Stürmen beS öffent=
lidjeu Gebens ben (Strömungen §u gebieten nermodüen, aber in
beut f leinen Sl reife bes f)äuslid)en ßebenä fid) unterwerfen mußten.
SSir zweifeln nid)t baran, baB ßutr)er§ ©tjefrau nid)t ol)ne
GinflitB auf i()n gewefeu ift. Söürbe borfj fonft biefer (it)eftanb
uid)t bas gewefeu fein, rooju ©ort bie ©he beftimmt bat. ?lber
einen oerwerflidieu, feilte Selbftänbigfeit beeinträditigeuben (Sin*
fhife bat Luther fid) nid)t non feiner .Stätte gefallen (äffen.
Sanffen freitid) fülirt ein Söeifpiel oon bem Gegenteil an.
Seinem großen ©efdjidjtSroeri glaubt er bie (Sfrjärjlung einfügen
§u follcn, ,ßutr)er babe bie bitterften .Silagen Darüber gefübrt,
ban aud) bie bem ßutfjertum anbiiugenben oiiriften bie Üben
ber Sßriefter nicht als gültig, bie .Siiuber nidjt ate ehelich uub
erbberechtigt hätten anfer)en' motten,124) unb fährt bann fort:
eingefeuert burd) feine .spausfrau .Siatbariua oon SBora,
bie begreiflid) ihre Äinber at3 chelid) uub erbfähig anerfannt
wiffeu wollte, ging ßutrjer in feinem SBibermitten gegen bie
"sttriften fo weit, bafj er fie, mit 2lu3nar)me beS einzigen fädififd)en
ÄangterS örtiet „all.yunal für gottlos" ausgab, uub verlangte,
„mau füllte fold)eu ftol',en tropfen unb Wabuleu bie jungen
aus bem ßalfe reinen". XHlfo ber gewaltige ftautöf Luthers gegen

44

„bie böfen fünften", ein &ampf, metd)er fo eigenartiger Sftatur
mar unb mit fotcfjer Energie geführt mürbe, bafj eigene 93üd^er
gur 23eteud)tung beweiben gefdjrieben finb, fotl buref) eine grau
entgünbet fein unb feine Urfad)e barin fyabtn, bafi biefe ben
9?ecf)tSgetefirten bereu Urteil über bie juriftifdje ©üttigleit iljrer
©f)e nidjt üergetfjen fonnte! Unb Sutfjer foll bei biefem (Streit
bie ftägticfje Stolle gefpiett t)abeu, bafj er, augefeuert burdj feine
©fjefrau, ^erlangte', man fotle allen Suriften, mit 3lu3naf)me
eines einzigen, bie ßunge cmSreif&en!

üRun, §unäcfjft möchten mir Sauffen ernfttid) erfucfjen, mit
ben „Xifdjreben" 2utt)erS etmaS oorfidjtiger um§ugef)en. @3 finb
bie§ ja 9(ufeeid)nungen, metdje greunbe 2utf)erS über baS oon
ifmt ©eljötte gemacht fjaben. ßum atlermenigften fottte man
boef) bebenfen, bafe babei eine budjftäbtid) getreue SBiebergabe
abfotut unmögtid) mar. SBürbe Sanffen etmaS mefjr oon biefen
Stifdjreben rennen, fo mürbe er troffen, maS man ferjon im Voraus
oermuten mufj, bafs nämtitf) ntcfjt feiten ein unb berfetbe SluSfprud)
SuttjerS oon ben oerfdjiebenen greunben fein* üerfcfjiebeu roieber=
gegeben ift. @S ift unüeranttoorttid), auf grunb einer SDfttteilung
in ben Xifdjreben ju behaupten, Öuttjer fyabe (bie Suriften allzumal
mit 21uSnat)me beS einigen fädjfifdjen Slan^erS $rüd für gottlos
ausgegeben', ba biefe 3af)(beftimmung f)infä{tig tüirb, falls Sutljer
nur ein Kein menig anberS fid) auSgebrüdt tjaben fotlte. Unb
mirflid) fjat ilm g. 33. fein Xifdjgenoffe Öauterbad) fdjon anberS
oerftanben. Watt) biefem fjat er gefagt: „Seber ©ottfelige fotlte
bie 9?ed)te fenuen, nur um fid) 51t oerteibigen, baf? er bie böfen
Jude ber SSett oerftefjen unb Ijinbem mödjte. (Sin fotdfjer Wann
ift 3). S3rürf. ?(nbere gottlofe Surtftcn, bie nur baS Sfyre fudjcn,
fjaben baS 9Red)t in ben Söaffen."125) Sauterbad) fjat alfo oerftanben,
bafe 33rüd als ein 23etfpiel aus ber Qaty ber gottfetigen Suriften
genannt ift, baf} feineStoegS alte anberen für gottlos» ausgegeben
finb. Unb nkfjt einmal in ber Sftecenfion, meldjer knuffen folgt,
fteljt baS, maS biefer angiebt. Sanffen fefet ein SBort fytngu, baS
SBort: ber einzige 23rüd, unb täfst ein 2ßort meg, baS 2öort:
„£ie anbern gemeinigfid) allzumal." @r Fjatte bie SBorte oor
fid): „(Sin jegtidjer frommer (Sfjrift fotlte bie 9M)te miffen nur
gur £efenfion unb ©djnt} . . . mie S)r. ©. Srücf ift. £ie

45

anbeten gemeiniglich aupmal ftnb gottlos . . ."126) Sft bies
nitf)t ganj etmaS anbereS, als toaS ganffen fdjreibt? Unb an
anberen ©teilen ftnb nod) anbere Suriften oon £utf)er aus bet-
rat)! ber „gotttofcn" ausgenommen. <So jagt er ein anbet mal:
„Stücke ftnb gar fromm, tute Dr. Sebalb, etliche aber ftnb eitel
Seufet."12?)

Sind) baS tft ein betrübenber ßunftgriff SanffenS, bafe er
Sut^efn fagen täfst, alte Suriften ntit einer einzigen 3tuSnaI)me
feien gottlos unb mau fotlte folgen ftofyen tropfen bie ßnngc
aus bem £>alfe reinen, ©r fteüt alfo bie ©adje' fo bar, atS
I)ätte Sutljer ben 3uriften allzumal, mit SluSnaljme eines einigen,
folcfje Dual zufügen motten. Sn SBirHidjfeit aber ftnb eS groei
oerfdjiebeue SluSfagen SutfjerS, metdje Sanffen f)tcr $u einem
€a|e oerbinbet. £er erfte ?luSfprud) tft i. 3- 1538 bei 2ifd)
getrau, ber anbere fedjS 3afjrc fpäter auf ber fanget Unb
„fotd)e ftolgen tropfen" Ijat er nidjt 4bte Triften allzumal
mit MuSnafjme beS einzigen SBrücF genannt, fonbern eine Befummle
Ätaffe oon Suriften, nämtid) bie fdjänblidjen, bemufUeu SftectjtS*
oerbretjer.128)

$od) $ax £>auptfad)e! SMjer roeif? Sanffen, bafj Suitjer
barum fo gornig auf bie. fünften getoefen fei, meit fic bie
ttinber feiner ^auSfrau nid)t atS cfjettd) unb erbfähig anerfennen'
toottten? $toei Stelleu citiert Csattffett, — mir tjabett fie foeben
ermähnt. Stbet in beiben ift nid)t ein SBort oon feiner Gf)e,
feiner §auSfrau, feineu ttiubern ju finben. Sind) föfjt Sut^er
feineStoegS unbeftimmt, marnm er „fo jornig" auf biete fünften fei,
bafj Sanffen bodj ju einer böSttrittigen Vermutung oerleitet werben
tonnte. ®r fagt flar: „$He anberen gemeiuiglid) allzumal finb
gottlos, fucfjen nur tfjren ©eniefj unb üRufcen, jietjen baS <Ked)t
unb brel)en eS \\c\d) il)rem Vorteil, machen aus Wcdjt Unredjt
unb aus Unredjt SRed^t mit il)rer Deutelei unb Sopbifterei, allein
um ©elbeS teißen."129) Ta nun fein 3urifi „®etb" gemauu
ober oerlor, ob SuttjerS (5$e für rechtsgültig crflärt umrbe ober
nidjt, fo t)at ßutljer bei biefen SBorten feineSfattS au bat oon
sauffeu SJeljauötete gebadjt

ftretltdj bat Butler einmal ermähnt, bafä bie fünften „and)
feine {gfyce nnb öettetftücfe uid)t gebauten feinen Äinbern $%&

4(3

fpred)en."130) Slber nie t)at er gejagt, biefeS madje ilm fo ^oraig.
Sfanfjen behauptet: fiuifyex füfjrt barüber bie bitterften flogen'.131)
£ut()er aber behauptet eben an ber einen, aud) oon Sanffen
citierten (Stelle132) baS gerabe (Gegenteil. Sutt)er fagt auebrücflid),
baß er fid) um biefeS, aud) irjn unb feine ^amitie treffenbe Urteil
niemals gegrämt fjabe: „£>iefe 3tebe tief? id) alfo l)iuftreict)en
unb fie machen, maS fie matten, als bie mir nidjt befohlen
mären." £aS aber, fäfjrt er fort, l)abe er nicfjt leiben tonnen,
baß fie nacfj bem alten päpftlidjen 9?erf)te bie Ghiltigfeit ber orme
(Sinmilligung ber Altern gegebenen @t)eoerfpred)en behaupteten.
£>enn bieS mar gegen baS inerte ©ebot. dagegen mußte er als
©eelforger auftreten. @S liegt alfo bie ©ad)e gerabe umgefel)rt,
al§ Qanffen fie barftellt. 9md) it)m foll Sutljer ^u feinem Kampfe
gegen bie fünften burd) ein rein perfönlid)eS Sfftotio getrieben
morben fein, burd) ben Berbruß über ifjre Beurteilung feiner
(£t)e. 3n Sßirflicrjfeit aber bat er biefe perföntidje @ad)e, als
eine rein juriftifdje $rage, getjen laffen, mie fie ging. 9tur für
eine gan§ anbere $rage fjat er bie San^e eingelegt, für baS, maS
it)m „befohlen mar." ©eine 23erufSpflid)t allein rjat it)u geleitet.
öS ift bod) bemunbernSmert groß, fo 31t l)anbetn. 3auffen finbet
eS ^begreiflich/, ba$ Suttjer cm§ rein p.erfönlidjen SKotiüen folgen
,2ßibermillen' gegen bie fünften gefaßt fjabe. 3a, märe Sutljer
fo niebrig gefiunt geroefen, fo mürbe Sanffen irjn begreifen
formen: ber mirflidje ßutljer ift unb bleibt bem römifdjen
£>iftorifer ju rjod).

Slber mie mag beim Sanffen .üuttjcrS Hausfrau' als bie
treibenbe Äraft in biefem Kampfe gegen bie 3urifteu aufteilen?
©r bat mirflid) irgenbmo einen l)alben Sa£ gefuuben, ben er
ba^u mißbraudjen fann. 3n einer Slnmerhmg füljrt er133) auS
einem Briefe (SrucigerS an Sßeit SDietrid) folgenbe SBorte an:
„3e|t ift er [ßuttjer] gang entbrannt gegen uufere fünften, unb
bu meif5t, er l)at außer bem nieten, maS tfjn in flammen fettf,
eine ^auSfarfel." 25>er müßte liiernacr) nidjt auneljmen, ba$
aud) Grueiger fid) über &atl)arina'S ©iumifdjung in ßutljer'ä
kämpfe unb über feinen babnrd) erregten ßoru geärgert tjabe?
2)enn oanffen läßt aus bem (iitat einen @a| fort, oline aud)
nur ausbeuten, ba^ er uuoollftäubig anführt, bie SSorte nämlid),

47

in benen Stuciget oon beti Sutiften fagt: „2Befd|e Äfaffe oon
äRenfdjen, mie fie beim (jodjfaljtenb finb unb famu einen Sföenfdjen
auncr fiel) felber gelten [äffen, nidjt teiebt nadjgiebt." Stuciget
freut fid) atfo beä stampfe* ßutljeti gegen bie Sutiften. Sfadj
null er Äatfjatina nidjt tabelu, weil and) fie ibren äftann .anfeuert'.
Tenn er weiß, baf? fie ben triftigsten ®rnnb liat, in biefem gälte
Partei ,m ergreifen. ©§ ift eine fdnoere Uumabjrbeit, toenn
Sanffen afö bal ättotiti ihrer ©rregtfjeit angiebt, fie tjabe .begreifüd)
ihre tobet ali ef)e(id) nnb erbfähig auerfanut miffen motten'.
(5§ roar oielmebr mieber ein fjeimßdjei SBettöbnii, um baz e£
fid) lianbelte, nnb ffoax eine* ihrer SBettoanbten, bei (Sa*uar
SBetiet.134) ©ottte fie benn barum, weil ßntf)et ihr (Seemann
mar, nidjt thun Dürfen, roai jeber anbete tbnn tonnte, toenn in
feiner gamilie foldje füubhafte gätte oorfameu, follte il)r allein
oenocljrt fein, ßutfjeri Stf)im für bas göttliche 9ied)t anzurufen?
Ober follte barum oon einer SBeeinftuffung ßutljeri buret) fie
gerebet merbeu fönnen, med er in biefem feine grau perfonlid)
angebenben gatte genau baifelbe tl)at, ttiai er immer bei ben
hinter beut SRütfen ber ISltern gefdjloffeueu ©fjeöerfttredjen getbau ?
Dbet follte et bieitnal feine s}>flid)t oetfänmt nnb erft burd)
Äatbarina bayi angefeuert' fein? So mürben nur il)r Xanf
miffen muffen. 3t6er ßraciger fagt ja auibrüdftd), bau nod)
„öietei anbete" ifjn gegen bie Triften erregt babe. So mar e§
beim nidjt SBeibereinftufj, unter bem Vuther ftaub, fouberu feine
©erufipflidjt, toaS itm trieb, gegen eine ^erletumg bei öietten
©ebotei ,m tampfen.

Hub ei mar Sanffen fo leidjt gemacht, ben Reformator
hierfür \u loben. Tenn bie burd) jenen rönüfdieu Ba[\ oon ber
3ied)t*gültigfeit unb SBerbinblidjf eii einei olme elterlidjelS-iumilligimg
gegebenen 6f)eöerft)red)en3 angeriebtete SBerttrirrung ift fo gron
gemorben, bau felbft ba3 römifdie Soncil ,m Orient i. 3. L545
fid) oetanlafet gefeljeu bat, ,m erfliiren, bie beilige .Stirdie habe
jene Sßerlöbniffe au* ben gerechtefteu Urfadjen oerabfdieut unb
betfjinbett'.135) Selbft bann alfo, meim ein .Stampf ßutfyerg oon
ber rbiuifdien .Stirdie als nidjt uubereditigt anerfaimt ift, bat
Csanffen uidn ein Soor! ber Vliierleunung für ihn, foiibeni nur
bie ilunft falfdjer Vluflageu.

48

üßodj in einer onberen SBegiefiung beftreitet Sanffen bie ©etb=
ftänbigfeit £utl)er*. 3n f)od)mid)tigen fragen foll er nad) ber
pfeife fetne£ Äurfürften getaugt haben.136)

3nt 3af)re 1534 fyoffte £8u|er eine 5lunät)erung jmiftfjen
ben reformiert nnb ben lutljerifd) ©efinnten herbeiführen 31t tonnen.
9?ad)bem ßutljer eine fd)rifttid)e ©rffftrung in Rauben batte,
roonad) bie öiSljer jnringßfd) gerichteten ©tobte „in ber ßeljre
ttom ©aframent nnb onberen Strtifeln ber [aug§burgifd)en]
Äonfeffion nnb SCpotogie gemäfj teuren mollten",137) bot er
bereitmiltig, ja mit Jjoljer greube bie §anb 51t einem SBerfud),
in einer perföuüdjeu gttfammenfunft, „aufrichtige unb malire
(Sinigfeit" ju befdjliefeen.138) „gum 5(6fcf|Iuft berfetben', fd)reibt
Sanffen ridjttg, ganten SBu|er nnb mehrere obertänbifdje ^räbifanten
im 3M 153(3 nad) Wittenberg'.139) t3(ber', fo fät)rt Sanffen fort,
,fie fonben einen onberen ßutljer, al§ fie erroortet Ratten. Tenu
fur^ cor ir)rer Sfrtfunft batte ber fturfürft oon ©ad)fen on
ßutfyer ben S9efet)t gerietet, auf ber ?tug*burger Äonfeffion
unb bereu Apologie beftänbig 311 bleiben, barob feftjubaiten unb
ben fremben Sßräbifanten in feinem SBege, mit nidjten aud) in
bem meuigften s^untt unb Wrtifel 31t roetdjen. ßutljer banbelte
nad) tiefem ©efeljl, toarf aber gleichzeitig ben oberlänbifdjen
Sßrebigern nor: fie ftänben l)infid)ttid) ber ftrdjfidjen 2)inge in
fflatiifdjer Wbhäugigfeit oon ibren ÜDtogiftraten'. ©ettnfj ein
läd)erlid)er ©flaue, ber onberen ©flaoen iljre ©flaoerei oonoirft!

fintier alfo foll bcabfidjtigt fjaben, oon bcrSlugsburgerftonfcffion
ab§ugerjen, auf .Söefeljf be* ßurfürften aber entgegengefe$t gefjanbelt
fabelt '? STber mo ftcljt benn etroaä oon ßtftfy'? 3S3or)( bei
Sanffen, aber nidjt in bem ©djreiben be§ Äurfürften. 3n biefem
ftet)t oielmcf)r: „2öir motten guäbiglid) begehrt baben."14")
Unb bätte ^anffeu nur nod) ein paar SBorte meljr au* biefem
SSriefe mitgeteilt, fo mürbe jeber ßefer fofort erfannt baben, bafj
ber Äurfürft nierjt baran gebadjt l)at, ßutfjer fonne, fättS ihm
nierjt ein ,S5efef)f erteilt mürbe, „aud) nur in bem geringften
fünfte meid)en." 2)enn eS beifst meiter: „2Bie mir aud) olme
unfere (Erinnerung ber beftänbig feit miffeu, baf? an cud) fein
9Jcaugel fein mirb. 2tber um ber auberen millen — ." Tamit
alfo ßutfjer nötigenfalls für ein bartnötfige* ©efteljen anf ber

49

StugSburger Äonfeffion ben aubereu Zeitnehmern bet Konferenz
gegenüber fid) auf feinen .siurfürften berufen tonne, bamit er ein
9ied)t fyabt 311 ber ©rflarung, nur unter jeuer SBebingung roerbe
ber Äurfürft ber Vereinbarung beitreten, ftellt ber fturfürft ilint
biefes ©djreiben 51t. 2)aB aber biefc ©emerfung über ßütr)er§
„tßeftänbigfeit" feine Lebensart — etroa jur SDWIberung be§
gefeiltes' — fei, bafj btetmerjr ber Surfürft feine ©orge, e§
tonnten bei ben SBertjanbtungen .Sion^effiouen gemalt werben,
burd) ben 23lid auf i'utrfer bottftänbig jurücfbrängt, beweift bac-
gleichzeitige @d)reibeu bei Siurfürften an ben Rangier ^rütf.'41)
£a rjeifjt e*: „9cad)bein Dr. 3Kartinu§ fetbft jur (Stelle [bei
ben $}errjanblungen gegenwärtig ift], motten nur uu* oerfetjen, e§
werbe ben obertäitbifdjen Sßräbifdnten nidjt§ geroietjen nod)
eingeräumt werben."

freilief) Rauben S3u|er unb feine ^reunbe einen anberen
ßutrjer, afö fie erwartet tjatten. Stber wie leid)t f)ätte Scmffen
fid) bauon überzeugen fönnen, bafj ßutr)er§ Stimmung nid)t burd)
be§ Äurfürften 93rief eine Stenberung erfahren tjatte! Denn and)
in biefem oon irjm eitierteu ©djreiben founte er fiubeu, baft ßutrjer
ferjon u ort) er, et)e ber fturfürft fd)rieb, feine Hoffnung merjr auf ba§
ßuftanbefoinmen ber gewüufd)teu Einigung liegte, bafj btetmerjr
ber Slurfürft irjm nod) SJhtt maerjen muffte, ben SBcrfudE) nidjt
gang aufzugeben. Terfelbe fctjreibt: „;Kacrjbem itjr e§ aber bafür
ad)tet, bafc ber Soncorbie halber wenig Xvoft unb Hoffnung fein
fotl: ba§ hören wir wa()riid) uid)t gern. SBir finb aber un=
gejttjeifelter Hoffnung unb ^uuerfidit, ber allmächtige ©ort werbe
e§ bamit . . . wollt gnäbigtidtj ju feinden wiffen." Gbenio
founte ^anfien au§ bem vorhin erwähnten ©riefe beS Äurfürften
au ben .Stander SBrücf142) erferjen, roaS beim ßutrjer unb feine
3freunbe in Wittenberg [0 umgeftiiuiut liatte. 3n ber ßeit, wetd)e
jttnfdjen ßutr)er§ günftiger ©timmung unb feiner lliuftimiunug
lag, hatten „bie obertänbifdtjen Sßrebiger foldie ©üdjer ausgeben
laffeu", auS weldieu beroormgebeu fd)ieu, bau fie bie Vertreter
ber oon ßutrjer berabferjeuten 8tbenbmarjt8terjre# „^wingli unb
Decotampab, für heilig achteten." Die Vorrebe ba^u trug Vu$er8
Flamen. SBenti aber biefer unb feine [Jfreunbe juerft erftärt hatten,
fie wollten ber s.Hng->biirger Moufeifion genuin lehren, unb bann

SBalt&tr, Cutter« J<eruf. 4

50

bod) gnringü anzufangen jcjjtenen, fo famSutf|er auf bie 83ef ürdjtung,
fie wollten ihn unb feine greuube burd) ßtuetbeutigfetten täufdien.
(£r fprad) btefe§ ihnen gegenüber fofort bei her erften ßufantmen*
fünft aufsl fdjärffte au§ unb nannte bie eben crmäfjnteu ©rüube
für ben Umfdimuug in feiner ©timmung gegen fie.11:ii S§
tonnte alfo uidjt metjr auf grunb ihrer früheren — burd) bie
neueften Vorgänge gleidjfam mieber annullierten — (Srffärung
eine (Sinigtot fonftatiert luerben. ©r mufjte oerlangen, hak fie
eine öon ifmi öorgetegte (oon äMandjtfan entworfene) 2ebjr=
formet unterjeidjueteu.

Ü23a§ er nidjt gu rjoffen geioagt fatte, ba§ erreichte er in
jenen 2agen. 93u|$er unb ©enoffen unterfdjrieben bie oou iljin
oorgefdjlagene (SinigungSformet. So mar ber Slrgmorju über=
munben. Sö§ barauf audj bie Sdjmei^er ber „(Soncorbie" beitreten
wollten, fam fintier ifjnen auf* freunblid)fte entgegen. öanffen
aber f djreibt: ^lud) \t%i eutfd)ieb bie wcttlidje Obrigfeit, aber
in anberm Sinne al§ [nadj 3anffen§ eben toiberlegter £arftellung]
ein Sarjr oorfar bei ber Goncorbienoerhanblung ju Sßitteuberg.
£er Äurfürft oou Sadjfen eradjtete unter ben obmattenben
Serfattniffeu ju Sßapft unb Äatfer eine Sinne§änberung \>t\x
©djtnetgern gegenüber für bringeub geboten. . . Sutljer madjte
anfangs erufte Sdjnrierigfetten. . . 2lber nadjbem ber Äurfürft
feine Stellung geiinbert, änbcrte and) Suther feine Spradje'.144)
Sllfo wieber ber ^Reformator bie Marionette in be§ fturfürften
^panb! %&?\\\\ nur nttfjt aüe§ in biefer Sanffenfdjen Darlegung
unrid)tig märe!

£urd) ,bie obmalteubeu ^erfattniffe' foll ber ilurfürft bemogcn
morbeu fein, eine (Siuigung mit ben reformiert ©efinnten, melcrje er
ein 3ahr früher nicrjt für nötig gehalten, berbei^uwüufdjen'? 2(ber
abfolut nicf)t§ l)atte fid) währeub biefer $eit in ben SBerfjältntffen
geiinbert. (©eäubert' fallen ber Äurfürft unb il)in nad) üutfar
ihre Stellung haben? ,3h auberem Sinne afö im 3a()re oorl)er'
foll ber Äurfürft entfd)ieben t)abeu? SC6er genau berfelbe Sinn
mie bamal* befeelte ihn aud) jefct. ©erabe mie Sutljer, fo fetmte
er — bäntalS mie je$t — eine Einigung aufj ba§ far^lidjfte
herbei. Unb beibe Ratten oor einem ^arjre bicfctbe Söebingung
geftetlt, auf ber fie aud) }e|t beftanben, bafc nümlid) bie mitteuberger

51

(ioneorbie untertrieben roerben muffe. Sanffen freilid) fudjt
and) ju betoeifen, bat"? ßutfjer [ejjt ,anfang§ crnftc ©djmierig*
fetten cjemacht' habe. @r meift barauf ()in, ban Sutljer [e|t 51t
5Bu|er cjef agt : „2)a§ SBcftc jur 3ad)e märe, meint eure Scutc
recfjt (ehrten unb frei inib nuib heran* befeuneteu: hieben
^reuube, ©Ott Ijat uns faden (äffen, mir haben geirrt nnb falfdie
ße^re geführt, (äffet un§ nunmehr Hüger roerben, norfebeu nnb
red)t (el)ren." ©etoifj, fo hat ßutfjer |e|t gefagt.145) §(ber du
Saljr oorfjer'? QJenau baSfetbe, ja eigentlich) itocf) mehr hatte er
bamal§ gefagt. 3U Anfang ber SSerljanblungen hatte er erüärt,
„e§ würbe oon nöten fein, bau fie ibve frembe äMnung, bie
nierjt be§ Gerrit (Stjrifti, ber Stpoftct nnb ber itirdje ift nnb bie
fie bodj 6i§^er 51t (ehren nnb anberen eingubitben nnb eingureben
fid) unterftanben, miberrufen nnb öffentlich unredfjt fpredjen
fottten."146) Unb geroifj märe fo(ri) ein „SBiberruf" „ba§ SBefte"
geroefen. SCber med er nidjt ju erreichen mar nnb bie ÜDcogfid)feit
oortiegt, baf; man einen alten Irrtum erfattnt hat, menn man
gleidj nid)t tfm öffentlich) mit au§brüdftidjen SBorten miberrttft,
fo f)at Luther biefen Söunfd) ba% erfte mie ba§ §tteite SÜcal mieber
fallen (äffen. 5(ud) biefe Slnftage Scinffenä auf ttnfeßjftänbigfeit
bei ßutljer jerfliefst alfo bei näherer Prüfung in nichts.

©anj anberS üerfjält e§ fid) mit ber anberen SSefdjulbigung,
ßutf)er habe bie ®infü()rung ber beutfeheu ßiturgie unb ©efftnge
im ®otte§bienft nidjt aus eigenem antrieb' dorgenommen, ,47)
unb fpäter fei 4bie Slufljemmg ber -ftoftie unb be§ ÄetdjS beim
SCbenbmafjl' ,burd) bie melt(id)e Dbrigfeit befeitigtV46) Tiefe
angaben finb in ber lhat richtig. üftur bemeifeu fie nidjt
Sftangel an ©etbftänbigfeit bei Luther. Tie äußere Orbnung
beS ©ottesbieufte* ,yi änbern, fah er nur fomeit für feine SBerufS*
pflidjt au, als bariu fttnbfjafteS öorfam. 80 lief? er jroar auS
eigenem ©rmeffen baSjenige aus ber ©otteSbienftorbnung fort,
toa3 fid) auf ba3 rbiuifd)e SRefcoüfer 6e$og; benu biefe l'ehre
ftaub nad) feiner Ueber^eugung in bireftem SBiberfprucfj jur
v^ibcl. Cb mau aber nodj tateiuifd)e ©efänge beibehielt unb
beim Slbenbmaljl SBrob unb SBein in bie .fröne hielt, mag und)
römifdjer 2lnfd)auung fehr mistig fein. Cutter aber (egte be
fauutlid) fehr geringen SBert auf btofje (Zeremonien ; mie and)

4*

52

Sanffen einmal149) berietet, Sutfjet fjabe felbft an ber 33ei=
Besaitung oon Sßroceffbnen, ber f)ergebrad)ten sßriefterHeibung,
be§ §erumtragen§ oon gofbenen nnb fitbernen Äreujcn feinen
Slnftoft genommen, menn nur „baä ©oangelium lauter, rein nnb
ftar ofjue menfdjfidfje ßufä|e geprebigt werbe".150) 3öof)I wünfdjte
üntfjer felbft jene beiben Stenberungen im ©ottesbtenft. Stbet fie
eingnf ürjren , mar nid)t feinet 3tmte§. £a£ rjatte, weit bie
SBtfdjöfe fid) ber Deformation Wtberfe|ten, ber Äurfürft anju=
orbnen. ÜJiit ^renben folgte Sutfjer in beiben fällen, ba bie
Stnorbnung mit feinem Sßunfdje übereinftimmte, nnb meil ba§
allgemeiner ausgefprodjene Verlangen nad) biefen Neuerungen
irjm geigte, bafe burd) biefelben niebt mefjr fdnoadje ©emüter
geärgert werben mürben. @o ift e§ mieber nur bie flare (§r=
fenntni§ baoon, wop er einen SBeraf l)atte nnb wogu nidjt, menn
er bjier uid^t eigenmäd)tig öorging.

Spalte er burd) ba§> üage Verlangen, gute§ §u ftiften, fid)
verteilen laffen, nidjt mel)r §u fragen, ob aud) fein SBeruf ifjn
bagu autorifiere, fo t)ätte er nidjt fefte, fidjere (Schritte trjun
fönnen. Nur, menn er nicf)t§ unternahmt, at§ woju er burd)
61)rifteupflid)t nnb 33eruf§öf(icr)t genötigt mürbe, fonnte er bie
folgen getroft bem überlaffen, ber if)m foldjen 33eruf auferlegt
l)atte. S)ie ©ewiffensnbre , ba unerwartete unb unermünfd)te
folgen uns an ber ßwecfmäfjigfeit unb 53ered)tigung unfer§
£f)un§ irre mad)en, blieben il)iu erfoart.

S)ie römifd)en ©djriftfteller freifid) miffen un§ baZ Qkgeu-
teil ju beridjteu. 2)amit fommeu mir §u einer ber büfterfteu
Partien in ber römifd)en Suttjetfegenbe.

i'utycrs Zweifel an bev Üterijttnäftigfett feines 9btffcetett$.

$n rul)igen Momenten', fo belehrt man un§, .würbe Sntljer
fel)r oft tum grofjen Zweifeln an feiner gütttidjen ©enbuug unb
ber 2Bal)rl)eit feiner Setyre unb öon großen (Sewiffensbiffen über
fein gangeS X()itu unb treiben ergriffen'.1"'1) fi)aä Seelenleben
bes ©eädjteten mar büfter. ßweifel unb ©eWiffenSbiffe waren
feine Trabanten'.152) .SBatjrlid), ein in fid) jerriffener, ungtü(f=
lid)er Sföenfd)!'153) Sanffen mein fogar öon (nnanff)örüdjen

53

SBeiingfrigungen, ßmetfeftt unb ©emiffenlqualen begüglidj ber

SRedjtmämgreit feine! auftreten»' ju berieten.154) &eiu Sßunber,
baf? alle römifdjeu ©egner unfer§ ^Reformators tiefen ^uuft
mit fo großer Vorliebe bel)anbeln. Xeutt tote berechtigt finb fie,
an feinem SBeruf §u jroeifeln, wenn er felbft ihnen mit gutem
SBeifpiel vorangegangen ift! Unb fo feft ftnb fie üon ber
9iicr)tigfeit üjrer ^Behauptungen überzeugt, bat? fie baraufhiu ihm
bie benfüar größte ©djtnad) antl)ttu mögen, bafc fie erflären,
fie bemitleibeten il)tt! 42eine $ei7,agtl)eit unb tieffte @ut=
mutigung', fcrjreibt ^anffen, Vob) ^treten oft in tuaf)rl)aft ergreifenben
unb SOZitteib erregenben Sßorten Ijeroor'. SBir bebürfen ber größten
<2c(bftbcl)errfd)iiug, um nidjt biefel 23euel)men, ba ein ^sanffen
einen £utt)er öffentlich bemitleibet, oerbieutermafsen ,^u d)araf terifiereu.
Unb füllte er roirflid) 9Jiit(eib empfinben? S)ann müfjte er felbft
nidjt glauben, toa§ er meiter über ßutt)er§ 4®etüiffen§qualcn' be=
richtet Sft biefe§ toofyc, fo ift e§ fünbfiaft, ßutfjer §u bemitleiben.
©o barf man auf biefen nur mit Sfel unb ©rauen öfteren ; mit
@!el oor biefer teitflifcfjen Verlogenheit, mit ©rauen barüber, bafj
ein üötenfdj fo bobenlo* tief finfeu tonnte.

3)enn fo beridjtet Sanffen meiter: fßutl)er§ Urteile über
fid) felbft unb fein SBerf lernt man bei genaueren feuuen
au§ feinen oertraulid)en Unterredungen unb ©riefen'.156)
9iad)bem er bann einige biefer ,®emiffen§öeängftigungen' un§
gefdjilbert, fügt er eine Sfteilje üon entgegengefefct lauteubeu
3lu*fprüdien ßutljerä ein, bereu Sinn fein foll, jeine ßefjre muffe
geprebigt »erben, toenn and) aÜe§ in ber SBeft barüber ju grunbe
gel)e', ba EljriftuS ihm ju teuren gereiften habe. Tann fäl)rt er
fort157): £@ine fold) ,uioerfid)tlid)e Sprache be^üglid) ber SBaljrljeit
fetner Sßrebigt führte er in all' feinen 2d)rifteu. 3>u feineu
oertraulidjen Seloftbefenntniffen aber unb in ben Unterrebungen
mit feinen Jyreunben lauteten feine SBorte gang anbete-.', (gin
nnberer rötnifdiev iJutberbiograpb brüdt fiel) fo au3: .ffiäbrenb
er in feinen Sßrebigten unb ©cfjriften mit ber ferffteu ©ennfcljeit
auftrat, ja Unfeblbarfett beanfprud)enb, (eben ©inttmrf tobenb
nieberbouuerte, jammerte er int 3tilleu, ban er feine eigette 8ef>re
nid)t einmal glauben fönne'.158) SJhm, mer müßte nid)t tiefften
(Stet oor fold) einem lUenfdjen empfinben, ber oon unaufr)brlid)eu

54

ßtoeifeln unb ©emiffenSquaten' gefoltert ift, aber bor ber Deffent*
lidjfett eine faft beifpiellofe geftigfeit unb ßuberficfjt erl)eud)elt!

©od), fel)en wir un§ SanffenS Belege für biefe furdjtbare
Slnftage näl)er an! Sit ber Ibat, alle öon iljm cirierten
SluSf&rüdje SutljerS, meldje beffen Sßergagtlfeit betoeifen fallen, finb
au§ ben Tifdjreben ober ber be äöette'fdjen ©ammtung oon
©riefen be§ Reformator1? genommen. Stber bamit ift bod) nod)
nid)t beroiefen, bafj er in fo(djer SBeife einzig in oertraulidjen
Steuerungen, nidjt aber and) in jetnen 3d)riften' öbjnlid) gerebet
bat. Sollen mir nn§ ben Sdjer,^ erlauben, mit Sanffenfdjer
Äunft 51t bemeifen, baft ßutljer in feinen bertraulidjen Unterrebungen
unb ©riefen' eine unglaubtid) poerfidjtlidje Spradje geführt fyabt,
in jetneu Schriften' aber ,gang anber£\ f (eintaut unb berjagt
feine Gkroiffensbiffe' funb getrau Ijabt? (5s mürbe fet)r teidjt
fein. 2ötr rjalten es jebod) für Sßfftdjt, einen anbern SSeg einjufctjlagen.

S)ie erfte Stelle, meldje oanffen §ur Tarftellung ber nur
oertrautict) offenbarten ®emiffensängfte ßutf>er§ anführt,159)
ift jenem an bie Sluguftiner ju SBittenberg gerichteten ©riefe 00m
25. üftoüember 1521 ,6Ü) entnommen. 3)amm giebt Sanffen biefe
SBorte als ein {oertrauftd>e§ Selbftbefeuutuis' raieber, metdjes
in fdjreienbem Söiberfprud) 311 allen für bie Deffenttid>feit be=
fttmmteu Steuerungen ßutfjer§ fielen fotl. Sr toeifj alfo eiufad)
nid)t, bafc biefer oermeintlidje ©rief nidjt§ anbere§ ift als ber
Anfang einer für bie Ceffeutlidifeit gefdjriebenen, Oon ßutfjer
felbft als gebrurftes ©üdjlein ausgegebenen 3d)rift161). 2)a
aber biefe ^orrebe zufällig in bie gform eines ©riefeä getfeibet
mar, fo uarjm be Sßette biefelbe and) in bie Sammlung feiner
ßutljeroriefe auf. Zubern aber fjierburdj Sanffen bie 9Jcöglid)feit
gemann, auf biefe ©rieffammtung als Duette 31t oermeifen, mar
b€in ßefer bie 9Jcöglid)feit genommen, ben betrug ,^11 erfennen,
falls er nidjt fd)on genau über bie Verausgabe jeuer Schrift
ßuttjeri orientiert mar unb burd) SKadjfdjfagen bes (iitats erfaf),
baf? e§ fid) eben um biefe Sdjrift fyanbcle.

Sinen anberen SetoeiS für feine entfet.Utdje Stnflage entnimmt
3anffen,w) einem ©riefe ÖntfjerS au liaspar ©üttel 00m oanuar
1530. Tenu and) ()ier tonnte er be SBetteS ©rieffammlung163)
eitleren. ©0 mein er beun abermals nidü, bafj biefes ©djrift*

55

ftücf164) nidjt eine (öertrautidje' Mitteilung tft, fonbern ttoit untrer
beut kniete übergeben mürbe, meil Unit eben barem fag, bafc bas
barin ©efagte mögftctjft töeit unb breit befannt merbe.

Tod) Jagen mir hin^it, bafj nad) tmferer ÜDceinung Sanffen
um ben argen Setrug, bert er [einen ßefern ipielt, [elbft nierjt
gettmfit hat, roenn mir and) feine SBeröflicfjtung bagu fühlen, bie
äKögftcr)feit fofdjen SßerfarjrenS bei einem jefuittfd) benfenben Spanne
nadföutoeifen. Um it)n mögtid)ft ju entfdjutbigen , teilen mir
nod) mit, bafj er and) jene Stnüage ßutr)er§ nierjt fiel) erfonnen,
fonbern ungeprüft abgefd)rieben t)at. Sei ©öttinger165) hatte er
gefunben: Tie ^uoerfidjt, mit ber er fid) ausfprad), blieb ,^mar
bis ,^u feinem Tobe in allen feineu polemifdjen Schriften ber
fjerrfdjeube Ton, aber gang ctnberS lauteten bie §erjen§-
ergiemntgeu im Greife feiner Familie unb feiner öertraüten ^yreunbe'.
Heber ltufer gaffungSöermögen aber gerjt es rjiuaus, ha)] oanffen
einfad) oou Töllinger abfd)reibeu mag, tu a 1 1* feinen ©djriften' rjabe
Luther jolcf) juöerfierjtftcfje ©örctdje bejügftcrj ber Söa()rt)eit feiner
Sßrebigt geführt', jn feinen üertrauticr)en Setbftbefeuntniffen aber (ante
feine Sprache ganj anberS',166) nad) beut er f elbft eben öorrjer167)
aus ^reb igten, bie ßutljer öffeutlid) gehalten, mehrere Sfeu&erungen
eitiert hatte, roelcrje aufs offeufte baöon rebeu, mie „meibtid) es
il)tt öor ben ilopf geftoften tjctbe, betfj er gegen bie Sßäter gelehrt
unb geglaubt habe", in meldjen ^auffeit lieft: ßt \)aiw, marf
ihm fein Wemiffeu öor, unreerjt gelehrt'. Sei Stbfaffung eines
fo grofcen (^efd)id)tsmert'es hatte bodj bie 9Jcüglid)feit, baf? basfelbe
aud) in bie .\>anbe nacfjbenfeuber ßefer fallen t'öitue, au feiner
Stelle aus ben klugen gclaffen merben bürfen.

SBürbe mau freilief) alle Steuerungen ßutrjerä über feine
Vlufedjtiiiigeit, meld)e in feinen öffentlichen ©djriften fid) fiubeu,
neben biejeuigeu, roetöje er nur uertraulid) gethait, ftelleit t'öuneu,
fo Dürfte aud) nad) innerer Vlufid)t bie ßctrjl ber [enteren Sfteirje
größer fein als bie ber elfteren. Teint ba8, mas hier unter
Stnfecrjtungen gemeint ift, t'oiumt nur auf höhereu Stufen bes
religiöfen Gebens öor. SBon ber grofjen ÜKenge mirb berartigeS
nidit öerftanben, borjer minbeutet unb mif,braud)t — bie 8trt,
mie unfere römiferjen (Gegner mit ben betreffenben Keulerungen
ßuttjerS mitgehen, bemeiü bies aufs fdilagenbfte. Tannn mar

56

e3 ßutf)er§ $f(id)t, oor ber Ceffcntüdjfeit nur bann baoon $u
reben, wenn anbere bation (gewinn fjabeu fonnten. Sann aber
rebete er aud) mit bottfter Offenheit baöon, otme fid) baran ^u
fefjren, ob e§ in ben Singen ber Unüerftänbigen ifjn tjerabfetjeu
würbe. Senn — unb bieg mögen fid) bie inerten, weldje ifjn fo
gern ofö einen ($rotfpra()ter tnuftellcn — er wollte nie etwa»
anberes fdjeinen, aU er war. ©§ lag if)in aucfj nidjtS baran, ob
bie Sßaüiften it)u uid)t öerftanben unb für fdjledjter aufaßen, a(§
er war. 3a, wer and) nur biefen einigen $ug in beut Gfyarafter
£utt)er§, biefen abfotuten Mangel an Selbftoerfd)ünerung*fud)t, bi§
auf feine SSur^etn oerfotgt, ber tauu uidjt mefjr römifd) über
ifjn urteilen. äöcnn unfere ©egner fid) flar mad)ten, ba% fie
alle§, \va§ fie oon Sd)Wäcf)eu unb llnoottfommenrjeiten üjm
nacfjfagen, einzig unb allein oon if)iu felbft erfahren rjaben, fo
müftte baZ btofse S(nftanb*gcfül)f itmeu unmöglid) madjen, ber=
gleichen unermübtid) att^upofaunen. üöa§ würbe mau §u fold)
einem 9Jiifwraud) ber „SSetenntniffe" be§ rjeiligen Stuguftin fagen?
Socf) wir oerlangen nicfjt me()r eine anftiiubigc 53el)anblung
SutfjerS. SGSir oerlangen nur SKafjrfjaftigfett. 2öa§ aber tuadjt
man au§ ben Einfettungen Sutfjerä?

ß% waren', fo fagt Sanffen,168) bie .Vorwürfe feinet
©emiffen»'; er aber ,gab biefe innere (Stimme für bie Stimme
be§ Teufels au§'. grofjtodeub ftimmeu bie Stbfdjreiber ein:
,Um ba% ©ewiffen jum Sd)Weigen 51t bringen, benutzt fid) ber
oon wahrer ,f)üllenangft (Mefolterte bie Stimme biefeS inneren
©ebieter§ für Sug unb Srug be§ Satan3 ausgeben; ber
Stimme be§ ©emiffens binbet er bie £eufet§fra|e oor'.16") Sarum
gönnte er nid)t gur GsrfenntmS fommen, bak er fatfdje 28ege
gef)e, weil er bie Vorwürfe, bie i()iu isernunft unb ©emiffen
madjtcn, auf teuflifdje ^erfudjitngen unb ©inflüfterungen jurüd*
füfrrte'.1'") So tief alfo tonnte ber, meldjer — nad) römifdjer
93el)auptung jid) für ben äJhtnb &otk% feinen ©cift für
ben ©eift ©otte§ l)ielt', f inten, bafj er bie Stiuuue feinet ©e=
wiffens b. 1). (bie Stimme ©otteS'171). für be§ Satan§ Stimme
I)iclt! (Sine foldje Stnfdjauung oon il)m mitfj freilid) jeber
ed)te ftatljolif f)aben. SBerbanft Sut^er feine üefjre ben ®in*
flüfterungen beS ©aton§, fo muffen alle feine .ßmeifel an ber

57

s-h>af)rl)cit feinet 8et)re' bon feinem ©emiffen lierftammeu. Aber
bah mau iold) eine Anfdjauung oll gemiffe ^alivhctt un! oor=
tragen mag, bau ein ^itftorifcr mie Sanffen, meldjer fid) rüfrait,
nur bie Tljatfadjen bargefteüt ju tiabeit, Seiten Ijinbttrcfj
mit biefer SBerbrefmug onerieren mag, all märe e! eine ungroeifefljafte
Ttiatfadje, toiffen mir nidjt gu 6egreifen. ©! ift in ber j^at
toeit gefommen, bafj man un! fo etroa! ju bieten magt SüBir
rädjen Miltner uid)t baburdfc), bau mir Sanffen! (©efd>idjte be!
beutfdfjen SBotfe!' auf Gmtflüfterungen be! Satan! ^urütffülireu.
SBir fragen nur uadi ben SBemeifen bafür, bau ßutljer! „An=
fedjtumien" nichts anbere! &t! bie Stimme feine! ©emiffen!
gemefen feien. SBergeben! fudjeu mir barnad). ÜBielmetjr ergiebt
fid), bafj uniere ©egner jene Söeljauptung öoHig unüberlegt in
beit Sag hinein au!gefprod)en baben. $)enn inbem Sanffen un!
einige Anfechtungen ßutfjer! namhaft madjt, meldje bie Stimme
ferne! ©emiffen! gemefen fein fotten, bem er (eiber nidfcjt gefolgt
fei, ermähnt er17-) and) bie, ßutfjer babe bismeilen Selbftmorb=
gebanfen gehegt, ja fei §ur ©otteüäfterung öerfudjt morben.
Atfo fein ©emiffen, (©otte! Stimme', foö irnu Selbftmorb uub
®otte!täfterung geraten cjaben! Ober ein anberer biefer ßutfjer*
barftefler173) meint, inbem ßutljer in ber Stimme feine! ©emiffen!
anftatt bie Stimme ©orte! bie Stimme be* teufet! gu erfennen
glaubte, unterbrürfte er bie befferen Regungen feine! ©emiffen!,
unb teilt un! bann gang forglol jene Anfechtung ßutt)er! mit:
„©er Teufet tjat mir oft foldie Argumente gebracht, bafj id)
uid)t muffte, ob ein ©ott.mar ober nitfjt." Alfo fein ©emiffen
bat i()u jum ßmeifetn am Tafein ©orte! berleiten motten ! SBir
fagen nid)t, bau, bie fo fdjreiben, it)r «©emiffen unterbriidt'
(laben; nur meinen aber, bau fie iure Vernunft uid)t gefragt
bjabeu.

Tod), bringen fie nidjt einen SBemei! für jene öeljauptung?
sJhtn freilief), fie fagen un!: ßt felbft fdnieb einmal in einem
lidneu Augenblicl : „Ter traurige ©eift ift ba! ©emiffen felbft" IW i
SB3ir aber fragen, Wie fann er bann Daneben immer roieber behaupten,
feine Anfechtungen tarnen oom leufei? 3ft ba! üorftettbar, bau
er nur anmal' in feinem gangen Beben .einen lidneu Augenblicf
gehabt t)abe? Stein, ba! SRatfjfel (oft fid) febr einiadi. A(! beu

58

SBerurjadier aller feiner 5(nfed)tungen fafj Sutfjer ben -teufet an.
S3ei einigen berfelben aber f)ielt ihm ber Teufel feine @ünbe
nur, fobaft 2uth>r§ ©etoiffen if)m fomeit 9?ed)t geben mufjte.
Sie ßüge bes Xenfets, bie ?(nfed)tung, beftanb bann barin, bafc
er Üutrjer jur ^erjmeiffung bringen mollte, mahrenb bie $er=
gmeiftung nur eine neue ©ünbe gemefen fein mürbe. Siefe Wd
öon 51nfed)tung nannte Sutfjer bistoeiten ben „traurigen ©etft."

Hub bas ift bie ftunft ber SRömtjtfjcn, mit bereit |)ülfe fie
il)ren Sefern öößig unmügtid) macfjen, ben nnrflidjeu -Tbatbeftaub
nad) ben bei i()nen $u finbenben eingaben richtig §u erfennen,
baf? fie alles, mas Sutfjer mit bem SBorte „Wnfedjtung" begeidjnet
hat, mitb burerjetnanber mirren, ba$ fie bie oon ben after-
oerfdjiebenften Singen hanbetnben 5(u§fprüd)e ßutfjerl in buntefter
^ufammenorbnung 311 einem ©angen, mitunter fogar ju einem
<Sa|e oerftedjten, fobafe nun jeber Sefer ba$, mas ßutbjer oon
ber einen ?lrt oon 5(nfed)tung, uub nur oon biefer, geäußert hat,
als aud) Don ben anberen gefagt anfeuert muB.

2)er begriff „?(nfed)tung" faßt fo SSerfdjiebenartiges ju=
fammen, mie bas SJßort Äranfrjeit. 2öas mürbe baraus merben,
menn mir bas, mas ein 9tr$t über bie üftatnr, bie Urfadjen, bie
Teilung öerfdjiebener Äranf fjeiten gefefj rieben tjat, fo burdjeinanber
mirren mollten, bafi jebermann glauben muft, er f)ätte ba§, mas
er über bie (Sntftef)ungsurfad)e bes Süpbus gefcfjrieben, über bie
©ntftefmng bes (Sdjarlad) gelehrt ; er bätte gegen einen Söetnbrudj
biejenigeu Mittel augeraten, metdje er in Sötrfttdjfett gegen
Sßedjfelfieber angemanbt miffen mollte!

Wian fann bie Stnfedjtungen Luthers in üier klaffen einteilen,
meldje nad) 21rt, Urfad)e uub Heilmittel oöllig berfdjieben finb:
diejenige, ba er fid) fragte, ob fein auftreten auef) mirflid)
geredjtfertigt gemefen fei; bie anbere, ba er an ber 2öat)rheit
feiner ©tanbensüber^eugung hatte irre merben tonnen; bie britte,
ba er im 33ettmJ3tfein feiner Sünbe fid) fragte, ob er benn
mirflid) bei ©Ott in ©nabelt flehe ; bie oierte, ba fein ©emüt
burdj oerfcfjiebene ßiuflüffe fid) bebrücft fühlte. SBie fdjmer man
fid) oergel)t, menn man btefe ganj heterogenen Sitten nid)t !lar
auseinanberhält, geigen mir jetrt nur an einem ^eifpiel. Sie
lektermähnte Stnfedjtung, bie gur 9Jceland)olie, rät ßutfjet and)

59

buvd) abfidjtftdjel Stuffudjen bon erfjeiteraben ©inflüffen $u

befampfeu. Unfere ©egnet aber berieten nur oon ben ^nfedjtungen

bc^iicjlid^ be§ begonnenen SBerfeS unb bei ^abrbeit [einer Sßrebigf,

alfo nur oon ben beiben erften ber eben ermähnten Stnffdjtungen.

Unb bodi fügen fie bann iljretn 33erid}t and) jenen 9iat bei, ben
ßutljer nur im Segug auf jene böKig anber§artige Einfettung
gegeben fcjat. Sc entftebt bann bie toaf)nnri$ige Sßorftettung, al§
tiatte ßutf|er 3. 33. feine fragen nad) .ber SBofjr^eit feiner Sßrebigtf
bitrdi .Spiet unb Scfjer^c' niebergufdjtagen gefugt. Stuf foldje
Sßeife ift e§ freilief) nidjt fdnoer, ben Reformator $u einem
.A>alboerrücftcn', 31t einem 93efeffenen' ju madjen. .Unaufbörlicf/,
febreibt 3anffen,175) eine eigentümliche Sluffaffung oou ßutt)er§
53efd)äftigung oerratenb, .uuaufbörlid) mar er mit fid) fetbft unb
feinem ©emtffen in jenem ftampfe begriffen, au§ toetdjem er,
feinem eigenen ©eftänbniffe nad), burd) reid)Iid)e§ Xrinfen, biird)
Spiel unb Sctjerge . . . 31t entnommen fud)te'. ^fragt man aber
nad) ben nötigen ditaten, fo finbet oauffen natürüd) in all ben
dielen Stellen, mit benen er ßutf)er§ (©ettriffen§biffe' gefd)itbert
bat, uid)t* berartiges. Tenn für biefe Stnfecfjtungen bat ßutljer
burdjauä anbete 9ktfd)lage erteilt, ^auffeu fdjreibt bat)er: ßtQ\.
bie üitate bei Totlinger 3, -1^7. .statte bod) er felbft biefeS
Sitat nidit bei Xöllinger, fonberu in ber Quelle bergüdjen!
Tann märe ibm bie (SrfenntniS ermöglicht morbeu, bajj er
ßutljera ba§ fd)merftc Unrecht zufügte. 2)enn ber fragliche Sörief
mill ^\\ ^ieronümuS SÖSeHer über bie Sdjmermut tröften, bie
über fein ©emüt gefommen mar. SluSbrüdKidt) liebt ßutljer
beroor, bau „bei biefer 2lrt oou SBerfudjung" befonbere üKittel
anjunjenben feien. Unb mit ben .(^emifiensbiffeif ßutljerS bat
baä bier einzig bebanbelte „genas" oou Slnfedjtung nidjtä \\\
fdmfieu. Sonnent'lar lebrt ba£ bieier ©rief. Teun jene hiemiffenc«
biffe' tonnte ßutljer ja erft feuuen, nadjbem er mit feiner neuen
£et)te' .gegen bie Mirebe aufgetreten' mar. Um aber ben Sßetter
über feine Slnfedjtung ,^t tröften, er,ml)lt ibm ßutljer, bau er
felbft einmal baäfefte erlebt babe. SBann aber toarbieS? ,,'Hlv
id) juerft in3 .Silofter getreten mar", atfo lauge beoor jene
.(^emiffen^biffe' ibm tominen tonnten!

S)a| ein (SSoerS,170) ©ottlieb ubgl. ebenfo oenabrt luie oanfjeu,

60

bcbarf moljl faum einer (Erroäfjnung. 2(ucrfeunenb molleu mir
Ijeroorljeben, bafj 323of)lgemuttj bod) menigftens aud) aubere $tat=
fdjtäge ßutt)er§ $ur SBefäntpfung ber Sfotfedjtungen anbeutet,
inbem er fdjreibt177): tUni fein ©emiffen ju gefdjttjetgen, nafjm
2utt)er nidjt bto§ 5 um ©tauben feine 3uf(ud)t, fonbern
empfafjl (jierfür, at§ ein 0011 i()in felbft erprobte» ü)Jättef, reid)=
iidjer ju offen, 51t träfen, 31t fpieten . . .'

-Tod) mir merben fpäter auf biefe Heilmittel jurüdftomnten.
3>enn im ®egenfa| ju ber öon ben Sftömifdjen angeridjteten
Sßermiruttg muffen mir fdjarf jmifdjen ben oerfdjiebenen 3(rten
oon Slnfedjtungen ßutt)er§ ftfjeiben. gunadjft alfo oermeiten mir
nur bei ben ^meifetn', meld)e ilju in 33e$ug auf feinen SBcruf,
feine öffentliche Sßirffamfeit, gefoltert' fjabeu füllen.

©djfagen mir beuu biefe ?(u§fprüd)e Sutf>er§, in benen er
felbft befennen fotl, bafe er an ber Söeredjtigung feines 3(uftreten§
irre gemorben fei, in feinen eigenen SBerfen nadj! 3öa§ ergiebt
fid)? kaum follte mau e§ für möglid) tjaften, bod) e§ ift
unleugbar: £>ie meiften tiefer SBorte fjat i'utfjer nur §11 bem
gmed gefprodjen ober gefdjrieben, um 51t jeigen, tafj er uner=
fdjütterlid) öon ber ^Berechtigung feines !©irfens, öon ber burd)
©Ott if)in auferlegten Serufsüerpftidjtung überzeugt fei. £ie
Äunft, mit melier feine feinte aus tiefen feineu Söorten bas
(Gegenteil (jeraustefen madjen, ift feine aubere, als menn man
ben 2(poftet Paulus bas Selbftbefenntnis ablegen (iefse, er fei
an feinem Sßtrfen oerjmeifett, er fei in feiner .©etotffensangft
üergagt', to er fid) oon ©Ott „oertaffeu" gemußt fjabe. (Sagt
er bod), baß er in feinem Slntte „Irübfal" bulbeu muffe, bafe
il)m „bange" fei, ba$ er „unterbrürf't" unb „gu 23oben geworfen"
merbe. fjrcilic^ fügt er bann ()huu: „St-Ber mir ängfteu uns
nidjt, mir besagen nicfjt, mir fommen nicfjt um". £od) biefe
Sßorte braudjt man nur einfad) fortptaffen, um einen an feinem
^Berufe ocr^meifelten Sßauhts fonftruiert ni Ijaben. Sfadj ßutljer
fd)ilbert uns, mie fdjmer if)m manche folgen feine» 2Birfens
aufs §erg gefallen feien, um baraus, bafs er fid) aud) baburd)
nidjt fjabe in feinem SSirfen aufljatteu (äffen, bie überseugenbe
Folgerung 51t jicljen, bafe er an ber ^ercdjtigung, ja an ber
Sßerpflidjtung 31t feinem Stuftreten niemals gezweifelt fjabe. Teilt

61

man nun allein ben Stilfang biefer Stuifagen mit, fo fjat man
ben Sutrjer fertig, roeldjem fein ökmifien' bie ©ünbrjaftigfeit

feinet gangen Hnternebmens' öormarf.

Tod) bie einzelnen ©teilen! oanfjen beginnt178): 8d)on
vuäljrenb feines Stufenttjatti auf ber SßartBurg begannen feine
SBeängftigungen, ßmeifet unb ©eroiffenibiffe Bejügticrj bei Be=
gonnenen Sßerfei'. Stti Söeroeü eitievt er bie SBorrebe 51t ber
für bie Deffentlutjfeit beftiiumten Sdjrift „uon 9JiiBbraud) ber
Sföeffe", ober mie er ei nennt: ßx fdjrieB an bie 2luguftiner
gu SBittenberg', ei mar .ein bertrautierjer Sörief. Hub freitid) ift
bieies Söucf) auf ber SßartBurg gefd)riebeu. 2tBer mober meife
Sanffen, baf? bamals bie bon Luther gefd)ilberten ©ebenfen
begonnen t)aBen? Sßober mein er and) nur, bafs er biefelben
nod) gu jener $eit gehegt babe? 011 jeuer Sdjrift ftebt fein
SBort baüon, öielmerjr bas (Gegenteil. 9)£an traut feinen Stugen
nidjt, meun man fierjt, bafj Sanffen r)in§ufügen mufj: {©ettriffeni=
beaugftigungen biefer 2lrt aber, meinte er, feien uorüber'. 9hm,
Waren fie nad) ßutrjeri SDteinung — unb er ift ber ©ingige,
burd) ben mir etmas baüon miffen — uorüber, fo ift ei eine
Umfelirung bei Tbatbeftanbcs , meun Scmffen biefelben ,id)on
mabrenb bei 3tufentr)alti auf ber SßartBurg beginnen' lafn.
Tod) mos foll tjier biefe falfd)e gritaitgabe? ©in .Siampfgeuoffe
3anffeni oerrät ben ©mnb: .'Huf ber ©infamfeit ber SBart
bürg mürbe in beut abgefalleneu äftöndj bin unb mieber and)
bie ©timme bes ©eroiffeni rege, unb mitunter fiirjtte er fid)
voegeu feines eigenmiid)tigeu ßeBeni unb Treibens tnnerftdj [er)r
geängftigtf.179) Sßie in blinber Tolltülmbeit foll ßuttjer, obne
fein ©etöiffen &u fragen, .ben Stampf gegen bie .stirdie' unter
uommen babeu. Unb fo lauge er nod) mitten im ßärm bei
(Streites ftanb, .geftüt.ü auf bie mächtige SSunbeigenoffenfcrjaft,
bie er gemounen', .bie .fnimanifteu unb bie reuolutiouare Vlbels=
partei', fotange biefe feinen ..vmdjiuut' burd) it)re miberlidieu
ßoBeiertjeBungen beförberten unb feine ,"yitrd)t burd) bie immer
neuen ^ufidjernugeu trjrei ©djufcei jerftreuten, rafte ßuttjer in
feinet ungezügelten ßeibenfdjafr' batjin, .getrieben, er muffte
felbft nid)t, oon meldjem (Reifte'. Vlber faiim brachte ibm bie
©title unb ©infamfeit ber SBartBurg ^eit \m SetBftBefinnung,

62

ba brachen aud) fdjon bie anfingen feines fo lange uuterbrücften
©ennffenS fjeroor. &ieS ift SanffenS ©ebanfengang l!>") uiib
baS ©egenteit ber SöaJjrfjett. 3)enn anfangs war Cutter nidjt
jum ftampf, fonbern jum „&eben in feinem Söinfel" geneigt
gemefeu unb mürbe nod) öon üieten Scbenfcn geplagt, nadjbcm
er fdjon in ben Äampf eingetreten mar. 3e mel)r er aber in
ber ©rfenntniS beS göttlidjen üEBorte§ unb beS ifjtn auferlegten
33eruf§ gunafjm, befto mefjr fdjmanben jene Siebenten bei itjm.

Slber freilid), tute follte ein Sanffen tiefen muuberbaren
ßxkf üutfjerS an bie SSittenberger 2tuguftinermönd)e üerftetjen
fönnen! £iefe Ratten Neuerungen in SutfjerJ Sinne oorge=
nommen. (5r erfuhr eS auf ber üEBartburg. (£r erfaunte barauS,
roie ber öon il)m auSgeftreute ©ante erfreulid) aufging, tro^bem
er felbft gleid)fam öon bem ©djauptafe abgetreten mar. 2Öer
follte nirfjt erraarten, ba$ er barüber nidjtS als fjotje greube
empfunben t)ätte? Sßenn er il]neu barüber fcfjrieb, tonnte er
etmaS anbereS motten, als fie loben unb §um ^ortfdjreiten auf
ber betretenen 53af)n anfpornen? 216er muuberbar, biefer Sutfjer
tjat eine beinahe entgegengefefcte Xeubeng bei feinem ©djreiben
an fie. 3u iljiu t)at biefeS an ftcf) fo ermünfdjte SBorgefjen ber
Suiguftiner eine ©orge madjgerufen. @r fürdjtet für tt)r
©emiffen. ®enn Ü)r ©emiffeu ift il)m mistiger als ein
äufjertidjeS Umfidjgreifen beS Kampfes gegen 9f*om. SBie follte
ein Sanffeu baS faffen fönneu.

2)ie „grofee ©orge" foridjt er ben Sttöndjen aus, fie fönnten
bie Neuerungen auf fein blofeeS SSort t)iu ober auS bloßer
Oppofition oorgenommeu, fie fönnten „fotdje grofjeu merflidjen
3)tnge nidjt alle" mit „93eftänbtgfett unb gutem ©emiffeu" an*
gefangen tjabeu, nidjt in ber gemiffeu perföntidjeu üeber=
geugung, bafe es oou @ott fo unb nidjt auberS gewollt fei.
Nur ber aber fönne ben Stnfedjtungen beS Teufels, ob er aud)
redjt gel)anbelt l)abe, mie in einer „gemiffeu, untrüglichen gfeftung",
SSiberftanb leiften, meld)er „mit bem fettigen, ftarfen unb mat)r=
fjaftigen Sßovt ©ottc§ allenthalben mofjl oermafjrt unb bejdjirmt",
„ber <Bad)c gemife" fei. Um itjuen biefeS einbringtid) flar 51t
madjcn, ergäljft er il)uen: „0 mie mit oieler großer SO^ütje unb
Arbeit, aud) burd) begrünbete tjeilige ©djrift fjabe id) mein

03

eigen ©enriffen faum tonnen rechtfertigen, bafä id) einer allein
miber ben s£apft fjabc bürfen auftreten. . . . s-h>ie oft t)at mein
.perj gezappelt, midtj geftraft nnb mir fürgetoorfen il)r einig
ftärfeft Argument: Xu bift allein ftug? ©ottten bie anbern
alle irren unb fo eine lange $eit geirrt Mafien? SEßie, menn bu
irreft, unb fo öiel Seute in Irrtum uerfübreftV" 1S1)

SBaS alfo lel)rt un§ biefeä ,@euiftüefenntni§' ? — dasjenige,
toa§ man 31t feiner 3ei* ibm öortoarf, bie ©rünbe, mit benen
man fein auftreten nnb SBorgefjen al§ ein uubcred)tigte* $u er=
kneifen fitste, bat !L'ntf)er nid)t trot.üg, t)od)mütig, faltbtütig
ignoriert; er bat bergteidien SsBortjattungen and) nidjt bamit
r>ou fid) genriefen, bafj er fid) eiurebete, e§ feien bas nur %n=
fedjtungen be§ £eufel§. SBietmeljr ()at er biefelbeu fid) tief gu
Jperjen geljen (äffen unb fid) oft öorgeljatten, obmobl fie non
feinen ^einbeu famen. (5r fuit fid) nidjt eljer barüber beruhigt,
al§ bie er barüber fief» oöllig flar gemorben mar. Senn fo
fäfjrt er fort: ,,^is fo taug, bafs mid) ßfjriftuS mit feinem
einigen gemiffeu SBort befeftigt unb beftätigt l)at, bah mein
§erj nid)t meljr päppelt, fonberu fid) miber biefe Argumente
ber Sßaötften, al§ ein fteineru Ufer miber bie SBeßen, aufleimet,
unb ib,r dräuen unb ©türmen bertadjet". 3a, nad)bem er
enblid) 31t ber ittarl)eit l)iuburdj gebrnngeu mar, bat? biefe
„Argumente" nur Anfechtungen be§ 2eufel§ waren, bat er fie
neradjtet, meit er nun muffte, mie er fie anntfeljeu i)abc. 2)enn
frei(id) befafs er ein öiel 31t jarte§ ©etoiffen, at§ bah jene fragen
nidjt miebergefet)rt mären. Snnffen begebt, bet ein redjter Anhänger
bes ^aöfttumeS biefe Slrt öon Anfechtungen nidjt feuut, eine
fatale Serttjedjfelung. (St fdjreiöt: .(Memiffenybeängftiguugen biefer
Art, glaubte er, feien tmrüber. . . Aber er tiinfd)te fid). Vyaft
unanfbörlid) ferjrten bie Seangftigungen mieber'.ls-) Aber mo
fagt Sutljer, ban bei it)in berartige fragen für immer öorüber feien?
Sie finb il)in jebeSmal miebergefebrt, wenn er au3 ber öiöel
ju erfenuen glaubte, bau ein Sßunft in ber ßefjre feiner ,~yeinbe,
ben er bisher nod1 für ridjtig gebalten batte, eine ^rrlebre fei.
Aber nad)bem er einmal eingefeben, bau baS SBunberfttfje mbglid)
fei, bah mirflid) fo SSiefe fo lange geirrt batten, „päppelte" fein
."per^ nid)t mel)r, fonberu er tonnte bie alte Anfechtung in biefer

64

neuen £yorm balb als bas erfenncn, mas fie mar. Ober, wie er
es bilblidj ausbrütft, fein §erg tonnte ficf) auflehnen gegen bie
äöellen Derartiger ©ebanfcn, tonnte ifmen nubcrfteben. Unb
bas ift bte gfeftigfeit bes §erjens, bie ©enriffenSübergengung, bte
er ben Stuguftinern 31t SSittettBerg müufdjt.

(So geigt uns benn biefes auf ber SBartbnrg niebergefdjriebene
©elbftbefenntnis baZ ©egenteil nun bem, moju bie römifdjen
SJntfjerbilber e§ üorfüfjren. SJcicfjt einen Stbtrünnigen, bem erft tu
ber ©infamfeit bas ©enriffen rege wirb, fonbern einen untrer, ber
mitten in ber $i|3e be§ Kampfe! trofc bes it)in gefpenbeten
23eifatts, trojj ber irmt geworbenen ßuftimmungen, bod) im
©ewiffen ficf) mit ber ^rage quält, ob er uürftid) §u feinem
Äampf berechtigt fei, ber aber bann — i. 3- 1521 — fdjon ju ber
Karen ©ewifjfjeit Ijiuburdjgebrungen ift, bau er $u feinem $8or=
gebjen öerpflidjtet gemefett fei.

Sanffen fäfjrt fort: $aft unaufbürlid) febrten bie 93e=
ängftigungeu mieber, unb uod) in feinem Sftter fragte il)n bie=
fetbe innere (Stimme, bie er alterbings für eine (Stimme beS
Teufels ausgab, wer ibn ba§u berufen tjabe, bas (Soaugelium
in einer SSeife $u prebigen, als in öiel fmnbert Sauren fid)'s
fein SBifdjof nocr) Zeitiger je uuterftanben tjat'. SBieberum ift
alles in biefent (Sa£e uurid)tig. SJenn wober weift Sanffen,
baft il)tt (nod) in feinem Sitter bie innere Stimme' fo gefragt
l)abe? ©§ ift uns unbef'aunt, in Weldje $eit er bei untrer ben
^Beginn bes Süters anfcfot. äJcöglidjerWeife oor beffett 58.
üebensjabr. S)enn fcfjon im 3- 1537 fjat ßutljer bie fraglicfjen
äöorte geförodjen.183) Slber baratts folgt bod) nidjt, bak ßut^er
^nocf/ §u ber $eit folcrje fragen gehört l)abe. ®§ tarnt ja
öiel früher gewefen fein, oa, eigentlich rebet er in ben fraglichen
SBorten gar nid)t öon ficf) felbft. 3)enn nur Csauffeti, uid)t aber
ßut^er ergäbt, baf? ifjn eine (Stimme gefragt, mer il)n berufen
Ijabe. ßuttier fagt: wS)er Teufel beginnt uns oor^uljalten : SEBet
fjat ettd) bagu berufen". (Sr befd)reibt eine Vlitfed)tiuig, bie all betten
fommen tonnte, weldje ber römifdjen Seljre miberfpradjen ; and) er
felbft freilief) fanute fie ans eigener (irfafjrung. Oiidjt aber, als ob
er uod) bamats nott ifjr geplagt toorben märe. 3)enn bas s^raefens,
in bem er rebet, fann nur bas befdjreibenbe Sßraefeni fein, med

65

er e§ aud) mit bem ßeitmort „öffegett" umfd^rctfct: „5tlfo pflegt
ber Söfettridjt . . .", unb weil er biefent SßraefenS ein anbere§
gegenüberstellt , in meldiem er tum fid) allein unb oott ber
Ötegenmart rebet: „(Sbe id) ba* tl)ite [et)e id) nad) bem SQSitten
be§ Sßaöftei öott bem (Soangelium tueidje], mill id) mid), ob ©Ott
mill, tt>etttt3 möglid) märe, lieber jeljtttttal barüber oerbrennen
laffen. . . 9hm roeifs id) ba§ in allen ?lufed)tungen. . .". Sm
©egenfa^ aber 511 biefer feiner ©egentoart, ba il)u tticfjtl mel)r
an feiner SBerufSöffidjt irre madjett tonnte, ergäfjtte er öott ber
Vergangenheit: „sJhm l)ätte id) mid) gern bem Sßatift unb feinen
©eiftlicrjen in ber erfte untermorfen. . . Wir fjätte ber Satan
tuet mef)r ju fd)affen gemad)t, menn id) ttidjt märe Toftor ge*
mefen. Gs ift ttidjt eine geringe Sad)e, bie ganje Religion uttb
2ef)re be§ SßafcfttutttS 31t änbertt. SBie fd)tuer tttirS gemorbeu
ift, mirb man an jenem Tage fefym; je^t glaubt e§ memattb".184)
So let)rt benn aud) biefe Stelle, bafs er, toeit entfernt ba=
oon, an feinem SBerufe §tt jroeifetn, oie(mel)r ebett bttrd) ba§
Söemufttfein feine» öerufel bie föraft gefunbeu bat, ba* 511 trjttn,
ma§ üjtn „fo fdimer" mürbe. äftögett bie Sftömifdjett bie§ lefctere
il)ttt „ttidjt glauben." 216er tjörett fie bann aud) auf, feine eigenen
2öorte ju oermenben, ai% ob fie if)itt glaubten, um barau* ba§
(Gegenteil oon bem ju folgern, toa§ er gefagt l)at!

Sftidjt ofjtte ©ntttb aber l)at ^anffen biefe oermeintlid)eu
.©emiffettvlüffe' in ßutljer§ Mlter' oerlegt. SBaS fie bort folteu,
geigt beutlid) ber ?(bfd)ttitt, beffett Ueberfdjrift lautet ,2utf)er3
tefete SeBettSjeti 1546'. §ier merbeu tute mieber bie unauf=
f)örlid)en 53eängftigungen, ^meifel uttb ©ettriffettSquatett be.yigtid)
ber ^cdjtmäfügfeit feinem Vorgeben»' gemalt. @3 füll bie
Stimmung ßutljerg htrj oor feinem CSnbc gefd)ilbert merbeu.
Tie ?(bfid)t ift flar. SBie bie tSiufamteit ber SBattburg .yterft
ba§ ©etotffett getoeeft bat, fo bat bie ©iitfamfeit be3 SltterS
baSfelbe uod) einmal mit furchtbarer Stimme rebeu laffen unb
irjm fein oerfeblte*, fludjbelabenes Seben oorgebalteu. Ter Teufet
lief? ibu aud) uid)t einen Tag in Wube', — ba8 SBorföfel beffett,
Utas balb, mit feinem Tobe, eintrat. SBMe tonnte aud) Qlattffeit
auber§ urteilen, ba 8ut!t)er oon beut unfehlbaren Sßapfte ber
$öllc ,utgefprod)en mar. Tod), bie öetoetfe! 3u >'utber* lebte

EEBaltfjer, Sut&erä »eruf. ;,

66

SebenSgeif üerfefct er bie citicrten SdtSfprüdje be3 ^Reformators.
SD^it weldjem fRec^te '? (£r wufetc nidjt, au§ weldjcr $eit fte
f)errüf)i*en. 2)enn bie öon it)m benagte @r langer Ausgabe ber
Xifdjreben SutljerS giebt 51t jenen Slnfprüdjen nidjt an, mann
fic gefprodjeu finb. äfteint beim Scmffen bannt ba§> Sftedfjt
gewonnen §u rjaben, ,fie in ba§ 3a!§r 1546 31t oerfe|en nnb aus
biefer oon u)m erfnnbenen falfdjen Datierung bie (Stimmung
2utt)er§, furj beoor ,feine Seele üor ben eroigen IRicf)ter traf, 185)
gu erWeifen? £afi er ntctjt wufjte, wann ßutfjer fo gefprodjen,
ift allenfalls entfcfmlbbar, obwotjl er e§ in bent oon it)nt fetbft
al§ Jfjenugf aufgeführten 93udje, in £auterbad)§ -tagebudje, fjätte
finben fönnen. ©r oerftebt nun einmal unter ^enufcung' oon
Duellen etwas ©igentümlidjeS; er finbet nur, wa§ er fudjt
Slber hak er biefe feine Unmiffenrjeit benutzte, um eine falfdje
Datierung 51t erfinben unb mit |)ütfe biefer ein folcfyeS 33ilb
oon fiutrjers fester SebenSgeit ju malen, wie er e§ fudjte, ba§-
roiffen mir nidjt 31t entfdntlbigeu. Ridjt im Seigre 1546, fonbern
am 16. 3(uguft 1538 tjat ber Reformator jene SSorte gefprodjen:
„Sßenn einer bie 5Infed)tung fjätte leiben folteu, bie id) gelitten
I)abe, fo märe er lange tot".186) Unb natürlid) bürfen biefe
Sßorte nidjt einmal gur ©fjarafterifierung oon 423eängftigungeu,
bie er im 3aljre 1538 erlitten fjabe, oerwanbt werben. SDenn
er rebet ja nidjt oon ber ©egentoart, fonbern oon einer — mer
weifj, wie lange — fjinter it)in (tegenben Vergangenheit.

SBill Souffen aber miffen, wie beun in SiföirfXidjfeit Sutt)er
am Gnbe über fein Seben unb SBirfen, über feinen Sßeruf, ge=
bad)t f)abe, fo möge er ba§ ©ebet 31t §er§en nehmen, mit bem
ber Reformator fein Seben fdjlofj. ©§ rjeifst barin: ,$tf) bauk
bir, bafy bu mir beineu lieben Sotjn, $efum (irjriftum, offenbart
t)aft, an ben id) glaube, ben icf) geprebigt unb betau ut Ijabe,
hm id) geliebet unb gelobet Ijabe, meldjeu ber leibige Sßapft unb
alle ©otttofen fd)iiuben, oerfolgen unb läftern. . . Ö l)immlifd)er
SBater, ob icf) fdjon biefen Seib laffen nnb an-i biefent ßeben
Ijinmeggeriffen werben mu|, fo Weife idj bod) gern in, bau id) bei
bir ewig bleiben [werbe] nnb au§> beineu Rauben mid) niemaub
reiben tat".187) —

gaffen mir bie übrigen oon Sanffen in§ 0^° geführten

67

äBorte ßuttjerl inä ?(ugc, [o finben nur, bafj fie attefantt ntd)t§
toeiter befagen, at§ baß bcr Reformator nidjt (eidjtfinnig oor=
gegangen ift. Sanffen leitet ba* eine Kitat mit ben SBorten
ein: tSein öemiffen warf ilim oor'. Siutfjer leitet e» anbei»
ein. ßutljer fdjreiot: „Sßenn mid) ber Teufel muffig fiubet,
baß idj) ©otteS SBort außer SCdjt laffe". 8oÖ betbee ba§fefi>e
fein? @s tft ba§ (Gegenteil, ßuttjer l)at beobachtet, ban bann,
wenn fein ©ewiffen buvd) 23ejd)äftigung mit ©otteä SBort
lebenbig unb mad) mar, foldje ©ebanfen fern oon il)m blieben;
Sanffcn berichtet, baf; fein erwadjte* ©ewiffen ifjni foldje ©e=
banfen erregt rjabe. SBenn ßutt)er im allgemeinen biefe ©ebanfen
als Dom Teufel fommenb anfielt, fo ftel)t Csanffcn ba* ^Rectjt 51t,
anberer Meinung 511 fein unb barin bie Stimme bes ©ewiffenä
gu fel)en; benn babei Ijaubelt e§ fief) um eine Beurteilung.
Sßenn aber ßutrjer eine 3<-itbeftiminuug giebt, fo fjat niemanb
ein sJ£ed)t, biefelbe unerwähnt gu (äffen unb baZ (Gegenteil ju fd)reibeu.

Tann alfo, fagt ßutrjer, meint er ®otte§ SBort außer Slugen
laffe, merfe it)m ber Teufel oor, er t)abe „ben oorigen Staub
ber ftirdje, ber unter bem Sßapfttum fein ftill unb friebfam mar,
jerriffen, oiel 3legcruic\ 3mietrad)t unb Rotten bttrd) feine ßerjre
angerichtet".18*) Xavielbe beiagt jene» anbere SBort: ,,3d) l)abc
feine größere uod) fd)merere 3tnfecr)tung gehabt, benn oon meinem
^rebigeu, baf? idj gebadjt: Ties SBefen rid)teft bu alle« an".18")
Ober jener StuSfprudj, ben mau für fo widjtig rjält, baf? mau
i()it gar als ÜÄotto für ßutljerl .(Srjarattcrbilb' oermeubet l90):
„323er mollte and) angefangen l)abeu ,ut prebigen, Wenn mir juoor
gemußt rjatten, bar, [0 oiel Uuglücf, Rotterei, SfergerniS, ßäfterung,
Unbauf unb Soweit follte barauf folgen?"1'") Ober gar: „(5§
mödjte einer fdjier mit A>iob unb oeremia* jagen: 3d) loollt, bafi
idj nie geboren märe; fo mödjte icf) aud) jagen: ^d) Wollt', bau idj
mit meinen Söüdjern nid)t gefommeu märe, fragte aud) uidn* bar«
nadj, möchte leiben, bah fie fdjon alle mären untergegangen". |,|J)

9Jcit fold)eu Stetleu mill mau alfo bemeifeu, baf? ßutljer
an ber ^Vreditiguug feine« Auftretens irre geworben fei? 3fi
benn ber Sßroprjet oerem iac- — an ben ßutrjer erinnert —
baran irre geworben, ban er oon ©otl umi Sßroprjeten berufen
fei, unb ban er nad) (Lottes Tillen gelehrt habe, wenn ihm

68

golgen feine» SSirfeus fo tief 311 ^per^en gingen, baf? er fjätte
münfdjen mögen, er märe gar nidjt geboren, um „fotdj Sommer
unb §er§eleib nidjt fetjen ju muffen"? 3ft benn ber s}$ropl)et
©ttas — an ben Sut^er meiter gebenft — irre gemorben tan
feinem Stuftreten', Ijat er aud) nur leife baran gejmeifelt, ob er
oon ©ott berufen fei, toenn er feine guten, mobt aber böfe
folgen feines SSirfens &U fet)en meinte unb barum unter bem
SSadjbjolberftraudj ber SBüfte feufgte: „©0 nimm nun, §err,
meine «Seele oon mir" '? Steht, fie beibe jeigen bamit nur, baf?
ibnen ein entfektidj fdjtuerer 33eruf auferlegt mar, unb bab fie
gcluiffenfjaft bas Sdjmere empfanben; bafj fie atfo nidjt leicf)t=
fertig fetbftenoäf)lte SBege gegangen, fonbem burd) ben oon
@ott erhaltenen Sluftrag im ©etotffen gebunbeu maren, 511 trjun,
mas fie traten. 2rot$ feiner ^er^agttjeit über bie fctjehibare
(Srfotglofigfeit feine» SSirfens ineifj ötias bodj gemiB, bafj er
„um ben §errn geeifert" Ijat.1'-'3) Xrot} feiner tiefen sJcieber=
gefdjfagenfjeit über bie folgen feines Auftretens toeif? ^eremias
unerfdjüttertidj gemift: „£)err, bu fjaft mief) überrebet [ju meinem
SBirfen], unb idj fjabe midj Überreben tatfen; bu bift mir 51t
ftarf gemorben unb Ijaft gemonnen".11"4)

©erabe ebenfo mar es ein unbefdjreiblidj fdjmerer 23eruf,
melier Suttjer auferlegt mar. Qmn fein auftreten tjatte
folgen, meiere ifjm fdjmer^idjfte Dual oerurfadjen mußten, meil
er etmas ganj anberes oon feinem Sßirfen getjofft unb ermartet
fjatte. ©r rjatte gemeint, ber 2öaf)rt)eit, bie feinem ©emiffen ben
^rieben gebradjt, merbe bie iföelt mit 3ube( jufalten, unb — fie
erregte bie bitterften Spaltungen. 6r t)atte gemeint, burdj bie
^rebigt ber SBaljrtjeit merbe bie gefammte Äirdje gebeffert
tuerben, unb — fie mürbe tum nidjt menigen gemifmraudjt §u
iljrem i8erberben. oene 4Selbftbefenutuiffe' bemeifen, mie tief ihm
bies alles ,^u £er$en gegangen ift. Sie bemeifen, bafi feine
Auflage nngeredjter fein fann als bie feiner Sßiberfadjer, er
Ijabe nadj ben folgen feine» Auftretens nidjts gefragt. Unb
mie tjätte ein ÜDcenfdj berartiges $u fetjen unb ju füljleu ertragen
tonnen, ohne auf bem betretenen SBege inne 51t halten, toenn er
nidjt unjtoeifefljaft getoifj gemefen märe, bah er nidjt aus eigenem
Spillen, fonbem nadj beut Befehl ©ottes toirfe?

69

freilief), fofange man oon jenen ©ntbü Illingen feiner ,93e=
ängftigungen mir ba» fennt, toaä uufere ©egner oon ifjnen
berichten, fann man nod) barüber ^mcifelljaft fein, toaS benn
öutfjer beroogen rjabe, trol3 ber traurigen 50^9en' 0*e feinem
auftreten nidjt festen, auf beut eingefdjlagenen Sßege ju oer=
rjarren. @r aber fagt e§ ftar genug, aud) an faft all ben
Stellen, metdje un§ feine (Segnet oorgetjalten l)aben; nur freilief)
lieben fie e», biefe§ ju oerfdjtueigeu. @r fagt un§;195) er l)abe
fotdje fdjmerjftdje 2Sal)rne()mungen über fd)limme folgen feine»"
SBirfenS baburd) 311 übermiuben gefud)t, bafi er bent Teufel
„geantmortet, e§ fei bod) aud) öiel Öhtte* au* feiner Sebjre ge=
fommen". Tod) aud) baz „miffe ber Teufel meifterlid) 31t oer=
teuren" ; er Knute ba*, toa§ gute* au» ber £et)re gekommen „ —
beffen gottlob febr oiel ift — ju eitel ©ünbe mad)en". (Sin anbere§
aber f)abe üjn getröftet: „Csd) mein gottlob, bafs meine <5ad)£
gut, redjt unb gottlid) ift. 3ft (Sfjriftus nidjt im Fimmel uub
ein £>err über alles, fo ift meine Sacfje unredjt. 2Ba§ id) lel)re,
fdjreibe, prebige unb uorf)abe in ber ©djute unb Sircfje, ba»
fitere id) frei öffeutlid) am Tage, nidjt oerborgen in einem
SÖBinfef, unb rid)te alle» au» bent (Soaugelium, Saufe, isater=
unfer". „Tie freubige ©ettnfctjeit uufere§ $erjen§ ift bie $e=
mifibeit unferS SBerufS. 8ouft ttnrb rtientanb in Ungute! ober
in SBerfudjung befteben föuueu, toenn er nidjt gemif? ift, er fei
oon ©Ott baju berufen. . . Ta3 ift ein einiger Sroft in ber
Sßerfudjung, ber uu» öfter» bei fo groneu Stergerniffen uuferer
ßeljre erguirft ()at, meit mir miffen, baß biefelbe nidjt unfer,
fonberu ©otteä fei, ber regiere fein SBerf, 31t meld)em er im»
miber Tillen gebogen t)at. Tiefe» ift ein einiger Troft, mit
metd)em id) midj fel)r oft aufgerichtet habe miber ben ©ebanfen
be» ©atanS, bai) er bie gegenwärtigen Slergerniffe beut Strange*
lium beimint".1 "

Tamal» freilief), at» il)iu biefer öeruf befolgen mürbe, mar
er nod) fo jagljaft unb unfidiev, bafj er ihn nidjt übernommen
tjabeu mürbe, meun er oorber geumm bätte, 10a- alle* er barum
erleben follte: „Söenn mir nun ©Ott uid)t bie fingen \11ge
fd)loifen hatte, uub id) hätte biefe jtergemiä oorhergefehen, fo
l)ätte id) nimmermehr augefangen, baä (Soaugeltuin 311 lehren.

70

9hmmef)r tröftet micf) biefes, baft id) weife, mein Stmt ift ©ottes
3lmt [öoti @ott mir auferlegt]. 2)iefe Qtetoifsljeit erf)ält mid)
mtber alle Uebel". (Sr mürbe, mcnn er bamats alles ooraus-
geteuft l)ätte, „nidjt angefangen fjaben 31t lehren", n»ie Sanffen
ritfjtig mitteilt. „Wber" — fo fäl)rt untrer fort, ^anffen aber
ermätjnt es ntdt)t — „nun mir barin [in bem 53eruf] finb, muffen
mir fyerbalten unb fotdjes lefjren unb fcl)en, baf? es nidjt 9Jcenfd)en=
tljitn nod) ftraft ift, fonbern ber Zeitige ©eift felbft tl)un unb er*
fjatten mufr. ©onft mären mir bie Seute ntct)t, bie fotcfjes ertragen
unb ausführen tonnten." Söenn er bann fierjt, mie felbft unter
feinen 3(ul)ängern mieber Spaltungen entfielen, fo ruft er mot)(
aus: „5(dj, id) fottte mot)l bittig oor ben üDceinen ^rieben fjaben;
es märe an ben s$apiften genug. Cs möchte einer fdjter fagen:
Sd) mollte, baf? id) nie geboren märe. ?Iber" — fo färjrt gleich
nad)t)er Suttjer fort, Sauf fett aber ermätjnt es nidjt — „aber
um ber frommen mitten, fo ha fetig merben motten, muffen
mir leben, prebigen, fdjreiben, alles ttjun unb leiben, ©onft, mo
man bie STeufet unb falfdjen trüber anfielet, märe es beffer,
nid)ts geprebigt, gefd)rieben, getl)an, fonbern nur balb geftorben
unb begraben: fie oerfebren unb läftern bod) alle £inge, madjen
eitel 5lergernis unb ©djaben baraus, mie fie ber Steufet reitet
unb führet. (5S mit! unb mufe getantpfet unb gelitten fein.
2Sir tonnen nidjt beffer fein, benn bie lieben s$roprjetcn unb
Sfpoftel, benen es attet) alfo ergangen ift."197)

©0 bofumentiert ßutrjer reinesmegs — mie es nadj ber 3anffen=
fdjett ^ufammenftellung fdjeinen fann — mit jenen Wusfprüdjen
etmas mie SHeue über fein Stuftreten ; ebenfomenig, mie ber 9#ann,
metdjer fel)r oiel ©djmeres in feinem Gbjeftanbc erlebt, 51t bereuen
braudjt, bafi er fid) verheiratet fjat, menn er fagt: Gs ift gut,
baf} id) nid)t bas alles oortjer gemufft tjabe, fonft märe id) nie
in ben ©fyeftattb getreten. 3}ielleid)t freut er fid), bafj es it)tn
»erborgen geblieben ift. Unb gefreut bat ßutrjer fid), bafs er
utdr)t oorl)er geal)ut, mefdjc ©djntergen irjnt fein Söeruf auferlegen
mürbe, fid) gefreut, hak er fid) uid)t besfclben gemeigert l)at, gefreut
mitten in feinem ©eilten, ,,-öätte id)S jttüor gemufn, es fjätte
üöcürje bebürft", fagt er, „baf? er mid) baju bätte gefcracrjt. . . Söieberum,
luenu id) auf ben fefye, ber mid) ba^tt berufen bat, fo mollte id)

71

audj nicfjt, bafc idj e§ nicfjt angefangen rjätte. Qtfj toiU and)
nun feinen anberen ©ott fja&en."198) „3dj t)abe oft gefagt unb
fage e§ nodj, tcf) tooKte ntdjt ber üEBelt ©ut nehmen für mein
Toctorat. 3)enn idj nutfjte toaljrlitfj ^uletjt besagen unb üerjtoetfetn
in ber grofjen, fdjmercu Badjc, fo auf mir liegt. Sfber nun muft
@ott unb alle SBcft mir gengen, bafj icr)8 in meinem SJoctoramt
unb Sßrebtgerantt öffenfftd) f)abe angefangen unb 6i§ barjer geführt
mit ©otte§ ©nabe unb §ülfe."199)

<&o terjrt bie nähere SBetratfjtung ber .Selbftbefenntniffe'
SutljerS unnriberfpredjlidt), baft er ntdjt an ber ©ültigfeit feiner
Berufung gejtoeifett bat, bafc dtefoneljr bie UeBerjeugung oon
feiner ©eruf&pftidjt unerfdjüttertid) feft genug mar, um irjm bie
ftaunenätoerte Äraft §u Herleiten, allen uuermarteteu unb bitteren
folgen feinem 2Btrfen§ §um Tron unentmegt auf bem oon ©ott
gemiefenen SBege 31t oerl)arren.

Tie fonftigen Anfechtungen ßutljerS gehören nidjt eigentlich
^u ber oon uns ine Auge gefaxten ^rage na(*) feinem Berufe,
fonbern 51t ber jenigen nad) bem ^sntjatt feiner SBerfünbigung,

meldjc mir erft in bem folgenben |jefte bebaubeln werben. Tod) bürfte
e3 erlaubt fein, nid)t fo fdjarf ju febeiben, fonbern eine öefpredjung
ber übrigen ©eunffensängfte' be3 ^Reformators fogleid) an,yifd)liefeen.

2Bte notmenbig aber e§ ift, bie oerfd)iebenen Strien oon
Anfechtungen SutfjerS Kar auSeinanber ,yi balten, bal jeigt fid)
fd)ou an einem Umftanbe: Allel toa§ feine ©egner oon ben
^unaufborlidicu ©ettriffenSbeöngftigungen ßutfjerS l)i u f i d) 1 1 1 et)
ber SRedjtmafjigfeit feines Auftretens' Gerichteten, bat fid)
uns als reine SBerbrefjung beransgcftcllt; baSjenige bagegen, loas
fie oon feinen fonftigen Anfechtungen ju ergäben mifien, ift
feineStoegS ofme alle 2Baf}rf)eit Tic (frage, ob er bas i)\cd)t
unb bie ^flidjt ,\u feinem SÜSirfen babc, bat Luther nur im
Anfang feines Auftretens bcfd)iiftigt, unb fie ift balb mit ber
©cmifdjeit feines SöerufS erlebigt geioefen. Seit! ganzes ßeoen
l)inbiird) aber ftnb il)iu immer mieber bie anbereu brei Arten oon

72

9(nfed)tnngen gcfommen: SDMandjoüe, ßtoeifet an bem eigenen
©nabeuftanbe, llnfidjerfjeit über bie 9tid)tigfeit feiner Seljre.

beginnen mir mit ber Sdjtoermut, fo bürfte e§ boct) in ber
Xfjat nidjt oermunberlid) fein, bafj ßutljer fefjr oft barait gelitten
fjat. 23eifpietlo§ grof? mar bie Saft ber Arbeit, meiere auf itjnt
lag. Unb müfjrenb meitau§ bie meiften (55eifte§probufte im ©runbe
nur eine neue -Darfteilung oon fdjon befannten 2Baf)rt)eiten finb, fo
mußte ßuttjer nid)t menige§ oon bem, ma§ er fdjrieb, oollftänbig neu
probucieren. 23efanntfid) aber tuerben ade mirflid) probuftiüen
@eifter teid)t reigbar unb jum £rübfinn geneigt. ®a§u mar
it)in bie notmenbige SMreation ber übermäßig angeftrengten
Gräfte faft niemals mög(id). So mußte eine Sfterocnüberreigung
eintreten, meiere bi§ 51t pfjtififalifdjen Xäufdjungen führen tonnte,
ober audj eine ©rfdjfaffnug unb bamit Sdjmermut fid) ein=
ftelleu. S)agu tarnen bie fdjmeren förperlidjen Seiben, melden
er untermorfeu mar ; befonber§ jenes Steinleiben , meldjes il)n
20 3af)re fjinburd) fo arg gequält t)at, ba$ er mef}r al§ einmal
bem STobe nat)c mar. (Snblidj oergeffe man ntcr)t bie ungemein
ftarfe Aufregung unb Spannung, in metdjer fein ©emüt nid)t
feiten lauge ßeit bjnburd) fd)meben mußte, menn e§ fid) um
mid)tige ©ntfdjeibuugen über fein eigenes Sd)idfal ober baZ
jeiuer 2ef)re' banbette. 2ßar bann eine @ntfd)eibung gefällt, fo
trat naturgemäß mieber eine pft)d)ifd)e Slbfpannung ein. £öf)nenb
auf Sutfjcrs me(and)olifd)e Stimmungen fjmjutoeifen, ift eben fo
gemein, a(§ menn man einen Ä rieger um ber ©ebredjen millen
oerfpottet, bie ber ^elbjug iljm eingebradjt t)at. gür anbere
fjat Shttfjcr bie folgen Hne^ ferneren SBerufS getragen.

So mar e§ felbftoerftänblid), baß nadj ben ungeheuren
Aufregungen, meld)e bor allem bie Sßormfer Jage if)tn gebradjt
Ratten, in ber ^Hnf)e unb ber gän^lid) oeränberten Sebenemeife
auf ber Sßartourg eine ftarfe 51bfpannung fid) einftellte. Sein
SBunber, baß Sanffeu auf ^utljerS traurige Sceleujuftänbe
mäl)renb biefeS Stufent^attS' l)inmeifen fann.20") 2)odj fefjen
mir un§ bie 23emeife bafür ctmas nätjer an.

3uerft citiert Sanffen ,£e 2Bette 2, 2\ Cb er mot)( felbft
biefe Stelle nadjgelefcn t)at? ©3 ift auf ber ganzen angeführten
Seite über £utl)er§ (Seetensnftänbe' nidjte anbereS 51t finben,

73

a(S folgenbe S&orte, metcfic ßutljer an feinen intimen $reunb
Sftetandjtfjon gcfdirieben : „Ter $err f)at mid) mit großen
©djmergen am Alfter gefdjlagen. Ter ©tufjtgang tft fo fjart,
bafe id) ilm mit großer Stnftrengung, bi§ jum Scfjmeifc, antreffen
mm;. GJeftern fjatte id) nad) 4 Jagen einmal Deffnung; bafjer
fydbe id) and) bie gange SJtodjt nidjt gefd)tafen unb fiabe and)
je^t nod) feine Otubje. 53itte bod) für mid); beim biefel liebet
ttrirb unertraglicf) roerben, roenn e§ jo annimmt, mie e* ange=
fangen fjat". SBottte 3anfjen mirflid), baf3 mir biefe Stelle
nadjjäfjen unb jo bie fel)r natürlid)e Urfad)e oon SutljerS 9)ce=
landjolie finben füllten'? — @r oermeift unS meiter auf ©. 10
ber Te Sßette'fdjen SBrieffammtung. Tort finbet fid) über bie
traurigen Seetenjuftänbe' Sutljerl nid^tS meiter, al« bie au
$tfeland)tt)on gerid)teten SQSortc: „Um mid) brand)t il)r burd)au§
nidjt beforgt 51t fein. sDcir perfönlid) ge()t e§ fel)r mof)l; nur
baft bie 8d)mermnt nod) nid)t gemid)en tft unb ber bisherige
©eift unb ©laubcnsjdjmadjtjeit nod) aul)ält". Tan mir un§
hierunter aber nidjt§ 3d)rerflid)e§ borjufteßen l)abeu, geigen
fd)on bie anbeten SBorte in biefem Briefe: „@o oft l)aben mir
oon ©tauben unb Hoffnung beffen, roaS man ntdjt fiel)t, gerebet;
mol)lan, nun motten mir eS and) einmal bei ber {(einen ©efafjt
für bie Score mit ber Tt)at bemeifen. Sielje gu, baf? if)r nirfjt
betrübt merbet, fonbern fingt ben ©ejang be§ £errn, ber für bie
sJcad)t befohlen ift; id) mid mit fingen".

Sßeitere Zeitteilungen über SuttjerS traurige ©eelenjuftänbe
mifl 3anffen bei Te SOSette 2, 16. 17. gelefen l)aben. lieber
fid) felbft l)at Sutfjer fjier burdjauä ntdjtc- anbereS gejd)rieben,
als bie SSorte: „od) bin f)ier in ooüftev Henne unb in uollfter
Arbeit, lerne bebräifd) unb gried)ifd) unb febreibe otjne Unter«
bved)itng. ÜRodj nid)t bat mid) baä Hebel öertaffen, (\n bem id)
in SBormä litt, es ift jogar nod) ärger geroorben. "üb leibe an
entfet3lid)er .Sjartleibigfeit, mie nod) nie in meinem Seben, fobafj
id) fein Heilmittel mehr Dagegen mein. Ter .\>err fnd)t mid) fo
f)cim, bamit id) ntdjt ofme bie Reliquien be3 ÄreujeS fei. (Sr fei
gelobt, Linien".

.frören nur bann nod) meiter, melcbe entfct.Uicbcn folgen für
feinen Äürper btefeS Seiben mit fid) führte — e3 lafn fiel) l)ier

74

ititfjt mol)l abbrutfen'-01) — , fo ftauneu mir barüber, bcm £utt)er
babei nod) imftanbe toar, trgenb ettüa§, unb nun gar nod) fo oie(,
311 arbeiten, unb ball er an bie (Sfjriften 31t Wittenberg fd)reiben
modfjte: „21m fieibe f)abe idj ein Keine! ©ebredjtein überfommen;
aber es fdjabet nit".

3u bem Jrübfinn 2utrjer§ roerben nnfere ©egner and) ba%
redjnen, bau er fid) mit Selbftmorbgebanfeu getragen babe.
9Jtojunfe ergäbt! un§, bafi nad) ßutfjerS eigenen Söorten e§
t()iu ber Xeufel „gar oft fcfjr nabje gebrad)t, hau man bie
£eute am borgen im 23ett tot finbet.2"2) tiefes Ciitat ift eine
foldje ©ntfteßung, al§ menn mir als 9Jfajunfes Meinung bie
Söorte aus feiner Sdjrift eitleren mürben: „2)aS SSerf 2utf)ers
fterjt rjeute geraaltiger ba, benn je feit breirjunbert 3af)ren".
Söirfticfj t)at SERajunfe bies gefdjrieben; mir ()aben nur einige
SSorte ausgelaffen. So fdjreibt Suttjet an ber fraglidjen Stelle:
,,3d) t)abe ba mobjf erfahren, mie es jjugef)t, bafj man be§
Borgens bie Seute im 53ette tobt finbet. Gr [ber Teufel] fann
ben 2eib ermürgen: -Das ift eins, ©r fann aber aud) ber
Seele fo angft machen mit disputieren, ba}] fie au§fafjren muf?
in einem 2Utgenblicf, mie ers mir gar oft faft natje gebradjt
tjat". Sntfjer rebet alfo mit bem, tt»a§ er oon fid) fagt, nid)t
001t Setbftmorbgebanfeu, fouberu oon ÖkmütSbemegungen, meldte
tötlid) merben tonnen.

Sanffen berichtet : «Site einft ein s^rebiger erjagte, ber
STeufel oerfudje ilm, er falle fid) mit einem Keffer erftedjen,
errotberte £utl)er: £aS ift mir aud) oft begegnet, baf, menu id)
ein Sföeffet babe in bie .Soanb genommen, fo finb mir beSgletdjen
böfe ©ebaufeu eingefallen'.203) — Sdjon bie (Einleitung, meiere
Sanffen biefent SBorte ßutt)er3 giebt, ift unrid)tig. $enn nad)
tfjt fdjeint es, als ob bie eoangelifdjen sl*rebiger fid) gegenfeitig
if)re Neigung 511m ©etbftmorb geftauben bätten. 5(ber ßeonljarb
S^eier, Pfarrer 311 ©üben, erjagte baS ©rmabnte uid)t oon
ber bamaügeu ©egenmart, fouberu fagte, früber einmal, „als er
gefangen gemefeu", Ijättc ibu ber leufel oerfud)t, mit einem
SKeffer ober mit einem Stria: feinem traurigen Stofein ein (ünbe
ju mad)en. (Sbeufo erfiebt mau am bem angeführten Söort
ßutljerS, ball aud) biefer nur oon ber ^ergaugenbeit rebet. Unb

75

$wax mar eS fpätefteu* i. 3- 1532, bafj er jene Steigerung tbat.
SDettn üöeter tft itod^ als Pfarrer in ©üben begegnet, mekbe Stelle
er i. 3. 1532 oerlietV04 1 gftettidj giebt ßutljet ntd)t nätiet bie
geit an, §u melier il)in früher iotdje ©ebonfen gefommen feien.
38it fönnen alfo nid)t au§ feinen SEBotten erfeben, ob betgtetdjen
nur in feiner ehemaligen fatbotifdjen fttit ober and) nod) fptiter
öotgefotmnen tft. ^ebenfalls ift e§ eine (Stbidjtung, »enn 3Ka=
junte-"M joldje ©emütäöetfaffung' SutljetS in ba§ 5ctf)t 1546,
ba§ 2obe*jab,r be§ Reformators, deriegt. derjenige aber fennt
meber ßutfjet, nod) ba§, mooon er rebet, metdjer meint, Sutljet
fei bnrd) SBetgtoeiffang auf ©etbfttnotbgebanfen gebradjt. ^auffen
mili e§ olnte ßtoetfet fo oerftanben baben. SDenn er fd)iebt ba§
in $rage ftebeube Sßort ßutfjetö smifeben jmei anbete, &u anbeten
Reiten geäufcette, SBotte, in beten einem er oon feineu ßc=
ttriffenibiffen' reben, in bereu anberem et ben SSunfd) ausfpredien
fotl, nie geboren gu fein. Sdjntiebet man aber brei oerfdnebeue
SluSfagen fo funftoott ^ufammen, fo ettoeert ba* bjerber gel)örenbe
SSort freitid) ben (Sinbrucf, aU babe Sutljet ben SBunfd) gehabt,
feinem ßeben ein Gnbe §n madjen. (Sotdje sDciBbeutung täfjt fid)
gemöl)n(id) jdmuT miberlegen, btefeä Wlai aber fprid)t zufällig
bie gorm be§ 2Borte* Sutf)et§ gegen fo(d)e Deutung, £enu
roer in SSetjttJeiftung fid) töten roit(, ber fud)t ein äfteffet, einen
<2tricf ober ettt>a§ 3fefmfidje§ ; in fotd)em ^yatte ift ber Selbft=
morbgebanfe bas f rubere, bie Utfadje be§ 3ud)en6 unb ^inben§.
derjenige aber, meldjer — tote ßut^et bier oon fid) etgäljft, — erft
burd) ben 5tnb(irf be§ 3Reffet§ in feiner $anb auf ben ©ebanfen,
er tonnte fid) felbft töten, oerfältt, braud)t burd)au§ nid)t be§
SebenS überbrüffig §u fein. 3n foldieu gälten liegt ber ®ij$et
nid)t in bem (Gebauten, bei ßebenS Siaft oon fidi toetfen ju
fönnen, foubern barin, bafj man mit größter iA'tdjtigt'eit baS
VU(ergröf5te tt)un tonnte, ©o faun ben befteu, tebensfrobefieu
(Efjriften, loeuu fie auf bobem Purine ober an einem SBetgeä
abfange ober auf ber oberften Stufe einer fteileu Treppe ftebeu,
ber ©ebanfe fotmnen, ttrie eS fein mürbe, wenn fie fid) biuab
ftür^ten. Ct)ue im minbeften Steigung junt Setbftmorb JU
I)aben, füt)teu fie infolge ber befonberen Situation nur bie
fd)red'lid)e Wöglid)feit. Xaruin erzählt aud) Söeicr, ba er oon

76

feinem einftmatigen £eben§überbruf5 rebet, ni<f)t nur oon einem
üDieffer, Jonbern aud) oon einem ©trid; Sutljer aber weife nur-
oon einem Keffer gu jagen. 2)enn wer einen ©trief mit ©elbft*
morbgebanfen betrachtet, ber mödjte in ber £f)at feinem Seben
ein ©nbe madjen. 2)enn biefe 5tobe§art erforbert längere 23or=
bereitnngen, atfo Ueberlegnng. @§ trägt bemnad) bie Stnfedjtung,
an ber 23eier gelitten, einen burctjauS anberen Grjarafter at§ bie=
jenige, metdje aucrj fiutfyer gekannt tjat. SSieUeiri^t oon 9ceroo=
fität , nidjt aber oon SL)^elancr)otie , jengt ba* oon Sutrjer
23erid)tete.

5tuf wetdje SBeife aber Ijat ßutfjer feinen Strübfinn jn über*
winben gefugt? SBir tjaben fdjon ermähnt, bafj e§ eine arge
Sßerbrefjung ift, wenn Sanffen fdjreibt: Snttjer fudjte au3 bem
Kampfe mit fief) fetbft unb feinem ©emiffeu feinem eigenen
©eftänbniffe nad) bnrd) rcidfjtidjeS Xrinfen, burd) ©piet unb
©c^er^e. . . 511 entfommen'.206) @§ mar bie ©d)Wermut, in meiere
|rierom)mu§ Söeller geraten mar, 51t bereit Uebermiubung Suttjer
iljm biefe ^Hatfcfjtäge erteilte. 3Sa§ nun juerft ba§ 3anffenfd)e
,reid)tid)e £rinfen' betrifft, fo ift bie§ eine fefjr flehte, aber
fefjr mächtige ^ätfdjung. £utt)er fjat uid)t ^reidjtid)', fonbern
„reid)(id)er" gefd)riebeu. Unb berauntüd) meint biefer fö'omparatiü
geuuVf)n(id) etwa§ öteringere§ als ber ^ofitiü. (Sinem ®ranfen,
metdjer fid) „beffer" füfjtt, gefyt e§ oielleidjt nod) lüngft nid)t „gut".
„9ieid)(id)er trinfen" Ijeifjt: metjr trinfen, als man öiSljer gettjan.
£ie§ empfiehlt £ut()er beut fetter. %lad) feiner Ueber^eugung
ift ber SRat ber römifd)en 2(5fefe, burd) $aften gegen 9lufed)tung
5U fämpfen, bei ber 5(nfed)tung be* £rübfinn§ für mannen
burdjauö oerfetjrt. sJcad) feiner Ueberjeugung mar bie ®onfti=
tution be§ Söeller eine fotdje, bafj auf ifjtt eine 5>ernad)(äffigung
ber leibücfjen Pflege, ju weldjer befanntlid) ber Xrübfinn ge=
neigt mad)t, nur fd)äb(id) mirfte.

3Sa§ aber follcn mir unter 4©pief uns oorfteden ? Sanffcn
fdjeiut an ftartenfpiel ob. brgt. 51t beuten. 2utf)er aber erftärt
e§ beut(id) genug: „Sei biefer Wd oon Sfrtfedjtwtg ift bie befte
unb (eid)teftc SBcifc, ben leufet [metdjer un8 fdjmcrmütig machen
will] §u überminbeu, bie, Um ju oeracfjten. ©0 tadje über ben
2öiberfad)er unb forge bafür, bafj bu bid) mit jemanbem unter*

77

Ijöftft gliche auf jebe SBeife bie ßinfamfeit, burd) fpielenben
Spott20') wirb ber Jeufei befiegt, nidjt burd) 2Biberfpred)en unb
disputieren. £arjer |toaf)rfd)ein(id) oon StofmxQ aus fdjreibt
ihitfyer an ben in feinem §aufe 51t SBtttenberg toof)nenben SBeller]
mögeft 2)u fetten unb fpafeen mit meiner grau unb ben übrigen."
$afs aber biefe SRatfdjtäge nidjt bie einigen finb, melcrje Sutfyer
gegen ätfelandjoüe erteilt fjat, toirb roof)t jeber Sefer fcfjon fetbft
fid) fagen. ©ietleicfjt fjat Sanffen aud) nur aus biefem ©runbe
altes »eitere unertoäjjnt gelaffen. So jagte Suttjer einmal:
„£arum fo betet fteifng unb getjet mit gottfetigeu ßeuten um
unb tröftet eud) mit ©ottes 2Bort."2l,s) €ber: „s£kr mit
SCraurigfeit, SBergtoeiffung ober auberem ^pev^cleib geplagt toirb,
berfelbe fjalte fid) an ben Sroft be§ göttlichen Portes,
barnadt) effe unb trinfe er unb traute nad) öefeöfdjaft unb
©efpräd) gottfetiger, d)riftlid)er Öente, fo toirb e§ beffer mit iljtn
toerben." 9cad)bem er bann ergäbt, toie ein S3ifcf)of feiner
trübfinnigen Sdjtoefter tf)eoretifdj unb praftifd) ben 9tat erteilt
§abe: „Sßarte beineS Veibcs mit offen unb Xrinfen, bem
teufet jum 23erbntB, fo toirft bu bie bofen Träume unb
Anfechtungen tos toerben", fügt er fun^u: „?(ber alten mürbe
bas SRemebium nidjt nü|c fein, fonbertid) nidjt jungen beuten." -oi')
2Bir miffen in ber &t)at nidt)t§ gegen biefeu IRat ßuttjerS ein=
äuroeuben: ©djtoermütige ©ebanfen tonnen nict)t burd) dritten
übermuuben »erben ; fie muffen burd) SBeradtjtuug berfetben, burd)
abfid)t(id)es 3(uffud)en non ert)eiternben ©inflüffen, tjauftg aud)
burd) Kräftigung bes Äürpers, burd) angemeffene S)iät, oertrieben
toerben.

greitid) betrübte es 8utf)er, bajj er fetbft ebenfalls nod)
fotd)e SDitttel antoenben muffte, um feiner Sdjtoermut lebig tut
toerben. @r muffte, in ßfjrifto, feinem .vierru, fprubele eine fo
reid)e greubenquelle, bafj ein oollfomnteuer ©taube feines anbereu
sJJtitte(s bebürfe, um ungetrübt frötjlicfj §U fein, als nur fid) an
(EtjriftuS ju erinnern. Wber es giebt auf (Srbeu feinen uotl=
fommenen ©tauben ^0 ift es benn nidjt auffallenb, toie
Sanffen ju meinen fd)eiut, fouberu gang uatürlid), menu Sutfjer
einmal üunerte: ,,"sd) bin oft felbft auf und) jomig, baf? id)
uid)t fann in ber Sfofedjtung [ber ©djioermut ; benn einzig 001t

78

bicfer ift bte 9^ebe] burdj Gtjriftum meine ©ebanfen austreiben,
nodj berfetben fann to§ werben, ba icf) bodj foüiet baoon getefen,
geschrieben nub geprebigt tjabe."210)

©ewöijnftd) mit STrübfinn oerbunben, bod) um ber befonberen
Urfadje willen oon biefer 9trt ber Stnfedjtung weit $u unterfdjeiben,
ift bie anbere: bie Ungewifjfjeit barüber, ob man einen gnäbigen
©ott fjabe ober nidjt. Unb ebenfo bie letzte 5(rt : S)ie Unftctjertjett
über bie SÖßafjrfjeit ber reügiöfen Ueberjeugung. 2)iefe beiben
Slnfedjtungen fann fein Ütümifdjer, fotange er biefen Sftamen
ttjatfäctjttcf) oerbieut, wirf Udj fennen. £enn an einem 33efit$e
§weifefn fann nur ber, welcher oorfjer besfetben gewife mar. (Sin
römifdjer £t)rift aber barf nad) ber Sßorfdjrift feiner ÄHrcrje unb
fann infolge feiner SftetfitfcrtigungSieljre niemals beffen gewif? fein,
bafj er bei ©Ott in ©naben fterje. ©benfo fann an feiner
©laubenSüber^eugung zweifeln nur berjenige, melier eben eine
Ueber^eugung befi^t. ©in 9tümifd)er aber folt bie ®Iauben§=
fä^e auf Autorität |in annehmen, fie bitbeu atfo nidjt feine
perfönüdje Ueber^eugung. 2Bot)l fönuen aud) ftatljotifen ifjre
Setjre mit großer ßunerficrjt, ja mit ftol^em 23emuf5tfein unb
fd)arfer ©iegeSgewifcrjeit oerteibigen, fobafe fie ben ©iubrud ermeefen,
a(§ mären fie tr)re§ ^©(aubens' ebeufo gewif?, wie etwa Sutfjer
be§ feinigen gewiß war. «Sietjt mau aber nätjer 51t, fo ^eigt fief), hak
ber ©inline nidjt feine» ©taubeus perfönüd) gewifi ift, fonbern
nur fid) nidjt oorftetfen fann, baf? bie oon beut ©anjeu, wetdjem er
augetjört, behauptete Setjre eine fatfdje fein fönne. Ütidjt eine
perfünlidje Ueber^eugung ift e§, fonbern eine auf ^eretfjuungcu
be§ ^erftanbe* bcrut)enbe, bie 3iuc^fe^ a^ graufame Räuber
ignorierenbe Hoffnung. Sowenig fennen fie baZ grofse ©ut, um
wetdjes e§ fid) rjanbelt, bafs 5. ®. einer uuferer ©eguer fdjreibeu
fann: ,2Bären wir, bie wir in ber fattjoüfdjen iardje geboren
unb erlogen fiub, umgefefjrt im s^rotcftautiömu§ aufgewadjfen
unb (jätteu unfern ganzen 93ilbuug§gaug in biefer Sttdjtung
burdj^umadjen gehabt, wir wären fidjerüdj fo eifrige s$roteftanteu,
ata wir jefct Äatfjolifcn fiub'.-11) 2)arum fiub bie Stömifdjen
nbfolut inkompetent, über biefe beiben Sitten oon Wufedjtuugeu

79

mitjureben. Sie galten biefe Stttfedjtwtgeit bei ßutljer für einen
23eroci§ baöon, bau er niemals feines ©nabenftanbeä unb feiner
ßerjre gettnjj gemorben fei, toärjrenb in 2Birflid)feit biefelben nur
bei foldjen ntögftd) finb, toeldje bie ftoljc c^cuufUictt rennen, unb
ttwfn*enb biefelben nid)t§ weiter finb, al§ ba§ burdjanS unentbehrliche
Mittel, um bie ©ettnfjtjeit nod) tiefer §u grünben unb bamit
fefter ju machen.

£odj rjören mir bie einzelnen SCuSförüdje ßutljer§, metdje
unfern ©egnern fo ouffoKenb finb. Sanffen lieft in ifnten allen
ßutrjerS ßtoetfel fc^üglid) ber Söanrixit feiner *ßrebigt\ @r
fdjreibt: .Um fid) 511 tröften in feinen „ßroeifeln, fndjte Sntrjer
fid) ,^n ü ber r eben, bafj and) ber beil. s^an(n» feiner ßeljre
nid)t feft habt glauben tonnen, unb bah bie§ ber s^faht im
^(eifd), öon beut ^anlnö rebe, geroefen fei. S)a§ SSort biefe§
2(poftet§, er fterbe täglid), tjeifje fooiet atö, er rjabe ge^toeifelt an
feiner ijef)re. ,,3d) mahrlid) [fdjreibt ßutljer] fann'3 and) fo ftarf
teiber nidjt glauben, afö id) bauen örebigen, reben, fdjreiben fann,
unb nrie anbre ßeuteöon mir mot)l benfen, bafj id) fo feft glaube".212)

£a* freilief) ift in ber 2f)at oermnnberlid), bau and) ^anluä
an ber Sffial)rr)ett feiner £ef)re gezweifelt t)aben foll, unb baf?
man ben s^faf)t im ^k\}d) fo ju erflären f)abe. Unb menn
£'ntf)er jid) baoon ju Überreben' fnd)te, um nur ntdjt über feine
eignen ^meifet fid) grämen 51t muffen, fo ift bie§ ein 3eidjen
üon innerer Verlogenheit, £od) Sanffen bjat l)ier brei üerfdjieben*
artige nnb §u oerfdiicbenen ßeiten gerebete SBorte ßutljerS §u
einem einzigen (Gebauten oerfd)lnngen, oermnttid), weil er bie
betreff enben SSorte niemals felbft fid) angefe()en bat. @r fd)reibt
nämlid) oon £üllinger ab.213) Tiefer aber eitiert — oermntlid),
meil and) er an* oerfd)iebenen S8üd)em abfdjrieb — bie brei in
Ofrage ftet)enben SluSfprüdje ßutljerS nad) brei oerfdiicbenen
SluSgaben ber lifdjreben, nad) ÜEBatdj, ,"yövftcniann unb Slurifaber,
obioobl fie alle and) bei bem fonft 001t il)in benufcten SEBaldj
fielen. Snfotgebeffen tonnte oanfien bie SBorte nid)t in feiner
(Srlanger StuSgabe finben. Ta aber biefe Stellen ihm bod) gar$U
angenehm waren, fo öermanbte er fie, ohne irgenb eine ©etegftette
anzugeben. 53ei fo [djmeren öefdjutbigungen iollte man nid)t
fo oerfa()ren.

80

2Ba§ nun äunad)ft bie ©teile oom ^fat)t im fyteifc^ betrifft/214)
fo ift e§ natürtidj, bab bie 9?ömifd)en fie falfdf) oerfteljen. £utt)er
tebet oon ber „9(nfedjtimg be§ Glaubens." SDa§ oerftetjt Sanffen,
meit er nicfjt tueifj, roa§ ßutfjer nadj ber 23ibel ©tauben nennt,
batjin, ol§ f)abe nad) £utrjer 'pautu* feiner £ef)re nidjt fcft
glauben fönnen, roäljrenb fetbftüerftänbücrj oon einer Sßerbunfelung
be» auf GErjriftum gefegten SBertrattettS bie !Rebe ift. S^tcfjt näfjer
aber erftört Sutfjer, roa§ er an biefer ©teile meint. £er anbre
2lu§fprud), in meinem er an ba% SBort s$auti „tri) fterbe tägticfj"
gebeult,215) giebt e£ an. £)a rebet Sutljer baüou, „tote ttttbegretf*
lief) (£f)riftu§ in biefem Seben" fei; „er fdjmeigt fülle ba^u unb
läßt e§ gefd)ef)en", ba$ „bie Sßelt feinen beften unb treuften
Wienern fefyr übel lotjnt unb fie oerfotgt ... als bie ärgften,
fdjlimmften ßetjer unb Uebettfjäter." SDie§ fei eine feinere
21nfedjtung für ßtjrifti Wiener. £enn ba§ fdjeine ifjrem ©tauben,
bem fröfjlidjen Vertrauen, 51t miberfprecfjen, baß il)r §err auf
ifjrer ©ehe ftef)e unb tf)ue, ma£ ba$ befte für fein iHetdf) fei.
3f)m felbft, fügt 2utf)er fjingu, fei bie§ „bi§roeiten" fo fdjmer ju
ertragen getuefett, baß er gebaut fjabe: „3cfj mein fcrjier nicf)t,
moran id) bin, ob tdj redjt prebtge ober tttdjt." 2)aß SßautuS
je basfetbe gebaerjt l)abe, fagt er nierjt. $u ^tter 21ttfed)tuttg
aber ift bergleidjen nad) feiner Meinung aud) bem Paulus
gemorben. Slucfj biefer f)at fid) nidjt immer ot)ne tueitere§ barin
finben lönnen, ba)] ber §err ftille fdjmcigen fönne 511 bem fdjeinbar
fo fdgabenbringenben treiben feiner 5e^noe- ^D Sutfyer mit
biefer, einmal bei £ifdj geäußerten, ^nficrjt sJxed)t gehabt l)abe,
mag fragtid) bleiben. 3)od) geftefjen mir, bafä aud) mir etnen fo
f)od)ftet)enben unb in fo fd)tuierigett SBerljattniffen tuirfenben
(griffen, mie ^aulu«, nid)t orjtte foldje ?(nfed)tungett un£ uor=
ftellen fönnen. Söir munbern un§ alfo nidjt, menn ßutfjer in
^leußeruttgen be§ Stpoftefö Einbeulungen baoon 51t lefen gemeint f»at.
SBon gan^ anbrer ?(nfed)tung Ijanbelt ha* britte Sßort
SuttjevS;210) burd)au§ nidjt — mie Sanffen angiebt — oon
„ßmeifeln an feiner £el)re', fonbern oon ber 5ra9A ob bie
©etuißtjeit be§ ßfniften, baß er ©otte3 Äittb unb (Srbe be§
emigen £eben§ fei, leinen ©djmanhtngeu untermorfen fei. Snftu*
jonaä fjatte fiel) gemunbert über bie guoerfidit, mit luetdjer

3

81

^aulu* 2. Tim. 4, 8 getrieben : „hinfort ift mir beigelegt bie
£rone bei* ©eredjtigfeit" ; er hatte geftanben, feiner Seftgfeit
nidjt immer fo gettnfj §u fein. Tarauf äunerte ßutljer bie
Vermutung, aud) $aubtS fjabe el nid)t fo ftarf glauben formen,
mie er baoon gefdjrieben tjabe; it)m fetbft, fügte er t)in§u, ergebe
e§ ebenfo. S)a Sanffen mieber nidjt ba§ SGBort fr ©taube" oerftetjt,
fo mirb er meinen, $aulu§ foüe nad) ßuttjer etroas anbereS
geprebigt haben, at§ er für mab,r bjielt. Stber er mirb aud) nietet
begreifen fönnen, toarunt ßuttjer an biefer (Stelle tjtngufügt:
w(§§ märe fd)ier nid)t gut, meun mir aßeio trjäteu, mae ©Ott
befiehlt. . . (5* märe bann nicfjt öonnöten be§ ?lrtife(§ oon
Vergebung ber Süube." Ter ©laubige alfo mein, hak er bei
©ott in ©naben ftetjt uub ein Grbe bei emigeu ßeben§ tft, baf?
il)m bie Äronc ber ©credjtigfeit fdjon beigelegt ift. Tiefe feiige
©eroifrrjeit fpridjt er aud) frörjlid) am. Tarau* aber barf man
nierjt fdjlieBeu, baf? biefelbe ficrj ftetig gleid) bleibe. 3Steftnet)r,
fobalb ber ©tjrift mieber barauf fief)t, bah er „nidjt gethan,
roa§ ©ott befiehlt", fann er e§ nidjt fo ftarf glauben. Tann
bebarf e§ mieber be* ©tauben*, meldjer bie ©uabe ©ottes annimmt.
Snbem aber biefer bie ©emifjfjeit erlaugt, baja and) bie neue
@finbe üergeben fei, mirb bie ©emifuVit be§ eigenen ©uabenftanbeS
tiefer uub fefter. 9iidjt, at§ ob fie oorrjer nidjt feft gemefeu
märe. ÜJcein, aud) dort)er tonnte nidjt* oon bem, tt»a§ ber
9Jcenfd) fannte, ibu an feiner 93eguabigung irre madjen. Slber
je£t fennt er nodj mel)r al§ oortjer, uub aud) biefel fann il)it
nun nidjt me()r ungemin mad)en.

£)at ßuttjer bem großen Wpoftel llured)t getbau, ba er i()in
foldje Stnfectjtungen zutraute? ©§ ift unbenfbar, bau ein ÜD&nfcfc),
metdjer feine Sünbe fo tief füblte, mie Rauhte, $u foleber §öt)e
ber ©lanben*geminbeit, mie er fie eben 2. Tim. 1, 8 auSgeförodjen
b,at, auf einem auberu SBege babe aufzeigen fönnen, at8 auf
bem, bau er immer neu uub tiefer bie Unbenfbarfeit feiner
23eguabiguug fühlte, mit burd) Uebenoinbnug aud) biefer "Hm
fcd)tuitg beS feiles nodj geroiffer $u »erben. Ober föuute e3
jemaub Sßunber nehmen, bau benfelben SBeg auch Luther gehen
muftte, toeld)er ein fo tiefe* Sünbeugefübl hatte unb fo aufrichtig
feiner Stinbe in3 Stuge iah? SBenn bie Wömifdjen ihn megeu

SBaltljer, Sut$er3 Beruf. t;

82

feiner Anfechtungen ,bemit(eiben\ menn fie öon feinem flogen'
unb jammern' berichten, fo bürfen fie fid) beruhigen, beim
un§äfjligemal fjat ßutljer feine 5reuoe üj&*i biefc Anfechtungen
ausgefprodjen. @r hatte erlebt, nrie ©rofjeS fie it)m einbrachten.
„©§ ift un3 feljr nü|e unb gut, bafj ber teufet un§ alfo treibt.
SJenn baburd) mad)t er ba§> SBort ber £ehre foöiet befto gemiffer,
bafj ber ©taube in un§ befto ftärfer Werbe. . . (£f)riftu§ t)at nod)
imnterbar ben tylafy unb ba§ $äb behalten unb behält e§ and)
nod) burd) uu§." „©§ ift unmöglich, bafi ber SUcenfdjen $erg tonne
rcdjt ©ott erfenuen unb im ©ebädjtni§ behalten unb an it)it
gebenien, ohne ba§> liebe ®reug unb Anfechtung." £arnad) manbte
er fid) ju @d)laginhaufen unb fprad): „©laubt mir, menn ihr
nidjt fo einen guten Stein im 2h*ett gärtet bei @ott, unferm
SBater, ihr würbet bie Sentation unb Anfechtung nidjt haben."217)
©§ Reifet alfo bie Sadje auf ben ftopf ftelleu, toenn man fdjreibt:
Rüther litt nad) eigenem ®eftänbni§ |)ötlenängfte, ohne 311 ber
,pcil*fid)erheit gelangen gu fönnen.'218) ©eine ©emißheit mürbe
im (Gegenteil burd) ,bie |)ölteuängfte' immer umfaffeuber unb tiefer.
Sin anbermat äußerte Sutfjer: „8dj f)abe bem Sßapft unb
SDcöncf)en alles geglaubt; aber tva% je|t Gfyriftu» fagt, ber boefi
nid)t lügt, baZ fann ich nicht glauben."2111) SBem aber ergebt e§
nidjt ebeufo, etwa ntcr)t ben Sftöntifdjen? @ie glauben ja nod)
immer bem Sßaöft, nidjt aber C£t)rifto. Hub bie» ift fel)r begreiftid).
S)enn (SfjriftuS fagt 5. 93. : „2Ber an mid) glaubt, ber fjat baZ
emige Sehen." £as ift ungemein fdjwer ^u glauben. Qmn e§
ift über alle Vernunft, baft ein Sünber ba§ emige Sehen fd)on
befugen folle, unb ba§ au£ feinem onberen ©runbe, atö barunt,
meil er fid) an (Stjrtftum f)ält. £er ^apft bagegen fagt: 4£a
nidjt mc()r öon bir oerlangt mirb, at§ bu leiften fannft, fo f»at
(Sljriftu* beine ©ünbenfdjulb getilgt. Aber bie Strafen mufjt bu
nun felbft abbitten unb burd) gute Sßerfe bid) göttlicher Belohnung
mürbig madjen. 3c eifriger bu ba% tl)itft, befto met)r barfft bu
bid) ber Hoffnung auf ba§ emige ßeben Eingeben'. 2)a§ ift ja
ungemein einleud)teub, ift fo ed)t menfd)tid) gebad)t, ba§ mau e§
fel)r teid)t glauben, b. I). für watjr galten t'ann, pntal bann,
toenn mau nod) in blinbem Autoritätsglauben biefem Auyfprud)
bc§ SßapfteS fid) unterwirft, dasjenige aber, wa3 EfnHftuS fagt,

83

fann mau garnidjt bloß für tuafjt Ratten. (E@ erforbert üielmcbr
eine perfönlidie Aneignung im $)er$en. So rjanbelt e§ fidj and)
liier ntrfjt um ßroetfel art ber ßerjre, fonberu um bie ©erötfjfjeit,
bafe mau burd) (£l)rij"tum bei ©Ott in Oonaben fterje.

Cber Sanffen fdireibt: ,@3 nimmt mid) umnber, Ragte
Sutfjer, nacfjbem er fdjon über 20 3al)re laug feine £et)re geurebigt
liatte, bafi id) biefer Seiire nidjt öertrauen fanu; id) bin mir
fetter baruin feinb, ba bodj alle meine Xiseipel meinen, fie
tonnen fie auf ein 9tögelein.,22°) Stter and) t)ier rebet Sutfycr
nidjt öon ßmeifetu .an ber SBatjrrjeit fetner Sßrebigr', mie Sanffen
meint, fonberu bon ber perfönticrjen Stneignung ber ©nabe ©otte§.
Sr fd)reibt uaiulid) oorfjer : „3)a§ ift nun ber (Sl)riften iluuft
allein, bafj id) mid) nun meiner Sünbe abmeube unb baöon
garaicr/t§ luiffeu mill unb fef)re mid) allein auf (it)rifti ©eredjtigfcit,
bafj id) fo gemif- roeifc, bah (Sbrifti g-römmigfeit, SBerbienft,
Uufd)ulb unb ^eüigfeit mein fei, fo gettrifj id) meife, baf? biefer
ßeiü mein ift. . . KrjriftuS nimmt fid) uufer an; allein [bcß ift
bo§ Sd)roere], bah mir il)iu öer trauen. (£g nimmt midi munber,
bah id) biefer Seiire uid)t öertrauen faiui." @* ift Sutbcr
uid)t in ben Sinn gefomnten, an ber SBarjrrjeit feiner Seiire
b. li. baran $u jnjeifeln, bau mir allein burd) ben ©tauben an
Ciliriftum geredjt werben. Sßorjl aber bat er erfahren, mie fdimer
e3 fei, nad) biefer Seiire ju bau bellt, biefer Vertrauen ju (il)rifto
ju faffen unb feftgurjaften. (St läd)elt über feine Sdjüter, meldie
meinen, fie feien bamit fd)on fertig. Sie toaren eben nad) Stnfänger,
meldje nodj nidit, uüe Sutlier, bie Tiefe unb ©röfce ibrer Sünbe
erfanut batten.

SDaSfette, um* biefeS Sßort meint, roirb andi mobl jene
anbre Steuerung ßutrjerS im Vlnge gehabt baben, roetdje er beut
SlntoniuS "ilKnfa gegenüber gettjan baben fall. Tiefer bat biefette
beut SKattjeftuI wieber erfüllt, unb let.Uerer beliebtet in einer
Sßrebigt bauon. Unter fotdjen Umftaiiben laut fid) ber genaue
Sinn nidit mein* obllig fidier feftftetten. SDJufa fofl erzählt
baben, „er babe bem 2)octor einmal berdid) geflagt, er fönne
felbft nidit glauben, roaS er anbeten prebige." obn ju tröften,
babe Sutber geantroortel : „©Ott fei ßob unb Tanf, bar, anbem
Seilten e8 and) fo ergebt; id) meinte, mir märe allein fo."--1)

6*

84

Steint beim Sctnffett mirtlid), äJhtfa unb Suttjer l)ätten garnid)t§
oon beut, \va§> fie prebigten, für mat)r gehalten? @s mirb bem
SJhtfa ergangen fei, ixite mol)t jebem, metd)er" oon ber feiigen
Söajjrljeit au§ Ueber^eugung prebigt, bak (Sl)rifti ©nabe größer
fei at§ olle (Sünbe. (£r ibnf$te e§ unb tonnte c* bod) nidjt immer
„glauben." @§ mürbe it)tn ebenfo fctymer, mie feinen beften
ßufjörern, biefe, alle menfcfjlidje SSorftellung überfteigenbe 33otfd)aft
fid) felbft im (Glauben anzueignen. @o erging e§ aud) Sutijer.
sMe oon Sanffen citierten Sßorte 2utl)er§ reben alfo itidr)t oon
ßtoeifetn an ber Söatjrtjeit feiner prebigt, foubern bon ?(nfed)tungen
l)infid)tlid) be§ eigenen ©nabenftanbeä.

2Bie aber fjat fintier biefe 21nfed)tungen, ba feine ©ünbe
i()u ängftigen mollte, ^u überminben gefurfjt?

Sßir merben jmei gßtte §n unterfdjeiben tjaben. 3)a£ eine
Wal berfe|te bie Sfrtfedjrung feine Seele in mirflidje Slugft,
inbem er juuädjft in bem Irrtum befangen mar, bie 5lnfed)tung
getje oon ©Ott aml; baZ anbre ffllat erfanute er bie SBerfucfnmg
fogleid) als fotdje. Söa§ er in bem erfteren J-alle getrau tjat,
mirb moi)l jeber fid) felbft fageu tonnen. Un(\äf)ligemat bezeugt
e§ Sutljer; %. 23.: „SBenn ber Teufel mit mir auf ba§> @efe|
fommt, fo tjabe id) oerlorcu. Slber id) mufj irjm Gtjriftus oor=
galten unb il)u bamit oerjagcn unb it)m einen anbern S^ejt bot
bie Sftafe galten, nämlid) : (Sljriftus ijat fid) felbft für bie Sünber
gegeben."222) ^atürlid) mar biefe feligc (35 e tr> t f3 f) e i t erft bie
golge ber Stnfedjtung. 5£)ie Stnfedjtnng felbft beftaub eben bariu,
baf? er nod) nidjt ber ©nabe ©otte§, bei SSerbtenfteS Cljrifti fid)
getröften tonnte. 2öar e§ alfo eine fein- tiefe Stnfedjtung, fo
tonnte ei i()iu mätjreub berfelbeu fo ergeben, mie er einmal an
ÜD?eland)tl)ou fdjrieB: „$5a id) ßfjrtftum gang oerloreu hatte,
marb id) umrjergemorfen oon beu fluten unb (Stürmen ber
SSer^oeiflung unb ber Safterung gegen ©ott."223) 9latürlid) ift
er nid)t uer^oeifelt unb l)at utd)t ©Ott geläftert; aber er mürbe
ba$tt oerfud)t, baf? er um feiner Sünbe miüeii bergtoeifeln nub
oon ©ott beuten fülle, er fei nidjt barmherzig.224) Unb bai
@nbe mar: „(Sfjriftui aber, ber SSefieger bei lobe-?, berSJefieger
ber .£)ülle, ber Söefieger ber Sünbe, ber SBett, bei J-leifdie* fei
unb merbe ftarf mit feinem ©eifte in uns unb eud), kirnen."

85

?(utf) barübet unmbetn mir un§ nicfjt, bafc Sutljet bismeilen in
ferneren Smfedjtimgen ju 9Kute mar, als litte er etmaS gart^
&efoitbete§. @§ tft bieS mäbrenb ber -Tunfeüicit ber Stnfedjtung
geroöfinticr) ber gatt. datier tqfitiß Sutfjet, er ijabc früher oft
gcbad)t: „33in id)'s benn allein, ber fo traurig im (Reifte fem
muft unb angefochten merben" ?225) Söetrübeiib mar eS für
Um, baß er nidjt jebe§mat, menn er eine neue ©ünbe erfannt
hatte, and) fofott fid) ber ©nabe ©otteS getroffen fonnte. ör
äufjette baf)er einmal: ,,3d) bin oft felbft auf mid) zornig, bat? id)
nicf)t faun in ber Sfnfedjtung burcf) Sljttftum meine ökbanfen aus=
treiben, noef) berfelben fann Co§ merben; beim" tef) bodj foüiet baoou
gelcfen, geidmieben unb geprebigt f)abe."226) $BaS fällt Sfanffen
an biefem Sßotte auf? (5r giebt eS nidjt an. ©ollen mir etma
barauS lefen, baB £utber niemall foldje ©ebanfen los gemorbeu
[ei? SCber er rebet ja nur oon beut, mie es ifjrn mäfireub ber
Sfafedjtung felbft ergebt, unb immer mieber bezeugt er: „$)er
Satan tft meiner ©otttob uod] nie mädjttg gemorbeu, miemobt
er mir mandtjen Smgftfdjtoeifj ausgetrieben bat; benu er bat fid)
an Cibrifto, nnfernt .fterrn, ju hart öetbtannt."227)

9tatüt(itf) rebet ein (Sfjtift nicfjt öor ber Deffentßdjfeit oon
ben gebeimniSuollen Stampfen feiner Seele; baber fiub and) alle
l)ierl)er gefjötenben SBorte SutfjetS nicfjt oon ihm uiebergefdjriebeu;
e§ fiub nur Sleufjetungen Oon ibm, mit metebeu er feine üertrauten
^reuube in ifjren Anfechtungen aufjutidjten unb $u uutermeifeu
fud)te. SBon bieien erft mürben feine Söorte fpüter uiebergefebrieben.
So iebrieb auefj Luther einmal au einen ^reunb: „SBiefe beuten,
meil id) mid) uutermeüeu in meinem üunerlicbeu SBanbel Trüblid)
ftelle, id) gehe auf eitel [Rofen; aber ©Ott mein, mie eS um mid)
ftebt meines ßebenS halber [b. h. in ^irflid)feit|." 3anffen finbet
bieS fel)r auffalleub. ÜKeint er mohl, Luther geflehe bamit, bau
er bie 9Jteufd)eu bind) SBetftelhmg über feinen mahreit Seeleu
juftaub betrügen motte? So fei er an bat SßJott ber 5d)rift
erinnert: SBeun bu fafteft, fo falbe beiu .\Snupt unb mafebe beiu
V(ngefid)t, auf bai-, bu nicht fdjeineft oot ben Beuten mit beinern
3?aften. (£r möge oiefatefjt au£ biefem Sorte ßutfjerS erfeunen,
bar, es ein febmere* Unrecht ift, bie geheimen Seetenfämöfe eines
anberen bot ber Cefreutlichfeit breit ju treten.

86

SfaberS lai] bie &aa)c bei ßutljer, menn Üjm aföoolb tXax
mürbe, baft bie jur $er^meiftung reigenben ©ebanfen nur eine
Stnfedjtung oon beut büfen (Reifte feien. Siefe er fidj bann bod)
auf eine weitläufige SBiberfegnng berfelben ein, fo würben babitrd)
nur neue, beunrn()igenbe ©ebanfen erzeugt, tüte menn man —
fagt er einmal — „ttadfj einem bellenben ."ounbe mit bem Stotfe
fdjlagt; man mnf? oielmebjr fdjwetgenb an ilun oorübergcben."
Tanfbar erwärmt er oftmale ben Oöerfon, toetdjer gefeljrt babe,
in fotdjem $alle tl)ite man am beften, ben Batart mit äBeradjtuna
einfad) afyuwetfen. @o antwortete er wol)l bem -Teufet: „Tu
^öfewidjt, wie barfftTu Tid) unterftet)en, mid) foldjes §u bereben?
I)at mir bod) mein §err (£l)riftit5 befohlen, idj fällte 2)ir nidjt
glauben." Unb bei feiner bekannten braftifd)en 9trt bürfen mir
nn§ nid)t mnnbern, baf? er and) einmal änderte: „2ßenn td)
bes 9Jad)t§ erWadje, fo fommt ber Teufel balb unb bisputiert
mit mir unb madjt mir allerlei feltfame ©ebanfen, bi§ folang
idj mid) ermuntere unb fage: „ftüffe mid) auf — ; ©ort ift
nid)t &ornig, wie Tu fagft."228)

©el)r fyütfig erfuhr £'ut()er aud), baf? ber -Teufet nad) feinem
„Manien diabolns, b. i. ein SBerfefyrer unb Säfterer, aud) ba$, fo
gut, nötig, nü|lid) unb rjcUfam ift, un§ unb anberen täftertid)
uerferjrt"; „er rann ba <8ünbc mad)en, ba gar feine ober gar Heine
<3iinbe ift."229) 3n biefen fällen baubelte i§> fid) faft immer um
fotcfje§, ma§ er früher felbft für 2ünbe gebalten ljatte, ba es
nad) fatl)otifd)cr ?(nfd)auung 2ünbe mar. 93ei ber uubibtifdjen
(Strömung, weldje bie gonge römifdje ÜUioral bitrd),yel)t, mufften
bcrartige ^ätle nidjt feiten oorfommen. 80 ift bie oou ©Ott
un§ anerfdjaffene gcfd)led)tlid)e i^iebe nad) römifd)em Segriff
(Sünbe; in einem fpätereu Ajefte merben mir ausfül)rlid)er baoon
311 reben l)abeu. Sutljer hatte eingefeben, bau biefe römifdje
Sfafdjauung irrig fei. üBenti nun ein früherer ,Stat()olif etwa
„au ein fd)öue* 9)ftibd)en gebad)t" hatte, fo bielt il)tn oielleid)t
ber Teufel ba§ aH Sünbe oor. Um nun gu geigen, baf? er über
biefe lädjerftdje Floxal ergaben fei, tonnte er feine „Sßeradjtung"
am beften babnrd) funb t()itn, bafj er „boS Verbotene erft red)t
tl)at." Tal)er fd)reibt ßutljer an feineu jungen Jymutb Heller:
„2Benn ctma ber Teufel fagt: {SCrinf nidft', fo magft Tu if)m

87

antworten: SBeil $)u e§ derbieteft, und id) gerabe tüchtig trinfen,
id) roill Jogar in bem tarnen CSfjriftt nod) reidfjftdjer trinfen;
fo ift immer ba§ ©egenteil don bem $u tlntn, ttm§ bei Teufel
miß".230) vvanffen fd)reibt: ßn§ bem Kampfe mit feinem ©ettriffen
fudjte er . . . burdj Gtebanfen an ein [djöne§ sDcübd)eu ju ent-
fommen'.231) SRun, e§ ift nirgenbl ein ©ort baoon 51t lefen,
hak Sutfjer fclbft fo gebanbett ijabe. Sfiier er Ijat bem SMer
geraten, menn if)in ber teufet ba§ §u einer Sünbe mad)en motte,
baf? er gefdjtedjttidje Siebe gefüllt babe, fo möge er gerabe bann
tftt „s-l>erad)tuug be» Xeufefe" an ein fd)öne§ sJtfäbd)en beuten.
Ta nun fold)er ©ebanfe nad) ben Giuflüfterungen be§ @atan§
unb nad) fatbolifdjer Sfafdjauung Sünbe mar, fo brüdt Sutfjer
feinen IRat and) fo au*: „2Ran mim irgenb eine Simbt tfjun
gur SBerabfdjeuung bes Satans."

8Kan möd)te glauben, menn ßutljer l)ätte af>nen tonnen, es
mürbe fein an SBetter geriditeter SBxief fpäter fogar ihitbolifen
defannt merben, io l)ätte er ftdj fo ausgebrüdt, bafj nidjt nur
2Seüer, metdjer SutljerS ©rauen oor jeber wirf liefen Sünbe
()inreid)enb fannte, ibn nid)t mifmerftet)en tonnte, fonbern aud)
bie ttatbolifen itm nidjt mißdeuten f bunten. Tod) nein, er bat
fid) niemals barum gegrämt, menn er burd) fdjärffte Betonung
ber einen Seite einer 2Bal}rf)eit feinen oerftod'ten geinben (gelegen*
l)eit gegeben hatte, feine SBBortc 51t oerbreben. Ajätte er gemimt,
baf? btefer gebeime SSriej oon .Siatfjoüfen geminbraudjt merben
mürbe, fo möd)te er mof)t gar nod) fdjärfer fid) ausgebrüdt t)aben.
(Sr mürbe bann oieüeidjt ben Sa£: „Sßir muffen ben ganzen
Xefalog [03ottes ©efe£] aus ben öligen unb §ergen fet.um",
uirfjt nod) mit ber ©rflärung erläutert ijaben: „SGBenn aljo ber
Teufel uns uufre Sünben oormirft unb uns be§ SobeS unb
ber .ftölle fd)iübig erflärt, bann muffen mir ibm fo fageu: oid)
befeune tfoax, bafi id) bes lobe* unb ber .vuitle fdjulbig bin;
aber mas meiterV 9Hfo mirft bu aud) in limigfett oerbammt
merben V ßeineStoegä! Teun id) tenne einen, metdjer für mid)
gelitten unb genug getrau ljat, unb ber beifü 3fefuS ßfjriftuS,
©ottes Sof)it. 8ßo ber bleiben mirb, ba merbe id) aud) bleiben."

Sßäbrenb alle bisherigen Sffiorte ßutfjerS, meldie midi Sanffen
feine ßtoeifel an ber 2M)r()eit feiner Sßtebtgt offenbaren füllen,

88

oon ettoctS gan§ emberem, nämlitf) oon ber perfünlidjen §eil§=
gennjjfjett reben, fjanbett ein oitberei Sßort ßutijer§ in ber £f)at
oon ßmeifefn an feiner £et)re. „$)er Xeufel", fo jagte er einft
einigen ^reunben, „t)at mir oft foterje Argumente gebracht, i>a$
idj nidjt mufjte, ob ein ©Ott mar, ober nidjt".'233) Sn biefem
SSorte liegt mefjr auffadenbeS, ot§ in all beuen, mefdje unfere
©egner 51t oerbretien gefudjt baben; es liegt aber ntdjt meljr
barin, al§ mir Sutljer zugetraut fjaben.

3unäd)ft geigt un§ btefeS Söort, bafj eS eine Sntftellung
ift, menn feine ^jfeinbe fo reben, al§ Ijätte er nur an bem ge=
jioeifelt, ma§ er „feine 2et)re" nannte; ol§ ob bie ©d)(ed)tigfeit
feiner ©onberlefjren oerurfadjt Ijätte, bafs er itjrer nidjt gemift
gcroefen fei. @r fyat üietonefjr and) an bem gc^meifelt, maS
er mit ber fatf)o(ifd)en Äirdje gemeinfam fefjrte. ©eine ßraeifel
bemeifen alfo nid)t bie Unridjtigfeit feiner 2et)re; benn ben ©tauben
an bas SDafein ©ottes merben audj bie Äattjotifen für ridjtig galten.

Öuttjer rebet oon ber tängft oergangenen ßeit, ba er ©e=
mifsfjeit 31t erlangen fudjte über ba§ SBefeti be§ l)eiligen 5(benb=
matjtS. (£r fagt, „ma§ ÜDcenfdjen erbadjt unb erfunben miber
ba§> 21benbmaf)t" Ijätte ifjn niemals fefjr bemegt. $(ber bie in
il)m felbft auftaudjenben ©ebanfen, meldje er bem Teufel gu=
fdjrieb, Ijütten il)m oiel §u fdjaffen gemadjt. (Sr fei bei fofdjem
©rübetn juttjeüen fogar bis auf bie ^frage gefommen, ob ©Ott
fei ober nid)t. — (53 ift bie* mot)l begreiflid). £enn alle
©emifsfjeit ber Ueberjeugung, meldje er befafj, f)atte er ntdjt an=
genommen, foubern fie mar in if]iu felbft geboren. SSenn if)m
nun irgenb eine göttlidje 2Ba£>rljeit nod) unllar mar, unb er
biefe Unffarfjeit bis 31t ifjren legten ^onfequenjen ocrfolgte, fo
mürbe il)m junädjft alle göttliche 2ßa()r()eit, ba biefe ein feft ju=
fammen()ängenbeS ©ange ift, unflar unb unfidjer. SBenn er
etroa, aud) nur funfidjtlidj einer einzigen Sünbe, barüber 3raeifel=
baft mar, ob ©otteS oergebeube ©nabe il)m offen ftefje, fo muf?te
er bei fonfeguenter Verfolgung biefer 5ra9e äu oer oberen
t'ommen, ob ©ott fei ober nidjt. 2)enn t)at ©ott uns erfdjaffen,
fo mufj er uns aud) bie SDtöglidjfeit geben, feiig §u merben.
<3onft märe er graufam. 5£>a aber ©ott biefeS nidjt fein fann,
fo ift fein britteS möglidj: (Sntmeber muffen mir Vergebung

89

finben formen, tuenn mir unä nact) irjr fefjnen, ober e§ muf?
feinen ©ott geben. Snbem nun Sutljer fürjtte, bafc all fein bi§=
fjeriger ©taube in $rage geftettt roerbe, roenn biefer eine neue
3meifel berechtigt [et, mar e§ itjm fdjon möglid), biefen 51t ü6er=
minben. Unb tnbem er biefen übermanb, mürbe ba§, toai it)m
früher fdjon geroifj getoefen, aber bttrefj baZ neue Stomfel mieber
in ^rage geftellt mar, nur noctj gemiffer. @§ ift bie§ ber ©ang,
ben bei jebem feinet ©laubenS felbftüubig gemiffen ©t)riften ber
^ortfdjritt ber ©taubenSerlenntniä nimmt, freilief) befitjt nicfjt
jeber ben fittlidjen Üöhlt ober bie Sonfequenj be3 S)enfen§, um
fid) in allen einzelnen Rotten Hat 31t maetjen, baf? e§ fict) bei
jebem ^meifel um ben ganzen ©taubenSbefi^ tjanbeft. SSiele
[crjlagen neue ©unfettjeiten au§ ^furdjt bor ber brotjenben ©efabr
einfattj nieber. ®te 5(nfed)tung bringt batjer nidjt ben Segen,
meldjeu fic in itjrem ©djofee barg. üJhtr ber, meldjer be§
©entrumS feinet (WaubenS fo felfeufeft gemif? ift, mie Öuttjer, fann
fid) in bie tieffte ©untettjeit mutig tjtneinbegeben. ©r meifi, bafs er
an bem, ma§ itjm ferjon gemif? ift im ©tauben, ben Striabnefaben
befiftt, meldier it)n ntdjt fid) üerirren lafct in bem Sabörintt).

SBcitn aber ßuttjer bie fdjeiubar gegen bie güttütfje 3Bat)r*
tjeit fpredjenben ©rünbe nid)t unermogeu lief?, meuu er, nadi
immer größerer Älartjeit rtngenb, aitd) bie 9Jcad)t ber @egen=
grünbe oöllig offen unb Hat empfaub, fo rannte er auef) öiel
mcf)r öon bem, roaä gegen feilte ßetjre oorgebrad)t merben tonnte,
als oiele aubre. So äußerte er einmal: „SBenn id) moüte
(itjriftum oerteugueu, fo motlte [tonnte] id) ber ©t)riftent)eit
großen Sdjaben rt)un. 2)enn ber Teufel giebt mir anbete,
ioinigere Argumente oor, bie fic [meine ©egner] nodj nid)t
miffen unb oorgeben tonnen. Stber ©Ott behüte mid) baoor".-:u)
SöerS fiel)t bieriu ein auffattenbeS ©eftänbniS' baöon, bat Suttjer
,bie l)eimlid)e Ucberumgung tum ber (id)tlicit unb 2Sar)rt)eit ber
römifd)=tatl)oltfd)en Äirdje nie t)at los merben lönnen'.235) 3e
bem oernünftigeu 3Renfct)en aber jeigen 2utt)erS SBorte, tote tief
er alle* ermogcu t)ot, et)e er [eines ©foubenä gettrifj [ein moctjte,
mie uuerfd)ütterlid) et 0011 ber 2Bat)rr)ei1 [einer 8et)re überzeugt
getoefen ift, ba felbft „bie fpitügften Argumente iüd)t feilte lieber*
geugung erfdjüttern tonnten".

90

®§ tft ftar, mofjer e§ fommt, baB bie Äatljoufen SutljerS
Anfechtungen nttfjt üerftefjen, fonbern oerfpotten. Sie fennen
nidjt ba§ ©rolle, ma* Sutljer oon allen geforbert uub für fid)
fetbft gefudjt uub gefunben l)at, fie feunen nidjt bie perföntidje
@tauben*gemiBt)eit. 2öer in SSer§tueiftung auf biefe öerjtdjtet,
mer fid) mit bem traurigen (Surrogat einer blinben Unter«
merfung unter bie Ausforüdje ber Sirtfje begnügt t)at, ber fennt
feine Anfechtungen, tote ber Arme bie Sorgen be§ 9teid)tum§
nidjt fennt.

£>b bie Sftömifdjen ober mir Sutfjer^ Anfed)tungen ridjtig
beurteilt baben, ob er mirftid) — mie mir &u geigen fud)ten —
ferjon halb ber if)in oon (Mott übertragenen 33eruf3pflid)t oölüg
gemiB mar, unb ob feine fonftigen Seelenfämpfe nidjt* weniger
at§ ein §BeWei§ oon Unfidjerfjeit, oietntebr ba£ oon ©Ott gemotlte
Söiittet waren, feine ©tauben§gemiBt)eit immer tiefer uub um=
faffenber p madjen, ba§ mufj fid) oor altem an einem fünfte
geigen. Sßar unfere 35arfteflung bie richtige, fo muB ber 9tefor=
mator oon jenem fittlid)en 9)cute erfüllt gemefen fein, metdjer
alleö auf fid) §u nehmen bereit ift, ma§ ber gbtttidje Söeruf auf=
erlegt; fo bürfen and) bie grünten (Mefaljreu nid)t im ftanbe
gemefen fein, il)n in feiner Ueber^eugung 51t erfd)üttern ober oon
bem betretenen Sßege abzubringen, 3n tabellofer Äonfequcnj
fud)en baf)er feine römifdjen Auflager nadjjutoeijen, baft er —
oon einer bis 511111 ^erfolguug§mab,n gel)enben SobeSfurdjt be=
l)errfd)t morbeu fei unb in gcfabroolten Situationen jammerooll
l)iri uub t)er gefd)ioanft fjabe. prüfen mir biefeS neue @te=
fd)id)tsbilb !

Sutljcrd ^fcigfjcit.

©3 ift eigentümlid) (ut beobad)ten, baB eine fo in bie (5r=
fd)einung tretenbe (Sigcnfd)aft, mie ber ÜJhtt e§ ift, an einem
Statute, beffen ganzes ßeben fo ungemein offen am Jage liegt,
mie an Sutfjer, oon feinen greunben fo l)od) bemunbert, oon
feinen ^feinben fo gän^lid) geleugnet mirb. (53 ift bie§ ein

91

23eleg bafür, bafj bie flarften gefdiid)tlid)en iEljatfadjen je nad)
bcr Neigung bcä Stnfdjauenben einen total berfdjiebenen Ginbrutf
madjen. Gnttueber mufs bie Öiebe 311 ßntfjer ober ber -SaB gegen
ifjn blinb madjen.

4£ie franffjafte gurcfjt nor Verfolgung unb SDceudielmorb,
an ber ßutf)ei fd)on 1520 litt, mürbe fpäter ^u einer förmlichen
Monomanie', roetfj 3anffen 51t berichten.236) ,3öir rennen ßutlKr',
fo belehrt nnä ein anberer,237) fein l'eben nnb feinen (Srjarafter
gu gut unb ju fef)r bt^ ins detail, um nidjt §u miffen, baB"
perfönlicfjer 93cut ßntljerS ftärffte Seite gerabe nicf)t mar'. Gr
legt eine järtfidje SBeforgnte unb eine fomifcf)e Stngft für fein
„töörperdfen" bei jeber gegebenen Gelegenheit an ben -Tag unb
bietet ftetS alle§ auf, etwaigen ©efäljrbungen beffetben aus beut
SBege §u gerjn. $rofeffor ßuftjer mar ein fluger ÜÄann, ber
ftets bas ©ebot: Tu follft öott nidjt üerfndjen, al3 f)öd)ftes an=
erfannte, roenn feiner §aut ©efaftr fid) r>on fern (ut jetgen
fcfjien'.238) So ^eigt fid) biefer üon §au« au§ unb feiner 9?atur
nad) nid)ts weniger als helbenmütige unb unerfdjrotfene, nietmebr
ängft(ict)e, furditfame, miBtrauifdie, um fein fieben beforgte unb
bis $ur lädjerlidjften Uebertreibung jitternbe ÜnUier'.231') Unb
als märe biefer ,^itternbe ßuftjer nid)t fdjon üerädjtlid) genug, fügt
man bem ©emtilbe einen nod) miberticfjeren 3U3 h'^W- 9)?an
matt il)it ntgleicf) als ben größten SRenonratiften. (So berid)tet
Sanffen": Rüther tarn in SBorms an, feft entftfjloffen, „allen
Pforten ber .fröUe unb dürften ber ßuft" [roie er felbft fagt]
Zxofy §u bieten. Sin Spalatiu fdireibt er: „2Bir finb UBittenS,
Satan ni fcrjrecfen unb ju öeracfjten". Stber bei feinem erften s-l>er=
l)ör mar ßutt)er feiuesmegs in einer ,umerfid)tlid)en Stimmung'. -"m
Ober ein anberer fd)reibt: ßtioax l'atte cv früher in mehreren
Briefen t)od)trabeub fid) (uim SiKärttirertob für fein Söangetium
bereit erfliirt; allein, als e8 ©ruft ,ui Werben brol)te, fanf fein
revolutionärer Sföut ,ui iöoben'.241)

So uugel)euerlid) and) biefe StuSfagen unS ©tiangeftfdjen
erfdieinen, fo jmingt bod) bie ßint)elligfeit unb ^nuerfiditlidjfeit
unferer (Gegner ,ui ruhiger SrWägüng berfelbeu. 8Bir hoffen
aud), einen pofitiocu ©eroinu aus ben notmenbig geworbenen
Unterfudjungen ,ui erzielen.

92

3uttüd)ft ift un§ eins feljr auffällig. Söefanntlidj tljttt
Sanffcn fid) t)tc( barauf 51t gut, bafj in feiner ,®efdjidjte be§
beutfdjen SBolfes' er felbft fotoettig fagt, fouberu oormiegenb bie
Duellen felbft rebeu (äfjt. 3>amit meint er ben ©inbrutf
größter Cbjeftioität p machen, £odj er muß ja aus all ben
oorfjanbenett Quellen eine Slnjafjl auSttmfylen unb aus biefen
mieber bie ©ätje unb SSorte aitSfttdjen, meiere er mitzuteilen
münfdjt. SDamit aber toirb fein Sßerf ebenfo fubjcftiö gefärbt,
mie jebes anbere. SDer gan^e GJeminn biefes SBerfatjrens fommt
nid)t beut Sßerfe, fonbern bem SBerfaffer gu gute, metdjer ben
etjrenoollen unb oertrauenermedenben |)eiligenfd)ein ber Dbjef=
ttoität erlangt unb nur ferner für ben (Sittbrud, ben er fjeroor=
bringt, §ur Sßerantmortung gebogen werben fann, ba er ja nichts
gefagt, fonbern nur Quellen citiert tjat. 2öonad) aber trifft er
feine Slusmaljl aus ben Quellen? 3ft e§ nidjt auffallenb, baf?
er, ber fo unenbtidj oiele ungünftige Urteile oon ßeitgenoffen
2utt)ers über biefen anfütjrt, garniert'? barüber 31t berichten l)at,
wie biefetben fid) über bie oorliegettbe Orage ausgefprodjen
liaben? SSenn er Sutfjer§ SOhtt ermütjut, fo rebet bod) aliein
er felbft, ober er (äfjt nur bie oon iljin ausgewählten unb paffenb
gruppierten oermeinttidjen ,£t)atfad)en' rebeu. Unb bod) giebt es
mot)l feine $rage, über meldje bie 2lnfid)t ber ,3eitgenoffen ein
fo fompetenteS Urteil märe als bie nad) bem 9Jhtte ober ber
^eigf)eit einer bebeutenben, biet betämpften s$erfönltdjfeit. (So
boten mir bas oon 3'auffen SSerfäumte wenigftens mit ein paar
SS orten nadj.

©rotuä 3fhtbianu§ j. 93. fdjrieb an 8utf)er: „Stße 2Be(t
rebet baoon,242) mie btt nidjt im allcrgeringftett erfdjredt mirft
bttrd) bie $)rol)iiitgen ber ^rannen, meld) ein unerfdjrodetter
SBerädjter beS STobes bu bift, mie btt münfd)eft, au3 freien ©tücfen
für (£t)riftum tattfenb ©efatjren auf bid) 51t nehmen. $)iefe
©efinnung billigen mir §War unb erlernten barin ben ©cift bes
.'pernt. Stber mir fürd)ten, baf? burdj beinen ^eiligen 2Rut ber
SBelt ©efaljr brofjt. . . äftutig mill ©Ott uns t)aben, aber nid)t
unoorfid)tig ; tapfer, nid)t tollrufju; mer bie gürforge für fid)
felbft oernadjtäffigt, ber fdjeint mir ©Ott 5U üerf tiefen. 3d)
glaube, id) bin bir eitt ungelegener ÜDfrttmer; aber gern neunte

93

id) tiefe Sdmlb auf mid), bereu oiele teilhaftig finb, toeil fie
meinen, baB große ©efat)ren bir brorjcn uermüge beinet er=
roätjuten 53ereitfdjaft, roetd)e biete für Sorglofigfeit auslegen".
Sanffen rennt biefeu 23rief, eitiert and) auS it)m, bod) utcf)te
oon biefeu SBorten, nur etioaS anbetet, um ßuttjer 311 oerun=
glimpfen.243)

Ober -Sutteu fdjreibt an ßutljer: ,,©ief) bid) oor unb tjatte
Singe unb (Sinn auf bie ^yeinbe gerichtet S)u fielet, mas für
ein Verluft für bas öffentliche 2Sorj( bein Untergang fein mürbe.
2)enn, toaS bief) felbft betrifft, fo renne id) beine ©efinnung, bau
hu lieber fo fterben als irgenb ttrie anberS (eben millft".244)
Sanffen fennt biefeu Q3rief, eitiert aud) eine üfaitje oon ®ät$en
auS it)m. Tod) ba er unmittelbar oorfjer oon SutfjerS t93er=
fotgungsfurdjt' gerebet, fann er biefe eben ermähnten 2öorte
^mtienS ntrfjt geüraucfjen. @r fdjiteibet umgefetjrt foterje ©ö|e
^erau§, in weldjen ber furdjtfame Sutljer als burd) Butten jum
SÜhit angefpornt erfdjeinen fann. So läßt er glitten fdjreiben:
,Sei männlidj unb ftarf unb toanfe ntcfjt. 2ln mir t)aft bu
einen ?M)änger für jeben galt'. 393er läfe nierjt Daraus, baB
$utten gefürchtet l)at, ßutijer werbe in feiner Verfolguugsfurdjt'
manfen, unb für nötig gehalten l)at, il)u burd) ßufidjerung feiner
£mlfe aufäuridjten? Sanffen liat bie SBorte ^uttens fortge=
laffen: „ — uxinfe nidjt. 5lber 10031t ermahne id), wo es beffen
nid)t bebarf!"

5DaB Sutijer oon bieten Seiten $ur SBorfiajt geioarnt lourbe,
weiß aud) 3anffen. XHnftatt aber Daraus 311 folgern, baf? er nadi
bem Urteil feiner Jyreunbe „forglos" unb „ein uucrfdjrocr'ener
$eräd)ter bes Xobes" gewefen, fdjreibt er: £ie franftjafte gurd)t
bor Verfolgung unb 9)ceud)elmorb, au ber !L'ut()er fd)on bamals
litt, mürbe burd) fo(d)e Tarnungen, er ftet)e in ^ebeusgefaljr,
bebeuteub öerftärff.245) 3anffen alfo weift eS beffer, als bte
gfreunbe SutljerS. @r eitiert für biefe ffiaruungcii' einen ©rief
bes ISrotus SftubianuS an ßutljer 00m 28. Störil 1520. §atte
er uns aus bemfelben bod) aud) bie Stelle mitgeteilt, in ber
(Irotus fid) mül)t, b:n ^Reformator „oon bem SJorfafc, bie
3al)l ber d)riftlid)en SDtörtörer ju oevmel)ren, loomöglid) ab$u=
bringen" !

94

Cber ein Flugblatt au§ ber Steformation^eit, „ein fur^
gebidU" eines „tl)urgöuifd)en Sauern", beginnt:

2)e3 £ut£>er§ ©ad? $ft nod? nid;t fctytoad), 2i>iercobJ Diel ©emalt ©an$
manigfalt 21Uber ifyn hnrt geübt, 2)a3 ib,n nit betrübt 2U3 um ein £aar.
@r f)at fid) gar 2ln (S6,riftum geb,entt Unb ficr) toerfenft 3« btc vILUmben fein.
6r meint, barein ©ei itmt bereit 2(11 ©ic^crfieit, ftein<§ Dienfdjen ©rimm
fcalte fid? ber Stimm, Sie GfyriftuS tyrad). Me3 Ungemacf/ Sa§ aud) ge;
fd)itt)t 2)a§ ad)ten nid;t Unb fürchten ben, 2)er aud) bie $en 35er §öl(e
möcf/t gen Unb Seib unb Seel %n etoig' Dual' 3Serbammen mag".

Cber — um and) einen geinb ÖuttjerS gu tjören — ber
Senetianer Marino ©anuto fdjrieb: ,3d) fefye, mie feft biefer
9Jienfct) fid) gemacht f)at, unb bafj er meber burd) Sernunftgrünbe,
nod) burd) 5urd)t, nod) burd) Sitten oon feiner ÜÜceiuuug ab=
gebraut merben fann'.246)

£a§ alfo mar ber ©inbrncf, ben Untrer auf feine $eitge=
noffen macfjte; fie meinten an ilnn einen 9JJut ju feljen, ben
üiete fid) nur al§ ©orgtofigfeit ober £ollfül)nl)eit erflären
fonnten.

greilid) fronten aud) feine heutigen geinbe itidjt leugnen,
bah er bi§meilen mit großer ®iu}iu)eit aufgetreten ift. 3)iefe
aber foll nid)t ben eblen Hainen be<§ fittlidjen 9Jcute§ oerbienen;
er füll nidjt im Vertrauen auf ©ott fiel) ©efafjreu ausgefegt
l)aben. ßim mädjtige Sunbe§genoffenfd)aft' foü ,er für fein
(Soangelium gemonneu' tjabeu, oor allem ,bie abiige SReoolutionS*
partei', ,auf bie geftü^t er alle* „Sannen, brauen unb
©djrerfeu feiner $einbe" oeracfjtete'.247) — ?lber mit biefer
«mächtigen Sunbeägenoffenfdjaft' ftanb er bod) nocf) in abfolut
feiner Serbinbung, al§ er jenen folgenreichen erften Sdjritt tl)at,
al§> er bie £f)efeu an bie 2l)iir ber Söittenberger Sd)(of5ftrd)e
fcrjlug. (So mufs beim l)ier ein anberer Wusmeg gefunben
merben. Sanffen fjat it)n entbedt. @r belehrt imS: ,2öer bie
bäumte allgemein üblid)eu ©ebraudje ber llnioerfittiten unb
befonber§ ber trjeologifdjeu ^-acultäten betreffs ber Disputationen
fennr, finbet in bem ?lnfd)lagen ber Di*putation*tl)efen au einer
ftird)entl)ür meber eine Sfterfttmrbigfeit nocf) eine fütjne Il)at'.24S)
ß% war bies', fd)reibt ein anberer ab, meber nterfmürbig, und)
fülm, ionbern üblid)'. Sfattt ja, e§ mar jiblicl)', Tiefen, bie man
oerteibigeu wollte, ju oeröffentlid)en. @s mar aud) feine jfttljne

95

Ifyat', Rapier an eine ßtrdjentljür 51t nageln. (53 ift [ogar
möglid), baB ßutffer bie* uid)t felbft getrau Ijat, fonbern bnrd)
einen Unioerfitätebiener beforgen liefe. (5* Üjut uns leib, bafi
biefeS le|tere nidjt gemin ift. £ie 9tömifdjen tonnten bann
[agen, ßutfjer habe in feiner Jrranfljaften SBerfotgungSfurdjt' ben
erften entfdjeibenben 8d)ritt einem anbern aufgebürbet — 9Hd)t
aber iiblirfi' mar e§, foldje Üljefen öffentlich berteibigen 51t
motten. Unb roorjl mar eS .merfmürbig', bafj [0 ein paar
22jefen in titrier $eit bte gange CS Triften l)eit in 5Bett>eguitg ge=
fet.it fjaben. ÜEBaS follen foldje fteinlidje Sfäirgeleten an einer
großen Xljat, menn [elbft Csanffen fie für be§ SBemerfenS toürbig
rjat galten muffen, menn er felbft bie Verbreitung nun ßntljerS
ßefyre' .feit beut 81. öftober 1517' batiert? ®a merrt man boer)
bie Slbftdjt aü,yifet)v nnb mirb oerftintmt. @o erflärt benn
Sanffen fpüter, er Ijabe mit jener SBemerfung nid)t ,bie aller
bings lawinenartigen SBirfungen ber ßutJjeTfdjen SDjefen' leugnen
motten.*) $tax megen ber Xljatfadje beS StnfdjlagenS ber
Snjefen tjabe' er jene gertngfdjä|ettben Sßorte gemeint. Ter
Stcmbort ßutljerS mar bei biefem 5lnfd)lagen im ?sat)re 1517
nid)t l)bf)er, mie ber eine-:- jeben anberen Söätgliebe§ ber bitten
berger Unioerfitat'. Witt er bamit bie anberen üötttglieber ber
Sßittenberger Unioerfitat ergeben ober ßutljer (jeraöfe|en? Sollen
fie ebenfo füljn gemefen fein mie er, ober er fo gemöljnlid) mie
fie? ^ebenfalls ift eS Sanffen felbft, meldier un§ auSeinanbet*
fet.U, baf? Cutter nidjt bnrd) bie bei bem 9lb(afs oorgefonunenen
9Jafmränd)e $n foldjem Vorgehen oeranlafn' morben fei, baf? er
bieltnefp babitrd) ben Stbtafj felbft nnb bie feinen 5lnjdjannna.cn
entgegenfte()enbe .Stird)enleb,re Ijabe angreifen mollen. Sßenn
oanffen biefe — nid)t ganj richtige — Stnfidjt t)egt, mie mag
er benn [agen, baf? ba8 Slnfdjlagen b. I). bie Söeröffentlidjung
jener STtjefen feine fiilme 1l)at gemefen [ei? SBeifj er benn

*) Sa«ffc»/ '• 2t>ort, ©• --• Sßcnn er liier fyemorfycbt, bafi er nur
,bie Sßorte beg Üiüncbener SßrofefforS ^rantl ritiert' b,abe, fo t)ätte er auch
bewerfen follen, bafj er btefeS (Sitat mit ben Starten eingeleitet Ijat: ,sHiit
9tect>t bemerft Sßrantl'. £aburcb alfo, baf; er nur eitiert, wirb baä <v'h'
imcbt ber il$orte nicht geringer, fonbern nur ftarfer, iubeiit nun jloei
Autoritäten aufgetreten finb, Sßrantl unb ^anffen.

96

nid)t, ioa§ ein Sfagriff gegen eine Csnftitutton itnb bie fiefjre ber
Mirdje nad) fid) ^iefjen muBte? — 3ebeufatt§ aber ntuftte iiuttjer
burd) Slnfftettnng biejer £t)efeu ben brennenben 3orn oer mii
päpftlidjer Autorifation uub bifdjöfftdjer Approbation — ein
niedres muftte freifttfj Untrer bantafö nod) nidjt — fjanbetnben
AbtaBlrämer fid) gu^en nnb fid) ba§ 9)citgtieb be§ 3nquifition3=
gerieftes Stehet &unt Xobfetube madjen. Unb jebenfaltä finb unter
Denjenigen <Sä|en, nin berer mitten ber s$apft ben 33annftraf)t
gegen Sutf)er gefdjteubcrt bat, and) eine Ansät biejer £t)efen.249)
(So mirb Sutt)er§ Xt)at bod) eine füt)ne Xtjat bleiben.

3m ftafjre 1520 erft mar e§, baJ3 gurten unb «Sirfingen
bem Reformator irjren ©rfjutj anboten.250) £ie§ folt bie grofje
Ummaubeluug bei fiutljer r)eruorgebrad)t fjaben. ,Auf tiefe
mädjtige SunbeSgenoffenfdjaft geftütjt »erachtete er atte§ dräuen
feiner geinbe' fagt Sanffen;251) ober ein anberer: ßis bafjin
ängftlitf), furd)tfam, friedjerifdj, fafete fiutrjer neuen äKttt, gab
btö Ränfefpiet auf, ba§> er bi§ baf)in mit ber geifttid)en Übrigfeit
getrieben, unb oerfünbete, im Vertrauen auf feine fyanbfeften, in
jeber (Skmatttbat erfahrenen (Gönner, offen ben allgemeinen
Umfturg' I252) ®a§ atfo mar fein fogenannteS ©ottoertrauen !
Sft it)m bod) einmal ba§ ^etbftbefenntnte' eutfdjtüpft, auf
(Strfingen fefce er gröBere§ Vertrauen unb größere Hoffnung at§
auf irgenb einen gürften. Aber marum citiert Sanffen2**) biefen
(Sa£ in inbirefter gorm? 2Beif mir nidjt mel)r bie bireften
äöorte t)aben. @§ ift ber mütenbe geinb £utt)er§ God)täu5,
meld)er mer^n Satire fpäter254) ergäbt, ßutber l)aU fo an
glitten gefd)rieben. (Sin redjt unfidjerer 23emei§, ba eS ()icr auf
ben genauen AuSbrucf anfommt unb fd)on ein geringer ®ebad)tni§=
fet)ter bc§ 6oct)täu§ atteS eutftetlt l)aben fann. Sanffen fdjeint
bie§ 51t füllen. £>at)er möd)te er bie SBörtlidjtcit ber SSiebergabe
retten, fdjreibt be*()alb: {®jcerpt bei Cochlaeus'. Cb er nidjt
bamit eine fiMe ber ^Überlieferungen mit eigenem ©ebilbe
aufgefüllt' fyat? 3a, alte§ fprid)t bagegen, bai (Sodpus bei
jener Mitteilung ben 53rtef £utl)er§ oor fid) gehabt; alte* bafür,
bafe il)iu mie ^fällig eine Erinnerung an eine briefüdje Aeuneruug
Sutljerä in ben Sinn tarn. S)enn er teilt uid)t mörttid), fonbern
nur in inbirefter Rebe mit; er ertoäfmt nur biefen einen Sah;

97

er, meldjer fein ganges SEBerf annalenartig angelegt, ermähnt biefe
Sfeufjerung ntcfjt $unt <saijre 1520, umhin bas £atum bes SBrtefeS
fie oerroiefen haben mürbe, fonbern jur lirgäblung öon 2irfingen§
lobe. 2o ift ba£ Sanffenfdje ©rcerpt' 31t ftreic^en nnb bannt
fdjttrinbet bie gaitje SfisetoeiSfeaft be§ (XitatS. £enn mir merben
bod) nid)t auf bie 2teujjerung eiue§ ©egner§ bin, bafj er nor
fahren gehört, fiutlier habe bot 14 Saljren an jemanben bies
unb bas gefd)rieben, ben Reformator in Stnflageguftanb uerfefcen
ober gar — roie Sanffen tfjut — für überfübrt ausgeben, üöeftfcen
mir bod) in ben nod) erhaltenen Briefen Sutbers fo unmiber*
fpred)lid) Kare ^lusfprüdje barüber, mie er über ben Sdjutj
©ottes unb biefer bitter gebaut bat! SSarunt in bie unfidjere
$erne fdjmeifen, meun bas ©ute fo nabe liegt? 5rc^^ nic^t bei
Sanfjen. tiefer ermähnt 5. 93. SutljerS SSrief an ©batartn oom
13. SDcai 1520, bod) nur, um 31t geigen, mas ben an h-anfbafter
$urd)t bot Verfolgung (eibeuben' Luther mutig gemadit f)nbe:
,3m SDcai 1520 öerfid)erte ü)n and) bei Sftittcr ©ütbeftet non
2d)aumburg feines 2d)ut3es'. SBeiter nid)ts bettät ^sanffen
au§ biefem Briefe. Hub boefj hätte es nur nod) ber SDcitteilung
meniger SSorte beburft, um eben ba§, toa§ Sonffcn in biefem
gangen xUbjdjnitt geigen mill, ins heltfte ßid)t gu [teilen, nämlich
mie Luther tiefe 3uficfjerungen °ß° ritterlid)en @dju|e§ auf*
genommen fjat. tiefer nümlid) fd)reibt: ,,3d) fjatte bot gmei
■Jagen eine [müublidjc] öotfdjaft öon ©bjlbeftet bon ©djauntbutg,
einem fränfifd)en bitter, meld)er mir jtdjeten 2d)iü3 berfpttdjt, falls
ter .Shtrfürft meiuetmegen irgenbmie in ©efabr tarne. IS-inerieits
betadjte id) bies nid)t, anberfeits aber mill id) einzig auf ben
33efd)ü$et (ihriftnm mid) itünen ; bietteidjt hat biefer if)m [bem bitter]
jenen Sinn gegeben."-55) 2)iefe SBortc lehren gunädift, um mas
für einen „3d)iit3" es fid) gehantelt hat. 3fo jenen Jagen mürben
Suttjet unb feine Anhänger oon einer Jtage aufs lebhaitefte
bemegt, baoon, nxtä er tlniu falle, meun ber tturfürft Jyriebrid)
feinetmegen in (Uefaljt fäme, menn betfetbe uid)t länger ohne
fdnoereu üftadjteü für fid) felbft bem mal)rfd)einlid) halb 00m
Sänne getroffeneu Sutljer jtdjeten Vlufenthalt geuuihren tonne.
Sut^er felbft mitfite bisher feinen anberen StuStoeg, als nad)
Sööfraten fid) aufeumadjen. .vüeruou fnd)ten ihn biejenigeu

SBaltber, 2utb«rt Beruf. 7

98

jurücfju^atten, metdje nocf) auf eine enbtid) günftige (Sntfcfjeibung
feiner ©acfje tjofften. llnb ba§, unb ba% allein, mar ber ©cfjufc,
ben jene bitter itmt jufagten: Sluf einer itjrer Bürgen folle er
einftmeiten fidjeren 9(ufenttjaft finben. Sanffen fdjeint oon biefer
bama(§ fooiet üentitierten $ra9e' h)etcf)e bie Steuerungen £utrjer§
unb fetner ^reunbe befummle, nidjts jö miffen. S5a er aber
boef) oon ben barauf be§üglid)en 5Ieufjerungen eine Slnjarjt oon
©ätjen mitteilt, of)ne beren ßid 5U »erraten, fo mufs ba* gan§e
93ilb biefer Sßerfjanblungen ein unrtdjttge§ merbeu. Snbem Suttjer
biefe Slnerbietungen eme§ fieberen 2(ufentf)att§orte§ nidjt oon ber
^anb örieS, foll fein ^(nfdjtufj an bie ^eoolution^partei eine
ootlenbete Xf)atfact)e'2,i6) geroefen fein. Ober maS für blutige
'plane fdjeineu fief) 51t offenbaren, roenn ^anffen berichtet: ^(m
11. Sunt erbot fid) ber fRitter ©otoefter oon Sdjaumburg, §u
feinem ©cfjufce tjunbert 00m Slbel aufzubringen', nad)bem er eben
öortjer ben gurten fjatte an Sutrjer fcfjreiben laff en : t3Bir motten
miteinanber*) ba§ fdjon folange gefriedete SBatertanb befreien'.257)
3Sie cmberS lautet ba*fetbe in bem SBrtef jene§ 9Ütter§ !258)
ßutrjer, fo fdjreibt biefer, motte „burd) eine gemein djrifttid)
Berufung ober fonft uuüerbödjtiger frommer Scanner SRedjtfpredjen"
über bie 9\id)tigfeit feiner Setjre entfdjeiben laffeu, ftetje aber in
ber ©efaljr, 51t ben 83ör)men gefeit 31t muffen, ©er Üiitter
bitte iljn, bie§ nietjt ju tl)un, ba e§ feinem guten tarnen fd)aben
tonne. @r fönne 31t it)m fommen. „Tenn icf) unb fonft, meinet
^erferjenS, tmnbert 00m Slbel, bie tcr) (ob ©Ott null !) aufbringen
roill, eud) reblid) -\u galten unb gegen euere Sßibermürtigeu üor
©efatjr fd)üt$en roollen." @r motte ihn folange fänden, bis feine
@ad)e burd) ein (Soueit ober auf anbere Sßeife entfd)iebeu ober
Üutljer „beffer unterridjtet [feine £et)re tötberrufen] mürbe."

©obann (e()rt uns obige Sfeufjeruttg üurrjersi, bafi fein
Vertrauen allein §u bem Gerrit geftanben, bafj er aber nid)t
SBunber com fmumet ju feinem ©d)iti3 ermartet, fonbern für
mügltd) gehalten l)at, ber $err molle eben burd) einen biefer
bitter iljn fdn'dwu.

Sauffcn tlammert fid) an ein anbeteS SBort SutrjerS. ©r

*) 2>iefe§ SßJort ftcfyt nicht in £utten§ 53rief, SBötftng, Hutt. opp. I, 355.

99

fjätt un§ oor, biefer bäte an ©pctfatin gefdirieben: „Soloefter
oon Sdiaumburg unb ^rang oon Siefingen fjaben mid) oon ber
9J?eufd)enfurd)t befreit. . . 9hm fürefite id) rndjtS mehr." So
ift'«? ja Kar, bisher mar er r>on SD^enfcfjenfurctjt erfüllt, ©eine
fpätere gurdjttofigfeit t)at er nur burd) bie bitter unb üjr
blutige* Sd)toert gentonnen. — £od) ber fragtidje ©rief ift
lateinifct) gefdirieben. Unb wenn ^anffen fogar verlangt, bafe
wir peceatum bisweilen mit ber rötmfdjen £ogmatif falfd),
nämlid) ,©trafen für bie Sünben', überfein foüen,25!,j fo fönnen
wir bodj öon ir)tn bertangen, baft er ridjtigeS Latein nid)t falfd)
überfeine. 33ei Sutfjer tefen mir: Securum rae fecit ab hominum
timore260). SDa§ Reifet bod) wof)t rridjt: @r fjat mid) öon ber
SOienfdjenfurdjt befreit'261) fonbern: @r bat geiuad)t, ba$ id) [in
ßufunftj üor 9Jcenfd)enfurdit fid)er bin. So ftel)t atfo ntcfjt in
biefen SBorten, baB er bisber ^yurct)t gehegt fyabc, fonbern baf$ er
nun weift, er werbe and) in ber ßuhwft oon ifyr oerfdwnt bleiben.
Unb ebeufoweuig (jeifjt ba§> in einem anberen ©riefe oorfommenbe
nihil timemus amplius: id) fürdjte, fonbern nur fürdjten nid)ts
mehr. £amit meint er aber262) nid)t fief), fonbern er rebet oon
einer gangen Partei, oon meldjer er in bem ©riefe baz fpeciell oon
il)m gcltenbc burdj bie erfte ^erfon ©ingulartg unterfd*eibet.
2Beld)e» aber war bie SSeforgntä biefer gartet ? SSeUfjes bie ©e=
forgnie, bie nun aud) bem Reformator nicfjt mein" f'ommeu tonnte ?
STaf? eS ben ^einben gelingen werbe, wieber einmal ba§ ßeugniä ber
ü&atwtjeit $11 unterbrürfen, ban er Teutfdjlanb oerlaffen muffe,
um feinem Äurfürfteu nid)t Unangelegen (leiten ju bereiten. 2)aS
ift feine ^reube, — fagt er, - bau „wenn fie mid) au* bitten
berg vertreiben würben, fie nid)t* erreichen, nur bie Sache nod)
übler mad)eu würben, ba nunmehr nid)t in ©öbmen, fonbern
and) mitten in Xentfcblanb fold)e finb, welche ben Vertriebenen
fd)üt3en fönneu unb wollen."21'3) Stber and) hierüber freut er
fid) nid)t um feiner perfönlidien Sicherheit willen, fonbern weil
. er nun für bie Zad)t weiter fäniofen fann. Tanmi fd)lient er
ben ©rief mit bem iö>nnfd)e: „Ter .\>err wirb feine <£ad)c, fei e*
burd) mid), fei eS burd) einen anberen, binan*fül)ren; barau
jweifle id) uid)t". ?sa, wenn mau bei ^anfielt jenen 2an lieft:
,©ic haben mid) oon 9Jcenid)enfnrd)t befreit', fo nuin mau

I

100

barunter berfteljen, Sutfjer freue fidj, bofe er oor Seiben um be§
(Soangeliumg mitten ftcfjer fei. 3n 2Birflid)feit aber bient ber
©a£, oon bem Sanffen eine jugeftu^te £)ätfte mitteilt, jur 33e=
grünbung ber Ueber§eugung , bafj er unmöglich objne Seiben
bleiben fönne. ©o lautet e§ öollftänbig: „©ei eingeben!, bafj
mir für ba§ 2öort leiben muffen. 2)enn meit micf) je|t
©uloefter ©Naumburg unb $ron3 ©icfingen oor 9JJenf cr)en =
furdjt gefiebert tjaben, fo [bleiben barum bie Seiben boef) nidjt
au3, fo merben fie burdj anbere erregt merben; es] mufj aud)
ber böfen ©eifter SBut erfolgen".

Oft Ijat Sutfyer in jenen Salden geäußert, er fürchte. 2)a=
raus» motlen feine ©egner feine $urd)tfamfeit folgern. 5lber ba§
©egenteil oon biefem „fürdjten" ift nierjt „mutig fein", fonbern
„Ijoffen", raie Suttjer e§ aud) mot)l in einem ©atje nebenein=
anberftellt: „Steine ©acfje ftet)t fo, bafs tdj fotoot)l fürdjte al§
aud) t)offe".264) dlifyt für fid) alfo, nur für bie oon il)in oer=
fodjtene ©ad)e t)at er gefürdjtet. (Sr l)at nid)t „fid) gefürchtet."

2)od), bamit flar merbe, mag für eine ©timmung Sutl)ern
erfüllte, al§ fd)on fdjroere ©efaljren itjm brol)ten unb nod) feiner
jener bitter fid) irjm zuneigte, führen mir nod) ein paar feiner
SSorte au§ jener $eit an. 2(m 14. Januar 1520 fdjreibt er an
feinen 5mmo ©pcilatin: „3>d) tjabe mid) ergeben unb geopfert
in bem üftamen be§ A>rrn. ©ein Sßille gefd)et)e! 2Ber fjat it)n
gebeten, mid) jum £>oftor ju madjen? 2Bcnn er mid) ba^u
gemadjt Ijat, fo get)t e§ irjn an, ober fo mag er mid) oernidjten,
roenn'3 it)n gereut, mid) ba^u gemacht ju l)aben. ©o garnid)t
öer^agt mad)t mid) biefc £rübfal, ba$ fie üielmerjr bie ©egel
meinet ^erjens unglaublid) anfd)mellen madjt, fobafr id) je£t an
mir felbft oerftel)e, marum bie Xeufel in ber ©djrift mit SSiuben
oerg liefen merben. SDenn mätrrenb fie ben Sßinb ifjrer SBut
au§blafen, blafen fie ben anberen, bie eS leiben, Straft ein. sJhtr
an bem (Sinen liegt mir, bah ber £>err mir in bem, ma§ sroifdjen
mir unb il)m ju üert)anbeln ift, gnäbig fei, unb barin molleft
bu, fooiel bu fannft, mir l)elfen. Seite ©ad)e aber mit ben
Sttenfcfjen mollen mir in treuem @ebet bem |>erru überlaffen,
unb motlen otjne Sorge fein. £>enn roas tonnen fie tfjun?
9Jiid) tobten? können fie aud) mieber aufermeden, um nod)

101

einmal 311 tobten? Wu ben Sdjimpf berÄe|eret anhängen ? 5(ber
(Sljriftu* ift mit ben Uebeltljätern, ©erfüljrem, ©otte§läftcient
öerbammt morben. Sßenn id) fein Setbett anfd)aue, fo fränft e§
mid) fefjr, baB biefe meine 9(nfed)tung üieten unb grofen Seilten
ntdjt allein alz etma§, foubern audj a(§ feljr grofs erfdjeint,
ba fie bod) in SBafjrfjeit nid)t§ ift. 2Bir finb nur gang unb
gar entmöfmt üon ßetbett unb liebeln, b. [fy. öott djriftlidjem
Seben. 21lfo tan el nur gefdjetjen: je mächtiger jene gegen mid)
angeben, befto forglofer merben fie oou mir oerladjt. 9Mn
93efd)lufe ftel)t feft, id) mill nidjtS fürd)ten, fonbern atte§ der*
actum".265)

Sold)e oertraulidien Mitteilungen Sutl)er§ an feine greunbe'
fennt Sfanffen — mir meinen : Stanffett'S t©efd)idite' ittcfit. ©ben=
fomeuig roeift er ettt»a§ non ben Sttjatfadjen §11 beridjten, meld)e
bemeifen, mie rütffidjtStoä gegen fiefj felbft, [tute furtfjtfoS Sutber
mar, menn e£ galt, eine s^flid)t feines Berufs 511 erfüllen.

Vergebens fud)en mir bei puffen nad) einer Mitteilung au§
jenem ©riefe, ben Butler am 26. Oftober 1516 an feinen greuttb
Sänge fd)rieb, al-5 in Wittenberg bie Sßeft auSgebrodjen ?roar.
„2)te s$eft ift ba unb ift fd)on im beginnen grimmig unb
fdjnelt genug, befonberS unter jungen Seilten. Tu rätft mir
ju f lieben? äBoljin follte id) fliegen? Sd) boffe, bie FWelt
mirb nid)t untergebn, menn aud) ber 23ruber 9Jcartiuu§ bal)in ift.
Tie trüber [im &t öfter] freilid) merbe id), menn bie s}>eft meiter
um fid) greift, {in alle Welt auSfenben. 3d) aber bin f)iert)er
gefet.U. Ter ©etjorfam verbietet mir jtt flielien, bis ber ©eljorfam,
ber mir [liier §u [ein] befohlen bat, mieberum mir befiehlt [i>on liier
fortzugeben]".268) üftur ein einziger innerer römifelien Wegner mein
um biefen ©rief, ba er in früherer Qtit, atö er nodi „eöangetifdj
lutlierifdi" mar, Sntlier utnbiefeS [eines SftuteS millen ju bemnnbern
gelernt bat. fe ift (StierS. Stber ba biefer ©rief niebt ftimmt ju.bem
rimiiidien ^itteraben Sntlier, fn mnf? er ba3 ©egenteil oon beut
geigen, roaS er [agt Unb tnaS fein miiB, fann and) fein.
SKati möchte eS in biefem fo Haren (JfaKe für nnmöglid) lialten.
Vlber nein. Söerä :,eigt eben an* biefem ©riefe, bafj bie eoau=
geliidie Seine bem Menfdjen allen fittlidjen üRut raube. Tenu
berielbe Sutber, meleliev nadi feinem Vlbfall DOU ber ..Stivdie',

102

oon fo ,fomifd)er 5(ng[t für fein Äörperdjen' erfüllt mar, jeigte
o ort) er fo l)errtid)en SDiut, trie jener 93rtef bofumentiert.
(göerä fdjreibt: t5l(§ Mutter nod) fatl)o(ifdjer SJSriefter
mar, fam bie ^eft nadj Sßittenberg. Seine ^reunbe orangen

in irjn, fid) baoon §u madjen. @r antwortet 2>a§ tt>ar

bie Spradje be* fatrjoltfcfjen ^ßriefter§'.267) $n ber Xbjat, bie
Ä'unft ber römifdjen Sutfjerbiograpfyen ift grofe. SDod) jum ©lud
nid)t §n grof;, nm nidjt bei näfjerer ©rroägnng at§ bas erfannt
gu werben, ma§ fie ift.

31m 26. Cf tober 1516 atfo foü Sutljer nod) ein ed)ter,
pflidjtgetrener, mutiger fatfjotifdjer ^riefter gemefen fein. Sßjer
toaö (efen mir bei bemfetben @oer§ an einer anberen Stelle? $nt
Sarjre 1516 geigen ifid) fdjon bie Sötjetd^cn, bafj s$rofeffor
Sntrjer inner(id) mit feiner ^ßriefterfdjaft bereite je r falten
mar'.268) Dber Sanffen fagt: .Sd)on mehrere Saljre oor 9(u§=
brud) bes "ülbtafjftreites ftanb Sutfjer mit feinen 2tnfd)aunngen
über @nabe, ^Rechtfertigung unb gfreüjeit be§ menfd)tid)en 2öi(ten§
aufserfjalb ber Scf>re ber Äirdje'; ,bte entfdjeibenbe Söcnbung
in feiner ßntraidluug fdjcint fdjon nm 1513 — 1514 erfolgt ju
fein'269). So ftanb er am 26. Dftobet 1510 gereift fdjon faufeer*
rjalb ber fietrre ber&ird)e', ,bie entfd)eibenbe Söenbnng' mar fdjon
längft eingetreten. 3)as Sftatfonnentent be§ (Soer§ ift fnnfältig.
£)od) acceptiereu nur einmal bie Unterfdjeibnng, meldje ßoer§
fid) erfonnen l)at. 3)enn ßutljet: toat ja im Saljre 1516 nod)
oielfad) in iatt)ofifd)en Stnfdjauungen befangen. Sßais crgiebt
fid) bann? t9(tö er nod) fatl)olifd)er ^rieftet mar', fd)rieb er
fd)on obige l)errlid)en SEBorte ; bod) fügte er nod) Ijingu: „sJtid)t
ba% id) mid) oor bem Xobe nicf)t füvd)tete. 3)enn id) bin nid)t
ber Stpoftel SßautuS, fonbern nur fein biliärer. SEber id) fjoffe,
ber £)err mirb mid) oon meiner gurdfjt befreien". SÖ§ alfo bei
untrer bie entfdjeibenbe SEBenbung fd)on eingetreten mar, aber nod)
nid)t fauerteigartig atte§ bnrd)brnngen nnb neu gemadjt fjatte,
fürd)tete er fid) nod) oor bem £obe, lief? fid) aber babnrd) nidjt
abgalten, feiner s4?f(id)t gu genügen, nnb boffte, @ott merbe ibn
nod) oon ber Jyurcfjt befreien. 2Bte aber ftanb es nm ifjn, als er
nid)t mel)r .fatfjoüfdjer Sßricfter* mar? £a tjatte ibm ©Ott oon
ber lyitvdjt befreit. 2)enn im oaljre 1527 brad) mieber bie

103

^eft in Wittenberg ou§. ßuttjer fjätte fid) nid)t ju fdjämett
braudjeit, toertn er ber ©cfafjr au3 bem Wege gegangen märe.
ÜDenn bie gefamte Uniuerfitüt berftejs bie ©tobt nnb fiebelte
nad) ^ena über, ©r aber blieb auf feinem Soften. äBäre and)
nur ber fetfcfte gttnfe oon ^-nrd)t in tfjnt geroefen, rate (eid)t
t)ätte er einen über^engenben SSortoanb für feinen Fortgang au§
Sßittenberg angeben formen, ba ber Äurfürft if)it brieflid) auf*
forberte, bod) and) nad) Sena $u geben, raeit man irjn nid)t bei
ber Uniuerfität entbehren fönne. ©r aber blieb, um in ber s-öe=
brängniS bem Stabtpfarrer SBugenfjagen gnr Seite ju ftetjen.270)
,,3d) bleibe", fdjrieb er an Spatatiu, inbem er non ben einzelnen
!£obe§fätlen beriditete, bie „um it)it t)er" oorgefommen feien,
„feilte l)aben mir bie $rau be§ £tfo Teue begraben, meldje
geftern faft in meinen Firmen ftarb" ; „id) bleibe, nnb e§ ift not=
racnbig, raeit bie Jynrd)t unter bem SBolf fo grofj ift. So finb
benn Söugenrjageu nnb id) altein l)ier mit ben (Sapläneu. &t)riftu§
aber ift bei uns, fo bak mir nid)t allein finb".271) (So tjanbefte
er felbft genau nad) bem, toa§ er §u jener ßeit in feiner Sd)rift
„Cb man oor bem Sterben fliegen möge"2"-) auberen norge=
fdiriebeu l)at: „Wof)t billig ift, bajs mau ba§ SeBen fudje §u
erbalten nnb ben Tob fliefje, rao e§ fein fann o()ne sJtad)teit
bc§ ÜJcäd)fteu". .Stöer „rao jemaub ©otteS Wort nerleuguete ober
raiberriefe, auf ban er bem lobe entliefe: in foldiem Jalt t)at
jebermau einen bffentlid)en ^efebl nnb ©ebot trau ßfjrifto, bafi
er nid)t fliedeu, fonbern lieber fterbeu fotl. desgleichen bie,
fo im geiftlidjen Flinte finb, alc- Sßrebiger nnb Seelforger, finb
and) fd)itlbig, ,ui ftel)en nnb 51t bleiben in Sterbens- nnb Sobeä
nöten. $>enn ba ftel)t ein üffeutlid)er SBefeljl (Sl)rifti: (Sin guter
fjirte laut [ein ßeben für bie 8d)afe". Wer aber 001t gfurdjt
augefod)ten werbe, ben tel)rt er 311 beut Teufel fageu: „A>ebe
bid), Teufel, mit beut Sd)red"en; unb weil eS biet) uerbriefU, fo
raill id) bir jum Jro| nur befto eher l)iu;uget)en ju meinem
tränten ÜMädjftcn, um $n lielfeu, nnb raill bid) nid)t aufe()eu. . .
Wie roittig unb frötjticrj toollte id)* tt)un, raeniis nur einem
(Sngel raolilgefiele, ber mir jufälje uub fid) mein barüber freute!
SRun es aber meinem .V>erru 3efu Eljrifto uub bem gangen
t)iutmtifd)eu Speere raolilgefällt uub ift ©otteS, meines öaterS,

104

SBille unb ©ebot, toa§ foüte mid) bein Sdjretfen benn be=
megen, bafj id) foldje grcube im .fnmmel unb fiuft meines
£errn foüte Ijinbern unb bir mit beinett Teufeln in bei* £)ötle
ein ©elädjter nnb Qtefpött über mid) ctnridjten unb rjofieren?
Ridjt alfo, bu fottft'S nidjt enbcu. §at GljriftuS fein SBfut für
mid) üergoffen, warum füllte id) nidjt aud) um feinetmillen mid)
in eine fleine ©efatji* geben unb eine ohnmächtige Sßeftiteng nidjt
bürfen anfetjen! Äannft bu fd)redeu, fo faun mein (SljriftuS
ftärfeu. Äannft bu tobten, fo fann mein (£ljriftu§ Sefien geben.
$aft bu ®ift im üßaul, (Kfjriftu§ |at nod) oiet metjr Sfrpei. . .
£>eb bid), leufet, l)inter mid)! §ie ift GtjriftuS unb id) fein
Wiener in biefem Sßerf. 2)er folls matten. 3lmen".

SBtr tjoffen, @öer§ fennt biefe ©runbfäjje SutöjerS nid)t.
©enn er erlaubt fidj,27:t) einen SSxief bes Reformators, metdjer
über bie ^rioatfommunion fid) auSfpridjt, bafyin g" beuten, afö
fjabe Sutljer aus 2lngft üor Traufen betten unb infonber()eit oor
ber "ißeft eine 3(bfdjaffuug bei* Äranfentommunion gemünfd)t.
Stnton Sauterbad) fragte nänt(id) einmal fd)rifttid) bei ßuttjer
an, mie er eS mit ber töraufenfornmunion galten folle. Sutfjer,
weldjer belannttid) aud) ber nid)t oolltommeneu fonbern ah=
änberungsbebürftigeu fird)lid)eu Örbnuug folgte, faü§ biefe nidjt
eine birefte ©ünbe gebot, antmortet ifun, er miffe boctj, meines
bie gu Redjt beftetjenbe Orbnung fei, unb Ijabe fidj vorläufig
barnad) 51t ridjteu, menn er gleidj babei erMären möge, bafj eine
anbere 23eftimmung getroffen merben muffe. 2)enn jugteidj ner=
Ijetjlt er nidjt feine ernften SBebenfen gegen biefe Snftitution.
Sni 9Jcitte(alter galt — infolge ber falfdjen 5tnfd)auung über
bie üftotwenbiafrit ber ÜBeidjtc oor beut ^rieftet — „ungebeidjtet
fterbcu" in ber Regel at«? gteidjbebeutenb mit „unfelig fterben",
unb baS Alirdjengefet*. rjatte beftimmt, baf? feiner firdjlidj beerbigt
merben bürfe, meldjer nidjt im legten Saljre gebeidjtet unb
fommuniciert fjabe. ^nfolgebeffen uerlangteu aud) burdjauS
©ottlofe auf bent Sterbebette mit ben ©terbefaframenten der*
fetjeu ju merben, ebenfo, menn Üjrem ßeben ©efalji* 51t brotjen
fdjien. tiefem Verlangen fommt bie römifdjc ftirdje fo bereit*
mittig entgegen, baf*. Sterbenbe abfoliücrt merben muffen, menn
fie aud) nur ,in bie 5lbfolution einmi lügen', \a Sterbenbe,

105

roeldje JbefmnungSloS jtnb, tocnigftcni bcbingungStöcife abfotütert

merben muffen, menu fie öor bem SSerluft ifjrer Sinne einen
§ßrieftet rufen tieften, inbem man bann annimmt, baf? fte roirf=
tief) beidjten rootlten'.

Sem gegenüber meint untrer, ba« s3iid)tige fei, menn ba§>
SBolf »erlerne, anf ben ?lbcnbmaf)l*eiupfang auf bem (Sterbe*
bette feine 3uyerftcf)t 31t fe|en, menn „jeber brei= ober oicrmal
im Sa^re fommuuiciere unb bann, burd) ba§ 933 ort geftärft,
entfd)lafe". Senn gegen bic ^rioatfommuttion madjt er ein
doppeltes geltettb. ßuerft, e§ ronne Seiten geben, mo bie
Seute einzeln in iljren .Käufern mit bem Saframent &u oerfefjen
gerabeju unmöglich fei. @r bebt fßeftgetteit tjcrüor, in betten
gange SDcaffen jugteidj bafjingerafft merben. @r fjätte etroa auef)
an bie S3ebienung ber ©otbaten bor einer (Sdjladrt erinnern
föuuen. 923ie folt e§ beim mögtid) fein, bie Seidjte öon Xaufenben,
benen ber Zob brotjt, $u boren? ©oer§ freilief) fd)reibt baju:
$n ber fatl)olifd)en itirdje ift ba3 fein fd)ier unmügtid) 933erf
unb Arbeit'. 5fber er mirb bod) aud) miffen, tote biefe Äircfye
foldje* ,933erf mögtid) gemad)t bat. Sn folcfjen fällen braudjt
eben uid)t jeber einzelne 51t beichten unb abfototert 311 merben,
fonbern e§ merben alle, menn fie nur irgenb ,ein allgemeines
geidjen ber 9teue unb Seilte gegeben fjabeit, burd) ein ein*
maliges Spredjeu ber formet: 3d) abfoloiere eud), abfoloiert'.-74)
So aber mochte ßutljer fidi nidjt belfen. ®as madjte il)tn fd)on
ba£ anbere Sebenfen unmöglid), meldie* er gegen bie ilratifen=
foiitmuuiou ausfpridn, ba§ ©emiffenSbebenfen.

2Bie |eber treue eoangeltfdje ©etftlidje mauri) lieber 3Kal e3
Suther nadjgefnfjtt bat, fo empfaub e§ biefer at§ eine oftmals faum
p errragenbe „Änedjtfdjaft ber .Siirdie", baß mau ben ber Äirdje
öölltg ©ntfrembeten, „bie [oöiele Saljre baä Ijeilige Saframent oer=
aditet baben ober gar t()r ßeöen lang nid)t empfangen", baä Sitter»
lieiligfte reidien foll, fobalb bie Spbeäangft fie uael) einem leiduen
9Jcittel, bod) uod) in ben .sSiiiimcl hiueinpidUüpfeu, begehren
läfn, ober aud) nur bie [Jfurdjt oor bem Schimpf ber 8$er
fagung be3 fird)lid)eu SBegräbniffeä fie treibt. 3n gemölmlidien
Reiten fauii man oielleidit nod) ben M raufen oorlier untenueifeu
unb il)in flar madjen, bau ol)ne aufriebtige Söefeljrang baS heilige

106

§(6enbntaf>I 511m SSerberbcn empfangen mirb. ?(ber ,„5ur $eit ber
^eftilciu/', mo foüiete plö£ticf)e Grfraufungen borfommen unb ber
fcrjnelle (Eintritt be§ £obe§ alle feelforgerlidjie ©inmirhmg unmögtid)
macrjt, ift bem treuen ©eelforger biefe (#emiffeu§not, ob er bas
SCbenbmaljt reidjen bürfe, faft unerträglid). £)as tft'3, toaä fiutrjer
fagt. ©in 9?ömifd)er fennt freilief) biefe (Memiffen§not nid)t, ba nad)
romifdjer Setyre aucf) folcf)e ©af genreue jum fegensoollen (Empfang
be§ 3(benbmat)l§ genügt unb foicfje Unterwerfung unter baZ 23eid)t=
gebot ber Äirdje einigen (Segen bringt. Sfljer bannt fjat er nid)t
bo§ fftedjt gewonnen, £ütfjer'§ ?tbficf)t fo entfetuld) $u ent=
(teilen, als fjättc biefer ficf) cor ber Sßeft gefürchtet. öoer§
meifs bod), lote berfelbe £ut()er Wenige Jage oortjer gefjanbett
bjat. Snt Stoöember 1539, wo er jenen 93rief fdnieb, mar bie
Sßeft mieber nad) Wittenberg gefommen. ßt felbft, jmar'
fdjreibt (Soer§ 275) ber <&ad)e nad) richtig, (xoax nicf)t entwichen, er
rjatte ficf) im (Gegenteil mutig genug gegeigt, um bie öier «ruber
einc§ an ber Sßeft gcftorbenen 2Ranne§ nt fid) in§ §au§ gu
nehmen, was um fo mefjr anzuerkennen ift, afs fid) be§fjafij ein
gewaltiges ©efdfjrei gegen il)n erfjob'.276)

$anffen§ ßtftfyiffytt' weif? nicr)t§ oon berartigen SBetoetfen
bes aus ber SSerufStreue 2utb,ers entfpringenbcn 9Kute& —
21 ber nodj in anberen ßkfarjren rjat ber ^Reformator gefcfjwebt.
9xom tonnte ja uid)t anbers, e§ muf3te ifjn unfdjäbücf) §u
mad)en fud)cn, als er rndjt nun nacften ©erjorfam gegen bas
^apfttnm ni bemegen mar. 3U öerfd)iebenen gehen unb oon
oerfdjiebenen Seiten erlieft Suttjer Warnungen, er möge auf
feiner |)ut fein, ba man il)it bnrd) ©ift ober 35otdj au§ bem
Wege räumen molle. Unfere Wegner fudjen un§ natürlid) ein(ut=
reben: Tie Sädjerftdjfett biefer angeöfidjen SSefürdjtungen liegt
auf ber .vurnb'.277) SDodj mir fünuen bie grage, melden ßofyn
ber jenige 00m Zapfte nt ermarten (jatte, meld)er biefe ,93cftie
£ntf)er' auS bem SBege räumte, bei Seite laffen. ©§ genügt
bie Xl)atfad)e, bafj man 31t jener ^eit in ben ocrfd)iebenften
«reifen, baf? «oumaniften 27s) unb bitter279) unb dürften,-80)
bafc greunbe281) nnb gfeinbe282) SutljerS nidjt an ber 9Jcüglicf)=
feit foldjer Richte gezweifelt baben, ja oon ber Wirfticbfeit Der*
felbcn überzeugt gemefen finb. So ift burdjauS uid)t ju oer

107

ronnbern, baft Butler Derartige 9Rttteüungen ofö mögttdjetmeife

richtig angefeljen l)at. ?(ud) bat er bte mögliche ©efaljr nict)t
cinfad) ignoriert, lir ergätjlte ober fdjrieb feinen greunben,
ma* il)tn berichtet mar. Xatnad) bürften biejenigen mol)( nidjt
ein öölftg $utreffenbe§ 33tlb oon fernem dbarafter fid) ^eidinen,
meldte fid) iljn afö einen tollfübnen, blinb in alle ©efaf)ten fid)
Inneinftürsenben gelben oorfteüen. SBit bejroeifeln and), bafj ein
berartiger Sohlt bie 23emnnbcrnng oerbient, roeldje itnn nidjt
feiten gesollt mirb. £nrd) 2htbidjtung einer blinben SBerfcegen*
l)eit tat ba* i.'ntbcrbifb mir oerüeren. @r befaß oon 9catur
nidjt* oon ciferner 3hrfje, nidjtS oon faltet SffcücffidjtSlofigfeit,
nidjts oon ftoifd)er ©leidjgittigfeit. SBie jeber, beffen ©emüt
für alle (Sinbrütfe ftarte Gmpfängtid)feit, beffen ©eifi bie fyabt
fdjarfer SotfteKungSfraft befittf, mar and) feiner Statur bie
äRöglidjfeit ber Jynrd)t nid)t frcmb. ©erabe fo, mie er bie nn=
erraünfdjten folgen, me(d)e fein Stuftreten für anbete batte, nidjt
gleid)gi(tig anfab, fonbern ober mit feiner Sßljantafie fid) ftarf
ausmalte, mie er biefetben tief empfanb nnb biefen 3d)mer$
erft burd) bie ©emifjljeit, bafj er nadj ©otteä SBißen nid)t anbetS
babe banbeln tonnen, überminben muffte; gerabefo tonnte fein
fananinifd)es Temperament eine ©cfarjr, oon ber man ilmt fagte,
nid)t obne mettereS afö nid)teriftierenb anfeben. SBielmefjr liegt
bei einem foldjen (lliarafter fogar bie 3ftöglidjfeit oor, bafä er
[ojufagen bie ©efä^rttdjfeit einer ©efaljt für gtöfjet anfie()t, al§
fie in SBirttidjfeit ift. Um fo gröfjer. ift eS, menn foldje ©fjaraftete
bod) nid)t [Jutdjt füllen. ©8 ift nid)t ,yt bemunbern, menn ber,
toetd)er nielit-r- oon einer ©efaf)t meif? nnb ber, melcber fie
in toüfüfmet Sttnbljeit oerad)tet, fid) nidjt oor il)r fürd)tet.
Son mirt'lidjem sDhit fann nur bei beut bie Sftebe fein, toeldjet
ben ^-einb Kommen fiebt nnb feine ÜJJcadji t'ennt. ©etabe Darum
ftelit ßutffet fo gron ba, toeil et .Verfolgung nnb Dieiubel
morb' für möglid) ober mabrfcbeinlid) bielt nnb bod), tto|bem er
füblte, tua$ ba8 bebeutete, feine ,"yurd)t, gefdjmeige benn — mie
Janffen283) bietet — ,ftanffjafte [Jfurdjf battot empfanb.

©d)on bie Wrt, mie Butler oon biefen ©efaljren rebet,
bemeift nnoerfennbar, bafj er biefelben nid)t gefürd)tet bat. ©o
batten .fmlberftabter ,~yrennbe ihn gemarnt, ed fei ein ilUYbieiner

£

108

auSgefcmbt, if)n gtt tobten; felbft ben £ag fetner bea6fi(f>tigten
Slnfunft in Söittenberg meinten fie 31t miffen. 2>erfelbe tjabe
unter 53eil)ilfe ber magifd)en ftunft, fid), toemt er motte, unfic^t*
bar 51t madjen, fdjon einmal einen SJftenfdjen getöbtet. Sanffen
behauptet, babttrd) fei £utf)er§ $nrd)t 4bebeutenb üerftärft'. 2öo=
I)er er ba§ mot)t weift? ßutfjer teilt jene£ ©erüdjt feinem
greunbe Spalatin mit.284) 21ber wie? (Sowenig ift er bation
erregt, ba$ er ntcfjt feinen 23rief bamit beginnt, ntcfjt ficfj $Rat=
fdjläge, tva* $1 tfjitn fei, ober ©d)u£ nom ßurfürften erbittet,
nid)t bie geringfte Süeufserung, \m% für einen (Sinbrutf bie
SKttteiumg auf it)n gemacht, t)in^ufügt. 9htr am Sd)lufc be§
S3riefe§, nadjbem er über bie beabficfjtigte Aufteilung eine§ *ßro=
fefforg beridjtet t)at, erwähnt er aud) jene SJättcilttng, unb gwar fo
troden, ba$ wir Hergeben* au§ ber Raffung ber SBorte IjerauSgu*
finben fudjen, ob er bem ©erüdjt ©tauben gefdjcnft t)at ober nicfjt.

^Wobefonbere', meint ^anffen,285) ,bttrd) Butten würbe feine
$urd)t genährt', 3n einem anbeten Briefe nämlid) fcfjreibt
ßutljer an Spalatin: „glitten fann mid) nicrjt genug warnen.
©0 fel)r fürdjtet er für mid) ©ift".2&(i) 216er biefe wenigen
Söorte finb wieber ba§> (Singige, tüaZ er über bie i()m brobenbe
©efaljr fagt. Unb woju fdjreibt er banon? (5r fügt es nur
an, um eine Sitte ju begrünben. Qsr tjatte gefdjrieben: „Sorge,
baft nid)t jebermanu ber Zutritt jn unferm .Sturfürftett offen
ftebe, bamit nur nid)t jemaub it)m mit ©ift nadiftede. ®enn
nicrjty werben bie IRöntifdEien nnuerfucbt (äffen unb ■'putten fann
mid) nid)t genug warnen. . ." Um fid) felbft alfo bat er nitfjt
einmal Sorge gehabt.

£>at)er l)at er aud) feiuesmegö immer ba ©efatjren für
möglid) gehalten, wo feine gfreunbe foldje bro()en $u fef)u meinten.
So war er einft wäf)renb be§ SfteidEjStageS ju SBormS oon einem
93ifd)of ju ©aft gelaben. 2ܧ er ein i()m gereidjte* ©las an
ben 9Jcuub fetten wollte, fiel plöttfid) au§ bcmfelbcn ber SBoben
fyerau*, bafj ber 3ul)alt öerfdpttet würbe. Einige fetner $reunbc
waren ber Ueber^enguug, man t)abe ib,n oergiften wollen, ©otteS
Sd)ttt3 i)abc iijn wttnberbar baöor bewahrt. (Sr aber war öer*
nünftig genug, ju erftären, ba& @ta§ fei einfad) beSJjaft $er=
fpruugeu, weil man el eben oortjer fo fd)nell in EalteS SBaffet getaudjt

109

liabe.2*7) Reifst baä and) ,franfljafte gurd)t oor äfteudjctmorb' ?

2Bie aber finben fid) innere ©egner mit ben Haren ge=
fd)id)tlid)en 23jatfadjen in ßutt)er§ fieben ab, biefen 23emeifen
für feine gnrd)tlofigfeit bem 49fteudjelmorbT gegenüber?

Sm Störü 1518 mußte er in Drben§angelegenl)eiten eine
IReife nacr) öeibelberg unternehmen. „SBon allen Seiten mirb
mir geraten, id) fülle nidjt bortbin getjen, bamit meine $m\be
nid)t mit ßift an mir oollbringen, roa§ fie mit ©etoalt nid)t
oermögen". @o beridjtet er feinem Drben3üorgefe|ten Sänge.
„£odj", fätjrt er fort, ,,id) werbe getjorfam bem 53efel)te
folgen".288) @r ift bingereift. — Säfjt fid) biefe mutige Sßffidjjt*
erfüllung wegleugnen? (Sewifc. ©öer§ fiefjt eben barin Sutf)er§
£ynrd)t, üav> er ©efaljren mitterte, wo fclbftuerftänblid) gar feine
geiuefen feien: ^ir werben eS bem Selben ,ßutr)er bergeitjen, bafi
er überall ©Weiterlaufen fat), nad)bem ifjm p (Stjren Je0el§
Xbefen dem feinem 5lnl)ang oerbrannt Waren'.289) Slüer abge=
fef)en baoon, baß ßutljer uicrjt^ oon 43d)eiterbanfen' gefetjen,
fonbern gerabe im ©egenfa| §n foldjer 2t)at ber „©ewalt"
oon „ßift" gerebet t)at, fo fagt ja ßutljer and) nidjt* baoon,
ban er ©efaljren fätje, fonbern nur, bafc anbere tfm oor foldjen
gewarnt tjatten. Unb wie foll benn biefe feine oermeintlidje
,~yitrd)t $u ber 2l)atfad)e ftimmen, bafs er bod) naef) .\;vibelberg
ging? ©der! fätjrt fort: ^ätte Sßrofeffor ßuttjer felbft anf=
richtig an biefe (Mefal)ren geglaubt, fo märe er getoifj nidjt nad)
.freibelberg gegangen'. Stber maö follen mir nun .fierrn ©oer§
glauben V @ben mußte er, ßuttjer tjabe ©efaljren gefeben nnb
gefürchtet; nun weife er, Sntber {)ü{k feine ©efatjren gefeben?
Soldje Sd)riftfteller finben gläubige ßefer. —

3m SKuguft 1518 erhielt ßuttjer oon feinen papftlidjen
Wtdjtern ben SBefefft, binnen fedr>ig Sagen fid) perfönlid) in 9fcom
§u ftellen. Sder3 erfennt (bie öerfönlidtje Feigheit eines un-
lauteren ©enriffenS' '-'"') barin, ban ßuttjer bringenb münfdjte,
nid)t in bie .\>ö()le bec- „Soweit" geben $u muffen. Tamit foll
ßuttjer bem Raufte .ben feierlid) oerfprodienen Oetjorfam nid)t
getriftet baben'. Vlber Ungeborfam' ift es bod) nid)t gu nennen,
wenn SßautuS bie ihm juerfannte ©eiftetung oon fid) ab,yiwenben
fnd)te.2'M) Ungeborfam war'S bod) woljl nidjt, menn ßuttjer

110

burdj bie ^ürfpradje be§ ÄotferS uub feinet Äurfürften §u
erreichen fudjte, hab bie Unterfudjung feiner Sadje ben beutfdjen
9ied)tSanfd)auungen entfpredjeub in beutfdjeu Sanben oon un=
parteiifdjen SRidjtern geführt merbe. £afj er feine Neigung
t>erfpürte, in jener ßeit, reo ba§ öon it)m begonnene ÜEßerf oon
allen Seiten angegriffen ttmrbe nnb feiner SBerteibigung fo
bringenb beburfte, in fRont abget()an &n werben, üerargt itmt fein
Vernünftiger. ©tier§ freilid) erflärt fbte $eb,auptung, Sutljer
mürbe ou§ fRont nid)t mieber jurüdgefornmen fein, für nidjt
mein* al§ einen blofkn Sd)er,y. 8n Rom tvoUte man if)in ja
garnidjtS §u teibe t()itn. 4@§ jjanbelte fiel) ja nur um eine
Unterfud)itng ber immer loetter um fid) greifenben Vemegung';
ß tjetfjt in tenbenjiöfer äöeife ©efdjtdjte madjen, biefe [päpftlid)e]
Sommiffion ein Se|ergeridfjt gu nennen', (Sbeufo Herfahren bie
übrigen (Gegner 2utt)erS, roeldje bie oorliegenbe %xo%t befpredjeu.
§öf)nenb reben fie oon ben 33eforgniffeu, bie man für bie perfön=
lidje Sid)er()eit beS Reformators gcfjegt \)ab<t; eS foll ba^u gar
fein ©ruttb öorf)anben geluefen fein!2112) Sttn funftoollften öer=
fät)rt 3auffen. ©r ermähnt aud) nidjt eine ber nieten Sfjatfadjen,
metdjc bie ?lbfid)tcn ber geinbe ßutt>er§ aufberfen. (Sit fammett
nur alle Weiterungen Sutf)er§ uub feiner ^reunbe, meldje fid)
IM bem 9tad)tueife oerbrefjen laffeu, baf3 biefe ^utn Verberben
beS ^apfttums atteS für erlaubt' erflärt unb einen (getuattfamen
Angriff geplant Ijätten, um if)re $änbe im SBIut beS s}>apfteS
unb feiner föarbiuäle }it toafdjen'. ©3 ift in ber £t)at ein
intereffaute* Söilb, ba§ er oon ber $eit öott 1517 bis jum
^perbft bes SatyreS 1520 uns malt. Stuf ber einen — ber
2ut()erfd)en — Seite Soften unb SSitten, <mürbe'rifd)e Stnfdjlage'
unb ,Signa(e junt geiuattfameu Angriff. 9luf ber aubereu —
ber päpftlidjeu — Seite nid)t einmal ein einziges bitteres SSort,
gefd)ti>eige beim ettuaS oon ©ebanfeu an geioattfame SRajiregeln:
ein paar gutmütige Streitfd)riften uub fd)iuädUid)e Unter«
banblungen, ha* ift alle*. So bleibt eS 3al)re binburd). 3)aS
erfte fd)arfe SBort ift bie päpfttid)e Bannbulle; aber aud) biefe
ift 4nief)r in einem %on uäterlidiev SöetrüBntg afö ftrafeuber Märte
abgefaßt' uub übt bie Jjödjfte 9iad)fid)t'. Uub tto|bem .tetbet' ber
Sutljer an — tVerfolgiiugsfurd)t!' 3to ber 23jat, baS mar h-aut'baft !'

111

SDiefeS SSilb bnrf bod) nid)t ofjne einige ©rgänfcungen bleiben.

Stm 21. SOiärj 1518 fd)reibt ßutljer: „(Segen mid) bonnem
bie ?lblafefrämer geroaltig don ber ttaugel tjerab, fobafe" fie nid)t
Schimpfnamen genug baben, mid) bamit ju nennen, Sie fügen
Trobungeu bingu, monadj ber eine bem Volf oerjpridü, id) fotte
innerhalb uierjebu lagen, ber anbete, id) fotte innerhalb eine§
SRonatS gang fidjer oerbrauut werben. Sie geben and) roiber
mid) öegenttjefeu tjeraiiv". Ta e» iiuthcr ift, ber bie§ be=
rid)tet, fo mirb Sanffen bem nirfjt ©tauben fdjenfeu, obmot)! bie
sJiid)tigfeit ber [elften Angabe — £e|el beröffentlidjte befanuttid)
(Segentfjefen — and) für bie ßuörcföfjtgfeit ber erften fpricrjt.
Torf) bie Spur jener Tagungen ift uod) nidjt gang oermifd)t.
Ter bekannte Sefcermeifter 3acob oon ^poogftrateu gab im 3ab,re
1518 eine Keine Sdjrift beraub, in meldjer er ben s}3apft §ur
fdjleunigen Verbrennung ßutljerä aufforbert, ober — wie biefer
eS auSbrücft — „mit blutgieriger ßunge öermaljnt er ben Sßapft,
hak er fid) nid)t mit fanftem unb d)riftlid)em, fonberu mit löweu=
artigem unb teuflifdiem ©emüt folle aufmad)eu nriber bie
®efcer".MS)

Sei bem in $Rom eiugefet.Ueu ©eridjt aber follte e§ fid)
garnidjt um bie [Jrage baubeln, ob ßuttjer ober feine ©egner
ÜKedjt batteu. (£s mar ötelmeljr gegen biefeu bie Auflage auf
Äefcerei erhoben, unb ber uom Zapfte beftellte Siebter, oon beut
bie (£utid)eibung abl)äugeu muffte, mar uiemanb anberä afö jener
SBiberfadjet ßutljerS, Stffoefter Sßrieriaä, bem fd)ou — mie (SüerS
jugeftety — .bie ©alle ftarf übergelaufen' mar, inbem er gegen
Butler als einen $u§fä$igen unb biffigen fjunb' gefebriebeu
unb erflärt batte: ,2Ber uid)t bleibt bei ber ßeljre ber rümiuiieu
Äirdje unb beä römijdien SßapfieS ali ber untrüglichen ©taubenä
regel, oon ber and) bie beilige ©djrifi ibve .straft unb ^luftben
empfängt, ber ift ein .Stetter'.'-" i Tiefen Wann, ben Vntber öffentlich
„ein unoerfdtjämteS ßügenmaul" genannt batte, ben nad) ßut$erä
Verlangen „ber Sßapft jum Schweigen bringen" follte, batte ber
sJ>apft \n ßutf)er3 9Hd^tet ernannt. Unb weldies loaren bie
Intentionen beä SßapfteS bei biefem beabfidjtigten ©erfahren in
Oftom? Vlnt 5. Wngnft batte ber Äaifer ein Schreiben an ben
^apft evlaffen, in welchem er ibm vorhielt, .er [ei idpilbig, jenen

112

Slugufttnerbrüber, äRartin Sutfjer, ber fo fyartnäcfig feine fefcerifdjen
Setjren feftfjatte, jum ©djtöetgen gu bringen, ba nod) feine ©treittg«
feiten üorgefommen feien, lüetdt)e fo oerberbtidj gegen bie d)rift=
Iid)e grömmigfeit feien'; feine faiferlidje 9)cad)t ftelle er ju bem
gmecf gur Verfügung.295) Sn bemfelben üDfamat erteilte ber
Sßapft bem Äurfürften üoit ©acfjfen jn Sraft beS Zeitigen
®ef)orfam§ ben 93efe!t)f, Sutljer (a(§ ein Sinb ber 33o§f)eit unb
einen ©otte8öerätf)ter,/ tuetd^er <oiete gottlofe, fe|3erifd)e Irrtümer
öffentlid) 51t oerteibigen mage', ,ber ßtemalt unb bem ©ericfjt be£
römifcfjen @tuf)Ie§ gu überantmorteu ; fonft inerte man einft
flagen unb fagen, bie fd)äblid)fte $e|erei in ber Itirdje ©otteS
märe burd) .Jpülfe unb @hmft feine§ rjodjebelften §aufe§ ent=
ftanben'.296)

3n @oer§297) Stugen freilid) ift fetbft biefeS ©djreifcen gang
unfdjutbiger üftatur: ,(§£ loirb nur bedangt, ba$ ber Äurfürft
feinerfeitS ba^u fjelfe, bafj ber Unterfucf)ung§proäef$ unb ba§
5ßerr)ör in alter $orm SRedjtens angefaßt unb burd)gefüf)rt
roerben fönite.' Unb bod) teilt @oer§ un§ aud) mit, ba£ in bem
im SBatifanifdjen 9Irdjiü kfinblidjen Criginalmanufcript einige
Äorrefturen oorgenommen finb, meldje geigen, baf? man bei ber
erften ÜJcieberfdjrtft nod) mef)r Neigung jur äftitbe gehegt t)at,
,bie aber fdjlieftlid) burd) Keffer Berechtigte Strenge mieber jurüd*
gebrängt erfdjeint' @* finbet fid) uamlid) rtadj ben SSorten ,mir
fyaben ttm jur SBerantroortung befohlen' urfprüngüd) nod) ber
©a| ,11m nod) einmal bie ©adje ju prüfen.' tiefer ©atj ift
bann burd)geftrid)en. (Sbenfo mar urfprünglid) gefd)rieben, ber
pöoftlidje Segat fotle Sutf)ern, menn fid) t)er aufteilen foltte,
baf? er nid)t bon ber 2öaf)rl)ett abirre, fogar mit einem ©efdjenfe
gurüdfenben' ; aud) biefe SSJorte finb getilgt. SBäfjrenb man alfo
anfangt nod) bie sDaiglid)feit, bafj Sntljer fidj rechtfertigen fönne,
anbeuten mollte, entfd)lofe man fid) fpäter, ben Sfageftagten fdjon
als Ueberfü()rteu anjufeljen.

3tn bemfelben iage, an mcldjem ber s$abft btefeä ©djreiüen
an ben Änrfürften oon ©ad)feu richtete, am 23. Stuguft 1520,
erlief er aud) ein SBrebe an feinen Legaten Slajetau. @» ift
biefeS Saturn beSljalb mid)tig, med ßutijer am 7. Stuguft bie
(iitatiou nad) SRom ermatten fyatte, in roeldjcr ifjm 00 Xage ^yrift

113

geftellt waren. £er s^apft wartete alfo beu 9(blauf biefer grift
ittcfjt ah, fonbern fdjlug fd)on uaef) 16 Jagen ein ganj anbereS
SBerfaljreu ein, oermutlid) burd) ben oben erwähnten Srief be§
ßaiferS bewogen. £em Segaten ftajetan, weldjer auf beut SfteidtjS«
tage 51t 3(ug*burg weilte, wirb (befohlen, ben besagten DJcarttn,
meldjer burd) uniern Sfabitor bereits für einen ftetjer erflürt ift,
unoer^üglid) nad) (Smpfang biefeS @djreiben§ ju zwingen, baf? er
pcrfönlicr) bor 2)tr erfdjeine.' Sobann foÖ er itjn in fixerem
®emal)rfam Ratten, bis er weiteren SBefefjl au§ S^om empfange.
Söenn ßutfjer bann in fid) fdjlageu, toafjre ßeidjeu ber 33uße
febjeu faffeu unb uugenötigt oon freien Stücfen um fönabe unb
Vergebung bitten follte, fo barf ber Üegat tt)n mieber in bie
C£int)eit ber 9)httter Äirdje aufnehmen. SCßenn er aber in feiner
.ftartnädigfeit befjarrt, ben weltlidjen Wem oeradjtet unb ber Segat
feiner nid)t fjabfjaft werben tarn, fo wirb ibm bie SBoffmadjt
erteilt, ßuttjer unb alte feine 9(ul)änger, and) biu*ct) öffentliche
©bitte, nadj ber Söeife bercr, meldjc oor ßdttn öffentlich al§
©cädjtete an bie 3uitt)äufer gefdjtagen würben, für Äetjer, S5er=
bannte unb SBerffadjte öffentlich $u ciliaren. ?((Ie geiftlidjen
unb wcltlidjen Ferren fotlen unter SInbroljung be§ 33anne§ auf=
geforbert werben, baft fic benannten SJtortin ßutljer mit feinem
SInt)onge gefäugltd) eingießen unb wotjtoerwarjrt bem Segaten §u=
fd)iden. SBelcjje dürften aber bem ßuttyer irgeub 9iat, -öülfe,
SSorfdjnb ober ©unft öffeuttid) ober l)eimlid), fetbft ober burd)
aubere, erzeigen würben, bereu (Gebiete follcn mit bem Qfnterbift
belegt werben, ebenfo jeber Ort, in bem ßutfjcr fid) aufhalten
würbe. Htte fo Ijanbeluben ©eiftftdtjen foüen all iljrer Sinfünfte
unb (bitter beraubt fein, Sitte fo ^anbetttben ßaien füllen ebrto»
unb redjttoS, and) bes tird)lid)eu öegrabniffeS beraubt fein.298)
53eranntlicl) ift bie ©djtljeit biefeä SBrebeS bezweifelt worbeu,
oor allem be*balb, weil barnadj bo3 SBerfa^rcn be3 SßapfteS eine
„Nullität ber euormfteu VCvt" '-"•'■') gewefen fein würbe, ©etbft
ßutljer bat e3 fein balb für unedü gehalten.800) 8tbet ber „im
gebeuerlidie" 3iil)alt biefeS SreüeS fauu nidtjt me()r als SBetoeiS
gegen bie ISdjtljeit beSfetben aiigefübrt werben. Tenn baSfetbe
uuerborte Verfahren wirb in bem oben ertöätjnten Schreiben au
ben .Siitrf unten nun ©adjfen unb in ^wei weiteren SBreoen beä

SBottljcr, Vuthcio Beruf, g

114

$ßaöfte§ an feine beiben Segaten in 2)eutfd)fanb angemanbt, meldte
in benfctben £agen ausgefertigt finb. S)tc (Sdjtfjeit biefer brei
©tücfe aber täfst fid) ntc^t mefjr 6e§tüeifetn, feitbem @öer§ bie
Originale im SBatifanifcrjen 2(rd)io aufgefunben fjat.301) 2)er
gange Xon ber beiben Bretten bezeugt bie jornige ©rregtrjeit be§
^ßapfteS, feine Entlüftung über bie beutfc^e Xreulofigfeit gegen
ben ©tauben unb bie ©üter ber (Sfjriftentjeif, mie @oer§ e§ nennt.
2)a§ erfte SBrcöe fdjfiefjt mit einem ©cbet, in beut e§ fjeifjt: ^ufe
enttoeber bie gottlofen ©efinnuugen biefer äftenfdjett gur ©efunbf)eit
gurücf, ober ftrede gegen bie Sßerftodten ba§> gejücfte ©djroert
behteS ©erid)te§ au§.' 2)a§ gleite 23reoe get)t ebenfalls in ein
©ebet au§, beffen ©crjlufefaj} beginnt: ,£>ie aber, bereu ©efinnungen
oon bem, roa§ red)t unb roatyr ift, fiel) abgeroanbt rjaben, umlieft
bu, roenn fie heilbar finb, gur (Stnfidjt be§ Sidjt-o ber 2Bat)rt)eit
gurüdf üf)ren ; roenn fie aber in itjrer 95erberbtt)ett fdjon oerftoeft
finb, umlieft bu fie oon ber beerbe unb ©emeinfdjaft beiner
©laubigen fobalb als möglidj auftreiben, bamit fie nicfjt burcl)
if)re SSerfütjrung ben übrigen Sßerberben bringen/ 2>tefe£ ©ebet
be£ ^ßapfteS aber muffte, roenn e§ ntdjt eine Unmat)rf)eit fein follte,
burcl) ben ©tetloertreter ©otte§ auf (Srben, burcl) ben $apft
fetbft, feine ©rrjörung finbeu. 2)af)er jenes fpecicll an Sajetan
gerichtete SBreüe.

©o fönuen mir un§ and) nid)t merjr über ba% ©djreiben
munbern , meldje* unter bem 25. 21uguft 1520 ber oberfte Seiter
beS DrbenS, bem fiutfjer angehörte, ©abriet SBettetuS, an ben
fädjfifdjcn ^rooingial be§ Drbcn«, ©ertjarb £>ecfer, rtdjtcte.302)
|)ier mirb auf ein päpfttidjeg 93reoe f)ingeroiefen, meldje* Sutljer
als oollenbcten Sieger rjtnftelle, unb befohlen, biefen bei ©träfe
be§ SBertufteS aller SSürben unb Remter gu ergreifen, einterfern
§u laffen unb an §änbcn unb %ü$m gefeffclt in ©emarjrfam §u
tjalten; enbttdj il)in bie SJoflmacrjt erteilt, toenn eS jur 2tu§=
füf)rung biefeS 53efet)ls nötig fei, SBann unb 3ntcrbtft 51t oer=
l)ängcn.

51 de biefe Xfjatfacrjcn »erben oon 3anffen unb ©enoffen
nidjt ertuäfjnr. Sann ift'§ freilief) bequem, über SnttjerS ,53er*
folgimgäftttdjtf 51t fpotten. jjhtr Qpüerä rebet baoon. Xro|bem
aber fdjreibt er: 4§ätte Suttjer fid) in 9ftom geftellt, fo märe

115

£eo X. §meifel§ofjue frof) qctnejen , einen ©runb gur üftieber=
fcfjlagung ber ©adtje in |)ünben ju £)aben'. (SJemife, er mürbe
bann nidjt unterlaffen fjaben, ,bie <Sadje', meiere Sutfjer für
©otteS «Sacfje fjiett, bie Sadje, metdje bann ber ^ßapft jn
£)änben fjatte', ein für alle ÜJftal (nieber3ufcfjlageu'. (Sben biefeS
aber mollte Sutljer nidjt. Unb nur bann märe er oielteicfjt
nod) fiViS Dom gurüdgefommeu, roenn er ÜESiberruf geleiftet
unb bamit felbft $ur SSertilgung ber boit il)iu oerfocfjtenen
2öaf)rfjeit beigetragen l)ätte. So fdjeint and) (SoerS ju benfen.
6r tnciB, eines Sutljerl Seben toar nidjt in Dom gefäbrbet : <23ei
ber befannten §ärtlicf)en gfürforge, meldje Sutfjer feinem Körberdjen
fdjenfte unb bei feiner berfönfidjen ^eigfjeit im 9(ngcfidjte mirflidjer
©efa()r, ift gar nidjt §u begmeifeln, bafc er in Dom balb mürbe
geworben unb 51t Äreuje gefroren fein mürbe, ofjite bafj itjm
5)aumfcr)rau6en angelegt morben mären'. Dun atfo foll boefj
in Dom ttinrfücf)e ÖJefafjr' für Sutljer bortjanben gemefen fein?
SSie lange mirb (5oer§ nodj bei 3anffen in bie ecfntte gefjen
muffen, cfje er ein meuig joou beffen Sßorfitfjt gelernt fjat! ßr
fann aud) nid)t gang berheimlicfjen , marum bie gfeinbe ber
Deformation [0 grimmig Darüber finb, ba$ ßutfjer nicfjt nad)
Dom gegangen, marum fie itjn als feig üerfpotteu: Jg&tte ber
$apft', fagt (SberS, 4Üutfier rechtzeitig in eine gebcifjfidje ßlofter=
tjaft gefteeft, fo märe all ba§ grofce ttnglücf mof)t berbfieben' ;
ß gab nur ein 9)cittel, bie Bad)c 511 erftirfen, ba§ mar, biefen
aalartigeu, unberbefferftdjen, in allen Sügen nnb Sffiinfeljügen
unb in jeber Krt nun V)eud)clei bemauberten Demagogen für
immer in ein ftlofter eutjufberren nnb jtoar aufierljaft) 3)eutfdj=*
laubs'. s2öäre SberS nicht früher Sßroteftant gemefen, foubern
in fatljofifdjen Stnfdjauungen aufgetoadjfen , fo mürbe er mol)l
anftatt bei ,gebeifjlidfjeu .SUoftcrbaff nod) etttmS anbereä befür-
wortet (jaben. Sr mürbe etma mit einem anberen .scathutiten
ber neneften ^eit, beut and) oon Sanffen gern citierten Dr.
©alentin ©röne, fcfyreiben : ,2Bäre eS benn nicht öeffer gemefen
für ben Staat atö [8ic!] für bie .Scirdic iDeutfcfjlanbS, man l)ätte
Sutljer aufer Statu) gefefci \n fdjaben, ober man hätte ihn
fdjlimmftcu [Jattä felbft auf beut Scheiterhaufen nrie .vun; fterben
(äffen, als bafj er gange ©öfter nnb Stationen, Eaufenbe ber

b*

116

ebetften SDcenf d)en *) tn§ SSerberben führte, fie um Shtlje unb
©eltgfeit braute? SBenn ba% fdjon |>od)ftraten einfafy menn er
nad) ben (55efet3en ber ßeit, bie bett Xob eine§ fjartnäcftgen
®e|er§ f orberte, **) Sutljer für ben ©djettcrfjaufen reif erflärtc;
fyat er benn etiua§ getfjan, üjefjluegen er t>on mt§ einen SBortuurf
öerbiente? 2öo möchte ein 'ißroteftant fein, ber e£ mit ber
3Sat)rt)eit fjält unb bie fiage jener 3^tt unb bie folgen oeg
unglücfltdjen £ampfe3, ben fiutfyer anljob, mit unparteiifdjem
9(uge überfiel)! unb beurteilt, ***) ber jenem 9Iu3fprudj be§ Äölner
SDominifanerS nidjt feinen Rotten Beifall gumenbet? SBeffer ift,
einer ftirbt, al§ ba§> gange SSol! get)t ju ©runbe'. (Sbenfo
fdjrieb man jur $eit ^er Deformation; ,6t)riftu§ fagt' — fo
meint ber mitbe SDietenberger i. 3. 1523 — 4e§ märe beffer,
baft ber, burd) metdjen 9lergerat§ fommt, im DJieer mit einem
großen SQtütjtftein ertränft mürbe, el)e ba§> 2(ergerni§ erroüdjfe.
äöottte ©ott, man f)ätte au bir [ßutt)er] biefen SRat (grifft nor
bret Saljren üoltbradjt!'303) Unb fdjon bamat§ tt)at man mie
ber 5uc£)§ in ber $aM, metdjer ben §afen megen feiner f^eig^ctt
üerfpottete, meit berfetbe nidjt feinen Stopf in bm 9tad)en beS
3fud)fe3 ftecfen mollte. ,,©ie trogen", fdjreibt Sutber, „marum
id) fo sagljaft fei unb nict)t gen Dom fommc. (Merabe al§ t)ätte
(SfjriftuS mutmittig }tt ,£)anna§, itatplja*, SßtfatuS, $erobe§ §au§
gelaufen unb fid) Ijetfjen tobten. 3dj meinte, e§ märe genug,
menn id) ftilt ftänbe, nidjt flöfje, unb ifyrer martete, mo id) bin,
bi§ fie micf) mie (Il)riftum Rotten unb führten, mo ftc bin mollten.
©o fott id) tfjnett nadjtaufen unb fie treiben, mid) §« tobten.
@o flügtidj geben fie alle S)iuge üor".304) Wad) beut, ma§ mir
über bie Intentionen be§ ^Sapftco erfahren (jaben, mad)t e§ bod)
einen gar eigentümüdjen (Shtbrucf, menn mir bcufelben in feiner
gegen Muttjer ertaffeucn Bannbulle fid) barüber beflagen boren, bafe

*) aflerftoürbig, bafj bie Anhänger ber Deformation mit einem äifal
bie ebetften SDtenfd^en finb!

**) a?03u biefe (Sntfcfyulbigimg §oogftraten<§ mit [ct)led)ten .©efefcen',
trenn er boefy unfern .»olten 93eifalf oerbient?

***) 2lber fold&e ^roteftanten giebt e8 leiber nid)t naefy römijcfyer
3fofi$t.

117

bieier nidjt auf bie (Sitation fjin tofjne ^urdjt unb Sd)eu, roetd^e bie
öollfommeue üiebe austreiben folite', nad) SRom gekommen jei.305)

Cb ßutfjer ben ÜJhtt befaß, fein Seben für feinen 93eruf
aufs Spiel ,ut fe$en, jeigte fidj balb. &er Äurfürft f)atte be=
roirit, baß Sutljer nidjt nad) SRom 51t gefjen brauchte, (£r fjatte
aber audj nodj jooiel Vertrauen gu bem päpftlidjeu ßegaten
.Siajetan, baf? er barein roitligte, ßutfjer folle öor bemfelben in
Augsburg erfdjetnen. Tic #reunbe ßutljerä aber mürben auf§
£)ödjfte beftürjt. Sie rieten irjm briugenb baoou ab, ber SSeifung
ju folgen; er fei nid)t bagu oerpflidjtet.306) @r felbft fjatte ba§
flare 33eunifitfein , in meldje Öefafjr er fid} begeben mürbe.307)
2Bof)( fafj er fdjon im (Seifte ben Sdjeiterljaufen öor fid); moljl
mad)te er fid) ftar, toa§ für eine Sdjanbe er feinen ©ttent
bereiten mürbe, menn er at§ öcrmalebeiter Äetjer öerbrannt
mürbe.308) Unb bie üorljin angebeutete Sage ber 2)inge geigt,
bati feine Sefürdjtungen moljl berechtigt untren. Stber bem flaren
SSMlfcn feines Murf unten 511 folgen, l)ielt er für feine ^ßflidjt.
5(uf ber Weife fdjrieb er: „od) ()abe einige Seilte in meiner
Sadje fleiumütig gefunbeu, fobaf3 fie aud) anfingen micr) §u der*
fndjen, id) folite nidjt nad) Augsburg ge()en. Vlber id) beftefje
feit barauf. ©§ gefebebe ber SSitte be@ .fterru. Vludj in StugS«
bürg, aud) mitten unter feinen gfeinben (jerrfdjt oefus ISljriftu».
@§ lebe SÜjriftuS, es fterbe SRartinus !" 309)

Seljr fdjmüle ßuft liegt über jenen Tagen ni Vlngsburg.
Tie ^freunbe in ber Stabt, an bie ber .Stnrfürft feinen ßutfjer
empfo()len, mnftfen fdiou fooiel 01m ben il)iu brolienbeu ©efaljren,
bafj fie it)m niebt geftatten mollten, öor bem ßegaten ni evid)eiuen,
el)e er nidjt oon bem in ber ÜJtöfje beftnblidjen .Staijer einen
©eleitsbrief erbalten habe. Unterben aber erfd)ien immer mieber
ein Vlbgefanbter bes ßegaten, ber ilm ui beroegen fudjte, aud)
otjne bas fid) in bie SBofjnung besfelben gu begeben. Unb nidjt
ol)ue (Sinbrucf blieb auf Snthers Vlnfdjannng oon feiner Sage
biefe büftere Stimmung. Vlber uid)ts oon 'Jyurdjt befdjlidj ilm.
„Sei ein Wlcam", fd)rieb er an sDMandjtljon, „nub lebre bie
jungen Seilte redjt ! od) bin auf bem 2Bege, mid) für fie unb

118

eud) opfern gu taffen, menn e§ ©ort gefällt. ®enn id) mit! lieber
fterben al§ ba§>, ma§ id) richtig gelehrt Ijabe, miberrufen''.310)

©igentümftd) ober fontraftiert mit biefen fidjern SBortcn
ba§> SSenefjmen Sutljer§, al§ er bem Äarbtnal gegenüber«
trat. Offenbar ronrbe er oon einer Strt ©djüdjterabjeit befallen.
SBenn er bie fjerfommfidjen beooten görmtidjfeiten mit faft
ängfttidjer Sorgfalt erfüllte, inbem er fid) oor bem Äarbmaf
auf ba§> Sfagefidjt roarf unb, al§ biefer tf>m aufguftefjen ertaubte,
nod) eine 2Bei(e in tiegenber (Stellung oerbjarrte, um erft einen
groeiten gnäbigen SSin! abgumarten: menn er bann bemütig um
SBergeifjung! bat, falls er unbebadjtfam getetjrt ober getjanbett
tjabe; fo mirb !tar, ba$ er nicr)t§ üon jenem oettuegenen, felbft=
bemühten, trotzig unbeugfamen 9Jcute befaft, roie if)n Üieootutionäre
gur @cr)au tragen. $a, man fönnte biefe Verlegenheit oöllig mifi=
beuten, roenn nid)t ein anberer 3ug bannt oerbunben fid) gegeigt
fjatte. ©obalb e§ nämticf) um bie @acr)e fid) fjanbelte, bie er
üertrat, mar er ein oötlig anberer. SDann erfcfjten er bem großen
9Jtanne, bem er gegenüberftanb, als unoerfcfjämt. 9Jcact)t man
ficr) ftar, mer e§ mar, mit bem er gu ttjim r)atte ; erinnert man
ficr) etma baran, bafc biefer Äajetan oor ein paar Sßbjren burcf)
bie 9Jcad)t feiner Sßerfönfidjfcit unb bie ©cmatt feiner SRebe
ein gauge§ miberfpenftigeS (Soncil bem Zapfte gu $üfjen gelegt
fjatte, baf; er bie ®ird)enfürften, mctd)c bie 9ftad)t be§ ^ßapfte§
Ratten befdjrünfen motten, gur Uutermerfuug unter ben Bafy
gelungen ()atte: fifa ftirdje ift bie geborene 9)tagb be§
^3apfte§'; fo mufr man ftaunen über bie unbeugfame ^eftigfeit,
mit ber Sutljer biefem SDcaune gegenüber bei bem befjarrte, ma§
er für gottlidje 2öafjrf)eit erfannt fjatte, unb über ben rjotjen
Wut, mit bem il)n bie Uebergeugung, ©ottc§ (5ad)e gu oertreten,
erfüllte.

5Die 9?ümifd)cn freitidj benutzen gerabe bie ^(ugsburger
^ragöbie', um Sutljer* ^eigfjeit im gvettften üidjtc bargufteüen.
,2>a itjiu bod) nidjt redjt gereuet mar, brannte er bei 9cad)t unb
ÜJcebet burcf)'.811) ,$>er §elb läuft baoon, um nidjt öor bie
Söatjl gnnfdjen Sßtberruf unb Opfer geftellt 31t »erben', fo über=
fdjreibt (Soerö312) ben Slbfdjuitt, in metchem er oon ber .feigen
$tudjt' £utfjer§ ergätjlt: t3Se(dj günftige ©etegenfjeit tjattc unfer

119

£>elb bod) in Augsburg, wenn wir U)m glauben bürfen, feine
fjelbenmütige Eingebung 31t beweifen! Stber alle* (SrnfteS, ber
sßrofeffor batte feine ßett bajit, fid) opfern 311 laffen. Unfer
-Ipetb nerjiditet auf bie ©torie be§ fo fjeife unb fo tapfer gefudjten
9Jfärtt)rertobe§, ben er feiner SBerficfjcrung nad) faft fdjon in ber
§anb batte. @r, ber fo berr(id) bezeugt, bafe er afö „Geologe
bei Ären^eö" bie ©trafen unb ben £ob (iebenb umfaffe unb
fitdje unb weiter nidjt§ wolle, al§ and) anbere §u biefer ßiebe
gur Strafe ent^ünben, er übt eine fold) beroifdje (Sntfagung unb
Selbftoerbemütigung, bau er borgtest, nidjt nur ben Sdjein be§ 2ßiber=
fprudjs 3Wifdjen feinen .\>anbfungeii unb Porten, fonbern fogar ben
Sdjein feiger $lud)t auf fid) 31t laben. . . SSir fönnen unl in
feine tragifdje Stimmung fjineiubeufen , baf? er nidjt baju ge=
fommen, bie§ Cpfer 311 bringen, weit feine 3reuu0e ^)m bieten,
baöonjulaufen, bannt er — nid)t am @ube fid) bod) 311111 SSiber=
rufe beftimmen fiefkV513) Um nun biefe Xarftetlung bod) mit
irgenb einem Sd)ein oon 28a()rfd)eiulid)fat 31t umgeben, ei^ärjtt
man tmä nod) : $n ber 9cad)t entflog er fo eilig au§ Augsburg,
bafc er Sdjube unb Strümpfe unb .Soofeit 3itrüdlieft'.:m) 9cun
frei(id), wer bei Stiltritt einer IReife fofd)e (Site bat, bnf? er nid)t
einmal bie alleruotweubigften SUcibungsftücfe anlegt, Wer eine Steife
oon SbtgSburg 6i8 SSitteuberg mit blofcen Ruften unb Seinen
ausfübrt, unb ba§ gu einer 3e^, tuo e§ nod) feine @ifeubat)itcn
ubgt gab, nnb ba% in ber jtteiten .ftülfte be§ SDfrmatS Cftober,
ber mim nid)t allein eine ausiiebmenb ftarfe ©efunbfjeit befeffen
()aben, fonbern and) oor Sfngft ben .Stopf oollftänbig oerlorcn
baben; beffen gurdjt grenjt an SBa^nfinn. SCber wober bat
man biefe pifante ©efdjtdjte? Sie ift oollfommen rid)tig : nur
ein SBort ift £id)tung, unb biefeS eine erbid)tete SBort niadjt
an* beut Selbftoerftünbtidieu etwa* überaus Momifcbey, einen
fyalbnacfteu Stufjreijjer. £a« eine s^ort ift e3: @r lief; jurttet
$ofen ufw. SBie ßuttjer felbft einmal erjaljtt,315) baben ,"yreuube
it)in 3itr Jvludjt au3 SlugSburg ein Sßferb üerfdjafft Um nun
31t fd)ilberu, wie befd)Werlid) für ihn 311 jener ;\c\i, ha er nod)
ÜRöndj war, biefe eilige Steife gewefen, erinnert er baran, bah er
ja uicfjt getragen fyabe, was man 311m leiten gebrauchte, bafj er
feine 3 tiefet, feine Sporen unb Sd)wert, feine laugen Weiterlwfeu

120

geformt, fonbern eben in bei 511m Letten fet)r unpaffenben 9ftöndj§=
tratfjt mit ftnieijofen 316) auf beut Sßferbe gefeffen f)abe. @r
liefe atfo, fotueit befannt ift, nichts in Augsburg jurücf, am
menigften „(Sporen unb ©djmert''. Ratten bie ^ömifcrjen nur
biefe (enteren SSorte 2utt)er3 bei it)rer ©ejdjidtjtc nid)t oergeffen,
fo mürben fie mob/l ntdtjt fo arg fidt) oerfefjen fjaben. ©trumpfe
fjat Sutfjer natürtidj angehabt. Safe audj biefe iljm gefehlt, fjaben
bie SRömifctjen fidj erbadjt.

$(ber ßutljer ift boct) au§ ber ©tabt geflogen? ©emife,
nur nidjt in foldjer SSeife, röte man un§ eben gefdjilbert fjat.
3n alter 9^ut)e fjat er im £>unfel ber Sßadfjt, bamit er ntdtjt
jurücf gehalten merbe, fid) entfernt. Öemife mar unb ift baZ
argerlid) für bie SRömtfdjen, baf^ fie Ujn nun nid)t auS bem
SSege räumen tonnten, fo argerlid), ba^ fie Ujren Sefera nun
einreben, e<§ fjabe ,$ur 3$orfidt)t gar fein pofitiüer ©runb tior=
gelegen'.317) SOBir aber miffen e§ it)m Sauf, bafe er fo gefjanbelt
r)at. 9?ad)bem bem päpftfidjen Segaten bie ©rotjung entfallen
mar, er fjabe ein päpftüd>e§ Sftanbat, ifjn ein^uferfern unb nadt)
9iom gu fdjicfen, in ber Xafdje, nadjbem er Sutf>er zugerufen:
,ÜE3iberrufe ober fomme mir nidjt roieber unter bie 3tugen',
nadjbem bie StugSburger ^reunbe 001t if)m fdjfeunige 3tbreife
»erlangten, füllte er fid) friß tjinfefcen unb märten, bi§ man Ujn
für immer munbtobt gemadjt f)ätte? oft e§ benn nid)t ftare
©ünbe, tollfüljn ben SDiärttjrertob 511 fndjen? 2öar e3 nidjt
einfadj bie ^flidjt ßutt)er§, nadjbem er gefjorfam bem Legaten
fid) gefteilt tjatte, unb biejBerfjanbluugen mit bemfelben 511 (Snbe
maren, fid) felbft für feinen 83eruf 511 erhalten? 3ft benn
SßauhtS feige gemefen, meit er mehr al§ einmal bem äRärttjrer*
tobe burdt) bie gludjt fid) entzogen tjat?318) üfteitt, ba1^ Suttjcr
uad) 3tng§tiurg ging, trofebcm er fdjmarje SBettermolfen brot)en
fal), bemeift feine 33ereitfdjaft, alles für feinen SBeruf 31t leiben;
bafe er a\\Z 9(ug§burg entmid), bemeift, bafe nid)t tollfüt)ner,
fonbern bemütiger, burd) ©otteä ©eift tior 3tu3fd)reitungen
bemafjrter 9Jhtt il)it erfüllte.

$om ftaifer mürbe ßutfjer nadj SßormS citiert. SEBtr
^roteftanten finb gemoljnt, auf ben „ßutt)er in SBormS" mit

121

(Stolg 31t bliden. Stfjon ntandjcr rjat nid)t nur fidj erquicft,
fonbern roirfiid) erbaut an bem §clbemnute beS nnerfdjüttertidjen
ÜBefennerS t>on SBormS ; erbaut, meil er fühlte, ba$ foldje @id)er=
fjett nicfjt ein blo§ natürlicher SDhtt ücrlcirjt. Stber röte Ströme
etfigen 2Safjer§ [türmen bie 93c(efjrungen ber römifdjen (#efdjtcf)t§=
foridjer auf trafete SBegeifterung. ß$ ift gerabep abgejdjmarft',
üerjidjert ber etjemafö lutrjerijdje Sßaftor @üer§,319) tXotö man un§
in Schulen unb Uuinerfitiiten gelehrt fjat, baß es eine gelben*
tfjat ßutijetS geroefen fei, nad) SöormS ju geljen. Senn ntct)t
ber ftaifer unb bte Äatljoftfen toaren non il)tn 31t fürdjten,
jonbern' — umgefeljrt lagen bte Singe! Sanffen fdjitbert vmS
mit ben tebfjafteftcn färben tbie £age ber Singe, bei ber man in
8Borm§ ber Slnfunft ßutfjerg entgegenfalj'320): Ser päpftfidje
ßegat Ifteanber mar — feines ßebenS nicfjt mefyr ficfjer ; ßutfjer
bagegen mürbe uom 33otf ol§ ein neuer SKofeS, a(§ ber jmeite
SßaufaS gepriefen ; auf bffeutlidjem äKarfte tonnte i()n einer feiner
Knljanger für gröfjer a(§ Stuguftin erklären; fie tonnten eine
Xr lieferet in 2Borm§ erridjten, raeldje nur fircf)enfeinbücf)e Sdjriften
oertrieb; glitten jdjrieb uon ber nahen ©bernburg bie genteinften
Xrobbriefe an bie päpfttidjen ßegaten; in 2Bornt§ mar man
tägtid) in Slngft öor einem tteberfatt, bor einer (Sprengung
beS 9ieid)Stage* burdfj bie 9let)oIuttonSpartet; mar bodj ber
Äaifer öwrffentoS, Sicfingen aber, ßutljerS 5reuu^ oev Sdjretfen
XeutfdjIanbS, nur bem ade gitterten. Qfanffen fdjlicfet biefen
Sbfdjnitt mit jeuer >Knt)c , meld)e am emüdjternbften auf bie
©egeifterung 511 dürfen pflegt, mit ben [afonifdjen SBorten:
.(Sine* befonberen ÜDhtteS , feine SReife anzutreten , beburfte
ßutfjer nidn'. 2öte rein tjatte er biefeä neue ^ilt> öorbereitet!
SBir miffen fehon, ba\\ nad) 3tonffen alle .Siiilmbeit, bie Luther
bi»ber gejeigl hatte, ihre Queue einzig in ben ©erfpredjungen
ber .revolutionären SlbetSpattei' gehabt, bau nad) Butlers eigenein
©eftänbniS fein ganzes SBertrauen auf Sirfiugen unb (^enoffen
beruhte, bar, erft biefe ihn tum ,"yiircl)t befreit' hatten. G* be=
burfte alfo nur nod) eine* pnfetftridjeS, nm ßutfjerS 9Ku1 in
SEBonnS als ßäd)erlidjfeii erfdjeinen ,ui (äffen ; man mimte
nur nod) bie Sßäpftlidjeu in SBortnS afö nint= unb mebrlo* fjin-
[teilen. SBie fein ftimmt bann \u bem ©Übe öon bem »itteraben

122

2öorm§ bie bann bei Sanffen fotgenbe @r§äf)lung öon bem fitrdjt*
baren Slufru^r gegen bie treuen römifdjen ©eiftlidjen in (Erfurt,
metdjen fintier bürde) eine einzige ^ßrebigt §u entflammen im
ftanbe mar. 9J?an fiefyt, Suttjer, nid)t Äaifer ober ^ßapft, mar
ber §err ber «Situation, ber §u fürdjtenbe. @oer§ fdjreibt 321) :
^Sßir t)aben bei bem (Erfurter '»ßöbelaufrurjr un§ nur ^u bem
ßmed aufgehalten, um baran ein 23eifpiet gu geben, baf? e§ öon
bem rjeitigftcn ^ßriefter be§ (Soangetiums [Sutrjer] gerabe feine
®ülmrjeit mar, feinen Sriumpr^ug nad) 2Sorm§ §u Ratten'.

2öie unfägtief) mibermärtig füngen nad) bem allen bie
barauf ben Sefern mitgeteilten 5leufeerungen Suttjer*, bafs er
„alten Pforten ber §öüe unb dürften ber Suft Zxofy bieten
motte!" ^pottmorjlfeite ^Renommiftereieu', ruft Soer» au§.
Unb bi§ ju metdjer $ölje mufs bann ber (Sfet oor biefem
erbärmlichen ©ro&prarjter fteigen, menn un§ Sanffen alsbatb
nad) 9Jcittei(ung fotdjer SRenommiftereien fdjtlbert: (tCöer bei
feinem erften SBerfjör oor bem Äaifer unb ber Sfteid)3üer=
fammtung mar Sutrjer feine&oegS in einer juüerficrjtftcrjen
(Stimmung'; 93eben!geit bittet er fid) au§, obroorjl eine ungemein
einfache 5raSe ^m vorgelegt ift; in feiner 5tngft fann er faum
fpredjen; er rebet fo teife, 4bafs man ifjn aud) in ber 9iärje nidjt motjt
rjören fonnte, at§ ob er erfdjroden ober entfe&t märe'. ?(lfo
trotjbem er abfotut uid)t§ 511 fürdjten t)at, oietme()r bem föaifer
unb beffen 5(nl)ängern oor i()in unb feinem 2(nt)ang bange fein
mufj; nadjbem er eben nod) erftärt: „SBir finb 3Biüeu§, Satan
gu fdjretfcn unb gu ocradjten"; ift er nun fo fiunlos furdjtfam,

e3 ift (bie oor bem 9taufcr)en etneS Stattet erfd)redenbe
^etbentierjigfeit'.322) 9lnt fotgenben Sage freilief; geigte er fid)
anberS. Slber me§f)alb? Sanffen beridjtet, ■Butten [)ciU itjn
unterbefj ,jur Stanbrjaftigfeit ermahnt' mit ber ßufidjeruug:
,,3d) merbe fetbft baS ©djrccflidjfte mageu". So bemie£' benn
ßutfjet JeineStticgS feinen Wut, menu er nunmehr .unerfdjrocfcn
jebeu SBiberruf oerfagte', fonberu nur ,bte öon feinen Jyreunben
gemiinfdjte Stanbl)aftigt'eit'. 3a, genau betrachtet mar and) btefe
nidjtS atö bie ^-olge feiner — $cig()eit. SDenn, fo läfit Sanffett
ben Qfeinb SutljerS, Stomas äßünjer, beridjten, ßut^et märe 00m
?(bct erftodjen mnrben, menn er in äBormS gemantt l)ättc. ^rei(id)

123

bat Sanffcn ntdjt ben 9Jhtt, bie Üxicf)tttjfcit bicfcr tädjertidjen
23et)auptung gcrabeju gu öertetbigen. @r mufe ja fürdjten, bei prote=
ftantifdjen ßefern für immer alten Grebit 511 oertieren. Gr fagt
bafyer nur: Unzweifelhaft tft, bak Suttjcr in SBorntS unter bem
Ginftuft beS revolutionären Stbcfö [taub. Skontos äftunjer ging in
einer Schrift gegen ttm fogar fomeit, 511 behaupten. . .' 2tber toogii
teitt er bann biefe $et)auptung mit? 3ft ein <55cfd)td)t§roerf,
wie ba* feinige, baju ba, atte Serbädjtigungen, bie gegen Sutrjer
borgebradjt finb, ber 9)citwett dorptragen, ancf) wenn fie nur
Iäajerltd) finb? Sßarwn fagt 3anffen nidvt, bafj er biefe SJcunjer*
fd)c Sübernfjcit für ba§ fjalte, was fie tft? Ober t)offt er, e3 mürbe
fetbft oon jofdjer £üge etloaS an bem Reformator fjangen
bleiben? 3ene* römtfdje Sud) 3. 33., ba§> fid) ^efdjidjtstügen'
nennt, fdfjreibt fct)on: 42f)oma§ aKünjer tjatte f e t) r 3ftedjt, ba er
anno 1524 Sutf)cr ben ©orttmrf machte —'.»23)

53ewunbern*wert tft bie Sorgfalt, mit ber Sfonffcn an
biefem 23i(be gemalt l)at. ÜTeidjtS wirb unermä()ut gclaffcn, \oaS
nur irgenbmie herangezogen merben fann, um biefe ©tffilberung
eiuleud)tenb (ui matten. SEBentt ba jemanb in ber 9Jad)t einen
^ettel am Sftatljaufe befeftigt, toorin e§ f)eint , mau werbe bcn
geregten fiutljer nid)t üertaffen, fonbern mit m'erljunbert oer=
fdjworenen Gbetleuten unb adjttaufeub äftann ben dürften unb
Pfaffen großen Sdjaben bringen, fo oerwenbet er bicfe3 in ooüent
Gruft, roälirenb bod) fein äftenfdj al)itt, mer ober wo biefe
Witter ober u)re Truppen getoefen feien. 3a, er fügt fjingu, um
bie 8efer erfdjaubern ju mad)en: Ter Qettel fd)(oft mit bem
gefürdjteten CofungöWort aufrüljrerifdjer dauern : ^unbfdjul),
SBunbfdfjulj, 83unbfd)uIj'.3M) Gr fdjehtt nid)t \u bemerfen, baf;
fd)on biefe Uuterfdjrift nnmbglid) nmdjt, bie ©efc^idjte eruft JU
nebmen, ba Gbelleute fid) bod) uidjt mit .JBunbfdjufj' unter*
geidjneten. Vliid) laut Sanffen un3 nid)t erfahren, was mau
bmnols über ben Urfprung biefeS böfen ßettelä gebadjt Ijat.
gurten 5. S., ber nod) am ebefteu bariim wiffeu tonnte, hielt
für baä wal)rfd)einlid)fte, ban ber ßettel ÖOn SutljerS ^einbeu
angeflogen fei, um bie (Gemüter ber dürften gegen lfm ein
gunefpnen.'2*) Gbcuwmeuig teilt Sanffen uns mit, bau and) ein
gegen Butler gerichteter ßettel angeflogen würben in.126)

124

Ober menn Sutljer bem (Sräbifdjof oon Xrter etma§ at§
23eidjtgef)etmm§ mitteilt, fo fügt Sanffen327) jur Stü|e feinet
23ilbe§ tjinju: ߧ mar offenbar SntljerS ^rntociS auf bie
|tnter irjm ftefjenbe revolutionäre SReidjSritterjdjaft', obwohl bodj
aud) 3fanf|en ein 33eid)tget)eimni3 nidjt offenbar' machen barf,
aud) e§ nidjt offenbaren fann, ba ber (Sr§btjcf»of ben Sßorftetlungen
be§ päpftlidjen Legaten ?Ileanber, jene§ 23eid)tget)eimni<§ ju offen-
baren, pftidjtgetreu miberftanben Ijat.

(Sollte aber bem Sefer nod) irgenb ein ßmeifet übrig bleiben,
füllte er üteUeidjt fragen, roarum benn ßuttjer überhaupt fid) nadj
üß3orm§ begeben rjabe, toarum er nidjt in Sßittenberg geblieben
fei, mo mcber 9?ömlinge itjin etma§ anttjun, nod) ?lblige irjn
^rftedjen' lonuten, fo meifs Sanffen aud) biefen 23ebenfen ju
begegnen. (5r berichtet nömlidj,328) ber Äaifer tjabe in bem an
Suttjer gefaubten (£itation*fd)reibeu einerfettS irjm §ugcfict)crt, bafj
er f einerlei ©eroatt ober Unbill gu fürdjten fyabe, menn er fomme;
anbererfeit§ aber hinzugefügt: t2Bir redjnen barauf, baf3 bu fommft;
fonft ergeljt gegen bief) unfer ftreuger Urteiiöfprud/. gfretlid)
finbet fiel) oon biefen legten brotjenben SSortcn nicfjt eine (Silbe
in bem Ä'aiferlidjen Schreiben. Slber bei Sanffen ftefjen fie.329)
llnb bamit mau Hjre Sebeutung redjt oerftetje, fügt er Jun^u,
bie 9ieid)§ftänbe t)ätten erflärt, ,menn er nidjt fommen ober
mtberruf eu toolle, fo folle er für einen offenbaren Äe|er oon
männiglid) gehalten unb mit ÜDJanbaten gegen iljn proeebiert
roerben'. So rjatte benn (nadj Sanffen) Sutljer baS Sdjlimmfte gu
fürdjten, menn er bem 9xitfe nidjt folgte, junädjft aber garnicrjtä §u
beforgen, menn er laut. ©3 mar alfo mieber gtigtjett, bafe er fam.
üftttn rotrb audj ftar, marum er überhaupt fam: (Sr mollte
miberrufen. £)enn fo fäfjrt öanffen ju erjagten fort : ^n^mifdjen
gab fid) ber faifertidje ^eidjtüater ©lapion alle üDfttfje, um ben
.Si urfürften ^riebridj oon Sadjfen baljin ^u beftimmen, bafj ^utt)cr
auf feineu reoolutionären SBegen anfljalte'. So untrben ?(rtitel
aufgefegt, bie ^utljer miberrufen füllte. Hub biefer antmortete
barauf feinem fturfürften: ,,3d) bin bereit, bie römifdje Alirdje
in aller Fenint ju et)ren. 3)arum idj gern bereit bin, ein
SBiberruf p tljitn, in meldjen Stüdeu mein orrtnm angezeigt

125

mirb."*) 2Bie fonnenflar [iff§] bjiernad), baft bei Sutfyer ^eigfjeit
bie in allen Sagen Sluäfdjlag gebenbe ftraft mar! £>ie Otigbjett
oor beut Äaifer uub ben SRömifcrjen Itefs ibm nad) 2Sorm3 fommen,
um bort 511 toiberrufen. SDte geigljeit oor bem $Heid)3tage einer*
feitS unb ber abiigen OfcoolutiomSpartei' anbererfeitS madjte trm
am erfteu Soge feines SBerljörS in SßormS fo fdjmanfen, bafj er
fid) SSebenfgeit auSbat, um erft fid) Karex $n werben, ob er burd)
Stanbfjaftigfeit ben 9Jeicr)§tag ober burd) Sßiberruf bie bitter
fid) ju geinben madjen fülle. Sll§ er aber bann bie 3Jiacf)ttofig=
feit be§ ÄaiferS errannt rjatte unb fid) fagen tonnte, bafj er ,oom
?(be( erftodjen' roürbe, roenn er nid)t nad) beffen Söünfdjen
.trotzig' aufträte, jwang ifm biefelbe <yeigbät, jeben Sßiberruf
§u öerfagen'.

2öir glaubten biefeS 93i(b oon „ßuttjer in SBormS" etwas
ausfüt)rlid)er reprobueieren 51t f ollen, nidjt allein, bamit man
fiel)t, toa§ funftoolle 3ht§War)I unb (Gruppierung fd)5pferifd) ju
geftalten oermag, fonbern and), weil römifd)e Scbriftfteller un3
in Segieljung auf biefe (Spifobe ben Vorwurf madjeu : $roteftan=
tifdje ßebenSbefdjreiber oerbergcn ba$ natürlid)'.330) SBirflid),
SanffenS Xarfteltung ift fd)on intereffant genug, atö ba$ feine
Wbfcbreiber e§ l)ättcn für nötig galten füllen, nod) pifaute ?(u§fd)müf=
hingen fn'npgutrjun. ®° kfen öjir331): ,9)leljr al§ be* ftaiferS ©e=
leitsbrief unb bie greunbe bei ben dürften unb bei bem 9(bel be=
rubjigtc itjn [Suttjer] ber 2d)itt3 einer Seibgarbe oon 100 baubfeften
Gittern, oon benen bie meiften fd)on ba% ©olbateurjaubwerf mit
beut 9ftäuberIjanbWerF (ber (£r,^ä()ler meint wobt: ba3 Wäuber=
tjaubwerf mit bem ©olbatenr)anbtoerf] (öerbunben fjatten unb oor
feiner ©ewaftttjat prüd'Kbred'ten. $u einem balbeu »tauber*
l)auptmanu mit einer biiubertföpfigeu ßeibgarbe bat 3anffen bod)
Butler uid)t gemad)t. — Ober man332) weift §u beliebten: ,©8
mar it)iu nidjt bie ftarfe äRannfdjaft uubetannt, meldje bei SBorotS
im Hinterhalte lag, um jeben Vlugeublicf, wenn nötig, ;m feinen
©unften einzugreifen'. Ober: ,®r mar fid) wohl bewnftf' [fofl
mol)l beifum: (SS mar il)in wobt bemiifU|, ,baf? lanfenbe oon
bewaffneten [Jfreunben in unb um SBormS bernm für feine

*) 2)af? ^anfi'ou Ina- au-i einem )u gang anbetet ;lcit gefdjriebenen
Briefe ifutf?crö citiert, Jvcrbcu nur unten geigen.

126

©tdjertjett madjten, mätjrenb ber Äaifer orjne olle betnaffnete
üftadjt mar'.333) Sergteidjen fdjreibt Sanffen bod) nid)t, ba er
für feine Angaben menigftenS ben ©tf)ein irgenb eines (SttatS
fudjt. (Sin foldjer fefjlt natürlich bei ben eben ermähnten
^mllucinationen.

9hm, mir begreifen baS fjeifk Verlangen unb ben grofsen
ßifer, SutfjerS ÜDhit in baS (Gegenteil 51t oerfeljren, fefjr mof)t.
@S mufj als Süge ermiefen »erben, maS Sutfjer auf feiner Steife
nad) SSormS gefagt: „(Srrjält ©ott nnferm £>errn Sefu (Stjrifto
feine ©aclje, fo ift bie meine aud) gewonnen."334) 2)er Reformator
barf ntcfjt bie mit äßitt erfültenbe ©emifjrjeit, bafc feine «Sac^e
beS £>errn @ad)e fei, gehabt tjaben. Sod), maS tjitft fjier alle
Sunft? gunt ®tM ift üon Sutfjer unb bem Reichstage 31t
SßormS ber Radjmett jnötel überliefert, als bafe ber STfjatbeftanb
aud) nur unfidjer feftguftelten märe.

@d)on bie gange <Sd)itberung SanffeuS üon ber ,2age ber
Singe in SSormS' ift eine Äarrifatur. SBir finb il)m banfbar
für bie gufammenftetlung all beffen, ttms nadj ilmt bemeifen fotl,
bafc nid)t Surfjer, bafs oietmefjr feine ©egner lirfad) jur gurdfjt
fjatten. 2)enn {ebenfalls beioeift eS, mie Sßiete gegen baS 'paöfttum
unb für Sutfjer maren. 235ir finb il)iu banfbar bafür, Senn
bamit mirb bie 23eobad)tung bes päpfttidjen Segaten 9(leanber
als ridjtig ermiefen: Rollte ber Äaifer nidjt ber getjorfame
(Sljefutor bes sJ?apfteS fein, fo märe eS um ben ©eljorfam beS
gangen SeutfdjlaubS gegen ben apoftolifctjeu ©tufjl gefd^etjen'.335)
QjiS ift ja oon großer SBidjttgfeit, immer micber fid) bie Sf)atfad)e
flar in madjen, bafs nidjt religiöfe SMottoe, fonbern bie Slmuenbung
üon ©emalt oerljiubert l)at, bafe baS gefamte Seutfd)taub oon
Rom fid) loSfagte. Sanffen aber fouftruiert allein aus biefen
gcidjeu ber Seilnafjme für ßutljer unb feine Satfje ,bie Sage ber
Singe in SSorms'. (Sr fdjüeftf barauS, baf? Sutfjer burd)auS
nidjtS gu fürdjteu gehabt l)abe. SaS ift nidjt auberS, als wenn
jemaub behaupten mollte, bie erftcu ßfjriften ()ütteu 51t Serufalem
uidjts gu fürdjteu gehabt, bie (Srgäl)lungen oon ben Verfolgungen,
bie fie erlitten, beruhten uumüglid) auf 22|atfacfjen, weit ja be=
richtet mirb: „Sie (Sljriften Ratten ($\iabc bei allem $olr\"
Senn bie {Jrage, auf bie es ()ier antommt, ift bie, auf meldjer

127

Seite bie 9Jcad)t ftanb, bei ben -öofjeuprieftern ober bei bem
iBolf, bei ben Jeinben ober bei ben fjatben ober ganjen Anhängern
SutljerS, unb ob bie SDcädjtigen in 2Borm3 ben Sßitteu unb bie
ÜUcögtidjteit Ratten, Suttjer 511 unterbrüden.

Unb roorjer nimmt 3anffen bie einzelnen Angaben, um ,bie
furchtbare Erregung7 511 fdjilbern, metdjc fidj ,ber Gemüter' in
SBorm§ 4bemäd)tigte' ? SBie bemeift er feine 53ebauptuug, 4bafj
man in SBorm* täglid) in Sfagft mar oor einem Ueberfatt, t>or
einer Sprengung be§ SRetdjStages buref) bie SteöofutionSpartei,
bie man umfomefjr §u fürdjten fjatte, med ber Äaifer otjne
bewaffnete Umgebung mar'? @r t}at einen einjigen ©emäljrSmann,
ben päpftlidjeu Segaten Weanber. £ie $ra9e' ob er biefem
unbebingten ©tauben fdjcnfen bürfe, fommt irmi nidjt in ben
(Sinn. Unb bod) tag fie fo uafje, ba bie .Seridjte' beffetben
burdjaue nidjt mit bem übereinftimmen, mie anbete in SSJormS
Stnmefenbe bie (2age ber SDinge' befdjrieben ()abeu. SBir zweifeln
nidjt baratt, Sanffen mürbe einem Soangelifdjeu, metd)er foldje
©runbjäüe ausgefprodjen fjättc, mie Sdeanber gettjan, nicr)t ein ein=
jiges SBort metjr glauben. Unb mer bie 33ertct)te biefeS päpftfidjen
Legaten üorurteilSfrei ftubiert, ber mirb bie unumftöfslidje ©emiftljeit
erlangen, hak er alles, mas feine SBerbienfte um bie Sadje be§
päpftüdjeu Stuhls erljöffen unb ttrat reidje 9(nerfcnnung unb
Belohnung einbringen tonnte, einfeitig bemorgeljoben unb ungemein
ftart übertrieben (jat Xaljer behauptet er immer mieber, feinet
fiebens nidjt fidjer ju fein; batjer fdjitbert er bie Sage fo, afö
menn eigentlich alle*, dürften unb bitter unb ©off, auf SutljerS
Seite ftelje; at§ wäre e* ein allein feiner raftlofeu fcfjätigfett JU
öerbanfenbeä SBunber, bau enblidj bod) Suttyer verurteilt mürbe.
(Sinnig am Vlleanbers Senaten bie Situation in SBormS ju
fonftrnieren, ift uuuer^eiljlid).

SCbet Sanffen geljt uodj meiter. s,Hu* $Ueanbet8 Angaben
mätjtt er mieber nur bas aus, toaS feinen Sa ft: ,@hte8 bejouberen
äJcuteä beburfte fintier nidjt', frühen faun, öerfdjmeigt aber, tuaS
beut mtberjpridjt. SEBetct) ein auberc» s^ilb gemährt fefion bie
eine Mitteilung beä päpftttt^en Senaten öom 29. l'iär,; 1521 j
Xie ßutfjeraner Ijatteu fidj fdjon 00t ber Jyranffurter äReffe
mieber meljr als brei grone SBagentabungen öon Sichern, unter

128

biefen aud) einige neue, rjierljergebradjt, tjaben fie aber ptöttfid)
in ber äufjerften Seftürjung mieber fortgefdjafft. ©ie glaubten
nämfid), ba$ ber taifer auf ©eiten if)reS Suttjcr ftelje. Sefct
aber laffen fie bie Äöpfe Rängen'.

Rubere 9Jcänner teilen uns nod) met)r mit. ©o fdjitbert
^ermann oon beut 93ufd)e in einem an gurten gerichteten ©riefe
üom 5. SDcai 1521 aus eigener 9(nfdjauung bie Sage in 2BormS.
©a fjören mir:- „©ie ^äpftlidjen, bie fidt) anfänglich oor ©ir
fdrjrecffidt) fürchteten, freuen fidt) nunmetjr nidjt, ©einer ju lachen
unb in ©efettfdjaftert, aud) unferer Seute, ©einer gu footten. ©S
tft leicht, fagen fie, ben gum fjeinb 31t f)aben, ber nur mit SBorten,
ntcr)t aber mit ©dalägen §u fdjaben fuct)t. . . ©er ßutfjcr muf?
oerbammt merben, follte eS aud) ein 23tutbab ber ©eutfdjen lüften,
menn fidt) jemanb unterfangen füllte, un§ fidt) §u miberie^en.
©0 orebigen fie öffentlich auf ben hangeln." SEBeiter erjäfjlt
Söufdt), mie ©egner 2utf)erS auf offener ©rrafje ©djriften beS
Reformators unb .£mttenS jerriffen unb in ben Äotlj traten, mie
„ein fpantfdtjer Leiter mit bloßem ©egen einen ber Unfern
üerfolgt" l)abe unb bie l)erumftef)euben ©eutfdjen nidjt gemagt
Ratten, bem angegriffenen beigufte^en. „9)ian fielet täglidt) brei,
öier ©panier auf ifjren SOcaultteren über ben SKarft reiten unb
jebermann mu| if)nen auSmeidjen, ober er mirb niebergeritten.
©0 merben mir auf bem gangen äftarft tjerumgejagt ; unb f dtjtoetgen
füll unb geben nad)."336) ©0 ging eS in SßormS in ben ©agen
l)er, oon meldten Sanffen fdjreibt : $eben Slugeublid befürchtete man
ben StuSorudf) eines blutigen 2lufruf)reS'.337) Sonnte benn Sanffen
biefen 23rief 23ufd)eu* nid)t? ©emifs, er citiert aus bemfelben,338)
nur freilief) feines ber oon uns mitgeteilten SSorte.

©omeit gel)t Sanffen, inbem er bie Sage als allen SJhtt bei
Sutfyer überflüffig madtjenb barftellen mill, baf? er nidjt einmal
jenes t)od)mid)tige faifertidje Wl anbot ermähnt, meldjeS mie ein
jerfdrjmettcmber 23tit3ftraf)l alle etmaigen Hoffnungen ber greunbe
2utt)erS oernidjten muffte, metdjeS lerjrt, baf? {ebenfalls ber $aifer,
ben Sanffen als ^maffentoS' oejetdtmet, an nidjtS meniger als an
^urdjf gebadjt fjat. SBir meinen baS äßanbat 00m 10. SD^är^
1521, 339) metdjeS üutljer auf feiner Steife nad) SöormS 511 fel)cn
befam. ©aSfclbe gebot, alle SBücfyer SutrjcrS an bie betveffenben

129

äDbrigfeiten anzuliefern, fretueit bie alle in päpftlicfjer 23ulte
oerbammt unb »erboten unb miber unfern biSljer geglaubten
unb gehaltenen djriftlirfjen ©tauben, Sefrren, (gajjung unb
©cbraucf) finb'.

3>od), an biefem Dtte fönneu mir ntdrjt biefe umfangreiche
Sanffenfdje Xarfteltung in allen (Shtgettjeiten forrigieren. gür
un§ genügt bie Söeantmortung ber $rage, mie man ju jener
^eit barüber gebad)t l)at, ob e§ tbei Sutt)er eine§ befonberen
9Jhite§ beburft fjat', um nad) 2Sorm§ 31t geljen. 2Btr meinen,
in biefer SBegieljung ift ba§> Urteil ber ßeitgenoffen 2utr)er§
entfdjeibenb. Sie merben bie Sage' beffer gefannt l)aben at§
Sanffen. Stimmt ifjre 3(nfdjauung nirfjt mit ber feinigen, fo ift
bie feinige falfcfj. 3fonffen ermäfjnt nidjt eine einzige ber in
$rage fommenben Steufjerangen.

2ßie alfo urteilte £utt)er§ Surfürft? Ter Staifer fudjte
benfelben ju betnegen, hak er Sutljern aufforbere, ficf) oor ben
^Reicl)§tag gu '©onus §u ftellen. £)er Äurfürft aber weigerte ficf),
biefem Verlangen ju entfpredjen, inbem er af§ ©runb bafür
gerabe^u angab, er fönne nid)t bie Sßerantmortung bafür tragen,
menn ßutljer etnjas „58efd)merticf)e§ ober 9cad)teilige§" miber=
füdre.340)

2Sie badjte ©lapion, ber SBeidfrtuater be§ S?atfer§? Sanffen
berid)tet:i4l> allerlei SIeufjerangen beSfelben über ba§, ma§ Suttjer in
SSorntS 31t ermarten r)abc ; ba§ aber läftt er uncrmäfynt, baf? berfelbe
aud) immer mieber ben ))\at erteilt fjat, Vutfjcr folle fid) nictjt
au§ bem ©djufc unb ben fianben be§ geroaltigen (öbftdjen .f>crrn,
feine? fturfürfteu, begeben'. Ober er bittet H'utrjer, bodj §u
bebenfen, toa§ feiner marte, »erat ber .Siaifer fid) gegen if)n
erftären mürbe — unb im ©raube mar bieS mit jenem ÜKanbat
fdjon gefdjefjen — , mo mürbe H'utljer ©djufc finben, mer motlte
if)n behalten ober bie llnfoft ba%u tlmn?'342)

2Bie urteilte ber ©efanbte ^-ranffurt* am SfteidEjStage? ©r
fdjrieb: „(&> motzte ben Dcöndj ja ein Teil gar anS Äreuj
fcfjlageu, icf) fürcfjtc, er mirb ifjnen taitm entrinnen."343)

2öa§ bejeidjnete ber fädjftfcfje .Stander 83ra<f aÖ bie Stnfidjt
aller in SBorntS, ioeld)e ßutljera „nicfjt ungeueigt" feien V Tic
einen meinten, und) bem ÜDcanbat 00m 1<». äRärg balte ber Äaifer

SBalttjer, vutiHT'5 Beruf. <)

130

Suttjern fdjon für einen üerbammten Äe^er ; nad) bem päpftüdjen
Sftecfjte aber fei man nidfjt fd^ulbig, einem ®etjer ba§ (Meite §u
galten. @8 mürben babjer bie ^Romifdjen ben föaifer leidjt
überreben, hak er ba§ gegebene ©eleite „mit guten (Sbjren Uttb
$ug brechen" bürfte, ja „mit gutem ©eroiffen gar nicfjt rjatten
tonnte." SDie anberen meinten, au§ irgenb einem ©runbe fcfjienen
bie römifdjen ©egner barauf §u r) offen, ßuttjer merbe ber
ßitation nid)t $otge leiften. $)arum fei e§ bod) beffer, bafj er
fomme. (£§ mürben aud) bie toettlidjen dürften garniert §ittaffenf
baf; if)m im 2öiberfprudj mit bem gegebenen (Meite etma§ Uebte§
roiberfürjre.344) — Sin ba§ alfo, ma§ 3anffen burdj feine gange
SDarfteltung ermeifen miü, baran, baf? ben (Gegnern £utt)er§ ber
SSille ober bie Sftadjt gefehlt Ijabe, Sutfjem au§ bem Sßege $x
räumen, an bie 9ftöglid)feit, bafj ibjnen üor bem Slbel unb bem
SSotf ju bange gemefen fei, um Suttjern etma§ §u ßeibe tfmn §u
mögen, benft feiner unter iljnen allen. Sßuftten fie bod) aud),
bafi ber päpfttidje Segat in feiner berühmten 9fobe oor oerfammettem
fReict)§tage am 13. gebruar 1521 oerlangt Ijatte, man fotle bie
9f?eid)§ad)t über Suttjer üertjängen, ba e§ burd)au§ ,nid)t§ neueä
fei, baf? man bie ®et$er unb it)re S3üd)er oerbrenne'. ßä ift and)
über ettidje fjunbert 3at)re in ber Uebung atfo t)ergebrad)t, mie
man in ben |riftorien finbet'.345)

SSie urteilten glitten unb (Strfingeu über 2uttjer§ ©ang
nad) 2ßorm§? Söo^u f djreibt benn ber erftere feine ,£)rol)briefe'
„an bie päpfttidjen Segaten, an bie ßarbinäle, 23ifdjofe, Sßrüpfte
unb bie gange ^ßriefteroerfammtuug, bie 2utl)ern unb bie <Sadje
ber Söaljrfjeit unb $reiljeit §u 2öorm§ je|3t anfed)ten"? 2öei(
er überzeugt ift, baf? fie ben SSillen unb bie Wlad)t befreit,
Sutljern $u üerberben; meit er fie bnrcfj SDrorjungen mit bem,
ma§ fie fpäter treffen mürbe, cingnfd)üd)tern unb baoon gnrüd=
galten I)offt, baf? fie £utl)er§ SBIitt bergiefsen. Äaun bod) aud)
Sanffen, inbem er au§ biefen Briefen $utten8 ©ä|e anführt,34»)
nidjt eine einzige Heufkrung finben, meldje irgenbuüe oon @dm^
unb £riilfe rebete, me(d)e jel^t bem bebrängteu ÜKündje aus
Söittenberg gugefagt mürbe, (Srffärt bod) glitten gerabejn, baf?
er freitid) jeijt nidjt§ für biefen tfjun fönne, baf? jefct alle 9#ad)t
allein in ben §änben feiner geinbe fei: „SBcnn e3 megen eurer

131

boshaften Üftinfe, ba man [in sJ&orm$] nicfjt mefjr ficfjer unter
ben Seilten nwnbein fann, nur mögiicf) wäre, fo rjtitte icr) ba§,
ma§ id) r)ier fdjreibe, eud) ^er^fjaft unb mit gutem ©eroiffen cor euren
Dfjren eingeprägt." „3eöt überfdjüttet eud) ba§ ©lud aüjuferrr.
3b,r ftcfjt jefet am fjöcfjften. SBcnn ityr aber auf euer @(ücf trofet
unb Sutfjem mie bietjer verfolgen werbet, fo werbet ttjt aucr)
— beim id) meine öorauSguftfjen, roa§ gefcfjerjen wirb — euer
(Scfjicffat über eud) bringen" !347) Sagt boer) fpätcr 3ranffen
fetbft :348j jfflx ha* ©tiangeüum fonnte ^utten, mie grofjpraI)(erif d)
er aud) in feinen Briefen brofjte, ebenf omenig mie Sicfingen,
für ben ^ugenbücf öffentlich einfcfjreiten ; er tjatte fief) für ein
Safjresgefjalt öon 400 ©olbgulben tum einem Unterl)änbler be§
Äaifer» geminnen (äffen'. 2öie fatal, baf? Sanffen fid) an biefe
^t)atfacfje erft fo fpät erinnert, erft, nadjbem ber 9ietcr)^tag §u
9$orm§ längft ertebigt ift! STbcr freiließ, gu Sfanffcn§ SDarftettung
ber Situation ßutfjer§ auf bem 9£eiclj§tage pa^te fotdfje Zeitteilung
fet)r fd)(ed)t.

9lein, f omenig fjaben jene bitter baran gebadjt, Sutfjern
nor ©efaljren in SBonnS fd)üt$en §u motten ober ju tonnen, baB
fie oieünerjr tfm. ju bemegen fudjten, nicfjt nad) 2Borm§ 511 gel)en,
fonbern 311m gmetf non UnterrjanMungen mit bem 53eid)tt>ater
be* Siaifers 511 ifjnen auf bie (Sbernburg 311 fommeu.349) So
miben'pridvt benn bie eiuftimmige ?(nfid)t ber urteile fähigen $eit=
genoffen ber rjente bei ben ÜHb'mijdjen beliebten 2)arfteÜung :
(£utb,er rjattc fomol)l auf ber ffieife al§ in ber Stabt üößige
Sidjer^eit'.350)

(gütige freilief) öerliefjen fid) auf ba8 faifertidje ©eleit.
5(ud) beute beruft mau fid) auf baäfetöe.861) 3anffeti brurft
nicfjt nur bie berufjigenbcu ^ufidjernugeu auä bem ©eteitSbrief
ab, er führt aucr) jenen fyütereu StuSfprudj be§ ÄaiferS au: Ta*
Söort, meldje* mir il)in gegeben, unb ba8 i()in ,ytgefid)erte freie
©eleit molleu mir il)m galten'.862) Stber ein aufmerffantcr Sefei
ertennt fdjon auä biefen Sorten, baf? e§ bod) toemgftenS in
Qfrage gcftellt mürbe, ob bog jugefagte ©eteit gu bauen fei.
Unb mir miffen, eä mar uabe genug baran, bat baSfetbe gebrochen
mürbe.353) Seibit Sanffen fdjreibt: tHuf bem 9fceid)8tage liatten,
mie e§ fnefs, einige gürften . . . öorgefdjfagen, 8utf)er für bie

9«

I.V2

Rüdreife baS fixere ©etett git öerfagen . . . "SPfalg unb 23ranbeu=
bürg jollen über biefe $rage fo ftarf in Sßortmedjfet geraten
fein, bafj fie an ifjre ©djmerter griffen'.354) ©tauneub möchte
man fragen, tuie aber bann, menn felbft bie 93erbtnblid)feit beS
fatferüdjen (Geleites in Orage geftanben bat, Sanffen nod) behaupten
mag, Sntfjer tjabe burcfyauS nid)t§ §u fttrdjten gehabt. Run,
3anffen l)at tbtc Sage ber Singe in SSorms', alle bort mit
Sutfjer gepflogenen SBerljanblungen, beS Reformators 51breife
mit einnnbäroangigtägigem freien (Geleit, feine nngefäl)rbete Slnfttnft
anf ber SSartbnrg gefdjtlbert, ol)ne irgenb etroaS oon btefer ©efafjr
für bie (Sicrjerrjeit £ntljer§ §u ermähnen. (Srft nad)träglid), nad)=
bem baS ©emälbe oon ber Unmöglid)t'eit jeber VeforgniS bei
£utl)cr feine Sßtrfung getban l)at, mirb btefer Sßnnrt ermähnt,
aber nur nad) anberen Mitteilungen in einer Stnnterfung oerftedt.
3a, e§ mirb nod) oerfudjt, ßtteifel an ber £l)atfäd)lid)feit biefeS
Vorfalles 51t ermeden, iubem bie SBenbungen gemäljlt merben:
(ttne e§ fjtefj', jic f ollen in SS5orttoecr)feI geraten fein', unb
iubem als Quelle ^utrjerS Veridjt' genannt mirb. 2Ser aber
mirb nod) einem SBertdjte ßutljerä ©tauften fd)enfen, menn er
SanffenS (£l)arafterbilb SutljerS aeceptiert l)at! ßumal menn ber
an ^franüjafter %uxd)t oor Verfolgung unb 9Jceud)elmorb fo ftarf
leibenbe' Sutfjer oon ©efafjren er^äb/lt, bie ilun gebrol)t rjaben
f ollen! So, loenu ein oäpftlidjer .ßegat Stteanber nad) Rom
beridjtet: $He bie oieleu unb gro|en ©efaljren, benen id) ftünblid)
auSgefetjt bin, fann unb miü id) nidjt aufgäben; man glaubt
mir bod) nidjt el)er, als bis id) gefteinigt ober in 8türfe genauen
bin oon biefen Seuten',355) bann mirb ofpte SBefinnen eine unan*
fed)tbare gefd)id)ttid)e £l)atfad)e ftatuiert: ^lleanber mar feines
SebenS nidjt mcrjr fid)er'.:'56) SSenn aber Sutljer äf)ulid)eS oon
ficrj ermäl)ut, fo mirb eS entmeber ignoriert ober bezweifelt ober
als ein VemeiS feiner läd)ertid)en JßerfoIgungSfudjf mitgeteilt.
Run, fo übereinftimmenb beriri)ten öerfdjiebene Quellen bie Verfucrje,
beu ®aifer jutn SBrndfj beS (Geleites ju bemegen, bafi an ber
1()atfäd)lid)t'eit nid)t gegtoeifelt merben fann. Unb bebenft man,
ba$ felbft nad) ber Sfttfdfjauung ber feurigen rbmifdjeu (Mefd)id)tS=
fcbreiber bas ÜBerfaJjren be§ -SiaiferS SigiSmunb gegen ,fmS nur
ju billigen ift,:i57) fo tonnen nur es nur als eine munberbare

133

göttliche 5ü9un9 anfeljen, bau &u SBormS nidjt ba§ Verlangen

bes paoftlidjeu ©efanbten Earacciotuä erfüllt mürbe, meldjer
„(jart barum anlieft, man fülle ßuttjero verbrennen."358) ©nbtidj
ift föntet getoifc, bafe ßutffer nid)t fein Vertrauen auf ba§ fatferltdje
(Geleit gegründet bat. 2)enn als fein ©egner (Sod)lüit* in jenen
hagelt il)n anfforberte, auf bal (Geleit 511 dergidjten nnb bann
mit ibm eine Tisuutatiou 31t balten, mar ßutfjer bereit baju.359)

80 »bedurfte e§ bod) mol)l (eine§ befouberen SäKuteS', nm
nad) 2Borm§ &u gef)en. ßutljer bat i()n bemiefen. üftadjbent mir
fd)on fo fonge bei ben mibertieben SBerbretjungen beS Xl)atbeftanbe§
dermeilt, jebnen mir uns nad) einem eraitidenben ^Kuljepnnfte.
©teidjfam jur (Srljdtung Miefen mir einen Stugenbttct auf ben
mirflid)en ßutfjer!

Ter .Sviirfiirft ddn 8ad)fen mar jideifelfjaft, ob er an ßutljer
bie 3untutung ftellen bürfe, [e|t nod), nadjbem bei 33annftraf)t
be* SßapfteS ibn fdjon getroffen, bod) aus ben fädjfifdjen ßanben
binaus mitten unter feine ^yeiube nad) SÖSorms fid) p belieben.
ßutljersS eigener SBunfdj follte eutfd)eibeu. 80 tiefe er biefeu
fragen, ob er fid) beut 9ßeidj§tage ftellen mürbe, falls ber .Stauer
il)u ddrfübe. Tic Stnttoort mar: „Söenn id) berufen merbe, fo
merbe id), fooiel an mir (iegt, felbft t'ranf mid) l)iufd)affeu (äffen,
menu id) nidjf gefunb t'oiuuien rannte. 3)enn id) fanu nid)t
baran zweifeln, bau id) oon ©Ott berufen merbe, menu ber Äaijer
[bie oon ©ott gefegte Obrigfett] mid) ruft. SBotten fie aber
bie Zadw gettjaltfam erledigen, mie z% ma()rfd)einlid) ift (beulen
fie bod) nid)t baran, mid) ju berufen, um belebrt ju merbem, fo
ift bie ©adje ©ort ,yt befehlen. Teuu es lebt nnb regiert nod)
berfelbe, meldier bie brei Scanner im feurigen Ofen be* fifönigS
;,u Tabalon bemabrt bat. SBilt aber er mid) uid)t bemabren, fo
ift mein .stopf nur etmas ©eringeS im SBergleid) ju Sljriftd,
meld)er in ber größten Sdnuad), ;,u Silier 5tergemi8 uub Vieler
©erberben getöbtet ift. Teuu bier barf meber nad) | meiner]
©efaljr nod) 8id)erbeit gefragt »erben. SBietmeljr ift nur bafür
ju Jörgen, bau mir ba£ ©dangefium uidn bew ©potte ber ©otl
loien preisgeben, bafc mir ben ©iberfadjera uid)t ©etegenfjeit
bieten, gegen uns §u prallen, mir tjätten nid)t ben ÜKut, ju
befeuueu, um* mir geteert, uub unfer Wut bafür \\\ dergiefeen.

134

©idjer ift e§ nidjt unfere ©adje, ju entfdjeiben, ob aus meinem
£eben ober au§> meinem Xobe bem (Süangetium unb bem (Gemein*
roofjl mct)r ober weniger ©efafjr erwactjfen wirb. . . 9Ule§ magft
®u mir zutrauen, nur nid)t gtud)t unb SBiberruf. glichen mit!
id) nidc)t, wiberrufen nod) öiel Weniger. SDarin möge mid) ftärfen
ber ^err 3efu§. ®enn feinet oon beiben fönnte id) tt)un ot)ne
@efaf)r für bie grömmigfeit unb bie ©etigreit oieter."360) £)iefe
Antwort entfd)ieb über feine ßufunft. Sftictjt ba§> leifefte ©djwaiden,
nict)t eine Spur oon ^urdjt !ennt er. Unb bod), eine ©orge
oebrüdt it)tt. Sftögen bie ^ßäpfttidjen fid) mit feinem Glitte
befteden; wenn nur ber junge ®aifer, gu bem fein ed)t beutfd)e§
©emüt nod) mit 93eret)rung emporbtidt, rein bleibt! „llnfere
©orge tjat nun bie einzige Sßflidjt, ben §errn gu bitten, bafe nid)t
kaxl§> Staifertum burd) mein ober eine§ anberen 93lut eingeweiht
werbe. Sä) möchte, wie id) 35ir öfter gejagt t)abe, allein burd)
ber fRömifd)en £)önbe umfommen, bamit nur nid)t ber ®aifer
mit ben ©einen in biefe ©adje oerwitfelt mürbe. £>u weifet \ar
\va§> für Unzeit ben Äaifer ©igiömunb nad) ber ©rmorbung be§
|)u§ üerfotgt bat", — er §är)it bas (Singetue auf unb fdjtiefjt:
„SSenn aber bennod) fo gefd)et)en mufe, bafi id) nidjt nur ben
^ßrieftem fonbern aud) ben Reiben [ber Dbrigfeit] übergeben
merbe, fo gefdjetje be§ §errn Sßiltc. Sintert. u

9?od) ebe bie faiferlidje SBorfabung in Sutt)er§ §änbe gelangte,
mürben irjm oon bem ©efretär feine« Äurfürften bie ©iit^e gugeftellt,
me(d)e eijnad) ber Meinung ©tapton§,[|be§ faifertidjeu 53eid)toater§,
§u wiberrufen haben merbe. Sanften täfjt it)n barauf antworten,
er „motte gern einen SSiberruf ttjun."361) @r finbet biefe SSorte
in einem 93riefe SutfjerS unb behauptet, berfetbe fei ,am 19. SDtörg
gefdjrieben'. SEBotjer weift er btö? £er 33rief trägt fein ®atum.
SRun mag ^anffen gern 3unad)ft fid) beiden, berfetbe fei etma am
19. ÜDcör§ gefd)rieben. SCfeer er 6emt$t biefe§ bto§ erbadjte 2)atum
§u einer furdjtbaren Auflage gegen Sutfjer. ©injig mit biefem
Saturn beweift er, bafe 2utl)er einer fd)äubltd)eu Soppetjüngigfeit
fid) fdjutbig gemad)t l)abe. (Sr fd)reibt: <®ine gang anbete ©pradje
führte er bagegeu fünf Xage fpäter, am 24. üföftrj, in einem
S3viefe an einen greuub: „3n SBormS arbeitet man bat)in, bafj
id) oiete Prüfet miberrufen foll. äfteht SBibcmtf wirb fo tauten:

135

£en ^apft |o6e id) früher Statthalter Sljrifti genannt; nun
nnoerrufe id) unb jage: Ter Sßabft ift ber 3?einb Gbrifti unb
ber SCboftel be» Seufet*." sM)o, am 1(.>. fdjreibt er an ben
Äurfürften , er werbe briberrufen, fünf läge ipäter rjörjnt er
prarjlerifd) bor einem greuube über bie btofee 3bee eine» SSiber=
ruf§. s-öa§ mir au§ biefem nnberfprudjso ollen ^erfabren 2utt)er§
entnehmen fotten, ba§ fagt Sanffen ntdjt. Sollen mir bie SSorte
an ben Äurfürften für Sutljeri marjre SDMnung nehmen, fo
finb bie anbereu Sporte <an einen ^yreitnb* eine miber(id)e, bemuBt
unmat)re Stenommifterei Sollen bie SBortc au ben ^reunb
feine mirfltdien 2C6fid)ten betraten, fo finb bie an ben Äurfürften
ein abfid)tlid)er betrug. ^ebenfalls nniB man (Sfet bor Suttjer
empfinben. — 2Bie aber tonn Sanften bie .Vuifmbeit gemiunen,
einen ©rief, beffen Tatum niemaubem befaunt ift, für (am
19. 9D^är§ gefd)riebeu' anzugeben? @r citiert bagu ,93ei be Söette
1, 575'. SBa§ aber lefen mir bjer? 3tf§ be SBette bie ©riefe
2iitber§ in djronologifdjer Reihenfolge rjeraitygab, muffte er uicfjt,
mo()in biefe* unbatierte Scbreibeu gehören möge. @r nutzte es"
aber bod) irgenbmo mitteilen, fo fetzte er e§ mit ber Ueberfdjrift :
f,^Hit)rfd)ciniid) oom 19. m\v\" in baz 3afrr 1521. Sttfo auf
bie bloße il*a(nid)einlid)feit*oermutung eine* einzigen 9ftanne3
bin erbaut Sanffen eine fo grauenoolle Auflage gegen Sutljer. @r
liiBt §u beut 3^ed ba§ ,,mabrfd)eiulid)" be* be SBette fort, nmdjt
alfo au* ber btoBcn ÜDhitmaftung eine gemiffe Tbatfadje. Tenn
freilid), auf Dem ©runbe eine* unfidjeren ,,mal)rfd)eiulid)" föfct
fid) rtidjtä fonftruieren. s2Bie mürbe e§ ftcfj and) ausgenommen
baben, menu er bie 28af)rf>eit gefd)rieben, menu er alfo gefagt
bätte: iXsn einem ©riefe, ber fein Tatnm trägt, oon bem man
alfo nid)t einmal ba3 ?sal)r ber ©ntfteljung rennt, fagt Butler — !
Söcnn mir nun unS beiden, er habe ben ©rief am 19. äRätg
L521 gefdjrieben, [o bat er fünf Jage [bätet fd)on bo8 (Gegenteil
behauptet* ! — ©erfeben finb mbglid). Stbet menn ein tömtfdjet
Sdjriftfteller niemals m (mtnften, oft aber jum Sd)aben ßutfjerS
fid) oerfiebt —V Uebrigeiiv bat fdjon ber niidjfte (belehrte,
meld)er nadj be äBette jenen nnbatierten ©rief nnterfud)te, aufS
fd)lagenbfte nad)gemiefen, baB betfetbe meber ,am 19. Wlixttf
uod) im v"urbre 1521 gefd)iieben iein t'ann, ban er oielmebr übet

136

jmei öaljre älter fein muf?, inbem er fid) auf bie mit SÖcilti*
gepflogenen Sßerljanblungen bejiefjt.'362; (So gehört ber 23rief gar
nidjt ()iert)er, mir muffen eine anbere ?lntroort 2utl)er* auf bie
ooii it)in %vl miberrufenben fünfte fud)eu. ßum ©IM ift fie
un§ erhalten, unb jtoar in einem tl)atfäd)lid) mit bem Saturn,
bem 19. 9)^är§ 1521, oerfeljenen Briefe Sutrjers. Siefer, roeldjer
in ber be ÜJSette'fdjen ©ammlung neben bem öou Sanffen fälfd)lid)
oermenbeten Sdjreiben ftet)t, mirb oou biefem ©efd)id)tsforfd)er nidjt
erwähnt. 2Bie lautet £utf>er§ tuirfltcrje Stitttoort?

Sief öerle|t ift ber Reformator, bafe Spalatin if)m foldje
SBorfcrjläge audj nur l)at sufenben mögen, ©r beginnt: „Sie
2(rtifel, meldje id) miberrufen foll unb bie SOorfdjriften für mein
meitere§ s-lsert)alten l)abe id) empfangen, ßmeifte nicfjt baran,
hak id) nidjts miberrufen merbe. Senn id) fef)e, bafj fie [bei
ibjrem Äampf gegen meine ßeljre] auf fein auberes Argument fid)
ftütjen als barauf, ba^ tcr) gegen ben ©ebraud) unb bie ©eroofjn*
t)eitcn il)rer fogenannten Äirdje gefd)riebeu ()abe. 3d) merbe alfo
bem Äaifer islaxl antworten, wenn er mid) nur gum 2öiberruf
berufen motte, fo mürbe id) nid)t fomnten ; benu baS mürbe eben=
foüiel fein, als menn id) fd)on bortt)in gegangen unb t)iert)er
5urüdgetel)rt märe. 3d) fönnte ja and) l)ier miberrufen, menn
e§ fid) nur um einen Sßiberruf t)anbe(te. SSill aber bann ber
iiaifer mid) rufen, um mid) 51t tobten, fo merbe id) mid) erbieten
äit tommen. Senn id) merbe mit ©ijrtfti £)ülfe uidjt fliegen
ober bas 2Bort im .Stampfe im Stid) (offen. Völlig gemif? aber
ift mir, ba§ jene 33lutmenfd)eu uid)t ruljcn merben, bis fie mid)
getöbtet fjaben. 9htr baS eine münfdje id), bafj allein bie ^apifteu
mein ©tut auf il)r ©ettriffen laben merben." Sie* bie für ben
.Siiirfiirften beftimmte ^lutmort,303) mit meld)er benu fretlid) bie
fünf Sage fpäter an einen ,"yreuub gerid)teten SBorte auf's genau«
efte ()ar monieren.304)

©in paar Sage fpäter erhielt ihttljer bie (iitatiou bes ®aifet&
©ie forberte bod) uid)t SSiberruf. @r follte jiber bie ßetyre unb
bie SBüdjer, bie oou il)in ausgegangen, 'Miishtnft' geben. SBer
mürbe fid) muubern tonnen, wenn il)n bie fjrage, ob er nun
mirftid) nad) SßormS gel)en folle, uod) einmal in Slufregung unb
Sdjmaufeu oerfeljt (jätte? Slber mo ein ßütljer einmal erfannt

137

()at, was ©ort oon ihm will, ba ift baS fragen abgctban. Sffier
mürbe eS nicht begreifen, wenn bie ©orge um ba§, maS bnnfel
oot trjm lag, üjn $u meiteren arbeiten unfähig gemadjt hätte?
St aber fann in jenen Jagen einen ©rief über eine ttjeologifdje
grage an ben §er$og Sodann griebrid) oon ©adjfen fdireibcn,
in mclchcm er baS, maS feiner wartet, nur eben ermahnt,
um 511 ciliaren, warum er itnn mir erft einige Sogen feinem
ÜDlagmficat jufenbet: „xHuf ben 9fteicr)Stag geforberi, mufi icrj
otteS liegen laffen. ,fntft mir ©Ott mieber 51t |)auS, joll e§
®m. {JfürftL ©naben gar fdjnefl haben."305) (£r fann am folgenben
läge, wobt bem let.Uen öor ber 2tbreife, eine ©treitfdjrift ooltenben,.
an bereit ©djlufj er Jagt: „5e|t merben fie nur nod) mit 3d)reien,
SBüten, ßift nnb ©ematt gegen mid) toben, als einen VuIut,
tote ihn alle Csaln'lmnberte nod) nidjt gefehen haben, Wicht merjr
mit Sctjriften werben fie gegen mid) fümpfen, Jonbern nur fdjreien,
id) muffe oon ber (irbe oertitgt merben. 3dj aber weif) nnb bin
gemif), ban nnfer .v>crr SefuS (il)riftitv lebt nnb regiert. Unb
meil id) baS weif) nnb glaube, merbe id) aud) biete tanfenb
Rupfte nidjt fiird)ten. Tenn grüner ift ber, meldier in unS ift,
a(S ber, meld)er in ber 2Selt ift".386)

81IS er auf ber SRcife in SReintjarbSbrunn übernachtete, manne
il)n ber SBorfteljer beS ÄtofterS, Johann .Steftner, er fenne bie
SBelfcrjen nnb Spanier mohl, mie argltftige nnb falfd)e ßeute fie
mären; menn fie ihn im geringften Sßörtlein fangen tonnten,
toürben fie ihn fidier oerbrennen. $)a tonnte Luther fdjergenb
antmorten, momit fie ihn beim oerbrennen mürben V 3RU Steffeln,
baS ginge nod) an; aber mit [Jeuer, baS märe freilich JU hein.
Tann forberte er jum ©ebet auf, bau bie 3achc ber Wahrheit
erhalten bleibe. „83etet", fagte er in feiner tiefen äßeife, „ein Sater*
nnfer für unfern .vterrn (ihriftnnt, ben; ihm fein SBater motte
gnabig fein, (irbält er ihm feine 2acbc, [0 ift bie meine auch
gemoniicii." Wlon finbei biefe SEBortt .abgefdjmacrt, ja 1111=
finnig'.867) Studj jjanffen icheint fo \\\ urteilen, fonft hätte er
fie mohl nicht mitgeteilt38") 3a, ü1 menig faffen bie SRömifdjen
biefe finnige SBenbung, bau ). ö. SWajunfe oon ber bnreh ßutfjet
furj oor feinem Jobe gethanen "Hcnnemng, man möge für unfern
•Herrgott nnb fein ©öangelium beten, fchreiben mag: .^nlcut

138

brad) er gerabep in bie 23faspt)emie ay&, man folle für ©Ott
§um £eufel beten'.369) $aben biefe Geologen benn nodj
nie bebadrt, hak mir in jcbent Sßaterunfer „für ©Ott" etroas
erbitten, baft fein Sföante geheiligt roerbe, fein fReidt) fomme, fein
SSiüe gefd)ef)e? Unb bo ©fjriftt $eid) bo§ !Rei«f) ©otte§ ift, fo
begeben roir int ^aterunfer bie ^bgefdjinacfttjeit', „ben $ater §u
bitten", bafi er (5t»rifto fo „gnöbig fein" unb fein IReicf) fomtnen
laffen motte. SDas aber mar £utf)er§ ®raft, bie ©eroif3t)eit, bafe
feine (Sacf)e ©otte* <&a&)c fei. Unb nur an ber ©acfje lag it)m,
nicf)t an feiner Sßerfoit.

9ftod)te er aber nod) irgenb roetdje Hoffnung gefjegt fjaben,
ber Äaifer roerbe nidfjt — roie Stteanber oertangte — (ber gerjor*
fame (Sjefutor be§ 'papfteä' fein, fo mufete fie oodftänbig oernid)tet
roerben, ot§ er auf ber 2öeiterreife jenes faif ertid)e SDcanbat §u
fefjen befam, roetcfje<§ bie 2(u§tieferung alter feiner ©djriften
gebot, roeit ber $apft fie öerbammt fjabe. @§ lag am £age,
roa§ feiner in 2Sorm3 martete, falls er nidjt miberrufen mollte.
£>er il)n begleitenbe faiferüdje .^erolb uafjin an, Sutfjer roerbe
umfe()ren. (Sr fragte, ob er nod) meiter ju jiefjen gebenfe.
Unb fomenig mar ßutbjer — rote unfere ©egner il)n fcfjilbern —
ein ^Renommift, bafj er frei er^äljlt, er fei erfdjrocfen unb t)abe
gegittert, at§ er biefe§ sD?anbat gelefen. £enn freilid), oermegen,
tollfurjn mar er nidjt. §C6er aucr) nidjt feige. (£r ermiberte bem
^erolb: ,,3d) roitl tjin^tetjen, meun gleidj fooiel Teufel barin
mären als ßiegel auf ben SDädjern." üötog ein ©oer* feinen
Seferrt etngurebeit oerfudjen, Sutfjcr fjabe oietteidjt nie fo gefagt,
roeit er — erft fpäter baoon ergäbt ()abe,:i7°) fo finbett mir
biefen ©egenberoeiS bod) etTOa§ gar 51t uugetjenerlid). Stimmen
bod) aud) jene Sßorte fo genau 311 bem, roa§ er auf ber Üxcife
oon $rauffnrt ans an Spalatin gefdjrieben tjat: ,,3d) fetje, ba$
SKcmbat Älarte ift oeröffent(id)t, um mid) [oon ber Söetter reife]
ab^ufdjredeu. SlBet Gtjriftu» lebt, unb id) »erbe SBormS betreten
allen Pforten ber ,f)üUe unb ©eroaltigen ber Suft 511111 Strotj."371)

9Jod) einmal oerfnd)te man, il)it prütf,utl)atten. Seite beiben
bitter, 4mttcr bereu (Stuflufj Suttjer in SffiormS — nadj Satiffett
— geftaubeu' fjabeu foll, glitten unb Sicfingeu, baten ihn, nod)
„uid)t nad) 2Borot§ 31t ^tefjen, er mürbe fonft oerbranut merben."

139

2)eä förifetä 23cid)toater (jatte fie überzeugt, 8utf)erä ©adje werbe
nod) gut ablaufen, toenn fie nur iljn 31t einigen ßonjefftonen
betoegen könnten. Sutfjer aber antwortete: „$at beö ÄutferS
S3eid)töater mir etwa* ju jagen, [o mag er e§ wot)t 31t SSorm»
tb,un" unb §og weiter. (Staunen ergriff feine $reunbe, al§ er
wirf(id) in bie Stabt einbog, Staunen über „foldjen djriftftdjen
t)ot)en SOhtt." Sanffen freilief) weife gu etilen,372) feine greunbe
flätten if)n $ix ©tanbl)aftigfeit ermahnen' muffen. Giner biefer
^reunbe aber berietet umgefefrrt, fein sJJcut tjabe fie aufgerichtet:
,,©s t)at maiicr) cfjriftticfj §er,^ getröftet unb ermannt, bak ber
d)rift(id)e SToftor äßarthmä [0 tröfttid) erfd)ieneu ift, uuangefefjen,
bau ein 9)canbat in faiferlidjer iDcafeftät tarnen wiber Um au§=
gegangen ift, bas ifm, ab§ bie geinbe bennuteten, ^trittf treiben
follte. übet ber gute ^ater ift fommen unb l)at fid) fo d)rift=
lid) erzeigt, ba$ man oermerft, bafe er auf @rbeu nid)t§ gefürchtet,
fonbern efjet Ijunbert £älfe, fieib unb Seben baran gewagt unb
gefegt, ct)e er einen 23ud)ftabcn objne Untermeifung aus bem gött=
lidien SBorte wiberrufeu (jätte."373)

9(m anbera 9cad)mittage füllte er bor bem Weid)*tage
erfdjeinen. ©owenig wuf?te er oon Stngft unb forgeuooller Un=
entfdjiebenrjeit, bafe er an bem läge nod) $üt nnb sDtul)e genug
fanb, einen fronten (Sbelmauu aufeufudjen, feine 93eidt)te 31t Ijören
unb tfjm baz 2(benbmal)l ju reidjen. ?(m SKadjnrittage mußte er
mehrere ©tunben über bie feftgefe|te $ät warten, el)e er in ben
©rjjungSfaal geführt würbe. SBie abfpanuenb wirft e§, oor
einer folgenfdjmereu Sntfdjeibung wiber Srtoarten, lange, un=
tfjätig, warten ju muffen! 2öa3 mufite !L'ut()er f üblen, aU
er eublid) ber erhabenen ^erfammluug gegenüberftanb, ate
er bie SBIicfe ber Süchtigen biefer (irbe auf fid) gerichtet
iali, afö er fid) [agen mnfüe, baf? es oon einem Söorte ab
bangen fönne, ob er biefe gefamte 9Jcad)t für ober gegen fid)
baben werbe!

@3 wirb eine 3Baf)rljeii barin liegen, wenn unfete (Gegner
bei biefent Setljöre nidit jene ßuberfidjt an filtrier fiuben tonnen,
weld)e fie fouft wo()l au il)in }U beobad)teu meinen. .Viaben fie
bod) alle feine oon äJhti jeugenben SBorte afö ,tro$ige Herwegen
I)eit' ober t(^rofwval)lerei' aufgefaßt Unb freilid), Derartiges

140

geigte Sutijer in jener ©tunbe nicrjt. @r mar ofjne ßmeifet be=
fangen, üertegen. @r forad) nid)t in jenem lauten, tro|ig fülmen
%imr melden mau irjm zugetraut t)atte, irjm, biefem oermegenen
SDfämdje, mcldjer ,ba§ .fmupt ber ©Jjrtfteritjeit' bi§ aufs aulerfte
31t reiben fidj nid)t gefreut, meldjer trofc jene» brobenben äJeanbateS
öor ben ftaifer Einzutreten getoagt t)atte. sJcid)t alle im <Baai
tonnten feine SSSorte genau oerfterjen. Qmttaufdjt maren nid)t
toentge in ber fjotjen Sßerfamnilung. ü0can batte einen gelben
erwartet, weldjer üerniöge eine§ bemunbern§roerten natürüdjen
3föute§, ber 9)cad)t, metdje irjm entgegenftanb, trofcig fpottete.
üöton fal) einen einfachen ÜDienfdjen, weldjer oon Statur offenbar
et)er fdjüdjtern unb — tote er fetbft fo oft geäußert — in ben
SSSinfel 31t friecfjen geneigt mar, meldjer, in uieberem ©tanbe
geboren unb §u möndjtfdjer Untermürfigfeit erlogen, nitfjtä bon
jener Sidjerfjeit be§ §tuftreten§ geigte, bie auf aubere imponiereub
gu. mirfen oertnag. 3Jfan faf) einen Sttenfdjen, meldier fomeuig
oon ber £oUfüfmf|ett jener gelben üeftfct, bie btinb auf itrr Qkl
jufteuern, bafc er oielmebr ben gemaltigen ©ruft jener ©tuube
bi* auf ba% tieffte füllte. ,2)er mirb midi ntdjt gum teer
madjen, fagte ber Äatfer oeradjtungsooü. üüfondjer moüte uid)t
glauben, bafi ein fo ^agfyafter' üütenfdj jene fünften unb gewaltigen
lädier gcfd)riebeu tjabe, toetdje unter feinem Warnen ausgegangen
maren. Sßon ben SBurjetn ber ftraft Sutf)er§ hatten fie eben
feine Atmung. Sie öerntuteten biefelben in angeborenen ©igen*
fdjafteu. Sie tagen aber einzig in feinem ©tauben. 3)iefe feine
Verlegenheit unb ©tf)ücf)ternfjeit finb ber fid)erfte SBetoeiS, bafc
eine Jjöljere „.Straft in ibm mädjtig" mar. SBir fiuben fein
SBilb niemals fdjöner all in jener ©tunbe ju 2Bortn§. 3)a§,
um beSWitten er öeradjtet mürbe oon beneu, auf meldje nur
uatürlidje ©röfje liinbrutf gu madjen im ftaube ift, ba§ tft
nur bie Jyolie, auf ber feine wafjre ©röfje um fo beller fidj
abbebt. Tenu mie banbette er tro| feiner natürlichen Sßer
legeu()eitV

.stein SBunber, bafj unfere ©egner, melcbe il)u jum gfeigting
macbeu moüeu, nur barau fid) balten, mit meldjer Stimme er
geantwortet bat, bafi fie aber nicfjt §ur Weitung fommen (äffen,
wa§ er geantmortet. 3mei fragen würben tljm oorgelegt. SDte

141

erfte mar, ob er fid) $u ben unter feinem Sftamen ausgegangenen

Sägern befennen, bie nneite, ob er ihren 3uh,alt anbetrafen
motte. 3ene erfte jjrage tautet bodj fetjr auffaüenb. 2)enn mit
folget Cffenfjeit rjatte Butler ftetS gefyinbelt unb feine Schriften
mit feinem Warnen ausgeben loffen, bau man bod) munte, roaS
er gefdjrieben. 80 hatte beim and) ber ilaifer in jenem ÜWanbat
bie Auslieferung ber Sdjriften ßuttjerä geboten, ofjne and) nur
an bie ERögftdjfeü $u benlen, bafj mau barüber unaetoifj fein
tonne, toeldjeä feine Sdmfteu feien. So fann jene etgentunutdje
^rageftcüung nidjt ohne Tenbenj gefcfjeben fein. SBir meinen,
biefelbe auf ben 33eid)toater bei .Staiferc- prürffübreu §u füllen.
Xenn biefer hatte bem ttnrfürften uou Sacbfen einen boppelten
SBorfdjtag gemad)t; entioeber foüe ßuttjer bie unb bie beftimmteu
Seilte au8 feinen ©Triften nnberrufen, ober, fall» er fid) baju
nid)t oerfteben fönne, fo folle er mit einer Keinen llmuatirrjeit
fid) oor ber irjm brot)enben ©efatjr bewahren. @§ banble fid)
näiulid) oor allem um ba£ böfe SBudj ßutr)er§ „tion bem babt)=
fonifdjen Gefängnis". @r brauche alfo nur ju biefem SBudje
.fid) nid)t ju befennen, toeldjeS er (eidjt unb mit gutem $ug
unb obren tfjun tonne. Tenn er foü e§ gäiuüd) bafür galten,
ba% niemanb ift, ber feine früheren Sdjriften getefen, ber bafür
hielte, bab er bas ungefd)idte Sud) gemadjt habe. SGßaS märe
beim baran gelegen, ob er nun ba^u fiel) nid)t befennte'.374) So
hatte ber fitteuftrenge ^raitcUfaner', mie x~sauffcn beS Maiferc-
Seidjtöater nennt, geraten. (Sine öequeme £r)ür hatte man
Luther eröffnet, inbem man mit ber ,~yrage begann, ob er fid)
|U ben unter feinem Tanten ausgegangenen SBüdjera befenne.
SBefdj eine lorf'eube Vlusfidjt bot fid) ihm, loeuu er biefeu StuS»
meg beniit.ue! Sludj anter benen, loclcbe nicht ,m ben Anhängern
Butlers gewählt »erben tonnten, umreit fehr oiele ergrimmt über
baS Treiben beS römifcheu §ofeS unb feiner treuen Tieuer.
Ww 3ubel hatten fie öieteä oon bem getefen, QjaS Butler ge
fdirieben. 3Rit Aieuben hätten fie ihn ab? ©unbeSgenoffen gegen
bie heiüofeu ^uftaube in ber .Siircbc bcuuM. ^(\\\\ Tcutfcblaub',
fo berichtete (natürtidj ein öjenig übertreibenb) ber papftlid)e
ßegat Itteanber nach -Koni, fei .aufgebracht gegen Wom, alle SCBeft
rufe nad) einem auf beutfcheiu ©oben abmhatteuben (ioucitV17'')

142

äßiemeit be§ ßaiferg 23eid)ttiater 311 biefer Partei 511 rennen tft,
mag uneutfd)ieben bleiben, ^ebenfalls aber Ijat er gau^ in U)rem
Sinne feine Datfdjläge für baZ oon fintier ein^nfcfjlagenbe 9$er=
Ratten gegeben. (|)öd)iid) — fo fagte er — über bie ÜDtafien erfreut
fei er anfangs über SutfjerS ©rfjriften gemefen'. SC(ä feine
STtjefen luiber ben 5tb(af3 ausgegangen, fei er 311 tireifen geroefen;
e§ fjabe ,nidt)t oiete ©ctefjrte gegeben, bie ilun barin nicfjt 53eifatt
gesollt fjätten'. fix fyaht bafür gehalten, bafs SuttjerS ©emüt
unb SBornetjmen auf baS rjeitfame $iel gerietet fei, eine atlge=
meine Deformation ber Äirdje, bie freilief) mit bieten 9Jftf$6räudjen
eine ßüt taug bemafett geroefen, 511 Söege 31t bringen', .Selbft
ber Äaifer begehre fjoer), bafi foldj ein ÜJtann mit ber cfjriftlidjen
Äirdje öerföfjnt merben mödjte'. ßben jenem ebten 93eftreben
ijabe er entgegen gefjanbeft unb ein £)inbernis üorgemä^t, baburd)
baf3 er ba% Sucrj oon ber ©efangenfdjaft ber ftirdje Jjabe au§=
gelten (äffen. @r tjätte anfeljen fotten, baf? bie gett unb bie
Seute [für fotd)e ©ebanfen] unfcfjicfltcr) mären'. .SDarum folle er
nur 51t biefer ©crjrtft nicfjt fidf» befennen'.376) — gafjte atfo
ßutfjer bie folgen ber in jener Stunbe gu SSormS 51t treffeuben
(Sntfdjeibung ins Stuge, fo fdjien er nur $ttnfdjen ben beiben
9Jcög(id)feiten bie 2Bal)t 311 fjaben: (Sntmeber tierleugnete er bie
5(utorfd)aft jenes 93ud)e§ unb 50g bamtt gleidjfam bie ©cbanfen
mieber jurücf, metdje $u faffen bie SSett nod) uidjt reif mar;
bann mar §n ermarteu, ba£ fo gut mie alle £)eutfd)eu unter ber
$üfrrung beS Äaiferä fetbft itmi anfangen mürben, ba$ eine grünb=
lidje Deformation ber beutf djen föirdjc herbeigeführt unb irjm
fetbft bie erfte Stolle bei biefem fd)önen SBerfe gufatten mürbe.
3a, bei bem allgemeinen SJafttrauen unb ber jomig erregten
(Stimmung gegen ben rümifdjen Stu()(, mar aucr) bie ©rmartung
mot)( begrünbet, bafi bann bie beutfdje Äirdje eine tion Dom
unabhängige «Stellung gewinnen unb baburd) ber 23oben bereitet
mürbe, auf bem Butler unb feine Sd)üler in ftiiitercr $eit ben
Samen meiterer sJ>läne mit (Srfolg ausbreiten tonnten. SBie
fel)r irrt puffen, menu er meint, mit foldjer Sftadjgiebigfett in
einigen fünften würbe £utl)er bie Sßartet ber Sbftgen, .unter
bereu C5inflnn er geftanben' bjaben foll, erzürnt babml (Sr t)ätte
baburd) gerabe baS errcid)t, maS fie erftrebten: £ic „Jreifjcit"

143

oon beut aufjerKdjen „römifdjen ^sorfi, bic neuen ^uftanbo, bie
ßerftörung ber päpftltcfjeu 3wingf)errfd)aft'\ me(d)e ein gutien fo
letbenfc^aftücf) üerlangte. Xie» maren ja bte gorberungen, mefd)e
biefer bitter in feinen nad) SBorntS gefanbten .Trobbriefeu' auf*
ftellte.3") Tarum (jatte ja ©icfhtgen, als be§ ÄaiferS S5eirf)t=
oatcr ©lapiott tfjm nadjttrieS, Suttjer fjabe and) gegen beti bi§=
berigeu ©tauben gefdnieben, eutrüftet ausgerufen, mo ßutljer ju
übel am ©tauben gevebet, ba tooHe er ber erfte fein, ba§ geiter
au^utreteu'.3^) £arum blatten ja bie beibeu bitter ben £utber
gu einer 23efpred)itug mit ©taöion auf bie (Sberuburg eiugetabeu.
<Bo founte 2utf)er alle gemimten unb afleS gemimten, meitu er
nur ein menig nadjgab. $n ber 23jaf, fdjrieb ber ^enejiauer
Marino ©anuto, menu Sutljer (jter mäßiger unb oorfidjtiger
ge()anbelt (jatte. . . fo mürbe er ganä £eutfd)tanb an fid)
gefeffelt fjaben'.379) SBoltte er aber nidjts toiberrufen, feine feiner
<2d)riften oerteugnen, fo founte feiner nur bie ^ermerfung bttrd)
ben 9?eid)*tag märten, fo ftanb ü)iu ber Job, feiner <&ad)e ber
Untergang beoor.

2Ber fid) biefe Situation oorftedt, luirb bie mm 2utf)er
gegebene Antwort ju mürbigeu miffeu. €f)ite aud) nur einen
Stugenotuf fid) 31t befinnen, befanute er fid) 31t allen feinen
©djriften. ffit i()it mar ber fftat be§ jittenftrengeu granjiS»
fanennöndjeS', beS ©emiffeusberater* be* ßaiferS, bod) nid)t§,
2Bo ift nun mal)re ©röfce, rütffidjtSlofer äJhtt, ©ebunbenb,eit an
bie 2öa()rl)eitV

Tan ^'utfyer fo geautmortet, fann ^auffeu nid)t leugnen.
Aber bie Wnbe unb ,yeitigieit, mit ber Sutljer biefe (Srfläruug
abgab, mivb bind) feinen ©eridjt funftooll ausgemerzt: j8a
feinem erften Verböte mar Sutfjer feineftoegS in einer jutier-
fid)tliri)eu Stimmung. Stuf bie ihm geftellte [Jfrage: ob er fid)
311 feinen @üdjern befenne, gab er bejabeube Vluttuort ; auf bie
anbete ,"yrage aber: ob er biefe SBüdjet 'uiberrnfen molle, bat er
fid) ©ebenrjeit aus'.380) Unb tote baben biefeti rbmifdien .\>iftorifer
feine Vlbfdireiber inrftanbenV Ter eine881) idireibt: Tie erfte
$rage bejahte er fleinlaut', ein anberer88*) gar: (S8eftommeu
antwortete er: ja'. SBer fiel)t ba nidn einen fdmlbbemunteu
Delinquenten, mie er jittemb bot ber mobloerbienten Strafe auf

144

bie ©djulbfragc faum ba§ SSörttein „ja" tjemorbringen rann?
SBcr fottte e§ nad) biefer römifdjen ©arfteßung and) nur für
möglid) galten, baf? Sutfier eine Heine Rebe gehalten t)at, in
melier er Ijinfidjtlidj ber crfteti jener beiben fragen eillärte,
baft er nid)t allein bie Söüdjer, beren £itel eben norgetefen feien,
für bie feinigen erfenne, fonbern fogar nod) anbere metjr, nnb
Ücß er feines berfelben jemals ableugnen in olle. $ax
93eantmortnng ber ^rochen £$frage aber, ob er feine SBüdjer
miberrnfen roolle, bat er fid) $eit gur Ueberlegnng au§.

|rierin fet)en feine $einbe jcttt ©djtuanfeif. Stber fd)on ba%
eine follte fie nor fotdjer SJftfjbeutung bemaljren, bafe ßutljer
nod) in berfelben ©tunbe, in meldjer er ou§ ber Reicr)soer=
fammlnng jurikttefjrte, an 3ot). (SuSpianns gefdjrieben bat:
,,3d) f)abe geantwortet, bie üBüdjer feien bie meinigen ; wa§ id)
jeboct) über ben 2öiberruf benre, mürbe id) morgen fagen, ba mir
leine ßeit gegeben fei, ba§> 51t überlegen. Stber mit (5f)rifti
©nabe werbe icf) nidjt ein £itetd)en miberrnfen".;!83) <So fann
nidjt Sdjwanfen il)n §ur 53itte um eine „83ebenf§eit" beftimmt
l)abcn. SBer freilid) bie ©arftettung biefcr Vorgänge bei Sariffen
lieft, fann garnidjt anber§ als bicfe Söitte Sut^er§ falfdj ncr=
ftel)en. 2)enn bie ©rünbe, Weldjer biefer für feine Sitte angegeben
l)at, üerfdjroeigt Qfanffcii gän$Iidj. Unb Don bem, was ßutljer
an bem folgenben -Tage in ber ReidKWerfammlnng uorgetragen
l)at, weift ^anffen nid)t§ weitet al§: ßt berfagte mit tapferer
unerfdjrodener Stimme nnb fftebe jeben Sßiberruf. ©ewifi,
Wenn ßutljer nidjt met)r fagen mollte, — biefeS Ijätte er and)
am erften Xage fagen tonnen, fo nnoorbereitet aud) Um bie
$rage bamalS traf. Söenn er nid)t mel)r gefagt hätte, fo märe
bie Sitte um Söebenfgeit ein ßeidjen baoon, bafj er fid) nod) erft
l)abe „bebenfen" motten, ob er miberrnfen folle ober nidjt;
wäfvrenb er nur fid) „bebenlen" mill, mie er feine Verweigerung
be§ SBiberrufS ans(yibrüd"en babe, nm nid)t mifmerftanben gu
Werben, fragen mir aber Sanffen, maS beim ou8 bem am
erften 2age fnrd)tfamen nnb fd)manfenben ßutljer ben am
^weiten läge nnerfd)rodenen nnb ftanbfjaften 9J?ann gemacht habe,
fo flid)t er einfad) ein paar @ft|e auS einem ©riefe $utten3 an
ßutljer ein, in toetdjen ber Flitter ben Reformator ^nr @tanb=

145

Ijaftigfeif ermahnt Mafien fott, boju einen @a| au§ bem SBfricfc
$utten§ an Suftui 3fona8, in toeldjem bte SBenbung „ -Tumult
51t ftanbe Bringen" oorfommt. 3anffen§ Sdjfuf? lautet bann: 453ei
feinem ^meiten SBerljöte bemiev ßutljet bte öon feinen ^teunben
getöünfdjte ©tanotjaftigfett'. 3fanffen3 SatfteÜung öon Öntber
auf bem 9fteidj§tage ju SSortttS' ift eine föattifatut, tote fie nur
ein üKeiftet liefern tann, töetdjet ba§ fdjönfte Stotgefidjt bnrer)
Qfottnrifdjen toeniger Sttidje in eine abfdjrctfenbe, 3>erad)tung
einfföfjenbe 3?ra|e um^ufdiaffeu öetntag.

Tamit bat Sntber am evften Sage feine Söttte nm Soeben!*
,;eit begtünbet, bafi er, toenn er auf eine fo allgemein gehaltene
grage, ob et alle feine ©üdjet miberrufen molle, am bem Stegreif
antmorten muffe, in ®efaf>r fterje, bem Urteil be§ Gerrit 51t öet=
fallen: „2Bet fid) mein fdjämt auf Grbett, bei töetbe td) mid)
fd)ämen öor meinem tjimnttifd)en SBatet unb box feinen ®ngeln".384)
S)a§ allein atfo mar feine Sorge, er fönne gegen feineu SBißen
bemjenigen, toal er at§ ba§ Sßott (ilirifti etfannt batte, etioaS
Hergeben. Sein ©enriffen, meldjev feine Sinie meit öon ber
Sßafjtljeit abmeidjen luottte, bat ihm jene Sitte eingegeben. 2Ba§
er batntt gemeint, jeigt bie ©rffärung, bte er am jineiten Zage
abgab. St mar fid) beuutnt, bau nid)t alles, toa§ er gefdirieben,
tobeHoä fei. ®r befennt ba()er, er fei in feinen Streitfdjriften
heftiger gemefen, at§ „bem d)riftlid)eu ©entetntüefen unb Staube
gemeint". (St erflärt fobann, er tröffe, bafj er beut orrtnm au§=
gefent fei. So tonnte er beim nid)t obne nähere ©tftätung
alle feine Südjet anfrediterhalten. Unb bod) and) magte er nidit,
biefeS obne genauere SBeftintmungen auSgufötecfjen. 2)enn e3 bätte
fo öetftonben toetben tonnen, ofö molle er bod) eftoaS öon
feiner ßefjte miberrufen. Xarnni imune er 11111 SBebenfjeii
bitten, nm nidit juöiel unb nidit mmenig JU lagen; nm am
jttJeiten läge bie ISrflarnng abzugeben, er fönne bie ,~yorm
feiner Sd)riften nidit öettetbtgen, and) bie s.lh'bglid)feit liege
OOt, bafi an bem v\nbalt etmas irrig fei, miberriifen aber tonne
er and) baoon ttidjtö, folange er e8 für &>al)rheit balte, iolange
ibin nid)t ein orrtitnt nadi.yimeifeu fei.

5)a8 mar bod) (tat genug gerebet. Vlber uuinberbar!
SDfaltl madite nod) einen Serfudj, ilm 511111 Wadigeben 511 bemegen.

SBaltfyct vntiii'io Beruf. |o

146

2Ran [teilte bie $orberung fo niebrig als nur mögtid). Wem
bertangte bon ifnn, er fülle nur bie jenigen ber bot! iljin auf*
gefreuten SBefjaubtungen, meldje fdjon in früheren ßeiten burdj
allgemeine ßoncüien berurtetlt feien, miberrufen. ÜDcau fidjerte
ifjnt 51t, man werbe bann fdjon einen SBeg finben, um feine
übrigen 23üdjer 51t ermatten. ÜKan möchte ftauneu, bafe ein
SKeanbcr fotdj einen SBorfdjtag julief}. £od) er fdjeint beu
Suttjer beffer gefannt 511 fjaben als etroa ein Sanffen. @r mar
mof)t überzeugt, Suttfer roerbc bodj unbemegtid) fielen uub nidjts
miberrufen. (5r rjat fidj nidjt geirrt. ,,3d) bin übermunben
burefj bie ©djrift", fpradj ßutrjer, „mein ©emiffen ift gefangen
im 2Borte ©ottes. 3dj mag uub roill nidjts miberrufen, roeit
miber bas ©emiffeu 51t fjattbetn befdjmerlidj , untjetlfam unb
gcfäfjrlidr) ift".

9tod) einmal bcrfudjte man, itm umpftimmen. S)ie 3)rot)ung
füllte es ausridjten, tmürbe er feinen SSiberruf t()itu, fo mürben
Äaiferüdje 9Jtajeftät famt ben dürften uub ©tänben bes 9\cid)S
befdjttefkn , toe§ fie fid) gegen einen fotdjen &e£er tjalten
füllten'.385) SC6er bas muffte er (ängft. @r „beharrte mie ein
rjarter %d%H, fagt ein alter 23erid)t. „©0 Ijelfe mir ©Ott, einen
Sßiberruf faun id) nidjt tf)itu", antwortete er; „tjier ftebe id),
id) lauu nidjt anbers, ©Ott Ijelfe mir! kirnen".

Ü)ton fü()lt, mas in tiefen Sßorten fid) auSfbridjt. ©ie
allein fd)on merfen bas gefamte römifdje ©emalbe öoit beut
^nfdjÜ'tjfigeu', auf SKenfdjen fid) ftü|enben Sutljer über beu
Raufen. SDarum muf? jene§ SBort Sutt)er§ aus ber SBclt
gefd)afft merben. ©0 erzählt man uns, es fei ,bon |beiu
Sßroteftanten] SBnrtTfjarbt in ben Stubieu unb Mritifen RafycQ.
1869 ©. 517—581 ber Wadjtoeis geführt, bafe ßnttjer in 2öormS
ben tiietberufeueu 2tuSfprudj: „.Spie frei) id), id) faun nidjt anbers,
©ott tjelff mir, Stnten" nidjt getljan habe'.386) Stoßet miberführt
einigen tiefet rümifdjen Suttjerforfd^er ein intereffanteä SBer*
ieljen. (SberS tjatte nämüd) gefd)rieben: Qafc biefe SBorte eine
ipätere ßuttjat finb, ift nadjgetoiefen in einem Stuffafc in ber
proteftautijdjeu ßeitfd^rift „Stubieu \u\h iiritireu" bon ©urfijarb
1869 III'. Tiefe etioaS unftare Slngabe tjatte nun c©ottlteb' fo
berftanben, als mürbe jene ^eitjebrift bon SBurffjarbt heraus*

14 7

gegeben, toäfjrenb bodj biefer nur ben fraglichen Slrtifel geliefert
jjat. ©ottlieb liatte baljer gef trieben : $eber ©ebilbete toeifj
fjeute, baß jene3 äBort eine Tyabel tft 2)afj biefe SBorte eine
(Srfinbung fpütcrer 3eii finb, tft nacfjgetoiefen in einem §lttffa| ber
protcftanttfdjen ^eitjrfjrtft: „©tubien uub Kritifen üon Söurfljarb
1869 III"'. Tiefen Unfiuu fdjrieb bann ^errmann gebulbig ab.
2öir üergeüjen ben 3tömifcf)en foter) ein SBerfeljen, toenn wir auet) nidjt
begreifen, tote man bei foldjer Uumiffenbeit mit ber fottüeränen
Strafe jeber ©ebitbete toeijg beute' operieren mag. Tic Strt aber,
wie ©ottfieb fid) fpäter gerechtfertigt bat, afö mir Sßroteftanten
ibm ba3 tbatfäd)ttche SBerljältniS nun SSurfijarbt ju jener ßeit=
fdjrift funb getljan hatten, tft berartig, bafs mir nur irjm
briugenb raten tonnen, aud) in ^ufuitft uid)t anbers afö unter
fclfdjem Warnen §u fdjreibeu. Sn Sßirftidjfeit bat er — toie mau
fiebt — toörtiidj von ©oer§ abgefd)rieben, weshalb mir aud) ben
«Sdireibfehler 5Burff)arb (anftatt 83urK)arbt) bei ibm mieberfinben.
Sbtftatt aber bie§ einjugefteljen, behauptet er: ßon öerfdjiebener
(Seite tft mir ber ^reüel öorgerücft toorben, bafj in meinem ©riefe
„Stnbien uub .Strttifen tum 23urfl)arbt" §u (efeu mar, WO otö
„mm SBurfljarbt" in bie üorljergefienbe ^eile §u beut SBort
„Kliman" tjätte gefdmbcn toerben fallen. Gutmeber tft mir bei
ber teilmeifeu 2K>fct)rift meinem SBriefeS in ber Site ba§ febretf liebe
Ungliid paffiert, ober, toaä toaljrfdjeinüdjer tft, id) tjabe ben „Söurit
barbt" naduvaglid) eingefügt, uub ba tft er anftatt hinauf,
biuuuter gerutid)t. SKun beadjten Sie, bau bergleidieu Sftacf)
läffigfeiteu aud) ihr ©uteS haben. Taburd), baf; mau geguerifdjer
feite- immer toieber auf Derartige ßappatien jurüdfgreift, befeunt
mau, bar, mau". . . gegen ben wefeutlidien Inhalt ber gemachten
Darlegungen abfoiut SKidjtS öorjubringen tjat'.381) @8 mag bie
äJfttteüung mm 3fntereffe fein, bau ber üftann, beffen SluSfage
fo wenig bem SJIjatbeftanbe entfpridjt, uub bev fid) bodj ,©ottlieb'
nennen mag, ber oefuit Ifcümann Sßefdj tft.

Tod) (\nd) Sanffen idieint bie Quelle, bie er fo genau au
giebt, nicht fid) angeiehen ;tt haben. So hoffen mir weuigftenv.
Denn er behauptet, jener [ganje Vlusfpniih ßutfjerä fei bort a(3
,nid)t gethatt' ltadigemicicu. Vlber teiitem Sßroteftanten, aud)
©urffjarbt nidjt, ift jemals eingefallen, bie Vlulheutie bev lebten

10*

148

SBorte: ,,©ott fjelfe mir. Slmen" aud) nur in 5ra9e 3U ^ef)en.
3l%t guöerföffig finb biefetben beglaubigt, fftax um bie oor=
f)ergel)enben SBotte Ijat e§ fid) getjanbett Hub wollte Scmffett
bie bon it)m citierte Quelle ^ur §anb nehmen, fo mürbe er
finben, bafc nad) jenem ?(rtifel SBurffjarbtS anbere berühmte
2utf)erforfcf)er jene SBorte al§ tt)atfäd)üd) gefprodjen oerteibigen.388)
?(uc^ mir tjaben unfere ©rünbe, marum mir glauben, bafs Sutfjer
im rocfenttidjen fo gercbet Üjat. Slber mären bie SGBorte aud) unedjt, fo
ift bod) ba§, roa§ fie meinen, mdfjt§ anbere§ al§ roa§ er eben
oortjer ausführlicher auSgefbrodjcn l)atte. „$d) fann nicfjt
anber§, tjier ftefje id)" fjeifjt ja nid)t£ aubere§ at§ „^dj bin über*
munben burd) bie ©djrift, id) mag nidjte miberrufen, madjt mit
mir, ma§ tt)r mollt! ©Ott allein fann mir t)etfen."

£utf)er§ fturfürft mar tief ergriffen üoit folcrjer gcftigfeit
uub üon folgern 9Jhtte: „2öof)t f)at ber $ater SDoctor SDrartinuä
gerebet üor bem §errn ®aifer unb allen dürften uub ©tänben
be£ 9teid)3. @r ift mir oiel §u fütjn".389) £mtten fd)rieb an
^pirfljeimer: „£utt)er mirb offenbar non göttlidjem Smpulfe
getrieben; alle menfdjtidjen s,Ratfd)Iäge fd)liefjt er au3 unb ber-
läßt fid) gang auf ©Ott. &en Stob aber beradjtet er mie leiner
fonft".390) 2öer fül)lte nidjt au§ biefen äöorten bie $emunberung
beffen fjeramo, mefdjer bei einem anberen fiel)t, ma§ er fid)
münfdjt, aber nidjt f)at! 2>er bitter, metdjer nid)t ben SDxut
finben fann, fid) in 2Borm§ fefjen gu (äffen, fonbem nur oon
ber fixeren (Sbernburg l)erab £)rol)bricfe an bie in 2ßorm§ ber=
fammeltcn Ferren 31t fenben magt, blicft mit 33emunberung gu
bem roefjrtofen 9ftönd)e auf, roeldjer mitten unter feineu grimmigen
gcinben fo eifern feft ftefjt.

SDie bieten Sßerfudje, bie man norf) in SBormä mad)te, ben
Reformator jutn SJcadjgeben ju bemegen, finb nur ein 23emei3
baoon, baf? mau il)n nidjt oerftanb. 2>ie ©ewiftbeit, bie it)it
erfüllte, mar unb ift ben Sfcöntifdjen eine unbefanute ©röfje.
®afe ber ©eift ©otte§ in bem §ergen be8 üftenfdjen eine lieber*
jeugung mtrt'eu fann, bie burd) nid)t§ 311 erfd)ütteru ift, mar
uub ift üjnen oerborgeu. £)iefe ©emif5l)eit Sut^erS über ben 3n=
Ijatt be§ üon il)m Skrfüubigten merben mir in einem folgenben

149

£>efte ins Singe $u faffen Ijaben, um bie 3?rdge uac^ Der ßegto*
mation SutfjerS öoUftänbig 511 erlebigen (tigt oben 3. 4).

liniere ttnterfudjnngen [)abcn uns gegeigt, bafj alles, toontit
SRom bartffun null, Butler [ei nicfjt 31t feinem SBirfeti tiüttticf)
berechtigt getoefen, auf Unmabrtieit beru()t. (Sr l)at fid) nid)t
einen anbeten SSeruf angemaßt, als ben, meldjer if)m orbnung§
gemäü über tragen mar. (Sr lien fiel) nidt)t öon fünbüdjen äftotiöen,
[onbern eingig öon [einer SerufSöflidjt leiten. (Sr t)at ntcfjt
ielbit an Der Sftedjtmäfjigfeit [eine§ SGBirfeni gejtoeifett (Sr fjat
melmebr in ber (Mcunftfieit [einer göttlichen Berufung bie Äraft
gefunben, bie trüben folgen feines SBirfenS ju ertragen, mochten
fie and) il)n [etbft treffen, unb ben SfaSgang ©ott bem |)errn
31t befehlen.

SBdcflc unb ^iimcvhtiinciu

1. (Sri. (erlangen » f$franf fürtet 2Iu§gabe ber äßerre 2utt)er§) 48, 139.

— 2. 1. 9JJofe 45, 5 ff. - - 3. ©ottlieb («riefe au$ Hamburg ©.) 231. —
4. @rl. 24, 54. — 5. £6,efe (groeimal 95 Sbefen unb 2lntitbefen Dr. Tl. Butler
betreff enb) 15. — 6. ©ottlieb 231. — 7. Sanffen (©efd>idite be§ beutfd)en
SSolfeg, 7. Stuft.) II, 170. 178. — 8. SBeftermatjer (2utber§ Sßerf im Sajre
1883, ©.) 20. — 9. ©erfelbe 14. — 10. Sri. 31, 257. -- U. ©rl. 24, 8. —
12. @oer§, 2R. 2. (Martin 2utber) II, 316. — 13. ^anffen, 1. SBort (an meine
Äritifer) 107. — 14. ganffen II, 109. — 15. Safelbft 85. — 16. £befc 20.

— 17. Sgl. imfer 2. £eft ©. 62. — 18. $anffen, l.Sßort 108. — 19. ^anffen

II, 109. — 20. Sßalcö, (2utber§ SBerfc) 18, 219. — 21. 2BaId> 15, 1693. —

22. @t>er3, SDl. 2. 1, 59. 61. $reb. (@r>er§, Ser ^rebiger in Srebra) 53. —

23. Se SBette (2utberg Sriefe) 1, 108. — 24. @»er§, 2R. 2. 1, 280; II, 59.
Äatbolifd) (ober ^roteftantifd), 4. 2lufl.) 121 u. f. \v. - - 25. Q. SB. ®»er§,
5ßreb. 53. — 26. SDe Söette 1, 333 f. -- 27. Sanffen II, 109. 148. — 28.
$afelbft 205. - - 29. SDbllinger, Sie Deformation 3, 204. — 30. ^anffen

III, 178. — 31. Corpus Reformat. 2, 334. - - 32. @rl. 24 ", 307. -- 33.
SDie 33ered;tiguna, ber Deformation 13. — 34. ©ermanuS (Reformatoren:
bilber) 54. — 35. Sßobjgemutb, (Dr. 9JJ. 2utber) 22. — 36. 3Beftermat?er
17. 136. — 37. ^anffen II, 73. 78. 79. 115 u. f. m. — 38. £§efe 14. — 39.
Sanffen II, 78. — 40. Safelbft 79. — 41. Böcking, Hutteni opera II, 95.

- 42. ©rl. 17, 142 f. -- 43. 2>e äBette 1, 73. - 44. ©ber§, Äatbof. 78 f.
©ermannt 56. SDiefer fäbvt fort: ,3ft if;m ja bocf) fdion ba§ 2tyoftelconciI
»erbädjtig, ba auf bemfelben mel;r »on 3Berten unb Jrabitionen al§ oom
©lauben get)anbelt mürbe'. S)iefem römifdieu 2utberforfd)er begegnet aber
babei ba§ fatale S5erfcb,en, al§ SBerceiä für feine 23el;auptung anfällig eine
foTcbe ©teile au§ 2utber§ Werfen (ut citieren, meldte ba6 ©egenteil ausfagt,
nämlid) 2BaIcr) 19, 1034, ioo e<§ beifjt: „©oncile follen mit ©driften ober mit
geiviffen Sinnigen beg ©eifteS banbeln, loie bag erfte ©oncit ber 2(£oftel
tb,at." ©o gel;t#, wenn man fict) ftellt, al§ I;abe man felbft geforfd)t, unb
boeb nur »on SöIIinger (Deform. III, 105) abfdjreibt. SDlöd&te aber ©ermanuä
bie richtige Stelle gern iuiffen, fo tooffen mir ilnn »erraten, bajj er Sßald;
8, 1034 auf (utf dalagen b,at. ©r toirb bann audi finben, bafs 2utb/er fagt, eö
fei „ob,ne ©d;aben" geioefen, meint auf jenem erften Goncil „ba§ ©efefc ein

151

roenig mitgelaufen fei, ba man baZ §auptftüd blatte bleiben raffen." — 45.
Grl. 22, 184. — 46. frerrmann (9)}. 2utl?er3 £eben <3.) 91. — 47. (fei. 10, 88.

— 48. GoerS, 3R. 8. I, 324. — 49. SBald? 19, 2041. — 50. Sri. 31, 339. —
51. ©o 3. 33. Äircfie (itnc }>roteftanti§mu§ <B.) 271. — 52. Gr>er§, ^5reb. 54.

— 53. ©ottlieb 55. 944. — 54. Gbenfo (Sri. 26, 28 f.; 24, 57; 26, 257 f.
Sgl. aud) Dölmt, *>roteft. }>olemif 16. (Iatedü3mu§ 10. — 55. (fei. 30, 366.

— 56. Sanffen, 1. Wort 106. — 57. Tcüinger, Deformation 3, 205 ff.
«pergenrötb/er, ftircbengefcbidte 2,306. GoerS, 3)1.2.1, 140; &atr,olifdj 91.
©ermanu§ 51. §ertmann 176 u. f. to. Sanften reoet toenigftenä baoon, baf?
Vutber in feinen Sefyau^tungen über bie (5rfennung§jeicben göttlicher Se*
rufung ,fid) oerbeffert' babe, II, 366. — 58. (fei. 48, 139. — 59. ©rl. 22,
147. — 60. (Sri. 25H Mi f. — 61. Grl. 15, K» f.; 35, 103. — 62. GoerS,
SR. 2. 1, 137. — 63. Grl. 15, 5. — 64. 3anften II, 216 f. ©ermanuS 54 u. a.

— 65. Grl. 25, 87. — 66. (fei. 48, 139. Wald} 5, 1061 ff. (Sri. 31,223.

— 67. ©ottlieb 233. — 68. Sdutfcrebe r-nb Gbriftenlidie antroort. GinS
Grbarn libtiaberö gotlicber roarb/dt . . . 3Jield>. Sottb,er, Wittenberg! 1520.

— 69. (fei. 53, 255, liöfmenb angeführt Don Goer<§, 3Ji. 2. I, 145. — 70.
GoerS, 3R. 8. I, 121 11. 145; Jiatbolifdi 81. — 71. Grl. opp. lat. 33, 164 f. —
72. Sanften II, 378. — 73. GoerS, SR. S. I, 145; Satb/olifd) 82. 84. Gbenfo
SCoblgemutb/ 61. 2utb/er gegen 2utb;er 5. ©ermanu§ 55. Gatecbi3mu§ 39 ff.
3$efe 15 u. a. — 74. Goer§, 9JJ. 8. III, 142. — 75. (fei. 43, 313. — 76. Grl.
29, ho. — 77. Sanften 11,378. -- 78. ^efc 15. — 79. Walcb 9, 1009.

— 80. (fei. 35, 57 ff. — 81. Gmfer, Wiber ba§ undmftenlidie öudj Partim
2uter§ 2luguftiners Jüi. — 82. Gmfer, Wtyber ben falfd» genannten
Gcclefiaften 23iii. — 83. GöerS, Jlatbolifdj 85. 92. 2utb,er gegen 2utb,er 6.
©ottlieb 233. »errmann 132. ^anffen ttmgeb/t bei Sutb.erä betrat ba3 Wort
„ Wunber", fdjreibt aber: ,Gr fab; feine fretrat für ein Werf ©otteS an' II,
537. Sei einer anberen Gelegenheit fpottet aud) er über ein bermeintlidieö
Wunber 8ut$et3, II, 159. — 84. Weftermar/er 13. — 85. GoerS, Üatf/olifcf;
2ls 86. Grl. 28, 143. — 87. ©egen GßerS, 1R. 8. 1,138; Jtatb/ol. 91 u.a.

— 88. (feetS, ÜR. 2. 1, 1. 57 ff. 72. 7 1. ü6; II, 343 f. u. f. \v. - 89. 2)e
Wette 1, 115. lls. 121. 6, 14. ^auterbad), TTagebud) 36 f. u. öfter. — 90.
Göer*, l'i. V. 1, 138. - 91. Sgl. Wtlb. Wattier, Sie Ai'üriUe ber römifdien
S3eict.te, Sraunfätoeiß, äBoüetmann, Z. 136 f. — 92. Sc Wette 1, 114.
93. GuerS, Di. 8. 1, 1. - - 94. De Wette 1, 113. 120. -- 95. (feet8, SR. V.
I, 57. 136. 1 in ; 11, 1 11. — 96. Rati) CSüerö, ,Uatl;olifd 117. Vcogaft 21. 8.
§errmann 31. 3iöl;m, 3ut Se$el*£eaenbe 18. ■ 97. Cr(. 26, 53. 98.
(fei. 27, 217. — 99. »errmann 49. ©etmanufl 66! — 100. ganffen 11. in;».

— 101. le Wette 1,255. — 102. Te Wette-- cenbemanu 6, 18. 103.
^anfielt, 2. Wort 08. — 104. Rannen II. TT, menn er gleich (2. Wort 68)
meint, c3 ergebe fid> eeutlid, &>a8 er mit ber 2lnfül>mng geiooltt habe.
ftird)e 171. Goerv, K. 8. 11,291. Wohin, Eefcel vegenbe II. — 105. §err»
mann 3 1. ©ermonuS 60. Sanften, 1. Wort TT; 2. Wort <;s. Seogaß 22.
GöerS, Äat^olifd) NT; m. 8. I. 22. £dK-n!mft ift eö )U feben, mie Göerö

152

an biefer unb bieten anbeten ©teilen (3. 33. 1,163) nadjroeift, bte 21blafj=
brebtgten feien nur ,ein ermünfd}ter SInlafc für 2utb,er geirefen, feine neuen
Sefyren unb 2lnfd)auungen aud) in Weiteren Greifen ju Verbreiten'; unb mie
er bann fbäter biefe feine Sarfteltung fo böltig mieber bergeffen bat, bafj
er (j. 33. II, 281) nad)roetft, ,nid;t feine Sebre fyabe ben Siiittenberger ju
feinem Angriff getrieben'. — 106. @ber§, 50t. 2. 1, 183. 208. §errmann 29 f.
Seogaft 19. — 107. @rt. 26, 51. — 108. @ber§, ßatlmlifd) 129. 159. 286;
2R. S. I, 1. 72. 129. 212. 218. 232. 278. 362. 469; II, 193. ©berS nennt
jenes SBort fogar .eine Strt bon SBablfbrucfi, Sut^erS'. — 109. Se Söette 1,
118. 130. -- 110. @ber3, m. 2. I, 129. — IQ. Safelbft 213. — 112. SBalcb,
18, 2100. — 113. ©ber<§, 2R. S. I, 212. 218. — 114. Se SDBette 1, 544. 546.

— 115. Sanffen III, 419. — 116. Safelbft 203. — 117. Unter bem 8. guß
1520, bgl. Balan, nionumenta 2. — 118. Äirdje 225. — 119. ßirdje 220.
SOJajunfe, SutberS SebenSenbe 36. — 120. fcerrmann 135. — 121. ganffen
III, 18S. — 122. Sri. 58, 397. — 123. §errmann 135. — 124. ganffen III,
188; IV, 150. — 125. Sauterbad), £age&u$ 46. — 126. @rl. 62, 254. —
127. @rl. 62, 268. Sauterbad» 1 76. — 128. (Sri. 62, 238. — 129. 2(b,nlitt)
®rl. 62, 238. — 130. Se SBette 5, 26. — 131. ganffen III, 187. — 132.
Se 9Jöette 5, 716. — 133. ^anffen III, 187: Nunc totus aräet in nostros
vo[iixovq, et scis illuin habere ad multa quae eum inflauiment, facem
domesticam. Surd) einen Srudfefyler bei £unbe<3t)agen, 33eiträge 1, 435
irre geführt, citiert ^anffen nur nad) biefem 33ud)e, nid)t nad) ber Quelle
Corp. Reform. 5, 314. Sod) bat aueb, £>unbe§&,agen hinter vo^ixovg richtig
ben gnüfdjenfafc, iüettt)en Soffen fortläßt: quod genus bominum, ut est
superbum et alios prae se honiines vix existimat, non facile cedit u. f. Id.

— 134. Se SBette 5, 615—622. — 135. Concil. Tridentin. De matrimonio,
de clandestinis matrimoniis. Sessio 24, cap. 1: qui aliter quam praesente
parocboetduobusvel tribus testibus matrimonium contrabere attentabunt,
. . . liujusmodi contractus irritos et nullos esse saneta synodus decernit.

— 136. Safj Sutljer nidjt unter bem ©inffafj ^fyilibbg Don Reffen geftanben,
mie Sanffen mehrmals beraubtet, geigten mir l. £>eft ©. 65. — 137. 33gl.
3ßald) 17, 2496. 2491 ff. — 138. Se 3Bette 4, 589. — 139. ^anffen III, 359.
Sie citierten Sßorte SjanffenS finb beinahe ba§ einjig 3iiditige in feiner Sar=
ftellung biefer Vorgänge. ©r fd;reibt jroar: .SMbereS bgl. bei panef 'A, 366 ff.'
2Ber aber biefe Duelle nad;fiefyt, erfennt balb, mie fefyr Slanffcn bon berfelben
abmeid;t. Übrigem? nehmen mir an, bafj er felbft fie nid;t .berglid^en' l;at.
Senn fonft ttnirbe er miffen, baf$ ber 3. 33anb bon Sßlantf'3 ©efd;id)te be§
toroteft. 2cbrbegriff§ in sroei <gälften 3erlegt ift, bafj alfo ju fd)reiben geiuefen
lüäre: planet III, 1, ©. 366. ©benfo finb ©eitenjab.Ien unrichtig angegeben.

— 140. SÖßald) 17, 2527 f. — 141. SBala) 17, 2528 f. — 142. 23gl. ferner
bie 33ericbte beg ÜJtyloniuS unb be£ 3. 33crnarb, SBald) 17, 2534 ff. u. 2546 ff.

- 143. SBald; 17, 2535 f. — 144. ^anffen III, 361 f. — 145. @rl. 65, 93 f.
«gl. nod; planer, ©ntftctumg u. f. h>. III, 1, 404 f. — 146. Sßatd) 17, 2537.
2548. — 147. ©0 Sanffen III, 63 f. - 148. ^anffen III, 364. ■ 149.

153

Sanften III, 404 — 150. £e SBettc 5, 235. — 151. £ird?e 229. Gbenfo
SaSbacf) 15. — 152. Seogaft 69. — 153. Suttyer gegen Suttjer 21. — 154.
Sanften III, 547. — 155. Sanften II, 176. — 156. Sanften II, 173. — 157.
Sanften II, 176. — 158. Söoblgemutb 57. — 159. Sanften II, 174. ©benfo
3. 23. Güer§, 2«. S. I, 36 f. — 160. £e Jßette 2, 106 ff. — 161. Grl. 28, 27 ff.

— 162. Sanften II, 177. — 163. 3)e Sßette 5, 153. — 164. (Sri. 32, 1 ff.

— 165. ©öttinger, Deformation III, 258. — 166. Sanften II, 176. — 167.
Safetbft 175. — 168. Safelbft 174 f. — 169. ©ottlieb 618. 687. — 170.
2befe 144. Gbenfo 3. 33. ©ermanu« 75. Sircbe 187 u. 229 f. Seogaft 69.
Sutfyer gegen Sutber 21. — 171. 9todb, ©ottlieb 618. 2Bir fyaben un§ bier
biefer berfommlicben 2luffaftung be3 ©etoiffenä angefcbloffen, olnte bamit bie
Stiditigfeit berfelben behaupten 3U roollen. — 172. Sanften II, 177. — 173.
ßircbe 230. ©ermanuS 105. — 174. Äirdje 229. 2lucb Sanften flidjt (II,
177) btefeS Gitat jtoifdjen bie anberen 2Iusfürüd)e Sut&er§ ein. Gbenfo 3. 93.
SBoblgemutb, 57. — 175. Sanften II, 177 f. — 176. Güer3, 9». S. I, 287. 392;
II, 91. 309. — 177. SBoblgemutb 58. — 178. Sanften II, 173 f. — 179.
ßtrcbe 1S7. — 180. S3gl. Sanften II, SB. 96. 104. 114. 161. 173. — 181.
35e 3Bette 2, 107. angeführt üon Sanften II, 174. (SoerS, 2Jt. S. I, 36 f.
$ird)e 187. ©ermanuS 57. 75. SBofylgemutb, 57. 3)a§bad) 15. 3enottü.
242. — 182. Sanften II, 174. — 183. GorbatuS, Sagebud» 3lx. 1366. —
184. Grt. 59, 296 f. — 185. gn füäteren 2luflagen feine« 2Berfe§ b>t Sanften
biefe furcbtbaren Sßorte fortgelaffen. — 186. (Sri. 62, 16. Sauterbad) S. 113.

— 187. äßatd) 21, 287*. Safe SNajunfe u. ©en. bie« ©ebet für eine Grfinbung
erflären, ift natürtid; al3 unbetüiefen aua) bebeutitngSloä. 3ufäLtig trägt
gerabe biefer 23ericbt über 8ut§er3 Gnbe bie allerfcfiärfften HentvjeicfKn ber
Cbjeftiüität an ficb, foifofjC in bem, tüa3 er nirfjt fagt, a(§ aud) in bem, loa»
er fagt. 2ln anberem Crte fommen tüir hierauf 3itrüd. —188. Grl. 60, 82.

— 189. (Sri. 60, 45. 2Ingefüf>rt üon Sanften II, 177; III, 547. 5ßo&Igemut&
57 u. f. to. ©enau baSfelbe 2Bort finbet ficb, Grl. 60, 81. 2tngefübrt üon
ßircöe 229. ©ermanuS 76. ©ottlieb 618. — 190. ©0 SBoblgemutb, £itel
unb 6. 123. — 191. (Sri. 49, 74. 2tngefüf>rt aud; üon Sanften III, 545.
St^efe 141. ©ermanuS 106. 3enottt; 242. — 192. 3)e 2öette 5, 153. 2In*
gefübrt 3.23. üon Sanften II, 177. ftird&e 299 f. • 193. 1. Könige 19,4.
10. — 194. geremioS 20, 7 ff. — 195. eil. 60, 81. — 196. i^aid) 6, 918 ff.

— 197. S)e ffiert« 5, 153. (Sri. 82, 8 f . — 198. Grl. 62, 443. — 199. (Sri.
62, 130. — 200. Sanften II, 174. — 201. 3)e ffiette 2, 29. 50 f. — 202.
3)iajunfe, 8ut$etS Sebenäenbe 6.41. Sri. 81, 311 f SDtajunfe citieri bafür
,2Bitt. 2luSg. Tom. VII. fol. 479*. 2lls er aber gefragt nnirbe, ob er loirflid)
bie fraglidjen SBorte an biefer Stelle gefunben babe, erflärte et (HRajunle,
25ie biftor. Mritif über 2utb,er8 ÖebenSenbe S. 66): ,3n ber erfteu Huflage
meiner 6d;rift toar infolge eines Drucffebjerä bie ©ettenja^l falfcb an=
gegeben loorben. (SS mufjte flott foL 479 beif.en fol.444'. Sllfo nur ein
2)rudfebler in feiner 6d)rift f oll es fein? 3« feinem iiianufcriot alfo foll
e3 richtig fteficn? 2er Jbatbeftanb ift in 9Bir!li($!eU ein gang anberer.

154

derjenige, bon meldiem 9Jcajunfe jene§ Sitat abfd;rteb, ofync bie (Stelle felbft
nacbjufelten, blatte bte erfte 2luflage ber SBittenberger 2lu3gabe benutzt, in
meieret bie fraglidjen JBorte tüirflid^ fol. 479 fielen. 2II§ aber ÜRajunfe ftd)
genötigt fal), bie ©teile nachträglich auf jufcb, lagen, befam er anfällig eine ber
fbäteren 2luf(agen in bie <pänbe, in meieren allen bie Sßorte fol. 444 fielen,
©afj nta)t leidji jemanb über bie berfduebenen Auflagen aller ÜutfyerauSgaben
orientiert ift, bebarf feiner 23emerhmg. ÜBarum aber geftefyt ÜRajunfe itidt)t
bie einfache SBabrfjeit, bafs er abgetrieben f>at? — 203. ©rl. 60, Gl. Sanffen

II, 177. - 204. 3)e SEBette 4,356. ■ - 205. SRajlttlie 41. — 206. 23gl.
oben ©. 59. 3anffen II, 178. 2)e SBette 4, 187 f. — 207. Ludendo et
contemnendo. 2)a§ Dbjeft 31t ludere ift in biefetn Briefe diaboluin: [ut
ludarn diabolum, ad eludendum diabolum. — 208. (Sri. 60, 169 f. —
209. (Sri. 60, 124. — 210. (Sri. 60, 111. Sanffen II, 177. -- 211. SBefter*
matyer 156. — 212. Sanffen II, 176. 2ßor/fgemutt; 57. ©ermanuS 76.
£utf;er gegen Sutyer 21. ©a^baa) 15. — 213. ©öltinger, «Reform. III, 244 f.

— 214. (Sri. 60, 113. — 215. (Sri. 58, 26. — 216. (Sri. 58, 380. -- 217.
(Sri. 59, 344; 60, 107. — 218. ©ermanuS 85. — 219. ©rl. 57, 209; 58, 385.
Sutyer gegen £utb>r 21 u. f. lo. — 220. ©rl. 62,122. Sanffen H, 176.
®ermanu§ 75. fintier gegen fintier 21. 23ered)tigung ber Sieform. 24. —
221. 9J!atf>efui§, $iftorten 139. Sanffen II, 176. ©ermanu§ 76. ^Berechtigung
24. — 222. ©rl. 60, 90 f. — 223. ®e 2ßette 3, 189. Sanffen II, 177. —
224. «Eafj biefe§ unter „©otteSläfterung" ju berftel>en ift, jeigt 3. 33. ©rl.
60, 171. — 225. ©rl. 60, 108. Sanffen II, 177; III, 547. — 226. ©rl. 60,

III. — 227. ©rl. 60, 88. — 228. ©rl. 60, 92. 47. 2(ngefüf)rt 3.33. bon
ßird)e 230. — 229. ©rl. 59, 296. 331. — 230. 35e SDBette 4, 188. — 231.
Sanften II, 178. — 233. ©rl. 59, 124. - 234. ©rl. 61, 116. — 235. ©öerS,
2R. S. I, 37. -- 236. Sanften II, 96. dUd) ärger ©ber§, £atr,olifct) 148. -
237. Berechtigung 99. 133. -- 238. ©ber3, ÜR. S. I, 282; II, 279. — 239.
©efdnd)t$lügen 433, nad) Riffel, ©Ijriftl. Äirdiengefdndite ber neueften 3^it
I, 296 ff. 2l()n(id) 3enottt> 256. — 240. Sanffen II, 160 f. -- 241. 2öo$I*
gemutf; 27. — 242. Constans farna est. Böcking, Hutteni opp. I, 433. —
243. Sanffen II, 144. - 244. Böcking I, 355. ©rl. 23rietmccbfel 2, 409.

— 245. Sanffen II, 96. — 246. Diarium, herausgegeben unter bem £itel:
3R. Sutfyer u. bie SReformation3betr>egung in Seutfdilanb, bon ©. SR. £boma8,
©. 15. - 247. ©0 Sanffen 11,86. -- 248. Soffen II, 75. — 249. 2jgl.
3;t)efe 6. 20. 21. 56—58 mit ben in ber Bannbulle l;erborget;obcnen 3**s
tümern 17—19. SBald; 18, 255 ff.; 15, 1703 f. -- 250. Sgl. imfer 1. §eft
©. 74. — 251. Sanffen II, 86. 2üörtlic§ abgefdjrieben burd; ©berS, Äatfyol.
148. - 252. 2Isor/lgemutf) 49. 253. Sanffen II, 98. — 254. Coehheus,
De act. et Script. Lutheri, ed. Paris, 1565, fol. 86bj in fcubevo Übcrfetmng
©. 182. ©er 2lnfang biefeS erft nad) i'utlierg £obe berausigegebenen SBerfeä
ift im 3al;re 1534 gcfd;ricben. -- 255. Sanffen 11,96. ©e SEBette 1,448-

— 256. Sanffen II, 98. — 257. ©afclbft 97. — 258. ©rl. 23rtefmed>fel II,
415 f. - 259. Sanffen, 1. SBort 70. — 260. ©e SBerte 1,469. — 261.

155

So %anffen II, 99. §errmamx 55. Seogaft 52 u. f. Ib. — 262. 9SgI. 35 e
SBette 1, 475 — 263. 35afe(bft 465. - 264. 35e Sßette 1, 166. (Sri. 33rief;
h>ec$fel 1,273. — 265. 2e SBette 1,391. Sgi. I, 279 f., 260 f., 166. —
266. Safelbft 1, 42. — 267. ©berS, .ftatf>olifd> 195. 268. 3«. 8. I, 230.
269. ganjfen II, 74. — 270. 3u unferer $reube teilt bod? einer, Seo^
gaft 10S, bie§ gaftum mit. — 271. 35e Sßette 4, 191 f. — 272. ©rl. 22,
317 ff. Sgl. 35e SBette l, 347 f. — 273. ®ber3, Atat^plifcf» 405 f. £e SBette
5, 226 ff. SBit galten biefe beiben Briefe für ba§felbe, unb tfvax ben
[ateinifdjen für ba§ Original. — 274. Sgl. j. 33. Gury, Compend. theol.
nioral. II, 465. 506. 35ie 33ebenfen, meldie 8ut$er gegen bie SSribatfornmunion
au^gefprodien, haben natürlid beute an ©enri$t fet)r berloren, ba biefelbe

— ieilö au§ guten, teils au$ üblen Örünben — »iel feltener »erlangt Wirb.

— 275. ©berS, MatbolifA 405. — 276. 3ur Sad)e bgl. 35e Sßette 5, 218 f.

— 277. ©o (StterS, 3Di. 2. 1, 282. 278. 3. 33. Grt. 33riefmedfel 2, 386 f.

— 279. 3. 33. bafelbft 2, 409 f. — 280. 3. 33. 35e SBette 1, 120. — 281.
3. 33. Sri. 33riefmedfel 1, 338. — 282. 35e SBette 1, 441. — 283. Sanffen
11,96. — 284. 35e SBette 1,441. — 285. 3anffen 11,00. — 286. 35e
SBette I, 487. — 287. 9?afeeberger, <panbfcbriftl. @efc$id)te über £utb.er unb
feine 3eit, S. 51 f. — 288. 25e SBette l, 99. - 289. (Süer§, 3Ä S. I, 282.

— 290. bafelbft 335. — 291. 2(boftefgefdüdde 22, 25. — 292. 3. 33. ßirefie
lt;7. — 293. £e SBette 1, 98. Sßald? 21, 1 18* ff. (Sri. op. lat. 2, 201 ff.
294. Wald) 18, $4 ff. 295. Wald) 15, 534 ff. ©rl. op. v. a. 2, 349 ff.

296. Wald} 15, 665 ff. (Sri. op. lat, v. a. 2, 352 ff. - - 297. (Süerä, 9Jt.
2. II, 129 ff. 298. Wald) 15, r,5u ff. 299. So 9tanfe, 35cutfdie ©e=
fdndite im Zeitalter ber Deformation 0, 97. 300. 3>gl. befonberö Waid]
15, L690. — 301. (Sä ift bicö bie einzige Stelle, an ber mir in ©ber§' groftem
SBerfe ,2R. Sutber' ettva§ S9eac$ten3»öerte3 gefunben haben. SKad) feiner
Slngabe (II, 102) finbet fidc) ba<? Criginalfoncept jeneS 33riefe§ an ben Ättt*
fürften in Brevia ad l'rincipes Leonis X. 28. Fol. 121; ba§ Original ber
beiben (bon (S»er§ II, 447 ff. lateinifdi mitgeteilten) 33reoen an bie Legaten
in bemfclbcn Tvoliobanbe Fol. 182 sqq. unb Fol. IM sqq. — 302. 3eitfdr>r.
f. .Uirdicngefd). II, 3, S. 477. Äolbe, Staubifc S. 31s u. 411. — 303. ©bet8,
3R. S. [,357. 335. 140 f. ©rbne, STe^et unb Rüther S. 152. Tictcnbcrgcr,
Snttoort bae Sundframcu bie Haftet . . . nümet gotiicb berlaffen mögen, Tii.

— 304. (Sri. 2 1, 1 11. 305. Waid) 15, L716 f. - 306. Te SOQett« 1, IM.

— 307. bafelbft 132. — 308 (Sri. <>p. tat v. a. 2, 360 " 309. Seibc^
mann, i.'utbcrbriefc S. 1. (Sri. ^ricfmcchkl l, 238. 310. Te SBette I, I 15.
Sßenn ©bevS unb beffen Slbfcbrciber 8utt)er8 SBorte immer mieber übcifeneu:
, )i\v> id; fo trefflich gelehrt habe', um feineu loiberlicben Hochmut \u feigen,
fo icheint ihnen ber Webraud) beö „licne" unbefannt JU fein. Vuthcr ichrieb:
quam ut revocem bene dieta. 311. 3Bohigemutb 27. 312. (Socio, Di.
$>. II, 92. — 313. 35af. 07 f. 314. So .vu'rrmann in, luirf) QJber«, .Uathol. 136
unb ^rebiger IM. 315. (Sil. 64, 361 f.: „Ta ritt id ohne >>fcn, Stiefeln,
Sporn unb Sdmu'rt, unb (am 6i8 gen Wittenberg." - 316. 3>gl. Stubicu

156

unb Äritifen 1878, ©. 705. — 317. ©ottlieb 965. — 318. 2IbofteIgefdüd)te
9, 24. 29 f.; 17,8—10.13.14; 19, 30 f.; 20,3; 22, 1 8. — 319. ©ber§, ÄatI)o=
lifd^ 159. — 320. Sanffen II, 156 ff. - - 321. @ber3, ßattyottfd; 161. —
322. Sber§, ßat^olifd; 162. — 323. ©efd&id&tSlügen 433. — 324. Sanffcn
II, 162. — 325. 33rief §utten§ bom 1.2Jtai 1521 an prf Reimer, 2Ba£d) 15,
2322 f. 25er Äaifer fyat — roie 2Heanber berietet — über jenen 3«**^ n"*
gelacht unb bemerkt, e§ behalte ftd) mit biefer SSerfdjmörung ber 400 ©bei*
leute roie mit ber be§ SJhtciuS ©cäbota, ber aud) 300 ©enoffen Ijaben wollte,
roäfyrenb er ganj aHein ftanb; ßatfoff, 25ie 25ebefd>en be<§ 9tuntiu§ Süeanber
©. 147. — 326. 35gt. SBalcfi, 15, 2310. — 327. Sanffen II, 165. — 328.
25afelbft 153. — 329. Sa puffen nidjt eine Quelle angiebt, fönnen mir
audb, nid^t nacfymeifen, mie biefe feine fa(fd;e 2(ngabe entftanben ift. 33er=
muüid) b,at ber, bon bem Soffen W* abtreibt, eine latetnifd)e Überfeijung
be3 in beutfcfyer ©brache ausgegangenen ©d)reiben§ bor ftd) gehabt unb bie
legten Sßorte beSfelben unrid)tig in§ ©eutfcfye jurücfübertragen. Sie tauten
in 2Birflid)feit: (2)ann mir bia) bei bem obgemetbten unfern ©eteit feftigf(id)
fjanbfyaben motten, bn§ audj auf fölet) bein 3l^unft enblid) borlaffen, unb
bu tb, uft baran unfer ernftlid) Meinung', @rl. 33riefroed)feL 3, 102. - 330.
@o 3. ö. £errmann 80. — 331. 33ei 2Bot>tgemutb, 35. — 332. ©ermamiS 70.

— 333. ©efd)id;t§Iügen 433. — 334. 3?al$eberger, §anbfcb,riftr. ©efdjidjte 50.
2lngefül)rt bon Sanffen II, 160. — 335. Sanfen, 2l[eanber am 3ietd»<§tage
ju SGöormg, ©. 28. — 336. 2Batd) 15, 1952. Böcking, Hutt. opp. 2, 62 ff.

— 337. Sanffen II, 167. 2ltö Slleanber (am 13. Stbril) bie t§m in 2Borm§
brofyenbe ©efaljr, ,in ©tüde genauen ju roerben', fd;ilbern roiß, fd)reibt er:
,25er Äaifer b,at fyier feine bier ßrübbel bei ftd)'. 25tefe 21ngabe berroertet
Sanffen, freilief; nid)t bem SBortlaut nadj, benn wer roürbe fyettte nod) ib,m
ba<§ glauben? ©inen 9)lonat fbäter aber erjagt 2Ucanber unborfid)tigers
roeifc bon bem 2lbmarfd) — ber , faifertid)en Reiterei' (Äalfoff, 25ebcfd)en
123 unb 201). — 338. Safetbft 169. — 339. görftemann, 9leue<8 Ur*
funbenbud? ©. 61 f. — 340. Sßald} 15, 2120 ff. Senkel, ©iftor. 33erid?t
©. 500 ff. — 341. ^anffen II, 153. — 342. görftemann, 3Jeue§ Urtunben*
bud; ©. 38. 41. 49. 50. 52. — 343. ©tei|, 25ie aJlelandjtfionS; unb Sutfjer*
Verbergen ju granffurt a. 3Jf., ©. 61. — 344. görftemamt, a. a. D. ©. 64 ff.

— 345. Safelbft 34. — 346. Sanffen II, 157. — 347. mald) 15, 2203 ff.

— 348. ganffen II, 170. — 349. <ßgl. unfer 1. §eft ©. 85. — 350. ©er=
manu§ 70. — 351. 3. 33. SOotdgemutb, 35. -- 352. Sei Sanffen II, 162. —
353. »gl. 2BaId) 22, 2026. @tl. 64, 368. 3tafceberger 51. 2Kbfoniug 40.
SBatd) 15, 2186. 2322. $orfd;ungen jur beutf d;en ©efd>idite 8, 30 ff. — 354.
Sanffen II, 167 2Inm. — 355. ßalfoff, Sie 35ebefd)eii 52. — 356. Sanffen
II, 156. — 357. 3. 23. Äird;e 53. — 358. Sßatd; 15, 2186. -- 359. Sa&
Sod)läu3 fbäter beraubtet, er I)abe nid)t £utl)er jur 2lufgabe be§ ©eleitä
bemegen luollen, brausen mir an biefem Drte nid;t ju beriid'ftditigcn, ba e§
fid) t;ier nid;t um baö fyanbett, iüaö 6od;[äug bei jenem ©efbräd; gemeint,
fonbern um ba§, roa§ £utb,er berftanben T;at. — 360. Se 2Bette 1, 534 ff.

157

-- 361. 5anffen II, 154. — 362. 2er fragtid>e »rief Sut&erS (2>e 2Bette
1, 575) ift suerft richtig batiert burcft »rieger, Crinlabunflöfcfirift jut afab.
Sutf^erfeier ber Uniberfität Harburg 1883, S. 24 ff. — 363. Se 2Bette 1,
574. - 364. Safelbft 579 f. -- 365. Safelbft 581 f. — 366. 2)af. 585 f.
— 367. 2utf;er3 Starte bei Jkfceberger 50. Jhefe 46. 9ibbm, 3ur XfyeU
Segenbe 5. — 368. ganff en H, 160. — 369. SJtojunfe, SutberS SebenSenbe
42. — 370. (frl. 62, 75. SRafceberger 51. ©palatin bei £en$el 503. —
371. 2>e SBette 2, 543. — 372. ganffen II, 161. — 373. ©palatin, bei ftörfte
mann a. a. D. 69. £cnfcel 506. — 374. ftörftemann 49». 2)af$ eS QHapion
toar, auf beffen »eranlaffung bei bem »erb, ör in SßormS mit ber auffallenben
grage, ob fintier alle unter feinem Hainen ausgegangenen ©diriften für bie
feinigen anerfenne, begonnen mürbe, unb bafj biefe ft-ragcftettung ntdjt ofyne
3JHu)e bon if>m burcfigcfe^t ift, folgt aucb au$ bem ©cbriftftütf 3h;. 42 bei
Balan, nionunienta. 2>arnad> fanb bortyer eine »cfpredumg über baS bei
bem »erbör bon bem Haifer ein^ufcblagenbe »erfahren ftatt, unb „»orjugS*
iueifc ber »eicbtbater formulierte unb bittierte ben »efdilufj", bie ^äpftlicr)cn
Segaten aber gaben ui »rotofoll, bafj nict)t bon ifynen ein berartiger 21ntrag
ausgegangen fei, menn jebodi ber Äaifer biefen 2Beg einfaMagen loolfe, fo
möge er e§ au§ eigener ^nitiatiöe tbun. »eadUet man ferner, roie bie
Segaten als baS für ir>re ©aefie ,2(Ueroerberblicbfte' fürchteten, Sut$er »»erbe
bei bem »erhör ettoaS jurücfneb^men unb baburd; ben Äaiferlidjen ermöglichen,
ifyn für ben Äamipf gegen bie römifchen Übergriffe ju erhalten, fo febeinen
biefelben nur baburd), bafs man ifynen immer ioieber einrebete, Sutfyer Ijabe
nürttieb nidit alle unter feinem 9?amen ausgegebenen Schriften berfafct, baju
betrogen tuorben )U fein, nidit gerabeju gegen jene Jyrageftellung ju pro*
teftieren. <5o erfiärt eS fia), bab 2Ücanber mehrmals crjäblt, im »ertrauen
fyabe Sutber bie Slutorfdbaft oieler unter feinem Manien erfduenenen
©diriften bon fidt) abgelehnt (Äaßoff 149. 153. 137. 151). — 375. 2lud) bei
Sanffen II, 144. — 373. görftemann 36. 37. 4S. 51. — 377. Böcking,
Hutt. opp. 2, 12 ff. Sind; bei Sanffen II, 157. — 378. lUlmann, Sitfingen
179 f. Äaßoff, Xit Te&efdben 124. — 379. Diarium, 1. c. 15. — 380.
Sanffen II, 161. — 381. Sßobjgemutb 36. — 382. 3enottb 207. — 383.
3)e SSette 1, 587 f. — 384. AÖrftemaun a. a. D. 69 b. £cnt<cl 505. — 385.
So SpalatinS »eridit bei Jenbel 506. 386. ^anffen II, 166. Gbcnfo
(SbcrS, Äat$oKfc$ 161. 2$efe48. ©ef($ie$t3Iüg,en 432. l'eogaft r,l. .uirc&c
116. ©Ottlieb 34. .verrmanu 79. 387. ©ottlieb 539. 388. Stubten
unb Äritifen 1875, 129 f. urib 1882, 551 ff. 389. Xenjjel 513. 390.
Böcking, Ihm. opp. 2, 62. äBaI$ 15, 2323.

ßruef oon C^t^atbt Äatta«, $allc o. 3.

gttdctt'f.

2Ba§ Dielt ßutfier für feinen 23eruf ? 6. 4 — (Er fegt ftd) eine tr»elt=
umfaffenbe SJiiffion bei ©. 5 — bejmeeft eine ßirtftentrennung ©.7 —
jerreifet bie Kontinuität im ßljriftentum ©. 13 — nur in licftteren Slugen«
bilden erftärt er bie mittelalterlicf/e Äircbe für bie mabre ©. 19.

Sßie fjat ß. bie Söcrccfjtigung $u feinem 23etuf nadjgcnncfen ? ©. 22

— 6r änbert feine 2lngaben barüber in 24 ^afyren bier3cr/nmal ©. 22

— fann feinen 23eruf nadjmeifen ©. 24 — forbert bon anberen SBunber
©. 28.

Sßurbe 2. $u feinem 2Sirfen nott unftttttdjen Sttotinen geleitet? ®. 32

— sJMcbts jtoang ifm 311m 2tnfcbtagen ber Tiefen ©.32 — er befennt
felbft, er fyabt nic^t gemußt, mag 2(blaf$ mar unb bie ©acbe fei nia)t in
©ottes Diamen angefangen ©. 33 — er toollte nur ben UBitten&erger
2tblaf$ bor ©cbaben bemattren ©. 35 — @etoinnfuä)t ift feine 3Triebfeber
©. 36 — bon feiner £>ausfrau läfjt er fieb leiten ©.41 — biefe feuert
ib,n jum .'oaf, gegen bie fünften an ©. 43 — er ftebt unter bem Ginflufj
feine« Muifürften, bei 2lbfd)lufi ber 31Uttenberger Honforbie ©. 48 — bti
2tbänberung ber Öottesbicnftorbnung ©.51.

£.'£ Einfettungen ©. 52 — bertraulid) offenbart er feine ^weifet bmfiebt--
licf> ber Wedümäfügfeit feines 2luftretens ©. 53. — nur gießt er biefe für
bie Stimme be8 Teufels aus ©. 56 — er übertäubt fein ©etoiffen S. 5s

— in ber ©infamfeit ber SBartburg beginnt bas ©etoiffen 31t reben ©. 61

— in feinem 2llter ergebt es feine Stimme nod; einmal ©. 64 — er
fdjreibt felbft: SBet mürbe angefangen bab*u 31t (»rebigen, toenn er ge*
tou^t f;ätte . . . ©.67 - l'utbers büftere Stimmungen S. 71 feine
traurigen ©eeleir,uftänbe auf ber äßartburg ©.72 — feine Steigung jum
©elbftmorb S. 7 1 — er geftebt, feine öeminensbiffe bureb Jriufen, Spiel
unb ©d)er$e unterbrüdt )U baben ©. 76 — er rebet fia) ein, aud> Sßauluä
fyabe an feiner Üefyre gejtoeifelt S. 79 — er gefiel;:, feiner Velire nietet
bertrauen 311 tonnen ©. 83 — bertreibt feine (Seminensbiffe burdj ©e>
banten an ein fdtone* 2Jläbtt)en u. bgl. 3. sc, jtoeifeW fogat an bem
©afein ©ottes ©. 88.

2.'8 ^etgljeit ©. 90 — Urteile bon 3eitgenoffen barüber ©. 92 — ber 2ln=
frfjfag ber £b,efen tr-ar feine fü^ne XI)at ©. 94 — erft bie abiige 3iebo=
tuttonSbartei befreit i^rt bon feiner gurd&t ©. 96 — al§ fatr/0lifd)er
^Srtefter toar er nocb, mutboU getoefen ©. 101 — fbäter teilt er auä 2lngft
bor 2Inftecfung bie Äranfenfommunton abf Raffen ©.104 — feine gurd)t
bor Verfolgung ©.106 — er fürdjtet ficty, nad) 5Rom ju gefyen ©. 109
— au§ 2lug§burg entfliegt er in fobflofer 2lngft ©.117 — nad) 2Borm3
ju geb,en, beburfte e§ feinet befonberen 2Ruie§, eigentticr) trieb ib,n babin
feine $eigt>eit ©. 120 — bie Sage ber Singe in 2Borm§ ©. 126 — 2.
ift bereit jum Sßtberruf, brafytt aber gegen feine $reunbe ©.133 — auf
ber Steife nad) 2ßorm§ ©. 137 — ift bei bem SSert)ör angftbott unb
fcfyteanfenb ©.139 — erft feine $reunbe belegen ib,n gur ©tanbl)afttgs
feit ©. 144 — bie Söorte: „icb, fann ntd)t anberi, fyie ftef;' ich, u. f. te."
finb nur eine $abel ©. 146.

föetege unb Slnmerfungcn ©. 150.

'gtr. 32. «preis: m uo.

Schriften

be3

$eremö für $eformation$cjefd)id)te.

^.ttjtcr #al)rgang. jDrtttee .Stück.

Kljotnas Jtuntet

unb bie kutfdje Heformation.

^on

^afbemar ^ameran.

f)allc 1«9I.
3n (Sommtfftonöüerlag öon 3JJar Sfttemctjcr.

.uiel, Duafenbrüdf,

3»t. Grnft "domami, (Sbm. (fcflmrbr,

Pfleger für 2d»U'-MiMiv .^oifu-iii. pfleget für Ipannober u. CHbenburg.

Stuttgart,
0. ^rca.t}cr,
fleger für SBürttemberg.

öco herein* für ~gtefoxxnatioix&$ef&i<£>ic.

§ 1. 2)er herein fyat gum gtoed, bie 9kfuttate gefiederter ^orfcfyumj über
bie ©ntfteljmng imferer ebangelifd)en Äircf/e, über bie Verföntidjfeiten imb XfyaU
fadjen ber Deformation unb über il}rc äßirfungen auf allen ©ebieten beS Volfä=
lebenS bem größeren Vublifum gugänglid)er 311 machen, um baS ebangelifcfye 33e=
roujjtfein buret) unmittelbare @infüf;rung in bie ©efdüd)te unferer $irct)e gu befeftigen
unb gu ftärfen.

§ 2. ©iefen gtoed fud;t ber herein burd) §erftellung unb Verbreitung tum
tyub lüationen, namentlid) unb gunäd)ft burcr) Verausgabe fteinerer in ftdt)
abg'efd)loffener fyiftorifdjer ©Triften gu erreichen, bie burd; gemeinberftänblicbe unb
anün-edjenbe ©arftellung unb mäfjigen ^ßrei§ gur Verbreitung in heiteren Greifen
geeignet fein foltert, Syäfyrlicf; folt eine Slngar/l größerer ober fteinerer Riefte in
freier Reihenfolge erfcf)einen.

§ 3. Sie 9ftiigliebfd)aft berpftidjtet gu einem jäfyrltdien Veitrag uon
minbeft'enS 3 SDtatf, Wofür bie ©Triften be§ Vereint unentgeltlich ge =
liefert Werben, freiwillige poliere Beiträge finb erWünfd)t. 2ln= unb Sttbmelbung
ber SJJHglieber erfolgt bei einem ber Vfleger ober beim ©cfya^meifter. 35er 2lu3tritt
tann jebod; nur am ©ctduffe beS 3a^reg erfolgen.

§ 4. ©er Vorftanb be§ Vereint befielt auS WenigftenS 15 9JJitgliebern,
tie je auf 3 !yal)re bon ber orbentlid;en ©eneraloerfammlung geroät)lt merken.
Serfelbe ift befugt, fict) naa) VebürfniS burd? ©oopiation auS ber gafyl ber Ver--
einSmitgtteber gu erweitern. ©d;eiben SKitglieber in ber gwifdjengeit aus, fo er=
gängt fidt> ber Vorftanb ebenfo burd; ©ooptatton. 2)ie 2Bar)l eines Vorfi^enben
unb bie Verteilung ber ©efd)äfte, namentlict) bie ©infefcung eines RebaftionSr'omiteeS,
bleibt beut Vorftanbe überlaffen.

§ 5. 2)ie 3)Jitglieberbeiträgc finb aUjär)rHdc) gu Dftern an ben ©cr)a£=
meifter abgufüfyren. Serfelbe §at baS ftedbt, fie burd) Voftauftrag eingugiefyen, falls
i^rc Ueberfenbung nad) einmaliger 2lufforberung nict)t erfolgt ift.

§ 6. 25er Vorftanb legt alljäljrlid) ben 9Jiitgliebern einen gebrudien 3> a b; r e S ^
berid/i öor, unb alle brei ^afyxe ein Vergeicr)m3 ber ÜDIitglieber.

§ 7. ©er Vorftanb beftimmt geit unb Drt ber ©eneralberfammlungen.
Sie orbentlid;e ©eneralberfammtung finbet alle brei Qac)re ftatt. ©ine aufjerorbent;
lidje Wirb öom Vorftanbe einberufen, Wenn ein befonbereS VebürfmS ober ein 2Tn=
trag oon minbeftenS fünfgtg SJlitgliebern e§ erforbert.

§ 8. 2Me orbentlidje ©eneralberf ammlung Wäfylt ben Vorftanb,
I;at bem ©djafcmeifter 35ecf/arge gu erteilen unb über etwa eingelaufene Anträge gu
befd)liefsen.

§ 9. Veränberungen ber ©afcungen fönnen nur mit 3wcibvitteI=9)(aio=
rität ber ©eneraloerfammlung oorgenommen werben.

§ 10. Vei einer etwaigen 3luflöfung beS Vereins fällt baS Vermögen
beSfelben an bie Sutfyerfammlung in SBittenberg.

3LI)mmis iltumet

uub Me kutfdje Hefotmatiotu

©on

^afbemar JvatDcrau.

iialk 1891.
SBerein für 9fteformation3gefd)td)te.

9i

htljaft.

©rfteg Äapitct. Seite

£tc Deformation in @traf6nrg ........ !

3toeite§ Äapitel.

SDhirner unb l'ntfjcr ll

Sritte« Rapittl

„SStturnarr" in

Viertes ftapüet.

„5?om (jroilcn lutfjerifdjcn Darren" ....... tu

Aünfteg Mapitef.

Ausgang 84

2(nmerfungen 97

(Erftrs fiapitcl.
$ie Oleformation in Strafeonra,,

3m 8at>re 1524 ermiberte ber Sßrior ber ^ominifauer tu
granffnrt, Sofyanneg 2>tetenberger, ') auf ben (Sinmanb, bafc
bisher ntemanb bic neue ßetjre SutljeriS orbentltdj mibertegt rjabe,
mit einer (angen Sifte „Ijodjgeadjteter uub Imdjgetebrtcr'' rönner,
bie bie $e$ereien „burdj got(id) fdjrifft angezeigt nnb nnüber*
nrintlidj, unmiberfpredjtid) bermorffen" Ratten. 3n biefer Sifte
fehlt and) X()oma§ SDhirner ntdjt, ber unter allen titterarifdjen
SBiberfadjern Sutfjerä orme ^rage ber fdjflfogfertigfte, toi^tgfte
uub botf§tnmu'd)fte mar, fo baft er unter feinem (Spottnamen
„9Jeurnarr" in ber reidjen Sßaäquttten* nnb ©attrenfttteratur
jener ©türm* nnb Trangjatyre allenthalben atS tnptfdje $igur
mieberfeln't. Unb fdmit mit feiner Wübrigfeit mitten gebiibrte
i()m jener Sßtafc, ben il)m Xietenberger in ber Sfteuje ber 3Ser=
fedjter be§ alten ©IctnbenS angemiefeu hatte. Sttterbingä mar e§
motjl etttmS boretttge Sftenommtfterei, menn er gleid) in feiner
erften ©djrtft mtber Sutfjer, ber „(Sbriftlid)en nnb brüberlid)en
(irnmlmnng"-), mit nid)t meniger ali ^meinnbbreiiug Straftaten
brobte, in benen er bie SBittenfoergifdje ®e|erei befiunpfen motte,
bod) ift e§ nid)t \u 6ejmetfeln, bafj er in ber lliat meit mehr
gegen ben .Sicher geidirieben bat, alS öon ü)in gebrnd't morben
ift. Sing einem Briefe ans ^agenau3) erfnbr Sutljer [djon ,m
@nbe beä SaljreS L520, bafi Ruinier „breifug Schriften" miber
ilm in Wn*fid)t ftette, nnb bieier felbft uerfieberte nodjmatö in
feiner öom 8. sJJcar; K>21 batierten „Sßroteftatton", bar, er traft
feiner Sßfftcrjten, ©etübbe nnb ®ib, fo er ©ort, beut d)riftlicben

Äaroera t unb bic [Reformation. 1

©tauben, ber geifttidjen Obrigfeit unb feinem £)rben fdjutbig fei,
at§ ein öffentlicher Sßrebiger unb ßefjrer ber fjeüigen ©djrift bie
(Schriften SutljerS in smeiunbbreifng 35üd)tein in aliebem befämpft
fjabe, morin fie feiner Meinung nacf) ber Sßarjrfyeit guroiber feien.
Sfadj tjabe er alle biefe Schriften bem ©rgbifdjof ju SD^e^ unb
bent SSifdjof ju (Strasburg öorgetegt unb biefen gegenüber fiel)
at§ Sßerfaffcr befannt, bamit fie nid)t für ©djmadjbücfjfein er=
achtet mürben.4)

£)od) fd)on nad) ber gaf)! feiner gebrückten ©djriften nimmt
unfer ©trapurger $rangi§faner unter ben ©egnern SutfjerS
einen fjemorragenben ^ßtatj ein. ©djlag auf ©djlag, mie be§
2Bittenberger§ grofse 9foformation§fcrjriften, folgten feine @r=
miberungen, tton benen allein in ben beiben legten Monaten be§
SatjreS 1520 wer gebrueft roorben finb. 21m 10. 9cooember
erfdjien feine „(Sträftlidje unb brüberlidje ©rmafjnung", am
24 .Sßoöember bie gunädjft gegen Sa^arug ©pengterS „©crjutjrebe"
geridjtete ©djrift „$on ©oftor SJcartin ßuttjerS ßerjren unb
Sßrebigen", am 13. 2)egember ba§ SBüdjleiu „$on bem ^apfttum"
unb am (Sfjriftabenb (24. SDegember) be§ gleiten $af)re§ feine
antireformatorifdje ^anptfd)rift „91u ben Slbel beutfdjer Nation".
Sind) feine 9>erbeutfd)ung üon £utl)er§ „de captivitate Baby-
lonica" mar jeljt bereits ooüenbet unb fonute in ben erften
Sagen beS neuen 8af)re§ ausgegeben merben.

Um biefe Ummanblung be§ ttri|igen ©atiriferS in ben
feibenfdjaftlidjen SSerfecfjter be§ alten ©laubenS ju begreifen, ift
e§ notmenbig, fid) bie fyiftortfdjen 3Sorau§fe|ungen ju öergegen=
märtigen.

Sin gewaltigen (Sreigniffen reidje Saf)re rjatte bie beutfdje
Station burdjlebt, al§ 9Jhtrner, nunmehr aud) mit bem juriftifd)en
SDoftorljute gefdjinüdt, ju Anfang be§ SatjreS 1520 au§ ber
©djmeig in fein Äloftcr gu Strafeburg gurücffeljrte : ein Satyr
nod) gewaltiger unb folgenfcfjmerer war angebrodjen. £>ie grofje
geiftige Bewegung, meiere SutljerS Sä£e toiber ben SÖJtajj l)erauf=
befdnuoren (jatten, mar im äöatfjfeu; immer größer mürbe bie
Aufregung ber Üötaffen, immer teibenfdjafttidjer bie (Erregung
auf ben £>ö()eu unb in ben liefen. Söäljrenb ber ©trafmurger
Sarfüfjer gu 53afet römijdjcS s3iedjt bogiert unb fidj bamit

befdfäftigt fjatte, bie Sßeiberbiener burd)3itf)ed)eln, mar burcfj bie
am 28. Suni 1519 erfolgte 3öat)l ®arfö oon Defterreidj jum
Sräger bei römifdjen Atrone über bie ©efdjicfe ber beutfdjen
Nation auf Sa^imberte hinaus baS 2oos getoorfen loorben;
je£t an ber Sdjmelle be§ neuen SjoJjreio formte nietnanb mefjr,
ber überhaupt tjören roollte, bem immer ftarfer anfcbiuellenben
23raufen ber nationalen SBetoegung fein Dt)r üerfdjßefsen. „@s
muft burdjgebrodjen roerben! 6» lebe bie ^re^e^' 3»d) fjab's
gewagt!" — fo rief Ulridj Don glitten jubelnb an§>, unb allent*
rjalbcn erftanben bem SffiittenBerger -ättöndje SunbeSgenoffen, bie
2Bort unb ^eber in feinen S)ienft ftellten: bie Sßreffen arbeiteten
in fieberhafter S^ätigfeit, bie ^lugfdjriften flatterten über baz
Sanb unb trugen bie neuen ©ebanfen auf SDcarft unb ©äffe, in
bie getit oe5 3J£öncr)e§ unb in bie Quitte be§ §anbtoer!er§.

Sludj in 8 tr aß bürg5) rjatte bie SSeioeguug immer meitere
Greife gebogen, unb ber t)eimgefet)rte Wund) motfjte über bie oer=
äuberte geiftige Pjtjfiognomie feiner |)eimat grünblid) erftaunt
fein. s)tod) freilid) mar ei eine $eit ber Dämmerung, aber fdjon
öerfünbtgte frifdjer SKorgentoinb ba% Taljen beS jungen £age§.
Sutfjers Xbefen tjatten rajdi aud) burdj bie alte SBötferftrafje
am SfMjetne üjren 2öeg genommen unb Ratten oor allem bem in
ber breiten Waffe be§ SBotfeS lebeubigen, allerbings fet)r unKaren
©ränge uaeb einer Deformation ber ftirdje neuen 3(nftof5 gegeben,
mafjrenb bie l)umaniftifd)eu ©elefjrten, bie oorbem am fauteften
jenen 8hif erbobeu fjatten, jeM erfdjrocfen ben anbredjenben Sturm
ju befdpören fiicbten. 3n ilirer (innerften ©efinnung t'onfer=
oatio unb nidit gemillt, ben ?lufprud) als treue ©öt)ne ber alten
ftirdje $u gelten aufzugeben, Ratten fie oor allem bie berrfdienbe
Sßeftauffaffung ju jerftören oerfud)t, aber nun, ba fie bind] bie
neue SBeltanfdjauung bie ©runblage ibrer SSitbung gefötjrbet
malmten, toenbeten fie fiel) oerbrofjen ab, jogen fiel) in ben Sdjmofl
miurel jurüd unb jammerten über bie neue ^Barbarei, bie an
gebltd) über SDeutfdjtanb bereut bradi. Tie getoattfamen Endungen,
bie bie neue iöcmeguug, meldje bie SBotföfeele in ibren innerften
liefen aufmüblte, naturgemäß begleiten mußten, uuireu ibrem
feinfühligen äftljettfdjen Sinne uubeliaglid), unb ba aud) ihre
firdjlidjeu oiitereffeu bodj mel)r nur äftbetijdjer als religiöfer

l*

9catur maren, fo fehlte if)nen für bie erfdjütternben religiösen
Stampfe be§ Sßittenberger ÜKönd)e§ ba§ redete SBerftänbnte. SS i m p f e=
ling§ titterarifdjer ©efetlfdjaft, bie norbem fo tapfer bem neuen
©eifte bie 33atm gebrochen fjatte, gab bie nun entfeffelte retigiöfe
83etoegurtg ben £obe3ftofj. ©cbmiter unb Ottmar 9cad)tig all
manbten fpäter ber fefcerifd) geworbenen ©tobt ben bilden; ber
feinfinnige tjumaniftifdje Sßäbagog fetbft blieb iüt)t unb teifnarjmloS
unb nuijjte ficrj bod) öon einem feiner Sd)üter, 3a tob Sturm,
ber neben 9Hfotau§ ©erbet einer ber eifrigftcn Vertreter ber
neuen £et)re in feiner SBaterftabt geworben mar, ba§ bittere SBort
jurufen taffen: „SBenu idj ein Steuer bin, fo t)abt ifjr mid) §u
einem gemacfjt".

StnberS, roie gejagt, mar bie Stellung be§ 3Sotfe§, beffen
Stimmung ber neuen üßeroegung miüig entgegenfam. ?(ucrj
äußere Umftänbe leifteten ber teureren Sßorfdjub. &as 3afjr
151 7, ,;) merjr noefj ba§ folgenbe, maren SteurungS- unb sJ(0t=
ftanbsjarjre gcroefeu, unb ba bie reiben ftlöfter bie Notlage baju
benutzt rjatten, bie Äornpretfe Ijcrauf^ufdjraitbeu, fo mar bie (Sr=
bitteruug in ben breiten 9Kaffen grünblid) gereift morbeu. £)en
©eifttidjeu (ytm Tort mürben SutljerS Ibefen au ben £f)üren
ber Äircrjeu unb ^farrljäufer angefdjlageu,7) unb menn bie £eute
in ber Sdjänfe beifanuueu faf?en, begannen fic bebeuflicfje finanzielle
Söeredjnungen au^uftellen, bei beneit bie reichen Pfaffen unb
^früubenfrcffer nidjt eben glimpflid) baüon tarnen. Xk @r=
Bitterling ber Saien gegen ben Älcru* l)atte ben ■fwrjepuuft erreicht
unb bie üütoffen in jene Stimmung hineingetrieben, bie nun ber
reformatorifdjen ÜBeroegung ben breitefteu Stüfepuuft bot. ©erabe
in bem t'ird)eu= unb flüfterreidjeu Strafwnrg, roo bie Bürger
genug öon eignen üblen (Erfahrungen %a er^äljlen nutf?tcn, fjattc
bie fdjouungelofe SBotf&pofemif gegen Pfaffen unb SDcöndije immer
ein williges Ofjr gefunben. 2lber roai öorbem leibtid) (jarmtoä
gewefen fein mod)te, ba für bie allgemeine Stuffaffung ber ^rieftet
bod) immer ^rieftet unb ber Stellvertreter ©otteS auf (Srben
blieb,8) ba§ fal) jeüt plöt.üid) minber harmlos ans, gemaun oiet=
mel)r eine broljenbe Spike unb Sd)ärfe. SöiSljer modjte beifpiel§=
weife ber naioe ©laubige wenig ^Inftof? baran genommen baben,
menn er auf einem Steinmerf im Strafmurger SDcunftet $otf

unb ©djmein bargeftettt fal], mte fie ben fcfjlafcnben g-ud)§ al§
Deifigtum trugen, oor tfmen ben SBären mit beut Äreuj unb ben
SBotf mit 6rcnnenbei Sßadjäfeige, bafn'nter ber ©fei, ber tun- beut
ytttar bie 3Keffe tieft; ober wenn er in einer aubern Vürcfje ba§
©leid)nis tunn breiten unb fdjinalen SBege bargeftettt fat), rooBei
ber erftere burdjmeg uou geiftttdjen Zauberern belebt mar.9)
Sefct maren baz grelle unb berbe Sttuftrattonen gu ben (Sdimäufeu,
9lotielleu unb Satiren, in betten Spott unb .ftaft liegen Pfaffen
unb 9Jähid)e fid) ßuft niaditen. Unb e§ tuareu mabrlid) nid)t
bie fd)led)tefteu geroefen, bie biefe (Stimmung im SBoße beförbert
Rotten, ©eitere Stimme mar berftungen, aber feine gewaltigen
SKinfterprebigteu, in beueu er freimütig, au§ ber gfutte eine»
fd)mer(^lid) bemegten ^per^en* rjerau§ ben eignen ©tanbe§genoffen
bie ©emiffen gefcliärft ()atte, maren nod) unüergeffen. (Sin Wann
mie SKimpfeling, ju bem bie Strafmurger mit f dienern SRefpeft
emporfabjen, bjatte eitift in feiner ftomöbie „Strjtptjo" (1470) berb
bie ftupiben Sßfrünbenfreffer uerfpottet l0) unb (jatte bann in feiner
Sdn'ift „de integritate" | L505) Mi über bie fitttidje Sßermitberung
unb 5ßerrot)ung ber ©eiftftdjen bemegtid)e ftlage geführt. $\M=
fid)t5lo* l)atte er bie fd)mä()lid)en &onfulüuat*uerl)ältuiffe au ben
oranger geftellt unb bie ©otteSläfterung gebranbmarft, bereu
foldje ©etftftdje fid) fdjulbig ntadjen, bie „mit befteeften Rauben,
mit unreinem 9Jcitnbe unb mit mollüftigen ©ebaufeu" bie heiligen
,f)anblungeu bottgieljen. @r batte nidjt minber über baä uou
ben s.l)(öud)eu erfunbene Spridjmort, bafc bie Sßiffenfdjaft in ben
äRöndjSfapben ftede, feinen grimmigen Spott ausgefelnittet unb
ben x'Vttcliiiöiulieu $um Sletger jenem „muuberbareu 2nd)lappeu",
ber ©Übung eiuflbnen föune unb ber bemnadj roeit liöber afö
^urpur ju fd)äl;.en fei, ein ironifd)Cv ßobtieb gefangen. (3n feiner
Sdjrift de vita et miracnlis Joa. Gerson.) Unb mie enbliel)
mar 9Ji urner felbft mit Weiftlicbeu unb s.l'iö;uben umgefprungen!
Unb nicl)t einmal auo uürflid)em Sdnner;, über bie Sftoi ber
■Siircbe, fouberu in erfter ßinte boel) nur nni augeublid'lidier,
braftijdier SBirfungen mitten unb um fid) baS banfbarfte Cbjeft
be8 @atirifet8 uid)t entgehen ;m [äffen, batte er gefpottet unb
gebölmt unb bie Sldjtung oor beni .Sfleniv gninblid) untergraben.
SRun mar bie Saat, bie er aitvgeftreiit batte, aufgegangen unb jroar

in reidjfter gütle unb lleppigfeit. £ie bunfte ©mpfiubung, baf?
er fid) felbft ben 9(ft, auf bem er gefeffen, abgejagt fjabe, modjte
'ü)Xi nun überfdjleidjen unb rat- unb fjilftos bttefte er in bte
bunfel öor irjm liegenbe $ufuuft.

Steufsertidj freilief) mar in (Strasburg junädjft fdjeinbar nod)
altes beim alten. SRorf) 1518 roar tjter mit feftlidjem ©epränge
ber SBringer eines neuen 3Ö)iaffe§ empfangen jroorben, unb al§
ein feefer 93urfct)e über biefe§ ©nabenmtttel ber Ätrdje öffentlich
giemlict) refpeftto* fid) geäußert fjatte, roar er öom SRate hinter
Sdjtoft unb Siegel gefegt toorben, um bort über feinen Ee|mfdjen
Seicfjtfinn nadjjubenfen. 2)od) bie Stetige nahm für ben 2)etin=
quenten Partei; cinftufsreidje Bürger legten gürfpradje für ifm
ein, unb bie Öbrigfeit gab biefem S)rutfe nad), fo bafi ber arme
©ünber mit einem blauen Singe baöonfam.12) Unb fotdje 3eid)en
einer neuen ßeit merjrten fid). Sdjon im Sötyre 1519 begann
ber aulßofingen in ber ©djtoeig gebürtige 33ud)bruder Sodann
Stnobtondj, ein ÜDtonn nid)t of)ite f)umaniftifd)e ©Übung, ber
felbft latetniferje Vorreben jur @mpfel)tung einzelner fetner ©rüde
fdn'ieb, fiutherfcfje 5£raftate natfföubruden;13) aud) ber au§ Laniers
@d)itlc rjemorgegangenen, öon ßutfjet [eingeführten unb [mann
empfohlenen „3)eutfdjen Geologie" gab er burd) einen 9tcubrud
meiterc Verbreitung. 31)nt folgte SKartin $1 ad), ber im gtcidjen
3ahre SutljerS „©ernton öon bem l)od)U)ürbigen (Saframent be§
marjren, fettigen Setdjnam£ (ihriftt unb öon ben SBrüberfdjaften"
in einem s3cad)brud fjerausgab. £ie öon ©eüafttan SSrant
geübte ßcnfur Juar nttlbe unb mol)lmol(enb unb nur feiten raffte
fid) ber berühmte ©tabtfdjreiüer 51t eigner Snitiatiöe auf. (Sbenfo
bemaf)rte ber 9tat eine abmartenbe Haltung unb fdn'itt nur ein,
toenn er bireft ba§u aufgeforbert untrbe. ßroar erlieft er ju
^Beginn be§ 3af)re§ 1520, at§ bie religiöfe Ißolemif einen immer
teibenfdjaftlichercn (Sfjarafter annahm, eine Verfügung,14) aber
nid)t um bie Vefpredjung tt)eologifd)er fjragen $a oerliinbern,
fonbern nur um groben üerfönftdjen Veleibigungen (Sinfjalt 51t
tf)itn. SDabet maren bie SBcrfaffer il)in gegenüber jeber SBerant*
mortlid)feit lebig. (Sr l)ielt fid) einfad) an bie Trurf'er unb .ftänb*
ler, bie in befonbers fd)tncrcn fallen, fnmmarifd) genug, burd)Äon=
ftSfarion unb Vernichtung ber oorhanbeneu Vorräte geftraft untrben.

Setbft burd) baZ SBorntfer (Sbift, bo§ nur gögerob publiziert
roorben mar,16) uuirbe an biefer milbcn ^rari* ber ßenfur Wenig
geänbert. SScnn DJhtrner nm 13. Sanitär 1521 oon 33rant nid)t§
geringere* all ba§ Verbot aller fet^erifdjen (Schriften verlangt
rjatte,16) fo roar bantal§ biefc§ 2tnfinneu oon oornrjerein au§=
fid)t*lo§ geroefen; aber felbft je|t uod) blieb SBrantS Sftadjfolger,
^Seter 83n|, ber bisherigen ©epffogen^eit treu unb fudjte bie
^(itvfiibrung be§ @bift§ fo nie! als müglid) ju umgerjen. @s ift
für bie Sage in ©trafjburg bezcidmenb, bafs 3Kattf)ia§ ßetl
fpäter (1523) beridjten formte, man rjabe bie Sutt)erfcr)en (Schriften
üffentlid) feilgeboten, felbft an ben Orten, an benen ba% pöpftlidje
unb faiferftdje äföanbat angefd)lagen geroefen fei.17) llnb aucf)
ba§ ift bejeidmcnb, baft unter ben zarjtreidjeu Strafjburger
Smdjbrurfern nur ein einziger, SofjanneS ©rüninger,18) ben
SJhtt Ijatte, and) nad) ber Deformation nod) fatt)olifd)e Sraftate
herauszugeben.

©o lagen bie SBcrfjättmffe in ber Heimat, at§ ber unftäte
gfranjiiSfaner mieber bort einfpraef) unb nun für geraume 3e^
in feinem ßtoftcr ftcf) beimifd) mad)cu follte. Sutfjer felbft J)atte
gerate au biefem 3e^Pllu^ wne frtrge g-rift ber SBaffenrulje unb
aud) ber inneren Stille. ©r arbeitete rüftig an ber Qfortfefcnng
feines SßfatmenfommentarS unb an ben erften Anfängen feiner
Sßoftille, unb erft im Februar 1520, al§ er ben Sturm immer
näber l)eranrürfen fall, regte fidj mieber feine alte friegerifdje
Stimmung. Sic ^nt $u rebeu fd)ien i()m jeUt gefommen unb
in frö()lid)em Vertrauen auf ©ort überlief; er ba§ Sdjiffleiu bem
Sßinb unb ben Sßetten. 3>e|t begann ilm zum erften äftale bie
ftuttc ernftlid) ,m brüden,1'1) fo bafj er bebauerte, nirfjt lieber ein
^anbtoerf gelernt $u Ijaben, ba il)in bie .Silöftcv toie bie „Sdjlacb>
bänfe beS ©eroiffenS" erfdjienen ; unb roie er nun felbft in [einer
inneren (Sutmietelnng Sdjritt oor Sdjritt weiter gebrängt nmrbe,
fo rin er and) [ein SBolf unwiberfteblid) mit fid) fort, be[[en befte
ßebenäfraft in biefem einen Spanne bereinigt feinen. Sdimere
Safjre ooll ©türm unb Xrang jogen nun lieranf. Ter .Stampf,
ben er angefadjt batte, mar längft nidn mein ein Streit ber
Sßfaffen unb Jljeologen, [onbem er mar jur Sacbe ber ganzen
Nation geworben. Unb Dabei roar ber SERann, ber ben ÜDfättefc

8

puttn ber gangen 23emcguug bitbete, felbft über bat Ausgang
oüttig unbefümmert, ja, bie ffia^, *oofjin er eigentlid) treibe,
fdjien ifjn überhaupt nidjt mefjr ernfttidj gu beunruhigen. (Sr
füfjlte ftdf» als im £>ienfte feines @otteS ftefjeub, unb in biefer
unerfd)ütterlid)en Uebergeugung liefe it)n bie ©orge um bie äußere
©eftaltung ber merbenben 2)ingc oöttig gleichmütig. SSofjt möglid),
meinte er, bafs ein neuer unb großer 93ranb entftelien mirb, toer
aber oermag bem Ototfdjutß (Lottes $u uuberftef)en?

SBei ifjnt, bem ber gange ftampf auS bem innerften ßentrum
feines religiöfen SebenS rjerüorgegaugen mar, ift biefe großartige
©orgiofigfeit um StuSgaug unb äufsertidje ©eftaftung ber 23erocgung
begreiftid), aber eoenfo ftar tft, baß fid) bemjenigen, bem biefer
Äantpf nidjt tote i()m altein unb auSfdjtießtid) ein Äampf um
bie (Seligfett mar, in erfter ßinie eben biefe bange $rage nad)
9Rid)tung unb ßiel Der 83etoegung aufbrängeu mußte. S)er
9)cönd), ber in feiner ^eüe ßuttjerS fiegeSfrotje &ampf= unb
©titrmfdjriften las, oljne je felbft oon jenen ©emiffenSnöten geparft
unb gefdjüttelt morben gu fein, bie beut Sßittenbergcr Sluguftiner
fo flammenbe Sßorte auf bie Sippen gelegt, ber 9Jcönd), ber alle
bie ©djäben unb ©ebredjen ber Äirdje unb beS ÄlteruS, toeldje
bie Seele jenes in l)el(cm 30ra Ratten aufbrennen [äffen, nur
als ©pötter bem ©elftester feines sßubfifumS preisgegeben rjatte —
biefer 9ttönd) !onnte öieltcidjt für htrge $cit, fo lange ber ftampf
jenes merjr nur gegen Steußerlidjfeiteu unb gang offeut'unbige
9Jcißbräud)e gerietet fdjieu, in il)in eine ?(rt öon ^unbeSgcuoffen
fefjen, einen 93unbesgenoffcn, ber gornig unb patljctifd) baSfelbe
anftrebte, maS er felbft oorbent ladjenb unb fpottenb öerfudjt
l)atte. 316er nur §u bafb mußten ifyre SBege fief) fd)eiben unb bie Un=
oerfüfjnlidjfeit gmeier fo gegenfa|ü'djer 8taubpunfte mußte offenbar
toerben. Sei jebem meitereu ©djritte, ben 8utt)er tf)at, mußte
il)m biefer meljr unb met>r nur uod) als uermegucr (Empörer
erferjeinen, ber bie alte Äirdje §u zertrümmern broljte. Unb menn
bann baS anfängliche ©cfüfjl einer gemiffen ^unbeSgenoffenfd)aft
fpäter in einen um fo erbitterteren $aß umfd)lug, fo ift aud)
baS pftjdjologifd) mor/t ju begreifen.

SJcurner mar im 3af)re 1520, atö aud) in ©traßöurg bie
3)inge jur ©utfdjeibuug ju treiben begannen, ein ÜJtonn oon

9

merunbttierjig Satjren; feine innere (Snttoufelung toar abgefdjloffen
nnb er muffte fomit jeber neuen geiftigen Semeguug fürjl unb
abmarteub gegenüberftetjeu. @r mar rcicf» an äußeren (Sfyren
unb Sßürben: ein SDoftor ber 33jeotogie, ein Toftor beiber ^Kedjte,
ein gefrönter Sßoet unb ein angefeilter SJtonu feinem DrbenS.
£a§u fjattc er titterarifdjeu 9fhtf unb 9tut)m erlaugt, fo baf? er
gerabe jetjt redjt eigentlid) auf ber |jölje feines SeüenS ftanb.
Sfant aber brocjte bie oon Wittenberg auSgerjenbe 33emegung attcS
in $rage 3U [teilen, tocß bis bal)iu fein innere* Seben aufgefüllt
t)atte; fie broljte gugleid) alle bie äufkren @tü|en tjintoeggufegen,
bie bem Äutteuträger 6i§ babüt Sßürbe unb Stttfeljen bei bcn
SOienjdjcn unb ben Unterhalt be§ ßebenS oerbürgt Ijattcu. ?(ud)
er mar bantit bor eine furdjtbare öntfdjeibuug geftellt, bereu
©ruft felbft feine oon §au§ au§ leidjtlebige unb bemeglicfje Sftatur
im Sunerften erfdjütterte. $ür Stugenblufe mochte e§ anfäuglid)
mot)l il)in felbft fdjeinen, al§> fei mit bem Scanne, ber biefeu
geuerbranb in bie ftlöfter gemorfen fjattc , eine 5>erftäubigung
nocl) ntöglid), ba er ja in ber ftrttif gemiffer äußerer (Sdjäbeu
unb äftifbräudje ber Äirrfje mit jenem burdt)au§ auf gleid)em
23obeu ftanb. (£§ ift gubent bcad)teu*mert, baf? unter benjeuigen
©djriften SutljerS, bie in Strasburg burd) einen eignen 9cad)brutf
öcrBreitet mitrben, auch jener au§> ben legten Sagen be§ 3februar§
K>1(.| ftammeube „Unterricht auf etliche Strtifet"20) fid) befaub,
in toetdjem Cutter atö ^yrudjt feiner Unterrebiiug mit Wtit'ii) $it
bebeuteubeu ^ngefttinbniffen fid) bequemt nnb nod) ju fatt)otifd)en
2et)ren fid) befannt batte, bie er balb nadjljer offen bertoerfen
[olttte. „2iel)e, nun fjoffe idj", — fo t)atte er ben fpäter bon
i()m felbft afö apologia vernacula be^eidmeteu 3ettel gefdjl offen
— „fiebe, nun tjoffe idj, eS fei offenbar, bafj id) ber romifdjen
Mivdjc nidjtö uel)ineii mill, tote midj meine lieben [Jreunbe fd)el=
tcn. . . Xem heiligen römifd)eu Stuljle foll man in allen Tingeu
folgen, bod) einem N>end)ler nimmer glauben." ©8 märe bemnad)
uid)t eben nnmarjrfdjeinlid), toenn ein üDiann toie SDfctrner beut
^Reformator anfänglid) mit einer gemifjen Stmtdatljie gegenüber
geftanben baue.-1) Vlber fobalb ü)m bie ganje ungeheuere 'Irag-
toeite ber SBeroegung aufgegangen mar, und) er fdjen toieber
jurütl unb tourbe nun am bem rüftigen Sotirifer, ber als johber

10

fed bie äWtfjbrändje ber alten ßirdje unb bie ©üitben ifjrer
Wiener öerfpottct fjatte, ein ebenfo rüftiger unb ebenfo ungefdjladjter
®ämöe für bie alte Strafe gegen ben teuerer, ©r far) nun in
Sutljer nur nod) ben Üteoolutionär unb fonnte e§ ifjm nid)t
»ergeben, bafe er bie ©infjeit ber &ird)e gebrochen fjatte. @r
machte al§ getreuer (Sofjn ber ßirdje bebot bor betn ©djlagbaum
§alt, an ben Dom ein „big Ijierrjer unb nidjt roeiter" geschrieben
fjatte, benn fjinter biejem @d)(agbaum far) er nidf)t§ als abtrünnige
unb ©mpörer. Unb nun fluttete er, ein färmenber Sournatift
in ber üttönd)§httte, eine gange glitt tton @treit= unb @d)tnäf)=
fünften über ben SBittenberger ©tnpörer au§, unter allen üttera=
rifcfjen Sßiberfatfjern beSfetben ber eifrigfte unb fdjfagfertigfte, ber
gettmnbtefte, ber biffigfte unb tt)i|igfte. 2)a8 Sine jebod), roa§ in
biefem Stampfe bie £)auptfadje mar, fefjtte ifjm: bie [tarte reftgiöfe
Uebergeugung , ber lebenbige Obern einer um ir)r ©eelenrjeit
ringenben 8JJenfdfjenfeete. Unb barum fielen feine ©djrtften platt
gu 23oben, toärjrenb bie Deformation, uubefümmert um ben
ftrettbaren ©cfulbfnappen 9tom§, ifjren ©tegeSjug antrat.

3uiritrs finpitd.
9Huritcr und ttutQcr.

2Ba5 ÜDhtraer }tt feinem erften öffentlichen auftreten tuiber
ßutrjer öerantajjte, toar ber Keine „©ermon oon bem neuen
Steftament, b. t. oon ber Ijeitigen SJceffe",22) ber toenige Xage
öor StuSgabe ber @cr)rift an ben Stbel erfcrjienen mar.23) üöiafc
ooü, mit innerer Sßärnte unb faft böttig frei öon allem botemifdjen
SBeboerf fjatte Sutrjer Ijier fein £r)ema in einer für bie Saien
burdjauS berftänbticrjen Sßeife bdjanbett. 9?od) rjatte er fitf) auf
ben Söunfcf) befdjränft, „bab nur ©eutfdjen 9Jcefj jn beutfd)
lefen" mödjten, nnb nodj tjattc er ben SBerfudj gemacht, ben ber
Stteffe 511 ©runbe liegenben Döfergebanfen eöangetifdj umjubeuten.
Tenn „ba§ befte nnb größte Stücf aller ©aframent unb ber
äRefc fein bie SBort nnb ©etübb ©otte§, otm toetdje bie ©aframent
tot nnb nidjtS fein; g(eid) tute ein Seib otm Seele, ein $afe
ot)n SBetn, eine 1(\}d)\: ofyi Weib, eine gigur ol)it ©rfüuung, ein
S3nd)ftab ot)n ©eift, eine ©djeibe obn üDceffer nnb bergt." (Sr
tjatte bamit ben magifdjen, öerföfmenben, oerbienfttidjen unb
gefefctidjeu ßtjarafter be§ ©otteSbienfteS uadj fatljolifdjer Raffung
abgelehnt nnb bafiir baS Sieben be8 Sänften in ©tauben unb
ßiebe als ben eigentlichen geifttidjen untreu ©otteSbienft beS
neuen leftameitts ertennen gelehrt. „Teint ber ©taube ntnf?
aßeä ttmn. (Sr ift allein ba3 rechte brieftertidje Sinti . ." Stile
aber, bie foterjen ©tauben ttidit haben, „fonbern bermeffen fid),
bie 9Mefi at§ ein Dbfer aufzutreiben unb ihr Stmt ©ort fnr=
tragen, baä fein Detgöfcen, halten aufcertidj ÜReB, toiffen felbft
nit, toaS fie machen unb mögen ©ort nit luohlgefallen".

12

SBentt Sutrjer feinen (Sermon mit ben SBorten fcf)tofe : „igdj
roeift tt)of)l, baf3 ettid) merben leichtfertig fein, fjierinne mid) einen
$et3er fdjetten. ?lber lieber ©efell, bu fotlteft aud) gufetjen, ob
bu e§ fo feid)ttid) bemäfjren fönneft, fo teid)tlid) bu fäfterft" —
fo foltte biefe feine SBorausfage nur 51t balb fid) bemat)rt)eiten.
(Er felbft modjte bie £ragmeite feinet Angriffs auf bie römifd)e
9fteffe nod) gar nidjt einmal ööltig überfetjen, mätjrenb ber ©trai=
burger SOlöncfj rafd) erfannte, baft fdjon in bem fd)onenben SBerfud)
einer eoangelifdjen Umbeutung bes Cpfergebaufen§ an bem gunba=
ment ber treffe gerüttelt mar. (Sr fütjtte, bafi bamit bem &atf)o(i=
§i§mu§ an§ ^jerg gegriffen mar, ba eben in ber 9)feffe, mo bie
gange unüberbrüdbare iUuft gmifdjen bem ßaien unb bem ^ßriefter
offenbar mirb, bie Sßurgetn feiner &raft liegen.24) $11 tiefer
grage alfo burfte er angefidjtö be§ „Slergeruiffes", ba§> üutfjer
„objn allen Reifet ber Neffen t)alb bem Untierftänbigen" »)
gegeben Ijabe, nid)t fdjmeigen. 9tod) mar e§ tiietteidjt an bei-
ßen, ben irrenben 33ruber gur Umfefjr 51t bemegen unb bm
öerlorenen ©obn bem „SSater be§ djrifttidjen Ö)lauben§" mieber
gugufütjren.

9<tod) roäljrenb er an feiner (Entgegnung auf ba§ 23üd)lein
üon ber SReffc arbeitete, tarn aud) ^utt)er§ (Schrift an ben
Slbel in feine |)änbe, fo baf? er aud) biefe nod), menn aud) nur
flüdjtig, in feiner 2trbeit berühren tonnte. ®aburd) geftaltete fid)
feine ©djii|fdjrift für bie römifd)e 90?effe gang öon felbft 51t einer
©treitfdjrift miber baZ gefamte reformatorifd)e SBorgetjen £utt)er§,
unb mir finben fdjon fjter alle bie Argumente für bie ttirdje be§
'jßapfteS unb miber ben oermeffeneu teuerer, bie er bann in
allen feinen f pureren ©cfjriften lebiglid) miebertjolte unb mit
ermübenber 2öeitfd)meifigfeit breittrat. Unb gmar finb c§ im
mefentüd)en brei fünfte, auf bie er in feiner feiernd miber
ben $e|3er immer mieber gurüdfommt. Sßeruft fid) ßuttjer auf
bie Sdjrift, fo er auf bie „löblidjeu ©emolm Reiten unb alten
©ebraud) ber Später" ober, mie e§ in feiner Sdjrift an ben
51bel büubig Ijeifjt: „Sßir aüegieren ba* alt §erfommen".26)
ßiltn anbern proteftiert er immer unb überall gegen ba* oon
ßutfjet proklamierte ^rieftertum aller (Gläubigen, inbem er,
geftüt^t auf bie (jerfommlidjen Argumente, um fo nad)brüdlid)er

13

ben oermeintlidjeu character indelebilis be§ Sßriefter§ betont,
unb 311m brüten cnbiict) richtet ficf) fein Sßroteft immer mieber
gegen ba§ Unterfangen, burcfj (Erörterung fofcfjer fragen üor
ben Säten bie „f nannten gemeinen Gt)riften" in itjrent ©lauben
irre gu machen, ©erabe btefeS festere SSebenfen tft ba% 21 unb
C feiner gefamteu antituttjerifcrjen ©djriftftellerei, mobei aü=
inärjftcf) immer beutftdjer ba% SBeftreben juttage tritt, Suttjer
afö politifdjen SReüotutionär gu Denunzieren, beffen fejjerifcrje
Seljren fc^liefelicf) jebe obrigfeittidje Stutorttät untergraben müßten.
Sßenn er babei immer mieber tum ßutrjer forbert, er folle bie
eigentlichen ©taubenSfragen nnangetaftet (äffen, ba fid) nur bann
über bie mm iljm berührten ÜKiftbräucrje unb äufterticrjen ©cfcjäben
innerrjalb ber römifcrjen .Sttrdje mt)ig unb fadjlid) bietutieren
(äffe, fo befunbet ba§ beim bod) eine fotdj naiue UnfenntniS
feine» ©egneri unb eine fotdje Unfät)igteit, ben Sernpunft beS
bie Söett bcmegenben Kampfes 51t begreifen, bafj e§ nur §u er=
flärlid) tft, roenn ßutrjer felbft tiefen ©egner furjer §anb bei
Seite fdjob unb ir)n fpöter gar feiner (Srroärjnung mel)r, gefdjroeige
beim einer Slntttort mürbigte.

äJcurner fdjitft feiner „(Srjrifttidjen unb urüberlicfjen @r=
niabuung"27) eine „SSorreb §u SDoftor ÜDcartino ßutter"28) öor=
aus, in ber er mit bemerfensmerter SDräfnguug feinen „erjrmürbigen
Üötttörnber" perfönlidj apoftropt)iert unb ir)n mal)nt, öott allen
Neuerungen abjufterjen. (Sr fdjreibe an i()n nidjt feiner Sßerfon
ju ßeib ober öerÖehterung, fonbern allein §ur @rfennini§ ber
göttlidjen SBarjrrjeit unb bamit faiferlidje unb l)i*panifd)e SDfcajeftät
mitfamt allem burd)laud)tigeu beutfdjen Slbel burd) Webe unb
SBiberrebe baS SBefte ermeffen mögen, ba eS fdjou im Sprid)=
mint betne: eine Webe ift feine Webe. Sei ber .Staifcr gemillt
bie Sadje einem .smu.u'l ber &r)riftenr)eit ,ut unterbreiten, fo
molle er biefem fomolü fein Sdjreibeu roie fiel) felbft gerne unter
merfeu. Xenu er fterje biefem ganzen fjdnbel atö ein llu=
parteiifdjer gegenüber, ber mit ßutrjerS Sßerfon nicrjtS beim ßiebeS
unb ©uteS im 8iuue habe. Stöer eben baruiu molle er il)it,
feineu „allerliebfteu ©ruber", ermal)nt babeu umguferjren, bamit
er mieber mit benjenigen, bie irjm 0011 Meißen (mite* gönnen,
bereinigt roerbe.29) @r möge nur oertrauen, bnfj ilmi, fall* er

14

als verlorener 6otm reuig umferjre, ber fjeitige $ater, bei* $apft,
Jöannffergigfctt nidjt oerfagen merbe.

©djon in tiefer erften ©djrift liegt beim aucf) ber @d*n>er=
punft meniger in ben ©inroänben gegen ben «Sermon oon ber
Sfteffe, al§ oielmefjr in ber prinzipiellen ^Bestreitung ber $8e=
recrjtigung SuujerS, auf ©runb öorrjanbener 9Jüfmräucrje an
©a^ungen be§ ©tauben§ 51t rüfjren , ober üoIIenb§ gar in
@acf)en be§ ©lauben§ oor ber „ungeteilten" ©emeinbe m bi§=
putieren. 2Sot){ fjat 2utf)er öietfact) „roof)t unb d^riftlid^" gelehrt,
unb äfturner felbft ift roeit entfernt, geroiffe 9JZtfebräucf;e beim
©ebraud) be§ SlblaffeS ober in ber Setjre üom gegefeuer, —
üom SDäfmraud) be§ 93ann§ gan^ ju fdjmeigen — in (Sdm| 5U
nehmen, ba§ Urteil fjierüber ftef)t jebocfj tebigtid) einem Ä'ongil
gu, nictjt aber einem einzelnen. Unb motte man ifjm felbft biefeS
Sftedjt zugegen, auf Stbftetlung oon offenfunbigen STObräucfjen
m bringen, fo ftefjt itjm bod) nimmermehr ba§> 9iectjt §u, mit
„ungemafdjenen" £änben ben ©tauben felbft angntaften. 2öeun
einige meinen, man fotte in 2utf)er§ Setjre unterfdjeiben, ba§
©ute annehmen unb ba§> Ungläubige üerroerfeu, fo ift baZ eine
gefäl)rlid)c ^palbljeit. £)enn roeil eben £utt)er§ SSaljrbjeit mit bem
©ift be§ Unglaubens oermifdjt ift, foll man fie gan§ oermerfen
unb nid)t etma meinen, baf? fie bitrd) SOcifsbräucfje, mie beifpiet&=
meife biejenigen eine§ £et3et3, beftätigt mürbe.

©er §auptnad)bruc! atfo liegt fdjon tjier in bem <3a|>e, bajj
mau ben „frommen gemeinen" Gfjriften nidjt in biefe ^pänbel
oermicfeln bürfe, bamit er an feinem ©tauben nidjt irre roerbe.
Unb bamit gefjt fdjon fjier ba$ 93eftrebeu §anb in §anb, £utt)er§
£ef)re al§ aufrüf)rerifd) barpftellen unb fie bei ber meltlidjen
Dbrigfeit §u öerbädjtigeu. ®enn mürben mirftid), mic ßutijer
roolle, bie Älöftcr aufgehoben unb bie Steffen abgettjau merbeu,
„mir mürben bermafjen in eiuanber oermirret, bafj bie föinber
ibre ©Itern, ein 23ruber ben aubern, ein greunb feinen greunb
barüber erfdjtagcn unb ermürgeu mürbe". üöarnenb l)ält er
bem revolutionären Söiöndje, anfuüpfeub au beffen 33emerftmgen
im 24. Strtifet ber ©djrift an ben Stbel, ba8 Söeifpiel ber SBöfjmen
oor 2(ugen: „äBet&t bit and), bajj bie 33öf)men äftöndje unb
Pfaffen tot gefdjlagen fjaben? .... SSeijät bu andj, baB fie

15

ben frommen beutfd)en 9tat rjaben in bte ©piefj (äffen fallen
unb ofjn Urfacf) and) erfragen? .... SBeifet bu and), ba$ fie
bte (öblicf) Sdjul öon Sßrag ausgetrieben l)aben of)u alten itjren
SBerbicnft bei breifeig Saufeitben? .... SSeifet bu aud), bafe fie
bie fdjönen Äirdjen fo uncr)riftüdt) jerriffen fjaben?" .... Unb er
fdjüetft pattjetifd) mit einem WpptU an ßtttf)er§ 9cationatgefür)t :
„SJcit benen foüen mir eins fein, bie uns töglid) beutfdje $unbe
nennen'?" 30)

25ie erfte Sbjefe feiner (Schrift tautet: „9ciemanb foll
prebigen, er fei benn gefanbt unb bajn oerorbnet".
Sftadjbem bie geiftlidje Dbrigfeit Sutfjer baS prebigen unterfagt
tjabc, fei eS feine s$ffid)t bis jrnn SfaStrage ber §änbel §u
fdjmeigen. äJtetnfi bu etwa, fo fäfjrt SÖtorner fort, ba& bein
Slnrjaug im SSolfe bir baS sJ?ed)t 311m prebigen giebt, fo fjätte
aud) äMjomeb mit feinem meit (größeren Stn^ange baS gteterje
9?ed)t. (Spricht bu, id) prebige traft meines prieftertid)en 2tmteS,
fo ermibere id), ba$ bie Dbrigfeit §u erfennen l)at, meffen Sßrebigt
ber (Etjriftenljeit tauglid) fei ober ntdjt, benn fonft tonnte ein jeber
nadj feinem ©efaßen prebigen. 5tucf> pflegt bie C£f)riftenrjeit
feine SBkrfjrljeii oon benen p lernen, bie fie mie bu mit oiet
Unwaljrtjeit oermiferjen. „2)arum finb ber «ßoeten SBüdEjer oer=
boten, banun alle fefcerifdjen öiidjer in alten Reiten, nidjt, meit
nidjts SEBaljreS barin enthalten märe, fonbern meit fie bie 2Sat)rf)cit
mit ßügen oermifdjt t)aben".

daraus folgt jum feiten: w35a6 bem. S)oftor fintier
in bem fdjmebeubeu Streite nidjt allein gu glauben fei
bis 511m SluStrag ber Sadjc". (2prid)ft bn, bn (jabeft für
bid) baS ßeugnis ber beiligen Sdjrtft, fo warte bod) bis eS
gehört wirb. .s>aft bu SRedjt, fo tftS für bid) um fo beffer.
2lber mau finbet oft in beinen öüdjtein bie Ijeiftge ©djrift nad)
beinern ©inn gebogen unb gerabebredjt. Tu bridjfi ölumen
nad) beinern (Gefallen, bie bir wol)lriecl)eu, ob fie fd)on allen au=
beru ba8 .\>rj abftof?eu. 9fattl mödjte icli ttriffen, wem id) glauben
foll. Tir allein ju glauben, jd)eiut mir unfidjer, beim anbre
SKüttex fjaben aud) .Stinber gentadit unb uid)t bu allein, oa,
fageu niete, c* ift aber nie einer gewejeu, ber baä fo unerfcfjrocfen
unb tapfer geprebigt l)at. Tod) fauu id) um fo weniger bir

16

glauben, je mefjr idj bei« meufd)tid)eS anliegen erlernte; benn
mer beinen Jjpanbct fennt, bei* meifj, tüie rafd) bu bidj erzürnen
läfst unb bann au§ 9?ad)e ba§ &inb mit bem Q3abe ausfd)ütteft.
3um brüten: „@in Sßrebiger fo er SUiiftbraudj ftraft,
fott er ba§ tljun mit djrifttidjer SD^äjstgf eit". S)ie oon
bir berührten ^Jäfrbrüudje in ber djriftlidjen Ätrdje abgutfjun,
ift genrife ein gute§ Sßerf. 5tber e§ ftefjt geschrieben, ma§ recfjt
ift, fotl man redjtlidj austragen, SDie erfte SRegel babei ift, baf3
man öon einem jeben eine gute Meinung l)at, bi§ ba3 ©egenteil
beriefen ift. ®tft ba§ fdjon im allgemeinen, fo gang gemift audj
oom Zapfte. 3d) miß bir jngeben, baf? viele ÜUiif?bröud)e in ber
djrifiüdjen Äirdje finb: aber nenne mir einen ©taub auf (Srben,
geift(id) ober metttidj, in bem nicfjt ba§, eine ober ba§> anbre
©lieb frant ift. SBenn ©ort alle Uebel tjier gcftraft tjaben
mollte, fo Ijätte er ftd) nidjt ba§ gufünftige Urteil über Sebenbige
unb $ote borbeljaften. SBo^l mügltd), ba§ e§ einmal toafyr
nu'rb, roa§ ba§> alte beutfdie ©pridfjnjort fagt:

2Ben geiftTidtj ftanbt ber ftraff toergcffen
©o fol ber toeltlid; bj ermeffen
ÜBnb fol bie orbenung ftd; üerferert,
2)a8 lefyen alle Pfaffen leren.

S33a§ aber ift bie $oIge, roenu bu biefe klagen, örie bu e§ in
bem §8iidjlein au ben beutfdjen Slbel tljuft, in bie ungelernte
©emeinbe t)ineinträgft ? Sie roerben bie SRomaniftcn totfdjlageu,
nrie in bem böl)inifd)en ?(ufrurjr gcfdjal), ba mau äftöndEje unb
Pfaffen erfdjlagcu ()at. S)a§ follte bir unb allen beutfdjen
dürften billig eine SBarmtng fein. Carinii ermahne idj bidfj,
mein Ijerjtteber SBruber, baf3 bu ber ©ebulb $efu (Srjrifti unfrei
§errn nidjt oergiffeft. SDu baft früher lateinifdjc Sudler au§=
gcfjen taffen, looburd) bu öteX ©tjrtnürbigleit erlangt baft; }e|t
aber ftiugft bn an, jebeS ©djefttoort mit ©djelnoort 51t begabten
unb öon bem Zapfte fo (äfterlid) unb ununirbig ju reben, baf?
id) ein grof?c3 SJJitteib mit bir babe, toeil bu beiner äftäfhgfett
fo gar bergeffen baft. S)u bermagft eS bod) nid)t, allen 9ttiB=
brandj ab(yttl)iin; bariun l)abe ©ebulb, benn ©ort ift eingeredeter
Üiidjter.

3m oierteu Wbjdjuitt: „baf? in fdjioebenbeu (Sadjen

17

beibe Teile berrjört werben folten", fommt SDhtrner enbtid)
auf ba§ SBüdjtein oon ber SCieffe ju fpredjen, wobei er bewegßdje
ßtage fiihrt, bafj Suttjer e§ fo barftelle, al§ ob bie SReffe nur
um beS ©elbeä willen erbietet fei. Strafft bu einen äRif&brautf),
feiert er fort, fo unterfdjeibe ir)n oon ber SBafjrtjeit unb (afj bie
3Bal)rt}oit uuoerlent. Bo adjte and) ntrfjt atte Sßriefter bafür,
afö ob fie allein nni be§ ©etbe§ roillen bie SOJcffe übten unb nidjt
l)ofiten in ßraft ber äReffen unb be§ ßeiben§ librifti feiig 31t
werben. SBergifj boctj aud) nidjt, baß bie Sßriefter uid)t immer
au§ ©eij, fonbern oftmals au§ bitterer sJ£ot @elb nehmen, ^d)
fefje aber, bau bu un§ auSfdjliefcen uüllft am bem SSerbteuft
be» SeibenS (Sbrifti, unb ba brid)t mir mein §erg mit großer
Sitterfeit auf, bir Antwort ju geben unb meine unb nod) mandje§
frommen *ßriefter§ Qmtfdjutbigung ,31t fd)reibeu mit gebogenen
.Siuicen, mit emporgeredten täuben unb mit beinen Tbrtiueu.
Sollte wirf lieh, ein fömgil befinben, bafc mir ben ©otteSbienft
ber SWeffe fälfdilid) erbietet Ijaben, fo fallen mir be-Mialb billig
geftraft roerben oon ben 3ftenfc£>en hjer unb bort oon ©ort euüglid).
3finbet e§ fidj aber, baf? bie Steffen, mie fie geübt roerben, göttlidi,
geiftlid), ebrlid), anbädjtig, watjrlid), rechtliel), üernünftig, nüüüd),
unb ßebenbigen unb Toten erfprienlidi gebraucht werben, fo
motten mir bir eine fold) grofce 2dimaei)beweifuug brübertid)
t>ergeif)en unb nidjt beinen Tob begebreu, fonbern ttnuifdjen,
baft bu lebeft, biet) bet'ebreft unb mit um ©ort ben .fterru (obeft
viubem 9Jhmier im meiteren bie rümifebe Set)re oon ber
äfteffe gegen ßutljerä Angriff auf ben Dpfergebanfen ju üer
teibtgen fndit, fommt er aud) auf ßutljerS SBunfdj ju foredieu,
„baf? mir Teutidieu SDfefi ju beutfd) lefeu niöditeu". @3 ift,
menbet er bagegen ein, Sßftidft eineä jebeu SßriefterS, ber in ber
[ateinifdjen Viirebe ift, barin bu bift unb mir alle, beim Vlmt ber
heiligen ÜDJeffe bie (ateinifdjen normen 511 gebraudien, mie mir
fie oon ben Sfyoftetn, oon allen Äonjilien unb Sßäpften, aud)
ben beiligen Tätern unb Veljreru alä lange löbliche @erooI)nf)eit
meldie meber ©Ott nod) feineu (Geboten, nod) ben guten Sitten
unb ©eberben ttriberftreitet, überfoinmen haben. SBtodj gebt eS
am beut ©runbe uid)t an, in beutfdier Sprache SO^effe 311 halten,
meil bie barbarifebeu Sprncbcn fiel) oft oeränberu unb leicht

Ratuerau, JJliirner hup bie [Reformation. •>

18

fpötttid) ober öerödjtticr) lauten. (Sr ift aucr) gteidj mit einem
23eifpiete bei ber §anb. „allmächtiger ©Ott, minue mid}, roie
idj bidj minne". @S liegt am £ag, fügt er Ijinju, ba$ minncn
früher lieben rjiefs, jetjt aber gar tüftertidj fidj oeräubert tjat
Sludt) fjat fidf) ber £aie ntctjt 31t beffagen, als ob itjm bei feiner.
UufemttmS ber lateinifdjen (Spradje etroaS oerborgeu mürbe, ba
eS itjm in mancher ^rebigt lauterer benn bie (Sonne erflärt mirb
unb je|t attdj beutfdje SCtfefroüdjer gebrucft morben finb.

äfturnerS ^auptargument für bie römifdje äReffe ift jebocr) :
„baf? einer eljrtidjen ©erootjntjeit foll geftanben roerben,
ob fie fdjon nidjt gefdjrieben fteljt", roobei er fid) auf (So.
3of). 20, 30. beruft: „Sind) oiete anbre geidjen ^at SefuS oor
feinen Jüngern, bie nid)t gefdjrieben finb in biefem 93ud)e".
(Sag an, roo finbeft bu im (Soangetium gefdjrieben, baf? (SfjriftttS
niebergefafjren fei px §ölle, unb bodj l)aben mir baS oon ben
51pofteln al§ einen 21rtifet {unfreS ©faubenS empfangen. Sßo
fteljt gefdjrieben, bafc mir alfo beidjten füllen, rote roir bie Seichte
in ftraft beS (SaframenteS üben? 2öo finbeft bu gefdjrieben,
baf? bie ©laubigen mit bent ^eidjcn oeg ®mt§e§ fotlen ge^eidjnet
merben, unb bod) ift ein foldjer 93raudj oon ben Slpoftefn auf
un§ oererbt roorbeu. SBo ftel)t gefdjrieben, ba$ roir gegen 2(uf=
gang ber «Sonne beten fotlen, unb bodj bauen roir alle unfre
^irerjen gen (Sonnenaufgang. SBollten nur oon foldjcm 33rattdj
ber Ijetligen SSüter abftetjen, ber (Sdjabeu, ben roir beul C£f)rtftcn=
glauben zufügten, märe unermefttidj.

Stuf feine roeiteren StuSfüfjruugen, „baft niemanb benn
ber'priefter 9J?effe galten bürfe", unb „bafj baS <Saframent
beS ßeibeS unb SötuteS ßljrifti ein roaljrtjaftigeS Cpfer
fei", näljer einpgefjcn, ift unnötig, ba er tjier lebigtidj bie üblidjen
Argumente ber fatljolifdjen SJogntattf roiebergiebt. Unb roie f)ier
gegen baS allgemeine ^rieftertum, fo eifert er (sulet3t gegen ihttljerS
unfidjtbare ftirdje, [öjomit er bereits baS £l)ema anfdjlägt, baS
er gleidj barauf in feiner ©djrift „£>om s}kpfttum" eingeljenb
beljaubelte. „@S ift leine geiftlidje Äirdje oljtte leiblidje ©in=
rooljner" — fo lautet bie letzte Xfjefe feiner „©rmnfjiuing."
£amit bu midj einmal gang oerfteljft, fo apoftroptjiert er ßutijer,
roill idj tapferer mit bir rebeu, als mit einem roaljren §ufiteu,

19

ber bu bift intb all bebt gunbament au§ bem §u» gefogen fjaft
unb aud) uns gern 51t £mfiten macl)cu totttft. Sfljer mir toerben
nn§ meber burd) bid) nod) burd) |ntS baljin bringen (äffen, bafe
ruir eine anbre Äirdjc glauben, beim bie uns bie Stpoftel gepre=
bigt Ijabeu. 3d) glaube als ein frommer (Sl)ri[t au bie gemeine
apoftolifdje unb d)rtftlid)e ßirdje, toa§ bit unb |ms aud) für eine
£ird)e jurecfjt ptjautafieren. SJton fann £eib unb ©eift nidjt
oon einanber fdjeiben, ba ©ott felbft fie oermifdjt f)at. SDein
Sßerfud) fie trennen 51t motten, erinnert an jene geifttidjen Ätofter=
teute, bie ben ©etft fo l)od) ftelten, unb meun maus bei £id)t
befielt, fo fönneu fie bie 9cad)t ofjne ein leiblid) £ing nidjt
rjausfyalten. Sarum finben mir feine Stabt ofjne teiblidje Bürger,
feine Sfteffe ol)ne teiblidjes ßu&eljör, fein gaften otjne Slbbrud)
leiblicher (Speifeu.

5(m Sdjluffe feiner Sdjrift an ben djriftlidjen 5(bel ^atte
Sutrjer aufgerufen: „Sßorjlan, id) meife nod) ein Siebtem oon
Ütom. 3ucft fie bas ÖE>r, id) mitls irjuen and) fingen unb bie
9bten aufs |)öd)fte ftimmen." @rfcr)recft ob fotdjen „freoel()afteu
Grauens" miber ben s$apft, bittet il)it 9Jhtrner jute|t, um
©ottesroitlen bas nid)t 511 tfjun. „@(jr uns armen ©Triften ba=
ran, fo mir ifm für unfre Dbrigfeit erfenuen, e()r feinen Staub
unb Würben unb bid) felber." ©r ergebt gugteid) gegen itm ben
fpäter nod) oft oon i()m mieberljolten ^orrourf, bafj er in feinem
(Sdjelteu gegen ben ^apft nur „l)atbe 9ieben" füt)re, näntlicl)
immer nur bas oorbriuge, mas biefem jnt Sdjanbe gereidje,
basjenige aber, mas if)m §u „Jyua, unb ©timpf" bieneu föune,
norfä^(id) oerfdjmeige. .frnbe irjnt 2ut()er s3Jtifmräudje oormmerfen,
bie ben ©tauben uicl)t berühren, fo föune er (SJhmter) fdjtoeigen,
ba ber ^apft mol)l kniffen mürbe, fidj felbft gu oerautmorten.
2Bo aber mir unb unfer (Glaube in feiner Sßerfon oerlel.U »erben,
ba föunen unb mollen tohS nid)t leiben unb bürfeu uidjt ftuutiu
bleiben.

©adjüd) bebarf bie Sdjrift feiner ßrläitteruug, mobl aber
ift es nötig, ben eigentümlich bemegten %on $u bezeugen, ber
burd) fie l)inburd)flingt. StuSgug unb SCnaftjfe oermögeu baoou
nur eine fel)r oerbtaftte s,Hnfd)auuug §u geben; bei ber Seftüre
ber Sdjrift felbft aber fpürt mau rafdj jene fd)on oben ertoäljnte

2*

20

Uufirijerfjeit bes SdjreiberS, tu ber er jnrifdjen $urd)t unb 33emun=
berung ratfoS l)in unb ijer fdjmanft. @r i[t gu Httg, als bafc
ihm bie öieleit ©djäben unb SJcifsbräudjc ber römifdjen Äirdje
Ratten »erborgen bleiben tonnen unb nur 51t tuet tftS, ttjos itmi
Sutrjer gerabeju ait§ ber Seele gefprocrjen tjat; aber er ift gugteid)
aud) §u fcljr ber beüote SD teuer jener Ätrdje, als bafj ifjn nidjt
üor bot ^onfequenjen biefer an ben gunbamenteu rüttelnben
ftritif ein (brauen l)ätte übcrfommen follen. SDeutlid) fpiegett
fid) biefe Stimmung fornot)! in al§ gtnifdjcn ben ßetten uneben
eine unflare (Märung unb ein äietlofeS |)in unb .'per ^uufdjen
,ßuftimmung unb Stblefymmg, gnnfdjen ber greube an bcm tapfer
breittfaf)renben SBittenberger unb $(bfct)eu bor bent ©erud) ber
Setzerei, ännfdjen f)atben ßugeftänbniffen unb (tarrent mündjifdjeu
©ifer, ber fein Sota ber Strabition preisgeben null. SSorjl rebet
er al§ 91nma(t be§ frommen ©tattbenS, ben er bent armen SSoöe
nid)t oermirren (äffen mitt, aber biefer ©laube ift nidjts anbres
als bie üon ber ^ßapftfircrje geforberte SDeootion, bie mit bem oon
Sutrjer aufgeftellten ©taubenSibeafe uidjt ba$ minbefte gemein
Ijat. 31)in ift eben bie gan^e $rage mefenttidj nur eine 9ttadjt=
unb ^(utoritätäfrage, ba fein eigner religiöser ^ubifferentiSmus
tfm bie rcügiöfen ^mpttlfe ber SBemcguug oollig oerrennen läfst.
Unb bas bebingt aud) feine perfönlidje (Stellung Sutt)er
gegenüber. SDaf? er im ©runbe feinet §ergen§ an bent tapfern,
fd)lagfertigen, fingen unb teibeufdjafttidjeu SOcantte feine freute
fjatte, ift fattnt §u begeifern. ?Iudj ber 93erüt)ruugspunfte foaren
genug oorrjanbeu, bie ben einfügen Satiriker 51t ßuftimmung
unb SBcifatt tjerattsforberten. S33a§ il)n berle|te, mar guuädjft
nur bas ßutüeitgefjen be§ Sluguftmer SDJöndjeS unb jtoor, mie er
meinte, ein $umeitgel)eu febigtidj aus (Erbitterung über iljm 311=
gefügtes Itnredjt unb att§ ©roll über bie päpftlidje Uugnabe.
©ben beSljatb l)offt er uod) immer, ii)tt oon bem Sleufjerften
§urüdR)aftett unb eine SBerftänbigung rjerbeifürjren $u tonnen.
9Jod) tebnt er e§ barnm ab, tlju gerobeju für einen Äefcer ju
erfliiren, menn er itjn aud) im ©ifer ber fRebe bireft als pufften
bejeirfjnet l)atte. SDenn auf SutljerS SBemerfung, man fülle einen
ÄU'üer uidjt mit fetter, fonbern mit ber (). Sdjrtft überminben,
ermibert er: SDa rebeft btt fel)r übel, meit niemanb ein Se|er

21

ift, beim ber fid) am Sßerftocfung nicfit tnitt belehren löffelt. Den
füll mau billig üerfirennen all einen bergroeifetten 33öfeiiucl]t, aber
einen Srrenben, ber fid) toifl belehren (äffen nnb ber für feinen
«euer geadjtet roirb, ben foll man mit ber tjettigen ©djrift freunb*
lid) nnb mit djrifttidjcr ßiebe §uredjtroeifen. SBIeibt er jebod)
nerftotft, bann foll bie Dbrigfeit be§ ©tauben! 51t 9?ed)t erfennen.
Denn roenn au§ bem irrenben ein nerftotfter &el}er roirb,
bann foll er billig burdj SSranb bon biefer SBett getrau unb
afö unfruchtbarer Söaum aulgereutet merben. Unb in ber ^weiten
SCuSgabe ber „©rmatjnung" fügt er ait§briicfltd) tjinju: er rjabe
roeber il)m nodj $an§ .vnt* Ungunft erzeigen nnb bor allem tfjn,
einen beutfd)eu nnb gelehrten SJcann, nid)t oerf (einem motten.
„©§ (janbett fid) nur um ©rgrünbung ber SSarjrbjeit. Darum
bitte id) bidj, meiner nid)t gu fdjouen, beim bu fannft tiertrauen,
bafj id) bir unb beinern Wnljang ritterlid) entgegnen mill."

(Sdjon in bem £U'td)(ein oou ber 2Äeffe fyatte äßurner, meuu
and) nur flüdjttg, bie ^rage und) bem gbttlidjen IHed^te ber
päpfttid)en üüionardjie geftreift, beffeu Uugvuub Sutljer in feiner
gegen ben Seidiger ($ran$i$!aner 5llt>elb gerichteten Sdjrtft
„öont s4> a p Ü 1 11 in juSRont" in (eibenfd)aftlicrjer (Erregung bar=
getdau chatte. StuSfü^rti^i batte Sutfjer l)ier auf ©runb ber
2d)iift eine (Erörterung be§ SBegriffS ber föirdje gegeben: fie ift
bie ©enteinfdjaft aller libriftglaubigeu auf ©rben, $ufammen=
getialteu burd) bie eine laufe, ben einen Wlaubeu, ben einen
•Serrn, (SljriftuS. ,,'Hlfo bafj e» erlogen unb erfimbeu ift unb
(il)vifto at§ einem Sügner miberftvebt, mer ba fagt, baf? bie
(il)rifteiibnt \n Wom ober an Wom gebuubeu fei. . . Denn toa8
man glaubt, baä ift uid)t leiblid) uod) fidjttid). Die äunerlidie
rbnüfdje .Stirdje fel)eu mir alle; brum mag fie uid)t fein bie
red)te .Siirdje, bie geglaubt roirb, roetdje ift eine ©emeine ober
Sammlung ber .^eiligen im ©tauben; aber niemanb ficht , mer
beilig ober gläubig fei."31) Die .Sionfeaueu;,eu biefer ßetjre tum
ber .Siircbe lagen auf ber .\>aub, beim „ba* Vmdjfte unb bie
.v>auptfad)e beä ©tauben! ift e8, mie SDcumer fagt, ob baä Sßaoft
tum uon (Sl)rifto geftiftet uuubeit ift ober uid)t." Sr madite fid)
be*t)alb atöbatb an bie Unterfudjung biefer Ofrage, unb fd)ou am

22

13. S)e§embet 1520 mar feine Slntmort auf SutljerS ©djrift
oottenbet Stfjr Xitel (outet: „Sßon bem ^apfttum, b. i oon
ber l)üd)ften Dbriglett beS d)rifttid)cn ©(aubenS" ; iljr
2)rutfer mar miebcr Sobjann ©rüninger.32)

?(n ber ©tiitje beS erften XeilS fteljt ber <Sa|: „bafe
bie chriftticrjc Dbrigfeit öon ßfjrtfto Sefu geftiftet ift".
S)er ©djrtftbemetS liegt gunädjft unb öor allem iu ber ©teile
Sötottf). 16, 18 — 19, aus ber bisher öon alter SSett bie päpfttidje
Dbrigfeit als tum GHjrifto gefttftet öerftanben morben ift. dreierlei
folgt aus biefen SBotteit (Sfjrifti: erftcnS, baf? ©t. ^etruS eiu
Reifen fei; gmeitenS, baf> GtjriftuS auf benfelben Reifen feine
&ird)e bauen mill; brittenS, baf, er Sßetro bie ©eioaft ber ©djlüffel
oerfprodjeu (jat. MerbingS (jat GfjriftuS auf fid) felber als auf
baS götttidje unb roaljrtjaftige ^uubamcnt feine föirdje gebaut,
nicrjtSbeftonxmiger aber and) auf ©t. ^ctruS, mie mir ja and)
^SctruS ein Jpauöi ber Gbriftenljeit nennen, olme bamit GHjrifto
ben gleidjeu Xitel ftreitig 51t madjen. 3d) (äffe mid) öon niemanb,
er fei, mer er molle, bajn bringen, bie SBorte Gfjrifti anberS §u
öerftef)en, benn baft er ^etrum einen getfeu genannt unb auf
benfelben Reifen, b. i. auf Sßetrunt, feine Äirdje gegrünbet (jat.
Xenn bie SSorte (£l)rifti finb tiarer als bie ©onnc. 5lud) bie
©djtüffclgematt Sßetri erbetlt beuttidj auS ben SBorten beS^errn:
„Xir mill id) geben bie ©djlüffel be§ ^pimmelreidjS." 9htS
biefen SBorten faugft bn bein ©ift unb fragft uns, ob mir barin
nidEjt fetjen, bafj bie ©djlüffel in feiner Sßerfon ber ftircfje gegeben
feien. Xu faugft ©ift barauS, fo (afe mid) §onig barauS fangen.
Xu millft baS „bir ^Setro" auf alle §toö(f Söotcn begießen, ba
bod) junfdjen „bir" unb „nid)" ein grofjer Unterfdjieb ift. Xu
öerbrefjft eben bie SSorte (Stjrifti um ber ©emeiube mcis^nmadjen,
baf3 il)r jene ©emalt öon (55ott gegeben fei, möf)renb fie bod) allein
^etro unb feinen 9cad)folgern (^uftet)t. 0, fagft bu meiter, baS
gebe ©Ott nimmcrmetjr, ba|l bie d)riftlid)e Äirdje auf einen
IWenfdjen gegrünbet fei. sIt>aS frag' id) jbanacE), baft er ein
9J(enfd) ift, fo il)n ber $atcr tel)rt, ber ©ol)u für il)n bittet, ber
fj. ©eift 511 ifjm fontmt.

Sut|er meubet ferner ein: menn (SbriftnS fage, auf biefen
pfeifen mill id) meine ftirdje feigen, fo muffe unter bem Reifen

23

ba» römtfdje ^apfttum öcrftanbeti »erben ; bann fei aber überhaupt
feine 5lircr)e getoefen com 2obe GPjrifti bi§ §u ber ßeit, oa ^etru§
angefangen rjabe in SRom 51t reftbteren. Sine finbifdje SRebe oon
einem toeifen Spanne! £ie £ird)c unb cr)riftlicr)e Cbrigfeit ift
auf Sßetru§ afä auf einen Reifen gefegt, unb bie Äirdie ober ba§
^apfttum ift bei *ßetru§ getoefen, ob er nun ju Serufatem, §u
SCntiodjia ober 31t 9tom »eilte. SCber tuctl er bie tängfte ßeit
31t SRom, näm(id) fünfunb^man^ig Satjre, gemotzt bat, bort
geftorben ift unb in berfelBen frauptftabt feine üJladjfotger ein=
gefegt fjat, ift bie Cbrigfeit unb ba§ ^apfttum ber Gfjriftenfieit
zufällig ba% rötmfdje ^apfttum genannt morben. S03a§ get)t ba§>
^apfttum ber ütate an? SKenne e§, mie bu tnitlft, fo bleibt e§
bennod) baz ct)riftltd)e ^apfttum unb bie Dbrigfeit unfre§ ©laubenS.
®u aber »ünfdjeft, bie ©emeinbe l)ätte bie 8d)tüffel unb fjetfe
bir bamit Sl (öfter unb Stirdjen gerftören. 3)od) bebarfft bu baju
ber 8d)(üffe( s$etri uid)t, benn eine jebe 20.1 ift 511 beinern $or=
babeu 8d)lüffe(§ genug, bie ©eiftftdjfeit bermafjen 51t reformieren.
Reifet ba§ reformieren, fo ift Xroja oon ben gried)ifd)en Königen
and) reformiert morbeu unb bie ©eiftftd|feit oon ben 53ör)men.
@i, mit toai für 6djü|erei get)t if)r um, unb mie lange mufj
man botf) euern fd)e((igen SJhitnnllen leiben! 3$ glaube, loenn
bie 2Kenfd)en fdjmiegcn, bafj ©Ott, bie Steine unb bie ftinber
reben mürben !

Gin anbre§ SCrgument ßutf)er§ ift *ßetri Verleugnung be§
Gerrit. Stllmädjtiger ©ort, mit meld) liftigen günben mödjteft
bu ber ©emeinbe bie 8d)tüffet überliefern! Unb meuu fie uürf=
lief) bie ©djtüffel öon bir empfinge, fo mären e§ bod) immer nur bie
■8d)tüffe( SDoftor ßut^erS unb nidjt bie (if)rifti. ©antut fag id)
31t beinern Argument: bafs 8t. SßetruS, nadjbem er bie ©djlüffel
empfangen l)at unb burd) ben b. ©etft befeftigt morbeu ift,
nimmermcljr in bem ©tauben geirrt l)at. Ter ©raub, uuinini
SßetruS bie 8d)lüffel empfing, mar nidjt fein (Glaube, foubem ber
s-lsMe ©otteS; eS ift bevbalb ein Irrtum, ba| bie 8d)lüffel
niemanb empfangen tauu, er märe benn gläubig, „Ob aber ein
Ungläubiger mag Sßapft fein, miemobl id) nid)t baran >meif(e,
laf? id) je|t unerörtert, bienet aud) nid)t ,yt biefer ©ac^e." 8C6er,
meint ßutfjer, atö ©l)riftu3 bie Ätrdije gegrünbet, babe er gefagt,

24 ■

„bie Pforten ber £>ölle f ollen btdj nidjt übertraf tigert." 3)arum
tonne ^etrus nidjt ber $el<§ fein, ba eine £t)ürfjütcrin unb eine
9Jtagb ifjtr fo übermunben fjaben, bari er (Sott berleugttete. Sdj
aber ttriebertjofe : $etru§ tjat bie Dürigfeit bes djriftlidjen @tauben§
in Äraft empfangen nadj bem £obe (Etjrifti unb banad) fjaben
itjn bie Pforten ber £)ölle mit ©ünben nimmermehr befdjmert.
2>a§ Verleugnen ift tior bem £obe C£f)rifti gefct)ct)en unb fo fann
biefer gatl feiner päpftücr)en Obrigfeit feinen 3lbbrurf) ttjun. ©o
Ijat alfo Suttjer nicfjt-S bemiefen, fonbern „oergeben* in bie ßuft
gebtafen."

2)ie §tüeite ©teile ber t). ©djrift, auf bie ba§ göttliche 9tedjt
ber päpftlidjen äJconardjie fidj grünbet, ift ©ö. Sot). 21, 15 — 17.
91udj biefe 2öorte Gfjrifti finb bi£ljer immer fo, luxe fie tauten, üer=
ftanben morben. ^etro finb bie ©djafe (Xljrifti befohlen unb irjm
bamit baZ ^irtenamt übertragen morben. £arau§ erljellt ftar,
bah bie päpftlidje Cbrigfeit in götttidjem 9tedjt itjren Urfprung Ijat.
2)odj nun fommt SDoftor 9)cartinu§ Suttjer unb roill ba* freoent=
lief) beftreiten, ifjut ba$ aber mit fo fdjledjten, finbifetjen unb
grunbtofen (Sinreben, bafc mid) muubert, ido er feine Vernunft
getaffen Ijat. SBie bürfeu mir, fo fragt er, ade ©djäflein Gnjrifti
^etro 3iifpredjeu, ba bod) alle jmölf 23oteu, jeber an einen befonberen
Ort, 31t djriftlidjen ©djäflein gefenbet unb s^aulu§ 311 bm ljeib=
nifcfjen ©djäftein oerorbnet mar. SSoljl finb bie anbren grrjölf
33otcn au^gefeubet morben, bett ©djäflein ©t)rifti 51t bienen, aber
nidjt fie 31t tjüten unb 31t meiben. Sffieifct bit aber nidjt, ma£
l)üten unb meiben ift, fo lerne e§ unb beftreite nidjt etmas, ma§
bu nidjt toeifit. Sludj munbert mid), mie bu fagen fannft, jene
SSorte feien 31t iljnen allen gerebet morben. £ie§ bod) ben ieyt
unb finbeft bu barin, bafj Gtjriftuä ben anbern gtoötf SBotert feine
©djäflein befolgen fjat, fo fjaft bu redjt, ftef)t aber barin, baf? er
fie s4?etro befolgen Ijat, fo fjaben mir redjt. SSciter meint ßuttjer,
raenn ^petro alle ©djafe befohlen morben, fo folge barau§, ba^
biejenigen, bie bie anbern jmölf Söoten gemeibet, nidjt 31t ben
Sdjafett Gfjrifti geljörten. Sdj mitl ber tfjöridjten sJfcbe feine
anbre ?(ntmort geben, beim alfo : ©inb bem Äaifer alle Bürger
bc§ rbmifdjen 9ieidjes befohlen unb merben bennodj biete burd)
„natürlidje unb erborene" ."perrfdjafteu regiert, fo finb fie nidjt

25

SBürger bei IReid^S. 8ft mein Sdjlun richtig, fo ift ber beinige
aud) richtig, Sdj meiß roorjl, bat? aud) bie anbern Slpoftel ben
Sd)afen ßfjrifti geprebigt unb fie getauft haben, aber id) ftttbe
nid)t, bafj fie fie geroeibet f)aben. Tenn ba§ SSJeiben bebeutet,
bafür Sorge tragen, bafs bie SBöffe bie Sdjafe niebt rauben unb
bafj biefe auf ber redeten unb guten SBeibe bleiben unb bal ftel)t
allein ber Dbrigfeit unfrei ©taubenl ju. üDctt ©einölt Errungen
im djriftlidjen (Glauben o%ttfmn, unb bie SBötfe, mie bu einer
bin, ab^umebren, bal ift ein Stücftein bei SBeibenl. Tie Stpoftel«
gefdiicbte ergäbt öon beul erften Songil ber jtoölf 93otcn 511
Cserufalem, toobei uiemanb anbern benu allein Sßetrul bie ßmietradjt
gefdjlidjtet unb bie ©enteng gefällt fjat all bie tjödjfte Dbrigfeit

ßutfjer meint ferner, bo ©(jriftul Sßetro ben Stuftrog ^u
meiben gegeben, habe er ilju juöor gefragt, ob er ihn lieb babe;
mer alfo (ibriftum nidjt liebe, ber falle and) nid)t toeiben. SCber
bal A^irtenamt ftel)t unb fällt ntd)t mit ber Siebe, fonbern mit
ber Berufung. SDenn el liegt am Sag, bafj ein Jpirt rool)l
öjeiben unb bennodj alle Sdiafe baffen mag. $at Sljriftul
Sßetrum jur Siebe ermannt, fo bat er ibm bamit nur ju oerftebeu
geben mallen, bafj bie Siebe eine grüne vulfe in ber ferneren
Arbeit bei Sßeibenl ift. 3U oa" toteren gebort im Notfall aud)
bal Sterben für bie Sdjafe, boeb ift aud) babei öoraulgefe|t,
bar, ber Setreffenbe p foldier Söeibe öon öJott ermüblt toorben
ift. Tenn obiebou bie anbern Slpoftel aud) für ihre Sdjäflein
geftorbeu finb, baben fie bennod) nid)t gemeibet, ba fie &ur Dbrig*
feit niet)t enoät)lt tooren.

Slber, fo meint Sutber loeiter, bie Berufung: „äßeibe meine
Sdjafe", bebiuge audj lebreu, orebigeu unb taufen, fco aber tbue
ba5 ber Sßapft? Tarauf aunoorte id) : alle Sdjäflein ,yi meibm,
ift einem IKeufeljeu uutubglid), er ift ba&U and) uid)t oerbuubeu.
Sßal bei Sßaöftel Aufgabe ift, null id) bir c\\\ einem ©jemipel
Mar madjen. Tu prebigft and) unb lebreü, unb toenn ber 5ßaöft
uiebt Sorge trüge, bau beine Seine uufel)äblid) gemadjt mirb,
fo mürben mir balb fel)eu, ma-> Anlegt baraul entftebeu ntufj.
Unb meun ber Sßafcft fein Sebtag nid)t mebr tbnt, all beine
oergiftete Seine oerbanunen, fo büult mid), er babe mobl gemeibet
unb feinem Stmte ©enüge getban. Taruni iftl unbillig, meun

26

bu ifjm üorroirfft, baf? er in eigner Sßerfott uidjt prebige, (etjre
unb taufe. (3s ift bod) aud) nur Sad)e bes .fürten, .futnbe ju
galten, bie ben SBoIf beiden, unb ift nid)t fein 5(mt, bas mit
eignen ßäljnett ju trjun. ?lud) tft§ überhaupt ein Irrtum»
^rebigen, ßeljren, kaufen jirat 9lmt bes SBeibeng 311 redjnen, ba
es bod) nur SBerfe bes geiftücrjeu Stinten, aber uidjt bes geiftlidjen
SRegintcntcl fittb.33) Unb menn bu ftagft, ber 'Jßapft prebige unb
lefjre nid)t, fo fagft bu bamtt bodj nur, bau er üM tn'ttet, uid)t
aber, bafs er fein §irt ift. „3dj totÜ bir bas aber Raffen, bas
id.) bodj felbft uidjt glaube, biefer ^apft fei ber aller büfefte auf
©rben, fo follteft bu bennodj um eines ober gtoeier mitten bie
frommen t). ffliixxttyxzx ©otte§ unb bie früheren ^äpfte uidjt atfo
nerarfiten. (5s ift audj p f)offeu, bafj un§ ber aflmädjtige ©ort
nacr) it)m auefj mieber fromme unb mürbige ^irten unb s$äpfte
fenben mirb." SDu aber bift mie unfinnig, fiäfst mau bod) einen
Stftürbcr, einen -Dieb, einen £et$er, fo er angeftagt mirb, pm
SBcr^ör f ommeu : menn bu atfo ben sJ?apft in fo tuet böfen Stüden
anflagft, fotlte bod) billig aud) er 311m s$ert)ör f ommeu, mie es
felbft einem ÜOiörber uergönnt mirb. (£§ ift tiielteidjt nid)t alles
mal)r, beffen bu it)n auflagft, unb barum füll beiner Auflage
nid)t gänjlid) geglaubt merben, bt§ mir be§ ^ßapftes 5tntmort
gel)ört tjaben. SQSir motten uid)t leid)tfertig fein unb jemanben
ol)uc 23erantmortung feiner Gljre berauben. 35enti menn jebes
Sßort alsbalb für ma()r gelten follte, märe niemanb auf ©rben
metjr feiner (S()re fid)cr, tooöor unS ©Ott behüten molle. Unb
uamentlid) foll bir uid)t alfo geglaubt merben, ba man fiet)t, bafj
bu aus 9Mb unb §af3 bie Dbrigfeit unfrei ©louBenS fd)äbigen
millft. Sd) mill aber bamtt meber ben Sßaöft, uod) bie tum bir
ermähnten Wiftbräudje befdjönigt unb gerechtfertigt jjaben, foubern
id) mill nur, baf? man ben s}>apft gegen beine Auflagen fid) ber*
antuiorten taffe.

Sftacfjbem 9Jhtruer fo ben Srfjriftbemeis geführt 311 fjaben
glaubt, menbet er fid) im jtoetten -fwuptteile ber Scbrift 31t ben
geiftlidjen SRedjten. Tenn e8 ift ßutfjer nid)t genug gemefen,
mit grunbtofen unb leeren SBorteti bas 1). (Soangelium ,yt beftreiten,
foubern er mufj aud) bem geiftlid)en Wed)te nnb ben t). ßefjrern
fpbttlid) miberfpred)eu, meil and) fie bie Dbrigfeit beS (Glaubens,

27

bie er gern ber ©emeinbe geben mödjte, bem rönrifcfjen Stuhle
äitforedjen. Tod) t)ält ficf) üDhmiei nicfjt lange bei btefcr Jyrage
anf, fonbern befdjüftigt ficf) alsbalb mit einzelnen klagen nnb
SBornriirfen, bie fintier in ber 2dyrift an ben Stbel auSgefprodjen
Ijatte. 9?odj ift, ruft er au§, ber Stntid^rtft ntdjt gefommen.
Sßoljer fomnit bir beim ein foldjcr Prebet, bafj bu ben Sßabft
ben Stntidjrift uenuft? Ta§ ift nirfjt maljr, fonbern bu lügft e§
in beiuen §al§ atfo tief t)inab, afö bu c§ r)erau§gclogeu baft.
Tenn mir miffen, ban ©Ott folrfje Dbrigfeit d)rift(id)eu ©Iauben§
bem Stntidjrift nid)t übertaffen mürbe, ba in bem ©bangeliunt
gefdjrieben ftet)t, bav bie Pforten ber |jöße bie Dbrigfeit nirfjt
übermäßigen foüen. S)u geifjft ferner ben Sßabft ber §offart,
idj aber adjte e§ für feine §offart, bafj er fid) nennen läftt, mie
irjn ©Ott geftiftet (jat. 2)enn ibm ift (Memalt gegeben, auf Gsrben
unb im öimmet 311 binbeu nnb ju [öfett, nnb folcfjc ©tjre ift
nirfjt fein, fonbern (ibrifti unb unfrei beiligen ®Iauoen§. -Tu
mirfft ttmt meiter bor, bafi er ber beutfdjen Nation ba* 9Kar!
au& ben ftnodjen fauge, fo bafc mir alte fünf 3af)re Teutidilanb
mieber boit ifjm ,ytrücffaufeu müßten; er triebe SBudjer mit ben
Sßfrünben, mit bem Stbtais, mit ©utterbriefeu unb bergt., worüber
bu in bem „beutfdjen ?lbel" ftlage fübrft. $u oem a^cu fa9e
id): T()ut eudj ber Sßabft Unrcdjt unb bebrürf't eudj, fo flagt
am redeten Orte, baf? eS gebeffert unb eudj geholfen werben möge.
2Ba3 aber folt ^arfttian-:- unb bie aufrül)rerifd)e ©emeinbe baju
tbun? Ten ÄarftfjanS feinte id), ber oerftebjt mit Pfaffen unb
äftöndjen feinen &pa% beim id) l)abc au§ feinem eignen äJhutbe
geljört, mau babe iljm brei ßibfel genommen nnb feebte um beu
oierten, er molle moljl nodj einmal mit beut ilarft breinjdilageii.
Tarunt rate id) ber bentidjeu Nation, bar, fie bie 2arfje gütlirfi
unb ocruünftig bem Vaifer oorftelle, bamit er fie ber yapftlidjen
A>eiligfeit bortrage, od) boffe unb oevtrane, ber Sßabft merbe
il)n gnäbig erhören nnb mit un3 oüterlidj nnb nidjt tijranitijd)
nerf abreit.

2Ba§ meiter SutljerS Söemerfungen über bie .Siircbengüter
betrifft, fo ermibere idj: laufe fie in ©otteö Flamen nnb nenne
fie, mie bu millft: berDftertag fällt bennodj auf einen Sonntag.
Tie librnteu in innerer ftirdje bebürfen foldjer ©fiter \\\ leiblidjer

28

9taf)rung; beine$ird>e aber ifjt unb trinft nid)t, betet aud) nidjt
unb f)ört unb fiefjt nidjt. Studj bebarf Deine ßirdje fctncS |)aupte§,
beim bu fagft, e§ fantt ein Seib nidjt §mei -öäupter Jjaben. ©3
ift berbxiefjüdj, über fotd) närrifdje ÜEBorte reben §u muffen,
dagegen gefällt mir§, bafs bu meinft, man fotle ber Sßriefterfctjaft
(Stjefrauen geftatten. 2)a§ getjt ben ©tauben nid)t fonberlid) an
unb mag batjer morjt erörtert raerben. (Sbenfo ift§ mit beut
haften. Sfergcrft bu bid) jebod) barüber, ba$ ber s^ap[t fidj bie
güße Kiffen (äfjt, fo ift btö für ben ©tauben böttig gteidjgüfttg ;
bu Ijätteft tiefe &tage otfo iuot)t untertaffen rönnen. 35u aber
mufjt nad) betner @ett>of)nr)ett alle 2)inge gum 93öfen auslegen.

SKurner fdjtiefjt, er fjabe Suttjer nur geantwortet, meil biefer
au3 üfteib unb £>af3 gegen ben Sßabft baz Ü). ©bangetium antafte,
uidjt aber, meil ber Sßapft itjm eine 23elot)nung gegeben ober er
eine foldje §u ertnarten tjabc. Unb er fei eutfdjloffen , fo weit
irjm feine $eit geftatte, £utr)er§ beutfdjen üöüdjlein lateinifdj unb
beutfdj entgegenzutreten „mit bebadjteren Sfteben". 2>abei roolle
er nod)ma(3 bezeugen, bafs er f einerlei ÜUclfmräudje rechtfertigen
molle, fonbem biefe beut ®aifet unb ben Shtrfürfteu jur (Srmagung
anrjeimftetle. @o tjoffe er benu, baf? Suttjex biefes Schreiben
in befter SJJeinung aufnehmen unb uidjt mie bie ^iötoenBuBen
mit Säfterungen barauf antmorten toerbe.

SStr tjabeu Ijter im roefentlicrjen benfetBen leibeufdjaftlid)
bemegten Üou mie in ber „©xmafmung" : ein fettfame§ ©emifd)
non @axfa§mu3 unb SßatfjoS, gegen Suttjer perfönüd) batb t)Oct)=
faljreub unb grob, batb falbungiöofl unb feelforgerifcf». „3dj
l)abe biet) — fo rebet er Öuther einmal an — uidjt fetjr geeljrt
in biefer 2lntmort, bodj nimm§ für gut: Denn idj etjre bidj, mie
bu bie Cbrigfeit unfrei ©taubenS geeljrt Ijaft". £abei ifts aber
Ijödjft auffällig, mit meldt) geringem 9fteföe!t er felbft bom Sßabfte
fpridjt unb mie er immer mieber redjt geftiffentlid) bie nmunig=
fadjen SBexüljxungäbunfte mit beut ®e$er Jjerborfef)rt. Slndj mit
feinem DrbenSbxubex Sttbetb getjt er nidjt eben glimpftid) um
unb tft mit beffeu Sdjxift „lieber ben apoftolifdjeu Stuljl"
ebeuf omenig aufrieben, mie mit ßutfjerä SCntrooxt barauf. „£u
(Sutljer) tjippenbubft biet) mafjrlid) tapfer au§ mit einem SBarfüfjer=
mönd) avß Seidig. . . dagegen fetjenft er bir audj nidjt« unb

29

irf) fcmit nur fagen, bar, il]v bcibe ha$ .<pippenfaf5 woty aus*
gefdjüttet fjabt". Um fo fefbftäuftiebenet fiel)t er fein eignes
Söerf au. ®r öetftdfjett pat()etijd) bei feiner Seelen Seligreit,
baf; er gegen Sntljer nidjtS fdjteiöe ober jage, beim UmS ir)m
göttliche 2öaf)rt)eit 5« fein bunte, nnb in ber gmeiten 3(n§gabe
ber (Srmarjnung [teilt er feinem §Bütf)tein 00m ^ßapfttum eigen=
rjäubig baS ßeugniS aus, bafc er barin beit güttlidjeu Urfprung
ber cfjriftüdjen inrdje, b. I). ber päpftlidjen 9#onard)ie untoiber=
leg(id) betoiefen Ijabe.

„^cm geift(idjen Staube rate id) gatnidjtS, ba mir bas
nid)t befohlen ift. £cm toettfierjen aber möcf)te id) ben Sftat
geben, recf)tlicf) 51t Ijanbcln, falls nod) ein J-nnfc ßfjrbarfeit in
ifjm ift. £od) baüon null id) in bem 2)eutfcr)en Stbel
meitere§ fagen". 9ftit biefen SBorten fjatte Üöhttner in ber
©crjtift nom sßapfttuin eine neue Arbeit angefünbigt, bie ifjm
oor allem am ^jetgen (ag nnb bie er nun in fieberhafter Gile
oolleubete. £cnu feine bisherigen Sßrotefte Ratten ben SiegeSgug
tum ßutfjetS Sdjrift an ben djriftlidjeu Stbet, jener gemattigften
Sturmfcfjrift gegen 'iKom, meldje ber Erfurter Stngnftiner Sofjanu
Sang treffenb als einen „-Lrompetenfnm §um Angriff" bejeidjnet
(jatte, nidjt aufhalten tonnen. SBie im $luge Ijatte fie fid) über
gang -Teutfdjlaub betbteitet; öiettaufenb Slbbtücfe — eine für
bie bamatige ßeit faft unerhört grofse 3°$ roter Auflage —
fjatten für bie sJiad)frage nid)t ausgereist, [0 baf? fid) rafd) and)
ber sJtad)brncf biefeS @d£)riftct)enS bemächtigt hatte. Unb nidit
jttlefct mar eS bod) gerabe bor don Suttjer angefd)tagene nationale
Ion gemefen, ber bie ©fut ber SSegeifterung entfadjt hatte, ba
nod) niemals ein Xeutfdjer mit gtürjenberem Patriotismus ;>u
feinem 23o(fe gefdroerjen hatte, [0 baf; fid) üUcurnerS Appell an
[eines ©cgnerS nationale ©efinnung beim bod) feltfam genug
ausnahm.

^'(iid) in Strasburg felbft tourbe ßutrjerS rclnift an ben
Slbel nad)gebrnd't,;!1i unb mit Sdivedeu ntodite nufer [JrangiS
tauet felien, wie fie in allen Sd)id)teu beS SotfeS, auf ben .\>ölien
unb in ben Tiefen, bie .\>er^eu unb bie (Seiftet befd)äftigte. So
erfd)ieu eS irjm beun als ©enriffenSdfüdjt, nod) einmal gegen

30

baz aufrütjrerifdje 23udj feine Stimme 31t ergeben, unb fdjon am
2Seif)imcf)teabenb 1520 mar ber £)rucf feiner ©djrift „an ben
großmädjtigfteu unb burdjtaudjtigfteu 2(be( beutfdjer
Nation" burd) ^orjanneä (SJrüninger oolienbct morben.35)
23ereitö in ben legten Sagen be§ Saljre<§ fonnte betrug
$ranci§ci au§ ^agcnau (c§ muf; barjin geftetlt bleiben, mer
hinter biefem ^feubonom gu fudjen ift,) ba§> 93ud) an fintier
überfenben ; 36) etliche SBodjen fpäter (8. gebruar 1521) berichtete
ber 9cuntiu§ 3üeanber au§> 3Sorm§, bafj eine „angebüdj rectjt
tüdjtige Sdjrift in bentfdjer Spradje, bie fict) gegen £utl)er§
9?ebe an ben 9(bet bentfdjer Station menbe", erfdjiencn fei.37)

£iefe§ freiließ nur an§> gtoeiter feaiib gefdjöpfte Sob bes
Römers ift infofern nid)t unoerbient, a(§ 9fturner3 Schrift
jebenfatl* unter ben brei beadjtenömerten Srmiberungeu, bie bem
Aufrufe 2utf)er§ avß bem Sager ber alten fö'irdje §u Seil mürben,
nad) gorm unb Snfjalt am l)ödjftcu ftef)t. §tt§ erfter mar
Sofjann (5d38) auf ben s^lan getreten, loürjreub unmittelbar
nad) 9Jcurner§ ©djrift, am Sage gabian unb Sebaftian (20. Januar)
1521 £jierontimu§ (£mfer§ ^ßroteft „miber ba§ undjriftfidje
33ud) SEfcartin £utt)er»39) erfdjienen mar: biefe beiben aber über=
trifft ber (Strafeburger gran^faner nidjt nur an $rifdje unb
Sdjlagfertigfeit, fonbern and) an fadjüdjer ©djärfe, mäfjrenb ju*
gteid) audj ber Sou feiner Sßolemif üon bem ber beiben anbern
uorteiüjaft abftidjt. 2(l(erbing§ ift fein Son fdjon ein mefenttid)
anbrer aU in feiner „brübertidjen (Srmarmuug" unb e§ ferjlt
feine*mcg3 an beroen SluSfäHen unb Sdjcttmorten ; aber nad)
bem 9Jca|e ifjrer geh gemeffen mar biefe ^otemif immerhin nod)
leibtidj mürbig unb rittertid).

SGBie Sutfjer in feiner Sdjrift bireft bie faiferüdje SDcajeftät
apoftroobjiert (jatte, fo fdjicft audj üDhtrner ber feinigen eine
Stnfpradje an föaifer ®art öorauf. ©atiftna, b. fj. 2)oftor
ßutijer ift öon ben Sotcn auferftanben, um bie ©betften be§
Maß 51t bürgerlichem Wufrufjr gu ermecf'en, ben SBater miber
feine Minber, Untertanen gegen iljre Cbrtgfeit, auf baf? alle
3)inge bermafjen oermifdjt unb oermicfelt mürben, bafe man "^apft,
Maijer, iUmig, öifdjof, SBaber ober 3au()irt nidjt mcljr merbe
uuterfdjetben tonnen, ftmax finb bie Sefdjmerben ber beutfdjen

31

Station über tue püpfttidje Regierung unb ifivc ©etberpreffungen,
mie fie in ßutljerä ©dijrift formuliert toorben finb, nidjt böttig
grunbtos, unb er (SJhtrner) null bie tf)atfädjtidj borljanbenen
äJttfjbräudje, tute beifbietSroeife Stblafibriefe, S)i3benfe unb SButter*
briefe, feineäroegio berteibigen ; aber Hagen titnü er beut Äaifer,
bau fotdje Söefdjioerben buvd) üDtortin ßuttjer, ber offenbar ein
jorniger unb unbefonnener SDtonn ift, auf eine fo ungefdjufte,
mtdjriftltdje unb unmabrbaftige SDBetfe borgetragen merben, bau
niemanb gmeifelu fann, er neunte fotdje SBefdjroerben über römifdje
^JtifHn-ändje nur jnm 25ecfmantel, um unfern (Stauben unt^ufeljren,
fein ©ift auszugießen unb jjufitifdje unb mit'tifitiftfje Söotfdjaften
§u berfünbigen. S)arum ftelte er (ÜJhmter) ber faiferlidjeu
ÜDcajeftat bemütigtidj bor, mitfamt bem burdjtaudjtigften Slbel
„djriftlidje 2lugen auf unfern ©tauben ju merfen, in beut mir
bert)offen fetig ju merben". ÜDiöge beStjatb ber ilaifer biefem
liatilina gebieten, ben ©tauben unangetaftet ju (äffen, unb möge er
atSbann bie SBefdjtoerben über SKifebräudje, SBürben unb un=
leibliche Styrannei prüfen unb in ©emeinfdjaft mit ben .Sturfürften
bem liebet gu fteuem fudien. Sene anbern ^änbet ßuttjerS aber
gehörten bor einen anbreu 9iid)terftu()l, fei e§ nun bor ein
föonjit, ober je nad) faifcrlidjem äßiflen bor ein anbreS Kollegium.
©obauu menbet er fiel) an ßutljer fetbft,40) jtoar in fe()r
biet fd)ärferen Sluäbriufen atc- etliche ÜDconate gubor in feiner
„örmahuuug", aber bod) immer nodj in einem Xone, ber ein
@efüf)t beS 9tefbeft§ bor bem tapferen SBittenberger uid)t ber=
feinten (äfft. 3a, er beginnt mit einer (jöflidjen Verbeugung bor
bem „befonberS geteerten ÜDianne", beffen fidj billig bie (il)rifteu=
fyett erfreuen foltte, menu er nidjt (eiber feine Miinft unb Vernunft
^iim Stäben beS SJatertanbS unb $ur 3cl1tLn'ul,fl be« öHaubeus
anmenbete. SBie biet lieber mürben mir einem fo gefdnd'ten
Wanne ßob, (vt)te unb $rei3 Jollen! Vlber ßutf>er felbft bat
©uuft in Ungunft bermanbett, inbem er mit ungettafdjenen Rauben
ben ©tauben angetaftei unb fidj nicht gefdjämt l)at, ben frommen
ßaifer unb ben beutfdjen Kbel jur Sefdjirmung feines unmal)r=
Saftigen, aufrübrerifebeu, unfinnigen unb frevelhaften [JfürneljmenS
aufzurufen. Xafj er „uufevem fviebfameu ©tut au3 Defterreidj"
folchnt Vlufruhr angeraten babe, fei nur barauä ,ui erfliiren, bau

32

er fid) einmal ot§ «fjofnarr bjabe auffpieten motten, etwa nad)
bem Söeifbiet be§ @ra§mu§ bon Sftotterbam, ber ja aud) in ©eftatt
eines Darren bie 2S>abrl)eit gerebet fyabe. „Tarum bir at§ einem
Darren, tote ©atomo fpridjt, billig nad) beiner Sftarrtjeit ge=
antwortet merben fofl, auf bafs bu bief) nicfjt für einen SBeifen
ad)te[t". Unb aud) tjier fdjliefjt er mit ber äRatjnung, Sutt)er
möge baoou abfter)en, ©adjen be§ ©taubenS bor ben Unoer=
ftänbigen ju berljanbcln unb gmeifet madföurufen, bann moltten
fie alle ba%u mithelfen, baf? itmt feine mannigfaltigen 9Jiiffe=
traten gnäbig bergtetjen mürben.

%{% bie erfte papierne SDcauer ber ?Romantften tjatte Singer41)
jene gteifmeriferje (Srfiubitng augegriffen, monadj ein Unterfdjieb
gmifdjen bem geifttidjen unb melttidjeu ©taube bortjanben
fei, mätjrenb bod) nad) ber 2et)re ber ©djrtft burefj Saufe,
(Sbangetium unb ©taube a((e ßfjrifteu gteidj geifttidjen @tanbe§,
alte ginn fönigtitfjen ^rieftertume berufen feien. „£enu
SEaufe, (Soangetium unb ©lauBen, bie macfjen allein geifttidj unb
gu ©tjriftenbolf". Unb an einer aubren ©teile: rf(£t)rifra§ fjat
nidjt gtoei nodj gmeiertei Körper, einen mettlict), ben anbern
geiftüd): ©in |)aupt ift unb einen .SUirper ()at er".42) £amit
tuar bie erfte äftauer, baf3 bie metttidfe Dbrigfeit fein SReajt über
bie 9\omaniften \)abt, umgeworfen, ©egen biefe S^efe menbet
fid) äJhtrner im erften Sföfctjnitt feiner ©d)rift. $lad) feiner
@emot)nf)cit, fo bemerft er, füfjre Surfet bie ©djrift in§ %ci\)
unb gittere ©t. sßautum (1. töor. 12,) metd)er fage, bajs mir alle
ein Körper feien, an bem jebes ©lieb fein eigen SBerf fyabc nnb
(Srjriftus ba§ £>aupt fei; and) l)ätten mir ade ein ©bangetium,
eine Saufe, einen ©tauben unb feien babnrd) äße geifttidjen
©tanbe§. Sutt)er i)abt jebod) ben 5(u§brucf corpus ballig mifc
berftanben, ba biefer ttict)t§ anbers bebente als eine SBerfammtung,
mie man etma fage corpus capituli, bie SBerfammtung bes
ftapitets.43) Suttjer mifmraudje t)ier bie (ateinifdje ©prad)e unb
lege bie fjeitige ©d)rift miber il)ren ©inn nnb SBerftanb au§.
SSottc man jagen, alle (Sfyriften feien geifttidjen ©taubes in
?(nfet)uug itjres ©lauBeitS nnb ber Bereinigung in (il)rifto, fo
formte man mit bemfclben Sftedjte fagen, mir feien alle mit»
cinanber im erften Örabe oermanbt nnb ©djmefter unb ©ruber

33

in beut einen Slbam, ober mir mären ade abftgen ©taubes, ba
mir alte einen gemeiitfaineu SBater, (irjriftum, bjaben.

§atte Suttjcr ferner, um ben oon ben 8lötmfdjen reflamierteu
character indelebilis bcs s}kiefterS als ©rbid^tung bavjutfyun,
au§ 1. Sßetr. 2. behauptet, bafs mir alle burd) bie £aufe Könige
unb ^rieftet feien,44) fo meint 9Jhtruer bagegen, bie ©teile „ifjr
feib ein ausermäf)ftes s#olf unb föniglidje s$riefterfd)aft" bebeute
etma fo oiel, at§ ob mau fage, if)r SDeutfdjen feib ein faifertidjeS
9?eid), momit bod) nidjt gemeint fei, bafc jeber ©eutfdje ein
Äaijer fei. ^)eöf)aUi, fäljrt er fort, ift e§ aud) nid)t toafyx, batf
gefdjrieben fte()t, bie Xaufe madje alle (ifjriften 311 Pfaffen unb
unb Sßfäfftmten, fcmbern ber ©inn ift fotgenber: ©ort l)at uns
gemadjt ein fteicfj unb ein ^rieftertum ; mer aber in einem >Heid)e
ift, ber ift barum 11 od) fein ftönig. Hub au§ ber ^nget)örigfeit
311m ^rieftertum folgern motten, bafs jeber einzelne ein s$riefter
fei, bas fei juft fo tf)örid)t, als menn mau fage, baf?, iueil ber
.Slaifer aus SBürttemberg ein .'pergogtum gemadjt, jeber 2ßitrttem=
berger ein ^er^og gemorben fei. Unb madje mirflid) bie laufe
Pfaffen unb s^fäffin, mie fiub beim bie jmölf i^oten Pfaffen
gemorben in ber Jaufe? „©pridjft bu, fie feien getauft morben,
fo jeig mir boS in ber beiligeu Sdirift, fouft gtaub' id) bir fo
menig afö bu uns gtaubft. 2)u millft uns nid)ts o()ne ©djrift
glauben, fo mill id) bir aud) uid)t ofme ©djrift glauben, beim
mas bir rccfjt ift, ift mir billig".

5tts ^meite ÜJftauer ber SRomauiften tjatte ßutf)er öegeidjttet,
„bau fie allein mollen äKeifter ber Sdjrift fein, ob fie fdiou
if)r lebelang nid)ts bannen lernen. Sie oermeffen fid) allein ber
Cbrigfeit, ganfein 00t Utt8 mit uiuierfd)ämten SBorten, ber s4>apft
tonne nid)t irren im (Glauben, er fei böfe ober fromm unb
tonnen bod) nid)t einen Smfjftaoeti baoon bemeifeu. . . 2)rum
ift es eine freoelliaft erbid)tete ,"yabel, bau beS Sßapftö allein fei
bie Sd)rift auszulegen, ober ihre Auslegung JU betätigen".4'1)
9(ud) 3Jcurner erörtert bementföredfenb im jtoeiten Stofdjnitt bie
$rage, mer in „Spänen djriftlidjen (Miau ben s ju erfeuuen
unb "srrtii 111 er ,ui entfd)eibeu Ijabe". Seine SttntttJOrt ift
hirj unb büubig: uieiuaub aubers beim St. Petrus unb feine
sJiad)folger, mie auS ber Sd)rift leidit \\\ beioeiien fei. Tenn im

ftaroerau, SWurner unb bie üteformation. ;j

34

15. föapitet ber 2(poftetgefd)id)te tuerbe ergäbt, bafj auf bem Äon^it
ber Stpoftel allein ^etru§ ba§ entfdjeibenbe SBort gefprod)en fjabe,
unb ßfjriftuS felbft f)abe ju $etru£ gejagt (SufaS 22. 32.):
„Set) fjabe für biet) gebeten, bah bein ©taube nidjt aufhöre.
2>arum fetjre um unb beftätige aud) beiue ©ruber". ?tu§brüdtid)
fei eine foldje Seftätigung be§ ©tauben§ traft ber Sdjlüffet be§
§immetreid)§ ©t. ^etro gegeben, nidjt aber ber ©emeinbe, benn
e§ ftetjt gefdjrieben: „Sßetrc, bir loitt icrj geben". „Reifst Sßetre
bie ©emeinbe, fügt er tjinju, fo tjaft bu redfjt, ift e£ aber ein
eigner 9came, fo fjaben mir redjt".

SDie britte üDtouer enblid), bafs nur ber s$apft ba§ SRedjt
t)abe, ein Äon^il ju berufen, fällt nad) SutijerS bisheriger 3(u3=
füljrung öou fetbft jufantmen. Turner feinerfeit§ täfst biefe
grage offen. 3)enu e§ bleibe jtoeifelljaft, ob jenes. SRedjt bem
^apfte ober ber gemeinen Qnjrtftenfjeit gnftetje, „in metdjem gtoeifet
etliche au§ ©unft bem Zapfte 31t diel geben, bie anbern, mie
Suttjer, aui Ungunft bem ^apfte ju biet neunten". 9#an muffe
baZ SJättet treffen, bem Zapfte feine ©emalt erhalten unb bod)
gugteid) aud) ber (£[)riftent)eit itjr 9xed)t marjreu. (53 tonne
iebocfj nur „§u einem 23unbfd)ut)" unb 51t unfiunigem Slufrufjr
bieueu, meuu mau mit Sd)mad)büd)lein unb ©djeltmorten ber
©emeinbe geben motte, toa§ billig ber Öörigfeit jugeljöre. S)enn
bie tjcitige «Sdjrift letjre, ba$ bie Untertanen üjre 33efd)merbeu
oernüuftig oortragen unb bie Cbrigfeiten ifjuen mit il)rer ©etoalt
§u £)i(fe tommeu folleu, nidjt aber einen fotdjen Slufruljt erregen,
ber bod) fdjtiefjtid) feine eignen Urheber oerfdjliugeu muffe.
9lud) feien SutljerS ©rünbe für ein AUm(yl bei Sichte befetjen
blofc ©dfjeingrünbe. ©S ift „gräiilid) unb jdjrerfiid) anjufefjen,
fo Ijatte biefer gefdjrieben, bafj ber Dberfte in ber ßljriftentjeit,
bor fidj (Stjrifti Steltoertreter unb ©t. SßeterS 9tad)fotger rütjmt,
fo mettlid) unb prädjtig fäfjrt. . . (Sr trägt eine breifäftige Ärone,
mäl)reub bie tjüdjfteu Mönige nur eine itroue tragen: gleidjt fidj ba%
mit bem armen (iljrifto unb 8t. Sßetro, fo iftS ein neu gleidjen".46)
gfür ben ©tauben, meint üöcurner bagegen, fei baä bod) oüttig
gteidjgtttig. SDte brei .Sironen bebeuteu bie beilige £rcifatttgfeir,
unb fein Üüieufd) felje barin ein ^etdjen ber .vmffart auf?er Sutljer,
ber fiel) nun einmal oorgenommen l)abe, alle ^inge 511m SBöfen

35

äit fefjren. So ereifere er fiel) autfj barüber, bajj ber s^apft firf)
ben 5lllerh,eiligfteu nennen (äffe unb wolle attcf) bieg Stücf auf
einem Äonjil berfjattbeft nüffen. Sßo fjter bie ^offart liege, fei
ebenfalls unerfinblid), beim ber $apft fei ber Mertjeiligfte boef)
nicfjt in 9(nbetradjt feiner Sßerfon, fonbern feine§ 2lmte§.

3um ©djtuffe wenbet firf) SOtater enbtid) an bie (Sbelleute
felbft mit ber äßa^nung, ben (Glauben 31t oerfed)teu nnb 31t
befdjirmen, inbem er fie fpöttifrf) barauf t)iumeift, bafc ja Sutfjer
fie alle ifjreS abligeu ©tanbel beraubt unb 311 Pfaffen gemadjt
t)abe. ®r toieberfjoft nod) einmal, ba$ Suttjer feineäloegS in
allen fingen Unredjt tjabe, altein er miBbraudje feine tetft,
feine Vernunft unb bie tjeilige Sdjrift, um buref) ben Slbel bie
armen Sdjäflein (Sfjriftt 311111 Unglauben 31t oerfüfjren. Sollten
mir jebod), fo [djliefit er, bem £oftor Suttjer, „ben mir für ein
©fori unb ötrr be§ bentftfjen ßanbe§ galten", etmas gugelegt
haben, baz nidvt feine Meinung ift, fo mollen mir brüberlidj
feine (Srf lärmigen annehmen; füllte er aber unfre brübertierje
©unft oeradjten unb gegen 1111*, mie er pflegt, feinen jornigen
itopf braudjen, fo möge ber Slbel erfenneu, toaä bie iöilligfeit
erforbert. Unb er fügt fjtn^n : 2)amit niemanb biefe ofjnc Kamen
erfdjienene Sdjrift für ein Sdjmadjbüdjlein Jjaltc, l)abe er bem
5ßifdjof oou Strasburg Warnen unb Sßerfon bet'aunt, bie biefer,
mo es ih,m uotmeubig fdjeinen follte, eröffnen »erbe.

S5ic fadjlidjcn Ausführungen ber Sdjrift fiub, mie mau
fieht, 3ienilid) Dürftig unb lebiglidj SBieberbolungen beg fdmu
früher ©efagten. Neunter leugnet ba§ oou ßutf)er behauptete
aügenieine Sßrieftertum unb oerteibigt baä Sßontififat Sßetri: baS
ift ber bogmatifcfje Merupituft feiner Streitfdjrift. Hub er 6e
megt fidj bier gang auf beut gleichen ©oben mie [ein DrbenS
bruber älöelb, bem ßutljer in feiner Schrift „SBom Sßapfttuui
311 ))iom" geantwortet hatte, unb mie Suluefter SßrieriaS,
beffen füfme Definition ber papftlicheu SKa^töottfommen^eit ben
lebten Snftofc %U ber Schritt an ben Vlbel gegeben hatte; eä lag
baber für ßut^er faeblid) teiu Vlnlaf; öor, ÜKutnerS SBudj einer
©rmiberung 31t toürbigen, unb jmar üoQenbS nicht, ba es für
bie SiSfuffion and) uiebt einen neuen ©efidjtäpunft eröffnete.
ISigeutümlid) ift auch biefe Schrift nur burch bie barin auS

36

gefprodjenen gcdjtreicfyen ßugeftönbniffe unb burd) ben abermaligen
Sßerfud), auf ©ruub unb roegen biefer mannigfadjen 53erürjrungs=
punfte über bie Seljre oon ber Äirdje ju einer SBerftänbigung
gu gelangen. @s giebt bas aud) ifjrem gangen Xon jene fcfjon
mefjrfad) ertocHjute Unfid)ert)eit, bie oor allem in ber 23ef)anblung
ber Sßerfon 8utf>er§ braftifd) fid) auSfpric^t. SEtterbingS fefjlt es
nidjt an teibenfdjaftlidjen unb biffigen Stusfätlen: id) erinnere
au ben Sergleid) mit (Satilina ober an ben *ßaffu§ über ben
Hofnarren, ober an bie folgenbe ©teile: „(Sie malen ben ^eiligen
©eift auf bein ,£>aupt, als ob er aus bir rebete: nun merfe id)
erft, bafj ber tjeitige ©eift aud) unfinnig reben fann. £>od)
fag id) ba$u, too bu toarjr rebeft, ba rebet ol)ne 3tt>eifel oer
fettige (Seift aus btr, benn alle SSafyrrjeit ift aus ©Ott, roo bu
aber nidjt roarjr rebeft, ba rebet fidjer ber Xeufel aus bir, ber
ein 93ater ift aller Sügen. SDarunt möd)te id) raten, man malte
bir fie beibe auf bein |)aupt, ben I)eiligen ©eift auf bie eine
(Seite unb ben STeufet auf bie anbre (Seite unb bie (Stabt Sßrag
in bie SOätte". daneben aber immer miebcr bie ^Beteuerung bes
Biefpefts Oor Sutfjcrs ©etef)rfamfeit unb bie SSerfidjerung, bafj
er beileibe nidjt in allen Singen unredjt, fonberu üielfad) burcfj=
aus „roorjl unb d)riftlid)" gelehrt l)abe. Sind) bcgeidjnet er biefe
2HTÜ()rungspunfte mit alier nntnfdjensttjerten £eutlid)feit. @r
erflärt ausbrücflid), bafj es itjnt nidjt in ben (Sinn tomme bie
„Uebelttjaten ber Sftomaniften" ,ut oerteibigen ober fie „in irjrcm
9Jiutroillen fjalsftarrig" §u mad)eu. @r lucif? fid) eins mit
Suttjer in ber SUage über ben SJctpraud), „mit mancherlei
©djinberei Slblafc ju geben" unb (Seeleu aus beut Fegefeuer 511
oerfaufeu. 51ud) er oerurteilt Sispeufe unb Söutterfiriefe. Witd)
ben Zölibat toill er prinzipiell preisgeben. Senn fjatte Sutljer
in (Sadjen ber (Slje ber Sßriefter ausgeführt, es fei bod) beffer,
il)neu cfjelidjc Sßeiber als 33cifd)läfcrinnen ju geftatteu, fo benterft
SUcitruer ba§u: „bas laft id) alles fterjen, ba es bem ©tauben
Weber giebt nod) nimmt, unb null bie gemeine Gljriftenljeit bas
äitlaffeu, fo bin idjs Wol)t jufrieben". <yrcilid) meint er, bafj bie
(Sbriftenljeit nidjt ofjne ©runb öon ber Sßriefterfdjaft bas ©elübbe
ber iteufd)l)eit forbere, bod) wolle fie es im Warnen ©ottes ein*
t)ellig abt()itn, fo werbe bie fßriefterfd^aft gerne geljorfam fein.

37

2htd) mit ber ,$ü\Le ber ©efefce" halt er e§ mit Sutljer, bemt
ba feien öiele (Gebote, bie mabrlidi beffer abgetljan mürben. 9cur
attpbiel mürbe je|t gegen bie gefcfjric&cncn ©ebote gefünbigt
unb c§ märe bringenb §u münfdjen, man fjebe fie gütlidj auf,
bamit bie ©emiffen biefer ©ünben lebig mürben. SBon beut
Satin enblid) mit! er liier fdjmeigen, ba er in einem anbreu
93ütf)(ein Darüber ju rebeu beabfiduige. „S)a§ fagc id) aber mit
bollern Sftunbe, bau ber Söann affo beradjtet ift, baran (jat uiemaub
fdjutb, benn bie ©eiftftdjen unb SBifdjöfe, bie if)n fo leichtfertig
unb oft nur um brei ^afelnüffe unb $mei Xaubenbrecf brauchen
ober rid)tiger mifjbraudjen. 2)arum f)at fidj bie ©eiftftdjfeit gar
m<fjt§ gu bef tagen, ba uiemaub baran fdjutb tjat, benn fie
fetber".47)

Sutfjer§ Sdjrift an ben 5(be( mar gu Anfang £ f tober feine
grofje tateinifdje SReformationsfajrift bon ber babplouifdjen
©efangenfdjaft ber ftirdje gefolgt, feine geiftesmäcr)tigftc unb
in gemiffem Sinne rabifalfte ©dfjrift, mit ber er feineu 23rnd)
mit ber rümiftfjcn ftirdje befiegette. Unb e§ ift eine auffallenbe
l£-rfd)eiuung, ban eben biefe Sdjrift in 9)htrner itjren SBerbeutfdjer
fanb.48) SOtan tjat befanntlid) au% biefer £fjatfadje eine jeitmeüige
Hinneigung unfrei ^ran§i§faner§ gur Deformation folgern motten,
unb man barf, mie mir fdjeint, biefe Sftmaljme nidjt olme meitereS
bon ber §anb toeifen. Stber immerhin ift in biefer ^rage manche*
bnnfel, fo hak mau über Vermutungen fdjmerlidj IjinauSfommen
mirb. Qsrljaften finb un§ nur ein paar Steuerungen, bie auf
bie ©cfdjidjte biefeS @djriftdjen§ einiges £id)t toerfen. Sftttljer
ermähnte bie Ueberfet.utng 1522 in feiner „^'Intmort bentfd) auf
Äönig .vu'inrid)* oon (Snglanb Sudj", inbem er bemerfte, baß e8
ibm, obrnol)! er ba3 Sidjt nid)t idiene, nidjt gefallen habe, bau
jene Sdjrift berbeutfdji morben fei, meil eS fein giftiger [Jfeinb
getlian t)aoe, nm ii)n $u [djänben, unb „gar feiten troffen mirb,
mas id) fetbft nidjt oerbentfdfc". ßrregt replizierte 2Jcurner baranf
in feiner Sdjrift „Ob ber Äönig auä (Snglanb ein ßügner fei
ober ber Sutfjer":49) l'nther tlnte ihm Unredn, menn er ihn
feinen giftigen ,~yeinb nenne, ba er feine* Sftenfdjen ,~yeinb auf
(Srben fei. Stucf) habe er in feiner SBerbeutfdjung ber balnilonifdien

38

©efangettfdjaft 8utfjer§ Sßorte nidjt gefälfdjt, fonbent fein Sateitt
nad) feinem Vermögen ins Seutfdje übertragen. „3ft irjm ba&
felbige 23ucf) §ur ©djanbe, fo fjat er fid) felber gefdjänbet unb
nicfjt icfj, ba idj fcitie§ 23ud)ä fein DJcacrjer, fonbern ein Solmetfd)
gerne jen bin", ©ap fommt ferner ot§ britteS Beugnis eine
Sleufterung ÜKitfjaet ©tiefet, ber in feiner „91ntmort auf
21). ÜD?urnar§ murnarrifd)e ^fjantafei"50) gegen ben Ueberfe^er
gan^ bireft bie anflöge auf $ätfd)ung ergebt, üon ber er fid)
mit eignen 3(ugen überzeugt fyafo. SBeftreite Turner ba«, fo
tf)ue er es als ein „unfdjamrjaftiger Stftcnfd)". „Seine ■'panbfdjrift
fjab id) gefebjen, in ber icrj fein 93oSrjeit erfunben §ab. . .
2Siemof)t eS nicrjt atfo gebrudt roorbcn ift, als biefer gätfdjer
gefälfdjt rjat. Neffen mag man if)n überführen mit feiner ,<panb=
fd)rift, bie er als ein redjt gebeutfctjt 2Berf für fiebert ©ulben
in bie SDruderei oerfauft Ijat" Unb enbtid) beutet eine ^Rotig51)
barauf t)in, ba$ fid) Sebaftian 93rant merfmürbigermcife bem
Srud ber Ueberfetmng anfängtid) miberfetjt 511 fjaben fdjeint,
mofür bei ber non it)m geübten meitfjergigen (Senfurürai'is ein
triftiger ®runb jwtäcrjft nid)t erfidjttid) ift.

©o meit bie Duellen, bie für bie geftftellung beS <2adj=
üerr)att§ roenigftens einigen Slnljatt bieten, ßttgtetdj muffen mir
aber aud) bie Säten im Singe behalten. Sa Sutfjers de cap-
tivitate Babylonica in ben erften Öftobertctgen ausgegeben mürbe,
fo mirb Turner fie üermutlid) in £)änbcn gehabt fjaben, nod)
et)e er feine „(Srjriftiidje unb brübertidje @rmal)uung", bie ba%
^smpreffum tiom 10. S^otiember trägt, in ben Srucf gab, mäl)renb
ber Slufruf an ben Slbel, mie aus bem Xejt ber f,©rmaf)uung"
flar fjerüorgetjt, il)m erft gufam, al§> jene nal^u uollenbet mar.
(SS ift bemnad) immerhin möglid), baf3 er fid) unter bem erften
unmittelbaren (Sinbrud jener gemaltigen ©djrift üon ber babl)fo=
nifdjen Ükfangenfdjaft alsbalb au bie Ueberfe|img madjte, bafi
biefe aber fteden blieb, als ifjm über ber 2(rbeit bie ganje S£rag=
meite beS Stttfjerfdjett Angriffs gutn Söettjufetfein tarn, unb hak
fid) baburd) ber SDrud bis jum Sfafang bes fotgenbert Satzes
üerjögerte. Sfyn liegen p taffeit lag nid)t in feiner an bie
•Ceffenttidjfeit brängenbeu 51rt, aber er modjte nun mol)l in ber
X£)at beabfidjtigt tjaben, buref) Ginfdjiebfel unb febreljungett bie

39

Spille bcr Ueoerfe$ung gegen Sutfjer $u fehren unb bamii feilt
©emiffen 31t reinigen. SDenn ©tiefetS öofittoer StngaBe 31t mifc

trauen, liegt fein ©runb bor, unb e§ ift immerhin djarafterifttfdj,
baß äJhtraer fetbft in jener SBerwaljrung Butler gegenüber fidj
gegen einen Söorwurf üerteibigte, ben btefer gar ntdjt erhoben
(jatte. .s>icr fdjeint tt)iu atfo baz 6öfe ©ewtfjcn einen ©treief)
gefoielt unb feine am unbefannten ©rünben berettelte Mbfidjt
üerraten 31t bjaben. Hub au?- btefer bemühten gätfdjüng erftärt
fid) ötefleidji aud) ber 3Biberförucf| SBrantS, benn feine et)rliefie
Statur modjte SSebenfen getragen (jaben, ein fo unlauteres 9)cadj=
werf burd) feine !5)ru(ferfaubni§ 31t beefen. S)odj fonuneu wir,
wie gejagt, über ein non liquet nid)t rjinamS, benn e§ tft anbrer=
feit§ ebenfo gut moglid), bafj e§ fid) bei btefer Ueberfe$ung für
SDhtrner lebigiid) um eine ©elbfperutatton baubelte. ^ebenfalls
f)aben mir bier bie merfWürbtge ^Xt)atfact)e, bafj Diejenige 6d)rift
Sutbevv, bie ben Sßiberfprud) jwifdjen ber gangen römifdjen
§etl3leljre unb ber fy. ©djrift aufbeerte unb am fübnfteu gegen
ben römifdjen Slntidfjrift 31t gelbe 30g, burd) ben üötonn berbeutfdjt
unb babitrd) ben Weiteften M reifen jugängtief) genta d)t warben tft,
ber 31t gleicher 3^ \fyctn SSerfaffer als aufrübrerifchen ©atilina
unermübüd) beferjbete.

Unb 31t einem neuen StuSfafl gegen Sutber bot fidj eben
jetjt abermafö bie ©elegenljett. 2lm 10. £e,3ember 1520 (jatte
ßutljer bie „fütjnfte feiner Tbaten" boHbradjt unb bie päpfttidjen
Sftedjtöbticljer mitfantt ber 58 a u nbutl e ben %ta m m c u ü b e r g e 6 e u
worauf er über biefen ©djritt atöbalb lateinifd) unb bentfdj
fRedjenfdjaft ablegte.82) Ter ©inbrud btefer SDemonftration mar
ungeheuer. Sr (jabe fiel) Ejodfj gewunbert, oerfieberte ÜJhtrner,
bau ein äftenfdj fiel) imterftaubeu babe, baS geütlicbe Weebt 31t
oerbrennen, unb feit er ber Jtjat uerfiebert mürben, babe il)n
„lag unb üftadjt gebürftet", bie Urfadjen, warum. baS gefebeben,
31t erfahren. üßun machte er fiel) über ßutfjerS 9ted)tfertigung ber
unb oerfal) [eben Hrtifel mit feineu (Stoffen, bamit ber gemeine
SKann ermeffen Knute, ob jene Ibat billig ober unbillig gefebeben
fei. Sdjon am 17. (JfebruaT L521 tonnte feine ©rwtberung*3)
ausgegeben Werben.

Sludj biet Wieber tritt überall baä ©eftreben 31t läge,

40

8utf)er§ Sefjrc als aufrüljrerifdj barguttjun. ©leid) in ben erften
brei Slrtifeln fei e8 l)anbgreiflid) 31t f puren, ba§ iiutber ben
.Mauer toiber ben s+3apft fyeljen molle, bod) fei $u rjoffen, bau ber
alimäd)tige ©Ott beibc Rauptet ber ©ijriftenijeit in fcligem ^rieben
bewahren merbe. .'patte fiuttjcr ferner im 21. 5(rtifet uadjgeunefen,
bafs ber ^apft ftcf) bes „romifdjen 9f}eid)es ©r6en" nenne, fo
behauptet üölurner and) f)ier, nadjbem er feinen ©egner über ben
Unterfdjieb tum successor unb heres belehrt fjat, baf? er fotcrje
Unroalydiät nnr fdjreibc, um ben friebfamcu Söntg unb .ftaifer
mit beut Zapfte 311 veruneinigen, Brie berat alle feine 5lrtif'et
nur 31t Slufruljr unb unerhörten Steuerungen biettlid) feien.
Unb gum Sdjlutf refapituliert er ben gefamten önfjalt ber <Sct)rift
ba()in, ba'ß fie lebigtid) barauf abfiele, bcm Sßdpfte feine Cbrigfeit
gu nehmen unb it)n bent ftatfer §u unterwerfen, be§gtcidion alle
©eifttidjen ber toeftfidjen Dbrigfeit. ®r (SJfrtrner) aber rjoffe,
bas „fromme unb friebenreid)e 33lut aus Cefterreid)" merbe
©otte§ Crbnung auf (Srben ben Vorrang laffeu.

Sn ben einzelnen ©(offen begegnen mir gunteift 2öiebert)otungeu
beffen, mas 9>htrner bereits früher gegen Sutrjcr oorgebradjt fjatte.
Unb unter ben alten Sßormürfen ftel)t natürlid) roieber ber oben=
an, ba$ 2utl]er bent si^apft 31t öiel beilege unb alles jum 33öfen
t'erjre. SDttfcgörate er bent ^apfte bie t)üd)fte Cbrigfeit, fo möge
er (£l)riftunt barum fdjclten, ber fie ilmt gegeben l)abe. „äKetnftu
fein perfon fo fdnoeig idj, meinftu aber b,^ babftcutbuni onb bie
fjödjft oberfeit önferS glabetts öon (il)rifto erftifftet fo lafe id)
bir ba§ in feinem toeg 511, bas oon eindjerlen mif?brud)S falben
baZ fol abgetl)on merbett, ba§ I5l)riftus off gefettet Ijat, fünft
miefte man and) ba£ fet)fertf)um abtf)iin, wenn mir einen böfe
fet)fer fetten." (Sbeufomenig feljlt ber aubre Sßortourf, baf? ßutljer
bie Sdjrtft willfürfid) brelje unb menbe. „Tu tnadjft bir fetter
eiu f)eilige gefdjrifft, mie fie bir bienet, ba3 bir nit gebüret."
Tic legten Slrtifcl cnblid) erflärt Turner iusgefamt für erbidjtet
unb nientonb werbe ßutljer feine ^Behauptungen glauben, attjjer
jenen teidjtfertigen ßeuten, bie alles glauben, loa* mau irjtteu
oorrebet. „SDaruntfi fi| niber onb bewer mit ber gefdjrifft bie
artitf'el fo bu bent Impft onb bent geiftltdien red)teu mit ber
omoarbeit felfdjlidj 31t geleget baft, toenn mir 05 oon bit [e^en,

41

foltn tni^ on antmürt nit finben ttne faft bu fdjettig mieteft miber
alle bie fo ttriber bid) fdjriben."

@r jcfjliefst and; liier mit ber Serftdjerung, bafc, metin man
ber Körner „überftfjttmngftdjen SDWfebrau^" in§ Jyelb füljre, er
fidi nie „mit ein §aar" nnterftanben Ijabe, biefen ju oertreten
nnb baä and) fürber itid)t t()int molle. XHncli liier erflärt er fief)
einoerftanben mit ßutljerS gorbernng (im 17. Slrt.i, bie otelen
gaftengebote it. f. m. ab.yttlmn : man muffe beit Sßapft bemütig
bitten, bafi er un§ biefer SBefdjtoerben oäterlid) entfebige. „Tan
idi ie and) ein beutfdjer bin, bie bifüiar ber fafteit nit l)od) feint
geriemet morben." Taft aber bo§ geiftftdje 9ted)t toiber ba§>
ßöangefium fei, mü&te anberl bemiefen toerben, at» c§ Sutfjer
in feiner Kedjtfertigung getlian liabe. £ier liabe er nur teere§
2 troll gebrofdjen. Unb nur um ber 2Baljrf)eit millen liabe er
(9Kurncr) atlebem, ma§ er für ltnmaf)rlieit lialte, in befter 9Jceinnng
miberf prodien, „alä mir ©Ott an meinem letzten (ümbe gnäbig
fei." ®r ijabe e* feinem 2ftenfdjen gu ßeib ober 9cad)teil, nodj
jemanbeiit ju Jörberung ober ©unft getlian. 2Ba§ er liier
gefdirieben, fei in „eilenber, gemeiner Siebe" gefdielien, bod) behalte
er fid) oor, fidi in anbern nadifotgenben SBüdjern beffer j«
beflarieren.

Unfrei ^ranjiffanerS rührige 3diriftftellerei mar ^ittber
nidit ltnbetannt geblieben. 2d)on am 4. Xe^ember 1520 fjatte it)nt
äßotfgang Eapito54) an* ÜJtoing öon ben erften beiben Sdjriften
SföurnerS Wadiridit gegeben unb ilm .ytgleicb über bie s|>erfünlid)=
feit beö Sdireiber* baliiit orientiert, bar, fein Kuf ttid)t ber befte
fei. Kotf) eittgetienber batte ©nbe be3 3>af)reä SßetruS ,"y rann sei
an* .\>agenan an Vntber berietet,56) ittbeiit er ihm jugteidj bie
beiben Schriften „SBom Sßapfttum" nnb „s,Hn ben Slbel" über*
mittelte. Qtoax jtoetfle er nidit, [o fdnieb er, bau ßut^er fie
bereit* 6efi$en merbe, bod) merbe ilnn motu ber Kante be* Sßer
faffer* nid)t befannt fein, ba beibe lädier ammimt erfdiienen
feien, SBermuttidj habe W inner feinen Kamen an* beut Omtnbe
oeridimiegen, med er ben Vln*gang be* .s>anbel* abmalten molle:
unterliege er, [o brauche nientanb \n miffen, bau er ber ©erfaffer
fei; bleibe er aber Sieger, fo gelinge e* ihm vielleicht , eine

42

23elor)nung dorn Sßopfte IjerauS'rafdjIagen. (Sine ^lutmort Sutljers
merbe bon dielen getoütifd^t, nicf)t a(§ ob äJhtrnerS (55efd)toäfe

biefcr (Sljrc mert fei, fonberu nur, bamit £utf)er feinem Tanten
btefetbe Uufterblidjt'eit Herleite, tote ben Stauten bei* ©tifoefter,
Cd, ©mfer, SHöelb uub anbrer. „£l)u§ ber $reunbe megen.
£enn fdjon rül)mt fid) jener toett unb breit, bafs er bidj über*
ttmnben f)abe." Unb audj btefer Q3rieffd)reiber toetft jum ©djhtffe
nadjbrüdlid) auf be§ fJfrangifSfanerS fdjtedjten Seuntunb tun: in
(Strasburg merbe er oon aller SBelt üeracrjtet unb au*getad)t.56)

®od) Sutfjer fjatte &unädjft toidjtigereS §u tljun unb er=
miü)nte nur gang gelegentlich} biefen neuen ©egncr in Briefen an
©taupitj, Soljann Sang unb Spalatin.57) „Sftttraer öeradjte
id)",5S) fo fdjrteb er an ben festeren unb fügte ettoaS fpäter
Ijinju: ©mfern motte er feiner „unfauberen Verlogenheit" megen
antworten ; ÜDcurnern jebodj fönne er§ nod) nidjt unb roie tonnte
er§ überhaupt etilen?59) 2)od) blieb er tljnt bie (Srmiberung
ntcrjt fd)ulbig, bentt 51t ©nbe üftärg 1521 erfdüen feine ©c^rtft:
„Stuf ba§> überd)rifttid)e 93itcf) 23od§ @ntfer§",60) bereu te|ter
?lbfd)uitt „Sin ben SKurnar" überfdjrieben mar. Stuf menigen
(Seiten bjält er ()ier mit 9Jhtruer§ langatmiger ©djreiberei ?Ib=
red)uung: mit fouoeräuer Ironie, in Jjeiterfter Saune unb mit
jener inneren $reit)eit, burd) bie felbft feine berbfte uub rütffid)t§=
lofefte Volenti! geabett mirb.

S?n treuherzigem Xone l)ebt er an, 9Jcurner möge nur nidjt
glauben, baf? er (Butler) feine gute Meinung oeradjte. 2>enn
attf§ erfte fötal molle er it)m glauben, troH allen, bie i()n anber§
abmalen. $mar fei er @mfer§ ©cfell, inbem er gteid) biefem
feine <Bad)e auf SDfenfdjenleljre unb ©emot)nt)eit ftelle, aber er
lüge menigften* nidjt tote ©ntfer,61) unb barirat falle il)iu benn
and) biemit eine SCnttoort p teil merben.

ßunädjft giebt Sutber eine fd)lagenbe (£()arafteriftif ber
Stattif, bie jene beiben ©egnex miber il)n anmeubeu. ®cr)on
oorljer hatte er gegen ©tnferS fortmärjrenbc Berufung auf bie
@emo()n()eit treffeub bemertt: ,,3d) fid)t ben ^riefterftanb an,
ber ein Urfad) unb unlieber gemefeu ift btefer (•oemolmbeit, unb
nidjt mieberum. 80 antmorteft bu mir burd) bie ©emotmbeit.
SDa§ ift eben, atS toenn id) fprädie: ber Warf fall ben Sdjneiber

43

imb ber (2tf)uf) folt ben Sdjufter madjen." 3fa älmlidiev SSeiie
leuchtet er jefct SDhtrner beim: „3br feib mir tounberfidje $rieg§=

Icute. . . 3rf) füljre Sdjrift miber eure 9Jcenfd)enlct)re imb ©emoh,n=
t)eit, io fahret ihr einher, afö Rottet ihre erftritten, bie sI>txenfdienlebre
imb ©eroofmfjeit fei redjt imb bringt mid) nur auf bie 5pl3e
unb mottet bamit mid) oon ber Schrift reiften. $üf ©Ott, tann
id) eud) benu nid)t in bie 3d)rift bringen'?" Unb nod) braftifdjer
fenngeidptet er bie Xaftif Turners mit ben SBorten: „3fdj
fdjlage eud) an bie Äöpfe, fo oerbinbet i()r bie gfüf&e. 3cf) jünbe
bas Skid) an, fo löfd)t ihr im .«eller. 2öie? motlt ihr gaftnad)t*=
fpiel au§ bem Gruft mad)en? . . . Sieben 53rüber, trinft ihr
au* (ebigen .Slanbeln unb jatjlet Selb aus leeren Saften; bie
Äunft bab id) nod) nidjt gelernt."

SSMr erinnern uns, bafe Turner mieberbolt mit ^oeiunb=
breimg Sdjriften miber 2utl)er gebrobt fjatte. £b er, fragt
Suttier barauf, glaube, ifm bamit abgufäjreäm ,,.s?ättft bu midi,
lieber SOhtrnar, für ben Darren, baf? id) mit bir ober jemanb
barob ftreiten molle, mer am meifteu fdmumen unb ba§ leute
23ort bel)alten fann? Soldjer fliuhm märe bir ohne 9tot gemefen.
(£§ ift fünbig genug, menn man bid) nad) beiner ßungen uüegeu
foüte, iuo ber 2lusfd)lag t)iufallen mürbe. @§ ift möglidier, ban
ber 9?f)ein uerfiege, benu ban birä an SBorten gebred)e. . . 3dj
ad)t aber, foüteft bu mit ©djriften hanbeln, es mürbe bir bas
Xripligieren beheub oergehen unb an einem Sßapieroogen oiel
SRairmS übrig bleiben. . . San ben fdjtoäfcigen ©ortler Thomas
ÜUhirner baheim: miberlege meine Sdjrift mit befferer 3d)rift,
,^eig beiner Sefjre ©runb an, fahr fjeraus am ßidjt . . . ©djrift,
SDhirnar! ÜDhmtar, 2d]iift! ober fueb einen anbem .Stumpfer.
3dj bau mehr ju thnn, beim beiues jdmftlofen ©efd)tt)ä$ä \n
marteu."

sJiad) biefen perföntidjen SBorbemerfungen tommt Butler \nv
<zad}£ felbft. (Er habe bie djrifttidje .Stirdie eine geiftiidje SBet
fammlnng genannt, morüber sA)curner footte, er Riolle eine .Stirdie
bauen, mie Sßlato eine Stobt,62) bie nirgenbs märe, mührenb bod)
bie diriftlidie .Ntirdje ohne leiblidie 2tabt, Staunt unb ©ütet nidit
beuchen fbnne. SBaruni aber antmorte er nidit auf feine 2pnubc
(5pl)ef. 6, 9, SufaS 17, 20 1\ unb (io. 3oB. 3, 6.? „SSBie büuft

44

bidj, ÜDhmtar? Sdj mein, bit rcttcft nun and) fein einher mit
beiner ftirdjeu auf (eibtidjen Sßferben, ©tobten unb türmen. . .
£eig mir einen 23udjftaben in ber ©djrift, ba| jeitKdj $aum,
©tatt ober ©ebäu §n Äirdjen gehören, fo mit! id) nidjt mefjr
f orbern unb balb folgen". Unb in faft toörtftdjer lieber*
einfrimmung mit feinen StuSfu^rungen in ber (Schrift „$on bem
sßapfttunt ju 9iom"63) fafst er uodjmatö feine Sefjre oou ber
ftirdje babin jufammen: „Sitte ©fjriften in ber SBett beten atfo:
3d) glaub an ben Zeitigen (Seift, eine tjeilige djrifttidje Äirdje,
©emeinfdjaft ber ^eiligen. 3ft ber 5(rtifel toofyx, fo folgt barcmS,
bafj bie ^eilige djrifttidje Äirdjc ntentanb fef)en fann nod) füfjten,
mag and) nicr)t fagen, fiefje, Jjie ober ba ift fie. ®enn roa§ man
glaubt, ba§ fielet ober empftnbet man nidjt. . . SBieberunt, ma§
man aber fielet ober empfinbet, ba§ glaubt man ntct)t. Sft baZ
nidjt ftar genug, lieber SWurner unb Gmfer?"

£utber meubet fidj bann $u ÜJhtrncrS 33etoei§füf)rung au§
9Jfattl). 16, 18; Tu es Petrus. „3dj I)abe, fdjrcibt er, in ber
gangen ©djrift feinen [tarieren STejt miber bat ^apfttum, beim
eben biefen ©prudj, toeldjen bu für ben einigen, ftürfften ©runb
be§ ^apfttum* fjältft". (Sr fjatte fdjon oorfjer64) (Smfer gegen*
über feine (Stellung gu ber $rage be§ SßontififatS Sßetri uu(miei=
beutig flargelegt. 2)e§ 3fyoftet§ ^lufeutljatt in Sftom oerniöge
mcber er nod) fonft jemaub 31t bemeifen. (Sr fei audj fein
5(rtifet be§ ©laubeu§, unb uiemaub fei besfjalb ein Äel^er, toeil
er nidjt glaube, baf? §ßetru§ je 51t 9iom getoefen fei. £)a§
fidjcrfte fei, man laffe bie <yrage offen, beun mir fiub nidjt
metjr fdjulbig m glauben, at§ toa§ un§ ©ort in ber ©djrift $u
glauben geboten bat. „3fdj adjte aber, (jatte er hinzugefügt, bafs
au§ fonbertidjem 9dat ©otte§ gefdjebeu fei, bajj St. SßautuS unb
nidjt ©t. $etru§ 9\omfa()rt in bie ©djrift fommen ift. Qmn
er bat mol)t oorgefebeu, tote bie Sßapiften mürben barauf il)r
^apfttum bauen. SDarmn Ijat er fie in £recf unb ©aub gefegt,
el)e fie angefangen (yt bauen unb feinen gemiffeu ©runb getaffen.
Tenn mo nidjt gemifüidj mit ber ©djrift mag ermiefeu merben,
bafj St. Sßeter j« 9tom gefeffen bab (atö nid)t mögtidj ift), liegt
baS Sßapfttuni fdjou im Matt) unb ift gan^ nidjt*". ,£)ier nun
mieberljolt er ttodjmalS SKurner gegenüber: menu beS SßapfttumS

töebiiube nur auf jenen 2prud) gegrünbet fei, fo fei e§ gerabc
fo, at£ ob ein toller äftenfdj einen 3trof)f)itt oufS geuer lelc-
„9Jär gilt ber .s;muptfprud) (Stjrtfti merjr, bentt alle Sefjrer unb
SBftter, mie lieilig unb gelehrt fie inunev fein mögen, ©fjrifri
Sßorte fiub Hat genug unb bebürfeu feiner ©(offen. 9htn trju
beinen gftetfj mit alten Sßapiften, unb ridjte mir ba§ ^ßapfttum
mieber auf biefen Sprucfj unb mad) bein SBort roarjr; fonft mill
id) bir auf fein auber S)ing autmorten".

3um @d)(ufs ftrirb ÜDhtrner bie Slnbcutung nitfjt erfuart,
mie anbre ßeute über fein SBüdjtein urteilten, unb Sutrjer fügt
ginn SBeJücife beffeu etlidje Meinte bei, bie it)iu dorn 9W)ein fjev
gugefdjidt morbeu feien, um ifjn §u überzeugen, bah eine 9(ntmort
JeinerfeitS auf ÜÖhirnerS Scfjreiberei burdjaus nidjt öon nöten fei.

3)oKor Hiurner, toie id) beriefet,
$>at aber ein 9Jadit gfdjlafen nidjt,
3tr>ei neuer 23üd;lein sugeridit,
Xar^u er fid; faft fyod) erbrid)r,
2)oftor ^utf>er§ (Schriften anficht,
Sßielin^t er ganj barneben fticr/t —

fo beginnt biefer „fftdm öon 2)oftor Sfturaer", unb anfuüpfeub
an bie SBerfe:

Serbunfein toiD er b,cUe§ Üid;t
<3o ftd)§ Verbergen (äffet ntd)t —

befdjliefjt fintier ba§ Südjfein: „D, beffert eud), lieben ©ruber,
bie Sdjrift fommt au ben Tag, ber ÜJtenfdjen Singen madjeu. auf:
it)r toerbet eure Bad)n\ muffen auber* fdjmürfeu, ober ba* belle
Üidjt toirb eud) ju fdjanbeu madfjen. ?sd) marne eud) treulid)".

Brittcs fiopitcl.
„Wtuvnavt".

2(d) bu armer 9Jt355J3?ar roa3 fjaftu getfyon,

2)a§ bu alfo blinb in bcr fyefylgen fcfjrtft bift gort?

3)es> muftu in ber futten Ihten pxn,

2111er gierten MURRNARR muft bu [in,

Dfye §o lieber SJhirnar —

fo fdjfofc ein HeitieS fatemifdjeS, im S)e$ember 1520 erfd)ienene§
©d)riftd)en 65) miber SDtorner öon 9Jcatti)ia§ @nibiu§, ber
biefem 311 SInfang be3 nädjften Safjres unter bem '»Pfeubontim
9taof)aet 3Jcufäu§ bie rosige ©pottjdjrtft Murnarus LevU
athan66) folgen tiefe. 3)er Sßerfaffer führte fid) felbft a(§ alten
kannten unfer§ 9)cönd)3 ein, ber oor Reiten mit irjm in 23afef,
granffurt unb £ricr in „groller $reunbfd)aft" gelebt rjafee; er-
labe be§()a(b aud) feine3tt>eg§ einen perjönlidjen |jaf3 gegen ifjn,
jonbern fei nur ber ©otteSlüfterung gram, burd) toeldje Turner bie
eoaugeüfdje 2el)re unfrei Gerrit 3efu (Styrifti unb St. s^auli
befferft tjabe. 2C6et benuod) finb beibe ©djriftcn ooü oou oerfünüdjcn
StuSfättett unb @d)müi)ungen. (Soüttifd) erinnert ©nibiuS in ber
Defensio feinen ©egner an bcn feawbä mit Sßimpfeiing; er
t)öt)nt über fein barbarifdje* Satein; er mirft i()m feine Habgier
oor, ja befcfjidbigt tfju bireft nur um ©elbeS nullen 31t fdjreiben,
unb läfet e§ enblidj baljingefteüt, ob feine Ununffeuliett ober feine
llimcrfd)ämt()eit größer fei. Unb im Murnarus Leviathan, in
bem er nebenbei aud) ben ©trafjburger Suriften SSebbd aufs
Moni nimmt, aetdjnet er ein fiebcnöbitb ÜUhtrner*, ba§ §toar uicfjt
nur in feineu äufscren Umriffen , jonbern aud) in (v"d)Ireid)cn
SDetaitö auf einen gut orientierten SBetfaffer fdjliefseu tä|t, aber

47

bod) burdj bas emfige ßufammentrogen alles übten ftlatfdjes
unb burd) feine tenbengiöfe SluSbeutung als fjijtorifdje Quelle
einiget SDWfjtrauen ermed'en muf}. (Mnibius fjatte bannt nidjt nur
bas Signal 31t beut titterarifdjen Äleinfnege trüber SOturner gegeben,
fonbern er fjatte gugleidj aud) ben uadjfotgenben ^ampljletiften
bas 9Jiaterial unterbreitet, bas benn aud) in ber an 9Jhtrner§
Statuen fiel; anfjeftenben ©atireu- unb s}>asqutlleulitteratur auf§
grünblidjfte oermertet marb.

-Der öon Sfturaer miber Sntfjer begonnene Streit mürbe
Don nun an mein unb mein' auf bas rein perföntidje ©ebtet
(jiuübergefpielt ; er nntvbe gubem mit einem male auf bes Ü8arfüf$er§
§eimatboben übertragen, mo er nun bei ber perfünlidjen Stellung
bes öiel angefeinbeten 3Kanne§ rafdj einen gang befonbers heftigen
unb gereiften ßfjarafter annehmen mufcte. (Ss ift in biefent
Streit auf beiben Seiten tuet gefünbigt morben, unb bafj an
beut gef)äffigen, aufs fdjürffte perfönliclj gugefpifeten -Ton ber
©iSfuffion gunüdjft biejenigen bie Sdjiilb trugen, bie fidj bem
rührigen Äutteuträgcr gegenüber gu Gittern iiutrjers aufmarfeu,
ift unbeftreitbar. Stber biefes jarje Sosbredjen be§ tauge r>er=
(jattenen SngrimmS, ber fid) nun in Spott unb ^otnt unb in
ben rüctfidjtslofefteu Suöefttöen Stift madjt, mirb uns bodj auge=
fidjts ber gangen ^crfünlidjfeit be<5 alfo eingegriffenen einiger*
malen erftiirlidj. sJcodj überall batte äKurnet Slnftofj erregt;
überall Ijatte er eine Atolle gu fpielen oerfudjt, bie mit feinen
ßeiftungen nietjt im minbeften im ßinftaug ftaub; überall f)atte
er Dänbel angebettelt, Ijatte in alle SBiffeufdjafteu (jiueingepfufdjt
unb überall burdj fein breiftes unb profcigeiS auftreten Steigernd
erregt. Selbft mit feinen DrbenSbrübern, benen er ein grünbtidj
unbequemer ^auSgenoffe fein modjte, hatte er niemals auf einen
leiblichen [Jufj fouimen tonnen, tüelmeljr aud) Ijier ftaxit unb
Araber otm Unterlaß. £agu fam cnbltcb ein liödift bcbeut'lidjcr
fittlidjer ßeumunb, ber fiel) nun einmal unentrinnbar an feine
gferfen geheftet (jatte — fein SBunber baber, baf; baä alles nun
gnfaiumeufam, mit ben neuen Streit gn oerbitteru unb gn der*
fdjärfen unb bau nun gngleid) andi bie Erinnerung au alles
ba§, mas ituit liier unb bort Uebles nadjgcfagt morben mar,
aufs neue lebenbig mürbe. So tonnte e3 benn fommeu, ba)\

48

gerabe er für bie ßeitgenoffen unter alten ©egnern Sutf)er§ ber
popufürfte unb &ugteidj ber öerädjtfidjfte nmrbe unb bafs er nun
aud) in ber 'Spampritetlitteratur jener Sage eine Spotte fpielen
nutzte, }it ber it)n feine antilutfjerifdje ©djriftfteKerei allein
fdjroerlid) berechtigte.

Sfjm fetbft mußten jene beiben, in Strasburg bielf ad) öer=
breiteten glugfdjriften gerabe toegen feiner orjnerjin Ijeifteu -ißofition
boppett cinpftnblicf) fein, bocr) mars immerhin ein Keiner -Troft,
baf? fie banf iijrer tateinifdjen Raffung auf engere Greife bejdjrtinft
blieben. Stber rafd) folgten nun Sdjtag auf Sdjlag aud) ein
paar bitterbüfe beutfdje ©djrifttfjen, au§ benen ber non ®nibiu§
au§ SSimpfelings Epigramm toieber aufgeftöberte Spottname
„äfturnarr" nod) weit (auter unb in weit größeren Greifen
wiebeiftang. Stt§ SJhtrnarr figurierte er nun fortan in ber ge=
famten ©treitlitteratur jener pa3quitlenreid)en $eit, wätyrenb
er §ugteicf> in ber bilbtidjen £arftellung einmal uüe ba$ anbre
mal mit bem Äa|enfopfe crfdjeint, unb fomit balb als ÜRarr,
balb al* Äater oerfpottet mirb. @d)on auf bem ^o^fdjnitt 51t
ber Satire „baZ SSolffgefang",07) bie am Cberrt)ein in ber
^weiten §ätfte be§ 3af)re3 1520 entftanben tft, erfdjeint ein bie
Saute fd)tagenber üöJönrfj mit bem $at}enfopfe, womit fidierlid)
unfer 23arfüf5er gemeint ift, unb |e|t, 311 Anfang bei 3flf|te§ 1521
fang oon irjm ein ©pottgebidjt:68)

3ft hirnen gar bei; naa) bon fin
2CIS er lüolt ftraffen Untrer? fefirifft
SBarb er jur fa^en tmb fpeitoet gtfft. . .

üJhtn tauchten in ber erfteu fuilfte bes SctfjreS 1521 faft
gleidj^eitig in Strasburg jmei luiber il)n gerid)tete Schriften in
beutfdjer Spradje auf: bie „fjrag unb Antwort ©timoniS
£effi"69) unb ber „ftarftfjanS". £>a§ erfte, im äRai ge--
fdjriebene 3Mtd)lein, als beffen SBerfaffer man tuofjt mit ftug
unb ^Hedjt Urbauus ÜMjegius betrad)ten barf,70) uerberrlidjt
in 0kfpräd)3form Sutl)cr3 Stuftreten in SBonnS unb ift burd)=
weg ein „ffteftej be8 gewaltigen SinbrudS, hm baSfeflie oKent*
balbeu in 2)eutfd)fanb beroorgerufen Ijatte". 3m Saufe biefeS
(#efpräd)* nun t'ommt bie IRebe aud) auf ben SDhtrnarr, 001t

49

bem $effu§ üerfidjert, er rjabe mit feinen antihttficrifdjeu ©djriften
nur bie (Sdjanbe Gilberten motten, bie er in SBafet fid) angezogen habt.
Sluf Sutljerä ^yrage, toa§ benn bas für 2djanbe geroefen fei, giebt
if)tn |jeffu§ einen an§fül)rftdjen Söerid^t 7l) über üDhtrnerä bortige

Tot'torpromotion, momit benn boJ öon 9tap()aet 9Jhifäuä bar=
gebotene biograpbifdje Material nodi um ein neues banfbares
.Siamtel oermebrt luorben ift. Hin bitterfteu mar jebod) ber and)
liier mieber, menn aitdi nur oerblümt, gegen äKurner erhobene
Sorttmrf, baß fein ganzes auftreten miber £utl)er febiglid) burd)
bie Hoffnung auf Hingenben 2of)n beftimmt morben fei: „<Ss tft
bas ©efdjrei unb liegt am Sage, ba^ fie meber (Mb uod] Sirbett
gefpart rjaben, um bid) (Sutljer) gebunbeu beut Reiter ju über=
liefern, unb es get)t bas ©eftfjrei, e§ feien ba^u tuet taufenb
S)ufaten ausgegeben morben, bafid) niemaub unter beu ©etefyrten
gefunben l)abe, ber fid) fjätte mit ©elb beftedjen laffeu, um mit
bir 51t Disputieren ober miber bid) $u fdjreiben. . . Unb nun
befiel), roas er für tbeologifdje lädier bat ausgeben laffeu: er
meint, er reite auf feiner (Müudjmatte".

@d)on etlid)e 2S>oci)cn f rüber mar — mal)rfd)einlid) in Strasburg
felbft — ber gteidjfaߧ in Oxfprädjsform gehaltene „ftarftbans" ;-)
erfd)ieuen. gefd)inürft mit einem bie rebenben Sßerfonen barftellenbeu
.\>oUfd)uitt: 3Kercurtu§ al§ bärtiger Filter in Sßelgbarett unb -Talar,
SÜRurner mit Matertopf in ber ^rangtefanerfutte, ber Stuben! im
lalar, .Starfttjans in fpiber 3Jcu$e mit ^yeber, SBantS, ©d&urg,
furzen .\>ofen unb Sunbfcrjuljen, beu ilarft auf ber redjten ©djutter
unb ein ©djtöert an ber redeten Seite. Sinnier uürb als Äafee
eingeführt, bis Marftbaus eutbetft, bafc er ein geiftlicber SDfann
fei. Sein Sofjn, ber Stubent, ber es mit üföurner biilt, beriditet
il]iu uon bes XHufömmliugs Titeln unb Sßürben: er fei ein
gefrbuter Sßoet, ein Toftor beiber SRedjte unb Toftor ber
Rheologie, baju ein DrbenSmann unb beiüe Stomas SDhtrner
mm Strasburg. Tod) gerabe ber.\>inmeis auf bie Mutte imponiert
beut itarftbaus nid)t im minbeften: ,,M) bor mol, ber orben [igt
allein an ber f litten, mag baruebeu mol ein bub fim"." 1 üföittler=»
meile Köpft Cutter <u\* lim, roorauf äJhirner bittet, ilm burd) eine
.\>iutertbür l)iuaus;mlaffeu, ba er ein ^ufaiuiueutrefieu mit jenem
öermeiben muffe. Denn er habe fid) oerpf liebtet, il)iu ju beweifen,

Karo er au, SRnrner hup btc Reformation. I

50

bcrfc er ein Ä'e^er fei, giefje e§ aber bod) üor, eine münbtidje 2lu§=
fpradje 311 ücrmeiben. Söorjt rjoffe er in (Spitjmorten nidjt 31t
unterließen, aber ßutfjer molle a(Ie§ burcr) ba§ ©üangetium unb
burcf) ©t. 'jßaulum bemeifeu, worin er nid)t bewanbert fei, ba er
fidj merjr mit ©äudjmatten , 9carrenbefd)Wören unb bergteidjen
jtr)eotogie befdjäftigt l)abe. 3m Saufe biefe§ @efpräd)§ wirb Ujm
oon ®arftljan§ fdjarf gugefel^t: ^abt ber ^Sapft bem Dr. @d
für feine Arbeit fünffjunbert SDuraten bejaljlt, fo werbe wobjt and)
ÜDhtrner auf einen ät)nttcr)en Sobjn gefjofft tjaben. 2Bir fyiben alfo
aud) f)ier wieber bie für 50htraer empfiubüdjftc S(nfd)u(bigung,
bafj er tebigtid) als päpfttidjer £o()ufd)reiber feinen ^felb^ug gegen
Sutrjer unternommen fjabe. (Sr fetbft oerweift bem gegenüber
auf bie §tnei bei ©rüninger erfdjienenen ©djrifteu, biejenige „üom
^apfttum" , bie er al£ ein „toftlid)e§, ein woh,lgegrünbete§
S3üd)(ein" anpreift, unb bie „brüberticfje ©rmatjnung", au§
beneu man erferjen möge, ob er „ein !a| ober röüing" ober
ein redjter djrifttidjer ßerjrer fei — Worauf er nodj gerabe red)t=
zeitig bei 8utf)er§ Gintritt burcf) eine aubre -Xtjür baoontäuft.

3n bem ^weiten Xeite ber gtugfdjrift wirb bann an jenen
beiben unb ber 9Jcuruerfd)en ©crjrift „an ben 2(bel" eine fdjarfe
föritif geübt, in ber S'arftfyaus ganj in £ut()erfd)en ©ebanfen lebt unb
webt unb mit berber, edjt üotfetümtidjer ÜSerebfamfeit unb mit
überrafdjenber ©d)rtftfeuutni§ feiner anttpäpftlidjen ©efiuuung
§tu§bruct gtebt. Hub braftifdj cubttd) djarafterifiert er unfrei
^ranäi§faner§ Xattif in jenen wiber Sutljer gerichteten ©djriften,
wenn er auf ben ©intoanb be§ (Stubenten, baft Sätfurner bod)
feinem (Segner einen t)o()en Xitel gebe unb pdjtig ,^u reben an-
l)ebe, erwibert: „(Sr ift eine böfe ®afoe, bie dorn (erft unb
binten rra|t."

SDiefeS Ißampblet öor aUcm bradjtc 9ßürner bermanen in
^arnifdj, bafs er am 13. Januar L521 oon Sebaftian 33 ran t
nichts geringerei al§ bas Verbot alter feUertfdjeu ©djrtfteu
forberte,74) ein Stnftnnen, auf ba§ ein^ugeljen biefer runbweg
oerweigerte. Sfrfotgebeffen erlief üDfttraer am 8. ÜDcarj eine
gebrudte s^roteftatiou,75) ,,ba\] er miber Dr. üücartin Sutljer
nid)tv> unrechtes gerjanbett Ijabe", unb erwirftc 00m Wak
bie (SrfauoniS, biefeS Sßfafat au jtoötf Orten innerfjato ber ©tabt

51

anfcfjlagen §u lafien. gugletd) nal)iu freilief) ber 9mt bie ©etegen=
tjett roal)r, t£>n 511 ermahnen, „ettblid) einmal fülle 51t ftefjen unb
ioeiterl)in meine sperren unbemübet 311 [äffen; beim fie bebünfe,
hak es feiuetbalb in üjtet Stabt meljt beim genug fei" ; bod)
gab er if)m ju feinem Srofte ba§ Sßetfptedjen, „bafj bie 23üd)lein,
fo unter ber £>anb unter bem üftamen ftatfttjans, unb gu 5lufrubr
allein bienftlid), nid)t mebjr feilgeboten werben füllten, unb gttwt
bei üurmftrafe für ben Uebertreter."76) 5ene Grmatjnung be§
^Hat* unb bie in ber 3tranburgers-8ürgerfdjaft tjerrfdjenbe Stimmung
etfläten mot)l ben überrafdjenb maßoollett £on, in bem bie
$toteftation' gehalten ift: ilvr SBetfaffet fiubet fid) mit ©lud"
unb ©ejdjicf in bie Ütotle be* ©eftänften unb Verfolgten unb
weife fo webjleibige Jone ait,mfd)lageu, bafs mau in bem Scf)rift=
ftücf ben biffigen ©atitifet taitm wiebererfennt. @r, ber f). ©djtift
unb beiber 9\ed)te £oftor — fo beginnt er — ttjue l)iemit $u
wiffeu, bafe §u (Strasburg etlid)e 93üdjlein be§ ebrwürbigen,
b,od)gelel)rten unb geifttidjen ^errn D. 9J£. SutljetS ausgegangen
feien, bie, roie er feftiglid) glaube, oielfad) uuwaf)rbaftig, ungläubig
unb undirtftlid) feien, £arum babe er traft feiner SßfKdtten,
©elübbe unb Gib, als ein bffeutlidjer Sßtebiget unb ßeljtet ber
l). Sdjrift jene ©djtiften Sutf)etS in jtoeiunbbteifng SBüdjtein in
allebem befämpft, worin fie feiner SKeinung nad) ber Sßaljrfjeit
jUttribetliefen. ©t babe geglaubt', bamit niemanbeu ,m öetlejjen
ober m beleibigen. 2eiuen SBotgefefcten babe er fid) pflidnfebulbigft
als SSetfaffet befannt, eS aber nidit für nötig etadjtet, jebem
einzelnen feinen Sftamen ju entbeden, ba eS il)in nid)t mit bie
^erfon, fonbern nur um bie Sa die \\i tlnm fei, genuin bem
Sprudie, bar, eS nidu barauf anfomme, loet tebe, fonbern toaS
getebet toetbe. @t babe beutfdj gefdjtieben, weil audi Butlers
8üd)tein beutfdj gefdjtieben feien, unb in ber Hoffnung, babutdj
am ebeften bie btennenben flammen be3 aufgeblafenen Unglaubens
löfdjen ,m (önnen. (£t babe [otdjeä getban mit diriftlidier 9Kä*
fiigttng, oliue je ben obengenannten Iwcbgelebneu 2)oftot \u
fcbmälien. 8udj mit beut eljtenfeften nui) hodigelebrteu .\>errn
Ulrid) öon .vmtten babe et in allen feinen Sdjriften nidjtS als
Siebes unb (Mute* im Sinne gebabt, ba et ilmt billig als einem
getefjtten ©belmanne oon $et$en günftig fei (£t geböte m feinet

r

52

Partei unb fjabe feine frembe ©acfje 51t oertreten, Jonbern irjm
fei e§ allein um bie d)rifttid)e 2öar)rt)eit 5U ttynn, um ba§ f)eitige
9(mt ber SJceffe unb be§ ©ebödjtniffes be§ Seibens C£t)rtfti, bie
ßutrjer feiner äfteinung nacf) nidjt tuenig gefcrjäbigt unb oer=
ungtimöft I)abe. 2öof)l fei aucrj er ein ÜDtenfd) unb fönne irren,
unb gern fei er besfjalb bereit ju lernen, nitfjt allein bon Suttjer,
fonbern oon einem jcben, ber ifjtt anberJ teuren unb unterroeifen
fönne. £)enn 3tebe unb Söiberrebe, mit djrifttidjer StRäfeigfeit
geführt, fönne nur gur ©rgrünbung ber 2ßar)rl)ett Dienen. So
l)abe er olfo meber gefünbigt nod) Unrecht getrjan, fonbern nur
bas, tt>as ibjm als einem frommen Etjriften, oI§ öffentlichem
Sßrebiger unb £)oftor ber fj. ®cr)rift gebühre : nämlid) bie einfältige
Grjriftenfjeit in irjrem frommen ©tauben ^u erhalten unb ju
ftärfen. ®effeuungead)tet rjätten ficr) etlidje orjne Nennung ifyres
Samens ^ufammen gerottet unb §roei 23üd)tein ausgeben laffen,
barin fie feine (Stjrc unb feinen bäterlidjeu tarnen gefdjänbet,
feinen SDoftortitel angejtoeifelt unb il)n al§ einen 9Jcann tjingeftetlt
t)ätten, ber nid)ts miffe, and) feine ©ctjriften nidjt felbft gefdjrieben
bjabe, and) il)m atlerl)anb nadjgefagt, nm§ er in jüngeren £agen
begangen rjaben fülle — £)inge, bereu itm fein SeBtag fein
frommer, roa()rf)aftiger SDtonn mit befanntem Tanten je gegierjen
l)abe. @r gebe allen Gfjriftenmenjdjen mabrrjeitsgemäfj, of)n' allen
fftu^nt, bie SBerfictjerung, baft, toenn er feine '3d)mät)er fennte, er
feine (il)re bermafjen retten mollte, bafj jebermann fetjen müfste,
toie er um feinen frommen unb gut beleuinunbcten Tanten beforgt
fei. 3)a aber jene anonbnten s^ampl)letiften ibm oormürfen, er
l)ätte auf feinen SSüdjern feinen Tanten au§> gurdjt, ll^)t aDer
aus $)emut berfcrjnriegen, fo befenne er hiermit öffentlich, baf? er
bie fed)S 23üd)lein, bie ^onl ©rüninger 311 ©trafjBurg gebrurft
bat, unb fedj^nnb^man^ig, bie er nod) ju brud'en nriflenS fei,
allein gemacht unb gefd)riebcn l)abe. ©r bezeuge aud) ausbrücflidj
ben l)od)gelel)rten Ferren Dr. Sßetei SBbcfram (®euer8 Stoffe unb
unb 9>cadjfblger int ^rebigtamte) nnb üföagifter $ieronümu3
(Mebmiler, bafj fie il)in toeber mit 5Hat nod) Xrjat babei geholfen
hätten. Studj molle er biefe Sdjriftcn oor jebermann oeranttoorten,
fei eS in Söafel ober ^reiburg, in ÜRe$ ober .'peibelberg ; nur
auf feine Soften nad) SBittcnberg ju laufen falle i()in uid)t

53

ein, ba e3 oon Strafsburg bis" bortbin ebenfo toeit fei, rote
umgefehrt.

sJiacr)bem er fobann feierlid) bie rechtmäßige ©rtangung feiner
SDoftorgrabe bezeugt f)at, menbet er fid) 511111 ©djtuffe in leiben*
fd)aftlid)erem £one ttriber bie „efjrfofen, meiueibigeu ^üjeioidjter",
bk if)in feinen eljrlidjen oätertidjen Tanten oentuftalteteu. Tenn
tuetin bai gcftattct werben füllte, baR jeber 33ösniillige namenlos
ben sJiäd)ften mit 3d)mät)büd)lein a(fo fdjäuben bi'trfe, fo märe
niemanb auf (Srben melir feiner Sljrc fidjer.77) „Reißet bas
2)oftor ßutfjer befcfjirmet, fo befdjirmet aud) alfo ein jeber Rippen*
bitb fein gfafj." Xarum fei c§ feine Demütige, freunblidje 33itte
an alle KtnHftenmenfdjen, ba% fie fotdjen untoa^r^aftigeit Üvebett
feiner äBiberfacf)er feinen ©tauben fdjeufen mödjteu. MCvd) l)alte
fie" — fo fdjliefjt er — „für ebrlofe, meiueibige SBöfetoidjter,
unb (Joffe and), eS merbe fie jeber fromme Wann bafür halten,
bis fie fid) nennen, ober foldje mir angetane Sdjmadf) mit
offenem Sifir miber inid) oor bringen."

Stbet biefer Sßroteft Cjatte feine§meg§ bie genmnfdjte Sßirfung.
£d)on im 9Jari nutrbe im ©(faß ein neue» Flugblatt oerbreitet
— ein Dialog ^mifdjen einem Pfarrer unb einem 3d)ttlt =
rjeitV*') — toorin audj ÜDhiraer mieber mit aller()aub fpi|eti
SBemerfungen behalt unb oor allem and), mas il)iu befonberS
fränfenb fein muffte, ber „ftarfthauS" beifällig citiert morben
mar. €l)ue ftuuft unb Vernunft — fo äußert luer ber Pfarrer —
babe ber „SDhtrnarr" fid) unterftanben, ben ßutijer JU ftrafen.
ioäl)reub er bod) meit beffer gu einem „SBengetprebiger", als \n
einem KuSteger ber 1). 3d)rift gefdjid't fei, ba er in „■Karren*
befdjiooruug", „©djetmengunft", berj „©retmüßerin ?sabrtag" unb
bem „Ulenfptegel" bod) nur meuig „aus ber SBibel allegicrt"
babe. Unb htrg oor oaf)resfd)luf? fam gar aus Wittenberg ein
Pamphlet, beffen litellmUnnuitt fedjS ©auptfetnbe ßutljerS tu
Xiergeftaft barfteßte, unter benen natürlid) aud) ÜRurner mieber
oertveteu war. Serfaffer beS ^iemlid) fatytofen: „(Sine für je
Vlnrebe \\i allen ÜWifjgünftigen Toftov ßutfjerS uub ber
d)riftlid)en gfreiffeit"79) betitelten 3d)riftd)ens toar ^sobaun
Stgricola, ber feinen eignen Serfen eine profaifdje Jtnrebe
oorausgefdjirft hatte, bie mit $(u$naf)me eines Reinen ^ufanes

54

ber (Sdjtufjrebe be§ Murnarus Leviathan (S3(. 2)ttj) entnommen
mar, nur bajj ber Ueberfetjer allerf)anb Slngügltrfjfetten auf
s$erfonlid)fciten, bie in ©acfjfen befannter maren, mit einfloßt.
SDenn jene (Satire bes> ©nibiu§ rjatte ee>, mie mir fatjen, aus=
fd)(ief;üd) mit ben ©trafmurgern 9J?urner unb Sßebbet ju tlmn,
märjrenb tjier (Smfer, Stfeanber, @cf unb ber ^reiburger £)ominitaner
Sfjamm ben Zeigen üerooüftänbigten. „|)ört, r)ört, alle ^reunbe
ber Sßarjrrjcit unb be§ §erru ßtjrifti ! — f o beginnt jene 5lnrebe —
t)ört unb fefyt bie etenben, unfetigen unb oer^meifetten $einbe
D. £utrjer3, ben Stomas Stfturner unb ben Äreter SSebel. $or
menig Sagen finb fie Sftenfdjen gemefen, aber je|t finb fie burd)
eine Söetrügung, bie fie irjnen fetbft gemadjt fjaben, burd) eine§
£eufet§ ^utfyun uno Bauöerel tüelcfjer $Iutu§, bas ift 9tod)tum,
Reifet, ber SJhtrnar in einen £)rad)en, ber $ßebtt in eine ©au,
ber (Smfer in einen 23ocf, 3)oftor Stfjamm in einen (Sfetsfopf,
?((eanber in einen Sömen unb @cf mit bem Dueftenmebet oer*
manbelt morben. SScldje mir eud) be§t)alb öffentlich oorgefteüt
tjaben, bamit eud) ba§ gurd)t unb Sdjretfen einjage, auf
bafe" it)r ntdjt aud) in mitbe, unvernünftige STiere oermanbett
merbet."

Neunter fdjmicg einftmeiten. $on ben fedj^nnb^manäig anti=
httf)erifd)en <5d)rifteu, bie er im Wdx^ öffentlich) in 9Iu§fid)t
gefteüt rjatte, trat junädjft feine aus Xagesüd)t, unb meber jene
$ampf)letc, nod) bie irjm ^ugleid) mit (Stnfer burd) Sutrjer gu
teit gemorbene Abfertigung mürbigte er fürs erfte einer @r=
miberung. ©tnfer80) feiuerfeits tjatte mit ber Stntoort nidjt
lange gezögert, märjrenb ßutljer, bem S)iurner§ „^roteftatiou"
fdjmertid) befannt gemorbeu fein mirb, nod) am 26. 9#ai oou
ber SBartburg an§> nidjt obue SBerttntnberuug an 9Mand)trjon
fd)rieb: „Murner tacet."81) lieber bie ©rünbe biefe§ immerhin
befremblidjen Sdjmeigeug Vermutungen anguftetten, märe ^medloS;
mir miffen nur, baft SUhtruer im fterbft mit ber .*oerau§gabe
feiner fffaifcrüd)cn ©tabtredjten" befdjäftigt mar, Jbcrcn Trucf'
©rüninger „am St. ÜDridjaete Slfcenb" öottenbete, mäl)renb im
übrigen feine 1t)ätigfeit in biefem Zeitraum üötttg im Sfanfel liegt.

©rft im fotgenben f^rüljjafjr (1522) fet)en mir irm abermals
iu bie t'irdjüdjcn Mampfe eingreifen. SDen 9(nftoft gab ifjm ein

55

Sdjriftdjen bes au* Gelingen gebürtigen 2tuguftiner§ SWidjact
©tiefet,**2) bcffeti Hauptinhalt ein „überaus fcfjön füuftlid) Sieb
in 23ruber leiten Zou" S3) bitbete, ein ßieb, in beut ber (Singet
aus ber Offenbarung (14,0) gum erften male auf ßutljer gebeutet
ift. 3Bir nernebmeu aud) in biefen ÜBerfen einen SBieberftang
bes gewaltigen ©inbrucfä, ben bie SBormfer ©reigntffe im Sßotfe
rjeroorgerufen Ratten :

©ein beri? ^u ©ott er na»get
rcd>t al3 ein Gfjrijren man,
Tic gfdirtfft er rain abfeget,
fain liuift laft et baran,
3u SBormS er fid; erjaget,
er trat fecf auff ben plan,
©ein fetmb t)at er gcfd)iuat>gct
fainr borfft jn tr-enben an.

Umrarjmt finb biefe Sieberftropbjen von einer profaifdjcn,
burdjrocg in ben (Gebauten unb Silbern ber Offenbarung (cbcnben
8tu§tegung, in ber jene Deutung bc§ ©nget§ auf Sutljer gang
auSbrücflidj beftätigt unb gerechtfertigt toirb: ,,3>d) miü Um
nennen biefen Gugel: er Reifet äftartinuS ßuttjer. £id) fotl aud)
nidjt t)iubern, bafj ein Gngel ober ©eift nidjt ^leifd^ unb Sein
bat, all ein SKenfdj. 3)enn ba3 finbet man in ber Ijciligen
©djrift, bafe beilige äftenfdfjen, bie ben äßeg ©otteS lcl)reu,
(Singet genannt merben. . . Gin Gugel ift aud) ein S3otc ©otte3
genannt, roaS olme Brceifef oer Sut^er ift, melcber ba§ 2Bort
©ottes fo lauter unb rein oerfünbiget". (SSI. Stiij.)

Vtuf biefe SBerljerrlidjung be§ ^Reformators antroortete SDhtrner
auf einem fliegeubeu Statte mit „Ginem neuen Siebe bon bem
Untergänge beä d)riftlidieu ©taubenS in 33ruber Seitens
Jon",84) in bem et uod) einmal atteS baS ttriber bie neue Seiire
jufammenfafcte, ums er früher fd)ou in feinen antilutberifdieu
©djriften beljanbelt batte. üftur mar natürlidi bier in biefer
fnappereu Siebforw feine fötage meit einbringlidier unb roirfungS*
botter; man foürt in biefen Werfen mirtlid) etttJaS mie eine tiefere
ereuui Grreguug unb er finbet für biefe bemegte (inipfinbuug einen
fo fraftnotleu unb lebenbigen SluSbriicf, bar-, bier in einer bi*nev bon
ibiu nie erreichten SBeife 3nt)att unb ftovin bamumifcb jufanimen

56

Hingen, fttoax toirb aud) fjier ber (Sinbrutf burd) bie 2lu§bc^nung
be§ ©ebid)t§ einigermaßen beeinträchtigt, bod) fcfjeint mir immerhin
biefeS ßteb „oon bem Untergänge be§ cfjrifttidjen ©foubenS" mit
bo§ 23ebeubenfte §u fein, wa§ in jenen bewegten Sagen au§ bem
geguerifdjeu Sager in üotf8tümlidr)er ^orm wiber Sutljer unb
bie Deformation gefagt nnb gefnngen warben ift. Unb oor
altem ift baZ für ba§ Sieb oon Vorteil, hak Söhtrner fjier oon
jeber öerföntidjen ^olemif fid) freihält. Sßoljl ift bie fadjüdje
SBegietjung auf jene ©tiefeffdje ©djrift unoerfennbar, aber nirgenbS
wenbet er fidj bireft gegen ifyn, fonbern giebt nur bem %\x&
bruef, was an klagen unb an SBefürdjtungen bie ^erjen alter
?(nf)änger bes Otiten bewegen mutfte.

2tu§fü!tjrtidj fdjtlbert er im Cnngange bie „unerhörten 3)inge",
bie leiber gefd)et)en feien:

2)er fyirt ber ift gefdjlagen,
bie fc^äfttn fein jerftreut,
ber bapft ber ift ömagen,
fein fron er nie auff bretyt,
SSnb ift mit tainen toorten
öon (Sfyrifto tye erftifft,
an fmnbert taufent orten
ift goffen auf; ba3 gifft.

%udj be§ ßaiferl ©ewalt fei baljin; Patriarchen, Äarbinäte
unb SBifd^öfe feien abgetfjan unb nur ber oon ber ©emciube
„nadj iijrem Unoerftanb" erwäfjtte Pfarrer fei allein übrig ge=
blieben. Tic üfteffe fotte nid>t§ meljr gelten, unb bie «Satramente
mürben gefdtjolten, bafür aber feien mir alle, ätfann unb SBeib,
o()ne äöettje &n Pfaffen gemorben:

Sie ftiel fton auff ben beneten,
ber tragen cor ben rojj,
ber glaub teil gar oerfenefen,
ber gnmb ift bobentofj.

£as ©oangelium, baä eiuft eine fröpdje Wäx gemefen, [ei
l)eute oergiftet, bie Jreube in ^er^elcib öerfe^rt morbeu. 9lber
aud) hjer ift ÜDhtrner weit baoon entfernt, bie oort)anbencn
Bdjäbeu unb 9)ufjbräud)e innerbatb ber alten föirdje leugnen
ober oertufdjeu ju wollen: ,,3d) muf? bie SBafjrljeit fageu

57

— fo fäfjrt er fort — mir fjaben fd)iilb bar an" unb ^mar öor
allem buvcrj btn ÜKipraucfj , ber mit beut TOa| getrieben
morben ift. Unb alle bieje SDtf&bräudje werbe fein (Sfjrenmamt
entfdjufirigen wollen. Stöer baf? man barüber IjinauS ben ©tauben
felbft antafte, ba§ muffe er Hagen, beim baburd) werbe nur ein
Stufruljr im Sanbe erweeft, ber leichter an&ufadjen, als ju
bämpfeu fei :

3um menfeben [tat b'anfang,
ftnetool bg enb ju gott,
ich bforg bc§ glaubend tmbergang,
\va gott hie öon onf? lati).

Unb aud) t)ier wieber jdjlieBt er mit ber SBerftdjerung, baß er
nur für feine eigne Sßerfou rebe unb bafj er rect)t ju fjanbeln meine,
wenn er bei feinem alten ©tauben uerriarre uub allen Neuerungen
fidi unberfe$e.

^cb. tfyu als tl;ut ein reblicb man,
bem man ein fdjlofe cmpfilt,
io lang ich midi gemern fan.
bruch icf> baS fdnoert tmnb fdiilt.

2)er bn§ bj lieb gfungen h,at,

©ebicfjt barju gemacht,

fyatt önferS gfauBenS fleglid) tfyat

am f>öd>ften luol betraebt,

ber sJJiurncr l)at$ gefangen

gemeiner (S^riften^cDt,

wirb l'nier glaub berbrungen,

brecht feinem herlum laibt.

Stuf biefe üücurnerfdje Äfoge antwortete junädjft ein Stno
nmnuS mit einem „Siebe Dom Stuf gange ber £f)riftenf>eit",85)
in beut jene; Strophe für Strophe gefdjicft gfofftert uub ra eüan*
geliid)em Sinne amgebeutei wirb. Ten fl lagen äRumerS über
bie burd) bie Deformation (jerborgerufenen ^uftüube Hellt ba£
Sieb ebenfo heftige Vi lagen unb Staffagen miber bie »xöniifdnn
gegenüber, um bann in etlidjen fiegeäfroljen öerfen Sutfjer \u
uerl)errlid)en. Seit biejer .vvlb aufgeftanben, feien bie römrfdjen
©d)elmenftü(fe offenbar getoorben. Ter Sßapfl habe bie librijten
l)eit belogen, oiel gute* ®eft unb alle (Gewalt biejer (Ehrbe an jid)

58

gerafft unb motte bennodj 'ißetri 9cad)folger genannt werben,
obwohl er in 3öat)rt)cit ein 9cero fei. 2)ann aber wenbet ftcf)
t»iö$ttdj ber ungenannte Skrfaffer in fcr)ärffter Sßeife gegen
9Jhtroer perfünlid) :

©r leer ba t;aim tool Bliben
mit feinen (aruen gfd))r>afc,
bei; nadjt auff beeret gftigen
gler/d) wie ain anbre fafc,
t;nb fyette laffenn bleiben
bie rechte götlid) fünft,
»onn ©djehnen fol er fd)reiben,
ba ift er in ber ^"ff1-

(Sr flage über ben Untergang ber (Stjrtfienrjeit, unb e2 öer*
briefse itjn bod) nur, baft ber lebenbige Shtttdjrtft geftürgt fei;
er flöge, bafi be§ ®aifer§ ©ewalt batjin fei, Wä^renb bod) eben
jeftt bem Äaifer ba% <2djwert wieber in bie §anb gegeben worben
fei, ba3 ttjm jubor ber Sßapft entwunben fyatte. £od) toogu fid)
bie SDtüfje neunten, jeben einzelnen feiner Wnflagepnufte 31t wiber=
legen? S)enn if)n tterbrtefjt bod) nur, baft wir aul be§ Sßapfte§
93ann ertöft Würben finb unb nur beSrjatö fprürt er fein ©ift
wiber un§. S33tr wollen inelntel)r ©ott bitten, bafs er un8 nod)
metjr fotdjer Sßerfleute, wie Sutijer, Butten unb äMandjtrjon
finb, feubeu möge, batmt wir aller Butten un§ erwehren
fönnen:

3Snb bann ft> fyalt fd)on vierten,
$ott \vöü fein gliber alt
bnb and; fein fird)en Rieten.
lwol üor be§ £euffeIS fdiall.

Sfljer and) Stiefel felbft blieb ntdji müf?ig, fouberu beant-
wortete ba% SJhirnerfdje Sieb gleid) barauf in einem eignen
©crjriftdjen „Sötber ©oftor SDfcurnarä falfd) erbietet Sieb
non bem Untergänge be§ djriftlidjen ©laubenä",86) ba§
auf feinem Xitefirtatte gleid)fam atö Sföotto beufelben ©pottberS
trug, ber un§ fd)on anZ beS SDtottljiag ©ntbtuä „Defensio"
befannt ift. Unb nod) weit fd)iirfer atö jener Ungenannte wenbet
fid) liier ber jünger Vlngnftiner wibev unfern SBarfitfjer öerfön*
lid), in einem gereiften, polternben Xone, ber eben nur bann

3

59

berftanblidt) ift. tuetm mir un§ immer micbcr baran erinnern,
mie übel es um SDhtrnerS fRuf unb Seumunb beftettt mar, unb

mie oeräd)tlid) bic ßeitgenoffen oon jebjer feine gange ^erfönlitfjfett
befjanbclten. (Sr felbft fjatte in biefem galle bic perfönttd)e, an
jnöefriocn reidje Volenti! nid)t im minbeften l)crau*geforbert, aber
e§ mar nun einmal ein $ug biefer leibenfdjaftlid) bewegten Qtit,
bem $eberfriege eine getoiffe bramatifdjc (Spannung 511 oerleiben,
mobei man eine? fingierten ober leibhaftigen (Gegners nid)t
entraten fonnte.

Ter SRurnar — fo beginnt Stiefel — tjabe eine Zeitlang
gcfprod)en, 6tS er %ü einer Äa^e unb §u einem SDradjen gemorbeu
fei. 9Gun aber molle er aud) einmal fingen, gerabe mie ein Stffe,
ber nad)madicn muffe, toa§ ein anbrer if)m öormadfcjt. 9)(id)ae(
(Stiefel babc ein Sieb in ©ruber leiten* Ton gemacht, gleid)
muffe ber SDcurner es itnu nadtjtljun unb ein anbreä fingen.
Tiefe? Sieb aber fei fo „fdjüblid), miberfuerrig unb aufrübrerifd)",
bau er eine Stillegung beffelben geben molle, bamit jebermanu
nid)t bes SDcurnerä objarifäifdjcn, foubern ben feften ©runb be3
ftarfeu Reifens (ibrifti erfennen möge. @r tönt ju biefem 3ttjecfe
SDhirnerS ganjeS Sieb oollftänbig abbrurfen unb fügt faft 311
jeber ßeile eine längere ober fiirgere (klaffe l)in,yi, mobei er mit
befonberer Vln?fübrlid)feit auf bie Setjre oon ben Saframenten
unb oon ber £)eiligenoercbrung eingebt. Ter Ton in biefen
(Stoffen ift, mie gefagt, oon uugefd)lad)ter Terb()eit: Stiefel mirft
feinem ©egner Titel mie: „grober (Siel", rf93üitt>unb" unb
„etenber Cöaud)" au ben Äoöf : er fügt üKurnerS gelegentlichem
ShiSruf: ,,SM) met) ber großen ©dtjanb" bie Sftanbbemerfung bei:
„9( mee, 0 mee, niainoaii. SBann tdt) 9Jhtrnar bieü, fo loölt idj
midi biefeS fafcen gefdtjretoä abtfjun, ba3 ber ftarfttjanä mein nit
tadjet" ; er foottet über BJcurnerS biiufige Sfnwenbung oon Sprid)
mortem, iubem er binpfügt: „SBann üJiurnar etroaS teil idneiben
ober bliebten, fo bebarfr er feiner betiligcn gcfd)rifft, baruff er
fein metmung grünb befnnber er bat gang an follieben fpvicf>=
mörtlin. s,}ln bifein jeidjen erfennet idi jn am erften biubliu
miber ben Sutffer oon ftunb an, miemol er fein nnmeu liet
oevhalten." Unb aud) an ionftigeu ocrfönlid)en Anzapfungen ift
in bem Sd}riftd)en fein Mangel. Stiefel erinnert an SDhirnerS

60

greiburger Sßrebigten unb inte er „mit ©djanbe" oon bort l)abe
entroeidjen muffen; er fpielt auf ein fonft unbefannt gebliebenes
3tug§Mtrger @rlebnt§ äfturnerS an unb oerfid)ert, biefer fei in ©traft*
bürg fo toillfommen, nrie „eine ©au in eines Suben |>aufe." |)atte
SÖhtrner in ber neunten ©tropf)e feinet Siebes geflagt, bafj jefct
alles SBolf Sügnern anlaufe, fo t)ötmt ©tiefet über bas „unfdmtbige
Sammlern", oon bem er fid) bodj erinnere, im Murnarus Leviathan
getefen §u tjaben, roie oft er beim Sügen ertappt roorben fei.
Unb enblid) t)ä(t er iljm aud) eine feiner ©trafsburger Sßrebigten
oor, in ber er oon ber Mangel fjerab alfogerebet fya.be: „(Soangetium!
(Süangetium ! Hansnarr! ÜRan mufj bie ©oftoreS aud) t)abeu.
3of)anne§ f)at rooljl breifeig $af)re nad) ßbrifto gefdjrieben; foüte
er nictjt bertoeil manches oergeffen tjaben ? £)u fpridjft nicfjt : idj
glaube an bas ©oangelium, fonbern bu fpridjft: id) glaube an
bie tjeiüge d]rifttid)e &ird)e. 3ol)annes fd)reibt: (£l)riftus t)abe
alfo gerebet; möd)te er nid)t oieüeid)t anbers gefprodjen fmben?"
SDiefe 2öorte — fügt ©tiefet tjiugu — f)aft bu öffentlich) geprebigt,
SJhtrnar, ba§> taunft bu uidjt leugnen!

Unb er jdjtiefet: „£>ier mill id) meinen SJhtrnar ftefyen (äffen
unb ü)it bitten, baf? er aufbore, bie (Einfältigen p »erführen
unb bafür bas (Soaugelium unb ©t. Sßautum ftubiere, bamit
er bie 2Bal)rt)eit erlernte unb befenne, aud) barauf beharre bis
an fein @nbe. 2)as oerleibe il)tn unb mir mit allen ?luserroät)lteu
bie Sarmtjer^igfett (%ttes."

^)afe nunmehr aud) Sfturaer in feiner Slntmort ben Sluguftiner
uid)t fdjonte, ift crflärlid). ßtoar ift mir feine (Entgegnung*7)
felbft unbetannt geblieben, bod) föfst fid) tt)r toefentlid)cr 3nbalt
leid)t au§ bemjeuigeu refonftruiereu, ums ©tiefet feinerfeits ttrieber
auf jene „muruarrifd)e s^t)autafie" autroortete. S>iefc letzte
„5(ntmort 9Jiid)el ©ttifels"88) erfd)ieu erft im ©ommer beS
folgeuben Csabres (1523) oon Wittenberg aus, angeeignet einem
jünger Bürger Alans (Sugetfrieb, in il)rem gangen %ont mdjt
miuber berb als bas frühere ©d)riftd)en. §atte 9Jhtrner fid)
5unäd)ft über ben ©pottoer* anf bem litolblatte befd)iocrt, fo
oerfidjert fjter ©tiefet, baf; berjelbe ol)ue fein Sßtffen unb 3utt)un
bortl)iu geraten fei, um fid) bann im weiteren gegen jenes $el)anp=
tung nt oenoafyren, baf? er ans feinem Drben oertrieben loorbeu

61

fei. (Sr fetjt umftünblid) bie Urfadjen feiner gludjt aus (sfslingen
auseinauber, wobei er es nun mieber fetnerfeit§ au perfönlicr)en
VI Unfällen gegen ben SBarfüfjet nidjt fehlen fäfct, ben er rjter
bireft befdmtbigt, in feiner Ueberfetjung ber „babtilonifdjen
ötefangenfdjaft" gälfdmugen begangen 511 rjaben. (Sr oe^eidjnet
ihn mieberhott als „tollen SüffetSfopf, fpottet über ben „fünft*
reichen 9Jceifter in ber ©äudjmattcn" unb meint, ber 33ifd)of t»on
Strasburg ttjäte am beften, roenn er j;u beut sJJhirnar fprädje:
„Sdnneig' ftilt, bil bacdiantifdjer ßfet, benn bu mad)eft uns alle
ju Scfjanbcn. SDcög' un§ jemanb befd)irmcn, ber gefdjicfter ift,
beim bu bift." Süisfürjrtid) erörtert Stiefel ^roifd)enburd) bie
ikrjre tum ber päpftüdjen ©etoalt, polcmifiert in längerer V(us=
führung ttüber bie guten SBerfe unb ttriber bie Sfteffe als Cpfer,
berteibigt ßuttjet gegen ben SBoxnmrf, bab feine Se^re jnnt
Vlufruhr Diene unb fd)liefu enblid) mit ben SBorten: „Vlber toa§
fall id) mid) mit biefem tollen 23üffe(sfopfe tnel herum,mnten !
S3itt' ©Ott für mid) unb für biefen armen ÜDhtmar. sii>cr toetfj,
Paulus mirb jnle|t um fo tuet beffer, je böfer er oorber gemefen
ift. Srxib' ad)t auf 9)curnars .Soeimferjr aus ©uglanb."

Sßir finb, mie biefe testen SCBorte geigen, ben ©retgniffen
oorausgeeilt, benn jnrifdfjen bem Siebe bont Untergänge bes
d)riftlid)en (Glaubens unb ber tcMen Stnttoort Stiefels lagen ein
paar neue in ben fird)lid)en Stampf eingreifenbe arbeiten SDhtrnerS
unb jubem eine für it)n bebeutfame Steife, bereu $k\ Stiefel in
jenen Sd)lnmuortcn bezeichnete. Tenn unter ben neuen litterarifd)eu
(Gegnern, bie Sutljet im Safjre 1522 erftanben waren, befaub fiel]
and) .SUhtig A>ctnrid) VIIL bon ©ngtanb,89) ben es plimlicb
gelüftete, in bem ,~yebert'riege gegen ben SBitteriberget .Steher ntit-
zutl)iin. üx mar eine eitle, an äöiberfprüdjeu reiche Sftatur,
nid)t unbegabt, aber ;md)tlos unb gonj unb gar ein Spielball
feines ungezügelten Temperaments: ein Scholaüifer auf beju
Throne unb zuglcid) ein (Gönner bes SraSmuS; ein Verehrer
bes Thomas tum Vlquiuo, ber fid) öon ben .vmmaniften Inilbigeu
lieft; ein eigeufinniger Vlutofrat, ber bebot um beS SßabfieS ©unft
bu()lte. Seine „ÜBegriinbung ber fieben Saframente" , Womit er
gegen Vuther eine ßange brach, ein ittud), bas a\\ ©erbreljungen

62

unb ©crjmärjuugen baS Sftenfcfjenmöglidje leiftete, fjatte benn aud)
ben (Srfolg, baft itjm üeo X. ben Zitei eines SBerteibigerS bes
©laubens öerlierj unb ben Sefern feines 23udjs einen zehntägigen
Slbiafe bewilligte. Unb um ber ^erföntidjfeit bes Sßerfaffers
tütUen burfte Sutljer nidjt fdjweigen er antwortete alsbalb;
beutfd) unb latetntfcf) in einer fo oerädjtlidjen unb wegwerfenben,
mit Sßerbalinjurien gefpidten ©pradje, wie fie wof)f nod) nie guöor
einem gefrönten Raupte gegenüber geführt worben mar. ©efbft
feine ^reunoe waren über biefen £on erfcrjrotfen, bodj er war
ber Meinung: „barf ein Äönig oon ©ngfanb feine Sügen un=
öerfdjämt ausfpeien, fo barf idj fie iljm fröfjfid) mieber in feinen
$al& ftofeen". . . ,,3d) t)abe es au§ wob/lbebad)tem Sftute getrau,
unb mer meine fictjre mit rechtem bergen auffaßt, mirb ficf) an
meinem ©dielten nidjt ärgern."

Sene unfüniglicfje ©djrift Äönig |)emrtdj3 erfdjien nun am
7. ©eptember 1522 bei Sodann ©rüntnger in ©trafwurg in beutfdjer
Ueberfefcung oon 9Jhtrner,i,u) ber, nidjt gemüßigt burd) ben
micbert)o(t gegen iljn erhobenen Vorwurf, in päpftlidjem ©olbe
miber Sutfjer gefdjrieben p fjaben, jet$t natürlich öollenb§ ben
Sßerbadjt erregen muffte, lebiglid) ben ©rofkn §u ©efaßen unb
um flingenben ßobjneS miüen feine geber bem „unüberwinblidjen
Könige $u ©nglanb" geliehen 51t fjnbcn. Unb bamit nid)t genug,
füllte er fid) audj gebrungen, fid) ^utljerS Eingriffen gegenüber
gum bitter be§ Königs aufzuwerten unb in feiner ©djrift: „Ob
ber^önig ausßnglanb einSügner fei, ober ber Sutfjcr",91)
morin er in ber ÜDcaftfofigfeit beö £ons bie gegen .SUinig £einj
gerichtete ©djrift bes SBittenberger 'DJc'ündjes momög(id) nod)
übertrumpfte, bem erlaudjteu $erfed)ter be§ ©taubenS $u rmlbigen.
®enn es fei natürlid) unb red)t, bie 51t lieben, bie uns lieben
unb banfbar ju fein allen beueu, bie uns (Wittes ttjun. Unb
fo l)abc fid) fööuig .'peiurid) ober ÜDMfter -Jpeiug, mie £utl)ers
t»eräd)ttid)er ÜDhttwille ben frommen dürften nenne — ein 3ted)t
auf unfere 2)anfbarfeit erworben burd) ba§ t)ei(fame 3-md), bas
er gegen bie blutwüteube, mbrberifdje ®e|eret unb bie nngöttftdje
ßeljre 9ftarttn ßntljerS gefdjrieben Ijabe. dagegen habe ßut^er
„wiber alles natürliche $ed)t" ben burd)(aud)tigen, frommen,
djrtftlidjeu dürften fo bitbtfdj unb läfterlid) wie ein Jpippeubube

63

jugeridjtei, bafs billig alle frommen Gbrtften jur ©fjrenrettung
be§ gürftett eintreten müßten, ber „unfer 53efd)irmer i[t be§
^citüct)en 9xeid)§ unb be£ eroigen." Sfttt mafjtofer ^eftigfett §tef)t
SDhtrner nuumctjr gegen Sutfjer to§, ben er balb einen „mütenben
unb rafenben 23lutrjuttb", balb einen „tiftigen Unflat" nennt,
batb at§ Sotterbuben, batb at§ „läftertid) ausgelaufenen SDcüucfj"
begeifert, unb bem er nun nidjt roeniger at§ fündig Sügen nad)=
jutteifen befliffen ift. Sadjltd) enthält bie (Sdjmürjfdjrtft gar
uicf)t5 ÜKeueS, aud) beruft fief) üDhtmer gefegenttid) ber ©rörterung
über bas infatübte s$apfttum ganj ausbrürflid) auf fein 23ud)
„$om s$apfttum", in bem er, rote er ftot§ üerfidjert, alte t>ermeint=
liefen ©djrtftbemeife Suttjer» in tfjrer ganzen £>infältigfett gezeigt
t)abe. Siber mit fo reidjer tft baZ ©üdjleiu an Hnftagen gegen
unb ait ©djettroorten über Sutfjer unb bie Soangetifdjen. ©r
ftagt in bem Stbfdjnitt über bie SÖieffe, bafs niete ber Anhänger
ßutijerä tebiglid) babttrdj itjren eüangetifdjen ©tauben betätigten,
hak fie meber beteten nodj fafteten, roobei er allerhaub ()äf$lid)en
ftlatfd) au§ ©trafrourg auftifdjt; unb in bem Stbfdjnitt über bie
guten Sßcrfe fpottet er über jene eüangetifdjen s$rebiger, bte auf
ihren fianjeln ftet)en unb [freien: es tft genug mit beut ©tauben,
too§ bebürfeu mir ber guten SBerfe? Partim tt)uu mir alle
ßtöfter ab, bie auf gute SBerle geftiftet finb. „9lt§ ob mir nidjt
aud) d)riftgläitbig mären, allein bie SBerfe ohne allen ©tauben
thäteu unb it)r Sut^erifd^ett allein ben ©tauben Rottet, ber alle
3)inge roirt'et. 3d) rociB nidjt, roas euer ©taube ftrirft; ba§
aber mein tdj nmtjl, bafj etlidje finb, bte ben ©tauben fräftig
prebtgen unb ausrufen ; er tft aber tu ibueu nodj nidjt alfo
fräftig gemejeu, ban man fie befto beffer ober dt)rifttidt)er erielien
hatte unb finb alle ütjre Sßrebigten auf ©tedjen, ©dielten, ©djänben,
ßäftem unb 2tu3t)iöpen gerüftet, baf; mau rooljl eine SBabermagb
finbet, bie ebenfo gut prebigen fönnte atö fie. Hub fdjaffen aud)
nichts mit itjrem Sßrebigen, beim bau fie ben toeifen fürfid)tigeit
Suiten in ben Stäbteu ju uerftehen geben, roie il)r großer ftarfer
©taube }o gar au3 feiner Siebe roirft, fonbem au8 Sfteib unb
Ijafj unb ben SBunbfdjuf) ju furnieren." Zugleich uerfpridü er
über ba3 ttapitel uou beut ©tauben unb ben guten SBerfen ein
eignes $udj, in beut er aitvführlidjer barüber haubelu merbe.

64

£en Sutfjer aber motte er gittert ermahnen, ftinftigfjin c^rtftüc^e
dürften unb Äöntge mafeöoüer angureben. ,,2eb' motjt, id)
tnilt batb micberfommen, auf bafi iljr mir ben ®at$en=
fopf nicfjt oergebens aufgefegt rjabt."

©in ungenannter 23eref)rer Sutf)er§ nafjm fid) bie 9ftüt)e,
bem granjiSfaner auf feine Qfrage, °& oer ®önig oon ©ngtanb
ein Sügner fei ober ber SDpftor Sutfjer, eine Slntmort ju geben.92)
2)te in falbuugöoollem ^ßroprjetenton gefdjrtebene (Schrift roar
gtuar gut gemeint, aber grünblid) oerroorren unb gefdjmacfto§.
£)ie oon SDhtrner, einem fjodjgelerjrten Potior beiber SRedjte, auf=
geworfene $rage fei fdnmerig §u beantworten, weil oon Königen
§u reben nicf)t unbebenflidj fei. £ocfj fei bie 5(ntmort nidjt
ämeifelrjaft, benn ber allein roafjrrjaftige Äönig fei (Srjriftus, unb
ba ßutrjer, ber 2Siberfad)er be§ 5lntid)rtfts, biefes ÄöntgS mafjr=
tjaftiger Sänger fei, fo liege auf ber |)anb, auf toeldjer (Seite bie
2Bal)rt)eit ^u finben fei. @§ febjtt bei biefer SetoeiSfüljrung audj
bie toorjlfetle SBortfpielerei nidjt, bü$ ber eigentlidje engetifdje
ftünig unb fomit ber roafyrrjaftige SKmig in ©ngetlanb (£{>riftu§
fei, wie fid) benn ber SBerfaffer überhaupt gern an beriet gefd)tuad=
tofen Silbern gütlid) tfjut. 3m übrigen bilbet ben Hauptinhalt
bes ©d)riftd)en3 eine überfcrjWäugltdje Sobrebe auf ben „götttidjen
£oftor Cutter", bie §uguterte|t in ein ©ebet anklingt.

ßutljer fetbft batte berget! widrigere* §u tb,un, atä fid) um
foldje ^ampl)lete ju befümmeru, unb and) feine näheren [yreunbe
l)ielten c§ nidjt für ber äJtttlje wert, fid) mit einem fotd)eu
(Segner rjerum^ufdjlagen. SKurner jebod) fonnte mit bem ©rfolge
ber <Sd)rift wofjl aufrieben fein. £enu burd) einen augeblid)
in fönig(id)en Stfenften fteljenbeu £eutfd)en erlnett er bie 2htf=
forberung, an ben §of Äönig A^einvtdje 511 fommeu unb trat,
üermutlid) im grü()jal)r 1523, bie Sftetfe bortt)in au, nadjbem
ifjm fur^ juttor 00m ©trafiburger 9utte abermals eine ©rmaljnung
gur äftäfngung $u teil geworben fear.03) (£r mod)te unter foldjen
Umftänben wnt)l nur §u gern ben ©taub ber Heimat öon feinen
^üfjen fdjüttelu unb öon frenbigen Hoffnungen gefd)»oellt bem
fünigtidjen §ofe be§ Det'ensor fidei entgegeneilen. Tod) follte
il)iu l)ier junädjft eine rjerbe (Sutttiiifdjitug gu teil werben, ba
er erfahren muffte, baf? er baz Opfer eines ©djnnnbterS geworben

65

fei. SfaSfütyrftd) bevidjtete ber Äangler Stomas 2Koru§ bem
Äarbinal SEBotfeti94) über ben feltfamen SBorfafl: Sin grangiS«
faner Stomas äJhmter, ber gut 23erteibigung be§ $8udje§ bes
®önig§ eine Sdirift gegen ßuttjer gefdjrieben rjabe, fei burd)
einen boshaften SQf enfdrjcn , einen $)eutfd)en, unter ber SBor=
[Siegelung, bafj er im fönigtidjen Stuftrage ljanble, 511 einer Sfteife
nad) ©ngtanb berantafjt morben. S)er ®önig, ber SDhtrnerS
©lanbenSetfer nnb gute ©efinnungen adjte, bebaure bieje Säufdjung
•unb erfudic ben töarbinaf, it)m einrjitnbert 'pfunb 511 Überreifen,
bamtt er narii $aufe jurütße^ren fönne. Denn bort fei feine
©egentoart fefjr nötig, ba er eine ber |)aubtftü$en gegen
bie Partei Suthers fei. ßr rjabe l)icr in ©nglanb fein
33ndi gur SBerteibigutig be§ Äönig§ in§ fiateinifdje überfefct;
er [ei Xoftor ber Geologie nnb beiber üiedjtc nnb ein ÜDcaun,
ber toegen feiner (Sfdjriften nnb Sßrebigten in feinem SBaterlanbe
fear gefdjäjjt toerbe.

Die Sfteife mar alfo bodj nidjt gang oergeblid) gemefen.
Sßie jttjei Saljre fbäter Soljann @crV'5) fo mnrbc jei.U 3Jhirner öom
.Siünige mohtmollenb aufgenommen nnb reidjtidj befdjent't, ja ^einrid)
gab ihm bei feinem 2tb[djiebe aud) noer) ein manne* (5mpfeblung*=
fdjreiben96) an ben ©trafjburger 9ftat mit, in bem er it)m fogar
ben ©efallen ermie-0, [eine Steife nadi (Sugtanb miritidj als bie
A-olge einer töniglidjen Kintabung barjufteHen. „SSMr tönneu
nidjt (eid)t fagen — fo Jjeifjt e§ in biefem 8d)reibeu — mit
toetdjer Zuneigung mir alle iimfaffen, bie bei SBibertegung ber
lutheriidien Menerei meber ISlüty, uodi Sföeib, uod) ©efatjren
fdjeueii. 3U biefen gel)ört auefj ber mürbige unb fromme 9)(xauu
Thomas llKurncr. Da mir nun befdjl offen batteu, ihn
berf anlief) t'enneu ;,u lernen, unb eiuV grone Segierbe
iül)lten, unS mit ihm JU unter hei l teil, fo haben mir ihn ui
uns fommen laffeu, unb er bat bie iWeinuug, bie mir bon
[einer ^'editiebafieubeit, ©eteljrfamfeit unb ©efcfjeibenfjeii gehegt
blatten, nidu nur beftütigt, [onbem loeit übertrofien, [0 bar, unS
[ein Söefudfc) höd)ft angenehm unb milltommni getoefen ift. Da
er uädifteus \\\ dmi) .uirüd'felircu mirb, [0 molleu mir bind) biefen
©rief unfer SBJofjUbbtten für ihn bezeugen unb lind) her^lid) bitten,
bafj ohr ihn, uebft bem, mas 3l)r bon freien Sttiden für itjn tliun

At a tu e rii 11, SRurner unb bie ütefotmaiott. 5

66

würbet, and) in Sftütffidjt auf un3 in aller greunbfcrjaft auf=
nehmen unb ifmt alle ©unft betocifen möget, roomit 3rjr un§ einen
angenehmen SDtenft (etften merbet".

®iefe3 fönigtidje £eumunb^eugni3 fonnte freilief) bie batb
barauf über SJhirner rjereinbrecfjenbe ®ataftropf)e nietjt abmenben.
£enn nod) efye er nad) (Snglanb gegangen mar, fjatte er feine
$)rof)img mafjr gemadjt unb feinen ©egnern gezeigt, bafj fie ifjm
„ben ^atjenfopf" nicfjt umfonft aufgefegt Ratten. Unb mätjrenb
feiner s#bmefenf)eit mar in Strasburg ber ©ieg ber Deformation
enbgüttig entfcfjieben unb gugleid) bie (Stimmung gegen ifjn fetbft
eine fo erbitterte gemorben, bafj bie gürfpradje eine§ ®önig§
§eiuä it)n nidjt meljr ju fänden imftanbe mar.

liiertes ßnjnicl.
„$om großen lutyertfdjen Karren".

platte SDhtrner bieder, menn mir Dun fetner „^roteftation"
abfetjen, auf alle Sln^apfungen bekannter unb unbefannter ©egner
gefdjmiegen, fo fjatte er boct) feine ©rraiberung nur aufgefdjüben,
nirfjt aber aufgehoben. £enn er mar ntdjt ber äJtonn, förüitiungeu
unb (Spöttereien ftiüfdjmeigenb eingufterf'eu. Unb be§ troefenen
SoneS fatt, rief er muimefjr ben alten ©atirifer in it)m 511
^pttfe unb bereitete einen £>auptfd)lag gegen feine SBiberfad^er
nor, beren leiner ungeftraft it)in entmifdjen foltte. ©rfjon als er
in ben Sdjluftfuorten feiner ©d)ut}fd)rift für ftönig ,<peinrid) betn
SBittenoerger SKöndje broljenb fein balbigc* SSieberfommen unb
^mar „mit beut Äa|enfopfe" angefiinbigt (jatte, mar fein ©ebidjt
„So 11 bem großen luttjerifdjen Darren" 9r) in ©rüningerS
£rutfcrei unb erfdjten uoef) öot 3toljre8fd)Iufj „uff 3?rettag nad)
faut Suci mib Ctilien Sag" (19. ^ejember 1522), üerfeljen mit
bem SKotto:

M) fyab fie be3 genieffen Ion,
SBie fie mit l;abcit borget$on,
JLSerben fie mein nit betgeffen,
(So teil ief' inen Beffer meffen
2ßa fie fidi mit eint toori me eigen,
3BU ich in baf; ben folben jeigen,
(Entgegnen in fürt folget maßen
35a8 fie ben narren ruften (äffen.

SDie rettgiöfe SBeroegung hatte bog in ber ßttteratut bereits
borfjattbene fatirifd)e Clement uiiidjtig gefördert, unb imlleub* feit

5*

68

beut Sßormfer Deidjstage fyatte ber ^eberfrieg nadj biefer SRid)tung
l)in beftärtbig an 5(usbef)uung itnb an |jeftigfeit zugenommen.
§ft Werfen unb in ^rofa mürbe ber ftampf mit einer Seiben=
fd)aftlid)feit ohnegleichen geführt; in taufenben oon $tugfd)riften
gab man t)ier SBünjdjen unb Hoffnungen, bort Silagen unb
Befürchtungen 9Iu§brud; in galjttofen ^amprjleten mürbe ben
befannten Sßarteimännern oon f)übcn unb brüben mitgefpielt.
Unb bie Sftotte, bie biefe ©atiren= unb ^aSguillentitteratur bem
©traftburger ^franjigfaner juerteift t)atte, mar bie benfbar un=
rürjmfidjftc gemefen: ha mar niemaub, ber ttjn rotrflid) ernft
genommen rjätte, niemaub, ber fid) burdj feine %ik\ unb ÜEBürben
unb burd) feine roiffenfdjnftlidjeu ßeiftungen fjäite imponieren
laffen; ta mar in alten ben berb populären glugfdjriften, bie
nidjt jule^l in ©trafeburg felbft emfig verbreitet mürben, alle
übte üftadjrebc über feinen fitttidjen (Efjaratter mieber aufgetifd)t;
ba t)errfcr)te allenthalben ein fo berädjttidtjer Ton, ber gerabe
eine oon ,£)au£ au§ fo eitle unb ehrgeizige 9catnr rote bie feinige
empfinblid) fräufeu mufjte. Taju tarn, baf? er fid) feiner
Taufdjung mcl)r barüber Eingeben tonnte, bab fein Stampf roiber
ben neuen ©eift oergeblid) gemefen mar : roirfung§lö§ maren feine
Sßaruuugeu unb Sßrotefte oerljatlt unb bie Deformation fdjritt in
iljrem @iege§guge unauftjattfam oorroärt§, mie fel)r er fid) and)
bagegeu geftemmt unb gcmetjrt t)atte. ft'etn SBunber, roenn nun
bie perfönlidje @eretgtc)ett bi§ zu erbittertem ,"paf3, ba% ©efürji
ber (Snttäufdjung ju polternbcnt ^ofjne fid) fteigevte. Sebe $rüde
§ur SSerftänbtgung mar jeM abgeorodtjen, unb ßutljer fortan nur
nod) ber inmerföl)nlid)e geinb unb oerftoefte ®e|er, bem gegen*
über jeber 2Bi|, felbft ber unflätigfte, jebe SSeteibigung, felbft bie
rol)efte, ffrupclto* geftattet mar. Ter im ÜDfotto aulgefprodjene
©runbfaj*}: Stuge um Shtge, ftafyn um Qafyn, mar jetjt feine
ßofung: Sicut fecerunt mihi, sie feci eis inde.

Ta§ erflärt einigermaßen ben fdtjranfenlofen, bor feiner
9M)eit unb Uuftätigfeit jurücffdtjrecfenben Ton be§ ©ebidjtS,
bei beffen Sfäeberfdjreiben er ben Geologen an ben 9Jaget ge=
()äugt unb fid) üüttig roieber in ben itngefd)lad)ten, mil.ügen unb
biffigen ©atirifer nermanbelt fjatte. äßir Ijafcen and) t)ier mieber
alle SBorgüge nnb alle Sdjroadjen be* einfügen SföarrenoefdjroörerS:

69

bie alte S3üblitf)feit unb SSottfaftiglcit ber Sprad)e, bcn leisten
$lufe bcr Reimpaare, einen fc^tagferttgeit, äuenben 2Bit5 unb eine
uerhältniviuäiüg gefdjloffene Äompofition, bie biStteilen 6i§ §u
bramatifdjer Spannung gefteigert tft. So tft jein ©ebid)t „oom
lutt)eriid)en Starren", ba% fid), wie SEBüfjclm Scheret einmal
bemerkt, felbft neben ipnttens tucianifcfjen Biologen fehnt (äffen
barf, fraglos bie ttrirrfamfte, 6o§t)aftefte unb einfdjneibenbfte uon
allen Satiren, bie bamal§ im Sager bei alten Äirdje roiber bie
Deformation gefdmeben roorben finb. Slber aud) bie äRanget
finb liier nicht nur biefelben, tuie in feinen früheren Satiren,
fonberu fie erfd)einen hier fogar uod) gefteigert. Tenu fo gefdjicn
ber ©ntttmrf, fo flüdjtig tft %am guten Seil bie 3lu§fül)rung ;
aud) t)ier gerat er ftretfentueife in eine unleiblid)e breite, burd)
bie er ba§ epiidie Sntereffe ftarf abfduoädjt; aud) t)ter, uüe fdjon
in ben früheren arbeiten, biefetbe Ueberbnrbuug mit ötu^elbeiteu,
biefelben ermübenbeit Slufgäljlungen unb lieber Ijolnugeu. Unb
nod) mct)r al§ je juoor uerliert fid) t)ter bie Satire abwärts
ine Unflätige unb Uuauftänbige. So mitug einzelne Partien
erfunbeu unb ausgeführt finb, fo fd)ted)ttueg roirdo* unb rol) ift
anbreS, bi§ er fid) fchdiefelid) über atteS SOfcafj unb ßiel (jinau*
überfd)(ägt in Sad)en unb in SBorteu unb einfach, gemein wirb.
Tyiiv bie (Sinfteibung boten il)in bie L521 erfd)ienenen
Sd)riftd)en eines DrbenSbruberS, bie „gfünfgeljn 58unbeS=
genoffen" beS JranjiSfanerS Sodann (Sberliu uon ©ünj*
bürg eine uullfoiiimene .vutnbbabe. Tiefer liebenemnirbige djriftlidi
fokale SBotfSprebiger, bem unter ben ^Ingfdjrifteu 'Hittoren jeuer
läge eine ganj eigentümliche unb fcjödjft bebeutfame Stellung
jufotnmt, baue in feinen, unter jenem Jitel /mfammengefamen
Straftaten mit @ifer unb SBerftänbniS alle (Srfdjeinungen beS
tird)lid)en, politifchen unb jovialen ßebenS berührt unb eine ,"yiiüe
non Wcforniuorjchlagen auSgefprodtjen, bie fdjeinbar plan* unb
jufammenljangSioS, bennod) ber inneren Sinfjeit unb Coefcbloffcn
beit nid)t ermangelten. (Sr gefeilte fid) bamit afö Stufer im
Streite ,m ßutfjer unb .vmtten, gleid) ihnen erfüllt uon beut
©ebanfen ber nationalen Unabbangtgtcit 2)eutfd)lanb8 uon 9ftom
unb gang erfüllt uon .vwfe gegen bie römifdje Habgier unb Vhiv
bentnngepolittl: ganj ein Wann ber euangelifd)en Freiheit unb

70

ganj erfüllt non Siebe für ben flehten ÜRann, für bie Ernten
unb (Sienben, unb barum ein rüftiger Kämpfer ebenfo gegen bie
geifttidje Tnrannei tote gegen ben brutalen ^enbati§mn§ ber
mcfttid)en Ferren. @r mirb nxdt)t mühe, feciale Reformen §u
prebigen, nm ber fokalen SReöolution üor^nbengen, ba e§ bod)
beffer märe, „mir reformierten un£ f eiber, benn baft ber &arft=
I)an§ e§ ttjue". (Sr mirb nicht mübe, bie ^ßfticrjt unb ben Slbel
perfönlicfjcr Arbeit 51t betonen, ba roer nid)t arbeiten motte, audj
nidjt effen folle. 2ßa§ jebod) Turner in ben „33nnbe§genoffen"
am meiften erbittert tjaben mod)te, mar bie ©ctjörfe, mit ber fid)
(Sberlin mieber unb mieber gegen bie 33ettelmöncfje menbete. @r
redjnet au§, ma§ fie Teutfdjtanb järjrtid) foften; er ttagt über
bie Uufummen, bie fie mit allerlei erbidjteten SSunberersäfjtungen
bem 93otfe $u entlocfen miffen, unb giebt ber Hoffnung Sln§brutf,
$>a$ ber ®aifer fie atlgemad) merbe anwerben taffen. @r fdjilbert
ifre unt)eilige§ fölofterleben unb beanfprnd)t für ben ©taat ein
am§gebetmte§ ?(uffid)t§red)t. @r mit! Eintritt roie Slnstritt unter
ftaatlirfje Kontrolle geftetlt miffen unb öerlangt, ba$ jeber ?(u£=
tretenbe alsbatb in ben Holten ($ennf$ fämttidjer bürgerlicher
$Red)te gelangen fotie. Gsr mitl, ;baf5 in feinem Mofter mefjr ber
SBettel gcbnlbet, fonberu in allen gearbeitet merbe. ©r roarnt
bie ©Item, itirc STöditer in§ Softer §u fted'en, unb mat)nt fie,
biefelben baheim arbeiten unb beten ju teuren, Qsr flagt, roie
über aüerrjanb änfserlid)em ©ottcöbienft öon ben Orben ber red)tc
djriftlidje ©otteäbienft unb bie gürforge für bie Sinnen uerfänmt
merbe nnb mahnt, bie Äan^eln au§ „©djmal^grnbeu" ber SJiöndje
in ^flan^ftätten ccf)t djriftlidjcu ßcbenö um^nmanbetn. Unb er
bleibt nid)t bei ber Ärttif fteben, fonbern legt ben oollftänbigen
©ntmurf einer ftird)en= nnb ©emeinbeorganifation, fomie ben *ßtan
einer Drganifation be§ öffentlichen £eben§ bor, bie beibe in burd)=
au§> mafmolleu (^ren^cu bleiben nnb beutlid) befnnben, mie bei
il)in ein fdjmnngtiolter 3bealismu§ mit gefunbem, praftifd)cn
^tenfdjennerftanb iganb in /panb ging.98)

Tiefe „günfaehn £htnbc*genoffcn" gaben SKurnet bie Sbee
für bie (Sinfleibnng feiner Tid)tnng. Tie (Srfinbung mar nie
feine ftarfe ©ehe gemefen, tnclnicljr liatte er nod) immer eine*
23orbilbe§ bebnrft, an ba§ er fid) l)atte anlehnen tonnen. Unb

71

fjiet nun toat il)iu ein fef)t glüdüdjcr ©ebanfe geboten morben.
(5r fonnte bie Iutt)erifd)en 33unbe§genoffen aufbieten unb, nadjbem
er fie mobil gcmadjt, eine Strt .s>erfd)au über fie abmatten, um
in biefer ^orm bie öerfdjtebenen (Slemeute ber Deformation gu
djarafterifieren. Unb ba fein populärfter £itet ber be§ Darren=
befdjroörerS mar, fo lieft fid) ja and) biefe Dolle mit leidjter ÜDülje
bamit oerbiuben. @r befctjluor ben großen lutt)erifd)en Darren unb
fdiuitt ifmt au§ feinem Seibe alte bie f leinen Iutt)erifd)en Darren
ticrauÄ, um fie bann at§ Sutfjerä SBunbeSgen offen, mit bem 83unb=
fd)ut) oorau, il)re §etbentf)aten oerrid)ten 31t taffen.

S5em eigentlichen 25ratna fcfjicft er junädjft einen Prolog
in Sßrofa oorauf, morin er nodjmate auf feine antireformatorifd)e
Sdjriftftetlerei rjinmeift, in ber er, mit allem Defpcft oor ben
©tjren unb üEßürben ber Sßetfon, SutljerS ©faubenSänberungen
befämpft I)abe. Die fei e§ it)in babei in ben ©inn gefommen,
irgcnb jemanbeu auf (Srben perfönlict) 51t beteibigeu. iiutrjer
jebod) l)abe fein SOätrcbeu feljr übel aufgenommen unb mit
uutoal)rl)aftigen Sdunübuugcn unb fpöttifdjer SBeränberung feines
nätcrttdjen Damens barauf geautmortet. Ungäljtige uamenlofe
Sbüdjerfdjreiber feien feinem Seifpiele gefolgt; fie l)ätteu il)m ütel
Sdjanbe unb Softer nadjgefagt, t)ätten il)n für be§ fßctpfieS ©eiger
ausgegeben unb eine föafje unb einen SDradjcn au§ ilnn gentadjt,
fo baft faum ein ©lieb au feinem Seibe fei, ba§ fie nidfjt befdiricbeu
unb oerfpottet l)ätten. £a nun bei jebem Spiet ein ÜJiündj fein
mitR, ob man ilm fd)ou ba§u malen muffte,99) unb er mot)l
merfe, baft [in biefetn Spiel er biefer äftöndj fein falle, fo motte
er nun mirtlid) einmal ber SJcurnarc ober Darr fein, afö ben
fie irjn überall gefri)itbert t)ätteu. iliur bäte er jebermanu, il)iu
biefeS iMitdj uidjt anf.muutUen, ba er felbft am beften miffe, bau
e§ eigentlich feinem Staube unb feinen (Sl)ren niri)t angemeffeu
fei. 2Botte mau itm aber mit ©etoalt JU einem grofcmüdjtigen
Darren niarben: nun gut! fo wolle er feine* 2tmte2 malten unb
in ber Darrenrappe feine ÜWeinung fagen. Seine Oebulb fei \u
JU (Snbe, beim

s.Uian trit o ff einen linirm fo fang,

Sötft ba»? fid) friinipt ein folrfter frdlan^;

72

Gin fijelftein mu§ für betragen,

Wan er $u r;errüct) tuürt gefcr^tagen. . . .

ober, toie e§ im fedjften Stüfdtjmtt Reifet:

23ua) ttmb bud;, id) ix>i£ mid; red;en,
&nb fie mit bücbjin t>beifted)en,
Stab fordet fie gar nit tnnb ein fyar,
sJierrifd;e toar ömb nerrifcfye toar. . .

■Jhtnmetjr nimmt bie Öefdjtüorung be§ grofeen lutr)erifcf)en
Darren ifjren Stnfatig. tiefer ift riefen^aft oon <5>eftatt mit
mädjtig gefcrjrootlenem Setbe, beim barin fteden alte Diejenigen,
bie mit irjrer neuen ^eiligen (Stfjrift 5lufrut)r entjünbet unb ben
93unbfd)itf) aufgeworfen rjaben. 3un&(§fi narürftdt) Diejenigen,
bie ifjn fetbft jur ®a£e unb gum Sradjen gemadjt unb ifm in
jarjtlofen anonmnen ©djtnäljfdjriften üerfcf)impficvt fjaben. 3m
Raupte bes Ungetüms fiijen bie geteerten Darren, nämltcr) bie
eoangetifetjen Sßrebtger, bereu ^ßrebigt t)auptfäd)ltcr) in ©djmälmngeri
gegen ben 'papft beftef)t, unb bie nid)t§ anber§ ttjun, al§> ba% SSotf
gegen bie Düngfeiten aufr)e£en. 3n ben Xafdjen fteden bie=
jenigen, bie oor allem barauf erpietjt finb, bie ®Ioftergüier an
ftdf» ju reiften unb Söiftfjöfen unb föarbiuäten it)r @ut p rauben ;
jene ptjantaftijdjen 9carren, bie oon ©ütergetneinfdjaft träumen
unb fidt) einbilben, fie fönnten bie Strmut au§ ber Sßclt fdjaffen.
Xie allerjdjlimmften jebod) ftecfen in bes Starren Sandte, näintict)
bie fünfäetjn SBunbeSgenoffen ©Berlins, bie nun einer nad) bem
anberu üorgenommen unb oerr)öf)nt merben. (Sdjritt für ©djrttt
folgt SJhirner jenen $tugfd)riften mit feiner beifsenben ftritif, in ber
Sel)re unb SBnnbel ber ©oangelifdjen in auSgic'bigftctu äJtofje mit
§ol)n überfdjüttct mirb. |)attc (Sberlin im fünften 93unbeS=
genoffen bie Dbrigfeit erntafjnt, ben „*ßrcbigtftu()t $u reformieren",
fo giebt nun äJhmter eine giftige ©djüberttng ber alfo reformierten
^ßrebigt: man folle nur prebigen, loa* bie Acute gerne Ijören,
nämlid) baft mau ber 9fctcr)en ©elb unb ©ut teilen motte. 2Son
£>ötte, STeufet unb Fegefeuer fei fortan feine SRebe mcljr, bamit
ber armeßSÖJann in ber ®ird)e ja nidjt erfdjretft merbe. .parte
(Sberliu ferner beutfdjen] ©otteSbienfi unb beutfdje ©djriftcn
für ben gemeinen ÜJiann geforbert, fo tjötjut SDhtrner : „Watürtid),
benn tote diel beffer läfjt fid) auf beutfd) fpotteu unb fdjimpfen!

73

SBenn il)r ben 2>oftor äfturuer befd^impfen mollt, roie titele
fd)öne SluSbrücfe giebt e§ ba, bie fid) tatetntfd; gar ntdjt roieber=
geben (äffen ! SEBie trollt üjr beifpielsroeife SJhtrmautu latinifieren
ober Scfjmutjfolb ober ^tppenbnb? SBir fdjreiben beutfd), bamit
jebe 25orfme|e un§ lefen fann". (5r gloffiert ©Berlins Slnnuort
auf bie Ofrage, tute orbuen wir unfer Sebett? mit fjeftigett
StuSfätten gegen bie (Stiangetifdjen, bie, nadjbem fie s$apft unb @eift=
tidjfeit „reformiert" tjaben, nun auefj Äatjer unb meltlidje Dbrigteit
in gleidjer SBeife „reformieren" rootlen. £mtte ber groötfte 23unbe§=
genoffe für bie anStretenben äRöndje ftaattidjen @djn| unb für
ben f^all irjrer Verheiratung getüiffe SBergünftiguttgen erbeten,
fo roitjelt ÜÖfttraer über biefe „neue Crbnung" : jeber üöürger
muffe oerpflidjtet werben, ben ausgetretenen ÜDiöndjen unb Tonnen
in feinem ^aufe Sßofmung anzubieten; ber ©crjultrjcifs unb bie
Cbrigfeit müRten 51t ifjren ©ienften fteljen, fie mit Wt)einmein
unb äftatüafier traftieren, üjnen Äudjen baefen unb ifmen auf
jcglicrje 3Beife ein tiergnüglidjeS ^eben bereiten:

San fie fein alle bot geiüefen,

bie bom bot fein tuiber genefen,

3Son boten fein jum leben gedrungen.

Unb über (Sbertin* klagen über ben .Jpeiligeubienft enblid)
fpottet er: bie Ijöfgernen ^eiligen feien Jnenigftenä gut 311 93renn=
t)ot§,100) unb aud) bie Wotl)elfer feien nidjt §u öeradjten, fall*
fie oon ©olb ober Silber feien, ba man fie bann boefj 31t ©elb
meufjen tonne.

SRadjbem alle biefe Warreu glürflid) ans XageSlidjt tieförbert
tuorben fiub, rürft baS reifige gufjtiolf be§ lutljerifdjen SunbeS
l)erau. Seine lat'ttt ift eiufad), jeben, ber nidjt feiner SÜceinuug
ift, tierädjtlidj ju madjen. S5en Sßatift fd)impft mau ^luttcfjrift,
ben Üöhrraer ÜDhtrnarr ober .SiaUe, SBifdjöfe unb Prälaten SEtioftaten,
Sßriefter ©fei unb Delgöfcen unb tierfolgt alte, bie nid)t httlierijd)
fein motten, mit anontraten 3d)iual)fd)rifteu .S)rei <yal)iieu flattern
beut lutl)erifd)en §eerljaufen uorau, ber tum beut Sßittenberger
Sfööndje ofö SBnnbeSfjauptmann geführt wirb: ein gäfmtein fürs
^-ufwolf, ein« für bie Weiter unb eins für ben Erofc. $)a8 erfte
ift baä Soangeliunt, baZ ba let)rt, (Stiftungen umftofteu, ftlöfter
^erbredjeu unb bie Steffen abttjuu; ba3 jtoeite trägt bie "utfdjrift

74

„djriftlidje ^freifjcit", bie tum beichten, Beten unb faften, SDZeffe
t)ören unb guten SSerlen entbinbet; baS brüte enblid) ift bie
Sßafjrrjeit, ba ja mcmnigltdj miffe, bafc Sutrjer nodj niemals eine
Süge getrieben ober gerebet rjabe, unb olle Sutfjerifdjen ber
Süge tum .fjerjen fcinb feien.
Slber:

günffjefyen fned)t tinb brei ju xo%
mit folgern lumpenmercf unb trofj
ift fürwar nit gnug 311m ftreit,
mir muffen Ijaben me ber leut

— unb fo muB benn nodunalS ber grofje jftarr baran unb altes
fjerauSgeben, roa§ an unb in feinem Seibc Herbergen ift. Unb
fietje ba: an einem gufte trägt er einen ©tiefet, am anbern einen
Sunbfdjur), §rüei £inge, bie natürlid) in bem lutf)ertfdr)en £)eer=
rjaufen nirfjt fehlen bürfen. ©rünblid) roirb SBruber ©tiefet, baS
„fdjröarjbraune SiDtöndjleitt'', baS „üon trüber SSeit gefungen," bat
auSget)ül)nt, unb ber SBunbfdjur), ber baS Sßunber boHbringt, bie
Sßelt in ein ©djlaraffenlanb um^uroanbetn, bem 23unbeS()auptmann
ausgeliefert. Unb als bann cnbüdf) gar nodj ber ®arftr)an§
jum SBorfdjein fommt, unb SDfurncr bem Darren au§ ben Dtjren
ben ganzen großen Raufen jener Sutrjerifcrjen fjerauSgefdjnitten
bat, bie mit ©ebet unb ^aften, mit SO^effc unb Fegefeuer nidjt§
merjr 51t fdjaffen t)abeu, ba ift enblid) ba§ tutberifdje &riegS=
fjeer öoUgäijtig unb fann nun mit ftatternben $ar)ncn in§ $elb
rüden.

©ein erfteS ^elbenftüd ift bie gerftürung eines ÄlofterS,
auS bem afle golbenen unb filbernen ©eräte geftotjlen merben,
bie als ©otb für bie tapferen ftriegSteute bienen muffen. Sßeniger
erfolgreich ift ber jtoeite ©türm auf ein oertaffeueS ©djtoft, ba
liier ben Siegern uidjts ats eine ©au ats Sßeute in bie $änbe
fällt. Unb in biefem SDäfjerfolg mittern bie SöunbeSgenoffen eine
Xitde sDiurnerS, ba biefer S3öfetDtdt)t fortroäljrenb barauf finuc,
bem Sutrjer Sdjanbe angutjängen. ©ie befcrjliefcen beSrjalb, it)n
ju belagern, beim

Sl>an mir ben finb erobert fyant
San nimpt erft ünfer bunt beftant.

75

9((te bisherigen Sßerfudje, ir)n unfdjöb(id) §u mad)en, feien (eiber
fcf)tgefd)(agen : fie f)ättcn Sdjmad)büd)(ciu töiber ifju gefdjrieben,
itm jutn £rad)en gemadjt unb bon ifiiu vqßflt, roie er mit
eines S3ürger§ 2öeib im fttofter (Sbebrud) getrieben Ijabe ; er aber
(adje nur barüber unb rechne fid) gor itjre gctnbfdjaft jur (Srjre
an. 9tun jebod) fall es iljm ernfttid) an Stopf unb fragen gefeit.
6r mirb belagert, unb Sutljer freut ficf) fdjott, ben Söget im
ftäfig $u fyaben. 3(ts $Umbcsf)auptmann ermahnt er itm, jeben
Söiberftanb aufzugeben, bod) sDhtrner tadjt ber Ü0ca()nung unb
forbert bas ftriegsrjeer r)ö()nifd) auf, nur immer tapfer anzugreifen.
(Sr fjabe benu bod) einen größeren üButtb, nämlid) bie gange grofre
(Sfvriftentjeit, tjinter fid), fo baf? er fid) üor it)rcm SDrofjeu nidjt
gu fürchten braudje.

3Mefelbig gemein fyat übergeben
ÜJiir bas jcblojj ju Rieten eben,
Sa^ tritt tcf) tfyun ju aller ftunb,
©o lang mein atfyem gat t>om murtb.

£)odj £utt)er rät nodjmats jur Unterwerfung. (Sr giebt
gu, baß SDhtrner Ojrunb rjabe, fid) über bie anonymen 8d)iuiif)=
fd)rifteu ju bettagen, mit betten and) i()m felbft ein fdjtedjter
SDienft gefcfjerjeu fei, ba fie nur bagtt beigetragen fjätten, feine
<Bad)t anrüd)ig %xl mad)en. Slbcr ÜDhirner fotlc bebenfen, baf?
(Srjriftus felbft in feinem 93ttttbc fte()e, unb bab barum jeber 2ötber=
ftaub tt)örid)t unb nut$tos fei. Mein ber 23e(agerte lafct i()it
nod)mals abblitzen, ©ä Ijanble fid) jetU uid)t mein- um 2öort-
gefegte. @§ fei if)in je|t oöüig gleidjgültig, ob Stttlier jener
©djanbfdjriften fid) fd)äme, benu baburdj toerbe ©efd)ef)enes nid)t
nngefd)et)cn gemadfjt (St fei entfd)toffeu, fortan mit gleichem
SKafce zu (ol)nen unb erft toettn biefe SRedjnung quitt fei, föuue
er güttid) mit fid) ()anbeln (äffen.

(So ferjrt benu Sutfjer unöerridjteter ©adje &u ben ©einigen
Zitrürf unb berid)tet Heinlaut bas SRefuttat feiner Serbanbtnngen.
(Sr oert)cl)lt and) i:id)t, bafj er gegen ein ernftlidjeä Sorgeben
SBebenfen babe unb ftnbet bovin bei ©ruber Seit Unterftüming,
ber bringenb beut nodjmaligeu öerfudje einer gütlidjen Vereinbarung
bas SBort rebet. sKud) bie übrigen ftinunen bei, moranf benn
Butler fid) nodjmats auf ben 2Beg niadjt, um uunmebr beut

70

gfranjtefcmex borjuftfilagett, er fotle lutljertfdj »erben, wofür irjm
fintier §um ßofjue feine £od)ter jum SSeibe geben motte.

$amit beginnt ein neuer 2lbfd)nitt be§ tollen ©piel§, baZ
nun immer giftiger unb friooler ttnrb. ?ü§ Turner jene üon
ben iöunbeSgenoffen befdjtoffenen SBorfdjtäge erfährt, erfrört er
fid) mit bem §iueiten otjue roeitere§ einoerftanben, mätjrenb ifym
bie ^orberung be§ 2utt)erifd)merben§ jundc^ft nod) S3ebenfen
öerurf ad) t. ^ebenfalls muffe er oorfjer genau toiffen, ma§ cigent=
lief) ba% luttjcrifd) fein 31t bebeuten t)at. Sutrjer ift natürüd)
flug§ bei ber ipemb, ifm über ba§ Sßefen be£ „luti)erifd)en
Drben*" aufguftären. (Srfttid) gelte e£, ben ^ßapft als SIntidjrift §u
oeracrjten unb bie 33ifd)bfe mitfamt bem ganzen prieftertidjen ©taube
51t oertadjen. SKan bürfe juiu anbern roeber faften, nod) beidjten,
nod) beten unb meber päpfttidjes nod) faiferüdjes 5Red)t adjten.
Qtaa brüten muffe, mer tutrjerifd) fein motle, bie 9Jceffe für eine
(Srfinbung bes Teufel* galten, bie ©aframente oerad)ten, &ird)eu
unb Softer [türmen, bie .'peitigenbilber ^erftüren, auf 9Jcond)e
unb Pfaffen fd)impfen, unb alles, mas je an ,3mietrad)t in ber
$ird)e geroefen ift, auf* neue an§ ßidjt ^erren. 91uf5erbem muffe
man baoon überzeugt fein, baf$ £utt)er allein bie 2öat)rt)eit fage
unb alle übrige Sßett nid)t§ als Sügen rebe. 2lud) ber 33unb=
fd)ul) fei auf feiner ©eite, ber alle s$faffengüter an fid) reifte
unb bem Kaufmann bas ©eine ftefjte.

9hm Ijab icp murnar bir gefeit
2Ba§ onfer orben uff im treit.
Sßiltu nad) bifer reget leben,
©0 mit id) bir mein bocfyter geben,
9hm meref ba§ rool r>nb antiiuirt eben.

darauf 9Jhtruer :

löo£ leidmam! t>a§ fein frülicfye mer,
3)er orben ift mir nit 311 fdjtoer,
©ein bie artidel euioer orben,
©0 mer id; lengft ein a\>t brin toorben.

t*pätte er baS oorljer gettmfit, fo mürbe er fid) überhaupt niebt
gefperrt fjaben, bod) l)abe er immer gemeint, baft futljerifdj fein
eine fdjroere 53ürbe fei ; i)abe gemeint, bafj ßutfjers ?(ut)äuger ein
apoftolifdjes ScBen führen müfeteu unb nid)t£ al§ lautere äöafyrtjeit

77

reben bürften unb bafe fie cor ollem einen fo ftarfett (glauben
(laben müßten, bafe fie ber guten Söerfe entraten tonnten. 3enen
Crben aber molle er tapfer annehmen nnb barin, menu ifjm bie
2od)ter mürbe, balb ber Srfte fein. 9?ad)bem Sutrjer nod) gefpottet,
bau er il)n für gefd)eiter gehalten baue, macfjt fid) 9)htrner
nunmehr an bie £od)ter tjeran, fjofiert il)r nnb fingt ben berüc£)=
tigten, burte§f ironifchen Öaffenbauer, beffen (Strophen mit bem
Refrain „SparnüBtin" enbigen. G§ mirb benn auch alöbalb bie
.£od)3eit jugerüftet, nadjbem £utf)er it)m junor nod) au§einanber=
gefegt t)at, bafe bie @t)e !ein Saframent fei, unb bie 2utl)erifd)en
bie Slje nur mit gutem ©ffen unb Xrinfen einpmeiben pflegten,
mesbalb er alle s^faffenfrauen unb biejeuigen Pfaffen, bie SBeioer
genommen, eiugetaben l)abe. 3n Sau§ unb 23rau<? unb bei
luftigem Zan^ mirb bie öocfoeit gefeiert; ba§ (Shcpaar §tet)t fid)
guriuf, unb nun entbecft üJhmter, ba$ bie Sodjter am (Srbgrinb
leibet, roesf)alb er fie, ba ja bie ©t)e fein Satrament ift, mit
Schimpf unb Scfjanbe mieber baoonjagt.

9Jcit biefem ct)nifd)en (Sffeft l)ätte bie 3)tdjtwtg abfdjliefeen
tonnen ; bod) SDhirner tjatte ba§ 93ebürfni§, nod) meiter im Sd)mu£
§u mittlen, unb fo flidtc er nod) ein paar Äapitel an, in benen
er junädjft 2utt)er§ ©nbe ebenfo poffenl)aft tote unanftänbig
fd)ilbert unb enblid) aud) ben grollen lutl)erifd)en Darren felbft
ba$ $eitlid)e fegnen läfet. Miller 2öit$ mar fd)on oorber betpufft,
unb fo bleibt f)ier nid)ts al§ bie naefte ©emeinl)eit.

l'cit fd)ouung^tofem ^pol)ne l)attc ÜJhmtet l)ier mit feinen
©egnern eine (Meneralabrecbuuug gehalten. Hub mandjer glüd'lidie
unb fted)enbe 2Bil3 mod)te ja morjl bie Sachet auf feine Seite
^iel)en, aber bod) ift, tro| mand)er gelungenen ©injefljeit, bev
®efamteinbrud ber Satire - - wobei bie Tenben^ natürlich gattj
aufeer 9ted)uung bleibt — nur menig erfrenlid). sJtid)t ettoa
nur megen ber jafjlreidjeti Wobeiten nnb (Gemeinheiten, fonbern
oor allem beSfjalD, toeil man aud) bier toieber nirgenbS ben
(Sinbrurf geminneu fann, bafc all ber Spott nnb .vmlm mirflid)
ber tCuSflujj einer inneren (Srid)ütteniug ift nnb bau er einer
©efiuuung entfpringt, bie, too eS fiel) um einen Mampf um bie
beiligfteu (Müter baubell, [djtiefjttdj jebe SBoffe :,u abeln iml'taube
ift. Mentbalben eine lüifige, polterube, feifeube Negation, aber

78

nirgeubS eine Kate pofitioe religiöfe (Stellung; nirgenbs eine
grofje leitenbe begeifternbe Sbee, fonbern nur ein t)öt)nifd)eS
3Bi|eln. äBofjl pftan§t er bem reüotutionären lutt)erifd)en Banner
gegenüber baS ber alten Äirdje auf, baS er gu ftfjirmen getobt
bi§ junt le|ten Sltemjuge, aber mie matt ift feine SSerteibigung
ber brei Snfdjriften biefer gafme: Sßat)rt)ett, (Soangetium unb
greifet! £>ie Sßaijrfjett fei fdjon feit fünfeet)nf)unbert 3af)ren
bei ber „gemeinen £t)riftent)eit" unb tiefe allein f)abe ju erlennen,
ttiaS 2öat)rr)eit ober Süge fei, nidjt aber jeber beliebige ^rebiger;
bei it)r allein fei aud) baS (Süangelium unb

2Bcm fie baffelb ntt l)at empfohlen,
2)er f)at e§ ttnffenlicö. geftolen; —

unb fie enblidj tjabe aud) allein bie tnarjre cfjriftlidje $reit)eit,
mätjrenb baS, roaS bie Sutljerifdjen fo nennen, nichts als 3tuf=
feffigfeit gegen bie Dbrigfeit fei, fo „mie ber Dd)S baS 3od) oon
fid) wirft."

Unb biefer teuere ©efidjtSpuntt ift awd) t)ier in feiner
Sritif roieber allein entfdjeibenb. $>ie allein SluSfdjlag gebenben
religiöfen fragen fd)iebt er furger §anb bei (Seite, beim
bafür fetjtt ifjm jebeS Organ, unb feine Stenben^ ift auSfdjliefelid),
mie fdjon in feinen antireformatorifdjen Sdjriften, barauf geridjtet,
Sutfjer at§ politifdjen SReootutionär 51t bemusteren, ifm für ben
33unbfd)uf) üerantmortlid) 311 madjen, ben aufrürjrerifdjen ®arftt)an§
als ben eigentlidjen tutt)erifd)en 33unbcSgeuoffen Ijiujuftellen. @S
ift mit baS boSljaftefte Kapitel beS ©ebidjtS, in bem er fdjilbert,
mie Sutljer oor beginn beS ftriegSäugS „ben Sunbfdjul) fdjmiert",
ba, toettn man il)n ben ßeuten in feiner matten ©eftalt geigen
wollte, uiemanb auf ben Seim geljeu mürbe, ©arum eben muffe
man it)n „fdjmieren", b. I). ben Seilten altes möglidjc uorreben:
tote fie ein fo etenbeS ßeben führten unb mie baS nun alles
beffer merben folle. Sitte ßötte, (Steuern unb Saften füllten ab=
gefdjafft merben; fein Sauer folle mel)r „Öhttt" geben unb mir
alle mürben 31t Pfaffen unb (Sbelleuten. Unb fei bie ©adje erft
fo teder gemadjt, bafj ben Seuten ber Söhrnb toaffere, bann fomme
ber Sutljer OoßenbS mit feineu liftigen Lebensarten oon ber
djrifttidjcn greiljeit, prebige ßerftören unb Sßlünbera ber Älöfter

79

unb ©tiftnngen, nenne bie ÜJceffe Abgötterei, fdjmürje bie Saframente
nnb madje mit aliebem

2)en fcuntfdjufy fo öol ferner,
21I€ ob er tuter sucfer toer.

&a§ ©tärffte jebod) mar bie 53efd)impfung ber (Sfjc, bie
SOhirner l)ier at£ legten Trumpf gegen bie Deformation anspielte.
£)atte bod) Sutljer gerabe in fester geit ben ßobpreifern ber @t)e=
lofigfeit gegenüber meljrfad) über bie ©t)e geljanbelt unb gerabe ben
au§ bem Ätofter Ausgetretenen mieber unb mieber zugerufen,
bafi bie (Sfje ©otte3 Sßitle fei. 3m gleichen 3af)re roie 9Jairner<§
($ebid)t mar feine Sßrebtgi „üom et)etid)en ßeben" erfdjienen unb
einer nad) bem anbern öon feinen greunben Ijatte bereite bm
©djritt getbjan, ju bem er felbft am eifrigften geraten rjatte.101)
Aber eben biefe3 £t)ema mar für 9J£urner3 8pott ba§ banfbarfte
Cbjeft; l)ier fonnte fid) feine innerlid)e grioolität recfjt mit
33et)agen gütlid) tt)un, unb er fjatte gugleid) bie ©cnugtfjuung
babei, burd) bau Sftitfjren an biefeu fjciflen Sßnnft, ber ja aud)
Dielen eoangelifd) ©eftnnten nod) ernftlidje Sebeufen öerurfadjte,
bie Anhänger SntfjerS am empfiublid)fteu getroffen 51t tjabeu.
f^rei(icf) r)atte er nun aud) feinerfeit§ auf feine ©djonung metyr
gu rechnen nnb nur 511 balb follte biefer nergiftete s$feil auf it)n
fetber ^urütffdmetleu.

äjhtrner hatte fid) für ba» ®ebid)t ein faiferlid)e§ s$riöileg
auf fünf Csalivc ju oerfdjaffen gemußt, aber er fjatte babei bie
9tecf)nung ohne ben ©trafjtmrger 3tat gemad)t, ber nidjt gemillt
mar, ba§ beleibigenbe ^ampblet unbeauftanbet bnrd)gel)en gu
[äffen. 2)er Xrutfev, ^t>()ann ©rüninger, tarn baburd) in eine
übte Sage. ©d)on ber ©djrift SJhtruer* „Ob ber Äönig oon
ßuglanb ein ßügnet fei ober ber Sutljer" t)atte er üorficfjtöjjalber
eine ()öd)ft djarafterifttfdje (Sntfdjutbigung beigefügt: . . „l)ab
id) . . . bis bnd) gebrudt in guter t)offniutg, niematt mir fold)$
nerargeu merb, nrie mol mid) etlid) angerei id) fol eS ein anbern
trurfen (äffen. Wag bod) ein lebet fnuniuer mol bebenden, ba8
id) mit meiner haubtierung bis önb anbei Irüd mein narung
fud)eu ntinV Tseue grobe ©cfjrift hatte beim aud) ber 'Hat
laufen (äffen, oetu aber berief er, brei läge nad) Aufgabe be8

80

@ebid)ts, fümtlidje SBudjljcinbler 311 fid) mib liefe fid) alle nod)
öorfjanbenen @£cmötare ausliefern, bie atsbatb burd) geuer
öeraicfjtet mürben. SWur menige rjatte ©rüninger gerettet unb
erfetjte nunmehr in |biefen ba§ *ßriöüegium burd) eine äljntidje
(5nt[d)ulbigung: äWurner fjabe ifmi gugefagt, baf; ta§> 23üd)lein
niemanben fd)mät)en folte. „Uff fold)§ tjab id) . . ba§ angcnummen,
fo id) mid) and) trudeng mufe enteren, unb mein fjanbel ift.
§8on mir getrudt niemand §u lieb uodj 31t leib" . .I02)

£ro|3 23cfd)lagnal)mc unb SBentidjtung jebod) mar bü% ©cbidjt
genugfam befannt geroorben unb entfeffette miber ben ©pötter
eine roarjre glitt ber fjeftigften Ausfälle. £ie rairffamfte, launigfte
unb geiftreidjfte (Srroiberung mürbe il)m au* 23afct 51t teil, |mo
ber 23ud)bruder ^amöl)ilu§ ©engenbad) 1523 bie „Sßoöetta"
Verausgab,103) eine „mit ladjenbem Junior" getriebene Satire,
bie braftifd) fdjitbert, mie SDftmier öon ber Deformation öerfdjtungen
mirb. (Sin öon s^obagra arg geplagter Pfarrer crgäfjtt feinen
©äften, ba$ in feiner ©emetnbe ein Sauer mit 9tamen £arftt)an§
geftorben fei, ber größte Sftarr, ber fid) öon £utfjer§ ©lauben
burd) uid)t§ l)abe abbringen laffen. @r ttritfete nun gar gu gern,
ma§ au3 biefem föauj gcmorben fei, ob er in ben ."pimmct ge=
fommen fei ober ob il)n ber Teufel gcl)oIt l)abe. Stlidje ,ßeit
barauf erfd)eint ber ©eftorbene bent Pfarrer al§ ©eföenft, unb
auf ben 9iat eines feiner (Säfte, eine3 S)oftor§ oom ^rebigerorben,
befdjtiefjt ber Pfarrer, üDhmter tjolen ju laffen, um ben ©eift
gu befd)möreu. 3ener SDoftor toetfj öon unfrcm gfrcmjtSfaner
öiel SRürjmtidjes §u berid)ten:

Sn teüfd;itanb man and) überal
©ein leer r-nb ttigenb luot erfent,
©en £utcr |>at oud; niemanbt gfdient,
3)ann er allein burd; fein grofs fünft,
2)eJ5 bat er lvorlid) grofscn gunft
Unb nimm Hon aller toält erlangt.

Cir fyeifjt ber boctor SOturner,
SEQann ir t;n mochten bringen Ijär,
Ser tinift balb tiue er in folt bfdnv-even,
Unb lote er in folt rcben leren.
2)a* id} ti on imnt gehöret l;an,

81

SQBie er bie narren bfdMyeren fau,
5ßor imm aurfj foiner mag beliben,
2but fid) ben narren bfdjroerer fdiriben.
2111 fd>elmen er aud) »r>ol erfent,
2>afc er fieb bann ein meifter nent.

SDlurner öemimmt bie SKadjridjt, bafs ber ®arftt)an§ tot [et, mit
großer freute, benn ber [ei e§ geroefen, ber Um am meiften
ge[djänbet unb gu einer $a$e gemadjt fjabe. @r geljt beim audj
jur befummlet! $eit mit etlichen ^Begleitern auf ben .ftirdj£)of,
lue» ber Seift richtig ftd) einftetlt. 3unüd)ft oerfudjt ber Toftor
[ein $eü, aber [eine SBcfd)tuiivintc^ bleibt toirfung§lo§. Ta getjt
üKumer ins 3CU9 un^ 5tt>ittgt ben Seift, SRebe unb ?(ntroort ju
fterjen. Unb nun entpuppt fid) biefer als ber grofje lutl)ertfdie
üßarr, ben [ein ©efdjtoörer unlängft Begraben fjatte ; er (jabe jebodi
nod) feine 9\ul)e gefunben unb werbe fie and) nid)t et)er finben,
al§ 6iS er midjutalv einen Darren r>erid)ludt nabe. Stm uädjften
sDtori}en ftellt er fid) mieber ein unb nadjbem er mit 9)htrner
abgerechnet, parft er ir)n rro§ allem Sträuben unb uerfdjludt ilm.

©er meiner fprad^ : o l'hirneriin,
Bing nur Jet? bad fparnöfuin. . .
yjtit narren bift bin tag uinbgangen
2)ej; ftaft bu je$ bin Ion empfangen.
Requiescat in pice
©r beidiirert fein narren me.

Ter Tidjter ber „SRoöeüa" — [o bemert't Äarl ©oebefe — ()at
m'ed)t: bie grofje Söemegung ber SBelt ging über ÜRuroer (jintoeg
unb üerfdjfang ilm unb [einen öeraltenben ^jumor.

Tiefer oon ©engenbadj angefctjfogene Ion flaut] nun in ben
mannigfadjften SSariationen mieber, unb noef) in gan$ anbrer
SBeife als juoor mürbe SKurner jent in [Jlugfdjrifteii unb §oIj
fdmitten bie ^lelfdieibe be3 Spottes unb ein ©egenftanb grünblidijfter
SBeradjtung. Sin an* beut SBinter r>~i ftammenbeS, Triumphus
veritatis lM) betiteltem Sdjriftdjen jeigt in berber olliiftration
unter ben ,"yeiubeu ber Deformation in einem müften ßljor öon
Äuttenträgem mit lierföpfen aud) ilm mit bem Äafcenfopfe unb
tialmt über ben „SMurmau, Dturuar", ber baä 2ßaufen nidu
laffeu fann. Unb uodj grunbtidjer mmbe ilmi in ber aus bem
Sßittenberger Äreife (jerrüfjrenben ,A'utlieriidien Strebfafce" lü5)

Aaroerau, SNurner mit« bie Neformation. i;

82

feine ßäfterung Sutl)er§ £)eimijegaf)(t. 9lud) t)ier baben tüir einen
Xitelrjol^fcrmitt al)nlid)en 3nf)alt§: Cutter rjätt ba§ Äreug, gegen
bas* ein gegnerifdjer .Jpaufe Io§ftürmt, roärjrenb ber ^ßapft, feiner
förone oerluftig, t)interrüct§ ju SBoben ftürjt. Unter ber Üxotte,
bie roiber fintier in£ $etb rüdt, fef)lt uatürtid) and.) ber ÜJlönd)
mit bem Äakenfopfe nidjt, bem ein anbrer mit einem 33ocf§fopfe
(Smfer $ur (Seite ftef)t. Unb biefe Ummanblung ber (Gegner SutfjerS
in STiergeftalten oerfud)t bie profaifdje Sßorrebe fogar au§ ber
©d)rift ju rechtfertigen. St>riftu§ nennt bie ^tjarifäer nnb
©teiSner ©djlangen nnb 'ißauluS marnt öor fa(fcf)en Seljrera
mit ben äöorten: „flieget bie |mnbe!" 3efaia§ nennt bie un=
gelehrten 23ifd)öfe „ftumme £unbeM unb ätjnltdje Seifpiefe taffen
fid) in ber ^eiligen ©djrift 31t taufenben nad)meifen. SBarum
f ollen nur nidjt gleichfalls fo reben? diejenigen, bie ba raiber=
bellen unb mibermurren bem ©uten unb bie ©crjrift fülfdjen, bie
ben ^ßapft liebfofen unb ben Unfdjulbigen beiden unb fragen —
fiub bie nidjt «^unbe unb Äa^en? ÜDat folgen Vieren aber
t)at fid) ber ?(ntid)rift, ber Sßapft, umgeben, mit „blutgierigen,
gottlofen SBefrien" mie @cf, (Smfer unb SKurner,

3n bem @ebid)t felbft nun roenbet fiel) ber s$apft an feine
©efeflen, mit ber Slufforberung, i()tn gegen bie Eingriffe SutfjerS
beipftetjen. (Srft tommt (Smfer, bann (Stf, al§ britter enblid)
Turner an bie 5Reil)e — fie alle aber werben Dom ,,©eniu§"
mit $otjn l)eimgefd)irft. Unb bod) fjatte ber ^apft gerabe auf
Ü0htrner§ „fdjarfc Alanen" unb fein ©efdjrei fo grofje§ $er=
trauen gefetU! Unb ÜDfttrner mar and) fo gerne bereit getöefen
ba i()m bie 2lufforberuug juft §ur redjteu $eit tarn : ba% englifdje
©elb, ba§ ifjm Ä'ouig -S^einrid) für Rettung feiner (Sdjaube gefpeubet
l)atte, mar aufge^eljrt, unb molle nun ber s4>apft feine §anb auf=
tliuu, fo molle er if)n fleißig befdjirmeu. ©0 nimmt benn aud)
ber ®eniu§ $unäd)ft ben päpftlid)eu ©olbfrfjrciber öor106): mau
miffe ja, ba)] ber s$apft alte feine §ttfe fid) erlaufen muffe, ba
fein „frommer ©elefjrter" für i()it einzutreten millem? fei. Sin
äfturner aber l)abe er fiefj gerabe ben rid)tigen gelben gewonnen :
einen ©eleljrten, beffen SfhrfpeStttel „©äudjntatt" nnb „Sd)elinen=
junft" feien, unb ber enblid) in bem 00m Strafmnrger Wate öer=
brannten „großen lutl)erifd)en Starren" fid) felber gefd)iiubet rjabe.

83

Boldf unr-cricbam^te lefterlvort
v>ab id) mein lebtag nie gebort
2U8 in bem felben bücfcjin mar.
Turdi gfd)rifft fo tfniftu nicbtiet bav :
£a<3 fcfiafft, bu btft ir nit geübt,
2t Hein 31t Rippen bir geliebt.

Tarauf jiefjt äRurner berbu|t öon bannen, um ju feljen,
ob e§ auberroärts etroas $u mauien giebt.

2(n Sftütfftdjtöfofigfeit unb £erbrjeit gab [tiefe ^(btuefjr, tote
man fiel]t, bem ÜKurnerfdjen Singriff nur teerig uad), aber man
ipürt tjier bod) alleutbalbeit entmä Don ber ftarfen f i t't tt et) e u
©tttrüftuttg, ttefdje ein fo tmtrbefofeä 2Bi|eIn unb fjöfjnen in
allen ßreifen ber ©üattgefifdjen (jerüorgerufen fjatte. Uub man
fpürt l)ier ^ugleid) überall einen fo fetfett, glaubensmutigen
unb fiegeSfrofjen ©etft, ber uns rool)l mit biefer ober jener
auftöBtgen Ungefd)(ad)tt)eit oerförjnen tann. (£§ ift eben aud)
tjter allenthalben ein .paitcr) bes ©elftes, ber ftegreid) über bas
31(te binmegfdjritt, ol)ne fidj bitrct) ben biffigen <pot)u eines ftutten*
tragers beirren ju laffeu.

fünftes ßttpitcl.
Mitsang.

ftatte fdjon bas (Sinfcfjreiten bes Dats gegen fein @ebid)t
ttom „lutf)erifd)en Darren" Turner baoon überzeugen muffen,
bafj bie reformatorifcfje Semegung and) in Strasburg feften
$ufe gefaxt rjatte, fo formte if)m öottenb§ nad) fetner SRücffeljr
auZ ©ngtanb (im ^erbft 1523) fein ßtoeifel mel)r bleiben, baf?
aud) f)ier ber Sieg ber Deformation entfdjieben mar. Stuf Hjrer
Seite ftaub bie Dbrigfeit mit ber übermiegenben SJZetjrjatjI ber
Bürger, unb fd)ou fanben f)ier bie glüdjtlinge, bie um be§
(StaubenS mitten vertrieben morben maren, gaftlidje 2ütfnaf)me.
3u beginn be§ neuen ^arjres (am 16. gebruar) mürbe §um
erften Wlak ba? Slbenbmarjl unter betberlei ©eftalt aufgeteilt,
am 19. Slpril bie SKeffe unter großem ßulauf be§ 2anbüotfc§
beutfd) getefen unb bie 2aufe auf biefelbe SBetfe gehalten. 9htr
gang wenige^ im ©ottesbienfte erinnerte nodj an bie Vergangen*
fjeit, ha mau l)iev ber innerttdjen Trennung oon ber alten töircfje
voll fid) bemüht mar."17)

SKurnerS Stlofter mar in^roifdjen, bebtngt burd) atterljanb
innere unb äußere Umftänbe, berma^en fjcnmtergefommeu, bafe
fd)on im üftobember 1523 bie 9Jfel)V5at)t ber ^nfaffeu bereit mar,
bie DrbenSf leibe r abzulegen unb bie SBermaltuug ifjrer
^frünben beut State anrjein^uftellcn. dagegen tjatte jebod) eine
tleiue 9Jftnbert)eit mit bem Sßrpbinjtal an ber @pi|c (Sinfpradjc
erhoben, morauf jene eigcnmädjtig bie ftutten ab^ unb ba»
(Skraanb ber Sßettgeiftlicfjen anlegten — ein bebeutfamer ©cfjritt,
"ta ber Dat ein paar läge pbor für biefen ^atl bie ^noentari

fation ber Äfoftergüter befdjtoffen f|atte.108) 3U ^ver 9tet^
fertigung reidjte ÜJhtrner mit beu anbem föonöentualen am
12. 9Kärg bcnt SRate eine £enf= unb SüHttfdjrift ein, bie über
ben SßroöingiaK, 1). ©eorg £)ofmann, bittere klagen enthielt unb
jugleidj ben Antrag auf ©emäfjruug be§ §8ürgerredjt§ au§=
fprad). Huf bie inneren ßuftänbe be§ SSarfüf$erftofter§ nrirft bieicc-
©djreiben grelle Streiflichter. S)ie 9Köndje hätten, fo rjeifjt es
barin, il)rer ttutten megen feit einiger ßeit üielfadje 3d)mad)
erleibeu muffen, unb ba fie burd) il)re DrbenSregel $u btefer
Reibung, uid)t öetpflidjtet feien, roünfdjten fie biefelben mit
Sinmilligung Des ÜDtogiftrat§ abzulegen, bamit fie be§megen uid)t
öon beut Söifdjof unb hn\ ftrdjtidjert Obern belangt werben
tonnten, ^utileid) bäten fie, ber Mat möge fie als SBürgerSfinber
in feinen befonberen ©djirm nehmen, ba it)re ßloftergemeinbe
unmögtidj länger in foldjem SBefen fortbefteljen fönnte. 3)er
größte Teil ilirer ©infünfte fei bereite in Stbgang geraten unb
bas luiifte Treiben ihres sßroöingiatS, beffeu Suljtfdjaften in betn
meiblidjen ftlaraflofter allgemein begannt feien, triebe fie öottenb§
beut finanziellen SRuin entgegen. ©djon feit bierjeljn Satiren
liege ihnen btefer auf bem Aoalfe unb lebe auf iljre Soften uüe
ein Jyürft ; einen ^riefter müßten fie für ihn galten jum
üföeffetefen unb ba§ Weib bafür fterfe ber SßrotHnjial in feine eigene
Safdje; einen anbren ^riefter braudjc er jur SBeforgung feiner
Sßferbe, ma3 buch mahrlid) ein ööttig uupriefterlid)es 3lmt fei.
3a, Sßferbefjanbel unb 9ftofctäufd}erei treibe biefer roürbige üötonn,
mache il)r Ätofter jum ©aftljauä unb ttnrtfdjafte mit feinen
leichtfertigen .scumpaneu berart, bafj fie e§ zur (ihre ber ©eiftlidjfeit
uid)t einmal [agen müßten. Xabci fd)üre er bie llueiuiiit'eit in
ber ©emeinbe unb öerfüotte ihre sJJtita,lieber auf bie unbittigfte
Sßeife. üüiefyr ate einmal habe er fdjon geprebigt, bau man
ifmen nidjtä mehr opfern [olle, roeil fie lüberlid) feien ; habe
fie oon ber Mangel herab (Sfeföföpfe genannt, bie nicht einmal
bas Vlbc tonnten unb Denen mau beileibe nicht beichten fällte,
weil fie feine Öbfolution ju geben imftanbe mären. Stud)
betrage er fiel) Jag für l.ac\ bei Eifdj fo nuanftlidi, bau fie
mit (Sl)reu nicht baüon rebeu tbunteu. ;))um Schltti; eubltd)
gaben fie eine Slbredjnung über beu schaben, ben fie einmal

86

burcrj baS 91nroa(f)fen bes Suttjertiuns unb jum anbern burd)
bas roüfte ©ebafjren ifyreS ^rooinsiats erlitten fjätten, roobei ber
„Abgang ber Siuttjeret) fjolb" auf 180 ©ulben, ber burd)
D. §ofmann angerichtete Schaben auf 177 ©ulben jät)r(id)
gefdjätjt rourbe.109) Unb ba fie niemanben fjätten, ber fid) ifyrer
annähme, fo roenbeten fie ficf) um Slbljütfe ttjrer 23efd)roerben
an bie bürgerliche Dbrigfeit, in ber Hoffnung, bafe btefe ein
gnäbigeS ©infetjen fcjaben unb if)uen ifjren ©dnrm nidjt oer=
fagen roerbe.

©er SRat fctjritt benn aud) alSbalb §ur 21uSfüf)rung feines
93efct)Iuffe§ unb tiefe, ba burd) Stblegung ber DrbenSfteiber ber
Äonoent fid) tf)atfäd)lid) aufgetöft fjatte, bie ftlöfter fequeftrieren,
obroofjt baS ju Dffenburg abgehaltene Kapitel beS Söarfüjjer*
orbenS no) (Stufpradje bagegen erf)ob unb bie 9Jcitt)ütfe beS
SJcagiftratS forberte, um bie ÜDcöndje jur Söieberaufnafnne ber
Butten 311 beroegen. ©od) roaren nun in Strasburg felbft Äonocnt
unb sßrooingial öötlig mit jener ÜJJcafiregel einöerftanben , ja
teuerer gab fogar feine ©inroitlignng ba%u, tafa biefe audj auf
bie beiben jugetjörigen grauenftöfter auSgebet)nt roerbe.111) 3lm
26. Warft rourbe ber übel berüchtigte Sorg ^ofmann in bie
23ürgerrotIe aufgenommen. ' ' 2)

©ic Äunbe öon biefen Vorgängen t)atte fid) rafd) auSroartS
tterbreitet unb aud) Sutljer nal)m baoon "Ototi^, inbem er (4. Suti
1524) an Soljann 93ri§man in Königsberg fcbrieb113)- „SJcurnarr
fjat mit ben ©einen bie Äutte 'öeränbert unb bas Softer ber=
laffen. [Sinige fagen, bafc er ein Canonicns regularis ober
einer beS ©tubentenorbens im ©tift geroorben fei. J@r bleibt
ber alte SÖcurnarr". Unb als fotdjen betrachtete itjn aud) ber
©trafrourger SRat, ber it)m unb etlichen anbern aus bem gran5is=
fanerflofter betjarrtid) baS 23ürgerred)t oerroeigerte. Sind) faf)
er ntdfjt ol)ne SDcijütrauen feine SReüe jura Nürnberger SReid)S=
tage, roo natürlid) ber pöpftlidje Segat über bie gegen bte Sttöfter
ergriffenen 9Jcafmal)inen $Rea>nfd)aft forberte. 2(m 29. 3Kärg mar
•sDhtrner bortl)in aufgebrochen unb alSbalb fd)rieb ber ffiat114)
an feine ©efanbten -^ ans Jßorf unb SOcartin Berlin, tubem er
il)nen über bie im ÜBarfüfeerffofter unb ben ftlöftern gu ©t. Älara
öorgenontmenen Neuerungen berichtete unb it)ncn ^ugleid) ein

87

mad)fame* ?(uge auf SRamcrl treiben anempfahl. S£enn e§ iei
^u befürdjten, baB er bie Vorgänge tu einer Sßeife barftelleu
fterbe, bie bem 9ftat unb ber ©tabt §um „Unglimpf" geteictjen
tonne. Tiefe SBarnung mar uidjt grunbtoä, benn Wohinter115)
lien e§ fid) in ber £t)at angelten fein, §Rai unb Bürger jdiaft
beim betpfttierjen ßegaten gu berbäctjtigen, bed) mnrbe ei bem
gegenüber ben ftäbtifdjen ©efanbten ntrfjt jdnoer, bie getroffene
Slenbeimngen 511 rechtfertigen. SBegen ber ^rauenttöfter erflärten
fte [ogar gang offen, baB ba% „oerlumpte" SBefen barin un=
mögtictj länger §u bnlben geroefen fei. Tie SDiöndje feien
uugehjnbert barin ein* unb ausgelaufen, unb fo fiabe man bie
Tonnen toorjl ober übel benfioniereu muffen.

So hatte biefe föafyct gen Nürnberg für SJcurner fein anbereä
©rgebnte, afö baB fte it)m mit gang befonberer ©ctjarfe bor
Stugen führte, mie feft unb tief bereit! ber reformatorifdje ©ebanfe
in ben ©entütern SBurgel gefcblagen hatte. S)enn gerabe in
SRürnberg 116) mußten fid) bie SBortfürjrer ber neuen ßetjre bon
ber friferjen Söegeifterung ber SBoÖSntaffen getragen unb eben jet.u,
unter ben tilgen ber >Heid)eoerfamniluug unb beS päpftltd)eu
ßegaten, bottgogen fid) im .SUiltit* tiefeiufd)iteibenbe SSeränberungen,
benen Santpeggi macr}tlo§ gegenüberftanb. Unb biefer felbft
hatte hier mitfamt feinen ^reuuben ©odjtäuS unb äRurner in
reidmem SOtofje bie gange SBeracfcjtung beS 5ßaöfttunt§ gu entüfinben,
bie meite Sctjictjten ber SSeböfferung ergriffen hatte.117) Slnt
ll.Vlpril berictjtete SßljUibb öon geili|fct)118) bem Murfürften
^•riebrid) oou ©adjfen über ÜDhtrnerS Stoübefenrjeit unb ergätjtte
babei, uüe biefer, als er unlängft naef) ©t. ßoreng gur Sßrebigt
gegangen, um bort bem ßegaten neue Leitung mitzuteilen, auf
bem .VK'iinmege mm mehr benn hunbert ©üben mit bem SRufe:
„Üfturnarr, äRurnarr, Äafcenfobf!" öexfotgt roorben fei. Tarauf
fei er ins öarfüfjertXofter geflüchtet, 100 it)in bie SUiönctje bie
Pforten geöffnet unb ihn eingelaffeu hätten, lir fei and) etliche
l'iale auf beut Wi.thaufe gemefeu, unb jebesiual hätten ihn bie
üöubeu „mie einen Darren untgetrieben", fo bau er nuter Spott
reben habe heimgehen muffen.

Vlber uodi mar ber ruhelofe unb ftreitluftige [JfrangiSfaner
femeSroegä gemillt, ben .stampf aufzugeben. Oiaeli feiner Wüdfeln'

au* Nürnberg, Öen Sounabenb nad) ^fmgften, manbte er fid)
abermals an ben 9\at mit ber SBitte, i()m fetne§ $ater§ !RecD»t
ju geben unb if)n at§ Bürger ber Stabt ju erftäreu; bod) mar
ber SRat, erbittert über bie Nürnberger Umtriebe be§ 9Mönd)&
jet.U uod) meniger at§ &uöor geneigt, auf biefen SBunfd) eingu*
geljen.119) ®a entfdjtofj fid) üötater, ber oorbem am eifrigften für
bo§ ablegen be§ Drben§rteibe§ eingetreten mar, bie ftutte toieber
anzulegen unb burdj SSieberauuahme ber üorigen Reibung
fid) oon feinen DrbenSgenoffen abäufonbern.12") Seine Stellung
mar baburd) natürlich nad) allen (Seiten t)in unhaltbar geworben,
unb e* fann nicfjt Söunber nehmen, menn it)n fdjliefrlid) beim
eintritt ber Äataftrophe aud) feine eigenen CrbensOrüber auz-
na()m§lo§ im Stieb, tieften.

®od) befdjränfte er fid) feinesmeg» auf biefe Stemouftration,
fonbern fut)r nad) mie öor fort, gegen bie eöangeltfdje Sefjre ju
agitieren. 9Jät großer Schärfe t)atte fetjou im ?lprtt ein Sd)riftd)eu
SSotf ®üofel§,121) ba§ äintäcf}ft gegen ben 3faguftiuer=Drbeuc«
^roöinjiai Äonrab Xräger gerietet mar, über eine feiner
SJSrebigten fid) au3gefprod)en. Stuf Dreierlei SSeife, fo führte ber
SSerfaffer au§, operierten bie geinbe ber SBahrljeit unb §mar, im
bem fie junäcrjft fid) beftiffen geigten, i()reu Irrtümern etma§
Sdjein unb garbe ber Ijeitigen Sd)rift ju Herleiten. SDafür fei ifjnen
oon 2Kattf)ia§ ßell in ber $erantmortung feiner Stttilel gelohnt
morbeu. ßum anbern fud)ten fie uufer (Soangetium afö neibifd)
unb get)äffig barjufteßen, fo baft el feine gute $rud)t tragen
tonne, worauf (iapito in feiner @ntfd)ulbigung an ben üöifdjof
oon Strafmurg Antwort gegeben habe. 0htn aber, nad)bem bie
S33at)r^ett am Sage liege, griffen fie pr brüten unb testen Slu3*
tjülfe, iubem fie fagten, „mir glauben nidji ber Sd)rift, fonbern
allein ber Äirdje". So ^abc SBruber ftonrab gerebet, fo aud)
2)oftor SJhmter in feineu Sßrebigten eS ausgejdjricn. 9(m ^alm=
[onntag uümlid) l)abe Söluraer mürtlid) gefagt: „8dj follte aud)
etma§ oon ber (Sinfetmug be§ Sat'ramente fageu. ©laubt itjr
bem Söangettum, fo glaub' id) il)tn uid)t, fonbern allein,
Wa§ bie Äird)e angenommen l)at". Unb balb barauf f)abe
er nodjtnafS mieberf)olt, bau er bem (Süangelium uid)t glaube.
\>t3t, gottlob, — fo fügt ber Sßerfaffer ^inju — tff§ am

39

Snbe, tut fie batjin gebrockt finb, bafe fie bie Sdjrift leugnen.
Se|t ift bet ©reuet tfjreS |jergen§ offenbar geworben."

Hub abermatö boren nur au§ bent Sommer beffetben Sfaljreio
bon einem (umgreifen Ü0hirner§ in bie ftrdtjtidje SBeroegung. @§
baubelte fid) jetrt nm bieSReffe, bie ja nur allein ben ©bangelifdjen
ein -Tom im Huge mar nnb bie ben Stngelbunft ber gangen
inneren ©efdjidjte ber fotgenben Safjre bilbet, ba erft mit ibrer
Sföfdjaffung ber Sieg ber Deformation enbgüttig eutfdjieben
mar.122) Stm 24. Suni mar bie „leutfcbe äKefj nnb lauf, mie
fie jelutnb $u Strasburg gehalten mirb", erfdjienen, nnb gleidt)
mar SOhirner bei ber |)anb, ;m ©unften ber Sfteffe über bac-
11. Kapitel bei 1. ÄorinttjerbriefeS SBorlefungen $u galten, über
bie mir bnrd) einen Srief ©erbet§ an 2d)mebel123) unterrichtet
finb. „fe ift fdireibt biefer — ba§ alte ßieb: bie ÜReffe
fei ein Dbfer nnb nacr) ber Sßanbtung fei fem Sorot mehr ba
nnb bergt. M) wollte, bn funnteft mir einmal anfetjen nnb
baren, mie er mit feiner t'etfeu breiften Stinte halb fi|enb, balb
auffbringenb feine Uimerfdiiinitlieiten auSftöfct. Eabito, Sufcer
unb Gamben bon Stbignon antworten Sag für Sag auf bie fredjen
SBeljaubtungen bei SßoltererS, fomobl in ben sßrebigten, at§ and)
in ihren SBorlefungen, mo,m fid) eine ungeheure SKenge brängt
nnb worüber äRuraer berften mücbte, ber immer fcfjreit: bie
gelehrten Sortefungen uwh SDiSbutattpnen gingen bie Saien
nid)ts an ; fie füllten §u .VHiufe nnb ein jeber bei feinem Seiften
bleiben". S8u$er§ (Sinlabung ju einer S)i3butation leimte Üfturner
ab, bodtj fanb er fiel) enblicf) baju bereit, jenem bie .\>aubfebriit
feiner Vorträge mitzuteilen, auf metdje mm Souper in beut
Sdjriftdjen „SBon be3 .\>erni sJiaditinal)l, auf bie ©intbürfe
ÜJhirnerS, bie biefer mm Seil felbft erbadjt, mm Seil aus
beSSBifdjofä ooii SRodjefter unb anberer [Jrömmigfeitöfeinbe Südjern
jufammengeftobbell bat" '-m nidit ohne mancherlei perföntidje
s'litvfälle ermiberte. 3n beut Strafiburger Slbenbmat)l8ftreite,
ber erft bnrd) ftartftabtö Auftreten feine Schärfe unb feine
prinzipielle SBebeutung erlangen füllte, ift jeboer) SJiurnerS Ciiii
greifen eine [o bebeutungStofe ©bifobe, bar, mir eines näheren
SingefjenS auf [eine faeblicbeu StuSfüfjrungen füglictj entraten
tonnen. 2Bor)l aber trug feine (Euvmifcljung natürlich baju

90

bei, bie Erbitterung gegen feine ^erfon nodj ju fteigem, unb
balb fotlte firf) biefe, roärjrenb er felbft in feinem (Geburtsorte
Oberere nbjeim weilte, in einem rrirjen ©emaltafte Suft machen.
Um äftidjaeüs nämlicfj braetj in (Strasburg, fjeröorgerufen
burd) bae agitatorifdje auftreten bes fcfjon genannten ^ßrot»iu§iaiö
ber 2luguftiner, ®onrab Präger, ein Tumult aue ; ein aufgeregter
Söotf'srjaufe bratf) im Sluguftinerflofter ein unb ftattete t)inter=
tjer auef) ber SBormung bes oerfjafjten 3Jhtrner§ einen Q3efud)
ab. ©abei mürbe in ben Räumen be* 5lbmefenben allerlei
§ait§rat zertrümmert unb befdjöbigt, if)m auef) ein SERanuffript
entmenbet, beffen SSerluft it)m gang befonbere empfinblid) mar.
(£r richtete fofort non öberer)enr)eim aue an üMfter unb 3ftat
eine 53efcfjmerbefcf)rift,125) in ber er in bemeglicfjem 5£one er§äf)lte,
roie er in feiner ^Ibrcefenrjeit erfahren i)ab?, baf3 man ficrj an
bem ©einigen trjätlicf) »ergriffen unb irjn felbft in§ ©efängnie
fjabe bringen wollen. @r fünnc bae faum glauben, ba er firf)
borf) allezeit gegen einen erjrfamen 9lat get)orfam gehalten fyabc unb
eine fotcfje Xbjat and) ber 33ürgerfrf)aft nirf)t zutraue, ba er ifjrer
feinen mit äßiffen unb Tillen je beteibigt I)abc unb uon frommen
©Itern geboren fei. ^vnbeffeu fybre er üon ben Vorgängen fo
öiel, ba$ er irjnen in etroas ©lauben ferjenfen muffe, roeferjalb er
ben ^Rat „um ©otte§ milleu unb uon megen be§ jüngften
(Stericfjte" bitte, itjm gegen fotetje .Staublungen §u feinem Sfledjt
5U üerbjetfen. „3d) f)offe, 3f>r merbet üöätleiben mit mir tjaben,
bamit nirf)t ein armer s-Jmrgersform olme alle ©djulb gefdjtiubet,
gefdjmärjt unb bie Stabt (Strasburg p meiben uerurfad)t merbe."
9cacfjbem er im meitereu ben SBerbadjt auegefprodieu, bafc mof)(
fein „tjolbfeliger" sßroöingial bap bemegt unb getypt dabe, flagt
er ttor allem, h\$ man irjm eine £)anbfd)rift, ben Äünig tum
önglaub betreffenb, „uft bem trog" genommen unb fie üDtottf|ia§
gell auegeliefert fjabe unb bittet ben Üiat um ©otteewilten,
biefee 33ud) an fiel) p nefuneu. tHudi bittet er ben Sftat um
feine ^ermittetuug beim Äonneut, bamit irjm bie irjm jufterjenben
Äompeteitycu aud) in feiner Slbmefenheit ausgefolgt mürben, ba
es unmogtid) be§ Diatee 2öille ober äKeinung fein tonne, hak er
aus feinem Skterlanbe uertriebeu, m§ (Sleub gejagt unb feiner
natürlichen 9ta()ruug beraubt merbe. (Sollte aber ber Shmoent

91

ficf) toeigetn, fo begehre et ote fein Wecfjt $um miubefteu ba§#
Inas fein Sßatet für it)n aufgetoenbet unb toaS er bes ftlofter*
megen auf ben ©ct)ulen öetget)tt babc. (Sin paar -Tage fpüter
(„©eben 51t Cbetefjenfjeim montag nadt) äJWc^oJtjeftS 1 r,24" ) miebet»
lioltc er bie Sitte, inbem er beut State üot allem uodnnal* fein
53ud) über ben ftönig tum Gnglanb, 1 „botan mir faft fil [igt")
nacbbrücflid) attS £>ei7; legte.

(5tüd)e Sßodien fpüter („uff bouneretag öot Martini Slnno
1524.") banfte er bem Wate für bte trjnt gemorbene StnttiJOtt, in
bet e§ Reifte: „fei ifnu 8diaben angefügt warben, fo fei bas ofme
SSiüen unb Äenntnie be* SftatS gefdjetjen ; malle er aber jemanben
auflagen, ber feinem Stabe uutermorfen fei, fo motte er i()m §u
feinem Wecrjte bebülflitf) fein unb irmt frei (Geleit \x\su geben."
3u biefem 3d)reiben, ermiberte ÜDhtrner, fei ibm mandjeä mt=
uerftönb(id). (£1 fonne bodi nid)t laufen, ab bie Uebeltbätev ber
ftäbtifdjen ©etedjtigfeit unterworfen feien ober nidfcjt, and) meine
er, bafj, moüten biefclben überhaupt einem ebrfamen Wate gebor=
famen, fie wobjl einen [oldjen .fninbel uuterlaffen l)ätten. @t
miffe ferner nid)t, ob er in einem fo uugewübnlidjeu ^alle einem
gembbulidien (Geleit oertrauen bürfe, nnb bo er au einer ferneren
ftranfrjeit leibe, fei er tricfjt in ber Sage gemefeu, ftd) batübet
mit guten ^-reunben $n beratfdjlagen. 3)et 9tat möge [e§ babjer
nidjt übel beuten, wenn er feiner Sluffotbetung $unädjft uid)t
Aülge leifte. £od) wieberbole ev feine .Silage, bafj er, uod) ba$U
idnner erfrauft, um $au3 unb £of gefonunen, feines ßebenä uidit
mebr fidier unb atfo obue feine Sdpilb gleid)fam beS SanbeS
betttriefen fei. Hub uod) einmal rufe er be§t)atb bie .vulfe beä
Wate gegen ben Äonüent au, bamit biefev il)in fein §au8 (an
bem er laut beigefügter Sttejififation mebr als 49 (Mulben oerbaut
babei, fottrie feine Sftaljtung triebet ausbäubige. 2)ie3 ;u forberu,
fei fein gute* Wecbt; DaS (sktb, baS er in fein .\\1u-5 geftedt unb
Me 600 (Bulben, bie ev be8 ÄloftetS wegen üetftubiett habe, muffe
tlpu baS Ml öfter erfreu.

SDtott fiebt t)ietauS, wie aud) febou au* bet fvübeveu Vluflage
ttribet feinen Sßtottingial, bafj SDhtrnet feibft ate feine eigentlichen
Jeinbe bie eigenen DtbenSbtfibet betrachtete, unb bau bemnadi
an [einet unfreiwilligen Verbannung im [efeten ©tunbe niefit

92

ber fonfeffiouelle ©egenfajj, Jonbern bie geiubfdjaft feineä eigenen
fölofters bie ©d)utb trug. 3a e£ jdtjehtt, al§ fjabe ber unbefonnene
©treidtj einer erregten SRotte bem Äonoente bn\ mitlfommenen
?(n(aJ3 geboten, fid) nunmefjr be§ unbequemen, fjänbelfüdjtigen
©enoffen gän^lid) gu entlebigen. W\t alten übrigen SDiöndjen
l)atte iu^mifdjen ber 9tat ba% 5Berf)ättni§ enbgültig geregelt;
ftlofter unb Äloftergüter raaren ber ©tabt übergeben unb bie
einzelnen Snfaffen burd) s^enfionen abgefunbeu morben. 916er
SDtaierS an bie ftloftertjerren gerichtetes ©efudj um ßafjtung
üon 108 (Bulben mürbe üon biefen abgelehnt unb jtoar mit ber
für it)u menig fd)meid)el()aften SCRotiuierung, bafj er, menn er ba§ (Selb
burd)gebrad)t, bod) mieber mit neuen gorberungen fommen toerbe.126)

©o fam ba§ neue %dfyx (1525), unb nod) immer mar
SDhirner, ein trauter Wlaxm, in Cberefjenrjeim, otyne bafj fid)
ingttnfdjen fein öerfönttdje§ SSerJ)ättni§ $u ©trafcburg geflärt Ijätte.
(£r fdtjrieb nunmetjr au feinen ©djroager Sßeter ÜBitlenbadj,1-7)
bafj er öon einem ÜDcanbat gebort baue, bem^ufolge alle Gtetftlidjen
Bürger Werben ober bie ©tabt ©trafjburg oerlaffeu müßten,
®a er nun fein Sebtag nidjt bie Slbfidtjt gehabt fjabe, bie ©tnbt
§u meiben, fo bitte er dm, il)iu frei ©eteit unb ©tdjerfjeit §u
errotrfen, bamit er fommen unb ba% 93ürgerred)t empfangen tonne,
ßtoar fei er fid) oor ©Ott unb SBelt feiner ©djulb bemüht, um
berentmillen er eine§ fotdjen ©eleits bebürftig fei, bod) mage er
nid)t, nad) bem, mas" an tt)m begangen morben, ol)nc fold)e ©tdjerbeit
jurütf^uferjren. ©leidjgeitig trug er bem ©trapurger ^lutmeifter
yiitolauä Ä'niebs ba§ gleidje ©efudj oor.128) Tod) nod) el)e
il)iu eine SCnttoort merben tonnte, mar aud) im (Slfafj ber Säuern«
frieg entbrannt129) unb gerabe Cbererjeurjeim üon ben 2(ufftänbifcl)en
eruftlid) bebrotjt morben. S)ie Sauern, bie oom 9tate bie Sliic^
tieferung ber in bie ©tabt geflüd)teten ©eiftlidtjen oertangteu,
forberten befonberS rjartnärfig biejenige 3Jcurner§,130) morauf
biefer, feiner ilrauf beit uugead)tet, fein Seben burd) bie gludjt rettete.

Sene für Oberet)eut)eiin rritifclicu Tage mäl)rteu oom öfter*
montag (17. Stprü) bis §um 19. iDiai unb in bicfe 3eit llH1'b
fomit aud) üöhtrnerS 5tud)t hn )et3cu fcw- Ueber feine 3d)idfale
lualnenb ber uäd)ften üöfrmate fiub mir nid)t unterrichtet; erft
im Januar 1526131) taud)t er mieber in ßugfcrn auf, um nun

93

Wut unb & (öfter fid) tfjatfräftig [einer annahmen. Studj bemühte

ficb bei erftere rebticb, ÜKurneTS SBeiljättnis §u ben Strafcburger

Sloftertjerren 311 orbnen unb bic entftanbeneu Stffferenjen auf

gütltdjem SBege beizulegen. 3n „taiifdjer, unorbeut(id)er Äleibiiug"

— fo fd)vicb er bem Strafeburger 9\atei:J2) — fei unlängft ber

mürbige, IjocrjgeterJTte Toftor i£r)onw§ äßurner, nad)bem er burd)

gufanrmengetaufene Sauernrotten ,,tl)ätlid)" au§ feinem SBatertanbe

oertriebeu worben fei, iu irjre Stabt gefomnien, wo fie itjn, teil*

bem ©trafeburger $ate 311 ©tjren, teils am 9Kitleib mit feiner

ferneren Sxanfrjeit, auf ftäbtifdje Soften befleibet, ins SBarfüfeer*

fl öfter aufgenommen unb ifjm eine SßrebigerfteÜe übertragen (jätten.

Sic batteu an feiner Stuffürjrung ein grofeeS (Gefallen unb uid)t

jute|i baran, bafe er 00m ©trafeburger 9?ate allezeit im loue

„untertrjänigften ^obtz" gerebet tjabe. Stuf biefen fe|e er aud)

nad) Wie oor uod) alle feine Hoffnung unb babe fie gebeten,

^ürfpradie für itjn einzulegen, bamit ibm enblid) fein Sftedjt

merbe. Unb aud) SOhtrner felbft manbte fid) oon bier au* auf§

neue an ben SRat mit bem gleid)en ©rfudjen.133) Seit er oor oafires»

frifi um frei ©eleu nad) Strafsburg gebeten babe, um bort feine

ffied)te perfönlid) Warjrgunerjraen, fei er burd) uifammeugelaufcue

dauern mit Qtewalt auz bem Sanbe oerjagt Würben. 9hui aber

bitte er untertl)äuigft, i()iu auf gütlid)em SBege ,;u feinem Sftedjte

;u oerbelfen, ba er bei feiner angeborenen Siebe ju feinem 5Bater=

lanbe feinen anbern SBeg al§ ben ber @üte unb ^yreunblidü'eit

oorfdilageu fünue. ©rft Wenn fold) freunblicber Sßorfdjtag, „toaS

©Ott unb bie reine Jungfrau äKaria oerbüten molle!", erfolglos

bliebe, mürbe er gelungen fein, anbre SBege einr;iifd)lageu. ©r

babe fid) niemals gegen ben ))iai ober bie löblid)e Stabt ©trafeburg

nngebübrlid) benommen, fo bau er gewife fei, ber SRal Werbe

„feinem .Sttnbe" uid)t abfragen, loa* er felbft einem Wörber

fdjnlbig fei. ®r erbiete fid), oor ibm $u erfdieinen, fei eä in

Srblettftabt ober .\>agenan, ober Cfienbnrg ober Cbevebenbeim.

„WO eä meinen gnftbigen lieben Ferren am gelegenflen ift", 11111 ibnen

ju erjärjten unb \u Hagen, wie er unfdjulbig unterbrücft worben fei.

Stuf jene ,~yürforad)e be£ 8ugerner SRateä bin erhielten nun

mebr bie itlofterberreu SBoÜntadjt, mit ütturner \u nnterbanbeln

unb e3 fam mi einer Vereinbarung, burd) bie er ein für alle

94

mal abgefunben mürbe. (£r gab baraufrjin fdjriftlid) bteörflärung184)
ob, bafs er, nadjbem itnn ber 9ftat at§ Renten, ^infen uno ©cfäHe
feines $aufe§ järjrlict) 52 ©ulben auf Seben^eit a(§ Seibgebinge
angewiefen Ijabe, auf alle weiteren 3lnjprüdr)e 95er§tcf)t teifte. ©r
fügte tun^u: „<So will icf) mid) fjiemit üerfcfjribben unb oerbunben
fabelt, einer ftat (Strafsburg ere unb nutj ya fürbren unb iren
fdjaben ju warnen, oud) einer ftat Strasburg burger, ungehörigen
unb oermanbten, Weber mit prebigen, fctjretberi, bidjten, bruden
ober anbrer geftalt, wie ba§ burd) micf) befcberjen fünbt ober
möd)t, Weber burd) mict) fe(b§, ober burctj neman anber§ oon
nurnen wegen befümmren, »erleben ober beteibigen foll ober will."
gallS er biefe SBerpfüdjtung nidjt fjatten follte, wolle er feine
jät)r(id)e ^ßenfion oerwirft fjaben. „£>a§ id) micf) l)iemit frt)
willig oerbunben unb begeben tjaben will."

sDixit biefem feierlichen 35erfpred)en jebocfj nat)m er e§ nid)t
all§u ernftrjaft. Scfjon im Sommer Ratten fid) bie fölofterfjerren
mit einem Stfcurnerjdrjen rrSd)macfjbüd)fein" ^u befctjäftigen unb
nicbt lange barauf brofjte er, ein gleidje§ wiber (Sapito unb ben
53utf)bruder Sßolfgang Äöpfel brucfen ju laffen, fo ba$ ihn ber
9?at bebeuten mufste, „er folle wiffeu, tva% er oerjprocfjen f)abe
unb jolle fiel) barnad) galten; wo nicfjt, fo würbe man fid) an
ba§> galten, wa§> er unterfd)rieben, b. 1). feine ^enftonjurücf galten." 135)
Sinn jebod) war fdjon wieber ber Äamm fo gefdjmolleu, bau er
fid) fogar gu Ermahnungen unb 9ftatfd)lägen an bie ftäbtifebe
Obrigfeit berechtigt f)ielt. Sie möge nur — fo fdjfofs er fein
in anmafeenbem STone gehaltenes SRedfjtferttgungsfdjreiben („greitag
oor Martini 1526") — ben wüteuben ^räbifanten ben $aum
nicfjt 31t lang laffen, benn wenn biefe mit 9ttönd)en unb Pfaffen
fertig geworben feien, würben fie and) mit Sfatt unb 23ürgerfcf)aft
fertig werben. Unb er fügte a(§ lefcteS Slbfdjiebömort an bie
Heimat fnnp: „.frat mid) bie lutfjerifdje Ungeredjtigfeit in 2trmut
gebradjt, fo foll fie micf) bod), fo ©Ott will, htm meine ©fjre
unb um meinen ©tauben nict)t bringen, ob fie aud) nod) fofe()rwüte."

Storni! waren feine 33egiel)itngen §ur beutfdjen Heimat enb=
gültig getöft, unb fein Äampf galt fortan in erfter Sinie ben
(Schweiger Reformatoren, ben „erjrtofen, biebifcfjengwinglinSbuben",

95

gegen bie et nun mit öerbopüetter ^eftigleit unb SBiffigfeit ju

^•elbe 511g. Seine s^olemif mürbe jetjt immer ungefdjtadjter unb
roljer; bie erlittenen perfünlidjen Unbilben hatten ifnu jcben
fittlid)en £m(t geraubt unb er fanf nun mm Stufe 51t ©tufe bis
jirat niebrigfteu §ßa§qirißaitten. 2Bo er fortan notf) bie beutfd)e
Deformation berührte, ba gefdjat) es immer nur mit müftem
©ef dumpfe, ©ein frfjou 31t teubc beS ^vabreS 1526 ooüenbeter,
,ytnad)ft gegen bie „gmei ergtutbiferjen, fefcerifdjen Werfer unb ©djetme"
3mingti unb Cefolampabius gerichteter „£utrjeriftf)er ßoan=
gelijdjer $ird)enbieb = unb $e|erfatenber"13ti) ift mobl fo
^iem(id) ba§ orbinärfte, tt>a§ bie mabrrjaftig nidjt feinfühlige
5}>ampl)letliiteratur jener -Tage rjemorgebradU bat. 3}afe unter
ben neuen ßatenberfjeitigen and) ßutljer nid)t ferjtt, ift natürlid):
gleid] im Januar figuriert er als „&et3er unb ausgelaufener
Wflomfy" jttrifdjen 3ubaS beut ©erratet unb 9Kanidjeu§, „ein
Unflat." „®ott bebüte" fo fdjtiefjt bo§ mit.Uofe äftadjttjert —
„alle frommen (ibriftenleute oor allen benen, bie in biefem tfalenber
öergeicfjnet fiub unb allen, bie trmen unb irjrer ßet)re anbängen,
benn fie finb alle ebrlofe Söfenndjte, Xiebe, ßeefer unb Sd)elme."
Unb bereits im guti batte er in feinem „Sßafjrfjaftigen ©er»
a ntm orten" in gang älmlidjer Sßeife feinen .Vian ausgetobt:
„(£l)rlos ift ber 8utf>er, ber nüber ©ort, bie b- ©d)rift, gute
Sitten unb bie beilige Mivdie oierbunbert SDtol gelogen bat, mie
ba£ üRurnet bemieieit bat unb nodj bemeifen null , oor melcbem
Sftidjter man motte. . . ©IjrtoS fiub and) alle ßutljerifcfjen , burd)
bereu oenoorieue ßeljre eS gefd)e()en ift, hak fo biet Xaufenb
äßenfdjen tu fo fur^er ßeit erfdUageu morbeu finb, meldier 2Uut
ol)ue ^meifel p ©Ott tu bie biutmlifdieu Dljren ruft." (381. jTüj.)
(Sin jeber ©taube aber, ber feine ©täubigen, ein jebeä @efe$, ba->
feine (Srfüller, eine jebe ©eifttt^feit, bie il)ve Slnbädjtigen, eine
jebe üebre, bie ibre jünger et)rto8 ntadie, fei beut göttlidien
©efef, ber Vernunft, beut natürlichen unb ©ötferrecfyt .mmiber,
fei lügenhaft, öertoorfen unb ehrlos. (93t. &iij.)

25 od) bie Xarftelluug feiner Teilnahme an ben t'irdilidien
.Stampfen ber r duner, greift über ben Nahmen biefer Sdjrift
hinaus, benn nur fein SBerljältniä jur beutfdjen Deformation
51t fdjilbern mar bie Vlufgabe biefer Starter. Unb für bie bemfdje

96

Äircfye fjatte er fortan jebe SBebeututtg oerloreu ; nod) jmar tandjte
hier unb ba in ber glugfdjriftenlitteratur unter ben 3£iberfad)ern
ber Deformation aud) ber alte „9#urnarr" auf, bod) niemanb metjr
erroie§ iljm bie CStjre, if)n ernftfjaft 311 nehmen. Studj bie eigenen
©lauBenSgenoffen üerfagten bem be()enbeften, tt)t|tgfien unb grb'bften
©egner be* bitten berger £Mer§ ben öon Üjtn erroarteten 3)anf, roie
it)iu ja aud) bi§ §um gütigen Soge uod) bie fatfjolifdje Gkfd)id)t§=
fd)reibung eine eingebjenbe Söürbigung unb ba§ if)m gebürjrenbe
Xenfmaf fdjulbig geblieben ift.l:!T) Unb bod) ift e§ tet)rreid),
nicfjt nur ben äußeren Sdjicffalen be§ merfroürbigen Cannes,
beffen fieben etmas nom Abenteurer fjat, uad^ugefjen, fonbern
aud) ba* titterarifdje (Sl)araftcrbilb bes rüftigen Kämpfers feft=
galten, ber feine reiche Begabung nub feine niinmcnnübe $eber
in ben £ienft ber alten Ätrdjc geftetlt unb mit einer ßötjigfeit
ohnegleichen fid) bem neuen (Seifte miberfefet batte. $äax erfennen
roir babei aud) bie @rünbe für bie (ärfolgtofigfeit feiner 3:t)ätigfcit.
(Sin Talent, aber fein (Sljarafter - - fo trat ber «uttenträger in
einen Äampf ein, ber al§ erfte SBebingung gerabe ba§ forberte,
toaS if)iu fefjtte: einen feften ©taubenämut, bie reine flamme
religiöser SBegeiftermtg unb uutabetige ßauterleit ber (Mefinnung.
Unb barnnt fielen alle feine gegen Sutijer unb bie beutfdje
Deformation gerid)teten ©tfjriften platt $u 23oben, unb eS erfüllte
firfi an if)m, mas ifim ber £id)ter ber „Sftooelta" oorabmenb
uerfünbet l)atte.

ttttmcrfuttgcit.

SSorbemerfuno,. Sie borliegenbc 2(rbeit fddiefct ficf> aufs engfie an bic
unter bem Jitel: J(ioma^ 2)J urner unb bic ftircf/e be3 l'iittel-
altera at§ breifcigfte ber Scbriften bee Vereins für Oteformationsgefcbtd'tc
erfebienene Stubie an; bie Seilung mar nur bureb, ben SBunfd) beS
9tebaftion3au§fd}uffeg, ben Umfang ber einjefnen £efte möglidift ju be=
fdiränten, bebingt toorben. Saf? ia) t)ter lebiglid) Di urners" Stellung jur
beutfeben 9icformation berüdfief/tigt fmbe, wirb ii>or)I feiner 9tecbtfertigung
bebürfen, ba ein öefamtbüb feiner antireformatorifd)en Jfmtigfeit ben
^afymen biefer Sd^rift erbeblid) überfebritten bätte. ^m übrigen berir-eife
tcf> auf bie Sßorbemertung 311 jenem früheren öefte unb möcbte bier nur
nod) bejeugen, tote feb,r id» für freunblidje öilfe öerrn ^ßrofeffor D. 2b.
Äolbe in Gr langen unb meinem SBruber, £errn ^Srofcffor D. &. it am er au
in ftiel, t>erbf(id;tet bin. (53 ift mir ein SebürfrtiS, ifmen meinen f^erjüden
Sanf für mannigfadie Anregung unb 5^r^erun9 rtUC(' an biefer Stelle
ausjufpreeben. 2tud> mieberfjole id; fyier ben Sorftänben ber Sibtiotfyefen
ui ,'öalle, öamburg, Atel unb 3Ründ)en ben ergebenden 25ant, ben
id) ibnen für bie mir mit unermübeter iMcbenstiuirbigfeit geroabrte Unter*
üüi.umg fdmlbig bin.

1. (S. 1) §. 2Bebemer, 3. Sietenbergcr. greiburg 1SSS>. S. 328.
"2. (S. 1) „3ft bif? t>fc rrrii traetat einer eilents" in brüberlidier liebe
fütgement, bei« t-nb tmfer r/eil barunber frünbtlidter 311 betraebten". 3er
.viinir>ei§ auf nod nid;t gefdiriebene 53üd>er gehörte, tote Sabpenberg
(Ulcnffcicgel 391) trefienb bemerft, „311 ber bem Turner eigentümlichen
toorgreifenben ^erfbeftioe in bie 3uf»"ft"- So fyatte er fid> glcicb in feinen
beiben erften Sdriften auf ein gröf?eree 2Herf toibet bie l'lftniogen
(Quadripartitam malus) belogen, ba>> nie gebnidt, bertttutltdj audj nie
gefdmeben toorben ift.

.".. (8. l.) Durdj Petrus granci8ct, bgl. Vutlnuv 8tieftoed)fel
fyerausg. mm Gnbcrs. [n,3ü. ftadj Jung unb 81. (julefcl ©jamatoIJü,
Bckhu dedolatas, 33eriin 1891 2. IX f. ift i;. gftangtSri ßfeubottym für
ftnibiuä.)

I. (<3. 2.) .^eitiebrift für bie biftorifde 2$eotogte 1848, 6.598.
£utb,er §atle tut] JUbOt (in ba- Sdjrtft „(Sin ontenidn b«t bendtliubcv
tobir bic bor^otten buriicr. '^uittemberg. 3™ 3« SR. T.ni") ben Begrifj
„Sdmiadbud" jo befinievt: ,,Tcnn bj bermet ein frfmiaclibudi, ebbet fomofe
libelt, rcic es aud) fcDfcrliri' redu fett bcuttcii, bartyltn mit namen bemant
imn funberbeit gefdjmedt mirt an feiner eine, tmb ber fd'reibcr feinen
Jtaroetau, SRurnet imh bic Reformation. 7

98

namen nit an3Ct?gt, mil nit ju red)t fielen, furdjt baS liedit, mil bodfy
fd)aben t;m finfternifc tyan Ijaben, betjffet fyetymtid) ir-ie ein bergiffte fddange,
a(§ ©atomon fagt."

5. (©. 3.) %üx bie ©trafjburger Sleformationögefd^id^te im allgemeinen
bermeife tdj auf 21. Sun 9/ ©efd>id)te ber Deformation berÄirdjie in Strasburg I,
Strasburg unb Seidig 1830; X. 2B. Dötyridt, ©efcr)icr)te ber Defomation
im ©Ifafj. 1830 — 1832; g. SB. Saum, Gabito unb Su£er. ©Iberfelb
1860; 21. Saum, SJiagiftrat unb Deformation in (Strasburg bi§ 1529.
Strasburg 18S7 unb auf bie Solttifcfye Äorreftoonbenj ber ©tabt ©trafeburg
im geitalter ber Deformation I. fyr§g. bon §. Sird 1882. ©ine populäre,
bielfad) torrefturbebürftige Sarftellung giebt 3- 9t a r fy 9 e b e r, ©trafjburg im
16. lyafyr^unbert. Stuttgart 1871. gür bie Sorgcfd;icbte ber Deformation
»gl. fyaubtfädilid) G.©d)mibt, Histoire litteraire de l'Alsace I, 1878 unb
£. 33 au mg arte n§ 2tuffa£ „Strasburg bor ber Deformation" in ber Qnt-
fdjrtft „3m Denen Deicf)" 1879 Dr. 2.

6. (©. 4.) „!yn biffem 1517 iar an miitmud; no<f> fontag Cantate, ba
fyett man ein groffen Äreufcgang 3U ©tra|burg bon ioegen ber ttyürung unb
fterbet, ban e§ fer)r ftarb, aud) bon megen bem Irieg unb mitbe fyenbel mit
einem ebelmann genannt ber grantn£cu§ bon ©id'ingen . . ." 3n *>er 3ms
linfdjen ^-amiliendjronif in ©töber<§2llfatia 1S73 — 1S74,©. 387. 2lud) bom
3al)re 1516 berjeidmet ber Gfjronift: „ba<§ mar ein bürrer ©ommer, bafj e§
lang bor 2>ol)anni nit reget bi£ uff Sartfyolomei tag . . . alfo bafs mein

unb forn ufffd)lug." @bba. ©. 386.

7. (©. 4.) 21. Saum a. a.D. ©. 4.

8. (©. 4.) Dad)brüdlid) blatte beifbielsmeife ber 2luguftiner ^ob^ann
Sattj in feiner Coelifodina (1490) gebrebigt, bafj bie ©aframente aud) bei
bem fcfylediteften SebenSmanbel ber Srtefter nid)t§ bon itjrer ©ültigfeit ein=
büßten unb baf; bie $raft ber Srieftermeifye and) burd; ba3 unfyeiligfte Sebcn
ber ©emeifyten nidit gebrochen merbe.

9. (©. 5.) Sgl. 6. ©rüneifen,Dic!au§9DanueI. ©tuttgart 1837 .©. 76.

10. (©. 5.) Sgl. Ä. © 0 e b e! e im 2lrd)ib für £itteraturgefd;idite VII, 157 fg.

11. (©. 5.) Sgl. S. b. SBigfomatoff, Safob IBimbfeling. Serltn
1867. ©. 121.

12. (©. 6.) 21. Saum,a .a.D. ©. 3.

13. (©. 6.) 2lu3 bem^aljre 1519 meift bie2JBeimarifd>e2utt;er = 2Iu§gabe
©irafjburger Dad)brude bon 8 £utl)erfriien Sdn-iften nad), ju benen nod;
ber Dad)brnd ber „Xfyeotogia beutfet)" t;injufommt. Unb jmar brudte
Sotyann Knobloud): 1) 2)ie 2lu3tegung ber fieben Sufsbfalmen (I, 156.);

2) ben ©ermon bon ber Setradjtung be§ ^eiligen ScibenS ©fyrifti (II, 133);

3) ben ©ermon bon bem efyelid)en ©tanb (II, 164) unb 4) ben ©ermon bon
bem ©ebet unb Srojeffion in ber Äreusmocfye (II, 173). 2(13 Srud'e, bie
nad) ber £iteleinfaffung auf -öiarttn Riad), nad) ben £bben auf Änoblo ud)
l)inmeifen, ber^eid^uet Änaafe: 5) Untcrridit auf etlidje 2lrtifel, bie ttnu bon
feinen 2lbgönnern aufgelegt unb 3itgemeffen werben (II, 68); 6) ©in ©ermon

99

tren bem ©aframent bor Sujje (II, 711); 7) (Sin ©ermon tren bem ©aframent
ber Saufe. 2Nartin Jyladi brudte: S) ©in Sermon bom fredire. ©aframent
be§ l). roafyren i'eidmamS (Sf>rifti unb tren ben 33rüber[d;aften (II, 740).
Sie „beutfct)e Jlieologie" bmcfte lieber ftnobloud), ber tren SuttyerS auS
bem ^a^re 1519 ftammenben Iraftaten aujjexbem nod) 311 Anfang 1520 bie
furje llnterreeifung, reie man betagten foll (II, öS), nadjbrudte.

14. (©. 6.) Sgl. S. cdniiibt, 3ur ©efa)id&te ber äfteften Sibliotljelen
unb ber erften Süudibruder 31t Strasburg. ©trafjburg 1882, ©. SS unb
2lrd)tt> für ©efdjidjte beS beutfdjen 23ud>l;anbel3 V, 24 fg.

15. (©. 7.) Sie 2luSfertigung be§ ©bift§ erfolgte am 2G. 9Jcat, aber
erft am 30. ©ettember tourbe ben Sud)brurfern «erboten, lutb,erifa)e 33üd)er
hi bruden. ©erbet an Sufcer, 30. ©ebt. 1521: „Hoc etenim die quo luiec
scribimus Caesareum mandatum bibliopolis indicitur." (Sin neueö -Dianbat
gegen $a§quille unb üäfterfdreiften erlief ber diät nad) bem Nürnberger
fleid)stage am 12. ©cbtember 1524. G§ ift abgebrudt bei freite, ba§ 3unft=
tr-efen in ©trafjburg. ctrajjburg 1856, ©. 173-179.

16. (©. 7.) Sgl. 6. ©cf/mibt, Bistoire II, 241.

17. (©. 7.) Sgl. ,H. öagen, Seutfddanc* religtbfe unb litterarifdre
Serbältniffe im StefoxmattonSgeitaltet II, 159.

IS. (©. 7.) ^ob;. 9?ein£;arb au% ©rüningen, bgl. 2t. £>. Siogr. X, 53 fg.
unb G. ©duuibt, 3ur @efd;ia)te ber älteften Sibliotyefen S. 115. — SKon
bergl. aud; ben Brief Soliann Sd'3 an »erjog 2Bilb>ltn (,,©ie brurfcn in
ben 9?eid)3ftäbten nid)t3 reiber ben ihitfyer, e§ nelnue beim einer eine ^Injafd
53üd;er") bei 2t}. äBtebentann, Dr. 3ob>nn (?tf. Negensburg 1865. ©. 655.

19. (©. 7.) Sgl. 2$.ßoIbe, SKortin Sutöw I, 248.

20. (©. 9.) SBeimar. 8utb\ StuSg. II, 09 — 73. Sgl. ba-,u .uöftlin,
Sut&er2 I. 243 fg. unb Äolbe, I. 188.

21. (©. 9.) 2Kan beachte beiftüelätoeife bie folgenbe ©teile in ber
„libriftlid>en unb &tiiberlit$en (irmalntung" 331. (Sij: „x"\d; ijab aud) mid>
nie mit fdueibeu, prebigen, reben offenließ ober beimlid; in fdmlen ober
bamfj reiber bidi robllen bereegeu in Hoffnung, beine leeren bunten ju einem
fruchtbaren bnb 511 einem eriftenlidren enb."

22. (@. II.) (Sri. 2lu3g. 27, 139 fg.
28. (©. ll.) ftofbe, 8ut$et I. 268.

24. (©. L2.) libba. ©. 270.

25. (©. 12.) Gfreiftlide unb brüberlirte ß rmalmung 81. Jijj.

26. (©. 12.) ©an] ulmlidi führt GorfUäu* gegen Luther au*: „Tu
fannft je fein ©efttyrifl ufbringen, bafi ba (in ber AKef'.e) nidit mht gefdu-he,
fo l)aben reir für inner Dlej$alten fou-b alt $er!ummen unb ba* in täg'.iehem
iürudi über tuienb 3a^t, burrfi bie ganj« (jluiftenheit 11*, bafi 1111* ba*
Wedit ber lobliden Wereobnbeit allein giuigfam mar, beine Üppigen ifrönt
niebet ju toerfen." Sgl. Otto, 3oJ>. (Soc&JäuS, Breölau L874. ©. 119.

27. (2. 18.) 2er Eitel ba' Iren mir oenul.iteu jtoeiten SluSgobe lautet:
„trin dreiftlide || tmb brüberlü || du- ermanung ui beut bed) | geleite boctot

7*

100

attartino hi || ter 2Iuguftiner orbe ju 9£it [| temburg (3)g er etliche re || bert
Don bem neroc tefta || met ber ^eilige meffen || get^ö) abftanbe, bn || tr>ib' mit
gemeiner || dmftenfyeit ftd) || bereinige. || 3U be anbren mal »ber fe= || f>en
bnb in feinen waren || brunnen erfetiet." — 2lm ©d/htf; : „Saturn in bem
iar nacb b' || geburt Gfyrifti bnfers Ferren. £atttfent || G C G G G. ön jji.
93 ff fant 2lng || nefen tag getrueft, mitÄeifer || lieber matyeftat Sßrütiltegi || en,
bas bei ben in eine || iar nieman naef; || trutfen fol. etc. f Genfores. 9. 931t.
in 4°, Ie£te Seite leer. Siteleinfaffung [SMndjen, Polem. 21481'].

26. (©. 13.) Sie 93orrebe ift abgebrudt bei Gnbers II, 514 fg. 93gl.
and) ©. ©. Sßalbau, 9Jndt;ricr)ten bon Stomas 9Jhtrners Sehen unb Schriften.
Nürnberg 1775, ©. 78 — 83.

29. (©. 13.) ©ans abliefe berfiebert er fbäter (931. G), er fd^retbe
nüber ihn erftlid, „ba§ idt) bir bon tyerijen günftig als meinem bruber, bon
irrungen etlicher beinen leren bon gxifünfftiger ftraff betoaren bnb abrieben
begere, bff bas bu toiber femeft in bereinigung ber criftglobigen bnt alfo
berfönet mit frueftt lang bie armen criften leren möditeft."

30. (©. 15.) Ghriftl. unb brübert. Grmafmung 931. Stiij.

31. (©. 21.) GrI. Stusgabe 27, 108.

32. (©. 22.) 93on bem iab- || ftentum bas || ift bon ber fjbdjften ober j|
fetit Gfyriftlicbs glau* || ben ibbber boctor || SWartinü SutBer. || — 2lm ©a)lu&:
£atü in b'löblict)en ftat ©traf? || bürg in bem iar nach, ber geburt dbrtfti
bnfers || Ferren 3tt. 3). ££. bff fant Surfen bn || Dtilien tag bon Spanne
grient || ger getrueft mit Äeifcrlicber mageftet brinüegn", b3 1| bifs biedjlm bb
ben bes || orginals memo nad; || fol tnttfe in ei= || nein iar etc || 9. 9311. in 4°
lefcte ©eile leer, mit Siieteinfaffung. [ÜRündjen, Polem. 21488] — £as
unmittelbar jubor erfd)tenene ©djriftdjen : „93on £>octor 3)t. luterS leren bnb
brebigeu. £as fie argtoenig feint bnb nit gcnldicr) glaubrotrbig 31t galten"
loenbei ftd» gegen Sagaruä ©benglcrs „©dntfcrebe" unb bietet faef/lid) nichts
als eine SBieberfyolung ber in ber „Grmabnung" cntrotdelten ©ebanfen, fo
bafj Wir liier nicht näfyer barauf einstigeren brauchen.

33. (©. 26.) 2)ie t'att)oltfd;e Äirdje unterfd;eibet bei jebem ^tieftet iic
potestas ördinis unb bie potestas jurisdictionis: erftcre ift bie 93oI(mad>t
bie ©aframente 311 bertoalten; letztere ift fein 3tegteramt, Wie er es
fraft bes ©ä)lüffelamte§ ausübt. 9hm beftaub ber ©treit 3tbifdien Gbi=
ffobaltften unb Kurialiften, ob ber ^3abft nur ben suprematus ordinis
ober auch, ben suprematus jurisdictionis heftige, ^m letzteren gallc ift bie
gange Äirdic feine §crbe, bie er regiert; bie 93tfd;öfc bt^tv. ^saftoren finb
nur feine Delegaten; er ift pastor universalis. 9lacb ebtffobatiftifdier
Sefyre bagegen befitd jeber 93ifd)of über feine Siösefc unmittelbar bon ©ott
bie potestas jurisdictionis, ift in feiner SDiöjefe bem ^abft gegenüber
autonom, über ifym ftefyt nur bie universalis Ecclesia, bas Äonjil. 3er
s4>abft befi^t bagegen ben suprematus ordinis, inbem il;m alS oberftem
@eiftüa)en 3U ben Jtinfttünen jebes 93ifdiofs nur nodi eine cura universalis
ecclesiae gehört, b. ^>. gelüiffc auf basöanse bejüglidK Stuffich^tsfunftionen,

101

aber nie ein Singriff in bie gutiSbiftion anbrer iüifcbbfe. 9jgt. Zöllner, ©bin»
beltf II, 430 f- SKutnet ift ftrammer .Hurialift, inbem er bem betrug ben
suprematus jurisdictionis juerfennt; nad) ifom ift ber $abft pastoz
universalis, alfofinb alle 33ifct)öfe nurdelegati sedis apostolicae.

34. (©. 29.) 2ln ben (Sri || ftfirinm abel beut || fdier Kation: bonllbeS
Cl^riftliajen || ftonbS befferng || $ äRattinuS || Sutbet. || SJuittenberg. || Sttel«
einfaffung 4(1 331. 4°, lefcteS 33Iatt leer. 2(m (Jmbe: 2)urd) il)n fetb§ gemeret
bnb forrigiert. — 2)rud bon 9tenatu$ 33etf, beffen Sonogramm unten in
einem ©cbübe ftebt. 33gt. SBcitn. 8ut$. 2foSg. VI, 39ii 3ir. F. 21ud) ber
ebenbaf. unter 3fr. (i. berjeidjncte SJadibrud rüfyrt nad) ßnaafe bermutlid)
ani Strasburg ^er.

35. (©. 30.) 2(n ben ©rof^- || med;tigften bn || 5)utä)Iüä)tigfte abel
tut || fd)er nation ba§ fbe ben || ä)rifttid)en glauben be= || f dünnen, Jobber
ben || gerftörer bc3 glaubeä || djrifti, SDtattinä |j lutt)er eine b'fie || rer ber
einfei || tige dt)rifte. — 2lm ©cblufj: (SenforeS. || ©etrudt bon °$o$anne ©rie
1 ninger in bem iar £aufent. © (S © G G 3Snb || xj. 33ff be" Griftabent
mit Äeis || ferlicbcm Sßtiuüegiä, In ein || em iar memanS nad) || trud'en fot.
10 33ogen in 4", letztes 33(att leer, mit Siteteinfaffung. [ftamburgifcbe
©tabtbibliotbef.]

36. (©. 30.) ©nber§ III, 30 fg.

.";". (£. 30.) „Aurora ä dato fuora un libro in alemanno contra
Luther ad oobilitatem Germaniae, ehe se dice esser assai ben fatto".
3Jgl. $. Äalloff, bie Tebefdjen be3 9iuntiu§ 21feanber. Saite 1886. ©.51.
2>afj mit jener 2leuf3crung bie ©djrift sJJiurner3 unb nid)t, roie Halfoff meint,
Diejenige ©mfers gemeint ift, l)at fd>on GnberS a. a. D. III, 2t> nadigeioiefen.

38. (©. 30.) „S)c3 l)eilgen Goncilij tut Soften}}, ber beblgen Gl)riftcn=
b,eit, Onb tpoddöblidjen febjjerS ©ignumbS, bn aud) be8 £eui<fd>en 2lbel§
entfdnilbigung". Untetgeiajnet: „3(n ©ant 2Rie§aeI§tag Ti. £>. x;r". S8gt.
Ib. äUiebemann, I>r. viobann Gtf, Siegensburg 1865 ©. 517 unb SBeitnat.
i'utt). 2Iu§g. VI, 402.

39. i 3 . 30.) „SBiber baS toncfjriftcnltcfic bud) Stattini Sutetä SCugufthtetg,
an ben Jeiotfdicn Abel aujjgangen Vorlegung üieronnmi Gmfer. 2ln gemeine
Öoddoblidie Jcutfdie Nation". 2lm ©dduf;: „33oHenbei {\n 8er/bfc! am
tag ^-abiani Du ©ebaftiani SDtottbtü. . . Tl. T. rri. 3'gl. 8. SnbetS, Sutyet
unb Gmfer I, .stalle 1889.

in. (©. 31.) Tic „SBotteb )U 2)octot SOTattino vutber" ift abgebruoft
bei ©nbctS III, 27 fg.

II. (6. 32.) Sut^etS 2duift „an bin dniftlictnn Kbel" citiete id)
nad; ber 2luögabe bon '^c nratb, >>alle 1884.

42. (2. 32.) Benrat^, 2. 9.

13. (S. 32.) darüber fpottet ber SBerfoffet beö „Marfibaio", inbcm
er uigleid) bie vclne bon ba- ecclesia aI8 corpus Christi auofübrlid) au-.<
einanberfet;.t. „Sieber äRurnet" fügt er biiiiu „nim bidi felb an

bifem ort bei ber nafen. . . ißeinft ba« iä) nit redu b,ab, befebe beiu

102

biedern bnb boctor Sutfyers biecblin, fo ir beib bem abel jugefcferiben
tyanb, bnb leg bie Epistolas petri bar 3mifcf)en für ein ridjter, totrt bir ein
fentcn£, be3 bu bid) billid) bor btberlüten fcbamen müft, bas bu bem guten
man Sutfyero fein eer bnb cfjriftenlic^en limben bor aller toelt abftileft roiKr
Qot bnb bie toarf;eit. . ." So ding, opp. Hutteni IV. 644.

44. (©. 33.) Senratf;, ©. 7.

45. (©. 33.) Senratt;, @. 12.
40. (©. 34.) Senratr;,©. 17.

47. (©. 37.) gaft gtetc^geitig mit 3)curners ©d)rift an iax 2lbel brudte
©rüninger ein ©dmftdjen be<§ längere geit in 2)eutfd)tanb mofynfjaften
itatienifdjen £)idjter§ 2>oty. 2Intomu§ 9Jcobeftu§: Joiannis Antonii Modesti
oratio ad Caroluin Caesarcm contra Martinum Luterum. IS Sil. in 4.
2lm ©cfylufc: ExcussumArgentine in Die Apolöniae Anno Domini M.D. XXI.
Die X. mensis februarij. 21 ud; I;ier begegnen roir ganj äfmlirijen SUagen
über £utt)er§ Seriellen bem I). Sater gegenüber unb iüegen ber §eftigfeit
unb Sieblofigfeit, mit ber er feine ©egner befyanble. Sind; J>ter, wie bei
Söcuwer, bie SeF/aubtung, baf, Sutfyer ein 9teid;efeinb fei: nam quiPontifici
adversatur, Caesari quoque adversatur, unb aud) tner bie Serfid?erung,
ba£ ber Serfaffer feinen Jpafj gegen Sutfyer im üperjen trage, fonbern nur
um ber ÜDafyrfycit nullen fo rebe. — ®af3 biefem 50Jobeftu§ ber bon ©nber3,
£utf;er§ Sriefmecfyfel III, 38 fg. Veröffentlichte, J A M unterfd)riebene SBrief an
Sutyer gujutoeifen tft, ift bon @.ßato er au, ©tubien unb Ärittfen 1890, S. 390
fg. überjeugenb nadjgeioiefen morben.

48. (©. 37.) „Son ber Sabtylonifdien gefengf [| nujj ber Slird)en, boctor
SDcartm SuttyerS". — Sarunter Sut^erS Silbnis. 72 St. in 4°. SDrucf bon
Sofmnn Sßrüjj in ©trafjburg. Sgl. SBeim. £ut$. 2lusg. VI, 490 fg.

49. (©. 37.) SI. 2Iiiij. Sgl. aud; SBalbau, a. a. D. ©. 96,

50. (©. 38.) Sl. £ij. Sgl. ba3U SBeim. 8ut&. 3Cu§g. VI, 488.

51. (©. 38.) Solitifcbe Äonefbonbenj ber ©tabt Strasburg I, 45
9fr. 79.

52. (©. 39.) 2)ie Sibliograufyie bei Slnaafc, brei 9ieformation3fcf/riften
aus! bem Safyre 1520 bon Martin Sutfier. fralle 1870, ©. IX fg. Sgl. ferner
ßolbe, 3ß. Sut^er I, 289.

53. (©. 39.) SBie boctor. SR. || £ut«r bjj falfd) || cn brfadjen bewegt
Sj || geiftlicf» recfyt ber || brennet b>t. — ^iteteinfaffung. 5 Sl. in 4°. 2tm
©d)iufj: ©etrudt ju ftrafjburg buref) Scanne örienniger || in bem iar. SR.
2). rri. bff . ben monbag inuocauit. [9Rüncben. Poleni. 2148 *].

54. (©. 41.) (Snbere III, 4.

55. (©. 41.) (Snber3, III, 80 fg.

56. (©. 41.) „Mumarus ab omnibus Argentorati despicitur, ride-
tur, exsibilatur".

57. (©. 42.) Sgl. aud) ©djeurlS Sriefbudi II. 126.

58. (©. 42.) „Murnerum contemno". Gnbers III, 76.

1 1 13

59. (©. 42.) ..('i)»-itr homini ((Smfer) respondere soluni ob mendacia
impurissima. Murnero nondum possum: et qui Omnibus possem?"

GnberäHI, 87.

60. (©. 42.) „2(uf bas übercfirtftfic^e, übergeiftlicbe unb überfünftticbe
23ua) 23orfs Gmfers 31t Seidig 2tntivort". Irrt. 2Iu§g. 27, 221 fg.

61. (©. 42.) ^aju bemerftüDf. 3ticf ef „loiber boetor äWuroarS falut
erbiuiu 8beb" 231. Süj: „2)er Sut&et bat bid) nod) nit getennt, bo et
fdjrib, bu tugeft nit al3 bil al§ b'cmfer".

62. (©. 43.) (Sbriftliebe unb brübcrltcbe Grmafmung 231. £>: „Su be--
febreibeft bir eben ein mefj bnb ein firmen, toie im $Iato felbft ein ftat
befebrieb t>nb ein eben bilb formiert nüe ein iebe ftat fein feit".

63. (©. 44.) ©rl. 2lu3g. 27, 108. Sgl. aud) „Sin Un cbriftüajen 2lbel"
bei 23enratb 6. 13.

64. (©. 44.) (Sri. 2lu§g. 27, 2^s fg.

65. (£. 46.) Defensio Christianorum || de Cruce. id est, || Lutherano
nun [| Cum piu admonitione F. Thomae Murnar, lutheromastigis, || ordinis

Minorum, quo situ temperet a conuieijs et stulris || impugnationibus
Martini Lutheri. || Matthaei Gnidij Augustes. || Epistolae item aliquot.
Ad eruditos. || Ad Martinum Lutherum. j| Ad strenuissimom equitem
Germ. Vlrichum Huttenü. || Ad populum Germaniae. - 2lm ©cbluf; :
Augustae Idibus Decembris Anno a Christi natalitio M I> XX. 3 2311. bie
betben le|ten ©eiten leer. 1° [SKündjen, H. ref. 800, 26] 8gl. aud) SRöbrid),
a. a. D. ©. 597.

66. (©. 4(1.) 2ßurnaru8 i.'euiatban || S3uIgo bictuö ©eltnar, cber || ©enfj-
Sßrebiger. || Murnarus, <j ui & Schönhenselin, || ober Scbmunfolb, be || fe
ir-fo. Jj si augae & fastus, faciunt quem relligiosum, || Sum bonus, vV
magnus. rrlliginsus r»-<>. || Kuplmelis Musaei in gratiain Marti || ni
Lutheri, || & Hutteni, pro- 1| pugnatorum Chri || stianae & Germa || nicae
libertatis || ad Osores Epistolae. 4 33H. in 4°, lefcte ©eite leer. Auf ber
9lütf feite be* Titelblattes ein §oljfd}nitt, ber äJtutnet In £>tad}engeftalt
mit bei .Hütte barftclit; baSfelbe 23ilb nodbmatS 81. ?nu, barübet Butler
mit ber 23ibel. Shrfjetbem btei Heinere .'öoUfdjmtte. [SRündben, L. eleg. m.
252 (19)] 8gl. aud) i.'abbenberg, äJtumerS Ulenfbiegel. Seibjig 1854.
6. 412 fg.

•17. (©. 18.) D. Sd&abe, Satiren [11,221.

68. (@. 18.) „friftoru bon ben fiet tei.n-en $rebigerorben?" bei Söcfing,
opp. Hutteni, SuppL II. 313.

69. (2. 18.) Argument bifeS biedjleinS, || Sbmon $effu8 jeigt an ©octorj
äRartino 8u | H)er brfad), toatumb bie &ut$erifd)e biedjer bö ben Solo
nienfem bn Souanienfern berbrent ioorben fein, bau || äRartinuS bat bac

begehrt in einem biecblein, bar || in er brfad) fagt mit rrr. articflen im
geift: |i lidje :>(edu begriffen, toavumb et bem || 23abft feine :Hcdu \u SBittem
berg berbrennt batt. Sud) cimi netoet jufa»J inu || et(id)en articflen be«

104

griffen. || grag bnb anttvort ©bmonig §effi, || bnb 9)Jartint Sutfjeri, nctiUicr)
mit= || etnanber ju SGBormg gefyal= || ten, ntt bnliebtid) || julefeu. || Dtme 93orb.
Sitelrüdfeite leer. 30 S8L 4° le^te Seite teer. Sriefenbe 231. ^»: Saturn ju
geringen im Srbjgaro, am bj tag be§ Sanuarij im XXj. || Sie „^rag imb
2lnttr>ort" ift abgebrudt bei So ding IV, 601—014.

70. (©. 48.) Sgl. ©. Ub^orn, Urbanug 2ir/egiug. (Slberfelb 1816.
©. 30 fg. (Snberg, £utr,erg Sriefroed>fel III, 08 fg. beftreitet bie Serfafferfdmft
beg S^egiug, bod) fd)einen mir bie bon Ur/lfyorn enttmtfelten inneren unb
äußeren ©rünbe für jene 2lnnafyme übcrjeugenb 311 fein. Sgl. au dt ©tubien
unb Äritifen 1890,©. 391 fg.

71. (©. 49.) Siefer 33erid)t ift auä) abgebrudt im 3Beimarifd)en
Safyrbucf/ VI, (1857) ©.216 fg. Sgl. meine ©dtrift %$. SWurner unb bie
Äird)e beg aRtttelalterS. £al(e 1890. ©. 20 fg.

72. (©. 49.) 2lbgebrudt bei Söcfing, opp. Hutteni IV, 615— 647.
Gin naddäffiger 2Ibbrud in ©djeibteg Softer X, 219 — 240. SßgC. aud)
31. Säur, Seutjdtlanb in ben Sauren 1517—1525. Ulm 1872. ©. 73 fg.
lieber Äarftfyang bgl. ©rimmg SBörterbud) 5, ©b. 232. Waty biefer Duelle
ift bie Sejeidmung nodt bleute ein ©bi^name ber elfäffifdjen Sauern.

73. (©. 49.) 21eltnlidt Sajarug ©bengier in feiner ©dirift: „Sie
öaubtartifef, burcf/ tbeldjie gemeine Gftriftenfyeit bisher berfüttrt morben ift"
(1522): „Senn roer iueifj bag nict)t, bafj ein üDiünd) mag ein ßabben unb
platten tragen unb baneben ein Sub in ber gtaut fein?" Sgl. Sßreffel,
S. ©bengter. ©Iberfelb 1862, ©. 49. 2(ud) £tan§ ©adtg gebraucht in feinem
toeiten Sialog bie gleiche SBenbung.

74. (©. 50.) ©ifeunggberidtte ber 2Uab. b. 2B. 311 ÜMündjen, bfyilef.
bltilol. b,ift. ffl. 1871. ©. 277 fg. «gl. audt IS. ©dnnibt, Histoire II, 241

75. (©. 50.) „^ßrotcftation. D. £I;ome ÜDhimer, bag er miber See.
SUar. Sutb, er nidjk bnredjtg gettanblet fyab". 2lm ©cttlufj : „©eben 31t ©trafjburg
bff ben aef/ten tag beg merken, in bem iar Gr/rifti 3^efu bnferg Iterreit.
M. D. XXI." 21bgebr. in ber „Seitfdtrift für bie fyiftorifdie St)ecIogie 1S48.
©. 598—602.

76. (@. 51.) Sgl. 21. Sung. a. a. D. I, 69.

77. (©. 53.) Gbenfo fyeifjt eg im erften ftabitel beg „©rofeen futfyerifdten
Darren": „2Ban foldjeg alfo getr-onfyeit mer | 2Bcre niemang fidier feiner eer".

78. (©. 53.) „2lin fd)öner Sialogug bnnb gefbred; jtoifc^en eine Sfarrer
bnb eim ©diulttjct;^, betreffenb allen übel ©taub ber geiftlidten Snnb böfe
ttanblung ber meltlicfyen. || 2II(eg mit gebtugteit betaben", bei D. Scbabe

©atiren, II, 152 fg.

79. (©. 53.) „2Iin Äurfci anreb 3U alten mb/fgünftigen Soctor Sutber*
bn ber Gfyriftentidjen frettfyett", bei D. ©d)abe, ©atiren II, 190 fg. Sgl.
©.Äamerau, Sofyann 2lgricoIa. Serlin 1881. ©. 23 fg. unb 21. Sauv,
Seutfri^lanb ©. 66 fg. (Sine 2(uggabe ber ©dtrift beforgte ber Ulmer öumanift
Sßolfgang 9ir/d;arbug. Siefer fcfyreibt im Sejember 1522 an ÜUiedjobaduig
(Schelliorn, Amoenitates literariae I, 297): „Venit ad nus Eckins, Murnarus

1 1 »5

et reliqui Luthero zoili in bestias picti, fjnos egu mihi denuo depingi

cum vi".

80. (©. 54.) „3tn ben ftier gu SSuiei || tenberg. || IEKONYMVS EMSEE
[2£abben] 1 33ogen o. D. u. $. X'utber — fo treibt (Smfer fjter — ent=
biete tfym im Gingange feinet Senbfdireibens feinen ©rufe, aber jmifdien
btefetn unb bem gubaSlufJe fei wenig Unterfcbieb. „Sa§ Gbangelium tyridit:
toct 311 feinem SBrubcr fagt : SDu 9?arr, ber ift be§ böttifd)en geuerS fcbulbig.
2)u abc\- beifeeft midi niebt allein einen ".Karren, fonbern aueb einen @fet,
miemotyf icb nidit Dfiren banad) fyabe, baf; icb einem (Sfel gleidi fefye". Cr
febreibe miber ifyn, nidit um feines ©<$elten§ unb 2äfiern§ Hüllen, fonbern
meil ibn bas fromme d)riftltcbe SBoIf erbarme, bas bureb Sut^er fo jämmerlicb
oerfübrt unb entjtoeii toerbe. Sut^erS „b,od;trabenber ©eift" tootte freilieb
niemanben tibren, als ftcf> felber, rcesbalb es aud) nirf>t ber ©eift bes <perrn
fein fonne, ha naeb bem SBorte be§ ^robfyeteu ber ©eift bes .vierrn über
niemanbem fdüuebe, benn über ton demütigen unb griebfertigen. Xav, er
(Smfcr) gegen i.'utbers Sßetfon feinen 9icib ober Safe bege, oerfirbere er an
Gibes Statt unb ftelle bas unter ba3 ftrenge ©eriebt ©ottes". sJcur luiber
fein bermeffnes" SSornebmcn gegen bic ^eilige cbriftlicbe .stirere fei er auf=
getreten unb fmbe ibn nun febon 311 breien lUalen brüberlid) gemarnt unb
um ©ottes1 mitten gebeten, ba§ arme Solf mit feiner falfcben i.'et;re 3U r>er=
febonen. SDeroj i.'utl;er gcfie ben ftolsroeg unb motte un§ Jeutfcben bie längft
oerbammte ftetjerei bts fous' mieber beibringen unb ein erlofdienes' Reiter
aus ber 2tfd)e mieber aufglühen machen. „3)orumB fjo rabt tef? bin- auf;
t5briftenlid)cr lieb bn tram, bu ftefieft bon bif;er tfyorfieit ab, bnc b,aft bu
bif? b,er bmb Dlb,ome§, nenbes ober anber brfad) balbenn . . . mit bem
glauben genarret, baffelbig miberruffeft, fo motten nur tjtoen norb gute
fetter merben. . ."

81. (3. 54.) dnberä III, 164.

82. (2. •">•">.) lieber ib^t bgl. ©.ftamerau in §er3og§ Weal. Gncbcl. XIV,
7n2 fg. unb 2b. Molbe, bie beutfd?c Sluguftiner Kongregation unb 3. 0.
©taubifc. ©otba 1879.©. 380 fg.

83. (2. 55.) trüber i'iidmel || ©tbfcl "Jlttguftiner \>on || ©ffjßngen [| SBon
ber ©^riftfermigen, redige= || grünbten leer SDoctoriS SDlartini vutlicr^, am
überauf; feböu funftltdi i;ieb, fampt || [ebnet neben aufüeguug. || $n bruber
Sebten || 2"lmn. || $oI)f$mtt] vif; midi mit fieof;, || 2^ er ioott nbmm ad>t.
©Otiä gnab irii prcvf>, II 25er mcrel nitt adit. || Gntidileuf; furl.aicb, || tStjriftlid'en
ftanbt. || £>bc ligt bic fugcl || an ber manbt. || 6 Soll, in I" |Hiündien, Abo.
1 07:1 =•■ j 2)a8 Sieb aud) bei äi'acternagel, Miidu'ulieb [11,74—79.

84. '2. 55.) JCacbnult in llblanbs BoßSKebwt II, 906 917. Sgl.
aueb v\anffcn, ©efdudite bes teutfeben Golfes II. 126 fg.

85. (@. 57.) Vlbgebrudt in Sdieiblcs Miofter \'III, 671 674.

86. (©. 58.) „toibet Doctot 3Kumat8 1| falf^ erbb^l 8beb: oon || beut
tuitergang (Sl;riftlid,is |[ glaubens. || Otuobet i>iidniei SttyfeW || bon (Bffjlingen
üfelcg onub (ibriftlicbc glof; | bariiber. |: v'ldi bu armer SRurnac mag bann

106

getfyon, || Sa§ bu alfo blinb in bcr fjetjlgen [grifft bift gon? || Seft nmft
bu in ber futten loben bein || 2IIler gierten MUßK,NARR muft bu fein. || Dfje
r)o lieber ÜDlurnar. || 7 Sil. in 4°, le|te «Seite Teer. [DJtttndjen, Polera. 3341]

87. (©. 60.) Slnitoutt bnb !Iog mit entfdjulbigung mtber bruber
99cidj. ©tbfet. o. D. u. 3. (1522) in 4° [Srit. SKufcum.]

88. (©. 6ü.) 2lntmort 3)lidjel ©Üjfelg || fc»ff boctor Vornan 2Kurnar£
murnarrifdje || bftantafet;, || fo er mtber bn erbietet fyat. [| 2JMi einer furzen
befdjrei-- ]| bung be§ inaren bnb einigen || glaubend Gfjrifti. || Sarju bon
$ebferlidjer || oberfeit roelctjer alle ©giften, geiftltdj || ober weltlich genent
jugetjorfa || men bfltdjtig fetjen. || 2lm ©tfjlufj: „©eben gu SBittenburg || Anno
90*. S. Erjij." 3 Sit. in 4°, le^te Seite leer. [2Mner)en Polem. 2873].

89. (6. 61.) 33gl. £b. ßolbe, 2R. Sutfjer II, 60 fg.

90. (©. 62.) gjßl. ©oebefe, ©runbrife II2 218.

91. (©. 62.) Db ber lünig || bjj engellanb || ein lügner feb ober || ber
Sutfjer. [Sarunter ba3 englifdje SBabbeu.] 2lm ©djlufj: . . . bollenbet
bff fant 2)cartin§ 2lbent, in bem || iar naä) b'geburt (ifyvtfti bnfer§ tie || ben
tjerren £aufenb fünffjunb't giüet bnb jmenfcig. || l£>amburgifdje ©tabt=
bibliotfjef.] (Sin mangelhafter 2lbbrud bei ©djeible IV, 893—982.

92. (©. 64.) „2tntroort bem 9JJurnar bff feine frag, Db ber tunig bon
Gngelfant ein lügner fet?, ober ber götlidj boctor 9J?artinu§ Suter". 2lm
©dilufjj: Datum Ex Mithilena insula Anno XXiij bei Sdjetble X, 241—300.

93. (©. 64.) 21. Sung, a. a. D. I, 260 ermätmt aug ben 3iat3brotofolten
eine SBerfjanblung bom 19. Januar 1523 trüber Turner, ©tebfjan Sieler unb
einige anbere Sßriefter, bie befdjulbigt maren, aufrüljrerifdje hieben 31t führen.
GS tuurbe ifjnen befohlen, ftdt) ju mäßigen, ba fonft bie Dbrigfeit ernftlidje
SOJafjregeln gegen fie ergreifen muffte.

94. (©. 65.) Satiert Esthamstede (Easthampstead, ein fbniglidje§
Sagbfdjlof; im meftlidjen £eil bon Windsor forest) 26. Stuguft 1523. Sa3
©djreiben ift abgebrudt bei£abbenberg, Wenf bieget, ©. 424 fg.

95. (©. 65.) Siefer mar im ©ommer 1525 in Gnglanb. 2?gl. 2Biebe =
mann, Gd, ©. 41.

96. (©. 65.) Satiert aus ber fgl. Stefibenä Dfbng, 1 1. September 1523.
©ebrudt bei 3al. Sßenf er, Coli. arch. 1715. ©. 144 unb bii 2Balb au,
a. a. D. ©. 22.

97. (©. 67.) §erau<§gegeben bon ö. $urj. 3üridj 1848; audj bei
©djeible X, 1—200.

98. (©. 70.) Sögt. 33. üftiggenbadj, gewann Gberttn bon ©ünjburg
unb fein 9ieformbrogramm. Tübingen 1874. une 9Jt. 'Jtablfofer, %ol).
Gbertin bon ©ünjburg. 9iörblingen 1887.

99. (©. 71.) Sa<§ ©bridjmort gebraust aud) Sutljer im 2A>ibmung€=
f djreiben feiner Sdjrift an ben 2lbel: ,,%d) mufe ba§ f bridjmort erfullenn,
Üte§ bie melt jufdjaffenn fyat, ba mufj ein mundj bei; fein, bnb folt man
tjfjn ba tut malen". 2lefjnlidj 2>oacr;im ©reff in ber „2lnbria": „9Jcan
fbridjt, G<§ ift fein fbiel fo ftein | GS mu3 ein 9Jiündj aber narr brin fein".

107

Unb im Prolog 311111 „3Runbu3" : „2Bir bringen au* ein Dibnuid) mit i 3«
h)0 ift ber im fbiel nidU ? | "sr traft es ift fein fbiel fo Hein | Q§ roil ein
alt loeib ober äMnnidj brin fein". 2jgt. S euerer, 3)eutfcr}e Stubien :$, 199.

100. (©. 73.) Sgl. bie iuörtlid) au$ bem „Pfaffen bon Äalenberg"
entlehnte Stelle in ber „Diarrenbefdjroörung" 5, 191 fg.

101. (3. 79) Sgl. £§. ftolbe, 2utf;er II, 196 fg.

102. (3. 80.) Sögt. (5. Scfuuibt, 3ur ©efdjidjte ber älteften 23ibliotf;efeix
3. 115 unb beäfelben Histoire litteraire II. 245.

103. (©. 81.) 2lbgebrudt bd £. ©oebefe, SambfuluS ©engenbact).
§annober 1856. ©. 262—291.

104. (S. 81.) „Triumphus veritatis. 3icf ber 2ßart)ebt. 3)iit bem
fdiir-ert be§ gebfts buret) bie 2Bittenbergüfd)e 9tacfc)tgafl erobert", bei 0. S et) a b e ,
Satiren II, 196 — 251. ^Ter Serfaffer nennt fid) »anS .v)einrid> [Jreiermut.

105. (@. 81.) <£&baf. III, 112—135.

106. (©. 82.) 8ln einer anbern Stelle I; e i fs 1 e§: „3Ran toeifj mol mer
ber 2)hirnar ift: | So balb feim fedel geltS gebrift, | ®ar fdmel er ftdt) be=
funnen l;et, | Verriet bid), t)crr, roie ^ubaä tt)ct". — Sm %afyx* 1526
antwortete SRurner in einem Schreiben an ben Strafeburger 3tat auf bie
2(nfd>ulbigung, bab er ©elb genommen t)abe, „ba3 ^eilige ©bangelium 311
miberfedden" : „2(udj nit mar. ©§ l)abent mid) mol funig, fürften unb
Ferren funigflid) unb retdilid) begäbet unb mit nammen ber grofemed)tig
funig ufe Crugelanbt Qnntxd) ber acbtfte. . ." Strobel, 33eiträgc S. ^5.

Hit. (©. 84.) Sgl. 81. Saum, äKagtjrrat unb Deformation ©. 96 unb
Zi). Äolbe, 3K. Sutfcer II, 160. lieber bie Stellung ber ©trafjburger jur
ttinbertaufe unb 2aufliturgie bgl. @. Harn er au in ber geitfdmft für firdüiebe
JBiffenfdjafl 1889 3. Mo fg.

los. (3. 85.) Sgl. über biefe Vorgänge: 21. Saum, a. a. D. S. 102 fg-
nnb 21. 3ung, a. a. 0. 3. 263 fg.

109. (3. 86.) Sgl. 9tö$ridj, a.a.O.®. 606.

MO. (©. 86.) Sgl. SC. Saum, o.a. D.S. 104.

111. (S. 8fi.) „Uff funtag Setare Imben bie barfüffermünd) 31t Strafe;
bürg ire futten ungetan unb langen bfaffenröd angetfmn unb ir t)ar [äffen
fragen unb barett uff getragen mie mcltlidie briefter, audi groffe faxten über
bie arel mie bie magifter tragen unb im (Sor ganng weife über ben icbmarijeu
rod unb bie fabren über bie aiel angetragen unb haben baf; alein getbon,
bie conbent finber fein geweffeu 311 Strafeburgi. II ff jinftag mitmud) nad>
pubica babeu meine Serien einer ftatt Strafeburg alle* iiweutiren, baf; in
bem elofter }U barfüffern ift getoeffen, jhtS, gelt, fleiuotten, mit!) u\\<\^-.
niniunen, bin uff toeiber befdmuubt". Jn ber ^miiufrbeu Jamilieno^ronit in
Stöbert 2üfatia 1873 L 874 6. 397.

112. (3. 86.) 8t. Daum, a. a. D. S. 205.

113. (S. ^ii.) .Miiriuirus habitum «•um suis niut;ivit greSSUS •- 1 1 11 1

omnibna monasterium, (actus ut aliqui dieunt, Canonious regularis vel
Btudentiam ordinis in Collegio, Bed manel tarnen Murnarr, ut hiit".

108

SutfyerS «riefe ed be Sßette II, 528. Ste^nlic^ fd)rieb fpäter SWatt^iag 3ef f
an ^eter Su£ (2. Suni 1530): „e§ fint ftne allen ftüd, bo er fang in
ufermacr/fen ift, unb fo man§ lang mit int macbt, fo blibt er bod) ein
ÜMrnar". 5ßor. Äorrefp. b. ©tabt ©trajjburg 1, Do. 729. Heber Srie3manu
tfgl. Öerjogg SReoL @nc$cl. II, 628fg.

114. (@. 86.) „dat. fritag in ber oftertood;en ben erften aprtH§ a. 24."
^olitifdpe fiorrefponbeng ber ©tabt «Strasburg I, 9?r. 1 G7 : „nod)bem aber
boctor Stomas SOJurnar abgeritten uf ben ofterginftag jungft oerfcr/inen
[29. 3Wärg] unb fidji Dementen loffen, etina§ bi bem babftlidjen tegaten,
bem carbinat je£o gu Durmberg, gu tyanbel'n unb öon fin unb ber beben
clofter roegen u§gupringen; unb bo nur nit gruntlid) wiffeu, roa§ ba<§ fig,
funber forg tragen, ba§ er öitfict)t fin unb finer mitbruber nuioerungen
fyaib ettt>a3 urfacfyen furtnenben ir-urt, alfo ba§ fie burd) unfere burger ober
intooner mit gefpet, anreigungen ober anberm Bewegungen bargu pxaa)t
maren, baru§ ban ein unglimpf uf un£ unb gemeine ftat (unbefdjulbt) er=
tr>aa)fen modjt, bemfelbigen borgufein, fo ift an ud) unfer fruntlid) anfinnen,
ir wollt, fo btt moglid), ud) ein<§ folgen erfaren unb wo etmaZ an ber fad>,
un§ bi bem carbinal ober bem bifdwf gu 33rir;en ober bem Serulano gum
beften öerfprecfyen unb »erantworten, bamit mir nit alfo gu rud unb unöer«
bient ingetragen Serben".

115. (©. 87.) I. Sleidani de statu religionis etc. Comuientarii ed.
am Ende Frankfurt 1785 I, 238 fg. unb ©oben, Beiträge jur ©efcfyidde
ber Deformation. Nürnberg 1855 ©. 176.

116. (©. 87.) Sgl. gr. Dotb,, bie (Einführung ber Deformation in
Nürnberg. SBürgburg 1885, ©. 142 fg.

117. (©. 87.) SgL %f). ßolbe, 9JJ. Sut^er 11,97 unb & Dtto, %o§.
©od)Iäug, ©. 138.

118. (©. 87.) görftemann, Deueg Urfunbenbud; I, Hamburg 1842,
©. 184.

119. (©. 88.) Dö^ricr,,a. a.D. ©. 606.

120. (©. 88.) ©trobel, Seiträge, ©. 87.

121. (©. 88.) SerWarnung, ©er biener || be§ Wort§, bnb ber Srüber
gu || Strasburg , 2In bie Srüber || bon £anben onb ©tet* || ten, gemahnet
Gbb || gnofdmfft. || 2Biber bie ©otSlefterigc || SDisbutation bruber ©on= || rabtg
21uguftiner Dv- || ben§ Sroutnciat. || 3JJ. 2). EEÜij. || 21m ©ctylufc ber Sorrebe:
„&tbin Strasburg gum ©tainburd, am erften tag StyiKig (sie) Anno 2)omini
Tl. 3). EEiiij".

122. (©. 89.) 31. Saum, a. a. D. ©. 148.

123. (©. 89.) Gerbelius Schwebellio Cent. Epp. ©. 66. Sgl. über
biefe Vorgänge: 3. 2B. Saum, ßabito unb Su}jer, ©. 264 fg.

124. (©. 89.) De Coena Dominica ad objeeta, quae contra veritatem
Evangelicam Murnerus partim ipse finxit, partim ex Roffensi et aliis
pietatis hostibus sublegit. Responsio Martini Buceri. 1524.

109

125. (©. 90.) „Saturn ju Dbercl)cnbeim uff fant 9Jiid)abeli§ obent 1524".
Sgl. junt golgenben: ©trobel, Seiträge. ©. 07 fg.

126. (©.92.) ßtofterberren^rotofoll : „uff Freitag nad? vincula Petri
1524", bei SRö&ricfc, o. o. D. ©. 609.

127. (©. 92.) Ex Dberebenbetm f. 6. post conversionis pauli 1525.

128. (©. 92.) „altera conversionis Pauli 1525".

129. (©. 92.) Sgl. bie ©djilberung in ber ^mlinfcrjen G^rond in
©tob er § SHfatia 1873—1674. ©. 403

130. (©. 92.) ®t}% Histoire de. la ville d'Obernay. Strasburg
1866 I, 471.

131. (©. 92.) Sgl. ©djiffmannimScfcbicbtSfreimb.Ginfiebern XXVII,
231 unb £tbfer im 2lrd)ib für ©d)toeij. ©efd)id;te X, 272 fg.

132. (©. 93.) „Saturn uff SRontag nad) Sdcofö unb S§. anno 1526".

133. (©. 93.) „geben 511 Sufcetn uff jiftag bor So^anniS Sabtifte.
Anno 1526".

134. (©. 94.) „Saturn uff oben ber bbmmelfart SJJarie anno 1526"

135. (©. 94.) SrotoloU ber ftlofterberren, Montag nad) Saurentii 1526,
bei ftöbrid), a. a. D. 010.

136. (©. 95.) herausgegeben bon @. ©öfcinger, ©d)aff Raufen 1S65;
aud) abgebrudt bei ©d)etbte X, 201—215. Sgl. basu ©. Sögelin im
Sabrbua) für (Sdjtoeia- ©efdndde VII, 200 fg.:

137. (©. 96.) Sgl. ben ©tofjfeufjer SanffenS, ®efd)id)te beS beutfdjen
SolfeS II, 130. %n ben trüber Suttyer gerichteten ©atiren fbielt Turner
bei tneitem nidjt bie I)erborragenbc SRotle, ibie in ben aug bem ebangelifcben
Sager ftammenben g-tugfcbriften. ©rtoä^nt fei menigftenS ba§ „Sodfbiel
9)t artint Sut^ers: Sarinnen faft alle ©tänbe ber 9Kenfd)en begriffen, Snb
mie fid) ein beber bettaget ber be^t (euffigen fdimeren 3ci.1t. ©annfc furfc=
tocilig bnb luftig ju tefen. . . 21m x;rb. tag ^unb be§ 93J. S. 5Eii %av%
2lufegangen ju 2Ren$ (Sflaittj) beb Bieter Sorban". (Sin 2Ui§3ug baiauo
bei lieberer, Stadjrtdjten jur Milden--, ©e(ef)rten= uub Süd>er--@efdnd}te II.
2(ttborf 1765,226-230. $u biefem ©biete flagt SKuroer, bafj, obfcbon er
längft bie Marien befd;rooren l)abt, bod) alte Wüfye an it)nen betloren ge-
mefen fei. ÜÜian imbe um gefdioltcn unb ibjit einen Mammfobf aufgefeilt,
tvöbjenb bae» Serberben feinen ©ang genommen tiabe:

©in teutfdic siNef5 man tmben null,
Sie nemen liebleiu fingt mau aud},
21>an fold)es alle fombt in Draud),
©0 bat man* bau mol auf;gevicbt .
Ser fromfebt ad;t man baruad» nit
Snb ber mit folcber bmb teil gähn,
Seu balteno für ein güdelman.

■ von <'&r!)CitM Jtatta«, iiatlc

'glt. 33. Vtet«: SM. 1,20.

@d)riften

Bereit für 5teformation^efd)id)tc.

.Adjttr^rtljrgang. IHrrtta Ȋtiitk.

et)an^elifd)cr 2M(d)of uon $omefamen
ir SDiariemwrber.

^awC Wdjacfcert,

Softe ber Geologie unb bei- 3tyUofop$ie,

orbentlicftem ßrofeffor ber .RirduMigefrlmtite in ©öttingen.

flallr 1891.

3t1 (ommtfftoittnjerlog oon 3ttnr Wfemetiet.

fl •''- Qualen fcrüd,

3ul. (tat bemann, (gbra. <?cfbarM,

Pfleg« für S«le*h>lg*$»Iftein. pfleget fflc §anno»et u. Dlben&urg.

Stuttgart,

9. s>rci]t»er,

Pfleger für SBürttemberg.

%n ltufere ^ItMieber!

2Bir erlauben un3 fotgenbe3 in (Hnnerung 31t bringen:

S)ie ^Beiträge ftttb im Styrit jeq§ SaljreS nrünumeraubo
p entrichten unb muffen biefetben frttco an bie betreffeuben
|jerren Pfleger unb nur, roenn ein foldfc nidjt ba ift, an unfern
©djaftmeifter, £)errn SSertag§bud)^änb(r ÜJJcar, Ziemet) er in
IgaUe a. ©. abgeführt werben.

SßnljmtttjjSöeränbenmgen finb ftefe fofort uuferm ©Chat}-
meifter anzeigen. 93ei Zahlungen Hol bem neuen 933ot)nort
au§ ift "ber frühere anzugeben, Qfür Uur^etmäfjigfeiten, bie bnxdr)
Uutertaffung biefer Angabe entfielen, ift (itfer ©d)at3meifter nidjt
oerantmortticfj.

•sBefteßttttgeJt auf (Schriften ift ftei ber betrag be§ @e=
uninfcf)ten beizufügen. £>ie einzelne ©d)r t roirb bem $erein§=-
mitglieb, aber nur biefem, mit 2Kf. 1,20 fraio geliefert — 4 ©tuet
nadi 2Babl für 3 «Dtf. — ®a§ ©tücf ber Sßokfdjriften foftet fraueo
15 s$f., werben 10 ©tücf ober mehr nad) ^al)( entnommen, fo
wirb ba§ ©tücf mit 10 $ßf. berechnet.

£aüe a. ©. 1891.

$ev $ovftatt&*

Durch Uebernahnie der Restauflage lind wir in Stand
gesetzt, das bekannte Werk

Bernardino Ochino voii Siena.

Ein Beitrag zur Geschichte der Reformajon in Italien

von

Karl Benrath

soweit der nur noch geringe Vorrat reicht, zujlem bedeutend
ermässigten Preise von drei Mark franco z liefern. Den
Besitzern der „ Geschichte der Reformation inVenedig" von
demselben Verfasser wird diese das ganze Gebkt umfassende
Darstellung (XII, 382 S., dazu Porträt und Schriftprobe) von
besonderem Interesse sein.

Die Buchhandlung des Evang. Bundes zu Leipzig (Carl Braun).

Jtoul Spttaim tioit Hötlen,

etoangeltfcfyer 33tfd)of »ort $omefamen
in SRarientoerber,

«Oll

gfaul gfdjadiert,

Softot bor iJtyeoIößte tinb bor Sß$ttofoß$ie,
orbentlid^em Sßrofeffor bor Ätrdjengefd&idjte in ©öttingen.

flalic 1891.
SBerein für ^eformatiortSgefdjictjte.

3uljalt$angab<\

Seite
Einleitung: ©peratuS' firdiengefd)idittid;e 33ebeutuug . . . i— 2

@petatu8' Sugenb« ßel)r= unb tflü^tUng§iaf)tc (1484

&t8 1524) 3—29

SperatuS 9?ame, öerfunft imb Söilbitngö^ang ©. 3; feine
SBirffamfett in 3)tnfel§büt)t ©.4; in SBürjfiurg ©. 4;
in ©otjburg ©. 6; f. Sufdjrift an bie Sßürjburger unb
an bie ©aljburger ©emeinbe: „Sßon bemMernöttgften :c."
©. 7; ©peratuS in SBien im 3at)re 1522 ; ^rebigt bafelbft
im ©tep£)an<8bome ©.8; f. Vertreibung bon ba ©.9;
f. ©treitfef/rift gegen bie Jßiener tfyeotogifdje ^-atultät
©. 9; f. Söirtfamfeit in Sgtau (1522—1523) ©. 10 ff;
f. erbauliches ©enbfdjreiben an bie Sgtauer „2Bie man
trofcen foll auf's fireuj u. f. ro." ©.11; ©peratuS im
©efängniS ju Dltnttij ©.13; (Sntftefnmg be§ Siebet „@§
ift ba3 .'peil un§ fonrmen fyer" ©.13; ©peratuS lateinifde
©ebtd^te „Responsio" unb „Sotadica" ©. 15; SperatuS
in Wittenberg, f. erfte Begegnung mit Sutljer (1523)
©. 16; öperatuS' JBibmung an bie ^S^uer t>or feiner
Ueberfehung „Eine SEßeife, d>rift(irf> äRejfe }U bauen u. f. m."
©. is; SperatuS' ^Begegnung mit bem »odmieifter beS
beulten DrbenS, SRarfgrafenSHbtec^i bonfflranbenburg;
Dotation beSfelben nad) fßreufjen 6. 19. llebcrblid über
SperatuiV ffifttenberger Jbätigfeit 6, 20ff.j f. HeBerfefcung
„Offenbarung beS Enbe$vrftö u. f. m." S. 21 ; ©peratuS
a(3 Tidjtcr 2. 28 ff.; f. fateinifdjen Siduungeit ©.23;
f. beutfdjen Dichtungen 6. 24 ff.; f. lieber in ßutyerä
cvftcm ettangelifd&en ©efnngbuc^ie ©. 24, 25; ©peratuä'
,,\.\.\Yll. ßfalm"unb „Sanlfagung na$ ber Sßvebtgt"
i. 26; f. „Sieb mit flagenbem §erjen" auf ben Kui
bürget SReid^Stag geblattet S. 26; f. ©ebiä)i „bom Eon«
cilio" S. 27; fein mutmafjlic$et Anteil am erfteu ebatu
gelifdjen Oefangbud)« SßreufcenS 3. 27ff.

IV

@pcratu$' geBenStoerl in $teu$en (1024-1551) . . . 30—88
2)ie fircblidje Sage, lvcldjc ©peratuS im DrbenSIanbe

"Jkeitfjcn 1524 tuu-fanb 6.30.

1. Kapitel: ©^eratu3 als §of^rebigcr in Königs*

Berg (1524—1530) 33—43

Sritc! ber äßtenet Sßrebigt „Sern b>I;en ©etübbe ber
laufe" ( 1 524) ©. 33 ; ^lugfcbrtft „2(bfage unb gebbefd&rift
beS ^öUifd;eu gurjlenSuciferS, SRattino Sutber juaefanbt"
(1524) ©.33; ^rebigt unb ©eelforge im hinter 1524
3U 1525 ©. 34; ©^eratus' 2tutcU an ber erften
Vmifnfd)cn Äitdjenorbnung (1525) ©. 35; ©peratuS als
Jfommiffar auf ber erften preufjifdjen JlirdjenUifitation
(1526) ©. 37 unb auf ber äSifitation be§ 9tatangifdjen
Äreifeä (1528) ©.37; bie gcfd)id)tlidje 23ebeutung bc§
elften preufjifdjen ©efangbttd)e§, reft). ber Mitarbeit beö
©peratuS an ifym (1527) ©. 3S; eine ftom^ofition beS
©peratuS ©. 39; f. Sammlung oon „Seligen E^tifti hübet
ben 2(ntid;rtft (1527, 1528) ©. 40; ©peratuS' 2Rifr
ftimmung (1528) ©.41; f. (Srfranfttug am „englifdjen
©djlucif?" (1529); f. Ernennung jum Söifdjofe bon Sßomes
fanien ©. 42 ff.

2. Äatottel: ©peratu§ al§ 23ifd;of üon ^omefanien

(1530 — 1551) 43—88

Sie Skrbältniffc ber öomefamfd)en SMöjefe im 2(ufang
beS 3a$veS 1530 ©. 44; ©toeratuä' öfonomifdje Sage
©.44 ff.; ©toeratuö' bif djöfUd&e S^äitgfett, junädjft bie
bogmatt fdjc ©.47 ff.; ©tocratuS SSerfaffcr ber „ettan«
gclifdjen ©tynobaI*ßonftitutionen" (1530) S. 48 ff.;
©beratuS' Samtof gegen bie fcbiüenffelbifdi gefilmten
©eiftlidjen in ^reuf;en (1531 — 1535) ©. 50ff.; feine
©drift „Segen genfer" über „33on bem©aframentu.f.m."
(1531) ©.53; SteligionSgeftorädj 311 ftaftenburg (1531)
©.55 ff.; @enbfd)reiben an ©corg Sanbmeffet (1533)
©.58; Sßrogefj gegen ben ^rrlefyrer Änotfo Pfarrer 311
SReibenburg ©. 58 ff.; ©beratuS' „2(nttvürt unb gewaltige
Verlegung auf ba§ unctyriftlid) Seienntniä £aeob
Rnot^e'3 it. f. n>." (1534) ©.00; ©uSbenfton Rnotye'g
©.02; ©beratuS' bogmatifd)c 3lu8emanbetfe|ung gegen»
über ben §oDänbern 3. 62ff.; f. „Epißtolaad Batavos
vagantes" (1534) ©.64; baS I;erjoglid)e Dianbat Dom
l. 2luguft 1535, in ©ad)en ber 8eb,re Eintradjt im
^erjogtume 5ßreujjen aufredet 311 erhalten ©. 66;
Stnoi$e'8 SEBiberruf, Senfer'S unb geibeefä 2fob ©. 67;

Seite

SperatuS' ftatfc$Iag in betreff ber ßolitiföen (Segen«
ivebr bct eoangelifc$en dürften unb Stäube gegen Sßapfl
unb Äaifer (1537) ©. i>T; ©peratuä' Schreiben an
InHM't |Saul III. (1587) 3. (is; Speratuä al-J McMev
im Streite Sautertoalbä unb gfundS (im anfange beö
oftanbrifhfd&en Streites, 154!)) S. 69 ff.; — Speratuä'
yaft orale bifdunlicfie SBirifamfett 6. 72 ff., b>upk
fäduiefi feine Sijitarionen ©. 73 ff.; bie ©emeinbe 311
£romnau S. 76; StaniSfauS „relegatus" 3. TT; D.
SlnbreaS Samuel 3. 7^; Sodann Dialerfi (ÜDlaletiug)
unb fein Schi IpierontymuS; Sßaftorierung bor s}>olen
3. 79 ff.; Aiitforae für bie Sittauer S. 80; 2lufnal;iitc
bei lohnen in Sßreufjen 3. 81 ff.; Speratuä' ipanbs
Haftung bei- (Styegmd&täbarfeit 3.^1 ff.

SperatuS' Zob (1551) 3. Mi; feinSJUb 3. 86; fein

S^arafter 3. 86 ff.
iHnmeit unaeit 89—101

vS» mar im Sommer bei 3aljre§ 1524, bo 30g au£ 35Htten=
berg, ou§ SuttjerS ^reunbeSfreife, ein fübbeutfd)er Sßriefter, um
einem Rufe als ©c^lofjprebiger uadj Königsberg in Sßreujjen folge
p (eiften; fjinter üjm (ag ein bewegte* Seben bott fernerer Xrüo*
fale, bie er um be§ SbangeftumS mitten erlitten, vor irjm eine
ungetoiffe ;}ufuuft in einem fernen, feinem fdnuäbifdjen Raturefl
fremben Sanbe — eS mar Sßaul ©peratuS aus fftötlen bei @fl
mangen in SBürtemberg, unb mit iljm §og fein erjeftdjeS £i>eib.
©teidjalterig mit £utr)er, ftanb er jel.rt in feinem biergigften
8ebenSjaf>re, inuerlid) ausgereift, ein ctjarafterbotter ©efinnungS=
genoffe beS SBittenberger Reformators, ©tng bad) eben bantals
in bemfelben 3at}re 1524 ©peratuS' Warne mit beut ßutrjerS
oereini hinaus, at§ ber Reformator unferm SBoöe fein erfteS
ebangelifdjeS ©efangbudj fdjenfte, in beffeu adjt ßtebern neben
uier tum i()in fetbft gebicrjteten fid) brei öon ©peratuS befanben.
Seitbem barauS bie beutfdje ebangetifdje (Sl)riftenl)eit ba% glaubend
öotte Sieb fingt: „63 ifi baS A>eil uns fommen Ijer — SBon
©nab' unb lauter ©üte" feitbem nürb ©peratuS' Rame unter
beu ©ungern ber fatrjertfdjen Reformation unmittelbar uad)
ßuttjer genannt. Vlber baS bid)terifd)e ©Raffen bilbet nur einen
SSrudjteil be3 ßebenSmerfeS öon ©peratuS; fein ©eruf mar ber
beS ftirdjenmanneS; aß Sßrebiger, atö Drganifator unb als öifdjof
bat l)auptfad)lid) er eS bewirft, bau in Dem Damaligen DrbenS
laube sßreufien bie öffentliche Meinung ebangelifdj umgebitbei
unb in bem uuuuiebr eutftanbeueu $er$ogtume bie preufjifdje
ßanbeSfirdje trjeotogifdj im ©eifte ßutyerS geleitet mürbe, ja baf;
fogar in ihrer ßerfaffuug ber lutberifdje (SpiSfopai fid) als
burcfjauS [eiftung3fär)ig ermieS. Tiefe* in metnfadjer .vnufidjt

mtb bis in bie ©egentuart herein midjtige ÜSHrfen bcS 31t feicrnbeu
9HanucS ootl^og fid) üon ben bcibeu Äatt)ebral[täbtcu be§ DrbenS*
fonbe§ aus, üon ®önig§fcetg, too ©peratuS in ben Salven 1524
bis Anfang 1530 als -£>ofprebiger malte, unb üon SWaricntoerbcr
auS, mo er üon ba an bis 51t feinem lobe 1551 al§ 23ifd)of
ber SDiöjefe Sßontefaniett mattete. Unter bem ©djutje beS ebten
^erjogS 9ltbred)t üon Preußen unb im Vereine mit ben beiben
trjatfräftigcn 23ifd)öfen $ßolen£ unb Queiß unb mit rcformatorifdjeu
Sßrebtgern mie 33rieJ3tnann, ^otianber unb teurer, r)at ©peratuS
f)ier ber attpreufnfdjen £anbeSfirdje bie ©runolage fdjaffeu Reifen,
auf meldjer fie mefent(id) uod) rjcute ftefjt 2öaS in ©peratuS'
Sebett üor bem 3ab,re 1524 liegt, bie erften üierjig %a$xt fernes
SebenS, finb ßefyr- unb 2öanber= ober beffer glüd)tling§jal)rc,
in betten er im 3n= unb HuStanbe ütetfeitige 53itbung fid) üer=
fdjaffte, als fatfjoltfdjer ^rieftet bis 31t ber angesehenen ©teile
eine§ SDomprebigerS 31t S©ih$mrg aufrüdte, fobann aber, üom
frifdjen ^paudje ber lutljerifdjeit @eifteSbemegung erfaßt, um feines
eüangeüfd)en (Glaubens unb SSefetmenS mitten fliegen mußte üon
Ort §u Drt, üon Söürjburg nad) (Salzburg, nad) SBiett, nad)
3gtau unb aus bem DIntü|er ©efangnis nad) SSMttenberg, roo
er int §erbfte 1523 eintraf unb halb feine SSocatton nad) Königs-
berg in Preußen erhielt. (Srft \t%t, 1524, eröffnete fid) tfmt
eine rurjige ©tätte (ut ungehemmter Arbeit, $ür bie Sarftettung
feines ßebenS unb 2öir!en§ ergiebt fid) fo ungefud)t bie ©inteilmtg,
bafj mir in gmei ?(bfd)nitteu

I. ©peratuS' Sugenb, 8ef>r= unb g(itd)tüngS=3af)t*e

(1484 bis 1524),
fobauu

II. fein SebenSroerf in ^reußeu (1524 bis 1551)
betradjteu.

(Erftcr Abfdmitt.

Sjjevatns' 3wnö, ßcljrs uttö tylüdjttingSjttljrc

(1484—1524).

s$au( Speratus nennt fidj fetbft „ton Völlen"1) ((ateinijcf»
..a Rutilis")2) nnb „Elephangins, presbyter Augustanae dioe-
cesis'" b. b,. „oon Gümangen, Sßriefter ber SDiö§efe Stugäöurg"3);
es fann bemnacf) feinem 3meifet merJr unterliegen, bafs er an*
9ibtten bei ©fftoangen ftammte, toeldjeS bamalä ju ber bifcfjöflidjen
2)iö$efe 3tug§Burg gehörte. |)ier mürbe er am 13. ^De^cmber 1484
geboren.4) (Sr mar alfo oon (Geburt ein ©djmabe, mie er beim
and) nod) in fpätett ÜKanueSjaljren, äiä er fern oon feiner «öeimat
rairfte, freuublidje Regierungen &u ibr unterhalten dat.5) SBie
fein (atinifierter Patentante „©peratus" ltrfprüngücr) gelautet
fjabe, fagt er fetbft nirgend; aber ,$mei oon einanber unabhängige
.Soanbfdjriften be3 fedjSjeljnten Sajjrinmbertg berichten, bafj er
„8pret" ffief.6) £ie bisher oevbreitetfte Sfafidjt, baf? er „s}>aul
oon 3prettett" geljeifjen nnb fo abeligen ©efdjtedjteS gemefeu [ei,
berurjt bafjer auf einem Srrtunte; er ftammte oielmebr, mie mir
annehmen bürfen, an* einer bürgerlidjeu Familie; aber fie muH
fid) bfonomifd) in guten SBerljättniffen befunbeu haben, meil ber
junge SperatuS fonft mo()l nid)t bätte einen fo foftfpieligeu
SBitbungSgang einklagen tonnen, mie eS ibm öergötmt mar.7)
SRadjbeni er uänitid) in feiner NVimat feine SBoruilbung empfangen,
begann er im Jünglingsalter feine afabemijd)eu ©tubien auf einer
rbeinikheu Unioenität [in (Jreiburg?], fettfe fie lange in SßariS
fort nnb beeubete fie in „s-li>elfd)lanb", in Italien. SBon einein
6ett)unberung8tt)ürbigen SBiffenäbrange befeelt, ftubierte er in brei
"yatnltäteu, in ber philoüumiulien, ber jnriftiulien nnb ber theo-

a rf e r t , 1

logifd)en, unb ermarb ficf) aud) in allen breieu bei: S)oftort)Ut8);
nacf) einer nicfjt unglaubmürbigen Angabe feinet 23iograpr)en
28iganb (f 1587) promooicrte er als tf)eotogifd)er £oftor in
2Sien<J); §um 93er uf aber mät)lte er ficf» ben geifttidjen ©tattb,
unb etoa um ba§ Saljr 1506 empfing er bie ^rieftermeirje ly) ;
ba er fid) fetbft „^riefter ber SDiöjefe Slugöburg" nannte, fo
roirb er in biefem feinem heimatlichen 23istume in ben ^$riefter=
ftanb eingetreten fein.11) lieber fein äußeres unb inneres Seben
ift aus ben nädjften elf Sauren nidjts befaunt; ficfjer ift nur,
hak er nod) im Saljre 1517 gut fatrjotifdj mar unb einen Sodann
@cf in einem lateinifcfjen ®ebid)te feierte.12) ©d)on bas nafje
^erfjältnis $ü biefem STfjeotogen täfet vermuten, hak ©peratus
mit ben füfyrenben s$erföntid)feiten ber beutfcfjen ®irdje $üf)tung
t)ie(t. 2ll§ bafjer mit SutfjerS £tjefen=2tnfd)Iag bie reformatorifdje
(Skiftesbetoegung aubrad), tonnte ©peratus öon ifjr nicfjt unbe=
rürjrt bleiben. @r mirfte bamate in ber freien Deidjsftabt
©infefebüfjl in ÜDcittelfranfen , ba% rjeute §u SBatera gehört. l3)
ÜÜcögfid), baft er fdjon fjier mit £utf)ers ©djriften befaunt unb
burd) fie ju ber richtigen 31uffaffung be§ ©üangeßuntS ermedt
mürbe, mie fpätere Söiograpljen öon ttjnt ju beridjten miffen. u)
3nbe§ fann fein amttidjes Sßirfen bamals in fferifafen Greifen
nod) feinen Slnftof? erregt fjaben; benn gegen (Snbe bes 3af)res
1518 erhielt er einen efjrenoolten 9\uf al§ SDomprebiger nad)
SBürjburg. 16) üücit bem für bie bamaligen Sßerfjältniffe einträgt
liefen SarjreSgetjatte oou 200 ©nlben unb ber 9(usfid)t auf eine
(£f)orf)erreupfrünbe im SBürjburger Stifte sJceumünfter (bie er
aud) luirf(id) erhielt) trat er im gfebniar 1519 fein neues Slmt
an.1(i) ®ie geiftige 21tmofpt)äre, meld)e er f)ier öorfanb, modjte
feiner ©etfteäridjtung nidjt fremb fein; benn ber 23ifd)of Sorenj
tarn SBibra , unter beffen Regierung feine Berufung nod) erfolgt
mar, fjatte üutljerS auftreten nidjt unfreunblid) beurteilt, unb
unter ber tjötjeren ©eifttidjfeit SBiirjburgS beftanb eine offene
Hinneigung jnr SBittenberger Deformation : ber bortige Stomfjerr
3acob gudj* mar ein erflärter ©efinnnngägenoffe Sutljerg, unb
im (Stjorrjerrenftift SReumünftcr, jn bem ©peratus gehörte, oer=
traten" ^roei juriftifdje 9töte be8 SBifdjofs, Dr. jur. Sofjaim Slpel
unb Dr. jur. griebrid) ^ifcrjei-, biefelbe Didjtung. 35iefe üier,

Saeob gud)§, ©peratuS, Äpel unb fti)<f)er werben wir mtS, wie
balb erhellen wirb, ab? gleid) gefinnte greunbe fird)tic^er Reformen
dorguftellen (jaben.17) (Stje wir biefen Sßerfjäftniffen näijer natf)*
geben, wollen wir eine 5iw:^eid)nung nidjt unerwähnt (äffen,
welche ©peratuS warjrfd)einlid) fcfjon tiorrjer gittert geworben war.
(5* beftanb nümlid) bamals unb nod) fpäter ber SBraud), ba$
ein bemorragenber ©elerjrter, felbft einer bürgerlichen ©tanbe*,
oom Äaifer ober oom Zapfte ober woljt and] oon beiben ge=
legentlicfj jut SBürbe eine* „^fa^grafen" erhoben Würbe.18) @s
bebeutete bie§ bie (Srrjebung ber betreffenben Sßerfon in ben
SbelSftanb mit bem SRedjte, unter faiferlidjer ober päpftlidjer
SBoümacfjt Stnbere $u nobilitieren. 3 m 3af)re 1522 fjat nun
Speratu* SBappenbriefe auSgefteKt unb fid) babei feier(id) at§
„Apostolica et Imperial] autoritatibns eonies }>alatii Laterani
Bubdelegatns" be^eicfjnet ly) ; er war atfo päpftlidjer „Sßfatggraf."
2Bat)rfd)eintid) ift, bafj er als £oftor be§ geifttitfjen ^Recf)te§
(rooS bamafs eine SBürbe mit l)ob,eu ^rioilegien war) fdjou in
Statten biefe perfoulidje SutSgeidjnwtg ermatten fjat. SfebenfaKS
bi'trfte baS nad) bem oarjre 1519 nid)t metjr gefdjefjen (ein;
beim einerfeitS erfolgte gegen (Snbe biefeS QfaljreS in SBürjBurg
ein Umfdjwung gu Ungnnften be§ (Speratns unb ber 9ieform=
Partei überhaupt-"); anbererfeitS cjatte ©peratuS gleid) anfangs
atö SBürgmirger £omprebiger auS feiner reformatorifdjen ©e=
finnung fein .S>hl gemadü unb oon ber Mangel fjerab feinen
3ut)öreru bie oon il)m erfannte 3Bal)rf)eit niri)t uoreuttjalten.
3fa einem geiftlidjen Staate, wie baS SiStum 2Büt#6urg eS war,
wo bie ^rieftet jugleic^ bie ftaatlidie Dbrigleit bilbeten, mufne
biefe* SBorgeljen boppelt gefübrlid) wirfeu. -M 2)aju tarn ein für
bie bamaügeu öerljättniffe unerhörtes tlnteruebmep oon feiten
bes ©peratuS: er trat in bie tSbe mit einer Jungfrau Stnna
5udj3, oermutlid) einer ^dnoefter ober SBertoanbten beS SBürj
burger Tomherrn 3acob [Juc^S, bie oon ba au bie treue ©et)titftn
[eines SebenS blieb, unzertrennlich mit ihm oerbunbeu in ,"yreub
unb Seib, baS ihnen reidjlid) benorftanb.*) 2>a man baS (EötibatS

•) Sie überlebt« ibren SJetnabJ um biete ,\ahie. 1558 toar fte no$

amfieben; Don ifyren Minbern lebten im ,VHirc 1580 nod) Drei, jt»ei Jöducr

1*

gefübbe in eoangelifd) gefilmten Greifen al3 einen mibergötttidjen
ßtixmg empfanb, nnb ba ©peratus' Äoüegen in biefer |)infid)t
bauten mie er — menigften§ fjaben 5lpel, fjifc^er nnb guci)»
nirfjt lange barauf audj alte geheiratet, S(pet unb gifdjer rwd)
a(§ Söürgburger 3)omi)erren in 2(mt unb Sßürben, natürtict)
gefjeim — fo wirb ©peratus' Zfyat $max in biefen Greifen
feinen Slnftofi gegeben rjaben; anbers aber backte ber tn§tTjijct)en
(am 2. Oftober 1519) gur Regierung gefommene 23ifd)of, Sonrab
oon STfnmgen, ber, nacfjbem ftrenge SSertjanMungen mit ©peratus
ftattgefunben rjatten, biefen feine* Stattet entfette. S3eibe§, 83er=
tjetratung unb Vertreibung bes ©peratus, bürfte im Safjre 1520
ftattgefunben Jjaben.22) 2öot)in nun fid) menben? SDamafö ftanb
noct) im Stufe reformfreunbtid)er ©efinnung ber fcfjtaue (£r§btfcf|of
öon ©algburg, Äarbinat 9JZattt)iaö ßang. §atte eben erft ein
3ot)ann üon ©taupi| §u biefem feine ©djritte getenft, fo modjte
and) ©peratuS bort auf erfolgreiche SSirffamfeit rechnen. ©o
erffärt fid), bafj er fjier (im 3at)re 1520), mieberum als 2)om=
prebiger, ein gelb ber 2^ätig!eit fanb. 21ber roät)renb ©taupiö
in ftitter 3urücfgegogent)eit an ber tutrjerifdjen Äirdjenreformarion
feinen tätigen Anteil mefjr naijm, errjob ©peratus aud) in
©at^burg mieber mädjtig für fie feine ©timme; fetbft ben (Sr^
bifdjof traf er fdjonuugsfos: er „fcfjrie ifjm taut in bie Dljren
roiber feinen unrcdjten SDtommon, ber fein einziger ©ort unb
9(otf)elfer mar." SDa geigte Sang feine roaf)re 9catur, unb als
„ber graufame SBerjemott) unb meitäugige 2eüiatt)an bifj er it)n
öon fid)", mie ©peratus fetbft ergätitt. 2:i) ©o muftte er mieber
SEbfdjteb netjmen; aber bie brübertidje ©orge für bie beiben öon
irjm gepflegten SDomgemeinben gab er nid)t auf. 3m Safyre 1524
fanbte er „Wtxi frommen (griffen §u ©al^burg unb SBür^burg,
feinen lieben SSrübertt in (Sfrrifto" eine gebrucfte 5(umeifung, „mie
man fid) mit Sßerfünbigcnt be§ götttid)en Portes oerfetjen folte,
ober aber, roemt man fofdje meber l)aben forme noct) bürfe, mie

£etena unb Gftfyer, unb ein Heiner ©ofyn SBamcnS Sübert; bie Söcbter öer=
heirateten fid) fpätcr (in Warieninerber); ber 2obn ftubierte in SBittenberg
unb ftöntgsberg, machte aber feinem iiuirbigen SSater feine ©tyre; 1507
tinrb er al§ üerftorben angefübrt. (2f ebaefert, 5p., tlrfunbenbucb, jur
^efornrntionägefcbidite be$ fcerjogtyumS Sßreujjen, 1890, I., S. 367. 368.)

man fid) in ber $abt)lonifd)en ©efängniS ber 8ee(en raot)l unb
djriftlid) oerfjatten möge"; e§ mar eine oon ifjm tjergeftetlte
Ueberfefcung ber ©djtift Suttjerg „De instituendis
ministris ecclesiae (1523)" ober, wie ©peratuS überfefet
bat, ber Schrift „SBon beut Slttemötigften: 9Bie man
Wiener ber,Siird)e märjleu unb etnfefcen folt." 35er pofitto
eoangelifdje unb jugfeid) energifd) antif)ierarct)tfcr)e Xon ber 2Bib-
mung föfjt [djliefien, in meldjem Seifte er ^u SBürjburg unb
(Salzburg geprebigt fyaben mag. 㩤 ntuf} je bat)in fommen",
fdjreibt er ba, „bau man entWeber balbigft öffentlich unb getroft
bie <Bad^ atfo augreife (tüte Sutfjer geraten), ober aber bau
ein jebet in feinem §aufe bal)eim oerfud)e, für fid) fetbft ober
etlichen Wadjbarn, in bemütigem Reifte unb in ©otteSfurdijt, ba»
SBort @otte§ gu prebigen, fo oiel er fann, ot)ne 3roeife^ ber
(Steift ©ottes roerb' fein Seiter in alle SBotjrfjeit fein. ©onft ift
e§ gar oerloren", malmt er feine greunbe, benen „be§ SBiberctjriftS
©djfrnbfcfjergen unb ©toefmeifter, oor benen fid) niemanb regen
barf, ob bem §affe fitzen." „Söffet un§ ade ein 2)ing in Sljrifto
fein, wie mir benu in einem ©eifte ju einem Seibe getauft finb,
mir feien Seutfdje, Sööljmen, S33ä(fcfje ober ©rieben. 2)er ©taube
weife, baB e§ eine d)riftlid)e ftirdje giebt, bie ben ©eift S^rifti
tjat; mer aber unb mo berfelben ©lieber finb, ba* ift unb bleibt
allem gfeifdje bis an'S ©übe ber SBelt oerborgen. ©emife aber
ift, baft an bem Orte (Sl)rifteu botfjanben fein muffen, mo ba3
SBort ©otteS im ©djwange gefjt, unb bie Xaufe gebalten wirb,"
meldje beibe be8 d)riftlid)en SBefenS allergemiffefte ^eid)eu feien.
&abei forbert ©perotuS energifd) bie geier beä $tbenbmafjl3
unter ber ©eftalt be$ SBroteS unb be8 SBeineS für alle reifen ©e=
meinbeglieber. „(Sl)riftn* tjat Sßein unb Orot allen unb jebem
aufgefegt. £arau bat ber römifdje 3tul)l undiriftltdi gefreöeft,
ba er beut Saien bie anbere ©eftalt oerboten bat." .ftabeu wir
nun, (el)rt ©peratuS \\un 3d)liiü, ben ©eift libnfti, ber allein
burd) ba3 SBort in uns fommen mag, fo finb mir alle ein Tina,
in (Sbjrifto. $iefe (Stuigfeit will er allein haben. 2fa ber
auewenbigen leiblidjeu ©efcütbe (©eftalt) ift i hin nichts gelegen.
£ariu mag mol)l ein lluterfd)ieb, eine Diauuigfaltigfeit, enunben
unb gelitten werben. "\a, es fann and) unb braud)t uid)t auf

8

eine SSetfe gu gefyen nad) bem tollen nnb rafenben |)irn be§
römifcrjen STtirannen, ber alle SSett nad) feinem ÜDMmitlen auf
feine Zeremonien fingen tritt, treten mir nur in ben rechten
-Ipauptftüden, ba* ift in bem ©tauben famt feinen grüßten unb
,3eidjen ^ufammen; banadj laffen mir e§ oon aufien geljen, mie
e§ einer jeben ®ird)e gefallen mirb. @§ gitt alles gteidj, Jo e§
nur nid)t miber ben ©tauben unb bie ©runbftüde ift."24)

23on ©algburg au§ teufte Speratu§ feine ©dritte oftmärt*.
3)uvcr) SBermittetungen, meldje mir ntdjt fennen, ertjielt er einen
fHuf ate ^ßrebiger nad) Ofen; aber al§ er im begriff ftanb, fid)
baljut §u begeben, fingen, mie er fetbft berichtet, „bie totten
Geologen ju Söien ein Spiel mit iljm an", baburdj fein „ßug
gen Ofen tjinterging": fie branbmarftcn itjn als föetjer; bamit
mar ifym ber sJßeg in ba% gut iatf)otifd)e Ofen oertegt.25) Wxt
biefem SBiener „Spiet" rjatte e§ nun fotgenbe 33eroanbtnte. ®a
(SperatuS in SBien fein grember mar, fonbern feit feiner trjeo*
logifdjen ©ottor^romotion in ben Greifen ber bortigen ©eiftlid)*
feit befannt fein mod)te, bot fid) itjm ©etegentjeit, am (Sonntage
nad) bem Spipljamcnfefte be§ SaljreS 1522 (ben 12. Januar)
bie Äanjet be§ ©tepljansbomeS gu betreten. 3)ie ^ßrebigt, meiere
er fjielt, mar für bie öftreid)tfd)e ^auptftabt eine reformatorifdje
£f)at; mit nmdjtigen Sd)tagen befämpfte er f)ier bie 9ftönd)3=
getübbe, befonberS bas be§ (£ölibat§. „SSott bem fjotjen ©elübbe
ber £aufe" t)anbette ber „(Sermon"; im Stnfdjtufe an ba§ gmüffte
Kapitel beö s^ömerbriefe5 (SSer§ 1 ff, bafs mir „unfere ßeiber
jum Opfer begeben" Jollen) mieS ber ^ebuer fdjtageub nad), ba$
eS für jeben (Steiften nur ein einziges ©elübbe gebe, tnetdt)e§ er
unüerbrüdjtid) Ijalten muffe, basjenige uämtid), in meldjem jeber
(£t)rift fid) fetbft für immer feinem ©otte getobt, ba§> Saufgetübbe
ober ba§ ©elübbe be* ©lauoenS. 3n biefem einen ©elübbe
„oertiereu fid) ©ebote unb State (praeeepta unb eousilia evan-
gelica)." äßem atfo ©ott bie &aU ber ©nttjaltfamfeit oon bel-
öge oerfagt t)abe, bem muffe ertaubt fein ju heiraten. „2)ie
9ttünd)e, mie fie je|t finb, f)at ber teufet gemadjt." „laufend
mal beffer ift e§, frifd) unb unoer-jagt (au§ bem Älofter) au§ge=
fprungen unb met)r ©ott fürd)ten beim ber 9tteufd)en ©ebot,
unb atebann götttid) nad) ber (Sfje greifen, benn teuflifd) füubigen

im Softer." 3n parfenber, fjerzanbriugenber $orm üon ber-
eiten Stanjet Ceftreicfj* gefprodjen Don einem tarnte, bev für
bie ^riefteve(ie fetbft fdjon ^tueifaef) in bie Verbannung rjatte
gerjen muffen, rief biefe Diebe im SBiener Klerus eine ftftrmtfdje
Aufregung benmr, ba bod) ba3 ganje römifcfj = fird)üd)e 9SotI=
fommenrjeitsibeal butdj fie gefäbubet mar.26) (Scfjon jmei Sage
barauf, am 14. Januar, trat bafjer bie tf)eo(ogifd)e garuttät im
$ominifanerffofter ju einer Situtug jufamnien unb befd)toB
Sofortige Uuterfudjung gegen ©peratuS einzuleiten, ^meimat
(gum 15. unb 18. Sanitär) erfolglos Stiert, mürbe berfetbe für
erfommuni^iert erflärt, unb ein £orument barüber am 20. Sanitär
öffentlich angefdjlagcn. ©o mar mit beut erften reformatorifd)en
s^rebiger SBtenl furjer Sßrojefc gemadjt. Unter fotdjen Umftänben
mar an eine Stnftettung beSfelben in Dfcn nierjt metjr $u benfen;
©peratuS muftte öielntefjr für fid) unb feine (Gattin, bie er bei
fid) rjatte, auf ©idjerung öon £eib unb Seben bebadjt fein.27)
2üs er aber fpäter neun @ät$e ($u lefen befam, metdje üon ben
SBiener Ideologen au§ feiner s$rebigt ausgesogen unb fo &nr
$egrünbung be§ 23annfprud)e3 üerraanbt morben maren, üerfafite
er bagegen eine get)arnifd)te eöangeüfdje ©treitfdjrift, bie §ugleid)
mit einer ©treitfdjrift £utf)er§ gegen bie Sngolftäbter tt)eo(ogifd)e
Tvafuttät (beibe in einem $aube) 1524 (ben 26. Stpril) gebrudt
eiidjieu. <3peratu§' ©cfjrift bjat ben litet: „2) er SBiener
Vlrtifel miber ^aulum ©peratum famt feiner 5(ntmort."28)
^ie angegriffene gafultät antwortete umgebenb öffentlich in einer
Tvudfdjrift unter bent SEttel „Retaliatio" (2Bieberüergcttung),
einer ©djnuididirift ul)nc ©rnft unb SSürbe.29) 06 ©peratu-^
fie ju ©efid)t befommen, ift uugemifs. Um bie SBiener Geologen
bat ei- fict) üon ba an überhaupt nie mietet geflimmert ©ein
2Beg hatte il)it ingnrifdfjen uorbmärte geführt; er mar nullen*
gemefen, fid) über s4>rag mit feiner (Gattin „in* .vuidjbeiitfdie"
ju begeben, unb mal)rjd)einlid) mar Wittenberg, mo mir il)m
fpäter begegnen, fdjon jefct baS uorläufige giel feiner Säuberung.
'Hnf ber Weife bal)in aber tarn er, begleitet üon feiner treuen
8eoen3gefä$rtin, nad) oglan, meldjeS bamafö ber SWittetpunft
bes mälnifcbeu SBergBaueS nnb (^emerbfleine* mar.1") SBereitö
im 9Jttr^ 1522 finbeu mir ilm l)ier in nabelt Verbilligen jU

10

^atrtätern ber ©tabt, fr. 33. §u SucaS Seupotb, beffen gamilte
oon ba on bis gum breifeigjäfjrigen Kriege in Sgtau eine £aupt=
ftütje ber bortigen eüangelifd)en Partei mar. Unermartet gematteten
fitf) I)ier für ©peratuS bie SBerpttniffe fo angenefjm, bafe er
bamalS nnb nod) üiete 3af)re fpäter ber Meinung mar, gerabe
3g(au fei bie itmt oon ©ott gemiefene Stätte feiner SebenSarbeit.
guerft tjatte ifjn nad) feiner Slnfunft bafelbft ber 2(bt beS
bortigen SDominifanerftofterS als ^rebiger begehrt; mit biefem
nnb ben 93ette(möndjen aber oerbarb eS ©peratuS balb, meif er
ifjnen nidjt, roie fie gehofft Ratten, „in bie ^itcfje biente", fonbern
baS (Soangelium prebigte. Söäfjrenb nun bie Sftöncfje tf)it ju
oertreiben trachteten, roollten bie Bürger oon Sgtau ifjn nidjt
gießen (äffen. £)a gerabe it)r Pfarrer geftorben mar, trat er
nacfj Berufung ber 3glauer ©emeinbe als ifjr ©eelforger in ©ienft.
Scanner mie £ucaS ßenpolb, bem famt einem anbern ^atri^ier
Dr. ©peratuS in feiner (Sigenfdjaft als päpft(id)er unb faiferlidjer
„^falggraf" fcf)on im Wäx% biefeS 3a()reS SSappenbriefe auSge=
fteltt tjatte, unb mit meinem er fpäter bis an beffen £ob (1531)
oertrauüd)en 93riefoer!et)r unterhielt, merben babei bet)ülftid) ge=
mefen fein. ?(m 5. Suni 1522 folt fo ©peratuS feine erfte
©tabtprebigt in Sglau gehalten rjaben. 51IS burdjauS t'onferoa=
tioer 9ftann, als melden mir ifyn menigftenS oon 1524 an fid)er
merben beobachten fönnen, mufjte ifjm in ber ^g lauer ©emeinbe
baran gelegen fein, alles §u oermeibeu, maS Unrufje unb 3lufrut)r
erregen fonnte; er motlte feinen 93rud) mit ber ßirdje t)erbei=
führen, fonbern auf bem SSege pofitioer 23elet)rung ben Sntjalt
beS (SoangetiumS mirffam merben (äffen. 2ln Slbfcfjaffung
beS ^apfttumS bactjte er j. 93. bamalS nod) nid)t. „ 2B e n n ber
$apft baS SSort ©otteS fpridjt, motten mir irmt glauben",
äußerte er; nur orbnete er i()n unb bie Äonjilien bem Sßorte
©otteS unter; bem ^apfte allein glaubte er, maS baS eigene
©emiffen angebe, „nidjt baS minbefte"; unb „ein Konsilium mufj
nidjt über, fonbern unter bem SBorte ©otteS bleiben" ; „baS 2Bort
©otteS aber erleuchtet (b. i. erflärt) fid) felbft genugfam." 2öir
befitjen aus ©peratuS' Sglauer $eit ätüar föne ^rebigt; ooer
aus einem erbaulidjen ©enbfdjreiben, metdjeS er balb nad) feinem
Abgänge oon bort feiner ©emeinbe am 1. Januar 1524 gufanbte,

11

bemjelben, roeldjem and) bie eben gitterten ©ä$e entnommen fittb,
erfennen mir ben @5eift feiner bafelbft gegoltenen s$rebigten. @s
füfjrt ben litel: „2Sie man trofeen fotl aufs ßreuj, roiber
alle 2Bett ^u ftefjen bei bem ©oangelio."

„Söffet niic- tticfjt oom &reug falten", malmt er feine "sglauer
ha, „niefft tum ber Siebe ©ottes, bie bas bem ^yleifclje bittere
Rrettg bem ©eifte füfj nnb angenehm macr)t; baranf mir trogen
mögen; aber allein auf Sfjriftum nnb in Gtvrifto troffen!" „Um
bes (goangetiumS mitten, $u bem mir unS mit ©etübbe in ber
laufe oerbunben l)abeu, laßt uns 511m Ärenj herantreten, roetdjeS
ber einzige 2öeg jum §immet ift, babnref) ber Kante ©ottes
allein in uns null nnb mufj geheiligt »erben, mie mir alle läge
bitten." „(3:3 nutfe lauter auf ba§ ®reuj roiber alle SBett ge=
trottet fein" [audj gegen bie römifdje Älircrje]. „SBir glauben
eine djriftlidie Ätrdje ; bas ift roafyr ; es ift aber d)riftlid)e ftirdje
allein bie, roeldje ©orte* Söort bat; id) glaub's and); fie fotl
mir aber mein ©etoiffen uidjt regieren; fonbern baS SBort ©otteS
foü mid) unb fie regiereu."31)

So teufte er feine ©emeinbe auf ba% innere am (£b,rifteiu-
tum; nad) aukn aber fotl er, mie au£ Sglatt berid)tet mirb, fo
uorfidjtig aufgetreten fein, bat er nidjt nur, um SfergemiS $u
oermeibeu, feine ©attin als feine „Scfjroefter" ausgab, fonbern
and) anfangs in ber Sßro^effion mitging unb anbere piipftlidje
(Zeremonien nod) beobachtete; aber enbtid) t)abe er aus ©otteS
SCBort feine fleifugeu ^uljürer treulid) uutermiefen, fo ban fid)
bas 5}otf mebreventeils nad) feinen Sßrebigten richtete.8*) ©erabe
biefer (Erfolg fällte il)u aber, barauf batteu es feine ^eittbe aB-
gefct)en, 311 ,~yalle bringen, Sgfau ftanb uämlid) als fouiglid)
mal)rifd)e Stabt unter ber ©ormäfjtgfeit beä jungen, fatliolifd)
frommen Mönigs Vubroig oon Ungarn, besfelbeu, ber roenige
?sal)ie ipätev (1526) für fein ftetdj unb bie fatl)olifd)e .stirdie
int .Stampfe gegen bie luvten [ein Beben lieü; unb firdilid) mar
bie ©tobt bem öifdjofe oon Clmiin unterftettt SBon beiben
gingen jel'.t Schritte aus, Speratus' SBirffamfeil jU uuterbiubeu
unb ilm nad) ben ©eftitnmungen bes papftlidjeu 9tect)te8 tu Strafe
Ätt nehmen. Ter .SUmig märe oon fid) aus motil uirijt ju einem
fold)eu Vorgeben getoimueu; roenigfteu* preift il)ii Speratu*

12

fetbft nod) 1524 als „bas atlerebetfte 23lut" unb als ben „frommen
Äonig", ber nur nod) fcfjwer „gefangen" liege; @ott fjetfe iljm
einmal heraus! Snbefi burdj bie *ßriefterfdjaft mürbe ber Äönig
tieranlaftt unb gebrängt, gegen ben ^Srebiger tion 3glau oorju^
gerjen; unb öon iljm gefd)üt3t tfjat ber 23ifd)of ©tanistaus Xur^o
tion Dlmü| alles, was in feiner 9ftad)t ftanb, bes Äetjers tjabfjaft
gu werben. Sieffript auf SReffript lief in Sglau ein, fönig lidje
ÜKanbate unb bifd)öflid)e ©djreiben, weldje bie Auslieferung bes
bei bem Klerus üertjafjten Spannes tierlangten. $)er 9tat fträubte
fid), 5°^9e Su leiften; er fudjte burcf) ©efanbte ben Äönig milb
§u ftimmen unb Wufite unter ben mäljrifdjen ßanbtagSmitg liebem
für ©peratus giirfpredjer gu geminneu. @r felbft fjabe, fagt
©peratus in feiner ©djrift „2öie man tro|en foll auf's Äreuj",
„mit ben ©liebern bes (Satans allen ©limpf gefudjt": „Söir
finb erfdjienen, mo unb mie oft fie wollten; finb in bem Sanbe
t)in unb t)er bis in bas elfte äftal gereift unb, wenn man es
recfjnen wollte, etwas über tjunbert teilen; zuweilen unferer
tiier^efjn; etliche ©eiftlidje, etlidje SBeltlidje; etlidje aus bem SRat,
etücfje aus ber ©emeinbe ; wir tjaben fupplijiert tateinifd), beutfdj,
bütjmifd), tior bem ftönige, oor ben 33ifd)öfen, oor allen SRäten;
nicr)t wir allein, mit uns bie gan^e SJanbfdjaft oon -Mfjren.1'
(Ss würbe 51t weit führen, alle einzelnen Afte biefes £rauerfpiels
^ug um 3U3 5U tierfolgen; feit bem 25. 3uli 1522, wo ber
Äöntg öon ^3rag b,er bem State tion 3glau unter Anbroljung
oon ©träfe befaljl, ©peratus auszutreiben, unb feit bem barauf
folgenben 1. Auguft, wo ber iöifdjof tion Clmüt^ bie Auslieferung
besfelben tierlangte, folgte rafdj ©d)(ag auf ©d)tag, bis ber
Äönig am 9. April 1523 auf feinem $uge twn 'präg nadj Ofen
in Dlmü{3 eintraf unb auf eine Auflage bes bortigeu 33ifd)ofs
f)in ©peratus gefangen nehmen lief?. ®iefer war oorrjer aus
Sglau gewidjen, weil ber Äönig bem State ber Stabt am
19. ^ebruar 1523 ben Sßertuft Seibes, Gebens unb aller ©üter
augebrot)t t)atte, falls fie bie ^rebigt besfelben nidjt tiert)inberteu ;
barauf bjatte er bei bem Pfarrer Dptatus tion ÜUieferitfd) ßufludjt
gefunben unb bann nod) in benachbarten Orten Untcrfommen
gejnd)t; nunmel)r würbe er feftgenommen. ©eine ©efangennalwte
unb bie Art feines ©efängniffeä befd)reibt er in ber oben

13

genannten Sdjrift fetbft: bot ben ftönig entboten, Ijabe er
adjt^elm 2age ba gelegen, ofjne oerfyört ju werben, unb al§ ber
föönig wegzog, „ba fing man ben Äefcer" unb legte if)n in ben
£urm bei SBaffer unb SBrot SUian fjatte e§ aber uid)t btofs auf
feine öefangennafjme, Jonbern fogar auf feine SSernidjtung abge=
fetjen; nfö ein ber Äe^erei überführtet mürbe er 311m gfeuertobe
öerurteitt, unb märe nidjt Die [Jürbitte angelesener Magnaten
9Jcät)ren5, me(d)e im ^er-jen Dem gefäbrbeten Spanne pgetfyan
maren, jei}t mirfiam ba^mifd)en getreten, fo märe es §meifelIo3
um ifjn gefdjefjen gemefen. ©0 aber begnügte man fid), ifyn mit
fjartem (Gefängnis auf bem fRattjaufe §u Dlmütj ju beftrafen,
unb ftatt an feinem ßeibe tjiett man ©ertdjt über Üutf)er'3
Schriften, bie man am 'Sage nad) ©beratttS' (Sinfert'erung in
Clinün öffenüidj berbrannte.33) 2lu8 bem ©efangniS $u Dfatüfc
marb eS BpttataS aber müglid), mit feiner 3glauer ©emeinbe
in ^üfjtung ju bleiben ; er fdjrieb ifjr, mie ber Gfjronift beridjtet,
„allerlei [dfjöne (Spifteln" ; als ba* [djönfte ©efdjenf aber für
fie unb balb für bie gange (ibriftenlieit faubte er it>r fein im
©efftngniS gebid)tetes ebang'eßfdjes ©laubenslieb: „(5s ift ba%
.Öeil uns fommen ()er — SBon ©nab' unb lauter Wüten."34)
galten mir l)ier einen Wugenblid ftilt; Denn biefeS iiieb ift baz
©(aubengbefenntniä unfers Eßärtljrers. 2öenn tjeute ber tieffte
Unteridüeb jtoifdjen ßatljoligismug unb Sßroteftantisniua barin
erfannt mirb, hak in ber römifdjen Äirdfe ber CSbrift unter
Bba3 ©efe$" ©otteä unb unter baz ber Sßriefter gezeugt unb fo
unmüubig ermatten mirb, wübrenb ber ebangeüfdje (ifn*ift in
feinem (Glauben an (ibriftus frei unb feines Meile* unmittelbar
getbifj ift, fo tanu man febon in biefem Siebe biefen gruubftiülidjeu
Okgenfali mit allen feinen mid)iigftcn CorauSfefcungen unb
Folgerungen auSgejbrodjen finbeu. „(Sin Sieb Dom ©efejj unb
(Glauben" f)at SperatuS eä iiberfdjriebeu unb fingt nun borin
bon ber Serfünbigung ber SBelt, bon ber ©enugttmung beä
©Ottmenfdfjen für uns, nou ber @Iauben8gererf)tigleit unb bot!
bereu ^emührung in guten SCBerfen gegenüber bem Wticbften ;
für ba* 8oH, meldies eoaugeliid) glauben unb beuten lernen
follte, ein „freubiges unb uotles ©efenntniS JU ber freien ©nabe
©otteä", olme auegefprodiene Sßotemif, aber beuuod) ber SBerl

14

geredjtigfeit bev rümifdjen ®ircf)e fdjarf unb füljti entgegengehest,
babei fo mafmoll unb innig, bafe e§ ben ©treitern gegen ba§
^apfttum ein Äampfe§Iieb unb ber betenben ©emeinbe ein 21n=
bad)t§lieb nntrbe, nadjbem e§ burd) Sutf)er§ Sßermittetung, mie
mir unten nocf) weiter tjören werben, im Qafjre 1524 ben 2Beg
in bie Oeffent(icf)feit gefunben rjatte. „5tn metjr als einem Orte,
mie in -Jpeibelberg, ^Saiblingen unb ÜJflagbeburg, mürbe ber
Sörutf) mit ber alten &ird)e gerabegu burd) Slnftimmung biefes
Siebe§ ootlgogeu." 3a, über ben ÄretS ber tutf)erifd)en fftefor*
mation rjinauS t)at e§ feinen ©tnftufj auggeübt; in ©efangbüdjer
ber reformierten &ird)e ift e§ übergegangen ; aucfj in ber §erren=
tjut'cr 23rübergemeinbe mirb e§ gefungen. 2llterbing£ fjat e§ einen
bogmatifd)4e{)rf)aften Sljarafter; aber ber ^ntjatt ift fo ftnbtidj
fjerjtid) au§gefprocf)en, bafs ber forgfame le^te Bearbeiter ber
©peratus= Sieber, metdjem mir aud) bie eben ermähnten gefd)id)t=
liefen üftadjridjten üerbanfen, „bem Siebe auf immerbar eine
(Stelle in unferen fircfjtidjen ©efangbüdjern" ^ufpridjt.35) SBir,
bie mir feinen Seben^gang fennen unb it)in üon ber römifd)=
fatt)o(ifd)eu ©umfanget in fein eoangetifd)e§ Sttärttirium gefolgt
finb, mir merben fein eigenes ©rieben au^gefprodjen finben,
menu er fingt:

„(§§ ift ba§ <peil unä fommen f?er

„SBon ©nab' unb lauter @üten;

„£ue Sßerfe Reifen nimmer mefyr;

„<Sie mögen nicfyt behüten.

„2)er ©laub ftefyt Sefum ©fyriftum au,
„25er b,at g'nug für ung alle getfyan;
„®r ift ber 9JJittfer tr-or&en."

3)er „fromme ßfyrift" lernt nun „be§ @tauben§ rechte ©eftalt"
unb fprid)t jum ^»eilaub

„9lid)t me^r benn: Sieber <perre mein,
„©ein £ob wirb mir ba§ Seben fein;
„2)u Ejaft für mieb, bejahet.

„25aran xd) feinen ^tr-eifel tra9'»

„Sein SBort lann nief/t betrügen.

„SRun fagft 2)u, bajj fein Genfer; »erjag ;

„£>a<§ mirft 2)u nimmer lügen:

15

„3Ber glaubt in mid) unb nurb getauft,

„2)em felben ift ber Jjjimmel erfauft,

„Safe er nid)t nürb verloren.
„Sr ift gerecht öor ©ott allein,
„35er bicfert ©tauben faffet . . .

£at)er bie Aufmunterung be3 ©öongclimnS an ben ©ünber,
wenn es iljn anruft:

„Unb fprid)t: nur treud) jum Äreuj b^erju!
„3m ©efefc ift toeber 9t oft nod) 9*ur,
„9)tit allen feinen SBerfen.

£ie Sßerfe werben nicfjt etwa abgetrjan, Jonbern erft aus üjrer
rechten dielle abgeleitet, aus bent ©tauben, ber §war „allein
geredjt mad)t", aber „gemerft" wirb an SBerfen int S)ienfte bes
üJcädjften, ÜRü einer Iteblidjeu Umfcrjveibung bes SBaterunferS
fd)lie£st ber Oiefang. 9)tit beul Siebe fclbft würbe audj feine
$orm beliebt, „wie faum eine §weite": ber 3)id)ter t)atte bie
fieben^eilige ©tropfe mit einer an^ietjenben SReimöerfdjIingung
(a b a b c c x) gewählt36) Sn tateinifd)er ©pradje rjatte er
längft oorrjer ficf) uerfucfjt ; :{7) in ber SDcutterfpradje rjat erft bie
Deformation ifmt bie ßunge getöft.

SJitt bem ^rieftertum unb bein SDcöncfjtitm war er bamals
oollftanbig fertig: ber ^pierardjie, bie iljn bem ©djeitcrljaufen
nafje gebrad)t, wollte er and) nidjt einen gufj breit Weidjen;
unb für bas 9Jcönd)tum fjegte er nur nod) ÜBeracfytung. $mei
fatetntfdje (vicbidjte feiner gebet („Responeio" unb „Sotadica")
geben uns barüber Vluffdjluf?. (Sr will, fo werben wir bes ge=
fangenen £id)ters SBorte beuten Dürfen, auf feinem ©taubpuuft
uerliarren, wenn man tl)m and) mit taufeub ©efaljren für fein
ßebeu brot)e unb feine ©liebet bem [Jeuer opfere. „Wöge bie
^obesftätte im Theater, möge .Steifer ober flamme mir minien,
lieber will id) ber Morgenröte (eines anbern ßebenä), als beuten
©at.uingen folgen. San ab, mir ju fd)iiieidieln ; bore auf, mir
,ut broben, Schlange DU, l)ier rid)teft bu nid)ts ans; erlal)me,
uerjetjrcnbe ©c^eelfudjt," 3fo bem äRöndjtum aber fiel)t er ba*
©egenteil be3 „©efefceS librifti": „Virmut leint bas fromme
©efe$ bes Gerrit", btrijtct er ipottenb; „aber bes Sßapfteö fd)ledite
Bähung lel)it föeidjtümer anhäufen. Unb boef) giebi jeber, ber

16

feine Jpeerbe lieb fyat, ba% ©eine umfonft. £er Äappenträger
aber prebigt nur anbern, nid)t fid), baft ßfjriftuS ben Beutel
nkrjt liebe."35')

80 6peratu§ au§ feinem Dlmüßer ©efängniffe. 2)ie 2)auer
feiner ^aft giebt er fetbft auf jmölf Wodjen an. Wad) Ablauf
biefer $eit „ttjat ber Äönig bie Singen red)t auf, erfannte, mas
bie ©arfje mar, unb tieft tr)tt auf§ atlergnäbigfte to§", boct) mit
ber 53ebingung, ba$ er 3gtau unb 9ftat)ren oertaffe.39) 9ttd)t
btos @peratu§, fonbern aud) ber fRat oon Sgtau mufete fid) in
biefe 33ebingung fügen ; aber beibe £eile rjofften, hak bie Trennung
nur eine t>orübergef)enbe fein roerbe. $>er ©eteitöbrief, in meinem
Söürgermeifter unb SRat bem Slbgietjenbeu am 7. (September 1523
ein ef)renootte§ ßeugnig u^er feinen SebenSroanbel unb feine
treue SSerfünbigung be§ 2Borte§ ©ottes aufteilten, fagt nur,
bafe „it)r 'jßrebiger, ©oftor $ßaulu§ ©peratu§", fid) auf „eine
$eit taug" öon itjneu in anbere Sanbe begebe, roeit ifmt burd)
eine geuerSbrunft att fein feab unb ©ut, befonber§ feine „guten
cfjriftticfjen 53üd)er, mehr al§ t)itnbert Öhtlbeu an Wert, öerbrannt
feien, unb er nun ,tracrjte, Dergleichen ct)riftlid)e Südjer mieberum
Sitroege ju bringen'; fie fjofften, er tuerbe fid) nadjmals, fo ©Ott
motte, in titrier ßcit 511 ihnen tierfügen unb it)neu ba§ Wort
®otte§ mieberoerfünben." 40) ©r fefber aber faf) fid) and) nad)
feiner unfreimiüigen Trennung öon feiner ©emeinbe nod) mciter
al§ bereu recfjtmäfng berufenen (Seetenhjrten an unb erflärte fid)
fd)ou nad) menig Monaten bereit, fein Slmt crafi neue §u oer=
feiljen, fetbft gegen ba% ©cbot be§ &önig§, fal(§ nur bie Sgfouer
it)n mieber auf nehmen mollten.41)

Datte ©peratn§ fdjon früher bie 5(bfid)t gehabt, „in'S §od)=
beutfd)e" 311 stehen, fo führte er fie jcjjt au$, inbem er mit
feiner ©attin anZ Sftäljreu nad) ©adjfcn $og. 5(m 29. September
mar er in Sßrag unb t>or SKartini (oor bem 10. 9iimember) 1523
traf er in Wittenberg ein. Wenn irgenbmo, fo mimte er bort
<Sd)itt3 ftnbeu, wo ein 9Jtlartin ßut^er ©djufc gcnon; unb %u
Sutfyer nutzte e§ it)n naturgemäß (jin^ieljen; beim Sutljer mar
e§, bcffcn ©djriften feit L518 unb 1510 au§ 6peratu§ einen
etiangelifdjen ^Srebiger gemad)t Ratten, unb für ßutljer'S ßeljre
()atte ©peratus üDiartörien erbnlbet, bie bem Wittenberger

17

Reformator felbft etfpart geblieben traten. 9Hdjt als ob SöeratuS
ein 9tod)beter SuttjeiS getoefen roäve; an SebenSalter ilim gleict),

an ©rfatjrung unb allgemeiner Silbung tfmt roobl überlegen,
hat fid) ber fdimäbifdje Ideologe burct)auc- felbftänbig entmidett.
©in föredjenbet ©etoetö bafür ift ba§ 3nfammenftimmen feiner
Wiener *ßrebigt „oon bem fjofjen (Mübbe ber Saufe" (t>om
12. Januar 1522) mit bem Wittenberger Traftat SuttjerS „oon
ben üftönebsgelübben (de votis monasticis)" yom Satire 1521.
„2)iefe meine Sßrebigt", fdireibt ©yeratuS, „lautet gleid) D. Martini
ßuttjerä 2ef)te, bic er oon btefer Materie im 93ücfifein oon ben
©etübben ber ©etftüdjeu gefdjrieben t}at. Unb bod) tft fotcr)e
^rebigt oon mit gefdjefjen, el)e itf), roas SKarthtuS baoon fcfirieb,
gefeljen ober gelefeu hatte."42) SDie erfte fdjrtftltdje Stnnätyerung
an Sutfjet mar im ^yrühjabr 1522 tum Sgtau auS erfolgt.
SperatuS t)attc bier bot)mifd)e 33rüber (^ßicfavben, SBalbenfer)
oorgefnnben nnb gleid) im anfange feineS bärtigen Aufenthaltes
mit ifjnen über totdjtige fünfte ber Üclvre, befonberS über ba§>
9(benbmaf)t, einbringlidje SBerf)anbtungen gepflogen, olme fie für
feine (lutrjerifd)ei Sluffaffung geminnen ,^n tonnen. ©üeratuS
felbft (jtelt fd)on Damals nnb fortan nnmanbelbar fo ftreng an
ber Cbjcftiottät beS &benbma$S=©aframenteS feft, bak er nod)
1544, lnt()evifd)er als Suttjet felbft, um beS ©otfeS nullen ben
IRituS ber „CSteoatiou" ber Aioftie beibehalten toollte, ber bod),
menn fein Opfer an ©Ott ftattfinbet, feinen Sinn mefjr r)at.
Um aber 1522 mit ben Sörjmen in ^rieben an^nfommen, mies
er fie an l'ntber, ber eben oon ber Wartburg ;nrüd'gefebrt mar.
(Sine Xeontatton begab fiel) nad) Wittenberg. Mattier, ber nod)
nid)t bnrd) ben STbenbmarjtSftreit gegen „©afrautentierer" arg
möbnifd) gemorben mar, bebanbelte Die Bobinen mit groner
sJiac()fid)t, nnb fo mirb and) SpetatuS, tote mir nid)t jtoetfetn,
fortan mit il)nen gut auSgetommen fein.48) ©et biefer (5Jeterjenr)ei1
bat er ein banbidiriftlidie* (Sremptai feiner Wiener ^vebigt bem
Wittenberger Reformator eingefd)irft; bieier lobte fie inner bem
16. SDfori L522 nnb münfdjte fie gebrndt JU fel)en."> ©on Da
an maren fie einanber, menigfteiiv brieflid), nid)t mebr hemb;
nnb am 13. Sinti DiefeS 3a$re3 [anbte Cutter „bem .sdiedite
(Sh,riftt", $atll ©peratuS, in ber Walbenferiacbe noefi einen

18

meiteren, freunbtid) »tat fpenbenben 23rief.,ä) %lad) all' tiefen
Vorgängen ftanben fid) nunmehr, im |)erbfte 1523, bie beiben
gteidjgefinnten Banner Stuge in ?luge gegenüber. SSir merben
«Speratus' Siufertttjalt in äBittenberg, mie batb erhellen fott, oom
£>erbfte 1523 bis in ben Qnli 1524 anjnne^men rjaben. 9^acf)
feiner eigenen ?lnfid)t fottte es btos ein proüiforifcrjer fein.
SDenn nod) fat) er fid) als ben rechtmäßigen 8eetenf)irten ber
3glauer ©emeinbe an nnb fjoffte in nid)t ferner $eit if)r roieber
mit ber ^rebigt bes (Soangeliums bienen §u fönnen. „2aftt mid)
nnb anbere in ber (3ad)e rjanbelii ; mir motten nid)t feiern", t)atte
er beim 9tbfd)iebe üon Sglau feinen ?lnt)ängera gefagt, nnb am
9?eujat)rsfefte 1524 erltärte er fid) bereit, gu it)nen ju fommen,
fetbft bem tönigtidjen Verbot jum £rot$: „<Bo ifjr mid) nun
rjören mollt nnb mein begehrt, fo tann unb mag id) bas Verbot
ntctjt tiatten, es gelje, mie es motte." £)afür mottte aber ©peratus
junädjft öergemiffert merben, ob feine 3glauer Dotation nod)
gütig fei: „<3d)idt ifjr nad) mir, milt id) mid) altes ©uten oer=
ferjen; fdjicft ibjr nidjt, fo mit! id) bas atfo oerftetjen, baß idj
nicfjt mef)r als euer Söifdjof (b. i. ©eetforger) foll gehalten fein." 46)
2tm 25. Januar 1524 erneuerte er in einem meitläufigen Sdjreiben
üon SSittenberg aus fein Verlangen, nad) 3gtau ^urüdjufefjren :
menn fie itjn begehrten, mürbe er famt feiner ©atttn jebe Stunbe
bereit fein, ju irjnen gu fommen. „0 mie füfc fotlte es uns fein,
menn mir eud) mit unferm leiblidjeu ©djaben öor geifttid)em
Unfall bepten mödjten."47) Um ifmen „als ben atterliebften"
ingmifdjen and) in 3lbmefenf)eit als it)r 23ifdjof ju bienen, mib=
mete er um biefe geit ben ^glauern feine beutfdje Ueberfetutng
ber tateinifdjeu 3d)rift Suttjers: „Formula missae et
commuuionis pro ecclesia Vitebergensi 1523", metd)e ben
Sitet ert)ielt: „eine SSeife, djriftlid) Sftefje ^u tiatten unb
3 um £ifd) ©ottes ju gelten." ,,3d) unb if)r", fdjreibt ©pe=
ratus bort in ber SBibmung, „(mir muffen) ber 5d)mad)en megeu
jcljt eine ßeit taug, barin mir Icibtid) gefd)ieben finb, ©cbutb
fyabcn, bis ©ort, ber bie .^er^eu manbelt, ein anbercs fd)idt;
jebod), nnll's ©Ott, fo foll es nidjt lauge mal)ren." 4S) ®a bas
$rüt)jaf)r rjeranfam, ol)ne baf? ©peratus mußte, moran er mar,
fo niadjte er fid) auf ben 28eg unb reifte felbft nad) Sgtau;

1«.'

mit 26. SCprü 1524 fhtben mir ifjn f)ier.49) Seiber trat für ifm
ntrfjt bei gemüufdjte (Srfolg ein; benu unter bem 23, Sföai
(barauf) fpradjen tfjn SBürgerateifter, Rid)ter unb fHat ber Statt
Sglau feines ©elübbeS frei, ba es für it)tt fetbft wie für bie
Stabt jefet gefiihrlidi toäre, Hin mieber (jier prebigen (^u laffen.50)
£amit mar ifjnt bie 9tücffef)r in bie it)m teuer geworbene Stellung
abgefdmitten ; bennod) blieben „§erj, ©inu unb ©etanfen" ber=
artig nad) Sglau gerietet, bafi er nodj am 8. Stuguft 153« >,
al§ er fd)on bie bifd)öftid)e SBürbe bef leitete, fid) bereit erflärte,
„fein 23i§tum §u oerlaffen unb in 3glau ^rebiger $u merben,
menn eS anberö ©otteS Wille märe." 51) 5)a3 follte e§ nun nid)t
fein, unb baniit fef)ren mir nad) Wittenberg in ba& Saljr 1524
jurücf, oon mo au§> er beu Weg nid)t nad) Süben, fonbern nad)
Sorben einjttfdjtageu unermartet fid) üerantaftt fal).

^ier gefd)al) eS namlid), bau ber £)od)tneifter bes beutfdjen
SfätterorbenS, ÜJtorfgraf Sftbredjt oon SBranbertburg, bainals ein
SRann oon 33 fahren, itin perfünlid) SutfjerS Sefanntfdjaft $u
mad)en, am I. Slboentfomttage 1523, ben 29. üftooember, auf
einer Reife oon Söertin nad) Nürnberg, in Wittenberg raftete
unb ben Reformator befud)te. ®er £)od)tneifter, meld)er fid) in
politifdjer Verlegen f)eit befanb unb in $>eutfd)tanb ^pülfe gegen
ba* il)m feinblid)c iUiuigreid) Sßolen fudjte, ()atte bereits oor
einigen SUconaten burd) einen Wbgefanbten ganj im gef)eimen
Butler um feinen Rat in ©adjen beS reformbebürftigeu beutfd)en
DrbenS erfudjen laffen; jetjt mollte er bie (Gelegenheit nid)t oer=
faitiueit, fid) inüubltd) weiter oon il)in beraten §u laffen. S)a
tani eS JU jener beufmürbigeu Uiiterrebititg, in meld)ev Sutfjer
bem .vmdmieifter riet, bie tolle unb üerfeljrte DrbenSregel fabreit
§u laffen, ein Weib ju neunten unb baS DrbenSlanb Sßreufien
in eine loelttidje .<perrfd)aft umjumaiibelii. Ter \>od)ineifter mar
mit jene Qtii imierlid) bereits bem (ioangeliuiu jugetljan, für
meldjes it)iu bie Sßrebigten DfianberS in Nürnberg ben Sinn
erfdjlofien hatten , unb bemühte fid) fdion bamal*, „tapfere unb
oerftanbige ßeute", ttrie er felbft jdnieb, „als Sßrebiger teS
heiligen Worten ©otteS" nad) ^rennen ju fd)ideu. SBereitS
mareu bie erften 2eubboteit ßutljerS, jwei frühere 9Jcöndje,
oohamiev SBriejjmann unb oohamte* ftmanbuS, in baS DrbenStanb

l fdj ad ort. $. Speratu I. •_>

20

gebogen, oon beneu jener im September 1523 im £>om 31t
Königsberg, tiefer im 9toüember beSfetben Saures in ber att=
ftäbtifdjen ^farrfird)e bafetbft feine erfte eoangetifdje s^rebigt
t)iett: ta traf, orme $meifet our(*) SutljerS SBermittehmg, ber
.Ipodjmeifter jetjt gu Wittenberg mit ©peratuS jufammen unb
erfannte in ifmt ben redeten äftann, melden er gerabe bamafö
für baS 'preufjentanb nötig fyabt. 52) ©peratuS ttmfjte fid) freilief)
gunädjft nod) an 3gtau gebunben; aber ber ^jodjmetfter oereinbarte
mit itjm, bafj, falls er nid)t mieber natf) Sglau ginge, er fetbft
auf feinem ^eim^uge ilm mit fid) nad) ^reufien neunte.53) SSir
miffen bereits, tuie oon 3g(au aus bie ©ntfcrjeibung fiel ©pe=
ratuS mürbe feiner bortigen SBerpflicrjtungen tebig, unb am
15. StRai metbete nunmefjr ber Jpodjmeifter bem ttjn öertrefenben
Regenten be§ OrbenStanbeS, bem 23ifcr)ofe ^ßotenft: eS merbe
näcfjftenS ®oftor $aut ©peratuS ankommen, roetcfjen er 5U einem
^rebiger unb SBerfimbiger beS 2Borte§ ©otteS für ©cfjtofs ÄönigS=
berg angenommen tjabe; ^ßotett^ motte if)m bort Unterhalt ge-
mäf)ren, bafs er bleiben möge.54) 2)ie befinitioe Abfertigung be§
^oftorS erfolgte bod) allerbingS erft unter bem 13. Sunt potent}
aber mürbe noef) auSbrüdtid) angemiefen, ben ©djtofjprebiger
©peratuS unb feine erjeticfje Hausfrau mit freier Wohnung in
ber S^cäfje beS ©crjtoffeS 511 oerfefjen unb fid) „in alle Wege"
gegen ifm „mit ©naben unb ©unften §u bemeifen"; benn berfelbe
merbe mit -fmtfe unfereS ©etigmadjerS itmen alten nüfttid) fein.55)
5(m 4. 3uti 1524 metbete fintier oon Wittenberg aus feinem
$reunbe 23rief$mann in Königsberg bie Stbreife beS ©peratuS.56)
£mt er §u feiner Deife bat)in etma brei SSodjen gebraudjt, fo ift
er mot)t gegen ©übe Csuti 1524 in Königsberg eingetroffen;
jebenfaüS jeugen Briefe oon feiner |janb aus ben ltädiften
Neonaten fdjon oon feiner bortigen tfyeologifdjen Wirffamfeit
oor £>erbft biefeS Safjrcs.57) Werfen mir, efje mir itun nadj
^reufjeu folgen, nod) einen $Uid auf feine Witteuberger 1t)ätig=
feit. £enu gerabe fie ift eS, moburd) ©peratuS' 9tame atSbatb
int 23ereicfj ber gefamten lutt)erifd)en Deformation befannt mürbe.
3mar bie Vorfragen, mie unb mo er in Wittenberg Unter=
tottraten gefunbeu, muffen mir unbeantmortet taffen, ba feine
Duelle uns baoon beruhtet; er mirb famt feiner ©attin, mie

21

biete narf) ü)m, burdj ßutf>er§ SBermittetung Cbbadi unb Unter»
t>alt gefunben Ijaben. sJlud) ift e§ ßutljerS Anregung jugufdjreiben,
bafj SperatuS im Söinter 1523 ^u 1524 oon brei lateinifcfjen
©djriften be3 Reformators beutfdje Ueberfe&uugeu anfertigte, bie
aföbatb im 33urf)hanbel gebruct't erfdjienen unb fpäter in beutfdje
Sammlungen ber SBerfe ßutfjerS übergingen. $mä berfetben
(..De inKtituendis ministris ecclesiae" [152HJ unb „Formala
nrissae etc." [1523]) rjaben mir bereit« oben (®. 7 unb 18)
§u ermahnen Slnlafj geliabt; bie britte folgte unmittelbar barauf
unter bem Xitel: „Offenbarung be§ (SnbedjriftS (b. i. ?inti=
djriftS), aue bem Sßroöfjeten Daniel miber (Satfjartnum."
Tiefer (Segner, ein italieuifdjer Tominifauer, geborte 31t ben
gfeittben ßutljeTS; fdion 1521 Ijatte biefer gegen ben Italiener
eine lateinifd)e „5(utmort" neröff entließt; fie ift e§, meldje ©pe=
ratuS jeftt überfe$te unb mit einem orienticreubeu Vorworte
begleitete. Ter Umftanb, bafs Mittler in biefer feiner ©dfjrift
bie Sßifion ©anietö „oom Stntidjrift'1 (ftap. 8) erflärt, gab bem
Ueberfeüer SCnlaft, fid) felbft über ben s+3apft au^ufprec^en.
©einrieben fei bieg s£ud), fo ändert fid) ©öeratuS felbft in ber
beutfdjen SBorrebe, ju beut 3lüecfe^ ba$ benjeuigeu ßefern, meldje
in ber ^eiligen ©djrift nod) unerfahren feien, baS Sßefen beS
?(ntid)rifts flar roerbe. .vvttte ©öeratuS fd)on in einer ber beibeti
üorangel)enben Ueberfetjungeu ben s|3apft als „ben römifdieu
Infamien" be^eidjnet, „meldjer alle s&>elt nad) feinem Wutmillen
auf feine (ierenumieu jnringen milt", fo mibmete er ibm jeUt
[potttoeife fogar biefe feine ueuefte Ueber)e|ung. „SBent molleu
mir", fd)veibt er, „biefe meine SBerboßmetfdjung idieufeu ober
jufdjreiben? Üben bem allerbeiligfteu 3tul)l, barauf biefer
Ünbedjrift fi|t. üftidjt, als ob er fid) baburd) erlernten ober
belfern werbe; — er ift nnb foll bleiben, ber er ift; — foubent
am erften barnm, bafj er fid) barübet erzürnen fofl unb erft
red)t anfangen ;u rafetl unb \u toben miber Efjriftum, in beffen
©tiebem, bamit er bem ;>orue ©otteS über fiel) ber.mbelfe unb
atebami befto e§er oon feiner $offart geftürgt merbe." Ta
biefer ©ang ber ©reigniffe für bie „©lieber" lihrifti jugleicfj
ein ftreujnjeg fein muffe, fo folle ber mal)re Ci In ift aus biefer
Sdjrift jugleid) lernen fein ftreuj neluueu unb (il)rifto uad)folgeu.

22

2)enn „mo nid)t &uu% ift, bafelbft mögen audj nic^t (Sfyriften
fein."08) gür bie Verbreitung ber ©ebanfen SutfjerS in ben
Greifen ber ©ebilbeten 2)eutfdjlanb§ merben biefe Ueberfetmngen
getütfe ba§ Sfyrige beigetragen tjaben; £)atte ber Reformator
©rünbe gehabt, biefe feine ermahnten Schriften in lateinifct)er
©pradje ausgeben §n laffen, fo tag ifjm bod) fetbft baran, bie
in itmen betjanbelten, prinzipiell micfjtigen ©ebanfen, zumal bie
über ©otte§bienft unb ^ßrebigtamt, ben ©eutfdjen in ber 9Jcutter=
fpradje belannt §u geben, mie er e§ ja überhaupt nad) bem
SBormfer Reichstage al§ feine Aufgabe anfaf), bie Erbauung ber
beutfdjen ©t)riftenf)eit au§ @otte§ SBort in. beutfdjer @prad)e $u
ermöglichen, mooon feine beutfcfje lleberfetmng be§ Reuen Xefta=
ment§ unb ber Slnfang feiner erften beutfdjen ^rebigtfammtung,
ber ®ird)enpoftitle, ein berebtes 3eu9in§ ablegten.

Snbe§ einen meit größeren 2)ienft aU burd) bie brei er*
tnäfjnten Ueberfetmngen teiftete @peratu§ bem SBerte Sut^er§
bamat§ burd) feine beutfdjen eüangelifdjen Äirdjentieber. ©erabe
in jener ßeit, at§ @peratu§ in SSittenberg al§ $lüd)tling eintraf,
ging ßuttjer mit bem ^ßtane um, für ba§> beutfdje SBoff ein
eüangetifd)e§ £trd)engefangbud) 51t fdjaffen; fo tarn if)tn benn
ber fdjmäbifdje SDic^ter mie gerufen, lieber bie ßeitgemäfefjeit
unb Söidjtigfeit be§ Unternehmen* ßutl)er£ braudjt f)eute fein
Söort oerloren §u merben, uadjbcm fid) ba§> beutfctje eoangetifd^e
&ircf)en=@efangbud) neben ber 53ibetüberfeimng £utf)er§ af§ ba%
gefegnetfte bittet ber (Srbauung an Sung unb 5llt in unfern
(Skmeinben burd) feine mefyr al§ üiertef)atbl)unbertjät)rige ©efdjicfyte
bemäfyrt l)at. £>afj jebod) ein fo!d)e§ ©efan'gbud) nidjt ba§ Sßerf
eine§ einzigen 9#enfd)en fein tonne, nntf?te niemanb beffer al§
£utf)er felbft. Stber mot)er bie Männer nehmen, bie it)tn £mlfe
leifteten? Rod) im $at)re 1523 mufste er in feiner „Formula
missae" „at§ einftroeilige3 ,£>inberni§ einer oottftönbig beutfdjen
freier ber Sfteffe" ben ©runb angeben, bafj „un§ SDidjter festen,
mefdje geifttidje ©efänge bid)teu, bie fid) jutn ftrdjfidjen (Stebraudje
eignen. SCftan ttrirb nidjt niete finben, bie einigermaßen ernften
©eift atmen. £)a§ fage id), bamit, menu e§ beutfd)e 2)idjter
giebt, fie baburd) angeregt merben mödjtcn, un§ fromme @5ebid)te
^u machen."69) @§ tonnte nidjt fehlen, baf? ber llcberfe^er biefer

23

Sdjrift, eben Speratu» felbft, bcr feine bidjterifdje Begabung
in Iateinifd)er unb in beutfdjer Sprache bereite gezeigt tjatte,
biefen Slppell 8uttjer§ auf ficf) toirfen liefe: ha* erfte eoan =
geüfcfje ©efangbud), meldjes im Seilte 1524 erfdjiett,
enthielt unter feinen acfjt Siebern, neben öter oon Sutljer, bereu
brei öon Speratu§.*)

<Sd)on burd) biefe Sfjatjatfje ftetjt Speratu» im 23ereid)e ber
lut[)erijcf)en &trd)enreformation tu ber 9to£)e ber geifttidjen
©äuger roentgften* ber Zeitfolge nad) unmittelbar rjinter Sutfyer
felbft. @§ möge barjer geftattet fein, roas ficf) über Speratu§
al§ £id)ter unb über bie Schöpfungen feiner üöhtfe fagen läfet,
rjier im ^ufammeurjange üorgutragen.

5tm frürjeften fjat er ftd) afö lateinifdjer ©icrjtcr bemerkbar
gemad)t. -Die wenigen un* erhaltenen ©ebidjte in biefer Sprache
geigen ein gute§ gormtalent; aber über baZ äftaB be§ gematteten
SBerfemadjen*, mie e3 in banmligen .<pumaniften!reifen geübt
mürbe, ragen fie nidjt gerabe auffallenb beroor; fefljft ha*
intereffante ©ebidjt mit ber Ueberfdjrift „Sotadica", beffen ?su=
fjalt mir oben ermähnten (©. 15), tft bod) meljr ein profobiferjeä
ftunftftücf at§ ein roirflüfje* Äunftoerf. Stber er t)at bie Äraft
unb bie ßuft, lateinifrfje $erfe §u madjen, bod) bi3 in fein rjorje3
Stlter unb unter ber brürfenben Saft einer forgeuoollen Sage
behalten, fo ~üav> et nod) im Saljre 1548 oon bem ÄönigSBerger
95eruf8poeten Sabinus „ate ©euoffe gegrüfu" toerben fonnte60);
\a gerabe ba3 te|te lateinifcbe ©ebidjt, toeldjeS fid) oon feiner
.<panb unter feinen nadjgetaffenen papieren oorfanb, bürftc buref)
traulichen Csnfoalt unb gefällige [Joni! allgemein anmuten.**)

I lrin3 rührte oon einem unbefaunten 2)id)tet fyer.
**) fßon mir oeröffentlidjt in tt.*ö. II, Kr. 1210, ©3 befinbet fia)
in einem Briefe üom 80. September 1539 (ft.immt felbft aber nod) au 8
üorangefyenber .^eit). Speratuä befanb fid;, al* er ti biditete, in iiebnidter
öfonümifdKr üaeje, fal; fid) allcrfcitö Gekrängt, rid)tete aber fein Vertrauen
finblid; ergeben auf ©ott. 2>ie Berfe lauten:

„Nescio «juis Deus hunc Sperato temperal axem;

„Saepe meoa carpit sgtb male fida dies.
-Sinn Tiihil in mundo, uisi nemo, persequitur quem

„Oiunis, et in eulpam raptal ubique reum.
..Sni acio, <le nihilo (|iü euneta creavit, ut essent,
..K.\ Paulo magnum, me yelil esse aliquid.'

24

Sßon SBerSmafjett fdjeiuen t$m feameter unb Pentameter bie
getäufigften, aber audj anberc SDcetra nicf)t fremb gemefen
311 fein.61)

Ungteid) tuidjtiger afö feine lateinifcfjen ©tropfen ttntrbe
©peratus' bentfdje 2)id)tung. Tonnen mir es aud) ntcrjt betueifen,
fo bürfen mir es bod) aus feinen „funftüollen unb eigentümlichen
üöcetren" mit 2Saf)rfd)einttd)teit annehmen, baf? „er burd) bie
©djufe bes Sfteiftergefanges f)inburd)gegangen ift, mo^u if)m fein
2(uf enthalt in ©übbeutfdjtanb öiel ©efegenl)eit bot."62) Um fo
mertootter mußten für Sutfyer's gmed gerabe feine £>id)tungen
merben. $u nnferer Kenntnis gelangen fie burd) Sutljer's aller =
erftes ©efangbüdjtein fetbft, bas unter bem ^£itel „(Stltdj djrifttid)
Sieber Sobgefang, SBittenberg 1524" bas Sid)t ber 2Bett erbtiefte.
9cact)bem in biefem Sßüdjlein Sutfjers Sieb „'ftun freut eud)
lieben Ütjriftengmeiu" ben Anfang gemacht, erfdjeint f)ier an
gmeiter ©teile jenes un§ oon Dtmüij f)er bereit? befounte Sieb
„(£s ift bas §eil uns fommeu l)er u. f. tu." mit ber Stuffdjttft
„©in Sieb oom @efe£ unb (glauben, gemattig mit göttfidjer
©fdjrift oerlegt. I). ^ßauli ©perati." 9Jtog bas Sieb fdjon 1523
oon £)tmü| aus, mo es gebid)tet ift, feinen SSeg nad) SSittenberg
gefunben t)aben ober burd) ©peratus felbft erft bal)in mitgebradit
morben fein: ba mir feine .öanbfdjrift besfetben befugen, fo ift
biefer %ext für uns ber urfprünglid)fte. 3)ie ^ebeutung bes
Siebes ift bereits oben oon un§ gemürbigt (©. 13). — Ebenfalls
einem bogmatifd)=praftifd)en 23ebürfnis bient fein in bem ©efang=
büdjfein barauf folgeubeS Sieb „(Sin ©efang, ju befennen ben
©tauben" mit beut Anfang „3n ©Ott — ©efaub' id), ba$ er
f)at — ?(us nidjts — ©efd)affen .fumm'! unb (Srbe u. f. m."
(Sutljielt bas oorige Sieb bie luttjerifdje 9ted)tfertigungs(el)rc, fo
biefes bas apoftolifd)e ©taubensbefenntuiS, aber jugleidj mit ben
ÜJhtt^anmenbungen, bie man auf bem ©tanbpuuftc euangetifdjer
©laubensgemiftyett baraus jtcfjeu bürftc ; 3. 23. l)inter ber ©teile
bes ©mnbots „((Sfjriftus) fifcet ftitr «Rekten ©ottes" fingt ©peratus
oon ßtjriftus „@r ftetjt für mid) — basfelb glaub id) - - ©oll
niemanb anbers fudjen — bafj mid) nit treff ber $(ud)eu. — 28er
fudjet Wat — Sit feiner 9?ot, — [ anbers | ®anu nur allein —
SBoti ©ott, imtfe fein — ömiglid) in feinem ^ovw. — 0 £erre

25

©ott! — SBcmt bcr nit ijttft, tft oerloren." — £a3 Sieb umfafet
neun Strophen, bott bcneii Die erfte bem erften (SJlaubenäorttfel,

bie jroeite Bis jtebente bem jtoeiten unb bie ad)te unb neunte
bem britten \Hrtiiel gemibmet finb. „3>ie metrifdje ©truetur ift
ielir eigentümlich, füuftlid), meifterfingerifd)", unb bie ©prad)e
„reid) an altertümlichen unb fd)mäbiid)cn formen." 2>iefcr
Umftanb unb bie fdjtoer burdjftdjttge Weimoerfd)tingung tft mol)(
ber ©runb, oan biefeS Sieb feine meite Verbreitung gefuuben
bat unb au& unfern mobernen ©efangbüd^cm berfdjttmnben ift.*)
— Sin oierter Stelle in SutljerS ©cfangbttdje ftef)t Spcratus'
britteS Sieb „$tff ®ott — 2Bie ift ber sDcenfd)en 8h)t — So
grof?!" ($3 trägt bie Ueberfdjrtft „(Sin Öefaug, $u bitten um
,~yolgung ber Söeffcrung" unb „ift ein iubrünftiges ©ebet um bie
Heiligung be8 SebenS, überall burd^ogeu Don bem SefemttmS
ber men)d)lid)en (öünbe uub Don ber briugenben äRaljnMtg, ba§
bargebotene §eil ernft unb otjue ©äumen ^u ergreifen." ^u
gonti unb Spradje gleidjt eS bem oortgeu Siebe, r)at bemnad)
aud), obgteidj e§ Irjrtfcfjer al£ jenes gebalten tft, mit ir)nt bas
gleiche Sdjitffal ber ÜBergeffenbeit erfahren, mäbrenb bie in bem
($efangbud)e barauf folgenben Sieber Sutrjer* „9(dj ©ott 00m
f>itttmel fiel) barein", „(£3 fpridjt ber Unroeifen SUhtnb roor)l"
unb „9tu3 tiefer 9cot fdjrei id) ju Sir" ber fingenbeu Wemcinbe
betanut geblieben finb.**)

SSir fügen t)ier fjutflii, roa§ au3 ber fpäteren bidjtertfdjeu
£f)ätigfeit beä Sberatu8 betaunt ift. 2113 fidjer ed)t bürfen mir

*) 2)ie etnjelne ©troübe biefeS £tebe§ gäl)lt 19 SBetfe bon ungleic^et
Sänge« jtoeU bis a$tfilbige. £ie !Reimbetf$Iingung iirfdjiefyt naefc folgenbetn
Schema: aabc, aabc; dd, ee, ff, gg, hxh. 3>" Slufgejang (^cilc
1 tii 8) reimen fid> bie erften biet mit ben jioeiten biet .-Seilen; im SCbge
fang (Seile ü bi>? 19) finb je jtoei auf einanbet folgenbe feilen butd) ben
Steint betbunben; mir ift bai bettelte Sßaat bind» baS fteto toiebetfebtenbe

„D £erre ©Ott" (ÖW im 8*emn x ftebt) gettennt. (Sofa dt, SbettttuS
1 1861 1 251 ff.

") Ciofad a. a. D. 258 ff. — Die lerle ber brei Siebet finb bei
(Sofatf a.a.O. 5.240 242, 255 256 nnb 'iös— -itil unb bei SBarfet«
naget, baa beutfefoe .Uirdicnlieb III, 2. 81 unb 33 abaebrueft. — lieber
üutfyerS ©efangbud) bon i &2 i felbfl bgl. SS a rf e r n a gel, „8 ibliog r a p b i e
)Ut (Sefdm-Me bei beutidum Mirdumliebe«?" an bcr bezüglichen 2 teile.

26

au§ bem Safjre 1527 eine Umbid)tung be§ „XXXVII «ßfalmS"
unb eine poetifd)e „£>anffagung nadj ber ^rebigt" anführen.
2Ba£ ben genannten ^fatrn betrifft, fo finb wir mobernen
(Süangettfdjen fo fef)r an ^ßaut ©erf)arb§ Umbid)tung „SSefieljt
bu beine SBege" gemötmt, bafj mir un§ tjeute fdjmer in ©peratu§'
Sieb „©r^üm btd) nidjt u. f. m." t)ineinfinben fönnen ; aber ooll
SRarf unb traft ift eS, „^u Xroft alten, bie ©ematt unb Unrecht
leiben." 2)ie $orm ift aud) t)ier bie meifterfingerifdje. 3n
fird)tid)en ©ebraudj ift ba§ Sieb mof)I nid)t gelommen. 5Xnber§
bie „®an!fagung nad) ber ^rebigt": „©etobt fei ©Ott, unfer
(Sott — 2)afc er un§ gefpeifet fjat — 9Jttt feinem Sßort, ber
©eeten S3rot. — 2öer glaubt baran, fiet)t ntdjt ben Xob."
©iefetbe, „ein f (eines Sieb oon möglidjft einfacher metrifdjer
©tructur" (au§ brei jambifdjen ©tropfen befter)enb) ift in bie
^Rigaifdje ©otteSbienftorbnung (oon 1537) übergegangen.63)

5tt§ fidjer ©peratianifd) leimen mir fobann au§ bem Satjre
1530 nod) ein beutfd)e§ Sieb über ben 2(ug3burger sJieid)§tag,
„ein Sieb mit ftagenbem ^ergen", mie ©peratu§ felbft e§ über*
fdjrieb, „§u einer treuen SSarnung gefungen bem taifer unb ben
dürften, ba$ fie fid) burcb, bie $ifd)öfe nictjt oerfü^ren laffen
unb bamit fid) fetber unb gan§ SDeutfd)tanb in eitel ©tut baben
unb gar barin erfaufen." 2)er unglüdlicfje 2lu§gang be§ 91ug3=
burger 9faid)§tage3 tjatte if)in ben ©ebanfen eingegeben, fid) in
einer Sichtung, bie a(3 glugfdjrift in Quartformat burd) ben
®rud pubügiert mürbe, an ben föaifer unb bie dürften ju
menben. 3n ber SBorrebe marnt ber $erfaffer oor bem unerhörten
Stutoergiefcen, metd)e§ entftefyen müf?te, menn man in ben reti=
gibfen Streit mit bem ©djmerte eingriffe. „SBir miffen", fprid)t
©peratuS, „bafe toir ©otte§ Söort für un§ l)aben" ; bie Verfolger
beSfetben aber muffen oon ©ott geftraft merben. 3n ber 2)id)tung
fetbft traut ©peratuä bem Äaifer at§ bem „eblen Stute" nod)
@ute§ §u, fürchtet aber, ba$ beffen gotttofe Berater, pmat bie
uneoangelifdjen 23ifd)öfe, itjn irre führen; barum ermahnt er
Äari V., in ber <Safy be3 SSorteä ©otte§ nid)t ba§ ©djluert
$u sieben, fonbern bie ©etetjrten gur Beratung §ufammen=
fommen §u laffen; aud) möge er an feinen @ib benfen, ifjn
bem SReidje galten unb bamit ber brofjenben ©efaf)r ber

27

9ied)tlofigfeit in feinem Sßerfjältnifje 311 \wmn Untertanen
oorbeugen :

„Sebenf gar eben, lrie 2)ein Cnb geftaUt
„Sem fleid); fyatt ibn, batf er nic^t gar erfalt'!"

£en eoange(ifd)en dürften aber fd)ärfte ber £idner ihre ^3flicf»t
gegenüber ifjren Untertanen ein. ßmar fjabe oa* 2Bort ©otte§
nitfjt nötig, baf$ dürften e§ fdnitien; bod) fei e3 rerf)t unb billig,
bau fie ir)re Untertrjanen , falls biefe an £eib, ©ut unb (Srjre
t>on püpftlid)er Seite angegriffen mürben, burdj ©egenmerrr
retteten.64)

Tie £id)tung beftebjt au§ 17 jambifd)en Strophen oon je
14 ßeüen ; fed)§ geilen Silben ben Slufgefang, acf)t ben ^(bgefang ;
bie ^Reimuerfdjlingung ift iit)n(id) funftuoll, mie mir fie bereite
als „meifterfingerifcrje" an Speratus rennen.65)

(Snb(id) empfangen mir aus bem ^rübjabre 15:>7 nocfj bie
9?ad)rid)t, bafj Speratus ein @tebid)t „3}om ßonjttio'' oerfaBt
rjat. SSie bie 3arA'e§3al)( oermuten läßt, mirb er barin ba§,
ßon§il, me(d)e§ fid) gu SOtontua nerfammelu ioüte, befjanbelt
haben, mie er 1530 ben 9teid)3tag ju StugSburg 311m ©egenftanb
einer 2)id)tung gemad)t hatte. 3}on bem tjergoglidieu ^offopett*
meifter .»pans ftugelmanu jn Königsberg, bem mir mehrere
mistige ÜKelobien tum fttrdjentiebern Derbanfen , mar e8 in 9ftufif
gefegt roorben. üöeibes, £id)tuug unb .Hompofition, id)irfte ber
^per^og Wlbrecfjt am 81. 9J?ärs 1537 au8 Königsberg an Suther
nad) Wittenberg, um beffeu Urteil barüber §u Hernehmen. Seitbem
verlautet aber t>on beiben feine ftunbe merrr.66)

6r l)a Iten fiub uns alfo an beutfd)en Tid)tuugen Don
Speratu* nur menige; aber mie jdjim ba$ @cf>idfa! feines ßiebeS
„Sßom .Skm,ylio" annehmen laut, mirb er erheblufi mehr gebirhtet
haben, als mir (jeute Don ifjut fennen. (Sinen Wetteren gangen
<5d)at3 Speratianiidier Tiditnugeu Dürfen mir j. 8. mit voller
oimerfutjt uod) in bem erfteu preufiifdjen ©efangbudje
Dorfjanben glauben ; nur ift uns ,yir 3eit unb oielleidu für immer
uumöglid) feft^uftellen, meldie Sieber btefer bodnuterefianteu Samm
hing auf iSperatuS, unb meldjc etma auf ^otianber ober anbere
SSerfaffer §uriitf$ufül)ren fein mögen. Dbgteidj mir mimlid) über
bie (Sntfte()iing berfelben nichts urfunbticf) uadnueiieu föuuen, fo

28

barf bod) §lüeifetto§ behauptet toerben, ba% ©peratuS an ib,r ben
^auptanteil gehabt f)at. 2öir toerben baS aber nur aus ben
Serfjältmffen, in benen ficf) ©peratuS fetbft im 3at)re 1527 be=
fanb, beurteilen fönnen. 2)ieS füfyrt un§ in bie altpreufnfdje
Deformation felbft t)inein, mit ber ©peratuS bereits bamalS unb
fpäter bis an feinen Xob fo innig oerftodjten erfdjeint, bafc mit
feinem SEobe baS ÜteformationSgeitatter beS DrbenStanbeS unb
^ergogtumS ^reufjen gerabegu fein ©nbe erreicht. $on 1524
bis 1551, mo er ftarb, gehörte ja ©peratuS jenem (mit 5tlbrecrjt
gu fpredien) „farmatifdjen Sanbe" an, mo er, ber ©djmabe oon
$rt unb ber ©etefjrte oon Neigung, nad) ©pradje unb £ebenS=
gemol)nt)eiten ficf» zeitlebens unbefyagticb, gefüllt unb bod) als
£t)eo(oge unb mhlüdjer 23ifd)of mefyr geteiftet t)at, als bie anbern
Reformatoren ^ßreufsenS.*) 2öir motten ben eoangetifd)en 23ifd)öfen
@eorg oon ^oten| unb (Srfyarb oon Oueife als ben autoritatioen
,,©pi£en" beS preufjifdjen föirdjenmefenS ifjr Sßerbienft nicr)t
fd)mätern, motten and) bie Mitarbeit ber ^rebiger 3of)anneS
Sriefmiann, Stotjann ^ßotianber, SDcidjaet teurer unb anberer
nid)t gering anfragen; aber bafc bie preufnfdje föirtfje eine
©otteSbienftorbnung im ©inne ber SBittenberger Deformation
unb ifjr entfpredjenb ein eoangetifdjeS ©efangbud) empfing, bafe
in bem burd) einen fdjtimmen ®rieg üeröbeten ßanbe bie fird)=
(id)en ^arodjien neu umgrenzt, ib,ren @in!ünften nad) funbiert
unb fo redjttid) lebensfähig gemalt mürben, bafc bie unter
römifd)=fatt)oüfd)em ®ird)enregiment orbinierte ^farrgeiftlid)feit
beS SanbeS burd) ^Srebigtanteitung unb tf)eo!ogifd)en Unterricht
eoangetifd) umgebilbet, enblid) baft gegen freigeiftig = religiöfe
©djmärmer ber tutl)erifd)=eüangelifd)e (Eljarafter ber preuftifdjen
SanbeSfirdje gemafyrt blieb — baS altes mar §ut)öd)ft baS SBerbienft
beS üDcanneS, ber im Safjre 1524 nad) einem vierjährigen gefar)r=
oollen llmt)erirren in ^ßreuften eine gefidjerte «Stätte fanb, beS

*) 3m Safyre 1528 fcfyrieb ©peratuS bon Äömgiberg au§ an 23riefj=
mann, ber fid^ bamaiS in SHiga befanb : „Displicet . . . hodie Borussia" etc.
(Gebser, ep. p. 16.) — unb im $afyre 1539 entwerte er fid) gegenüber
s^oIianber brieflich nod) fdfärfer über ^reufjen al§ baS SSaterlanb,
ba3 er am liebfteu nie gefefyen blatte: „Prussia, quam patriam utiuam
nunquam vidissem." Sfcbatfert, llrfunbenbud), II, 9ir. 1206.

29

Dr. ^paul ©peratu§, ber fjier mm feinem 40. 6t§ in ba$
67. 2eben*jaf)r, alfo in ben Sauren feiner üollen männtidien
®raft nnb fHeife, ofjne Unterbredjnna, mirfte, bi* ber Xob üjn
in sD£arienmerber 1551 abrief. Ueberbücfen toit bie gange SKe=
formationcH]efd)icrjte Cft=Guropa*, non ber ©(be oftröärrS 6i§ nad)
^Higa, fo roirb fidj fein §roeiter finben, ber ärjntidjc* geleivtet
fjätte, atz er. £ie Stätten feiner SBirffamfeit aber finb üon
1524 bis 1529 &önia*bera,, öon 1530 bi* 1551 SRarienroerber.
©efjen mir biefem feinem Öebensmerfc ntifjer nad).

Sptvatnä' tfeüettdmerf in $reitftctt

(1524 — 1551).

Stt§ SperatuS etroa ©nbe Suli 1524 (tote toir oben ©. 20 er*
fuhren) in Königsberg eintraf, fanb er bie |jauptftabt bes
OrbenStanbeS ^reufjen bereits in ooüer reformatorifdjer ©äfjrung.
«Seitbem nämlicf) Dom 27. (September 1523 an ber erbaulid) mirfenbe
Sriefjmann oon ber Stande! beS 2)ome§ baS (Soangelium in
neuen jungen öerfünbete, unb ber populär prebigenbe 51manbus
bie Waffen be§ nieberen $olfe§ in bie altftäbtifdje ^farrfircrje
jog, tjatte bie Deformation itjren trjatfräftigen Anfang genommen,
©ntfdjieben mürbe ifjr (Sd)icffal gunadjft burct) bie Stellungnahme
be§ 23ifd)of3 ©eorg oon $otenfc, ber, burd) Sriefemann in bie
©ebanfen SutfjerS eingeführt, im Witt oon 45 Sauren, am
2Betljnad)täfefte 1523 felbft bie tanket feiner ^atfjebrale beftieg
unb in einer geift= unb glaubenSoolIen s$rebigt bie frotje 83ot=
fd)aft oon ber ©nabe ©ottes ganj im (Sinne be§ Söittenberger
Reformators üor aller SBett oerfunbigte. 35a ber 23ifd)of s$otenl3,
ber gugteid) für ben abmefenben §od)ineifter afö „Regent" fun=
gierte, bamalS bie rjödjfte firdjttdje unb ftaatüdfje Dbrigfeit beS
DrbenStanbeS repräfentierte, fo tonnte bie öffentliche Meinung
über bie Xenbeng, roetdje fortan im Sanbe f)errfd)en follte, nidjt
^meife(l)aft fein. 3m Sanitär 1524 folgte barauf ein auSge=
fprodjeneS $ReformationS=sJRanbat beS 23ifdjofS, roeldjeS ben SBoü^ug
ber Xaufe in ber SJhttterfpradje anorbnete unb ben ©etftlidjen
bie Seftüre oon (Schriften Sutljerä anempfat)!. 21m Dfterfefte
unb am ^ßfingftfefte biefeS SarjreS prebigte Sßoleufc mieber: ju

31

Cftern, um nun Smpfang bes ^Ibenbmahls unter bciberfci ©eftatt

aufjuf orbern, gu ^ftnqften , um ben Unterfd)ieb t>on ©efefc unb

(Soangelium ju betonen unb ben Troft, ber im (St»angelium liege,

ben ©laubigen narje ju bringen. 23on Königsberg au8 fudjte er

Jobann bie Deformation in biefem rein innerfirdjtiäjen Sinne

auf bem platten üianbe ju nerbreiten; ©täbte mie Sartenftein,

Weibenburg unb anbere erhielten fdjon bamalS eüangetifd)e ^rebiger

^ngcfanbt. Tie DecfjtSorbnung ber Äircfje nmrbe babei feiueSmegS

öerle|t; benn bie „alten Pfarrer" mürben md)t abgefegt, fonbern

nur augeroiefen, bie neu anfommenben „s$rebiger", für bereu

Unterhalt geforgt mürbe, neben ftcf) 511 bulben. 3n§mifd)en rjatte

^riefemann begonnen, bem &leru§ be§ CrbenSlanbeS bie ©runb=

(inien ber SSittenberger Geologie borjufiüjren. 3n einer latei=

nifdjen „33lumen(efe 00m inneren unb äufcren 9)cenfd)cn, 00m

©tauben unb ben Werfen" entmarf er halb nad) feiner Slnfunft

im .'perbfte 1523 bie ganje eoangelifd)e Ded)tfertiguug§= unb

Viebeslefjre, fo mie Ssiutfjer fic in feinem Xraftate r>ou ber „%m=

tieit eine« (£f)riftenmenfd)en" 1520 gejeicfjnet fyatte. S)iefe 33tumen=

leie ^riemnann*, üon it)m „Flosculi" genannt, bitbet ba%

tbeologifcfje Programm ber prcufüfdjen Deformation, ^m 3at)re

1524 f)ielt er fobann ju .SUmigsberg im Defeftorium ber 2)om=

berrn, einem Einbau am Tome, tfyeologifdje Sßorlefungen über

ben Dömerbrief unb biente bem 93ifd)ofe tljeologifd) als beffen

„red)te £>anb", mie et and) üon biefem prtnotim befolbet mürbe.

Tiefe burd) bie ^ßrebiger unb ben ©ifdjof geleitete Meformbemegung

fanb SperatuS alfo bereits in uollent ©ange vor; als er in

Königsberg eintraf; er tarn aber gerabe jut rechten ßeit, um

and) [einerfeitS \\\ helfen, bah bie neue ©eiftegbemegung öor ge=

ialirlid)er Serirrung beumlirt blieb. Unter ben beiben reforma=

torifdjen $rebigern offenbarte fid) niintlid) SmanbuS je länger

je niebr nid)t jomohl als Sßrebiger beS tS'oangeliums, benn uiel=

mein" oÖ bemagogifdjet Agitator, ber beim Sßanlenbtoerben bei

bisherigen Wechtsirbnimo, 1111 Crbenslanbe überhaupt feine Curig=

fett mel)r in .Surrf)e nnb Staat über fid) anerfennen, fonbern

fetbft Auffeget ober „Sifdjof" fpieleu mollte. Tnrch anfrei.j.enbe

^rebigten hatte er am Dfterfefte L524 bereits ben ftönigäberget

Sßöbel \n einem Sturm auf bas Ml öfter ber ©arfüfjermöndje in

32

bem ©tabtteit Söbenidjt am s$rege( angeftadjelt ; — baS fttofter
nntrbe gerftört; bie ÜDcöndje mufjten fliegen. 3e|t, etwa im
5luguft 1524, mafete er fid) an, ©traf gemalt im allgemeinen gu
üben unb bamit nicr)t btoS in bie 9ted)te beS 23ifd)ofS, fonbern
aucfj in bie be§ !Hate§ ber ©tabt einzugreifen. 2)a mar eS
©peratuS, ber ilm ernft unb bod) mitb oon feinem oerferjrten
SSege abzubringen fucfjte. £)aS Sftedjt, burdj (Sirfommunifation
(um fie rjanbelte es ficf)) ©djulbige gu beftrafen, fomme, fo urteilte
©peratuS, ber Sirene unb in bereu Tanten bem 23ifd)ofe gu;
2(manbuS fei gu prebigen berufen, ntcr)t aber, um über ^erfonen,
nod) bagu in ^ßrebigten, ben fHicfjter gu fpieten; aud) fei Söifcfjof
nur ber, melden bie Äircrje bagu befigniert fjabe; baS fei für
fie ber 23ifcfjof oon ©amtanb; „fern fei eS, bafe mir ifjm feine
(Sfjre rauben." „©taube mir", fdjtiefjt ©peratuS feinen gured)t=
meifenben 33rief an ^ImanbuS, „2)u mürbeft überlegter fjanbeln,
menn 35u, ftatt 35tr Xitel unb ?lmt eines 23ifd)ofS anzumaßen,
bie Partei beS 93tf(f)of§ s$o(en£ förbern mollteft." SImanbuS
t)örte aber nidjt auf biefen Sftat; er t)atte eS ficf» alfo felbft 511=
auftreiben, hak er notf) im .<perbfte 1524 bind) 'poten^ auS
$ßreuf3en aufgetrieben mürbe. 2öir brauchen unS t)ier nidjt meiter
mit ifmt gu befcfjäftigen, fonbern ermähnen nur, bafc nad) feinem
Abgänge auSplfSmeife ©peratuS in ber altftabtifdjen Äirdje
prebigte, bis im ^erbfte 1525 ^olianber bafelbft als Pfarrer
eintrat. 67)

£ie Äorrefponbeng mit SlmanbuS geigt unS in ©peratuS
einen befonnenen, allem Tumult abtjotben SWann, ber gu 33riefc
mann'S linbem ©eifte oorgüg(id) paftte. Unter 21ufred)terf)altung
ber bisherigen firdjlicfjen Sßerfaffung fudjten beibe baS innere
Seben Königsbergs eoangelifd) umgugeftatten. ßmar oon ben
s^rebigten, metdje ©peratuS in ^reuften oon 1524 bis an feinen
Xob 1551 gehalten l)at, ift nid)t eine einzige auf unS gefommen;
mof)l aber befi^eu mir oon ilun einige gebrurfte Straftate, fobanu
mehrere für ben Xrucf oorbereitete Sftanuffripte, enblid) eine
$ülle prioater .^paubfcrjriften, barunter jetjt aud) feine gange
briefliche hinter (affenfdjaft, Briefe an il)tt abreffiert unb Kongepte
feiner Slntmorten in fo reifer 2tngaf)l unb in fo guter Orbnung,
baft mir uns oon feinem ÖebenSmerte ein oollftänbig befriebigenbeS

33

SBtlb entwerfen fönneiu68) 2öaS er in ^reufjen gewirft, jertegt

fid) für bie betrad)tcnbe Storftettung oon felbft in groei Kapitel:
oon 1524 6iS 1 ">29 ftanb er 51t Königsberg als öofprebiger im
©ieitfte be8 ^er^ogS ^(tbrerfjt ; oon 1530 bis 1551 roirfte er als
Sßadjfotger @rf)arbg oon Queifj als jtoeiter eoangelifdjer Sifdjof
oon 5ßomefamen 511 SDtorienroerber. $cit= nnb Sadjorbnung
forbern, bafs mir ünn an beibe Stätten feiner SBirffamfeit folgen.

(sufteö SapitcL

Spttalm als JjofpreMger in ßönigsbera, (1524—1530).

Unter bem Xitel eines ©djlofc ober $oförebiger§ mar
Speratus 1524 nad) Königsberg gelommen. £a es aber anf
bem Sd)loffe tu jenem Soljre, mo ber |)od)meifter nod) in
Teutfdjlanb meilte, für ©peratus menig ober nidjts 51t tbmn gab,
fo fjatte er junädjft geil, in freier Sßeife fd)riftfte((crifd) tfjätig
ju fein. Xa nun in Königsberg bereit» Damals eine rect)t rührige
iöudjbrurferei, bie Offizin oon Soljann SSeinreirf), ben sJteforma*
toreu ju Xienft ftanb, fo 6enu|te and) Speratus biefe günfttge
(Gelegenheit, mittetft bes gebrückten Söortes bie öffentliche Meinung
gu beeinfluffen. ^unärfjft erfd)ien jefct feine Sßiener Sßrebigt Dom
12. Januar 1522 unter bem Xitel „Sßom fjofjen ©elübbe
ber -Taufe" mit einer SBibmung au ben .fmdnneifter nom
IG. September lö24 im 55rucE. Speratus beabfid)tigte bannt
für Stbfdjaffung beS Sötibates in Sßreufien Stinunuug ju machen,
nnb in bem Sanbe bes beutfd)eu 3tttterorben3, mo ber ISölibat
offiziell nod) berrfdjte, tottb biefe ©eröffentlidjung il)re SBirfung
nid)t derfe^tt t)aben.r''') £öd)ftmat)rfd)eiulid) ftammt and) aus
feiner gebet eine nod) in beinfelbeu Kantate (ben 30. September
L524) erfd)ienene anoiniuie glugfdjrift „tCBfage nnb 3?ef)be
jdjrift bes l)ö(liid)en gffirften Sucifers, SWortino Butler
;ngeiaubt." (Es ift Dies eine oier Quartfeiten lange ( ebenfalls
bei SBeinreicfj gebruette) Söottfctyrift, in meldier ßueifer, Der
§err nnb S5efi$er ber ewigen Jinfternis, bem Dr. SWartin ßutfjet
feinen ßorn nnb feine llugnabe entbietet, toeil berjelbe nnuinebr

34

fdjon fieben Zsafyxe lang ifnn, bem Teufel, unb feinem Zapfte
oiefe (Seelen entzogen f)abe; er funbige irmt bafjer f)iermit „Un=
f riebe, geinbfdjaft, gefybe unb 2Ibfage" an. 2)ie 5orm De§
Flugblattes war oom Stutor ntdjt erfunben ; benn e§ gab faturifdje
„Xeufetebriefe" fdjon im 14. unb 15. ^arjrfjunberte, in melden
ber (Satan feine ßufriebenrjeit etma mit s$apft unb Äarbinälen
auofprad); aber in ber <Streitfd)riften=2iteratur ber Sturm= unb
SDrangperiobe ber beutfdjen Deformation §trjifcr)eri 1517 unb 1525
mirb biefer Spottbrief fdjon megen feiner l)iftorifd)en SInfpiefungen,
l. 23. auf ben Äarbinal Sang, fortan nicrjt metjr unbeachtet bleiben
bürfen. Qu §inftdjt auf ^ßreufjen aber läfjt er beutttdj ernennen,
xoaZ man fdjon bamatS (1524) in ber £auptftabt be§ örben§=
lanbe§ ungeftraft fpredjen unb fdjreiben burfte.70)

£>en Sßinter barauf roirb ©pcratuS mit ^rebigt unb Seet=
forge in ber altftäbtifdjen ©emeinbe ooll befdjäfttgt geroefen fein.
(Seine Stellung mar bort geroife feine leiste; benn 51manbu§
tjatte einen §ät) an irjm fjängenben (Stamm oon „djrtfttidjen
Sörübern" in ber Slttftabt fjinterf äffen, unb au§ einem, üon einem
guljörer be§ <Speratu§ am 8. gebruar 1525 an tiefen gerichteten
Briefe fürjtt man beuttid) l)erau£, mie ijeftig bie burdj 3tmanbu§
l)eroorgerufene SBetoegwtg aud) nad) feiner (Entfernung nod) nad)=
gitterte. 35er 23rieffd)reiber, 9tutgeru3 lector, ttjafyrfdjeinücf) ein
preufnfdjer ©eiftticfjer, ber felbft in Sßittenberg Sutfjer gehört
l)atte, fritifierte barin fdjarf eine oon (Speratus am 6. Februar
über Äirdjeujudjt gehaltene Sßrebigt unb oerrjefjlte bei biefer
©etegenfjeit feine ßwteiguitg für 2lmanbu§ nid)t.71) @§ mar
barum aud) für bie fird)iid)en £Berf)äfttttffe Königsbergs unb
^reufeen§ überhaupt ein günftiger Umftanb, baf? nad) 9(bfd)lufj
ber Säcutarifationsuerrjanbtungen enblidj nad) meb,r als oier=
jätjriger 31bmefenl)cit 9Jtvarfgraf 5tlbred)t oon 23ranbenburg, ber
frühere £)od)meifrer, am 9. ÜJftai 1525 mmmetjr als ^er^og unb
£anbe3l)err in feine .»pauptftabt einbog, um als (Srbfjerr bem Sanbe
ben nötigen inneren ^rieben ju geben unb als eüangelifdjer £anbe§=
oater feinen Unterbauen eine eoangetifdje ßanbeSfirdje 31t fdjaffen.*)

*) Sei bem ©injuge 2übrecf)t§ bat SperatuG int -Kamen ber ^num'
unb ^ungfraixett ber ^(Itftabt .Königsberg, bie ben Jper^og erwarteten, eine
längere Segrüfsungsrebe ber ifym gehalten. SJgl. mein Urfunbenbucb I, S. 1 10.

35

9üiec\ toa§ oorfyer gefdjeljen war, war nur Vorbereitung
bei* Deformation; ihre Ginführung auf bie Tauer erfolgte evft
jefct, unb ein £-muptweif-,eug babei würbe — ©peratus.

®d)on Bei ber erften §auptattion ber Sanbe§firdje werben

wir ifjn afö einen wefenttidjen ÜKHarBeiter ju beuten rjaben.

sJcad)bem namlidj auf einem am 6. ©ejemoer 1525 ju Königsberg

uiiammengetreteuen ßanbtage eine ftaatlidje „Sanbec-orbnung"

bett äußeren SBeftanb unb bie ^ortbauer ber djriftticrjen Äircfje

innerrjatb ber iiianbeggrenjeu fidjer geftellt fjatte, legten bie beibcn

Vifcrjöfe potent-, unb Queifj bcmfetben Sanbtage eine „Kircrjen*

orbnung" cor, bie am 10. Tcjember be* genannten 3faljre§

einftimmig genehmigt würbe. Sie regelte ben firdjticrjen ©otteä*

bienft einheitlich unb fdjitf für bie gange 2anbe*fird)e eine gemein*

fame cfjriftltcfje 2eben*fitte. Unter beut Xitel „Prüfet ber

(ieremonien unb anberer &irdjenorbnung" würbe fic im s3#är§

1526 burd) ben Trucf publiziert.72) 3n ber Vorrebe berfelbeu

fagen bie Vifdjöfe felbft, baß fie biefe Crbnung „mit sDtat ifjrer

ÜDtttbrüber, ber Sßrebiget 311 ilönig*berg," 31t Staube gebradjt

haben. 2)0*0 unter biefen neben Vriefsmann unb beut üor turpem

in SönigSoerg eingetroffenen s^olianber nod) (Speratus 311 roer=

fterjen ift, fann faum einem ßweifet unterliegen; war er, bei

lleberfet.wr 0011 Sutfjer'S „Formula missae", bod) gerabe in

biefem [yacfje SKeifter. W\t bent 3nf)aite ber erften preumfdjen

©otteäbienft* unb ßitdjenorbnung war alfo Speratu*, baä bütfen

wir ol)ne weitere* behaupten, burdjauS einuerftanbeu. (£l)arat'=

teriftifdj ift ihr nun ein er>augetifd)=biblifd)er unb ein nationaler

gug. Sie »erlangt unter anbevem einerfeit* bie jufanunenfjängenbe

ßefurtg ber ^eiligen Sdjrift int ©otteSbienfi, bie ,"yeier beä

Vlbenbmahl* unter beiberlei ©eftaft unb bie StnSÜDung ber .Siivcfiou

3itd)t burd) bie ©enteinbe in ©eraeinfdjaft mit beut ©eiftftdjen,

aubererfeitv ben (tfebraud) ber beutfdieu rpratfie im ©otteäbienft.

3ft biefe Crbnung ibrem oul)alte nad) jttJOt von SutljerS

„Formula missae" abhängig, fo jeigt fid) bodi in ibr ein

felbftänbiger "vortfcbritt über biefe ibre Vorlage hinan-:-, tote j. V.

l'utber-: „Formula" bie pfamntenfjängenbe ßefung ber heiligen

3d)rift nod) nidit bat. Ter bogmatifdie libaratter ber Crbnung

ift ber lutberiidie, obgleidi e3 in ibr feineStoegS auf $erftettung

"rid'.i rferl , ■!'-. SperatuS. :;

36

einer neuen ®ird)entef)re abgefefjen mar73) £er Slnteif, meldjen
<Speratu§ an ber Slbfaffung biefer grunbtegenben &ird)enorbnung
gehabt tjat, täfist fid) im einzelnen nid)t mef)r feftftellen. ^Dagegen
finb mir genau unterrichtet über bie nädjfte grofee Arbeit, roeldje
er im 2>ienfte ber preujjifdjen Deformation üoltzog. SDurd) bie
SanbeSorbnung üom $af)re 1525 mar jmar ber red)ttid)e SBeftanb
ber preufjifd^en Sanbegfirdje urfunbtid) gefidjert, unb burd) bie
barauf folgenbe Äirdjenorbnung it)r ©otteSbicnft in ber Xfjeorie
eoangelifd) umgeftattet: mie füllten aber bie bort aufgehellten
©runbfätje in bie Sßirflicrjfeit übergeführt werben? S)a§u mar
üor allen Singen eine neue redjtgfräftige Umgrenzung (Gircum*
ffription) unb finanzielle Unterfjaltung (Dotation) ber ^farrfttfteme
im ganzen ßanbe nötfjig ; beim of)ne ba% feft georbnete Pfarramt
fjätte bie £anbe§!ircr)e zerfallen unb in (Selten fid) oerflüdjtigen
muffen. 9xun mar ba% of)net)in bünn beoölferte Sanb burd) ben
testen polnifcr)en ®rieg (1520 unb 1521) graufam oerfjeert
morben, unb mandjes £orf tag gang ober §um teil müfte; bie
Saften, toeldje früt)er oon oieten Ginwofjnern getragen mürben,
ruhten jetjt auf ben (Sdjuttern ber menigen llebergebtiebenen,
bie fie bod) nidjt tragen fonnten; bie (Sinfünfte üieter Pfarreien
maren in $rage geftellt. 2)ie 9?euorbnung biefer 35ert)ältntffe
mar unoermeiblicfj unb mufjte fcrjleunigft oorgenommen merben.
hierbei aber !onnten nur ÜDMnner tjelfen, meldje mit firdjlidjem
(Sinn juriftifdje 33itbung oereinigten. 2)afür mar nun Speratu§
„ber gegebene SDcann." ÜEßäljrenb Sriefmwnn'S (Stärfe in ber
erbaulichen ^rebigt beftanb, unb s^otiauber aud) a(§ frudjtbarer
^rebiger nie ben ljumaniftifdjen @d)u(meifter oerleugnete, mar
(Speratnl burd) unb burd) tfirdjenmann. ©ein tf)eotogifcr)c§
Renten, fein bidjterifdje* ©mpfinben, baz Sßort feiner Debe, fein
gaujeS Xtjun unb treiben ftanb im ©ieufte ber Äirdje ; e§ tonnte
barum nidjt fefjlen, bafc er and) für itjre red)tltcf)cn gönnen
(Sinn t)atte unb biefetben aufredjt zu erhalten fudjte. 9113 baljer
oon «Seiten be§ £)erzog§ unb ber beiben 33ifd)öfe eine Äommiffion
Zur ßöfung ber in SRebe ftefjenben Stufgabe ernannt mürbe, fiel
it)re 2öat)t auf Spcratu3, ber famt einem mettttdjen 9iate bei
Herzogs, 9camen§ Slbrian oon äßatBltttgeit, am 31. ÜJcärz 1526
al» ftommiffar Sßoltmadjt 74) unb Onftruftion 75) empfing. 5lu§

37

ber 3nftruftton erfebjen wir ben Umfrei§ ber 2luf gaben, weldje
er im herein mit ^Saiblingen (Öfen faßte,

Wad) öffentlicher SBertefung ber £anbe§orbnung oom 6. 2)e*
§ember 1525 follen banad) bie Äommiffarc in ben ^farrgemeinben
ben Unterhalt ber Pfarrer feftfe|en unb „ber Sirmut sunt SBeften"
wie „$ur (Spaltung ber «ircrjen Dcotburft" einen „gemeinen
Äaften" anorbnen, in melden bie bisherigen milben (Stiftungen,
fobann bie f)in$ufommenben freiwilligen ©aben, enbtid) and) ba*
23aaroermögen ber Ätrdjen gelegt wirb. 2öo Atrien aiZ ^farr=
fircrjeu eingeben, faß bocf) für ben Unterhalt bes SßfarrerS geforgt
werben. Deeben biefen unb anbern äußerlichen SBerpttniffen
orbnete ber fiebente ^aragrapl) ber Snftruftion ben wicrjtigften
"JJSunft ber 2lmt*trjätigfeit ber ©eiftfidjen: bie Sßifitatoren follen
bie Pfarrer fleißig prüfen, „wie fie ba§ SSort @otte§ prebigen
unb Ijanbeln"; faß! fie babei unoerftänbige finben, follen fie e§
mit freunblicfjer d)riftlid)er i8e(ef)rung an itmen oerfudjen ; finben
fie aber Pfarrer, bie bem toiberftreben, fo mögen fie auf (Srfafc
für fokrje bebadjt fein, bamit bie Untertanen be* §ergog§ nid)t
oerfütjrt werben, £ienftag nad) Cftern 1526, ben 3. Stpril,
begannen bie Äommiffare i()ren „Umpg in alle Stemter", wie
ilir Auftrag lautete; e* mar bie erfte unb midjtigfte &ird)en =
bifitation im § erlogt um Preußen. SBtetueit fie gefommen
fein mögen, tröffen mir nidjt; ba$ aber üon ber fo gewaltigen
Arbeit aud) nad) bem 3af)re 1526 nod) oiel ,m tfjun übrig
blieb, wer möcfite fid) barüber tounbern?76) ^ebenfalls muß
fid) aber (SperatuS auSgejeidjnet bewährt (jafcen; beim als im
3a£)re 1528 ber füblid) oom Sßregel gelegene „ÜHatangijdjc Äreiä",
weld)er 6i8 bat)in unter ber 3uri3biftian beä erntlanbifdjen $ifd)of3
geftanben l)atte, jum SiStum Samlanb gefd)lagen würbe unb
be*()alb neu oifitiert werben mußte, würbe bem tufitierenbeu
SMfdjofe Sßotenj} al3 fjergogüdjer ftomnriffat (ber iuuuiidien, am
25. 3ufi 1526, jum Herzoglichen ))iai ernannte) Sßaul SperatuS
beigegeben. Seiltet geidiäftvfnnbigen geber oerbant'en wir ein
forgfameS tHfteurjeft über bieje oifitation, weld)e am 9. üßai L528
begann unb b,auptfad)ltd) bie Stäbte grieblanb, ©arten, ©arten
fteiu, öranbenburg unb 2ftüf)tf)aufen umfaßte. J)ie Einteilung
be* SanbeS üftatangen in Sßarodjien wnrbe baburd) Donogen.

38

UeberatI [teilten bie 58tfitatoren bas Kirdjenoermögen feft, oer=
jeidjneten baz Snöentar, buchten bte ©dnttben, weldje an bte
Kirdjen ju entrichten waren, nnb bezeichneten bie Äirdjen, wo
fortan ber Pfarrer woljnen, aud) bie, wo ein ©rjpriefter, fpäter
©uperintenbent genannt, feinen ©i£ fjaben fotite.77) ©tetdtjgeittg
tierteilte (SoeratuS unter bie Pfarrer £utt)erö Kirdjenpoftitle, bantit
fte ÜDhtfter nnb SBegweifer für eöangetifdje ^rebigt tjötten. 78)

Snjttrifdjen tjatte fidt) at§ notwenbig fjerausgeftellt, ben
©emeinben in *ßreuf$eri, wenn fie eoaugetifd) beten unb fingen
lernen füllten, ein ebangetifd)e3 Kircrjengefangbuct) in bie
§anb gu geben, ©elang bie§, fo muffte baS innere ßeben ber
preufeifdjen £anbe§firdje baburd) ertjeblidt) geförbert werben. 5(ud)
in biefer 93e§ie^nng tjaben wir, obgteicfj bie Quellen bafür nidjt
ausbrüdtid) 3eu9lu§ ablegen, mit gutem ©ewiffen ©peratuS'
SBerbicnfte tjodt) ju fdjätjen. @ct)on 1527 erfd)ien in gwei 9lb=
fdjnitten ba§> erfte eoangetifdje Äirdjengefangbudt) s$reufcen3, eine
in Sutt)er§ ©eifte gehaltene (Sammlung öon biblifdt)=reßgiöfcn
©efängen jur (Srbauttng ber ©emeinbe.

ßwar wiffen wir ntdjt, wer fein SBerfaffer ift; wiffen nidjt
einmal, ob ein ober mehrere SBcrfaffcr baran gearbeitet f)aben;
aber ba bie fange§tüdt)tigen Scanner eoangelifcfjer ©tauben§=
ridjtung bamatS in ^reufeen unb föe^ietl in Königsberg gu jäljten
waren, fo bleibt, etwa neben einem Sßoftanber, nur ©peratuS
übrig, ben wir al§ t)aitptfäd)licr)en Urheber biefe§ SßerfeS namhaft
machen tonnten. 2)a§ ©an^e erfdjien anontjm, oon Söeinreid) in
Königsberg gebrudt, in jttei fetbftänbigen Abteilungen, oon
benen aber bie gweite auf bie erfte auSbrücffidj 53e$ug nimmt
unb fid) als Sßeiterfütjrung ber erften bejeidtjnet; jebe ein Oftat>=
bänbdjen, ba§> eine oon 18, ba§ anbere oon 22 Stottern; bort
fieben, rjier fed)^ef)n Sieber; in beiben finb bie 9coten (ba e£ in
Königsberg nodt) feinen SKotenbnuf gab) eingetrieben. (Sdjon
ber Xitel tünbigt djarafteriftifd) ben ßweef ber (Sammlung an.
@r lautet: „(Stlid) ©efang, baburd) ©ott in ber gebene«
beiten ÜHutter (St)rifti. . ., allen ^eiligen unb Sngeln
gelobt wirb. ?(Ue8 ans ©rnub göttlicher (Sdjrift";
unb bie $ortfetmng ift übcrfdjriebcn : „ (Sttidje neue, der*
bentfdjte unb gemachte, in göttlidjer ©djrift gegrünbete

39

djriftlidje §ämnu§ unb ©efänge." ©3 füllten alfo unter
Anlehnung an bic Sitel ber mittelalterlichen ©efänge bie Seilte
enangelifd) fingen lernen. Ocidjt SL^aria, nttfjt bie ^eiligen nnb
(£ngel füllten fortan angerufen »erben, fonbem nur ©Ott felbft,
ber fid) an itnten gnäbig erroiefeu fjabe, nnb jum Söctocife für
biefe Sdtffaffimg waren an ben 9knb $al)lreid)e Öibelftellen ge=
brncft. Sefjrreid) ift in biefer £>infid)t j. 33. ba§ Sieb auf alle
^eiligen, überfdjricben „©efang oon ben ^eiligen hfS gemein" ;
tä lehrt gerabe^u bie SJerbienftfofigfeit all' itjres 23jun8. „On
aller jpeifgen Sdjaare, — -öerr ©Ott, £idj lüben mir", beginnt
ber SHdjter nnb preifi if)r feligeS Sehen, iljre ,,9tut) nnb Ütaft",
%u ber fie burd) föreug nnb burd) Xrübfal gefommen. 2H§ fofdjer
fittlidjer Wufterbitber gebeult ber dichter tfjrer; nicfjt oiS mären
fie auf ©runb oon SBerbienften in eine ^Jtittlerftellung jnrifdjen
un? unb ©Ott gerürft; „uunüUe .Stnecfjte" nenne „bie Sdjrift alle
sJJienid)en", alfo aud) fie. „(Streifte", fo fdjlient baZ Sieb, „ber
einig SSege — ^ürfptedj unD SDKttler bift. — &eiu anber Strafe'
nod) Stege — 3n'§ emige Sehen ift. — ©an$ [oejbürftig bitten
mir — Um Sieb, bie mirft burd) (Glauben, — Hub fudjeu folcfjy
bei 3Mr, — 2)er 35u bift aller £)eil'gen Stroft unb $ier." —

ßuui ßmerf ber (eid)tereu Siubürgerung biefer Sieber fiub
il)re äftetra Durchgängig einfad) gehalten, am einfadjften bie ber
jttJeiten Vlbteituug, bereu Sieber junt gröjjten Seil uad) gegebenen
il'ielobieu gebietet finb.79)

SBären mir über bie (Sntftel)itug biefeS erften preufjifdjen
©efangbndjev beffet unterrichtet, fo mürben mir mobl and) über
ben über bie .Stontünniften ber eingefdjriebenen Welobien ein
fidjereä Urteil fällen tonnen. SBir merben inbett fd)merlid) irren,
»neun mir ben l)anpt)ad)ltd)ften SBerfaffer ber Sieber and) für ben
entfpredjenb beteiligten ftomponiften ber SKetobien baiten. Bpt
ratuS hat tomponiert; in ber preuftifdjen ftirdjenorbnung
üom oahre 1"> 1 1 mirb aiivbrürflid) eine Oon ihm tamponierte
2Relobie beä SaterunferS für ben firdjiidjen ©ebraud) oot
geidiriebeu. Sä ift baffer mahndiein(icl), bau er and) bei
ber .vterftellnng ber SDtoobien beS ©efangbudjeä oon L527
beteiligt mar; mie Weit, man freilid) bahin geftellt bleiben.
Sebauem aber muffen mir fpe&iett, bar. fetbft jene einzige

40

als ecfjt bezeugte föompofition oon itym nid)t auf uns ge=
fommen ift80)

2Bäf)renb ©peratus fo eine edjt oolfstümlidje erbauliche
Arbeit uim 23eften ber preufnfdjen Sanbesfirdje, tote trir annehmen
bürfen, in ber ©title fdjaffen Ijatf, liefe er ben großen @eiftes=
fampf ^roifctjen Dom unb SBittenberg nicfjt au» ben 9(ugen.
3rmt roie ßutfjer mar es bamats gemife, bafs ber ^ßapft als
(Segner bes (Süangeliums bie s£erfonififation bes 9lntidjrifts fei.
2ööre bie§ eine oon ilmen §um erften SOcale aufgehellte Söefjauptung
gemefen, fo r)ätten fie muffen in ben Singen „fd)road)er" 3eit=
genoffen in ben SBerbadjt rebellifdjen SSefens fommen. Um fo
metjr lag itjnen baran, ben 53emeis 511 liefern, bafe fd)on anbere
oor itjnen ben päpftlidjen 3tuf)l ebenfo beurteilt Ratten. Obgleich
„ber Setrug ber römifctjen S3eftie" nunmefjr genugfam offenbar
fei, fdjrieb ©peratus am 4. Januar 1528, fo fdjabe es boct)
nictjts, baf? man — „biemeit mir §u unfern ßeiten bafür gehalten
merben, als mollten mir allein flug fein," — audj etlicl)er Sllten
ßeugnis oon biefer @acb,e fjeroor ans Sict)t bringe, „auf baf}
burd) ttjre üort)erget)enbe Meinung unfere, bie fjernact) gefolgt ift,
bei ben ©ctjmad)en gleicf)fam beftätigt merbe." 81) 2Bie fdjon biefer
S3rief anbeutet, ging ©peratus etma 1527 mit bem ©ebanfen
um, eine Sammlung oon $eugen Gfirifti miber ben 9Intid)rift
Mtfammen^uftellen ; Sutfjer roufete barum unb ftanb bem Unter*
nefjmeu nietjt nur frjmpatrjifdj gegenüber, foubern !onnte, 2)anf
biefen 53emüf)uugen bes ©peratus unb auberer ftonigsberger
^•reunbe, felbft eine ber oon il)nen beforgten mielifitifdjen §anb=
fdjriften, C>Puroer/s) Kommentar §ut Offenbarung 3ol)annis,
1528 in SBittenberg in ben £rucf bringen unb mit einer Sßorrebe
oeröffeutlid)eu. SBon ber Sammlung bes ©peratus felbft aber
oerlautet feitbem nicfjts met)r.82) 6s fdjeint, baft bie innere
Gntmirfelung ber Deformation felbft ifmt meit näfjer liegenbe
Aufgaben ftellte.

SBir befifcen nämlid) oom 8. ^ebruar 1528 einen 93rief oon
itnn an Sriefjmann, feinen liebften 5reun0> oer feit fur^em als
^Reformator in Sftiga meilte. 3f)tn offenbart er fein innerftes
^ürjten im föiublid auf bie Deformation im allgemeinen unb
bie preufnfd)en 33ert)ältniffe im befonberen. S)aS Sluffommen

41

ber üielerlei Seftierer fdjmerjt ifjn tief. „5E)ie ©inen fpiefen mit
ben ?(nabaptiften jufammen, Slnbere treten auf bie (Seite ber
Sarramentierer; mieber Stttbere ereifern fid), ftet£ Weites auf ben
tylan 311 bringen, baS Reifet : atfS GfjriftuS ein Sßefen mit nie!
köpfen madjen." Unb im ^jtnbticf auf feine eigene Sage äußert
er ntdjtS mettiger afö 2Bof)tgefaüeu. „Sßreujieit mißfällt mir,
unb id) fjegc feine ^offnnng, hak eS mir je beffer gefallen roirb ;
unb mein ©emiffen nürb mir faum geftatten, (weiter) bei -öofe
31t leben, od) foll überall §u £mufe fein!" Sie 9tigaer greunbe'
ber Sßrebiger Sriefwmnn, ber ©mtbifuS ßoljmütter unb anbere
mußten barum unb rjatten in SfaSjtdjt genommen, ifm für Sio=
lanb $u geminnen. $)a§ lehnte aber OperatuS wegen feinet
fdjwäbifdjen S)iatefte§ ab; er glaube faum, bafi fid) feine 3un3e
je ber baltifdjen §Rebe anbequemen mürbe.88) ©r füllte e§ aud)
nid)t nötig l)aben; benn am 2. Wdx% 1529 fonnte er bem fyreuube
als „unausweidjbaren SBillcn @otte8" melben, bafj er in ^ßreufjen
bleibe. ,,3d) werbe gezwungen, in biefem meinem Slegrwten ju
öer^arren. 2£a§ füll idj anbers tlmn, afö bafj icf> fhtg mid) mit
mir felbft üerfütjne unb 5(egt)pten für baS SßarabieS neunte, tuet!
e3 fo ©ottes SBitte ift."84) Stuf welche Wbmadmttgett ©peratus
liier anfpielt, miffen mir nidjt; bie Greigniffe ber allernäd)ften
.ßeit brachten es aber ungefud)t mit fid), bafj bie bauerube
Stellung, meldje er in Preußen befleiben füllte, ber pomefauifd)e
S8ifd)ofSftu§l würbe. (Srft muffte er freiüd) nod) eine Irübfalc^
fd)ute burd)iuad)en, bie il)u unb feine ©attiit bis an ben SRanb
be3 ©rabes brad)te.

3m 3afjre L529 mürbe ba8 Sanb bon einer furchtbaren
(ipibemie t)eimgefud)t, meldje tum (Snglanb und) bem Moutineut
uevid)(eppt mürben mar unb beSfjafl) „ber euglijd)e ©dnueiß"
genannt mürbe. Sic mar in (Sttglanb im 3af)re L485 ,mm
erfteu ÜRale ausgebrochen, feinte L506, 1517 unb jejjt L529
toiebet unb üerfdjmattb baruad) feit SDcittc bes fed)^el)uteu vutf)r=
IjunbertS. (Sine parallele ,ui il)r bietet bie moberne afiatiidie
(il)ülera, nur bafj fid) bei bem „englifd)eu Sdjmeiüe" in ber
Älrifis nod) ein übetried)enber Sdjmeifj über ben Monier ergon.
Ta bie Mraufrjeit fnrditbareu fträftetietfuft üerurfacfjte, (0 erlagen
bie jd)iuad)en Naturen regelmäßig; nur ftorfe überftanben bie

42

ÄrifiS. 3U bitfm @tüdtid)en a&ljften and) ©peratuS unb [eine
©attin. ©r Ijatte eben nod) am (Snbe be* ÜJconatS Süiguft biefeS
3at)reS (1529) im (befolge beS ^jerjogä Sübredjt unb feiner
©emarjlin 2)orotrjea auf bem (früher bifdjöfßdjen, bantafö t}er§og=
liefen) ©d)toffe $ifd)t)aufen [eincS StmtcS als |jofprebiger ge=
märtet, al§ ifjn bie rjeimtüctifcfje Ä'ranfljeit im September erfaßte,
unb feine ©attin mafjrfd)ein(id) §u gleicher ßeit ergriffen mürbe.
©egen ©nbe beS «Septembers aber befanb fid) ©peratuS bereits
§ur (5r()olung auf bem ßanbe, „int ©ubauer Sßinfet", b. I). in
ber 9iäf)e nou Vrüfterort, auf ber uorbmeftücfjen ©pi|e beS
©amtanbeS, mo er gugletd) ftärfenbe Seeluft genoß; am 18. C!=
tober gebadjtc er famt feiner ©attiu mieber in Königsberg ein*
gutreffen. b5)

ÜE3ie diele Opfer Ijatte biefe ftranf^eit in ^reufjen hingerafft,
unb an roie üiet Sttjüren rjatte ber SBürgengel raentgftenS brotjenb
geftopft ! Wit bem Seben tarnen baoon ber ^ergog s2((bred)t unb
feine ©emarjlin, unb bon ben midjtigereu reformatorifcfjen 'per»
föntidjfeiten neben ©peratuS and) Sßotianberj hingerafft bagegen
mürben ber Rangier ^riebrid) ^ifdjer, einft §ntten§ ©tuben=
genoffe in Bologna unb feitbem beffen Vertrauter unb mit
©peratnä gufammen ÄanonifuS 51t äBür^burg, bis berfelbe Vifdjof,
me(d)er ©peratuS oertrieb, aud) biefen bemeibten Älerifer in baS
©efängntS roarf unb tt)n barauf auS bem ßanbe jagte, ^ifdjer
trat 1524 in bie 2>ienfte beS |mdnneifterS Sübredjt unb befteibete
feit 152G bie t)ot)e ©teile eines Kanzlers am £ofe 311 Königsberg,
©ein 9tad)folger mürbe berfelbe Stpel, roeidjer 1523 neben if)in
ftanonifitS in SBürjburg mar unb ebenfalls wegen fjeimlidKr
Verheiratung erft mit ©efängntS, fobann mit Verbannung beftraft
mürbe, barauf aber burd) ihtttjerS Vermittelung in SBtttenberg
eine ^rofeffur ber Stedjte erhielt unb 1525 als beffen Xraujeuge
fungierte. 2)aS roeitauS midjtigfte Opfer ber (Spibemie aber mürbe
ber erfte eöangelifdje Sötfdtjof ^omefanienS, Dr. jur. (Srrjarb nou
üueti ©profj eines abeligen ©efd)led)tcS auS ©torfom in ber
heutigen fBlaxt Vraubenburg rjattc er in granffurt an ber Ober
unb in Votogna bie 9fted)te ftubiert, mar bann als Äanjler in
bie Srtenfte beS -^erjogS ^riebrtet) öon ßiegnifc getreten unb tjatte
feit 1523, mo er 00m Stomfapitet 51t ÜJtoricnroerbcr für baS

43

SBiStunt $omefanien „poituliert" mürbe, in biefer Stellung um
bie ißerfon beS .\>od)meifter* foir>of)( als aud) um baä Sanb
$reufsen in Sadieu ber Safutarifation be* Crbcnstanbes fid)
große SBerbienfte enoorben. Ter Deformation trat er mit biöttfdjer

Einfalt unb juriftifdjem ©djarffinn entfcfjieben bei ; fein 9fafor=
mationsprogramm, bie „Themata beS Sftiefenourgex Söifdjofä",
fiebern itun in unferer Üteformationsgeidiidjte neben einem @eorg
oon s$o(ent3 eine efyrenoolle Stelle auf immer. £a er 53ifd)of
mit allen ^rioilegien, rote fie feinem Staube jufamen, aud) tro£
feines SefeimthiStoedjfefö geblieben mar, fo erflärt fid], baß er
bei feinem fürftlidjeu SRange aud] einer [Jürftin bie jpanb 511m
ehelichen SBunbe reichen burfte: er oermäf)lte fid) imat)rfd)einlid)
1528) mit Slpollonia, ^er^ogin oon SJhtnfterberg, ber ©djtoefter
jener Urfula oon 9Jixünftcrberg, bie bamals gleichzeitig aus bem
fäd)fifdien Mlofter J^reiberg entflot) unb bei £utf)cr in Wittenberg
ßufludjt fanb, bis it)re Sdjroefter fie gegen 2öeit)nad)t 1528 \n
fid) nad) SWaricnmerber fommen ließ. Tic junge @Ije aber mürbe
ein furchtbares Xrauerbrama : Wpollonia ftarb im <yrül)jat)r 1529
im erften 2Öod)enbett, ber 23ifd)of im September beefclben Jahres
am „englifcrjen Sdnoeiß"; er ftarb mie ein armer Sünber, ber
bittenb fid) ber Vergebung ber Süuben trbfteu barf, ootl be=
mutigen (St)riftenfinne§; bas oermaifte Ätnb beiber, ein 2öd)terd)en,
blieb ber ©nabe bes ^ergog* §ur (Srjieljung überlaffeu. £ie
SReubefe$ung bes bifdiöflidjen ©tuljleä aber 30g fid) megen ber
gleichzeitigen Srfranhtng be8 ÖanbeSrjerrn ielbft ettoaä in bie
ßänge; am 7. Sanitär 1530 aber mirb ymi erften ÜRale Sßaul
3peratuS als SBifdjof oon Sßomefanien aufgeführt.86)

;{iucttc$ MopitcL

^uenttus als Uifriiof nun pontflniiirn (1530—1551).

2)aS SiStum ?ßomefanien, mie es Queifj oermaltet hatte,
umfaßte oon bem früheren tatliolifdien 0i8tum nodj ben tteitauS
größten leil, fomeit baSfelbe niimlid) uod) jum ^ergogtum
Preußen geborte, olfo bif Steintet A'iarieinoerber unb Sftiefenburg

44

refp. (Sdjönberg, ba§u aber nun bas langgeftredte ©ebiet, vuetcr)e§
ben ©übmeften unb ben ganzen ©üben be£ ^er^ogtums au§=
madjte, nämlid) bie SIemter unb Äirdjfpiele Sßreufnfdjmarf,
^ßreufnfd^öoüanb, äftoljrungen, Dfterobe, $>eutfd)=(Stitau, 2iebe=
müljl, £)otjenftein, üfteibenburg, ©itgenburg, ©otbau, Drteteburg,
Storbenburg, Sofjannisburg, ©trabauen, 5(ngerburg, 'jHfjein,
Ütaftenburg, ©elften, £ö|en unb £t)d.87) 23ei bem bamaügen
SDtangel an SBerfefyräftrafkn mufcte bie ^ßaftorierung biefer aus=
gebefjnten SJiöjefe ntct)t geringe ©cfjroierigfeiten bereiten. Qa^u
tarn bie SSerfcfjtebenfjeit ber ©prad)en: nur ber fleinere %t\{
ifyrer 23emofm.er jpract) beutfdj; SJcafuren bagegen mar ein poU
nifd)er Sanbftrict) ; ©peratus aber üerftanb fein Söort potnifcf).

$ür bie Ueberleitung ber 6i§ 1525 römifd)=fatf)olifd)en
SHögefe in eoangelifcfje 9Sert)ättntfje mar bei Cueife' Seb^eiten
au§ letcfjt erflärltdjen ©rünben menig ober nidjt§ gefd)ef)en:
Oueift mar ^urift, oon bem man affo bie tfjeotogifdjc llmbilbung
feinet 0eru§ nidjt ermarten burfte; §tüifcf)en 1524 unb 1526
mar er oft oom ^oc^meifter unb ^er^oge 2(tbred)t in f)od)=
potitifdjen 3lngelegent)eiten befdjäftigt gemefeu, unb erft 1527
fyatte oon (Seiten be§ 23ifd)of§ bie Abtretung feiner meltlidjen
§errfcf)aft ftattgefunben. (Srft oon ba an erfcfjeinen bie 95crr)ä(t=
uiffe be§ S8i§tum§ al§ relatio gefiederte. Mb barauf aber
macfjte ber ptötjlidje %ob bem SSirfen be§ 93ifdjof3 ein (Snbe.
3m 23i*tum fctbft mar atfo für bie (Soangctifation faft nod)
aüe§ ju tfjun.

SDie SBermogensoerljältniffe ber 2)iö^efe unb fpe^iell bie be§
Sifdjofö mareu aud) feine gtäu^enben gemefeu. dueifs fjatte
^mar §mei „Remter", Stftarienmerber unb ©djönberg, inne gefjabt,
fyatte beren gmei <3d)lüffer bemofjut unb au§ beiben (Gebieten
(Sinfünfte belogen. Stber ba ba§ gau^e 23istum burd) ben poI=
nifdjen ftrieg arg oermüftet mar, fo gematteten fid) bie (Sinnafymen
be§ 23ifd)of§ bod) fo ärmltd), bafj er in ©djulben geriet; al3
er ftarb, mareu fein bifdjüftidjeio ©emaub unb felbft feine sJftitra
— oerpfänbet.88)

Sn biefe S8erf)ältniffe trat ©peratus ein. lieber bie $or=
gäuge, unter meldjeu er bie bifdjüflidje Sßürbc erhielt, miffen
mir freilief) nidjtS; bod) ift anjunefunen, baf? it)n ber .fter^og

45

felbft auf bieje ©teile beförbcrtc. *) £iefe 2öaf)( mirb inbe»
niemanb überrafdjt l)aben; beim menigftcns unter beujenigen
^erfönlic^fetten, meld)e in s}?renfeen für ben pomejanijdjen ©tufjt
in $rage kommen fonnten, ftanb Speratu§ olme aßen ^njcifcf
obenan, mie man benn aud) in ^reufeen fc^on unmittelbar nad)
Duett' 2obe feine (Ernennung junt 33ifd)ofe at§ gemif? erroartete.89)
S3etrad)ten mir juerft bie äufsere (Seite ber Stellung, in metdjer
mir ifjn oon ba an in SBirfjamfeit finben.

2(t§ öfonomifcfje ©runblagc feiner Gjiften-j mürben ilnn für
bie £auer feiner 2lmt*oermattung bie (Stnfünfte be§ 2lmte»
SJcarienmerber angemiefen, mädrenb oon ben beiben Cueiß'fdjen
Setjen baz anbere, Sdjönberg, an ben .fjer^og jurüdfiel, ber
biefe§ 1532 bem fam(änbifd)en Sifdjofe ^oIen| oerfdjrieb. 3ur
Sßofjnung erbjelt SperatuS in Sftarienroerber ba§ „bifdjbflicfje
§aus", m>etd)e3 Queifc inne gehabt, bie bagu gehörigen 2öirt=
fcfjaftsgebäube unb bas notmenbige ^noentar; aufterbem baZ
Sßormerf öarnfee. 3n ©egenroart oon Notaren unb ßeugen
mürbe er, mie er felbft beridjtet, in ber ©omfirdjc 511 9ftarien=
merber oor ber ganzen ©emeinbe in ba$ 5lmt öff entlief) „einge=
meifet."90) 2)aS Saturn biefe§ 23organge§ mirb nirgenbs beridjtet;
ba mir Speratu* aber bereite am 3. ^ebruar 1530 im „bifd)öf=
lidien -öaufe", mas bod) nur ba* ju 9Jcarieumerber fein fann,
begegnen; ba er ferner am 7. Januar 1530 jum erften Wale
als ©ifdjof oon ^omefanien ermähnt mirb; ba enblid) Sifdjof
^olenl5 am oorauget)enben 4. Januar oon ber SBefefcung bes
pomefanifd)en 2tul)le* nod) feine Äunbe rjatte: fo fann e8 feinem
3mcifel unterliegen, bah Spcratitö' Sfontöaittritt im Anfang be8
3atjre3 L530 ftattgefuubeu t)at.'n) 3n bem Beben beS [eij8uttb=
oier,ygjärjrigen üJtaunes mar nun mit einem Sdjlage ein totaler
Umfdimuug eingetreten. @r, ber bistjer mit Vorliebe bem grofcen
©eifteSfampfe feiner $eit fein tbatfräftige« ^nteteffe gefdjenft,
ber ber Ideologie, ber s|>rebig,t ober ben prinjipieUften vertitlidien

*) 99tfd>of Cueif? Ijatte auf bem Totenbette ben fcerjog bitten Lanen,
baf; ev feinen bifrböf lidien Jiact/folacr ja niebt nad) eigener ®unft, fonbem
„na* geraeinfamet Sleftion, (SintoiQigung unb SKithuffen bet ßfortet" ein-
fefee. (£f d? ädert , Urfunbenbmb II. SRr. 685.) S3h erfahren aber botl
einer ©etoäBrung biefer 23itte imttv.

46

Stufgäben ber ßirdje mit oolter ftraft fid) gennbmet, mar jefct
nicEjt btoS auf bie eoangelifdje s^aftorteruug eines großen bifd)öf=
tidjen SprengetS, fonberu §ug(etdf) um feines täglichen VroteS
miüen auf Sanbmirtfdjaft im großen (Stile angemiefen, er, ber
trjeotogifdtje Sdjmabe im tjatb potnifdjen 2öeicf)fettt)ate ! $ur
Vemirtfd)aftung feines ©ebieteS fehlte iljm aber iegtidjeS Betriebs*
fapital. SßaS SBunber, ba£ er in fürgefter $eit in bie gröfete
Verlegenheit geriet! Sd)on 1530 münfcf)te er, lieber roieber in
Sglau ^rebiger als in üöcarienroerber Vifcfjof ju fein; 1531
nannte er fid) in trauriger (Stimmung beS öfteren nur nodj
einen öerfteinerten Vifd)of, einen „Episcopulus"; ja, er fjoffte
feines 5tmteS enttebigt gu merben. SDer f^og, ^em fejne £age
be!annt gemacht morben mar, oerfd)rieb it)m ^mar im Satrre 1532
brei ^Dörfer; allein biefelben maren „müft unb unbefeftt", fobafj
SperatuS aus ifjnen feine 5tufbefferung feiner Sage erhielt, 3m
Stnfang beS SatrreS 1533 flieg feine 9iot fo rjod), bafs er nidjt
bloS ben Vifdjof ^olentj, fonbern fogar einen il)m felbft bog=
matifd) entgegen ftefjenben ©betmann,, §errn griebrid) oon |)eibecf,
ber bei bem §er^oge in fjofjem Stnfefjen ftanb, um gürfpradje
bei bem dürften bat. „Srei Jage lebe id) nodj", fdjrieb er
t)art bebrängt an ^eibecf; „maS ift an mir gelegen! ©otteS Sßilte
gefd)ef)e!" SSie fiel) ber Stbreffat banaef) üerfyatten t)at, miffen
mir nidjt; aber Sßolenfc eutfprad) ber Sitte be§ Vebrängten unb
bat unter bem 23. Januar 1533 ben -Jper^og, SperatuS ju treffen,
bamit berfelbe nidjt „bem (Soangetio ju merftidjer Verfeinerung"
au§ bem Sanbe gieljen muffe. Sie klagen über feine ärmliche
Sage I)ören inbeS bei SperatuS nidjt auf. 2tm 13. September
1539 fdjilberte er feinem altbemätjrten ÄönigSberger fjreimbe
Sodann Sßotianber feine 9^ot mit tiefem Sdjmer^e. „Sftidjt länger
mill id) in fotdjer ©efatjr in fo t)of)er Slrmut Vifcfjof fpieleu;
ein anberer 2öeg mufe gefunben merben, ober id) merbe ganj in
bie Verbannung getjen, alt mie id) bin, mit meinem Sßeibe in
if)reu oorgerüdten SebenSjaljren, mit ben ftinbern, benen ein
Erbteil oom Vater l)er fef)lt, unb bie fdjou bei meinen Sebgeiten
äßaifen finb. 2)aS mirb nun mein Sofut fein, . . . für melden
id) fooiel Saljre in ^reufsen gebieut fjabe. SiefeS Vaterlaub,
l)ätte id) eS nie gefeljen!" Sie Slntmort ^olianberS jeugt oon

47

ber rürjreubften ^yreunbestreue, bie fie einanber beroiefen; er er=
innert tfjn an bie -öulb be§ Serags, bie er früher botf) oft
erfahren rjabe, nnb ermahnt it)n, in ^ßreufeen au^utjalten. liefern
9ftat folgte ©peratu* fdjficBticf) bocr), obgleich er noct) im $rüt)=
jafir 1540 ba» „-öinau^iefjen nacr) SDeutfdjlanb" ganj ernftticf)
erwogen batte. 1543 erging eS il)m allerbings in ber ,*pau§=
fjüttung, im getbbau unb in ber Sßierjgucfjt fo fdjlimm, bafe er
in feiner äufeerften ®efboertegent)eit felbft ©eiber, bie er in biefem
oa()re in feinem 21mte jum Kriege gegen ben dürfen tjatte
fammetn muffen, ntcrjt an bie „£anbfd)aft" nad) Königsberg etn=
fd)icfte, fonbern fie fiel) oon biefer ftunben liefe. S3e§al)len fonnte
er fie inbes auet) fpäter nicfjt, nnb §er§og mie Sanbfdjaft üer=
ftanben fief) 1550 ba^u, if)nt, beffen Üauterfeit be£ 2Banbel3
niemanb in $rage 50g, ba§ gange ©elb — 596 ÜUcart5 nnb
25 ©djitlinge — §u fdfenfen. sJcod) oon anberen ©elbnöten
erfahren mir, baB er 1549 feine ©üter oerpfäuben mufjte, um
300 Warf barauf geliehen ju ermatten.92)

Siefes söilb feiner öfonomifdjen 9cot muffen mir rennen,
um itjm um fo mefjr uufere 33emuuberung 51t gölten, ba er bie
moralifdje Äraft unb ben ibealen ©inn befafe, trotj feiner
brürfenben ^age eine marjrbaft ftaunensroerte eoangelifdj=bifd)öftid)e
£t)ütigfeit 51t entfalten. Xiefelbe erftreefte fid) auf gmei au*ge=
bel)nte ©ebiete, auf bas bogntatifdje unb auf ba$ paft orale;
beibe ßtoetge biefer feiner I()ätigfeit gingen oon 1530 bi§ 1550
neben einanber l)er; aber ber bogntatifclje trat perft in ben
s-8orbergrunb, unb für bie gange Ökfd)id)te ber Damaligen ÖotibeS
firdje mar er pnäcbjt otme ;{meifel ber bebeutcnbfte. £enn in
ber ^erfou beä SperatuS beftieg im „^erjogtum" Sßreufiett junt
erneu Wale ein Xljeofoge einen 8ifdjof3ftiu% unb biefeS (SreigniS
begeidjnei bort auf bogmatifdjem (SJe&iete gcrabeju einen SBeube
puntt. Tenn burd) ©peratne- befam bie ßanbeSfirdje il)v 8e
tenntmS, unb bie prenfuidje ©etftlidjfeit ihr ttyeologifdjeä ©epräge
©efjetl ttril biefem QtDttQt feiner Ihätigfeit Dütjet and) rjier
gunädjft naher nad).

83i8 jum Osabre 1530 beiall ber beutfdje SßtoteftantiSmuä
mobl reformatorifdje ©abritten unb Sßrebigten, aber fein öefemttntS;
nnb bud) madite fid) ba3 SebürfttiS nadi einer öffentlid) geltenben

48

Orbnung nidjt bto§ für bie 2}ert)ältniffe be§ öffentlidjen unb
priüQten £eben§, fonbern aud) in ©adjen ber Sefjre geltenb.
£ie§ unb anbere „fdjmermidjtige ^mnbet", bie für bie Pfarrer
fdjmierig unb gefät)rtid) erfct)ienen, machten eine allgemeine S5er=
ftänbigung barüber nötig. 3)a nun in ber Äirdjenüerfaffung in
^reufjen fein 33rud) eingetreten mar, fonbern bie 23ifd)öfe mit
ifyren oollen 9fad)ten meiter fungierten, fo liefe fid) tjier burd)
ifjre Autorität — natürlict) im (£inüerftänbni§ mit bem Sanbe§=
fjerrn — ein 2öeg befcfjreiten, auf @runb beffen in ©acljen ber
Äircfjenorbnung bie preufjifdje Sanbegfirdje fetbft bie bamatige
d)urfäcf)fifd)e überragt. £er ^erjog unb bie SBifcfjöfe einigten
fiel) nämlicf) batjin, bafe in ben ÜDconaten $ebruar bi§ äftai 1530
bie Pfarrer fief) auf oier ©ijnoben oerfammeln füllten, bamit
bort alle „geiftlicf)en ©ebredjen gehört unb gebeffert, aud)
d)rifttid)e ©unobalftatuten (Statuta synodalia) publiziert" mürben,
©o lautet ein SluSfdjreiben be§ §erjog§ oom 11. Januar 1530;
©tjnoben aber follten tagen: für bie S)iö§efe ©amtanb eine am
2. gebruar gu Königsberg, für bie ®iö§efe ^omefanien eine ber
mafurifdjeu ®eiftlid)feit am 16. gebruar gu Ü^aftenburg unb
eine ber pomefanifdjen ©eiftlidjfeit am 7. dMx% §u üökrienmerber ;
auf biefe brei foltte fobann am 12. ÜDtoi eine allgemeine ©tjnobe
ber ganzen £anbe§fird)e folgen. Dbgteid) bi§ je£t feine Elften
biefer ©tinoben aufgefunben merben fonnten, fo ift bod) fein
ßroeifet, bafj fie juftanbe gefommen unb gehalten morben finb,
unb oon ber Vorlage, bie ifmen gemadjt morben ift, öefi|en mir,
mie man mit polier Sßaf)rfd)eintid)feit annehmen barf, menigften§
ein red)t anfet)nlid)e§ S3rud)ftüd, bie „©oangetifdjen @l)nobal=
ftonftitutionen" ber $ifd)öfe @peratu3 unb s^oIen|
(„Episcoporum Prussiae Pomezaniensis atque Sam-
biensis constitutiones synodales evangelicae").

£iefeä 33ud) ift ein ßeitfaben ber eoangelifdjen Xtjeologie,
oerfafjt, mie unbebenfüd) angenommen merben barf, oon ©peratu§
(bem ber tebiglid) juriftifd) gebilbete $ßoten| nur jugeftimmt
liaben mirb), 511t Uutermeifung ber meift früher fatl)olifd)en
©eift(id)feit isreufseu*, in einer ßeit, at§ bie 21ug*burgifd)e &on=
feffion nod) nidjt ejiftierte. ©omeit ba§ oorl)anbene l)anbfrf)rift
lid)e Srudjftüd un§ ein Urteil geftattet, boten biefe „Äonftttutionen"

49

fein eigentlidjeS Softem ber 2$eotogie, fonbern bcfjanbetten in
tofe an einanber gereiften 2tbfd)nitten bie f)auptfäd)tid)ften Unter»
)cf)eibungÄ(ef)ren ber bamatS nnb jeitbem bis Ijeute mit einanber
ftreitenben Heerlager; ber 2on ift ber letjrljafte, oerroanbt mit
bem ber Apologie ber SCngäüurger föonfeffion, Don ber bie
„ftonftitutionen" natürlich unabhängig finb, ba fie ja ebenfalls
nod) nictjt erjftierte. „sHcit ©rünbtidjfeit unb eüange(ifd)er &tar=
beit" fyanbetn bie „ftonfthutionen" com SBorte (SotteS, nom
©tauben, Dom ©efefce unb beffen SBerljältniffe §um ©r-angetium
fo, bafj biefe» 23ud) bei Den (Seiftlidjen fortan ttjeologifcfje Sefjrer*
bienfte oerridjten fonnte. Stuf bie SSorrebe, bie ber ^erjog fetbft
am 6. Januar 1530 §u bem (Sntnuirf geschrieben t>at, brauchen
mir rjier nidjt einpgeljen, roofjl aber auf biejenige ber 23ifd)öfe,
roeldje Dom 7. Januar 1530 batiert unb orjne groeifet aud)
roieber Don ©peratu» oerfafet ift. ©ie giebt iraä Sluffdjtufe über
ßroccf unb ©ntftetjung biefeS SßerfeS. £ie Söifdjöfe betonen bort
ha* Sebürfnis einer öefferung ber ftirdje, §umat in ^reutfen,
roo oerfd)iebene Sßölferftämme bei einanber roofmen, unb roo ber
eine Don Unten, bie famlänbifdjen Snbaner, fogar nod) im alt*
Dätertidjen ^eibentum befangen fei. £er SöitbungSftanb ber
©eiftlitfjen ferner fei fein fjorjer. Qmax gebe e3 [im SJfcoteftantfe»
mu» überhaupt] borjüglidje Sdjriften, tateinifdje unb beutfcfje in
grofeer 3a^i aDer nictjt alte ^aftoren öerftefjen t)ier beutfcr),
unb nieten, bie tatein oerftebjen, mangele baZ Urteit; gute
93üd)er gebe es and) nur in Königsberg ju faufen, märjrenb
mandjer fed)5unb^uan(yg beeilen baöon entfernt mofme. ÜJlit
SRütffidjt barauf fei in bie „ftonftituttoneu" au£ ber guten
fiitteratur beS SßroteftanttentuS (oon 1517 bis 1529) „oieteS
Sßort für SBort aufgenommen" morben.93)

Sn ber ftanbfdjrift ber „Äonftitutionen" folgt atS Anfang
eine (ateinifdje Ueberarbeitung bev ttirdjenorbnung dou 1525.
Unter Senufeitug beä ingttriföeu (1529) erfdjteueuen 8atedji8ntu3
Stttljerä erfdieineu per jene „SCrtäel ber CSereinouien" „einiger
mafen bereidjert (nounibil locupletati)." Sin foldie* SSorgeljen
miberfprad) jener Drbnung nidjt, [onbem toat oielmelir in ihr
fetbft (am Sdjtuffe) borgefefjen morben ; fo ift beim einiges au*
ber Drbnung oon L525 tueggetaffen, anbereä wie \. VJ\ über

50

^vebtgt, Saufe unb @f>c hinzugefügt. SBtr ermähnen bies nur,
med ber SBcrfaffer ber „Äonftttuttonen" maf)rfd)einticrj aud) ber
fRebaftor unb Ueberfe|er biefe* 5tnt)anges ift.94)

Wlan t)at bie „S'onftitutionen" mof)( ba§> erfte ft)mbo(ifd)e
23udj ber preufjtfdjen Strdje genannt unb fatnt üjrem Slnfjange
aud) al§ bie 2. preufnfdje Äirdjenorbnung aufgeführt. £)aft fie
aber feinen „ftjmbotifc^en" Gf)arafter fjaben, fonbern nur als
tfjeotogifdjer Seitfaben oon ben ©eiftltdjen gebraust merben follte,
leuchtet nad) unferer 2>arftellung ein; aud) tjat bie balbige 2tn=
nannte ber tlugSburgifdjen ftonfeffion in Sßreufcen bie ^ubliration
mie biefer „Äonftitutionen", fo jebe* anberen Selenntniffes un*
nötig gemalt. (Sbenforoenig ift bie lateinifdje Bearbeitung ber
„^rittet ber Zeremonien" in öffentlidjen ©ebraud) gefommen;
benn at§ im 3af)re 1544 mirflid) eine neue ^irdjenorbnung in
^reuften eingeführt mürbe, fennt man nur eine öorangeljenbe,
nämtid) bie oon 1525. Söeibe arbeiten beS (SperatuS mögen
alfo auf ben <St)noben oon 1530 ben ©egenftanb ber Sßertjanb*
tungen gebilbet unb auf bie tf)eologifd)e unb titurgifdje ©rfenntniS
ber ©eiftlidjen einen förberlidjen (Sinfluft gehabt f)aben; aber
offizielle ©ettung f)aben fie nidjt erlangt. SfädjtS befto meniger
roerben mir bie 23ebeutung ber „ftonftitutioncn" fjoct) anfd)Iagen
muffen; benn für bie oielen nod) im Stmte befinbtidjen Pfarrer
au§ ber fatl)olifd)en $eit erörterte nunmehr ein miffenfdjaftfidjeS
tt)eotogifd)eS Äompenbium, nad) roetdjem fie al§ Xfjeologen „um=
lernen" tonnten. 2)iefe§ SSerf tjat @peratu§ ooHbradjt; er f)at
im Zscdjve 1530 ben Iutl)erifd)=tb,eofogifd)en ©tanbpunft für bie
©eiftlidjen SßteufjenS als ben maftgebenbeu oerfünbigt unb oon
1530 an in feinem bifd)üflid)cn SBaltcn bafür geforgt, bafs bk
it)m unterteilte ©eifttidjfeit in prinzipiellen 3ra!:len oer reltgtüfen
©rlenntniS unb be§ fird)tid)eu (SotteSbienfteS biefen ©tanbpunft
feftljielt. 2)aS geigt am beutlid)ften ©peratuS' Äampf gegen
bie fdjmenffctbifd) gefinnten ©eiftlidjcn in ^reufjcn.

©djmenffetb erftrebte eine freigeiftige d)riftlid)e SReligiofität;
nid)t mefjr an ba§> gejdjriebene SBibeßmdj foltte bie Gl)riftent)eit
gebunbcn fein, fonbern an ba$ freie SBirfen beS göttlidjen ©eifteS
in ben (griffen felbft; ba§ ^ud) aber fotlte nad) biefem ©eifte
ausgelegt merben. 3n biefem oon gefd)id)ttid)er (Sntnricfelung

51

unb gefdndjtfid&er SBermittetung ftdj loslöfenben Spiritualismus
liegt ber $auptunteTfdjieb ©djttienffelbS oon ßut^er. Ter ©djtiJenf*
fetbianiSmuS blieb aber nidjt bfos auf ©djfefien, ba* Sanb feiner
(Sntftefjung, befdjränft, fonbern faub fri^gettig ©ingang in bie
lutljerifdje SanbeSfirdje Sßreuf$en§. ©cfjroenffctb, ber üont 2ieg=
ni|er ©ofe avS SBejiefnmgen jn bem, biefetn üertoanbten, &önig§=
berger ©ofe unterhielt, bemühte fid), barjin felbft Gtuflufj auSju
üben; feit 1525 ftanb er mit ©peratuS unb ntcfjt tauge barauf
aud) mit bem ©erlöge Sllbredjt in öriefroedjfel.95) fragen
priu^ipiellfter SRatur mürben in biefen Senbfdjreiben oerrjanbelt.
£a* ausfürjrlidifte ift batiert nom 13. ÜJtoöentber 1526, ein
©utadjten non ©peratuS' $anb jugleitf) im kennen feiner beiben
ßönigSberget 5reunoe ötiefjmann unb Sßofianber abgefaßt. Sie
roaren gut Sleufjerung nom ©erlöge felbft anfgeforbert morben,
nad)bem fid) ©djmenffelb famt bem ifjm gleid)gefinnten ßiegni|er
tßrebigex Valentin ftrautroalb in einer ©djrift an il)n gemanbt
rjatte. ©djon bamatS urteilte ©peratuS, baft fid) bie ßiegnijjet
im Irrtum befänben. SBäljrenb jene Perlangten, baf? mau bie
SSeTtoaltung bes 9lbenbmat)lsfaframeuts auffdjiebe, bis fid) bie
d)riftlid)e ©enteinbe in il)rem ©eifte fonftituiert (jätte, fal)
©petatuS barin gerabe ein aufgeben befien, rooburdj ba§ Sßor=
fjanbenfein ber djrifttidjen ©emeinbe (fomeit müglid)) erfannt
merben fönne. (£r nal)in alfo ftfjon bantafö ettoa benfelben
(Stanbpnnft ein, ben fpäter ilWelandjtbon in ber Apologie gut
(Srflärnng be3 fiebenten Strtifefö ber StugSburgifdjen Stonfeffion
Pertrat, inbem er bie gefdjidjttidj gegebenen üDttttel be3 StufbaueS
unb ber (Srijaltung ber Mirdie, SBort ©otteS famt Saufe unb
Vtbenbmalil, für „©rfennungSäeidjen" ber mähren .stircfic hielt.'"1)
8(uä bem Stafmteu ber tfjeoretifdjeu SKebitation trat biefe Singe*
legenbeit aber, als ein hoch angefetjeneä ÜKitgtteb ber preufjifdjen
Striftofratie, Aiiebrid) öon .vvibed, .v>err auf 3of)anni3burg unb
ßö|en, gelegentlid) eines etUJQ einjährigen s„Hiifenthaltes am £ofe
$u 8iegni$ (1529 unb 1530) öon ben bort fungierenben ©eifl
lidien SBalentin ftrautoalb, [Jabian 6(fel unb anberen, für ben
Scbmenffelbianismns gemonnen mnrbe unb benfelben oon ba an
auf feine ©efifcungen nadi SJlafuren öerpftangte. Xa Reibet!
anneroeni als potitifdje SBertrauenSperfon beS $er§og$ Vllbredu

? 'Mindert, X-. Speratu«. \

52

nod) aus ber CrbenSgeit, mo er fid) um ben £)od)meifter bie
größten SBerbienfte ermorben, am ÄönigSberger §ofe in aller
(Stille, oime ein £>ofamt gu bef leiben, einen grofjen unb unfon=
trottierbaren ©inftufj ausübte, fo fdjmebte 5llbred)t fetbft in ©efafyr,
am ßutfjertum irre §u raerben unb in baS Sager ber @d)menf=
felbianer überzugeben. SDafj baS Sutfjertum in ^reu^en ben
Äampf mit bem ©djmenffetbianiSmuS aufnahm unb zu einem fo
glänjenben ©iege füljrte, bafj felbft ber Herzog 5Itbred)t feit
1535, ofjne je mieber zu fdjmanfen, feft zu Cutter fjiett, unb
nunmefyr aud) bie gange preufnfdje SanbeSfirdje it)re meitere
(Sntmidetung in bemfelben ©eifte erlebte : baS alles ift fjauptfädjtid)
auf ©peratuS' S3emüf)ung in ben Qafjren 1531 bis 1535 §urücf=
Zuführen.97)

5)er 9tntafs, ben geiftigen ®ampf mit bem ©d)menffetbianiS=
muS in s^reufeen aufzunehmen, mürbe ©peratuS in feiner amt=
lidjen ©igenfdjaft als Söifcr)of ber ^Dtögefe ^omefanien aufgenötigt,
ju melier bie 23efitmngen DeibedS gehörten. 5(uf ben tum Reibet!
§u SotjanniSburg angeftellten Pfarrer ^Seter genfer unb auf ben
gleichzeitig öfttid) baoon in Stic! fungierenben Pfarrer 9Jlelcr)ior
ftranid) richtete ber 33ifd)of batjer zunädjft feine Slufmerffamfeit
unb forberte öon if)nen am 13. SLRai 1531 ein 23efenntniS über
bie befannten fpiritualiftifdjen |jauptpunfte, über baS gefdjriebene
28ort ©otteS, über baS 9(benbmat)t, bie (Srbfünbe unb bie Saufe.
§atte ©peratuS bamit amttid) in bie fdjmenffelbifdje 53emegung
eingegriffen, fo mar er eS nunmehr feinem Slmte unb feiner
Ueber^eugung fdjutbig, bie ©actje §ur ©ntfdjeibung gu bringen,
Zumal nod) eine Sfteifye anberer mafurifrfjer Pfarrer, mie ©eorg
Sanbmeffer zu Sialla, SJtortin, Pfarrer zu ^affentjeim, ©ebaftian
©djubart ebenbafelb'ft, fpäter aud) $afob ®notf)e, Pfarrer §u
Sfaibenburg ber fpiritualiftifdjen Dppofition beitraten.98) ©ein
nädjfter ©djritt mar bie Berufung einer ©imobe ber mafurifd)en
©eiftlidjfeit auf ben 8. unb 9. Suni 1531 nad) ^aftenburg,
mo ber bifd)öflid)e „5lrd)ibiafonuS" (bamalS nod) ÜJftidjaet teurer
aus £>einid)en) feinen ©i£ fjatte. £>ier follte genfer fein S3e=
fenntnis einreid)en. ®aS tfjat biefer mirftid), §mar „mürbig unb
gemäßigt", aber, mie 511 ermarten mar, im fpiritualiftifdjen ©inne;
bie tutljerifdje Stbenbmal)lSlel)re mürbe üon 'ifym runbmeg oermorfen.

58

Unter bem 3*orfir3 Dort SderotuS unb unter Äffifteng Don SKeürct
befdjlofe babjer bie Stmobe bie Suspenfion 3enrer§ dou feinem
2Imte auf jrrjet ÜDJonate. Statt nun aber in biefer 3^t fitf) mit
feinem 23ifd)ofe ju oerftänbigen, roaubte fidj genfer an bas grofse
^ublifum, inbem er am 12. Suli ein beutftfje» fiibetl für „alle
IHebbaber ber Sßkrjrrjeit" oerüffenttidjte, offenbar um gegen Spe=
rata* unb bie Intficrtfcfje 2anbe*fird)e SßreujjenS Stimmung gu
machen. ") £em Sifdjofe, melier fid) tro& feiner Dielen praftifcrjen
arbeiten litterarifd) auf bem Saufenben erhalten rjatte, blieb nid)t
Derborgen, roobjer ber roenig gcbilbete, ju Disputationen unfähige
S&iberfadjer feine ©ebanfen gefdjöpft rjatte; erregt roie§ er iljm
at§ Cuelle bie Sdjrift eines 2(ug$burger !ffitebertaufer§, 9tomen*
SOZicfjaef fteller, nadj, über roeldje er felbft und) als ^ofprebiger
fdjon im ^aljre 1529 bem -Jper^oge ein ©utadjten Ijabe eritatten
muffen. (5r rjatte bamabl im Sinne Sutrjers in einer umfang=
reicfjen ."panbfcrjrift ben Sßorttaut ber ©infetjungsroorte be§ 9(benb=
maljls gegen fpiritualiftifcfje Umbeutung berfelben derteibigt 10°)
Sn bemfetben Sinne üollenbete er |e|t (1531, ben 16. Sfoguft)
eine bogmatifcfje ©egenfdjrift „öegen 3en^er" m fieBen Slttifetn,
um ben eigentlichen Sinn ber CS'infet.uuigvioorte aufredjt ju erhalten;
ben ©egner tabelte er barin rjeftig loegen beffen „derffadjtet
fleifdjlidjer Vernunft", bie an ber fatfjerifdjen Vlbenbmablsldjre
Slnftofj neljme, dertangte don ilnn 6ebingung8tofen ©tauben an
bie 2öorte Sljrifri unb riet iljm, bei Reiten nm.yifeliren ; too nidit,
fo fönne er irjn nidjt länger im Pfarramt bulben, bamit er nidjt
nrie ein SBolf bie armen Sdjäflein morbe. SBcibc "Jlbbanblnngeu
Don Speratiis bilbeu in ber fünfzig Sogen feiten langen
£anbfd)rift ein ©anjeS, bem ber Jitel doranftety „35on
bem Saframent. Sine Stntroort auf 3Rid)ael Meiler*
SBüdjiciu don lauter ©rot unb SBein. SSibet ^ßeter
genfer, ber basielbe SBüdjtein [ein SBefenntniS nennt.
Turdj s}>aulnm Speratnin, öifdjof ju $omefanien in
^rennen." Tic (Sigenfdjaften ber Manbidnirt, 9^einfcr)rift ww
Mopiftenljanb, bajttrifdjen [orgfam angebrachte Morreftnren don
SperatuS' £>anb, [äffen dermuten, bar, ifjr Söerf affer biefeS (Srempfat
für ben Trnrf ()at tjerftellen [äffen; jum Irud aber ifi es nid)t
gefonunen. umbridjctnlidi, örie Idir ;icinlidi fidier dermuten, loeil

r

54

ber f)ergog Sübredjt felbft bie Srutflegung fomofjt oon biefem
a\§> audj oon einem gleich 311 ertoäfjnenbett, nod) meit widrigeren
SBerfe be3 nädjften ^afjres felbft öerffinbert bjaben mag.101)
©toeratuS fjotte es gwar nidjt baran festen taffen, ben dürften
auf bie fdjtoere ©cfafjr aufmerffam 51t machen, bie ber öreufjifdjen
SanbeSftrctje burd) ben ©üirituaft§mu§ erwacfjfen muffe; felbft
bie üon Seiten SartS V. bem dürften unb feinem Sanbe bamafö
broljenbc öotitifdje ©efatjr ad)tete er für geringer. ©egenüber
bem ftaifer, ber mit bem Sßlane umging, ben -Sergog in bie
$eid)Sad)t p. erftären, „wirb ©ott un§", fdjrieb ©peratus an
biefen unter bem 30. üttooember 1531, „nidjt oertaffen, fo mir
auf it)n trauen; ba§> weift id). 3d) fürdjte mid) öiel mct)r öor
ben ©djwärmern. 95ef)üte unl ©ott öor biefen, baß fie nidjt
in Raufen fjerein wollten. Sanger als fünf ober fedtjs gafyre
t)aben fie uns mit öiel ©enbbriefen unb anberen ©djriften ange=
gaöft unb üerfudjt, ob fie uu§ erobern mödjten. $d) beforge,
(Sure $ürftlid)e (Knaben räumen itjuen gu oiet ein.
Prineipiis obsta, föridjt ber $oet. £)em mödjte man nachfolgen,
wollte man nid)t äu(e|t bie fReue baöou bringen. SDHr liegt
gtoar nidjts baran, ob bas Sanb ooll ©djtoärnter wirb ; id) fjoffe,
©ott foll mid) bennoctj erhalten; id) will il)uen üDiannä genug
fein. (5*3 ift um unferc ©d)äflein 31t tbjun." 102) ©0 ©peratus,
ben biefe gange (Bad)?, wie er an ?lpet in Königsberg unb an
£>ef$ in Breslau fd)rieb, auf § t)öd)fte erregte unb quälte. l03) 2)ies
ift um fo begreiflicher, weil hinter ßeufer beffen Sßatron fyrtebrief)
oon §eibecf ftanb, unb weil biefer wieber einen fetjr großen
(Sinfhtfe auf ben ^erjog felbft ausübte. 3n ben Greifen ber
$reunbe ßutfjerS fycgte man ernftlidje 58eforgni§, baft ^eibed ben
§er$og „mit feinem tötftdjen ©ift infiziere." I04) £af$ i()m bics
aber bis ju einem gewiffen ©rabe gelungen ift, fann nad) einem
füäteren 33erid)te be§ ©öeratuä felbft nidjt jüpetfelljaft fein: 2)er
."pergog ift in ©adjen ber Wbeubmabtstetjre in ber ßeit, um welche
es fid) in unferer SDarftelhtng banbelt, „überaus fein* unb t)eftig
angefod)ten worben, bat oiet ber fdjtoärmerifdjen Söücfjer mit
Jyleif} gelefen, and) ju Reiten ber ©djtoärnter Sßrebigten felber
gebort", unb felbft nod) jur ßeit ber ^Ibfaffung biefeS öriefeS
(1542 ober fpäter) l)telt e§ SöeratuS für möglid), baf? in Sttbredjf

55

„itodj etwas von berSlrt übergeblieben fei."105) £em Ginfluffe
|jeibecf§ mar eS nun juäufdJTeiben, bah ber £er$og bic SCbrjaftung
eines SretigionSgefprädjeS auorbnete, toeldjeS int Sßfarrrjaufe
ju SRaftenburg am 29. unb 30. Te^ember 1531 ftattftttben
füllte. Äeine öffentliche Tisputation, fonbern eine cfjriftticrje
Unterrebung rjor gelabenen Teilnehmern füllte el fein; fo taut fie
and) wirf(id) jnftanbe.

Ter ^erjog felbft war, wie er eS fidj üorgeitbnrmen ()atte,
in Sßerfon erfd)ienen; in feiner ^Begleitung befanben fid) fein
ftau.Uer Dr. jur. Sodann STpel unb fein 8eÜJargt Dr. med. ßau=
reutiuS s-&ilb; bic ßanbeifirdje mar öertreten burd) bie beibett
Söifdjöfe Volenti unb SperatuS unb burd) bie brei fjeröorragenbften
Pfarrer be§ gangen SanbeS, bie Sßrebiger ber „®rei ©täbte
ÄönigSberg", Dr. theoL SotjanneS SBriefjmann, ber, aus SRiga
jurütfgeferjrt, jet3t als Pfarrer am 2)ome (im ,,®netpr)ofeM) tmrfte,
Sodann Sßolianber, Pfarrer ber Stltftabt, unb 9Jeicr)ael 2Keurer,
ber in bemfelbeu oarjre öor htrjem auS Sftaftenburg in bie Sßfarr*
ftelle ju 3t. Barbara „auf bem Serge" im ©tabtteil „Söbenidjt1'
bafelbft erngerütft war. S)ie (utrjerifdje Sftidjtung war alfo glänjenb
üertreten; wirb bie Sd)wenffelbfd)e iljr bie ©pi|e bieten fönnen?
3$r Aiilirer .\>eiberf, ber ()ier uid)t fe()lte, mar bnd) nur ein
tfyeologifcrj intereffierter Saie, unb fein Pfarrer ^nkv, weldjer
ebenfalls teil nal)m, fem bei feiner UnBebeutenbfjeit faunt in
SBetradjt. £a batte fid) beim Meiberf einen ber bebeutenberen
o>eiftlid)eu, Tanten* Jyabian (Srfel, aus 8iegni| uerfcl) rieben;
mäbreub er felbft unb ftzntn auf bem SReligtonSgefprädj nur
affiftierten, übernahm biefer allein*) bie SBerteibigung tt)red 2|tanb
punfteS. sJJad)bem ber ^erjog am 29. SJegember 1531 bie SBer
fammtung im üerföf)nlid}ften Sinne eingeleitet batte, übergab er
bie ßeitung ber &err)anbtungen beut SDfonne, toeldjer öon allen
Stnroefenbeu ba^u ber geeignetfte mar, bem 8ifcf|ofe SperatuS.
Ta e8 fid) nun liier um prinzipielle fragen tfjeologifdjer SRatur
bjauoelte, ber Sifdjof alfo A>erru tum XSeibecf fid) uid)t ;um
SBiberpart wählen tonnte, wälirenb tynttx für ihn überhaupt
nidu als ebenbürtiger ©egner auf ben ftampfpfafc treten bunte,

i ,Homo aon In&caodus" nennt ihn Slpel. Kein tt.43. II. Str. 881.

56

fo nafjm er ftdf) ben ^rebiger ©rfet gum Opponenten itttb begann
bie SBefprcc^ung mit ber 5lufftellung ber beiben Xfyemata, um
mefcfje fiel) ber (Streit tjauptfädjtid) breite: ba§ äufeerlidtje geprebigte
SBort (55otte§ unb ba§ 9lbenbmab,t. 2)a man fid) im testen
©tücfe nodj am meiften fern ftefje, fo begann Speratu§ bie Unter=
Gattung gerabe mit biefem fünfte. 9118 ben ©tanbpunft, öon
wetdjem man betjufs (Gewinnung ber Sefjre t>om Slbenbmatjl au§=
gugefjen fyabt, bezeichnete er (ntrfjt ba§ fedjfte Kapitel be§ @oan=
gelium§ Soljannis, wie e§ ben ©d)Wenffelbianern beliebte, fonbern)
ben Xejt ber ©infefcungsworte be§fefben. £>er ©eutlidjfeit wegen
mürben biefe guerft au3 ben brei erften ©oangelien unb au§ bem
crften ®orintf)erbriefe be§ SlpoftelS $aulu§ gur Sßertefung gebraut,
unb gwar la£ fie ber Seibarst Dr. SBitb grtedf)ifc£), Sifdtjof *ßolen|
tateinifd) unb Söifdjof <Speratu§ beutfd). &ie gange 2)i3putation
be§ Vormittage? beftanb barauf barin, baft ©(fei feine Sd)Wenf=
felbfdje, ©peratuS bie lutfjerifdje Deutung ber ©infetmng be§
Zeitigen gftatjtes au§emanberfe|te. 8n äljnlidjer SBeife »erlief
and) bie Unterhaltung be§ Nachmittags, an meinem auf SBunfd)
be§ SBorfifcenben Sodann Sßolianber gang in beffen Sinne ba§
wörtliche SBerftänbniS ber @infetmng§worte gegen ben Opponenten
(Scfel öerteibigte. &er gweite £ag, ber 30. ©egember, gehörte
bem gmeiten £l)ema, ob nämlidt) ba* äufjerlidje SBBort, mie e§
uou ben ©eifttidjen ber föirdje öerfünbet merbe, SBort ©otte§ fei.
(Scfel beftritt bie§ runbmeg: ©Ott fjabe mit bem 9#enfd)en allein
innerlich gu tl)un; ba£ äufjere SBort be§ SJkebigerS fei nichts
meiter als ein 23itbnis be§ inneren, ba§ oont ©eifte ©ottes in
ben bergen ber 9tteufdjen felbft geprebigt merbe; mit bem ftrct)-
lidjen ^rebigtamte fei biefe§ SBerf ©otteS überhaupt nid)t üer*
bunben; ba§ ermähnte 2tmt fei nur um ber ©djmadjen willen
ba. ©peratuS öerteibigte im ©egenfa$ bagu ba§> geoffenbarte unb
baburd) audj baS geprebigte SBort als ©otte§ SBort. 2lm 9todj*
mittage ftanb bem Sd)Wentfelbiaucr (Scfel wieber ^olianber
gegenüber, toeldjer bem SBiberfadjer beffen Uebereinftimmung mit
il)oma§ Jünger unb allen SBiebertäufern oorfjielt unb gang
Wie Sutfjer gegenüber ben ßmttfauer ©djwarmgeiftern 1522 gu
SBtttenberg au bem ©runbfa^e feftl)ielt, hak ©Ott „btö innerttdje
SBort nur burd) ba§ aufjerltd)e geben unb ausrichten will." ÜJcit

57

einem (SdjhiBroorte foroorjl oon (Seiten bes SBijdjofs (Speratus
als aud) bes -Iperäog* 5übrecf)t nnirbe bie SSerfammlung enttaffen.
Sa ein greifbares Üiefultat nidjt fjerausgefommen mar, nmnjdjte
ber ^ergog, bafe beibe Seile ihre in föaftenburg gehaltenen Dieben
auftreiben unb über bie (Streitfragen fcf>riftticf) weiter oerfjanbeln
füllten. 53eibe* ift gefdjefjen.

$u jenem fafjen fidj bie Shttljerancr im ysafyxz 1532 gerabeut
genötigt, als bie Sdjroenffelbianer, beren 2Sortfüt)rer nad) s,Hpels
Urteil „nidjt mit Üuirjm" gefämpft fjatte, fid) ben (Sieg auftrieben.
Sa ftetlte (Speratus trot3 fdjmerer ßranfljeit bie ^rotofolle über
bas DWigionsgefpräd) für ben Srud gufammen, ein umfaffenbes
9Jcanuffript, bas ben Site! fürjrt „©an^er föanbet ber Unter*
rebung oom 2lbenbmat)t bes .^errn Seibs unb Glitte
unb äußerlichem geprebigten SBort ©ottes, jtmfdjen ben
53ifdjöfen unb oornefunften s^rebigern unb §errn gabiauo ©dein
Don Siegnifc, auf 9lnt)atten bes burd)taud)tigen :c. .\>errn 9llbrect)t,
SDcarfgraf §u Q3ranbenburg, in s$reuf?en ^erjog 2c., an einem,
aud) bes eblen griebricfjS Gerrit ju öeibed unb Soljannisburg
bem anbern Seil ju SRaftenburg gehalten." Sen ^erjog aber
baten jugleid) mit Speratus Sifdjof *ßofen| unb bie brei Pfarrer
33riefhnaun, *ßoltanber unb teurer um bie förtaubnis, in feinem
Tanten biefeS Sßerf oeröffeutlidjen ju bürfen, ba bas ffteIigioTi§=
gefprad) bocfj auf feine Anregung juftanbe gefommeu unb in
feiner Mnroefenfjeit gehalten morben fei.106) Sine Slnttuort auf
biefes Schreiben ift aber nidjt erfolgt, unb bie Veröffentlichung
unterblieb, olnie ßtoeifel, med ber §er£og felbft fie nid)t uuinfdite.
Srofcbem errjiett biefe gange Angelegenheit, um ber biev in ,~yrage
fommenben Sßrinjipien nriHen, eine [o grofje SBidjtigfeit, bau
felbft üttartin Cutter oon Wittenberg ans nnb, im ©egenfafc
ba^u, and) bie ^üridier (^eiülid)feit auf ben A>ersog Sttbredjt,
jebe Sßartei in il)rem Sinne, einynoirfen ind)ten."'7> Qu ben
ßidjtfeiten jener ^erbanblnngcu gebort es inbes, bau bie Reimer
bes Waftenburgcr (VJefprüd)es loirflidi weiter mit einanbtr briefttdj
"Hnstanfd) pflegten. Vlm l. Dftober L532 iibcrianbtc Socratns
bem ^ßrebiger (Stfel als „SiebeÄanbenfen (amoris amemosynon)"
ein oon Ümi felbft öerfajitefl @ebicr)i unb bezeugte ü)in, bau er
ilnn feine Siebe and) beute nod) nidit entzogen habe. lM) (Stfel

58

aber banfte irjm bafür öererjurngSooll unter bem 3. SUJärj 1533
mit ber Sitte, ber Bifdjof möge nirfjt untertaffen, auf bem be=
treteuen 2öege ber DJftlbe fort^ufdfjrciten. l09) ©etbft smifdjen
©peratuS uub ©djmenffetb faub in fpäterer $eit nod) ein S3rief=
med)fel ftatt. ©djmenffetb mar begreiflidjertoeife ben SBerfjanb*
hingen öon 1531 mit Sntereffe gefolgt uub tjatte Darüber fetbft
ein umfangreiches ©enbfdjreiben an feine ftfjtefifcfjen @efinnungS=
genoffen, „bie @utt)er^igen in ©cfjtefien", gerietet, morin er be=
fonberS bie öon s}Mianber ju Daftenburg über baS 2(benbmaf)t
gehaltene SRebe gu roiberlegen ficf» oemüI)te.110) Unter bem 4. 9Kat
1537 antmortete er fobann bem Bifdjofe ©peratuS auf einen
üertoren gegangenen SBrief beSfetben, morin biefer feine ftreng
tutfjertfdje Stbenbmafjtölefjre öorgetragen f)atte. SDer £on beS
ausführlichen ©enbfdjreibenS ©cfjmenffetbS ift ein burcfjauS frieb-
fertiger uub madjt einen morjltfjuenben ©inbrucf ; einen praftifcrjen
Srfolg aber erhielte eS nid)t.m)

©peratuS fjatte nämlid) in^mifcfjen nidjt aufgehört, burd)
ÜBifitationen unb briefliche Belehrungen gegen bie ©djmärmer ju
mirfen; 1533, öom Dtoöemoer bis in ben äStnter fjinein, finben
mir ilm auf SSifitationen in ÜJcorbentmrg, grieblanb, Barten,
Sartenftein, 51t ^ßaariS, £sud)a, ©eel)ften unb an anberen Orten
feines ©prengelS; ba oerfafst er (gu SßaariS) forgfam für ben
einen, ©eorgSanbmeffer, früheren Pfarrer in Bialla, ein auS =
fürjrtid)eS bogmatifdjeS ©enbfdjreiben, einen anbern, 33ern=
Ijarb, früheren Pfarrer §u SobjanniSburg, matjnt er öon Sudja
aus brieflid), öon feinen Irrtümern im ©tauben ab^ufterjen. m)
216er tuetetje ÜRüfjen tjaben ifjm biefe Seute bereitet! 2ßet)mütig
f tagte er am 6. $annar 1534 über ben frudjtlofen Streit mit
ben ftarrföpfigen ©aframentierern.113) $m Sommer biefeS SafjreS
mar es mieber ein öon 2iegni£ nad) SotjairmSourg gekommener
^rebiger, ©ebaftian ©djubert, mit meinem ©peratuS fid) brieflid)
abmühte;114) am meiften 9lot aber madjte irjm ber 9^eibenburger
Pfarrer Satob Änottje. tiefer, ber einft als junger Sßriefter §u
^an^ig ein 33ürgermäbd)en §u etjrlidjcr (Sl)e genommen unb ba=
burd) 2(ufferjen erregt l)atte, mar barum im 3fcir)re 1526, als ber
öolnifdje Ätfnig mit bem Stetiger Wufruljr aud) bie firdjticfje
Deformation blutig erftiefte, in ben fterfer gemorfen uub nur

59

burd) 51lbred)tS SBermittefang befreit morben; bauad) fjatte er
5lnfteliung im £ersogtum Sßreufcen gefunben, in Solbau (1528)
unb in aRorjrungen (1531); gittert begegnen mir ir)m in 9ceiben=
bürg afö bortigem Pfarrer. 8n biefer ©teflung glaubte er im
Csatjre 1533 bei ©peratuS als Strieder angegeben gu fein, unb
bie Unterfucfjung, metd)e ber Sifdjof im %afyce 1534 fetbft mit
Änottje aufteilte, bradjte beffen antihttfjerifcfjcn ©piritualiSmuS
offen an ben £ag: ein 23efenntniS, baS er auf (Srf orbern beS
SifdjofS mit eigener .s>anb, fedjSgetjn QuarfcSMätter taug, boraafö
niebergefdjrieben unb auf einer Stmobe gu Dfterobe eingereiht
rjatte, mar nämticr) ju bem fRefuttate gefommen, bafj bie ,<poftie
uictjt ber SeiB gtjrifti fei.115) ©peratu§ fjat fid) bort bie 2Kür)e
gegeben, Änottje münbtid) in einer Siebe, bie bis in bie 9cad)t
tjinein, ungefähr in bie britte ober m'erte ©tunbe, mährte, ju
mibertegen. &nott)e tjabe fid) bem Söifdjofe gegenüber, berichtet
biefer felbft, fo geftellt, al§ motte er fid) gern toeifen (äffen mie
ein ftinb. £af)inter t)er aber i^abe er fid) gerühmt: er f)abe bem
öifcrjofe ein aß$u fd)arf Satein aufgegeben ; benn auf fein fd)rift=
ticfjes SBefenntniS fjabe berfetbe mit ©djanben ftilifdjmeigen muffen.
Um feines eigenen 2tnfe()enS mitten unb mit SRüdfittjt auf bie
oon ftnotrje paftorierte sJieibenburger ©emetnbe hielt es ©peratuS
für nötig, Änottje'S „undjriftlitfjeS SefenutniS" in einer umfaffenben
miffenfd)aft(id)en „Wutroort" §u miberlegen, ben gefä()rtid)eu
Pfarrer auf einer alSbatb ooqunet)iuenben ^irdjenoifitatiou in
Weibenburg felbft aufpfudjeu unb beffen 2}erl)ättuiS jur Reiben«
burger ©emeinbe ju orbnen. 2)ie Arbeit fcl)eint für 3oeratuS
felbft eine l)ol)e SBicrjtigfeit gehabt ju Ijaben: fie ift in nicfjt
meniger als brei £anbfdjriften au2 feinem Wadjlaf? öortjanben,
unb eine berfetben, ein ftarter dtartbanb, „umljl baS Sjemplar
oon (eltfer .\>aub", ift offenbar mieber für ben Tnid beftiniint;
"Xitel unb SBorruort bat ber Stator mit eigener |janb gefdjrieben;
baz ISremplar fetbft ift SReiiijdjrift oon Sdjreiberrjanb; mir am
©djluffc finbet fid) mieber eine eigenl)änbige sJuubrid)t beS ©er
fafferS, bie .ytgleid) eine ©efdjidjte beS SBerfeS felbft bilbet. Sr
habe eS, fd)reibt ©peratuS bort, „angefangen ,;n vnuiie auf
SRarienroerber, geförbert auf ber SReife in ber ©ifitation, DoHenbet
ju $einridj8borf am ©onnabenb, 26. September; bernad) ben

60

mehreren Xeil bem tnotfje oorgetefen unb hierauf brei Xage mit

ifjm gerjanbett ; tei3ttid) §u Sfteibenburg, (Sonntag, 4. öftober, bem

efjrfamen SRat bafelbft überreicht 1534." ($ef)en mir juerft auf

ba§ SBerf felbft ein. (£§ f)at ben Xitel „Antwort unb ge=

m altige Verlegung auf ba§> undjriftlicf) 23etenntni§ 3afob

®'notf)e§ oon Sandig, Pfarrers gu 9ceibenburg, burd) ben djrift*

ficfjen Sifdjof ^u ^omefanien, §errn ^ßaulum ©peratum,

bafj ber mafjre unb recfjte ßeib unb ba§> roafjre unb rectjte

S31ut Sefu ßljrifti unter 23rot unb Sßein feien im 2Ibenb=

maf)I feibticf) oorfjanben ; item, bafj bie Sßäter, fo Änotfje

rjeran^ierjt, befonberS SluguftinuS, ntcf)t miber, fonbern

für un§ fielen ; fe|tticf), bafe fonft GfjriftuS als bie einige

unb unterteilte ^ßerfon nirgenbs allein ©Ott fein mag, ba

er nicfjt jugleidt) aud) wafjrer SJlenfd) fei, überalt unb

an allen orten gegenwärtig." 116)

3Sa§ ber Xitel anbeutet, legt ber Snrjatt auSeinanber, nämlid),

baf$ ©peratuS alle traft einfette, um ßuttjerS Sefjre, mie biefer

fie nad) bem 2lbenbmaf)l§ftreite (1526 bis 1528) gebilbet fjatte,

als bie allein richtige unb burd) baS fird)lid)e Altertum beftätigte

§u errceifen. Unter 23e§ugnarjine auf baS &notfjefd)e SefenntniS,

baS orme birefte Slntefjnung an ©djtoenffelb in ©ebanfengängen

etma gtoingti'S unb öefotampab'S gehalten ift, entfaltet ©peratuS

t)ier nicfjt nur eine fjeroorragenbe traft tljeologifdjer @ebanfen=

entmicfelung, fonbern überrafcfjt aucl) burd) eine nicfjt gemöfjnlicfje

bogmengefd)id)tlid)e 23ilbung, wenn man biefeS ^räbifat fcf)on

auf jene $eit übertragen barf. £)enn mag er aucf) oiele ber oon

itjm gitterten ©teilen ber tirdjenoäter aus bem fanonifdjen 9?ed)te,

in meldjem er fjeimifd) mar, ober aus anberen ©ammetroerfen

übernommen l)aben, fo oermenbet er fie bodj mit einer foldjen

geiftigen ©elbftänbigfeit, bafj man baran ben ttjeologifdjen 9Jtafter

unfdjmer erfennt. $n ber ?(uSeinanberfe|ung roedjfelt ber ftreng

miffenfdjaftlidje ©ruft mit bem ©djer^ beS ^umoriften: ftatt auf

(SraSmuS (ber bamafö nod) lebte), fjätte fid) Shtotlje aud) ebenfo

gut auf ben türfifdjcn iiaifer berufen föunen; benn eS fei 9ae=

manbem oerborgen, baf? (SraSmuS ^apift fei unb bleiben molle.

SBenn tnotrje mit 51uguftin=3itaten um fid) merfe, fo bezweifelt

©peratu*, bafe ber Pfarrer oon 9cetbenbnrg SfaguftmS ©djriften

61

jemals and) nur oon aufeen qefel)en fyabe; berfetbe nef)tne feine
gitate au§> „bem gräulichen Sßtauberment ber maulfränfifcfjen
Grjronif [b. i. ber ßrjronifa ober bem 3eitoud) be§ ©djtoärmerS
Sebaftian granf oon SDonautoörtl) 1531], barin roafjrlid} nicfjtS
benn eitel 9Jcautmerf fei; benn granf rebe gan^ unb gar finbifdj."
Sßerrounberttct) Hingen nur in biefem nad) bieten Seiten Ijin
I)öd)ft intereffanten SBerfe Steuerungen (jüperfonferoatiöer 2trt,
bie um fo bebenf lieber erfdrjeinen, afö fie ben ©otte§bienft ber
eoangetifdjen ©emeinbe felbft betreffen, ©emäfj bem Xran§=
fubftantiation§=$5ogma mirb in ber rbmifdjen Äircfje bei ber geier
ber SDceffe ber SRituS ber Slboration unb ber (Steoation ber ^oftie
beobachtet; ba man bort bie |)oftie in Kfjrifti Seib oermanbett
glaubt, betet man fie an, unb ber ^rieftet reicht fie ©ort als
Opfer bar. 51n biefe äufeertid) mat)rnet)mbaren SKte mar i>a$
SSofl gemölmt; füllten fie it)m je|t genommen merben, mirb e§
bann überhaupt noef) bie Cbjeftioität ber tjeitigen fjanblung (be§
9(benbmaf)ls') glauben? — mochte Speratu§ fiel) fragen, unb er,
ber alle .v>ebel einfette, um in ^reufjen eine Sutfjer'fdje 5}otf§=
fircr)e ju bilben, machte je|t bie Beibehaltung jeuer SRiten gerabeju
§u einem 83efenntni§ gegen ben Spiritualismus. ÜRid)t bto£ bie
?(boration, fonbern felbft bie ©teoation münfdjte er beizubehalten.
Leibes legte er fiel) natürlid) nad) feinem SBerftänbniS $uredjt:
Stboration bebeute nidjt Anbetung, fonbern föniebeugung. SBir
fagen babei uid)t, fdjreibt er, „o bn heiliger ßeib, fei uns gnäbig",
fonbern p ©ort unb ßljriftuS gemanbt beten mir: „fei bu uns
gnabig burd) beiu für un-ö bergoffeneS ^lut." Vergötterung ber
Elemente, mie fie oorgefommen, folle unä öon ber richtigen
Söürbigung berfelbeu uid)t abgalten; reift man bodj and) Sonne
unb 9Jconb nid)t oom .^immel, mei( fie öon einigen alä Winter
angebetet finb. ®ie ©tebation aber, bie er {eineStoegS al8 not«
menbig ober geboten eradjtet, erjdieint ilnn bodjj als fo nnoer
fäuglid), bafi er meint, oerbieteu tonne fie nur, Wer bie ©egenroart
(Srjrifti im s,Hbenbnmf)( leugne; bie ©tebatioti fei nidjtä meiter,
als eine Steufjerung ber S(nbacr)t unb Jyrenbe, mie baä Wnfftehcn
bei bem beriefen bes Sbangeliumg. S)aS aber mar nid)t blon
eine zufällige 33etrad)tnng, fonbern feine beftimmte ftnftdjt, an
ber er uod) 1544 fefttjielt, als felbft Butler Die (Steoation in ber

62

äBittenberger Ätrrfje längft aufgegeben rjatte. (Srmägt man, baft
ber praftifdje ÄirdEjenmann $aul SperatuS ein entlegenes Sanb
paftorierte, in mefdjem eine fo fdjnelle Söetüegimg ber ©eifter,
mie fie in 9)citte(beutfd)tanb üor ficf) ging, unmöglich mar, fo
mirb man fein SBerfafjren begreifen uub moljt audj entfcfmlbigen.
2) od) feljren mir §u Änotlje -jurücf.

9lad)bem Speratu§ am 26. September 1534 feine „9(ntmort"
ooltenbet rjatte, begab er ficf), mie mir au3 ber oben mitgeteilten
9cad)rid)t oon ifnn oernelnnen, perfönlid) nad) Sfteibenburg, fa§
ben größeren Seil feinet 2öerfe§ bcm Pfarrer Ä'itotlje üor, oer=
Rubelte mit üjm brei Sage lang unb übergab fobann baz SBerf
bem State ber ©tobt SReibenburg, bamit biefer miffe, meldje Serjre
in ber ©emeinbe bie giltige fei. 3)em Pfarrer aber lieft er brei
bi§ oier SBodjen SSebenf&ett, matjrenb bereit er bie bifd)öf(id)e
Sdjrift fleißig lefen, aber be§ ^rebigens fid) enthalten folle.
9cad) Slblanf biefer fjrift ermarte ber 23ifdjof oon iljm eine
befinitioe Slntmort, oon beren Sntjatt fein Verbleiben im SImte
abhänge; oerljarre er bei feinem Srrtum, fo fei feine 2lmt§ent=
fefcung unoermeiblid) ; „benn itf) fann eudj nid)t länger ^ufeljen",
fdjrieb itjm Speratu§, „baft iljr meine, ja ©otte§ unb Gtnifti
Sd)äf(e oerfüljret." SDte ?(ntmort ftuotl)e'£ lautete unter bem
2. 9coüember 1534, hak er nod) „oerbiffen feine 2(nfid)t feftfjalte."
darauf fuspenbierte il)it ber 93ifd)of unb mafjnte bie ©emeinbe,
fid) öde i()tn $x l)üteu „aUi bor bem Xenfel felber, ber in ber
2Bar}rt)eit nie geftanben ift."117)

Sßärjrcnb fo Speratu§ in hartem Streit um ßutfjer§ 2et)re
in ÜDlafurett fämpfte, mar m§tmftf|en in feine 9tä()e ein neuer
©egner gebogen, gegen ben er in bemfelben 3a()re ben bogmatifd)eu
Stampf aufnahm. Seit bem 3af)re 1530 gab e§ nämlid) in
^reuften eine nieberlänbifd)e Emigranten Kolonie. Sljre ©nt=
ftel)itng tjängt mit ben großen fivd)engefd)id)ttid)en (Sreigniffen
jener $eit jufamtnen. ftaifer Marl V. l)atte jtoei Kriege fiegreid)
§u (Snbe geführt unb glaubte nun jur Uuterbrütfung beS s}>ro=
teftcmttSmuS freie $anb ju l)aben. Sein SBer^aften auf bem
Stugäburger $Heid)*tage ir>:i<j lieft fd)ou im Sommer biefeS oaljre»
erraten, ma§ für ein Sdjicffal in feinen uieberlänbifd)en (Srblanben
ben ^roteftanten beoorftanb, meuu er fie in ^erfon befud)eu mürbe.

63

Sd)on bas blofje ©erüd)t öon feiner beoorfterjenben 5(nfunft trieb
batjer Sdjaaren oon eoangelifd) gefinnten 9iiebertänbern oon
^auS unb £eerb, oon Sunt unb Orot, unb gange Raufen biefer
Flüchtlinge, über 4000 an ber gafjl, fanben auf bem ©eetoege
^ufludjt im £anbe bes menfdjenfreunbtidjen, eoangelifd) frommen
$er$og§ 2tlbred)t Don s}keufeen. „SBüfte", feit bem potuifdjen
Kriege unbebaut (iegenbe Streden gab e§ hjer nod) genug ; fotdje
mies ber ^Crjog itjnen an unb gab itjnen bie für Anlegung
itrrer ©emeinmefen nötigen Crbnungen. So erfahren mir 5. 93.
oon „^poliänbern gu Söarbetjn" (im 2(mte Sd)öuberg), märjrenb,
mie mir annehmen Dürfen, oiele biefer „grembftnge Gfjrifti", mie
Söucer fie nennt, in Den oon ber «See gugäugtid)eu ©tobten
^reufiens, in Königsberg unb anbersmo, Unterfommen gefunben
l)abeu mögen. $u tiefen Emigranten gehörte aud) in ßlbing
(roeldjes atterbingl bamals pofttifdtj unter ber $errjdjaft dolens
ftanb, aber alä „fonigiidje", prioilegierte Stabt eigentümliche
Freiheiten genoß) ber berühmte s^äbagoge 2ÖÜt)clm ©naptjeuS
aus bem .(paag, meldjer fjier feit 1534 lebte, unb in Königsberg
finben mir feit bemfelben Safjre eine gange SReirje feiner 8anb&=
leute in einfluftreidjen Stellungen bei £ofe, 00m ScblofHübliotbefar
Felir. König („s}>olppl)emus") aufmärrs bis in ben getjeimen SRat
beS -ixrgogs tjinein, in meldjem fpäter aud) ©naptjeuä [etbft unb
ber 9(rgt Sßrrjfeug fafsen, bie bort mieber in ©eiftesgemeinfdjaft
mit bem Spiritualiften Srjriftian (Sntfelber mirt'ten unb ©e=
finnungsgenoffen, mie einen Sßefterburg oon Köln, nadtj Könige
berg gogeu. ?(ud) Sodann oon ßagfi bemühten fie fid) inä 8anb
gu bringen. Tic erften Vertreter biefer Widjtuug mochten in
foufeffioueller SBejierjung nod) feine öeftimnttljeil haben, mie eS
foldje ja bis L530 innerl)alb bes SßroteftantiSmuä überhaupt nod)
nirgenbS gab; il)re bogmatifdt)e Dh'djtung roat aber met)r oon
8n)ingti als oon 2utt)er beftiiiunt. XaUer erflärt fiel), um* SBucet
am 14. Stuguft l">:}i> ans ilugäburg übet fie an ©lauter febrieb:
„Eines ängftigt jene heiligen: fie erfeniieii faft alle mir einen
geiftigen ©enufj (Sbrifti lim ^Ibeubmabl) an; ber gfficfj aber
ftebt auf ßuttjerg Seite. SBenn fie 0011 ihm Freiheit für ihre
Setjte erbalten möcrjten, fo glaubt man, bau fid) ibre ;>abi öet
boppeln mürbe." "si Ta ber .VHTgoa, Vllbrecbt felbft in ben uäcbfteu

64

3

\3

varjren über bie 9lbenbmaf)I§Ief)re fcfjtranfte, fo i[t nicrjt angu*
nehmen, bafj er ben ^ottänbern in biefem fünfte @$nnerigfeiten
gemacht rjat. (Schrieb er botf) fetbft an ßutfjer, ber ifm, tüte mir
oben fjörten, üor ben ©crjmärmern marnte, unter bem 12. 3uni
1533 : bem Einbringen ber ©aframentierer in ba§> Sanb ^reufjen
!önne man nicrjt mehren, unb fie $u oertreiben, mürbe baZ ßanb
nur „nocfj roüfter" machen; aud) molle itjm „nicrjt geziemen, mit
©ematt in bte Seute ben ©tauben gu bringen."119) ©o fud)te
fid) benn ©peratu£, in beffen bifdjöfticrjem (Sprengel garjireicrje
„§oÜanber" angefiebett maren, mit ben Sätteln, bie irjm gu
©ebote [tauben, auf eigene §anb §u Reifen. @r üerfafne im
Safjre 1534 ein bogmatifcfjeg „©enbfdjreiben an bie Sataöer
(Epistola ad Batavos vagantes)." 120) 2)a§ SBorljanbenfeut
biefer ©djrift mirb in einem SBriefe oom 17. 9iooember 1534
urhtnbtid) bezeugt; bie ©djrift fetbft aber ift üerloren gegangen.121)
2lud) eine „apotegetifcrje SIntmort ber |jotlänber", metdje matrr=
fdjeintid) üon bem bama(§ in (SIbing tebenben £mmaniften ©na=
pfjeuS »erfaßt mar, ift nicrjt mefjr aufeufinben. Stber ein (Srcerpt
au§ biefer „Stntmort", ba§ fid) (nadj ber ^anbfdjrift §u fdjtiefjen)
ein S'ömaSberger greunb be§ ©pcratu§, 3ot)aune§ Sriefjmann,
angefertigt fjat, orientiert un<§ menigften* einigermaßen über
Sntjatt unb Senbenj be§ SSerle§ üon ©peratn§.122) £anadj rjat
ber 23ifd)of in feinem oon ben £)otlänbera angegriffenen Kapitel
ben ©a| aufgehellt: £>er ©taube ift nirgenbl anber§morjer oer=
mitteti a(§ aus bem §ören be§ 2Borte§ ©otte§ („fides non aliunde
nisi ex auditu per verbum Dei est"). 25ie -fmttänber ant=
morteten, ba$ fie fid) (nidjt fomorjt an ba§, gefcrjriebene 23ibctmort,
als üietmerjr) an baZ „einige unb (ebenbige 2öort ber ®raft
(Mottet, ma§ ©Ott fetber fei" fetten, ba fie „in biefem, in Eljrifto,
oor ©runbtegung ber SBett ermätjtt feien." üftetjmen mir baju,
baft ©peratu§ bie ^oltänber „Fanatici" (b. i. ©djloärmer) genannt
()at, fo ift mit ©idjertjeit $u fdjtiefscn, bafj eS fid) in biefem
©crjriftmedjfet um biefetbe prinzipielle $rage fjanbette, über metdje
©peratu* feit 1531 mit genfer, ödet, Änottje unb anbeten gc=
ftritten t)atte: eS fjanbette fid) um bie ©runbaufdjauung SDcartin
SutljerS, mit mefdjer ber ^Reformator einft im äftätj 1522 31t
SBittenberg unter bie ßroiefauer ^voptjeten getreten mar, nm bie

65

feitbem genuin fiutrjer'fdje ©runbtefjre, bau bte im ßfjriften oor
fid) gefjenben inneren Vorgänge, von ber SRegung bes ©taubens
bis jur ©emifeljeit ber einigen ©eügfeit, (tetig vermittelt finb
burd) bie oou (Sott felbft ber ©emeinbe ber ©täubigen oerorb*
neten gefd)id)tüd)en SDcittel, burd) SBort ©ottes, £aufe unb 2(benb=
mat)(; fein fubjeftioes (Sijrifteutum ofjne objeftioe ©nabenmittet ;
„©Ott giebt bas innere nur burd) Seltneres." tiefem ©runb=
fa^e entftammt ber föirdjenbegriff im fiebenteu SCrttfel ber 9ütgs=
burger Äonfeffion unb bamit bie gange ©ottesbienftorbnung
ber tutrjerifcfjen fianbesfirdjen. £a mir nun aus bem oben an=
geführten ©jeetpt erfahren, baf; (SperatuS' Senbjdjreiben meuigftens
45 ftapitet enthalten rjat, atfo eine umfangreiche (Sdjrift geroefen
ift, fo bürfen mir annehmen, bafr er ficf) mie in bemfetben Sabjre
mit Änotrje, fo bjier mit ben ^pottänbern bogmatifd) eingerjenb
befdjäftigt f»at : mir fjätten bemnad) in ©peratus' 3cnbjcr)reiben
— aus bem Sarjre 1534 — eine umfaffenbe bogmatifcfje 3(us=
einanberfetjung bes Sutfjertums mit bem öorcaftrinifeljen t)oÜan=
bifd) = reformierten SeJjrtropuS oor uns — ein Umftanb, ber
meit über Sßteufjen rjinaus bogmengefd)id)t(id) bemerfeusmert ift
unb ben SBerfaft biefes SBerfes um fo mtfyc bettagen läßt.*)
2L*e(d)e SBirfung fein SBerfaffer bamals erhielt fyat, täfjt fid) uid)t
mefjt feftftelkn. Qmax tjaben bie pteuftfdjen ipotlänber in ber
$otge fid) oor bem fpirituaüftifdjeu (Sijtrem ber SiMcbertäuferei
getjütet;'23) aber ©peratus fjat fid) bod) nid)t bewegen (äffen,
bas tiefe ÜKtfjtrauen, metdjes er gegen fie fjegte, nniter aufzugeben;
in einem Sßriüatbriefe an feineu jungen $renub Sütbreas Sturi*
faber l)at er nod) unter bem 11. Xe^ember 1542 bie am Mönigs
berger ,<pofc angeftettteu .vmüäuber, ©naprjeus, (Sntfelber, s4>oli)pbem,
auf's fdjroär^efte d)arafterifiert. '-'i

*) 3" Dffe unb aäicft^rcuftcn fyabe idj na* Speratu? „Epistola
(Litter ae?) ad Batavos vagantes" („ad Belgaa in Prassia errantes

Sacramentarios"?) üergeblid) gefugt. Vielleicht bat Wuapbeu*, bor aeiftiac
^üfyrer jener fcoliänber, fie 1547 au* ipreufjen nad> Dßfrietfonb miige
nommen, ioo er üon ba an big an feinen lob (f L568 in Sorben) gelebt
b,at. SÜäre eS nicht möglid;, bafj fie bort, in (Emben, 2lurid>, Sorben ober
fonfttvo, uod> »erborgen läge? Vielleicht nehmen fidj oftf'riei'iid'e Jteunbe
ber 3ieformation5gefcbid)te biefer 2adie an.

66

SBäfjrenb fo ©peratus im 8<rfjte 1534 bie ganje ©duoere

be3 bogmatifdjen Ä'ampfeS füllte, fpiette fidj ju SDtunfter in SBeft«

faten jenes miebertäuferifdje SDrama ab, beffen tragifdjer Verlauf

audt) auf bie ©cfjicffate anberer fpirituatiftifdjer Streife nicrjt ofme

ßinftufj bleiben fonnte; mir behalten Ijier nur bie preufnfdjen

im Stuge. Unter bem 30. Wäx% 1585 fpradj ficf) ber ihtrfürft

Sodann f^rtebrict) oon ©adjfen gegen ben Ijeräogtid) preufeifd&en

©efanbten (Sfjriftopf) oon Äretijjen erregt über bie 9Jcünfter'ftf)e

üteoolution aul.125) $n ber 9>todjt oor Soljannig biefe§ 3af)re§

erfolgte fobann ber gufammenbrud) jene£ oerjerrten 9teid)e3.

£>ie ft'unbe baoon mirb oor @nbe 3uli in Königsberg eingetroffen

fein. £)a erliefe am 1. Stuguft 1535 ber .Soer^og 5(tbred)t üon

Sßreufeen ein SKanbat an ben 23ifcfjof ©peratu§, morin bem

Spiritualismus im ^ergogtume redjtfidj ber ©oben entzogen, bie

Setrce Sutfjerä tnngegen unb bamit jugteid) bie be§ ©peratuS

gur unbeftritten gütigen gemacht mürbe; benn (Sintradjt ber

Serjre aufrecht ju erhalten, mar ber $med biefe§ im Sanbe

epodrjemadjenben 9Jcanbate§.126) ©er Sifdjof möge, fo lautet ber

rjergogüdje 83efef)I, bie StmtSöerroanbten be§ ©ebieteS ^omefanien

auf eilten £ag oor fief) befdjeiben unb itjnen im tarnen be§

§er§og§ gebieten, bafs fid) ein jeber oon itjnen an fold)er djrift*

lidjen ßetyre genügen (äffe, metdje oon ben orbinierten ^rebigern

unb 8et)rem laut ber in sßreufjen giltigen Stirdjenorbnung oor=

getragen merbe. $)enn obmol)! ber ^erjog gemeint l)abe (mie er

fid) Sutljer gegenüber 1533 brieflidj geäußert fjatte), in 9ticmanbes

©enriffen ben ©tauben bringen ju fotteu, fo molle e§ irjm aud)

fjintüieberutn nidjt gebühren, jugutaffen, bafj etma§ miber bie

„bemilligte" eüangetifdje fietjre unb einträchtig aufgerichtete ßirdjen*

orbnung oeränbert merbe, „am menigften ol)tte ber Söifdjöfe unb

Sanbftänbe einseitige Semilligung." 2)iefe§ (Sbift bebeutet bie

entfdjicbene 9türffel)r SltbredjtS ju ber £enfmeife ber tutljerifdjen

«Reformatoren feines SaubeS, ein Xriumpt), mie it)u fdjöner ©peratu8

nid)t erleben fonnte ; bie Stjatfadje, bafj bie preuf3ifd)e SanbeSftrdje

bie il)r oon aufcen aufgenötigte fpiritnatiftifdje fätiftS ol)iic ©djaben

überftauben l)atte, mar mefentlid) fein Sßerbienft.

@r fjat, mie ju ermarten mar, bem Ijerjogltdjeu ©bitte feiner
feitS fljatfräftig gotge gegeben ; loemgftenS mirb mau eine SBirfung

67

be§ Auftretens bee SBifdtjofS bartn ju ferjen fyaben, baf* Änot^e
oon Sßeibenburg am 5. ^ejember 1535 SSiberruf Ceiftete unb im
x"uil)re 1537 Sßreufcen «erliefe.127) Ta nun ßenler 1535128) unb
«peibeef 1536 ftarb129), fo mar and) öon tfjrer (Seite feine Störung
ber SBerljaltmffe me^r 31t befürchten.

®em rjorjen Stnfe^en aber, WetdjeS ©peratuS genofe, entfpradj
e§, hak ber ^er^og, als e§ fid) alSbatb mieber um eine für ftirdje
unb Staat prinzipiell wtdjtige Srage tjanbefte, gerate feinen 9tat
einmotte. (SS mar im Stnfang beS SaljreS 1537, als? baS öom
Zapfte nad) äftantua berufene Äon^il in SfaSfidjt ftaub, unb in
£eutfd)lanb bie eüangelifdfc) gefilmten ©täube mit Söegug barauf
511 ©djmalfatben jene SBerfammtung abhielten, meldte für ^hitrjer
ber s}ln(afe geworben mar, feine „®d)inatfalbijd)cn Strittet" 31t fdjreiben.
%\id) in Sßreufeen mufete man §u ber fion^ilsfrage Stellung
nehmen unb gteidjjeitig fid) prinzipiell barüber tlar Werben, mie
man ftd) Sßapft unb Ä'aifer gegenüber ju öerljatten tjabe; ja liier
mar bie §fra9e l1ür a^en anberen 9ftefonnationStänbern eine
brennenbe; benn ber SanbeSfürft befanb fid) feit 1532 — in ber
sReitfjsadjt. damals Ratten aufeerbent ber Kurfürfi öon Sadiieu
unb ber Sanbgraf uon .Steffen „Strtifet, betaugenb ben ©tauben"
eingejdjitft. Unter bem 6. Februar 1537 lub balier ber .vuTjog
3ttbred)t ben öifdjof ©peratuS auf ben 14. Februar nad) fömigS*
berg ein, um „neben anberen feineu (belehrten unb Sßrebigern"
über biefe Strtifel mit SRücffidjt auf baS in xHnc-fidit (telienbe
SJcantuaner föongil \u beraten, ©peratuS (eiftete biefet Äufforberung
^olge unb brad)te in Königsberg etma am 20. Februar einen
„SRatfdjlag" ju Staube, beu Sßotenfc, Sriefemann, Sßotianbet
unb SDleurer eigenljanbig unterzeichneten, alfo fidi öottftänbig \u
eigen machten. £ie uon ©peratuS' eigener £anb ge-
triebenen Original Äonjepte, ein „iftatfdjlag" in beutfdjet
unb ein „Sonfilium" in tateinifdjer ©prac^e, finb uns erhalten.
Tauad) banbelte eS fid) fpejiefl um bie ,~vrage »uuv> JU t^un fei,
Wo ba§ Stonjitium etwas, baS undtjrifttidfc) unb wibet @otteS SBott
mürbe [ein, betenninieret, unb ber Sßapfl burdi feinen Vlnhaug
foldieö öoHftrecfen wollte." Tie fünf genannten SRänner hatten
müubtid) barüber oerbaubelt; jebev hatte feine Meinung bargetliau,
„einer ben aubern cmSgeljört, neben Cermetbung ber ©rünbe,

■ nef ort ■ % SperatttS,

ÖS

barcwf ju fufsen fei" ; le|tlid) waren fie einträchtig 31t folgenbem,
oon ©peratuS formulierten 23efcf)luffe gefommen: „%n bem $atle,
ben ©Ott oertjüte, wo wiber bie dt)rtftlicr)ert dürften unb ©täube
etwas UndjriftticfjeS unb wiber ©otteS SSort üorgenommen würbe,
mögen fiel) bie dürften unb ©tänbe, nadjbem fie fidj ©otte
als bem rechten ©acfjWatter oon §er§en befohlen unb alte mög=
lidjen üötittet unb SSege beS griebenS oergebenS üerfudjt fjaben,
(atfo, ba$ bie lefcte unb t)öd)fte 9tot oortjanben,) in ©otteS Sxamen
gur ©egenwerjr anfdjicfen unb ifjren ungerechten $er=
folgern SSiberftanb tfjun, mit unbefcfjwertem ©emiffen."
SDieS ber «gmuptpunft jenes ©utacfjtenS, beffen Äongept in tatei=
nifdjer ©prad)e nierjt weniger als fed^efjn ^otiofeiten füllt.130)

2)em 23ifcr)ofe ©peratuS war um biefe $eit oon feinem
ÜJJcetropotitan, bem ©rjbtfc^ofe Stomas ©erjöning oon 9tiga,
burd) beffen Soabjutor, ben 9Jcarfgrafen SSitljelm (Vorüber
beS $ergog§), bie päpfttidje ©inlabungSbutle überfanbt, unb er
fetbft baburef) formell gum Äongtl oon ÜDcantua eingelaben worben.
©peratuS oerfafste barauf an ben ^ßapft $aut III. eine Stntwort,
bie jttjar itjren s2öeg tjöcrjft wat)rfd)eintid) ntcr)t nad) Sftom fanb,
aber für bie prinzipielle (Stellung beS ©peratuS, bem Zapfte
gegenüber, oon Sntereffe ift. £)aS ©djreiben, in lateinifdjer
©pradje abgefaßt, t)at baS ©ahmt: SJtorienwerber, ben 25. $e=
bruar 1537. #utd()altSloS äußert er bem Zapfte f)ier feine
greube, wie fein Ijödjfter Sßunfd) erfüllt werben folle, bafs ber
&ird)e, bie elenb barnieber unb eben nur noer) ntcrjt gerabe im
SobeSfampfe liege, mittelft eines ßonjiteS burd) lautere 2Bat)rc)cit
aus ^eiliger ©ctjrift §ütfe gebracht werben folle. 2)abci giebt er
bem Zapfte §u üerftefjen, er, ©peratuS, erwarte nidjt nur ein öht=
menifdjeS, foubern audj ein freies Äonjil, auf metdjem jebem frommen
£eilnet)mer fidjere äfteinungSäufjerung jttfomme, falls nämlicf) bie
tjetfige ©cfjrift bie unüerte&itdje Sfticfjtfdjnur fei, welcher jebe, aud)
bie Autorität einer nocl) fo jafjtretd) befudjten ©onobe, bie ^atrne
reichen muffe. Unter tiefer SBorauSjefcung fjoffe er, bem^ongile beigu=
wohnen, falls nidjt f ein SaubeSfürft biefem Söuufdje entgegenftefje.131)

©o fd)rieb 1537 ein lutl)erifdjer 33ifd)of, wäl)renb gleid^eitig
£utr)er felbft ben ^apft in ben ©crmtalfalbifdjen dritteln für ben
2tntid)rift erflärte.

69

SBon ba an ift SperatuS prinzipiell nidjt meljr in ben
SBorbergrunb ber preuBifcfjen Deformation getreten. (Sine tatei=
nifcfje ©fjeorbnung, melcfje 1539 in feinem, mie gleichzeitig and)
in ^olenk' tarnen (als „Episcopale Mandatum", biid)öftitf)e§
Üftanbat) oeröffentlicbt mürbe, mar nid)t oon ifjm, fonbern oon
23rieBmann unb s^olianber oerfaBt.132) Sin bem SrlaB ber
preuBifcfjen Äircf)enorbmtng oom rsafjre 1544 mar Speratu* nidjt
pofitio beteiligt, meil bie bort eingeführte 9tufrjebung ber „Sleoation"
feinen Söünfdjen nidjt entfprad). 133) 2ln ber ©rünbung ber llni=
oerfität in StonigSberg mar er, at§ ber entfernt motmenbe 33ifd)of
aud) unbeteiligt, möt)renb ^otenfc als ber am näcfjften mol)nenbe
^rälat „Monferoator" ber .vmdjfdjute mürbe.134) 91n bem bog=
matifdjen Streite be§ Stapfrt)tu§ mit ©napb,eu§ 1546 unb 1547,
in folge beffen ber letztgenannte erfommunijiert unb aue-gemiefeu
mürbe, r>atte @peratu§ faft gar feinen, jebenfaltS feinen fdjulboollen
Slnteil.135) 9htr im 3nfn'e 1550 trat er auf SBunfcr) feinet
£anbe*t)erru nod) einmal a(§ Togmatifer auf ben Sßlan, als eben
bie erften SSogen be$ ofianbriftifdjen Streitet ba§ ^reuBeulanb
aufregten. 93ei ber ÜESidjtigfeit biefeS Streite» bürfeu mir Spe=
ratus' Stellung gu Cfianber nidjt mit Stillfdjmeigeu übergeben.

1549 im Januar mar nämlid) Dfianber nad) ÄötiigSoerg
gefommen. Ter Wann, toeldjer 1522 §u Nürnberg in bem bort
meitenben .vmdjmeifter 9(lbred)t ba§ Sicf)t eoangetifdjer (SrfenntniS
entjünbet fjntte, fo baß biefer i()n feinen „Steter im ©eiftlidjen"
nennen tonnte, ftral)lte je|t nod) ba$u in bem 9tömbu3 bef 3R&>
törerSj benn er fjatte L548 baZ SlugSburger „Interim", bind)
njrfdjeS Marl \r. ben SProteftantiäntuS ,yi fatbolifiereu jnnngen
mollte, abgelehnt, liatte ">lmt unb ©rot aufgegeben unb mar in
ein frei gemälzte* (Sril gegangen, |jergog SlflJretfjt, bem er [eine
Tienfte augeboten, lub ilm unter bem 4. Januar L549 ein, fobalb
a(S mbglid) nad) Sßreufen ,yi fonimen, unb oeridjaffte iimi in
Königsberg jtoei mid)tige Remter, bie sJ>fanftelle in ber Vütftabt
unb bie orbeutlidie Sßrofeffur ber Ideologie an bei Uniöerfitftt.
STline eine afabemifdie SBürbe jU beulen univ nad) (Erfahrungen
mit anberen ^erfbulidifeiteu ju fdjliefjen in Königsberg feine
(Empfehlung mar, ;umal mehrere promooierte ©öfteren ber Ilieo
logie SBriefcmann, Hegemon unb 3finber bort in (Efyren mirfteu

70

l)ielt ber frembe ÜKann an ber Unioerfitat am 5. Slprit 1549
feine erfte Disputation („Antrittsoortefung" mürben mir fjeute
jagen) „über bas @efe| unb bas ©oangetium", in metd)er §mar
bie öon ber UBittenbergifdjen Sebjrart abmeidjenbe 9?ed)tfertigungs=
lefjre DfianberS nur erft fdjmacrj burd)fd)immerte, in ber er aber
bas Bertjättnis bes ©taubenS §ur Sufse anbers beftimmte, als
man es bis batjin in SBittenberg unb Königsberg gelehrt tjatte.
(Sofort fcfjlug am folgenben £age ein §u Söittenberg promooierter
unb üon ÜDMancfjtfjon nadj Königsberg mann empfohlener SDZagifter
9Jcattf)ia3 Sautermatb aus ©Ibing, ein matrjematifd) gebitbeter
Kopf unb tfjeologifcfj intereffierter Setjrer ber §od)fd)u(e, §tnölf
©egentfjefen, „STrjemata" genannt, gegen Dfianbers Disputation
an. Der Antipathie gegen ben Einbringung, ben „pastoralis
leetor-', roie iljn ber (Senat oor furgem nid)t gerabe mofjlmollenb
genannt t)atte, mar fomit ein offenfunbiger Ausbrud gegeben.
9tt§ ©egner Sautertoatb's trat Sftagifter $und, .'pofprebiger beS
-Serags, Dfianbers Sanbsmann unb ©efinnungsgenoffe, suerft
auf; man fpradj oon einem £autermalb=5nnd'fd)en (Streite; aber
trjatfäcrjtid) rjanbelte es fid) fcrjon je|t, mie batb beuttid) mürbe,
um Dfianber unb feine £ef)re. Die Angelegenheit mürbe oor
ben -Öerjog gebracht; biefer übertrug bas 23erl)ör ber Streitenben
unb bie Beurteilung biefer Angelegenheit bem in Königsberg
anroefenben ätteften Doftor ber Dljeologie 3of)annes Söriefjmann
(ber bis in biefes $af)t als ©tettoertreter bes 23ifd)ofs potent}
unter bem Xitel „^ßräfibent" beS 33istum§ ©amtanb feines Amtes
gemattet t)atte) nebft anberen Dtjeotogen. 93riefemann aber rjatte
nod) bis SJätte Sunt 1549 fein Sßerfjör angefteltt, einerseits meil
ifm Ktanfrjeit baran üerrjinberte, anbererfeits meil er fd)on bamats
ein abgefagter ©egner Dfianbers mar. Dafjer übertrug ber
§ergog biefe ©adje am 15. Sunt 1549 ben beiben Sifdjöfen
s}$otent3 unb ©peratnS, meldje ficf» auf ben 3. Qfuli nadj Königs»
berg begeben unb in ©etnetnfantleit mit ben anberen genannten
Dfjeofogen ben ©treit gmifdjen Sauterroalb unb ^nnd fd)lid)ten
füllten. 5ur ^olen|, ben Suriften, ber allem bogmattfdjen Streite
abfyoib feit faft 25 Sauren in ber ©title ber alten Orbensburg
33alga am frifdjen ^affe refibierte unb meber 3nf)att nodj Drag=
meite ber umftrittenen STtjeorien oerfterjen modjte, mar bie fjer^ogtidje

71

3utmrtung eine fo ftarfc, bafj er 51t bem feftgefefcten Tage —
nicfjt erfdjien. SBerrounbert fpratf) ih,m 2übrecr)t am 5. 3uli 1549
fein ÜJtifefatlen aus, bafj er fid) nicfjt eingefuuben tjabe, unb er*
mahnte ilm, feiner amtlichen s}3flid)t and) in biefer Sadjc natf)=
äiifommen. aber erft am adjten 3uli entfd)nlbigte fid) *ßolenfc
brieflich, eo btieb beim biefer leibige Streit roefentlid) bem
pontefanifdjen SBifdjofe jur Unterfudjung überlaffen.

Obgleid) felbft mit fernerer ftranffjeit belaben, roar biefer
bamalS bereits Don Jpanfe aufgebrochen, fjatte fid) 511 Sßofenjj
nadj) $3alga oerfügt, mit ifrni bort ficf) nnterrebet nnb, ba biefer
„mit anberen ©efdjäften belaben" roar, eS übernommen, if)it ju
öertreteu. 8fa bem 00m .fterjoge feftgefefcten Tage, bem 3. guli,
traf er in Königsberg ein. SBriefjmann lehnte tjier roegen Kranf*
beit bie Teilnabme an ben SBerfjanblungen ab; aber bie übrigen
,AHffefforen", bie ber £er$og beftimmt tjatte, fanben fid) ein, nnb
©peratuS 30g feinerfeitS nod) Dfianber felbft bjnp. 3fai Tage
baranf, am 4. $uti l-">49, öcrtjörtc fo ber öifdjof in ber 9ftatS=
ftnbe bes ©djtoffeS ^u Königsberg beibe Parteien, ßautemmlb
nnb guncf: fie ftritten nni Theorien über „baS ßidjt, ba niemanb
jufonrmen tat", in meldjem (Sott mol)ne, nnb über bie Sßerfon
C£l)rifti. ©peratuS l)at barüber für ben £er$og einen fedföig
SSogenfeiten langen 93erid)t erftattet, melier, in jtt)ei 3fotio*$eften
oon ©djreiberfjanben gefcfjrieben, nod) beute im Königlichen
©taatSardjtoe au Königsberg anfbe»at)rt mirb. 2>ie tum ©peratuS
felbft borauf gefdjriebene Semerfung „StfeS ift baS ridjtigfte
ßranplar" lüftt oerimiten, bah ber ©nrrourf erft natf) Um-
arbeitungen feine je|ige ©eftatt erbalten bat. ©* ift baS lerne
ioiffenfd)aftlid)e 3Bert beS ©peratuS; mag er in feiner ©efdjeiben
bjeit felbft nid)t bamit jufrieben getoefen fein, fo iii eS ber
erfreuliche SeffleiS, baf? er fid) in feinem 65. SebenSjafpe, nad)=
bem er faft 20 ?sal)re ol)ne tl)eologifd)en Umgang allein in
Sftarientoerber gefeffen, bie (Energie tt)eotogifct)er Teufarbeit bemabrt
batte. Auf ben ofianbriftifdieii Streit felbft, ber uad) DftanberS
(groeiter) 2)iSputation „über bie Rechtfertigung " (am 24. Oftober
1550) eine gang onbere SBenbung nabm, tonnte biefe Sct)rift
(bo Dfionber fefbft barin nodi mefeutlidi aus bem Spiele gelaffen
mar) feinen (Einfluß ausüben. SBBofjl aber bat ©peratuS im

72

Safjre 1550 nod) Gelegenheit gehabt, auf bas <Sd)icffat 2auter=
matbs entfrfjetbenb eingumirfen. Unter bem 16. 9lprit tjatte biefer
bem 23ifd)ofe ^ßoten}? bie Sefjrirrtümer Dfianbers angezeigt unb
um SBermtttelung be§ 23ifd)ofs gebeten, bafj tt>m an ber Unioerfität
fein ©efjatt ausgegast, unb bafs er, falls man ifm nidjt leiben
rootle, in (Stjren enttaffen merbe. ©djroerfranf unb bem Sobe
natje fanbte ^oten^ tiefen 53rief unter bem 21. Stpril 1550 an
©peratus unb bat ifjn, „bem jinjorgufommen, roas ber crjrifttidjen
£et)re guroiber" fei, „bieroeit uns als ben Prälaten", f treibt
$olent$, „gebührt, in folgern (Sinfeljen gu fjaben, bamit nidjt
fRotterei unter bem ßtjriftentum einmurgetn möge." Söenig Xage
nad) ber Hbfenbung biefes ©Treibens — bes testen, bas uns
oon ^ßofentj erhalten ift — fd)ieb ber famtänbifdje 23ifd)of aus
bem Seben, ©peratus aber berichtete an ben |)ergog, unb barauf=
tjin ertjiett Sauterroatb am 15. Qult 1550 feinen 21bfcfjieb. Stuf
ben meiteren Verlauf bes atsbatb ben gangen beutfctjen ^roteftan=
tismus aufregenben ©treites fjat ©peratus nicf)t metjr eingemirft ;
benn im näd)ften Saljre ging aud) er tjeim. ©s folgte in 'preufien
öon 1550 bi§ 1566 eine ©pifobe bes ©djtoanlens, bis man fid)
nad) ber blutigen Unterbrütfung bes potitifierenben Dfianbrismus
1567 mieber auf ben früheren 23efenntnisftanb gurüdgog unb
fo bie 2et)re erneuerte, roefdje groifdjen 1523 unb 1549 in ^teuften
gefcfjaffen morben mar. ©peratus' bogmatifd)e Arbeit trug erft
je^t itjre oollen grüßte, unb ber ©eift ber preufnfcrjen ®eifttid)en
bemegte fid) bis §u ®ant's 3e^ten *n oen 83afmen, auf tuetdjen
t)auptfäd)lid) ©peratus if)n geleitet f)atte.136)

Obgleich aber ©peratus' bogmatifdje §interlaffenfd)aft ben
©inbrucf ftarrer ®eiftesarbeit auf uns mad)t, fo mar bod) bas
^auptftüd feines bifdjöflidjen SBirfens bie paft orale Seitung
ber ©ciftticrjen unb tfjrer ©emeinben.

5(us ben gaf)(reid)eu lleberreften oon ^riefen unb Elften
feiner £{)ätigreit groifcfjen 1530 unb 1551 geminut man ben
©inbrud, bafc er mit peinlicher @emiffenl)aftigfeit unb Orbnungs*
liebe fein oberrjirtüdjes 2tmt fid) l)at fauer merben (äffen in
Äirdjenötfttationen unb 21bt}altung oon ©unoben, in Slnftelluug
oon ©etfttidjen unb Servern, Stusübung ber 3)isgipliuargemalt
über fie, ©d)tid)tung oon (Sfjefadjeu unb taufenb s^erfonal=

73

angelegenrjeiten, guten unb fdjümmeu, fo hak bie 9(r&eir»foft if)n
faft erbrütfen roottte. „Stöj ftetje je$t in bem aüerarbeit*reid)ften
91mte", fdjrieb er unmittelbar unef) feiner (Srrjefomg junt 53ifd)ofe
aus SRarienroerbet an SJriefmtann; „in Altern Ejäft mid) bie gür=
forge für bie mir anvertrauten ©emeinben, ein ©efd)äft, bem idf)
in meinen norgerüdten SebenSjaljren faum noer) genüge; märe
e§ geftattet, id) mürbe ein s^rinatteben oor^ie^en." 137) tiefer
9)tonn, ben feine Neigung am liebften in bie Stille getrieben
fjätte, bemies nun eine ^irtentreue, mie fie fetten irjres öleidjen
t)aben bürfte; ein gemiffent)after bifdjöftidjer ©eetforger ging er
ben ©emeinbeu unb ifjren @eifttid)eu mit unermüblidjer «Sorgfalt
nad); mir finben i()n auf Srjuoben unb &ird)enmfitationeu be=
fdjäftigt neu 1531 fö§ 1549, unb ba§ in einer ft/äX, afö fein
meiter Sprengel jmifdjen üföarienroetber nal)e bor äßeidjfel unb
Srjd natje ber potuifd)=littauifd)eu ©renje juin gtofjen Teile eine
„Sötlbnte" mar, mie fie audi nief?, unb ber feften Strafjen faft
gang entbehrte, $is jum ^al)re 1535 bejmetften bie don it)in
gehaltenen (Smioben (bie $u fftaftenburg 1531, bie ju Ofterobe
1534) unb Äirdjenmfitationen (im Satjre 1533 unb 1534) t>or=
miegenb bie sJaeberroerfuug ber ©cr)njen!fetbfcr)en $reigeifterei.
SBon ba an betrieb ber 33ifd)of all SBifitator mefenttid) ben ftiüen
Vlufbau ber breufjtfdjen SanbeSfirdje. Söir erfahren j. 53. t»on
baliin gebenbeu SBifitationen bes (Speratu* im Satire 1538 in
Solbau, 1542 im ^rül)jal)r in Sßontefanien (Sdjmaudi, Iromnain,
im Sßtnter 1542 unb 1543 non feiner £eilnal)tne an ber großen
rjerjogtierjen SBifitation („Urning" genannt), 1544 bon SBifitationen
in ^omefanien, 1545 in Waftenbnrg, 1547 in sJ>omefanieu unb
SKafuren; nddj int SBintet L548 19 bifttierte er Stjcf, ben ent
(egenften mafurifdjen äBinfel [einer ©iöjefe.138) 2Ba3 auf folgen
SBifttatumen oorgenontmen toerben follte, mar im vvrbfte 1540
auf einem breufjifcrjen ßanbtage (auf roeldjem in ber Weibe ber
„Stänbe" bie 8ifcr)öfe Sßotenjj nnb ©peratufi bie elften Sßläfce
einnahmen) in fünf „Vlrtifeln nun (ivmäblnng nnb Unterhaltung
ber Pfarrer, Vurdieumfitatton nnb roa$ bem jugecjörig* beidUofien
roorben. Danacfj foßten bie ©tfcrjöfe alljabriid), ober aber
roenigftenä alle jtoei 3at)re Sßifitation halten, bie .stirdjengebäube,
SBibbemen unb fonftiged ftrcfjIidjeS Eigentum fleifng beieben, bie

74

2et)re ber Pfarrer fontrollieren unb bie ©emeinbeglieber im
©lauben, ©ebet, Saframenten, Zeremonien unb ©efct)icflict)feit
im ßfjriftentum erproben. ©ebrectjen follen, fo Reifet eS ba, in
©üte oertjört, ^änbet gebüt)rttc£) entfdjieben werben. SDie 23ifct)öfe
fotlen belehren, aber aucf) [trafen, roo es nötig ift. £)ie Auf=
bringung ber Unfoften ber SBifitation mar bereits früher burcf)
eine befonbere tjeräoglidje SBerorbnung geregelt.*) $e$t erfolgte
nur über baS „Verbergen" ber 23ifcf)öfe (im fünften ber „Artifel")
bie Eröffnung, bafj ber §er§og itjnen feine eigenen SBolmgebäube
§ur Verfügung ftelle, falls fie in ben Käufern ber Pfarrer,
@cf)ul|en ober Krüger §u Sßerfjör unb Abfertigung be§ $olfe§
!eine 93equemlict)feit finben foltten. $n ben Ätrdjftnefen f)er$og=
liefen ^ßatronats fotle bem Q3ifdjofe ein Ijergogtidjer Amtmann
ober AmtSf Treiber §ur Söifitation beigegeben werben ; auf abeltgen
^ßatronatsftellen fotle ber Abel für einen ©djreiber forgen.

Sm Anfdjlufs an biefe generelle SBerorbnung, bie bem 93ifct)ofe
©peratuS erft Anfangs be§ 3at)re§ 1542 in gebrueften (Sranplaren
ftugtng, liefe er felbft fur^e $eit barauf, am 12. SOrärg 1542, ber
gefamten pomefanifetjen ©eiftltdjfeit in einem „Umfctjreiben" eine
fpe^iatifierenbe önftruftion über alle einzelnen fünfte §ugef)en,

*) 35amit Wir un£ bie bamaligen 23ifd)öfe Sßolenfc unb ©beratu§ auf
il)ren 23tfttation3reifen richtig borftellen, gebe idj fyier ben 3n^a^ bev bz>
treffenben SSerorbnung be£ §erjog§ 2(l6recf)t Wieber.

Sanadj folle ber 33ifd)of mit aa)t Seifigen famt Sßagen (unb nid;t
mel)r ^ferben) auf bie SBtfitatton jiefyen, unb bon ben £ird)fbiel3=@ingefeffenen
in jebem .ftirdifbiel al3 2)ebutat empfangen für bie 5ßferbe brei ©dieffet
§afer famt &eu unt> ©trofy, baju für fid), feine £üener, ^farrfyerrn, Hira)en=
bäter, ©dntlmeifter ober anbere ^erfonen, fo babei fein muffen, eine Sonne
23ier, einen ©d)öb£ ober ein Äalb, eine ÜDJanbel £>üfyner, beggleidjen %tfd)t
(Wo bie ju befommen), 93rot, Sutter, ©ier, ©alg unb „gugenufs", wo ba§
borfyanben — alle§ nad) Siotburft auf einen Sag. 3)er S8ifdt)of folle biefe§
©ebutat ju fid) in feine SerWafyrung nehmen, bamit e§ burd) bie ©einigen
unb nad) feinem 33efel)[ auggefbeifet unt> gebraucht Werbe. 2Ba§ übrig
bleibe, folle ben Äircfyenbätern be§ Drteä übergeben unb bura) fie, ber ftird)e
311m Seften, berredmet Werben (U.*93. II, 3lv. 1281). — 2Bie wenig ©be =
ratu§ für feine ^ßerfon beburfte, geigt fein ©d>retben an g-riebrid) bon ber
Delfjniij bom 11. ^nni 1547, Worin er bittet, für bie Sifitation in @ilgen=
bürg „ein trnlb Sönndten ober ein Viertel 2Seifebier" anjuf diaffen ; benn
„ftorf ©etränf ift mir suwiber" (U.=23. III, 9ir. 1B98).

75

roeldje er auf feiner alsbalb ju beginnenben SBifttattDH in'3 9(uge
gu faffen gebaute. SBir befifcen biefe§ mtereffante 8d)riftftüc£
nod) in bemfetben Originale, WetcrjeS, Don ©peratus eigen()änbig
untertrieben unb nnterfiegelt, öom 12. Wäx% bis junt 4. 2(pri(
bei famtfidjen Pfarrern SßomefanienS girfutierte unb oon ifmen
allen ebenfalls eigenb,änbig unterfdjrieben Würbe. Stm Tage ber
3Mfitatiou f ollen, fo oerlaugt ba Speratus, bie Sßfantfmber,
„9Jcanu bei 2Rann unb, fooiet immer mögtid), mit SSeib, ftinb
unb ©efinbe, in ber Äircfje ju früher !£aggeit erfdjeiuen", um
angutjören, tuaS mau itjnen berfünbigen werbe. Sßer aber bann
etraas oor^ubriugen rjabe an „irrigen ober befcr)werficf)en
t&afyeu, eS feien (Sfjefatfjen ober fonft ©acrjen ber ©emiffeu",
möge fetbft biefeiben oorbereiten unb, Wo es not tfjue, $eugen
fteüen, bamit fie befto efjer ibjre (Sntfdjetbung erlangen. 5(lte
öffentlichen 5(ergerniffe unb Safter folle mau bem 53ifdjofe
melben, bamit fie gebi'mt unb abgeftellt Werben. (Sr nennt ba
Totfdjläger unb foltfje bie Äiuber (im ©djlafe) erbrürft baben
(ein 93erbred)en, bas bei ber Truuffudjt ber alten Sßreufjen unb
tfjrer 5raueu ni^ Hteu borfam); er madjt aufmerffam auf
S-Heräd)ier unb ßäfterer beS Sßortes ©otteS, auf irrige SSinfel
prebiger, aud) auf foldje, bie „etliche biete" Sonntage nidjt merjr
gur ftircrje fommen, unb bie in biet 3fac)ren nid)t gum ©arrameut
gegangen feien. Sfltte biefe ©djulbigeu füllen girr ßeii ber SSifi=
tation famt bm Slnbern in ber Strrdje erfctjeinen. Tue Pfarrer
ferner füllen am Sage ber SJifttation in ©egenwart bed Stfdfjofä
einen oollftöubigeu ©otteSbienft mit Siturgie, Sßrebigt unb ftom»
munion galten, aud), faö3 .Siiubertaufeu borgunerjmen finb, fie
bis auf biefen Tag auffdjiebeu, bamit fie biefeiben bor Dem ©ifdjofe
boÜgierjen ; ebenfo folle Womögticfj bie Erteilung oon Stbfotution
an fold)e, bie fid) in öffentlicher ©ufje befinben, unb auberes
mel)r auf bie Vlnfunft beS ©ifdjofS aufgefd)oben Werben. Tenu
ber 93ifd)of Wolle mit eigenen klugen febeu, „wie e8 bie Sßfarr*
(jerrn tu ber ftirdjen Zeremonien, gleid) ober ungleidi, vedn ober
unredjt balteu." .ftebeaiitmeu (bie in ^rennen bie Nottaufe
boQgietjen burften) follteu bereit fein, bem ©ifdjofe SReDe gU fteheu,
„töie fie nottaufen, ob fie red)t ober unrecht Damit umgeben."
galls es nötig fein füllte, erbot fid) ber ©if(t)of aud) gu

76

Aenberungen in ber bisherigen Umgrenzung ber <$a =
rodjien; bagegen forberte er für alle s$arod)ien, baft bie ftirdjen»
red) nun gen bor feiner Anfunft abgefdyloffen feien, bamit er fic
nur „nt befid)tigen" tjabe (benn er Ijabe „mit ber Sird>enredjen=
fcfjaft eigentlich nict)ts ju tl)un, fonbern allein banad) gu fragen,
ob unb wie fie gehalten merben"); ebenfo erfudjte er um $or=
legung ber fertigen Sdegifter bes £>ecem3 (ber §ur Aufbringung
3. 33. oon 40 9ttarf ©eljalt für jeben Pfarrer — neben oier
£mfen ^farr=ßanbe§ — nötig mar). (&ad)t ber Pfarrer merbe
e§ fein, alle ©ebredjen, bie fie miffen, auf auftreiben unb ba§
9Ser§eic£)ni§ berfetben bem 33ifd)ofe in ber Sßifitation ^u überreifen ;
befonber§ follen fie babei nictjt oerfcfjmeigen, mie bie &ird)en=
unb 2Bibbem=@ebäube, (Sdju-len unb (Spitäler gehalten morben
feien. Aud) erachtete e§ ©peratu§ f,nicf)t für unbillig", batf,
menn fid) jemanb miber bie Pfarrer, ifjre iietrre, Seben unb
SGSanbel §u befdjmeren tjütte, man bies „mit grünbtid)er 2öat)rt)eit
oerjeic^nete unb bem 23ifd)ofe überreichte", bamit er „tjierauf aud)
bie Siüigteit t>erfd)affe." 13i') ©rmägt man, ba$ bie in biefem
Umfdjreibcn in'3 Auge gefaxten Angelegenheiten ba§ gefamte
Seben ber ©emeinben unb ifjrer Pfarrer berühren modjten, fo
mirb man fid) bie ArbeitSlaft be§ 93ifd)of§ at§ eine brücfenbe
norftelten muffen, ©r aber hat biefe 23ürbe getragen, obgleich er
§mifd)en 1532 unb 1551 öfter öon fcfjmercn &ranf leiten geplagt
mürbe unb, nad) feinem Silbe 31t fdjtiefcen, überhaupt feinen
!räftigen ftörper befaf?, unb er tfjat feinen bifcrjöflidjen £>ienft nie
mit Untuft unb ftet§ mit bem bjorjen ©inne, mcldjer, felbft mo e*
|tcf) um fdjeinbar geringe unb äufserlidje £>inge rjanbctte, bod) bie
^sntereffeu beä ©an^en ber Äirdje nie au§ bem Auge öerfor.
£)l)ne jeben Anflug oon 53ureaufrati*mu§ mattete er babei mit
oätertidjer 9ttilbc unb l)a(f beu uotlcibcnbcn ©etftftdjen nicfjt blofe
mit feinem Sftate, fonbern aud) oftmals, mo e* nötig mar, mit
Kleibern, 93üd)eru unb ©elb; menn aber ©igenfinn unb £rofc
ifjm gegenübertrateu unb feine miebertjolten (Srmafmungeu otme
©rfolg blieben, fo ftrafte er mit bem SSolIbcnntfctfein ber Herleiten
Autorität unb in AuSbrücfeu, mie fie einem äJtortm Öutfjer im
ßortt entfuhren. 2)a mar e* 5. 53. eine ©cmctnbe im SBeidjfet*
t£)ale, (ui Xromnau im heutigen SBeftpreuften, bereu 93auern bem

77

^aftor nidjt baz notroenbigfte täglidje Sorot reiften; §u einer
feften Crbnung waren fie nirfjt 51t bemegen; altes gtticben t»on
Speratus' Seite blieb üergebens; bie tfotge mar, ba$ es fein
Sßaftor bei irrten anspielt unb jeber fortjtefjenbe ben 93tfct)of mit
Äfagen über bie tjarttjer^igen 83auern belöftigte. 35a rifs betn
23ifd)ofe enbticf) bie ©ebutb; in einem ©riefe 00m 27. Januar 1531
fd)alt er fie „grobe Äöpfe", benen ifjr Pfarrer „nidjt fooiel mert
gemefen fei afö ein ®ufj= ober Scrjmeineljirt." SBnrben fie je£t
nidjt bas tfjim, mas er fetbft itmen gebiete, fo füllten fie „um
Pfarrer unb Sdjulmeifter fommen"; mir „mollen and)", fät)rt
Speratus "fort, „verbieten allen umliegeubeu Pfarrern, eud) s$farr=
red)t 31t tljtm, bamit ifjr fi|et mie bie «gmnbe, ofme (Mottet SBort,
otjne Saframeut, otjne £roft am lotenbett, unb mir fagen nodj
ba^u: mo üjt eudj ja nidjt molttet beffern, fo nmllten mir münfdjen,
baft eine große $ßcftüen| tarne, unb [e§J märe fein Pfarrer in
^mau^ig leiten, ber eud) bieuen föunte. Soldje Sdjelme mären
mofjl mert, meit fie als bie ^mnbe leben, baß fie aud) mie bie
§unbe ftürben, ja, bau nid)t einer märe, ber fie mit Srbe 6e=
fdjarrete." £arnadj fd)einen fid) bie Stromnauer einigermaßen
gebeffert ju Ijaben; aber uod) am 9. Sunt 1543 fünbigte Ujnen
ber Sötfdjof fein örfdjeinen auf näd)fteu Sonntag §u früher £ages=
^eit an, um in eigener ^erfon bie Ausetuanberfetutng mit einem
abgetjenben Pfarrer ju leiten unb über bie Aufteilung eines neuen
mit il)uen $u oerljanbeln.140) 5tuS bem ftreife ber Speratus
unterftellten ©eiftlidjen finb uns nur jttJei Söcifpicle begegnet
üon foldjeu, meldje bem SBijdjofe fortgefefct 3Küt)e bereitet t)aben:
beibe mareu Sßolen; ber eine ©taniSlauS ßtacobienfte, julejjt in
l'ucf, ber anbere Stnbreag Samuel, S)oftor ber Jljeofogte, Sßforret
evft ju ©ügenburg, bann ,yi Raffen beim. Tie Äorreföonbenjen
beS Söifdjofs mit beiben Scannern finb unä erhalten nub geben
ein riiljinenbes nub riifjtenbeS ^"Ö11^ wn [einet initerlidjeu
ÜDätbe, oon feiner enblofen ©ebulb, aber fdjließlid) aud) don [einet
ftrafenben ®eredjttgfeit oeuev StaniSfouS toot ein imfauberer
9)(enfd), beffeu Abgang aus ^rennen l.',|| boti uieiuaub bebauert
Ijaben mirb; bet wn SöeratuS mit ilim gefüllte SBrieftdedjfel
umfafU aitv ben Safjren L530 bis l">il mehr atä pnangig Stücfe,
bie ber forgfame stfifdjof iclbft in ein Eondolut gebammelt unb

78

mit ber 9luffd)rift „Stanislaus relegatas" öerfeljen bat. ul)
Ungleich) intereffanter ift bie Sßetfon be§ D. 9lnbrea§ ©amuel,
ber al§ £ominifanermönd) in s^ofert jur @rfenntni§ be§ ©oan*
gefhtmS gelangt, bort (1541V) junt Stöbe oemrteilt, aber 1542
nad) Sßittenberg entnommen mar. «gjier fanb er ba§ Seben ber
Reformatoren bem (Soaugelinm entfpredjenb. 9cad)bem er fid)
1543 in £eip§ig (mit einer ©djmägerin Stugtger'S) »erheiratet
nnb al§ Softer ber Geologie bafelbft promoüiert t)atte, mar er
mit @mpfef)lung ÜJcefandjtfjonS nod) in bemfelben 3af)re nad)
^reufeen gebogen unb mirfte feit 1544 als Pfarrer unb ©qpriefter
ju ©ilgenburg, 1547 aber bi§ 1549, mo er ftarb, afö Pfarrer
in ^affenbeim. Sin beibe Orte mar er megen feiner tantniS
ber polnifdjen ©pradje berufen morben; aber an feiner ©teile
red)tfertigte er ba§ Sertranen bei SanbeSfjerrn nnb be* 33ifd)of§ ;
ein unruhiger, tjerrifcfjer, ju ©etoattfamfeit neigenber SDcenfd),
erregte er in beiben ©emeinben heftigen Söiberroillen gegen fid)
unb oerbarb e§ auefj mit ber ©taatSregierung, meil er fid) in
rein bürgerliche Angelegenheiten mifcfjte. ©peratus' 33riefroed)fel,
überreid) an ßafjl Der ©türfe, geigt bie ganje Quat, bie er mit
biefem unfeinen ÜDienfcfjen au^uftefjen t)atte. 9?ad)bem allmärjtid)
£uüenbe oon Briefen l)in unb hergegangen maren, dernrieS ©pe=
ratu§ am 5. üßooember 1548 beu ÜDfonn ftrengftenS jur tRut)e
unter ©ejeugnng feines „l)üd)ften Sßerbruffe»" über ben fjäfilicfjen
©treit, ben SlnbreaS ©amue( in Sßaffentjeim aufführe. Sn nidjt
langer 3eit Uieroe cr perfünlid) bort eintreffen unb richten. ,,5d)
befehle eud), meine Slnfunft objutoarten. 3rn$toifdjen aber trage
id) end) ftrengftenS auf, eud) rurjig 51t dcrljalten, unb bafj fein
Steil ben auberen irgenbmie meiter reijt, meil fd)on meljr al§
genug biefer Streit entbrannt ift unter eud), unter benen bod)
bie f)öd)fte Siebe malten follte." „D ©itten, 0 3«ten!" ruft er
au§ unb münfd)t, hak ©amuel, ber Toftor, „fid) al§ Sekret er*
fenne, aber babei fid) felbft bor allem in bie 2et)re netjme." S)a3
gefdjafj aber nid)t, unb ©amuel geriet in eine unhaltbare Sage,
au* ber i()n 1549 uuermartet ber lob befreite. Unmittelbar
oorlier l)atte er fid) .'pilfe fudjenb \\\ SdexatuS begeben, mie e£
fd)eint, mit SSeib unb ftinbern, unb ber öifdjof mufjte fid) nod)
obenbreiu ber SiebeSmülje unterbieten, für ba3 derfaffene 2Beib

70

uub üjre .Sauber tjctfenb einzutreten. l4-) Sßaren beibeä bunfte
33itber im paftoralen SBirfen be* 33iftf)ofs, fo finben mir idn in
bem erfreulichen ^>erf)ältntffe ju einem anberen polnifcfjcn ©eift*
liefen fehteS Sprenget^, ju ^ofyann 9Katetiu3 iDJtatedi, non Sanbag
SanbecenfiS), ber, mie fo »tele feiner Sanbäleute, bem nodj tief
romifdi=gefinuten SBaterlanbe Sßolen ben dürfen gelehrt nnb burd)
Speratu*' Sßermittelung 1537 eine Aufteilung afö Pfarrer nnb
(Slrjpriefter in ürjrf gefunben rjatte; fjier betrieb er jugteidj eine
poluifcfje Trutferei, um enangeüfdje ©cfjrifteu in fein SBaterlanb
i)inüber§nteiten. ©r, ber tfjeologtjdje ^udjbrurfer nnb ®d)rift=
ftelter, nnb batb baranf and) fein ©oljn §ieronti,utu§, ber s-öe-
grünbet ber gelehrten ©djule 511 ßijcf, bie nod) fcjeute an bet
aimerften ©tenjmarl 2)eutfd}lanb8 eoangelifdje Söübung erfolgreich
pflegt, mnrben midjtige Präger unferer ftuttur im Dften. Söeibe
erfreuten fid) ber ©unft be§ isöifdjofS ©peratu^; befonberS aber
mar Sofjann SDcaletiuS, ber Sßater, beä SBifdjofS redjte .ftanb in
Sachen ber Söangelifation ber in Sßreufjen mofjnenbeu ^ßolen.
liefern Umftanbe öerbanfen mir einen polnifdjen erjaugeliidien
Äatedt)i8nmS, ben im Siuoerftäubniffe mit 3peratus ^obanu
9Jcaletiu3 Sanbecenftö L546 öerfafcte. (53 ^eugt non bem gefnnben
paftoralen Sinne beä ^ifcfjof*, bafc er, ber felbft fein SBort
po(uifd) oerftaub, gerabe für biefeS nridjtige äBerf, für bie Unter
meifung ber Einfältigen nnb ber Sfugenb feiner Sßoten, ben richtigen
Sföann $u finben ruufete. UBir befifteu aus ben Labien 1545 nnb
L546 einen mefentlid) ber Äatedji8mu§frage gemibmeteu ©rief
med)fel beä SperatuS mit I). ©taniStauS SftapagetanuS, evfteni
$rofeffor ber Geologie ,yi Königsberg, unb mit bem und be-
kannten i». oobanues Sriefcntann ebenbafelbft. Tort legt SperatuS
grünen äBert auf eine flare, aber beftimmte uub ieftftebeube (Jorni
beä öffentlichen ftatedjiSmuSuntc^rridjteS, bamit baburdj ber ©efatjr
vorgebeugt werbe, bar, bie Einfältigen am ^ubalte beä .Siateebismu*
irre merbeu, wenn fie benfelben l)ier non bem einen Sßaftor m
biefer Ofonn, oon einem anberen bagegeu am uädiiteu Sonntage
in ber sJiad)bavfird)e mit anberen ©orten Oortragen baren. „SBii
finb Sd)nlbner", idireibt er, „ber oiebilbeteu uub ber Ungebilbeteu
(Ernditis pariter ac rndibns debitorea Burnus)." (5r ielbu
batte, fo beriditet er bier, öor einigen onbreu etwa 300 (Sremplare

80

eines Katechismus in SBittenberg brucfen unb unter bie Sßttftoren
feiner 2)iö§efe »erteilen (äffen. S5a biefe alle aufgebraucht fein
mögen, ift feinet auf ün§ gefommen. 2tls nun aud) ein anberer
polnifdjer ©eifttidjer, Samens Sorjann ©ectutian, gu Königsberg
einen anbereu potnifd)en Äatedjt§mtt§ fjatte brucfen laffen, fo
lief? ©peratuS biefeji burd) funbige potnifdje Pfarrer beurteilen,
trug beren 21nmerfungen unb Korrefturen eigenfjänbig in ein
(Sjemptar bes ©ectutian'fdjen Katedjismus ein, fanbte bies an
SRapagetan, ber als geborener Sittauer [au§ bem Königreiche
Sßoten] nicf)t blofe littauifd), fonbern aud) potnifd) öerftanb, unb
bat biefen um fein Urteil. 2)er früfje %ob SRapagelan's, roetcfjer
fd)on im 9Jcai 1545 plö|j{id) ftarb, je|te ber roeiteren $erfjanb=
lung ^mifdjen ifjm unb ©peratuS ein $iet; aber nod) 1546
befcfjäftigte ben 33ifd)of biefe ©adje fo ernft, bafj er in einem
Briefe an JBriejjmann Dorn 81. 9ftai biefes SafjreS in 3fusfid)t
[teilte, Katedjismen, beren fcüirfftdje gefjterljaftigfeit er erfennen
werbe, fogar ju unterbrüden. 143)

2öie für bie Sßolen, fo fjätte er gern aud) für bie Sittauer
geforgt, bie im Dften an ben äufjcrften ©renken feines ©prengets
motjnten. ©ie lebten bamals toofjl nod) oljne georbuete ©emein=
triefen unb nod) ofjne fthdjbörfer, ot)ue Serfünbigung bes Sßortes
(Gottes unb bod) ooß ©etjttfudjt nad) SBefrtebtgung ifjrer retigiöfen
SBebürfntffc, roie benn nod) fjeute tfjre SRefte im äufcerften Dft=
preisen gerabefo geftimmt finb unb, falls fie ofme geregelte
Sßaftorteruttg bleiben, ©eftierern leidjt gur 23eute fallen. 2lls er
bat)er im ^cdjre 1545 einen gelehrigen unb für ben Äirdjenbtenft
braud)baren jungen Sittauer fetmen gelernt l)atte, fanbte er il)n
mit @mpfel)tungsbriefeu auf bie Unioerfität Königsberg. SRürjrenb
ift bas ©djreiben, metdjes ©peratus bei biefer (Gelegenheit an
Dr. ^(brafjam (Sufoenfis, erften s}>rofeffor ber gried)ifd)en ©pradje
bafelbft, einen Sittauer oon ©eburt, als eine gürbitte für beffen
Saubsleute unter bem 1. 9)tot 1545 einfanbte. „2)u fül)rft ben
Hainen ?lbral)am", fdjrieb er il)in in (ateinifdjer ©pradje; „menn
bu genuin ber SBebeutung biefes Samens in geuüffer SBetfe
„„^sater oieler Softer"" fein uullft, fiel), fo geige id) bir, mie
bas giet cntfpredjenb erreicht toerben fanu, uümtid) roenn bu mit
oäterlidjer Siebe bid) mit mir onftrengft, ba\) für beine Saubsleute

81

lietlfam geforgt merbe, unb fie einen Sedier be§ SBorteä nom
,!peü in tljrer 3pracfje erhalten. . . . ©ntjief) bid) nid)t beinern
gleifdje, b. i. bebten tittauifdjen Örübern!" IU) Cb unb mietueit
Sperattts 53emüf)ungen oon (Srfolg gefrönt tuorben finb, kniffen
mir uid)t. dagegen mar e§ ifym nergönnt, vertriebene eoangeüfdje
Söhnten in fein Sistum aufzunehmen unb bannt gleicht am bie
Sugenbliebe 3U erneuern, meiere mir amtfajen ifjm unb feiner
märjrifdjen ©emeinbe üon 3gtan f)er rennen.

8H§ nämlid) nad) bent für ben ^ßroteftanttSmuS unglütflidjen
2tu*gange bec- fdjmaltalbifcfjen Krieges in 23ör)mcn unb 9ftäl)ren
ba* 8d)idfa( ber bötjntif ctjen unb marjrifdien „trüber"
bebrobt mar, manberte im grüfjjafjre 1548 eine gange Sdjaar
berfelben — etma fünfbunbert an ber ßafjt — aus ber Heimat
5iinäd)ft nad) Sßofen, mo ber bent Sßroteftanttemug nid)t abfjolbe
polnifdje Statthalter ©raf StnbreaS öon ©orfa fie mofjlmoüenb
aufnahm. 8C(8 t)ier aber bie ©etftttrfjfett if)re 3(u*meifung bttrdi
fefctc, rid)teten fie iljre 23ltde nad) — Sßreufjen. SBar bod) ber
9tome beS preuf;ifd)en §erjogs afö be§ „SßatronS aller ©ban*
gelifdjen", tote il)u ßa$fi genannt batte, meitfjiu bet'annt, unb au
bent preufeifdjen SBifctjofe Speratu*, beffen ^erg manu für bie
üftäfreen fd)lug, burften fie fjoffett einen geift(id)eu SBater ju fhtben.
80 gcfdjab e$ aud). £urd) §mei ber Irrigen, Slbam SBaccataurenS
unb Sodann ©tirfe, leiteten fie junädjft SBerljanblungen mit beut
^erjoge X'llbredjt ein, unb am 6. Chili 1548 erfolgte oon feiten
bes dürften ber öefdjetb: er erienne ficfi als dn*iftlid)e Dürtgfeit
fd)ti(big, ber armen (iliriften, [0 um ber SBdjrljeit S^rifti mitten
verfolgt mürben, fid) anjune^men; er gefiatte ibuen bemnadi, fid)
in ^reu|en nieberjutaffen, aber nur unter ber öebingnng, bau
fie fid) ber preufjifdjen SanbeSfirdje einorbneten. ;\n biefetn
ßtoede mürben btÄönigSüerg juSBeümadjt L548 SJer^onblungen
gepflogen; eine vom ^erjoge eingefel.Ue Theologen Viomiitmion
raub bie bbl)inifd)eu Vlbgefanbten in ber l'elire übereinitimmeub
mit ber XHiigvbuvgijdieii .Sionfeifion, unb ba fid) bie Bobinen aud)
in ben Mirdiengcbräiidjeit, befonberS in ber ©otteäbienftorbnung,
ben pveuf.iidien ©ebräudjen anyiidüiefkm oeripradieu, malirenb
innen mandjeä Nationale, j. SB. für il)te iiönmifdien Sßrebigtgotteä
bienfte Um bol)mi'fdier ©efang, gelafien mürbe: fo ftanb ihrer

82

9tnfiebelung in ^reufeen fein £mberm§ im äBege. Qefct mar eS
l)auptfäd)ticf) Aufgabe ber 23ifd)öfe ^o(en| unb ©peratuS, bie
(Singtieberung ber böfjmifcfjen Emigranten in bie preuftifd)e £anbeS=
firdje gu üottgieijen, unb ba biefer Vorgang ttjatfädjltdj tuefenttid)
im (Sprengel beS s-öifdjofS ©peratuS fief) tiott^iefjen fällte, fo ift
er üon nun an als bie eigentliche STriebfeber ber ganzen 23emegung
anjufe^en. ßtoar °*e non ben beiben iöifct)öfen ausgegangene
unb öom §er§oge @nbe Februar 1549 betätigte „Orbnung unb
Strtüel . . . üon tuegen ber fremben, etenbiglid) öerjagten Söhnten"
(tateinifd) „Eeclesiastica deereta de advenis Bohemis exulibus"),
ift meber ©peratus' nodj potent}' Sßerf, fonbern enthält nur bie
üon ©tapt)t)tu§' §anb gefdjriebenen S-Sefd)lüffe ber oortjin ge=
nannten ftönigSberger Geologen »ftommiffion; biefe Drbnung
fommt t)ier aud) nur um bestritten in Söetradjt, meit mir au§
it)rer üeberfdjrift erfetjen, ba$ ©peratuS fie öottftänbig gebilligt
t)at.*) 3nbe§ bie Hauptarbeit mar bod) bie Unterbringung ber
93ül)men felbft ; biefe aber leitete ©peratu» in ^ßerfon — natürlid)
©djritt für ©djritt im (SinüerftänbniS mit bem Herzoge unb
feinen Späten. ßunädjft natjm er fie in feinem eigenen 91mte,
in SJcartenroerber felbft, entgegeufommenb auf, unb erllärte fie
feier(tcr) am 13. Sanuar 1549 im 2)ome bafelbft für Slngefjörige
feines 58tstum§, „inbem er babei itjrem ©tauben unb frommen
SBanbel ein rül)mlid)eS ßeugniS auSftellte"; fie erhielten l)ier
fogar einen Xeil ber Äatfyebrale für itjren eigenen ©ebraud) ein=
geräumt, benjenigen nämlid), toetdjer feitbem bie böfjmifdje ftirdje
Reifet, ©peratus' £)anblung§iueije oerbient um fo mel)r Slncr»
!ennung, ba er babei ben luftigen Söiberftanb ber SBürgerfdjaft
9)carienmevberS §u überminben tjatte, meldte bie ^remblinge nidjt

*) Siefe „Crbnung" geftattete ben Söhnen ^Srebtgt, £ated>i§mus=
unterrid^t, Saufe unb Sandte gemäfj ber 2Iugßburgifd)en ßonfeffton unb bem
lut(;erifd)en ftatedüämuä in bcfymifcfoer Spradie in ben @otte§t)äuferu
SßreufjenS, aber nur in ben nicht burdj lanbeefird)lid)en ©otteSbieuft beaw-
fprudjten Stunben unb unter 2(uffid)t ber t>on bem 33ifdt)ofc berufenen
Pfarrer. 2)a§ 2(benbmal;l folite für ©euifcfye, ^poten unb Söhnten einheitlich
gefeiert werben; bod) feilten für bie 9Md;t=2)eutfd)en Sßräfationen in ibrer
Üiutterfprarfic »prangeren, um ilnicn babtird) baö SBerftänbniS ber heiligen
ftaublung ju erleichtern.

83

aufnehmen luotlte unb ifjnen btö Bürgerrecht oermeigerte. Obq(etcr)
förperlid) traut unb elenb, leitete er barauf aud) nod) im Sanuat
1549 bie Unterbringung ber ©öljmen in Solbau, unb mat)r=
fcfjeinücf) mirb er itjren ÜJtteberiaffungen in ben Kantern .'po^en=
ftetn, Sfeibenourg unb ©itgenburg biefetbe Sorgfalt ^ugemanbt
tjaben. dlod) im Saufe be§ ©ommerS finben mir H)n eifrig
bebadjt, in bem oom polnifdjen Kriege tjer „müften" ©täbtajen
©arnjee, mo er aß Söifc^of ein Former! befaß, eine ©ö§meu*
Kolonie einjuridjten. äftefjtete ©djreiben fiub un3 in biefct
Angelegenheit erhalten; am meiften ct)arafteriftifct) ift ba*< oon
SperatuS' eigener £anb fonjipierte oom 13. Sfaguft 1549 an
ben preu&ifdjen Ober-9Jcarfd)al{ g-riebridj oon ber Detfmifc: pnf*
unb^manäig Bürger, f abreibt ber Bifdjof baf mürben in bem
müften Stäbtlein motjnen tonnen; mefjr mürben nidjt genug Ader
Ijaben, barum bleibe man beffer bei biefer ftafyt] fo fönneu bie
Beute fid) um fo beffer bereifen, ba an bem Orte fonft nicfjt diel
ju Raubtieren fein merbe. Aud) ^u fed)§ bis ad)t Buben fei
SRaum gelaffeu, ferner 31t Üktljaus, s£farrl)auS unb Sdjule. Tic
ßeute mollteu nod) 511m SBinter bauen; es fetjle aber an flimmtr*
teilten ; bie wenigen, meldje es ht äftarientoerbet gäbe, l)ätten alle
.\>üubc ooll 51t ttjun. Stoljet bäten bie ©arufeefdjen öölmten ben
©erjog, et wolle bie ^auptfeute (Borfterjeri ber benachbarten
Äemter i<reufüfd) = .vmllanb, ä)col)rungeu, ^reumfebmarf u. f. m.
antoeifen, ^intiuerleute für fie 311 beforgen; fie mollteu and) nod)
ber ßanbeSorbnung ©ejaljlung ttjun. „©0 bitt id) nun Sure
•V)L>l)eitr aud) unb ju ooran gürftlittje Turdjlaudjt, ba| ben armen
Seuteu otfo möc^f geraten werben; e3 »tri Urnen fonft $u [djwet
fallen unb möchten fid) toiebet alnoeitben." fflaä) beut 2Bof)l
molleu, baS ber $et$og ben ©öljmen mieberijolt bewies, ift ntct)t
ju jWeifeln, Dan aud) SperatuS für feine Bitte geneigtes ©etjöt
gefunben tjaben nnrb. äöie et fo tynen aujjetüdj baä §au£
bauen l)aif, [orgte et aud) füt ilne geiftig« SBeiterbilbung. Htö
fid) bet Damalige Senior ber ©rüber, SRamenS äJcad), im .vvrbi'tc
1 519 und) 9Jcät)ren begab, übermittelte SperatuS ber llnitat sw
Sßrerau SJorfteßungen gegen bie oon iiuu bei ben ©rübern
beobachtete geringe Aditung ber wiffenfdjafttidjen ©Übung. „Tio*
Ijatte ben Erfolg, bau bie llnitat jWei junge teilte, ben taleutoolleu

nacf ert, $. Bperotu«,

84

unb fpäter afö böfymifdjen ®efd)idjt§fd)reiber unb ©pradjforfdjer
fid) au§§ei(^nenben 3of)ann 23taf)o§(am unb Sodann SRofota, mit
einem ©tipenbium unb oon @peratu§ mit ©mpfef)tung§briefen
üerfef)en, nad) 23afet, unb ebenfo brei anbete, Sodann t)on Senate!,
Sotjann ßoren^ unb SDcartin 9tbbon, nad) Königsberg auf bie
Unioerfität Riefte." »45)

£>ie SDarftellung ber oielfeitigen f)irtenamttid)en SBirffamfeit
be§ @peratu§ motten mir ntcfjt befd)tie£en, of)ne eine§ $meige§
feiner Xtjätigfeit, ber bt§t)er nur geftreift ift, nod) befonber§ §u
gebenfen. $)amat§ gehörte, mie mir miffen, gu ben Aufgaben be§
bifd)öftid)en 3tmte§ in ^ßreufjen nod) bie §anbf)abung ber
©f)egerid)t§barfeit. |)at er nun §mar, mie oben ermähnt ift,
bie ©fjeorbnung oom Satjre 1539 felbft nid)t entmorfen, fonbern
burd) feine gebruefte ^ublifation berfetben („Mandatum de gra-
dibus prohibitis") fie nur gebilligt: fo Jjat er bod) tjiernad)
(Megentjeit gefunben, feine gätjigfeit al§ promoüierter ©oftor
be§ geiftlidjen 9ted)te§ recf)t grünbtid) 31t bemeifen. 2Sar er oljnefyin
fd)ou ein 9ttann oon fo peinlicher Drbnung unb ftreng fad)tid)er
@efd)äft§füt)rung, bafj ein geübter ^Regiftraturbeamter feine Elften
nidjt beffer mürbe geführt fjaben — er pflegte auf jebem ©riefe,
ben er empfing, ba§ Saturn feiner Sfafimft unb ba§> ber 33eant=
mortung be§felben an^umerfen unb in midjtigen füllen ba§> oon
it)m gefdjriebene ober biftierte Konzept feiner 9tntmort bei feinen
Elften gu behalten, bie Ijeute meift nod) unregiftriert auf bem
Königlichen <Staat§ard)iüe 51t Königsberg rut)en — fo erfahren
mir au§ tiefen Stften nunmetjr audj, bafj er bie @t)egerid)t§barfeit
mit juriftifdjer (Schärfe unb (Sidjerfyeit §u fjanbtjaben oerftanb.
($3 finb au§ biefer feiner ©efdjäft§füt)rung gmei eigenfjänbig oon
ifym gefd)riebene Urhmben auf un§ gefommen, benen in ber
ßtefd)id)tc be§ eüaugelifdjen Kird)enred)te§ eine gan§ eigenartige
S3ebeutung mirb ^ugefprodjeu merben muffen; benn e£ finb Ur=
funben einer (utt)erifd)4ifd)öfüd)cn ©erid)t§barfeit, atfo nidjt btof?
Wegen it)re§ SBerfafferS, fonbern melmeljr nod) um itjre§ Snt)atte§
unb itjrer gorm millen bebeutungSboß, bei fid) fotdje innerhalb
be£ gangen beutfdjen SßroteftantiSntuS überhaupt nidjt mieber
finben. 2)er gaß, melier §u ifyrer 9lbfaffung Slntaf? bot, mar
aßerbingS ein rcdjt unbebeutenber unb niebriger. $u ©ügenau

•

in bcr SDiöjefe ©itgenburg in SDfofuren Ijatte ein Änedjt, Der mit

einer SDfagb oertobt mar, biefe oor ^meiunbeinl)alb fahren der*
[äffen uub mar auf unb baoon gegangen; ber Söifdjof mar ange=
rufen morbeu, feine (Sntfdjeibung ju geben, ob fidj bie ättagb
jefet anbenoeitig öertoöen bürfe. 3n jener ßeit, mo bie Stauung
oor ber ©emeinbe nod) nicfjt 51t ben firdfjlidj notmenbigeu s-öe=
btngungen ber (SljefdjlteBuug gehörte, fonbern bie oor ßeugen
ftattgefunbene Verlobung bie moralifei) binbenbe unb redjtlidj
gütige ©runblage ber @f)e mar, nnb baS §od)^eitemat)l (bie
„.Siüftitng") baz einzige öffentliche (SrfennungSgeidjen be§ ©b,ebnnbe§
bilbete,*) bebeutete ber oorliegenbe 9tedjt§fall fooiel, afö bau ber
SBifdjof entfdjeiben fottte, ob bie ©fje ber SDtagb unb be§ iinedjtes
nod) afö ju 9?ed)t befteljeub anerfannt ober aber für nidjtig
erflärt »erben fottte, in meld)' letzterem $alle ber 2Bieberoerelje=*
lidjung bes bertaffenen meiblidjcn -leite» fein ^inberniS entgegen
ftelieu mürbe. 3n feiner ©tgenfdjaft al§ SBifdjof fe|te er nun
„Widjter" in feinem Tanten ben Grjpriefter (©nberintenbenten)
oon ©ügenburg (jenen uns oben bereits befannt geworbenen
I). StnbreaS Samuel) ein uub eutmarf für benfetben 1. eine
@t)e«s!ßrojei}=Crbnung uub 2. bie gorm eines elic --geririit
lid)eu Urteils, mie eS nad) ftattgefunbenem $ßro$effe üerfünbigt
»erben fottte, oeibeS in lateiuifdjer ©bradje. 5)ie Sßrojefj Drbnung
oerlangt juerft oon ben SBertoanbten ber DJJagb bie ßurücf^otung
beS ^lüdjtigeu, Damit berfelbe mit iljr fein eljefidjeä Seben führe
ober bie ©rünbe angebe, mesbalb er ba$u nidjt oeroflidjtet fei.
vxsü biefe ^orberung unburd)fübrbar, fo [djreibt SöeratuS in
feiner Drbnung eine genaue ttnterfudjung barüber oor, ob bie
üföagb uub ibre SBermanbten ba2 ßnimeidjen be3 ÄnedjteS oer*
febulbet babcu ober uid)t; finb fie bis ;,u einem gegriffen ©rabe
fdjnlbtg, fo füllen fie ihre ©djulb eiugeftebeu, um Vergebung
bitten uub, jur öejeugung ihrer eigenen frehoittigen ©innefl
änberuug nrie jut Slbfdjrecrung anberer, für Den .Siirdjbau tyreS
Drteä eine Summe ©elb jur Strafe .mhleu. Ter ©egrifj ber
genugtljuenben Seiftung („satisfactio") nrirb babei auSbrücflidj

*) »Nuptiae, professionis matrimonil unioa tessara", [agi SperatuS
fclb|t. (SRein U.«8. III, 1965.)

86

abgeroiefen. darauf foll in richtiger $orm bie oerlaffene SBraut
für (ebig erftärt unb irjr auSbrüdlid) baS ©ingefjen eines anberen
95erlöbniffe§ geftattet merben, inbem man ben treulos glüdjttgen,
ber fidfi fetbft ben 2Beg jur 2Sieberoeret)etid)ung abgefcfjnitten
fjabc, feinem eigenen ©eroiffen überlaffe. Unter ber SßorauSfetjung,
bafj bieS ber SluSgang be§ 'progeffeS fein werbe, fjat SperatuS
bem oon it)m „belegierten Sfiid^ter" baS Urteil fo entworfen, bafj
biefer nur nocfj bie betreffenben Tanten in bie überfanbte formet
einzutragen brauchte. SSie ber s^Sro§ef3 barauf trjatfäcrjtid} »erlaufen
ift, wirb nirgenbS gemelbet; barauf fommt eS rjier aber aud)
gar nidjt an ; für uns bleibt mertooll, ba$ @üeratu§ aud) in ber
fird)lid)en ^Rechtspflege mit juriftifcfjem (Sdjarffinn ftreng fadjlidje
@efd)öftSfül)rung ju t)anbt)aben oerftaub. 146)

©o roaltete er feines oerantmortungSootleu SlmteS mit nie
ermübenber Xfjatfraft, bis ber Xob tfjm ben §irtenftab aus ber
£>anb natnn; am 12. Sluguft 1551*) ftarb er gu Sötorienwerber,
nadjbem er in Sßreujüen 27 ^aljre gewirft unb baoon länger als
21 Satjre bem Bistum Sßomefanien oorgeftauben tjatte. Slm
13. Sluguft, nachmittags 2 Utjr mürbe er im SDom bafelbft feierlid)
beigefe|t.147)

hinter itjm tag ein ungemein arbeitsreiches unb gefegneteS
Seben, unb bod) war er oon Üftatur fdjwädjlidj unb in ben testen
£ecennien oielfad) burcf) Äraufl)eiten gehemmt gewefen. Sein
33itb geigt unS ben ernfteu 9J?aun, mie er fid) bereits mübe ge=
arbeitet t)at; auf bem Raupte trägt er eine Sutljermüfte; $reunbticf)=
fett fpridjt aus feinen großen Singen; ber ÖkfidjtSauSbrud ift
milb; ber untere Xett beS Slntlit^eS mirb burd) einen Vollbart
oerbedt; bef leibet ift er mit Jalar unb ^el^fragen ; in ben ge=
falteten Rauben t)ält er ein 23ud) als (Symbol ber (Srbauung
unb ber ÜDJebitation.14*) £iefeS ©iuubilb trifft ben (Skunbgug
feines SBefenS; benn fo t)ocl) mir eS aud) aufdjtagen, baf3 er fid)
bie miffenfd)aftlid)e Salbung breier £yafu(täten ermarb, bafe er
auf tjeroorrageubeu Äanjcltt bie 9ftad)t ber 9?ebc meiftcrl)aft mirfen
ließ, bie Gbabt ber SMdjtung in lateiuifd)er unb beutfdjer Spraye
pflegte unb als &ird)eumann alles, wofür ei im fircrjlichen ßeben

*) 9Jid)t 1554, tüte faft überall faljd) angegeben toitb.

87

„Orbnungen" geben mufj, ©otteSbienftorbnungen, ©efangbudj,
£erjrorbuungen, felbft bie nodj (jeute gültige Umgrenzung unb
recr)tlid)e gunbierung ber $farrbe$ir!e ober ^arodjteen, tfjatftäftig
fcrjaffen t)atf : betounbetungSttütbiger atö alle biefe feine Seiftungen
ift feine burtf) fie l)inburd)mirfenbe Sßerfönfidjfeit 2Ba3 er mar Don
^erfon, ift er gang gemefen unb otme ©ctymanfen ; in ben Sauren
bes begtnnenben ©eifterfampfeS, unmittelbar nad) ßutljerS Sfjefen
anfdjlag, mo e* galt, für ober roiber it)n Partei §u ergreifen,
tjat er, ber bodjgebilbete, metterfat)rene unb tieffromme ÜDtonn,
oljne Sutljer oerfönlid) ju rennen, feinen Stanbpuutt auf beffen
Seite genommen unb nie oerlaffen; oon feiner 2Bür$ourger refor=
matorifdjen s$rebigttf)ätigfeit bi* ju feinem Heimgänge in 3ttarien=
roerber entberft mau in feiner reftgiöfen ©efinnung unb feiner
miffenfdjaftlidjen Uebergeugung nirgenbS Unfid)ert)eit ober 8d)mau=
fen; er mar cü§ titjeologifdjet Teufer ein gcfdjtoffener Gtjarafter, bem
SßittenBetger Reformator au§ freier Ueber^eugung parallel geftimmt,
ein ßutfjerfdjer 53ibeld)rift au§ einem ©ufje.*) ©ein ^riu^ip
mar bie 93ibel, ba§> gefdn'iebene ©otteSmort, meldjes er unter
bem Ö5eft(f|t§punft ber in (Sfjrifto un§ gu teil geworbenen freien
©nabe ©otteä fidj auslegte unb folgerichtig auf alle SBetfjättniffe
ber &ird)e unb ber 2Mt anjutoenben fudjte. 2Sie er innerlid)
auf biefen ©tanbpunft unb oon ba au§ ju feiner eüangetifdjen
©efammtanidjauuug gefonunen ift, eitt§iet)t fict) aüerÖingS unferer
ÄenntniS; mir toiffen nur, baf? er bereite- L519 in 2Büt$ourg
unb L520 tu Salzburg, ganj fidler aber im Januar L522 in
feinet Sßiener Sßrebigt biefe Stnfdtjauung öofl unb gang gehegt
fjat ; mie mit einem Sdt)(age ftebt er fertig öot un3 ba, unb toaS er

*) Auffällig möchte manchem erfebeineu, baf? mnfeben ibm unb Vutber
nur eine aanj geringe i'duabl bon ©riefen get»e($fett toorben ift. ^cb erftäre
mir biefen Umftanb folgenbertoeife. 2(13 Sberatuä unb 8ut$et fielt berfönßdty
fennen lernten (.vierbft 1523), toaten fie beibe bem 1". vebemjjabre mibe, alfb
innerlieb getoiffenna&en abgcfebloifene (ibaraitere ; pe mm lieben Serless babeu
fie nur ben SEBintet 1529 )u 1524 acpflcat bann bat SberatuS 1524 h'uteu-
bergauf immer u-erlaffen unb Luther nie triebet aefebtu; bei bem ;Huf hören
tum perfönlic(;cn Bedienungen aber erlahmt etfa$rungSmtt|ig ber Brief»
oertel;r, jumol bei ber weiten (Entfernung iWikben cachfen unb brennen
unb bei ber ifolirten Sage SDlarientoerberS, baä nicht am Serle^rStc-ege uriiehen
ftönigä&erg unb $>anjtg unb bem „SReid&e" (2)eutf«$lanb) tag.

6**

88

ift, ba§ bleibt er fein Sebelang. Gin folcfjer äftcmn feft bon ©e=
finnung, ftar in ber ©rfenntniS, fieser im Urteil, ftarfen SSittenS
— mar er im (Stanbe, ber pren^ii"cf)en ©eiftlicfjteit feine tf)eo=
togtfcfje ©eifteSricfjtung einzuprägen. ©eorg'S öon s$olent$ fird)en=,
ja autf) roettgefd)id)ttid)e 53ebeutung fteljt feft, unb bie Sßerbienfte
feines reformatorifcfjen Kollegen (5t)rf)arbs üon Cueif? bürfen mir
nicr)t gering anf ctjtagen ; 3ot)annc§ 33riefnnann, am £)ome gu &önig§=
berg s$rebiger üon „großer ßinbigfeit unb möglichem ©rufte",
SotjanneS ^ßolianber, ber friebfertig bauenbe, tief fromme, fanget
funbige unb babei Ijocfjgclefjrte Pfarrer ber Slttftabt Königsberg,
ÜDcidjaet teurer, ber gelehrte, mufif'üerftanbige, erjrmürbige Pfarrer
üom Söbenidjt bafelbft — fie unb niete onbere t)od)begabte unb
achtbare Scanner l)aben unter beut @dmi3e unb burd) bie |m(fe
be§ eblen, frommen SanbeSrjerren, beS 9J?artgrafen 511bred)t, erften
§er§og§ öon ^reufjen, ber preufnfdjen Äirdje unfdjafebare Sienfte
geleiftet; aber ber mefenttid) ibjren innerften (£t)ararter fd)itf, mar
^ßaut ©peratus.

ftstmcrfitugcst.

3)ie CLuellcn für ba§ Seben be3 <3peratu§ finb 1. feine 3£erfe
(Sraftate, (Sutadjien, ^fttationSaften, ©ebidte u. f. Id.), II. 33rief e bon
ib,m imb III. 33 r i e f e an ifyn.*) @ämtlid)e brei Ütbteilungen finben fid)
gebammelt in £fd)ad ert (^?aul), „Ur lunbenb ud) 3ur 3ieformation§=
gefd;id)te be3 £erjogtum§ ^reufjen (^ublirationeu au$ ben ß.
^reufufeben Staat§ard>itoen, 33anb 43 big 45)." ©rei 93änbe (Seibjtg,
6. §irgel. 1890): 3>a3 ^erjeidmii ber 33 riefe t>ou ©beratuS an
66 Slbreffaten ftefyt Urfunbenbucb, III, im „2Hb§abetifd)en ^nfyaftS«
33 e r 5 e i c^t n i s" ©. 308 unb 309; bie Tanten Don 55 Slbfenbem berSBriefe
an 6 ber a tu 3, ebenfalls at^Ijabetifcr) georbnet, ebenbafelbft im „iftegifter
jur 2(u§nüt}ung ber Urfunben" unter bem Kamen „©beratuS
($aul)"; bie Xitel ber SßerFe be§ ©beratuS ebenbafelbft im „Stlto^a*
betifdjen ^nb. a 1 1 § = 93 e r 3 e ic^ n i ä" ©. 309 unb 310.

Xay, eö mir betgönnt mar, in biefem UrfunbenmerFe jablrcidie unge*
bruette unb bieder gatu unbenutzte ©beratuäs^anbfdjrifien befauut $u madien
unb fo ba3 gefamte auf <Sberatu$ bejügKd&e Dueffemnatertat in relativer
93oltftänbigfeit borjulegcn, berbanfe id) I;aubtfäa)lid) bem giüdiiden llmftaube,
bafs id; auf bem Jtönigöberger ,U. ®taat3ard)ibc b e n u 0 $ u n cegi ft r i e r t e n
banbfdmftlid>en SRacbJajj beS ©beratuS benufeen burfte. 2$ babe infolge
beffen olmgefäbr nod> einmal fo Diel §anbfe§rtften bertoerten tonnen, aß
fie Dor bwifjtfl Rainen bem toaeferen Biographen beä ©toeratuS S, ,\. Eofod
ju Webote ftonben. (Sgl. beffen Schrift „SßauIuS ©beraiu8 Befcen unb
Siebet." (5in Beitrag jut SReformarionSgefdbjdjte, befonberS jur Sßreufjif$en,
toie jur £bjunologie. 8taunfd)toeig 1861.) ©oloeit Eofad'S Sd&rift eine
©arftcllung beS V eben 3 beö ©beratuS bietet, glaub« ich ti bimb meine
©arftcllung erfycblid) ergänzt unb, too t& nötig mar, betbeffert ui babon.

*) 2)aju fommen nodj einige ioenige 9ta$ri$ten a\i$ ben (ibvouifen
8e(er*?ß(arner'S unb Jreibetg'8; bie Jladjrictyten Simon (Srunau'fl flnb in
23ejug auf ©bcratuS unbrauchbar. Sitte brei Cibvoniüen fiebe in meinem
U.*«. III im „JHegifter."

90

Sa ba$ genannte Sud) aber bon ©beratug eigentlich redt)t wenig, rootyf aber
bon anberen £euten unb Saaten rectjt biet erjagt, baju in ber gtuetten
Abteilung über „Sautug ©beratuS' Sieber" fbra$gcfd>icf/tlid) mertbotte 2lu3s
füfyrungen bringt: fo toirb e§ al§ ÜRad)fd)Iagebucb; gemifj aucfi nod) meiterbin
Iet)rretd^ bleiben.

Sa td) in bem I. 33anbe meinet Urutnbenbucr)e3 at§ (Sinleitung ju
ben Urtunben eine Sarftettung ber „Sreufjifcfyen 3?eformation3gefcbicf;te"
gefcfyrieben l)abe, in meld()er an ben entfbrecfyenben (Stellen bie 2Birffamfett
be§ ©beratu3 bereite fungiert ift, fo barf idj> Jt>ot)t um @ntfdf)u[bigung bitten,
bafj id) mid) b]ier öfter barauf be^ietje. ^ene meine Sarftettung jitiere ic§
mit U.=93. (UrfunbemSud)) I, (Bette . . . ; bie Duetten felbft bagegen mit
VL.-.fß. II unb III, 3lt

1. (©. 3.) 1X.=S8. 9tr. 2352 unb 2361. — ©eigentlich; nennt audj ^erjog
SUbrecfyt t§n „S3i[cb>f tyaul ©beraiuS bon Motten" (in einer llrhmbe bom
19. Suti 1546, U.=33. 3lr. 1800).

2. (©. 3.) Sie lateinifcfye Benennung „a Rutilis" gebraucht ©beratu3
felbft 3. 23. in einem »riefe an 23rtefsmann d. d. 1 546, ÜTCat 3 1 (ll.=S. III, 9Jr. 1873)
bei ^icolobiug, bie bifd)öflid;e ffiürbe u. f. ro. ©..120; aud) ©beratuS'
©ofm, 9Iamen§ SHbert, beseidmet ftd&, „a Rutilis" in U.=S. 3lx. 1385 u. 1386.
— ©d)on koffert fyat erliefen, bafs „a Rutilis" nid)t burcb „bon StottweU"
überfe^t werben barf, unb b>t al§ ©eburt-Bort Sötten bei Gcttmangen ber=
mutet, ma§ burd)au§ burd) bie bon mir fbäter gefunbenen §anbfcbriften
(f. 2lnm. 1) beftätigt mirb. (Sgl. U.=93. I, ©. 49.)

3. (©. 3.) %n einem (fdpn bon Soffert a. a. D.) benutzen Iateinifd)en
©ebid)te auf Qd bom ^atjre 1517 nennt fid) ©beratu§ „Elephaugius" ;
baäu gefügt fmbe id) (11. =93. I, ©. 49, 2lnm. 6) bie glaubmürbigc d)ronifatifcr)e
yiadjvidjt, bafj er fidt) ju Sglau im 2>al)re 1522 auf bort bon ittm aufgeteilten
SBabbenbriefen al§ „Elephangius, presbyter Augustanae dioecesis"
bejeidmet.

4. (6. 3.) ©0 berichtet Sötgaub in f. Vita Sperati (ll.=93. 9lr. 2419)
Adam, Vitae theologoriuu p. 200, giebt nod) an: „V28 Ufyr 33ormittag3."

5. (©. 3.) ll.=23. Vit. 1089: Sanadt) ftanb ©beratmS bon ifliaricnmerber
au$ [im I^afyre 1537] in Sörieftt»ect)fel mit Jj?an3 g-riebrid) Stummen bon
9ieuburg, Dberbogt ju Äirdjfyeim unter %td. ©beratug fyat bie jnüfd&en
il)m unb ber ^amtlie £f)ümmen (£l)umm) beftefyenbe „Äunbfdmft jju erneuern
gefud;t" ; unb S4)ümmen Berichtet eine ^-amilienangelegcnbeit au$ ©üloangen:
„2Ubred)t SEtyumm, mein Setter, etroan Somfyerr in ©Ilmangen, ift bieg 2>atyr
geftorben. ©ott motte it)m eine fro^tict)e 2tuferftelnmg beriefen."

6. (S. 3.) Sie beiben bon mir aufgefunbcncn ^anbfcbriften ftitben fidb
in meinem U.s83. 9Jr. 660 unb 2419 (Slnfyang). lieber 23offert'§ Meinung,
bafs ©beratuö beutfd; „<poffer" get)ei^en b^abe, bgL ll.=3}. I, ©. 50, 2lnm. 2.

7. (©. 3.) 3Sgt. ba§ 9cäb>re barüber in U.--93. I, ©. 51, Sinnt. 1.

8. (©. 4.) lieber feinen ©tubiengang beriditen äöiganb (ll.=S3. 9?r. 241:»,
Vita Sperati, unb ia§> angehängte ©ebicbt) unb 6^)riacu§ ©bangenberg

91

(11=23. 5Kr. 2426). — 3m ^re 1522 bezeichnete fid? eperatus felbft al§
„artium decretoramque doctor" auf t>on tbm in Jgtau aufgeteilten
2Ba££enbriefen in Leupold's Historia Pauli Sperati. (Sgl. 11. =23. I, ©. 49,
2lnm. H, u. II. 9cr. 52); „ber ^eiligen Sdutft 2octor" mirb er in 5ir>ei
amtlichen llrfunben (SSoBmadjten) bom 31.3Kärj 1526 genannt (11=33. Sflr.459);
bie Promotion jum D. theol. beriebtet audi SBtganb (ll.=23. 9Jr. 2419).

9. (©. 4.) Sßiganb in ber Vita Sporati II. =33. Dir. 241!'. 25afür fpriebt
ber Umftanb, bafj ©peratue mebrmalS 33ejiefnmgen jur Sßtener llniöerfität
hatte: im ^a^re 1517 verfertigte er auf eine SSBienet Sisputatton (iefe^ ein
Gtebidit (11. =23. NJJr. IIb); 1522 prebigte ©p. in SBien unb erregte bamit
ben §af5 ber SBiener tfyeologifdjen gafultät (11. =23. 9Jr. 25.'i); 1524 fanb ein
©treitfebriftenmedpfet jmifeben ibr unb ©peratuS ftatt (U.=93. 9Jr. 47 ; 210;
211; 226).

lü. (©. 4.) Gnbe be£ SatyreS 1534 fd)rieb ©peratuS a(3 ebangelifcber
33ifcbof an einen ©eiftlidjen Samens ©duibart in ^banniSburg in ^reufjen:
...lam annis plus minus XXVIII verbi ministrum ago" (11. =23. 9Jr. 949).

11. (©. 4.) 23ei Seupolb, Historia Pauli Sperati, Vgl. U.=23. I.
6. 4'.», SC. 6.

12. (©. 4.) U.=23. div. IIb.

13. i3. 1.) öanbfcbriftlicb bejeugt bei Sdjarolb, fiefye unten 21. '

14. (©. 4.) 2Biganb a. a. D. (U.=23. 9?r. 2419) unb Stieget, „bie
alte unb neue botmi. 33rüter=£>iftorte" ©t. 24, Sln^ang ©. 57:;.

15. (©. 4.; Tan er oorber in 2Iugeburg gemirft, tvie 3iierft bie
2ßoIfenbütteIer öanbfcbrift ber Vita Sperati öon SBiganb (U.=23. 9Jr. 2419)
unb banadi S^traeuS, 2(bam unb Sieger behaupten, finbe i* bureb nicbtS
bestätigt.

16. (3. 1.1 Xk auf feine Berufung nacb SBürgBurg bezüglichen 9Jer=
banblungen fübrtcn bie £omberren ^eter toon 2(uffef; unb Jtarl tum Ibaun
im SRamen beS 23ifdjofö unb beS Domftiftei. (innige Duelle bafüt ift
©djarolb (ftarl ©ottfrieb), 1 >r. Martin 8uib>t8 Deformation in näcbfter
23c3iebung auf ba* bamatige 23i3tum SBütjburg. (SBttrjburg 1824) 3. 186
unb 187 Ina* .VHtnbfduiften bcS 2)omftift3=2lrcb>3). 3» >bre 1522 be=
u'idmete fid; ©peretfuä „Canonicus N «« \ i Monasterii Wirtzeburgensis"
in Seupolb'« Historia Pauli Sperati f. ll.=23. I, S. 49, K. 6 unb 11. 8. Wr. 52.
— Sein viahr (Schalt mirb aueb in ber <Sb>cmi! Seiet ftlatntrfl (Act«
Borossica II. 667) ermähnt.

17. (3. 5.) Heber $u$8 bgl. ISofarf, Speratu« (1861) S. 7; über
Spei, SDhityert Äuffat In feiner Bd/rifl „Äu« bem Uniöetfttät« unb
©elebttenleben" ic. (1866), bagu mein tt..«. I. 3. 168 f( unb lll. Regiftet
sub \. Jlpcl; Übet A i f du- r mein &.«». I. B. 26 unb 157, baut III. Re«
giftev sub v. Atjd'er.

18. (3. ■"..) Eo mürbe j. 8. ©abinu« (ber neunmalige erfte Rettot
ber RbmgSbetget UniOerfität) im >tue 1584 in Italien VMOHlicber r,8fal|»

92

graf." Söbtoen, Sic ©rünbung ber Uniberfität in Königsberg k. (1S44),
@. 39 unb mein U.=33. I, ©. 256.

19. (©. 5.) Sn Seutootb'8 Historia Pauli Sperati f. tl.=93. 1, ©.49,
2t. 6 unb U.s». II, 3tr. 52.

20. (©. 5.) Strs id& über biefe Verbältniffe im il.*33. 1, ©. 52 banbette,
fannte td& bie ^anbfd^riftticr)en 9Jad)ricbten bei ©dbarotb (f. 2lnm. 16) nod)
nicbt; nunmehr bin idj ber Meinung, bafj ©toeratuS, ba er in SBtirgburg
„gleid» anfangt" mißliebig mürbe, bort nict)t noa) bie 2tu§3eid6nung eine§
^äpftlicr)en Sßfatjgrafen erhalten baben mirb.

21. (©. 5.) darüber berietet ber römifct)=fatr;oIifcr)e ©cbarotb a. a. D.
©. 137 (f. oben Sinnt. 16) nad) §anbfd;riften be§ Somfttft§=2lrcbib<S bon
2Bür3burg, abgebrudt in meinem U.*23. III, 9lad&irag b.

22. (©. 6.) Sie „Sienftentlaffung" bei ©d>arotb a.a.S. ©.218;
baju ber Sericbt SutberS, bafs ©toeratuS „Wirceburgensis concionator
expulsus" fei (De Wette II, 448). ^erjog ©eorg bon ©ad&fen giebt
ferner al§ ©runb ber Vertreibung beg ©beratuS auö Sßürjburg beffen Ver=
beiratung an (U.=33. II, 3lv. 166). Stuf bie Verheiratung be3 ©beratuä bejie^e
ia) nun bie bon bem antibroteftantifd) gefinnten ©dbarotb a. a. D. ©. 137
nad? Sßür^burger fcanbfd&rifien gegebene GrgfifyuKg: ©beratu§ „gab burdj
fein fitttid)eg Setragen ein böfe§ Veifbiel. Man eitte baber, ityn burdj
2tbnabme eineä (Sibe§ ju einem befferen Verhalten berbmblicb 311 machen,
unterfagte i$m ftrenge, fünfttg met)r Singe ju brebigen, bie «Reib unb 2tuf-
rut)r erregten, unb ermahnte il>n, ein ebrbareS, rebttcr)eö geben 31t führen
unb hierin feine Vorfahren fidt> jum SDlufter bienen 31t taffen." — «riefe
bon unb an ©beratus' ©attin 2lnna (bie tb> übertebte unb 1558 nod) am
Seben mar) f. im Stegifter ju U.*S3. III unter ©beratuS' (SßauI'S)
®b efrau; bgl. meine Sarftellung in U.=23. I, ©.367 ff. — Sa ©beratuS
feine ©attin im Slnfange be§ 3abre<§ 1522 in Sßien bei ftdt) batte (U.=33. II,
3fo. 253, golio A ]vo)# bor ber aber in ©aljburg (mobiu er aus 2ßürj=
bürg gebogen mar) at§ Sombrebiger mirfte, auZ metdber ©tellung er inbefc
aua) bereits etma im ©bätfjerbfte 1520 bertrieben morben mar (bie Duellen
barüber f. U.=33. 1, ©. 53, 2tnm. 3): fo ift bie SBür^burger Sienftenttaffung
be§ ©beratuS in ba3 £abr 1520 ju fe|en; feine Verbeiratung aber mirb
furj borber ftattgefunben baben.

23. (©. 6.) ©beratu§ an »iarfgraf 2tlbred;t d. d. 1524, ©eptbr. 16.
(U.=33. 3lv. 254). (Sine (Sbarafteriftif Sang'g in (So fad, ©beratuS
(1861), ©.9 ff.

24. (©. 8.) Sttet unb Vefdjreibung be§ (SjemblarS in U.=«. II, 5Rr. 172.
Sut^etS tateinifa)e ©cbrift in @rl.=2Iusg., Op. lat. var. arg. t. VI, p. 492 sqq.

25. (©. 8.) ©beratuä in feiner ©ä)rift „2Bte man trogen folt auf's
Äreu^ u. f. ro." (U.=53. 9ir. 165) Statt B2.

26. (©. 9.) Sie §anbfd>rift ber s^rebigt ift ibm entmunben morben;
im ©efängniS ju Dfotüfc fcbrieb er fie im $abre 1523 au§ bem ©ebäditmS

93

mieber auf; banacfi gab er fic 1524 im (September ju «Königsberg in Sßreufjen
im Srud b>rau3: U.=33. II, 9fr. 253. — Sie im Sejtc aufgehobenen Stellen
fielje J-olio d8v0 unb e4.

27. (©. 9.) Sie £afültätst»erf)anblungen bei Stint, ©efcf). b. Unit).
2Bien. ob. I, Seil 2 (1854), ©. 1 25— 130. Bon einer ©efangcnnabme be§
©peratus" in 2Bien unb Dfen ift urhmblidi niditS berietet.

28. (©. 9.) Srucfe in U.»S5. 9fr. 210. — «gl. ba$u 3fr. 253 am ©dilufj.

29. (©. 9.) U.=33. II, 9fr. 226.

30. (©. 9.) Heber ben 2ütfentf)alt be§ @fceratu§ in Sglau, fein Öe=
fängniä in Dlmü§ unb feine Sieife über ^3rag (nad) Wittenberg) fyaben mir
3 hm Quellen: 1. einen 93ericr)t Don ©toeratu§ felbft in feiner ©cfirift ,,2Bie
man trogen foU auf<8 Äreuj u. f. ro." (1524, U.=B. II, 3fr. 165) unb 2.
Seufeolb's- „Historia Pauli Sperati", (U.-B.II, Kr. 52). Severe ift ge=
brudt in „Gfyronif ber königlichen ©tabt Sglau, herausgegeben bon Gfyriftian
b'Slroert (Srünn 1861), ©. 45— 59. (©ofad §at in feinem ,,©fceratu§",
1861, biefe Duelle nod) nid)t benufcen fönnen.)

31. (@. 11.) Gr.embfore biefer ©djrtft in tt.*B. 3fr. 165. — SarauS
nod) ßinjelljeiten über ©beratuS' Berufung in Sßlau 6ei So fad a. a. D.
©eite 17.

32. (©. 11.) Seufcolb bei b'Glmert a. a. D. ©. 46.

33. (©. 13.) Sie 9JJanbate be§ ÄönigS, bie Briefe be§ BifdjofS bon
Clmüli, bie meiteren Verfyanblungen bis" 3ur Verurteilung be§ SberatuS
jum ^eucrtobe u. f. \v. in 2eubolb§ Historia Pauli Sperati bei b'Glmert
a. a. D. 2. 47— 53. — Sa3u ©beratuS' ©rja^Iung in „2Bie man trogen
foll auf'3 Äreu3 :c." 33latt B;.. — Sie Verbrennung ber ©dn-iften 8ut$er8
U.=33. 9fr. 104 a. — Safe ©beratuS' liinferferung nod) auf ein Diaubat be§
.Könige fnn erfolgt fei, ift mit ßofacf a. a.D. ©. 19 anjunefymen.

31. (S. 13.) Sie 9Jadjrid)t barüber in i'eubolb'ö Historia Pauli Sperati
bei b'lSlmert ©. 55: ,,2lud) fyat er in mäfyrcnbcr QJefängniö ein fdumeS
beutfd;eS £ieb gonadit, bcffen 2lufang „(SS ift bas §eil un$ fommeu f;:r",
welcr/eS nod) bei unferer .Uirdie alliier gefungen toirb."

35. (©. 14.) ©ofad, (5. %, BaufoS ©beratuS' Beben unb Siebet"
(1861) ©. 288—251.

36. (©. 15.) 21. a. D. ©. 245.

37. (S. 15.) U.*». 9fr. IIb.

38. (3. 16.) IX.*®. 9fr. HU b unb c.

39. (3. 16.) ©BeratuS in r,3Qi« mau froren foll u.f.W." Blatt l>_. unb
im Sebifationsfdireibcn an 2llbre*t U.»B. Kr. 254.

40. (S. 16.) gm original oorfyanben „im Matfyäuslidu'u 2Uduo" )U
9Jtarientoerber ; abgebrudt in Sof ad o. o. D. ©.22. Tic Jeuerßbrunfi
f/atte am 5. Kai toirttid) ftattgefunben unb gglau furchtbar gef$&bigi („big
an bie neun .Käufer" fei bie ©tabt niebergebrannt), SteratuS fommt
felbft auf btefeS llnglürf )U fprea)en in „2i'ic man tronen foll :c." Bt I»:v". —
Diäteres barüber in SeutoIbiS Historia Pauli Sperati bei b'Giiocvt a.o.D. B.60.

94

41. (©. 16.) ST. a. D. Statt D4vo Unb B2.

42. (©. 17.) £n bem $ebitationijd)reiben an 3H&red&t, U.*». 5ttr. 254.

43. (©. 17.) Dueltenmäfuge ©arftelhmg barüber bereits bei GofacE
a. a. D. @. 17 ff. Saju fommt Sutfyeri 33riefroed;fel b. ©nberi III (18S9),
363; fobann Sutfieri «rief t>. 13. £uni 1522 (IUS. 9fr. 68 unb I, ©. 59);
aud) U.=S. 9fr. 949 (©peratui an ©dwbart). — SSgl. ©inbelt) (2tnton),
@efd). ber Bö$m. «rüber I (1857) 188.

44. (@. 17.) 2utr,er3 «rieftoeef,fel b. ©nberi III, 363; £utr,er§
Briefe, f,r§g. b. 35e 2ßette VI, 32 ff.

45. (©. 18.) 21. a. D. Se Sßette II, 208; ©nberi III, 397 ff. — SgL
U.*S. 9fr. 68.

46. (©. 18.) 3n bem ©enbf abreiben „Sßie man trogen folt auf's
ßreuj 2C." U.=«. I, ©. 60. 61.

47. (©. 18.) U.*JB. 9fr. 173.

48. (©. 18.) Sutfyeri Formula rnissae in (Sri. 2tuig. op. lat. var.
arg. t. VII, p. 1 sqq. — «efd)reibung bei Driginalbrudei unb SXngabe bon
©Eemplaren ber Ueberfe^ung be§ ©peratui in U.=«. II, 9fr. 174.

49. (©. 19). ©in bon bort unter biefem SDatum nad) Sßien gefanbteS
©abreiben bei ©peratui f. bei ©ofatf a. a. D. ©. 27.

50. (©. 19.) 2e£t in Seupolb'i ß^ronif bei b'©Itt>ert a. a. D. 5S.

51. (©. 19.) U.=«. I, ©. 63. Sort aucb bai 9föfyere über alle fonftigen
Sejiebungen bei ©^eratu§ 31t ^gtaxt.

52. (©. 20.) U.=«. I, ©. 25. 26.

53. (©. 20.) 2t. a. D. ©. 62.

54. (©.20.) U.=«. II, 9fr. 215.

55. (©. 20.) U.=S. II, 9fr. 230.

56. (©. 20.) £utr,eri «riefe, r,rig. b. 2)e Sßette II, 525 ff. unb U.=«.
II, 9fr. 237.

57. (©. 20.) U.-S3, II, 9fr. 245 unb 247 (»gl. 246); 253; 254.

58. (©. 22.) 2utl)eri ©a)rift „Ad librum exiuiii niagistri nostri
M. Ambrosii Catharini etc." in ©rl. 2Iuig., op. lat. var. arg. t. V, 286 sqq.
— ©jemplare Don ©peratui' Ueberfetjung in U.=«. II, 9fr. 178; bgt. I,
©eite 64. 65.

59. (©. 22.) ©rt. 2luig., op. lat. var. arg. t. VII, p. 17. „Tota
missa vernacula fieret. Sed poetae nobis desuut etc. „Quaeri-
mus undique poetas", ftt)reibt 2utl>er ferner im 2(nfange bei ^aljrei
1524 an ©palatin, mit ber näheren 2lngabe: „Cdnsilium est, exemplo
prophetarum et priscoriun patrum ecclesiae psalraos vernaculos
condere pro vulgo i. e. spirituales cantilenas, quo verbum Dei vel
cantu inter populos maneat. (3)e SBette, II, 590.) Sgl. ©ofact a. a. D.
238 ff. unb tyejiell 239, 2lnm. 5.

60. (©.23.) ©abinui an ©peratuS in einer Sebifation: „Haec edenda
tuo sub nomine carmina duxi — Pauca, sed a studio non aliena
tun." («ei Cofatf a. a. D. ©. 215.)

95

61. (©.24.) ©beratug' fateinifcbe ©ebtdbte ftnb

ein§ auf Sodann (rd b. Sahire 1517, 11. =33. II, 9ir. IIb;
baifelbe ettoaS beränbert in einem 33riefe an ^olianber Dom

SaF>re 1539 in ll.=23. II, 3fr. 1210;
ein3 in bemfelben 33riefe „Nescio quis Dens hunc etc." (oben

©. 23 abgebrudft) ;
mabrfcbeinticb bon tl;m berfafet ein§ auf 2aurentiu§ 2Bilb U.=33.
II, 9fr. 671. —
3?ad; äuffinbung bon 9fr. 1210 mufj ©of ad '3 Urteil a. a. D. ©. 240, bafe
un§ au3 ber fbäteren 3eit bon ©beratug „nid;t§ bon feinen boetifeben
$robuftionen erhalten ift", aufgegeben werben.

62. (©. 24.) Gof ad a.a.O. ©. 239. Sie beutfd;en St rittungen
be§ ©beratuä finb bon ßofad in ber jroeiten Abteilung feinet SBerleä
ausführlich unb erfcböbfenb bezaubert, baj? id) mid) bafür barauf bejieben
fann. 2(bipeidien mufj idt> allerbings bon Gofad's Sarftetlung ganj
erheblich in Sejug auf bie bon ib,m bolljogene Slufsäfylung ber 3peratus=
lieber. Cr fyat als Siditungen be« ©beratus 49 aufgejagt; nad; meiner
gorfd;ung finb big jefct als edjt aber nur 5 geiftlidie unb 1 meltlicbe nad> =
jutoeifen. Sarüber fofort me^r.

63. (©. 26.) KM. II, Dir. 534.

64. (©. 27.) (5s eriftieren bon biefer ©idjtung (beren @d)tbeit unb
SBejie^ung auf ben 2(ugsburger 9teid>stag burd; einen Hon mir berbffentlid;ten
Srief bes ©beratus an öefe U.*S. II, 9fr. S12 feftftet>t) noeb jmei gebrudtc
Criginaleremblare (in SGolfenbüttel unb in Harburg); über fie fiebe ll.=33.
II, 9fr. 754. — (3n meinem U.=93. 1, ©eite 180 foll in beut (Srcerbt baraus
bie biertlefcte 3ei'e lauten: „Sem ^abft als Saien.")

65. (2.27.) Gof ad a. a. O. ©. 335. Scr :Hcim bewegt fid; nad>
bem ©d;ema abc abc; dd ee ff gg. — Safe bie 2lugsburgcr Vorgänge in
^reufjen, mo ©beratus bamals roirfte, burd; 33ricfboften frimell befannt
mürben, f. jum iüeifpiel in U.=33. II, Dir. 741 unb 742 (beibe auS 2(bel'ö
ftottefponbeng). - lieber bie mufif alif a) c ©eite ber Siebet bon SbetatuS
fianbelt (Sofarf a. a. D. (nad; Angaben Söriug's) S. 329 6i3 334 unb
348 biv 349.

66. (3.27.) „2l;eol. Stubien unb .Hvitifen" (1889) >> oft 2.

ct. (3. 32.) iL- -H. l. 3. 61 6i8 94; bie Btebigten be8 öifc$
^olenfc, bie „Aiosculi" unb Btebigten 8tie|mann'8, f. im 3tu)alt8
S3erjeid)ni§ bes 11.»©. III. Die bon mit aufgefundene ftottefponbenj jtoifc^en
Jlmanbus unb ©beratus in 11. B. 11, Wt. 245 bis 247. Sgl. baju meine
. Sarftellung in Bejug auf Slmanbus in ll.*33. I, ©. 95 M8 99, mo alle
anbereu it>n betteffenben Duellen angegeben [tnb.

68. (6.33.) Briefe, Serie unb f onftige Utlunben bon Söetatu« liebe

&4B. HL „;Mibalto = ^er;eid;iü-."; Briefe an SöetOtU« unb fonfüge

Grmäbnungen beSfelben ebenbofelbfl Im „:Heg ifu-r" jut Su8nü|ung ber

Urfunben, unter ,,3oevatu»."

90

69. (©. 33.) U.--S. I, 9fr. 253 imb 254. 8g(. I, (Seite 92. 93.

70. (©. 34.) U.*33. I, 9?r. 257. Sgl. I, ©. 93.

71. (©.34.) VL.m. I, 3fr. 329.

72. (©. 35.) U.*8. I, 3fr. 418 unb I, ©. 128 ff.

73. (©. 36.) 2tb(eb,nung ber £ran3fubftantiation mit ifyren Sorau3=
fetmngen unb £yo[gerungen; — 2(nnab,me, „baf; unter bem Srot fei ber Seib
ßfyrifti unb unter bem Sßein fein mafyrfyaftig Slut" (fo in einem ©ebete im
liturgifd)en 2(nb,ange); — geier unter beiberlei ©eftalt; — gmed beS
©aframentS: „bafs [ber ©mpfänger] fud)e feinen ©rauben an ba§ 2Bort
[©ottes] ju ftärfcn unb fein ©ehüffen ju tröften."

74. (©. 36.) U.=S. II, 9fr. 459.

75. (©. 36.) Xi.m. II, Dir. 460.

76. (©. 37.) XLM. II, 3fr. 533 unb ^ tatner 'S ©^romf 374 in Acta
Borussicall, 676. Sgl. U.--33. II, Sir. 601 ; 605a; 631; 632 u.a.m.; aua) I,
©. 134. 135.

77. (©. 38.) II.=S. II, 9fr. 601 (beS 2lften£>eft). Sgl. 3fr. 597. — Sie
Ernennung jum diät in U.=S. II, 9Jr. 507.

78. (©. 38.) U.=S. II, 9k. 601a.

79. (©. 39.) U.=S. II, 9fr. 573 unb 574. — Sgl. aua) 1X.*S3. 1, £. 152 ff.
— Heber bie 9Jfetra unb bie 9teimüerfd;lingung ögt. ©of ad a. a. D.
©. 268 unb 288.

80. (©. 40.) lieber bie preufc. Hirdienorbnung tum 1544 fiefye U.=S. III,
9fr. 1669. 25 ort hnrb für bie ganje ©emeinbe angeorbnet, naa) ber Srebigt
3U fingen „ein d;rift[id) Sieb al3

„Jiun freut eud), lieben Gfyriften gemein; [ober:]

„9hm lob mein ©eel ben sperren. Dber

„25a§ Sater Unfer bonSBort juSBort, ofnie SluSlegung,

nad) ber ÜDtelobie be3 £errn Sifdiofg oon Somejan,

25oftoriS ^auli ©perati."

81. (©. 40.) tt.*5B. II, 9fr. 581 (©peratuä an Stomas ©actyeim).

82. (©.40.) Sut^er unb ©£eratu§ fjaben (1527 unb 2(nfang 1528)
barüber forrefponbicrt, unb £utb,er fcfjricb über eine foIct)e antipäpftlid)e
©dirift („2)a§ @efid>t oon »ruber ÄlauS") an ©peratuS: „2Bir fanden
(Sud) ben Sruber (5 laufen mieber, bafj ^b,r ib, n ju ben anbern fammlet,
bie aua) mit 3euScn ftnb Gljriftt rciber ben @nbed)rift." 25e Sßette III, 414
unb U.=S. II, 9fr. 575. — S>n bem S-riefe an ÜfyomaS ©adfyeim »om 4. Januar
1528, £ert in U.=S. II, 9fr. 581, maa)t ©J>eratu8 aud> 9liitteilungen über
bie ©eminnung bei toiclifittfdjcu RommentarS jur 2frofalt)pfc. 25ie (Sbition
beSfelben burdi Sutber f. im U.=2J. II, 3fr. 610. - Sgl. U.=S. I, ©eite 11
unb Gofarf a.a.O. ©. 60 ff.

83. (©. 41.) ©peratuä an Sricfmtann (latcinifd)) in ©ebfer, Epistolae
Joannis Brismanni. (.Hönigöbcrger UniberfitätS^rogramm 1837), p. 15. 16.

64. (©.41.) ©beratuS an Sriefjmann in ©ebfer a. a. D. p. 17.

97

85. (2. 42.) ll.=23. II, 5Rr. 655; 656; 660; 662; 667; 670.

86. (©.43.) U.=93. I, Seite 156 big 161.

87. (3. 44.) Sie amtlicbe Hmgren;ung ber beiben breufjifcben Bistümer
f. in U.=23. IU, 3lv. 1477 (bei Wcolobiug 3. 142).

88. (3.44.) Sßgl. U. =53. III, 9iegifter unter „^omefanien" tmb „Cueifj
(lrrf;arb bon)."

89. (3.45.) lt.=23. II, 5Rt. 661.

90. (3. 45.) U.=53. III, 9Jr. 1952. — Sag ültagelfefte, ©etreibe unb
Bie$ füllte bei bem SKüdfall beg Slmteg ÜDIarieniverber bem öerjoge jurücf=
geftellt werben. ll.=33. II, Dir. 11 SO. Sie „Ginnmfung" gefdiat) burd)
A'cicbel Don Srafye, Sanbbogt auf 3amtanb, Sebastian bon galfenfyain,
Hauptmann auf 9iiefenburg, unb Sietridi bon 23ebenfmufen ll.=23. I, 3. 165.

'.»1. (3. 45.) 3u gebr. 3. (1530) »gl. ll.=23. II, 9Jr. 710; 311 San. 7.
vJir. 7(iO; 5U $an. 4. Sir. 697.

92. (3. 47.) ll.=23. I, 3. 3(15 ff. — Scr jiticrte 33rief bon ^olentj In
11=33. II, SRt. 884. — 3beratug an ^olianber, 1539, Sebtb. 13,
U.sB. II, Dir. 1206. — Ser bon mir gegebenen Sarfteltung febeint ber
Umftanb entgegen ju ftebert, baß ber £>erjog im Diobember 1542 in brei ung
erhaltenen Urfunben, ll.=33. III, Dir. 1475 big 1477, für beibe breuftifetye
2)ifd)öfe Unterhalt unb Ginfommen feftfefcte; aber \va$ in biefen brei llr=
funben („Siegimentgnotel", „örfter 9Jorfd)lag :c." unb „93evforgung ber
söifctyöfe") fteb,t, ift — auf bem ^abier geblieben.

93. (3. 49.) ll.=23. I, 3. 165 ff.

94. (3. 50.) ll.=33. I, 3. 170 big 172.

95. (3. 51.) 3ämmtfid)e «riefe f. U.=23. III im „^nljaltg^eividmiv"
unter Sdjloenffelb, 2Ubred)t unb 3beratug.

96. (3. 51.) U.=33. II, Dir. 522a unb Gofacf a. a. D. 3. s3 ff. —
23orb,er (1525 unb 1520) baite fid) ©betatuS ju .Höniggberg mit ber llm=
ftimmung feines SanbSmamieS Martin Meiler (Cellarius) ou8 3tuttgr.rt,
eines öenoffen ber groiefauer Ikobfyeten, erfolgreid) DJiübe gegeben. U.«ö.
I, 3. IS4.

07. (3. 52 ) lieber §eibecf's Scbriften unb fonftige SBitffamleü
f. U.*«. 1, 3. 186 ff.

'.is. (3. 52.) Heber bie genannten Pfarrer, if.no Beleimtniffe unb bie
öegenmirfung beg ©betatus f. 11. =53. I, 3. 193 unb 11. B. Hl. iRegiftet.

'.10. (3. ■"•::.) Sag BefenntmS xScuferg bbm 3a$te 1531 in U. 8. H,
SRr. 794; fein „vibell" Jir. 800.

100. (3. 53.) Sberatu*' Mutanten übet i'J.idmcl SteBetfl ©t$tift
II B. II, Jft. 644 (bgl. 645).

101. (3. 54.) ©betatu« „93on bem ©aftament", II. B. II, Rt. 806.—
Saju fein fitenget Brief boll >ni über .;;oufev bom 25. fcugufl 1531 in
11=43. II. Rt. 811: ,S. Fac, iram tibi, Zenkere, mitto etc."

98

102. (©. 54.) ©toeratuS über (SrotuS im U.-93. II, 9fr. 818.

103. (©. 54.) 3ln Slpel ben 18. 3luguft (U.=33. II, 9fr. 807). — Sin
£efe bcn 29. 2Iuguft (U.*8. II, 9fr. 812).

104. (©. 54.) 2ItoeI an §efe unter bem 14. SRat 1532 (U.*& II, 9fr. 850)
über §eibed.

105. (©. 55.) U.=58. III, 9fr. 1490.

106. (©. 57.) Heber ba§ 9JJanuffritot „@anjer £anbel u. f. m." f. in
U.=S. II, 9fr. 823 ; ba<§ £oaeitit>=2lnfdjreiben an ben ^erjog 9fr. 868.

107. (©. 57.) Sgl. U.=33. I, ©. 197, 198.

108. (©. 57.) IU33. II, 9fr. 873.

109. (©. 58.) U.=93. II, 9fr. 886.

110. (©. 58.) U.=23. II, 9fr. 827.

111. (©. 58.) U.*93. II, 9fr. 1087. — Safc £of ad, ©üeratuS (1861)
©. 141, bie SBirfung be§ 9taftenburger ©efbräd)§ irrtümlid) bargefteltt Ijat,
jumal er bie Hinneigung SUbrea^tS jum ©toirituali§mu§ jroifdjen 1531 unb
1535 nod) nidrt fannte, fielje in U.=33. I, ©. 196, 2tnm. 3.

112. (©. 58.) tt.=33. II, 9fr. 903; 906; 911.

113. (©. 58.) ©toeratuä an 9Jfrurer, U.=33. II, 9fr. 908.

114. (©. 58.) ©iefye IW8. III, Siegifter unter ©ajubart, ©Hubert.

115. (©. 59.) SSgt. U.=$. I, ©. 135. 143. 199 ff. — 2)a§ „Sefennt*
ni§" ÄnottyeS 1X.=33. II, 9fr. 936.

116. (©. 60.) ©toeratuS' „2lnttr>ort unb gewaltige Verlegung k."
U.s58. II, 9fr. 937 unb ben 2tu§jug barau§ in ©ofad, ©beratug (1861)
©. 142 bi$ 149. (3m Vorwort gut „Slntroort" bie -Jtacfyricfyten über bie
©tynobe gu Dfterobe in Sreufjen.)

117. (©. 62.) 3n berfelben Sorrebe, mitgeteilt tarn (Sofad a. a. D.
©eite 143.

118. (©. 63.) U.=23. II, 9fr. 736.

119. (©. 64.) £e£t in 2$. Äolbe, Analecta Lutherana (1883) ©.187.

120. (©. 64.) U.*8. II, 9fr. 945.

121. (©. 64.) U.*8. II, 9fr. 946.

122. (©. 64.) U..93. n, 9fr. 950.

123. (©. 65.) U.=23. II, 9fr. 1047; 1048.

124. (©. 65.) Saft 0an? gebrudt in Gofad a. a. D. ©. 191 unb 199 ff.
@r fommt in biefem Briefe aua) auf tfriebridj t>on £>eibed, auf beffen
©cb>efter, jhjeite ©ernannt be3 SBifdjofS ©eorg bon 9ßolen£, unb auf biefen
fetbft ju ftored&en ; aucfi, ifym b,at er in ber 2lbenbmabJ§letyre nidjt getraut.

125. (©. 6*6.) U.*%. II, 9fr. 959.

126. (©. 66.) U.=23. II, 9fr. 975.

127. (©. 67.) „Revocatio Jacobi Knothi" U.-33. II, 9fr. 1007. 3m
3a§re 1537 begab fid; ftnotbe nad) Sommern, reo er etiva 1564 ftarb. Sgl.
über i$n 11=23. I, ©.135 ff; 143; I99f; 200 ff ; 203.

99

128. (©. 67.) teurer an Sberatu3 am 29. Sejember 1535: „Zenkerus
obiit, perstans in sua opinione." (U.=33. II, 9cr. 1013).

129. (S. 67.) lieber foeibed'ä £ob unb frag ficb bei nnb naa) feinem
33egräbni3 jugetragen bgl. 11. s93. I, ©. 203.

130. (©. OS.) 1U$B. II, 9tr. 1067 unb 1068, bgl. 1064, 1065; 1069
big 1071; 1073; 1074.

131. (©. 68.) ZevJ in CS o f a et a.d.D. ©. 105— 107; »gl. U.*8. II,
3Jr. 1070—1074.

132. (©. 69.) Sgl. U.*33. I, ©.211.

133. (©. 69.) Sgl. VL.m. I, ©. 214 ff.

134. (©. 69.) «gl. U.=93. I, ©. 284 ff.

135. (©. 69.) Sgl. U.=33. I, ©. 330. Safs bie bei Gelegenheit be§
©nabl)eu3'fd;en Streitet toon ©beratuS aufgef d)riebenen £fyefen
„De discrimine evangelii et philosophiae" (gebrudt bei Gofad
a. a.D. ©.215 ff) nid)t bon ibm, fonbern mal)rfd)einlid) bon ©tabl)i;lu3
»erfaßt, alfo bon ©beratuä nur fobiert finb, f. U.=23. III, s)lv. 1913.

136. (©. 72.) lieber Cfianber'g Berufung natf) Sreufcen f. U.=23. 1,
©.300 ff. — ©eine unb i'auterrcalb'g 2)i<§butationen U.=33. III, 9ir. 22oi
unb 2202; bie treueren auf ben 2autermalb--3;untf'fcl)en ©treit bejüglicben
Duellen ebenbafelbft Str. 22ll ff.; ©beratug' 23erid)t 3lv. 2304; Sauten
tvalb an Solenfc 9er. 2341 ; »olenfc an ©beratuS 9}r. 2343. 2)ie SluSmeifuim
2auterh>alb% Gofacf a.a.O., ©beratuS (1861), ©.216.

137. (©. 73.) „Suni ego in officio nunc omniam laboriosissimo . . .;
praeligerem privatus vivere, si beeret." (Xext in Epistolae J. Rrismanni
ed. Gebser, ÄönigSb. Unib.^rogr. 1837, p. 18.)

188. (©. 73.) Sgl. U.^58. III, „SRegifter" unter ben betreffenben Hainen.
2Ba§ 6ofad a. a. D. ©. 190 (unten) über bie ftird^enbifitation beS Sa^reS
1542 fagt, wirb burdj ©beratuS' eigene Söorte U.=S. III, sJ(r. 1 103 tötberleat.

139. (3. 70.) 2)ie „2(rtifel" bon 1540 f. U..SB. II, Kr. 1287; ba« „Um»
fdjreiben" beS ©beratug bom 12. Wäti 1542 in 11.*». III, Wr. 1403.

140. (©. 77.) Sie Duetten finb zitiert in VLM. I, S. 863 ff. —
2)er angejogene »rief be3 ©peratuS an bie ©enteinbe }U Xromnau in ll.=».
II, 9fr. otio; bie übrigen »riefe beSfelben an fie Jfr. 789, 987 u. 111, 3fr. 1540.

in. (©.78.) »enttfct bei tSofad a. a. D. S. 170 179. Sgl. &.«».
II, 9fr. 750 unb III, 1652.

112. (©.79.) 2)ie Duetten übet SttnbteoS Samuel fiebe im tt.«IB. M
unb IM; hier im Inhalt* ^eru'idmi« unb im Wegifter unter „Samuel" unb
unter „©beratm? fljaul)"; benufcl finb fie im U..JB. I. 5 53"! ff. Der an«
gezogene »rief ftebt im lateinifdjen llrtcrt bei Eofad a.a.O. i. 186. —
grau unb Jiinber Samuels f. in 11. B. III, Mr. 22*39, 2255 unb 225

148. (S. 80.) lieber ^oiuiiin üRatetiuS (eigentlich Kaledi) bat
lt.:». 1, S. 238 ff. unb 339; fein Hat cdii8muS in U. B. III, 9fr. 1872,

100

— ©beratug' 23riefit>ed)fel mit Kabagelan unb SBriefsmann in biefer ©adie
U.=93. III, Kr. 1732 (Kabagelan an ©peratu§, 1545, ben 4. Januar); Kr.
1758 (©beratug an Kabagelan, 1545, ben 1 . SDiat ; t)ier fagt er über bte
^oInifdt)e ©brade: „suni enim ejus linguae plane ignarus"); Kr. 1873
(©beratug an Sriejjmann, 1546, ben 31. Ktai). — Heber <jMeronr/mu§
ÜKaletiug (ober 9Jieletiug, rote er fidt) latinifterte) unb bie (5ntfter)ung ber
gelehrten ©dude in Sb/d bgt. U.*». I, ©. 235 ff.

144. (©. 81.) U.=33. III, Kr. 1759, »gl. Kr. 1758. fön letztgenanntem
©cfireibcn be§ ©beratug an Kabagelanu§, 1545, ben 1. ÜDlai, iuirb als
einziger Iittauifd;er ^rebiger in ^reufjen ber bon ©ngelftein [bei
2lngerburg, in ber Kät)e be§ 9)tauerfee§] erwähnt.) S. £. 2IrnoIbt,
Kad)rid)ten u. f. tu. (1777) ©. 313 nennt a!3 erften Pfarrer bafelbft um 1545
Sodann Sortilott>i£ bon 93 a t o <f t.

145. (©. 84.) SSgl. ©inbelt;, ©efd). b. böt)m. Srüber I. (1857),
©.345 ff; ©ofad, ©beratuS (1861) ©. 158 ff. unb mein U.=33. 1, ©.343 ff.,
h)0 aucr) alle benutzten Urfunben au§> U -23. II unb III giriert finb. Sie
„Ecclesiastica decreta etc." f. U.=23. III, Kr. 2187. (Sa§ bei ©ofad
a. a. D. ©. 161 unb 162 ej-cerbierte ©tatut bc3 ©beratug bom 10. 9)Järj
1549 unterfd)eibet fid) meineg ©ract)ten<§ brinsibiell nict)t bon ben „Eccle-
siastica decreta.")

146. (©. 86.) Sie ^ro3eJ3=Drbnung in 1D23. III, Kr. 1964; ba§ Urteil
Kr. 1965.

147. (©. 86.) Sgl. U.=33. I, ©. 368. — ©beratu« t)at ein funftbolleg
Sßabtoen geführt, Jveldjeg un§ in berfduebenen Äöniggberger 3)rud)d)riften
auf bem Titelblatt begegnet. 2ßat)rfd)einlid) t)at er fid; felbft bie ent;
fbred;enbe gorm fd)neiben laffen unb fie bem ©rüder jur 93enu£ung gegeben.
Sie ©eftalt be§ SBabbenS auf ber ©beratu§'fd)en Srudfdirift „Sßon bem
t)ot)en ©elübbe ber Saufe 2C." [bom $at)re 1524, U.=23. II, Kr. 253] ift
bereits Don So fad, ©beratug (1861) ©. 62 befdnueben: „bier gelber, red)t<§
oben unb linB unten ein ©reif, linlg oben unb red;t§ unten je 6 Äugeln
(brei, jmei, eine), biefe beiben gelber bon oben nad; unten geteilt, bie redte
£älfte bunfel, ik linfe t)ell. Surd; bie beiben anberen gelber get)en brei
Querbalfen. Um bie gelber ein Äranj mit 2Beintaub. Kedjtg nürb ba£
SBabben bon einem ©reifen unb linf§ bon einem nadten 3JJanne mit jmei
gat)nen in ber Kcditen gehalten. Unten neben bem SBabben Iinf§ ber 33ud)=
ftabe P., red;t§ S. — Sag Sitelblatt ift umrahmt, ftatt bon Kanbleiften,
bon einem Kenaiffance=©äulenbau balbad)inartig. — ©ans ebenfo ift ber
©aulenbau unb ba§ Söabben auf bem Sitelblatte beg ©beratug'fd;en Stebeg
bom %afyte 1530: „©in Sieb mit flagenbem ^erjen u. f. ir>." (U.=33. II,
Kr. 754). — 211g 33ifd;of behielt ©beratug bag SBabbenf d)ilb bei, liefc
aber bie Sudiftaben P unb S unb bie balbad)iuartige Umrahmung, ben
©äulcnbau, ioeg; über bem einfachen äüabbcnidnlbe ergebt fid; jcfct 23tfd)ofg*
mü^e unb Sifdiofgftab; alg Drnament bient red)tg ein ©reif, linfg ein
Gngcl mit jioei fliegenben gat)nen (U.=23. II, Dir. 701).

101

148. (©.86.) 2)a§ einige 2Wb beS ©peratuä, ivetd^cö id) nacr) ja$tt«
langem Suchen fyabe aufftnben ftfnncn, ift ein HnV»fcvfticf» (.'palbbilb in flcin
Quart anö bcm 16. $afyrfyunbcrt) in bcr favtcgrapliifdicn Abteilung bcr
Ägf. SJibliot&eJ ju Berlin mit ber Signatur Oe 6447.

3rillitfU'cmcrfuui\.

Sic anonyme 2)eftamatton „Querela Lazari" (lf>:<9), bind)
3uftu3 ^onaS „au8 Satin $. ©. »erbeutet" (1541), ftammt nidjt t-on
l]!au[ ©per a tu 3 Jj er, fonbern ift eine SBittenberger ©dndrebe (Corp.
Ref. XI, 455 sqq.; bgl. Äatoerau, ber Sriefwedifel be§ 3uftu3 Sonaö
I, 416).

w

BR
300
V5
Jg. 8

Verein für Reformations-
geschichte
Schriften

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY