Schriften

■CM
•CD

1

»*

©Triften

bcr

Sm Slufttage be§ 3Jorftanbe§

l§erau§gegeben

Don

€ricö .^cgmibt unb 25ern]^arti ^upj^an»

13, ^anb.

SSertag ber @oet^e=@eieüic§aft.

1898.

Briefe mit ©vläuterungett.

1. %^^il.
herausgegeben

bon

Carl .^Ltüöbeßopf unb O^^ßar iJ^aljeL

Jl^eimar.

5?erlag ber @oetf)e=@efettfd^aft.
1898.

> .*

*.v <.

TT

\3xo^ unb unDerc3teicf)Iic^ itd)t bei* g-reunbfc^aft^hinb
©oetl^eg unb Sd^iüev!? in bcr ®ei'(f)t(^te beg ntoberneu
(^eifte^Iebenö ba. ^^\vd grunbüerfcfiicbenc Xemperameutc,
dg 9)Jenid^en unb Dichter eigenartig entgcgengciet5te
Staturen reid^en fidj bie §anb su einl^eüigent frurf}t^
I'arftem SBirfen. 93hn begreift, wenn bie gn-eube an bem
fettenen ®unbe mand}en Sefd}auer üergeffcn läßt, ^a^
©cetl^e neben unb nac^ 3d}iücr mit 9lnberen, kleineren
inel}r ober ntinber innige Sünbuiffc gefd}Ioüen l^at. SBer
ha§ iBilb öon ©octf^e^ (Sntipidlung jeidinet, er[e§t, [obalb
er bem g-reunbfdjaftgbunbe mit @d}i((er nabt, bie julet^t
gebrauchten matteren färben burd) l^eüere, fräftigere
Töne; unb nad) @d}iüer§ 'Zo'i! fcfirt er ju bcn ge^
tiämpfteren surüd. I^ic tanbläufigc iöetra(^tung betlagt
inöbefonbere, baß ©dritter feine befferen 9tac^f olger ge-
l^abt t)at, aU ^üUx unb 93^et^er ober 9^iemer unb
Gdermann. 3iod) mel^r: ein fd^arfe^ Söort be§ er=
jürnten ^eine brüdt ben alten ©oetl^e gum ^e[c^ül3er
unb ©önner ber SDZittetmäßigfeit I^erab. Unb boc^ lebt
unb tüirft neben ifim unb mit i^m eine ^ablreid^e,
freiließ nidit ganj einl;eitlic^e ©rup^e üon X)ic^tern unb
Denfern, öon benen stcar fein ©inselner neben ©diiücr
SU ftetten ift, bie aber aik fereint in ifiren S3e5iel}ungen
3U ®oet]§e lüol^I ein ©egenbilb gu bem g-reunbi^aft^^
bunbc mit ©c^iüer bieten, ©in 93ertreter biefer (Gruppe
ftel^t bem alternben ©id^ter a(§ fritifd^er, ber anbre
a{§ naturf)i[tDriid}er ^eratfier bei, loieber anbre gewinnen

— VI —

leine beifällige ober gtüeifelnbe STufmeilfamfeit für be*
beutfame, burd^aug niäjt mittetmä^ige ©c^öpfuitgen, eine
jüngere ©ruppe lodt i^n pr beut[(fien S^ergangen^eit
unb in bie laufcfiigen 3BinfeI prü(f, )do beutfd^eS 2$oIf§:=
lieb ertönt. ®ie gefammte beutfdje 9?Dmantif enblirf)
— benn üon ifir i[t bie 9?ebe — naljm einen tief^
ge^enben ©infhi§ auf ©oetl^e^ ©eift unb l^df ebenfo
iine (Schiller an feiner ©id^tung mitbauen.

Sol^t I)aben, üon ^a^m^ ^an|)tbud} abgefe^n^.
^ettner unb ®rf}ö(I, ^^t)n unb 3)linor^) auf bie Se*
äiei^ungen fiingeiniefen, bie girifrfien ©oetl^e unb ber
^Jtoniantif beftel^en, unb ben breiten 5Raum umfc^rieben,
ben bie 9lonianti! in ©oet^e^ @eifte§entit)i(ilung ein^
nimmt. §Iuf bie ^iogra^^l^en be§ ©idjterg l^at folc^eä
iBemül^en iüenig @influ§ geübt, i^n iüngfter ^^it ift
eö fogar S3raud} gen)orben, ba^ ©egenfä^Iidie ftar! §n
betonen unb siüifc^en beiben Parteien eine unüberfteig*
bare ÜJJauer aufäuric!E)ten. ©tatt fi^ ber Übereinftim^

^) ^ettnann .g)ettner, £)ie tontantif(f)e ©c^ule in intern
inneren ^ufoinwenf^onge mit (SJötfje unb ©c^ilter, SSraunfdilDeis
1850. ObtDof)! mit hex gonjen jc^roffen Sinfettigfeit |)ettner§,
hie auä) hen Glaffifern nit^t gerecht toerben fann, unb obujo!)!
noä) longe bor ber SSeröffentltc^ung ber romantiic^en SSrteftocc^fel
gejc^riebcn, ift ha^ SSüc^Iein boc^ ein glönäenber Seleg für bie
ndt)m inneren 33c3ie^ungen, bie 3tütf(^cn 6(QJ)tfern unb ^oman-
tifern ^errfcEien. — 5lboIf <Bä)'öll, ©oetlje in .^QU|Dt3Ügen feineS
!2el)en§ unb 2öir!ens, »ertin 1882. ©. 380 ff. fc^reifit aU intimer
Kenner ber Stomontifer unb al§ gern gefe'^ener @aft Jietf». -^e^n,
©ebanfen üBer ©oetfie, SBerlin 1888, ©. 50 ff. fteHt feft, toeldie
35ebeutung bie ^tomantifer für ha§ aUmaijiiä) auffeimenbe S3er=
ftänbni§ (Soetljifd^er Sichtung IjaBen. 9Jlet:^obifi:^ am toic^ttgften
ift bie tnappi tt)cgtoeifenbe3ufflJnme«faffiing: S- 3Jtinor, Staffifer
unb a^omantifer (©oet^e.-3af)rbuc^ 10, 212 ff.). SSgl. anä) ©t.
SCßä^oIbt, ©oet^e unb bie 9?omantif (©oet^eöorträge, S5erlin
1888, S. 27 ff.).

VII

mung uub i^rer fruchtbaren ^yolgen gu freuen, \<S)kU
man Qmc\,x\\i\e ber 95er[tinimung uub ber ©ntfrembung'
in ben 33orbergrunb uub öeriüirft ober öergi§t bie toeit
reid}eren uub erfreulicheren Belege ber (Sin^eüigfeit.

^um guten X^dk lüerben aüerbingg ©oet^e^ iöe=
gie^ungen gur 9iomauti! U)cgen be^ uuerquicflii^en a?er*
l^ältuiffeö unterfd}ät|t, in bem fie feli6ft §u ©editier ficf)
tefinbet. @elxii§ fcf}eint c§, tt>euig[teng auf ben erften
iöltrf, uuüereiuBar, ba§ ©cetl^e gleicf}3eitig mit ©cfiiüer
in engftem S5unbe fter}en uub mit feinen ©egenfü^tern
iid) »ertragen fonnte. ©d^itler be^u^tet in einem oft
citirteu, feinen ©eiftegbunb mit ©oet^e lieBeöoß cfjaraf-
terifirenben ®cf}rei£en an bie ©räfin ß^arlotte @cf}immel-
mann (öom 23. 9loöemBer 1800), ©oetl^e l^abe p ben
iBrübern @d}legel nur ein titterarifrfje^ uub !ein freunb-
fc^aftlicf}eg 3?er^ältui§. @r fcfjäl^e il^re llenntniffe, leibe
aber unter ber „lächerlichen i^erel^rung", bie fie il^m
ertt)iefen, uub fei fic^ n)of)I betüu^t, ba^ biefe eiteln
SJJenfc^en ficC} feinet 3camenS nur al§ nm§ ^auier^
gegen i^re g^einbe bebieneu. ©oet^e felbft beftiitigt biefe
SBorte burrf) Stußerungen einer (Speere, ta er auf bie
©d^Iegel uic^t mefjr gut §u fprec^en ujar. 1828 unb 1829
giebt er feinen SSriefwecfifel mit Bd)iiltx !§eraug, o^ne
auc^ nur einem ber überfc^arfen Urt^eile, bie ber g^reunb
über bie (Sc^teget gefällt l^atte, eine (Sinfd^ränfung bei*
pfügen. @ern begreifen toir, baß 3BiI§eIm ©Riegel mit
ftarfem SSefremben ben S5rieftoec^fe( gelefen l^at. @c^on
1830 plant er eine 3Iu^gabe ber S3riefe, bie ©oettje unb
©c^iüer einft an i^n gefc^rieben l^atten, um bem be-
irrenben ©inbrude ber großen (Sorrefponbens ein ®egen*
geteilt 5U bieten. ®c^on bamal^ möchte er eine furje
(Srääfjlung feinet perfönlicf}en 33er§ältniffe^ 5U beiben
anfügen. @§ gefd^a^ nic^t; erft 1846 fijrberte Söcfing

— YIII —

jene Briefe in einem toeni^ beachteten ^eftc gu Xage.
Unb fo fonnte ficf} bie fal[d}e 5(uffa[fung üon 2B. S^Iegelg
iBegiel^imgen ju @oetI}e h\§ freute erf)alten^).

3Baä Sdjlegel bainalg plante, foü burd^ bie folgen-
bcn Blätter üerntirllicfit raerben, unb gwar in gröRerem
Ma^t. 'Dtirf}t bloH bie -Scfileget, Dielmefir bie ge]'ammte
9tomanttf [cU in i{)ren iöegie^ungen gu ©oetfje ficf)
offenbaren, unb tDa§ in ben Briefen öerfd^iüiegen bleibt,
"öaä [otl bie Einleitung beibringen, im ©uten irie im
ißöfen; bod; ol^ne bie 2(b[td;t, ©oetl^e^ ißegiefjungen pv
9f{omanti! erfc^öpfenb barsufteüen. Slu^gefc^Ioffen bleiben
mu§ jebe üollftänbigere (Erörterung be^ (Sinfluffe^, ben
(Soetl^e auf bie 9^omantif genommen ^at. 9cur bie auö*
fül^rüc^fte ©efc^ic^te ber 9iomantif fann biefer 2(ufgabe
genügen. SBie unoollfommen ift — um öin^ ^eraug^
zugreifen — bi^fjer jeber 23er)u(^ geblieben, aud) nur
bie Sirfung su umf ^reiben, bie „3BiI^cIm DJZeifters
£el)rjat)re" auf romantifd)e§ Ijidjtm unb auf roman-
tifd^eö Seben übten! Wa§ ©oct^e htn 9iomantifern
ban!t, foü am ©c^Iuffe geftreift tnerben; biniL joer
traute fid) p, bie roniantifd^en Elemente feiner filteren
!Did}tung auf bie einzelnen ^omantifer jurüd§ufü^retT?
(5) (offen alfo §u bem~Se^teTer iöriefe, eine menig über
tia^ ^erfönüc^e unb nod^ weniger über ha§ urfunblid}
(Sichere fiinau^greifenbe iSarfteßung ber Serül^rungen
@oet[;e^ mit ber 9iomantif — mel^r foü nid^t geboten
h)erbcn.

1) Sögt. Scfileget on S. %kd, 15. Januar 1830: ^oltei,
aSriefe an 2.ZM, 1864, III, 298 f. 2luc§ Stbele ©d^openljauer
an ©oetfie, &odijf-^ai)tbuä) 19, 53 ff. befonbcre S. 76. 104 ff.

I.

^er blutjunge 3ltej;anber Don ^umBoIbt Be^og ]n
Cftern 1789 bie Uniüerfität ©öttingen. ^oä) ftral)lte
ber Otu'^m ber ©eorgia 5(ugu[ta ungetrübt über bie ge=
leierte Söelt. S)ie ©rö^en ®öttingen§ freittd^ ftonben
nic^t me'^r auf ber .Jpöl^e i"^rer ©c^affenefraft. 3a, toon
bem Crientaliften ^Jtic^aeüs fann .öumbolbt nur nod^
in bem ^one fpretfien, ben fpäter ^leine anfc^lug, toeun
er in [tubentifi^em Übermütig feine ©öttinger Js^el^rer cari=
lirte. Sennoi^ berichtet .söunibotbt öon ^Jtic^aeliö : „(Sein
^au§ ift übrigens fe^r angenetim. 6§ t)errf(f)t ein freier
ungenirter lion barin. ^cf) bin öiel ba. (5r '^at ein
^aar 2:i3(f)ter, bie fet)r gebitbet finb, öon benen bie eine
gar bie ©ele^rte fpielt^)".

5lirf)t nur ^umbotbt toar „biet ba". @rabe bie
Soc^ter, ber er 5^eigung pm ^Blauftrumpf na(|fagt,
machte banmlS baö -öauS i^re§ 93ater§ 3um 53Ktte(=
punft be§ geiftreicEien ©öttingen. '^a<^ furjer @l^e jur
2Bitttt)e genjorben, war ba§ tiebreigenbe Söeib in'§ bäter=
licfie §au§ ^urüdgef e'^rt , um bort hk ÜtoIIe tneiter 3u
fpielen, bie i^r in ber ^Jtäbd^enjeit jugefallen toar. 3)ie
originalfte, eigenraitligfte 9Zotur unter ben ©öttingcr
5|srofefforentöd)tern, t)atte fie neben i§rer ^ugenbfrcunbin
S^erefe ^e^ne, ber (Sattin S- @- fyorfter§, geiftfprüfjenb

^) Sfugcnbbtiefe 2lteranber-> ü. ^lumOotbt an äß. ö. Söegcner,
"^erouSgegeben ton 91. Sci^mann. Seip3ig 1896. S. 64ff.

X

bie ©öttirtgev 2ittemten= unb S)i(ettQtitentt)elt fee^ierrfd^t.
Se^t bollenbs, gereift unb jugenbli(^er UnfitfierT^eit ent=
wadjfen, lä^t fie ]iä) öon bem £i($ter ber „Senore"
f)ulbigen, unb fein ©c^ülev äöil^elm Scfilegel, bamole
l^offnung§rei(f)er ©tubent unb noc^ fjoffnungereii^erer
S)i(f)ter, tüibmet i^r glatte 9kime. 6r fd)tüännt fie an,
unb fie lac^t, toenn man in i^m i^ren fünftigen ätoeiten
©atten erblidEen tüill.

Unb bennoc^ fein 6Io|e§ Spiel! S)ie (Stunben, bic
äßil^elm ©djiegel ju t^ü^en Garoline ^ö^mer§ öerbrac^le,
l^aben i'§n über bas Befc^eibene 5iioeau eine§ gettianbten
9ffeimiften emporgehoben unb inSfcefonbre gum fünftigen
.^erotb @oet|if(^er S)i(^tergrö^e erlogen.

5ßieEei(f)t 5^iemanb, ficfierlic^ aber fein Söeib, f)üt
(SJoetl^e bamal§ fo tief empfunben, toie ßaroline. „6aro=
line roar öon ben reinen 9laturlauten, öon ber unüBer=
triebenen äßa^r^eit, öon ber milben Sc^önl^eit unb
Älarlieit, öon ber i^nnigfeit unb (5ü^e ber ©oetl^ift^en
^oefie in allen ^yibnn i^re» 2öefcn§ ergriffen, ^n biefen
S)i(f)tungen fanb fie fi(^ felbft toieber . . . Sie empfanb,
fie liebte ©oet^e mit ber ganzen Äraft toeiblic^er A5in=
gebung, mit ber ganzen 5lu§fd)Iie^li(i)feit tneiblictier
Seibenfc^aft unb ^arteilicfifeit." <£d melbet bon i^rem
©oetl^ecult i^r SSiograp^ <&apm. ^m September 1783
l^attc fie 3um erften 531a(e ©oet^e gefc^aut. Söae fie
öon biefer SSegegnung berichtet, f fingt biet naioer, aU
dtaijzU oft erluä^nte ^erfnirfc^te Srsä'^Iung öon bem 5Be=
fuc^e, ben it)x ©oet^e 1815 abftattete: „@öt|e ttjar l^ier,
unb lä) 'i)ab lijn nun gefe'^n. ©r ^ielt fic^ äWet) S^age
l§ier auf. 3fm erften tt)aren mir mit feinem 2lnblid äu=
f rieben, toeil toir un§ ni(i)t träumen liefen, bo^ er fo
toeitlöuftige 33efu{^e geben ftiürbe". 2(m folgenben 2;ag
3U einer fteinen Üteife genöt^igt, benft fie f)ulbigenb nur

0 — XI —

an ii)n , unb a(§ fte l^eimfe^rt, \vax er bei 5[)tt(^aett§
getoefen. „Sa ging ein 3Bc^f tagen an". S)ie ganje
Garoüne flecft in bem ^eric^te. Unb bie c:^ara!te=
riftifd^e 5tote i^rev ©oet^ebere^rung fommt in bem,
Wenn auc^ ironijcficn Sc^tu^fa^e ,^ur ©eltung: „Seber=
mann ift aufrieben mit i§m. Unb alle unfre f(^nur=
gerechten Ferren ^rofe^oren finb ba^in ge6racf}t, htn
35erfa|er be§ äöert^er für einen fotiben '^oc^a(^tung§=
roürbigen 5}]ann ^n galten." %vo^ biefer (Spöttelei ift
auc^ i^r ©oet^e bor allem lieb, treil er nic^t me^r ©tür=
mer unb oranger ift^).

SBenn mir hm lanbläufigen Sarftellungen trauen, fo
fte'^t ber toä^reub be§ erften Söeimarer :3<it)r3e^enb§ reifenbe
unb 3U 3lbf(ärung fic^ emporringenbe ©oet^e burc^meg
einem f^eitna'^melofen publicum gegenüber, .l^e^n tng=
befonbre mei^ in feiner Sfi^^e „©oet^e unb ba§ ^^ubti=
tum" nic^t büfter genug über ha§ 53ii|urt^ei( 3U be=
richten, bem ©oetl^e in jener ©poc^e auggefe^t inar.
33efDnber§ bie „:3pf)igente" in i^rer reinen 3^ormen=
f(^Dnt)eit unb daffifc^en Stille fei me^r a(§ ein böHig
3rembe§ mit großen, öertnunberten 5lugen angeftaunt,
al§ begriffen unb genoffen morben. Sfftanb öerfteige fic^
ia bi§ 3U bem 9}orniurfe „feinfoKenber griec^ifcfier Sim=
pHcität, bie oft in 2:ritiiaütät auSortet". ©rabe biefe
„Sp:^igenie" im 5}lanufcript 3U befi^en, ift iä)on
1784 ßarolinen» '^cic^fter Stofj. ©oet^eS S)ic^tung fin=
bet eine congeniate ^nterpretin. S^^^ ^at)Xi fpäter,
ba in Italien ba§ äöerf längft feine enbgittige gorm
gefunben §atte, tieft Caroline e§ ^yriebrid^ Sd)(eget bor.
„Söie fie lie^t", fc^reibt er bem SSruber, „tnei^t Su

1) fQQtjm , 5pveu§tf(^e ^af)xbüä)ix 28, 484 ; Garoliiie. SBriefe
an i^re ®ef(^lDtfter, herausgegeben Don &. 2ßai^. Seip^ig 1871.
1, 312.

— XII —

Joo^I, unb ic^ Qeftel^e Sir ba^ bie Wnlit biefeS 3öev!§,
mir ber geflügelten Sütte unb ber fräftigen ^a^t^eit '^e^'
5llten nal^e ju fommen ft^eint". SBiC^elm ©cf)leget
feiert bie „^Jil^ap jobin" Caroline !ur3 naä) ber erften
58efanntfd)aft. SBenn er fingt: „^unfttoS, ol^ne 5M^
unb ©treben ©iebft Su bem ©ebic^te Seben, ©iebft i'^m
3arten <^auc§ unb ion", fo modite er an ßarolinens
r'^apfobifc^e Interpretation ©oef^ifd^er S)i(^tung beuten.
Sicher Bot auä) i^ni i^r S5ortrag Offenbarungen auf
bem ©ebiete @oetI)ifc(}er ^unft^).

©in ein^igeg Ieben§frol^e§ 5!Jtöbd§en foH ©oet^e öer=
ftanben t)aben, 3U einer 3cit/ ^'^ f^<f} ^^^ 93etounberer
feiner ^ugenbbiditung bon itjm abtoenben? S;a§ ^^änomen
mirb begreif(i(i)er,n)enn man einen iölid auf it)re nä(^fteUm=
gebung mirft. S)a§ Urt^eil be§ 5oi"ftei-1<^en .$?reife§ fpiegelt
fic^ in if)x, freilii^ am reinften unb ungetrübteften. i^ol^ann
@eorg S^orfter felbft beginnt mit 9JliBad)tung Don @oet^e§
6!§ara!ter, (5Joet^e§ ä^er^lten gegen ^y. |). ^acobi mar bie
SSeranlaffung ; fyorfter enbete als frangöfifc^er Oteöolutionär
im f(^roffften ©egenfa^e ju ben 2Beimaranern. StEein
eben 3ur 3eit/ ^0 er ßaroUne na'^e trat, jur 3fit feiner
S?erbinbung mit 2;f)erefe ^et)ne, mar er ®oet!f)e am näc^ften
gefommen. S)en S)i(i)ter ^at er too'^t immer gefc^ä^t, je^t
achtet er anä) ben 5Jlenf(^en; au($ feine tlrtfieile fe^en ben
gereiften ©oetl^e über ben ©türmer unb oranger. §ul=
bigt bod) auc^ er ber „Simplicität" unb „ibealifc^en
©d^ön^eit" ber ©riechen ganj im Sinne beä reifenben
©oetl^e unb beMftigt i)k Übereinftimmung üoEenbe: „Sie

1) |)e'^n, ©ebanfen übet ®oetI)e. 2. Stuflage, »erlin 1888.
©. 88; Garoline 1, 316; g^vtebricf) ®rf)Iegels SBriefe an feinen
33ruber 3tugu[t aSiltjclm, f)erau5gcgebcn öon D. [y. SLßaljel. Berlin
1890. g. 171f.; aCil^elm ©(^legelMämmtlidfie 2Beife. Seip^tg
1846. 1, 10.

XIII

Äunft ift eS ja, bie un§ in i|tcn Sßerfen ben unge=
t^eilten 9teid)tf)um ber menf(f)ltc§en unb aEgemeinen ?latur
rein aufgefaßt itnb "^armonifc^ geeinigt UiiebergiBt; benn
i^r @efd)äft ift S)QrfteIIung fd^öner ^nbibibnolität."
3tu§brü(ilic^ be^ie'^t er f{(^ t)itx auf bie Söorte, bie „ein
©etoei'fiter ber 9latur in reiner Segeifterung fingt":

Sem ©tütflic^en fann e§ an nichts gefaredieu,
Set bieg (S}efcf)cnf mit ftiüer Seele nimmt:
2Iu§ 3Jiorgenbuft geloetit unb ©onnenftar'^eit,
Set 2:ict)tung ©d)Ietev auS bcv ^anh ber Sßa^x^eit.')

S)iefelben 23erfe fe^ren rtiieber in jener l^oc^tüti^tigen
9iecenfion ber ©oetl^ifc^en „S^riften" (1787 — 89), bie
5orfter§ greunb, S^erefene fpäterer @atte ^uBer 1792
in ber ^enaifc^en ?tllgemeinen Sitteratur^ Leitung ber=
öffentlicf)te. Sie ift ber ftarfte 35ett)ei§, ba^ man fd^on
ju jener ^eit ben Söeimarer @oet§e üerftanben l^at. i^I^r
^ettmotiö ftnb bie, gteicf)falt§ ber „Zueignung" entnom^
menen S}erfe „2Ic^ ba icf) irrte, ^atf iä) öiel ©efpielen,
2)a iä) hid) !enne, Bin ic^ faft allein!" „Sichte O^ein^eit"
rü^mt ^yr. Sc^teget, ba§ 3Befentli(^e l^erauefül^lenb, ber
Stecenfion nad^. „(Stüdticf) finb bie S5emer!ungen; ba^
in ©oet^e feine ©teilen ju finben finb, ha'^ er bon
eigner 9}lanier fret) ift, nur bie 531:anier bes ©toffe§
^at; unb öerf(i)iebne§ über feine Dtu^e unb ßinfac^'^eit."
i^reiUc^ öermi^t er bie ©rtlärung, „n?arum 3(peIIeg ic^t
nur ßinien ma^lt." Slllein ba| biefer nur ßinien
malenbe 3lpeEe§ nid^t hinter btn «Stürmer unb oranger
3urüc£ ,3U fe|en fei, '^at |)uBer im Sinne be§ goi'ftci-lc^cit
Greifes, im Sinne Carotinen» inSBefonbcre ju ernieifen

1) 31. Sei^mann, fettig? 5li-{f)iD 88, 129 ff. inöb. 135 ff,;
f^Dvftex'§ 3tuygelt)äf)lte fletne Schriften ^erauggegeben öon 2t. 8ci^=
mann (Seutfdie Sitteraturbenfmale 46/7) Seite 150, u. 164, 5. 25gl.
anci) 2t)ereienö Urtt)eile: @oetf)eja^tbud) 18, 120 ff.

— XIT —

berfuciit. S)a§ Ipd^toic^tige ^e^Ö^^B ^i^^^ allmäfiltcf)
auffetmenben 3}erftänbnifie§ füt ben claffifd^en @oet{|c
burfte öon .^e'^n ni(f)t übergangen h:)ei-ben.^)

5[)lü^ig tüärc e§ nat^juforfij^en, tt)a§ Saroline ^yorfter,
toaS .^uBei- (Carolinen ban!te. 5ßiel ju fpärlit^ fliegen
bie GueEen. Un§ genüge bie X^tfad^e, ba^ bie in ber
35ere^rung be§ jungen ©oet^e aufföac^fenbe ©eneration,
fotoeit [ie me'^r jur Slufna'^me al§ jum btc^terifdien
©Raffen geneigt rt)ar, ©oet^e nät)ev fam, aU feine (5)e=
noffen ber Sturm = unb Srang^eit, aU if)t großer 9lad6=
3Ügler ©exilier, gegen beffen IXrtl^eil <g>uber ben „Uiä)i=
^er^igen -gelben" ©gmont berebt üertl^eibigt.

2öie einftimmig ber f5^or[terfc§e Ärei§ über ®oetfje
urt!)eilte, beaeugt audf) ber einstellige ©c^merjenSfcfirei
über hen „&xo^cop1)i^a" ; freilid^ fa^Ejen fie auc^ bie
franjöfifc^e SSetoegung anber§ an. „51euti(^ bin id^ fo
fe'^r erfd^redt toorben, trtie ein armer ©c^riftfteEer nur
erfd^recJen !ann", berii^tet f^oi^ftei"; ,,0 what a falling-
off was there!" Hm gu retten, tuaS gu retten ift, möd^te
er ba§ S)rama auf üerfe^lte§ ©treben nac^ altgriec^ifi^er,
2lriftop^anifc^er S)eutli(^!eit ^urürffü^ren : „S)iefe @r=
flärung ift mir lieber, al^ loenn ic^ glauben ntü^te,
er Ifobe fein publicum berfpottet." löitterböfe ift 6aro=
line; teie eine beforgte 9[Rutter, ber i^r liebfte§ Äinb
©(iimerj bereitet, fd^reibt fie: „®ött)e ift ein übermüf^iger
5[Renfd^, ber fic^ au§ bem ^Publüum nid^t§ mad^t, nnb
il^m giebt, n^aS il^m bequem ift." ©leid^tool^I fud^t aud^
fie einen SXuStoeg, um fidE) @oet^e§ SSilb rein ju erl^alten.

1) 3. 2ß. Sraun, ©oef^e im llrtf)eite feinet ^^ttSfttoffeit,
aSevItn 1884. 2, 118 ff. 5üorftubien 3U biefer 5}tecenfton in §uber§
©ämmttic^en SBerfen feit bem ^di)Xi 1802. Sübinflen 1806.
©. 259 f. 303. 318 f. in§t). 377 ff. (3:affo). 388 (fjfauft). g;riebridj
an aSilt)eIm @. 139.

XV

6^ Beru'^igte fie jrfjon, bo^ bie Sluffü'^i-ung bog @ati,ie
in Befferem Sid^te jeigte. ©ie jammert : „©öf^enS @ro^=
dop'^to tft im (Schlafe gemadEit — fein ®entu§ ^at
trenigftenS nic^t SÖac^e baBe^ geljaften." A^uberS 9te=
cenfion üeibet il^re ßinluürfe in un^toeibeutig abfättige
Umf($rei6ungen.^)

äöer im (yorfteijd^en Greife ber ©ebenbe, Wtx ber
©m^fangenbe tvax, bie ^rage BtieB offen. 6atolinen§
©influ^ aber barf loo'^f in 3lnfpruc^ genommen Werben
für bie fnappen nnb feinfinnigen ^Referate, bie if)r fyreunb
fJ.S.SÖ. 5[Ret)er, ber Siograp^ ©(^röber§, ben „©d^riften"
@oet^e§ 1787 unb 1788 in bie ©öttinger gele'^rten 2(n=
geigen ftiftete. Berber fanb in iT^nen „alleS fo fein ge=
fü'E)tt unb gefagt", ha^ er nii^t nm^in fonnte, fie gleid) an
©oetl^e nac§ 9tom in ^{bfc^rift 3U fd^itfen. 2lucö '^ier fie=
gegnet jene diarafteriftifc^e -Jlote : toaS 9}te^er über ben um=
gearbeiteten Söert^er ober über ßgmont fagt, beutet auf
bie gereifte Äunft be§ älter gemorbenen @oetl§e.^) 2)iel)er
felbft öertie^ balb nac^'^er S)eutfct)Ianb ; er fü"^rte feine
3tn§eigen nur hi^ ^um fünften Sanbe ber (S}oet~§if(^en
„©d^riften". ©ein 9iacf)foIger tt)urbe, tt)ie er unb nod^
me'^r a[§ er ein ©(^üter Garoüneng, ber junge 5Iuguft
aBilt)e(m ©cf)teget.

1) g;ot[ter§ SBrieftoe^fel. ßet^3tg 1829, 2, 142. 168; ©atoltne
1, 93. 99; i)ut)er bei «raun 2, 126. g?r. ©iä)Ieget (on Bil^etm
@. 43) nennt ben „ÖJroBcop^^t^a" matt. SBadenrobet finbet fetit
ötel 5trtige§ in i^tn unb niu§ fic^ erft tion Zxed ein etn)a§ fü^lcres
Urt^eil einreben laffen. (§ottei§ «riefe an 2iecf. «reglau 4, 197.
203. §oItet§ S)ret:^unbert «riefe. ^amo\)tx 1872, 4, 63.)

2) «raun 2, 16 ff. 20 ff. «ötftng in 2B. ©c^legeli ©ämmt=
liäien Sßerfen 7, XVI. 3ur (ärinnerung an ^. 8. 20. 5JJet)er 1, 171.
ßarolinen§ «ejie'^ungen ju 5!Jlet)er: §at)m, ^ßreufeifcfie Sa'^rbüc^er
28, 465.

— XVI —

@ng reiben fic^ bie SSefpred^ungen bei fed§§ten,
ftebenten unb aä)kn 35anbe§ ber @oetf)tfcf)en „©d^riften",
bie Sßiltielm ©Riegel 1789 unb 1790 in ben @öt=
tingex gelelfirten Sln^eigen erfc^einen lä^t, btefe erften
SSerfutfie einer nad)mat§ fo fru(i)tbaren unb erfolg=
reichen Interpretation ©oet'^ifd^er i?un[t, ben Äunb=
geBungen be§ t^orfterjd^en Äreife§ an. Caroline öermittett;
erBlitfen toir aber einmal in i^r ben 9[RitteIpun!t eineS
3SiIbung§freife§, beni fi^on in ben ^Id^tjiger ^Q^ven @oet^e=
cult eine C"'<iuptttuf9i^£ ift» fo ergieBt firf) alSbalb nod^
weitere @r^ellung. @erne bergteic^t unb binbet man ben
©türm unb S)rang ber ©ieB^iger Sa~^re unb bie roman=
tifd)en ^eftrebungen be§ auSge^enben Sa^i'^unbertg; auc^
n)ir toerben auf unferem äöege uoc^ mancf)e§ unmittel=
Bare Sinbegtieb Beiber 9ii(^tungen antreffen. 3lltein
grabe bie fritifd^en ^ü'^rer ber älteren romantifd^en
©c£)ute gelten ni(^t öom ©türm unb S)rang au§; ber
Soben, au§ bem fie emporfteigen, ift ber ^^^orfterfc^e Ärei§.
S)aruni bie S^iettung, bie 3^r. ©ct)tegel gotfter angebeteten
Iä|t. ^a, toir muffen aud§ f5- -&• SacoBi, ben g^reunb
fJorfterS, aU nädjften 33orIäufer ber ©d^Ieget e^cran^iel^en,
tro| ber bernidCjtenben SSefpred^ung, bie 3^r. ©d^Icgel feinem
O^omane „2Bolbemar" angebeitjen lie^. ^orfter, SacoBi,
aud^ ^uBer finb ja freilid^ ilirerfeitg ©i^üler be§ ©turmeS
unb S)range§. 5lEeiu fie gaBen bem beutfd^en 6)eifte§=
leBen eine neue Sßenbung, fie finb üBer ben ©türm unb
©rang I)inau§gefd^ritten, fie Beaeugen biefen O^ortfc^ritt
in il^rer ^riti! ©oetljeö; unb trag fie an steuern l^in3U=
getüonnen l^aBen, ba§ ift ipon ben ©cfitegel tceiter getrieBen
ttiorben. ^)

1) mU^dm ©c£)lesel§ ©ämmtli(i)e SBerfe 10, 3 ff. 16 ff. 3^.
©c^IegetS ^itgenbfc£)rtften f)etau»gegeben toon S.^üiinot. SBien 1882.
2, 72 ff. 119 ff. Über bie innere Sertoanbtfc^aft ber ätteren ilto-

— XVII —

S)ocf) juiücf 3U jenen (ärfttingSrecenfionen 2öil|elm§.
©ie l^anbeln !ü|l, aBer einftc^tig bon. @oet:^e§ „Saffo",
fie |)rei[en bie ^eriiii^en ©tanken ber „©e^eimniffe", fie
Bieten ober tn§befonbre — .^oBerftein bezeugt e§ — „bie
QTÜnbIid)fte 5Xuffaffung be§ Sauft unb ha^ ridfitigfte Ur=
t§eit über benfelben au§ ber erften .^älfte ber 3'ieun=
äiger." Unglaublich fd^mer ift'§ ja ben Seutfc^en ge=
tDorben, bk]tn „S^auft" ju begreifen, ©elbft (5c§ilter§ fein=
finniger greunb -fförner meint, ber SSänfelfängerton, ben
©oef^e gehiö^lt l^abe, öerteite i^n ni(^t feiten ju ^Iatt=
Reiten, bie ha§ Söer! öerunflalten. ©ogar §uber§ gro^e
öiecenfion toei^ nic^t öiel mit bem „i^rogment" atiäufangen.
ma 9^e^t fprid^t ^x. ©erleget bie fc^arfen 2ßorte : „S)en
tyauft befi^reibt er bielleid§t )x)a1)x, aber mit fel§r bunten
Sarben; ba finbet er 9ia)3!)aelfd§e unb Dftabifcfie unb toieber
9Jlid^et=5lngeIo'f(^e ©emö^lbe, ©(^afefpearefc§e ^P^ntafie
unb ©loiftifrfie Satire; in ©reichen fie^t er balb 5[)tabonna
unb balb 5JlagbaIena. Sft i^a^ nic^t fü^Ho§ unb arm=
feelig ein er^abne§ ®ebi(f)t fo ^u befc^reiben?" Seiber
fie^t .^uber in ©retd^en junäc^ft „ein alberne§, alltäg=
U(^e§ @än§(^en".^)

Söil^elm ©(Riegel l^at ba§ „Si-'agment" aud^ nic|t ganj
erfaßt unb ben fpöteren ganzen S^uft boEenb§ nid^t au§
i^m l^erauSgelefen. 2lEein er a^nt öon ferne, loa§ in
ber Sichtung liege, ßr ift jtoar überzeugt, ba^ aud^
©oet^e feinen Sauft ber ^öEe berfaEen laffe; aud^ il§m
rücft ber ©oet^ifd^e ^elb nod^ in ben ^rei§ ber balb

jTtantifet mitS.^.3(Ocobi läßt fic^ ou§ §.©teffen§'<SerbfH)iograp^ic
„2Ba§ ic^ erlebte." (SreSlau 1841 ff.) 8, 380 ff. einigeg erfdjUefeen.
^) i?oberftein, 3}eutf(i)e ^fiationalütteratut. SSiette Stitfloge
2, 2181 3Inmer!ung unb 2, 1754 3liimerfuttg. ©(^iHetS a3rtef=
mä)\d mit Äötner. Setpäig 1878. 2, 193. griebtic^ on Söil^elm
©. 139, tiergleic^e ©. 119.

ec^riitcn ber ®octl)c = ®eicnicf|aft Sm. II

— XVIII —

ü6ermenjd§ticf)en, haih tüilbfinnlic^cn .^lingei-fifien imb
2RaIer «müEerfd^en fyaufte. S)ie :§o^e Söei§^ett @Det^e§,
bem Betrugt ift, ber 5]lenj(f) irre, fotartg er ftrebt, tüar
bent jungen Sd^legel noc^ tierfc^Ioffen. Unb bod) ftört
un§ in ber ßfiarafteriftif fein fatate§ äöort, wir merfen,
ha^ ber 9iecenfent ben „tiefen umtnffenben ©inn" ber
S)ic§tung fü'^It unb nid)t über bem -ReBennierf au§ bem
9luge öerlieren toiE. 6r a"^nt auä) ben, i^örner unb
onberen berft^toffenen, Ü^eij ber äußern O^orm. „3lIIe^
ift ^inrei^enb bargeftellt, unb nac^ @oet§e§ SIrt mit einer
Strt öon Sorglofigfeit, unb boc^ mit ber treuften ^ai)x=
l^eit ^^ingelüorfen." S)ie SSel^anblung fei fo einzig, toie
bk Einlage beö ®an3en,

53lag auä) ber junge ^ritifer nid^t ööllig fein @efü!^l
in SBorte umfe^en, fii^er fte'^t ber „i^auft" feinem ^er=
3en na^e. @ett)iB ^at ßarotinc i^m ben „fyauft" lieb
gemacht; unb grabe bie S^atfac^e, ba^ in ber 33e=
fprec^ung ein ftar!e§ @efü^l mit bem SluSbrude ringt,
betüeift, ba^ nid^t berftanbe§mä|ige Darlegung, fonbern
bie fein nac^empfinbenbe Interpretation ber „Ot^apfobin"
i^m bie ©el^eimniffe ber f^auftbtc^tung erfc^Ioffen "^at.
2Bie nai^ i^m, toie na"^ feinem SSruber ber „t^auft"
ftel^e, offenbaren bie gauftcitate, bie fdjon in itiren
Sugenbäu^erungen immer toieberfel^ren , bor aEem in
bem 33rieftt>ed)fel ber Seiben. S)a fü'^rt Söil'^elm bie
9}erfe öon ber grauen S^tieorie unb be§ ßebenä grünem
Söaum an, unb fc^on 1791 fie'^t ber junge 5Jlt)ftifer
g^riebri(^ feinen Söa^tfprud^ in ben Söorten:

„Sie @eifterlt)eU ift nidjt Derfc^Ioffen,
Sein ©inn ift 311, bein §erj ift tobt!
9luf! Sdöüler, Bobe imnerbroffen
®ie iTbfcf)e Stuft im 2)torsenvot^."

— XIX —

©rabe biefc Sugenbbriefe Beiber otfenBaren ein SeBen
iinb 3Be"6en in ©oef^eg ©ebanfen, in feinen SJerfcn. S)a
j(^reibt O^riebric^ au§ bem @ebärf)tni^ bcn „©djttiager
i?rono§" f)in, ni(f)t n^ie man beiläufig eine§ (Sebicfjtcg ftd§
erinnert, öielme'^r mie man firf) eine§ erlöfenben äßortes
freut, beffen ©inn man auf § i^ieffte unb ^nnigfte burd§=
lebt l^at. (?r bcfennt, ba^ einige anbre Sieber ©oetl^ee
i^m immer noc^ bortijnen; fie l)aben eine 3»iuber!raft.
„%n ein folc^e§ Söort l^eftet fid^ fo öiel Erinnerung
ehemaligen ©ntfd)luffe§ unb @enuffe§, — fo ha^ e§
plö|tic^e§ Sici^t in bie f^^infterni^ bringt." ©o fü'^lt
nid§t ber !ü!§l=äftl§etifct)e SSeobac^ter; l^ier ift ber ganje
DJlenfd^ bet^eiligt, bem S)t(^tertt)ort jur Offenbarung ge=
tnorben ift. ^)

Selber finb ja bie 33riefe SBil'^elmä an f^riebrid^ nti^t
er'^alten; für bie näiiifte 3eit ^ft Söill)elm§ Stellung ju
@oet^e nur au§ ben Spiegelungen ^u erfefien, bie feine
?lnfi(i)ten in ben SSriefen be§ jüngeren S3ruber§ finben.
35iel fpannenber, biel intereffanter ift inbe^ audt) ber
^ampf, ben ha^ eigenwillige, unfügfame ^Temperament
3^riebri(^§ ©oef^e gegenüber burdjlebt. Söill)elm na'^m
6arolinen§ SBorte mie eine Cffenbarung l)in , feinem
anfc^miegfameren Sßefen blieben bie (Fonflicte erfpart,
bie fyriebric^ burdilämpfte. 3^riebri(^, beffen Briefe im
O^rü'^ja'^r 1791 mit jenen tiefen 5iac§empftnbungen ©De=
tl^ifcl)er St)rif einfe^en , nennt ^unädjft nod^ griebrit^
ben (SroBen, ^'lopftocf, äöimfelmann unb Äant mit
©oetl^e in einem ^If^em; hoä) fdffon im ©päf^erbft
be§ folgenben ^a^re§ beicl)tet er, ba^ feine Siebe ju

') g^riebrtcl nn 2Bil^e(m @. 1. 3. ^auftcitate: aBil^elm
©c^legels ©ämmtl. SBetfe 7, 156. Seine berliner S3otlefungen über
fd^öne Sittetatut unb Äunft herausgegeben öon 3. 5Piinot (S)eutfd)e
Sittetaturbenfmale 17/19). §eilbi;Dnnl884. 2, 54, u. 69, le. 154, ir.

ir

XX

©oet^e ntd)t mel^r biefelbe fei: „S)er ;3n6egrtff feiner
3öcr!e xft bet Slbbrud einer eigennü^igen faltgeiüorbenen
©eele. S)er Sßerttier, ®ö|, o^aufl, Spl^igenie unb einige
It)rif(^e @tü(fe finb ber Slnfang eine§ großen DJtonneS —
e§ ift aber ein Höfling brau§ gettiorben." 2)eutUc^
toirft bie 9}erftimmung nad}, hu beg f^oi^fierfc^en ^reifeS
fic^ beim „&xo^copi)Ü)a" Benmd^tigtl^atte; unb anä) .^örner
mochte ben unangenefimen ©inbrud, ben ©oetl^e bamals-
auf ©(filier ausübte, feinem jungen fyreunbe bargelegt
]§aben. ©an^ fo urt^eilte (S^iüer 3U jener 3eit über
@oetl§e. Erbittert toirft ^yriebrid^ je|t bem alternben
S)i(^ter bor, ba§ er, ^ur ©elbftöergötterung ^erabgefunfen,
felbftgefällig feinem @eniu§ taufc^e. Xod) er beruhigt
]iä) nic^t bei biefem 3}erbicte. äöieber unb lieber fuc^t
er @oetf)e§ (Seift ju ergrünben; unb er gewinnt eine
mäd^tige ©tü|e in G'aroline, bie enbtic^ im (Sommer 1793
if)m perfönlicf) gegenübertritt, ©ie liest i^m je|t bie
„^p't)igenie" bor; öon il^rer |)anb geführt, toei^ er §uber§
9ffecenfion in i^ren Sd^toäi^en ju toürbigen. Unb |>lö^li(^
bricf)t ba§ ^efenntni^ elementar fii^ Sa§n: „^ä) be=
tounbre eigentlii^ feinen beutfd^en S)id§ter ol§ @öt§e.
Unb boc^ ift er bielfeicfit nict)t grabe bur(^ Übermad^t
be§ ©enieg fo unenblirf) toeit ergaben al§ burd) 6ttoa§
2lnbre§. 6tn)a§, ha^ er bod) nur bet)na^ ^ot, ma§
allein ben ©ried^ifd^en borjüglic^ ben 5lt^enienfifc^en
Siebtem eigenti)ümlic^ ift-"^)

Sie Stelle ift bon entfd§eibenber SBid^tigfeit. Sie
betoeiät, ba| i5^riebri^ 8d^Ieget einen 5p{a^ für @oet!^e
in feiner bamaligen ßunft= unb Söettanfi^auung ge=
toonnen f)üt, unb ^tbar einen l^erborragenben, auögeäeid§=

») griebric^ an Söit^elm ©c^Iegel ©. 26. 39. 58. 125. 152.
171.

XXI

rieten, ©eine bamaltge ^unft= unb SBeltanfc^auutig ^at
er felfift fpäter al§ „retiolujionöxe C6jecttOttät§tout^" ^)
c^aroÜerifirt. 6§ ift bie ©pod^e, ha iT)m anttfe§ @ried§en=
t"§um über 9II(e§ ging.

Sene ©rfenntni^, ba^ ber 3Beg öom jungen ©oet^e
3um SDic^ter ber „^P^igenie" ein fyortfd^ritt tnar, ttiirb
burd^ lyriebrid^ ©(Riegel je^t f^ftematifd^ begrünbet. ^i)ni
ift bie griedfjifc^e ^unft ein ^Jtarimum; fie ift e§ lüegen
i^rer CBjectiöität. ^Rur ein moberner ®i(f)ter ift biefer,
naä) ^yriebriif)» 9Jteinung alleinfetigma(^enben Cbjectiöität
tf^eill^aftig genjorben: ©oetl^e. 2lu§brü(itidE) Be^eidinet 9^rie=
brid§ at§ ^Problem unferer 5|>oefie, ba^ 2[öefentIii^=i^loberne
mit bem 2öefentli(^=2tntifen ju bereinen. @oet^e, ber erfte
einer gan^ neuen ,i?unftperiobe, l^abe ben 5lnfang gemad^t
fid§ biefem 3iete 3U nähern. <So fc^reibt er ben 27. fye=
bruar 1794 an feinen SSruber.

®rabe f)kx fe'^en tt)ir, um tüie öiel tiefer alle geifti^
gen ^proceffe bei Q^riebrid^ in'§ ^nnerfte bringen, al§ 1)ti
Söit^elm, S)iefer täfet fic^ öon Garoline einftüftern; il^rer
r^pfobifd^en Interpretation empfinbet er nacf). ö^rie=
brid^ baut fid^ fein Sljftem, er conftruirt. Tlag biefe
(Sonftruction l^unbertmal falfd§ fein, fie ift ha§> 6rgcbni§
einer @eifte§entit)icf(ung tion ungen)öl^nlic^er Xiefe unb
33reite. S)er getoaltige SSitbungSftoff , ben ber junge
©d^Ieget berarbeitete (i§n bezeugen feine Sugcnbbriefe),
eine in'§ Sieffte rüdE^aIt§(D§ bringenbe i?enntni^ antüer
Sid^tung, bie Offenbarungen, bie er genialen Sticfeö ber
2lnti!e abfpä'^t — 5lIIe§ brängte i^n 3U feiner „0^=
jectioität§n?utl^". Unb bon feinem eigenften Stanbpunct
au§ erfennt er in ©oet^e ben antüften S)i($ter S)eutfd^=
Ianb§, ber mobernen Sitteratur über'^aupt.

^) Si)ceumfraginent 5lr. 06.

— XXII —

Unb man beachte bae Saturn: 1794 ift 3^riebricf>
©c^legel Bei folc^er ©rfenntniB angelangt. 'ii}om nädiften
Sa^te ab gte^t ©oet^e bie öerbedfenbe t^üHe öon bm
@cf)D|3fungen, bte, äumApoc^ftanb be§ beutf(^en Glafftcisniuä
fuf)Tenb, fc^on längft in feinem spulte ru'^ten, unb gefeilt
i§nen ^^ermanbteö ju. 9^ömifc§e „Plegien" unb Sßene=
3ianifcf)e „Epigramme", ,/ittej;i§ unb Sora" unb i§re
elegifclen ©egenftücEe, „.^ermann unb ^oxoti}ta", bie
„3{djiIIeiö", fie alte leiten in anffteigenber Sa^n ju ber
<g)ö^e ber claffifd^en 3ienaiffance. 2)lu§te nii^t i5riebri(^
©djtegel hk drfüHung feine§ ^programmeS in biefen
SBerfen fefien ? äßer 'max beffer öorbereitet, biefe neueften
antiüfirenben SSeftreBungen ju tt)ürbigen? @r unb fein
SSruber, ber rafc§ unb gettjanbt bie Sel^rfä|e i^riebrtd)^
iiä) aneignet, maren bie borbeftimmten ^erolbe ©oet^ee,
e^e felbft Sdjiller feine Übereinftimmung mit ©oef^e be=
fonnt ]^atte. @rabe bie öon Schiller einfeitig ber^o^nte
„@räcomanie" ]§at griebriif) unb mit i!^nt SBill^elm beut
S;i(i)tergeniu§ @oet^e§ na^e gebradit. ^)

©ine böfe Ironie be§ 6c§iiifal§ Ujoüte, ha^ grabe
Schiller bie erften perfönlic^en SSe^ie'^ungen ^ttiifcfien
@oetf)e unb äöiCfielm Schlegel öermittelte. S^er 4"'ei'auc'=
geber ber .^oren t)atte mo'^l erfannt, tt)el(^en @elüinn
ifini bie 5[)Ktarbeiterf(^aft 3öil§elm§ bringen fönne. Gr
befann fic^ ber aue^eic^nenben 6t)arafteriftif, bie ber
junge Sc^riftfteller einft feinen „Äünfttern" gen)ibmct

^) Schriften ber G)oetf)e = ©efeüfdiaft 8,213 ju Xenieit 833 ff.
SBarum griebric^ ©cf)tegel mit bem Urtt)ei(e, ha^ <Bd^iün über
@oet^e in ber 5tb^anblung ton ben fentimentalifrf^en Siebtem fällte,
nic^t eiiiüerftanben luar (an 2Si(f)cInt <B. 270), unb tuarum er gegen
gc^iltcr Qn feiner eigenen G^orafteriftif feft ijidt, tonn ^ier
nict)t erörtert Serben. (?•? ^anbelt ]\ä) um aüerfeinfte 3)ifferen3en,
bie nur ben Setaitforfdier intereffiren.

— XXIII —

^atte, fi($erli(^ bejfer, als (Sjoet^e ber anonymen 9tecen=
fionen fetneS „21affo" unb feinet „g^auft". S)ie ÄInft,
bie ©d^tHer unb SBü^elm trennte, war jenem getoi^
ebenjo unbefannt, tote bem S^reunbe ©oet^e bie innige
ä^ere^rung be§ Srüber^aare§.

ißeibe ©(^legel l)atten e^ebem 2ln|d)auung§p'^afen
burc^Iebt, ba i^nen «Scfiiller üU „großer 9]lann" erfi^ien.
S)e§ silieren günftige§ Urtt)eil toarb frü^ Beeinträd^tigt
hmä) ba§ qH^u fd)arfe @eri(f)t, ha^ ©c^iEer über SSürger§
SBerte abgetiatten !^atte. S)er ©d)üler Sürgerä rief bem
auf !ünftlerif(^e Läuterung feiner SnbiöibuaUtät bebac^ten
^unftric^ter ©exilier bie ftrafenben SÖorte ju: „Söarb
^raft unb ©eniuä bir angeboren, Unb mobelft boi^ an
bir mit feiger QuaU" 3Il§ S)i(^ter ftreifte er je|t
öoWenbS ha^ üon ©djiEer enttel^nte ©ettianb ab. 5Der
jüngere öert^eibigt äunäc^ft nocf) ben ©(^öpfer be§ „S)on
6arIo§"; bo(^ je näl^er er @oetf)e fommt, befto ferner
tritt i|m ©exilier. 5perfönli($e SJerftimmung, ^yotge i^rer
Begegnung im ^örnerfc^en ^aufe, trat lEjin^u. ^eibe
teurben enblicf) burd^ ßaroünenS tiefe Slntipat^ie gegen
Schillers SugenbftücEe unb p:^iIofopf)ifc^e St)ri! in i^rer
Stbtoenbung öon Sd^iüer beftärtt, ebenfo toie bie f^ü^^'ung
be§ hochbegabten 3Beibe§ fie enger unb enger an ®oett)e
feffelte.

Xro^ bem fd§ier unau§gtei(^baren ©egenfa^e, ber
\iä) altmä^Iii^ 3ftiif(i)en ben SSrübern unb ber S)i(^tung
©(^iHer§ l§erau§bilbete, toar um 1795 ber ric£)tige 5Jto=
ment, nid^t ^u ööHiger 3L^erföt)nung, aber boc^ 5U erfprie^=
lid^er S3erbinbung gefommen. äßa§ ber 5Dic§ter nic§t
Bieten ionnte, ba§ gercä^^rte ber ^ritifer ©c^iEer. ©eine
jüngften äftl^etifd^en 9(uffteIIungen, fein neue§ 6rebo, beffen
^auptfa^ aufric£)tige SSettiunberung ber S)id)tung (Soetf)e§
icar, feine SBenbung jum claffifc^en ©tite ber 3tnti!e —

— XXIY —

oEe btefc S)inge hxaä)tm ii)n ben jungen 9flomantifern
nai)e. 3ftt§Befonbere toar in ben 2l6§anblungen über
natbe unb jentimentalifc^e Stiftung ein ^Programm ge=
geben, auf beffen Sebingungen ein litterarijc^er (5(^u|=
unb Xru^öertrag gefi^loffen toerben !onnte. %n gutem
Söillen fehlte e§ auf ©eite ber ©d)legel nic^t. S)ie e'^r=
geizigen Jünglinge öerga^en gerne bie alten S^ortüüvfe,
hu fie 6(^iHer 3U machen Ratten, um unter feiner Slgibe
bie gü'^rung ber beutfd^en Sitteratur, öorläufig freiließ
nur bk 9^itar6eiterfc^aft ber „^oren" 3U erlangen, ^j

S)ie 9tbl^anblungen üBer naiöe unb fentimentalifd^e
Sichtung !amen ben SSrübern in jeber Sßeife entgegen,
fDtt)ol)l nadf) ber pofitiöen, aU nacf) ber ^jolemifc^en ©eite,
im 9lIIgemeinen n)ie im ©in^elnen. Slusbrüdtid^ ftimmt
3^r. ©erleget i^ren Slufftellungen 3U, ni(f)t nur insgel^eim
bem trüber gegenüber, aud) öffentlich) öor aller äBelt.^)
@in glüdlid^er ^ufall tnar e§ ja — unb bie§ fei nid^t
öerfc^toiegen — ba§ ©cfiiHers 3(uffä^e über ©c^iüerft^e
Sid^tung nic^tg 3U melben l^atten. Söaren fie bo(^ für
©c^iEer fetbft ein ^Programm feiner fünftigen ^oefie, faft
eine 2}erurt!^ei(ung feiner eigenen ^ugenb. S)er Sid^ter
©c^iEer ftanb alfo nic^t im SBege, Wenn bie trüber über
bie Slb^anbtungen ]§in bem J?ritifer hk <^anb reichten.

^Jlic^t ftar! genug !ann betont toerben, ba^ um 1795
©(^itterfc^e unb ©c^legelfd^e .^ritif ^anb in ^anb gelC)en;
unb no(^ lange nac^^er. ©an^ falfc^ ift autf) bie oft=
beliebte 2lnnal^me, bie 23rüber l^ätten ftc^ ber fiegreid^en
Söaffen ©c§itter§ bemäd^tigt, um mit bem i'^m ge=

1) 9t. ^al)m, Sie romanttfd)e ©c^ule. »erlin 1870 ©. 887 ff.
©djriften ber @oet^e=@efeIIfd)aft 8, 210. Sßalaet, S^iüer unb bie
9iomanti!, Soffifc^e Leitung 1893 ©omitagabeilage 41 f. §aljm,
5preufetf(^e Sa^rBüd^er 28, 484 f. mH^dm ©cfilegelg äöerfe 1, 8.

2) ?ln Sßit^etm ©. 253. 280. ^ugenbftfiriften 1, 79, 34.

— XXV —

bü^renben (SiegesIovBeer i^ve «Stirn 5U ft^müden. 3)ic
^l^rogrammpuncte, in benen i^xz ^xitit mit bet (5d§itter§,
tnSBefonbre mit ben fd^arfformulirten llrf^etlen jener
^IB'^anbtungen unb öieler .Genien ftimmt, marcn längft
feftgeftcUt, SrgeBniffe ber i^ugenbenttoidlung fyr.@(^legel§,
ber ftarfen ©inwirfung Carolinen», ber anfi^miegfamen
geinfül^Iigfeit 2öil^etm§.i)

©elBft ber alte (Soet^e ift in unbeutüc^er (Erinnerung
feinem ©dermann gegenüber in ben S^et)ter berfallen, bie
Criginatität ber ©t^Iegelfi^en ßritif 3U leugnen. %m
21. Tläx^ 1831 erläutert er — eine oft citirte ©teile —
hk ©ntfte^ung be§ ^5egriffe§ claffifd^er unb romantifd)er
^oefie. ©exilier, ber ©ubjcctiöe ^abe, um fic^ gegen
@Det^e§ Cbjectiöität 3U wehren, ben 9luffa^ über naiüe
unb fentimentaUfdie Sichtung gefc^rieben. ©d^on biefc
SSe'^auptung ift anfechtbar. „S)ie ©c^Iegel ergriffen hk
3bee unb trieben fie weiter". S!a§ ift fieser falf($.
x^x. ©c^Iegel, tüir fönnen eö ^eute mit S5eftimmtl§eit
angeben, t)atte feine ^^(ntitfjefe intereffanter unb objectiüer
^oefie löngft erbac^t, e^e er öon ©c^iller§ 9lbt)anb(ung
^ören !onnte. Sie ©c^ilterfc^e Sbee brauchten bie ©Riegel
nic^t erft 3U „ergreifen", fie toar Uingft i'^r ßigenf^um.

SSctoeift übrigens ni(^t auc^ ©oetljeS irrige 3}er=
muf^ung, wie na^e ©^ißerfc^e unb ©(^legelf(^e ßritif
ficfl bamalä ftanben? Wit gutem unb gerecf)tfertigtem
'-Vertrauen tonnte ber Herausgeber ber Jporen bem älteren
Sruber bie ^efprecfiung feiner 3eit1(^i-"^tt na'^elegen.
öalt e§ ha bo(^ me^r ben Stifter GJoet^^e 3U Würbigen
a(§ ben S^ic^ter ©dritter, äöenn aui^ Söil^elm ©erleget
ber je^t @oetf)if(^e Sahnen befc^reitenben ^oefie ©cfiiüerS

1) m. Siltliel} , Seben S(i)teiermad)er?. 93crUn 1870. 1,220,
giote 12.

— XXVI —

fic^ enger anfcf)lie^en foimte, aU ben ©d§D)3futtgen frül^erer
3eit, Breiter unb mädjtiger ergo^ ftc^ augenblidüc^
ber ©trom ©oet^ijcfier Sichtung, ©ie ^u feiern, fc^reibt
äöit^elm feine 9iecenfton be§ erften ^a^i^gangS ber
„^oren", nic^t bie unBebeutenbfte jener langen 9tci|e
Don ^ulbigungen, bie öon hm Üi'omantüeru ber Tlü\e
@Detf)e§ bargefirac^t toorben finb. S)iefe i^ulbigungen ge=
^ören al§ n)idjtigftc 3euöniffe romantifd^er .^riti! ber
8itteraturgefcf)id)te an, il^r ^Ißla^ in ber 6nttr)i(i(ung
beutfc^en ©eifteölebeng ift feit langem feftgeftellt.

2luf biefe ^ulbigungen Be^ie^t ficf) |)e|n, toenn er
in ber Sarftelinng ton @oeti§e§ 3}er'^ältni^ 3U feinem
$|]uBlicum feftfteüt: „6rft feit bem 3Iuftreten ber foge=
nannten 9iomantifer, !ann man fagen, toarb @oetl§e au&
ber mittleren @teEung, bie il^m Bi§ ba^in angetoiefen
n)ar, auf ben weit fdianenben, 5IIIe§ üBerragenben ß)ipfel,
ber i|m pfam, emporge-^oBen."^)

■Dber IjaBen bie 9tomanti!er ©oet^e toirflic^ nidit fo ge=
lüürbigt, mie er eö tüünfd^te? ^^nimerten fte fii^ für i^ren
^-PriüatgeBrauc^ einen 5)ßfeubogoetf)e jureiiit, mit bem ber
tt)ir!tic^e nid^tö gemein ^at? äöieberum fei ^zi)n in'§ 5etb
gefül^rt, ber ben fyinger auf hu entfc^eibenbe ©teile legt.
„S)ie junge romantifcfie <Bä)uU üBertoanb bie ältere Iitte=
rarif(f)e Generation burct) eine boppelte OffenBarung : fie
erfannte bie 5JU(f)t ber 5]]^antafie an unb fie unter=
fct)ieb ba§ ^^^oetifi^e bon bem 9t§etorif(i)en. iBeibeg
war im legten (Srunbe baffelBe, für 33eibe§ lagen in
©oef^eS S)id)tungen öoEenbete 0Jlufter öor." i^mmer
tüieber l)atte fid^ bie ^Ijeorie Bemüt)t, ha§> toefentlic^
^^oetif(^e äu finben. 5lBer erft htn 9iomantifern toar e§
gegönnt, in @oetl)e ben 3}ertreter unb S5ertoir!Iid^er biefe&

1) §e^n, a. a. D. ©. 110 ff. 2Bü^ctm ec^Ieaelä SBetfe 10, 59.

— XXVII —

^Poetifd^en barjulegen. Sorum toteberl^olen [ie, gegen bie
Slufflärung boS Unbetuu^te, bie 3I^nung, ben 2raum,
ba^ Wdvd)m einfe^enb, immer öon 5Zeuem, ba^ mit ©oeti^e
er[t ein neue§ 9teic^ ber ^^oefie [ic^ eröffnet I^aBe. „®öt^en§
'^oefie ift bie 9)lorgenrötf)e echter ,$?unft unb reiner ©c^ön=
^eit" öerfii^ert ^riebric^ Scf)(egel 1797, unb icir gebenden
feiner briefüdjen Minderungen öon 1794 (oben S. XXII).
1798 fteEt 9lotiaU§ feft: „@öt|e ift je^t ber tca'^re ©tatt=
^alter be§ poetifc^en ©eifteS auf @rben." SÜetf ben!t nic^t
anber§. Unb burc^ bie ^üorlefungen , bie Söil^elm bon
1801 6i§ 1804 in aSeiiin ^ielt, ^W fid) bie gleid^e
ßrfenntni^ wie ein Üi'efrain: ,,@oet§e bleibt ber 2öieber=
^erfteller ber ^^^oefie in S;eutfc(}tanb"; biefe I^efe loirb
fd^ier auf alle einzelnen Sic^tung^arten unb S)ic^tung5=
gattungen angetoenbet: auf @po§ unb auf Sl)rif, auf Plegie
unb auf Epigramm , unb nid)t ^ule^t auf ben 5ßrofa=
roman. ^a, 3öilf)elm nimmt öoIIenb§ Ul^tanbS „Ws.Q.xä)tn"
unb ben .Jlöniggfo^n borroeg, ber bie beutfc^e ^^oefte au§
i^rem £ornrD§d}enfcf)Iaf tuoc^ tü^t: „S)uri^ @oet|e ift
bie lange fd)Iummernbe '^poefie guerft tpieber getoedt
Würben."^)

5reili(^ foHte grabe bie einfeitige Übertreibung be?
33egriffe5 „^^^oetifi^" bie <5c^(ege(f(^e ©ruppe ber Oto=
mantifer bon ©oet^e entfernen. 6d)ranfenIo§ ]§ulbigen
bie 3tomantifer bem @eniu§ @Det'§e§, folange beibe auf
antifem 33oben fte'^en. 3Öi(§etm§ -Jiecenfion ber Sporen,
feine SSefprec^ung öon „^ermann unb S)orot'§ea", bie if)r
SSefteg bem jüngeren iöruber banft, feine gro^e ©legte

') ^x.^ä)le%d, ^ugenbfc^riften 1, 114, u; 9toüalig, 2ttf)c=
näum 1, 1, 103. SÖit^elm Sc^tegel, berliner 23orIcfungert 1, 20, i.
314, 33. 2, 98, 15. 219, 27. 289, 3i. 3, 59, 33. 69, u. 70, sc 84, 1,
241,20. %ud im „3erbino": ftef)e unten.

— XXVIII —

„S)te Äunft ber ©ried^en. 3ln ©oef^e" , an ber felbft
©d^iEer - noä) im So^re 1799! — „toiet ©d)öne§"
fanb, iinb bte grtebriifi baS 5{nti!fte nennt, itia§ er no(^
in teutonifij^er ©)}rac^e gelefen l^abe, nic^t ju gebenlen
be§ '^ölgernen ©onetteS „©oet^e" öon 1800: alle biefe
Sinterungen ber @d)ule feiern ben Sßicber'^erj'teller ber
antuen 5poefie. ^n gteid^em ©inne l^ätte ficf) tt)Dt)t ba§ bon
griebric^ bem SSruber 1797 öorgefc^lagene gemeinf(^aft=
lid^e Söerf ü6er ©oet^e auSgefprodfien ; ba§ Bezeugen f5rie=
bric§§ gleichzeitige llrf^eile über feine Sl^ri! unb 6pif.^)
©obalb inbe^ f^^riebrid^ feine einfüge „Cbjectiöitätatoutl)"
äu Beläcf)eln begann, fobatb in§befonSere burc§ ben „äBiI=
l§etm 5J^eifter" unb burc^ ba§ „5)Mrcf)en" öon ber
grünen @d)lange ©oet^e felbft neue ©eiten feiner Äunft
barftellte, niu^te fic^ ber ©tanbpunct änbern. SSeibe
Sichtungen finben bei ben trübem, loic bei 5lobati§ unb
2;iecl begeifterte Slufnoi^nie. ^^riebric^ wibmet bem 9ioman
eine breite, toenn auc^ fragmentarifc^e 21nalt)fe; aber n?enn
er je^t (1800) ben öerfd^iebenen ©til in ©oef^eS frül^eren
unb fpäteren SBerfen unterfuc^t, fo lonnte er nid§t me^r
bei ben Grmägungen fte'^en bleiben, bie ii)m, tvk bem
i^orfterfd^en Greife einft eigen geniefen toaren. äöeber

^)9{ecenfion bon „.^ermann imb Sorotfjea": Sßtl'^etm ©cfilegetS
aßer!e 11, 183 ff; toergteidie g^nebric^ an Söil^elm ©. 339. S)te
ßunft ber ©riechen: 2öilt)erm ©c^tcgelö SBerfe 2, 5 ff. bergleid^c
@cE)iaet an ©oet^e 16. 9Uiguft 1799 , f^riebric^ an aBil^elm
©.401.407. ©onett: Söerfe 1,351. (5)emetnfame§ Sßerf über
ÖDet:^e: grtebricf) an mii)dm ©. 324. 333. 336. Urt^eile grteb=
Tic^§ über ©oet^e: 3ugenbfd)riften 1, 114(„gouft"), 2, 22 („3«ej;t§
nnb Sora"), üergletd)e an aßin^elm ®.284; ebenba ©.291 („3)er
©Ott unb bie Sajobere"); Caroline 1, 226 („5JMamorpt)ofe", „(Su=
pI)roft)ne"). g^riebric^ ©cf)lege(, ©ämmtticf)e 3Berfc, SDien 1823.
9, 21: „Sie SÖerfc be? S)id)terg".

— XXIX —

er, noc^ ©oet^e bevBtetfiett länger auf ööHtg anttfem SSoben.
f^riebri(^ ji^tütngt ftd^ üt^n toon feiner einftigen €)b=
jectiöitätStDuf^ {n'§ SuBjectiöfte '^tnetn : 2SiI^eIm 5!)leifter,
beffen Cbjectibität er junäcfift fcelrunbert, toirb il^m 3lu§=
ganggpunct für feine 3;i§eorie ber romantifc^en Ironie.
.g)elitönenbe ^ofaunenftö^e feiern ben Üioman. „S)ie frQn=
aöfifdie Üieöolujion, 3^id^te§ 2öiffenfc§aft§Ie§re unb ®öt^e'§
SJieifter finb bie größten ^enbenjen beg S^italkx^."
„äöer @ötl§e§ 5Jteifter ge'^örig d^araderifirte , ber ^ätte
baniit h?ot)t eigentlich gefagt, tüa§ e§ je^ an ber 3eit
ift in ber ^^^oefie. Gr bürfte fid^, ttia§ poetif(^e ßriti! be=
trifft, immer 3ur 9tu^e fe^en." S)oc^ grabe biefe beiben 3^rag=
mente bemeifen, ba§ e§ in 5riebric^§ raftloa Beweglichem
ßopfe gäf)re. @r füf)(te im ^Jleifter öor allem etn»a§
•)leue§. @r ^at biefe§ ^^ieue in romantifc^eftem Sinne
njeiter gefponnen, Bi§ er felBft ferner unb ferner aBfam
üon @oetf)e. 5}lit5toüali§ unbSlied fann er fid) einen neuen,
fuBlimirteren Segriff be§ 9iomantif(^=^Detifc§en ou§, bem
gegenüBer ha^ „5]Soetifd)e" ©oetljeS unb feine§ 9'ioman§
„getoifferma^en burdiauS profaifc^" erfct)ien. 5iot)aIi§,
beffen ßieB(ing§Buc§ einft ber „9Jleifter" gemefen toar,
!am 3ur ÜBer^eugung, ba^ ber ^ioman ein „ßanbibe
gegen bie '^oefie" fei. 80 jerfc^ellte ha^ ^bealBilb, ba§
i)k Sftomanti! fic^ öon ©oet^^e gemad^t ^atte, an benfelBen
^Jlauern, bie öon ben Beiben ©(flieget unb i^ren näc^ften
©enoffen einft fo fräftig öert^eibigt toorben toaren. S)er
äöieber^erfteEer unb Statthalter be§ „5|}oetifc§en" ttiar
i^nen enblic^ nic^t mel^r poetifc^ genug.

9bt)ali5' ^IBmenbung öon @oet!§e fällt in feine le^te
8eBen§3eit. ^^r. Schlegel toei^ jtrar fc^on im ^a^xe 1799,
ba^2iect§ „SternBalb" romantifc^er fei al§ ber „5Reifter";
aBer er fü'^lt \id} erft 3U Einfang be§ neuen Sa^rl)unbert§
©oet^en entfrembet. äßil^elm '^ätt Big 1804 @oet^e§

— XXX —

^at}nt fjoä). 3nt ^ai)xt 1799 bejeugt fyriebrid^, ha^
fein Vorüber ©oef^e „anBete".^)

S)te ftarfe 3}erfd)ieBung, bic fidf) in bem Urt^eile t)oII=
,5ie'^t, bas bie ältere tftomantif über ©oef^e auSfpric^t,
trifft ni(f)t nur in bie iSa'^re, ha fie fetbft verfällt; fie
T^ängt jum guten X|eite mit ben ©egenfä^en jufammen,
bie fic^ im (5cf)D0§e ber ©(f)ule gtei(^3eitig entmitfetn. S)er
Äret§, beffen ^Jlittelpuntt Caroline toar, mu^te fid^ erft
auflöfen, e'^e bon romantifdfier ©eite ein '^erbereg SCÖort
über ©oetl^e erflingt.

II.

2Ber in ber Sorftellung ber älteren romantifc^en
©(f)ule bem 3lugenblicfe nal^t, ba bie ©enoffen toie be=
f^ört nadf) allen äßeltgegenben ouSeinanberftieben, er
toirb, e"^' er tüeiterfdfireitet , einen tüe^mütlJiigen iBIitf
jurücEtüerfen. 6§ fei benn, bo^ i^m pft)(^if(^e unb
geiftige ©eban!enproceffe nid^t mel^r Stnf^eit abgetoinnen,
Qt§ ein Ieere§ ©piet mit feelenlofen puppen. Sine l^Dff=
nungSöoIIe ©ruppe jugenbfrifc^er Äämpen fd^lie^t ftd§
um 1796 bem g^reunbeSpaar ©oet^e unb <Bä)iUtx an;
im Seilte 1804, ba äöil^etm 3um ©efolggmann ber
@tae( l^erabfteigt, ift ba§ 33anb gerriffen, ba§ bie ©enoffen

1) 2)te 3lufna^mc beü „2ßilf)elin 5Jleifter" imb beg „9Jlär=
d)en§" fd)ilbert ^at)m, ütomantifc^e ©c^ule <B. 176. 277 f.—
^riebrtd}§ 3luffä^e: i^ugenbfc^tiftcn 2, 165. 376; St)ceumfragment
120; Sü^enäumgfrogment 216; Dergleidie fjriebnd) an 25ßtlf)elm
©. 361. 373. — 5flotiaIi§ an Sied übet ben „DJIetftet": poltet,
a.a.€). 1,307. gviebric^ über ben „©ternbalb": on SBil^elm
©.414. ßrfte üiegungen be§ 2ßiberfpru(^§ bei g^nebrid^ : an 2Btl:
f)elm ®. 464 („5propi)Iäen"), 470 f. („3Baft§"); öergletc^e Garoline
2, 198. S^ie „^iatütlic^e 2:o(^ter" iüirb allgemein tobtgefc^lDiegen :
^t1)n, u.a. 0. ©. 122. 2öi(^elm 6oetf)e anbetenb: ^rtebtid^ an
aßil^elm S. 410.

— XXXI —

iimf(f)Io^. S)te Hoffnungen, bie fic ertredt, bie fie felbft
gc'^egt l^atten, finb nur jum Xl^ette erfüEt. S)te '^hn=
fd§en finb faum nod) biefelben. ^^riebricf) (Sd}Ieget, ben
@oet^e mit Ütec^t ben immer He^cnbcn unb immer @e=
l^e^ten, eine redete 35rennneffel nennt ^), tnäi^ft juerft qu§
bem ^Ita^men "fierauS; feinem ru'^elofen (Seifte fonnte
unb motzte (Caroline nict)t nai^fommen; umfott^eniger,
aU S)orott)ea 3}eit, feine üinftige (Sattin, i^r grünblic^
antipat^ifc^ mar. (Caroline felbft meift bann SBill^etm
ben Üiürfen unb fiiel^t mit bem geliebten Si^eÜing tneit
n^eg öon bem ©c^aupla^ einfügen gemeinfamen SGßir!en§.
gortan ge'^t 3(ebe§, auc^ %uä, anä) ©(^leiermac^er, feine
eignen 2ßege.

^^' inbeB ber 3ufammenbruc^ ftattfanb, alfo in ber
3eit öon 1796 bi§ um 1804, fte'tit bie gefammte ältere
-Itomantif (Soetl^e na'^e. S)ie ^Briefe biefe§ S5anbe§
geben ftärter, at§ e§ bi§§er gefcfial), ein 3eit9'"B füv
bie innigen Sejie'^ungen, bie meit l)inau§greifen über
bie ©renje rein titterarif^er ^ntereffen. Sl)re 5}lel^r'§eit
geliört ber oben umfc£)riebenen @po(f)e an; nai^ 1804
merben fie feltener unb feltener. —

Sen 20. gjtai 1796 fd^reibt (Soef^e bem greunbe
93let)er: „Sßil'^elm (S(i)legel ift nun l^ier unb e§ ift ju
^offen, ba^ er einfcf)lägt. ©obiel ic^ '^abe öerne'^men
fönnen ift er in äff^etifi^en .^aupt= unb (Srunbibeen
mit un§ einig, ein fe^r guter ^opf, leb ^ft, tt)ätig unb
gemanbt." Sie tl^eoretifd^e Übereinftimmung mit feinen,
mit (Schillers 3lnf($auungen mürbe öon ©oef^e alfo fofort
erlannt. (Jnergifcf)e5 3iifai^werin?ir!en f(f)eint gefiltert,
■^ur^ barauf, ben IL^uni, freut fji'iebridf) ficf) fc^on,

1) ßaroline 2, 198.

— XXXII —

ba^ fein trüber mit ©oetl^e fo gut jei, unb finbet ha^
]tt)x fc^ön.i)

^aum ein ^ai)x fpäter, ben 31. SfRai 1797, fd^reifct
©c^iEer, tief toerte|t burd^ fre(^e Urt^eile be§ 9iecenfenten
griebrid^, feinen Slbfagebrief an ben älteren S3i*uber. S)a§
perfönüc^e ' 55erl)ältni^ toar un"^eiIBar geftört; 5U einer
üoltftänbigen 3)erfö^nung !am e§ nid)t toieber.

SSeina"^ baffelBe S)atum toic ©d§iller§ SSrief trägt
@oet^e§ erfte§ erl)altene§ ©c^reiBen an Söill^elm. S)a&
^ei^t: ©(f)iHer lä^t tro^ aWer t§eoretif(^en Ü6erein=
ftintmung bie 53rüber fallen; ©oetT^e, bem fie Beibe bon
^ä)iU^x ^ugefül^rt toorben toaren, plt an i'^nen feft.
9iD(^ me^r: e§ glücft if)m, nac^ au^en menigftenä htn
5InfcJ)ein unberänberter SSe^ie^ungen 3U erlialten. 5^od^
im ^atfxe 1799 fann äöietanb au§ näc^fter ^äl§e bie
trüber „@(^itb!na|}pen ©oetl^eS unb ©diiüerä" nennen.
6r a'fint nic£)t§ bon einem SSruc^e. S)a§ njar ®oetl)e§
Sßerbienft.

Smmer toieber fuc^t er gu öermittetn. ^J^üfeig ift
nio^l bie S^rage: tt>em 3uIieBe? ©rfreulid^ toar ja fii^er=
li(^ bie ©tellung 3tt?ifd)en ben Beiben Parteien ni(f)t.
^Ittein (SJoet^e öerftanb e§ auggejeic^net , nac§ Beiben
©eiten feinen ©tanbpunct 3U toafiren. 3n§ Sorottiea
mit g^riebridEi im OdoBer 1799 nad) i^ena !am, mn^te
fie bem ^^reunbe @(f)teierma(^er !(agen: „Unge'^euer ift
e§, ba| ©oet^e I)ier ift nnb iä) ii)n too^l nid)t fe^en toerbe."
@t geT^t nämli(^ nur gu ©c^iüer. 9lur ein „gefc^idteä
^}Jlanötier" ermöglicht eine ^Begegnung im „^arabiefe",
bem Senenfer (Spaziergang. 3)er ganje 23eric§t Hingt

^) @oetl)ean5JJet)er:2Betmarifd)e9lu§9Q()eIVll,66. g^riebric^
an äßil^elm ©. 280. — Über ben 3Brud) Sc^illerg unb ber ©erleget
ögl. ingbefonbete §ot)m, 5Romantif(^e (Scl)ule ©. 210 f. unb bie
oben S. XXIV^) angegebene Sitteratut.

— XXXIII —

tragifomifcfi. S)0(f) nii^t nur S)Drot|ea tpurbe gelegentltd^
erinnert, ba§ (Soet^e ©d)itter§ ^^reunb fei; aud^ @cf)iller
mu^te ftd^ gefallen laffen, ba^ @oet% oKjufd^arfe gegen
bie ©erleget gerichtete ^nbecttüen lüf)! aBIe'^nte. ©dritter
lieft hiz Sltl^enöumfragmente unb f^ut bem ^reunbe gegen=
üBer ben unwilligen 3tu§ruf : „SOlix maäjt biefe nafettieife,
entfc^eibenbe, fd^neibenbe unb einfeitige 5)lanier ^'^tififc^
n^el^e." @oetl^e ern)ibert: „S)a§ ©d)legetfd§e 3ngrebien§
in feiner ganzen ^nbiöibualität fc^eint mir benn boc^ in
ber Olla potrida unfer§ beutfdEien Sournaltt)efen§ nid)t 3U
üerad^ten. S)iefe allgemeine ^lic^tigfeit, ^parteifuc^t für§
anwerft mittelmäßige, biefe Slugenbienerei, biefe Äa^en=
Budelgebärben , biefe Seerl)eit unb ßatim^eit in ber bie
toenigen guten ^^robucte fic^ öerlieren, 'i)at an einem fotd)en
2Be§|)ennefte ttiie bie ^yragmente finb einen fürctiterlic^en
©egner." St^nlidCieg !ann unb fonnte aud§ 3ur 5ßert]§ei=
bigung ber i^enien gefagt toerben; ©dritter fielet, baß er
äutoeit gegangen ift. @r (en!t ein, gefte'^t htn SSrübern
einen getoiffen ©ruft unb ein tieferes ©inbringen in bie
©ac^en ju, 'i)äU fic§ afier f($ablo§, inbem er ber ^oefie
3ßir§elm§ „bürre 'fier^tofe Äälte" nac^fagt. SBieberum
erreicht er @Detf)e§ 3uftimmung nid§t: „3ßa§ nod^ aHen=
faE§ 3U ©unften ber ©d)Iegel 3U fagen ttiäre IttoUen toir
auf eine münblidie Unterhaltung öerf|)aren." ©0 frfireiBt
©oetl^e unb gibt un^nieibeutig 3U erlennen, baß if)m eine
toeitere f(^riftlid§e Erörterung be§ %t)^ma^ in bem öon
©Ritter angefi^lagenen 3;one unerh}ünfd)t fei.^)

1) ^oberftein, a. a. C. 3,2452 3lnm.; (*5oetf)e an Bä^iÜn
22. ^uU 1797, 93Järä 1798 (3i. 444) ; 35ennittlun9^üerfud)e, ben
gj^ufenalntQuad) betreffenb : unjere SStiefe ©. 25. 27 f., unb ©oef^e^
©(^iEerfcfiei: 5Brieflt)ed)fel Dom 27. 28. 30. ^uni 1798. 3)ann ebenba
öom 28.-28. Suli 1798.

Schriften ber ®octf)e=®cieai(f|ait XIII. HI

— XXXIV —

©oet^e ^ätte [iiiierüc^ ber trüber nid^t fo fräftig gegen
ben S^reunb \iä) angenommen, tüenn er nicfit enge geiftige
SSetül^rungen mit t'^nen ge'^aBt '^ötte. Sßirfüt^ Befennt
er noc^ im ^df)xt 1825 Gdermann gegenüber, öon größter
2öi($tig!eit fei iijm gettiefen, ba^ bie trüber ©erleget
unter feinen Singen aufzutreten anfingen. „@§ finb mir
bal^er unnennbare 9}ort^eiIe entftanben." @r nennt bie
23rüber l^ier in einem 5tt^em mit ben beiben ^umBolbt,
ja mit ©d^iEer. S)ie 2ag= unb Sa'^teSfiefte öon 1799
toeifen ferner auf ba§ ©etoinnreid^e ber (Segenmart 2öit=
^etm§. „Äein ?(ugen6Iicf niarb muffig jugebracfit, unb
man fonnte fc§on auf biete ^aijxt l^inauä ein geiftigeS
gemeinfame§ ^ntereffe borauefe^en."^)

Öietoinn bxaä^h öor allem ber SJletrifer ober, toic
er felBft fic^ fpottenb nennt, ber ©rammatifer Schlegel.
„©rammatifi^eÄteinigfeitsträmereien" finb in feinen eignen
3(ugen hk Semü^ungen, bie er ben ©oet^ift^en S)ifti(^en=
bic^tungen fc^enft. Söo^l fonnte @oet^e feinen befferen
unb biScreteren öelfer finben, al§ er feine ©legten unb
feine Epigramme für bie bei Unger in SSerlin erfd^einenbe
2lu§gabe ber „bleuen ©c^riften" burc^fa^ unb fie ben
gegen ba§ i^a^rl^unbertenbe mäd^tig mai^fenben rigorofen
metrifc^en ^orberungen anpaBte. kleben ^o^ann .^einrid^
Sßo§ öerftanb fic^ bamal§ in S)eutfc^tanb feiner beffer
auf 9^a(^a^mung antifer ^a^e. Unb tt)etd§e§ Unzeit
l^ätte bie berbe O^auft be§ Dtieberfac^fen angerid^tet, märe
er @oetl^e§ iöeiftanb gemefen! ©i^on am 31.S)ecember
1798 empfie'^It ©oet^e bem ^freunbe Knebel, mit 3Bi[=
l^elm feinen beutfi^en C^ucre^ gemeinfam ju überprüfen:
„@ö mürbe bid^ gett)i$ förbern, in ein fol(^e§ S5erpltni»
5U fommen. (Sr l^at fe|r fd§5ne ©infid^ten." @r felbft

1) b. Sötebermann, @oet^e§ ©efpräc^e 5,203. Qöetfe 35,85.

— XXXV —

fd^ä^te äöi(^e{m§ gefc^ulteg £)1)x tjoä), feine metrifd^c
Begabung unb feinen S^einfinn, ber Mol^t jttjifc^en ber
ftrengeren «Stitifirnng ber ©fegien unb bem täffigeren @ang
ber „gpifteln" iinb be§ „Oieinefe i^U(f)§" ju f (Reiben tonnte.
S)er 5lpparat ber 3öeimarifd;en 3(u§gaBe '■) lä^t ©c^teget^
9tatf)f(^Iäge 5Ber§ für 9}er§ öerfolgen; nuv bie ben römi=
f($en „Plegien" gettiibmeten fe'^Ien. ®oet!f)e '^ot nid^t 5ltte§
l^erübergenommen, ja, 6ei fpäterer Umarbeitung tourbe
mel^r at§ ein bon ©erleget geformter 9}er§ lieber umge=
ftattet; gteid^tüo'^t ^at ber „örammatüer" man(^e§ in
hie un§ ^cute geläufige gorm gebracht.

Söir tüiffen nid^t, tt)a§ (Soetl^e mit ben beiben 33rübern
münblid^ öer'^anbelte, toeld^en ©cminn etrta er au§ jenen
@efpräc£)en über tranSfcenbentalen Sbeali§mu§ 30g, bie er
1800 mit ^x. ©d^tegel fü'^rte. Söenn er fid^ öon ^riebrid^
^uSfunft über ein pfeubo^Dmerifd^e§ ©ebid^t erbittet ober
öon i^m ben 2itel „^aläoptiron unb 9teoterpe" empfängt,
fo ift au§ fol(f)en un§ ^ufättig befanntcn ©t)mptomen toenig
3U erfd^tie^en für bie ^^iefe ber empfangenen 5(nregungen.
@ett)i^ tä^t fid^ auf ber anberen ©eite au§ ben un§ öor=
liegenben äußeren ^eugniffen au(^ nur jum geringen %^tik
er!ennen, toie fruchtbar ber perföntid^e SSerfe'^r mit ©oetl^e
ben SBrübern getoorben ift. S)ie jtotfd^en ©oef^e unb Söit'^etm
. gett)ect)felten ^Briefe aeigen, toie rü'^rig ©oetl^e burd^ Staf^
unb 3:i§at bie ber 9{itterpoefte be§ 5Rittetalter§ jugete'^rten
Seftrebungen be§ jungen 3^reunbe§ unterftü^te, n)ie fid^
anbrerfeitS Söil^clm an ©oet^eS neueften 33at(aben eine
neue 2tnfid§t öon S3ol!§bi(^tung unb öon feinem einfügen

1) 1,424 ff. Über bie tömtfcf)en ©tegien f. unfere 9?ttefc ©.
63 ff. 5ögt. aud) gr. ©d^tegelä ^xiüt, ©pemann 134, 30 ff.; fein
2:obel bet neueren Se§art aSenesianifd^ei; ©ptgramme 9). 247 träfe
2BiI^eIm§ Sorfd^tag nic^t.

nr

— XXXVI —

S5orBilbe SSürger fc^afft.^) ^ier jei inbe§ nic^t Bei folgen
©in^et^eiten länger DertDeilt. Über 2Bii:^eIm ©c^IegelS 2ln=
t^eit an ber Überarbeitung ber S;ifti(^engebid)te n:)eit ^inau^
ge^t ber @influ§, ben bie roniantiid^e S^eorie auf ©oet^e^
5(nfd)auungen öon epijc^er 3:ed^nif genommen §at. ^e=
!annt ift ber tiefe ©inbrud, ben fy. 2(. Söolfö dioriäontifc^e
.g)omerftubien auf ©oet^^c machten, unb bie tüedifetnbe
5luffaffung, bie er il^nen hjibmete. ^m ^Qi)Vt 1796 t)er=
fünbigt bie Plegie „^ermann unb ^oxoüjta" eine f(j§ran!en=
lofe 3uftimmung unb bic^terifc^e ©efolgfd^aft. ©leidi^eitig
ift griebrid) S(i)Iegel ebenfo toie äBotf überzeugt, ha^ bk
l^omerifc^en S)i(^tungen nic§t ©d^öpfungen einer .^onb
finb. @r bleibt inbe^ hei biefer Slnfid^t nid^t ftel^en,
fonbern fudjt bie ßrgebniffe feftauftellen , bie au§ foId)er
Setrac^tungStceife fid^ für bie %^ä)mt be§ @po§ ergeben,
©oef^e ift 3unä(^ft mit ben ^Folgerungen ©djtegetS nid^t
einöerftanben, ttienn aut^ fein (Schreiben an Schiller am
28. 3(pril 1797 ^ugefte^en mu^, ba^ ber jugenblid^e Äri=
tifer „auf redjtem äöege" fei. Sin ber Oiecenfion, bie ber
ältere SSruber bem 6pD§ „.^ermann unb S)orot^ea" mh=
met, traten bem S)id)ter hk gleid^en Slnfc^auungen in
geläuterter fyo^-'n^ entgegen, ^e^ benft er bie ©efe^e ber
Qpopöt unb be§ Sramag lieber burdf) (an S(^iEer 20.
S)ecember 1797); unb je^t fommt er ben 5lnficf)ten grieb=
rid§§ treit nä'^er. 9Zic^t nur öerujert^et er fie p feinen
gleichzeitigen tl^eoretif d^en fyeftfteltungen. 2Beit me^r:
fjriebric^ fd^loB <^^^ ^em ^Jlangel ber ßin^eit l^omerifd)er
S)id§tung, ha^ im @po§ alleS ober nid}t§ ©pifobe fei.
S)a§ ©pog beginnt in ber SJlitte unb enbigt in ber 5Jtitte.

1) ®oet^e§ ©efpräc^e 5, 114 f. griebric^ an SBir^elm ©. 431.
&oeÜ)t an ©c^iKer 30. ©eptembcr 1800. 2RQrgite-3 : unfere ^Briefe
®. 188. „^aläop^ron" : ^friebric^ an Sßil^elm 24. Jioöember 1800.
SBürget: unfere 53riefe S.7f.

— XXXVII —

e§ ^ört auf, e§ fc^lieBt nic^t. „STm @nbe ber 31io§
fönnte bie 6r3ä'^tung gleich toeiterlaufen." Sßirfüc^ nimmt
@Det"^e fofort (fein näcfifter SSrief an ©tf)iller bom 23,
S)ecem6er 1797 ift 3euge) ben ÖJebanfen einer folc^en
toeitertaufenben ßr^ätilung tvojanifd^er SSegebenl^eiten auf.
„S)er 2;ob be§ %ä)iUt§> fd^eint mir ein l^errlid^er ©toff."
Sie „?l(^illei§" ift in i^rem @runbgeban!en erfaßt. . . .
S)en 7. 93lär3 1830 erflärt er bem ^reunbe ©dermann :
„^ä) öerbanfe @cf)illern bie „?l(^iEei§". 2Bir fönnen füg=
liä) l^injufe^en: „unb bem ©c^legelfc^en SSrüberpaare.''^)
Unb waren e§ nic^t auc^ geiftige 9tnleif)en, h)o nic^t
be§ S)i(j§ter§, bod) be§ 2;|eaterteiter§ ©oet^e, toenn er
3öilf)elm§ „3on" unb tro^ einer fc^on öor^anbenen ptx=
fönlii^en S^erftimmung gi^iebrid^ä „2ltarco§" auf bie 2öei=
ntarifi^e Sü'^ne Brad^te? S)ie Dfter3ä"^Ite (Sefc^ic^te ber
beiben SBül^nenberfucfie tt»irb burd^ unferc 33riefe um nid§t§
SBefentüdieö öermel^rt. 5lber grabe fie geben einen öoEen
beweis, mit njelc^er Siebe \iä) ©oetl^e be§ „^on" an=
na^m, unb toie er fid§ be§ 6rfolge§ freute, ©d^ilter
Tec^nete bem S^reunbe freilief) uad^, ba§ er fict) mit bem
„5t(arco§" compromittirt l^ätte: „6§ ift feine ■$?ran!=
l^eit, ft{^ ber @(^legel§ anaunel^men, über bie er bod§ felbft
bitterti(^ fd^impft unb fc^mö|lt" (an Körner, ö.Suli 1802).
6ine „totale 91ieberlage" öorauSfe'^enb, "^alf er boc^ el^rlid^
üxi ber Snfcenirung mit. 5lu§ bemfelben ©runbe, ben
©oetl^e bem S^reunbe öor^ielt: man muffe bie @(^au=
fpieler in ben „äu^erft obligaten ©t)lbenmaBen" be§
metrifd^ t)er!ünftelten ©tüdeS f deuten. 2)

1) 3f- 5Htnor, ©Detf)e= SQ:^rbu(i| 10, 216 f.

'-) matco§: 65oett)e§ unb ©d)iEer§ ^Briefloec^fet bom 8.— 12.
miai 1802. 2ag= unb Sa^ve^^efte 35, 121. dloä) immzx U^ix--
3tgen§lüertl) : §aQm, Siomantifc^e ©c^ule ©. 672***). (S5oet!^e§
©efprädje 1, 258. Unfexe «tiefe 134 f., 189 ff.

— XXXVIII —

©tet§ toirb ©oetfie buxdi) bas gemeinfame Si^tereffe
für fünftlerifd^e i^oxm beranlafft, bie trüber in feine
Greife 3U jiel^en. ^a, bie gute ©jpofition, ba§ lebfiafte
S^ortfd^xeiten, bie ben knoten f(j§ür3enben „l§ö(f|ft inter=
effanten ©ituationen", biefe rein formalen SSor^üge ent=
fct)äbigen i1)n für alle ©cEitoärfien be§ „iSon". ^oä) mei)x:
ttienn ©oet^e je^t einer romantifc^en ©atire S3eifatt
flatfc^t, fo lämpft biefe ficf)er gegen ben formtofen 5^a=
turali§mu§ ber SLageSfd^riftfteller. Söill^elmg öernicCitenbe
Äriti! unb meifter'^afte ^arobie ber $>d^, 9Jiattt)iffon unb
S(^mibt bon SBerneuc^en lä^t (Soetl^e fic^ breimat üDr=
lefen;' er freut fid) „mie rafenb bamit", metbet S)Drotf)ea.
S)ie Biffigfte S^nöediüe be§ „3ltf)enäum§", ber „9{ei(f)§=
an^eiger", finbet nid^t nur ©oef^eS, fonbern auc^ ©(i)itter§
SSeifaÜ; oud^ biefer „9ieic^§an3eiger" ift ein lange^ogener
Kampfruf gegen bie ^tatitube ber (§:poä)t. ^I§ Sßilfielm
bem ^auptüertreter be§ platten 5^aturali§mu§, ^o^eBue,
feine in allen fjoi^nien ber (Satire fpielenbe „ß'^ren^jforte"
errid^tet, rül§mt ©oet^e fofort bie „brillanten Partien"
be§ „anmutl^igen .§efte§" burd^ alle Kategorien. 3öieber=
um ergoßt fic^ auc^ @(f)iHer an ber ©atire, ©cf)iller, ber
bamal§ na^e baran toar, mit Äo^ebue gegen bie ©d^tegel
5u :|}actiren. ©oetl^e inbe§ gel^t noc^ einen ©dfiritt njeiter,
er toagt äugteicf) üieIgefd)oItene ©etoaltma^regeln gegen
Äo^ebue unb feine ©enoffen, um bie ©(Riegel öor ®egen=
angriffen 3U fd£)ü|en.^)

1) OJoet^e, ^empelfdie ^luggabe 28, 676 ff. (3on). 2)orot!)ea
ü. ©äilegel, »ttefU)e(^?eI cb. ^aiä), Tlain^ 1881 1, [11]. &odi)e^
imb ©c^iller§ a3neftoed)|el bom 16. unb 17. 5ütguft 1799 (3fJeiciä=
anseiger) unb tom 22. utib 24. ©ecembet 1800 (ß^reupforte) ;
ögl. griebttd) an Sßit^rim ©. 452. ßoberftein 3, 2498 f. 3tnm. ;
iigl. anä) 6}oet^e§ „bleuen 2tlcinon§". 23eifott fpenbet ©oet^e aud^
in eigner ©ad^e, fo bem Sluffa^e gxiebn($§ übet feinen „äßi^^eliit

— XXXIX —

fSkUtiätt begegnen au(^ fieute noä) alte bieje 33e=
ntü^ungen, benen \\ä) ©oet^e ben SSrübern plieBe unter=
5ie^t, bebauernbem ^opffdjütteln. Söer tooHtc ]iä) inbe^
ben 33e{faII§rufen tierfdCiIie^en , bie ©oef^e ber (5c5Iegel=
fc^en Überlegung ©|a!efpeare§ nnb — inöBefonbeve in
unferen 33riefen — ber6aIberon§ toibmet. 2Bteberum feffelt
i^n boö formale 5Jlonient. äBieberum fpielt er roman=
tifc^e Strbeit gegen bie S^ormtofigMt ber 3eit oii§- SBo^t
nie |"inb ©octl^e nnb SBil^elm ©d)legel iiä) nä^er ge=
fommen, al§ ha ©l^a!efpeare§ Sulin§ ßäfar über 2öei=
mar§ 35ü!)ne jd^ritt, nnb jtnar in bem beutfc^en ©ertanbe,
ba§: SBittjelm ©d^Iegel il^ni geliehen "^at. SBieberum ber=
gi^t <Bä)xU^x aüe pcrfönlic^en .g)inberniffe nnb ftimmt bem
freubig belegten f^i-'cunbe öoKauf ju.')

9toc^ auf einem ©ebiete ^eigt fi(f) Übereinftimmung
in biefer @pod§e, auf einem ^^elbe obenbrein, ttio fpäter
ber ©egenfa^ @oett)e§ unb ber JHomanti! am ftär!ften
äur ©eltung fommen foEte. fragen ber bilbenben i?unft
finb e§, in benen SBif^elm ©(Riegel unb bie ©einen bi§
in bie erften Sa^re be§ 3af)r^unbert§ ^ufammentreffen
mit (Soetl^e. Unfere ^Briefe beftätigen nun bon t^aU gu
i^ail bie SeftfteHungen ber ^yorfd^er. 5Jlit f)eller S^reube
begrübt Söil^etm ©cf)tegel faft alle Minderungen, bie
©oetl^e in feinen „^ropl^läen" tl)ut. D^pofttion gegen
9'ia(^a'§mung ber 2ßir!lid)!eit, gegen ben 5Rangel !ünft=
lerifd^er (Seftaltnng ift hü§> ©emeinfame; augbrüdlid^ be=

3Keifter". (eorDttne an griebttd) 14. CctoBer 1798). 35on g^riebrtc^?
Stecenfion beö „SBoIbemar" boii Söcolii fos^ et, „e§ fei biefe-ßriti!
mit eifernen ©riffeln in 3)ietal(tafetn gefcfitiebcn" ((Steffen^, 2Ba§
iä) erlebte, 4, 268). Sei fo öiel ^uftimmung loii^b 3^riebrid) ©d)tegel§
SSerfe'^en, „2lgne§ bon Otiten", ber 9tonian ß'aroltne 2Sol3ogen§, fei
ein äßerf ©oettjeä, bon biefein tüoiji nic£)t fo fd^arf beurt^^eilt
Joorben fein, toie ton <Bä)Uiex (on ©oct^e 16. 3Jlai 1797).
^) Unfere «riefe ©. 153 ff.

— XL —

ftätigt 3BiI^eIm§ Sörtef an ©oef^e bom 18. DecemBer 1798
ben 3wfantmen'^ang. llnb tüenn aud) in ber ^eurf^eitnng
englifi^er .g)ol3f($nitte nnb .Tupfer fidi feine böHige Einigung
errieten lie^, fidler ^at @oet^e gerne fid§ öon Sßil^elm ein=
fd^tägige Söerfe gelie'^en unb mit ii)m freunbfdiaftUd^e
ßontroöerjen obge'^alten. 2Iuf§ engfte Berü'^ren fid^ t)oIIenb§
bie ^unbgefiungen romantijc^er JTunftfritif, ba§ ®emälbe=
©efpräd^ öon 1798 unb bie „Äunft ber ©riechen" in i^orm
unb ^n^alt, bk SSerliner S5ortefnngen i'^rer |)auptric^tung
nac^ mit @oetl§e§ in btn „'^xoptjläm" niebergelegteu
©diriften.')

S)er @egenfa| entfeimte 3um Zfieil ben !unft^iftorif($en
©!t33en Zkä§ unb 3BacEenrober§. fyriebric^ ©c^tegel menbet
fid), mie in S^ragen ber ®ic£)tung, fo auä) auf bem SBoben
ber ßunftgefd)id§te öon ®oett)e ju 9lot)ali§ unb ^u Zkä.
S)ie romantifc^e Ironie erftanb bort, ^ier ba^ 9ia3arener=
f^um. 5]ter!tt}ürbigern)eife I)at @oet§e biefe Söenbung
faft immer nur ben ©c^legel, nie Zkd ober 3^oöali§
3um SSortourf gemad^t. ^a, er felbft tritt bem 3)idf)ter
ber „©enobetoa" in un[erer @podC)e na^e, um xt}m fort=
bauernbe ©unft ju getoä'firen.

2;iedE§ Slnfd^auung bon ©oeffie f)ai fid^ in einer ganj
anberen ^D'titte gebilbet, al§ bie be§ ©(i)tegelfd§en ^^aare§.
S)er Änofte lieft mit 33egeifterung ben „@ö|i", ol^ne no(^
nod^ bem Flamen be§ 2lutor§ ju fragen. S)ie in ber
2Irt be§ ^an§ ©ad)§ gebitbeten ^unftrterfd^en be§ jungen

') m'mox, (^0£ii:)s-^ai)xbüä) 10,219. (5. ©ulger^Sebtng,
S)ie »tübet 31. 2B. unb g. ©d^Iegel tu il)rcm ajei-'^äünifie aut
btlbenben Äunft. 3Jlünc^en 1897. Unfere »riefe 5k. 16 ff. unb
3lnm. 3U 9ir. 18. (§oIäftf)mtte). ©ulgev=®ebing ©. 66 ff. (Slaj;^
man). gtobali§' aSrieftoe^fet eb. 5Raic^, aJichiä 1880, ©.73 f. 77.
80 f. 115. 120 beftntigt, bo^ ber gan3e ßreiä ben „^^ro^läen"
bantal§ äuftimmte.

— XLI —

65oet^e jie^eii ben Jüngling an. ©ein 9latitreII brängt
t^n früi^ au Iitteratifd£)er ©atire; fein SeBen lang lE)utbtgt
er ii)X in ^a'^tlofen O^ormen. Unb fo teilet fidf) i'^m
eine S)i($tung trie ©oet^eS „Stiump'^ ber 6mpfinbfam=
feit" üU ©liebni^ üon tüeittragenber Sebeutung ben |)an§=
Sai^fifcfien ö^arcen an. „S)eutf($'^eit emergirenb", fo
d}ava!terii"irte &od^c felbft feine ©trapurger ^ugenb.
moä) im ^a^re 1828 nUiät %kä in ©oef^e 3unäd}ft
ben „ttia'^rfiaft beutfc^en S)id}ter". 2(IIein eBenfo n)id£)tig
njie ber bcutfd^em 3lltertt)um ^ugefe^rte junge ®oett)e ift
i!^m üon Stnfang an ber oriftop'^anif(^ fdierjenbe @cf)rt?anf=
bic^ter, ber ®id)tung unb S)id)ter in ironifd^en S)iii)tungen
öor fein (Serid^t citirt.

©Detlef eft auf einem engen, einfeitigen ©eBiete, bem
Siebter congenial fid^ fül^tenb, folceit er i'^n au§ eigenftem
(Smpfinben berftef)en fonnte, tritt Xiecf bem Greife ber 25er=
liner ©oet^eöere^rer na^e. ^. 5]3^. 5Jbri^, iReidjarbt, ber
Gomponift @Detf)e'Ä, bie 33erliner jübifd^en ©alon§ em=
pfangen it)n a(§ ©ingemei^ten. 2lttein h)a§ ßaroüne, toa§
ber 5orfterf(^e Äreiö längft erreicht '^at, ben jungen
(Soet^e nid^t üBer ben reifenben 3U fe^en, ba§ gelang
%kd niematg. S)ort berfte'^t unb n)ürbigt mon @oetl^e§
an bie SBa'tirl^eit gerichtetem Söort „3(c^! ha id) irrte
l^att' id^ biet ©efpieten, ©eit id^ biet) fenne bin iä) faft
aEein." Sied l^at in feiner ^ugenb n){e in feinem 5nter
Beftritten, ha^ jene§ ^rren ein ^xxen gett»efen. S)er
anleite 33erg beutet i'^m öietmel^r, Jüenn nic^t auf einen
öollftänbigen Si^rtt^eg, bod§ auf ein !(eine§ 91B= unb
S}erirren öon ber gefuc^ten äöa'tir^eit.

Söir Befi^en ^Utei au§fü'§rli(^e @eneralconfeffionen bie=
fer ?lnftd£)t: bie (Sinteitung 3U ber bon Sied Beforgten
^uSgaBe öon SenaenS gefammelten ©c^riften (1828) unb
einen bon feinem ^iograpljen ^ö^jfe mitgetl^eitten 5IBri^,

— XLII —

XiedS le^eS Söort über ©oetl^e. S)er ^lenor be§ Ur=
t^eil§ ift: „©eine erften 2öcr!e finb ^ugteic^ feine 0011=
enbetften. 3Bie Iie6en§mürbig unb ergaben jugleid^, gro^
unb einzig ftetjt er nii^t in feinen 3ugenbbid)tungen ha,
xvk ift er bo fo gan^ ed^ter ttta'^rer 5Jlenfc^ ! . . . äöie
calpriciög, hjie ftorr unb fteif, ßaunen unb 6inBit=
bungen unteriuorfen in feinem gel^eimrät^tii^en StUer."^)
3lu§ innerfter Überzeugung t)erau§ !)atte %kd, al§ er in
feiner 51oöeIIe „©er junge Slifc^termeifter" (1836), ben
Sßill^elm 5Jtetfter uadfibilbete , ber 3luffü'£)rung <§amtet§
eine ^nfcenirung be§ „@ö^" 3um ^enbant gegeben. 9lur
ein Sugenbtoerf ©oet^eS fonnte i'^m ju foti^er 2I|)otl§eofe
genügen.

Zud^ Urt^eit über ©oef^e bebeutet einen 9iüdff c^ritt ;
e§ öerbrängte fogar allntäf)li(f) bie gereifteren ©infidfjten.
©eine ^Borliebe für ben jungen, feine 5lbneigung gegen
ben alten 3)icf)ter @oetI)e n)ir!te rafd§ naä). 3Bie ein
Seitmotit) ^iel^t fid^ burc^ bie öon ^oltei gefammelten
SSriefe an ben alternben %uä bie ^wftimmung ber ^ün=
geren. Söir finb öerblüfft, wenn in biefem ©(^reiben auf=
rid^tige SSere^rer ©oet^eS, Segrünber ber beutfc§en £itterar=
l^iftorif, ficf) rücE^altloS unb offen 3U ^liecf^ SJliBurt^eil
beJennen, i^mmermann, fioebell, ja felbft 5lboIf ©d§öH.^)
@rabe biefe uneingefc^ränfte 3uftimmung 6infid)tigfter
UU)t bem 5JtiBurtt)eiIe %kd§ ^iftorifcfie SSebentung, Dffen=
bart aber äugleicf) ben l^o'^en SBertl^, ben Xiefblid ©c^legel=

1) S. Sied, ßritifc^e ©c^tiften. Sei^3tg 1848, 2, 171 ff.;
in§b. ©. 241. 250. 312. 9t. mpU, Subloig 2ted. Seipatg 1855.

2, 187 ff. S5gl. auä) ba§i lüii^tigc ©eftönbni^ an ©olget bom
18. Secembei; 1816 (©otger'§ Skc^gcloffene ©(^riften unb 33rief=
toedifel. Seipätg 1826 1,286 f.).

2) ^oltei, Q. Q. ©. 2, 53 (^mmetmann). 244. 259 (ßoebeE).

3, 377. (Slbolf ©clöC).

— XLIII —

fcf)er Äi'itif. SBie long ift e§ l^er, ba^ triv irieber auf
tl^rer ^ö^e ftel^en?

3ur 3eit, bo bie ©c^Iegel (Soet^e§ daffictftifc^e ^poefie
t)erl^errlid;ten , l§at Slied feinett ©tanbpuiict faum ber=
önbert. 9lud) i^m ift atoar @oetl^c je^t jener .^ünftler,
mit beffen Flamen S)eutf(^tQnb§ Äunft txtdaäjt; er reiTjt il)n
beu brei l^eiligeu ^^Jteiftern neuerer i¥unft S)ante, 6erbante§,
©l^afefpeare ol§ öierten, lebenben an. 3(IIein tüo e§ an=
fommt, feine jüngften S)i(^tungen, ettoa „^ermann unb
S)orot§ea" ^u toürbigen, ba Begnügt er fic^ mit einem
.!pintt)ei§ auf SBil^elm» Ütecenfionen.^)

©oet^e felbft tarn inbe^ Xied fofort auf ba§ SieBen§=
njürbigfte entgegen, ©rfjon 1796 lie^ er ficf) üon bem
9tecenfenten lud 3U ben „^Jlufen unb ©rojien in ber
3Jlar!" infpiriren. 5Den „Sternbalb" f)atte er bann,
5U Schiller getoenbet, fc^onenb ein unglauBIirf) Ieere§, aber
artiges @efä^ genannt, ©benfo fd)onenb beurttjeilt er
ben Äünftlerroman Caroline gegenüber. „5Jian f bunte e§
fo eigentlid^ el^er muftfalifi^e Söanberungen nennen, megen
ber Dielen muftfalifdjen (Smpfinbungen unb 9lnregungen,
es wäre atteS barin, au^er ber SKa^ler. ©oUte e§ ein
Äünftlerroman fein, fo mü^te bod^ norf) gar öiel anbreö
t)on ber .^unft barin fte^en, er öermi^te ba ben rechten
©e'^alt, unb ba§ Äünftlerifd^e !äme al§ folfi^e Slenbena
T^erauS. ©elefen l^at er e§ aber, unb 3tt)et)mat, unb lobt
e§ bann au(^ toieber feljr. @ä ttiären biet l^übfc^e ©onnen=
aufgänge barin, ^at er gefagt, an benen man fä^e, ha'^
fic^ bQ§ 2luge be§ S)id£)ter§ tuirflic^ rec^t eigentlii^ an

1) „äerbino", Üiomantifc^e Sichtungen, 3cna 1799. 1,316
©cf)on bQ§ 2tt^enäum= Fragment 247 feierte 1798 3)ante, ©f)afe=
fpeateunb ßioetfjeatö ben „großen 2)ret)!lang ber inobernen 5pocfie";
Jiecf ^üt alfo too^^t nur einen ©cbanfen griebrid)ä üernjcrtfjct unb
ertoeitext. — Äritifct)e ©d)tiften 1, 106 (^ermann unb 5)orotf)ea).

— XLIV —

ben ^^orben getaBt, nur Üimen fie 3U oft toieber." <5o
berichten (Eaxoline unb SBil^elm bem bamaltgen ©önner
SiedS, t?Tiebrid§ ©d^legel; romantifc^e i^ronie lag genug
in ben lieBenStoürbtgen Sßorten. ©(f)äi-fer umfd^reibt
@Det:^e§ Srief an ZM öon aJiitte 3uli 1798 bie allge--
meine Übereinftimmung unb ben ©egenfa^ gegenüber ben
funft^iftorifd^en 2lu§taffungen Sliedö unb 3öacfenrober§, bie
h)ol§l aud) ba§ ©diema „Über ben S)iIettonti§mu§" trifft,
trenn e§ in beutfc^tpmetnber jlenben^ ein ,ßenn3eid§en
bilettantifdjen ©ebal^renS erblidft. 5lEein n?ie fänftigtidf)
lauten je|t ®oet^e§ SBorte, unb mie tt)enig möd^te ber
Unbefangene naä) xi)ncn feine f|)öteren l^erben 2(ngriffe
auf ben Dla^arenigmuS, bie fyotge fternbalbifirenber Äunft=
anfc^auung, öorauga^ncn. ^m ^uli 1799 fteHt fid^ bann
%ieä ben Q^reunben ©oet^e unb ©c^iHer öor. ©oet^e
finbet in bem t)übf($en jungen ^Jtann eine redE)t leibliche
5iatur, unb felbft @d)illern gefällt er nid)t übet, ©oef^e
lernt ben „3ev"bino" al§balb fennen unb fd)en!t bem
ernften X^eile ber rDmanttfc^ = ironif($en QJlifc^bic^tung
öoHen Seifatt. 3a er meint, burc^ energif(f)e§ (5trei($en
lie^e fi(j§ ba§ S)ing für bie toeimarifd^e 33ü^ne gewinnen.
Slüein e§ !am nodfi beffer. 3lnfang S)ecember 1799 lieft
%kä il)m feine „(Senoöeöo" öor. (Soetl^e er^ä'^tte fpäter
bon biefem bentoürbigen 6reigniffe: „5tad§bem er geenbet,
meint' irf), toir -Ratten ^el^n U|r, e§ lüar aber fd)Dn tief
in ber 9lad)t, ol^ne ba^ ic^'g getoal^r* geworben. S)a§
toiU ober fd^on etmaS fagen, mir fo brei ©tunben au§
meinem Seben n?eggelefen 3U l^aben."^)

1) ,Mn\en unb ©rasien" : ßrittfdie ©c^tiften 1, 81 ff. <Bkxn--
balb: ©oet^e an ©c^tEer 5. SeptemBcr 1798; ßaroltne 1,219;
unfere SBriefe 289. aöeimarifdie Sluggabe 47, 362 (ftüc^tige 9ianb=
Bemetfungen). ^empel 28, 169; bgt. 29,245f. a}gl. ©teffen§:
„äßas ic^ erlebte" 4,389: „2Benn ©oett)e fic^ gegen bie §erjen^=

— XLV —

din benftoürbigeS ©reigni^ noc^ au§ einem anberen
Srunbe. ^i^1)tx toax ber ©itttourf möglid^ ba^ alle 93e=
3iel^ungen ©oef^eg jur 9tDmantif fic§ auf unromantifd^em
5ßoben aBfpie(en. 2öa§ i^n mit ben Srübern ©cfilegel
auf ammenf üfirt , ift gemeinfame S3ere^rung ber 2lnti!e.
^ier aber laufest (Soet^e einem ber einfeitigften ^probucte
ber <B^uk; unb toenn er bem „©ternBalb" gegenüber
nod^ @intt»änbe ^at, UDenn i§n bie ^omi! be§ „S^xbino"
untl§eatralif($ büntt, toenn „Cctabian" il^m ^u formlos
ift, bie „©enoüeba" rei^t i|n mit.

©rabe an biefcr ©teile muffen mir bebanern, fo menig
über ©oef^eS perfönlid^e iße^ie^ungen ju 9toöali§ 3U
toiffen. Sft ja bod^ feiner ber älteren 9iomanti!er in
bie geheimen liefen romantifc^er .$lunft= unb 3BeItan=
f($auung fo ttieit ]^inabgeftiegen al§ ber mt)ftif(^e S)idt)ter
be§ „Cfterbingen". Um mie öiel öoEer unb reiner
fliegt bei i^m bie Cuelle einer in'e Übernatürliche
blicEenben ©e^ertraft. S)iefer ed)tere vates ift aud§ ein
echterer poeta. 3Benn ©oet^e bem ©erleget = 2ie(ffd§en
5}lufenoImanact) öorföarf, ba^ ju öiel iBIut unb äöunben
barin feien, fo ^ielte er freiüt^ auf 9^oöaIiö' geiftlicfie
©ebi(^te. SlHein grabe in biefen geiftlidien ßiebern ^at
'ÜD'oaii^ gelegentlich bie gan^e naiöe ^yi-'if'^e ber £t)rif
be§ jungen ©oeftie bet^ätigt. S)en eckten S^ic^ter ^at
©oetl^e tt)ol|l fieser in i^m aud^ unter !raufer ^üHe er=

ergie^imgen unb gegen ©ternbalb? 2Banbeningen etflätt i)ai, fo
ndijxn er me^r 9iü(fftcf)t auf bie ^yolgen, bk iiä) bei ber ^Raffe
äußerten, alä auf bie utffirüuglit^e Jeubens biefer ©c^riftcu." —
^erföultcfie 58ef auntfc^aft : ©oet^e unb ®cf)tIIero 35riefU)e(f)fet üom
23./24. Suli 1799. (Senobetia : (Boet^e§ ©efprödie 1, 204 f. 8, 232;
Jag: unb ^at)re§^efte 35, 85. Slßeniger gut fu^r bei ©oetfie ber
„Cctabian", hen et toegen feiner gormloftgfett bem „2ttarco-3"
nad^ftellt (Uufere Sriefe ©. 131.) 93gl. auc^ ben Srieftoed^fel
®rf)illerg unb Äörnerä 4,204. 211 f.

— XLTI —

!annt. ©c^erjenb ^aijlk er 1806 bie Sm^erototen beutfi^et
Sitteratur auf unb fügt l^inju: „9ioöaIi§ toar nod^ feiner,
aber mit ber 3eit ^titte er einer toerben !önnen." ^)

3)a un§ au§fü^rti(^ere Urt^eite @Det^e§ über ^obaIi§
feilten, mu^ auf feine SSewunberung öon %kä^ „®eno=
öeoa" ein umfo ftär!erer SIccent gelegt toerben. 6ine
feid^tere unb äußerlichere 9tomanti!, al§ bie §arbenberg§,
ober immerl^in ujcli^er ^yarbenglan^ unb toeli^er 2;öne=
reic^tl^um — unb teelcf) unbranmtifd^eö, ec^t romantifc^eg
(S(^tt)etgen im ^pi^antafiereii^e ! ©exilier, ber be§ Sßer=
faffer§ gra^iöfe unb jarte 9Mur anerfennt, öermißt
Äraft unb Siefe; f(f)arf, toie immer, finbet er biefe§ föie
bie frü'^eren äBer!e %ud§) bolt Ung(cid)"^eiten unb @e=
fc^Uiä^e^. ©oet^e n?ar romantifi^er ©timmungspoefie na'^e
genug gefommen, um fic§ an bem „2önerei(^t^um biefer
missa solemnis ju berauf c§en, in ber alle Stationen
ßuropag ber ^eiligen ©enobeba l^ulbigen." S)er S5ei=
fatt, ben ©oetl^e ber „©enoöeba" ^ottt, unterbrütft ben
le|ten 3toeifel; niä)t bie berfi^Iungenen ^fabe, bie roman=
tif(^e S)id§tung 3U toanbetn fic^ anfcfiidte, "^aben ©oetl^e
abgefc^redt, ferner .gionb in §anb mit ben Srübern
6d§teget, mit Xkd ju manbeln. S)ie Urfac^en lagen an
?lnberem.

1) Slut unb Sßunben: ©c^eEitig an 2öill)elm ©c^Iegel 9. mo--
tember 1801. 9^ot)Qli§ „3finpetator" : ©oettjeg (Sefpräi^e 2, 204:
bie ©teEe ift unfid)er itrtb ötellei(i)t anberS 311 beuten. 3]gL SJiinor,
S^eutfc^e 5ffotiono[=Sittetatur 144, 1, XV. äßte :^od^ 5ioüaliä ^tnfang^
(Soet^e t)ielt, ift oben ertDät)nt; ha% et aber auc^ al§ 9J]t)ftifer noc^
toiel ton @oetf)e ettüartet, bafe er in ©oet^e ben „Siturg" feiner
magifc^en „^^'^tjfi!" fief)t, Betoeift ^tobatis' 3Briefrt)ecf)iel , 9ioic^
®.C6. 102. ßine auöfü^rlidiere SarfteEung üon ^ioDaliS' Urt^eilen
über ©oet^e entfprtc^t nic^t ben ?lbft(|ten biefer gtnleitung. 23gl.
übrigens oben <B. XXX f.

— XLVII —

III.

3m Sa'^re 1803 erfc^tett dn anont)me§ ^jßam^j'^tet,
betitelt: „©i-pectorationen. @tn ^unfttoerf unb ^ugleic^ ein
syorfpiel jum %iaxco^." Tlan fd^rieb e§ ^o^ebue ju.
^oetl^c ntonotogifirt ba:

^c^ l)in bod) ein erftamtlic^ gvofeet 3Jicinu!
2fn meinem §aufe deiner ^toeifett baran.
S!Q§ i(^ ber größte S)t(i)ter auf @rben \tt),
;3ft nun etnmaC meine Sieb^aBerel).
Xlnb baju ijalt iä) mit ein paar 3n«S^n,
®a^ ei mir täglicfi rtirb cjefungen,
®ie befommen jum fü§en So^n
llieine aller^öc^fte ^Protection.

i^aid melbet ein paar bemütl)ige f^^rembe, „ein paar
tüi^ttge Stäuc^erpfannen". 2)er tüütf)enbe ©erleget unb
ber raf enbe (S(^teget erfi^einen ; fie begrüben ©oet^e. S)er
etgentttc^[ten Speic^etlccferei folgt eine lange SSeraf^ung,
tüie tüo'^l am beften bem 5pubtico S^eifalt für aUe ©oet^ifd^e
unb ©(^(egetfcfie ^^robuction abzuringen fei.

S)iefe „ßrpectorationen" mit i^rem feid^ten 2öi| unb
il^rer e!eterregenben ©curritität bezeugen, tt)ie bie @egen=
Partei bamal§ mit ©oettje umfprang, tüie fie ficfi baä
S^er'^ältm^ ©oef^eS unb ber ©i^Ieget ba(^te, toie ttjenig
enblic^ fie a'^nte, ba^ eine leife ©ntfrembung eingetreten
h)ar. 2öir tt)iffen, ba^ um- 1803 ^t. ©d^tegel fc^on über
©oeffie toi^ette unb ba^ (Soet^e mit ironif(^er SSon^ommie
biefe Sticheleien belä(^elte.^)

Sm Wäv^ 1804 empfiel^It @oetf)e feinen ©d§ü|ting
SCßil'^etm Sct)Ieget ber fyrau öon ©tacl, bie i^n fofort
für i"f)re 3tüet!e getoinnt. S)aö fur^e 6infu§rung§fc^reiben
bilbete auf tange 3eit '^inau^ bcn öortäufigen 5lbfc§[u^

^) 33roun, ©oet^e im Urt!)ei(e feiner ^^itgenoffen 3, 52.

— XLVIII —

if)xtx fci§t)er fo eifrigen ßorrefponbenj. 6§ Hingt tt)Df)l=
tüoEenb unb freunbfc^aftlic^.

S)en 26. ©eptember 1802 ^atte gr. (Stieget au§
5pari§ ein umfängüi^eg ©direiben an ©oet^e gefanbt.
S)iefer gebenÜ feiner in ben Xog= unb Sa^tes^eften aU
be§ T^txU einer Bebeutenben gleichzeitigen ßorrefponbenj,
bie il^n unmittelbare 33Iitfe felbft in bie ^^erne riditen
lie^. 1804 !am bann bie ©tae( nac^ äöeinmr; fie er=
tü'^nte fic^, @oeti^e gegenüfier auf bie 3lbgef(i)ina(ft"§eit be§
„3{IarcD§" :^in3Utt)eifen; ba belDÖtfte fic^ feine ©tim.^)

3n ben näct)ften ^at)ren fpric^t ©oetl^e toenig öon
ben ©(^teget. 3Bi(]§etm im S)ienfte ber ©taet pilgernb,
^riebrid^ öom (S($icffal nac^ i?öln unb doppet unb enb=
lic^ nac^ Cfterreic^ getrieben, beibe fi^einen feinen SSIiden
3U entfd^ntinben . . .

Sia plö^lic^ fängt er 1808 an auf bie SSrüber ju
fd^elten. SSor allem ge'^t e§ gegen gr. Schlegel unb feinen
gamulug, ben ^^ilologen Slft. 1809 fommt äö. ©d^legel
an bie 9teil)e: feine ^luefü'^rungen über 2lif(^t)lo§ unb
@uripibe§ Ujerben betämpft fotoie fpäter fein Urtlieil über
3!RDliere. 1811 ertönt bann ein oft n:ieberfe^renbe§ SBort:
bie 3Seiben tüerben ber Unteblic^teit be^ic^tigt. ^m felben
3al)re fc^t fiii) ßjoetl^e bem ^^reunbe unb Si^üler {yrieb=
ridE)§, Sulpi^ SSoifferce, gegenüber, bem SSerbac^te „ge=
mifd)ten 5Zeibe§ unb Stol^eg be§ furt^tfamen 3llter§" au§.
„3lEe tleinen ^räntungen; 5ioöali§, ba§ ©tillfd^toeigen
üon 2luguft SKillielm über hie ^iatürlic^e Slod^ter u. f. to.
tourben angerechnet unb jebeS, toorin fie 2lner!ennung
feine§ Sßert^eg an ben Sag gelegt, al§ Slbfid^t ausgelegt :
fie Ratten i^n me'^r au§ Mugl^eit al§ au§ Sichtung —
ben einzigen öon ben Sitten — noc^ beftel^en laffen". 1824

1) 2ag= unb ^a^tes^efte 35, 141 f.; ©oetfieS ©efpräc^e 1,258 f.

— XLIX —

enblic^ erflärt @oet!^e auSbrücEIic^ , ba^ er Zkä l^eralid^
gut fei; aber bte ©c^Iegel 1)ätkn in fein 93erl)ältni^ ^u
liedf einen fatfrfien 3ug l^ineingeBracfit. „2tl§ nämlid^ bie
©d^tegel anfingen bebeutenb ju werben, toar id^ i^nen p
mäd)tig, unb um mi($ ju Balanciren, mußten fie fid^ nad)
einem Talent umfe^en, ha§ fie mir entgegenfteEten. @in
folc§e§ fanben fie in %uä." Zud ift i^m ie|t ein l§err=
(id^er ^Jlann; bon ben ©c^Iegel fprec£)enb geBraudC)t er ge=
(egentlic^ ba§i böfe SBort „©c^elme". S)ie aEerl^erfifte 216=
red)nung aber finbet fid^ 3ule|t in @Det^e§ SSriefe an
3elter öom 26. Cctober 1831. UnglücEIid^e gjlenft^en
i!^r Seben lang, toottten hit 6d§tegel mef)r öorftelten, al§
il^nen bon ^^tatur gegönnt hjar (ein anbermat fprid^t
©oef^e in gleidfiem ©inne öon forcirten Talenten); bal^er
Ratten fie in ßunft unb ßitteratur biel Unl^eil angerichtet,
griebrii^ fei am 2!Bieber!äuen fittlid^er unb religiöfer %1)=
furbitäten erfticEt. Söill§elm§ inbifi^e SSeftrebungen be=
fommen jtoar einiget Sob; aEein biefe gan^e Stiftung fei
nur ber ©infic^t jujufd^reiben, ha^ auf lateinifc^em unb
gried^ifd^em Selbe nic£)t§ 58riEante§ für fie äu t!§un fei.
©d^illerä fc£)ärffte Urtl^eite »erben beiföEig citirt; ba^
5^oöaIi§ ©oet^e am liebften „belirt" l^ätte, ift beiläufig
ertoöl)nt. ^)

äöie tonnte ein fo fd^ön begonnene^, fo fru(^tbore§
unb öer'§ei^ung§t)DEe§ S5erl§ältni§ 3U fo traurigem Slbftieg
fü'^ren? 3lui^ biefer SCßeg mu^, bo(^ öiet rafc^er, öon
un§ befc^ritten toerben.

1) 65oetf)e§@efprä(^e 2,201. 203 f. 276. @ötte§ Briefe 2, 213,
bgl. ®oetf)e§ ©efprä^e 3, 190 f. (1815). 5,290 (1826). ©ulpij
SBotjferee 1, 118 f. ©oef^eg ÖJefpröd^e 5, 10 f.; ögl. 4,219. 5Bttef=
tüec^fel ätoifc^en ©oet^e unb gelter. Sevtin 1834, 6, 318. ^empel
29, 164 f. Sgl. üüd) Üt. Steig, ®oetf)e unb bie SSrüber ©rinim. Setlin
1892, (5. 126 f.

Schriften bet ®petI)e = ®eieafcf)Qft XIU. IV

— L —

konnte @oetl§e ben 5Dre§bner ®emätbegef^rä(|en tro^
i^rer ouSgefproc^enen predilection d'artiste für !atl§oltfd§e
Äunft no(^ 3u[timmen, bie 25efd£)ret6urtgen öon ^arifer ®e=
mälben, bie ^r. 6cf)legel in ber „(äuropa" brachte, lenücn
ganj unb gar in bie Siic^tung %kä§> unb 3BacEenrober§
ein, in bie 3lnf(^auung§tt)eife be§ „ÄtofterttuberS" unb be§
„©ternbalb". Se|t - im Sa^re 1803 — gefallen bem
romanti|if)en ^unftrid^ter nur noc^ ßJemälbe öon Wenigen
einzelnen, mit f^^tei^ bollenbcten f^tQuren; ftrenge magere
fjormen in fd^arfen Umrifjen, reinen ä)er^ältniffen unb
garbenmaffen; fdilidjte, naiöe ®en)önber, im @e[i(i)te jene
gutmütt)ige ünbtic^e ©infalt unb ^ef i^ränltl^eit , bie ber
ursprüngliche 6'^aralter be§ ^Jlenfd^en ift. Se|t mirb
gut ftofterbrüberlid^ ber „gottbegeifterte reine Düngung
aftaffael" über ben gereiften Äünftter 9{affael gefegt. 3öo
@influ^ ber 5lnti!e ober Michelangelos fidt) bei if)m ^eigt,
fommt er um ba§ fiob ©c^tegetS. geierlii^ er!(ärt i^xkh=
xiä), bie Malerei fei eine göttliche ^unft; fie fei eine§
ber tt)ir!famften Mittel, fit^ mit ber ©ottl^eit 3U berbinben.
9teligiöfe§ ©efü'^l !önne anbrerfeit§ attein einen großen
toaliren Mater in ber (Segenmart erftel^en loffcn. hieben
bem religiöfen ©e'^alte fommt ber nationale ^u feinem
9ie(^te; au§ beiben ©rünben ttjirb ber altbeutfd^en Malerei
gel^ulbigt. 5Die ^auptprogrammpuncte be§ giajareniSmuS
finb feftgefteKt. S)amit öollenbS ber @egenfa| 3U ben
„^roptiläen" unb il^rer antiüfirenben 3flid)tung aur @el=
tung !omme, polemifirt t5riebric§ auSbrücElic^ gegen ben
©(^üpng be§ ®oet'§e=Met)erfc^en Drgan§, gegen SacqueS
SDui§ S)abib.

äöillielm folgt 1805 feinem SBruber in biefe ©efilbe
nac^; unb atoar mertoürbig genug in bem „©d^reiben an
©oef^e über einige Slrbeiten in 9iom lebenber Äünftler."
(Sine 5ßerbinbung öon 5tnf c^auungen , bie (55oet"§e njiber=

— LI —

ftreben mußten, unb toon X'^efen, bie @oetl§e felBft bcr=
trat! 2öa§ 3Bi(t)etm gegen ßanotoa, tüQ§ er gegen bie
materifc^en 5leignngen ber franjöfifi^en ©cutptur bor=
Bringt, fonnte auf @oet^e§ SSeifall red^nen. S)ane'6en
toirb bie Sßortrefftid)!eit biblifd^er unb (iiriftticfier ®egen=
ftänbe für bie 55lalerei mit no^arenifd^er SSegeifterung
gepriefen.

©oetl^c l^at \\ä) nic^t ouSbrütftic^ über biefe 3uf<^ntt
bom ©ommer 1805 geäußert, aber fein SSrief an ^Jte^er
t)om 22. ^uU offenbart hk 3lufna'^me, bie er ben 3lu§=
laffungen Söill^etm ©ct)(egel§ bereitete: „©obalb iä) nur
einigermaßen 3eit unb ^umor finbe, fo tüiU i(S) ba§
neu!at^otif(^e Äünfttertoefen ein für aUemat barftetten."
€§ fei 3eit/ m ii^ß^ ^iefc 5^arren§poffen offen ju ev=
Hören, „benn be^ einem fjrieben mit fold^en Seuten
fommt boc^ nid^tä l^eraug, fie greifen nur befto un=
Jjerfc^ömter um fid^." 93orläufig begnügt ©oetl^e fid^,
in ber Sfenaifd^en Sitteratur^eitung einem Slrtifel 5Ret)er§
einige Söorte gegen bie „^^rafen ber neufatl^otifdtien
(Sentimentalität" einzufügen, gegen ba§ „!lofterbruberi=
firenbe, fternbatbifirenbe Unmefen." 3m felben ^df)xe 1805
erfdt)eint enblidt) aU ^anifeft be§ 6laffici§mu§ bie ©d^rift
„SGßincfelmann unb fein ^a'^r'^unbert".^)

^Jleuerbing§ fei er^rtet, baß nid^t bie ©runblagen unb
2lu§gang§puncte, atfo bie fd^n^ärmertfd^en ^unbgebungen
2;ied£§ unb 9öarfenrober§, fonbern erft bie Folgerungen,
hit 2luffä^e 0^riebrid§§ unb 2öil^elm§, befel^bet hjerben.

*) 3" ^fn obigen 2lu§füt)rungen über bk SBetmarer Äunft=
freunbc unb bie 9tomantif bgl. 51. ®. Tiitjtx unb (5}. 2BitfolD§ft bei
©pemanulll, XXX ff. LXV ff., ferner: ©ulger=®ebing ©.113.
115 f. 122. 124. 131. 133. 152 ff. (S5Deti)e§ 2Berfe 48, 121 f.,
ögt. 2)eutfc^e Sitteratur=S)enfmaIe 25, XLI. S)a§ „©c^reiben an
®oett)e" in 2Ö. ©djleget^ SBerlen 9, 231.

rv'*

— LH —

3ln biefer ©teCe ift febiglid^ bte, frül^ere ©inigfeit bei-=
btängenbe ©ntfrembung feftjuftellen. Sie funftl^iftorifrfien
2tnfid)ten führen um 1805 3U fc^roffen ©egenfä^en. 9^ic^t
3U iinterfucE)en ^o6e ii^, toer 9ted^t, trer Unred^t 1)at
2)ennoc§ fei eine htr^e Slnmerfung geftattet.

Sie (Sintcitung 3U ben „^rop^läen" üon 1798 er=
flätt: „@ine§ ber öor^ügtit^ften ßenn5eid§en be§ SSerfaIIe§
ber ^unft ift bie 33ermifd^ung ber berfcEiiebenen Sitten
berfelbcn." ^tfo: bie Bitbenbe .^unft folt nici)t au§=
fd^lie^tid) jur 5Jlaterei ftreben. S)er SSilb^auer mu^ anber&
empfinben ale ber 9Jlaler u. f. to.

S)ie Xl^efe toirb, ein beutli($e§ S^^en ^e^' Ü6erein=
ftimmung, öon Sßill^etm ©d)Iegel in feine SSerüner ^ox=
lefuTigen aufgenommen; er fdilie^t toeiter, ba^ SBindel=
mann, 53leng§ unb ßeffing ben SCbtoeg Begünftigt {)ätten,
5JlaIerei unter bie ©efe^e Bilbenber ,^unft 3U ftellen. Siefer
g^olgerung mu^te @oetf)e Beiftimmen, toenn anberö er feinen
DBerfa^ aufredet er'^ielt. griebrid^ nimmt in ber „Europa"
biefelBe gotgerung auf.

9^omantifc{)er ©runbfa^ inbe^ ift, bafe aEe moberne
Äunft, aud^ moberne Sid^tung, jum 5pittore§!en neige;
alle antife ^unft unb S)id)tung ^um ^aftifc^en. S)er
®runbfa^ beruht auf einem 3tpercu be§ f)oIIänbifc^en ^^=
lofop^en .g)emfter^ut)§. ^) 2l(fo muffe ber moberne Bilbenbe
Äünftter 5}kter fein, ha er fonft ^pittoreefeg in bie ^^lafti!
l)ineintrage.

Slnttfe ©uiet§ ge'£)Dren — fo folgert i^x. ©d^legel
toeiter — ber eigenf^ümtic^ antiten Äunft, ber ^laftif,
an. @igentpmli(^ moberne ^unft, 53blerei, muffe moberne
©ujetS Be'^anbeln. ^Jbbern ift aber für ben Ütomantiter

1) ©inteitung ber „^^ro|3t)Iäen"47,22f. «Betlinet Sßorlefungen
1,182 f. ©ulger^Sebing (5. 125 3lnm. 95. .<pemftet^ut)§: eBenba
©.95.

— LIII —
alte§ 5Jlittetatterli(^=9tomantif(^e, alfo in§befonbre (i)xi\t=

So gelangte bie Otomonti! huxä) S5ermitttung t^ree
SieHingeapercue öonplQftifcf)=antifer unb pittore§I=mDberner
^unft öon einem ed^t ©oetl^ifd^en ^oftulate 3um ©tern=
bolbifiren, jum ^kjareniSmuS. ®ett)i^ ift ein größerer
©egenfa^ nic^t benffiar aU bie gräciftrenbe C6iectiüität§=
tDut^ be§ jungen griebrid^ ©c^Iegel, bie it)n jum ^erolb
©oet^ifc^er i?unft mac^t, unb bie 93erBannung antüer
fyorm unb antüer (Süjet§ au§ ber mobernen ^italeret.
2tIIein bie äöanblung ift eine folgeridjtige ; fie '^ängt mit
ber SBeiterbitbung ber ^omantif ^ufammen, %ud, ber
tJon ©oet^e gef(^ä|te S)i(^ter ber „©enobeöa", l^at feinen
toic^tigen 2(ntl§eit an i^r, unb — bie <§auptfa(^e ! — ift
@oet]§e ni(^t felbft feiner fjo'-'^ei^ung untoermifd^ter ßunft=
gattungen untreu geworben, toenn er je^t im ©egenfo^
3ur Oiomantif antife ©ujetS in plaftifcf)=antififirenber 33c=
i^anblung ber mobernen 5)taterei borfc^reibt? ®elt»i^ ift
3Bill^elm§ „©(^reiben" folgeriditiger gebadf)t, at§ @Detl§e§
S.^er§errlid§ung äöindetmannfc^er 6infeitig!eit. SBil^etm
öerurt^eitt bie malerifd)en Effecte moberner ^laftif; ©oetl^e
tve'tirt fi(^ gegen bie unleugbare X§atfac£)e, ha^ 3BindEel=
manu bie '^laUui auf ©efe^c ber ^taftif begrünben roitt;
eine S^atfoc^e, bie fd^on -Berber erfannt ^atte.

S)ie ©d£)tegel '^aben SCßincEelmann immer l^o(^ ge=
l^atten; ben (äintcanb gegen eine 6infeitig!eit be§ großen
Cannes ertrug it)re ^o(i)ad^tung toot)!. S)rum gingen
üuä) hk Herausgeber be§ britten Sanbe§ ber S)re§bnet
^uägabe öon 2öincfelmann§ SOßerfen, gingen ^einrid^
Wt\-)tx unb So^. ©(^ul^e im ^affxe 1809 3U tceit, aU
fie unter ©oet^eg 2lgibe gegen bie ©(f)Iegel feierten unb
t)on einer „DJienfd^enbrut" fpradfien, „tueld^e unban!=
bar gegen frül)ere unfterblid^e S3erbienfte, öoU 3lnma^ung

— LIV —

unb föigenbünlelS , öortoi^ig mobelnb unb meifternb, ge^
tabe gegen bie ^Dfiänner auftritt, toeldie i'^r juerft bic
Höben Singen geöffnet unb it)r möglich gemad^t 1)übttt,
felbft ba^ äöenige ^u feigen, tDQ§ U)x Befc^ränfter, ftet§
öom ©injetnen Befangener fBlid ju fa|en öermag," 3Jtit
OoEein 9fed)te fonnte SCßilltielms Üiecenfion ber SluSgafee
folc^cm äBut^geftammel in borne^mer üiu^e entgegen=
Italien : „Unfer§2Biffen§ ift in 2)eutf (i)lanb noc^ nieeinnam=
^after Singriff auf äöincfelmannS 9tul§m genia(f)t Sorben"
um bann freiließ befto fd^ärfer 2GßindEelntann§ 6infeitig!eit
{lerbor^ul^eBen. „S)ie Äunft ber 5^eueren toar i^m ein
öerfiegelte§ 33u(^" — mit biefem ©a^e f($rie6 er fic^
1812 fein 2:Dbe§urtI)eit Bei ben Söeimarifc^en ^unft=
freunben^).

3lBer für 9Jiet)er unb auct) für @oet§e l^anbelte e§ fid^
nid^t me^r um ba^ ^proBIem, oB äßindelmann ber SJlalerei
einfeitig plaftifc^e @efe|e gegeben t)aBe ober nid£)t. S)er
5ülann, ber ben ©d)tegel ^uerft bie Blöben 9tugen geöffnet
:^at, ift in 5!Jlet)eT§ Singen ni(^t fo fe'Eir äöincEelmann aU
©oet^e fetBft. Unb i§r öorttii^igeS 93bbeln unb 9J^eiftern
würbe um fo n?eniger öergeBen, toeil e§ öon fat^olifdfier
©eite !am, toeil ber Gonöertit S^riebricf) ©d^Iegel biefer
©ünbe fid) fc^ulbig gemacht I)atte.

SBenn 3Bil^eIm§ „©d^reiBen" öon 1805 nod) ben
SSerfucE) eine§ 6ompromiffe§ barftellte, fo finb fid^ bie
Sc£)IegeI il)re§ ®egenfa|e§ ju ©oet^e boc^ fc^on um bie
gleiche @pocf}e Ben^uBt. Snt felBen ;3a~^re fprid)t Sioro=
ti)ta, ^inBIicEenb auf ©oet'^eS „SißincEelmann", öon bem
„fäd^fifc^=njeimorifdt)en ^eibentl^um" be§ 2)id^terö; im
folgenben eröffnet Söil^elm feinem (5d£)ü|Iing f^ouquc @in=
Blid in bie inneren Sßert)ä(tniffe be§ Äreife§ unb nennt

1) ©ulgex=®ebin9®.lti2. Söil^elm ©c^legelg 2Serfe 12, 323 ff .

LV

6Joetl^e§ „SQBtncfelnmnn" unb feine Überfe^ung öon S>ibe=
rot'§ Sialog ,Le neveu de Rameau" ©ünben toiber ben
l^eiügen ©eift.') 2Iu§ folc^er ©timmung l^erau§ Jonnte
ber alte ©oet^ecuU ni(i)t melir gebeil^en, @§ trat
nDt{)ig ab^utoiegeln. 2IIIerbtng§ : nad§ ben l)ellen 5an=
farenftö^en ber frül^eren 3f^t mu^te ie|t jegliche S)äm=
pfung Qt§ Singriff erfcEieinen. ^m Sa^re 1808 toibmet
gt. ©(Riegel ben bier erften 33änben ber ßottofcEien 5lu§=
gäbe @oet{)ifc^er ©d^riften eine umfängliche 5Recenfion.
©ie ift ein ^od^intereffanter Söegtüeifer 3U ben ©rfjöpfungen
®oetl§e§, bic tro^ altem ber einfeitigften 9{omantif be=
beutunggöoE blieben , auc^ na(^bem fie in ein gan^
neue§, bem 5}Zittelalter juflie^enbeS ^^a'^rrtiaffer gefommen
öjQt. ßinftige ßiebtinge toerben je^t bei ©eite gefcfiobcn,
fo „Sie Sraut öon ^ox'mif)", fo „2)er @ott unb bie
SSajabere". 3lber „©c§äfer§ Älagelieb", ha^ „33ergf(^lo|",
ba§ „^oc^3eit§lieb", ber „unt)ergtei(^lid§e Otattenfänger"
— bie Sieber mit einem äßorte, bur(^ bie @oet!^e bem
beutf(^en SSolIslieb am näd)ften getommen ift, unb bie
für ;3al)Täel)nte '^inaug ber romantifc^en St)rif 5Jlufter
öol!§tiebartigen mobernen ©ang§ würben, finben SSeifalt.
Slllein toie fdilec^t fä^rt je^t ber „SBil^^clm 9Jleifter",
wie fd)lecf)t aÖeö Stntitifirenbe, ba§ ber „reöolutionären
Objectitoitätötoutl^" fjriebrid)§ einft Offenbarung geloefen.
Unb nidjt genug an folt^en @infc^rän!ungen. S^riebric^,
ber (äntbeder ber romantifrfjen Ironie, burfte fic^ nidl)t
mit ernftcm 2^abel begnügen ; er parobirt ben 9iecen=
fenten (Soetl^e.^)

1) ^ii)xi, a. a. D. ©. 123. 2Btlf)eItn§ »rief ang^ouque: 2öct!e 8,
142; in§b. ©. 152. 2)er SBrief tarn etft 1845 sunt SDtucfe.

^) 2:eutfc^e 5ZattonaI=2ittexatur 134, 369ff. 861 ff. SSgl.^e^n
ü. a. D. ©. 124. @oetf)e, ^empet 29, 384 ff.

LVI

©oetl^e, ben ©ammlern 3trnim unb ^Brentano tDol^t=
geneigt, befprac^ 1806 bo§ „äöunberl^om". 6r nal^ni
Sieb für Sieb öor unb fc^rieb ju jebem ein paar t^arof=
terifirenbe Söorte: „^m ^öagaBunbenfinn grünblic^ unb
unfd^ä^Bar" l^ei^t e§ ba bon einem, öon einem anbern:
„33on bem 9teiter'^often, ^ol^fc^nittartigen bie fiefte ©orte",
toon einem brüten: „51I§ 2on nac^o'^menb, 3iiftanb
barftellenb, Beftimmte§ @efüi)l aufrufenb, unfct)äpar".
i^x. ©d^leget h)or ben .^erauggeBern be§ „2Bunberl^orn§"
nic^t fonberlit^ l)oIb gefinnt. @oetl^e§ beifällige 9fecen=
fion gar mit il^ren antüatl^olilc^en (£pi|en, gteid^^eitig
mit feiner ^IBtoenbung toon ber älteren 9iomantif, mu^te
9^riebri(i)§ Strger erregen. 6r mad^t fic^ al§6a(b an
.^Süfc^ingS unb öon ber .^agen§ „SSoIfSlieber", greift bae
Söiegentieb „^ut]§öne!en, ^utl^önefen, Söat bei^ in unfen
G5arn" ]^erau§ unb Bemerft: „S)en ßl^aratter biefe§ mer!=
hiürbigen Keinen @ebidjt§ tt)ürben toir in ber neueften
Lanier ber ßl^aratteriftif ettoa fo Beftimmen: 2Bunber=
bar einfc^läfernb ; bur(^au§ bie tinblid^e C^ü'^nerfreube,
baBei eine leife Erinnerung on ben ©o!rote§, 3U beffen
Reiten man bem l^eibnifd^en Slsfutap no(f) .^ä'^ne opferte".
Unb fo ge^t e§ toeiter mit teigiger, aBer frecfier ^orobie.
föleid^too'^l lä^t fie firf) folgerid^tig au§ älteren 2enben=
3en ableiten, ebenfo njie bie gro^e 9tecenfion. Sft biefe
ha^ not^nienbige ßrgebni^ ber romantifct)=!at'§oIif($en
2Beiterentn»i(I(ung Sriebric§§, fo t)at er {a aucf) fc^on in
früfieren ^a'Eiren ©pottworte unb ©pottberSlein gegen
@oett)e gebrec^felt.

©oetl^e l^at fid§ über bie ^ßarobie nie geäußert; öiel=
leicht ift fie i^m entgangen. Über bie 9iecenfion feiner
eignen äÖerle fc^reibt er ben 22. ^uni 1808 ein mi(^tige§
Sefenntni^ nieber. „©ie l^at mir öiel SJergnügen ge=
maä)t", l^ei^t e§, „benn ob icf) gteii^ felBft am beften tt>iffen

— LVII —

Tttu^, tDO in meinem @talt bie 3äume Rängen, jo ift e§ boc^
immer fe^r intereffant, fii^ mit einem üerftänbigen unb
einfi(^t§öoIten 9Jlanne über fic^ feltft 3U unterl^dten".
StKein — unb je^ fommt ba§ ßntfd^eibenbe — per=
fönli(f)e§ 3ufammentrcffen, anbere Schriften Q^r. ©d^Iegelg,
inSBefonbere fein Söer! üfeer Snbien l^dtten @oetf)e fiete'^rt,
„ba^ bie |ämmt(ic[)en Segenftänbe, bie er 'be'^anbelt, eigcnt=
liä) nur ala U>e^ifel gebrauefit merben, um getuiffe Ö)e=
ftnnungen naä) unb nad) in» publicum 3U bringen unb
fic^ mit einem getoiffen e!)rent)Dlten Schein a[§ 2Ipofte(
einer öeratteten Se^re ouf^uftellen". ©oet^e entbedt bie
fat^otifrfie 3^enbenä bcr 9f{ecenfion ; er fie'^t in bem ^ud)e
über Snbien „ben leibigen ^teufet unb feine ©ro^mutter
mit aEem einigen @eftan!ägefo(ge auf eine fe'^r geft^idte
SBeife tüieber in ben ßrei§ ber guten ©efellfd^aft ein=
gef($mär,^t" unb erbüdEt enbtid^ in (2cf)legel§ ßonüerfion
ein 3eicf)e^ ^er 3eit, „toeil in feiner 3cit ein fo mer!=
mürbiger gall eintrat , baB im f)DC^[ten Sict)te ber 9}er=
nunft, be§ 33erftanbe§, ber SBeÜüberfid^t ein bor^ügtic^eö
unb l^öc^ftau§gebilbete§ S^alent öerteitet teirb fidt) ju
öer^üEen, ben ^opauj 3U fpielen". (Solchem Streben
gegenüber tl^ut er ben [tollen 2tusfpru(^: „©ic^ bem
^roteftantiämug 3U nä'fiern ift bie S^enbenj aHer berer,
bie fic^ üom 5]3öbe[ unterfc^eiben ttiollen."

@Dett)e l§at ^x. ©d^tegel feinen Übertritt 3um Äat'§o=
Iici§mu§ nie öerjiel^en. Srieftict)e Sinterungen unb .^o'^n=
öerfe beftätigen hk l^atfai^e. S)a§ aber auc^ bie Oiecenfion
aU folc^e einen ©tacket in i^m jurürfgetaffen , fc^eint
fieser. S)ie SBiener 9}or(efungen beiber '-örüber, in§be=
fonbere bie bortigen Stu^erungen be§ jüngeren, !^aben ben
Stächet niäjt befeitigen !5nnen. Sluäbrüdticf) n)irb un§
bezeugt, ba^ ©oet^e an bie ©erleget badete, at§ er bie
33erfe f)inftiarf:

— LVIII —

Sa loben fie ben ^^auft
Unb lt3Q§ nod^ junften
3n meinen ©Stiften brauat
3u if)ren fünften;
2)a§ alte «DJtcf unb 3)kc!
2;a§ freut fie fe^r:
@§ meint bai ßumpenpadE,
2JJan tDät'§ nid)t me^t.

SBtel f(f)ärfer al§ btefe ©tropl)e, bie auc^ an 2iec£§
Slbreffe gerid^tet fein fönnte, tauten bie 33erfe bon bem
unöerf(^ämten ^flafetoeig, ber norf) S)ünMöre(^t ft^ä^te,
ha^ (Bä)k<i)tt 1)oä), ba§ ®ute fi^tei^t, getroft, jufriebnen
Slngefic^tS. 2luc^ fie toerben auf x^x. ©(f)legel unb in§=
befonbere auf bie ütecenfion fcejogen.^)

©ic^erürf) inbe^ genügte 9^riebri(i)§ Übertritt, umSoetl^e^
^er5 gegen i{)n ,^u öerfctilieBen. Sßenn er fortan 3^riebri{i>
fiefe^bet, fo ift ber ^af^olit unb ßonöertit fein ^i^Ibtatt.
2lu(^ in ber funft!ritifcf)en ßontroöerfe fpiett biefer Um=
ftanb bie entfct)eibenbe 9ioIIe.

Seicht ift ber 33ert)ei§ 5U erbringen. S)ie 33oifferee§,
9^r. ©(^legelg ©t^üter, geh?innen @oetl^e enblic^ für bie
mittelalterlich = cf)rifttic|e Äunft, fie flögen i^m Sntereffe
für ben Kölner Soni ein. @r öei-fa^t 1816 it)nen 3U=

1) SOeimarifc^e Sluggobe IV, 20, 91 ff.; ügl. S. 86. Stief^
rtec^fel mit gelter 1,328. ©oettjeS @efpräd)e 2, 209 f. @oett)e,
2Beimnrifd)e StuSgabe 2, 207. 5, 1, 102. fge^n ©. 126 f; ögl ®oet^e§
(Sefpräcf)e 2, 144 (ßJoetl^e „ein beutfd)er SDottaire" : fji^iebrtt^
©d)(ege(§ 2Berfe 2, 313). Sluffoltenb bleibt ^^anline ©otter an
©c^elling 5. Seccmbet 1811: „35on ^riebtid^ ©cf)legel§ gefc^ic§t=
lid)cn 33orlcfungen fprad^ föoet^e biefen ©ommer mit unenblid)
öiel Sintercffe". - grau 0. ©taeta 23u(i) „De rAllemagne" unb
alle einfd)lägigen 3^ragen, bie fid^ baran fnüpfen, laffe iä) ^ier
ou§ bem ©piele unb öerloeife auf meinen 3luffa^ „g'tan b.©tael§
Sud) De TAllemagne unb SEil^elm ©Riegel" in ber ^^eftgabe
für gt.^einjel (Söeimar 1898).

— LIX —

üefie feinen Oieifeberic^t über bte .^unftfc^ä^e am tRl^cin,
^^tecfar unb Main. S^riebrid) ©d)Iegel§ n:)irb barin nic^t
gebadet. Empört f(f)rei6t 2)orot]^ea ben 3. Sfuü 1816 an
il^re Söt)ne: „S)a§ ift nun enbtic^ ba§ ^un[tabe(§biptom,
tDa§ 3U erlangen bie 33oifferee§ fo lange um ben aÜen
Reiben l^erumgefc^tüänjett finb . . . i^riebric^ fein 53erbienft
um bie neue Söürbigung unfrer ötteften Äunftben!ma(e
l^at ber alte finbifcf)e 'DJtann baburc^ ^u fcf)mä(ern ge=
|u(f)t, ba^ er i:§n in biefem ganzen SBerfe gar nid^t ge=
nannt l^at." 3öir fcmnen ber armen ^^erbitterten i^re
Sßorte faum übel nel^men. Tle^x al§ einmal ^aben bie
^oifferee§ beäeugt, toie tief fie in il^ren !unft^iftorif(f)en
SSemül^ungen i^riebric^ ©cf)legel berpflicf)tet toaren; fie
fclbft Ilaben ttjol^l bie böfen SGBorte, bie ©oetfie über
ifiren 5Jleifter fprai^, am ^erbften empfunben.^)

3[Ret)er§ ^^Jtanifcft gegen bie neubeutfc^e religio§=)3atriD=
tifdje ^unft öon 1817 trug ben gel^eimen 3ö3iefpalt in
bie Offentlic^feit ; fonft l^atte e§ ni(i)t§ 5ieue§ ju bieten.
2ßie baö 5}tanifeft gemeint mar, toie feft ©oet^e ben
confeffioneEen @efi(j£)t§punct im 5luge bel^ielt, bezeugt fein
gleic^äeitigeö SSefenntni^ : „Siaffen ©ie un§ bebenfen, ha^
mx bie§ ^ai)x ba§ 9{eformation§feft feiern, unb ba^ mir
unfern Suf^er nid^t ^bf)n eieren fönnen, ai^ toenn mir
bagjenige, ma§ mir für 9iecf)t ber 9iation unb bem S^it=
alter erfprie^lid) l^alten, mit @rnft unb ^raft öffenttid^
au§fprecf)en unb öfters mieber'^olen". ©o fc^rieb er an
9tocf)li|.2)

^) poltet, 33riefe an lied 1, 78; ögl. anä) ^dtex an &oett}e
2, 283.

*) SBriefe an Seipätger g'^eunbe 2, 392. a>gl. au^ ©tetg,
föoeffie unb bie SBrübet ©rirnm ©. 105. 6ine gleid)3eitigc, i^xkh-
tid) ©d)legely eigne Sßorte citirenbe unb befämpfenbe ^ubectibe
njutbe 2:eutj(^e Sktionaüitt. 111, 276 aU &od\)i\d) uoc^getDiefcn.

LX

S^riebridf) l^at noc^ 1819 in einer ^efpret^ung ber
beutftfien ^unftauSftellung 3U Siom für feine ?lnficf)ten
unb für bie ou§ i§nen erh)ad)fene ßunft eine San^e gegen
hk Söeimarer i?unftfrennbe gebrocfien. SfJu'^ig iinb fac^=
Iid§ finb je^t nod^ biefe 9iu§fü'^rungen. S)o(i) al§ ^^i^iebrit^
ben 2(uffa^ 1825 in feine äöerJe aufnahm, erl^ob er ein
tt)ilbe§ (5iege§gef(^rei. ^e^t ift er üBerjeugt, ha^ ber
fromme cfiriftüc^e ©inn bie Dber'^anb über bie bürre
antüifc^e 9tad)a^merei unb itire folfd^e Z^toxk gertjonnen
unb bie „tief erfo^te unb fromm gefü'^lte tfiriftlid^c
©d)önl)eit" gefiegt t)abt.'^)

Diefem ©iege§ju6el gegenüber u^ar eine SJerföl^nung
ni(i)t me'^r benfbar. ^Jriebric^ ©c^Iegel ift bat)in ge=
gangen, o'^ne bem 3tbgott feiner i^ugenb and} nur um
einen ©c^ritt nä|er ^u !ommen. 9Jlit SBill^elm, ber
1828 feierlid^ bon ben !at'^oUf(i)en Xenben^en ber 9to=
manti! ]iä) lo§fagte, toar ein me'Eir ober minber bipIo=
motif(f)er 93er!ef)r länger möglic^. ©eine ber ßrforfc^ung
inbif(^er Sitterotur getoibmete 2'§ätigfeit fanb minbeften§
(^oetl^e§ Stiftung, ^nbe^ toar aud) f^kx ein ©egenfa^
öorl^anben; f^on 1819 eifert i^riebri(^, ba§ ©oetl^e im
S)it)an fo unöerftänbig auf aEe§ ;3nbifd)e fd)impfe. Slttein
man mei^felt SSriefe. ©oetl^e intereffirt fid), freiüc^ nic^t
mit bauernber iBefriebigung, für 2Bit^etm§ berliner 33or=
lefungen bon 1827. 3m felben ^af)Xi: finbet \iä) ber
"^od^berül^mte 33onner ^rofeffor in 2Beimar ein. S^^^=
mal, 1826 unb 1829, fcfimiebete er formgen>anbte 3}erfe
3u ®oetl)eg @eburt§tag§feier.2) S)oc^ auc^ i^m blieb
enbgültige ßntfrembung ni(f)t erfpart. S)ie $ßcröffent=
lic^ung bon (Soetl^e§ unb ©d^illerS ^riefraedCifel tie^ il)n

*) ®utger:®ebing, o. a. €>. ©. 143 ff.

^) ^xiebxiä) an SBil^elm ©. 631. Ö5oet^e§ ©efpräd)e 6, 113.
aöi(t)e(m ©c^Iege(§ Sßerfe 1, 156 ff.; ügl. ©oet^e=>^rbm:^ 19, 106.

— LXI —

erfentien, ba^ bie I)eiben greunbe ft(^ boä) tr»eit nä|cr ge=
ftanben Rattert, al§ er unb feine @enoffen e§ je Qeal)nt
unb je getüünfc^t. 35itter flagt, ^erb unb läppifi^ fpottet
er ie|t über ben „franfen U^u" Bä)iUtx unb ift Böfe auf
©oetl^e, „toeit er burc^ 33efanntma(^ung fotc^er 6rMrm=
üc^feiten ftc§ unb feinen greunb fo arg proftituirt". @r
fenbet eine Sabung fc^ärffter ßpigramme gegen ben Srief=
toed^fet unb feine ä^erfaffer in bie 2BeIt. 3)er ^erau§=
gefcer ®oetf)e loirb mitteibig bettii^elt; tva^ (S(^(eget gegen
Schiller fagt, ift nid)t meljr Satire, fonbern erBofteS
©efc^impfe. S)ie (angöerbiffene äöutf) lä^t .g)umDr faum
me^r auffommen. ©oet^e ^at biefe Snöectiöen nod^ ge=
(efen. 2ܧ bann öoIIenb§ ber 33rieflüec£)fe( (Soet^eS mit
3elter !)erüortrat, ba fanb äöir^etm aud) für ben tobten
@oet]^e nD(^ fc^ärfere Söne. 3ftter mu^te fid) Böfe 3Bort=
fpiele gefallen laffen. S)en „berittenen ®icf)ter" @oetl§c
trögt er, „ein folc^ee ^ferb, baö faft ein ^Utaulf^ier
fdtieint", unb n?irb geföarnt, nid)t§ öom ^egafu§ fic^
einjubilben. @Ieicf)too{)l bleibt ©oetl^e in biefen uner=
quidEIid)ften romantifd^en ^nbectiöen immer no(^ ber ge=
tnaltige (Boetlfje, immer nocf) ber fräftige ^^auft neben bem
blaffen SQBagner, bem gamuluä <Bd)iütx.^)

SBö^renb bie einft fo l^offnungSöoHen SSe^ie'^ungen
ber (5(^Iegel 3U ©oet^e auf'§ Unerqui(ilid)fte enben, ge=
lingt e§ %kd, bem Slltmeifter nä:§er unb nä^er 3U fom=
men. Zkä, ber nie fo tief in ©oef^eS 3lrt eingebrungen
toar, toie jene, Zieä, bem ber junge @oetf)e allein :preifen§=
tocrtl^ fct)ien, %uä, ber bie f(^ran!enlofe |)ingabe nac^=
fül)lenben ^5erfte^en§ ntc^t fannte, %kd enblic^, ber in felt=

0 poltet, S3ttefe an Sied 3, 298. 304. 307. 2Bil!)eIm ©d^Iegelg
Sßeife 2, 203 ff. &od^i--^at)xhüä) 19, 76. 107. ®oetf)e an ^elin
6, 318 fnüpft toot)l an biefe Snbcctiüen an.

— LXII —

famer ©elfiftberblenbung fic^ ©oetl^e gegenüber a(§ ebett=
bürtige 5Rac£)t fü^It: er toei^ bie Mippen ,511 meiben, an
benen bie ©(i)legel |(^eitern, er lentt aHe§ ßicf)t auf bie
SSa'^nen, bie il^n mit ©oet^c berbinben, unb lä^t aUt^
Srennenbe in'§ S)unM taurfien, er mac^t au(^ ©oetl^e
bergeffen, ba^ nichts anbere§ aU feine eigene S)id)tung
unb fein eigner ^unftbitettanti§mu§ bie (Scf)tegel öon
@oet^e§ Sßege abgeteuft I)at.

jlrennenbe§ gab e§ ja auc§ ^toifi^cn i'^m unb ©oef^e:
3;iecf§ einfeitige SSere^rung ©]^afefpeare§ , fein geringes
93erftänbni^ für ben reifen, für ben atternben S)i(f)ter
@oet§e. 3lber mie gefi^icft UJei^ er l^inter bem 33erge
p mten unb 3U öerl^üllen, tt)a§ ©oet^en nic^t taugt,
tt)ie gefcf)meibig parirt er ©oef^eS Singriffe, toie f (Rüttelt
er ^feite, bie öon äöeimar auf i'^n gerict)tet merben,
ab unb 3eigt naä) tüie bor ha^ Iä(^elnb=üebenätoürbige
@efi(^t. S)em S^reunbe ©otger gegenüber öffnet er fein
^erj über ®oetl^e§ ^unftbeftrebungen. @r meint am
18. S)ecember 1817, e§ üe^e ficf) 3eigen, toie in ©oef^eS
ttja'^rer SSere^rung ber 2Intife 3ugteic^ ein gan^ nichtiger,
n)iE!ürIi(^er unb leerer SIberglauBe liege, ber niemals,
am toenigften in ber ^ladja'^mung, jum SeBen erttjedt
toerben !önne; toarum er, auf biefen ©tanbpunct gebannt,
bie Äunftn)elt, bie unerläßlich mit bem ßl^riftentl^um, mit
bem ma'^rl^aft 5^ationalen ^ufammenl^änge, bertennen muffe.
2lÜein öffentlich tritt er für bie ^beale feiner fternbalbi=
firenben Sugenb nicfit gegen (Soett)e auf. Snt Satire 1815
tüirft ®oetl)e ba§ Äampftoort „©l^afefpeare unb fein 6nbe"
in bie SBelt. 3ln ©oetl^eS „2Bilf)elm «üleifter" unb feine
Äritif be§ .g)amlet liatte bie 9iomantif angefnüpft, unter
feiner ßeitung tüar bie romantifc^e ©^fefpeareüberfe^ung
auf bie SBeimarer SBü'^ne gefommen, unb je^t appeüirt
er bon einem romantifrf) mi|berftanbenen an einen beffer

— LXIII —

3U öerftel^enben, aber anä) tüeniger 311 „^jrätontfirenben"
<S!^afef))eare. @r, ber felbft Sßil^elm ©c^leget§ „ßäfar"
mit inniger ^^renbe auf bem Sßeimarer Sl^eater ßrfotge
einl^eintfen gefe'^en "^atte, toenbet \iä) fpäter nod^ gegen 3luf=
fü'^rungen eine§ ntc^t überarbeiteten ©!§a!efpeare. 5^ur
ber ßefer !önne an einer genauen Übertragung 33eifal(
finben. @r toagt bie tü'^ne S^orberung: „3Bitt man ein
<S'^afefpearifc^ ©tüd fel)en, fo mu| man toieber ^u
<5(^röber§ 33earbeitung greifen." 6r berbammt bie „finn=
tofe 9f{eben§art", ba§ bei einer SSorftettung öon ©l^afef^jearc
!ein Sfota jurücEbteiben bürfe.

Sin Sietf ttjar längft bie romantifc^e SSertretung ©^a!e=
fpearefc^en 9f{u^me§ übergegangen, ©eitbem ^5^riebric§
auf fat^olifc^en, 2öitt)elm auf inbifd^en ^faben manbelt,
ift %kd ber Slpoftel romantifc^en ©^afefpearecuIteS. 9(u§=
brütftid§ mac^t man it)n aufmerffam, ba^ ®Det§e§ 3lu§=
fül^rungen auf il^n gemünzt feien, ^ied inbe§ meibet
tool^ttüeiSlic^ jeben ^ampf. ©eine Einleitung ^ur 2luä=
gäbe öon SenjenS 3öer!en, bie un§ fd^on betannte 2lb'^anb=
lung über ©oetl^e (1828), "^ält ^toar an feinem ©!§a!efpeare=
entl§ufia§mu§ feft, umfleibet aber alle gegen ©oef^eS
abmei(^enbe Meinung gerichteten ©pi|en mit bem ßorbeer,
ber bem jugenblicl)en ©'^afefpearenad^a'^mer ©oef^e ge=
fpenbet mirb. Unb boUenbS finben bie „S)ramaturgif(^en
SSlätter" (1825f.) @oet^e§ 33eifall. ^oä) me^r: fie mer--
ben bon ©oet^e recenfirt, unb er befennt: „SGÖo ic^ SiecE
ferner aucf) ]tf)x gerne antreffe, ift, toenn er al§ ©iferer
für bie ginl^eit, Untfieilbarfeit, Unantaftbarfeit ©'§afe=
fpeareS ouftritt unb i^n o'^ne ^tebaction unb 5Jtobi=
ftcation bon Slnfang bi§ ju @nbc auf ba§ Sll^eater gebracht
miffen miE." gjtan lieft unb ftaunt unb tounbert fid)
nic^t, toenn ©oet^e nac^ biefen SBorten feine frü'^cre
gegent^eilige 5Jleinung au§brü(flid^ äurücfnimmt. Sen

— LXIV —

©c^Iegel toar e§ nie gelungen, ©oet^e ^u einer ^alinobie
3U 3tt)ingen.i)

2lEexbing§ gett)öi^nt fid) ©oetfie erft in ben Stoanjiger
Saf)ren, SiedE einen „'^errlid^en 5Jlann" ju nennen, bem
ex Iier^lid) gut fei. 2ßie ii)X 33neftt)e(i)fel in ben erften
5toei S)ecennien be§ Sa^xl§unbert§ eine gro^e ßütfe auf=
tüeift, fo f(f)einen fie auci) menfd)Iitf) bamal§ fic^ ferner
äu fielen. 1812 fprid)t ©oet^e noi^ öon ben „2^orTC)eiten
ber %uä, 3lrnim unb 6onf orten", er n^irft ii^nen öor,
l^eiTÜc^e 5Jlotit)e frü'^erer l^ükn ju toerrt)äffern unb ju
öerfauern. 3^ö(f ^al^re fpöter nennt er %ud ein %a=
(ent öon l^ol^er Sebeutung, tro^ bem be!annten 2lu§fpruc5,
%ud fei i^m fo toenig gteii^juftellen , toie er felbft mit
©l^afefpeare auf eine ^öl^e ju ^eben fei. ^m felben
;3o^re freut er fic^ ber Siedfdjen ^loöelle „S)ie SSertofeung",
hk gegen ^uftfuii)en§ Eingriffe fic^ feiner annat)m. @r
banft bem „guten Sliedt" fcrieflic^. (ir berfa^t eine fnap^je
Slnjeige ber ^loöelle für feine 3eitfd)rift „Über ßunft
unb 3l(tert^um". ^nSge'^eim l^ätte er freiließ energifc^ere
3;5ne ber SSert^eibigung gettJÜnfi^t unb er bud)t bie
©potttoerfe :

©0 ift benn %kd qu§ unfrei 2J{itten

^n bie ©d^ranfen ^eröorgetitten.

§etl tt)in! — 6» gilt nid^t 22ßanbetja!)re,

■Rod) etne§ 2;ic^tet§ graue §aare,

9iod) feine 9J}eifter unb feine ©efellen,

2)te fic^ öor 2Rtt= unb 9iacf)toelt ftellen,

6§ gilt, il)r mögt e» Ieid)t erproben,

S)ie 5Paate, toie fie fid^ berloben.

@r recenfirt 1827 %uä^ 2tu§gabc bon ©oIger§
©d^riften unb SSrieftoec^fel unb ^eigt, toie bie „brei tt)i($=

^) ©olgetö not^gclaffene ©d^riften 1,587. ®oetf)e, ^entpelfd^e
mu^dbt 28,729. 737. 755; bgl. 2ö. 3JiüIIer an 2iedE bei ^oltei
3,46.

— LXV —

tigen 5!}Jänner ©olger, %kä unb Otourner fid^ über i^^r
tDrtfd)reitenbe§ Stiften unb 3;i'ad§ten, äBoEen unb Zijim
unterl^alten". %ud, ber Dramaturg unb S^'^eaterleiter, ift
i'^m je^t eine Bebeutfame 5per|5nltcC)!eit. ^atk er i^m ju
9(nfaug be§ Scit)r'^unbert§ me'^r ober minber ironifci) öon
aEent Bül^nenttiefen aBgerof^en, fo jdCiidEt er i^m j|e|t
eigne ©d^üler gu unb empftet)It fie feinem 25ßoI)ItooEen.
3u (3oet1)t§> adjtjigfteni @eburt§tage öeranftoltet toieberum
Zkä eine 5Iuffü^rung be§ „Sauft" unb fc^reibt einen
^rolog, ber ©oef^e 3U njci'^ebDltem 33e!enntniffe be§
S)anfe§ unb 3U bem SBunfc^e brängt, „e§ möge ferner'f)in
ein fo fd§öne§ unb eignet ^i^er^ältni^, fo frü'^ geftaltet
unb fo biele i^al^re er^^olten unb fcetoä^rt, mi(^ auä) noc^
meine übrigen SebenStage begleiten". SBirtlid^ ift Sied
nod^ im ©pätl^erbft 1831 gegen bie 5Jer!leinerer be§ Slb=
fd}eibenben öorgetreten unb f)at feine 9iobeIIe „S)ie 3Jionb=
füd)t{gen" auf G)oet^e§ S3erfe „SüKeft ftiieber ^uf(^ unb
%^ül" gleid^fam aufgerid^tet. Söar bie goetl^ifirenbe ^orm
öou 2:ierf§ ^Roöellen an fid) fcf)on ein ban!6are§ 3ugeftänb=
ni^ an ben 93leifter, fo befdilo^ if)r S^^alt toürbig bie
lange ^iei^e ber ^ulbigungen, bie bon ©eiten ber älteren
Siomantif (Soet^e bargebrad)t toorben finb. 3U§ @oetl§e
ba'^ingegangen toar, tonnte ber Äan,^ter bon ^OflüEer ben
19. (September 1832 au§ bem ^acfila^ ein 5(utograp'§ an
Sied fenben, at§ „Sdä)en ber aufrid^tigen 3td§tung" be§
5Berblic£)enen.^)

1) SBerloBung: ^mpd 29,383; bgl. 20.21.5,1, 189. —
©Dlger: ^empet 29,217. — ÜJionbfüditige : |)oItei, 3, 66. geltet,
6,347. ^. minor, mfabemifd^e »(ätter. SBraunft^toeig 1887 I,
141.204. — gauftauffü'fjtung: eJoebefeS ©runbtiL 2. 2lufl.6,42
unter 105). |). t. ^friefen, Subtoig Zkä. SBien 1871. 1,151. —
|)ottei 3,82. — 2ßettete ^ulbigungen Itetfs: ©oebefe 4,604. —
«müEet, poltet 3,46.

®d)rittcn ber ©oct^e^öcjcaic^aft XHI. V

— LXVI —

@in toett etfreutid^ereg SlugHingen al§ jene ^o^x[=
üerfe 2Qßtl'^eIm§, aU ber truii!ene 8iege§iu6el be§ mtiftifc^en
^JZa^arenerS Sriebrid) ©d)Ieget! 9Jlan laffe fic^ bcn fd^önen
©inbrud ni(f)t [tören burc^ ]§ämifd)e Sßorte, bie ber greife
2:iedE, !ör^)crli(^ unb geiftig gefunfen, feinem Neffen 2;i^eobor
öon Sern^arbi gegenüber gefproc^en I)at. ^) —

S)en ?(bfdyiuB be§ „^tt^enäumä" bitbete (1800) ein
ßffat) Sriebric^ 6d)Iege(g über bie i!§m ftet§ tüieber t)or=
geworfene „Unücrftänblid^feit"^). @r üingt au§ in eine
©toffe ber ®oetf)if(^en Serfe:

@tne§ \ä)idt fic^ nic^t für oüe,
©ef)e jeber toie erö treibe,
©e^e jeber Jto er bleibe,
Unb tocr ftef)t, hai] er nic^t falle.

31I§ biefe ©loffe an'§ ßic^t trat, l^atte @oet^e§ SSunb
mit ber älteren 9lomanti! feine ^ö'^e erreid^t. S)amal§
fa'^ man toirfüc^ anf biete Sa'^re ^inou§ ein geiftige§
gemeinfame§ Sntereffe öoraug. S)ie beiben @(f)tegel unb
%kd l^aben felbft bie 3!Jla'^nung nid^t be^erjigt, bo^
@ine§ fid) nidC)t für Stile fct)ide, feiner toeniger at§ jliedE.
Söäre e§ nodfi 2ied§ unb feiner 5tnt)änger SJleinung ge=
gangen, fo ftünbe l^eute nid)t ber Siebter be§ „SöaIIen=
ftein", fonbern ber ©änger ber „©enoöeöa" neben bem
©c^öpfer be§ „S^auft" bor bem SBeimarifd^en Sl^eater.
©oet^e l^at i^m biefe ©etbftüber^ebung ber^ie^en. %uä
ift in @oet!^e§ Sichtung ftel^en geblieben, ftiätirenb bie
©dt)leget fielen, erft griebric^ unb bann auc^ fein ge=
n)anbterer trüber.

^) 2ffl^i:£ö6ci^it^te fü^ neuere beutfd^e Sitteroturgefäitc^te 1893
IV 10 : 39. 1894 IV 10 : 5.
-) 2fugenbfc|riften 2, 394 f.

LXVII —

IV.

©teffen§' @eIt)ft'6iogra^)t)ie Berichtet öom Slnfange be^
19. ^al^r'^unbertS, tx»ie &od^c in einer fo reichen 3eit
Willem, nia§ ji^ entroidtelte, augteti^ bern.ianbt, ben ^ittel=
:punct ja^llofer geiftiger ^ntercffen barftettte. ©ie nennt
5. 31. 3Q3olf§ ari^äologifc^e 33emü^nngen , ®rie§' Über=
je^ungen au§ bent ^talienifd^en, bie ©f)Q!ejpeare genjib=
mete Slrbeit ber ©c^legel unb Xiedf, bie auffeimenben
jfanbinaöifc^en ©tubien, bie ^aturp^^ilofopl^ie. 5lIIe§,
f(^lie§t Steffens, erhielt feine SBei'^e au§ ber QneHe be§
aüumfaffenben @eifte§.^)

2BirfIi(^ l^ie^e e§ (Soetl§e§ innere SSertoanbtfrfjaft mit
ber älteren 9tomantif in ber ßpoc^e innigfter Sßerü^rung
unterf(^ä^en, toottte man ben 33Iic£ auf bie ^ejie'^ungen
3U ben ©d^tegel unb ju Siecf 6cfc^rän!en. ^n nöc^fter
^ä^e unb bod^ ein ^^f)änomen für fi(^, mit eigenen Ur=
fachen unb fetbftänbigen folgen, enttoidett fi(^ (Soef^es
greunbf(^aft§Bunb mit ©c^eHing. ^Ite^r aU ein 5pfab
leitet öon ber ©teile, too @oett)e unb ©c^etting ftel^en,
3U ben 9tomanti!ern be§ engften ©c^legelfcfien Äreifeg.
hinein e§ Bleibt ein @tttja§ übrig, an bem tt)eber SBil'^elm
noä) Sriebri(^, Weber %kd noä) 9loöali§ 5(nt^ei( '^aben.
Unb toenn bie bi§'^er gefd)i(berten Sßerljältniffe @oet^e§
3u 5}iDmantifern faft nie ben ß^arafter marmer i5reunb=
]d)ü\i erreid^en, mit ©c^elling berbinbet i^n ein 33anb
inniger 3i^'^eigung.

S)en 20. 5Rai 1826 fc^reibt @oett)e an gelter über
fein bon ©d^ettingfc^en 33orfteItungen erfülltet (Sebic^t
„Söeltfeele" : „S)a§ ©ebtc^t ftammt au§ einer 3eit ^er.

') ©teffen§, Sßaä icf) erlebte 4, 315 ff.

— LXVIII —

WO ein reicher jugenblic^er Wnif) fic^ noc^ mit bem
Uniberfum ibcntificirte, e§ auszufüllen, ja e§ in feinen
XfieiUn toieber l^eröor^uBringen glaubte, ^enet !ü^ne
S)rang T^at un§ benn boc^ eine reine bauernbe föintt)ir!ung
auf§ Seien nad^geloffen, unb lüie toeit toir aud^ im p^ilo=
foplf)ifd§en (Jrlennen, bid}terif(^en SSeljanbeln öorgebrungen
fein mögen, fo toar er bocf) in ber ^eit toon SSebeutung
unb, trie iä) nad}träglid) feigen fann, anleitenb unb an=
regenb für ^cancfien." (f§ loirb bem alten .^lerrn toarm
um'S ^er3, tüenn er ber noturpl^ilDfop^ifdjcn 5lnregungen
©d^eHingS gebenft. !^u ben übrigen ^^I)i(ofo))t)en ber 9io=
mantif ^ie^t e§ itjn longe nii^t fo ftar!, nii^t 3U t^id^te unb
nod) meniger 3U S^riebric^ ©d)leget, 5^obaIi§ ober ©c^Ieier=
mad^er. Sa, gerobe hja§ i^n öon f^riebrid) ©d)tegel ent=
fernte, Bilbete bie eiserne ©runblage feine§ @eifte§bunbe§
mit Sd)eIIing.

^m ^a1)x^ 1799 toarf ©c^eÜing ein berbeS un3lüei=
beutigeö @Iauben5be!enntni§ l^in. Gben l^atte fic^ butd^
©d)Ieiermad)ere 5lnfto^ in 2;iedE unb 9tobaIi§ ber „religtöfe
^axDp^^mu^" entfeffeit, ber fpäter bie Oiomantifer in ha§
ÖJoettie unfljmpat'^ifdie fat^olifc^e SBefen I)ineintrieb. £)a§
Söort ÜieUgion mar an ber 2age§ovbnung. ©djelling
befielt fid) bie neue Sfiegung unb fü§U fid^ ^u heftigem
^rotefte öeranta^t. „3)a bie 9}lenfd)en", fc^reibt <^riebric§
©(^leget an ©d^teiermadier, „e§ fo grimmig trieben mit
if)rem SBefen, fo l^at Gi^etting baburi^ einen neuen 2In=
fall bon feinem alten (5ntl§ufia§mu§ für bie 3(i^i^eligion
belommen, 2)rob l^at er ein G-pifurifd) ©taubengbefenntni^
in ^an§ 6ad)fen§ (5)oetl|e§ Lanier entmorfen". Sn ber
|)on§ ©ac^fifdien @eftalt be§ ^einj SBiberporft — „ber
gmeit genannt mit biefem Tiomen" — behauptet ©c^elling
ben mt)ftifc^en ©e^ern beö Äreifeg jum 3^ro^, ba^ „nur
ba§ toirftic^ unb toofirl^aft ift, h)a§ man fann mit

— LXIX —

;^änben betaften", unb giebt eine tnappt poettfi^ em=
pfunbene S)ar[teIIung ber ^laturp'^itofop'^ie mit itiren 3^t(^ti=
]ä)m unb öoet^i[cf)en ©(ementen. ©tärfer aU anberänjo
finbet .g)a^m ba§ öoef^ifd^e @(ement l^ier öertreten. ^k
äöe(tfee(e toirb gegen ben Äirc^cngtauben auSgefpielt,
toie @oet§e§ 9^au[t in ber ,f?atec^ifation§fcene jein ^alb
rouffeauifi^eg, Ijatb fpino,^i[tifc^e§ ßrebo ber öngftUc^en
iJrage @retc^en§ entgegenl^ätt. Unb toie nai) ftet)en fid)
bie§ ßrebo 5au[t§ unb äBiberporftä @(auben§Befenntni^
in ben gemeinfamen fpino3ifti[c^en ßtementen ! ') 3(ud^
@c^elling§ ßolteg über ^^Uofopf)ie ber Äunft, ba§ er im
SBinter 1802;3 3U ^ma ta§, fpiett bie g^orberung einer
objectiöen religiöfen St)mbotif gegen bie 5Jll}[tif ber
@(^Ieiermac^erfc§en Oteügion au§. 5Zocf) me'^r: auä) auf
rein äft^etifi^em ©ebiete meibet ©c^eHing bie ^bmege,
bie Pon ßoef^e toegfü^ren. @r fte'^t 1802 noc^ ganj auf
bem (Stanbpunct ber 5lntife, ben ^i^iebric^ tängft öerlaffen
l^atte. @r ftimmt unbebingt ben Stnfii^ten SöinMmannS
bei unb fpric^t me^r bon ^(afti! a(§ üon 9Jla(erei. 'Bä)d=
üng fternbalbifirt nic^t, er 'i)at Ulm flofterbrüberüd^
reügiö§=patriotifc^en Biegungen. 2) 3lEein nic^t nur, too
©dielling m<i)i Üiomantifer ift, berü'^rt er \id) mit ©oetl^e.
(Seine romantift^e ^fiitofop'tiie brängt fd§on im September
1800 (Soef^e ba§ 3ugeftänbniB ab: „©eitbem iä) mid^
öon ber '^ergebracCiten %xt ber 5^aturforf(I)ung Io§rei§en
unb, toie eine ^onabe auf mic^ felbft äurücfgemiefen,
in ben geiftigen Ülegionen ber äöiffenfc^aft um^erfd)tt>eben
mu^te, l^abe iä) feiten ^ier= ober bortl^in einen 3^9 ^er=
fpürt; äu S^rer Se'^re ift er entfc^ieben." ^) f^riebrid^

1) §at)m, Momanü\ä)e ©^ule ©. 553 ff. ^Htt, 3tu§ ©dielting^
Sehen, ßeipätg 1869, 1,282.

2) ^a\)m, a.a.Q. ©.842 ff.
') Unfere Snefe®.211f.

LXX

Si^legel toeil fd^on am 26. ^uli bem SBruber ^u be=
richten, ©oet^e fpred^e tjon ©(^eEingS ^flaturp'^itojopliie
immer mit Befonberer Siebe.

S3ßenn bie Sdjlegel, toenn ßaroline, menn %itd @Det"^c
lange bor ber ^jerfönlic^en ^efanntfi^aft im ^erjen tragen
unb i^neu bie erfte SSegegnung mit ©oetl^e ein '^ei§=
erfel)nte§ &IM Bebeutet: ©c^elling 1)at in feiner Sugenb
feinen befonberS ftarfen 3ug 3U (Soef^e berfpürt. S'£)m, bem
frül^reifen, gan^ auf'§ ^^ilofopl^ifc^e getoanbten <Bä)Xvaben
ift ber Sanbgmann <Bä)iUex micfitiger; er citirt tnol^t
frü'^ fd)on ben ^^aturl^iftorifer ©oef^e; aU er jebod^ im
^atjxt 1796 natf) SBeimar unb ^ena tommt, eilt er 3U
©c^ilter. 2tn @oet|e§ 5|3forte gel^t er öorüber. ©c^iüer
erft mu| ben Q^reunb auf Scfiening aufmerffam mad^en,
loie einft ouf äöil'^elm ©i^Ieget. (Sofort bemül^t fi(^ ©oeffie
um i^n. (^x lieft mit ^ntereffe feine 3(rBeiten. @r Be=
forbert 6d§eHing§ Berufung naä) Sena. 6r lernt i^n im
9Jlat 1798 fennen unb finbet an bem i^üngling ©efotten:
„@§ ift ein fe^r !(arer, energifc^er unb nad^ ber neuften
3!Jlobe organifierter ^opf ; babei ^abe id^ feine ©pur einer
@an§cuIottcn=2:ournüre an i^m bemerfen fönnen, öietmel^r
f(^eint er in jebem ©inne mä^ig unb gebilbet. ^c^ bin
überzeugt, ba^ er un§ (^^x^ machen unb ber Slfabemie
nü^lidE) fein n)ürbe." ©0 fd)reibt (Soet^e ben 29.5Jtail789
an &)x. @ottI. 5ßoigt. S)en 5. iSuIi fann er ©d^etling
bereits ^ur Berufung nad^ ^ena begtücfmünfdtien; ©d^elling
ift glücEIid^, bei ©oet^e fo biel Söo^ÜDoUen 3U finben.
3lttein märmere ^er^enötöne feilten nod^'). S)em SSeobad^ter
bleibt ber ©inbrucf, ba^ ber fonft f^eitnafimaloS gefcf)oltene

') @Det^e§ unb @d)tüet§ 23rieftocd)fet b. 6. Januar, 21. ^e--
bxüax, 10. 5lpril 1798. ®octI)e, aSeimottfcfie Sluegobe IV, 13, 168.
geine Slpervüg (Sd)ellingä üUx ben 2)i(^ter ©oet^e, fc|on 1797,
olfo tor Garoline: d\ai(tj% ^Roöoliä ©.44. 48.

— LXXI —

©el^eimrat:^ bem jungen <Bä)Wabin um tueit mel^r ent=
gegengefommen ift, aU ©dielling {"(jm. Söeli^ ein Unter=
i(i)ieb: bie Schlegel unb Zkd unb fo tiiele 2I(ter§= unb
©eftnnungggenojfen na^en fic^ e"^rfurc§t§t)ott ber Söei*
marif($en ßjcellen^. 5}lQn ift fro'^, ein paar äßorte
freunblti^er iSegrü^ung ^um S)an!e im ja'^retangc 33er=
e^rung 3U ernten. S)er junge 5pf)i(ofop^ tritt fü^n bor
©oet^e l^in. 2öir fe^en i^n öor un§, toie bie roman=
tifc^en ©enoffen i^n fi^itbem; fein 2iu^ere§, nicf)t fdCiön,
aber fraftöott unb energifd^, toie fein @eift, er felBft
burd§ unb burd^ Mftig, tro^ig, ebel unb berb, gan^
„©ranit." Unb @oet:^e '^ulbigt i'^m toiHig.

©ranit — fo nannte if)n Caroline (Sif)leget. ^m
3(uguft 1798 treten fid^ fieibe gegenüber, in S)re§ben, ba
bie D^omantüer öereint bie ^unfttoerfe ber ©atterie ge=
niesen. @r gelangt in eine neue Söelt, ber ^^ilofopl) ftö^t
3um erften 3[Ral auf ba§ Stff^etifc^e; unb in biefer neuen
Sßett toirb daroline 3ur 33erfünbigerin einer i'^in biS'^er
fremben äft§etif(^en Sebenslel^re. Cft genug ift ba§ felt=
fame ^eräenebünbni^ 6eleu(i)tet toorben, ba§ bie alternbc,
in i'^rer Qt)e mit (5d§leget unbefriebigte ^^'au mit bem
S^üngUng einging. tln§ befci^äftigt fjux nur bie 2;^at=
fac^e, bafe gemeinfame ä^ere^rung ©oett)e§ ba^ gan^e S3er=
f)ättni^ in I)öl^ere Sp'^ären ^ebt, ba§ ©oet^e felbft bie
enbgültige ^Bereinigung ber !S3iebenben betoirft. S)ag einzige
größere Sd^reiben Garotinens an ©oetl^e, ba§ un§ er=
galten ift, fielet 3U bem Sßergbtterten für ben ©etiebten.
3u ber romanl^aften 2öirflicf)!eit biefe§ -^erjensbunbeS ein
intereffantefteS Socument. ^palb fprid)t bie mütterlid^
beforgte ^^reunbin, l^alb bie ßiebenbe, bie ©lud unb ^nl
auf ha§ liaupt i^re§ (5c^ü|ling§ ^erabtoünfc^t. Söie
innig, toie bemutl)t)oE toei^ fie 3U bitten ; unb toie l)ei^e
ßeibenfc^aft fprid^t au§ jebem SBorte. 6in .^ülferuf au§

— LXXII —

tiefftcr ©eelenpein: fie feI16ft tft mübe unb fran!; nur
(Siner !ann l^elfen. 8te toei^, inbem fte ©c^ettirtgS §ei(
ber gürforge @oet^e§ übergibt, f^ut fie ba§ 58e[te, toa§
eine g^reunbin für i|n 3U t^un öermag. Unb njie fie
@oet-f|e anfle^^t, fo bröngt fie (Sc^eöing felbft ju ©oef^e
"^in: „©ie^ nur ©oef^en biet unb fc^lie^e i'^m bie @(f)ä^c
S)eine§ Sttnern auf. ^Jörbre bie lf)errli(^en ©r^e an§ ßi(^t,
bie fo fpröbe finb 3U Sage ju fommen." Unb ein anbermat
tröftet fie ©c^eEing mit ©oettie: „@r liebet hiä) toäterlic^,
iä) liebe bii^ müttertii^ — tt)a§ l^aft bu für tounberbarc
ettem! Äränfe un§ nic£)t.i)"

@r!(ingen foI($c Zöm fonft im Schlegel ^Xiedfc^en
Greife, tnenn @oet£)e§ gebac^t hjirb? 9tirgenbn)0 greift
ber 5Renf(^ @oet^e gleirfi mächtig in ba§ ©eetenleben
ber 9tomanti!er ein. 9Xn biefer ©teile jugleic^ befommen
ttiir einen ber wenigen ©inblicfe in ®oetl§e§ perföntid^e§
Sßer'^öltni^ p ß^aroline. Söir begreifen, toag Routine
@otter nact) 6arolinen§ Sobe SctieHing bon^oef^e fcfirieb:
„SSeina'^ fein erfte§ äöort tt»ar 2:i§eilnat)me an bem Sßer=
luft ber Sieben, unb auf eine fo jarte unb innige SBeife,
mie iä) e§ bon i^m erwarten tonnte". ©ii)etting ant=
»ortete: „aBa§ ©ie mir bon ber 5lrt fd^reiben, mie ©oef^e
ben Heimgang unferer ^^reunbin gegen ©ie ertoätjnt l^at,
machte mir innige ^reube". Unb er berichtet, n^ie fie
noc§ in ben te|ten S^agen ®oet^e§ „^o'^anna ©ebu§" ge=
tefen 1)abe. „(Soet^e felbft träre ergriffen toorben", fe|t
er l^in^u.-)

S)ur(^ ©d^elling getoinnt ber ganje S^erfe'^r ber Üto=
mantifer mit ®oet:§e einen biet intimeren 6t)ara!ter. ^m

1) Unfere ^Briefe ®. 201. ßaroltne 2, 3. 5.
■') ^Poutine ©ottet an ©c^elling: 24. gebruar 1810, SdieEingä
mntlDott: 21. mal 1810.

— LXXIII —

SBinter bon 1799 auf 1800, um Söei^nac^t, i[t ©d§et=
ling Bei @oet!^e tu SBeimar. 3II§6alb getoö'^ut man fid^,
G^oef^eS Uvt§ei( über ^riüate ^(ngelegen'^eiten be§ i?reife§
ein^uljolen. @r trirb fiefrogt, ob man bie§ ober jeneä
in§ „3lt^enäum" aufnel^men foüe ober nidjt. @r öerforgt
hu am 9ZerbenfieBcr erfranfte Caroline mit ungarifd^em
Söeine. @r ift liebenb bemül)t um ba§ äußere 3Bot)t
unb Sße'^e ber romantifc^en @enoffen. äöenn öoHenbS
Caroline i^n um ©djellingS mitten anfleT)t, fo beutet fie
auf ein ßreigni^, ba§ nic^t nur ©(fietting unb fie felbft
in tiefet 2eib öerfe^t l^atte. S^te Sloc^ter Slugufte tnar
pl5|li($en S^obeä öerbltc^en. S)a§ frü'^reife ,^inb, eine
ed^te Bohemienne, bie mit il^rem 8tieftiater SBil^^elm, mit
g^riebvid), mit %uä i^ren tollen ©pa§ treibt, ©c^elling
gegenüber meic^ere Aper^cngtaute finbet, fie toar ber le^te
ßid^tblid in ben immer me'fir fic§ trübenben QJer'^ältniffen
ber romantifi^en öruppe, ba§ le^te ^öanb, ha§) Caroline
unb Söit^etm jufammen^iett. ^^v Sob ^at SSit^etm
tiefgefü'^Ite S3erfe abgerungen. 5}]an befd^tie^t, i!§r ein
©rabbentmat ^u fe^en, ha% h^n fc^mer^lid^en 5ßerluft
toürbig fenn3ei(^ne. SBieberum toirb ©oet^e um Stat^ an=
Qegongen, unb er ^ält mit feinem Urf^eite nic^t ^urücE. ^)
Unb noc^ in anbrer 9tic£)tung mu^te @oet|e fein Snter=
effe anlä^lid^ be§ 3;obe§ ber steinen bemä'^ren. SBill^elm
©erleget "^atte ber i^enaifc^en Stilgemeinen Sitteratur^eitung,
bem 33tatt, in ba^ er jene gemattige Dtei^e öon 300
i?ritifen, ba§ ^:piebeftat feineS 9tul)me§, ftiftete, 1799 ben
Slbfd£)ieb gegeben. @ine enblofe, unerquictlid^e S^et)be be=

') (iJoet^eä 9tat^ in <Baä)tn beg „%ii}^nä^xm^" "mixh in 2{ii=
fptud) genommen inegen bea „SBiberpotftö" unb bei 5Zot)aliä' ^uf=:
fo^ „®ie 6^riften!)ett ober @utopa". 3>g(. Sluä @(^Ieiermocf)ev^
Seben 3, 133 f. 137. 139 f. 143. — 3lugufte: §ai)m, ^Pveufe. ^al^rb.
28, 493 f. Unfere SBriefe @. 100.

— LXXIV —

ginnt. (5cf)eIIing unb anä) «Steffens ^te^en qI§ 33unbe§=
genoffen 3Bül^eIm§ in ben Äampf. ©i^elling, olläu
junferl^aft ^eftig, gibt ficf) ftarle SSIö^en. ^n bem .^in
unb SBiber beleibigenber ^nüectitien toännen bie 9iebac=
toten be§ SSlotteS 1802 ba§ ©erüd^t auf, ©d^eEing fei
burc^ S^e'^anblnng naä) IBrotonfc^er ^eilmetl^obe 8(f)ulb
an 5(uguften§ Sobc getoefen. Sc^eEing tonnte töblid^er
ni(^t gefiäntt werben. @oet^e nimmt fd^on in ben erften
^l^afen be§ Streites fid) ttierft^ätig ©d§eEing§ nnb Sd^tegelS
an, nienn er aud^ fid)tlicf) menig ßuft berfpürt. 5Jlu^te
bod^ i^m, tüie aud^ <Scf)iEer ha§> SBort öon ben @raccE)en
einfaÜen, bie anbere ber ^febeEion anftagen; lüieüiel
l^atte romantifcf)e perfönlid^e ^polemi! fd^on gcfünbigt!
Sfe^t, ättiei 2af)x^ fpäter, überlädt 2BiIf)elm aEe Unter=
^anblungen mit @oetl^e bem Sreunbe (Sc^eEing. Gin
erfoIgreid^eS 6nbe h^ar nid^t ^u gewärtigen. S)od^ bie
an äöil^elm (2d)tegel gerid)teten ^JJlitt^eilungen ©d)eEing§,
©oet^eS e^rlic£)e§ iBebauern, aU ©d^eEing jum %1)dl iregen
biefer leibigen 9lngelegent)eit feinen ^enenfer Se'^rftu^l t)er=
(äffen mu^, aEe§ bezeugt feinen ttiarmen 5Int^ei(.^) Unb
(SJoetl^e fül^rt ben .^arnpf gegen bie fiitteraturjeitung in
feiner Söeife tüeiter. S)er 9tebaction mar nadt) aE ben
böfen .g)änbe(n ber ^oben unter ben f^ü^en ju ^ei^ ge=
morben. Tlan gab öor, mit ber Uniberfität ^ena fei
e§ ööEig ju @nbe. SBaren \a au^er ©c^eEing nod)
mand)e anbre Socenten abgegangen. @§ tourbe mit ber
preu^ifd)en Otegierung bertianbelt unb bie Überfieblung
ber 9iecenfion§anftaIt nac^ ^aEe befd;Ioffen. öoet^e griff
je^t frifcE) entfc^Ioffen ein. Gr grünbete ein neue§ Crgan,
hü^ unter bem Xitel ber alten Unternc'^mung ber Uniöer=

*) §al)m, 3tomantif(^e ©c^ule ®. 734 ff. @ct)tC(er an ©oet^e
5. mai 1800. Unfere 93ricfe ®. 88. 227 ff. ^c^emng an SBil^elm
@ct)tegel 3. September, 11. 13. Dctobei 1802.

— LXXV —

fitöt ^ma t^re eigne Sitteraturjeitung toal^ren foUte.
Offener ^rieg toax fo erllävt. S)enn fortan foEten grabe
bie öon ber alten 9iecenfiDn§anftaIt befe^beten ^^enbenjen
in ber neuen, unter gleichem Slug'^ängefrfiilbe toirfenben,
tiertreten njerben. ^^ür bie Oiomantüer, für ©d^elling
{n§6efonbere, ein unleugbarer ©etüinn; fe'^Üe it)nen boä)
bamat§ ein fritifcbes Crgan. ©oet^e toenbet ficf} an 2öil=
l^elni Sc^Ieget, an ©cfiening, an ©teffen§; 55litarbeiter
n?erben im romantififien Greife gelnorben. ^atte bie
alte ßitteraturjeitung ^ant§ ^'riti! juni gunbament, bie
neue foHte auf ©c^ellinge 9Zaturp'§itofop]^ie aufgebaut
toerben. Söil^etm ©d^Iegel ift geuer unb ^ytamme für
ba§i mm beginnen. Seine eigne tritifdje ^^ertigleit fteHt
er fofort in ben S)ienft unb liefert bi§ ^um ^a^re 1808
fleißig Beiträge. 33ern^arbi unb (Sc^Ieternia(J)er toerben
buri^ i^n für bie 3e^ti'$i'ift getoonnen.')

Unb borf), ©(^elling gegenüber fpielt er aucf) in biefer
Slngetegen'^eit, bie it)n neuerlic!^ mit ©oet^e in engere
Serül^rung bringt, eine üioUe ^toeiten ^Ranges. ®oetl)c
l^at fid^ aümäl^lid^ gemöfint, feine für äBil^ielm beftimmten
^IJ^üfficitungen an Si^elling ju richten. 33ei ber 3(uf=
fül^rung be§ „Son" finb (SdjcHing unb ßaroline bie 5>er=
mittler. U.?oIIenbg in einer 3lngelegenl^eit intimfter 2(rt,
bie 2Bir§c(m ebenfo betraf, ttjie ©c^eHing unb Carolinen,
bleibt er fester ganj au§ bem ©piele unb überlädt aüe§
bem -^reunbe: in ber fonberbaren S^rennung feiner (5'^e.
5!Jian ge^t in beftem ©intierftänbniffe üor. 9Jkn fcfireibt
fi(^ umf(i)id)tig liebebolle, minbeften§ freunbfc^aftlic^e
Jßriefe. SSö^renb unter Ü)oet§e§ g^ü^rung emfig an ber

') ©.aSitfoiDöft bei ©pemauit 112, III ff. Iag= unb ^ai)xc^--
f)efte 35, 153. Steffen§ „Sßa§ id) erlebte" 5, 9 ff. 117ff. ®oett)e§
^Briefe an @icf)ftäbt ^rBggb. b. äU. g. t. SBiebermann. ^Berlin 18'27. ^
2ß. edilegelö 2Berfe 12, IV.

— LXXVI —

Wuflöfung ber &)Z gearbeitet toirb, !ämpfen Söifletnt unb
©d^elltng ©(^ulter an Sd^utter gegen bte ßitterotur^eitung.
äöill^elm ireilt in SSerlin, unb ©d^elling fü"§rt alle feine
(Se]c£)äfte, auä) bie litterarifc^en, in ^ma unb Söeimar.
Sitte i^reunbf(^aft unb atte§ 93ertrauen ^inbert anbrerfeitS
nic^t, ba^ ßaroline unb ©c^eEing mit bein 33erfaffer be§
„3on" einmal ein böfeS ©piel treiben. .. ^Lllan tl^ut gut,
fic^ an romantifc^e ßebenögetoo'^nl^eiten unb romantifi^e
Slnfd^auung tton @l^e 3U erinnern, voiU man biefen un§
^eute friöot anmutl)enben ^anbel begreifen. ^) S)a§
3QBid)tigfte inbe^: ©oetl^e lei^t feine ^ütfe. @r räumt
bem liebenben ^paare bie ^inberniffe au§ bem 3!Bege. @r
f(f)en!t Caroline ben einzigen 3!Jiann, ber i^r ßiebebebürf=
ui^ auszufüllen im ©tanbe rcar; unb burc^ i'^n betommt
@d§eEing ba^ einzige SBeib jur S^rou, ba§ ouf fein öor=
f(^nelle§ Temperament bömpfenb unb abflärenb XDixUn
fonnte. Söie @oet|e fd^ü^enb unb fc^trmenb am Singange
bon @cf)elting§ erfter @l§e ftel^t, fo uiar er auc§ ber ©c§u|=
geift feine§ jnieiten @l)ebunbe§. 5)ßauline ©otter fpiett in
unferen Briefen feine §erborragenbe Sfiolle. „Sine fo
t'^euere unb geliebte ^^reunbin" toirb fie einmal öon ©oef^c
genannt. 5!Jlan mu^ tk SSriefe lefen, bie fie in ber 3eit
nad§ 6arolinen§ Slbleben mit @oetl§e unb mit ©c^eHing
toedifett, um 3U begreifen, tr)o§ t^r, ft)a§ bor allem
i'^rem SSunbe mit ©d)elling ®oet§e tft. S)ie gemeinfame
S^rauer um (Earoline bringt ber Xod^ter ber ^ugenb=
freunbin ©(^eÜing nal)e. Seife gen?innen bie 33riefe, bie
jnjifc^en beiben l)in= unb l^ereilen, einen l^eimlic^eren 2on.
5lu§ gemeinfamer Trauer leimt Siebe. 3}äterlid§ geliebt
t)on ®oetl)e — „©eine ©egenwart, liebe§ i^inb, berjüngt
mid§ um stoan^ig ^a^re", pflegte er i^r 3U fagen — er=

§aQm, 3tomanttfd)e Schule ©. 706f. 861.

— LXXVII —

iai)it fie bem tteuen ©eelenfreunbe öon ®oet!)e, iiüt bem
fie aufanimen ift, bermittelt ^kc^rtd^ten unb 33otfc£)aften.
SSeibe l^elfen \iä) &oü1)i\ä)e Sid^tiingcn öerfteficti unb
iDÜrbigen. S)en 19. 5Jlär3 1812, 3U einer 3eit, ^ß
©c^elling gar nid)t§ öon ©oef^e l^ört unb an feiner
bauernben Zuneigung jtüeifelt, fc^reibt [ie: „3Bie !önncn
©ie nur in aller Sßelt glauben nic^t me'^r in feiner
(Sunft 3u fte^n? S^lein, ic^ tüei^ gctüiB, liefet ©c^elling!
er el^rt unb liebt ©ie öon gansem ^erjen, unb toenti
bem nid§t fo toäre, öerbiente ber olte §err nid)t Ginen
freunblic^en iBIitf öon mir." Um ßorolineu trauernb,
(S)oet^e betounbernb treten beibe fid^ immer näf)er, Bt&
fie i'^re 21rauer öergeffen unb !einc§ ^Jtittterg me'^r Be=
bürfen. Unb aU fie fid^ enblic§ gefunben Tjatten, bo
öerftummte 5pautinen§ SSriefmed^fel mit (Soetl^e. Sn
i^rem jungen @(üdfe '^atte fie i^m nic^tg me^r ju fagen.
S)er SSrieftDecfifel ©cfiellingS mit G)oett)e aber fe|t fid^
mit größeren ober geringeren Unterbredf)ungen bi§ in
©oet'^eS le^te fieben^ja'^re fort. SBie freut fid) ber @rei§,
toenn er einen 33rief ©d^ellings befommt; ber alte <^er=^
jengton fc^toinbet nie au§ ®oet^e§ ©d^reiben.

21ief unb cinbringlidf) mußten bie inneren S3erii"§rungen
fein, um ©oet^e, ben gurücff^altenben, f(i)icr t'^eitno|m§=
lofen, bem jungen unb bem reifenben 5iaturp'f)itofop'f)en
fo ual§e 3U Bringen. 23on t)ödf)fter SBebeutung mar für
Beibe, ba§ @oett)e öon bem ©ebiete ber £)ict)tung fid^
mieber in'§ naturl^iftorifd^e äurücfgejogen ^atte, al§ <Bä)tU
ling in feine Greife trat. Um mie öiel me^r lonnte ber
5^aturp^ilofop'£) i'^m ba bieten, at§ bie Sitteraten, bie ^ri=
tifer öom ©cC)tage %kä^ unb ber ©d)legel ! S)ann l)atte
©dritter !urä öort)er @oett)e§ 5(ntipatl^ie gegen conftruirenbe
^P'^ilofop'^en, mo nict)t Befiegt, boct) öerminbert. ©oef^e
^at je|t ein unaBmeiöbareg 33erlangen, feine naturi^ifto=

— LXXVIII —

rifdien ©tubien mit einem :p'^ilDfo|)'f)i|(^en @t)ftem in
©inflang ju Bringen, unb fiuc^t freubig jeben (Setuinn.
„©if)elling§ Sßeltfeele be^tfiäftigte nnfer '^öci)fte§ ®eifte§=
Vermögen", betont er f(f)on 1798, im fotgenben ^al^re
geben!t er be§ @nttt)urfg ber 3^aturp^itDfopt)ie bon ©d^el=
ling. „@r Befproc^ gern mani^erlei 5pf)t)[iMi|(f)e§ , iä)
öerfaffte einen allgemeinen Schematismus über 9latur unb
Äunft". 1801 t)er[i(f)ert er, ba^ ein tl§ätige§, mitt^eilen=
be§ Ser'^ättni^ 5U ©(i)etting fid^ bauernb er'^ielt. 9iod^
t)erne^mlicf)er fpricf)t ber 33riefroed§fel mit ©(fiitter öon
bem ©elüinn, ben ©oet^e au§ ©d^ettingg Slrbeiten für
feine Farbenlehre ^iefit, öon ber aud) in unferen ^Briefen
immer fül^lbaren ^ßemül^ung be§ jungen ^^^t)iIofoptjen, fi(^
in bie Sbeen ber g^arbenlel^re @oett)e§ einzuleben, öon
©oetl^eS ^i^eube an ber großen Mart)eit unb 2;iefe be§
^reunbeg, öon feinem Sntereffe für ben S)iaIog „SSruno".
Sßä^renb ©oetl^e ou§ bem Jöerfe'^r mit ©c^elling befrie=
bigt l^eröorgetit, finbet ©exilier im ©egentl^eil i'§n toenig
mittt)eitenb unb fein ©efpräc^ fo ergebni^arm, ha^ beibe
fic^ 3um ß'^ombrefpiet retten; ja, menn fie einmal fid^
auSfpredien, fommen fie über ^Jleinungsöerfc^ieben'^eitcn
gar nidfit treg. S)cr ^ktur'^iftorüer öertrug fid^ beffer
mit ©d^elling, a[§ ber Kantianer; unb mir njollen <Bä)d=
Xing nidf)t gum SSortourf mad^en, ba^ — nad^ (SoetlieS
eignem Öieftänbni^ — jene pf)iIojop^ifd^en SiScuffioneu
bei @oet|e alle ^^oefie jerftörten unb eben barum nur
in üeinen S)ofen genoffen mürben. ')

©d£)elling toieberum erblicft in ber3uftimmung®oett)e§
ba§ toertlöoüfte ^eugni^ für bie äöa^^r^eit feiner iß^ilo=

1) 3:a9= unb Sa'^reS^efte 35, 79. 84. 91 f. ©oef^eS unb ©(3^x1=
Ier§ SBrieftDedjfet Dom 11. 3imi, 5. Octobet, 21. ©ecembcr 1798.
27. mäx^ 1801. 19. gebruar, 16. 3JMrä 1802.

— LXXIX —

jopl^ie. Smmer tüieber citirt er il^ii. „S)ie ^Berufung
auf bie 3lutorität ©oetl^eä fällt unferm 9flatui-|)lf)tIofop'§en
gartj ^ufammen mit ber .'putbtgung öor beffen biditerifcfjem
@entu§", jagt ipa^)^. ©inmat freut er fic^ auSbrütfltd^
ber ÜBeretnftimmung mit 3lnfic§ten @oet!^e§, „be§ Sid^terg,
lt»el(^er öon ben erften 2Bieberftängen ber 5^atur an, bie
in feinen frü^eften S)i(f)terttierfen ge'^ört Serben, bi§ ju
ber t)ol^en Seäie^ung auf bie .^unft, todä)e er in fpäteren
Söerfen ben erften ^latui-p'^änomenen gegeben '^at, in ber
'Dlatur nie ettoaS 9Xnbere§ at§ hk unenblic^e S^üHe feiner
eignen ^probuctiöität bargcftettt '^at. ^ür i^n fto^ au§
biefer Setra($tung ber dlatux ber einige Quett ber 93er=
jüngung, unb i'^m allein unter allen fpätern Siebtem
ber neuern Seit tvax e§ gegeben, ^uerft lüieber ^u ben
Urquellen ber ^Poefie jurütfjuge^n unb einen neuen @trom
,5U öffnen, beffen Belebenbe ßraft bog ganje geita^t^i^ er=
frifc^t l^at unb bie emige Sugenb in ber i?unft unb 2Biffen=
fd§aft ni($t lt)irb fterten laffen". ©d^elling ift fic§ Be=
tt)u^t, ba^ feine 5iatur^)'^itDfop'^ie ein tt)iffenf(^aftti(^e§
©egenftüd 3ur ®oet^ifct)en ^oefie fei.^)

2öir fragen unö : n)a§ in Sd^elling^ Se'^re l^at ©oetl^e
angezogen? ^oc^ ift un§ bie SBiffenfc^aft ben (?rn?ei§
üon S(^eEing§ äöirtung auf @oet§e fct)ulbig. SieBer 1)ai
man bi§t)er \iä) bemüht aufzuzeigen, h)a§ Beibe trennt.
5tuf bie „®egenftänbli(i)!eit" @oet^e§ tourbe 'fiingetoiefen,
bie ein für allemal ii}n tion ben 5|3^anta§men ber 5latur=
p^itofop'^ie fc^eibe. S)0(^ mit 9iec^t erftärt fd^on ^al)m:
„Unter all jenen, gemä^ ben Sebingungen ber ganzen
Gporfie fuBjectiöiftifc^ angelegten unb gebitbeten 9JIenfd)en,
neben ben (5cf)Iegel, 9lotia(i§, Zkd unb ©c^teiermac^er,
Ujar St^elling ber am toenigften fubjeltiöiftifi^e. Unter

0 ^atjrn, 9tomantif^e ©c^ule ©.609 f.

— LXXX —

aU bicfen p^ilojo^^if^en 9Jlt)ftif ern , ^Poeten unb 31ftt)e=
tifern tcav er, bei' ^^ilofopl^, ber am nteiften mit objeo
tiöem bi(^terii(^em Sinne ißegabte". ©rabe bie @egen=
ftänblid)!eit (2c§eIIing§, ber im ©egenfol 3U tytd)te bem
•Dfejecte 3U ©unften bee ©ubjecte§ ni(^t ungered)t toirb,
äie^t @oetf)e an, S)ie fouöcTäne 9]li|a($tung, bie 5i(^te&
Sd) bem '^iä)t=^ä) ^oUt, berfcf)(ie§t bem einfeittg ibea=
Iifti|d)en ^f)iloiopl^en bie Singen, {^idjte ift e§ nur um
2lnalt)ie be§ S3ett?u^tfein§ 3U t^un; ©dielling öerfolgt
inSbefonbere jene 2;^ätig!eit innerhalb be§ ^ett)U^tfein§,
burc^ meld§e§ e§ bie ^latux erfaßt. üid;te, ttiie <Bä)iUtx
bem ßt^ifd^en pnädift jugeföanbt, fuc^t bie Söege, ouf
benen ba§ ©ubject ber Statur ^^err toerben fann; <Bä)\Un
tük ^idjk 1)abtn eine grunbfäpi(i)e 21ntipat^ie gegen bie
9iatur. Si^elling Bleibt öertoeilenb bei ben 33orgängen
ftelien, bie fic^ im ^ü) Beim 6rfennen ber 3^atur ab=
fpielen. Sti biefen Vorgängen fuc^t er ba§ eigentliche
^Princip ber ^latur, ba§ tvix nic^t öon au^en geu^innen
Üjnnen, niä)t burc^ bie bto^e Grfa^rung, bie uns ein fertiget
^robuct in ber un§ umgebenben 9latur bietet, ©c^elting
aber tviU bie toerbenbe Slatur, bie 9iatur a(§ 5probuc=
tiöität, bie natura naturans, nii^t hit natura naturata
erfennen. 51ur äu^erlid^e 6mpirie begnüge ftd^ mit bem
i^ertigen, bem Sein; bie SBiffenfi^aft teilt has, Cbject im
äßerben, al§ ettea^ 3U ©tanbe ju 93ringenbe§ betrad)ten.
S)ie ©nttoicftung, nic^t ba§ ftarre ^^robuct ift ©egenftanb
it)rer 3^orfcf)ung. ^n feiner Terminologie !ann @ct)elltng
bel)aupten: „Über bie 5htur p^itofop^iren, l^ei^t hu
^atuv f(f)affen"; toir fagen mit ©oef^e: bie immer
fc^affenbe ^latur in i|ren ^probuctionen öerfotgen. 2lu§=
brüdflic^ nimmt ©oet^es 9Iuffa^ „3lnf(^auenbe Xlrtl)ett§=
!raft" ha^ 9ied)t für ben 53^enfd^en in 3(nfpru(^, burrf)
ba§ Slnfc^auen einer immer f(ä)affenben ?latur jur geiftigen

— LXXXI —

%1)eilnai)r\u an t'^ren 5probuctiotien un§ toüvbtg ^u ntad^en.
S)a§ ift ebenfo Sc^ellingifc^ gebac^t, tote @oet^e§ 5ßer)e:

gereue bid^, ^öd§fte§ ©efcf)öpf ber *J?atur, bu fü^left biä) fä'^ig
3:^t ben !)ö(i)ften ©ebanfen, 3x1 bem fie fct)offenb fid) auffi^toang,
9^aci)3ubenfen.

9lDd^ näl^er Jommt ©oet^e ber ©(^eEtnQfd^en ^^enben^,
bte 5latux nidit al§ ^probuct, fonbetn aU ^probuctiöttät
äu faffen, toenn er beftnirt: „S^iinction, xecöt begriffen
ift ha^ S)ofein in l^ätigfeit gebac^t". ©d^ettingifc^
enblii^ ift, ha§ 5'laturteben im ©anjen ol§ nnenblid^, at§
etoig 3U benfen, toä^renb bQ§ einjetne ^^änomen be§
5^atur(eben§, bte befonbre ^iaturfraft in il^rem 3[öerfe
befc^ränlt, enbli^ ober fterbtic^ ift. ©0 fprid^t ©oet^e in
ben „©runbjügen allgemeiner ^^laturbetracfitung". Söenn
biefe @eban!enrei!§e öon ber ©nttoirflung , bie an ©teile
be§ einjetnen fertigen 5probucte§ betrad^tet toirb, in ©oef^eS
naturtoiffenfc^aftlic^en Schriften un§ begegnet, fo barf
immer an ©c^eEing gebadet rtierben. S)ie ganje Sarben=
leiere @oet§e§ ift auf fold^e 2lnf(^auung§n}eife gegrünbet.
S)ie erften 3Ibfä|e be§ „SSortoortS" ber ©c^rift fteHen
al§ ^Programm eine Setrad)tung§tDeife ber Farben anf,
bie njieberum nid^t ba§ SSeftel^enbe, fonbern ba§ SBerbenbe,
nid^t ba§ 2ßefen ber Starben, fonbern il^re 2Bir!ungen,
ba§ 2iii)t nämlid§, ertoägt. @an3 im ©inne ©d^eHing§
^ei^t e§: „53ergeben§ bemül^en toir un§, ben S^oratter
eine§ 5[)lenfdf)en ^u fi^ilbern; man ftelte bagegen feine
.^anblungen, feine %^atm ^ufammen, unb ein 33ilb be§
ß^arafterS toirb un§ entgegentreten. S)ie 5<i'»-"ben finb
bie 2;^aten be§ Sid^tg, 2;!§aten unb ßeiben. ^n biefem
©inne tonnen toir öon benfelben 3tuffdf)tüffe über hü§
2i(^t ertoarten. Starben unb SidE|t fte'^en jtoar unter
einanber in bem genauften 93er'§ältni§, aber toir muffen
un§ beibe at§ ber ganzen 9latur ange'^örig beuten; benn

Scfjritten Scr ®oct^e = (Scicnid)aft Xni. VI

— LXXXII —

fie ift e§ gan^, bte fic^ baburd^ bem ©inne be§ 9Iuge§
fiefonberö offenbaren lottt".^)

©enauere Unterfu(f)nng ntirb noc^ über ba§ funba=
mentale ^^rinclp ©ct)eUingfcf)er ^caturbetradjtung ^inau§
Übereinftimmungen aufbedfen. Unfere 33riefe dtoa lehren,
ba^ eine ©teile ber „(Sefd^id^te ber Q^arbenlel^re" ©(i)el=
lingfdfien 5Inregungen folgt; toenn ®oetf)e ba ni(i)t
allein ber 3(n3ie^ung 9lufmer!fam!eit fd^enfen unb ba§
3ugleid^ geforberte Slbfto^en nid^t blo^ at§ 9iad)n)ir!ung
ber fd§affenben ^raft faffen niitt, fo toieber'^olt er 9(u§=
fü'^rungen ©d^ellingS, benen er fd^on 1800 feinen 33eifaII
fdienite. S)urdC)au§ ift e§ mitl[;in unnötl^ig, nac^ ben ^alb=
mt)ftif(^en 3öenbungen ber im .^erbft 1831 abgefaßten
Stp^oriSmenfammlung „Über bie ©piraltenben^ in ber
Sßegetation" 3U greifen, toenn ©oef^eg ä^ertoonbtfd^aft
mit ber 9kturp^iIofopl)ie erl^ärtet toerben foH. 6ine
äöenbung: „£>er ©d^man^ fönnte eigentlid^ nur al§ eine
3lnbeutung ber Unenblid£)feit organifc^er ©i-iftenjen ange=
fe^en toerben", mag im fd^tec^ten ©inne noturp'^ilofop'^ifd^
fltngen. 9tIIein ©oef^e tonnte loo'^l jtoifd^en bem ®e=
funben unb Äron!]§aften ber Dlaturp;§iIofopl^ie 3U fd^ei=
ben; S5ett»ei§ ift fein Urtl^eit über ©teffenS.^)

91u5brüdlid§ ift ©oef^e in bem ©ebic^te „©roß ift
hie. S)iana ber ©p'^efer" 1811 für bie 9tatur|)!^iIofopl§ie
gegen 5. §, Sacobi§ Eingriffe eingetreten, .^anb in ^anb
mit ©(^elltng, ber ^acobi§ ©d^rift ,/-Bon ben götttid^en
S)ingen unb i'^rer Offenbarung" in feinem „Senfmat ber
©c^rift öon ben göttlid^en S)ingen" abfertigte, gan^ im
©inne be§ ©dt^ellingfd^en „SBiberporft" öerfünbete er in

») ßaüfdjev in ^empe(§ mt§gabe33,CXVIII. CSXII. Steinet,
©pemann 115, LX. 114, 116. 408. 424. aöcimarifdje 5UiSgabe II,
1, IX f. ; ögl. unfere Sßriefe S. 209.

2) ®oet:^e II, 3, 115, le. Unfere ^Briefe ©. 211.

— LXXXIII —

t)em @ebic£)te feine bem CffenBarungSglauten feinbticfie
mnfi^t. 2ln Sacofei felbft ober frfjretbt er ben 10. mai
1812: „^ä) bin nun einmal einer ber ep'^eftfd^en @olb=
jd^miebe, ber fein ganzes SeBeu im Slnfc^auen unb 5>er=
elirung be§ tüunbertüürbigen 2;empet§ ber ©öttin unb in
tRac^Bilbung i^rer ge^eimni^boHen ©eftatt ^ugeBrac^t l^at,
unb bem e§ unmöglich eine angene'^me ©mpfinbung er=
regen !ann, toenn irgenb ein Slpoftel feinen 5}titbürgern
einen anbern unb no(i) baju formlofen @ott aufbringen
toill". „2BiII'§ aber" — l^ei^t^^ im ©ebi^t — „einer
anbery l^otten, So mag er na(^ ißelieBen fc^alten. ^^lur
foll er nid}t ba§ ^anbtt?er! fif)änben: ©onft toirb er
fdC)le(^t unb fd^mä^Iic^ enben." 5)a§ „.g)anbtDerf" tüor
aber hu ^fiaturbetrad^tung, in ber ©oet^e unb (Scf)eIIing
fic^ treffen.

i^xtiliä), berä>erfaffer be§ „äöiberporft" tuarb aÜmä'^Ud)
ein X^cofop^. 2Bir begreifen Sinterungen ber Sßerftimmung
(SJoef^eS. 3lber ^Derfönlid) ift er ©c^eHing treu geblieben.
9{ül^renb ift e§, ipie ©c^elling, mögtidier 5Jti^t)erftänbniffc
fic^ Bettiu^t, no(^ im ^aijxe 1827 ©oetl^e bittet, nic§t
naii) beiläufigen 5Jlitt^eitungen Slnberer über il)n unb
feine Söanblungen ab^uurf^eilen, unb mie ^erjUd^ ©oetl^e
barauf antmortet.^)

Söirflid^ gaB e§ anä) au^erl^alb ber ^taturp'^ilofopl^ie
eine 9^eil)e öon Serül^rungSpuncten. Snt ^ai)X^ 1807
jenbet (Sc^eKing feine berü'^mte 9iebe „Über ba§ 35er=
l)ältni§ ber bitbenben j^'ünfte jur ^flatur". ©oetl^e flatfd^t
freubig 33eifaE. S)a man @ute§ genug üon i'^r fagen
lönne, toitt er eine Slujeige in hk neue ^enaifd^e Sitte=
ratur^eitung ftiften. Seiber ift bie Slbfic^t unausgeführt
geblieben. S)oc§ mie foUte ®oetl)e einer ©cfirift nid^t

1) ©oef^eä ©efpräcE)e 4, 227. Unfere »riefe @. 208 ff.

VF

— LXXXIY —

juftimmen, bie il^ni etenfo lüie ha^ grunblegenbe „(5l)ftem
be§ tranefcenbentalen Sbealigniue" bon 1800 feine eigne
Üfeer^eugung in ber llmrat)mung unb in ber 2;ermino=
logie ber SbentitätSp'^itofopfiie öorfü^rte? ^n Stauen
^ai ©oetl^e entbetft, bo^ bie Stfjätigfeit, buT(f) bie er fi(^
in ben S3e[i^ ber ^flaturfenntni^ fe^t, ber !ünftlerifd^en
analog, bo^ fünftterifc^ee ©diaffen unb 9taturer!ennen
nid)t tt>efenttic£) gefc^ieben fei. Sm .^unfttt}er! muffe bie=
felbe ©efe^möBigfeit l^errfd^en, toie in bem entfpred^enben
^^iaturnjerfe. S)er .^ünftter fc^affe tüie bie Statur. !5(^el=
ling nimmt biefe Stnfdjauungstoeife auf, menn er im
lünftlerift^en ©enie bie burc^ bie 3^reil)eit ^inburd^toir!enbe
9iatur mieberfinbet unb bem ^ünftter 3uer!ennt, ba^ er
ber 9Zatur al§ einer emig fdjaffenben ^loturfraft na(f)eifere.
Söenn anber§, fo fc^Iie^t Sc^eEing treiter, bie 9iatur
qI§ ©anjeS ein Unenblicf)e5 ift, fo fteüt ba§ ßunftmer!
biefe§ Unenbli(^e im @nblid)en bar, e§ ift <Bt)mhoi. 333ie
mi(i)tig aber ift ba§ ©QmBoIifd)e für ben alternben Sid^ter!
©^mBoIif, bie äugteicf) finnlii^e S)arfteIIung ift, erüärt
er felBft einmot ganj Si^eEingifc^ für bie l^öc^fte Stufe
ber Äunft. 2ßenn ferner nac^ ©ctjelUng ba§ eiiite ^unft=
toer! ben Stempel ber Ü^u^e unb ber ftiEen ©rö^e an
fi(i) trägt, menn i^n "^öc^fte S(i)önl§eit nur in 33ilbungen
öon ]^öci)fter ©infalt bei unenblidjem Snf)a(t möglicE) bünft,
fo finb biefe SSe'^auptungen ja ööllig auf @oetl§e§ '^i(^=
tunggart gegrünbet. ^)

libereinftimmung in ben ^principien, Übereinftimmung
in ber ^srari§. Sßätirenb @oet!§e fii^ tjon ben S(i)Iege[
megen il^rer na^arenifdjen Stnfd^auungen abtt^enbet, unter=
ftü^t ©(i)eEing in SJlünt^en bie Äünftter, bie fic^ be§

1) ©oet^elV, 19,442f. 2niitot, &oitf)t-.^ai)xbüä) 10,2211
J^at)in, 9iomantifd)e <Bä)nk £. 645 ff.

— LXXXV —

Seifallg @oetl^e§ erfreuen. Unfre Briefe Bezeugen e§;
in§6efonbere ift @(^eüing§ Si^reikn bom 31. 5Kat 1818
ein antinajarenifi^eS ©lanbensbefenntnife, nic^t nur in
feinen iöemerfungen über bie „pfäffif(f)=tücfif($en" kniffe
ber beutfi^en Äünftler in 9iom, ber @i(be fyriebrid^
S(f)Iegel§; über ®oet§e§ „i^taliänifc^e 9ieife", bie ben 910=
^arenern ein Slorn im Singe toar, wei^ er 3uftimmenbe§
unb 33eftätigenbe§ ju fagen. ^n 9Mn(^en ift Scfieüing
^ort einer ber Slntife 3uge!el^rten Äunftbetrac^tung; unb
freubeöoE fünbigt er ©oef^e bie 3tn!unft ber Slgineten
an, bie tt)ir ^eute in ben @ü)ptot§ef BertJunbern. @r
l^offt, fie motzten ©oet^e einmal nac^ 3[Ründ)en locien.
Sn biefer antififirenben Qpoä)t fdireibt ©(^eHing feine
fleine 2l6^anblung über bie famot^ra!if(^en ©ottl^eiten;
unb ©oetl^e quittirt ben ßmpfang mit einer Slnfpielung
in ber claffifc£)en äöalpurgiSnad^t; e§ finb bie 33erfe bon
htn „"^ol^en Äabiren", ben „©Ottern, ttiunberfam eigen,
S/ie fic§ immerfort felbft eräeugen Unb niemals toiffen,
toa§ fie finb". ©anj einüerftanben mar ©oet^e mit bem
©egenftanbe unb bem S^td^ ber ©(^rift allerbingS nid)t.
%äiin n?enn er, noi^ ben 21. gebruar 1831, ben @egen=
fa^ ber Slnft^auung betont, tok freut boc^ gleichseitig
ben ©rei§ ein anbere§, neuere^ ^^robuct @($elling§, feine
afabemifd^e 9lebe öom 30. 2)ecember 1830, unb mie preift
er je^t no(^ ba§ „öor^üglic^e ^lalent, ba§ toir lange
fannten unb bere^rten".^)

Söir blicfen ^urücf ouf ein burd^ me§r als brei^ig
^al^re ft(^ ljin3iel§enbe§ geiftigeS unb gemütl§lic§e§ 33ünb=
ni§. ©etoiB l)at es feine <6ö'§e am 9lnfange be§ ^aiix=
l)unbert§ erreicht. 3lber ein n?efentlic^er Üteft alter
SSertraut^eit ift S3eiben bi§ an i^x ßebenSenbe geblieben.

©oet^es ®efptäc§e 8, 22. 30. gauft 9}. 8071 f.

— LXXXVI —

S^r S3unb rei(f)t toeit ü6et ben Siatimen ber rDmon=
tifd^en 3^reunbfc£)aft2= unb ©eifteSBejie'fiungen ©oefEieS ^n=
au§. ^a 'ükädäjt f)at fic^ ©oet^e in biefem Saf)T'f)unberte
neBen Schiller feinem ber O^ül^rer beutfcf)en ©eiftesleBenS
öerroQnbter gefüt)tt.

Söie tief feinerfeitS ©(^etting in ©oet^es 5Irt einge=
brungen tüax, fieftätigt auf ba§ ©länjenbfte fein Urffieit
öon 1808 über ben „^yauft". Sc^elling ge^t toeit über
2Ö. ©(i)feget ]§inau§; er nennt bie £>i(f)tung „ein ganj
unb in jeber SSej^ie^ung originelles, nur fid^ felbft öer=
gtei(i)6are§, in fic§ fetbft ru|enbe§ SBer!". SBäl^renb ferner
SßiII)etm (5(i)Ieget ben guten Sluggong be§ 2öerfe§ ni(i)t
öorau§a]§nt, empfinbet ©c^etling i'^n banf feiner ®eifte§=
tiertnanbtf(f|Qft mit ©oetfie at§ nöt^^ig; er nennt „biefe§
größte ©ebid^t ber Seutfd^en feiner Intention na($ bei
2öeitem me!§r 2Iriftop^anifc^ al§ tragifd^" unb ermartet
au§ „ber l^eitern Einlage be§ @an5en fct)on im erften
äBurf, ba^ ber SBiberftreit fic^ in einer l^ö^em Sfuft^nj
löfen unb o^auft, in l^ö^ere ©p'Eiären erhoben, öoKenbet
tDerbe".M ^at ©oet^e bem ^^teunbe feine Slbfid^ten ge=
offenbart? Gber fotten toir loieberum einen 2;iefblidf
@aroIinen§ öermutl^en ?

(Sie burfte \iä) eine§ noti) größeren unb entfcf)eiben=
beren 3eugniffe§ nä($fter @eifte§bertoanbtfd)Qft erfreuen!
S)ie 3:ag= unb ^üt)xt^e^k öom Sa^re 1799 gebenlen
eine§ großen 9lQturgebi($te§ , ba§ bor @Dett)e§ Seele
fc^toebte. 33riefe an .Knebel geben einige notiere 9(uf=
fdllüffe; fo fd^reibt ©oet^e ben 22. gjlära be§ Mre§:
„^ene§ gro^e Olaturwerf tjü^t iä) aucf) nod^ nic^t auf=
gegeben. 5Jlir h'du<i)t, icf) fönnte ben 5tufwanb bon 3eit
unb Gräften bie icf) an jene Stubien getoenbet nid^t

») ed^eüing? äßetfe 5, 1, 731 ff.

— LXXXYII —

fieffer nu^en qI§ ii>enn ic^ meinen 33orrat^ ju einem @e=
biegte öerarBeite". ®eli)t§ f)ätte bog @ebid)t ©c^ellingfc^e
Sibeen üertreten. (f§ fam nic^t ^ur 3lu§fü§rung. 9Iu§
einem SSriefe (JaroIinenS an ben geliebten ^^reunb öom
CctoBer 1800 erfahren toit, bo^ ©oef^e i^m ba§ @ebi(^t
abgetreten fjabe. „6r überliefert S)ir feine 5iatur. S)a
er S)ic§ nic§t gunt (Srben einfe^en fann, maäji er ®ir
eine 8c^entung unter Sebenben". 8(^eIIing erfannte in
einem folc^en fpeculatiöen 6pDö über bie ^atur ber Singe
bie t)öd)fte 3Iufgabe, ba^ eigenfte ^beal ber mobernen
^^oefie. @r öertieft fic^ in ben ©ebanfen, er arbeitet
@in3elne§ au§; (Farotine ift öolt ßifer unb möchte gerne
Reifen. „^<^ fe^e e§ !Iar, tote \iä) S)eine Dkc^^eii^nung
ber bic^tenben ^^latur öon felbft 3U einem l^errtiifien @e=
bic^t orbnen irirb", fd^reibt fie i'fim. G§ !am nic^t 3U
©tanbe.^)

2Bem Ijat @oet^e noct) ein gtei(f)e§ ^ugeftänbni^ ge=
mac^t? (5(f)iHer fc^reibt ein XeHbrama unb öern^ert^et
ein ^iaterial, ba§ @oet^e einem 2;eItepo§ jugebac^t "^atte.
S)od^ tnag inar für ©oet^e ber Sd^toei^er .§elb? Unb
mie no^, tote toiditig toar if)m um 1799 bie ^otur.
■JlJlag @oet§e be§ jungen ©enoffen SDic^terfraft aud) über=
fi^ä^t ^aben, bie ^bee allein bürgt toie nid)t§ anbreö
für ben innigen ©eifteebunb. «Sie ift unerfüllt geblieben;
al§ fd)önfte§ bid)terifc^e§ Sentmat i^re§ 33unbe§ befielt
aber jene§ gefeilige Sieb öoH 2ieffinn§, „in bem bie
fpinojiftifc^e 6inf|eit§Iel^re burc^ bie ^poefie 8(f)etlingfcf|er
^-pPofop^ie erquicft unb erfrifcE)t ift", ba§ ®ebicf|t „äöelt=
feele".

^) 2:0g = unb .3iaf)re»^eftc35, 84. f)at)m ©. 635f. (Caroline 2,
5. 20. 24. aJitnor, &odi)e--^ai)xhnd) 10, 221.

LXXXVIII

V.

3ll§ Sd^elling im Greife feiner greunbc ^u Berlin
feinen fieb^igften ©eburtStag feierte, gebac^te er ber 3eit,
ba er in 3ena 3uerft bas ßat^eber Beftieg. <Bä)Uä)t er=
Baut bon feinem eignen Vortrag unb in n^enig Weiterer
Stimmung fi^t er oEein in ber 2tbenbbämmerung 3U
^oufc. S)a tritt ein junger SJlann l^erein, ber fogteid§
3U er!ennen giefct, ha^ er mit ©c^elting auf bemfelben
(5tanb|)uncte fic^ Befinbe. @Ieic§ am Eingänge feiner
SaufBa^n ftnbet ©ciielling einen geiftig 35erBünbeten, toon
i^m nur unterfc^ieben burc^ bie umfangreichere 5ktur=
anfc^auung, bie er bermöge feineä Berufes — er toar
9tatur^iftori!er — öor bem ^^ilofop'^en öorauS t)at.
S)iefer junge d^lann toar .^enrid) @teffen§.^)

©teffeng ift e§ nid^t gegtüdEt, bie ©teEung in @oet§e§
UmgeBung 3U getoinnen, bie feinem f^reunbe ©c^eEing
^ufiel. ^a, inmxijoib be§ ^reifeS ber älteren 9toman=
tüer mu^te er fid^ mit bem fleinften ©i^erftein &otti)i=
fc^er Zuneigung Begnügen. ÜBer feine SSe^iel^ungen 3U
@oet]§e p Berid^ten, fd^eint unbanfBar. S)enn felBft ber
Srennneffel g^riebrid^ (Sd^tegel mag @oet§e fid^ gelegent=
lid^ näl§er gefüllt l^aBen; unb eine tiefere Söirfung l§at
Steffens auf ben 5Xttmeifter getoi^ nit^t auSgeüBt, ©oetl^e
felBft fprid^t feiten bon bem ^brweger; unb „uneinige
6inig!eit" nennt er fein S^erl^ältni^ ju il§m.'^) S)ennod§
BleiBt für ben S)arfteEer ein 9teft bon Sntereffe üBrig.
(Steffens' 33er:^ältni^ 3U ©oetl^e offenBart bie tt)pifd^en
©runb^üge eBenfo romantif(^er \vit naturp'^ilofopl^ifd^er
@Detl£)ebere"^rung, bie an foldden 5!)lännern ^toeiten 9iange§

1) ^ßlitt, 9lu§ ©c^ettingS Sefcen 1, 244.
^) Sag-- unb 3at)re§'^efte 35, 255.

— LXXXIX —

il^re eigentpmlidien Äenn^eid^en toic unter bem 33ergrö^e=
rungSglafe erfd^einen läfft.

9Iu(^ ©teffenS begetfteit ftd^ in jungen klagen für bcn
S)id£)ter ©oetl^e. 2(u§ ber gerne, in feiner nortoegif^en
.^eimat, unb au§ Eigenem, o^ne bk ^JJtitt)ü(fe eineä
bem ©oetl^ecutt ergebenen .^reifeS, öertieft er fic^ in htn
„5au[t". „'^Mä) ergriff er", melbet er, „ouf eine t)i§
ba^in mir fetbft ganj frembe SSeife . . , 93iele ©teEen l^abe
iä) toie untoittfürlid^ in meinem ©ebäd^tni^ auf6en)a|rt, fie
njaren nid^t ju öerbrängen . . . @in neuer ©runbton meine§
ganzen Söefen§ n?ar angef(^tagen unb Befite leife, in ge=
Ujaltigen ©(^n)ingungen in meinem Innern nacE) ... (Je
mar bie innerfte, bie tieffte ©rfd^ütterung be§ jugenblic^en
@emütl^§". ©reichen unb 6tär(^en geben i^m erfte @in=
blidfe in ba§ tiefe 5Jtt)fterium meibtitfier ßiebe.^) ©oet^e
alfo ift rein menfd^litf) fein ße'^rmeifter. Söieberum leitet
tieffte§ Sebürfni^, niäjt beiläufige @elegen"f)eit einen Oio=
mantiter ^u ©oetl^e l^in.

Sn Sena fott ©teffen§ mit ©oetl^e in einer @efell=
fc^aft 3um erften 5Jlale ^ufammentreffen. ©c^on l^at feine
genaue 23e!anntfd)aft mit ®oet^e§ ©d^riften 2luffet)en felbft
im ©(^tegelfd)en .Greife gema(^t; recitirt er boc^ einmal
htn erften S^auftmonolog au§ bem ^opfe. „^it toeld^er
©pannung td^ bem Slbenb entgegenfa'^, begreift ein ^eber,
ber e§ n?ei^, toa§ mir @oet|e üon meiner Äinblieit an
geroorben mar"; fo fcEireibt er au§ fpäter (Erinnerung in
feiner ©elbftbiograp'^ie. Untoittfürlii^ tritt er ©oetl^e mit
bem 2lnfprucl)e gegenüber, er muffe eine Stauung '^aben,
mag er bem iungen ^^lormeger gemorben mor. ©oetl^e
aber unter'^ält \id) ben ganzen 2lbenb mit einem Slnbem;
obenbrein öerte|t ben feurigen Jüngling feine öorne'^me

1) (Steffen^, 2öaä id^ erlebte 1,292. 2, 101.

— xc —

Mu^e. ^n unerti-äglidfier ©timmung gel^t er nac^ ^aufe.
Caroline ©djlcgel möd§te je^t öermitteln ; fie tritt nidjt,
bo^ ein 23erel)rer @oet^e§ einen unfdjönen (Sinbrud bon
feiner 5perfönUcf)!eit mitnef)me. ©teffen§ §iel^t fid^ öer=
Ie|t gurüd unb toill gefu(i)t fein, (irft Bei ber 5)3ro6e
ju einer S)iIettantenborfteHung, in ber «Steffen^ bie <g)au^t=
roHe fpielt, fommt ber ßonflict ju einfad§er ßöfung. ©oet^e
begrübt U)n freunblic^ unb gütig, »ie einen 33efannten.
©ie fahren ben nä(i)ften Za^ ^ufornmen nac^ SBeimar.
S)ie fülgenben öerflie^en in einer beftänbigen nQturn)iffen=
fc^aftlirf)en Unterlioltung. ^)

1801 erjd)einen Steffen^' „33eiträge jur inneren 9lQtur=
gefd)ic]^te ber ©rbe", bog elfte Stefultat feinet Slufent^alteg
in S)eutfcf)tQnb, ha^ erfte ßrgebni^ ber 5lnregungen (5d^el=
Iing§. ^aä) ^at)m§ Urt^eil ein 33ud§, toie e§ auä) ben
SSegoBteften nur einmal, nur in ber Stüt^e^eit be§ SebenS
ju gelingen pflegt. @r t^ut fofort einen gewaltigen (Sd^ritt
über Sc^eüing l)inou§, benn er fann fic^ nic^t mit blo^
abftracten (gebauten begnügen, SSon frü'^efter Äinbl^eit
an l^atte il^n bie ^fiatur al§ etma§ ßebenbigeg ange=
fprodien. Seine Empirie lei^t ben luftigen ßonftructionen
(Sd)elting§ liier eine fefte Unterlage. Unb biefe runbe
öoEe Seiftung tnirb öon Steffen^ ©oetlie zugeeignet; ber
SSegleitbrief eröffnet bie ßorrefponben^. ©oet^e banft
^er^lid) ; er ift in ber ipauptfac^e eintierftanben unb freut
fid) einen (Senoffen eigner 33emü!^ungen ju finben.^)

Sie näd)fte S3erü!^rung ergab fii^, al§ ©oetl^e bie
neue ^enaifd^e Sitteraturzeitung in @5ang fe|te. ßr felbft
labt (£teffen§ ein unb bietet i|m an, mag i^m am

') ßkuba4,93ff.

'^) ^atjm, 9iomontifd)e <Bä)uU <B. 626 ff. aßa§ id) erlebte
4, 286. 416.

— XCI —

nöd^ften liegen mu^te, eine Sefpred)ung bon ©c^eÜingS
naturpl^ilofop^ifc^en Schriften. <Bd)on im ^a'^re 1800
l^atte ©teffens ein @(etd§e§ für (5(f)eIIing§ eigene 3cit=
frf)rift geleiftet. ®QmaI§ '^atte ber ©egenftanb noc^ nid)t
ben tRei(^tf)nm unb i>ie innere ^^üüe erlangt, bie i^n
je^t, mitten in felbftänbiger naturp'^i(Dfopf)ifd}er ^k-obuc=
tion, 3U überwältigen bro^en. ©o gefc^a^ es, ha^ er ben
3luftrog, ber i'^m ]o e'^renöott toar, nid)t erfüllte. 3mmer=
:^in t)alf ©oef^eS Srief ben )Ruf Steffens' in feiner ^eimat
öergrö^ern. .!potte bodE) and) 3öil§elm 6(^(eget fict) im
Sntereffe oüer i8etf)eiligten eifrigft um jene 9iecenfion be=
mü^t.i)

6teffen§ toar inbcffen energifct) auf natuvp^iIofopf)i=
fd^er 33a^n toeitergef(^ritten. 1806 öeröffenttict)t er feine
„Srunb^üge ber pfjilofoptiifctien 2Biffenfc§aften". @r fclbft
urtl^eilt fpäter fü^l genug öon bem 33ud^e: „^^ toill
nict)t leugnen, ba^ ein 6ntf)ufia§mu§ ber 2Irt gu @i-ceffen
fü^rt, unb ba^ au(^ icf) mid) bergteicfien fcf)ulbig ge=
madjt ■^abe". ^n ben „©runbjügen" feiert bie ^iatur=
p^itofop^ie Crgien; toitt man bie fc^toad)e Seite ber
Ütaturpf)ilDfopf)ie, if)r ma^(ofe§ Spielen mit SSilbern
fennen lernen, man t^ue einen 33Iid in Steffen^' 33ud):
„S)ie ^pftan^e ift bie 5>erfö^nung be§ 8eben§ unb ber
5)laffe, ber ftiEe ftumme Stid ber ßiebe, ber etoigen nid)t
5eittid)en ©räeugerin, toelc^e bie irbifdie 9}er'§ärtung ber
Stoffe übertoanb unb etoig fortquillt in ftetö erneuter
3eugung; fie ift bie aufgefd)Ioffene Se'^nfudit ber ßrbe."
S)ie SSurjel erfd)eint bem begeifterten Se^er al§ bie
„ä)üoti]d)t 3eit" ^e''-" W^anje; "^ie ^lume entpllt i1)x
innere^ Seben, in ber garbe offenbart fi(^ ha^ gefeffcite

') gbenba 5, 9. ©cfiellingö ^"tft^i^ift für fpecutatitie ^'^Vifif
1800 1,1, 1-48. 2,88—121.

XCII

Si($t; in ber oufgefcfjloffenett UnenbU(i)feit be§ Blumen*
buft§ gibt fie ioteber, tüa» fie ftilX empfing . . . ®oetl§e
^at biefe Singe ^ingeftellt, föo^in [ie gehören; 3U Dtiemer
fagte er im ^RobemBer 1806: „©teffen§ nannte gelüiffe
^äfev in SSe^ug auf ben SBlumenftaub, ben fie ber S3Iume
^ufü^ren, ha'^ fliegenbe ©e^irn berfelben. 3[)lit bemfelben
9ied§te einer tDi|igen Gombination, tpenn e§ toeiter nic^t§
Jüäre, !ann man jene ^nfecten, toeI(^c auf färfienben
^Pflan^en leben unb gleic^fam tebenbig ben garbenftoff
berfetben barftellen, organifirten garbenftoff nennen.
Sebenbiger S^arbenftoff, rt)ie ^eber fagen ttjürbe unb
tonnte, brücEt ha^ 9ZäniIi(^e au§, nur üerftetfter". ©oetl^e
ift fid) alfo üoUauf bettju^t, ba^ bie ^latur^'^itofop^ie
<5teffen§' loenigftenS in ben „©runbgügen" nur „tüi^ige
{Kombinationen", feine Tjaltbaren Otefultate liefere. (Steffens
fdjictte ii^m ba^ fSüd) mit einem langen red)tfertigenben
©(^reiben; e§ üerfe^tc ©oetl^e in einen „böfen .^umor".
©(fiärfer, fpöttifi^er urf^eitt fein Srief an g, 5t. Söolf
üom 31.5(uguft 1806: „S)a§ 3Su^ :^at ätüar an feiner
93orrebe einen l^onigfüBen Oianb, an feinem S^nl^itte aber
tüürgen mir anbern Saien gemaltig. ®ebe nur @ott, ba^
e§ ^interbrein mo^t befomme".^)

Steffen^ mar burd^ ©oetl^eS Urt^eit tief öerle^t.
^mmer mieber !ommt feine Selbftbiograp^ie auf bie
Sl^atfad^e ju fprec^en, ba^ ®oet§e \iä) öon i'^m „balb
angesogen, balb abgeflogen" füllte. SDennocl) groHt er
(Soetl^e nid^t. @r öermittelt 1809 ^mifc^en it)m unb bem
romantifcfien SJtaler ^Jiunge. 6r freut \iä) 1810 ber
„S^arbenle^re", bie eineS „fc^önen 3luffa^e§" öon ©teffene
gebentt. 6rft ©teffenS' politifc^=militärifc^er 2lntl)eil an

») 2Ba§ iä) erlebte 6, 33. 49 (Ogl. 10, 271). ©oet^e§ G5e|>racl)e
2, 107 f.

— XCIII —

ber gegen ^kpoleon gertt^teten Setoegung entfrembete i'i)n
bem S;i($ter. S)er ^rofeffor, ber bom ßaf^eber ^eratiftieg,
um unter 93Iü(^er naä) ^niris ^u gießen, fonnte auf
©oetfiee 5(nttjetl nid^t rechnen. 6teffen§ empfanb and)
nochmals bie @eh)alt, bte ©oetl^e über oEe Urf^eile feiner
Umgebung ausübte, mit großem 53^i^t)ergnügen. S)a !onnte
er n)oIjl in l^eller ^öer^wciftung auörnfen: „33Ieibt mir
mit bem berbammten @Dct^e öom SeiBe". Sn feiner
(Selfeftfciograp^ie beutet er aud^ auf bie ©teile, Wo fein
33erftänbniB für ben S)ic^ter (Boetf)e aufl^ört. Söicberum
offenBart er fid^ qI§ D^omantifer unb ^Wax bieemal al§
©efinnnugsgenoffe XiedS, inbem er fc^arf ^trifi^en bem
(^oetl^e bor unb bem G)Det|e x\aä) ber itoliäniftfien. Steife
fi^eibet. Um nun oudf) I)ier fein alle§ öergrö§ernbe§
lemperament, feine Dieigung jum (Jrtremen ju hetüäijxzn,
fü'^It er fic^ ungIüdE(ic^, aU ber erfte J^eil be§ „O^auft"
üoUftänbig erfc^eint. @r finbet e§ unmögüd^ für ^eben,
ber bQ§ ^yragment al§ ©anjeS empfunben, ben erften
Sll^eit 3U genießen. S)er SSerfttegene melbet bon einem
„grensenlofcn Sd^mer^e", ber i^n ergriff, als er ^um
erften 5[Rate ben ganjen erften Sl^eil Ia§, unb ben er aud^
f:päter nic^t l^aBe üBerminben !önnen.

S)a§ tt)e(i)feln)eife ^tnjie^en unb 9(Bfto^en machte fidf)
fd^Iie^li^ auf Beiben (Seiten geltenb. Smmer^in erftredft
ficf) ein, menn aui^ fpärlic^er, bod^ toarmer 33riefberfe]^r
Big äum ^at)xt 1830. ©teffeng tjüt nie geläugnet, ha'^
@oetl^e tief unb nadj'^attig auf il^n gettjirlt, ba^ ferner
jebeS neue ^ufammentreffen mit @oetf)e i^n tief er=
fd^üttert ^aBe. Sluebrüdtid) nennt er ben Siebter ein=
mal feinen alten geiftigen 35ater.^)

1) 2ßa§ id^ erlebte 6,150 (ögl. Sßeimarifdie StuSgabell, 4,321).
243.249.251. 7,4.9,840.

— XCIY —

^on ben Sßertretern ber älteren Sfomontif, bie an un§
öorüber^ogen, ift eteffen§ bem Söeimarifi^en S)t(i)ter am
fernften geblieben. Unb bod^ mar er ein treuer ^tnfiänger
yeit feinen ^ugenbja^ren, boc^ erfreute er fic^ tt)enigften§
3eittt)eilig ber (V)unft @oet^e§, unb nur bie begrenzte 3In=
paffunggfä'^igfeit eine§ einfettig fi^roffen ^Temperaments
l)inberte i'^n, ben 3Banblungen Ü)oet^e§ bi§ in'§ !^e^te
na(^3ufDmmen. 3tber nocfi mir (Epigonen, beren burd^ bie
gef(^id^tlict)e Entfernung erleid^terte ^'flic^t e§ ift, ©oet^e
5U begreifen, "^aben mand)mal '^lixije^ genug, feinem mächtig
au§fc^reitenben, haih ba'^in balb bortf)in fid§ toenbenben
©ange 3U folgen. Steffen^ unb %kä, S^riebrid) unb felbft
SBit^etm S(^(egel maren 3U ftarf ausgeprägte Snbit)i=
bualitäten, um a(§ 3sit8ßrtDffcn alte 5pf)afen ber ^aT§n
@oetl^e§ mitfü^tenb jn berfte'^en. 3ft e§ ober ©dritter
onber» ergangen? ^at nid)t aud^ er mä'^renb ber ^el^n
Saläre i'^reS iBunbeS getegenttict) ben J?opf gefc^üttelt über
biefeS ober jeneS SSeginnen be§ ^^reunbeS?

grau öon ©tael fagt einmal: „Loin de se rejouir
des erreurs du genie, Ton sent qu'elles diniinuent le
patrimoine de la race tiumaine, et les titres de gloire
dont eile s'enorgueillit". ^^^e ein'^eitlic^e, auf^S ©an^e
geftellte 5^atur tuoHte über ben ftarfen Sdiatten nic^t bie
^xaä)t ftar!en Sid^teS bergeffen. ^^x Söort gilt bittig
oud) bon unferer §(ufgabc. Um bie Sa'^rl^unbertmenbe
ein eifriger G)ebanfenau§taufc§ mit ben Sc^leget, ein im
3llter fid§ öertiefenbe§ ©efül^l geiftiger 33erüf)rung mit
Sied, eine innige tyreunbfd)aft mit Si^elting; unb über
all bem eine fji'iu, bie inie feine anbere föoet§e berftel^t
unb bie (Senoffen feine S)i(^tung nac^fül^len te|rt, bie

xcv

€nbücf) mit Soef^ifd^en 3}erfen auf ben Sippen bal^in=
gel§t — ba^ finb 9Id)tung gefiietenbe ^^WQ^i^ Seiftiser @e=
•meinfd^aft, bie alle imau§blei6tt($en 5[Ri^Perftänbniffc in
hm ^intergrunb brängen. ©etoi^ giebt nic^t jebeS ber
folgenben SSlätter einen gleid^ ftarten ßinbrutf. .^ü^ter
unb frember Hingen bie SSriefe an bie ©ifitegel; 2iedE
Pernimmt erft jpät Söorte ed^ter ^^^reunbjc^aft. 5lttein
iüo <S($eHing, too ßaroHne in'§ @efic[)t§felb rücfen, ba
^eitigt toarme einftimmige 3uneigung bie jdiönften 3^rü($te.
Un§ bom «falben ju entrcöl^nen unb im Sanken, ©uten,
Sd^önen refolut 3U teben, mo'^nt @oet^e felbft. Dieben
bem falben, ha§ in Ö)oet^e§ SBe3ie^ung 3ur älteren 9io=
manti! mit unterläuft, bleibe barum ba§ ®an3e, Sutc,
©d^öne biefe» SunbeS untiergeffen !

^n^alt

©citc

Einleitung V

©oef^ea 3Srieftüecf)feI mit:

I. 5tuguft äßil^elm ©d^legel 1

II. 5riebric§ ©(^Icgel 187

III. fiatoline ©c^tcgel 201

IV. ^xieMä) äßtlt)etm Sofept) ©d)cüing 204

V. ^entid) ©teffen§ 274

VI. ßublrig Zxeä 290

Slnmerfungen 313

I.

1. ©oet^e an %. SB. ©d^Iegel.

5[Jl{t einem SSriefe öon |)errn ©e^etmbe ^üÜ) SSoigt
f(^t(Je i(^ 3uglei(^ bk etften 2^!§eile be§ @o^i, für
3^ren |)eri-n trüber, bie üBrtgen fielen naä) unb
naä) auä) ^u S)tenften. SCßenn ic^ nic^t itre fo ftnb
@e§ner§ fran^öftfc^e Sbl^Hen no(^ Bei) S^nen, bie i(^
mit gelegentlich ^uxM erbitte. Sd§ tnünfc^e 3^"^"
xtä)i too^l 3u leBen. ^ena am 28 5)ki 1797.

©oet^e.

2. @oet:^e an 5t. SB. ©(^legel.

3nbem ic^ ba§ ^Ranufcript gurücffd^idle, mer!e id§
nur an, ba^ §ofrat]§ ©dritter bie ©tette Fol. 4^ be§=
l§al6 angeftri(j§en , iüeil fie i!^m nid§t öerftänblid^ ift,
inbem öon 25ertt)i(flung unb 5luflöfung, ben §ou^t=
erforberni^en eine§ guten S)rama§, al§ bon einem
fremben zufälligen SSerbienfte gef|3roc^en ift. Sßoltten
©ie biefeg ^u erläutern, fotoie bie anbern ©teilen aB=
juänbern bie ©üte !^aBen? unb mir ettoa Bolb na^

©(^ritten bcr ®oct{)e = ®cica)cftnft XIII. l

%i\ä)t ba§ 5}lattufcript 3umdtf(^id£en, inbem e§ nod§
^eute aBge^en tonnte, ^ä) tüünjd^e recfjt too^l ju
leBen. [^na] 2)en 14^ ^uni 1797.

©oet^e.

3. 21. äö. 8d)reger an ©oetl^e.

Seno b. 16 3ul 97

Da ©d^iEer noc^ 6et) i^^nen ift, unb iä) ntc§t
tüei^, iüie balb mir ha^ Sßergnügen ju Xl^eil it)irb,
<5te ^ter 3u fe^en, fo eile iä) ha^ Be^folgenbe eben
geenbigte (Sebii^t na^ SBeimat ju f(i§i(fen, um 2^x
unb S^tei Qfveunbeg Urt^eil barüBer äugleid^ gu er=
fa'^ren. ^(5^ Brouc^e i^^nen nic§t ju jagen, in tüel(5§em
@rabe iä) Begierig barauf Bin. Um bem (Sinbruife
auf !eine SBeife öoräugreifen, füge ic^ nichts üBer bie
i^bee unb Einlage be§ (Sanken, üBer ben ©t^l ber
5lu§fü^rung unb ha^ getüä^Ite ©IjlBenmaa^ ^inju:
"hoffentlich ift ba^ @ebic§t nic^t fo ftumm, ha^ e§
nic^t Kenner üBer alteS Dflöt^ige burd^ fic§ felBft foEte
öerftdnbigen lönnen. ^ä) ntu^ nun ertüarten, oB ber
Erfolg mic^ rechtfertigt, ba^ iä) mi(^ tneber burd^
eine öor^anbene Xragöbie öon 2lef(^t)lu§, noc§ burd§
eine tur^e 5!Jlonobie bon ^!§nen üBer benfelBen @egen=
ftanb ^aBe oBfc^retfen laffen, i^n au(^ auf meine SBeife
3U nehmen unb bar3ufteEen.

äßoEen 6ie bie ©üte ^aBen, Schillern 3U fagen,
ba^ ic^ au^er biefem @ebid§te bielleic^t nod§ einen
Üir^eren SSetjtrag öon einigen @tro|3:§en ^um %lmanaä)

— 3 —

liefern tann. ^^ toünf(^e, ba^ i^m biefe üeine Dteife
Be^ ben fd§önen 5ommertagen xzä)t tüo^l Befommen
mag.

^Jteine ^rau td^t ftc§ ^!^nen Beften» empfe'^len.
%uä) mein SSruber trug mir Bet) feiner 5lBreife üon
l§ier hit e^rerBietigften ©m^fe^lungen an 6ie auf.

;3c§ Bin mit ber iüo^rften 6rgeBen^ett unb S3er=

el^rung

^i)x ge^^orfamfter

5l2ß©d§leget.

4. ©oetl^e an 51. äö. ©i^Iegel.

6te ^aBen mid^, burc§ ÜBerfd^idung 3^re§ $Pro=
met!^eu§, in ben 6tonb gefegt meinen @aft auf eine
re(^t angenehme SCßeife 3u Betoirt^^en, er ban!t ^l^nen
auf ha^j Befte bafür unb iä) tann fagen bo^ tüir
ha^ @ebi(^t mit öielem 3}ergnügen tüieber^olt gelefen
l^aBen. @§ ift ^^nen gelungen, in bie 5Jlt)t^e einen
tiefen «Sinn gu legen unb i^n auf eine ernfte unb
eble 2lrt au§3ubruc!en, bie SSerfe finb fe^r glüdtlid^
unb e§ finb ©tetten bie burd§ i^re |)o^eit üBera=
f(^en. ©etüife toirb e§ eine ber erften ^i^^^^it be§
5llmanac^§ fetjn.

2öir ^oBen inbeff au(^ fleißig gearBeitet unb hk
SSaEaben finb nod^ immer im @ange, t)iellei(j§t gieBt
mir meine borfte^enbe Steife auä) no(^ einige SBel^träge.

5!Jlein f^reunb ^^lel^er ift, feiner ©efunb^eit tt)egen,
au» Italien nac^ ber 6d§tt)ei^ ^urüd gegangen , iä)

gebende t^n am ^ütd^er 6ee 3U Befud^en, unb mit

i^m 3ftat!§ gu ;)ftegen tt»a§ meitet gu t^un fe^? So

ötel \ä) feine ßonftitution lernte, möchte c^ 'mo^ nic^t

rdt^Iic^ fe^n i!^n gleid^ mieber ^^inein^ufü^ren, unb

ba§ ^ilb, baS biefe§ fc^öne Sanb im ^ÄugenBIidEe bar=

[teilt, ift auc^ für ben SSefd^auer nid§t reigenb. 2BQ^r=

f(^einlid§ finb tnir gegen ben SCßinter iüieber !^ier, unb

erfreuen un§ be§ Umgangs unferer ^reunbe.

©ottte iä) 6ie öor meiner 5tBrcife nic^t lieber

fe!§en, fo toünfd^e iä) rec^t tno^I 3u leben. (Smpfe^len

©ie mi(^ S^rer lieben f^rau unb grüben 6ie ^^rcn

|)errn Sruber öielmalS. ©oEten ©ie mir öon '^^xm

unb feinen neuern 5IrBeiten einige 5Ra(^ri(^t geBen

tüoUen, fo toürbe fie unter ber 5lbbreffe meiner '!}Jlutter,

ber Otät^in @oett)e, in f^ranlfurt^ am 5Jiain, fieser

unb Bolb an mic^ gelangen. £)er iä) inbeffen nod§=

mal§ xtä)t iro^l 3U leBen Inünfc^e. Sßeimar am

19 Suli 1797.

©oetl^e.

5. SL 3Ö. (Schlegel an ®oet:^e.

Sena b. 24 ©ept 97.
©(5§on oft nal^m id^ mir öor S^nen gu fc^reiBen,
boc^ tüar mir, al§ oB ha§ ma§ i(^ gu fagen :§ätte
nic^t Bebeutenb genug Indre um S^nen fo Ineit naä)=
unreifen: eine aSebenllid^leit üBer bie mid^ ^^re fret)e
^itt^eilungStoeife im @ef)jräd§ feit bem erften 2lugen=
Blid^e ber S5e!anntf(^aft meggefe^t l^atte. £)a^ id§ 3^ren

— 5 —

Umganö unenblt(^ dermtffe, ba% ntc§t§ mir i^n erfe^en
!önrtte, tnenn i^ auä) ie|t töemger ifoltrt, unb ntc^t
öe^na^ für alle§ tüa§ meinem ©elfte unb §ex-5en
tüert^ tft, auf meine gelieBte f^reunbin eingefc^rdnft
tüäre, glauBen Sie mir getüi^ gern.

6ie finb un§ inbeffen h)ä!§renb biefer 3eit im
©eifte einige Tlalt fe^r nal^e getnefen, tuir ^aBen bie
gon^e ©etoalt 3:^rer ©egentüort gefüllt. 3<^ ^o^e
bie ^ogen öom ^Imanac^ einzeln ge^oBt, unb tnollte,
iä) lönnte ^f}mn mein ©nt^üdfen unb meine ^etoun=
berung auSbrücfen. StlejiS ^at einen gefährlichen
WenBul)ler am ^Paufiay gefunben: ber neuefte @in=
brutf ift immer ber reijenbfte, unb mon mu^ fic^
alfo ie|t lauten, jenem Unred^t ^u t^un. %Uici§ f)at
bie untoiberfte^lic^e 5Jlac^t ber fieibenfc^aft für fic^,
bie meiften ^Jlenfc^en h)erben burd^ bie ©egentnort
ftär!er ergriffen toerben aU bnxä) bie Erinnerung,
toenn biefe gleich öielleic^t gefc^itfter ift, in 3au6eri=
fd§em Sid^te au§ bem ©piegel ber S)ic§tung 3urüc^=
geftra!^lt ^u tuerben.

^m ^aufioö lieBe iä) eben biefe fc^öne Befonnene
Üiu'^e unter ben fü^eften ßmpfinbungen. S)ie jartefte
©innli(^!eit ift mit bem reinften unb ebelften in ber
SieBe fo innig berfc^meljt , tuie in ber 3ci<^"iing ber
(Seftalten ba» ßieBIic^e mit großen '^errlic^en Umr*iffen.
£)ie äöec^felreben fügen fi(| an einanber toie bie S3(umen
im franse ber ©elieBten. £)a§ ^b^IIifd^e in ha^
tüirllic^e SeBen i^inein 3U öerpflanäen unb i^m ha=

— 6 —

burc§ eine Söa^r^eit ju geben, bie e§ bet) ber SSexfe^ung
in eine ifolirte Iänbli(^e 2BeIt f(^ri)erli(^ für un§
^aBen !ann, tüeil un§ 6et) unfrer rau£)en Dktux bie
feine SSilbung ber ©efü^te uner!(ärlt(^ Bleibt — bie^
toax fd§on im 5lleji§ gelungen; aber l)ier fte^t ba§
^b^llenleben be§ 5)ta^ler§ unb ber S5lnmen!ünftlerin,
tok miä) baucht, noc§ unobl^ängiger unb fc^öner ent=
faltet, bid§t neben ben ©jenen ber großen 2Belt. €b
atte§ fo täufc^enb im @riec^ifc§en ^oftum ift, töie
ha§ ©aftmo^l, barüber ^aben Irir geftritten. •35iel=
lei(ä§t tonnte ein ©ried^ifd^er S)i(^ter bie SSorjüge be§
S)id§ter», be§ 5)ta^ler§, ber ßiebenben nid^t fo öer=
gleid^en : aber boä) lägen il^m biefe ^etlen ioo^^l nii^t
fo fern, ha^ er fie, in'§ ©riec^tfd^e übertragen, ni(^t
gan5 gefüllt :§ätte.

Sd§ !onn mir nid^t Reifen, ic§ mu^ ©ie bon
S)ingen unterhalten, bie S^nen fre^lid^ nic^t neu fet)n
fönnen. 2)ie SSraut öon ^orint^ ift mir unter
^^ren bie^jä^rigen ©aben bod^ bie liebfte. ^ä) la§
fie meiner §rau öor o!^ne nod^ öon bem ^n^olte 3u
toiffen, unb ha iä) nun anfing ettoa§ un%imli(^e§
3U a^nben, unb aEmäl^lig ein immer ftär!erer ©d^auer
burd§ bie glü^enbe ©jene Einlief, fo geriet^ iä) in
SSerioirrung, id§ ftodfte, unb meine f^^rau be!§auptete,
id§ l^ätte eben be§tt)egen barftellenber gelefen, al§ nad§=
l^er, ha iä) hk äßenbung fd^on borauSfa!^. 2)a§ @e=
f;)enftermä^tge auf biefe 5lrt mit bem ibealifd^ ©d^önen
3U bereinigen, toar ^^nen Vorbehalten; ber inner=

Hd§e <Bä)amx ift befto getoaltigex, toeil er gar nid^t
bur(^ ftnnli(^e empörenbe SSotfteEungen erregt tntrb.
Unb njie !ü§n uitb gro^ ift ber noä) unentfc^iebne
5lntagon{§m ätotfc^en ben ^etbnifd^en ©Ottern unb ben
d§riftH(i§en! g§ ift oI§ oB ber ©eift be§ ^Mb(^en§
au§ einer boppelten ^erne §er!äme, tneil fie buri^
bie Äluft be§ ßeBens unb ber D^eligion Don bem @e=
liebten gefc^ieben ift. — S)a§ ©tilBenmaa^ fd^eint au(^
eine tra^re Eingebung für biefen ©egenftanb: e§ tritt
fo leife unb l^eintlic§ auf, unb 6ef(^leid§t ba^ ©emüt!^
mit ftiller ©etüalt; ber ganje 3t!^t)t^mu§ ber (Srjä^lung
ift tüie ein ©eifterfc^toeBen.

^it ber SSajabere ^aben 6ie ^^x ©e^eimni^
ein tüenig öerrat^en : tt)ir (äffen e» un§ nun nic^t au§=
reben, ba^ Sie ber ©ott ^b^abö^ felbft finb, ber
je^t, id) tüei^ nid^t in ber äßieöielften SSertnanblung
auf ber 6rbe um^erge^t.

äßeld§e neuen 2(u§fi(^ten für bie ^Po'efie eröffnen
fo iDo^t 3§^*e SbtlHen 0(5 bie ^ier aufgefteEte 9tei^e
t)on ^aKoben! unb Inie toerben burc^ foId§e SSetüeife
biejenigen toiberlegt, Inetcfie Behaupten, ha^ ©eBiet ber
S)i(^tung toerbe bur(^ ben ©ang unfrer ^ilbung immer
me^r öerengt, unb fet) no§e baran OöIIig erfd§ö)3ft
3U fet)n! 6ie §a6en ber 33aEabe burc§ bie 2ßa!§l
be§ 6toffe§, burd^ bie ^e^anblung unb felbft burc^
bie erfunbnen 6Ql6enmao^e ganj neue Üted^te ge=
geben, unb für alle» bisher Oorf)anbne in biefer
©attung ift ein anbrer ^Jka^tab gefunben, ein neuer

GJeft(^t§pun!t gegefien. S5e^ ©elegen^ett i^abe iä) etn=
mal 35ütgerl S5aEaben tüieber gelejen, unb unter
attbern ftar!e 3^eifßl'^ gegen t!^re burd§gängtge S}ol!§=
mäfetgfeit Bekommen, ^ä) glauBe nämlid^, e§ lä^t
ft(^ eine ^ofittöe ^Popularität, unb eine negatiöe unter=
fd^eiben. S5on ber erften, bie eigentlich gan^ entBe^r=
li(^ ift, ~^at SSürger nur aHjuöiel; (ic^ rechne ba^in:
„§err ^Jkrfd^att, tt)a§ ^aun hjir ba§ Seber un»
tounb" u. bergl.) gegen bie le^te aBer, bk in Ho^er
6nt§altung Befielet, fc^eint er mir oft burc^ ba§ ^e=
ftreBen na^ 6tär!e unb SeBenbigleit ber finnlic^en
£)arftel[ung , auf bie er meiften§ fein gange» 2]er=
trauen fe^t, gu Oerfto^en. 2)ie alte ©ponifc^e, 6ng=
lif(^e unb S)önif(^e S^omange ober ^altabe t^ut ja in
biefem ©tü(fe immer lieBer ju toenig al§ gu biel, unb
üBerraf(^t burc^ bie gro^e SBirlung be^ fc^einBar ge=
ringen 5Jlitteln.

^ä) ^6e biefen ©ommer auä) noc§ fleißig gebid^tet :
©ie toerben mi(^ mei^rTnal» im 2llmanad§ finben.
^ä) gehöre ju ben Seuten, bie ßuft jum ©pa3ieren=
ge^en Belommen, iDenn ha^ %i)ox eBen gefdjloffen
ioerben foE; erinnern ©ie fid§ noc^, toie ©ie mic^
einmal öorigen §erBft auf bem ©arten jum 2)ic§ten
erTnunterten, unb fagten: man rechne Bei) bem 2llm.
auf nichts toag ni(^t t)or bem ©(^luffe be» ^a^re§
fertig toäre? — ©eit öielen 3a^i*en füllte iä) miä)
mä)t fo bi(^terif(^ geftimmt al» grabe je^t. ;^n
frühem Reiten, al» ,^naBe noc§, !^atte iä) eine unfäg=

— 9 —

ltc§e Seic§ttg!ett, bie f ret)(id§ mit bem immer regen 5kc^=
BilbunggtrieBe jufammen^ing. ©eit iä) in ha§ männ=
I{(^e Sllter trat, tnaren bie f^oberungen, bie xä) an
mic^ machte, mit ber ©(^tüierigfeit fie ju realifiren,
immer in einem jolc^en 35er^ältnif|e , bo^ e§ mir
einen (Sntfc^Iufe toftete, etma§ ju unternehmen. S)a»
^Jted^anifc^e ber 5lu§fü!^rung !^aBe ic^ fre^lic^ bur(^
fo mand^ertet) Übungen 3U fe^r in meine ©etoalt 6e=
lommen, at§ ba^ e§ mi(^ aufhalten !önnte. 9iur
über bie 3tnlage iourbe e§ mir f(^tt)er mit mir cin§
gu tüerben : aber iä) fe^e, tüie biel man auä) "^ier bur(^
einige gelungene Slnftrengungen an 6i(^er^eit unb
(Selß[tänbig!cit geminnt; unb iä) ^atte je|t me^rmal§
rec^t lebhaft ha^' ©efü^I, mie gegen biefe fret)tt)ätigfte
alter 3^ef(^äftigungen be§ @eifte§ ]tht anbre i^ren
9tei3 üerlieren mu^. Seibcr üer^inbern mi(^ gauj
!^eterogene StrBeiten biefer günftigen Stimmung nac^=
gu^ängen.

6in @ebic§t bon mir über unb tüiber bie äßeg=
fü^rung ber ßunfttoerfe au§ 9tom toirb S^nen t)iel=
leicht tüegen be§ @egenftanbe§ leinen fonberli(^ ertreu=
liefen 6inbru(f machen — unb ic§ münfd^te h)ir!li(^,
bie iöegeben^eiten Ratten !einen 6tof[ 3U einem fold^en
©ebic^te gegeben. — §aben ©ie öielteid^t einen 5luf=
[a^ öon Diöberer gelefen, tcorin er bie ©rünbe gegen
bie äßegfü^riing auf ha§ bünbigfte jufammengebrängt
!^at, ber bor ^iemlic^er 3^tt im Journal de Paris
unb feitbem, tvo iä) nic^t irre, in ber ^JUnerba über=

— 10 —

fe|t geftanben? @§ nannte jemanb muliä) tiefen
unbefted^lic^en 8(^tiftfteIIer einen üBexfrangöfifd^en
^opf, unb iä) hjürbe fc^on naä) biefem einzigen 5luf=
fa|e fo urt^cilen.

^(5^ i)dbc mi(^ auc§ an eine SfJomonje getüagt, unb
jtoar, o^ne öon ben ^xaniä)^n be§ ;3^^cu§ ^u toiffen
(toeld^eS mir bie fc^önfte öon 6d^itter§ SSoEaben jc^eint)
einen ©egenftanb getüä^It, ber ^Penbant bagu maä)t,
obgleich in einem ganj entgegengefe^ten ^atBentone,
bie^_@efd|id|te JöomJJlxion. ^ä) bin anwerft Begierig
^^x Urf^eil barüBer ju erfa^^ren. äßo§ toofii eine
@ef(^i(^te für S5ef(^affen^eiten t)aBen mu^, um 3U
einer SSaEobe ju taugen? S)enn auf bie glütflid^e
2Bo{)l be§ ©toffe§ fommt hoä) !^ier tüol^l üor^üglic^
öiel an. ^ä) Bin mit meinen ©ebanfen barüBer nod§
ni(5§t biel tüeiter gelommen, al§ ba§ biefe ^ic^tort
immer ettöa§ tuunberBareS ju öerlangen f(^eint ; grabe
nid^t immer ein eigentliches SBunber — oBgleic^ bie
alte 6nglif(^e, Sc§ottifc§e unb S)änif(f)e ^oEabe gar
äu gern in bie ©eiftertoelt !^inüBerfd§reitet — oBer
bo(^ eine feltfame 25er!ettung öon Umftänben, ober
ein tüunberBare§ ber ©efinnung. — 60 Balb ic§
einmal U)icber ^dt f^aht, merbe iä) ^agb auf paffenbe
@ef(^i(^ten machen, auc^ auf 5}torgen(änbifd§e. £)a
(Sie mit ber ^nbifc^en SSaEobc borgegangen finb, fo
ben!e \ä), toirb bie S)id§tart too^I bie Üieife um bie
äßelt machen, unb bieEeii^t einmal in 5}labaga5!ar bie
öertüiefenen S)e|)utirten Befud^en. —

— li-
stet) ©elegenfiett ber @ebi(^te füt ben 5tltn, ^aBe
i(^ mit ©d^iEet me'^reve abriefe getüed^felt; er ^at mir
au(j§ ouf ein paar onbre ©ebid^te leB^ft feinen ^etj=
faE Bezeugt, auf meine le^te ©enbung oBer mit bem
5trion, ben er inbeffen e6enfoH§ eingerückt, f)aU id§
gar !eine ^Inttuort öon il^m bekommen, ic§ tnei^ ni(5^t
au§ toeld^em ©runbc. ©o öiel iä) iüei^, ^at nod^
niemanb §ier biefe Entfernung Bi§ je^t gemertt: bocf)
^at e§ mi(^ einige 5Rale in SSerlegen:^eit gefegt, ba^
fi(^ ßeute an mid§ getüanbt ^aBen, in ber S3orau§=
fe|ung iä) fä^e ©drittem ^äufig. 2^ !onnte je^t
leinen ©c^ritt 3ur Stnnd^erung tneiter t^un, inenn ©c§.
ni(^t meinen (Sifer äu feinem 5llm. öet^jutragen, bafür
genommen ^ai. @§ foEte mir leib t^un, tüenn ic§ bie
Hoffnung aufgeben mü^te, biefe§ underfd§ulbete ^liy=
öerftänbni^ tüieber ausgeglichen ju fe^en, tneil iä) e§ al§=
bann mir felöft fc^ulbig tudre, meine ©ac§en nid^t me^r
in ^nftitute gu geben, hk ©c§. ^erauggiebt ; fo ungern
iä) mi(^ öon ber guten @efeEfd§aft au§fd§lie^en n^ürbe.
2Bir §aben !^ier berfc^iebentlii^ intereffanten 3Sefud§
bon gremben gehabt: ha^ ber Otittmeifter öon ^un!
l)ier toar, Serben ©ie öieHeid^t tniffen; ^r.lon ^arben=
berg au§ .äßei^enfetä-^öt -einige^ ^ttale-eiuen^Xng-bßt)
un§ 4ugebrac^t. ©ie toerben il)n ^ier oft gefe^en
!§oben, aber ic^ tnei^ nic^t, ob ©ie je na§er in§ @e=
fpröcl mit i§m gekommen finb. % ift für ung ein
anwerft inte^relfaiiter ^ann , unb ^ bie_ f(|töärm_erif (^e
S0ßenbun^bie_L^_i)£]L31fiiL4ßi^

— 12 —

be§ ^räuletn§ öon ^ü!^n, gegeTBen ^at, maä)i i^n nod§
Uel6en§h)ürbtger, ha ein fo au§geBiIbeter ©eift fte
unterftü^t, ober it)X ba^ ©egengetotd^t !^ält. 6eme
6c§n)ermut^ ^at i^n mit boppetter X^ätigfeit in bie
aB[tro!te[ten äöiffenfc^often geftürgt: feine innre Un=
ru^e öerrdt^ fic^ baBet) bur(^ bie 5Jtenge unb 9leu^ett
feiner eigent^ümlic^en Stnfic^ten. — @r öerlä^t ie|t
biefe ©egenb, um naä) ©reiben unb öon ha na^
f5^ret)Berg ju gel)en. 2Jon meinem trüber au§ SSerlin
!^aBen tüir xeä)t angencfjme 9ia(^ri(^ten. SÖie e» fc^eint,
tüirb er fe^r in ©efeEfc^aften gebogen, boc^ Bet^euert
er, ha^ er immer fe!^r fleißig ift, unb bie ©riei^en
ni(^t öergi^t. S)oc§ ioirb auf 5Jlic§Qeli§ noc^ nid§t§
baöon, iä) beute bagegen, auf Oftern atte» erfc^einen. —
5{m jtne^ten S3anbe meine§ Shakspeare inirb ftar!
gebrückt, er mu^ nä(^ften§ fertig fet)n. SSelj bem
ätüeijten ©tü(fe ^at mir bie ^rofa, tüorin e§ gro^en=
t^eilg gefc§rieBen ift, öiel 9lot§ gemocht, Be^na!^ fo
öiel aU bie üerfifijirten ©teilen; menigften§ "^ot bie
alte ÜBerfe^ung baBet) eine eBen fo ftar!e Umfoi-mung
erleiben muffen. £)iefe ^eit l§er l^aBe iä) öiel für
f^ioritto'§ SCßerf gearBeitet, Befonber§ bie 5lrti!e( öon
ßconarbo ha 23inci unb

Michel, piü che moi-tal, Angel divino. —

©ine 9tec. öon mir, bie ju 5lnfange be§ Oorigen

5Jlonat§ in ber Sit. Rettung geftanben, :^at mir biet

^reube gemacht, ineil e» mir baburc^ gelungen ift,

eth)o§ @ute§ au§ ber unberbienten SDunlel^eit ^erüor3u=

— 13 —

jte^en. Sie Betraf nämlic^ ein ©cbicfit bie @efunb=
Brunnen öon 9leuBe(f, ha^ fc§on Dor ein paar
^o^ren erfd^ienen ift, tuoöon aBer Bi§ je^t noc^ gar
nid^t bie Dtebe getoefen. ^ä) ^atte e§ mir alfo re(^t
angelegen fe^n laffen, bie 5tufmertfam!eit barauf 3U
lenfen; unb tuie ic^ f)öre, ift e§ mir ^iemlic^ ge=
lungen. S)er Sßerfaffer ift ein junger ^Irjt ber in
6(^Iefien leBt; ha§ ©ebic^t ift au^ bort unb ^rtiar
fe^r unfc^einBar gebru(it. @in §r. ^yifc^er, ber
je^t fic^ §ier aufhält (mit einer öertoittoeten ©räfin
öon 9teid§enBac§ öer^eirat^et, bie ^ier eine ^ur ge=
Braucht) !ennt ben 9leuBed^ perfönlic^, unb machte mir
öon feiner Sage !eine aEjugünftige Sd§ilberung, unb
erBot fid§ ha^ 'BtM öon ber ß. ^dt. neBft einem
Briefe öon mir 5U Beforgen. ^ä) erfunbigte mi(^
barin, tüie es mit ber erften 2(uf(age feine» @ebi(^t§
fte]§e, unb oB fic^ feine neue öeranftalten lie^e, tüobtt)
i^ meine S^ienfte anBot. — (Sr melbet mir benn,
fe^r erfreut barüBer enblid§ Bemcr!t n)orben ju fetjn,
e§ fetten nur 300 ©j. auf feine eignen Soften gebrutft,
unb aBgefe^t, unb gieBt mir fretje 9}on;mac§t mit
S5uc§^änblern beStoegen SSerträge gu ma^en. 5lun
^atte iä) Gelegenheit, e» glei(j§ 3u 6tanbe gu Bringen,
ha ©öfc^en §ier burc§ !am. @r ging fe^r Bereitwillig
in ben 2}orfc§tag ein, unb U^iH eine elegante 5lu§gaBe
öeranftalten, bie getni^ auc§ Betjtragen iüirb, ha§ @e=
bid§t in 5lnfe§en ju fe|en, ha Meiber ßeute machen. —
2)er gute 9leuBedf, ber mit feinem Slalent gan3 ifolirt

- 14 —

unb Bt§!^er unBemerlt in einer fleinen ©c^Iefif(j§en
(Stabt leBt, tüirb eine gro§e f^^reube fjobtn. —

^n etlra a^t Sagen ^ot man un§ ^ermann
unb 3)otot^ea öerfprod^en , bann ift aber unfre
po'etifd^c äßeinlefe für ben §erB[t fo jiemlic^ öorBel).
^lopftodE§ Oben Irerben erft im Sßinter fertig. —
2)er 5Jte§ Katalog, ber ü6rigen§ tüo^l nic^t öollftänbig
ift , foH bie fieBen magern ^ü§e ^!^araoni§ öorftellen,

SSergei^en 6ie, ha^ iä) fo in§ 5piaubern !^inein
gerat^en Bin, unb e§ 6ie üieHeid^t Bereuen maä)t,
ha^ 6ie mi(^ S^nen gu fc§reiBen beranla^t. 2}3a!§r=
fc^einlic^ trifft 6ie bie§ no(^ bieffeit§ ber 5llpen: ic^
Bin äu^erft Begierig, oB 6ie no(^ in ha§ Sanb gelten
iüerben,

Ch' Apennin parte, e'l mar circonda e l'Alpe.

Söo^in ber ßigennu^ meine 2Bünf(^e lenlt, errot^en
6ie leicht, oB un§ glei(^ in ber ^olge getoi^ ^rüi^te
i^l^rer ^taliänifc^en Sfieife 3U 2§eil tüürben. — Üteifen
©ie in jebem f^aEe xtä)t glüdlic^ unb gefunb, unb
öergeffen ©ie un§ ni(^t gan^.

SSiele ©mpfe^ungen öon meiner ^rau, treidle biefe
3eit üBer nic^t 'too^l getoefen ift, unb no(^ mebicinirt.
S)o(^ ^offe iä), e§ foE öor bem Sßinter noc^ tüieber
Beffer hjerben.

SeBen ©ie re(^t iro^I. 5}lit unöeränberlic^en @e=
finnungen

@an3 ber 3^rige

% 3Ö ©c^legel.

— 15 —

6. ®oet^c an 31. 2Ö. ©c^regel.

9lur mit toemgen Söorten, tüert^efter §etr '3iai^,
tütltt xä) fogletc^ für ^tjxm ffeunbltc§en 25rtef bom
22^ ©eptemBer bonfen, ber mtd^ auf ber Üteife fo an=
genehm ü6eraf(^t ^abtn tüürbe unb mir leiber erft öor
einigen Xagen jugefommen ift. 2)ie ©todung eine§
gan3en ^acfeteg in ^ronffurtl^ "^ot mir manche Unru'^e
gemad^t.

^ä) freue mic^ fe!^r ^!^rer 2:^!§eilna^me an meinen
5lrBeiten unb !ann öerfic^ern ba^ bie ©mpfiubung
mec^fetfeitig ift. ^n furjer Qdi ^aöe iä) bo§ Sßer=
gnügen 6ie in ^ena ^u fe^en, hjo e§ manches ju Be=
fpre(^eu geBen hjirb. ^lit fe!^r öiel SSergnügen ^aBe
ic§ gleich nac^ meiner 5tn!unft ben 3toet)ten X^eil
;3§reö (5(^ä!eöfpear§ erhalten unb gelefen. S5eh)a!^ren
©ie BeQ!ommenbe§ ßjemplar meines neueften @ebic^te§
3u meinem 2tnben!en, mie fe^r tt)ünf(^e iä) aud§ i^^re
@eban!en barüBer ^u !^ören unb 3uglei(^ gu fe^en tnag
©ie inbeffen gearBeitet "^oBen. Sie Beften ©rü^e an
^^re lieBe ©attin fo toie an ^f^x^n ^errn trüber,
leBen ©ie rec^t too^l. SBeimar am 16. 3)ec. 1797.

(Soet^e.

7. 5t. äß. ©Riegel an (Soet^e.

3ena b. 19^^ geBr 1798
©ie erhalten l^ier einen ^rief, ben i(j§ al» @in=
läge ^ur SSeforgung an ©ie l§eute Be!am. £)er ^uc^=

— 16 —

^änbler Unger melbet mir, ba^ er mit 3^nen eine
5l6re(^rtung getroffen, öermijge beren ©ie mir 50 0t&.
QU§3Q^Ien hJÜrben. ^ä) ertuä^ne bie^ nur be§toegen,
um ^in^u^ufügen, ha^ e§ bamit gar !eine 6it ^at,
unb fe^r füglic^ öerfc^oBen bleiben tonn, Bi§ ©ie
ettoa nad) ^ena, ober iä) nac^ 2Beimar !omme,
bamit ©ie \\ä) nic^t mit ber 5tBfenbung befc^treren
mi)(i)ten.

Ü6rigen§ l^abe iä) feit ben glüc!Ii(^en ©tunben,
bie iä) bet) ^^nen gubrat^te, nur beStüegen fo gan§
gefc^tniegen , tüeil ic^ öon äßoc^e 3u Sßoc^e ber §off=
nung lebte, ©ie enblic^ in unferm ftillen ^ena ju
fe'^en, too nic^t iä) attein lebhaft naä) 3^rer 5ln=
!unft Oerlange. ^ä) bin um fo ftärler babel) inter=
effirt, ha i^ ben ©ommer mä)t in ^eno anbringen
inerbe. @rft hmk iä) na(^ Oftern einen Keinen 2lu§=
fing nad§ Berlin ju machen, unb bann bie fd^öne
^a^rSgeit in £)re§ben gu genießen, ^ä) bleibe aber
^ier angefiebelt, unb tuerbe im §erbft lieber bie
Sßinterquartiere ^ier bejie^en.

6§ ge^t mir fonft rec^t tüo^t. ^Uleine i5^rau, bie
im 5tnfange be§ Söinter» öiel 3U leiben ^atte, ift ie|t
ööttig t)ergefteEt; unb tüir leben öergnügt in unfex-m
!leinen .Greife. 5Jlabame ©otter, hk einer 2luf§eite=
rung fe^r beburfte, tnar einige SBoc^en be^ un§, unb
§at i^re %oä)in no(^ ouf löngere :S^it ^ier gelaffen.
©ie ^ot ha^ geenbigte aber ni(^t gang üoEenbete 2uft=
fpiel ©otter», ber fc^öne ©eift, mit |)ülfe meiner

— 17 —

grau, bie c§ Oon bem 3}etfaffet §atte öorlefen ^ören,
au§ ben üettütn-ten ^^apieren t^teS ^Jlanneg öollftänbtg
§eraH§geBraci§t, unb benft e§ öieüeti^t auf ba§ S3et=
limx l'ijcatn 3U Bringen.

3(^ Bin fleißig am Shakspeare unb auc^ fonft,
unb f}offc, Sf)nen in einiger S^ii ein§ unb ha^ anbre
geigen p !önnen, toa§ i^^nen nac^ ^^rer gütigen
2^eitna§me an meinen 3lr6eiten ^reube machen tüirb.
§r. öon ^rinfmann, befjen 3^e!anntf(^aft iä) ^eute
machte, f}at bie ©efölligfeit, ^f)nen biefen Srief mit=
3unc^men, unb tüirb S^nen münblic^ meine @e=
finnungen Bezeugen. 5Jleine ^rau (äBt fic^ 6eften§
empfehlen. c.^^. ge^^rfamfter

5ISßSc^(eger.

8. @oet^e an 9{. SB. Sd^Iegel.

2)a ic^ ^öre ba^ Sie un§ nac^ Cftern üerloffen
motten, fo merbe ic^ mi^ um fo mef)r eilen im 5Jlärä
nac^ 3e"Q 3U !ommen, um 3^re§ Umgang» noc§ ei=
nige 3eit ju genießen, ^c^ ü6er6ringe 3ug(ei(^ ha^
@elb unb ^offe Don ^^ren neuen Slröeiten ettoag 3U
fe^en. ^ix ift biefer gange SBinter für ba§ poetif(^e
^aä) ungenu|t oerftriii^en. ©efc^äffte, Xf)eater unb
©ocietöt f)a6en mir atte meine Stunben entmeber h:)eg=
genommen ober un6rauc^6ar gemacht.

Öerr oon S5rin!mann, ber fic^ 6el) ^s^mn aud^
reti^t h)o^l gefatten ^at, mar un§ eine angenehme @r=

©djviften öer (äoett)c = ®efeaicf)att XIU. 2

— 18 —

fc^einung, feine SeB^afttgtett unb feine 2^^ei(no^me
an fo öielerlet) ©egenftänben, Befonber§ ber Sitteratur,
machen feine Unterhaltung rec^t angene!^m.

^ä) Bin neugierig ©ottery le^te» Suftf^iel gu fe^en,
glauBen ©ie bo^ e§ auf beut ^§eater (Sffect matten
tüerbe? 3Bir erinarten nun bie (Sompofition ber 3ait=
Berinfel, tüix beuten bie D^er nai^ €ftern ju geBen.
2)ie 3<iitBerf(i3te ^ai inieber biele ^iif'^fiuci^ ou§ ber
9lac^Barf(^afft ^erBe^ gelodtt,

SeBen ©ie rec^t too^t, grüben Sie ^^re lieBe f^rau

unb erhalten mir ein geneigte^ ^nbenfen.

Söeimar am 24 ^eBr 1798.

©oet^e.

9. ©oet^e an 21. SB. ©erleget.

£)ur(^I. ber §eräog ^aBen mir Befohlen 6ie, h)er=
t!§efter §err ^atfj, morgen frü^ in ha§ fo genannte
Ülömifc§e §au§ gu führen, um 6ie mit ,f)errn ^Jlelifc^
Be!annt ju matten, bem großen SSere^rer (Sc§ä!e»pear»
unb SSetüunbrer S^rer UeBerfe|ung.

äBoHten 6ie bepalB gegen 11 H^r Be^ mir fet)n?

^d) ^offe ©ie ^eute 5lBenb in ber ßomöbie gu fe^en.

S)en 1^^ mat) 1798.

©oet^e.

10. 21. 2Ö. ©erleget an ©oetl^e.

Sena b. 9 5Jlal) 1798
3(^ eile, S^nen ha^ erfte boEftänbige ^lemplax
be§ erften ©tütf» öom Et^eMuiH/ ba§ iä) er!§alte, in

— 19 —

tneinem unb meine§ S5ruber§ 9^amen jujufenben, bamit
e§ tüemgften» ben Otetj ber 9leutg!ett ^abt, tüenn e§
auc§ ba» 3>erb{enft ber 9leul)ett burc^ feinen S^^Q^t
nic^t foEte 6ef)au|3ten fönnen. ^n btcfem ©tücfe
tücrben 6te unter ben (SeBrübern 6(^Icgel et Comp.
mt(^ no(^ ^errfc^enb finben, in bem stne^ten ^at mein
trüber bie CBer^anb. Unfer 5lnt§eil tntrb ungefä!^r
glei(^ fet)n, toenn ber feinige ni(^t üBeriniegt. dr
tuirb bo» Journal mit 5]}^iIofop^ie unb ßritü, iä)
merbe e» mit Sitteratur, unb tüir iüerben e§ Be^be
jeber nac^ feiner 9(rt mit ©riechen berforgen. 60
^offen mir einen ßrei» ju ^aBen, ber un§ nie ju eng
merben !ann, unb inorin iüir bo(^ bur(^ bie ^e§anb=
lung öerf(^iebenartige ßefer feftgu^alten fuc^en. Söir
münfc^en un^ öor aEem leB^aft ^ijxtn ^et)fall, unb
inerben i^n 0I5 eine fel)r günftige 9}orBebeutung be§
@e(ingen§ unfrer jungen unb (tnenn nur ni(^t aa^u=
fe!^r!) jugenblic^en Unternehmung anfe^en.

S)er SSIütBenftauB jft öon einem ^§iIofo5^i|d§ejL
^reunbe, ber nii^t unter^jeinemjoo^ten Dla^men ge=^
nanntJetjnjDiJI.

f8tt) ben ÜBcrfe^ungen au§ bem @rie{^if(^en "^aBe

iä) mir Befonber§ bie S5earBeitung be§ $Pentometer§

angelegen fet)n laffen, unb Behalte mir üör, 3U einer

onbern .3eit ettnag üon ber 2}erf(^ieben^eit be§ @rie(^i=

f(^en ^Pentameter» bom üiömifc^en, unb ben S^orjügen

be» erften 3U fagen. S)ie öielft^lBigen ©c^lüffe ber

©riechen ^aBe iä) fretjlic^ nur feiten anBringen !önnen,

3*

— 20 —

ahn 06 fi(^ ha§ ÜBerge^en be§ 6tnne§ au§ einem
2){[ti(^on in ha§ anbre, tüel(^e§ immer neue elegifc^e
^Perioben Bilbet, unb ha§ @|3igi-ammatif(^e unb St)m=
metrifd^e megnimmt, ü6ex*f)Qupt ber Plegie einen
fret)eren unb nad^ld^igei-en GJang gießt, nic^t auä)
mit SSort^eil im £)eutf(^en geBrauc^en lie^c, fc^eint
mit menig[ten§ ber Unterjuc^ung h)ert§.

^^rem gütigen Ütat^e gemä^ ^oBe iä) ba^ @efu(^,
öon bem iä) mit ^^nen fprac^, fog(ei(^ an bie bier
birigirenben ööfe gefirai^t, unb ba§ ©c^reiBen na^
©ot^a unb Sßeimar mit S3riefen on bie örn. ©e^eimen
9tät§e öon ^ritf(^ unb ^ranfenBerg Begleitet, unb er=
tu arte nun ru^ig ben (ärfolg.

5[Reine ^rou ift !^eute früf) naä) 2)re§ben aB=

gereift, unb Vd^t fic^ Beften» empfehlen, ^ä) ^offe

geiüi^ no(^ bo» 3}ergnügen p f)aBen 6ie in 33}eimor

ober l^ier 3U fe^en.

5läB©(^lcgel.

11. 3t. 2B.© erleget an ©oet^e.

SSertin b. 10 ^un 1798
6ine unöermutl^ete S5ef(^leunigung meiner SlBreife
öon ^ena machte e§ mir unmöglich, ©ie no(^ einmal
mie iä) gett)ünfd§t ^ätte in Sßeimar 3U Befud^en, ober
^^re 3ln!unft in ^tna aBjumarten. 3Sermut^li(^
finb Sie je^t bort, unb Bet) oEem bem ©d^önen, trag
mir biefen ©ommer ju 3^^eil toirb, ift ber @eban!e,
\>a^ iä) S^ren Umgong hjürbe genießen tonnen, ber

— 21 -

einzige ©runb mt(^ ba^tn jurütfjufe^nen. 5!)tetn
Sßruber ^atte fd^on öor mehren 2^agen einen ^rief
an ©ie gefdjrieBen, ben iä) foglet(^ mit einem t)on
mir Begleiten tooEte; aöer ic§ tünrbe gefti3rt, unb
QU(^ §eute geminne id^ nur ju einigen flüchtigen
feilen 9ioum, 3^nei^ i"e(^t orbentlic^ jn fc^reiben Be=
!§alte id^ mir auf eine ruhigere 3eit öor.

^(^ '^aöe 2^iedf aufgemuntert, ^^nm feinen an=
gefangnen Ütoman 3U f(^icEen, ben i(^ no(^ nid^t ge=
lefen !^abe, üon bem man mir aber öerfic^ert, e§ fet)
unter feinen Bisherigen ©ad§en ba§ Befte. ©ie^tüerben
in bem Briefe hk ©d^üd^tern^eit erlennen, momit er
fi(^ ^ijxcx ^etanntfd^aft nähert: eine gütige 5tuf-
naf)me mürbe i^n gemi^ üBer aEe§ erfreuen.

3ug(eic^ üBerfc^icEe id^ '^^mn einige üeine @e=
bi(^te Don ifim. SBenn fie ^^nen nic^t miSfatten, fo
^aBen 8ie bie @üte, fie 6(^illern für ben 5Jlufen=
almanad^ 3U üBergeBen, um nai^ ^elieBen @eBrau(^
baöon 3U mad^en. äßag mid§ Betrifft fo glauBe iä)
fd^merlic^, ha'^ iä) biefen ©ommer etu^ag merbe bid^ten
fönnen. ÜBerbie^ ^at 6^itter feine (Sinlabung 21^eil an
bem 5t(manad§ 3U ne!^men nur fo oBen^in erneuert,
ha^ \ä), ha mein fonberBareS JBer^ättni^ gegen i^n
feit bem öorigen öerBfte immer noi^ eBen fo Befte^t,
mic^ !aum üBer^eugen !ann, e» fet) i§m (Srnft bamit.

5[Reine SSegierbe ift fd§on leBl^aft borauf gerichtet,
mag ung bie poetifi^e äßeinlefe im näd^ften |)erBft
öon 3^nen Befeueren toirb.

— 22 —

S5on 3ßiter§ launiger ^ompDfi^ion be§ ^auBet=
lefjrlingS ^at 3§nen mein SStuber fc^on gef(^rie6en.
©eine S3e!anntf(^oft ^u mad^en, l^atte für mid§ ettoag
eigentümlich anjie^enbe», meil er tt)ir!Iic§ 3ug(ei(^
^Kaurer unb_ fcfileL ilt. ©eine Üteben finb ^anbfeft
h)ie 5Jlauern, aBer feine ©efü^Ie gart unb mufi!alif(^.
äßir ^aben bie ^aBel öom £)rp^eu§ auf i'^n gebeutet :
biefer fjobt nid^t burc^ bie 5)lufi!, fonbern neBen i^r,
mitunter §äufer aufgeführt; aHe» üBrige fet) 5(u§=
fd^mütfung, bie ^e^tern auc^ p X^eil geworben feljn
h3ürbe,^h3enn er nic^t bog Unglüdf !§ätte, in einem
^iftorifd^en ^eitolter ju leBen. gelter Be^au|)tet aBer
bie urfprünglid^e S5ertt)anbtf(^aft ber Be^ben Mnfte:
unb oBglei(^ er gefte^en mu^, ha% er ni(^t immer
mufi!alif(^ Bauen barf, fo fobert er bo(^, ha^ man
bur(^au§ ar(^ite!tonif(^ tomponire.

^ä) ^aBe ^ier fd^on öiele unb manc^erletj S5e=
!anntfc§aften gemad^t: mit ©ele^rten, Mnftlern,
i^übinnen, @ef)cimerät§en unb ©d^aufpielern. ^tt) bcn
©ele^rten mu^ man nur ja !eine SSilbung fuc^en,
unb aud^ fonft eBen nid§t öiel. 5ticolai, ber in ber
SSorrebe gu feinen |3^ilofo|)^ifc^en ©efpräd^en unter
anbern fe!^r broEig gegen meinen SÖruber unb mi(^
gu i^elbe gebogen ift, f)at un§, ba loir nur gum ©c^er^
5Jliene machten i^n ju Befuc^en, fogleic^ gu einem
großen 5tBenbeffen eingelaben. ©eine ^üc^er muffen
i^m auf biefe 5lrt fc§tt)ere§ ©clb !often.

^n einigen ^i^'^c^"/ tüorin iä) ^ier tvax, finb ©ie

— 23 —

un§ xeä)t no^e getüefen, unb xä) ^aBe ettüoS gegolten,
tüeil t(^ 8te gule^t gefe!§en ^atk, unb t)on S^nen er=
3ö^ten lonnte. ©o trar td§ am ^litttnoc^ be§ Mittag»
Bet) 5Me. ^^kinane 5JZet)er, unb benfelBen 5lBenb Betj
einer ^^rQu öon SSerg, bte ©te ou(^ |)ei;|önlt(^ !ennt,
tDteber mit 5!JlIIe ^Jlel^er, tno tnit auf ^^re @efunb=
^eit mit ber ^etglic^ften Sißärme getxunfen ^aBen.

ÜBer ba§ ^iefige 2{)eater fd§retBe ic^ S^nen
näd§ften§ umftänbli(^er. i^ff^anb ^aBe ic§ |c§on öfter
auf unb au^er bem X^eoter gefe^n, bo(^ Be^be§ noc^
ni(j§t fo häufig al§ iä) geinünfc^t !§ätte. 6r ift fe^r
Befc^äftigt getnefen mit einem neuen ©tütfe, ha^ xiaä)
ben Be^ben erften 5t!ten, bie iä) baöon ge'^ört, ein§
feiner öor^üglid^ften fei^n niirb. ^c^ §aBe i^m ben
|)amlet öorgelefen, ben er mit ber gefpannteften 5luf=
mer!fam!eit unb mit großer 6mpfängli(^!eit für bo§
gro^e ©anje, für ben innern tiefen ^ufammen^ang
Be^ f(^einBaren ^nco^ärenjen unb für bie n)efentli(^e
©(^i(ilic^!eit aKer UmgeBungen onge^ört f)at. ©§
machte foId§en ©inbrud auf i^n, ha'^ er fe^r leB^afte
ßuft Bezeugte ha^ BiM ganj in feiner urf:prünglid§en
©eftalt, o^m aEe 3Seränberung, auf bo§ X^eater gu
Bringen: ein äöageftüc!, an beffen glüdlic^em Erfolge
ic^ großen 5lnt^eil ne^me.

S)en britten S5anb öom Sh. tnerbe ic^ S^nen erft
im §erBft üBerreid^en !önnen; ha§ 2^ Bind öom
5lt^enäum hingegen n)irb hoffentlich Balb nachfolgen.
^ä) Bin Begierig auf S^r Urt^eil üBer ha§ erfte.

— 24 —

Seben 6te rec^t too^l utib gefunb, unb bergeffcn
(Sie un§ mc§t.

§eu-tt ^tofeffox ^Jletjer Bitte ic§ mtd§ Be[ten§ 5u
etn|)fe!^len — tnie gern ^ätte iä) feinen Umgang in
Sßeimar ruhiger genoffen, äßenn er, inie ic^ t)er==
mut^e, bie ^eurt^eilung öon gioriHo'» @ef(^i(^te ber
^unft für bie 5183- üöernommen , fo Bitte ic^ i^n,
S5erfe!^en, bie fic^ burc^ bie Entfernung be§ S^erfafferg
tiont Üiebacteur be» 2Öer!e» eingef(^li(^en l^aBen mögen,
unb h)a!§rf(^einlic§ auf meine 9te(^nung !ommen, nit^t
3U fc§arf 3u rügen.

äöenn 6ie mid§ mit einer 3uf(^rift erfreuen tüoU
len, fo !^aBen ©ie nur hit @üte auf bas (Soubert ju
fe^en: 2)re5ben Bet)m |)offecretär ßrnft. 5Mnem
SBruber ober %kä iuirb |)r. Unger gern einen S^rief
Beforgen.

12. ©oetfie on 3t. 2ß. @(^(egel.
[Concept.]

O^ne miä) lange ju Befinnen, toitt ic§ S^nen fo=
gleic§ auf ^i^xm freunblic^en ^rief t)om lO^iL' 3"ni
onttüorten unb Sie in S)re»ben Begrüben.

.^aBen ©ie S)an! für ba» üBerfc^idtte 5lt:§enäum,
beffen ;3n§alt mir fd§on fe^r angenehm unb erfreulid^
getüefen tüäre, tomn aud) bieJSerloffer mi£6-imb has
jneiniEe ni^t jniLitoLjo entf(^iebenen 9ieigung Be=
grüßten. ^a§ meine Jüngern ^reunbe guteg Hon mir

— 25 —

benfen unb fagen tnilt tc^ iDentg[teit§ burc^ unauf=
%ltfame» |^ortf(^ retten öerbtenen, in fo fern e» mir
bie Statur naä) i^rem getüö§nlt(^en @onge ntc^t 3U=
le^t öeröietet.

Sa» etn3elne tnirb un§ manche angenehme Unter=
"Haltung getüä^ren tüenn hjtr un§ toteber fe^en, ober
iä} einige ruhige 6tunben finbe unb ettüo§ tüeitläuftger
fc^reiben lann. ^e^ ber Energie unb ßlar^eit, mit
ber ©ie gu SBerfe gel)en, Bitte iä) 6ie 9^lä^tg!eit unb
©erec^tigfeit immer tüalten 3u laffen, biefe finb§ bie
auf bie 3'ol^ge unfern äßirlungen immer ben größten
9Ia(^bru(f geben.

3)ergangene 2ßo(^e !^aBe x^ mt(^ 6efonber§ mit
5(r6eiten für ben nä(^ften ^tmanac^ Befd^äftigt unb
münf(^e, Inenn er ^t)mn fünftig in bie ^änbe fommt,
ba^ Sie fid^ unter meinen biesjä^rigen ^robudftionen
auä) einige ©ünftlinge auöfuc^en mögen.

3ugleic^ oBer erfuc^e ic^ ©ie auä) biefe» ^a^x un§
mit einigen ^ijxtx @ebi(^te ^u erfreuen, tnäre e§ gleich
nic^t» groffe», fo tüünfc^te i(^ bo(^ ha^ ©ie feine
5paufe machten, ^d) fetie, h)a§ mi(^ Betrifft, e§ aU
eine nähere SJerBinbung an, toenn iä) S^ren 9^a^men
im 2llmana(i^ mei^. 6§ ift eine 5trt üon ©eiftiger
5lac^Barf(^oft, öon 3iifommenh)ol)nen einer fteinen 60=
lonie, bie baburc^ eine 5l^n(ic^!eit ber ©efinnungen
au§fpric§t. %üä) ©c^iUer fie^t einem fol(^en SSetjtrage
mit 2}erlangen entgegen.

S)an!en ©ie §errn %kä für bie üBerfc^idten @e=

— 26 -

bt(^te, fie Serben in bie Sammlung ban!6ar Qufge=
nommen n?erben.

©rüffen 3te ^f)xzn öexrn SStubet unb ban!en
i^m für bie üBericnbete Schrift, näc^ftens |c§reik iä)
6et)ben felbft unb tnünfc^e i^rem 3(nben!en entpfo^Ien
3u fe^n.

2)ie SBe!anntf(^Qft meiner Inert^en SSerliner |^reun=
bin tüirb ^f)nen geJnife öiet i^reube gemacht ^aben.
3^ ft^ö^e 6et)be Frauenzimmer fe^r ^oc§ unb ^abe
alle Urfac^c für bie ©efinnungen banfbar 3U feijn bie
fie für mic^ §egen.

S)ie übrige 6ocietät ^offe ic^ Inerben Sie mir
f(^ilbern, Inenn tüir un§ tüieberfe^en.

SBenn iä) irgenb jemal» neugierig auf bie ißefannt=
fc^aft eines ^nbioibuum» luar, fo bin ic^» auf -öerrn
gelter, ©erabe biefe 33erbinbung ^tüe^er fünfte ift
fo n3icf)tig unb i(^ ^abe manches über be^be im Sinne,
ha§ nur burd^ ben Umgang mit einem folc^en 5Jtanne
entlüicfelt merben fönnte. £a» originale feiner 6om=
pofitionen ift, fo oiet i^ beurt^eiten fann, niemals
ein ©infall, fonbern es ift eine rabicale Üteprobuction
ber poetifc^en Intentionen, ©rü^en Sie i^n ge(egent=
lic^ auf» befte. 2Sie fe^r tüünf(^e ic^ ha^ er enblic^
einmal fein ä>erfprec^en , uns ju befu(^en, realifiren
möge.

Übrigen» ioirb über alteriet) gebrütet, fobalb bie
.•^üc^lein ausfriec^en follen Sie glei(^ 5^oti3 baöon
^aben.

— 27 —

^rofeffor 5}tet)ern, bcr je^t in äßeimar \]t, f)a6e
td§ S^xen @ruB üBerfc^rtefien. 6ic foKen Balb feine
@eban!en ü6er ba§ Betüu^te äöer! öorläufig ei-=
fahren.

ßeben 6ie tec^t n)oI)(, grüffen ^f)xt toett^e ©attin,
gebenden mein unb lajjen balb lüieber öon 6id§ ^ören.

Sena am 18 ^uni 1798.

13. 2(. äö. Schlegel an ©oet^e.

SSetlin b. [20?] ^un 98
2RIIe 5Jle^er ^at fic^ gütig erBoten, ettüa§ Oon
mir on Sie ju befteEen, unb ic^ fann biefe @e(egen=
^eit, S^nen mein 5lnben!en ^u erneuern, nic^t unge=
nu^t t)or6el)ge^n laffen. ^sd) toünfc^te nur, baß ic^
etina§ Bebeutenbere» mitjut^eilen ^ätte, aU bie in=
liegenben Bet)ben @ebi(^tc^en, bie §ier in einem ruhigen
SlugenBlitfe entftanben, unb Bet) einem 3lBenbeffen, ha§
^ah. Ungelmann gab, mitget^eilt toorben finb. ^ie
^bee 3u htm Sonett ^atte iä) fc^on in Sßeimar ge=
fa^t, aber Bi» je^t noc^ ni(^t jur ^itu^fü^rung !om=
men fönnen; iä) fjdbe "^ier ben ^^gmation nic^t lüiebet
auffül^ren fe^en. — (S§ finb nur ein S)u|enb ©jemplare
öon jebem Stüde gebrutft, fie finb alfo al§ nic^t ge=
brucEt an^ufe^en, unb gan^ gu ^^rer 3)i§pofition.
SSenn fie ^^nen genug gefallen, um für ben bie^=
jährigen ^Jlufenalmonoc^ &thxauä) baüon machen ju
moEen, fo toirb e» mi(^ fe^r erfreuen, ^ä) glaube

— 28 —

md^t, H^ iä) biefen ©ommer ba^u lomme, ettüa§ t)on
einigem Umfange ju bi(^ten.

^n furjem tnerbe ic^ nun SSerlin öerlaffen unb
nac^ 3)re§ben ge^n, iro^in mic^ mein S3ruber, ber ftd§
angelegentli(^ em|}fef)Ien lä^t, begleiten inirb. i^e
länger td§ l^ier bin, befto me§r gerat^e i^ in einen
Söirbel öon 3ci'*ft^^iiitngen hinein; @efeEf(^aft unb
Sweater finb meine einzigen 23ef(^äftigungen, unb Be^be
genieße i(^ gang nac^ äöunfc^. 6obalb ic^ iüieber
3ur 9tu^e gelangt Bin, |(^rciBe iä) ^^nen um[tänb=
lieber, ^ä) tüürbe mic§ unenblic§ freuen, öon ^l^nen
3U ^ören. SeBen Sie inbeffen rei^t 1do!§1 unb Be=
galten ©ie mi(^ in gütigem 5lnben!en.

5läB6(^legel.

14. 21. 2ß. ©(Riegel an (5)oetl)e.

®re§ben b. 18 ^ul 1798

3^r gütiger SSrief öom 18'i5 ^un. Belüiltfommte
mic§ ^ier gleich na^ meiner 3ln!unft auf bie erfreu=
li(^fte 5trt: er tüax mir noä) naä) Berlin gefc^itft
hjorben, folgte mir aBer nnmittelBar :^ie^er ^uxM.
^ä) ffdbt e§ Bi§ je^t öerfc^oBen i^n gu Beantiporten,
tüeil i(^ i!^n gern mit ber Senbung öon einigem, ba§
iä) erft au§ Berlin ertuarten mu^te, unb auä), tno
möglich, mit einem neuen ©ebic^t Begleiten lüoEte.

5Me. 5Jle^er iüirb bie @üte gel^aBt :^aBen, ^^nen
einen S3rief t)on mir gu üBergeBen, ben fie auf i!§re
Steife mitnahm. (5r entliielt ein paar Meinigfeiten

— 29 —

auf eine Ütotle bon ^^ffiaii^ i^ttb eine öon 50tab.
Unjelmanrt, bie mir bie Gelegenheit entIo(!t i)atte, unb
bie t(^ S^ncn, toenn fie nic^t ju unöebcutenb gefunben
tüürben, für ben 5ltmana(^ ü6erlie§. 8ie laben mic^
oBer auf eine fo untt)iberftel)Iid§e 5Irt ein, an biefem
X!^eil gu neunten, ha^ iä) e§ unmögli(j§ habet) BetDenben
loffen !onnte, bur(^ jene tnenigen feilen, ottenfaE§
meinen guten Sßillen Be3eugt ju ^aben. ^c^ fjaBe
ba^er bie erften ruhigen Sage meine» .^ierfel)n§ ^u
^oetif(^en S^röumen angenianbt. 2ßa§ fonnte mir an
biefem Oiie nä^er liegen al§ eine ^ünftler=@ef(^id)te?
^ä) tüoEte ettoag rec^t fri3^Ii(^e§ unb leichte» biegten ;
aBer iä) fonb e§ fc^tüerer al§ ic^ mir öorgefteUt ^atte,
Bet) biefem ©egenftanbe bie Sßörmc unb SeBenbigfeit
ber finnlic^en ©egentnart mit jener fittlic^en 3a^t=
^eit 3U öereinBaren, ol)ne bie er mir nii^t ebel ge=
fd^ienen ^ätte. Saffen 8ie mid^ boc§ ja iniffen, toie
tneit e§ mit nacj^ t^rem Urt^eile gelungen ift bie^
3U erreichen.

5)a§ @ebid§t auf bie .S^ulbigung ift fc§on ^u fe^r
öerüielfäüigt um no(^ im 5(Imano(^ gu erfc^einen,
unb and) fonft tno^l nic^t für i^n geeignet, ^c^
lie§ e§ meinem fyreunbe Unger gurüd um ha§ 3iiitii§=
Stücf ber ,3al)rBüc^er ber 5preu^. 5!)lonarc§ie bamit
ju eröffnen, unb er ^at nun no(^ Befonbery einige
©jem^lare baöon fauBer aBbruden laffen. ^ä) Bin
fo fretj, S^nen ^toel) ju üBerfd^id en , eine§ für 6ie
felBft, unb eine», tuenn Sie gut finben foltten, e§ @r.

— 30 —

S)urc§lauc§t bem öerjoge Be^ fetner 3urü(f!unft ge=
Iegentlt(^ mitjut^eilen.

©ie erfialten !^teBet) auc^ ba§ 2^ 6t. öom 511^^6=
näum. äßir iüünfd^en, ba^ ©ie bog, hjag 3§nen im
erften gefiel, nic^t barin berntiffen, unb ^^re ber S5e=
^ergigung fo tüert^e Sßarnung ni(^t au§ ber %ä}i ge=
laffen finben mögen. Tltin SSruber erfnc^t Befonber§
um 9^a(^fi(^t gegen feinen 25erfu(^ ben 2[ß. ^leifter
5U (^aralterifiren , auf bte auä) gelt)i^ bie ßöfung
einer fo ^o^en unb öertoicfelten 3lufgaBe 2lnfprud§
machen barf. 6r inürbe !^öc^ft erfreut fet)n, tnenn
©ie ^^re ^been h)enigften§ 5um Sll^eil getroffen fänben
unb ni(^t ganj unjuf rieben toären.

6ie eröffnen un§ eine fc^öne 2lu§fi(^t auf bie |)oe=
tifc^e äßeinlefe biefe§ -öerBfteg, ha 6ie fo ganj bamit
Befc^äftigt fi^einen für bie 6rgieBig!eit berfelBen ju
forgen. SBenn nur ni(^t bie 33eränberung S^rer
äußern Sage in 3lnfe^ung ber öffentli(^en @ef(^äfte
gu biet öon ^^rer ^eit unb ^^xtn Gräften bem
Greife rauBt, ioorin toir ©ie natürlich am lieBften fo
einzig h)ir!en fe^en, toeil !^ier eine 5lrt öon @emein=
f(^aft ber 2!^ätig!eit ©tatt finbet, unb toeil toir um fo
mc^r mit un§ felBft aufrieben fet)n bürfen, je Beffer
iüir bie ^rüd^te ber S^rigen ju genießen öerfte^en.

S)ie 9ia(^ri(^t, meiere iä) Oon ^ena au§ erhalte,
bo^ mein 51n^alten um bie ^Profeffur öermut^lic^ ben
getüünfc^ten Erfolg !§aBen mirb, ift mir auc^ um be§=
h)itten erfreulich, meil fie meinen 5lufent^alt in 3^rer

— 31 —

^^ä'^e fid^ett. ^ä) finne nun mit @tfet auf bte @itt=
rtc^tung metner Üinftigen Sjorlefungen , auf bte iä)
mic^ tütr!ti(j§ aU auf eine ganj neue ÜBung be§
©eifteg freue.

93leinen ^^iefigen 5lufent^alt fuc^e iä) ^m burc§ 5ln=
frif(^ung unb ßrtüeiteriing meiner antiquarifi^en
^enntniffe unb SSetrac^tung ber ^unfttuerfe BeftenS
gu Benu^en. 2öie glücflic^ tnürbe iä) mi(^ oBer fc^ö^en,
!önnte iä) Be^ biefcr bie Seitung eine« 5Jlanney tüic
ber ^rof. 5}let)er ^aBen, ber Bet) einer folc^en S^iefe
unb 8eIBftänbig!eit be§ Urt^eilg fo öiel gefettige
5}htt^eilfam!eit Befi|t. §aBen 6ie boc^ bie ©üte,
i^n öerBinblid^ft üon mir gu grüben, unb i^m eine
^emerlung üBer ben Saofoon 3U jeigen, bie im 5tt^e=
näum 6. 85 unb 86 fte^t: iüir fprac^en üBer biefen
©egenftanb, al§ iä) in SBeimar tüar. — SSei) ber !^iefigen
2l!abemie fc^eiueu mie in S5erlin, unb h)ie e§ üBer=
^upt ha^ Soo§ ber 5l!abemien fei^n mag, bie Sachen
3iemli(^ auf bem ßo|3fe 3U fielen, ^ort foH |)irt
bie Einlagen ber .^ünftler unterfu(^en unb fie auf ben
ric^tigften 2Beg 3ur Silbung führen ; "^ier ift ©eibel=
mann Sireftor getüorben, ber nic§t§ eignet jeic^nen,
gef(^h}eige benn mahlen !ann, unb fic^ auf ber legten
5lu§fteEung burc§ einen Ungeheuern ©ott ben Spater,
ber üBer unb üBer in einem ©c^taui^ Don ©etnanbe
fteiJt, lä(^erlic§ gemacht ^at. 6inen jungen ^ünftler,
(5jarei§ , '^aBe iä) !ennen gelernt , ber öiel ^euer be§
@eifte§, gertigleit unb ßecf §eit ber §anb berrdt:^, unb

— 32 —

toenn er ftd§ bagu Bringen !ann, xtä)t ausgeführt unb
fleißig gu mahlen, unb ft(^ öor bem S)e!ora3ionöge=
f(^ma(fe f)üUt, oieUeic^t etinaS fe§r 6ebeutenbe§ leiften
luirb.

3n Berlin tnar ii^ unter fo öielen gefeßfc§Qft=
ticken ^ei^ftreuungen ntc^t ru^tg genug geftimmt mic^
mit ^nfttt)er!en gu Befc^äfttgen. ^c^ f)a6c mt(^ in
ber %i}cit öortrefflic^ unter()alten, unb öerfi^tebne
Umftänbe t}er3ögcrten meine 5(6reife, fo ba^ ic^ öoEe
fünf 23}oc^en bort geblicBen bin. ^c^ mürbe biefe
aBer auä) bann niä)t für öerloren !^alten, menn
meiter nit^t» baburc^ ju 6tanbe gebracht märe a(§ hk
Sluffü^rung be§ -Soamlet, tt)03u ic^ noc^ in ben testen
S!agen mit ^fflanb atle§ öeraBrebet. 6r BleiBt baBet)
fic^ gan^ treu an bie urfprünglic^e ©eftolt ^u galten,
Bt§ auf einige Slusbrütfe, benen mir ber teibigen
6{5^icflid)!eit p lieB, öeränberte ßefearten ^aBen unter=
legen muffen, unb einige Sicenjen in 5tnfe^ung ber
X^eaterberänberungen, mo fie mo^l am erften erlauBt
fet)n möchten, meil bie 5(ngaBe berfelBen ni(^t öon
Shaksp. ^errü^rt, unb i^m feine ober inenig 5!Jlac^inerie
p (SeBote ftanb.

^fflanb ^at mir aufgetragen mic^ ^u erfunbigen,
oB Schiller» SBaEenftein fo früf) fertig iüerben U^ürbe,
hü^ er etlüa im 5ioOemBer gegeBen lüerben tonnte ? unb
unter meieren ^ebingungen ber SSerfaffer geneigt fe^n
toürbe, i^n bem SSerliner X§eater 3ur Sluffü^rung 3U
üBertaffen ? 5^a ic^ 3ff lanben ni(i)t fagen lonnte ha^

— 33 —

iä) jefet nid^t an 6(^tIIet f(^rei6e, fo ^a6e ic^ bte 3ln=
frage üBexnommen; xä) erfud§e ©ie um ^eftettung
berfetöen, unb um ^Rad^rid^t an mt(^ ober unmittel=
6ar an ^fflanb.

Wdm ^rau unb mein trüber, ber mi^ ^ie^er
begleitet ^ot, um ^ier rec^t rui^ig für unfre Unter=
ne^mung 3U arbeiten, em^fe^len fid§ S^nen ange=
Iegentli(^. ße^t^in öerme^rte unfer ^reunb §arben=
berg, ber jeW in %'ö^li^ bie ,^ur Braucht, unfern
fjäuölic^en ßrei» auf ein paax S^age. 2luc^ er bittet
mid§ i^n 5U empfehlen, ©ie finb un» in biefem
angene{)men 6arten!^aufe rc(^t oft gegentoärtig unb e§
Inirb ^i^xzx mit ben ©efinnungen gebälgt, bie 8ie an
un§ allen fennen. Seben Sie rec^t toot)! unb gefunb.

5tug mit). S(^IegeI.

15. 5t. 3B. ©erleget an ©oet^e.

S)re§ben b. 29 ^ut 98
Ertauben Sie mir, ha^ inliegenbe @ebi(^t ^eute
nur mit toenigen Reiten ju begleiten. @§ toar bie
Eingebung einer Reitern Stunbe bie i^ nid§t ungenu^t
tuotite Oor6et)ge^n (äffen, ^ä) fjab^ neben ber mufi=
lalifc^en St)mmetrie unb 6ntgegenfe|ung ioorauf im
33au ber Strophen unb bem 2ße(^fel ber Sieben alle»
abgefef)en ift, fretjen Sc^toung unb Steigerung 3U er=
galten gefuc^t, unb Inünfc^e, ha^ e§ mir gelungen
fet)n mag. ^c^ fenbe bie^ Sieb meinen übrigen üeinen

Schritten ber @octf)e = ®cieairf|aft XUI. 3

— 34 —

35e^trägen ^um ^Jlufenalmanac^ , tüelc^e ©ie burd^

5Me. 53let)er unb bon ^ierau» neBft bem 2 ©t. be»

Athenaeum empfangen ^aBen trerben, naä), um bo(^ ba»

iüenige, tüa§ icf) ^aBe, ottes gu geBen.

SeBett ©te xe(^t tüo^l, unb laffcn 6te meine öoff=

nung auf Balbige erfreuli(^e 9lQc§n(^t Don ^tjmn nt(j^t

unerfüllt Bleiben.

21. äß. 6d§legel.

16. ©oet^e an 21. 2ß. ©d^legel.

[^eno, 18. OctoBer 1798?]

^ür bie 53Htt^eitung ber ^oljfc^nitte ban!e i^

xtä)i fe^r. 2Benn 6ie o^nebie^ fpa^iren ge^en unb

Bet) mix gegen jtriölfe anfragen hJoEen, fo folt es mir

angenehm fel^n 8ie unb ß^re ^^reunbe öielteic^t ju

fe^en. ^(^ ertoarte ©äfte bon Sßeimar unb biefe

!önnten öielleic^t no(^ bor Sifcfie eine ^romenabc

tüünfÄen.

(S.

17. 21. So. Schlegel an ©oetl^e.

[3ena] b. 19 9loö. [1798.]
91o(^ !onnte iä) S^nen ni(^t münbli(^ meinen
S)an! für bie ^rop^läen unb meine Setounbeiiing
auöbrüden — attein glauBen ©ie, ha% iä) ben SBert^
be§ ©efc^enle» fü^le unb ha% mi(^ bie ruhige öo^eit
unb Älar^eit in ber Einleitung unb bem Saofoon
innig burc^brungen ^at.

— 35 ~

Öeute ^oBe x^ 6ie mit unangenehmen Mitt'^et=
lungen ju be^eEigen. 2){e Söut^ be§ §irten, ober
öielme^r, tüte e§ fc^eint einer Blinben §eerbe, "^at, i^
tüei§ nic§t ob ba§ 2lt^cnäum ober bie alte .^nnft
I)eftiger ongerannt. Sie fommen auc^ habet) t)erfd§ie=
bentli(^ öor. äßegen einer perfönlic^en 5tnfpielung
gegen meinen 33ruber fjobe iä) nöt^ig gefnnben, ettt)a§
3u antmorten ha^ ^eute 3l6enb nat^ SSeiiin abgeben
foH unb ha^j iä) 3f)nen '^ier eBenfattS mitt^eite. «Sie
lüürben mi(^ fe^r Oerbinben, inenn ©ie mic^ tt)oEten
toiffen lafl'cn, 06 iä) Sie f)eute 9lac^mittag nad^ 3 ll^r
ober fpäter einen 5lngcn6licf barüber jprec^en !ann.

6c§Ieget.

18. ©oet^e an 5(. SB. ©d^Iegel.

etr. äßo^IgeB.
üBerfenbe bie §ol3Jd§nitte alter unb neuer 5lrt mit
öielem £an!, toobon ©ie §errn Unger feinen %^txl
gefällig abtragen merben. (Einige Blätter bie ^^nen
angehören, liegen noc§ tuo^l öertoa^rt in S^na, fo=
Balb iä) hinüber !omme foEen auc^ biefe aurürfgegeben
toerben.

^n meinem 5luffa|, ben ic^ jum jiretjten <5tü(!
ber $propt)läen beftimme, !ann ic§ mit unferm guten
Unger nic^t einerlei) ^JZeinung fetjn; boc^ it)irb fi(^
jule^t too^l no(^ eine Gonciliation finben laffen.
S)a§ Unglü(! ift, ba^ bie ßnglänber, in ifirer neuen

— 36 —

^Ranier, buxc^ eine öiel leichtere mec^anifc^e S3e^anb=

lungöart, in getüiffen X^eilen toeit rmi)x leiften al§

bte Sjeutfc^en, nac^ ber alten SBeife, jemal§ gu SSege

Bringen !önnen. S^iefe Be^ben S^e^anb(ung§arten gegen

einanber ju [teilen ift eine 5(ufgaBe für fünftig, bie§=

mol !^aBen n)ir nur öon ben Effecten gefprod^en.

SeBen ©te rec^t tootji, ba 6ie ju 3§ren ©efd^äften

(Sefunb^eit unb |)eiter!eit fo nöt^ig f)aBen, ^ä) mu^

bie {e|te öälfte bee £ecemBer§ gelüö^nlic^ nur fo ^in

laöiren, öieCteic^t §oBe ic^ Einfang ^anuarg ha^ S5er=

gnügen Sie töieber 3u fe^en.

äßeimar b 12 S)ec. 1798.

@oetf)e.

19. 21. äß. ©c^tegel an (Soetl^e.

:3ena b. 14 Dea 98
£)a§ 6nglifc§e Söer! neBft ben üBrigen Saiden ift
mir tüo^lBe^alten tüieber ^u §änben gefommen, unb
iä) banfe ^i)nm für bie 3iirütffenbung.

6§ mürbe mic^ fe^r freuen, n)enn Sie Bel^ S^rer
llnterfuc^ung üBer ben öoljfc^nitt meinem i^^eunbe
Unger etJno§ ermunternbe» für feine ßunft Ratten
fagen tonnen: nämlic§, toie Sie münblic^ üBer feine
5lrBeitcn urtlC)eiIten, ha^ er in feiner 5JZanier ha§
mögliche geleiftet.

@r fc^reiBt mir, er fct) jc^t fe^r Befc^äftigt mit
einer 5lrBeit in biefem ^ac^c, bie i^m öom fiönige
aufgetragen tüorben. — £)ie ^Setoicffc^e '^Jlanm, Be=

— 37 —

Rauptet er, fet} gat leine neue ©xftnbung, fonbern
fc^on in ben aEerfrüIjeften Reiten be§ ^oi*mf(^neiben§
in ©efirouc^ gelüefen, unb !omme in öielen 33ü(^ern
be§ 15^^^ ^o^i-'^uribcrt» bor, namentli(f) in einer ß^roni!
in gro§ ^^olio öom 3. 1493; nur fet) fie bo nic^t mit
fo bicl 9iettig!eit unb nac§ fo guten 3ei<^"ungen
au§gefül)rt. —

6ie ftnb un§ l^ier red^t plö^lic^ unb unertnartet
öerfc^tnunben, iä) freue mic§ boppelt S^rer Bolb ju
l)offenben 9tü(l!e^r. — ^ä) Bin ie|t lieber ftar! mit
meinem Shaksp., unb jtoar mit bem Kaufmann t)on
Sienebig Befc^äftigt; iä) toibme lijm atte Stunben, bie
iä) erüBrigen !ann, unb ^offe mit bem gonjen 6tü(f
h3ä^renb ber SBei^noc^tSferien fertig ju iüerben.

93cein S9efd)äftigung mit ber älteren ©efc^ic^tc ber
beutfc^en ^^oefie Belohnt fic^ mir reic§lid§. Sturer ha^
ic^ immer ein aufmer!fame§ 5lubitorium !^oBe, Bin iä)
hahtt) auf neue 5tuff(^lüffe gerat^en, tt3ie tüo^l ein
9iittergebi(^t einzurichten li3äre. (S§ ift unglauBIid§,
tüQ» für ©(^ä|e ungenutzt unb unBelannt ha liegen.

2ä) "tüiU Sie ouf eine 2e!türe aufmerlfam madjen,
bie 6ie bermut^^lic^ intereffiren tnirb: ^fflanb» (5)e=
fc§i(^te feiner t^eatralifc^en £aufBo!§n. — Wan !ömmt
:^ier rec§t Beftimmt auf bie Spur, iüo e» feinen brama=
tifc^en S)arfteEungen fe^lt: er tnei^ ftc§ nic^t genug
auy ft(^ felBft ^erau»3uftellen, \iä) nic^t fremb genug
3U Be^^anbeln, unb tt)a§ man üBer ben 6^ara!ter feine§
Spiels unb feiner Studie nid^t fc^on toei^, tnirb man

^ter ntc^t erfahren. £te moralifd^e S^enbeng ber testen
ift gleic^fam eine Beftdnbig fortge^enbe 9tec^tferttgung
gegen bte 23orurt^etle, tüomtt er in feiner ^ugenb fo
!6ttter 3u fämpfen ^atte ; unb bo^ er nic^t in eine freljere
poetijc^e ütegion üBergefjen !ann, erflärt fic^ auc^ au§
fetner ^ugenbgefc^ic^te, bie 6t§ ju feiner ^^tuc^t öon
^anoöer int ^ö(^ften ©rabe intereffant ift. ^e^ ben
früheren Sjenen ber Äinb^eit fc^eint i!^m SBil^elnt
5[)Mfter öorgefd^tueBt gu ^aöen, nnb e» ift fefjr artig
3U fe^en, toie bie Sichtung bie ^iftorifc^e 33}a^r§eit
tiaä) fi(^ gemobelt ~^at, o^ne i^r boä) i§re 2i(^t^eit ju
rouBen. Wan fie^t ^ier, haiß eine o6je!tit)ere 33e§Qnb=
lung einen ^errli(^en 9iotnan au§ bent ©toffe feine§
Seben» ^ätte Bilben tonnen, ber nun unter einer ju
flüchtigen unb leibenfc^aftlic^en fyeber öerloren ge^t.

Mix finb öor turpem öom ^uftij ^ati} öufelanb
Örn. t)on ^ne6el§ üBerfe^te (Plegien öon 5]3roper,3 mit=
get^eilt tüorben; id) ^aBe fie mit öielent ^ntereffe
gelefen unb eine Stnjeige baüon für hk ßiteratur=
Leitung öerfertigt.

§QBen 6ie bo(5§ bie @üte mi(5§ örn. 5prof. 5Jlet)er
äu empfehlen, ^n Hoffnung eine» Balbigen 2Öiebßr=
fet)en§

3§r ge^orfantfter

3t3BSc^legeI.

— 39 —

20. ©oet^e an 2(. äö. <Bä)Uqd.

^eute !omm iä) fc^on totebet um Sie um ba§
§M?A^J1 Otxouto ^u crfuc^cn. Einige gi'auen=
^immer, bte e§ no(^ uic^t gelefen !§a"6en, möchte ic^
gern in biefe SBuuber einführen.

S)aBet) f(^i(fe id§ bie etften SSogen bet 5ptopt)läen,
bie 6ie öießeic^t ni(^t ungern ettna§ frühzeitiger lefen
unb mir gefäEig 6alb toicber gurütffi^iifen.

^rofeffor 5Jle^er grüBt- ßt :^Qt bie Ütecenfion
t)on i^iorillo mit öiel Sorgfalt gearbeitet. 6r lä^t
bcn litter arifd^en SSerbienften biefe§ n)a(Jern Wanm^
öolle ©erec^tigfeit tüieberfo^ren, unb trifft in ben
Öauptpuncten buri^ou» mit i^m üBerein. äßo 9te=
cenfent oBtoeic^t motiöirt er feine Urfac^en fe^r !lar,
tüoburd§ biefe 3tngetge fel^r unterrii^tenb toirb.

§err Unger ^at ganj reci^t hü% \xä) fc^on in ben
frühem §ol3f(^nitten ©puren finben öon ber ^rt,
tüelc^e bie (änglönber nun fo ^o(^ empor gehoben ^a6en,
unb befto fonberBarer ift e§ ha'^ man Bisher baOon
feinen ©eBraud^ gemacht ^at, unb ha^ ben ßnglänbern
bie 6^re ber äßieberentbecfung unb Kultur biefer tier=
lo^^rnen ^nfel (S^re mai^t ift nid§t ju leugnen. $lßenn
bie 6ac§e nur erft rec^t in§ ßlare ift, gieBt un» öerr
Unger oietteic^t 5)lufter bon Beleben, mit einer lleinen
3lB^anblung üBer bie S^ifferenj Oon Bet)ben S5e^anb=
lung§arten.

— 40 —

5ln ber ßntbetfung guter unb Brauchbarer Stoffe
in ben altern beutfc^en ©ebic^ten jiüeifle tc§ !etne»=
h)eg§ unb :^offe üinftig auf beren 53Kttfietlung.

Sfflanb» ^efänntntffe Jtjttt iä) näc§ften§ lefen unb
tüünfc^e 3U aEem toa» Sie bor^aBen, ©efunb^eit unb
gute Stimmung, ©rü^en Sic mir 3^re liebe ^^rau
unb geben!en mein. SJßeimar am 15 S)ec. 1798.

@oet^e.

21. St. m Schlegel an ©oet^e.

Scna b. 16 Dej 98

Sie er!^alten Riebet) bie ^urg öon Otranto, bic
fic^ bur(^ i^r f(^mu|ige§ 5tnfef)en tt)enigften§ al§
intcreffante Schrift legitimirt, unb tuietno^l öon
lauter eleganten öänben fo abgclefcn ift, ha^ man
fie !aum no(^ eleganten öänben anbieten !ann. 3^1=^
glei(^ ein ^aä^t öon Unger, toel(^e§ iä) unöorfi(^=
ttger Söeife bet)m 5lufmac§en beffen toorin e» ein=
gefc^loffen inar, am Siegel t)erlc|t i:)abt. 3}ennutpic^
t^eilt er ^i)mn ein Heines S)en!mal mit, iDclc^e» er
feinem toadern 23ater in ben ^a^rbüc^ern ber ^reu^i=
fc^en 5Jlonarc§ie gefegt ^at, unb tüelc^cy toie mic§
bün!t rcc§t einfach unb ^crjlic^ gef(^rieben ift.

S)urc^ bie 531itt§eilung ber erften S3ogen bom
2i£L' St. 5]3ropt)läen !§aben Sie mi(^ unenblic^ erfreut.
Sie erlauben tüoT^l, ba^ iä) fie bi§ S)ienftag behalte;
iä) tüürbe fie ^eute nic^t mit ber ge^i3rigen Ühi^e
burd^ftubiren !önnen. £er erfte 2tuffa| jie^t m\ä)

— 41 —

boppelt an, ba ic^ mi(^ fc^on |o Diel mit Siberot§
6^rift Bejc^äftigt i)aBe.

^ie ßntftettung huxä) ©rudfefjler, bie aiicfi Bet)
ben öoren fc^on Statt fanb, ge^t auf eine ftörenbe
3Ixt tocit. Sollte e§ nic^t Beifer bamit iüerben, tocnn
6ie ben 3}erleger einmal 3U Karton» nöt^igten?

©agen @ie boc^ ^oxn. 5profcfior Wtt)tx meinen
öerBinbli(^ften 5^ an! bafür, ha^ er gtorilto'» äöei'!e
fo öiel 5lufmer!fam!eit Ijat f(^enfen tooE'en.

S}om 2ltf)enänm fjoffe ic^ ^^ntn nun in !ui*5em
ba§ 3E 8tücl üBergeBen ju Bnnen; nur 2}erlegei;=
:^önbel !^aBen Bi^ bat)in ben £rudl öer^ögert.

kleine ^ran läBt fic^ ^^mn Beften§ empfehlen,
tüir l)offen auf 3^^'c Balbigc 3«i"üct^"rift.

5iaBSc^legel.

XB. (?5 ift eine 3ln3eige ton giorillo'y 2Ber! in
bei* SiBl. ber fc^önen Sßiffcnfc^aften Befinbli(^, bie
öermutdlic^ Don 9tambot)x f)txxni)xt ^ä) fc^lieBe biefe
au§ ber 5lrt, tüie einige Behauptungen in ber Schrift
üBer 9^om gegen giorillo'S 6inh)enbungen in S(^u^
genommen finb.

22. 31. 2Ö. Schlegel an @oetl)e.

;3ena b. 18 £e3 98
Wdt bem männften £an!e fc^ide ii^ 3^nen bie
mitgct^eitten Bogen ^urüd, bie ic^ mit großer ^yreube
gelefen unb mieber gelefen ^a6e. (^^ fc^eint mir un=

— 42 —

enblic^ lt)id)tig, bo^ bie tetnen @efe|e ber ^ttft, bic
fonft immer tuie mot^emattfi^e S)emon[tra3ionen au§=
feigen, gegen bie empirifc^en Sl^eotien fo leBenbig
UTib fraftöoE Vorgetragen ttierben; bie ^^^t ift reif
bagu.

(5§ ift merftüürbig, ha'^ ha^ 5(rgument, tüoburi^
£)iberot hk Unmöglid§!eit ber ^orre!tt)eit im ftrengften
©inne, gu Betüeifen fud§t, fc^on 6et) $piato in feiner
9te|)u6Ii! Oortommt. S)icfer gebraucht e§ nämlic^ in
ber 5I6fi(^t ^u 3eigen bo^ bon ber ßunft !eine 3[ßa^r=
^eit 3U ^offen fe^. f^ür bie tüelc^e ben Sßert^ eine§
^unfttrer!» in bie SSele^rung (eine§ Bilbenben in bie
p§t)fiologif(^en , eine§ ÜiomanS ober 6(^auf|:)iel§ in
bie pfl)(^ologifd§en 5Iuffc^lüffe, bie e§ ert^eilen fott)
fe|en, BleiBt e§ ouc^ tnic mi(^ bünit ein Oortrefflic^eg
argumentum ad hominem, tt)el(^e§ fie au§ i§rem @e=
fi(^t§|3un!te ni(^t ju toibericgen öermögen. Unb jene
5Irt, bie ßunft 3U Beurt^eilcn, ift no(^ §errfd§enber,
aU man laut cingefte^en iDill.

§irt I)at auä) ©. 26 eine Keine ^urcd^ttocifung
Befommen, o^ne ba'^ 6ie öielleic§t baron gebälgt,
^c^ toünfc§e i!§m öiele folgenbe.

2)er 3tDel)te 5luffa| öeranla^te mic§ ju oÜerlet)
©ebanfen über bie 5trt iüie jeii^nenbe ,^unft bie ^^oefie
Begleiten barf unb foH, tt)o fie alfo ouf bie 6elbftän=
bigfeit bie fonft mit Stecht öon i^r gefobert tüirb
freljtüiEig ^Berjii^t t^ut, unb gu einer Bloßen S5e=
gleitung nac§ 5trt ber 5[Rufi!olif(^en tnirb.

— 43 —

Wiä) öexlattgt rec^t je^t bornac^, ü6er oEe btefe
©egenftätibe mic^ balb münblic^ mit S^nen untcr=
xeben ^u !önnen.'

Seben Sie xc^t h)of)l unb öcrgeffen 6ie un§ nic^t.

2(äß6(^Iegel.

23. 2t. 2Ö. ©erleget an ®oet§e.

Setta b. 27 3)ec. 98

Sk empfongen !^te6el) ben jttje^ten SSanb öon
6tei-nbalbö äßanberungcn, ben mir ber S^erfaffer fo
eBen für 6ie jugefc^idt. @r lä^t fic^ batet) Befterty
empfehlen, unb entfd^ulbigt fic^, ha^ er ni(^t felbft
f(^riftlic^ feine ©eftnnungen Bezeugt, äßenn ©ie mir
gelegentlich über ein» unb ha§ anbre ein Urt^eil
fagen fönnten, um e» i^m mitjut^eilen, fo tüürbe e§
i^n fe^r erfreuen, ä^orläufig U)iE ic§ Sie auf ein
©ebid^t über bie ^^^antafie S. 306, unb auf ein
munberlic§e§ ßieb S. 245 oufmer!fam machen.

^lit eben ber Senbung f)abe iä) ben ^^iadjto^ be§
guten äßacfenroberS , al§ gortfe^ung ber §eräen§=
ergie^ungen be§ MofterBruberS, aber unter einem
anbern 21itel, empfangen. 6r fc^eint biet ^ntereffanteä
p entfialten, %kd ^at auä) 2tnt^eit baran. Söenn
n^ir fo glü(fli(^ finb, Sie toieber Bei) un§ ju fe^en,
t)offe ic^ ^^nen barau§ mitt^eilen ^u bürfen.

äßoltten Sie tuo^t fo gütig fet)n, intiegenben 3^ttel
Örn. $Prof. 5}te^er 3U übergeben? ^ä) empfehle mi(^

ge^orfamft

2l2ßS(i^teget.

44 —

24. ©oet^e an 3X. So. ©(^legcl.

ett). äßo^Igefi.
fenbc bie ^urg Hon Otranto in einer neuen §ültte
jurüd. 3Benn au^ tiefe glei(^ ber öorigen tüirb ah=
gelefen fel)n, |o möchte )t)o!^l öom ^u(^e felBft nic^t
biel übrig Bleiben.

S)ie Oiecenfion öon bcm ßneBelf(^en ^roperj fc^eint
mir fe^r gut unb jtnetfntä^ig geratfien unb ber @e=
banfe ben 33erfaffer mit fi(^ felbft gu bergleic^en ift
freunblid§ unb fruc§tBar. (Sin 5Jlonn iüie ^neBel
berbient eine garte ^e^anblung, ha er öon 5lQtur jum
umönbern unb au^Beffern fo fe^r geneigt ift.

äßa§ i^ für i^n tt)ünf(^te iüäre ha^ er fid^ mit
S^uen in ßonnejion fe^te, um S^re§ 9tat^e§ Bet) ber
ÜBerfe^ung beS Sucreg, auf bie er eine unfäglic^e 5lrBeit
bcrtüenbet, ju genießen. 6r liegt, inie ©ie au§ feiner
S>orrebe Bemerlt '^aBen, no(^ an einer fleinen gram=
matifc^ profobifc^en Dppofition !ran!. 6§ tüürbe i^m
Be^ feiner 5lrBeit gum größten S}ort^eiI gereichen,
tücnn tt)ir i^n baöon feilen tonnten, fo ha^ er bie
unleugBaren ^ortfc§ritte, bie man in ben legten Reiten
gemacht ^at, anertennte, geiuiffe ©runbfä^e gu Befolgen
fitf) cntf(^ti3ffe, unb baburc§ feinem 3}er§ getoi^ monc^en
33ortf)eil Oerfc^affte. ^c§ mad^e t^n hierauf in einem
Briefe oufmertfam fo ioie iä) mic§ borüBer Balb mit
^I]nen gu unterhalten l^offe.

- 45 —

©0 eben etiipfonge ic^ ben 5toet)ten %i)dl don

©teniBalb tnorüBcr ic§ nä(^ften§ me^r fc^teiBc ober
fptec^e.

S^er i^ xxc^t tüo^l ju lekn toünfc^e. äßeimar

am 28 See. 98.

©oet^e.

25. (S)oetT()e an 2(. 3B. ©c^legel.

9lur ©in äöort 3Ui- Begleitung be§ ^Itietjteit 6tüc!§
ber ^Pi'op^Iäen unb bes erften 3^u(^e§ be» Sufrej.

S)te SSotBerettungen ^u ben ^iccolomtni neljmen
un§ aEe ^eit hjeg, tütt ^aben nur no(^ oc^t Sage
üBtig, ba§ 8tü(f iüirb ben 30ten ^önner unb ben
2ten i^eBruar gegeben, ^retjtag ben Iten tütrb 9teboute
fe^n, {(^ ^offe Sie Serben biefe get)erlic§!eiten nic^t
gan^ öerfc^mä^en.

S)en grij^ten X^eil be§ §eBruat§ ^offe iä) in ^ena
^UäuBringen.

®er i(^ rec^t tuo^l ^u leben tüünjc^e. äöeimor

am 22 Januar 1799.

©oet^e.

26. 21. 2Ö. ©d)Iegei an ©oet^e.

Sena b. 4 ^cbr 99

;3c§ befürchtete, ^§nen mit meinen S)an!fogungen

für ^^xt \o intereffante ©enbung befc^toerlid^ an faEen,

mä^renb iä) Sie nod^ in ben t^eotralifc^en S3efc^äftig=

ungen unb 3etftreuungen tonnte, tooöon mir bie fyrüd^te

— 46 —

am ©onnaBenb nun ouc^ an unferm X^etl, burc^
3^re gütige 3}orforge un§ eine ßoge 3U gefeen, mit
xed^ter ^equemlic^teit genoffen "^oBen. @§ tüor nn§
ctlt)a§ rec§t tt)o^Itt)ätige§, einmol h)ieber ein ©c^aufpiel
t)on ber 3lrt gu fe^en, Jt)ie fie leiber ganj bon ber
^ü!^nc t)erfc^lt)nnben ftnb. ^tf) Bin no(^ gang öott
bon bem ©inbrucfe, ben iä) aHmä'^lig in mir gu
orbnen fuc^e. — Slu^erft Begierig Bin iä), h^eld^e
©enfagion bie Pccolomini in Berlin matten tnirb.
2ln ben ©(^oufpiclern für bie toic^tigften ^Rollen tüirb
e§ nid^t fehlen — tüenigftenB traue id^ ^led , fo ineit
ic^ i()n !enne, gu, ha% er bie ^bee be§ Söattenftein
giemlid^ erfüEen iüirb; unb Sff^öi^'^r öI§ 5piccolomini
S>ater, lüirb gctt)i^ nid^ty gu tüünfc^en üBrig laffen.
SlEein bon bem bortigen 5puBlicum erit)arte iä) iüenig:
e§ tft bon ^Ratur profaifd^, unb burc^ ©etoö^^nung im
^öc^ften @rabe ^o^eBuifirt. — £)ie erfte SSorfteEung
foE, ibie mah. Sfftanb fc^reiBt, ^le(J§ ^enefice fe^n.

^ür bie gortfe|ung ber ^prop^löen fage xä) i^^nen
meinen inär-mften 3)an!. Sänge ift nic§t§ fo um=
faffenbe§, unb bielleic^t noc^ nie etit)a§ fo einfac§ unb
Beftimmt Bcle!^renbe§ üBer Stop^^ael gefc^rieBen.

6§ freut mi(^, hafi Sie mit ber ^Injeige ber
Plegien be§ ^^roperg nid^t ungufrieben tnaren, unb
iä) lüerbe mid§ fe'^r gern mit -örn. bon ÄneBel in
5}Htt^ciIung üBer fein berbienftli(^e§ aBer unenblid^
fc^tüierige§ Unternehmen am Sufreg fe^cn. ^c§ ge^e
bcStoegen bo§ erfte f&uä) mit bem Originale burd^,

— 47 —

unb jetc^ne meine Semer!ungen, 3}orjc§Iäge u. f. tu.
auf. — 6» ift mir mit ben ©mnbfä^en üöer bie Über=
fe^ung^funft au§ ben 5llten eigen gegangen. Sei)
Seurt^eilung be§ 3]o^if(j^en |)omer lehnte id§ mid^
ftar! auf bie ©eite bcr £)ppofi3ion. ^ä) f)atk bamaly
nur nod^ ou§ mobernen S)i(^tern, 3)ante unb Shaksp.
ü6erfe|t, ic^ mu^te fe'^r gut, iüelc^e ^retj^eiten bie
Sprache 3U biefem ©eßrauc^e nött)ig ^abt, unb tüar
barauf Bebac^t miä) in i^ren 3^efi| ju fe|en. S)a^ bie
5(nnä^erung an bie eilten Sefre^ung bon ^^effeln einer
fonöenjionellen ©rammati! in gon3 entgegengefe^ter
Senbenj fobre ^atte ic^ noc^ nic§t erfa!^ren — unb
mu^te ba^er 6et) ben Plegien bie ic^ aug bem @riec^i=
f(j§en für» 5lti)enäum üBerfe^te, bcrfc^iebne öon meinen
SSemerfungen praftifc^ 3urüc!ne^men. 5Jlan ift mir
auc^ mit ber (Sinlnenbung entgegengefommen, iä) Ssoffi=
fire ja. S)ie^ :^öre ic§ ^'max nic^t gern, benn 3}o§
befi^t Bet) ber 3}ertraut^eit mit bem Suc^ftaBen ber
alten ^Poefie bod^ gar 3U toenig öon i!§rem ©eiftc.
^ä) ^ijre, fein S^eo!rit tüirb Balb erfc§einen, unb fo
üBerfe^t er bie alten ®ic§ter frifc§ naä) ber Steige löeg.
^ä) glauBe frel)lic§ nic^t, ha^ e§ mit feinen 23er=
beutfc^ungen auf immer ein Seh3enben :^a6en !ann,
oEein fie machen bo(^ getualtig Sa^n.

SBenn ic^ ba§ 9}ergnügen ^aBe, 6ie §ier 3U fpret^en,
lüünfc^te iä) ^f)mn ein paar au» bem @riec§. üBev=
fe|te ©tütfe mit3ut^eilen.

^ä) ^öre, ha^ bie ßnglifc^e gamilie Gore in

— 48 —

Sßeimai; hie für^ücf) ^erauggelommncn Sßexfe be§

Horace Walpole öefi^t. ^c^ h)ünf(^te fe^r fie ^u

fe!§en, iüetl i^ einen 5pian bomit ^a6e. äßäre e^

möglich, boB fie mir biefe(6en tierjc^offten unb ettoa

6et) ^^rer -öie^erfunft mitbrächten, fo gefc^d^e mir

ein lr)t(^ttger £)ienft bamit. ßeben ©ie tnbeffen red§t

too§I. 3^r ge^orfamfter

6(^IegeI.

27. 9(. SB. Schlegel an @oet:^e.

[ßnbe ^eBruar 1799?]

(SrIauBen Sie ha^ iä) ^i)mn ßet)foIgenbe§ @ebi(^t

mitt^eile, bas iä) ^^nen mit boppelter 6c§üc^tern^eit

übergeBe, ineil e§ mein erfter SSerfucf) in biefer 5trt

unb tüeil e§ on 6ie gerichtet ift. ^c^ Bin [e^r Be=

gierig 3^r Urt^eil barüBer ^u erfahren, unb Sie

hjürben mic§ ba^er erfreuen, Inenn Sie mi(^ tooEten

tüiffen (offen, tt)onn e§ ^^nen am gelegenften ift, ba^

i(^ !omme um barüBer ^u f(^tüa|en. ^ä) ^aBe bieß

©ebic^t für ba§ öierte Stücf be§ 3lt^enäum» Beftimmt.

SonnaBenb»

Schlegel.

28. 91. 2Ö. Schlegel an ©oet^e.

^ena b. 8 Wäx^ 1799
Sie er!^alten f)ier bav o^ Stüc! öom 9{tf)cnäum.
(Sntfc^ulbigen ©ie gütigft, bo^ eS nic^t n:)ie bie erften
Stücfe auf 9}elin ift: mein trüber ^atte bcrgeffen.

— 49 —

ben neuen Sßerleger gu erinnern, ha% einige ©jemplare fo
abgezogen tnerben foHtcn, unb nac^§er tüax e§ ju fpät.

Sßir finb 6e]'onberg Begierig ^u erfafirpn, vtitp (^tp ~pj jijjiXi
über bic @emäVtbe_urti§eiIen_Jmt£n. S)a ©ie boc^
iTQ^rfc^ctnlic^ bie tüeiblic^e öonb barin er!cnnen
Würben, fo bar^f ic§ S^nen um fo e^er andertrauen,
ba§ meine ^rau Sf)eit baran ^at. S)ie meiften @e= ^
mä^Ibe = ^efc^rei6ungen, unb ha^ tr)a§ ben 9iap!^oeI
Betrifft, finb üon i§r; fie bittet ba^er um 9iac^fi(^t
raenn Sie e§ aE^u poetifc^ unb ju tüenig artiftifc^
finben fottten. '^^ f)a6e ben @efic^t?^|)un!t burc§ ba§
©efpräc^ felbft feftjufe^en gefuc^t. 2)a§ üBrige öom
£iaIog, bie bcm äöaßer 6et}ge(egten ^ef(^rei6ungen
unb W er^tat^olifi^cn (Sebic^te mu^ i(^ auf meine
Ütec^nung nehmen. — |)o6en Sie bo(^ bie (Süte, biefen
5tuffo^ |)rn. ^rofeffor 5Jle^er mitäut^eiten, tüir banfen
i^m eine ^ele^rung ba6et).

f^ioriEo ^ot mir fe^r erfreut über bie Üiecenfion
feine» äßer!e§ in ber 5IS3 gefci^rieben, unb Bezeugt
bem 9}erfaffer, ber i^m no(^ unBefannt lr)ar Inie er
mir fc^rieb, feine Inärmfte öoc^ac^tung unb 9}eref)rung.
6r lüirb bie gegebnen ^eri(^tigungen im ätt)et)ten
X^eil Befteng Benu^en.

$ßon 5Jtab. Unjetmann ^aBe \6) no(^ nic^t§ nö^ereg
tüieber gehört. 5^1ein ^rief, tt3orin \^ fogleic^ fc§rieB,
toag Sie mir auftrugen, ift burc^ bie Überfc^toemmung
ac^t Sage taug aufgehalten, ^c^ öermut^e, natf) bem
mag mein trüber fc^reibt, ha^ fie noc§ mit 5tnfang

Scfiritten ber ©oettje^Ocjenji^aft xni. 4

— 50 —

Wäx^ öon Berlin tütrb abgereift fe^tt. ^m 5piccolo=
mint l^ot fie Mite StoEe, benn fte tjai om 5l6enb ber
jtoetjten JßorfteHung ©efeEfd^aft Bei) ftc§ ge'^aBt, it)o=
Bet) auc^ mein trüber toax. 8ie !^at i^m erjä^lt,
fie !^aBe 9tomeo unb ^ulia ^u i'^tem SSenefi^ Verlangt,
^fflanb (ber, inie mi(^ bün!t, einen prächtigen dUln-
cutio mQ(^en iüürbe) ^aBe nic^t gesollt. Sdiabe
ha^ e§ ni(^t bo3U gekommen ift; i^ glauBe, 6ie tüürbe
alle§ baBet) leiften, au^er nur bie äu^re 6rfc§einung
be§ i^toliänifc^en 5Jläb(^en5 nic^t.

53iein Unternehmen mit bem SBoIpoIe ^offe id§ in
9iic§tig!eit 3U Bringen. 6» tüdre mir öiel tüertl^,
tüenn ic§ Be^ ^ijxcx 3Bieber!unft ^ie^er bie Betjben
anbern 5Bänbe auc^ erholten könnte; bie bre^, tüzlä)t
iä) no(^ l^aBe, Inerbe ic^ t)ielleid§t auc^ Bi§ ba'^in Be=
galten bürfen.

Wtint 2lnmer!ungen üBer ha^ Ü S5uc§ öom ßucre^
tüerbe iä) fo Balb al§ möglich auflegen, unb es ^^nen
bann tüieber aufteilen.

^ä) ^aBe bie er[ten ^ogen üon ber neuen ÜBer=
fe|ung be» 2)on Quijote Befommen, bie mir au^er=
orbentlid§ gelungen fc^eint. 5Jlein trüber ift fleißig
an feiner Sucinbe unb man iüirb i^m menigften§ nid^t
bortüerfen, bo^ er irgenb jemanb baBe^ nac^gea^mt.

äßir toünfc^en ^^nen Beften§ empfohlen gu fep,
unb 8ie rec^t Balb toieber in ben ^iefigen Greifen
3U fe^en, benen ©ie fo plö^lid^ t)erfc§h)unben finb.

21. m. Schlegel.

— 51 —

29. ©oetfie an 31. 2B. ©c^Iegel.

^ür ha?^ üBerfenbete britte BtM be§ 5lt^enäiim§
f)a6e tc^ meinen £an! ntc^t fc^nfftltc^ oBgeftattet tneil
tc^ 6alb nac^ ^ena ^u fomnten ^offte, h)o tc^ mtc^
benn auä) Befinbe.

äBottten 6te bie @üte ^a6en mir hk iöänbe be»
SÖaKpol burc^ Ü6et6nngern ju überfc^tc!en, fo tüollte
iä) folc^e gelegentlich nac^ 3Beimar fenben um bie
ü6rigen bagegen ju erhalten.

©er i(^ rec^t too^I ju le6en tt)ün](^e unb ©ie
halb äu fe^en ^offe. S'ena am 26 5Mr3 1799.

©oet^c.

30. 31. äß. ©c^tegel an 6oet:^c.

[mHk mai 1799.]

©rlauBen 6ie mit, ^^nen ben üBerfelten ©efang

au§ bem 9tafenben 9ioIanb mit3ut^eilen, bei* mir noc^

me^r ju ratzen aufgegeben l)ot, aU iä) anfänglich

backte, ^ü) Bin fe^r Begierig ^u erfahren hjie 8ie

bie ^e^anbtung finben tcerben. 3it9^eit^ tnieber^o^le

iä) meine ^itte, bie Be^ben Bet)!ommenben dremplore

öom vierten ^anbe be§ Shaks, gelegentlii^ an 8e. £ur(^=

lau^i unb örn. ©e^eimen 9tat§ SSoigt ju Beförbern.

Sßegen be§ 5]lanufcri|)t» bon |)nt. öon ^neBel Bin

ic^ no(^ in S^rer ©c^ulb, toerbe e§ aBer näc^ften§

mit meinen 5&emer!ungen ^urücfgeBen.

£onnerftag§

6(^(egel.

4*

— 52 —

31. 21. 2B. Schlegel an ©oetlfie.

3ena b. 19 ^ul 99
ßaffen Sie mt(i) 3§ncn ben iüdrmften S^an! für
bo» neue Stütf ber ^H-opt)Iäen jagen, ©ie l^oBen ung
ein großes ^yeft bamit gemacht, Bejonber» ftnb tüir
mit unglauBlic^er ^egierbc auf ben S3neftt)ec^fel be§
Äunftfammlei» unb feiner ^Qi^^^J^ie gefaüen, unb i^
\ti}m miä), niünbli(^ mit ^finen baöon 3u fprec^en.

2ßir ^aben un§ gef c§mei(^elt , Sie tnürben biefen
©ommer rec^t öiele ^e^t in ^eno 3u6ringcn, unb ^ören
nun, ha% Sie je^t noc^ einige 2ßoc§en in äßeimar
3ußringen tüerben. Sie^ t§ut mir um fo me^r leib,
ha feit öorgeftern meine Betjben fyreunbe §arben6erg
unb %uä bet) mir finb. 2^en erften !ennen Sie fc^on,
ben ätoe^ten tnünfc^te i^ in ^t)Xt SSefonntfc^aft ein=
3ufü^ren. Sßir ^a6en un§ borgenommen, ben Sonn=
tag einmal nac§ SÖeimar hinüber gu fo^ren. Sollten
Sie alfo ettna Sonntag S}orTnittag§ ni(^t 3ßit ^aBen
unä 3U fe^en, ober überhaupt an bem Soge nic§t in
Sßeimar fe^n, fo tnürben Sie mi(^ fe^r Oeröinben,
toenn Sie e§ mir nur bur^ eine ^Qik tüiffen liefen.
Wdm Beften Empfehlungen on örn. 5prof. 9Jlet)er,
ben ic^ auc^ in guter ©efunb^eit ju treffen ^offe.

2l2ßS(^legel.

— 53 —

32. 91. 3ö. Sc^leget an ©oet^e.

^ena b. 1 Sept 1799

ßrlauBen Sie mir, burc^ btefe 3silen eine Ue6en§=

iüürbige £ame, bie öon Bresben ^ier burc^reift unb

fic§ einige Soge in äßeimar aufhalten tütxb, ^rau t)on

9^ui§, S^rer ^e!anntf(^aft ju empfehlen, ©ie tcürbe

fi(^ fe^r g(iic!Uc^ fd)ä^en, 6ie auc^ nur auf einen

lurjen 5(ugen6(irf ju fe^en, unb tüenn ©ie biefen

äBunfc^ auf bie %xi tüie e» ©ie am tüenigften ftört,

Bef riebigen tuollten, — öietteic^t Be^ einem ©paäier=

gange im 5par!, tnenn ©ie noc^ auf bem ©arten

tuof)nen, fo tüürben ©ie mic^ unenblit^ öerBinben.

äöir i)aben immer fe^nlic^ aber t)erge6en§ auf

S^re öiet)er!unft gehofft. £er ©om.mer tüirb boc^

nic^t ganj dorBe^ge^n, o^ne ha^ ©ie ^ma Begrüben?

^ä) ^aBe allerlei) üeine ©ac^en gebi(^tet, bie xä) S^nen

mit3utf)eilen ^dtte. öaBen ©ie bie @üte mic^ §errn

5Prof. y)Ut)ti 3u empfehlen.

3^r ge^orfamfter

© (Riegel.

©oKten ©ie Pamy Guerre des dieux anciens et
modernes Befi^en, fo mij(^te ic§ fie um bie 5Jlitt^ei(ung
auf einige 21age Bitten. 6in ^reunb öon mir §at e»
öerfc^rieBen, e» toirb aBer, fürd^te ic^, ni(^t fo Bolb
antommen, aU iä) ju einem getüiffen ^)x>^ä tüünfc^e.
5)a mir ^r. Oon 5iui» fagt, ba^ fie öieHeid^t noc^
tüieber burc^ ^ena fommt, fo fättt mir ein, i!^r meine

— 54 —

|)oetif(^en ^ieuigletten an ©ie mitäugeBeit. 2^ tann
bann öieHeid^t üon i^x ^öxen, tüa§ 6ie baöon ur=
t^eilen, tüog iä) fe^r Begierig 3U tniffen Bin. ©ie
tnexben fe^en, ha^ iä) bie ©onette gang auf ^tflliönifd^e
Sßeife 3U Bilben gefu(^t, — iä) tooHte i!^nen baburd§
mti)x ©rö^e geBen, ha man fonft Bet) un§ im ©onett
Blo^ auf bü^ 2Bei(^e unb SieBli(^e gegongen ift. £)ex
äßed^felgefang in ©tanken mit immer tüieber an^eBen=
ber ©dilu^geile ift eine ©|)anif(5§e ^orm. SSielleiii^t
Bringe iä) Balb eine ©ammlung meiner ©ebic^te 3U
©taube, tüofür iä) nod^ öiele§ im ©inne ^aBe.

33. ©oet^e an 5t. 2Ö. S(^legel.

Snbem iä) ha^ ^uä) üBer bie Oteligion mit 3)an!

tüieber jurüd fc^itfe, lege iä) auä) ben Sulreg tnieber

Be^. äßenn ©ie für biefe§ 2ßer! ettrio§ t§un !önnen

toa§ e§ anä) fet), fo tnerben ©ie mir. eine @efättig!eit

erjeigen; fotuo!^! iä) aU ber SSerfaffer tüürben e§ ban!=

Bar erlennen toenn ©ie auä) nur im aGgcmeinen einige

35emer!ungen machen tnoEten. ^c^ tuünfc^e rec§t tüol^l

äu leBen unb ^offe ©ie Balb iüieber ju fe^en.

Sena am 14 OctoBr 1799.

(5)oet!§e.

34. 91. m ©erleget an ©oet^e.

©ie ^aBen mic^ fe^r burc§ ^ijxt ©enbung erfreut,
unb iä) ban!e S^nen t)on ^ergen, ha^ ©ie fo gütig

— 55 —

an un§ gebadet ^abeti. ©uarini ^at !^enitc§e Sonette,
in einem ganj öerfc^iebnen 6^ara!ter toie bie be§
^etroxca, e§ ift me^r ba»jenige barin, tt)a§ iä) in
ben metnigen ]uä)e.

S)en Parnv ju erhalten tuar mir boppclt an=
genehm, bo i^ i^n in ßeipjig in ben größten fran=
3öftf(^en §anblungen t3ergc6en§ gefud^t ^a6e, tüeil er,
toie man mir öerfic^erte, fc^on öerBoten ift. ^ä) ^oBe
i^n f(^on gelefen, unb lefe je^t, ber 9}erglei(^ung toegen,
hk Pucelle öon S>oItaire.

£)en 1^' @efang be§ ßucre3 merben ©ie in toenig
Sagen jurüd^er^alten, iä) bin baBet) i^n ju ftubiren.

S)ie in Seipjig aufgeführte ^omöbie gegen ha^
5tt^enöum tüerben Sie üermutfjlic^ fc^on gefe^en !^a6en.
S eiber !am ic^ erft einige Slage nad^ ber 3luffü^rung
in Seipjig an, unb bie 2ßiebcr^of)(ung toar öom @e^.
ßriegsrat^ 5Jlüßer unterfagt toorben.

Sd§ meiB ni(^t, tüorin' fic^ bie Untt)i|ig!eit ber
2)eutf(^en glänjenber offenBart, in i^rer 3(ntipat^ie
gegen ben $Ißi^ ober in i^rer Sljmpat^ie mit bem
Untüi^igen. gür bie Seipjiger ^aufleute unb ,^auf=
mann§biener ift bie^ ©(^aufpiel ein unOergleic^Iid^e»
^eft getoefen.

Sie erhalten ^ieöeQ ben neueften ^anb be» Sh.,
mit ber ^itte öon ben übrigen ßjemplaren ein§
Seiner öerjogl. S)urt§lauc§t mit ^egeugung meiner
untert^änigften (S^rerBietung ju üBergeBen, unb bo§
anbre an ^rn. ©e^eimen ^aÜ} SSoigt ju Beförbern.

— 56 —

Unfer fyreunb %kä ift nun angetommen, unb
unfer S^üel alfo bottftänbig. 3<^ fott i§n ^t)xtm
5lnbenten Befteng empfehlen: ^^r SBegge'^en öon ^eno
unb o^ne bie Hoffnung Sie fo Balb tnicber Bei) un-S
5u fe^en, ift für un» atte eine öffentliche ßatamitdt.

Seöen ©ie red^t ino^l, unb dergeffen ©ie un§ nic^t.

3ena b. 22 0!t.

1799. 5läö6c^teget.

35. 3t. 2ß. ©erleget an ©oetl^e.

3ena b. 5 5lot). 99
©ie ertjalten !§ieBel) ha^ Wanu^txipi be§ övn.
öon ßneöel 3urü(f, ^oBen ©ie bie @üte nxic^ tüegen
be§ longen 3tuffc§uB5 Bet) i^nt Beften» ^u entfi^ulbigen,
unb i]§n ju Bitten, ba^ er mit biefen unBebeutenben
5tnmer!ungen torlieB nimmt. ÜBer bie berfi^iebne
53M§obe bie man felBft Befolgen toürbe, !ann man
fic§ nii^t fo gut burc§ äßorte erklären al» burc§ bie
%f}at, unb fo intereffirt e» bieEeic^t ben S5f. ber
ÜBerfe|ung gu erfal^ren, bofe iä) auä) einmal ein
40 35erfe be§ Sutrej üBerfe^ l^aBe, um fie mit feiner
llBerfe|ung berfelBen ©teHe ju Oergleic^en. ©ie fte^en
in meine! SruberS ©efc^id^te ber @ried§if(^en ^oefie
aBgebrntft. ^re^li(^ ift es f(^on einige i^a^re lier
unb id) tüürbe je|t manche» onber» machen.

ÜBrigens ift» mir Bei) biefer ßonfrontojion fe^r
!lar gelüorben, ha% eine ÜBerfe^ung be§ Sulre^ ju

- 57 -

ben fi^tüiertgftert 3lufgaBen au§ bem ganzen 5Xlter=
t:§ume gel^ört, tnoBet) fi(^§ alfo ber ÜBcrfe^er nic^t
barf öerbxie^en loffett, bo^ öieleS jum erftenmal nic§t
gelingt.

^ä) ^dhz jep bie öon ©öttingen öerfc^tieBnen
^üd^ex erhalten, unb Befonber§ mit ßeröante» Viage
del Parnaso unb feiner 5Rumantia eine ^öc^ft
intereffante S5e!anntf(^aft gemad^t. S)ie le^te ift ein
äßer! t)on feltner ©rö^e unb 2}ottenbung: iä) tüei^
tüenig moberne Dramen, bie fi(^ bet antuen %ragöbie
fo annäherten. — S)ie Rime be§ Michel Angelo,
bereu ^Jlitt^eilung ©ie mir auftrugen, tüenn iä) fie
6e!äme, finb bort ni(^t bor^onben, unb ba fie, fo t)iel
ic§ tneiB, auc^ nic^t in 2)rc§ben finb, fo ahjeifle ic^,
ob U)ir fie in ^eutfc^lanb auftreiben toerben.

^kn melbet mir aut^entifc^ au§ SSeriin, ha^
§r. Werfet bort überall ba§ auc^ :^ier :^erumgetrageue
©erüc^t bon einem 33eririeife unb 3}erbote, bie i^
megen be§ 5lt^enäum§ ert)alten !^aben foK, 3U t)er=
breiten fuc^t, unb ^tnar mit bem^ufa^e: 6ie Ratten
ein bie ^loti^en misbilligenbeg 6ir!uIor be^ ben 2ßei=
marifci^en unb !^iefigen @ele!^rten "^erumge^en laffen.

3}ieIIeic§t :^aben 6ie fc^on babon gehört, ha^ §ofr.
<Bä)ü^ \\ä) U\) ber t^eotralifd^en SßorfteEung in feinem
|)aufe, in einem felbft berfertigten ^Prolog, fic^ allerlei
f^reb'^eiten gegen meinen trüber unb mic^ genommen,
njorüber id§ ein paar lebbjofte SSilIet§ mit i^m ge=
tüec^felt. S)ie 5tß3- ift olfo ganj nal^e baran, mit

- 58 —

Äo^eBue eine SIEionj gegen un§ gu fi^lte^en. 9latür=
Iid§er SSJetfe nimmt fie fic^ ou» Sijmpat^ie ber S5e=
brängten unb litterarifc^en ,3ttöQliben an, unb ift
evflärte ©egnerin einer Üxiiit tuie bie unfrige. Wan
ift fo tüeit gegangen, Ina^renb man Beböc^tig öom
3lt^enäum fc^tneigt, ein eigenb§ bagegen gerichtete»
S5u(^, 5lber^eib§ SSriefe bon 5li!oIai, mit großem
2o6e unb ben 6e(eibigenb[ten SeitenBlidten auf un§,
on^ujeigen. Um nic^t me^r bergleic^en Avanien öon
Seiten eine» ^nftituts aBjuln arten, i)aht iä) e» für
nöt^ig ge!§alten, ben S&rud^, ber in ben ©efinnungen
längft borBereitet hjar, nic^t me^r aufäufc^iefien, unb
Sie toerben nä(^ften» eine @r!(ärung üBer meinen
5lBf(^ieb öon ber %2S ivx ^ntel(igen5=33latt berfelBen
lefen. ^c^ mac^e Sie auc^ auf eine 6r!(örung üon
Sc^elling unb feine ^nttoort barauf aufmertfam.
S)ie 5lBft(^t un§ fämtli(i§ m(^t auffommen gu laffen,
liegt nur aß^ubeutlic^ am Siage.

SeBen Sie rec^t Ino^l unb öergeffen Sie un§ ni(^t.

5täßSc^Iegel.

36. ©oet^e an 2(. 2ö. Schlegel.

5Jlit ben freunblic^ften Sißünfc^en jum neuen 2(^W
fenbe ic^ ha^ fünfte 5propt)Iäenftücf , bem ic§ S^ren
unb ber S^i^^SCTt 2lnt^eit inünfc^e.

2Son ben alten franjöfifi^en Üiomanen l^aBe i(3§
nicf)tö im Original auftreiBen fönnen, inbeffen ift

— 59 —

mir ein Betagter beutfdjer goliant in bie |)önbe ge^
faEen, ber bcn 2:itel be§Jßii(|§_ber J^üBe^fü^rt
unb in toel^em fic^ bie ©efc^ic^te be§ Xrijang unb
ber Sfolkkfiniiet ^trar tüei^ iä) nic^t, oB e§ eine
Ü6erfe|ung ober Umorfieitung ift, bod§ tnenn Sie ha^
fSuä) überhaupt nod§ nic§t gefef)en ^aßen, \o toixb e§
intereffant je^n e§ burc^julaufen.

^(^ §aBe mic§ 6i§^er mögli(^[t fleißig gehalten unb
teionber» an bem allgemeinen ©d§ema ber garBenle^^re
fortgearfieitet, InoBel) mi(^ §errn ^rofeffor 6c^e'IIing§
5leigung gu meiner 5lrBeit nic§t tüenig gefijrbert :^at.

35ieIIeid§t jc^id^e iä) halb eine 5lBf(^rint meiner
ßlegieen 3U nochmaliger gefättiger S)urc§fic§t.

Sagen Sie mir boc^ aud^ tnaS Sie unb i^re
5iäc§ften in biefer ^dt oorgenommen §a6en.

ßeBen Sie reci^t tüo^l unb gebenfen mein.

äöeimar am 1 ^onuar 1800.

@oet"^e.

37. 21. äß. ©djlegel an ©oetfie.

^ena b. 7 ^an 1800
So öergnügt toir in unferm enge gefc^lo^nen ^ixtd
leBen, fo ift bod^ mir unb un§ alten, feit Sie
^ena Oertaffen l^aBen, ni(^t§ fo angenehmes Begegnet,
al§ S^re freunbli(^e 33egrü^ung. Sie finb un§ immer
im ©eifte gegentu artig , ioaS !ann un§ alfo erfreu=
lieber feljn, al§ toenn Sie e§ aud^ mand^mal burct)
^§r 5tnben!en fet)n tooEen. e§ mu^ un§ 5}lut^

— 60 —

mad^en, ba^ h)tr ha^ immer me^r erreichen Itierben,
toonac^ tüix imermübet ftreBen.

S)Oö neue Bind ber $Propt)IäeTt, hjofür iä) Beften§
battfe, Befc^äfttgt un§ lebfjaft; ©ie !^a6en jotoo^l für
mancherlei) ^efriebigungen ber 5leugter aU für ernftere
^elei^rung geforgt. äßenn 6te mir ha^ 5Jlanuf!ript
ber Glegien nod§ f(^ic!en hjotten, fo fte^e ic^ ieber=
3eit mit meinen grammotifi^en ßleinig!eit§!räme=
ret)en gu SSefe^l, unb toerbe e§ oljne S^erjug ^uxM=
Beforgen.

2Bir finb noc^ immer fleißig am iSpanifc^en,
habet) ^aBen Inir, 6efonber§ mein trüber, un§ mit
ber alten Gnglifc^en ^ü^ne Befd^äftigt. Gr glauBt
unter ben in ber S)oböle^f(^en (Sammlung aBgebru(ften
namenlofen 6tü(fen ein» öon Shakspeare entbeut ju
!^aBen, the Piimer of AVakefield. — ^ä} Bin ni(^t
gan3 entfc^ieben ^ierüBer, oB iä) i^m gleich aud^ nid^t
tt)iberfpre(^en !ann. 3)a» ©tücf fet) öon h^em e§
tüoEe, fo ift e§ ein ^errlic^e» ÜBerBleiBfel alt=6ng=
lifd^er ;3ot)ialität. — 5)lein trüber Behauptet, bie
(5tüd£e t)on Sh/§ Berü^mteften SSorgängern, Marlowe,
Heywood, Lilly, fet)n fo fd^led^t unb un!ünftli(^, ha^
jebe öerftänbige ^e^anblung f(^on eine ftarle 3}er=
mutf)ung geBe, ha^ Sh. ber SJerfaffer fe^, unb BleiBt
be§^al6 auc^, ungeai^tet ^^rer ©egengrünbe baBe^,
i§m ben alten King John ^u^ufd^reiBen.

ÜBer hk angeBlic^ spmious plays, bie id^ je|t
einmal nac^ ber Steige gelefen ^aBe, Bin ic^ jiemlic^

— 61 —

im reinen, ha^ fie alle öon Sh. finb. S)te einjigen,
lt)o6et) noc^ einige ^teßifft eintreten fönnten finb
Lociiae unb tlie Puritari. Wan muB tt)of)l annehmen,
ha% Sil. hüv erfte jc^rieB efie er bie ^ü()nc fannte, unb
6et) bem 5ule|t genannten fe^r unter^altenben 2uft=
jpiele i)at i^n iüo^I ber Stoff ju einer ganj eignen
•)Jhnier öermod^t. — ßronttoett unb Olbcaftle finb
unftreitig, 6efonbery ha^^ Ie|te, au» feiner reifften 3ett,
unb gef)i?ren tüie mirf} bün!t p Sh"g öorjüglic^ften
Stücfen. äi^enn Sie an biefe 2e!türe fommen, Ujerben
Sie ü6er bie (?nglif(^e ^linbfieit erftaunen.

S^a mein 33ruber nun auc^ fein Stubium ber
©riec^ifc^en S^ic^ter tüieber fef)r erneuert, fo ift i^m
ber 5triftopf)ane» boppelt tüißfommen. Gr f)at i^n
richtig erhalten unb ift ^^nen fe^r ban!6ar bafür.

Unfer ^^reunb 3:iecf ^at (eiber feit me^r oty öter
SBoc^en an einem 9tf)eumati0mu§ in ben .ßnieen fe§r
gelitten, tuoBet) er ganj üon Gräften gefommen, unb oft
rec^t niebergef(^Iagen toar, n)eil er gar feine ^effcrung
fpürte, unb 6ep ben bieten 3(r6eiten, hk er bor^at,
gar nic^t» machen !onnte. ^e^i minbert fic^ ha§
Übel, boc§ fann er immer noc§ tnenig ge^en, unb ^at
ftd§ erft ein paar mol in einer Sänfte 3U un» tragen
(äffen. — (?'3 finb i^m öon SBertin au§ 3>orfc^Iöge
n^egen ber ©enoöeüa getf)an, unb %kd toürbc aut^
Sereittoitlig fet)n, fie für» Si^eater ju Bear6eiten.
3ff(anb rtünfc^t erft ba§ ©an^e p fe^en um bie
5}lijg(ic^!eit ^u Beurt^eilen. — ^fftanb ^at ben Sßer=

— 62 —

bru^ gehabt, ha^ man ein neue» <BiM öon i^m,
toelc^eg er ju feinem ^enefice gegeben, gepoi^t ^ai,
unb mag tuo^t feitbem mit bem berliner $PuBli!um
noc§ nicf)t gan,3 iuieber auagefö^nt fe^n.

6y tüirb mir allerbingS interejfant fet)n, bie alt=
beutfc^e Sammlung öon Ütomanen, bie ic^ h)o§l !enne,
ha^ S5uc^ ber Siebe, burc^fe^en 3U !önnen. ^c^
iüill Sie gelegentlich barum Bitten, bo(^ ^at e§ bamit
für je^t feine 6il. — ßinen fe^r bitten f^olianten,
ber ben 9ioman bon Sanjelot, in altfranjöfifc^er
^rofa, entl)ölt, §a6e iä) mit großer ©ebulb Be^na^
3ur öälfte bur(^ge6rac§t. SSom J^riftan-fiaBe iä) Bi§
je^t nur bie fpätere fran3öfif(^e SSearBeitung, tnorau»
Trefsan feinen ^luy^ug gemacht. £iefer ift fe^r un=
gelef)rt habet) 3U 2Ber!e gegangen. 2ßa§ iä) am meiften
fuc^e, nämlic^ ha^ Oerfifijirte franjöfifc^e ober ^xo=
öengalifc^e Original, toelc^e» ber S)eutfcf)e ^Jlinnefinger
öor Singen gel)aBt ^aBen mu^, h)irb, tt)ie ic^ Befürchte,
tüo^l nur in ber ^arifer Dh3ional=SiBliot^e! ju
finben fe^n.

3u meinen @ebi(^ten ift no(5§ ein§ unb ha^ onbre
l)in3uge!ommen, fo ha^ bie Sammlung boc^ noc^
einige» neue für Sie enthalten iüirb. ^et) einer
StrBeit für bo§ ^t^endum :^aBe id§ ben 33erfu(^ungen
be§ Satan§ gum Sparen nic^t gang tt)iberftel)en
!önnen, iüieh3ol)l in einer ööCtig öerfc^iebnen 5lrt al§
ha^ borige mal. Xoä) ic§ iüiE bem Stü(fe, ha^ nun
in lurgem erfc^einen tnirb, bie Unterhaltung, bie e»

— 63 -

geiüäfiren möchte, nic^t bortneg ne'^mcn. 5iur maä)t

xä) 8te auimertfam auf eine üirjlic^ er]*(^tenene mer!=

tüürbige ^Jlic^geBurt, 9lltn§ 5I6ertteucr üon 5Jlattf)tfion.

%Ut 5)ittgliebcr unferS 3i^'^cl§ Inünfc^en mit mir,

;3^nen angclegentlid§ft empfohlen 3U fc^n. «(^cEing

^at einen ^rief mit eingelegt. Seöen 8ie rec^t tüotjl.

Surfte iä) auä) um meine Empfehlungen an 5]}rofeffor

5Jtet)er Bitten?

2l2BScfjlegel.

38. ©oet^c an ?l. 3Ö. Sd^legel.

6eit bem neuen ^o^re ^abc iä) tJergeBenS gel)offt
©ie, unb iüäre e§ aui^ nur auf furje ^dt, in ^ena
ju fe^en. 2lu(^ ben nö(^ften 5Jlonat lomme ic^ fc^lt)er=
li(^ ^ier lo§. ^ä) ne^me mir ba^er bie ^rel)^eit bie
Plegien 3U üöerfc^idten, über bie tc§ mic^ mit ^§nen
gern noc^ münblic^ unterhalten ^ötte.

6§ finb 3tüe^ Gjemplare, in bem einen hjerben
@ie bie öon un§ angeftri(^nen Stellen, in bem anbern
bie ßorrecturen finben bie iä) berfuc^t ^abt. 25ieEei(^t
finben ©ie 5Jlittel bie Bisher refractairen ©teEen gu
Ettlingen. i^oKte e§ nic^t ü6eraE ge^en ; fo mollen mir
un§ brein ergeben unb ber 3ulunft etJnag öorBe^alten.

SBenn mir un§ hjieberfe^en ^a6e iä) manc^e^ mit=
3ut§eilen unb iä) Bin üBer.^eugt ba§ bon i^^rer Seite
ein @lei(^e» nici^t fehlen mirb.

SeBen Sie rei^t mol)l unb erneuern Sie mein 5tn=
beuten in S^rem Greife. 3Beimar am 26 f^eBr 1800.

©oet^e.

— 64 —

39. %. äB. ©c^tegel an ©oetl^c.

3ena b. 28 ^e6r 1800

3^re 6enbung üBerrafc^te mid^ fe!^r angenehm,
i(^ glaubte ber S)rudf S^i'ev @ebt(^te h^drc jc^on an=
gefangen unb Sie Rotten eine jtnetite 5Jlitt^ei(ung
niä)t nöt^ig gefunben.

^ä) ^a6e foglei(5§ mit bem größten SSergnügen bie
Bet)ben Slöfi^nften ber (Slegieen berglic^en, inbeffen
tüiE ic^ nic^t bafür einfte^n, baB Sie unter meinen
Beljgelegten neuen 3>orf(^(ägen ettnaS 6rau(^6are» fin=
ben tüerben. ^ä) bin ganj ^^rer 5Jlel)nung, ha^ man
monc§e§ nid^t barf er^tüingen iüoHen, in öielen fyöEen
^abe i(^ bo^er gegen bie SSe^Be^altung ber alten £eie=
arten nic^t§ einjuiüenben. Sie ßieße ^u biejen erJnac^t
auc^ immer tnieber, hjenn man nii^t grabe in ber
corrigirenben Stimmung ober incorrigibel correct ift,
tr>a§ man boä) bem §immel fet) S)ant belj ben meiften
Sefern nid^t t)orau§fe|en barf.

3n anbern fünften, 3. S3. tno e§ auf auSlänbifd^e
Sßörter anfommt, ift ber 9ligori»mu§ üBerljaupt nid^t
fo tnefentlic^ : unb fo mog fic^ ^JlalBroug^ immerf)in
gefallen laffen, tnas ja bem Wax^ Bet)m öomer tDiber=
fä^rt, (^Qtg ^osg ßgozoloiye) einmal al§ 3am6u§
unb einmal al§ 2^ro(^öe fcanbirt ju iüerben.

■Öoffentlic^ tnirb boc§ ber neue 3?anb nun noc^
auf bie Cftermeffc crfc^einen? '^n ben Ungerfc^en Cffi=
ein !ann, tncnn e§ barauf ontömmt, anwerft fd^nelt
gebrudt tüerben.

— (35 —

@§ t^ut un§ atten fe^r leib, ha% fi(^ bie 3(u5fid)t,
<Bk totebet* {){cr ju fe^en, fo tüeit ^mausfc^ieBt. ^ä)
^offe nun geit)i§, 6ie öor^er no(^ einmal in SBeimar
mit einiger Oiu^e ^u fprc(^en.

äßir erweitern un§ ben langen unb ttüBen äßinter
fo Diel möglich buxc^ ^lei^ unb ©efeEigfeit. Seiber
ift unjer ^reunb %kd immer noä) in bem ne^mlic^en
^uftanbe, er leibet öiel Oon gi(^tif(^en Si^mergen unb
toirb auä) fe^r öon feinen 3lr6eiten aBge^alten. S)a=
fiel) ift er fo abge^etjrt unb matt, ha% er un§ 3utüei=
len rechte Sorge für feine ©efunb^eit gemocht !^at.
6r !ommt 5tDar 9Jtittag^3 gu un§, mufe fi(^ a6er immer
öon einem öon un§ füljren laffen. 3(m meiften 3er=
ftreut er fic^, trenn er 5l6enby irgenb ein luftige»
Sc^aufpiel Dorlefen fann, tno er feine ganje Se6^aftig=
!eit toieber 6e!ömmt.

^ein trüber arbeitet fleißig am jtüe^ten X^eile
ber Sucinbe, unb inirb ha fotüof)l Inie im näc^ften
Stüc! be» Athenaeum jum 2^{)eil auf eine neue SÜeife
erfc^einen.

^c^ Bin je^t mit ben Beljbcn X^eilen öon |)einri(i§ IV
fertig, tuoDon mir Befonbeiy ber ^tue^te fe^r öiel ^M^e
gemacht ^at. £er £ru(f meiner ©ebic^te, unter benen
Bcfonber» in ben Sonetten Sie no(^ einiges 5Ieue fin=
ben lüerben, ift fc^on jiemlic^ tüeit öorgerütft. ^ä)
^offe alfo 6alb mit einer ober ber anbern gebrmften
9ieuig!eit auf to arten ju üjnnen.

6» tüerben mtr öon allen bie angelegentlic^ften

gdiriften ber ®oct^e = ®eieUicf)Qft XIU. 5

— 6Q —

Empfehlungen oufgetragen. !gabtn 8ie bie @üte,

mic^ ingBefonbre ^xn. ^rofeffoi* 5}bt)er ju empfehlen.

Seben 6te red^t tüo^l unb 6e!^alten 6ie un§ in gutem

5(nben!en.

5l2ÖSc^tegel.

40. ©oet^e an 31. So. ©(^tegel.

S)ui;(^ bie 3}orfc§läge jut 3}erBefferung meiner
ßtegieen §aben Sie mir eine Befonbere @efällig!eit
erzeigt, ^ä) §a6e fie meiften» eingefc^oltet unb nun
folgt mit meinem 2)an! fre^lic^ aud§ hu jtüetjte ©amm^
lung. 6ogar bie Epigramme iüerben na(|!ommen,
hjelc^e ^§rer X^eilno^me öieEeic^t am meiften Be-
bürfen.l

5Jleine gegentn artige ßage ift fo unpoetif(^ aU un=
critifc§ unb e» finb mir ba^er Bei) biefem @ef(^äfft,
bem iä) nic^t auytüeid^en !ann, bie freunbf(^afftli(^en
3Bin!e um befto f(^ä|Barer.

5Jlit SSerlangen ertuarte iä) tt)a§ ©ie unb ^§re
©eifte^üertüaubten un§ neue§ zubereiten. @rü^en
6ie alle.

2)en guten %kä Bebaure ic^ fe!^r. 3<^ ^<i^ß ^tefe
3eit ^er mand)mal an i^n gebockt unb Be!lagt, bo^
ein fo fc^öney Xalent, in feiner ^lüt!§e, folc^e .S3inber=
niffe freier unb frö^lii^er ^raftau»üBung erfahren
foll.

§aBen 6ie boc^ bie ©üte |)errn ^^rofeffor @d§elling
3U fagen: ha'^ ber 3}an (Sotüer Be^ mir liegt. Unter

— 67 —

ben harten finbet ftd^ ntd^tg ba^ auf 5l6h)ei(^ung ber
gjtagnetnabel ^epg ^ätte. ^a§ 2öer! felBft tonnte
ic§ nic^t bur(^laufen unb t^abt e§ bt§ je^t nic^t gefd§i(ft,
tüetl e§ brel) gro^e GuartBänbe ftnb.

S>teEet(^t !ann mir |)err 6c^elling Bejeii^nen tt)el=
(^er t)on biefen ^änben i^m tntereffant t[t, fonft fann
id§ fie auf SSetlangen alte bi*e^ fenben.

geben fie te(^t iro^l unb erhalten mit ein geneigte?
^nbenfen, fo tüie i^ immer an bem tnag ©ie leiften,
fo tote an bem too§ ^i^nen begegnet einen lebhaften
5lnt§ei( ne^me. äßeimar am 5 Wiäx^ 1800.

©oet^e.

41. %. So. ©(^tege( an @oetbe.

^vena b. 8 mäx^ 1800
a^ergei^en ©ie, bo^ e» mir bie^mal unmöglich toar,
bem Soten ba§ ^ugefanbte mieber mitzugeben: 2lrbei=
ten, bie fi(^ ni(?§t abtoeifen liefen, Ratten mi(^ t)er=
^inbert mit ber 3)ur(^fi(^t jeitig genug fertig ju
merben.

2)a§ ^Jlanufcript erfolgt Riebet) ^uxM, nebft menigen
23orfd^Iägen, bie iä) ^^mn tüie bie öorigen auf @nabe
unb Ungnabe übergebe. S)ie meiften betreffen 5l(ei:i?
unb S)ora, mo i(^ au(^ no(^ im allgemeinen bie S3e=
mer!ung ^in^ufügen moUte, ha^, toenn öor^in bie
?lu§rufungen Oietteii^t ju fret)gebig auSgeftreut maren,
fie je^t einigemale nieggeftri(^en finb, too ha^ 3n)if(^en=

— 68 —

gefc§o6ne o ! fo n)ot)( für ben äöo^lflang qI§ ben 5(u§=
brucf be§ ©efü^Iö Dort^etIf)aft fel^n hjürbe.

£ie Dielen üBergefc^rtebnen 3}eränbei;ungen unb
Urnftetlungen, iüobet) ic^ nic^t» angemerlt, fjaben mir
ööEig bcfriebigenb gefc^iencn.

3(^ erwarte nun mit S^erlongen bic Epigramme,
benen ic^ gern meine gan^e ^tufmerffamfeit tüibmen
tüerbe.

Soll bie ^Fcetamorp^ofe ber ^flanjen nic^t
mit in biefen SSonb ^ijxn ©ebic^te aufgenommen
irerben ?

^ä) lonn ;3^nen nic^t auSbrürfen, toie fe^r mi(^
unb un§ alle ^f}x freunbfc^aftlic^e'3 5tnbenfen erfreut
^at ^üx 2iecf ift ^{)re gütige 2:^ei(na()me eine
tüQ^re (Ermunterung. 6r ift im gangen mit feinem
Ü6c( auf bem guten äi3ege, toenn i^n nur nic§t bie
immer Don neuem eintretenbe ^älte gutütffe^te. Seiber
ift jc^t feit me^r al§ einer Sßoc^e meine ^rau an
einem DierDenfieBer Iran!, ba» unö -itufangö ^eforg=
niffe erregte, unb tüobei) bie iBefferung immer noc^
nic^t fc^nett gcf)t. ^ä) erhalte mic^ immer gefunb
unb p Slrbeiten aufgelegt.

2)aB 3^TTen ^f)re 6efc§äfte je^t fo toenig erlauben,
an poetifc^e ^(anc ju beulen, ift rec^t fc^limm: id§
§offe, Sie rcerben im ^rü^ünge, um eö nac^ju^o^Ien,
einige ^JZonate re(^t ungeftijrt ^ier in ^ma guBringen.
2)er f^rü^ting mu^ boc^ in jebcr .Spinfic^t erfe|en, ma»
ber äßinter fd§timm mac^t.

— 69 -

5ln §rn. ©c^elling ^aht i^ i^^ren 5luftrag beftcttt,

unb lege mit 6et), tüa§ er mir barüBer aufgcft^rieBen. —

S)ie angelegentli(^ftcn ©mpfel)Iungen öon un§ allen,

befortberg aiic^ fon SLied. Seben ©ie rec^t gefunb

unb tüo^I.

2t2B©c^legcl.

42. ß)oett)e an 3t. 30. Sc^leget.

5lu(!§ bie Epigramme folgen ^ier gu gefäüiger
^urd^fic^t. 2Bie fe^r ^ätte ic^ geli:)ünic^t biefe 9tcüi=
fion mit S^nen in ^zna machen 5u fönncn, ha bie
S)eli6eration in einem fo(d)en gälte fo inftructit) ift.

©ie finbcn ein ein3ige5 neue§ Epigramm unb ic^
t)db^ fie üBert)aupt niäji numerirt tneit ©ie tiieltci(^t
ein§ ober haz^ anbere !^erauy öotiren tüenn e§ gar ,3u
refroctair fetjn fottte. 3Sie 3. ^. ha^- mit bcm boppct=
ten ÜBeraE.

£ie Söeiffagungen be§ ^a!i§ foltten eigentlii^ 30^!=
reicher fetjn bamit fel6ft bie DJlaffe bertoirrt mad^te.
5t6er ber gute öumor, ber 3U folc^en St)orf)citen ge=
l^ört, ift leiber nid^t immer Bet) ber .öanb.

%uä) lege iä) bie ^Jletamorp^ofe ber 5|}f(an3en Be^,
bie benn leiber fe'^r ifolirt fte^en mirb.

SeBen ©ie rec^t tüo^l unb tier3ei^en.

SBeimar am 20 ^äx] 1800. @.

70

43. 3(. 3Ö. Scfitegel an @oetf)e.

3ena b. 23 mäx^ 1800
^!§re ©enbung empfing ic^ öorgeftern, iinb ^a6e fo=
Qkiä) bog neue barin mit großen i^teuben burt^ftnbirt.
6ine 5(u§erung ^]§re§ SSriefes ^ot bie ßuft, bie i^
fd^on lange §egte, einmol auf einen 2^og naä) SBeimar
3U ge^en, noc^ um öieteg öermel^rt, unb iüenn ha^
SBetter e§ nic^t unmijglic^ mac^t, unb unfre ^Patientin
ouf bem SBege bet S3efferung Bleibt, auf ben fie feit
ber legten ^laä)i enblid^ gefirad^t ju fet)n fd^eint, fo
^offe iä) ben Sienftag ober 9)Ktth30(^ §inü6er ju
reiten. 5{uf jeben ^ati erhalten ©ie 9Jiittit)0(^§ ha^
^Jknufcr-ipt bur(^ ben S^oten tnieber.

511» iä) 3§nen le^t^in fd§rieB, ^^offte ic^, bie .^ran!=
l^eit meiner ^rau fet) fc^on bem Sßefen nac^ gehoben.
£)iefe§ ^eimtü(fif(^e SleröenfieBer ift aber mit fe^r
üBeln !rampf§aften 3ufätlen ^eftig tnieber gefommen,
unb ^at uny bie ganje 3eit ü^er in afehjec^felnben
SSeforgniffen gehalten. 5lur hu ftär!ften ^Mitd ^aöen
e§ ^emmen fönnen, 5Jlofc^u§, Opium, unb baätoifc^en
al§ bie einzige |)ülfe für hie ex-fc^öpften Gräfte, 6e=
ftänbig_ Ungrifd§er_2Sein. Sollten ©ie oon jbiefem
grabe t)orrätf)ig !^aBen, fo möchte xd) fo unüerfi^ämt
fe^n, ©ie um eine ^(af(^e angufprec^en. ^u taufen
ift ^ier !einer me^r, unb in äßeimar auc^ nic^t, unb
ber 35orrat§ unfrer ^^^reunbe, bie un§ Bisher bamit
ausgeholfen ^aBen, erfc^öpft fi(^, ha fie auc^ anbern

— 71 —

^an!en bamit Betigeftonben l^aBeit. 5tuf einige S^age
finb tüir no(^ t^eil» bux^ ettüoS Ungrijc^cn 3Bein,
t^eil§ burd§ eine fylafi^e öortxefflic^en Sünett, bcn ^x.
oon (Jinfiebel bic ©üte gef)a6t Ijat mir 3U fc^iden,
öetforgt; allein ic^ Beforge, ba^ meine ^xan bie^
gtörfungSmittel, ba^ fie in einem Wa^t ^at ge=
Braud^en muffen, tüie fie e§ im gefunben ^^iftiri^c
gar nic^t §ätte Verträgen !önnen, no(^ ni(^t foBalb
tüirb entbehren bürfen.

SGßtr finb au^erbem aEe gefunb, an(^ Sietf ioirb
tüieber Beffer, unb ^at fe^r artige neue ©ac^en com=
ponirt.

^c^ \ä)iäc S^nen ^ier öorläufig ein (Sjemplar
meiner fo eBen fertig getüorbnen ©ebid^te, ba§ i^
^^nen na(5§^er gegen ein ;5ßeffre§ au§tauf(^en tüiE.
£)ie 5(u§gaBe auf SSelin toirb erft in einigen äßod^en
fertig. — £)asi 5ieue toerben Sie fc^on felBft ^erau§=
finben, e» mac^t no(^ jiemlic^ öiel au».

SeBen Sie rec^t tuo^I, i^ ^offe 6ie Balb in Syrern
|)aufe [ju] Befu(^en, toenn tüir nur erft ba§ ^lüä
(jaBen foUten, 6ie tüieber Bei) un§ ju fe^en.

^iläßSc^Iegel.

44. 31. SGß. ©d^legel an ©oet^e.

Sena b. 1. ^pril 1800
@§ erfolgen ^ieBet) bie Epigramme unb ßpifteln
neBft meinen 3?orf (flögen jurütf. ^n ^^^ legten Be=
bürfen jiemlii^ öiele 35erfe eine 3}eränberung, inbeffen

— 72 —

bün!t mid§ tft fie in ben meiften Ratten ol^ne gro^e
6d§tDtertg!ett ju BetoerffteEtgen, 3(% Ijdbt im 9tcine!e
^uc^§ t)erf(i§iebne^teEen_^in_metrif4ei; -ginfid^t bui:c^=
gegangenTtnir [d§eint ber SSerSBou baxin bem in ben
ßpifteln am ä^nlid§ften ju je^n: ic§ glouBe, man
Juürbe baBe^ auf toenige fo l^artnätfige SSerfe flogen
tüie in ben älteren ßlegieen unb Epigrammen. ©»
ift in biefem epifd§en ©ange aüe» tneniger geBunben.
f^rel^Iic^ tüäre e§ immer nod§ eine Beträi^tlid^e 5lrBeit,
bo§ gange ©ebic^t nad^ 3^ren je^igen metrifd^en @runb=
fä^en 3u reformiren, tüenn man aud§ tüie BiEig, oEe
bie Sicengen, meiere broEige 5^amen ober anbre t)er=
trauliche 9teben§arten Betreffen, gugeftänbe.

S)er 6'^inefe in 9tom !^at, tüo ii^ nii^t irre, unter
bie 3Senetianifd§en Epigramme !ommen foEen. ^ft
er mit ^lei^ au§gefc§loffen ober nur Oergeffen
toorben?

6ie erhalten l^ieBei) neBft ben gurüdderlangtcn
S5ü(^ern ben erften ^anb beS äöalpole, toorin t)iel=
leicht einer ober ber anbre t)on ben 5Iuffä|eu ober
aud) öon meinen 5tnmer!ungeu ©ie intereffirt.

5Jleine ^rau !^at feit meiner ^urüdffunft nod) t)er=
f(^iebne fc^limme Xage ge!^aBt, Befonber» an .Krämpfen
gelitten. S)ie ^efferung ge^t nur langfam fort mit
Beftänbigen OiürffäEen. ^urd^ bje üBerfc^iiften ^eine,
bie fie no(^ nii^^alB aufgeBrauci^t !^at, l^aBen ©ie
i'^r eine gro^e Erquitfung Oerfi^afft. ©ie lä^t S^nen
ben '^erjlic^ften S)an! bafür fagen.

— 73 —

3)er fo angenehm bet) 3§i^en ^ugeBrad^te %ac^ ()at
mi(^ au^erorbentltc^ aufge!^ettert. @mpfef)len 6te mtc^
bod^ Befteng i^rn. ^rof. 5Jlel)er unb §rn. SSurt. ßommt
btefer gar mä)t etnmol naä) 3iena herüber? 5tuf biefcn
^üK x^ä)n^ i^ rec^t fel^r barauf i^n Bet) mir äu
feigen.

;3c§ tüünfi^te, bo^ i(^ nun toteber eine neue @en=
bung bon 5J^anufcrtpt ju ertnorten !^ätte. 5tBer (eiber
iDtrb e§ ie|t ein @nbe ^oBen, unb iä) für« erfte aU
©rommatüer in Btu^eftanb gefegt Itjerben. ^in^ßflc"
ha ber 9iigori§mu§ immer im ^une^men ift, tt)erben
Sie mir in ^^^unft bo(^ ni(^t jo ganj entgegen
!önnen.

SeBen ©ie xtä)i tt)oI)t. Stile bie unfrigen empfehlen

fid) mit mir.

5l2B©i^legel.

45. (Soet^e an %. 3Ö. @d§UgeL

^n ban!6arer (Srtcieberung 3§rer ©enbung lege
i^ !§ier ha^ erfte ber famofen Sonnette Bet), nac^ unb
na^ fotten bie übrigen anlongen. Über bem portal
fte^t ha§ ©egentüörtige tt)arlic§ nic^t unbebeutenb. @ie
er^^alten ^ugleic^ auä) meine Überfe|ung be» Wa^omtt^.
S)a fie einmol gemacht ift, iDotlen tnir fie bod^ jum
beften teuren unb nu|en. Saffen ©ie un§ benfelben
gum ©runbe legen toenn tnir un§ gelegentlich über
unfern 3ombu§, unb befonber» über beffen bramati=
f(^en ©ebrauc^ unter!§olten.

— 74 —

^dbzn <Bk San! bo^ Sie meine i^a^i'e^äeiten au§=
fc^mü(fen tüoEen. 2)ie @|)ifteln, bä(5§t ic§, lie^e man
liegen, Bi» fic§ ettua bie ßnft finbet eth)a§ neue§ in
biefer %xt gu machen.

€B e§ ber 5)^ü^e h}ert!^ fet)n tuitb ben 9teine!c
^üä)§ nochmals gleid^fom um^uarBeiten , barüBer
muffen niir gelegentlich^ gu 9iatl^e ge^en.

2)ie ÜBerfe^ung ber äöal^olifc^en 6(^rifften ift
mir fe^r iDit[!ommcn. £)ie großen QuartBänbe be§
Originals fc^recEten mid§ oB, unb eine 2ln§tüai§I,
tüie fie 3f)re Sßorrebe einleitet, ift fret)lid§ ein=
labenber.

^Jlöd^te boi^ boy Q^rü^ja^r auf 3!^re lieBe @attin
einen guten ©influ^ !^aBen. ^n einiger ^ejt Joffe
id|jnit einem guten @lag ungarifc^en aufinarten gu
!önnen.

S)ie Ferren 5)let)er unb ^urt) empfe^^len fic^ Befteng.
S)a it)ir fämmtlic^ je^t nid^t oiel öom f^lec!e !ommen,
fo l^ätten tüir geinünfc^t ha^ Sie neulich S^^'en S9e=
fud^ mi3(^ten öerlängert ^aBen. %uä) !^ätten tüix nod^
gar gerne me^r öon ber fponift^en Sitteratur t)er=
nommen. ©in Sanb, ha§ man felBft nic^t me^^r Be=
fu(^en niirb, ^ört man fo gern Oon fc^arf finnigen
Üteifenben Befc^reiBen.

^liä)t allein ^^^re grammatifc§e, fonbern aud^ ^^xe
critifc^e S5emer!ungen im aügemeinen !önnten einem
SCßerle, ba^ iä) angefangen ^aBe, fe!^r 3U ftatten kommen,
Jncnn ic^ nur ben 9JM§ !^ätte gegenirärtig baran ^u

— 75 —

bcnfen. 2)o^ hjagc ic^ nidits boDon fe^en 3u laffen,

6i§ i(^ Leiter öorgerütft Bin.

SeBen 6ie inbcffeit fo iüo^l aU fleißig unb Qe=

benfen ©te unfer in 2^xtm Greife.

äßeimar am 2 5Ipril 1800.

©oct^e.

46. 9t. So. Schlegel an (SDet:§e.

3ena b. 4 %px. 1800
.^abcn Sie taufenb 3)an! füx 3^re f(5§öne ©enbung
unb ben erfreulidfien SSrief. :3c§ inerbe ben 5}la^omet
füt fic§ unb in SSergleic^ung mit bem fran^öfijc^en 2^ejte
ftubiren, unb nun ben golbnen ^lang fo mancher
SSerfe, unb bie erf)ö^enbe 5}KIbetung be§ 5lu§btucf§,
bie mir Bei) ber Sluffü^rung nic^t entgingen, nä§er
betract)ten tonnen.

©ie erhalten ^teBe^ atrel) (Sj;emplQte öom 5It^enöum
tooöon iä) haB eine an ^xn. §ofr. ©c^iUer p be=
föxbern Bitte. ®ie^mal ift, ioie ©ie je^^en toerben,
faft atle§ t3on meinem 33rubei-, öon mit Blo^ bie
m-iti! üBei- 5Jlatt^iffon unb 330^. ^a§ üBex @att)e'§
nac^gelaffene ©c^tiften ift öon bem SSerfaffer ber Üteben
üBer bie Üteligion. — S)a§ ©efprdc^ üBer bie ^oefie
^at leiber an ber unrechten ©teEe aBgeBro(^en tnerben
muffen; e§ fe§lt ni(|t öiet me^r al§ ein ^ogen.

2Ba§ ©ie öon einem angefangnen äßerfe f(^reiBen,
mac^t mi(^ fre^li(^ unenblic^ Begierig ouf bie 5!Jlit=
t^eitung, bo(^ lann ic^ ni(i§t§ gegen ben 5(uffc^uB ber=

— 76 —

felBen eintoenben. £enn bon einem oßju tteinen S^^eile
etne§ ^unftlt)er!e§ !ann man \iä) gar ju leicht einen
irrigen ©inbrudt machen, unb inbem man nic^t im
©tanbe ift ben @ang ju üBerfe^en unb cth3a§ treffen=
be§ barüBer ^u jagen, ben Ur^eBer felBft üBer bie
!§ert)orgeBrac^te SBirfung irre leiten, ©ie fottten nur
ja, menn bie fi^öne 3a^i^»3eit eintritt, alle ."pinber=
niffe BeQ 'Beik fc^affen um e» ju förbern. 2ßo immer
ein poetifc^er ^tan ben anbern brängt, ha ift jeber
^eitöeiiuft mef)r aU ^eitöertujt.

^(^ Bin je|t au(^ mieber an aEerlet) Stubien gu
1]3roie!ten, unb mijc^te ba!^er je^t um ha^ altbeutfd^e
S5uc^ üon ber SBeimarfd^en ^iBIiot^e! Bitten, moöon
«Sie mir le|t^in einmal fc^rieBen. ^ä) lege be^lüegen
einen 3cttel Bel^. — 3ugleic§ iüottte iä) fragen, oB
nid§t jemanb in i^^rer S?e!annt[(^aft bie franjöfifi^e
Bibliotheque des Romans '^at. (9H(^t hüv 2^reffanfd)e
Corps d'extraits) (S§ iüäre mir fe^r geholfen menn
iä) fie, unb jtoar für» erfte bie erften öier Bis fünf
ißänbe §aBen tonnte, ^ä) mu^ fe^r um 3}er3ei^ung
Bitten, ha^ iä) @ie fo ^äufig mit folc^en 5lnliegen
Beseitige, iä) Bin ^ier manchmal fe^r in ber ^ü(^er=
not^, 3mar !ann ic^ auö ©öttingen ^ü(^er Be!ommen,
boc§ ift ha^j mit Sßeitläuftigteit unb .Soften t)er=
Bunben.

£iie Sonette üon Slretin trerbe iä) mit aEer 3lrtifti=
f(^en 5lBftraction ftubiren. S)iefe§ erfte ift hjir!lid^
eine fre^geBige unb magnifique 5tn!ünbigung, — bk

— 77 —

poettfc^e ^rec^^cit ^at boc^ unter atten ©eftalten etlnag
göttltc^eg.

Sßcgen be§ 9tetne!c (}uc§y fönnen )X)ix un§ münb=
lic^ auöfü^rlic^cr befprec^en. ^^ür bie äßtrfung bte
cy 6ct) Eliten unb jungen biy auf bie f(ein[teu ^tuber
nic^t öerfel)len fann, ift bie je^ige SSearBeitung ööEig
^iureic^cnb. @ine neue toäre !^auptfä(^lic^ nur ein
.•jlomplimeut, ha§ ben ^ortfc^ritteu ber olten 6l)lben=
ma^e gemacht tnürbe. 3)cr größte 5ßort§ciI habet)
tüäre öielleid^t, ha% §ier unb ha bie 5lu§fü^rung noc^
me^r fjonierifirt Serben lüürbe.

^JJtit ber 33efferung meiner f^^rau ge^t e§ fe^r lang=
fant öortuärty. ©ine ^citlong i)ai fie regelmäßig gute
unb fcfjtimme Sage gef)aBt, biefer SÖec^fel ji^eint je|t
aufgct]ört ju ^a6en, boc^ fommen bie ^^rämpfe unter
öcränberten ©eftolten immer toieber. ^ä) ban!e ^i}mn
in unfer 6el)ber ^lamm für ^^xt ^er^lic^en SBünfd^e
unb X{)ei(na§me.

©mpfe^len ©ie mid) boc§ ben .'prn. Wet\tx unb
^uri beften§. @y Bebürfte gen)iß !ciner ©inlabungen,
um mic§ bei) ber erften @elegenf)eit Ujieber nac^ Sßeimor
^u torfen, toenn iä) niäjt fürchtete Sie ^u ftören unb
,3f)nen ^eit ju rouben,

äßenn Sie einmol gelegentlich bem S3u(^^änbler
Gotta ein SBort über meine ©ebid^tc fagen tonnten,
fo tüürben Sie mid§ fe^r üerbinben. ^c^ bin üBer=
geugt ha^ ber SSerlag berfelben ni(^t ju feinem S(^aben
gereichen tnirb, boc^ möchte ic^ il)m gerne öorläufig

— 78 —

Zutrauen einflöBen, bamit er nid^t Beij feinbfeligen
öffentltd^en Urt^eilen, bie getüt^ ju erlnarten fiitb,
Bonge für ben (Srfolg inirb.

Seben Sie rec^t rt)o^( unb gebenCen Sie unfer.

2t3ÖSc^tegeL

47. 2t. m Stilleget an ^oet^e.

Sena b. 27 5lpr. 1800
Sie empfangen Riebet) bret) (Sjemptare meiner @e=
biegte, tDoüon ic^ Sie erfuc^e ein§ für ftd§ 3U begatten,
unb ein anbre§ in meinem Flamen be§ öerjog» S)ur(5^=
Iau(^t p überreichen. 2)a§ britte ift für ^rn. öof=
rat^ Sc^ilter beftimmt. — S)ay 3uerft gefc^icfte 6i*em=
plar erbitte ic^ mir jurütf, ic^ tnoEte e» einer 5)ame
f(^en!en, bie einen großen 2Bert§ barauf legen mirb,
ha^ Sie e» al§ ha^ S^tige gebraucht !^aben. öaben
Sie nic^t auci^ noc^ ben erften ^onb öon S^ied» Don
Quixote?

6» t^ut mir leib, ha^ iä) bie^mal eigentlich ni(^t»
neue§ fc^icte, ha Sie bie Sammlung ber ©ebic^te fc^on
!ennen. 5Mc§ften§ §offe iä) aber mit bem 6M? ^anbe
beä Shaksp. auftrarten ju !önnen.

ö^ür ba§ mir öerf (Raffte ^uc^ ber 2ithe banfc
ic§ rec^t fe^r. @§ ift ein toa^rer Sc^a^ alter @e=
fc§i(^ten, in einer ^erglic^en unb Brnigen Sprad^e
erjä^lt. £!ie Bearbeitung ber lejten tüar mir in 2?c=
jie^ung auf meine 3^^^^ befonber§ intereffant.

- 79 -

^ä) Bin üBrigeng fe^r ftet^ig baBel), meine ^ro=
jefte au§3ufü§ren, unb !ann öielteic^t öor 5lu^5gang
be§ 6ommer§ fc^on ein ©tütf Don einem längeren
@ebid§te geigen.

5Jkin 33ruber ben!t morgen, toenn ha^ äßetter gut
BleiBt, mä) äßeimor 3U ge^en, unb freut fi(^ barauf
Sie na(^ einer fo langen 3^it tüieber ju jprec^en.
@r tüirb ^^nen Oon meiner ^rau SSefinben, Oon S^ied^
unb it)a§ fonft in unferm Greife oorge^t, er^äfilen
!önnen. £e6en 6ie rec^t tnoljt unb gefunb.

3(3BS(^legeL

48. %. OB. Sd) leget an ©oetl^e.

3ena b. 4 mat) 1800
©etm @ie taufenbmat Bebantt für bie ©rquiif ung
be» bortrefflic^en Ungarifc^en 2Bein§, ber meiner grau
ein ii)af)rerjBaIfam ift. Seiber ift fie immer noc^ in
bem ^aEe bergteic^en 6tär!ungen 3U Bebürfen, i^re
Gräfte nehmen anwerft tangfam 3U, unb bie trumpfe
^aften ^uftänbe fteEen fic^ ba^mifc^en immer hjieber
ein. S)er Slr^t njünfc^t, ha^ fie eine 9teife mai^en
mö(^te, er glouBt bie^ !önne für bie ©enefung ent=
fc^eibenb fe^n, unb ba,3u mu^ man, Iüo möglich, ha§
je^ige ^errtic^e SBetter Benu|en. ©ie mirb olfo nia^r=
fc^eintic^ üBer*morgen i^r .ßranfenlager Oertoffen, iä)
Begleite fie Bi» ^ubotftabt ober Saalfelb, fie ge^t
nad§ ^amBerg, Oon h)o fie nur h)enige Stunben ]u

— 80 —

bem ^ahe ^at, bo§ fie nun baih gebrouc^en foE, nem=
iiä) SÖocElet.

5)letn trüber §Qt e§ fef)r Beflagt, 6te ni(i)t 3U
treffen, boc^ ^at ex un§ einige Hoffnung mitgebracht,
ha^ toir Sie balb §ier fe^en tnerben. ^(^ benle Balb
einmal tuieber na^ Weimar ju kommen, iüenn iä) erft
eine @efc§äft§reifc nac^ ßei^^^ig üBerftonben t)dbt.

5Rit ber mir öerfl^afften Bibliotheque des Romans
ift mir tnefcntlic^ gel^olfen, unb id) tnerbe fie nä(^ften§
3urücf6eforgen. S^ax bient fo tfma^ nur in 6r=
mangelung ber Originale : ein fol(^er moberner ^ran=
3ofe ift ein faft unBrau(f)bare§ @ef(^i)pf, tno e§ auf
S^arfteltnng be§ ©eifteö alter 2)i(^tung an!ommt; e§
ift ungtan6tic§, Inie abgefc^macft nic^t nur, fonbern
ouc^ unlritifc^ unb ungelc^rt be§ @r. 2^reffon 2(rBeiten
in biefem ^aä)t finb. '^ä) ^alte mic^ ba^^er fo öiel
mijglid^ an bie Duetten, unb fu(5^e mid§ beStüegen ber
Sprache unfrer alten 5JHnncfinger gan^ ju Bemö(^tigen,
tnelc^e» fo too^ tnegen be§ 5Jlangel§ an §ülf§mitteln,
aU iueil bie ^ilbbrüde Oon fehlerhaften ßefearten
tnimmeln, gar ni(^t leicht ift.

Übrigens bin ic^ in biefen 3^agen fleißig gelnefen,
unb l)abe fi^on einen ©efang Oon meinem großen (5)e=
biegte fertig, ^c^ l)offe biefen 6ommer no(^ beträ(^t=
lic^ Oor^urüden, benn idj glaube nic^t an bie ©ebic^te,
tooran man 20 bi§ 30 '^ai)Xt arbeitet.

Über ben 5}la^omct münblic^. — 6ie iüerben nun
%uä§ £)i(^tungen empfangen l^aben, ic§ bin begierig toie

— 81 —

8te bie 5[JleIuf{ne unb ba§ ''Jioi^täppä^zn finben. %kä
ift mtncx no(^ nic^t gattg ^ergefteüt, iä) ben!e er mü^te
ein SSab Brouci^en, tüQ§ er oBer nic^t glouBen toxU.

«Sc^eKtng ^at uii§ öorgeftern frü^ öerlaffen.

SeBen Sie rec§t tüo^l, hk Beften ßmpfe^Iutigen
t)on aEen. ^läßSd^Iegel.

;3(^ lege einen SSrief meines @(^tüager§, be» @ar=
nifon=5tr3te§ 5JH(^aeli§ in |)ar6nrg, [6et),] ber bQ§
^etoil öon einem fc^retf liefen ©reigni^ enthält, mo=
öon 6ie t)ieEeid§t in ben ^eitnngcn gelefcn ^aBen. @in
Slrtüel im ^amBnrger ßorrefponbenten barüBer toax
öon berfelBen -öonb, aBer oBgefür^ter.

Se|t ^aBe ic^ t)on ben ^retinifc^en Sonetten ha^
Vi unb 3l£ er'^alten; iä) !^offe bQ§ 3tt)et)te tnirb ni(^t
ettra untertuegg berlo^ren gegangen fet)n.

49. ©oet^e an 31. 2ö. ©erleget
Schillern §aBe iä) nic^t in 2S^eimar angetroffen,
er ^at fi(^ na(^ ©tterSBurg BegeBen um bort unge=
ftörter arBeiten gu tonnen, ^ä) tann S^nen ba^er
öon feiner ©ntfc§lieffung megen be§ 5llmanac§§ ni(^t§
melben, boä) tnoEte i(^ ni(^t gonj fi^toeigen unb fenbe
ba^er biefe feilen oB. SeBen Sie reci^t itio^ in bem
ßeipgig, bog nun tno^l Balb ruhiger toerben toirb, unb
luenn Sie in unferer 5lä^e finb §offe i^ Sie Balb
einmal tnieber Bet) un§ ^u fe^en. äBeimar am
19 mat) 1800. @^^^^^_

©cftriftcu bcr ®oct^c = ®eicnicf)aft XIII. 6

— 82 —

50. 21. äß. ©d^tegel an ©oet^e.

Sena b. 30 ma\) 1800

Sie erhalten fjuUt) fe^r heterogene £)tnge: ben
neuen SSonb öom Shaksp., (neBft ben Be^ben (Sj:em=
klaren für Se. S)urdjlQU(^t, unb -örn. ©e^ctmen 9lat^
S5oigt) ben erften ©efang öon meinem angefongnen
@ebi(^t, unb bie 5lcten meiner S5erunglimpfung§=6a(^e
gegen ben ."pofr. ©(^ü^.

®en 6.et)ben blättern be§ ^ntetttgen3=^Iatte§, toel(^e
gegen 6(^eIIing unb mid) gerichtet finb, ^abt ic§, Blo^
3U S^rer Unterhaltung, ha§ öor^erge^cnbe mit bem an=
geBlic^ ononljmen SSrief üBer bie SSerBefferung ber 21S3
i^in^ugefügt; bo§ frühere aBer, tüelc§e§ meinen 2IBj(^ieb
öon i§r entt)ält, bamit ©ic biefen mit bem, 1do§ id^ bar=
üBer in ber Magef(^rift gejagt, jufammen polten fönnen.

^ä) lt)ünf(^te, bie 2lnttoorten öom ^ufti^rot^ §ufe=
lanb unb §ofrat^ ©d§ü^ in 2tB|c§rift ju erhalten,
ber ^Prorector glauBte fie mir aBer ni(i§t für fiä) 3U=
gefte^en ^u bürfen, unb iä) f)übc bcsmegen eine ^itte
an ben 2l!abemif(^en ©enat aufgefegt.

^l^r Sn^alt iüor: ha^ ^ufelanb fagte, ©(^ü| fet)
Blo^ al§ negotiorum gestor gu Betrachten unb t)aBe
öon i!§m !ein Befonbre§ mandatum ju bemjenigen,
lüorüBer iä) !Iage, ge^aBt, er rebe ja baBelj auc^ gan3
in feiner eignen ^^erfon.

©c^ü^ : al§ -öerauggeBer ber %23- ftünben fie nicfjt
unter bem 2l!abemif(^en ©enat , fonbern unter bem

— 83 —

^er^oge unmittelBcir; ferner feQ jener !§ier nt(^t forum
competens , enblt(^ ^aBe i^ mir feine Eingriffe,
burc§ bie in meinem 2t6f(^iebe entgoltenen ^elei=
bignngen, felbft angezogen.

5)ie^ le^te ift nun fc^on in meiner Magefc^rift
'^inlängüc^ tniberlegt. ^ä) erllärte BIo^, bo^ meine
Iiterarif(^en ^Jlai'imen fic^ ni(^t mit ben il)rigen t>er=
trügen. 2)ie^ ^aBen hu Üiebactoren fc§on in ber
Stnttüort borouf jum Üöerftu^ beftätigt: benn bie
5}layimen, Jneli^e fie bort aU hu irrigen anerfennen,
unb bcren ©inn 6(^eEing fo treffenb enttt)ic!elt ^at,
finb ja eBen biefelhen, bie iä) mi§6ittigte. £)er 516=
f(^eu unb bie 2But^, tneli^cn §ofr. 8c^ü| gegen meine
Iitcrarif(^en 5Jlaj;imen unb Urt^eile feitbem ausläßt,
Beftötigt bieB immer noc§ me^r, Beineift ba^ iä) Siecht
baran tf)ot, mic^ bamal» bon ber 2^. gu trennen,
unb ba^ iä) mic^ nur öiel ^u gelinbe au§brü(fte.

SSemerten ©ie auc^ , ba^ bie ©ä|e, it)eld§e §ofr.
©(^ü^ mir aU fo gro^e S5erBred§en anrechnet, nem(ic§
üBer ©arOe unb äöielanb, in ben gemeinf(^aftli(^
t)on mir unb meinem trüber unterzeichneten 5lrti!eln
geftonben §oBen, unb auä) ttiir!lid§ bon biefem ^er=
rühren.

S)q^ er mi(^ berfpottenber SÖeife auf§ S^eoter ge=
Bracht, e^e ic^ i^n auf irgenb eine äßeife gereift ^atte,
(au^er ha% iä) ni(^t on i^m ^eilige 3lutoritäten
glauBte) gefte^t er in ben abriefen an mic^, Inie auc^
9h*. 57, pag. 478 fo ^iemlii^ ein. 33erf(^iebne ^erfonen

— 84 —

^oBen m{(^ öetfic^ett, e§ fet) mit 9iennung meine»
5Ramen§ fgefd§e!^en; ^teöon iüürben oBer fc^toerlid^
förmliche ^eugniffc ^u jc^affen fel^n, ha bte ge9en=
tüärtigen ^erfonen oEe gelobene ©äfte tooren, löte
too^l i^re ^Q^I f^(^ auf 70 Beltef. ©enug, ha'^
et meine SSerfpottung auf einem (noc§ ba3u üon ber
9iegtemng untexfagten) ^Priöatt^eater, mit fo öieler
8el6ftgefäIIigleit öffentlich Be!annt mai^t, inbeffen er
tüegen ber i^m öorgetootfnen ©pötteret)en üBer |^i(^te
einen ^njurienproge^ angefangen, Betoeift feine fefte
ilBeräeugung, iä) ]tt) ööttig öogelfre^. ^ä) Bebarf in
ber %i}ai aU ©(^riftfteöer !eine§ ^ö^eren Sc^u^e§; e§
tüürbe mir ba§er auä) gar nid§t für mi(^ leib t'§un,
trienn er in biefem ©lauBen Beftärlt rt)erben foltte.

S)o§ S)ecret be§ 5l!abemif(^en ©enot», toa§ ic^ §ier
im Original Bet)lege, ift nac^ $Paulu§ 5Re^nung gar
nid^t in ben rid§tigen 5lu§brüc!en ben votis gemä§
aBgefa^t, inbem §ufelanb§ Sac^e barin öon ber be§
§ofr. ©(5§ü| ^ätte getrennt unb unterfi^ieben tnerben
muffen. — (Ss ift tüo^ gar ni(^t in ber Drbnung,
ha^ ber 9ii(^ter bem Mager angieBt, tüa§ er tüeiter ju
t^un ^aBe, (Befonber§ ha mir ber 5l!abemifc§e 6enat
in 5lnfel)ung |)ufelanb§ noc§ oBenbrein einen falfc^en
9tat^ gegeBen ^tte) noc^ tüeniger, ha^ er ^tüeifel
ändert oB e§ biefem tüo^l bomit gelingen toerbe, Inie
bo(| in bem 3)ecret gefc^ie^t.

S)ie Sßorte be§ Sfiefcriptg (tnoöon iä) bie er^altne
5lBf(i§rift 5U ^f:}xn leichteren ÜBerfic^t ber gangen

— öt>

8ac§e Qhiä) mitfc^tdfe) auf tüclc^e ftc§ bie entfc^cibung
be§ (Senats Beate^t : „ jobalb Un§ in ^u^umt bte 5ln=
jetge ober ^enntnt^ bon einem ^^alle 3u!ommt pp"
fe|en nii^t not^tuenbtg Dorau», ha^ ber Beleibigte
%f)dl ein "•JJlemorial an be§ ^ergog» SDutd^L auffegen
mü^te, lüenn bie 8od§e nur fonft gehörigen £)rt§ t)or=
getragen tüirb, unb iä) ertDarte alfo hierüber S^ren
tüeiteren gütigen 9tat^.

@enug öon biefer unangenef)men ©ac§e, bie 6d§rif=
ten be§ lgo\x. @c§ü^ iüerben |(^on für ft(| felBft fprec^en.
OB bie 5tngriffe auf ntic§ in bem gtüeljten blatte, ha
iä) unterbeffen fc^on meine ^lage üBer ba§ erfte ein=
gegeben, nic^t aU eine 3met)te $ßerunglim|3fung an3u=
fe^en, übertaffe iä) ^i:)xa ^eurtf)eilung.

2)e¥. 931af)omet, ben ic^ noc^ mit bielem 9}er=
gnügen getefen unb mit bem Original bergli(^en, ift
nac^ SBien Beforgt.

Über ben_ 21riftan Bin iä) öoE 35erlangen ^^x Ur=
t^eil 3u erfahren; tnenn hjir un» boc^ münblic^ borüBer
Befprec^en tönntenl! ^c^ f)aBe ©c^ittern gefagt, er
tuürbe i^n bon S^nen mitget^eilt erhalten. (S» ^at
mid§ gefreut , nac^ fo langer 3i^if<^ßi^3ßit einmal
tüieber eine freunbfd§aftli(^e Unterrebung mit i^m ju
l^aBen.

^c^ tnerbe Sie nod^ einmal um ^iixtn 6panifd§en
Don Quixote anfpred^eu muffen. Seiber ^aBe iä) mir
bo§ S5u(^ immer nod^ 'nic^t üerfc^affen ÜJnnen, unb
e» lommen bo(^ 5lnläffe üor, hjieber 3u biefem 6tu=

— 86 —

btum 3uxü(fäu!e^ren. äßenn iä) Ü^n einmal Be^ (Se=

legen^ett erhalten !önnte, tuäre mir fe^r bomit ge=

Rolfen.

S)ie bcften ßmpfefjlungcn Don ben unfngen. 9}on

%kd lt)irb it3o§l in einigen 2ßo(^en ber 5(nfang jeine§

poetif(^en Journals jum 23otfc^ein fommen.

ßeben ©ie xe(^t Ino'^l.

5läßSc§legeL

51. ©oet^e an 21. 2Ö. ©ditegel.

^nbem iä) ben mir communicirten SSrief unb ba^
erfte ©jcmplar S^^'^^" @ebic§te ^urücf fc^iife, melbe id§
ban!6ar, ha^ ^'^re heutige ©enbung ongelommen ift,
tüorauf ic^ bo§ tneitere näi^fteng antworten Inerbe.

äßeimar am 31 Wat) 1800. @.

52. 2t. äö. ©erleget an (Soet^e.

Sena b. 6'i" ^un 1800

©0 eben erhalte ic^ bom ^rorector bic erbetene
3tbf(^rift ber 2tnttöorten öon ©(^ü^ nnb ^ufelanb,
bie iä) ^t)mn glei(^ no(^ überfi^ide, fo I)a6en ©ie
nunmehr bie 2l!ten öoEftänbig.

5Jlit ben juriftifi^en ©iftinctionen be§ .^rn. öiife=
lonb mag e§ feine 9ti(^tig!eit ^aben ; allein bk 9ied§te
ber 21S3- ttl§ eine§ nic^t a!obemifd§en ^nftitnts, mel^e
bet)be öorfc^ü^en, finb eine fe§r jc^lec^te 2lu»ftuc^t.
@§ ift ^ier ja gor nic^t öon ber 2123- ^^^ ^Jcbe,

— 87 —

ha^ bk SScrungltmpfung übzx bte iä) vxiä) Befd^tüerc,
im ^nteltigeit^^S^Iatt berfelfien geftanben, ift hahtt)
ein gleichgültiger 5le6cnum|tanb , ic^ tnerbe be^toegen
boä) tt)ol)l itic^t tüenigex Otei^t ^aöen mid^ 3U Be=
fc^tüeren al§ tüenn fie an einem anbexn Orte ge=
ftanben ^ätte.

^ä) ertüarte nun ^^x^n 9?ot§ ü6er bie ferneren
Schritte in biejer 6ac^e.

%kd ift fe^r tüof)l unb öergnügt öon Sßeimar
jurütf gefommen , nur ^ätte er geh)ünfd)t ©ie no(^
me^r ru^ig altein ^u f|3rec§en. ©eine Briefe ü6er
©^offpeare, bie aBcr noc^ öon Dielem anbern, unb feine
Slnfic^ten im allgemeinen au^fprec^cn, tüerben ^^nen
geU)iB O^reube matten.

©c^elling ^at .^omBerä- l^lö^lii^ auf einige !ßdt
öerlaffen, um feine Altern gu Befut^en. S)ie Urfac^e
biefes @ntf(^luffe5 ift ber Xob eine» feiner SSrüber,
ber in Äaiferlic^en S^ienften Cffiaier tuar unb bor
(Senua ge6lie6en ift. ^^ glauBe inbeffen, er tnirb
boc^ nod} tüü^renb be§ ©ommer§ SSorlefungen bort
:§alten, er !^at fic^ tüo^l barauf eingerichtet fie mög=
lic^ft in bie ßür^e ju gietjen, Bi§ je^t ift fo tnegen
ber ßoabjutormaljl ni^t baran ^u beuten getüefen.

S)a§ Gjemplar meiner @ebi(^te §abe ic^ richtig
3urücfer^alten.

2)te ^iefigen ^^reunbe entpfePen fi^ 3§tem 3ln=
beuten Befteu§. SeBen ©ie rec^t too^.

2l2ö©(^legeL

53. ©oet^e an 21. 9B. ©erleget

Ü6er ^§re 6ad§e mag ic^ nac^benfen tote ic^ luill,
fo tann i^ S^nen nic^t xat^m fte an bte §öfe 3U
bringen. £)ie Ur[ac^en ba§ näd^fte mal toenn tc§
6ie fprec^e.

S)a 8te aber fret)lid§ ju ber S^^^it angefertigten
Otefolntion nid§t ganj ftiEe fc^tueigen !önnen, fo f(^lage
ic^ öor Be^liegenbe» . 6i^rei6en an ben 6enat aB3n=
laffen. Sie Serben bie 5l6fic§t beffelben leicht er=
!ennen; bod^ mn^ iä) 8ie baBe^ erfni^en ja barinnen
nid^t§ aBjndnbern, oBgleii^ ber 6t^l nic^t ber befte
ift. äßoltten 6ie e» ja tf)un fo toünfc§te id^ öor^er
ha^ öeränberte ßoncept 3U fe^en.

3}on ^§rem @ebic§te, ha§ ©c^iHer aud^ mit
2}ergnügen gelefen ^at, bet) Überfenbung beffelben
nä(^ften§.

äBeimar am 10 ^uni 1800. @.

54. 21. äö. ©erleget an ©oet^e.

Sena b. 13 ^un 1800
^ä) tann 3§nen für ha^ freunbf(^aftli(^e @in=
ge^en in meine fo öerbrie^lic^e unb auf ber anbern
©eite bo(^ toieber gleichgültige 5lngelegen^cit nic^t
genug banlen. öinterbrein mu§ i^ mi(j§ fre^li(^
ft^dmen, ha^ iä) S^nen bie Sefung ber ^^cartaben
öom §ofr. ©ij§ü^ 3umut§en tonnte. S)er S^ftiär.

- 89 —

^ufelanb ^at nun auä) ettnag üBer bie <5o(^e ein=
rütfen laffen, Inorin ti^ tDteber t)or!omme; gegen jene
ift e§ fein unb öovnefim, unb ~^ot nur ben S^e^ler,
fe!§r unBebeutenb 3U fci^n.

S)a§ mir Beigelegte ©(^reiben an ben 5l!ab. Senat
l^aBe iä) toörtlic§ aBgefi^rieBen unb eingegeben. Sie
"^aBen mir mit biefem 9^atl) fe^r geholfen, ic^ träre
nie barauf gefallen, ha^ iä) biefcn ©i^ritt nod^ t^un
tonnte, beffen S3ebeutung i(^ n)o^l einfe^e. SBenn er
nun oi)m 35Jir!ung BteiBt, fo toirb ha^ tneitere tna«
äu t^un ift, 3u üBerlegen fein, i^d^ toerbe getüi^
ni(^t§ üBereilen.

^J^orgen 5lo(^mittog» fomme ic^ nad^ äßeimar.
SoEten Sie öor bem Sc^aufpiele noc^ eine 3}iertet=
[tunbe für mid§ üBrig l^aBen, fo trürbe e§ mir fe!^r
ijiel toert^ fe^n. ^(^ toerbe nad^ meiner 2tn!unft
um ^ef(^eib in Syrern, öaufe anfragen, oB unb toann
iä) Sie fprec^en !ann. öaBen Sie morgen leine ^eit/
unb njoßten mir boc^ einiget münbli(^ üBer meine
Sac^e fagen, bamit e§ nic^t fi^riftlid§ 3U gefcöe^en
Bronchi, fo lönnte ic^ tfma bie dlaä)t in äßeimar
BleiBen, toenn eS S^nen Sonntag morgen§ gelegner
tüäre.

^ä) empfehle mi(^ unterbeffen Beften§.

9l2BS(^legel.

90 —

55. 31. 2B. ©rfilegel an ©oet^e.

^ma b. 17 ^im. 1800

©te er!§oIten ^ter mit ötelem S)on!e ben erften
SSonb öon ber Bibl. des Romans ^uiM. .könnte ic^
in ber ^ofge gelegentlich^ bie f^ortfe^ung erhalten, fo
tüürbe e§ mir lieB fe^n. 3)oc§ ^ot e§ bomit für ie|t
feine @il.

3)agegen würben 6ie mid§ je!^r öerBinben, iüenn
6ie mir bie Beleben erften SSänbe ^i)xe^ 8ponifd§en
Don Qiüxote Balbmöglic§ft tüoEten julommen laffen.
3(^ Brauche fie anf tüenige 2^age ^u einem Beftimmten
3tt)e(f; in biefem unfern ^Dlufenfi^e ift üBer^aupt
fein 6panifc§er Don Quix. Befinblic^, %kd ^at nur
bie legten S^önbe be§ feinigen mitgeBrad^t, xä) felBft
!§oBe mir leiber noi^ leinen üerfd^affen fönnen, unb
Bin ba^er gcnöt^igt ^^nen öon neuem Befc^tüerlic^
3U faEen.

S)ie Tlaxia 6tuart f)at un§ alle fe!§r interefftrt,
tüix §aBen un§ biet üBer ben ©egenftonb unb feine
33e^onbtung unterhalten. 6(^iEer ^attc öerfproc^en,
mir einige aut^entifc^e fran^. ©onette feiner |)elbin
mit^ut^eilen. (Srinnern 6ie i^n boä) baran.

2ä) empfehle ^i)x&x 5lufmer!fam!eit ben britten
2;^eil ber ^amBocciaben öon S5ernf)arbi. 6r entl^ält
unter bem Sitel S)ie gelel)rte @efeEf(j§aft eine ^^arobie
ber ;3fflflribifc^en ^amiliengemä^lbe, Betitelt: ©eeBalb

— 91 —

ober bex tugenb^afte ^aä)t)X)ää)itx, bic mir

imt)erglet(^ltc^ gelungen crf(^etnt.

ßeBen Sie rec^t too^L ^k ^^reunbe empfehlen

ft(fi 6eften§ mit mir.

5läB6(^legeL

56. 91. SCß. Schlegel an @Det|e.

3ena b. lliü^SuHSOO

^it öielem 2)an!e jenbe iä) t}kx bie ^änbe öom
Don QuLxote gurütf, bic ic^ auf 2}eranlaf|ung einer
fc^Iec^ten ÜBerfe^ung, hk iä) gu prüfen ^aüe, einmal
ganj mieber burc^ftubirt , momit man fret)Hc^ nie ^u
@nbc fijmmt. ^ct) Gelegenheit lüitt ic^ auc§ einmal
um bie 6et)ben testen 93änbe Bitten, boc§ Brauche
iö) fte für je|t noc^ nic^t.

3iigleic§ lege ic^ bie 6et)ben mitget^eilten (Sonette
öom Slretin 6et).

d)ldn le^tey Sc^reiBen an ben alabemifc^en 6enat
^Qt feine unmittelBare äßirfung toeiter ge^aBt, bie
§erren ^aBen e§ gu ben bieten gelegt. ^(^ erBitte
mir nun 5f)ren ferneren 9tat^; ba iä) bie ©a(^e ein=
mal angefangen, fo ift e§ ein @^renpun!t geworben,
fie nic^t fallen ju laffen, tnie gleichgültig fie mir
auä) an fic^ fet)n mijc^te. ^ä) fe^e alfo ni(^t ein,
tüie e§ anber» enbigen foU, al§ ha^ i^ enttoeber @e=
nugt^uung erhalte, ober fie mir ne^me, unb iä) ^aBe
geglauBt, ha^ 6(^ritte, bie in ber ^uöerfic^t get^an
merben, ha§ erfte lönne mir nic^t entfielen, meljr

— 92 —

6^rerBietung gegen bie 5tnorbnungen ber Üiegteruttg
belreifen aU bog le^te.

.könnten 6te mir md^t ötelletc^t (Buftaö SBafa
unb ^aljarb t)on ßo|eBue 3ur Sefung öerf (Raffen?
3}on Bet)ben ^abe.tc§ bie 5luffü^rung berfäumt. Sc§
!ann t)er[id;ern, ba^ iä) Bei) biefer S5itte einen gnten
b. ^. gutgelaunten 3^e(f l^oBe, öon beut für§ erfte
uo(^ ni(^t§ öerlauten barf, "Sie foEen oBer Balb baöon
f)ören.

53lein trüber, bei* yi(^ 6eften§ empfehlen lö^t,
l§at gro^e Suft näd^fteng einmal auf einen Sag na^
Sßeimar p ge^en, nur tnünfc^t er öor'^er ju lüiffen,
oB er Sie nic^t ju Befc^äftigt finben tüürbe, um ein
^aor 6tunben mit ^i)mn f(j§h)a|en 3U fönnen.

©eit %kä^ 5lBreife leBen inir l^ier fe§r einfam
unb ftilC für un§. 53tein SSruber ift am ©tubium be§
$piato, iä) am ©l^atfpeare, bod§ fret)li(^ t)on alteriet)
!teineren 5lrBeiten unterBro(^en. 6^ ic§ tnieber an
ben S^riftan lomme, möchte iä) mit '^tjmn barüBer
fpred^en. — %uä t^at fic§ |jlö^li(^ 3U einem furjen
S5efu(^e in Berlin öon ©ieBic^enftein au§ entfc^loffen;
an feinem Journale h?irb ftar! gebrudt, e§ Inirb
S^nen geiüi^ ^reube machen, ^n ben neueften 6tü(fen
be§ berliner 5lrd§it)§ Itjirb ©ie einige? intcreffiren,
unter anbern ift im ;3uniu§=6tüd^, tQo iä) nid§t irre,
ettüay fef)r gute§ üBer bie ©enoöeöa. 2)a» neue
©tüd öom ^It^enäum tüerbe iä) an^ nöd§ften§ fd^icfen
können.

— 93 —

SeBen ©ie xet^t too^I, rnib empfehlen Sie miä)
S^ten Mnftlern.

57. ©oet^e an 51. 20. ©c^tegel.

®te üBerfcnbeten Don Quixote finb glütflii^ Qn=
geforntncn. äßenn Sie bie anbetn ^änbe Broud^cn,
fo ^a6en 6te nur bie ©eföEigleit fie üon mir ju
öerlongen.

S^ren ^ettn SStubet toürbe t(^ auf ben Ttäc^ften
^Tdtttüod^ mit 25ergnügcn 6et) mir fe^en, iä) tciE
mi(^ einrichten ha^ tnir un» ru{)ig unterhalten !ön=
nen. 3)oc^ toäre mir angenef)m tüenn ic§, burc^ bie
SSotenfrauen be^ feiten 5[Ritttt)0(^§, ober, bie üor^er=
ge^enben Sage, bur(^ bie ^oft, 9lac^ric^t erhalten
!önnte.

äßa» bie BetouBtc Sai^e Betrifft fage ic^ meine
tneitern (SJebanfen münblic^; benn enblic^ §offe iä)
Sic einmal, auf ütr^ere ober längere ^eit, in ^ena
p fe^en,

^ie oerlangten Stüde finb mit ber X^eater=
Bibliot^e! naä) ßouc^ftäbt.

ßeBen 6ie rec^t tüo^l unb grüben ^fjXtn §errn
SSruber. äßeimar am 12 ;3ul 1800.

94

58. ?l. 3Ö. ©rf^Iesel an ©oet^e.

Sena b. 13 ^ul 1800
5JZein trüber tt)irb fi(^ mit ^^reuben 3^^^ Qütige
ßrlauBni^, 6te am 5JHttiüO(^ gu Befuci^en ^u dlni^e
machen, ^ä) ^aBe ber Suft au(^ tttt^t tüibci-fter)en
tonnen, mit hinüber ^u fahren, unb iüir l^offen Sie in
re(j§t guter @efunb!^eit anzutreffen.

3}or einigen Ziagen er'^ielt iä) einen S5rief öon
§rn. t)on 9teljer, ben iä) üorgeftern Bet)3ulegen bergo^.
^ä) 'i)dbt in meinem S3ricfe bie äßcnbung genommen,
bie Sie mir angaben, unb e§ fi^eint bo(^, ha^ er fie
tcrftanben f)ai.

5lEe§ üBrige münblit^.

Schlegel.

59. 5t. äÖ. ©c^tegel an ®oet:^e.

3ena b. 20 ^ul 1800

91ur iüenige Reiten lonn iä) ^^nen mit gerriffenem

^er^en fc^reiBen. Wdm unaugfprec^Iic^ geliebte Xoc^ter

ift im ^aht ^u JBoctIet, tüo^in fie it)re ^Jhitter be=

gleitet l^atte, an ber 9iuf)r gcftorben. ^ie Beljnal)

f(j^on öiJEig l^ergcftettte ©efunb^eit ber ^Xcutter ift bo=

burt^ t)on neuem jerrüttet, unb iä) mu§ bo§ äu^erfte

fürtfjtcn. 5Jlorgen früf) reife iä) naä) Bamberg, 6e=

gleiten Sie mii^ mit S^rer Xf)eilna^me unb leben Sie

\voi)l.

5t3ÖScf)Ieger.

9^

60. 5t. SB. ©(Riegel an ©oet^e.

^raunf(^rt)eig b. 16 S)ec 1800
6te erhalten l^ier eine fleine ^offe, toomtt iä) mic^
fe^r 3erftreut ^aBe, unb bcr ic^ hJÜnfd^e, ha'^ fie S^nen
au(^ einige Unterhaltung getoäl^ren mag. 53lan tüirb
öiel(ci(^t um fo tneniger gegen fie ein^uirenben '^oBen,
tüenn man fie al§ eine (Sarnet)al§fret)!§eit ju 3lnfange
be§ neuen ^a^t^unberty betrachtet. 3)o§ eine 6j:em|3lar
ift für §rn. ©(Ritter, boi^ Bitte i(^ 6ie foiuo^I aU i^n,
e§ nic§t e^er au§tt)ärt§ mit^ut^eilen, Bi§ Sie t)ören,
ba^ e§ f(j§on auf anbern SBegen in« $|}uBlicum gelommen
ift, unb üBer!^aupt ni(^t ju fagen, ha'^ 6ie e§ üom 3}er=
f affer erl)alten ^aBen: benn luie lt)of)I iä) gar ni(^t
barauf red^nen burfte, nic^t er!annt ]u Inerben, unb mir
bo!§et anä) Ulm Wü^t be§^alB gegeBen, fo mu^ eg
bo(^ getoifferma^en ein öffentlid^e» ©e^eimni^ BleiBen.
%kä l)at fi(^ mit mir jur §erou§gaBe eine§ |3oe=
tif(^en %a\ä)txibuä)§ bereinigt, tretc^eg ßotta in 35er-
lag nimmt. 5lä(^ften §erBft h)irb e§ jum erftenmal
erfc^einen. 2)a biefe§ ^a^r ber ©i^iEerfi^e 5J];ufen=
almanad^ auSgeBlieBen ift, unb mir ßotta fd§reiBt, er
hjerbe für ^^re unb 6i^iHer§ etluanige ^e^träge jum
21afc^enBu(^e ^^nen Bel)ben gern ^^re eignen ^e=
bingungen 3ugefte^n, fo öermut^e iä) barau§ faft, ha'^
es nii^t bie ^IBfii^t ift, bie unterBro(^ne ütei^e ber
?llmana(^e tt)ieber fort3ufe|en, unb in biefem ^aüc
f(i§meic§eln toir un§, ha^ ©ie un§ bagjenige, tt)a§ ©ic

— 96 —

fonft bem 5lImanQ(^ iüütben öeftimmt §a6en, mc§t
Vorenthalten toerben. ^üx gute ©efeUfc^aft tüolten
tüir gctüt^ folgen, unb ^offen bte Sammlung ganj
öon oEen gleichgültigen 6tü(Jen, S)ilettanten= unb
5lnfänger=5lu§fteEungen fre^ ju erhalten.

S)a§ neuefte 6tüdf hn ^roptjläen ^afie i(^ mit
großem ^"tereffe gelefen, unb nur Bebauert, bo^ iä)
bie Zeichnungen ni(^t felBft gefe^en. S5on meiner S3e=
fanntfc^aft mit !bem 9leapolitanif(^en Xifc^Bein unb
einem Slufent^alt öon ein paar Sagen in 6öber Bet)m
SSaron öon fSxabzd, fo tote öon aEem übrigen, ^offe
id) nöc^ften» münblii^ mit 3§nen 3U reben.

Unterbeffen leBen ©ie rec§t tDoiji unb empfehlen
6ie mic^ §xn. <Bä)iütx Bcften».

3n (Sit 5l2ßS(^legel.

61. 91. 2ö. Stf)leget an @oet:^c.

S5rounf(^h3eig b. [3lnfang] geBr 1.
2)ie 9^a(|ric^t öon ^^rer |)li3|li(^en ^ranf^eit ^at
un§ in gro^e SSeftür^ung gefegt, jum ©lütfe folgte
bie öon ber S5efferung fd^nett barauf. 2ßa§ ^ätte i^
ni(^t barum gegeBen, meinen öortreff liefen ^reunb
5!Jlarcu5 aus SSamBerg 3U 3§nen ^ingauBern gu fönnen!
S)oc§, 6ie finb Beffer getüorben, unb alfo öermut^lic^
Qud^ ouf bie rechte Sßeife. 2^ öDünfd^e mir, unb un§
aKen, unb ber 2Cßelt öon gon^em ^erjen (^IM 3U htm
guten 3lu§gange.

— 97 —

^ä) ^atte immer batauf gel^offt, ©te noc^ fo langer
3ett einmal lieber 3U fe^en unb ^u f)3rc(^en. 5Jieine
5IBret[e öon "^tcr ift aber burc^ fic^ bräncjcnbe -ilrfieiten,
Unpä^(ic§!eiten unb bte unbeftänbtge SÖttternng U^
je^t üerjögert tüorben, unb nun iüerbc ic^ fogleii^
nac^ Berlin ge^en unb erft im |^rüf)linge x\aä) ^ena
5urü(!!ommen, ha mein ^lan öor^er mar, erft auf
einige ^eit nac^ ^ena unb bann nac^ SSerlin ^u gefjen.

35or aEen S)ingen {)ätte iä) gemünfc^t, 8ie tnegen
eineg ^IRonumenteS münbtic^ ,3U 9iatf)e 3U 3iel)en, ha§
mir unfrer geliebten unöerge^Iic^en ^oc^ter fe^en
moHen. ^ä) üBerfenbe örn. 5}let)er bie ßnttnürfe ha=
3U, mit ber ^itte mir ^t}x Urt^eil unb ^^ren
9tat!^ mitjut^eilen , tnenn Sie jelbft feine ^i^it baju
^aBen.

äßegen ber S5et)tröge jum poetifC^en Siofc^enöuc^
^abe ic^, mo mir rec^t ift, S^nen meine SSitte fc^on
einmal öorgetragen. ^aä) 6otta'§ ^lu^erung fe|e iä)
öorau§, ha% ©c^itter nid^t bie 5t6fi(^t t)at, mieber
einen 5Jlufenalmana(^ auf 1802 ^erauSjugefien; er
mirb feinerfeitg anä) be^^alB an @ie Bet)be gefc^rieBen
^aBen, mie er mir melbet ba^ er t§un molte. @§
märe ^errlid§, menn hk .Kenner ber 5poefie in bem
Saf(^en6u(^e aUeg Be);)fammen fänben, monac^ fie Be=
gierig fetjn fönnen. öaBen ©ie bo(^ bie @üte, auc^
©c^itlern meine S5itte öorgutragen , unb mic^ miffen
3u laffen, oB mir etmo§ unb mie öiel ettna öon
i^^nen Betjben 3U ^offen ^aBen.

Scfiriftcu öcr ©oct^e=®efeaid)aft XIH. 7

— 98 —

5Iuf bie 5tu§3terung be» 6e(fenborfif(^en %a^ä)tn=
16ud§e5 mit bem fyeftjpiele, einer fo fc^önen öd^t antuen
(Bemme, Bin ic^ faft neibifc^ getüefen.

G§ ift einer meiner 3li5edte 6et) ber Üieife nac§
SBerlin, bie |)erauöga6e be§ %aiä)tnhu^^ mit Xierf
gemeinfc^aftlic^ öorjuBereiten, unb i^n htt) feinen eignen
5lrbeiten bafür 3U treiben, ba er jutüeilen, tüenigfteng
tüa» bie ©e|e|e ber ^eit Betrifft, einen äußern 5tntrieB
nöt^ig §at. 3c§ fc^mei(j§le mir, ba^ mir ben 3}orfa|
toerben auyfü^ren können, nichts gleid^gültige», burd§=
au§ teine 5lnfänger= ober £i(ettanten=3}erfu(^e in ha§
Safc^enBu(^ auf 3unef)men , mie e§ fonft tüo^l Bel^
^lumenlefen ^ergeBrad§t ift.

3§re t^eatralifc^e ^reisaufgaBe freut unb inter=
effirt mi(^ erftaunlid^. Sterben Sie nic^t no(^ ^t)Xla^
barüBer an einem anbern €rte Be!annt mad^en? ^n
ben ^ropl^Iäen fc^ienen mir einige ^ebingungen un=
Beftimmt gelaffen 3U fe^n; 32?. ha^ bie ^ntrigue
burc^au» felBft erfunben fet)n mu^, ha e», Beq ber
Bisherigen 2^rägi)eit ber £eutfc§en im (Srfinben in
biefem ^aä)t, mani^em erlauBt fc^einen möchte, ein
unBe!annte§ Spanif(^e§ ober ^taliänifi^e» Suftfpiel 3U
Benu^en; ferner oB bie Ginfü^rung ber ^talidnift^en
5Jla»!en erlauBt fe^n foü, üBer ben @eBrau(^ ber 2}erfe
ober 5profa uftü. ^ä) Bin biefen äBinter auf montier-
let) Betrachtungen unb 3}ergleic^ungen, unfer 21^eater
Betreffenb, ^ingelen!t tuorben, ha ^ier ein fran3öfif(^e»
Sweater fpielt, ha^ 3h)ar nic^t 3a!^Ireicf) ift unb ein Be=

— 99 —

f(^rän!te§ ^aä) i\at, aber auf bem fic§ einige luotfre

Xalettte entit)i(feln unb im gongen ein geBilbeter Xon

"^errfc^t. SSefonber» in 3(nfe^ung be« letiteren Bin iä)

auf Betrübte 3}ergleic^ungen geführt, ha je^t jur

5Reffe bie ^eutfc^e 21ruppe ouy 9}logbeBurg '^er=

gerufen ift, bie nun i^ren ganzen ßo^eöue au§fc^üttet

unb üBer alte§ erBärmlic^ ungefc^iift unb gemein ift,

üBer öon einer geU^iffcn .<tllaffe ber ^iefigen ©intoofiner,

au§ £ppofition [ha ber öof bie fran^i^fifc^e @efell=

fc^aft unterftü^t) unb au§ angebo^rnem S3e^agen an

ber 5piatt^eit mit bem raufc^enbften S^e^fatte aufge=

nommen tüirb.

ßeBen Sie rec^t tüo^l unb gefunb, unb erfreuen

©ie mic^ Balb burc^ einige ^äkn, bie Sie nur an

meinen trüber nac^ ^ena fc^icten bürfen. ^Jleine

^rau empfiehlt fi(^ Befteng ; fie !rän!elt feit bem Xobe

i^rcr Xoctiter unauft)örlicf) unb niirb Bis ^um i^xüti=

linge Bier BleiBen.

5t äß Schlegel.

62. ©oet^e an 5(. So. ©d^tegel.

[28. geBruar 1801.]
3^rer freunbfc^aftlic^en 2^f)ei(na^me, Bei) bem Un=
faH, ber mic^ Betroffen f)at, toar ic^ getoi^ unb baute
;3^nen für ben %u^hxnd berfetben. ^a^ Übel inar
fe^r gemaltfam, boc^ finbe iä) mic^ gefc^ttjinber toieber
^ergeftettt aU iä) §offen burfte.

S)ie 3ei<^nung beS 'DJbnument^ erhalten 6ie 3U=

— 100 —

xM mit einem ©iitac^ten öon 5[Ret)er, bcm iä) 6et)trete.
^ux tann i^ mid^ ntc§t enthalten §tngu gu fügen:
ha% ic§ e§ für fünbltc§ fjoik ein J^unfthjer!, bQ§ gut
unb jc§ön iDcrben fott, in ein 6ar6arif(^e» ßanb, untei;
ftel)cn öitTimel jn relegiren, befonberS in ber je^igen
3eit tüo man niäjt tüd^ inem ©runb unb SSoben im
nä(^ften ^o^re geböten toirb.

äßenn e§ einmal ein .^enotop!^ fet)n foü, tnenn e§
\ etlauBt i[t mit feinen Sc^mergen ^u fpielen ; fo tüürbe
i(f) rotf)en @elb unb ^unft nic^t für SSabegäftc unb
Pfaffen, fonbern für ben ^xds ber f^amilie unb ber
f^reunbe toirJen ju (äffen, id§ toürbe rat!§en ein ^aor
Urnen, in ber (5jri?^e tüie man fie in ein ^i^UTuer
ftetten !ann, mit oEem 5tuftoanb öon 53ioteriaI, @e=
ban!e, ^unft unb Sec^ni! 3u 6eforgen unb fie ju einem
toe^müt^igen @enu^ unb ju einer Bebeutenben ^kxh
eigner 333o^nung auf^uftettcn.

2)ie eine Urne mü^te mir ha§ So6en§h)ürbige
unb -öoffnunggöoEe ber S>erfc^iebnen , bie Sie6Iing§=
Bcfc^äftigung i^re§ Se6en§ barfteüen, bie anbere ben
^uftonb ber 5^ac^gela^nen.

@in foI(^er ©ebante mu^te mir um fo e^er ein=
faEen ol§ ein fo gefc^icfter ^ann, mic ^rofeffor
Sc^aboiü, um fo BiEige SSebingungen, tnie ber 5(nf(i§lag
geigt, für Sie gu arßciten geneigt ift unb it)ir in
unfern -Käufern unb S5efi^ungen !eine§tüeg§ an ^unft
fo xdä) finb, ha^ mir ba^ ©eBitbete auf bie ßreu3=
lüege ^inau§ brängen müßten.

— 101 —

S^erget^en 6te biefcr aufrichtigen Wu^crung ! (5in
jeber i)at fret)Ii(^ feine eigne %xi bie S)inge biefer
SBelt on3ufef)cn. ©ie Uierben t^un, lna§ Sic naä)
^^xtn eignen (Sefinnungen für§ Befte galten.

©ottte mir ettua» lt)rif(^e» gelingen, ba§ für 6te
Brauc^Bar todre, fo fc^itfe ic§ e§ Bet) Reiten. 35or=
rät^ig ift gar nic^t§ unb alfo fjängt e§ bom ^iifött
aB, oB ic§ ^f)nen mit d)x>av bienen !ann.

^(^ freue mid§ ba^ @ie meinem ^yeftfpiet einigen
S3e^fatt gijnnen. S)er Gffect Bet) ber 5luffü^rung ^at
mt(^ felBft üBerrafc^t. ^ä) lüünfi^te tüo^l einmal
ettoa§ a^nli(^e», mit me^r 5J^erfonen, für ein grij^ere^
S^^eater ju BearBeiten.

£ie t^eatralifi^e ^rei»aufgaBe f)aBen inir be»h)egen
im Slllgemeinen gelaffen, bomit me^r Spielraum BlieBe.
%uä) finben toir baburc§ öieEeic^t am erften @elegen=
^eit öon ber Grfinbung Bi§ jur Slusfü^rung mehrere
©tufen 3u BeoBac^ten unb ]u f(^ä^en.

äßa» Sie t)on ben S^orjügen bes franjijfifc^en
2^eater§ fagen !enne ic§ xzä)i gut; aEein e§ ift eine
folc^e tt)unberlic§e äßenbung üBer^aupt in bk ^eutfc^en
gefommen, ha% e§ f(^n)erer al§ jemals fet)n tüirb fie
getüiffe 6igenf(^aften fc^ä^en 3u lehren bie fie nic^t
Befi^en. 6» ift in biefem 3}ol!e ein eigne» ©emifc^
öon Originalität unb Diad^a^meret).

60 toeit für bie^mal. SeBen Sie rei^t tuo^l,
grüben 3^re niertt)e ©attin, laffen Sie manchmal öon
\\ä) t)bxm unb lommen Sie Balb n)ieber ju un».

— 102 —

63. 21. m. ©d^Uget an @oetf)e.

SSerlin b. 28 5t^r. 1801
SSet^eil^en Sie, ba^ iä), buxä) manä)txkt) ^er=
ftteuungen unb ©efc^äfte obge^alten, bie für mic^ ^ter
immer gctücc^felt Mafien, erft je^t auf i^^ren gütigen
SSrief anttoorte.

^ä) ban!e ^^nen unb ^xn. ^^rofeffor Wttjzx öon
^ergen für bog freunblic^ mitget^eilte @nta(^ten.
Über ^l^ren 25orf(^lag, bie @ebö(^tm^4U-nen ni(^t an
bem €rte h)o unfre S^od^ter ftarB, fonbern in unfrer
eignen 235o^nung oufjufteEcn, ^aBe id) bie @ntf(^ei=
bung natürlich bem (Sefü^Ie meiner f^rau onfjeim
gefteHt. ^nbeffen ift t^eil» ber 3n)et)beutigen 3^^^=
umftdnbe t^eil» einer anbern ©rtoartung toegen no(^
ni(^t§ tneiter in ber <Baä)e gef(^e^en.

©eit meinem öierfe^n ^at mi(^ toieber ha§ Sifieater
3iem(ic§ Befc^äftigt. 6§ ift feit meinem erften S^e=
fu(^e man(^e» neue barouf gebrai^t Sorben, bo(^ tjafie
i(j§ eigentli(^ nur ^Jlabame Un^elmonn öon einer neuen
Seite kennen gelernt. «Sie aEein fuc^t mit 6eftön=
biger 9iegfam!eit beS @eifte§ ha§ gange ©eBiet i^rer
ßunft 3u umf äffen, unb tüirb gen)i^ Bet) jeber Um=
Bitbung beS X^eater§, h)el(^e bie 5lBnu^ung be§ Bi»=
^er BelieBten unb bie ^nfoberungen ber ^eit Betüirlen
Jüerben, ben üBrigen üoran fe^n. Sie bereinigt mit
ber UnmittelBarfeit ber ergreifenbften 3[ßa§r^cit ibea=
lifi^e ©ragie, unb tno es bie ©attung fobert, auc§

— 103 —

bog gemeffene ©ptel, unb öon i§r aEein !§abe ic^ Bt§
ie|t lüa^r^aft trogifi^e SarfteEungen gefe^n. ©letcf)
juerft ja^ ic^ fie qI§ ßlärc^en im (Jgmont, tüo fic
ben Übergang t)on öerttoulic^er §tnge6ung ber ßieöe
5U ^elbenmüt^iger ©jaltation meiftexfjaft traf. Selber
erfi^ten !ein 3ug be§ toa^ren ^gtnont. — 511» SSätelt)
jeigt fie fid^ in einer ganj öerfc^iebnen anmut^igen
©eftalt, i^r reiner an^brutf^öoller 35ortrag be§ @e=
fanget, ber leine St)(6e für ha§ 9}erftänbni^ üerloren
ge^en Id^t, tarn babet) fe^r ju ftatten. ^a§ ganje
mit ber ^Jlufi! geh)äf)rte eine gefällige unb muntre
3)orfteItung. — 9tlö 5Jlaria Stuart ift fie toa^r^aft
groB, iä) ^aöe 6ie unb Sd§iüer babet) ^erBet)ge=
tüünfc^t. ©» toar bie fünfte unb fec^fte SßorfteKung
be§ 6tücf§, bie iä) gefe^en: Bet)bemale toar e§ öott
unb itjurbe mit aufmcrifamer S^eitna^me juge^ört,
tüo§ fieQ ber 8c^(afff)eit unb eigentlichen Unfd^igleit
be» berliner publicum» für fo ettna^ öiel fagen toill.
Über bie^ tnirb ha^s 'BtM, fylecf ai§ Seicefter ettca
ausgenommen, übrigen^ nic^t fonberlii^ gegeben, ja
einige ^Partien finb unter ber ^ritü. 3fftanb §at
einmal ben Seicefter unb einmal ben ^JMöitte über=
nommen, je|t fpielt er gar nic^t barin. ^ä) Ijabe
i§n überhaupt noc^ in feinem öerftfi^irten S^rauerfpiel
gefe^en, au^er al§ 5poloniu§, h3a§ iä) ni(^t rechnen
!ann. — l^er Siancreb fam gar ni(^t rec^t 3um 25or=
fc^ein, tüzii ^lab. ^^kd bie 3tmenaibe unb j^kä i^ren
Sßater machte, unb bet)be fid^ 3um ^rangi^fifi^en 2rauer=

— 104 —

fpiel am aEer hjenigften fc^iden. — 9Jlab. 5}lel)er totrb
fe'^r in biefer ©attung gerühmt, Befonber» aU 5)lerope ;
fie t)at bie gange 3ctt Inegen eine» 2Bo(^enbettc-5 nid^t
gefpielt. %uä) ^oBe ic^ ^M aU äöattenitein noc^
nic^t gcfe^en.

^ä) Bin Begierig, iüaS Sie iüieberunt t^eatralifc^e»
9teue» in SBeimar unternommen ^aBen toerben, ober
mo§ bemnöc^ft im Sßerfe i[t. @en>t^ ^aUn mir noc§
mand^en öon bort ausge^enben ^ortfd^ritt jn ermarten.

^er ßrei§ meiner I)iefigen ^reunbe ift burc^
%kä§ 5tBreife öerminbert unb einigermaßen gerftreut
iüorben. 6r tnirb nun eine ^c^ttö^S ^^ Bresben
leBen. 6r tnoEte je|t öon bort au§ eine Üieife nac^
äßeimar unb ^ena matten, fü^lt fi(^ aBer nid§t red^t
mo^l auf, unb mirb ba!§er Bloß in @ej(^äften naä)
Sei^jgig gel)en. äßir finb mäfjrenb feine§ ^ierfetjn^
fe!§r fleißig für unfern 5llmanac§ gemefen, unb fönnen
immer no(^ bie Hoffnung nii^t aufgeBen einige ^et)=
tröge öon S^nen ju erijalten. 3c§ fc§meic§le mir,
hü^ manc§e§, ma§ ©ie barin finben toerben, 6ie öor=
t^eil^aft üBerrafc^en foE.

8ie er!§atten :§ier ben 7^' 58anb be§ Shaksj). mit
ber SSittc öon ben Bet)ben anbern (Sjemptaren ein» an
be§ öergogS ®ur(^laud§t, ein§ an §rn. @e:^eime 9tat^
35oigt 3U Beforgen. ®er aä)k ift !^alB fertig gebruift
unb töirb ^offentlicf) Balb nachfolgen. £)ie folgenben
iuerben aBer Be^ einem anbern SSerleger erf(^einen.
llnger !^at mir fc^limme ©treidle gefpielt, ben erften

— 105 —

%f)tii be» ©^affpeare I)inter meinem ütücEen natf)ge=
hxuät, unb ita(^l)er ha i^ mit i^m barübcr fprac^,
meine Bittigen ^obernngen öettoeigert, unb \iä) ü6er=
^aupi \d)x unartig genommen, fo bo^ ic^ i^n tüir!=
lt(^ I)aBe öeillagen müfjen. S)ie i^iefigen ßQnbeygefe^e
crlauBen, inenn !ein 3}ertrag üBer hk 6tär!e bcr
Auflage öox^fjanben ift, eine unüeränberte neue 2{uf=
läge; jum ©lütf ift abtx biefer 3l6bru(f naä) einem
üon mir reöibirten ©jemplar öorgenommen unb folg=
U(^ eine neue ^ituSgaBe, fo ha^ iä) auä) bay äu^er=
lic^e Oted^t für mi(^ ^u ()aBen glaube, ^ä) melbe
3^nen bic^, toeil ©ie au(^ mit Unger al§ S^erleger
in ä^erljältni^ fte'^en; ic^ toei^ ni(^t tnie 3§re S5er=
träge mit i^m barüBcr finb: ottein iä) !ann 3^nen
mit ©etoi^^eit fagen, ba^ er ben l'i^ Xtieil 3^rer neuen
©c^riften, unb auc§ ben 1^ S^eil be§ äß. 5Mfter
öon neuem gebrucft ^at. 6in fe!§r e^rlic^er ^Jlann unb
©ac^öerftdnbiger ^at mir bie^ al§ Slugen^euge t)er=
fiebert. @e6en ©ie boc§ auc^ ©(gittern einen 2ßin!
f)ierüBer, h^m iä) miä) Beftcn§ ^u empfeljlen Bitte.

^uri ^at ein I)immlif(^e§ ^^orträt ber (Gräfin
Xolftpi in einem großen, einfo(^en unb !inbli(^ lieB=
ticken ©tt)l bottenbet, ha§ attgemein mit äßärme ouf=
genommen 3U ioerben fc^eint. §r. §ummel, fein
^reunb, ^t in unferm Greife einige fe^r inacfre
^eiciinungen mitgett)eilt.

^olb I)offe iä) ^^mn münblic§ me^r öon meinem
:^iefigen Stuf enthalte ju er^äf^len, unb mi(^ üBer

— 106 —

manches mit S^nen Befprec^en gu tonnen, trag ic§ nun

fc^on fo lange ^^it ^aBe ent6e§xen muffen. ßeT6en

©ie inbeffen tei^t tuo^l.

^läßSd^Iegel.

^(^ lege ^ter einen SSrief öon 53labame Ungel^
mann Bet). @ie gtauBte erft ni(^t ba§ 5Jlfpt öom
ßgmont mitfd^icfen gu !önnen ^at e§ aBet eBen no(^
t)on ber S)irection erhalten.

^uti lä^t fic^ BeftenS entpfe^len unb tüitb nää)=
[teng f(^rci6en.

64. 3t. 2Ö. gf^tegel an ©oetfie.

Sena b. 14 3lug 1801.
Gnbli(^ Bin ic^ nac§ einer langen 5l6lt)efen§eit
iüieber Ijkx eingetroffen, mit ber gelniffen ^uöerfid^t,
ha^ iä) ungeachtet berfelBen no(^ nii^t gan^ Bet) i^^nen
Inerbe öergeffen fetju. ^ä) fjatk auf bie f^reube ge=
rechnet; 8ie fogteic^ in Slßeimar münblic^ Begrüben
äu fönnen; ba ic^ aBer für je^t noc^ barauf S^erjic^t
t^un mu§, iüiE ic§ es tüenigftens öon f)ier au» fd^rift=
li(^ tijun. ^ä) Bringe öerfc^iebne» mit, um ^^mn
meine Stnfunft intereff anter ju machen: einen S5rief
ober Keinem ^aäti öom öofratf) öirt neBft einer fteinen
antuen ^ron^e; gtüe^ ^^^c^nungen, bie um ben ^^rei»
Bet) S^ren Beleben 5{ufgaBen tüerBen foEen; ferner
!ann ic^ ^^mn mein ^Porträt, öon SSuri gegeic^net,
geigen. 3ii erjagten tüirb ey auä) manc^erle^ geBen.

— 107 —

3unä(^[t oßer ^a6e ic^ Sonett einen 5luftrag
au53utid§ten, Bet) bem !etne SSerföumni^ Statt finbet.
^Oftobame Un3elmann erbietet fic^ näntlic^, in bcr
testen öälfte be» Septembers auf bem SSeimarfc^en
%i)taUx ju fpieten, unb ift entfc^loffen biefen ^efuc^
äu matten, foBalb fie nur tüei^, bo^ fie toiElommen
fe^n toirb, bo^ fie nid^tg babur(^ fti3rt, unb feinem
9}er^ältniffe in ben 2Beg tritt. @§ bebarf baju !einer
fi)rm(ic§en unb offijiellen (Sinlabuncj, fonbern nur eine§
2ßin!e§ öon 3f)nen. äßenn fie ^ätte öorauSfe^en
fönnen, bie 6(^aufpie(er=@efeEf(^aft in äßeimar t)or=
^ufinben, fo tüürbe fie gar ni(^t einmal öorläufig an=
gefragt §aben, fonbern gerabeju gelommen fet)n ; allein
ha ha^j S^^eater getnö^nlic^ erft mit bem CItober er=
öffnet tüirb, fo mü^te be^^alb boc^ eine befonbre
33eranfta(tung getroffen luerben. 5tuc^ [auf] pecuniäre
S^ebingungen !ommt,e§ i!^r habt):) im minbeften nic^t
an, fie ift gefonnen bie^ mol für bie (Sf)re unb i^r
eigne» 35ergnügen if)r Salent aufjuhjenben. Sie fagte
mir no(^ au§brü^lic§, toenn fie nur hk einzige ÜioEe
ber Waxia Stuart fpielen foEte, um 3^^' unb
S(^iller§ llrt^eil barüber p ^i3ren, fo n^ürbe fie
f(f)on befriebigt fe^n.

S}on S^erlin ift fie am 24ften ^ut. abgereift unb
gegentüärtig in SÖreotau. 3}on bort fc^reibt fie mir
unter bem lt|n 5tug., ha^ fie fc^on einmal aufgetreten
fet), unb einen 3^ag um ben anbern fpiele. S)ie gtoölf
Ütoüen, auf bie fie engagirt ift, toerben alfo fc^on

— 108 —

t)or 6nbe 5luguft§ gefpielt fetjn. ^nbcffen loirb fic
tx)Q!^rf(^einlt(^ noc§ eine 5ln3a^l barüber fptelen unb
alfo bis in bie exften Soge be§ ©eptemBerS bort
bleiben. S)ie üteife f)ut)n ift nic^t fnrj, fie Jt)irb
fünf bis fed§y S^oge untertüegy feljn muffen, alfo iüürbe
fie etloa gegen bie ^Jlitte Septembers eintreffen, ^^x
Urlaub ift auf 3tne^ ^[Flonate, fie !ann i^n tüo^l um
ettoaS öerlängern, fo ha^ ouf ben 5Iuf enthalt in
SBeimar 10 bis ^öi^ftenS 14 Sage !ämen. ©ie tnirb
in biefer ^eit gern fo öiel fpielen als eS bie Um=
ftänbe nur immer erlauben ; fie ift eS fd§on getüo!§nt,
3Uit)eilen aEe Sage auf ber SSüljue gu erfc^einen.

3^r 5luftrag toor, gleich bet) meiner 5ln!unft !^ier
bie ©a(^e bet) S^nen, ober in ^^rer 3lbh}efen^eit bet)
©(Ritter einzuleiten, 3)a i^ ©ie aber betjbe Oerreift
fanb, fo f)ah iä) leinen ^ofttag öerfäumt ^if)nen gu
f(^reiben, unb jtnar glaubte iä) ©ie am fic§erften mit
meinem SSrief in ßaffel ^u erreichen, ba mir @e§eime=
^ofrat^ Sober melbet, ha% ©ie in biefen Sagen @öt=
tingen berlaffen tüürben. 2)ie ©a(^e leibet, lüie ©ie
fe!^en, leinen 5tuf [i^ub ; lt)enn eS irgenb möglid§ luäre,
it)ünf(^te iä), ©ie fc^rieben fogleid§ Oon ^^xtm je^igen
Aufenthalte auS nac^ Breslau, (bie bortige 5lbbreffe
ber 5Jlabame llngelmann ift: in ber ©tabt 5pariS.)
bamit fie fi(^ barnac^ einrichten, unb bie ^eit i^rer
Slnlunft bcmnäc^ft genauer beftimmen fann. 3«^ ^öre
!^ier Oerfic^ern, ^fflanb tnerbe mit Slnfang ©ept. ein=
treffen, lt)aS iä) ^toar nac^ meiner .^enntni^ ber

— 109 —

je^igcn Sage be§ berliner X^eatetS ni^t glaube. SBäte
e§ inbeffen gegrünbet, fo tnürben bte ©d^aufpteler
Titelt Befonberg hjegen 5Jtab. Unäelmann früher 3utüc!=
gerufen toerben bürfen, unb e§ Hiebe ^sl)nen über=
laffen, ob ©te ha^i SBeimarfi^e ^publicum mit bcr
ßrfc^cinung ber erften S)eutid)en ©(^aufpielerin über=
rafc^en, unb nic^t» gnöor tnotten begannt tuerben
laffen. S3i§ ie|t ift biefer ^lan folnol)! f)ier al§ in
33er(in ganj ge^^eim gehalten tuorben. 6ie felbft Itiürbe
fxel)ti(^ öon ^^nen balbigft beftimmte ^Rac^rii^t er=
galten muffen.

^c^ fc^reibe bie^ in (Sil, nnb üerfporc atte§ übrige
auf» münbli(^e. Seben 6ie nnterbeffen rec^t iro^I,
balb f)offe ic^ Sie in guter @efunbf)eit mieberjufe^en.

^äßSc^leget.

Sollte biefer Srief Sie no(^ in ßoffel treffen, fo
könnten Sie mir eine gro^e ©efäüigfeit ertneifen,
tncnn Sie mir öon einem bortigen 'Üatf:) 6a§^arfon
ein ßjemplar bon bem S'"' X^eile be§ alten @e=
bi(^t§: Wilhelm von Oranse, t)erf(^affen unb mitbringen
toollten. Die erften be^ben X^eile befi|e iä), ber 3^
ift gar nic^t in ben 29ui^l)anbel ge!ommen unb einzig
beQ bem Herausgeber ju l)üben.

65. ®oett)e an 31. äö. Schlegel.

Sßiel S)on! für 3^re freunblic^e 3ufc^rifft unb hk
9}erft(^erung meiner ^^reube über S^re glüdtlic^e

— 110 —

3urü(f fünft, ^uc^ iä) lüerbe Balb tnicbev in ^tirer
9^ä^e fe^n unb ^offe auf monc^e angenetime unb
le'^rreic^e Unterhaltung.

£a^ Mad: Unjelmann fid^ entfc^lte^t ju un§ ju
!ommen ift mir ti'öä)\i angenehm, !^aBen 6ie bie @üte
t^r ba^, mit meinem fd^önften ©ru^e, eiligft gu t)er=
melben. ^c^ lüerbe jtüar mit ber näc^ften birecten
$Poft auä) an fie f (freiten, biefe ge^t a6er erft üBer=
morgen 91ac§mittag ab unb e» fommt barauf on,
tt»eld§er öon unfern Briefen fie ^uerft errei(^t. SeBen
©ie rec^t U^of)! unb Befuc^en 6ie mid^ ja, foBalb xä)
naä) Sßeimor !omme. 5^Qd§ bem Verlangten 23u(^e
iüitt iä) mxä) fogleid^ erlunbigen.

.«Gaffel am 18 Sluguft 1801.

66. 31. 223. (5(f)legel an ©oet^e.

Sena b. 11 ©ept. 1801
llngeoi^tet be§ fc^limmen SÖetters Bin iä) am.
Wdittüoä) frü^ tt)o^l&e{)alten naä) öaufe gelommen,
unb ^aBe bie 3?efc§n3erlic^!eiten be§ 3Bege§ gern für
ben Bet) 3^nen jugeBrac^ten S^ag Eingenommen.
^Jleinen @aft fanb iä) noc^ Oor, unb ^oBe i^n nun
ni(^t e^er al§ l)eute ^lac^mittog Uieggelaffen. 6r toirb
3§nen Bet) feiner ^u^'ücffunft in SSeimar einen SBunfd^
Vortragen, mit bem er glei(^ bort!§in !om, ben er aBer
nod§ ni(^t gelnogt ^at ^ijmn Vorzutragen. 2)iefer Be-
fte^^t barin, ^^re ^üfte ju mobeEiren. ^c^ fonn nid§t

— 111 -

Idugnen, ha% id) mi(^ für bie ßxfüKung beffel6en

intetefftre, ha bem ^uBlicum ein Bleibenber ©etuinn

batau» ertnai^jen toürbe, tuenn e§ bamtt geHngt.

Sie erhalten !^ie6e^ ben S^^anb ber S9amBoccia=

ten, iüorin bei* tugenb^afte 5iQc^tltiäc^tet Be=

finblic^, unb bie bet)ben neueften 2lu§^dnge6ogen bom

5llmQna(^, bie iä) mir mit ben öor^^erge^enben tt)ieber

julommen gu loffen bitte, iüann Sie felBige nic^t

me^r gebrauchen. %n bem ©ebic^t, bie S^dnjer, tet)(t

blo^ bie Ie|te Stropf)e, iDelc^e einen ßpilog be»

£id§ter§ enthält.

^(^ em^3fe^te mic^

ge^orfamft

5{äBSc§Iegel.

67. 5t. 3ß. Sc^tegel an ©oetl^e.

Sena b. 18 ©ept 1.

S5i§ biefen ?lugenBli(i, 3lBenb§ um 9 Uf)r ift ma--
bame Unjelmann noi^ nic^t ^ier ongefommen; i^
mar i^r entgegengeritten unb öerlie^ Homburg um
6 U^r o^ne fie getroffen ju ^aben. Möglich märe
e§, ha^ bie fc^limmen Sßege i^re 2agereife öon £et^3ig
öerlöngert Ratten, unb baB fie boc§ noc^ ^eute an!äme.

6ie ijat mo^I felbft ni(^t bie 5lbfic^t, länger aly
eine '?flaä)i in ^ena 3u berlüeiten: eine fteine 9tu^e
mirb i()r frel)Iic^ nac^ ber ftarlen 9ieife nöt^ig fe^n.
^ä) beule, menn fie ^ier 5{benb§ eintrifft, fo mirb fie
ben näc^ften 5iac§mittog 3eitig in äöeimar fet)n; unb

— 112 —

foEte fte SSotmittagS onfornmen, ben näc^ften 5[lbrgen
frü^. ^ßielletc^t Begleite ic^ fie ^tnüBer, unb ^offe
alfo rec^t halb auf ha^ SSergnügen ©ie ju fpxec^en.

Örn. ^Profeffor 5)le^er ^a6en tütr gxo^e 95erBinb=
lic^leiten, hü% er ein ßogiy für un» Beforgt ^at.
2ßa§ meine ^^rau in i^rem legten SSriefe borüber ge=
fc^rieöen, ift nun alfo überflü^ig. ©ie ban!t Beften§
unb bittet, fie rec§t fel)r ^u empfef)len.

SeBen Sie inbeffen red^t Iro^l.

3(2ß©(^legel.

68. 21. 3B. ©d^legel an @oet^e.

^ena b. 19 Dct. 1.

^(^ "^aBe mir immer gefd§mei(^elt nac§ einer 2lu^e=
rung öon S^nen, ©ie in biefen ^agen ^ier ^u fe^n,
unb %ud Beftätigte mir biefe Hoffnung Don neuem.
So eBen Bin i(^ mit meiner bramatifc^en 5trBcit fertig
getoorben, unb feBr Begierig fie ^^nen mitjut^eilen.
§oBen Sie ba!^er bie @üte mit^ i^iffen ju laffen, oB
unb mann iä) Sie no(^ in ^ena ermarten barf; unb
im ^all bie^ ni(^t ift, Beftimmen Sie mir geföEigft
einen Zag,, mo iä) BiuüBerlommen , haä Stü(J t)or=
lefen unb mit S^nen barüBer fprec^en tonnte. Wix
märe e§ lieB unfre SSeraBrebungen foBalb al» möglich
in Ütic^tigleit ^u Bringen, ba i^ in turpem mieber
nai^ 33erlin reife.

Unterbeffen empfehle iä) mic^ Beften^

SläßSd^legel.

113

69. 51. äö. Schlegel an ©oet^e.

SSetlm b. 10 9iot). 1801.

Sogleich 6ct) metner 5lnfunft ^icr ^afie ii^ mt(^
noc^ bem ^Qpeßmcifter Ü^eic^arbt cdunbigt, er ift
ober nic^t ^ier, itnb iüieiüo^l man öei;ft(^ext ex iüerbe
tiäc^ften» onfommen, [o tüd% iä) bo(^ m(^t o6 bat=
auf gu rechnen ift. ^(^ erfuc^e ©te ba^et, tf)m öon
SÖeimar au» ben .öt)mnu§ au§ bem 3on ^ufommen
5U (äffen, ^us^'^^c^ ^^^'^ baburc^ eine UnBequcmlic^=
!eit üermieben, ber ic§ ^ier faft nic^t au§3Utt)eic§en
hjei^, nämlic^ ha^ er ben 9}erfaffcr errät^ ober ^u
erfragen fu(^t, tüenn il)m ha^ ©ebii^t burci§ einen
S?e!annten öon mir 3ugeftellt Inirb; unb mic^ if)m
unmittel6ar on^uüertrauen, finbe ic^ nic^t ratf)fam,
ha id) naä) altem, iüOö iä) öon ben ©efinnungen ber
S)irection ^öre, boppelt Urfac^e f}a6e, 6i§ nac^ ge=
(ungner 5Uiffü^rung ha§ GJe^eimni^ 3u Ratten.

%ud toirb 3^nen bie Goftume neBft feinen ^e=
merlungen ba^u ü6ergc6en f)a6en. 6» ift, glauBe iä),
ba6et) anju^eigen Oergeffen tuorbcn, ha^ 5IpoEo grabe
fo ioie ber ^on geüeibet fet)n mu^.

35er3ei^en Sie biefen turgen SSrief, ber 5(Bgang
ber $|}oft brängt miä) , unb überbie^ ^aht iä) in ben
luenigen S^agen feit ic^ ^ier bin, notf) nic^t @e{egen=
^eit ge^aöt, oiel Unter^altenbeg einjufommetn, um e§
^§nen mitjut^eilen. ^ä) empfehle mi(^ 6eften§, unb

Scfjriftcn ber ®petf)c=-®efcnicfinft XIIJ. 8

— 114 —

tüünf(^c bo^ tiefe ^dlm Sie in gutet* ©efunbfieit

treffen mögen.

5läßSc^tegel.

70. 21. 2Ö. ©d^tegel an @oet§e.

SSerlin b. W^ ^an 2.

Empfangen ©ie meinen njärmften 2)an! für bie
lieBeöoltte ^Pflege, bie Sie meinem erften bramatifc^en
SSerfuc^e gefc^entt ^aben. 3)er ^eric§t, ben mir meine
^enaifi^en ^i-'^unbe öon ber fo öotl!ommen gelungnen
unb, Quf bem S)eutfd§en Sl^eater n)enigften§, Be^f|3iel=
Io§ l^armonifc^en S:arfteIIung ert^eilen, ^at mic§ ent=
güdt; ber ^e^fall, ben ha^j 6tüc! bei) bem bortigen
$PuBlicum baöon getragen §a6en mag, ift getni^
gröfetent^eilg ^t)X äßerf.

@an3 Befonbeiy 6in ii^ S^nen nod^ für bie ftrenge
@e^eim^attung meine» 9lamen§ Verpflichtet, hjomit
tüir leiber unfern 3^e(f nic^t erreicht ^a6en. ^ä) bin
^^nen !^ierüBer noc^ einen fleinen 5tuff(^lu§ fö^ulbig,
e» möchte ^f:)mn fonft 6efremblid§ erfc^einen, ba^ iä)
ein ©e^eimni^ anbern 3U Beina^ren anempfehle, tüä^=
renb e» öon mir felbft ober ben meinigen bertuo^rtofet
tüirb. — SSet) meiner 3urü(f!unft in ^ena t^eilte i(j§
natürlich meinem trüber bie ongefongne ?lr6eit mit,
jeboc§ unter ber ouöbrütf liefen ^ebingung, bur(^au§
niemanben etn^a^ babon ju jeigen ober 5u fagen. ^d)
bejog bie^ otterbing§ mit ouf eine 5perfon, bie i^n um=
giebt, bie er aU bie feinige betrachtet, gegen hie iä)

— 115 —

oBer buvd§ 6(^abcn öorfid^ttg gemocht feine 5(rt öon
Zutrauen ^ege, unb atten Umgang mit tf)r ofigeBroc^en
!^a6e. 6v Ijat meine ^oberung nic^t jo öerfte^en
tüoEen, unb baburc^ bie llotfcfi^afte i^nbiscretion,
toie ber Erfolg gejetgt, auf eine 3U fc^tüere ^robe ge=
ftellt. ©enug, naä) ber StBreife meine^S ^rubev§ ift
bur(^ bie ^reunbe, iDelc^e in feiner Sßo^nung au§
unb eingeben, bie ©a(^e ^enimgefirac^t tt)orben. @§
foll mir fo ettüa§ nic^t iüieber Begegnen, ha§ näc^fte
mal Inerbe iä) meine 5Jlaa^regeln fc^on Beffer net)men.
%k äßirfung jener ^nbi§cretion Id^t fi(^ auc^
T^ier fc^on öerfpüren. Üieic^orbt äußerte mir 3it>ar
nod^ bor ein paar 2^agen bie 9}ermut^ung, ha?^ StM
fet) t)on S^nen; aEein Bet) ber S)irection ift, h^ie ii^
l^öre, neBft bem 5]lanufcript, auC^ boy ©erüci^t an=
gelangt, \ä) fet) ber Sßerfaffer. $ßermut^lic^ tuar Sxo^c-
Bue Bei) feinem A5ierfet)n f(^on unterri(i)tet , unb tnirb
Sfflanben ölte» mitget^eilt ^aBen, mos er mu^te.
6ie mürben mid^ fe^r öerBinben, menn 6ie mir
Balbigft melben inoEten, tnie fic^ Sfftaiib nac^ bem
Empfange be» BiM^j gegen ©ie geäußert, ^ft bie
^nont)mität einmal untüieberBringlic^ eingeBü^t, fo
mirb bieEeic^t ha§ Befte fet)n, ba^ ic§ fte felBft Breche,
unb ^fflonben burd^ meine Offenheit, ungeachtet ber
öon ben @ef(^ic^ten be§ Vorigen 235inter§ 3urü(fge=
BlieBnen Entfernung unb @|)annung, baf)in Bringe,
ber 5luffut)rung i^r öoUes 9tecf)t ix)ieberfaf)ren ju
laffen. 5Jlein 9}er§ältni§ gegen ba§ ^iefige ^uBticum

— 116 —

tm ©an^en ift burc^ meine SSorlefunöen einigermaßen
3u meinem 3Sort§eil öeränbert. @ie ^abm 6eträc^t=
li(^e Senjotion gemacht, unb öerf(i§iebnc 5Renf(^en
für mic^ getoonnen, bie fonft gegen mt(^ tüorcn. —
©inen fo öoßftänbigen Grfolg barf ic^ frcl}lic^ auä)
im günftigften i^aße ^ier nic^t erwarten, al» in
Sßeimar. 3iiöörberft tuirb e§ an S^rer 5lnorbnung
unb Seitung fehlen, bann finb ^ier fotüo(}I bie 6(^au=
fpieler al§ ba^ ^publicum tneniger an berglei(^cn Unter=
ncf)mungen getoö^nt, enbli(^ ift eS aiiä) toefenttid^,
ha^ man alles fef)r genau ^öre, toorauf ha^ neue
©c^aufpiel^ouy nun gar ni^i eingerichtet ift.

%uä ift fe§r erfreut, ha^ feine ßoftume'» fo genou
Beobachtet toorben, unb ha^ if)r @ffe!t fo gut au§=
gefallen ift.

Soüte e§ ni(^t möglii^ fel}n, bcn ^on auf ha^
Sßiener %i)takx 3u bringen, unb tüären ©ie oieEeic^t
geneigt, if)n bortf)in 3U beförbern, ober tüoßten Sie
mir tücnigftenS einen Otatf) beß^alB erteilen? DJlit
§rn. Oon 9te|er bin iä) befannt, auc^ ben [yrei^errn
öon Sic^tenftein f:)abc iä) einmol in 2:;effau gefproc^en.
5[Rabame Unjelmann meljute, eine Oortrefflid^e Äreufa
tüürbe fic^ bort in Wab. Otoofe, ber el^emaligen ^oä)
finben; um einen guten ^on möchte man e^er t)er=
legen fctjn.

3c^ i)ab^ atlertel) bromatifc^e 5p(ane im ^opfe,
unb ^offe näc^ften ©ommer getoiB tnieber ettüaS au§=
geführt ju ^aben; bann tüerbe i^ e§ juerft 3^rem

— 117 -

Urt^eil untertücricn , unb ^l^rer 35orforge empfehlen,
Bet) bei' ic^ mi(^ fo gut ftel^e.

^ür je^t ^aBe i^ ^^mn ein Suftfpiet in brc^
^ufjügen ju überfenben, üon bem iä) ^t)nen fc^on in
^eno fügte, büB e», um Bet) 3§i*ev ^prei^aufgabe 3U
concuniren, enttöorfen Sorben fe^. ^ufäEige Apinber=
niffe ber^ögertcn aber bie gän^lic^e 3}oEenbung bi§
t)or einigen SBoc^en. äöenn i^ e?^ ^cute no(^ nic^t
Tnitf(^itfen tonn, fo ift bloB ber Slbfc^reiber Sc^ulb,
ber miä) bamit t)ini)aii, unb e» fott alöbann oEer
näc^ftenS nachfolgen.

Über bie l)iefigen Sweater =33egeBen^eiten ttiäre, je
nac^bem man e» nimmt, biet unb auä) Inenig 3U fogen.
£aB bie Eröffnung be» .Spaufee mit 3n)et) erbärmlichen
©tücfen t)on Äo^ebue eine ^^roftitution tüar, ^aben
too§t atte gemer!t, bie nic^t gan^ bon 3}erftanbe ent=
blöBt finb ; mon ^at fogar gegen mi(^ behaupten
moüen, bie 5t'^nbung fet) biy ju i^m felbft ^inburc§=
gebrungen. 6inen neuen 2tbam §aben bie S(^au=
fpieler in bem neuen öaufe eben ni(^t ange3ogen,
mietoo'^l e§ Sfflanb an einem ÜberfluB öon ©efe^en
ni(^t !^at fehlen laffen. 5tuf bem 21f|eater leiben fte
bet) ber eben erft ettnas gelinber geloorbnen ^^älte
unglaublich bom S^'i^f unb im 5]}arterre ^ört man fie
uid§t rec^t, fo ha% Oon alten weiten oiel Stufopferung
für ben £ienft ber ßunft gefobert tnirb.

%kä ift fe^r fleißig l)ier, unb ^at fo eben bie
S5üfte ber Mab. Iln3elmann, meiere Oon i§m mobeüirt

— 118 —

äu fetin rt)ünf(^tc, öoUcnbet. Sd^oboh) ^ai ettDQ§ früher
bie bet Tlab. 5!Jle^ei: fettig gemacht, tüelc^e im 3Ser=
^öltni^ gegen feine getoö^nlid^e , ettüQ§ faBxümöfeige
5tt6eit 6efonber§ gut au§gefatten feQn foll; ic^ t)a6e
fie fclöft noä) nic^t gefe^en. ^^re SSüfte t)Q6e ic^
öorgeftern, fo6alb ber erfte 5l6gu^ fertig tüor, meinen
3uf)örern ol§ eine artiftifc^e 5leuig!eit öorgefteUt. Sie
fd^eint großen Set)fQll[ ^u finben.

3)en offijieEen 5luftrag ^u bei; 3lr6eit im 6^loffe
^Qt %kd geftern erholten, unb itiixb feine 3lnt)x)ort
meinem SSriefe 6et)Iegen. — Der ältere %kd ^at mir
t)or lurgem ou§ S)re§ben üon fertig getüorbnen 5(r=
leiten gefc^rieBen, jebo(^ noc^ nic§t§ baöon feinen
^iefigen greunben mitget^eitt. ^JJlein SSruber ift noc^
;^ier, tüirb a6er in ac^t lagen noc^ S)re§ben abgeben,
um bort ben ÜBerreft bes äßinter» unb ben ©ommer
5U bleiben.

5i(^te ift tüop, unb toill mit bem ^ebruar an=
fangen, ouf gtoei^ 5Jlonate long, töglic^ in feinem
|)aufe öor nur stoangig ^u^öi^^^'n 23orlefungen ju
!f|olten. |)ülfen, ber nic^t toeit öon ^ier auf bem
ßanbe lebt, ^at §ier einen SSefuc^ bon einigen 2^agen
gemad^t, unb un§ fe^r burd^ feine ©egentoart er=
freut.

35on SSern^orbi !ommt nä(^ften§ eine Iritifc^e
3eitf(^rift ^erau§ unter bem 3;itel ^t)nofarge§, in
tt)el(^er 6ie rec^t fe!^r intereffante 5tuffö^e finben
ttterben.

— 119 —

SBuri fjüt feit betn ^Porttöt be§ §rn. t)on ^our=
taleg ni(^tg auSgejeii^neteS eignet unternommen, fon=
bcrn meiftenS ßopteen naä) feinen ^taüänifc^en Socken
3U machen gehabt. 6r tnar eine Zeitlang jtüeifel^aft,
oB er noc^ biefen äßinter nac^ ^^etergBurg ge^en fotlte,
f(|eint e» aber je^t ganj aufgegeben ju ^aBen, tüte
mic^ bün!t, mit Ütec^t; benn er ^at f(^tüerlic§ bie
©oBe ft(^ Jtite ^Jiob. le 3?run, bereu SlrBeiten mir Bc^
i^rer Durchreife f)ier gefel)eu, Bet) ben 9iuffif(^en GJro^en
burc§ $Pra^Ierci)en gelteub 3U machen.

§trt ^ixlt 3}orIefuugen, bic aBer nur öon o!Qbemi=
f(^en 6(^ülern unb einigen ^reunben Befuc^t tüerben,
toie fie benn auä) in ber X^at ni(^t tt)o{)( 3U ^ören
ftnb. 6r ^at mic^ bo^u eingraben, tüie iä) i^m 5U=
t)or eine (Sarte ju ben meinigen gcf(^i(ft: t)iellei(^t
urt^eitt er üBer biefe nic^t günftiger aU iä) üBer feine,
jeboi^ Beehrt er fie fleißig mit feinem ^uf|3ru(^.

2)ie^ ift e§ ungefähr, tuaö ic^ i^nen öon ^ieftgen

literarifc§en unb artiftifc^en 51cuig!eiten gu melben

mu^tc. SeBen ©ie rec^t Ido^I, unb erfreuen 6ie mid^

Bolb einmal mit einigen Reifen, bie mir i^^r gütige^

5(nben!en Beftätigen. ßmpfe^ten ©ie mi(^ Beften§

örn. 5profeffor 5Jlet)er.

5t2ß8(^lege(.

S)a§ ^knufcript ber ^omöbie folgt mit ber uäd§=
ften ^oft getüi^ nad§.

— 120 —

71. 21. 2Ö. ©d)Ieget an ®oetl)e.

«ei-Un b. 23 ^an. 1802
©ie erhalten tjkhtt) ha^ längft berfpvoc^ne unb
nur 3ufälttg öcrjögerte SuftfpieL Sie tüürben mt(^
unb ben SSerfaffer berBinben, hjenn <5te un§ ted^t
Balb ^!§t Urt^eil barüBer tüollten tüiffen laffen. (Sr=
freultd§ luürbe e» mir fet)n, toenn ^!^nen btefe, tt)emg=
ften» geiüife ntc^t ft^tüerfättige ßompofition gefiele,
unb ©ie biefelbe geeignet f änben auf beut Sweater mit
S5ort§eil ju erfc^einen. äöirb e» 6e^ ^^nen oufgefü^rt
unb mit ^et)faU gefe^en, fo lönnte man alöbann
üBerlegen, lüie e» auc^ anbei-ylüo gui: tljeatralifc^en
2)oi-fteEung, mit ^infic^t auf meiere eS Befttmmt ge=
f(^rieöen \vaxb, am heften Beförbert h^exben möchte.

6§ berbreitet fic§ :^ier, h)ie ic^ merfe, ha^ ©erüc^t,
e§ fet) ein neue» ©c^aufpiel öon ©oet^e angelangt;
t)telleic§t ^ält bie^ ben 5k(^ri(^ten, tnelc^e ben ^on
mir 3uf (^reiben, ha^ ©egengeniic^t, unb fo U)irb e§
Oietteid^t möglich fet)n bie 2tnon^mität, unter ben
fd^tnanlenben ^^le^nungen einigermaßen ^u behaupten.
^ä) ti)m unterbeffen nic^t§ unb tnarte erft 3^re 5tnt=
tüort auf bie le^t^in an @ie ergangne Stuf rage ab.

SeBen Sie rec^t h)o^l unb behalten ©ie mi(^ in
gutem 51nbenfen.

5(3B©(^(egeL

— 121 —

72. ©oet^e an 51.20. ©d^Ieget.
[Concept.] [5Infong ^eBruar 1802.]

3)a e§ meine %ü nic^t ift in freunbfc^aftlid^en
S^ex-l^ältniffen öiele äßorte gu mad^en, ja Ido^I man(^=
mal tneEeic§t ju troden erf (feinen bürfte, fo ergreife
iä) um fo lieber eine ©elegen^eit, iüo man äeigen
!ann, tüie man geftnnt ift. ©lücflic^ertneife fiel bic
S5oIIenbung i^^rer 5lrBeit in eine 3eit, tt)o mir für
unfer 21^eater etma§ bergleic^en Jüünfc^en§n)ert!^ tüar
unb mo iä) mit ©i(^er^eit an bie 5lu§fül)rung ge^en
tonnte. @§ freut mic§, ha^ bie ^ßorfteEung in folc§er
^Jla^e gelang, ha^ man fie in fic§ öoEenbet nennen
!onnte. äßoraug benn auc§ tüo^l folgen mö(f)tc, ha%
ha§ Stücf fel6ft in eine ©inl)eit ^ufammen gearbeitet
ift, bie man mo^l f(^tücrli(|, toenn fie nic^t fc^on im
€>iM läge, ^ineinf|)ielen bürfte. 2)ie ^u frü^e @nt=
betfung 3^re§ 5Ra^men§ ^at frel)lic§ fogleid§ eine
ftarle 0|3|)ofttion§tt}oge erregt unb e§ ift nic^t o^ne
§änbel abgegangen, bereu Gclat iä) jebocl ju t)er=
'^iubern glütfli(^ genug toar.

2)a^ Sfflanb eth)a§ öerne^^men laffen, ^dbt i^
no(^ nic^t gehört ; öieEeid^t erfahre iä) e» e^e ic§ biefen
3?rief fc^lie^e, benn iä) ^aBe e§ nic^t in meinem
9k^men, fonbern öon ©eiten be§ Sf)eotery üBerl^aupt
■^ingefc^idt. 3luf aEe i^^ätle glaube ic§, träten Sie iüo^l,
toenn 6ie fic^ gegen i'^n ba^u befennten, e§ fielet gra=
tiofer au§ unb 6ie erfahren bod) balb iüoran 6ie finb.

— 122 —

Um e§ tiQC^ Sßicn ]u Bringen, tnüfbe iä) ratzen
getabc an -öerrn bon Steuer ^u id^reifien.

3)a§ ßuftfptel ift ange!ommen, e» gefällt mir ganj
tüo^l unb tüenn Dem. ^ogemann ßuft ^at bie ©räfin
3u fpielen, fo tüerbe iä) e§ it)o!^l Bolb geben, ^^t)
bem erften 5lnBli(f !^atte i^ ju erinnern, ba^ bie
Sntrigue me^r in ben öergen unb ©emüt^ern qI§ üor
ben 5lugen ber 3uf(^auer borgest, ober, um öieUeid^t
mic^ Beffer Qugjubrütfen, bo^ fie ni(^t genug finnlic^
auffallenbe unb gefällige ©ituationen ^erborBringt,
oB gleich manche biefer 5(rt am^ barin enthalten finb,
S)iefe§ mirb [lä) aBer otte§ Bet) ber SSorftellung Beffer
jeigen, bie naä) meiner 53let}nung im ©anjen günftig
genug nugfoEen !ann. Sie foHen Bdb me^r baöon
§ören.

S)ie ©rö^e be§ neuen X^eaters Inirb fc^n^erlic^
ber tüa^ren bramatif(^en ^nft öort^eil^oft fe^n, bie
9tepräfentationen auf bemfelBen tüerben \iä) immer
3üm opern= unb fpectolelfjaften hinneigen, ha tüir bie
5)littelftra^e , burc^ großen Stt)I ettoaS ^ebeutenbe§
unb 5(uffal(enbe§ ^eröor^uBringen, tno^l fc^hjerlid^ fo
Balb Betreten toerben.

6(^reiBen 6ie mir bo(^ Oon 3cit 3u 3eit ettoa§
üBer bie bortigen 33orfteEungen, auc^ fprec^en Sie mir
öon ben 2?crfaffern ber neuen 5lnnolen. 2)ie D^ü^rung
unb bie 2:^ränen, iromit ha§ ölte öou§ berloffen
unb bo§ neue eingetöei^t tnurbe, ioar mir !eine§h)eg§
erBoulic^. £o(^ tüQ§ l)ilft», toir toerben bie ftoff=

— 123 —

Qttigc Effecte boc§ immer allen anbern ben 3>orrQng
oBgenjinnen fefien.

73. 3t. 2ß. (Sd^Iegel an ®Detf)c.

SSerltn b. 9^ geBt. 1802
^c^ cUe ^f)nen 9k(^i-ic§t ju ge6en, ha^ iä) Dor
einigen Sagen, ha iä) fa^e, baB ic^ bie ^2(nont)mität
6et)m ^on, öon bcr Seite too mir om meiften baran
lag, nic^t Behaupten !i3nnen toürbe, ha mir 5Jlabame
Unjetmann melbete, ^fflanb njiffe Beftimmt, ha§ Stütf
feQ Don mir, ^aBc jeboc^ mit großen SoBeser^eBnngen
baöon gefproc^en, unb mir entfc^ieben ju biefem
6(j§ritte rietf), mic^ gegen Sftto^'^ o^'5 33erfaf|er ge=
nannt fjoBe, mit ber 33itte e» noc^ nic^t i)ffentli(^ ju
machen, ^d) tx^idi bon i^m BeQlicgenbe» bittet,
neBft ber Äopie be§ 2^age§ 5uüor an .&rn. öof!ammer=
9iat^ ^irm§ aBgegangnen S(^rei6en§, n^orauf ic^
ertoiebert ^aBe, ic^ fet) bie ^ebingungen öottfommen
aufrieben. Sßenn er e§ auf3ufüf)ren gebenCt, barauf
ertoarte iä) noc^ feine 9(nth3ort, boc^ f)aBe ic^ mit
^lei^ nic^t auf ^ßefi^teunigung gebrungen.

6§ traf \iä} rec^t gut, ha% hk 3(nttt)ort an bie
2ßeimarf(^e -Eirection f(^on 3uOor aBgegangen toar.
Wit ber gugeftanbnen 9ioUenBefc^ung ift ber 6rfolg
ber ^auptfac^e nac^ gefiebert, meine 51ennung f)ai
nun ben ä^ort^eil, ha^ ic^, n)enn bie 5tuffü^rung
noc§ toä^renb meines öierfetjns öor fic^ ge^t, einigen

— 124 —

6inf(u^ barauf getoinnen lann, ba id) au^er Wab.
Hn^elmann, lüeli^e fd§on bor^er im ©e^etmniffe tdax,
mit 5}|Qbame Tl^t)^x ptxfönliä} Belannt Bin, unb aiid^
ber 5l|}ot(o fic§ h)o^l einiget fagen laffen tuirb.

^Qö öonorar Braucht nun nic^t crft noc^ äßeimar
gei(j§i(ft 3U tüerben. Soll, ber gorm toegen, ba» ö)e=
jc^öft burd§ benjelBen (iommiffionär Beenbigt tüerben,
buic§ ben e» eingeleitet tüotben, fo könnte bie £luit=
tung be§ örn. öof^ommerrotf) .^irm» mir 3ugefanbt
tüerben; bo(^ tüirb bic^ öiel(eid§t ni(^t nöt^ig feljn.

^ä) ^offe, Sie inerben ein ^^mn jugefanbteg
53lonufcri|3t t)on einem Suftfpiele Bereite t)or ein
paar SBoc^en erhalten f)aBen, unb fef)e beB^alB einer
5tnttt)ort t)on ^s^mn entgegen.

%ud§ 5lrBeiten jc^einen !^ier großen Sel)faE 5U
finben. Gr ^at öon ^rau öon ^erg unb iBrer %o^kx,
ber ©röfin öon 9}o^, 5luftrag erhalten bie lüften
Bet)ber 3U Verfertigen, unb fte^t auä) im begriff
gierte'» Porträt 3U unternetimen.

SeBen Sie re(^t tno^l unb öerjei^en Sie meine

Beutige 6il.

5lSÖS(^legel.

74. 5(. äÖ. Sc^Ieget an ©oet^c.

Berlin b. 16 5Mr3 1802.
3c§ ^aBe mir immer öon 3ß^t 3" 3eit mit ber
Hoffnung gejc^meiti^elt , einmal einige ^nkn bon
S^nen ju erhalten, tnietuo^l iä) bereu nit^t Beburfte,

— 125 —

um 3§re§ freunbf(^aftli(^en '^nbenfen^J öerfi^crt gu
fet)n. Sie ^ahtn Bet) bem ^^nen jurürfgelaBnen
S(^aufpic(e fo gütig mein ^nterefje lüo^rgenommen,
ba^ ii^ ^^mn nic^t genug bafür ban!en fann. Sie
@efc^ic^te öon 3^ijttiger§ öcreiteltem ''Angriff ()at mic^
uneublic^ ergoßt ; ernftüc^ freuen lüürbc eö mic^, tüenn
fte bie 25eranlaf|ung tpürbe, tnie man mir .Sooffnung
gemacht ^at, ha% Sie S§r Urt^cit über meine 3lrBeit
öffentüc^ tüerben liefen. 2)ie SSerfenbung be» ^anu^
fcriptS nQ(^ f}ran!furt !ann mir nic^t anbei» oI§
fe^r angenehm fetjn: es fc^eint bo(^, a(§ rege fi^
überoH ein SSerlangen nac^ etma§ neuem unb un=
geroof)ntem. (?ö tierftef)t fic^, ha^ Sie 6et) äf)nli(^en
Ratten mit unbebingter 9}ollma(^t über mein 5Jlfpt:
biöponiren !önnen. dlaä) SSreöIau fiat Oon ^ierau§
Wah. lln,3e(mann für mic^ gefc^rieben, jeboc^ o^ne
mic^ noä) a(§ 3}erfaffer ju nennen, ^ä) ertnarte nur
3^ren 9tat§ barüber, inie iä) e» am heften in 3ln=
fef)ung ber äöiener Q3ü^ne moc^e : ob ic^ eine -anfrage
öon bortf)er abtüarte, ober auf toelc^em SSege ber
3on am beften ba^in ju beförbern märe, ^ä) münfc^te
mo^l, ba^ er bort Eingang fänbe, e§e bie ^^lennung
meines 5kmenö in 3)er!nüpfung mit i^m bw ba^in
gelangte, tuelc^eö bonn leicht ein öinberni^ ber 5Iuf=
füt)rung merben fönntc. ioier ift e§ längft fc^on ein
öffentlictjes ©e^eimni^, bo§ iä) ber 3}erfaffer bin:
toenn fo tfma^ einmal einen Stuytoeg gefunben ^at,
fo ift ni(^t§ mel^r bagegen ju machen, ^nbeffen ^at

— 126 —

fi(^ meine Sage gegen ha^ ^tefige $Pu6ltcum Bebeutenb
öeränbert. ^Jleine S^oiiejungen ^aBen eine ^Jlenge
9Jlenf(^en, bte nur öom §örenfogen toiber mid^ ein=
genommen tüaren, nä^er mit mir Befannt gemotzt,
unb iä) barf it)o^I fagen, manche für mi(^ geiDonnen.
;3ebo(^ foH Bet) ber Sluffü^rung, bte erft ju (Snbe
5tpril§ ober SInfang 5Jki'§ na(^ Sffionb§ 5tngaBe er=
folgen foE, unb fi(^ öermut^lic^ no(^ länger "^tnjie^^t,
mein 9lQme nic^t ^injugefügt iüerben. 3)er 5lrc^ite!t
©enelti geit^net mir eine t)ortreffli(^e Decorotion baju,
tüo^u %kd bie S3a§relief§ im ^ronton füjjiren tnirb,
unb bie, luenn fie fo, h)ie fie projectirt ift, ou§gefü!^rt
h)irb, bie 3ufc^auer ganj na^ S)elp!§i !^in berfe^en
mu^. ©ine foli^e Harmonie ber S^arfteEung U)ie auf
Syrern 21!^eater borf ic^ ^ier fre^lic^ ni(^t erwarten,
bod^ öon ben öauptperfonen au^erorbentlii^ öiel
e)ute§. Sm 9tegulu§ fiat fid^ Sfflanb unb ^ob.
5Jlet)er ungemein Broö gcäeigt. Leiber muffen bie 3u=
fc^auer baBet) bie gelehrten unb |)oetifc§en ^eftreBungen
bey 5tutor§ mit Sangertueile Bü^en, iüe^tnegen fie öor
biefem ©tüdEe auc§ einen großen 9iefpect ^aBen. £)od)
gelüij^nt fic§ fotüo^l ba§ ^puBlicum al§ bie ©(^ou=
fpieler aEmä^lig an SSerftfi^irte 6tüde. — 2)ie ^reu5=
fairer bon ßo^eBue, folüie bie Dper, finb tobt unb
BegraBen; ber ^uffü^rung feiner Beijben neuen Suft=
fpiele fie^t man entgegen. Sfflo^b fd^eint biefen
Söinter üBer ni(^t§ neue^3 üon fid^ geBen 3u iüoEen,
it)ieU)ol)l fd^on im Sommer ettt)a§ baüon öerlautete

— 127 —

unb er geit)t^, @tn ©c^aufpiel tüentgften», fertig liegen
l)at. - 9kt^an ber Söeife finbet biel Set^fall, id)
f)abt noc^ nic^t f)ineinge^en fönnen. Xuranbot foU
in öierje^n 21agen gegeben inerben. — 6onft ift ber
ejemplarifc^ bnmme jtüeljte X^eit ber 3)onaunt)m|)f)e
no(^ on ber Sageyorbnung.

S)ie üerjögerte (äntfc^eibung üBer boy aufgegebne
;3ntriguen=Suftfpiel, lä§t mic^ öermut^en, bo^ feit
bem §erBft noc§ öerfd^iebne», Ina» 5Iufmer!fam!eit
öerbient, eingelaufen ift, Ina» aud) für un§ ^ier er=
fprie^lii^ merben !önnte, benn ber ^Jlangel on Suft=
f|)ielen ift big jum §ei^^unger geftiegen, tük fic^S in
ber 3tufno^me lebe» ouä bem j^^'ö^Söfifi^en entlehnten,
nur muntern unb leichten 8tüc£e» offenbart.

^ä) benu|e hk Gelegenheit, ha^ öv. ßotel noc^
äßeimar reift, ^^nen einige gan5 frifc^e literarifc^e
5leuig!eiten ^u fenben. S)a§ eine ift ber fo eben
fertig gebrückte 5llarco§ meine§ ^ruber§, ber feit ge=
roumer ^äi bon ^ier nad) "DreSben gereift ift, unb
felbft noc^ !eine öoEftänbigen (Sj:emptare bort^in be^
tommen ^ot. ^ä) tüäre fc^r begierig ettoaä Don
;3^nen barüber ^n §ören: mir fc§eint bie ^hbufe
aEerbing§ ein treffenbe§ 6^mbo( 3U fet)n; leiber ift
fie im 8ti(^ miSrot^en, ba fie öon %kd fe^r ^übfd^
ge^eic^net mar. 2)a§ anbre ift eine ©ammlung öon
S^ii^tungen öon berfelben öanb, öon tnelc^er 6ie f(^on
bie @ebi(^te im 5llmana(^ unb bie 2eben§anfi(^t
im 5lt^enäum gelefen ^aben. 2)ie meiften finb fc^on

— 128 —

öor einiger S^it gcjc^rieben, nur bie Beleben testen
5lummern finb ganj neu. ^c^ möchte 6efonbery bie
le^te, ba§ !leine 3)ranta, ^ijxtx 5Iufmer!fam!eit em=
Pfeilen, unb 6ie Bitten, bie Sefung bamit anzufangen.
6{e tüürben mic^ fc^r erfreuen, tüenn Sie mir ettt)a§
barüBer fagen tüoEten.

%kd ^at un§ hm erften 2:;§eil feine§ Octoötaii
^ief)er gefc^itft, ^eln__imtierglej4Ji(|e§_^e,r! , ganj ber
©egenfa^ ber ©enoöeDa, nur in feiner %xt öieEeic^t
noc^ öottenbeter unb energif(^er. — 23on mir felBft
f ann iä) no(^ nii^ta Don neuen 5lrBeiten rühmen, e§ ift
Bt§ ie|t nod^ Be^ ^planen fielen geBIieBen. 2)er SSiIb=
'f)auer %kä ift fe^r fleißig, er mu^te ben ungemeinen
3?eQfalt, ben feine 3tr6eiten ^ier ftnben, Benu^en, um
für bie ^utunft feften ^u^ ju f äffen, boc^ eilt er
\iä) mögli(^ft, um nac§ Sßeimar gurücf^ufe^ren. ßr
^at bie ^üfte einer mit bem ©rafen ^aüreut^ t)er=
maf)lten %oä)Ux be§ 5!Jlinifter -öaugtüi^ fei^tig, unb ift
mit benen ber |}rou öon Serg unb ©räfin 3So^ fc^on
fe^r tueit öorgerüdt. — 6c§aboto §at in ber legten
^eit öerfc^iebne 5lrBeiten geliefert, bie auf !eine SBeife
mit benen öon %kd bie SSergleic^ung aug^alten, unb
er fü§tt e§ rec^t gut, ha^ er einen fc^limmen 5teBen=
Butter an i^m gefunben ^ai.

SeBen Sie re(^t Ujo^I, unb erfreuen Sie mi(^ boä)
Balb mit einiger 5tnttüort,

^äßS^Ieget.

— 129 —

75. 91.28. ©c^tegel an ©oet^e.

SSerlin b. 17 %px. 1802

|)rn. ßatel jufteEen 3u (äffen, werben @te hoffentlich
rtc^ttß erhalten ^aUn. SSalb ^offe t(^ S^^nen h)teber
ettt3a§ intereffonte» mttt^eilen ju lönnen, inbem ber
T)xuä etTte§ angefongnen 9toman§ au§ bem Slac^Iaffe
unfer§ f5^rennbe§ §atbenBcrg, halb Beenbigt fe^n toirb.
^e^m 5I6btu(l be§ 2l(arco§, finb bur(^ ein SSerfe^en
fieBen fe^r tüefentlic^e feilen QuSgelaffen irorben; ha^
SSIatt, tüotauf hk% SSerfe^en öerBeffert ift, h)or no(^
nic§t gebrudt, al§ iä) 3^nen ba§ ©jentplar fd^idtte;
e§ fott bet) bet näc^ften Gelegenheit nachfolgen.

SSon eignen 5lxBejten !ann iä) no(^ nichts tüieber
melben, ^offe aber nun Bolb ettüaS ju Stottbe ^u
ötingen, ba iä) öoi; ettuo ac^t Ziagen meine SSorlefungen
geenbigt ^aBe. 9Iui; mn^ ic§ eine Oieife nai^ ßeipjig
auf bie ^u(^!^dnblefmeffe machen, unb !omme öieEeic^t
Oor^er ober nac^l^er auf tuenige 2;age uod^ ^ena unb
Sßeimar. ^c^ toünfc^te ju tniffen, oö e§ too^I mög=
liä) tnäre, ha^ tüä^renb biefer S^it ^on auf Syrern
2^^eater gegeben toütbe. ^ä) !aun nic^t Idugnen, ha^
e§ mit ein großes SSergnügen machen tüürbe, bie ^ie=
fige SßorfteEung mit ber bortigen p Dergleichen. 6t=
Inan in bret) 2Boc§en möchte e» ^ier bagu lommen,
menigften§ öerfid^ert man mir offiziell, ha^ nid§tg
anbere^ eljer Oorgenommen iüerben f oE ; inbeffen bürfte

Scf)nftcii bcr ®oct()c»®cfca)c^nft XIII. 9

— 130 —

e§ f{c§ Bet) ber getoö^nltc^en 6aumfeltg!eit leicht nod^
länger "^tn^tel^en. ^c^ fjaht metnerfeit§ bo§ ^Jtöglid^e
get!^an, inbem t(^, au^er ben t»on Sitten mitgefc^tdten
(Softum = 3et(^nungen , ein au§gefü!^rte§ SStlb ^um
5Jln[ter für bte Decoration nefeft ben teftimntteften %n=
goben eingeliefert ^aBe, tüomit mic§ ber @ifer !ünftle=
rifc^er ^reunbe 6efc§en!t ^atte, unb bie au(j§ genau 6e=
folgt toerben foltten.

2)a§ neuefte öom ^iefigen 2^!^eater ift übrigens
Suranbot, toelc^eS, ein ^aar ÜloEen ausgenommen,
3iemli(^ fc§(e(^t gegeben toorben unb ba!^er auc§ nid^t
rec^t ^at Begriffen toerben lönnen, unb ber 2^ob be»
§erMe§ ein ^DMobram, öon Üteii^arbt com^onirt.
;3fflanb moi^t ben §er!ule», unb l§at e§ gtoetjmal ge=
geBen, tüirb aBer, it)ie e§ ^ei^t, toegen be§ geringen
Be^faES e§ nie mieber fpielen: ^ufättig ^aBe iä) hk
Be^ben erften SSorfteEungen öerfäumt, unb !ann alfo
nichts barüBer fagen.

%uä ^ai Bisher immer no(5^ üiel gearBeitet. Seiber
t)ai er in biefen S^agen feine toaifre 5Jlutter öerloren.
2)ie^ traurige ßreigni^ in feiner Q^amilie t)aii i^n
je|t aB, unb toirb ba^er feine 5tBreife öon ^ier um
einige Sage berjögern. £)oc^ ift er getoi^ ^u Einfang
5Jlai'§ in äßeimar; er Bittet mid§, il^n unterbeffen
BeftenS ju empfehlen.

ßeBen 6ie rec^t too^l. ^ä) freue mxä) ber .*poff=
nung, 6ie Balb einmal toieber 3U fpred^en, mietoo^l
xä) fie no(j§ nic^t ganj getoi^ ^egen !ann.

5l3B6d§legel.

— 131 —

76. ©oet^e an 21. SB. ©c^Iegel.

5tuf me!^rere ^^rer tDert^en Briefe ^dbt iä) nid^t
geantttjortet ; Sie öeräei^eng, ba iä} tnbe^ nic^t toeniger
an ©ie geba(^t unb an allem it)a§ ©ie betrifft X^etl
genommen l^aöe. 2tu§ ber 3}orfteIIung S§i^e§ i^onä
f)at fid§ eine ^lia^ bon |)änbeln enttüitfelt, bie, tüic
ein ä(^te§ t§apfobif(^e» Söer!, noc§ immer !ein @nbe
nehmen toill.

können 6ie e§ einrichten ha^ ©ie ^Pfingften in
2Beimar finb ; fo treffen Sie mi(^ bafelbft. SSietteic^t
toirb c§ auc§ mögli^ algbann S^ren 3on ju geben,
können 6ie mir eine leichte 6!i3§e üon @enelli'§
£)ecoration öerf (Raffen; fo tuürbc ic^, in fo fern e§
möglich, bie ^bee für unfer Sl^eater nu^en. S)er
Xempel trar bie fd§rt)äd§fte 6eite nnferer S)arftetlung,
ben ic§ tno^l mit einem bebeutenbern fünftig au»=
mec^feln möchte.

^ä)xäm 6ie mir bo(^ balbigft bie 9la(^träge gu
2llar!o§, ben ic§ e^eften» geben toerbe; bie ÜioHen
finb f(|on auggefd^rieben. 3)a§ 6tü(f ^at mir in
feiner @ebrängtt)eit öiel 35ergnügen gemacht, toeniger
€ctabian in feiner £)iffufion, ob man gleich ha^
Xietfifd^e 21alent, im ©ingeinen, nid^t öerfennen !ann.
©rü^en 6ie ben SSroiber S^ilb'^auer aufy befte unb
treiben i^n an ha^ er balb fommt. ^ä) toünfc^te,
toenn S)urc§l. ber .S^ergog Oon ben ^nfpectionen ]nxnd=
!ommen, ha^ fd^on ettoa» getrau toäre.

— 132 —

SeBen 6te tec^t too^I unb gebetifen mein unb er=
fteuen jic^ bex* guten 5(ufna§me, bte Sie in Berlin
gefunben l^oBen.

S^r |)err SStuber, ben ic§ gelegentlid^ gu gtü^en

Bitte, ^at noc^ einige 35ü(^er, bie t^eil§ mir, t§eil§

bet SöiBliot^e! angehören, iä) lüünfc^te ha% er fie

mir Balb inieber aufteilen fönnte. ^^na am 3 5JlQi

1802.

@oet!§e.

77. 31. 2Ö. Sc£)Iegel an ©oet^e.

SSertin b. 4M «ötai 1802
3(^ ^oBe mir immer gefc^meic^elt, üBer boS ^'^nen
öor geraumer ^eit ^ugcfanbte ßuftfpiel einige S^ikn
t)on S^nen ^u er'^alten. ^a ber SSerfoffer baBet) Be=
jonbere 9tü(ffi(^t auf ha^ 2:^eater genommen §at, fo
münfc^t er au^ biefen ^tütd bamit gu erreichen, ^ä)
frage ba'^er in feinem 5iamen an, oB üBer bie t^ea=
tralif(^e ^reisouf gaBe , unb üBer bie 6tü(fe, tüelc^e
ba^u concurrirt "^aBen, noc^ eine öffentliche @ntfc§ei=
bung gu erinarten fte§t. S)iefe Mrbe er gern aB=
tnarten; faK§ @ie e§ aBer, in ©rmongelung etne§
©tü(i§, ha^ Sie be§ 5preife§ für tnürbig gu erilören gc=
fonnen tnären, ganj boBet) Betoenben laffen moEen, fo
toünfc^t er e§ einer unb ber anbern 2)irection onp^
Bieten. SSet) ber t)iefigen ift beStoegen feine ^eit ha=
mit 3U Verlieren, ioeil Sffl^fl"'^ gegen @nbe biefe§ 5Jlünot§
auf bie gtüet) folgenben öerreifet ; e§ mü^te alfo, toenn

— 133 —

e§ h)ä^tenb btefer 3ett gegeben toerben foEte, no(^ t)or=
^tx angenommen unb öerü^eilt fet)n. <Bk tnürben uns
burd§ einen furgen SSefi^eib !^terüBer je^r berBtnben.

%kä !§at immer no(^ nii^t abreifen fönnen, 6e=
eilt aber feine noc§ ju enbigenben 5lrbeiten mögli(^ft
nnb bittet mic^, i^n beften§ bei) ^i)mn gu entf(^ul=
bigen. 6r ^at bo§ Unglück gehabt, aä)t 2^oge nac§
feiner ^Ututter auc§ feinen SSater ^u berlieren. 2)a§
^ranlenlager feiner Altern, bann feine eigne 6tim=
mung unb bie @efd)äfte, h3el(^e i^m allein zufielen,
ha feine ©i^mefter ebenfaE§ !ran! tüor unb il)m Ieb=
!§afte S^eforgniffe öerurf ad§te , !^aben il)m ein paar
Sßoc^en ^inbur(^ jebe S9ef(^äftigung mit feiner ^unft
unmöglich gemacht. (Sr ift aber je^t bemüht biefe
33erfäumni§ einju^o^len, unb feine 3lbreife möglic^ft
3U befc^leunigen, ba er felbft fe^r nac^ SBeimar öerlangt.

Seben 6ie red)t tüo^l unb behalten Sie mirf; in

freunbfc6aftli(fiem 5tnben!en.

3t2ß6(^legel.

78. 'ä. äö. ©c^legel an ©oet^e.

SSerlin b. 8 mai 1802
^c^ ermangle nic§t, S'^nen ha^ fe^lenbc 33latt
3um 9llarco§ fogleid^ 3u f(5^i(fen. 35ermut^li(^ ttjerben
bort no(^ !eine @i-emplore 3u '^aben fei)n, ba ba§
^uä) mo^l erft öon ber ^Jleffe au§ Oerfanbt tnirb.

ߧ ift mir fe^r erfreulich, ha^ ©ie ben 3)erfud§
ber t^eatralif(^en Söirlung mit biefem getni^ grünb=

— 134 —

lid§ gearBetteten 2ßet!e onfteEen tooEcn. Sßenn er
Bei) bem ie|{gen 3iifta^^e unjerer X^eater trgenb ge=
Hngen !ann, fo ift e§ Quf bem SBetmorfi^en. 5luf
bem ^tefigen fe^e ic§ für jc^t tüenigftenS nod^ gar
!etnc 2tu§ftc§t ba^u. 91ur bte 9tolte ber 6olifa tüürbe
t)on 5Jlab. Ungelmann unü6ertreftü(i§ gegeben tüerben,
unb f^letf, ben totr je^t oft fe§r öermtffen, toäte, Be=
fortberg iDte er in früheren fetten tüar, einzig gur
SarfteKung be§ ^larco§ felbft Berufen getoefen. (S§
ift ein anbrer ©c^aufpieler §ier, ber Einlagen baju
^ai, unb fid§ auä) ber 33ele^rung ^ingeBen tüürbe,
nömlic^ Öt*. 5[Rattaufd§. StEein e§ ift bur(^au§ nic§t
baran ^u beulen, ha^ ber ©inn be§ ©an^en beut=
li(j§ §erau§!ommen toürbe, unb fo ift e^ Beffer, ha^
e§ für§ erfte unterBleiBt.

Sie 3ei(^nung ber S)ecoration für ben ^on tüitt
icä§ ueBft ben fd^riftlic^en ^IngoBen ba^u felBft mit=
Bringen, ober St)nen Oon Seip^ig au§ 3uf(^i(!en. ©an^
in i^ren Simenfionen tnürbe fie fre^lic^ auf ^i)xn
SSü^ne nic^t ausgeführt hjerben tonnen. |)ier tüo
ber 9iaum baau ha ift, ^aBen toir ben Jöerbru^ gu
fe^en, ha% fie Bei) oEem guten äßiEen be§ alten
unfähigen S)ecoration§5!}la§ter§ au§ fehlerhafter @e=
tüö^nung unb gum 3:^eil auä) aus Sßorurt^eilen gar
nid^t genau Befolgt luirb; bemungeac§tet ^offe ic§,
ha^ fie, mit bem üerglic^en, too§ toir gu fe^en ge=
toolint finb, fic^ fe!^r auSgeid^nen, unb menigften§ jur
Karen ©y^^ofition ber öonblung üiel Bet)tragen toirb.

— 135 —

9loc^ tüet^ \ä) m(^t juöei'Iä^ig, oB cg mir möglich
feljn tüirb, nac§ ^sena unb äßeimar ^u fommert; faUg
e§ aßet gef(^ie§t, fo ift cö getüi^ ^u ©nbe be§ 5Jtat,
alfo gegen ^pfingften.

Sc^on in meinem Dortgen SSriefe !§aBe id) ü6er
%ud^ 5lbteife gefc§rie6en. 6r ^offt bie bre^ S3a§=
relief§ no(^ in ber -öälfte 5(uguft§ fertig liefern ju
fönnen.

2)en Auftrag an meinen SSrnber hjegen ber S5üc§er
toerbe iä) Beforgen.

^ä) bleibe nun nur no(^ ettüo 10 S^age ^ier, unb
tüäre fc^on oBgercift toenn ic^ ni(^t bie bisher immer
aufgefc^obne 23orfteKung beg ^on I)ätte abinarten
tüoEen, bie f)eute über ac^t Sage angefe^t ift. 3Siel=
leii^t erholte id) noc§ Dor meiner 5lbreife einen S9e=
f^eib öon S^nen auf meine le^te 3lnfrage, bie 8ie
bet) 5lbfenbung ^f)x^§ Briefe» noc§ ni(^t erhalten.

Seben Sie unterbeffen red)t tno^l. $prof. 6(^eEing,
ber noc§ f)ier ift, unb öielleici^t mit mir jugleic^ ab^
reift, lä^t fic^ beftens empfcf)(en.

5lS[ß6(^legel.

79. ©Dct^e an 31. Sß. ©d^teget.

S)a§ Suftfpiel, tnelc^eS 6ie mir Dor einiger ^eit
gefenbet, Ijötte ic^ gerne auf bas 2:^eater gebracht,
um bie 2ßir!ung baDon gu erfahren ; aEein iä) !onnte
bie ^Wt) i^rauengimmer, tnele^e in 5)lann5!leibern er=
fc^einen muffen, niäjt fo auöt{)eilen, ba^ icf) gegrün=

— 136 —

bete Hoffnung be§ @eUngen§ fiätte foffen tonnen.
SötE ber 3}erfaffer e§ ouf anbern 2!f)eatern öevfuc^en,
fo tüü^te iä) mc§t§ bagegen ^u erinnern.

£)enn e§ fte^t üBer!^aupt mit ben ßoncurrenj^
ftüden it)nnberli(|. 6§ finb bretjge^^en angefommen,
baüon !eine§ aufzuführen toax, ob man gleich einigen
mand§e» 2}erbienft ^ufprec^en mu^te.

Un» ^aBen biefe @rf(^cinungen S^ergnügen unb
Sele^rung gegeben, tüoEte man oBer öffentlich barüBer
fpred^en, fo iüäre me!^r ^ßitöuf^Qi^^ nött)ig, aU ha§
Ütefultat mert!§ feijn !önnte. a}ieEei(^t fprec^e id§ ein=
mal, im 35orBe^ge^en, Belj anberer ©elegen^^eit, baöon.

S)er gute %kä, beffen ^iiftanb x^ Beboure, fe^t
mxä), burc§ fein Slu^enBleiBen , in ni(^t geringe 3}er=
legen£)eit. ©agen «Sie i!§m bie^ unb it)ieber!§oIen Sie
meinen 2Bunf(^, ha^ er fid^ Balb auf ben SBeg machen
möge. @§ ift i^m erinnerlich ha^ xä) i^n altern 6on=
currenten öorge^ogen unb e§ ift leicht möglich ba^,
Bet) 9iü(f!unft 2)urd§l. be§ ^ergogg, tuelc^er, nad^ einer
au§brüdflid§en 5lu^erung Be^ feiner 5lBreife, |)errn
%uä fd^on in ööEiger SlrBeit 3U finben glauBt, jene
35erl)ältniffe , auf eine für mid^ fe^r unangene'^me
Sßeife, 3ur <Bpxaä)^ lommen lönnten. ^a e§ BleiBt
mir ni(^t§ üBrig al§ nod^ eine furje ^di aBgutü arten
unb algbann |)errn %kä einen |Deremtorifc§en 2^er*min
3U fe^en, tüeld^eg xä) xxxä)i gern tf)ue, boc§ aBer auc§
bie 33erantlt)ortung einer folc^en ^ögerung nic^t auf
mid^ neljmen lann.

— 137 —

Seben 6te rec§t tno^I unb t^ätig unb geben!en

mein, ^ena am 13 mat) 1802.

©oet^e.

80. 9r. SB. ©(^tegel an ®oet:§e.

Berlin b. 11 Stpt 1802
©5 ift re(^t lange I)er, ba^ ic^ ouf ^^ren legten
gütigen S^rief, ben iä) in S)re§ben erl)ielt, bie 5tnt=
nport fc^ulbig geblieben Bin. 2lttein iä) tüu^te, ha^
©ie 3um 21^eil berreift unb in jerftreuenben ©efc^dften
inaten, unb nioßte bestiegen, ba ic^ ni(^t§ Befonber»
intereffanteö 3u melben !^atte, nic^t [tören. 3e|l Ö^eBt
mir ein Spanifc^eg 6(^aufpiel, mit beffen 33earBeitung
ic^ bor lurjem fertig geUjorben, unb ha^ S^nen %kd
mit biefem SSriefe ein^dnbigen h)irb, SSeranlaffnng ju
fc^reiBen.

6ie !§aBen fi(^ meines i^o^ fo öäterlic^ ange=
nommen, ba^ ic§ ^^nen gern biefen öerBft tüieber eine
originale 5lrBeit für ha§ 2^^eater äugef(^idt :^ätte,
aber iä) Bin no(^ nic^t lüieber jo tüeit gebieten. Die
Be^fommenbe ÜBerfe|ung, bie jo treu al§ möglich ift,
mit ^et)Bel}altung ber urfprünglic^en ^^^ormen, fo tneit
e§ bie öerfi^iebne 5ktur ber <Bpxaä)^n geftattet, fenbe
ic^ 3§nen, t^eilc^ in ber Hoffnung, ha^ bie Seetüre
fte tnterefftren ioirb, t^eilS um fie ^ijmn für ^^r
X^eater anguBieten, faltS 6ie baöon ©eBrauc^ matten
tooEen unb lönnen. Sie Inerben e» fic^ üietteid^t
nic^t me^r erinnern, ha^ iä) 6ie bor nuf)x aU jtoet)

— 138 —

^a^ren einmal fragte: 06 Sie tno^l Sßunber auf bo§
S^eotcr p Bringen n^agten ? Sßoranf 6ie erttjieberten :
äßunber f)ätten an fic^ nic^tö Beben!Iic§e§, tuenn fie
nur fonft tf)eatrolifc^ eingerichtet tüären. 2^ jielte
bamaly eben auf bie^ Stücf, ha^ i(5§ aBer nur f(üc§=
tig gelefen ^atte, unb ni(i§t gehörig üerftanb, fo ha^
id) ben @eban!en gu einer freljcren Bearbeitung faffen
fonntc. Seitbem f)aBe ii^ tüo^l eingefe^en, ha^ bie
gan^e 5(uyfü^rung Bi§ in bie i^ein^eiten ber ^orm
mit ber Beftimmteften ^Rot^toenbigleit bafte^t, unb
!ann eBen fo tnenig baran benlen ctltia§ öon ßalberon
ju Bearbeiten aU öon S^a!f|)eare.

ÜBer bo§ 6tü(f füge iä) nichts tüeiter ^inju um
;3^rem Urt^eile nic§t öoraugreifen. 9lur tniH ic^ Be=
merfen, ha^ ©ie ben 3)ic§ter !eine§tt)ege§ barouS !ennen
lernen, nic^t einmal feine eigent^ümlic^fte ©eite. ^ä)
§aBe ben ßalberon feit ettoa einem 3a^re biet ftubirt,
jeboc^ lange noc§ nic^t genug, um i^n gan^ ^u lennen
unb 3u öerfte^en. Sluf Oftern tnerbe id) anfangen
ein 6panif(j§e§ X^eater lierauS^ugeBen, tnorin id) aBer
bie Stüde bey ßalberon, öon benen ber üBrigen
©|3anifc§en S)i(^ter aBfonbern lüerbe.

äßenn ©ie e§ unternehmen lönnen, ein 6tüd
tüorin ber .^at§olici§mu§ fo ernft(ic§ genommen, unb
bo(^ tüieber mit bcm fedften ©(^erge buri^toeBt ift,
öor ^i)x $puBlicum 3U Bringen, fo Bitte id) ©ie, öon
meiner |)anbfc^rift eine 3tBfc§rift nehmen p laffen,
unb fie mir tnieber jurüd^ufc^iden ; laffen ©ie e§ nic^t

— 139 —

aufführen, fo ^a6en 8ie n)o^( bie @üte, e» naä)
gemachtem ©ebrouc^c tüicber ^ie^et ^u fenben ober
%kd 3U geben. %uä) tüürben ©ie mic^ öerBinben,
tuenn Sie bie öanbfc^nft nic^t tuetter mttt^eilen
trollten, um biefer (Srfc^einung, jet) es nun bort für
bie S5ü!^ne ober üBer^aupt für bie Seetüre i^re ganje
9hu^eit 3U erhalten. Se6en 6ie rec^t U)of)L

51. m. Sci^Iegel.

81. 21. 3Ö. ©d^legef an ©oet^e.

Berlin b. 7 5Jkt 1803.

Sie ^aBcn ficf) mit fo öieter äßörme ber 6rf^ei=
nung meinem ;3on auf bem S^^eater angenommen, ija§
er Sollen Ö^nj Befonber» anget)ört, unb ba^ ic§ Be^
feiner C^rf(^einung im Xrutf nic§t» angelegentlichere^
^a6e, alö ^^nen meinen 2^an! bafür ^u tüieber^o§len,
unb ben 2i>unf(^ ^in^ujufügen, ha^ id) 3^^* ^ntereffe
Balb einmal trieber auf äl)nlic§e äßeife möchte in
2lnfpru(^ nehmen lönnen.

SSe^ ber 5lr6eit am S|3anifc^en Sweater, bie ic^
eöen fo eifrig fortgufe^en ben!e, als bie am S^af=
fpeare 6i»^er, tuar e§ mir eine gro^e 5luf munterung,
boB ha§ ei-fte Don mir gelüd^lte Stüct ^ijum einen
fo großen (Sinbrmf gemacht, tük id) bon ^rof. S(^el=
ting erfuhr, ^ä) bin Begierig ^^r Urtl)eil über bie
6et)ben anbern ^u erfahren, äüas biefer 33anb enthält,
ift nur ein fleiner 2SorfC§macf t)on ben 9teic^tpmern

— 140 —

btefe§ Di(^ter§, imb benn iä) meinem Urt^eile trauen
borf, fo ^aben onbre feiner ßompofitionen einen nod^
tt)eit grij^eren 6^ara!ter. ^ä) burfte meine 3Ba!^l
Be^ bem erften S^onbe aBer nic^t blo% hmä) bie 5ßor=
trefflic§!eit Beftimmen laffen, fonbern mu^te auf Wan=
nic^f altigfeit , ouf ga^Iic§!ett für S)eutfc^e unb be§
^i(^ter§ noc§ ungeiüo'^nte Sefer, enblii^ Bei) ber
tnenigen ^eit, bie mir üBrig BlieB, auf bie t)er^ältni^=
mä^ig geringere 8(^tT)ierig!eit Be^m ÜBerfe^en 9tüdffi(j^t
nehmen.

2)a bie ©panifi^en Stüde üBer^aupt, unb bie be§
ßalberon in§Befonbre fo burc^au§ t!§eotraIifc^ gebälgt
finb, fo galten 8ie öietteid^t einen guten Erfolg auf
S'^rer ^ü^ne im ollgcmeinen nid§t für unmöglid§.
^ä) Bitte ©ie, mir ^l^re ^Jletjnung ^ierüBer miffen 3U
taffen: menn fie ettüa» ber 5trt gu unternel^men ge=
neigt lüären, fo !önnte ic§ Be^m 2i£H ^anbe Bet) ber
3Bo§l mit barauf 9tütffi(^t nehmen, folc^e ©tütfe 3U
treffen, Bet) lt)el(^en feine fpecieEe §inberniffe unb
©tijrungen auf unfrer S5ü!^ne, bor einem !^eutigen,
S)eutf(^en unb 5proteftontif(^en ^uBlicum eintreten.

^ä) !^offe, au(^ ba§ 5lu^ere be§ 6ponifd^en 2;^eater§
tüirb S^nen ni(^t mi§faEen, unb ne^me ba^er bie
(Setegen^eit h)a!^r, ^^nen meinen 3}erleger, §rn.
Weimer, ben S5efi|er ber !^iefigen 9tealfc^ul=^u(^^anb=
lung, ongelegentlic^ft 3U empfe^^Ien. ^ä) l^aBe t^n
Be^ unferm ©efc^dft unb im freunbfcf)aftli(^en Um-
gange aU einen üBerouS re(^tlic§en unb gutgefinnten

— 141 —

Wann !ennen gelernt, ber fein ©etoetBe mit f eltner
@elüiffen!^aftig!ett, unb bem eöen fo feltnen ßl^rgetj
au§ü6t, nur gute Sachen ju öerlegen, unb ben t)iel=
kiä)i toeit größeren ©etninn, ben t^m ber S^erlog
gemeiner £ie6Iing§(ectüren Bringen lönnte, niä)t ju
fu(^en. (Sr hJünfc^t fic^ ba^er ü6er atte§, ettoa» üon
^^nen in S5erlag ju Befommen ; bie SSebingungen, hk
©ie i^m boBe^ öorfd^reiBen tooEen, inerben getoi^ feine
Sc^toierigfeit machen, er Jt)irb oEeS mit SSergnügen
eingeben, unb 8ie fönnen \iä) barouf öeiiaffen, ha^
er feine 2}erpflic§tungen, gSS. in 5Infe^ung ber ©tär!e
ber 5luflage, genau erfüllt, h3a§ fii^ bon ben meiften
S5u(^^änblern nic^t öerfic^ern lä^t. 3«^ hjürbe e§
qI§ einen tüa^ren S?eh)ei§ ^^rer f^reunbfi^aft für
mi(^ Qufe^en, menn fie auf meine @mBfef)lung biefen
tüodfern 9Jknn gelegentlich Bebenfen iroHten.

SeBen (Sie rec^t tt)of)(, unb Behalten ©ie mxä) in
mo^ltüottenbem 31nben!en.

2l2ö6c^IegeI.

82. @oet^e an 3(. 2B. ©(flieget.

[Concept.] [gjlitte Suni 1803.]

^üx ben ^bhxuä be§ ^on, eine§ ©tüdS, für ha^
id) mid) gleict) Oon 5(nfange fo fe^r intereffirt, unb
boö mir bur^ ©orgfalt Bei) ber 5tuffü§rung unb
burc§ manche 3lBent^euer gleidifam ^u eigen geh3orben,
banfe ic^ 3()nen rec^t fet)r.

— 142 —

^ngletd^en für bie ÜBerfe^ung ou§ bem ©|)onif(^en.
^ä) freue mtd§ ber Hoffnung, bie Sie un§ geben, btefen
au^erorbentlic^en 5Jlann nod^ toeiter lennen ju lernen,
©tünbe nur nt(^t gar ju t)iel entgegen, fo Braille iä)
hk SlnBetung ^um ^reu^ auf§ X^eater.

S)o§ mittlere 6tü(f lä^t fid^ ötetteid^t am erften
probuciren, bo§ le|tere liegt au(^ 3U fe^r ou^er^alb
beg gaffungy!reife§ beutfc^er ^u!^örer.

Sßenn 6ie irgenb unter be§ Siebter» üBrigen
Sßerlen titoa^ fänben, ha§ ftc§ unferer £)en!h)eife an=
näherte, unb iooEten e§ t)or ollen £)ingen ü£erfe|en,
fo hjürbe ic§ e§ gern glei(^ im OctoBer üorne^men
unb ben äßinter bamit einn)ei^cn.

S)ie ©djilberung, bie Sie mir öon §errn [9teimer]
machen, hjerbe ic^ gegenn)ärtig Behalten unb bieEeid^t
in ber ^olge einige Eröffnung t^un; gegenwärtig t)er=
i^inbern mi(^ meine übrigen SSer^ältniffe an irgenb
einer 3ufoge.

ßeben 6ie rec^t n)o^l, tüie e§ ^'^re S^^ätigteit t)er=
bient.

§err gelter, ber fic§ öier^e^n 2^age bet) mir auf=
gehalten unb un§ bur(^ feine ©egenmart biel ^^reube
gebracht '^at, bringt i^'^nen einen ©rufe öon mir.

83. ©oet^e an 91. 3Ö. ©d^legel.

^ür fo manches @ute unb 3(ngene^me ^dbt iä)
;3^nen noc^ nid^t gebanft, nic^t für i^on, nid§t für

— 143 —

(Salbcron. @in ongefangnei; Srief liegt |c§on lange
ha unb 5Jlu^e 3um ^rieffi^reiBen lommt nie toenn
man fie ertnartet. 9tun regt eine äußere ä>cranloffung
mi(^ auf, S'^nen 3U f (^reiben, eine alte ©c^ulb aB=
zutragen unb neue Sßer^ältnifje anjulnüpfen.

2)a§ alte Sanb bet jenaifd§en Sitteraturjeitung
lijft fid§ auf, neue muffen gefnü^ft tüerben unb tc^
mag tüo^l, um beS allgemeinen S^eften tuiEen, aus
meiner 9iu^e '§erau§ treten unb mit an einem neuen
^nftitut S^^eil nehmen, mogu fi(^ atte§ tt)a» ttjatfer
unb tüchtig btt) un§ ift, 3U öerfammeln öerfpric^t.

©age iä) ^ijmn bo^ man auc§ ^^i-'e 2^i^eilna^me
au§ ber Sterne tüünfrfjt; fo öerne^men ©ie nic^ty un-
erh)artete§. ^ijx @eift, ber \xä), in ^robuction fo=
mo:^l, al§ Urt^eil, t^ätig ^eigt, hjirb \iä) getüi^ 3U
einer 5lnftalt neigen, bie nii^t fotüo!^l 3ei:ftreute» t)er=
fammeln, al§ ba^ ttia§ öon 9ktur 3ufammen ge'^ört,
tiereinigen möchte.

.|)aBen ©ie ba^er bie @üte mir öorläufig 3U
f (^reiben: ob, unb in iüie fern ©ie bet)3utreten ge=
beulen? ob i^^nen fSüä)tx im ©inne fi^toeben über
n)elc§e ©ie ^^x Urt^eil fagen möchten unb ob toir
no(^ man(^e§ öor Sßei^nac^ten ertoarten bürften?

©obalb iä) ^^xt ©efinnung nä^er tnei^ fc^reibe
iä) toeitläufiger unb freue mic§ gum 2Sorau§ barauf,
ha^ biefer 5lnla§ unfere 6orrefponben3 beleben hjirb,
toelc^e, felbft unter @leic§geftnnten, o^ne befonbere»
^ntereffe, geir)ö^nlic§ ermattet.

— 144 —

©ie i)dben unter ^^ren ^reunben getüt^ ttod^
manä)^n jungen Wann, ber, mit fc^önen S^alenten unb
ßenntntffen, einen öorfc^reitcnben ©eift unb mäßige
©efinnungen öerBinbet; tooEten 6te mir tno^^l 9ia^men
unb nähere SSerl^ältniffe 6e!annt moc^en.

2)er iä) für bie^mal fc^Iie^e, rec§t luo^ ju leBen
ir)ünf(^e unb mi(^ Beften§ empfehle.

2Benn ©ie an Sf)ren §errn SSruber nad§ 5pari§
jc^reiBen, fo grüben ©ie i^n f(^ön[ten§ üon mir.
%uä) i^m Bin iä) einen ^rief fc^ulbig unb irto^in
Bin iä) ni(^t SSriefe fc^nlbig!

aßeimar am 5. ©ept. 1803. '

@oet^e.

84. 3t. SB. ©(Riegel an ©oetl^e.

SSerlin b. 10^^?=^ ©ept 1803.

6§ tüar mir boppelt erfreulich, einmol tüieber einen
SBricf Don ^t)nen ^u er()alten, ha iä) fc^on anfing ju
Beforgcn, ein auf irgenb eine SBeife gegen mi(^ er=
rcgte§ 5[Ri§trauen möd§te Urfac§e 3^re§ ©tillf(^it)eigen§
fe^n, unb ic§ öerfäume feinen ^Pofttag um ju ant=
morten.

5!)lit SSertounberung i^aBen Inir ^ier bie SSerfe^ung
be§ §ofrat^ ©(^ü| unb feiner Sit. Leitung nac^ |)aEe
öernommen, an mdc^er toa^rfc^einlid^ ,^o|eBue, nad^
feinem öorlauten 2^riump^ barüBer ju urt^eilen, burd^
feine SSerBinbung mit S5et)me, melc^er bk etJt)a§ Be=

— 145 — "

bxängte 5lltglöitBig!eit in ber ßiteratur untcrftü|en
3U muffen glauBt, 5lnt^eit ge^aöt ^at. 6§ ift in ber
Xifüt me^r al§ gto^müt^ig, bie augtuäxtigen geleierten
3nt)Qliben in§ Sanb ^u gießen, unb 3^en nod§
f(^tüere 21ran§port!often ju^uBü^en; inenigfteng ift
nic§t ^}JkngeI on gutem SBiHen 6(^ulb bo^ hie
2Biffenf(^aftcn in einem Sanbe, tuo man bergleii^en
5}k^regeln ergreift, nid^t Beffer Blühen moHen.

S)ie biS^^crige Sit. Leitung entfprac§ ben gegen=
märtig regen ©trebungen fo f(^le(^t, fie mn^te felbft
bem Stu^Ionbe ein fo entfteEenbe» ^ilb unferer Sitero=
tut geben, inbem alle§ tnefentlid^e in ii}i übergangen
ober t)er!e§rt ertüä^nt tnurbe, ha^ e§ getoi^ öerbienft=
li(^ ift, i§r @nbe balbmöglic^ft ^erBeti^ufü^ren. S)ie§
tonn nic^t fel^If erlagen, lüenn i^r mit ber gehörigen
Energie unb 5(u§bauer ein anbre§ ^nftitut gleicher
5(rt, nur in einem Befferen (Seifte entgegengefe^ trirb.
^(^ öerfpred^e mir fel^r l^eilfame äßirlungen baöon,
ba^ Sk felbft Bet) hem, ma§ äußere» Sßel^iM unb
©erüfte be§ ^aue§ ift, |)anb mit anlegen tooEen, unb
fage BereitUiiEig meine X^eilna^me gu, fo tneit e§ bie
üBer^äuften 5trBeiten unb tüeitläuftigen Unterne^=
mungen, bie i^ öor^aBe, irgenb julaffen.

äßie ic^ Oermut^e, folt bie gan^e Bi§§erige ^^orm
eine§ geleierten S^ageBlattcS Be^Be^alten, unb nur ha=
für geforgt merben bie eingelnen g^äc^er mit achterem
©e^alt au§3ufülten, fo ba^ alfo für je^t bie fd^mierige
5tufgaBe umgangen tüürbe, ein Iritifc^e» ^^ftitut im

erfjiiftcn ber @üctf)C»®c[cnt"cf)aft XIH. 10

— 146 —

(5)Qn3en naä) luiffenfc^aftltc^en ;3been ju orbnen, unb
öoEfommne ©in^eit hinein ^u Bringen. (So tüürbe alfo
au(^ nur um ^eurt^etlungen einzelner 58üc^er 3u t^un
fet)n, leine Ü.6erfic§ten be» in einem ganzen ^ac^e
geleifteten inürben gefobert iuerben; unb burc^ 5tu»=
fc^lieBung be§ Sc^Iec^ten unb ^Jltttelmd^igen geUJÖnne
man 9iaum ju ausführlicher ßriti! üBer ha» beffere.
3e|t e6en !^a6e ic^ meine 5tr6eit an einem
2;af(^en6u(^e Beenbigt, melc^eS unter bem 9tamen:
Slumenftrdu^e ^ta^^^önifc^er, Sponifc^er unb
^ortugiefifc^er 5poefie, in biefen S^agen erfc^einen
mirb. 25om Spanifc^en X^eater foE fo Balb aU
möglich ein jhjeQter Sanb !§erau§!ommen. S)er ©^a!=
jpeare mirb eBenfoUS inieber fortgefe|t, unb ic§ eile
'Riebet) mit befto größerem 6ifer meinem ^kk ent=
gegen, um al§bann ha§ ©anje lieber üBerorBeiten,
unb üBer bie fdmtlic^en SBerfe @^o!fpeare'§ ettt)a§ 0011=
ftänbige» "^iftorifc^eS unb !ritifd§e§ liefern 3U tonnen.
SSorlefungen ]n polten, tnerbe iij^ mic§ h)o^l biefen
SBinter nic^t entfc^lieBen fönnen, U3iett)of)l ic^ t)iel=
fältig barum angegangen h)erbe. 3^o§ 5lt^enäum fort=
jufe^en, ^at mi(^ ber 2}erleger me^rmal» aufgefobert,
unb iä) lönnte unter anbern ^Jtotiöen, auä) ba^ baju
l^aBen, getüiffen Seuten ^n seigen, ba^ e§ md)t au§
5)langel an 5(ufnafime eingegangen fet). 9}on meinen
eignen poetifc^en 5|3lanen mitt iä) gar nic^t reben, fo
tt)ie auc^ üon ben Stubien, bereu manche fi(^ benn
boä) in 3^ii<^ß^3ß^tc^ einfc^ieBen laffen.

— 147 —

©ie feigen ^terau», ha^ t(j§ ntc§t ju fet)ern gebenfe,
unb ha'^ mix nur bie Sßa^l fc§h)er tüexben muB, tüo
ic^ ^uerft zugreifen foK. ^nbeffen !§offe ii^ geU)t^, in
bieiem ^sal)re noc^ 5]lu^e ]u einigen 2lr6eiten für ^i}x
^nftitut 3u geh)innen, unb lüerbc gern mein möglic^=
fteö t^un, toenn 6ie gtauBen, ha^ e» iüii^tig ift,
glei(^ 3U 5lnfange eine ^)Jlannic^faltig!eit tnterefjanter
^eurt^eilungen ju geBen. S3on hjo» für S5üd§ern,
bcirüber tüilt ic^ lieber 3^re 3}orf(j§Iäge ertüarten. ^ä)
t)ahc ha§ ^ä)id)al gef)a6t 6e^ aller Üieblic^feit, aU
Urtl)eiler ü6er öeröorBringungen ber gegenwärtigen
,3eit, burc^gängig enttüeber aU ^reunb ober aU ^^einb
per^orrefcirt ju toerben. ^c tne^r fic^ mein ^iftori=
fc^er öorijont erweitert, um fo me()r ft^mil^t natür=
\iä) bie !ßai)i ber ^üc^er ^ufammen, üöer tüelc^e ^u
rcben mir ber 5M^e tnert^ fc^einen !ann. So trifft
Cö fic§ benn, ha^ 6et)na^e otte» bebeutenbe, tt)a§ er=
fc^eint, t)on ^Perfonen ^errü^rt, mit benen iä) auf eine
ober bie anbre SBeifc in 3}er^ältniffen geftanben ^a6e
ober noc^ fte^e. ^ä) )r)ünf(^te ba^er gu toiffen, im
mieOielften ©rabe ber S5ertoanbtfc^aft ha§ Otecenfiren
erlaubt fe^n fott ober nic^t.

Um inbeffen ju jeigen, ha^ e§ mit meinem @r=
Bieten ©ruft ift, h)ill iä) toenigfteng @in ^uc§ nennen,
3u beffen ^eurt^eitung ic§ Bereit Bin, unb toeli^e»
nic§t Oon einem meiner fyreunbe §err*ü^rt: Stoffen»
3eitmeffung. 9lur mü^te iä) boBet) üBer^oBen
fet)n, öon feinen ©ebic^ten ju fprec^en, für bie iä)

— 148 —

nur einen gtommotifc^en @efic^t§|)un!t tüürbe finben
können.

äßenn tc§ einen 35orfc§Iag t§un barf, fo tnäre e§
ber, eine SlnjQ^I S^eutt^etlungcn öon Bebeutenben, in
ber Bisherigen Sit. 3citung üBergongnen ober gan^
uniüürbig angezeigten 6c§riften, gleic^ anfangs gu
geBen. 33on folc^en tüirb fi(| leidet eine Beträ(j§tli(^e
ßtfte entlüerfen laffen, ba bie 5Iu§Beute, Bet) ber ^e=
fd^ränfung auf has aEerneuefte nic^t fo reic^ ouSfoEen
!ann. G"§ ift nic^t B(o^ gegen niid^ unb meine ^reunbe
ha^ bie 2lß3- i^ ^^^ legten Sauren bie feige ^Polemi!
be§ Sd^toeigens auSgeüBt :^at, fie ^at hu S^erBreitung
aEe§ ÜteeEen unb S)ur(^greifenben auf biefe 2Beife gu
'^inbern gefuc^t.

Sie fobern mic^ auf, S^nen ^^reunbe 5U 5M=
arBeitern borjufc^tagen, unb ic^ nenne 3^nen hierauf
gubörberft 6(^leierma(|er unb Säern^arbi. S)er erfte
ift leiber feit Beträd^ttic^er 3eit öon unferm ^^ixkl
getrennt, ha er al§ .Soofprebiger 3U ©toI|)e in ^pommern
leBt. S^ie hieben üBer bie ^Religion finb ^§nen Be=-
!annt, im Slt^enäum rühren oerfc^iebne mit ©— r
unter3ei(^nete ßritüen Oon i^m :^er, unb je^t l^at er
ein Söer! öoUenbet: ©runblinien einer ftriti! ber
5}toral, toelc^eg bcmnäc^ft erf(f)einen loirb, unb too=
t)on iä) Behaupten barf, ha^ es c(affifc§ unb Befonber§
ein biale!ttfc§e5 9Jteiftertoer! ift. ©eine je^ige ©in-
famleit gieBt if)m Wn^c, ttienn i^m feine ©efunb^eit
3U arBeiten erlauBt, unb ic^ äioeifle nic^t an feiner

— 149 —

eifrigen 53ütarBeit, öefonberS h)enn ©ie i^it felbft boju
auffobern iüollen. 6r ixtürbe 6efonber§ in ber |3ralti=
f(^en ^f)i(o)"opl)ie, bann aber au^ in ber fpecnlatiöen,
unb i^rer (Befc^tc^te, enblic^ auc^ in einigen X^eilen
ber X^eologie arbeiten fönnen; altein au(^ ^unft=
Iritif ift t^m nii^t fremb, unb \vo i(^ nic^t irre,
fd^rieB er mir noc§ neutic^ in einem ^rief, ben i^
ie|t eBen nic^t auffinben !ann, er ^aBe biete @eban!en
üBer ben 5ltarco?^ unb tüünfc^e ettoa» barüBer ju
fd§reiBen.

^it bem ^rofeffor S5ern§arbi teBe tc§, tüte 6ie
t)ietteic§t toiffen, jufammen. (Sr ^ot öiet üBer bie
X^eorie ber ,^unft gebac§t, unb ^at Bet) feiner ßunft=
Iriti! ein eigne» toiffenfc^afttii^eö ©treBen. £ann
Befc^dftigt i^n Befonber» p^itofop^ifc^e ©rammati! ; iä)
mo(^e Sie auf ben jiüetjten X^eil feiner ©prac^te^re
aufmerifam, it)orau§ 6te am Beften bie 9ti(^tung feine»
@eifte§ !ennen lernen tüerben.

äßenn iä) erft nä^er bon ^f:}xzn 5lBftc§ten unter=
ri(^tet Bin, ^offe ic§ S^nen noc^ me^re nennen 3U
fönnen. f^^reijtic^ ftnb biete gute ßijpfe fo leB^aft mit
ber SSerfotgung i^rer eignen ^tane Befc^äftigt, ha'^ fie
fi(^ fc^tüer 3U einer unterBrec^enben S^^ätigteit ent=
f(^tieBen, unb gettiiB ift aud^ mit barum bie ^riti!
eine fo fetten mit 5Jleifterfc^aft au»geüBte ^^unft.

5!)leinem trüber Inerbe iä) ^^r einbeulen BeftetCen.
(Sang !uräen§ ^Be ic^ feine SSriefe bon i^m, aBer
fc§on bor einigen ^Jlonaten f(^rieB er mir, ha% er ft(j§

— 150 —

Qii^er bem 5perftfc^en nun auä) be§ Sanfctttanifij^en
öemäc^tigt ^aBe, unb tüenn i^tn nux ferner 5Jlu^c
öergönnt tuäre, biet f(^öne§ gu 2^age gu fötbern ^offe.

^ic^te ift tüo^l, unb arbeitet unaBtd^ig on feinem
großen ßlementariüerle, beffen ©rfc^einung fi(^ immer
ioeiter ^inau§f(^ieBt. äöir ^^aöen glei^ l^eute 33or=
mittag mit großem ^ntereffe t)on ^^rem neuen ^lone
gef:pro(^en.

ßeben Sie rec^t too^l, iä) mu^ fc§(ie^en um bcn
5(6gong ber ^oft nic^t ^u öerfäumen.

5t3B6c§IegeI.

85. 21. 2ß. ©(^legel an ©oet^^e.

SSerlin b. 17ten ©ept 1803
Sie erl^olten Riebet) ba^ S3üc§e((^en, beffen id§ le|t=
§in ertna^nte, unb tueti^eg mi(i§ bie testen 53lonate
^er öorgüglit^ Befc^äftigt ^at. ^et) ber ^^ortugiefifc^en
^oefte Bin ic§ für je|t noc^ burc^ ben 5!)langel an
^üd^ern auf ben einzigen 6amoen§ Bef(^rän!t, boc^
ift eg einer, ber für biete gelten tann; gern ^ötte ic^
mc^r öon i^m gegeBen. ^ä) ^offe inbcffen Balb meine
^enntni^ unb meinen S5efi^ in biefer Sprache tneiter
auö^ube^nen. 5(uc^ im Spanifc^en ^at mi(^ ber
5}cangel an ^ü(^ern unb bie 6c§tüierig!eit fie gu Be=
lommen, Beengt, üBerbie^ ^atte iä) mic§ gu lange Bet)
ben Staliänern aufgehalten, unb Beljielt nun gu
tnenig 9taum üBrig. Sollte ic^ einmal tüieber fold^

— 151 —

eine ©ammlung gc6en, fo Jnürbe iä) bQ§ SScr^öltni^
umleiten.

5Jlctnen öor aä)i lagen abgegangnen ^ricf in
5(nth3ort auf ben i^^rigen Serben 6ie eri^altcn i)ahtn.
Sag Unternehmen bie 5123. in S^na feftju^alten unb
3U erneuern fc^eint ^ier Bebeutenbe 6enfation ]u
machen. dT(an er3äf)lt mir aEerlet) luftigeö bon ben
9totf)f(^üffen ber alten 9tebactoren, unter anbern, ha^
fie fogar §rn. 9Md§Ier, einen t)ieftgen ^rieg^rat^,
ber in feinem S^^^^^ für einen teigigen ^op\ gilt,
unb ein paar S5änbc§en unbebeutenbe Sieimerel^en ^at
brutfen laffen, um 9iecenfionen im poetifc^en ^o(|e
angegangen ^a6en.

9}on fc!^r guter öanb ift mir öerfii^ert tüorben,
ha^ bie ßenfur ben SlrtiM bie %2S- Betreff enb, ben
ber 8(^reiBer einer ^iefigen 3e^tii"9 hJoEte o6bru(fen
laffen, geftrii^en ^at, ein 3>erfa'§ren, tcelc^eg Billig
öon auötüärts ^er ber ßenfur untcrinorfcn tnerben
foEte.

80 eben ift ber 5p^t)fi!er 6teffen§ ^ier auf feiner
üiücf reife naä) ßopen^agen, ino er je^t im 2)ienft
ber Diegierung unter feljr öort^eil^aften S^^ebingungen
fijirt ift, jeboc^ fo, ha^ er feine gan^e 5Jcu^e 3U
tüiffenfc^aftlic^en 5tr6eiten fre^ 6e()alt. ;3§rer 5luf=
foberung gemä^, unter 'meinen f^reunben 5)^itarBeiter
an ber 3tß3- S^ fud^en, ^a6e ic^ üorläufig mit if)m
gefprcx^cn unb angefragt, (är mel^nt jtnar ba^ er
3U ber 5lr6eit beö Ütecenfirens \i^ ni(^t fonberlid^

— 152 —

^affe, ha% e» Ü^m fc^njer fallen tnütbe üBer eine {fo=
Itrte 8(^rift ein Urt^eil auf aufteilen, ioenn e§ i^m
ahn erlaubt it)äre, eine Üiei^e öon Schriften in bem=
felBen ^ac§e 5ufammen gu nehmen, fo tüürbe er fic^
ba^u am leii^teften entfd^lie^en fönnen.

^ä) erwarte nun Slntinort t)on S^nen, oB tc§ i^m
Beftimmte Einträge mad^en foU. ©ie tnirb i^n ^toar
nid^t me^r !^ier treffen, iä) tann fie bann aber o^ne
3}er3ug nac§ ßopen^^agen Beförbern. 2)o(^ tüirb eine
unmittelBare ©inlabung bon 3^nen, toie i(j§ fd§on in
meinem öorigen S3riefe Bemerfte, immer am 'mixt=
famften fe^n, eifrige unb Balbige 2^^eilna!§me !§ert)or=
gurufen. ^ie 5}lenfc§en, iüelc^e fic§ mit ^been Be=
fc^äftigen ne^^men e§ meiften§ mit ben em|3irifi^en
^ebingungen ber 3eit u. f. tu. m(j§t fo genau , foba^
ein ungelr)ö^nlid§er 5lntrieB baju gehört, tüenn fie
baBet) aus; i^rer 6itte !^erau§ ge^en foEen.

2Benn ©ie meinen SSorfc^lag annehmen, fi(^ mit
ben SSeurt^eilungen nic§t gonj auf ha§ le|terf(i)ienene
3u Befc§rän!en, fonbern ba§ üerfäumte Bebeutenbe öon
ben legten 1—2 ^ß^^'^n gleid§ anfongg nac^ju^o^len,
fo tüitt iä) SSel^träge gu bem SSer^eic^ni^ allenfalls
mit einigen 3}orf(^lägen ber S}ert^eilung liefern.

äßenn e§ mir irgenb möglich ift, fo !omme ic^
no(j§, Oietteic^t fpät im |)erBft auf ein at^t 21age nac§
äßeimar, mo fi(^ benn mant^e« toürbe münblic§ aB=
fprec^en laffen.

SSon meinem trüber !§aBe id§ neuerbing§ toieber

— 153 —

einen SSrief. 6r ift gans im 8anfcntomfd§en öertieft,
unb fu(^t fi(^ biefe 6c§ä|e burc§ 5l6fd§nftcn ju fiebern
um fie mitnehmen 3u lönnen. SBenn ^fjx ^lan ift,
gelehrte ßorrefponben^ in ha§ i^ntell. Slatt anf5U=
nehmen, fo jtoeifte ic^ nid^t ba^ er bereit jet)n tüirb,
bo3u 16et)3utragen, fo öiel t^m feine fonftigen Slrbeiten,
unb bie 5)crpfti(^tung feine eigne ,3eitf(^rift mit ber=
gleichen 9ieuig!eiten ju berforgen, erlauben.

Seben 6ie rec^t mo^l.

6ie tüürben mid^ üerbinben, toenn ©ie mir ^laä)=
xiä)i geben !ö unten, ob 6c§eEing öieEeii^t balb naä)
^ena 3urü(f!ef)rt, toeil iä) in biefem ^aU^ bi§ ba^in
ouffd^ieben mürbe, i^m mein Safc^eubnc^ 3u fc^itfen.

5l3B6(^(egel.

86. ®oet^e an 91. SB. ©c^Iegel.

äßeimar am 2 Octobr 1803.

£>ie S5et)lagen merben mic^ genugfam entfc^ulbigen,
menn iä) auf 3§re t^eilnel^menbe S^riefe nic^t fc^netter
antmortete; ja menn iä) ^eute nur einen ftüd^tigen
Saut öon mir ^ören laffe.

©eit einigen Sßoc^en bin ic^ mit ber 5lu§ftettung
befc^dftigt, bereu 6inri(f)tuug immer üiel 5J^it^e mac^t,
bie 5lbenbe ^abe iä) meift beut Gäfar gehJibmet, um
i^n, im ein3elnen unb im ganzen 3U l^robiren. ^^
T^abe mid§ rec^t gefammelt, mit ööttigem Setnu^tfeQn
biefe fd^mierige Unternehmung ju leiten, unb ic§ lann

— 154 —

fogen bo^ alte, bte bdbtt) ju t§un l^oben, fi(^ nad^
Sßermögen BeftreBten mit bem Slutor imb ÜBerfe^er
ju itiettetfetn.

So eöen erhalte iä) ein killet öon greunb Sc^itlern
unb loffe i^n fpreci^en:

„®ie[cn SSormittag ge'^e trf) nac^ ^ena. Sd^ ne^tne
einen großen (Sinbrucf mit unb über 8 Sage be^ ber
gwetiten 23orfteIIung tüerbe icf) ö^^nen ettt)a§ barüber
logen fönnen. @ö tft feine |}rage baj ber 3nltu§ ©äfar
alle ©igenfi^aften !^at um ein ^Pfeiler be§ S^^eaters gu
ttierben. Sntereffante §anblung, 2(bn3eif)öhtng unb 9tei(^=
tf)um, ©etoalt ber Seibenfc^aft unb finnlic^e^ ßeben vis
a vis be§ 5publi!um§ — unb ber Äunft gegenüber l^at
er atle§ n^a^ man inünfcEit unb brandet. Slüe 9)lü!^e,
bie man atfo noc^ baran n^enbet ift ein reiner ©elüinn
unb bie iradifenbe 3}ottfommen^eit bet) ber 25orftettung
biefes ©tücf§ mu§ jugleii^ bie gortfdiritte unfer§ 2!^eoter§
3u begeicfinen bienen."

SSie gern möchte i^ Sie nun 6oIb mit biejem
Stütf Betüirt^en um e§ butc^ ^i^xe (Segenhjart, S5e=
i-at^ung unb X^eilna^me immer Ireiter gu fteigern.

Sßenn ©ie un§ Befuc^en, fo gettjinnen tüir für ba§
critifc^e ^^ftitut fe^r öiel; benn fi^reiBen lä^t fid^
tuarlic^ je^t nid^t tno^ man üBer bie Sage unferer
ßitteratur benft.

6(^reiBen Sie mir öorau§ tüann Sie einzutreffen
benfen? !ann ic^ Sie nic^t felBft logiren, fo Beforge
ic^ S^nen ein Cuartier in ber 5lä^e unb an meinem
%\\(i) foEen Sie immer ^eitere ©efeßfc^offt finben.

— 155 —

55t§ bo^tn fct) mond^es öcrfpart. ^^nk mir noc^
fo öiel:

.^aben @ie ja bte ©efäEtgfeit ^enn ©teffenS 311
etfu^en ha^ er Bolb bic Otei^e 6(^rtfften angcigt,
toeld^c er nac^guljolen unb 311 Beurt^eilen geneigt tft.
Soboib i(^ nur ein tüenig jur SSefinnung fomme
fc^itfe iä) einen ^rief für i§n. @§ t^ut mir fe^r leib
i^n ni(^t gef|jro(^en gu ^oBen.

3)an! für bie SJlumenfträu^e ! 6§ finb n)ir!(ic^
@rf(^einungen au§ einer anbern Sßelt.

Sßenn ©ie gu un§ !ommen, ^offe i(^ S^nen h)enig=
ften§ einige ©cenen au» bent ßalberon Bet) t)erf(^loffe=
nen S^^ürcn fef)en ju (äffen, ^c^ f)a6e biba§califc^e
©tunben eingeleitet, bie mir biet 9)ergnügen getnä^ren
unb tüoburd^ hk öffentlichen 3>orfteEungen fe^r ge=
tt)innen. ©0 ^aBe ic^ feit oc^t äßoc^en bre^ junge
ßeute, bie no(^ nie ober foum auf bem S^eoter ge=
tüefen, bergeftalt zugerichtet, bo^ fie im ßöfar ein=
flingenb auftreten lonnten. O^nc biefe SSorBereitung
iuäre biefe SßorfteEung unmijglic^ getoefen.

87. ©oet^e an 31. 2ö. ©(iitegel.

äßeimar am 2. DctoBr 1803.
SSom tüert^cn ©c^eEing lüei^ iä) leiber ni(^t§ 3U
fagen ol§ ha'^ jeber ©ebanle an i^n öon bem S3e=
bauern üBer feinen SSerluft Begleitet ift. ^llan fagt

— 156 —

er fet) in SBür^Burg it)ir!li(^ angefteHt. ^ä) inünfc^e
xi)m, h)o er auä) fet), bag &IM ha§ er öerbient.

©0 eben ge^en mir no(^ S^eloBungöf(^rei6en toegen
ber ge)trigen 5(uffü^rung ju. 531an 6emer!t ha^ hav
©tütf in ©nglanb nie unüerlür^t unb feit 50 ^a^i-'^n
gar ni(j§t nte^r gegeben tüorben, iüeil ©arritf felöft
einmal baron gefdjeitert tüax. ^Jlan erinnert fi(^ be»
großen ^luftüonbe», ben §err b. ^lalberg in 5Jlonf)eim
öormaltf gemai^t ^atte o^ne ba§ ©tütf BeleBen ober
lebenbig er!§alten 3u Bnnen.

©ie ne!§men getoi^ Xtfdl on ber ^reube biefe»
©elingeng. %n ©orgfalt !§aBen iüir e§ lüenigften»
nic^t fehlen (äffen. ^Rädbftens mefir.

3tm 3i^ Octobr.
S5e^ bem Dtumor, tüelc^en bie 5luffü^rung be§
ßäfars erregt, ^at e§ mi(^ fe^r gefreut, bo^ ha§ 5puBli=
tum unaufgeforbert einfielt ba^ nur 3^re Ü6erfe|ung
eine fold^e S)arftellung möglich gemacht. ^^ tüünfc^e
ha% Sie 3euge fet)n mögen üon ber guten S)i§pofition
bie baburc^ entftanben.

88. @oet(ie an 5t. SB. ©c§Iegel.

5Jleine legten SSlätter bie i^ aBfc^itfte, hjoren, fo
öiel iä) mic§ erinnere, nur t)ott öon ^uliu§ Gäfar,
unb 6ie ^aBen geiüi§, ftatt mir biefe ßeibenfc^afft ju
öerargen, mein ^ntereffe getfieitt. öeute unb morgen

- 157 —

5I6enb !6ef(^äft{gen mic^ inieber bie ^roBen baöon, um
fo mon(^e§ nod§3uf)oIen unb Qufjupu^en. 6onrtaBcnb
ben 8E' iüirb hk ^tne^te SSorfteEung fctfn.

(Sinen Äunftgrtff mu^ iä) 3§nen no(^ mttt^cilcn,
ben iä) gebraucht, um bie 6innen 3u reiben unb gu
Befc^öfttgen; iä) ^aBe nämltd^ ben Seii^en^ug biel
ttjeiter ouSgebe^nt aU bo§ <BiM i^n forbert, unb,
nac^ ben Überlieferungen au§ bem ^lltert^um, mit
ötafenben ^nftrumenten, Victoren, i^a^nentrögern, mit
t)erf(^iebenen Feretris, h^elc^e 6täbte, Surgen, O^Iüffe,
SSilber ber 3}orfo!§ren, junt fi^auen Bringen, ferner
mit §re^geIoffnen, MageineiBern, 35erh3anbten pp au§=
gefc^mütft, ha'^ iä) baburc§ anä) hk rollere 5Jkffe
tierQngugie^en , Bet) ^alBgeBilbeten bem ©efjalte be§
BiMä me§r Eingang ju öerft^affen unb geBilbeten
ein geneigtes ßäd^eln aBgugetninnen ^offe.

^c^ Bre(!§e ab, mit bem Sßunfd^e bo^ ©ie e§ felBft
fe^en mi^gen; benn fonft !äm' id^ in ©efa^r tnieber
ein 3?Iatt nad^ bem anbern mit Setrai^tung^n üBer
ben äßert^ besi StüiJy, fo niie ber ÜBerfe^ung, üBer
unfere Bisherige Seiftungen unb üBer unfere ernftlic^en
35orfä|e au§3ufüEen.

Soffen ©ie un§ bagegen ein Sßort öon bem criti=
f^en ;3nftitute fpred^en. ©ie ^aBen bog tno§ boBet)
gu t^un ift in ^^rem erften SÖriefe fo gut gefd^ilbert,
bo^ iä) ni(^t§ ^in^u gu fe^en Brauche.

2)ie öerfäumten Säüc^er nac^gu^olen ift aEerbingy
ein |)Qupterforberni^ unb fonn gleic^ baburc^ ba^

— 158 —

erfte SSterteljal^r ge^altöoK hserben. WöQtn Sie mir
alfo Set)träge au bem 3}ergetc^nt§ , mit einigen 2Sor=
fi^lägen ber 3}ert^eilung, liefern, fo hjerben Sie unfere
(Sntfc^lüffe Befc^leunigen unb beftimmen Reifen.

5ln §errn Steffen» lege ic§ einen ^rief offen Be^;
Sie hjerben auä) au§ bemfelben fe^en ha% tüix bur(5^=
au§ einftimmig finb. 6» !ann auä) too^l be^ 5)tännern
bie bie Sac^e burc^fi^auen nur (Sine Stimme fe^n.

S)urc§ou§ ^offe ic^ ba^ Sefte. S)enn h)enn biejeni=
gen bie :probuctiö finb unb auf manc^erlet) äöeife etn)a§
leiften können, bie G^ritif, im eigentlichen Sinne, nid^t
tüop treiben mijgen; fo ift e§ benn boc§ auä) erfreu=
li(^ gelegentlich bie ^been unb ^Jlajimen, Oon benen
unfere übrige 21^ätig!eit geleitet unb beftimmt toirb,
ou§3ufpre(^en unb auä) burc^ bie Oteflejion bem Un=
fic^tbaren unb UnouSfprec^lic^en eine 5lrt Oon Körper ju
leiten. Unb bieB bet) Gelegenheit, nii^t etioa ex profefso,
tüo^u man fic^ nic^t leicht entfc^liefet. hiermit laffen
Sie mic^ enbigen, bamit ber ^rief ^eute fortfomme.

SoEte e§ ^^xt Soge, toie ic^ Inünfc^e, erlauben
un§ 5u befuc^en; fo hjünfc^e iä) e§ bet) Reiten ju er=
fa'^ren bamit Sie mic§ in Söeimar finben.

2Ö. b. 6^^ Dctobr 1803. @.

89. 21. äö. Sc3§tegel on ©oetl^e.

SSerlin b. 8 Oct. 1803
hoffentlich !^aben Sie meine bet)ben SSriefe richtig
cr'^olten, .^ofrat!§ ©ic^ftäbt !^at feitbem an mici^ ge=

— 159 —

fc^rieBen, betn i^ auä) mit S^orft^lägen über meine
erften 5lrBeiten an ber 51S3- barauf geonttüortet ^abe.
2)ieie !^nkn foEen ;3^^<^i^ "u^" öon ettoaS 3la(5^ri(^t
geben, lt)a§ ©ie öieEcic^t fc^on miffen, hJoS öietteic^t
au(^ ungegrünbet ift, tüa§ i(^ S^nen inbeffen, fo mie
i(^ e§ ge!§i3rt, nic^t l^aBe t)orentf)Qlten tuolten.

5Jlan öerfic^erte mic§ nämlic^, bic ^iefige 9tegie=
tung lüürbe, faE§ bie in ^ena fortgelegte %2^. unter
bem S^itel ber naä) |)alle Verpflanzten, nämlii^ aU
5lllgemeine Siteratur=3eitung, ben l^rurfort
;3ena Uo^ barunter gefegt, erf(^iene, fie in $preu^.
6taaten unterfagen, öermut^Iic^ mit ber 23e^auptung,
baB biefe Überfc^rift jener eigent^ümlic^ 3uftef)e. äßic
gefogt, iä) !ann bie 9iic§tig!eit ber 9iac§ric{)t ni(^t
öerbürgen, attein tc^ erhielt fie in einem öaufe, ino
iä) anne'^men barf, ba^ man mit ben 35er^ä(tniffen
3iemlic^ gut Belannt ift. 2ßenn Sie gut finben foEten,
^iebon auf eine ober anbre %xt ©ebrauc^ gu machen,
fo bitte i(^ nur, meinen 5iamen nic^t babet) ^u nennen.

33on ©c^(eierma(^er mei^ iä) je^t beftimmt, ha^
er im ^dü einer Sluffoberung fe^r Bereit fe^n mirb,
eifrig 3lnt^ei( ^u nehmen, unb tüenn e§ barauf an=
tommt, gleich ju anfange man(^e§ ju liefern, fo toirb
er gehji^ nid^t ba^inten Bleiben.

§r. §ofr. @ic§ftäbt ^at mir ben 3}orf(^lag getrau,
eine ÜBerfic^t beS im ^^^ac^e ber fc^önen Siteratur feit
ettoa 5 ^Q^^'^n gefc^e^enen ^u liefern, bie bann meine»
58ebün!en§ fi(^ Bet) bem ©injelnen menig öertoeilen

160

unb immer auf bic 3?efultate ge^en, auä) mci}i ^ifto^

xi}ä) borfteEenb al§ urt^etlenb aBgefo^t fet)n mü^te.

^ä) l^aBe t^m bagegen bte ©minenbung gemacht, ba^

iä) naä) meiner Überzeugung bie 5trBeiten meiner

^reunbe unb meine eignen ni(^t inürbe üBergelien

lönnen, unb ba% e§ fo leicht al§ 6el6ftloB gebeutet tüirb,

tüenn man auc^ nur hk Intention eine§ 2ßer!e§ bar=

legt. §ierüBer unb üBer manc^eg anbre ^ätte id^ ge=

tüünfc^t, mic^ münblic^ mit S^nen Befprec^en p

!önnen, aEein meine fic^ beröielfältigenben unb in

bie ßänge gie!§enben SlrBeiten laffen mi(^ Beforgen, ha'^

i^ meinen SSorfa^, uoä) bor SlBlauf biefe§ 3ö§i^e§

naä) SBeimar 3U !ommen, nic^t tüerbe augfü^ren

üjnnen. £)o(^ gefc§ie§t e§ bann hoffentlich nod§ im

Sßinter. ÜBerbie^ toürbe eine foI(^e ÜBerfic^t auä)

niä)t foBalb fertig toerben !önnen.

ßeBen 6ie rec^t iro^I, unb Behalten ©ie mi(3§ in=

beffen in gutem 5lnben!en.

5t2SS(^tegeI.

2n bem foeBen erf(^ienenen britten |)eft ber @urop a
tüerben Sie einige meiner Oorjäl^rigen Sßoiiefungen aB=
gebrudt finben.

90. 21. äB. ©c^Iegel an ©oetl^e.

SSerlin b. 15 Oct. 1803.
@§ ^ätte mir nic^t leicht eine angenehmere ÜBer-
rafc^ung gu S^eil tnerben können, al§ bie toeld^e mir

— 161 —

3:§re bo|)^elte, fo reichhaltige unb fxeunblicfje ©enbung
öerf c^aff te , bie iä) öor einigen 2^agen äufomnien ei-=
^ielt. ^i)nm tnar ey üotBe^alten, auä) ben 6^a!fpcai'e
auf unfrex Sü^ne neu gu BeleBen, ober i^n öielmefjr
juerft ret^t jur 6rf(i§einung ^u Bringen, benn 6i§:^er
tüaren e§ boc§ im beften ^aUe nur einzelne .^oupt=
rollen, bie (bur(^ 8d§röber ober ^led) gro§ ausgefüllt
Ujurben; ha^ ©anje ber öerftüntmelten 6tü(fe tarn
ni(^t in S^etrac^t. (Sine 5)arftellung, tno alteS in
beut gehörigen ©inne au§gebrü(ft tnirb, mu^ tt)ol)l
immer eine ©elten^eit Bleiben, lüeil fie einen bcm
2)ic§ter öerlnonbten ©eift gu i^rer ßeitung borauyfe|t.

Sonberbar trifft e§ ft(^, ha^ bie Stuffü^rung bc§
Julius ßoefar gerabe je^t auä) be^ bem §iefigen
2§eater in 5lnregung gebracht tnar. ^fflanb ^atte,
ha toir un§ nic^t fe^en, burc^ Wah. Un^elmann eine
5lnfrage über bie 3}ermeibung ber übermäßig öielen
unb ftörenben 5)ecoration§=35eränberungen an mid)
ergeben laffen, tüorauf iä) benn mein @utac£)ten in
einem !ur3en 5luffa|e ba^in gab, ha^ bie, glnar bon
mir bet)be§altnen, Ortsangaben ber neueren @nglifc§en
ÖetauSgeber ben S)ic§ter ni(^t§ angeben, ba'^ mon fi(^
nur on bie inefentli(^en 6(^idtlic§!eiten gu galten '^at,
naä) tnelc^en bann eine gang mäßige Slngo^^l öer=
f(^iebner ©jenen !^erou§!ommt.

^ä) ^aht nun, tüa§ @ie mir über bie 5luffü^rung
f(^reiben, an Tlah. Ungelmann mitget§eilt, bk e§ ge=
porigen CrtS tüieber erjd^lt, unb fo tnirb buri^ bm

Sdjriftcii öev @oct[)e = ®cicnicönft XIII. 11

— 162 —

SSorgang be§ Sßeimarfc^en 2^^eater5 getüi^ ber 2ßett=
etfer ^in rege gemacht: allem ic^ fürd^te, ha^ 6et)
allem guten 2Bilten, unb felöft Bet) biel aufgetnanbtei-
53lü^e ber Grfolg bennoi^ lange nic§t berfelöe fe^n
tütrb. 53Ut bem öamlet ift e§, tute Sie tDtfjen, f(|le(^t
abgelaufen; bte S^efe^ung iüor in ber %i)ai auä) bar=
naä) eingerichtet, unb bie materieltften 5Jlt§t)er[tänb=
niffe gingen bon einem Gnbe Bis ^um onbern burc^.
S)ann finb f)icr burc^ ben 9tegulu§ unb (Soriolan bon
Göttin bie Sogen f(^on in einen fc^limmen 6rebit ge=
!ommen, fo ha% man 6et)nal§e gä^nt, toenn man nur
eine fie^t. — ^ä) tnünfc^te um fo lebhafter, Bet) ber
5luffü^rung in SBeimar gegenh^ärtig geiüefen ju fe^n,
um, Inenn mon mic^ Bei) ben l^iefigen 9}orBereitungen
3u Ütat^e jie^t, meine baburc^ erlangten 6infic^ten
üBer bie 5lrt, toie jebes gefaxt tüerben mu^, Benu|en,
unb mid^ ouf <Sie baBet) Berufen gu !önnen. 5lllein
bon bur(^greifenber 2ßir!ung !ann folc^ ein Ginflu^
bod§ nii^t fet)n, iüeil alles fic^ fo fc^toerfdUig Betnegt,
unb e§ an 2:irection fef)lt. 3>on folc^en ^roBen, tnie
Sie fie galten, ^at man ^ier !eine Slorfteltung, barum
'galten auc§ bie 3Sorftellungen meifteng bie 5ProBe
ni^t. — Sfftanb Befte^t, tt)ie iä) ^öre, auf bem 3?ru=
tu§, ha x(i) i^m boc^ auf alle äßeife jum 2lntoniu§
ratl^en mürbe. Sßenn nur nic^t anbre d^nlit^e 5JU§=
griffe in ber SSer-t^eilung gefc^e^en ! — (Snblic^ ift e»
bo(j§ eine not^menbigc ^ebingung Bei) atten eigentlichen
bramatifd^en äßerlen, ha^ man fie burc^gängig f)öre

— 163 —

unb berne^me, unb biefe barf man ^ier Bei) ber
f(^le(^tcn a!ufttfc§en Sefd^affen^ett be§ §aufe§, unb
ber 91a(^Iä^{g!eit ber ©d^aufpieler jufammen fc^on
gar nid^t erwarten. — ^o(^ bie^ alle» unter un§,
t(^ lüünfc^te nic§t, ha^ Sfflanb fagen !önntc, ic^ fei)
fd^on im t)orou§ gegen feine Seiftung entf(^ieben ge=
iuefen.

3^r fo gütigeg 5InerBieten, mid^ Bei) meinem S^efuc^
in SBeimar mit biefem au§erlcfenen ^unftgenu^ 3U
Bcloirtt)en, ne^^me iä) mit leB^aftem 2)an!e an. 6»
mürbe ein ^elüegung§grunb me^r fel)n, i^n ju Be=
fc^leunigen, menn e§ beffen Bebürfte; aEein leiber barf
iä) meinen äßünfd^en nic^t &ti}öx geBen, bringenbe
SlrBeiten nötijigen mic^, biefe angenetime (Sr^oI)lung
noc^ länger ^u öerfc^ieBen aU iä) baä)k. S)0(^ ^offe iä)
ha^ jene un§ felBft no(^ me^r erfreuliche ©egenftänbe
ber Unterl^altung öerf (Raffen f ollen. 2^ Bin ndmlic^
tüieber Bel)m ßalberon, unb in ber ÜBerfe^nng eine§
8tü(fey Begriffen, bo§ öielteic^t felBft na(^ Vertrauter
iöelanntfc^aft mit benen im erften ^anbe in (Srftau=
nen fe|en !ann.

2)a iä) mi(^ im SIoöemBer burc^auS nic^t lo§=
machen !ann, mie iä) ^offte, fo h^nU iä) nun 2Bei^=
nad)ten ober ]u Slnfange be§ näc^ften 3a^re§ ein3u=
treffen, auf jeben ^att lüerbe ic§ no(^ lüä^renb be§
Sößinter§ ein öierje^n S^age ju biefer Dleife ^eraua=
f(^neiben. ^ä) merbe fo frei) fe^n S^nen zeitig gubor
genaue 5ia(^ric^t barüBer ju geBen, mein ^reunb %kd

— 164 —

tüixb miä) bet) fic^ Be^eröetgen , unb bie Stunben,
bic ^^nen äur Untex^altung Bequem fetjn fönnen,
hjerbe td§ eifrtgft Benu^en. 3Ba§ @te mir bann öon
3:§eQttaliic^en ©enüfjen öffentlich ober in gefc^IoBnem
3ir!el tüoEen ju 2^^eil tnerben laffen, ne^me ic^ mit
bem Beften S)an!e an. ßeiber l^aBe iä) fo biel fc^öneg
Bet) ^finen ni(^t gefe^en, aBer bon einigem unau§töfc^=
li(^e @inbrü(fe mitgenommen,

^^re Einlage an .&rn. %x. Steffen» §aBe id) an
bem nemlic^en 2^age, tno ic^ fie erhielt, hieiter Beför=
bert, unb Bin üBer bie neue 21S3- ^^it öofr. ©ic^ftäbt
in leB^aftem SSrieftoec^fel. Sollten ©ie Bet) ber @in=
(abung neuer 5MarBeiter noc^ nic^t anßfi^enmaier
gebälgt ^aBen, fo Bin iä) fo fre^ Sie aufmerffam 3U
machen. 3}ieEei(^t gieBt e» je^t feinen anbern %x^t
in £)eutf(^lanb , ber fo öiel ^^t)fi! unb ^'^itofop^^ie
mit feiner Sßiffenfd^aft berBinbet. 5lu§ einer meifter=
l^aften 9Jecenfion Oon $)ufelanbtf 2^'^erapie in ber
ehemaligen ©rtonger 3c^tu"9' ^^^' ^^f^ wtr Sc^eEing
öerfic^erte, bon i^m f)errü§rt, tocrben Sie i^n am
Beften lennen lernen. ^(^ Bin nic^t perfijnlid^ mit
i§m Befannt, toei^ auä) feinen Slufent^alt nic^t, nur
bo^ er in S(^maBen leBt.

2)a Sie hk 5Hecenfionen nic^t auf ben Bi§^crigen
fteifen ^u^ einft^ränfen ju muffen glauBen, fonbern
bem Äritifer eiiauBen toolten, probuctio gu fe^n, fo
beule iä) im ^aä)t ber poetifc^en ÜBcrfe^ungen , Bet)
^Seurt'^eilungen frember Sßerfuc^e mon(^e§ gu liefern.

— 165 —

Bo gleich juerft bei) ©tolberg» leic^t)lu§ ein hdxää)U
It(^e§ 6tütf ber ©umeniben.

£a öofr. @t(^ftäbt meine 3h)ßifsl tüegen einer
iüeiter jurücfge^enben Überfielt im ^aä)z ber f(^önen
Siteratur ^ebt, fo entfc^Iic^e ic^ mic§ gern baju, aber
fre^lic^ ift bie^ eine Slrbeit, bie fic^ nic^t fo fd^nett
fertigen IdBt. Stuf bie fonft öerfäumten Schriften
toitt ic^ bie le|ten ^a^rgänge ber 2(S3- balbigft
burc^ge^n.

Seben ©te rec^t tüo^l, unb empfangen 6ie noc^=
mal§ meinen :§er3li(^ften ®an! für bie Sßärme, Iromit
©ie bei) bem ßifer, ben ©ie ber £arftellung be§
@f)a!fpeare tnibmeten, anc^ meine» untergeorbneten
^nt^eilg an ber 3}olIenbung berfelben geba(^ten. Sie
mirb mir ein eintrieb me§r bei) ber nä(^ften§ öor3U=
ne^menben ^orife^ung meiner Arbeit. Seben ©ie

!^eiter unb gefunb.

3(SB'8(^(eger.

91. 2t. SB. ©c^tegel an ©oet^e.

«ertin b. 21 Oct. 3.

53leinem San! über i^^re fo erfreulichen 5Jlit=
t^eitungen Oom ^utiu§ Gäfar, mu^ iä) fc^on eine
Seilte benfelben öegenftanb betreffenb nad§fenben, tüo=
bon iä) §offe, baß bie Grfüttung ^^nen ni(^t 3u be=
fc^iüertic§ fet)n mag.

3c§ ^aht nämtic^ bon ^fftanb einen 3luffa^ über
bie 2tuffü!^r*ung be» BtMv empfangen, tborin er ber=

— 166 —

fd^iebne Sßerönberungen \nx ha^ %f)takx tom^^t. S)te
äßegtaumung ber gut 6i^ung be§ 6enat§ gehörigen
SSexanftaltungen f(^eint i^m ftörenb, einen SSor^ang
öor ben 6i^en nicberloffen, ntd§t t§unli(^, tüeil jonft
bie ^ü^ne füx bte Sgene mit ben Oieben ^u jd§mal
ft)irb, ober, tüenn bie^ nic^t fe^n foE, ber Senat unb
bie ganje ©jene mit ber ßrmorbung be§ ßaefar ju
fe^r in ben |)intergrunb !ommt. ferner iüünfc^t er
in bem 5l!t, tüo ber ©eift erf(i§eint, aEe 3)ecoration§=
öeränberungen üermeiben ju fönnen, um öoEfommne
6tille nnb 9tu^e auf htm X^eater ju ^aBen. ©ein
Sßorfc^lag ift begtnegen eine öeränberte S}ert]§eilung in
5l!te, unb gtüar in fe(^§, in biefer Ütüdfid^t nad^ hcm
SSorgange ber S)al6ergfd§en SSearBeitung.

^ä) §aBe nun hierauf gerat^en, ^Iror 5 5t!te I6et^=
3u6e§alten, jeboc§ fie ettoaS anber§ ju bert^eilen: näm=
(id^ bie li? ©^ene be§ 3 5i!te§ nod^ 3um 2!£5 ju sieben,
a(§ an ben fie fid^ unmittelBar bem ^J^oment unb ^n=
i^alt nac^ anfc^lie^t; ferner ben 3^' 5l!t gu eröffnen
mit ber 2^ ©^ene be§ je^igen, unb i^m bann (mit
ÜBerge^ung ber öom ^Poeten ßinna, toeil man ÜioEen
p erfparen toünf(^t) bie 1^ be§ 4^ 5l!te§, bie SSer=
fammlung ber Sriumöirn, ^in^usufügen. @o toirb
ber 4i£ 2l!t im Soger erijffnet, unb !onn, tüenn ha§
Sdt be§ S5rutu§ nur einen %t)t\i ber ©jene einnimmt,
o^ne 33eränberung berfelBen fpielen. ■

.^aBen 6ie bod^ bie ©üte mir ju melben, tüie 8ie
e§ mit aKen biefen 2)ingen gefjalten, tuie 6ie hk

— 1G7 —

©jenen eingerichtet unb toie oft öeränbert ^afcen. 2öar
bex 6enot jd^on gro^entf)cil!g öcrfammelt, iuie ßaefar
eintritt, ober jogen alte er[t mit i()m ein? unb Juar
biefer ^ug Oon ''Mn\it Begleitet ? u. f. W. Überhaupt
toerbc \<^ S^nen um fo met)r Derbunben fel^n, je mel)r
unb genauer 6ie mir Oon ^tjxtn t^eatralifc^en 6in=
ric^tungen f (^reiben tnotten. 5iur mü^tc iä) mi(^
einer balbigen 5lnttüort erfreuen, nienn eä ni(^t jn
fpdt jur SSenu|ung fet)n foKte. ^c^ fü^le ha§ 3u=
bringlic^e meiner ^umut^ung, altein ic^ fenne auc^
3^ren ßifer für bie gute ©ac^e. @§ mürbe mir je^t
unenblii^ öiel mert^ fetju, S^^e S}orftel[ung fd)on ge=
fe^en p ^aben, aEein auä) bie blo^c ^ladjric^t mirb
mir ju 6totten fommen. ^^ tann mic^ auf ^i)x
33et)fpiel Berufen, unb ^a6e fi^on Zs^xc SSefi^reiBung
be» ßeid^enjuge» meinem ©utac^ten Betjgefügt.

ßeBen 6ie rec^t tno^l unb oerjei^en ©ie mein
Slnliegen. ^ä) mu^ für bie^mol fc^lieBen, ba iä) im
SSegriffe Bin, eine !leine Üieife auf§ ßanb p machen.

%. 2ß. ©c^legel.

92. ©oet^e an 2t. äö. ©cl)legel.

©rlauBen Sie, ba^ iä) §eute meine eilige 2)epefc^e
auf einen gebrochenen SSogen bictire, bamit i^ nüä)=
tragen fann, toa§ mir f|)äter einfaKen möd^te.

2Bir führen §ier ben 3uiiu§ ßäfar, tnie aEe 6tücEe,
bie einen großem 5l|3^arat erf orbern, nur mit ft)m=

— 168 —

boltfd^er 5lnbeutung bei- 9ieBenfad§en ouf unb unfer
X^eoter t[t, tüie ein ^a^relief, ober ein gebrdngte»
i^iftorijc^e^ ©emä^Ibe, eigentlich nur bon ben .Haupt-
figuren auögefüßt. £ie ©^afefpearfc^en Stücfe (afjen
fi(^ Befonber» \o be^anbeln, ipeil fie h)a!§rf(^einlic§ 5u=
erft für Befc^ränfte X^eoter gefc^rneben lüorben. ©ie
auf eine größere ^ü^ne 3U öerpflanjen, iüo bie 2Bir!=
lic^leit me^r geforbert tnirb, inenn ha5 äßolirfc^einlic^e
gelciftet iüerben foK, ift eine Stufgabe, tnelc^e Sfflanb
t)on feinem ©tanbpunft ou§ am Beften löfen toirb.

@ern füge iä) jebo(^, na(^ ^^xtm 2Bunfd§, meine
©ebonlen üBer ^§re Befonberen fragen Bei).

£en UnBequem(ic§!eiten, auf bie man fret)Ii(^ ftij^t,
ou§ bem SBege ju ge^en t^ue ic^ folgenbe 3}orf(^Iäge:
Wan laffe ben britten 5tct Be^fammcn unb fange i^n
mit ber ©i^ung be» ©enate» an, allein um hu ^änU
tregräumen unb (Söfars Seiche, o^ne ha^ fie bor ben
klugen be§ ^PuBIüum» aufge^oBen mirb, luegBringen
3u ÜJnnen, laffe man naä) ben äßorten be» 5lntoniu»
„Sei^ S)einen 5lrm mir" einen ^urjen ©tra^enprofpect
fatten unb f(^ieBe eine ©cene ein, tüelc^e ni(^t fc^toer
3u fc^reiBen fe^n ioirb. 5Ran Bringe einen 2^§eit ber
bom ßapitol ftie^enben ©enatoren, fo toie bes 33olCi\
in ber Slgitation bor, bie auf eine folt^e 2^^at folgen
mu§. 3)ütleib mit bem Xobten, ^urc^t bor allgemein
nem größerem ÜBel, perfönlic^e ^urc^t u. f. )x>. nur
la!onif(^ unb gur 3ßitau§füllung tnapp ^inreic^enb,
fo ha^ fie fic^ on bie folgenben Slugrufungen ber

— 169 —

SBürger ouf bem ^orum „tutr iDoHen Stec^enfc^aft, legt
tRcd^enfc^aft un§ ab" gleic^fam onfc^Iöffe.

£ie Scene mit ßinna bem ^oeten, bie auf bem
^orum rec^t gut gefptelt tüerben !ann, möchte ic^ ntc^t
gern entBe^ren; fie f(^lte^t ben ^öc^ft eruften bvttten
^ct luftig unb fc^retf lic^ : man fief)t ba§ 3}ol! in feiner
auggefproc^enen S>ernunftlofig!cit unb fte^t c§ nie
ttjieber.

2)ie ©cene mit ben S^riumöirn toürbe iä), jlnar
ungern, bo(^ lieber entbehren, al» fie an ben britten
5lct anf(^lie^en, benn i^ §alte felBft bafür, ha% ein
anftänbigeö ruhige» 3elt, ha^j ben ganzen 2lct ü6er
flehen Bleibt, fe£)r gut tl)un tocrbe. 5^ie 5lrt, toie lx)ir
uuö, bei) S^ermanblung au§ ber erften in bie jtoetjte
<5cene, burc§ einen S3alba(^in geholfen, toax, felbft für
unfern Inappen ^auörat^, eth)a§ ju !napp.

3c§ tnei^ lüo^l, ba^ e§ gut unb f(^ön ift, ha^
€ctat}iu§ fic^ felbft ejponire unb Sepibu§ fo ejponirt
Irerbe; aber bie äßirlung biefe» 5luftritt§ tonnte rec^t
gut bur(^ eine furje %pofition 3U3if(^en ^rutu§ unb
Suciliug, am 5lnfauge be§ öierten 5tcte» 6tatt finben,
U)o man ben 3uf(^auer, auf eine prägnante äßeife,
t)on bem einbringen einer mächtigen (Gegenpartei unb
üon ben un^eitigen öänbeln jmifc^en ^rutu§ unb
(Saffiu» unterri(^ten tonnte.

2Benn Sie ein paar fol(^er ©cenen fc^reiben motzten,
fo tl)eilen ©ie mir folc^e mit; ober jeben anbern @e=
bauten, ben ©ie l^aben, um bie 6rf(^einung biefe»

— 170 —

fo tüett^en 8tü(fe§ bequemet unb cinbringlic^er ju
machen.

Xem ^^oeten, ber pag. 116 öom öimmel faßt, ahn
naä) meinem (Sefü^l unerläßlich ift, um bem 3"=
fc^auer eine 2;ioerfion ju machen, unb ha^ SSergangene
QUö^utöfc^en, ^oBe iä) ein 2)u|enb gereimte Sßerfe ge=
maä)t, rtioburc^ er fic§ bcutlid)er ejponirt unb feine
Sßirfung Ie6t)after äuBert.

Überhaupt bin ic^ mit bem Stütfe noc^ immer in
einer ^rt öon ßonflict, ber fic^ DieKeic^t nie (i)fen
!ann. S3e^ ber unenblid^ jarten ^toecfmä^igfeit biefe»
Stü(f§, in bie man fi(^ fo gern öerfenft, fc^eint fein
Sßort entbef)rli(^ , fo toie man nic^t» Oeimißt, toa©
hü5 ©anje forbert, unb boc§ toünfc^t man, jur äußern
t^eatralifc^en 3iöe(fmäBig!eit, noc^ f)ic unb ha burc^
^^ie^men unb ©eben nac^3u^elfen. S)o(^ liegt, toie be^
S^afefpeare überhaupt, -ilKes fc§on in ber @runban=
läge be§ Stoffs unb ber S3c^anblung, ha^, toie man
irgenbtoo ju rücken anfängt, gleich mehrere 3^ugen 3u
!niftern onfangen unb ha^ ©anje ben (Sinfturj bro^t.
5)ie SSorfteßung auf bem berliner 2:^eater bringt un§
f)ierübcr getoiß gu größerer Älar^eit unb ic^ münfd^e
nic^ty fo fe^r, als ein fo fc^ä^bareö 2Ber! auf ber
)ßü^ne erhalten 3u Reifen.

ßeben Sie rei^t too^I unb (äffen mic§ balb öon
ben Sßorfc^ritten biefes Unternet)men§ ettoa§ erfahren.

22ßeimar, am 27. Cct. 1803.

©oet^e.

— 171 —

93. @oet:§e an 31. 2B. Spiegel.

2)Qfe tnxx t)on einem ^ofttage jum anbern Quf

3^i-e bebeutenben ^e^tfäge lüorten, fönnen 8te it)oI)t

fel6ft ben!en. 3}on S^nen, Steffens, ^exnfjarbt,

8c^le^crmac§er öernef)men tütr !etn äßott, möchten

8ie boc^ f ämmtltc^ Balb \xä) befto erf reulidjer geigen !

5Jle^t fage i(^ ntc^t unb füge nur ein ^erjlic^ey

ßebetüo^t ^in^u.

äßeimor am 12 ^an. 1804.

@oet()e.

9-4. 3(. m ©c^teget an ©oet^e.

33ei-an b. 17 ^an. 4.
So e6en bin icf) im S^egtiff, ein ^^acfet nac^ 2Jßei=
max 3U fiegeln, qI§ ic^ ^^re ma^nenben ^tikn üom
12i£ll erhalte, ^c^ ^abe mi(^ felbft immerfort bringenb
gemannt, aber bie 5(bfenbung eine« 33el)trage§ nod)
nic^t möglich machen !önnen, inbeffen ^offe iä), hü%
ber erfte juberlä^ig mit nä(5^fter $Poft abgeben foU,
bem alsbann fe^r balb mehrere folgen toerben. ^i)xt
^a^nung toerbe i^ toeiter Befi3rbern, boc^ !onn iä)
Oorläufig Oerfic^ern, ha^ bie ^reunbe ni(^t unt^ätig
gctoefen finb. Steffens fc§rieb mir fc^on bor geraumer
3eit au§ ßopen^agen, ha% er mit Seurt^eilung ber
Sd^eEingfc^en Schriften Befd^äftigt fetj, Oon S(^(el]er=
maii^er toei^ ic^ ebenfatt», ha^ er fc^on Oor 5Jlonaten
für bie %2^. arbeitete, SÖern^arbi ^at eine Unter=

— 172 —

fuc^ung üBer bte metrifd^ett ©c^riften t)on ^ermann,
bt§ auf bte le|te noc§, ganj au§gearBettet. 3«^ ^erbe
an bte Bet)ben erftgeitattnten iüteber fc^reibert, t)or
allen Singen aber felbft ettua» jc^tden. §rn. @t(^=
ftäbt berfd^oö t(^ Ho§ bepalB auf feinen testen
^rief gu antiDorten, tüetl iä) 3uglei(^ bie^ 3u t^un
hjünfc^tc.

SSon aEen Seiten bin ic^ biefen SBinter mit %x=
Beiten fe^r bebrängt. £ie 3^^^/ tüd(i)t meine 3}or=
lefungen !§inne§men, ift nid§t ju berechnen, tüeil fie fo
mand^e Seetüre beranloffen. S)a§ ©ponifc^e X^eoter
foll auä) bolbmöglic^ft fortgefe^t tcerben. 2^iecE tütrb
3§nen ha^j erfte ©tue! au§ bem 2l£n S3anbe mitt^eilen,
ha§, \vk mic§ bünft, ju ben öortrefflic^ften be^s 6al=
beron gehört.

Seben ©ie rec^t tüo^t, nä(^ften§ loffe ic^ au§fü^r=

lieber t)on mir l^ören.

51 3B ©erleget.

95. ©oetl^e an 3t. SB. ©d^tegel.

^önnt i(^ einen beffern S)antf für ba» Überfc^ic!te
nnb einen bebeutenbern &xu^ aU bur(^ ^oxn. öofr.
t). 5MEer übermoc^en.

m. b. 7 gebr 1804. @.

96. @oet^e an 51. 3ö. ©i^Ieget.

i^rau öon ©tael tüünfd^t ©ie nd^er gu !ennen,
fie glaubt, ha% einige feilen öon mir bie erfte 6in=

— 173 -

lettung erleichtern, ^ä) f(^rei6e fte gern, tneil id)

nun ^anä öon Beleben 3^^eilen öerbtene, tüo fic^ aEcy

öon felöft gegeben §ätte. ©r^alten Sie mir ein freunb=

lic^eB 2lnben(fen.

2ß. b. 1 gJMrj 1804.

©oet^e.

97. 21. 2ö. ©erleget an ©oetlie.

äöien b. 31 San. 1808
5}ttt §reubcn ergreife ic^ bie (Gelegenheit, toelc^e
Öerrn .^Q^^be'ö 3t6reife mir barBietet, «Sie einmal
tüicber ou5 3jeutfc§lanb 3U Begrüben. Seit meiner
langen ^IBtoefen^eit ^a6e i^ mit lebhafter X^eilna^mc
alle Ttac^ric^ten, bie mir öon ^t)xzm SSefinben unb
S^ren Sefrfiäitigungen jufamen, aufgenommen; unb
fo mar es mir boppelt mitlfommen 6e^ meiner 51n=
lunft !^ier Don örn. Oon Sedenborf unb 3)r. ©toll
bie 35erfi(^erung ju ^ören, ha% ^^re @efunbt)eit
fi(^ iüieber fe^r Befeftigt ^a6e, unb in bem 5In=
fang ^^reg 5]}rometl)eu§ einen fo üBerrafc^enben 33e=
meiy ber regften jugenblic§en S)ic§ter!raft lennen ^u
lernen.

^ofxat^ @i(^ftäbt ^at mir ben fc§meic§el^aften
3>orfc^lag get^on, Oon ber neuen 51u»gaBe ^t)xn
äßerfe eine Stn^eige in ber %. ß. Leitung gu mai^en.
Seiber ^aBe iä) Bi» je|t noi^ nic^t einmal auf
feinen ^rief anttoorten lönnen, ben ic§ in ber Un=
ru^e öor meiner 51Breife au§ ber 8d)mei3 empfing.

— 174 —

5JUt bem größten 3}ergnügen lüürbe i^ biefen 5luf=
trag üBerne^men, trenn td§ bte hinzugefügte 33e=
bingung, bte 3lrBett fc^leuntg ju liefern, erfüllen
tonnte. 5tEein baju fe^e iä) ntid§ au^ je|t nid^t
im ©tonbe: iä) bin l^ier in einem unauf^iJrUc^en
SöirBel öon Störungen unb 3erftreuungen Befangen,
unb eine fold^e SlrBcit tüiU bod§ in guter Stimmung
gemocht fet)n. ^ä) mu^ alfo fürchten, ha% mir jemanb
baBel) guöortommt.

^m f^nifliii^gs ^offe iä) Sie in äöeimor ju fpred^en,
bann lüoEen inir me^rereg öeraBreben. @etüi§ ge=
tüinne i^ in biefem Sommer 5Jlu^e, me^r für i!^re
ßiteratur= Leitung ju arbeiten al§ 16i§!^er. Überbiefe
giebt mir mein je|iger ^efud^ in S)eutfc§lanb (5)e=
legen^eit, bie neuern (ärfc^einungen, gelungnen unb
mi»glü(iten S3erfuc§e au§ ber 9lö^e !ennen ju lernen,
bamit id§ bo(^ auc^ mitreben tann, o^ne für alt=
frän!if(^ 5u gelten.

^ä) ^aU öon ^^it gu 3eit S^nen mein 5lnben!en
3U erneuern gefuc^t, burc^ meinen Srief über bie
.^ünftler in S^iom, burc^ bie Plegie über 9^om, unb
neuerbingg bur(^ meine fran^öfifi^e ^lugfc^rift über
bie ^p^äbra t)on 9tacine, tüelc^e an Sie 3U beforgen iä)
bem 9}erleger angelegentlich aufgetragen fjdbz. S)iefe
le^te ):}abz iä) t)ermi)ge einer an mi(^ ergangenen 5tu§=
foberung unb betjna'^e jum Sd^erje gefd§rieben; be^
ben franjöfifd^en ßritüern T^at fte nur einige feltfame
3Ser3U(fungen t>erurfa(^t, bie fiä) mzt)X ober toeniger

— 175 —

bic ^Jliene öon @eban!en geben ober barauf 25er=
3t(^t leiften. 5iur in S)eutf(^lanb barf iä) erto arten,
ein einft(^t§öolIe'5 SBort barüöer ju ^ören, unb .^of-
rat^ @i(^ftäbt i)at mir baju öon S^nen Hoffnung
gemacht.

i^rau bon Staet trägt mir auf, ©ie angelegent-
lich öon i^r ju grüben, ©ie rechnet barauf, Bet)
i:^rer 9tü(f reife, ©ie im Watj in äßeimar ju finben,
fonft tüürbe fie iliren ^'mtd Bei) bem Umlnege, ben
fie algbann ]u machen gebenlt, gur -öälfte berfe^len.
©eit Corinna erfc^ienen ift fie tnieber lebhaft mit
t^rem $lan, eth)a§ über bie beutfc^e Siteratur ju
f(^reiBen, Befd^dftigt.

SeBen ©ie rec^t tno^l auf glüdflic^eg SÖieberfelien,

unb qebenlen ©ie meiner im guten.

5läß©c^legel.

98. 5t. 3Ö. ©(Riegel an @oet"^e.

©enf b. 15'i"gjlär3 1811.
Empfangen ©ie meinen ^er^lic^en S)an!, mein
bcre^rtefter greunb unb ';)Jleifter, für 3^^'e fo freunb-
lid^e unb l)öc^ft iüittlommene SSegrü^ung, bie mir
burd^ ^rau öon ©c^arbt ju X!^eil geioorben ift. ^ä)
barf e§ ^^nen n)ot)l ni^t erft au§brü(flic§ öerfid^ern,
ba^ mir bie 5luffü^rung be§ ftanbf)aften ^rinjen mit
fo auSgejeic^netem ^et)fatte eine fe^r leB^afte ^reube
gemalzt §at. ©ie allein retten unfere SSü^ne au§
i^rer (Semein^eit. S)iefe S)arftelCung ift in ber %^at

— 176 —

ein in ben ^a^i'^üc^crn be§ X§eater§ einziges (Srctg=
TTt^ ; t(^ glauße ntc^t, ha% jemals guöor ein ^etoiid^eg
<BtM bon Galberon ober irgenb einem [|)anifc^en
'^\ä)kx, bieffcitS bet 5p^i*enäen in feiner eigent^üm=
liefen ©eftalt unb mit aEen feinen f^arBen aufgef üt)rt
Irorben. 1)a§ einzige h)a§ mir baBet) leib t^ut, ift,
ba% iä) ni(^t felBft ^aBe 3enge bon ber SSemnnberung
fet)n !önncn, bie meinem gelieBten (Salberon, beffen
erfter 5}^iffionar in 3)eutfc§lanb lä) benn bo(^ )max,
3U X^eil tüurbe unb ha^ iä) and) für bie ^u^unft
feine Ina^rfc^einlic^e 5lugfic§t bagu toei^.

^ä) bin feit einigen ^a^ren giemlic^ öom poetifc^en
Ü6erfe|en aBge!ommen. (Ssi ift im ©runbe ein un=
ban!6are§ .^anbtoer!, looBel) man immerfort burd^ ha^
©efü^l nnbermeiblic^er UnOottfommen^eiten gequält
tuirb. 5luc^ §aBe ic^ üielleic^t bur(^ ben 5!Jlangel an
ÜBung eth)a§ Oon meiner ehemaligen ^iegfamfeit ein=
geBüBt. S)oc§ üBerfe|te ic^ no(^ bor gtoet) 3a^i-"en
ben legten ^luf^ug ber S3rü(fe bon 5[RantiBle. äßäre
i(i) in ^lirer 5iä^e, fo hJürbc ic§ mir eine greube
barau§ machen, irgenb ein Stücf bon (Salberon, tüelc^eö
Sie ber beutfc^en SJü^ne angemeffen hielten, ^u biefem
3toedE 3u üBerfe^en. 25or me!^reren ^a^ren ^aBe iä)
bie ßoifen be§ 5lBfalon angefangen, bann §atte i^
bie 5lurora in ßopacabana, eine 3)arfteEung ber @r=
oBerung bon 5peru, bor klugen, bk fret)lic§ für unfre
Ijeutige Sinnesart bo§ gegen fir^ ^at, ha^ bie 21B=
gijtteret) al§ aCtegorifc^e 3^igur barin ouftritt. 2)oi^

— 177 —

je^e iä) für je^t !ctnc ^lu^c öorouS, um bic^ 25oi"=
l^aBen auszuführen.

6tc fiub mir eigentlich juöorgcfommen. 6(^on
ju Stnfange be§ äßinterg ^atte id^ ben 35orfo| enb(i(^
einmal toieber burc^ einen S3rief mein 5lnben!en bet)
3^nen gu erneuern, ^ä) toax bamal§ burc^ ßefung
3§rer garBenlel^re öiele Sloge mit S^nen auf ba§
leö^aftefte Bef(^öftigt, ic^ füllte mi(^ ganz ^^ S§^"c
^fiä^c unb in bie Befeelenbfte Unter§oltung mit ^^nen
öerfe^t. 2^ Ia§ bie^ S?uc§, tnie man bie auäie^enbfte
S)ic^tung lieft, bie man nic§t e^er au§ ben .'pänben
legen lann, hi§ man ju @nbe ift. ^ä) toei^ nic^t,
oB 6ie bie ölten ^p^^füer Belehren toerben, in bereu
^ö))fen liä) bie frü^ erlernte ^[JZel^nung einmal t)er=
fteinert ^at, aBer geini^ tuäc^ft ha^ näc^fte ©efc^lec^t
in einer fret)eren unb umfaffenberen 3lnfi(^t ^eran,
unb bieB fanu uic^t anberS al§ für bie gefamte 9iatur=
tüiffenfc^aft bie f(f)önften ^rüc§te Bringen. 5Jlir, al§
einem Salden, toaren bie ^ugoBen faft noä) erfreulicher
ol§ bie ftrenge ^urc§fü^rung ber §auptfad§e. 5!Jlit
tt)el(^er ^eifter^anb ift ha§ ©emä^lbe öom ©angc
be§ menfc^lic^en @eifte§ üBer^aupt, in ber @ef(^ic^te
ber ^orBenle^re entworfen! 2ßelc§e ß^aralteriftüen
tr)ie bie bom ^lato unb 5lriftotele§ ! Sßelc^e öeiter=
feit unb üBerlegene Sic^er^eit in ben eingeftreuten
Betrachtungen! ^ä) tourbe auf eine fe§r angenehme
äßeife üBerrafc^t, in 5lnfe^ung beffen, tt)a§ Sie üBer
bie ©ntbetfung be§ 6opernicu§ uni) bereu moralifc^e

ect)viftcn ber ®octf|c = ®eKllict)Qit XIII. 12

— 178 —

3Bir!ungen jagen, mit Sitten auffallenb gufammen^
getroffen au fetjn. S)er 5)ler!n)üi-big!eit iüegen fd^reibe
iä) ^^mn bie ©teile ah, au§ einem fc^on öor ^a^ren
abgefaßten fran^öfifi^en 5luffa^e, ber ein ^ruc^ftütf
geBIieBen ift.

9le^men Sie meinen beften Dan! für biefen !^err=
liefen ©enuß, fo tnie für aÜe», tüa§ ©ie un§ neuer=
bingg gefd^entt ^aBen.

hoffentlich iüirb S'^nen mein 9ti{^arb III nebft
ben bre^ ^änben üBer bie bramotifc^e ^unft ein=
ge^änbigt hjorben fet)n, tnenigfteng ^aBe iä) Beftimmte
5luftröge ha^u gegeBen. ^Jleine ©(^riften fe!^e id§ gern
aU ein 6ircularf(^reiBen on bie beutfc§en ^^reunbe
an, mit ber ergeBenften S&itte, fid§ meiner no(j^ bonn
unb tüann ju erinnern.

3c§ tüünfc^e, ©ie mögen mit bem toenigen, InaS
id§ üBer ha^j beutfc^e X^eater unb beffen Sitteratur
gefagt, nid^t unguf rieben gelnefen feljn. Set) bem
Umfange öon ©egenftänben, auf bie fic^ mein äßert
erftre(ft, mußte bie ©oc§e fret)li(^ fe^r im ©an^en
unb Großen genommen merben. Diefe „Oernünftigen
S)i§curfe" mögen nic^t o^ne 9tu|en fet)n, um bie Se=
griffe gu Berichtigen, inbcffen tnirb burd§ fie !ein
^unfttoer! ^erOorgeBrad^t , unb eine einjige 2luffü^=
rung tnie hk beS ftanb^^aften ^prin^en förbert bk
©ad§e n)eit h)ir!famer. ^ä) Bin ^u )x>^it entfernt,
um felBft rüftig mit |)anb anzulegen, aud§ ^at mir
naä) 6rfc§einung meiner ©c^rift no(^ !ein beutfc^er

— 179 -

^ürft angetragen, i^m ein X^eoter einzurichten unb
3u leiten. Sie f)aBen tüo^l anbre Sorgen im .'^opfe.

^ä) gebadete 3t)nen auc^ näc^fteng eine neue Samm=
tung meiner ©ebic^te ^ufenben ju fönnen, bie allerlei)
neue§ cntt)ält; ein jufäEige» -öinberni^ ^at aber bie
Grfc^einung öerfpätet. ^e|t bin iä) mit einer ge=
f(^i(^tli(^en Unterfuc^ung über bie Slltert^ümer ber
beutfc^cn Sprache unb S:ic^tung unb inSbefonbre über
bie 9Zibe(ungen befi^äftigt, looöon ic^ eine erfreuliche
^^uöbeute öerfprec^en borf.

Wdm öortreff(i(^e ^yreunbin tDitt felbft biefeni
Briefe einige ^äkn bel)fügen. Über unfre im öorigen
Öerbfte erlebten äßiberlüärtigfeiten unb S^rangfale
tuerben Sie tüo^l genugfam unterrichtet fet)n. S^ie
Unterbrürfung if)re0 Söerte» ift auf jeben ^alt ein 35er=
luft für Seutfc^lanb. 53knd§er Si^riftfteHer toäre
t)ieltei(^t mit bem i^m jugebac^ten 5int^eile nic^t 3U=
f rieben gelnefen: ober geiri^ ^ätte e§ im ©on^en
fe^r !^eitfam geinirlt, hjeil ber überatt barin oufge=
fteüte europäif(^e @efi(^t5pun!t gegen bie großen %n=
ma^ungen öor einem Keinen publicum, unb gegen
bie eingeengte 3>ertüorren^eit ber S(^ule ha^j fräftigfte
^Jlittel ift.

Seben Sie rec^t tüo^l unb erfreuen Sie miä) balb
burc^ einige Reiten, hk mir 3^r 5lnben!en betüeifen.
^ä) t)ötte tüeit früher ^f)re freunblic^e 25ot^fc^aft er-
tüiebcrt, tüenn ic^ nic§t feit anbertf]alb ^33bnaten
burc§ ben 35erluft meiner innigft geliebten 5Jlutter in

12'

— 180 —

tiefe Siroiier geftütgt tnäre, iüa§ mi(^ einige 2öo(j§en
lattg 3u jeber 3etftreuung uttb ^efd^äftigung unfähig
maä)k. iCeBen ©ie nochmals tuo^I, uttb möge Sie
ber ^ittttttel ttod^ lattge bettt betttfd^ett SSaterlonbe itt
t)otI!ottttttner |)eiter!eit uttb ©efuub^eit erhalten.

5l2SS(^Ieget.

S^axf i(^ uitt ttteine ge^offatnften Gttt;)fe^lungen
unb S^anffaguttgett 6e^ f^rau bon 8d)axbt Bitten?

99. %. 2ß. ©(flieget an ©oetl^e.

Saufonne b. 16ten ^ul. 1815
@r(au6en 8ie mir, S^ter gütigen 5Iufna^me .^erxn
Baziii, einen angefe^enen Kaufmann au§ !^iefiger
©egenb, gu empfehlen, ßt Begleitet feinen fieB3e^n=
jährigen So^n naä) SJBeimar, um i^n bort fic§ mit
ber 2)eutf(^en Sprache unb Sitteratur Belannt machen
3u (äffen. @§ lommt alfo borauf an, ben jungen
Wann in bem .^aufe eine§ bafigen ©eiftlid^en ober
6ele!^rten üort^eil^aft unterzubringen, unb i^m eini=
gen Gintritt in bie ©efellfc^aft ju berf (Raffen; unb
einige 9lac§ltieifungen, einige äöorte guten 9iat^e§
t)on S^nen toerben i§m ba3U förberlic^er fet)n al§
alle§ anbre.

^c^ ^o6e mit S5ergnügen bie Gelegenheit ergriffen,
bie mir ein alter S?e!annter unb guter ^reunb, ber
S(^toager be» .|)crrn Bazm, bur(^ fein 5(nliegen gab,
mein 5tnben!en noc^ einer fo langen (Entfernung 6et)

— 181 —

^l^nen, mein dere^rter ©önner unb ^)Jletfter, einmar
tüteber 3U erneuern, ^m tiorle^ten ^a!^re Ratten mt(^
bte S^egeBenfjeiten naii) ^eutfc^lanb gebogen, attein
fte be^errfi^ten mii^ oui^, unb felBft no(^ ber Setp=
jtger ^ä)laä)i, a(y Juir tnieber frel)er aufatfjmeten,
führte ntic§ ber äöeg be» gelb^errn beu ic^ begleitete,
3tüQr in ^^rer 9tä^e öorBel^, aber leiber nic^t ]u
3^nen. i^ene 3ctt, too iä) in jeber Unterrebung mit
^§nen neue ©infic^t unb Slufmunterung fcfjöpfte, tüirb
mir immer unöerge^lic^ fetjn. 6eitbem ^a6e i(^, ni(^t
nur t)on folc^en g^ü^rern, fonbern überhaupt öon
meinen Sanb»Ieuten entfernt, meinen äßeg allein
get)en muffen ; aber meine SSIitf e toaren in ber ^^rembe
immer nac§ meinem SJaterlanbe gerichtet, ^ä) ^a6e
t)iel gearbeitet unb geforfc^t, unb '^offe, toenn mir ber
.^immel Seben unb @efunb§eit üerlei^t, noc§ einige»
nü^lic^e unb erfreuliche an ha^ Si(^t 3U förbern.
äßenn mir einige ^dUn öon ^^nen fagen, ha^ e»
^^nen nic^t unhjiEfommen ift, tüerbe iä) ©ie näc^ften»
einmal babon unterhalten. Unterbeffen tüünfc^e ic§
Por atten 3)ingen 9kc^ric§t Pon 3^rer .^eiteileit unb
3§i:em 2Bol)lbefinben gu empfangen, ^fle^men ©ie
unterbeffen bie 25erfid§eruugen meiner 3}ere^rung unb
fortbauernben 5ln^ängli(^!eit mit ber gett)o!^nten @üte
auf, unb leben ©ie rec§t ino^l.

51 235 bon ©erleget.

dJlein 3lufent§alt n)irb in ^urjem tüieber in
Poppet fet)n.

— 182 —

100. 91. 2Ö. ©d^tegel an &odf)c.

SSonn b. Iften 5Rot). 24.

5}letn junger litterarifd^er ^^^reunb, §en- M. Beer,
fagt mir, Sie Rotten ba» SSerlongen geäußert, eine
^xoU metner ^nbifd^en S)ru(fe ju fe^n, unb iä) Be=
eifre mii^, biefer it)tIl!ommenen S^eilna^me an meinen
Unternehmungen ^u Begegnen. S)ie 5tr6eit be§ 6(^rift=
ftec§er§ unb @ie^er§ lä^t fid^ loBen; h)a§ ii^ mir
baBei gufc^reiöen barf, ift eine SSereinfad^ung ber
^et^obe, tt)oburc§ ha§ ^uhtij'öx biefer bertüidelten
©c^riftart öerminbert, unb ber @e6rau(^ erleichtert
tnirb. @ine ber üorliegenben ©eiten ^u fe^en, erfo=
bert ni(j§t me^^r al§ anbert!§al6 ©tunben 3eit, tüte ic^
beftimmt tüei^, ha id§, in Ermangelung eine» fc^on
cingeüBten @e^er§, ben ganzen 21ejt jelBft gefe|t ^aBe.
5)lit einem 3tüeiten ©uffe biefer ©c^rift lüirb Bereite
in SSerlin gebrutft, unb mit einem britten Inirb Batb
für bk 5lfiatifc§e ©efeEfd^aft in 5pari§ gebrutft iüerben.

^liani^e Sefer meiner früheren ©(^riften ^aBen fid^
öerbunbert, tnie iä) nur bagu gelommen fei, mit^ in
biefe§ frembe ^ac§ gu tnerfen. @§ ging bod§ gang
notürIic§ baBei gu. ^ä) ^atte öom 5lnfange meiner
fc^riftfteHerifc^en ßaufBa^n e§ mir gum Befonbern
©efd^äfte gemod^t, bog öergeffene unb öerfannte an§
ßtd§t gu gießen, ©o ging id§ öom Dante gum ©^a!=
fpeare, gum ^Petrarca, gum ßalberon, gu ben oltbeut=
fd^en ^etbenliebern fort: faft üBeraE ^aBe ic^ !aum

— 183 —

hk ^ai\k beffen auggefü^rt, tt)a§ tc^ mit; öornaf)m:
bo(^ tüax Cö gelungen, eine ^2(nxcgung ju geben.
Sotc^ergeftalt f)atte tc^ hk ©uropdifc^e ßitteratur ge=
rtifjermaBen erjc^öpft, unb toonbte mic^ nac^ Elften
um ein neues 5l6enteuer aufsufuc^en. ^ä) i]abc e»
glücflic^ bamit getroffen : für bie fpäteren 5af)rc be»
SeBeuy ift e§ eine erl)eiternbe ^efc§äftigung 9tät()fel
Quf ^ulijfen ; unb ^ier §a6e ic^ nic^t ju beforgen, baB
mir ber Stoff ausgeben mijc^te. i^ie gef(^i(^tli(^e
^ebeutung, ben p^ilofop^ifc^en unb bi(^terif(^en Ö)e=
§alt gan3 bei 6eite gefegt, tüürbe mic^ f(^on bie
^orm ber Sprache angießen, tüelc^e in ber S5erg(ei=
(^ung mit i^ren jüngeren Sc^toeftern fo merftnürbige
5(uffc^lüffe über bie ©efe^e ber (gproc^bilbung giebt.
^^u§ ber beifolgenben 5(n!ünbigung tnerben Sie fef)en,
todä) ein gro^e^ Xageftier! ic^ mir auferlegt f:)abc.

53tan ^at unc^ met)rmal§ mit ber Hoffnung ge=
f(^meic§elt, Sie n^ürben unfre 9i^eingegenben einmal
tüieber befuc^en. SoEten tüir ha§ @(ü(f t)oben, Sie
bei un§ ju fef)n, fo ^dtten tuir tüo^l manc^e§ feltne
unb merftüürbige öorjugeigen. 6» ift mir tüie .&rn.
91ee§ öon (SfenbetJ gelungen, S5onn mit Elften in Se=
tü^rung ju fe|en. 3^ie Schatten ber alten 6^ur=
fürften, hjenn fie not^ ^ier um^er toonbeln, mögen
über ben öeränberten S(f)aupla^ fef)r öertounbert fet)n.

^Jtit ben aufric^tigften 2ßünfd§en für ,3^r fort=

bauernbes Sßo^lfetjn

3^r ge^orfamfter

51 2ß oon Sc^tegel.

184 —

101. ©oet^e an %. SB. ©c^IegeL

5tn ber freunbltc^ Balbtgen (SrfüHung meinel 6e=
fc^eiben geäußerten SBunfc^eg, burft iä) too^l ein
fortgelegte» frü^ere§ SBo^tooEen ban!6ar getüa^r
tüerben.

®a§ folgeretc^e ©eltngen eine§ jeben Unternehmen»,
bem @te ^i)xc X^ätigfeit tnibmen möchten, tnor mir
niemal» jtneifel^aft unb fo Bin ic§ au(^ ^^ren iße-
mü^ungen in ber inbifc^en Siteratur mit 5lnt^eil,
toenn auä) nur öon ferne gefolgt, unb freue mic§ ju
fe^en tüie auc^ §ier ^xitit unb Xec^ni! bem Beleben-
ben ©eniu» tnillfä^rig bie öonb reid^en.

^ann ic^ jinar ber inbifc^en ^unft, infofern fie
^loftifc^ ift, nic^t günftig fel^n, ha fie bie @inBil=
bung§!raft, anftatt fie ju fammeln unb ju regeln,
,]erftreut unb öeriuirrt ; fo ge^ör ic^ boi^ getüiß 3u
ben rebli(i§ften unb Beftänbigften S^ere^rern jener ^iä)t=
fünft, bie au» ben aBftrufeften Stegionen be» Reifte»
burd§ atte Stufen be» innern unb äußer-n ©inne»
un» auf bie Betr>unbern»h)ürbigfte SBeife ^inburd^
fü]§rt.

SlBer allem unb jebem ^h^iefpalt eine glüdflid^e
SSermittelung ju finben, möc^t iä) gar ju gern unter
ben 5Jter!tt)ürbig!eiten S5onn§ aud§ S^rer gefammelten
S5ilbfc§ä|e mi(^ erfreuen unb unter S^rer ßeitung
in einer fo erfreulid^ (^arafteriftifc^en 9tegion mi(^

— 185 —

mit altem öo^en unb S^tefen fo iüte mit allem Sturem
unb i^nnern in boKfommenem @in!lang füllen.
Sßeimar ge^orfamft

ben 15 Decbr. ^ 3B ö (Soet^e.

1824

?ll§ 9io($f(^rift füge ben SBunfc^ fjinju, ba§ @e^
funb^eit unb aKe§ ©ünftige ha^ gro^e Unternehmen
Ütamajana "^exauggugeBen beförbern möge. Sßie iä)
mir benn bie ^^retj^eit ne^me für ©roB^ergogl. SÖei=
marifc^e ^iöliot^e! ouf ein Gremplar ber üier £iefe=
rungen fjiermit ju unterzeichnen.

äöeimar 3 2B ö @oetf)e.

ben 15. Secbr
1824.

102. 2(. SB. Sc^Ieget an ©oet^e.

^onn b. 27ften mäx^ 1825.

£iefe ^txhn fotten 6tt). @jcellen5 nur meine
^reube über ben Gm^fang S^ree ©(^reiben? öom
15ten £ec. t>. 3- unb meinen 2;an! bezeugen, .^m G)e=
bränge mannic^faltiger ©efc^äfte ^obe ic§ immer noc^
mit einer auf b'effen ^n^alt einge^enben 51nth)ort im
9tücfftanbe bleiben muffen, unb bitte biefe§ gütigft ]u
entf(^ulbigen.

^c^ möchte Gtt). Grcettenz um (JrlaubniB bitten,
eine Üiei^e oon Briefen über bie bitbenbe ßunft ber
^nbier unb über i§re ^^oefte an Sie ]u richten, unb
fte mit bem S^^^igen an ber Spi^e brutfen zu (äffen.

— 186 —

Ü6er ben legten ©egmftQTtb ftnb tüir, tüte ic^ fe()e,
fd^on einDcrftonben , über ben erften tüerben tuü un§
leidet Derftänbigen.

^n ©rmangelung eineg Beffern fenbe i^ @lt). @j=
ccEeng meine am legten ©efiuttötage <Bx. ^Jlqeftät
ge^altne 9tebe, in Jtie((^er iä) einen flüchtigen 5t6xt^
öon ber @efd^i(^te unb bem gegentndrtigen 3iiftinbe
ber ^unft 3U geBen öerfuc^t ^a6e.

■DJlcin greunb unb 3(mt§genofie, öt. 5prof. cVAltou
tüixb 3^1^'^^ monc^eö öon unferm ^iefigen Se6en unb
Sßirfen erää^Ien fönnen.

^Ht ber aufric^tigften 2}ei-e^rung unb ben IeB=
^ofteften Söünfc^en für ^i)X fortbouexnbeg 2So^lfet)n
i)abe iä) bie @§re 5U fel)n

6h). ßjceßen^

ge^orfamfter

SläßöSd^Iegel.

103. 91. äö. ©(^leget an ©oet^^e.

'^aä) frö^lic^er ^eier be§ geftrigen Xoge§ in bem

(SJattenfaal einer SSiKa ju ©obesberg, tüo bQ§ t)er=

e^rte SBitbnife einer ber fc^önften 5lu»fi(^ten auf bie

Üi^einufer gegenüber ftanb, fenbet biefe feilen mit

ben §eräli(^ften äßünjc^en feinem betnunberten 5)leifter

unb ^oc^öere^rten fyreunbe

b. 29ften 51ug 1829

2I2ßt)6c^legeI.

IL
griebrtc^ (Scf)(cge(.

1. i^. ©erleget an ©oetl^e.

Berlin. S)en 3^ ^un. 98.

§{er überfenbe ic^ 3^nen bte erfte 5l6tl)et(ung
meiner ©efd^ic^te ber @nec^if(^en ^poefie, Don ber 6te
f(^on einige S^ogen fid§ üon mir geBen liefen unb
gelefen ^aben. ^ä) toünjc^e fef)r, bo^ Sie aufrieben
bamit fetjn mögen, unb tüürbe mici^ fef)r freuen, Inenn
Sie e§ ber 5)lü^e tüert^ fänben, mir eine ober bie
Qubre ^emer!ung barü6er mitjut^eilen. 2)a§ anbre
©i-em|3lQr Bitte ic^ bem §errn ^rofeffor 5}k^Ier 9Jlct)cr
mit @mpfel)Iung meiner ^u geBen, beffen S>erbienfte
um bie alte ^^unftgefc^ic^te ic^ fe^r e^re, unb gern
tt)o§ bie $Poefic Betrifft, i^m borin nacheifern mi3c§tc.

gjiein trüber ^ai ^^nen ha^ VL Stütf be§ 5(tt)c=
näumö überreicht, unb iä) bereinige meine Söünfdjc
mit ben feinigen, ha% e§ ^^nen nic§t miSfoEen möge.
2)arf ic^ fragen oB ^^nen ba§ etegifc^e S3ruc§ftüc!
öon .^ermefianoi* fi^on Befannt tüor, unb toa« Sie
boOon urt^eilen?

— 188 —

gelter ^at mir öor einiger 3ßit ^ine ßompofttion
ber tRoman3e, ber 3Qii6e^t^§^'J^tng mitget^eilt, bie mir
burc^auö t)ortref|U(j§ f(^eint, unb mir eine ganj neue
5(nfic§t öon feiner ^ufi! gegeben !§at. ^d§ mijc§te i^n
naä) biefer ^^robe für fd^ig 'galten, bie ^raut öon
i^orint^ 5U componiren. 6r tappt unb berfud§t jtni^
fd§en bem 6omponi6eIn unb 3n!ompont6eln inie anbre
9Jlufi!er unfic^er §erum: aber ^ot er einmal gefunben,
U)a§ für i^n ba^ Ütec^te ift, fo ^ält er e§ gett)i§ feft
unb boEenbet ey.

5Jlir ge§t e§ ^ier tüo^t. ^(^ ^abe au(^ bav ^ier
gefunben, lüas i(^ grabe am Irenigften ^offte, einen
p^tIofop§if(^en ^yreunb. 2)o(^ !ann bie angene^mfte
£age §icr ben SBunfc^, ^ena tüiebergufefin, nic^t in mir
au^Iöfd^en. %uä) benle iä) fünftigen SBinter einige
3eit ha 3U leben.

3c§ empfehle mic§ i^^rem gütigen 2lnben!en.
&an^ ber ^^rige

^riebri(^ 8(i^(ege(.

2. @oet:^e an 5- ©(Riegel.

[Concept.] [mHk ^uli 1798.]

3lnftatt eine» S)an!eö fomm iä) mit einem 2Bun=
fd§e: möchten Sie mir bo(^ bie Spuren, hk fic^ üom
^Jlargiteö im 2l(tert^ume finben, mit ^tjxem. ©eift
3U meinem ^Priöatgebrauc^ jufammenftetten. ^i^ frut)er
6ie e§ t§un befto früher inirb ^^mn mein pra!tifc^er

— 189 —

S)an! entgegen fommen, benn iä) ^aBe feinen anbern.
äßir fef)t tüünfc^te ic^ eine ö^potf)efe, bic i^ über
ben ^n^alt biefe§ @ebi(^t§ f(^on lange ^ege, Beftätigt
äu |ef)en, um fie in einem f leinen @po§ naä) meiner
5ltt ben ßommenben borjulegen.

^aBen Sie inbe^ für fo manches anbere 2)an!
unb 6ef(^leunigen 8ie, tnenn ^^re üielfac^en 2trbeiten
(Sie ni(^t ^inbern, eine lebhafte 233ec§feltt)ir!ung.

3. 5. ©d^Iegel an ©oetl^e.

^ena ben 22^ 5Iug 1800
§ie6e^ f)a6e ic^ hk @^re ba§ neufte Stütf beö

5It§enaeumö ^u übcrfenben, unb bitte bo^ Sie ben

SSejc^lu^ mit eben ber 9lQc§fic^t lejen mi3gen, mit

tüel(^er Sie boö übrige gelefen §oben.

^ä) erinnre mi(^ oft an ^i)i letite» |)ierfel5n unb

tnünfc^e ha^ eö mir balb mieber gegönnt fcQn mag,

Sie äu fe§n.

f^riebr. Sd^tegel.

4. 5. Sd)(ege( an ©oet^e.

5pari§. 3)en 26^^ Septemb 1802.
SSere^rungstnürbiger ^reunb
^oä) oft §abe tc§ an bie gütige 5tufna^me gebockt,
burc^ bie Sie mir meine testen Xage in S)eutfd§lanb
bei ber 2)ur(^reife bnrc^ Sßeimar fo angenehm machten,
unb an has Si^aufpiel, burc§ iüel(^e§ ic§ bafelbft über=
rafd^t toarb. 2)ie öortreflid^e ^tnorbnung be§ ©anjen^

— 190 —

bie gute S)eclamQtton bei* $8ei-fe, ßoftum, 3)ecoratton
unb glü(fltd)e 3lction mußten bei ber S)arftellung be§
5llar!o§ auf Syrern Sweater einen 2^otateinbru(f in
mir erzeugen, ber mir unöerge^lic^ fein tüirb unb
öon bem iä) nur tt)ünf(^en !ann, ha'iß i!^n noi^ onbre
au^er mir gtei(^faH§ erfa^^ren !^a6en. — (S§ fjai mir
fott)ol)l bei ber erften 3tnfc§auung aU auä) ber Jpeitern
9iefIejion bo(^ gefdjienen aU läge ber 2^ 5lct bem
©(^aufpieler unb felbft bem ^ufc^auer ju fd^tüer auf;
iä) ^abz einige 3ufä|e unb 5lnberung ber ©nt^eilung
auygebai^t, toelc^e biefem Übel, lüie iä) glaube, ab-
l§elfen tüürben. ©§ iüor aEerbing§ meine ^Jleinung,
ba^ biefer ätueite 5l!t ein ununterbroc^ne» unb un=
belt)eglic§e§ StM öon Seiben unb ^ßerbrec^en fein
foüte, unb iä) ^abt au§ ber ^norbnung be§ ©anjen
bei ber ^larfteEung gefc^loffen, ba^ 6ie biefe 3lbfi(^t
nic§t gemipitligt l)aben. ^(^ glaube jeboi^, h)a»
hieran toef entließ ift, tnürbe nid§t jerftört luerben
toenn id§ ©. 51. !ß^iU 17 öon oben mit bem 3}erfe:

„2Bo!^in fie mtd) gelaben, iDerb' iä) tüiüig ge^n."
ben 2'^^ 5t!t fc^löffe, unb ^ier ju Eröffnung eine§
3^ 5l!t§ 3h3ei 6cenen einfd^öbe, in lt)elc§en bie
ßataftrop^e, bie nad^l^er t)on ber ^nfoi^tin unb öon
bem ßönig gemelbet tüirb, jtoar nic^t felbft bar-
gefteltt aber bo(^ borbereitet tuürbe burcj^ i)arftel[ung
ber 9Jlomente, bie i^r ungefähr öor'^ergegangen fein
mü^en. ^c^ iüünfc^te rec^t fe:^r l)ierüber ^i)xe ^Jleinung
3u toiffen unb iDenn e§ ber ^dü ift, ha^ ber 5llar!o§

— 191 —

t)tettei(^t no(^ in ber 5luffü§rung tuieber£)oI)lt treiben
!ann, fo tüürbe ic^ S^nen ^u biefem ^efjuf bte t>or=
gef(^(ognen 5tnberungcn ober öielme^^r ^ufä^c in
^JJtanufctipt ^ufenben.

§rn. 5Prof. Wet)zx bitte iä) mi(^ jn eml^fe'^len unb
i^m für bie mitgegeBne ^tbbreffe 3U ban!en. Wan
üerfc^afft je^t ben ©emä^Iben ^ier vielerlei ^Jlotion.
Man fteltt fie qu§ unb nimmt fie toieber tneg, man
toa^lt eine gro^e 5Jlenge fel§r inic^tiger für S^ Cloud
unb hk Thuilleries au§ unb gieöt einige anbre gurütf,
man pu^t unb retond^irt bie meiften unb onbre
lüerben für bie 2)e|3artement§ auSgefd^offen ; unter
biefen le^tern befinben fi(^, tüie mic^ Visconti üer=
fiebert, auä) öiele Perugins, öermut!^li(^ ineil fie für
Paris nid^t gut genug finb. 5tuy aEe bem folgt jur
Genüge, bo^ e§ unmögli(^ fein inirb, alle» ju ü6er=
fe^en tna» l)ier ift unb e§ im 2tuge ju Behalten. Unb
iä) fürd^te fe^r, ha§ ift eben bie 5lbfi(^t, ha'^ man
ba§ nic^t foE. 6§ ift gar !ein (Srunb ha, um öor=
auggufelen, ha% ie|o nic§t no(^ immerfort gefc§e^e,
lx)O0 bei ber erften Dccupation in Italien fo fe^r
ftar! gef(^e^en ift. ^d) bin im ©egent^eil geneigt 5U
glauben, ha'^ man in 1 0 ober 20 3cif)ren gar manche»
n)i(^tige ©emdljlbe öergeblic^ !^ier fuc^en U)irb, beffen
mir un§ je^t noc^ ^ier erfreuen. 6ie ioerben mii^
öerfte^en — ic^ ^aU abfic^tlic§ biefen ^rief gemä^lt,
um 3§nen biefe§ mitjut^eilen, ha fic§ boc^ nic§t
öffentlid§ baöon reben lä^t. 2Bo biefe§ aber ber ^^all

— 192 —

jein barf, tüerbcn Sie tvas ic^ ^ter BeoBac^te, lerne,
finbe unb Benu^e in einer 3eitfcf)rifft beijammen finben,
bie Wilmans in gronffurt 3^nen mit Einfang be§ nää)=
ften Sa^te§ 3uf(^icten [toirb], unb bie öorgüglic^ mit
bagu Beftimmt ift. ^ä) tüerbe aEe ^JHttel, bie mir mein
^iefiger 5luf enthalt baju gieBt, ontüenbcn, um biefer
3eitfc|rift ein aEgemeine§ ^^^uBlüum 3U üerfc^offen,
unb i(^ Bitte 6ie im öoroug um eine gütige 2(uf=
na^me für baffelBe. S)ie ©efinnung i[t unöeränbert
bie alte, mit htm %om be§ ©angen ^of|e iä) Inerben
©ie guf rieben fein; foEte e§ ba^er bie ©elegen^eit
mit fic§ Bringen, ha^ Sie eine Diac^ric^t, 5ln!ünbigung
ober ix)a§ fonft nur in einer ^e^tfc^rift an feiner
©teEe fte^t, für eine folc^e Beftimmten, fo toürbe e§
mir nic§t anber§ al§ fe^r fc^meic^el^aft fein können,
lüenn Sie biefe ba^u tnä'^len inoEten.

Unter ben ^iefigcn @elei)rten finb mir feine fc^ä|=
Barer a(§ bie ^p^^fif er unb bie Crientaliften ; unter ben
erften gan^ Befonber» Cuvier, bem nur ha§ fe^tt, ha^
er !ein ^'eutfd^er ift. ^ä) öertrage mi(^ aBer auc§ mit
aEen anbern rec^t h30^l, felBft mit ben ^p^ilofop^en,
ober ^beologiften, toie fie fic§ jegt I)eiBen; benn
n)irl(i(i§ ift i^re Se^re neuerbingg gIei(^faE§ nur eine
2;§eorie be§ SSetou^tfeins, aBer frei(i(^ nur be§ franäö=
fifc^en S^etüu^tfein» , in toeli^em, mie man eBen au§
biefer Gonftruction erfe^en !ann, einige "Jlrtifel gar
ni(i)t Oorfommen mögen, als probuftioe 2lnf(^auung,
f^antafie unb bergt.

— 193 —

2)ie 2)eutfd^en ^ier tüürben met)r geachtet fein,
toenn fte Keffer gujamtnen^telten. 6» tft ahn aEe§
öoK !letnli(^ei- Oiüdftc^ten bte bas ©ute ^emmen.

^ä) bitte um bte gortbouer ,3^xet freunbf^Qft=
({(^cn ©etüogen^ett unb ^offe ba^ ®te ftet§ fo gefunb
unb fro^ (eben mögen, aU e» S^nen tüünfc^t ^^t
Qufti(^tigfter Sßei*ef)rer unb g^reunb

^^tiebrid^ ©erleget.

^^eine 2lbbtefje ift on §tn. Sßuc^^änbler Wilmans
in Francfurt am ^lat)n, ber mir aEe S)eutfd()e Sachen
unb ^Briefe !^ie^er Beforgt. —

5. t^. ©(f)legel an @oetI)e.

SBien. 3)en 11^^ 3)ecemb. 1811
@§ ^at mi(^ ief)r gefreut, burci^ ^. 51. Slßolf, ben
3ßreuBifc^en ©ejanbten öon $)um6olbt, ben id) oft fe^e,
unb burc^ meinen ^reunb ^oifferce p erfahren, ba^
@m. G^jceKenj fi(^ meiner noc§ gütig erinnerten unb
meinen in ber legten !S^\i öielfad^ unterbrochenen
unb gerfpUtterten Iitterarifc§en SSerfuc^en 3§^e 2luf=
merffamfeit fc^enften.

Um fo breifter trete ii^ gleich mit ber mir fel^r
angelegenen SSitte §eröor, toelc^e ba§ einliegenbe S5(att
^inreic^enb ertlärt. öätten ©ie irgenb einen ein3elnen
Utterarif(^en ober artiftifc^en 5(uffa^, ein ©ebic^t, für
eine ^eitfc^rift Beftimmt, unb 6ie tnottten ber unfri=
gen ben S>or3ug geben, fo toürbe biefes nic^t nur mir

gdjriftcn öcr ®oct^c = ®cicafd)Qft Xni. 13

— 194 —

fonbern allen bert ja'^lreic^en 3}ere!^rern, hit ©te f)kx
l^aöen, fe^r tnert^ unb jc^meic^el^aft felgn. ^^ trage
um fo e'^er biefe ^itte ^u t^un, ha 8te im Sa^te 1808
au(^ bem5promet!§eu§3^re5)Htlmi;!ung fc^enften. —
(Seit ber 3ßtt, ba^ biefer aufgei^ört ^at, fehlte e»
^ier immet an einem ä"^nli(^en (itterarif(^en 33emn.
^and^e Umftänbe Berei^tigen miä), für ha^ ie|tge
Unternehmen, toelc§em ber äöunft^ unb ha^ ^ebürf=
ni^ be§ $PuBli!um» je^t ungleich me!§r aU bomal§
entgegen !ommen, günftigere Hoffnungen gu f äffen.
^ä) iüürbe e» für eine glütflic^e 3)or6ebeutung galten,
lüenn ©ie un§ S§re 21§ei(na§me ni(^t berfagen mollten.
5lber nebft ber allgemeinen Sitte §a6e iä) no(^
einen ganj Beftimmten äßunfi^ öorgutragen. — S)a
ic^ mi<^ nun einmal bcm ©efc^äft unterzogen l^aBe,
für bie SSefriebigung ber litterarifc^en unb artiftifd^en
Sebürfniffe auä) mit 9tü(lfic§t auf unfre ."pauptftabt
3U forgen, fo gut iä) e» Oer-mag, fo tüünfc§te xii) anä)
für ha^ ^iefige 2^§eater etioag t^un ^u tonnen. S3et)
öielen üBlen (Setoo^n'^eiten unb nid§t fo leitet gu
■^eilenben ©eBrec^en, jeigt fi(^ bo(^ ein immer n)ieber
öon neuem auftüac^enbeg Sebürfnt^ unb Streben nad^
bem Seffern unb einer ^ö^ern ^unftftufe. ^ä) glaube
nun, ba% ni(^t§ nü|lid^er fe^n tüürbe, biefes ©treben
richtig 3U leiten, al§ ba§ bele^renbe Set)fpiel einer
S3ü^ne, bie fic^ allein einer burd^auS !ünftlerif(j§en
Leitung ju erfreuen §at. 60 toüxhe mir ba§er fe^r
ertt)ünf(^t fetju, tDenn \iä) irgenb ein jüngerer ßunft=

— 195 —

freunb 6et) ^i)nm entfc^lteffen iüoUte, mir öon 3ett
3U ^dt eine 5iac^rtc§t, ©efc^ic^te ober allgemeine
Überfielt bes äßeimarifc^en Sl^eoterö ju geben. 6^
mü^te biefelbe fret)lic^ in einem aügemeinen ©eifte
abgefaBt fet)n, nur 6e^ bem, ira» für bie .<^unft tDi(^=
tig ift unb fie weiter fijrbern !ann, üertüeilen. $öor
aEen S^ingen aber müBte fie ganj in bem ©eifte unb
ben ©runbfälen ber S)irection abgefaßt fe^n; benn
biefe ftnb e§ ja eben, tuelc^e man anbern ^üf)nen
nic^t genug ]ux Dlac^folge empfehlen unb öon beren
tueiteren 23er6reitung man bie al(mät)(igen 3^ortf(^ritte
3um ^effern ^offen barf. £ieB ift au^ bie llrfad^e,
toarum iä) fo fret) bin, mi(^ mit biefer SSitte grabe
an 6ie ©elbft ]u tüenben. £enn nur tüenn iä) ^offen
barf, baB ein folc^er 2?eric^t naä) ben -itnfic^ten bes
hai G)an3e teitenben unb formenben Äünftler^ abge=
faBt ift, !ann er bie 3Bir!ungen ^eröorbringen bie
ic^ ^offe. £a iä) toünfc^e, ha^ ber 6orre§ponbent fic^
nic^t aE^ufelten, fonbern boc§ tnenigftenö aße 2 ober
3 ^]3bnat^e einmal Oernefimen lieffe, fo füge ic^ au(^
g(ei(^ bie SSebingungen be» 5Buc^f)änbtcrö ^iuju, me(=
c§er beQ ben je^igen Umftänben für ben 5(nfang nic^t
ute^r al§ 15 Silbergulben fä(^f. 6our. für ben ^ogen
^at beftimmen fönnen. ^c^ muB alfo aüerbing»,
toenn fic^ ein foli^er 6orre»ponbent finbet, barauf
rechnen, ba§ ber ©ifer für bie gute 8ac§e toenigften»
für ben Einfang mith)ür!e. äßoUte berfelbe 6orre»pon=
beut feinen SSerii^t aud§ über alte» hav erftrecfen, toa»

13*

— 196 —

im @e6iete bcr Bilbenben .fünfte in Sßeimar gefc^iefit,
ober bon bort au§ 3U melben ift, fo trürbe es mir
befto ertoünf^ter fetjtt. Ober könnten ]iä) bietteid^t
^r. |)ofrat^ unb 5profef|or Wttjcx unb Sfliemer 3U
Qrtiftif(^en 35eri(^ten ober 5Jlitt§ei(iingen ber %xt
entf(^(ieffen? ^c^ em|)fe^(e mic§ Be^ben unb erfu(^e
(Stu. ©jceEenj, toenn 6ie glauöen, bo^ bie^ t^unlic^
fe^, einem ober bem anbern biefer Ferren meinen
äßunfc^ mitaut^eiten. — 6§ toöre mir bie^ um fo
angenehmer unb für bie 3eitf(|^ift um fo gtoecf^
mö^iger, ha öon ollem, it)Q§ für bie bilbenben fünfte
unter ber je^t begonnenen ßeitung meineg 6§ef§ unb
@önner§, beg ©taQt«minifter§ ©rafen bon ^Jletternid^
^ier unb in bem ^iefigen ,^unft!reife gefc^e^en ioirb
unb für bie 3u'^uuft hmä) erneuerte @inri(^tungen
fi(^ hoffen (ä^t, unfre ^e^tfc^^ift ben ^erid^t ber
äßelt Dorlegen foß.

3n ber |)offnung, ba^ fo oiele unb QUöfü^rIi(^e
Sßitten unb äßünfc^e o!^ne SSefc^toer unb mit ^a^=
fi(^t unb gefättig aufgenommen toerben, empfehle iä)
mid^ ber ^ortbauer eines geneigten 5tnbenfen§.
(Sto. ©jceßeng

ge^orfamfter

f^riebr. Schlegel.

Slbbr: in ber unterzeichneten SSuc^^anblung.

— 197 —

6. ©oet^e on 5- Sd^teget.
[Concept.] [Söetmar, 8. 5lprtl 1812 ?J

©ie ^aben mt(^, mein 2Bert^e[ter, fc^on öor einiger
3eit eingeloben, an einem neuen Journale 21^eil ju
nehmen, nnb nun erholte id^ boS 3anuai*= unb 5Mr,3=
©tüif be» 2;eutf(^en 5^iufeum§, für bereu Üöerfenbung
ic^ 3um fc^önften banfe. 6ie öergei^en mir aber ge=
tüi^, tüenn ic^ mic§, toenigftcuy für ben 5lnfang ni(^t
t^ätig ertüeife. ^ä) mag tüo^ gerne in ber iS^it
leBen, tr»ei^ e§ aber nic§t rec§t on^ugreifen, tüenn ic^
mit i^r leBen fotC, bal^er finben ©ie mic^ au(^ feiten
ober gar ni(^t in foli^en ©c^riften auftreten, bie
ber ©egentuart getoibmet finb. Soffen ©ic mi(^ in=
beffen 3§re öefte mit ^ufmer!fam!eit lefeu, öiellei(|t
tüirb irgenb ettt)a§ baburc^ 6et) mir aufgeregt. ©omm=
lungen tüie bie S^i-'^S^ §aBen ha^ 2}erbienft, ha% fie
man(^e§ 3u 2age Bringen, tüoS fonft öerBorgen ge=
6lie6en tüäre, tüie benn 3. ^. bie 5(uffä^e 3^i'e» -Öerrn
^ruber§, 5tbam 5Mtter§, öon 5pfuel§, biel ^ntereffe
für mi(^ gehabt §aBen. 5lu(^ banh iä) ^^nen, ba§
©ie ©ic§ '^aBen toollen ber guten 9^atur, in bereu
2^ienfte tüir 5tnberen ni(^t o^ne Sott 3u fetjn glauben,
freunbtic^ anuet)men. '^ä) lonn ben legten ©c^ritt
unfere§ lieBen ^acoBi mir gor tno^l au§ feinem
(S^orocter unb feineu ©eftunungen ertldren, bie iä)
fo longe lenne; otleiu e» mu§ biefe» Unternehmen
einen jeben, ber i^m tuo^I toiE, Betrüben, tüeit e»
für i^u t)on ben fc^timmften ^yolgen feijn fonn.

— 198 —

^U)a§ ü6er unfer S^^eater ju jagen ober fagcn ^u
laffen, toürbe fe^r fc^iüer fallen, äßtr ge^en immer
auf bie ölte äßeife fort, bte ©te aui öorigen Reiten
felbft kennen, iotr fagen niemals t)orou§, h)a§ tüir
t^un tüotten unb bann mer!en toir auf, tüte ba§
publicum baSjemge empfängt, tt)a§ intr geben: ge=
Itngt'g, fo ge^en tütr einen Schritt toeiter. f^^ür ben
ftanb^aften ^rin^ inar bieter Gnt^ufiü§mu§ rege
getüorben, nun finb toir mit einem anberen Bind be§
ßalberon, hüy SeBen ein I^raum, ^eröorgetreten,
meiere» gleic^fatt» üielen ^et)faE erhalten, ja fogar
einen fleinen 8treit erregt §at, toelc^es öon 6et)ben
©tücfen ha^ t)or3Ügtic^fte fe^? Ütomeo unb ^u^^e
öon Shakesjoeare l^aBe i(^ concentrirt unb aEesi, ma§
ni(^t 3ur §aupt^anblung gehört, entfernt. %nä)
biefe§ <BiM ^at eine gute Slufna^me gefunben.

Ü6er hu neuefte bilbenbe .ßunft tie^e fi(^ öiedeic^t
am erften einige» mitt^eilen. 3)reöben liegt in unferer
51ö§e, tüir finb nic^t unBefannt mit bem, tüa'5 bort
gefc^ie^t, unb biefe§ öerbient tno^l, ha^ man gute§
baöon fagc. Sotno^l auf biefem, al» ouc^ ouf man=
c^em anberen SBege, Inünfc^te ic^ S^nen nü^lic^ fetjn
gu tonnen, um fo me^r als bie Ä. ß. 5lfabemie ber
öereinigten Bilbenben Mnfte mir bie (ä^re erzeigt ^at,
mi(^ unter i§re ©lieber aufzunehmen. Wög^m 6ie
mi(i^ be§ .öerrn ©rafen öon 5Mternic§ GjceEeng ge=
Icgcntlic^ ge^orfamft empfef)len.

3m 5Jlat) finbet mic^ ein ^rief öon S^nen tno^I
in 6arl»6ab.

— 199 —

7. 0^. ©(Riegel an ©oef^e.

6h). ©jceEenj
gütige ^ufmerffomfeit auf mein 5}lufeum tüar mir
eben fo erfreulich al§ ermunternb, unb ^at mi(^ um
fo mef)r öebaueru lafjen, ha^ Sie biefem Uuterne^meu
ni(^t auä) eine uoc^ !xöftigere Unterftü^ung gegönnt
:^a6en. ^i)X ©ct)rei6en lie^ mir jtüar no(^ einige,
tnenn auc^ nur fc§tt)a(^e, Hoffnung ^u einer fold)en
in artiftifc^er öinfic^t; allein biefe ift leiber no(^
unerfüllt gebliefien. @in äßort ju feiner 3ßit, öon
^^nen ouSgefproc^en, h)ürbe oT^ne 3h5eifel, neben bem
©etoic^t, toett^e» e§ für jeben ^unftfreunb gef)a6t
^oben mü^te, qu^ unfern 931itbürgern, gu benen U)ir
Sie in biefer 9iüctfic^t ]n 3ä^Ien un§ Berechtigt glauben,
ganj befonbers intereffont getücfen fet)n, ha ja auä)
2' 5R. unfre ßaiferinn 3^re Sßerbienfte gebü^^renb ju
fc^ä^en tnei^. Saffen 6tr). ©jceltena mic^ ^offen, ba^
Sie bo§ uuö bic^^er noä) nic^t ©egönnte lünftig mit=
jut^eilen nic^t ungeneigt fct)n Serben.

(Smpfangen Sie meinen aufrichtigen 3)an! tnegen
beffen, h)a§ Sie mir über meine Sßürbigung ber
neueften ^acobifc^en ^§ilofopl)ie gefagt ^aben; S§re
,3uftimmung fonnte nic^t anber§ al§ bebeutenb für
mic^ fe^n. 2;ie 9iatur bebarf unfrer Sobrebe unb
5lner!ennung tüo^l nic^t, inbem ^icr me^r al§ irgenb=
lüo bic alte äBal^r^eit gilt, ba^ ha§ äßer! fi(^ unb
feinen 5Jteifter lobt. 3nbe^ bie 3}ertoorren§eit ber

— 200 —

^^ilofop^en, bie oftmal» iueber bte 9^atur öon @ott
nod^ ©Ott üon fic^ felBft ju unterfc^etben h^iffen, i[t
atterbtrtg§ einer ^ui^et^ttüeifung Benöt^tgt, bte tc^ irrten
benn auä) na^ meinen geringen .Gräften Oon 3eit 3U
3ett hjerbe angebei^en laffen.

6§ ^at mi(^ fe^r gefreut, ha% Sie ben Unter=
ne!^mungen meine» ^reunbeS ^oifferee unb ber Sac^e
ber beutfc^en .^unft je|t au^ 3^re fo toic^tige Stimme
gegönnt ^a6en. 3}iettei(^t fanben Sie Si(^ in biefer
Öinfic^t bur(^ manche ^eftreBungen beö beutfc^en
^ufeum» g(ei(^faE§ angefproi^en.

Unpä^lic§!eiten unb manche onbre -öinberniffe
^al6en mir 6i§^er hu .&erau5ga6e fe^r er-fc^treri, unb
nur bie 5I6fic§t ber Unternehmung i)at mic§, fo toie
üji guter ^origong ben ^uc^^dnbler beftimmt, fie
fort^ufe^en. Tlöä)te iä) anä) lünftig auf ^t)xt ?(uf=
mer!fam!eit rechnen bürfen!

^ä) Bin mit OoEfommenfter .öoc^ai^tung unb ber
S?itte mir ^i)xe freunbfc§aft(ic§e ©emogenl^eit 3U er=
galten

äßien, ßtü. Gjcettenj

ben 20 Januar ergeBenfter Siener

1813. griebric^ Striegel.

IIL
©aroUne (Sc^tegel an ®oetf)e.

Sßenn ^^re eigene Hoffnungen t)on Sd^eUtng
unb attey hJ0§ er fc^on geletftet !§at, toenn er felöft
^^nen fo Iteö unb 'mexti) ift, tüte t(j§ e» glouBe, fo
tüerben btefe fetten t^re Gntfc^ulbigung finben, un=
geachtet if)rer Seltfamfett , bie Sie bitten foüen if)nt
3u 'Reifen, ^s^ toeiB in ber SBelt niemanb aufeer
;3^nen ber ha^2 je^t öermö(^te. 6r ift burc^ eine 3}er=
Rettung bon gramOoHen (Sreigniffen in eine @emüt^§=
läge gerat^en, bie i^n 3U ©runbe ritzten mü^te, ttjenn
er fi(^ i^r auä) nic§t mit bem 3}orfa3 Eingäbe fi(^
3u ©runbe richten 3U tooHen. G^ !ann S§nen faft
nii^t unbemer!t geblieben fet)n irie fe^r fein .'Körper
unb feine ©eele leibet, unb er ift eben je|t in einer
fo traurigen unb berberblic^en ©timmung, bo^ fi(^
i^nt balb ein Seitftern geigen mu^. ^ä) bin fetbft
mübe unb !ran! unb nic^t im Staube i^m bie fräftige
2Infi(^t be§ Seben§ ^ingufteEen ju ber er berufen ift.
Sie !önnen eg, ©ie fte^n ifim fo na^ Oon Seiten
feiner fiöc^ften unb liebften ^eftrebungen , unb ber

— 202 —

:petfönlic§en Zuneigung unb Sßete^rung öon benen er
füt ©ie burd^brungen ift. ©ie ^aöen ha^ @eh)i(5§t
üBer t^n, toa^ bie '^aiux felöer l^aBen tüürbe, tüenn
fie i^m bnri^ eine ©titnme üon §tmmel 3ureben
fönnte. Oteic^en 6te i^m in i^rem Sf^amen bie §anb.
6g Bebarf toemgeg iüeiter qI§ ©ie tnirllid^ fc^on t^urt,
^^xt X^eilne^mimg, ^fjxt 5!}litt^eilung ift me^rmalg
ein ©onnenftral für i^n getöefen, ber buri^ ben
9^ebcl ^inburd) hxaä) in bem er gefangen liegt, unb
mond^eg, tt)a§ er mir gefc^rieBen, f)ai mir ben @eban!en
nnb ben ^Jlut^ gegeben ©ie Beftimmter für ii)n Quf=
guf orbern. Soffen ©ie ii)n nur tüiffen, ha^ ©ie bie
Soft auf feinem ^er^en unb eine Zerrüttung in i^m
ma^rne^men, bk i^m nic^t giemt unb Inenn ha^ @e=
iä)iä au(^ no(^ fo ou§gefu(^t graufam ift. Saffen
©ie i^n einen ^eEen feften ^lid auf ft(^ t^un. ©ie
Itierben buri^ jeben 2Bin! auf i!^n toirlen, benn mag
er noc§ fo öerfc^loffen unb ftarr erfcj^einen, glauBen
©ie nur, fein gangeg SBefen öffnet fid§ innerlich Oor
^^nen tnenn ©ie fic^ ju ifjm menben, unb tnenn er
ni(5§t bie heftige @rf(^ütterung f(^eute S^nen gegen
üBer, fo ^ätte er OieEeic^t fcIBft getrau, tnaS iä)
fanfter oBmo^l feljr Be!ümmert an feiner ©tatt t^ue:
fein §eil ^^rer 3>orforgc üBergeBen. @§ ift ha§ Befte
trag bie ^^i-'eii^bin für i§n ^u t^un Oermoc^te, bie i^n
ni(^t auf bie 5Irt tröften !on toie fie fi(^ felBft trijften
barf. ^ä) ^aBe eg getnagt im S5ertrauen auf ^i)xe
©Ute unb ben ernften ©inn meineg 5tnliegeng. ^J^eine

— 203 —

3tugen ftnb trüBe, iä) fe§e nur no(i§ ba^ er leöen mu^
unb alle§ §errlt(^e Qu§füf)ren h)a§ er ^iä) gebac^t f)at.

SCßenn i(^ einen Sßunfd^ Befonber» auöfprec^en barf,
fo ift e§ ber, ha^ ©ie i^n um Söe^nac^tcn au§ fetner
@tnfam!eit lorfen unb in ^fjre 9iä^e einloben.

D^ne tücitere 3Inttüort ^offe iä) eS Beru^igenb ju
erfahren ha% ©ie meine 33itte geachtet ^oBen, unb
nur 3um Üöerftu^ erfud§e iä) 6ie, i^rer auf Mne
anbre äßeife gu ertoä^nen.
3?raunf(^tt)eig

ben 26ten 9lot). 1800. ßaroline 8c^lege(.

©erleget inirb töo^rfc^eintic^ no(^ öor 6nbe be§
3Q^r§ bie (5^re ^a6en Sie ^u fef)n.

lY.

1. @oet]^e an ©d^etling.

Söo^lgeBorner
3nfonber§ f)oc^geei^ttefter .öerr ^rofeffor!
6h). Sßo^lgeboven erhalten Sterbet) ha'v gndbtgfte
Btefcript objc^rif tlic^ , ha^ ©erertiffimug ;3^i'"entn)egen
an bie 5l!abemte ju ^ena eiiaffen ^aben.

3nbem tc§ babutc§ bie SBünfdie ^^rer ^enaifc^en
^reunbe unb bie 5Jletmgen erfüllt fe^e, fo bietet mir
nic^ty übrig al§ 3U '^offen, bo^ 8ie, in ^^rem neuen
25er^ältni^, biejenigen 3}ort§eile für fi(^ felbft ftnben
mi3(^ten, bie iüir für uni öon ^ijXit 5Mti}ir!ung 3U
ertüarten ^aben.

2)er iä) mi(^ ,3U geneigtem ^nbenfen empfehle unb
rec^t lüo^l 3U leben toünfc^e.

ßtü. äBo^lgeb.

ergebenfter 5)tener

Sßeimar am 5. .^uli
1798.

3. äö. t). ©oet^e.

— 205 —

2. ©d^eUing an ©oet^e.

6§ ift ®lü!, naä) 3ena gerufen gu iüerben, bei

tüeitem größere» ©lü!, e§ 6nj. ßjceEen^ 3U öerbanten;

benn ioorum foUt' ic^ nic§t trogen, e» ju glauben,

ba^ 6ie, ber bie erfte dlaä)xiä)t baöon mir gab, aud) bie

erfte Urfac^e baöon geinefen finb ? Sßar e§ nii^t genug,

ba^ i(^ föugft öon 3}ere§rung gegen ©ie erfüllt tüax,

ober h)ar ber ©ebanle, Sedier in 2^na 3U fe^n, nid§t

6porn genug '? 5)lu^te p beut 5tEem noc§ bo§ inbi=

öibueKere @efü^ ber 25er|3fli(^tung unb ber £an!bar=

Mi gegen ©ie ^injutommen ? — 5Jtit SBorten 3U

bauten, öerfuc^' ic^ nic^t, glüf lieber, toenn eg mir

!ünftig gelingt, bur(^ .Staublungen jeneS @efü^l ber

Sßerpflic^tung gegen 6ie, unb hu tiefe SSere^rung

ausjubrüfen, mit tneld^er iä) bie @§re ^abe, ^u t)er=

^arren

6h). ^jceEeng

Seip^ig ben 8ten ^ul. ganj ge^orfamer S)iener

1798. ©c^eEing.

3. ©djetüng an ®oet§e.

... ©5 ^at mi(^ au§nel)menb gefreut, au§ bem SSrief
an ©(Riegel ju öeme^men, ha'^ tüir öielleici^t balb ber
35eenbigung ^^rer neuen £)arfteEung ber Farbenlehre
entgegenfe^en tonnen, ^ä) fü^le e§ foft in otten

— 206 —

meinen 5lr6eiten, iüte fe^r man bon aEen 6etten ge^
'^emmt ift, unb ntc^t öortüärtö !ann, efie biefe» gro^e
unb aßgemetne ^^änomen ber ^atux in'» Dieine ge=
Bracht ift. Saöon nic^t» 3U fagen, ha^ biefe Unter=
fuc^ung, tüenn fie öoEenbet fet)n it)irb, füt bie gleiche
ober ä^nlic^e ^e^anblung oEei* anbern attgemeinen
9^aturp^änomene ein oEgemeineS Sä)^ma je^n totrb.
^ä) f)abt mi(^ bemüht, ben ^httn gemä^, toelc^e ©ie
mir üBer ha^ 5p^änomen ber ©onointät mitjut^eiten
bie ©etüogen^eit gehabt f)QBen, einen 6ntn)urf ju
machen, ber, trenn nic^t einem 5[)lufi!gele^rten , bo(^
einem 5p:§t)fi!er, hjie G^Iabni öorgelegt tüerben !önnte,
oEein t^eil» meine gänglic^e Unh)i^en§eit in ber 531ufi!,
tf)eii;5 bie Dielen onbern 5tr6eiten, bie ic^ jejt ^u t)oE=
enben ^dbe, §a6en mic§ an ber 5(n»fü§rung ge^inbert.
^ä) ^offe, T6alb bie 6§re 3U !^a6en, ^§nen has, Ifte
§eft ber 3e^ti(^^"ift fü^' fpeculatiöe $f)i)fif ju ü6er=
flauen.

G^in anbre§ CBject, tt)a§ faft aEen Unterführungen
im äßege liegt, unb Bio je^t faft für gan^ intractafiel
getjolten tüirb, ift eine iria!§re unb eigentliche S^^eorie
ber 6rbe, bie bieEeic^t eBen ha aufl^ören foEte, tüo
bie jejige @ef c^ic^te ber 6rbe anfängt. ^ebod§ ift für
bicfen ©egenftanb tt)enigften§ einige Sluöfic^t t)or=
Rauben. S)er btinamifc^e Söeg f(^eint auä) ^ier, burcj^
ben aEgemeinen 5)bgneti§mu5, jum 3iß^ 3^ führen,
obgleich freiließ bie teutfc^en ^l^^füer bafür, gro^en=
t^eil», h^enig Sinn ju ^aBen fd^einen. 3)er teutfd^e

— 207 —

ilberfeger öon Vancouvers Steifen (tüobon iä) ba^
original burc§ ^^re ©üte 3u erl^alten ^offe), ^ai alle
5^Q(^n(^ten üBer bte ^JlBtüeii^ungen ber 5Jlagnetnabet
in Derft^tebnen SBeltgegenben, aut^gela^en, „tueil biefe
bo(^ nur für ©c§tffer tntere^ant iüären!"

^ä) ^offe, halb enttneber !^ier, ober, tüenn biefe
|)offnung nichtig fel)n foEte, mit S^rer gütigen (är=
lauBni^, in SBeimar ba§ allgemeine ©(j^ema ber
^arBenle^^re öon S^i^en gu erhalten, ber iä) mit ber
t)o!tt!ommenften $öeref)rung öer^arre . . .

3ena ben 6ten ^an. 1800.

©c§eEing.

4. ©d^eUing an ©oetl^e.

. . . S)ie öon 3^nen er^altne ßrlauBni^, 3^nen

no(^ einmal öor meiner 5tBreife auftnarten ju bürfen,

münf(^e iä) in biefer äßot^e ju Benu^en, ber einzigen,

meiere mir meine ©efc^äfte übrig geloffen !^aBen. ^ä)

merbe morgen frü^ nac^ SBeimar ge^en, unb tüünfc^e

ni(^t§ me!^r, a(§ ^f}mn nic^t Bef(^toerlic^ 3U fallen,

menn ic^ ©ie um bie GiiauBni^ 6ie ju Befud^en,

unb öieHeic^t um bie ^J^itt^eilung einiger ^^rer natur=

^iftorif(^en 5Jler!h}ürbig!eiten Bitte, h)el(^e ©ie ein=

mal bie ©üte ge!§aBt !^aBen, mir ju berfprei^en , unb

Jnelc^e mir eBen fo öiel Unterriij^t al§ SSergnügen ge=

tDä^ren tuürbe ....

3ena IG. 5lpril 1800.

©G^etting.

— 208 —

5. ©c^eUing an ©oetfie.

[äßeimor, 17. Slpril 1800?]
... Sie ^aben fitf) Einmal in Jena naä) ber 3ltt
erfunbigt, tük id) ben ^bealifmuS öorfteEe. äßotten
8ie bie tDeitere Slusfü^rung, fo ift fie in bem Bet=
liegenben ^uä) entfialten. ^ä) Bitte ©ie, ju feigen,
ob irgenb etlt)a§ barinn ift, h3a§ 8ie intereffiren !önnte.

Empfangen Sie fc^riftlic^ no(^ öon mir ben 2)an!
für fo ^kkä, tvas icf) S^rcr ©etnogen^eit t)erban!e.

6§ iüitb ha§ S3eftreBen meine§ ganzen fünftigen
ße6en§ fe^n, irgenb ettüaS 3U öoEenben, h)a§ 3^re&
S5eifalt§ tüürbig fetjn [tüirb?]. ßr^alten Sie mir 3^§re
©emogen^eit, tncnn ic^ e§ öerbiene. ^c^ toeife md§t§
l^ingupfe^en, qIö bie 2}erfic^erung ber unau§(öfc^licf)en
§oc§ac§tung unb SSere^rung, mit ber iä) t)erf)arre . . .

Sc^eEing.

6. ®oet|e an SrfjeUing.

(5h). 2ßo^Ige6oren
fur^er S5efu(j^ lie§ mir nic^t 9taum genng, t^eife
ba^jenige, tDa§ iä) gern mitgetf)eilt !^ätte, mitgut^eilen,
t^eil§ bur(^ i5^tagen 3|re 5tnfic§t üerfi^iebener 3)inge
5u erfahren.

Um befto me^r ban!e id§ ^^nen, bo^ Sie, in bem
5urücfgelaffenen 2ßer!e, mir bie Gelegenheit öerfc^affen,
mid^ oft unb Oiel mit ^^mn ju unterhalten.

Ob iä) mir BIo§ fc^meic^le, fo toeit iä) getefen.

— 209 —

ben ©inn beffel6cn ^u f offen, ober 06 bie 9lö^e, bie
i^ 3U bem 2ßer!e fü^le, gu einer tra^ren Sf)eilna^me,
3U einer t^dtigen Üieprobuction beffelöen fic^ fteigern
ft)irb, mu§ bie ^eit lehren; lt)enigften§ glauBe iä) in
biefer SßorfteKungSart fel)r öiel ^Bort^eile für ben=
jenigen gu entbeifen, beffen Steigung e§ ift, bie ^unft
au§3UüBen unb bie 3^atnr p Betrarf)ten.

®er iä) red§t tüo^l gu leben h)ünfd§e unb mic^
Syrern 9lnben!en auc§ in tüeiterer Entfernung Beften§
empfehle.

ß^arpentier liegt ^ier 6ei, ben iä) mir nebft anberen
äßerlen gelegentlich ^urücferBitte.

äßeimar, am 19. 5l|)ril 1800. ©oet^e.

7. ©d^elling an ©oetl^e.
. . . S)ie er^altne @rlau6ni^, ^^nen äu fd§reiBen,
lüürbe iä) e^er Benu3t §a6en, toenn nic^t fo t)iele§
mic^ baran t)erl)inbert ^ätte. ^ä) iüünfc^te einen
iörief mit einigen intereffanten äöiffenfc^aftlic^en
^aä)xiä)tm, ober auä) mit einer eignen 5lrkit öe=
gleiten ]u lijnnen; hü§ Sediere ift mir erft je^t mijglid^
getüorben.

Sn ber fiebern ÜBeraeugung Oon bem gütigen 5ln=
tf)eil, ben Sie on ben ^^ortfc^ritten meiner notur=
p^ilofop^ifc^en Unterführungen nehmen, tüerbe ic^ mir
bie ^rei^eit ne:§men, ^i^mn bie SSogen Oom ätneiten
|)eft meiner ^eitfc^rift aufd§i!en ju la^en, fo n^ie fie
fertig gebrult finb. Einige ^been ü6cr bie bt)namifdre

Scf)riftcn bcr ®octf)c = ®cjcnfc§ait XHI. U

— 210 —

ßonftruction be§ ^ai;6enbtlb§ fjabt iä) bortnn —
me^x angebeutet aU ausgeführt, unb mu^ be^^olb
Befonber§ um ^l^re 9hc^fi(^t Bitten.

S)a§ neue @t)ftem ber ^Jtebictn iüirb ^ter t'§eore=
ttf(^ fotüoP aU pxadi]ä) mit einer ßonfequenj unb
©enauigCeit ausgeführt-, bie Bio jejt itto^ fonft nir=
genb» BeoBac§tet Inirb. S)er fc^tnierige ^Punct ber
5lu§üBung, im einzelnen j^aK ben ©tob ber gegen=
tüärtigen ©c^tüäc^e ober Stärle, unb ben i^m pro=
portionalen Oieij augjumitteln , ift gerabe ber 5Punct,
tüorauf man !^ier am meiften aufmerffam gemacht
toirb, unb fd^on je^t ejiftirt barüBer ein au§ S^eorie
unb (Srfa!^rung aBftra^irte§ ©angeS öon .^unftregcln,
tDa» fe^r intereffant ift. S)a iä) au^ mehrere ^reunbe
meiner naturp^ilofop^ifc^en Unterfuc§ungen gefunben
^aBe, bie mic^ um einige 25orlefungen barüBer erfuc^t
l^aBcn, fo fe|t mic§ bie^ in eine angenehme unb Ic^r-
reiche äßec^fellüirfung.

©ine anbre literarifc^e 5)ler!toürbig!eit bon ^ier
ift ein 35ürger, ber einen Sä)a^ t)on alten beutf(^en
©(^riften aller 5trt Befi3t. ©(Riegel, ber bur(j§ ben
^öd§ft fc^mer^lic^en UnfaE feiner S^oc^ter !^ier!§er ge=
rufen tuorben ift, ^at me^rereS ^ntereffante Bei i§m
gefunben. Unter anbern ^at er ein au§ §ol3 ge=
fc§nittne§ fe^r feineg ^ilb öon §ann» ©ad^§, (bie
Umfc^rift ift Meyesteer Hanns), tüell^e» iä) ^t)mn
gerne 3ufd§i!te, tüenn iä) Irü^te, ba^ e§ ©ie inter=
e^irte.

— 211 —

©(Riegel trägt mir auf, Sitten feine ©mpfe^lung
311 machen. — dloä^ tnei^ id^ nic^t, oB iä) ben Pan,
nac^ äßien 3U ge^en, auf ben §erBft toerbe ou^fü^ren
!önnen, unb oö iä) i^n nii^t auf !ünftigen ©omnter
Inerbc erfparen mü^en. ^n biefent 'i^dti tüäre e»
möglich, iDenn ic§ nämli(^ ^ier nic^t länger ju t)er=
hjeilen Suft Beläm, ha^ iä) ben äßinter tüieberum in
^ena 3u6räc§te. ^ä) empfehle mid^ i^'^rer ©etnogen^eit,
bie ic§ über aEe§ !^oc§fc^ä3e, auc^ ouf§ «künftige . . .
Bamberg ben 8ten 5iug. 1800. 6(^eEing.

8. ©oetl^e an ©c^elling.

S)o§ 3h)eite 6tü(f ^ijxtx !^di^ä)xi\i ^aU iä) er-
halten unb barin biet Bele^renbeg , öeleBenbe» unb
erfreuliches gefunben; Ratten Sie mit bem atterlieB^
ften :poetif(^en Fragment ha§ öeft gefc^loffen, fo tüür=
ben Sie un§ mit einem gan3 reinen @enu^ entlaffen
!^aBen.

S)ie allgemeinen ^etrai^tungen Seite 22 u. f. finb
mir rec^t auS unb 3U meiner ÜBersengung gef(|rieBen,
unb ic^ lann ^offen, ha^ iä), au(^ im Befonbern, Sie
na(^ unb nad^ böEig öerfte^en iüerbe.

Seitbem iä) mi(^ öon ber §ergeBra(^ten 5lrt ber
5iaturforfc^ung lo§rei§en unb, iüie eine 5}lonabe, auf
mi(^ felBft jnrüif gemiefen , in ben geiftigen 9tegionen
ber äßiffenfc^aft umfierfc^toeBen mu^te, ^aBe ic^ feiten
:^ier = ober bort!^in einen 3ug öerfpürt ; 3U 3§rer Se^re
ift er entfc^ieben. ^ä) inünfc^e eine ööEige 3}er=

— 212 —

einigung, bie i(^ butd^ ha§ ©tubium ^t)xn 6(^riftcn,
noäi lieBer burd^ S^ren |3ei-fönU(^en Umgottg, fo iüie
bur(^ 5(u§6t(buTig meiner ©tgen^etten in§ allgemeine,
frü!^er ober fpäter, ^u Betüirfcn f]offe unb bie um befto
reiner lüerben muB, je longfamer ic^ p öerfa^ren, je
getreuer icf) meiner eigenen S)en!art baöei 3U Bleikn
geni}tf)igt Bin.

S)ie @infic§t in ha^ 6t)ftem be§ tranSfcenbentolen
^bealismuS ^ot |)err £octor 9lictf)ammer bie @e=
föEigfeit mir ^u erleichtern, unb |o tüerbe iä) mir
bie 2)ebuction be§ b^namifc^en $procef|e§ immer me^r
aneignen ÜJnnen. 5tl§bann erft Joirb es ^eit fein,
im ©inäelnen meine ^eiftimmung ober meine (5in=
Inenbungen Ooräulegen. ^o^rcn Sie fort too^I 3U
leBen unb t^ätig ^u fein, unb toenn Sie ni(^t fa
balb tüieber ju un» juriicfte^ren fotiten, fo laffen
Sie mi(f) bon 3eit 3u ^eit öon Sic^ unb bem, toa^
Sie äunäc^ft umgieöt, ettoa» f)ören.

©rüfeen Sie öerrn Schlegel unb tnenn ha5 üeine

SSilb Oon 53ieifter ^an§ um ein leib(ic^e§ 3U acquiriren

ift, fo tüirb e» mir ein 3?ergnügen machen e§ äu Befi^en.

Sena, ben 27. Sept. 1800.

©oet^e.

9. Sc^eUing an ©oetlfie.

S)ie äBieberfjerftetlung ^t^xn ©efunb^eit ift ^)x>ax
ein allgemeine» unb ijffentlic^es @(ü!; bo(^ tonn
unter fo Oieten erfreuten ©emüt^ern fein erfreutereS^

— 213 —

fet)n, 0I5 ha^ meinige, bem ^fjx^ @üte noc^ ein be=
fonbre» 9tec§t gegeBen ^ot, bem §immel für ^§re
^^oltung 3u banten.

^k, iä) borf e^ fogen, ^aBe iä) ein unmittel6orere§
<SIü! gcfüf)It, aU ha iä) Sie ber 2Belt, ber äßiffen--
fd^aft unb ber ßunft Jniebergegeben tüu^te.

2)ie Erinnerung an ben tüo^lt^ätigen unb glü!=
liefen Slufent^alt in ^I)rem §aufe unb unter ^^xm
^ugen berlie^ mt(^ feinen 5lugenB(i!, unb tüurbe in
biefer 3^^^ für mic^ t)on einem unenblic^en SBertfje.

^ä) fuc^e mi(^ ber alten ^rei^eit ju Bebienen, unb
^v^nen einige Gebauten öorjulegen, bie fi(^ feitbem
tneiter entJnüelt t)aöen.

3)ie ^JMamorp^ofe fc^eint f(^on bor ber organifd^en
5ktur ftatt^ufinben, unb au(^ bo§ SBort be§ (^emift^en
9tät^fel§ 5U fet)n. . . .

^eboc^ iä) mu§ ^ier abbrechen. S^enn fc^on ju
fe^r ^abe ;^^re 9Zac§fic§t miöbrauc^t. 91e^men 6ie,
gütigfter @i)nner, biefe 5}litt§eilungen mit ber ge=
lüo^nten 5)litbe auf. ^(^ lege ha§ neue ©tu! meiner
<3eitf(^rift bti.

S)er |)immel iüalte über ^i^mn mit oEen feinen
fegnenben .Gräften. S)te^ ift ber 2Bunf(^ ^i)X^^ inntg=
ften 3}ere§rer§, ber ftd§ unfd^^ig fü^lt, S^nen feine
gon3e £)an!6ar!eit aug^ufprec^en.

3ena ben 26ten ^onuar 1801. 6c^e£[ing.

— 214 —

10. &ott^c an (£(^eUing.

3c§ banfe ^i^mn ^er^Itc^ füt ben Slnt^eil au
meiner ©enefung, möge es fi(^ boc^ xe(^t Balb fc^ttfen,
bo^ iä) hü§ 2}ei;gnügen ^aBe, Sie auf einige Soge
tüieber gu fe^en; benn leiber tnar, al» tüir 516f{^ieb
naf)men, bie .^rant^eit fc^on mit jiemlic^er ©ettjolt
eingetreten unb iä) öertor balb barauf ba§ 35ett»u|t=
fein meiue§ 3iiftanbe§. %nä) füllte ic^ fc§on fe^r
tüä^renb ^i}xt§ §ierfein§, ha^ mir ber üiJEige @e=
6rauc^ meiner ©eiftesfräfte abgebe.

'^lüd) ben S3erfu(^en, bie i^ in biefen S^agen ge=
mac^t ijübc, fc^eint fic^ fo äiemlic^ aEe§ in feine alte
Crbnuug ^ergefteßt ]u t)ab^n. £)o(^ tüirb fi{^ ha^
crft in ber ^yolge geigen. Wdm !örperlid§en Übet
nehmen i'd^iiä) ab unb meine Gräfte 3U, unb fo
n)olIen tüir fe^en, iüie lüeit inir mit ber ^Pflege ©eifte^
unb Seibeg naä) unb na^ gelangen.

©(^reiben Sie mir ja öon S^t ju !ßtit unb nur
gcrabe öon bem, toaS ©ie eben intereffirt. 6§ iuerben
auc^ baburc^ in mir immer me^r ^erü^rungSpuncte
crgeugt.

3^ren 5(n^ang ju bem 6fc§enmat)erifc^en ^uffa|
^abe ic^ mit öielem SSergnügen gelefen. SCßenn iä)
ein ©leic^nis Brammen barf, fo gieng e§ mir tote
einem, ber in ber Dämmerung auf befannte Sßege
fommt unb )iä) gan^ gut p rechte finbet, o^ne gerabe
jeben ©egenftanb, an bem er Oorbeige^t, beutlic^ 3U
erfennen.

— 215 —

5Iuc§ I)Qt m{c§ bic |^i(^ttfd§e 5In!ünb{gung in bcr
allgemeinen Rettung Befc^äftigt unb unterhalten.

Um luenigltenS ettüay ju t^un, fo ^a6e iä) in
biefen 2agen angefangen, ha§ ^üi^lein S^eop^raftS
öon bcn O^arBen ju überfe^en. (äö ift eine triunber=
Ii(^e unb fc^tüietige 5lufga6e, tüeld^e a6er aufgelijft ju
^o6en nic^t o^ne 9^u|en fein toirb.

Seben Sie ret^t Jdo^I unb fagen Sie mir Balb
lüieber ein äßort.

äßeimar am 1. ^ebruar 1801. @oet!§e.

11. ©c^elling an @oet^e.
3}ere^rung»tr)ürbigfter §err ©e^eimer^flat^,

5(n6ei f)a6e ic^ bie 6§re, ben botonifc^en 3luffa^
3U überfi^ifen. 6§ Inürbe früher gefc^e^en fe^n, tnenn
iä) i^n ni(^t erft öon bem SSerfaffer ^dtte gurü!
foxbern unb abfc^reiben laffen mü^en. !^ä) mu^ ge=
fte^en, ha^ n mir 25ergnügen gemacht ^at, unb mir
nic§t unintereffant fc^ien; öielteic^t aber ift hieran
meine Untniffenf^eit in biefem ^^elbe ©(^ulb. ßinige§
beruht auf 53^i»öerftänbniffen , anbre», iüa§ iä) felbft
angeführt ^atte, tnar öon bem SSerfaffer iüa^rfc§einli(^
überhört morben, — 6oKte etlt)a§ barinn enthalten
fet)n, Inorüber Sie mir eine ^nmerfung mitt^eiten
moltten, fo tüürbe mir bie^ ^u großem S3ergnügen
gereichen.

S)en Spinoza, triel(^en Sie fo gütig iüaren mir
mitgeben ju tnoEen, i}ah i^ beim äßegge^en Dergeffen,

— 216 —

i(^ Behalte e§ mir öor, ha§ 5^ä(^fte 53kl, ha'^ iä)
naä) äßeimar fommen lüerbe, bon i^^ter (Süte @e=
Brauch ju mai^en, unb t^n mit june^men.

5Jleine 2}orIeiungen unb einige anbre 51i-6eiten
machen mir noc^ biet ju f(^affen; fon[t tüürbc it^ öon
^i)xtx ©rlaubni^ @e6rau(^ mad§en, unb h)ieber einige
eigne @eban!en mitt^eilen. . . .
Jena ben 27ten gebr. 1801. 8c§eIItng.

12. ©d^elling an ßoef^e.

S5ere^rung§h)ürbigfter öerr ©e^eimer 9^at^,
^nbem ic^ an einer neuen £ar[teEung meiner
5Iaturp§ilofop()i)(^en Sä|e arbeitete, bin ic^ untniU^
!üt)rlic^ auc§ auf bie neuen öeiic^erf(^en 3}erfuc^e
über bie h)äi*menbe ßraft ber 6onnenftra^len geführt
tnorben. ^xxt id§ miä), ober ftnb f eibige au§ ^^rer
5lnfi(^t ber prngmatifi^en ßrfc^einungen öoElommen
Ino^l ju begreifen? Um hierüber in öijltige @eh)i^=
^eit 3u fommen, tüünf(^te ic^, nac^ fo öielen ßr=
löuterungen, bie iä) S§rer @üte t)erban!e, bo(^ no(^
3l)re eigne unb au§brü!li(^e (Sr!lärung über einige
^uncte ^§rer S^^eorie, e^e iä) e§ inagte, bieje mit
jenen in einen 3ufötnmen^ang 3U fe|en.

SBoüten Sie bie ©einogen^eit ^aben, mir einige
^ugenblüe ^u biejem ^tott ju fc^enfen, fo mürbe e»
morgen 51ac§mittag gefc^e^en können, inbem id§ um
biefe ^zii naä) äßeimar kommen toerbe. ^^ bin fo

— 217

frei, mi(^ be^§al6 feI6[t in ^i:)xtm §aufe ju er!un=

btgen, unb öer^arre inbe^ in größter SSerel^rung . . .

Jena ben 17ten %px. 1801. ©d^elting.

13, ©c^ening an ©oet^e.

Jena ben 25ten May 1801
^iä)k l§at mir aufgetragen, ^^nen, S5ei-e^rung§=
tüürbtgfter §err @e§etmer ^aif), ha^j Beiliegenbe 6$em=
plar feines ©c§ret6en» an 9tein^oIb nefift feiner @m=
|)felung unb ^ejeugung ber innigen 2^^eilna^me, fo
er an ^i)Xfc ©cnefung unb öoEfommnen 2Bieber=
^erfteEung genommen, ^u üBerfi^üen. 5luc§ ha^
(fremplar, 'mtlä)Z5 er ©c^iHer'n beftimmt ^at, bin iä)
fo frei, Beizulegen.

gid^te'ö Schrift ift mir ba§ längfterh) artete ^d=
(^en, unb e§ bün!t mir ein fe^r tuid^tigeg @ef(^en!,
ni(^t nur in ber ©attung, 3U ber e» junäc^ft gehört,
ber polemif(^en, fonbern für bie ^p^ilofo^^ie felBft.
3n ber X^at Beburfte e§ jegt öietteic^t nichts n)eiter,
üU be» 6a|e§, ben er !)ier au§gefproc§en ^at, ba§
at[e§ ©e|en nur ein 6e|en be§ Unenblic^en ift. @§
folgt h)enigften» unmittelBar barauS, ba^ e§ nur
6inen ©egenftanb h^5 (Sr!enncn§ in altem 6r!ennen,
unb alfo auä) burc§au§ nur Gine 6r!enntni^ gieBt.
^ä) muB fet)r um 9}er3eif)ung Bitten, bo^ ic^ no(^
immer ben ©pinoja Behalte. 6oEte e» fic^ gerabe
fügen, boB Sie felBft t^n je^t nid§t ju geBraud^en

— 218 —

benfen, ]o bin iä) fo frei, i^it für bie 3eit ber tüeite=

ren Slusarbeitung meiner SiorfteUung mir no(^

Qu§3u6ittert. . . .

8(^etting.

14. ©oetfie an ©d^elting.

SSei bem 5!}lanufcript, n^etc^ey iä) f}kx üBcrfenbe,
ift äu bemerfen, ha^ ]iä) hk ^o^ten auf bie 316=
t§ci(ungen begießen, hjelc^e ©imon ^ortiug Bei @e=
legen^eit feiner Überfe^ung gemacht ^ot ; inä^renb ber
3lr6cit bientcn fie mir ^u Bequemerem ^(uffinben,
lünftig muffen fie tnegfallen, benn fie irren an ©tatt
lu förbern.

§a6cn ©ie bie ©üte, Ino Sie irgenb onfto^en,
ein 3ei(^en 311 machen, ^oä) finb mehrere ©tetten
einer SSerBefferung fä^ig. äßcnn .^err 2)octor öcgel
mi(^ morgen frü^ um 11 U^r Befuc^en tüill, fo fott
e§ mir angenehm fein.

^ena am 20. €ctoBer 1801. (SJoet^e.

15. (Scf)eIUng an ©oet^e.

S)er Xfieop^raft, meldten ju lefen mir ein gro^e§
Sßergnügen gemacht f)ot, folgt ^ier mit ge^orfamften
S)anfe ^urüf.

5Jle^rere ©teKen, Bei benen iä) anftie^ erlldrten
fi(^ burc^ hk folgenben, . . .

^ä) üBerfenbe 3ugteic§ ha^ fo lange Oerftattete,
burt^ bie öielen unb fd)önen ^uffc^tüffc bie e§ ent=

— 219 —

^ält mir fo luext^ getüorbene Mscpt. üBer öergtcic^cnbe
Slnotomte. ©0:13 tann id^ bie Hoffnung nid^t Quf=
geben, bie Sie mir einmal gegefien ^aBen, einen öffent=
liefen @cBranc§ baöon gemacht, unb t)ieEei(^t meine
3eitfd^rift bcr '^lufna^mc biefeS (Snttt)urf§ getoürbigt
äu jei:)cn.

^ä) lege aU Curiosa einigen S5am6erger Theses
au§ bem p^ilofo^^ifc^en ^aä) Bei, bie ben mebicinifc^en
trenig nachgeben.

Unter meiner ßmpteinng, nnb mit ber öoII=
fommenften ^ere^rung

Sßon §aufe ben 22ten Oct. 1801. Sc^eüing.

16. Sd^eUing an ©oet^e.

Jena 29. Xov. Ol.
©cfjlegel trägt mir auf, 2ßere^rung§tüürbigfter öcrr
(Se^eimerÜictf), Sl)nen jiDei Exemplare be§ 2)tufen=
Qllmana(^§, (bie unter ber ©lättmafdjine '\iä) \o lange
ücrtucilt ^a6en), für Sie unb S(^ißer gu üBerfc^üen.
@(cic§fa(l§ nimmt er fic^ bie ^^^xi^eit, eine fleinc
^rofcriptionalifte öon einigen SSerfen au§ bem ^on
3U üBerfenben, mit ber SSitte, naä) berfelBen öor 3IB=
fenbung be§ Mscpts naä) SSerlin ha§ 5tngegeBene
ftreic^en ju lo^en, inbem in SSerlin tüeber fo gute
Sprecher noc§ öijrer anzutreffen fetten, al§ in Sßeimar ;
tre^tucgen Madame Ungelmann ben Otatf) gegeBen,
mehrere Stellen aBgefür^t nad^ biefem €rt ^u fc^ifcn,

— 220 —

tüetl man fonft, o!^ne ethja» an bem 8tü! aB3uänbern,
^leii^tüo'^l ü6er bte langen Sieben ftd§ Befc^toert, unb
bem 6tüf baburc§ 3n fd§aben gefu(^t ^ätte.

können ©ie un§, o^ne Ungelegen^ett, öoiiänfig
einige '^aä)xiä)t geBen, tüie Balb ber Jon in SBeimar
aufgeführt h^irb, unb toann er nac^ Berlin afige^t,
fo tüerbe i^ bafür ^öc§ft üerBunben fet)n.

3(^ lege noc^ ein !leine§ 3errbilb(j§en Bei, h)el(^e§
ba§ 2}erbienft !^at, ni(^t fe^r berjerrt ju fe^n, unb
au§ 33erlin !ommt. ^(^ ^aBe öerf proc^en , eö 3urül=
3ugeBen.

S)en Sluffa^ öon ©c^abotn ^aBe iä) inbe^ complet
erhalten, aBer noc^ nid^t bie ^u^e geliaBt, i^n ^u
lefen. S5efe^len 6ie, enttuebet ha^ iä) ba» @an3e
fcfjile, ober ha§ fc^lenbe ^latt für Sie aBfc^reiBen laffe,
fo toirb e§ mit bem größten ä^ergnügen gefc§e^en. . . .

©(^eEing.

17, ©oet^e an ©d^eüing.

gür bie ÜBerfenbung be§ %lmanaä)^ banle t)iel=
mal§, ber eine %xi öon Purgatorio barfteEt. ^ie
^]§eilne§mer Befinben fi(^ U)eber auf (Srben, no(^ im
^immel, no(^ in ber §ötte, fonbern in einem inter=
effanten ^Jüttel^uftanb , loeli^er t^eil§ peinlich, t^^eil»
erfreulich ift.

S)a§ ^ßerme^rifc^e nimmt fi(^ benn freili(^
ni(^t 3um Beften barneBen au§. 2)ie ^euerluft au§
f^r. @{^legel§ SaBoratorium öermag ben 35atton boi^

221

ntd^t ftott 3u machen unb foöiet SSaüaft mit in bie
§ö^e 3U nehmen.

Tili unferer S^tagöbie foll e§ ^offentlici^ xc^i gut
gelten, ^ier bie 9Iu§t!^eilung :

3on 3)em. ^agemonn.

Xutf)U5 23o^§.

(Sxeufa 5)^ab. 35o^§.

5pt)t^ia ^^ob. Setter.

^:p§ox6Q§ ©raff.

■}ipo\i nod) in suspenso.

S)ie öoUftänbige 3)epefc§e nac§ SSerlin ge^t Tlon^
tag§, löngften§ S)onner§tag§ ab.

.^eiterfeit be§ ©eiftes 311 biefen furzen S^agen!
5)lit biefem äßunf(^ empfehle iä) mi(^ 3§xem 5ln=
bcnfen.

äBeimor, ben 5. 3)ecemBer 1801. ©oettje.

18. Scfielling an ©oetfie.

Jena 20ten Dec. Ol.
5litBei ^abe id§ bie (^^rc, ben 5Iuffo^ öon ©c^abolt»
3U überf(^i!en, unb bonfe für bie gütigft mitget^eilte
5lac^ri(^t öon tnegen be§ ^on. 3c§ ben!e, it)enn ic^
ni(^t öer^inbert lüerbe, einen Sag öor ber Sluffü^rung
nac^ Sßeimar ju fommen, unb bin bann fo frei, öon
3^rer ©etüogen^eit ©ebrauc^ ^u machen, unb mid§ bei
S^nen eingufinben. ©egentüärtig lebe td§ unter htm
Ijxudt; 4^eget unb iä) ^aben gufammen bie Unter=

— 222 —

ne'^mung eine§ !rtttjc§cn Journal» ber ^^ilofopi^te
Befc^Iofjen, tDoöon iä) bieÜetc^t ha^ erfte |)eft tüerbe
mitBringen fönnen. . . .

6(^eEing.

19. Sd^eUing on ©oetl^e.

Jena 21. Dec. Ol.
^c^ Bin fo frei, 3}ei-e^i'ung§toürbigfter §err @e=
l^eimer 9tat^, Sie ge^oxfamft ju erfuc^en, für Madame
Schlegel unb einige ^reunbe eine Soge 3U ber 9}or=
ftellung be§ Jon gütigft BefteEen ju (oBen. S)a t(j§
ben Sag guöor nac^ äBeimar ju !ommen ben!e, jo
Bebar*f e§ l^iegu BIo^ einer allgemeinen ^n ^efd^lag^
ne^mung. Unglüffeliger ^Beije, aBer gonj 3uüer=
lä^ig t)on ^ier au§, i)ai }iä), iüie tüir ^ören mü^en,
ni(^t nur §ier fonbem auä) fc^on in äßeimar ha^
©erlieft t)on bent 3}erfafjer be§ 8tü!§ berBreitet, tüo=
burc§ alfo ein mit ber Sluffü^rung öerBunbene» 3)er=
gnügen ^intoegf äHt , unb auä) bie 5(rt ber 6enbung
nad^ Berlin mobificirt toerben, menn ni(^t ganj unter=
BleiBen mu^. . . .

6c^e!Iing.

20. ©oetl^e an SdieUing.

5tuf ben ©onnaBenb iüirb 3^on gegeBen, ben mon
Bi§ je|t ni(^t iueniger aU öier S^erfaffern jufc^reiBt.
5[Reine Soge fott für 6ie unb ;3§re greunbe Bereit
fielen. 5}lögen 6ie nac^ ber Gomijbie Bei un» üBer=

— 223 —

nackten, fo f ollen 6ie fe'^r toiHfommen fein. 5Jle^r
fage iä) niäjt, tüeil iä) ©te ^alh münblid^ ]u 6e=
grüben ^^ofie.

äBeimar, am 30. 3)ecemBer 1801. ©oet^e.

21. (sc^elling an ©oetl^e.

2)er ttaliänift^e Improvisatore, öert Scotes, bon
betn ic^ |c§on neulich in äßetmor S^nen ju erjagten
bie 6^re gehabt fjabz, ift fett geftern ^ter, nnb tüottte
^eute naä) äßetmar, al§ er ^örte, ba^ Sie ^iei* ange=
"fommen h3ären. Gr öerlangt fef)i; nad§ bem G)lü!,
3!^nen auf^utt) arten ; ift e§ ^fjutn ba^er gefältig, t^n
no(^ ^eute ober morgen ju fe^en, fo Bitte i^, gütigft
bie 3eit 3U Beftimmen, in tuelc^er e» S^nen am ge=
tegenften fetjn tnirb. . . .

ben 6ten ^un. 1802. ©d^eüing.

22. ©(^elling an ©oetl^e.

Jena 17. ©ept. 1802.
. . . öierBet) liegt eine ÜBerfe^nng be» erften 5tct§ ber
©^afefpeor'fc^en Ollenec^men: fi^on Bet) S^rer lejten
^(ntoefen^eit '^atte ic^ bie (S^re, ^^nen baöon ^n
fprec^en, oB ©ie bietteic^t geneigt tüären, eine 5tuf=
fü^rung baöon in äßeimar ju beranftalten ? ^n
biefem ^att ftünbe bie gan^e ÜBer*fetiung gegen De-
ceniber b. 3. ju ^i)im ^efe^len. £ie ÜBerfe^ung
^ält fi(^ fo genau tnie möglich an ba§ Original:
einige 53Ülberi:ngen jum ^e§uf ber 2tuffü^rung au§=

— 224 .—

genommen, bergleic^en auc§ in ben folgenben 5(cten
^ier unb ha nöt^ig jet)n möchten. @§ ift babe^ öor=
3ÜgH(^ batauf gerechnet itiotben, ba^ e§ ^^^en ntc^t
unangenehm fe^n n^ürbe, baburc^ eine tüieber^olte @e=
Iegenf)eit gur 5Inlöenbung bes 5Jk5!en S|3iel§ auf ber
SBeimorifc^en 33ü^ne ju erhalten, fo tnie barauf, ha^
hk 9ioEen, h)ie e§ jc^eint, fämmtlic§ unb 6efonber§ auä)
bie ber fyrauen o§ne 6(^n)ierig!eit ju Befe^en tüäten.

S^as öerBftäquinoctium ^at fi(^ mit feinem naffen
SBetter ^ier in ^ena fc^on frü{)er mit bem 33erme^=
renf(^en ^(tmanac^ eingefteßt.

Sollten ©ie für 5)labame Schlegel in ber Betou^ten
3tngetegen^eit irgenb einige 9Zac^ri(^t !^a6en, fo Bitte
i(^ ge^orfomft fotc^e mir gütigft gufommen ]u la^en,
im ^üä hü^ noc^ eine münblic^e ^BeraBrebung nöt^ig
toäre, erBiete iä) mi(^ gerne, ben bon S^nen ^u Be=
ftimmenben Sag nac^ JIßeimar ^u lommen.

^c§ füge no(^ für Gozzi meinen ^anf Bet), unb
0 erharre in innigfter S5ere^rung . . .

©(^eHing.

23. ©oet^e an Sc^elling.

gür bie üBerfc^idten §efte ber ^Jtenec^men ban!e
red^t fe^r. ^ä) tüünfc^e, ha^ bie ÜBerfe^ung im
©anjen fic^ 3u bem X^eater eignen möge. 5tuf ben
njenigen S5Iättern born herein, bie i^ burt^lefen
!onnte, fc^cint mir bie Sprache inner^alB be§ 25erfe§
ni(!^t getoanbt unb !lar genug; bod^ oieEeid^t gießt

— 225 —

fi(^ bo» in ber i^ofQC urtb e» lö^t fi(^ bei* Slnfang
alöbann no(^ einmal buxc^arBeiten.

Söegen bex Betnu^ten Slngelegen^eit trünfc^c ic^
Sie freiließ ju fprei^en. 5Jlö(^ten 6ie öieKetci^t nää)=
ften 5}Uttit)0(^ f)crüBer!ommen ? ha 6ie bann, auf
alle ^öKe, an meinen !(einen ^^amilientifi^ geloben
finb; lüenn iä) auc§ felbft, Irie e» mir tt)iberfa!^ten
fann, ettüa nic^t ju ^aufe f^eifen follte.

2)er i(^ in .Hoffnung, ©ie balb 3U fe^en, xei^t
tuo^l 5u leben tüünfc^e.

Sßeimav, am 18. September 1802.

©oet^e.

24. Sc^elting an ©oetlje.

Jena 2ten Oct. 1802.
. . . ^ier l^abe i^ bie @^re eine 5tbf(^rift be» Avor-
tissements, betreff cnb ein ßunfttner! Benevenuto
Cellini's p überf c^iifen ; öerjei^en 8ie, ha^ bie Gopie
ni(^t beffer ift, ic^ fonnte in bem 5lugenbli(f feine
leferli(^ere öerfc^affen.

^ngleic^ folgt ber ©nttüurf einer S5ittf(^rift an
8e. 3)nrc^lauc§t in ber betüufeten 5lngelegen^eit: Sie
maren fo gütig ^u erlauben ha% fie ^^mn gubor 3U=
gef(^i(ft tüerbe. Sollte im ©anjen ober ßin^elnen
baran gu öerbeffern unb not^h)enbige ^Inberungen ju
machen fet)n, fo Jnerben Sie öieHeic^t bie @ettiogenl)eit
^aben, mir ^s^xc 2ßin!e barüber auf's Mrgefte gu=
!ommen ^u laffen.

Sc^i-iftcn ber @octf)e=®ciclIicf|att XUI. 15

— 226 —

Sc§ tt)et^ mä)i, 06 iä) bte ndi^fte äBoc^e noc^ naä)
Sßeimar lüerbe kommen fönnen, unb übrigen^ tounfc^t
man SSefc^leuntgurtg. äßegen be« anbern 3}orfc^lag5
^lüeifte iä) faft mc§t, ba^ er öon beleben S^^eilen
acceptirt iüirb.

2}on 6d§legel ^abe ic^ Grlaubni^, hai- ©pantfd^e
©tü(f, tnetc^eö er Sitten überfenbet i)ai, gegen ein
anbree, ha^ ben ,^n. Si^ü^e, öon bem bie Stontanjen
be» ©c^tegelfc^en ^Jlnfenaltmanaci^g ^^eriü^ren, jum
Sßerfaffer l^at, auf einige S^age ein^utaufc^en. ©0 öiel
i(^ bie je|t bem lejtern ^abe abfegen fönnen, !ann
ic^ be^ bem 5tauf(^ nic^t anbern al§ getninnen.

äßoHten 6ie ba{)er bie ©üte ^aben, mir gelegen^
'^eitlic^ boÄ erftere auf einige S^age 5u!ommen 3U
laffen, fo tüerbe iä) ^i)mn ^'6ä)}t öerbunben fet)n. . . .

©c^etting.

25. ©c^eUing an @oet^e.

[Anfang Dftober 1802.]
. . . öier folgt i^^^rer ßrlaubni^ gemd^ ha§ Sitt=
fc^reiben, tnelc^e? gan^ fo abgefaßt ift, h)ie ©ie e§
fc^on gclefen, o^ne iüeitere 3}eränberung ober 3ut^at.
hoffentlich finb bie äußeren Normalien alle richtig
beobachtet. @» ^ängt nun öon i^^rer gütigen 9}erh)en=
bung ab, ber ©aC^e guten ©rfolg unb günftige äßenbung
3U t)erf(^affen. ]M■"^ ©c^legel legt fie noi^malc^ mit
bem größten 3utrauen unb £an!bar!eit in ,3§re
§änbe. 6» mu§ ©ie nic^t befremben, toenn ©c^tegel

— 227 -

feine U^erpffii^tungen befeftolb gegen Sie nid§t an§=
hxMt, ba er bem crften SBorfa^ gemä^ über biefen
$punct ber Saä)t ununterric^tet gebüekn ift. . . .

Si^eüing.

26. ©(^elling an ©oet^e.

Jena lOten €ct. 1802.

©eftern lief ein Schreiben t)on Schlegel nebft bem
folgenben 33rief üon Sc^ü| an i^n ein. ^ä) fc^itfe
e§ 3^nen, mit Sd^Iegel^ örloubniB, nm 6ie, toie er
fc^reibt, bon ber grdn^enlofen DHeberiräc^tigfeit be§
^lenfc^en 3U über3engen.

6ie iüerben bon felbft ha§ öortrefflic^e Zutrauen,
ha^ er gn .öoc^fürftli(^er Sonbeyregierung ^egt, be=
merfen, tuie ba^ biefer Infamie !ein ^kl me^r gefegt
Inerben !ann, menn e§ nic^t burc^ bie öffentli(^e @e=
re(^tig!eit gefc^ie^t, niel(^e abftc^tlic^e 3>erbreitung öon
^pac^quiUen, auä) o§ne -.^(age bee baburd^ ^njurürten,
"^erborruft.

S)en innigften £an! für bie geftrige 6enbung!
@§ fragt fic^, ob nidjt in einem befonbern, bem erften
bet)gelegten, 6upplicat bie in notorift^cn Umftdnben
gegrünbete llnmöglic^leit be» ©rfi^einen» auc^einanber
gefegt tnerben fönnte, um fic§ be» 6ff ect» ]u öerfit^ern ?

Unfehlbar ^aben ©ie geftern au(^ ben S^rief öon
^riebr. Schlegel erhalten, ben mir i^rommann für
©ie mit gegeben ^atte. S}om ^(ato ift ha^ äßid^tigfte

— 228 —

Qnge!omtiten, jo ha^ man Hoffnung ^ot, folc^en nun
Bolb p fe^cn.

3§r Utt^eil ^ai meine fetüartung t)on bem fpQ=
nif(^cn Stüif no(^ fefir öiel ^ö^er gefponnt. . . .

Sc^elltng.

27, Sc^elling an ©oetfie.

Jena 21. Dec. 1802.

©tlouben ©ie, SSeit^rungötüürbtgfter §erx @c=
Reimer 9iat§, ba^ ic^ ^^nen bie gtcet) üirjlic^ er=
fd^ienenen öefte bes fritifc^en Journals überfenbe.

6(^on lange iuar cc^ mein Sßunfc^ S^i^en |3erjön=
lic^ Qufäutüarten, enblic^ barf i(^ ^offen, ha^ e§ mit
3^rer gütigen (?xtau6ni^ am tünftigen SonnaBenb
ober baranffolgenben Sonntog gej(^e^en tonne, ^ä)
merbe ben SÖaron Podmanitzkv, ^, St. S^ergratf) unb
^nfpector be^ ^ergtoefenö ju ©(^emni| mitbringen,
ber fi(^ gegentnärtig , auf einige 5Jlonate, ber 5p§i[o=
fo;)^ie megen, ^ier aufholt, ^ä) ^offe bie G§re äu
^aben,, i^^^^n felbigen DorfteEen ^u bürfen. . . .

©d^etting.

28. Sdielling an ©oetfie.

Jena 28. Dec. 1802.

(5§ ift inbe§ in ber 6(^Iegel"fc§cn 3(nge(egen^cit

t)ier eine Depeche, fignirt öom 14ten b., angetommcn,

inorin t)et)be X^eite auf ben 1. {yebr. folg. ^s- öor ba§

Consistorium citirt toerben. 2^a biefelbe auc§ an

— 229 —

©d^Iegel ju fenben unb in biefer Ütücffic^t tetne 3e^t
3U öerlieren ift, fo fügen Sie, SSere^runggtoürbigfter
§en- ©e^eimer 9tat^, ju ber in biefer ©ac^e BetDie»=
nen ©etüogen^eit bteüetd^t no(^ bie ^tn3u, mtc^ mit
3h)et) äßorten triffen 3U lafjen, loa^ in ber Süc^e öon
Be^ben Seiten 3U beobachten ift. ^ä) tann mir bie^
aui bem, toa^ ic§ münbti(^ öon 3^t^ßn get)ört ^abe
ni(j^t fidler genug abftra^iren unb bitte, ^iemit ge=
neigteft bie ^ret)§eit meiner ^itte 3U entf(^ulbigen. . . .

Sc^elling.

29. Sd^eüing an ©oetl^e.

[5:)Zitte Januar 1803.]
Unter ^e3eugung be» größten %anU t)on Seiten
ber Güentin für bie fo gütig übernommne Seitung,
Ijübt ic^ bie @f|re, ben ^rief an Sr. 5)ur(^laud^t 3U
überfenben. S^a» ^lanquet toirb öon be^ben Seiten,
fobalb fotd^e» nur möglid§, nachfolgen. . . .

Sd^eUing.

30. Sd^elting an ©oef^e.

Jena 24. Jan. 1803.
. . . 2)er Doctor Schelver au§ §alle, öon bem ic§
;^^nen Ginmat 3U fpred^en mir bie ^ret)^eit na^m,
fommt mit biefem S^riefe ^ugleic^ nac§ äBeimar.

Sein äßunfc§, ha^ bet) ,^efe|ung ber ^iefigen bota=
nifc§en Se^rftelle auf i^n Ütütffic^t genommen tnerben
möge, ift no(^ immer berfelbe.

— 230 —

@§ totrb öon ^§tem gütigen ßttneffen aö^ängen,

ob ©ie in biefer ^infi(^t i^n bet ©rlauBni^ hJÜrbigen

lüoHen, ^^mn felBft perfönüd^ Befannt p merben.

@r tüixb Quf einen äßin!, ben 8ie i^nt be^f)a(6 ju

ge6en gerufen, ^u toelc^er 3eit Sie e§ erlauben, ^^nen

QuftDarten. . . .

Sc^eEing.

31. ©(^elling an ©oetfie.

Jena 31. Jan. 1803.

. . . 5Rit großem SBebouren ^oBe iä) burc^ ben

Dr. Sc^elDer öerne^mcn muffen, ba^ Sie einigen %n=

fto^ S^rer @efunbf)eit erlitten, unb fürchtete ntic§,

i^^nen bux(^ ^ufenbung biefeö ^efuc§5 boppelt Be=

fc^toerli^ gehjcfen ^u fet)n.

^d) f)aBe Don i^m folgenbe^ Curriculnm vitre er=
galten, n)e(c^c5 ic^ mit bem lebfjaften Sßunfc^e üBer=
fc^icfe, ha^ e§ biefem, gctoi^ fe^r gefc^irften unb bie
Sa^e mit (Seift onfoffenben ^Jlanne, burc^ ^^re
©etnogen^eit nÜ3li(^ Uicrben fönnc.

äßie ic§ für gang geh3iB gef)ört ^aBe, arbeitet
Sc^ü^ an einer Befonbern ^roc^üre gegen 6(^Iegel
unb mic^, bie in einigen Xagen erf(^einen foK. äßelc^e
neue ^u^Brüc^e baüon 3U ertnarten finb, lä^t fid§
benfen. — S^i münfc^en inäre e§ alterbingS, ha^
©r. Xurc§Iau(^t, bie S^ren treuen S^ienern ^ier nur
ben 9taum öergönnen, fie Ujenigftens öor foI(^en
5ltrocitäten f(^ü|en möchten, bie fie in i^ren 5(rBeiten
auf fo Beträc^tlit^e 5trt ftören unb unterbrechen. . . .

©c^elting.

— 231 —

32. Sc^cding an ©oet^c.

Jena 9. Febr. 1803.

33ielleic^t ^a6en Sic, Jßete^rungötüürbigftcr ."pcrr
©e^eimcr 9iatf), Oon bem (Sang ber öetüufeten %n-
gelegen^ett 6et) bem äöeimarijc^en Consistorium unb
bem Oiefultat be§ Iften ^ebr. birectere ^loü^ erhalten.
'2'ü5 leitete öcriangt ^inreic^enbere Örünbe unb jn^ar
ift bie dlaä)x\d)i ^ieöon an Me? 8(^Iegel eben erft,
bur(^ einen ^rief be» örn. |)ofabt)oc. |)ufetanb fon
heutigem Dato, gelangt. 5)a ber ©ntfc^tu^ hierüber
nic§t augenbli(flic^ gu nehmen ift unb auf jeben ^aE
Ülac^tic^t Don S(^(eget, lüelc^em bie gleiche -itn^eige
burc^ feinen 58et)ottmäc^tigten gugelommen ift, ertnartet
iDcrben muB, fo tnoEte ic^, auf ben O^ad, ha^ burc^
3^te @üte jur günftigeren äüenbung t)iefer Sac^e
irgenb ettna» gefc^e^cn fönnte, 3f)nen Don Seiten ber
Me! Schlegel t)ierübcr 5kc^ric^t geben.

Selbft nac^ SBeimar gu fommen ^at mic^ frii^er=

^tn üHeS SSefinben Der^inbert ; iä) ^offe aber näc^ften

Sonntag ^in^ureifen unb Wxht mir bie ^relj^eit

nefimen um ^^xt gütige äßeifung in biefer Sad^e

perfi3n(ic§ ^u bitten. . . .

Sc^eHing.

33. Sc^eüiiig an ©oet^e.

Jena 20. ^ebr. 1803.
2)ie ätnet) SSänbe ber Delphine folgen mit gri^^tem
S)an!e ^urütf, i^ bitte Sie, bie bet)ben anbern mir

— 232 —

gütigft Balb ^ulommen gu laffen, bamit ha^ ^^tereffe
frtfc^ Bleibe, iüelc^eS Bei) mir fo fremben 6tubien fel^r
nöt^ig ift.

£)ie Bet)ben in ber ©d^legerjc^en 6a(^e geBroud^ten
§errn 3lbt)o!aten ^Ben ein folc^eö !^artnä(fige§ ©tiE-
fc^toeigen, ha^ üBer ben 3}erlauf ber ©oc^e, unb oB
unb toie lange fie neuen ^uf|(^uB genommen, fd^lei^t-
"^in ni(^t» 3U erfahren ift.

Unenblic^ ^aBe id^ Bebauert, ber ^luffü^rung ber
5)lo!^renf!lQt)in nic^t ^oBen Beljiüo^nen gu fönnen.

SSet) bieder Gelegenheit lonnte iä) öielleic^t öon
S^rer ©üte münblii^e ^nfti^uctionen in ertüä^nter
©ac^e er^lten. 3ebo(^ lüenn eg nur toegen beä
2ermin§ 3eit ^ot, !omme ic^ getoi^ auüor no(^ nac§
äßeimar: foKte aBer öor 6nbe ber äBoc§e ein ©d^ritt
nöt^ig fe^n, fo barf lä) öieEeic^t ouf eine lur^e '^laä)=
ric^t öon ^!^rer ©üte rechnen. . . .

©(^elting.

34. ©c^elling an ©oet^e.

Jena 7. mäx] 1803.
S)amtt in ber ©d^legel'fi^en ©ad^e nid^t» gefd^elie,
tüaS :3^rer gütigen Seitung berfelBen jumiber laufen
tonnte, erfobern e^3 bie Umftänbe, S^nen nod§mal§
mit einem Seric^t barüBer Befc^merlic^ 3U fallen.
S)ie 5lbt)ocaten ^aBen fid^ noc^ ni(^t gur 9iu§e BegeBen
unb einen britten Xennin (auf ben 15ten ^Jlärg) ge=
nommen, bamit ber ©ad^e i^r gehöriges Üiec^t ber

— 233 —

2Bettläuftig!eit toieberfa^re. M'^ 6(^(egel l^at hierauf
hcm !gn. -öufclanb geftattet, bie ©rünbe betjjuBrtngen,
bie er felbft öorgeft^logen ^atte, obgleich fie |c§on in
bem erften ©(^reiben an ben -öergog beutlic^ genug
Begeii^net tDaren. @r ^offte hierauf, burc^ eine „ge=
fd^icfte S^enu^ung berfelBen" ^um ^tel 3u !ommen,
brüdft fi(j§ abcx Beftänbig jo qu§, al» ob e§ allein auf
i^rer (ber Slböocoten) S)ar[teüuug uub barauf, bo§
bem CBercoufiftonum alle ©rünbe aly entfc^eibenb
einleuchten, ber ^luggang ber ganzen 33er^anblung
Berufe. 6oEte ju befürd^ten fet)n, ba^ fie in biefer
S5orau»fe|ung bur(^ i^re befonbre Mug^eit bie ©ac^e
nod^ me^r in bie Sönge ^ögen, fo inäre fe^r ju iüünfc^en,
ha% fie auf irgenb einem 2Bege borüber gehörige %n^=
!lärung erhalten mijc^ten. £)enn übrigen» fc^eint
man, auc§ naä) S^ren legten beru^igenben 5lu^e=
rungen, fic^ ouf bie @nabe ©r. S)ur(^lau(^t foiüeit
öerlaffen 3U bürfen, um bon ber etJriaigen 5Jli§gunft
ber erften ^e^ijrbe ni(^t§ für ben enblic^en (Srfolg ber
6od§e fürchten ju bürfen.

WöQ^e ^\§re gro^e @üte mir öer^ei^en, ha^ x<^ 6ic
öon nid§t5i al» folc^en S)ingen unterhalte. . . .

©c^eEing.

35. ©d^elling an @oet!^e.

[Einfang %pxil 1803.]
§ier f:)ah^ xä) bie 6^re, ben Calderou ju über=
fc^icfen.

— 234 —

Striegel iüünfc^t, ha^ n mä)t ireitet q(§ an bte

öon i^m Befttmmten ^Perfonen tnitget^eitt tüerbe. £)tefe&

ßfemptar fte^t ofeer gu 3f)rem 33efe^(, fo lange Sic

c§ behalten tüoßen. . . .

©(^eHing.

36. ©oetl^e an ©c^elüng.

©egentüärtigcr 33rief nnb feine Beilage, bic id^
tno^I lieber nienial» aBgefi^itft §ätte, tnirb ©ie nun
toafjrf (^einlief) in SßüräBurg treffen, \vo ic^ S^nen
@(ücf nnb ©ebei^en Inünfc^e.

SSir fliegen unfere alten alobemifc^en ^uftänbe
nnb, nac^ ©igenfc^aft leBenbiger Sßefen, fo ift auä)
^ier jene -Spülfe bie befte, bie ft(^, bei geringer ?tn=
regung, bie 9ktur felbft giebt.

© i e finben fic§ in einem neuen ^uftanb, ber ftd^
auf eine fonberbare Sßeife bilbet; möge öiel @ute§
bur(^ nnb für Sie entf^Dringen.

2)a§ jenaifc^e Iritifd^e ^nftitut geininnt öiele
octiöe 3^!^eilne^mcr. Gine fol(^e @efeltf(^aft Inirb
nad; unb nacl) einer unfii^tbaren 2l!abemie ö^nlic^,
bie auö einer 5Jlenge geheimer Set)rftü^le befte^t,
öon mo I)erab fic§ fo heterogene ^'taturen ousfprcc^en,
als immer auf einer fic^tbaren 5l!abemie gefc^e^en mag.

2^a^cr lönnte ic^, bei altem guten gortgong, ber
©a(^e leinen ©efd^moif abgewinnen, menn man fid^
nic^t entfc^loffen ^ätte eine Ginleitung gu treffen,
tüeli^e Sie au» einer abfc^riftlic^en einfüge fennen
lernen.

— 235 —

®abur(^ toärc ein für aUcmal auSgcfprodien, tt)Q§
ftc^ in bei* 5tu§fü^rung o^ne^in exgcBen tüürbe: ba^
i}m öon !emem anma^üc^cn ©anjen, fonbern öon
einem ÜieBeneinanberfein gleicher, ä^nlic^er, ungleicher
unb unähnlicher 5(n[ic()ten unb ©efinnungen bie Siebe
fein !önne.

5Jli)c^ten Sie benn lüo^l anä) biefer 3{nftalt, mit
ober o^ne 6^iffer, bie 9ieccnfton irgenb eineg hc=
beutenben äöerfe§ julnenben? 3}ieEeic§t finbet ft(^
cin^, bü» Sie günftig barfteÜ'en, beffen 2}erbienftc Sie
öor ben 3(ugen be§ 5pu6ti!um» enttoitfeln möcf)ten.
2ßa§ trir an anbern HEigen, t)erfe|t un§ feloft in
eine probuctiöe Stimmung unb biefe lt)ir!t immer
mo^It^dtig.

ßeöen Sie gefunb unb frof) unb gebenfen mein
im fc^ijnen g^ranfen. ^tic^ fann ^i)xt Imagination
noc^ immer in ben einfamen 3iiT^^^ern be§ jenüifc^en
alten Schloff e§ finben, lt)o mi(^ bie Erinnerung ber
Stunben, bie xä) bafelBft mit S^nen 3uge6rac§t, oft
3U 6ele6en fommt.

Sc^tie^lic^ melbe ein ^^t)nen gelüi^ nic^t unan=
genehme» ©reigni^ : äßir ^a6en einem tüürgBurger
Äünftler 5Jlartin 2B agner, ben Sie ber Wiä)aä{§=
firc^e gegenüBer erfragen fönnen, unfern bie^ia^rigen
gangen ^rei§ bon 60 2)ucatcn guerlannt.

können Sie ettoag öon ^f)rer Seite t!§un i^n
^eröorgugie^en, toeil er toenige 5Jlittel gu ^aBen fd^eint;
fo Serben Sie fic^ SSerbienfte um bie ^unft unb

— 236 —

f^reube äugleid^ machen. @^ ift, rec^t genau 6efel§en,
unglaublich, tt)a§ er in feiner Sage geleiftet ^ot, 06
gleic§ uo(^ mant^e» 3U erinnern ift.

.können Sie i^m ben Unterfd)ieb ^njifc^en alle=
gorifc^er unb f^mBoIifd§er ^e^anbtung 6egreifUd§
moc^en; fo finb 6ie fein 2Bo§lt^äter, tüeil fic§ um
biefe 5lje fo biel bre^t.

@lau6en Sie, ha^ e§ §err @raf t>. 5l^ür^eim
freunblic^ aufnimmt, tpenn iä) i^m biefen jungen
Wann empfehle; fo tüerbe ic^ eä mit 3}ergnügen t^un.
^efouberg it)enben Sie aüen ^^xtn (5inf(u§ an, bo^
er gerabe naä) 9iom unb nic^t juerft nai^ 5pari» ge§t ;
benn biefe fatfc^e ^nftrabation öertüinbet ha^ größte
^latent nic^t.

(Sin i^erjüc^eg Seöemo^t.

^na, ben 29. 5toO. 1803.

©oetfie.

37. ©c^eüing an ©oet^e.

äßüiiburg 17. Mart. 1804.

^Jlein S)an! für ha^ gütige 6(f)rei6en unb bie
Bezeugungen ^§re§ mir fo t^euren SBo^ln)olIen§, 1do=
mit Sie hü§ für mic^ erlangte (Sntlaffung§= beeret
Begleiten iDoEten, !ommt ettooö fpät, aber be^toegen
nid§t minber innig unb gefü'^lt.

5Iu^er mand§en ^Ib^altungen f)at ber 2Bunf(^,
über 531artin SBogner ^^mn etlüag Beftimmteä
melben ju Önnen, mein Sd^reiben berjögert. ^c^

— 237 —

lie^ .^errn @r. t)on X^ürf)cim fogteti^ lüiffcn, ba^
Sie t§m biefen .Q^ünftlcr empfehlen tooEtcn, iä) öer=
mut^ete ttqc^ ber er^altnen 5lnth)ort, ba^ er ^^mn
fogteid^ felbft geft^rieBen f)a6e. ©eitbem f)a6en Intr
öon äBoi^e p SSoc^c, bon Sag ju S^og feine 5(nf)cr=
fünft ettoartct, 6cl) lüclc^cr ic^ ettoa» S?eftimmte§ 3U
crfaf)i-en ^offte. 6r f)at ^f)nen nun ft^on fclbft ge=
melbct, tunS et für ben tveff(i(^en Äünftler getf)an ^at.
(5ine ©elegcnfjeit, bie fid; in meinem 3i>ii-!ung§!i*ei^e
borBot, if)m eine fiebere unb Bleibenbe llnterftü|ung
3U t)erf(^affen f)Q6e ic§ Begierig ergriffen: ic^ f(^Iug
if)n gum ^profeffor ber jeic^nenben Mnfte an ber
Uniöerfitöt tior, eine SteKe, bie barum mä)t gonj
unBebeutenb ift, lüeil bie 9Jiann^eimer SlBgüffe nun
befinitio f]icr BteiBen unb no(^ auf anbre ,ßunft=
fammlungen einige 9ied)nung gemacht tüerben !onn.
3^'er ©etjalt biefer Stelle, hcn er fogteic^ unb mit ber
GrlauBniß no(^ einige Sö^re in Stö^^en guguBringen,
erhält, Beläuft fi(i§ aBer nur auf 600. fl. ^n fo
fern ift bie Gmpfe^lung, lr)el(^e i^m ber 4')err ©ruf
öon Xt)ürt)eim burc^ Senbung feiner ^^rei^jeic^nung
nac§ ^Dlünciien, um bem 6t)urfürften unb ben 5Jcinifteru
felBft öorgelegt ju tnerben, öerfc^offen iDoltte, (obgleich
Sie baburi^ be§ ^efi|e» biefer 3ei(^nung, hk ber
.^ünftler in ^i:}x^n -öänben it)ünf(5§t, ouf einige äßoc^en
länger Beraubt lüerben) — fe^r ertDünf(^t unb nic^t
5U gtüeifeln, e» tt)erbe i^m baburc^ eine treitere Unter=
ftü^ung Betrirft toerben, luoburc^ er in Staub gefegt

— 238 —

tft, metjtere S^^^-'C in ^toüen mit Siift unb 35e=
quemltc§!ett 311 bertoetlen.

©oBolb iä) bux*(^ ^i)x S(^ret6en tton feiner ßjiftenj
Benachrichtigt tüar, eilte iä) i^n aufauiuc^en, allein er
tüax loenige Xage guöor fc^on auggeftogen unb hk
naä) 5^^ariy genommene Üiic^tung nidjt me^r ju änbern.
^•^urge 3cil nac^^er melbcte er feinen S^erbru^ über
ben ^unftgeift unb bie .^unftanftalten in biefer |)aupt=
ftabt unb bie 6e^nfu(^t naä) ^töüen. 6r tnirb nun
öieücid^t Bereit» baf)in abgegangen fet)n. ^^ '^aBe mic§
nac§ feinen [yamitient)ert)ä(tniffen umgefe^cn. £er
SSater ift ein ftumpfer ^^Uter, ber i^m auä) njo^t in
früherer ^ät ni(^t öiet teuren !onnte. 6r ^at eine
©{^inefter, bie öerlüai^fen unb feine 9}ertraute unb
.•^unftfreunbin ift, eine anbre, öon öerfi^iebner 3lrt,
ein aEerlieBfte^ 9Jiäbc§cn, öon fc^önen formen, ha§ fic^
me!^r ber Sßelt 3U3u!el)ren fc^eint. ^(^ ()aBc fein ^orte=
feuitte burc^gefei)en unb, Hon ben frü^eften 2}erfu(^en
an, ein Streben nai^ bem ©ruften unb äBürbigen
h)a^rgenommen. 6r !^at ^ier öiel auf ber 5tnatomie
gelegen unb felbft gearbeitet; iä) freute mic^ öon biefer
auä) einmal eine ^ruc§t l)ö^ercr 3lrt in ©rfa^rung
3U bringen, ^ie ^rei§3ßic§nwi^S ent3Üdtt immer me^r,
je länger man fie betrachtet; au^er ber 2^tefe unb bem
@e§alt, bie man auc^ in onbern öeröorbringungen
öon i^m, toenigfteng al§ 5lbftd§t, Bemerkt, ift bie
^eiterteit barinn ethiaö, ha§ meniger in feinen anbern
^^robucten erfenuBar ift. 5luffattenb ift in einigen

— 239 —

feiner ©emä^lbe, tüte tnett er, ot)ne f üblicher, aU in
SBien, getücfen 3n fet)n, haii ßolorit unb ©efüt)t ber
fyarBe befi|t. £er ^fii^iii^iö ^^^ erinnerte er mi(^
an ©inen einjigen jüngeren ßünftler, ben i(^ it)m
I)ierinn, fönnte ic^ mir ein Urt^eil anmaBen, no(^
t)or3iet)en ioürbe, einen SB achter au§ bem 3Bürtem=
Bergifc^en; ber je^t, unter jonberBaren Umftänben,
in Sßien le6t unb öon bem i(^ einige trunberfam
^errlid^e Zeichnungen in ©tuttgarbt gefe^en ^a6e:
aber äöagner läßt it)n im (Kolorit tüeit ^urücf, tnorin
jener faft nic^t§ öermag, o6g(eic^ er lange in Italien
tüar. @ine 5Jtabonna öon SBagner, bie je^t nad^
^ari§ getüanbert ift, um bort öerfauft 3U tüerben,
erinnert burc^ ^or-men unb gärbung auffoHenb an
ha^ Befte 5tltbeutfc^e : ec^ tüäre fonberfear, toenn o^ne
fe^r Beftimmte ÄenntniB unb 5tubium befjelBen, bie
Xeutfc^^eit fi(^ jo Don jelBft l^ergcfteEt t)ötte.

Unfre jonftigen ^iefigen ^uftänbe !önnen 6ie,
tere^rungslnürbigfter öerr ©e^eimer 'iRaii), lei(^t fic^
fetBft benfen. — ^n ben erften 5tn[teEungen l^errfc^te
!ein St)|tem, unb !onnte !eine§ ^errfc^en, fo ha^ ein
fe()r bijparateö unb Itiunbertic^ 3ui"ammenge!ommne5
^erjonal bie Uniöerfität je|t corporirt. '^oä) ift
man nun allmät)lig öor fctilei^ter ©efeUfd^aft fieserer
getoorben. Q^ brängte fi(^ aEes ^u ber neuen
5lnftalt, bie man al§ einen f^ret)tjat)en Betrai^tete,
unb bie S^rieBfebern be» 6igennu|e0 Ratten in einem
folc§en ^uftunb öon UnBeftimmt^eit ein fe^r Ie6en=

— 240 —

bige§ ©piel. So i)at fid) unter onbcrn ^prof. 5Pqu(u§
ni(^t ent6löbct, für feinen 8d§h)Qger eine ^rofeffur
ber ^pflebicin Bebingen gu Inoüen: fo tneit tarn e§
benn nun nic^t, bo(^ ift er gum ^rit)at£)ocenten
ouf= unb angenommen. — SBet) bem unBebingtcn ©eift
bes ^ortf c^reitenö , ben bie 9tegierung f)ai, lä^t fid^,
loenn er felBft manchmal, in ^nbioibuen, fi(^ in
folfc^er 5lnlüenbung geigen foEte, bie Ü^ealifirung jebe§
SSeften, oBer fre^Ii(^ nur im Sauf ber ^eit f)offen.
S)ie perfönlic^en 6igenf(^aften unfrei erften 6urator§,
be» öi'u. ©rafen Oon Sfjür^eim, feine 6mpfänglid§!eit
unb richtige Sc^ä^ung auä) toiffenfdiaftlid^er ^lane
unb 3been, fo toie feine aller Aoer^en geloinnenbe
ßieBeuytüürbigleit, getoä^ren un§ alten eine fiebere
S^ürgf(^oft für bie ^ufunft. — @r f^at inöbefonbre
mic^ Don 5In6eginn 6i§ je|t mit Oielem Zutrauen 6e=
^anbelt unb üiele ©etoogenljeit gegen mi(^ gehabt.
6§ gie6t natürlich ^perfonen, bie f(^eel bagu fet)en, unb
e§ fet)tt nic^t an ä>erfuc§en, feine gute ©efinnung
gegen mic^ 3U minbern, bie jeboc^, be^ ber geftigfeit
feinet (J^arafterö bi'5 je|t feinen Grfolg Rotten. Äönn=
ten unb tooEten ©ie einmal, Be^ fc^idlii^er (Gelegenheit,
bie ©nabe ^aBen, einfließen gu laffen, öorausgefe^t
nämlic^, ha% ©ie felBft, it)ie id§ ^offe, bat)on üBer=
geugt fet)'n, ha% ic§ Zutrauen öerbiene unb gute 516=
filmten §oBe, in aEem Sßiffenfc^aftlic§cn , fo !önnte
bur(i§ biefe§ 3l)r ^^ugniß, inbirect, öieEeic^t me§rere§
(Sute fidler Beförbert toerben.

— 241 —

^ä) ijdbt vxiä) faft glei(5§ertxieife erfreut üBcr bie
f(^öne 5lu§Beute ber legten Ä^unftau§fteEung, unb über
ba§ glüiflti^e beginnen ber neuen ^cnotfi^en Sit.
Rettung. 2)iefen äöinter ^ätte iä) ouf leine Söeife
eth)a§ ba^u Bet)tragen !önnen, fo öielfac^ tt)e(^[elten
(Sef(^äfte unb ^e^ti^^nungen a6. S)agegen !ann iä)
t)on je^t an mef)r ober tt)eniger t^ätigen 5lnt^eil
baran nehmen, unb iuerbc, folange id§ tnei^, ba^
6ie biefeg Snftitut Begünftigen, i^n felöft bann nic^t
oufgeBen, toenn !^ier, iöie e§ ber ^ian ift, beffen
^Realifirung oBer nod§ gro^e 6(^tt)ierig!eiten finben
tüirb, eth)a§ 5i§nlic§e§ ]u 6tanbe !ommen foEte.

^n eine getoiffe ^rän!ijc§e 6taat§= unb @el.
Leitung, bie ^ier ^erau§!ommt, lä^t $Prof. ^aulu§
öon 3cit 3u 3e^t 9^a(^ric^ten unb 5luffä|e üöcr ben
3uftanb, mitunter 6tabtgefc§i(^ten, öon Jena ein=
rücfen, unb ^at mulid) fogar bie f^i(^tif(^e ©efc^id^te
öon ber er BiEig f(^tr)eigen joEte, toieber ouf gerührt.
2)iefe 6u(^t, ]iä) an einer 5tnftalt ^u reiben, ber man
felBft foöiel öerbanft, em)3ört mic§. — Mafien ©ie
bo(^ bie ©Ute, in @ine§ ber Jenaifi^en 3^teEigen3=
Blätter (ber ßit. 3-) ^^^ ^^W ^otig fe^en gu laffen :
„S)ie in einer gu SBür^Burg ^erau§!ommenben ^rön=
!if(^en 6taat§= unb ©ele^rten Leitung No. 31. b. 3.
enthaltene 5la(^ric§t üBer Jena i)at ben §errn 5prof.
$p., gegenwärtig in äßür^Burg gum Ur^eBer." — 5Jle^r
Braucht es nic^t, um i!^ren Urfprung aud§ f)ier p er=
läutern: im ^aU ha% e§ ßonteftationen geBen foEtC;,

Scfiriftcn ber (Soctljc^eicfeUidjaft XIII. 16

— 242 —

fte^e iä) mit meinem 9lamen für bie äßo^r^eit ber
^laä)xiii)i ein.

^ä) iüerbe biefe Sage bem Üiebactenr ber Sit. 3-
bie 33erfi^erung meiner X^eilna'^me, neBft einem
SSorfd^Iage , ben iä) gur S^eleBnng ber ^omx beä 3^=
ftttut§ machen möchte, gufc^icfen.

Urlauben @ie, 25ere!^rung§tt)ürbigfter, noc^ eine 5ln=
frage: ret^nen ©ie felßige ni(^t einer 3ubringli(^!eit
Don meiner ©eite, fonbern meinem unBegrdnjten 3}er=
trauen in 3§re öäterlic^e ©iite gu.

3ft ber ße!^rftu§l ber Stnatomie in Jena fd^on be=
finitib Befe|t? — ÜBer Ackermann gelten fe^r öer=
f(^iebne ©erüc^te. — @efe|t e§ toäre in 5lnfef|ung
feiner no(^ nic§t§ entfc^ieben, bürfte ii^ tüagen, S^nen
jemanb 3U nennen, ber mir fef)r na^e bertnanbt ift unb
ben ic^, beffen unerai^tet, S§nen o^ne ©(^eu empfehlen
gu bürfen glauBe? 6» ift mein SSrnber, ber bret)
^a^re in Jena, IV2 in Tübingen, unter ^ielme^er,
ftubirt '^at unb je^t feit @nbe borigen ^a^x§ in SBien
ift. 9Zo(^bem er in Jena ben @runb in ben aUge=
meinen äßiffenfc^aften fe^r gut gelegt ^atte, tnibmete
er fi(^ in 2^üBingen unb ie|t in 2ßien au§fc§lie^=
li(^ ber Stnatomie unb ^^t)fiologie. @r ift naiö,
§eiter in feinen 5(nfic§ten unb fa^ig, biefe BeQben
SBiffenfc^often mit ^been ^u Beleben. 6r §ot üBer
bem Sbealen ha^ 9teoIe, Big gum 5}le(^anifc^en ber 2(na=
tomie ^eraB, nic^t öeraBfäumt unb hJäre ben S)ienften
eine§ ^rofector§ eBen fo mie benen eine§ 2e^rer§ ge=

— 243 —

tüac^fen. ^ä) tuürbe e§ nic^t iragen, eine fo categorifc^e

S}erft(^erung in 5tnfcl^ung fetner ^u geBen, fjäik

mt(^ nic^t ha§> Urt^etl J. Ad. Schmidts ü6er i^n

ba^u t)emto(^t. . . .

^ä) borf ^i}xt ©ebutb nic^t länger mi§Brou(^cn.

SßoHtc iä) aEe» [c^reiben, tuo» ic§ ^^nen fogen möchte,

fo müBte ber S9rief noc§ öiel länger tüerben. ^er

fc^öne ^rü^ling, ber jo auä) jenfeitS be§ X^üringer

2Balbe§ ongeBrod^en fetjn toirb, iüirb ou(^ ^f)xt G)e=

funb^eit, bie ber äßinter, toie ic§ !§öre nic^t gan^ t)er=

fc^ont gelaffen !f)at, aitf§ 5leue erqnitfen. Wöä)kn

©ie Einmal biefe ©egenb be§ ^ran!enlonbe§ ^i)xtx

©egentoart Inert^ galten! äßir Jt)o§nen gtüar nur

im Sanb be§ äßein§ — 6ie in bem ber ©efänge, bie

l^ier nur fernher ertönen. 2Bie toürbe ic§ mi(^ freuen,

@ie in bem geiftlic^en .öau§ , bem e^matigen 6i^ ber

äßürjBurger |)fäffifc§en unb ^olitifc^en ^rifto!ratie,

tüo iä) je^t mein Quartier oufgefc^Iagen ^aBe, ju t)er=

eieren. . . .

6(^eEing.

38. ©d^elting an ©oet^e.

SBiraBurg ben 27. Se^3t. 1805.
SBereT^rungytoürbigfter §err ©e^eimer 9tat^ !
3(^ ne^me mir bie alte ^^rei^eit, inbem iä) trage,
^^nen bie Beiliegenbe Sammlung ^u üBerfc^iden,
tüelc^e einige meiner neueftcn literarifd^en StrBeiten
cntl^ält.

— 244 —

6rf(i^einen tiefe oEäuuntoürbig Sl§re§ 5(nBIt(!§: fo
Bitte \ä), einen X^eil ber ©t^nlb htm 3u[tanbe bet
äußern Unxu'^e äujumeffen, in bem iüir un§ mel)t
ober toeniger oEe ^ier Befinben.

©cit einigen 2ßo(5§en umtnöllt fi(^ ber Fimmel
Bet) un» immer ftär!er unb e§ ift benIBar, ba^ toir
ben getnaltfamften Störungen au§gefe|t tnerben.

könnte id§ je^t in S^rer 9iQ^e bie ruhige Sage
finben, na^ ber i(^ öerlange, unb, tnaS noc§ mefjr ift,
fönnte id§ ^offen, je^t titoa^ für 3^re UmgeBungen
unb bie bortige Sage gu it»erben unb ba§jenige ^u=
trauen ju finben, o^ne tüel(^e§ bo(^ üBeraE ni(^t§
ausgerichtet iüerben !ann: fo tüürbe iä) nunme]§r mit
bop)3elter ^reube in jene gurücffe^ren.

Sßenn auä) biefem ©ebanicn, ben ic^ allein Bet)
3^nen niebergulegen fein S5ebcn!en trage, bie bortigen
S5er^ältniffe, (tüie xä) tuo^l glauBe) nid§t entfprec^en: fo
^offe ic^ bod) au§ ^f)Xtx ©etoogen^eit unb geneigtem
3lnben!en ni(^t ööHig berfi^tounben 3U fetjn.

S)er |)immel erhalte 2i§te t§eure ©efunb^eit : bie^

töünfc^t mit ben ö)efinnungen einer eioigen 25er=

e^rung . . .

©d^elting.

S^en 28ten ©e|5t. S)en oBigen Gebauten ^aBe iä)
]§ingetüorfen, o'fine eBen großen ©lauBen, toie Sie,
SSere^rungstöürbigfter , felBft toerben Bemer!t ^oBen.
£)0{^ toünfc^te iä) Beftimmt 3U toiffen unb t)on S^nen
felBft 3u erfahren, oB er ettoa Sßurgel too faffen

- 245 -

könnte, ^n einem ^tugenBlicf, toie ber gegentt) artige,

ift e§ njo^lt^ätig, ein ^Ifljl für bie äu^erften ^ätte au

tpiffen, n>o man boc^ ni(^t gan^ untt)iII!ommen fei^n

toürbe: unb im ^dti [ic§ 3}er^ä(tnifie fdnben, bie e»

üuä) ba öerlümmerten , mu^ ber @eban!e glei(^ auf=

gegeben trerben, um mit befto me^r (äntfdiloffen^eit

ba§ gegentü artige ÜBel 3U üBeriüinben unb 5U(5^t»

2lnbre§ ^u berfäumen. —

^(^ Bitte ©ie, bie Unf(^i(flid§feit biefer ^rieffor*m

mit ^^xtx getüo^nten @üte 3U üBerfe'^en ober ben

Umftänben 3U t)er3ei:^en.

J[dem]. qu[i]. s[upra].

39. ©d^eUing an ©oet^e.

[(^nbe 1805].
3}ere^rung§h)ürbigfter öerr ©e^eimer 9tat§ !

£)a§ 6(^aufpiet, beffen beginn un§, bie iüir im
©üben leBen, bor einigen 5Jlonaten mit l^erfönlic^en
Seforgniffen erfüllte, :^at eine SBenbung genommen,
Bet) tt)el(^er unfer portiMdre» ^ntereffe mit bem att=
gemein =beutf(^en unb tüeltBürgerlic^en @efü§l in ein
unangenehme^ ©ebrönge !ommt.

3)ie ©efo^ren, it)el(^e je|t 3U bro^en f(^einen, Be=
treffen toenigftenä lein einjelne» beutf(^e§ ßonb unb
nid^t mef)r bie ^nbiöibuen.

|)aBen 6ie ben innigften S)an! für bie milbe unb
gütige 5lufno^me beg 3ittrauen§, lt)omit fi(^ meine
©ebanfen, in bem ^(ugenBtid, ha ein toitber 2}anbali»m

— 246 —

QEe§ SSeffere in bieien ©egenben Bebro^te, 311 ^^nett
'^intoanbten. —

Unter htm ^tet anitiefenben öofperfonale öon
^Dlünc^en Befanb fic^ auä) ber ©e^eime Uati) §etnrt(i§
Sc§en!, fonft in S^üffelborf; ber Mfttgfte unb ge=
funbefte 5Jlann — Sßtr ^aBen un§ oft unb ötelmal^
i^^rer in ©efpräd^en erinnert.

5Jlit tüelc^er ^reubc au(^ un§ bie Slnüinbigunj
^f)rer äßerle, Befonber§ aber be» ergänzten ^auft unb
ber ^(^illei§ erfüEt ^ot, h)ttt iä) ni(^t fagen, ba fi(^
bie^ t)erfte§t. — ßr^olten Sie, 33ere^rung§tDürbiger,
auc§ ferner einige ©unft unb Ino^ltüoEenbes 5Inben!en
^^rent . . . Sc§etling.

40. ©oetl^e an ©(^elling.

SäJeimar, ben 13. Sept. 1806.
^^rer öerbienten Sc^aufpielerin Bin ic^ öielen £an!
f(^ulbig, ba^ fie mir einen SSrief öon S^nen öer=
fc^afft §at, au» bem iä) fe§e, ba^ 6ie noc^ immer
mit 9^eigung unb Zutrauen an mit^ beulen. Seiber
!ann id§ S^rer Empfohlenen nic§t§ Beftimmte» ^ufagen.
Tlaä)t fie o^ne^in eine Üteife, ettra üBer ^ranffurt
nac^ ßei|)§ig, S)re§ben, Berlin u. f. to., fo fü^rt fie
i§r äßeg not^toenbig üBer SSetmor, unb fie foE öon
mir perfönlid§ aufs freunblic^fte aufgenommen toerben.
GB fie aBer ba^u gelangen lann, einige ©aftroEen
3U geBen, bo§ ^ängt Bet) unfern üortoaltenben SSer=
^ältniffen, Einrichtungen unb ©eBräuc^en Don fo

— 247 —

tnanc^etlet) Umftönben ab, ha^ i(i) 5um 25oxau§ eth)a§
Befttmmteg gu etüdren ntcf)t im Stonbe Bttt. 5J^ögen
Sie i^r ha^ mit einem freunblid^en ©ru^e ausrichten,
fo tüetben Sie mii^ öeröinben.

£a^ Sie nunmehr trirüic^ ftjirt finb, freut mic^
ganj Befonber§, unb id§ gratulire öor^üglic^ ben fc^önen
Sßiffenfc^Qften , bie an S^nen eine fo gute 5Icqni=
fition machen, ^a^ren Sie fort, auc^ au§ einer
großem ^erne on unfeiit literarifd^en unb !ritifc^en
35emü^ungen %^^\l ju nehmen, um fo me^r aiä lx)ir
fo gerne fijrbern, toaS Sie Bittigen mögen unb Sie
intercffiren !ann. ^ä) fd^lie^e mit bem freunblicfjften
SeBetüo^L @oet§e.

41. Sctjelting an ©oet^e.

münä)m 21. €!t. 1806.
S)a§ |)er3 gittert un§, toenn toir Sie Bet) ben ^e=
geBen^eiten in unb um äßeimar al§ ontoefenb beulen,
unb in hk Srauer üBer bo» attgemeine Sc^itffal
mifd^en fic^ bie leB^afteften ^e!ümmerniffe üBer '^f:jx^
un§ atten üBer atte» t^eure ^erfon. ^ä) fjobt naä)
^ena um ^aä)xiä)t geft^rieBen: oBer id§ !onn ni(^t
unterlaffen, auc§ an Sie fetBft gu fd^reiBen. 5Iuf
bem einen ober anbern SBege '^offe id§, 5Jiac^ri(^ten ^u
erhalten, Berut)igenb für atte S^re 2}ere^rer unb
^reunbe, Befonber» aut^ SacoBi, ber !ran! liegenb,
boppett uiebergeBeugt toirb burc§ bie 3}orftettung be§
Unglüc!§, ha§ ^§re Stabt unb ©egenb Betroffen Ijat.

— 248 —

3Btr ftttb, btefe S^oge, mit allen unfern ©ebanlen Be^
Sinnen unb um 6te getüefen.

Wdi etütger 5ln^änglic§feit unb treuflem öer^en
S^r 6(^eUing.

42. ©oef^e an Sc^elling.

Sßetmar, ben 31. OctoBer 1806.
^nbem tc^ ^^xixi fo tiergltc^ freunbltc^en Srtef
erhalte, mac^e tc^ mir ^ßortüürfe, ha^ iä) mehrere
SSlätter nic^t aBgefc^itft, bie fc^on feit bem 16. auf
meinem Xif(^e liegen unb baüon oud^ ein§ nac^ '^lün-
d§en foUte. S)o§ h)a§ gefc^e^en ift, tüar leiber 3iem=
lic^ t)orou§3ufe^en; bod) Ratten tüir nic^t bie ftolje
^urc^t, einen ^'iamen in ber 2öeltgef(^ic§te um folc^en
5prei§ 3U getninnen. 5^un eil' iä), S^nen, mit leB=
^aftem 3)an! für 3§^en treuen 5lnt^eil, öon mir,
meiner Umgebung unb tt)a§ mic^ fonft mittelbar Be=
rü^rt, gute 5lad§ri(^ten ^u geBen. ^ie fc§re(fli(^
bringenben 6reigniffe tüaren burc§ a^nbunggöoHe Xage
öorBereitet. 3toet) unb fieBgig ©tunben bon @efa§r
unb ^loii) tonnen tüir o^ne ÜBertreiBung angeBen.
3)en 2lufn)onb an @eifte§= unb ßörperträften, an
@elb unb SSorrät^en berfc^merjt man gern, tüeil boc§
fo t)iele§ unb barunter ha^j h)ert^efte erhalten ift.
5Jleine ©efunb^eit ^at !aum geU)an!t, unb iä) Befinbe
mi(^ feit meiner 9tü(f!e!^r öon 6arl§Bab unauggefe^t
fo tvoiji, aU iä) nur toünfi^en barf. ^ena l§at me^r
gelitten all 2Beimar, ber gute Sd^elder fe^r biet.

— 249 —

^rommantt» unb anbeve greunbc ftnb glüdltc^ burtf)=
ge!ommen. äöa§ öon Sßtj'fenfd§aftg= unb ßun[tan=
ftalten in ^cna unb SBetmar unmtttelöar unter mir
felöft fte^t, f)at tnenig gelitten. ^eberTttonn fu(i)t fi(^
^^er^ufteüen. S)ie (SoEegia ge^en ben 3. ^lobemBer
töieber an, unb tüenn ber ungeheure ßrieggftrom
un§ nic^t ^um jine^tenmal Berührt, jo joKen Sie
halb l^ören, bo^ SeBen unb X^ätigfeit Bet) un§ no(^
ni(^t erlofc^en ftnb. ^erglicj^e ©rüBe on ^acoBi'»,
an bie S^rige unb alle mein ©ebenfenbe. @.

43. ©c^etling an @oet^e.
[Concept.j 5Mn(^en, 16. 9lot). 1806.

^i)x SBrief öom 31. Dct. ift un§ allen Berut)igenb,
ja toir bürfen jagen, erfreulich getüorben, ba er un»
3uglei(^ bie S^erfic^erung S^reS aEgemeinen 3ßo^l=
Befinben» Brachte, ^n biefen Xagen be§ 2tx]aü^
h^xi ftc^ unfere SieBe faft öon bem Deffentlit^en aB,
bo§ bo(^ deiner gu retten Vermag, unb tuenbet ftc§
ganj ben einjelnen .§errli(i§en ju, in benen toir ein
'§armonifd)e§ @an5e§ leBenbig unb gegentüärtig fe"^en.
®ie äßelt ift no(^ nic§t arm, toenn ein ©eift tüie ber
^§rige, in i^r tüirft unb feinen ©lan^ auf fie toirft.

9Jlit alter Seru^igung, bie un§ bie erhaltenen
9h(^ri(^ten getüä^ren mochten, !i3nnen toir bo(^ nii^t
um'^in, ha§ ^arte Sooy fo öieler unferer ^^reunbe im
5torben ^u Bellagen, unb lönnten faft un§ glüdflid^
greifen, in ben ©üben entflogen ju fein, iüo tt)enig=

— 250 —

ftens bte 9{u^e ^errfd)t, irelc^e ber überftonbenen Üteife
folgt.

9^a(^ öffentlichen SSIättexn ^at |)err ^rof. 5)lel]er
einen nic^t unBebeutenben Sßerluft on l^unftfantm=
lungen gemat^t; c§ mu^ i^n nic^t toentg fc^metgen,
JnaS et au§ bem italiänifc^en (5(^iff6ruc§ noc^ für
\xä) gerettet unb in einen fiebern |)afen gebracht !§atte,
aüä) no(^ 3u ©taub Irerben 3U fe^en. ~ S)ie St. ^tg.
in 3ena t)at un§ i^re f^ortbauer f(^on tüieber burd^
einige Blätter !unb get^on ; mögen alle äÖünfc§e unb
|)offnungen für biefen Ort erfüllt ioerben, ber je^t
auf eine fo uneriüartete SBeife öereiüigt ift.

5Jlit ben innigften 335ünfc§en für ^l§r fortbauern=
be§ 3[ßol)lBefinben unb etüig treuer 23ere^rung

6(5§eEing.

44. ©(^elltng an ©oetl^e.

5[Rit Beiliegenber Meiner Arbeit erfc^eine iä) ein=
mal tüieber öor 3^nen, t^^eurer ©önner, unb tüage,
Sie um ein milbOäterli(^e§ unb Bele^renbe» Urt^eil
an^ufprec^en. ^laä) fo oielem §errlii^en, tnomit burc§
8ie bie 2ßiffenfc§aft gefc^müc!t iüorben, münfdjte ic^
ber ^unft reifere ^rüc^te ber äßiffenfc^aft 3ur .öul=
bigung barBringen gu bürfen. ^oä) gan^ toerben ©ie
bie @aBe nic§t Oerfi^md^en; benn toie biel xä) ^^x^m
Unterricht unb ber Oon S^nen auggegangnen Sc§re
terbanle liegt am ^^age. %uä) hu ^h\i^t auf ha^
Steckte unb Süchtige toerben ©ie nii^t berfennen,

— 251 —

foEte bie 9tebe auc§ nic^t üöeraE ben rechten äßcg
ba^u getroffen ^aBen.

Tltin SlBfe^en tnar me^r auf hk ^reunbe unb
Kenner ber ßutift, al§ auf ßteB!^aBer ber SBety^eit ge=
xiä)id, lüelc^en bte im ScBen ber 91atur gefüllte @runb=
läge ber ßimft ntc^t jufagt, unb tüel(^e barum nur ha^
Se^te ber Siebe Bitligen, ben 5lnfang nidit 3U f(^ö^en
tüiffen. S)orunx tüünfc^te id) auc^ öon ßünftlern ober
Kennern am e^eften ein Hrt^eil gu berne^men; ja
tüäre e§ möglich , ha^ hk 2ßeimarif(^en ^unftfreunbe
ein toa^reS äßort barüBer in ber 3ena'f(^en S. ^.
fügten, fo toäre mein ^öd^fter äßunf(^ erfüllt. S)er
ßrfolg, ben bie 9iebe ^ier ge^oBt ^at, fönnte, Oon
einem getüid^tigen 6pru(^ be» 5Iu§ronbe§ unterftü^t
meiner ^iefigen Sage eine gtü(fti(^e äßenbung geBen.
^ä) lüünf(^e einen äßir!ung§!reiy an ber ^ier 3unä(^ft
3U eröffnenben 5lfabemie ber Bilbenben Mnfte, tooBei
iä) me^r burd§ Umgang unb ©egenlnart al§ förmlid^e
Se^re einen guten @inf(u§ ^aBen 3U !önnen mit
einiger ^uöerld^igfeit Oorausfe^e — :§ieran toürbe
fi^ bie ©rfüEung eineS alten äöunfc^e» f(^Iie|en, be§
ber 9?eife noc§ ben 6c§ä|en ber .^unft in Italien unb
3^ran!reic§. ^laä) biefer Diegion, ber ßunft, ixaä)k
iä) meine ijff entließe 2^^ätig!eit ^in^uric^ten , fort=
Bauenb auf ben früher gelegten ©runb Oon Äenntni^
bey Slltertum». tiefem luenbct fic§ mein ©eift unb
.^erj immer eifriger gu, nac^bem iä) ben Se^rftanb
öerlaffen, um öom fragmentarifc§en 2[i}efen erlöst

— 252 —

^ö^ere ^orm au(^ für mein ^J^nerfte» unb 35efte§ 3U
ge)t)tnnen, bem tc§ U^^tx fo bentg ©enüge t^un
!onnte. ^ä) ^dbt au^erbem gelernt, bo^ ber 5p^ilo=
fop^ einer ejoterifc^en Safi§ öeborf, nm inirffam 3U=
gleich unb ru^ig ^u tuerben, unb glouBe jene mir
fd^affen ju lönnen, o^ne boS eigentlich @foteri|(^e
3U üernad^ld^igen ; mu^ e» gleich ^nriitf treten , um
f)3äter erft in ]§i)^erer ©eftalt toieberjufommen.

6ie ^abtn meine erfte Sage in ber äßelt gemacht;
!§alten Sie e§ bem alten ©lauBen ju gut, luenn ic§
fo ungef(^eut öon meinen SeBengplonen t)or S^nen
fpred^e unb S^ren ^aÜj unb SSeiftanb mir erbitte.

^ür ben toürbigen §errn .^ofrat:^ 5)1 et) er, beffen
SBerlen iä) foöiel 25ergnügen unb ^ele^rung t)er=
ban!e, lege iä) efienfalt^ ein ßjemplar Bei; jo tüie für
bie 3en. 5lltg. S. 3- unb nat^bem ic^ im ganzen Briefe
t)on nic§t§ anberem, aU mir felBft gcfpro(^en, teilt
i(^ bon nid§t§ anberem me!^r onfongen, fonbern nur
nod§ bie SSerfid^erung eh)ig=treuer ßieBe unb 3]ere^rung
l^injufügen, bie mein §er3 bem ^errlic^ften alter
5Jtenf(^en unb S)ic§ter h)ei^t.

gMnd§en 17. €ct. 1807. ©d^elCing.

45, ©dielling an ©oef^e.

^ä) Bin fo frei, SSere^rungghJürbiger öerr @e=
'Reimer 9tat^, ^^ncn bie fürjlic^ erfi^icnene 35er=
faffung»=Ur!unbe ber !^iefigen königlichen 5l!abemie
ber Bilbenben fünfte ju üBerfi^itf en, in ber 0)leinung,

— 253 —

eö muffe ©ie tüentgfteny um bc§ heften ber ©ac^e
toißen freiten, manche ber trefflichen ^been unb S>or=
f daläge, fold^e 5tnftaltcn tt)tr!fam unb nü^ltc^ ^n
machen, tüelc^e öorbem in ben ^proptjlden niebergelegt
tüorben, ^ier in bie 2öir!(ic§feit üöcrgetragen ^u finbcn.

3tt)ar B(ei6t auä) fo noc^ ^u iüünf(^en, bo^ bie
<Baä)z nid§t Uo% auf bem ^Papier fte'^en Bleibe, fonbern
5U einer richtigen unb entfprec^enben 3lu»fü^rung
gelange. Sßas öon mir ba^u öermöge meiner ©teile
gefc^e^en fann, fott getüi^ nic§t unterlaffen Inerben,
Befonber», Inenn ©ie unb bie öerBünbeten f^reunbe,
mit benen ©ie eine üiei^e öon ^Q^^'^n ^inburc^ unter
ungünftigen Umftänben f aft allein bie ßunft in 2)eutf(^=
lanb leBenbig erhalten, ^i}xm guten Uat^ unb einige
^J^ittnirtung nic^t ent^ie^en.

dlaä) ber je^igen Sage ber 5)inge fi^eint eine '^tü=
bemie ber Bilbenben fünfte i{)ren ^öc^ften ^ioecf frei=
lic§ nur mit 3iemlic§er @inf(^rän!ung öerfolgen gu
lönnen unb faft genug getf)an ^u l)aBen, menn fie
bie einzelnen entftfjiebnen 2^alente, inie fie fic^ jeigen,
ber Äunft öinbicirt, fie gegen fc^iefe ^Tca^regeln fc^ü^t
unb i^nen bie f^ret)^eit ber ©ntnjidlung erhält, um
in ^nbiöibuen noc§ einen ©tra^l unb ©d^ein beffen
aufrecht ju erhalten, Inag, tüie e» fdjeint, nic§t me^r
national unb allgemein n3erben iüill. 5Jlu^ fie aber
bie ©egentoart gro^ent^eile aufgeben, fo !ann fie
mit me!^r ©i(^er§eit für eine !ünftige 3eit arbeiten,
njenn fie nämli(^ mit öoller ^raft nad^ unten unb

— 254 —

auf bte Wa\\t iDtrft, aug ber boi^ fünften unb
Söiffenfc^aften jeber^eit bte neuen, etfrifc^enben Gräfte
kommen mußten, burc^ bte fie luteberaufleBten. Sßenn
nic§t burc^ tongfonte unb aEmälige äßirtung in bte
5Jlaf|e beg 9}ol!§ 6tnn für ^fonn, ©efc^tcf unb ^unft,
fo tüeit fie in feine Sphäre eingreift, gebrungen ift:
fo hjerben 5l!abentieen ber Bilbenben fünfte unb felbft
bie einzelnen borragenben ^latente ftet§ toie ^u unfrer
^eit in ben Süften f(^lne6en. S)er ^iefigen ^fabemie
ift eine 2Bir!ung in bte 5Jlaffe unb bantit in bie
f^^erne burc^ ha§ 33er^ältniB gegeBen, in ha§ fie 3U
ben 5prot)in3ial=ßunft= unb 3eic^nung§f(^u(en gefe|t
ift. @§ foE ^ier ettoag für bie ^nft im 3ufantmen=
!^ang unb noc^ einem burc^gretfenben S^fteme ge=
f(?§e^en. äßenn bie 5I!abemte tüchtige Se^rer für bie
^rot)tn3ial=^unftfc§ulen, btefe tnieber für bie 3ei<^=
nung§=6c§ulen Bilben, fo §a~6en beibe für bie erfte 3eit
i^re§ 2)afet)n§ !^in(ängli(j§ getüirft.

@§ hjürbe für bie^ anfangenbe i^nftitut, ha§ mä)U
me^r tnünfc^t, al§ fit^ bes S9eifatt§ unb be§ ^eiftanb§
folc^er 5}länner gu erfreuen, l)ö(^ft fc^ö3Bar fetjn,
Itjenn bie äßeimar'fc§en ßunftfreunbe ein SBori ber
(Sntpfelung öffentlich für boffelöe fagen lt)ottten. 5)er
gute 5pian einer ßunftfi^ule !önnte ja tt)o§t ber
©egenftonb einer ^Injetge in ber ^m. ßit. Rettung
toerben, bie ft(^, öerbienftöoH , unfern eT^maltgen
f(?^le(^ten 'Bä)niplamn fo tüacfer entgegenfe^te. äßtr
rechnen atterbing§ aud^ auf au§h)ärtige Schüler. 6§

— 255 —

lann ^tex tüQ^rlid^ biel gett»tr!t iDerben; e§ ift ni(^t
unmöglich, bei* bciitfc^en .^unft üBer^aupt ein 5lft)I:
in ber f^olge, fo @ott Ititll, Stltäre unb einen Sempel
3U errichten. £ie Beiben Sanger, Spater unb ©oI)n,
empfelen fic§ ^^^len ange(egentli(^ft. S)er Später ift
ein trefflic^et Se^rer, ein grünbli(^er unb öetftänbiger
ßünftler, ber nod^ immer im gortfc^reiten naä) f8t=
griff unb 5prari§ begriffen ift. Sanger, ber 6o^n,
Vt feit bem Seiten, it)a§ er 5ur 5Iu§fteEung nac^
2Beimar gefenbet, geJnoItig unb naä) mef)reren 9ti(^=
tungen fo jugenommen, ha^ iä) mir, ha er no(^ fe!^r
jung, bafiei IeBen§= unb arBeitstuftig ift, ettoag 5lui=
ne^menbeS öerfprec^e. @ie iDerben 6alb einige feiner
neueren 3c^c^i^itngen in rabirten blättern öor fi(^
fe^en.

@Benfo empfelen fic^ Beibe neBft mir bem tr)ürbi=
gen öerrn öofrat^ 5)le^er, unb ic^ berBleiBe mit
elt)ig treuer SSere'^rung mie immer . . .

gMnc^en 7. ^un. 1808. 6(^eEing.

46. «Sc^elling an ©oetl^e.

^ä) ergreife gerne bie (Gelegenheit, mi(^ einmal
toieber in ^f:)x geneigte^ 5lnben!en 3urütf guruf en , in=
bem ic^ biefe 3etleu öerrn ßarl 93laria bon SBeBer mit=
geBe, ber im ^ac^ ber mufilalifi^en ßompofition fo biel
t(^ 3u Beurtl^eilen im ©taube Bin feinen gemeinen äöeg
toanbelt unb ben e§ ^^nen SSergnügen machen tüürbe,
auf bem Piano Forte 3U ^ören. (Sr ift auf bem äöege

— 256 —

na^ 9lorben, unb lüirb tüa()rf(^emli(^ anä) in SÖeimar
ft(^ gu ^jrobuciten fucJ^en. ©oEten 6te i^n einer
Untetrebnng tnütbigen, fo tüürben Sie an i^m einen
ü6er fein ^aä) ben!enben ^ünftler finben. —

2)et ^immel erhalte 6ie, Sßet:e^rung§h3Ürbiger
^etr ©efieinter 9tat^, unb gebe ^^nen ©efunb^eit,
bo§ einzige S^nen nöt^^ige — bie^ ift ber 2ßunf(5^
^(^te§ treuergeBnen S5eref)rer§

^ünd^en b. 30. 9iot). 181 1. Sc^eHing.

47. (SJoet^e an ©c^elling.

S)ei; iuert^e unb getüi^ au(^ S^nen, noc§ bon
9llter§ §er, ^öc^ft jd^äpote ^reunb, §ofrat!§ WetjtXr
'f)at mir bog S5erlangen, Inieber in S'^rer ^ai)e gu
fein, leB'^aft rege gemacht, Ineli^eS ic^ oft im StiEen
empfinbe, ha i^ naä) fo langen S^^i'^n tno^l ein=
mal 3^i^e§ aufmunternben unb auferBauenben @e=
fprä(^§ tf)eir^oft Jnerben, bie §errli(^en ^unftf(^ä|e
mit 3l)nen genießen, bor 5lEem aBer mi(^ ^§re§
^äu§lid§en @lü(f§ erfreuen möä)k. ^nbeffen fud§t
meine (SinBilbung§!raft eine fo treuere unb gelieBtc
^reunbin an S^rer Seite, ^c^ laffe mir gern er=
3ä~^len, ha^ e§ Seinen tooI)lge^t, unb fd§on !^at ^reunb
^Jletjer mir bie inbiüibueEe ßage 3^re§ ©lütfg fc^il^
bernb toieber^olen muffen.

S5ei feinen fo iniElommenen ©raa^lungen em))fonb'
iä) foglei(^ bie Steigung, mic§ auc§ tnieber einmal
fc§riftlic§ mit 3§nen ju unterhalten, unb nun gieBt

257

mix bte 3I6reife eine§ jungen ^nftler§, 5Ramen§
OJlüHer, ertöünfc^te (Gelegenheit, biefem SSetlangen fo=
gleich ©enüge ^u leiften. 2)lögen 6ie biefem jungen
^Jlonne auf feinem ^nftgangc einige 3lufmei-!fam!cit
fd§en!en, fo tüerben 6ie mi(^ öerbinben. @§ fe!§(t
i^m niäjt an angeBotnem S^alent. ©ein 3arte§ unb
einigermaßen melanc^olifc^e^ @emüt§ Beborf X!^eil=
na^me unb 5tuf munterung, fo mie i^m hk ftrengen
."^unftforberungen feiner neuen Se^rer getüiß förbertid^
fein tüerben.

llnb nun le6en 6ie rec^t lüo^I, gebenden «Sic
meiner in ^^rem |^omilien= unb 3^reunbe§!reife, Bleiben
6ie üBcr3eugt, ha^ iä) aEem, toa^ 6ie ijffentli(^ gu
äußern für gut finben, bie größte 5tufmer!fam!eit
f(^en!e, um mi(^ einigermaßen für ben SSerluft gu
entfc^äbigen , ben iä) baburc^ erleibe, ha'^ ic§ mid^
fd§on feit fo langer 3eit ni(^t me^r fo fc^nett toie
bormal» burd) 3§re geiftrei(^e unb grünblic§e Unter=
Haltung üBer bie Slngelegen^^eiten ^urec^te finben !onn,
bie mi(^ immerfort auf meine eigene SJßeife Befd^äftigen.
^it ben aufric^tigften äßünfc^en mi(^ empfe^tenb
äßeimar, ben 28. 5lpril 1814. ©oet^e.

48. ©(^elling an ©oetlie.

münä)tn b. 2. 9bö. 1814.
©0 toar e§ benn öergeBlic^e Hoffnung, mit ber
h)ir un§ fc§meid§elten, ©ie, $8erel)rung§tt)ürbigfter §err
@ef)eimer -)iat^, :^ier p fe^en; alte Leitungen !ünbi=

— 258 —

gen 3^te unmittelBare ÜHitfreife naä) äßetmar an.
3ßti; tröften un§ ie|t bamit, ha^ un§ !etn 25efu(^ im
Ho^en SSotüBetfttetfen ^ugebac^t toar, ba^ iüenn erft
bie großen 2Bei*!e au§ ^l^giua ongefornmen finb, ©te,
tt)te |)t. öof9tat^ 5}le^er ^um 25orau§ ^offen lie^, einen
förmlichen 2luientf)alt bet) un§ machen hjetben. ©ett
hie 5)leere lieber ftet) finb, ^offt man auf beten
ÜBer!unft, aber no(^ tnitt ni(^t§ S5eftimmte§ öerlauten.
2ll§ 3}orlöufer ift in^toifc^en ber eine .ßolo^ öon
^Ulonte Cavallo angefommen, bex in einem (o6tüo^l
32' '^o^en) Saal einen getoaltigen unb burc^ bie
i§errli(^e ^etnegung bie in i§m ift üBerrofi^enben @in=
bruiJ mac^t.

S)er gütebotte SSrief, mit bem <Sie mic§ im öoxi=
gen ^rü^ja^r erfreuen Juoltten, ber aber fe^r fpät
in meine öänbe gelommen ift, '^at mir innerlit^ft
tüo!^lget^an, aber äuglei(i§ bo§ immer mit einigem
6(^mer3 öerBunbne 2lnben!en jener 2^age erneut, ha
i(S§ 3§rer 9^ä§e unb oft 3^re§ Umgangs getoürbiget,
biefeg @lü(f§ in jugenblic^er Sßertuorren^eit unb Un=
Beftimmt^eit lange nic§t fo genoffen, toie ic^ gefonnt
^dtte, jener Xage, öon benen iä) mir oft nur ettt=
seine ©tunben 3urü(lgettiünfd§t, feit xä) ^offen lönnte,
^linen manc:§e§ innigere, 5lnfprec^enbere unb 2[ßeitere
al§ in meiner bamaligen (Snge unb Sefangen'^eit ent=
gegenjuBringen.

i^n^inifd^en erfreue ic^ mi(^ an ben ^rüd^ten ^^re§
@eifte§, be^ benen iä) immer ^!^re 5ßerfönlii^!eit auf'§

— 259 —

IeB!§afte[te mir jutüdaurufen fud§e, am meiften natür=
liä) fiel) bem töo§ ©tc un§ öon S^tem Sefien er^äl^len,
einem Söerl, an bem nnb au§ bem iä) mi^ fo fe^v
erbaue, oI§ nur an irgenb einem ^^xtx frü!§eren.

2<i) fü^le einigermaßen bie fo[t gän^lic^e 6infam=
!ett, tt)el(^e bem, ber fo öiele Umgebung unb 5ln=
regung bon ©(^ülern unb ^JUtftreBenben getno^^nt
tüar, bop|)eIt empfinblid^ fetjn muß. 2)oc^ Bin id§
jc^t in 9}oEenbung eine§ Söer!§, über bem id§ lange
gebrütet, be§ erften, öon bem iä) töünfd^e, Sie möchten
e§ bem gangen 3ufö«^wen^ang nac§ lefen unb burc^=
ben!en. ^ä) mel^ne, ber .'pauptgebanfe müßte S^nen
3ufagen. 6o6aIb e§ fertig, neunte i^ mir bie ^x^t)=
^eit e§ ^'^nen ju fc§i(fen,

2ä) §a6e eine ^rau ge^eljrat^et, bie gang ha§ ift,
tt)o§ ic§ tüünfc^en !ann, toie ic^ bie S3eruf)igung ge=
nieße, boß e§ aud^ i^r bei? mir !ör|perlic§ unb geiftig
tüo^ ergebt. 6ie empfiehlt \id) S^nen mit ber 3ärt=
lii^ftcn 5lnl)ängli(^!eit.

9lun ^ab^ iä) noc^ einen 5luftrag unferer ßunft=
^!abemie gu erfüEen. @ie !^at f(^on öor gtnelj Sa'^ren
unter i^ren erften augtnärtigen (S^ren = 5JUtgliebern
©ie ernannt; au§ lnel(^en ^etoeggrünben brauche ic§
ni(j^t gu fagen, genug ha^ fie bamit fi(^ felbft me^r
gu e^ren glaubte als Sie; unb nun foE ic^ S^nen
auc§ ha§ S)iplom überfc^icfen. ^Jlögen 6ie e§ freunb=
li(^ aufnehmen unb ferner biefer reblic§ fic^ beftreben=
ben 5lnftalt einige 3^1§eilna^me fd§en!en.

— 260 —

2)em jungen 53lüUer fc^etnt e§ ^tet too^l ju ge=
faEen, toie oud^ et gefällt. @r ^at bet) ber ie^igen
^lulfteHung einen ^o|)f uaä) ber ^J^atur, ber bur(^
Sebenbigfett unb burt^ 3oi^t^ctt ber Se^onblung ^er=
t)orft{cf)t. %Ut unjere (Einrichtungen ftnb ]o liberol,
ha^ iä) taum trübte, toie er meiner §ülfe in irgenb
eth)a§ Bebürfen !önnte.

§iemit empfehle iäj miä) Syrern gütigen 5lnben!eu
tüie iä) mit ber treueften SSere^rung öer^arre . . .

6t^eEing.

9^. ©. ^c^ ^aBe bie Senbung noc^ ettt)o§ 3urü(f=
gehalten, um ßjemptare unfrei legten ^rogramm^
(eine§ für §errn ^ofrot^ ^et)tx) Betjgulegen. ^d^
Bitte ©ie biefe» al§ titüa^ ^um S^^eil öon SlmtBtnegen,
naä) 9iücffi(^ten unb 3}er^öltniffen ge]c^rie6ene§ gu
Betrachten. S)ie Umriffe finb mä)t ^um SSeften au§=
gefaKen; ha^ Original be§ X^e|eu§ ift h)ir!lid}
tneit ttorjüglic^er al§ bie ßopie; man mu^te ber 5ßor=
lieBe für biefe ^iertänbifc^e ©rfinbung bes ©teinbrutfS
ettraS nachgeben. — Ser .^immel erhalte Sie gefunb
unb gebe ^^nen ben ^eiterften SBinter!

49. @oet^e an <Bä)tUinq,.

ÖaBen Sie taufenb 5)an!, tnert^efter öerr unb
f^reunb, für ha^ fd^öne unb e^rendoKe SStatt, ioetd^e^
Sie mir üBerfenbet, unb fprec^en gefällig gegen ben
§errn S)irector unb bie anfe^Iii^e ^Ifabemie mein

— 261 —

banföareg 5Iner!ennen mit freunblic^en SBorten au§.
2)urc^ bie gute 5lufna()me be§ jungen 5MUer tütrb
unfer .^unft!re{§ ^fli^ß^t öerfc^ulbet, e§ foE mt(^ fe^r
freuen in ber ^olge 3u fel)en, h)ie jene 3ln|talten au(^
Bei einem ber Unfrigen ^rü(^te er3eugen.

5Rit Se^nfud^t ertoarte ic^ ha§ mir angeÜinbigte
SBerf . ^ä) Bin geneigter aU jemalg bie 9tegionen 3U
Befuc^en, tnorin 8ie aU in i^^rer |)eimat^ tool^nen.
;3e älter man tüirb, be[to me^r öeraHgemeint fid§
3lt(e§, unb inenn hk Söelt ni(^t gana unb gar t)er=
fc^hjinben foll, fo mufe man fic§ ju benen galten,
tüelt^e fie aufjuBouen im ©taube finb.

£ie äöat)l einer fo lieben ©attin gaB mir bie
35erfic^erung ^^x(ih §äu5li(^en ©lürf», unb eine un=
mittelbare 9la(^rtc^t baDon ift mir §öc§ft erfreulich,
ßr^alten Sie mir Beiberfeit» einen freunbfc^aftlic^en
5lnt^eil, Bil ic^ hoffentlich einmal fo glüdlic^ Bin,
Sie unter S^ren ^unftfc^ä|en ^u Befud^en.

S)a man öon trefflichen ^reunben entfernt i^nen
oft länger al§ Billig ftumm Bleibt, fo finb bie Stunben,
hk ic§ auf meine ^rBeit toenbe, mir um befto ange=
ne^mer, toeil iä) !§offen !ann, mi(^ baburc^ fo manchem
t)erel^rten (Seifte unöermut^et 3U nähern unb i^m
für ba§ längft (Smpfangene auc^ eine fleine (SaBe
^injureic^en.

©ine frifc^e 3tu§gaBe meiner äßerle, bie ic^ fo eben
DorBereite, njirb manctie» 9ieue Bringen. WöQt fie
^^nen nic^t mi^fättig fein, oielme^r gur ßr^eitrung

— 262 —

btenen. Sel6en ©te xtäii h)o^l unb gebenden mein ju
gutet ©tunbe.

Sßeimar, ben 16. Jänner 1815. %xeu öerBunben

©oet^e.

©xlauben ©ie, ha% iä) als 5ia(i§f(^nft ein ^aax
fkim 3(nge(egenf)eiten empfehle. 2)te erfte betrifft
unfern ^tefigen gefc^itften S9tlb§auer SBetfet, ber
eine 5JlatmorBüfte, 2uca§ 6ranQC§ öorfteEenb, für bic
©ommlnng ^^rer Äöniglid§en .^o!^eit beg Kronprinzen
gearbeitet unb folc^e öor einiger 3c^t ^^^ 5Mn(^en
oBgefenbet ^at (h fie^t nun ber 3a^l^it"S ^^^
einiger 33erlegen^eit entgegen, ba er, iuie e§ Künft=
lern oft p gef)en pflegt, fi(j^ nic^t eben in ben
rei(^li(^ften Umftänben Befinbet. ©o öiel iä) tt)ei^,
ift biefe ^Q^Iui^Ö i^ur hnxä) bie 5lBtt)efen!^eit ^§rer
^önigli^en §oT^eit berfpätet toorben, öieEeic^t !önn=
ten ©ie, öere^rter ^^reunb, ettr)a§ ^u t^rer S3e=
ft^Ieunigung h)ir!en; fo tuürben ©ie einen Braöen
Wann, für ben iä) miä) ^u intereffiren atte Urfacfje
^oBe, fe§r berBinben.

2)a§ 3h)eite Betrifft eine freiließ fe§r öeraltete
©0(i§e: im i^a^re 1803 erhielt ein Baljrifc^er Huftier,
|)err ^ofmann. Bei un§ ben 5prei§. £ie SSorfteEung
toar Ult)f5 unb ber 6t)cIop, feine 3e^nung ift h^m
Januar bon 1804 ber StKgemeinen ^e^^flift^ci^ ß^te=
ratur= Leitung copeilid§ t)orgefe|t. @r mat^te^mir
barouf ein ©efc^en! bes Originale, tnünfi^te aber,

— 263 —

ha^ foI(^e§ in 5Mnc§en 3U feiner 6mpfe§(ung ge=
feigen tüürbe. ^ä) fenbete fie auä) bort!^in ab, tnenn
iä) nic^t irre, an §errn öon 5JlannIi(^. S)ie erfolgten
ftürmifd^en ^titm machten biefe§ SStatt, fo toie manches
anbcre, öergeffen, unb erft je|t, ha iä) meine ^eic§=
nungen ber leBenben ßünftler in Grbnung bringe,
tüerbe iä) lüieber baran erinnert.

äßoUten Sie tuo^l bie ©efdUigleit ^aben, ©ic^
barna(j§ ju er!unbigen. 35ieEeid§t ift fie auf^ufinben,
benn eS toax bantalg ber SBnnfd^, ha^ fie ber %ta=
bemie Vorgelegt tüürbe. 6r!^ielt' iä) fie bann, burd§
^^re (S)efäEig!eit unb (Sorgfalt, in gutem ^uftanbe
äurütf, fo iüürbe biefeg £)ocument früherer unb nic§t
gong unban!6arer SSemü^ung mir bop|3elte§ 35er=
gnügen machen. @.

50. ©c^eUtng an ©oet^e.

S3ere^rung§h5ürbigfter §err unb ©önner!
Der 3urü(fgetüünfc§ten ^reiggeic^nung ^aBe ic^ auf
ber 6telle nac§geforf(^t, nur metjnte id), e§ lönne lein
^olt)pl)em unb Uit)^ öon ipofmann in (SöEn feiju;
i(^ erinnerte mic§ ber f(^önen ^e^^ung öon 5Jlartin
äßagner au» äßür^Burg, unb bafe biefe ben 5prei§
gewonnen ^atte unb mit S^rer ^etoiEigung iüar
f)ie^er gefc^icft tüorben. ^^loc^ a6er lann iä) lein
freubigeS Evgrf/M ^^nen überf(^rei6en. S)er erfte, in
beffen |)änbe bie 3^t(^nung übergeben tüorben toar,
um fie !^ie^er ju f(^i(f en, töieS mi(^ an einen ätüetjten,

— 264 —

ber [te erhalten ^dben foKte, um ben empfe^lenben
^zbxauä) baöon ju mad^en. S)iefer, ein t)öc§ft genauer,
forgfältiger Wann Bet^euerte foglei(^, fte nic^t er^lten
gu ^a6en. 2)erfelfte Ite§ nun Bet) fämmtltd^en "66=
tteffenben Steten nac§fe^en; ntrgenb§ eine ©pur! ^z^t
^abt iä) e» fi^riftlic^ ausgefertigt in §anben, ha% bie
3ei(5§nung nic^t :^iel)er toeber an'§ 5Jlini[terium nod§
an ben juerft angegebenen ©taat§mann gefommen ift.
§iebur(^ in ©taub gefefet, bem @r[ten ju SeiB ju
gef)en, h)erbc iä) alle§ aufBieten, fie inieber ju erhalten.
S)ie^ ift öor je^t ber 6tanb ber <Saä)z, ben iä) 3^nen
lieBer melben tooEte, ol§ burd§ längere^ ©(j§U)eigen
mir ben Schein ber 3}ernac§Iä^igung gu^ie^en.

£)er tragifd^e SluSgang be» Silb^auerg Söeifer §at
mir rec§t jugefe^t, t§eil§ um be§ gefc^iiJten 5Jknne§
felBft tüitten, t^eil§ tüeil iä) 5ugleic§ :^ören mu^te, ha^
er öon "^ier au§ noc§ immer nii^t feine ^e^a^lung er=
l^alten l^atte, alfo auc§ biefen, no(5§ bagu geredeten
S}erbru^ mit au§ ber äßelt na:§m. 3t§ ^o6e mir
inbe^ !^ierunter feine S^ortüürfe ju machen, it)x>a ben
ausgenommen, nid§t früfier mic^ tüieber in äßeimar
erlunbiget 3u ^aBen; benn 2lngefic§t§ ^ijxz^ 6(^reiBen§
tüenbete iä) mi(^ münblii^ an ben ^iBIiot^elär, f(^r-ift=
li(^ an ben 6ecretär ©einer königlichen .^o'^eit: Be^be
öerfprai^en, bie ©ad§e fogletd^ gu BetreiBen, )doS auc§
getoi^ ge[c§e§en ift.

äöie nun bem ungeachtet bie SSeja^lung unter=
BleiBen !onnte, tücife ic^ mir nic^t 3U erflären.

— 265 -

^x. ^r. 6(^loffer ^at ftc^ erboten btefe Reiten
mttgune^men. Söenn mir nur Einmal ba§ ©lütf fo
tüof)! tüoßtc, tüte ie|t manchen meiner S5e!onnten
unb i^reunbe, ha% xä) einige ©tunben nur mit unb
5et) ^^nen fe^n tonnte ! — 5JHt ber innigften treueften
3}ere^rung . . .

mnx\ä)m b. 11. Sul. 1815. ©(^etting.

51. ©(^elUng an ©oetl^e,

33ere!§rung§tuürb{gfter ^err unb ©önner!

5lnliegenbe üeine ^tb^anblung tnitt fic^ ju S^nen
tragen, fie Betrifft einen ©egenftanb qu§ bem guten
alten §et)bent^um, bem iä) hamit einen S)ienft er=
tüeifen tDottte. Sa iä) au§ S^rem SeBen gelernt, tüie
<Sie unter foöielem auc^ einft ^eBräifd^e Sprache unb
6(j^rift angezogen, fo '^offe ic^, bie eingemifc^ten,
tüunberlid^en ^uc^ftaBengüge tüerben, tnenn ni(^t§
5Inbere§, ©ie nic^t oB^atten, ber fleinen SlrBeit einige
fSliäe 3U fc§en!en. 5Jlögen ©ie ben Beöorfte^enben
Sßinter gefunb unb in atter §eiter!eit unb @eifte§=
|)errli(^!eit burd^leBen ! — 9]leine ^^rau, bk mir tüx^=
lic§ ben ^tüetjten ßnaBen geBo^ren, üertangt, ^l^nen
ef)rerBietigft empfohlen ^u tnerben. Tlit ber tiefen
S5ere!§rung toie immer Bin unb BleiBe id§ . . .

münä)tn b. 15. €ct. 1815 ©djeßing.

— 266 —

52. ©djelUng an ©oetlie.

5)lünc§en b. 16. ^o\). 1815.
SSor einiger 3ßit, Sßete^runggtoürbigftet §ert ®e=
l^eimer9tat§, jenbete i^ ^i:)mn eine 5lB^onblung üBet
bie famot^racifrfjen @ott Reiten gu. Unter ben Unglüdt§=
föEen, toelc^e biefelBe im 3)rutf Betroffen, lüar feiner
ber geringften eine gänglid^e 6olumnen=3>erfe^ung auf
bent £) SSogen. 5Jiatürli(^ mu^te ber öerBefferte SSogen
nachgeliefert tüerben. 5Jlun finbe iä), ha% 1. Exemplar
öon mir aBgefc^icft tnorben, in tt)el(^e§ ber berBefferte
SSogen nidfit eingeheftet tüorben. ©oute biefe§, un=
gtütftic^er Söeife, grabe an 6ie gekommen fe^n, bem
am ttjenigften id§ mein Sßerflein in folc^er SSerun=
ftaltung ^ätte üBerrei(^en mögen, fo Bitte iä) Sie
inftönbigft, mic§ toiffen unb mir, tnofern Sie nic§t
fclBft fd^reiBen, tüenigften§ fdfireiBen ^u laffen, ha^
ber leibige SSerfto^ mit Syrern Exemplar gef(^et)en,
bamit ic§ mi(j§ Beeile, i§n gut 3U machen, ^it ber
reinften Sßere^rung iüie immer . . . 6c§eEing.

53. ©(f)ening an (SoetT^e.
§o(^3ut)ere^renber §err ©e^eimer 9^at^!

WH einer ber legten ©etegen^eiten l^ai ber ^Jia^Ier^
9)lartin äßagner, in 9(?om, ha^ anliegenbe 2ßer! üBer=
fd^tdEt, um e§ S^nen ^u^uftetten. @r ^at ben SSort^eil,
3l)nen nod^ öon ber 2ßeimarifd§en ^unft=3lu§ftellung
:^er nid§t unrü^mlic^ Begannt 3u fetju. 3^r S5et)faE

— 267 —

tüixh i§n me^r ol» jeber aitbre erfreuen unb 6ele!^ren ;
er öerbicnt biefe 5lu§3ei(^nung fc^on bieEetc^t tuegen
feine§ 25c!^arren§ auf beut rechten Sßege, tube§ ein gro=
^er 2^!^eü ber beutfc§en ßünftler in Oiout, ber e§ barum
auä) ni(^t an 5(nfeinbuugen unb |3f df fif(^ = tütf if (^en
t<^uiffen gegen biefen lüarfern Mnftler fe^^len lä^t,
gleic^fam taumelnb getoorbeu ift. 3!Ba§ alfo 2^x
t)ielöermi3genbe§ äßort öerutog, biefem 2[ßer!e 5iner=
lennung, ^et)f all, Slbfa^ unter bem beutft^en ^^uBlicuut
ju öerf c§aff en , mörf;te boppelt iüo^l angelnenbet fe^n.

^ä) erfreue mi(^ biefer Gelegenheit, nac^ langer
3eit mxä) hjieber in ^^r 2lnben!en ^urütfjurufen unb
mi(^ naä) ^^rem ^efinben, an beut ic§ ftet§ ben innig=
ften 2^^eil nef)nte, Bet) 3^nen felBft ju erfunben.

S)ie Äunftlüanberungen einiger tüchtiger l^iefiger
ßüuftler naä) Sicilien ^o'öeu tnir Üir^lii^ ben Be=
fonbern 2}ort^eil öerfc^afft, 3§re Sefc^reiBungen ber
bortigen ©egenftänbe mit Bilblid^en 3)orftel[ungen
Dergleichen 3u lönneu unb mi(^ fo gugleii^ ber 5tn=
f(^auung biefer (Begeuftänbe unb ber Unü6ertreffli(^!eit
3^rer 2)orfteKung ^u erfreuen, bie überall nur ba§
@e^i)rige, ha^ 5lot^hJenbige unb SBefentlic^e, aber fo,
begeii^net, ha% bie ^ef(^reibung neben ber fic^tbaren
5lbbilbung nid^tS Derliert fonbern nur gelDinnt.

9^e^men Sie mit altgelx)ol)nter @üte hk 3]erfid^e=
rung Oon meiner fortbaurenben, nie auf^örenben
innigften S5ere^rung.

^ün(^en 31. 9}|at). 1818. 8(^eEing.

— 268 —

54. ©(^elling an ©oef^e.
S5ere^rung§h)ütbtgfter !
©räfin ^rttf(^ forbert mit fo biet @üte mt(i^ auf,
einen ^rief an Sie mitjugeBen, ha^ xä) mi(^ ent=
fc^Iie^e, bie^ tm^ unb gut aU ben 5ln!nüpfung§punct
onäune^men, ben iä) f(!^on fo lange geh)ünf(^t, unb,
T6et) fo t)iel innern unb äußern 5lufforbei*ungen, ^i)mn
3u fc^reiBen, fo lange öcrgeBeng gefuc^t ^abe. S)a^
iä) an aEem, h)a§ bon S^nen ausging ober Sie Be=
traf, ununterBrod^en fo tüarnten unb innigen 5I^eil
al§ irgenb einer S^rer ^o^^llofen 23ere^rer genommen,
unter benen ic§ felBft mic^ nun f(^on einer ber älte=
reu, tüenn auc^ nic^t ber dlteften, ^u fet^n mic§
rühmen borf, Brauche ic§ nid§t ju öerfi(^ern. Sßenn
ic^ S^nen 3U fc^reiBcn anftanb, fo Irar e§, tüeil fo
leidet burc§ längeres Stiüfc^toeigen eine Ungeiüi^^eit
üBer gegenfeitige ©efinnung unb 3)en!it)eife entftel)t,
bie fi(^ bur(^ einen Bloßen 5ßrief nic§t Befeitigen lä^t.
G§ ^ätte in meiner Waä)t fielen muffen, eine !S^xi=
lang mit S^nen gu leBen; benn @rfa^rne§ unb (Sr=
leBte§ tn§Befonbre lä^t fic§ bo(^ nic§t ex abrupto,
fonbern nur im leBenbigcn 3uf<i^^e"^a"9 ^^"^ i^
fofern gelegen^eitlic^ mitt^eilen. ^ä) toei^ alfo auc§
nid§t, tra» Sie etina au§ f^olgenbem möchten aB=
nehmen !önnen. ©ine 5Jlu^e, tüie fie nid§t leicht einem
anbern meiner 5lrt 3U t^eil It^irb, glauBte ic^ Benu^en
3U muffen, um üBer bie Surrogate eigentlicher 2Biffen=

— 269 —

fc^oft, für bte iä) fo jtetnltci^ otte», tüaS toir Bis je^t
inöbefonbre ^!^tIofop^ie genannt ^aBen, ju galten
öeranlo^t toar — gültig nur fo lange, ai^j man
öoraugfe^t, ha^ etlua» anbere§, ba§ man eigentlid^
tüollen mü^te, nid§t möglich fet) — um üBer biefe
unb hu 5JIet§oben, hk in öerfc^iebnen SÖenbungen
bo(^ eigentlich nur ben ^\vid ^aBen, ben 9Jlenf(^en
ju Bereben, ftatt be§ ^if(^e§ ben 6!orpion, ftatt be§
^robe§ ben Stein fi(^ gefallen ju laffen — üBer biefe
alfo §inau» ^ur Sad^e, ju htm, tnaS man eigentli(^
§u lüoUen, fagen lüürbe, toenn man e§ fi(^ au§3U=
fprec^en getraute, ju gelangen. 3)a^ man Bet) einem
S[?orfa^ biefer 5trt, on ben man eine SeBenS^eit getüagt,
tneber üBerljoupt fc^netl öortoärtS !ommt, no(^ in§=
Befonbre, tro^ aEer ä>erftänblic^!eit be§ ^toedlg unb
felBft bcr dMid, fo leidet bie ^Jlittel finbet, fi(^ feiner
3eit Oerftänblic^ 3U mo(^en, ift Begreiflich. Unfer
entfc^lofener Äönig (6ie !ennen 3^n au§ feiner 6m=
pfinbung für Sie unb e§ Bebarf leine» tiefer Beäci(^=
nenben @pit^etum§) f)at aEem Seben!en in fofern ein
(Snbe gemacht, al§ er mic^ auf eine äßeife, ber iä)
tüiberfte^en nic^t tonnte, niä)t burfte, in bie 91ot^=
menbigteit gefegt f:)ai, ,h)enn nirfit öon ben 5)ä(^ern,
bod), an einem Orte, tno e§ ber 5M^e lo^nt, öom
Äat^eber ju prebigen, inofür ic^ in ber tneitern äöelt
baS 33ebürfni^ glüar immerfort toac^fen, aBer nod^
immer für mic§ nic^t ööttig gereift fc!^. 2ßa§ nun
baOon ettua, unftreitig §öc§ft öertnorren, auc§ ]n

— 270 —

^!^nen bringen möge, Bitte id§ ©ie, einfttneilen unb
Big 3u möglicher S5er[tänbigung, toie e§ ^t)Xt @etüo§n=
i^eit ift, im Beftcn unb t)er[tänbig[ten ©inne 3ure(^t=
anlegen, unb bie ©teEe in ^^rem @eift unb ^erjen
mix fo lange ju laffen, bie 6ie früher, mit fo un=
öerbienter, iä) borf jagen bäteiiic^er @üte, mir gegönnt
l^aBen. S)enn getüi^, !ann ic^ je mit bem fangen
3U ^^nen unb an Sie fommen, Sie toerben mi(^
nid^t ^inan^ftoBen.

dlun ^aBe i^ ben ganzen S9rief Blo^ oon mir
gefprod^en. 5lBer auä), tt)enn iä) naä) fo langer 3ßit
3U S^nen in ^^x lieBe§ 3itnmer träte, mü^te iä)
hoä) guerft mi(^ barfteÜen unb ertüarten, h)a§ Sie
tneiter mit mir reben tnoltten. i^ür ein folc^e» Blo^e§
mid^ bar= ober ^infteKen nehmen Sie alfo aud§ biefe
flüchtigen, unter ben 3)ämpfen 6arl§Bab§ unb, h)a§
noä) fc^limmer, mit 6arl§Baber S)inte gef(^rieBnen
feilen.

5llte» §eil unb Sßo^lerge^en auf '^i:)X t!§eure§,
etoig t)ere§rte§ §au|}t! SSefc^lie^en Sie, tnie alle§
hoffen lä^t, bie lange Üiei^e ber äßunber S^re§ ßeBen§,
bie enblid^, inie Billig, hk 5tugen einer ganzen, Be=
tüunbernben 3Belt auf Sie gerichtet, mit bem äöunber
etne§ Bi§ gum nngetoö^nlic^ften ^iel crftrectten, iugenb=
li(^!räftigen unb geifte§frif(^en 5llter§!

2Rit treuefter ©rgeBen^eit unb lieBeöolter ß^rfuri^t

6arl§Bab 22 Sept. 1827. 2)er S^rige

S(l)el[ing.

271

55. ©oef^e an ©(^elling.

GJräfin ^ritfc^ ^ot mir fc^on einigemal ^öc^ft on=
genehme ©oben bon i^teti 9ieifen mitge6ra(^t, bk
le^te tt)Qt ^ö^\i ei-toünf(^t, ein ©(^reiben bon S^rer
§anb, mein t^eurer bere'^rter ^reunb. S)enn feit ben
früheren ^Inföngen einet gemeinfamen SSilbung fa'^
\ä) mic§ gor oft naä) ^^xtm Sl^un unb SreiBen um,
morau§ iä) ieberjeit eine freunblic^e unb glüdlic^e
Slnregung erfu^^r. Songe ^oBen Sie fic§ bor uuf^
berBorgen geilten, unb e§ freut mi(^ ©ie nun toieber
auftreten ju fe§en, Berufen bon einem i^^ürften, ber
bie 21!§ätig!eit be§ ^a^^r^unbert» 3U Befd^leunigen unb
p Benu^en toei^.

äßäre mir irgenbhjo ba§ &lüä Bereitet getbefen,
ii)m perfönlic^ aufjutoarten, fo !^ätte mir fd§on bieä
äum größten 9}ort^eil gereichen muffen; nun aBer
mod^t bie 5trt, iuie er fic§ un§ ju nähern geneigt inar,
eine @po(^e in meinem SeBen, glängenb Jnie bie, metc^e
t^m in ber äßeltgefc^ic^te Bereitet ift. 5Jle^r barf id§
ni(^t ^injufügen, al§ ha% iä) 6ie glücfUd) f(^ä|e ju
feinen ^o!^en 3h)e(fen mitmir!en ju fönnen.

äöiUfommen ift mir gor mancher Üteifenbe, ber
bon ^^nen unb S^ren 3uftönben 5U ergä!§len ^ot.
©rü^en ©ie jum OTerf(^iJnften bie t^eure ©ottin,
bereu lieBeg 3lnben!en in ber f^orm fc^mocü^oft bege=
toBi(if(^er ©oBen mir bor einiger ^^it §öd§ft onge=
ne^m gehjefen unb bonlBorlid^ft oufgenommen toorben.

— 272 —

ßaffen 6te mtc^ öon ^dt ju 3ett öerne^men, ititc
Sie in Syrern ©efc^äft fortfc^reiten, bamit bie fpätern
^a^re ben früheren d^nlic^ unb bie gemeinfame äßir^
lung erfreulich toerbe. S^ie f(^on früf)er angebeuteten
unb nun afabemifc^ angegeigten unb pgefagten äßelt=
alter behalte id^ fe^nfuc^t^öott im 5luge.

2^reuan^ängli(^
äßeimar, b. 26. Cctober 1827. untt)onbel6ar

©oet^e.

56. Sc^elting an @oetl)e.

Puli 1831]
SSere^rungsmürbigiter !

@e^. 9tat§ ö. äßalt^er, ber al§ Seibarst unfre
Königin ^la\. naä) S^obberan begleitet, iüünfc^t auf
ber 3)ur(^reife ^^nen fii^ öorfteEen p bürfen. ^ä)
erlaube mir bie SSitte, i^m, iüo möglich biefe ©unft
gu getoä^ren, bie er unftreitig al§ ben f)öc§ften ©etninn
feiner Steife anfe^en h)irb. 2^en!enber %x^t, xtiä) an
mebicinifc^en , c^irurgifc^en , namentlich oculiftifc^en
33eoba(^tungen unb ©rfa^riingen mürbe er be^ nä^e=
rer S5e!anntfc§aft auc§ al§ feinfinniger unb fein=
fü^lenber ^Jlann ft(f) gang befonbers empfehlen. 9Jlöge
mir öergönnt fet)n, burd^ ßmpfe^lung eine» geliebten
5reunbe§ mi(^ in ^^r gütige» 5lnben!en 3urü(fäu=
rufen, ba es unmittelborer unb auf für mi(^ no(^
erfreulichere äßeife gu t^un, Umftönbe unb 3Ser§ält=
ni^e leiber bi§ je^t nic^t geftatten moUten.

— 273 —

9Jiögc äßalt^^er Bet) feiner 9f{ütf!e§t UTt§ öon Syrern
2ßo§l6efinben btc tröftlt(^en unb erfreuenben 35erfid§e=
rungen Bringen, bie tnir aKe fo innig tüünfc^en!

Wit liebeöoHfter (S^rfur^t unb treuefter 5ln!^äng=

lic^leit jDie immer

©c^eEing.

Scfiriftcn bcr ®oct^c=®efeafcf|aft XIII. 18

V.

^enxxä} (Steffen^.

1. ©teffenS on @oet^c.

f^re^Berg. b. 30 SlptU. 1801.
2ä) ^abe e§ gesagt, burc^ ben Flamen @h). ^o^=
tüo^IgeBo^rnen, meine 6(^rtft eine unöerbiente !S^^xh^
3U öerfd^affen. ^nbent i^ meine 5lt6eit öoICenbete,
Iie§ mid^ eine natürlici^e 2^äufc§ung glauben, ba^,
tt)a§ mit [o öieler 5lnftrengung boEfü^rt tnürbe, aud§
ben SSeifaH be^en, ber ha^ f)öd)[te Urt^eil f^at, nic^t
entgelten tonnte, ©itelteit ift bie @tü|e be§ garten,
jugenblic^en 3^erbien[te§.

^:§nen oHein tömmt e§ ju, ^u Beftimmen, ob dm
^^n^eit, fo teilet txtiäxhax, anä) öerjeitilici^ ift.
^Jlit tiefftet ß^tfurc^t h^i)axx^ iä)

6tt). ^oc^tüo^IgeBo^rnen

ergeBenfter £>iener

^: 6tef[en§.

— 275 —

2. ©oet^e an @teffen§.
{Concept.]

3ebe§ ^uti-'nuen ha^ 6te mir unter öter Stugen
Betüiefen Ratten lüürbe mt(^ erfreut !^oBen, um fo
me^r basjentge h)omit ©te mic^ öffentlich Beehren, i^
banfe 3^nen auf§ öefte, ha^ 6ie mic^ baburc^ aU
^^ren 5[llitar6eiter anerfennen. 3<^ hjerbe ^^r äßer!
fteifeig lefen unb tr»enn ^tit unb Umftänbe e§ erlauben
einige S3emer!ungen bogu auffegen.

S)a§ un§ bie Betrachtung ber DZatur jum 2)en!en
oufforbert, ba^ un» i^re ^üUe mani^erlet) ^M^oben
aBnöt^igt, um fie nur einigermaßen ^anb^oBen ^u
fönnen, barüBer ift man üBer!^oupt tt)o!^l einig; baß
aber Bet)m ^tnfi^auen ber 5latur ^been getrjecft Serben,
benen tüir eine gleiche ©etripeit aU i^r felöft, ja
eine größere jufc^rciBen, öon benen lr)ir un§ bürfen
leiten laffen, fotüo^l tnenn ii^ir fuc^en, al§ tüenn tuir
ba§ ©efunbne orbnen, barüber fc^eint mon nur in
einem fleinern ^ii^^el fic§ 5it berfte^en.

3ur 3eit ba iä) ben für mic^ einjig möglichen
SBeg bie ^^latur ju ftubiren einfc^lug, fanb iä) mic§
in ber iüeiten äßelt ganj allein, um befto angene!§mer
muß iä) mi(i§ nun in fpätern ^a^ren Belohnt füllen,
tüenn iä) an Jüngern ^Mnnern ©efettfci^aft finbe, bie
fi(^ in eBen biefen (Segenben mit lebhaften Schritten
Betüegen unb ju bereu Ü6ereinftimmung mit mir i^
ein befto reinere^ Zutrauen ^aBen barf, al» @ie au»
ganj fremben Ütegionen, mit unertüarteten ©c^ä^en

18"-

— 276 —

bereichert, herankommen unb mit mir o^ne 23era]6=
rebung äufammentreffen.

Soffen Sie mid§ öon 3eit 3u 3eit ^aä)tiä)t ijob^n
öon S^ren ^ortfc^ritten unb 6tei6en 6ie meines leb=
^aften aufrichtigen 2(ntf)ei(§ gehji^.

Sena am 29. Tlai 1801.

3. ©oetl^e an ©teffen§.
[Concept.]

6e^r ungern ^a6e ic§ Dernommen ha^ Sie fic^ in
unferer ©egenb Befunben, o^ne ha^ id) hü§ SSergnügen
gehabt 6ie gu fe§en; man !ann in lur^er ^eit fo
öieleg bur(^f|)re(^en, mogu man fc^riftlic^ faft niemals
getaugt, ^ä) ergreife inbe^ bie ©elegen^eit, h)el(^e bie
Sßeränberung ber jenaifc^en ßitteratur^eitung mir an=
bietet, um einiges gu tuieber^olen tt)a§, menn ic^ nic^t
irre, §err 9iat^ Schlegel f(^ou an Sie gebracht !§at.

^ä) eile glei(^ in bie 5Jlitte ber ©ad§e unb erneue
3§re eigne ^lu^erung gegen gebac^ten f^reunb: ba^
bie eigentliche 5tr6eit beS 9?ecenfiren§ für Sie ni(j§t
erfreulich fe^n !önne, ba^ eS fein angenel^mer 5luf=
trag fet) über eine ifolirte Schrift ein Urt^eil aufäu=
ftelten, ha% Sie fic^ tüo^l aber entfc^lie^en fönnten
eine 3tei§e Schriften auS bemfelbigen ^ac^e äufammen
gu be^anbeln.

^Jiii^tS tijnnte unS ermünfc^ter fel^n at» eine folc^e
3ufage; inbem iä) fel6ft überzeugt bin, ha^ ein
!ritifd§e§ ^latt baburd§ ben ^öd^ften Sßert^ erl^ält.

— 277 —

tüenn tüchtige ^Mnner barin ftd§ probuctiö erzeigen
unb burd§ S)atfteIIung frember unb eigner 5tnfi(^tcn
Ttt(^t antuen fonbern SBetfe ber le^rBegiertgen SBelt
liefern. 5Jlö(^ten ©ie mir Balb mi)gli(^[t biejenigen
©c^riften nennen, tüelc^e 6ie auf biefe SBeife ^ufontmen
foffen tüürben.

^ä) bermut^e, ha^ ©c^eUingS 5lrbeiten, bie fic^
öuf 9'laturle^re Be^ie^en, "mof}! öor^üglic^ barunter
Begriffen fel^n möchten. S)ie 5tu§t^eilung biefer unb
d^nlic^er, öon unfern Sßorgängern t^eil§ berfc^tüiegenen
t^eilg ouf eine eigne Söeife oBgefertigten 6(^riften tüiH
iä) fuüpenbiren, Bi§ ^^re 5lntlDort jurücffommt.

Sjürfte ic§ fobann aud^ noc§ ben SBunfc^ ^tn3u=
fügen, ha^ 6ie un§ bor ?lu§gang biefe§ ^ai}x^ mit
einem S^eil 5}^anufcript erfreuen mögen! bamit bie
^aBe unferer erften Wonak auä) burc§ 3^ren 3^e^=
tritt befto ge^altboEer tüerbe.

ßaffen ©ie mic§ biefe§ ^latt mit ber angenehmen
Hoffnung fc^lie^en ba^ \iä) auf biefem SBege eine Be=
leBenbe Gommunication ^mift^en un§ eröffnen tnirb.
©mpfe'^len ©ie mi(| ^^xcx (ieBen @attin unb gebenlen
©ie mein im ©uten.

Sßeimar am 7. Oct. 1803.

4. ©teffen§ an (SJoef^e.

[gioöemBer 1803?]
©ie öerjei^en, ör"- ©e^eimerat^, ha% ic§ fo fpdt:^
erft ein mir fo fd§meid§el^afteg ©c^reiBen Beantmorte.

— 278 —

^^ bin erft feit hjentge ZaQt in ^open^ogen unb
]§al6e bk 3eit in einer Sßettoirrung 5uge6ra(^t, bie
mir nic^t erlaubte an ettüo§ |)ö^ere§ unb äßid§tigere§
3u benfen. 6elbft jejt inerben 6ie mir'§ üer^eÜ^en
mü^en, ha^ iä) einen, mir fo t^euren unb iüert^en,
SBrief ni(^t fo beantworte, toie ©ie e§ f orbern unb
ertoorten !onnten.

8(^on al§ id§, jejt öor onbert^alb ^a^r, £)eutfd)=
lanb öerlie^, ]§atte iä) fotoo^l in äßeimor, al§ in
Sena unb ©iebiec^enftein ha^ Unglütf ©ie ni(^t an3U=
treffen, unb toie unangenehm mufte e§ mir fein —
grabe naä) einer 3ßit in Wlä)t iä) ba§ lang erioünfc^te,
faum jemals erwartete &IM [^atte], mit S^nen,
meinem, fo toie ben großen Se^rer be§ Zeitalters in
einer tiefern unb Bebeutenbern SSerbinbung ^u treten,
hü^ le^rreic^e, für miä) fo tüi(^tige SSergnügen einer
münblid^en Unterrebung entbehren gu mü^en. %uä)
bieSma^ tüoHte meine Sage mi(j§ nic^t erlouben ©ie
aufäufuc^en.

2)a§ ©ie mir jegt ju einer literaren S?erbinbung
einlaben fe!^e i^ ni(^t aEcin, al§ ha^ ß^renöoEfte an,
tüa§ mir überhaupt begegnen fonnte, e§ )Dirb mir
au^erbem im §o^en ©rabe öort^eil^aft fein. 3ln
S^rem SBeifoll ^abe id§ öor^üglic^, bei einer jeben
ijffentlii^en 5lrbeit geba(j§t, unb biel barf ic§, für mxä)
felber, öon einer unmittelbare 5tnrebe an ©ie erwarten.

©obalb eine 5lrbeit für bie Ütegierung, bie binnen
it)enige Sage fertig fein iüirb, mid§ nid^t me^r ouf=

— 279 —

]§ölt, toetbc iä) unbet^üglic^ bte S5eurt^etturtg ber
©d^eEtngfc^en |)!^t)fifc^en 8c§rtften anfongen. 2)te
neue 5lii§go6e ber ^been giefit mit bic fd^önfte @e=
legen^eit bo§ ©ange gufammenjufa^en. 5(uc^ üBer
bte Sßeltfeele unb ben ©nttourf (oBgleii^ e§ alte
SBer!e fittb) itierbe iä) fpxcd§en mü^en. S)a^ iä) e§
lüoge eine folc^e SSeutt^eilung, aU ein SSe^tM für
eigne ^been angufe^en, ^at, toie iä) mit öieler ^^reube
erfahre, ^^ren öoEfomnen S^eifatt. 5Jtitte S)ecem6er
l§offe id§ fertig ju fein unb ein fac§!unbiger £)eutfc§er
tüirb ba§ ^Ranufcript bur(^fe!§en.

^^ tt)ei§ nic^t, ör. (Se^eimeraf^, ob Sie mir ein
äßort üBer ben @alt)ani§mu§ in ber ßiteraturgeitung
3U fagen erlauben toerben? ^ä) ^oBe mi(^ f(^on
lange mit biefem neuen 3^eig ber ^§^fi! Befc^äftiget.
•-. ^(^ inerbe, foBalb meine |)'^t)fif(^e 5IrBeiten an=
gefangen ^aBen, alfo Binnen ein paor äßoc^en, mir
bie ^rei^eit nehmen, nocf) einma^l üBer Sßerfc§iebene§
an 6ie ^u fi^reiBen. Sie toerben mir'§ öer^ei^en,
ha^ iä) bie ©rlauBni^, mit S^nen in 6orref^onben3
3U treten, glei(^ fo unBefc^eiben Benuge.

Wdm ^xau bie no(^ immer mit bem leB^^afteften
Sl^ergnügen an ber 3eit bentt, bie ©ie ^lire @efett=
fc^aft 3ugeBrac§t ^ai, trögt mir auf S§^en ju grüben.
@ur. |)od§äßoPgeBo^m

gan^ ergeBenfter

£)iener

|)Steffen§.

— 280 —

5. (Steffens an ©oet^e.

Öaöe b. 3 ©ept. 1806

2ä) ^aU erfa'^ren, ha^ 6tt). ©jceEenj au» 6arl§=
'bah 3urü(f gekommen finb, unb, mit öieler f^reube 3U
gleid^er ^^^t ^^B ^^^f^ 9^ßife S^nen, in 9iü(ffi(5^t auf
^l^re ©efunb^ett fo öort^eil^aft getüefen tft. ^ä) ette
um fo el§er (Sit). @j:cellen3 öeiltegenb meine @runb3Üge
3u üBei-fc^iden, ha mir ber §r. ©e^^eimberat^ SBolf t)er=
fi(^ert, ba^ bie erften ^ogen has ©lud gehabt f)oBen
bie 5tufmer!iam!eit @h). (SjceEenj auf ftd§ gu ^ie^en,

3«^ '^obe gegtouBt geigen ju mü^en, ha'^ auä) ha^
(Sinjelne unb SSefonbere ber 9loturtt)iffenfc§aft, nid^t
ettüa bur(^ jufallige SinfäEe, fonbern auf eine not^=
tüenbige Söeife bem ©angen einöerleiBt fet), benn, h)ie im
SeBen ber 3^ci^9' fo ift in ber 2Bi^enf(^oft bie äßitt=
!ü^rlic^!eit bo§ öer^afetefte. 3)iefen 8(^ein ber 2BiII=
!ü^r aber ju öertreiBen fc^ien öor^üglic^ bepalö not^=
tüenbig, tneil er in ben ^BeftreBungen ber 9ktur=
:p^ilo)opf|ie faft ^eimifd^ gu fein fc^ien, unb, iüie mir
bün!t, ber Seigrer biefen am meiften p öermeiben ^at.
^i^t^ ift me^r 3U öermeiben, aU jeneg ©d§tt)an!enbe
unb ©(J^tüeBenbe ber 2Iu§brü(fe, i^inter iüelc^e» fic§ bie
Hntüi^en^eit öerBirgt, unb mit öu^erm Übermut^ bie
fyeig^ergigfeit ber Unfunbe ju öerftetfen fud§t. 2)ie
€mpörenbe Sei(^tig!eit, mit ber bie unreif fte ^ugenb
fi{5§ bo§ ^eiligfte ber äßi^enfc^aft bemeiftert um ein
Ieid§te§ Spiel bamit gu treiben f(^eint mir burd§
biefen unbort^eil^aften 6(^ein ber 2Bitt!ü^rlic^!eit

— 281 —

t)0V3ügIi(^ ^erborgelocft 3U fein, ha ha§ ^ilb ber
ernften 9lotf)h)enbigtett, bie ftc^ auf§ 5}lanm(^falttgfte,
aber auä) auf bo§ ^eftimmtefte geftaltet, olleg .^tn=
btfc^e berbrängt unb nur ha^ toa^r^aft ©rünblid^e
bulbet. ^(^ glaube 3ut)erfi(^tlid§ Behaupten 3U föuneu,
ba^ mon auf ber !^ie[tgen Untberfttät !etne jener
^DHsgeBurten be^ lodern ©|)tel§ lennt, öielme^r ge^t
^ier bie @age, e§ tüäre faft ntc§t möglich bie 5latur=
p^ilofop'^ie ju ftubieren, tncil fie jo öiele Äenntni^e
crforbere, um nur Begriffen ^u iüerben, tnie fie ein
junger 5JZann, o"^ne fe^r großer 5lnftrengung, \iä) nid§t
ertDerBen !ann — eine SSorfteEung, bie ic^ getüife nie
öerbrdngen lüerbe, um ein 5lubitorium 3U fütten.

9Ii(^ty fC^ien mir not^n^enbigcr, al§ eine folc^e
ft)ftematifrf}e ÜBerfi(^t ber SBiBenfi^aft, bie nid)t, Bloß
ba§ 5lllgemeine genau umfa^enb, olCe» SSefonbere bem
6piel ber ßinfälle üBerlie^, unb fo finb bie ©runb^üge
geworben — @§ inar mir !lar, ha^ ein jebe§ (Sl)ftem
biefer 5lrt not^tüenbig e^igrammotifc^ fein mu^, unb
ha^ jeber 60^, in fic^ Begrünbet, me^r innerlich
al» äu^erli(^ mit ben üBrigen öerBunben toerben
müBte. S)ie ^bee einer fol(^en £)orfteEung ift mir
fe^r beutli(^, auä) möchten üielleic^t einzelne ^Part^ien
ber ©runb^üge, in biefer 9iütffi(^t nic^t gan^ mi^=
lungen fet)n. ^m ganzen fe^lt aBer ber 5)arfteEung
gar öiel — 5lBer bie erfte SlrBeit mu^te getrau fet)n —
e» tüar mir ju hjic^tig. ^ä) fe§e e§ tno^ ein, tüie
eine ©(^rift biefer 3lrt öorjüglii^ öielen 5JH»t)erftänb=

— 282 —

ni^en ou§gefe|t |et)n mu^; ahn, iüte ettnuntetnb
für miä) tüüxbe es fetjn, U>enn kennet bet tüa^ren
äßt^enf(^aft, iuenn Glr. ßjceKen^, irgenb einem ^^1*09=
ment ber ©runbjügc ^^xex öor^üglid^en 5(ufmet!fam=
!ett tüürbigten unb eine genauexe 3(u§fü!^xung Jxiünjcf)=
ten, e§ iüüxbe mix Gelegenheit geben bie %xt meines
©tubiumS baxäulegen, nnb lt)ie Belohnt h)üxbe i(^ mi(^
füllen, Jrenn i(^ auf biefe Sßeife 5U geigen im Stanbe
iüäxe, ha'^ iä) mi(^ tt)enig[ten§ füx jenen ^xeöcl fxet
tüei^, bex ben X^öxigten bexfü^xt, ^alB @etxäumte§,
bunlel ©eo^nbeteS, nie xeiflic^ (Sxh3ogene§, o^ne
3td§tung füx bie 9lQtux unb bie äßi^enfd^aft, mit
'btinbex unb toE!üf)nex 3ut)exfi(f)t fiingufc^xeiBen.

^ä) 'i)aU e§ gesagt öieteS öon bem, ina§ ic^ exft
naä) 3a§xen lüüxbig Be^onbeln !ann, ^iex 3U nennen,
um fo it)i(^tigex mu^ eg mix fet)n, f)ier box^üglid^
mix ha§ ^^eiligc ^utxQuen bex ©xöften unb ßbelften
3U extt)ex6en unb mit gxö^exex 6c^eu tüagte ic§ e§
nie bie 5lufmex!famleit (Sto. ßjcetten^ füx eine meinex
5(xBeiten xege gu machen.

@Jd. ©jceKeng

gang ge^oxfamftex

§6teffen§.

6. ©oet^e an ©teffen§.
[Concept.] [SeptemBex obex 5lnfang Octobex 1806.]
6ine§ bex exften |)efte, bie mix bet) meinex 9Mtf=
xeife au§ (SoxI^Bab bux(^ ben ^ud§§anbel entgegen=

— 283 —

lamen, tüaren ^§re ©runbjüge. ^Jlit Hoffnung unb
Zutrauen tta^m xä) e§ auf; aBer xä) mu^ gefielen
ha% mxä) bog Sefen in einen Böfen ^umor bei*fe|te.
©6 biefey $p!§änomen gegen ^i)x ^uä), ober gegen
mein ^efinben jcugt, tnill xä) mir gern öon ber ^^xt
Beanttuorten (äffen. 2^ tüürbe ein fo tr>unberli(^e§
(5)eftänbni^ S^^en nic^t gerabe^u üBerfd^reiBen, tüenn
nic§t S^re freunblid^e 8enbung unb ^^x 3utrauli(^er
S?rief mir Offenheit gur $Pf(ic§t mochte.

^e!enn' xä) e§ aufrichtig! 3tnfang§ tnar» mir ein
^einli(^ (Sjefü^l bie ganje tanfenbfac^ BeJneglic^c 6rben=
natur, öon bereu ätnor partiellem, bo(^ f reifem 5ln=
f(ä§aun iä) foeBen gurüiffe^^rte, axx bem ^reuj ber öier
SCßeltgegenben gap^eln gu fe^en. 3)od§ ift inbeffen bie
©mpfinbung öiel gelinber getoorben. ^c^ ^aBe ha§
Sßer! in meiner 35orftelIung t)on feinem bogmatifc^en
ßrnft einigermo^en entWeibet, unb e§ aU einen §alB=
f(^er3 eine§ ii'öä)\t geift= unb tt)i^reid§en Waxxm§
Betrachtet, in tnelc^er 5(nfi(^t e§ bann unf(^ä|Bar
tuirb.

9lun ]ä)exxxt e§ fid^ Bei) mir auf biefem Söege
immer me^r ein^ufc^meic^eln unb mic^ burd§ bie
äöürbe feiner ^orm, burc^ ben Söert'^ feine§ @e§alte§
5U ernft!^afteren ©efinnungen nöt^igen gu tnoHen, unb
h)ir tnoüen aBtnarten, in tüiefern, inbem iä) mxä) mit
3§ren inbiöibueHen 5{nfid§ten Befc^öftige, mein eigne§
^nbiöibuum fic^ nac^ unb nad^ h^m S^rigen fid^ an=
3uBiIben [Bequemt?]

— 284 —

■ 2)tefer ßonftict !ann mir nicJ^t anber» aU bor=
t^eil^aft fetjn, unb i^ hjerbe gern gefielen, tüann unb
tüie ^'^r @emu§ ben 6teg baöon trägt.

UeBrigen» Bletfien ©te überzeugt, ba^ {(i) an aHent,
tva^ 6te IteBen unb leiften, n»Q^ren unb lebhaften
^nt^^eil neunte, unb loffen mt(^ ^§rem 5lnben!en em=
:pfo^len fetin.

7. ©teifens an ©oet^e.

-ÖaHe b. 3 CctoBer. 1809
^ä) neunte mir bic ^rei^eit 6tt). ßjcellena hierbei
einen Sluffa^ meine§ ^reunbeS Üiunge 3U üfierfenben.
S)a ic^ n)eiB, ba§ ßtn. ßrceHenj bie Unternehmungen
meine§ greunbe» 3um %^tii fcnnen unb fc^ä^en, fo
l^aBe id§ um fo meniger Stnftanb genommen feinen
äßunfc^ 3U erfüEen, inbem SO^en biefen Sluffaj,
t)or ber Setanntmad^ung mitt^eile. ^Jtan lann ni(^t
o^ne 9tüt)rung ben ^lei^ unb hk @rünbli(^!eit be=
trod^ten mit ber biefer Ijerrlic^e unb tiefe 5[)lenfd§
feine ßunft Oon allen Seiten ^u Begrünben fuc^t, unb
man gerät^ noc^ me^r in Grftaunen, ioenn man ben
großen Umfang feiner Unternehmungen !ennt, unb
baBei ha^ ni(^t gon3 günftige feiner Sage erträgt.
^sä) barf Oorausfejen, ha% 6n). örceEenj mit ^reube
bie gro^e Älar^eit, bie unBefongene 6infac§^eit unb
bie georbnete, Inenn iä) e» fagen barf, bic§terifd§e
(Geometrie feiner Slnfc^auung, burd§ tt)el(^e ^iä) biefe
S)orfteIIung, fo mie feine !ünftlerif(j^e au§3ei{i^net, unb

— 285 —

töoburc§ er fic^ fo öortf)ei(^att öon ben hjilben 5p§an=
taften ber S^it unterfc^eibet, 6emet!en toerben.

^ä) toerbe e§ tüogen, biefen -iluffaj mit einige
^eh'a (^timgen üBer bie SSebeutung ber ^axbzn in ber
9iatur 3u Begleiten, tüa§ mir 3tüar um fo leidster
n)irb, ha bie Stnfic^t ber ^arBen, im (Sanken ge=
nommen, bie ne^mli(^e ift, bie iä} feit ^afiren t)or=
trug, unb burc^ inelc^e mir Beibe ^offen un§ ber
5(nfi(^t 6tt). ©i'ceüeng, beren 2)arfteEung tüir mit
Ungebulb erwarten, menigfteng ju nähern. ,^aum
aBer barf iä) ertöorten hk einfache ^lar^eit meinet
f^reunbe» ju erreichen, ha iä) leiber, gemi^ nic^t 3u
meinen 33ort^eil, burc^ eine complicirtere 6(^ule ge=
gongen Bin.

^ä) füge biefen Sluffa^ ^toei 2(raBe§!en Bei, bie
al§ Umf(^(Qg eine» bromatifc^en i^ofc^enfotenber» er=
fc^einen merben, nnb bie @tD. ©jcellenj of)ne üEen
3toeife( mit ^ntereffe Betrachten tüerben. Sie offen=
Baren ha§ ne^mlic^e ^errtic^e S^alent, tüenn glei(^ in
einer anbern <Hi(^tung,

^c^ Bebaure e§ um fo me§r, bo^ ic^ @to. ©jcellenj
Bitten mu^, ben Stuffa^, toenn Sie i^n burc^gelefen
§aBen, fo Balb al§ mijglid) 9tunge ju üBerfenben, ha
id) felBft biefe ^itte, bie mi(^ in ä>erlegen^eit fejt,
Oeranla^t §aBe. S)er ^(uffaj liegt fe^r lange Bei mir,
bie Unruhe ber 3eit, Stij^rungen mancherlei 5lrt, unb
üBerpufte ©efc^äfte ^inberten mic^ i§n, fo f(^nelt al»
i(^ münfc^te 3U BearBeiten. 3)abur{^ ift bie S3e!annt=

— 286 —

mac^ung, gegen 9iunge§ Sßunjd^, aufgehoben iüorben,
unb fte^t er gerne, bo^ ber 2)ru(f i^^t fo halb tute
möglich angebt.

^ä) empfe^^Ie mi(i§ unb meine ^^rau @tü. ©rcettenj
©etüogen^eit ge^orfamft

§©teffen§.

8. ©oetl^e an ©teffenä.
[Concept.]

@h3. SCßo'^IgeBornen
fenbe ben 9iungtf(^en 5luffa^ mit öielem 2)an!e jurücf .
©ogen Sie bem SSerfaffer bQ§ freunblic^fte bafür.

2Bie fe'^r meine 2}orftettung§lüeife mit ber feinigen
gufQmmentrifft, ergieBt fic^ \ä)dn barau§, ha^ iä) am
6(^luffe meine» ßnttourfS einer ^arBenle^re einen
frü§ern 3tuffa| öon i^m mit aBbruiJen laffen. %uä)
ber gegeniüärtige ftimmt mit meiner ©inne§h)eife ü6er=
ein. £)a ber SSerfaffer öon ber 6eite ber Pgmente
in ba^ f^^orfienreic^ ^ereintritt, fo ift er auf einem
gefö!§rli(^en 5pun!te, h^eil un§ !^ier leicht eine etlDa»
moterielle 35orfteEung§ort in @efa§r Bringt; aEein
ba er ein genialer geiftreic^er 5JlaIer ift, fo ^ebt er
fic§ üBer jene 6(^tüierig!eiten §inüBer, unb eg glü(ft
i^m Beffer, al§ borjüglid^en 5)Zännern 3. @. XoBiag
Tlat)ex unb SamBert.

60 lä^t fic^ in ber ganzen @efd§id§te ber 3rürBen=
le^re Bemerten, ba^ $pra!ti!er unb 2^e(^ni!er reinere
unb rid^tigere ^Infic^ten Ratten, al§ naturforfc^enbe
©ele^rte. Sßa§ ßm. 2B. 3U btm ütungifc^en 5tuffa|

— 287 —

■f)tn3U3ufügen gebenfen, ertrarte iä) mit 9}ei:Iangen,
unb tüünfc^e bo^ ha^ ©anae balb gebruift erfc^einen
möge. 6e^r ertüünfd^t toäre e§ mir, iüenn t(^ mid}
Bel)m 5lbfc§Iu^ meiner Slrbeit auf gleichzeitige ö)lei(^=
gefinnte Berufen !ann, ba ic§ Bisher fa[t nur Ü6er=
einftimmung mit ben 5lBgefc§iebnen ^aBe finben !önnen.
SeBen «Sie rec§t tooiji unb gebenden mein mit ben
^^rigen.

Söeimor ben 9. DctoBer 1809.

3)ie 2)ede 3U bem SSüd^lein ift aEerlieBft. 6^3 ift
berfelBe Sinn ber in feinen großen SSIättern traltete
unb tüie miä) bün!t, noc^ fret)er unb reiner, auf ber
tüa^ren §ö§e ber Bilbenben ßunft. |)ier ^at er fic§
■ganj au§ bem 5lBftr-ufen ^erau§gett)ic!elt, bog mir jene
fc^önen unb trefflichen äßerfe getni^erma^en uner=
freulic^ machte.

9. (Steffen^ an ©oet^e.

SSreglau. b. 8 mat). 1818.
£)er §err 9Jlajor b. 6ani^, ein @n!el be§ Sii^terä
unb ein SSertoanbter unb ^reunb be§ Sharon b. 6tein
mu^te ^löälic§ eine üieife antreten, hie i^m üBer
Weimar führen tnirb. @r h)ünfc§te einige feilen an
@h). ©jceEen^ burc§ ben .§rn. ^aron t). Stein ju er=
galten, unb iuir, feine ^reunbe, burften hoffen, ha^
er auf biefe äßeife @h). (Sjcettenj eBenfo fe!§r em^fo^len
fein tüürbe, toie burd^ feine eigene S5erbienfte, inbem

— 288 —

er 3U ben auc^gejeic^netften Cfficieren bex ^reu^ifc^en
2(rmee gerechnet tnixb. Unglütflic^ertneife tüax ber
SSoi'on b. Stein oBtoefenb unb ber ^J^ajor erjuc^te
mi(^ ^^m einige 3eiien mitzugeben, .^c^ ^aBe biefe
33itte ni(^t oBfc^Iagen tonnen unb oBgteii^ meine @m=
;)fe^Iung mit ber eines genauen unb öertrauten greun=
be§ nic§t öerglic^en inerben barf, unb inage ic^
bo(^ 3U ^offen, ba^ (Stt). GrceHen^ nic^t ungern an
einen 3Sere^rer erinnert iüirb, ber nie öerge^en ijat,
tüie unenbli(^ öiel er @h). (SjceKenj öerbantt —

^n ßarlöBab leBte iä) einige äßo(^en in ber §of=
nung, @h3. ©jceHeng bort gu fe^en. ^c^ §aBe um [o
me^r biefe .öofnung üerfc^triinben fe^en unb eine 5Hc^t=
erfüKung Bebauert, ha einige Unterfuc^ungen, bie iä)
angufteUen (Gelegenheit fanb, mir alten, gelnagten %n=
fiepten t)on ben ^ilbungsiproce^ be§ S5a|att§, ben Ur=
fprung ber ©rbBrönbe, ber 5tatur ber ^ei^en QbeEen
je^r 3u Beftätigen fc^ienen unb ey tüürbe mir un6e=
fcf)rci6Iic§ angenehm getoefen fein, Inenn id) fo glütflic^
getoefen tnäre (Jm. (?i-ceßen3 biefe ^been mit^ut^eilen,
benn ;^^re genaue ßenntni^ ber ©egenb iDÜrbe o^ne
atten ^i^eifel ju mancher Berichtigung ä^eranla^ung
geBen, oBgteic^ ic§ auf ben SSeifaß ber öauptfac^e Be=
treffenb, mit einer geiui^en üBermüt^igen 6ic^er^eit
,3u rechnen toage.

5Jieine fyrau empfie^^It ftc§ 6h). ßjceEeuä @elnogen=
^eit unb ic^ öer^arre mit ber tiefftcn öoc^ac^tung
@tt3. (SjceEenä gan^ ergeBenfter

^ Steffens.

— 289 —

10. ©oet^e an ©teffen§.
[Concept.]

©HC eigene ^ufäUigfeit gtebt mir ougenbUtflic^
ben 5ln(aB, Sie t^eurer öere^rter 5Jlonn, toieber ein=
mal freunbli(^ 3U begrüfjen. 6 in ^toüäner 9io^men§
Bemard Castelli präfentixt ftc^ Bet) mir, o^ne tüeitete
ßmpfe^lung, e§ finbet firf) ha% er ein 5Jlot)länbif(^er
©rul fet), beffen ©efinnungen unb |)onblungen i^n ]n
jener tiü6en ^di au§ bem 33aterlanbe getrieben, ber
[fi(^] fobann in ^xantxdä), ßnglanb, ben 9lieberlanben
al§ ße^rer ber ^taliänifc^en unb franjöfifc^en 6prad§e
bur(|3uBringen getrachtet. Dajfelfie !ommt er nun
in 2)eutfc§lonb gu öerfuc^en, unb ^at fein 3(ugenmer!
auf S5re§Iau gerichtet.

ßmpfe^Ien !onn ic^ i^n nic^t, aBer 8ie, alg
|)er3enö!ünbiger , toerben i^n Balb erforfc^en; feine
©egentüart !§at ettnag @eiftlid^=@efittete», ha^ mid)
tüo^l öon i^m beuten lie^, tt)elc§e§ benn auc§ biefen
5ßrief entfc^ulbigen mog unb tüenn e§ nic§t !^inreic^enb
töäre bux^ ben 3ufa| einiget (5jett)i(^t erfialten möge:
baß ic^ in fpäten 2^agen mein 3lnbeu!en toieber Bei)
^§nen erneuern unb bie 3}erfic§erung überfenben
mijgte, toie ic^ mit forttnä^renbem 5lnt^eil 3^rer ge=
hmtt unb aufrichtig iuünfc^e, alte 3^re SSeftrebungen
mögen einen glüctlic^en 5lu§gang getoinnen.

9lod)maI§ um äJerjei^ung Bittenb unb eitig biefen
^rembling abfertigenb.

äßeimar ben 6. 5(uguft 1830.

Sdtiriftcii ber ®octf)C'®cicaicf)aTt Xin.

VI.

!2ubtt)tg Xi t d.

1. %uä au ©oet^e.

SSerlin ben lOten ^umu§ 1798.
^ä) bin fo bretft, 3^nen bie§ üeine S5uc§ ju über=
f(i§t(fen, md§t, tneil iä) e§ für tüürbig genug 'hielte,
bon ^§nen gelefen 3u toerben, fonbern ineil {(^ enblt(^
biefe (Selegen^ett ergreife, um ^'^nen meine 3Sere!§rung
unb IteBenbe SSehJunberung ju Betennen. dg ift ein
groffe» &IM, ber ^^ttgenoffe eine§ groffen 5)lanne§
äu fein, benn bie SieBe, mit ber tüir bie ^unft unb
ha§ ©belfte umfangen mi3(^ten, finbet bann einen
tt)ir!lic§en ©egenftanb bor fic§, ha un§ bie ^ünftler
ber SSortoelt in bieten 6tunben nur tnie Xraumgeftalten
erfd^einen. ^ä) "^aBe e§ mir oft gebälgt, toie glü!li(^
i(j§ miä) fü!§len hjürbe, ioenn iä) mit S!^o!fpear fpre=
(j§en, tüenn xä) i^m fc^reiBen !önnte unb boc^ Bin i^
nun äu furc^tfam, biefen ^rief fortgufelen. 25ergeBen
©ie mir; h)ie glü!lic§ hJürbe ic§ mid§ fc§ä|en, tüenn
tc^ ©ie einmai^l fe^n tonnte, um au§ S^^em 5Jlunbe

— 291 —

3U T^ören, ob unb tüte iä) ouf ber 35o^n fort ge^n
foHte, bie iä) bielletc^t ju leic^tfinnig unb boretttg
Betreten IjaBe.

Subtütg %kä.

2. ©oetl^e an S^ied.
[Concept.] [mHit ^ult 1798.]

3^re überfenbeten @ebt(^te nimmt §err |)ofrat!§
@(^tHer mit S)an! jum Sllmanad^ auf, Jnir freuten
un§ betjbe ^i)x gef(^ä|teg latent barinn tüieber ju
finben.

DJiit fyreunb Sternfiolb Bin iä) fo tüie mit bem
MofterBruber in altgemeiner ÜBereinftimmung fo toie
toegen be§ Befonbern im @egenfa|. ^ener len!t ja
too^l tüie mi(^ einige Stellen Oermut^en taffen ju
jenem ^iele gurütf, ha^ iä) für be§ ^ünftler§ le|te§
'^alte, gan3 berfe^len !önnen ©ie e§ niemals. Un=
angenehm ift e§ Seiten ja too^l ni(^t, toenn i(^ ge=
legentlic^ meine ©ebanfen barüBer öffentlich fage.

^aä) aEem toaS ic^ öon ^^nen lenne ^aBen 6ie
fo öiel S9etou^tfet)n ^^xex eignen ^flatur, ha% ni(^t§
h)ünf(^en§tuert§er ift al§ ba^ Sie fic^ in bem ange=
toiefnen Greife freuen.

SeBen Sie red^t too^l unb glauBen ©ie bo^ e§
eine meiner angene^mften (Smpfinbungen ift, toenn iä)
in jungen talentbollen 5Rännern mic^ f(^on an ber
2lu§fi(^t in bie ^u'fu^f^ ergö|en !ann unb bon 9tü(f=
Blicfen in bie SSergangen^eit aBgelen!t toerbe.

19*

292

3. %itd an ©oet^e.

2)a i{^ t)iellei(^t fc§on in ge^n 2agen bon l^ier

obreife, fo ber^ei^en 8ie mir tuof)!, tuenn id^ j(i^on

t)t)t ber Mai'ie Stuai-t mit meiner ^rau naä) Weimar

!omme unb ^t)mn mit einem SSefui^e läftig foEe.

3d§ benle 5[Ritth)0(^ ^inüBer ^u fahren unb e§ foEte

un§ unenbli(^ leib t§un, iüenn tüix ©ie bann bieEeid^t

ni(^t träfen: 6ie Inären in biefem '^aät tüo^t t)on ber

©Ute, mir einen anbern %aQ gu Beftimmen, irann ic^

(Sie am tüenigften ftörc. SSer^ei^en 8ie meine ^ü=

bringlid^leit, iä) Bin

ßtü. -^oc^lt)o§Ige6o§rn

^ena ben 6ten Jimii. Grgebenfter

1800. 2. %kd.

4. 2iecE an ©oet^e.

2ßir nehmen mit bem gröften Sßergnügcn 3^re
ßinlabung auf ben 5[JiitttD0(| on unb e» iüürbe un§
nur fe^r traurig fein, toenn toir 6ie ni^t fe^n foE=
ten, tüeil tt)ir nic^t tuiffen, oh lüir in longer i^dt
tüieber in biefe @egenb lommen. ^ä) em^jfe^le mi(^
;^§nen mit meiner f^rou ge^orfamft unb nenne mid§
@h}: §o(^h)o§Ige6of)rn
;3ena ben 9ten Junii. gang örgeBenften

1800. 2. %uä.

— 293 —

5. %izä an ©oef^e.

Jßerjei^en 6te mir gütigft, ^exx ©e'^eimrot^, hjenit
iä) mi(^ in einer Angelegenheit unb mit einer SSitte
an Sie inenbe, bie ^^nen öietteic§t fonberBar bün!en
tüerben. Tlan ^ai mir gemetbet, ha^ ft(^ bie X^eater=
£)irection in ^ronffurt am '^)lat)n eBen jejt um einen
Ütegiffeur Bemüht, bem oEe Q^unctionen aufgetragen
toerben foEen, bie bie 2(u§lüa^l ber 6tü(fe, Sefe|ung
ber 9tolten, ^^roBen unb bgl. Betreffen, ba^ fie no(^
nic§t unter einanber einig ftnb, unb 3uglei{| ^at man
mir angemut^et, mi(^ biefer 2)irection t)or3uf(^(agen,
unb meine ^oberungen ju matten. 3c^ mu^ ge=
fte^n, biefe 5lnmut^ung rü^rt nic^t eBen öon jemanb
]^er, auf ben i^ mic^ ganj öerlaffen !ann, öon bem
iä) üu^ nic^t h)ei§, tüie öiel ober tüenig er öermag,
ober oB er ganj Oon ber Sage ber Sachen unterrichtet
ift, boc§ Ijat biefer 5tntrag alte meine SieBIinggplane
unb 2Bünf(^e toieber crtoetft, unb iä) Bin im SSegriff,
nai^ ^ran!furt ^u fi^reiBen, trenn mein 2}orf(^tag
ni(^t f(^on üBeratt 3U Ipät !ommt. 5)lan t)at mir
baBei gefagt, ha^ ^^r ^ürioort unb ßm^fe^tung Beim
5luyf(^lage biefer 6a(^e öiele» t^un mürbe, unb barum
Bin iä) fo frei, mic§ an 6ie 3U toenben. (S» !ann
feltfom fc^einen, ha^ iä) <Sie barum erfuc§e, ha Sie
mi(^ niä)t !ennen, oB iä) gerabe ba^ Befi|e, ma§ ]ur
35ermaltung eine§ f otogen 5tmte§ erforberlic^ ift, iä)
tann mi(^ felBer irren, menn iä) mir biefe ^d^igleiten

— 294 —

guttoue: ittbeffen ^at bie @üte, bte ©ie immer gegen
mic§ gezeigt ^aBert, gemad^t, ha% iä) aEe biefe S3eben!=
Iic§!etten öergeffe, 6efonber§ ba man jo gern glauBt,
ha% ba^ grabe am meiften unfre S3e[ttmmung fei, tüa»
man am meiften irünfc^t, unb Don je ^aT6e iä) mir
getüünfc^t, mit bem Sweater in SSeröinbung ju !ommen,
unb ben 23erfuc§ ju machen, oB fic^ ni(^t einige ;3^een
realifiren lieffen. ^ranffurt lüäre gerabe ber Drt, ben
ic^ mir in biefer 9tü!fict)t me^r ols einen anbern
iDünfc^e. ^oä) ift e§ möglich, ha^ ic§ miä) ^ierinn,
toie in allem üBrigen irre.

S)arf ic§ 6ie alfo um bie @üte Bitten, toenige
Sßorte für mic^ Bei ben beuten gu fogen, bie in ber
©ac^e entfc^eiben? Wan i)ai mir gemelbet, ba^ biefe
©ntfc^eibung Binnen lurgen öor \iä) ge^t.

^ä) ^aBe mic§ fe§r gefreut, ha^ mein Söruber ha^
&iM S^rer SSe!anntfd§aft gemat^t ^at, i^ ^atte mir
Vorgenommen, auc§ nac^ äßeimar ju fommen, unb
^^nen meine ^itufiuartung p machen, aBer öerfi^iebene
Urfa(^en ^aBen mi(^ öon biefer Steife aBge^alten, ju
ber iä) mi(^ fe^^r freute.

3ft e» ^i}mn öieEeit^t nid^t unangenehm, mir in
biefer 6ac^e einigen 'Statt) ^u ert^eilcn, fo Bitte ic^
8ie barum, Befonbers menn fie mir!(ic§ 3U ©taube
!ommen foKte, ober toenn ©ie e§ Beffer fänben, mir
gauä baöon aB^urat^en. ^ä) nenne mi(^

3)re§ben S^ten ergeBenften S5ere^rer

ben 9'^ 3)ecBr. 1801. S. %ud.

— 295 —

6. ©oet^c an %itä.
[Concept] [16. ^ecemBer 1801?J

@§ ift an bem, tnert^er ^^xx %uä, ha^ man in
gran!furt^ am ^Ttain 6et) einer neuen X^eatereinric§=
tung ftc§ naä) einem Siegiffeur umfielt, unb fo biel
iä) jene 35er^ältniffe !enne Braucht man bort einen
53lann, ber Bet) biefem ©efc^äft §erge!ommen ift, unb
ha§ ^^ä)am]ä)c befjelBen öollfommen inne §at. 6§
ift üBer^aupt ein Soften, an bem fi(5§ niemanb ber
niä)t öiel Üioutine unb no(^ baju ein geh)iffe§ ©efd^idf
^at ni(^t f)a(ten !ann.

S)a§ S^eoter üBer^aupt fo luftig e§ bem 3it=
fc^auer bünft, ift ein» ber mi^Iic^ften 2)inge unb fo
fe^r e§ t)on ber einen Seite an ba» ^beale 3U gränjen
f(^eint ober grduät, fo fe!§r ^ängt Be^ ber Einleitung
unb Sc^anbtung biefer tnonnereic^en (Srfd^einung oiel
öon gemeinen unb biet öon geringen Mitteln aB.

^c^ glauBe jtoar, ha^ \iä) mauc^erlet) ^been borauf
realifiren loffen, aBer nur burd^ ben, ber ganj ^err
t)on bem realiftifc^en X^eil ber ganzen Slnftalt ift fo
inie fie je^t ouf bem 6trom ber 3ett ^inf(^lt)immt.

SeBten 6ie an einem Ort too ©ie ueBen^er ©in-
ftu^ auf boö ©c§auf|)ie( ^oBen fönnten; fo toürbe ic^
:3§nen einen SSerfud^ ni(^t aBrat^en, bo(^ eine fold^e
6teHe an^une^mcn fe^t ^^ren ^rieben unb 3§re
^oefie in ©efa^r unb Oielteic^t müßten ©ie fid^ in
bem erften ^alBen ,3ia^re flüchten, um fo mel^r ha

— 296 —

felBft ^^te bramattfd^e 5poefte in fo fem al§ td§ fie
!enne !eine§tt)eg§ eine t^eatraltfc^e 9ttd§tung ^ai.

So btel au§ bem Stegreife üöer ^^re Slnfrage
ha id§ meine 5lntlt)oi:t gern Befc^leunigen mag frelj=
lid^ ba . . .

7. ©oet^e an Xierf.

[17. 3)ecemBer 1801.]
3c§ toax in einiger SSerlegen^eit tt)o§ iä) ^ijmn,
tüert^er öerr %kä, auf S^re 5lnfrage ju antworten
Tratte, ^n^ßffcn ift ^^xx ^rommann Bet) mir ge=
tüefen, i^ f)aBe il^m aufrichtig unb hjeitlöufig meine
5!)let)nung gefagt unb ^ie^e mic§ nunmehr bey^^alb in§
^urje gufommen.

^ä) iüürbe 3^nen niemals ratzen eine ©teKe an=
3une^men, bie fo biet routinirte ©etnanbt^eit erforbert,
ioenn man fie mit einer gemiffen 5lifance Befleiben
unb nid§t fein SeBen barüBer aufo))fern lüiE. ®oc^
übernimmt bie Sugenb mo^l mand§e§ in Hoffnung
bur(^3u!ommen unb noc^ einigen ^rüfung§ja^ren ju
einem ertoünfc^ten ©enu^ ^u gelangen. £)urc^au§
aBrat^en lann iä) alfo an^ nic§t.

3öo§ eine (Smpfe^Iung Betrifft fo barf iä) bamit
tüo^l nic^t §erüortreten, toeil i^, auf Berfc^iebene an
mi(^ gef(^e^ene Einträge, öertoeigert ^aBe an jenem
@ef(^äft irgenb einigen 3tnt§eil ju nehmen. ©oEten
6ie 3U jenem 5pia| gelangen unb i^ tann Zs^^^^
aisbann mit ettüa» bienen; fo toerbe ic§ e§ mit

— 297 —

SSergnügen t^un. ^^ren §etrn trüber !^offen lutf
^ter Balb tnieber 3U fe'^en unb 6et)m 6c^lopau ^u
Befd^äfttgen. (g^^^^^

8. Xieii an ©oef^e.
@tt). ©i'ceHenj 'Ratten feit lattge fc^on einige 5'la(^=
ttd^ten Don mir ertoarten !önnen, nac^bem tc^ öor
3h3ei ^o^i-'en boy ©lücf l^otte, ©ie Bei meiner 9tüdf!e^r
au» ©nglanb in Söeimar 3U fprec^en. Störungen
alter 5trt hielten mic^ aB, jogleic^ ben üeinen 5luffo|
3u machen, tüa§ man in folc§en ^äHen immer tf)un
foEte, benn aufgefc^oBen i[t tüa^rlic§ aufge^oBen.
2)ann entlüarf iä) i^n unb mu^ i§n in meinen
^^opieren tierloI)ren l)oBen, Bilbete mir aBer ein, i^
!^aBe i§n aBgefanbt. %U iä) m\^ aBer meiner '^aä)=
läffigMt beutli(^er erinnerte, mar mein ©emiffen lange
3eit um fo Böfer, unb nur ßran!^eit, 9ieifen, unb
enblid§ bie 3}eränberung meine§ 2Bo^norte§, (inbem
ic^ mi{^ feit bem ©ommer mieber in S)re§ben auf=
!^alte) unb alle» $Pa(fen, S^erluft öon ^üc§ern unb
^Papieren, ma§ bamit öerBunben gu fein |)ftegt, ^aBen
meinen S5rtef öer^inbert. SSüc^er unb ^a|3iere finb
groffent'^eilg no(^ in Ziebingeu, id^ ^aBe aBer bie
Üteife eine§ jungen ©(Rotten au§ ©lai^gom ba^u Benujt,
i^m gegentt)ärtige§ fleines 5pa!et für 6tt). (^jcelten^
mitjugeBen. £)iefer geBilbete junge Wann Brennt bor
35erlangen, 6ie menigften§ auf einen 5tugenBli(f ,3u
fe^n, unb iä) Bin nun fo breift, i^n mit meinem SÖriefe

— 298 —

3U S^nen ju fenben. @r !ennt bie beiitfd^e ßiteratur
unb lieBt fie; fein ^am^ ift Damatyne, er iüirb fic^
in ©c^ottlanb bet inriftifd^en SaufBa^n tnibmen.

3ßa§ nun Beüommenbe 33Iättei; Betrifft, fo ent=
:§alten fie tüo'^l ju biel unb ju tDenig. ^i^^em ic^
biefe ^iotigen öon neuem nieberf(^rieB , entfto^ ber
geber monc^e^, tüa§ in meiner 5trBeit üBer biefen
£)i(^ter iüof)! annehmlicher unb üBer^eugenber erfc§ei=
nen mag, tüeil eine Untcrfuc^ung ber anbern, unb
ein i^Q^l^ii^ ^^^ anbern bie |)anb Biet^et. ^ä)
glauBe ben ^ii^ter unb öieleö in feinen äßerfen au§
einem anbern 6tanb^un!te an^ufe^n, i^ Bilbe mir
ein, öiel 9^eue§ aufgefunben ju ^aBen, iä) toix^m oft,
aEen muffe bieg neue, tnaS iä) ©ntbecfungen nenne, eBen
fo lüid^tig fein, al§ mir felBer, — aBer für ioen
fc^reiBe ic^ am @nbe? 2)ie ^J^aterialien ^oBen fiä)
mit jebem S^^re angehäuft, e§ forbert je^t faft me^r
ßunft, tüieber toegäulegen al§ ^^erBei ^u f(^affen, benn
fo öiel iä) auä) erijrtere, mu^ ic§ bo(^ immer tüiebcr eine
gemiffe ßenntni^ t)orou§fe|en , bie nid§t ha ift, unb
eine SieB^^oBerei forbern, bie unBittig ift ju Verlangen.
Sßie glü(ilid§ tüöre id§, nur mand^mal ein Sßort au§
3§rem 5}cunbe ^i)ren gu !önnen, unb mie öiel glü(f=
lieber, toenn iä) aEe biefe Stubien in ^^rer 9Mf)e
!^ätte machen, ober mit Sorten irieber bur(^ge^n können.

^c§ Bitte olfo, meine Beiliegenben Blätter mit
gütiger 9tac§fic§t aufzunehmen, bie bieEei(^t aud§ üBer=
all 3u fpät eintreffen, ^ft bie§ nic^t ber ^oK, unb

— 299 —

ftnb ©te auf itgenb ein !te{nere§ ober gröffereö ^uä)
ober Mscpt neugierig, ober glouBen ©ie e§ brauchen
gu !önnen, fo Bitte iä) nur, üBer meinen SSorrat^
unBebingt ju geBiet^en, benn h)enn iä) aud) gleid^
forttoö^renb in biefen (Sng(ifc§en ©ac^en lefe, fo !ann
td§ mt(^ boä) Don jebem immer auf getüiffe ^eit
trennen, unb iä) toürbe mi(^ fe^r glütflic^ fc^ä^en,
;3'^nen baburc^ irgenb ein S^ergnügen gu machen. 2Bie
frot) n)äre ic^ geloefen, ^ätte iä) öor ^Q^^'en biefe
^Jlonuffripte fe^n, ober gtcic^ ben Hawkins, ober bie
duartauSgoBe ^aBen üjnnen, aBer freiließ barf ic^
hk SieB^aBerei anbrer 5)länner ni(^t naä) meiner ^u
Brennenben 9teugier Beurt£)eilen.

^it ber SSitte mi(^ ^^rer lieBenStüürbigen ^^rou
©c^hjiegertoc^ter, fo Inie ^^xtm öerrn ©o^n ]u em=
^fe^Ien, öerBinbe iä) biejenige, meiner gutoeilen loo^t=
tooKenb ju gebenfen, unb nenne miä) mit ber innigften
unb aufric^tigften 35ere^rung

Dresden ©in. ©jceHeng

am 24"" Decbr, ergeBenften

1819. L. Tieck.

9. ©ocf^c an Xitd.
[Concept.]

@to. äßo^lgeBoren freunbli(!§e§ ©^reiBen unb le§r=
reiche ©enbung !onnte nid^t, toie ic^ tro^t getoünfd^t
l^ätte, gehörig ^onoriren, inbem ic^ ben mir 3uge=
toiefenen jungen 5)knn, toegen catarr^alifd^cn ^ieBer=

— 300 —

leiben» nic^t aufnehmen unb jpred^en !onnte. ^eboc^
öerfe^te ntc§t burc§ (5Jegentt)ätttge§ meinen aufrichtigen
Dan! ungeföumt aB^uftatten.

S)en 2lufent!^alt in Bresben gönne unb mi§=
gönne meinen Beften ^^reunben unb freue mid^, tüenn
S^re ©efunb'^eit erlauBt, ba§ bortige @ute ööHig ju
genießen unb 3U nu|en. S)ie reid§ auggeftotteten
^Blätter üBer S^alefpeare unb feine ,3e^tgeno^en ^aBen
mic^ tüieber auf einmal an atte§ erinnert tüa» mir
t)on jener @po(^e naä) unb naä) einzeln Be!annt ge=
tüorben; unb fo mad^te biefer mir gegönnte lur^e
@nth)urf fre^lid§ ben Söunfc§ rege jene mer!h)ürbige
3eit t)or <Sinn unb 6inBilbung§!raft umftänblic^ ent=
faltet 3U fe^en. ^ä) Begreife aBer fretjlic^ bie gro^e
©d§n3ierig!eit ein fo reiche» unb öerfc^rdnlte» SeBen,
bie tüed^felfeitigen SBirfungen fo Bebeutenber ^^lenfd^en
barjufteEen, Befonbcr§ toenn man ben!t ha'^ Bet)m
Sweater immer nur bom 5lugenBli(J bie 9tebe ift unb
bie tounberlic^e Bunte, gufäHige SlBtoet^felung beffelBen
fid§ 3U einem gefc^ic^tlic^en 2}ortrage !aum Bequemen
mag.

3}on biefer ^Ißa'^rlieit tücrbe ic§ fo eBen rei^t üBer=
3eugt, ba \ä) bie ©efc^ii^te be§ SBeimarifc^en Sweater»,
ha§ iä) fo öiele Sa^re felBft unb uic^t o^ue eine ge=
tüiffe ^JM^obe geführt, mir genugt^uenb unb anbern
fa|li(^ enttoerfeu möchte. 6in fol(^e§ ©efc^dft ift au§
fo bieten Elementen jufammen gefegt, unb erleBt ju
gleicher ,3cit fo biet i^inberlic^e» al» görberlic^e§ , fo

— 301 —

ba^ man allenfadg nur öom Effect Otec^enfc^oft geben
!ann, ni(^t aber öon äßeg unb Witkl toie man t^n
erlangte.

9J^tt ben Beften 3jßünfc^en unb ^pfe^Iungen.

äßeimar b. 23a Januar 1820.

3um Sc^luffe mu^ tc^ noc§ ou§fü!§tlt(^er fagen,
hü^ meine ßinber ^^re ©rü^e ^um atterfc^önften er=
tüiebern. Xer 3Iufent^a(t in iBeiiin ^at i^nen einen
fol(^en 3tei(^t^um öon ©egenftänben unb 5periijnü(^=
leiten in ben @eift unb fo biel ^teunbtic^eS unb
£iebli(^e5 in§ @emüt§ ge6ra(^t ha^ unfere äßinter=
Unterhaltung baburc^ fe^r angenehm unb lebhaft tuirb.
5luc§ ^^xer geneigten 3^1)ei(na^me ^aben fie fic§ oft
banfbar erinnert.

10. %itä an @Detl)e.

Glü. ©i'ceEenj
ber^ei^en gütigft, ha% id) inieber fo breift bin, ^fjuen
meinen Dia^men in Erinnerung gu bringen. S)er @e=
hanU ii)ut mir fo iüo^l, unb mirft ftärfenb auf mic^
ein, tt)enn id^ ^offen barf, öon 3§i^en nic§t gan| t)er=
geffen ^u fein. 2^ Benu^e biefe Gelegenheit, bie»
SSIatt huxä) einen fe§r lieben ^reunb übergeben gu
laffen, ber jegt in fein $ßater(anb, öoHanb, gurücf
!e§rt, nac^bem er fi(^ ein ^a^re in £eutfc§lanb auf=
gegolten fjat, um unfere Uniöerfitdten, ^au|)tfäc§lic^
aber unfere 5ß^i(ofopt)ie fennen gu lernen. @r Reifet

— 302 —

Thorbeck, unb ift ein tüettlöufiger 35erlt)anbter jene»
%^orBe(f , ber im ^di)xt 1806 in äßeimar lebte, unb
beffen Sie fic^ öieüeic^t no(^ erinnern inerben. 5luffer
ber ^^ilofop^ie !§at biefer junge Wann ^ugleid^ bie
^'^ilologie grünblic§ ftubirt. 6§ ift fein fe'^nlii^fter
2ßunfc§, 2)eutf erlaub nic^t öerloffen gu muffen, o^ne
ben Wann iüenigfteng turge 3ett gefel^n ju t)aben,
auf ben h)ir otte ftol^ finb.

5Jlit meinem 2öer!e über S^otfpeare !§ot e§ fic^
immer noc^ öer^ögert: 06 e§ baburc§ getninnen ober
öerlie^ren toirb, !ann iä) noc§ nic^t tüiffen. @rünb=
li(i§er tüirb e§ iüo^l, berlie^rt oBer t)ieEei(^t bom erften
^euer. 5Jlit ber SSitte mxä) S^rem öerrn <5o!^n unb
beffen g^rau ©ema^Iinn ju empfehlen, nenne iä) mi(^
mit ber aufric^tigften 9}ere!§rung

Dresden (gtr». ©JceHeuj

ben 27"" ^Jlärj ergeBenften S)iener

1822. L. Tieck.

11. Ziid an ©oetl^e.
©tu. ßjceHenj öer^ei^en, U)enn i(^ e§ tüoge, benen=
felBen meinen 5Ra^men, al§ S^re§ treuften unb ergeBen=
ften S^ere'^rerg, in§ ©eböc^tni^ gu rufen. 3Bie fe'^r
tnaren toir atte, bie U)ir glü!li(^ genug finb, einen fo
groffen ^ann fd§ä|en unb lieben ju !önnen, betnegt unb
in 6orgen, Bi§ ^i^ enblic§ ^^re ^ran!:^eit ioieber ^ur
(Sefunb^eit neigte. 6eitbem, fo ^örte ic§, finb ©ie
bon neuem bebro^t getoefen, aber anä) je3t toieber

— 303 —

auffer ©efa^t. ^^r ©entu» hJtrb Sie, fo fielen tüir
olle, un§ no(^ lange erhalten.

|)eri; ^oc^el, ^Mngmeifter au§ ^^knn'^eim, reifet
jegt bur(^ äßeimar, unb i(^ Bin fo frei, biefem ge=
bilbeten unb unterrichteten ^Jlanne, ber fic§ glü!Iid§
f(ä§ä^en toirb, 6tt). ßjceHen^, tüenn auc^ nur ouf
einen SlugenBlitf fe^n ju lönnen, biefeS SSlott mit^u^
geBen. ^ä) !§offe, burd§ ii)n ^u erfo^ren, ba^ ©ie fid^
tüieber einer boEfontnteneu ©enefung erfreuen.

Wan fjai mi(^ mit ber ^aä)xxä)t erfreuen, öietteic^t
nur f(i)ntei(^eln tnotten, ha^ ©ie einige meiner neuern
5lrBeiten ^i)Xix Beifälligen 5tufmer!fam!eit getuürbiget
"Ratten. Sßäre iä) baöon mc^r üBerjeugt, fo tüürbe
ic§ nic§t unterlaffen ^aBen, S^nen biefelBen gu üBer=
fenben: ic^ fü^le aBer felBft, unb je älter ic^ tnerbe,
je me^r, toie biel meinen 5lrBeiten noc^ fe^lt. ^ei
ber je^igen 5lnarc§ie ift e§ !aum möglich, in ber
^Jlenge ein xiil^igeg ©e^ör 3U ftnben. SCßorinn i<^
mic§ am meiften Beruhige, ift, ha^ iä) jung genug
BleiBe, um S^re SBer!e mit bem (Snt^ufia§mu§ meiner
^ugenb no(5§ immerbar genieffen ]u lönnen, inbem
meine toac^fenbe ^ai)Xi baju bienen, biefe untt»anbel=
Bare Streue unb SieBe gu rechtfertigen. @iner meiner
frü!§eften unb lieBften ^lane, üBer alle biefe SBerle
in Ü^rem 3ufammen^ange ettria§ 3U fagen, ift bietteic^t
Binnen toenigen ^a^i^^^ ^eif, unb tt)a§ Big^er ^^re
6(^üler unb SSere^rer ouf ä^nlic^e SÖeifc öerfud^t
§aBen, ^at mid§ fo hjenig aBgefd^reif t , ha% e§ mic^

— 304 —

öielme^t auf aEe§ ba^ l^ingetniefen ^at, toaS xä) mir
Beffet etnäufe^n einbilbete.

65 gehört ^u meinen innigften Sßünfi^en, bie @e=

legen§ctt ju finben, ^^nen perfönlic^ meine SSere^rung

beaeugen 3U tonnen. 5Jlit ber SSitte, mi(i^ S^ren

liefeenötuert^en ßinbetn ^u empfehlen, nenne ic^ mi(i^

Dresden @U). ©jceEeng

ben 24'"' Decbr. ergeöenften S^ere^rer

1823. L. Tieck.

12. @oett)e an 2:iec£.

6ir». äßo^lgcBoren

§a6en mic§ mit ^§rem mer=
t§en t)ei-trau(i(^en Briefe gar je^r erfreut, tüogegen
iä) ben empfo^lnen macfern 5)^ann freunbti(^ aufge=
nommen, unb, ofigtetc^ nur turje 3eit, mic§ mit i^m
gern unterhalten §a6e. ©in jeber ben Sie mir fenben
fott mir gleid^eriueife lieb fe^n.

3n bem näi^ften öefte bon Äunft unb Stltert^um
finben 6ie ein ^eitere^ tno^tgemeinte», obgleid§ ftüd§=
ttge§ äßort über S§re SSer lobten. 3Jler!U)ürbig ift
e§ immer ba^ bon ben gerftüdetten ©liebern unfern
onarc^ifc^en Literatur = unb ßunftlt)efen§ gar manche
fict) 5U ber frömmetnben ^a^ne fammeln, toelc^e fret)^^
lic^ bie 6cf)U)ai^en am ©eifte unb an Talenten feften-
ortig in 6(^u^ nimmt. <Bä)ahz ift e§ hah^t) boc§
immer ha^ fo manche löblid^e ^d^igfeit unb f^ertig=
feit auf biefem f alfc^en äßege, h)o^( erft getoiffe SSor-

— 305 —

t^eile, ipahx aber großen 9iQC§t^eil cmpfinbct; lüic
ic§ ouf§ beutltc^fte in öielfac^en ßmael^eiten bie ju
tnix gelangt «ngexn geiuafjr Jt)exbe. StBcnn benn aber
tüie man \iä) ntc^t berbergen barf gegen bte[e§ nux
feiert unb immer feid^ter fi(^ berBreitenbc ©etoäfler
ni(^t 3U n)ir!en i[t, fo §att ic^'S bo(^ für gut, {a für
nijt^ig bon ^^it ^u 3eit ein öffentliche^ 3eugni^ 3U
geben ba^ man anber§ ben!t, toie e§ benn auä) in
3§rer 9ZobeEe gan^ am rerfjten 5pia| gefd^e^en.

©oEten ©ie bon manchem tüo§ Sie öffentlich au§=
3ufpre(^en geneigt iöären mir balbige Äenntni^ geben,
fo tnürbe iä) e§ banlbor empfangen; bet) ber not^=
tüenbigen S9ef c^ränfung , in ber iä) mic^ galten mufe
um nur einigermaßen übernommene 5pfli(^ten gu er=
füllen, trifft aucl} bog Sßefte fpät bet) mir ein, ha
bem minberen aEer Zugang gan^ unb gar berfagt ift.

Saßen 6ie un§ ja beb biefer @elegen!§eit mo^l
betrad§ten, mel(^en großen 2Bert^ e§ §at mehrere
^a^re neben einanber, menn aucfi in berfd^iebenen
9ii(^tungen gegangen ju febn. Sßaren bie früheren
^lüed^e reblic§ unb ernftli(^, fo neigen fie fi(^ in
fpäteren S^agen toieber bon felbft äu einanber, be=
fonber§ lüenn man getua^ren muß ha'^ bie nad§=
folgenben in folc^en S)ibergen5en !^inau§3uf(^tüärmen
geboren finb, bie fein S^egegnen mit bem tt)a§ toir
für ha^ %ä)U unb äßa^re Italien jemals f)offen laffen.

öJern ermähn' ic^ au^ S^rer fortgefe^ten S5or=
lefungcn looburi^ 6ie @eift unb 6inn unferer frül)eren

Schriften öcr ®oct!)c = ®cicUicf|aft XIII. ao

— 306 —

Sage, auf bie tt)tr immer mit einigem SÖofjIgefaHen
5urü(f gufe^en öered^tigt finb, lebenbi^ ju erhalten Iriffen.

©xü^enb, münfc^enb, treu t^eilueljutenb
äöeimar

ben 2^ Januar 1824. ^^ ^^"

13, ©oet^e an Sied.

äßeimar, ben 9t. ma\) 1824.
6lt). SBo^lgeBoren
fteHe mit tuenigen äöorten einen jungen Sänger unb
6(^auf^ieler, ©buarb ©enoft, öor; er ift auf unferm
Sweater einem öerbienten Später geBoren, öerlie^ e§
jung um fi(^ anbertüeit für bie Bürgerliche ©efellfc^aft
gu Bilben, !e^rte barauf, h)egen Bebeutenber Stimme
5ur S9ü§ne gurütf, 30g öon un§ Ineg, unb üon ber 5lu§=
Bilbung feine§ 2^alent§ tüei^ iä) ba^er nic§t§ 3U fagen.
©ie toerben i^n Balb Beurtl)eilen unb bielleii^t mit
tüenigen !rciftigen Sßorten 3U förbern geneigt fe^n.

S5on §errn §elBig ^offe id§ Bet) feinem !^iefigen
Slufentl^alt ^u öerne^men, ha^ Sie Sid§ tüobjl Be=
finben; er ift in ber Scfjopen'^auerifc^en ^amilie gut
aufgenommen unb foE auc^ mir toiHfommen feijn.

2)er iä) ^ugleid^ bie Gelegenheit ergreife, Sie
meiner öoHfommenen §0(3§f(^ätjung unb aufrichtigen

X^eilna^me ju öerfic^ern

ergeBenft

S. 3ß. ö. ©oet^e.

— 307 —

14. £iec£ an ©oetl^e,
6it). ßjcellenj ^aBen mir fteunblic^ft erlaubt,
^^i^tten 3uit)eilen t)on mir eine lurje 9la(^ri(^t ^u geften,
beg'^alB Bin ic§ fo breift, ^i^nen biefe§ Slatt burd^
bte -öerren .gering unb (Srüneifen 3U fenben. S)er
erfte ift ein junger Wann bon 2!olenten au§ meinem
3}aterlanbe, ber unter bem 9iamen SBiliBalb Sllei'ie
fid§ qI§ £)ic§ter unb ßritüer ni(^t ol^ne Beifall t)er=
fu(5§t f)ai: ber gtneite, ein ©(^toaBe, 1)at für^licj^
eine Sammlung onmut^iger Sieber Bei (Sotta ^erau§=
gegeBen: Beibe öere^^ren mit @infid§t unfern größten
£)t(^ter, unb h)ünf(i)en ^erjlid^, irenn anä) nur auf
toenige 9lugenBli(ie, i^n 3U fe^n.

dürfte iä) mir fc^meiii^eln, haf^ meine 9loBeIIen
3^nen einige ©tunben erweiterten, fo inürbe iä) ^^mn
biefelBen Balb nac^ ber Wt\\t, bie früheren, tüie bie
fpäteren, üBerfenben. 3Bie fe^r tüünfc^te x^, ©ie nad^
fo langem 3^it^*iui^ ^ur einmal toieber ju fe^n; bie
Sabe^eit in 2epli| nimmt mir jegt immer 3ß^t unb
^raffte 3um Üteifen. Wdn innigfter Söunfc^ aBer ift,
ha^ ©ie gu Reiten meiner, unb ni(^t o^ne 2Bol)lh)ollen
gebenfen mögen, unb menn iä) nod§ hu ^itte ^^ingu^
füge, mic§ S^rem §errn ©o^n, fo toie S^rer ^^rau
5Io(jWter p empfehlen, fcljlieffe id§ für 'Weut mit ber
aufric^tigften SSerfic^erung, ha^ xä) mit unmanbelBarer
S^ere^rung öerBleiBe ßh). (Si'ceKenj

Dresden ganj ergeBenfter

ben 6'"' September. 1824. L. Tieck.

20'

— 308 —

15, %itä an ©oet^e.
Gtt). GjceEenj
gümen mir öteHeic^t, bo^ {(^ jc§on tuieber tüoge,
3]§nen mit einem läftigen Statte Befc^lnerlic^ 3U
faEen, lt)el(^e§ ^^nen ein junget Doktor Deicks,
ein ^^ilologc, überBringt, inelc^er in SBerlin fo eben
feine Stubien geenbigt ^at, nnb naä) bem Ü^^einlanbe,
feiner §eimat^ gurütffc^rt. S)iefer Wiann f)ai fi(^
öor3ügli(^, näc^ft^ bem @ried§if(^en unb 9tiJmif(^en,
mit ber (Sbräif(^en Sprache Befc^äftiget, unb Bei feinem
ßnt^ufiosmu» für ^§ren ^fia^men unb ^l^re Sßerfe,
tt)el(^er mir ein toa^r^ofter fc^ien, !onnte ic^ feinem
bringenben 5(nliegen nic^t tt)iberfter)n, i^m biefe ^eil^ß"
an 6ie mit^ugeBen. iperr |)eltn)ig, ben Sie gütigft
aufnehmen iüotCten, ^at iüo^l nic^t ben 5)lut§ ge!^aBt,
fi(^ ^ijmn bar^ufteHen, ha er ein fe'^r Bcfc^eibener
5Rann loar. 5Jian mu^ fo bon i§m fpred^en, benn
feit feiner Ütüd^fe^r ift er öon einer un^cilBaren G)e=
müt^§!ran!^eit BefaEcn, bie i^n fc§lnac§ unb !tnbif(^
mac^t: hu ^trjte geben feine .|)ofnung für fein
SeBen. 5)en §errn ©enaft ^aBe iä) aU einen talent=
bolfen unb öerftänbigen ^Dlann !ennen gelernt, unb
bie ÜioHe beS äßaUenftein in Beiben Steilen mit i^m
einftubirt. ^ä) ^offe ^i)mn nä(^ften§ einige meiner
5(rBeiten fenben gu fönnen, unb nenne mi(^ mit 6^r=
furcht unb GrgcBen^eit

Dresden (Sh). ©jceEen^

ben 5"" Octbr. 1824. ge^orfomften

L. Tieck.

— 309 —

16. Zitd an ©oef^e.

Bin id) fo breift, Beüommenbeg ©ebtc^t ]u ü6etienben,
töelc^e» nur f(^h3ac§ bie 3}erel)rung unb ßiefie au»=
hxMt, bie fett meiner frü^eften SuQßi^^ wic§ burc§
ba§ SeBen Begleitet ^aBen. 6eit mon in SSraunfc^tneig
öerfuc^t :^at, ben ^auft gu geBen, hjar e§ mein äöunfc^,
ha^ bie ^iefige S3ü^ne mit ber 3)ar[tettung biefe§
©ebic^teg S^ren ©eBurtytag feierlich Bege^n follfe.
5lIIe greunbe ber (Söt^e[(^en 9Jlufe, bie fic§ feit einigen
;3a§ren ^ier in 2)re§ben anfe^nlic^ öerme^rt ^aBen,
bie ^remben unb hk jungen ^^rinjen unb ^rinjeffinnen
be§ .öciufey tüaren zugegen, alte gefpannt unb nadj^er
üon ben Sßunbern biefe» einzigen 3Berle§ §ingeriffen
unb Begeiftert. Seit iä) ^kx Bin, ^abt iä) toenigflenä
noc^ niemals einen fo lauten unb an^altenben 5l)3]3lauv
erleBt. ^thex ©c^oufpieler gaB fid§ bie grö^e ^J)iü^e,
benn oEe iuaren üon bem (Befühl burc^brungen, inelc^e
tüi(^tige ^lufgaBe fie ^u löfen Ratten unb an tnelc^em
feierlichen Xage fie bie golbenen äßorte be§ groffen
^}Jleifter§ ju fprec^en Ratten, ^ä) Bin fo frei, S^nen
ben ^ettul ber 5(uffü()rung Bei 3U legen. 3}or allen
öerbiente ©reichen ein unBebingte» SoB; fie toar hk
reine eble Statur felBft, unb in ber legten 6cene
furc^tBar unb erfc^ütternb. 5täc§ft i^r Inar ^}Jtepl)i=
fto|):§ele§ bortreflic^, unb ^auft, öorjüglit^ in ber

— 310 —

erften ^älfte, fe^r 3U loBen. 3Btr '^oBen om 6onn=
a6enb ha^ ©ebtc^t jum jtoeitenmal, Bei eben fo öollem
Öaufe, auffü^xen !önnen, unb e§ ift erfreulich tüai)x=
äutte^Tneit, tüie ötele S^ere^rer ber gtoffe S)ic§ter t)er=
fammelt. Unfer ^reunb, §err von Quandt, ber no(^
immer leibet, unb feiner ^ront^eit tnegen bie SBäber
in Teplitz Braucht, \nax am S)onnerftag tüieber nac^
Dresden ge!ommen, um boS 6(^aufpiel ju fe^n. S)enn
am £onnerftage mu^te bo§ 2:^eater, um einen Zag
früher, ha^ ^eft ^§re§ @e6urt§toge§ Bege^n, töeil
^reitogg, nai^ einer alten 5lngftli(^!eit, in ber <Btaht
nic^t gef|)ielt iüerben barf. — 9le^men 6ie, a5ere^r=
tefter, Me§ h)a§ it^ unb ba§ 3:^eater ^ier Bei biefer
i^eftli(^!eit §aBen t()un !önnen, mit 5Za(^fic§t unb
5!Jlilbe auf.

2ßie oft gebenfe \ä) nod§ mit tief gerührtem .^erjen
ber fc^önen Stunben, bie iä) im öorigen ^a§re in
S^rem |)aufe öerleBte. gür meine Töä)Ux, bie in
ber SSere^rung unb SieBe für @ie oufgetnac^fen, immer=
bar in ^i)im 3Öer!en leBen unb bon biefen Begeiftert
finb, tüaren biefe Sage bie inii^tigfte @poc§e i§re§
SeBen§. 3]on if)nen folt ic^ ben reinften San! für
bie freunblic^e 5Jcilbe bem groffen 5CRanne fagen, fo
toie bon ber ©räfin i^inlenftein, bie fi(^, mit meinen
Slöc^tern unb ber 53lutter, ^ijxtm äßo^llüoEen an=
gelegentlic^ft empfehlen laffen.

5Jlöge ein freunblic^e» 6d§i!fal Sie no(^ lange
biefes ^errlic^en, rüftigen SllterS genieffen laffen.

— 311 —

mögen bie 5CRufen @te nod) lange ber bonfßaren Sßctt
er'^alten.

5i)lit SieBe unb SSere^xung nenne ic^ mt(^
Dresden @tt). ^jceUenj

ben 30"^" August 1829. gan^ ergebnen

L. Tieck.

17. ÖJoet^e an Stece.

&ax, iüo^I ettnnete ic^ ntt(^, t^euexfter ^Jlann, ber
guten 3(6cnbftunben in tnelc^en ©ie mir bie neuent=
ftanbene ©enoöeöa öorlafen, bie mi(^ fo fe§r I)inri^
ba^ iä) bie na^ertönenbe X^urmglode ü6er^örte unb
9Jlitternac§t unbermut^et ^eröe^fam. S)ie freunblic^e
X^eilna^me bie ©ie nac^^er bem Gelingen meiner
3lr6eiten gegönnt, tnie ©ie manche babon burd^ 9]or=
lefen erft anf(^auli(^ unb einbringlic^ gemacht, ift
mir ni(^t un6emer!t geBIieöen; fo ha^ ein enbli(^e§
äßieberfe^en bie f rupften too^ltuollcnben öefinnungen
freunblic^ft erneuen mn^te.

9lunme§r erl^alt iä) burc^ hk 5tuffü^rung öon
g^auft unb bie bemfelBen t)orgef(^i(ften ge)i3ogenen
Sßorte bie angene^mfte 3}erfi(^erung auf§ 9leue.

2ßenn iä) nun ^eit^er miä) aEe« be§ienigen ju
erfreuen ^atte, tua» ^§nen jum 5luf6au unb pr 5tu§=
Bilbung unfrer Siteratur fortf(^reitenb Beizutragen
gelungen ift unb ic§ manche 2ßin!e fe^r gut jn t)er=
fte^en glaubte um ^u fo löBlic^en 5Infi(^ten mitäu=
U)ir!en; fo BleiBt mir, einen reinen 2)an! ^u entrichten

— 312 —

!aum me^r ü6ng aU ber ^Bunfc^: cy möge iernev^iit
ein fo f(^öne§ unb eigne» Sßer^ättni^ , ]o frü^ ge=
ftattet unb fo biete ^di)xe erhalten unb öetüä^rt,
miä) anä) no(^ meine übrigen ßeben§tage Begleiten.

5Jieine Beften @mpfe!^lungen an bie lieben 3§ngen,
bereu Erinnerung ic§ immer gegentüärtig 3U fei)n
münfi^e.

SBeimar öo(^ac§tung§bott

ben 9. @eptbr. in treuer ^n^änglic^feit

1829. % 2ß. b. (Soet^e.

18. Sietf an @oetl)e.

5)a» ^latt, ha^j iä) für^lit^ bon 6tü. ©jceltenj
empfing, f)Qt mic§ fel^r beglüift. ^in i^ gu breift,
^^nen gegentüärtige» bnri^ meinen 5hffen, ^o^anneS
Möller überreichen ju laffen, fo ^ürnen Sie mir nic^t.
£)er junge Wann, meli^er in Bonn ftubirt fjat, ge^t
nad^ SSerlin, um fid§ bort §u ^abilitiren, unb ba iä)
i^n liebe, erfüEe iä) feine .Sitte, i^m biefe S^iUn 5U
fenben, ibeil i^ §offe unb glaube, ha^ ber 5(nblic!
unb bie für^efte ©egenlnart be§ groffen Wanm§, ber
mic^ feit meiner Äinb^eit begeiftert ^at, auc§ für i^n
bo§ f(^ijnfte 3lngeben!en fein Seben ^inburc§ bleiben
unb i^n jum ©uten unb ©bleu ermuntern mu^.

^Jlit ber ^er^licfjften 33ere^rung
Dresden Gin. 6j;cel[en3

ben 24"" Sptbr, gang ergebner

1829. L. Tieck.

51 um er !un gen.

Sie Einleitung ,311 hif]em iBanbe, bem ]ü 3ßei'^na(i)ten 1899
ein ätoeiter J^eil, bie jüngeren Ütomantifer umfoffenb, folgen lüirb,
"^ot D§far 2Bat,5e(, Jert unb ^(nmerfungen ßart Sc^übbe:
fopf beforgt; als Uiebactor ift Gric^ St^mibt bet^eiügt.

3;ie Criginate ber "^ier abgcbrucften Sriefe Befinben fic^, lüenn
nid)t ba^ @egentf)et[ Qusbrüdtirf) angegeben ift, int {S5Dett)e= unb
Sct)iller:3(rct)ib. Sie ^tntlnorten öoetfjCi' an 3t. 2B. Scf)[eget, bie
feit Sbcfings '^^ubtifation fon 1846 tierfd)oüen tnaren unb aud) für
bie Sßeimarifc^e 3tu§gabe nid)t neu ßerglii^cn finb, tourben üou
5- 65. 3S>etcfer aii Sermoc^tniß 2cf)[egcl'? ber Uniüerfitätebibliottjef
3U Sonn übertoiefen; bai (Jrgebni^ einer ßoltation, 3U ber §err
GJet). 9{egierungSrat^ ®d)aarfc^mibt gütigft bie Originale lie^, ift
mitgetf)eilt im Öoetf)e = 3o^rbucf; 18, 95, tt)o auc^ bie erften fieben
^Briefe @c^legel'3 berett'3 abgebrucft finb. Sic SBriefe an Sierf
■^atte Dtubotf Srorf^auS jum S^eil fd)on früher an-3 3lrcf)it) einge=
fanbt, bie an Sc^eÜing unb Steffen^ loaren nictjt erreidjbar. Stuf
bie S5riefe ber 93rüber S(i)Ieget an Si^ilter, bie ß. Urtid)^ in bin
$reuBifcf)en ^a^rbütfiern öon 1862 IX, 194—228 üeröffenttidjt
■^ot, fei ^ier ein für olte 2Ral berwiefen.

I. StuQuft Söil^elm ©c^tegel.

@oett)e§ perfönlid)er fBextetjx mit bem ätteren ©cE)teget beginnt
^JJiitte Wai 1796 in ^ena, ttjo er Dom 28. ^tprit U§ 8. ^mii lüeitte
(2;agebüc^er 2, 43 f.). Senn am 7. Tlai fd^reibt ^riebric^ Sdjtegel
an 6. 31. Söttiger (3trc^iü für 8itteraturgefd)ic^te 15,404), fein
Sruber fei „eben über 2eip3ig nad) ^ena unb Sßeimar abgeretft", unb

314

am 17. S)ki äußert ficf) ©octf)e in einem sBriefentttiurf an ^o^ann
.^einrid) 9J}ct)er über ben 3tn9e!ommenen: „Sßil^etm Stieget ift
nun !^ier unb e§ ift mir f)öc^ft roa^rjc^einticf) , ha^ er einfi^lägt.
So üicl ic^ f)abe oerne^men fönnen ift er in äft^etifc^en .^aupt=
unb Ö5runbibeen mit unö einig, ein fefir guter Äopf, lebhaft,
t^ätig unb getoanbt" — ein Urt^eil, ha^ er freiließ fc^on bi§ 5um
20. 3)ioi auffallenb einfc^ränf t , inbem er bie 2ßorte „e§ ift mir
f)öc^ft «al)rf(i)einli(^" in „es ift ju :^offen" änbert unb "^inaufügt:
„Seiber ift frel)lic^ j(^on bemerfüd), ha% er einige bemofratijdje
2enben3 fjobcn mag, tt)oburd) benn manche ©efic^tipunfte fogleic^
oerrücft unb bie Überfielt über getuijje S^inge eben jo fc^Iimm al§
burc^ bie eingefleifc£)t ariftofratifdje 5Borftcüung^art üer^inbert
iDirb. Xoä) mti)x tion i^m tuenn ic^ i^n nätjer fenne." — ©cf)le=
gel§ erfter SBefut^ in SSeimar folgte am 3)iontag ben 27. ,3uni
1796; ber Sag ergiebt ficf) einerfeit» au« 2B. ©dilegeU IBrief an
S^iKer, 5J>reu§ifcf)e 3io~^ibüd;er 9, 213, anbrerfeit-i au§ fj. ©ct)(e=
gel5 9?rief an SBiJttiger, 2trd)iü für :2itteraturgef(^id)te 15, 409.
2ag§ barauf reifte (£d)Iegel nac^ Sraunfc^toeig, roo er am 1. ^nü
mit ßarolinc getraut lüurbe (2Baig, ßaroline 1, 1(39); fatfc^ ift
Sier§ S5ermutl)ung (2lrc{)iö für ^itteraturgef(^icf)te 15, 409), boß
ei fid) um eine bereite toHenbete Oieife nac:§ SJiainj ^^anble. Sie
•IZeuDermä^Iten langten am Slbenb beä 8. i^u^i i" S^na a« (6oro=
line 1, 173), unb Ö)oetf)e fd)retbt am 12. an ©exilier: „ßrüfeen
Sie @d)(egeln unb feine ^rau, id) freue mxä) b('\)he bie§mal ju
finben." £er 93erfef)r mit it)nen toar lüät)renb G5oetf)e-5 t)äufiger
Sefuc^e in ^ena ein fel)r reger unb iüurbe burc^ ^''^i^'^^i'^ Sd)(e=
get§ 2lnfunft im ?(nfang 5(uguft 1796 (ögl. ßaroline 1, 178) noc^
uerftärft.

S:ie 6orrefponben3 jtüifcfien @oetf)e unb (&d)lege[ beginnt bo=
gegen erft am 28. -Diai 1797. ßin frütjever angeblicher Srief
Sdjieget? an ©oettie, batirt ^ena ben 23. Mai 1797, ben §off=
mann Oon gaEerSteben ouc- 91Jeufebac^§ Sammlung in feinen
„ginblingen" 1859 <B. 183 f. üeroffentlic^t ^at, ift termut^lic^ an
6f)riftian ©ottlob ö. 35oigt, fic§er nic^t an @oetf)e gerichtet.
S)enn für biefen iüar Schlegel längft lein „unbefannter ^rember"
mef)r, er fannte ben überfanbten erften Sanb ber Sd)legelfcf)en
£f)afefpeareüberfe^ung bereits im 9JJünufcript unb fonnte i^n
nid)t bem .^erjoge Qaxi Sluguft überreichen, ta er felbft außerhalb
2i>eimar5 unb äloar in :3ena loar.

— 315 —

1. SJBü^renb bicfc3 öievtnöd^entlic^en Slufenf^aÜ-S in ^cna
(bom 19. Wiai bis 16. ^imt 1797) finb bie beiben erften 33tiefe
©oet^ca geic^tteben. S^ev Srief ton G^riftian ©ottlob o. 3joigt,
bie 3lnttoort auf ben eben ertoä^iiten ©c^Icgelfd^eii, ift Dom 2-5. ÜJtai
1797 batirt (ßlette 5h. 52) unb battft für ©c^IegelS erften
Sanb be^ ®t)a!efpeare. ©0331, too'^t in ber Überfe^ung oon
2Bert^c§, bie auä) Schillere Juronbot 3U ©runbe liegt ; Salomon
©e^nerä 3i>t)üen lüoren öfter» in-3 fyranjöfifdje überfe^t, ügl.
Süpfle, GJefdjic^te bc-j beutf(^en Äultiireinfluffe>5 auf gi^anfreicl^
1, 182—202.

2. 3^Q§ 3urücfgefc^icfte DJianufcript ift Sc^IegelS 3(uffa^
„Über ©f)afcfpeare'g 'Jtomeo unb .^utia", an bem auä) daroline
3(nt^eil ^atte ((Caroline 1, 197-202). (Boet^e überfanbte if)n
am 10. ^uni 1797 an gdjiller, ber if)n in bie §oren 1797
Stüd 6 S. 18—48 aufnahm. Sie t)on Sdjilter beanftanbete
Stelle lautet bort (8.24): „2a§ ©f)afefpearc fotüo^t burdj bie
beftimmte uub leicht überfe^bare 5öegrän3uug ber §anb(ung, al§
burd^ eine nid)t nur bie 2;^ei(naf)me fonbern auc^ bie 5ieugier
fpaunenbe a)crfled)tuug , ben blD§ tec§nifd)en goberuugcn an ben
2Redjani§mu§ be§ Sranta'^ ^ier mcl)r (Senüge geleiftet ^at, al§
er meiften^ Pflegt/ ift ein frembe-j unb 3ufäEige§ 2}erbienft: benn
eS tag in ber ^ioneüe [Dgt. ßarotine 1,201], unb boc^ lüar e§
getuife nid)t biefe S5efcf)affenl}eit , tt)a§ fie it)m jur brainatifd)en
Bearbeitung empfahl."

3. Siefer 93rief ift 3uerft üon S. llrti(^» in hen 5|>reu§ifc^en
^a^rbüc^ern Don 1862 IX, 216 au^^ ©c^ißerg 9tad)IaB OerDffent=
lic^t toorben unb liegt je^t gleic^faE» im @oet^e= unb Sd)iIIer=
3trd)it). ©d)i[ter befanb fic^ öom 11. big 18. ;3uli 1797 in
Sßeimar, baf)er überfanbte ©d)Iegel feinen für ben 3ümanac^ be=
ftimmten unb eben geenbigten „^romeffieua" (Sc^iüer-3 -lltufen=
atmanad) für 1798 ©.49, Sc^Iegel-ä SBerte 1, 49) bortl)in.
Sd)iüer antwortete am 27. 3uli (3ona§, Sd)iüer-3 33riefe 5, 230).
— S^er „für3ere S3eitrag Don einigen 2tropf)en 3um 3Umonoc^"
ift öermutf)U(^ bie „Zueignung be? 2rauerfpiel§ ütomeo unb
Sulia" (^lufenalmanad) 1798 ©. 175, SSerfe 1, 351, beren ^anb=
f^rift fid) bei ©(^legel» Briefen im 2Ird)iü befinbet. — gricbric^
©cf)teget üertieß ;3ena im 3tnfang ^uü 1797, um nad) Berlin
überjufiebetn (^ßaroline 1, 193j.

316

4. Über @ci)legel§ ©ebidit idjteibt @oet()e an ©c^iüev,
25. (September 1797: „Sen ;|>romett)eug :^ot 2Re^er ntd^t an^--
lefen fonnen, tDeIä)e§ benn bod^ ein übleä 3eiti)en ift," —
(Soef^e? beDorfte^enbe Steife ift feine britte ©d)ltiei3erreife,
bie ifyi Dom 30. Suli biä 20. 5tot)einlier 1797 Oon 2DtJeimar ent=
fernte unb ätoar ni(^t für ben SaEabenalmanad) üon 1798,
lDof)l aber für ben folgenben Beiträge lieferte toie ^Jlntl)nta-3,
(Sup^^rof^ne unb ben 6t)clu§ Don ber 5JlüIlerin. — ©einen Äunft=
freunb 3of)ann ^einric^ ÜJZel^er traf ©oet^e am 21. ©eptember
in ©täfü unb Oer3i(i)tete mit i^m auf bie aBeiterreife nad)
;3talien.

5. SÖä^renb biefer Steife gefd}riebeu getaugte ber fd)öne,
in{)alt§rei(^e 33rief erft nad) (SoettjeS 9tüdfet)r, im Secember 1797,
in feine ^änbe, ha ein ganjel 5padet in ^■i^in'ffui^t geftodt ^atte.
jDie @oetf)ifd)en ®ebid)te, bie ©d^Iegel fo DerftönbnifeöoE befprid^t,
fanntc er au§ ben 3lu§!^ängebügen bc>3 '31tmanad)§ üon 1798 (bgt.
Sona^ 5,245), h)o ©.1—18 „S)er neue 5Paufia§", ©.88-99
„3)ie Sraut öon ßorintf)" unb ©. 188-193 „S^er ©ott unb bie
Sojobere" fielen. — 3^ ©oef^e = ÜJia^aböI) bgl. 5^ot)ati§ an
31. m. ©erleget, 25. 2)ecember 1797 (Üiait^ ©. 43): „^eil Seinen,
bofe ©ie 2Ra:§aböt) fo nat) finb." — Über Bürger» Sallaben ögl.
©d)Iegel in ben 6f)arafteriftifen unb Äritifen 2, 19 ff. Sßerfe 8, 74 ff.
3m @egenfa| 3U früherem Sobe fpri^t ©d)[egel f)ier ganj im
©inne unfer-3 Sriefeä. ©elbft ber beauftanbete SJerö „^err
ajiarfdjaE, lüa§ ^ann toir baSi Seber unS lounb" im „Sieb bon
ber 3:reue" (©auerä 2lu§gabe 9h. 93, Serger ^{r. 166) irirb
loieberum getabelt (SBerfe ©. 116). — ©d)Iegel§ „unfäglic^e
Seid)tigfeit" im fugenblidieu 3^id)ten luirb bezeugt burd) bie
iöriefe feine§ Sruberä 6art 5luguft ©c^tegel (ögt. Söaljet in
ber 3eitfd)rift für bie öfterreid). föQmnaficn 43, 289 unb bie
9lac^U)eife be§ ^erauSgeberg.) — ©d)legetä ßJebid^t „2)ie entfüt)rten
©Otter" in ©djiCerä 5Jlufenalmonad) für 1798 ©. 199, SBerfe
1, 61. — 2:er 3tuffü^ bon 5pierre 8oui§ Üioeberer (1754—1835)
„Über SBuonaparte'ö ^ug uac^ Diom, unb über bie ®emät)tbe unb
©tatuen Stalienö" ftef)t in 2lrd;enf)ol3' 9J]ineröa 1797 Slpril
@. 126—136; Sioeberer toirb ein „überfranaöfifc^er i?Dpf" ge--
nonnt, toeit er fid) in ber 3^rage ber äßegfü^rung ber ,ßurtft=
Jcerfe axi^ dtom im ©egenia^ ju jeinen Ji^anbölcnten befanb. —
©dytegeU tRomauäe „5lrion" fotgt in ©djiüer^ 9Jhtfenalmnuac^

— 317 —

für 1798 6. 278 unmittelliar auf BdjiUn^ „ßvQuid)C be§ ^Iny.
cuS". — 5Rit beit gdjtdinlen bei; tiertoicfenen frott3Ö|ifd)cii
®eputirten fceft^äftigte fic^ ®oct()c am 8. OftoBer 1799 (2;oqc=
bü(^er 2, 268). — ©.11: €b\mt)i ©djiHer am 31. ^JJkt 1797
bie SSerbinbung mit Schlegel abgcbrorfien unb btefev fic^ t)er=
geben? ju entlaften berfudjt f)atte, fd)riet) ©d)iüer boc^ (3ona§
5,212), et i)dbz in jebem glatte batauf gered)net, ba% ©d)Iegel
feinen Slnf^eil an bcm 2l(manad} fortfeticn toürbe. Sie heiteren
barübcr getoec^fclten 33riefc ftcljen bei SonaS 5, 213. 230. 244.
245 unb in beu ^^reufeifc^en 3al)rbüd)ern 9, 216 ff. — Slaxl
SSiIl)elm fyerbinanb üon g^und (^Slügcmetne 2eutfd)e JBiograptjie
8, 200) , bamaB Stabgrittmeifter bei beu .^ufaren in Göüeba,
greunb ©diiKet'j unb ■Rörncr§, \vax mit ®oett)e feit ^uni
1792 befannt; er tvax 5!}^itarbeitev an ben iporen nnb ajetfoffer
einet anont)men „©efd)id)te .Raifer 3''^iebrid)§ II" (ögl. g^tieb^
tic^ an aBiIf)eIm ©d)tegel bei 2Bal3cI ©. 181. 188. 202).
Übet feinen Sße]üä) in ^ma 1797 ögl. Sltc^iö füt Sitetatut:
gefd)td)te 3, 161. — Über bie Sejie^ungen 3^riebricf)§ öon .^arben=
berg jn ©oet^e ift in ber {Einleitung ge{)anbelt; feine SStaut
Sop'^ie ton ßüt)n ftarb am 19. aJiärs 1797. — ©. 12: grieb=
ric^ (Sd)(eget beridjtete über feinen Slufcnt^att in ^Berlin an
2ßil't)elm (Söotäel ©. 289 ff.), garolinc unb bereu Jodjter 5Iugufte
(Garoliue 1, 193 ff.), ©eine „(S}cfd)id)te ber ^»oefie ber ©riechen
unb 9t5mer" erfd)ien erft 1798 ai^ ^^ragment bei Unger in
SBertiu (Sugenbfdjriften 1, 231) unb tourbe am 4. ^uui 1798
an ©oef^e überfanbt (oben ©. 187). — S^er ^todte SBaub
Hon ©c^tegel? ©^afefpeare entf)ält: ;Suliu§ ©äfar unb 2öa§ xijx
tüoUt; falft^ ift bie 3(ngabe in ben Briefen ®oetf)e§, 2Betma=
rifd)e ?Iu§gabe 12, 458. — Über ©d)legel§ Stnt^eil an 3.
®. ^ioriüos „©efd)ic^te ber 3eid)uenben fünfte" ^anb I, ®öt=
tingen 1798, fagt 3^., mit ©d)legel fc§on feit feiner ©öttinger
©tubieuäeit befannt, in ber Sorrcbe p. XX: „9iamenttic^ mu^
iä) f)ier ben ülnt^eit anerfenuen, ben mein ad)tungölt)urbiger
f5^reunb 91. 2B. ©d) leget an btefem SBerfe tjai, inbem er, ba
iä) be§ ^taliänifc^en 5tu§brudö mädjtiger bin aU be§ 2)eutf^en,
meine .g)anbfc§rift öor bem S^rude burc^gefeljen unb i^r bie-
jenige f^orm be§ 35ortrag§ ertf)ci(t f)at, toorin fie t)ier erfd)eint."
23gl. auc^ 9Irc^it) für Sitteraturgefd)id)te 3, 158 — 160 unb ©ut=
Qer = @ebing, Sie Srüber 91. Sß. unb g. ©d)Iege[ in i^rem S3er=

318

I)ältmijc 3UV bitbenben ßunft, 9J]imd)en 1897, S. 29. —
„Michel, piü che mortal, Angel divino" ou§ STrioftS Drionbo
tJ^uriofo, ßanto 33 ©tonäe 2 93.4. — ©djlegelS Oteccnfion bon
fSal. mHi). mmhed^ „ ©cfutibbrunncn " (SBreglau , 1795) fielet
in bcr Mg. Sitteratur = Rettung 1798 9^r. 374, Sßerfe 11, 71.
§al)m, Sie 9iomantiicf)e ©d)ule ©. 872, bergleicf)! i^r 35ei:{)ält=
ni§ trejfenb ntit bem (S}ottf(i)eb§ ju ©diönnic^. „51o(^ in ben
berliner 2}otIefungen [Seutjdje Sittcraturbenfmale 18, 312] er--
tüä'^nt er be§ @ebid)t§ mit großem Sobe unb rü^mt fic^ feinet
23erbienfte um bie öffentlid^e §ert)or£)ebung beffelben". ^leubedf»
«riefe an ®d)(egel bei Älette 9lr. 53. Sgl. ^riebrid^ an 3BiI=
Tf)elm ©i^Iegel, mai^d B. 293. 297. — ©. 14: Älopftod^ Oben
in ber @öfd)enf(^en , bon ©eume corrigirten 5prQc^tan§gabe feiner
Sößerfe erfd}ienen 1798 in jhjei 58änben. — „Ch' Apennin parte,
e'I mar circonda e TAlpe" au^ 5petrarca§ ©onett „in vita di
Madonna Laura" 96 25. 14.

0. ©(^(egetö SBrief ift nic^t bom 22. fonbern bom 24. ©ep:
tembet batirt. — ©oef^e fom noc^ ^ena erft am 20. 9JJär3 1798
(Sogeb. 2, 202). — Über ben ätoeiten 2^eif bon ©d)legel§ <Bi)ah-
fpearc bgl. ben borigen 58rief. — ©oef^e überfenbct mit biefem
^Briefe „^ermonn unb Sorot^ea".

7. Unger fd)reibt an (Boet'^e, 35erlin 11. Q^ebruar 1798, toegen

3at)lung bon 50 Sf^alern in ©olb an ©d)legel. — Über ©djlegel§
Sefud] in SBeimar im Januar 1798 ift nid)tö überliefert, aber
bgl. 3^riebri(^§ unb ©d)leiermac^er§ SBrief an Söil^elm bom
15. Januar 1798 bei Söalael ©.346, too eine „Otelation bon
GJoet^e unb .^erber" ertoä^^nt Ibirb. — 9]kbame ©otter ift 6aro=
lineuö ^ugeubfreunbin Suife, bie 2)lutter 5paulinen§, ber nod):
maligen ©attin ©i^eHingS. — Über ©otterS Suftfpiel „3)er fc^öne
©eift" bgl. (Caroline 1, 215, 9i. ©d^löffer , ©otter ©. 276 unb
5|3reu^ifc^e 3al)rbüd)er 9, 216; @oetf)e fonnte übrigens ba^ Suft=
fpiel fi^on früher , benn ©otter fd)reibt an @öfd)en , f nr^ nac^
ber 9iüdfe^r bon Sßeimar, ©ot^a 16. gebruar 1796 (ungebrucft) :
„3d) i)abe ben proceribus viris in äöeimar ein neue§ Suftfpiel
bon meiner 9lrbeit borgelefen, bo§ bon il)nen mit 3n fic^tbarem
S3et)falle oufgenommen hJurbe, al§ bofe iä) iljxt Slu^ernng barüber
für ein blofee-S i^ompliment ^^alten foEte. (£1 ift in ^rofa unb
ganj für ba§ Zf^tain gefd)rieben, unb fü'^rt ben 2:itel: ber

— 319 —

fcflöne (Betft, ober ba-S poiii]d)i <Bäjlo^". — Übet ©uftaD
Don 5Bviufmann unb feinen Sefud) in ^ena unb 2Seintai; bgl.
(3oiti)c--^ai)xhüä) 17,42 itnb O'oroline 1, 211: „(Sä i[t ein ortigei-
^Berliner het) uns gctnefen, ber ©djlüebifc^e envoj-e bafetbft, ber
in gleidier Qualität nad) 5ßari§ get)t."

8. @oet^e tvax öom 20. SJiär^ Bi? 6. 9lpvil in ^sna {Zaqz-
Bü(^er 2, 202—204); am 29. ^Jiätj loar ©erleget mit §ai;ben=
Berg bei if)m. — „S;ic ßJeifterinfet", Qpex in brei Steten üon Sottet
unb ©iufiebel (iigl. ßotoline 1, 189. 213. 215), componitt ton
gleifd^mann, ging juetft am 19. Mai 1798 in ©cene; bie ^anbsx--
flijte tüat am 19., 21. unb 24. Q^eBruat gegeben.

9. ©erleget loat bom 1. bi§ 5. Tlai in 2Beimat, um ^ff taube
3tDeite§ ©aftfpiel, ba^ bom 24. 2lj3tit bi§ 4. ÜJcai bauette, an=
jufe'^en. Set äöibetiptuc^ älüifi^en bicfem 23viefe (üoet^es unb bem
an ©c^iHet tjom 2. Mai einetfeitä unb bem ©d)tegel§ an (Sfc^en-
butg (Setnat)§, 3"''^ @ntfte^ung§geid)id)te be§ (2djtegelfd)en
©^afefpeate ©. 259) anbtetfeitä fäHt toeg, ba ba§ Ctiginat be§
le^tein Dom „7. Mat)", uic^t üom 7. DJiärj batirt ift unb anfängt:
„(Beftetn, ba ic^ etft 5lbenb§ gutjor ton einet Steife nad) 2öeimat
3ntüdgefommen tuat". — ^ofep^ 6atl gJieEift) (1769—182.3),
cngtifd)et Diplomat unb Übetfe^et öon ©c^illet§ 9Jiatia ©tuatt,
lebte 1797—1802 in SÖeimat. G)oet!)eä Sagebud) öetäeidjnet am
2.3Rai „g^tül^ftüd im tömifi^en §aufe" ; am 1. 5ntai mutbe gc=
fpielt: 5ßi)gmalion, 2;te tt)eottatif(^en Slbenteuet unb Sie e'^elid^e
^tobe.

10. £a§ übetfanbte etfte ©tüd tiom Sit^enäum entölt öon
SBittjelm : ©. 3—69 „Sie ©ptad^en. (5in ©efptäc^ über ßlopftodä
gtammatifd)e 6}efptäd)e" unb ©. 141—177 „93et)träge jur .ßritif bet
neueften üittetatut", tion ben Stübetn gemeinfam ©. 107 — 140
„(Siegten au^ bem @tied)ifd)en" unb ton ^'iobaliS ©. 70 — 106
„Slüt^enftaub". — ©d)tegel§ „®efu(^" ging an bie t)iet tt)ittingi=
fc^en §öfe um ©ttljeilung einet ^*tofeffut; (5}oetf)e fc^reibt an
©(^iEer, 16. Mai 1798: „©d)legeln fann bie 5ptofeffut toof)! nid)t
fehlen, bet ^etjog ift i()m tnegen ber ©T)afefpeatifd)en Übetfe^ung
günftig, eä ift auc^ fc^on bet)fällig be^dlh nad) &oii)a communi=
cirt", bgl. anä) an SJoigt, Stiefe 13, 190. — ßatoline reifte
mit i'^tet Sodjter 9lugufte unb 3. S. G5ric-:- nad) SreSben , ügl.
mu§ bem Seben bon ^. S. (Srie? ©. 25.

320

11. ®ä)Iege{ reifte „cttoa am 20. 5Diai" (ßarüline 1, 213)
bon ^ma naä) SSerltn ah unb traf mit @Detf)e, ber bom 20. bi§
31. 5Diai, bann lieber öom 4. bi§ 23. 3""' i" Sfena toot, ni(i)t
nte'^r äufammen. — ^ytiebric^ Striegel? ^rief öom 3. Suni 1798
oben ©.187; Siedä SBrief Dom 10. ^uni oben ©. 290. 2ied^
angefangener 9toman ift ber erfle 2[)eil öon „^^ranj ©ternbalbS
äßanberungen", ben Gioet^e in ben ^propiytäen fritifc^ ju U-
f)onbeln gebac^te, bgl. Sßerfe 47, 362 unb ßaroünen» toi^ige
Sßiebcrgabe bon @oett)e§ Urtfjeil 1, 219. — Sie bon ©c^Iegel
überfanbten 2:iecfi(^en ®ebi(^te finb in ©d}iner3 3KuicnaImona(i^
für 1799 aufgenommen: ©.26 i>^'bftlieb, 36 Äunft unb Siebe,
42 5tuf ber Dteife, 48 £er neue grü^ling — ©. 22 : Über 3elter§
eoml^ofition be§ ^owl^f^fC^i^Iings ügl. oben ©. 188. — griebric^
•Jticoloi I)atte aufeer im „©emproniu? ©unbibert" auä) in ber
S5orrebe ju ben „bleuen ®ef prädien jtüifc^en 6I;riftiau Sßolff unb
einem .fiantianer" 1798 bie ©ebrübcr ©cf)(egel angegriffen, ügl.
Äoberftein 5 4, 846 f. — ©. 23: Über 9}larianne 9JJe^er (^rau üon
etjbenberg) ngl. ©oet^e^^a'^rbud) 14, 9-5 ff. — Caroline grieberife
ö. SBerg, geb. ©räfin Apaefeler, bie befannte ^^reunbin ber Königin
Suife; Hgl. §ofäu§, ^. ^. Satiater in feinen SBejiefiungcn jn .^erjog
f?ran3 unb ^erjogin Suife öon 3tn'^QU Seffau (2}effau 1888)
©. 7 f. moä) am 5. Mäx^ 1830 :^ei§t e? in ©Detl)eg Sagebuc^: „Um
ein Utjx ^x. ©raf S3ofe, S^rau, S^oc^ter unb noäj eine S^ame. ^ä)
iat) fie in Erinnerung ber ^rau b. 93erg, SlJintter ber grau (Sräftn
3}o§." — S:a§ neue ©tüd bon Sfflanb ift toof)[ „2:er ©pieler",
Seip^ig 1798. — .^amlet in ©c^Iegelfc^er Bearbeitung tuurbe in
a?erlin juerft aufgefüt)rt am 15. Cctober 1799 (Jeid^monnö lit.
9iad)lafe ©. 352), bgt. garoline 1, 215. - Ser britte »anb bon
©(^(egel? ©'^afefpeare enf^ätt ben ©türm unb ^amlet. — 9luf
^6i). ^einrid) 2)^et)er§ Slnseige bon g^ioriIto'§ „©efdiid^te ber
^eid^nenben fünfte" 5Banb I in ber Sfüg. Citeratur=3citung 1799
I yix. 2, 3 ^at toieber t)tngeh3iefen 5^. SiBeijfader in ©euffertS
2eutfd)en Sitteraturbenfmalcn 25, LSI.

12. S-o? Criginal biefes Sriefe§ ift berloren. — 3" @oet'f)e§
Urtljeit über ba^ 9(t^enäum bgl. feinen 9?rief on ©dritter bom
25. ^uVi 1798 (33riefe 13, 22(5).* — ©oet^eö Beiträge ju ©c^iEcrd
aJiufenalmanad^ für 1799 bei ©oebefe- 4, 686. — O^riebrirf)
©d)legel ^atte mit feinem Brief bom 3. 5"ni ben 5(nfang feiner
„©ef(^id}te ber ^Jßoii'n ber ®riec{)en unb ')iömer" überfanbt, oben

— 321 —

©. 187. — 3elicr beiurf)te 2ßcimar auerft bom 24. bt§ 28. gebruat
1802 (Sagebüc^er 3, 51) ; fein 5BrieftDecf)feI mit ©oet^e beginnt
am 11.5luguft 1799, noc&bem bind) grau llnger, bie ©atttn bc§
berliner Setlegets, 1796 bie erften SSe^ie^ungcn atüifc^en beiben
angefnüpft toaren. ©(^legel toor e§ olfo, ber ben fünftigen fjreunb
6oetf)e naf)er brat^te.

13. aJcatianne 9Jiel)et ^otte i'^ren 33efm^ in äBcimar butd)
einen 3Btief bom 12. ^uni auf ben 26. angefünbigt i&oiti)i--^ai)x-
bnä) 14,110); ba% fie „buvd^ Ä^ranf^eit an ber 2lu§fü^rung i^vcö
5ptana bert)inbert tüurbe", ift ein ^i-'i^t^utn ©eiger» (ebenba ©. 110,
Dgl. 15, 299), benn ß)oet:^e§ iagebuc^ öctäeidinet (2, 213) am.
26. 3uni: „<$?am Dem. OReljer an, fie loar 5lbenb§ mit g^räul.
©Dc^'^aufen bet) mit" (ebenfo am 27. nnb 28.). — ©c§leget§ SBrief
ift etlDO am 20. 3ini gefc^rieben, toorauf bie 23rüber „in furjem"
33ettin berlie^en, um in ®re§ben bie „conftituirenbe Setfammlung"
ber 9tomanti!er mit Garoline, Üloüaliä unb Steffen? ju "fjaltcn
(Söatjel ©.XIV). — S)ie beiben burc^ 9J]arianne9Jiet)er überbrad)ten
©ebid^te Sc^tegeB finb „3tn fji^ifi^ei^ife Unaelmann a(? dlina" unb
„Set neue 5)3^gmalion, an ^^ianb" in ©ci)iUerö 3JZufenatmanac^
füt 1799 ©. 73, 144 (2ßerfe 1, 243, 350) toieber abgebruift. S)ie
ßinäelbrude finb nii^t befanut. 23gl. baju ©oet^e§ unb ©c|iller§
Stieftnec^fel Dom 27. big 30. 3uni 1798.

14. Sie mit biefem ^Briefe überfanbte „Äünft(er:®efc^i(j§te"
ift „ßampa§pe", gebrucft in ©diiüeta 3JlufenaImanoc^ für 1799
S. 86 (Sßerfe 1, 211). ©oet^e \ä)idie ba?^ ©ebic^t am 25. Sfuli
1798 an ©tiiiüer (SBriefe 13,227) mit ben äBorten: „^ä\ toitt
it)m einige freunblicf^e (Sinhjenbungen bagegen maä^m unb i'^m
raffen no(^mal§ <g)anb baran ju legen, baburi^ toirb toenigften§
interloquirt". 3)a§ ift nic^t gefd)el)en. — ©dilegels ®ebi(^t
„3tm Joge ber ,g)ulbigung. SBertin 6. ^uli 1798" juerft in
llnger§ Sa^rbüd^ern ber preußifc^en ^JJonard^ie 1798, 2Ber!e 1, 160.
%üä) über biefe» ©ebic^t äußert fic^ ©oet^e an ©exilier am 25. ^nli
1798. — 3m atoeiten ©tücf be§ %ti)mäum \k'i)m ©. 3-146 bie
„fjtagmente" bon ben Srübcrn ©d)Iegel unb ©d)(eiermac^er,
@. 147 — 178 „Über ©oef^e'? 5JJeifter" bon griebric^. 2Sie günftig
©oetf)e bie§ 3(tt)enäumt)eft unb in§befonbere griebric^g Sluffa^
über ben 2BiIt)elm 3JJeifter aufnahm, melbet (Caroline 1,216.
Sa? g:ragment 310, ©.85-87, bon Söittjetm (^r. ©c^Iegeld
^ugenbfc^riften 2, 254) ^anbelt über 3llolj§ Subtoig ^ixts, (bgL

€^nftcn ber ®oct^e=®cfeafd)aft Xin. 2i

— 322 —

Urlic^§ in ber 2tS)«. 12, 477) 2{uffa^ „ßoofoon" in ben §oren
1797 ©tütflO ©.1-26, ©tue! 12 ©.19-28. Sie Weiteren
©treitigfeitcn batüber Berü'^rt ber 17. Srief. ^Jlet)tx maäjim tSiih
:^elm§ Äunflfrogmente „fel)t große ^i^eube" (Caroline 1, 220). —
Über Sofob ßreScentiu» ©et)belmann bgt. SlEg. Seutfc^e S8io=
grop'^ie 34, 85 , über f^^ranj ßoreis zbha. 8, 371 , ©ulger=@ebing
©.29 unb Älettee Serjeiciiniß 5h. 74. — ©.32: ©cf)Ieget§ 3tn=
frage über ben SSoUenftein tourbe erfl im Dctober öon @oetf)e aus=
geridE)tet (ögt. 3:ei^mann§ Sit. 9Zoc^Ia§ ©. 201 1; inätoifd^en :^atte
Sfftanb felbft fic^ mit ©(^ilter in Serbinbung gefegt. Sie erfte
SSertiner Sluffüljrung ber 5)SiccoIomini fanb am 18. f^ebruar 1799,
ton Sßaüenfteins Sob om 17. Tlai 1799, öon 3Battenftein§ Sager
erft am 28. ^^obember 1803 ftatt.

15. ©(iilegel überfenbet mit biefem SBriefe fein 6Jebid§t
„Seben§mcrobien", bo§ in ©(^iUerS ^Jiufenalmanad) auf bal ^dijx
1799 ©.111—115 erfdiien (Sßerfe 1,64). Über feine früheren
^Beiträge ju bemfelben Sltmanad) tjonbeln hk Briefe 13 unb 14.

16. 3n3n)ifd)en toaren ©c^IegeB Sfnfang October 1798 au§
Sre§ben naä) ^ena 3urücfge!e!)rt. „Öleic^ nac^ unfrer 3tnfunft
jog un§ bie ^luffüfirung be§ S5orfpieI§ jum SBallenftein [12. October
1798] noc^ 2Beimar "hinüber", fc^reibt ßaroline (1, 225) an Cuifc
©Otter unb an griebric^ ©erleget berichtet fie (1, 215) am
14. Cctober au>>fü'^rli(^ über bie erfte SSorftellung bon SBalten:
fteini Sager; „Sßil'^etm blieb in SBeimar jurücf um @Dtt)en ^u
fprec£)en". Sann hjor (Soef^e tiom 14. bi§ 22. Dctober unb bom
11. bi§ 29. ^liobember in ^ena. 3(n ben le^tern ^ilufent^alt l^aben
toir ben unbatirten SBrief ©oet^e? gefegt, ben bie 2öeimarif(i)e
5lu§gabe (13, 108. 389; auf bm 4. Stprit 1798 batirt, tneil für
biefen 2ag bie Slngabe öon bem erwarteten Sefu^e an% 2Beimar
pafet. Sod^ ift eine SBefct)äftigung (Boetl^eS mit ben ertoä^^nten
§ol3fc^nitten nur am bem ©päf^erbft 1798 berbürgt, unb im
2agebuc§ (2,221) 'Reifet e§ äum 18. Cctober: „2Bar Surr^I. ber
^rinä mit ßammerratt) Ütibel ingl. &. 9t. SSoigt mit gamilie
3um 33efud§ 'f)ier."

17. ©d)legel banft für ba^ erfte ©tücf ber 5ßropl)Iäen, ba^
bon @oett)e bie „ßinleitung", „Über Saofoon" unb „Über Sßa'^r:
I)eit unb 2ßo'f)rfc^einIicf)feit ber ßunfttoerfe" ent:^ielt. — fgixt
antwortete auf ba^ 2lt^enäum§fragment 310 über Saofoon im
SBertinifd^en 3lrd§iö ber Seit 1798 2,437, Worauf bie giei(^5=

323

an3etger:9loti3 im 2(t{)enäum II 2, 331 f. eifolgte (ögl. 2Bat3el
©.383, ßarolinc 1,231, ©ulger^Sebtng ©.38). S)ie erbetene
Unterrebung fanb iiod) an bemjelben ^age ftatt, benn ba§ Za^e-
buc^ öcr3eic^net unter bem 19. ^iooember (2,223): „^la^ Sifd^e
9iat^ ©d)(egel . . . 5(benbg gu ©dritter übet ben ÖJilbemctfteric^en
fyaU, über bie ^irttjc^e ^nöectibe, über bie 5Bnrg öon Otranto."

18. „Ungerifdie unb Sngtifc^e §oljfc^nitte" 't)atte ©d^Iegel
laut 65oetf)e§ Jagebud) nm 14. 9lotiember in ^ena borgejeigt. —
®er 5luffa^ in ben 5PrDpt)täen I 2,164-174 „Über ben ^oä)-
jd)nitt", h)eld)en bie ,g)empe{f(f)e SluSgabe in ©oet^e? SÖerfe auf=
genommen ^at, ift nac^ ^2Iuon)ei§ bet ,^anbicf)riften eine 3Irbeit
^. f). Slie^erS, mit tnenigen 3"fä^en ßJoet^ed, bie D. .^arnorf in
ber 2Bcimarii(^en 3Iu§gabe 47, 363 äufammengefteltt l^at. 3)a§
betueifen oud^ 5)let)er§ ungebrutfte Sriefe an öJoet^^e au? bem
^Zoöember 1798. Über ben 23erliner SBerleger unb -^oljfi^neiber
griebric^ (Botttieb Unger bgt. 5iag. S^eutfc^e Siograp^ie 39, 291.

19. 2)ad „(Jngtifc^e aßerf" ift nac^ (Soct^eg SBrief on ^. §.
3Jiet)er Dom 15. ^loöember (S^riefe 13, 309) „The Chase" unb
„General history of quadrupeds" Oon X^omaa SBetoicf (1753
hi^ 1828). — 2'er Kaufmann öon 2}enebig erfc^ien mit SBie e§
euc^ gefällt ot? oierter 2^eil bon ®ct)IegeB ©f)a!efpeare im 5Jlai
1799, tigl. ben 30. ^ßrief. — 3iu§ ©t^tegel? Sefc^äftigung mit ber
älteren ©efcfiic^te ber beutfi^en 5ßoefie (Ogt. S^atjm ©. 813 ff.) er=
touä)^ ber 5ptan jum ^riftan. — 3ifftanbä ^lutobiograpliie „Steine
t^eatralifd^e Saufba'^n", Seip^ig 1798, batte ©oetbc fd)on am
7. Secember 1798 ju lefen angefangen (Jagebüc^cr 2, 226). —
^nebela „Stegien öon ^roperj," Seipjig 1798, finb angezeigt Don
©d^leget in ber Slllg. Sitteratur= Rettung 1798 5^r. 384, Sßerfe
11, 337.

20. (Boet^e t)atte fc^on am 19., 21. unb 23. g^oüember in
3fena mit ©ti)itler über ben 3uerft 1765 erfc^ienenen, toon -Limburg
in Berlin 1794 neugebrucften unb überfe^ten Ütomnn toon §orace
SBalpDle, ©rafen Don Drforb (f 1797) „The castle of Otranto"
bert)anbett (^agebüc^er 2, 224). 5(u§ biefer Sefc^äftigung ertoudt)?
ha^ Epigramm in ben SBeiöfagungen bei 5Bafi§ „Sie 58urg üon
Otranto" (^empel 3,153 Söeimarifi^e 2lu§gabe 1,469; ogt. baju
3JJorri§, (Boetf)e = ©tubien, SSerlin 1897, ©. 65) unb not^ im ^a1)Xi
1800 beabfic^tigte @oet^e ein Sroma Oon SBalpole „The my-
.sterious mother" umzuarbeiten (Sagebüc^er 2,285, Jag^ unb

21*

324

3a^reöf)efte 1800, 2ßer!e 35, 86). — föoctf)e überfenbet 3U=
glei^ bie 2tu§!)änge6ogen öom ätüeiten 5ßrDpt)Iäenftücf , bgl. ben
22. ^rief. — Über 3f- <&• 5ÖJet)er§ fJioriUoanäeige bgl. oben jum
11. JBtier. —

21. Unger überfeiibet fein „S:enfmol)l eine§ berlinifdjen
^ünft(er§ unb braben 2JJanne§ bon feinem <Boi)n" , SBexlin 1798,
Slbbtud QUo bem 2;ecemberf)eft bcr ^aljrbüc^er ber bi-"eufeifd)en
ajJonardjie, am 4. Secembet 1798. — S)ie 9tambDt)r'fd)e Qlnjeige
öon f^iotillo'ü „©efcf)ict)te ber geic^nenben fünfte" fte!)t in ber
9Jeuen SibUot{)ef ber fc^önen 2ßiffenfcf)Qften unb ber fret)en fünfte
SBanb 61, ©tüii 2, ©. 268—291.

22. Sie am 15. Secember überfonbten Sogen be? jioeiten
5propt)Iäenftücf§ enthalten ©. 1—44 „SiberotS Serfud^ über hu
3Jia'^Ieret). Überfe^t unb mit Slnmerfungen begleitet" öon G)cet^e.

— ßarotine fct)reibt (Snbe 1798 an Suife Softer (1, 236): „Siberotä
ßeben liegt im innerften ß)ema(i) üon ©(^tegel§ ®d)reibtifd^. 6r 1)at
hü^ noi^ nid)t gemacht, looju er eu burtf)lefen toollte .... Wiä)
tounbert aber, ba^ Su nid)t naä) ber 33urg üon Ctranto fragft

— o'f)ngcad)tet fie nur in ben ej;quifitcften Rauben getoefen, fo ift
i^r rofenfarbne§ ©etoanb bcd) fo berblidjen, ha^, nicnn fie mir
(SJoetf)e, ber fie je^t f)at, toiebergiebt, iä) fie erft neu binben laffen
toill". — Über bie 5piatonifd)e Seigre öon bcr Unh)a^rfd)einlid)feit
ber ^unft ögt. ©c^IegelS berliner 5Bortcfungcn, Seutfd)e 2itteratur=
benfmale 17, 40. — 3luf @. 26 ber 5prüpl)läen ^^ei^t Ca (^empel
28,60): „So Ujie bie Äunft ^^"toui^"^ erfdjafft, fo fann fie un§
au^ jungfröulid)e 3)iütter Oorlügen, ja e» ift if)re ^ftidjt. 3)ie
äJiatrone 5tiobc, 3JJutter bon bieten erluad)§nen ilinbern, ift mit
bem erften 9iei^ jungfräulid)er iBrüfte gebitbet." |)irt bagegen,
ber aSorfämpfer für 6f)arafteriftif (Dgl. ben 17. SSrief) , :^atte in
ben |)oren 1797 ©tüd 10 S. 13 gefagt: „®a§ entfteKte Stiter er=
fc^einet in beiben ©efdjiedjtern im bürrcn J?noc^enbau, mit einge=
bogenen ^nieen unb Oorgefenftem Raupte; mit run3Uct)ter §aut
über bem Körper, mit borliegcnben 2(bern, mit fc^tappen Prüften".

— Ser ätoeite 5luffa^ „Über bie ©egenftänbe ber bilbenben Äunft"
ift bon 3f- -&• 9JJet)er, neugebrudt in ©euffertä £eutfd)cn Sitte=
raturbenfmalen 25,8 — 45; bgt. baju ®ct)Ieget§ berliner S3or=
lefungen 17, 226 unb äßerfe 9, 113: „SBarum foUte e§ nii^t eine
pittoreffe ^Begleitung ber 5Poefie, nad) 2trt ber mufifalifd^en, geben
fönnen?"

32^

23. Set jtoeite SBanb uon „^vanj ©terutmtb§ Sönnbermtgen"
tion iiubrtiig Jied erfi^ien 1798 bei Ungev tu 33ev(in (ögt. ben
11. 5Brtef), äßarfenrober^ 9cac^la^ unter beut %ikl „^f)antafien
über bte .ßuuft, für g^reuube ber fiuuft" 1799 bei 5)}ertf)e§ in
<§amburg. Über Siecf^ 5lnt^eit bgl. ©oebefe- 6, 47. — Über
Sßadenrobers „§er3en§ergie§ungen eines fuuftliebenben -fflofter:
brubcr§", Serlin 1797, f(^reibt ^. ^. 3)?et)er an ©oef^e (ungebrudt
unb uubatirt, etlra 20. 5iob. 1799) : „53riugen ©ie boc^ geliebter
|5^reüub hm AI ofterbr üb er mit Iren in ^enn jemaub bou unfern
betauten biefe?- 2Berf befi^t. 93üri toünfd^t uueubli^ fid) entfernt
t)on 9iom lüenigften? au biefetn Sßerf 3u erf)oI;lcn unb ber glaiutne
ber ßuuft baburc^ 9Za^rung ju geben er berfic^ert alte? (Srnft'3
ha^ no(| uiemotilä fold)er geftalt unb bortrefüc^ über ilunft unb
iiunfttoerfe gefd)rieben tnorben fet) uub ba bie CpofitiojtSpartei
tägtid^ berbriefeltct)er tuirb fo gebeufe itf) bermitelft bc§ befagten
iilofterbrubers unfern Jieif obtoo^t er ©ein ^reünb ift bodf) uoc^
ata einen großen Man lobgepriefen 3u machen". 3lm 21. ^lobember
1799 fd)icf't bann ©oet^e beu i?Iofterbruber au ^JJetjcr (Siagebüdjer
2, 271). — Jag? uoc^ biefem 33riefe, am 28. S)ecember 1798,
toar ©(i)tegel in äöeimar bei @oet^e nad^ bem eigeu'^änbigen unb
fpäter geftrid^eueu Serid)t in beffen 2ogebu(^ 2,351.

•24. Über ©c^legela 9ieceufiou bon ßuebelä ^ßroperj ügl.
ben 19. Srief. — ßncbelä 8ucre3Überfe^ung Traben ©octt)e uub
©c^legel gemeinfam geförbert , ögl. bcu 26. unb 35. Srief. 5tm
31. S)eccmber 1798 fc^reibt @oetf)e an i^nebel: „^ä) lege anä)
bie Otecenfiott beine§ ^roper3 bei), fie ift bon 9iatt) ©i^legel in
3ena. ^ä] ttjünfdie ba^ bu bi(^ mit i^m in Stelation fe^teft unb
mit i^m über beinen Sucrej conferirteft, e§ tuürbe biet) getnife
förbern, in ein foId)e§ S5er^dltuiß 3U fommen. @r ^at fe^r f(^öne
Ginfic^ten, unb einen fritifc^eu g^reunb an ber ©eite fommt man
immer fdjneüer toom ^ytecf." — 2Bie ©oettie über %ied^ <Bkxn-
balb urtljeilte, bericfjtet (Earolitte (1, 219) an fjriebrid) ©ct)tegel.

2.5. Sa§ boEftönbige 3lüeite 5|}rDpl)läenftü(f entf)icLt noi^:
„ütafaely Sßerfe befouber-3 im 25atifan. 6rfte g^ortfe^uug", „Über
ben §Dc^fd)nitt" unb „Sinige Semerfuugen über bie ©ruppc
2aofoon§ unb feiner •Bötjnt", fämmtlic^ öou ^. §. 9Jiel)er. —
■ßnebel? Sucresüberfe^ung (ügl. anä) Sagebüdjer 2, 230) erf(^ien
erft 1821 im S^rud. — (Boet^e tcar öom 7. bi? 28. ^yebruar in
^ena, bgl. ben 27. 33rief.

— 326 —

26. 2ßilf)elm unb ßatoline ©ditegel bcfuc^ten am Sonnabenb
ben 2. gebruar 1799 bte jtoeite SScrfteEmig bcr ^piccoloinini in
SBeimat. ßtn toic^tigex 23eri(^t über biefe SBorfteEung bei ©teffenS,
SCßa» i(f) erlebte 4, 113. Sßgl. ßaroline an 9tüöali§ bei Üiaic^
©. 112, aBaljel ©. 407. Über bie berliner SorfteEuttg bgl.
ben 14. ^Brief unb über i^Ud aU 2BaEenftein %kd^ 5p^antQfu§.

— ©ä)legel§ Stnjeige ber SBoffifi^en ^omerüberfe^ung in ber SlEg.
8itteratur=3eitung 1796 9tr.262— 267, Sßerfe 10, 115. Sie „Im
merfung sunt stoeiten Slbbrud" 1801 (Sßerfc 10, 181) nimmt
»eitere ©infc^ränlungen be§ frütjeren |(i)Qrfen Hrtl)eil§ bor. —
Über bie ßlegien au§ bem @riecE)ifrf)en im erften 5U^enäumftüc!
ügl. ben 10. SBrief. — Sofjens Überfe^ung be§ 2'^eo!rit erjdiien
»ollftänbig erft 1808 in Tübingen. — Sie gimi^ie ®d^« ^^^
bie erfte englifdie, bie fidj 1788 in 3Beimor nieberlie^. S)ic
englifc^e 3tu§gabe bon Söalpole'ö 9©ev!en brouc^te ©erleget 311
feiner (Sammlung: „|)iftorifci)e, literarifd^e unb unter^altenbe
Scfiriftcn bon ^oratio äßalpole, überfe^t bon 2luguft 2Sitl)elm
gd)legel," Seipäig 1800. Sgl. ben 28. 23rief.

27. Sa? unbatirte SBillet ift in ben ßingcgangenen SSriefen
an @oet^e unter SSriefen au§ ber 9JJitte bes Sanuai^^ 1'''99 ein=
gel)ef tet, fällt aber in @oetl)e§ Jenaer 2lufcntt)olt bom 7. bi»
28. gebruar, toa'^rft^einlid) auf ©onnabenb ben 16. g'fbruar,
benn im 3:agebuc^ 2, 235 Ijei^t c§ 3U Sienftag ben 19. gebruar :
„©d)legel um 11 U^r über grie(i)if(f)e ©legie". — Sas beifolgenbe
(SJebic^t ift „Sie ßunft ber ©riechen. Glegie on ©oet^e", ^uerft
gebrucft im bierten ©tücf bes 2ltl)enäumg (II 2, 181, SBerfe 2, 5),
has> im Stuguft 1799 auggegeben ttmrbe.

28. Ser erfte Sanb bom Slf^enäum erf(f)ien bei ^^i^iebrid^
jßietoeg, bie beiben folgenben bei .^einric^ gro^licf) in SBerlin,
bgl. griebrid) ©c^legele Serielle über bie SSer^^anblungen 6aro=
line 1,283 ff. Sas britte Stüif ent^ölt ©.39-151 „Sie @e=
mä^^lbc. ßin (Sefpräd§" bon 233il^elm ©d)legel, bgl. 2öer!e 9, 3.
Über 6arolinen§ 3lnt^eit l)anbeln ^a\)m ©. 457, SBalgel ©. 392.

— fjiorillo'» Srief über bie 9Jtet)erf(^e -Jtecenfion (bgl. ben
11. ^rief) fef)lt bei Ätette yix. 124. — Über grieberüe Unjelmann
f^reibt 3"^iebric§ ©c^legel an ßaroline (ßoroline 1, 243). —
Siecf» Überfe^ung bee Son Cluijote erfc^ien in bier SBänben hei
Ilnger in Berlin, 1799-1801; griebrid) ©c^legels Sucinbe 1799

— 327 —

ici i^xbtjiiä) in 9?erltn; bo§ ^Jlanufcrtpt rturbe ftücf weife nad)
Sena gejanbt ißarDline 1, 242, SBaläel 407. 410).

29. G)oetf)e toot toieber üom 21. 3)lär3 biö 10. 5lpril in
Sena (STagebüd^er 2,238—241). ©r befc^dftigte fid) bort üom
29. 3Jiäi-ä big 1. 3lprit mit bcn f^Iajmanfd^en Äupfetn (Söerfe
47, 245. 341), bie i^m (Srf)(eget mitgett)eitt Ijattc.

30. S^er unbatirte 3?rief ift toä^renb ©Detf)e-S 3tufent!)a(t
in ^ena t)om 1. bi§ 27. Tlai gefd)rieben, in ben ©ingegangenen
abriefen 5DJitte 3Jtai eingel)eftet. ®(^(ege(a gtagment einet 2ltioft=
üfaerfe^ung „Set rafenbe Üiolanb. ßilfter ©efang" erfc^ien im
Stt^enäum II 2, 247, SSerfe 4, 93; bie 2Inregung baju gab
gtiebric^ ©ct)legel , bgl. Sßaläel ©. 409. — Über ben bietten
SBanb bon ©c^legel'j ©tjafefpeare bgl. ben 19. Srief.

31. ®oetf)c übetfanbte taut Jagebucf) 2, 256 am 13. Suti
bog jtocite ©tücf be§ 2. Sanbeg ber 5ßropQläen, tooiin öon i^m
©. 26—122 „Ser Sammler unb bie ©einigen", Sßerfe 47, 119. —
Sn ben Sluguft unb September 1799 fällt ©oet^e» fect)gn)öc^ent=
lieber ©artenaufent^att (Jagebü^er 2, 257 f.). — Über ©d)IegeB
SBefud) mit Siecf unb ^arbenberg am Sonntag ben 21. ^uli
fc^reibt @oet:^e an Schiller am 24. ^uü: „Zied ^at mit §arben=
berg unb ©d^teget bet) mir gegeffen, für ben erften 3tnblicf ift e»
eine rec^t Ieiblict)e 5tatur. Gr fprod) toenig aber gut unb f)at
überhaupt ^ier ganj tootj! gefallen."

32. Über ben Sefuct) ber i^xau Don 9iut)g öetjeictinet ©oet^eg
2agebu(^ md)t§, bgl. aber ßaroline 1, 270 unb vRubotf ©c^Iei=
ben'§ „Sugenberinnerungen eine? Sc^Ie5toig=§otfteinerö", 2Bie'i=
baben 1886, S. 12—15. S^er bort abgebrucfte 23rief Sd)tegelä
an x^xau oon 5h:i)§ aua ^ena bom 15. ©eptember 1799, in
toeldjem eö t)eißt: „G)oetf)e . . . ift je^t t)ier unb t}at fid) bei bem
erften Sefud^e mit bem größten ^ntereffe nad) Sbnen erfunbigt.
6ine ganje SCßoc^e 1:)abe. id) alte 23ormittage bet) i^m äugebradjt"
mu^ falfd) botirt fein, benn ©oet^e ging (Sagebüctjer 2, 259) erft
am 16. ©eptember nad) ^ena. ^taä) ^. 91. ©targarbt'§ .ßotalog
200 (^Berlin 1895), too biefer »rief atö 5h. 1621 lieber auf=
taud)te, ift er bom 13. September (1800?) batirt. ^^rau bon
3tuQ§ überreidjte Sd)tegelö 6mpfe'f)[ung5fc§reiben am 2. September
in äßeimar. — Über bes 33icomte be 5ßarnt) „La Guei-re des
Dieux, poeme en dix chants, Paris 1799" bg(. @oetf)e§ SSriefe an
©c|ißer bom 27. unb 31. ^uli 1799 unb unten äum 34. JBriefe. —

328

©c^legeß ^joetifcle Stcutgfeitm in ©eftalt bon oc^t Sonetten {%U'
gemeine^ Soo§ Söerfe 1, 358, ^In'^änglit^feit 1,361, ßeröante?
1, 338, ®onQnti-ote be la Ttanä)a 1, 342, S)te 5ZebenBu^lerinnen
1, 345, S)a§ ©onettl, 304, Unfunbe 1,359, 3ut)evf(|t
1, 360) Befinben fic^ auf ^Wd Cuavtbogen bon ©d)retber=
Ijonb bei feinen Stiefen im 3lrci)ib. Über bie „ganj auf ^ta-
liänifc^e 2Beife" gebilbeten Sonette bgl. ©t^IegeU 2Cßerfe 8, 132.
S;er „äßec^felgefang in (Stansen" ift bie Sfb^üe „9tifon unb
.^eliobom" Söerfe 1, 78.

33. Sßä'^renb ®oetf)e§ ^lufent^olt in 3ena bom 16. €ep=
tembet I)i§ 14. Dctober 1799 tvax fein 2jer!e'f)r mit ©cf)legel ein
befonberg reget, jumal in ber 2öo(^e bom 24. bi§ 29. ©eptember,
in lbel(^er bie üttitif^mi! bon @oetf)e§ ©legten nnb Epigrammen
befproc^en tonrbe (Sagebüc^er 2, 261 f.). 3lm 6. Dcto.ber brac[)te
bann ©erleget feine älteren Giebic^te unb neue ©onette (Jage=
bü(|cr 2, 263) unb erregte baburc^ @oett)e§ ^ntereffe on biefer
Sid^tunggform auf§ neue, bgl. ben borigen Srief unb 6)oet!^e=
Sat)rbudj 17, 160. 18, 275. 3)ie§ bet^ätigte fid) alöbatb burd)
Überfenbung ber ©onette be§ ©uarini an ©erleget, iüorauf fpäter
bie bc§ 3lretino folgten, bgl. ben 45. nnb 48. SBrtcf. — ®a§ bon
Ö5oetl)e gurüdgefaubte „58ud) über bie Steligion" ift ©djleiermadjer
„Über bie Oteligion. 9{cben an bie föebitbeten unter il)ren 23er=
äd)tern", Sßerlin 1799, bie (55oetl)e im ©eptember in ^ena mit
©c^iüer ftubirte (Jagebüc^er 2, 261). — Über i?nebcl§ Sucrej
bgl. ben 24. Srief.

34. 5pornt)'5 „Guerre des Dieux" nnb ^oltaire'ö „Pucelle
d'Orleans" fteKt ©d)legel im 3ltt)enäum III 2, 252 äufammen,
bgl. aBerliner SBorlefungen 2, 231, SBerfe 12, 92. — Sie in ßeipjig
aufgefü'^rte Äomöbic gegen ha^ SItljenäum ift „S;er l)l)perboreeif(^e
(Sfel ober S)ie l)eutige Silbung. (Sin braftifc^e§ S)rama, unb pl)ilo=
fop'^ifd)eg Suftfpict für Jünglinge, in einem 2lft", Seipjig 1799,
bon i?o^ebue. SJgl. ßavoline 1, 272. ©c^legelä 9ieife mä) Seipjig
ertoäl)nt Garoline 1, 271. S)er (Sei). iLrieg^raf^ 9JJüller ift ber ber=
biente Seip^iger «ürgermeiftet ßarl 2Lßitl)etm WiMtx (1728-1801),
bgl. &ocbdr- 4, 61 unb 9Jlinor, (i. g:. 2Bei§e ©.17. — S)er
fünfte 58anb be§ ©d)tegclfc^en ©l)afefpeare entl)ält .ßonig So'^ann
unb 9ftid)arb II; (Soetl)c§ S^ogebuc^ bcräeic^net ben (Smpfang am
23. October unb hu 5tac^toirfung in ber Sectürc bon ßoriolan,
gtit^orb III unb ^einric^ VIII am 2. bi§ 5. 9iobember (2, 266 ff.)

— 329 —

— Zitd tarn mit feiner ^xan am. Siottnerftag ben 17. Dctotcr
1799 in SeitQ an, Dgt. Saroline 1, 272, .ßöpfe <B. 249.

35. (Stnen 2lu§3ug au» biefem ^Briefe, bie beiben erften 3lb=
fä^e entl^altenb, jd)iifte ©oet^c mit ©c^Iegelö Söemerfungen ju
Sucres am 7. Siobember 1799 an i?nebcl (5Brieflrect)jel 3tDi|d)en
@oetf)e unb .^neBel 1, 224); an bemfclben Sage öer3eic§net ba^
S^agebuc^ 2, 268: „1 33uc^ i'ucreä mit ©dytegeB Semcrctungen
outf) 4 ©tücfe 3ttt)enäum". 2;ie 40 bon SBit^etm ©i^lcgel über=
festen 8ucre3t)erfe , rid)tiger 44 (Sucres II, 598—642), fte^en in
fjviebrid) ©ct)legel§ (Befd)id)te ber ^Poefie ber ©riedjen unb ÜJbmer
1, 7, ^igenbfdiriften 1, 236. — Sie ©öttinger SSibliott)et lieferte
beiben Srübern bie CueHen ju i^ren litterartjiftorifc^en ©tubien,
t)g[. ben Srief 3^riebrid^§ an g^iorillo in Äürfd)ner§ Seutfd^er
^ationat=Sitteratur 143, XXXI. — „9tumancia" bon ßeriiante?
(ügl. ©d}tcge(§ SBerfc 6, 379) la^ unb befprad) ö5octf)e mit ©(Ritter
am 30. 5totiember (Sagebüc^er 2, 272) , ngt. auc^ feinen Srief an
S95il^elm n. ^umbolbt bom 4. ^onuar 1800: „Sogar "fjobe id)
mid) ben fpanifc^cn Sc^riftfteÜern Inieber genö^ert unb neulid^
bo§ Srauerfpiel 5iumancia toon 6'erbonteg mit öietem äSergnügen
getefen". — Über ©arlieb 5JJerfeIg ^(otfc^ereien unb ha§ ©onett
Don aßil^elm ©dytegel (äßerfe 2,201) unb 2ied auf if^n ögt.
(Caroline 1,274. — ©djtegels Streit mit ßt^rtftian ©ottfrieb ©d)ü^,
bem §erau§geber ber 9tEg. lHtteratur=3eitung, hd §ot)m <B. 729 ff.
Sögt, ßarotine 1, 277, fllette 9b. 43 unb ©i^ü^' Seben 2,428,
auc^ unten ben 50. bi§ 57. Srief. — ^^riebrid) 5ticolai'i „33ertraute
SSriefe bon 9(bel^eib S. . an i^re gi^eunbin ^utie ©.", Serlin unb
©tettin 1799, finb angezeigt in ber 2lttg. Sitteratur=3eitung 1799
3lx. 343. — ©c^legetä (ärf tärung im Sntelligenäbtatt ber 91. 8. ^. 1799
"^Ix. 145. — Über ©d^eltingS „33erunglimpfung-3fad)e" mit ©d)ü^
bgl. 9lu§ ©(^ellingg ßeben I, 299 unb unten jum 50. SSriefe.

36. ©oet^e toar am 8. S)ecember 1799 na^ bierh)ö{^ent=
li(^em Slufenf^alt in Sfena nac^ SBeimar 3urüdgefet)rt (iageb.
2, 274) ; bie Überfenbung be§ fünften 5|}ropl)(üenftüd'5 öerjeidinet
ha^ Sagebuc^ om 1. Sanuar 1800 (2, 278). — „3Bon ben alten
franäofifd^en Otomanen" loar h)Df)l in ^ena bie 9tcbe getoefen;
hu 9lnregungcn tüirtten fpäter befonbers im Sriftan nadi, ügl.
@. 62. — „Sag a3uc^ ber Siebe" befi^t bie äßeimarifdie Siblio=
f^ef in ber S'olio = 9tu3gabe Don ©. fyeqerobenbt , Q^ranf:
fürt a. 5DI, 1587. Sie 9luslei'^ebüc^er ber Sibliotljef aeigen

530

feine ©pur, baß ©oet^e bQ§ ^nd) entle'^nt f)at. ©oef^eS ^äjxd-
bung „^felbe" l^aben toir im 2ejt qB 3^el)ler be§ ©d^reiber» ge=
änbett, ba Qud) im 3?ud) ber Siebe immer „3falbe" auftritt. —
Über ®oet^e§ 3"flrbenle^re bgl. ©(^ellings Srief öom 6. i^anuar
1800. — Sie 3tbid)rift feiner Plegien fc()icfte @oet!)e am 26. ge^
bruar, bgl. ben 38. $Brief.

37. S}a5 fünfte 5ßropt)täenftüd eniijält bon @oett)e ©. 130— 14&
bie „5>rei§ert^eitung unb 9iecenfion ber eingegangenen 6Dncurren3=
ftüde" (mit ^. §. mc\)tx), ©. 167 f. „^^reieaufgabe füre ^o'^r 1800",
©. 169 — 179 „©inige ©3cnen aiii SRa^omet nac^ S3o(taire" unb
(nad) ©eiger, §errig§ 3lr(f)it) 101, 1 ff.) bie Ginleitung jn ßoroline
ö. .^umbolbts 23efd)reibung be§ £abibfd)en 58ilbe§ „Serfö^nung ber
Stömer unb ©abiner". — 2^a§ ©tubium „älterer englifc^er ©tücfe,
öoräüglicf) be» SBen ^onfon, nic^t Weniger anberer, toelc^e man
©l^afefpeare'n jufd^reibt", bon föoetl)e in ben Sag; unb 3it)re§=
l)eften öon 1799 erlnä^nt (Sßerfe 35, 84) unb buri^ ba^ Jagebuc^
bom 2. bi§ 7. Secember (2,273) beftätigt, ift alfo nic^t oEein
burd) Sied angeregt, toie Siebermann in feinen Erläuterungen
©. 47 annimmt (togl. ©oef^ei ©efpräc^e 1,204). 9iod) am
14. ,3uli 1830 las ©oetf)e „5perifte» ein jüngere» Stßerf bon <Bl)ü--
fefpeare" unb rühmte bie leichte geiftrei(^e Se^^anblung. — Siedö
„Seben unb 2ob ber f)eiligen ©cnobeba. @in Srauerfpiel" erfd^ien
auerft in ben SKomantifäen S:id)tungcn II (1800) 1-330; bie
Sorlefung am Slbenb be» 5. Secember 1799 in ^ma {%aQt-
bü(j^er 2, 273) ertüäl^nt ®oetl)e in ben Slnnalen (35, 85) unb ge=
beult i^rer noä) in bem Briefe on Sied öom 9. ©eptember 1829
(oben ©. 311) mit groBem SeifaE. — Über bo» äJorbilb bon
©ottfriebc' bon ©tropurg Srifton unb Sfolbc bgl. 9t. ^einael in
.Raupte 3eitfd)rift 14, 272. — ©(^legel§ Sebic^te erft^iencn bei
ßotta 1800, bgl. ben 39., 43. unb 47. Srief. — „Ten 25erfud)ungen
be» ©atauö 3um ©pa^en" ift ©d)legel im fünften 2ltt)enäumftüd
aHcrbingg grünblid) erlegen, bgl. bie „^ioti^en" ©. 139—164 über
DJiattljiffon unb S5d^, bcfonber» ben „äßettgefang" ©. 161. „2llin§
2lbentf)euer" bon 3JIattl)iffon, 1799 in lübingen erfc^ienen, ift
@. 142 ff. graufam ber'^öbnt.

38. 5DIit bicfem 2?riefe überfcnbet ©oet^e feine am 1. 2fanuor
angefünbigten 9iömif(^en (Slegien jur (Jorrcctur an ©(Riegel. S>ic
33erbefferung§borfd)läge be§ Ic^tern ju biefer ©enbung finb nid)t
erhalten.

Ool

39. 3n ber 3tDcitcn Otomifc^cn SIegic (SBerfe 1,234) ift im
24. a)erjc „Sltalbrougt)'' ^il'-' Santbiis, im 26. ättieimal al» iroc^äul
gebraucht. 2^er fiebente 33anb öon ©octfje» bleuen ©c^riften tx-
j(i)ien bei Uiiget 1800. — £et sloeitc I^eil bon griebric^ (Sd)tegel'i
Sucinbc ift iüd)t eifd)ienen, bgl. §al)m ©. 668. ©c^Iegel tooEte
barin qI-5 ßtitifer auftreten, Dgl. Söalaet ©. 457 91. 2. — .^ein=
ric^ IV. crfcf)ien aU fed)§ter 3;f)eil bon ©d)Iegel§ ©'f)aIefpeore im
^d)x 1800.

40. ©(^(egetö 35erl6effetung§borfd)täge jut crften ©ammlung
ber (SIegien überfanbte öoct^e fd)Dn am 3. 3JMrä an Hngcr 3um
Srucf, iageb. 2, 284, Sriefe 15, 82. S^ie jtoeite ©ammhmg umfo^te
Sllejia unb S^ora, Ser neue^aufia§, ©up'fjrof^ne, S;a§ 2Sieber=
fe^en, .^errmann unb Sorot^ea — auf biefc be3iet)en fid^ toenigfteni
©c^legela Semerfungen, ögl. bcn folgenbcn ^rief. — Über ©oet^e»
Sluftrag an ©(^eüing bgl. be-5 te^teren SBrief bom 6. Januar 1800,
oben ©. 207.

41. ©c^Iegelö Serbefferungeborfc^Iäge jur jtoeiten ©ammtung
ber ©legien füllen bier Cuartblättcr unb finb im 2lpparat 3um
erften SBanbe ber 2Bcimarif(i)en ^luegabc ©. 424—432 abgebrucft.

— ilber ha^ 5lerbenfieber feiner g^rau bgl. ßaroline 1,284. — Sie
^Beilage bon Sc^eüing ift nic^t erfjatten.

42. 2)iit biefem Briefe überfenbet @oetf)e (bgl. Sageb. 2, 286)
bie Sßenetianifc^en Gpigramme, bie SBeiffagungen bes SSafi» unb
bie -Dtetamorp^ofe ber ^pflanjen 3ur 5|5rüfung.

43. ©cfjlegel führte feinen 3?efucf) bei ©oet^e am 26. Wäx^
au§ (2ageb. 2, 286) unb fc^eint bei biefer (Gelegenheit bie Gpiftcin
unb bie ^af)re§3eiten mit nad) 3ena genommen 3U f)aben. — Über
©d)Iegels (SJebi^te bgl. ben 37. 23ricf.

44. ©ci)tegelö Sjerbefferungsborfc^läge 3U ben S^jigrammen,
ben 22}ciffügungen be« 5?afi-? unb ber 3}Ietamorp'^ofe ber 5pf(an3en
füllen fieben Cuartfeiten (auf ber eckten fte^t eine etgenf)änbige
metrifc^e 9ioti3 ©oet^es, bgl. SBcrfe 1, 449); bie 3U ben 3ol)re§=
3eiten unb (Spifteln ebenfalls 3tDei Cuartbogen, beren le^te ©eite
leer ift, S3on ©c^legels S3erbefferungöborf(f)lägen 3um Sieinefe
3^U(i)i ift nicf)t§ erljalten. — „2er 6t)inefe in 9{om", 3uerft in
©(^illerä 3JIufenatmanad) für 1797 ©. 110, tourbe in bie 3lbtl)ei=
lung „3lntifer g^orm fic^ näf)ernb" aufgenommen, SSerfe 2, 132.

— Über ©c^legelö SBalpole bgl. ben 26. Srief. — ^Jriebric^

— 332 —

SSurt) (geb. 17(33), ©oet^e» §auögenofje in Ütom, Irar feit @nbe
1799 in SBeimar.

45. 6octf}e überfenbct mit biefem Briefe feine 93Jat)omet=
überfe^ung unb ein Sonett üon ^pietro Slretino, nictjt ein eigene»,
h)ie biö'^er angenommen mnrbe (3. 35. Don ^ona§, ©d^itlerbriefe
6, 462 , Sünder in i^ürf(i)ner§ Seutft^er ^tationat = Sittcratut
III, 2, 138). %[. «tiefe 15, 314, ©oet^e = ^a^ibud) 18, 275.
Sas britte 2Iretinifc^e Sonett h)irb im 48. unb 56. Sriefe er:
n)ät)nt. — Sq§ angefangene 3S>erf &oet\)ti> ift öermntfjlid) „.^etena"
auö bem äWeiten %i)n[e beji O^ouft- ^fll- ^^^ 6f)ronolDgie in
Q. ©c^mibta Urfauft » ©. 93. 3ln bie „3l(i)iaei§" (@. t). b. "§eEen
in ©oef^ei Stiefen 15, 315) ift tnol^l nic^t ju benfen.

46. SEa» überfanbte Slttjenänrnftücf ift ha^ erfte bes brüten
«anbe§, in toelctjem 2[ßt(()clm nur mit ben frf)on jum 37. Sriefe
ermähnten SZotijcn über 2}Iatt[}iffon, 3]o§ unb ©cf)mibt (@.
139 — 164), ^ülfen mit „^kturbetradjtungen onf einer 9ieife bnxä)
bie ©ditoeiä" (©. 34—58) unb ©cf)Ieiermacf)er mit einer 2tnäeige
über „©orbe's le^te noc^ üon i^m fclbft herausgegebene i2(^riften"
(©. 129—139) bertreten ift. griebricfiö Scfjlegelg „©efpräc^ über
bie ^poefie" (©. 58-128) ift fortgefe^t im 2. Stücfe (@. 169-187).

— Über ba2 „fSuä) ber Siebe" ügt. ben 36. Srief. — 2Jlit ber
Bibliotheque des Romans bon 1775 befc^äftigte fic^ ©oet^e bom
20. bis 22. 3uni 1800 (lagcb. 2, 299), naci)bem er fie am 23. 3tptil
be3to. 19. ^mii bon ber 2Beimarifcf)en 33ibtiotf)c! enttef)nt Ijatte.

— o" ©c^Iegels 2Sorten über bie „poetifc^e i^xtä)i)di" bgl. (S}oet;^e§
Sinterung an ^.i^.^acohi, 11. ^inuar 1808, über feinen (Satt)rD§:
„S^iefca Socument ber göttlicfjen ^redj^eit unferer 3iU9fnbjaf)re".

— 33ün einer 33ertoenbung ©oet^es für (Sdilegel bei Gotta ift
nicf)tÄ begannt, bgl. ben 60. «rief.

47. 3" Sc^legeU ©ebid)ten bgl. ben 37., 3n Jieif-? 2;on
Cuijrote ben 28. Srief. — S;en fediften ä^anb feines ©^afefpeare,
bie beiben Steile bon .^einric^ IV. entl)altenb, überfenbct Sdjlegel
am 30. ÜJiai 1800. — S)a§ ©tüd bon einem längeren ©ebii^te
(Schlegels ift „Sriftan. Grfter ÖJefong. 3m gfrül)(ing 1800"
2Berfe 1, 100-126, nid^t, toie in G)oetf)es «riefen 15, 320 fte'^t,
„S;er «unb ber Äird^c mit ben fünften". — g^riebric^ S(^legel
h)olIte am 28. 5lprtl feinen «efuc^ bei 6)oetf)e ausführen; bgl.
Sorot^ea an ^a1:)d, ^ma 28. 9lpril 1800: „^riebrid) ber 6ött=
lxä)c ift biefen DJiorgen 3U 23ater ©oet^e, ober Ö5ott bem «ater,

— 333 —

na^ Sßetmav gettanbert" (S^oi-ohJ, Senfftfinften imb SSriefe 4,
116). ^oä) traf er ©oet^e, ber an bemfelben Jage nod) Seipjig
reifte (Sageb. 2, 288), ntc^t inef)r in Sßeimar an.

48. 3luc^ biefer Sricf traf ©oct^e nid)t in Sffieimar an, ba
er t)i§ 3um 16. 3Jiai in Seip3ig blieb ; boä) begegneten ficf) föoet^^e
unb (Scf)(egel in Seipjig am 12. '^ai, bgl. Sageb. 2, 295. — Über
ßarolinei ^ranft)eit unb 9ieife nacf) SBodlet bgl. ßoroline 1, 284;
2lu§ igd)Ieiermoc^cr§ Seben 3, 160. — @c^leget§ gro^e» ©ebit^t ift
toteber ber 2riftan. — Sied-S 9tomantifd)e „Sid)tungen" ^onb 2,
3ena 1800, enttjatten : ©enotoeöa, 9JJeIufina unb jRot^fäppctien. —
©c^eEing reifte am 2. ^Mai 1800 nad) Bamberg, reo er mit ßoroUne
unb it)rer 2od)ter 3lugufte äufammentraf. — 2;er 33rief öon
@d)tegelÄ ©c^toager 2Rid)aeti§ ift hä ßtette nic^t t)er5etd)net.

49. ©d)il(er ^attc fid) am 15. 3JJai nac^ (ftterSburg 3urüd=
geaogen. Seine „(Sntfd)Iie§ung toegen beä ?(Imanad)ä" besie'^t fi(^
auf eine 3lnfrage (Sd)Iege(ä, ob Schiller feinen 5Jiufenalmanac^
aud; für ba^ ^ai)x 1801 fortfe^en tooEe, ba ©erleget unb üed
bie Verausgabe eine^ poetifc^en Jafc^enbui^'^ planten; ögt. ben 60.
unb 61. Srief — 3tm 25. Ttai tüar Sd)Icgel ©oet^eä ©aft in
Söeimar, Jageb. 2, 297.

50. Sc^tegel überfenbet ben fec^ften 23onb feinet ©f;afefpeare,
Äöntg ^einric^ IV. ent^altenb, unb ben erften ®efang feinet 3:ri=
ftan. — S)iefer unb bie folgcnben ^Briefe ^anbetn tion (Sd)(egel»
(Streit mit ben Herausgebern ber 5lIIg. Sitteraturjeitung , Sdjüt;
unb ^ufetanb, über ben §al)m ©. 729—737 aEeö Stöt^ige bei=
geBradjt ^at. 2ie @rftärungen tion ©d)ü^ gegen ©djeüing unb
©d)Iegel ftet)en im SuteEigenäbiatt 1800 9tr. 57 unb 62, ©ditegcte
2lbfd)ieb üon ber SlEg. Sitteratur=3fiiu"9 ii" SuteEigen^btatt
1799 Dir. 145 (bgl. oben ben 35. Sgrief). ed)eEing§ „33itte an
bie ^erauggeber" , betreffenb bie Ütecenfionen feiner ^been, im
SnteEigenäbtatt 1799 Sir. 142, fein gegen bie 8itteratur3eitung
gcrid)tetes SRanifeft 3uerft in ber ^eitfc^rift für fpeculatibe 5pf)l)fif
I 1, 49 ff., bann in einem Befonbern 3lb3uge (aSerfe 3, 635 ff.). —
Sie öielberufenen Sä|e über föarbe unb Söietanb fielen im 2tt^e=
näum 8, 1,129 unb in äBi(^e(m§ äBerfen 8,40.49. — Über bk
aSerfpottung ber ©ebrüber (Sd)[ege( ouf einem 5}}riüatt^eater hei
©d)ü^ bgl. ben 35. »rief unb ben in gd)ü|' Seben 2, 428-431
obgebrudten Sriefnjed)fel. — Über ©oet^eS SteEung 3U bcm Streite
fdireibt 2Bil^e(m ®d)teget an ©c^eEing am 31. 5Diai 1800:

- 334 —

„Übrigen? f)aben ©ie ©ebulb, ©c^ü|i fann feinen Semütl)igungett
ni(i)t entgef)en. ^e^t "^abe it^ bie iämmtUc£)en 3tcten meiner S3er=
unglimpfung? <Baä)^ an ©oetJje auf jein 2]erlangen gefd)i(ft. @t
■^ot bie 33ert^eibigmtg onf 3^re ©tfirift notf) gar ni(i)t gelefen. . . .
©oet^e ^ot in Seip3ig über bie <Baä)e foft nur leicht unb luftig
gejproc^en, 3t)i^e (Sd)rift '^at er im ©anjen fet)r getobt". S3g(.
©exilier an ©c^eHtng 1. DJIoi 1800; bagegen ©d)iller an föoet^c
5. 9JJa{ 1800. — ©.85: ?lu§ unferm 23riefe ergibt [ic^ alfo, ba}i
©d)legel bcrjenige toar, ber ba^ 2;t)eatermanufcri|3t bon @oetf)e§
^Jlatjomet burd) ^. 3^. b. Steuer nacf) 2Sien beforgte, too bie ßenfur
bie 2tuffü'^rung beanftanbete, fie^e ben 58. Srief. (33gl. ©eiger,
(55oetl)e:3a^i;bu(^ 14,111 unb Sernat)§, :S^x neueren 8itteratur=
ge|(i)ic^te 1895 ©. 5.) — Sine neue Slnnätjerung ©d^legelg an
©dliller bezeugt auc^ ber le^tere an (S5oett)e 27. ©eptember 1800,
bgl. oben ©. 90. — 2iec!^ „5ßoeti)c^e§ Journal (grfter ^ai}X'.
gong" erfc^ien bei fji^ommann in ^nxa 1800, bon bem e§ ©oef^e
©nbe ^uii erhielt (»riefe 15, 92).

52. Über ben ertoä^nten ^Befuc^ Xud^ in Söeimar ift nic^t§
be!annt; am 6. 3(uni melbete fid^ bonn Zud nodimats mit feiner
3^rau bei (SJoetf)e on (oben ©. 292) unb ber 2Befuc^ erfolgte am
^mitttnoci) ben 11. ^uni (Sageb. 2, 298). Siedä „«riefe über
SB. ©:^atefpeare" in feinem ^oetifdien Sournall, 18—164, bgl.
,g)at)m ©. 700. — Über ben Sob öon ©djellingS SBruber unb beffen
SIbreife bon 35amberg bgl. 3lu5 Sdieüingö Seben 1, 12. 250.

53. (SJoef^e überfenbet mit biefem Sriefe ein ©c^reiben an
ben ©enat ber Uniberfität im ßonccpt, ba^ in (Boef^e? SSriefen 15,
319 abgebrudt ift unb ^ier nid)t toiebertiolt tnirb. ©d)Ieget '^at
e§, tüie au§ bem folgenben 25riefe '^erborgctjt, luörttic^ obgefc^rie:
ben unb eingegeben. — ©c^tege(§ „©ebidjt" ift toieber ber Sriftan,
ben fid) @oett)e am 24. ^uni bon ©djiller jurücfcrbittet (Sriefe
15, 79).

51. .^ufetanb'g nad)trägliij^e grftörung erf(j^ien im 3nteEigen3=
blatt ber 3iag. 8itteratur=3citung 1800 9lr. 77. — 5Im 14. Sunt
toar bie erfte 9luffü'^rung ber 5JJaria ©tuart. ^ft mit bem
„b. ©c^Iegel", ber in @Dett)eü Sagebud) 2, 299 on biefem 2:oge
ol§ ÜJtittogggaft genannt loirb, Stuguft SBil'^elm gemeint?

55. Über ben bon ©c^Iegel jurüdgcfoubten erften 58anb ber
Bibliotheque des Romans bgl. ben 46. SBrief. — Über 65oet^e§
fponifc^en 3)on Quijote bgl. oben ©. 85, über Sied? Überfe^ung

— 335 —

ben 28. SBrtef. — S;te bon ©d^tüev erlDä^nten out^enttic^en
frQn3Öfi|c^eit ©onette bon DJlaria ©tuart finb nti^t befannt. —
S)er britte %1)nl bev „Sombocciaben" bon 3to^- ©^i-"- 5tug. Q^erb.
Scrn'^arbi, Berlin 1800, entf)ält an Tester Stelle: 3)te gelef)rte
ÖefeEfd^aft, batin baö ^^amiliettgemätbe in einem 3lcte „©eebnlb
ober bcr eb(e 51ac^tlDäcf)ter". Sgl. ben 66. Srief.

56. Site fc()le(^te iil)erfe|ung be§ 2)on Qnii-otc tft bte bon
(Soltan, bte ©c^tegel im ?lt^enäum III 2, 295-327 bernic^tcnb
fritifirt. — Über bie beiben ©onctte bon 9lretin bgl. ben 45. unb
48. SBrief. — SÖeiteren Uatt) in bem ©treit mit ©c^ü^ unb §ufe=
lanb fdieint ßioet^e bei bem im 57. unb 58. 2ßriefe erloälinten
5Sefud§e ber Grübet ©d)legel in äßeimar münblic^ ert^eilt 3U
^aben; iuenigftens brachte er fie 3ur Siu'^e, fo ha% fie junäcfift
feine Ireiteten Schritte traten unb nur hk ©rünbung einc§ 6on=
curreuäblntte? in 6otta§ 35erlage mit ©cCileiermaci^er gemeinfam
planten, ber „i^a^rbüc^er", über bie .^Qt)m ©. 737 — 739 ju ber=
gleid)en ift. — i?o|ebue'§ „©uftob 2Bafa" toar am 4. uttb 6. Januar
unb IS.ÜJJärj 1800, fein „»at)arb" am 5. unb 15. Slpril, 3. ajJai unb
3. ;3uni in SBeimar oufgefül)rt toorben (bgl. Surf^arbt ©. 136,
106); im S)niii erfc^ieneu beibe ©t^aufpiele erft 1801 in SeiJ^äig
(©oebefe ^ 5, 280). 3}er gute ^)X)ed, 3U bem ©c^legel fie brauste,
toor bie ^arobirung beiber ©tütfe in feiner „ß^rcnpforte unb
2;riump^bogen" für ßo^ebue, bgl. ben 60. Srief. — 2iecf berlie§
Sena mit feiner i^xan Einfang ^uü 1800 (nic^t @nbe 3uli» lüie
-ßöpfe 1 , 267 angiebt) , ging äunärf)ft na^ ©iebidjenftein 3U
9tei(^arbt, bann nac^ Berlin unb |)amburg unb lie§ fic^ im
^rü'^ja'^r 1801 3U bauernbem Stufent^oü in 2)re§ben nieber. 2)ie
Äritif feiner ©enobeba im berliner Qlrc^ib ber 3eit 1800 I,
457 ift bon SBern^arbi, bgl. ^aifxn ©. 750 f. — 2)o§ neue
■Jltlienäumftüct ift ha^ ^Wik be§ britten SSanbeä unb 3uglei(^
ba§ le^te ber ^^i^fdirift ; bgl. oben ©. 189.

57. Über ben Sefud) ber SBrüber ©(f)legel bei ©oef^e am
^itttooc^ ben 16. ^uli enthält ba^ S^agebud) nic^t§.

58. Sinen SBrief bon S^ofepl) S^riebricl) ©bleu bon Ole^er
(bgl. ÖJoebefe 2 4, 111) entf)ält ßlette§ 35er3eic§ni§ mä)t, bagegen
ha^ ÖJoef^e^^lrc^ib einen bom 27. ^uni 1800 botirten, ber ma'^r=
f(i)einlic§ mit bem l)ier erft)äf)nten ibentifc^ ift. 3{e^er toar J?. ^.
33ücf)ercenfor in 2Bien (bgl. ©oetljeä Briefe 13, 140); e§ ^anbelt
fic^ alfo um bie 5luffü^rung bon ©oet^e» 9Jkl)omet in SSJien,

— 336 —

tgl. ben 50. ^Pvief xinb ein ungcbnidttce ©ntfdjulbtgungsfc^reibeii
$Rc^et§ an ©oet^e, äßien, 9. Cftober 1800.

59. ßatoUnetiö 2oc[)ter au§ erftet (SI)e, 5iugul"te iBö^inet,
ftarb in Sab a3ocfIet bei ßiffingen am 12. ^uli 1800, ögl. 6oto=
line 1, 294. Tlit ©d)(egeB Slbreiie nad) Bamberg am 21. ^ult
enbigt fein erfter Stuf entölt in ^cna. 33i'3 jum 1. Cctober
Blieben ©c^lcgel, ßatoline unb ©(^eEing in ^Bamberg (Stu§ bem
Scben bon ^. 2^. (Srie§ ©. 47), bann reiften bie bciben erfteten
über ®otl)a unb ©öttingen nad) 93raunfc^n)eig ju 6arolinen§
(Sc^loefter, Snife SBiebemann (ßaroline 1, 298). ©oet^c toar in
biefcr 3"t l)äufig in ^em (22. ;3uli bi§ 4. Sluguft, 3. bi§
6. (September, 10. ©eptember bi§ 4. Cctober) unb öerfetirte öicl
mit Sriebric^ ©d)legel, bgl. 2agebud) Dom 25. 28. 30. 31. ^nü,
5. 20. 25. 30. ©eptember unb 3. Cctober.

60. S^ie Keine ipoffe, bie ©d)legel überfenbet, ift bie bereite
3um 56. SSriefe ermähnte „ß^rcnpforte unb Jriumpljbogen für
ben 2:f)eater:5präfibcntcn öon ßot,3ebue bet) feiner gerefften 9iücf=
fefjr in§ EBoterlanb. ÜJHt TOufif. ©ebriidt jn Slnfonge be§ neuen
Sa'^rbunberts". D. D., äßerfe 2, 260. Unfer SSrief actgt, ba^ ni(^t
f^riebric^ ©djleget bie ©atire ®oett)en überbrachte (äßoläel ©. 452),
beffen Xlrtl)eil barüber er ettoa am 20. See. an Söil^etm melbet. —
Über ben bon ©d)legel unb Sied geplanten bei Sotta erf(^einen=
ben „ÜJIufen=?llmanad) für ha^ ^ai)x 1802" unb ben öon ^o^nn
SBern{)arb 5b'ermc{)r en bemfclben 35erlcger angebotenen ßoncurren^:
almanad), ben ft^liefelic^ bie ©ommerfcf)e 23ud)l)anblung in 8eip3ig
übernal)m, fi^reibt ßotta am 26. S^ecember 1800 (ungebrudt) : ba
©exilier mirflic^ feinen Sümanad) eingeben (äffe, fei er nun bon
©d)legel beim Sßort genommen Sorben unb muffe aud^ mit 23er=
me'^ren abf^tießen, fotlv ®oetf)e unb ©i^ilter in ber S^at nur
3U biefem Unternefjmen bcifteuerten. ©ie!^e ober ©oet^es Slnttoort,
Briefe 15, 170. SBon ^oi)arm Sern^arb 23erme:^ren (1774—1803,
bgl. @Debefe-6, 113) befinben fic^ im @oet^e = 2(rd)it 6 Sriefe (24.
Sluguft 1800-8. ©eptember 1802), bie ben 2öunfd) nad; einer Sc--
t^eitigung ©oet^e» an feinem Sllmanad; beftänbig niieber^olen. 23gl.
aud) ©filier an ßotta (3ona§ 6, 236) unb oben ©. 220. 224. —
Sa§ neuefte, le^te ©tüd (III, 2) ber ^Iropt^läen entl)ält ©. 97-102,
141—143 bie ^rei§ertl)eilung über bie eingegangenen 3eid)nnngen
3ur 5ßreiöaufgabe bon 1800 (.g)eftor3 5(bfd)ieb bon 2tnbromad)e). —
Sie S3efanntfd)aft mit 3ol)cinn §einrid) 2ßilt)elm Jifc^bein, ber 1799

— 337 —

naäf S)eutf(|Ianb 3urürfgefe'^rt toar, maä)k ©(^tegel im DctoBer 1800
3U ©öttingen, tigl. (Joroline 2, 12. Über t{)ren SBefuc^ in ©ober
Beim 33aron öon SBrabed in bemfelben 9Jionat berichtet ßaroltne
2,6—9 au§fül^rlicf) an ©c^eEing. ©oeti)e, ber bie Ütolanb'fc^e
SBefc^tetbung ber ßiemätbegallerie in ©ober fannte, erfunbigte fid)
bei ©djeEtng naä) ber Sage bcr 23rabe(i'fd)en Sßefi^ung, benn biefet
fd)reibt in einem unbatitten Sillet {Eingegangene SBriefe, 3Jiitte
Tlai 1801), ba^ toir unter feinen 33riefen ©. 217 anggelaffen ^aben :
„©ober liegt öon ^ilbeöf)eint anbcrf)alb ©tunben, ber S33eg bon
^ilbe»f)eim hüi)in folt öon ben fdjönften fet)n in ^Jlieberfac^fen".

61. Über ©oet^cS „grimmige" Äranf^eit im ^annor 1801
Dgt. bie 2;og= unb ^a'^reS^efte (iEßerfe 35, 87). ©i^Iegetä erfn"^ren
baton burc§ ©c^etting unb <g)nfe(anb (Goroline 2, 19), bie ^^Jad^ric^t,
ba% er am 15. ^auuar au^er ©ef af|r mar , 2agg barauf burc^
griebric^ (Söaläel ©. 455). — Über Slbalbert ^riebrid) Tlaxcnä
(1753 — 1816), Seibarät be§ prftbifd)Dfä unb Siredor be§
^ranfen'^aufc'g in SBamberg, ßaroUnenS ätoeiten Str^t, tgl. Stitg.
Seutfc^e SBiograpfiie 20, 306, ßoroline unb if)re greunbe ©. 94ff.

— Über ©t^legelg mcitere Steife ügt. ben 63., über bog 9Jtonu=
ment für feine ©tieftod^ter, 5Iugufte S?öl^mer, ben folgenben S3rief.

— ©oet^e§ geflfpiel in ©edenborffa 9teuia!^r§ = Sofdienbud) bon
Sßeimar auf bo'3 ^ai)x 1801 ift „$aIaeop!^ron unb 5ieoter|)e",
bem S'i^iebric^ ©c^Iegel am 14. ^tobember 1800 in ^ina ben
neuen 5iamen gegeben ^atte (äöaljet ©. 447). — Sie „Sramatifc^c
5ßrei§aufgabe", toon (Soetfie unb ©i^iüer gefteEt, ift abgebrudt in
ben $rDpt)Iäen III 2, 169—171, ^empel 28, 671. ©d)tegel inter=
effirte fid) befonber§ bafür, ha er ju ber ßoncurrenj ein ©tüd ein=
jufenben gebac^te, tgl. jum 71. SBrief. — ^n 33raunfd)meig fpielte
tom 17. m&xi 1800 big 25. ^uti 1806 bie fran3Öfifd)e Zxnppe
ber 3Jtabame ^lurore SBurfat), bie in ber ^tjat ein tRepertoire befaß,
ba^ bem ber öom 27. Januar bi§ 15. f^'ßbruar 1801 gaftirenben
3JJagbeburger ©efeEf(^aft unter .^Dftobatt) unb g. S. ©c^mibt fe!^r
überlegen mar. S)a bie ton ©erleget aU nod) bauernb ertoäf)nte SUleffc
nac^ bem Sraunfd)toeiger ßalenber mit O'flftnadit, bem 17. gebrnar,
enbigte, fo gehört bcr Srief in bie erfte .£)älfte be§ ^i^^wii^^-

62. S)iefer SBrief , nact) bem ■lagebuc^e 3, 8 erft am 2. ^Jläx^
auf bie 5poft gegeben, ift in ber Sßeimarifc^en 2tuögabe 15, 184
irrtt)ümlid) atä an ben ©rafen S5rüt)t gerid)tet abgebrudt. —
aJtet)erä ©utadjten über ba^ SJionument für 5lugufte )öö^mer ift

Schriften bcr ®octt)c = ®cicUic§nft XIII. 22

— 338 —

cbenfotüenig er'f)altett tote bie öoit ©(^legel überfanbten (Snttüürfe
bon @c§aboh). Über ba^ toeitere ©djtdfal ber ^eii^nungen unb
©oet^eg 5lnt^eiC haxan tiQl. ©c^eUing an 2B. ©c^fegel, 22. Stpril
unb 13. a]kt, beionber§ ober 20. mai 1803: „Sßir fioben notf)
einige 3;Qgc in SSeimar angebracht, ßaroline tiorjügltcf) nm bie
2luifül)rnng ber Süfte tion 3tugnfte ju leiten, bie bnrd; Siecfö
©ebnib unb grofee @ef(f)ic!lid)feit bis ju einem ^^uncte gelungen
ift ben man faum f)offen burfte. Siefe? Sßerf rtirb ^ijmn auä)
in biefer ülüdEfic^t ein unenbüc^ toerf^eS S^enfmal fc^n. @oet!^e
ift . . . mit ?lmt^gc|c^äften fo biStra^irt, ba^ er mir über bie
3eid)nungen noc^ fein rut)igee 2Bort gefugt t)at!" {5lu§ Sc^eEing»
Seben 1, 465, ßarotine 2, 240). 3}a| bie Süfte ber Sßerftorbenen
ntobellirt Sorben, betoeift ein ungebrucfter Srief Sdjtegelö bom
f^ebruor 1806 axi^ GJenf , tvoijl an 6. 6J. b. 25oigt ben Jüngern
in Sßeimor, hjorin e» "Reifet: „§aben ©ie ni(^t and) eine ®i^§=
büfte meiner berftorbnen ©tieftoc^ter 3Iugufto 5ß5^mer in S5er=
tual^rung, toe(d)e Sied mir bor feiner Slbreife einjupaden ber=
fproc^en ^atte?" 3)dc^ fanb fie ßarotineua Jßeifaü nic^t (6aro=
line 2, 257); nad) i^rem %obi toanbte fic^ ©c^elling an jt^ortoalbfen
(5lu§ ©c^eEingS Seben 2, 293\ ber im ^a^re 1814 ein ^errlic^e§
9telief fd|uf, ba» fic^ not^ ^eute im 3;^orn)aIbfen = 9)iufeum be=
finbet, bgt. e.^oitbebranbt, f^riebrid) 2ied, 33erlin 1898, ©. 40-42.
— ®oet!^e» „^^ataeop^ron unb 9^eoterpe" tourbe nac^ SBurf(}orbt,
2)a§ ^iepertoire be§ 2öcimorif(^en S'^eoterS ©. 46 nur am l.^anuor
1803 aufgefüfjrt; l)ier ift bie SSorftellung bei §ofe am 24. öctober
1800 gemeint, bie (Soet^e in ben lag; unb ^ai)xe§i)c\tm bon 1800
(2öer!c 35, 85) ertoä^nt.

63. ©erleget berlie§ ^raunfc^hjeig am ©onnabenb ben
21. gfebruar 1801 (ßaroline 2, 30). 2)er erfte «rief ©c^Iegelä
on Sfftonb, ben 3)ingelftebt in Seie^manng Sitt. gtadilafe ©. 275
abbrudt, fann alfo nid^t bom 4. f^ebruar 1801 fein; bgl. anä)
^at)m ©. 757. — g^rieberife Unselmann t)atte äu einem Senefijj
bie 9toEe be§ i^Iärc^en gelnätjlt unb ©oettje um bie bon ©c^itter
für SBeimar gemachte Ggmont^Searbcitung gebeten, bie biefer il)x
and) om 16. S)ecember 1800 überfanbte (©(^riften ber ©oef^e^
©efellfdiaft 6, 125). 2;ie erfte 9luffüt}rung beS ßgraont fanb am
25. gebruar 1801 ftatt, mit ber 5JJufif bon »teic^arbt; Sefc^ort
gab ben (Sgmont, Sfftanb ben Oronien. ©c^legelS Urf^eil über
(Sgmont unb ßtärc^en toirb bon anberer ©eitc beftätigt. — ^eri)

— 339 —

unb Sätelt) mit ber 2)iufif Don üieic^arbt tourbe juerft am
30. «ölärj 1801, «Diana Stuart juerft am 8. Januar 1801 gegeben
(Jet(^mann§ Sttt. maä)iü% 6. 66). 2)a ^letf ttocE) ber erftett ?luf=
füf)rung ern[t[i(^ erfranfte, übernahm ^ff^attb ben Seicefter
(©d)[egets Schreibung „Seifter" ©. 103 t)aben toir ntc^t beibe^al=
ten), toäfjrenb er juerft ben ^Jielüitte fptette. — ©oetljes Joncreb:
bearbeitung ging suerft am 18. Januar 1801 in Scene. —
„ÜJiabame9)iet)er" ift bic burd) i^remimifc^^ptafttfc^enSarfteüungen
fpäter berüf;mt getoorbene .!penbeI--Sc^ü^, bamals g^rau be» 3Ir3te2
UReljer, ögt. 3ltlg. ■Teutit^e a3iDgrap^ie 11, 734. — Über bk erften
2BatIenftein=3iuffü^rungen in Sertin ögl. ben 14. SBrief. — 2iecf
t)erlie§ Berlin im ?yrüi}ja^r 1801 (ßöpfe 1, 285). — S^er fiebente
5Banb ton Scf)Ieget§ S^afcfpeare enthält >g)einrid) Y. unb ben
erften 2:^eit ton ^einrid) VI., ber ac^te, ebenfalls im ^a^re 1801
erfd)ienen, bie beiben anberen Zijnie öon .!peinric^ VI. — Über
bie Soppelbrucfe ber SBerteger ^at &. 3Kitc^facf im Sentralbtott
für 58ibliot^ef§lDefen 13, 537 ff. grunbtegenb ge^anbett. Über ben
^iac^brucf be^ erften 2t)eitä üon Sc^tegela ©f)afefpeore unb ben
5Pro3eB mit Unger ift n^enig befannt (fgt. §al)m ©.703, ^oltei,
SSriefe an iiecf 3, 246); über £oppelbrucfe Dom aBit{)etm DJJeifter
ügl. 3Berfe 21, 333, öon Sc^iüerä Jungfrau öon Orteanä 2ö. Sioä--
jner in ©oebefe^ ^iftorif(^=fritijc^er Stu^gabe 13, IX. — ©. 105,
3- 4 ju „fic^ unartig genommen" ogl. bie SBeifpiele au§ öeffing bei
^Ibelung 3, 459, ©rimm £. 20. 7, 548. — ©(i)legel§ ©ebic^t „3tn
SSuri, über fein 33ilbniß ber ©räfin lolfto^, geb. SBaratinafl).
1801" (3Jtufena[manac^ 1802 ®. 107, äßerfe 1, 369). — Über
hen makx 3of)ann ©rbmann Rummel (1769-1852) ögl. 9mg.
2eutfcf)e a3iograpi)ie 13, 387.

64. äßi[t)etm ©d)tegel fe^rte im :5uU 1801 tion ^Berlin 3um
legten 5lufentt)alt nac^ Sena jurüd, ©oet^e toar am 5. ^uni nad)
^^t)rmont gereift unb traf erft am 30. 5luguft über ©öttingen unb
Gaffel, n)0 er biefen Srief öorfanb, lieber in äßeimar ein (2ageb.
3, 15-33).— öitt fdireibt am 7. 2(uguft 1801 : „Sei) ©elegen^eit
ber ?lbreife be§ .£). 9{. Sc^teget bin id) fo frei), ^i)nin eine fteine
Brouze für ^i)Xi Sammlung 3U3ufenben. ^c^ fanb fie Don un=
gefä^r f)ier." ©oet^e banfte am 29. 5toDember 1801 (@oet^e=
^ai)xbüä) 15,71, Briefe 15,292.366); bie Sronae ift befd)rieben
Don Sd)uc^arbt, ©oet^ei ilunftfammtungen 2, 10—18. — g^rie:
berife llnjelmann, beren 93e{anntfd)aft ©oetf)e in 6arl»bab ge=

22*

— 340 —

moc^t 'ijaüe, BeaBfic^ttgte fc^on im ^aijxe 1798, botin im ^rü^ja'^r
1799 in Sßeimor ju gaftiren {©c^tiften bet ®oet{)e = (SefeÜfd^aft
6, 120 ff.); erft je^t, im ©e^itemBer 1801, fottte i^r |)eraenan)unfc^
in Erfüllung ge'^en. — 3ot)ann SBilfielm (Jl^riftion ©uftaö 6afparfon
(1729 — 1802), ^Profcffor am ßabettencorpS in (Saffel, gat) "^erau? :
„«ffiil^elm ber ^eilige bon Oranfe", ßoffel 1781, 4«.

65. ©d)Iegcl folgte ®oet^e§ (Sinlobung imc^ SBeimar 2og§
naä) be§ Sedieren 9{ücffe^r, bgl. ba^ %aqebud) bom 31. Sluguft 1801
„SRittag §r. SRatf) ©c^legel, eingefenbete ßoncurrenaftütfe", 1. ©ep=
tember „i^xüi) bet) ©ereniffimo, nod) einige llnter!)altnng mit
m.BäMd."

66. Slucf) am 8. September toax ©(Riegel in SBeimor (3;age=
bud) 3,34) unb btad)te „5Jac£)ri(^t öon 5lnfunft ber Unäelmann" .
©ein ®aft luor ber S?ilbl)auer g^riebrid) 2ied, über ben gelegentlich
feiner Sriefe an ®octt)e ©eiger im @oet"^c:^oI)rbud) 17, 53 ff. ge;
l)anbelt ^at. S)a3u togl. je^t bie gu 3lx. 62 erlDät)nte berliner
2)iffertation ^ilbebranbt?^. — 2:ied§ Sßunfi^, ÖJoet^eS Sßüfte gn mo:
bellircn, ging alSbalb in ©rfüEung, ögl. ha^ Üagebuc^ toom 25. ©ep=
tember 1801 unb folgcnben Jagen (3, 36). — Über ben brüten 21)cil
bon S5ern~^arbi'ö SSambocctaben bgl. ben 55.S3rief; „35ambocciaten"
ift nid)t ©c^reibfe'^ler. — ^n ©;^IegeI unb Sierfö „5)infen=?llmanad^
für bQ§ ^a\)x 1802", ber bei 6otta in Tübingen §erbft 1801
erf(|ien, ftel)t ©.83-97 „Sie Sänaer" mit ber et)iffreSz. unter
ber fic^ nac^ 9f{cblicf)§ 6£)iffrenIejifon ©. 42 ©tep^an ©d)ü^e,
nac^ @ocbefe§ ©runbrife ^ 6, 110 richtiger 6f)riftian 2ßil!^elm bon
©d)ü^ bcrbirgt.

67. i^i^ieberife Unjelmann fam noc^ (Boef^eS Jagebud^ 8, 35
am 19. ©cptember Sßormittag? in Sßeimar an unb blieb bis jum
1. October; i'^r ©aftfpiet umfaßte fieben Slbenbe. G}oetf)e äufeert
fid) borüber in einem SSriefe on ©artoriu§ bom 10. Dctober 1801 :
„3fl)t burc^au§ (^orofteriftift^eä, gel)altene§, »erftänbige§, gel^örige?,
unge3tDungene§ ©piel l)at mir au^erorbentlic^ biel Vergnügen ge=
mad)t". ©d)legel tüax om 27. ©eptember mit ©djcKing anb anberen
^enenfer g'ceunbe.n in SBeimar, um i'^r ©piel ju fet)en (2;ageb.2,36).

68. ©oetl)e ging etft am 31. Cctober 1801 nac^ ^ena (Jogeb.
2,39); mit ©ct)tegel§ bramatifd^er 3lrbeit, bem ^on, befannt
3U tüerben h)or ii)m fel)r tnillf ommen , unb in biefem ©inne
lüirb er ©d)Icget foglcid) ju fid) eingelaben l)aben; benn ba§
Sagebud) ber^eit^net S^ogö barauf (2, 39) „11 U^r 9iatl) ©c^legel

— 341 —

:3on gelefen". — Sn Scna blieb 6)oet^e bi§ jum 10. 5ioöembet
unb lat) am 1. ©c^legel unb ijriebrid) Sied bei fic^ (3:a9eb. 2,39).
(>0. ©c^legel »erliefe :3ena in ben erften S^agen be§ 9lobember,
um in Berlin feine bereite angefünbigten SSorlefnngen über f(^öne
Sitteratur unb .ßunft ju beginnen. — S)er i^apetlmeifter Sto^nn
i^riebricf) üteid)arbt, ber in bem SSer^ältnife ber 9lDmantiler ju
@oetl)e unb <Bdjiüix eine n)id;tige atolte fpiett, foHte ben ^t)mnu§
QU§ bem Son (2. 3tct, 1. 3lnftritt, ©. 48), beffen Stuffü^rung ©oef^e
Vorbereitete, componiren. Gioef^e überfanbte biefen, o'^ne ©c^legel
aU Serfaffer jn nennen, am 1. Secember (33riefe 15,294) unb
9{eicE)arbt onttoortete am 22. 2)ecember an§ ^otöbam: „3(| "^abe bei
ber ftrengften Seobod^tung beä für 9Jlnfif f(i)U)eren ©^lbenmaaffe§
möglic^ft angenehm für bie ©timme jn fe^n gefnd)t; aber fo Wie bie
^clobie ba nun fte^t mnfe fie anc^ olin' alle SSerrüdungcn ber
Sängen unb i?ür3en unb o^ne 5Qlelobifc^e 3ufä|e gefungen ober
öie[mel)r ftar! beclamirt loerben; toai bie ©iingerinn 3um SSort^eil
ber ©timme anbringen fon tjab' ic^ angebeutet. i?önt' iä) fie 3^nen
boc^ 3um erften 2)la^l felbft tjorbeclamiren ! S)o(^ auf fpäter freu
ic^ mic^ l)erälic^ baju." — 2)ie GJe'^eim^altung feiner 3lutorfc^aft
fonnte ©(Riegel in ^Berlin nid^t aufrecht er'^alten, bgl. bie folgenben
^Briefe. — ®ie bon g'iiebrid^ %ud ge3eid)netcn ßoftüme erlt)äf)nt aud^
Caroline 2, 148. 182. ©eine SSemerfungcn ba3u finb nic^t erljalten.
70. 3lm 29. 9ioüember 1801 überfenbet ©cE)elling in ©c^legel§
^tuftrage aföei ©jemplare be§ 5Jinfenalmanai^'3 unb eine fleine
^rofcriptioualifte bon 35erfen au§ bem ^on, bie in bem nad)
33erlin abge"^enben 9JJanufcript geftric^en Serben foEten (ögl. oben
©. 219). — 21m 2. Januar 1802 fanb bann in SCßeimar bie erfte
2lnffüt)rung be§ 3on ftatt, ju ber ©oet^e ßaroline unb ©c^elting
einlub (oben ©. 222), bie bann an ©c^legel über ben @rfolg
berichteten (6aroline 2,163-172), bgl. ^a^m ©.706 ff. Über
bas, a5efanntn)erben Don ©c^legelä 5lutorfd)aft bgl. oben ©. 222
unb ©d)legeia Sßricf an Sfftanb Dom 6. gfebruar 1802 (3:eic^=
mann§ ßitt. 3tad)la§ ©. 276). — ®ie „^erfon" ift griebrid^g
fpätere (Sattin jDorof^ea, Tlo]e§ 9Jtenbelyfo'^n§ ältefte S^od^ter, bk
fyrau ©imon 23eit§. Safe fie ©c£)tegelö 3(utDrfd)aft öerraf^en '^abc,
melbet (Caroline 2, 154. Über it)r SSer'^ältnife 3U 2ßilf)elm unb
Caroline ögl. ^o^m @. 714 ff. — Sfflanbä Srief an ^irm§ nad)
bem (Smpfang be§ 3on ift ni^^t erhalten (ögl. Seid^mann ©. 276).
— 2)ie „®efd)id^ten be» borigen Sßinter»", bie eine ©pannung mit

— 342 —

Sfflanb fjerbortiefen , bejiel)en fici) öor allem auf bte 5tuffü^Tung
be§ Suflfpielö „£a§ ßtiamaleon" öon 33ecE, boe al» ©atite auf
bte romantifcf)e <Bä)uU aufgenommen tüurbe, bgl. §Qt)m ©. 756 f.,
Zeid^mann S. 275, 284 ff. — S:a§ neue ©(^aufpielljQui in SSerlin
lourbe am 1. ^attuoi: 1802 eingetoeifit {%tid)mann <B. 73) mit
einer bon Sfffanb gefprod)enen ©röffnungsrebe ton §er!Iot§ unb
ben „.ßrcuafa^rern" Don .ßo^ebue; am ätoeiten ©röffnungstage
Itmrbe, toie bie Slnfünbigung lautet, bie natürltd)e 3i"^£i^DpfT^
„2)0^ 3oui'f^1'^I''§" öon Äo^eBue gegeben. — Über ben @rfoIg
öon ©c^Iegela berliner SJorlefungen bgl. S^eutfct^e Sitteraturben!^
male 17, VIII ff. — Über griebrid) 3:ierf2 ßoftüme gum 3on
f(|reibt Caroline (2, 166) ouöfü^rlic^ an feine ©cfjtDefter ©Dpt)ie
iBern"f)arbi. — 2}a§ 3JJanufcript be§ ßoucurrenaluftfpiel? (tgl. btn
61. S3rief ) tturbe erft mit bem folgenben ^Briefe überfanbt. — Über
tJriebrid^ Zkäi 93üfte bcr lln3elmann unb ©oef^es tgl. Siüg.
2)eutfcf)e 5Biograp'f)ie 38, 248 unb bie S)iffertation ton .^ilbebronbt
©. 35-37, mo anä) 2ß. S(i)IegeI§ S}ifti($on, SBerfe 2, 37. ^a%
©(j^legel in feinen SSorlefungen oud) fiunftttierfe torfü^rte, ttar
bieder nid)t befannt. — ^riebri^ 2:ieif tourbe burdt) ben offi=
aiellen Srief ©oettjeg tom 21. Secember 1801 (33riefe 15, 299)
mit ^erftcllung ber großen SBaireliefs an ber Haupttreppe bei
Seimarer ©c^Ioffeg beauftragt, ©eine Slntioort ift nid)t befannt.

— Submig 2;ied» unbatirter SSrief an 2Cßii:^cIm ©ctilegel aul
2)te§ben bei Klette 9ir. 51. griebrid) ©dilegel reifte alfo nid)t
fc^on am 17. Januar 1802 ton Berlin ab, ioie aSalaet ©. 490
fagt, fonbern ettta am 27. — gierte begann feinen 23ortefungS=
curfu§ erft Slnfang 1804 unb liefe im g^rü^ja'^r einen ätoeiten folgen,
tgt. S:eutfcf)e öitteraturbenfmale 17, XIII. — Über Stuguft Submig
Hülfen (1765—1810) tgl. Hat)m ©.445-452; er lebte fett bem
grü:^)af)r 1799 in bem 2:orfe Sentäfe bei ge:^rbenin, tto i'^m
g^ouque fein Sßo^^n'^auä nebft ©arten unb einigen SBiefen über=
laffen t)atte, um bort „ein 6räie!)ung§inftitut in bcr gorm einer
©ofratifd)en ©d)ule" au leiten (^a^m 6. 451). — Über Sluguft
fjerbinanb a5ern:^arbi^ ^eitft^^Ut „Ä?t)nofargea" tgl. §a^m ©.754 ff.

— 3u Suri tgl. ben 44. Srief.

71. 3Jlit biefem ißriefe überfenbet ©c^legel bos bereits im
torigen ongefünbigte Sntiiguenluftfpiel in brei Stufjügen 3ur Se=
tl^eiligung bei ber ton (Soet^e unb ©exilier au?gcf(f)riebenen 6on=
currenä. Ser Serfaffer nennt ©cl)legel nid)t; goroline 2,197.

— 343 —

201 fd^lte§t, ha% er felbft e§ nic^t gemocht :^abe (ügl. SBiebermonn,
©oet^eö ©efpräc^e 1, 231). ^ft an^ (5cE)IegeIö Srief an ®op:^ie
Siecf = ä^ern^tbi, ^ena 24. 3lugufl 1801 : „©eben ©te mit beftimmt
^tuftrog, ob id) @oetf)en bitten foll, bi§ 6nbe (September noc^
auf eine ^ntriguenfornöbie 3U toavten" (§oltei, 300 ^Briefe 3, 70)
3U fd)lieBen, ba^ Sop'^ie ober if)t ©atte ber 93erf affer ift? —
3u bem ©eriic^t, e§ fei ein neue» Sd)oufpiet Don ®oett)e angetongt,
Dgl. Sff(anb§ Srief an ©c^Iegel üom 7. gebruar 1802 (Jei^mann^
Sitt. 5cac^Ia§ ©. 276) : „33i§f)er ^at man .^errn li. @oet^e, «Sie unb
^exxn ö. .g)umboIbt al» SSerfaffer be^ ^on genannt, ©eit fed;§
Jagen etloa, f)at bie ^tijx^tii beftimmt ^^nen biefeä 2Berf juge:
f einrieben."

72. Siei fragmentarifc^e unb nid^t abgefanbte Schreiben ift
im 3lpporat ju ©oet^e» ^Briefen 16, 419 abgebrucft. — Über bie
aSorftellung be^ 3fon t)gt. ben 70. 58 rief. 5Die ftarfe £)ppofitionS=
tooge gegen l>a^ Stücf ging I)anptfäcf)lic^ Oon SBöttiger aua ; „fd^on
bet) ber erften 3)orfteIIung rannte biefer Sigeraffe im ^Parterre
^erum, burd) pebantifcfje 3tnmerfungen ben ®enu§ einer '^ax-
fteEung, toie fie 2Beimar uoc§ nic^t gehabt !^at, ju ftören. S^o
if)m bieß nid)t gelang, fo fc^ob er eine Stnjeige baoon in ba§
SJJobejournal ein, loelc^e für bk S^irection äußerft beteibigenb toar
unb toelc^e au-^jumeraen SBertudf) noc^ geitig öon Stubotftabt ,5urücf=
fe^rte," fd)reibt ©oettje felbft an SBielanb am 13. Januar 1802.
SSgl. ferner feine Sriefe an SBertut^ bom 3. unb 12 Januar
(16,1.3), ^at)m ©.709 unb daroline 2, 193 f. — S^er edat
tourbe öermieben, ba SBöttigerö 5In3eige im Journal be§ Suru^
unb ber 5Jloben ni(i)t erfc^ien; fie tourbe erft nac^ feinem Jobe
(fileine Schriften 1, 328) OeröffentIi(f)t. Sgl. ben 74. Srief. —
Über bie ©intoei^ung be§ neuen ^aufeö bgl. ben 70. SSrief. — S)ie
„neuen Stnnaten" finb bk „Slnnalen ber neuen 9ZationaIf(^au=
bü:^ne 3u Berlin", «erlin 1802, 6 |)efte (falfd§: ©oet^cs
«riefe 16, 421).

73. 3uni ^on ugt. oben ©. 341. — 3(fffaitb§ Slnttoort on
©ä)legel öom 7. f^-ebruar: Jeidjmann ©.276. — Über 3Jlabame
ÜJle^er, fpätere f)enbe( = ©d)ü§ , ögl. ben 63. 33rief; fie gab bie
fireufa, ben SlpoE öermutt)[ic^ 3Jiattaufd^. — Über griebric^
liecfo SSüflen ber Q^tau üon sßerg, ber ©röfin S3o§ unb 5icf)te§,
ögl. 2iag. S:eutfc§e SSiograp^ie 38, 248, «riefe an S. Siecf 3, 284
unb oben 3um 70. «riefe.

— 344 —

74. 2)as „3urücfgela§ene <S(|QufpieI" ift bcr So«- 2}on ber
Söcrfcnbung be§ 9]knufcript§ burc^ ^oef^e nac^ Q^ranffurt '^atte
Garoline (2, 196. 200) berid^tet. — 3:ie erfte SSertiner 2tuffüt)rung
be§ 3on fällt auf ben 15. äJioi l802. — 6oain§ Srauerfptel
„IRegutUö" luurbe auerft am 24. geBruor 1802 gegeben; mit ßo^e=
bue'§ „ßreujfa'^rern" unb „3auberfc^lo§" Idoi; bo? neue Sweater
am 1. unb 2. Januar 1802 eröffnet hjorben, ögl. ben 70. S3tief.
Seine beiben neuen Suftfpiele niareu „Sie franjöfifc^en Mein=
ftäbter" (nac^ 5ßicarb) unb „Sie beutfe^en .ffteinftäbter" , bie am
15. unb 28. 2lpril juerft in Scene gingen (Seirfimonn ©.384);
5iatl)an ber 2Beife in (5cf)iIIers ^Bearbeitung roar am 10. 3Kär3 1802
juerft gegeben, Juranbot folgte am 5. 5lpriL £er 3toeite ST^eil
ber „9i^mp^e ber Sonau", SJlufi! öon ^auer, Sejt üon -öen^Ier,
Inor feit bem 3. g^ebruar auf bem ütepertoire. — Über ba§ ^n=
triguen=SuftfpieI ögl. ben 71. SBrief. — Über ben Slrc^iteften
ÜJnbhjig ^riebric^ 6atel (1776— 1816) bgl. 21% Seutfc^e Siograpfiic
4,71, ßaroline 2, 146 ff. ^aä) ®c§legel§ Srief an S. 2:iecf bom
17. (September 1801 (.^oltei 3,267) tvax er bei bem SBeimarer
®ä)lo%hau befc^äftigt. 2lm 17. Q^ebruar 1802 überfenbet er an
©oef^e feine Schrift „Über bie 23erbeffernng ber Sc£)aufpicl=
tjäufer".

75. Ser angefangne JRoman au§ bem 9lad)Ioffe .g)arbenberg§
ift „§einri(^ öon Ofterbingen", ber juerft im erften %l)nk öon
„51ot)ali§ Schriften, herausgegeben öon g^riebricf) S(^legel unb
Submig Zied", 33erlin 1802, erfc^icn. — S)a§ fef)Ienbe 93Iott jum
marco§ überfenbet ©d^tegel am 8. 5TJai (3h. 78). - ^a% ^u'^örer^
öerjeic^nife öon ©c^legel» ^Berliner SSorlefungen !^otte ©c^elting
GJoet^en mitgebracht, ber fic^ aufrid^tig freute unb hn ©c^aboto
bemerfte, nun ber '^abe e§ nöt^igl (Caroline 2, 176). Ser erfte
(5't)clu§ öon ©erleget? Sortefungen f(^Io§ nac^ unferm Briefe alfo
Stnfang 2tpril, nic^t fd)on im Tläx^ (2;eutfd)e Sitteraturbenftnale
17, X; Söalael ©.494). — Sie beabfic^tigte 9teife nac^ ^ena unb
SBeimar im ^rü^ja'^r 1802 tjot 2Ö. ©d)legel nid)t au§gefüt)rt; er
traf fic§ bielme^r im 3Jtoi mit feinem 93ruber in Seipjig, tigl. ben
80. S^rief. Gine äöieber^olung ber ^on^Sluffüfjrung in 2Beimar
fanb nid)t ftatt. — SaS „auägefü'^rte 5Bilb jum ÜJlufter für bie
Secorotion" be» 3fon h)ar öon ©c^tegeU g^eunbe ^an§ 6f)riftian
(Senelti enttoorfen; bie eingaben ba3U :^at ©c^Iegel felbft berfa^t.
5ßon ®oett)e im 76. 35riefe erbeten , öon ©erleget im 78. augefagt

345

unb h)of)l öon l'eipäig an^ überfanbt, finb fie ou» l*. Urlic^g' 9iac^la§
t)on S. Seuffert in feiner 93ietteIjo'^rfcf)nft für Sitteraturgefc^ic^te
6, 620 — 626 üeröffentUc^t. ©eine Slu^fü^rnngen barüber ©. 626f.,
büfe Sc^Iegct bie§ 2)ianufcript für bie 9öeimarifd)e Sluffü'^rung
t)erfa§t 'ijaht unb ba'^ bk ben Semerfungen beigelegten Otiffe in
SBeimar nid)t gefallen Ratten, finb nad) unfern 3?riefen jn be=
richtigen. 2)a§ ©erleget fpäter um Ütucffenbung ber 3£ii^"ungen
öeneEi^ Bat, bie burd^ ^Jliemer am 2. Üiotember 1808 an ^rom^
mann erfolgte, Ijat ©euffert ©. 627 na^gettiiefen.

76. 5)gl. ben nici)t abgefanbten 72. SBrief. — Über bie „3Ua»
t)Dn ^änbeln", bie ficf) au§ ber ä^orftetlung be§ ^on enttoicfelte,
tgl.äu benfelbem 93rief. — ©djiegel fam^fingften nici)t nad) Söeimor
unb Sott ift nif^t toieber aufgefüfirt tüorben. — Über ©enetti'»
Secoration bgl. ben borigen Srief.

77. 2)iefer SBrief freujte fid^ mit bem üorigen bon ©oet^e;
Ic^terer anttoortet auf bk S^rage nac^ bem Suftfpiel am 13. 9)Zai
(Srief 79) unb erflärte 3ug(ei(^, ba^ über bie eingelaufenen 5Preiy=
ftücfe eine öffentliche Grflärung uicf)t erfolgen toerbe; ügL Söerfe
35, 129. — g^riebric^ iiecf^ 5lbreife nad) SBeimar 30g fic^ noc§
bis in ben Sfuni 1802 f)inau§, üg[. ben 79. 93rief.

78. S)a§ Original ift falfd) batirt „Sertin, b. 8 %px. 1802" ;
i>a^ Otid^tige ergiebt fic^ au§ (SoetljcS Srief 00m 3. 2liai 0lx. 76),
ben biefer beantroortet. — Ser Sllarco» tourbe äuerft am 29. 2Rat
1802 in SCßeimar gegeben, Dgl. 3U griebric^ ©c^Iegela 4. Srief. @ine
ajorfteltung in Serlin fam nid)t jn ©tanbe. ^otjarin griebrid§
^erbinanb i^kd, geboren am 10. 3uni 1757, Dtegiffeur be§ Ser=
liner 2^eaterä unb unerrei(^ter SarfteCfer be§ 2ßaHenftein, tuar am
20. Secember 1801 geftorben, bgl. Slllg. Seutfc^e Siograp^ie 7, 108,
2eid)mann§ ßitt. 9kc^ta§ ©. 69. — Über ^rans ÜJiattaufi^ (1767
bi§ 1833) bgl. 9tllg. 3:eutfc^e »iograpt)ie 20, 602. — Über
©(Riegels gieife tgl. ben 80., über üedä Slbreife nac^ SBeimar
ben 79. unb bie i^m übertragenen brei Saareliefa im ©d)Ioffe
3n SBeimar ben 70. 9?rief. — G)oet^e§ folgenber Srief errettete
©c^Iegel fd)on nic^t me^r in ^Berlin, le^terer reifte 3tDei 2age
noc^ ber Son = 2>orfteEung ab ((Caroline 2,221) unb toar nac^
griebricl ©c^legeB Srief an %kd (§oItei 3, 323) am 22. mai
in Öeip3ig. — ©d)eEing toar ßarolinen nac^ Berlin gefolgt, reifte
mit ii)X unb ©erleget nac^ Seip3ig 3urüd unb fam mit C^aroline
enbe "^ai (Caroline 2, 219) in ^ena an.

346

79. Über ha?^ ßuftfpiel ift jutn 71. SSrief gehantelt. Unter
ben breije^n ß'oncurrenäftücfen befatib fid^ aud) 6Iemen§ Srcntano'»
„^once be Seon" unter bem 9)?otto „Safft e§ eud) gefaEen", bgl.
(SJoet^cS Sagebui^ bom 17. Dctober 1802. Sie borüber gctoec^felten
Sriefe bringt unfcr ^toeiter Sanb. Über ein onbereg 6oncurren5=
ftüd öon einem Slnon^muS bgt. GJoetlie^ 23riefe 16, 80, über ein
Suftjpiel bon Saube in §alle ba^ Sagebuc^ bom 11. 3luguft 1802.
— Q'riebric^ %kd tarn am 13. 3fiwi 1802 in SBeintar an, bgl.
SBoi^, ßarotine unb i^re ^'i^eunbe ©. 98; bi§t)er toar bie 3cit
feiner 5(nhtnft unbefannt, bgl. ^Briefe 16,443, ®oet'^e:3i'^i;bu(^
17,56, tbo irrtt)ümlic^ angenommen tnirb, bafe er bie S3ü[te ber
Sagemann bon SBcrIin axi^ überfanbt T)abe.

^laäj biefem SBrief folgt bie SorfteHung bes Son in Berlin
am 15. unb 16. 3JIai 1802. ®a§ 2lr(^ib befi^t barüber unter ben
©(^legelpapieren einen feinblicCien anontjmen SSrief an^ 6V^lotten=
bürg bom 23. 5!J{ai.

80. ©päte ?InttDott auf ©oet^ei «Brief bom 13. aJiai 1802.
Se^terer iDor ben ©ommer über biel ouf 9ieifen geteefen, fo in
Sauc^ftäbt pr ßinric^tung be§ neuen (Sc^aufpiel^aufe§, in ^ena,
tvo er baö a^orfptet „2ßa§ toir bringen" btd)tete, Caroline unb
griebrid) ©erleget nocf) bor be§ legieren Slbreife nad) ^ari§ fprad)
(ßaroline 2, 220), unb in ^aüe bei 5 %. 2ßoIf , bgl. 2agebüc^er
3, f)6— 63. — Sßit^elm ©c^Iegel toor bon feiner 9ieife nac^ Seipjig,
3)re§ben unb Sauc^ftäbt nad) SSerlin im 3fuii 1802 jurüdgef eljtt ;
feine injlutfc^en eingeleitete Sdjeibung bon ßaroline (bgl. ßaroline
2, 223 ff.) ertbätjut er ©octlje gegenüber mit feinem 2Borte. 6r
(ä^t burc^ O'^iebrif^ 3:ied feine ^anbfc^riftlic^e Überfe^ung bon
ßalberong „3lnbac^t jum Äreuse" überreichen unb bietet fie jur
3tuffüt)rung an , über bie ber 82. SBrief 3u bergleic^en ift. 2Bie
©oef^e ba§ ©tüd aufgenommen, tnar er fef)r begierig ju erfahren;
©dieüing metbct it)m am ll.October 1802 (Pitt 1,421), e§ fei
ein [berlorner] Srief ÖJoettjeä nad) ^ena gelangt, luorin lüörtlid)
ba^i Urt^eit ftet)e: „@§ ift berlounberfam gro§ unb fürtrefflic^",
unb am 13. Cctober (5ßlitt 1,423, ©oet^e§ ©efpräc^e 1,241):
„33on bem fpantfd)en ©tüd fann @oet^e nid)t auff)ören ju reben.
2ßenn man ©uibo fe^e, fagt er, fo meine man, ba§ niemanb beffer
gemalt I)abe, tuenn Üiapt)ael, ba^ bie 2(ntifc nid)t beffer fei. ©o
mit bem ßalberon: ni(^t nur ©^afefpeare gleid), fonbern toenn
c» möglid) toäre, i^m nod) me^r äU3ugefteI)en ! — Unbegreiflid^er

— 347 —

3)erftanb in ber (Sonftruction, @enie in ber (Stfinbung. — Qicnua,,
biefemal fann man i^m nic^t tortnerfen, bafe er ju fatt lobt. Sie
2luffüf)tung, meinte er, fei unmöglid), ba e^ auf bk 5JJenge bod)
nur burrf) ben Stoff toirfc, ber al§ frembartig, felbft fd^on burd)
bie fjrei^eit, toomit er bef)anbelt fei, gerabe ben ^proteftantcn an=
ftöfeig fei." Sögt. S^orer, ©oet^e unb 6alberon, ßeip^ig 1881 unb
.^ugo ©c^ud^arbt, 9tomanifd^e§ unb Äeltifd)e§, SSerlin 1886, <B.
120—149.

81. 9)iit biefem 23riefe überfeubet 6d)Iegel ben Sruif be§ ^on
(Hamburg, bei fyriebric^ ^^ert^es, 1803) unb ben erften lije'd bed
©panifdjen 3;:^eater5 (53erlin, bei üleimer 1803), ber ßatberonä
5lnbad)t jum ßreuse. Über allen S^^iibn Öiebe unb 2)ie (Sd)ärpe
unb bie SBIume ent()ielt. ©djeUing l)atte toeiter om 17. Januar
1803 (5piitt 1,440 ©oet^eö ©efpräc^e 1,242) an Schlegel gefcf)rte=
ben : „^c^ fonn nid)t glauben, bafi ©oettje einigen ilaltfinn gegen
Sie 1)abe. Söegen be» Galberon ^at er mic^ einmal gebeten, it)n
bd Sljnen 3U entfi^utbigen, ba^ er nic^t glei^ barüber gefc^rieben :
1)abt id) eö nid)t getrau, fo muß ic^ fetjr um Sj'erjei^ung bitten:
id) erinnere mic^, boß er eä mir auftrug, nacf)bem ic^ eine i)albe
Stunbe Oor{)er einen Srief an ®ie abgefc^idt ~^atte, loorin id)
oon feinem Urt^eil barüber gefd)rieben f)atte; iä) fogte i^m
bie§ unb er banfte mir, e» gett)an ju ^aben." Über boö 3meite
©tüd ßatberonö ögl ®d)eaing§ Srief Oom 22. 5lpril 1803, $titt
1, 454. Ser ätoeite a3anb be» @pamfct)en i^eaterä erfd)ien erft
1809 bei §i|ig in Berlin, »gl. ben 98. Srief. — ©eorg 2lnbrea§
ateimer, feit bem 1. Januar 1801 ^äc^ter ber 9ieolfc^ulbud)t)anb=
tung in 23erlin, t)at ton ©oet^e nid)tä terlegt.

82. 21uc§ biefer SSrief, auf ben ®oett)e im fotgenben anfpieÜ,
iDurbe nid)t abgefanbt, bgl. ®Dett)e§ ^Briefe 16,471. — Sie erfte
Sluffüfjrung eine^ 6atberonfd)en ©tüdeg unb ätuar be§ ftanbt)aften
grinsen fäCt auf ben 30. Januar 1811, ogl. ben 98. Srief ;
®ie 2tnbad)t aum ^reuae ift über'^aupt nid)t, Soa Seben ein Sraum
in ber Bearbeitung Don ütiemer unb ginfiebel juerft am 30. ülJärj
1812, Sie gro^e :S^nobia xiaä) 65rieä am 30. Januar 181ö in
SaJeimar gegeben. — Über ^S^ltcx^ 9tüdfe:^r öon feinem ätoeiten
Jßefud^e in äßeimar fd)reibt Unger an (S5oett)e 10. 3uU 1803:
„^err :S^Uex ift je^t toieber unter uns, unb ber 5tufent()alt bei
;jl)nen f)at if)m mat)rlic^ neue§ Seben unb f)eiterfeit gegeben; er
üerbient ober audj fold) feiten ©lud, ba er ben 9Jiann rec^t nad)

348

feinem l^o^en 2Bert^ ju fcf)ä^en ©tnn genug ^at, bev i^n feiner
©efcll|d)aft iDÜrbigte. (ix toitb 3tt)nen näcfjften» über bie 3tut=
fü^rung ber natürlichen 2o(i)ter bk I)eute 9lbenb gegeben toirb,
au§füf)rlid^ fd^reiben". S3gL auä) Iüq- unb ^di)xei^^e\k ooit 1803,
Sßerfe 35, 156.

83. S^a§ Original biefes 33riefe§, ben SSöcfing nacf)trägli(^
ouf @. 53 feiner StuSgabe brat^te, befinbet fic^ je^t in «^irjelS
9Zad^la§ auf ber Unit)eriitätöbibIiotI}e! ju Seipjig. @oett)e lobet
bamit @cf)legel jur 2'^eilnal)mc an ber Sfeuen SIKgcmeinen
Sitteratur^eitung ein, bie unter feiner tf)ätigen 2)Httt)trfung in
Sena an Stelle bei alten Statte?, bai bnxä) @d)ü^ nac^ .^alle
Ijinübergefpielt Icurbe, begrünbet tnerben fotite. @oetf)e felbft f)at
in ben 2ag= unb 3a:^rest)eften Don 1803 (SBerfe 35, 153 ff.) barüber
au§fül^rli(^ beric£)tet unb brei 2tctenfa»cifel ongelcgt, in benen ftd^
auc^ bie @ci)legelfc^en JBriefe 9tr. 84, 85, 89, 90 unb 94 befinben.—
griebri(^ ©c^tegel I)atte am 26. ©eptember 1802 au« ^aris ge:
fc^rieben, »gl. oben @. 189.

84. ß^riftian ©ottfrieb ©c^ü^, ber alte ©egner @c§Iege(» unb
@ä)eEing5, niurbe jum Cdober 1803 na^ §alle berufen. —
Über fio^ebue'ö Eingreifen fagt &oeti)e in ben 2ag= unb ^a'^re»:
t)eften: „ßo^ebue, ber fic^ feit ben ©cenen bes öorigen ^di)xt^
[bgl. 2:ag= unb ^a'^resf)efte öon 1802, Sßerfe 35, 121-127]
al§ Sobfeinb aller SBeimarifc^en 2:f)ätigfeit erliefen l^atte, !onn
feinen Sriump^ nidjt im Stillen feiern, er gibt in bem g^rei=
müt^igen übermütl)ig an ben 2^ag: mit ber Slfabemie ^ena,
njelctie bieder großen SBerluft an tüct)tigen 5ßrofefforen erlitten,
fei e§ nun DöHig ju @nbe, inbem bie allgemeine Siteratut::
3eitung bon ha l^intoeg unb nad^ 3eni öerlegt hjerbe." — Über
in (Sefolg großer bem ätebacteur üertoilligter Segünftigungen,
Äarl griebric^ ö. Sei)me (1765—1838), gabinetsratl) beä ^önig§
5riebri(^ SBil^elm III. unb Genfer, bgl. 2lllg. S:cutfcl)e Söiograp^ie
2, 601 unb unten au ©cf)ellingi 56. Sßriefe. — Sie „3?lumen=
fträuße italiänifcf)er, fpanifc^er unb portugiefifc^er ^oefie tion
Sluguft SBil^elm Schlegel" erfc^ienen 1804 bei Dteimer in Berlin,
ber atoeite Sanb bei ©panifd)en 2:l)eater§ bagegen erft 1809, bgl.
ben 81. Srief. 9Iu(^ öon ber ©bafefpfateüberfetiung brachte erft
ha^ ^ai)x 1810 ben legten, neunten SSanb, Ütic^arb III. entl)altenb
(ögl. ^at)m ©.703), Grgäuäungen unb ©rläuterungen au feiner
Überfe^ung l^at erft fpät 2. Sied geliefert unb „etloai üoEftäubige»

— 349 —

^iftotifd^Cö unb fritifd^c§" über bie fämmtli(i)en SBerfe ift nie üon
Schlegel erfc^ienen. Sagegen fe^te et feine Sjorlefungen im 2Biitter
1803/4 in einem britten 6nrfu§ über bie @efd)icf)te ber roman=
tifc^en 5poefie (Sentfdie Sitteraturbenfmale 19) mit größtem ßrfolge
fort. Über bie beabfid^tigte 5ortfüt)rung bea 2lt^enäum§ ügl.
|)ot)m ®. 729. — 23cffcn§ „3citme)fung ber beutfcEien Spradje",
ßönigäberg 1802, ^at ©d)tcgel nid)t übernommen, bie „ßqrif^en
GJebi^te" öon 2]o§ bagegen ß5oetf)e fetbft in ber Üieuen Slüg.
Sitteratur = Leitung 1804 9lr. 91 f. angejetgt (|)empel 29,432).
— Sluf ©djIegelB SJorfdjläge ging &oeÜ)t at§balb ein, inbem
er am 22. ©eptember 1803 ®ct)Iege(, SBern'^arbi, ^^ic^te unb
©(^Ieierma(f)er aU ju getninncnbe Diecenfenten für i>k öon ©c^Iegel
genannten ^yäc^cr an @i(^ftäbt, ben Seiter ber neuen £itteratur=
3eitung, melbet (Briefe 16,308). ©ein ©inlabungsfd^reiben an
©d)leierma^er ift nac^ bem ßoncept in ben Briefen 16, 313 ge=
brudt. ©d)Ieiermad^er§ 9ieben über bie ^ieligion finb jum 83.,
feine ßritifen im 51tt)enäum jum 46. Briefe ertoä^nt; über feine
„ßJrunblinien einer Äritif ber bisbengen ©ittenle^re", ^Berlin 1803,
ögl. .§al)m ©. 862 ff., ©oebefe - 6, 221. — Sie „Sprac{)te'^re bon
31. g. SBern-^arbi", SBerlin 1801—1803, l)ot 2B. ©erleget fetbft in
feine? 9?ruber§ „Europa" II 1, 193 (2Berfe 12, 141) angejeigt.
SBernfjarbi recenfirte für bie 9teue 5lKg. Sitteratur^eitung ®. -^er=
mann? „.g)anbbuc^ ber 3JJetrif", Seip3ig 1799, im ^Q'fjrgang 1804
9tr. 104—107; über feine nid)t erfd)ienene 9tecenfion öon ©d)iCerö
©ebic^ten, Seipjig 1804, ügl. ©oettie on gicf)ftäbt, 15. ©eptember
1804. — ©. 149, 3.2 D.U. „futjenS" ögL ®rimm§ SGBörterbuc^
5, 2848. — griebtid)§ ^ßtief bom 15. 3Jioi 1803 bei Söatäet ®.
515—521. — 5id)te§ gro§e§ (SlementarhJerf ift „Sie 2Biffenfciaft2=
Iel)re in it)rem ganjen Umfange", 5ßerlin 1810.

85. ©flieget überfenbet bie im botigen Stiefe angefünbigten
„Slumenfträufee" , bie bon ^taliänetn ben Sante, 5]}ettatca, Boccaccio,
5ttioft, Saffo unb GJuatini, bon ©panietn ben 53iontemat)ot unb
6etbante§, bon 5Pottugiefen nut 6amoen§ entt)otten. — Über ßatt
griebric^ 9J!üc^Ier (1763-1857) bgl. ©oebete - 6,375. — (Boet^eS
(Sinlabung an ©teffen§ : oben ©. 276. — 5lu§ ©ct)[egel§ SBefud] in
2ßeimar im .^erbfi 1803 iDUtbe nit^ta. — g^^iebtid) fc^tieb om
14. Sluguft 1803 au§ 5patiä an 2BiI{)eIm (Sßalael ©.516): „Sdf)
l)obe unau2gefe|t im ©amfftit geatbeitet unb nun fc^on einen ted§t
feften ÖJtunb getuonnen." 3""^ SntfÜiS'Jnäblatt ber 9teuen 8ttte=

— 350 —

tatutäeitung '^at et nid^tS beigetragen. — ©d^elting folgte 3lnfang
^ioDember 1803 einer ^Berufung nacE) SBürjburg qI§ orbentlicfier
5ßrofefjor ber 9iaturpt)ilofop'^ie an ber bortigen Uniöerfität, ögl.
oben ®. 234.

86. S)ie „3tu§fteIIung", mit ber Ü)oet^e im September be=
fd)äftigt iDor (2agcb. 3, 80-82), ift bie fünfte Söeimarifc^e ßunft=
ausfteltung bon 1803 , über bie er im 51amen ber 2B. ^. ^. in
ber gcenen ßitteraturaeitung bon 1804 ©. I— XXIV (Slöerfe 48, 62)
berid)tete. — 2)ie 5luffüt)rung be? 3uliu§ ßäfar Don S:^afefpeare
naä) ber Sc^Icgelft^en Überfe^ung am 1. Dctober 1803 i)aite ß5oet"^e
feit bem 14. September mit größter (Sorgfalt liorbereitet (»gl. STageb.
3, 81 f.) unb einen bollen @rfoIg errungen. (S(^iIIer§ Srief barüber,
ben (Soet^e citirt (©. 154), ift am 2. Cctober in SGBeimar gefc§rie=
Ben, »gl. 3ona§ 7, 80. — Safe (£d)Ieget im ^a^ire 1803 nii^t me^r
ttoc^ Sßeimor fam, ift fc^on jum Vorigen Briefe bemerft. — din
(5inlabung§fcE)reiben an Steffens (oben ©. 276) legte (Boeiije feinem
SSriefe Dom 6. Dctober (©. 158) bei. — S;ie „bibagfaltfcfien ©tun=
ben" toerben im Sagebuc^ 3, 81 f. jum 18. unb 25. September er:
toö^nt; bie brei jungen Seute, loeldie ©oet^e ausbitbete, toaren
5Piu§ Wtejonber Söolff, 6arl Q^ranj örüner unb ©rimmer, bgl.
Scfiriften ber @oet^e=®efeEf(^aft 6, 160 ff. %m ben 5)ibo§falien
erh)uc^§ eine f5rmlid)e 2t)eatetf(i)ule unb bie toon ©cfermann 1824
herausgegebenen „Siegeln für Scfiaufpieter".

87. Sic »riefe 86 unb 87, nad) bem Xagebud) 3, 83 gteic^=
jeitig am 3. Dctober abgefd^irft, l^oben loir mit Söding unb ber
SBeimarifc^en 2lu§gabe aU gtoei Siummern bejetcfjnet. — Über
SSorfteltungen be§ 3"Iiu§ däfar unter Salberg in ben Sahiren 1785
unb 1786 ögl. ^arterfteig, Sie ^rotofoKe beS 9)iünnf)eimer 5tationaI=

. t^eater? unter Salberg 1781—1789 S.427.

88. SSeitere groben t)om Sutiuö ßäfar am 6. unb 7., unb
bie ätoeite 93orfteEung am 8. Dctober 1803 crttä^nt ba^ Sagebuc^
3, 83. — Ser SBrief an Steffen? öom 7. Dctober oben S. 276 f.

S9. Siefer Sricf heulte fic^ mit (Boet^ee ?ir. 86—88. —
(Sic^ftäbt fc^rieb nod) i?Iette§ Seraeid^nife 5^r. 90 erft am 10. Dctober
1803 an S(i)IegeI; früf)ere ^Briefe finb alfo berloren gegangen. —
3ln Sctjleiermac^er ^atte ©idiftäbt am 23. September eine (5in=
labung 3ur S^eilnabme an ber bleuen 2tS,3- gefanbt; eine 3Int=
loort auf öoet^cS (ju 3lx. 84 ertoä^nten) Srief ift nid)t übet:
liefert, boct) ügl. SSiebermann, ©oetfje» 33riefe an 6ici)ftäbt S. 223. —

— 351 —

%nä) im Saufe be§ 333titter§ 1803/4 tarn ®d)legel nic^t itat^
SBetmav. — ^n g^ricbricf) ©c^Iegelä „(Europa", ju ber oben ©.192
3U üergletcfien ift, finb SBanb 2, ©tütJ 1, ©.3—95 größere 33ru(^=
ftücfc au'3 bem 3U)etten Gurfus unter bem 2;itet „Über Sttteratur,
itunft unb föeift be§ ^^itol^terg. ©inige SBorlefungen tu 93ertin,
3U (Sube be^ 3-1802, ge'^atten tion 31. 28. ©d^tegel" abgebrudt,
Dgl. 2^eutf^e Sttterahtrbenfmale 18, XVI— XX.

90. g^ricbrid^ Subtoig ©(gröber tüar gro^ al^ Sarfteller be§
<§amlet, {J^Iecf in trogif(^en 9?oEen. — ®ie erfte Serliner 2luf=
fü'^rung be§ ^uliu? ßäfar noc^ ©c^tegeB Überfe^ung fällt auf
ben 27. g^ebruar 1804; ^amlet toar 3uerft am 15. October 1799
Df)ne @rfoIg gegeben toorben. — 3fff^anb§ 3lnfrage unb ©(i)tegel§
erftea ©utad)ten übet bie S)ecotatiDnaüeränberungen finb obgebrutft
im ©'^afefpeare^^a'^rbud) 7, 50. 53, tigl. 3um folgenben Sricfe. —
ßollin^ 9{egulu§ toar 3uerft om 24. fjf'^ruar 1802, fein ßoriotan
om 3. 5luguft 1803 in SBerlin oufgefü^rt (3;eic^mann§ Sit. ^^oc^tafe
©. 352). — ©d^Iegell Steife na^ 2öeimar fam erft 6nbe Slprtl
1804, in Begleitung ber 3^rau Don ©taet, 3U ©tanbe. —
^riebric^ Xkd hsar 3um britten 9Jtate bom 3tpril 1803 fci§
^itte 1805 in SBeimar, mit neuen :plaftifc^en 3trbeiten om
©diloffe befc^äftigt, bgl. §ilbebtanbt§ S)iffertation ©. 67. —
©teffeng beanttuortete ©oetfieS @in(abung 3ur 2;I)eiInaf)me an ber
Dienen 51S3. erft im Dtobember 1803 (oben ©. 277). — Über
3lbam Äarl ?Iuguft efd^enmatjer (1768 — 1852), bamat§ £)ber=
amt§ar3t unb Seibar3t ber ,^er3ogin 3^ran3iäfa üon SSürtemberg
in Äirii)r)eim, tgl. Ittg. S^cutfc^e 5ßiograpf)ie 6, 349. — ©c^Iegelg
üiecenfion ber „33ier Sragöbien be^S 3tef(i)t)lo§ überfe^t bon 5rieb=
ric^ Seopotb ©rafen 3U ©tolberg", Hamburg 1802, in ber ^fieuen
3tS3. 1804 Dir. 48-50, bgl. 3um 94. «rief.

Ol. Sfflanb? „3luffa^" über bie 3tuffü^rung be§ ;Sultu§
ß^äfor, am 18. October 1803 burt^ fjrieberife Un3etmann an
©^tegel gefdjicft, fte'^t nebft ®d)Iegel§ 5tntlDort Dom 21. im
©I)afefpeare = 3at)rbu(^ 7, 50 ff. S)ie jS)albergf(i)e ^Bearbeitung ift
„Suliu^ ßäfar ober bie 3>erfc^triörung be§ S8rutu§. (Jin 2rauer=
fpiel in fed)§ §anblungen öon ©^afefpeor. gür hk 9Jlann'^eimer
93ü{)ne bearbeitet unb 3um erftenmot bafelbft aufgefü{)rt, ben
24. 5lpril 1785." (2Jiann'^eim, 1785.) Über biefe Stuffü-^rung
berid^tet :5fflanb au§füt)rti^ in feiner „jt^eotralifd^en Saufba'^n"
(2:eutfii)e Sitteratur = 3:enfmate 24, 58 f.).

— 352 —

92. 2;iefen 93rief legte ©c^Iegel Sfflanb nor, um fid^ auf
ß5oet^e§ Seifpiel Bei Snjceuitung be§ S"Iiu§ ßäfar 5U berufen;
ba§ Original btieB in 3fftinb§ 5iac^lafe unb tourbe im ^Joef^e^
So^rbuc^ 5, 5—7 aU on biefen gerichtet abgebrudt, nac^bem it)n
2QB. ö. OJlal^Q^n bereit? im ©^a!eipeare=3a^T^Bud) 7, 62 nac^ einer
3lbic^rift unter bem ricE)tigen 2tbreffoten gebrad)t "^atte. — Sa»
„Su^enb gereimte Sßerfe", hai^ @oet!^e bem $.oeten in ben 9)iunb
legt, ift ni(^t erhalten. — Über ©Detf)e§ fonftige» S}erf)ältni§ jum
S^uliua ßäfar bgt. g. ö. b. gelten, @oett)e» 9tntt)ei[ an ßabater»
5ßI)^fiognDmifc^en Fragmenten 1888 ©. 210—217.

93. gic^ftäbt ^atte am 1. Januar 1804 an ©oef^e ge=
fc^rieben: „S5on ©d^tegel ift leiber no(^ immer nid)t§ eingegangen",
unb am 11. Sanuot loieber^olt geflagt (ungebrucft): „5Jtöcf)te nur
Steffen? fti)on ettoa§ geliefert fjaben, unb 2lnbere biefer ©(^ule
liefern hjollen, bamit toir, cerlaffen üon ber eiferfüd)tigen (i5egen=
:|)artf)e^, nic^t gan^ üertaffen toärcn! . . . 2lber äö. ©(^legel be=
obad)tet nod^ immer ein unbegreiffid^e? ©ct)h)eigen."

94. GJoet^e giebt ben SBrief ©d)[egel§ am 25. Januar an
(Si($ftäbt toeiter (Briefe 17, 29) unb biefer banft an bemfelben
2age burd) Überfcnbung toon Sdjlegel? eine Stunbe borauf er^
:^altener gtecenfion bon ©toIberg§ 2ifd)t)Iu? (9ieue mS 1804,
9ir. 48 — 50). SSebenfen über (S(f)IegeI§ Sluöfälle barin gegen
(Sc^ü| äußert @oett)e an gic^ftäbt am 29. ^an. 1804. — ©in
SBrief öon ©teffen§ an ©djlegel (ßopentjagen, 21. ^^obember 1803)
bei i^tette 9tr. 76. — Über Sernf)arbi§ Dtecenfion bon &. .^er=
mann? „.g)anbbuct) ber 3]ietrif " bgl. ben 84. SBrief. — ®er gtoeite
SBanb bon (Scf)legei? ©panifc^em 2:l)eater, Berlin 1809, entf)ält
Sen ftanbf)aften grinsen unb S;ie SBrücfe bon 3){antible, bgl. aud^
ben 81. unb 84. SBrief. Über ben ftanbt)aften ^ßrinjen fct)reibt
©oef^e an <Bä)iUn am 28. ^an. 1804: „^a iä) möchte fagen, toenn
bie ^ßoefie gan^ bon ber Söelt berloren ginge, fo fonnte mon fie
au? biefem ©tütf lieber "^erfteHen".

95. ^üfjonne? bon 3)iüßer, au? Sßien fommenb, mar bom
22, ;5anuar bi? 7. ^februar 1804 in SBeimar (Jageb. 3, 96 f.)
unb ging nai^ SBerlin Leiter, 'mo'ijm er ot? ^iftoriograpt) be?
Äonig?f)aufe? unb 65ef). ßrieggraf^ berufen hiar.

96. 6in anberer berü{)mter ©aft, g^rau bon ©tael, toetlte
feit bem 15. Secember 1803 in SCßeimor, bgl. Zaq- unb Saf)re§=
:^efte bon 1804 (2ßer!e 35, 168 ff.), ^^r SBrief loec^fel mit ®oetf)e

— 353 —

im ®Dett)c=>'f)rBu(^ 5, 112 ff. 8, 5 ff. — SBci lijxn 2Bettmetfe
nad^ fSexlin emp\ai)l (Soettie fie gteic£)3eittg in einem tiertornen
aStiefe an ^ß^t^i^ (SBriefe 17, 77). 2i>ä{)tenb bei ße^tere mit i^t
nur om brüten Orte jufammentrQf, toar \i)xe Jßefanntfciiaft
für Schlegel öon ben loic^tigften x^olqm; fd^on am 7. 31pril
1804 fct)reibt bie ©tael über itjn an (S)oetf)e (^at)rbud) 8, 6)
l^öt^ft anerfennenb unb fe^t fiin^u „il passera comme moi le
mois de juin a Veimar". ©ie gewann i^n 3um Segleiter,
litterorifc^en Seirat^ unb 8et)rer i^rer Äinber unb !am (Snbe
9tprit 1804 mit if)m nac^ SÖeimar jurürf. $BgI. 3U oEem biefen
2aht) Sßtennertiaffett, Srau öon ©tael, 33erlin 1887-89, 3, 76 ff.
Über einen 3JJittag bei @oetf)e mit S3eiben bericf)tet Henry Crabb
Robinson's Diary, bgl. ©oet^es ©efprädjc 1, 278. — 5lm 30. ^uli
1804 fd^reibt ©oetf)e an 2Ö. n. ^umbolbt: „Sa§ ^ßroject ber grau
oon ©taet einen 2t)ei[ be§ ©ommer§ ^ier 3U3ubringen ift burct)
ben %ob i^re§ SBaterS tereitelt toorben. ©ie ^at ©dt)(egeln öon
^Berlin mitgenommen, fie finb sufammen in ßoppet unb toerben
too'^l gegen ben Sßinter nad) Italien fommen". 2lm 30. Slprit 1804
Derliefe ©cf)(egel mit i^r SBeimar; erft im Slpril 1827 foKte er
@oett)e h)ieberfet)en.

97. ^n bie ^^ifc^enäeit fällt ©d^Iegela gebrucEte§ „©(^reiben
an ®oetf)e über einige Slrbeiten in 9iom lebenber Äünftter" 1805,
aSerfe 9,231, ba^ tjier nidjt oufgenommen ift; ügt. bie (äinleitung
©. L f . — ^n 2öien traf ©d)tegel mit 3^rou bon ©tael (Snbe
Secemter 1807 bon ßoppet au§ ein; naä) bem gafc^ing Don
1808 begann er bort unter großem ^i^^fliif SSorlefungen über
bramatifc^e ßunft unb Sitteratur. — „.f)at)be", ber ©djlegel»
Srief an ©oetfie überbra(^te, ift ber ©ct)oufpieler griebrid) §aibe,
ber öon 1793 bia 1807 in SBeimar gefpiett t)atte u. a. at§ erfter
SarfteEer be^ 2Bitt)eIm Seil, unb nun bon bem SBiener 33urg=
tl^eater nad^ 203eimar jurüdfe'^rte, bgt. 5pa»gue, @oett)e§ 2;^eater=
leitung 2, 123. — ^m „^romef^eu»", einer bon Seo bon ©edEen=
borff unb ^o]. ßubtoig ©tott in Sßien 'f)erauigegebenen ^titfdjrift,
erfcf)ien 1808 in ben beiben erften ^eften „5panboro§ äßieberfunft.
(Sin geftfpiel bon ß}oett)e". — Briefe bon (Sic^ftäbt an ©d^Iegel
finb feit bem 11. gebruar 1804 bei ßtette 9ir. 90 nic^t ber3ei(^=
net. ^it 3(näeige bon ©oet^eS Sßerfen (1806/8, 12 Sänbe) in
ber ^PttflifcClfn ?lllg. Sitteratur =3£itii"9 ^om 21. bi-3 25. 5luguft
1808, 2. unb 3. Januar 1809 ift bon STelbrüd berfafet, bgl.

(grfjriften bcv ®octf)c = ®cfenfcf)aft Xm. 23

— 354 —

6)oet^e§ «riefe 20, 375. — 3m 5(prit 1808 erfolgte ber eintritt
beä jungen Sllbert bon ©toel in bie Söiener 9JJititärf(^uIe , unb
fe(^§ Söoc^en fpäter begoB fict) feine SJlutter in 33egleitung bon
©erleget unb ©ismonbi 3um jtoeiten Tlal naä) SBeimor (SBlenner=
t)affett 3, 203); fie trafen @oett)e, ber am 12. aJiai {ZaqtK 3, 334)
nac^ Sarlöbab abgereift toar unb erft am 14. September loieber
in Sena eintraf (3, 386), nid^t an. — ©dilegetg ©legic „9iom",
3?erlin 1805, iüoHte @oet:^e in ber 31S3- QUäeigen, bgl. ^Briefe

19, 74. 100; ebenfo ©d)legelö Comparaison entre la Phedre
de Racine et celle d'Euripide, 5Pari§ 1807, bie er burd) Gic^:
ftöbt ert)ielt. 6r fc^reibt on ben Ic^tcrn am 23. ©eptember 1807 :
„@rü§en ©ie ^errn ©(ä)tegel bielmat§ bon mir. @§ ift rec^t
fd)ön, ba^ er mit ^^rem Suftitute immer in (Sonnejrion bleibt.
Söenn bis S5erglei(^ung ber 9f{acinif(^en unb ©uripibeifdjen 5ßt)äbro
3U mir fommt, fo U^iE id^ gern ein SÖBort barüber fogen, umfo=
me!)r, ha iä) mit bem 23erfoffcr tbo^l fditoerlid) in ber 3lnfi(^t ber=
fc^ieben fe^n toerbe." 2Im 18. ^liobembcr 1807 banft ©oetl)e für ben
(Smpfang ber ©{f)rift (Sßriefe 19,459), befprii^t fie mit @eiJen=
borff unb ©tott am 17., mit Knebel am 19. 9Zobember, unb fenbet
fie am 20. an f^rau bon ©tein (3:ageb. 3, 297 f. ^Briefe 19, 461)
mit anerfennenben 2Sorten. SBeibe 9{ecenfionen (Soett)e§ fiub nid^t
erfdjienen. — fjrau bon ©tael lub auf bie ?tacE)rid)t bon ©oetfieg
2lufent:^alt in ßarl^bab if)n am 21. aJJai 1808 (©oet^^e^^atjrbuc^
8, 7) ju einer 3"faminf"fiinft in S)re§ben ein, (SJoett)e let)nte am
26. mal ab (Briefe 20, 67), banfte für bie „6orinna", ben 1807
erfd)ienenen iRoman ber grau bon ©tael (bgl. barüber (S5oetl^e§
Urtljeile in feinen Sßricfen 19, 393. 398), unb fanbte if)rem SBe=
gteiter 2t. SB. ©d)legel (nic^t SBenjamin ßonftant, tbie SSrtefe

20, 379 fte^t) @rü§e.

98. Siefer 33rief, mit fjrau bon ©tael gemeinfam gefc^rie=
ben, !am am 25. Tläx^ 1811 in ®oetl)e§ ^änbc (Sageb. 4, 193).
— S)ie „33egrü^ung" @oet^e§, bie ©dyiegel burd) ©op'^ie bon
©d)arbt gu %i)di lourbe, toar bermutl)lic^ in einem SBriefe ber
le|teren an ©c^legcl felbft ober an 3^rau bon ©tael entf)alten,
benn g^rau bon ©c^arbt trof im ^di)xc 1811 nic^t perfonlid) mit
it)nen äufammen, bgl. Sünder, ^^'mn 5Befc"^rte, ^eipjig 1873,
©. 422 ff. ©oet^e mu§ bie erfte 2ßeimarifd)e 2luffül)rung bes
„©tonbt)aften ^rinjen" bon halber on in ©c^legelä Überfe^ung,
bie am 30. Siauuar 1811 ftattfanb (bgl. jum 81. »riefe), er=

iDä^nt I)aBen; ba nur bon @tner 5Iuffii!^rung bie Diebe ift, fo
mu§ bie Stbfenbung be§ (Boet!)if(^en ©ru^ey bot ben 6. g^ebvuor
1811 fallen, tuo bie erfte Sßiebet'^olung ftattfanb. — 6aIbevon§
„S3rü(fe bon 3l)iantible" etfdjien 1809 im jtoeiten 33anbe bon ©d)(e=
geig ©panifcf^em Sweater; ®Dett)e las ben erften 2lct am 6. Wäx^
1810 (Saget). 4, 100). 3)ie „^lurora bon ßopacabanna" h)irb im
(Spanifd)en S'^eater I, XIX ertoä'f)nt. — „3ur i^axbrnM^xi bon
©oef^e" etfc()ien 1810 in 2 SSönben. ®ie ©teile über ßopernicug
in ber „Stoifc^enbetroi^tung" SBerfe II 3,213; bie ou§ ©d^Ieget§
fran3Öfif(i)em Stuffa^e ift nici^t überliefert. — 3fti(|arb III. erfc^ien
1810 alä letiter, neunter 33anb be§ ©c^legelfdjen ©f)afefpeare; bie
5öotIefungcn „Über bramatifd)e i?unft unb Sitterotur", .^eibelberg
1809-11; ©oet^e Ia§ ben erften ©anb bom 29. 5Iuguft bi§
9. ©eptember 1809 (2ogeb. 4, 57—60). „3t. 2Ö. ©c^Iegeli ^soetifd^e
2Berfe" erfct)ienen 1811 3U ^eibelberg in gtoei SSänben. Über
feine ^iibelungenftubien , beren ßrgebniffe in f5'''^iebric^ ©t^tegel^
Scntf(^em 9Jiufeum 1812—13 erfct)ienen, bgl. §Q^m ©. 814,
5Jiinor in ber 3eitfc^rift für öfterreit^. Öljmnafien 1887, 602 unb
SBaläel ©. 529. — 3)ie 9kct)fct)rift ber ^frau bon ©tael jn
©(^legel§ 23riefe ift abgebrucft im ß)oet'^e = So^rbud) 5, 120 unb
t)ier nic^t bjieber'^olt. Stu» ^5Dtitif(^en (Srünben hjaren bie ©tael
unb ©(^tegel auä [Jranfreic^ berbannt Sorben unb boa berühmte
^üä) ber ©rfteren „De rAllemagne" h)urbe confiScirt; ein 3^rag=
ment barau-5 ert)iett (S5octt)e im SJJanufcript burcCj ben Girafen
tReintjarb im 2)ecember 1811, bgl. 53riefmect)fel jtoifdien Öoet^e
unb Diein^arb, 1850, ©. 121.

99. 3)er bon ©c^Iegel empfo'^lene 33a3in ift fonft nid)t be=
fannt. ®a§ t^m mitgegebene ©(^reiben traf (5)oett)e ni(^t in
Söeimar an, ba er bom 24. Tlai big 11. Dctober 1815 am 9JIain
unb Dl^ein n^eilte (2ageb. 5, 162. 187). — ©erleget mar 1813
mit grau bon ©tael nac^ ©tocft)Dlm gegangen unb tjatte, h3ät}renb
fie UQi^ Sonbon überfiebelte, al§ ©efretär iBernabotte§ ben S3e=
freiung§frieg mitgemact)t. 5lac^ bem ©turje 9iapoIeong fel)rte er
mit gi^Q" öon ©tael nact) ^ariä 3urüct, ha^ fie öftere mit ßoppet,
bem Sanbfi^ ber grau bon ©tael, bertaufct)ten.

100. ©(Riegel t)atte nac^ bem Sobe ber grau bon ©tael (14.
5^uli 1817) fic^ nac^ Seutfc^lanb äurüctbcgeben unb 1818 bie ^ro=
feffur ber inbifct)en 9lltertl)umsfunbe in Sonn übernommen. —
2}iic^ael Seer, ber a3erfaffer beg „5paria" unb „©truenjee", (bgl.

23*

356

SlEg. ^mt\ä)e JBiogrop'^ie 2, 250), iror im ^a1)ri 1824 äloetmal,
om 16. Sanuat u"^ 15- Cctober (lagcb. 9, 167. 282^ bei ©oef^e
eingefe'^rt; er überfenbet am 3. 5lDöember 1824 (Sd)legels JBrief
unb ben 2^rud be^ SS^ogaöab^Öita, Sonn 1823, mit ben Sorten:
„Sie 5ßroben bei inbift^en Srude^ bereu ©enbung @m: ©jcellenj
mir Vergönnen tooüten, empfangen ©ie nun öon bem J^erauSgeber
felbft in feinem too'^l au§geftnttetem 2Berfe". ©oetl^e toar auf
©(^Iegel§ inbifc^e S^rucfe too^I burd) beffen Specimen novae
typographiae Indicae, 5Pari» 1821, oufmerffam getoorben; bie
„beifolgenbe 3lnfünbigung" ift ber 5ßrofpectu§ 3U ^Ramayana, id
est, Carmen epicum de Ramae rebus gestis poetae antiquissimi
Valmicis opus", ba^ in bier S3änben bon 1829—46 in Sonn cr=
fc^ien unb Don ©oettie im folgcnben ^Briefe für bie SBeimarifc^e
Sibliotf)ef fubfcribirt tourbe. — ©ocf^e f)at bie 9i^eingegenben
nad) 1815 nic^t luiebergefetjen. — G^riftion ©ottfrieb 5lee§ öon
(SfenbedE, ^^rofeffor ber 33otanif in 5Bonn, ftonb mit ®oet^e feit
1816 in reger naturrt)iffenfd}Qftlicf)er ßorrefponbenj, bie SBrotroncf
1874 untioUftänbig 'herausgegeben I)at.

101. ©oetfie las ben „S3t)agaöob=(55ita, bon SBil^etm 8d)tegel
gcfenbet" am 16. 5lotiember 1824 (2:ageb. 9, 296); eine baburc§ be:
ioirfte „3tnnäf)erung" be3eugt ßanjier bon 9)lüüer in feinen Untere
I)altungen mit @oetf)e ^ ©. 161. Set ©d)Iege[s le^tem 5tufentt)alt
in äßeimar, 3lpril 1804, ^atte ©oetfie noc^ geäußert: „ßigentlid)
ober t)affe id) allc§ Crientalifd)e" (©oetf)ei ©efpräc^e 1, 278). —
3u ben gcfammeUen Silbfd)ät!en SBonni bgl. ©djlegel-j „Ser^eidini^
einer bon ©buarb 3Uton f)interlaffenen ©emälbefammlung. 5?ebft
einer Sorerinnerung", Sonn 1840.

102. Sie geplanten „Sriefe über bie bilbenbe Äunft unb ^ßoefie
ber 3tt^iei^"» benrn ©d)legel ©oett)e§ legten Srief an bie ©pi^e
fe^en UDoIlte, finb nic^t erfc^ienen. — Sie überfanbte üiebe ift:
Oratio quam natalibus Friderici Guilelmi III. celebrandis die
III. Aug. 1824 in acad. Boruss. Rhenana habuit A. G. a Schle-
gel, Bonnae 4 «, nid)t in ben SBerfen. — Über ^o]cpi) 2BiIt)elm
gbuarb b'5ltton§ (1772-1840), 5profefforö ber 3Inatomie in Sonn
(bgl. 9iag. Seutfc^e Siograpl^ie 1, 372), Sefuc^ bom IL— 16. 5lprit
bgl. Jageb. 10, 42 -44. 2Xm 12. Slpril I)cii3t e§ : „^^rofeffor b'2lIton
3U 3:ifd)e. Slieb bi§ fec^§ Ui)x. 5Jknnigfaltige ©efprädje, befonberS
über bie 5perfönlid)feiten bon Sonn."

3m folgenben ^dtjn bet^eiligte fid^ ©c^Iegel on ber geier bon

— 357 —

^üt:ti)e5 ©eOuvtötage, bie am 28. 3(ugu[t 1826 auf ber St^eininiet
5tonnentoött^ Don @Det^et)eref)rertntu§ Sonn unb Uingcgenb be=
gangen lüurbe. Über biefe S'i-'if'^/ ©c^IegeB ba3U gefertigte^ unb
fpdter in einer Sonntagabeitage jur iöonner 3eitung öom l.October
1826 unb äBerfe 1, 156 abgebrucfteä ®ebi(^t „^n ®oetf)e'ö (S)eburtä=
tage, b. 28ften 3(ug. 1826" (5purpurglüf)nbe aJiorgenröt^e Äünbet
uns ben 3;ag, too Öoet^e ßrft bog Sic^t ber ©onn' erbücft) unb
hu an% ber Sc^tußfirop^e folgenben S]erloicf(ungen berichtet 9iee§
Don @fenbecf in einem langen, ungebrucften 33riefe bom 30. 5tuguft
1826, hin tvix au? 9taummangel Ijier Jüeglaffen muffen; l)gl.
OJoet^ea ^inttoort öom 21. iSeptember 1826, ^JJaturtoiffenfdjaftlid)e
ßorrefponbeuj 2, 156.

^m ^al)re 1827 foben fid) ©oef^e unb ©(i)(eget 3um le^ten=
mal toieber. ®a§ 2ogebuc^ öeräeid^net batüber am 24. 2lprit:
„?lnmetbung bea §rn. b. Si^legel. . . Um 12. U^r §err b. ©dilegelt.
DJ2it i^m fpa^ieren gefotiren um§ Sßebid^t. . . Slbcnb» J^ee met)rere
ijerren unb Samen. Sie §erren bon Scl)legel unb beffen 9teife=
gefäl)rte .Waffen. (Jrfterer 3eigte jc^male ütollen mit inbifrf)en
(SJötterbilbern unb ben gansen Jejt .^toetier gro§en föebictjte"; am
25. 5ipril: „SRittag ^err Saffen, §rn. bon ©c^legel§ 33egteiter.
SBar boräüglic^ bon Sfnbifc^eu Sichtungen bie 9tebe. Dr. (5(fer=
mann fpeifte mit. ©egen 2{benb §err b. (Sdjtegel, toelc^er mir
t)ietfacf)e ^lusfunft in mondjen literorifcl)en unb tjiftorifc^en fyäc^em
%ab"; unb enblicl) am26. 3lpril: „^u^r mit Cttilien nad) üfd)e
fpajieren. Über 2Bitl)elm ©djtegeta 6l)arafter unb Setragen".
2)gl. bttju (5dermann§ iBerid)t (©oet^ea ©efpröc^e 6, 113) mit
iem d)arafteriftifc^en Urtl)eil ©oet^eg: „5tur mu§ man feine
Trauben bon ben Sorncn unb feine O'^is^" öon ben Sifteln ber=
langen; übrigen! tft alle§ ganj bortreffli^".

103. 9luc^ in biefem ^aijxe feierte Sdjlegel ©oef^e^ ac^tjigften
(iieburtatag burc^ ein ®ebid)t, hai juerft als, (Sinselbrud crfc^ien:
„3u @oetI)e'ö öeburtÄfeier am 28ften 3lugu[t 1829". [2»t.]8o,
bonn in 51. Sßenbt'e SKufenolmana^ für b. ^. 1831 ©.111 unb
«nblid) in ben Sßerfen 1, 158. @r überfenbet am 29. 2tugu[t ben
6in3etbrud mit ben obigen barunter gefdjriebenen SBorten.

@oetf)e§ le^te Sefc^äftigung mit ©d)leget roax toenig erfreulich,
^luf bie |)erauagabe beä Q)oct^e = Sd)illerfd)en 33riefn)cd)fela (bgl.
Einleitung ©.VII f.) l)atte ©d)legel in 21. 2Senbtä 2}hifenalmanac^
für b. S. 1832 ®. 315 ff. „unter Dtubrif bon ©päßen fiel) einer

— 358 —

galttg^lDäßtigen Gfjena gegen ©djiHer unb ßJoet^e entlaben tooEen",
tüte 3eftf'^ ßi" 15. Cctobet 1831 melbet. ©oet^e antlüortet am
20. Dctober Cfiter nod) bem Criginal ergänst): „S'a^ Stuguft
©c^legel fo loiige lebt um jene 9JJißt)eIIigfetten mieber gut ©prac^e
3U bringen, mu^ man if)m gönnen. £er Dteib fo biete tüirffamere
latente auftauchen ju fe^en unb ber Sßerbru^ al-3 junget Qi)i-
mann fo fd)(ed)t beftanbcn ju ^aben, fönnen unmöglich bag ^nnete
biefe§ guten 9Jlanne§ ins 2Bof)lmoIIen gelangen (äffen. 23Bit InoIIen
ba§ oße§ toie feit fo Dielen 3af)ten, öotübetge^en laffen unb immer
nur auf ba^ Ijinarbeiten , toas mirffam ift unb bleibt, ^ä) Ijabi
gar mancf)e l^übfcf)e gaben fortgufpinnen ju paspeln unb ju ätoirnen,
bie mir niemanb abreißen fann".

II. fyriebrid) @d)legel.

2lm 8. 3luguft 1796 fc^reibt ©t^iüer an @oetf)e au§ ^em:
„©c^Iegelö 5Brubet ift '^ier; er mac^t einen red^t guten ©inbrud'
unb oerfprid)t biet"; Slnfang^ .^uli 1797 fiebelt griebrid^, mit
Schiller »öEig äetfallen, nac^ 33erlin über, fie^e bie 3tnmer!ungen
äu Sßi(t)clmö Briefen 2.315, bie überhaupt gum gotgen^en ju
bergteid)en finb. 2)ie Originale öon ®oett)e§ SBriefen on griebric^
©(^legel finb toie bie feine§ 58rubet§ nic^t etf)alten (SBaläet
©. VII, einleitung ©. XXI). —

1. Wd biefem öon 2B. ©c^tegel (oben ©. 21 f.) ettoäfinten
erften ^Briefe überfenbet griebric^ feine „®efd)id)te ber ^ßoefic ber
(Briec^en unb SRomer. ßrflen 3?anbei erfte 3lbtf)eilung." Sertin,
Hnger, 1798 (3[ugenbfd)riften 1, 231). S:ie§ Fragment einer
gtied)if(^en Sitteraturgefc^ii^te loar feit longer ^fit Dorbereitet
unb im Srurf (bgl. aöaljel 3. 283. 295. 818); in Ü5oetf)e§ Iage=
bud) erlDä^nt am 21. ^uni 1798 (2, 213). — Saö etfte 3lt§enäum=
ftüd fjotte aSit^elm am 9. 3Jcai 1798 übetfanbt (oben 2. 18. 319);
ha§ elegifd)e 9^ruc^ftüd Oon -öermefianaj: ftel)t in ben öon ben
SSrübern gemeinfam übetfetiten „(ftegien au§ bem iSitiediifc^en"
©. 118, ügl. ^ugenbfd)tiften 1, 206, SB. ©d)tegel? Sßerte 3, 113.
— Über 3etter§ ßompofition öon @oct{)e5 „gauberle^rling" ögl.
oben ©. 22. — Ser p^itofop^ifd)e ^reunb, ben Schlegel in Berlin
fanb, ift Qluguft Subtoig §ülfen, über ben §at)m 2. 452 ff. unb
oben 3um 28. ißriefe ^u bergleid)en ift. — ©d)legel fe^rte erft im
©eptember 1799 nad) ;3ena aurüd, Ogl. äum 3. iBriefe.

359

2. Sjgt. (S}octf)e§ 3?riefe 13, 404. — Über ben pitnibof)omertic^en
„smargiteS" bgl. 2ßelcfcr im 9i^einifd§en 3)iufeum 11, 498, JRtetne
©d)riften 4, 27, ©öttling Opuscula academica S. 167, 9?ern^arb^,
@runbi;i^ ber (S5ried)t|(^en Sitteratut ^ II 1, 219. g^tiebrid) ertoä^ut
it)n Qit 2Btlf)e(m im ^a^xt 1794, 2BoIäel S. 197. 1798 loar eine
Schrift Don galBe De Margite Homerico in Stettin erfd^ienen.
(5)oet^c^ .'pt)pot()ej'e ifl nid)t befannt.

3. griebric^ ©djlegel fe'^vte ^Jlitte ©eptember 1799 naä) ^ma
äurütf, Sorotf)ea 33eit folgte if)m 3tnfang§ Detobet (ßatoline
1, 263 f.) ^n @oetf)eö Sagebud) toivb ^^ricbrid) juerft toieber am
28. September 1799 ertoät)nt (2, 262); über bie eben erfctjienene „Su=
cinbe" fc£)reibt 6. &. 93oigt on (S5oetf)e (ungebrucft, ettoa 22. ®eptem=
fcer) : „Sucinbe ift eine fonberbareSluöfpierung, man mu^ toof)( jünger
jet)n, al§ i^, toenn biefe Sopt)ifferet) ber ®innlid)feit gefaEen foH.
@inige platte Stellen ausgenommen, bie \et)x gut megbleiben fönten,
menn ber ^err äJerfaffer nid)t fetbft biet @ef(^ma(f baran gefunben,
„bem f leinen 2)Mbci)en bie 33eine in bie .^ö^e festen unb oEerlet)
SBetoegnngen mad)en ju laffen", fo ift bie Schrift nid)t eben auf
grobe 3trt 3Uct)tIo§ , ba^er ic^ folcfje fogar S)urcf)t. Aper3ogin 3U
lefen geben fonnen." — Über ®oet^e§ Stufentfjalt in ^ena im
Sommer 1800 bg(. ju 2ö. Sd)IegeB 59. ^Briefe. 3)a§ neuefte
3lt^enäumftücf ift ba^ ätocite beä brüten Sanbeö unb äugleid) büi
le^te biefer 3eitfct)rtft, ögl. 3U 20. Sd)legelä 56. ^-Briefe. — 5rieb=
rief) folgte 6nbc 5Jol3em.ber 1801 feinem trüber narf) 93ertin
(Caroline 2, 142 f.), blieb bort biä Qnbc ^amiax 1802, ging Don
ba nocf) Bresben (oben jn S. 118) unb fiebelte 3(nfanga 3'ini
1802 nad) ^ori§ über, nai^bem er borf)er in ^ena unb SBeimar
mit ©oet^e jufammengetroffen unb l^euge ber erften 3ltorco§auf=
füt)rung getoefen toar.

4. S3on biefem burc^ gi^ommonn überjanbtem ^Briefe fagt
©oet^e in ben Za%-- unb ^a^ree^ften Don 1802 (Sßerfe 35, 141):
„@ine bebeutenbe 6orrefponben3 liefe mic^ unmittelbare 33licfe fclbft
in bie 9^erne ricfjten. 5 ''^ ' i-' "^ ''^ i "i) BäjleQei, ber bei feiner S)urcf)=
reife mit unjern ^emü^ungen um feinen 3llarco§ lt)of)l 3ufrieben
getoefen, gab mir öon ^arijer 3uftänben I)inreicf)enbe -Jta(^rid)t."
Ser „Sltarcoä" tourbe äuerft om 29. 3Jiai 1802 in üffieimar gegeben,
bann am 13. 3uli in Sauc^ftäbt, am 16. September in gtubolftobt
unb nod)mat§ in SQUd)ftäbt am 14. ^uli 1803 (Pgl. SÖurf^rbt,
Ütepertoire be^ 2Beimarifct)en Stjeaterä S. 105; im 2Biberfprud^

360

batntt ©c^eüing an ©c^legel, 30. ^uli 1802, 2lu§ ©(^eHing? «eben
1, 377). ©ci)iaev, ben ©oet^e im 5JIot 1802 3ur (ginftubirung bce
©tüd§ t)ermoti)te, äußerte fd)Dn am 8. 9}ki fc^toere S3ebenfeit. Über
bie ©telfung ber SBeiben 3U 5ltarcoö unb ^on fd^reibt 2öil!{)elm bon
.g)umbolbt Ott ©uftato bon SBrtnfmann (?lug§burg, 2. Octobet 1802)
einen fe^r intereffontcn fdjorfen 58ricf, ben %ib. Sei^mann tin--
öffentlic^en luirb; erfc^Ucfet mit Ö)oetf)e§ äßotten über ben^Uorcog:
„23erflu(i)en mu^ man ha^ 5|}rDbuft". S5gl. ferner über öoet^e unb
ben 3lIarco»: Henriette b. Siffing, S)a§ Seben ber S)i(^terin 5lmalie
t). -^elbig, Berlin 1889, ©. 68. S)ie bon ©i^Iegel borgefd^tagenen
3tnberungen mürben bei ben f)3äteren 5tuffü^rungen nicf)t benu^t. —
StSconti ift ber Slrdiäologe @nniu§ Qnirinu§ SSiSconti (1751-1818).
— 2)ie in ^ari§ empfangenen ßtnbrüde bermertl)ete ©i^Iegel in
feiner neuen ^ci^W^ift „Europa", ^ronffurt a. 9)i. bei gr. Söil=
manni 1803, mo I 1, 108 „^laä)xiä)i bon ben GJemä'^lben in 51Sari§.
%n einen ^frcunb [S.Sied] in®re§ben", fortgefc^t 111,96. 112,
1. 109, ha^ ©onje in ©c^legelS 2ßer!en 6, 1—220 al§ „@emät)Ibe=
bef(^reibungen au§ ^art§ unb ben 9licberlanbcn in b.^. 1802—1804",
bgl. Söaljet ©. 495. ©oet^e ^at jur ©uropa nicf)t'3 beigefteucrt;
bas, Sluöbteiben einer ^Intmort entf(^ulbigt er om 5. ©eptember 1803
an 2ßill)elm, oben ©. 144. — 2Jiit bem großen 3^aturforfc£)er ßubier
trat @Dett)e erft 1831 birett in Serbtnbung.

5. .^njmifc^en mar g'^iebrii^ ©d)Iegel 1808 unmittelbar nai^
feinem Übertritt 3um ^atf)Dlici§muö in 2G3eiraar gemefen; (^oet^eg
Jagebuct) ermiit)nt feinen Sefuc^ am 5. unb 6. SJiai (3, 333). ^n
Äarllbab, mo^^in @oett)e am 12. 3Jlai anfbrai^, befc^äftigte er fici)
am 23. unb 24. ÜJJai, 22. unb 23. ^uni mit griebric^ ©d)legel§
©d)rift „Über bie ©prat^e unb Söeiöt)eit ber ^nbier. Gin 93ei=
trag jur 33egrünbung ber Sllterf^umsfunbe, §eibelberg 1808" ;
am 24. 9Jiai Reifet e§ im Xagebnc^ 3, 339: „?ln ben ©d)(egelf(^en
3nbici§ Slrgerni^ genommen" unb am 23. ^uni: „ÜJUttag ©c^Ie=
gela Überfe^ung be§ Üiamajan. Überjeugung, i>a^ ber ©e'^er
5öalmi!i b[o§ ein ©pitomator fei). Safonifc^, troden, int)alt§artig
ift ha^ ©ebidjt. SÖenig ©pur bon ^ßoefie. S)arftettenbe§ unb
^fo^ebringenbe» faft gor ni(^t§. Sergleic^ung mit ben 6rinne=
rungen au§ ben a3ebom§". — ©d)Ieget§ a^orlefungen „Über bie
neuere ©efc^ic^te", ge'fialten ju 2öien im % 1810 (Söien 1811),
la§ föoet^e am 26.3uni 1811 (lageb. 4, 214 f.) — 2)ie ©rünbung
feiner neuen 3eitfd)rift, be§ „2)eutfd)en 5Jlufcumö", benu^te ©c^legel

— 361 —

qU Slnlafe, ]iä) ©oet^e auf» ^eue 3U näf)ern. Ubev ©djlcgel»
39e3tel)uiigen ju g^i^icbrid) '•Jluguft Söolf bgl. SÖal^el in bei- ^di-
fc^rift für öfterr. Ö^mnafieu 40, 97 ; 2Bttf)e(m toon .^umBolbt tüar
fett 1810 px-eufetfd)er ©efanbter in 2Bten, ©ulpiä Soifferee feit
bem Söinter 18U3 mit ©djleget bcfreiinbet, togl. ©utpis Sßoifferee,
Stuttgart 1862, 1,23 ff. imb unten äum 7. "»rief. 3luf Q]eran=
laffung ber ©ebrübcr 53oifferee loar ©d)tegel 1804 naä) Ä5ln
übergefiebelt. — 2)er 5ßrofpect be§ „Seutfi^en 5Jiufeum§" , '()rg.
üon ber ßamefinafc^en 3?ud)t)anblung in Sßien, liegt bem 93riefe
bei; (Soet^e f)at md)t§ beigefteuert. ^unftna(^rid)ten ani- Söeimar
feilten; fonft '^at nur 6. 9t. 3?ottiger @iuige§ öon unb über 3Öie=
lanb mitget^eilt. — Über G)oetf)e^ ;Se3ie^ungen ju SJletternicf) ögl.
©trepe 1,440 unb äöerner, ©oet^e unb Gräfin C'3)oneII ©. 136 ff.
6. Unbatirted ßoncept, eingeheftet jtüifc^en ^Briefen bom 7. unb
8. Slpril; ögt. ben 3Ipparat jum 22. Sriefbonb. —Über ben @in=
gang be§ 3fcinuar= unb 5!)Iär3ftü(i§ öom ®eutf(i)en DJtufeum ber=
3eirf)net ba^ Sagebuc^ nict)tö. S)ie 9luffä^e, bie @oetf)e§ befonbe=
reä ^ntereffe erregten, toaren 2ß. ©ct)legelö ^^übelungcnftubien
{tigt. oben 3um 98. 33riefe), Stbom iliüllerä „9tgronomifd)e Sriefe"
unb g^. t). ^^fuel§ Stufjaij „Über baä Stubium ber i?riege|:
gefd)ic^te". — g. .g). ^facobiä ©dirift „55on ben götttic^en '3)ingcn
unb i^^rer Offenbarung", öeipsig 1811, ^atte griebric^ ©d)Iege[
felbft im Seutfc^en DJiufeum 1,79 angeseigt; ©(^eEingä ®cgen=
fcf)rift (Tübingen 1812) la§ ©oettie am 20. mäx^ unb 4. Stprit
1812 (Jageb. 4, 263. 266); ögl. 2lu§ ©c^ellingg Seben 2,309.
— Über bk 9luffüt)rung bon ßalberong „©tanbf)aftem 5prin=
3en" am 30. Januar 1811 bgt. 3u 3». ©c^tegel§ 98. »rief, über
@oet^e§ Bearbeitung öon 9tomeo unb Sulifl/ 3uerft am 1. f5^e=
bruar 1812 gegeben, @Dett)e = 3(a^vbuc^ 18, 66. — ©oet^ea 58e=
3iet)ungen ju ©reiben be^anbeln 2ß. b. »tebermann, (Soett)e unb
®re§ben (»erlin 1875) unb .«p. Ut)be, ©oet^e, S. @. b. Quanbt
unb ber ©dct)fifd)e Äunftberein (Stuttgart 1878). — pr bie @r=
nennung 3um (S^rcnmitgliebe ber 2tfabemie ber btlbenben Äünfte
in 2Bien banfte öoettje bem &xa\in 50ietternid) am 16. 5Jiär3 1812
unb bem ©ecretär ber 2l!abemie, Sofepl) (Sümaurer, am 10. 3)e=
cember 1812, ögl. (S. b. Sü^olüS ®efcl)ic[)te ber f. !. 5lfabemie ber
bilbenben fünfte ©. 151 , Sßerner , ö)oetf)e unb ©räfin O'Sonea
©. 136. — ©oet^e brac^ am 30. 5(pril 1812 bon 3ena nad) BaxU--
hab auf, 2ageb. 4, 275.

— 362 —

7. 2)te -ßaiievin SJiaria Subobica öon Cfterreid) f)Qtte ©oet^e
im 3fwni 1810 unb ^uli 1812 in .ßarBbab getroffen unb in
ntet)reren ®ebtd)ten gefeiert, ögl. Sünder, ©oef^ea 23ere^rung ber
Äaiferin öon Cfterreic^ ÜJiarta Suboöica SSeotrij bon (£[te, Äöln
unb l^eip3ig 1885. — 3)lit ©ulptä iBoifferee [tanb @oetf)c feit 1810
in äJerbinbung; feiner 93emüf)ungen um ben ßötncr S)om unb bie
Ö}ef(^icf)te ber mittelalterlichen SBaufunft ^atte 65Detf)e 1812 in
„Sichtung unb aßo^r^eit" (SBerfe 27,279), e^renb gebacl)t. 3n
einem ungebrudtten Briefe an ©ulpij (in @ric^ @d)mibt§ Sefi^),
Wenige 2oge bor bem unfrigen, am 16. ^anuii^ 1813, fc^reibt
^riebrid) Sct)leget: „Sa^ ber alte &b^e '^i)xtx fo lobpreifenb
in bem 2tcii 2:t}eile gebadjt, freut mid^ fel)r, ber guten äßirfung
wegen, bie e§ für bie 33efi3rbrung 31)re§ llnternebmenö Ijoben Wirb.
J^ätte er nur nid)t in ber 33efd)reibung bes 9Jiunfter§ fic^ felbft
ein fo bonftünbigea testimonium paupertatis auSgefteHt, öon
feiner forttoät)renben Unfäl)igfeit bie got^ifc^e 33ou!unft ju öer=
fielen unb ju empfinben. 2)afe er mic^ aud) bei) biefer ®elegen=
l)eit nt(^t genannt ^at, barf mid) nid)t Weiter touubern, ba ifi) e§
fc^on üon ben S^eutfc^en gewohnt bin, ba^ fie mir übel begegnen.
Sßeil er aber fo gar breit um fid} ^er greift, fo Werbe id) il^n
bagegen Wo^l einmal bei) nä{|fter Gelegenheit, Wo bon .ßunft bie
'ütibe fet)n Wirb, nennen; etWa§ f)umoriftifc^ üerftet)t fi(^, unb
inbem ic^ i^n. Wie jener ©olbat be^m ©^affpeare, ba§ gefd)mäl)te
Öauc^ jn effen nöt^ige. — 2)er alte .Rerl fängt nn mir in ber
Jl)at red)t fe^r 3uWieber 3U Werben, je me^r feine innere ©c^led)=
tigfeit on» Sid)t fommt".

III. ßarotine ©d^ leget.

25on 6aroIine finb au^er bem bebeutenben S3riefe über ©(^el=
ling, ben unfere ß^inleitnng ©. LXXI befpric^t, nur jWei Heine
ißitlet» an @oett)e erbalten. 93{it bem erften, ba^ unbatirt unb unter
ben Eingegangenen ^ßriefen öom 5lnfang 2JJai 1801 eingeheftet ift,
begleitet fie bie Überfeubung eine» auf ber 5poft befd)äbigten ^adet»,
ba» Wo^l eine Senbung ©c^tegelS entl)ielt. 2)a§ gWeite, batirt
^ena ben 3. Secember 1801, übermittelt bie (Sjemplare üom8. Sanb
be§ ©d)legelfd)en ©l)afefpeare für ben <^er3og 6arl Sluguft unb
6. @. ü. 23oigt; „jWel) anbre finb für ben dürften öon Siiubolftabt
unb §errn .g)ofratl) Schiller, Welcher bie ©üte l)abcu Wirb ba§

— 363 —

6j;empt. an beit dürften 311 beforgen". — 6aroIinen§ 33ittc I)at
&Dcti}e erfüllt. Gt nafim am 26. Secember 1800 SdjcHing mit
noc^ äöeimar Ijinüber unb beijidt i^n bi§ jum 4. Januar 1801
bort (lageb. 2, 315. 3, 1); bte legten 2age toaxm jtoar bitrc^
(Sioetf)e-3 ausbrecf)enbe ilrünff)eit getrübt (oben ©.214), aber ber
■Jlufenttiatt in ß)oet^e§ §anfe lüar für ei^elling boc^ „ton einem
unenbtic^en 2Eertl)e" (©.213j. Über bie DJebonte in ber 5ieu|a{)ra=
nad)t 1801, an ber ©oetfje, ©d^eCing unb ©(Ritter t^eilnolimen,
berid)let ©teffen§, SBa§ ic^ erlebte 4,408.

IV. griebrid) SBiC^elm Sofep'^ ©(^elHng.

6aroIinen§ SBrief leitet öortrefflid) jn il)rcm fpäteren ©alten
über, an beffen Berufung nacE) ^ena ©oetl^e fjerüorragenben 5ln=
tf)eil :^atte. ©c^on im Ütoöember 1797 melbete ©cl)eüing feinen
eitern (Pitt 1,209): „gg ift f)öcf)ft tt)a^rfd)einlic^, ba^ id) noc^
Oor Cftern einen 9iuf al§ 5profeffor ber ^^'if)itofopt)ie nac^ ^ena
ermatte", am 30. SRärj 1798 aber tjii^i eö, bie ©adje ijabt \id)
öorerft gau] 3erfcf)(agen. Öoetlje, ber ©c^eüingS „^becn jn einer
5pi)ilofopt)ie ber 9ktur", Seipsig 1797, mit ©djiüer am 3., 6., 13.
Januar unb 21. Jebruar 1798 befprac^, bertoaubte fid), nad)bem
er ©c^eEing bei beffen ^efnc^ in ^ixia am 28.— 30. 3)}ai (2;age=
buc^ 2, 209) fennen gelernt unb fein 5ßud) „33on ber äBeltfeele"
(Hamburg 1798) am 7. unb 8. 3funi gelefen ^atte, am 29. 931oi
unb nochmals am 21.^uni energifc^ für i^n bei 6. Üi. ö. SSoigt
(93riefe 13, 168. 188): „@o ift ein fe^r flarer energifdjer unb nac^
ber neuften 5ü^obe organifirter .ßopf; babei ^abe id) feine ©pur
einer ©aneculotten = 2:ournure an il)m bemerfen fönnen, t)telmet)r
fd)eint er in jebem ©inne mäßig unb gebilbet. 3d) bin überzeugt,
ba% er uua (St)re mod)en unb ber Slfabemie nü^lic^ fein toürbe.
^ä) toill etlna nä^er f)ören, ob er toirfüd) bie Slbfidjt ^at". 9lm
25. ^uni fd^reibt ©c^eEing feinem Satcr (1,227), er ge^^e nad)

1. 2. ©oet^e überfenbet ba» StnfteKungabecret, haii ©d^eEing
mit @oetl)ei Sriefe am 9. ^uli feinen ©tteru mit byt äßorten
fc^idt (1, 229): „^ä) bitte ©ie, 3U bemerfen, ba^ mic^ ba§ (Manje
nid)t Sine SBitte gelüftet ^at, ba^ iä) mit ©oet^e befe^alb fein
äßort gerebet, aud) ni^t an if)n gefc^rieben". ©oetbe melbet
©c^eEinga 33erufung am 16. :3uli erfreut an SK. ü. ."pumbolbt. —

— 364 —

yiaä) einem Se|u(j^ in ©reiben, Wo er ©dilegeß, 5ioöQ(i5 unb @rie§
fennen lernte, traf ©c^eEing am 5. October 1798 in ^ena ein.

3. S3et ben folgenben ^Briefen ©dieüinge finb bie Gnrialien
unb bei 5h. 9, 15 unb 37 längere rein facf)luiijenfd)aftlid)e ßrcurfe
in 2BegfaIl gefommen; über brei auggelüflene ^giEets bgt. ju
2B. ®d)(egeis 60. unb ©c^eEingä 21. ißriefe. — ©oet^eS Srief an
325. ©d)tegel öom 1. Januar 1800: oben ©.59. - Über ben 5p^l)=
füer ernft ^ioxens, griebrid) 6I)Iabni (1756-1827) ögl. Mg.
Seutfdie Siograpt)ie 4, 124. — ©(^elling? „3eitfd)rift für fpecu=
latiüe 5|}l)l)fif" mit ©teffeni gemeinsam '^erauSgegeben, erfd^ien in
2 23änben, 3ena unb Seip^ig 1801/2. — Über George Van couver,
Voyage of Discovery to the North Pacific Ocean, Sonbon 1798
(bcutjc^ Don -^erbft, Serlin 1799-1800), ben ©oettje om IS.g^ebrnar
1800 bon ber «ibliott)ef entliet), Hgl. an 2ß. ©c^Iegel, 5.5JMr3 1800,
oben ©.66 f.; @oett)e§ Xagebuc^ Derjeidinet am 12. ^Jtärj 1800:
„3ln 5ßrof. ©d)etttng nebft 2]ancouticr überfenbet", — ber SSegIeit=
brief G5oetf)e§ ift nid)t befannt, ebenfo tuenig ©c^eüing§ 3iuf3eid)=
nungen barüber, bie ©i^Iegel om 8. SJJärä überfenbct, oben ©. 69.

4. ©^eEing f^reibt an feinen 33ater am 2. mäx^ 1800 (5piitt
1, 296): „3d) benfe gleid) xiaäj Oftern nad) ^Bamberg ju get)en, iro
icf) tf)eil§ ftubiren, tfjeils aber _ aud) 5priüattiorIefungen über 51atur=
:pt)ilofopf)ie 'galten »erbe". Über feinen Sefuc^ in 2Beimar am
17. Slpril 1«00 ent!)ätt @oetf)e§ 3;agebuc^ nid)t§.

5. Sei biefem furzen ©efnc^e liefe ©d)eHing fein „©^ftem be§
tronifccnbentalen Sbealiömu-ä", 3:übingen 1800, für &oeti)c aurüd;
im 2agebud) 2, 288 am 22. Slpril ermähnt.

6. Über ©d)elling§ eben genanntes SJÖerf bgl. ©oef^cg B.Srtef,
oben ©.212 unb ©c^iEer an ©oettie, 20. ^februar 1802. — SHt
6()arpentier ift eine ber minerologifdjen ©c^riften ^of). g^riebr.
SE^ilt;. ». 6t)ai^pentier'g (1728—1805) gemeint, bgt. SlEg. S)eutfd)e
S5iograpt)ie 4, 105.

7. S. 2)a§ ätoeite ©tüd öon ©d^eHing? 3eitfc^rift für fpecu=
latiöe 5p:^i)fi! ert)ielt ©oet^e laut Sagebuc^ 2,305 am 17.©eptember
1800 in Scna ; eS entf)ält ©. 152 ein Sruc^ftüd au§ bem „epi=
turifd) @lauben§be!enntnife ^eins Söiberporftenä" (öoüftänbig in
2tu§ ©d)eaing§ Seben 1,282) unb jum ©d)[ufe ©. 155 f. ouf einer
l^alben ©eite einen Eingriff ©c^elling§ gegen 9{einf)otb unb bie
^enoifc^e ^tüg. Sitteraturjettung , bgt. 3u SB. ©d)legel§ 50. «rief.
— aJiit bem ^'^ilofoptjen ^riebric^ Immanuel ^iict^ammer

— 365 —

(1766—1848) toax Soettje im ©eptemBer 1800 foft täglirfj 3u=
jammen, ögl. S^agebud^ 2, 304 ff.

9. ©c^elling fe'^rte 5tnfotig§ Cctober 1800 quI SBombcrg nad)
^ena jurücf unb loar am 9. Cctobet bei ®oetf)e in SOeimat, ber
mit i^m bie Goncurrenaftücfe gut Sluöftellung onfa^ (Jageb. 2,309).
Sßa^renb ©oet^eS 3(ufcnt^Qlt in ^ma loirb @(f)elling nur am
16, Dioöembct crtDÖfjnt. ?InT 15. Secember 1800 jt^reibt (£d)eEing
nn (5(i)Iege(: „©Detf)e ift feit geftern Ijier, iä) 'i)abe \i)n aber noc^
nic^t gefe'^en. @r :^ot fic^ borige äßo^e, ba ic^ i^n in Söeimar
befucf)te, fe^r angelegentlii^ naä) ^ijxien unb S^i'cn je^igen 3lr=
beiten erfimbigt". 3tm 26. S:ccember ndtjxn if)n föoetfie mit nac^
äßeimar, tgt ju ßarolinenä 5Brief. — @in längerer ©rcur^ä über
noturpf)ilofopf)ifc^e ^^robteme, fpeciell über St)namif ift auäge=
lüffen. — S^ae beigelegte neue ©türf ton @dt)eEing§ ^fi^ft^icift
ift ba^ ätoeite §eft be§ I. SBanbeS (1801).

10. Über (Boetbe? J^ronf^eit im Januar 1801 bgl. au 2Ö. ©d§tc=
gelö 61. 33riefe. 93Dn bcn S>erfud)en, bie er toie .f)QlIer an-
ftellte, ob fein G)ebäd)tnife gelitten ^^obe, fd)rcibt ®oetf)e an Üteic^arbt,
•5. g^ebruar 1801. — (Sfc^enmatjer ift ^u SB. gc^legelg 90. »rief
ertDaf)nt; ügl. 2lu§ ©c^eEingS Seben l,318ff. ©ein 2luffo^ „©pon:
taneitöt = 2BeItfeele" fte^t in ber 3"iit^tift für fpeculatitie ^ptiljfif
2,1-68, ©ct)elling§ 5lnf)ang boau ©. 109 beffelben ^eft8, beffen
2tu§^ängebogen @oetf)e laut Sagebuc^ 3, 4 gtetc^äeitig 3urüdfanbte.
5ici)te§ Stnfünbigung in ber 6otta'fcf)en Slügemeinen 3fit"ttg (»ei=
läge 1, 3U 5h. 24) betrifft bie neue Sarftetlung feiner Söiffenfcf)aft§=
le^re. — „Einfang ber Überfe^ung bon 2t)eop^raftä »üci)(ein bon
ben färben" berjeicfjnet ba^ iagebuct) (3, 3) am 19. ^inuar 1801.

11. 2lm 21. unb 22. ^ebrnor 1801 mirb ©ct)ening§ »efuc^
im Jogebud) (3, 7) ertnätjnt; am 24. „Setracfjtungen über bie
©c^eltingifdien unb fRitterfcf)en 3^een unb 5trbeiten". 93on ^o-
fiann 2ßirf)elm Otitter (bgl. ^a^m ©.613 ff.) liegen im Slrc^iü
fünf «riefe an (Boettie (13. Ddober 1800 bi§ 8. 3tprtl 1804^ bie
beö Settern 3;t)eilnat)me an ben tounberlic^en ©(^icffalen Üiitter^
in fd)5nem 8ict)te geigen. — Ser botanifd)e 31uffü^, ben ©cf)ening
überfc^icEt, ift nic^t befannt. ©oef^e» ©pinoga toirb aud) im
13. SSriefe ertuä^nt.

12. Über ^erfi^el bgl. ©oettje on Ülitter, l.TRäx^, unb an
©girier, 3./4. Slpril 1801. — ©d)eaing§ Sefn^ am 18. 9tprit ift
im Sogebud) nic^t bergeidinet.

— 366 —

13. 3(m 12. mai er!)iett ©oet^e Sdfiemngs ^eitfc^rtft SSanbll,
§eft 2 (3:age:6u(^ 3, 13). — „3. ®- gi^te'g 5Inth)ottgfd^rei6en an
^errn ^ßv-ofcffot Dteiti'^Dlb ouf beffen im erften .^efte bet SBcittäge
gut leichtern Überfiiiit be§ ^uftini^^^ "^f^ ^^itofop'^te .... be=
finblic^e? eenbfi^teiben an ben erftern," 2:übingen 1801. — ?lm
27. aJlai ging @oetf)e nad) ^ena unb fa^ bort ©cf)elling on ben
Beiben folgenben 3:agen (Xageb. 3, 14). — S)ie tocitere 3Iu§=
arbeitnng feiner „©arfteünng meine§ ©t)ftem§ bet 5P'^iIofop:^ie"
(3eitf(^rift für fpeculotine $^t)fif II 2, 1—127) lieferte ©(^eHing
in ber „SJarlegung bes hja^ren 23er^ältniffe§ ber 5Jaturpf)i(Dfo)jf)ie
äur berbefferten ^id^te'fdjen Sefire", 3;iibingen 1800.

14. ^laä) ©Dett)e§ ^l^rmonter 9ieife (5.3uni bi§ 30. 3luguft)
toirb ©c^eEing im Zaa,ebüä) toieber ertoäfint in 2Beimar am 22.,
27., 29. September unb 1. Cctober, in ^ena am 19. Dctober ; Sag?
batouf :^ei|t e§ (3,39): „i^xüt) 2;^eDpt)rafts garbente^re geenbigt".
Über bie Überfe^ung be» S^eop^raft üon ©imon ^^ortiuö t)gt.
5^aturtoiffenfd)aftlic^e ©c^riften 3, 197. — |)egelö Sefuc^ am
folgenben ÜJiorgen ift im Sagebud} 3, 89 öetäeidinet.

15. StuSgetaffen finb in biefem 2?riefe furac 9Xnmer!ungen ju
§ 5 unb 76 ber Überfc^ung be§ S^eopt^raft. — 3)a§ ©oef^ifdie
SDIanufcript über tergleid)enbe ^tnntomie ift Inot)! ber „6rfte @nt--
tüurf einer allgemeinen Einleitung in bie ticrgleid)enbe 2lnatomie,
ouaget)enb Don ber Dfteologie", ben er im Januar 1795 ju ^ma
Ttai Sflco'f'i in i>ie S^i»" bictirte unb 1820 in „3«i; 9totur=
tüiffenfc^aft überijaupt" I 2, 145-198 Veröffentlichte (5laturn3iffen=
fdiaftlic^e ©d)riften 8, 5-60).

1(J. Über ©c^Iegel unb Sied? „aJtufen=?(Imanod) für bo? ^ai)x
1802" bgl. oben ©. 336, über bie ^profcriptionslifte öon Sßcrfen au?
bem 3on ©. 341, über bie 5tuffü{)run9 be§ ^on ©.343. — Ser 2luffa^
t)on ©t^aboh), mit bem 18. abriefe überfanbt, ift Dermutfilic^ ber
in ber berliner 3eitfd)rift „gunomia" 18Ö1 23anb I erfc^ienene
(neugebrudt Hon 3uliu§ griebtänber, S)üffeIborf 1864), meldier
fid^ gegen bie ®oet!)ifc^e „.Runftftatiftif 2eutfdy(anb§" in ben ^xopt)--
liien toanbte; ögt. ^. ©rimm in ©euffert§ äJierteljafjrfdirift 1,293.

17. Über ben 3llmanad) bon Sßerme^ren bgt. oben©. 336.—
3u „Seuerluft" Hgl. fjauft, grfter STjeit, 25er§ 2069 „©in bifec^en
g^euerluft". griebric^ ©d)tegel t)atte jum erften ^a^rgang bon
SSerme'^renS 3llmanad) me'^rere ©ebi(^te beigetrogen, über bie
Caroline 2, 151 f. 199 ju t)ergleid)en ift. — ®er Sfteaterjettel ber

— 367 —

erften ^(uffü'^rung be§ ^o" am 2. i^onuar 1802 äeigt btefelbc 58e=
fe|ung; ben 31))dE gab ^aihe, bgt. ßaroUne 2, 167.

18. 2)ie tion ©t^eüing itnb ^egel 'fierau? gegebene ^f^itfcfii^ift
tft: i?rttifci)e§ Sournal ber ${)ilofD)3^te, Tübingen 1802/3.

19, 20. Über bie 3ott = ^iiffüf)tung unb i^te ?^oIgett bgt.
oben ©. 341 unb 343. (2d)ening blieb bie ^aäji bei ©oet^e, bgl.
Sageb. 3, 45, ßaroline 2, 168.

21. 2er italiänifc^e i^mproDifator 5ßietro ©coteä, anä) öom
^rei^erm ö. $Racfni^ in Bresben am 12. ?lpril empfofitcn, bittet
am 7. 2funt 1802 in 2Beimar um eine Stubienj hei @oetf)e, ber
aber öom 5. bi§ 12. 3suni in ^eno toeilte (Sageb. 3, 57 f.) — ^aä)
biefcm SBriefe folgt ein furje? SiHet ©d)el(Iing§ bom 15. 3Iuguft
1802, in bem er um eine 5Befpred)ung bittet: „id) luar bor %i\äf
ju 3t)nen gegangen, t)örte aber ba% ©ie fij^on Sefuc^ liatten".
Über ein anbere? unbatirte^ SBiüet, mit bem ©c^elling „bie inbe§
'^erau^gefommnen Sogen ber ^taturp^ilofop^ie" überf(^i(ft [1799?],

. tjgl. ©oet^e§ Sßerfe 48, 250 f.

22. ©ci)eüing§ Überfe^ung bon ©tjafefpeare? „ßomöbic ber
3frrungen" ift nid)t befannt, anä) eine ?(uffüf)rung ift ni(^t er=
folgt. — (goet^e? le^ter ?tufcntt)alt in ^ena fällt in bie 3«^^
öom 3. bi-3 27. Sluguft 1802 (Sageb. 3, 61 ff.) — Über bie burd^
®oet:^e§ „^a(äp()ron unb 9leoterpe" angeregten 9Jia§fenfomöbten
togt. 2ag= unb ^a-^res^efte öon 1800 (2Berfe 35, 86). - S)er
3rt)eite ;3at)rgang bon a5erme'^ren§ ÜJtufenalmanot^ erf{f)ien im
§erbft 1802 in ^tna; über bie Beiträge 3U bemfelben bgl. ©ocbefe ^
6,113 unb ©teig im (5upt)orion 2,320. — ®ie t)ier unb in bett
folgenben Briefen oft ertüät)nte „betrübte Slngetegentieit" ift 6oro=
linen? ©c^eibung bon 2ß. ©c^Iegel, an ber ©oef^e f^ätigen %n=
tt)eit no^m. ©(i)on am 13.©eptember 1802 t^eilt i^m (S.@.b.3?oigt
„bie betouften Steten, toegen ÜJJereau'a (S^efd)eibung, al§ bie ä^n=
lict)ften mit bem bor^nbenen g^aEe" mit. SSgl. ßaroline 2, 223ff.
3lu^ ©c^elling^ Seben 1, 377. 385 ff.

23. Über ben (Btbxaud) bon „born'^erein" bgl. ^JrefeniuS im
@oetl)e = Sa^rbud) 15,251. — 2)a§ ©d)eEing am Sienftag bem
21. ©eptember mit 2ß. b. -gjumbolbt bei @oett)e loar, erloätjnt ba^
Sagebud) nidjt, ge^t ober au§ ©C^etting^ Briefe an 2B. ©d)legel
(Pitt l,402i l)erbor.

£. 24. Sie 3lbf(^rift be§ ^Jlbertiffement», betreffenb ein ßnnft=
tuerf 6ellini§ (einen angeblich bon i^m gearbeiteten |)arnifc^), tft

— 368 —

au§ bem Journal de Francfort 1802 ^cr. 259 entnommen unb
im 3lppQtnt gut 2ßeimarifcf)en SlnSgabe 44, 420 trrtf)ümlid)
ß^rtftian .g)etnrid§ Schlöffet 3ugejd)rieben. — S^ie JBittii^tift 6010=
Iinen§ unb ©(^legelö an ben .^erjog 6arl Stuguft ift nod^ bem
ßoncept t)on 6QtoItncn§ ^anb gebrucft Caroline 2, 228. — S)a§
fpantjcf)e Stüd, ba% 2B. ©d)(egel am 11. SeptemBer 1802 an GJoetf)c
fanbte (otcn <B. 137) ift 6a(beron§ „2lnbad)t 3umÄreu3e"; ©(^et=
ling taufd)t bagegen ein „Sacrima? ein S(i)aufpiel. ^Bg. bon
5t. m. ed)legel", SiBerlin 1803, öon 6{)viftian äöil^elm ö. ©cf)ü^,
über ben öJoebefe ^ 6,110 unb oben 6.340 3U tiergleicfjen ift.
&oeii)e fdjimpfte ungemeffen barouf (51u5 ©c^eEinge £eben 1,427).

25. S;a§ ©upplicat in ber ©d)eibungöfad)e fd)icft ©cf)elling
am 11. October 1802 an 2ß. (Sdilegel, „lote ee nai^ mehrmaligen
S3etbefjetungen ju Staube gefommen unb approbitt itiotben ift"
(9tu§ (Sd)eIItng§ Seben 1,420). Unfer Srief mufe 3tDtf(^en biefen
unb 3lx. 24 fallen. @oetf)ei 35ermittlung toutbe gegen ©cf)Iegel
gel)eim gehalten, ögl. ßaroline 2, 226 f., 9tu§ ©cf)ening§ £eben
1, 402 f.

26. Über ben neuen ©treit ©c^elling? unb ©c^Icgcl» mit
e^riftian ©ottfrieb ©d)ü^ bgl. 3(u§ ©(^erang§ Seben 1 , 253.
385 ff., ßaroline 2, 231. ©d^ü^ :^Qtte in 9Jr. 225 ber 2iS3.
bon 1802 bie 2ln3eige eine§ 5pn§quiH§ „Cob ber allerneueften
5pt)i[Dfopl)ie" aufgenommen, toorin iia^j @erü(^t ertoa^nt tourbe,
©d^elling Ijahi bor jluei ^a^ffn ßorotineni jLod)ter, 3Xuguftc
35ö^mer, burd) eine ungefdiidte mebiciniid)e SBe^nblung getöbtet.
©d)legel fü'^rte in beiber 5tamen einen öernid)tenben ©d^Iag gegen
©c^üts unb bai Sfnaer S3Iatt in feiner ©d)rift „3(n ba2 ^Publicum.
3iüge einer in ber 3en. 3(S3- begangenen ©fjreufc^änbung",
iübingcn 1802. Über 65oet^e§ ©teüung 3U bem ©treite bgl.
3lu§ ©döellings Seben 1,390 (er fönne ©t^elting^ 2lbfid)t, einen
unmittelbaren ©c^ritt ber ^Regierung burc^ i^^n 3U beloirfen, feinen
ßrfolg berfpred)en), 1,423 („er I)atte gegen ^f)xe ©d^rift ntd^t§
au§jufe|cn, aB ba% fie fein rabicaler 2;obtfd)(ag fei"). — S)ie
„geftrige ©enbung" ift ba^ jurüdgefd^idte SSittfc^reiben an ben
^erjog. — f^rtebrid^ ©d^Iegel§ SBrief: oben ©. 189. ©d)on im
3ntemgen3blatt ber 21S3. bom 29. 3J}är3 1800 '^atte ^r. ©d)Iegel
eine 5p(atoüberfe^ung angefünbigt , um fie le^tlid) gan3 feinem
DJiitarbeiter ©(^leierma^er 3U überloffen (203al3el ©. 468). —
©oetlie» Urttieil über (?aIberon§ 5lnbac^t 3um ,Rreu3e: oben ©.346.

369

27. ©{i)elling unb ^i<id, X?ritifc§e§ Journal bet 5pi)ttofo^3'^ie,
§eft 3 unb 4, ögt. au(^ Za^eh. 3,61. — ©(^eUitig Icar mit bem
SBergtotl) b. ^ßobmatiipt) am 26. Secembet 1802 bei (S}oetf)e ju
2ifd), ber ouc^ <5d)iEet ha^n einlub (Stiefe 16,160); ®oetf)e et=
tüäljnt ben „bebeutenben" 3"i^emben in ben %a%- unb ^af)re§'^eften
öon 1802 (2öev!e 35, 139). Sgl. ferner Ü'aroline 2,232 unb
5piitt 1,432.

28. 29. Über bie ditation ber ^Parteien in ber Sc^eibung§=
ongelegen^eit fd)reibt ©c^eEing — offenbar naä) ©oetfjifc^er 3^«=
ftruction , ögl. ben im 2ogebu(^ bom 3. Januar 1803 ertoä^^nten
aber berlornen SBrief an ©dielling — am 7. Januar an ©d)tegel
(5Iuö ©c^ellingä Seben 1,437): „£ie (ärfc^einung bor bem 6on=
fiftorium toirb je^t bereit» :|Jorirt fein. Caroline ^at fi(i) bepalb
für ficE) unb, in toie tceit fid) bie^ geziemen tbollte, aud) für Sie
in einem ©d)reiben an ben -^ersog berttenbet; ei bebarf jur legten
Formalität, fo biet ic^ begreife, noc^ eine§ SBIanquetB bon S^nen,
toobon ©ie ^ier bo§ gormutar beigelegt finben".

30. ^rana ^ofept) ©(f)elber (1778-1832, bgl. 3tng. S^eutfc^e
aSiogra^^ie 31,30) tourbe 1803 bon §aüe aU ^rofeffor ber
aSotonif naä) ^ena berufen unb ging bon bort 1806 noc^ §eibel=
Berg, ©einen SSefuc^ ber3eid)net ba§ SagebucE) nid)t; bgl. aber
®oet:^e§ «rief an iljn bom 10. m&x^ 1803.

31. ©egen ©c^legel§ ©treitfd)rift fct)rieb @d)ü^ „Species
facti nebft Slctenftücfen jum Sctoeife ta% -^r. ^at)) 91. 2ß. ©d)Ie=
gel mit feiner Otüge, toorinnen er ber 3lIIg. ßit. 3"tung eine be«
gangne ©^renfc^änbung fälfc^Iid) aufbürbet, niemanben al§ fid^
felbft befc^impft t)abe", Sena unb Seipäig, 1803. S5gl. 3lu§ ©döel=
ang§ ßeben 1, 447 ff.

32. Über ben toeiteren 3]erlauf ber ©^eibung§angelegenl)eit
bgl. 2tuö ©d)elling§ ßeben 1, 449 ff. 6aroIinen§ ©ac^toalter toar
©ottlieb §ufelanb in ^ena, ber ©ci)tegel§ 3lbbocat .^effe in 23}ei=
mar. — ©^elling§ Sefuc^ am 12. gebruor 1803 ift im 3:agebud^
nict)t ber3ei(^net.

33. 2;etpt)ine, Oioman bon g^rou b. ©tael, er^^ielt ©oet^e ^n-
fang fjetii^uat 1803 bon ber SJerfafferin jum @ef(^en! (58riefel6, 182)
unb beabficf)tigte, it)n für bie 5Reue Senaifc^e 21ß3- anäuseigen
(^Briefe 16,328). - „Sie 5mo{)rin", ßuftfpiet in 5 3tuf3Ügen noc^
Jerenj bon (Sinfiebel, tourbe juerft am 19. fjebruar 1803 gegeben
(SBurffiarbt ©. 127).

etfiriftcn ber ®oet^c=®cicn)c^Qit Xni. 24

370

34. SdieHtitg ]ä)uibt am 21. Wäx^ 1803 an ©i^Icgcl: „5lu§
ietliegenbem ©c^retben toerben ©ie erfe'^eit, ba^ bie ©a(^e bor
bem Oberconfiftonum ju Söeimar am 15. b. bccnbigt tootben ift."
6. ®. b. 3}otgt machte einer tüetteren 23erfd)Ie^pnng burd) bie Slböo:
caten ein @nbe.

35. Sag unbatirte SBillct fältt in bie atoeite |)ätfte be§ 3tprir
1803, benn ©djeüing fd^rcibt an ©c^legel, ^ena 22. S^iril 1803:
„IRit ben ßalbcronfi^en SBetfen '^aben ©ie mir ba^, größte 35er=

gnügen gemai^t ^ä) ijatk gleid) ©etegcn^eit, fte ©oet^en ju

geben, bcr gegentüärttg t)ier ift. @r ift and) bon bem jtoeiten
©tüif ent^iidt unb bon bem erften aufg nene bnrd)brnngen, bon
bem er fagt: feine S^^W ^önne ou§fpred)en, toie gut e§ fei".

36. S)ic 33ciloge ift ba§ @ntlaffnng§becret für ©d)eEing, ber
an bie 2Bür3burger .^od)f(^ute überfiebelte, bgl. oben ©. 155. —
Über bie ©rünbung ber ytenen ^enaifdien 3tS3- f gl- ©• 348 f. —
3ot)ann 5JZartin b. äöagner (1777-1858, bgl. Mg. 2}eutfc§e
^BiogralD'^ie 40, 515) tjotte feine ,3cid)nung am 28. Snli 1803
eingefanbt; am 18. 5'iobember tt)eitte i()m ©oef^e mit, ba^ i'^m
ber 5ßrei§ juerfannt loorben. 5ln ben örafen Q^riebrit^ 6arl
bon 2^ür^eim, ben Kurator ber Uniberfität SBür^burg, empfa'^t
U)n ©oef^e am 30. ^onuar 1804 («riefe 17, 41). Z^üx^dm ant=
toortet am 9. 3Jtäx^ 1804 pftimmenb, metbet bie 2B. jugemanbte
llnterftü|ung (bgl. ben folgenben ©rief) unb bittet um bie (Bx-
(aubni§, „ba^ 2Bagner§ 5)3rei§=3£i'^nun9 hJcIdie fid^ noc^ in ben
^änben be§ f). -Prof. ©d)etting§ befinbet, bem 6f)urfürften bor:
gelegt Joerben barf."

37. 23}agner felbft fc^reibt on G)oetl)e ans, 5Pari§ om 13. 3)6=
cember 1803 unb enttoirft „einige näl)ere llmftänbe feine§ ßeben§
unb feiner Silbung§gefd)id)te" ; am 31.5[IJail804 !am er in fftom
an. ©ein 35oter loor ber ^ofbilbljauer ^of)ann 5Peter Stlejanber
2Ö. (1750-1809). — Über ben maitx öeorg griebrit^ (gber^arb
2öäd)ter (1762—1852) bgl. Mg. 2)eutf(^e 33iograpl)ie 40, 431.
— ^einxlä) (Sbtx^axh ©ottlob 5ßaulu§ toar om 20. Dctober 1803
al§ orbentli(^er 5ßrofeffor ber 2:i)eologie in 2Bür3burg ongefteUt;
über fein bamolige§ Ser'^ältnife 3U ©c^eEing bgl. 9i{eid)lin=
«melbegg, 5poulu§ unb feine ^eit, 1, 372 f. — 5ln (Sic^ftäbt, ben
Herausgeber ber 5ieuen Senaifd)en Slß^v fc^tieb ©d)cEing om
20. ©ecember 1804 {%n^ ©i^eEing§ Seben 2, 43), er fei bereit,
an bem trefflid)en ^^nftitut ben tl)ätigften %'i)äi ju nel;men, fobalb

— 371 -

er nur fönne. — Sncob 3^ibeli§ ?ldermann (1765—1815) butbe
1804 an Sober§ SteKe ^rofeffor bet 5}Jebictn in ^ena unb ging
im 3'i^ü'f)ja't)r 1805 in gleii^er ©tgenft^aft xiaä) .g)eibelt>erg (ögl.
9t£[g. S)eutfc^e ^Biogtnp'^ie 1, 36). Über ©djeEings jüngeren
S3ruber ßarl (ffcer'^arb (geb. 10. Januar 1783) bgt. luö ©c^el=
ling» ßeben 1, 258 f. 6r öer3ic£)tete auf bie ofabemifd)e SaufBa'^n
«nb Iie§ fic^ 1805 in Stuttgort al§ )3raftifc^er Str^t nieber, h)0
er am 9. Tlai 1855 aß öBermebicinolrat^ ftarb. S)o§ ©utad^ten
be§ SSiener 50]ebiciner§ ^o^ann 9(bam ©c^mibt (bgl. %Uq. 2)eutfd^e
S^iogrop'^ie 31, 742) über itjn I)aben h)ir fortgelaffen. — ©c^eHing
hJD^nte mit 5j}aulu§ in bem ehemaligen abeligcn ©eminar, tigl.
meic^Iin=5metbegg 1,372,

38. 39. S)ie beiliegenbe ©ammlung ift ba^ erftc .g)eft ber
„3a'^rbü(^er ber 5JJebicin aU 3Biffenf(J)aft", '£)erou§gegeben bon
maxcn§ unb ©cCieEing, Tübingen 1806-1808, bgl. 3lu6 ©(^el=
lingä Seben 2, 74. Sie ja'^treidien S)rudfef)Ier barin festen @oett)e
in g^urd)t unb ©d^recfen (3?riefe 19, 76). — 2)ie „gelüaltfamften
©torungen" erfuljr bie Uniöerfität SBüraburg unb i^re Setjrer
burd) ben .^rieg 5IapoIeon§ gegen Öfterreic^ unb burt^ ben
^rieben bon ^repurg; ha^ Q^ürftenf^um äöürgburg fam im
9tu§tauf(^ on ben (Siro^'^erjog Q^erbinanb toon ZoUana, bk
baierifd^e Steform ber Uniberfität tourbe rüdgängig gemacht unb
bie neue ^Regierung toar nid)t gefonnen, fämmtlic^e an ber §o(^=
jc^ule angefteEte Se'^rer beijube'^alten (3lu§ ©(^eEing§ 2ehin 2, 4).
9tuf ©cf)eEing§ 5pian, nad) 3ena aurüdjnfe'^ren , mu^ ©oef^e in
einem oerlornen ^Briefe n^o^IttoEenb eingegangen fein; bgl. auc^
©d^eEingS SBorte an gic^ftäbt üom 2. 2Ipril 1806 (5lu§ ©d)eEingä
Seben 2,83); al» jener 1816 jurüdberufen Serben foEte, erflärte
@oetf)e fi(^ in einem tüid)tigen 33riefe an 6. ©. b. Soigt (©tre'^lfe
2, 521) bagegen. - Über ^obann ^einrid) ü. ©d)en! (1748-1813)
bgl. 5tt(g. 3)eutfd)e Siograp'^ie 31, 47. — S)ie 'ätnfünbigung ber
erften, jtoblfbänbigen 6ottaifd)en 'Jluägabe bon 1806,8 erfd)ien im
^uteEigeuäblatt ber ^enaifdjen %2^. bom 26. 5lugnft 1805; fte
brachte im 8. iBanbe ben boEftänbigen erften S^eil bon '^an^i,
im 10. ba^ g^ragmcnt ber 3td)iEei§.

40. „9tnth)ort auf einen iBrief ©c^eEing§, bon bem nur
noc^ ein faft burc^toeg unleferlidjeö ß'oncept borI}anbcn ift" (9lu§
©(^eEingg Seben 2, 102). — ®ie bon ©djcEing empfoblene ©d)au=
fpieterin 6{)ar(otte Henriette 3teint)arb ift in öoet^eä Jagebud^

24'

372

bom 7. <Bepimltx 1806 (3, 169) ertoäl^nt. — <Bäjeümq tüurbc
1806 qI§ ©eneralfecretär ber 2l!abcmie ber fcübenben fiünfte nad§
3JJün(^en Berufen (2lu§ ©cf)ellingö ßeben 2,88).

41. Über bie ^^olgen ber ©c^Iac^t öon^ena ert)ielt ©d^etting
aud) burd) ßic^ftäbt nät)ere .Runbe, bgl. jeitie 2tnth)ort bom
16. «Roöcmber 1806 (2lu§ ©dieüingg ßeben 2, 106). Über onbere
Serielle ögl. earolitie 2, 319.

42. 3u ©oetI)e§ 5Berid)t »gl. bie Don i^eil 1886 beröffettt=
lid^ten „3tcta bie traurigen i^olgen be§ 14. Cctober 1806 bctreffeub"
unb ö)oett)e§ SSriefe 19, 198 ff. — S)er 3U 3lx. 30 ertoä^nte
©c^elöer ftüd^tete am 19. October qus ^cna nad) ^eibelberg.

43. 5iur im Goncept erf)oIten (2lu§ (5c^eIIing§ ^Roditafe 2, 105).

44. 2;ie bciliegenbc ficine Slrbett ift ©c^ellingö 9tebe „Über
bQ§ 5öer!)Qltnife ber bilbenben .Rünfte 3U bei ^iatur," ge"^alten
am 12. Cctüber 1807 in ber ßgl. 3lfabemie ber 2Biffenfd)often,
^Dlünd^en 1807. ©oef^e fcnbet fie om 27 ©ctober an (Sid^ftäbt
unb berfpri^t eine Qlnjcige babon für bie 3123- » ^^<^ "if^t er=
fd)ienen ift (33riefe 19, 442. 20, 5).

45. ©oettje fä)reibt au§ ßarlebob am 1. ^uli 1808 an
^. ^. Tletjcx: „©ie hierben, mein lieber f^reunb, burc^ 58ibIio=
tt)efar S3ulpiu§ bie 23erfaff ungö -- Urfunbe bet 9)iünc!)ner Äönigl.
Slfabemie erljolten. Stue borfte'^enbem Sluljug eine» ©ä)ellingf(^en
S5riefe§ fe^^en ©ie, ba% mon bort tDÜnfd)t, man möge bet) un§
biefcr 3lnftnlt crn)äl)nen. 5BielIeid}t fönnte man auc^ bet) biefer
©clegenl)cit Don ber ©d)eningfd)en 9iebe ein Sßort einftie^en laffen."
— Über Sot)Qnn 5Peter (1756-1824) unb feinen ©oI)n 9iobert
t). Sanger (1783—1846) tjgl. Mg. S^eutfc^e «iograptiie 17, 678.

4(5. Üaxi SKaria bon 203cber, aut^ bom ^Profcffor i^tbaut
in ^eibelberg an ©oetbe empfotjlen, madjte mit bem 6(arinettiften
§einric^ Sofept) Särmann, für ben er 3 ßlorinett^ßoncerte ge=
fdiriebcn t)at, eine größere doncertreife burd^ Seutfdjlanb. ^n
SBeimar fpielten beibe am 29. i^anuar unb 2. Q^ebruar 1812 bei
/^ofe (Jageb. 4, 255 f.); über ba§ le^te ^ofconcert bgl. 6atl
SRaria b. Söeber. ©in ßebenäbilb bon 9JJaj Tiaxia b. SOßeber.
1,827. ©oet^e rü'^mt bie beiben „gefc^idten 2Rufifer" in feinem
SBriefe an ©d)lid)tegrütt öom 31. Januar 1812, 23riefe 22,2-56;
bod) fd)reibt ©d)elling über 33Seber an $. ©otter om 25. {yebruar:
„Sin ©oet^e nal^m id) mir bie gi^ei^eit itjm einige 3"Ien "t't=
augeben; er f tagte aber, bon if)m fe^r falt aufgenommen ttorben

— 373 —

äu fein. @'3 fcf)eint mir übcrtiaupt, ba§ ic^ ncuetti(| bei bem
alten ^ixxn ni^t me'^v in ©naben fei. @r fd)reibt '^ie^er an biefen
unb an jenen; mir :^at er, ob icf) if)m gleid^ nun einigemal ge=
fc^rieben, feit langer 3eit nid;t gcanttüortet". ^auline entfd)ulbigt
(S)oetf)e bann am 19. 3Jiär3 (Slnä Sc^etting? 2tbm 2, 291. 297). —
3)ie im lagebud) öom 22. unb 24. g^cbr. 1813 (5, 18 f.) erJDä'^n=
ten „(Sc^etlingifdjcn ^Briefe über IRetamorp^ofe unb toaä bem an=
l^ängt" bebeuten eine im '^ixdjiti befinbüc^e 3ibfct)rift bon ©c^elting?
^Briefen an ©eorgii Dom 19. SRärj unb Oftern 1811 (5lu5
©c[)eaing§ Seben 2, 248).

47. 3" Sof)ann §einrid^ 9Jte^er§ Dieife in bie ©c^toeij
im Sßinter 1813/4 unb feinem 5Befuc^ in 2)lünc^en ögt. ®oet^e§
SBrief an i^n Oom 7. 3JIär3 1814, 65oet^e=3obrbud) 4, 161. 9lm
25. Stpril 1814 toirb 9)Jet)er juerft im Sagebuc^ 5, 104 toieber
erh)ä'^nt. — -Dl^ne ^^fif^t h^ar @c^elling§ Sermö'^lung mit
^Pauline @otter im ©ommer 1812 für ©oet^e bie .^aupt=
öeranlaffung, ben Srieftoec^fel tnieber auf3une{)men. — ©oet^e
fdireibt an Tletjn (a. a. D. <B. 162): „2)tüller füf)rt unfere S^iä^m--
fdjule fo fachte fort. Seinen ©ol)n tvitL er nad) 3Jiünc^en fd)iden,
ic^ ^abe mic^ be^^alb mit S)ireftor Sanger in Gönne jion gefegt".
3n biefem ungebrudten Briefe ®oet^e§ an Sodann $eter b. ßanger
öom 17. Januar 1814 'Reifet e§: „Ser ^iefige i?upferfted)er TlMix,
ber fic^ burc^ mani^erlet) gute 2(rbeiten, befonberg ober burd) bie
.^erauggabe me^rer i?upfcr 3U Sd^atterifdien Scenen begannt ge=
mac^t, t)at einen ©ofin, einen gefc^idten jungen Äünftler, beffen
ongeborneg unb fc^on geübte§ Salent biet ©uteg berf priest."

48. ©oet^e fe^rte am 27. Cctober 1814 bom 9it)ein unb
3Jtain nad) SBeimar 3urüd, o^ne feinen JBefud) in 3}iünd)en aua=
anführen, ha% er nad) 1786 nic^t tbieber gefe^en l)at. — Über bie
tginetifc^en Sitbtoerfe gab ©djeüing 1817 einen Serii^t ^. m.
b. 33Sagner§ mit funftgefd)ic^tUd)en 3lnmerfungen I)erau§; über bie
.ßotoffe bom ÜJlonte Gabatio !^anbelt bcrfelbe Söagner im .Runft;
blatt bon 1824 9tr. 93 ff. — S^aö Söerf, über bem ©djelling lange
gebrütet, finb bie nie boUenbeten „323eltalter", in hJelc^en er bett
^eitgenoffen fein gegentoärtigeä Sijftem barlegen moUte (3lu§
©c^elling? Seben 2, 90 f. 250. 3, 33).

49. 50. tiefer Srief ift nac^ ©oet^e? Jagebud) 5, 148 erft
am 18. Sfanuar 1815 abgegangen. — 3)ie „frifc^e 2lu§gabe" bon
@oet:^ei äüerfen ift bie 3toeite 6ottaifd)e in 20 »änben, 1815—19.

— 374 —

— Über ßarl ßiüttloB aBeifeer au§ SBerlin, hex am 2. 3tpril 1815
q(§ |)offatlb'^Quer in SSetmar fic^ ba% Seben no^m, ügl. 9ioIIet,
65oet^e = Silbniife ©• 129. — i^n ber atoeiten Slngclegenl^eit , bie
^Preigjeidjttung „Xll^fe unb 5ßoI^pl)em" bon 1803 faetteffeiib, irrt
&otti)e, lüie au§ bem folgcnben unb bem 36. Briefe f)ertiotgel)t;
niä)t ber SJlnlev ^ofep^ ^offmann in 6öln (1764-1812), fonbern
^öt). 3)iaxtin Sjßagner in 2Süi-3burg ift gemeint. — Über ;5ot)ann
e^riftian D. 3Jlann(id), ©aüeriebireftor in DJIiindien (1740-1822)
bgl. 5iag. SEeutfdje Siograp'^ie 20, 207. — g(i)eaing§ 58rief traf
@oetf)e nid)t in Sßeimar on, ha biejer bom 24. 9J}ai hi^ 11. Cctober
1815 am 9lt)ein unb SJJain toeiUe.

51. 52. ©(^elling überfenbet mit bem erften Briefe feine
a!abemifc£)e 9lbt)Qnblung „Über bie (i)ottt)eiten bon Samott^rafe",
Tübingen 181.5, bie er on bemjelben Jage auc^ an ßnebel, ÖJrie?,
6reu3er unb ©ilöeftre be @acl) frf)icft (5Iug ©(^eÜingS ßeben 2, 360 ff.).

— 33on feinen '^ebräifc^en ©tubien erjätjU ®oetf)e im öierten 23ud§e
öon Sichtung unb SÖa^eit, äßerfe 26, 197 ff. — Über ©dtieEing^
Äinber bg(. ^ptitt 2, 93.

53. Über ^o^ann 9Jtartin ö. SBagner ogl. ben 36. 33rief.
©c^elting fd)reibt an i^n 1818 (unbatirt, 2iu§ gdjellingg ßeben
2, 424): „lud) für ^^r '^errlidieg Söerf, bo§ eleufinifdje ^eft,
^aben ©ie tooiji meinen Sanfergu^ erfialten? 3ln @oett)e t)abe
i(i) e§ gteid) gef(^idt; l)at er ^^nen nii^t gefc^rieben ober boc^
bonfen loffen?" ^n bemfelben abriefe fagt SdjeEing Don bem
®ang ber S)inge in 9iom: „®er Saumel ber grömmler^fiunft unb
3unft hjirb öorüber gef)n," ögl. Einleitung ©. LXXXV. 2öagner§
©enbung ift in ©oef^eS Jagebud) nid}t ertoät)nt.

54. Über bie Gräfin ßonftauäe ^ritfd), bie am 30. ^uti 1858
al» Dber'^ofmeifterin ber (Srofe^eräogin 3JJaria ^ßaulolona ftarb,
bgl. JBiebermann, ©oet^e = gorfc^nngen ©. 270 ff. — ©djetting
tDurbe bon ßönig Subtoig I. bon Saiern im ^aijxi 1827 aU ^ro=
feffor an bie nac^ 3JJünd)en berlegte Uniöerfität berufen unb 5um
©eneralconferbator ber iüiffenfd)afttid)en Sammlungen be§ ©taateg
ernannt (3lu§ Sd)eEing§ ßeben 3, 3).

55. lagebnc^ bom 27. September 1827: „iBetradjung einel
©d)ellingfc^en SSriefeg iDclc^en fc^on früf) ©räfin bon x^xit]ä)
bon 6arl§bab mitgebrad)t t)atte." S)en ^önig ßubtoig I. bon
SBaiern \ai) (Boitijt am 28. Stuguft 1827 perfönlic^ aU (Bxatu-
lanten bei fic^ unb toibmete i^m am 18. Dctober 1829 feinen

— 375 —

S3rieftoec£)feI mit ©(^iller. — ^pouline ©djeHtng überfanbte au§
Erlangen am 25. 5tpril 1827 „gerate ju ber ^dt too naä) ^att=
näcfigem SSJititei: 3uetft totebcr etUjn§ ©cnie^bareg au§ bet @tbc
f)erüorbringt , ettoa» üon biefem gräntifc^en ©eJoäc^^". — Über
©(i)eEtngä „2BeItalter" bgl. 3um 48. Sricfe.

3ln ©oet^es 80. ©eburtötage fdjreibt ^auüne ©djelling nod^=
mal§: „@a ift mir fiet) ©djellingS ^Ibreifc nad) Garlibab, ber fel^r
tiebe unb lDertt)e 2luftrag geluorben, S^neit tf)eurer, öeretirter
O^reunb ! bie 3ur "^eijix be§ 25M 2{uguft>j in ber 5lfabemie öffent=
Ii(^ ge^altiien -Jieben, fo balb fie bie 2;ru(ferct) öerlie^en, nebft
ber barauf be3üglid)en SRebaitle, in feinem 5cot}men 3U überfenben."
©Det^e banft i^r am 29. ©eptember 1829 mit Warmen SBorten
(3m Plenen Oieicf) 1871 5lr.45).

(Sin ttjeiterer 3Brief ®oetl^e§ bagegen, ber bei ^litt 3,48 al§
an ©(^eHing gericE)tet abgebrudt ift, ^at ni(^t biefen fonbern ben
Äan3ler ton SJJüHer 3um 3lbreffaten. Sie notieren 5iad)h)eife lüirb
ber 20. SSanb bc-j ©oct^e^^o^i^I'u^^ bringen.

56. 3)er le^te unbatirte Srief ©(^eEingg föEt in ben ^uli
1831 , benn in ©oet^eö Sagebudj Ijeifet e§ am 20. 3nli 1831 :
„©päter -^r. ©e"^. Jft. unb Seibarst äßalff)er an^ ^Jlüni^en unb
ein SanonifuS bringenb ein ©d)reiben bon ©c^eEing. SBeibe
famen t)ier burd) atä Segleiter ber Königin bon Sat)ern, tneldie
nac^ Sobcran reifte." Über $t)itipp Srans b. aßalt^er (1782—
1849) bgt. 3lEg. S^eutfc^e »iograp^ie 41, 121.

V. >!penric§ ©teffen§.

Über fein erfte§ 3ufammentreffen mit @oet!^e bei ^^rommann
^at ©teffen§ felbft (äßaä id) erlebte 4, 93 ff.) au§f ütjrtic^ , tüenn
auc^ in getrübter Erinnerung mancfjer 6in3e(f)eiten, berichtet.
5lad) ©teffen§' ßrtoäijnung bon .!perrn unb g-rau bon ©tadelberg
mu§ e§ ber bon ©oet^e am 11. gebruar 1799 (Sageb. 2, 233)
erh)äf)nte Slbenb bei g^rommann? getoefen fein, tüo „.^err ?D]agifter
©teffen§" 3um erftenmat genannt toirb. S^ann fann aber ©teffeua
bei ber erften 5ßiccolominiauffül)rung (30. Saitnai^ 1799) nid)t in
©d)iEera Soge mit (Bodijs 3ufammengetroffen fein. (Sine 5ln=
näl)erung erfolgte, toie ©teffen§ crsä^^It, erft (Snbe g^ebruar 1799;
bann nat)m G)oet!^e bei feiner 9iüdfet)r nad) Sßeimar am 28. gebruar
1799 ©teffen» in feinem SBagen mit unb bel)ielt il)n einige Sage

— 376 —

aU ®aft (2öa§ ic^ erlebte 4, 100). — 3)ie ©teffen§jc^en (Bpxaä)--
fefjler t)aben toir beibe'^alten.

1. ©teffeni üBerfeubet mit btefem SSttefe feine „Sßeittäge jur
inneren 9iaturflefc^icf)te ber @rbe", @rfter 2;f)eil, f^reiberg 1801,
bie ©oef^en getoibmet finb. 2)a§ er toegen biefer ©ebication bon
^riebric^ ©d^legel S5iele§ au§fte'^en mufete, er3ät)lt Steffen? felbft
(4, 416).

2. ®oet^e§ Stntlüort ift nur im (Soncept erhalten; 'ber aB=
gefanbte 33rief mu§ einen toeiteren S'^\<^^ enf^atten l)aben, benn
©teffen§ berichtet (2Ba§ idt) erlebte 4,416): „@ött)e na'^m an
biefet ©c^rift einen tebtiaften 5lntt)eil. 3Jlir fc^rieb er einen fe'^r
auöfü^rlic^en 5Brief, unb h)al mic^ in biefem befonber? intereffirte,
foax, ba% er mir erjäfjtte, hjic er mit einem franjöfifd^en ^latur^
forfc^er ba^ ©jperiment ongeftellt tjabe, ob berfelbe fä^ig toäre,
ben ©ang ber Setrad)tung ju berfolgen unb burc^ bie Slnfc^auung
bie bon mir bargefteEten 3JietQttreiI)en in il^rem lebenbigen 3^=
fammen'^ange aufäuf äffen. @r überzeugte fic^ balb, ba§ ber
25erfuc^ ein burc^au» bergebli(^er luäre. S)ie Slnfc^auung, be=
!)auptete er, fe'^Ie ben ^ranjofen böllig, unb er toeiffagte l^ier^
burc^ ba^ <Bä)id]al, hJelc^e» bie 5iaturp:^i(ofopt)ie überl^oupt unb
meine Unterfuc^ungen iu§befonbere in granfreid) finben toürben;
unb ni(^t Ijier attein, fonbern anäj bon "^ier qu§ bei atten empi=
tif(i)en 5iaturforfd)ern in Seutfd^Ianb."

3. @teffen§ tarn im ©ommer 1803 bon ßopen^agen naä)
®iebi(i§enftein, hjo am 4. ©eptember 1803 feine 2}ermäf)lung mit
9teic§arbt§ Zodjkx ftattfanb. — Über bie ßintabnng ©teffen§' aur
$Betf)eiIigung an ber 5leuen ^enaifrficn 3183- fi^^f "ben ©. 350 f.
unb 2ßa§ id) erlebte 5, 12, it)o ©teffen§ irrtt)ümUd) fagt: „S)iefe
ginlobung bsar o'^ne ^^eifel burc^ (sc^eHing beranket".

4. ©teffen» berlie^ ©reiben, Sena unb äBeimar im ^^xüi)-
iai)t 1802, bgl. 2öa§ iä) erlebte 4,436. - SBie fe^^r ©oetf)e§
3Brief ba3U biente, ©teffenö' 9tu^m unter feinen Sanb'3leuten 3u
bergrolern, fpridjt ber le^tere felbft auö (5, 14). — SCßarum bie
3fiecenfion ber @c^eüingfd)en Söerfe nid)t erf(^ien, ilba. 5, 13.

5. Über bie Satirung biefeg Sriefe§ bgl. @oet^e=.3a:^rbu(j^
18, 19. — S)ie bon ©teffen» überfanbten „Örunbjüge ber p'^ilo^
fopt)ifc^en 5iaturh)iffenfd)aft. ^n ^Ip'^oriämen, jum SBe^uf feiner
Sßorlefungen", Berlin 1806, hjaren ©oetl)e fd^on früher balb nad§
feiner 9tüdfe'§r ou§ ßarlsbab burd) ben Su{^^anbel entgegen

377

gefommcn, bgl. ba^ S^agebud^ tont 16. Bt§ 29. Sluguft 1806.
®oetf)e§ Ilrt!)eil an Sßolf f. einteitung ©. XCII.

6. 35gl. 3t. gfrefemug, (55oet^e = 3Qf)tbuc^ 18, 19 f.

7. ©teffeni überienbet 9tunge§ ©c^rift „Über bie fjarben=
fugel" an &odlji jur ^Begutachtung ; ögt. Steffen» an JRunge,
fgaUt 11. September 1889: „SJetne ©d^rtft ntu§ fo balb aU rnög;
üä) gebrucft toerben. (Sie ift in alter 9iücffi(^t ^errlic^. 5tuf ein
paar SSocEien t^eile id) fie (Soet^e'n mit, ber bic^ unfägltc^ lieb
"ijat unb eine gro^e fyreube baran t)aben toirb." ©oet^e banft
am 18. October 1809 (Jßriefe 21,118); über feine Sejie'^ungen
äu bem talentüolten ajJaler bgt. „^intertaffene Schriften bon
^iß^ilipp Ctto JÄunge", Hamburg 1841. Sag 2lrc§tb befi^t
12 »riefe bon Olunge an @oet:^e, bom 26. 9lpril 1806 bi§
1. gfebruar 1810.

8. S;iefen „frcunbüt^en" 33rief ©oet^es ertoät)nt Steffen^
(2Ba§ iä) erlebte 6, 150) gelegentlich eine§ 35erfuc^§ Sc^leiermac^er§,
ii)n gegen ©oet^e aufjulje^en; er fe|t ^inju, ©oet^e ^alie i^m ju:
gleich ben eben erfci)ienenen jtoeiten 2^etl feiner Cptif gefanbt,
in toelcfjem er feiner freunbticf) unb anerfennenb ertoä^nte. — Slts
„3ugobe" 3ur garbenle^^re lie§ ©oetf)e ben Srief 9iunge§ au§
Söolgaft, 3. ^nli 1806, abbrucfen, bgl. 5taturtoiffenfd^aftlid^e
Schriften 1, 361. — Über ben 5pf)^fifer Sodann %obia^ ^IkVier
(1723-1762) ögt. 5lllg. Seutfc^e a5iograp^ie21, 109, über ^o^ann
.gteinrid) Sambert (1728—1777) ihba. 17, 552.

9. 2)er Überbringer, 3Jlajor öon Qani^, ift in ©oetl)e§ 2:age=
buc^ ni(^t ertoä^nt; Dom 27. Stpril biä 2. ^uli 1818 toor ©oet^e
in Sena (Sageb. 6,202. 224). — gfri^ bon Stein, 6f)arlotten§
Sof)n unb ©oett)e§ ehemaliger Zögling, toar feit 1798 ol§ .ßriegö=
rat:^, bann aU ©enerallanbfc^afta=9ieprafentant in SreSlou. — ^n
Garlsbab tarn ©oetl)e, nac^ fec^§iäl)riger Slbtoefen^eit , erft am
27. Suli 1818 an, bgl. ^latoace!, ©oet^e in ßarlöbab ^ S. 95.
Steffen» toar im Sommer 1817 in darlabab; über feine bort ge^
fa§te neue geognoftifct)e Überaeugung bgl. 2Baä id) erlebte 8, 341 ff.
— ©teffeng' fjrau toar eine %o(^tn bon 9{et(^arbt.

10. ^n ©oetl)e§ 2agebuc^ ^ei^t es am 6. 3luguft 1830 jur
3tbfenbung eine» Söriefe? an „§rn. §ofr. Steffen? na(^ S3re^lau" :
„(fin emigrirter ©eiftlid)er auä 2)ia^lanb Bernard Castelli
id) gebe i^m 5iebenfte^enbe§ mit". S3on Steffen? in „2öa? id)

erlebte" nid^t ertoäl^nt.

— 378

VI. Subhjig %xtd.

2luf feiner etften 9teife bnxä) äöcitnat, im Qlptil 1793, f)at
%ud ©Detl)e nid)t angetroffen; er fc^reibt an feine ©(j^toefter
<Bop1)ie: „€> ba^ iä) ©öt^e unb .^erber nid)t fefjen fonnte! —
(Söitje, ber gleidjfom mein ©efpiel bon meiner ©eburt an 9e=
toefen ift, beffen @ö^ unb SBert^er toir fo oft 3ufammen gelefen
l^oben, beffen 2Berfe ic^ laä aU icf) fie nidjt berftanb, in benen
id) jebe^ma^l ethJaS neue§ entbeffe, unb ber gleid)fam erft mit
mir üüger unb berftänbiger getoorben ift" (g^orfdjungen jur beut=
fct)en 5ßt)iIoIogie. geftgabe für 9f{ubolf ^ilbebraub, Seipäig 1894,
©. 185 f.). — 3)q6 2BiIt)etm ©c^tegel i^n ©oef^e nä^er brad)te,
i)abm toir oben ©. 21 gefeljen.

1. 3Jiit biefem SBriefe überfenbet Zkd ben erften %l)dl bon
„granj ©ternbalbo Sßonberungen"; ©c^legcl fügte an bemfelben
2;age bier 2:ie(lfd^e ©ebid)te bei, bgl. oben ©. 320.

2. Über 3Q3acfenrobera „§eräen§ergiefeungen eine§ funftlicben=
ben Mofterbruberg" bgl. oben ©. 325. 3}er „SBüdierberlei^er"
^. &. 23oigt in ^ena fcf)reibt am 4. ©eptember 1798 on ®oett)e,
er toerbe nad) feinem SSunfc^ ben „9titter SBIaubort" unb bie
„.g)eräenüergie§ungen" anfc^affcn. — Über 3;iedö erften S3efnc^
bei 6Joet:^e om 21. Suli 1799 bgl. oben ©. 327 , über feine 2ln=
fünft in Sena am 17. October 1799 oben ©. 329. —

3. 4. 3" 2iedg le^tem SBefud^ in SCBeimar om SO'IitttDod) ben
ll.^funi 1800 unb feiner Überfiebelung nac^ ©reiben bgl. oben
©. 334 f. S)ie erfte Sluffü^rung ber SOtaria Stuart fanb am
14. ^uni ftatt.

5. 2)er ©ebanfe, 2:icd als Ütegiffeur an ba^ granffnrter
©tabtt^eoter 3U bringen, ging bon ßtemenä SBrentano au§, bg{.
^Dpfe 1, 299. S)iefer fd)rcibt an 2Id)im b. Slrnim, 11. Januar
1802: „^ä) 1:jahi Sied 3um Stjeaterbirector in granffurt maä)en
l^elfen moüen. @r '^at fid) auf mein ^Inraf^en gemelbet; ®ötl)e
foEte i:^n empf etilen. Slber fein 33rief ift in fjranffurt, unb
©öf^eg 6mpfel)lung inol)! in ©ött)e unterfdjiagen morben; fo
entgeht unferer ßunft unb Zkä ein fo nötl)ige§ (Smporf ommen"
(©teig, 5frnim unb SBrentano ©. 27). 9iac^ Äopfe eilte toä^renb
ber 3}erl)anblungen eine Gegenpartei, ba§> 2tmt in i!^rem ©inne
5U befe^en. — Über Zkd^ SSruber griebrid) bgl. oben ©. 340 ff.

— 379 —

6. 7. Siefcr nuv in einem ßonce^t bon @eift§ ^anb er=
l^altene erfte ©nttoutf 3U ßJoetfje? 9Inth3ort ift in ber 2öeimQri=
fci)en 2(uägoBe überfe^en tüovben; er tourbe am folgenben %aQi,
naä) grommann? SSefud)e am 16. 2)eceml)er (Sageb. 3, 44), burd^
ein fütäere^ nnb füf)(ere» ©c^reiben eifert.

8. @tft im ©eptembet 1806, auf ber IRüdreife bon Sftatien.
faf) Siecf (Boeiijt mehrere 2;age h)iebet, ögl. üöpU 1, 329 unb
@oet{)e§ Jagebud^ bom 21. September (3, 170). ®ann fprad^
Sied auf ber Diücfreife Don Sonbon unb ^axx§ am 2. ©eptember
1817 noc^molö bei ©oef^e 3U furjem SSefu(^e bor, bgl. ßöpfe
1,379. @oetf)eä 2:agebuc^ ber^eidinet barübcr (6,102): „SBefui^
öon ®r. Subtoig %kd, totläjex au§ (gnglanb 3urücffam unb bon
©^afefpeore, Ülieoter unb fonftiger bortiger Sitteratur erjä^Ite."
2;er f leine 5tuffo^, ben Siecf ertoätint, follte bermut!)Iic^ ©Ijafefpcarc
be{)anbeln; nun überfanbte er an beffen ©teile einen neuen „furzen
gnttourf" (bgt. ©. 300) im a)Janufcript, ber mi)l fpäter ju
„©Ijaffpeareä Sorfc^ule", Seip^ig 1823/9, bertoertf)et tourbe. ^m
2:agebuc£) (7, 123) ift am 29. Secember 1819 erroätjnt: „ajiofengeil^
©gmont unb Jiecf^S ©f)afefpcare". — 3in 3i^i'i"9'^" ^^^^e Jied
feit 6nbe 1802 mit llnterbre(^ungen üB (Maft feine'3 f^reunbe§
SBurgSborff (ßöpfe 1, 306). — ^m Sritifl) SKufeum t)atte Sicrf,
toic fiopfe 1, 373 berirf)tct, aui .^anbfct)riften unb fcitenen 2)rudfen
manche» alte S)rama copirt. — ©ir Sio'^n ^")att)fin§ ift ber .g)erau§=
geber bon ©l)alefpeare§ Söerfen, Sonbon 1773, gemeinfam mit
So^nfon unb ©teeben^.

9. Siefer Srief ift laut Sagebuc^ 7, 134 erft am 2. ^ebruar
1820 abgegangen. — (Soetl)eö 9lbfi(i)t, eine ®efd)id)te be§ Sßeima:
rifct)en 2:l)eater§ ju ft^reiben, ift nur '^ier ermähnt. — 5luguft
unb Cttilie bon (S}oett)e madjten bom 4. Wai bi§ 27. ^uni 1819
eine fReife nad) Berlin, 2)effau, S)re§ben unb Seip^ig, unb trafen
in a?erlin öfter? mit ben (Sebrübern S^ied 3ufammen.

10. G)oet^e§ 3:agebuct) (8,182) ber3eici)net am 4. Slpril 1822:
„®r. 3:^orbecfe au§ Set)ben bracl;te einen Srief bon Submig Ziid
ou§ S^reöben". — @in augeblic^e-3 „^ouftifc^eS ^eftfpiel 3U
e)oett)e§ 75. ©eburt^tag" am 28. Sluguft 1823 bon ß. 2iecf, ba§
©obell in ber geftfct)rift „3u ©Detl)e§ 130ftem ©eburtStag",
^eilbronn 1879, ©. 1—2.5 mieber abgebructt l)at, ift bon ßubmig
Stöbert berfa^t, bgl. @oetl)e=Sal)rbuci) 1, 394.

— 380 —

11. ÜBer ®oet^e§ ßronfl^eit im D^otoemfeet 182B bgl. lageb.
9, 144 ff. unb bie SrieftDedifel mit gelter (3, 380) unb ©taat§=
raf^ S(i)ut^ (@. 295). — 2tm 29 S^ecemBer 1823 f)ei§t e§ im
ZaQthnä) 9, 160: „-^err ßot^el, SJJünjmeifter auli 2Jiann^eim,
t)on Sre-Sben fommenb, einen Srief öon Sied Bringenb." — ©einen
5pian, über G)oetf)c§ Söerfe in i^tem 3uf'iinn^en^angc ettoa^ ju
fagen, f)Qt Siecf jum J^eil in ber Einleitung ju Sen^' gefammelten
©c^riften (3BetIin 1828) ou§gefii'^rt.

12. ®Det'^e§ 3ln3eige öon %kä% 9lobeEe „2;ie SBerlobung"
erfd^ien in Äunft unb Slttert^umlV 3, 91 f.; Sied toitb bort „ein
geprüfter anerfannter £id)ter ber beften 2trt" genannt. 2)aa
31rc|it) befi^t ba5 Sebicationeejemplar biefea ^efte^ mit ber eigem
!)änbigen Sluffd^rift: Herrn Ludwig Tieck zu freundlicher
Aufnahme Goethe.

13. 2}on biefem ßmpfe'^lungSbriefe er^ä^It ber Überbringer,
ebuarb ©enaft (1797—1866), felbft in „5tu§ bem JagebucEie eine§
alten ©c^aufpielere", Seipjig 1862, 2, 181 ff. ©enaft, bamat§ in
Seip^ig engagirt, reifte om 28. Mai 1824 3U einem ©aftfpiele nod^
S;re?'ben unb tourbe öon Siecf ouf's too'^ttoollenbfte aufgenommen
unb untertoiefen. — 3« »§elbig" bgl. 2. 808 „^eüttig" ; ber
ge^. ^oixatt) fiarl 6mit ^^elbig in SÖeimar (©tre^lfe 1, 241) fann
nict)t gemeint fein.

14. SSimbalb SHejiS :^atte fc^on om 7. mai 1824 bem ®i(i)ter
be§ ©rlfönigl feinen „23erfuc^ über bie 6ntfte()ung ber 9?aIIabe
unb i^rc Sßebeutung in neuern Qeikn" überfenbet; ba^ Slrd^ib
befi^t aufeer biefem noc^ gtoei Briefe öon -^äring an ©oet^e. —
Über ben 2f)eoIogen Äarl ©rüneifen (1802-1878) bgt. StUg.
S;eutfd)e J8iograpt)ie 10,36; feine „Sieber" erfd)ienen 1823 bei
ßotta. Über Seiber Sßefud§ entl^ält ©oeffie» Za^ebuä) nic^t». —
Sietfi „^lobellen" erfdiienen in fieben Sänben, 33erlin unb SSrel:
lau 1823/8.

15. G}oetf)e§ Sagebuc^ öerjeic^net unter bem 11. Dctober 1824
(9, 280) : „Seidi, 5)}^itoIoge, empfof)(en bon 2ied". Über ^ferbi^
nanb Se^dä (1802-1867) bgl. Mg. Seutfc^e »iograp^ie 5, 107;
er ^ot über feinen SSefuc^ bei @oet{)e fur3 berid)tet in ber 33ors
rebe 3U „5. §. ^acobi im S3er^ättni§ 3U feinen ^^i^S^noffen,
befonber§ 3U @oett)e", fjranffurt 1848, ©.Vif. — 2Öie Sied
i^m ben Sßoltenftein einftubirte, ex^äijit @enaft, 2lu§ bem 2;oges
bud)e einc^ alten ©d^aufpieter» 2, 184 f.

381

16. 3n S5raimfd)luetg '^atte Stuguft Mtngemann am 19. ^an.
1829 3um erften Ü^Iale ben @Det()tf(^en fjouft auf bic Süf)ne ge^
bxaä)t, am 8. ^unt folgte |)annotier, unb ber 80. ©ebuvt^tag be§
2)id)tev§ iDurbe für met)rete Sühnen ein 5In(a§, bem a?etfptcl
i8raunfcf)tucig§ 3U folgen, bgC. 6ret3enac^, S)ie 23ü()nengefd)td)tc
be§ @oetlje'f(^en gauft, granffurt 1881, ®. 34 ff. 2}ie Steöbenei;
2luffüf)ning leitete 2iec! unb bicf)tete ^ur Eröffnung einen ^rolog,
ber al§ @in3elbrucf unb in äßenbtä ÜUiufenalmanad) für 1832
©. 309 erfcE)ienen ift. ®ie Oioae be§ ©reichen fpielte ^utte
gietti(|, ben g^auft ßorl S^eürient. — Ü6er ^o^ann ©ottloB
ö. Ouanbt (1787-1859) bgl. ®. U^e, % &. ti. Quanbt unb
ber (Säd)fifd)e Äunftüerein, Stuttgart 1878. — 2luf ber ytM--
reife üon 33abeu:3?aben unb 93onn t)atte %kd 5(nfQng-3 DctoBer
1828 mit feiner gamilie 3Seimar befuc^t; ©oett)ea Jagebuc^
ertoäf)nt i^n am 8.— 10. Cctober. üöptt (2, 71) Befc^reiöt einen
9)iittag bei ©oet^e, loo iied^ 3;od)ter Sorot^ea ben Siebter
burc^ eine gelungene ütecitatiou eine» 2;'^eit§ ber Sp^'S^nie
überrafcf)te; am fotgenben Stbenb Ia>3 ÜiecE in einem großem
.ßreife bei ®oetf)e§ (Sdjioiegcrtod^ter ben fflaöigo. ©oet^e felbft
erfdjien nid)t; er ^atte fic^ entfdjulbigeu (offen. — £ie GJräfin
Henriette gindenftein, Sied'S langjährige treue ^reuubin, ftarb am
23. 5^ot)ember 1847; ögt. aud) ©oet^e^ Sagebud) nom 4. ©eptem=
ber 1808 (3, 381).

17. Über bk Sorlefung bon Siedä „(Benoüeba" in ^ena am
Stbenb beg 5. 2)ecember 1799 tgl. oben ©. 330. — @Dett)e§ S)anf=
brief toirb erh)af)nt bei ßöpfe 2, 74.

IS. S;er 9ieffc ^ofjanne? äRbCer, ben 3;ied mit biefem legten
SSriefe empfie()(t, ift ein ©ot)n beg 3iormegerä 5JlöIIer, über ben
Äöpfe 1,292 unb Steffens, 2Bag ic^ erlebte 4,274 3U üergleid)en ift.
Ziid lernte i^n burc^ Steffen^ in (S5iebid)euftein fennen, SJlöUer
^eiratl^ete eine ältere ©d)h)ägerin Sied? unb beibe traten 3um
ßat^oliciSmu? über. — ®oet^e§ Jagebuc^ öer3eic^net am 30. ©ep=
tember 1829 : „3fot)anne§ SJJöüer öon 3^ied empfot)Ien, nac^ Serlin
öon 5Bonn ge^enb. SSon le^terem Orte manches er3äf)(enb. 5pi^ito=
fopf)ifd)er Ä^iftorifer".

©oet^cg Job toirfte auf Jied, fo beriä)tct 9i. üöpU 2,75,
mit fd)mer3li(^er ©eloatt. 2Bo(^en fang loar er in fdjUiermüt^^iger
Trauer, unb öermoc^te feiner 9iü^rung nid)t §err 3U Serben,
gamilie unb grcunbe fingen an für feine ©efunb'^eit 3U fürchten.

382

©rgteifenb fprocf) er ba^ ®efüt)I feiner tiefen 2öef)mut^ au?, o(a
er einmal fügte, ®Detf)e fei ber ©tern getoefen, ber feiner Sugenb
üorgelent^tet ^abe ; toie ^erbinonb für @gmont, Tjabe er für (Boetf)e
gefüt)lt. Sil bem „Spitog 3um 5lnbenfen ®Det:^e§", ber noc^ ber
3)arfteIIung ber „3pf)igenie" gefproi^en tünrbe, legte er ein le|te»
3eugni§ für it)n aU SSorbilb, ße'^rer, 3^reunb unb ^o^en SJIeifter
ab, inbem er i'^n mit ©ante unb ©tjaffpeare jufammenfteüte,
unb fie al§ ba^ (enct)tenbe j£reigeftirn ber ^oefie bejeic^nete. —
^n einem 33riefe an Üiiemer Dom 3. 3(uli 1841 (äßeimarer ©onn=
tag§=23Iatt 1856 ©. 36) bert^eibigt %kd fid) unb 5'iobali§ gegen
beffen Singriffe unb beruft fi^ für feine ßritif auf @oet^e§ eigene
äöorte: nur, Jüer mic§ liebt, borf mid) tabetn unb fritifiren. 5ltt
biefer Überfülle ber Siebe 1)aht e§ i'^m in feinem 5[Uomente gefe'^lt;
„meine .ßinbbcit, ^"9^"^ ^^^ 5}Janne§alter luarb immerbar bon
(Soet^e begeiftert; biefer, §omer unb ©f)affpear finb untoanbels
bor feit frü^eften ^t'iten meine teitenben ©onnen getuefen".

6in ©efammtregifter lüirb ber jlceite SSanb bringen.

ffieimat. — Sof-8u(^btu(fetd,

PT

G6$

Bd. 13

öoethe-Ge seil Schaft, V/eiinar
Schriften

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY