Full text of "Schriften der Naturforschenden Gesellschaft in Danzig"

See other formats

Rd. 6
Heft 3-h

a ke

IE NEL LIBRARY EBEN:
ae anna |

SCHRIFTEN

DER

NATURFORSCHENDEN GESELLSCHAFT

DANZIG. :

NEUE FOLGE.
SECHSTEN BANDES DRITTES HEFT.
(HIERZU FÜNF TAFELN.)

MIT UNTERSTÜTZUNG DES WESTPR. PROVINZIAL-LANDTAGES
HERAUSGEGEBEN.

LIBRARY
NEW YORK
BOTANICAL

GARDEN.

DANZIG 1886.
COMMISSIONS-VERLAG VON WILHELM ENGELMANN IN LEIPZIG.

re, au

. ARE
a ne

Inhalte

Jahresbericht der Naturforschenden Gesellschaft und Berichte ihrer
„Sectionen

Mitglieder-Verzeichniss der Gesellschaft und ihrer Sectionen

Verzeichniss der im Jahre 1885 durch Tausch, Kauf und Schenkung
‚erhaltenen Bücher

Abhandlungen.

Bericht über die achte Versammlung des westpreussischen botanisch-zoolo-
gischen Vereins zu Dirschau am 26./27. Mai 1885
Conwentz-Danzig, die einheimische Wirbelthier-Fauna III
Bail-Danzig, botanische Notizen (Tafel I) .
Brick-Bresiau, Bericht über die Excursionen im Kreise Tuchel .
v. Klinggräff-Langfuhr, botanische Reisen im Kreise Karthaus . :
Hohnfeldt-Largfuhr, Beitrag zur Flora des Kreises Pr. Stargard Westpr.

Hatsow-Oliva, Bericht =. 0% h
Treichel-Hochpaleschken, Botanische Nodken. vIr.
4 er Zoologische Notizen V Eh
2 5 Pflanzenkunde des Pommerellisch. Urkundenbuchs
& i Volksthümliches aus der Pflanzenwelt VI .
+ = Floristische Standorte

Hohnfeldt-Langfuhr, Beitrag zur Flora des Kreises Schwetz
v. Klinggräff-Langfuhr, einige Berichtigungen
Kalmuss-Elbing, Nachtrag

Mittheilungen aus der Anthropologischen Abtheilung des Westpreussi-
schen Provinzial-Museums.

I. Das Weichsel-Nogat-Delta von Dr. Lissauer und Dr. Conwentz (Taf.
H.—V)

Ueber die Cholera. Vortrag von Dr. Freymuth

Mittheilungen über Bernstein von Otto Helm.
XIII. Ueber die Insecten des Bernsteins

Die Hymenopteren des Bernsteins von Hauptlehrer a. D. Brischke

— m —

110
118
124
127
139
182
183
139
203

OCT 15 1910

Jahresbericht

der | | LIBRARY
Naturforschenden Gesellschaft zu Danzig, Riagek, Ri
ICA!

für 1885, GARDEN,

erstattet vom Director derselben, Professor Dr. Bail, am 143. Stiftungsfeste
den 2. Januar 1886.

Trauernd denken wir zunächst der schweren Verluste, welche unsere
Gesellschaft im verflossenen Jahre durch den Tod erlitten hat. Zu unsern
geistig und körperlich frischesten Mitgliedern gehörte noch beim Beginn desselben
Herr Consul und Stadtrath George Baum. Mitglied seit dem Jahre 1863,
verwaltete er vom Jahre 1867 bis 1870, wo ihn das Vaterland zu den Waffen rief,
und dann von 1882 bis zu seinem uns tief erschütterndem Ende (Mitte Juli 1885)
mit treuester Hingabe und Gewissenhaftigkeit das Amt des Schatzmeisters.

Aus der Zahl unserer Ehrenmitglieder verschied der Geheimrath Professor
Dr. Carl Theodor v. Siebold zu München im Alter von 81 Jahren. Derselbe
war vom Jahre 1835 bis 1840 Direetor des Danziger Hebeammeninstitutes
und hat im persönlichen Verkehre zeitweise auch als Vice-Director, wie durch
seine epochemachenden zoologischen Arbeiten auf das geistige Leben unserer
Gesellschaft äusserst förderlich gewirkt. Zum Ehrenmitgliede wurde er 1878
bei Gelegenheit seines 50jährigen Doctorjubiläums ernannt.

Von unseren correspondirenden Mitgliedern starben die Herren Cialdi,
Commandeur in Civita-Vecchia, Mitglied seit 1866 und die im Jahre 1868
gewählten Botaniker, Baron Ludwig von Hohenbühel, genannt Heufler zu
Rasen und Professor Dr. Reichard, Vicepräsident der Gartenbau-Gesellschaft
in Wien.

Von den auswärtigen Mitgliedern verschied im blühendsten Mannesalter
Herr Oberlehrer Dr. Strebitzki in Neustadt, der unseren, wie allen wissen-
schaftlichen Bestrebungen in der Provinz stets die lebhafteste Theilnahme
bewiesen hat.

Schon glaubte der Vortragende das Verzeichniss der Verluste abgeschlossen
zu haben, als am 29. Dezember die Nachricht von dem unerwarteten Ableben
des Kaiserlichen Postkassirers Herrn Robert Schück in Breslau an ihn
gelangte, eines Mannes, der wegen seiner Verdienste besonders um die anthro-
pologisch-ethnograpkische Sammlung der Gesellschaft bei seinem Weggange von
Danzig zum correspondirenden Mitgliede ernannt wurde.

9 4 rl
VI

Lassen Sie uns das Andenken aller dieser Männer durch Erheben von
unseren Sitzen ehren.

Auch andere Verhältnisse haben Lücken in das Verzeichniss unserer Mitglieder
gerissen. So hat eine Anzahl den Wohnsitz verändert, unter ihnen der bisherige
Direetor unserer Artillerie- Werkstätte, Herr Oberstlieutenant Haceius, der
sich als pensionirter Oberst mit seiner Familie in Hannover niedergelassen hat,
ferner Herr Oberpräsidialrath Schellong und die Oberstabsärzte Dr. Lentze
und Winkler.

Die Gesellschaft besteht ausser aus Ehren- und correspondirenden Mit-
gliedern aus 238 einheimischen und 109 auswärtigen Mitgliedern.

Es sei bei dieser Gelegenheit die Hoffnung ausgesprochen, dass die Gebildeten
Danzigs und der Provinz sich fortgesetzt an der Förderung der Interessen der
Gesellschaft betheiligen mögen, documentirt dieselbe doch nach aussen hin in
kräftiger Weise das wissenschaftliche Leben der Provinz und ist stetig bemüht
auch ihren Mitgliedern reichen Stoff der Anregung zu bieten.

Gehen wir sogleich näher auf ihre durch die vorstehenden Worte ange-
deuteten Unternehmungen über! Nach dem Tode ihres Ehrenmitgliedes, des
Geheimen Medizinalraths Professor Dr. Göppert, welcher derselben die Heraus-
gabe seiner Bernsteinflora überlassen, bei seinen Lebzeiten aber nur das erste
Heft zum Abschluss zu bringen vermocht hatte, hielt die Gesellschaft die
Fortsetzung des Werkes für Ehrenpflicht. Sie betraute mit der Weiterführung
Herrn Dr. Conwentz und beschloss gleichzeitig die Untersuchung auf alle
vegetabilischen Bernsteineinschlüsse auszudehnen, die ihr zu diesem Zwecke von
hochsinnigen Gesellschaften und Privatpersonen zur Verfügung gestellt werden
würden. Aus denselben, wie aus den im Besitze des Westpreussischen Provinzial-
Museums und der Gesellschaft befindlichen, werden alle wichtigen Repräsentanten
auf Kosten der Gesellschaft in gediegenster Weise gezeichnet und die Tafeln
von der durch ihre vorzüglichen Leistungen bekannten lithographischen Anstalt
von Werner und Winter in Frankfurt a. M. ausgeführt. Herr Dr. Conwentz
hofft in diesem Jahre die Herausgabe des 2. Heftes, welches die Angiospermen
umfasst, während das erste die Gymnospermen behandelte, zum Abschluss zu
bringen.

Dank der sehr regen Thätigkeit ihrer anthropologischen Section und vor
allen des Vorsitzenden derselben, Herrn Dr. med. Lissauer, ist die Gesellschaft
schon jetzt im Stande, eine prähistorische Karte herauszugeben, welche auf die
vorgeschichtlichen Verhältnisse unserer Provinz ein klares Licht wirft. Diese
wird in dem Massstabe von 1:300000 nebst kleineren Karten und Taieln in
der lithographischen Anstalt von Kratz in Berlin hergestellt.

Nachdem Herr Oberarzt Dr. Freymuth einen Kursus bei Geheimerath
Koch in Berlin durchgemacht hatte, richtete er in unserer Stadt mit Herrn
Assistenzarzt Dr. Poelchen eine Station für bacteriologische Untersuchungen
ein, über deren Arbeiten er am 18. November pr. unter Vorführung zahlreicher
Culturen einen langen, demonstrativen Vortrag hielt. Die Gesellschaft hat es

va
für ihre Pflicht gehalten, auch dieses wichtige, wissenschaftliche Unternehmen
durch Bewilligung von Mitteln zu unterstützen.

Ausser den vorerwähnten Publicationen nehmen die Jahreshefte ungehinderten
Fortgang. Das in den nächsten Wochen erscheinende dritte Heft des
6. Bandes der neuen Folge enthält ausser den Jahresberichten der Gesellschaft
und ihrer Sectionen

3. den Bericht über die 8. Versammlung des Westpreussischen botanisch-
zoologischen Vereins, welche am 26. und 27. Mai unter reger Betheiligung
zu Dirschau stattfand. /

4. Eine Abhandlung der Herren Dr. med. Lissauer und Dr. phil. Conwentz
„Ueber das Weichsel-Nogat-Delta“ mit 4 theilweise colorirten Doppeltafeln.

5. Den Vortrag des Oberarztes Herrn Dr. Freymuth üher die Cholera.

6. Eine Abhandlung des Herrn Stadtrath Helm üher die Insecten des
Bernsteins und

7. eine Abhandlung des Herrn Hauptlehrer Brischke über die Aymeno-
pteren des Bernsteins.

Die einheimischen Mitglieder sind zur unentgeltlichen Empfangnahme des
Jahresheftes berechtigt, den auswärtigen wird dasselbe zugesandt.

Die zehn ordentlichen Sitzungen lieferten theils interessante Demonstra-
tionen, theils Originalberichte über wissenschaftliche Untersuchungen und
Reisen, unter letzteren besonders die des Herrn Grabowski über seinen
Aufenthalt in Borneo und des Herrn Waldemar Belck ‚Ueber Land und
Leute in Deutsch-Südwest-Afrika.“

Herr Dr. Schirlitz erläuterte seine lebenswarmen Vorträge durch zahl-
reiche Demonstrationen sehr gut präparirter Thiere des Golfes von Neapel.

Ich lasse hier den nach Disciplinen geordneten Ueberblick des Herrn
Sanitätsrath Semon über die in den einzelnen Sitzungen behandelten Gegen-
stände folgen.

| A. Allgemeines.

1. Jahresbericht über das Jahr 1884 und im Anschluss an diesen die
Berichte über die Thätigkeit der Sectionen erstattet von deren Vor-
sitzenden, am 3. Januar 1885.

2. Demonstration einiger interessanter Geschenke für das Provinzial-
Museum aus den verschiedenen Gebieten der Naturkunde durch den
Assistenten Herrn Schwabe, am 4. März 1885.

B. Physik.
1. Vortrag des Herrn Prof. Momber über die Theorie der Sonne von
William und Werner Siemens, am 3. Januar.
2. Vortrag des Herrn Astronom Kayser, Beobachtungen der'an einer
Spalte auftretenden Beugungserscheinungen, am 4. März.
3. Demonstration von dynamo-eleetrischen Maschinen durch die Herren
Director Neumann und Prof. Momber, am 6. Mai.

C. Mineralogie und Geologie.

Vortrag des Herrn Dr. Schirlitz: ‚Neuere Ansichten über die Ent-
stehung der Gebirge“, am 21. Januar.

Vortrag des Herrn Stadtrath Helm: „Ueber Vorkommen und chemische
Beschaffenheit der in der Provinz Westpreussen sich findenden
Phosphoritknollen‘“, am 4. März.

D. Botanik.

Herr Assistent Schwabe bespricht das Keimen der Hyacinthen-Zwiebeln
ohne Erde nach beiden Richtungen, am 4. März.

E. Zoologie.

. Herr Prof. Bail demonstrirt junge Axolotl gezüchtet aus dem früher

von Herrn A. Hoffmann gezeigten Laich, am 3. Januar.

. Vorträge des Herrn Dr. Schirlitz mit Demonstrationen ‚über das

Thierleben im Golf von Neapel“, am 4. Novomber und am
16. Dezember.

. Herr Stadtrath Helm demonstrirt einen Bandwurm im Hühnerei, am

4. November.

. Vortrag des Herrn Stadtrath Helm: ‚über die Inseeten des Bern-

steins“, am 18. November.
Vortrag des Herrn Hauptlehrer Brischke ‚Ueber die Hymenopteren
des Bernsteins“, am 18. November,

F. Geographie und Reisen.

. Vortrag des Herrn Grabowski: ‚Ueber seine Reisen in Borneo‘‘, am

4. Februar.

. Vortrag des Herrn Waldemar Belck:; ‚Ueber Land und Leute in

Deutsch-Südwest-Afrika, am 7, October.

G. Mediein.

Vortrag des Herın Kreis-Physikus Dr. Freymuth: ‚‚Ueber die Cholera‘
mit bacteriologischen Demonstrationen, am 18. November.

Ueber die erspriessliche Wirksamkeit der Sectionen, deren Besuch jedem
Gesellschaftsmitgliede freisteht, werden uns hernach die Herren Vorsitzenden
Mittheilungen machen.

Die Gesellschaft verlieh eines ihrer Humboldtstipendien an Herrn Walde-
mar Belck, dem sie noch eine weitere Reiseunterstützung bewilligte. Das
zweite Humboldt-Stipendium erhielt im Hinblick auf eine sehr sorgfältige bo-
tanische Arbeit Herr Doctorandus Hellwig in Breslau. | |

Die von Herrn Belck eingelieferten afrikanischen Naturproducte sind wie
alle bisher der Gesellschaft zugegangenen Sammlungsobjecte dem Provinzial-
Museum zur Benutzung übergeben worden.

Be 5:

Rücksichtlich der finanziellen Lage unterliegt die Gesellschaft der allge
meinen Calamität der Herabsetzung des Zinsfusses der Kapitalien und hatte
ausserdem dadurch vorläufig einen baaren Verlust von 562 Mark, ungerechnet
die durch Umsetzung der Papiere entstandenen Kosten, dass die Kaiserliche
Reichsbank 5000 Mark Marienwerder Kreisobligationen in Depot und Controlle
der Ausloosung von ihr übernahm, die bereits ein halbes Jahr nach der Aus-
gabe durch übersehene Insertion der Kündigung entwerthet worden waren, was
eine 21/, jährige Zinseinbusse herbeigeführt hat.

Die naturforschende Gesellschaft hat es von jeher für ihre Aufgabe er-
achtet, die naturwissenschaftlichen Arbeiten ihrer Mitglieder, besonders auch
solche von provinziellem Interesse zu fördern und deshalb auch die Mittel für
umfangreichere, seit längerer Zeit in Aussicht stehende grössere Publicationen
bereit gehalten. Sie hat deshalb trotz der bereits berührten Ungunst der Ver-
hältnisse ohne Bedenken sowohl die Bewilligung der erheblichen Kosten für
die Vorarbeiten und die Herausgabe der genannten Werke, wie die für die
bacteriologischen Untersuchungen ausgesprochen und die Entnahme von 4500
Mark aus dem Capitalvermögen zur Deckung der Mehrausgaben des laufenden
Etats beschlossen.

Sie hat endlich in ihrer heut abgehaltenen ausserordentlichen Sitzung im
Hinblick auf die ihren Bestrebungen von Seiten des Provinziallandtages stets
zu Theil gewordene reiche Unterstützung, und die ihr neuerdings von der
Provinzialkommission für die Verwaltung der Westpreussischen Provinzial-
Museen in Aussicht gestellten Beihilfen für ihre Publicationen, wie Ihnen allen
bekannt ist, einen Beitrag zur Bausumme für das grüne Thor von 5000 Mark
auf ihre Fonds übernommen, um dadurch ihre Bereitwilliskeit zu bekunden,
auch gegenwärtig in Gemeinschaft mit Provinz und Stadt das beiden zur Zierde
gereichende Institut zu fördern, an dessen Begründung sie durch Ueberlassung
ihrer sämmtlichen naturgeschichtlichen und archäologischen Sammlungen zum
Zwecke der Benutzung den wesentlichsten Antheil genommen hat.

Sie hat den Wunsch, bei dieser Gelegenheit in ihrem eigenen grossen
Hause wieder mehr disponiblen Raum zu gewinnen, da sie gegenwärtig ihre
Sitzungen oft in anderen Gebäuden abhalten muss und ihre stetig erheblich
wachsende Bibliothek nicht mehr übersichtlich aufzustellen vermag.

Da ein ausführliches Verzeichniss des gesammten Bibliothekzuwachses
gleichzeitig mit diesem Berichte gedruckt wird, so mag hier nur auf ein ausser-
gewöhnliches, sehr werthvolles Geschenk besonders hingewiesen werden, nämlich
auf die Publicationen des Vereins zur Förderung des Gewerbefleisses in Berlin,
vom Jahre 1836 bis 1876 durch den Vorstand des genannten, äusserst segens-
reich wirkenden Vereines.

Die Gesellschaft hat den Vereinen für Mecklenburgische Geschichte und
Alterthumskunde, und der naturwissenschaftlichen Gesellschaft Iris zu Dresden,
mit denen sie seit langem in Schriftenaustausch steht, zum 50jährigen Jubiläum
gratulirt.

Eine Petition des Berliner Vereins für Feuerbestattung an den Reichstag
ist behufs der Unterzeichnung von Mitgliedern ausgelegt worden.

Das Dahinscheiden unseres verehrten Schatzmeisters, Herrn Consul Baum,
machte mitten im Jahre eine Ersatzwahl nöthig. Herr Kaufmann O. Nötzel
übernahm freundlich vorläufig das Amt, sprach jedoch wegen Ueberbürdung mit

Geschäften den Wunsch aus, dasselbe 1886 wieder abzugeben. Als Nachfolger

ist Herr Kaufmann O. Münsterberg gewählt worden.

Alle übrigen Beamten des Vorjahres sind in ihren Stellungen verblieben.

Im vergangenen Jahre feierte die Gesellschaft nach der ordentlichen Sitzung
ihr Stiftungsfest durch ein Souper in dem Saale der Leutholzschen Weinhandlung,
‘ bei dem, wie bei allen ihren derartigen Festen, Frohsinn und angeregte Stimmung
den Wein kredenzten und das Mal würzten.

Seit einem Vierteljahrhundert ist sich die Gesellschaft bewusst, dass der
Tag ihrer Stiftung eine besondere Weihe durch sein Zusammentreffen mit dem
der Thronbesteigung unseres erhabenen Regenten empfangen hat, und fort und
fort haben wir an diesem Tage auch der immer wachsenden Segnungen ge-
dacht, welche das Vaterland und alle seine Söhne der Selbstbeherrschung,
Pflichttreue, unermüdlichen Thatkraft, der Weisheit und dem Heldenmuthe
unseres geliebten Königs und Kaisers verdanken; in diesem Jahre feiert unser
ganzes Volk das 25jährige Regierungsjubiläum seines greisen Monarchen mit
solcher Begeisterung, dass die Gesellschaft es nicht für angemessen erachtet
hat, am Tage vorher ihren Stiftungstag durch ein Festmahl zu begehen. Sie
hat vielmehr an Stelle desselben für den Sommer einen Ausflug mit Damen in
Aussicht genommen, bei welchem sich wie in früheren Jahren auch den Fach-
männern Gelegenheit bieten dürfte, in der freien Natur den Theilnehmern Ein-
blicke in ihr so genussreiches Forschungsgebiet zu erschliessen.

Diesem Forschungsgebiete weihen wir uns in dieser Stunde jeder in seiner
Weise von Neuem, denn wir wissen, dass die Erkenntniss der Natur und ihrer
Gesetze allein dem Menschen seine Herrschaft über dieselbe und damit das
Bestehen seines Geschlechtes im Kampfe ums Dasein sichert, wissen, dass der
Menschheit zu Gute kommt, was der Forscher von den Geheimnissen der
Schöpfung ergründet, und dass unser Jahrhundert es jedem Gebildeten zur
Pflicht macht, sehend und lernend an den Fortschritten derjenigen Wissenschaft
theilzunehmen, durch deren gewaltige Entwicklung es hauptsächlich seine Vor-
sänger überragt.

45.

Bericht

über die

Thätigkeit der anthropologischen Section
im Jahre 1885,

erstattet von dem Vorsitzenden derselben, Dr, Lissauer.

Te a

Die anthropologische Section hat in diesem Jahre nicht nur in prä-
historischer, sondern auch in ethnologischer Beziehung eine rege Thätigkeit
entfaltet, da die Entwickelung unserer deutschen Colonieen auch in unserem
Kreise ein besonderes Interesse für diese Richtung der Forschung erregte.
Was nun die Vorgeschichte betrifft, so haben die Herren Schultze und
Schwabe im Auftrage der Section interressante Ausgrabungen im Carthäuser
und Stargardter Kreise ausgeführt, welche unsere Anschauungen über das Alter
der Skelettgräber mit Steinsetzungen wesentlich bereichert haben; ferner wurde
von Herrn Dr. Conwentz und dem Vorsitzenden eine mit mehreren Tafeln
ausgestattete Arbeit über die archäologischen Verhältnisse des Weichsel-
Nogat-Delta’s in den Schriften unserer Gesellschaft veröffentlicht, welche über
die Vorgeschichte dieses Thheils unserer Provinz neues Licht verbreitet; endlich
wurden in den Sitzungen selbst Referate über die wichtigsten anthropologischen
Arbeiten erstattet und die neuen Erwerbungen des Museums eingehend be-
sprochen.

Zu den ethnologischen Vorträgen gaben besonders Veranlassung die
schönen Sendungen, welche von unseren Landsleuten theils direct an das
Provinzialmuseum, theils an die Ihrigen hierselbst gerichtet und im den
Seetionssitzungen vorgelegt wurden.

So bietet die folgende Uebersicht über die Verhandlungen der Sectionen
in den 4 Sitzungen des Jahres 1885 ein treues Bild ihrer Thätigkeit.

In der Sitzung vom 25. Januar sprachen:
1) Der Vorsitzende über die neuen Geschenke des Herrn Landrath
v. Stumpfeldt im Culm und der Alterthumsgesellschaft zu Graudenz;
2) Derselbe. über eine Abhandlung von Welker über den Schädel
Rafael’s und eine grössere Arbeit von Virchow über die alten Schädel
von Assos und CUypern;

3) Herr Realgymnasiallehrer Schultze über die Skelettgräber im Kreise
Carthaus.

4) Herr Dr. Oehlschläger über seine archäologische und ethnologische
Studien auf einer Reise nach dem Nordcap.

In der Sitzung vom 22. April sprachen:

1) Der Vorsitzende über die neu eingegangenen Mittheilungen des an-
thropologischen Vereins zu Coburg und über das 3. Heft der Monu-
ments prehistoriques von Ossowski;

2) Herr Dr. Conwentz über die neuen Funde aus dem grossen und kleinen
Werder;

3) Derselbe über die Nephritfrage;

4) der Vorsitzende über die lokalen Formen der ältesten Eisenkultur in
Norddeutschland.

In der Sitzung vom 11. November sprach:
Herr Wusinowski über die Insel Manila.
In der Sitzung vom 9. Dezember sprachen:

1) Herr Director Ohlert über die ethnologischen und kolonialen Ver-
hältnisse in Kamerun;

2) Herr Dr. Conwentz über neueren Ausgrabungen bei Elbing;

3) Herr Assistent Schwabe über Ausgrabungen bei Borroschau, Kreis
Pr. Stargardt;

4) Herr Treichel-Hoch-Paleschken über eine westpreussische Sage und
deren prähistorischen Hintergrund;

5) der Vorsitzende über die Gorillaschädel und die Unterschiede der
Anthropoidenschädel unter einander und vom Menschen.

Dass auch in diesem Jahre die anthropologische Abtheilung des Provinzial-
museums zahlreiche Geschenke erhalten hat, ist an anderer Stelle schon aner-
kennend ausgesprochen worden; es sei hier nur verstattet, auch im Namen der
Seetion den edlen Gebern öffentlich zu danken.

Bericht

über die
Tıhätigkeit der Section für Physik und Chemie
im Jahre 1885,

erstattet von dem Vorsitzenden derselben,
Prof. Momber.

Die Section für Physik und Chemie hat im verflossenen Jahre zwei
Sitzungen gehalten.

In der ersten derselben, am 30. Oktober, demonstrirte der Vorsitzende ein
von OÖ. E. Meyer in Wiedemann’s Annalen, Bd. 25, Heft 3, angegebenes Modell
zur Erläuterung der Lichtbrechung in Linsen und besprach die Modelle für die
Lichtbrechung an der Grenze zweier Medien, die ebenfalls von O. E. Meyer
und von Weinhold nach der Reusch’schen Konstruktion angegeben sind.

Hierauf lenkte Herr Stadtrath Helm die Aufmerksamkeit der Mitglieder
der Section auf den in Folge des Betriebes der Cellulosenfabrik in Legan
entstehenden, in grossen Entfernungen wahrnehmbaren lästigen Geruch. Im
Wesentlichen wird derselbe durch das aus den Schornsteinen der Gluthöfen
entweichende Schwefelwasserstofigas hervorgerufen und durch beigemengte andere
z. T. organische Schwefelverbindungen etwas modifieirt. Der Schwefelwasserstoff
entsteht aus der Zersetzung des schwefelsauren Natrons, welches den Abdampf-
rückständen der ausgenutzen, mit organischen Stoffen beladenen Laugen zugesetzt
wird. Beim Glühen dieser Rückstände tritt Schwefelwasserstoff auf:

Na 0S0, +4CO =NaS+4CO,
NS +4C0,+HO=Na0C0,+3C0, + HS

Die Beseitigung des Schwefelwasserstoffes könnte nach der Ansicht des
Vortragenden durch Einführung des Gases in eine oxydirende Flamme bewirkt
werden; es würde dann Wasserdampf und schwefelige Säure gebildet werden,
welche in der Luft zu Schwefelsäure oxydirt als solche sehr bald niederfallen
würde. Diese Zerstörung des Schwefelwasserstofies könnte vielleicht im Schorn-
stein selbst durch passende Luftzuführung bewirkt werden. Es könnte aber
auch durch Ueberleiten der Schwefelwasserstoff enthaltenden Gase über glühenden
Gyps eine Zersetzung erfolgen, durch welche dann Schwefelkaleium und Schwefel
entstehen würde.

4HS +Ca0S0, =CaS+4S+4HO

XIV

Schliesslich sprach ebenfalls Herr” Stadtrath Helm noch über die Wasser-
leitung in Pelonken, speziell über die Entstehung des massenhaft in derselben

auftretenden Absatzes, der nach seiner Ansicht durch eine Oxydation des

humussauren Eisenoxyduls entstanden sein könnte.

‘In der zweiten Sitzung, am 18. December, wurde zunächst die Neuwahl
des Vorstandes für das Jahr 1886 vollzogen, die dasselbe Resultat wie im
vorigen Jahre ergab. Hierauf hielt Herr Kayser einen Vortrag über neuere
Beobachtungen, die derselbe über Beugungserscheinungen angestellt hat.

Die durch einen Spalt entstehenden Beugungserscheinungen, wie sie
namentlich von Fresnel untersucht sind, sind abhängig von der Spaltweite
und dem Abstande zwischen Spalt und Schirm. Namentlich um den letzteren
Abstand wesentlich kleiner herzustellen, als es bei den Fresnel’schen Versuchen
der Fall war, hat der Vortragende einen Apparat konstruirt, den er genauer
beschrieb und zeigte. Auf einer Grundlage befindet sich ein Schieber, der
einen genau senkrecht stehenden, fein polirten Stahleylinder von 2'/, mm.
Durchmesser trägt. Auf dem Schieber steht, ebenfalis genau senkrecht, eine
den Schirm darstellende verschiebbare Lamelle, welche prismatisch geschliffen
von rechtwinkligem Querschnitte ist. Eine einfache Vorrichtung mit Kreis-
theilung gestattet die Messung von Drehungen; die Beobachtung geschieht an
der Schärfe.

Während bei den Versuchen Fresnel’s der geringste Abstand zwischen
Lichtquelle und Spalt etwa 0,1 m beträgt, hat Herr Kayser die Beobachtungen
unter den kleinsten Dimensionen gemacht. Die Versuche zeigen je nach den
Umständen 7—12 Streifen, während bei den Fresnel’schen Beugungserschei-
nungen deren nur 3—D auftreten. Darauf zeigte der Vortragende, wie bei
Anwendung zweier Lichtquellen zwei Beugungsbilder entstehen, deren Lage von
der der Lichtquellen abhängt, wie ferner bei Verschiebung der Lamelle die
Erscheinung sich ändert und wie bei Anwendung von Concaygläsern das Bild
ein umgekehrtes wird. Sowohl an der Schirmschärfe als auch an der Schärfen-
seite des am Cylinder gebildeten Reflexes nehmen die Beugungscurven ihren
Ausgang, welche besser von einander unterschieden werden können, wenn man
die Entfernung des Cylinders vom Schirme etwas grösser wählt. Mit einem
Microscope, das den Gegenstand in beträchtlicherem Abstande vom Objeetiv-
glase zu betrachten gestattet, können die vom Auge abgewendeten Curvenzweige
auch weiterhin verfolgt werden. Den besten Effect der Erscheinung erhält man
durch eine derartige Drehung des Schirmes, die zwei Kanten zugleich fast in
die Absehenslinie bringt, so dass die Diffractionserscheinung an der dem Auge
zunächst gelegenen Kante im Vereine mit der Reflexionserscheinung an der
zwischen beiden Kanten gebildeten Schlififläche zu Stande kommt. Bei Anwen-
dung zweier Oylinder werden dieselben Beugungserscheinungen erhalten, wie
durch einen Spalt, nur dass jetzt rechts und links noch Spiegeldiffraetions-
erscheinungen mit abnehmender Intensität bis zu sechsmaliger Wiederholung
auftreten.

AX
Im letzten Theile seines Vortrages wendet sich Herr Kayser kurz zu seinen
Untersuchungen über diejenigen Beugungserscheinungen, welche bei Verengung
des Spaltes entstehen in dem Falle, dass ein Polarisationsprisma zwischen Spalt
und Auge und zwischen Lichtquelle und Spalt gebracht wird. Die Polari-
sationsebene wird einmal senkrecht und einmal parallel dem Spalt gestellt. Im
ersten Falle tritt selbst bei sehr starker Verengung immer noch weisses Licht
auf; im letzteren Falle dagegen verschwindet dasselbe und es tritt nach Durch-
laufen einer bestimmten Farbenreihe bläulich, blau, dunkelblau nur noch violettes
Licht durch den Spalt, um endlich völliger Dunkelheit Platz zu machen. Da
nun von den senkrecht und parallel zum Spalt einfallenden Lichtwellen bei der
Beugungserscheinung die ersteren bei der geringen Weite des Spaltes nur mit
kürzerer Wellenlänge zur Interferenz kommen, während die letzteren jede be-
liebige Wellenlänge besitzen können, so ist dieser Polarisationsversuch ein Be-
weis dafür, dass die Fresnelsche Ansicht die richtige ist, dass die Schwin-
gungsebene der Lichtwellen senkrecht zur Polarisationsebene angenommen
werden muss.
Sollen übrigens die zuletzt angegebenen Erscheinungen wirklich wahrge-
nommen werden können, so muss der Apparat äusserst sorgfältig gearbeitet
sein, denn sonst tritt an Stelle derselben diffuses Licht auf.

Die

XVI

Bericht
über die
Sitzungen der medicinischen Section

für 1885

erstattet von dem Vorsitzenden derselben, Dr. Abegg.

medicinische Section versammelte sich im verflossenen Jahre in 7 Sitzungen.

1. Sitzung am 5. März.

Anwesend 14 Mitglieder und als Gäste Herr Professor Dr. Bail und
Herr Ober-Stabsarzt Dr. Schneider, Herr Dr. Jendritza.

. Herr Dr. Scheele stellte einen Fall von Hirn-Tumor mit gekreuzter

Lähmung vor.

Herr Dr. Poelehen erläuterte an vortrefllichen Präparaten die Centren
der Hirnrinde.

Herr Dr. Abegg demonstrirt das Präparat einer Ovarial-Cyste und be-
richtet über den günstigen Verlauf der Operation.

. Herr Dr. Freymuth legt ein Präparat von Lungen-Syphilis vor und he-

spricht deren pathologische Anatomie.
Herr Dr. Stobbe zeigt einen Fötus mit bedeutender Meningocele.

2. Sitzung am 236. März.

Anwesend 15 Mitglieder und als Gäste Herr Ober-Stabsarzt Dr. Boretius,

—

IND

Cand. med. Goldfarb und Cand. med. Semon.

Herı Dr. Schroeter sprach über einen Fall von enormer, wahrscheinlich
sarcoı: atöser Geschwulst am harten Gaumen und deren Operation.
Dersetibe demonstrirt einen interessanten Blasenstein.

Herr Dr. Poelchen setzt seinen Vortrag über Gehirn-Anatomie fort.

3. Sitzung am 3. April.
Anwesend 13 Mitglieder.

. Herr Dr. Poelehen demonstrirt das Präparat einer Echinococcusblase

aus dem Netz, sowie

. eine Dermoid-Cyste des rechten Rierstockes.

Herr Dr. Wallenberg stellt einen Fall von Lipom in der Nähe der
Wirbelsäule mit meningitischen Symptomen vor.
Herr Dr. Poelehen setzt seinen Vortrag über Gehirn-Anatomie fort.

4. Sitzung am 10. April.

Anwesend 12 Mitglieder und als Gäste Herr Ober-Stabsarzt Dr. Schneider

und Herr Dr. Rosenstein.

. Herr Dr. Poelchen legt das Präparat eines Leber-Abscesses vor und

giebt den Krankheits-Bericht dazu.
Derselbe setzt seinen Vortrag über Gehirn-Anatomie fort.

>. Sitzung am 1=. April.
Anwesend 7 Mitglieder.

. Herr Dr. Scheele demonstrirt ein Präparat von Tubereulose des Haushuhns.
. Herr Dr. Poelchen setzt seinen Vortrag über Gehirn-Anatomie fort.

6. Sitzung am 23. April.

Anwesend 7 Mitglieder und als Gäste die Herren Professoren DDr. Bail

10.

und Lampe.

. Herr Dr. Scheele stellt einen Fall von Aneurysma cordis vor.
. Herr Dr. Poelchen trägt weiter über Gehirn-Anatomie vor.

7. Sitzung am 17. December.
Anwesend 23 Mitglieder.

. Herr Dr. Poelchen stellt einen Fall von Urticaria factitia vor.
. Derselbe bespricht und zeigt an 2 Patienten seine neue Methode der

Furunkel-Operation.

Herr Dr. Baum stellt einen Patienten vor, bei welehem er ein Stück des
Brustbeins resecirt hat.

Derselbe bespricht die Behandlung der Kniescheibenbrüche, auf Grund
mehrerer Heilungen, von denen ein Fall demonstrirt wird.

Derselbe zeigt und bespricht 2 seltene Fälle von Luxation des Acromial-
Endes des Schlüsselbeins und seine Behandlung derselben.

. Derselbe legt einige Blasensteine vor und berichtet über die Ausführung

und den Verlauf seiner betreffenden Operationen. ir

. Derselbe stellt einen Patienten vor, bei dem er einen Theil dei „’rostata

resecirt hat.

. Herr Dr. Pincus berichtet über einen früher vorgestellten Fall von

Uterus-Myonm.
Derselbe legt das Präparat eines von ihm entfernten Uterus-Polypen vor.
Herr Dr. Freymuth zeigt einige Exemplare von Ankylostomum duodenale,

ehe:

XVII

A. Mitglieder-Verzeichniss

der

Naturforschenden Gesellschaft zu Danzie.

4. Januar 1886.

I. Ehrenmitglieder.

Als Mitglied in die Als Mitglied in die
Gesellschaft auf- Gesellschaft auf-
genommen: genommen :
Achenbach, Dr., Staatsminister und Ober- | Strehlke, Dr., Director in Danzig . . . 1823
Präsident der Provinz Brandenburg, | Weber, Wilh., Dr.. Professor, Geheimer
Excellenz in Potsdam . . . ‘. . 1878 | Hofrath in Leipzig . . . . Wise
Gronau, Dr., Professor in Oels . . . . 1830 | v. Winter, Geh.-Rath, Oberbürgermeister
v. Renard, Dr., Kaiserl. Russ. Geheim- | in Danzig - . = ... „ Vs
rath, Excellenz in Moskau . . . 18659 |
II. Ordentliche und correspondirende Mitglieder.
‚ Aufgen. im Jahre „Aufgen. im Jahre
Abegg, Dr., Medizinalrath, Geh. Sanitäts- Bertram, A., Rentier in Danzig . . . . 185
Rath und Director des Hebeammen- Bertram, H., Kaufmann in Danzig . . . 1879
Instituts in Dauzig . . . . . . 1856 | Bibliothek, Königliche, in Berlin . . . . 1882
Alterthumsgesellschaft zu Elbing . . . . 1884 | Bieler, Amtsraih auf Bankau . . . . .1874
Althaus, Dr., Arzt in Danzig. . . . 1874 | Bieler, Hugo, Rittergutsbesitzer in Melno
Anger, Dr., Gymnasial-Director in Feen 1572 pr. Rehden Westpr.. . . . . . 187
Assmann, Gerichisrath in Danzig . . .1883 | Bischoff, Oscar, Stadtrath in Danzig . . 1878
Bade, Brand-Director in Danzig . . . . 1883 | Bockwoldt, Dr. phil, Gymnasiallehrer in
v. Baehr, Major a. D. in Danzig . . . 1875 Neustadt, Wesipt. . . . „. „ . 1882
Bahr, Postrath in Danzig . . . -. . . 157 ' Bödiker, Hauptmann in Danzig . u
Bail, Dr., Professor in Danzig . . . . 1863 | Böhm, Commerzienrath in Danzig . . . 1865
Bajohr, Ober-Postcommiss. in Königsberg 1874 | Böhm, Joh., Dr. phil., Kaufmann in Danzig 1584
Bartels, Ober-Staatsanwalt in Cassel . . 1873 | Boltenhagen, Buchhalter in Danzig . . . 1880
Barteis, Capitain in Neufahrwasser . . . 1874 | Borchardt, W., Apotheker zu Berent in
Bartels, Heinrich, Kaufmann in Danzig . 1875 Westpre-. .. . „ee. =
Baum, Dr., Chefarzt in Danzig . . . . 1868 | Boretius, Dr., Oberstabsarzt in Danzig . 1883
_ Berenz, Emil, Kaufmann in Danzig. . . 1832 ' v. Borries, Oberst a. D., Director des Pro-
Berger, J. J., Stadtrath in Danzig . . . 1873 vinzial-Museums in Halle a. S.. . 1859
Berger, Johannes, Chemiker in Danzig. . 1579 | Braune, Philipp, Kaufmann in Danzig . . 1877

Aufgen. im Jahre
Bredau, Oberstlieutenant in Danzig . 1880
Bredow, Dr., Sanit.-Rath in Danzig . 1855

Brischke, Hauptlehrer a. D. in Langfuhr.

(Corresp. Mitglied) . . ı 4566
Brocks, Gymnasialdireetor in Marienwerder 1881
Brosig, Dr., Gymnasiallehrer in Graudenz 1883
Büttner, Gymnasiallehrer in Danzig . 1885
Bugge, Dr. med., Stabsarzt in Danzig . . 1556
Burmeister, Ingenieur in Kl. Hammer bei

Danzig li Sc Sn 1554
Carnuth, Dr., Professor, Direetor des städt.

Gymnasiums in Danzig. 1878
Caspary, Dr., Professor in Königsberg 1867
Chales, Stadtrath in Danzig 1872
Citron, Rechtsanwalt in Danzig 1585
Claassen, Staatsanwalt in Danzig 1886
Clausius, Oberförster a. D. in Danzig . . 1884
Clotten, Steuer-Inspector in Karthaus 1870
Cohn, Hermann, Dr. med. et phil., Professor

in Breslau. (Corresp. Mitglied) . 1880
Conwentz, Dr. phil., Direetor des Westpr.

Provinzial-Museums in Danzig 1878
de Cuery, Carl, Kaufmann, Major a. D. in

Danzig i Er 1877
Czwalina, Professor in Daikir 1860
Damme, Commerzienrath in Danzig . 1867
Daridsohn, @., Kaufmann in Danzig 1872
Degner, Wasserbau-Rath in Danzig 1873
Devrient, Schiffsbaumeister in Danzig 1566
Dierfeld, Rittergutsbesitzer zu Frankenfelde,

Kr. Pr. Stargard . 1879
Dohrn, Dr., Director der entom. Gesellschaft

in Stettin. (Corresp. Mitglied.) . . 1867
Dohrn, Anton, Dr., Professor, Director der

Zoologischen Station in Neapel (Cor-

resp. Mitglied) & 1576
Dommasch, Buchhalter in Danzig . 1874
Domnick, Kaufmann in Danzig . 1885
Drawe, Rittergutsbesitzer auf Basklochin,

Kr. Danzig . 1568
Durand, Rentier in Danzig 1567
Eggert, Dr., Oberlehrer a. D. in Denis 1540
Eggert, ©. W., Instrumentenm. in Danzig 1881
Ehlers, Secret. d. Kaufmannschaft in Danzig 1876
Ehrhardt, Regierungs-Baurath in Danzig . 1559
v. Ernsthausen, Oberpräsident der Provinz

Westpreussen . E 1879
Evers, Realgymnasiallehrer in ER 1578
Fahl, Kgl. Meliorations-Inspector in Danzig 1580
Fahle, Professor in Posen - . 187
Farne, Dr., Kreiswundarzt in Danzig 1875

Aufgen. im
Fischer, Rentier in Hochwasser
Fliessbach, Rittergutsbesitzer auf ee
bei. Vietzieni: PL Hans
. Flotow, Major und Direetor der Bewehr-
Fabrik in Danzig :
Frank, Amtsgerichtsrath in Danzig .
Freitag, Dr., Arzt in Danzig . e
Freymuth, Di Oberarzt in Danzig .
Fricke, Dr. phil.,
in Dirschau
Friedländer, Dr. med. in Dakir
Fritzen, Kanzleirath in Neustadt L
Fröling, Dr., Ober-Stabsarzta. D. in Bonna.R.
Fuhst, Prediger ia Danzig .

Real- RE

| Fuss, Landesrath in Danzig

Gaebel, Buchhändler in Danzig E
Gehrke, W., Maurermeister in Danzig .
Gerlich, Dr. phil., Landrath in Schwetz
Gibsone, Aler., jun
Gieldzinski, Kaufmann in Danzig :
Glaser, Dr., Sanitätsrath und Physikus in
Danzig .
Glaubitz, H., ET in Dainie ;
Glodkowski, Amtsgerichtsrath in Danzig
Goetz, Dr. med. in Danzig .
Goldberg, Max, Kaufmann in Danzig
Goldmann, Rechtsanwalt in Danzig .
Goldstein, Marcus, Kaufmann in Danzig
Goldstein, Jul., Kaufmann in Danzig
Goltz, Kreiskassenrendant in Danzig
Gompelsohn, Kaufmann in Danzig
v. Grass, Friedrich, Rittergutsbesitzer
Starsin, Kr. Neustadt
v. Grass, Rittergutsbesitzer auf Klanin
Greffin, Telegraphendirector in Danzig
Grentzenberg, Rob., Kaufmann in Danzig .
Grentzenberg, Ed., Kaufmann in Danzig
Griesbach, Dr., Privatdocent a. d. Universität
in Be 3%: i
Gronemann, Rittergutsbesitzer wo Subkan
Grott, Gymnasiallehrer in Danzig
Grotrian, Rector in Gnesen
Grolp,. Rechtsanwalt in Neustadt
Grun, Dr., Regierungs- u. Medieinalrath in
Marienwerder (Corresp. Mitglied)
Grunau, Dr. med, in Neustadt Westpr.
Haeckel, Dr., Professor und Hofrath
Jena (Corresp. Mitglied)
Hagemann, Bürgermeister in Danzig
Hagens, Dr. med., Oberstabsarzt in Danzig
Hanf, Dr.,

.„„ Kaufmann in Danzig

auf

Arzt ın Danzig

Jahre

. 1866

m
on
[0 #)

Aufgen. im Jahre
Hartingh, Administrator in Gr. Nossin, Kr.

Stolp:1..P:.- MenN 1872
Hasse, Rud., Kaufmann in Danzig . 1869
Hasse, Franz, Kaufmann in Danzig TR
Hedinger, Apotheker in Danzig 1819
Hein, Friedrich, jun., Kaufmann in Danzig 1850
Helm, O., Stadtrath in Danzig . 1865
Hendewerk, Stadtrath u. Medicinal- Assessor

in Danzig . 1865

Henoch, Geheimer eh in etehute

(Corresp. Mitglied) s .. . 1869
Hensche, Dr., Stadtrath in REN . 1867
Hertel, Departements-Thierarzt, Veterinär-

Assessor in Danzig . ..1879 |
Hesekiel, Landgerichtsrath in Danzig . . 1874
Hesse, Theodor, Buchhalter in Danzig . . 1877
Hevelke, Prediger in Danzig a tes: |
v. Heyden, Dr. phil, Major z. D. in

Bockenheim b. Frankfurt a. M.. . 1867
Hildebrandt, Apotheker in Danzig , . 1883
Hinze, Dr., Arzt in Danzig . 1869
Hirsch, Dr., Professor und Geh. Medieinal-

Rath in Berlin . 1847
Hoffmann, August, Aannlentaneikant, in

Danzig 5 if: . 1872
Hoffmann, Otto, Kanu in Danzig ‚IST
Hoffmann, Amtsvorsteher in Zoppot . 1880
Hohnfeldt, Dr. phil. Langfuhr bei Danzig . 1554
v. Homeyer, Rittergutsbesitzer in Stolp

(Corresp. Mitglied) . 1843
Holtz, J., Kaufmann in Danzig la
Horn, Dr., Fabrik-Dirigent in Lrooaliähall

(Corresp. Mitglied) . 1868

Horn, Oberamtmann in Putzig, Kr. Nena 1873
Hue de Caligny, Marquis in Versailles

(Corresp. Mitglied) e . 1866
Jacobsen, J.,Majoratsverwalteri. Spengawsken,

Kr. Pr. Stargard. 3...0 1kkekejii
Jantzen, Ottomar, Bernsteinhändler i. Banzie 18850
Janzen, P., Apotheker in Pr. Eylau Ostpr. 1879
Jendritza, Dr. med. in Stadtgebiet bei Danzig 1884
Jentzsch, Dr., Privatdocent in Königsberg

(Corresp: Mitelied) 7. Knast 2 S50
Le Joli, Prof. de la soc. des sciences in

Cherbourg (Corresp. Mitglied) . . 1857
Jüncke, W., 7

Kaufmann in Danzig . . . 18

Jüncke, Albert, Kaufmann in Danzig . 1850
Kafemann, Buchdruckereibes. in Danzig . 1867
Kahle, Dr. med. in Danzig N leler..
Karitzkyy, wissenschaftlicher Lehrer am
Kadettenhause zu Kulm . 1834 |

Aufgen. im Jahre

Kasprzick, Dr. med. in Danzig . 1883
Kauffmann, W., Kaufmann in Danzig . . 1869
Kauffmann, Gerichtsrath in Danzig . . 1874

Kautz, Rudolf, Rittergutsbesitzer in Gr.
Klintsch, Kr. Berent . 1881

Kayser, Astronom in Danzig .“ „1859

Kayser, Dr. phil. et theol., Domprobst in

Breslau 0 re

v. Kehler, Director des a ..
in Marienwerder . E . 1878
Keil, Gymnasiallehrer in Danzig . . 1885
Kessler, Dr., Direetor in Bochum . 1856
Kettler, Be in Danzig . . 1883

Kiesow, Dr., Bealeyienssislichrerä in Danzig 1877
Klatt, Dr. in Hamburg (Üorresp. Mitglied) 1866
Klein, Herm.,Dr. in Köln (Üorresp. Mitglied) 1873
Klein, Dr. med. in Danzig . . 1885
Kliesch, Gymnasiallehrer zu Pr. Stargard 1881
v. Klinggräff, H., Dr. phil. in Langfuhr bei

Danzig (Corresp. Mitglied) kei‘
Klunzinger, Dr., in Stuttgart (Üorresp.
Mitglied) . . - - 721808
Knoch, Reallehrer in Jenkau bei Dans . 1880
Kohtz, Dr. med. in Danzig . . 1881
v. Kolkow, Kaufmann in Danzig . . 1878
Kornstaedt, Apotheker in Danzig . 1884
Kosmack, Stadtrath in Danzig . 1882
Krause, Johannes, Kaufmann in Danzig . 1878
Kreis- Ausschuss in Strasburg in Westpr. . 1874
Kresin, Dr. med. in Danzig BR ie...
Kressmann, Arthur, Consul in Danzig . . 1880
Kretschmann, Dr., Director des Königl.
Gymnasiums in Danzig . 1884

Kreutz, Professor Dr. a Onsldiren

in Danzig . 1867
Krieg, Dr., Gymmasiillene in Mardepiie 1885
v. Kries, Rittergutsbesitzer auf Kl. Waez-

miers, Kr. Pr. Stargard . 1875
Kroemer, Dr., Director der Provinzial-

Irrenanstalt in Neustadt Westpr. . 1884
Krogoll, Packhofsvorsteher in Danzig . 1886

Kruckow,
Westpr. ER
Krüger, E. R., Manirörineieee in Danzig . 1869
Kruse, Dr., Prov.-Schulrath in Danzig. . 1879
Künzer, Dr., Prof., Gymnasial-Oberlehrer
in Marienwerder
Director der städtischen as un
Wasserwerke zu Danzig . 1881
Kunze, Ferd. Major, Rtgbes. auf Gr. Bölkau 1880
Kunze, Lieutenant in Danzig . . 1885

Kreis-Thierarzt in Rosenberg
. 1854

. 1867
Kunath,

XXI
Aufgen. im Jahre | Aufgen. im
Laasner, Uhrmacher in Danzig . 1877 | Morselli, Henri, Prof. in Macerata (Italien)

Lakowitz, Dr. phil. in Danzig. . 1885
Lampe, Dr., Professor in Danzig . 1859
Landwirthschaftliche Schule zu Marienburg 1885
Lange, Louis, Kaufmarn in Marienburg . 1879
Laskowski, Seminardireetor in Rawitsch . 1866
Leitzen, Thierarzt in Danzig BO
Lenzing, Hauptzollamts-Assistent in Danzig 1878
Leupold, Kaufmann in Danzig . 1875
Leyden, Oscar, Kaufmann in Danzig . 1880
Licht, Stadtbaurath in Danzig . 1868
Liebeneiner, Oberförster in Oliva . 1871
Liepmann, Bankier in Danzig . 1875
Lietzau, Apotheker in Danzig 499
Lievin, Heinrich, Dr. med. in Danzig . 1881
Linck, Rittergutsbesitzer auf Stenzlau, Kr.

Pr. Stargard - 1879 |
Lindner, Justizrath in Danzig . 1868
v. d. Lippe, Apotheker in Danzig . 1865
Lissauer, Dr., Arzt in Danzig . 1563
Loch, Dr., Arzt in Danzig . { . 18753
Luke, Gymnasial - Öberlehrer in Deutsch-

Krone Westpr. . 1884
Luckow, Prediger in Karthaus |
Mac-Lean Lochlan, Rittergutsbesitzer auf |

Roschau, Kr. Danzig . 1879
Märker, Rittergutsbesitzer auf Rohlan bei

Warlubien, Kreis Schwetz 1877
Mannhardt, Prediger in Danzig . 1884
Marschalk, Kaiserl. Maschinen-Ingenieur in

Neufahrwasser - 1874
Martiny, Justizrath in Danzig 1869
Matzko, Stadtrath in Danzig . 1877
Mehler, Dr., Professor in Elbing 1863
Mencke, E., Kaufmann in Danzig 1874
Meschede, Dr., Director der Krankenanstalt

in Königsberg 1872
Meske, Major in Danzig . : . 1876
Meyer, Albert, Kaufmann in Denaie 1875
Meyer, Dr. phil., Oberlehrer am Gymnasium

zu Schwetz . \ 5 . 1882
Michelsen, Apotheker in Da i RE
Mieske, J. F. O., Kaufmann in Danzig. . 1877
Mietzlaf, Landgerichtsrath in Danzig 1880
Mischewski, Photograph in Danzig 1376
Mix, Commerzien-Rath in Danzig . 1865
Möbius, Karl, Dr., Prof. in Kiel (Corr. Mitgl. ) 1871
Moeller, Dr. med. Kreisphysicus in Brauns-

berg,. Östpr. 1879
Momber, Prof., Oberlehrer am Kol. ER

nasium in Danzig . 1867

Jahre

(Corresp. Mitglied) R „td
Morwitz, Kaufmann in Philadelphia . . 1871
Morwitz, Mart., Kaufmann in Danzig . . 1873
Morwitz, Wilh., Kaufmann in Danzig . 1876
Mothill, Oberlehrer in Kulm . 1866

Müller, Karl, Dr. in Halle a. S. (Corresp.

Mitglied) £ ;
Münsterberg, O., Kalfınaun, in Dein
Münchenberg, Kgl. Förster a. D., Langfuhr
Muscate, Willy, Fabrikbesitzer in Dirschau
Nagel, Dr., Professor, Real-Gymnasial-

oberlehrer in Elbing
Naturwissenschaftlicher Verein in Bene
Neugebauer, Dr., Docent in Warschau .
Neumann, Dr., Director der höheren Töchter-

schule in Danzig . 4
Neumann, Leop., Kaufmann in Daanie-
Neumayer, Dr., Prof., Geh. Admiralitäts-

Rath u. Direetor der Deutschen See-

warte zu Hamburg (Corresp. Mitglied)
Nötzel, Otto, Kaufmann in Danzig
Nothwanger, Herm., Gen.-Consul in Danzig
Oehlschläger, Dr., Äret in Danzig
Oemler, Dr.. General-Secretair in Danzig .
Ohlert, Dr., Realgymnas.-Director in Danzig
Ollendorf, P., Kaufmann in Danzig .

. 1883
. 1877

1885
1880

. 1867

1881

. 1860

. 1865
. 1885

1880

. 1874

1876

. 1867

1875
1871

. 1872

Otto, Dr., Medicinalrath in Braunschweig 1857
Otto, Robert, Kaufmann in Danzig . 1879
Otto, Stadtbaumeister in Danzig . . 1872

v. Palubicki,

auf Liebenhoff bei Dirschau .
Pasig, Dr. phil., Rector in Jastrow .
Penner, W., Brauereibesitzer in St. Albrecht

Major und Rittergutsbesitzer

. 1876
. 1881

bei Danzig . : . 1872
Penner, Dr. med. in Danzig . 1854
Peters, Dr., Rector in Danzig . . 1561
Peters, Rentier in Neuschottland . . 1880
Petrich, Gutsbesitzer in Zempelburg . 1886
Petschow, Stadtrath in Danzig . 1867

Petzholdt, A., Dr. med., Prof. emer., Winkl.
Staatsrath, Excellenz in Freiburg im
Breisgau (Corresp. Mitglied) .

| Pfannenschmidt, Fabrikbesitzer in Danzig

Plehn, A., Rittergutsbesitzer auf Euhbaeial
Kr. Schwetz

| Plehn, B., Rittergutsbesitzer EuE Liehtenthal,

Kr. Marienwerder

. 1865

1865

| -Piekering, Justizrath in Langfuhr . 1885
Pieper, Dr. med., Stabsarzt in Danzig . . 1874
Pineus, Dr. med. in Danzig . 1883

. 1868

. 1569

Aufgen. im Jahre

Plehn, Rittergutsbesitzer auf Krastuden bei

Nikolaiken, Kr. Stuhm . 1878
Pobowski, Kaufmann in Danzig Be: Ro,
Poelchen, Dr. med., Assistenzarzt in Danzig 1882
Praetorius, Dr., Professor in Konitz . 1878
Preuschoff, Probst in Tolkemit i . 1884
Preuss, W., Bank-Director in Dirschau. . 1872
Radde, Dr., Director des Museums und

Wirkl. Staatsrath, Excellenz in Tiflis

(Corresp. Mitglied) 1839
Rathke, sen., Kunstgärtner in Danzig 1879

Realgymnasium zu Riesenburg Westpr. 1884
Reichel, Rittergutsbesitzer auf Paparczin

Kr. Kulm 1867
Reichenberg, Rob., Kanten in Daig 1874
Richter, Dr., Fabrikbesitzer in Danzig . 1867
Rickert, Abgeordneter in Berlin . . 1869
Rittberg, Graf, Rittergutsbes. auf Stangen-

berg, Kr. Stuhm . 1879
Rodenacker, Ed., Kaufmann in Danzig 1873
Rodenacker, Th., Consul in Danzig . 1882
v, Rohr, Rittergutsbesitzer auf Smentowken,

Kr. Marienwerder 1873
Rosenheim Rechtsanwalt in Danzig. 1585
Roth, W., Dr., Prof., Generalarzt I. Cl. in

Dresden (Corresp. Mitglied) . 1880
Rubehn, Literat in Wriezen . 1372
Rümcker, Rittergutsbesitzer een 1880
Saabel, Kaufmann in Danzig . 1885
Saage, Amtsgerichtsrath in Danzig . 1880
Sadewasser, R., Kaufmann in Danzig . 1883
Salzmann, Bid. Kaufmann in Danzig. . 1867
Salzmann, Carl, Kaufmann in Danzig . . 1875
Samuelson, Dr. med. in Danzig . 1885
v. Sanden, Major a. D. in Danzig . 1876
Sander, M. E., Kaufmann in Hamburg

(Corresp. Mitglied) . 1876
Samter, Dr., Stadtrath in Danzig . 1876
Sauer, Lithograph in Danzig 1872
Sauerhering, Bank-Director in Danzig . 1866
Schaefer, Kaufmann in Danzig . 1855
Schahnasjahn, Gutsbesitzer zu Altdorf, Kr.

Danzig . 1882
Scharf, Buchhändler in Daitsig . 1872
Scheffer, Realgymnasiallehrer in Danzig . 1878
Scheele, Dr., Arzt in Danzig . 1870
Scheinert, Buchhändler in Danzig . 1868
Scheller, Apotheker in Danzig 18
Schelhwien, Julius, Kaufmann in Danzig . 1877
Schepky, Dr., Chemiker in Danzig . 1866 |

XXU

Aufgen. im Jahre
Schimmelpfennig, Post-Director in Jena
(Corresp. Mitglied) 1,1868
Schindler, Dr., Arzt in Danzig . . 1884
Schirhtz, Dr., Lehrer an der Victoria-
Schule in Danzig . 1885
Schlenter, Rentier in Danzig . 1868
Schlueter, Realgymnasiallehrer in Danzig . 1879
Schmechel, Landschafts-Seeretair in Danzig 1868
Schmidt, August, Dr., Gymnasiallehrer in
Lauenburg in en . 1879
Schnaase, Gymnasiallehrer in ans . 1883
Schnarcke, Kaufmann in Danzig . . 1882
Schneider, Dr., Oberstabs- und Regimes
Arzt in Danzig ; . 1876
Schneller, Dr., Arzt in Danzig . 1855
Schnibbe, Kunstgärtner in Schellmühl . . 1883
Schoenberg, Kaufmann in Danzig . 1874
Schoenicke, Tischlermeister in Danzig . . 1882
Schoettler, Gywnasiallehrer zu Pr. Stargard 1881
Schramm, Kaufmann in Bohlschau bei Neu-
stadt, Westpr.. . 1871
Schreiber, Lehrer in Danzig „1879
Schroeder, Hugo, Dr., (Corresp. Mitglied) . 1880
Schubert, Dr., Prof., Oberlehrer in Kulm . 1866
Schultz, Dr., Landdrost in Hildesheim . . 1879
Schultze, Realgymnasiallehrer in Danzig . 1865

Schumann, Realgymnasialoberlehrer inDanzig 1568

Schur, Kaufmann in Danzig . 1880
Schuster, Dr., Rentier in Danzig . . 1866
Schwartz, sen.. Zimmermeister in Danzig . 1882
Schwartz, Albert, Kaufmann in Danzig . 1882
Schweigger, Dr., Stabsarzt in Neufahrwasser 1880
Schwidop, Kaufmann in Danzig . - . 1878
Semon, Dr., Sanitätsrath in Danzig . . 1853
Senkpiel, Gutsbesitzer in Wonneberg, Kr.
Danzig : . . 1874
Seydler, Conrector in re (Obme
Mitglied) . . 1869
Siewert, Rob., Kaufmann in Danzig. 1879
Siewert, Dr., Professor, Director der westpr.
landwirth. Versuchsstation in Danzig 1877
Simon, Dr., Arzt in Danzig 1879
Staberow, Kaufmann in Danzig . 1869
Staeck, Ad., Gutsbesitzer in Legstriess . 1883
Starck, Dr., Medicinalrath, Arzt in Danzig 1866
Steenke, Baurath in Buchwalde . 1829
Steffens, Max, Consul in Danzig . 1873
Steifens, Otto, Kaufmann in Danzig. 1877
Steimmig, R., Fabrikbesitzer in Danzig . 1871
Steimmig R., jun., Chemiker in Bölkau . 1878
Stobbe, L. F., Rentier in Danzig. . 1868

XXIU
Auen. im Jahre Aufgen. im Jahre
Stobbe, Franz, Dr., Arzt in Danzig 17a, Wehr, Dr; "Landes-Director der Provinz
Stoddard, Francis, Kaufmann in Danzig . 1877 Westpreussen in Danzig . 1878
Strasburger, Dr., Professor und Hofrath in Werner, Fabrikbesitzer in Danzig . 1879
Bonn a. Rh. (Corresp. Mitglied) . 1880 | Wetzki, Landgerichts-Präsident zuGraudenz 1831
v. Stumpfeldt, Landrath in Kulm (ÜCorresp. Wilde, Gymnasiallehrer in Langfubr . 1885
Mitglied) eh . 1875 | Wilke, H.; Kaufmann in Danzig . . 1872
Suchanneck, Dr. med. in Danzig . . 1882 | Wirthschaft, Wilh., Kaufmann in Danzig . 1550
Tenzer, Hauptmann in Danzig . „1885 | Witt, Regierungs-Feldmesser in Danzig . 1566
Thorell, Dr., Professor in Genova, Museo Wolff, Kaufmann in Danzig 1875
Civico (Corresp. Mitglied) . . 1875 | Zaczek, Dr., Arzt in Zoppot . 1871
Tiede, Fabrik-Director in Danzig . 1880 | Zeuschner, Dr., Regierungs- und Medicinal-
Tornwaldt, Dr., Arzt in Danzig . . 1870 Bath nm Dänzie u 4. 2 0 rn DR
Tornwaldt, Schafzucht-Direetor in Danzig. 1881 | Ziegenhagen, Kaufmann in Danzig 1875
Treichel, A., Rittergutsbesitzer auf Hoch- Ziem, Dr., Arzt in Danzig. 5 1885
. Paleschken, Kr. Berent . 1876 | Zimmermann, Mühlenbaumeister in Danzig 1867
Veerting, Dr. med. in Neufahrwasser . 1880 | Zimmermann, Ober-Regierungsrathin Danzig 1879
Wachowski, Rudolf, Kreissecretair in Berent 1882 | Zimmermann, Ingenieur in Danzig . 1885
Wacker, Oberlehrer in Marienwerder . 1867 | Zynda, Lehrer in Stuhm . 1883
Wallenberg, Dr., Arzt in Danzig . 1865 |

B. Mitglieder der anthropologischen Section.

Abegg, Dr., Med.-Rath und Geh. Sanitätsrath in
Danzig.

Anger, Dr., Gymnasial-Direetor in Graudenz.

Bail, Dr., Professor in Danzig.

Bajohr, Oberposteommissarius in Königsberg.

Berger, Kaufmann in Danzig.

Bertling, Archidiaconus in Danzig.

Bramson, Dr., Arzt in Danzig.

Bressler, J., Kaufmann in Saalfeld in Ostpr.

Busch, Rentier in Danzig.

Chevalier, Pfarrer in Langenau bei Freystadt.

Olotten, Kataster-Controleur in Karthaus.

Conwentz, Dr.,

Provinzial-Museums in Danzig.
Dieckhof, Rittergutsbesitzer auf Lindenhoff, Kreis

Karthaus.

Drawe, Rittergutsbesitzer auf Saskoschin

v. Flansz, Pfarrer in Marienwerder.

v. Flotow, Major in Danzig.

Friedländer, Dr., Arzt in Danzig.

Grentzenberg, Rob., Kaufmann in Danzig.

v. Grass, Rittergutsbesitzer auf Klanin.

Groenig, Buchdruckereibesitzer in Danzig.

Hagens, Dr. Öberstabsarzt in Danzig.

Hasse, R., Kaufmann in Danzig.

Helm, ©., Stadtrath in Danzig.

Ilendewerk, Apotheker in Danzig.

Hoene, Rittergutsbesitzer auf Pempau.

Director des Westpreussischen

med.,

Hoffmann, Fabrikant in Danzig.

Holtz, J., Kaufmann in Danzig.

Jocobsen, Majoratsverwalter in Spengawsken.
Buchdruckereibesitzer in Danzig.
Walter, Kaufmann in Danzig.

Kafemann,

Kauffmann,

Kayser, Astronom in Danzig.

Kelp, Dr., Ober-Med.-Rath in Oldenburg.

Kettler, Rentier in Danzig.

Kosmack, Stadtrath in Danzig.

v. Kries, Rittergutsbesitzer auf Kl. Waczmiers.

Lampe, Dr., Professor in Danzig.

Lemke, Fräulein auf Rombitten b. Saalfeld i. Ostpr.

Lemke, R., Esqu. in New- York.

Lissauer, Dr., Arzt in Danzig.

Lohnmeyer, Oberlehrer in Danzig.

Mac-Lean, Rittergutsbesitzer auf Roschau, Kreis
Danzig.

Märcker, Rittergutsbes. auf Rohlau, Kr. Schwetz.

Mencke, E., Kaufmann in Danzig.

Momber, Professor, Oberlehrer in Danzig.

Mlünsterberg, Kaufmann in Danzig.

Nauck, Rector in Schlochan.

Oehlschläger, Dr., Arzt in Danzig.

Ollendorf, Kaufmann in Danzig.

Otto, Stadtbaumeister in Danzig.

Penner, Rentier in Danzig.

Peters, Dr., Rector in Danzig.

Pfeffer, Dr., Professor in, Danzig.

XXIV

Plath, Apotheker in Schlochau.

Plehn, Rittergntsbesitzer auf Lichtenthal.
Plehn, Rittergutsbesitzer auf Lubochin.
Poelchen, Dr., Assistenz-Arzt in Danzig.
Rickert, Abgeordneter in Berlin.

Roeper, Dr., Professor in Danzig.
Rubehn, Literat in Wriezen.

Scheele, Dr., Arzt in Danzig.

Scheinert, Buchhändler in Danzig.
Schimmelpfennig, Postdirector in Jena.
Schliemann, Dr. in Athen.

Schmechel, Landsch.-Secretair in Danzig.
Schneller, Dr., Arzt in Danzig.

Semon, Dr. med., Sanitätsrath in Danzig.
Staberow, Kaufmann in Danzig. |
Starck, Dr., Arzt in Danzig.

Steimmig, R., Fabrikbesitzer in Danzig.

C. Mitglieder der Section

Bail, Th., Dr., Professor in Danzig.
Berger, Joh., Kaufmann u. Chemiker in Danzig. |

Steimmig, R. jun., Kaufmann in Danzig.

Stryowski, Maler in Danzig.

Tornwaldt, Dr., Arzt in Danzig.

Wacker, Oberlehrer in Marienwerder.

Wallenberg, Dr., Arzt in Danzig.

Wedding, Rittergutsbesitzer auf Gulbien bei
Deutsch-Eylau.

Werner, Dr., Rabbiner in Danzig.

Weinlig, Dr. phil., Prediger in Danzig.

Wilke, Kaufmanu in Danzig.

v. Winter, Geh.-Rath und Oberbürgermeister von
Danzig.

Witt, Reg.-Feldmesser in Danzig.

|». Wrangell, Baron, Kaiserl. Russischer Staats-

rath und General-Öonsul in Danzig.
Zaczek, Dr., Arzt in Zoppot.
Zeysing, Werft-Direetor in Danzig.

für Physik und Chemie.

ı Momber, A., Professor in Danzig.

Dommasch, F., Buchhalter in Danzig.

Evers, H., Gymnasiallehrer in Danzig.

Freymuth, J., Dr., Oberarzt in Danzig.

Gaebel, H., Buchhändler in Danzig.

Greffin, Telegraphen-Director in Danzig.

Helm, O., Stadtrath in Danzig.

Kayser, E., Astronom in Danzig.

Kiesow, J., Dr., Gymnasiallehrer in Danzig.

Lampe, H., Dr., Professor in Danzig.

Marschalk, C., Kaiserlicher Maschinenmeister in
Neufahrwasser.

Miller, A. W., Consul, Ingenieur in Danzig.
Neumann, St., Dr., Director der Viktoriaschule
in Danzig.

\ Pfannenschmidt, E., Fabrikbesitzer in Danzig.

Scheeffer, E., Gymnasiallehrer in Danzig.

Schepky, B., Dr., Chemiker in Danzig.

Schirhtz, P., Dr., Lehrer an der Viktoriaschule
in Danzig.

Schnaase, L., Gymnasiallehrer in Danzig.

ı Schumann, E., Gymnasial-Oberlehrer in Danzig

ı Ziegler, Wilh., Ober-Postdirections- Secretair in

Danzig.

D. Mitglieder der medicinischen Section

sind alle Aerzte, welche Mitglieder der Naturforschenden Gesellschaft sind.

Im Jahre 1885 betheiligten sich an den Sitzungen der medieinischen Section:

Die Herren Dr. Abegg.
„ Althaus.
„ Baum, Chef-Arzt.
„ Boretius, Ober-Stabs- Arzt.
„ Farne.
„ Freymuth, Ober-Arzt und
Kreis-Physikus.
„ Friedländer.
„ Goetz.
„ Hanf.

„ Hinze, Ober-Stabs-Arzt a. D. |

„ Jendritza.
„ Kahle.
„ Kasprzik.
„ Kohtz.
„ Lievin.

Die Herren Dr. Lissauer.

„ Loch.

„ Oehlschläger.

„ Penner.

„ Pieper, Stabs-Arzt.
„» Pineus.

„ FPoelchen.

„ Scheele.

„ Schindler.

„ Schneider, Ober Si A
„ Semon, Sanitäts-Rath.

„ Simon.

„ Stobbe.

„ Suchannek.

„ Tornwaldt.

„ Wallenberg.

XXV

E. Mitglieder des Vorstandes der Gesellschaft.

Für das Jahr 1886 sind gewählt worden, als:
Director: Professor Dr. Bail.
Vicedireetor: Geh. Sanitätsrath, Med.-R. Dr. Abegg.
Secretair für innere Angelegenheiten: Sanitätsrath Dr. Semon.
Seeretair für äussere Angelegenheiten: Director Dr. Conwentz.
Schatzmeister: Kaufmann Otto Münsterberg.
Bibliothekar: Astronom Kayser.
Ordner der Vorträge: Professor Momber.
Inspector des physikalischen Cabinets: Professor Dr. Lampe.
Hausinspector: Fabrikbesitzer Pfannenschmidt.
Inspector der anthrop.-ethnographischen Sammlung: Dr. med. Lissauer.

Vorsitzender der anthrop.-ethnogr. Section ist Dr. med. Lissauer.
Vorsitzender der Section für Physik und Chemie ist Prof. Momber.
Vorsitzender der medicinischen Section ist Geh. Sanitätsrath Dr. Abegg.

Mittheilungen über Personalveränderungen der Mitglieder bitten wir an den Director
der Gesellschaft einzusenden.

XXVl

Verzeichniss

der

im Jahre 1885 durch Tausch, Kauf und Schenkung
erhaltenen Bücher.

Belgien.

Brüssel. Academie r. des sciences etc. de Belgique.

Bulletins. Ser. 3. Tom. 6—8. 18383—84. Bruxelles 1883, 84. 8.

Annuaire. 1884, 85. Bruxelles 1884, 85. 8.

Memoires couronnees ete. Coll. in 8. Tom. 36. Bruxelles 1884. 8.

Memoires. Tom. #5. 1884. Bruxelles 1884. 4.

Memoires eouronndes. Tom. 45, 46. 1883, 84.

Societe entomol. de Belgique.

Annales. - 1om.=28,, "Rom. 292. E34:
Lüttich. Societe geolog. de Belgique.

Annales. Tom. 10, 11. 1882 83, 1883

Bruxelles 4.

Bruxelles 18384, 85. 8.

34. Liege 1883, 84. 8.

Centrali- Amerikn.

Tacubaya. Observatorio astronom. nacional.

Annuario 1886. Mexico 1855. 8. (2 Exemplare).

Dänemark.
Kopenhagen. K. Dänische Akademie der Wiss.
Oversigt over det K. D. Vidensk. selskabs forhandl. i. Aar. 1834
No. 3. 1885 No. 1. Kjöbenhavn 8.
Memoires, 6 Ser., Vol. 1 No. 11. Vol. 2 No. 7.
Societe r. des antiquaires du nord.

Aarboger 1884 H. 4, 1885 H. 1—3. Kjobenhavn. 8.
Tillaeg til Aarb. 1884. Kjöbenhavn 1885. 8.
Memoires de la soc. r. des antig., N. S. 1885.

Kjöbenhavn 1885. 4.

Copenhague 8.

XXVI

Deutschland und Oesterreich-Ungarn.

Bamberg. Naturf. Gesellschaft.
Bericht 13, Festschrift. Bamberg 1884. 8.
Berlin. K. Preuss. Akademie der Wissenschaften.
Sitzungsberichte 1884 No. 40—54, 1885 No. 1—39. Berlin 8.
Abhandlungen aus dem Jahre 1884. Berlin 1885. 4.
Verein zur Förderung des Gewerbefleisses.
Verhandlungen. Jahrg. 1836—76, ausser 1860 u. 69. Berlin 4.
2 Folio-Hefte, Tafeln u. Supplemente.
Brix, Abhandlung über d. Cohäs u. Elast. Verhältniss einiger Eisen-
drähte. Berlin 1857. 4.
Weigert, über Berechn. der Garnmenge zur Darstellung des Gewebes.
Berlin 1845. 4.
Auszug aus dem Tagebuche eines Reisenden durch Gr. Britannien
Belgien 1841. Berlin 1842. 4.
Brix, Untersuchungen über die Heizkraft der wichtigsten Brennstoffe.
Berlin 1853. 4.
Gesellschaft naturforschender Freunde.
Sitzungsberichte i. d. J. 1884. Berlin 1884. 8.
Physikalische Gesellschaft.
Fortschritte der Physik i. d. J. 1878. 34. Jahrgang Abtheilung
Berlin 1885. 8.
Hydrograph. Amt der Admiralität.
Annalen der Hydr. und marit. Meteor. Jahrg. 13, No.1—12. Berlin 1885. 8.
Deutsche geolog. Gesellschaft.
Zeitschrift, Bd. 36 H. 3, 4, Bd. 37 H. 1, 2. Berlin 1884, 85. 8.
Deutsche entomol. Gesellschaft.
Deutsche entomol. Zeitschrift. Jahrg. 29 H. 1. Berlin 1885. 8.
Botan. Verein f. d. Provinz Brandenburg. Jahrg. 25, 26. 1883, 34.
Berlin 1884, 85. 8.
Verein zur Förderung des Gartenbaues.
Gartenzeitung 1885 No. 1—51. Berlin 8.
Bonn. Naturhistor. Verein.
Verhandlungen. Jahrg. 41 H. 2, Jahre. 42 H. 1. Bonn 1884, 85. 8.
Autoren und Sach-Register z. Bd. 1—40 (1844—-1883) der Verhandl.
Bonn 1885. 8.
Bremen. Naturwiss. Verein.
Abhandlungen. Bd. 9 H. 2. Bremen 1885. 8.
Breslau. Schles. Ges. f. vaterl. Cultur.
Jahresbericht 62, 1884. Breslau 1885. 8.
Verein für das Museum Schles. Alterthümer.
Bericht 57—59. Breslau 1885. 8.

XXI

Verein f. Schles. Insectenkunde.
Zeitschrift f. Entomol. N. F. H. 10. Breslau 1885. 8.
Brünn. Naturforscher Verein.
Verhandlungen. Bd. 22 H. 1, 2 1883. Brünn 1884. 8.
Bericht d. meteor. Commission i. J. 1882. Brünn 1884. 8.
K. K. Mähr.-Schl. Gesellsch. z. Beförd. d. Ackerbaues.
Mittheilungen 1884, Jahrg. 64. Brünn. 4.
Budapest. K. Ungar. Naturwiss. Gesellschaft.
Die Vergangenheit und Gegenwart d. K. Ung. naturw. Ges. Budapest
1885. 8.
Danzig. Westpr. Prov.-Museum.
Bericht über d. Verwaltung d. naturh., archäolog. und ethnolog. Samm-
lungen. Jahrg. 1885. Danzig. 4.
Darmstadt. Verein für Erdkunde.
Notizblatt. Folge 4 H. 5. Darmstadt 1884. >.
Donaueschingen. Verein f. Geschichte und Naiurgeschichte.
Schriften. H. 5. 1885. Tübingen 1885. 8.
Dresden. Naturwiss. Gesellschaft Isis.
Festschrift zur Feier des 50jährigen Bestehens 1885. Dresden 1885. 8.
Gesellschaft für Natur- und Heilkunde.
Jahresbericht 1884—85. Dresden 1885. 8.
Emden. Naturforschende Gesellschaft.
Jahresbericht 69, Jahrg. 1883—84. Emden 1885. 8.
Erfurt. K. Akademie gemeinnütz. Wiss.
Jahrbücher. N. F. H. 13. Erfurt 1885. 8.
Erlangen. Phys.-med. Societät.
Sitzungsberichte H. 16. 1885—84. Erlangen 1884. 8.
Frankfurt a. M. Senckenberg. Naturf. Gesellsch.
Bericht 1883—84. Frankfurt 1884. 8.
Physikal. Verein.
Jahresbericht 1885—84. Frankfurt 1885. 8.
Frankfurt a. OÖ. Naturw. Verein des Reg.-Bezirk Frankfurt.
Monatl. Mittheilungen Jahrg. 2 No. 8—12, Jahrg. 3 No. 1-8.
18534—85. Frankfurt 8.
Freiburg i. Br. Naturforsch. Gesellsch.
Berichte. Bd. 8 H. 3. Freiburg 1885. 8.
Görlitz. Oberlausitz. Gesellsch. d. Wiss.
Magazin, neues, Bd. 60 H. 2, Bd. 61 H. 1. Görlitz 1884, 85. 8.
Göttingen. K. Gesellsch. d. Wiss.
Nachrichten aus d. J. 1884 No. 1—13. Göttingen 1884. 8.
Graz. Verein d. Aerzte i. Steiermark.
Mittheilungen. Vereinsjahr 1884. Jahrg. 21. Graz 1885. 8.
Greifswald. Universität.
55 Dissertationen und Indices.

Naturwiss. Verein f. Neu-Vorpommern und Rügen.
Mittheilungen. Jahrg. 16. Berlin 1885. 8.
Geograph. Gesellschaft.
Jahresbericht 2, 1883—84. Greifswald 1885. 8.
Moenfahrt d. geogr. Ges. 1885. Greifswald 1885. 8.
Halle a. S. K. Leopold.-Carol. Deutsche Akademie.
Leopoldina 1884. H. 20, No. 23—24, 1885 H. 21 No. 1—20.
Halle 4.
Naturwiss. Verein.
Zeitschr. f. d. Naturwiss. 1884 Sept.—Dezbr., 1885 Januar— August.
Halle 8.
Naturforschende Gesellschaft.
Abhandlungen Bd. 16 H. 5. Halle 1885. 4.
Bericht über die Sitzungen i. J. 1884. Halle 1884. 8.
Hamburg. Verein für naturwissenschaftliche Unterhaltung.
Verhandlungen 1878—82. Hamburg 1383. 8.
Naturhist. Museum.
Bericht f. d. J. 1884. Hamburg 1885. 8.
Deutsche Seewarte.
Aus d. Archiv d. D. Seewarte. Jhg. 5. 1882. Hamburg 1884. 4.
Meteorologische Beobachtungen in Deutschland. Jhg. 5. 1882. Hamburg
1884. 4.
Monatl. Uebersicht der Witterung 1884. Juli-Dee. 1885. Jan.-Febr. 4.
Monatl. Uebersicht d. Witterung f. jeden Monat d. J. 1884. Hamburg
1885. 4.
Hannover. Naturhistor. Gesellsch.
Jahresbericht, 33. 1882—83. Hannover 1834. 8.
Heidelberg. Naturhist. med. Verein.
Verhandlungen. N. F. Bd. 3. H. 4. Heidelberg 1885. 8.
Innsbruck. Naturwiss. med. Verein.
Berichte. Jhg. 14. 1883—84. Innsbruck 1884. 8.
Jena. Med. naturw. Gesellsch.
Jenaische Zeitschrift Bd. 18. H. 2—4. Bd. 19. H. 1—3 u. Suppl.
H. 1,2. Jena 1884,85. 8.
Kiel. Naturwiss. Verein f. Schlesw.-Holst.
Schriften. Bd. 16. H. 1. Kiel 1885. 8.
Klagenfurt. Naturhist. Landesmuseum von Kärnthen. Jahrbuch H. 17. Klagen-
furt. 1885. 8.
Diagramme d. magn. u. meteor. Beob. zu Klagenfurt. Jhg. 1884. fol.
Bericht über die Thätigkeit des Naturh. Landesmus. 1834. 8.
Klausenburg. Botan. Verein.
Magyar növenytanilapok. 8. @vf. Koloszv. 1384. 3.

XXX

Königsberg i. Ostpr. Physik.-Oekon.-Gesellsch.
Schriften, Jhg. 24. 1883. H. 1, 2. Jhg. 25. 1884. H. 1, 2. Königs-
berg 1884, 85. 4.
Alterthumsgesellschaft Prussia.
Sitzungsberichte 40. Vereinsjahr 1383—84. Königsberg 1885. 8.
Prussia-Museum im Nordflügel des Schlosses Königsberg 1884. 8.
Prussia-Museum in Königsberg. Die ausgestellten Alterthümer der
prähistor. Zeit— 1300. Königsberg 1885. 8.
Krakau. Akademie der Wissenschaften.
Pamietnik. Tom. 9. Krakowie 1884. 4.
Rozprawie. Tom. 12. Krakowie 1885. 8.
Sprawozdanie. Tom. 19. Krakowie 1359. 8.
Böhm. Leipa. Nordböhm. Exeursions-Olub.
Mittheilungen. Jhg. 8. H. I—4. Böhm. Leipa 1885. 8.
Exeursions-Büchlein f. d. nördl. Böhmen. Leipa 1885. 8.
Klima v. B. Leipa. 1884. 8.
Graf J. Kinsky von Paudler. Böhm. Leipa 1885. 8.
Leipzig. Naturforschende Gesellschaft.
Sitzungsberichte, Jhg. 11. 1884. Leipzig 1885. 8.
K. Sächsische Gesellschaft d. Wissenschaft.
Berichte über die Verhandlungen. Math. phys. Cl. 1884. I., II. 1885
I., H. Leipzig 1885. 8.
Museum f. Völkerkunde.
Bericht, 12. 1884. Leipzig 1885. 8.
Linz. Verein f. Naturkunde i. Oesterr. ob der Ens.
Jahresbericht, 14. Linz 1884. 8.
Lübeck. Vorsteherschaft des Naturhist. Museums.
Jahresbericht f. 1884. 4.
Magdeburg. Naturw. Verein.
Jahresbericht 15, 14, 15. Magdeburg 1885. 8.
Metz. Verein f. Erdkunde.
Jahresbericht 6, 7. 1883—84. Metz 1885. 8.
München. K. Bayer. Akademie der Wissenschaft.
Abhandlungen d. math.-phys. Cl. d. Bayer. Akad. Bd. 15. Abth. 2.
München 1885. 4.
Sitzungsberichte 1884. H. 4. 1585. H. 1—3. München 8.
Münster. Westph. Verein für Wissenschaft und Kunst.
Jahresbericht 13. Münster 1885. 8.
Neu-Brandenburg. Verein der Freunde der Naturgeschichte in Meklenburg.
Archiv, J. 38. 1884. Güstrow 1884. 8.
Neustadt-Eberswalde. Forstakademie.
Beob. Ergebnisse, 1884. N. 7—12. 1885. N. 1—6. Berlin 8.
Jahresbericht üb. d. Beob. Ergebn. Jhg. 10. 1384. Berlin 1885. 8.

XXXI

Nürnberg. Naturhistor. Gesellschaft.
Jahresbericht für 1584. Nürnberg 1885. 8.
Offenbach. Verein f. Naturkunde.
Bericht, 24. 25. 1882— 84. Offenbach 1885. 8.
Osnabrück. Naturwiss. Verein. h
Jahresbericht 6. f. 1883,84. Osnabrück 1885. 8.
Prag. K. Böhm. Gesellsch. d. Wissenschaft.
Beobachtungen, astron., magn. u. meteor. d. K. K. Sternwarte i. J.
1384. Jhg. 45. Prag 4. ,
Verein „Lotos.‘
Lotos, Jahrb. f. Naturw. N.-F. Bd. 6. Prag 1885. 8.
Listy Chemiek& Rockn. VII. ©. 1-10. 1884,85. Praze 8.
Regensburg. Naturwiss. Verein (früher zool.-min.)
Correspondenzblatt. Jhg. 38. Regensburg 1884. 8.
Botan. Verein.
Flora. Jhg. 42. Regensburg 1884. 8.
Reichenbach. Jahresbericht, 17, der Philomathie. 1885. 8.
Reichenberg. Verein d. Naturfreunde.
Mittheilungen, Jhg. 16. Reichenberg 1885. 8.
Schneeberg. Wissensch. Verein (vormals naturw.)
Mittheilungen. H. 2. Schneeberg 1885. 8.
Schwerin. Verein f. Mecklenb. Geschichte und Alterthumskunde.
Jahrbücher und Jahresberichte. Jhg. 50. Schwerin 1885. 8.
Sondershausen. Botan. Verein.
Jrmischia, Jahrg. 10 N. 10-—-12. Jahrg. 11. N. 1—9. Sondershausen
1884,85. 8.
Abhandlungen d. Jrmischia H. 3 pe, 53 —44. Sondershausen 1884. 8.
Stettin. Entomol. Verein.
Entom. Zeitung, Jhg. 45. 1884. Stettin 8.
Strassburg i. E. Societe des sciences, agrie. et arts de la Basse-Alsace.
Bulletin. Nov., Dec. 1884. Jan.—Nov. 1885. Strasbourg 8.
Universität. 6 Dissertationen.
Stuttgart. Würtemb. naturw. Verein.
Jahreshefte, Jhg. 41. 1885. Stuttgart 8.
Wien. K.K. geolog. Reichsanstalt.
Jahrbuch, 1884. N. 4. 1835. N. 1—3. Wien 8.
Verhandlungen, Jhe. 1884. N. 15—18. 1885. N. 1—9. Wien 8.
{. K. Zool. bot. Gesellsch. |
Verhandlungen, Bd. 34, Bd. 55, Halbjahr 1. Wien 1885. 8.
Personen, Ort- u. Sach-Register der dritten 10jähr. Reihe 1871—80 der
Verhandlungen. Wien 1584. 8.
K. K. Geogr. Gesellsch.
Mittheiluugen, N. F. Bd. 17. 1584. Wien 1884. 8.

XXX

Anthropol. Gesellsch.
Mittheilungen Bd. 14. H. 4. Bd. 15. H. 1. Wien 1884, 85. 4.
Oesterr. Gesellsch. f. Meteorologie.
Zeitschrift, 1885. Jan.— December. Wien 8.
Wiesbaden. Nassau. Verein f. Naturkunde.
Jahrbücher, Jhg. 37. Wiesbaden 1884. 8.
Würzburg. Physik-medic. Gesellsch.
Sitzungsberichte 1884. Würzburg 8.
Verhandlungen N. F. Bd. 18. Würzburg 1884. 8.
Zwickau. Verein f. Naturkunde.
Jahresbericht 1884. Zwickau 1885. 8.

E'rankreich.

Bordeaux. Societe des sciences phys. et nat.
Memoires. Ser. 3. Tom. 1. Bordeaux 1884. 8.
Cherbourg. Societe des sciences nat.
Memoires. Tom 24. Paris, Cherbourg 1884. 8.
Lyon. Academie des sciences, belles lettres et arts.
Memoires. Tom. 27. Paris, Lyon 1885. 8.
Soeiete d’agriculture et d’industrie.
Annales. Ser. 5. Tom. 6. 1883. Lyon, Paris 1884. 8.
Societe Linneenne.
Annales. Ann. 1883. Tom. 30. Lyon, Paris 1884. 8.
Nancy. Societe des sciences.
Bulletin Ser. 2. Vol. 7. fasc. 17. Ann. 1884. Paris 1885. 8.
Paris. Ecole polytechnique.
Journal. Cah. 54. Paris 1884. 4.
Toulouse. Academie des sciences, inscriptions et bell. lettr.
Memoires. Ser. 8. Tom. 6. Sem. 1,2. Toulouse 1884, 85. 8.
Annuaire 1884—85. T. 12.

Grossbritannien.

Belfast. Natural history and philos. society.

Report and proceedings for sess. 1834—85. Belfast 1885.
Cambridge. Philosoph. society.

Transactions. Vol. 14. P. 1. Cambridge 1885. 4.

Proceedings. Vol. 5. P. 1—4. Cambridge 1884, 85. 8.
Dublin. Royal Dublin society.

The seientific transactions. Ser. 2. Vol. 3. N. 4—6. Dubliu 1384, 85. 4.

The scientifie proceedings Vol. 4. P. 5,6. Dublin 1884. 8.
Dun-Echt. Observatory.

Observations. Vol. 3. Div. 2. Dun-Echt 1885. 4.

XXXII

Glasgow. Natural history society.
Proceedings and transactions. Vol. 5. P. 3. 1882—83. N. S. Vol. 1.
P. 1. 1883—84. Glasgow 1884, 85. 8.
London. Royal society.
Transactions, philos. Vol. 175. P. 1,2. London 1884, 85. 4.
Proceedings. N. 232—39. London 1885. 8.
The R. society. 1. Dechbr. 1884. 4.
Nature, a weekly illustr. journal of science N. 793—843. London 1885. 4.

Holland.

Amsterdam. RK. Akademie.
Verslagen en mededeelingen. Afd. Natuurk. 2 R. Deel 19,20.
Amsterdam 1884. 8.
Processen Verbaal. 1383—84 Amsterdam 8.
Jaarboek voor 1383. Amsterdam 8.
Naam en zaakregister op de Verslagen ete. D. 1—20. Amsterdam
1884. 8.
K. zoölog. Genootschap.
Bijdragen tot de Dierkunde. 11, 12. Afl. Amsterdam 1884, 85. fol.
Gent. Natuurw. Genootschap.
Natura, maandschrift 1885. Afl. 8, 9, 10. Gent 8.
Harlem. 8 Acad. profschriften. Harlem 8.
Hollandsche maatschappij.
Archives Neerl. Tom. 19 Liv. 4, 5. Tom. 20 Liv. 1—3. Harlem
1884, 85. 8.
Teylers Stichting.
Archives du musee Teyler. Ser. 2. Vol. 2. P. 2. Harlem 1885. 8.
Leiden. Nederl. Dierkundige Vereeniging.
Tijdschrift Deel 6. Afl. 2—4. Leiden 1882—85. 8. Ser. 2. Deel 1.
Afl. 1. Leiden 1885. 8.

Italien.
Bologna. Accademia delle scienze.
Memorie. Ser. 4. Tom. 5. Bologna 1883. 4.
Florenz. A istituto di studi superiori.
Publicazioni sezione di med. e chir.
Pellizzari, archivio della scuola d’anatom. pat. Vol. 1. Firenze 1881. >.
Publicazioni sezione di scienze nat.
Santini sulle convulsioni epilettichi. Firenze 1882. 8.
Modena. Societä dei naturalisti.

Atti, memorie. Ser. 3. Vol. 2. Anno 17 Vol. 3. Anno 18. Modena
1883, 84. 8.

Atti, rendiconti. Ser. 3. Vol. 1 (Schluss) Vol. 2 (Anfang) Modena
1883, 84. 8.
Neapel. Zoolog. Station.
Mittheilungen Bd. 6. H. 1,2. Berlin 1885. 8.
Padua. Societä Veneto-Trentina di scienze naturali.
Atti. Anno 1884. Padova 1884. 8.
Bulletino. Tom. 3. N. 3. Padova 1885. 8.
Pisa. Societä Toscana di scienze nat.
Atti memorie. Vol 6. fasc. 2. Vol. 4 fase. 3. Pisa 1885. 8.
Processi verb. Vol. 4. 3 Nummern.
Rom. Accademia dei Lincei.
Memorie. Ser. 3. Vol. 14—17. Roma 1883, 84. 4.
Atti Ser. 4. Rendiconti Vol. 1. fase. 1—26. Roma 1884, 85, 4.
Transunti Vol. 8. fasc. 16. Roma 1884. 4.
Össervazioni meteor. dal Luglio al Decemb. 1884. Estr. Roma 1885. 4.

Japan.

Yokohama. Deutsche Gesellschaft für Natur und Völkerkunde ÖOstasiens.
Mittheilungen H. 52, 33. Yokohama 1885. 4.

Luxemburg.

Luxemburg. Societe des sciences natur. et math.
Publications. Tom 18. Luxembourg 1831. 8.
Societe botan.
Recueil des memoires et des travaux IX., X. 1883 —84. Luxembourg
1885. 8.

Nord-Amerika.
Boston. American academy of arts and sciences.
Proceedings. N. S. Vol. 12. Boston 1885. 8.
Boston society of natural history.
Memoirs Vol. 3 N. 8—10. Boston 1884. 4.
Proceedings Vol. 22. P. 2, 3. Boston 1884. 8.
Cambridge, Mass. Harvard College.
Memoirs. Vol. 11. P. 1. Cambridge 1884. 4. Vol. 10 N. 4 Vol. 14.
N. 1 P. 1. Cambridge 13885. 4.
Bulletin. Vol. 11 N. 11. Vol. 12 N. 1, 2. Cambridge 1885, 8,
Annual report 1884—85. Cambridge 1885. 8.
Cincinnati. Univers. of C.
Publications of the ©. observatory.
Obs. of comets 1885. Cincinnati 1885. 8.
Davenport, Jowa. Dav. academy of nat. sc.
Elephant pipes in the museum—by Putnam. Davenport 1885. 8.

eleniuun

New-Haven. Connecticut acad of arts and sc.
Transactions. Vol. 6 P. 2. New-Haven 1885. 8.
New-York. N.-Y. academy of sciences.
Annals. Vol. 3 N. 5—6. New-York 1883, 84. 8.
Science, published weekly 1885 N. 100—149 (ausser 137) New-York 4.
N.-Y. micerose. soeiety.
Journal. Febr. 1885. Vol. 1 N. 2. New-York 8.
Philadelphia. Academia of sciences.
Proceedings 1884. P. 3. Nov.— Dec. 1885 P. 1 Jan.— März P. 2.
April—Juli. Philadelphia 1884, 85. 8.
Salem Mass. Essex institute.
Bulletin. Vol. 15 Vol. 16. Salem Mass 1883, 84. 8.
Peabody academy of se.
Annual report of the trustees. 1874 to 1884. Salem Mass 1885. 8.
San Franeisco. California academy of sc.
Bulletin. Jan. N. 2, Febr. N. 3 1885. 8.
Washington. Smithsonian institution.
Sm. contributions to knowledge Vol. 24, 25. Washington 1885. 4.
Report annual of the board of regents for. 1883. Washington 1885. 8.
(2 Exemplare).
Annual report 2, of the bureau of ethnology 1880—81 (Powell)
Washington 1883. 8.
Departement of the interior.
Monographs of the U. S. geol. survey. Vol. 3—8. Washington
1882—84. 4. Zu Bd. 3 Atlas.
Bulletin of the U. S. geol. survey N. 2—6. Washington 1883, 84. 8.
Annual report, 3, of the U. S. geol. survey 1881—82. (Powell)
Washington 1883. 8.
U. S. naval observatory.
Observations, astr. and met., made during the y. 1880. Washington
1884. 4.
Report of the superintendent. Washington 1884. 8.
Yale. Report for the y. 1883—84 by the board of managers of the obser-
vatory in Yale college. 8.

KRussland.

Dorpat. Naturforscher-Gesellschaft.
Archiv f. d. Naturkunde Liv., Esth. und Kurlands. 2. Ser. Bd. 10.
Lief. 1. 1884. 8.
Sitzungsberichte. Bd. 7 H. 1. 1884. Dorpat 1885. 8.
Schriften H. 1. Dorpat 1884. 8.
Gelehrte Esthn. Gesellsch.
Verhandlungen Bd. 12. Dorpat 1884. 8.
Sitzungsberichte 1884. Dorpat 1885. 8.

_XXXV

Helsingfors. Societas pro fauna et flora Fennica.
Meddelanden H. 11. Helsingfors 1885. 8.
Moskau. Societe imp. des naturalistes.
Bulletin 1884, N. 2, 3. Moscou 1884, 85. 8.
Riga. Naturforscher-Verein.
Correspondenzblatt. Jhg. 27, 28. Riga 1884, 85. 8.
St. Petersburg. Academie imp. des sciences.
Bulletin. Tom. 29. N. 4. Tom. 30. N. 1, 2. St. Petersbourg 1885. 4.
Comite geologique.
Memoires. Vol. I. N. 4. Vol. I. N. 1, 2. Vol. II. N. 1. St. Peters-
bourg 1885. 4.
NU3B. TEOJ. KOM. 1884. N. 8—10. 1885. N. 1—7. St. Petersbourg 8
(Russ.).
K. botan. Garten.
(Trudi) Acta horti. Tom. 8 fasc. 3, Tom. 9, fasc. 1. St. Petersbourg
1884. 8.

schweden und Norwegen.

Christiania. K. Norske Frederiks-Universitet.
N. Nordhavs-exped. 1876—78. 12, 13, 14. I. a. b. Zool. Christiania
1885 fol.
Udgivet of d. N. Gradmaaling-Kommission.
Vandstands observationer. H. 3, 4. Christiania 1884, 85. 4.
Univers-Sammling of N. Oldsager.
Foreningen til Norske fortidsm. bevaring. Aarsh. f. 1883. Krist. 1884. 8.
Kunst og Handwerk fra Norges fortid. H. 4. Krist. 1834. fol.
Lund. Universitet.
Acta, Math. och Naturv. 1882—83, 1883—84. Lund 1882—84. 4.
Lund univ. Bibl. accessions Katalog 1883, 84. 8.
Stockholm. K. Svenska Vetenskaps Akad.
Ofversigt Aarg. 335—40, 1881—84. Stockholm 1881—84. 8.
Handlingar. Ny Följd. Bd. 18, 19. St. 1, 2. 1880, 81. Stockholm
1881—84. 4.
Bihang till Handl. Bd. 6, H. 1, 2, 7, 8. Stockholm 1880—83. 8.
Lefnadsteckningar Bd. 2, H. 2. Stockholm 1883. 8.
Jakttagelser, meteor., 2. Ser., Bd. 6, 7. 1878, 79. Stockholm 1882 —83. 4.
K. Vitterhets historie etc.
Mänadsblad. Aarg. 13. 1884. Stockholm 1884, 85. 8.
Entomol. foreningen.
Entom. tidskrift 1884. Aarg. 5. H. 3, 4. Stockholm 1884. 8.
Tromsö. Museum.
Tr. Museum Aarshefter 8. 'Tromsö 1885. 8.
Aarsberetning for 1884. Tromsö 1885. 8.

XxXV0

schweiz.

Basel. Naturforschende Gesellschaft.
Verhandlungen, Th. 7, H. 3, Bd. 1885. 8.
Bern. Naturforschende Gesellschaft.
Mittheilungen 1885. N. 1092—1118. Bern 1885. 8.
Hochschule.
28 Dissertationen.
Die Hochschule 1834— 84. Gratulationsschrift. Bern 1884. 8.
Chur. Naturforscher-Gesellschaft Graubündens.
Jahresbericht 27. 1882—85, 28. 1885—84. Chur 1884, 85. 8.
Genf. Soeiete physique et d’histoire nat.
Memoires. Tom. 28. P. 2. Geneve 1883, 84. 4.
Institut national.
Bulletin. Tom. 26. Geneve 1884. 8.
Schweizerische Naturforschende Gesellschaft.
Verhandlungen z. Luzern. Jhv. 67. Jahresb. 1883— 84. Luzern 1884. 8.
Compte Rendu. Geneve 1884. 8.
St. Gallen. Naturforschende Gesellschaft.
Bericht über die Thätigkeit 1882—83. St. Gallen 1884. 8.
Zürich. Naturforschende Gesellschaft.
Vierteljahresschrift. Jhg. 26—29. Zürich 1881—84. 8.

Spanien.

Madrid. OÖbservatorio.
Observaciones meteor. 1876—81. Madrid 1878—83. 8.
Resumen de las observ. met. 1876—80, 1882. Madrid 1883, 84. 8.
Annuario. anno 18. 1880. Madrid 1879. 8.

stud=- Amerika.

Cordoba. Academia nacional de Ciencias de la republ. Argentina.
Boletin. Tom. 6. Entr. 4. Tom. 7. Entr. 1—4. Tom. 8. Entr. 1.
Buenos Ayres 1884, 85. 8.
Actas. Tom. 5. Entr. 2. Buenos Ayres 1884 fol.
Rio de Janeiro. Museo nacional.
Conference 4. Nov. 1884 par Netto. Rio de Janeiro 1885. 8.

XXXVUI

Angzekauft wurden im Jahre 1885
tolgende Werke:
a. Allgemein wissenschaftlichen Inhalts.

Centralblatt, biologisches. Jhg. 5. 1885. Erlangen 8.

Comptes Rendus. Tom. 100, 101. Tables des Comptes R. ä& T. 99, 100. Paris 4.

Forschungen zur Deutschen Landes- und Volkskunde. H. 1—4. Stuttg. 1885. 8.

Gaea, Zeitschrift zur Verbreitung naturw. und geogr. Kenntniss. Bd. 21. 1885.
Köln und Leipzig 8.

Journal, the American 1885. New Haven 8.

Memoires de l’acad&mie des sciene. de St. Petersbourg Ser. 7. Tom. 32.
N. 15—18. Bd. 33. N. 1, 2. St. Petersbourg 1884, 85. 4.

Monatsschrift, altpreuss. N. F. 1884. H. 7, 8. 1885. H. 1—6. Königsberg 8.

Müller, die wiss. Vereine und Gesellschaften Deutschlands im 19. Jahrhundert.
Bibliographie. Lief. 5, 6. Berlin 1885. 8.

Natur, Zeitung zur Verbreitung naturw. Kenntnisse. Bd. 34. Halle 1885. 4.

Naturforscher, Wochenblatt. Jhg. 18. Berlin 1885. 4.

Sammlung gemeinverständl. wissensch. Vorträge. N. 439—72. Berlin 1885. 8.

Universitäts-Kalender, Sommer 1885, Winter 1885—86 (Il. Th.). Berlin 1885. 12.

b. Physikalischen und chemischen Inhalts.

Annalen der Physik und Chemie. Jhg. 1885. Beiblätter 1885. Leipzig 1885. 8.
Berichte der Deutschen chemischen Gesellschaft zu Berlin. Jhg. 18. 1885.
Berlin 8.
Helmholtz, wissensch. Abhandlungen. Bd. 1 u. 2. Leipzig 1882, 83. 3.
Jahresbericht über d. Fortschritte d. Chemie f. 1883. H. 2—4. Giessen 1885. 8.
Journal f. pract. Chemie. Jhg. 1884. Jhg. 1885. Leipzig 8.
Maxwell, Lehrbuch der Rlectrieität und des Magnetismus. Autoris. Deutsche
Uebers. v. Weinstein. Bd. 1 u. 2. Berlin 1883. 8.
Neumann, physik. Vorlesungen. H. 1, 3, 4. Leipzig 1885. 8.
Zeitschrift, electro-techn. Jhg. 1—6. Berlin 1880—85. 8.
— für Instrumentenkunde 1885. N. 1—12. Berlin 8.
— Deutsche meteorol. Jhg. 1 u. 2. Berlin 1884, 85. 8.

ec. Astronomischen Inhalts.
Jahrbuch, Berliner astronom. f. 1887. Berlin 1885. 8.
Nachrichten, astron. Bd. 111—113. Kiel 1885. 4.
Sirius, Zeitschrift f. popul. Astron. Bd. 18. Leipzig 1885. 8.

d. Zoologischen Imhalts.
Archiv f. Naturgeschichte. Jhg. 49. H. 6. Berlin 1883. Jhe. 50. H. 5. Jhg. 51.
H. 1—3. Berlin 1885. 8.
Bronn, Thierreich, vervollst. durch 3. Abth. 6 Bd. Lief. 43—49, 5. Abth.
6 Bd. Lief. 28.

XXXIX

Claus, Lehrbuch der Zoologie. 3. Aufl. Marburg u. Leipzig 1885. 8.

Isis, Zeitschrift 1885. Berlin 4.

Leunis, Synopsis. Zoologie. 2 Bd. 1. Abth. 3. Aufl.

Lubbock, Ameisen, Bienen und Wespen. Beobachtungen ete. Autoris. Ausgabe.
Leipzig 1883. 8.

Zeitschrift f. wissensch. Zoologie. Bd. 41. N. 5, 4. Bd. 42. H. 1—4. Leipzig
1884. 85. 8.

e. Botanischen Inhalts.

Annales des sciences nat. Bot. Ser. 6. Tom. 19. N. 1—6. Tom. 20. N. 1—6.
Ser. 7. Tom. 1. N. 1—6. Tom. 2. N. 1—3. Paris 1885. 8.
Bentham et Hooker, genera plantarum. Vol. 1—3. Londini 1867, 76, 83. 8.
Centralblatt, bot. Jhg. 6. 1885. Bd. 21. N. 1—13. Bd. 22. N. 1—13. Bd. 23.

N. 1—13. Bad. 24. N. 1—6. Cassel 8.
Cohn, Kryptogamen-Flora v. Schlesien. Bd. 3. Pilze von Schröter. 1. Lief.
Breslau 1885. 8.
Correspondance botanique, liste des jardins ete. du monde. 2 Edit. Liege 1884. 8.
Eichler, Blüthendiagramme. Th. 1 u. 2. Leipzig 1875, 78. 8.
Jahresbericht, bot. 1882 Jhg. 10. I. H. 2, II. H. 1, 2 1883 Jhg. 11, 1. H. 1.
Berlin 1885. 8.
Rabenhorst, I. Bd. 2. Abth. Pilze v. Winter. Lief. 17—21.
— II Bd. Farnpflanzen v. Luerssen. Lief. 4—5.
— IV. Bd. Limpricht, Laubmose. Lief. 1, 2.

f. Anthropologischen Inhalts.

Archiv für Anthropologie Bd. 16. Braunschweig 1885. 4.
Suppl. zu Bd. 15.

v. Sacken, das Grabfeld v. Hallstatt. Wien 1868. 4.

Vouga, les Helvetes ä la tene. Neuchatel 1885. 4.

Zeitschrift für Ethnologie. Jhg. 1885. Berlin 1885. 8.

g. Mineralogischen Inhalts.

Heim, Untersuchungen über den Mechanismus der Gebirgsbildung im Anschluss
an die geol. Monographie der Tödi-Windgällen-Gruppe. 2 Bände mit
Atlas. Basel 1878. 4.

Mojsisovics, die Dolomit-Riffe von Südtyrol und Venetien. Nebst geol. Ueber-
sichtskarte (6 Blätter). Wien 1379. 8.

Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Palaeontologie 1835. Bd. 1.
H. 2—3. Bd. 2. H. i—3. III. Beilage Bd. H. 2—3. IV. Beilage Bd.
H. 1. Jhg. 1886. Bd. 1. H. 1. Stuttgart. 8.

emenn _

Geschenke 1885.

K. Vom Ministerium für Handel, Gewerbe und öffentliche Arbeiten.

Geolog. Karte von Preussen und Thüringen. Lief. 9, 16, 18, 27—29. Berlin

1884, 85 fol.

Abhandlungen zur geolog. Spezialkarte Bd. 4 H.4, Bd.5 H. 3, 4, Bd. 6
H. 1, 2, Bd. 7 H. 1. Atlas zu den Abhandlungen Bd. 6OHzE
Berlin 1884—85. 8.

Erläuterungen. Gradabth. 45. N. 13—15, 19—21, 25 —27. Gradabth. 55.
N. 24, 30. Gradabth. 56. N. 19, 23—25, 29, 30, 34—36, 40—42,
46—48. Gradabth. 57. N. 19—21, 25—27. Berlin 1884, 85. 8.

Vom K. Ministerium f. d. landwirthschaftl. Angelegenheiten, Domänen
und Forsten.
Landwirthschaftliche Jahrbücher. Bd. 13. H. 6, Bd. 14. H. 1—4. Suppl. 2
zu Bd. 13. Suppl. 2 zu Bd. 14. Berlin 1885. 8.

Von Herrn Geheimrath Dr. Abegg.
Mayer, Astrognosie nebst Sternkarte. Schaffhausen 1885. 8.

Von Herrn Schiffsmäkler Wagner.
De Zee-Atlas ofte Water-Waereld — t’Amsterdam 1660 fol.

Von einem Mitgliede der naturforschenden Gesellschaft in Danzig.

Correspondenzblatt der D. Gesellschaft für Anthropol., Ethn. und Urgeschichte.
Jhg. 16. München 1885. 4.

Von den Verfassern.

Albrecht in Brüssel, 5 Sep.-Abdrücke über anatom.-pathol. Gegenstände.

Bail, method. Leitfaden für den Unterricht in der Naturgeschichte. Botanik,
H. 1, 2. Zoologie H. 1, 2. Mineralogie. Leipzig 1885. 8.

Cohn, Ueber Pemphigus der Augen. Sep.-Abdruck. Breslau 8.

Duner, sur les etoiles ä spectres de la 3" Classe. Stockholm 1885. 4.

sauthier-Villars, Bulletin des publications nouv. de la librairie — An. 1884, 85.
Paris 8.

Lehmann, Unts. über Entstehung der altkryst. Schiefergesteine. Breslau 1885. 8.

Mehler, Beiträge zur Potentialtheorie. Gymn.-Progr. Elbing 1885. 4.

Möbius, Nachtrag zu dem im Jahre 1873 erschienenen Verzeichniss der wirbel-
losen Thiere in der Ostsee. Kiel 1884. fol.

— 1 Sep.-Abdr. Kiel 1885. 8.

FRRAXI

v. Müller, Systematie census of Australian plants. P. 1. Melbourne 1882. 4.
Neugebauer, Sep.-Abdruck aus dem Correspondenzbl. der D. anthropol. Gesell-
schaft. 1884.

Pirmez. jours de solitude. ed. posth. Paris 1883. 8.°
Reuter, die Beyrichien. (Abdr. aus der Zeitschrift d. D. Geolog. Gesellschaft.)
Treichel, botan., zoologische, volksthümliche Notizen. 7 Separat-Abdrücke.
Volger, über Dämmerungs-Erscheinungen. Sep.-Abdruck. 1885.
Ziem, 8 Separat-Abdrücke über Nasenkrankheiten.

— 1 Separat-Abdruck, Ophthalmologisches.

BIREHE
ra ren vr
EN an ‚da

Bericht

über die

achte Versammlung des westpreussischen botanisch-zoologischen

Vereins zu Dirschau, am 26. und 27. Mai 1885.

Wenn ein Hauptzweck wissenschaftlicher Vereine, welche wie der west-
preussische botanisch-zoologische Verein die Durchforschung einer Provinz in
botanisch-zoologischer Hinsicht sich zur Aufgabe gemacht habenzder ist, ihren Mit-
sliedern Gelegenheit zu geben, die zu durchforschenden Gebiete und ihre charak-
teristische Flora wie Fauna möglichst durch Autopsie kennen zu lernen; und wenn
dieser Zweck anerkanntermassen am einfachsten durch Wanderversammlungen
erreicht wird, die alljährlich den Versammlungsort wechseln; so wird bei der Wahl
dieses Ortes sicherlich in erster Linie Rücksicht zu nehmen sein auf die mehr
oder minder bevorzugte landschaftliche Beschaffenheit der Gegend. Wird aber
der andere, sicher nicht minder wichtige Zweck solcher Wanderversammlungen
ins Auge gefasst, nämlich der, dass sie grade auch Gelegenheit bieten sollen,
Männer gleichen wissenschaftlichen Strebens und Schaffens einander persönlich
näher zu bringen, den mündlichen Austausch von Erfahrungen, Ansichten und
wissenschaftlichen Arbeiten zu ermöglichen: so wird in erster Linie bei der
Wahl eines Versammlungsortes in Betracht gezogen werden müssen, die mehr
oder minder leichte und bequeme Lage der Verkehrswege. Nicht immer werden
sich beide Rücksichten vereinigen lassen, zumal in einer Provinz wie West-
preussen, die doch eigentlich erst anfängt, durch umfassendere Eisenbahn-Anlagen
und bequemere Anschlüsse bei Post- und Eisenbahnverbindungen dem allge-
meinen Verkehr zugänglich zu werden. So war bei der Wahl des vorjährigen
Versammlungsortes, Dt. Crone, die ausgezeichnete landschaftliche Schönheit und
Wichtigkeit ausschlaggebend gewesen, während bei der Wahl Dirschau’s zum
diesjährigen Versammlungsorte grade die ausgesucht grosse Möglichkeit leichter
Verbindung entscheidend gewirkt hatte. Man verhehlte sich nicht, dass wenigstens
die nächste Umgebung Dirschaus in landschaftlicher Beziehung weder dem
Botaniker noch dem Zoologen ein besonderes Interesse gewähre, während es,
was die Möglichkeit leichten Hingelangens betrifft, kaum irgend einem andern
Orte in der Provinz nachsteht. So wurde die 8. Wanderversammlung des west-
preussischen botanisch-zoologischen Vereins zum Pfingst-Dienstage, den 26. Mai er.,
nach Dirschau einberufen. Der von der vorjährigen Versammlung in Dt. Crone

5 1

gewählte Geschäftsführer, Herr Dr. Frieke, hatte die schwierige Aufgabe, nicht
blos für das äussere Unterkommen der Versammlung in Dirschau zu sorgen,
sondern in einer landschaftlich durchaus nicht bevorzugten Gegend Exkursions-
orte auszusuchen für Botaniker und Zoologen. Nach beiden Richtungen hin
hat der verehrte Herr im Vereine mit anderen gleichgesinnten Herren, die zu
einem Comite zusammengetreten waren, die schwierige Aufgabe gelöst, wofür
auch hier der ausdrückliche Dank des Vereins ausgesprochen werden möge.

Schon am Montag Abend um '/,6 Uhr trafen die ersten Botaniker und
Zoologen auf dem Bahnhofe ein und wurden von dem Herrn Geschäftsführer
und anderen Mitgliedern des erwähnten Comites begrüsst. Weitere Gäste kamen
Abends !/,9 Uhr, während eine grössere Zahl von Vereinsmitgliedern, die theils
Danziger waren theils die vorausgegangenen Pfingsttage zu Exkursionen nach
Danzig und seiner schönen Umgebung benutzt hatten, erst am Dienstag Morgen
anlangten. In der Aula des Realprogymnasiums, die dem Vereine freundlichst
überlassen worden war, versammelten sich die Mitglieder, deren Zahl im Laufe
der Versammlung, auf einige 40 anwuchs, wozu noch 10—15 Einheimische kamen,
darunter auch mehre Damen, die der scientia amabilis ihren Tribut abstatten
wollten. Um 9 Uhr eröffnete der Vorsitzende, Herr Dr. v. Klinggraeff-
Langfuhr, die Sitzung mit einigen die Anwesenden bewillkommenden Worten.
Es folgte zunächst der Geschäftsbericht für das Jahr 1884/5, erstattet von
dem 1. Schriftführer des Vereins, Prof. Dr. Künzer-Marienwerder. Ihm ent-
nehmen wir, dass der Verein augenblicklich 211 Mitglieder zählt (wozu während
der Versammlung weitere 7 Mitglieder kamen); dass zwar im Laufe des Jahres
eine Anzahl Mitglieder, meistens in Folge Verlegung des Wohnsitzes ausserhalb
der Provinz, ausgeschieden, eine noch grössere Zahl aber dafür auch eingetreten
sei. Einige Mitglieder hat der Tod dem Vereine entrissen, u. A. den Kgl. Garten-
Inspeetor Herrn Hauptmann a. D. Schondorff und den Rittergutsbesitzer
Herrn Hanno auf Bredow bei Marienwerder), die beide dem Verein seit seiner
Gründung angehört hatten. Die Versammlung ehrt das Andenken der Ver-
storbenen durch Erheben von den Plätzen.

Aus dem Verkehr mit anderen wissenschaftlichen Vereinen wird mitgetheilt,
dass die Academia Nacional de Ciencias zu Cördoba (Rep. Argentina) 3 Hefte
ihrer Schriften eingesandt mit dem Wunsche, in Schriftenaustausch mit dem
westpreussischen botanisch-zoologischen Verein treten zu wollen. Denselben
Wunsch hat wiederholt der Vorsitzende des botanischen Vereins für Thüringen
„Irmischia“ ausgesprochen. In beiden Fällen hat darauf hingewiesen werden
müssen, dass die Schriften des westpreussischen botanisch-zoologischen Vereins
ein integrierender Theil der Schriften der naturforschenden Gesellschaft zu Danzig
seien, dass also ein Schriftenaustausch nur erfolgen könne und erfolge durch
die genannte Gesellschaft. Dem Vorsitzenden des unserm Vereine seit seiner
Begründung speciell befreundeten Vereins ‚‚Irmischia‘ ist von Seiten des Schrift-
führers indes ein Separatabzug der Vereinsschrift zugestellt worden. Ausserdem

ist noch zu erwähnen, dass auch in dem vergangenen Jahre das amtliche Organ
2

„Leopoldina“ von Seiten der K. L.-C. D. Academie der Naturforscher dem
Verein als Geschenk zugegangen ist, wofür auch an dieser Stelle von Seiten
des Vereins der Dank gesagt sei.

Zwei Herren, die dem Vereine seit seiner Gründung angehörten und bei
derselben selbst vielfach und mit reichem Erfolg thätig waren, jetzt aber,
nachdem sie in den wohlverdienten Ruhestand getreten sind und die Provinz
verlassen haben, ihren Austritt aus dem Vereine als Folge des Umzugs erklärten,
sind durch den Vorstand in der Mitgliederzahl erhalten worden. Auf Antrag
des Herrn Dr. Conwentz ernennt die augenblicklich tagende Versammlung die
beiden Herren, den Geheimen Medizinal- und Regierungs-Rath Herrn Dr. Pianka
zu Berlin und den Professor Herrn Barthel zu Breslau in Anerkennung ihrer
Verdienste um das Gedeihn des Vereins zu correspondirenden Mitgliedern des
westpreussischen botanisch-zoologischen Vereins.

Die Versendung der Vereinsschrift hat in diesem Jahre leider erst spät,
Ende Monat Februar d. J., stattfinden können, da der Druck derselben in Folge
der Ueberbürdung der Druckerei mit anderweitigen Arbeiten nicht früher fertig zu
stellen gewesen ist. Hierbei stellt Herr Dir. Dr. Conwentz den Antrag, eine
Bestimmung anzunehmen, wonach die für die Vereinsschrift bestimmten Manuscripte
spätestens nach Ablauf von 6 Wochen nach dem Versammlungstage dem Schrift-
führer eingereicht werden sollen (in diesem Jahre also zum 7. Juli er.); des-
gleichen, dass diese Manuscripte nur einseitig beschrieben sein dürfen. Beide
Anträge werden angenommen und sollen schon in diesem Jahre zur Anwendung
kommen.

Schliesslich theilte der Schriftführer noch ein Telegramm des Herrn
Settmann-Hochstüblau und ein Begrüssungsschreiben mit, das der Schatzmeister
des Vereins, Herr Grentzenberg-Danzig, von Sorrento aus geschickt, wo
derselbe augenblicklich zu wissenschaftlichen Zwecken weilt.

Es folgte die Rechnungslegung durch Herrn Dir. Dr. Conwentz in Ver-
tretung des Schatzmeisters, Herrn Grentzenberg-Danzig.

Die Einnahmen setzen sich zusammen aus:

Turbestand-aus dem Vorjahren . Klrslurer 4. 9°. 791183596 MR
2. den regelmässigen Einnahmen . . KSENNSZENN
3. dem ausserordentlichen von dem hohen EN Land-
Be Bewaloten ine 2 rn 2000,00
Gesammt- Einnahmen . 1LIOL.26 MR

Die Gesammt-Ausgabe beträgt 1442,25 Mk., worunter 1300,97 Mk. sich
befinden zu Aufwendungen für wissenschaftliche Arbeiten (Bereisungen der
Provinz) und Vermehrung der Sammlungen. Es haben nämlich im Auftrag des
Vereins Herr Dr. v. Klinggraeff den Carthauser Kreis, Herr Dr. Hohnfeldt
den Stargardter Kreis, Herr stud. Kumm den Conitzer Kreis während längerer
Zeit bereist und botanisch untersucht, während Herr Lehrer Kalmus grössere

Exkursionen in die Umgebung Elbings unternommen. Von Herrn Lehrer Peil-
3 1*

N
Ka

Sakrau ist eine Anzahl gesammelter Pflanzen erworben worden und von Herrn
Hauptlehrer Brischke noch 1 Kästchen seiner bekannten und berühmten
Präparate. (Wasserläufer.)

Der Kassen-Abschluss ergiebt einen Bestand von 265,01 Mk.

Zu Kassen-Revisoren werden die Herren Treichel-Hoch-Paleschken,
Kfm. Kauffmann-Danzig und Rittergutsbesitzer Plehn-Lubochin gewählt.
Nach Prüfung der Rechnung rügt Namens der gewählten Kommission Herr
Plehn die grosse Zahl der Beitragsrestanten und beantragt: „Die Aufforderung
an die Mitglieder zur Zahlung der Beiträge künftig so zu fassen,
dass, wenn bis zu einem bestimmten Termine die Beitragszahlung
nicht erfolgt sei, Nachnahme per Post gestattet werden möge.“

Der Antrag wird angenommen und nachher dem Herrn Schatzmeister
Decharge ertheilt.

Bei der darauf folgenden Vorstandswahl wurde durch Acclamation der
bisherige Vorstand einstimmig wiedergewählt, nämlich die Herren:

Dr. v. Klinggraeff-Langfuhr als 1. Vorsitzender,

Professor Dr. Bail-Danzig als 2. Vorsitzender,

Professor Dr. Künzer-Marienwerder als 1. Schriftführer,

Hauptlehrer a. D. Brischke-Langfuhr als 2. Schriftführer,

Kaufmann Grentzenberg-Danzig als Schatzmeister.

Bei Wahl des nächstjährigen Versammlungsortes überbrachte Herr Apotheker
Plath-Schlochau eine Eimladung dieser Stadt an den Verein, welche mit Dank
angenommen wurde. Die nächstjährige Versammlung wird also in Schlochau
Westpr. abgehalten werden und ist zum Geschäftsführer für diese 9. Wander-
versammlung Herr Apotheker Plath-Schlochau gewählt worden.

Ehe nunmehr der Schluss des geschäftlichen Theiles erfolgte, erschien Herr
Bürgermeister Wagner im Versammlungslokale, betrat das Katheder und hiess
Namens der Stadt Dirschau den Verein in herzlichster Weise willkommen.
Seine Worte, welche vom Herzen kamen und zu Herzen gingen, fanden freudigen
und dankbaren Wiederhall bei den versammelten Botanikern und Zoologen.
Herr Prof. Bail gab dem verbindlichsten Danke des Vereins für den freund-
lichen Willkommensgruss beredten Ausdruck.

Noch erfuhren wir durch den Mund des hochgeehrten Herrn Bürgermeisters,
dass die Wohllöbliche Schützengilde Dirschaus, die an diesem Tage grade ihr
Schützenfest feierte, zum Besuch ihres Gartens, wo ein gut executirtes Concert
stattfand, die versammelten Botaniker und Zoologen freundlichst einlade, von
welcher Einladung schliesslich auch reichlicher und dankbarer Gebrauch ge-
macht wurde.

Mit diesen letzten Eröffnungen schloss der geschäftliche Theil. Nach einer
halbstündigen Pause nahmen die wissenschaftlichen Verhandlungen ihren Anfang.

Herr Prof. Dr. Bail theilt einige in der Nähe Danzigs neu aufgefundene
Pflanzen mit, bezw. neue Fundorte seltener Gewächse, z. B. des Königsfarn,

Osmunda regalis am Heubuder See und legt zahlreiche aus einem Mutterkorne
4

hervorgeprosste Exemplare des Cordyceps purpurea vor, die Herr Ritter-
gutsbesitzer Staeck - Leegstriess im Freien gefunden und eingesandt hatte.
Aelhnnliche Mittheilungen über Pflanzenvorkommnisse machten unter Vorlegung
der Exemplare im Laufe der Sitzung Frl. Lemke-Rombitten, die Herren
v. Klinggraeff-Langfuhr bei Besprechung seiner: Bereisung des Carthäuser
Kreises, Herr Dr. Schmidt-Lauenburg, der wieder mancherlei interessante Fund-
stücke aus der von ihm so viel und gründlich durchforschten Umgebung
Lauenburg’s i. P. brachte, Herr Dr. Hohnfeldt-Danzig aus seiner Bereisung
des Stargardter Kreises, Herr Straube-Elbing und Herr Lützow-Oliva, welche
Beobachtungen erwähnten, die sie auf ihren Exkursionen in der Umgebung
Elbings bezw. Olivas gemacht hatten. So besprach der letztere u. A. einen
Bastard zwischen Blau- und Preiselbeere.

Das langjährige Mitglied des Vereins, der trotz seines hohen Alters noch
immer rüstig botanisierende Oberlehrer a. D. Dr. Eggert legte folgende Pflanzen
vor, die er bei Danzig gefunden und für das Provinzial-Museum abgegeben hat:

Mentha erispata Fahrwasser V. Z.

Verbascum phoeniceum am Troyl V;. 2.

Nicandra physaloides zwischen Danzig und Legan V. 2.

Potentilla supina am Troyl V,. Z,.

Astragalus Cicer desgleichen V. Z.

Lathyrus tuberosus desgleichen V. Z.

Silene dichotoma an einem Wege bei Kneipab V. 2.

Rapistrum rugosum zwischen Danzig und Legan V. Z2,.

Lepidium campestre am Troyl V. Z.

n Draba Fahrwasser V. Z,.

Sinaptis alba zwischen Danzig und Legan V,. Z.

In einem darauf folgenden Vortrage sprach Herr Prof. Dr. Bail über den
naturbeschreibenden Unterricht an höheren Lehranstalten mit Rücksicht auf
die neuen, erweiterten Lehrpläne an Gymnasien und Realschulen. Die wissen-
schaftliche Bedeutung, sowie die reiche Erfahrung des Vortragenden als Lehrer,
wodurch schon der von ihm verfasste und jetzt wohl an fast. sämmtlichen
höheren Lehranstalten Westpreussens und an vielen anderer Provinzen einge-
führte methodische Leitfaden für den Unterricht in der Naturgeschichte zu einem
vorzüglich brauchbaren geworden ist, stempelte die zahlreichen Winke, welche
besonders über den zoologischen Unterricht gegeben wurden, zu ganz ausgezeichnet
schätzenswerthen und werden sich die anwesenden Lehrer der Naturbeschreibung,
wie der Verfasser dieses Berichtes dem Herrn Vortragenden sicherlich zum
grössten Danke verpflichtet fühlen. Unter anderem wurde die Vertheilung des
Lehrstoffes besprochen und darauf hingewiesen, dass der Unterricht in erster
Linie solche Naturobjecte zu berücksichtigen habe, die sich dem Schüler in der
eigenen Heimath zur Beobachtung darböten. Eine eingehendere Behandlung
der Insekten findet, wie ausführlich dargelegt wurde, die richtige und einzig

geeignete Stätte in der Untertertia des humanistischen und des Real-
5

Gymnasiums. Ueber die gleichfalls besprochen und vorgezeigten Hülfsmittel
zur allseitigen Ermöglichung der Anschauung der Demonstrationsobjecte wird
Herr Professor Bail in dem Vorworte zu dem bereits unter der Presse befind-
lichen letzten Hefte seines methodischen Leitfadens ausführlicheren Bericht
erstatten.

Diesem längeren Vortrage folgte eine Anzahl von Anfragen, Mittheilungen
und kleineren Vorträgen aus verwandten, die Botanik und Zoologie streifenden
Wissenschaften. So fragte Herr Schultze-Danzig an, ob Jemand die aus alter
Zeit stammenden, menschliche Figuren darstellenden sog. Steinmütterchen (russ.
Kamiene baba) neu aufgefunden habe, und bittet event. um Benachrichtigung.
Ein während der Sitzung über Dirschau unter heftiger elektrischer Entladung
hinziehendes Gewitter veranlasste Prof. Dr. Künzer-Marienwerder im Anschluss
an einen in der Versammlung zu Marienwerder 1879 gehaltenen Vortrag „über
den Einfluss des Waldes auf den Zug der Gewitter“ zur Mittheilung einer inter-
essanten elektrischen Erscheinung, die derselbe im Vorjahre zu Marienwerder
zu beobachten Gelegenheit hatte.

Am 1. Juli v. J. erfolgte um 5 Uhr 20 Minuten Nachmittags plötzlich
und bei sehr wenig bewölktem Himmel ein kurzer, aber sehr kräftiger Donner-
schlag nach einem cr. 2—5 Sec. vorausgegangenen im Ganzen schwachen Blitze.
Sehr wenige, aber sehr grosse Regentropfen folgten unmittelbar, desgl. nach
einiger Zeit noch einigemale dumpfes Rollen ohne sichtbaren vorausgegangenen
Blitz und etwas Regen wechselnd mit Sonnenschein. Das Thermometer zeigte
21° R. im Schatten, das Barometer stieg von 28” 5°/,”' auf 28” 6”. Durch
die elektrische Entladung war auf der sog. Saluterei (in der Niederung, aber
dicht am Rande der Höhe) eine gesunde, kräftig gewachsene Linde beschädigt
worden. Während die grosse, schöne weit ausgebreitete Krone des Baumes
völlig unversehrt geblieben, war der Stamm dicht unter derselben bis in die
Wurzel hinein völlig zerschmettert, das Holz zersplittert nach allen Richtungen
hin, die Rinde abgeschält, aber nirgends eine Spur von Feuerwirkung. Man
hatte den unverkennbaren Eindruck, dass die elektrische Entladung von der
Wurzel nach der Krone gegangen war. Zugleich waren an verschiedenen Stellen
der Stadt andere mechanische Wirkungen aufgetreten: Stuckatur war abgefallen,
Kinder und selbst Erwachsene waren in den Stuben umgefallen u.a. m. Nirgends
aber war eine Feuerwirkung sichtbar. Es ist dies ein charakteristisches Kenn-
zeichen für den sog. elektrischen Rückschlag, den man, wie Redner unter Hin-
weis auf seinen früheren Vortrag, grade in Marienwerder häufiger zu beobachten
Gelegenheit hat, das in Folge der benachbarten bewaldeten Höhen selten und
nie unmittelbar von Gewittern betroffen wird, während die direkten Blitzschläge,
da die Gewitter an diesen Höhen entlang ziehen, in einem deutlich erkennbaren
Bogen ringsherum biegen.

Herr Dr. Schmidt-Lauenburg wusste von einer ähnlichen elektrischen
Entladung zu berichten.

Herr Lützow-Oliva zeigte eine alte vorlinne’sche Botanik vor, die wahr-
scheinlich der Olivaer Klosterbibliothek entstammt. Herr Rittergutsbesitzer
Treichel-Hoch-Paleschken hat einige vom westpreussischen Geschichtsverein
veröffentlichte pommerellische Urkunden aus dem 12. bis 14. Jahrhundert auf
naturhistorische Angaben untersucht und machte darüber eingehende Mitteilungen.

Darauf hielt Herr Director Dr. Conwentz-Danzig einen längern Vortrag
über die Laurineen des Bernsteins, unter Vorlage von Originalen, Nach-
bildungen und Zeichnungen. Er demonstrirt und bespricht auch mehrere neue
Species, worüber an einer andern Stelle eine ausführliche Publication erfolgen
wird. Im Allgemeinen bestätigt das Vorkommen dieser Pflanzenreste im Bernstein
die schon früher gemachte Erfahrung, dass unsere unteroligocene Flora zum
Theil verwandte Formen der recenten ostasiatischen und nordamerikanischen
Pflanzenwelt aufweist. Herr Stadtrath Helm-Danzig ist in der Lage, ähnliche
Beziehungen auch auf coleopterologischem Gebiete nachzuweisen.

Nächstdem zeigte der letztgenannte Herr einige in den Jahren 1833/84
von ihm in der Provinz Westpreussen gesammelte Käfer vor. Als selten vor-
kommend, resp. neu für die Provinz bezeichnete er folgende:

Necrobia ruftcollis Fabr., zu Legan bei Danzig unter Schaafknochen ge-

funden,

Harpalus fuliginosus Dft., bei Zoppot gefunden,

Stenus pallipes Grav. aus Oliva; sein Vorkommen daselbst war schon

früher durch Czwalina beobachtet worden,

Xylophilus oculatus Gyll., bei Zoppot gefangen,

Diodyrrhymchus austriacus Ol. aus Jäschkenthal,

Rhynchites conicus Jl.,

Gymnetron villosulum Gyll.,

Haliplus Heydenii Wehnke aus Ohra,

Smieronyz eicur Gyll.

Herr Helm demonstrirte endlich noch mehrere aus einer Mehlwurmhecke
erzogene verschiedenen Familien angehörige Käfer.

Nachdem hierauf Herr Dr. Conwentz noch Mittheilung über das Vor-
kommen einiger seltener Wirbelthiere in der Provinz gemacht (s. unten) und
daran die Bitte geknüpft hatte, mit der Erforschung unserer Wirbelthierfauna
recht eifrig fortzufahren, nahm Herr Rittergutsbesitzer Treichel das Wort zu
einem längeren Vortrag, worüber noch ausführlich berichtet wird. Zum Schluss
dankte Prof. Künzer Namens des Vereins allen Herren, welche durch Ausstellung
mineralogischer, paläontologischer und archäologischer Fundobjekte dem Vereine
ganz besondere Dienste erwiesen hatten. Es sind dies die Herren Apotheker
Plath-Schlochau, Verwalter Hoyer-Swaroschin, Apotheker Schemmel-Lessen
und Dr. Schmidt-Lauenburg. Noch muss erwähnt werden, dass während der
ganzen Sitzung unter den Anwesenden eine grosse Menge ausgezeichneter
Demonstrationsohjekte eireulirten, u. A. auch die von Herrn Kaufmann-Elbing

gefertigten und vorgelegten Pflanzenzeichnungen, die wie im Vorjahre bei der
Versammlung in Dt. Crone, so auch bei der diesjährigen ungetheilten und
lebhaften Beifall fanden.

Um °/,2 Uhr schloss der Vorsitzende unter Dank für die lebhafte Be-
theiligung an den Verhandlungen Seitens aller Theilnehmer die Sitzung.

Um 2 Uhr fand ein gemeinsames Mittagsmahl im Hotel „zum Kronprinzen‘
statt, das, durch heitere und ernste Toaste gewürzt, durch seinen ganzen Ver-
lauf zeigte, dass der alte freundschaftliche und gemüthvolle Ton unter den
Botanikern und Zoologen Westpreussens, wie er seit einer Reihe von Jahren
sich regelmässig in den Versammlungen dokumentirt hatte, in ungeschwächter
Weise fortlebt.

Die darauf geplante Exkursion nach „Dirschau-Ruh“ musste leider unter-
bleiben, da der zeitweise recht tüchtige Regenstrom jeden Versuch vereitelte.
Die Mitglieder folgten theils der freundlichen Einladung der Schützengilde und
verbrachten den Rest des Tages unter den Klängen der Militärmusik in den
Räumen des Schützengartens; theils zogen sie sich, nachdem mehrere Versuche
trotz Regens nach Dirschau-Ruh zu gelangen an der Unerbittlichkeit des Wetters
gescheitert waren, in das Hötel zum Kronprinzen zurück und verbrachten den
Abend in gemüthlicher Unterhaltung. Manche verliessen noch an demselben
Abend Dirschau. Die Uebrigen gelangten am folgenden Tage vom schönsten
Wetter begünstigt theils per Bahn, theils zu Wagen über Swaroschin oder direkt
nach dem reizend gelegenen Neumühl. Gewiss, Dirschau ist nicht reich an landschaft-
lichen Schönheiten, aber um so mehr wird der Wanderer überrascht durch das lieb-
liche Wald-Idyll, welches sich hier in Neumühl dem erstaunten Auge bietet. Die
klaren Fluthen des stillen und friedlichen Sees, auf denen zwischen (jetzt freilich nur
durch ihre Blätter vertretnen) Teichrosen der leichte Kahn schaukelt, von dem
melodischer Gesang herübertönt; das frfsche junge Grün der Laubbäume, in deren
Zweigen das leichte, gefiederte Volk der Vögel munter singend umherflattert, emsig
sorgend für die traulichen Nester, in denen die künftige Brut den ersten Schutz
und Unterhalt finden soll; das fröhliche Jauchzen und Jubeln der in Frühlingslust
und Waldesgrün schwelgenden Naturhistoriker — und über allem dem das jetzt
frei und ungestört durch die Wolken brechende, milde Sonnenlicht; das sind
Bilder, die auch den griesgrämlichsten Menschen packen und seinem Griesgram
entreissen müssen. War es da wunderbar, wenn die Wogen des Frohsinns und
der Heiterkeit bei den versammelten Botanikern und Zoologen immer höher
gingen und endlich, als der Nachmittag noch eine Anzahl der liebenswürdigsten
Damen und Herren Dirschaus der Gesellschaft zugeführt, den höchsten Grad
erreichte? Um so mehr musste hier der landschaftliche Charakter des Waldes
und der ganzen Umgebung wirken, als die speciell botanische und zoologische
Ausbeute für die Forscher, Dank der eigenthümlichen diesjährigen Frühjahrs-
entwicklung, nur gering war. Interessant war das gleichzeitige Blühen von
Pflanzen, deren Blüthezeit sonst um Wochen auseinander liegt. Es ist dies

wohl die gewöhnliche Folge, wenn — wie auch in diesem Jahre — die
8

Temperatur des Frühjahrs sich — ich möchte sagen — stossweise hebt.
Warmen Tagen des Monats Februar und Anfang März, welche die ersten
Frühlingsboten, Schneeglöckchen und Veilchen, Anemonen und Primeln hervor-
gerufen, waren kalte Nächte und Tage in der Mitte März gefolgt, welche die
erwachende Pflanzenwelt wieder zurückschreckten, bis die heissen Tage des
April den Prozess wieder beschleunigten, so dass die Obstbaumblüthen sich
entfalteten, die dann durch den rauhen Frost der Mainächte wieder aufgehalten
wurden, endlich durch die heisse Mittagssonne der Pfingstfeiertage der Ent-
wickelungsgang bis zum Aufblühn des Flieders gelangte. So kam es, dass zu
gleicher Zeit im Walde zu Neumühl Veilchen und Anemonen, Erdbeerblüthe
und Vergissmeinnicht prangten, während in den Obstgärten Dirschau’s die Obst-
baumblüthen sich entfalteten und der Flieder schüchtern seine Blüthen-Trauben
zu öffnen begann, dagegen die Rostkastanie noch ihre Knospen festgeschlossen
und ihre Laubblätter wie trauernd den Blattstielen zugeneigt hielt.

So sehr reizte der Wald durch seine Schönheit, dass wahre rüstige Bo-
taniker sich nicht gern von ihm trennen wollten und darum den weiten Weg
nach Dirschau zu Fuss zurücklegten, beständig, so weit es nur irgend ging,
das suchende Auge botanisirend in der weiten Flur umhersendend. Die übrigen
Mitglieder machten den Rückweg tbeils mit der Bahn, theils mit den mitge-
rommenen Wagen. Alle aber beseelte nur ein Gefühl, das des Dankes und der
Freude. Ja, es war schön in Dirschau und hoffen wir, es wird übers Jahr
ebenso in Schlochau sein. Darum trennten sich die Freunde unter dem all-
seitigen Rufe:

„Auf Wiedersehn in Schlochau!“

Bericht

des Provinzial- Museums-Direetor Herrn Conwentz-Danzig über die neueren
Erfahrungen betreffend:

Die einheimische Wirbelthier-Fauna.
IM.

Nachdem die Aufmerksamkeit weiterer Kreise auf diesen Gegenstand hin-
gelenkt ist, hat derselbe eine fast allgemeine Theilnahme erfahren. Daher sind
auch im Laufe des letzten Jahres viele neue Nachrichten und Einsendungen er-
folgt, welche unsere Kenntniss von dem Vorkommen und von der Verbreitung
der Wirbelthiere in der Provinz Westpreussen wesentlich erweitern und vervoll-
ständigen. Ich benütze deshalb diese Gelegenheit gerne, um den Mitgliedern
des botanisch-zoologischen Vereins sowie allen anderen Freunden der Heimaths-
kunde, welche hieran betheiligt sind, die nachfolgenden Mittheilungen zu unter-
breiten.

I. Mammalia. Säugethiere.

Inseetivora.

Sorex fodiens Pall. Die Wasserspitzmaus kommt im Revier Mirchau, Kr.
Karthaus, (t. Oberförster Grundies) und im Revier Krampke, Kr. Dt. Krone
(t. Oberförster Wendlandt) vor.

Carnivora.

Mustela Martes L. tritt nach dem Bericht des Königl. Oberförsters Herrn
Dielitz auch in dem Forstrevier Buchberg bei Berent auf; im Frühjahr 1884
sind von ihm 3 Exemplare dort erlegt worden. Ausserdem hält sich das ge-
dachte Thier im Forstrevier Oliva auf, von wo Herr Oberförster Liebeneiner
ein Exemplar dem Provinzial-Museum gütigst zukommen liess.

Rodentia.

Myoxus Glis Schreb. Herr Wasserbauinspeetor Bauer in Kulm a./W. theilt
mit, dass ein säugendes Weibchen mit Jungen vor etwa zehn Jahren in Dt. Ko-
nopat bei Terespol von Herrn Engelhard gefangen und aufgezogen, auch später
noch in den hohlen Linden des dortigen Parkes bemerkt worden sei. Ausser-
dem ist der Siebenschläfer auch am Kloster Cadinen im Kreise Elbing hänfig,
wie Herr Lehrer Strehl daselbst mir sagte.

Castor Fiber L. Das im vorjährigen Bericht erwähnte Exemplar ist, nach

gefälliger Mittheilung des Rectors des Realprogymnasiums Herrn Dabel in Kulm,
1

im Frühjahr 1836 in dem Zikopsee unweit Podwitz, welcher mit der Weichsel
communieirt und mit dichtem Weidengebüsch umwachsen ist, von einem Fischer
mit dem Ruder erschlagen worden. Das Thier wurde dann Herrn Apotheker
Utesch in Kulm gebracht und von diesem an die gedachte Anstalt geschenkt.
In früherer Zeit ist der Biber in unserer Provinz gewiss häufig vorgekommen.
Das Provinzial-Museum erhielt vor zwei Jahren einen linken Unterkiefer, welcher
von der Weichsel bei Piekel ans Land gespült worden war und in diesem
Frühjahr habe ich in Ladekopp, Kr. Marienburg, etwa 0,30 m unter Terrain
einen zweiten linken Unterkiefer gemeinsam mit anderen Fossilien ausgegraben.
Neuerdings ist noch ein drittes Exemplar, ein linker Schneidezahn, auf dem aus
der Sehwente aufgeworfenen Pfarrlande in Neuteich von Herrn Rector Krüger
gefunden worden.
Multungula.

Sus scrofa L. kommt nach Aussage des Herrn Gymnasiallehrer Capeller-
Elbing auch in den ausgedehnten Waldschluchten der Rehberge vor, welche
sich zwischen den Ortschaften Rehberg, Scharfenberg, Panklau und Cadinen aus-
breiten.

Ruminantia.

Cervus Dema L. ist im Walde von Ostrometzko, Kr. Kulm, eingebürgert

(t. Bauer).
II. Aves. Vögel.

Raptatores.

Aquila fulva L. Im Belauf Sommerberg der Oberförsterei Buchberg baben
Steinadler in den Jahren 1877—S1 wiederholt auf alten Eichen gehorstet.
Während der beiden folgenden Jahre waren sie verschwunden, aber 1854 wurde
von Herrn Oberförster Dielitz wiederum ein Exemplar gesehen. — Aquila
haliaetus L. Ein Fischadler ist nach gefälliger Mittheilung des Herrn Rector
Dabel in Kulm im Jahre 1842 dort geschossen und an das Realprogymnasium
geschenkt worden.

Strie nyetea L. Das Provinzial-Museum besitzt 10 Exemplare der Schnee-
Eule aus der Böck’schen Sammlung. Sie sind in den Wintern 1858 bis 1869,
voraussichtlich in der Nähe von Danzig erlegt worden, da die Etiketten den
Namen Danzig tragen. Ausserdem sah ich in dem Gutshause zu Kl. Kleschkau
ein Exemplar von schneeweisser Färbung, welches vor längerer Zeit dort ge-
schossen ist. '

Oseines.

Troglodytes parvulus Koch. Ein Exemplar des Zaunkönigs, welcher in
Westpreussen nicht häufig ist, sandte Herr Förster Münchenberg aus Carlsthal
bei Stuhm ein.

Alcedo ispida L. Das Provinzial-Museum erhielt einen Eisvogel aus Buchen-
rode, Kr. Neustadt, von Herrn Administrator Lübcke und einen zweiten aus

“

Hochpaleschken, Kr. Berent, durch Herım Rittergutsbesitzer Treichel. Ausser-
dem tritt dieser Vogel häufig an der Weichsel ober- und unterhalb von Kulm
(t. Bauer) und seltener bei Elbing auf (t. Capeller).

Parus pendulinus L. Das schon im letzten Bericht erwähnte zweite Nest
einer Beutelmeise, welches 1865 auf einer Kämpe bei Thorn durch Herrn
Hauptmann Klein entdeckt wurde, ist nunmehr von der Städtischen Höheren
Töchterschule in Marienburg an das Provinzial-Museum geschenkt worden.

Turdus varius Pall.e Das im vorigen Jahre unter dem Namen 7. Whitei
Eyton erwähnte Exemplar gehört nach Aussage unseres ausgezeichneten Ornitho-
logen, des Herrn v. Homeyer in Stolp i./P. zu obiger Species. Turdus variu,
lebt in Mittelasien und ist verschiedene Male in Buropa beobachtet worden,
während 7. Whitei in Indien und in den angrenzenden Ländern vorkommt;
aber in Europa noch nie gesehen wurde.

Ampelis garrula L. Herr Wasserbauinspector ‚Bauer hat den Seidenschwanz
in den Wintern 1881/82 und 1882/83 bei Kulm beobachtet.

Alauda alpestris L. Das Provinzial-Museum hat eine Schneelerche an-
gekauft, welche im Winter 1834/85 bei Kl. Katz im Kreise Neustadt geschossen
worden ist.

Rasores.

Tetrao Urogallus L. Ein Auerhahn ist im Winter 1879 im Belauf Glinow,
Kreis Karthaus, des Forstreviers Buchberg und eine Henne 1882 im Belauf
Sommerberg geschossen worden (t. Dielitz). — T. Tetrix L. kommt in demselben
Revier vor (t. Dielitz).

Ötis Tarda L. Die grosse Trappe kommt bei Praust und im Marienburger
Werder vor. Herr Oberförster Dielitz hat im verflossenen Jahre auch fünf
Exemplare auf jungen Kulturflächen des Reviers Buchberg angetroffen,

Grallatores.

Ciconia nigra Bechst. Von schwarzen Storch, welcher in unserer Gegend
nicht häufig ist, erhielt das Provinzial-Museum in diesem Frühjahr durch Herrn
A. Wegner ein Exemplar aus Saalau im Landkreise Danzig.

Tringa Temninckii Leisl. Das Realprogymnasium zu Riesenburg überwies
ein Exemplar dieses seltenen Vogels im Jugendkleid, welches voraussichtlich
am Sorgensee geschossen worden ist.

Natatores.

Colymbus glacialis L. Bin junges Exemplar des grossen Seetauchers wurde
1842 bei Kulm gefangen (t. Dabel).

Larus minutus Pall. Im August vorigen Jahres empfing das Provinzial-
Museum eine Zwergmöwe aus Pröbbernau durch Herrn Förster Schindowsky und
eine zweite aus Neufähr durch Herrn Präparator Meyer hierselbst.

Carbo cormoranus Meyer u. Wolf ist 1882 unweit Kulm erlegt worden
(t. Bauer).

Anas mollissıma L. Nach dem Bericht des Herrn Reetor Dabel ist bei
heftigem anhaltenden Sturm im Herbst 1845 eine Eiderente in Stablewitz, Kr.
Kulm, niedergefallen und von dem Generalinspektor der Fürstlich Bentheim’schen
Güter, Herrn Göldner, an das Realprogymnasium geschenkt worden.

II. Amphibia. Amphibien.

Caudata.
Triton eristatus Laur. Herr Gymnasiallehrer Capeller in Elbing berichtet,
dass ihm zweimal lebende grosse Wassersalamander aus einem kleinen Teich
der dortigen Bahnhofsanlage gebracht worden sind.

IV. Pisces. Fische.

Teleostei.

Barbus jluviatils Ag. Die bei uns seltene Barbe, deren Rogen schädlich,
ist in diesem Frühjahr in Neufahrwasser gefangen und durch Frau Marquardt
dem Provinzial-Museum gütigst übersandt worden.

Ich verfehle nicht allen Denen, welche zur näheren Erforschung der ein-
heimischen Wirbelthier-Fauna beigetragen haben, hierdurch auf das Wärmste
zu danken und hoffe, dass diese und andere Freunde unserer Thierwelt in
der Lage und bereit sein werden, die begonnenen Beobachtungen auch künftighin
mit Erfolg fortzusetzen. Daher sehe ich weiteren Mittheilungen über den vor-
erwähnten Gegenstand gern entgegen.

Botanische Notizen

von

Professor Dr. Bail.
(Mit Tafel T.)

1. Wer zum ersten Male den indischen Feigenbaum, die Baniane, sei es
im Bilde oder in der Wirklichkeit erblickt, dem erscheint der Baum, dessen
zahlreiche Aeste sich zum Boden herabsenken, um hier zu wurzeln, so dass ein
Exemplar gewissermassen einen Wald darstellt, schon infolge dieser Eigenheit
als ein entschieden fremdartiges Gewächs.

Aber wir finden dieselbe Erscheinung wenigstens an einem einheimischen
Baume, an der Ahlkirsche, Prunus Padus, wieder.

Herr Kaufmann Mellien machte mich freundlich auf ein Exemplar dieses
Baumes aufmerksam, welches im Schatten und auf feuchtem Grunde der früher
Berendtschen, jetzt Herrn Kaufmann Melzer gehörenden Villa in Jäschkenthal
bei Danzig wächst. Der mehr oder weniger niederliegende Stamm desselben ist
dreimal gekniet. Er entsendet 11 Aeste zur Erde, welche beblätterte Zweige
tragen und zum Theil gegabelt sind. Das Ende (oder die Enden) des Astes
dringt als Wurzel in den Boden ein und erzeugt durch Bildung reicher Adventiv-
knospen hier sofort einen Busch jungen Stockausschlages. Die beifolgende sehr
naturgetreue Zeichnung, welche auf meine Anregung hin Herr Dr. Hohnfeld
freundlichst entworfen hat, erläutert die interessante Sachlage.

Einmal auf die Eigenthümlichkeit aufmerksam gemacht, suchte ich weiter
und fand noch in derselben Stunde bei der Försterei in Jäschkenthal einen
zweiten Baum derselben Art, bei welchem sich ebenfalls ein geneigter Ast am
Ende zur Wurzel umgebildet hatte.

2. Herr Kaufmann Lietzmann hatte mir mitgetheilt, dass er 1884 in Oliva
weissblühende Leberblumen (Hepatica triloba) zefunden habe. Ich traf der-
gleichen am folgenden Tage mehrfach bei Liebsee unweit Riesenburg an. Ein
in ein gedrucktes Buch gelegtes Exemlar wurde aber normal blau. Es verhält
sich demnach der betreffende Farbstoff wie Indigo, das ja auch aus Weiss in
Blau übergeht und die weissen Leberblumen, die beiläufig gesagt auch beim
Aufbrechen der Knospen weiss sind, scheinen durch besondere Luft und Licht-

verhältnisse zu entstehen.

snpeg Snundg U0oA U[8ZINMYINT

Tafl.

:jteg JossaJoug n7 4
‘SIznYO ann3Z Wa ep aeu PEIPISJUNSH

‚Schr. d.Naturf. Gesellschaft z. Danzig. N.F VI.Bd.3.Heft.

e &
Zr
Be.

Bericht
über die a
vom 5. August bis 16. September 1853 im Kreise Tuchel
ausgeführten Exeursionen

von

C. Brick.

Auch im Jahre 1883 erhielt ich von dem westpreussischen botanisch-
zoologischen Verein durch Vermittelung des Herrn Dr. v. Klinggräff den Auf-
trag, den Kreis Tuchel in botanischer Beziehung nochmals zu durchreisen.
Diesem Auftrage kam ich in der Zeit vom 5. August bis 16. September nach
und werde über das Resultat meiner damals ausgeführten Exeursionen nachfolgend
berichten. Daran schliesse ich das Gesammt-Verzeichniss aller von mir und
anderen bis jetzt im Kreise Tuchel beobachteten Pflanzen*) und will endlich
noch eine Skizze über die allgemeinen Verhältnisse desselben entwerfen.

Wie bei meinen ersten Excursionen im Jahre 1882, so hatte auch dies
Mal Herr v. Uechtritz in Breslau die grosse Güte die Bestimmung der ge-
sammelten Phanerogamen zu revidiren. Herr Dr. v. Klinggräff hat bereit-
willigst die Bestimmung der mitgebrachten Moose, Herr Garteninspektor Stein
in Breslau diejenige der Flechten übernommen. Den genannten Herren spreche
ich hiermit nochmals meinen besten Dank aus.

Als ersten Ausgangspunkt meiner Ausflüge wählte ich Petztin, in dessen
Nähe mehrere grössere Seen, der Frankenhagener-, Petztiner-, Sehlener- und
Glemboczek - See gelegen sind. In dem Dorfe selbst fand ich an Zäunen
Pulicaria vulgaris Grtn., Marrubium vulgare L. und Leonurus Cardiaca L. —
Zwischen dem Frankenhagener und Petztiner See sind breite Wiesen gelegen,
die von Gräben und dem Verbindungsfliess beider Seen durchzogen werden.
Die Seen selbst finden ihren Abfluss durch den Grochower- und Reetzer - See
durch das Reetzer Fliess in die Brahe. Von den Wiesen erhebt sich das Terrain
allmählich. Die Aecker auf diesen Ansteigungen waren zum Theil ganz bedeckt
mit Juncus compressus Jacg., J. articulatus L. und J. bufonius L., während an
der Grenze zwischen Aecker und Wiesen und auf letzteren Ononis arvensis L.,
Leontodon autumnalis L., Sonchus arvensis L. var. laevipes Koch und Trijolium
Jragiferum L. vorhanden waren. Auf den Wiesen selbst waren häufig u. a.
Alchemilla vulgaris L., Ulmaria pentapetala Gil., Parnassia palustris L., Dian-

thus superbus L., Succisa pratensis Mnch., Valeriana offieinalis L., Triglochin
em 000 r
*) Vergl. meinen Bericht über die vom 22. August bis 3. October 1882 im Kreise Tuchel abge-
haltenen Excursionen. Bericht des westpreussischen botanisch-zoologischen Vereins 1883, pag. 32 sq.
1

palustris L., Carex jlacca Schreb., ©. flava L. var. lepidocarpa Tausch (als Art),
C. rostrata Wilh. f. gracilis, während an und in den Gräben sich Acorus Ca-
lamus L., Ranunculus Lingua L. oft in Menge, R. sceleratus L., Lythrum Sa-
licaria L., Lysimachia vulgaris L., Oenanthe Phellandrium Lmk., Alisma Plan-
tago L., Acorus Calamus L. und, jedoch nur in geringer Zahl, Senecio paluster
D. C. vorfanden. Die Gräben selbst waren angefüllt mit Stratiotes aloides L.
und Menyanthes trifoliata L., welchen man auch in Menge an den Seerändern
begegnet. Ersteres soll nach ©. Bolle (Bot. Jahresbericht 1875 3. 625) zer-
stampft als Schweinefutter verwendet werden können, was in Westpreussen
trotz des so häufigen und massenhaften Vorkommens, so viel ich erfahren habe,
nicht geschieht. Häufig war daneben auch in den Gräben wie in den Seen
Polygonum amphibium L., Myriophyllum spicatum L., Ceratophyllum demersum
L., Hydrocharis Morsus ranae L., Utricularia vulgaris L., Potamogeton erispus
L., P. peetinatus L., P. perfoliatus L., Nymphaea alba L. und Nuphar luteum
Sm., welche ich auch fast in allen übrigen Seen bemerkte. Am Seeufer waren
Lythrum Salicaria L., Sagina nodosa Fenzl., Linum catharticum L., Polygonum
amphibium L. var. terrestre Leers., Epipactis palustris Crntz. verbreitet und zer-
streut Galeobdolon luteum. Auf einem Abhang am Petztiner See fand ich
Astragalus Cicer L. in einigen Exemplaren. Auf den Aeckern kommt Galeopsis
Tetrahitt L. in grosser Menge und Erysimum cheiranthoides L., vor. An
Feldrainen wuchs Armeria vulgaris Wild., Dianthus deltoides L., D. Carthusi-
anorum L., Erythraea ÜCentaurium Pers., Sedum Telephium L. und Verbascum
nigrum L. Am Waldrande südlich von Petztin sammelte ich das kleine
Hypericum humifusum 1. und das sogenannte Korallenmoos, eine Flechte
Cladonia coceifera L. Brüche südlich von Petztin ergaben Peplis Portula L.
‚Potamogeton obtusifolius M. K., Hydrocotyle vulgaris L., Drosera rotundifolia L.,
Pedieularis silvatica L., P. palustris L., Vaccinium Oxycoccos L., Sparganium
simplex Huds., Utrieularia vulgaris L., U. minor L., Callitriche vernalis Ktz.,
Pteris aquilina L. und Asplenium Filix femina Bernh. Die Weiden an den
Wegen bei Petztin lieferten mir eine reiche Fundstätte für Flechten, auf denen
ich den kleinen rosafarbenen Pilz Zllosporeum roseum Fr., schmarotzend auf der
Flechte Xanthoria parietina L., sammelte. — Auf den Dtsch. Cekziner Wiesen
bemerkte ich Ranunculus Lingua L. und Dianthus superbus L. in Menge,
während in den Torfstichen sich Chara foetida A. Br. angesiedelt hatte.

Die interessanten Abrauer Torfwiesen südlich des Abrauer Sees nahmen
mehrere Tage zur Untersuchung in Anspruch, zumal im Dorfe Abrau selbst
kein Gasthaus und Drausnitz, der nächst gelegene grössere Ort, in ziemlicher
Entfernung liegt. — Das Gebiet südlich Abrau zeichnet sich durch seine
grossen Torfwiesen aus, welche sich um den Abrauer- und Kirch-See ausdehnen,
sich nach Süden bis Zwangsbruch, nach Osten bis Sieinny und Kensau fort-
setzen und durch zahlreiche Torfstiche ausgebeutet werden. Auf diesem Terrain
direkt am Südrande des Abrauer See’s finden sich einige ziemlich seltene
Pflanzen vor, wie z. B. Sweertia perennis L. und Pedicularis Sceptrum Carolinum L.

Eine dritte bemerkenswerthe von Prätorius (Schriften d. Physical.-Deconomischen
Gesellschaft zu Königsberg 1879. S. 111) von hier aufgezeichnete. Tofieldia caly-
culata Whlnbg., konnte ich nicht auffinden; wahrscheinlich hatten weidende Kühe
sie bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt. Ueberhaupt hat Prätorius (ibid. 1880.
S. 27) diese ganze Gegend mit ausserord£ntlicher Genauigkeit erforscht. —
Andere Gewächse jener Torfwiesen sind: Cistus Helianthemum L., Campanula
glomerata L., Pedicularıs palustris L., Parnassia palustris L., Epipactis palustris
Crntz., Orchis latifolia L., Thalietrum aquilegifolium L., Th. angustifolium L.
var. stenophyllum Wimm., Betonica of,fieinalis, Polygala comosa Schk., Ulmarra
pentapelata Gil., Anthyllis Vulneraria L., Valeriana offeinalis L., Succisa pra-
tensis Mnch., Carex Java L., C. flacca Schreb., Andromeda polifolia L., Leon-
todon hastilis L. var. hispidus L., Salix repens L., Polystichum Thelypteris Rth.,
Asplenium Filix femina Bernh. Zwei kleine Anhöhen südlich des Sees hatten
eine besonders interessante Flora, bestehend aus Lilium Martagon L., Trollius
europaeus L., Aquilegia vulgaris L., Inula Britannica L., Convallaria mojalis L.
Die zahlreichen Torfstiche lieferten Chara fragilis Desv., Ch. foetida A.
Br. und Potamogeton acutifolius Lk. Im See zwischen Abrau und Abbau
Abrau fand sich Potamogeton compressus L. und Calla palustris L. In dem
östlich gelegenen Gebiet um Kensau sammelte ich auf den Torfbrüchen Valeriana
ewaltata Mik., Thalietrum minus L., Radiola linoidis Gm., Dianthus superbus
L., Typha latifolia L., Lycopus europaeus L., im Kensauer See u. a. Potamogeton
erispus L. f. serculatus Schrad.

Südlich und südwestlich Drausnitz liegt ein anderes Seengebiet, bestehend
aus dem Zaremba- und Resminer-See, welche ihren Abfluss durch den Kamionka-
fluss in die Brahe finden. Beide Seen sind von einigermassen steil ansteigenden
Ufern eingeschlossen, die hie und da Raum für sumpfige Wiesen lassen, auf
denen dann Epipactis palustris Crntz., Lycopus europaeus L.., Pedicularis pa-
lustris L., Serophularia Ehrharti Stev., Dianthus superbus L., Carex hirta L.,
©. flava L., ©. rostrata With. sich vorfinden. Die Ufer des Zaremba-Sees sind
mit Erlen bestanden, in deren Schatten Actaea spicata L., Paris quadrifolius
L., Humulus Lupulus L., Campanula Trachelium L. und Melandryum rubrum
Greke. gedeihen. An freien Stellen sind Verbascum Lyehnitis L., Dianthus
Carthusionorum L., Veronica spicata L.; an einer Stelle des Resminer Sees ist
Cirsium acaule All. zu verzeichnen. Von der Flora der Seen will ich Potamo-
geton pectinatus L., P. mucronatus Schrd. und von P. perfoliatus L., die hübsche
J- tenella, deren Blätter klein und länglich, dabei zarter als gewöhnlich, und
deren mittlere und untere Internodien länger als die oberen sind, erwähnen.
Die sich am Kamionkafluss hinziehenden Torfstiche ergaben: Utricularia vul-
garis L., Lemna gibba L., Galeopsis bifida Bngh., Senecio paluster D. ©.,
Hypericum tetrapterum Fr., Paris quadrifolius L., Stratiotes aloides L., Circaeca
alpina L., Ozxalis Acetosella L., Asplenium Filix femina Bernh. — Der in der
Nähe von Drausnitz belegene Cosakenberg ist mit Kiefern bestanden, bei denen
Juniperus communis L. ein Unterholz bildet. In dem von Hylocomium triquetrum

3 9

Sch. und FH. splendens Sch. — die allerdings häufig von dem Hungermoose,
der Renntierflechte Oladonia rangiferina L. ersetzt werden — gebildeten Moos-
teppich lagern sich Pirola minor L. und Ramischia secunda Greke. ein, neben
denen sich auch Monotropa Hypopitys L., Primula offeinalis Jacq., Orobus niger
L., Salvia pratensis L., Betonica offeinalis L., Antherieum ramosum L. finden.
Auch bemerkte ich Cirsium acaule All. var. caulescens Pers.

Mein nächster Aufenthaltsort war Tuchel selbst, von wo ich theils kleinere
Excursionen in die nächste Umgebung, zum Teil aber auch recht ausgedehnte
nach allen Seiten hin unternahm. Was die nähere Umgebung anbetrifft, so
bieten Wege, Raine und Felder nichts besonderes. In einer kleinen Schlucht
südlich der Stadt, durch welche ein Fusssteig nach Mangelmühle führt, wächst
Primula offieinalis Jacgq., Allium oleraceum L., Veronica spicata L. und Cistus
Helianthemum L.; an Zäunen sammelte ich Saponaria offeinalis L. Die Stroh-
dächer in dem an die Stadt grenzenden, grossen Dorfe Koslinka waren oft
ganz überzogen mit Homalotheeium sericeum Sch., Barbula ruralis Hedw. und
Ceratodon purpureus Brid., während sich auf den Ziegeldächern meist die halb-
kugeligen Polster von Grimmia pulvinata Sm. vorfanden. — Die Wälder um
die Stadt selbst haben ganz den Haidecharakter, und sind lichte, angeschonte
Kiefernwälder zum grösseren Teil auf besserem Boden, zum Theil aber auch
auf dem trockenen Sande stehend, der nur hin und wieder bedeckt ist von
Weingaertneria canescens Bernh. und Thymus Serpyllum L., beide ganz dicht
dem Boden angedrückt, oder mit (ladonia rangiferina L. Wo die Kiefern schon
einigen Schatten gewähren, und der Boden nicht zu sehr ausgebrannt ist,
siedeln sich Moose namentlich Aylocomium triguetrum Sch. und A. splendens
Sch. an. Auch Calluna vulgaris Salisb. breitet sich im Halbschatten aus. Zu den
Moosen gesellt sich bald Vaceinium Vitis idaea L., Melampyrum pratense L.,
Pulsatilla patens Mill., Arctostaphylos Uva ursi Spr., zu denen Hieracium boreale
Fr. mit seiner var. chlorocephala Uechtr., H. uwmbellatum L., H. laevigatum
Willd. mit seiner var. grandidentata Uechtr. und H. Pilosella L. kommen,
während an den Waldrändern mehr Leontodon autumnalis L. und dessen var.
integrifolia Uechtr. herrschen. Als Unterholz tritt überall nur Juniperus communis L.
auf. Ferner ist häufig vertreten: Genista tinetoria L., Veronica spicata L., V.
offieinalis L., Vaceinium Myrtillus L., Ramischia secunda Greke., Uhimophila
umbellata Nutt., Potentilla Tormentilla Schrk., Cistus Helianthemum L., Dian-
thus Carthusianorum L., Jasione montana L., Scabiosa suaveolens Desf., Solidago
Firga aurea L., Tanacetum vulgare L.. Peucedanum Oreoselinum Mnch.; zerstreut
finden sich Silene Otites Sm. und Dianthus arenarius L. Südlich Tuchel
sammelte ich im Walde in der Nähe des Eisenbahndammes die grün blühende
Silene chlorantha Ehrh. zusammen mit Silene Ötites Sm. und Teesdalea nudi-
caulis R. Br. Erstere soll nach Mitteilungen des Herrn Kreisschulinspektor
Illener in der Haide häufiger sein, was mir jedoch nicht aufgefallen ist. Ferner
fand ich am Rande des Waldes an der Liskauer Chaussee Dotrychium Lunaria

Sw. in wenigen Exemplaren und in demselben Walde ander sogenannten „Grünen
4

19 -

Wiese“ u. a.: Pulsatilla pratensis Mill., Hydrocotyle vulgaris L., Antherieum
ramosum L., Anthyllis Vulneraria L. und Carex flacca Schreb. var. melano-
stachya Uechtr. h

Eine sehr reiche Flora bietet der südlich von Tuchel gelegene Eichberg
dar, der neben Prnus silvestris L. auch sehr hübsche Eichenbestände von
Quercus sessiliflora Sm. und zahlreiche Büsche von ‚Juniperus communis L. als
Unterholz besitzt. In diesem meist gemischten Waldbestande breitet sich ein
äusserst reichhaltiger, bunter Pflanzenteppich aus, von dem ich hier nur nennen
will als häufig: Solidago Virga aurea, L., Betonica offeinalis L., Clinopodium
vulgare L., Salvia pratensis L., Primula offeinalis Jacq., Convallaria majalis L.,
Mojanthemum bifolium D. C., Hieracium murorum 1., H. vulgatum Fr., H.
boreale Fr., Hepatica triloba Gil., Dianthus superbus L., Erythraea Centaurium
Pers., Ajyuga reptans L., Antherieum ramosum L., Orobus vernus L., Senecio
Jacobaea L., Potentilla alba L., P. opaca L., P. Tormentilla Schkr., Trientalis
europaea L., Hypericum montanum \L., H. quadrangulum L., Selinum Carvi-
Folia L., Carlina vulgaris L., Astragalus glycyphyllos L., Genista tinetoria L.,
Serratula tinctoria L., Thalietrum agqwilegifolium L., Th. minus L. und Ribes
alpinum L. Von Gräsern und Rietgräsern sind hauptsächlich erwähnenswert:
Calamagrostis arundinacea Rth., Sieglingia decumbens Bernh., Briza media L.
und Carex pallescens L., von Farnen: Pferis aquilina L., Asplenium Fihix
‚Femina Bernh., Polystichum spinulosum D. C. Selten ist daselbst: Platanthera
bifolia Rehb. und Goodyera repens R. Br., letztere an einer kleinen Fichen-
schonung im Kiefernwalde. Auch soll Uypripedium Calceolus L. auf dem Eich-
berge vorkommen. Von besonderen Varietäten möchte ich hier aufzählen
Hypochoeris radicata L. mit seiner f. minor Uechtr., welche namentlich auf
Sandboden und mageren Triften wächst, und die durch die Hüllblätter, von
denen auch die innersten stets deutlich kürzer als die Blüte sind, leicht von
der habituell ähnlichen 4. glabra L. zu unterscheiden ist, und ferner ein
Cirsium arvense Scop. var. setosum M.B. (als Art) im Übergang zu var. incanım
Fischer (als Art).

Zwischen dem Eichberge und Tuchel liegen zwischen drei kleinen Hügel-
zügen schmale Torfbrüche, auf denen ich Hypericum humifusum L., Radiola
linoides Gm., Spergularia rubra Prsl. und Utrieularia vulgaris L. sammelte.
Andere solche Torfbrüche befinden sich nördlich von Tuchel bei Bialowierz
und Kelpin. Auch hier waren die Torfstiche ganz erfüllt mit Urrieularia
vulgaris L., neben welcher sich auch häufig Alisma natans L. fand. An den
Rändern der Stiche fand ich Radiola linoides Gm. und Luzula campestris D. C.
var. multiflora Lej. (als Art) (= L. erecta Desv.)

Im Norden der Stadt befinden sich zwei Seen. In den westlicheren, den
Amts-See, ergiesst sich der Kisz-Fluss, ein kleiner Bach, der aus dem T'ucho!ka-
See herkommt und auf seinem ganzen, eine Meile langen Verlauf von schönen,
fruchtbaren, breiten Wiesen begleitet wird. Nach seinem Austritt aus dem
Amts-See nimmt er den Namen Kietsch-Fluss an, der zwischen sandigen Hügel-

zügen verläuft und sich bei Ernsttal in die Brahe ergiesst. Der erwähnte
Tucholka See ist wie viele andere Seen umkränzt von Seirpus lacustris L. und
Phragmites communis Trin. Seine Flora bietet nichts besonderes dar. Auf
den Wiesen des Kisz-Flusses bemerkte ich u. a. Sonchus oleraceus L., Odontites
rubra Pers., Ulmaria pentapetala Gil., Setaria viridis P. B., Orchis latifolia L.,
Geranium pratense L. und @. palustre L., beide durcheinander wachsend, Bidens
cernuus L. und D. tripartitus L. oft in grosser Menge. Die abfallenden
Hänge des Kietsch-Flusses waren mit Gebüsch von Corylus Avellana L. be-
standen. Der östlichere der Seen bei Tuchel ist der Gleboczek-See, dessen
Abfluss durch den Trozioneck-See und dann in die Brahe oberhalb Plaskau
geht. Die Äcker ziehen sich hier bis dieht an den See heran, sind aber stellen-
weise ganz dicht bestanden mit den Drdens-Arten. Von der Flora des Ufers
will ich hier nennen: Nasturtium silvestre R. Br., Geranium pratense 1..,
Odontites rubra Pers., Pimpinella Sawifraga L., Prunus spinosa L. und Thalie-
trum minus L. var. majus Jacq. (als Art) mit Blattstielen, die unter rechten
Winkeln abgehen. Leider ist das mitgebrachte Exemplar zu unvollständig, da
nur vegetative Organe vorhanden sind, um die Bestimmung als gesichert be-
trachten zu dürfen. In dem See selbst fand sich Potamogeton lucens L., P.
perfoliatus L. und P, mucronatus Schrd., an den Rändern desselben schwammen
in ungeheurer Menge die grünblauen, kugeligen Oolonien von Nostoc lichenordes
Vauch. var. sphaerica Vauch., die ich später auch noch in einigen anderen
Seen antraf. In den Sümpfen östlich vom See war Chara foetida A. Br. f.
elongata vorhanden. Die sumpfigen Wiesen am Trozioneck-See ergaben Ra-
nunculus Lingua L., Orchis latifolia L., Epipaetis palustris Crntz., Pedieularıs
palustris L., der See selbst Utrieularia vulgaris L., Potamogeton mucronatus
Schrd., P. compressus L. und P. perfoliatus L. var. Loeselü.

Bei den Koslinkaer Ausbauten nördlich Tuchel befinden sich zwei kleinere
Seen, die reichliche Ausbeute ergaben: Aydrocotyle vulgaris L., Veronica ser-
pyllifolia L., Sagina procumbens L., Sparganium simplex Huds., Oenanthe
Phellandrium Lnk., Nasturtium palustre D. C., Sagittaria sagittifolia L., Alisma
natans L. und ueren var. terrestris f. repens, welche vollständig auf dem feuchten
Sandboden fortkam und mehrere kriechende Ausläufer entsandte, ZLimosella
aquatica L., Peplis Portula L., Glyceria fluitans R. Br., Potamogeton acutifolius
Lk. und P. obtusifolius M. K. — In den noch nördlicher gelegenen kleinen
Seen bei Kelpin wäre zu erwähnen: Blodea canadensis R. u. Mehx., Potamogeton
acutifolius Lk. und an den Rändern Senecio paluster D. C., ferner in den Seen bei
Bialowierz: Potamogeton acutifolius Lk. und P. gramineus L. var. graminifolius
Fr. und in den Seen und Tümpeln bei Bladau: Potamogeton praelongus Wulf.
und Alisma natans L., die in diesen kleinen Tümpeln hier überall verbreitet
ist. An einem Feldraine zwischen Tuchel und Bladau befinden sich mehrere
Exemplare von Evonymus europaea L.

Südlich von. Tuchel sind die Mangelmühler Seen gelegen. Nach dem
kleineren derselben führt von Tuchel ein Fusssteig, an welchem verschiedene

21-

kleine Tümpel gelegen sind. Letztere sind insofern interessant, als sick in
ihnen Potamogeton rufescens Schrd., P. obtusifolius M. K., Alisma natans L.,
Utricularia vulgaris L. und Nitella jlewilis Ag. (2?) vorfindet. Der Mangelmühler
See selbst enthält: Nymphaea alba L., Nuphar luteum Sm., Stratiotes aloides
L., Myriophyllum spicatum L., Ceratophyllum demersum L., Polygonum amphi-
bium L., Menyanthes trifoliata L., die ich am 30. August blühend, also
wahrscheinlich in zweiter Blüte fand, Ranuneulus divaricatus Schrk., Potamo-
geton perfoliatus L., P. pectinatus L., P. obtusifolius M. K., P. rufescens Schr.
An den Seerändern wächst Seirpus ‚lacustris L. neben P’hragmites communis
Trin., Heleocharis palustris R. Br. und Alisma Plantago L., ferner Juneus
efusus L., J. alpinus Vill., J. artieulatus L., J. bufonius L. In daran gren-
zenden Sumpfgebieten bemerkte ich Alisma natans L., Galium palustre L.,
Drosera rotundifolia L. und Nostoc lichenoides Vauch. var. sphaerica Vauch.,
letzere auch im See. In einem am See gelegenen Birkenwäldchen wächst auf
Sphagnum receureum P. Beauv. Drosera rotundifolia L. und Lycopodium clavatum
L und im Kiefernwalde Teesdalea nudicaulis R. Br. und Hypochoeris radicata
L. f. subintegrifolia und f. minor Uechtr. Auch findet sich Erythraea Cen-
taurium Pers., Arnoseris minima Lk. und Hypericum humifusum L. auf den
sandigen, feuchten Äckern am See in ziemlicher Zahl.

Was das weitere Gebiet südlich von Mangelmühle anlangt, so ist dieses
meist Ackerland, und von Interesse dürfte nur der Kamionka-Fluss, welcher
dasselbe quer durchschneidet, und die vielen Torfstiche und kleinen Tümpel,
die zerstreut in den Äckern oder am Wege sich finden, sein. Am Kamionka-
Fluss sammelte ich auf Toorfwiesen u. a. Hieraeium praealtum (Vill.) Koch. var.
Jullax D. C. (als Art), Dianthus superbus L., Epipactis palustris Crntz. und
Molinia coerulea Much. — In drei zusammenliegenden Tümpeln südlich Przyrowo
fand ich an den sumpfigen Rändern Pedieularis palustris L., in den Tümpeln
selbst Alisma natans L., Nitella flewilis Ag. (7), Potamogeton compressus L.,
und P. praelongus Wulf. f. flaccida, angustifolia, zu welcher Herr v. Uechtritz
bemerkt: ‚Diese interessante Form ist, wie mich nachträglich ein Vergleich
mit einem Exemplar meiner eigenen Sammlung belehrte, vollkommen identisch
mit einer in der Memel oberhalb Tilsit am 4. Juni 1865 von Dr. Heiden-
reich gesammelten Form, zu der der Sammler bemerkte: „„Solche Exemplare
bilden wohl die Übergänge von der Form, welche Patze als P, nitens,
Sanio als P. decipens erklärt, und der, welche ich beiliegend als schmal-
blättrigen P. Tucens mittheile.** Ich bezeichnete die Heidenreich’sche Pflanze
fraglich als f. fluitans des P. decipiens, aber der bekannte Kenner der nor-
dischen Potamogetonen Dr. Tiselius aus Stockholm, der dieselbe im vorigen
Jahre in meiner Sammlung sah, war bereits der Meinung, dass sie richtiger
als eine Form des P. praelongus anzusehen sei, was mit meiner Deutung
Ihres Potamogeton aus dem See bei Przyrowo übereinstimmt. Die von Heiden-
reich oben erwähnte zweite, von ihm als P. lucens $. folüis angustioribus

bezeichnete dubiöse Form aus der Memel am Engelsberge bei Tilsit, die ich
7

auch aus der Düna bei Riga besitze, halte ich für P. longifolius Gay., und
auch Dr. Tiselius hielt diese Deutung möglicherweise für richtig. Es ist
nur noch fraglich, ob sie eine eigene Art oder nur eine schmalblätterige
Varietät des P. lucens, wie schon Heidenreich glaubte, darstellt. Es ist ganz
dieselbe, die Sie in der Brahe bei Rudabrück (siehe S. 23) sammelten. Mit
der vorliegenden Form des P. praelongus ist die Tilsit-Rudabrücker Pflanze
nicht verwandt, da letztere unbedingt dem P. lucens nahe steht.“

Andere Torfbrüche zwischen Mangelmühle und Jehlenz ergaben Potamogeton
obtusifolius M.K., P.lucensL., Chara fragilisDesv., Utricularia vulgarisL. und Calla
palustris L. Aus weiteren kleinen Tümpeln, die am Wege zwischen Mangel:
mühle und Liebenau im Acker gelegen sind, waren Alisma natans L., Hottonia
palustris L. und Nitella sp. zu verzeichnen. Mehrere grössere und kleinere
Seen sind bei Liebenau gelegen. An der Chaussee uach Liskau liegt ein
solcher, der mit Bruchwiesen umgeben ist, auf denen ich Orchis latifolia L.,
Ranunculus Lingua L., Utrieularia vulgaris L. und Chara foetida A. Br. f.
elongata bemerkte. Östlich Liebenau sind dann drei Seen, der Spital-See, der
Mittlere See und ein kleinerer südlich von diesen gelegen, die ihren Abfluss
in den Kamionkafluss entsenden. An dem südlichsten und dem mittleren derselben
sind grosse, meist rot gefärbte Lager von Sphagnum acutifolium Ehrh. und
Sph. eymbifolium Ehrh., in denen sich dann Calla palustris L., Sagittaria
sagittifolia L., Cicuta virosa L., Vaceinium Ozycoccos L. und Drosera rotundi-
folia L. ausbreiten. An anderer Stelle fand ich Marrubium vulgare L. und
im Mittleren See Najas major All. und Chara fragilis Desv. Der grösste der
hier befindlichen Seen, der Spital-See, enthält, ausser den gewöhnlich sich vor-
findenden. schon öfters oben genannten Pflanzen, eine reiche Potamogeton-Flora
2. B. P. lucens L., P. perfoliatus L., P. obtusifolius M. K. und seine var.
angustifolia, P. compressus L., P. pectinatus L., P. praelongus Wulf. und seine
f. parvifolia incrustata, deren untergetauchte Blätter mit einer Kruste von
kohlensaurem Kalk bekleidet sind, die sie aus der äusserst geringen Lösung
im Wasser gefällt haben. JZlippuris vulgaris L. wächst im See, aber auch auf
dem feuchten Ufer. Auf einer Wiese am Nordende des Sees sammelte ich
Sanguisorba offeinalis L., welches sonst im Kreise selten ist. Östlich des
Spital-Sees ist eine sehr sandige Gegend mit verkümmertem Kiefernwald be-
standen, der Boden nur zum Teil bedeckt mit Arctostaphylos Uva ursi Spr.,
neben dem sich dann auch Dianthus arenarius L. findet. Nur die feuchten,
ansteigenden Ufer des Sees sind besser bestanden und mit Unterholz von
Juniperus communis L. bewachsen. Ebenso ist auch der Wald an der Nord.
ostseite besser. Ich sammelte in demselben Carlina vulgaris L., Dianthus
Carthusianorum L., Anthericum ramosum L., Gypsophila fastigiata L. und
Arctostaphylos Uva ursi Spr.

Das Ackergebiet des Kreises wird von der eigentlichen Haide getrennt
durch das Brahetal, welches mit tiefem Einschnitt den Kreis durchzieht. Die

meist steilen Hänge desselben sind von dichtem Gebüsch, welches noch von Kiefern
3

i : ee

durchsetzt ist, bestanden. An dasselbe schliesst sich dann oben auf dem Plateau
die Haide. Ich suchte das Tal an beiden Ufern auf zahlreichen, meist
sehr interessanten Excursionen auf, deren Resultate, von Norden nach Süden
gehend, ich hier folgen lassen will. An den Hängen bei Wodziwoda sammelte
ich: Polygonatum multijlorum Mch., Polypodium Dryopteris L., Cistus Helian-
themum L., Astragalus glycyphyllos L., Fragaria viridis Duch., Oenothera biennis
L.; an sandigen Stellen: Plantago arenaria W. K.; auf feuchten Wiesen oder
am Rande derselben: Thalicetrum angustifolium Jacg., Ulmaria pentapetala Gil.,
Valeriana offieinalis L.; als Überläufer aus der Haide: Carlina acaulis L.,
Silene Otites Sm., Diunthus arenarius L., Arctostaphylos Uva ursi Spr. und
Helichrysum arenarium D. C. — An den Ufern nördlich Plaskau bemerkte ich
als häufig vorkommend: Betonica offieinalis L., Sedum Telephium L., einzelne
Exemplare ea. 1 m. hoch, Daphne Mezereum L., Asarum europaeum L., Cimiei-
Juga foetida L., Actaea spicata L., Thalietrum aquilegifolium L., Pirola minor
L., Ramischia secunda Greke., Lilium Martagon L., Potentilla alba L., Silene
inflata Sm., Verbascum Thapsus L., Anthyllis Vulneraria L., Pteris aquilina L.;
zerstreut oder nur selten fanden sich: Aguwilegia vulgaris L., Ajyuga reptans L.,
Circaea alpina L., Epipactis rubiginosa Gaud., Goodyera repens R. Br. Südlich
Plaskau fand ich: Asarum europaeum L., Polygonatum anceps Mnch., P. multı-
forum Mch., Erythraea Centaurium Pers., Genista tinctoria L., Cimieifuga
foetida L.; namentlich vereinigte ein sehr steiler sandiger Abhang, südlich Plaskau
bei den Tucheler Ausbauten, der mit Corylus-Gebüsch bewachsen ist, folgende
reichhaltige und interessante Flora neben mehreren der schon vorher genannten:
Vincetoxicum offreinale Mnch., Potentilla opaca L., Salvia pratensis L., Stachys
recta L., Veronica longifolia L., V. Teuerium L., Serratula tinetoria L. var.
integrifolia Wallv. und var. heterophylla Wallr., Cistus Helianthemum L., Epr-
pactis rubiginosa Gaud., Lilium Martagon L., Origanum vulgare L., Digitalis
ambigua Murr., Daphne Mezereum L., Geranium sanguineum L., Aquilegia
vulgaris L., Pulsatilla pratensis Mill., Anthyllis Vulneraria L., Campanula rotundi-
folia L., Genista tinctoria L., Ulinopodium vulgare L. und Epilobium hirsutum L.,
während am Fusse des Hanges auf dem feuchten, sandigen Boden sich Hyperi-
cum humifusum L. ausbreitete. Bei den Tucheler Ausbauten war auch an der
Brahe neben Corylus Avellana L. und Carpinus Betulus L. eine Eiche mit sehr
spitzen Blattlappen angepflanzt, die ähnlich der Quereus Cerris L. ist. — Weiter
südlich überschreitet die neue Bahnstrecke Konitz-Tuchel-Laskowitz die Brahe.
In der Gegend der Eisenbahnbrücke sammelte ich: Ribes alpinum L., Hedera
Helix L., Thalietrum angustifolium Jaeq., Clinopodium vulgare L., Aquilegia
vulgaris L., Cimieifuga foetida L., Lilium Martagon L:, Convallaria majalis L.,
Polygonatum multiflorum \ich., Viburnum Opulus L., Equisetum hiemale L. In
der Brahe selbst fand ich bei Rudabrück Potamogeton longifolius Gay., der mit
P. lucens L. verwandt und vielleicht nur eine lang- und schmalblättrige extreme
Form dieser Art ist (Siebe S. 22), und bei Ernsttal P. peetinatus L. var. inter-
ruptus Kit. — Im weiteren Verlauf des Brahetals von Rudabrück über Ernsttal

nach Schwiedt ist hauptsächlich das linke Ufer das ergiebigere. Ich will hier
aufzählen: Ulinopodium vulgare L., Salwia pratensis L., Lilium Martagon L.,
Epipactis rubiginosa Gaud., E. latifolia All., Astragalus glycyphyllos L., Daphne
Mezereum L., Eronymus europaea L., Actaca spicata L., Stachys silvatica L.,
Equisetum maximum Lmk. bis 11/, m. hoch, Circaea alpina L., Paris quadri-
Folius L., Thalietrum minus L., Eupatorium cannabinum L., Iris Pseud-Acorus L.
Südlich Schwiedt ist auf dem rechten Braheufer eine hügelige Partie gelegen,
welche einen grossen Bestand von Eichen, Quercus peduncalata Ehrh., aufweist,
neben der aber auch Fagus silvatica L., Carpinus Betulus L., Tilia parvifolia
Ehrh., T. yrandifolia Ehrh. und Acer Pseudoplatanus L., meist aber nur in niedrigen
‘xemplaren vorkommen. In dieser Partie war zu bemerken: Melampyrum nemoro-
sum L. mit weissen Deckblättern untermischt stehend mit solchen, die blaue Deck-
blätter hatten, Asperula odorata L., Orobus vernus L., O. niger L., Platanthera
bifolia Rehb., Trientalis europaea L., Asarum europaeum L., Humulus Lupulus L.,
Primula offieinalis Jacg., Daphne Mezereum L., Ranunculus lanuginosus L.,
Actaca spicata L., Digitalis ambigua Murr., Heracleum sibiricum L., Salvia pra-
tensis L, Polygonatum multizlorum Mch., Ribes alpinum L., Evonymus europaea L.,
Thalietrum angustifolium Jacq., Eupatorium cannabinum L., Ulmaria pentapetala
Gil, Parnassia palustris L., Iris Pseud-Acorus L., Ranunculus Lingua L.,
Solanum Dulcamara L., Valeriana ofpeinalis L., Polygonum Bistorta L., Coma-
rum palustre L., Carex muricata L. f. umbrosa. Am gegenüberliegenden Brahe-
hang fand ich auch Vincetoxieum ofjieinale Much. — Südlich Pillamühl wäre
auf dem rechten Ufer zu erwähnen: Zysimachia vulgaris L., L. Nummularia L.,
Ulmaria pentapetala Gil., Thalietrum angustifolium Jacq., Eptilobium hirsutum L.,
Dianthus prolifer L., D. deltoides L., Primula ofneinalis Jacq., Digitalis ambigua
Murr., Origanum vulgare L. — Mehr Ausbeute liefert das gegenüberliegende
linke Ufer: Lilium Martagon L., Cimicifuga foetida L., Actaea spicata L., Poly-
gonatum multijlorum Meh., Daphne Mezereum L., Bupleurum longifolium L.,
Paris quadrifolius L., Asperula odorata L., Lactuca muralis Lss., Uampanula
Trachelium L., Ribes alpinum L., Rhamnus cathartica L., Frangula Alnus Mill.,
Evonymus europaea L., Prunus Padus L., P. spinosa L., Cornus sanguinea L ,
('rataegus Oxyacantha L., Lonicera Xylosteum L,., Humulus Lupulus L., Valeriana
offieinalis L., Lysimachia vulgaris L., L. Nunmularia L., Aqwilegia vulgaris L.,
Asarum europaeum L., Hedera Helix L., Sempervivum soboliferum Sims., Salvia
pratensis L., G@aleopsis versicolor Curt. und nach Angaben des Herrn Forstassessor
Grebe, der mir auch ein Belegexemplar sandte. soll auf diesen Brahehängen
Goodyera repens R. Br. vorkommen. Cypripedium Calceolus L. soll bei
Sommersin vorhanden sein. Südlich Sommersin treten die Hänge am linken
Ufer mehr zurück und lassen breite Striche zwischen sich und dem Fluss. Das
Unterholz wird stellenweise höher, so dass die Kiefer im allgemeinen Eindruck
zurücktritt. Hier verzeichnete ich: Vincetoxicum offieinale Much., Hieracium
laerigatum Willd. var. tridentatum Fr. (als Art), Convallaria majahs L., Poly-

gonatum anceps L., P. multislorum L., Dianthus Carthusianorum L., D. prolifer
10

Zu 2 a ee

25-

L., Eupatorium cannabinum L., Symphitum offieinale L., Astragalus glycy-
phyllos L., Coronilla varia L., Campanula rotundifolia L., ©. glomerata L.,
Orobus vernus L., Betonica offieinalis L., Clinopodium vulgare L., Primula offiei-
nalis Jacq., Potentilla opaca L., Gnaphalium arenarium L., Pirola minor L.,
Ramischia secunda Greke., @aleopsis versicolor Curt., Veronica offieinalis L.,
V. spicata L. und Turritis glabra L. — Es bliebe noch übrig auf die Flora
des rechten Braheufers hier im Süden, an welches der Kamnitzer Forst grenzt,
einzugehen. Ich habe dasselbe nur auf meinen Excursionen im Jahre 1582
besuchen und eine nicht wesentlich’ verschiedene Flora constatieren können.
Es fanden sich wieder die schon genannten Cimicifrga, Convallaria, Salvia,
Aquwilegia, Astragalus, Humulus, Asarum, Lilium, Polygonatum multiflorum L.,
Orobus vernus L., ferner Hypericum montanum L., Heracleum sibiricum L., Melica
nutans L., Veronica Teuerium L. und Valeriana ewaltata Mik.

Das wären die Resultate der Reihe der Excursionen, deren Ziel das Brahetal,
so weit es im Kreise Tuchel gelegen ist, war. Eine allgemeine Schilderung
desselben und der Resultate behalte ich mir für die Zusammenfassung der
Erforschung des Gebietes vor. Ebenso will ich die das Brahetal begleitende
Haide im allgemeinen dort schildern und hier nur besondere Punkte derselben
erwähnen.

Der südlichste Teil des Gebietes östlich der Brahe wird von dem Grün-
felder Forst eingenommen, dem aber nur eine kleine Ecke des Kreisgebietes
angehört. An ihn schliesst sich der Schwiedter Fort, der dann bis Golombek
hinaufreicht. Derselbe umschliesst hier südlich Minikowo verschiedene kleine
Seen und Sümpfe und die an der Kreisgrenze gelegenen Kl. und Gr. Dombrowker-
Seen mit ihren Sumpfgebieten. — Torfbrüche südlich Minikowo waren be-
standen mit Epilobium parviflorum Retz., Lycopus europaeus L. und Hypericum
tetrapterum Fr. Die Torfstiche selbst waren vollständig von Grund aus erfüllt
von Lemna trisulca L., neben der höchstens noch Utrieularia vulgaris L. ge-
dieh. In von Lemna freien Stichen sammelte ich verschiedene Charen z. B.

Ch. fragilis Desv. — Die Brüche und kleinen Seen lieferten: Ledum palustre L.,
Hydrocotyle vulgaris L., Salix aurita L., Stratiotes aloides L., Potamogeton
natans L., Parnassia palustris L. und Lycopodium elavatum L. — Im Gebiete

der Dombrowker Seen bemerkte ich: Polygonatum anceps L., Geranium
sanguineum L., Equisetum hiemale L. und an den in der Nähe gelegenen und
sich durch einen Teil des Forstes hinziehenden Sümpfen: Pedieularis palustris L.,
Utricularia intermedia Hayne, U. minor L., Erythraea Centaurium Pers.
Hieracium praealtum (Vill.) Koch var. fallawx D. ©. (als Art), Lycopodium
clavatum L., Blechnum Spicant Wth., Andromeda polifolia L. und einige
Charen z. B. Ch. fragilis Desv. — In der Haide fand ich auch hier die für
die bessere Haide characteristischen Pflanzen; Scabiosa suaveolens Desf.
Helichrysum arenarium D. C., Trientalis europaea L., Ramischia secunda Greke
und namentlich bei Försterei Fuchswinkel C’himophrla wumbellata Nutt. und
Ajuga reptans L. Bei diesem letzteren Orte kommt auch wie mir Herr Forst-
11

assessor Grebe mittheilte Linnaea borealis L. vor. Die Pflanze soll nach
H. Zabel (Wie verbreitet sich Linnaea borealis L.? Regels Gartenflora XXV.
1576, S. 209/10) bei uns nie Früchte ansetzen. Sie verschwindet, da sie eine
Schattenpflanze ist, wenn der Wald abgeholzt wird und taucht oft plötzlich in
jungen Kieferschonungen zugleich mit Pirola, Goodyera u. s. w. auf. Die Be-
obachtungen werden von Regel bestätigi. Nach Kerner bringt sie in Tyrol je-
doch reife Früchte.

Nördlich hiervon ist ein grösseres Seengebiet, dessen südlicher Teil vier
grössere mit einander in Verbindung stehende Seen umfasst, und zwar den
Gr. Bislawer-See, der ein Fliess in den Kl. Bislawer entsendet, dessen Ab-
fluss wiederum durch fruchtbare Wiesen und Torfwiesen in den Minikower See,
von hier durch zum Teil sumpfige Wiesen in den Sommersiner See und aus
diesem, nachdem es sich nochmals zu einem kleinen See verbreitert hat, in die
Brahe bei Sommersin sich ergiesst. Das Ackerland um diese 4 Seen ist ziemlich
fruchtbar. Ich bemerkte hier um Kl. Bislaw: Alcsma natans L. in Tümpeln,
Trollius europaeus L., Valeriana offieinalis L., Angelica silvestris L., Cirsium
oleraceum Sep. und Trifolium incarnatum L. auf Wiesen. Letzteres hatte
Herr Administrator Wolff-Kl. Bislaw daselbst ausgesät als vorzügliches Futter.
Es soll sich dasselbe aber 3—4 Jahre halten. In der Nähe von Kl. Bislaw
findet sich, am Minikowoer See gelegen, ein kleines aus verschiedenen Laub-
hölzern zusammengesetztes Wäldchen, von den Bewohnern Koschiburrek ge-
nannt, in dem ich u. a. Primula offieinalis Jacq., Ilieracium boreale Fr., var.
chlorocephala Uechtr, Betonica offieinalis L. und Impatiens Noli tangere L.
antraf. Die sumpfigen Torfwiesen, welche zwischen Kl. Bislaw und dem
Minikowoer See sich ausbreiten. lieferten: Sawifraga Hirculus L., Dianthus
superbus L., Ranuneulus Lingua L., Leontodon hastilis L., var. hispidus L.
In den Gräben daselbst wuchs Utrieularia vulgaris L., Chara foetida A. Br.,
Ch. fragilis Desv. und Potamogeton pusillus L. (var?). In Minikowo ist aus
Gärten verwildert Nicandra physaloides Gärtn. an Zäunen zu finden. Zwischen
Minikowo -»und dem Sommersiner See sind ebenfalls Torfwiesen, bewachsen u. a.
mit Veronica scutellata IL. Carex Goodenoughiü Gay, Ledum palustre L..
Savifraga Hireulus L.
den Gräben Chara foetida A. Br., Ch. fragilis Desv. und nach Angaben des

‚ Vaceinium Oxyeoccos L., Solanum Dulcamara L., in
Herrn Mühlenbesitzer Ohlert-Sommersin auch Zysimachra thyrsiflora L. —
Weiter westlich gelangt man dann, dem Fliesse folgend, in das Brahetal. Aus
dem Gr. Bislawer See will ich Chara aspera (Dethard) Willd. erwähnen.

Den nördlichen Teil des oben erwähnten Seengebietes nehmen grosse,
schmale, von Norden nach Süden, zum Teil in 2 Reihen lang sich hinziehende
Seen ein. Es sind dies der Glawka-, Poln. Cekziner-, Dzetzim-, Mialo- und
Gwiasda-See. Aus letzterem fliesst der Szumionka-Fluss von Osten nach Westen
quer durch den Schwiedter Forst, um bei Pillamühl in die Brahe zu münden.
Er bildet hier im Forste breite, sumpfige, von Gräben durchzogene Mooswiesen,
aus deren Teppich besonders die zierliche Paludella squarrosa (L.) Ehrh. dureh
12

ihre Menge auffiel. Auf dem Moose wuchs Sazifraga Hirculus L., am Rande
des sumpfigen Gebietes Thalietrum aquilegifolium L. und Aquilegia vulgaris L.
Die Flora der Seen selbst habe ich schon in meinen Excursionen im Jahre
1882 festgestellt und nichts über dieselbe in diesem Jahre hinzuzufügeu. Sie
weicht von der gewöhnlichen Seenflora nur wenig ab. _ Es sind Potamogeton
peetinatus L., P. perfoliatus L., P. lucens L., P. erispus L., P. praelongus Wulf.
Hippuris vulgaris L., Polygonum amphibium L., Menyanthes, Comarum, Stratiotes,
Heleocharis palustris R Br. u. a. vorhanden. Bemerkenswert ist Chara
ceratophylla Wallr. im Dzetzim- und Gwiasda-See. An den Ufern des Poln.
Cekziner Sees kommt NMarrubium vulgare L., Verbena offieinalis L., Salvia
pratensis L., Trifolium pratense L. f. albijlora, Inula Britanica L. und
Eupatorium cannabinum L. vor. — Oestlich des Poln. Cekziner und mit dem
diesem dicht angrenzenden Glawka-See durch den Haupt-Graben verbunden liegt
in sehr sandiger, unfruchtbarer Gegend der allmählich zuwachsende und des-
halb von grossen Sumpfwiesen umgebene Papowek-See. In den Gräben, welche
die reichlichen Torfgräbereien durchziehen, war Utrieularia minor L, U. vul-
garis L., Charen z. B. Ch. fragilis Desv., auf den sumpfigen Wiesen u. a.
Saxifraga Hirculus L., Epipactis palustris Crntz, Senecio paluster D. C. und Silene
inflata Sm. zu verzeichnen. Westlich des Poln. Cekziner Sees breitet sich eine
ganz öde, sandige Fläche aus, die dann allmählich in den Schwiedter Forst mit
besserem Haidecharacter übergeht. Quer durch denselben, von Nordost nach
Südwest streichend, zieht ein mit Birken bestandener Moosbruch, dessen Wässer
sich im kleinen Rzitnic-Fluss, der wiederum in die Ruda und mit dieser in die
Brahe sich ergiesst, sammeln. Der Bruch wird bedeckt von stellenweise sehr
schön rot gefärbtem Sphagnum eymbifolium Ehrh. und Sph. acutifolium Ehrh.,
in die Drosera rotundifolia L. und Vaceinium Oxycoccos L. eingebettet sind.
An den Rändern des Bruches und anderen feuchteren Stellen des Forstes trifft
man Zycopodium clavatum L. In der Nähe von Neumühl findet sich im Forst
in Menge namentlich längs des Eisenbahndammes Prunella grandijlora Jacq.,
Scabiosa suaveolens Desf., Succisa pratensis Mnch. und Chimophila umbellata
Nutt. Ferner sammelte ich noch Geranium sanguineum L. und Anthowanthum
odoratum L. var. umbrosum C. Bolle f. vaginis villosis. An der Eisenbahn-
brücke am Neumühler See fiel mir ein über 2'/, m. hohes Verbascum thapsiforme
Schr. auf. Der Neumühler See selbst bietet nichts erwähnenswertes. In den-
selben mündet der Stonski-Fluss, der, mitten durch den Forst ziehend, meist
nur ein schmales Tal zurücklässt, in dem ich an mehreren Stellen Circaea alpina L.,
Lilium Martagon L., Solanum Dulcamara L. und jedoch seltener Impatiens
Noli tangere L. begegnete. Aus dem Stonski-Fluss selbst fischte ich Potamogeton
mucronatus Schrd.. Weiter oberhalv südlich Golombek jedoch verbreitert sich
das Tal zu einem grossen Bruch. Dasselbe wird bedeckt durch einen Moos-
teppich aus Sphagnum acutifolium Ehrh., untermischt mit Paludella squarrosa
Ehrh., Hypnum cuspidatum L. und Tetraphis pellueida Hedw., auf welchem
dann zahlreiche Rietgräser und P’hragmites wuchsen. Der schwankende Moos-
15

teppich kann nur vermittels quer darüber gelegter, langer Bretter beschritten
werden, und geschieht auf diese Weise auch das Abmähen des Bruches. Die
Ernte war, als ich dasselbe besuchte, jedoch vorüber, und konnte ich von den
spärlichen Ueberresten nur wenig feststellen z. B. Zpipactis palustris Crntz.
Die Erforschung desselben ist mit viel Mühe und Arbeit verknüpft und auch
nicht ohne Gefahr, denn jeder Fehltritt hat unverzüglich zur Folge, dass man
tief in den weichen Boden einsinkt.

Verfolgt man das Tal des Stonski-Flusses, so gelangt man über Golombek
und Okiersk nach dem Okiersker See. Im Forst bei Golombek sind verbreitet
Dianthus arenarius L., Scabiosa suaveolens Desf., Cistus Helianthemum L., Stlene
inflata Sm. und. Geranium sanguineum L. An den sandigen Rändern der
Chaussee wächst Plantago arenaria W. R. und Arnoseris minima Lk. Im
Dorfe Okiersk bemerkte ich Nepeta Cataria L. und Sisymbrium Sophia L. Der
See selbst birgt Potamogeton praelongus Wulf. und P. obtusifolius M. R. Der
Wald zwischen dem See und der Brahe ist sehr licht und niedrig, das Terrain
hügelig und sehr sandig. Dem Sande angedrückt sind mächtige Rasen von
Arctostaphylos Uva ursi Spr., zwischen denen ich an einzelnen Stellen Veronica
offieinalis L. var. monstrosa (= V. spadana Lej.) mit rispig verzweigter Traube
und meist gefüllten Blüten fand.

Ein weiterer Besuch galt den nördlich von Wodziwoda gelegenen Wald-
seen, dem Gr. Studzno- und Stranzno-See. Es sind Haideseen ohne Abfluss.
Der Stranzno-See hat einen dunklen Grund, der bestanden ist mit Nitella sp.
und Chara fragilis Desv.; auch war in demselben Potamogeton gramineus L.
var. graminifolius Fr. vorhanden. Der Studzno-See dagegen hat eimen klaren,
sandigen Boden, bewachsen mit Potamogeton gramineus L. var. heterophyllos
Schreb. (als Art) und Chara fragilis Desv. var. delicatula A. Br. Auf den
sumpfigen Wiesen zwischen beiden Seen traf ich an: Drosera anglica Huds., an
den Seen selbst: Hydrocotyle vulgaris L., Pedieularis palustris L., Lysimachia
vulgaris I.., Lycopus europaeus L., Ledum palustre L., Chimophila umbellata Nutt.,
am Waldrande: Thalietrum minus L., Impatiens Noli tangere L., Eupatorium
cannabinum L., Valeriana offeinalis L., Leonurus Cardiaca L., Polygonatum
anceps L., Prunella grandiflora Jacg., Dianthus Carthusianorum L., zwischen
den Seen und der Oberförsterei Wodziwoda Lycopodium complanatum L. var.
Uhamaecyparissus A. Br. (als Art).

Das grösste Seengebiet des Kreises liegt in der Nordwestecke desselben.
Bei meinen diesmaligen Excursionen untersuchte ich von demselben nur den
Stobnoer- und Reetzer See, dessen unmittelbare Fortsetzungen der Rudnitza-
und Przylloneck-See sind, und den Przyarez-See, an welchem die Kreisgrenze
entlangführt. Aus dem Stobnoer See erwähne ich Potamogeton perfoliatus L.,
P. pusillus L., P. pectinatus L.; von den Ufern, die nur am nördlichen Teil
etwas bewaldet sind, an die sonst aber die Äcker ganz dicht herantreten und
nur an der östlichen Seite Raum für ein wenig Gebüsch am etwas abfallenden Rande
lassen, zeichnete ich auf: Stachys silvatica L., Salvia pratensis L., Silene Otites Sin.,

Primula offieinalis Jaeq., Allium oleraceum L., Humulus Lupulus L., Cistus Helian-
themum L. und Aspidium Filix mas Sw. Interessant war auch ein 10 m. hoher
Baum von Crataegus Oxyacantha L. — Am Przyllonek-See sammelte ich in den
Sümpfen im Walde Utricularia minor L. und Carex Oederi Ehrh.; auf den
Wiesen am Reetzer Fliess Epipactis palustris Crntz und Pedicularis palustris L.;
im Gebüsch an der Reetzer Mühle Evonymus europaea L. — Aus dem Przyarez-
See brachte ich Potamogeton nitens Web. und P. pectinatus L. mit, vom Ufer
desselben u. a. H. murorum L., H. vulgatum Fr. und Hydrocotyle vulgaris L.

Damit wären meine Excursionen im Jahre 1883 erschöpft. Ich habe die-
selben hier nicht der Zeit nach folgen lassen, sondern meist auf geographische
Verhältnisse der besseren Orientirung wegen Rücksicht genommen, zumal ich
sie als Ergänzungs-Exceursionen meiner im Jahre 1882 unternommenen Reise
ansah.

Verzeichnis

der im Kreise Tuechel beobachteten Pflanzen.

Dicotyledones.

Thalietrum aquilegifolium L. Stellenweise. Am Abrauer See. Kensau. Linker
Brahehang nördlich Plaskau. Wiesen am Szumionkafluss. Eichberg
südlich Tuchel.

Th. minus L. Zerstreut. Eichberg südlich Tuchel Brahehang bei Ernsttal
und Pillamühl. Am Zaremba-See. Torfbrüche bei Kensau. Bei Klotzek.

— var. majus Jacq. (als Art). Am Gleboczek See bei Tuchel (?).

Th. angustifolium Jacq. Abrauer und Kensauer Torfwiesen. Im ganzen Brahetal,
z. B. Pillamühl, Schwiedt, Neumühl, Wodziwoda.

— var. stenophyllum Wimnm. Wiesen am Kirch-See und Abrauer See.

Th. Jlavum L. Kensau: Prätorius.

Hepatica triloba Gil. Im Brahetal des Kamnitzer Forstes, bei Schwiedt. Bichberg.

Pulsatilla pratensis Mill. Verbreitet. Wald südlich Tuchel an der „grünen
Wiese“. Rechter Brahehang östlich Tuchel. Schwiedter, Kamnitzer
und Wodziwodaer Forst. Junkerhofer Forst bei Okonin.

P. patens Mill. Häufig. Schwiedter, Kamnitzer, Wodziwodaer Forst.

P. vernalis Mill. Häufig. Schwiedter, Kamnitzer, Wodziwodaer Forst.

Anemone nemorosa L. Sehr häufig.

Batrachium divaricatum Wimm. Mangelmühler , Grochowoer, Frankenhagener
und Petztiner See. Im Kamionkafluss bei Kamnitz u. a. ©.

Ranunculus Flammula L. Gemein auf feuchten Wiesen und in Brüchen.
15

R. Lingua L. Zerstreut. Am Trozioneck-See bei Tuchel. Rechtes Braheufer
bei Schwiedt. Wiesen am Abrauer See, Minikowoer See, bei Petztin
und Deutsch Cekzin in Menge. An dem See nördlich Liebenau.

R. lanuginosus L. Brahehang, z. B. bei Schwiedt.

R. acer L. Gemein.

R. repens L. (Gemein.

— var. hirsuta. Schwiedter Forst, z. B. bei Oberförsterei Schwiedt.

R. bulbosus L. Verbreitet.

R. sceleratus L. Häufig. Petztin. Frankenhagener See. Wittstocker See. Bei
Klotzek, Kl. Bislaw, Tuchel.

Caltha palustris L. Auf feuchten Wiesen, an Seen und Gräben häufig.

Trollius europaeus L. Brahewiesen bei Ernsttal: Forstassessor Grebe. Auf den
Anhöheu südlich am Abrauer See. Zwischen Abrau und Kensau in
Menge: Prätorius. Bei Kl. Bislaw.

Aquilegia vulgaris L. Zerstreut und einzeln. Brahehang im Kamnitzer Forst,

bei Sommersin, Pilla, Schwiedt, Rudabrück, östlich Tuchel bei den

Tucheler Ausbauten, nördlich Plaskan. Erlenbruch südlich vom
Abrauer See. Wiesen am Szumionkafluss im Schwiedter Forst.

Delphinium Consolida L. Häufig.

Actaea spicata L. Zerstreut und einzeln. Brahehang bei Sommersin, Pilla, Schwiedt,
Ernsttal, nördlich Plaskau. Am Zaremba-See.

Oimieifuga foetida L. Zerstreut. Brahehang des Kamnitzer Forstes, bei Pilla-
mühl, Rudabrück, östlich Tuchel bei den Tucheler Ausbauten, nördlich
Plaskau.

Nymphaea alba L. In allen Seen sehr verbreitet.

Nuphar luteum Sm. In allen Seen gemein.

Papaver Argemone L. Bei Tuchel.

Chelidonium majus L. Im Brahetal zerstreut.

Corydalis cava Schwgg. u. K. Abrau: Prätorius.

Fumaria offieinalis L. Verbreitet, z. B. Neumühl, Poln. Cekzin.

Nasturtium silvestre R. Br. Häufig, z. B. Gleboczek-See bei Tuchel.

N. palustre D. C. Verbreitet, z. B. bei Tuchel, Klotzek.

Turritis glabra L. Selten. Brahetal südlich Sommersin.

Arabis arenosa Scop. Zerstreut, z. B. Neumühl.

Sisymbrium Sophia L. Zerstreut, z. B. bei Tuchel, am Okiersker See.

Erysimum cheiranthoides L. Häufig. Bei Tuchel, Petztin.

Sinapis arvensis L. Gemein.

Alyssum calycınum L. Bei Tuchel häufig.

Berteroa incana D. ©. Gemein.

Erophila verna E. Mey. Verbreitet.

Thlaspi arvense L. Häufig, z. B. Tuchel, Liebenau.

Teesdalea nudicaulis R. Br. Nicht häufig. Im Walde südlich Tuchel am Eisen-

bahndamm. Wäldehen am Mangelmühler See. Klotzek.
2 16

31:

Capsella Bursa pastoris Mnch. Gemein.

Raphanus Raphanistrum L. Sehr gemein uud oft in grosser Menge.

Helianthemum Chamaeeistus Mill. Zerstreut. Bei Tuchel häufig, z. B. in einer
Schlucht südlich der Stadt. Bei Wodziwoda im Brahetal und Forst.
Rechter Brahehang östlich Tuchel bei den Tucheler Ausbauten. Im
Walde bei Golombek. Am Stobnoer See. Abrauer See.

Viola palustris L. Torfbrüche beim Mangelmühler See.

V. epipsila Ledeb. Abrau: Prätorius.

V. canina 1. Zerstreut.

V. tricolor L. var. arvensis. Auf Äckern häufie.

— var. grandijlora. In sandigen Kiefernwäldern verbreitet.

Drosera rotundifolia L. Häufig. Brüche südlich Petztin. Torfbrüche beim
Mangelmühler See und am See selbst. Seen östlich Liebenau. Birken-
bruch im Schwiedter Forst südöstlich Neumühl. Brüche im Grün-
felder Forst. Sumpf zwischen dem See bei Lubiewo und der Försterei
Fuchswinkel. Am Gwiasda-See. Bei Försterei Wolfsgrund. See
nördlich Försterei Grüntal. Am Stranzno-See.

D. anglica Huds. Selten. Sumpf zwischen dem See bei Lubiewo und der
Försterei Fuchswinkel. Wiesen zwischen Studzno- und Stranzno-See.

D. intermedia Bayne. Sehr selten. Sumpf zwischen dem See bei Lubiewo und
der Försterei Fuchswinkel.

Parnassia palustris L. Häufig. Am Frankenhagener See. Zaremba-See. Ruda-
mühler See. Bei Schwiedt. Brüche im Grünfelder Forst und Seen
südlieh Minikowo. Zwangsbrucher Wiesen.

Polygala vulgaris L. Wald am Spital-See. Schwiedter Forst.

P. comosa Schk. Sadyer Wiesen. Kensauer Wiesen: Prätorius.

Gypsophila fastigiata L. Selten. Wodziwodaer Forst am Wege zwischen der
Schleuse des Berieselungskanals und der Försterei Barlogi. Wald
am Spital-See.

Tunica prolifera Scop. Häufig, z. B. am Zaremba-See. Stobnoer See. Brahe-
hang bei Pillamühl und südlich Sommersin.

Dianthus Carthusianorum L. Häufig, z. B. Schwiedter Forst. Kamnitzer Forst.
Am Zaremba-See. Wald am Spital-See. Brahehang südlich Sommersin.
Klotzek.

D. deltoides L. Zerstreut. Brahehang bei Schwiedt und südlich Pilla. Kamnitzer
Forst. Feldrain beim Sehlener See.

D. arenarius L. In sandigen Kieferwäldern häufig. Schwiedter Forst bei Schwiedt
und Neumühl. Wodziwodaer Forst. Junkerhofer Forst bei Okonin.
Wald am Spital-See. Wald am Sommersiner See. Wald bei Golombek.
Wald südlich Tuchel. Brahehang bei Wodziwoda.

D. superbus L. Feuchte Wiesen häufig, aber auch auf trockenem Boden z. B.
Eichberg. Am Frankenhagener See. Torfwiesen südlich Deutsch-
Cekzin. Abrauer Wiesen. Am Zaremba-See. Wiesen bei Kensau.

Am Kamionkafluss südlich Bralewnitza. Wiesen am Minikower See.
17

Saponaria offieinalis L. Nicht häufige. Schwiedt. An Zäunen bei Tuchel.

Silene Ötites Sm. Zerstreut in sandigen Wäldern. Im Walde um Tiuchel.
Bei Wodziwoda. Am Reetzer See.

S. inllata Sm. Häufig. PBrahehang östlich Tuchel und nördlich Plaskau.
Wald bei Golombek. Sumpfige Wiesen am Papowek-See.

S. chlorantha Ehrh. Selten. Südlich Tuchel im Kiefernwalde am Eisenbahndamm.

Coronaria flos euculi A. Br. Auf Wiesen am Lubiersziner See. Rechtes Brahe-
ufer bei Schwiedt.

Melandryum album Greke. Gemein.

M. rubrum Greke. Selten. Am Zaremba-See in feuchtem Gebüsch.

Sagina procumbens 1. Häufig.

S. nodosa Fenzl. Überall häufig.

— var. pubescens Koch. Südlich Tuchel an der Chausse nach Liskau.

Spergula arvensis L. Sandige Äcker häufig, auch im Brahetal.

Spergularia rubra Presl. Häufig z. B.: Am Bahndamm nordwestlich Tuchel.
Rechtes Braheufer bei Schwiedt. Torfbrüche südlich Tuchel. Pantau.

Moehringia trinervia Clairv. Überall gemein.

Stellaria media Cyrillo. Überall gemein.

St. uliginosa Murr. In Brüchen und Quellen zerstreut, z. B. am Tucholkaer See.

Malachium aquaticum Fr. Feuchte Orte zerstreut, z. B. Tucholkaer See.

Elatine Hydropiper L. Selten. Im kleineren See beim Mangelmühler See (?)

E. triandra Schk. Selten. Ebendaselbst.

Linum usitatissimum L. Häufig verwildert, z. B. am Mangelmühler See. Gr.
Okonin-See. Rudnitza-See u. a. O.

L. catharticum L. Ueberall häufig.

Radiola linoides Gmel. Zerstreut auf feuchten Plätzen. Torfbrüche südlich
Tuchel. Brüche südlich von Bialowierz. Am Sumpf zwischen
dem See bei Lubiewo und Försterei Fuchswinkel. Kolze-See bei
Poln. Okonin. Sandige Felder bei Sieinny.

Malva Alcca L. Zerstrent. Am Kamionkafluss östlich Kamnitz. Am Franken-
hagener See. Auf dem Schlossberg bei Abrau.

M. neglecta Wallr. An Wegen zerstreut, z. B. Minikowo.

Tiha platyphyllos Scop. Im Brahetal zerstreut.

T. ulmifolia Seop. Wie vorige.

Hypericum perforatum L. Häufig an Wegen und Rainen.

H. quadrangulum L. Zerstreut, z. B. Eichberg, südlich Tuchel. Bei Sluppi.
Torfwiesen bei Kensau: Prätorius.

H. tetrapterum Fr. Verbreitet in Torfbrüchen. Bei Försterei Fuchswinkel.
Im Grünfelder Forst. Torfbrüche am Zaremba-See und südlich
Minikowo.

H. humifusum L. Auf sandigen Feldern verbreitet. Im Brahetal östlich Tuchel
bei den Tucheler Ausbauten. Torfbrüche südlich Tuchel. Am

Mangelmühler See. Am Waldrande südlich von Petztin.
18

33:

H. montanum L. Verbreitet in Wäldern und Gebüschen. Eichberg südlich
Tuchel. Schwiedter Forst. Am Kamionkafluss westlich Kamnitz.
Brahehang des Kamnitzer Forstes.

Acer Pseudoplatanus L. Im Brahetal bei Schwiedt.

A. platanoides L. Daselbst.

Geranium pratense L. Auf feuchten Wiesen zerstreut. Am Gleboezek-See und
den Sümpfen östlich davon. Wiesen am Kiszfluss bei Tuchel. Am
Kamionkafluss bei Liebenau.

@. palustre L. Feuchte Wiesen und Ufer häufig. Wiesen am Kiszfluss bei
Tuchel mit dem vorigen untereinander wachsend.. Rudamühl. An
der Brahe bei Schwied. Am Kamionka-Fluss bei Kamnitz und
Liebenau. Braheufer nördlich Plaskau.

G. sanguineum L. Zerstreut im Kiefernwalde und trockenen Abhängen unter
Gebüsch, z. B. Brahehang östlich Tuchel bei den Tucheler Aus-
bauten. Schwiedter Forst. Bei Golombek. Grünfelder Forst.

@. Robertianum L. Schwiedter Forst.

Erodium eicutarium 1’Herit. Häufig.

Impatiens Noli tangere L. Feuchte Stellen im Walde zerstreut, z. B. am
Stonski-Fluss.. Am Neumühler See. Im Koschiburrek bei Kl.
Bislaw. Bei Klotzek.

Ozalis Acetosella L. Häufig in der Haide u. a. O.

Evonymus europaea L. In Gebüschen zerstreut. Brahehang, z. B. bei Pilla,
Schwiedt und Ernstta. An einem Feldrain zwischen Tuchel und
Bladau. Reetzer Mühle.

Rhamnus cathartica L. Im Brahetal.

Frangula Alnus Mill. Häufig im Brahetal u. a. O.

Genista tinctoria L. Verbreitet. Um Tuchel häufig. Brahetal. Schwiedter
Forst. Eichberg. Wald südlich Festnitz. Abrau und Kensau:
Prätorius.

Ononis repens L. Am Reetzer See. Schlossberg bei Abrau.

O. arvensis L. Zerstreut. Am Gr. Bislawer See. Petztin.

Anthyllis Vulneraria L. Zerstreut. Tuchel.e Kl. Mangelmühle. Kirch-See
bei Abrau. Brahetal östlich Tuchel und nördlich Plaskau.

Medicago sativa L. Liskau verwildert.

M. falcata L. Gemein an Wegen und auf Grasplätzen.

M. lupulina L. Ebenso.

Melilotus albus Desv. Bei Pillamühl.

M. altissimus Thuill. Abrau: Prätorius.

Trifolium pratense L. Auf Wiesen gemein.

— f. albiflora. Am Poln. Cekziner See.
T. alpestre L. Schwiedter Forst. Brahehang des Kamnitzer Forstes.
T. incarnatum L. _Auf einer Wiese bei Kl. Bislaw ausgesät.

T, rubens L. Kensauer Wald: Prätorius.
19 3

T. arvense L. Häufig.

T. fragiferum L. Bei Petztin.

T. montanum L. Ziemlich häufig. Brahehang östlich Tuchel und südlich
Sommersin. Am Kamionkafluss bei Liebenau. Am Glemboczek-See.
Schlossberg bei Abrau. Schlucht südlich Tuchel.

T. repens L. Wiesen, Wege, Wälder gemein.

T. agrarium L. Häufig.

T. procumbens L. Häufig.

Lotus corniculatus L. Gemein.

Astragalus Cicer L. Am Petztiner See am sandigen Abhang. Torfwiesen bei
Kensau: Prätorius.

A. glyeyphyllos L. Verbreitet. Im ganzen Brahetal. Eichberg. Am Rudamühler See.

Coronilla varia L. Zerstreut im Brahetal, b. B. bei Schwiedt, Sommersin.

Ornithopus perpusillus L. Kl. Mangelmühle.

O. sativus Brot. Am Kamionkafluss bei Kamnitz verwildert.

Vieia Cracca L. Im Brahetal.

V. silvatica L. Selten. Kamnitzer Forst. Brahetal südlich Sommersin.

Lathyrus pratensis L. Auf Wiesen, an Flüssen häufig.

Orobus vernus L. Zerstreut unter Laubholz, z. B. im Brahetal des Kamnitzer
Forstes, südlich Sommersin und bei Schwiedt. Eichberg.

O. niger L. Zerstreut. Brahetal. Cosackenberg bei Drausnitz.

O. iuberosus L. Wald bei Försterei Fuchswinkel.

Prunus spinosa L. In Gebüschen verbreitet. Im Brahethal. Am Gleboezek-See.

P. Padus L. Im Brahetal zerstreut.

Ulmaria pentapetala Gilib. Wiesen, Raine, Brüche sehr häufig.

U. Filipendula A. Br. Selten. Am Glemboczek-See.

Rubus plicatus W. et N. Häufig.

R. caesius L. Häufig.

R. Idaeus L. Häufig.

Fragaria vesca L. In Wäldern und Gebüschen häufig.

F. viridis Duchesne. An Wegen und Abhängen ziemlich häufig.

Comarum palustre L. Ziemlich verbreitet an den Rändern der Seen und in
Brüchen und Gräben. An der Brahe bei Schwiedt. Poln. Cekziner
See. Kleinerer See beim Stranzno-See. Bei Försterei Wolfsgrund.
Seen nördlich Försterei Grüntal. Brüche im Schwiedter Forst an
der Kreisgrenze.

Potentilla‘ Anserina L. Überall gemein.

P. argentea L. Häufig.

P. silvestris Neck. In Kiefernwäldern gemein.

P. cinerea Chaix. Sandige Felder verbreitet.

P. opaca L. In Wäldern und an Abhängen unter Gebüsch zerstreut. Schwiedter
Forst. Kamnitzer Forst. Eichberg. Brahehang östlich Tuchel bei

den Tucheler Ausbauten und südlich Sommersin.
20

35.

P. alba L. In Wäldern zerstreut. Eichberg. Schwiedter Forst. Kamnitzer
Forst. Brahehang nördlich Plaskau.

Alchemilla vulgaris L. Auf Wiesen verbreitet.

Sanguisorba ofneinalis L. Selten. Wiese beim Spital-See.

Agrimonia Eupatoria L. Überall gemein.

Rosa canina L. Verbreitet.

R. rubiginosa L. Verbreitet.

Sorbus aucuparia L. Als Chausseebaum angepflanzt. Im Brahetal.

Crataegus Oxyacantha L. Zerstreut. , Stobno-See. Brahetal.

Epilobium angustifolium L. Freie Stellen und Schonungen des Forstes häufig.

E. hirsutum L. In Gräben und an Flussufern häufig.

E. parvijlorum Retz. In Gräben und Brüchen verbreitet.

E. Roseum L. Zerstreut.

E. montanum L. An den Abhängen des Brahetals zerstreut.

E. palustre L. In Gräben, Bächen und Brüchen häufig.

Oenothera biennis L. Sandiger Braheliang südlich Wodziwoda.

Circaea alpina L. In Brüchen und feuchten Uferstellen zerstreut. Brüche bei
Zaremba am Kamionkafluss. Linkes Braheufer bei Ernsttal und
nördlich Plaskau. Stonski-Bruch südlich Golombek.

Myriophyllum spieatum L. In fast allen Seen und Flüssen gemein.

Hippuris vulgarıs L. Häufig. Mittlerer- und Spital-See bei Liebenau. Gr.
Bislawer-, Dzetzim- u. Poln. ©ekziner-See. Reetzer-, Wittstocker-
und Frankenhagener See.

Callitriche vernalis Kütz. In Gräben und Brüchen häufig.

— var. angustifolia Hoppe (als Art). Im Kietschfluss bei Tuchel.

Ceratophyllum demersum L. In Seen und Flüssen häufig.

Lythrum Salicaria L. Auf Wiesen an Seen häufig.

Peplis Portula L. In Brüchen zerstreut. Nördlich Tuchel. Südlich Petztin.

Herniaria glabra L. Zerstreut, z. B. bei Tuchel.

Scleranthus annuus L. Auf Äckern häufig.

S. perennis L. Ebenso.

Sedum mazimum Sut. Auf Äckern und sandigen Abhängen verbreitet.

S. acre L. Auf Sandboden häufig.

Sempervivum soboliferum Sims. Selten. Sandiger Brahehang nördlich Sommersin.

Ribes alpinum L. Im Brahetal zerstreut, z. B. bei Pilla, Schwiedt, östlich
Tuchel. Eichberg.

R. nigrum L. Zwischen Abrau und Kensau: Prätorius.

Saxifraga Hirculus L. Sumpfige Torfwiesen selten. Am Papowek-See. Am
Minikowoer See. Am Szumionkafluss im Schwiedter Forst. Abrau:
Prätorius.

Hydrocotyle vulgaris L. An Seeufern und Brüchen häufig. Nördlich Tuchel.
Südlich Tuchel im Walde an der. „grünen Wiese“. Brüche südlich
Petztin. Brüche südlich Minikowo. Brüche im Schwiedter Forst

21 3x

an der Kreisgrenze. Am Gwiasda-, Dzetzim- und Poln. Cekziner-See.
Kolze-See bei Poln. Okonin. Am Stranzno-See. Am Przyarcz-See.
Bei Dzeks.

Cieuta virosa L. An vielen Seeufern verbreitet, z.B. Tucholkaer See, Mittlerer-
und Spital-See, Stranzno-See, See nördlich Försterei Grüntal u. a. O.

Aegopodium Podagraria L. Gemein.

Pimpinella Sazifraga L. Sehr häufig.

Berula angustifolia Koch. An Seen, in Gräben, Brüchen und Bächen häufig.

Bupleurum longifolium L. Sehr selten. Linker Brahehang südlich Pillamühl.

Oenanthe aquatica Lmk. In Gräben, Tümpeln, Brüchen und Seen häufig.

Aethusa Cynapium L. Gemein.

Libanotis montana Crntz. Kensauer Wald: Prätorius.

Selinum Carvifolia L. Eichberg. DBrahetal zerstreut.

Angelica silvestris L. Auf Wiesen gemein.

Peucedanum Oreoselinum Much. Im Kiefernwalde häufig.

Anethum graveolens L. Wiesen am Kiszfluss verwildert.

Heracleum sibiricum L. Häufig.

Daucus Carota L. Wiesen und Triften zerstreut.

Hedera Helix L. Am Brahehang häufig, z. B. bei Sommersin, Rudabrück,
östlich Tuchel.

Cornus sanguinea L. Im Brahetal zerstreut.

Viburnum Opulus L Im Brahetal zerstreut. Am Kamionkafluss westlich Kamnitz.

Lonicera Xylosteum L. Ebenso.

Linnaea borealis L. Im Walde nördlich der Försterei Fuchswinkel: Forst-
assessor Grebe.

Asperula odorata L. Im Brahethal zerstreut.

Galium Aparine L. Häufig.

G. palustre L. Häufig.

G. verum L. Verbreitet.

@. Mollugo L. Verbreitet.

Valeriana exaltata Mik. Brahetal des Kamnitzer Forstes. Torfbrüche bei Kensau.

V. officinalis L. An Seen, Flussufern in Brüchen und auf Wiesen verbreitet.
Im ganzen Brahetal.e. Kamionkafluss bei Kamnitz. Am Franken-
hagener See. Abrauer See. Kl. Bislaw. Klotzek.

Knautia arvensis Coult. Häufig.

Suceisa pratensis Mnch. An Seen und im Kiefernwalde häufig. Rudamühler
See. Zaremba-See. Frankenhagener See. Abrauer See. Schwiedter
Forst z. B. bei Neumühl gemein. Junkerhofer Forst bei Okonin.
Wodziwodaer Forst. Grünfelder Forst.

Scabiosa suaveolens Desf. Im Kiefernwalde ziemlich häufig. Um Tuchel.
Schwiedter Forst z. B. bei Schwiedt, Rudabrück, Neumühl, Golom-
bek. Wodziwodaer Forst. Ritteler Forst. Grünfelder Forst. Kam-
nitzer Forst.

Ir)

Eupatorium cannabinum L. Häufig an Seen, Gräben und Flüssen. Im ganzen
Brahetal.e. Am Kamionkafluss. Poln. Cekziner See. Klotzek.

Tussilago Farfara L. Am Brahehang u. a. O. verbreitet.

Bellis perennis L. Gemein.

Erigeron canadensis L. Sehr häufig.

E. acer L. Häufig.

Solidago Virga aurea L. Häufig im Kiefernwalde, Eichberg und Brahehang.

Inula salicina L. Torfwiesen bei Abrau und Kensau: Prätorius. .

J. Britanica L. An Wegen und Seeufern häufig. In Kl. Bislaw. Schwiedt.
Liebenau. Am Schwarz-See bei Drausnitz. Abrauer See. Stobnoer
See. Stranzno-See. Poln. Cekziner See. Okiersker See.

Pulicaria vulgaris Gärtn. Selten. An Zäunen in Petztin.

Xanthium strumarium L. In Dörfern an Zäunen zerstreut. Lachowo. Minikowo.

Bidens tripartitus L. Ueberall sehr gemein.

B. cernuus L. Wie vorige.

Filago arvensis Fr. Häufig.

F. minima Fr. Verbreitet.

Helichrysum arenarium D. C. Gemein.

Artemisia Absinthium L. An Zäunen und freien Plätzen in Dörfern häufig.

A. campestris L. Häufig.

A. vulgaris L. An Zäunen und Wegen häufig.

Achillea Millefolium L. Gemein.

Anthemis tinctoria L. Häufig.

A. arvensis L. Gemein.

Matricaria Chamomilla L. Häufig.

Chrysanthemum inodorum L. Gemein.

-Ch. Leucanthemum L. Verbreitet, z. B. Rudabrück.

Tanacetum vulgare L. Zerstreut, z. B. Schwiedt. Im Walde südlich Tuchel,
Abrauer See. R

Senecio paluster D. C. Zerstreut. Stonski-Bruch. Torfbrüche bei Kelpin.
Gräben am Frankenhagener See. Torfbrüche am Resminer See.
Sumpfige Wiesen am Papowek-See.

S. vulgaris L. Häufig.

S. vernalis W. K. Zerstreut.

S. Jacobaea L. Häufig.

Cirsium lanceolatum Scop. Häufig.

C. palustre Scop. Häufig.

C. acaule All. Selten. Am Resminer See.

— var. caulescens Pers. Auf dem Cosackenberg bei Drausnitz.
C. oleraceum Scop. Auf Wiesen häufig.
C. arvense Scop. Äcker, wüste Plätze häufig.
— var, setosum M.B. (als Art) im Übergang zu var. incanum Fischer (als

Art). Eichberg.

Onopordon Acanthium L. An Wegen verbreitet.
Lappa offieinalis All. An Wegen häufig.
L. minor D. C. Wie vorige.
Carlina acaulis L. Im Kiefernwalde selten. Kamnitzer Forst. Bei Wodziwoda.
C. vulgaris L. Trockene Hügel nicht häufig. Am Spital-See. Eichberg.
Serratula tinctoria L. Selten. Eichberg. Kensauer Wald: Prätorius.
— var. integrifolia Wallr. Rechter Brahehang östlich Tuchel bei den
Tucheler Ausbauten.
— var. heteropyylla Wallr. Daselbst.
Centaurea Jacea L. Häufig.
C. austriaca Willd. Abrau: Prätorius.
C. Cyanus L. Gemein. :
C. Scabiosa L. Häufig.
Lampsana communis L. Häufig.
Arnoseris minima L. Ziemlich häufig. Chaussee von Tuchel nach Plaskau.
Am Mangelmühler Sce. Schwiedt. Pantau. Sandige Felder südlich
Petztin.
(ichorium Intybus L. An Wegen verbreitet.
Leontodon autumnalis L. Sehr häufig in Wäldern und an Rainen.
— var. integrifolia Uechtr. Wald zwischen Tuchel und Bialowierz.
L. hastilis L. Häufig.
— var. hispida L. Abrauer See. Minikowoer See.
Pieris hieraciodes L. Verbreitet auf Wiesen und an Wegen.
Scorzonera purpurea L. Sehr selten. Zwischen Ernsttal und Schwiedt: Forst-
assessor Wendlandt.
Hypochoeris glabra L. Acker am Sommersiner See.
H. radicata L. Häufig in Wäldern und auf Triften.
— f. subintegrifolia. Wald am Mangelmühler See.
— f. minor Uechtr. Auf Sandboden und mageren Triften. Eichberg. Wald
am Mangelmühler See. Wald südlich Petztin.
Taraxacum offieinale Web. Gemein.
Lactuca muralis Less. Im Brahetal häufig.
Sonchus oleraceus L. Häufig.
S. arvensis L. Häufig.
— var. laevipes Koch. Häufig an Wiesen z. B. am Frankenhagener See.
Crepis tectorum L. Sehr hänflg.
U. praemorsa Tausch. Kensauer Wiesen: Prätorius.
Hieracium Pilosella L. Überall gemein.
H. praealtum (Vill.) Koch var. fallax D. C. (als Art). Torfwiesen ziemlich
häufig z. B. am Kamionkafluss südlich Bralewnitza. Brüche südlich
Minikowo im Schwiedter Forst an der Kreisgrenze.
H. murorum L. Im Wäldern häufig. Eichberg. Brahetal. Im ganzen Forst.
H. vulgatum Fr. Wie vorige.
24

39°

H. boreale Fr. Ziemlich häufig. Eichberg. Brahetal. Im Forst.
— var. chlorocephala Uechtr. Im Walde südöstlich von Tuchel an der
Bislawer Chaussee. Im Koschiburrek am Minikowoer See bei Kl. Bislaw.
HA. laevigatum Willd. Verbreitet.
— var. grandidentatum Uechtr. Im Walde südöstlich. von Tuchel an der
Bislawer Chaussee häufig.
— var. tridentatum Fr. Brahehang südlich Sommersin.
H. umbellatum L. Sehr häufig.
Jasione montana L. Gemein. Weissblühend bei Petztin.
Campanula rotundifolia L. Häufig im Kiefernwalde und am Brahehang.
©. rapunculoides L. Häufig in Gebüschen z. B. Brahetal.
©. Trachelium L. Sehr häufig in Gebüschen z. B. Brahetal. Frankenhagener
See. Zaremba-See.
C. persieifolia L. Im Kiefernwalde häufig.
©. glomerata L. Wiesen und Gebüsche häufig z. B. Brahetal, Abrauer und Zwangs-
brucher Wiesen. Kl. Bislaw.
Vaccinium Myrtillus L. Im Kiefernwalde und Brahetal sehr häufig.
V. uliginosum L. Zerstreut. Iwitzer Bruch. Am Langen See.
V. Vitis Idaea L. Gemein im Kiefernwalde, selbst in der schlechtesten Haide.
V. Oxycoccos L. Verbreitet. Sümpfe südlich Minikowo. Iwitzer Bruch. Bei
Försterei Wolfsgrund. Birkenbruch im Schwiedter Forst südöstlich
Neumühl. An den Seen östlich von Liebenau. Am Scmmersiner
See. Brüche südlich Petztin.
Arctostaphylos Uva ursi Spr. Sehr verbreitet in Kiefernwäldern. Schwiedter
Forst z. B. bei Neumühl in Menge. Wodziwodaer Forst. Ritteler
Forst. Junkerhofer Forst bei Okonin. Grünfelder Forst. Wald
südlich Tuchel. Wald am Okiersker See und Spital-See.
Andromeda polifolia L. Torfmoore und Brüche zerstreut. Iwitzer Bruch.
Torfwiesen am Abrauer See. Brüche im Schwiedter Forst südlich
Minikowo an der Kreisgrenze.

Calluna vulgaris Salisb. In Kiefernwäldern gemein.

Ledum palustre L. Verbreitet. Iwitzer Bruch. Bruch südlich Minikowo und
im Schwiedter Forst an der Kreisgrenze. Am Sommersiner See.
Gwiasda-See. Okoniner See. Langer See. Stranzno-See.

Pirola chlorantha Sw. Selten. Wodziwodaer Forst bei Wodziwoda.

P. minor L. Häufig im Forst, Brahetal, Eichberg, Cosackenberg bei Drausnitz.
Wald südlich Festnitz u. a. O.

Ramischia secunda Greke. Wie vorige.

Chimophila umbellata Nutt. Häufig im Forst

Monotropa Hypopitys L. Zerstreut. Bei Schwiedt. Cosackenberg bei Drausnitz.

Vincetoxicum offieinale Mnch. Im Brahetal sehr zerstreut. Rechter Brahehang
östlich Tuchel bei den Tucheler Ausbauten. Linker Brahehang

südlich Schwiedt. Brahehang südlich Sommersin.
25

Menyanthes trifoliata L. In Seen und Wiesengräben sehr häufig.

Sweertia perennis L. Sehr selten. Torfwiesen südlich am Abrauer See.

Erythraea Centaurium Pers. An Seen und Rainen, auf Wiesen und Triften
häufig. Eichberg gemein.

Polemonium coeruleum L. Am Wege zwischen Sluppi und Tucholka.

Convolvulus arvensis L. Häufig.

Cuscuta Epithymum L. Im Brahetal bei Schwiedt auf Euphrasia serotina Luk.
schmarotzend. Kensauer Wiesen: Prätorius.

Cynoglossum offiecinale L. Zalesie.

Anchusa officinalis L. Häufig auf Äckern. j

A. arvensis M. B. Bei Klotzek.

Symphitum offieinale L. Verbreitet.

Pulmonaria angustifolia L. Kensauer Wald: Prätorius.

Echium vulgare L. Auf Äckern am Zaremba-See.

Myosotis palustris Wilh. Häufig.

M. caespitosa Schultz. Verbreitet.

M. arenaria Schrad. Häufig.

Solanum nigrum L. Häufig.

S. Dulcamara L. Verbreitet an Gräben, See- und Flussufern z. B. bei Schwiedt.
Stonski-Fluss. Sommersiner See. Poln. Cekziner See.

Nicandra physaloides Gärtn. In Minikowo in und aus Gärten verwildert.

Hyoscyamus niger L. In Dörfern, jedoch nicht häufig. In Hammer.

Datura Stramonium L. Ebenso. Hammer. Bei Tuchel. Minikowo.

Verbascum Thapsus L. Zerstreut.

V. thapsiforme Schrad. Häufig.

V. Lyehnites L. Zerstreut. Rudabrück. Zaremba-See. Kamnitzer Forst.

V. nigrum L. Zerstreut z. B. am Sehlener See.

Scrophularia nodosa L. Ziemlich häufig im Brahetal.

S. Ehrharti Stev. Verbreitet. Resminer See. Brahetal.

Linaria vulgaris Mill. Überall häufig.

Limosella aquatica L. Tümpel nördlich Tuchel bei den Koslinkaer Ausbauten.

Digitalis ambigua Murr. Im Brahetal zerstreut z. B. bei Pillamühl, Schwiedt,
östlich Tuchel bei den Tucheler Ausbauten.

Veronica scutellata L. An Seen, in Gräben, Sümpfen ziemlich häufig.

V. Anagallis L. Wie vorige.

V. Beccabunga L. Wie vorige.

V. Chamaedrys L. In Wäldern verbreitet z B. Eichbereg.

V. offieinalis L. Im Kiefernwalde gemein.

— var. monstrosa (V. spadana Lejeune.) Wald westlich vom Okiersker See.

V. Teuerium L. Im Brahetal sehr zerstreut. Brahehang des Kamnitzer Forstes
und östlich Tuchel bei den Tucheler Ausbauten.

V. longifolia L. Im Brahetal sehr zerstreut. Rechter Brahehang östlich Tuchel

bei den Tucheler Ausbauten.
26

V. spicata L. Häufig im Kiefernwalde und trockenen Anhöhen z.B. Schwiedter Forst
bei Rudabrück. Bei Tuchel. Wodziwoda. Zaremba-See. Brahetal.

V. serpyllifolia L. Feuchte Triften häufig.

Melampyrum nemorosum L. Im Brahetal häufig. Mit grünlich-weissen Deck-
blättern bei Schwiedt.

M. pratense L. Im Kiefernwalde gemein.

Pedicularis silvatica L. Selten. Brüche südlich von Petztin.

P, palustris L. Zerstreut. Wiesen am Abrauer See. Am Zaremba-See. Tro-
zioneck-See. An den Seen südlich Przyrowo. Brüche im Grünfelder
Forst südlich Minikowo. Stranzno-See. Wiesen am Reetzer Fliess.

P. Sceptrum Carolinum L. Sehr selten. Torfwiesen südlich des Abrauer See’s.

Alectorolophus major Rchb. Häufig.

Euphrasia officinalis L. Gemein.

E. Odontites L. Ziemlich häufig.

E. serotina Lmk. Rechtes Brahetal bei Schwiedt.

Mentha aquatica L. Ziemlich häufig.

M. arvensis L. Häufig. '

Lycopus europaeus L. Verbreitet an Seen, Gräben und in Brüchen z. B.
Rudamühler See. Resminer See. Stranzno-See. Brüche am Za-
remba-See. Torfbrüche südlich Minikowo. Försterei Rosental. Kensau.

Salvia pratensis L. Zerstreut. Im Brahetal des Kamnitzer Forstes, bei
Sommersin, Pilla, Schwiedt, Ernsttal, Neumühl, bei den Tucheler
Ausbauten. Eichberg. Cosackenberg bei Drausnitz. Reetzer See.
Stobnoer See. Poln. Cekziner See.

S. verticillata L. Zwischen Gr. und Kl. Komorze am Wege.

Origanum vulgare L. Zerstreut. Im Brahetal z. B. bei Pilla, östlich Tuchel bei
den Tucheler Ausbauten. Torfwiesen bei Kensau. Am Abrauer See.

Thymus Serpyllım L. Im Kiefernwalde gemein.

Calamintha Acinos Clairv. Häufig.

Clinopodium vulgare L. Im Brahetal häufig. Eichberg. Bei Tuchel.

Nepeta Cataria L. An Zäunen in Dörfern zerstreut z. B. Bialla. Okiersk. -
Wodziwoda. Pillamühl.

Glechoma hederacea L. Im Brahetal des Kamnitzer Forstes.

Lamium amplewicaule L. Verbreitet z. B. Kamnitz, Tuchel.

L. purpureum L. Gemein.

L. maculatum L. Bei Tuchel.

L. album L. Häufig.

Galeobdolon luteum L. Am Kamionkafluss westlich Kamnitz. Am Franken-
hagener See.

Galeopsis Tetrahit L. Gemein.

@G. binda Boenngh. Torfbrüche am Zaremba-See.

G. versicolor Curt. Ziemlich häufig. Brahehang südlich Sommersin. Zwangs-
bruch. Dtsch. Cekzin.

@. pubescens Bess. Häufig.

Stachys silvatica L. Zerstreut. Linker Brahehang bei Ernsttal. Am Stobnoer See.

St. palustris L. Häufig in Gräben und auf feuchten Äckern.

St. recta L. Selten. Rechter Brahehang östlich Tuchel bei den Tucheler
Ausbauten.

Detonica offieinalis L. Ziemlich häufig. Brahehang südlich Sommersin und
nördlich Plaskau. Eichberg. Cosackenberg bei Drausnitz. Torf:
wiesen bei Kensau: Prätorius. Abrauer See. Im Koschiburrek bei
Kl. Bislaw. “

Marrubium vulgare L. In Dörfern an Zäunen und an Seeufern verbreitet.
In Liebenau und am südlichsten der Seen östlich davon. Am Poln.
Cekziner See. Minikowo. Petztin.

Leonurus Cardiaca L. An Zäunen in Dörfern verbreitet. Liebenau. Petztin.
Gr. Mangelmühle. Bei Klotzek.

Scutellaria galericulata L. Häufig.

Brunella vulgaris L. Im Kiefernwalde häufig.

B. grandijlora L. Im Kiefernwalde zerstreut. Wodziwodaer Forst bei Wodzi-
woda und Klotzek. Schwiedter Forst bei Neumühl.

Ajuga reptans L. Zerstreut. Fichberg. Linker Brahehang nördlich Plaskau.
Westlich Försteri Fuchswinkel.

A. genevensis L. Auf dem Schlossberg bei Abrau.

A. pyramidalis L. Selten. Kamnitzer Forst östlich der Oberförsterei.

Verbena offieinalis L. An Zäunen in Liebenau. Am Poln. Cekziner See.

Utricularia vulgaris L. In Seen, Grähen und Brüchen häufig. Torfbrüche
südlich Tuchel. Trozioneck See. Brüche südlich von Bialowierz.
Tümpel am Fusssteig von Tuchel nach Mangelmühle. Brüche südlich
von Petztin. Frankenhagener See. Torfbrüche am Zaremba -See.
Im Kroschiwke-See bei Drausnitz. Torfbrüche zwischen Mangel-
mühle und Jehlenz. Brüche am See nördlich Liebenau. Spital-See.
Minikowoer See. Brüche im Grünfelder Forst. Gräben am Papowek-
See. Gräben in den Schlachtaer Wiesen. Niedermühler See.

U. intermedia Hayne. Sümpfe im Schwiedter Forst südlich Minikowo an der
Kreisgrenze.

U. neglecta Lehm. Spital-See.

U. minor L. Zerstreut. Brüche südlich Petztin. Sümpfe im Walde am Papowek-
See. Sümpfe im Schwiedter Forst südlich Minikowo an der Kreis-
grenze.

Trientalis europaea L. Ziemlich verbreitet. Rechtes Braheufer bei Schwiedt.
Schwiedter Forst. Grünfelder Forst. Eichberg.

Lysimachia thyrsiflora L. Selten. Am Sommersiner See: Mühlenbesitzer Ohlert.

L. vulgaris L. Häufig. Am Rudamühler See. Stranzno See. Petztiner Wiesen.
Brahetal bei Pillamühl und Sommersin.

L. Nummularia L. Häufig im Brahetal.

Anagallis arvensis L. Häufig auf Äckern.

Primula offieinalis Jaeg. Verbreitet. Brahehang bei Sommersin, Pillamühl,
Schwiedt. Schlucht südlich Tuchel. Eichberg. Cosackenberg bei
Drausnitz. Im Koschiburrek bei Kl. Bislaw. Am Stobnoer See.

Hottonia palustris L. Zerstreut. Am Schwarz-See bei Drausnitz. See nördlich
Liebenau. See in den Schlachtaer Wiesen. Grochowo. Franken-
hagener See.

Armeria vulgaris Willd. Überall häufig.

Plantago major L. Gemein.

P. media L. Häufig.

P. lanceolata L. Gemein.

P. arenaria W. et Kit. Zerstreut. Bei Wodziwoda im Brahetal. An der Chaussee
von Tuchel nach Plaskau in Menge. Chaussee bei Golombek.

Amarantus retrofleeus L. In Schwiedt.

Chenopodium hybridum L. An Dorfzäunen häufig. Bialowierz.

Ch. album L. Gemein.

— var. lanceolatum Mhbg. Ritteler Forst.

Atriplex patulum L. Häufig.

Rumex Hydrolapathum Huds. An Seen, Fluss- und Bruchufern häufig.

R. crispus L. Wiesen, Äcker, Wege häufig.

R. Acetosa L. Gemein.

R. Acetosella L. Gemein.

Polygonum Bistorta L. Rechtes Braheufer bei Schwiedt.

P. amphibium L. In Seen ziemlich häufig. Mangelmühler See. Sommersiner
See. Kolze-See bei Poln. Okonin. Rudnitza See. Frankenhagener See.

— var. terrestre. Häufig. In einem Graben südlich Tuchel. Am Glawka-

See bei Poln. Cekzin. Am Frankenhagener See.

P. Persicaria L. Überall häufig.

P. Hydropiper L. In Gräben häufig.

P. avieulare L. Häufig.

P. Convolvulus L. Gemein.

Daphne Mezereum L. Im ganzen Brahetal häufig, sonst selten. Kensau: Prätorius.

Asarum europaeum L. Wie vorige.

Tithymalus helioscopius Scop. Verbreitet.

T. Cyparissias Scop. An einem Feldrain westlich Schwiedt.

T. Peplus Gärtn. Häufig.

Mercurialis perennis L. Kensauer Wald: Prätorius.

Urtica urens L. Gemein.

U. dioica L. Gemein.

Humulus Lupulus L. Im Ufergebüsch ziemlich häufig. Im Brahetal des Kam-
nitzer Forstes, bei Sommersin, Schwiedt. Am Zaremba-See. Kami-
onkafluss bei Liebenau. Stobnoer See.

Ulmus campestris L. An Chausseen angepflanzt.
29

Fagus silvatica L. Am Brahehang häufig, namentlich bei Schwiedt.

Quereus pedunculata Ehrh. Wie vorige.

Qu. sessiliflora Sm. Eichberg. Lippowo.

Qu. conf. cum Qu. Cerri. Bei den Tucheler Ausbauten im Brahetal östlich
Tuchel.

Corylus Avellana L. Im Brahetal sehr häufig. Am Kietschflusse bei Ernsttal.

Carpinus Betulus L. Brahehang bei Schwiedt häufig, sonst zerstreut.

Betula alba L. Häufig.

“ Alnus glutinosa Gärtn. Gemein.

Saliz fragilis L. An Wegen häufig.

‘S. alba L. Wie vorige. Eichberg.

S. Caprea L. Im Brahetal zerstreut, z. B. Pillamühl.

S. aurita L. Seen südlich von Minikowo. Am Ökoniner See.

S. cinerea L. Im Brahetal ziemlich häufig, z. B. Schwiedt, Wodziwoda.

S. repens L. Am Mangelmühler See. Torfbrüche am Abrauer See.

Populus tremula L. Am Brahehang zerstreut.

Monocotyledones.

Elodea canadensis Rich. et Mich. Torfbrüche bei Kelpin und im Nordwesten
des Kreises.

Stratiotes aloides L. In den meisten Seen gemein.

Hydrocharis Morsus ranae L. In Seen und Torfbrüchen häufig. Bei Tuchel.
Tucholkaer See. Kamionkafluss östlich Kamnitz. See im Kamnitzer
Forst. See in den Schlachtaer Wiesen. Frankenhagener See. Petz-
tiner See und Torfbrüche daselbst u. a. O.

Alisma Plantago L. In Seen, Gräben und Brüchen häufig.

A. natans L. Häufig. Tümpel nördlich Tuchel bei den Koslinkaer Ausbauten.
Tümpel westlich von Bladau. Brüche südlich von Bialowierz. Tümpel
am Fusssteig von Tuchel nach Mangelmühle. Sümpfe am Mangel-
mühler See. Seen südlich von Przyrowo. In den Tümpeln am
Wege zwischen Mangelmühle und Liebenau. In Tümpeln um Kl.
Bislaw. Im mittleren der drei Seen westlich Poln. Okonin. Bei
Kl. Komorze. Schwarz-See bei Drausnitz.

— var. terrestris f. repens. Im Tümpel nördlich Tuchel bei den Koslinkaer
Ausbauten.

Sagittaria sagittifolia L. Tümpel nördlich Tuchel bei den Koslinkaer Aus-
bauten. Mittlerer- und Spital-See bei Liebenau.

Triglochin palustris L. Häufig.

Potamogeton natans L. Gemein.

P. rufescens Schrad. (= P. semipellueidus Koch et Ziz. var. alpina Lut vix
Balbis.. Nach Kerner soll P. alpinus Balbis hiervon verschieden
sein.) Im Kamionkafluss bei Kamnitz. Gr. Mangelmühler See. Tümpel

am Fusssteig von Tuchel nach Mangelmühle.
30

P. gramineus L. var. heterophylla Schreb. (als Art). Im Gr. und Kl. Okonnin-

See. Okoniner See. Biallaer See. Studzno-See.
— var. graminifolia Fr. Strauzno See See. bei Bialowierz.

P. nitens Web. var. lacustris Chamisso. Przyarez-See.

P. lucens L. Im Seen häufig.

P. longifolius Gay. (Vielleicht eine lange und schmalblättrige Varietät von
vorigem.) In der Brahe bei Rudabrück. i

P. praelongus Wulf. Nicht häufig. Bladauer See. Okiersker See. Spital-See.
Dzetzim-See. Gwiasda-See.

— f. inerustata, parvifolia. Spital-See.
— f. flaccida, angustifolia. Seen südlich von Przyrowo.
P. perfoliatus L. In allen Seen und Flüssen sehr häufig und in vielen Formen.
— f. tenella. Im Resminer See.
— var. Loeseliüt R. et Sch. Trozioneck-See bei Tuchel.

P. erispus L. Häufig. Minikowoer See. Gr. und Kl. Okonnin See. See bei

Krummstadt. Poln. Cekziner See. Sehlener See. Frankenhagener See.
— f. serrulata Schrad. Kensauer See.

P. compressus L. Nicht häufig. Gleboczek- und Trozioneck-See bei Tuchel. Spital-
See. See südlich von Przyrowo. Im kleinen See zwischen Abrau
und Abbau Abrau.

P. acutifolius Lk. Nicht häufig. Tümpel nördlich Tuchel bei den Koslinkaer Aus-
bauten. Kleinerer See bei Bialowierz. Torfbrüche nördlich Kelpin.
Torfbrüche am Kirch See bei Abrau.

P. obtusifolius M. et K. Zerstreut. Tümpel nördlich Tuchel bei den Kos-
linkaer Ausbauten. Tümpel am Fusssteig von Tuchel nach Mangel-
mühle.e. Mangelmühler See. Torfbrüche zwischen Mangelmühle und
Jehlenz. Spital-See. Okiersker See. Brüche südlich von Petztin.

— var. angustifolia. Spital-See.

P. mucronatus Schrad. Verbreitet. Im Kietschfluss bei Tuchel. Gleboczek-
See bei Tuchel. Trozioneck-See und dem Abfluss aus demselben.
Stonski-Fluss. Abrauer See. Resminer See und Torfbrüche bei
demselben.

P. pusillus L. Nicht häufig. Kamionkafluss bei Kamnitz. Stobnoer See.

— var? Torfgräben am Minikowoer See.

P. pectinatus L. Sehr häufig. Frankenhagener See. Petztiner See. Resminer-
und Kroschiwken See. Mangelmühler See. Spital-See. Kamionka-
fluss bei Kamnitz. Zempolno-Fluss im Kamnitzer Forst. Minikowoer
See. Gr. und Kl. Bislawer See. In der Brahe, z. B. bei Pilla-
mühl. Mialo-, Gwiasda-, Dzetzim- uud Poln. Cekziner See. Biallaer
See. Stobnoer See. Rudnitza-See. Przyarcz-See.

— var. interrupta Kit. (als Art). In der Brahe, z. B. bei Ernsttal.

Najas major All. Selten. Im Mittleren See östlich Liebenau.

Lemna trisulca L. Stehende Gewässer, namentlich Torfbrüche gemein.
3

L. polyrrhiza L. Häufig.

L. minor L. Gemein.

L. gibba L. Im Kamionkafluss und den Torfbrüchen bei Pantau. Torfbrüche
am Resminer See. Graben bei Prust vor dem Kamnitzer Forst an
dem Wege nach Hammer (6. IX. 82. blühend).

Typha latifolia L. An Seen und in Brüchen verbreitet.

T. angustifolia L. Wie vorige.

Sparganium simplex Huds. An Seen, in Gräben und Brüchen häufig.

— var. fluitans A. Br. Im Kamionkafluss bei Kamnitz.

Calla palustris L. Häufig, z. B. Am kleinen See zwischen Abrau und Abbau
Abrau. Torfbrüche zwischen Mangelmühle und Jehlenz. Am Mittleren
und Spital-See östlich Liebenau. Brüche im Grünfelder Forst. See
nördlich der Försterei Grüntal. Am Stranzno-See und den kleineren
Seen daselbst u. v. a. OÖ.

Acorus Calamus L. Rudamühler See. Frankenhagener See.

Orchis Morio L. Trockene Wiesen und Wald bei Kensau: Prätorius.

O. maculata L. Torfwiesen bei Abrau: Prätorius.

O. latifolia L. Zerstreut. Am Trozioneck-See. Wiesen am Kisz-Fluss bei Tuchel.
Brüche am See nördlich Liebenau. Torfbrüche bei Zwangsbruch.

Gymnadenia conopea R. Br. Torfwiesen bei Kensau: Prätorius.

Platanthera bifolia Rehb. Zerstreut. Rechter Brahehang bei Schwiedt. Eichberg.

Anacamptis pyramidalis Rich. Torfwiesen bei Kensau: Prätorius.

Epipactis latifolia AU. Selten. Linker Brahehang bei Ernsttal. Wodziwodaer
Forst bei Wodziwoda.

E. rubiginosa Gaud. Sehr zerstreut. Linker Brahehang bei Ernsttal und nördlich
Plaskau. Rechter Brahehang östlich Tuchel bei den Tucheler Aus-
bauten. Schwiedter Forst: Forstassessor Grebe.

E. palustris Crntz. Zerstreut. Frankenhagener See. Abrauer See. Zaremba-
See. Am Kamionkafluss südlich Bralewnitza. Sumpfige Wiesen am
Papowek-See. Stonski-Bruch südlich Golombek. Wiesen am Reetzer
Fliess.

Goodyera repens R. Br. Selten. Eichberg an einer kleinen Eichenschonung.
Linker Brahehang nördlich Plaskau in der Nähe von Golombek.
Linker Brahehang zwischen Pillamühl und Sommersin: Forstassessor
Grebe.

Cypripedium Calceolus L. Selten. Eichberg: Kreisschulinspektor lllgner. Brahe-
hang bei Sommersin: Mühlenbesitzer Ohlert-Sommersin.

Iris Pseud-Acorus L. Im Brahetal häufig.

Lilium Martagon L. Verbreitet. An den Brahehängen. Auf den Anhöhen
südlich des Abrauer Sees. Kensau: Prätorius. Im Tal des Stonski-
Flusses zwischen Okiersk und Golombek.

Antherieum ramosum L. Im Kiefernwalde häufig.

Allium oleraceum L. Schlucht südlich Tuchel. Stobnoer See.
32

Paris quadrifolius L. Sehr zerstreut. Linker Brahehang südlich Pillamühl und
bei Ernsttal. Rechter Brahehang südlich Schwiedt. Am Zaremba-
See. Am Kamionka-Fluss bei Zaremba.
Polygonatum offieinale All. Zerstreut. Brahehang südlich Sommersin und südlich
Plaskau. Am Studzno-See. Grünfelder Forst.
P. multiflorum All. Häufiger als vorige an den Brahehängon des ganzen Brahetals.
Convallaria majalis L. Verbreitet. Brahehang des Kamnitzer Forstes, bei
Sommersin, bei Rudabrück. Eichberg häufig. Auf den Anhöhen
südlich des Abrauer Sees.
Majanthemum bifolium Schmidt. Zerstreut. Eichberg häufig. Grünfelder Forst.
Tofieldia calyculata Whlnbg. Torfwiesen bei Abrau: Prätorius.
Juncus efusus L. Gemein.
J. articulatus L. Sehr häufig.
J. alpinus Vill. Ziemlich häufig, z. B. Mangelmühler See.
J- compressus Jacqg. Sehr häufig.
J. bufonius L. Sehr häufig.
Luzula pilosa Willd. Im Kiefernwalde häufig.
L. campestris D. C. var. multizlora Lej. (als Art) (= L. erecta Desv.) Brüche
südlich von Bialowierz.
Heleocharis palustris R. Br. An Seen häufig, z. B. Mangelmühler See. Zaremba-
See. Poln. Cekziner See. Gr. u. Kl. Okonin-See.
H. acicularis R. Br. Lubiersziner See. See beim Stranzno-See.
Seirpus lacustris L. An den Seerändern häufig.
Eriophorum angustifolium Rth. Häufig. Mangelmühler See. Iwitzer Bruch.
Schlachtaer Wiesen u. a. O.
E. latifolium Hoppe. Südlich Tuchel bei Hochdorf.
Carex dioica L. Abrau: Prätorius.
©. ligerica Gay. Näherer Standort unbekannt.
C. muricata L. Am Tucholka-See.
— f. umbrosa. Im Brahetal häufig, z. B. südlich Schwiedt.
C. Goodenoughü Gay. (= Ü. vulgaris Fr.) Häufig, z. B. am Sommersiner See.
C. flacca Schreb. (= Ü. glauca Scop.) Wiesen am Frankenhagener See. Torf-
brüche bei Zwangsbruch.
— var. melanostachya Uechtr. Wald südlich Tuchel an der „Grünen Wiese“
häufig.
C. pallescens L. Eichberg.
C. flava L. Torfwiesen südlich des Abrauer Sees. Wiesen östlich von Res-
miner See.
— var. lepidocarpa Tausch (als Art). Wiesen am Frankenhagener See und
bei Petztin. Brüche südlich von Petztin.
C. Oederi Ehrh. Nicht selten. Mangelmühler See. Sümpfe im Walde am
Przylloneck-See.

C. rostrata With. Häufig. Wiesen östlich vom Resminer See.
33

43
©. rostrata f. gracilis. Wiesen am Frankenhagener See.
©. hirta L. Häufig. Am Zaremba-Se und den Torfbrüchen am Kamionka-
Fluss in der Nähe des Sers. Sümpfe am Walde nördlich Tuchel.
Am Spital-See.
Panicum glabrum Gaud. Häufig, z. ». Ernsttal.
P. Crus galli L. In Dörfern, in Gärten und auf Äckern häufig.
Setaria viridis P. B. Häufig, z. B. Amtssee bei Tuchel.
Anthoxanthum odoratum L. Häufig.
— var. umbrosum C. Bolle f. vaginis villosis. Bei Neumühl.
Alopecurus pratensis L. Gemein.
Phleum pratense L. Gemein.
Agrostis vulgaris With. Häufig.
Apera Spica venti P.B. Häufig.
Calamagrostis epigeios Rth. Häufig. Bei Rudabrück zur Befestigung der Chaussee-
böschungen angepflanzt.
C. arundinacea Rth. Im Walde häufig, z. B. Eichberg.
Phragmites communis Trin. Häufig.
Aira caespitosa L. Häufig.
4A. fleeuosa L. Wälder häufig.
Weingaertneria canescens Bernh. Im lichten Kiefernwalde und auf Sandboden
gemein.
Holcus lanatus L. Häufig.
Arrhenaterum elatius M. et K. Am Kamionkafluss bei Kamnitz.
Avena pubescens L. Verbreitet.
Sieglingia decumbeus Bernh. Im Kiefernwalde, Brahehänge, Eichberg verbreitet.
Melica nutans L. Brahehang des Kamnitzer Forstes.
Briza media L. Eichberg.
Poa annua L. Gemein.
P. trivialis L. Häufig.
P. pratensis L. Gemein.
Glyceria aquatica Whlbg. Häufig.
G. fluitans R. Br. Häufig.
Molinia coerulea Mnch. Torfwiesen am Kamionkafluss, südlich Bralewnitza.
— var. arundinacea. Kamnitzer Forst.
Dactylis glomerata L. häufig.
Festuca ovina L. Im Kiefernwalde häufig.
F. duriuscula L. Syst. nat. Wie vorige.
F. gigantea Vill. Im Brahetal, z. B. zwischen Ernsttal und Schwiedt.
F. elatior L. Häufig.
Bromus mollis L. Häufig.
B. tectorum L. Häufig.
Triticum repens L. Gemein.
Elymus arenarius L. Am Kamionkafluss östlich Kamnitz bei den Berieselungen.
Lolium perenne L. Gemein. 34

Gymnospermae.

Juniperus communis L. Gemein.
Pinus silwestris L. Gemein.
Picea excelsa Lk. Hie und da angepflanzt.

Cryptogamae.

Lycopodium camplanatum 1. var. Chamaecyparissus A. Br. (als Art). Selten.
Im Forst nordwestlich Wodziwoda.

L. elavatum L. An feuchten Stellen der Haide. Birkenwäldchen am Mangel-
mühler See. Schwiedter Forst zwischen Poln. Okonin und Neumühl.
An den Seen und Sümpfen im Schwiedter Forst südlich Minikowo
an der Kreisgrenze.

Equisetum arvense L. Gemein.

E. maximum Lk. Selten. Linker Brahehang bei Ernsttal.

E. silvaticum L. Häufig.

E. palustre L. Gemein.

E. limosum L. Häufig.

E. hiemale 1. Am Brahehang bei der Eisenbahnbrücke. Im Schwiedter Forst
am Gr. Dombrowker See.

Botrychium Lunaria Sw. Selten. Am Waldrande südlich Tuchel. Schlucht südlich
Tuchel (?): Seminarlehrer Lange.

Asplenium Filix femina Bernh. Brahehänge, Eichberg, an Seen und Brüchen
häufig.

Aspidium Filiv mas Sw. Wie vorige.

A. spinulosum Sw. Am Rudamühler See, Eichberg u. a. O.

4A. Thelypteris Sw. Am Rudamühler See, Abrauer See u. a. O. häufig.

Pteris aquwilina L. Häufig, namentlich an den Brahehängen und Eichbere.
Brüche südlich Petztin.

Phegopteris Dryopteris Fee. Zerstreut, namentlich an den Brahehängen.

Polypodium vulgare L. Zerstreut. Brahehang bei Schwiedt und Wodziwoda.

Blechnum Spicant Wilh. An den Sümpfen im Grünfelder Forst südlich Minikowo.

Hylocomium splendens (Hedw.) Sch. Gemein.

H. squarrosum (L.) Sch. Brahehang südlich Pilla.

H. triquetrum (L.) Sch. Gemein.

Hypnum scorpioides L. Selten. Im Stranzno-See.

H. purum L. Im Kiefernwalde in Vertiefungen häufig.

H. Schreberi Willd. Gemein.

H. cuspidatum L. Resminer See. Stonski-Bruch.

H. giganteum Schimp. Gräben am Szumionkafluss im Schwiedter Forst.

H Crista castrensis L. Im Kiefernwalde in Vertiefungen häufig.

H. eupressiforme L. Gemein.

35 4

H. fluitans Hedw. Torfbrüche südlich Tuchel. Sumpf am Przyllonek-See. Sümpfe
im Schwiedter Forst an der Kreisgrenze.

H. Sendtnerianum Schimp. 3. Wilsoni Schimp. In einem Tümpel am Wege
zwischen Mangelmühle und Liebenau.

H. Kneiffii Schimp. Sommersiner See.

Amblystegium serpens (L.) Sch. Brahehänge häufig.

Brachythecium velutinum (Dill.) Sch. ibid.

Camptotheeium lutescens (Hedw.) Sch. Bei Minikowo. Brahehang südlich Pilla.

Homalothecium sericeum (Hedw.) Sch. Brahehang bei Ernsttal. Auf Stroh-
dächern in Koslinka.

Climacium dendroides W. et M Resminer See. Stonski-Bruch.

Pylaisia polyantha Hedw. Bei Zwangsbruch an Pappeln.

Thuidium tamariscinum (Hedw.) Sch. In Vertiefungen im bessern Kiefernwalde
häufig.

Th. recognitum (Hedw.) Sch. Brahehang südlich Pilla und nördlich Plaskau.
Am Sommersiner See.

Th. Blandowiü (W. et M.) Sch. Brahehang südlich Pilla.

Neckera complanata (L.) Hüben. Brahehang südlich Pilla.

Fontinalis antipyretica L. Grochowoer, Petztiner, Frankenhagener, Sehlener und
Kensauer See.

Polytrichum commune L. In Vertiefungen der Kiefernwälder sehr häufig.

P. piliferum Schreb. Auf Sandboden häufig, z. B. am Zaremba-See.

P. juniperinum Hedw. In Vertiefungen der Kiefernwälder und in Torfbrüchen
häufig, z. B. Torfbrüche am Sommersiner See und südlich Tuchel.

P. strietum Menz. Brüche südlich von Petztin.

Pogonatum aloides (Hedw.) P. B. Brahehang bei Schwiedt.

Atrichum undulatum (L.) P. B. Kiefernwald und Brahehänge häufig.

A. angustatum (Brid.) Br. eur. Brahehang bei Schwiedt.

Philonotis fontana (L.) Brid. Kleiner Sumpf am Walde nördlich Tuchel bei
den Koslinkaer Ausbauten.

Bartramia pomiformis (L.) Hedw. Ziemlich verbreitet. Brahehang bei Schwiedt
und Wodziwoda Grünfelder Forst. Schwiedter Forst.

B. Oederi (Gunn.) Sw. Sehr selten. Brahehang südlich Pilla: Forstassessor Grebe.

Aulacomnium palustre (L. Schwägr. Stonski-Brnch.

Paludella squarrosa (L.) Ehrh. Ziemlich Verbreitet. Brahehang südlich Pilla.
Wiesen am Szumionkafluss im Schwiedter Forst. Am Sommersiner-
See. Stonski-Bruch südlich Golombek.

Mnium euspidatum Hedw. Brahehänge, Eichberg häufig. Frankenhagener See
Sumpf am Przyllonek-See.

M. affine Bland. Frankenhagener See.

M. Seligeri Juratzka. Kleiner Sumpf am Walde nördlich Tuchel bei den
Koslinkaer Ausbauten.

M. undulatum Hedw. Brahehänge gemein.
36

Bryum roseum Schreb. Brahehang südlich Pilla.

B. pseudotriquetruu (Hedw.) Schwägr. Bei Kensau.

B. capillare L. Brahehang bei Schwiedt.

B. intermedium (W. et M.) Brid. Torfbrüche südlich von Tuchel.

B. uliginosum (Bruch.) Br. eur. Zwangsbrucher Wiesen.

Webera nuians (Schreb.) Hedw. Grünfelder Forst.

Funaria hygrometrica (L.) Hedw. Torfbrüchen, Wiesen, Gräben gemein.

Tetraphis pellueida (L.) Stonski-Bruch.

Orthotrichitum affine Schrad. An Salix an der Chaussee bei Frankenhagen (?).

OÖ. sp. An Salix am Wege südlich aus Petzin und an der Chaussen bei
Frankenhagen.

Ulota erispa (Hedw.) Brid. Brahehang bei Schwiedt an Bäumen.

Racomitrium eanescens (Hedw.) Brid. Wald nördlich Tuchel bei den Koslinkaer
Ausbauten.

Grimmia pulvinata (Dill.) Sm. Auf Ziegeldächern in Koslinka.

Barbula unguiculata Hedw. Brahehänge häufig.

B. fallax Hedw. Brahehänge südlich Pilla.

B. subulata (L.) Brid. Brahehänge häufig.

B. ruralis (L.) Hedw. Auf Strohdächern und Sandboden gemein.

Didymodon rubellus (Roth.) Br. eur. Brahehang südlich Pilla ziemlich häufig.

Ceratodon purpureus (L.) Brid. Sehr gemein.

Leucobryum glaucum (L.) Schimp. (= L. vulgare Hampe). An feuchten Stellen
der Wälder häufig.

Dieranum undulatum Voit. Wald südlich Tuchel am Eisenbahndamm.

D. scoparium (L.) Hedw. Im Kiefernwalde und Brahehänge gemein.

Dieranella cerviculata (Hedw.) Schimp. Torfbrüche südlich Tuchel.

Sphagnum eymbifolium Ehrh. Häufig. Brüche südlich Petztin. Birkenbruch
im Schwiedter Forst südöstlich Neumühl. Torfbrüche am Kamionka-
fluss bei Przyrowo. Am Mittleren See östlich Liebenau.

S. recurvum P. Beauv. Sümpfe beim Mangelmühler See.

S. larieinum Spouce. Sümpfe im Schwiedter Forst südlich Minikowo an der
Kreisgrenze.

S. cuspidatum Ehrh. Kelpiner Brüche.

S. acutifolium Ehrh. Gemein.

Ptilidium eiliare (L.) N. a. E. Eichbere.

Plagiochila asplenioides (L.) N. et M. Brahehänge häufige.

Marchantia polymorpha L. Gemein.

itella fleeilis (L.) Ag. Tümpel am Fusssteig von Tuchel nach Mangelmühle.
Kleine Seen südlich von Przyrowo.

N. sp. In den Tümpeln am Wege zwischen Mangelmühle und Liebenau.

N. sp. Im Stranzno-See.

Chara ceratophylla Wallr. Dzetzim- und Gwiasda-See.

37 fe

Ch. foetida A. Br. Torfbruch am Kamionkafluss östlich Kamnitz in der Nähe
des Spital-See. In den Gräben der Torfwiesen am Minikowoer und
Sommersiner See. Torfbrüche südlich von Dtsch. Cekzin. Torf-
brüche am Kirch-See bei Abrau.

— f. elongata. Sumpf östlich vom Gleboczek-See bei Tuchel. Brüche am
See an der Chaussee zwischen Liskau und Liebenau.

Ch. aspera (Dethard) Willd. Gr. Bislawer-See.

Ch. fragilis Desv. Häufig. Torfbrüche am Abrauer- und Kirch-See. Torf-
brüche zwischen Jehlenz und Gr. Mangelmühle. Am Mittleren See
östlich Liebenau. Torfgräben am Minikowoer und Sommersiner See.
Brüche im Schwiedter Forst südlich Minikowo und an der Kreis-
grenze. Dzetzim-See. Gräben am Papowek-See. See nördlich
Försterei Brandeck. See in den Schlachtaer Wiesen. Stranzno-See.

— var. delicatula (Ag.) A. Br. Studzno-See.

Ch. sp Gräben am Papowek-See,

Ch. sp. Im kleinen Seen westlich Bialla im Wodziwodaer Forst.

Ch. sp. Im Gr. Dombrowker See im Schwiedter Forst.

Ch. sp. Torfbrüche im Schwiedter Forst südlich Minikowo.

Agaricus campestris L. In der Haide und Brahehang zerstreut, z. B. bei Schwiedt.

A. procerus L. Häufig.

A. muscarius L. Gemein.

Lactarius delieiosus L. Ziemlich häufig.

Cantharellus cibarius L. Sehr gemein.

Boletus edulis L. Gemein.

Exobasicdium Vaceinti. Gemein.

(lavaria coralloides L. Im der Haide zerstreut.

Scleroderma vulgare L. Gemein.

Uredo longissima. Auf Glyceria fluitans R. Br. im Trozioneck-See.

Usnea barbata L., var. hirta Ach. An Pinus silvestris L. häufig.

Bryopogon jubatum L. An Pinus silvestris L. am Neumühler See.

Evernia prunastri L. Häufig.

E. furfuracea L. An Alnus glutinosa Gaertn. am Resminer See. - An Saliv
am Wege südlich aus Petztin. An Pinus nördlich Tuchel.

Ramalina calicaris L. Häufig.

R. fraxinea L. Häufig. An Salix bei Petztin und Frankenhagen. An Alnus
am Resminer See.

Cladonia gracilis L. Eichberg.

©. vertieillata Hoff. var. cervicornis Ach. Brahehang bei Schwiedt.

C. pyaidata L. Am Zaremba-See.

— var. neglecta Flke. Am Abrauer See.

©, fimbriata L. Häufig.

C. eoceifera L. Am Waldrande südlich von Petztin. Am Abrauer See.

©, maeilenta Ehrh. Torfbrüche südlich von Tuchel zwischen Ceratodon
purpwreus Brid. 38

G. rangiferina L. Im den Kieferwaldungen selbst auf den sandigsten Stellen.
Gemein,

Cetraria sepincola Ehrh. Häufig, z. B. an Pinus am Neumühler See.

Parmelia sawatilis L. An Alnus am Zaremba-See.

P. physodes L. An Salıx bei Petztin. An Pinus an Neumühler-See.

P. olivacea L. An Betula zwischen Frankenhagen und, Petztin.

P. conspersa Ehrh. An Granitsteinen zwischen Jehlenz und Gr. Mangelmühle.
An einem Granitblock an der Brahe bei den Ausbauten östlich Tuchel.

P. diffusa Web. An Pinus am Neumühler See.

Physeia ciliaris L. Sehr verbreitet.

Ph. stellaris L. Gemein.

— var. adscendens Fr. An Salix bei Petztin.

Ph. caesia Hoffm. Am Resminer See.

Ph. pulverulenta Schreb. Verbreitet.

Ph. obscura Ehrh. An Salix bei Petztin. Im Koschiburrek bei Kl. Bislaw.

Xanthoria parietina L. Gemein besonders an Salix.

Peltigera canina L. Wald am Mangesmühler See.

Callopisma pyraceum Ach. An Populus am Frankenhagener See. An Salıx
bei Tuchel.

Rinodina exigua Ach. An Salix bei Petztin.

Lecanora subfusca L. Gemein an Pinus, Populus, Alnus, Salır.

L. pallida Schreb. Häufig an Populus, Salıw, Alnus.

L. varia Ehrh. An Granitsteinen zwischen Jehlenz und Mangelmühle.

— f. aitema. An Betula auf dem Eichberge und Cosackenberge.

Pertusaria communis D.C. var. varielosa Wallr. Häufig. An Quercus auf dem
Eichberge. An Populus am östlichen Brahehang nördlich Plaskau.

Buellia myriocarpa D.C. Im Koschiburrek bei Kl. Bislaw.

Leeidella sabuletorum Schreb. var. enteroleuca Fr. Häufig an Saliw, Populfsu
Alnus.

Opegrapha varia Pers. Im Koschiburrek bei Kl. Bislaw.

O. herpetica Ach. An Populus im Brahetal nördlich Plaskau.

Graphis seripta L. Häufig.

Arthonia minutula Ngl. Auf Tilia an der Chaussee bei Frankenhagen.

Celidium varium Tul. Auf Xanthoria parietina L. parasitierend zwischen Okiersk
und Golombek.

Arthopyrenia grisea Schleich.

A. punctiformis Aut. An Saliw an der Chaussee bei Frankenhagen.

Helvella esculenta. In der Heide verbreitet.

H. conica. Zerstreut, z. B. Schwiedt, Golombek.

Peziza coceinea. Brahehang nördlich Rudabrück: Forstassessor Wendland.

Illosporeum roseum (— Hyphoderma roseum Fr.) Auf Xanthoria parietina L.
an der Chaussee bei Frankenhagen.

Dothidea Pteridis. Auf Pferis aquilina L. Cosackenberg bei Drausnitz.
39

Hypoxylon fuscum. Braune Pusteln an abgestorbenen Weiden bei Ausbau
Damerau, an einem Kiefernzaun in Petztin, an Alnus am rechten
Brahehang bei Schwiedt.

Polystigma rubrum. Auf Prunus spinosa L. Brahehang südlich Pilla.

Dacerymyces stillatus Nees. An Alnus am Tesminer See.

Claviceps purpurea Tul. Häufig auf Secale.

Uystopus candidus. Auf Capsella und anderen Cruciferen häufig.

Aethalium septicum. Sehr häufig in der Haide auf Baumstümpfen.

Chroolepus abietinum Kg. An einen faulenden Baumstumpf am Okiersker See.

Nostoc Ischenoides Vauch. var. sphaericum Vauch. Mangelmühler See. Gleboczek-
See bei Tuchel.

Allgemeine Verhältnisse des Kreises Tuchel.

Das Gebiet des Kreises Tuchel umfasst einen Flächenraum von 857 qkm.
und grenzt an die Kreise Flatow, Konitz, Pr. Stargard, Schwetz und Bromberg.
Sehr unfruchtbar und sandig ist der östlichste Teil, im Westen dagegen ist
meist gutes Ackerland, wenn auch hier sandige Stellen auftreten. Von den ca.
28000 Bewohnern sind mehr als die Hälfte Polen, von denen ein sehr grosser
Procentsatz der deutschen Sprache wenig oder meist gar nicht mächtig ist.
Die Landbevölkerung teilt sich in die deutschen, katholischen Koschneider,
die namentlich im Westen in den Dörfern Frankenhagen, Petztin, Dtsch. Cekzin
und den benachbarten Kreisen sitzen, und in die polnischen, katholischen
Kassuben, die den mittleren und östlichen Teil des Kreises bewohnen. Trotz
der Gleichheit der Religion ist meist bei den letzteren das Wort katholisch
mit polnisch und deutsch mit evangelisch identisch. — Die einzige Stadt des
Kreises ist Tuchel, in der die drei Confessionen ziemlich gleichmässig ver-
treten sind.

Von Norden nach Süden wird das Kreisgebiet von der Brahe durchflossen,
die hier zahlreiche kleine Zuflüsse empfängt. Bald nach ihrem Eintritt mündet
auf der rechten Seite in sie das Reetzer-Fliess, welches die Wässer des nord-
westlichen Seengebietes sammelt, einerseits des Stobnoer- und Lubiersziner-Sees,
andererseits des Reetzer-Sees mit seinen Verlängerungen, dem Rudnitza- und
Przyllonek-See, in welchen wiederum durch zwei Fliesse, die auch noch unter
einander durch Fliesse in Verbindung stehenden Seen der Westgrenze des
Kreises, Przyarez-, Wittstocker-, Grochowoer-, Frankenhagener-, Petztiner- und
Dtsch. Cekziner-See sich ergiessen. Zwischen und an den drei letzgenannten
Seen breiten sich schöne von Gräben durchzogene Wiesen aus. Die Ufer der
anderen werden von Äckern mit ziemlich fruchtbarem Boden eingeschlossen.
An den Przyarcez-See, der fast ganz im Kreise Konitz gelegen ist, stösst die

Ritteler Forst. Die Fliesse selbst werden zum Teil von schmalen, sumpfigen
Wiesen begleitet. Auf einem Teil derselben bilden Sphagnen den Untergrund,
der von Carex-Arten bestanden wird, in die dann hin und wieder Epipaetis
palustris Crntz. und Pedicularis palustris L. eingestreut sind. Die Wiesenflora
an den Seen ist u. a. zusammengesetzt aus Valeriana offieinalis L., Dianthus
superbus L., Parnassia palustris L., Alchemilla vulgaris L., Euphrasia offieinalis
L., Epipactis palustris Cintz., Triglochin palustris L., Juncus- und Carex-Arten
von denen an freieren Stellen J. bufonius L., J. articulatus L. und J. com-
pressus Jacqu. besonders vorwiegen. Die Gräben sind oft erfüllt mit Utrieularia
vulgaris L. oder Stratiotes aloides L. Ausserdem findet sich in ihnen Alisma
Plantago L., Ranunculus Lingua L., R. sceleratus L., Lythrum Salicaria L. u. a.
Wo man Torfstiche angelegt hat, siedeln sich bald Charen besonders Ch. foetida
A. Br. an. Die Seeflora besteht aus verschiedenen Potamogeton- Arten, Nuphar
luteum Sm., Nymphaea alba 1., Hippuris vulgaris L., Myriophyllum spicatum
L., Ceratophyllum demersum L., Hydrocharis Morsus ranae ],., Stratiotes aloides
L., Ranunculus divaricatus Schrk., Utricularia vulgaris L., an den Rändern
besonders Menyanthes trifoliata L.

Weiter südlich empfängt die Brahe auf der linken Seite bei Försterei
Kelpinerbrück ein Fliess, welches ihr die Wässer aus dem Biallaer See zuführt.
In diesen See münden wiederum der Abfluss des Krassno- und Grzybice-See,
ferner ein Wiesenbach und das Wildgarten-Fliess, welches, aus dem Langen-
und Blinden-Sce kommend, in weitem Bogen die Haide durchzieht. Alle diese
Seen sind mitten in der Haide gelegen, und beginnt dieselbe entweder direct
an ihren Ufern, oder sie lässt nur wenig Platz für Äcker. Sie haben entweder
klaren, hellen Sandboden, wie z. B. der Lange-, Blinde-, Biallaer- und der in
der Nähe gelegene Gr. Studzno-See, oder sie haben dunklen Grund wie der
Grzybice-, der westlich davon gelegene Stranzno-See und mehrere in der
Nähe liegende kleinere Haideseen. Ein Saum von Vaceinien, V. Myrtillus L.,
V. Vitis idaea L., V. uliginosum L., V. Ozxycoccos L. und Ledum palustre L.,
zu denen oft auch Comarum palustre L. und Hydrocotyle vulgaris L. sich ge-
sellen, meist angesiedelt auf einem immer weiter fortschreitenden Sphagnen-
Teppich, umfasst diese letzteren. Ihr Boden ist bedeckt mit C’hara fragilis
Desv. und Nitellen. Die klaren Seen enthalten eine Flora von Sfratiotes,
Nymphaea, Nuphar, Potamogeton und Myriophyllum, die sich meist auch in
den übrigen Seen finden. In dem Winkel, welchen die Brahe und das in
sie bei Kelpinerbrück mündende Fliess bilden, liegen die königlichen Riesel-
wiesen. Ein mehrere Meilen langer Berieselungskanal, der bei Klonia im Kreise
Konitz seinen Ursprung nimmt, führt das Brahewasser quer durch die Haide
und lässt dasselbe an verschiedenen Stellen solche Rieselwiesen bewässern.

Auf der rechten Seite ergiesst sich bei Plaskau in die Brahe der Abfluss
des Trozioneck- nnd Gleboczek-Sees, beide bei Tuchel selbst gelegen. Ersterer
ist von breiten sumpfigen Wiesen eingeschlossen, auf denen Orchis latifolia L.,

Epipactis palustris Crmtz., Pedieularis palustris L und Ranuneulus Lingua L.
4

wachsen, letzterer an beiden breiten Seiten von beackerten Hügeln umgeben;
an seinem westlichen Ufer sind schmale Wiesen, an seinem östlichen Ende
Sümpfe, die zum Teil mit Charen erfüllt sind. Auf derselben Seite fliesst in
die Brahe dann bei Ernstthal der Kietsch-Fluss, der von Hügeln, die theils mit
Corylus Avellana L., theils mit Pinus silvestris L. bestanden, theils kahl und
sandig sind, begleitet wird. Er selbst entfliesst dem Glemboezek- und Sehlener-
See, langgestreckten Seen nordwestlich Tuchel, ersterer von beackerten Hügeln,
letzterer meist von Wiesen und Äckern eingeschlossen. Aus diesen Seen geht
er durch Wiesen von N. nach S. in den Tucholka-See, 8 km. westlich Tuchel.
Dieser See nimmt den Abfluss des etwas südlicher gelegenen Kensauer- Sees
auf und entsendet von S. W. nach N. O. den Kisz-Fluss in den Amts-See bei
Tuchel, aus welchem dann, von N. W. nach S. O. seinen Lauf nehmend, der
oben genannte Kietsch-Fluss der Brahe zueilt. Die genannten Seen sind
meist eingefasst durch einen Saum von Röhricht gebildet aus /’hragmites com-
munis Trin. und Seirpus lacustris L. Die Flora derselben ist nicht wesentlich
von der schon früher genannten der Seen des Nordwestgebietes verschieden.
Der Kisz-Fluss wird in seinem ganzen Lauf von breiten, schönen Wiesen be-
gleitet, auf denen Sonchus oleraceus L., Ulmaria pentapetala Gil., Geranium
pratense L., G. palustre L., Bidens cernuus L. und B. tripartitus L. besonders
auffallen.

Etwas südlich von der Einmündung des Kietsch-Flusses empfängt die
Brahe bei Schwiedt auf der linken, östlichen Seite den Ruda-Fluss. Er hat
seine Quelle in der Wodziwodaer Forst, geht dann in den Okiersker-See, einem
langgestreckten See mitten in der Haide mit klarem sandigen Boden. Aus
diesem fliesst er als Stonski-Fluss heraus, der südlich Golombek das Stonski-
Bruch bildet, in seinem weiteren Verlauf den Rokuwka-Fluss aufnimmt, den
Neumühler- und Rudamühler-See durchströmt und sich, nachdem er noch einen
Zufluss, der sich aus einem Birkenbruch des Schwiedter Forstes sammelt, auf
genommen hat, als Ruda-Fluss in die Brahe ergiesst. Der Szuwionka-Fluss
führt auf derselber Seite bei Pillamühl die Gewässer der grossen langgestreckten
Seen bei Poln. Cekzin: Glawka-, Poln. Cekziner-, Dzetzim-, Mialo- und Gwiasda-
See der Brahe zu. Derselbe fliesst quer durch den Schwiedter-Forst, sumpfige
Mooswiesen an seinen Ufern zurücklassend.

Der bedeutendste Zufluss strömt der Brahe weiter südlich auf der rechten
Seite zu, der Kamionka-Fluss, der den südlichen Teil des Kreises in wohl
über 30 km. langem Lauf von W. nach ©. durchzieht. Er erhält seine reich-
lichen Wässer aus den grossen Seen der benachbarten Kreise Flatow und
Konitz, empfängt den Abfluss des Resminer und Zaremba-See bei Drausnitz,
der wiederum den Wittrich-Graben, der aus dem Abrauer-See und den grossen
Torfgebieten des Südwestens des Kreises hervorgeht, aufgenommen hat, und
kurz vor seiner Mündung in die Brahe den Abfluss aus dem Spital- und
Mittleren-See. Der Kamionka-Fluss ist fast auf seinem ganzen Laufe von
mehr oder minder breiten Torfwiesen begleitet, die reichlich ausgebeutet werden.

In den Stichen siedeln sich bald Utricularia vulgaris L., Lemna trisulea L.,
L. minor L. (auch L. gibba L.), Hydrocharis Morsus ranae L., Chara besonders
Ch. foetida A. Br. u. a. oft in Unmenge an. Namentlich Lemna trisulca L.
füllt zuweilen die Stiche von Grund aus an. Auf dem Torf selbst finden
Epilobium- Arten, Carices, Hieracia, Asplenium Filix femina Brnh., Polystichum
Thelypteris Rth. u. a. ihr Gedeihen. Besonders beherbergt das grosse Torf-
gebiet im Südwesten, welches sich um den Kirch- und Abrau-See bis zum
Kensau- und Tucholka-See ausdehnt, eine grosse Zahl von seltenen Pflanzen,
von denen ich hier Sweertia perennis L., Pedieularis Sceptrum Carolinum L.,
Tofieldia calyculata Whlbeg., Gymnadenia conopea R. Br., Orchis Morio L.,
O. macnlata L., Lilium Martagon L., Inula salieina L., Crepis praemorsa Tausch,
Viola epipsila Ledeb., Origanum vulgare L., Corydalis cava Schwgg. et K.,
Trollivs europaeus L. und mehrere Thalictrum-Arten erwähnen will. Der
Kamionka-Fluss seibst enthält viele Potamogeton- Arten. Besonders reich an
denselben ist der oben genannte Spital-See, ein grosser See, in der Nähe der
Brahe in unfruchtbarer, sandiger Gegend gelegen, mit klarem Boden und von
hohen, meist bewaldeten Ufern eingeschlossen.

Einen weiteren Zufluss nimmt die Brahe von der linken Seite bei Sommersin
auf, wo ihr die Gewässer des Sommersiner-, Minikowoer- und der Bislauer-
Seen zugeführt werden. Diese letzteren Seen sind meist von fruchtbaren
Äckern umgeben, auf denen sogar Weizen gedeiht. Die sie verbindenden Fliesse
sind von schönen breiten Wiesen begleitet.

Schliesslich wäre als letzter Zufluss ein Parallelfluss des erwähnten Kamionka-
Flusses zu nennen, der Zempolno-Fluss, der etwas südlich der Kreisgrenze
auf der rechten Seite in die Brahe mündet und auf eine lange Strecke die
südliche Kreisgrenze bildet.

Die Flora der zahlreichen Seen ist eine ziemlich gleichmässige. Die schon
oben aufgezählten Pflanzen der Seen des Nordwestgebietes kehren immer wieder;
höchstens gesellen sich zu ihnen einige andere Potamogeton- Arten. In der
Brahe selbst fällt ein Sparganium simplex Huds. mit ausserordentlich lang
flutenden Blättern auf; sonst sind noch Ranunculus divaricatus Schrk. und ver-
schiedene Potamogetonen häufig.

Die Gegend, durch welche die Brahe strömt, ist auf ihrer rechten west-
lichen Seite dürrer Sandboden, welcher durch Abforstung des einstigen Kiefern-
waldes ausgebrannt und unfruchtbar geworden ist, und auf dem sich nur wenige,
meist niedrige, mit Usnea, Evernia und anderen Flechten bewachsene Kiefern
wieder von selbst angepflanzt haben. Auf dem Sande selbst vermögen nur
wenige Pflanzen ihr Dasein zu fristen, wie Weingaertneria canescens Bernh.,
Thymus, Serpyllum L., Dianthus arenarius L., Jasione montana L., Arctostaphylos
Ura ursi Spr.; wo sich Calluna vulgaris Salisb. und Moose einstellen, mischen
sich auch noch Vaeeinium Vitis idaea L., Melampyrum pratense L., Veronica
spicata L. u. a. bei. Diese sandige Gegend reicht bis zur Einmündung des

Kamionka-Flusses, und nur wenige Ausnahmen unterbrechen diese Ode. Es
43

58
sind dies die westlich Tuchel gelegenen Äcker und die mit Laubwald bestandene
Partie südlich Schwiedt bis zum Spital-See. Südlich des Kamionka- Flusses
reicht an die Brahe die in Privatbesitz befindliche, unter einer besonderen
Öberförsterei stehende Kamnitzer-Forst, em Kiefernwald vom Charakter des
besten Haidewaldes.

Das ganze übrige westliche Gebiet ist Ackerland zum Teil fruchtbar, zum
Teil auch sandig. Von den Culturpflanzen geniessen Roggen und Kartoffeln
den meisten Anbau. Weizen gedeiht nur an wenigen Stellen. Hin und wieder
finden sich in den Aeckern Einschlüsse von Kiefernwaldungen. Sie haben
stets armen Sandboden, dessen vegetative Erscheinungen mit denen der Haide
übereinstimmen. Sehr häufig und im ganzen Gebiet zerstreut finden sich kleinere
Torfwiesen, die durch vielfache Torfgräbereien ausgebeutet werden. Ein Hügel-
land südlich Tuchel, der Eichberg, besitzt ausser einem Kiefernbestand zahl-
reiche Eichen, Quercus sessiliflora Sm. Der Wachholder, Juniperus communıs L.
bildet hier in weit auseinanderstehenden Büschen ein niedriges Unterholz. Auf
dem guten Boden hat sich hier auch eine Menge anderer Pflanzen angesiedelt,
von denen ich nur Thalietrum minus L., Th. aquilegifolium L., Selinum
Carvifolia L., Astragalus glycyphyllos L., Erythraea Centaurium Pers., Serra-
tula tinctoria L., Platanthera bifolia Rehb., Goodyera repens R. Br., Trientalis
europaea L., Primula ofneinalis Jacq., Potentilla alba L. und P. opaca L. auf-
zählen will. Auch Uypripedium Calceolus L. soll sich daselbst finden.

Auf der linken, östlichen Seite der Brahe liegt die Tucheler Haide, grosse
Kiefernwaldungen auf schlechtem Boden, die forstmännisch bearbeitet werden.
Die in der Brahegegend gelegenen Teile, zur königlichen Wodziwodaer und
Schwiedter Forst gehörig, sind äusserst schön gehalten und gut gediehen; nur
westlich Okiersk giebt es lichtere Stellen und sehr sandige Bestände.

Die Brahe selbst, ein ziemlich schnell strömender Fluss, hat sich in den
Diluvialsand tief eingewaschen, so dass ihre Hänge zuweilen von ganz bedeu-
tendem, steilen Absturz sind. Oft lässt sie zwischen ihrem Bett und den Hängen
mehr oder weniger breite Wiesen zurück, die dann alljährlich überschwemmt
werden und reichlichen Heuertrag liefern, oft gehen die Sandberge steil bis in
das Bett hinunter, selten ist ein allmählicher Anstieg. Die Hänge sind meist
mit einem dichten Laubunterholz bestanden, welches sich aus zahlreichen
Sträuchern und Laubbäumen zusammensetzt. Hervorragend betheiligt sind
Corylus Avellana L., Fagus silvatica L., Carpinus Betulus L., Tiha ulmifolia
Seop., T. platyphyllos Scop-, Frangula Alnus Mill. und Alnus glutinosa Gärtn.,
welchem sich dann Rhamnus cathartica L., Acer Pseudo-platanus L., A. plata-
noides L., Evonymus europaea L., Viburnum Opulus L., Ribes alpinum L., Cornus
sanguinea L., Sorbus aucuparia L., Prunus spinosa I., P. Padus L., Sal
Caprea L., 8. einerea L. und Crataegus O.ryacantha L. beigeseilen. Der Boden
ist meist von einem Moosteppich bekleidet, dessen Hauptbestandtheile Ceratodon
purpureus Brid., Dieranum scoparinm Hedw., Hylocomium splendens Sch., H. tri-
quetrum Sch., Barbula subulata Brid., Hypnum eupressiforme L., Polytrichwm

commune L., Bartramia pomiformis Hedw., Atrichum undulatum P. B., Mnium
cuspidatum Hedw. und M. undulatum Hedw. sind. Der lehmreiche Boden und
das Gebüsch bieten vielen seltenen Pflanzen, die einen besseren Standort ver-
langen, als der trockene magere Sandboden darzubieten vermag, willkommenen
Wohnort. Einige derselben finden sich durch das ganze Brahetal zerstreut,
kehren immer wieder, und viele derselben sind ihm eigenthümlich: Zilium Mar-
tayon L., Daphne Mezereum L., Asarum europaeum L., Hedera Helix L., Cimiei-
Fuga foetida L., Actaea spicata L., Aquilegia vulgaris L., Humulus Lupulus L.,
Paris quadrifolius L., Polygonatum anceps Mneh., P. multiflorum Mnch., Salvıa
pratensis L., Betonica offieinalis L., Primula ofeinalis Jacq., Heracleum sibiri-
cum L., Valeriana exvaltata Mik., Digitalis ambigua Mik. und Epipactis latıfolia
All.; andere kominen nur an einem oder einigen Standorten an den Hängen vor,
wie: Goodyera repens R. Br., Uypripedium Calceolus L., Sempervivum sobolı-
ferum Sims., Bupleurum longifolium L., Vincetowicum offieinale Mnch., Epipactis
rubiginosa Gaud., Circaea alpina L., Stachys silvatica L., St. reeta L., Veronica
Teucrium L., V. longifolia L., Turritis glabra L., Equisetum maximum Luk.
Das Tal ist in seinem ganzen Verlauf durchaus romantisch. Besonders schön
ist jene von Richen und Buchen bestandene hügelige Partie südlich Schwiedt,
vom Volke „Hölle“ genannt, wahrscheinlich wegen der hie und da herum-
liegenden und auch im Flusse sich befindenden grossen Geschiebe.

Oestlich der Brahe befindet sich im Kreise Tuchel die eigentliche Tucheler
Haide. Sie nimmt fast den ganzen westlichen Teil des Kreises ein. Es sind
nur wenige Ackerländer mit meist sandigem, zum Teil sogar sehr sandigem
Boden, aber auch Stellen mit grosser Fruchtbarkeit vorhanden. Die Haide er-
streckt sich noch in die benachbarten Kreise Schwetz, Pr. Stargard, Konitz
und Schlochau, so dass sie in einer grössten Länge von 100 km und einer Breite
von 30—50 km. sich ausdehnt. Die Haide selbst ist ein lichter Kiefernwald
auf sandigem Boden, gewöhnlichem buntem oder weissem Diluvialsand. Der-
selbe besteht nach den Untersuchungen, welche Herr Forstassessor Grebe im
Schwiedter Forstrevier vorgenommen hat, aus einem Gemenge von Quarzkörnchen
mit eirca 10% Feldspat, etwas Hornblende und accessorisch hinzutretendem Glimmer.
Nach Zaddach (Bernsteingräbereien in der Tucheler Haide. Schriften derphysicalisch-
ökonomischen Gesellschaft zu Königsberg 1869) soll Glimmer fehlen, dagegen
etwas Glaukonit vorhanden sein. An der Oberfläche ist der sonst weisse Sand
ca. 1 m tief in Verwitterung begriffen und nimmt dann eine gelbe Farbe an.
Nach den oben erwähnten Untersuchungen beträgt die Humusschicht des mit
Kiefern bestandenen Sandbodens meist nicht über 10 em mit 1% Humusgehalt.
Der Wassergehalt des Sandbodens ist im Frühjahr bei Beginn der Vegetations-
periode 4—6 %. Das Bodenwasser ist reich an Salpetersäure. Der wirthschaft-
liche Betrieb des Waldes untersteht verschiedenen Oberförstereien, von denen
im Kreise Tuchel die königlichen Öberförstereien Wodziwoda, Königsbruch,
Junkerhof, Schwiedt und die Privatoberförsterei Kamnitz gelegen sind. In
anderen Kreisen kommen weitere königliche Oberförstereien hinzu z. B. Rittel

im Kr. Konitz, Charlottenthal und Lindenbusch im Kreise Schwetz und Grün-
feld im Kr. Bromberg. Gewisse Theile ihrer Forsten fallen noch in das Gebiet
des Kreises Tuchel.

Der Forstmann pflegt den Boden je nach der mittleren Höhe, welche die
Bestände in einem gewissen Zeitraum erreichen in verschiedene Bodenklassen
einzuschätzen. Er rechnet einen Boden zur I. Bodenklasse, wenn er in 120
Jahren eine mittlere Baumhöhe von 29 m und mehr produeirt, zur II. bei 29
bis 25 m, zur III. bei 25>—21 m, zur IV. von 21—17 m, zur V. unter 17 m.
mittlerer Baumhöhe. Der Durchschnittsboden der Tucheler Haide gehört meist
der IV. bis II. Bodenklasse an. In Niederungen, wo sich also Feuchtigkeit
längere Zeit zu erhalten vermag und bei hohem Lehm- und Feldspatgehalt finden
wir auch Boden Il. Klasse; bei lichter Stammstellung und Freilagen sinkt er
dagegen bis zur V. Klasse herab. Der Güte des Bodens entsprechend finden
sich auf demselben auch bestimmte Gewächse. Die V. Bodenklasse besteht
entweder aus reinem weissen Sande, auf dem überhaupt keine Vegetation ist
wie wir solchen Stellen namentlich zwischen Hutta und Plassowo, ferner bei
Johannisthal, Schliewitz, Okonin, Linsk und längs des rechten Ufers der Brahe
begegnen, oder verkrüppelte niedrige Kiefern fristen kaum ihr Dasein. Meist
tritt dann die Renthierflechte oder das Hungermoos (ladonia rangiferina L.,
auch die Sandschmiele Weingaertneria canescens Bernh., die Bärentraube Arctos-
taphylos Uva ursi Spr. und Thymus Serpyllum L. hinzu, alle drei dem Boden
angedrückt. Jedoch auch kräftigere Bäume finden wir in dieser Bodenklasse.
Auf dem zur IV. Klasse gehörigen Boden treten dann neben stärkeren Bäumen
hauptsächlich Moose auf, wie Dieranum scoparium Hedw., Hylocomium trique-
trum Sch., H. splendens Sch. und Hypnum Scehreberi Willd., welche in ihren
Teppich das Haidekraut (alluna vulgaris Salisb., die Preisselbeere Vaceinium
Vitis Idaea I. und den Wachtelweizen Melampyrum pratense 1. öfters auch
Pulsatilla patens Mill. und P. vernalis Mill. aufnehmen. Auch Dianthus are-
narius L. liebt diesen Boden. Ist die Bestandsstellung eine lichte, so nimmt
das Heidekraut zu. Auf Boden 111. Klasse kommen dann hinzu Pirola minor L.,
Ramischia secunda Greke., Vaccinium Myrtillus L., Scabiosa suaveolens Desf.,
Luzula pilosa Willd., Veronica ofneinalis L., V. spicata L., Fragaria vesca L.,
Dianthus Carthusianorum L., Festuca duriuseula L., F. orina L. u a Als
Unterholz finden sich zerstreut stehende Büsche von Juniperus communis L.
Bei Niederungen und Einsenkungen, wo also Feuchtigkeit vorhanden, und wo
der Boden in die II. Klasse übergeht, treten unter den Moosarten hinzu: Hypnum
purum L., H. COrista castrensis L., Thuidium tamariseinum Sch., Polytrichum
commune L. und P. juniperinum Hedw., von anderen Pflanzen: Peucedanum
Oreoselinum Mnch., Salvia pratensis L., Anthericum ramosum L., Suceisa pra-
tensis Mnch., Potentilla silvestris Neck. u. a. Selbstverständlich und wohl kaum
zu erwähnen ist, dass in diesen einzelnen Bodenarten mit ihren vegetativen
Erzeugnissen Uebergänge und Veränderungen vorkommen, dass eine Abweichung,
das Auftreten anderer Gewächse u. s. w. wohl bäufig zu vergleichen ist, aber

es sollte hier ja auch nur der allgemeine Eindruck wiedergeben werden. Wo
Lehmgehalt oder die Einwirkung von Brüchen oder Seen vorhanden ist, ist der
Boden an und für sich gut; wo dies nicht ist, kann nur planmässig betriebene
Forstwirthschaft dem verarmten Boden aufhelfen. Diese Wiederaufforstung eines
solchen ausgebrannten Sandbodens ist nur mit vieler Mühe und grossen Geld-
mitteln möglich, und daher sind die abgeholzten und dann vernachlässigten
Privatwaldungen z. B. auf dem rechten Braheufer für ihre Besitzer vollständig
werthlos.. Von Seiten der königlichen Forstverwaltung wird der wirthschaft-
lichen Behandlung der Haide namentlich der steten und raschen Wiederauf-
forstung der abgeholzten Flächen, wie der ganzen Pflege des Waldes grosse
Sorge zugewandt. Geradlinige Jagen durchziehen das Revier, die schadhaften
Wege werden stetig ausgebessert, die Hauptverkehrswege in Lehmchausseen umge-
wandelt, so dass auch für eine bequeme Abfuhr des geschlagenen Holzes gesorgt wird.
Ein anderer Feind der Waldwirthschaft ist das Feuer. Von Waldbränden sind
besonders Teile der Wodziwodaer Forst ergriffen worden, und wenngleich die auf-
geforsteten Bestände jetzt auch nicht mehr den trostlosen Eindruck machen, wie ihn
H. Ilse: Mittheilungen über die Flora des Wilhelmswalder Forstes (Schriften
der physicalisch-ökonomischen Gesellschaft zu Königsberg 1864) schildert, so
sieht man doch, wie verheerend die Entziehung des Schattens auf den Boden
gewirkt hat. Langjährige, mühsame Cultur vermag auf diesem Boden aber hohe
und schön geschlossene Bestände hervorzubringen. Und gerade aus den guten
Revieren der Tucheler Haide rühmt man die Bestände wegen ihrer ausser-

ordentlich dichten Stammhaltung — ca. 650 Stämme pro Hektar im Durch:
schnitt — sofern sie normal unter Schluss erwachsen sind. Das Wachsthum

selbst ist allerdings sehr langsam. Während die Kiefer in den westlichen Pro-
vinzen Preussens mit 70—80 Jahren hiebreif ist und abgetrieben wird, erreicht
sie auf dem Sandboden der Tucheler Haide erst mit 120—140 Jahren die er-
forderliche Stammstärke. Deshalb ist auch die Umtriebszeit für die Tucheler
Haide von 100 auf 120 Jahre erhöht worden. Dem langsamen Wachsthum
entsprechend ist ihr Stamm mit sehr feinen Jahresringen versehen; ausserdem
harzreich, deshalb fest und liefert so ein vorzügliches Holz. Auf dem Lehm-
boden findet ein schnelleres Wachsthum statt, und sind die Jahresringe dann
auch gröber. Durch ihre Pfahlwurzel, mit welcher sie tief in den Boden
eindringt, ist gerade die Kiefer der geeigneiste Baum, um auf diesem Sande
zu gedeihen und aus ihm die nöthige Feuchtigkeit und die erforderlichen Nähr-
stoffe herauszuziehen.

Der Trockenheit des Bodens und der Luft vollkommen entsprechend, ist
auch das Verhalten des Haidekrautes, Calluna vulgaris Salisb. Dasselbe bedarf
nach Grisebach (Vegetation der Erde in ihrer klimatischen Anordnung B.].
S. 146) „Durchaus der Feuchtigkeit, wie sich dies leicht überall aus seinem
Vorkommen nachweisen lässt.‘

Auch das Haidekraut entwickelt eine starke Hauptwurzel und dünne, lange

Seitenwurzeln, um möglichst viel der Bodenfeuchtigkeit aufzusaugen. Diese
47

Feuchtigkeit findet es in der Tucheler Haide in den lichten Beständen und
Freilagen nicht. Es zieht sich desshalb in die feuchtere Waldluft und in den
Schatten der Bäume zurück und wird also aus einer Pflanze mit grossem Licht-
bedürfniss (ef. Borggreve: Haide und Wald. Specielle Studien und generelle
Folgerung über Bildung und Erhaltung der sogenannten natürlichen Vegetations-
formen oder Pflanzengemeinden. Berlin 1875) hier eine Pflanze des Halb-
schattens. Auf abgetriebenen Flächen stirbt es im Laufe der nächsten Sommer
gewöhnlich ab, nur an feuchteren Stellen und auf festerem Sande vermag es
sich in Freilagen zu erhalten.

Die Eriken-Form der Tucheler Haide ist Calluna vulgaris Salisb. Die
Glockenhaide, Erica Tetralix L., fehlt ihr vollständig. Dieselbe erfordert noch
mehr Luft- und Bodenfeuchtigkeit (ef. A. Meier: Die Haide Norddeutschlands.
Ein Beitrag zu ihrer Kenntniss. Burckhardt: Aus dem Walde V. 1874.) und
tritt bei uns erst an der Küste auf. Ebenso ist in der Haide der Besenstrauch,
Sarothamnus scoparius Wimm., nicht vorhanden. An die Stelle desselben tritt
Genista tinetoria L., die wiederum in den Küstengegenden fehlt. Von beeren-
tragenden Sträuchern mangelt der Haide die Krähenbeere, Empetrum migrum L.,
die ebenfalls erst an der Küste sich findet. — Als ferner der Haide eigen-
thümliche Pflanze, wenn sie auch zum Teil nieht häufig sind, möchte ich hier
aufzählen: Scabiosa suaveolens Desf., Gypsophila fastigiata L., Prunella grandi-
flora Jacgq., Dianthus arenarius L., Stlene Otites Sm., S. chlorantha Ehrh.,
Botrychium Lunaria Sw. und Lycopodium Chamaecyparıssus A. Br.

Kiefernbrüche kommen in der Haide hin und wieder vor. Ihre Flora
wird gebildet aus Sphagnum acutifolium Erh., Polytrichum commune L., Aspidium
Filix mas Sw., Oxalis Acetosella L. u. a., Birkenbrüche finden sich seltener.
Ihr Grund wird ganz ausgefüllt mit Sphagnum-Arten, meistens Sph. cymbifolium
Ehrh. und Sph. acutifolium Ehrh., in deren Polster Drosera rotundifolia L.
und Vaccinium Oxyeoccos L. eingebettet sind. Erlenbrüche sind selten. In
ihnen kommt 2. B. Circaea alpina L. uud Impatiens Noli tangere L. vor. Sie
bilden aber eine Fundstätte für Moose z. B. Climacium dendroides W. et M.,
Paludella squarrosa Ehrh., Aulacomnium palustre Schwägr., Tetraphis pellueida
Hedw., Hypnum eupressiforme L., H. euspidatum L. und Sphagna. Zu erwähnen
wären noch die Haideseen. Meist sind sie dunkle Wässer mit schwarzem
Grunde, auf dem zahlreiche Charen wachsen. Seltener sind es klare Seen mit
Sandhoden wie z. B. der Gr. Studzno-See. In ihnen finden sich dann vor-
herrschend Potamogetonen. In allen findet sich als gemeinsame Flora: Nymphaea
alba L., Nuphar luteum Sm., Hydrocharis Morsus ranae L., meist auch Stratiotes
aloides I. Viele der Seen haben brüchige Ufer, an denen Vaccintum uliginosum
Hydrocotyle vulgaris u. a. sich finden; bei anderen schreitet die Moosdecke der
Ränder immer, weiter vor und auf ihr siedeln sich Drosera rotundifolia IL.,
Vaccinium Oxycossos L., Menyanthes trifoliata L., Calla palustris L. und
Comarum palustre L. an. Auch die Fliesse haben oft solche von Moosdecken

überwachsene Brüche, in deren Teppich sich dann noch Epipaetis palustris
Crntz. und Pedicularis palustris L. ansiedeln.

Der Wildbestand der Haide ist ein sehr geringer. Sehr vermindert ist der-
selbe auch durch die in früheren Zeiten zahllos betriebenen Wilddiebereien.
Die Jagd beschränkt sich daher auf eine Feldjagd auf Hasen und Rebhühner.
Die Fischotter ist öfters bemerkt worden, das Eichkätzchen in der Haide ganz
gemein, ebenso der Eichelhäher und die Elster. Auch der Uhu ist nistend an-
getroffen. In die zahlreichen Seen fallen die wilden Enten ein. Ferner finden
sich auf denselben das Blässhuhn und der Haubentaucher. Die europäische
Landschildkröte Emys europaea L. ist im Minikowoer See und auch an andern
Orten in ziemlich grossen Exemplaren beobachtet worden. Der Fischreichthum
der Seen ist nicht bedeutend. In einigen derselben hält sich der Krebs auf.
In der Nähe der Brahe besitzt Herr Ohlert in Sommersin eine Fischbrutanstalt
und Krebszüchterei. — Von gesammelten Käfern will ich hier nur einen weib-
lichen Hirschkäfer Lucanus cervus L., den ich allerdings todt in der Nähe des
Waldes am Spital-See fand, und Hydrophilus piceus L., den Taumelkäfer, aus
einem kleinen Haidesee bei Klotzek erwähnen. Auffallend waren handgrosse
Exemplare von Anodonta cygnea Lam. im Neumühler See.

Was die geologischen Verhältnisse anbetrifft, so findet sich ein weisser
oder bunter, zersetzt gelb werdender Diluvialsand mit Lehm- oder Kalkgehalt.
Mergel- und Kiesgruben sind reichlich vorhanden, in denen sich auch Reste von
Diluvialthieren z. B. von Elephas primigenius Blumb. gefunden haben, welche
im Westpreussischen Provinzial-Museum aufgestellt sind. Die in den zahlreichen
Torfmooren häufig sich vorfindenden Geweihe sind jüngeren Datums. An ge-
wissen Stellen der Haide und namentlich des Brahetals steht Braunkohle zu
Tage. Einen bekannten Reichthum besass die Haide in früheren Zeiten an Bern-
stein, der sehr eifrig gegraben wurde, und beträchtliche Bernsteinstücke hat
man neuerdings wieder beim Bau der Bahnlinie Konitz - Tuchel-Laskowitz auf-
gefunden. Dies Vorkommen des Bernsteins in der Tucheler Haide ist von
Zaddach (Bernsteinlager in Westpreussen und Pommern. Schrift. d. Physikal.
Oekonomischen Gesellschaft z. Königsberg 1869. S. 11.) umständlich beschrieben
worden.

Zur Hebung des Kreises wird sehr viel gethan. Durch zweckmässig ge-
leitete Forstkultur ist es gelungen in manchen Gegenden die Kiefernbestände
wiederum über die verödeten Flächen auszubreiten. Gewisse Gebiete sind durch
Ueberrieselung mit Brahewasser in schöne Rieselwiesen verwandelt worden. Die
Verbesserung der Wege lässt man sich sehr angelegen sein; besonders sind in
neuerer Zeit viele Chausseen nach allen Richtungen hin angelegt worden und
eine Eisenbahn durchschneidet den Kreis etwa von Westen nach Osten und
schliesst die Kreisstadt sowie mehrere andere grössere Orte an zwei Routen
des Haupteisenbahnnetzes an.

Botanische Reisen
im Kreise Karthaus in den Monaten Juni, Juli und August 1884

von

H. v. Klinggrraeff.

Im vorigen Jahre unternahm ich im Interesse des Botanisch-zoologischen
Vereins drei Reisen in den Kreis Karthaus, im Juni, Juli und August. Meine Exkur-
sionen erstreckten sich nur auf einen sehr kleinen Theil des Kreises, nämlich die
Umgegend von Karthaus, die Radaune-Seen, Schoenberg und Babenthal, und ausser-
dem machte ich noch einen Abstecher nach Mirchau. Es ist wohl nicht nöthig
die landschaftliche Schönheit dieser fast an ein Gebirgsland erinnernden
Gegend hier besonders hervorzuheben, da sie den meisten Bewohnern unserer
Provinz wenigstens von Hörensagen bekannt ist; wie interessant sie in bota-
nischer Hinsicht ist wird man, theilweise wenigstens, aus dem Verzeichniss der
von mir beobachteten, resp. gesammelten Pflanzen ersehen. Da ich nur die
von mir selbst gefundenen Pflanzen anführe, so wird man eine ziemliche Zahl
der bereits seit früher aus dieser Gegend bekannten vermissen, aber doch auch
einiges Neue finden.

Langfuhr, im Juni 1885.

inannaannnnmnn

Verzeichniss der gefundenen Pflanzen.

Dicotyleae.

Thalietrum aquilegifolium L. Nicht selten in den Wäldern.
— minus L. Nicht selten nach der Radaune und den Seen hin.
— angustifolium L. Bei Babenthal an der Radaune.

Hepatica triloba Gil. Um Karthaus nicht allzuhäufig.

Pulsatilla pratensis Mill. Bei Kelpin.

Anemone memorosa L. Häufig.

Batrachium divaricatum Wimm. Häufig.

Ranunculus Flammula L. Gemein.

— Lingua L. Ziemlich häufig.
— auricomus L. Häufig.
— lanuginosus L. Häufig.

Ranunculus acer L. Gemein.
— repens.L. (Gemein.
— bulbosus L. Gemein.
— sceleratus L. Gemein.
Ficaria ranunculoides Roth. Häufig.
Caltha palustris L. Gemein.
Trollius europaeus L. Auf sumpfigen Wiesen und in Wäldern sehr häufig.
Aquilegia vulgaris L. Bei Babenthal.
Delphinium Consolida L. Nicht sehr häufig.
Aconitum variegatum L. Bei Babenthal häufig.
Actaea spicata L. In den Wäldern nicht selten.
Nymphaea alba L. Häufig.
Nuphar luteum Sm. Häufig.
Papaver Rhoeas L. Häufig.
— Argemone L. Nicht selten.
Chelidonium majus L. Nicht selten.
Fumaria offeinalis L. Nicht selten.
/asturtium amphibium R. Br. Häufie.
— silvestre R. Br. Häufig.
— palustre D. C. Häufig.
Turritis glabra L. Nicht selten.
Arabis arenosa Scop. Nicht selten.
Cardamine pratensis L. Häufig.
— amara L. Häufig.
Dentaria bulbifera L. Schlossberg, schon von R. Schmidt gefunden.
Sisymbrium offieinale Scop. Häufig.
— — var. leiocarpum D. C. Bei Karthaus und bei Prockau.
— Sophia L. Häufig.
— Thalianum Gand. Nicht selten.
Alliaria offieinalis Anders. Bei Babenthal, sonst nicht bemerkt.
Erysimum cheiranthoides L. Häufig.
Sinapis arvensis L. Gemein.
— alba L. Nicht selten.
Berteroa incana D. C. Nur einmal auf einem Kleefelde bei Schlawka.
Erophila verna E. Mey.
Cochlearia Armoracia L. Um die Dörfer.
Camelina dentata Pers. Leinäcker bei Prockau.
— microcarpa Andrz. Bei Chmielno.
Thlaspi arvense L. Nicht sehr häufie.
Teesdalea nudicaulis R. Br. Sehr häufig.
Capsella Bursa pastoris Mnch. Gemein.
Neslea paniculata Desv. Nicht selten.
Raphanus Raphanistrum L. Gemein.

Helianthemum vulgare Gärtn. Grszibno, Wilhelmshöhe.
Viola palustris L. Häufig.
— epipsila Ledeb. Bei Karthaus häufig.
— silvestris Lam. Nicht selten.
— camina L. Nicht selten.
— mirabilis L. Nicht selten.
— tricolor L.
a. arvensis. Nicht selten.
b. grandijlora. Häufig.
Drosera rotundifolia 1. Häufig.
Parnassia palustris L. Nicht selten.
Polygala vulgaris L. Häufig.
(@Gypsophila muralis L. Nur einmal bei Kelpin gefunden.
Dianthus Carthusianorum L. Nur in den Gegenden an der Radaune.
— deltoides L. Bei Babenthal.
Saponaria offieinalis L. Um die Dörfer, meist mit gefüllten Blüthen, also
Gartenpflüchtling, nur bei Ostritz ungefüllt.
Silene nutans L. Häufig.
— tnflata Sm. Häufig.
Viscaria vulgaris Röhl. Häufig.
(/oronaria Flos cueuli A. Braun. Gemein.
Melandrium album Grek. Häufig. ‘
— rubrum Grek. Häufig.
Agyrostemma Githago L. Häufie.
Sagina procumbens L. Häufig.
— nodosa Fenzl. Häufig.
Spergula arvensis L. Häufig.
Spergularia rubra Presl. Nicht selten.
Möhringia trinervia Claivv. Häufig.
Arenaria serpyllifolia L. Gemein.
Stellaria memorum NL. Häufig.
— media Vill. Gemein.
— Holostea L. Häufig.
— glauca With. Nicht selten.
— graminea 1. Häufig.
— uliginosa Murr. Häufig.
Cerastium semidecandrum L. Häufig.
— triviale Lk. Häufig.
— .arvense ],.. Häufig.
Linum eatharticum L. Häufig.
Radiola linoides Gm. Bei Schoenbere.
Malva Alcea L. Nicht selten.
— silwestris L. Häufig.

Malva neglecta Wallr. Gemein.

— rotundifoliaL. Nicht selten.

Tilia pareifolia Ehrh. In den Wäldern ziemlich selten.
Hypericum perforatum L. Häufig.

— quadrangulum L. Häufig.

— tetrapterum Fr. Nicht selten.

— humifusum L. Bei Fischershütte.

— montanum L. Nicht selten.

Acer platanoides L. Fast nur angepflanzt.
Geranium pratense L. Häufig.

— silvaticum L. Bei Babenthal.

— palustre L. Häufig.

— molle L.. Am Gr. Brodno See.

— pusillum L. Gemein.

— columbinum L. Bei Kolano.

— Robertianum L. Häufig.
Erodium eicutarium L’Her. Häufig.
Impatiens Noli tangere L. Häufig.
Oxalis Acetosella L. Sehr häufig.
Eronymus europaea 1. Nicht häufig.
Rhamnus cathartica L. Nicht selten.
Frangula Alnus Mill. Nicht selten.
Sarothamnus scoparius Koch. Wohl nur an den Chausseen angepflanzt.
Ononis repens L. Häufig.

Anthyllis Vulneraria L. Im der Nähe der Radaune.
Medicago sativa L. Bei Semlin.

— falcata L. Häufig.

— falcata x sativa. Bei Semlin.
Medicago lupulina L. Häufig.

Trifohum pratense L. Gemein.

— medium L. Häufig.

— alpestre L. Häufig.

— arvense L. Gemein.

— repens L. Gemein.

— hybridum L. Häufig.

— agrarium ]. Nicht selten.

— procumbens L. Häufig.

— minus Sm. Häufig.

Lotus corniculatus L. Häufig.

— uliginosus Schk. Häufig.
Astragalus glycyphyllos L. Häufig.
Coronilla varia L. Häufig.

Ornithopus perpusillus L. Nicht häufig.

\ 4

Onobrychis sativa Lam. An der Chaussee bei Karthaus und am See bei Lappalitz.
Viera silvatica L. Häufig.

— cassubica L. Bei Babenthal.

— Cracca L. Häufig. |

— villosa Roth. Nicht selten.

— sepium L. Häufig.

— sativa L. Nicht häufie.

— angustifolia Roth. Häufig.

— dhirsuta Koch. Häufig.

— tetrasperma Mnch. Nicht selten.
Lathyrus protensis L. Gemein.

— silvestris L. Häufig.

Orobus vernus L. Nicht selten.
— tuberosus L. Häufig.
— niger L. Nicht selten.

Prunus spinosa L. Häufig.

— Pudus L. Nicht selten.
Ulmaria pentapetala Gil. Häufie.

— Filipendula A. Br. Stangenwalder Forst bei Babenthal.
Geum urbanum L. Häufig.

— rivale L. Häufig.

Rubus suberectus Ander. Häufig.

— fissus Lindl.. Im Forstbelauf Karthaus.

— plicatu W. et N. Häufig.

— Bellardi W. et N. Sehr häufig.

— Wahlbergit Arrh. Häufie.

— caesius L. Häufig.

— Idaeus L. Häufige.

— sawatilis L. Nicht selten.
Fragaria vesca L. Häufig.

— collina L. Nicht selten.
Comarum palustre L. Häufig.
Potentilla anserina L. (Gemein.

— argentea L. Häufig.

— collina Wib. In vielen Formen, über die ich später noch zu berichten

gedenke.

— Tormentilla Schrank. Häufig.

— opaca L. Nicht selten.
Alchemilla vulgaris L. Häufig.

— arvensis Scop. Häufig.
Agrimonia Eupatorium L. Häufig.

Rosa canina L. Nicht selten.

— tomentosa Sm. Nicht selten.

Pyrus Malus L. Nicht selten.
Sorbus aucuparia L. Häufig.
— scandica Fr. Ein Strauch am Klostersce, angepflanzte Bäume bei
Grszibno und Kossi.
Crataegus Oxyacantha L. Ziemlich selten.
— monogyna Jaeq. Häufig.
Epilobium angustifolium L. Häufig.

— hirsutum L. Nicht selten.

— parviflorum Retz. Häufig.

— montanum L. Häufig.

— roseum L. Nicht selten.

— obscurum Rehb. Bei Saworri.

— palustre L. Häufig.

Circaea lutetiana L. Nicht selten.

— intermedia Ehrh. Im Forstbelauf Bülow und am Klostersee.

— alpina L. Nicht selten.
Myriophyllum spicatum L. Nicht selten.

— alterniflorum D. C. Im Schwarzen-See und im Mielewko-See.
Callitriche vernalis Kütz. Nicht selten.

— autumnelis L. Im Klostersee.

Ceratophyllum demersum L. Häufig.
Lythrum Salicaria L. Häufig.
Peplis Portula L. Bei Karthaus.
Herniaria glabra 1. Häufig.
Scleranthus annuus L. Häufig.

— perennis L. Häufig.

Sedum maximum Sut. Nicht selten.

— acre L. Häufig.

Ribes alpinum L. Bei Babenthal.

— nigrum L. Häufig.

Sarifraga granulata L. Nicht selten.
CUhrysosplenium. alternifolium L. Häufig.
Sanicula europaea L. Nicht selten.

Cieuta virosa L. Häufig.

Aegopodium Podagraria L. Häufig.

Carum Carei L. Häufig.

Pimpinella magna L. Forstbelauf Kossowo.

— Sawifraga L. Gemein.

Berula angustifolia Koch. Häufig.

Sium latifolium L. Nicht selten.

Bupleurum longifolium L. Bei Babenthal häufig.
Aethusa Uynapium L. Häufig.

Libanotis montana Crntz. Bei Babenthal

Selinum Carrifolia L. Häufig.
Angelica silwestris L. Häufig.
Pastinaca sativa L. Nicht selten.
Heracleum sibiricum L. Gemein.
Peucedanum Oreoselinum Mneh. Häufie.
— palustre Mnch. Häufig.
Laserpitium latifolium L. Bei Babenthal.
Daucus Carota L. Bei Ostritz vereinzelt.
Torilis Anthriscus Gml. Häufig.
Anthriscus silvestris Hoffim. Gemein.
Uhaerophyllum temulum L. Häufig.

— hirsutum L. Am Klostersee. Bei Babenthal häufig.

(onium maculatum L. Nicht selten.
Pleurospermum austriacum Hoftm. Bei Babenthal.
Hedera Helix L. Nicht selten.
Cornus sanguinea L. Nicht häufig.
Sambucus nigra L. Nur um die Dörfer.
Viburnum Opulus L. Nicht selten.
Lonicera Xylosteum L. Nicht häufig.
Asperula odorata L. Häufig.
Galium Aparine L. Häufig.

— uliginosum L. Häufig.

— palustre L. Häufig.

— boreale L. Ziemlich selten.

— Mollugo L. Häufig.
Valeriana offieinalis L. Häufig.

— sambucifolia Mik. Am Rekowo-See.

—rdioveaeb., . Haug.
Knautia arvensis Coult. Häufig.
Suceisa pratensis Mnch. Nicht selten.
Scabiosa Columbaria L. Am Ostriz-See.
Eupatorium cannabinum L. Häufig.
Tussilago Farfara L. Häufig.
Petasites offeinalis Mnch. Nicht selten.
Bellis perennis L. Häufig.
Erigeron canadensis L. Nicht selten.

— acer L. Häufig.
Solidago Virgo aurea L. Häufig.
Inula britanica L. Nur bei Kelpin und bei Hasken
Bidens tripartitus L. Gemein.

— cernuus L. Gemein.
Filago arvensis Fr. Gemein.

— minima Fr. Gemein.

u |

bemerkt.

Gnaphalium silvaticum L. Häufig.

— uliginosum L. Häufig.

— dioicum L. Häufig.
Helichrysum arenarium D. C. Häufig.
Artemisia Absinthium L. Um die Dörfer.

— campestris L. Häufig.

— vulgaris L. Häufig.

Achxllea Ptarmica L. Nicht selten.

— Millefolium L. Gemein.
Anthemis tinctoria L. Häufig.

— arvensis L. Häufig.

— Cotula L. Häufig.

Matricaria Chamomilla L. Sparsam.
Chrysanthemum inodorum L. Gemein.

— Parthenium Pers. Um die Dörfer in Gebüschen verwildert.

— Leucanthemum L. Häufig.
— segetum L. Häufig.
Tanacetum vulgare L. Nicht sehr häufig.
Senecio paluster D. C. Häufig.
— vulgaris L. Häufig.
— silvatica L. Häufig.
— vernalis W. Kit. Häufig.
— Jacobaea L. Häufig.
Oirsium lanceolatum Scop. Häufig.
— palustre Scop. Häufig.
— arvense Scop. Gemein.
Carduus acanthoides L. Nur bei Chmielno geschen.
— crispus L. Häufig.
Onopordon Acantium L. Nicht häufig.
Lappa major Gaertn. Nur bei Hasken gesehen.
— minor D. C. Häufig.
— tomentosa Lem. Gemein.
Carlina vulgaris L. Häufig.
Centaurea Jacea L. Häufig.

— austriaca Willd. Am Klostersee und im Forstbelauf Kossowo.

— (yanus L. Gemein.

— Scabiosa L. Häufig.
Lampsana communis L. Häufig.
Arnoseris minima Lk. Häufig.
Cichorium Jntybus L. Häufie.
Leontodon autumnalis L. Häufig.

— hastilis L. Häufig.

Preris hieracioides L. Nicht selten.

12
Tragopogon minor Fr. Um Kartlıaus häufig.
Scorzonera humilis L. Nicht häufig.
Hypochoeris glabra L. Häufig.

— radicata L. Häufig.

Tarawacum officinale Web. Gemein.
Lactuca muralis Less. Häufig.
Sonchus oleraceus L. Häufig.

— asper All. Weniger häufig.

— arvensis L. Gemein.

(/repis biennis L. Häufig.

— tectorum L. Gemein.

— paludosa Mnch. Häufig.
Hieracium Prlosella IL. Gemein.

— Auricula L. Häufig.

— pratense Tausch. Nicht selten.

— murorum L. Häufig.

— vulgatum L. Häufig.

— Jaevigatum Willd. Nicht selten.

— boreale Fr. Nicht selten.

— umbellatum L. Häufig.

Jasione montana L. Häufig.
Phyteuma spicatum L. Häufig.
Campanula rotundifolia L. Häufig.

— repunculoides L. Häufig.

— Tachelium 1. Häufig.

— latifolia L. Bei Babenthal.

— patula L. Häufig.

— persicifolia L. Häufig.

— glomerata L. Häufig.

Vaccinium Myrtillus L. Gemein.

— uliginosum L. Nicht selten.

— Vitis Jdaea L. Gemein.

— Oxyeoecos L. Häufig.
Andromeda polifolia L. Nicht selten.
Calluna vulgaris Salisb. Gemein.
Ledum palustre L. Häufig.

Prirola rotundifoka L. Nicht selten.

— media Sw. Im Forstbelauf Bülow.

— minor L. Nicht selten.

— uniflora L. Nicht selten.
Ramischia secunda Grek. Nicht häufig.
Monotropa Hypopytis L, var. Hypophegea Wallr. Häufig.
Frawinus ewcelsior L. Scheint bei Kolano am Ostritz-See wild zu sein.

Menyanthes trifoliata L. Häufig.
Gentiana campestris L. Bei Fischershütte.

— Amarella L. Bei Czapelner Mühle.
Erythraea Centaurium Pers. Nicht selten.
Convoloulus sepium L. Am Gr. Brodnow-See.

— arvensis L. Gemein.

Cuscuta europaea L. Nicht selten.

— var. Vieiae Koch. Auf einem Wickenfelde bei Karthaus in grosser Menge.

— Epithymum L. Nicht sehr häufig. Bei Wilhelmshöhe auf Sarothamnus.
Uynoglossum offieinale L. Häufig.

Anchusa officinalis L. Häufig.

— arvensis M. B. Häufig.
Symphytum offieinale L. Häufig.
Echium vulgare L. Häufig.
Pulmonaria obscura Dum. Nicht selten.
Lithospermum arvense L. Häufig.
Myosotis palustris With. Häufig.

— silvatica Hoffm. Nicht selten.

— intermedia Lk. Häufig.

— hispida Schlechtend. Bei Lappalitz.

— stricta Lk. Gemein.

Solanum nigrum L. Häufig.

— Dulcamara L. Häufig.

Hyoscyamus niger L. Nicht selten.
Verbascum Thapsus L. Nicht häufig.

— thapsiforme Schrad. Bei Schoenberg.

— migrum L. Häufig.

Scrophularia nodosa L. Häufig.

— Ehrharti Stev. Häufig.

Digitalis ambigua Murr. Bei Mirchau, selten bei Kärthaus, häufig bei Babenthal.
Linaria minor Desf. Bei Nider-Brodnitz.
— arvensis Desf. Bei Neu-Czapel.
— vulgaris Mill. Häufig.
Veronica Anagallis L. Nicht häufig.
— DBeccabunga L. Häufig.
Veronica Uhamaedrys L. Häufig.

— offieinalis L. Häufig.

— latifolia L. Bei Babenthal.

— spicata L. Fast nur in den Gegenden an der Radaune.

— serpyliifolia L. Häufig.

— arvensis L. Nicht selten.

— verna L. Häufig.

— agrestıs L. Häufig.

Veronica Buxbaumit Ten. Bei Kresin, Remboszewo und Chmielno, um die

in Gesellschaft der Vorigen zahlreich.
— Hederifolia L. Häufig.
Melampyrum nemorosum L. Häufig.
— pratense L. Häufig.
— silvaticum L. Im Forstbelauf Bülow.
Pedicularis palustris L. Häufig.
Alectorolophus minor Rehb. Nicht selten.
— major Rehb. Häufig.
Euphrasia pratensis Fr. Bei Czapeler Mühle.

Dörfer

— nemorosa Pers. var. parvrflora Fr. Im Forstbelauf Bülow und Forstbelauf

Dombrowo.
— — var. striceta Host. Eorstbelauf Bülow.
— — var. gracilis Fr. Forstbelauf Bülow.

— coerulea Tausch. Am Mielewko-See und auf einer Wiese bei Prowkau.
Neu für Westpreussen und die ganze norddeutsche Ebene.

— 0ÖOdontites L. Häufig.
Elsholtzia eristata Wild. Bei Nieder-Brodnitz.

Mentha silvestris L. var. erıspata Schrad. Bei Sianowo an Gartenzäunen.

— aquatica L. Häufig.

— sativa L. Häufig.

— arvensis L. Gemein.
Lycopus europaeus L. Häufig.

Origanum vulgare L. Fast nur in den Gegenden an der Radaune.
« Lz oO

Thymus Chamaedrys Fr. Häufig.
— angustifolius Pers. Bei Babenthal.
Calamintha Acinos Clairv. Häufig.
Clinopodium vulgare L. Häufig.
Nepeta Cataria 1. Bei Saworri.
Glechoma hederaceum 1. Häufig.
Lamium amplewicaule L. Häufig.
— hybridum Vill. Bei Grszibno und Remboszewo.

— intermedium Fr. Ein Exemplar bei Karthaus an der Chausse nach Bütow.

— purpureum L. Gemein.

— maculatum L. Bei Mirchau.

— album L. Gemein.
Galeobdolon luteum Huds. Häufig.
Galeopsis Ladanum L. Häufig.

— Tetrahit L. Häufig.

— versicolor Curt. Häufie.

— pubescens Bess. Häufig.
Stachys silvatica L. Häufig.

— palustris L. Häufig.

-1
St

Stachys arvensis L. Nicht selten.

— anmua L. Bei Nieder-Brodnitz.
Betonica offeinalis L. Häufig.
Marrubium vulgare L. Bei Ostritz.

—- Ballota nigra L. Gemein.
Leonurus Cardiaca L. Häufig.
Scutellaria galericulata L. Häufig.
Prunella vulgaris L. Häufig.
Ajuga genevensis L. Nicht selten.

— pyramidalis L. Häufig.
Verbena ofneinalis L. Bei Kelpin.
Utricularia minor L. Bei Wilhelmshöhe.
Trientalis europaea L. Häufig.
Lysimachia thyrsiflora L. Häufig.

— vulgaris L. Häufig.

— Nummularia L. Nicht selten.

— nemorum 1. Bei Mirchau.
Anagallis arvensis L. Häufig.
Primula offeinalis Jacq. Häufig.
Hottonia palustris L. Häufig.
Armeria vulgaris Willd. Bei Babenthal.
Litorella lacustris L. Im See bei Lappalitz.
Plantago major L. Häufig.

— media L. Häufig.

— lanceolata L. Häufig.
Chenopodium urbicum L. Selten.

-— album L. Gemein.

— Bonus Henricus L. Häufig.

— rubrum L. Selten.
Atripler patulum L. Gemein.
Rumex conglomeratus L. Häufig.

— sanguineus L. Nicht selten.

— obtusifolius L. Häufig.

— crispus L. Häufig.

— Hydrolapathum Huds. Häufig.

— Acetosa L. Gemein.

— dAcetosella L. Gemein.
Polygonum Bistorta L. Sehr häufig.

— amphibium L. Häufig.

— lapathifolium L. Gemein.

— Persicaria L. Gemein.

— KHiydropiper L. Gemein.

— minus Huds. Häufig.

Polygonum aviculare L. Gemein.

— — v. angustissimum Meissn. Häufig.
— Convolvulus L. Häufig.
— dumetorum L. Nicht selten.

Daphne Mezereum L. Nicht selten.

Asarum europaeum L. Bei Babenthal sehr häufig, sonst nirgend bemerkt.

Empetrum nigrum L. Nicht selten.

Trthymalus helioscopius Scop. Häufig.

— Esula Scop. Am Schwarzen Sce.

— (yparissias Scop. Bei Hasken.
Mercurialis perennis L. Bei Babenthal.
Urtica urens L. Gemein.

— dioica L. Gemein.

Humulus Lupulus L. Häufig.

Ulmus montana With. Nicht selten.

Fagus silvatica L. Häufigster Waldbaum.

Quercus pedunculata Ehrh. Häufig.

— sessiliflora Sm. Häufig, besonders auf dem Thurmberg.

Corylus Avellana L. Gemein.

Carpinus Betulus L. Häufig.

Betula alba L. Häufig.

— pubescens Ehrh. Häufig.

Alnus glutinosa Gaertn. Häufig.

— incana D. ©. Im Forstbelauf Dombrowo.

Salix pentandra L. Häufig.

— fragilis L. Häufig.
— alba 1. Häufig.
— Caprea L. Häufig.
— Üinerea L. Häufig
— aurıta L. Häufig,
— repens L. Häufig.

Populus tremula L. Häufig.

Monocotyleae.

Stratiotes aloides L. Häufig.
Hydrocharis Morsus ranae L. Häufig.
Alisma Plantage L. Häufig.
— arcuatum Michal. Im Roeskau See und im Sianowo-See, und zwar in
den Formen oblongum Casp. und graminifolium Ehrh.
Butomus umbellatus L. Nicht selten.
Triglochin palustre L. Häufig.
‚Potamogeton natans 1.
115)

-]
-1

Potamogeton alpinus Balb. In der Leba.

— gramineus L. Im Lappalitzer See.

— nitens Web. Im Klostersee.

— lucens L. Nicht selten.

— praelongus Wulf. Häufig.

— perfoliatus L. Häufig.

— crispus L. Im Sianowo-See.

— compressus L. Nicht selten.

— obtusifolius M. et K. Nicht selten.

— pasillas L. Häufig.

— pectinatus L. Sehr häufig.
Lemna trisulca L. Gemein.

— minor L. Gemein.
Typha latifolia L. Häufig.

— angustifolia L. Häufig.
Sparganium ramosum Huds. Häufig.

— sıimplex Huds. Häufig.

— minimum Fr. Nicht selten.

alla palustris L. Häufig.
Acorus Calamas L. Häufig.
Örchis maculata L. Nicht selten.

— latifolia L. Im Forstbelauf Kossowo.

— incarnata L. Häufig.
Platanthera bifolia Rich. Nicht häufig.

— chlorantha Curt. Im Forstbelauf Bülow und Kossowo. Auch

Kalbszagel.

Epipactis latifolia All. Bei Babenthal.
Listera ovata R. Br. Bei Babenthal.
Epipogon aphyllus Sw. Im Walde über dem Stillen See.
Neottia Nidus avis L. Nicht selten.
Iris Pseudacorus L. Häufig.
Lilium Martagon L. Bei Babenthal.
Anthericum ramosum L. Im Stangenwalder Forst bei Babenthal.
Allium vineale L. Bei Kelpin.
Paris quadrifolia L. Nicht selten.
Polygonatum multiflorum All. Bei Babenthal.
Convallaria majalis L. Nicht selten.
Majanthemum bifolium Schmidt. Häufig.
Juncus conglomeratus L. Häufig.

— efusus L. Häufig.

— glaueus Ehrh. Häufig.

— ‚filiformis L. Häufig.

— artieulatus L. Häufig.

bei

Juncus supinus Mnch. Nicht selten.

— squarrosus L. Ziemlich häufie.

— compressus L. Häufig.

— bufonius L. Häufig.
Luzula pilosa Willd. Häufig.

— albida D. C. Im Forstbelauf Bülow selten.

— campestris D. C. Häufig.

— erecta Derv. Häufig.
Blysmus compressus Panz. Nicht selten.
Heleocharis palustris R. Br. Häufig.

— actcularıs R. Br. Häufig.
Sceirpus pauciflorus Lightf. Am Stillen See.

— lacustris L. Häufig.

— silvestris L. Häufig.
Eriophorum vaginatum L. Häufig.

— angustifolium Roth. Häufie.
Carex dioica L. Bei Lappalitz.

— vulpina L. Häufig.

— muricata L. Häufig.

— teretiuscula Good. Häufie.

— paniculata L. Häufig.

— remota L. Häufig.

— stellulata Good. Häufig.

— leporina L. Häufig.

— elongata L. Nicht selten.

— canescens L. Häufig.

— — var. subloliacea Laestad. Im Forstbelauf Karthaus.

— strieta Good. Häufig.

— vulgaris Fr. Häufig.

— acuta Fr. Häufig.

— limosa L. Bei Lappalitz.

— digitata L. Häufig.

— panicea L. Häufig.

— glauca Scop. Am Lappalitzer See.

— pallescens L. Nicht selten.

— flava L. Häufig.

— 0Oederi Ehrh. Häufig.

— silvatica Huds. Häufig.

— Pseudo-Cyperus L. Häufig.

— ampullaces Good. Häufig.

— vesicaria L. Häufig.

— paludosa God. Häufig.

— riparia Curt. Nicht selten.

Carex pliformis L. Häufig.
— hirta L. Häufig.
Panicum glabrum Good. Häufig.
Setaria viridis P. B. Häufie.
— glauca P. B. Häufig.
Phalaris arundinacea L. Häufig.
Anthoxanthum odoratum L. Häufig.
Alopecurus pratensis L. Häufig.
— geniculatus L. Nicht selten.
— /ulvus Sm. Nicht selten.
Phleum pratense L. Häufig.
Agrostis vulgaris L. Gemein.
— alba L. Gemein.
Apera Spica venti P. B. Häufig.
Calamagrostis lanceolata Roth. Häufig.
— Epigeios Roth. Häufige.
— carundinacea Roth. Häufig.
Milium efusum L. Häufig.
Phragmites communis Frin. Hänfie.
Ara caespitosa L. Häufig.
— flexuosa L. Häufig.
Corynephorus canescens P. B. Häufige.
Holeus lanatus L. Häufig.
— mollis L. Häufig.
Avena strigosa Schreb. Bei Kelpin.
— pubescens L. Häufige.
— praecow P. B. Nicht selten.
Triodia decumbens P. B. Nicht selten.
Melica nutans L. Nicht selten.
— uniflora Retz. Auf dem Schlossberg, daselbst schon von Caspary ge-
funden, ausserdem im Forstbelauf Dombrowo und am Klostersee.
Briza media L. Nicht selten.
Poa annua L. Gemein.
— nemoralis L. Häufig.
— serotina Ehrh. Häufig.
— trivialis L. Gemein.
— pratensis L. Gemein.
— compressa 1. Häufig.
Glyceria aquatica Wahlenb. Häufig.
— fluitans R. Br. Häufig.
— plicata Fr. Häufig.
— nemoralis Uechtr. u. Koern. Nicht selten.
Molinia coerulea Mnch. Häufig.
16

Dactylis glomerata L. Häufig.
Uynosurus cristatus L. Häufig.
Festuca ovina L. Gemein.
— rubra L. Häufige.
— silvatica Vill. Nicht selten.
— elatior L. Gemein.
Festuca gigantea Vill. Häufig.
Brachypodium silvaticum R. et Wh. Nicht selten.
Bromus secalinus L. Häufig.
— mollis L. Gemein.
— arvensis L. Bei Lappalitz.
— asper Murr. Wald am Ronty-See und bei Babenthal.
Triticum repens L. Gemein.
— caninum L. Bei Babenthal.
Elymus arenarius L. Bei Wilhelmshöhe, wohl angepflanzt.
Lohum perenne L. Gemein.
— arvense Schrad. Nicht häufig in Leinfeldern.
— temulentum L. Nicht häufige.
Nardus strieta L. Häufig.

Gymnospermae.

Juniperus communis L. Sehr häufig, auch in der Form szecica Mill.
Pinus silvestris L. Gemeinster Waldbaum.

Cryptogamae vasculares.
Lycopodium celavatum L. Häufig.
— annotinum L. Nicht selten.
— Selago L. Am Stillen See.
Equwisetum arvense L. Gemein.
— Telmateja Ehrh. Im Mirchauer Forst an den Abhängen nach
Lebathal.
— pratense Ehrh. Häufig.
— silvaticum L. Häufig.
— palustre L. Gemein.
— limosum L. Häufig.
— hiemale L. Häufig.
Botrychium Lunaria Sw. Bei Lappalitz.
Cystopteris fragilis Bernh. Haufig.
Aspidium Filie mas Sw. Häufig.
— dilatatum Sm. Häufig.
— spinulosum Sw. Häufig.
— cristatum Sw. Am Stillen See.
— Thelypteris Sw. Häufig.

dem

Phegopteris polypodioides Fee... Nicht selten.
— Dyropteris Fee. Häufig.
Asplenium septentrionale Sw. An’ einer Feldmauer bei Schoenberg.
Athyrium Filix femina Roth. Gemein.
Pteris aguilina L. Häufig.
Polypodium vulgare L. Nicht selten,

Musci et Hepaticae.
Hylocomium brevirostre Schimp. In Wäldern auf Steinen. Forstbelauf Schneide-
wind. Kolano. Kaibszagel.
Hypnum scorpioides L. Waldbrüche im Forstbelauf Bülow.
— cuspidatum L. var. fuitans. Im Trszebno-See.
— palustre I. Am Gr. Brodno-See. Klodno-See.
— arcuatum Lindbg. Am weissen See.
— cupressiforme L. var. elatum Schimp. Bei Kolano.
-— reptile Mich. Auf einem Steine am Thurmberg.
— incurvatum Schrad. Auf Steinen am Rekowo-See, Klodno-See und bei
Kolano.
— contigquum N. a. EE An Bäumen am Klostersee und am Thurmberg.
— wuncinatum Hedw. Häufig.
— Iycopodioides Schwägr. Am Stillen See.
— Sendtnerianum Schimp. Bei Ostritz.
— Kneiffü Schimp. Bei Wilhelmshöhe.
Amblystegium fluviatile Schimp. Auf Steinen in einem Waldbache im
Forstbelauf Bülow. Neu für Westpreussen!
— serpens Schimp. var. tenue Schimp. An Buchenstämmen am Klostersee
und im Forstbelauf Dombrowo.
Plagiothecium silvaticum Schimp. Bei Babenthal.
— Roeseanum Schimp. Am Klostersee und im Forstbelauf Schneidewind.
— denticulatum Schimp. Häufig.
— silesiacum Schimp. Am Klostersee und im Forstbelauf Bülow.
Thamnium alopecurum Schimp. Auf Steinen an Waidbächen bei Bülow und
Schneidewind.
Rhynchostegium rusciforme Schimp. Auf Steinen in Waldbächen im Forstbelauf
Bülow und auf Erde am Ufer des Klodno-See.
Eurhynchium striatum Schimp. Häufig.
Brachythecium refleeum Schimp. Am Thurmberg und im Forstbelauf Bülow.
— plumosum Schimp. Auf Steinen in Waldbächen. Kalbszagel. Fischers-
hütte. Babenthal.
Homalothecium sericeum Schimp. Bei Karthaus.
Isothecium Myurum Brid. Häufig.
Climacium dendroides W. et M. Häufig.

Pylaisia palyantha Schimp. Gemein.
18

Pterigynandrum jiliforme Hedw. Nicht selten am Grunde der Baumstämme, aber
wie auch anderwärts in der Provinz steril; auf der Spitze des T’hurm-
bergs jedoch bis hoch an den Stämmen wachsend und mit reich-
lichen Sporogonien.

Thuidium Blandowii Schimp. Bei Lappalitz.

Anomodon longifolius Hartm. Im Forstbelauf Bülow.

— viticulosus H. et F. Häufig.

Antitrichia curtipendula Brid. Häufig.

Neckera complanata Hüben. Häufig.

Fontinalis antipyretica L. In Seen und Waldbächen häufig.

— — var. gigantea Sulliv. Im Klostersee, Klodno-See und Trszebno-See.
— graceilis Lindbg. In der Radaune häufig.

Diphyseium foliosum Mohr. Nicht selten.

Polytrichum strietum Menz. In einem Waldbruche im Forstbelauf Bülow fand
ich diese Art mit hellgrauer Mütze, wie ich sie in unserer Provinz
noch nicht gefunden.

— commune L. Gemein.

Philonotis Fontana Brid. Häufig.

— caespitosa Wils. Am Milewko-See.

Bartramia ithyphylla Brid. Nieht selten.

Aulocomnium androgynum Schwägr. Häufig.

Paludella squarrosa Ehrh. Am Stillen See.

Mnium stellare Hedw. Nicht selten.

— cinelidioides Blytt. In einem Waldbruche im Forstbelauf Bülow.

Bryum turbinatum Schwägr. Am Gr. Brodno-See.

— pallens No. Bei Babenthal.

— Funkii Schwägr. Bei Babenthal.

— bimum Schreb. Nicht selten.

— intermedium Br. et Sch. Am Trszebno-See.

Webera annotina Schwägr. Bei Schönberg.

— cruda Schimp. Häufig.

Splachuum ampullaceum L. Bei Wilhelmshöhe.

Encalypta streptocurpa Hedw. Am Gr. Brodno-See, Ronti-See und Kolano.

Orthotrichum affine Schrad. Häufig, auch auf Steinen.

— stramineum Hornsch. Auf Steinen am Gr. Brodno-See.

— speciosum N. a. E. Häufig, auch auf Steinen.

— leiocarpum Bruch. Im Forstbelauf Bülow.

— Lyellii Hock. Im Forstbelauf Bülow.

— cupulatum Hoffm. var. riparium Br. eur. Auf Steinen am Putuli-
See, Klodno-See und Gr. Brodno-See.

— sazatile Brid. Auf Steinen am Klodno-See. Zweiter Standort in Preussen.

Ulota Bruchii Brid. Im Forstbelauf Bülow.

— crispa Brid. Häufig.

Hedwigia ciliata Ehrh. var. viridis Schimp. Anf Steinen auf dem T'hurmbere.
Racomitrium aciculare Brid. Auf Steinen in Waldbächen bei Kalbszagel.
— heterostichum Brid. Sehr häufig auf Steinen.
— faseiculare Brid. Am Thurmberg auf Steinen.
— microcarpum Brid. Auf Steinen im Forstbelauf Karthaus und bei Schön-
berg. i
Racomitrium lanuginosum Brid. Im Lorstbelauf Kossowo auf einem
grossen Stein.
Grimmia apocarpe Hedw. var. rirularıs N. a. E. Auf Steinen in einem Wald-
bache bei Kalbszagel.
Mühlenbeckii Schimp. Nicht selten auf erratischen Blöcken.
Barbula tortuosa W. et M. Auf Sandboden zwischen Baumwurzeln bei Kolano.
Neu für Preussen! Fast gleichzeitig auch von Herrn Forstassessor
Grebe im Kreise Tuchel aufgefunden.
— subulata Brid. Häufig.
— üintermedia Wils. An Dorfsmauern in Mirchau. Neu für Preussen.
Didymodon rubellus Br. eur. Häufig.

Distichium capillaceum Br. eur. Bei Kolano und am Gr. Brodno-See,
daselbst recht häufig. Der vierte Standort für Preussen.
Leptotrichum vaginans Sulliv? An sandigen Hohlwegen im Forstbelauf

Bülow und Forstbelauf Schneidewind. Neu für Preussen! Mein
Moos stimmt ganz mit von Hermann Müller in Westfalen gesammelten
Exemplaren überein, weniger mit amerikanischen Originalexemplaren
von Sullivant, welche weit kürzere Blätter haben.
Dieranum undulatum Voit. Nicht selten.
— majus Turn. Nicht selten.
— scoparium Hedw. Gemein in mehreren Formen.
— longifolium Hedw. Häufig auf erratischen Blöcken.
— flagellare Hedw. Im Forstbelauf Karthaus.
— viride Schimp. Auf einem Stein im Forstbelauf Bülow.
Dieranella cerviculata Schimp. Nicht selten,
— subulata Schimp. Im Forstbelauf Bülow und bei Babenthal.
Dicranoweisia cerispula Lindbg. Ein einzelner schön fruktifizirender Rasen
auf einem erratischen Block bei Schönberg. Neu für Preussen
und auch wohl für ganz Norddeutschland!
Andreaea petrophila Ehrh. Auf erratischen Blöcken bei Schönberg und Neu
Czapel.
— rupestris Schimp. Ein Räschen auf einem erratischen Block am
Thurmberg. Zweiter Fundort in Preussen.
Sphagnum subsecundum N. a. E. Nicht selten.
— molluscum Bruch. Im Torfbruch bei Kossi. Neu für Westpreussen.
— teres Angstr. Im Forstbelauf Bülow, Forstbelauf Kossewo und am

Thurmbereg.
20

Sphagnum recurvrum P. B. Häufie.

Gürgensohnii Russow. Bei Wilhelmshöhe.

Lejeunia serpyllifolia Lib. Im Forstbelauf Bülow auf Steinen in Waldbächen.

Frullania Tamarisei N. a. E. Am Grunde der Baumstämme im Forstbelauf
Karthaus, Schneidewind bei Kolano.

— dhilatata N. a. E. Gemein.

Madotheca rivularis N. a. E. Auf Steinen in einem Waldbache bei Baben-
thal. Neu für Preussen!

Ptilidium eiliare N. a. BE. Gemein.

Lepidozia reptans N. a. E. Gemein.

Chiloseyphus pallescens N. a. E. Im Forstbelauf Dombrowo.

— polyanthus Cord. Auf Steinen in einem Waldbache im Forstbelauf
Bülow.

Cephalozia Jackii Limpricht. An sandigen Abhängen bei Babenthal.
Neu für Preussen!

Jungermannia attenuata Lindenbg. Im Forstbelauf Karthaus an morschen
Baumstubben und bei Mirchau auf einem grossen Stein. Erst einmal
von mir im Kreise Osterode gefunden.

— barbata Schmied. Im Forstbelauf Bülow und bei Schönberg.
— ineisa Schrad. Im Forstbelauf Bülow.
— ventricosa Dieks. Im Fortbelauf Bülow und bei Mirchau.
— porphyroleuca N. a. E. Im Forstbelauf Karthaus und bei Mirchau.
— alpestris Schleich. Im Forstbelauf Karthaus an einem Hohlwege
zwischen Karthaus und Grszibno. Neu für Preussen!
— anomala Hook. Im Torfbruch bei Kossi.
Diplophyllum obtusifolium Dumort. Im Forstbelauf Bülow.
Scapania curta N. a. E. Nicht selten.
— rosacea N. a. E. Im Forstbelauf Bülow.
— undulata N. a. E.E Am Klostersee und bei Mirchau.
— nemorosa N. a. E. Im Forstbelauf Bülow, sehr sparsam.
Alicularia scalaris Cord. Häufie.
Sarcoseyphus Funkii N. a. E. Im Forstbelauf Schneidewind und bei Mirchau.

Beitrag
zur Flora des Kreises Pr. Stargard in Westpr.

von

Dr. RR. Hohnfeldt.

Im Juli ung August 1884, sowie in der ersten Hälfte des Sommers 1885
botanisierte ich im Auftrage des westpreussischen botanisch-zoologischen Vereins in
dem Kreise Pr. Stargard. Dieser Kreis zieht sich von Dirschau aus eine Strecke am
linken Weichselufer herab und erstreckt sich dann weiternach Süden und vornehmlich
nach Westen. Man kann den Kreis in zwei Haupttheile eintheilen, welche in
Jeder Beziehung gauz verschiedene Eigenschaften haben. Im Osten, von Dirschau
aus über Pr. Stargard und Pelplin bis etwa Hoch-Stüblau und Skurz ist das
Land meistens beackert und hat zum Theil, namentlich nach der Weichsel zu
recht guten meist lehmhaltigen Boden. Unterbrochen wird dies grosse Gebiet
durch die Waldungen der Pelpliner Forst, der Spengawsker Forst und des
Swaroschiner Waldes, in welchen sich überall mehr oder weniger Laubholz
zeigt, wenn auch nur hin und wieder Bestand bildend. Der Quere nach schneidet
hier in zahlreichen Windungen, häufig mit hohen Uferabhängen die Ferse durch.
Von kleineren Flüssen wären noch zu erwähnen die Spengawa, welche nach
ihrem Durchfluss durch den Liebschauer See den Namen Mottlau annimmt, sowie
die Pischnitza, Wengermuz und Jonka, alles drei rechtsseitige Zuflüsse zur Ferse.

Der Westen des Kreises gehört in das grosse Gebiet der Tucheler Haide.
Er ist fast ganz mit ödem, einförmigen Kiefernwalde bedeckt und umfasst die
Forsten Wirthy, Wilhelmswalde, Hagenort, sowie mehr oder weniger grosse
Theile der Forsten, Königswiese und Okonin. Durchsetzt werden die Wälder
durch einzelne Seen und zum Theil recht grosse, aber sehr einförmige Torf-
brüche. Die Ortschaften, welche hier sehr zerstreut liegen, sind meist von
dürrem Sandboden umgeben, der oft garnicht einmal beackert wird.

Eine erfreuliche Abwechselung bietet in dieser Haide der Schwarzwasser-
fluss, welcher in ebenfalls zahlreichen Windungen die Wälder durchschneidet
und dessen meist tiefes Thal grösstentheils mit schattigem Laubholze bestanden
ist. Die Zuflüsse, Brzesennek-Fliess, Birkfliess, oberer Lauf der Prussiva, sind

86
nur unbedeutend. Bemerkenswerth sind noch die im westlichen Winkel beim
Dorfe Schwarzwasser auf Sandhaiden angelegten Rieselwiesen, welche zum
Theil schon ganz gute Erträge liefern.

Nach dieser Bodenbeschaffenheit des Landes richtet sich auch der Pflanzen-
wuchs. Von der Weichselflora ist im Kreise nicht viel vorhanden, obgleich er
sich eine ganze Strecke am Strome hinzieht, da das Höhenland meistens un-
mittelbar und doch ohne hohe Abhänge zur Weichsel abfällt. Im östlichen
Gebiete sind dann fast nur Ackerpflanzen, da das Land in guter Kultur steht
und daher selten ein Winkel sich selbst überlassen bleibt. Als in die Augen
fallend und diesem Theile eigenthümlich mögen Eryngium planum, Falcaria
vulgaris und Anthemis tinetoria erwähnt werden. In dem Waldgürtel der
Mitte sind besonders bemerkenswerth das Waldthal bei Neumühl, zum Swaro-
schiner Walde gehörig, welches einen beliebten Ausflugsort der Dirschauer
bildet, und ebenso die Spengawsker Fort, die wieder, namentlich der Theresen-
hain, von Pr. Stargard aus vielfach besucht wird. Von den Pelpliner Wäldern
bietet der Belauf Bielawkerweide die meiste Abwechselung; hervorzuheben ist
in ihm das Vorkommen von Finca minor. Noch mehr Ausbeute als die grösseren
Wälder liefern hier die Thäler der Ferse mit ihren Zuflüssen, welche zum Theil
tief in das beackerte Land einschneiden und dann eine zwar schmale. aber doch
üppige Laubwald- Vegetation entwickeln. Von Pflanzen, welche an der Ferse
häufiger vorkommen sind besonders Archangelica offieinalis und Digitalis ambigua
zu erwähnen.

Sehr einförmig ist das Haidegebiet des Westens. Alles ist mit Kiefern-
wald bedeckt, welcher doch nur zum Theil wirklich gut bestanden ist. Der
Sandboden der eingestreuten Ortschaften ist grossentheils gar nicht kulturfähig,
so dass die Bewohuer hauptsächlich auf den Verdienst aus den Forsten ange-
wiesen sind. Nur eine ganz geringe Manniefaltigkeit bietet hier der Pflanzen-
wuchs, es ist die eigenthümliche Haideflora, deren Vertreter meist sehr häufig
und zahlreich vorkommen, es sind besonders: Arctostaphylos uva ursi, Chimophila
umbellata, Dianthus arenaria, Thymus Serpyllum var. augustifolius, Calluna
vulgaris, Dulsatilla vernalis und potens, Anthericum ramosum, Teesdalea nudicaulis
und einige andere. Noch eintöniger sind die oft grossen, halbausgetrockneten
Torfmoore, die mit kümmerlichen Kiefern bestanden sind; in ihnen findet man
oft weiter nichts als Eriophorum vaginatum, vorherrschend, Ledum palustre,
Vaceinium uliginosum, Andromeda polifolia, dann auch noch Betula alba und
pubescens, Vaceinium Oxycoccos, Drosera rotundifolia und mitunter Utrieularıa
vulgaris. Eine angenehme Unterbrechung gewährt hier das T'hal des Schwarz-
wassers, welches besonders im südlichen Theile auch dem Auge manche Schön-
heiten darbietet. Diesem Thal eigenthümlich ist das ziemlich reichliche Vor-
kommen von Cimicifuga foetida. In all den schattigen Thälern mehr oder
weniger verbreitet und ihnen ihr eigenartiges Aussehen gebend sind: Prunus
Padus, Mespilus monogyna, Frangula Almus, Cornus sanguinea, Vihurnum

Opulus, Sambucus viger, Lonicera Xylosteum, EBvonymus verrucosa und europaea,

2
=

Ribes-Arten, Daphne Mezereum, Equisetum hiemale, Asarum europaeum, Mercurialis
perennis, Paris quadrifolius uud andere.

Ergiebiger ist die auch schon in dieses Gebiet gehörige Forst Wirthy,
wenigstens ihr theilweise mit Laubwald bedeckter Belauf Hartigsthal, sowie
mitten in der Haide im Hagenorter Revier die Gegend südlich Schäferbruch,
am todten See. Hier findet sich ausser den meisten eben genannten Pflanzen
besonders noch Thalietrum aquilegifolium, Aquilegia vulgaris, Lathraea squa-
maria Asperula tinctoria und Empetrum nigrum.

Ganz eigenartig ist schliesslich die Flora der im nordwestlichen Winkel
gelegenen Rieselwiesen. Dieselben sind im Anfange unseres Jahrhunderts auf
dürrem ‘Sandboden angelegt worden und wollen sich hier die Haidepflanzen
noch nicht von den Wiesenpflanzen verdrängen lassen; so findet man dort
Arabis hirsuta und arcuosa, Alyssum calycinum, Helianthemum Chamaecistus,
Gypsophila Jastigiata, Silene conica und nutans, auch var. glabra, Geranium
sanguineum, Genista tinctoria, Sanquisorba minor, Botrychium Lunaria und
andere, sowie ferner Senecio erraticus, Erucastrum Pollichii und das bisher in
der Provinz noch nicht beobachtete Cirsium rivulare.

Das Gesammtergebniss meiner Unternehmungen ist im Folgenden zusammen-
gestellt und habe ich zum Ueberblick meiner in den verschiedenen Monaten
gemachten Exkursionen einige Kartenskizzen dem Verein eingereicht.

Dicotyleae.
Thalietrum aquilegifolium L. An den schattigen Abhängen des Schwarzwassers,
sonst noch an der Pischnitza bei Hoch-Stüblau und in der Forst
Pelplin, Bel. Bielawkerweide.
— minus L. Schwarzwasserthal oberhalb Koltspring.
— angustifolium Jacg. Zerstreut auf den Schwarzwasser- und Ferse-Wiesen,
so wie am Drebuk-Fliess bei Kniebau.
Hepatica triloba Gil. In Wäldern und Gebüschen ausser in den ganz trockenen
Wäldern des westlichen Haidegebietes sehr gemein, mitunter, z. B.
im Spengawsker Walde, weite Strecken blau überziehend; daselbst
vereinzelte Pflanzen weiss und roth blühend.
Pulsatilla pratensis Mill. *An sonnigen Stellen des Haidegebietes häufig, eben-
falls noch in der Pelpliner Forst und im Swaroschiner Walde.
— vernalis Mill. Gemein in den grossen Forsten der Tucheler Haide.
— patens Mill. Mit voriger, doch viel weniger zahlreich.
AÄnemone nemorosa L. Wie Hepatica, aber weniger häufig.

— ranunculoides L. In den Thälern der Pischnitza, Spengawa und Wengermuz.
Myosurus minimus L. Häufig auf feuchten Sand- und Lehmäckern.
Batrachium aquatile Mey. In stehenden Gewässern, seltener als das folgende.

— divaricatum Wimm. In stehenden und fliessenden Gewässern (Ferse,

Schwarzwasser) häufig.

88
Ranunculus Flammula L. Auf feuchten Wiesen, an Gräben, Gewässern, gemein.

— Lingua L. Am Rande stehender und langsam fliessender Gewässer, häufig.

— acer L. Auf Wiesen und in Wäldern gemein.

— lanuginosus L. In den schattigen Wäldern des mittleren Gebietes, so
wie den bewaldeten Abhängen der Flüsse und Bäche häufig.

— polyanthemos L. Forst Wirthy, Bel. Hartigsthal.

— repens L. Feuchte Gebüsche, Wiesen, Gräben, gemein.

— bulbosus L. An Wegen und Rainen, weniger häufig.

— arvensis L. Lehmäcker bei Dirschau und Skurz.

— sceleratus L. An feuchten, wenig bewachsenen Orten an Gewässern
ziemlich häufig.

Ficaria verna Huds. An feuchten, schattigen Orten.

Caltha palustris L. Wiesen, Gräben, Sümpfe, gemein.

Aquilegia vulgaris L. Schattige Abhänge des Schwarzwassers, an der Pischnitza
bei Hoch-Stüblau, Spengawsker Wald, Swaroschiner Forst bei Neumühl.

Delphinium Consolida L. Auf lehmigen Aeckern ziemlich häufig.

Aconitum variegatum L. Fersethal oberhalb Pr. Stargard.

Aectaea spicata L. Reichlich im Walde bei Neumühl bei Dirschau; im Ferse-
thal, am Radaunen-See bei Bialochowo, in der Forst Wirthy, Bel.
Hartigsthal.

Cimieifuga foetida L. Häufig im Schwarzwasserthal bis herauf nach Neumühl
und dann noch versprengt im Walde bei Neumühl bis Dirschau.

Berberis vulgaris L. Swaroschiner Wald; mitunter in Gärten.

Nymphaea alba L. In vielen Teichen, Waldseen und Brüchen.

Nuphar luteum L. Im stehenden und langsam fliessenden Gewässern, häufig.

Papaver Argemone L. Auf Aeckern, zerstreut.

— Rhoeas L. Wie vorige.

— dubium L. Wie vorige, nicht selten: Zeisgendorf, Rokittken, Schliewen,
Swaroschin, Owitz, Neudorf, Kaltspring, Schwarzwasser.
Chelidonium majus L. Häufig in Dörfern auf Schutt, an Zäunen, sowie an

schattigen Rändern der fliessenden Gewässer.

Corydalis cava Schweigg u. K. Fersethal oberhalb Pelplin.

— intermedia P. M. 2. Daselbst am Zdunyer-See.
— solida Sm. An der Spengawa unterhalb Mühle. Wenkau.

Fumaria officinalis L. Auf nicht zu trockenem Acker- und Gartenland, häufig.

Nasturtium amphibium R. Br. An Ufern stehender Gewässer.

— silvestre R. Br. An Gräben, etwas feuchten Acker- und Wegrändern,
häufig.
— palustre D. C. An feuchten Orten, weniger häufig und meist einzeln.

Barbaraea vulgaris R. Br. In Gebüschen und an feuchten Orten: Dirschauer
Kämpen, Pelplin, Pischnitzathal unterhalb Altmühl, See bei Hoch-
Stüblau. Die Form arcuata Redeb. im Pischnitzathal und am
Niedak-See.

Barbaraea strieta Andrz. An der Ferse zur Stockmühle und der Jonka.

Turritis glabra L. Zerstreut an Gebüschen im Schwarzwasser- und Fersethal,
an den Rieselwiesen bei Schwarzwasser, so wie in der Forst Okonin
am Ueberrieselungskanal.

Arabis hirsuta Scop. Rieselwiesen bei Schwarzwasser, westlich vom Balınhof;
Forst Okonin am Ueberrieselungskanal.

— arenosa Sceop. An sandigen, oft torfigen und steinigen Orten ziemlich
häufig: z. B. Dirschauer Kämpen, Lunauer Torfbruch, am Scharnow-,
Dlugie- und Oceipel-See, Forst Wirthy, Kaltspring, Forst Okonin
am Ueberrieselungskanal und auf den Rieselwiesen; auf letzteren
zum Theil ganz kahl.

Cardamine pratensis L. Wiesen, feuchte Gründe, gemein.

— amara L. An Quellen, Gräben, feuchten Waldplätzen, recht häufig; an
| letzteren gewöhnlich die Form hirta Wimm. und Grab.

Hesperis matronalis L. Pelpliner Forst, nahe der Oberförsterei, wohl verwildert.

Sisymbrium offieinale L. An Wegen, in Dörfern, gemein; ebenso häufig wie
die Hauptform. findet sich die Form leiocarpum D.C.

— Sophia L. Wie vor., fast eben so häufig.

Stenophragma Thalianum Celh. Auf Brachäckern, mitunter sehr zahlreich.

Alliaria officinalis Andrez. In feuchten Gebüschen und an schattigen Orten
zerstreut, z. B. Pr. Stargard, Neumühl bei Dirschau.

Erysimum cheiranthoides L. Aecker, Gärten, gemein.

Brassica nigra Koch. Am Bahndamm bei Morroschin.

Sinapis arvensis L. Auf Aeckern, weniger häufig als Raphanistrum Lampsana.

— alba L. Auf Gartenland in Dörfern mitunter verwildert.

Erucastrum Pollichii Sch. und Spenn. Ziemlich zahlreich auf den Rieselwiesen
und nordöstlich Schwarzwasser.

Alyssum calyeinum L. Auf Aeckern und Abhängen zerstreut, z. B. Dirschau,
Pelplin, Weiss-Bukowitz, Rieselwiesen.

Berteroa incana D. C. Wege, Ackerränder, Hügel, sehr häufig.

Erophila verna E. Mey. Aecker, sonnige Anhöhen, Triften, gemein, oft in
grossen Schaaren.

Camelina sativa COrntz. Mitunter verwildert; wild die Form mierocarpa Andrz.

Thlaspi arvense L. An bebauten Orten, auf Schutt sehr häufig, doch gewöhnlich
nicht zahlreich.

Teesdalea nudicaulis R. Br. Auf Aeckern und Sandboden in Haiden und
Wäldern ziemlich häufig: Swaroschiner Wald, Pr. Stargard, Pelplin,
Rokoschin, Gr. Pinschin, Weiss-Bukowitz, Hoch-Stüblau, Kaltspring
und in den Wäldern der Tucheler Haide:

Lepidium ruderale L. Dörfer und wüste Plätze, nicht überall.

Capsella Bursa pastoris Mnch. Aecker, Wege, Schutt, sehr gemein.

Neslea paniculata Desv. Auf Aeckern unter der Saat: Krangen, Pr. Stargard,
Gentomie, Morroschin, Königswalder Mühle.

Raphanistrun Lampsana Gärtn. Aecker, gemein.

Helianthemum Chamaceistus Mill. Zerstreut in den Forsten, Wildungen, Wilhelms-
walde, Wirthy; auf den Rieselwiesen bei Schwarzwasser.

Viola palustris L. Auf sumpfigen, torfigen Wiesen und Waldstellen schr häufig.

— epipsila Ledeb. Torfbruch südlich Krangen, an der Pischnitza oberhalb
Pischnitz, am Abfluss des Brzesennek-See.
— odorata L. Wild an der Spengawa unterhalb Mühle Wentkau.
— silvestris Lmk. Ueberall, wo etwas Laubwald; vorwiegend die Form
Riviniana Rehb.
— canina L. Wiesen, Triften, Wälder und sandige Haiden, gemein: in
verschiedenen Formen.
— canina Riviniana. Wald an der Pischnitza bei Hoch-Stüblau.
— persieifolia Schk. Daselbst.
— mirabilis L. An der Spengawa unterhalb Neumühl, im Belauf Sturmberg
der Pelpliner Forst, am Schwarzwasser unterhalb Schlaga Mühle.
-— tricolor L. sehr gemein.
Reseda lutea L. Am Wege von der Oberförsterei Spengawsken nach dem Walde.
Drosera rotundıfolia. Auf allen Torfmooren, namentlich der Tucheler Haide.
— anglica Huds. Am Fussin-See, an den kleinen Seen zu Hagenort und
Klanin.
— intermedia Hayne. An einem kleinen See zu Hagenort und Klanin.

Polygala vulgaris L. Auf trockenen Wiesen, grasigen Waldplätzen und Hügeln
häufig; weniger die Form oxwyptera Rehb.

Gypsophila fastigiata L. Im Haidegebiet in den Forsten Wirthy, Hagenort,
Königswiese und Okonin, sowie auf den Rieselwiesen bei Schwarz-
wasser.

— muralis L. Sandige Aecker, häufig.

Dianthus barbatus L. Fern von jedem Gehöft verwildert am Nordende des
Zdunyer-See bei Theresenhain.

— (Carthusianorum L. Auf grasigen Hügeln und Triften, so wie in den
Wäldern der Tucheler Haide überall.

— deltoides L. An trockenen Wiesen, Feldrainen, Waldrändern, ziemlich
häufig.

— arenarius L. In den sandigen Nadelwäldern der Tucheler Haide häufig,
sum Theil gemein.

— superbus L. Auf den Pischnitza-Wiesen bei Gr. Pinschin.

Saponaria offieinaks L. An sandigen Flussufern: Ferse, Pischnitza.

Silene Otites Sm. Trockene Abhänge, sandige Wälder: zu Gonsiorken und
Olschowken Mühle, Schliewener Wald, Kiefernwäldchen bei Raikauer
Mühle, Forst Wildungen, Forst Hagenort.

— vulgaris Greke. An Wegen, Rainen, häufig.
— nutans L. Auf trockenen Hügeln und an Wäldrändern sehr häufig; die
Form glabra Sehk. auf den Rieselwiesen und in deren Nähe.

bu:

Silene conica L. Zerstreut auf den Rieselwiesen bei Schwarzwasser; in grösserer
Anzahl an der Chaussee bei Schwarzwasser, so wie in einer trockenen
Kiefern-Schonung südlich Königswiese.

Viscaria vulgaris Röhling. Auf trockenen Wiesen, buschigen Bergabhängen,
zerstreut.

Voronaria jlos eueuli A. Br. Wiesen, gemein.

Melandryum album Greke. Aecker, feuchte Gebüsche, häufig.

— rubrum Greke. Am Schwarzwasser bei Schwarzwasser, an der Pischnitza
bei Hoch-Stüblau.

Agrostemma Githago L. Unter dem Getreide häufig, doch nicht zahlreich.

Sagina procumbens L. An feuchten, grasigen, meist sandigen Stellen, sehr häufig.

— nodosa Fenzl. Auf sandigen und torfigen Wiesen sehr häufig.

Spergula arvensis L. Auf Sandfeldern und sandigem Boden gemein.

— Morisonii Boreau. Am Ostrand der Forst Königswiese.

Spergularia rubra Fresl. Auf sandigem Boden, häufig.

Möhringia trinervia Clairv. Swaroschiner Wald.

Arenaria serpyllifolia L. Aecker, Triften gemein.

Holosteum umbellatum L. Auf sandigen Aeckern ziemlich häufig.

Stellaria nemorum L. An feuchten schattigen Stellen der Fluss- und Seeufer.

— media Cyrillo. Bebauter Boden, Schutt, Wege, sehr gemein.

— Holostea L. In Gebüschen und Laubwäldern häufig.

— glauca With. Feuchte Wiesen, Gräben, zerstreut und wenig zahlreich.
— graminea L. Wiesen, Ackerränder, sehr häufig.

— uliginosa Murr. An Quellen und sumpfigen Gräben zerstreut.

Malachium aquaticum Fr. An schattigen, feuchten Orten, häufig.

Cerastium semidecandrum L. Auf sandigen Aeckern undsonnigen Hügeln sehr häufig.

— triviale L. Felder, Wege, Triften, gemein.
— arvense L. Wege, Triften, Raine, häufig.

Linum catharticum L. Auf Grasplätzen, trockenen und nassen Wiesen gemein.

Radiola linoides Gmel. Am Bahndamm zu Gr. Pinschin und Hoch-Stüblau.

Malvca alcea I. An Wegrändern bei Gr. Jablau, Mühle Wda, Morroschin und
Kokoschken.

— silvestris L. In Dörfern, an Wegen und Zäunen ziemlich häufig.
— neglecta Wallr. An Wegen, auf Schutt, namentlich in Dörfern gemein.

Tilia ulmifolia Scop. In den Laubwäldern und an bewaldeten Abhängen zer-
streut, häufig an der Ferse und am Schwarzwasser; oft an Wegen
angepflanzt.

Hypericum perforatum L. Gebüsche, Raine, gemein.

— quadrangulum L. Wie vorige, doch mehr an feuchteren Stellen, seltener.

— humifusum L. Feuchte, lehmig-sandige Aecker: Hoch-Stüblau, Klein
Bialockowo.

— montanum L. In den Wäldern der Pelpliner Forst und an den Abhängen
der Ferse und des Schwarzwassers.

[

Acer platanoides L. Zerstreut in den Laubwäldern, häufiger angepflanzt.

Geranium pratense L. Wiesenränder und Grasplätze des östlichen Gebietes.

— silvatium L. Forst Okonin und Wirthy.

— palustre L. An den Ufern der Flüsse.

— sanguineum 1. Zerstreut in den Forsten Wildungen, Hagenort und Königs-
wiese auf den Rieselwiesen bei Schwarzwasser.

— pusillum L. Aecker, Wege, Zäune häufig.

— columbinum L. Am Wege zu Wentkau und Neumühl bei Dirschau.

— molle L. Hoch-Stüblau, an der Chaussee nach dem Bahnhof.

Robertianum L. An nassen, schattigen Stellen häufie.

Erodium eicutarinm L’Herit. Auf bebautem Boden, Triften, sandigen Stellen
gemein.

Impatiens Noli tangere L. An schattigen quelligen Orten ziemlich häufig: am
Schwarzwasser und Birkenfliess, an der Spengawa und Pischnitza.

Oxalis Acetosella L. In allen nicht zu trockenen Wäldern gemein.

— stricta L. Bei der Oberförsterei Pelplin.

Evonymus europaea L. Im Gebüsch in der Nähe der Gewässer zerstreut:
Schwarzwasser, Ferse, Pischnitza, Spengawa, Gr. Bordzickow -See,
Zdunyer-See.

— verrucosa Scop. Wie vorige, doch bedeutend häufiger und auch mehr
im Innern der Wälder, se: Forst Okonin, Forst Pelplin überall,
Spengawsker Forst, Swaroschiner Wald und am Radaunen- See.

Rhamnus cathartica L. Forst Hagenort bei Schäferbruch.

Frangula Alnus Mill. In den Wäldern und namentlich Flussthälern häufig.

Sarothamnus scoparius Koch. Am Bahnhof Hoch-Stüblau, am Schwarzwasser
unterhalb Mühle Wda.

Genista tinctoria L. Viel häufiger: Schliewener Wald, am Schwarzwasser unter-
halb Krampken, Forst Okonin, Forst Königswiese, Rieselwiesen bei
Schwarzwasser. a

Ononis spinosa L. Bei Stargard und Dirschau.

— repens L. An sandigen Wegen und Triften bei Dirschau, Swaroschin,
Gentomie; an letzterer Stelle auch weiss blühend.

— arvensis L. syst. nat. An Wegen, Rainen, Wiesenrändern ziemlich häufig:
Dirschau, Pelplin, Bielawken, Gr. Jablau, Stocksinühle, Morroschin,
Königswalde.

Anthyllis Vulneraria L. Ziemlich häufig auf trockenen Wiesen und Triften,
auch gebaut.

Medicago sativa L. Hin und wieder an Wegen verwildert.

— falcata L. An Wegen, auf trockenen Wiesen und Grasplätzen häufig.

— falcata x sativa Rehb. Zwischen den Eltern: Dirschau, Pelplin.

— Jlupulina L. Auf Wiesen, Feldern und an Wegen sehr häufig, doch ge-
wöhnlich die Form Willdenowit Boenneh.

Melilotus albus Desr. An Wegen und unbebauten Orten bei Dirschau u. Pelplin.

— ofpieinalis Desr. Ebenso. 8

Trifolium pratense. Auf Wiesen, Grasplätzen, an Wegen, sehr häufig.
— alpestre L. In den Wäldern zerstreut.
— arvense L. Auf Aeckern, Sandfeldern und Anhöhen meist gemein.
— medium L. In Wäldern und auf trockenen Wiesen ziemlich häufig.
— fragiferum L. Schwarzwald, am See.
— montanum L. Wie medium, etwas seltener.
— repens L. Die gemeinste Art.
— hybridum L. Auf feuchten Wiesen häufig.
— agrarium L. Wiesenränder, Gebüsche, zerstreut, z. B. zwischen Pelplin
und Klonowken, bei Gr. Pinschin.
— procumbens L. Triften, Wege, häufig.
— minus Sm. Wiesen, Triften, häufig.
Lotus corniculatus L. Ueberall gemein.
— uliginosus L. Auf feuchten Wiesen an Gräben.

Astralagus Cicer 1. Linkes Ferseufer zwischen Pelplin und der Eisenbahnbrücke,
Chaussee zwischen Lippinken und Pelplin.

— glyeyphyllos L. In nicht zu trockenen Wäldern, Gebüschen, an Wiesen-
rändern und Abhängen häufig.

— arenarius L. Im Gebiete der Tucheler Heide häufig, bis Pr. Stargard
vorgehend: die Form glabrescens Rehb. ist weniger häufig.

Coronilla varia L. Sonnige Anhöhen, Raine, Wiesenränder, häufig.

Onobrychis vieiaefolia Scop. Am Ueberrieselungskanal bei Schwarzwasser.

Vieia Cracca L. Wiesen, Zäune, häufig.

— tenuifolia Rth. Wiesen.

— erllosa Roth. Unter Getreide, zerstreut.
— sepium L. Feld- und Wiesenränder.

— sativa L. Häufig verwildert.

— angustifolia All. Nicht selten auf Aeckern.

Errum silvaticum Peterm. Swaroschiner Wald bei Neumühl, Spengawsker
Forst, Fersethal, Belauf Bielawkerweide der Forst Pelplin, Belauf
Hartigsthal der Forst Wirthy.

— cassubieum Peterm. Czarliner Wäldchen, Wälder der Pelpliner Forst.
— hirsutum L. Im Gebüsch und an Ackerrändern ziemlich häufig.
— tetraspermum L. Seltener.

Lathyrus pratensis L. Wiesen, Hecken, häufig.

— silvester L. Schliewener Wald, Swaroschiner Wald, Pelpliner Forst.

— vernus Bernh. Im schattigen Laubwalde und an schattigen Ufern.

— niger Bernh. In trockenen Laubwäldern und etwas schattigen Kiefer-
wäldern.

— montanus Bernh. Wie vorher, viel häufiger.

Prunus spinosa L. Waldränder, Hecken, häufig.

— Padus L. In schattigen Fluss- und Bachthälern ziemlich häufig.

Ulmaria pentapetala Gilib. Ufer, Gräben, häufig.

Geum urbanum L. In feuchten Gebüschen und Dörfern ziemlich häufig.
— rivale L. Wiesen, feuchte Gebüsche, häufig.
Rubus plicatus W. u. N. Waldränder, Gebüsche, zerstreut.
— caesius L. Wealdränder, Gebüsche, Raine, häufige.
— JIdaeus L. Wälder, Gebüsche, häufig.
— sawatilis L. In allen nicht zu trockenen Wäldern.
Fragaria vesca L. Wälder, Gebüsche, Raine, gemein.
Comarum palustre L. Auf sumpfigen Wiesen und Torfmooren häufig.
Potentilla supina L. Dirschauer Kämpen.
— norvegica L. Torfbruch zwischen Pr. Stargard und Spengawsken, südlich
der Chaussee.
— anserina L. Triften, Wege, grasige Ufer, gemein.
— argentea L. Wege, unbebaute Orte, sehr häufig.
— collina Wibel. Sandige Orte: Rieselwiesen bei Schwarzwasser, Hoch-
Stüblau.
— reptans L. Feuchte Triften, Gräben, Wege, häufig.
— silvestris Mnk. Wälder, Triften, Waldwiesen, häufig.
— cinerea Chaix. Sandige Wälder und Ackerränder, häufig.
— opaca L. Waldränder und sonnige Anhöhen bei Hoch-Stüblau und der
Forst Wirthy.
— alba L. Forst Wirthy, Belauf Hartigsthal, Forst Pelplin, Bel. Brodden.
Alchemilla vulgaris L. Feuchte Wiesen, Waldränder, ziemlich häufie.
— arvensis Scop. Sandige Aecker, nicht selten.
Sanguisorba minor Scop. Auf den Rieselwiesen bei Schwarzwasser, sowie an
der Chaussee und im südöstlichen Theile der Forst Königswiese.
Agrimonia Eupatoria L. Buschige Abhänge, Wegränder, häufig.
— odorata Mill. Rechtes Schwarzwasserthal unterhalb Mühle Schlaga.
Rosa canina L. Waldränder, Gebüsche, Abhänge häufig.
— rubiginosa L. Wie vorige, weniger häufig.
— tomentosa Sm. Wie vorige.
Mespilus monogyna Willd. Waldränder und Gebüsche, ziemlich häufig.
Pirus communis L. In Wäldern und den Flussthälern, doch meist nur klein.
— Malus L. Wie vorher, nur seltener.
— aucuparia Gärtn. Wie vorher, häufig, öfters angepflanzt.
Epilobium augustifolium L. An freien Waldstellen in der Pelpliner Forst und
im Swaroschiner Walde, an Abhängen des Schwarzwassers.
— hirsutum L. An Gräben und Ufern oft reichlich.
— parviflorum Rek. Wie vor., häufig.
— montanum L. Am Schwarzwasser unterhalb Mühle Wda.
— roseum Rek. Zerstreut am Schwarzwasser und der Wengermuz.
— palustre L. Torfige Wiesen und Gräben, an Gewässern häufig.
Oenothera biennis L. Ferseufer von Pelplin bis Pr. Stargard.

Circaea alpina L. An nassen, schattigen Stellen am Schwarzwasser, am Abfluss
des Brzesennek-See, am Scharnow-See.
Myriophyllum spicatum L. Schwarzwasser, Scharnow-See.
Ceratophyllum demersum L. Neumühler Mühlenteich.
Lythrum Salicaria L. Feuchte Ufer, feuchte buschige Wiesen, gemein.
Peplis Portula L. Ueberschwemmte Partie am Wege bei Aalfang; Bruch im
Bel. Scharnow, Forst Wilhelmswalde.
Herniaria glabra L. Sandige Bruchäcker, Triften, sehr häufig.
Scleranthus annuus L Sandfelder, Aecker, gemein.
— perennis L. Sonnige Hügel; sandige Aecker und Wälder, seltener.
Sedum maximum Sut. In Wäldern auf sonnigen Anhöhen.
— acre L. Sonnige Abhänge, Sandfelder, Wege, häufig.
— boloniense Lvisl. Seltener.
Ribes Grossularia L. Forst Pelplin im Belauf Bielawkerweide, Pischnikathal
unterhalb Alt Busch, Spengawsker Forst, Spengawathal unterhalb
Mühle Wentkau.
— alpinum L. Häufiger an schattigen Abhängen des Schwarzwassers und
der Pischnika, im Belauf Hartigsthal der Forst Wirthy.
— nigrum L. Ziemlich verbreitet: Dirschauer Kämpen, Thäler der Spen-
gawa, Ferse, Pischnika und des Schwarzwassers, Spengawsker Wald,
Belauf Borkau der Forst Peplin.
— rubrum L. An der Ferse unterhalb der Mühle Owik und in der Forst
Königswiese.
Sawifraga Hirculus L. In grosser Zahl auf einer Sumpfwiese am Abfluss des
Brzesennek-See bei Kasparus.
— granulata L. Waldränder, grasige Abhänge.
Chrysosplenium alternifelium L. An feuchten, sumpfigen Stellen der Flüsse und
Bäche sehr häufig.
Parnassia palustris 1. Nasse Wiesen, häufig.
Hydrocotyle vulgaris L. Auf nassen, sandig-torfigen Stellen in der Pelpliner
Forst und namentlich in den Forsten Wilhelmswalde und Wildungen.
Sanicula europaea L. Häufig im Swaroschiner Walde bei Neumühl, dann am
Brzesennek-See und bei Schäferbruch in der Forst Hagenort.
Eryngium planum L. Trockene, lehmig-sandige Stellen, an Wegen im Osten des
Kreises: Dirschau, Pelplin, Neukirch, Kulitz, Morroschin, Königswade.
Ceuta virosa L. Flussufer, Gräben, Sümpfe, Teiche, häufig.
Falearia vulgaris Bernh. Lehmige Aecker und Wiesenränder des Ostens:
Dirschau, Swaroschin, Pelplin, Morroschin.
Aegopodium Podagraria L. Gärten, Gebüsch, Bäche, gemein.
Carum Carvi L. Weg- und Ackerränder, gemein.
Pimpinella magna L. Pischnikatal oberhalb Weiss-Bukowitz.
— Sazxifraga L. Wiesen, Triften, Wege, gemein.

Sium latifolium L. Gräben, stehende und fliessende Gewässer, häufig.
11

Oenanthe aquatica Lmk. An mehr sumgfigen Stellen.
Selinum Carvifolia L. Wiesen, feuchtes Gebüsch.
Archangelica offieinalis Hoffm. Ufer des Schwarzwassers und namentlich der Ferse.
Peucedanum Öreoselinum Mnch. In den Wäldern häufig.
— palustre Much. Am Birkenflick und Schwarzwasser.
Pastinaca sativa L. Hin und wieder an Grabenrändern.
Heracleum Sphondylium L. Nur die Form sibiricum L., diese häufig.
Laserpitium prutenicum L. Am Schwarzwasser unterhalb Neumühl.
Daucus Carota L. Triften, Wiesen, häufig.
Torilis Anthriscus Gmel. Zäune, Gebüsche, häufig.
Anthriscus silvestris Hoffm. Wald- und Wiesenränder, Gebüsche, häufig.
Hedera Helix L. An fast allen mit Laubholz bewachsenen Stellen, sehr reichlich
im Pischnikathal unterhalb Alt-Busch.
Cornus sanguinea L. Häufig in den Flussthälern.
Viscum album L. Nur beobachtet auf Populus und Tilia, namentlich in den
Ortschaften selbst, fehlt im Westen.
Adoxwa Moschatellina L. An schattigen Waldstellen, besonders in den Fluss-
thälern häufig.
Sambucus nigra L. In den Gemischtwäldern und den Flussthälern nicht selten,
in grosser Zahl an der Spengawa unterhalb Mühle Wentkau.
Viburnum Opulus L. In den Flussthälern häufig.
Lonicera Xylosteum L. Wie vorige, auch sonst an feuchteren Waldstellen.
Asperula tinetoria L. Forst Hagenort, südlich Schäferbruch.
— odorata L. Forst Wirthy, bewaldete Abhänge des Radaunen-Sees, Forst
Pelplin, Spengawsker Forst, Swaroschiner Wald bei Neumühl.
Galium Aparine L. Gebüsch, Zäune.
— uliginosum L. Sumpfige, torfhaltige Wiesen, Gräben. .
— palustre L. Ebenso, häufiger.
— boreale L. Trockene Wiesen, Waldblössen.
— verum L. Triften, Raine, Wiesenränder, gemein.
— Mollugo L.. Wege, Wiesen, Wälder, häufig, seltener die Form ochro-
leucum Wolf.
Valeriana offieinalis L. Ufer, Gräben, schattige Waldstellen, häufig.
— dioica L. Pischnika-Wiesen bei Hoch-Stüblau, Schwarzwasser- und
Rieselwiesen bei Schwarzwasser.
Valerianella dentata Poll. In der Form leiocarpa DC. in einem Roggenfelä
zwischen Klonowken und Pelplin.
Dipsacus silvester Huds. Dirschauer Wiesen.
Knautia arvensis Coult. Trockene Wiesen, Wald- und Aeckerränder, häufig.
Suceisa pratensis Mnch. Forst Hagenort zwischen Zdroino und Gr. Krowno,
Waldrand bei Babidol.
Scabiosa Columbaria L. Am Bahndamm bei Hoch-Stüblau und Abhänge zur

Ferse, in der Form ochroleuca L. an der Lonka und in deren Nähe.
12

Scabiosa suaveolens Desv. Im Belauf Hartigsthal der Forst Wirthy, in der Forst
Hagenort zwischen Hagenort dem Schwente-See und zwischen Zdroino
und Gr. Krowno.

Eupatorium cannabinum L. Gräben, Quellen, Bäche, Ufer, häufig.

Tussilago Farfara L. Auf feuchtem Lehmboden, gemein.

Petasites tomentosus DC. Dirschauer Kämpen, häufig. -

Bellis perennis L. Grasplätze, Triften, Wiesen, gemein.

Erigeron canadensis L. Gartenland und auf angebautem Boden häufig.

— acer L. Sandige, dürre Plätze, Wegränder, weniger häufig; die Form
droebachiensis O. F. Müller an den Schwarzwasserabhängen unterbalb
Schlaga-Mühle.

Solidago Virgo aurea L. Wälder, häufig.

Inula salicina L. Pischnikawiesen unterhalb des Niedak-Sees am Waldrande.

— DBritanica L. Grabenufer, Wiesen, häufig.

Xanthium Strümarium L. Gross-Jablau.

Bidens tripartitus L. Häufig auf nassem Boden, an Gräben und Gewässern.

— cernuus L. Ebenso.

Filago arvensis Fr. Sandige Aecker, Triften, weniger häufig als folgende.

— minima Fr. Sandige Aecker, trockene Hügel, häufig.

Gnaphalium silvaticum L. In den trockenen Wäldern und Haiden, häufig.

— uliginosum L. Auf feuchtem Boden, an Pfützen, Teichen, häufig.

— dioicum L. Sonnige Triften und Nadelwälder, häufig.

Helichrysum arenarium DC. Auf Sandboden an sonnigen Stellen, Waldrändern,
sehr häufig.

Artemisia Absinthium L. In Dörfern, an Wegen, meist sehr häufig.

— campestris L. Raine, trockene Hügel, häufig.

— vulgaris L. In Dörfern, an Wegen, feuchten Waldstellen, häufig.

Achillea Ptarmica L. Fersethal bei Pelplin.

— Millefolium L. Wege, Triften, Acker- und Wiesenränder, gemein.

Anthemis tinctoria L. - Wegränder, trockene Anhöhen, gern auf Lehmboden,
namentlich im Osten.

— arvensis L. Aecker, Wege, häufig.

— Cotula L. Dörfer.

Matricaria Chamomilla L. Auf gutem Boden, zerstreut aber gesellig.

— inodora L. Aecker, Wege, häufig.

Tanacetum vulgare L. Raine, Wiesenränder, oft auf Lehmboden.

Chrysanthemum segetum L. Nur in einer Eichenschonung bei der Försterei
Sturmberg beobachtet.

Leucanthemum vulgare Lmk. Raine, Triften, Wiesen häufig.

Senecio paluster DC. Seeufer, Torfbrüche, besonders an ausgestochenen Stellen
häufig.

— vulgaris L. Dörfer, Aecker, meist häufig.

—]

Senecio viscosus L. Auf Sandboden in Kasparus und am Wege nach Crissin,
sowie zwischen Grüneberg und Wygodda.
— silvatieus L. In sandigen Wäldern, in den jungen Schonungen oft in
grosser Menge.
— vernalis L. Ueberall gemein.
— Jacobaea L. Waldplätze, Raine, häufig.
— erraticus Bertol. Reichlich auf den Rieselwiesen bei Schwarzwasser.
Cirsium lanceolatum Scop. Wege, Triften, unbebaute Orte, gemein.
— palustre Scop. Auf nassen Wiesen und an sumpfigen Stellen häufig.
— rivulare Lk. Rieselwiesen bei Schwarzwasser, nördlich vom See an der
Bahn. Zur Fundzeit, am 12. Juni, hatten die meisten Pflanzen durch
den Frost der vorhergegangenen Nacht sehr gelitten.
— acaule All. Sehr zahlreich am grasigen Ufer des Summiner Sees.
— oleraceum Scop. Nasse Wiesen und gerne an quelligen Stellen.
— arvense Scop. Aecker und wüste Plätze, gemein.
Carduus crispus L. Ackerränder, Wiesen, Ufer, häufig.
Onopordon Acanthium L. An Wegen, besonders in der Nähe der Dörfer häufig.
Lappa offieinalis L. Wege, unbebaute Orte, Dörfer häufig.
— minor D. C. Wie vorige, weniger häufig.
— tomentosa Lmk. Wie vorige, zerstreut.
Carlina acaulis L. In zwei Exemplaren in der Kiesgrube am Bahnhof Hoch-
Stüblau.
— vulgaris L. Trockene Abhänge, ziemlich häufig.
Centaurea Jacea L. Wiesen, Triften, Raine, gemeim.
— (yanus L. Unter dem Getreide, gemein.
— Scabiosa L. Hügel, Raine, meist häufig.
— maculosa Lmk. Sonnige Abhänge, Wege, gerne auf Lehmboden, nament-
lich im Osten häufig.
Lampsana communis L. Zäune, schattige Waldstellen.
Arnoseris minima L. Auf sandigen Aeckern, im mittleren Gebiete häufig.
Cichorium Jntybus L. Wege, Triften, Raine, auf Lehmboden im Osten häufig.
Leontodon autumnalis L. Wiesen, Triften, Wege, überall gemein.
— hastilis L. Wiesen, Waldwege, häufiger die Form hispidus L.
Tragopogon pratensis L. Grasige Wegränder, zerstreut.
Scorzonera haumilis L. Schwarzwasser, Forst Hagenort, Belauf Hartigsthal der
Forst Wirthy.
Achyrophorus maculatus Jaeq. Grasige Waldstellen, Gebüsche, ziemlich häufig.
Taraxacum offieinale Web. Ueberall gemein.
Chondrilla juncea L. Trockene sonnige Anhöhen: Dirschau, Willbrandowo,
Wildungen.
Lactuca muralis L. Schattige Waldstellen, ziemlich häufig.
Sonchus oleraceus L. Bebauter Boden, häufig.

— asper All. Ebenso.
7
14

i 99
Sonchus arvensis L. Aecker häufig, ebenso die Form laevipes Koch.
Crepis tectorum L. Sandige Aecker, gemein.

— biennis L. Wie vor., zerstreut.

— paludosa Mnch. Am Zdunyer-See.

Hieracium Pilosella L. Trockene Stellen, überall gemein.

— murorum L. In den Wäldern häufig.

— vulgatum Fr. Ebenso.

— silvestre Tausch. Gebüsche, Waldränder.

— laevigatum Willd. Wälder, Gebüsche.

— umbellatum L. Ebenso, häufig.

Jasione montana L. Sonnige Hügel und Wälder, häufig.
Phyteuma spicatum L. Schattige Wälder, häufig.
Campanula rotundifolia L. Grasplätze, Raine, Wälder, häufig.

— rapunculoides L. Gebüsche, Hecken, häufig. 3

— Trachelium L. Gebüsche der Flussufer, seltener.

— patula L. Wiesen- und Waldränder, Gebüsche.

— persicifolia L. Wälder, Gebüsche, häufig.

— glomerata L. Ebenso.

Vaceinium Myrtillus L. Wälder häufig, in dürren Haide-Gegenden oft weite
Strecken fehiend.

— uliginosum L. In den Torfbrüchen der Tucheler Haide gemein.

— Vitis Idaeca L. In allen Wäldern gemein.

— Oxyeoccos L. Wie V. uliginosum, doch feuchte, moosige Stellen liebend.

Arctostaphylos uva ursi Spr. In der Tucheler Haide oft grosse Strecken dicht
überziehend.

Andromeda polifolia L. In den Brüchen der Haide gemein.

alluna vulgaris L. An sandigen Stellen, namentlich in der Haide gemein.

Ledum palustre L. Wie Vaceinium uliginosum, meist noch massenhafter.

Pirola chlorantha Sw. In allen Wäldern zerstreut, aber gesellig.

— rotundifolia L. Wie vorige.

— minor L. Wie vorige.

— unijflora L. In schattigen Laub- und Nadelwäldern zerstreut: bei Stargard,
Belauf Hartigsthal der Forst Wirthy, Forst Hagenort bei Schäfer-
bruch; in den Forsten Okonin und Königswiese in der Nähe der
Rieselwiesen, häufig.

Ramischia secunda Greke. In allen Wäldern gemein.

Chimophila umbellata Nutt. Namentlich in den Wäldern der Tucheler Haide
sehr häufig.

Monotropa Hypopitys L. In allen Wäldern häufig, wie es scheint nur die Form
hirsuta Rth. |

Vincetoxicum offieinale Mnch. An Abhängen des Schwarzwassers zerstreut.

Finca minor L. In der Forst Pelplin, Belauf Bielawkerweide, nahe Smolonscheck

eine ganze Strecke teppichartig überziehend.
15

100
Menyanthes trifoliata L. Auf allen sumpfigen und torfigen Wiesen und See-
ufern gemein.
Erythraea COentaurium Pers. Wiesen, Triften, Waldblössen, häufig.
Convolvulus Sepium L. In Gebüschen der Flussufer, namentlich der Ferse.
— arvensis L. Aecker, Wegränder, gemein.
Cuscuta eurcpaea L. Ziemlich häufig an den Ufern der Ferse, auch bei Spen-
gawsken.
— Epithymum L. Wiesenrand südl. Gr. Pinschin, Wiese zwischem dem
Pathen- und Summiner-See.
Asperugo procumbens L. Auf Schutt in der Dirschauer Umgegend.
Uynoglossum offieinale L. Wege, Abhänge, zerstreut.
Anchusa offieinalis L. Wege, Ackerränder, trockene Abhänge, häufig.
— arvensis L. Aecker, Brachen, Wege, gemein.
Symphytum offieinale L. Auf nassen Wiesen an Gräben, im östlichen Gebiete
häufig.
Pulmonaria officinalis L. In schattigen Wäldern und Gebüschen häufig, doch
nur die Form obscura Dumoit.
Echium vulgare L. Sandfelder, unbebaute Orte, häufig.
Lithospermum arvense L. Aecker, häufig.
Myosotis caespitosa Rth. Wiesen, Gräben, Quellen, häufig.
— caespitosa Schultz. An mehr trockenen Stellen.
— arenaria L. Sandige Brachen, Sandplätze, sehr häufig.
— versicolor Sm. Ackerränder, feuchter Sandboden: Hartigsthal, Strugabach
bei Königswiese, Rieselwiesen bei Schwarzwasser.
— silvatica Hoffm. Spengawsker Wald.
— intermedia Lk. Aecker, Wälder, sehr häufig.
— hispida Schldl. pat. Zwischen dem Pathen- und Summiner-See, Forst
Königswiese.
— sparsiflora Mit. Bei Pr. Stargard an der Ferse.
Solanum nigrum L. Dörfer, Schutt, häufig.
— Dulcamara L. Gebüsche, Ufer, häufig.
Hyoscyamus niger L. Dörfer, ziemlich häufig.
Datura Stramonium L. Dörfer: Raikauer Mühle, Pelplin, Morroschin, Kasparus,
Steinkrug.
Verbascum Thapsus L. Forst Königswiese.
— thapsiforme Schrad. Trockene Anhöhen, steinige Orte, häufig.
— Lychnites L. Wie vorige, seltener.
— nigrum L. Wälder, Gebüsche, Triften, ziemlich häufig.
Scrophularia nodosa L. Gebüsche, Grabenufer, Bäche, häufig.
— umbrosa Dumort. Flüsse, Bäche, Gräben, meist weniger häufig.
Linaria arvensis Desf. Sandiges Stoppelfeld nördl. Dlugie.
— vulgaris Mill. Wege, Raine, Sandfelder, gemein.
Digitalis ambigua Murr. Abhänge der Ferse zerstreut, seltener am Schwarz-
wasser. 16

Ä | 101

Veronica scutellata L. Sümpfe, Teiche, häufig.
— Anagallis L. Gräben, Lachen, Teiche, Bäche, häufig, an trocken ge-
wordenen Stellen die Form anagalloides Guss. |
— Beecabunga L. Wie vorige.
— Chamaedry L. Wiesen, Wälder, Triften, gemein.
— offteinalis L. Trockene Wälder, Triften, gemein.
— spicata L. Trockene, grasige Waldstellen und Anhöhen.
— longifolia L. Zerstreut am Schwarzwasser und der Ferse, im Wolsche-
Bruch.
— serpyllifolia L. Feuchte Wiesen und Aecker, häufig.
— arvensis L. Aecker, Triften, häufig.
— vterna L. Ebenso.
— triphyllos L. Ebenso.
— agrestis L. Seltener.
— hederifolia L. Aecker, feuchte Gebüsche, häufig.
Melampyrum arvense L. Hohlweg zwischen Neukirch und Wolsche.
— nemorosum L. Laubwälder und bewaldete Abhänge, ziemlich häufig.
— pratense L. Wälder, sehr häufig.

Pedieularis palustris L. Sumpfwiesen, auf Moorboden, zerstreut.

Alecterolophus major Rehb. Wiesen, Ackerränder, häufig.

Euphrasia officinalis L. Wiesen, Triften, Waldplätze, häufig und in ver-
schiedenen Formen.

— Ödontites L. Seltener.

Lathraea Squamaria L. Forst Hagenort bei Schäferbruch, sehr zahlreich im
Pischnikathal unterhalb Altmühl und am Zdunyer-See.

Mentha aquatica L. Ufer, Gräben, Sümpfe, häufig.

— sativa L. Weniger häufig.
— arvensis L. Feuchte, Aecker, Gräben, gemein.

Lycopus europaeus L. Ufer, Bäche, sehr häufig.

Salvia verticillata L. - Am Bahndamm bei Hoch-Stüblau, nach Pr. Stargard.

Origanum vulgare L. Sonnige und buschige Stellen, namentlich an der Ferse
und am Schwarzwasser.

Thymus Serpyllum L. Hügel, Triften, Wälder, gemein. In der Tuchler Haide
ausschliesslich die Form angustifolius Pers., diese mitunter auch
weissblühend.

Calamintha Acinos Clairv. Triften, Hügel, grasige Wegränder, ziemlich häufig.

Clinopodium vulgare L. Wie Origanum vulg.

Glechoma hederacea L. Feuchte Waldstellen, Wiesen, Zäune, häufig.

Lamium amplexicaule L. Aecker, häufig.

— purpureum L. Mit vorigem.
— maculatum L. Im feuchten Gebüsch am Schwarzwasser und an der
Ferse häufig.

— album L. Dörfer, fast überall; seltener ausserhalb an Wegen.
17

102

Galeobdolon luteum Huds. Feuchte, schattige Waldstellen, häufig.
Galeopsis Ladanum L. Auf Aeckern mit leichtem Boden häufig, doch nur die
Form latifolia Hofim.
— Tetrahit L. Aecker, Gebüsche, Zäune, häufig.
— speciosa Mill. Wie vorige, doch mehr an feuchten Stellen und nicht
so häufig.
— pubescens Bess. Dörfer, Aecker, häufig.
Stachys silwatica L. Schattige und sumpfige Waldstellen, ziemlich häufig.
— palustris L. Ufer, feuchte Aecker und Wiesen, häufig.
— recta L. Schwarzwasser-Abhänge oberhalb Lubba.
Betonica offieinalis L. Buschige Abhänge am Schwarzwasser, an der Ferse und
bei Spengawsken, zerstreut.
Marrubium vulgare L. Kasparus.
Bullota nigra L. Dörfer, unbebaute Plätze, gemein.
Leonurus cardiaca L. Wie vorige, meist nicht ganz so zahlreich.
Sceutellaria galericulata L. Ufer, feuchte, buschige Stellen, überall.
Prunella vulgaris L. Wiesen, Raine, Waldränder, häufig.
— grandiflora Jaqg. Hin und wieder in den Forsten Wirthy und Hagenort.
Ajuga reptans L. Wiesen, Triften, Wälder, häufig.
— genevensis L. Wie vorige, doch viel seltener.
Utrieularia vulgaris L. Gräben und Sümpfe, im Westen meist häufig.
— intermedia Hayne. Am Fussin-See.
— minor L. Daselbst.
Trientalis europaea L. Im allen Wäldern.
Lysimachia thyrsiflora L. Sümpfe, namentlich im Westen überall.
— vulgaris L. Sumpfige Stellen, Gebüsche, häufig.
— Nummularia L. Feuchte Wiesen, Gräbenränder, häufig.
Anagallis arvensis L. Aecker, Brachen, meist gemein.
Primula offieinalis Jacqg. Sonnige Abhänge, Wälder, meist häufig.
Hottonia palustris L. Im nassen Gräben und sumpfigen Teichen häufig.
Armeria vulgaris Willd. Wege, Raine, trockene Grasplätze, gemein.
Plantago major L. Wege, Triften, gemein.
— media L. Wiesen, Triften, Wege, häufig.
— lanceolata L. Wie vorige, gemein; mit verzweigten Aehren bei Skurz.
— arenaria W. K. Sandplätze, sandige Wege und Raine, durch das ganze
Gebiet, besonders von Pr. Stargard und Pelplin nach Westen
hin häufig.
Amarantus retrofleaus L. Hagenort.
Chenopodium hybridum L. Dörfer, Schutt, häufig.
— urbicum L. Dörfer.
— album L. Dörfer, Schutt, Aecker, gemein.
— Bonus Henricus L. Morroschin.

— rubrum L. Dörfer, wüste Plätze.
18

103

Rumex obtusifolius L. Feuchte Wiesen, Ufer, häufig.
— crispus L. Wiesen, Wege, Dörfer, häufig.
— Hiydrolapathum Huds. Fluss-, Bach- uud Teichufer, meist häufig.
— Acetosa L. Wiesen, Wege, Raine, gemein, in den Wäldern weniger häufig.
— Acetosella L. Besonders an sonnigen und sandigen Stellen überall gemein.
Polygonum Bistorta L. Auf feuchten Wiesen häufig.
— amphibium L. Die Form natans auf vielen Teichen und Tümpeln, noch
häufiger die Form terrestre an feuchten Stellen.
— Jlapathifolium L. Gräben, Ufer, feuchte Aecker, gemein.
— Persicaria L. Wie voriges.
— Huydropiper L. Feuchte Orte, Pfützen, meist häufig.
— mite Schrak. Wie voriges, zerstreut aber gesellig.
— minus Huds. Ebenso.
— aviculare L. Sehr gemein, weniger in den Wäldern.
— Convolvulus L. Auf bebautem Boden überall gemein.
— dumetorum L. In Gebüschen an der Ferse und am Schwarzwasser.
Daphne Mezereum L. Laubwälder, schattige Ufer häufig; sehr zahlreich am
Zdunyer See.
Thesium ebracteatum Hayne. Zahlreich beisammen in einer Schonung des Be-
laufs Hortigsthal, Forst Wirthy.
Asarum europaeum L. Schattige Laubwälder und Uferabhänge, meist sehr häufig.
Empetrum nigrum L. Reichlich in einem nassen, bewaldeten Torfmoor nord-
östlich Hagenort.
Tithymalus helioscopius Scop. Auf bebautem Boden häufig. °
— (yparissias Scop. Forst Königswiese, am Rande der Rieselwiesen.
— Esula Scop. Sandige Wege und Triften, zerstreut.
— Peplus Gärtn. Auf Gartenlaud häufig.
Mercurialis perennis L. An schattigen Stellen der Thäler des Schwarzwassers,
der Pichnika, Ferse und Spengawa, meist heerdenweise.
Urtica urens L. Dörfer, Schutt, gemein.
— dioica L. Dörfer, feuchte Waldstellen und Gebüsche, häufig.
Humulus Lupulus L. An den Ufern der Ferse und des Schwarzwassers häufig,
meist zerstreut.
Fagus silwatica L. Meist eingesprengt im nordöstlichen Theile, auch Bestand
bildend.
Quercus pedunculata Ehrh. In den Wäldern überall sehr vereinzelt oder auch
zahlreicher beisammen.
— sesstliflora Sm. Seltener.
Betula alba L. Häufig, namentlich auf torfigem Boden auch kleine Bestände
bildend.
— pubescens Ehrh. Häufig auf Moorböden, dort meist nnr strauchartig.
Alnus glutinosa Gärtn. Waldbrüche und IIfer, sehr häufig.

— incana D. C. Am Zdunyer See und Pr. Stargard, vielleicht nur angepflanzt.
19

104

Corylus avellana L. Wälder und Gebüsche häufig, seltener in der Haide.
Carpinus Betulus L. In allen Wäldern, nach Osten hin auch Bestand bildend.
Salixw pentandra L. Sümpfe der Forst Königswiese.
— fragilis L. Ufer, Wege, Dörfer, vielfach angepflanzt und selten dem
freien Wuchse überlassen.
— alba L. Wie vorige.
— amygdalina L. An der Weichsel sehr häufig und an der Ferse.
— daphnoides L. Mitunter, namentlich an der Eisenbahn auf Sandboden
angepflanzt.
— Purpurea L. Ufer, feuchte Orte, zerstreut.
— eviminalis L. Gräben, Ufer, häufig.
— Caprea L. Wälder, Gräben, Ufer, wenig häufig uud einzeln.
— cinerea L. An feuchten Orten überall sehr häufig.
— aurita L. Auf sumpfigem Boden häufig.
— aurita et repens Wimm. Forst Königswiese bei Schwarzwasser.
— repens L. An feuchten sandigen und torfigen Stellen in verschiedenen
Formen häufig.
Populus alba L. Feuchte Wälder, Wiesenränder, Dörfer, vereinzelt.
— tremula L. Wälder, Gebüsche, Wege, häufig.
— nigra L. Am Schwarzwasser an Wegen vielfach angepflanzt.

Monocotyleae.

Elodea canadensis Rich. et Mx. Dirschauer Kämpen und mitten in der Tucheler
Haide in der Prussina bei Gr. Krowno.
Stratiotes aloides L. An sumpfigen Stellen stehender Gewässer ziemlich häufig.
Hwydrocharis Morsus ranae L. In Gräben und am Rande stehender Gewässer.
Alisma Plantago L. Wie vorige, gemein.
Sagittaria sagittifolia L. Lunauer Torfbruch, Neumühler Mühlenteich, Ferse,
Scharnow-See.
Butomus umbellatus L. Zerstreut an den Ferseufern.
Scheuchzeria palustris L. Brüche zu Hagenort und Klanin.
Triglochin palustris L. Sumpfige Orte, häufig.
Potamogeton natans L. Stehende und fliessende Gewässer, häufig.
— gramineus L. Wie voriges, seltener.
— perfoliatus L. Radaunen-See.
— praelongus Wolf, Neumühler Mühlenteich, Scharnow-See.
— crispus L. Fliessende und stehende Gewässer, häufig.
— compressus L. Scharnow -See.
— pectinatus L. Ferse.
Lemna trisulca L. Stehende Gewässer, Gräben, häufig.
— polyrrhiza L. Wie vorige, seltener.

— minor L. Mit den beiden vorigen und allein, gemein.
20

105

Typha latifolia L. Stehende Gewässer und Flussufer häufig und meist sehr
zahlreich.
— angustifolia L. Wie vorige, seltener.
Sparganium ramosum Huds. Gräben, Teiche, Sümpfe, häufig.
— simples Huds. Wie voriges, weniger häufig.
— minimum Fr. Bruch nordöstl. Ossowo, Waldsee zu Crissin und Mühle
Wda, am Schwarzwasser bei Pasda.
Calla palustris L. Sumpfige Orte, Torfbrüche, sehr häufig.
Acorus Calamus L. Gräben und Seeränder, häufig.
Örchis maculata L. Waldwiesen, zerstreut.
— latifolia L. Sumpfige Wiesen.
— incarnata L. Wie vorige, häufig.
Platanthera bifolia Rehb. Wälder des mittleren Gebietes, recht selten.
— montana Rehb. file. Forst Okonin, am Rieselkanal.
Epipaetis latifolia All. Am Schwente-See zwischen Hagenort und Klanin,
Tischnikthal unterhalb des Niedak-See.
Epipactis rubiginosa Gand. An Abhängen des Schwarzwassers.
— palustris Contz. Ferse-Wiesen oberhalb Pr. Stargard, Brzesennek-Wiesen
oberhalb Kasparus.
Listera ovata R. Br. Sumpfwiese am Brzesennek-Fliess oberhalb Kasparus.
Neottia Nidus avis Rich. Schattige Wälder, überall, meist einzeln.
Goodyera repens R. Br. Spengawsker Forst, Forst Okonin südöstl. Steinkrug.
Iris Pseud-Acorus L. An Gräben und stehenden Gewässern häufig.
Gagea pratensis Schult. Wiesenränder, trockene Grasplätze.
— minima Schult. Gebüsche, feuchte Grasplätze.
— lutea Schult. Gebüsche, grasige Wegränder.
Lilium Martagon L. Pelpliner Forst, Bel. Bielawkerweide, Forst Wirthy, Bel.
Hartigsthal, an bewaldeten Stellen des Schwarzwassers und der
Pischnika zerstreut.
Antherium ramosum L. In trockenen Wäldern, namentlich der Haide häufig.
Allium vineale L. Aecker, zerstreut.
— 0oleraceum L. Gebüsche am Schwarzwasser.
Asparagus offieinalis L. An der Chaussee zwischen Pr. Stargard und Gr. Jablau.
Paris quadrifolius L. In schattigen Wäldern und an schattigen Abhängen meist
häufig; im Belauf Hartigsthal der Forst Wirthy ein Exemplar mit
6 Blättern.
Polygonatum ofneinale All. Wälder, Gebüsche, häufig.
— multijlorum All. Seltener.
Convallaria majalis L. Wälder, seltener in der Haide.
Majanthemum bifolium Schmidt. In allen Wäldern häufig.
Juncus Leersii Marsson. Feuchte, sandig-sumpfige Stellen, weniger häufig als
folgendes.

— efusus L. An gebauten Orten.
21

106

Juncus glaucus Ehrh. Gräben, feuchte Triften, nicht selten.
— articulatus L. Feuchte Orte, sehr häufig.
— alpinus Vill. Mit vorigem, viel seltener.
— compressus Jacg. Nasse Wiesen, Wegränder, häufig.
— bufonius L. Feuchte Orte, meist gemein.

Luzula pilosa Willd. In allen Wäldern häufig.

— campestris D.C. Triften, Wiesen häufig, weniger in den Wäldern und
dann meist die Form multijlora Le).

Rhynchospora alba Vahl. Brüche zwischen Hagenort und Klanin und in der
Forst Wilhelmswalde, Bel. Scharnow.

Heleocharis palustris R. Br. Teich-, Sumpf- und Grabenränder, gemein.

— acicularis R. Br. Auf feuchtem Sandboden, in Gewässern häufig und
meist dicht rasenartig.

Seirpus lacustris L. In stehenden und fliessenden Gewässern häufig und
schaarenweise dichtstehend.

— Tabernaemontani Gml. Weniger häufig.
— silvaticus L. Ufer, feuchte Gräben, nicht selten.

Eriophorum vaginatum L. Torfmoore und Waldbrüche, namentlich im der
Tucheler Haide dieselben meist ganz überziehend und im August
zum zweiten Male blühend.

— polystachtum L. Sumgfige, torfige Wiesen, häufig.
— latifolium Hoppe. Wie vorige, viel seltener.
Carex vulpina L. Gräben, Sümpfe, ziemlich häufig.
— muricata L. Wälder, Wiesen, häufig.
— teretiuscula Good. Torfig-sumpfige Wiesen.
— paniculata L. Wie vorige.
— praecow Schreb. Sandige Orte an Wegen und in Wäldern, häufig.
— leporina L. Wiesen, Grabenränder, häufig.
— elongata L. Sumpfige Stellen: Forst Wirthy, Bel. Hartigsthal.
— canescens 4. Sumpfige Wiesen, Brüche, ziemlich häufig.
— dGoodenoughüi Say. Wiesen, Sümpfe, in verschiedenen Formen gemein.
— acuta L. Ufer, Gräben, Sümpfe, häufig.
— piluhfera L. In den Wäldern des mittleren Gebietes nicht selten.
— ericetorum L. In trockenen Wäldern.
— verna Vill.e Wie vorige.
— digitata L. Besonders in den Wäldern des mittleren Gebietes ziemlich
häufig.
— pamicea L. Auf feuchten Wiesen häufig.
-—— pallescens L. Auf Waldwiesen.
— java L. Auf sumpfigen Wiesen meist häufig, fast ebenso die Form
Oederi Khrh.; die Form lepidocarpa Tausch am See bei Hoch-Stüblan.
— Pseudo-Cyperus L. Gräben, Sümpfe, Teichränder, sehr häufig.
— rostrata With. An sumpfigen Orten, Bächen, ziemlich häufig.
22

107

— vesicaria L. Sümpfe, häufig.

— acutiformis Ehrh. Sümpfe, Ufer, häufig.

— riparia Curt. Graben- und Seeufer meist häufig.

— hirta L. An sandigen, namentlich feuchten Stellen, häufig.

Panicum filiforme Greke. Aecker, namentlich auf Sandboden häufig.

— 0Crus galli L. Auf fruchtbaren Aeckern nicht ‚selten.

Setaria viridis P. B. Fast überall auf bebautem Boden.

Phalaris arundinacea L. Graben- und Teichränder, meist häufig.

Bierochloa australis R. und Schult. In allen Wäldern des mittleren Gebietes,
besonders häufig im Spengawsker Walde; vereinzelt am Schwarz-
wasser oberhalb Wildungen.

Anthoxanthum odoratum L. Wälder, Wiesen, Raine, gemein.

Alopecurus pratensis L. Wiesen häufig.

— geniculatus L. Gräben, nasse, nicht moorige Wiesenstellen, häufig.
— fulvus Sm. Mit vorigem.

Phleum Böhmeri Wibel. Auf sonnigen Abhängen und trockenen Grasrainen

meist häufig.
— pratense L. Wiesen, Wege, häufig; an trockenen, sandigen Stellen nicht
selten die Form nodosum L.
Agrostis vulgaris With. Triften, Grasplätze, Waldränder, gemein.
— alba L. Wiesen, Gräben.
— canina L. Feuchte Wiesen und Gebüsche, häufig.
Apera Spica venti P. B. Ackerränder.
Calamagrostis epigeios Rth. In allen Wäldern.
— arundinacea Rth. Seltener.

Ammophila arenaria Lk. Am Schwarzwasser bei Czarnen und zwischen Neu-
mühl und Bietowo.

Phragmites communis Trin. In stehenden Gewässern häufig und in grosser
Menge, mitunter weit in die Aecker steigend, dann aber kaum zur
Blüthe gelangend.

Koeleria eristata I. Auf trockenen, grasigen Waldplätzen nicht selten.

Aira caespitosa L. Wiesen, Gräben, Wälder, häufig.

— flexuosa L. Wälder, Gebüsche, seltener.

Weingärtneria canescens Bertol. Auf sandigen Stellen, namentlich im Westen
gemein.

Holcus lanatus L. Wiesen, Raine, Wälder, häufig.

Arrhenatherum elatius M. und K. Wiesen, am Schwarzwasser.

Avena pubescens Huds. Wiesenränder, häufig.

— praecox P. Be Am Bahndamm bei Hoch-Stüblau, trockener Grasplatz
an der Ferse oberhalb Pr. Stargard.

Melica nutans L. In allen Laubwäldern und schattigen Abhängen häufig.

Briza media L. Wiesen, Raine, häufig.

Poa annua L. Gemein.
23

108

Poa nemoralis L. Schattige Wälder, Gebüsche häufig.

— serotina Ehrh. In den Flussthälern.

— trivialis L. Wiesen, Gräben, häufig.

— pratensis L. Wiesen, Triften, häufig.

— compressa L. Wie vorige, weniger häufig.

Glyceria aquatica Whlnbg. Am Rande stehender und fliessender Gewässer meist
häufig.

— fluitans R. Br. Gräben, nasse Wiesen.

— plicata Fr. Wie vorige, seltener.

Dactylıs glomerata L. Trockene Gräben, Wiesen, Wälder, häufig.
Oynosurus eristatus L. Wiesenränder, Triften, meist häufig.
Festuca ovina L. Triften, Wälder, meist häufig.

— arundinacea Schreb. Rieselwiesen bei Schwarzwasser.
Brachypodium pinnatum P. B. Abhänge am Schwarzwasser, zerstreut.
Bromus secalinus L. Unter dem Getreide, fast überall.

— mollis L. Wiesen, Wege, Raine, häufig.

— tectorum L. Wege, Abhänge, Zäune, häufig.

Triticum repens L. Aecker, Zäune, gemein.
Elymus arenarius L. Am Schwarzwasser oberhalb Cottasberg und Forst Okonin,
am Rieselkanal.
Hordeum murinum L. Dirschau.
Lolium perenne L. Wiesen, Triften, Wege, gemein.
— remotum Schrek. In den meisten Leinfeldern.

Gymnospermae.

‚Juniperus communis L. Wälder, Haiden, sehr gemein.

Pinus silvestris L. Die grossen Forsten der Tucheler Haide bildend, in den
Wäldern des mittleren Gebietes mehr oder weniger mit Laubholz
durchsetzt.

Picea excelsa Lk. Im neuerer Zeit in den Wäldern hin uud wieder angepflanzt.

Larix decidua Mill. Ebenso.

Cryptogamae.

Equisetum arvense L. Sand- und Lehmäcker, häufig.
— silvaticum L. Aecker, Gebüsche, häufig.
— pratense Ehrh. Gebüsche, Raine, häufig.
— palustre L. Nasse Wiesen, feuchte Aecker, sehr häufig.
— limosum L. In Sümpfen, Teichen und Seen in grossen Schaaren.
— hiemale L. Unter Gebüsch an allen Abhängen der Flüsse und Seen.
Lycopodium Selago L. Zwischen Hagenort und dem Kl. Dlugie-See in einem
feuchten, schattigen Grunde südlich Reussberg, am Schlossberg am
Zdunyer- See.
24

109

Lycopodium annotinum L. In der Tucheler Haide oft kleinere Strecken über-
ziehend.

— clavatum L. Weniger häufig.
— complanatum L. In der Haide zerstreut und heerdenweise; die Form
Chamaecyparrissias A. Br. im Forst Wilhelmswalde.

Botrychium Lunaria Sw. Auf den Rieselwiesen bei. Schwarzwasser, sowie in
den umliegenden Wäldern und zwar sowohl in der Hauptform, als
auch in den Formen subineisum Roeper und incisum- Wilde.

Polypodium vulgare L. An schattigen Abhängen des Schwarzwassers zerstreut,
der Pischnitza und oberhalb Rokoschiner Mühle, der Spengawa am
Ausfluss aus dem Zdunyer-See.

Phegopteris Dryopteris Fee. An schattigen Abhängen zerstreut.

Polystichum Thelipteris Rth. Auf Brüchen und an Seeufern sehr häufig.

— Filix mas Rth. Schattige Wälder, namentlich an steinigen Orten, häufig.
— cristatum Rth. Seltener.
— spinulosum Dl. Ebenso; die Form dilatatum Sm. in der Forst Hagenort.

Asplenium Filiw femina Bernh. In schattigen Wäldern, sehr häufig.

Pteris aquilina L. Ebenso; an der Ferse oberhalb Berchnau fruchtbar.

110

Bericht

von

CO. Lutzow-=-0Oliva.

Derselbe legt der Versammlung ein altes Buch über Botanik vor. Ver-
fasser und Alter sind leider des fehlenden Titelblattes wegen nicht zu ersehen;
aber aus der Art der Schrift, der Orthographie und der Benennung der Pflanzen
seht hervor, dass es einer Zeit vor Linne angehört. Aus der Mitte der Ver-
sammlung wurde darauf hingewiesen, dass das genannte Buch aus der Bauhin-
schen Zeit, also aus dem 16. Jahrhundert stamme. Ref. hat dasselbe aus dem
Nachlass eines Mannes, der vor ca. 50 Jahren der hiesigen kathol. Kirche nahe
stand, woraus zu schliessen ist, dass es aus der ehemaligen Klosterbibliothek
stamme.

Das Buch enthält ca. 500 colorirte Abbildungen von Pflanzen, die grössten-
theils bei uns wachsen, aber auch eine Anzahl ausländischer. Die Abbildungen
sind zwar sehr einfach, aber doch so deutlich, dass man die meisten Pflanzen
darnach erkennen kann. Die Namen der Pflanzen sind bei jeder Abbildung in
griechischer, lateinischer, italienischer, galischer, hispanischer und deutscher
Sprache angegeben, aber ohne Angabe eines Autors. Die Namen vieler Pflanzen
erinnern an deren jetzige Benennung wie Chamädrys vulgaris foemina — Veronica
Chamedrys, Digitalis lutea — Digitalis ambigua, Acetosa minor — Rumex
acetosella, Trifolium acetosum — Owalis acetosella u. s. w. Oft sind die Be-
nennungen gegen die heutigen fremd, z. B. Pseudomelanthium — AÄgrostemma
Githago, Oculus bowis — Uhrysanthemum Leucanthemum, Linum pratense —
Eriophorum angustifolium u. s. w. Eigenthümlich sind einzelne Verwechse-
lungen gegen die heutige Benennung, z. B. Aurtcula muris minor — Hieracium
Pilosella, dagegen hat unser Zleracium auricula dort die Bezeichnung Prlosella
u. 8. w. Die deutschen Benennungen sind oft originell aber zutreffend, z. B.
Lappa — ,‚‚Bettlers leus“, Gentiana eruciata = „Heyl allen Schade, Creuzwurz“,
Nuphar lutea & Nymphaea alba — „gelb und weiss Seeblümen.‘“ Ein specielles
Referat, das manchem Botaniker von Interesse sein dürfte, behält sich Ref.

vor. Das Buch wird der Bibliothek der Danziger Naturf. Gesellsch. übergeben.
1

Ref. legt sodann Vaceimium Myrtillo «x Pit. id., das er cultivirt hat
(S. Ber. des wpr. bot. Zool. V. pro 1834) in frischen blühenden Exemplaren
der Versammlung vor und berichtet folgendes darüber: die im Garten gepflanzten
Exemplare wachsen leicht und gut, die Blätter dieses Bastards zwischen Heidel-
beere und Preisselbeere sind länglich oval, fast elliptisch, spitz, klein gekerbt-
gesägt, am Rande etwas umgerollt, unterseits heller grün, fast garnicht punktirt,
wenigstens bei alten nicht zu bemerken; oberseits dunkler grün, etwas
glänzend, diek, ähnlich wie bei Vacc. Vit. id.; aber mehr geädert, ähnlich
wie bei Vacc. Myrt., mit schwüliger, heraustretender Spitze, immergrün, fallen
jedoch im Frühjahre bei der Entwickelung des jungen Laubes mehr ab, wie
dies bei Vacc. Vit. id. der Fall ist. Die Blüthen stehen einzeln am Grunde
eines jungen beblätterten Astes, sind kurz gestielt, hängend, halbkugelig
glockenförmig, grünlich, rosa angehaucht und fünfzählig. Der Kelchsaum ist
fünflappig; die Staubfäden sind wenig gewimpert mit meistens zwei Grannen
auf dem Rücken. Die Aeste sind ein wenig kantig, fast rund und kurzhaarig.
Nach Koch (Synopsis) sind die Aeste kantig, nach Ascherson (Flora der Prov.
Brdbg.) sind die Blüthen vierzählig und der Kelchsaum seicht vierlappig. Diese
Abweichungen erklären sich aus der Bastardnatur der Pflanze. — Zur Ver-
theilung an die Mitglieder kamen: Ajuga pyramidalis L., Arabis Gerardi Bess.,
das sich im Gebüsch des hiesigen Kgl. Gartens findet, Arabis hirsuta Scop.
von Wiesen am Waldrande bei Freudenthal, Botrychium rutaceum Willd.,
Botrychium simplex Hitch., Botrychium Lunaria Sw. auffallend grosse Exem-
plare von grasigen Höhen bei Pelonken VI, Botrychium Lunaria b incisum
Milde und oratum Milde von Neu Tuchom, Kr. Carthaus, Bupleurum longi-
Jolium L., Elatine triandra Schk. aus dem Fspenkruger See, Kr. Neustadt,
Epimedium alpinum L. aus dem Königl. Grrten zu Oliva, wohin es aus dem
Königsthale, seinem Standorte in Westpr., verpflanzt ist; Eryngium campestre L.,
von Weichselmünde, Laserpitium latifolium L., Melilotus dentata Pers. und
macrorrhiza Koch von Wiesen am Rifisee bei Neufahrwasser, Myriophillum
alterniflorum DC., Nuphar pumilum Sm., Parietaria offieinalis L., aus dem
Klostergarten von Oliva, wo es im Gebüsch an Zäunen zahlreich vorkommt;
Petasites tomentosus DC. vom Seestrande bei Zoppot; Potamogeton praelongus
Wulf, Saxifraga deeipiens Ehrh., im Garten cultivirt; Scabiosa Columbaria L.,
Seirpus setaceus L., Sorbus scandica Fr., Vaceinium Myrtillo x Vit. id., Viola
epipsila Led. und persicifolia Schk., Carex pulicaris L., Isoetes echinospora Dur.,
Lysimachia nemorum L., Heleocharis uniglumis Lk., von Wiesen am Riffisee bei
Neufahrwasser und Seirpus rufus Schrad. von daselbst und Erucastrum Pollichii
Sch., von Wiesenausstichen bei Mehlken, Kreis Carthaus.

Naehtrag zur Flora um Wahlendorf, Kr. Neustadt.
Es ist eine allbekannte Erfahrung, die jeder Botaniker macht: Man kann
nie behaupten, eine Gegend in bot. Beziehung vollständig zu kennen, und dieses
gilt für jede Gegend umsomehr, je seltener sie zu besuchen man Gelegenheit hat;

112

man wird wieder und immer wieder neue Pflanzen, oder für die bereits be-
kannten neue Standorte auffinden. Ich habe diese Erfahrung zunächst an der
Umgegend von Oliva gemacht, die ich bereits fünfzehn Jahre ziemlich fleissig
besuche. Dasselbe muss ich für die Umgegend von Wahlendorf aussprechen,
trotzdem ich dieselbe nach allen Richtungen hin seit meiner Kindheit kenne
und jeden für einen Botaniker interessanten Standort besucht habe. Für jene
Gegend sei bemerkt, dass Ranunculas bulbosus dort sehr selten anzutreffen ist,
der sonst zu den gewöhnlichsten Pflanzen aus seiner Verwandtschaft gezählt
wird; seine Stelle scheint dort durch den ihm sehr ähnlichen Ranunculus
Philonotus Erhrh. vertreten zu werden, den man auf Feldern, selbst sehr sterilen,
antrifft. ZLycopodium Chamaecyparissus A. Br., für das ich aus jener Gegend
bereits eine Anzahl Standorte früher verzeichnet habe, kommt ‚unter Buckowin“
und „unter Labuhn“ (die angrenzenden Gebiete dieser Ortschaften werden im
Volksmunde so benannt) auf Haiden, sowohl auf Wahlendorfer als Buckowiner
und Labuhner Terrain (die beiden zuletzt genannten Ortschaften liegen in
Pommern) vielfach vor, und fast regelmässig in grossen Kreisen, auf welche
Eigenthümlichkeit dieser Pflanze ich früher bereits aufmerksam gemacht habe
(S. Ber. des bot. zool. V. für Westpr. pro 1530). Ebenso fand ich diese
Pflanze auf Haidehügeln bei Wilhelmsdorf an der Poppower und Linder Grenze
recht zahlreich auf. Vaeceinium Myrtillo x WVitis idaea fand ich auf
einem Torfmoor bei Wahlendorf, dem sogenannten Linder Moor auf; in der
Nähe stand Vaccinium Myrtillus und V. vitis idaea. Dieser Bastard zwischen
der Heidelbeere und Preisselbeere ist bisher in Westpr. nicht beobachtet
worden. An den Ufern der Seen bei Abbau Kaminitzamühle Aanuneulus
Lingua; Holcvs mollis ist in jener Gegend, wie überhaupt im Neustädter Kreise
auf Sandfeldern unter Roggen und Kartoffeln und auf sandigen Brachen überall
häufig anzutreffien. An niedrig gelegenen Ackerstellen, wie Ufer der Torfbrüche
und ähnlichen, wo der Schnee sich anhäuft und im Frühjahr sich Schneewasser
ansammelt, infolgedessen der Roggen auswintert, tritt Holeus mollis vollständig
an die Stelle der Halmfrucht, von den Leuten mit dem zutreffenden Namen
„Hungergras‘‘ bezeichnet. Da meine Standortsangaben von Erica Tetralix um
Wahlendorf bis auf denjenigen am Wooksee vom Vorsitzenden des pr. bot.
Vereins, Prof. Caspary-Königsberg einfach bestritten werden (Siehe Ber. des
pr. bot. Vereins pro 1884), so sehe ich mich zu folgender Entgegnung ver-
anlasst. Auf den „geschundenen“ Torfmooren (soll wohl die zum Segen der
Landwirthschaft ausgeführte Moorecultur bedeuten) wird zwar manche interessante
Pflanze verschwinden; auch Zrica Tetralix wird im Laufe der Zeit diesem
Schicksale nicht entgehen, aber gegenwärtig befindet es sich an den von mir
bezeichneten Standorten, wie ich mich im Sommer 1885 überzeugt habe, ganz
wohl. Am Ufer eines jener von mir bezeichneten Torfbrüche, etwa 20 Minuten
vom Wooksee entfernt, wächst Zrica Tetralix nach wie vor in einer Dichtigkeit,
wie ich es sonst in diesem Gebiet seiner Verbreitung nicht angetroffen habe,

ähnlich wie an den in Pommern von mir angegebenen Standorten. Auf dem
3

113

sog. Rosinenmoor, ca. 5 Minuten vom Wooksee entfernt, habe ich Erica
Tetralix ebenfalls im Sommer 1885 noch beobachtet. Ebenso an Torfbrüchen
und auf Haiden bei Poppow, von Occalitz und Wilhelmsdorf einerseits begrenzt,
woselbst die Söhne meines Vetters, des Hofbesitzers A. Weichbrodt, in dessen
Besitzung auch der Standort am Wooksee liegt, mehrere Standorte aufgefunden
und dieselben mir bei Gelegenheit eines Besuches im- Herbst 1884 gezeigt. —
Ebenso weise ich die meiner früheren Angabe über das Vorkommen von
Isoötis lacustris L. im Leckno-See gegenüber von jener Seite gemachte Be-
merkung: „Isoötis lac. komme im Leckno-See nicht vor“, zurück. Der Leckno-
See bei Köllner Hütte war der erste von den im Sommer 1881 von Kölln
kommend von mir untersuchten Seen, in dem ich Jsoötes lacustris auffand.
Allerdings fand es sich dort weit seltener, als in den darauf untersuchten Seen
von Steinkrug, Wittstock, Gelonka, Gr. Ottalsin und Jellenschhütter-Mühlen-
teich, welchem Umstande ich es auch nur zuschreiben kann, dass der Vorsitzende
des pr. bot. V. /soötis lacustris L. im Leckno-See nicht hat auffinden können.
Summa: Durch jene Bemerkungen wird dem Vorkommen von Erica Tetralix
bei Wahlendorf und dem von /soetes lacustris im Leckno-See kein Abbruch
gethan, sondern die Erfahrung bestätigt, dass es viel leichter ist, eine Pflanze
für eine Gegend neu aufzufinden, als von einer andern für das Gebiet zu-
treffenden Pflanze zu behaupten, dass sie dort nicht vorkomme. Sollten jene
Bemerkungen einen Angriff gegen meine Wahrhaftigkeit oder botanische Kenntniss
beabsichtigen, so sähe ich mich genöthigt, aufs entschiedenste Verwahrung
dagegen einzulegen.

Aus der Mirchauer Königl. Forst Kr. Carthaus, die ich am 25. und
26. Juli von Wahlendorf aus besuchte, ist zu verzeichnen Carex silvatica,
Melica uniflora, Glycerica nemoralis, Blechnum Spicant, das am Ufer einiger Wald-
bäche in schönen grossen Exemplaren und an den Standorten zahlreich angetroffen
wurde, Poa sedetica, Lycopodium annotinum und Selago überall häufig. Eine
Anzahl interessanter Moose von dieser Tour sind am Schluss des Berichtes
vermerkt. Am Steinsee bei Nowahütte Dlechnum Spicant in prächtigen lixem-
plaren, im See Lobelia Dortmanna (noch in Blüthe), Jsoötes lacustris, Nuphar
luteum, Fontinalis dalecarlica 2. Standort im Carthäuser Kreise und antipyretica,
auf dem Grunde des Sees Aneura pinguis ß angustior. An dem Ufer Lycopodium
inundatum. An dem Nordufer befindet sich ein grosser erratischer Block von
28 Schritt im Umfang und ca. 12 Fuss Höhe, nach welchem und den vielen
andern Steinen im und am See, dieser wohl den Namen trägt. An diesem
Steine wächst in auffallender Menge Andreaea petrophyla Ehrh., das im Neust.
Kreise an Steinen mehrfach beobachtet worden ist, aber stets in geringer
Anzahl, dem gegenüber dieses häufige Auftreten wahrhaft staunenerregend war.
Der herzukommende Fischer, der meine reiche Moosernte von diesem Steine
bemerkt hatte, fragte treuherzig, „ob das zum Rauchen wäre,“ zu welcher Frage
er wohl durch meine brennende Pfeife veranlasst worden ist. — Im grossen
See bei Wahlendorf Potamogeton muceronatus Schrad.

A
*

[0 0)

114

Kl. Katzer Thal: Dieses Thal ist eines der lieblichsten aus der Umgegend von
Danzig. Von einem herrlichen Walde eingerahmt, erstreckt es sich ca. '/, Meile lang,
und wird von einem frisch dahinfliessenden Bache durchzogen, der mehrere aus den
Waldschluchten kommende Nebenbäche aufnimmt. Von den Höhen geniesst
man die prachtvollste Aussicht auf die Ostsee. Aber nicht nur reich an Natur-
schönheit, sondern auch in botanischer Beziehung ist dies Thal interessant.
Dort findet sich Melampyrum silvaticum recht zahlreich, ebenso Polygonatum
verticillatum und multizlorum, Ophioglossum vulgatum in Exemplaren bis '/, Fuss
hoch, /’oa sedetica in Waldschluchten und einem Sumpf mit Erlenbestand in
grosser Anzahl, Viola mirabilis, Campanula latifolia, Melica uniflora, Mercurialis
perennis und in einer Waldschlucht Petasites albus. In einem parkähnlichen
Walde beim Schlosse Kl. Katz Poa sudetica, Veronica montana, Corydalis
intermedia; an einem Bach ausserhalb des Parks G@eranium phäum, das bis in
den Herbst in Blüthe stand. Auf buschigen Höhen bei Koliebken Cephalanthera
ensifolia, Campanula Cervicaria, Botrychium Lunaria überall häufig, auf sandigen
Brachen Avena caryophyllea,; an Eisenbahnwällen Poterium Sangquisorba. Eine
Anzahl seltener Moose ist am Schluss aufgezählt.

Für die Flora von Oliva ist hinzuzufügen Teuerium Scorodonia L., das
am Waldrande des Carlsberges in einer Anzahl von Exemplaren von Herrn
Lietzmann-Danzig aufgefunden und mir mitgetheilt wurde. Der Verbreitung
nach zu urtheilen, scheint die Pflanze an dem Standorte sich schon seit längerer
Zeit zu befinden. In den Mühlenteichen von Güntershof, denen des Herrn Üzachowski
und von Conradshammer bei Oliva, demjenigen im Park von Koliebken und
den sogenannten Laken der Danziger Niederung ist Nuphar luteum f. rubro-
petalum die fast vorherrschende Form. In letzterer Gegend vom Volke
‚„Mummelkönige“ genannt. Oryza celandestina A. Br., das an den Mühlen-
teichen bei Glettkau und Conradshammer wächst, habe ich bereits im Jahre 1883
Dr. Bethke-Königsberg an den Standorten gezeigt. Unter Getreide Papaver
Rhoeas b. strigosum Bönn. Am Waldrande im Schmierauer Thal Zquwisetum
pratense f. apricum Aschs. zahlreich. Von meiner botanischen Excursion um
Seefeld im Jahre 1883 habe ich auf Grund einer Revision einer Collection
Pllanzen, welche Herr Prof. Ascherson-Berlin die Güte hatte vorzunehmen,
Potamogeton marinus L. aus einem kleinen See nördlich von See-
feld, Kr. Carthaus dem sogenannten Seefelder See, zwischen Seefeld und
Zalense gelegen nachträglich zu verzeichnen. Durch Dr. Lange-Königsberg
ist diese Pflanze ein Jahr später im Tuchlink0-See bei Smolsin Kr. Carthaus
aufgefunden. Es scheint diese Novität für Westpreussen in den Seen jener
Gegend des Carthäuser Kreises sich zu finden.

Von Touren bei Neufahrwasser ist ausser einer Reihe mehr constanter
Ballastpflanzen zu verzeichnen Suaeda maritima Du Mort auf Ballast am Riffsee,
daselbst Atriplex litorale, Salsola Kali f. tenuifocia, Bromus sterilis, Bromus
arvensis, Lolium eristutum, Alopecurus agrestis, Oentaurea diffusa Lmk., Soria
syriaca Desv., Juncus ranarius Pers. und Song. am Ufer des Riffsee, Seirpus

115

rufus, Heleocharis uniglumis, Erythraea pulchella;, von dem Ballast am Hafen
Convolvulus arvensis f. auriculatus Desv.

Von den botanischen Exeursionen pro 1884/85 zu verzeichnende Moose.
Hypnum arcuatum Lindbg. Wahlendorf im Mergelmoor.
— giganteum Schmpr. Daselbst.
— aduncum Schmpr. Bruch bei Gdingen.
— Schreberi Willd. Koliebken.
— intermedium Lindbg. Daselbst in Torfbrüchen.
— commutatum L. Gr. Boschpol und Gdingen.
— stramineum Dicks. Wahlendorf in Torfseen.
— uncinatum Hedw. Mirch Königl. Forst.
— crista castrense L. Wald von Occalitz und Oliva.
— j/luitans Dill. Wahlendorf in Torfseen.
— cupressiforme L. var. ericetorum Mirch. Königl. Forst.
— purum L. Oliva häufig an Waldrändern.
— loreum L. In Schluchten des Kl. Katzer Thales sehr häufig auf Steinen
in Schluchten der Mirchauer Königl. Forst.
— irriguum N. E. Oliva an Schleusen der Kisenhämmer.
— palustre L. Oliva an Steinen im Bach.
— stellatum Schreb. Schmierauer Thal.
Bryum turbinatum Schugr. Zoppot am Seestrande und Mehlken auf Merzei-
ausstich.
Webera eruda. Oliva, Carlsberg an Steinmauern.
Andreaea petrophyla Ehrh. Wahlendorf und Nowahütte an erratischen Blöcken.
Barbula fallax Hedw. Oxhöfter Kämpe, Babidol bei Oblisch.
— pulvinata Jur. An Pyramidenpappeln bei Kl. Katz.
— ruralis Hedw. bei Kl. Katz.
-- muralis Hedw. bei Kl. Katz.
Trichostomum rubellum Rabh- Schmierauer Thal.
Fontinalis artipyretica L. in Torfseen der Umgegend von Wahlendorf.
Fontinalis gracilis Lindenbg. In der Radaune gegenüber Jenkau.
— dalecarlica Schmpr. Wahlendorf in zwei Gesorken in der Nähe des
Wooksees und im See von Nowahütte, Kr. Karthaus.
Splachnum ampullaceum L. Auf Wiesen bei Garvatine, Kr. Neustadt.
Diphyscium foliosum Mohr. An Waldrändern bei Oliva.
Bartramia pomiformis Hedw. Mirch. königl. Forst.
— ithyphylla Hedw. Mirch. königl. Forst.
Rhynchostegium rusciforme B. S. Oliva, Gr. Boschpol, Wahlendorf in Bächen.
Amblystegium riparium. Gr. Boschpol im Bach.
— irriguum. Gr. Boschpol im Bach.
Orthotrichum annomalum Hedw. Oliva an Steinen.

— diaphanum Sm. Rehden an Weiden.
6 g*

116

Orthotrichum speciosum Nab. E. Wahlendorf an Espen.

affine Schrad. Im Radaunethal an Steinen.

Philonotis caespitosa Wils. Wahlendorf am Ufer des Wook, bei Seefeld an

Torfbrüchen.

marchica Briv. Seefeld, Ufer des Pfarrsees.

calcarea B. S. Schmierauer Thal, mergelhaltiges Quellterrain an der
Leba bei Nowahütte.

Isothecium myurum Brid. An Ocecalitzer-See, Mirchauer Forst.
Camptothecium nitens Schpr. Gdinger Moor.
° Brachythecium glareosum B. S. Radaune-Thal.

Mildeanum Schpr. Wahlendorf.

Plagiothacium dentieulatum B. S. Wahlendorf, Mirch. Forst.

Roesei B. S. Mirchauer königl. Forst.
undulatum B. S. Mirchauer königl. Forst, am Ufer der Abflüsse von
hochgelegenen Torfmooren in grosser Anzahl aufgefunden.

Brachytheeium plumosum B. S. Mirch. königl. Forst an Steinen in Waldbächen.
Y &

refleeum B. S. Mirchauer königl. Forst.
rivulare B. S. Mirchauer königl. Forst.

Homalothecium sericeum B. S. Mirchauer königl. Forst.
Dicranum undulatum Turn. Oliva, am Carlsberg häufig und fructificirend.

scoparium Hedw. Wahlendorf, Mirchauer Forst.
longifolium Hedw. Wahlendorf und Mirchauer Forst.
montanum Hedw. Mirchauer königl. Forst und Ocealitzer Wald.

Jlagellare Hedw. Ufer des Occalitzer Sees.

Schraderi Schwer. Ufer des Ocecalitzer Sees.

palustre B. S. Gdinger Moor.

majus Turn. Mirchauer königl. Forst ziemlich oft.

spurium Hedw. Garvatine, Kr. Neustadt, Ufer der Torfbrüche.

Grimmia Hartmannii Schpr. In Schluchten des Kl. Katzer Thales an Steinen.

pulvinata Sm. Radaunethal.

Racomitrium heterostichum Brid. Wahlendorf.

Fasciculare Brd. Wahlendorf.

Dieranella heteromalla Schpr. Weahlendorf.

cerviculata Schpr. Mehlken, auf Mergelausstich.

Thuidium Blandowü B. S. Garvatine, Kr. Neustadt.

recognitum B. S. Wahlendorf.
tamariscinum B. S. Mirchauer Forst.

Eurhynehium strigosum Schmpr. Hohlwege bei Pelonken.

striatum B. S. Mirchauer königl. Forst.
prälongum Br. & Schpr. var. atrovirens Brgol. europ. Gr. Boschpol, Quell.

Fissidens adrantoides Hedw. Kl. Katzer Thal.
Didymodon luridus Hornsch. Rehden, an der Mauer der Schlossruine.
Paludella squarrosa Ehrh. Schmierauer Thal, Torfbruch bei Garvatine, Kreis

Neustadt. 7

117

Encalypta streptocarpa Hedw. Kl. Katzer Thal und am Carlsberg bei Oliva
sehr häufig.
Anomodon longifolius Hartm. Mirchauer königl. Forst..
-— attenuatus Hartm. Kl. Katzer Thal.
— viticulosus B. S. Mirchauer königl. Forst.
Pterigynandrum filiforme Hedw. Mirchauer königl. Forst.
Hylocomium brevirostrum Schpr. Kl. Katzer Thal und Mirchauer königl. Forst
in Schluchtau auf Steinen.
Frullania dilatata N. ab. E. Mirchauer königl. Forst und Kl. Katzer Thal.
Plagiochila asplenoides N. ab. E. Wahlendorf, in Hohlwegen.
Antitrichia curtipendula Brid. Mirchauer königl. Forst.
Mnium undulatum Neck. Mirchauer Forst.
— serratum Brid. Kl. Katzer Thal an sandigen steilen Abhängen von
Waldschluchten.
Trichocolea Tomentella N. ab. E. Quellige Schluchten im Walde bei Kl. Katz
und der Mirchauer königl. Forst, häufig.
Thammium alopecurum B. S. Auf Steinen in Waldbächen des Kl. Katzer
Thales und der Mirchauer königl. Forst, verbreitet.
Preissia commutata N. ab. E. Schmierauer Thal.
Alieularia scalaris Cord. Weahlendorf, Lehmgruben.
Chiloscyphus polyanthus N. ab E. Torfseen bei Wahlendorf.
Metzgeria furcata N. ab E. Kl. Katzer Thal an Steinen.
Radula complanata Dum. Kl. Katzer Thal an Steinen.
Lepidozia reptans N. ab E. Mirchauer königl. Forst.
Lephoecolea latifolia var. cuspidata Dzincelitz. An einer Dorfmauer.
Madotheca rivularis. Kl. Katzer Thal an Steinen im Bach.
— platiphylla Dum. Kl. Katzer Thal an Steinen im Bach.
Jungermannia jluritans. Wahlendorf Gesorke.
— lanceolata. Weahlendorf Gesorke.
— bieranata Schmidel. Wahlendorf.
— bieuspidata L. Oliva, am Schwedendamm.
— hyalina Hook. Oliva hinter Renneberg.
Cephalozia fluitans Nees. Torf-Seen bei Neu-Tuchom.
— connivens Nees. Torf-Seen bei Neu-Tuchom.
Scapania undulata N. ab. E. Mirchauer königl. Forst und Wahlendorf im
Wooksee.
-— nemorosa N. ab. E. Mirchauer königl. Forst.
Calypogeia Trichomanis Cord. Mirchauer königl. Eorst.
Den Herren Dr. v. Klinggraeff und ©. Warnstorff, Neuruppin, sage
ich für die gütige Revision der vorher genannten Moose hiermit verbind-
lichen Dank.

118

Botanische Notizen. VL.

Mitgetheilt von Herrn A. Treichel in der Versammlung zu Dirschau, am 26. Mai 1885.

1. Ueber Blitzschläge an Bäumen.

Sagte der grösste Philosoph der Franzosen, Voltaire, auch einmal, der Blitz
sei ein grosser Herr, dem man sich nur mit äusserster Vorsicht nahen dürfe und der
es durchaus nicht dulde, dass man Versuche mit ihm anstelle, ein Grund, weshalb wir
so viel und doch wenig von ihm wissen, so möchte uns als Botaniker besonders
sein Einschlagen und seine Wirkung auf Bäume interessiren. Nähere und
eingehendere Auskunft gaben darüber Cohn (Einw.d. Bl. auf Bäume in Denkschr.
d. schles. Ges. f. vaterl. C., Breslau 1853) und Caspary (Schr. d. phys.-ökon.
Ges. zu Kgsbg. 1879, S. 69 ff) Da ich in den letzten Jahren gesammelt
habe, was mir von Blitzschlägen in Bäume bekannt wurde, so stelle ich es jetzt
zusammen, um in der angedeuteten Hinsicht einen Nachtrag zu geben, welcher
mehr die von Blitzschlägen getroffenen Bäume und ihre Umgebung erkennen
lassen wird, als die Art und Weise ihrer Zersplitterung, da zu deren Fest-
stellung meist der Ort zu entlegen oder die Zeit zu weit vorgeschritten war.
Die Unterschiede der Einwirkungen des Blitzes auf Bäume lassen sich nach
Cohn nur aus der Intensität des Blitzstrahles und nicht aus der specifischen
Natur des Baumes ableiten. Ein nur theilweise an seinem Cambium blitzge-
troffener Baum braucht nicht einzugehen, sondern kann durch Ueberwallung
ausheilen. Stärker getroffene Bäume sind in ihrer Lebensfähigkeit vernichtet.
Ganz gesunde Bäume können durch Blitzstrahl niemals zur Entzündung ge-
bracht werden. Die Wundstreifen sind die Bahn des electrischen Stromes.
A. B. Frank (Pfl. Krankheiten) hebt hervor, dass unleugbar gewisse Baumarten
häufiger, als andere vom Blitz getroffen werden. Es kann das aber Folge
sein ihrer ungleichen Häufigkeit in jeder Gegend oder ihrer ungleichen
Exposition. Nach den Beobachtungen Cohn’s kommt unter 40 der höchste
Procentsatz auf Eichen (14) und dann auf Pappelarten (12), nach denen
Caspary’s unter 93 Fällen derselbe zumeist auf Pappelarten (34) und dann
erst auf Eichen (15). Dass in solchem Verhältnisse gerade Pappeln getroffen
werden, leitet Frank auf ihren hohen Wuchs und die grosse Anzahl an
exponirten Stellen, aber auch auf ihre grössere Leitungsfähigkeit, vielleicht auch
auf die grössere Verbreitung ihrer Wurzeln. Im Grossen stimmen damit meine
weiter unten gegebenen Beobachtungen, da unter 24 Fällen ihrer 7 auf die
Pappel, 5 auf Weide, 5 auf die Kiefer (ein kieferner Wegweiser mitgerechnet),
3 auf Birke und je 1 auf Erle, auf Wildapfel, auf Linde und auf Eiche treffen.

Abweichend ist nur, dass im Gegensatze zu oben die Eiche, ein alle anderen
1

419

Waldbäume überragender Baum, hier an letzter Stelle in Bezug auf Häufigkeit
zu stehen kommt, sowie dass andererseits Kiefer, Weide und besonders Birke
so sehr prävaliren, obschon sich in einigen Fällen ebenfalls ihre Exposition
annehmen lässt. Fast ist hierauf das meiste Gewicht zu legen.

Etwa 1865: alte Eiche, 20 Fuss im Umfange; Park von Orle, Kr. Berent
(Ref. R. Paschke): Abspaltungen und Risse.

18652: Linde, Brünbausen, Kr. Neustadt, vor'm Wohnhause (Ref. J. Hanne-
mann): Ast abgeschlagen und Stamm gespalten, der aber weiter wuchs.

18722: Wildapfelbaum, Hohensee, Kr. Neustadt, im Garten: ein fast 1 m
langes Loch von der Seite in den Stamm, der weiter wuchs.

?: Kieferner Wegweiser, Swante, Kr. Lauenburg (Ref. Eld. Thomasius):
zersplittert; also ohne Entzündung trotz der Trockenheit. |

18772: Birke: Kartowo, Kr. Berent: gänzlich abgeschlagen.

1878: Birke: Buchenwald von Gr. Liniewo, Kr. Berent (Ref. W. Blumhoff):
wie ein Pfropfenzieher zerspaltet.

1879: Kiefer: Wald von Czernikau, Kr. Berent (Ref. J. Höpner): vier spiralige
Windungen.

?: Weide: Chausseebaum zwischen Hoch- und Alt-Paleschken: zerborsten.

1880?: Pappel: Oliva am Spital (K. Lützow): Riss.

1882: Pappel: Wordel (Hofbes. Ott; vergl. N. Westpr. Z. No. 145 v. 22. Juni).

1882: Erle: Kleiner Wald von Hoch-Paleschken: Stamm spaltete und brach
um, muss aber noch zum Theile gehaftet haben; ein Gabelstamm war so
zerspalten, dass an beiden Seiten nur zwei oben spitz zugehende Splitter
stehen blieben.

1882, Juni: Pappel: am Wege von Orle nach Kartowo (Ref. Paschke): Blitz
schlug in einen Seitenast und ging den Stamm hinunter, unter Aussetzung
von Holzsplittern. Kiefer mit gabeligem Wuchse: Orle: Blitz schlug in
beide Gabeln und machte einen Riss in der Rinde des Stammes.

1882, 17. Juni: Weide, verkrüppelt (Rei. E. Würtz), ohne Spitze: bei
Dorf Thomaszewo: oben getroffen, gänzlich zerrissen. Pappel: Weg
von Pinschin nach Hoch-Stüblau? Kiefer: bei Jeseritz, nach Rilla zu:
in ?/, Höhe getroffen und Borkenriss. Weide, hoch, gesund: Kokoschken,
Kr. Pr. Stargardt: gespalten.

1882, 17. Juni: Kiefer: dicht am Schechausee (Apoth. Settmacher): die obere
Krone in Länge von etwa 40 Fuss abgeschlagen und der stehen ge-
bliebene Hauptstamm von bedeutender Höhe der Mitte nach von ein-
ander gespalten. Birke, 18 Fuss hoch, Miradau (Kr. Pr. Stargardt):
bis zum Erdboden ganz glatt heruntergehauen. Pappel, ebenda:
Rinde an einer Stelle in geraden Rissen abgeschält.

1885, Mai 30. und 31, Pappel: Neuenburg, neben Salewski’s Grundstück an
der Fischerei. Pappel: Bromberg, Feldstrasse: von oben bis unten
gespaltet. Baum?: Thorn, Bazarkämpe, unfern Laufbrücke (N. Westpr.
Z. No. 132, 1885). Weide: Wigonin, Kr. Berent, auf Hof von eine

120

Bauern; da sehr gross und alt, inwendig wohl mulmig und deshalb ent-
zündet, so dass die brennenden Splitter umherflogen.

Juni, Nacht 9. zu 10, Weide: Wegbaum bei Abbau Neubauer von Alt-
Kischau, Kreis Berent, etwa 28 Schritte über den Weg von einem Back-
hause. Der Stamm, in Mannshöhe mit zwei Armlängen umspannbar,
früher gegabelt, bis um 1880 der eine Ast durch starken Wind entzwei
brach; etwa an der Bruchstelle in ungefährer Höhe von 2,50 m schlug
der Blitz ein, zündete und setzte auch einen mittelgrossen Stein aus
seiner Lage daneben heraus. Der ganze Stamm hatte noch Splint und
Borke, war aber für die Stelle des abgebrochenen Astes inwendig, wenn
nicht ausgehöhlt, so doch mit durch Insectenfrass porösem Holze und
mit Mulm versehen; diese Stelle brannte stellenweise bis zum Splinte,
von welchem noch Ueberbleibsel stehen blieben, schwelend aus, bis dass
das Feuer, als es früh Morgens bemerkt, ausgelöscht wurde. Einige
Splitter des Baumes sollen umhergelegen haben. Ein auf eine kleine
Stelle beschränkter Aschenhaufen, sowie die angekohlten Aestchen und die
verdorrten Blätter des jungen Baumaufschlages daneben waren wohl nur
als Folge des schwelenden Feuers zu betrachten gewesen.

Die Zündungen der beiden letzten Bäume betrafen also nur das porös und
mulmig gewordene Holz, dienen also zur Bestätigung der Regel, dass ganz
gesunde Bäume durch Blitzstrahl nicht zur Entzündung gebracht werden können,
und ist es nur eine scheinbare Ausnahme, dass von dem Baume der früher als
Theil der Gabelung nebenstehende Ast weiter fortgrünt und auch in seiner
ferneren Existenz bis jetzt nicht bedroht erscheint.

2. Monstrosität am Blatte von Aristolochia Sipho L’Herit.

Das Blatt von Aristolochia Sipho L’Herit., Pfeifenstrauch, Osterluzei,
einer aus Amerika eingeführten und auch in unserer Provinz häufig zur Lauben-
bildung angepflanzten Verwandten unserer gemeinen Osterluzei, Aristolochia
Clematitis L., hat bekanntlich fast kahle, eiförmige, tiefherzförmige Blätter.

Es wird sich also die Lebenskraft des Blattes an den sich zu Herzlappen
aufbauschenden Stellen eher verflüchtigen, als in den oberen Theilen des sich
allmählich zuspitzenden Blattes. Von einem Standorte (Hauslaube in Czernikau,
Kreis Berent) ist es mir nun gelungen, ein Blatt dieser Pflanze zu erlangen,
aber auch nur eins, welches folgende monströse Bildung zeigt. Es haben sich
auf dessen Unterseite zwischen den mehr obersten Blattnerven mehrere Blätter,
flügelartig, ebenfalls mit schwacher Nervatur versehen, gebildet; und zwar
an vier Stellen, rechts und links je zwischen der zweiten, dritten und vierten
Nebenrippe. Während der Ueberschuss der Kraft sich unten zur Herzlappen-
form entfalten konnte, stiessen hier die kleineren Nebennerven zusammen, kämpften
eine Zeit lang mit einander und haben sich alsdann zu einer gemeinschaftlichen
Neubildung vereinigt, wodurch ein länglich gestreckter, flügelartiger Blattanhang

entstanden ist. Die Streckung ist eine längere zwischen der zweiten und
3

121

dritten, als zwischen der dritten und vierten Nebenrippe, wogegen der Blatt-
anhang in der letzteren Lage ein breiterer und gleichsam kräftigerer ist. Auch
ist zu ersehen, ob die überschüssige Kraft des Wachsthums nicht mehr zu
jener Neubildung ausgereicht hat: rechts zwischen der zweiten und dritten,
sowie links zwischen der dritten und vierten Nebenrippe wird die blattartige
Flügelung unterbrochen und es ist nur noch ein schwacher Parallemerv zu er-
blicken, an welchen sich jene Flügelung anlehnt. Die von unten aufwärts
steigenden Aestchen bilden die rechte und die von oben niederwärts kommenden
die linke Seite des Annexes. Seine grösste Breite ist über 0,3 em bei 0,3 cm
Länge und die grösseste Länge 3,1 cm in einem Falle bei 0,2 em Breite.
Der unterbrochene Ansatz rechts ist sammt der Bruchstelle 5,5 em lang.
Von oben her ist kein Eindruck in der Blattfläche zu ersehen und nur bei
etwaigem Zerren zerreisst das Blatt an der Stelle des Anstossens. Es ist das
Ganze als Wucherung der Zeilschicht anzusehen, ein Beweis von der Zeugungs-
kraft der Vegetation.

3. Kirsehbaum im Steine bei Kossekrug.

Dicht bei dem Chwarsznauer Vorwerke Kossekrug, auf dem Wege von
Altkischau nach der Oberförsterei Okonin (sämmtlich im Kreise Berent), befindet
sich ein erratischer Block, welcher in etwa seinem letzten, dem Wege zu-
gekehrten Drittel (2 m zu 60 cm.) eine 1,50 m lange Spalte zeigt, die wahr-
scheinlich hindurehgehen wird. Da sie mit Flugerde ausgefüllt ist, konnte es
kommen, dass sich Pflanzen darauf ansiedelten. Am meisten in die Augen
fallend ist ein Kirschenbaum, von welchem es im Munde der vorbeigehenden
Landleute, die also doch nach ihrer Weise auf dergleichen Naturverhältnisse
achten, heisst, dass er aus dem Stein herausgewachsen sei und ihn dadurch
gesprengt habe. Dem kann aber nicht so sein. Vielmehr muss die Spaltung
des Steines schon früher durch äussere Gewalt entstanden sein, obschon sich
kein eine etwaige Sprengung beweisendes Bohrloch auffinden lässt, ehe auf der
füllenden Erde sich der Samen der Kirsche entfalten konnte. Die Höhe des
im Ganzen sehr krumm gewachsenen Kirschbaumes beträgt etwa 2 m und füllt
unten sein Umfang die Breite der Spalte aus. Drei andere, gleich starke
Stämme sind bereits abgehauen; doch kommt daneben viel Nebengesträuch
heraus, sowie zur rechten Seite einzelnstehend ein junger Spross eines Kirsch-
baumes.

4. Pflanzen-Ansiedler auf fremdartigem Substrate.

Hierunter bemerke ich von einem Pflaumenbaume, der sich hinter einer
Barriere oberhalb der Thüre des alten Posthauses zu Ankerholz (Kr. Lauen-
burg) aus Samen angesiedelt und etwa sieben Jahre lang im Wachsthume er-
halten hatte, bis er schliesslich verdorrte.

d. Nachtrag zur Haferweihe an St. Stephan.

Zu meinem vorjährigen Vortrage über die Haferweihe, insofern ich darin

auch einige bezügliche Vorgänge aus Bayern brachte, bemerkt mir Herr Prof.

Dr. K. v. Maurer aus München, dass sich ihnen, da gerade Bayern erwähnt
4

122

wurde, noch mancherlei hinzufügen liesse. Die drei grossen Viehpatrone auf
altbayerischem Gebiete sind St. Leonhard oder Lenardel, wie er gewöhnlich
genannt wird, St. Stephan oder Steffel, endlich St. Wendelin. Jedoch gelten
die beiden Ersteren vorwiegend als die Schützer und Helfer für Pferde, während
Wendelin es vorzugsweise mit dem Rindviehe zu thun hat. Den dort zu Lande
weit verbreiteten Leonhardsfahrten stehen ähnliche Gebräuche im Anschlusse
an Stephanskirchen zur Seite, wie denn z. B. in der Stadt München selbst auf
dem älteren und früher einzigen Kirchhofe eine Stephanskapelle steht, um
welche bis in die neueste Zeit herab am 26. Dezember von den 'sämmtlichen
dortigen Droschkenkutschern und manchen anderen Fuhrwerksbesitzern eine
feierliche Umfahrt gehalten wurde. Dabei herrscht der Glaube, dass diese Um-
fahrt speciell die Hufe gegen Beschädigung durch Steine schützen soll, was ja
auch wohl eine Erinnerung an die Steinigung des Heiligen sein mag. Doch
lässt man dort dem Pferde auch gern am Stephanstage zur Ader. Eine direete
Haferweihe ist jedoch dem genannten Herrn aus Bayern ebenfalls nicht bekannt,
obschon es auch sonst in diesem Punkte nicht an Berührungen zwischen Süd-
und Norddeutschland fehlt.

Th. Böbel (Haus- und Feldweisheit des Landwirths) giebt für den 23. April
aus Masuren an, dass an Georgi mit dem Vieh (also nicht speciell Pferd) nicht
gearbeitet werden darf, damit es der Wolf nicht zerreisst. In Memel heisst es:
Kommt St. Georg auf dem Schimmel geritten, so giebt es ein gutes Frühjahr.
Von Euskirchen am Rhein spricht der Bauer: Der Hafer mit St. Georg’s Pferd
wird gewöhnlich nicht viel werth. Es beweist dies ebenfalls den Zusammen-
hang des Pferdes mit dem Hafer.

Nach Töppen: Aberglaube aus Masuren. (S. 70) ist in Masuren der
23. April (St. Georg) der Ruhetag der Pferde. Dasselbe behauptet Frischbier:
Sprüchw. und R. A. I. 4235. — Beide geben für den Ochsen den 24. April
(St. Adalbert) als Feiertag an, wie es sich verbirgt hinter dem masurischen
Sprüchworte: Wojeiecha wolowa pociecha (Alberts-Zeit des Ochsen Freude),
erklärt, entweder weil dann schon Gras spriesse, oder weil an diesem Tage
der masurische Landmann seinen Ochsen völlige Ruhe gönnt. — Der Georgs-
tag, an welchem der Roggen nach der Rede der Litauer schon so hoch sein
muss, dass sich eine Lerche darin verbirgt, gilt ihnen als bedeutsamer Zeit-
abschnitt und brachten nach J. Melletius (S. 204) schon die alten Preussen
alsdann ihrem Feldgotte Pergrubius ein Opfer dar. Mit diesem oder hiermit
muss also auch das Pferd in Verbindung stehen.

Noch giebt Töppen (S. 69) das Pferdeschwemmen in der Osternacht an,
wie es schon für das vorige Jahrhundert für Preussen erwähnt ist von Pisanki:
Erläut. Preussen. No. 25. S 16.

6. Nachtrag zu den Blitzschlären an Bäumen.

Sowohl von früher her, als von den Juli-Gewittern 1885 sind noch folgende
bemerkenswerthe Treffer zu verzeichnen, wodurch der Procentsatz der Kiefer
dem der Pappeln gleichkommt. Allerdings ist in ihren beiden Fällen ihre
Exposition zu betonen. 5

123

1874: Ahorn, sehr hoch, gesund: Kirchhof zu Garezin, Kr. Berent (Referent
Pfarrer Kowalski): Der Länge nach gespalten und über die Kirchhofs-
mauer geworfen.

1884: Buche, hoch, mitten im Dorfe Gr. Boschpol, Kr. Lauenburg: es schlug
in die Aeste und deren einige ab, sowie einen darunter zufällig befind-
lichen Menschen todt, der über die Strasse gehen wollte. Dieser Schlag
in eine Buche ist selten und bemerkenswerth, weil man im Allgemeinen
glaubt, man sei vor Tödtung sicher, wenn man sich unter eine solche
flüchte, weil der Blitz nicht darein schlage. Ueber die Bahn des Blitzes
habe ich weiter Nichts erfahren können.

Hieran schliesse ich einen ähnlichen Fall an. Der Volksmund sagt auch,
dass es da nicht einschlagen soll, wo Störche ihr Nest haben. Doch schlug
1884 in Chmelenz, Kr. Lauenburg, der Blitz in die Scheune, die er ent-
zündete, wo ein Storchnest war, und tödtete selbst den Storch darin. (Referent
R. G. B. v. Plachecki.)

1885, Juli. Kiefer, gesund: Hoch-Stüblau, in der Nähe des Waldes (Referent
Settmacher): Der Blitz schlug ein, wo der Stamm beginnt; die oberen
Zweige blieben gesund und vom Stamm war bis unten hin ein Riss ab-
gespalten; der Splint sah aus, wie pulverisirte Holzkohle.

1885, Juli 20. Kiefer, gesund, in Brusthöhe 1', Fuss Durchmesser, sonst
etwa 50 Fuss hoch, bei etwa 30 Fuss gegabelt: Czernikau, nahe am
Wege nach Alt-Paleschken (Ref. R. G. B. Höpner): Blitz schlug ein in
Höhe von etwa 35 Fuss, theilte sich bei der Gabelung in zwei Strahlen,
die in anderthalbmaliger Windung fast parallel um den Baum führend zur
Erde gehen; durch Abschälung in 8 Zoll Breite waren Borke, Rinde und
Splint beschädigt; Rindenstücke waren bis 20 Fuss Entfernung fortgeflogen;
im Baum selbst war eine Spalte, 1?/, Zoll tief und bis 1 Zoll breit, so dass
man die Hand hineinlegen konnte, welche Spalte jedoch am nächsten
Tage geschlossen gefunden wurde; eine Entzündung des Baumes hatte
nicht stattgefunden.

Referent selbst befand sich zu Pferde in der grössesten Nähe des Baumes,
etwa 15 bis 20 Schritte entfernt, und interessant ist dessen Schilderung von
der Einwirkung des Schlages auf ihn selbst. Es war ihm, als ob er plötzlich
einen starken Schlag gegen das Ohr mit stechendem Schmerze im Innern er-
hielt, der ihm Luft und bald auch die Besinnung raubte; er sah etwas Glänzendes
in Form eines Bogens in der Luft fliegen und sich in seiner Nähe auf einen
hohen Gegenstand herabsenken; der Donner erschien ihm kurz, jäh, abgebrochen
und nicht lauter, wie der Knall eines abgeschossenen Gewehres. Dann sanken Reiter
und Pferd bewusstlos zur Erde nieder und ermunterten sich erst beim Herannahen
der Arbeitsleute von der nahen Wiese. Als Nachwirkung ist wenigstens bis jetzt
(ein Monat) eine gewisse Taubheit des rechten Ohres zurückgeblieben.

124

Zoologische Notizen. V.

1. Standorte.

Anfang Juni d. J. wurde im Walde von Orle (Kr. Berent) ein Steinadler,
Aquila fulvo L., erlegt.

Die Fischotter (Lutra vulgaris Erxl.) kommt vor im Canal des ÜCzarnau-
bruches bei Brünhausen, Kr. Neustadt. Die Schnee-Eule (Stryx Nyetea L.)
wurde vor Jahren ebenda geschossen und wird als aus Russland verschlagen
angesehen.

Im benachbarten pommerschen Kreise Lauenburg giebt’s in Stresow das
Wildschwein (Sus Serofa L.), den Kranich (Grus einerea) und die Trappe (Otzs
Tarda L.), wenigstens früher vor Abholzung des reichen Waldbestandes auf
dem stark bergigen Lande.

Bei Chmelenz im Lebathale geht in die königliche Forst eine Bergwiese
hinein, die Wildkammer genannt, auf welcher sich viel Wild zur Aesung
zusammenzieht und leicht abgeschossen werden kann, ausser Hasen und Rehen
das Wildschwein, dann von Vögeln das Haselhuhn (Tetrao Bonasia L.), das
Birkhuhn (Tetr. Tetrix L.) und der Auerhahn (Tetr. Urogallus L.) — Zu bemerken
ist von jenem Kreise noch aus Zezenow, wo in der Nähe viel Wiesen, das
überreichliche Vorkommen von Störchen, bis 8 Stück auf jedem Hause und
bis 10 Stück auf jedem Dorfsbaume. (Ref. E. Thomasius.)

2. Missgeburt.

In Danzig wurde ein Huhn mit vier Beinen ausgebrütet, sechs Wochen
lang gefüttert und nach seinem Tode dem Ausstopfer übergeben. (Frl. Marie
Ziemann.)

Bei Ziemann in der Zemblauer Mühle (Kr. Neustadt) kam bei der dies-
jährigen Brütung eine leider verloren gegangene Missgeburt bei einem jungen
Gänschen vor, das 6 Füsse besass, und zwar 5 unten und 1 oben auf dem
Rücken.

3. Geflügeleier mit zwei Dottern.

Solcherlei Bier, gemeinhin von beträchtlicherer Grösse, besitzen meist nicht
die Fähigkeit, ausgebrütet zu werden. Dennoch ist es meiner Cousine (Fr.
Ott. Ziemann) gelungen, aus einem solchen Gänseei zwei junge Gänschen zu

erzielen, die jedoch bald von der Brutgans todtgedrückt wurden.
1

125

4. Junge Marder.

Steinmarder, Mustela Foina L., kommt vor in Gross-Liniewo (Kr. Berent). Ein
Wurf Junge (6 Stück) wurden in der Scheune gefunden. Ein für die Alten an
derselben Stelle aufgestelltes Fangeisen war vergeblich. Die Aufzucht einiger
Jungen am Euter einer Katzenmutter erzielten bei ihnen keine friedlicheren
Resultate und, um den Enten auf dem Teiche Ruhe und Bestand zu sichern,
erschien es geboten, den sich unter Trummen einwühlenden Jungen den Garaus
zu machen.

5. Kampf zwischen Bär und Wildeber.

Nach Schwengel’s, des Abtes von Carthaus, Apparatus ad Annales sahen
im Jahre 1735 zu Prockau im Kreise Carthaus sieben Leute, wie ein Bär mit
einem Eber kämpfte. Der Bär «ing als Sieger hervor. Während der Eber
schwer verwundet, gebunden in’s Kloster gebracht und vom Prior des Klosters
dem Rathe in Danzig bei Wahl des neuen Bürgermeisters zum Geschenk ge-
macht wurde, traf man den Bären ebenfalls stark verwundet im Lager an, so
dass er von den Hunden des Hirten zerrissen werden konnte. Beide Thiere
waren von ansehnlicher Grösse.

Einen ähnlichen Kampf vom Dezbr. 1592 beschreibt der preussische Dichter
Dom. Hermann in einem an den polnischen Feldherrn Joh. Zamoiski gewidmeten
lateinischen Gedichte, nach dessen Inhalt das bezwungene Wildschwein vom
Bären in den Schnee verscharrt, später aber von des Dichters Knecht entfernt
und seinem Herrn zugebracht wurde, dem der Braten so wohl schmeckte, dass
er aus Dankbarkeit gegen den Sieger jenes Gedicht verfertigte. (Bock: wirthsch.
Naturgesch. IV. S. 53.)

Nach Dr. F. W. F. Schmitt (Kr. Flavaow) beunruhigte noch im Jahre 1780
bei Zempelkowo ein Bär eine Schweineheerde und 1783 warf ein Bär bei
Suchoronezek einen Rinderhirten nieder. Seit jener Zeit hat man aber von
Bären im Kreise nichts mehr gehört.

6. Historisches, Fang und Namen vom Luchs.

Nach Voigt und Specht (Säugethiere) ist in Europa ausser dem Pardelluchs
noch der Polarluchs, Lynx vulgaris, auch jetzt noch im östlichen Theile
unseres Festlandes ziemlich häufig. Im Norden hält sich der Luchs besonders
in Wäldern auf, wo er sich auf einen Zweig hinduckt und auf durchziehendes
Wild lauert. Das Kleid dieses gezähmt seltenen Thieres variirt so, dass wohl
kein Luchs dem anderen vollkommen gleicht. Die Jagd auf Luchse ist schwer
und mühsam, aber wenig gefährlich; sie geschiebt durch Kesseltreiben oder mit
guten Windhunden; sein sonstiger Fang auch mit Fallen. Während er besonders
nach Katzen sehr lüstern ist, jagt er im Winter bei Schnee selbst den Hasen.
Den Menschen und Hunden sucht er aus dem Wege zu gehen. In die Enge
getrieben, nimmt er jedoch den Kampf muthig auf und mit seiner fürchterlichen
Tatze wird der andringende Hund erreicht und zerfleischt. Dass Felis Lynx
vor Zeiten in unserer Provinz vorkam, möchte aus überlieferten Urkunden ge-

126

schichtlich feststehen und gewiss wird sein glühender Blick aus dem Dunkel des
Gebüsches oft genug unsere Vorfahren beunruhigt und erschreckt, sowie zur
Jagd eingeladen haben. Nach einem Mährchen bei den Alten soll sein Harn
zu einem köstlichen Steine (I,ynkur) werden. Es möchte imteressiren, wo nach
geschichtlich uns überlieferten T'hatsachen Luchse früher in unserer Provinz
gefangen wurden und wo es den letzten dieser Art aus dem Katzengeschlechte
gegeben hat. Nicht ausgeschlossen erscheint, dass namentlich in Ostpreussen
noch jetzt und später sein sporadischer Fang durch Uebertritt aus Russland
und Polen constatirt werden kann.

Gabriele Rzaczynski (Auctuarium Hist. Nat. Poloniae. Gedani, 1743) sagt,
die cassubischen Luchse aus einem Distriete in Pommern sollen kleiner und
nicht so gefleckt sein, als die aus Polen und Litthauen. Daraus geht einerseits
seine damalige Auffindung noch hervor, wie andererseits die ungenau bezeichnete
Gegend leicht auf das die jetzigen Kreise Berent, Carthaus, Neustadt, Bütow
und Lauenburg umfassende und waldreiche Hochland des uralisch - baltischen
Höhenzuges hindeuten kann.

Nach G. Schwengel’s Apparatus ad Ann. Cartusiae Paradisi B. M. V.
T. IV. wurde am 16. Mai 1734 am See Zadliska in den Feldern von Prockau
(Kr. Carthaus) von Knaben und Hunden ein Luchs gefangen, ein „sonst hier
nicht gesehenes Thier“. Das wäre der letzte für Westpreussen verbürgte Fang.
Meldungen aus Ostpreussen sind diese.

A. EB. Preuss (Preuss. Landes- und Volkskunde, Kgsbg. 1835 S. 188)
berichtet nach Bock (Wirthsch. Naturgesch. 1784. IV. S. 39), dass man 1778
noch vier Luchse bei Johannisburg in Ostpr. fand, und setzt hinzu: jetzt viel-
leicht ausgestorben.

Dr. Conwentz erwähnt, es sei 1372 noch em Exemplar in den Forsten
von Schlodien (Kr. Mohrungen) erlegt worden. (Bericht Dt Eylau 1833. S. 10).

Weitere Meldungen, falls sie vorkommen, werden immer nur aus Polen
herübergelaufene Exemplare betreffen.

In einer alten Glosse zu einer Urkunde über Theilung des Samlandes (mit-
getheilt und erklärt von Gebauer in N. Pr. Prov. Bl. 1851. Bd. I. S. 365.
No.55) wird erklärt: Wobsdis quod dieitur eyn luchs. Es ist aber (mach Töppen:
Reste der altpreuss. Sprache im Altpr. M. Schr. Bd. IV. S. 155) doch zweifel-
haft, ob diese Glosse richtig ist, da das altpreussische Vocabular von Stadtrath
Neumann wobsdus als Dachs, dagegen luysis, als Luchs giebt.

Weitere Namen des Luchses sind Zince italienisch, Los belgisch, Warylo
schwedisch, Albos lappländisch, Los oder Goup norwegisch, Ays russisch, Ostro-
wid2 polnisch, Nondo tungusisch, Scheleussin bucharisch. So nach Erxleben.

Es lässt sich aus den angeführten Ländern auf seine frühere Verbreitung
schliessen.

Pflanzenkunde des Pommerellischen Urkundenbuchs.

Eine historisch-botanische Skizze.

Vorgetragen von A. Treichel in der 8. Versammlung des westpreuss. botanisch-
zoologischen Vereins zu Dirschau am 26. Mai 1885.

Vom Westpreussischen Geschichtsverein ist in den Jahren 1881 bis 1882
das Pommerellische Urkundenbuch herausgegeben worden, eine Sammlung von
geschichtlichen Urkunden, die sich zeitlich über die Jahre 1140 bis etwa 1315
und räumlich auf das damalige Fürstenthum Pommerellen erstreckt, eines der
ältesten staatlichen Gebilde unserer Provinz, dessen Grenzen sich einst bis tief
in das Gebiet der heutigen Provinz Pommern (bis nach Stolp und Schlawe)
erstreckt haben, darunter also Theile von Pommern, wie Lauenburg und Bütow,
die, wie sie anderthalb Jahrhunderte lang unter der Ordensherrschaft und auch
später unter der Oberhoheit polnischer Könige mit Westpreussen verbunden
waren, namentlich gemäss der Gemeinsamkeit der Bodenbeschaffenheit in den
beiderseitigen Grenzgegenden auch in floristischer Hinsicht nur einer gemein-
samen Auffassung und Betrachtung würdig wären, zumal eine Trennung in den
Floren beider Provinzen in Bezug hierauf ein verzerrtes Bild geben muss. Die
administrative Scheidelinie müsste also aus der obigen Rücksichtnahme für uns
Botaniker eigentlich bei den Ländern Lauenburg und Bütow fallen, um darauf
heute nur aufmerksam zu machen, gleichwie ihre Geschichte und ihr Volks-
stamm zusammen mit denen von Westpreussen nur gar zu oft in gemeinsame
Rücksicht gezogen werden muss. Wie aber die im P. U.-B. edirten Urkunden
über Orte und über Verhältnisse Westpreussens Aufschluss ergeben, so ist es
andererseits klar, dass sie bei Feststellung der Verhältnisse auch in irgend
einer Weise Streiflichter werfen müssen auf das naturwissenschaftliche Gebiet,
aus welchem ich heute besonders die Pflanzenkunde hervorheben möchte. Bei
der Auffindung der zu erwähnenden Punkte, da eine Durchsicht jeder einzelnen
der 704 Urkunden unmöglich war, konnte ich mich meist nur an die im ange-
hängten Wortregister gegebenen einschlägigen Begrifie halten.

Aus der ganzen Botanik kommen darin, wie vielfach sonst in Urkunden,
nur Bäume und Fruchtsorten vor, weil es sich nur um geschichtliche Be-

glaubigungen von Thatsachen zur Sicherung von zukünftigen Rechtsfragen
1

128

handelt. Indessen schien mir auch dieses Wenige der Beleuchtung wohl werth

für die Betrachtung der Verhältnisse in unserem Lande vor und unmittelbar

nach Ankunft des deutschen Ordens. Die Bäume gaben die Merkmale für
gezogene Grenzen ab und die Fruchtsorten kommen als Bestimmungen für Ab-
gaben und Lieferungen vor.

Von den Bäumen, von welchen allein die Birke vermisst wird, kommen
vor Abies, Alnus (elreholz), Carpinus (haynbuche), Fagus, Apfel und Birne
(Malus und Pirus), Pinus, Quercus, Salixw, Tilia und Tremulus (also wohl
Populus tremula L.), welchen ich der Reihe nach die einschlägigen Stellen bei-
fügen will. Oefters findet man auch die unbestimmte Bezeichnung: mons, ubi
est arbor signata: ob man den Baum nicht nennen konnte? Doch kam es wohl
mehr auf die Signatur an.

Abies ist wohl Pinus Abies L., also jetzt Picea ewcelsa Lk., Fichte.
Urkunde No. 491 (1292) giebt den Grenzzug von einigen Dörfern, die Herzog

Mestwin von Pommern dem Kloster Oliva bestätigt. Es heisst: ad lapidem

ceruce signatam juxta quem et dam abies signata. — ad abietem signatam

bicaudem duos ramos (in) summitate habentem, lapidibus cireumpositam.

No. 631 (1309) ubi abies est signäta et aggere lapidum eircumducta. — per signa
arborum quercuum et abietum,

No. 674 (1300) ad quandam abietem signatam et circumfossam ac in superio-
ribus ramis furcatam. Bezeichnend für die Auswahl von besonderen Bäumen
zu dem gedachten Zwecke ist hier die Gabelung (furcata), was oben wohl
ebenso durch bicaudis (es hat zwei Aeste) ausgedrückt wird.

Alnus Tourn., Erle, Eller. In der Bezeichnung der Grenzen von gewissen
Gütern auf der Insel Zantir (Grosses Werder), welche der deutsche Orden
dem Herzog Sambor von Pommern zu Lehn gegeben hat, heisst es (Urk.
No. 159. 1254): arbor que vulgariter wartboem appellatur. de hine vero
linialiter usque ad silvam. que vulgariter elreholz nuncupatur. Während
das Elreholz offenbar ein Gehölz von Ellern, ist der Wartboem gewiss ein
Baum, der zur Warte dient, von welchem man also eine weitere Ausschau
ins Land hatte. In Urk. 517 (1294) werden schon silwe custodes erwähnt.

Carpinus L., Weissbuche. In No. 679 (1310), worin Heinrich, Comthur von
Danzig, dem Kloster Zarnowitz das vom Abte von Oliva für dasselbe ge-
kaufte halbe Dorf Sobiensitz in bestimmten Grenzen bestätigt, heisst es:

. deinde ad arborem, que vulgariter dieitur haynbuche, deinde ad acer-
vum magnum juzxta fagum, ... und ist daraus zu ersehen, dass die Hain-
buche schon damals als ein von der Rothbuche unterschiedener Baum ihren

Namen hatte.

Fagus Tourn., Rothbuche. Ausser der vorstehenden Nummer kommt sie
folgends vor:

No. 172 (1258): de quereu directe ad fagum bene singnatam circa paludem.

No. 237 (1269). In einer sehr genauen Grenzbeschreibung der Dörfer Kobilla,

Pogutken und Koschmin, welche Herzog Sambor von Pommern dem Kloster
2

Be 4 129

Samburia (Pogutken, später Pelplin) bestätigt: direete procedendo per nemus
ad silvam, que Jagos habet, ubi eciam arbores fagorum sunt signate. Ebenso
die gleichfalls unechte Urkunde 262 (1274).

Urk. 652 (1307) besagt bei dem Grenzzuge zwischen Schönwarling und Hohen-
stein: aggeres seu tumulos jaciendo fecerunt, incipiendo a superiori parte a
fago parva signata.

Urk. 702 (1323) nennt einen nemus fagorum als Theil der Grenze zwischen
dem Lande Stolp und einem dem deutschen Orden verkauften Theile von
Pommern. Dies beurkundet Markgraf Waldemar von Brandenburg, wie
ähnlich in No. 703 der Hochmeister Karl von Trier.

Malus, da von Pirus unterschieden, also Pirus Malus L., Apfelbaum. Urk.
No. 326 (1281) giebt in einer Grenzbeschreibung: directe ad quendam
monticulum, in quo stat malus, auch: in quo malus quaedam est signata.

Virus, also P. communis L., gemeiner Birnbaum, giebt ein Merkmal ab in den
bestimmt vermessenen Grenzen des Dorfes Malchow bei Schlawe, das
Wizlav, Fürst von Rügen, dem Kloster Bukow 1274 verleiht (Urk. * 266):
a fluvio Mosteniz (die bei Schlawe in die Wipper fliessende Motze) recte
tramite usque ad pirum.

Pinus Tourn., Kiefer, Föhre.

No. 172 (1258): abhine directe ad quandam pinum circa parcam paludem ex
utraque parte singnatam, abhine directe ad aliam pinum . . . ex utraque
parte singnatam u. s. w. (in Bestätigung der Schenkung Sambor’s in terri-
torio Garczin an das Kloster [Neu] Doberan [Pogutken, Samburia]].)

No. 237 (1269): ad quandam pinum signatam ex omni parte (Ebenso No. 262)
und: ad quandam pinum signatam que ab antiquo habet alvearium apum.

No. 461: termini . . . currunt per signa arborum et cumulorum, quos fecimus
propria in persona, ..... ad pinum signatam stantem circa paludem. Als
Grenze einer durch gefälschten Vergleich von Suckau zu Oliva gefallenen
Hälfte von Oxhött.

No. 670 (1309). Beurkundung der Ablösung eines jährlichen Zinses der Spangau-
mühle von Heinrich Swadawitz von Swaroschin durch das Kloster Oliva.
Derselbe schenkte pro anima fratris sui dazu noch ein Stück Wald, bei
dessen Grenzbestimmung es heisst: @ colliculo circa viam jacto directe
trans viam ad pinum in monte signatam, sowie das Recht, in seinen
Wäldern Holz zu fällen und fortzuführen zu jeglichem Gebrauche. War
alsdann die Waldschenkung nöthig?

Anzuschliessen wäre hier folgende Betrachtung. Noch jetzt heisst bor
im Poinischen der Nadelholz-, Schwarzwald (davon boröwka, Wald-, Preissel-
beere und borsuk, Dachs); dies Wort wurde zu borra latinisirt und bedeutet
sowohl den Wald selbst, wie auch die daraus gezogenen Nutzungen in den
alten Urkunden, wo es unter die allgemeinen Verkaufs-, Schenkungs- oder
Beleihungs-Bedingungen fällt und in der Bedeutung von Nutzungsrechten
meist zwischen piscationes und mellifieinae bei wichtigeren Urkunden (No. 685.
1310) aufgeführt wird. 3 9

139

Quercus L., Eiche, figurirt an sehr vielen Stellen und beweist somit eine grössere

Ausdehnung der Eichenwaldungen in früheren Zeiten bei uns, als jetzt.

Die Häufigkeit der Erwähnung mag aber auch beruhen auf der grösseren

Hartlichkeit des Holzes und demgemäss seiner grösseren Aufbewahrungs-

fähigkeit für die Malzeichen. Sie kommt nebst dem anders gemodelten

Ausdrucke quereina arbor auf 45 Seitenstellen vor, deren gesammte Auf-

führung wohl zu weit führen möchte, da es sich immer nur um Grenz-

bestimmungen handelt. In einer und derselben Urkunde wird der Baum
sogar öfters genannt, wie z. B. in Urk. No. 172 fünfzehn Male.

Wir mögen indess betrachten, wie sich die siyna arborum hierbei verhalten,
um daran noch mehr zu erfahren, welcherlei Art die Signatur gewesen ist.

Ganz allgemeiner Natur sind die Ausdrücke quereus signata oder posita
et signata oder bene signata oder ex antiquo signata. Meist heisst es jedoch
quercus ex utraque parte signata. Die beiden Seiten der Signatur werden die
sein, von wo der Grenzzug kommt und wohin er geht. KEinmal kommt vor
ex altera parte lacus signata (No. 632); hier hatte sie nur von der einen Seite
am See ein einziges Zeichen. Auch in Verbindung mit näheren Standorten
kommt sonst die Signatur vor, wie quercus circa viam publicam signata,
quercus inter montem et paludem signata, duae quercus in testimonium processus
terminorum signatae (No. 269). Welcher Art aber jene Zeichen waren, erfahren
wir ebenfalls aus einigen Stellen: quwercus que habet crucem contra (versus)
orientem (No. 208, sonst zweimal); quwercus, in qua tres cruces secte sunt
(No. 269) in testimonium vere progressionis horum terminorum. Ausser den
Kreuzen kommt einmal der Einschlag eines eisernen Nagels vor: deinde ad
quercum mediocrem circa viam eircumfusam terra et clavo ferreo incusso (No. 679,
1310), nach einer Grenzbestimmung zwischen Sobiensitz und Karlekau am Wege
von Lissau nach Schwetzin, Kr. Neustadt. Es wäre interessant, diese möglicher-
weise noch stehende Eiche an der Hand jener Thatsachen noch aufzufinden.
Auch wird in einer Haupturkunde erwähnt eine quwercus dueis bei Malschütz,
Kr. Lauenburg (No. 685, 1310), von der ich mich entsinne, in Öramer’s Gesch.
der Lande Lauenburg und Bütow gelesen zu haben, dass auf ihr (der sog.
Herzogseiche) zwei Säbel kreuzweise eingeschnitten seien, zu welchem Male
auch der Ortsname in Verbindung gesetzt werden kann. Auch kommt vor
eine quercus tribus signis signata (No. 172 und 631). Sodann im Gegensatze
tres quercus stantes in campo oder tres quercus in uno termino (trunco) constitutae
oder tres quercus signatae; aber auch duae quereus circa sepulchra paganorum
(No. 208).

Bezüglich des Standortes wären noch folgende Angaben zu verzeichnen:
quercus circa lapides oder juxta paludem oder juata parvam paludem oder
jJuxta quendam torrentem (Giessbach) oder jurta duos monticulos posita oder
prope viam oder juxta viam regiam stans oder juxta bivium (Wegspaltung).
Allgemeiner ist die Bezeichnung quwercus per quam gades sunt signatae.

Zu den arbores signatae treten als andere bemerkenswerthe Zeichen die arbores
4

131

(quercus) ceircumfossae oder aggere oder lapidibus eircumdatae. Ein arbor
lapidibus consita brauchte deshalb kein weichlicher Baum zu sein. Die Grenz-
behügelung ist geradezu als um eine Eiche geschehen mehrfach erwähnt.
So kommt vor die quereus cumulata oder circumfossa oder cumulo (aggere)
cireumdata oder cumulo eircumeincta oder terra ceircumfusa oder in umge-
kehrter Anschauung ein tumulus de terra factus circa 'quercus duas, Schliesslich
giebt zur Erwählung von Grenzbäumen und demgemäss ihrer urkundlichen Er-
wähnung Anlass das Aussehen der Eichenbäume, zunächst jedoch ihre Grösse.
Während eine quercus parva als Grenzmal nur einmal vorkommt, wird häufiger
gesprochen von einer quercus magna oder antiqua et magna; (in No. 620 heisst
es: per plurima arborum signa usque ad quercum magnam in qua mete Domatow
et Polchow et Messin (alle Kr. Neustadt) conjunguntur). In No. 679 und sonst
zweimalig kommt eine quwercus medioeris vor. Einmal sprechen die Urkunden von
einer quercus furcata (gegabelt) und einmal von einer quercus- gibbosa (gebuckelt,
also krumm oder mit Maserbildung versehen). Dass quwereina arbor wohl mit
quercus als gleichbedeutend aufzufassen sei, erwähnte ich schon. Das quercetum,
das Urk. Nr. 516 (1294) bei Lubahn, Kr. Berent, und neben silvae in der
allgemeinen Aufzählung angiebt, ist wohl ein Eichenwäldchen, ein Eichenhaag.

Es erübrigt noch die Betrachtung von dambrowa, das an zwei Stellen vorkommt.
Es gehört hierher, weil die Eiche polnisch dqb lautet und hiervon sowohl Namen
von Personen (Dombko, Dombrowski), als auch besonders zahlreich von Dorf-
schaften (Damerau, Damerow, Damerkow, Dammrau, Dampraw, Dombrowken,
Dombrowo, Dambagora, Dembogorsch) abgeleitet werden. Hier soll Dambrowa
jedoch einen Eichenwald bedeuten. Wenigstens an einer Stelle des P. U. B.
(Urk. 615, 1303), wo für das Gut Syreno (vielleicht Zerrin bei Bütow) eine
von dem Bischofe von Cujavien gewährte Freiheit der Bezahlung des Zehnten
beurkundet wird von 6 Jahren de dambrowa und von 10 Jahren de silva densa,
scheint es wegen dieses Gegensatzes jedoch mehr ein Eichengestrüpp (junger
Aufschlag oder alte Kappung) zu bezeichnen. Jhr kommt gleich eine andere
Stelle (Urk. 550, 1297), wo Abgabenfreiheit für 12 Jahre gewährt wird, sı qud
de sylva aut inculta terra, que Damerow dieitur, in supradietis granitüis
reperitur, weil damerow im Gegensatze zu Wald steht.

Noch an einer Stelle ist die Rede von robora und ist nach dem Sinne
doch wohl kaum zu denken an eine damalige Unterscheidung der ver-
schiedenen Eichenarten, also besonders der hier genannten Quercus Robur L.
spec. pl. (Sommer-, Stieleiche) von Q. sessilijlora Sm. (Stein-, Wintereiche),
vielmehr nur ein untermischter Gebrauch beider lateinischen Namen anzunehmen.
Die Urk. * 293 (1278, bei der Verlegung des Klosters Neu-Doberan aus der
bisherigen, ungünstigen Lage (Pogutken) nach dem durch Mestwin geschenkten
Pelplin in bestimmten Grenzen) giebt einen betreffenden Theil des Grenzzuges
an: deinde ad cumulum de terra factum prope viam regiam, deinde ad cumulum
circumvallatum roboribus qui dieitur bolwerg. Doch soll diese Urkunde unecht
sein, weil u. A. der deutsche Ausdruck bolwerg für 1278 auffallend sei. Ich

5 9g*

132

meinerseits kann auch nicht einsehen, weshalb hier an durchaus nicht hervor-

ragender Stelle ein Bollwerk in Gestalt eines mit Eichenplanken verstärkten

Hügels als Grenzmal angelegt sein soll. Fiele aber der Relativsatz fort, so

könnte man diese Stelle schon eher als einen von Eichen im Kreise um-

standenen Hügel gelten lassen und fiele somit ein wesentlicher Verdachtsgrund
für die Echtheit der Urkunde.

Salix Tourn., Weide. Obschon es deren auch früher in reichlicher Anzahl ge-
geben haben muss, wird sie dennoch nur an 2 Stellen erwähnt, wohl weil
sie als zu weichlicher und nicht lange dauernder Baum auch die Zeich-
nungen der Begrenzung nicht zu lange aufbewahren würde.

In No. 326 (1281) geht der Grenzzug usque ad quandam salicem (Erguss der
Wolszeniez in die Weichsel) und in No. 491 (1292) ad salicem signatam
(zwischen parvula palus und rivulus Dribuch bei Bresnow oder Raikau,
Kr. Pr. Stargardt); beide Male hat aber die Weide wässerige Standorte.

Tilia L., die Linde mag wohl aus gleichem Grunde so wenig oft als Grenzbaum
geachtet worden sein. No. 237 und No. 262 zählen eine tyla signata
auf und No. 641 (1305) spricht von einem cumulus iactus super rivulum
Spangoviam prope tiliam (auch bei Swaroschin). NB. Citat S. 30 ist un-
auffindbar. Der in No. 290 Lipowa genannte Berg bei Odargau (Kr. Neu-
stadt) wird mit Linden bestanden gewesen sein, da Zipa polnisch die
Linde heisst.

Tremulus ist die sonst botanisch benannte Populus tremula L., Zitterpappel,
Espe. Sie ist ebenfalls ex utraque parte signata (No. 172) oder signata
prope lacum (No. 237 und No. 262 prope lacum qui Orange dieitur).

Das Grenzmachen geschah also aggeres seu tumulos jaciendo und arbores
secando.

All diesen Angaben kann die Frage zur Seite gestellt werden, was denn
die arbores signatae in testimonium processus terminorum, die Malbäume, halfen,
da sie doch einmal verdorren mussten, selbst wenn man die harte Eiche zumeist
aussuchte, oder wenn es nicht verboten war, selbige umzuhauen. Nun im ersteren
Falle (es konnte ja auch ein Blitzstrahl sie zerschmettern oder ein Waldhrand
sie in Asche legen!) waren noch immer die Erdhügelungen als sicheres Merkmal
vorhanden, dessen Verrückung schon nach recipirtem römischen Rechte strafbar
war, und für den letzteren Fall kann ich jedoch für diese Zeit und für unsere
Provinz keine strafrechtliche Bestimmung nachweisen. Freilich wird damals der
Eingeborene noch nicht bis zu solcher Tiefe der Schlechtigkeit gedrungen sein, wie
andererseits die Deutsch-Ordensritter aus ihrer Heimath bezügliche Strafsatzungen
mitgebracht haben werden. Vielfach war ja in Deutschland bei Kapitalstrafe das
Umhauen der zur Bezeichnung der Grenze dienenden Bäume verboten. So bestand
in der Schweiz z. B. für den Schlag von Grenzarven die Todesstrafe, wie auch
schon im Volksbewusstsein sonst eine gewisse Heilighaltung zuerst der in ge-
heiligten Hainen befindlichen Bäume sich aussprach, die sich später in ähnlicher

Weise auf gewisse Baum-Exemplare ausdehnte, z. B. in Gemeinwaldungen auf be-
6

133

sonders die fruchtbaren, d. h. zur Mast dienenden Harthölzer (Eiche und Buche
als s. &. Blumwaare), wogegen es Jedermann freistand, das unfruchtbare, weiche
Taub- oder Dustholz nach Belieben für seinen Gebrauch zu hauen. Hiernach
waren in der Schweiz (z. B. im Urselenthale) Arven und Tannen gebannt, d.h.
vor Axtbieb gefreit.. Nur zu bald wurden dann solche Freibäume auch
Träger mystischer Anschauung und besonderer Verehrung oder Scheu des Volkes,
das auch wohl noch allerlei Mährchen und Spuckgeschichten gleichsam als
Malhügel auf sie häufte.

Andererseits lässt sich wohl eine nicht zu milde Bestrafung des Hiebes
auf Grenzbäume folgern, wepn nicht schon aus den sonst in Deutschland gültigen
und nach der Ueberlieferung recht barbarischen Strafen des Baumschälens (Ent-

leibung, Annagelung des Gemächtes, nach israelitischem Vorbilde Wettmachung

des Frevlers mit seinen Körpertheilen, wie er gerade am Baume gesündigt),
so doch auch aus den strengen Strafen für die Ausraubung oder Zerstörung
der s. g. Büten. d. h. zur Bienenzucht ausgehauenen Kiefern oder Eichen,
mellifieina oder alvearium apum, zu deren Local und Unterhalt die mericae aus-
ersehen waren, etwa durch Haidebüsche zu übersetzen und auch in unseren Ur-
kunden oftmals erwähnt. Du Cange, der Glossator des mittelalterlichen Latein,
weist s. v. merica (1) ausdrücklich darauf hin, indem er sagt: proprie silva in qua
aluntur apes, unde merica apum. Wie für Polen das Statut Wislicki vom Jahre
1347 (also eine gleiche Zeit!) unter Casimir dem Grossen für Ausraubung
(de quercubus vero mericarum vulgariter Dambrowa, duos scotos quilibet ipsam
incidens persolvat) eine Pön von 2 Scot festsetzt, so bestraft es den Thäter des
Fällens (si autem quis arborem cum apibus succiderit) noch härter. Und aus West-
preussen galt ein ähnlich strenges Bütenrecht, wie namentlich zu ersehen ist
aus dessen schriftlicher Fixirung, die noch in der Stadt Bütow aufbewahrt wird,
wohl dem Hauptorte für die im weiten Umkreise liegenden Beuten oder Büten,
die jener Stadt (nach Cramer: 1. 1. 1. S. 94 fi.) auch den Namen gegeben
haben sollen.

Als Uebergang zu den Getreidearten blieben nun noch einige im P. U.-B.
erwähnten Sträucher zu besprechen, insofern daraus sich eine ethnologische
Seite für die Botanik abgewinnen lässt. Es sind der Hopfen, die Brombeere
und der Weinstock.

Humulus L., Hopfen. Eine Hopfenpflanzung, humiletum, kommt nur
einmal (474. 1290) unter den allgemeinen Bezeichnungen vor. Mit Hopfen hängt
natürlich das Bier zusammen, cerevisia, das wir ebenfalls im P. U.-B. vorfinden
(506. 1294. Die erste Zahl bezeichnet übrigens die Urkunde und die zweite
ihre Editions-Jahrzahl), wo ein erkauftes Dorf a prestacione cerevisie que nobis et
nostris ibidem dari consuevit, befreit wird.

Uebrigens bestand unter den ungemessenen, aber landesüblichen und gesetz-
lichen Diensten und Leistungen des früheren Bauern (Kmetho) an seinen ad-
ligen Herrn auch das Hopfenschneidegeld, polnisch Osniecowe, für dessen Her-

gabe die vorliegenden Urkunden indessen noch zu früh sind.
7

134

Rubus L., Brombeere. Es bezeichnet einmal eine Stelle an einem Walde
(463), ist also gleich rubetum, wie es andererseits als rubus urs! (Bärenbrombeer-
strauch) eine locale Benennung ist (447), als 1289 das Dorf Paleschken frei
von allen Lasten in bestimmten Grenzen vom Herzog Mestwin dem Kloster
Byszewo verliehen wird.

Vitis L., Weinrebe. Der Weinberg, vinea, als Ort ihrer Anpflanzung, wird
im P. U.-B. meist immer bei der Aufzählung von Pertinenzstücken von Be-
sitzungen angeführt. Ohne dass eine bestimmte vinea angegeben ist, wird es
immer nur allgemein gehalten, wie bei der Bestätigung der weltlichen Besitzungen
und geistlichen Rechte für das Kloster Oliva durch die Päbste Honorius II.
(32. 1226), Innocenz IV. (87. 1245) und Nicolaus IV. (458. 1289), für das
Bisthum Cujavien durch Gregor IX. (61. 1238 deeima pars de vineis) und für
das Kloster Neu-Doberan (Pogutken, Samburia) durch Nicolaus IV. (459. 1289).
Es können dies Alles also nur kanzleistylmässige Amplificationen sein. Nur
ein einziges Mal ist eine bestimmte vinea erwähnt, nämlich in Urk. 474 (1290),
worin Herzog Mestwin von Pommern dem Erzbischof Jacob von Gnesen für
300 Mark die Dörfer Gruczno und Koszelitz in der Schwetzer Castellanei verleiht.
Hier wird die villa Kozlec tradirt cum vinea et pomervis. Hiermit ist der
frühere Weinbau für Westpreussen bestimmt ausgesprochen, und zwar für eine
südlich von Schwetz gelegene Gegend, so dass es Weinberge auch sonst wohl
gegeben haben wird. Jener Ort Kozlec besitzt aber auch pomeria, Obstgärten,
wie wir bei ihm schon früher das ebenfalls nur einmal vorkommende humtletum,
Hopfenplantage, antrafen, scheint also ein sehr fruchtbarer und angebauter
Landstrich gewesen zu sein.

Im Anschlusse hieran und zum Uebergange zu den Getreidearten, wo es
sich ebenfalls nur um Nutzungswerthe handelt, ist noch der Graswuchs zu
betrachten, aber nicht etwa von einer einzelnen Grasart, sondern als Gras im
Allgemeinen, sei es als Viehweide, sei es zur Grasnutzung. Beiderlei kommt vor.

Die feni falcatio (Heumaht) wird als begrenzte Servitut auf einige an das
Kloster Oliva verlichene Besitzungen (nach 394. 1285) wunderbarer Weise einem
weltlichen Manne, aber einem miles Gneomer (von Krockow?) in Lepsch verliehen.
— Der einfache Ausdruck fenum bezeichnet auch nur das Nutzungsrecht, also
die Heumaht. Es wird verliehen in 350 (1282) als fena altrinsequus rivulum
qui Stryboc dieitur, wie ähnlich ein Landgut (319. 1280) cum feno altrinsequus
Jluvium.

In 269 (1275) heisst es: nam ab antiquis temporibus coloni de Carnesewitz
Fenum ibi primitus messuerunt. Ibi, d. h. zu beiden Seiten des Pollnitzbaches
(nahe Schlawe) beim Einfall der Misteniza (Aehnlich 662. 1308). Auch hier
wird sogar den Colonisten dies alte Recht durch Wizlaw, Fürst von Rügen, ge-
wahrt, obschon es ein Einschnitt in die klösterlichen Rechte von Bukow ist.

Auch als Viehweide kommt im P. U.-B. der Graswuchs vor, natürlich bei
einer Verleihung an ein Kloster (485. 1292), wo Herzog Mestwin, weil die
Cistercienser in Pelplin Noth leiden, ihnen zwei Dörfer (Gemlitz und Schow)

135

giebt als fenalia pascua ad suorum pecorum nutrimenta. Urk. 633 (1305) unter-
scheidet sogar fenum und gramina jumentis. Dieselbe Urkunde erwähnt auch
cespites, Rasen, wie man sie für Bau und Verbesserung von Mühlenwerken
gebraucht. |

Bei jeglicher Getreideart, die im P. U.-B. vorkommt, handelt es sich, wie
ich bemerkte, um Nutzungswerthe. Eine Abgabe (exactio) an Körnern bestand
schon zu frühesten Zeiten unter dem slavischen Namen Össep. Weil sie etwas
Gewöhnliches und Selbstverständliches ist, kommt sie nur dann vor, wenn es
sich um die Ausnahme der Befreiung davon handelt. So wird sie auch erwähnt
als Abgabenfreiheit, wo (42. 1229)’den Johannitern die früher geschenkten Be-
sitzungen (meist um Preuss. Stargard) nebst den Lastbefreiungen bestätigt werden.
Ein Aehnliches muss ausdrücken solucio frumenti (374. 1284 und 400. 1285).
Ebenso scheint dasselbe zu bedeuten der slavische Ausdruck simula (auch simila),
falls die Ableitung von siemie, Samenkorn, zu adoptiren, wie wahrscheinlich,
zumal sich aus der Stellung in den aufgeführten Abgaben (hinter Stanovnik)
nichts ermitteln lässt. Auch diese kommt vor als Befreiung für Unterthanen in
den an Klöster (Eldena für Mariensee 505. 1294., dann Belbuk (389. 1285
und 437. 1288) oder an Privatpersonen (Peter, des Grafen Glabuna Sohn :374.
1284 und Graf Nicolaus Jankoviez: 369. 1283 nec simula dent) verliehenen
Besitzungen.

Von Getreidearten werden erwähnt der Hafer, die Gerste, der Roggen und
der Weizen. Für den letzteren haben wir scheinbar die beiden Ausdrücke
triticus und siligo, da letzteres (nach Isidorus 1. 17. ce. 2. und sonst bei latei-
nischen Schriftstellern) als genus tritiei a selecto dietum zu fassen. Doch nach
Du Cange wird siligo von späteren Autoren auch gebraucht für secale, Roggen,
vulgo segle, franz. seigle. Hülsenfrüchte allein kommen also gar nicht vor. Was
unter braseum zu verstehen, weiss ich fürs Erste noch nicht: vielleicht Malz
oder Kleie, da es bei Mühlen vorkommt und von farina (Mehl) unterschieden
wird. Zum durum frumentum werden gerechnet fritieus, siligo und hordeum.
Alle Körnerfrüchte erscheinen nur in geschichtlicher Feststellung von rechtlichen
Beziehungen, entweder von Beleihungen oder von Aufhebung von Abgaben.

Ebenso auch das Mehl. In 214 (1266) wird ein Gut verliehen, frei von
allen Lasten, worunter auch der conductus farine (et ferine), und in anderen
Urkunden (374. 1284 und fast gleich 400. 1285) heisst’s unter den Befreiungen
verliehener Güter: farıinam non ducant. Die Abfuhr des Mehles muss also eine
Pflicht gegenüber dem Herzoge oder sonstiger Staatsgewalt gewesen sein. Für
Verleihung einer Mühle nebst halber Hufe (in Stolp: 281. 1276) wird anderer-
seits zur rechten Zeit, wie’s gewohnheitsgemäss ist, ausser freier Mahlung des
herzoglichen Getreides gegeben ein census von einer Mark Silber, von 12 men-
surae farine siliginee und von 4 mensurae farine tritice. Unter den Zehnten
von Klosterdörfern verspricht man (309 und 310. 1279.) annonam ad quam-
libet farinam faciendam et brasium quodlibet nostrum sine contradietione gratis
molere, woraus ausserdem zu ersehen, dass verschiedene Sorten von Mehl her-
sestellt wurden. 9

136

Die Getreidearten kommen meist immer im Gemenge vor.

Bei Zuweisung von 8 Dörfern als Pfarrsprengel zu einer reconeiliirten
Kirche (224. 1267) sollen die Leute diejenigen, von welchen sie spiritualia
erhalten, auch in Etwas in temporalibus unterstützen und also dem Priester
de quolibet unco bezahlen duas mensuras, que pochove dieuntur Slauice, unam
siliginis et alteram avenae. Uncus ist der slavische Hakenpflug oder ein von
ihm in bestimmter Zeit umgepflügtes Stück Land, ähnlich der deutschen Hufe,
mansus. Als Herzog Mestwin von Pommern 1269 sein Land von den Mark-
grafen Johann, Otto und Conrad von Brandenburg zu Lehen nimmt, verpflichten
diese sich, seine Tochter zu verheirathen und ihm ein Jahrgeld von 100 Mark
Stendaler Silbers zu geben oder aber 100 Maass harten Getreides, vel centum
choros duri frumenti, wovon je 30 chori tritiei und ordei und 40 chori siliginis.
Durum frumentum muss auf die Härte der Frucht bezogen und darf nicht als
Wintergetreide gefasst werden, weil die Gerste dazu genannt wird. Ausserdem
erführe man hierbei den damaligen Preis des Getreides.

Während 10 Talente Weizen in einer Wassermühle (molendinum aquaticum)
(210. 1266) verliehen werden und andererseits auf den Zins von 5 pondera
(Last) siliginis aus einer Mühle verzichtet wird, kommt unter den hefreiten
Lasten die ewactio siliginis super honorem tribuni vor, welche Last dem Wort-
laute nach wohl für die unterdrückte Ehre des Besuches des Tribunen gegeben
wurde.

Natürlich spielen die Körnerfrüchte auch bei der Verleihung von Mühlen-
gerechtigkeiten ihre Rolle. In den zwei Stadtmühlen zu Cöslin wird (559. 1298)
die Mahlmetze (mensura dieta wlgariter matte) für ewige Zeiten und sogar
ihre Zuammensetzung bestimmt: Der Scheffel (modiws) soll nicht weniger als
16 Metzen haben bei jeglichem (annona) Getreide: siligo, brasium, frumentum.
Wie sich der sonst allgemeine Begriff /rumentum auf eine bestimmte Art von
Getreide beziehen soll, ist nicht ersichtlich. Uebrigens ist die Urkunde unecht.
Dem Matte ist das Plattdeutsche gleich anzumerken. Bei der Begabung von
Stolp mit Stadtgebiet (690) im Jahre 1310 soll man nach Errichtung von
Mühlen von jedem Rade (rota) unum last siliginis et brasei equanimiter .
nomine pacht geben, sonst auch nach Lübecker Maass messen. Unter den Be-
dingungen der Uebertragung einer Mühle (in der Stadt Cöslin 406. 1286) figu-
rirt eine jährliche solutio last annone, cuius media pars siligo, religua autem
medietas duplex braseum seilicet avenaceum et ordeacium fore debet; ebenso bei
der Mühle bei der Stadt Cöslin (446. 1289) für jedes Rad (rota) eine jährliche
Zahlung von zwei Last annone; medietas huius annone siligo erit, religua medietas
braseum vita distinectum quod dusve partes sint avenaticum braseum, tertia vero
pars ordeaceum fore debet, zu Ostern zu leisten.

Im grösseren Gemenge finden sich die Getreidearten bei grösseren Rechts-
actionen vor, wie bei der Anlegung von Ortschaften (Städten oder Dörfern)
oder bei ihrer Rechtsbewidmung. Auch für diese Verbindung treffen wir im
P. U.-B. auf einige Beispiele.

137

Als 1297 Meinhard von Querfurt, Landmeister von Preussen, die Stadt
Mewe (Gimca) dem Conrad von Reden zum Besetzen nach Culmer Recht aus-
giebt (550), soll sie nach dreijähriger Abgabenfreiheit u. A. einen jährlichen
Census „unserm Hause“ leisten, für den mansus censwalis nämlich unam maldratam
annone quadruplieis seilicet tritiei, siliginis, hordei et avene proportionaliter,
cuiuslibet tres mensuras, auf Martini zu geben.

Als 1287 Bischof Thomas von Plock dem ihm von Herzog Mestwin von
Pommern verlienenen Ort Gerdin (Gordin) Magdeburger Recht giebt (mit Hin-
sicht auf die daselbst anzulegende Stadt), bekommen die künftigen Einwohner
(427) zehnjährige Freiheit von Abgaben jeder Art, ad ewstirpandas silvas et
ewcolendos agros und soll von ihnen alsdann de quolibet manso zu Martini jeden
Jahres geleistet werden una malderata quadruplieis annone, tres videlicet mensure
tritiei, tres siliginis, tres order, tres avene.

Als 1301 Bischof Gerward von Cujavien das Schulzenamt der Dörfer Subkau
und Swaroschin (Schobokow et Swarzystow) an Heinrich, den Sohn des Schult-
heissen von Mewe, und an Johann von Lywnow verleiht (594a), um sie zu
deutschem (eulmischem) Rechte auszusetzen, sollen sie nach Verlauf eines Frei-
jahres de quolibet manso Flamico zu Marientag zinsen u. A. annone quadruplicis
maldratam, widelicet tres mensuras tritici, tres order, tres siliginis et tres avene
census nomine (auch duos pullos, Hühner) und das Getreide nach Subkau oder
Dirschau oder Gerdin oder gleich weit entfernten Orten zu fahren gehalten sein.
Auch sollen sie jwre mensurarum missalium jeden Marientag von jedem mansus
die Hälfte des Maasses an Winterweizen und an Hafer an den rector ecelesie geben.

Als 1302 Abt Heinrich von Pelplin das Dorf Neukirch zu deutschem Rechte
aussetzt (609), sollen die Einwohner für die mansi censwales zu Marien u. A.
unam malderatam, que tres facit mensuram annone quadruplicis, videlicet triticı,
siliginis, ordei et avene (cum duobus pullis) censiren.

Dieselbe Mischung figurirt in einer pachtvertragähnlichen Besetzung (633
1305). Von demselben Abte werden die Güter von Dobkau an die Bewohner
von Stenzlau unter gewissen Bedingungen gegeben. U. A. geben sie von jeder
Hufe, gleichviel ob Sumpf oder Acker, duodecim modios quadruplieis annone
videlicet tres tritiei, tres siliginis, tres ordei et tres avenae, und zwar an den
Klosterbruder, welcher die für Pelplin vorbehaltene Spangau-Mühle bewachen wird.

Erst aus der letzterwähnten Urkunde erfahren wir vergleichsweise, dass
12 modii oder Scheffel eine malderata oder maldrata ausmachen. In diesem
Worte muss also das anklingende deutsche Wort Malter eine Uebersetzung sein,
so hoch uns alsdann auch für damalige Zeiten der von jeder Hufe zu leistende
Zins vielleicht erscheinen mag. Die bei den letzten Locationen vorkommenden
mensurae sind also als Scheffel zu fassen, wodurch die früher erwähnte Um-
schreibung gerade dafür durch matte von ihrem Stundpunkte verrückt erscheinen
muss. Schliesslich muss es auffallen, dass im P. U.-B., zumal doch Mehl vom
Korne der Früchte, andererseits nicht das Stroh der Halme der cultivirten

Fruchtsorten als Lieferungs- oder sonstiger Nutzungswerth vorkommt.
1

158

Es mag mir im Uebrigen mit der obigen Darstellung gegangen sein, wie
dem Jäger, um mit L. Weber zu sprechen. Anscheinend zweck- und aussichts-
los wandert er umher im dunkeln Walde, bis auf einmal die Beute winkt,
unerwartet, und ich weiss nicht, ob reich genug, um gefesselt zu haben. Man
muss freilich, wie der Jäger, zufrieden sein, sich für zehn nutzlos verbrachte
Stunden durch das Ergebniss einer einzigen entschädigen zu lassen. Im matten
Abbilde lag sie so eben vor Ihnen!

Nachtrag.

Das fragliche braseum, auch brasium, bracium oder brace, obschon bei den
lateinischen Classikern eine eigene Art Gerste, soll nach Du Cange im Mittel-
alter keineswegs eine Kornart sein, sondern durch Wasser macerirte Gerste,
woraus Bier gemacht wird, bei den Engländern malt genannt, also unser deutsches
Malz, dessen Herstellung in Mühlen nur wunderbar erscheint, weil es mehr
der Brauerei zukommt. Jedoch wird malzen (braseare) und brauen (lat. braware)
im späteren Mittelalter als verschiedene Hantirung unterschieden. Anfänglich
geschah das Malzen vielleicht in Mühlen oder in Verbindung damit, bis es bei
der primitiven Productionsweise in die Bürgerhäuser drang, als man es verstand,
aus dem bereiteten Malze Bier zu machen. Das Malzen wird somit die ältere,
weil nothwendigere Hantirung sein. Vergl. Tschoppe u. Stenzel: Urkunden-
Sammlung S. 373.

139

Volksthümliches aus der Pflanzenwelt, besonders für
Westpreussen. VI.
Von A. Treichel.

Auch dieses kaleidoskopische Gemenge mag zeigen, wie immer noch nicht
der zum obigen Thema gehörige Stoff sich erschöpft hat, da sich dazu von
überall her immer von Neuem und von jedem Gebiete der Ethnologie der Pflanzen,
um es so zu bezeichnen, Beiträge eingefunden haben, denen ich in altgewohnter
Weise dieselbe Behandlung zukommen liess. Es ist zu bewundern, wie viel
schon auf diesem Gebiete die Bevölkerungs-Verschiedenheit Westpreussens und
die im Vergleiche zu sonstigen Provinzen und nicht zu Ungunsten stark ent-
wickelte Stabilität der ersteren hat beitragen können, obschon mancherlei auch
Eigenthum der Nachbar-Provinzen, ja, allgemeineres Eigen sein mochte und
obgleich ich auch stellenweise so sehr in geistig verwandte Gebiete in bald
gefundener Anschauung hinüber gegriffen habe, dass es scheinen könnte, ich
hätte ein ethnologisches Allerlei geben wollen, aber immerhin aus unserer Pro-
vinz. Aus diesem Grunde möchte es umsomehr ersichtlich sein, wie nöthig es
im Allgemeinen wäre, für alle Bestrebungen der Volkskunde den schlummernden
Geistern einen ausgiebigen Mittelpunkt zu schaffen, etwa durch Herausgabe
einer periodisch erscheinenden und recht billigen Zeitschrift, durch welche
in fragender und antwortender Beleuchtung noch manche Schätze zu heben wären,
welche dann auch andere Schatzgräber und ihre Wünschelruthen herbeiziehen
möchten. Diese Seite sei hier nur kurz angeregt.

Ueber den Aberglauben aus der Landwirthschaft sammt dem sich an Tage
und Jahreszeiten knüpfenden, einem Theile einer grösseren Compilation über
diesen Gegenstand, soweit er sich an die Pflanzenwelt anschliesst, hatte ich im
Winter 1884/85 einige Vorträge im landwirthschaftlichen Bauern-Vereine zu
Neu-Paleschken (Kr. Berent) gehalten und bei dieser Gelegenheit viele herge-
hörige Stücke aus unserer Gegend erfahren und aufsammeln können, zumeist
aus dem Munde des Vereins-Vorsitzenden Herın R. G. B. Rud. Paschke in
Orle, sowie der Herren Lehrer Ziebell in Alt- Bukowitz und R. Randt in
Neu-Paleschken (für Zarnowitz, Kr. Neustadt).

Eine überaus reichliche Sammlung eines bunten Allerlei, wie es in das

vorliegende Thema hineinpasst, empfing ich durch die Freundlichkeit des Herrn
1

140

Gymnasiallehrer Knoop (K.) in Posen, welcher dieselbe im Laufe der Zeit aus
mehreren plattdeutsch redenden Ortschaften, besonders aus Kreis Bütow, aber
auch aus Kreis Lauenburg entweder selbst oder mit Hülfe Anderer gesammelt
hatte. Beide Kreise, gehören sie geographisch eigentlich nicht in die gesteckten
Grenzen, dürfen doch in ethnologischer Hinsicht, so auch in Bezug auf die
Pflanzen keineswegs aus den früher entwickelten Gründen davon getrennt werden.
Was die nach ihm angeführten Ortschaften betrifft, so liegen Lanzig und Sym-
bow im Kr. Schlawe, Culsow, Labuhn, Carzin, Kublitz, Zipkow, Gr. Gansen
im Kr. Stolp, Krossnow und Wusseken im Kr. Bütow, Labehn und Schönehr
im Kr. Lauenburg. Einiges davon ist vom Verfasser in seinem kürzlich er-
schienenen und hiermit warm empfohlenen Buche (Volkss., Erz., Gebr. und
Mährchen aus dem östl. Hinterpommern) erwähnt, ein Buch, das uns vielleicht
auch später noch bei näherer Durchsicht einige Beiträge wird liefern können.

Sonst ausgedehntere Beiträge und Verbesserungen lieferten Frl. E. Lemke
in Rombitten bei Saalfeld (Ostpr.), sowie die Herren Pfarrer Carolus in
Plauten, Lehrer Lützow (Lw.) in Oliva (für Kr. Neustadt), Lehrer Schalhorn
ebenda (für Kr. Dt. Krone) und Landwirth Ziemann (nebst Familie) in Anker-
holz, Kr. Lauenburg, sowie sich sonst mit zerstreuten Einlagen betheiligten die
Herren Pfarrer v. Krecki in Alt-Kischau, Preuschoff in Tolkemit, Inspeetor
Woyakowski in Hoch-Paleschken.

Mehrfach benutzte Schriften sind: F. W. Frischbier: Sprüchwörter und
Redensarten I. und I]. und auch Preuss. Wörterbuch I. und Il. Ausserdem,
was einmal vorkommt und an Ort und Stelle aufgeführt ist. Im
ersteren Falle mag es geschehen sein, dass ich in dem vor Jahren gemachten
Excerpte stellenweise zur Vermeidung von zwiefachen Citaten nur die ältere
Quelle laudirte, ohne dass jetzt jedoch eine nahe gelegte Remedur möglich wäre,
so gern ich’s auch wollte. Natürlich ist der Fall viel häufiger eingetreten, dass
ich früher überhaupt eitirt habe, wo eigene Wissenschaft und tägliches Vorkommen
mich dessen wohl hätten überheben können.

7 Abutilon striatum Diekson, Zimmer-Ahorn, wegen der Aehnlichkeit der
Blätter.

Acer L., Ahorn: Klohn (Wuss.) Oefters hört man die Mehrheit gebildet mit
Ahörner. Es dient in der Johannisnacht und an diesem Tage zum
Ausschmücken der Thüren und Stuben, wie auch der Kreuzdorn,
Rhamnus (K.)

Seine Blätter werden vor Johanni gesammelt, auf dem Boden im Schatten
getrocknet, um bei Gelegenheit aufgeweicht und auf Wunden gelegt zu
werden. (Lw.)

Achillea Millefolium L., Schaafgarbe: vergl. Prunus Padus!

Aesculus Hippocastanum L., gemeine Rosskastanie: Kristan)e. Die noch
weisse Frucht wird von der Jugend Schimmel, die schon rothe Voss,
die gefleckte Scheck genannt. (K.)

141

Agrostemma @ithago L., Acker-Kornrade: Konkel, vom poln. Kakol (III. 94);
Kunradsblaume (K.), nicht etwa von Konrad abzuleiten, sondern das
platte Kornrade.

Fr. I. 3054 hat für's Samland den Spruch:
Rad’ und Tresp’
Hält den Bauern fest;
Aber Schmel und Klapper
Jaget ihn vom Acker.

Alectorolophus Hall., Klapper. Vergl. Agrostemma.

Aira L., Schmele.

Fr. I. 530 hat zur Bezeichnung des Unzulänglichen folgende Redensart:
Wohl dem, der unter Dach ist, sagte der Fuchs und sass unter'm Schmel-
halm (auch unter’'m Strohhalm, — unter’'m Eggenbalken, d. h. die in
Dachform zusammen gestellten Eggen). Sonst vergl. Agrostemma.

Allium Cepa L., Zwiebel: Zippel. plattd. Zipoll (Ton aut i).

Räthsel: Es wächst im Acker, hält sich schön und wacker, hat viel
Häute und beisst alle Leute.

Das Zeitwort zwiebeln soll nichts gemein haben mit der Zwiebel,
sondern herstammen von zwirbeln, mhd. zwirlen, drehen, quälen.

Er ist wie eine Zippel (Fr. I. 445), d. h. betrunken. Sonst vergl. Pastinaca.

A. fistulosum L., Winterzwiebel. Damit sie gut ausdauern und sich halten,
werden sie besonders im Zeichen des Steinhocks gesetzt, weil dann Alles
hart wird. Ebenso Wusseken: K.

A. sativum L., Knoblauch.

Knoblauch, den eigenen Pferden auf’s Gebiss gebunden oder auch ein-
gegeben, soll (wie Asa foetida) die nachkommenden Pferde schwächen,
so dass sie ermüden, wenn sie auch noch so stark sind. (Ziebell.)

A. Schoenoprasum L., Schnittlauch. Mit dessen jungen Stengeln in fein ge-
hacktem Zustande, zuweilen etwas gesalzen, bestreuen sich Kinder ihr
Butterbrod zum Frühstücke. Im Restaurationen figurirt dasselbe als s. g.
Appetitbrödchen.

Alnus Tourn., Erle, Eller.

Dat steit Kapitel Danne (d. h. Tanne), de ellere Versch. (Korkehmen.
Fr. U. 2556.)
y Amygdalus L., Mandeln. Ein Königsberger Reimvers lautet nach Fr. II. 1114:
Was ist zu handeln? Dreck mit Mandeln.

Anemone Tourn., Windröschen: Eeschken. (Kr. Stolp: Knoop.)

Anethum graveolens L., gemeiner Dill.

Der Same der „Dille‘ schützt den, wer ihn bei sich trägt, gegen
Hexerei; nach Dr. Beyer: Abergl. in Meklenburg im Jahrb. des V. £.
pomm. Gesch. und Alterth., Jahrg. IX. (1844) S. 215. (Vergl. auch

J. Grimm: D. Mythologie No. 7.) In den Pyrenäen schützt bei sich
3

142

getragener Fenchel gegen böse Geister. (Vergl. Ausland, 1837. Juni
No. 173. Aus: A Summer in the Pyrenees.)
Apera Spica venti P. B., Windhalm: Meddel, Meddle.

Ein Meddelhalm kann orakeln, wenn man ihn mit zwei Fingern straff nach
oben streicht und dann aus der Richtung des Senkens des heraufgedrängten
Tropfens ersieht, aus welcher Gegend der Bräutigam oder die Braut
kommen wird. (Kr. Carthaus: Woyakowski.)

Aus diesem Grase bindet man kleine Bunde, die man als Besen oder
als Schwepers verwendet, um durch sanftes Hinüberstreichen (Schweben)
die Lockerheiten des geworfenen Getreides (Schwebsel) zu entfernen,

abzuschweben.
Busch is half Rock, seggt Voss un satt hinrem Meddelspier (Belgard.
K.), zur Bezeichnung von etwas Unzulänglichem, da Spier = kleiner,

einzelner Halm ist.

Aquilegia vulgarıs L., Akelei: Agelei, Häkelee. (K.)

Artemisia Absinthiuw L., Wermuth: Wermt, Wermult. (Gr. Gansen. K.)
Es dient vielfach zum Räuchern von Bienen und beherrscht man die-
selben damit durchaus. (Lw.)
Er geht umher mit Wehmuth und Wermuth. D. h. mit Leid im
Herzen und Gesichte. Ausser der Alliteration ist zu beachten, dass
der Wermuth sowohl Bitterkeit bereitet, als Uebelkeiten heilen kann,
besonders des Magens; daher auch: mit Wermuth und Wehtage (platt
Weidäg); also Krankheit und Mittel; auch auf seelisches Leiden über-
tragen.

A. vulgaris L., gemeiner Beifuss. Dient vielfach zum Reinigen der Bienen-
wohnungen. (Lw.)
Nach dem Volksglauben findet man in der Johannisnacht Kohlen unter
der Beifussstaude; dieselben sollen gegen Krämpfe helfen. Doch findet
man sie nur unter alten Stauden, und zwar Mittags zwischen 11 und
12 Uhr am Johannistage. Hierorts wird die ganze Pflanze auch als
Fliegenfänger benutzt. Man hängt ein Bündel Beifuss mittelst eines
Fadens an die Decke der Wohnstube und besprengt das Bündel mit
süsser Milch. Sofort eilen die Fliegen herbei und setzen sich in dichten
Schwärmen an der Pflanze fest. Dann wird behutsam ein Sack über das
Bündel gezogen und die Peiniger in denselben hinab geschüttelt,
worauf sie leicht erdrückt werden können. (K.)

Asparagus offieinalis L., Spargel. Ein Kinderräthsel fragt: wann ist es ge-
fährlich, in den Garten zu gehen? und antwortet, wenn der Spargel
schiesst und die Bäume ausschlagen.

Asperula odorata L., Waldmeister. Blätter und Stengel, vor Johanni ge-
pflückt, geben guten T'hee, den man auch unter anderen mischt.
Aster Linosyris Bernh., Grienkeblume (Nehrung), besonders weil sie im
+

143

Herbste zum Feste der heiligen Catharina (25. XI.) zu blühen beginnt.
Verel. III. 95, wo ihr die späte Blüthezeit den Namen Michalyny
einträgt.

Atriplee Tourn., Melde: platt Messmill. (K.)

Avena sativa L., Hafer. Im Frühjahre ist zum Hafer nur bei abnehmendem
Monde zu pflügen, weil dann kein Kiedik . (Hederich) in denselben
hineinkommt.

Auf den Hafer, welchen der Ganter bekommt, soll man- am Neujahrs-
tage einen Schnaps giessen, damit er stark werde und seine Pflicht
erfülle.

Eine Volksweise, für Kinder mit entsprechenden Bewegungen zu singen,
ist die folgende (in kurzer Andeutung): Wollt Ihr wissen, wie der Bauer
seinen Hafer aussät? — abmäht? — heimführt? — ausdrischt? —
verkauft? — nach der Arbeit ausruht? — zur Ernte sich freut?

T Bambusa arundinacea Willd., Bambusrohr. Wenn vom Rohrstock (Nichts)
ein Herr wird, hebt er die Nase höher, als sie ihm gewachsen ist.
(Ermland: Fr. I. 3158.) Überhebung der Parvenus.

Beta vulgaris L., gemeine Runkelrübe: rothe Rübe; in Wusseken Zwichle.
Früher wurde sie fein gewürfelt und getrocknet als Kaffee-Surrogat
benutzt. Jetzt wird sie scheibenförmig geschnitten, mit Mährrettig und
Kümmel in Essig eingemacht und statt der Buttermilch zu trockenen
Kartoffeln von armen Leuten gegessen. (K.)

Betula L., Birke. . Da (vergl. II. 194) Daggert gleich Theer sei, so weisen
auf das Schwelen des Birkentheeres die Namen einiger ostpreussischen
Ortschaften, wie Dagutschen, Dagutehlen, Dexen. Ähnlich sind Smale-
ninken, Smaledunen, Smaledarzen die Theerdörfer; sodann Orte, wo der
Wald ausgebrannt ist, Traken, Trakseden, Trakehnen, Trakininken,
Trakinnen, Trakischken, Trakisckehmen; wie auch Skaisgirren die
Lichtung im Walde, Widgirren Mittenwalde. Diese Ortsnamen geben
uns doch Anhalt genug, wenigstens eine Seite des Kolonisationswerkes
zu erkennen, das Friedrich Wilhelm’s I. Thätigkeit für die Landeskultur
Preussens schuf, wenn die nähere Kunde darüber uns auch nur zu
häufig fehlt, wo und wie langsam die Rodung in dem wüsten Urwalde
vordrang.

Das ist zu fett für Bartheln, fünf Besen auf einmal zu versaufen.
(Jerrentowitz. Fr. II. 721.) Vielmehr die Einnahme dafür.

Brassica Napus L., var. esculenta D. C., Wrucke.

Wruckensamen soll man säen am 100. Tage (des Jahres), weil die
Pflanzen dann nicht abfrieren; ebenso auch Flachs und Gerste; der 100. Tag
träfe dann aber auf den 10. April oder 11. beim Schaltjahre. (Lehrer
Ziebell.)

1. Brucke sönd got to schlucke, wenn se öm Fett hucke. (Elbing

Fr. I. 471, eitirt aber fälschlich Drassica Napus rapifera).

Pr}

144

3. Schad’t nuscht, Mutterke, bräd man, bräd, wenn’t ök e Bruck ös,
et ös doch wat Gesolt’net! (Fr. II. 2277.) Zum Selbsttroste.

3. Plantke im Mai,

Ward Brukke, wie e Ei. (Fr. I. 2520a.) Verbreitete Volksregel.

4. Er ist roth, wie eine abgeschälte Wrucke! wird scherzweise erwiedert
auf die Frage eines bleichen Menschen, ob er rotlı aussehe.

5. Wenn das Kind in der Schule Nichts weiss, sagt der Lehrer zu ihm:
a) Dir stand wohl ein Korb mit Wrucken auf dem Wege? b) Du
denkst wohl an die Wrucken? c) Dein Kopf ist voll von Wrucken!

6. Franz Ulrich, — Wrucke wull he nich, — Fleisch kreeg he nich,

— drum bliw he hungrig. (Anna Tr.)

Brassica oleracea L., var. capitata L., Kohlkopf, Kumst.

Eine beliebte Aufgabe zum Nachdenken für Kinder, aber auch für Er-
wachsene ist die folgende: Wie bringt ein Fährmann einen Wolf, ein
Schaaf und einen Kohlkopf mit einem Boote, worin nur zwei Geschöpfe
Platz haben, von einem Flussufer auf das andere, ohne dass die feind-
seligen Elemente, beisammen gelassen, einander verzehren? Auflösung
folgt: Fährmann fährt zuerst Schaaf, sodann Wolf, nimmt Schaaf zurück,
bringt Kohlkopf und holt schliesslich Schaaf zum anderen Male.

Kohlkammer ist zunächst die Kammer, in welcher Kohl aufbewahrt
wird oder wurde; später ist eine solche in Königsberg Ostpr. als Ge-
fängniss benutzt worden und so wurden Uebelthäter gegen die gesetzlich
feststehende Ordnung in Hof und Garten bei den Morgensprachen der
Zünfte der Königsberger Junker und Bürger im Kneiphof (Altpr. M.-S.
AVIM. 124. H. Frischbier) zu Geld oder Kohlkammer verurtheilt; ja,
man sollte zur Strafe sogar in die hinterste Kohlkammer gehen.

1. Sure Kommst schmeckt got, awer hei mot schwiensch afgemakt

(mit Schweinefleisch abgekocht) sin. (Fr. I. 2248.)

2. Saurer Kumst schmeckt gut, wenn die Sü dorchgejagt ös. (Dön-

hoffstadt. Fr. II. 1631.) Von gleichem Sinne.

. E Luus ön e Komst öss beter, als gar keen Fleesch. Auch: Beter

e Luus ön e Komst, als onafgemakt.

4. Hei haut ön wie Terkowski’s Margell ön e Kohl. (Samland.
Br. I. 715.)

5. Matsch nich önne suure Komst; de Mutter heft en gekakt. (Ragnit.
Fr. I. 2559.) Lass die Sache ruhen.

6. Kumst im Mai (gepflanzt), Bleibt klein, wie ein Ei. (Fr. I. 2520.)

7. Komst mäkt röde Backe,

Von Bärtsch füle de Hacke. (Wehlau. Fr. 1I. 1632.)

8. Saure Gesichter und saurer Kohl stossen auf. (Fr. I. 1250.
Der Einsiedler, 1. 344.)

9. Hei sitt ut, wie Kauste Muhm, wenn se sure Komst gefreete heft.
(E72 1.7218.)

10.

TB:

12.

13.

18.

19,
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.

27.
28.

145

He frett op eenmal hundert Pund, det andremal e Kohlstrunk.
(Elbing. Fr. I. 969.)

De wärd ok keene Martinskohl eeten. (Elbing. Fr. I. 2548.)

Er wird kein Jahr im Dienste bleiben. Also Kohl ein Gericht zum
Martinstag.

Wer de längste Bart heft, muss op e’ Sinndag Kohl scharwe.
(Elbing. Fr. I. 246) Wer bei der schwarzen Suppe (Schwarzsauer,
Gänseklein und Klösse in Blut gekocht) sich am meisten den Mund
schwarz gemacht hat.

Wem heute (Freitag) der Damm ausreisst, muss zu morgen Kohl
hacken. (Angerburg. Fr. I. 554.) Damm beim Mehlbrei. In der
Mitte ist eine Grube gedrückt, worin sich das Fett befindet. Die
Essenden beginnen vom Rande der Schüssel und tauchen jeden
Bissen in’s Fett.

. Kohl — si öck satt bool. (Elbing. Fr. I. 2098.) Wenn Kohl, bin

ich bald satt.

. Ett Kohl, wart Di uk de Rock kruus stahne. (Elbing. Fr. I. 2097.)
. Alle Däg andersch on am Sinndag süre Komst. (Wehlau. Fr. II. 60.)

Auf die Frage: Wie heisst Du?

. Viel Köpfe, viel Sinn, sagt Eulenspiegel, und liess die Kumstköpfe

den Berg herunter kullern. (Fr. II. 1549.)

Väl Kepp, väl Sinn, seggt de Ulespegel, aa he ne Sack vull
Kumstkepp uppem Barg utschütt un as sei nä alle Sire de Barg
rungeleipe; dei ein leip nam Kraug, o dem leip hei nä. (Lehrer
Dassow in Culsow.)

Viel Köpfe, viel Sinn, sagte jener Bauer, als er mit dem Fuder
Kumst umstülpte. (Danziger Nehrung, Konitz, Fr. I. 2147 u. Il. 1550.)
Geduld überwindet Sauerkraut. (Fr. I. 1082.)

Geduld, Vernunft und Sauerkraut!

Er kommt dazu, wie der Hase zum Kohl. (Fr. 1. 2102. Vergl.
Prunus!) Sehr leicht.

Täm Schäfskopp hert he Kumstkopp; Gegner: & dat bist Du!
(Wusseken. K.) Wenn man zuerst mit Schafskopf titulirt wurde.
Er ist ein Kohlhase. (Fr. I. 2100.) Ein alberner Mensch. Nach
Mühling auch Spitzname für einen kinderlosen Ehemann.

Das macht den Kohl auch nicht fett. (Fr. I. 2096.) Ist zu wenig,
reicht nicht hin. Ebenso Hennig: Preuss. Wbuch. 1350.

Er macht Kohl daraus mit Setzei. (Alles verkehrt.)

Leben Sie wohl! Essen Sie Kohl! (Blosse Reimerei.)

Alten Kohl wieder aufwärmen, aufrühren! Alte Geschichten von
Neuem vorbringen.

Brassica Rapa L. var. esculenta Koch, weisse Rübe.

146

1. Er versteht’s, sein Rübehen zu schaben, d. h. gut für sich zu sorgen.
Vergl. Daucus Carota.

2. Das liegt durch einander (zusammen), wie Kraut und Rüben! (un-
ordentlich.)

5. Da kann der Storch Rüben d’rauf säen! Wird gesagt, wenn Jemand
in und an den Ohren viel Schmutz hat.

4. Ist Rübenkraut zu sehen, so musst du des Morgens früh aufstehen.
Od rzepy nac o swicie wstac. (Fr. II. 3157. Masur. Sprüchw.)

Bromus L., Trespe. Es geht ihm drespig. (Fr. II. 565.) Er sieht drespig
aus. (Fr. II. 566.) Also schlecht, elend, mühselig. Sonst vergl.
Agrostemma.

Buxus sempervirens L., Buchsbaum: plattd. Buschböm. (K.)

Calla palustris L., Sumpf-Schwemekraut: platt Titsch, Titschk (Wusseken.
K.); vergl. Tetschk (Kr. Neustadt) und Tucznik (Marienburg: tuezic,
mästen). Auch dort ist's ein gesuchtes Schweinefutter.

(Cannabis sativa L., Hanf: Fimmel die männliche Pflanze. Fimmel kommt
aus dem lat. femella, Weibehen, weil man vor Erkennung des wahren
Geschlechts die kleinere und zartere männliche Pflanze für die weibliche
hielt. Hamp ist also die weibliche und Hämpinne die männliche
Pflanze beim Volke.

Carpinus Betulus L, Weissbuche.

Aus ihrem Holze, weil es leicht und zähe ist und nicht so leicht platzt,
macht man vorzüglich die Klöppel (Kloppen) der Dreschpflegel. (Lw.)
Aus demselben Grunde gebraucht man es allein zu den Zapfen bei Wasser-
mühlen. — Die Bearbeitung der Peitschenstöcke (Drehlinge) geschieht
nicht, wie ich’s anfänglich (111. 7.) darstellte, vom oberen (diekeren)
Ende, sondern vom dünneren Ende, so dass man später dieses in die
Hand bekommt; im oberen, diekeren Ende ist das Holz zäher, lässt sich
also auch besser ausarbeiten.

Dat steht im fichtenen Buch Moses, im ellernen Kapitel, im häwbeikne
Versch. (Wusseken K.) Vergl. Alnus!

Centaurea Cyanus L., Kornblume: Kornrose. (Hoch-Paleschken.)
Cirsium arvense Scop., Diestel: Diessel im platten Volksmunde.

Es ist ein gutes und weit hergeholtes Futter für junge Gänse und für
Schweine.

Cochlearia Armoracia L., Mährrettie.

Die grossen, kräftig grünen Blätter davon gebraucht man mit Vorliebe,
um die Butter für etwaigen Versandt darin einzuschlagen und somit
frisch zu erhalten.

T Cofiea arabica L., Caftee.

Der in eine Tasse Caflee hineingeworfene Zucker treibt Schaumbläschen

nach oben und wenn diese in der Mitte der Tasse stehen bleiben, so

147

soll es morgen gutes Wetter geben, dagegen regnen, wenn sie nach der
Seite gehen. (Fr. Ott. Ziemann.)

Wenn beim Einschenken des Caffees das Dicke (auch die Grund ge-
nannt) mitkommt, entschuldigt man sich mit den Worten: Das Dicke
hat das meiste Geld gekostet! oder noch Pe Dicker Dranck
macht fette Schwein’.

Schlechter Caflee, wie jede lange Suppe werden in Krummenfliess,
Kr. Dt. Krone, Jüch genannt, um Zippnow Lurch, im Werder Plen-
ser, Prips, Plirch, Plerch, Plarch, Podsul, Pozul.

Wenn nicht wahr, so doch gut erdacht ist das Mährchen, wie die erste
Einführung des Cafiees im Dorfe Gisebitz im Lebamoore sich vollzog.
Ein Bauersmann erhandelte in der Stadt (für ihn Lauenburg) um das Fisch-
geld einen Theil ungerösteter Caffeebohnen, die er seiner Frau gab, damit
sie diese im Grapen einwasche und zum Frühstücke koche. Als er das
am nächsten Morgen aufgetragene Gericht wie Grütze mit seinem Löffel
halbtheils gegessen hatte, meinte er, es möge ja recht gut sein, wäre
aber nicht gut gar geworden. — Aehnlich wird der Einzug der Gabeln
in Giesebitz im Volksmunde geschildert, dass ein Bäuerlein beim Gast-
mahle sich bei jedesmaliger Entnahme von Fleischstücken die Besteck-
gabel genommen, neben sich aufgesammelt und schliesslich gefragt habe,
was denn nur mit all den Gabeln anzufangen wäre? Es scheint also
darin ein Stück dörflichen Schildbürgerthums verborgen sein zu sollen.

Convolvulus arvensis L., Ackerwinde: platt Mädwing. (K.)
Corylus Avellana L., Haselnuss: Haselbusch. (K.)

Wenn die Haselnusssträucher viel Fruchtansatz haben, dann soll es
einen milden, wenn aber wenig, so einen kalten Winter geben.

Frauen dürfen nicht doppelte Nüsse (Aepfel) essen, sonst bekommen
sie Zwillinge. (K.)

Zur Weihnachtszeit, wenn neben Leckerbissen und anderen Früchten
auch Haselnüsse zur Bescheerung auf die Teller von Jung und Alt hier,
wie anderswo gelegt werden, trifft man es alsdann häufig an, dass bei
den Spielen der Kleinen und Grossen der Einsatz und der Gewinn sich
um Nüsse dreht. Die Phantasie und die Erregung kann auch bei solch
unschuldigen Spielen in hohem Grade erregt werden. Dagegen dürfte
der Nimmersatt oder grosse Wager unter ihnen nicht damit zufrieden
sein, wie auch im gewöhnlichen Leben, wo das Um-Nüssespielen (auch
um alte Hüte) ein verächtlicher Ausdruck eines höheren Standpunktes
sein soll.

Von guter Butter sagt man, sie sei wie ein Nusskern.

Die Wendung: Geheime Nüsse gebraucht man für Geheimnisse.

1. Dat is kein dow Naet, seggt Granzow, ä hedd in veier Joare fief

Kinger (Wusseken.)
2. Wenn in einem Joar väl Nät sind, gift dat uk väl Haure. (K.)

SS)

—]

11.

13.

14.
15.
16.

148

. Muss ist eine harte Nuss. (Fr. II. 1897.)

. Er hat eine harte Nuss zu knacken. (Fr. I. 2810.)

. Er ist, wie eine Nuss in der Zange. (Fr. I. 2811.)

. Er geht, wie auf Nussschalen. (Fr. I. 1103), — wie die Katze aut

Nussschalen (Fr. 1. 1109 vergl. V. 197.)

. Einem Kopfnüsse geben. (Fr. Il. 1554.) Ihm Schläge an den Kopf

geben; auch wirbelnde Knuffe mit geballter Hand.

. Das ist wie 'ne taube Nuss!
. Das ist, wie 'ne Nuss auf’m hohlen Zahn. (So wenig!)
10.

Eine harte Nuss, ein hohler Zahn

Sich zusammen nicht reimen wohl,

Ein Jeder seines Gleichen nehmen soll. (Fr. 1. 2809.)

„Wer vom Frauenzimmer Etwas haben will, muss bisweilen den
Schamgurt abziehen; Dir ist das Sprüchwort ja wohl bekannt: Eine
harte Nuss u. s. w.“ Aus der Danziger Stadtbibliothek. (R. Reike
und E. Wichert: Altpreuss. Monatsschrift Il., 234.)

Wollst Nät biete? de Hund waat di Karmel sch. (Natangen, Fr. 1.
2812.) Es trifft nicht zu.

: Apke, wollst Nät oder ver e Frät? (Königsberg, Wehlau: Fr. II. 29.)

Als Schimpf. ‘

Wöllst Nät hebbe, motst Lüs hege. (Wehlau, Fr. II. 1965.) Es
ist dabei zu bemerken, dass die Eier der Läuse auch Nüsse oder
Nisse heissen.

Det ös en rechter Nätschiter. (Fr. 11. 1967.) Ein Geizhals.
Gesell Schät — ga ön € Nät! (Königsberg: Fr. 2293.)

Wenn de Huingd maise on de Jägasch nösse, dann öss es möt da
Jagd geschösse. Dieser nach Fr. I. 1741. um Heilsberg gültige
Reimspruch, bei welchem das neue Zeitwort nüssen für Nüsse suchen
auffällt, bestimmt den Zeitpunkt, wann es mit der Jagd vorbei ist,
d. h. wenn die Hunde Mäuse suchen und die Jäger Nüsse.

Die die Frucht umhüllenden Hülsen braucht man zu der Redensart:
Er hat Hülsen auf den Ohren. (Fr. 1. 1705.) Er mag nicht hören.
Achnlich wie von den Schlauben der Erbse.

Uucumis sativus L., Gurken.
Dorfsknaben legen die Früchte in Heu ein, um sie für ihren Geschmack

seniessbarer zu machen.
Bleibt nur zu Hause (lasst mich zufrieden) mit Euren sauren Gurken.

(ET

. 1. 1522): alle Lockungen helfen nichts.

Datura Stramonium L., Stechapfel; der Same heisst Kreuzkümmel.
Geht die Braut zur Trauung, so muss sie ein Bündelchen mit Kreuz-
kümmel auf der Brust tragen, damit sie nicht verrufen werden kann.
(Kublitz: K.)

Bu,

149

Dem Vieh wird aus ebendemselben Grunde eine Mischung von Pech,
Teufelsdreck und Kreuzkümmel unter die Schwanzwurzel gebunden.
(Kublitz: K.)

Wenn das Vieh nicht Art hat, muss man Kreuzkümmel in die Schwelle
unter der Thüre bohren; auch kann dann keine Hexe darüber (Dassow).

Daucus Carota L., gemeine Möhre: platt Gaelmer.

Hierauf mehr, als wie auf die weisse oder rothe Rübe, scheint mir
bezogen werden zu müssen das Rübehenschaben, womit neckende
Kinder Jemanden ‚ausötschen“, wobei die Procedur des Schabens mit
den beiden Zeigefingern nachgeahmt wird; der rechte schabt den linken.

Daraus wird Syrup (IV. 10) fabrieirt. Mühling (Samnl. preuss. Prov.),
auch Königsberg hat den passenden Reim:

Tröste Dich mit Hiob
Und schmier’ das Maul mit Syrop.
Ein Singsang im Polkatakte lautet: Annrosel geht nach Syrop, Syrop.

Räthsel: Ro ro riep, rot is de Piep, schwart is de Sack, wor de rod
Piep in stack. (K.)

Empetrum nigrum L., Krähenbeere: Hühneraugen (Ostseeküste); sonst
für Faulbaum genannt.

Equisetum U., Schachtelhalm: Goschk (K.)

Equisetum silvaticum L., Wald-Schachtelhalm: Drunkelpfeife (Saalfeld) ist
durchaus constatirt. Mich wunderte nur die Coineidenz mit Drunkel-
beere für Vaceinium uliginosum L., wo das „Drunkel“ offenbar auf die
vom Volke geglaubte berauschende Wirkung ihrer Beeren geht, wovon
jedoch bei keinem Schachtelhalme etwas zu bemerken ist. Hagen hat
denselben Ausdruck für Egu. arvense L. Indessen konnte man denken
an eine Röhre (Pfeife), durch welche man sich berauschen könnte, wenn
man etwas anderes dazu hat. Ich bemerke dazu, dass es auch nur unter
gleicher Bedingung sehr leicht möglich (Vgl. Flick und Flock in Cali-
fornien), durch einen Roggenhalm trunken zu werden. Doch hörte man
diesen niemals Drunkelhalm nennen.

Evonymus europaea L., Pfaffenkäppehen: Pfaffenhütchen, Spillbohm.
Ein Spillerbein ist Jemand mit troekenen, mageren Beinen; wie Spill-
bohm, von Spindel abgeleitet. Das Holz wird von Pantoffelmachern auf
dem Lande zu „Zwicken* sehr gesucht. — Wenn Kinder (Abends) un-
artig sind, droht man ihnen: es kommt das Weib (Ding) mit de spill-
bohmene, lange Täne. (K.)

Fagopyrum esculentum Mnch., Buchweizen.
Zu mästende Gänse sollen nicht durchaus mit Buchweizen angefettet
werden, weil sonst besonders ihr Schmalz zu ölig darnach schmecken
würde, sondern höchstens nur zwischenein, so dass Kleekraut und Gersten-

stoppel ihr erstes und Haferkorn immer ihr letztes Futter sei.
11

150

Grütze heisst polnisch Kasza und nach einer auch polnischerseits
adoptirten Auffassung soll hiervon der Name Kassuben, Kaschuben
herzuleiten sein. Andere Ableitungen sind von Kazha, Kazka, Leder,
Pelz (daher Kaszebi, Pelzträger) oder von Kaszub, Wassertümpel. Wenn
nun auch die Kassuben sich in der Bereitung und in dem Genusse von
Grütze ausgezeichnet haben mögen und wenn sie auch heute noch in Bezug
auf Bekleidung Pelzwerk lieben, so scheint nach Fuhrmann (Kr. Konitz)
die letzte Ableitung von Kaszub immer noch die entsprechende zu sein;
denn bekanntlich ist Kassubien an Gewässern sehr reich und schon in
früheren Zeiten, wie noch jetzt werden die Kassuben von den Deutschen
(aber auch Polen) Wasserpolacken genannt und der kassubische Adel
führt in seinem Wappen einen silbernen Fischschwanz.

Ein Bewegungsspiel der Kinder, weil es Achnlichkeit hat mit der Be-
wegung des Pferdes in der Grützmühle, wird Grützern genannt. Man
fasst sich in Zweien mit verkrampften Händen an und dreht sich mit
rückwärts gebogenem Körper und entgegen gestemmten Füssen in der
Runde umher. So im Werder. (Fr. Lw.)

Redensarten von der Grütze:

1. Buchweizenbrei ist Betrügerei. (Fr. Il. 446.) Hält nicht lange vor.
Vergl, Jablonski, Allg. Lex. der Künste und Wiss. (Königsberg,
1748.), 18324.

2. Frauenrath und Buchweizensaat geräth nur alle sieben Jahre einmal.
(Konitz: Fr. II. 789.) In Wusseken (K.): Wiwerrät ä Baukweitsät
gerett sille; wenn dat äber gerett, gerett dat mit Wille.

3. Er ist angebrannte (angesengte oder angesengelte, von: sengen)
Grütze. (Fr. I. 70 und II. 58.) Er ist nicht mehr frei, bereits
verlobt oder verheirathet.

4. He schwemmt, wie de Pommerenke (Pommer) dorch de Bockweite.

(Danzig: Fr. I. 3454.)

. Dem heft de Hund all weder in de Grött gemacht. (Mockrau:

Fr. 11. 1269.) Bei einem Glücksfalle.

6. Dem macht der Hund immer in die Grütz’ und ein and’erer muss
Butter 'ranlegen. (Königsberg: Fr. Il. 1270 und 982.)

7. Ihm macht der Teufel in die Grütze. Onemu diabel w krupie sra.

(Er. II. 3163.) Er hat Glück.

. Er geht um das so herum, wie der Hund um die heisse Grütze.

Hei geht doar so herimmer, as de Hund um de heit Gritt.

9. Mit der Grütze ängstigt man die Kinder. (Fr. I. 4274.) Ma-
surisch: Kasza dzieci straza.

10. Alle Morgen Grött, alle Middag Mös,

Alle Awend Päkelflösch on alle Nacht en Poss.
(Alt-Pillau: Er... I. 3.867.)

do} |

[0 «)

11.

12.
13.

151

Mös makt dat Ledder los,

Grött ös dem Bük ser nött. (Wehlau: Fr. Il. 1895.)

Einem die Grütze versalzen. (Fr. 1. 1388) d. h. in die Quere kommen.
Er hat Grütz im Kopfe. (Königsberg: Fr. 1. 1389.) Er ist ein
gescheiter Mensch. In Natangen im entgegengesetzten Sinne ge-
bräuchlich. Ebenso in unseren Kreisen, wo auch Grützkopf einen
dummen Menschen bezeichnet. Auch hört man: Er hat statt Marks
Grütz’ im Kopfe.

. Nimm deinen Grützkasten zusammen! (Fr. 1. 1389.)

5. Du Grützkopf! (Fr. I. 1389.)

. Grütz ist dem Bauch’ nütz. (Fr. I. 1589.)

. Ich dachte, es würde dieke Grütze geben; aber du bist ja schon

wieder karsch. (Fr. I. 1393.) Wenn bei den Mennoniten ein junger
(unverheiratheter) Mann starb, so gab es früher süsse Grütze.
Obige Redensart ist daher in freundschaftlicher Weise bei Kranken-
besuchen üblich.

. Ich habe umsonst auf dicke Grütze gehofft. (Fr. I. 1390.) Zur

Begrüssung eines von schwerer Krankheit Genesenen.

. Stirb, dass wir dicke Grütze bekommen. (Fr. I. 1391.)
20. Wir kriegen noch nicht dicke Grütze. (Fr. 1. 1392.) Als Be-

ruhigung zu kleinen Kindern, wenn sie sich verwundet oder ber
schädigt haben.

. Hei öss en Tapps-ön-de-Grött. (Fr. 1. 3705.) D. h. Einfalts-

pinsel.

. Hei ös e Gröttketeller (Grützzähler.. (Fr. I. 1394) D. h.

Geizhals.

. Sildöt (Soldat), wöllst Grött? sonst get ök Melk 'rön on gew et

de Katt. (Königsberg, Danzig: Fr. II. 2490.)

. De ös so verifert, wi de Schmöd nä de Grött. (Doenhoffstädt:

Fr. I. 2775.)

. Darüber kann man mit Pareesken (Bastschuhe) gehen (in Natangen:

so diek, wie Pareeske: Fr. I. 2866.) Wenn die Grütze oder eine
andere Vorspeise zu dick gerathen ist.

. Er trinkt auf die Grütz, wie die Kahlauer. (Fr. 1. 3331.) Er stellt

sich anders, als er ist. Kahlau, Dorf im Kreise Mohrungen.

Fagus silvatica L., Rothbuche.
Die Früchte heissen platt Beikre, in der Einheit Beiker, auch
Bauk (Lw.)
Hat man Warzen an Händen oder Füssen, so muss man zu einem
ausgefaulten Baumstamme (Stubben) hingehen und diese, damit sie ver-
gehen, in dem dort angesammelten Wasser waschen, aber ohne dass
ıman sich auf dem Hin- oder Rückwege umsieht. (K.)

152

Fragaria vesca L., Erdbeere:

Vor der Blüthe der Pflanzen werden die jungen Blätter gepflückt und
getrocknet, da sie einen wohlschmeckenden und im Allgemeinen heil-
samen Thee abgeben. (Fr. Ziemann.)

Ein Treuer theilt sich auch mit ’ner Erdbeere. (Fr. I. 3829.) Giebt
selbst von seinem Wenigen ab. — Vom Trunkenen sagt man, um recht
Verschiedenes zu verbinden, er sehe den Himmel für 'ne Erdbeere an.

Frangula Alnus Mill., Faulbaum, Pulverholz.

Es werden die Beeren verschieden reif, so dass man davon weisse,
rothe und schwarze (reife) an einem Strauche findet. Findet man am
meisten schwarze Beeren, so soll der früh gesäete Roggen am Besten
werden; wenn am meisten rothe, so der von der Mittelzeit; wenn weisse,
dann wird der spät gesäete Roggen der beste. (Anna Tr.)

Fraxinnus Tourn., Esche.

Auch die Esche wird in kleinen Abschnitten von der Jugend durch
Abklopfen, wie sonst die Weide, zu Pfeifen verwandt. Fripp (vergl.
Juniperus) heisst so ein abgeklopftes dünnes Stück Eschenholz, nach dem
Ende zu abgeschabt, wodurch es beim Hineinblasen tönt. Durch grössere
oder schwächere Länge und Tiefe des Abschabens der Epidermis hat man
es in der Gewalt, dabei tiefere oder höhere Töne hervorzubringen.
(Wahlendorf: Lw.)

Fueus vesiculosus, Tang.

Von Eingeborenen wird das Durchwaten von an den Strand gespülten
Tangmassen für besonders stärkend und heilkräftig erachtet; ob mit
Recht allein, ist fraglich, weil die Luft der Seeküste wohl auch das Ihrige
dazu thun wird.

Genista L., Ginster: platt: Brimmbusch. (K.) Ob nicht Sarotkamnus Wimm.?
Gnaphulium uliginosumL., Sumpf-Ruhrkraut: Aschpflanze. (Wahlendorf: Lw.)
Hordeum L., Gerste.

Sie muss nach Sonnenuntergang gesät und eingeeggt werden, damit
sie nicht von den Vögeln gefressen wird. (Wusseken K.)

Wird auch (vergl. Brassica!) der 100. Tag (10., resp. 11. April) als
Tag anempfohlen, wo es gut sei, namentlich die kleinere Gerste zu
säen, weil dann die junge Pflanze nicht abfriere, so soll man nach einer
anderen Regel doch nicht früher ein Gerstenkorn wegschmeissen (säen),
ehe man eine Roggenähre wieder hat; also nicht, ehe der Roggen. in’s
Schossen kam. Sonst besagt auch der Glaube und die Regel, dass das
am 1. Mai gesäete Getreide (aller Art) nicht abfriert. Hinsichtlich der
Gerste heisst es auch, man solle sie in der Vitus-Woche (15. Juni)
säen, damit sie gut gerathe; dieser landwirthschaftliche Gebrauch oder
Aberglaube fängt etwa bei Czersk an und erstreckt sich über Konitz bis
tief nach Pommern hinein. Für diese späte Saatzeit ist zu berück-
sichtigen, dass früher der Boden vor der jetzt meist ausgeführten Drainage

153

zu nass und zu streng war. Welches Verhältniss im Allgemeinen als
das bessere zu halten. das aber ist schwer zu ergründen. (Ziebell.)

Auch ein blindes Huhn findet einmal ein Gerstenkom. (Fr. I. 1688.)
Das Glück vertheilt sich selbst auf den unverhofften Fall.

Gerstenkorn ist eine durchgängige Bezeichnung für ein an Gestalt
ähnliche entzündliche Aufwölbung am Augenliede; um es fortzubringen,
soll man es drei Male mit einem Trauringe bestreichen.

Humulus Lupulus L., Hopfen: Zapfenhopfen die weibliche, Fimmelhopfen
die männliche Pflanze; daher fimmeln, die männlichen Pflanzen bei
Hanf und Hopfen von den weiblichen ausscheiden, sonst auch wehend
flattern. Vergl. Cannabis L.

Drei Mann und ein Hopfensack. (Fr. 1.2531.) Bei mehr Kraft, als Last.

Juglans regia L., Wallnuss.

Zur Erzielung eines kräftigen und heilsamen -Schnapses soll man
Spiritus auf kleingehackte Wallnussschalen giessen und dies drei Tage
lang in der Sonne destilliren lassen.

Der mit Wallnuss-Extract gemischte Spiritus wird Neunundneunziger
genannt; wenn man einen 'runtertrinkt, kann man nicht pfeifen.

Juncus L., Binse.

Die grosse Art (Beiser oder Zizähne, vergl. V., 38) wird von
den Kindern zu allerhand Spielereien gebraucht; ebenso die kleine Art
(platt Russ); der Peddick aber zu Kränzen. (K.)

Von den Binsen sind besonders die geknäuelte und die Krötenbinse
(J. bufonius L. und conglomeratus L.) für den Landwirth ein Zeichen,
dass die damit bestandene Stelle im Untergrunde kalt und voll Wasser sei.

J. (artieulatus L. — lamprocarpus Ehrh.), Binse.

Eine durch die Larven eines Insectes, Liwia Juncorum Latr., einer
Springlaus, hervorgerufene Missbildung des Blüthenstandes zu grossen
Blätter - Quasten und wuchernden Auswüchsen. zwischen deren Blättern
man die Larven und geflügelten Thiere vielfach findet, zuerst beschrieben
von Buchenau in Abhandl. des naturw. Vereins in Bremen 1870,
ll. S. 390, welche den Haupttrieb oder häufig vegetative Seitentriebe
oder auch nur die Inflorescenz zumeist der obigen Binsenart betrifft,
wird für den Genuss beim Vieh meist von Schäfern für gefährlich ge-
halten. Mir erscheint es fraglich, ob im Falle der Schädlichkeit nicht
mehr die Thiere selbst und ihre Larven schuld sind, wie die bloss durch
das Saugen der Thiere hervorgebrachten Veränderungen der Pflanzentheile.

Juniperus communis L., Wachholder: Knisterbusch (vom Knistern der
Nadeln im Feuer); Kaddikbusch, Fiwerbusch;: Jingling (Zipkow),
Machandel, Kaddikstruk, Kanitzkestruk (Wusseken). Die Beeren
heissen Fiwerbeeren (vielleicht weil gegen Fieber gebraucht).

Sie wurden von den Landleuten auch viel zum Bierbrauen benutzt; auch

jetzt noch, da das Bier äusserst woblfeil ist und auch der Gesundheit sehr
15

154

dienlich sein soll. Wenn man in dies Bier die Hefe wirft, muss sehr
dabei gekreischt werden; so sehr gährt dann auch das Bier. (Wusseken.)
In Wusseken geschieht das Stäupen zu Ostern (schmuckostre, ostrepitsche)
ausser mit Birkenreisern häufiger mit trockenem Wachholder, damit es
desto besser auf den Waden brennt. Sonst braucht man den Wachholder
zur Verbesserung schlechter Stubenluft, indem man ihn anzündet und den
Rauch durch die Zimmer ziehen lässt. (K.)

Die Zweige des Wachholders werden hier zerschnitten und auf den
Fussboden in Stuben und Hausflur gestreut. Dieses geschieht aber nur
an Sonn- und Feiertagen, sowie bei anderen festlichen Gelegenheiten,
und zwar zum Zeichen der Freude. Ein Rheinländer giebt an, dass
Wachholderzweige in seiner Heimath andererseits nur bei Begräbnissen
und Trauerfällen aller Art auf den Fussboden gestreut werden. (Car.)
Uebrigens fehlt in V. 61 (Druckfehler) zu Kaddik noch das Wort Beeren,
da nur diese kleingestossen und zu gebratenen Drosseln angerührt werden
können.

Aus den reifen Beeren die im Winter von den Büschen durch ein be-
sonders eingerichtetes Stück Holz, die s. g. Handschwinge, abgeklopft
werden, wird Bier gebraut; früher in -Wahlendorf (Lw.) in ganzen Fässern.

Meist aus Wachholderholz wurde um Wahlendorf hergestellt das Mund-
stück zu einer Schalmei, ähnlich wie die Labiaten bei Orgelpfeifen oder
wie bei der Clarinette, wo auch ein Blatt übergebunden ist. Es führt
dort den Namen Fripp. (Lw.)

Zur Zeit, als noch ein Gebet um einen „gesegneten‘“ Strand und
Strandraub für kein Unrecht gehalten wurde, wollten 13 Mann aus Leba-
Boor (Stylow Bake) ein gestrandetes Schiff ausrauben, konnten aber mit
ihrem Raube nicht mehr an’s Land zurück, weil sich wegen des Thau-
wetters eine unüberspringbare Eisspalte gebildet hatte, und konnten
während der 17 Tage, dass sie auf dem Eise umhertrieben, sich nur
von einem Aufgusse ernähren, den sie sich von einem in der Kajüte
sefundenen und klein geschnittenen Kaddikstrauche bereiteten, bis sie
an der schwedischen Küste landeten und erfrischt wurden. Historisch
ist die Hinzufügung, dass bei einem Gastmahle für die Geretteten zum
Danke ein silberner Löffel von einem von ihnen entführt wurde.

Lappa offeinalis All. (1785), gebräuchliche Kiette: platt Kliewer; die

Blätter Rubjänsbläder. (Wusseken: K.)

Knaben fangen auf und mit dem Samen der Klette Stieglitzen.
(Wahlendorf.) — Von der Klette (Wurzeln) fabrieirt man Oel, das zur
Beförderung des Haarwuchses dienen soll.

Lavandula ofjicinalis Chaix, Lavandel, Spieke: Lawendel.

Um über Winter in den Stuben einen angenehmen Geruch zu verbreiten,

mischen (früher häufiger) wirthschaftliche und den Ankauf von Essenzen

und Odeurs mit Recht scheuende Hausfrauen auf dem Lande Lagen von
16

155

Blüthen von Lavendel und von Rose zusammen, zuckern die Mischung
ein, lassen es eintrocknen und streuen Theile davon in die erwärmte
Ofenröhre. Auch nimmt man Blüthen der Federnelke aus Gärten unter
die Lagen. Gewöhnlich fand man die Mischung in blauen Vasen vor,
welche auf Tischen in den Staatsgemächern prangten. Auch nahm man
tonnenartige Gefässe von Ton oder Porzellan zu Behältnissen dafür. Man
nannte sie Pumperi-Dosen. Ersterer Ausdruck scheint mir ein aus
Potpeurri verderbtes Wort zu sein.

Ledum palustre L., Sumpfporst: wilder Rosmarin, Gränze.

Lichen, Flechte. So benennt man’auch einen an Aussehen und Verbreitung ähn-
lichen Ausschlag auf dem menschlichen Körper, meistens an den Händen.
Zu ihrer Beseitigung giebt’s im Volke folgendeKuren: Flechten soll man von
einem Hunde ablecken lassen oder aber mit Fensterschweiss einschmieren,
ohne dass es Jemand sieht, mit Hersagung des Spruches: Im Namen
Gottes u. s. w. Oder man soll sie mit eigenem Urin waschen. Oder
man soll, ohne dabei zu sprechen oder sich umzusehen, eine schwarze
Schnecke, die man auf dem Wege findet, aufnehmen, mit ihr darüber
hin und vor sich weg streichen und sie dann an die alte Stelle wieder
hinlegen. Aehnlich ist um Berlin „schwarzes Schneckenwasser‘‘ gegen
Hühneraugen im abergläubischem Gebrauche.

Lilium L., Lilie. Lilljeblatt ist Umschreibung für vulva. (Wusseken: K.)

Linum usitatissimum L., Lein, Flachs.

Flachs soll man an ‚keinem Tage“ säen, also nur Mittwochs oder
oder Sonnabends, und doch wieder an dem Wochentage, auf welchen
Fabius Sebastian (20. Januar) gefallen war; dann gedeiht er gut, d. h.
sen Herdel (woraus Herle bei Fr. Pr. W. B. I. 285) wird bastartig.
(Lehrer Ziebell.)

Damit der Flachs gut gerathe, soll man zu Neufastnacht (d. h. 14 Tage
vor dem wirklichen Fastnacht) viel tanzen.

Wenn Flachs gesät ist, gingen (früher) die Frauen am Abend auf's
Feld und riefen: „Hutz Knutt, bet an de K.“, damit der Flachs ebenso
hoch werde Das eiserne Gestell zum Abstreifen der Flachsknoten
(Knutte) heisst Räpeldruf, die Thätigkeit selbst räple.

Leinsamen ist am 19. Mai zu säen. (Wusseken.)

Wenn zwischen Weihnachten und Neujahr die Eiszapfen an den Dächern
gut lang sind, geräth auch der Flachs im nächsten Jahre sehr. (K.)

Zwischen Weihnachten und Neujahr (oder in den Zwölften) sollen die
Frauen nicht spinnen, auch nicht mit den Flachsschäwen (Abfallstücke)
umherstreuen, damit das Vieh gute Art habe und keine Läuse bekomme.
(Ziebell.)

Räthsel. Grün war ich in meinen jungen Tagen, dann ward ich von
Fürsten und Grafen getragen; bin ich zuletzt nichts mehr wert, kann
ich noch werden sehr gelehrt. (Wusseken: K.)

156

Der zuletzt in der Hechel zurückbleibende Rückstand des Flachses
heisst Hede, Werg (es brennt lichterloh, wie ein Bund Hede. Fr. W.
B. 1. 279.), mit dem Adjectiv heden, aus Hede gemacht (Hedgarn, Hed-
leinwand, hedenes Laken), eine Masse von geringerer Gattung, auf
welche nicht so viel Werth gelegt wird. Daher dient (Fr. Il. 1590.) zur
Bezeichnung des Geizes der Bewohner des Kirchdorfes Heil. Kreuz im
Samlande, sie haben alte Hede genug, aber sie geben keine.

Ein schlecht geschürzter Weberknoten (Mühling) ist em Keichelskopf,
Kiekelskopp. — Ist das Garn zum Weben auf den Webebaum gebracht,
so wird es mit des Hausvaters Hosen bestrichen, damit später die Fäden
nicht zerreissen. (So im südlichen Ermlande: Preusch off.)

Klunker (auch Schwingelheede, um Zippnow auch Fütke) heisst
der letzte Rückstand des Flachses nach seiner Reinigung. Das daraus
gesponnene Garn heisst Klunkergarn, woraus die Klunkerleinwand ver-
fertigt wird. (Vergl. Hennig, Pr. W.-B. 126.) Bekannt aus dem Ge-
dichte vom Riesen Goliath und kleinen David ist die Klunker (bummelndes
Gehänge) am Tressenhute des Ersteren. Fr. I. 1000. führt folgende
Redensarten an: Frisch in die Wolle, sagt der Tuchmacher und spinnt
Klunkern. — Ja wohl, sagt der Tuchmacher und kämmt Klunkern. Sie
drücken etwas Ungehöriges oder Spottendes aus. — He kikt, wie de
Mus ut de Klunkre; d. h. so vorsichtig.

Dat rött (reisst) alles ön @n Stöck, wi Schmedts Mös on Schiemanns
Klunkre. (Dönhoffstädt. Fr. II. 2183.) Zur Bezeichnung der Schwäche
eines Gespinnstes.

Als Schelt- und Schimpfwort gilt Flachsrekel. Nach Fr. II. in Soph.
R. 1. 172. Sonst vergl. auch V. 41. vom sich streckenden Hunde.

He ös vom nette Flass on üt de fine Häkel. (Nach Fr. II. 754a. aus
Carm. nupt. V1. 242c.) Als Ironie, wenn Benehmen und Kleidung nicht
harmoniren.

Ich bin fitzefasernass.. (Kgsbg. Fr. JI. 751.) Nass in jeder Fitze
und Faser.

Als Worte einer schlaflustiren Bauernfrau beim Flachsziehen giebt
Fr. I. 2i. an: Kann öck min Endke afsene, wär öck et ök aftene;
kutsch, Koppke, noch e Wilke. (Wehlau.)

Kann öck di äwersehne (übersehen), kann öck di äverthene (um
Heiligenbeil: Aewaseh’k, äwateh’k); kutsch, Koppke, noch e Wielke.
(Fr. I. 3851.) Zur Entschuldigung der eigenen Trägheit. Eine
Arbeiterin, auf dem Flachsfelde so sprechend, schlief dort bis auf den
Abend und der Flachs blieb stehen.

Fr. I. 2690: Mutterke heft e flassenet Hemd an. Sie traktiert.

Ja woll, woll, seggt dat Mäke on sponn doch Flass. (Fr. I. 4097.)
Ein ländliches Witzwort, da es auf den Gegensatz von Wolle und Flachs

ankomnit.
18

157

Leinkauf ist das Getränke, das man beim Verkaufe trinkt. Dabei
giesst man in Masuren (nach Töppen: Abergl. S. 98.) die Neige rückwärts
über den Kopf, damit das Gekaufte gedeihe und grosswachse. Leinkauf
wird aber auch getrunken beim Ankaufe von Vieh, das zum Schlachten
bestimmt ist. In der Regel bezahlt ihn der Verkäufer. Der Leinkauf
wird schon in dem Pomesanischen Rechte. etwa um die Mitte der
14. Jahrh. erwähnt nach Laband: Jura Prutenorum 1866. p. 12. Littauische
Bezeichnung ist Mag(a)ritsch, Margritsch, polnisch Litkup, was aber
nur ein Germanismus ist. Wie Margritsch nach Hennig von merga, Magd,
Marielle herzuleiten, der man es beim Miethen auf die Hand gab, so
müsste Leinkauf als Handgeld für verkauftes Leinenzeug aufzufassen sein.
Geschrieben ist darüber in Haupt’s Z. S. f. deutsches Alterth. VI. 269.

Lupinus L., Lupine: platt Fiffingerkrüt (K.), nach den gefingerten Blättern.
Lycopodium L., Bärlapp: Hundsline. (Schönehr: K.)

Vielfach windet man Kränze davon, namentlich bei Waldpartieen in
lustiger Gesellschaft. — Auch Jäger stecken sich das grüne Kraut an
den Hut. Oefters wird mit dem „Grünen Kraut der Mirsemau“ auch der
Jagdkönig (wer das erste oder das meiste Wild erlegte) ausgezeichnet.
— Kinder blasen den ausgestreueten oder ausgeklopften, pulverartigen
Samen ins Licht, wo er blitzartig aufflammt. Somit könnte man ihn,
falls in grösserer Menge zu erreichen, statt des pulverisirten Kolo-
phoniums im Theater verwenden zur Herstellung einer blitzartigen Flamme.

Malva neglecta Wallr. (1824), übersehene Käsepappel: Kn&pkeblaum (Wuss.
K.), wegen der knopfartigen Frucht. Ihre auf dem Rücken abgerundeten,
glatten oder schwachrunzeligen Theilfrüchtchen, weil sie wegen ihrer
Plattheit Aehnlichkeit mit Knöpfen haben, dienen statt solcher zum Spiele
für die Kinder, besonders auf dem Lande.

Matricaria Chamomilla L., echte Kamille: Mäte (Culsow).

Ihre Blätter werden den jungen Gänsen eingegeben, oft dazu auch
noch Speck und Brot, damit sie nachher gut fressen. (K.) Sonst vergl.
Prunus Padus.

Medicago sativa L., Luzerne.

An den aus Süd-Amerika kommenden Wollen haftet recht häufig der
Samen einer dortigen Kletten-Art an, welcher nach dem Reinigungs-
prozesse der Wolle zum Vorschein kommt und von Fabrikanten an
Händler mit französischer Luzerne zu deren Verfälschung verkauft wird.

Mentha crispa L., krause Minze.

Von zwei Ordensbrüdern, losen Buben, die unter dem Hochmeister
Conrad von Erlingshausen (1441—49) im Lande umherzogen und einem
jeglichen Bier einen „sonderlichen Namen“ gaben (Henneberger: Erkl.
der pr. Landtafel. S. 475. ff.), bekam das zu Rosenberg den Namen
„Krause müntte‘“. (Oder sollte es heissen, dass man darnach einen

„krausen Mund‘ machen muss?)
1)

158

Mespilus oawyacantha Gärtn., Weissdorn: Kreuzdorn.

Am 1. Mai (Walpurgistag) soll man die Thüren mit Kreuzdorn „be-
stecken“, zum Schutze gegen den Einfluss der Hexen, welche dann, wie
am Johannisabende, ihr Unwesen treiben. Der Kreuzdorn schützt gegen
böse Geister. (Mussaeus: Ueber d. niederen Stände in Mecklg. in J. B.
d. Vf. M. Gesch. m." A: I. 133»Notem. I. BI. 36! Noiena

Morus Tourn., Maulbeerbaum.

Aus Jul. Gregorovius (Die Ordensstadt Neidenburg) ist für jene Stadt
zu berichten, dass in der Zeit um 1772 der dortige Schlossberg eine
Anpflanzung mit Maulbeerbäumen erhiel‘, weil Friedrich der Grosse, wie
seine Vorgänger, dem Seidenbau eine besondere Aufmerksamkeit schenkte.
Es sei hier darauf aufmerksam gemacht, dass nahe Elsenthal, Kr. Berent,
eine kurze Allee von Maulbeerbäumen besteht, weil ein kaufmännischer
Vorbesitzer sich hat auf die Seidenwürmerzucht werfen wollen.

Muscari botryoides Mill., steifblätterige Bisamhyacinthe: Perlhyacinthe,
platt Blag Schapkes, blaue Schäfchen. (K.)
Myosotis L., Vergissmeinnicht.

Von gewissen hellblauen Augen sagt man, sie sehen aus, wie „Vergiss-

meinnicht, in süsser Milch gekocht‘.
7 Myrtus communis L., Myrte.

In der Neujahrsnacht zwischen 11 und 12 Uhr soll man je eine Schüssel
mit Sand, Wasser und Myrte hinstellen und Jemanden mit verbundenen
Augen dazu hinführen; je wie er dann zuerst hinfässt, so stirbt er
natürlichen Todes oder ertrinkt oder heirathet im nächsten Jahre.

Wer Myrten baut,
Wird keine Braut.

Dies Reimwort soll doch wohl besagen, dass sich nicht alle Hoffnungen
erfüllen, dass vielmehr das zumeist Erwünschte, zumal in Liebes-
beziehungen, gerade gar nicht in Erfüllung geht. (Frl. Elw. Raikowski.)

Neeotiana tabacum L., Tabak.

In V. 45. führte ich aus dem bekannten Commersliede den Vers an:
Knaster, den gelben, hat uns Apoll präparirt. Es wird vielleicht den
Meisten, sowie mir gegangen sein, dies Apoll für den griechischen
3ott gehalten zu haben, und daher dieser nicht unwillkommenen Auf-
klärung bedürfen, dass es nichts anders ist, als das Weimar’sche Städt-
chen Apolda, das s. Z. vorzügliche Tabake lieferte. (Frischbier.)

Nach Fr. W. B. II. 234. ist Rotstür ein Rauchtabak aus Pflanzen-
blättern im Samlande, worunter die von Erdbeere und Kirsche.

Sonst findet man in Läden an Sorten auch echte amerikanische
Rippen (die Blattnerven und Stiele), auch den Non-plus-ultra mit
hochtönendem Namen, sowie als Modesache und den Wandelungen
politischer Verhältnisse angepasst den Königsgrätzer-, den Bismarks-
und den echten schwarzweissrothen Norddeutschen Bundeskanaster.

Als Sorte von Schnupftabak sei noch bemerkt der Prinzregent,
besonders in Königsberg, der nach Fr. II. 2099. mit dem Grummel auf
einer Linie zu stehen scheint.

In Läden fand ich noch Grand Cardinal als Sorte des Schnupf- und
Lady Twist des Priemtabaks.

Um eine Hexe zu erkennen, wurde kürzlich in Orle (Kr. Berent)
folgendes Mittel angewandt: man stopfte eine Pfeife Tabak obenauf mit
Asa foetida und sah zu, ob die vermeintliche Person den Dampf ver-
tragen könne; wenn ja, so war’s eine Hexe!

Aus der Zeit des Zunftzwanges kommen in einem Gesellen-Spruche der
Loh- und Rothgerher folgende Stellen vor (Altpr. M.-Schr. XV. 479.):
Ich sage mit Gunst: Bruder, mit was war die Stube ausgeputzt?
Bruder, mit Sand und Tabaksasch.

Bruder, wie viel Licht brannte auf dem Tisch?
ud; „ Bruder, soviel wie nöthig war zum Tabakanstecken.
Pfeiffenstiel, platt Pipestel, ist ein Ruf beim Kegelspiele für den
einzeln fallenden Eckkegel nahe der Bande. Nach Fr. II. 138. ruft der
Kegeljunge: Pipestel, kost’t nich vel!

Künste sind kein Schnupftabak. (Fr. I. 2249. Der Einsiedler I. 343).
Fah, Tobak! = Das thut nichts, ist nicht weiter zu beachten!
Räthsel: Ri ra raut,
Grein is de Haut,
Gäl is de Sack,
Wo de greine Haut in stack.
Den Priemtabak nennt man in der Stolper Gegend Schiemannsgarn.
Mälkachel heisst der irdene Topf, worin der Rullketobback mit
einem grossen Mälkiel pulverisirt wird. Diese Art von Schnupftabaks-
bereitung war hier früher ausschliesslich Sitte. (Wusseken. K.) Vergl. im
Früheren Sampanter u. s. w. Das dabei gebrauchte kleine Tabakssieb
heisst Träms. (K.)

T Oryza sativa L., Reis.

Dicker Reis mit Rosinen und Korinthen wird beim Kindtaufs- oder
Hochzeitsschmause aufgetragen. Davon sagt man in Natangen (nach
Fr. I. 3238.), da seien die Schaafe rüber gegangen.

In der Zeitung las ich von der Hochzeit in einer englischen Colonie bei
Berlin, dass man nach englischer Sitte vor dem Hause der Braut den
Weg, den sie zum Wagen zu nehmen hatte, mit Reis bestreut hatte.
Bei uns streut man Blumen oder legt in Städten Teppiche hin, welche man
mit besonderer Feierlichkeit auch mit einem Spalier von Topfgewächsen
umstellt. In der englischen Sitte des Reisstreuens scheint mir weniger
eine Hindeutung auf die Fruchtharkeit, wie ein Symbol des täglichen
Brodes enthalten zu sein, obschon diese Sitte eigentlich mehr den

Chinesen und Indiern zukäme, wo Reis als das vorzüglichste Nahrungs-
21

„ ” ” 2]

” » FR) rE)

160

mittel sogar die Mahlzeit selbst (Tsche-fan, das Reisessen) bezeichnet,

auch das Frühstück durch den Morgenreis (Tsau-fan) und das Abendbrod

durch den Abendreis (Ouan-fan) sprachlich und thatsächlich ersetzt wird.
Papaver Tourn., Mohn.

Früher öfters, aber jetzt seltener wird von Frauen dem Brode, das
sie zum ersten Male vom [rischen Roggen backen, ein Zeichen mit einem
Mohnkopfe aufgedrückt. (F.Krönke.) Das scheint mir ein Stück vergessenen
Aberglaubens zu sein, da weder Hausmarke, noch Zierrath als Aus-
legung passen wollen. Wenn man heute aber noch drei Messerschnitte über’s
Brod macht, so will man damit weniger einen an die Zahl drei ge-
bundenen Aberglauben verbinden, als in praktischer Weise durch Theilung
der Oberfläche das zu backende Brod zum Auseinandergehen bringen.

Pastinaca sativa L., Pastinak.

Von entfernter Verwandtschaft sagt man, sie seien so verwandt, wie
Pastinak und Petersilie, oder wie Knoblauch und Zwiebel.
Petroselinum Hofim., Petersilie. Vergl. Pastinaca.
Phaseolus L., Schmink- Bohne.
Welch beliebtes Gericht die Bohnen früher einmal gewesen, geht
hervor aus dem Volksliede:

Wenn hier ein Topf mit Bohnen steht

Und da ein Topf mit Brüh’,

So lass’ ich Brüh’ und Bohnen stehn

Und greif’ nach meiner Marie. (Sonst vergl. unter Pisum!)

„Blaue Bohnen“ ist ein scherzhafter Ausdruck für Gewehrkugeln.

on Oi

11:

. Er hat Bohnen. (Fr. I. 415.) d. h. Furcht.
2.

Er hat viele (grosse) Bohnen im Sack. (Fr. I. 416.) Er ist oder
thut bemittelt, sorglos.

. Wenn de Bohne blöge, hängt dem Buur e Worm an de Mütz.

(Fr. I. 417.) Soll wohl Uebermuth bezeichnen oder starkes Aus-
putzen mit Bohnenblüthen.

. Hei gehört tau de Geistlichkeit; sin Vader wär biem Scholmeister

Bohne dresche. (Samland: Fr. I. 1192.)

. Gah ön e Bocksloch, Bohne lese. (Fr. I. 1153.) Zum Naseweisen.
. Das geht über’s Bohnenlied. (Danzig. Fr. 1. 744. und 1093.) Das

geht zu weit, ist zu weit getrieben. Das Bohnenlied (Erbsenschmecker-
lied) vergl. N. Pr. Prov.-Bl. I. 15 ff.

. Er sieht aus, als wenn der Teufel Bohnen auf ihm gedroschen hätte.

(Fr. I. 195. und Il. 2642.) Er ist stark pockennarbig.

. Lang (mager), wie ’'ne Bohnestang. (Hoppestang.) (Fr. I. 2516.)
. Nicht die Bohne geb’ ich darum! Gar Nichts.
10.

Du bist nicht fünf Bohnen werth! — Ich gebe nicht fünf Bohnen
für Dich!

Er ist grob, wie Bohnenstroh (auch Bohnenstrauch). (Fr. 1. 1373.)
22

161

12. Schwarte Mös on Böne
Wäre Di nuscht döne. (Dönhoffstädt.: Fr. II. 1896.)
13. Jemanden einen Wink mit der Bohnenstange geben. (Fr. II. 2919.)
d. Iı. recht deutlich.
Phragmites communis Trin., Rohr.
Als Aufenthaltsort vieler Vögel haben Rohrsperling, Rohrdommel den
Namen nach ihm.
Pinus silvestris L., Kiefer.
Es soll Besuch geben, wenn das Feuer von Kiefern-Holz knistert und
- knallt.

Werden Holzstämme quer und schräge geschnitten, so nennt man das
über Hirn schneiden. So kommt es vor in Cellulose-Fabriken.

Wie man hiervon Pfeifen bekommt? Ausgesucht werden glatte
Stämmchen in dem Alter, wenn der Baum die Nadeln verliert und eine
gekräuselte Rinde besitzt; sonst wäre er zu jung. Etwa zwei Zolle am
unteren Quirl wird der Splint bis auf den Peddick los und dann der
obere Quirl des betreffenden Jahrestriebes abgeschnitten und vorsichtig
nach rechts gedreht, wodurch der Peddick oder das Mark der Länge
los wird und der Splint als Röhre abzunehmen geht. Das ist die Pro-
cedur des Abdrehens. Die so erlangten hölzernen Röhren werden
von der Jugend verwandt zu Schalmeien oder zu Wasserspritzen oder
auch zu Knallbüchsen (Bullerbüss). (Wahlendorf. Lw.).

Zu den Klotzbeuten (inKlötzen eingehauene Bienenbeuten) ist am Besten
Holz, das keiner Säure unterworfen ist, also am Besten von Kiefern,
Fichten oder Linden, also nicht von Eichen, weil in ihrem Holze der
Honig eher Säure annimmt, obschon derartige Klotzbeuten gerade darin
in alten Urkunden erwähnt werden. Klotzbeuten giebt’s übrigens in
holzreichen Gegenden, sowie dort, wo dasselbe rar ist.

Nachdem die Räucherung der Flundern, Pleuronectes Flessus, nach Ein-
salzen der von ihren Eingeweiden befreiten Fische im Schornstein oder
auch besser in besonderen Räucherkammern durch Rauch von Buchen-
stubben geschehen ist, erhalten dieselben durch den Rauch von Fichten-
strauch eine goldgelbe Farbe.

Um sich vor Wind, Sonne, Regen, kurz, vor allem Ungemach des Wetters
zu schützen, gebrauchen die beim Klopfen von Chausseesteinen beschäftigten
Arbeiter mit Kiefernstrauch durchwundene und beliebig stellbare Holz-
gestelle, die sie dann noch mit Pfählen stützen müssen; von Ansehen fast
ähnlich der Strasse eines Lagers, vor welchen sich im Vorbeifahren die
Pferde häufig scheuen.

Geh’ nach dem Theer sehen, dass der Pech nicht überrennt. (Fr. II. 887.)
Wohl als Abweisung für unbefugte Einmischung.

Die noch grünen Fichtzapfen heissen Grein Schäp; in Wusseken
Schuschke; ebenso aber auch Tannenzapfen. Fichtzopp ist die Spitze

einer Fichte.

162

In Symbow kriggt de Kester 12 Schäpel Fichtschuschke täam Lohn;
äber hei mutt sei sick uk noch allein plicke; dartau hett hei frie Jagd
inne Fichtzeppe. (K.)

T Piver L., Pfeffer.

Bei einer feineren Küche habe ich den Ausdruck Pfeffer in übertragenem
Sinne auf Fleischspeisen gebrauchen gehört und dann auch durch Davidis’
Prakt. Kochbuch bestätigt gefunden, ohne dass irgendwie zu entnehmen
gewesen, welcher Moment gerade den Ausdruck Pfeffer rechtfertige.
Zum Pfeffer von Reh oder Hirsch werden Blatt, Brust, Hals, Rippen,
vom Hasen die Vorderbeine nebst Bauchhaut, gespaltener Kopf sammt
Herz, Leber und Lunge genommen. Wahrscheinlich muss die dickliche
Sauce einen Geschmack von Gewürz (Pfefier) und Essig haben. Auch
Rindfleisch-Ragout wird wie Hasenpfefler angerichtet. Pfeffer von Gans
aber ist unser sonstiges Schwarzsauer.

Das Zeitwort pfeffern, Pfeffer einstreuen, wird bildlich gebraucht für
übermässig theuer oder für unangenehme Empfindungen. Das ist ge-
pfeffert (und gesalzen)! Pfeffersack dient nach Fr. W.-B. I. S. 137.
zur verächtlichen Bezeichnung eines Adligen; ebenso nach Wiss. M. Bl.
VI. 187. Pfefferstosser. — Pfefferschiter gilt als Ekelname für
einen alten Mann. — Pfefferstadt, inalten Handschriften Pfefferstrasse,
heisst ein Stadttheil in Danzig, wohl von der Niederlage ostindischer
Gewürze, unter welchen der Pfeffer obenan zu stehen pflegte. (Fr. W.
B. 11. S. 138), obschon (nach Löschin: Gesch. Danzig’s S. 44.) nach den
Pfeifern (Musikanten; daher die Pfeiferkammer im Artushofe), die hier
gewohnt haben sollen.

Pfefferstube, früherer Name für ein Zimmer im dritten Stocke auf
der Nordseite des Schlosses zu Königsberg „zur Aufbewahrung ansehn-
licher Verbrecher.‘ Fr. W.-B. II. S. 138, nach Bock: Nat.-Gesch. 1. 61.
„ein Gefängniss für conditionirte Personen.“

In Königsberg (nach Fr. II. 1219.) geht der Reim:

Vor der Hochzeit Zuckerküsse,
Nach der Hochzeit Pfeffernüsse.
Pirus Tourn., Apfel und Birne.

Dorfsknaben legen die Früchte in Heu ein, um sie reifen zu lassen
und geniessbarer zu schaffen. Auch sah ich die Heuhülle -ausserdem
noch mit Erde bewerfen, so dass der Zutritt der Luft ausgeschlossen wird.

Pirus communis L., Birnbaum.

Kruschken sind besonders kleine, harte Birnen, auch noch unreif.
Die Holzbirne ist Wargkruschk, weil sie durch ihren bitteren Geschmack
„würgt“. (K.)

Zur Beruhigung für Kinder und Erwachsene soll dienen:

Na, wene man nich,
Hinter'm Owe stone Bere,
Du siehst se man nich!

163

. Einem die Birnen schütteln. (Fr. I. 1.) Prügel geben.

2. So was wächst auf keinem Kruschkenbaum! Ausruf der Ver-
wunderung.

3. Er weiss darauf zu laufen, wie das Kameel auf den Birnbaum.
(Mewe. Fr. II. 2927.)

4. Wie eine reife Birne abfallen.

5. Gesch. Kruschke (Beere) hebbe korte (weeke) Stengel, — öss weeket
Awt (Obst). (Fr. I. 366.)

6. Dat öss so week (in Natangen: so mä —= mürbe), wie dem Herr Farr
sine Beere (Birnen).

7. Immer heiter, Gott hilft weiter! Hei hulf je Nespels Hans von
Kruschkeboom, hei ward mi je ok helpe, den Dag aut End bringe.
(Fr. 1. 1557.) Morgengruss und Trost der Arbeiter in der Gegend
von Barten. i

Pirus Malus L., Apfelbaum.

Volksthümlich unterschiedene Sorten von Aepfeln sind: Austäppel
(zur Erndtezeit reif, also Frühäpfel), Klaeteräppel (worin die Kerne
hörbar klappern, klaetern), Druwäppel oder Driwkes (weil wie
zusammen getrieben, also klein), Hiltkes (wilde, Holzäpfel), Kattekepp
(Katzenköpfe, nach der Form), Fli@änsche (wohl fleih-, also haltbar),
Wäräppel (die sich währen, also lange halten), Zuckeräppel (süsse,
nach dem Geschmacke). (K.) — Druwäppel heissen Lining und Mining
in Reuter’s Stromtied.

Bekannt ist wohl die auch in der Cassubei als Richtspruch des Zimmer-
poliers, den er nach Fertigung des Rohbaues eines Hauses hält, um doch
Etwas zu sprechen, verwandte Kinderpredigt (vergl. Simrock, das
deutsche Kinderbuch, No. 281):

Hört zu, meine Herren, Aeppel sin kein Berren, Berren sin keine
Aeppel, Die Worscht hat zwei Zäppel, Zwei Zäppel hat die Worscht,
Der Bauer hat grossen Dorscht, Grossen Dorscht hat der Bauer, Das
Leben wird em sauer, Sauer wird em das Leben, Der Weinstock hat
zwei Reben, Zwei Reben hat der Weinstock, Ein Kalb ist kein Ziegenbock,
Ein Ziegenbock ist kein Kalb, Nu ist meine Predigt halb. Halb ist meine
Predigt, Der Bauch ist mir ledig, Ledig ist mir der Bauch, Meine Mütze
ist rauch, Rauch ist meine Mütze, Die Maus frisst keine Grütze, Grütze
frisst keine Maus, Nu ist meine Predigt aus.

Hei hett sön Wange, as Aeppel, d. h. so roth. — Aepfel nennt man
auch die Brüste einer angehenden Jungfrau. — Das Adjectiv applig ist
närrisch (sick applig hewwe) und-appeldwatsch ist ganz und gar von
Sinnen. Dat is beappelt, nichts werth. (K.) Auch: Beappele dich
man nicht! Habe dich nur nicht so!

1. Hei vertellt e Märke vom Appelgörke. (Fr. I. 2542.) Eine jetzt

wenigstens mythische Persönlichkeit, eigentlich wohl Apfelgeorg.
25

164

2. Es ist da so voll, dass kein Apfel zur Erde (fallen) kann.

3. In den saueren Apfel beissen. Etwas doch, obschon ungern thun
müssen.

4. Jemanden wie seinen Augapfel hüten. Der Haupttheil des Auges
ist der nach seiner Form so genannte Augapfel.

5. Das wird immer der Zankapfel bleiben. Kommt wohl her vom
Apfel der Neid-Göttin Eris, welchen sie in den Saal der Göttinnen
warf, rufend: mn xaAktorn.

6. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Kinder sind den Eltern
ähnlich.

7. Vader (auch: Herzvader) si dem Sähn nicht gramm,

De Appel föllt nich wiet vom Stamm. (Fr. I. 5883.)

8. Dat Appelke kült nich wit vom Stamm,
Lewe Lüdkes, sid mi nich gram. (Fr. II. 102.)

9. Dat Appelke kült nich wit vom Stamm,
Wi dat Schäpke ös ök dat Lamm. (Fr. II. 103; ähnlich K.)

10. Der Apfel fällt nieht weit vom Birnbaum. (Fr. II. 100.)
Absichtliche Verdrehung des allgemein bekannten Sprüchwortes.

11. He sett daher (steit da), as en Appelhäker. (Danziger Nehrung:
Fr. I. 3518.) So breit und gemächlich.

12. Dei versteit (wett), drop to lope. Auch mit dem Zusatze: wie de
Kau op em Appelböm. (Fr. I. 3914.)

13. Er rennt (geht drauf los), wie die Kuh auf den Apfelbaum. (Fr. I.
3130.) Der Unbedachte, nicht Ueberlegende.

14. Hei kickt wi de Kö näa’m Appelböm. (Wehlau: Fr. II. 1440.)

15. Hei drömt von de ehrgistrige Appelmooss. (Fr. I. 3819.) Er
befindet sich durchaus im Irrthume.

16. Hei sitt ut, wie utgemachte Appelmoos. (Insterbure: Fr. 1. 211.)

17. Ich bin gerührt, wie Apfelmus. Auch mit dem Zusatze: wenn ich
dieh seh’, ist der Teufel los.

18. Das ist klar wie Apfelmus. (Fr. U. 1471.) Weitere Gleichnisse
sind: wie Tinte, wie Drank, wie Klossbrühe, wie Kaflfeeerund.

Pisum sativum L., Erbse.

Räthsel: Ne kriekelkrumm Väder, ne hollebolle Mudder un glattkoppde
Kinger. (Ranke, Schote, Erbse: Wusseken.)

3auernregel. Wenn de Bur biem Arfteseigen f., ware de Arfte wor-
mädig (wurmmadig; Wusseken.) Vgl. die auch in Ostpreussen bekannte
Erzählung: Hackst du mi, so ät ick di! (K.)

Sprüchw. Sik ae Puckel lache, as ne Arft grot (Wusseken). — Ick
war di bull wise, wat drei Arfte fär ne Supp gewe, wenn ma naegen
Emmer Wäter upgitt. (Wusseken.)

Diese in anderen Gegenden wenig bekannte preussische Frucht würdigte
schon Friedrich der Grosse. Als v. Domhardt 1771 ihm preussische

Trüffeln geschickt hatte, erwiderte er daukend: die grauen Erbsen seien
aber ein schöneres Gericht, worauf Preussen stolz sein könne. (L. Weber:
Frrvor 500 I.)

In fast allen Familien des Ermlandes ist es Sitte, am ersten Weih-
nachtsfeiertäge bei der Hauptmahlzeit weisse Erbsen zu essen. Als
Grund wird von den Leuten angeführt, dass Christus gleich nach seiner
Geburt in die Krippe auf Erbsenstroh gelegt sei. Diese Sage hat jeder
von seinen Eltern und Grosseltern gehört. (Car.)

In den Zwölften (Tage zwischen Weihnachten und 6. Januar: H. Drei-
könige) soll man nicht Erbsen kochen; sonst gedeihen sie im nächsten
Sommer nicht auf dem Felde.

In der Neujahrswoche ist es gut, ausser Federn zu reissen, Erbsen
und Bohnen aus den Schoten auszupellen und ähnliche Arbeiten zu ver-
richten.

Mit Erbsen soll man am ersten Weihnachtsfeiertage die Gänse füttern,
damit sie gut gedeihen und viel Eier legen.

Damit die Gänse gute Art haben, auch sich beisammen halten, besonders
aber der Ganter bei seinen Gänsen bleibt, nimmt man ein Tonnenband,
streut Erbsen in dessen inneren Raum und lässt Ganter und Gänse
zusammen davon fressen. (Ziebell.)

Erbsenstroh gebraucht man mit Vorliebe (sonst auch noch Haferstroh)
zur Herrichtung von weichen Wagensitzen.

Von einer Uhr, die schlecht geht, sagt man, sie gehe nach Erbsen.

Polyporus fomentarius L., Feuerschwamm.

Da nach 1. 17. hierfür Pmsch der Volksname, so giebt Fr. Il. 2054.
Pinschklopper als Spitzname für einen Füsilier, so genannt wohl
mit Rücksicht auf die alte Art der Steinschlossgewehre, wo der
aus Stahl und Stein gewordene Funke auch den Feuerschwamm ent-
zündete.e Das Wort Pinsch mag mit dem verursachten Pink-Tone ver-
wandt sein, wenn Stahl auf Stein schlägt.

Populus Tourn., Pappel. Vergl. Salix.

Prunus avium und Cerasus L., Kirsche: Der deutsche Name wird mit dem
lateinischen Cerasus zusammenhängen. Hans Sachs unterscheidet Kersen
und Amarellen, Süss- und Sauerkirschen. Platt bei uns: Kespern
(nach Jessen so auch um Göttingen), Kespre, Tschespre. Für die
schlechten, noch grünen und des Fleisches ermangelnden Kirschen sagt
man hier auch Kolpern; ebenso für jedes unreife Obst (also auch
Aepfel) Kolpen, Kulpen und Külpen (so auch in Pommern). Kolpern
scheint entstanden zu sein aus knorpelig (hartfrüchtig) mit ausge-
fallenem n.

Prunus Cerasus L., Sauerkirsche: Kespern. Weiss wie Schnee, grün wie
Gras, roth wie Blut, schwarz wie Theer, sag’ mir dieses Räthsel her.
(Wuss.) Die Schnupftabaksdose (Schnüpfdos), früher aus Birkenrinde,

166

wird jetzt häufiger aus der vom Kirschbaume fabrieirt; platt heisst sie
darnach bärken (birken) oder kespern (kirschen) Däber (K.)
Prunus domestica L., gemeine Pflaume.

Ein Sprüchlein für Kinder unter Hernahme ihrer kleinen Finger, vom
Daumen angefangen, lautet: Das ist der Daumen, — der schüttelt die
Pflaumen, — der liest sie auf, — der trägt sie nach Haus, — der Kleine
isst sie alle, alle auf.

Eine Art Marmelade, ein dicker Saft oder Mus, eingekocht aus Früchten
(Obst oder Beeren) unter Zuthat von Gewürz, wird Kreide (platt Krid)
genannt. So giebt’s Kirsch-, Pflaumen-, auch (Flieder-) Hollunderkreide.
Nach E. Foerstemann ist Kreide eine Entstellung von Kraut, das noch
im Mhd. namentlich die Bedeutung von Gewürz hat. Vielleicht hat (nach
Fr. W. B. 1. 426.) zu dieser Entstellung das holländische Kruid mit-
gewirkt, wie Kruidkook, Pfefferkuchen, Kruidnagel, Gewürznagel oder
-Nägelein, auch- Nelke, provinziell auch Kreidnelke, platt Kridnägelke
(Nelke und Nägelein von der Gestalt hergenommen), Caryophyllus
aromaticus, oder auch die Sprech- und Schreibart Kreude durch die breite
Mundart der Niederländer zu Wege gebracht.

Beim Kochen der Kreide von Pflaumen oder auch von der gelben
Rübe wird der Boden von einer Flasche hineingelegt, damit die Kreide,
wie man meint, nicht anbrenne oder aber sich länger halte.

De erschte Plumme kriege Mäde (Wusseken). — Hochtiet im Plumme-
goare; de Brut, dei hett de Kranz verloare (Gr. Gansen. K.)

Lazareth-Pflaumen ist eine schlechtere Art Pflaumen mit weniger
Fleisch, vielleicht von besonderer Zubereitung, wie sie in Lazarethen
den Kranken aufgetischt zu werden pflegen.

Pflaumenweich (z. B. bei gekochten Eiern) ist ein besonderer
Grad der Weichheit, wie ihn die reifen Pflaumen aufweisen, wenn sie
vom Baume fallen.

1. Antworten (zur beliebigen Auswahl) auf die Frage der Kinder:
Was giebt’s zu Mittag?

Zu Mittag giebt’s: a. Bunte Nuscht mit geele Feetkens. b. Fricassee
von junge Hund mit Plume. c. Gestöfte Nachtwächter mit gehackten
Fensterladen. d. Nuscht met N& on Salat darto, on Hojahe to’r Läpel-
kost. (Hojahnen — gähnen.) e. Junge Hund’ mit Schoten. f. Saurer
Kumst mit Priemchen. g. Drei Gerichte: Brod, Krum und Kirst u. 3. w.
(Fr. I. 2640. und II. 1854.) — In Pommeren heisst’s: h. Nachwächter-
füsse und Barbiererhände. i. Ragout von Schemelbeinen.

2. Dat schmeckt, as wenn de Hund Plume frett. (Danzig: Fr. I. 3351.)

Also wohl gar nicht.

3. Wenn der Hund Geld hätte, dann kaufte er sich Pflaumen (Brod).

(Er. 1017299

15
&

167

4. De mäkt dat na Gedunke, as wenn de Hund Plüme frett. (Dönhofl-
städt: Fr. Il. 867.)

5. Er kommt dazu, wie der Hund zum Pflaumenfleisch. (Fr. II. 1518.)

6. Er macht ein Gesicht, wie die Sau auf dem Pflaumenbaum. (Marien-
werder: Fr. I. 1248.)

7. Ich danke vor Obst, ich kauf’ mir lieber Pflaumen — ich esse nur
Pflaumen — ich habe Pflaumen in der Tasche. (Fr. I. 540.)

8. Die ersten Pflaumen sind madig. (Fr. I. 2827.) Beim Kartenspiel:
Die ersten Verlierer, die letzten Gewinner. Zuerst soll man verlieren.
(Aehnlich: Das erste Spiel’ ist Gift; die ersten Hunde werden versäuft.)

9. Plume, seggt Bleier. (Angerburg und Pillkallen: Fr. I. 2928.)
Spottender Zuruf an Einen, dem ein erwarteter Vortheil verloren ge-
gangen ist. Aehnlich: Ja, Rosine!

10. Aapke, wöllst Plume? (Fr. 1. 30.) Wenn Jemand einen Anderen dumm
anstiert.

11. Plume? seggt de Sinagowitz on göflt doch Rosine (Germau und
Samland: Fr. I. 2929.)

12. Wöllst e Plüm? Stöck din Finger weg on süg am Düm’. (Königsberg:

Fr. II. 2043.)

13. Op Plumepingste. Auf Pflaumenpfingsten. (Fr. I. 2930. und II. 939.)

Also niemals.

14- Pingste fress wi Pflaume! (Fr. II. 2039.) Also auch am Nimmertag.
15. Du Plümeschlarze üt de Neddring! (Jerrentowitz: Fr. 1. 2044.) Es

ist ein Neck- und Schimpfwort; vergl. II. 208.

Prunus Padus L., Faulbaum.

Am Johannistage muss man alle Kräuter pflücken, welchen man Heil-
kräfte zuschreibt und, weil dann von grössester Kraft, zu Heilzwecken
gebrauchen will, wie Kamille, Schaafgarbe, Faulbaum. Nach Johanni
haben die Hexen darauf genässt.

Prunus spinosa L., Schwarzdorn.

Hinterm Dornstrauch wird in Kindergesängen (Simrock’s Kinderbuch)
öfters der Wolf sitzend gedacht.

Pteris aquilina L., Adler-Saumfarn, resp. Polystichum Rth., Punktfarn:
Farrenkraut, platt Form, Formt, Färand (Gr. Gansen), Forrent
(Wusseken), Parpat (Bütow), Parpus (Labehn, Kr. Lauenburg). In
die Betten gelegt, ist die Pflanze ein kräftiges Mittel zur Vertreibung
der Flöhe. (K.)

Quercus L., Eiche.

Sobald man nur im Walde, ist. es viel verbreitete Sitte, dass Kinder
und Erwachsene sich aus deren Blättern (ebenso aus denen der Buche)
Kränze winden. Blatt wird um Blatt gewunden und zur grösseren
Haltbarkeit entweder in sich selbst zusammengesteckt oder über ein-
ander gehalten und mit Kiefernnadeln festgehalten.

168

Das Volk ist des Aberglaubens, dass sich Flöhe dann von selbst bilden,
wenn man auf Sägespäne (Sagespön), besonders von Eichenholz, urinirt
und sie alsdann dem Lichte und der Wärme der Sonne aussetzt. Eine
prüfende Untersuchung wäre hierfür überall sehr leicht, wenn man die
betr. Ingredientien in einen Glashafen (Gefäss) hineineinthäte und
unter starkes Sonnenlicht brächte. Inzwischen aber ist festzuhalten,
dass jene Thiere sich höchstens, durch ihr Geruchsvermögen geleitet,
dahin ziehen. Denselben Aberglauben giebt Töppen (S. 32) aus
Masuren an.

Mit Sägespänen füllt man auf dem Lande häufig die grossen viereckigen
Spucknäpfe von Holz aus.

Zum Messen des Cubikinhaltes von Holzstämmen dient als Maass die
Fitte oder Kluppe, die bei gewissem Querdurchmesser des Zopfendes
in der Mitte des Stammes angelegt wird. Das Ergebniss von Dicke an
dieser Stelle und der Baumlänge wird näher durch Hilfe des faulen
Knechts berechnet, einer gedruckten Ausrechnung, zum Nachschlagen
eingerichtet.

Die Auswüchse heissen Tunge (Zunder). Jener Gänsejunge sagt: Wenn
ick Herr wer, rook ik luter Tunge.

Trockene Eichenwurzeln gebraucht man zum Räuchern. (K.)

Schwäbstock (von der schwebenden Bewegung) ist der aus zertheilten
Eichenstöcken geflochtene Peitschentheil.

Reaphanistrum Lampsana Gaertn., gemeiner Hederich: Kidik. Da beim
Misswachs des Getreides das Feld Hederich, Kornblumen, Steinklee und
dergl. in Menge trägt, woran sich die Bienen mästen können, so trifft
jener scheinbar paradoxe Spruch der Alten in den meisten Fällen ein,
der besagt, dass, wenn das Feld arm, die Bienen reich seien.

Reseda odorata L., Garten-Reseda.

Von Reseda und Levkoyen soll man die Pflanzen, die nicht zum Blühen
kommen, im Herbste einsetzen, damit sie im Winter blühen.

Robinia Pseud-Acacia L., wilde Robinie, Akazie. Scherzeshalber sagt man
Akazien- statt Aktienbier. (Danzig.)

Rosa Tourn., Rose: wiell Raus’. Ihre Frucht, sonst Hagebutte, heisst in
»r. Gansen Ambutt. (K.)

Eine durch betreffende Farbe der grossen, lockeren Blumenblätter aus-
gezeichnete Art hochstämmiger Rosen heisst Postillonsrosen. — Damit
sie gut fortgehen, soll man die Stengel einer schon abgeblühten Rose
einsetzen. — Die Ableger oder Absenker soll man niemals abschneiden,
sondern nur abreissen. — Es wird auch für gut gehalten, zeitweise die
Asche von Cigarren auf die Erde von Topfpflanzen aufzustreuen; daher
schadet es Nichts, wenn man im Vorbeigehen die Cigarre auf Blumen-
töpfe abknipst. Sonst vergl. Zavandula.

Rubus L., Brombeere: platt Bräm.

Aus seinen Wurzeln kocht man Thee, welcher gegen Husten sehr
dienlich sein soll.

Wenn es viel Brombeeren giebt, kommt ein harter Winter.

Hei grint (grinst), as de Voss im Bräm. — Hei lacht, as wenn de
Voss Bräm frett. (Belgard. K.)

Auch die vor Johanni gepflückten Blätter vom gewöhnlichen Brombeer-
strauche geben auf dem Lande einen geschätzten Thee ab, dessen Wohl-
geschmack ganz den chinesischen vertreten soll.

Rubus Idaeus L., Himbeere: Hinzelbeere (Bütow), Hühuk. (Lanzig, Kreis
Schlawe. K.).

T Sacharum ofncinarum L., Zuckerrohr.

Auf die vielen und neugierigen Fragen der Kinder (Was ist das?)
antwortet man wohl: Kleinkinderfrag’, mit Zucker bestreut, (grosse Leute
wissen Bescheid. Fr. 1. 2024.)

Fremder Zucker schleimt nicht. (Fr. 1. 4181.) Entschuldigung für über-
starken Genuss an fremder Stelle (beim Besuche).

Saliz Tourn., Weide.

Schlieschk ist ein dünner Weidenstock: Di hert mit sonem Schlieschk,
as he Forkestäl. (Wusseken.)

Ein anderer Spruch, der beim Abklopfen der Weidenpfeife um Rederitz,
Kr. Dt. Krone, hergesagt (‚‚gebetet‘‘) wird, heisst:

und und
Flötpipke gau af. (Sch.)
Beim Fabriziren von Pfeifen (Fruppupp oder anderwärts Fripp)
spricht man in Carzin:
Fruppupke, gäh glatt aff!
Dat Piepke sall min,
Dat Saftke sall din.

Um Dassow (Hr. Archut) aber heisst der Bastlösereim:
Piepke, geräd mi
Oder ik schlä di
Kopp aff, Kopp af;
Wenn de Rogge riepe,
Wenn de Pogge piepe,
Wenn de olle Wiewer
Mit de Däre knare,
Mutt mige Piepke los sinn.

Durch eine solche Pfeife darf. man nicht hindurchsehen; sonst geht
sie nicht. (K.)

Salvia offeinalis L., gebräuchlicher Salvei: Salbei, platt Kruselwi. Die
Blätter werden zu Sträusschen verwandt, wie sie die Burschen am Ernte-
feste tragen: Rikrikskes, d. h. Riechriechercher; Krütke. (Schönehr. K.)

170
T Salvia Rosmarinus Spenner (Rosmarinus offteinalis L.), der nach Ascherson
Flora nicht von der Labiaten-Gattung Salvia getrennt werden kann und
dessen Blätter als folia Rosmarini ofhieinell sind, wird auch bei uns in
Töpfen gezogen, obschon seltener, und überdauert auch im Freien.
Sambucus racemosus L., Holunder: vergl. Prunus Üerasus.
Sarothamnus scoparius Koch, Pfriemen: vulg. polnisch Jerk (Kr. Neustadt.
Dr. L.); vergl. das deutsche Gehrkekraut. (III. 90.)
Secale cereale L., Roggen.

Wird im Sommer das erste Fuder Korn in die Scheune gebracht, so
muss beim Abladen desselben keine Silbe gesprochen werden; so still
und ohne das Korn oder Stroh zu schneiden, verhalten sich im Laufe des
Jahres denn auch die Mäuse. (von einem Bauer in Krossnow, Kr. Bütow.)

Haegwiep ist ein Strohwisch, als Warnungszeichen (zur Hegung) auf
verbotenen Steigen u. s. w. aufgestellt. (Wusseken. K.)

Sprüchw.. Dat liggt, as Krummstroh. — Hellewetter, seggt Klatt,
wo steht mige Rogg’, & hedd goar keine seigt. (Wusseken.)

Nach Henneberger (1595) wurde in Preussen auf sandigem Boden noch
bis Martini Roggen gesäet, obschon damals Martini acht Tage später
fiel, als heute.

Die erste Wintersaat (Roggen) soll man am Aegidientage (1. Septbr.)
ausstreuen, wenn's auch nur einige Scheftel wären; dies wird auch verlegt
auf Bartholomaei (24. August), damit er im nächsten Jahre nicht ver-
hagele, oder auch auf Marien des 8. Septbr. oder in Pommern auch auf
den Tag der Kreuzerhöhung. (14. Septbr.)

Zu Peter Purzel (29. Juni) bestirbt dem Roggen die Wurzel; d: h. er
wächst nicht mehr. Vergl. IV. 22. Purzel steht des Reimes wegen
für Paul. (Anna Tr.)

Der Roggen wird muchlig, wenn man ihn nicht oft genug umschaufelt.

Mehr oder minder stark gebrannter Roggen vertritt in einigen Haus-
haltungen die Stelle des Kaffees; ebenso bei solchen Personen, welchen
der Kaflee zu schwer ist.

Es ist ein gewisses Maass von Roggen (meist 16 Metzen), das auf
jeden Morgen Landes zur Aussaat kommt; wird aber ein grösseres
Quantum ver-, d. h. ausgesäet, so ist er übersät.

In Zelasen ging einstmals der Storch in ein Roggenfeld und sollte
ausgetrieben werden, weil man befürchtete, er möchte zu viel zertreten.
Also giebt man dem Schulzen eine lange Peitsche in die Hand und
setzt ihn auf eine Misttrage, welche vier Mann durch den Roggen tragen
müssen, aus welchem er dann mit seiner Peitsche den Storch glücklich
herausjagt. — Zelasen (vom polnischen Zelaso, Eisen), ein Dorf im Kr.
Lauenburg, ist mit dem Dorfe Darsekow (Kr. Rummelsburg) und der
Stadt Zanow für Pommern dasselbe, was Dorf Domnau für Ostpreussen,

Dorf Kremp in Schleswig-Holstein, Teterow in Mecklenburg, Krähwinkel,
32

171

Schöppenstädt, Schilda im übrigen Deutschland, Dorf Baudry im Canton
Neuenburg, Abdera in Kleinasien, ein gehänseltes Schildbürgerthum;
leicht liesse sich diese Liste vermehren!

Beim Nasenbluten soll man das Blut auf die Schneidestelle von zwei
über Kreuz gelegten Strohhalmen hinabtröpfeln lassen. Dieser Aber-
glaube hat jedoch seinen natürlichen Erklärungsgrund: um die Schneide-
stelle richtig zu treffen, muss man sich zur Ruhe zwingen und somit
hört mit der Erregtheit als häufigen Ursache des Nasenblutens auch
dieses selbst auf.

Häufig wird in Gesellschaft die Aufgabe gestellt, ob man über’n Stroh-
halm springen könne? Wer nicht nachdenkt, giebt ein sofortiges Ja zur
Antwort. Trotzdem ist die Ausführung zu erschweren, wenn man der
Länge nach darüber springen soll, und wird ganz unmöglich gemacht,
wenn der Strohhalm dicht an die Wand gelegt wird.

Bei der Scheune heissen die Räume rechts und links der Flur ziemlich
allgemein Tass, die Flur selbst(Tenne) dieFlaue, wohl verplattet ausFlur,
(Wahlendorf), der Raum darüber das Mitfach, im Werder die Keuchel-
hölzer, platt Kikelhölter, auch Höneb&n (also Boden-Raum für die
Hühner).

Auch beim Backen des Brodes hatten hier die früher im Schwange
seienden Haus und Hofmarken ihre Geltung, insofern jede Hausfrau
mit diesen das ihr gehörige Brod kennzeichnete. Sind jene Marken
aber auch nach der Separation allmählich verschwunden, weil keine
Gefahr der Verwechselung mehr vorhanden ist, so wird sich aber irgend
ein Kennzeichen doch dort immer noch ganz von selbst machen, wo in
kleineren oder grösseren Gemeinden und Gütern eben zusammen ge-
backen wird.

Ist der Teig zum Brodbacken fertig, so soll man ein Kreuz darüber
zeichnen, damit ihm kein böser Mensch Etwas zufüge. Sind grosse
Löcher in Brod oder Semmel vorhanden (durch Sauerteig bewirkt), so,
sagt man, ist der Bäcker dort mit seiner Frau durchgegangen oder hat
seine Mägde durchgetrieben; auch sollen diese Löcher die Seele des
Bäckers sein. r

Geht beim Brodschneiden das Messer zu tief in das Brod hinein und
steht also eine grosse Schnitte zu erwarten, so wird gesagt, man habe
schon grossen Hunger.

Vom Brod darf man kein Krümchen zur Erde fallen lassen, weil’s der
liebe Gott nicht gern sieht und bestrafen würde.

Wem man den Kanten eines Brodes giebt, der wird bald (als Erster
aus der Familie) heirathen.

Der Kassube setzt einem Fremden niemals ein ganzes Brod vor, sondern

schneidet zuvor den Kanten ab. (Knoop.)
3

Wer das Brod schief anschneidet, darf (Pommern) in sieben Jahren
noch nicht heirathen oder bekommt eine böse Schwiegermutter.

Verkehrt hingelegtes Brod bringt auch Wortwechsel und Skandal.

Fällt das Butterbrod auf die unbeschmierte Seite zur Erde nieder, so
giebt es ein neues Kleid; wenn auf die beschmierte, so nicht.

Nach Brod, woran die Mäuse geknabbert haben, bekommt man starke
Zähne. — Nach dem Genusse von schimmeligem Brode soll man stark
und kräftig werden.

Krummhahnchen sind schmale, in Halbmondform gebackene und mit
reifen Kirschen eingedrückte Brödchen, die es um Zippnow giebt, wenn
zum ersten Male vom neuen Roggen gebacken wird. (Sch.).

Stuten heisst um Wahlendorf alles feine Brod, um Zippnow aber die
für’s „Kind“ gebackenen Reste des Brodteiges.

Neujahrchens sind handgrosse und handbreite, ungegerstelte und
durchaus nur im Stubenofen gebackene Brödchen. Der Stubenofen ist
deshalb nötlig, weil man annimmt, dass an dessen Wärme alsdann die
zugehörigen Verstorbenen sich zu wärmen kommen. (Wahlendorf. Lw.)

Aehnlich giebt’s die Neujahrchens auch um Zippnow (Sch.) in der-
selben Auffassung. Ausserdem giebt man sie hier sowohl den Kindern,
die umhergehen und „Neujahr singen“, sowie auch allem Vieh im Stalle,
um vor Unglück sicher zu sein. |

Die Schurrback oder Schorrback ist ein in der Asche gebackener
Kuchen aus Brodteig, auf dessen Genuss beim Volke mit verächtlicher
Deutung hingewiesen wird. So in Wahlendorf, Lw. Nach der Ableitung
ist das Wort entweder ein Gebäck (Backs, Backsel), das man nicht mag,
also umher schurrt, oder das man in der Asche oft umwendet, oder es
liegt in dem Schurr die Hindeutung auf den Sauerteig, da polnisch
zur = sauer. Im Werder heisst’s Schurgelplatz. (Fr. Lw.) Um
Zippnow, Kr. Dt. Krone, bedeutet die Schurrback einen Kuchen aus
rohen Kartoffeln, mit Mehl durchwirkt, mit Ei und Fett in der Pfanne
gebacken. Man vergl. das frühere Schurra. Es mögen leicht alle drei
Bedeutungen zusammen treffen oder man kann der mittleren Erklärung
den Vorzug geben.

Um Rederitz, Kr. Dt. Krone, wird dem aus der Kirche zurückkehrenden
Jungen Ehepaare in der Hausthüre von Jemarden ein hausbackenes, recht
rösches und ganzes Brod vorgehalten, wovon sie abbeissen und kauen
müssen, um Haussegen zu haben. (Sch.; ebenso Schievelbein: Knoop.)

Sedum L., Fetthenne, und Semperwirum L., Hauslauch: Steinrose.
Senecio L., Baldgreis: Kreuzkraut. (Car.)

Obschon Garcke in seiner hier zur Grunde gelegten Flora den Namen

Kreuzkraut nur für S. vulgaris L. angiebt, wird der Name doch so all-

gemein für viele Senecio-Arten (paludosus und vernalis) vom Volke ge-
34

braucht, dass es doch noch zweifelhaft bleibt, welche von diesen Species
gemeint ist. Demgemäss dürfte aber die Beziehung auf Hypericum in
V. 30 hinfällig sein.

Sinapis arvensis L., Ackersenf, Hederich: Kidik.

Es war mir durch Herrn Lehrer K. Lützow in Oliva mitgetheilt
worden, dass sich innerhalb des Strunkes des Hederichs Samenkörner
entwickeln. Es soll dies namentlich an grösseren und stärkeren Exemplaren
von Stoppelhalmstielen vorkommen. Was ich davon sah, waren schwarze,
der Innenwand anhaftende, körnige Massen, welche allerdings die Grösse
und das Aussehen von Samenkörnern hatten. Wie ich nachträglich
ersehe, hat Herr Lützow dasselbe schon im Berichte zu Dt. Krone
S. 227. erwähnt, allerdings ohne ein Wort des Zweifels. Es ist dies
jedoch nur eben deswegen als ein volksthümlicher Glaube aufzufassen,
da der Sitz der Samenkörner bei den Cruciferen durchaus in der Schote
zu suchen ist.

Eine ähnliche Bewandtniss wird es auch mit dem Glauben haben, den
Frischbier (zur volksthüml. Naturk. Beitr. aus Ost- und Westpreussen
in Altpreuss. M. S. Bd. XXII. 1885.) aus Jerrentowitz in Ostpr. angiebt,
dass am Tage Mariä Verkündigung (25. März), gerade um 12 Uhr
Mittags, jede Wrucke, Mohrrübe u. s. w., innen, also in der Wurzel (?)
Samen haben soll.

Dieser s. g. Samen ist aber nach gütiger Mittheilung von Professor
Ascherson nur als eine Pilzbildung aufzufassen, der schon zu Anfang
dieses Jahrhunderts den Namen Selerotium semen Tode erhielt und den
De Bary (Morphol. und Biol. der Pilze. 2. Aufl., S. 44.) als einen Dauer-
zustand von Typhula variabilis Riess, eines Hymenomyceten, anspricht.
Dr. A. B. Frank (Krankh. der Pfl. S. 530 ff.) kennt den Pilz ebenfalls
und die durch ihn verursachte Selerotienkrankheit des Rapses (Peziza
sclerotioides), welches beides ihm dann auf den Ackersenf (Sinapis) zu
übertragen gelungen sei. In diesem Falle aber hat die Natur schon selbst
die Uebertragung vollbracht und trat der Pilz bei Sinapis selbst-
ständig auf.

Solanum tuberosum L., Kartoffel.

Wenn sich beim Pflanzen der Kartoffeln grosse Wolken am Himmel
zeigen, werden auch die Kartoffeln sehr gross. (Wusseken.)

Kartofleln muss man im zunehmenden Monde pflanzen; dann tragen sie
sehr. (Wuss.)

Plesch — Platte von Kartoffeln mit einen Keim, wie solche auch
bei Mangel zum Pflanzen (Wusseken) genommen werden; afplesche
wird also gleich abkinen zu setzen sein.

Krilltuffle sind Kartoffeln, mit der Schale gekocht; die abgeschälten

heissen Schelles.
35

174

Auch die verschiedenen und in neuester Zeit mit so hochtönenden
Namen belehnten Arten von Kartoffeln haben ihre Schicksale. Wie
meisthin die Rosenkartoffel als früheste Kartoffel überall, jedoch immer
nur in kleinerem Maassstabe gebaut wird, so war es namentlich in der
kassubischen Gegend, von Stolp an die Küste entlang bis in den Neu-
städter Kreis hinein, die sg. blaue Berliner oder schwarzblaue Kar-
toffel, eine kleine, harte, also sich gut haltende Sorte, welche etwa in
den 30er bis in die 60er Jahre, wo sie ausartete und sich überlebte,
immer nur in geringerer Menge gebaut wurde. Als Krillkartoffel (d. h.
mit der Schaale gekocht und servirt) nur mit Butter zum Frühstücke
am Sonntage von der wendischen Bevölkerung genossen, wurde sie so
die Sonntagskartoffel, an deren Genuss man erkennen konnte, dass
es Sonntag und dass ihr Esser ein richtiger Kassube war. (Ziemann.)

Was nach dem Menu der Städte Kartoffelpiree ist, heisst auf dem
Lande Stampf-(Quetsch-)Kartoffeln (Redensart: Es sind hochbeinige
Jahre; gestampfte Kartoffeln werden aufs Brod geschmiert!) oder, da
meist Fett oder Milch dazu kommt, Manschkartoffeln, auch Kreesch-
kartoffeln, wenn gebratenes (kreeschen) Fett mit Zwiebeln übergegossen
wird. — Entweder entsteht auf der Hauptschüssel, weil man immer nach
der wärmeren Masse im Innern langt, eine backofenförmige Vertiefung,
über die sich die Kinder freuen, oder sie formen sich solche auf ihrem
Teller allein, bauen sich wohl auch einen Damm und andere Formen,
namentlich bei dem beliebten Provinzialgerichte: Kartoffeln mit Buttermilch.

Kartoffelferien werden strichweise auch bei uns die zu Michaelis
statthabenden Feiertage der Schüler genannt, weil es dann die Zeit des
Kartoffelausnehmens ist, freilich kein so schlechtes Vergnügen, besonders
— wenn man zusehen kann. Weil aber aus Besorgniss vor bald ein-
tretendem Froste alsdann alle Kräfte heran müssen, folgen diesem
Gebote ebenso gut die Schüler der Elementarschulen, als auch früher
wenigstens häufig genug die namentlich ärmeren der höheren Schulen,
welche dann auch von den in Säcke wohl gefüllten Erträgnissen dieser
Zeit zu Ende der Ferien, wie ich mich zu erinnern weiss, mit in das
Schulstädtehen nahmen, meist als naturalen Theil der Wohnungsmiethe
für die Wirthsleute.

Ein Kartoffelbauch bezeichnet einen von Kartoffeln diek aufge-
triebenen Bauch, platt Tuffelbük. (K.)

Es seien hier die üblichen volksthümlichen Bezeichnungen (meist nach
Fr. I. 1832.) für einen Schnaps und einzelne Branntweinsorten gegeben:
Bindfaden, Dollwasser, Ficho (Samland: F. II. 729.), Krump-
holz, Pirgel (Korkehmen: Fr. Il. 2058.), Sturak, Vidibum, Wutki,
Wupptich, Reissnieder, Raschwalzer, Rachenputzer, Gro-
scholke (poln. grozolka, Branntwein), Brettschneider, Kutschera

(mit polnischer Endung), Kutscherliqueur für schlechtere Sorten
36 .

”.

175

Liqueur; Cornelius Nepos, Korn, Reines Wort Gottes (Gottes-
wort) für Kornbranntwein; Knickebein für Maraschino mit Ei-Dotter;
Kornus mit Gewehr über: Korn mit Bitter; Lerchentriller,
sanfter Heinrich für süsse Branntweine. Schon beleuchtet sind:
Machandel mit'm Knüppel, Persiko, Negenkraft, Neunundneunziger,
Kornus, Kornuschewski. Zur Zeit des dänischen Krieges kam auch
hier auf der Düpplerschanzenmagenstürmer. — Karlinchen wird die
Branntweinflasche genannt; man pflegt, wenn ihr Inhalt geleert ist, sie
scherzweise noch zu drücken, damit sie noch einige Tropfen aus-
fliessen lasse. (Fr. I. 1888: Dröck de Karlinke, am End lett se to.)
Zögert Jemand beim Kartenspiele mit dem Ausspielen, so wird er
gefragt, ob er die Kartoffeln schon ausgenommen habe? (Berent.)

Er ist ein Aas auf die kleinen Kartoffeln. (Neustadt) d. h. ein nichts-
würdiger Mensch, halb aus Schadenfreude, halb zum eigenen Vortheile.
. Fleisch und Kartoffeln sind das beste Gemüse. (Fr. I. 903.)

De dommst Lied bu& (hebbe) de beste Kartoffeln. (Im Ermlande:
Semmeken. Rt. 1.092. und, Er. m,.9706.)

4. In Domnau wachsen die grössesten Kartoffeln. (Friedland i. Pr.:
Fr. 1. 589.) Domnau hat übrigens in Ostpreussen denselben Ruf, wie
Abdera in Kleinasien.

5. Er ist dumm, wie Kartoffelzolz. (Fr. I. 647.) Auch: wie Mus.

6. Dreeg Bulwe, Solt möt, best to Huus. (Elbing: Fr. I. 497.) Kar-
toffeln mit Salz schmecken am Besten zu Hause.

7. Hei ös e Kartoffelhingst. (Königsberg: Fr. II. 1392.) Spottname für

die Bewohner der Dörfer Lawsken und Methgethen, weil diese nach
Königsberg Kartoffeln zum Verkaufe bringen.

Wat ös nü verwärt? dem Jude sin Bart. Wat ös nü verg&te? dem
Väderke sin Ete. Wat häst du mi verspräke? Kartoffle mit Knäke.
(Korkehmen: Fr. I. 1812.)

Uebrigens sei wohl bemerkt, dass wir in diesem Jahre ein doppeltes
Jubiläum dieses beliebten Knollengewächses feiern können, wenn anders
dergleichen zur Sprache kommt, zumal dessen Einführung und dessen
Verbreitung für die Ernährungsweise unserer Bevölkerung und damit
für das gesammte Kulturleben, wie schon öfters hervorgehoben, von
einschneidender Bedeutung gewesen ist. Es war vor dreihundert Jahren,
als Franz Drake 1555 die Kartoffeln von Amerika nach Europa
brachte; aber nur sehr langsam breitete sich ihre Kultur aus, so dass
sie erst im vorigen Jahrhunderte mehr und mehr Boden gewann und
sich über Europa verbreitete. Und es war vor einhundert Jahren, als
am 27. August 1785 Parmentier, der Einführer und eifrige Verbreiter
der Kartoffeln als Nahrungsmittel, vom Könige Ludwig XVI. von Frank-
reich im Schlosse von Versailles empfangen wurde, um ihm einige von
ihm selbst cultivirte, damals immer noch neue Knollengewächse nebst

om
Ol

Blüthen zu überreichen. Der König aber steckte die Blume in’s Knopfloch
und befahl, dass die Knollen auf seinen Mittagstisch als Gericht aufge-
tragen werden sollten. Von da an schwand das gegen die Kartoffeln
waltende Vorurtheil, so dass sie nun rascher in Frankreich und dann
im ganzen weiteren Europa verbreitet wurden. (V. Z.)

Sorbus aucuparia L., Eberesche: Quitze. (K.)

Stieta pulmonacea, Lungenflechte: Lung.

Moos von Eichenstämmen färbt Wolle bräunlich. — Das im Spätherbste
auf den Eichen noch sitzende trockene Laub wird ausgekocht und steckt
man in das heisse Wasser angefrorene Füsse, Hände u. s. w., wodurch
der Frost ausgezogen und die leidenden Körpertheile wieder gesund
werden. (K.)

Stipa pennata L., federartiges Pfriemengras.

Ihre zu Büscheln vereinigten Halme werden in mit Sand gefüllte Töpfe
oder Vasen gesetzt, aus welchen sie nach allen Seiten herunterhängen,
und mit diesen zum Zierrathe von Schränken und sonstigen Stuben-
möbeln gebraucht. Ihre Standorte in Westpreussen sind nur wenige.
Doch meine ich, dass der bei Culm früher ergiebiger gewesen sein muss,
als wie wir ihn bei Gelegenheit unserer dortigen Versammlung vorfanden,
da ich mich entsinne, vor 25 Jahren grosse Bouquets davon gesehen zu
haben, welche diesem Fundorte entstammten.

+ Syringa vulgaris L., gemeiner Flieder.

Aus den Aesten machen die Kinder Büchsen (Bullerbiss), indem sie
das Mark (Peddik) herausstossen, ebenso Spritzen (Schnirks). Auch
werden die Triebe des Flieders zu kleinen Weberspulen benutzt. (K.)

Zu festlichen Gelegenheiten besteckt man die Pferde mit Fliederbüschen.
So meist der Kassube. Am ersten Pfingsttage nimmt man dazu Buchen-
laub. Auch jedes andere Grün gebraucht man dazu, wie z. B. die Wedel
von Polystichum filix mas Rth., Wurmfarn.

Taraxacum offieinale L., Butterblume.

Die Kinder halten die Blume unter das Kinn und wollen daraus sehen,

ob sie viel Butter gegessen haben. Ebenso K.
Tilia L., Linde.

Ihre getrockneten Blüthen ergeben emen theils schweisstreibenden,
theils niederschlagenden Thee, der auf dem Lande sehr geschätzt wird.

Ein Lokalspott für die Schakener (Schaken ist Dorf im Kr. Königsberg;
Fr. II. 2285, Samland) ist: sie ziehen sich Pareesken an und gehen in
die Kirche und singen: Ein Woblgefallen Gott an uns hat.

Diese Meile hat der Teufel mit Pareesken (Vergl. V. 62) gemessen.
(Kr... 91821.)

Triticum repens ].., Queke: vulg. polnisch Ledzyna. (Kr. Neustadt: Dr. L.)

177

Tr. sativum L., Weizen. |

Aus Weizenmehl wird im Konitz ein Semmelteig geschaffen, ausgerollt,
in einzelne Tafeln geschnitten, diese über einander geschlagen, Butter
darunter gestrichen und als eine Art Kuchen und den dortigen Schülern
Delicatesse zu 3 Pf. das Stück verkauft unter dem Namen Schlesack,
auch Schlensack, nach Fr. W.-B. II. 285. Schlasack um Kreuzburg
und Zinten in Ostpr., Schlunsack, Schlinsack bei Sperber: Volkes
Rede 40. und Schledschak bei Schemionek für Elbing, also für fast
die ganze Provinz; ursprünglich wohl aus Schlesien importirt, da polnisch
Slazak Schlesier ist. (Pfr. v. Krecki.)

T Tulipa Tourn., Tulpe: Tulpane (Tiegenhof).

Er ist ein Tulpanenschuster. (Fr. II. 2733.) = ein Glückspilz. Anders,

als auf Tulpe, wäre jener Ausdruck nicht zu deuten.
Tussilago Petasites L., Huflattich.

Seine (rothen) Blüthen heissen: Röd Schäpkes. (K.) Es ist be-
merkenswerth, dass in der Gegend der Ausbeute von K. sich so viele
Ausdrücke gerade an das Schaf anlehnen, dessen wolliger Behang wohl
zum Vergleichspunkte gedient hat.

Urtica Tourn., Nessel.

Die eirjährige Brennnessel heisst in Wusseken Hiddernettel, in anderen
Dörfern des Bütower Kreises Hinnenettel, auch Hennenettel, ebenso
um Carzin und in der Cörliner Gegend; in Labuhn (Kr. Stolp) auch
Hirrenettel. (K.)

Dat Krüt kenn ik, seggt de Diwel, un serr sik in de Nettel. (Dassow.)
De klauke Heiner legge ok in de Nettel o verbrenne sik de Noas.

Vaccinium uliginosum L., Rauschbeere: Trunkelb&re, Bullb£ere.

Kinder ziehen sie auf Fäden zum Halsbande (K.), das auf Hals oder
Kleidern aber wohl rothe Flecken geben wird.

V. Vitis Idaea L., Preisselbeere: Burruffke. (Wusseken.)

Das Kraut heisst auch hier Bruschnitzke. Es wird zum Weihnachtsfeste
von den Knaben aus dem Walde geholt und von den Schulmädchen zu
Kränzen: geflochten. (K.)

Viola Tourn., Veilchen.

Ihre Blüthen werden getrocknet und wegen des angenehmen Geruchs,
der sich mittheilen soll, in's Wäschespind gelegt. Auch verwendet man
die Blüthen, um ihren Geruch und ihre Farbe durch Aufguss und
Destillation in der Sonne dem s. g. Veilchenessig mitzutheilen.

Viscaria vulgaris Röhlg., Pechnelke.

Der Name Theerblume für diese nach ihrem theerigen Stengel so be-
nannte Pflanze wird mir vom Pfr. Carolus bestätigt. Er ist also in
V. 35. für Coronaria Flos cuculi A. Br. zu streichen, da hier offenbar
eine Verwechselung vorliegt. Die Farbe beider Blumen ist verschieden,
für Viscaria purpurn, für Coronaria rosaroth.

39 12

178

T Vitis vinifera L., Wein.
Das Letzte vom Wein oder ungegohrener Wein heisst Most. Ich will
Dir zeigen, wo Barthel den Most holt. (Fr. II. 265. Rastenburg, aber
auch häufig sonst überall). Droht mit Schlägen oder Vorwürfen.
Zostera marina L., Seegras.
Den nicht hören Wollenden oder Könnenden fragt man auch wohl, ob
er Seegras (auch Watte oder Baumwolle) in den Ohren habe?
Ast: Es soll nicht gut sein, einen Ast zu verbrennen, der grün ist oder
noch Blätter hat.
Verwachsene Aeste, Zweige, die als zwei (platt tw&@) scheinen, nennt
das Volk Twelen.
Auf einen groben Ast gehört ein grober Quast. (Fr. II. 147. Mielcke
II. 43 b.).
Er ist ein Kerl, wie ein Ast. (Fr. I. 1954). Ein tüchtiger Kerl.
Sich einen Ast lachen und dann darauf setzen. Ein Witzwort.
Baum. Ein dem Kämmerchen-Vermiethen ähnliches Gesellschaftsspiel für
Erwachsene und Kinder ist das Bäumchen-Verwechseln.
Ein Wolkengebilde, halb dem ähnlich, wie’s genannt wird, nämlich
Baum, das sich „twer über das Himmelreich“ erstreckt, verkündet
Regen, der drei Tage anhalten wird. (Saalfeld E. L.)
1. Es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen.

. Das ist, um auf die Bäume (Akazien) zu klettern.

Das geht doch über die Bäume. (Mewe. Fr. Il. 873.) Ist unglaublich.

4. Ein Biervers lautet: Da möcht’ ich mal die Bäume sehen, Im Lande,
wo die grossen Elephanten spazieren gehen, Ohne sich zu stossen.

5. Er steht (hält) baumstill.

6. Kein Baum fällt auf den ersten Hieb. Littauisch: Ne su wiena
Kerteze medi nukerti. (Lepner 117.) Von einem Hieb fällt der
Baum nicht.

7. Vor dem Baum, den ich brauche, muss ich mich beugen. (Tolkemit.
Er. 1.2905)

8. Wie (wo) der Baum fällt, bleibt er liegen. (Fr. U. 295.) Gegen die
Auferstehung.

Blumen streut man, ganz oder in Stücken oder Grünes, auf den Weg
des oder der bei festlichen Gelegenheiten zu Ehrenden; so bei Hochzeit,
Einführung von Geistlichen, Empfang des Landesherrschers.

Blumen, auch Glücksflecke, werden die weissen Stellen auf den Finger-
nägeln genannt. Je nachdem sie sich auf dem Nagel dieses oder
jenes Fingers befinden, legt der Volksglaube ihnen eine verschiedene
Bedeutung unter. Im Französischen hat man dafür folgendes kurze
Schema: Daumen: honneur; 2. Finger: bonheur; 3. F.: malheur; 4. F.:
amour; 5. Finger: amitie. Im Deutschen hat sich das folgends ge-

wandelt, obschon bei uns in Westpreussen ein solch besonderer Unter-
40

179
schied gerade nicht gemacht wird, wie in Pommern und Mecklenburg.
Höchstens bedeutet der Zeigefinger Glück (in P. und M. Aerger, Krank-
heit), der Mittelfinger Unglück (in P. und M. Hass, Process), der Ring-
finger Liebe, Hochzeit (ebenso P. und M.); sonst in P. und M. der
Daumen Geschenke und der kleine Finger Ehre.

Blume. 1. Ein Kerl, wie eine Blum’. 2. Sie blüht (prangt, steht, vergeht),
wie eine Blume. 3. Sie blüht (steht), wie eine Blume auf dem Miste.
(Fr. I. 3597.) 4. Das Geschäft blüht! 5. Ihm ist blumerant zu Muthe.
6. Sie sitzt da, wie ein Mauerblümehen. (Wird beim Tanzen nicht auf-
gefordert und ziert also die Wand.)

Borceke. Er hat Hände, wie Borcke.

Er sitzt (huckt) zwischen Stamm (Baum) und Borcke. (Fr. I. 3520.
U. 296.) Er ist in Verlegenheit, weiss nicht aus und ein.

Gewürz. Gewürzkasten wird in Zippnow die Nase genannt, weil sie alle
Gerüche in sich aufnehmen muss. Auf ähnlichem Gedankengange beruht
das Räthsel: Was riecht in der Apotheke am Meisten? und dessen Ant-
wort: Die Nase.

Gras. Im Vollmonde gemähtes Gras wird vom Vieh gern gefressen, obschon
Staub daran haftet (eine Folge des Wetters), wogegen das am Neu-
monde gehauene Gras, sei es auch noch so grün zu Boden gekommen,
vom Vieh ungern gefressen wird.

Eine jüdische Verwünschung ist: Vor Deiner Thüre soll kein grünes

Gras wachsen!

1. Er hört Gras wachsen. (Fr. I. 1662. Vergl. Hennig 1.1. 89.) Weiss
mehr, wie andere Leute.

2. Darüber ist schon Gras gewachsen. (Fr. II. 1025.) Ueber eine Sache,
die vor langer Zeit geschehen ist.

3. Er lässt ihnen kein Gras unter den Füssen wachsen. (Dönhoffstadt.
Fr. H. 1026.) Nämlich der tüchtige Wirth seinen Leuten: er hält
sie zur Arbeit an.

4. Der Hund frisst Gras: es wird regnen! (Fr. Il. 1256.) Aberglaube.

5. In’s Gras beissen (= sterben).

6. Wo der hinschlägt (hinfasst, hinfällt, hintritt), da wächst kein Gras
mehr! (Fr. I. 1363.)

7. Auf Grasung gehen, sein. (Fr. I. 1364.) Längere Besuche bei
Freunden, namentlich auf dem Lande machen.

8. Dein Leben ist jetzt Gras. (F. I. 2340.) Hinfällig und wenig werth.
Scherzhafte Drohung.

Heu.

1. Ein Räthsel der Kinder ist: Wie wird getrocknetes Gras mit drei
Buchstaben geschrieben? Heu. Wer darf dies Räthsel nicht rathen ?
Der Pabst: er darf nicht heirathen.

2. Er hat Geld, wie Heu.

al 19*

180

. Er ist ein Heuochse. (Dumm.) Beides mehr allgemein.
. Du hast keinen Heusack daran. (Fr. I. 1603.) Keinen Schaden,

Verlust.

. Ein Schwarm im Mai gleicht einem Fuder Heu. (Oberland. Fr. II.

2438.) Ein Bienenschwarm im Mai ist ein Fuder Heu werth.

. Er sucht eine Stecknadel im Fuder Heu. (Danzig. Fr. I. 5677.)
. Alle Welt ist Heu. (Fr. I. 4384.) War eine der sprichwörtlichen

Decken-Inschriften der (nicht mehr stehenden) Königsberger Kauf-
manns-Börse vom Jahre 1624.

. Er reicht, vom Stäkbalken Heu zu fressen. (Jerrentowitz. Fr. I.

2173.) Ein besonders grossgewachsener Mensch. Stäkbalken ist der
Bodenraum, in welchen Stroh und Heu aufgestäkt wird.

Holz, das sich halten soll, um zur Arbeit verwendet zu werden, darf nur

bei

abnehmendem Monde geschnitten werden, da es sonst Würmer

bekommt.

Wenn so Etwas am gesunden (grünen) Holze geschieht, was soll
aus dürrem werden? Angewandter Spruch aus der Bibel.
Hol stöll, Bur, häst Holt öm Rad. (Fr. I. 270.) Scherzhafter Zuruf
an Bauern, um sie zum Anhalten ihres Fuhrwerks zu bestimmen,
mit Hinweis auf die hölzernen Speichen, Felgen ü. s. w.

. Sie ist Oberförsters Tochter und hat viel Holz vor dem Hause.

(Fr. I. 2817. und II. 1230.) Hat vollen Busen.

. Er ist falsch, wie Galgenholz. (Fr. I. 803.) Eigentlich, wie der

Falsche, der am Holze des Galgens gehängt ist.

. Das fahre in’s Holz. (Fr. I. 1647. Hennig 104.) Darüber schweige;

das vergiss.

. Es ist gerade so, als wenn man zum Stück Holz redet. (Fr. I. 1648.)
. Wasser lecken und Holz hacken, das giebt schmale Backen.

(Er. {1.,.1:651.)

. Er ist ein hölzerner Peter. (Fr. I. 1650.) Das römische plumbeus homo.
. Viel Holz! (Fr. 1. 1649.) Viel Geld; zur Bezeichnung eines theuren

Preises.

. Holz haben: Berechnungsmodus beim Kegelschieben; der Ueberschuss

der guten Points.

. Nicht in Stöckchen, nicht in Hölzchen. Nie w kijki, nie w drewka.

(Fr. I. 3159.) Nicht Gix, nicht Gix; ungereimtes Zeug.

. Ein Kind, das mit Bitten nicht aufhört, wird ein „rechtes Quälhoiz“

(Fr. I. 3043.) genannt.

. Er grient hölzerne Thränen (Fr. I. 3761.), d. h. Krokodillsthränen,

die nicht recht fliessen wollen.

. Er ist auf dem Holzwege: geht nicht richtig, ist falscher, irriger

Meinung. Mit Bezug darauf hat Fr. I. 1231. für Alt-Pillau die Redens-

art: Ener geit den Holtweg, de andre den Soltweg. (Schmeichelgang.)
42

181

15. Wo Holz gehauen (gehobelt) wird, fallen Späne. (Fr. II. 1216. und
1229.) Im Masurischen ähnlich: Gdzie drzewo zeinaja, tam i wiory
padaja. (Fr. II. 3039.)

16. Er ist ein wahrer Stobben, Stubben. (Fr. I. 3641.) Schwer beweglich,
schwer für eine Sache zu gewinnen.

17. Daher: ein Stobbenkopf (Fr. I. 3642.), ein schwacher Kopf, der schwer
begreift.

Neunerlei Kräuter.

Am Johannisabende muss man dem Vieh neunerlei Kräuter zu fressen

geben, wie Wermut, Kalmus, Milchkraut u. s. w., dasselbe aber in Stücke

schneiden und mit Salz überstreuen. (Anna Tr.)

Neunerlei Kräuter soll man am Johannistage, ohne dabei zu sprechen
oder zurück über eine Schwelle zu gehen (also ist nur ein Wurf durch’s
Fenster gestattet!), sammeln und sich unter’s Kopfkissen legen: was
man alsdann träumt, das geht in Erfüllung. (Stuhm.)

Topfgewächse soll man am Gründonnerstage pflanzen, damit sie gut ge-
deihen. Dann soll man auch in die Mistbeete säen.

Zweig. Auf keinen grünen Zweig kommen. (Fr. U. 3023.) „Solche Leute
martern, plagen, quälen und grämen sich und können doch nicht auf
einen grünen Zweig kommen.“ Linemann. B. b. 4. a.

Floristische Standorte.

I. Um Brünhausen, Kr. Neustadt.

Rosa rubiginosa L., Weinrose, nur zwei, aber sehr verbreitete Stämme auf
Sandhügeln der Dünenöde nach Tupadel zu. Aus Samen sind viele
Sprösslinge gezüchtet, die im dortigen Pflanzgarten ihre weitere Ent-
wickelung erwarten.

Digraphis arundinacea (L.) Trin. Die Haselmilitz ist nach direetem Bezuge
auf einem der oberen Güter angebaut worden und Nachkommen davon
haben durch den Kanal des Czarnauthales auch ihren Weg an dessen
nasse Ufer im grossen Bielawabruche gefunden.

Phallus impudicus L., nahe der Rasenbank im herrschaftlichen Garten unter
schattigem Gesträuch, auf stark humoser Erde, bei der 84er Julihitze in
etwa 14 Bulbillen und drei gestengelten Exemplaren gefunden, ohne dass
jedoch der dem Pilze sonst inne wohnende Aasgeruch sonderlich zu be-
merken gewesen wäre.

nmrnnnnnannnnn

II. Sandkamp
auf den Rieselwiesen bei Schloss-Kischau, Kr. Berent, am 11. August 1885
besucht und nahe gelegen dem 1. 23. erwähnten quelligen Kampe ebenda,
neben weniger seltenen Pflanzen:
Veronica spicata L., sehr häufig.
Oxytropis pilosa D. C., zahlreiche Pflanzen, aber schon im Fruchtzustande; neu
für Reg.-Bez. Danzig und bis jetzt wohl der bei uns nördlichste Standort.
Gentiana eruciata L., in ebenfalls recht häufigen Stauden, fast verblüht.

A, Treichel.

183

beitrag
zur Flora des Kreises Schwetz in Westpr.

von

Dr. BR. Hohnfeldt.

Schon in den Jahren 1882 und 1883 hatte Herr F. Hellwig für den
westpreussischen botanisch -zoologischen Verein botanische Untersuchungen im
Kreise Schwetz angestellt und die Resultate derselben in den Jahresberichten
der Gesellschaft von 1835 und 1884 veröffentlicht. Im gleichen Auftrage be-
reiste ich den Schwetzer Kreis im Sommer 1885 während einiger Zeit im Mai,
sowie von Ende Juni bis Mitte August. Untersucht wurde besonders die Gegend,
welche von den Orten Osche, Lindenbusch und Poledno eingeschlossen wird.

In dem Folgenden theile ich die gewonnenen Resultate nur in so weit
mit, als sie Neues zu den von Hellwig gegebenen Berichten geben. Die in
denselben noch nicht angeführten Pflanzen sind mit einem f versehen. Ueber
einige zweifelhafte Formen und Bastarde behalte ich mir noch eine spätere
Mittheilung vor.*)

Dicotyleae.
Thalietrum minus L. Abhänge zum Schwarzwasser bei Rowinitza.
T — -— ve silvatieum Koch. Ostrand des Schewinkoer Waldes nahe der

Chaussee.
— angustifolium Jacqg. Am Schwarzwasser bei Rowinitza, Wiese zwischen
Rowinitza und Wirry.

j Pulsatilla pratensis Mill. Sandige Heiden: Eschendorf im Park, Kawent-
schiner Wald, Wald zwischen Hintersee und Blondzmin, Forst Linden-
busch, Wald bei Annalust, Johannisberger Holz, Forst Charlotten-
thal Bel. Ottersteig.

*) Die von mir angeführten Pflanzen sind sämmtlich mehr oder weniger reichlich
eingesammelt worden und stelle ich den geehrten Mitgliedern des Vereins die Duplicate, so weit
der Vorrath reicht, zur Verfügung, und bitte ich mir die Namen der gewünschten Sachen mitzu-
{heilen, Dr. R. Hohnfeldt-Langfuhr,

+ —

4 +4 HH

+ —+

184

Pulsatilla patens Mill. Forst Lindenbusch, Schewinkoer Wald, Johannisberger
Holz und Waldstellen um Lnianno, Forst Osche.

Anemone ranunculoides L. Forst Charlottenthal, Bel. Ottersteig.

Myosurus minimus L. Am Mukrz See.

Batrachium divaricatum Wimm. Im Mukrz- Fliess, Rischke-Fliess, Bruch
südlich Driezmin.

Ranunculus Lingua L. Ufer von Seen, Brüchen und Gräben: bei Buddin,
im Kawentschiner Wald, bei Branitz, Blondzmin, Ebensee, am
Cisbusch, Mukrz-Fliess, bei Marienthal, Lnianno,

— lanuginosus L. Cisbusch, Wirwa Parowe, Driczmin Parowe, Rowinitza
Parowe, Bel. Ottersteig.

— sceleratus L. Am Buddiner See, Mukrz See, See nördlich Lnianno.
Actaea spicata L. Cisbusch, am Schwarzwasser unterhalb Groddeck.
Berberis vulgaris L. Terespol, in der Wirwa Parowe, Driczmin Parowe und

am Schwarzwasser zwischen beiden.

Nymphaea alba v, melocarpa Casp. Brüche zwischen Drosdowo und Poledno,
zwischen Dombrowko und Buddin, im Forst Lindenbusch.

— — v.oocarpa Öasp. Buddiner-See, Eben-See, Gräben der Mukrz Wiesen.
Papaver Rhoeas L. Zerstreut bei Pniewno, Gatzki, Groddeck, Driezmin,

Wirry.

— dubium L. Vereinzelt bei Eschendorf, Brunstplatz, Eichdorf.

Fumaria offieinalis L. Aecker bei Eschendorf, am Özarnowo See, bei Lnianno,
Driezmin. |

Nasturtium amphibium R. Br. Parowe westlich Julienhof, am Schwarz-
wasser bei Groddeck, am Bahndamm westlich Lnianno.

— anceps D. C. Zwischen Dulzig und Lubichow.

Barbaraea strieta Andrz. Am Schwarzwasser oberhalb Groddeck und Rowinitza.

Turritis glabra L. Im Eschendorfer Park, am Schwarzwasser unterhalb
Groddeck.

Cardamine pratensis L. Am Schwarzwasser, Wiesen im Forst Charlotten-
thal, bei Schiroslaw, Driezmin, am Mukrz See.

— amara L. Am Schwarzwasser bei Bresinermangel.

Sisymbrium offieinale Scop. Die eigentliche behaarte Form nur bei Eschen-
dorf, Andreasthal, Sternbach, Marienfelde (zahlreich), Driezmin,
Schiroslawek; dagegen

— — vo. leiocarpum D. C. gemein.

Brassica Rapa L. ve. campestris L. In einem Lupinenfelde westlich Driezmin.

Sinapis arvensis L. Nur in einem Exemplar bei Sternbach beobachtet.

— alba L. Hin und wieder im Grossen gebaut, häufig verwildert:
Buddin, Sternbach, Marienfelde, Driezmin, Rowinitza, Wirry,
Schiroslaw.

Cochlearia Armoracia L. Gebaut und verwildert: Driczmin.

Camelina sativa Crntz. Ebenso: Eschendorf.

T
T

—E

185

Camelina sativa v. microcarpa Andrzj. Am Bahndamm westlich Lnianno.
— dentata Pers. In einem Leinfelöe am Mukrz-See.
Lepidium ruderale L. Dörfer: Pniewno, Lnianno, Driezmin.
Capsella Bursa pastoris Mnch. Und zwar:
— — v. pinnatifida Schl. Gemein.
— — ev. sinuata Schl. Seltener.
Viola canina L. ve. flavicornis Sm. Zwischen Hintersee und Blondzmin.
— mirabilis L. Schattige Abhänge des Schwarzwassers oberhalb Rowinitza.
— tricolor L. v. vulgaris Koch. Weniger häufig als v. arvensıs.
Drosera anglica Huds. Brüche bei Lnianno, am Eben-See, am Czarnowo-See.
— rotundifolia + anglica Schiede. Brüche bei Lnianno.
— intermedia Hayne. Bruch südlich Lnianno.
Polygala vulgaris L. In den verschiedenen Farben häufig.
— — v. oxyptera Rhb. Parowe westlich Julienhof, Chausseegraben zwisch.
Bromke und Franzdorf.
— comosa Schk. Wiese am Cisbusch.
Gypsophila fastigiata L. Zerstreut im Forst Lindenbusch, Heiden bei
Lnianno uud Schiroslaw.

T Dianthus Armeria L. Schwarzwasserabhänge oberhalb Groddeck.

BER

—r

— Carthusianorum L. In den Wäldern vereinzelt, auf Rainen und an
Abhängen gesellig.

— — ev. Scharlockii Casp. Schwarzwasserabhänge oberhalb Groddeck.

— deltoides L. Bei Poledno, zwischen Eschendorf und Dombrowko,
zwischen Lnianno und Sternbach.

— arenarius L. Besonders häufig im Sternbacher Forst.

Saponaria offieinalis L. Im Sternbacher Forst am Rischke-Fliess mit ge-
füllten Blüther, ferner zwischen Wirwa-Mühle und Julienfelde,
am Blondzmin-See.

Cucubalus baceifer L. Am Schwarzwasser bei Groddeck.

Silene Otites Sm. Wirwa Parowe, Bahndamm zwischen Terespol und
Drosdowo.

— nutans L. Zerstreut in der Forst Lindenbusch und in den Heiden bei
Blondzmin, Hintersee, Lnianno, Schwarzwasserabhänge bei Rowinitza.

— chlorantha Ehrh. Heiden zwischen Buddin und Pniewno (zahlreich),
zwischen Julienfelde und Wirwa Mühle, zwischen Terespol und
Drosdowo.

— noctiflora L. In 2 Exemplaren an einem Wege in Driezmin.

Viscarıa vulgaris Röhl. Wirwa Parowe, Johannisberger Holz.

Coronaria jlos cuculi A. Br. Auf Wiesen gemein.

Melandryum rubrum Greke. Driezmin Parowe uud am Schwarzwasser
abwärts.

Agrostemma Githago L. Ueberall auf Aeckern, doch vereinzelt.

Sagina nodosa Fenzl. Nur beobachtet:

Er + +++

ih, UL,

156

Sagina nodosa v. pubescens Koch.
Spergula arvensis L. Wenigstens im Nordwesten nur:
— — ev. vulgaris Bönngh. f. larieina Wult.
— Morisonii Boreau. Forst Lindenbusch westlich Blondzmin, am Kirch-
hof am Cisbusch.
Spergularia rubra Presl. Marienthal, Driezmin, Gatzki, Eschendorf, Buddin.
Alsine viscosa Schreb. Auf Brachäckern bei Mukrz, Hedwigsthal, Lnianno,
Falkenhorst, Driezmin, Gatzki, Dombrowko; zahlreich oder vereinzelt,
Arenaria serpyllifolia L. Nur beobachtet:
— — v. eiscida Loisl.

Stellaria nemorum L. Wirwa Parowe, Cisbusch.

Cerastium semidecandrum L. Aecker bei Eschendorf, Driezmin.
— arvense L. An Wegen und Wiesenrändern häufig.

Linum usitatissimum L. Gebaut und hin und wieder verwildert.

Radiola linoides Gmel. Auf feuchten Aeckern und an Brüchen bei Branitz,
Blondzmin, Mukrz, Marienthal, Andreasthal, Lnianno, Sternbach,
Schiroslaw, Schiroslawek, Wirry, Driezmin, Gatzki, Dombrowko.

Malva Alcea L. Wiesenrand zwischen Rowinitza und Wirry.

— silvestris L. An Wegen in Ebensee, Schiroslawek, Driezmin, Dombrowko.
— rotundifolia L. Ebensee, Lnianno, Marienfelde, Schiroslawek, Driezmin.
Aesculus Hippocastanum L. Mitunter an Wegen angepflanzt.
Geranium silvaticum L. Wirwa Parowe.
— columbinum L. Am Schwarzwasser oberhalb Rowinitza..

Erodium cicutarium YHerit. Die eigentliche Form wie es scheint selten:
Lipnitz, Driezmin.

— — r. pimpinellifolium Willd. Ueberall.

Oxalis stricta L. Lnianno.

Sarothammus scoparius Koch. Vereinzelt bei Eschendorf und Driezmin; ge-
sellig im Kawentschiner Wald, Lipnitzer Wald und im Walde bei
Eichdorf.

Lupinus luteus L. Gebaut, doch ganz vorwiegend:

— angustifolius L. Kommt auch weissblübend vor.

Ononis repens L, Häufig bei Driezmin und bis Groddeck, Gatzki, Dombrowko,
Wilhelmshof, Lnianno, Schiroslaw, Wirry, Rowinitza.

Anthyllis Vulneraria L. Vielfach im Grossen gebaut.

Medicago sativa L. Ebenso.

— falcata + sativa Der M. jalcata näherstehend wild bei Driezmin;
der M. sativa näherstehend gebaut und dann verwildert.

— lupulina L. Die eigentliche Form nur am Rande der Wiesen südlich
Sternbach und am Bahndamm westlich Lnianno beobachtet.

— — ev. Willdenowii Bönngh. Wege, Aecker, Wiesen, sehr häufig.

Melilotus altissimus Thuill. Zäune: Driezmin, Groddeck.

— officinalis Desr. Bahndamm bei Terespol, Accker bei Driezmin und
Rowinitza. 4

187

Melilotus albus Desr. An der Chaussee im Pniewnoer Wald; Wiesenränder
südlich Sternbach, am Eben-See, zwischen Hedwigsthal und Eich-
dorf, bei Driezmin; am Schwarzwasser unterhalb Groddeck.

Trifolium alpestre L. Parowen westlich Julienhof und bei Driezmin, Kawent-
schiner Wald, Johannisberger Holz.

# — incarnatum L. Bisweilen gebaut und verwildert: Eschendorf, Driezmin.

— fragiferum L. Am Eben-See, am Blondzmin-See, Driezmin Parowe,
Rowinitza Parowe und am Schwarzwasser zwischen beiden.

+ Lotus uliginosus Schk. Am Salescher See, Eben-See, Lniannoer See, Mukrz-
Fliess, Rischke-Fliess, Schwarzwasser oberhalb Rowinitza.

+ Robinia Pseud-Acacia L. Nicht selten angepflanzt und bisweilen verwildert.

Astragalus Cicer L. Gebüsch zwischen Rowinitza und Wirry.

F — arenarius L. Auf Sandboden häufig: hei Julienfelde, Wirwa-Mühle,
Eschendorf, Pniewno, Buddin, Rehberg, Forst Lindenbusch, J ohannis-
berger Holz, Wald bei Eichdorf, Forst Charlottenthal.

# — -— ev. glabrescens Rehb. Oft mit der Hauptform und noch häufiger: bei
Julienfelde, Wirwa-Mühle, Terespol, Rehberg; Forst Lindenbusch,
Schewinkoer Wald, Kawentschiner Wald, Sternbacher Forst, Johannis-
berger Holz, Heiden um Lnianno.

7 Ornithopus ‚sativus Brot. Gebaut und verwildert.

7 Ervum hirsutum L. Am Bahndamm westlich Lnianno.

— tetraspernuum L. Zwischen Buddin und Pniewno: Kawentschiner
Wald am Rande.

7 Pisum sativum L. Gebaut; auf gutem Boden.

7 — oarvense L. Vielfach gebaut; auf leichterem Boden.

Lathyrus silvester L. Zerstreut im Kawentschiner Wald, Wald bei Lubsee,
Forst Lindenbusch, Wald bei Eichdorf, Johannisberger Holz.

— vernus Bernh. Wirwa Parowe, Cisbusch, Forst Charlottenthal Bel.
Öttersteig, Forst Osche Bel. Osche.

— niger Bernh. - Wirwa Parowe.

— montanus Bernh. In allen Wäldern und an den Abhängen häufig.

+ Prunus domestica L. Mitunter an Wegen angepflanzt.

T — Cerasus L. Ebenso.

+ Ulmaria pentapetala Gilib. v. glauca Schultz. Parowe südöstlich Eschendorf.

— Filipendula A. Br. An der Chaussee bei Terespol, in den Parowen
bei Driezmin und Rowinitza, an den Abhängen des Schwarzwassers
häufig.

Geum rivale L. In der Nähe des Schwarzwassers bei Bresinermangel,
Ottersteig und Rowinitza, im Cisbusch, Wiesen am Mukrz-Fliess,
Parowe westlich Julienhof.

7 Rubus suberectus Andersson. Kawentschiner Wald.

7 Fragaria moschata Duchesne. Zwischen Eschendorf und Buddin, im Walde
bei Lubsee.

—t

4-40

185

Potentilla supina L. Am See nördlich Lnianno.

— norwegica L. Brüche zwischen Buddin und Pniewno und bei Lnianno,
Graben westlich vom Marienfelder See, Teich zwischen Driezmin und
Schiroslaw.

— collina Wibel. Wege und sandige Stellen bei Annalust, Lnianno, .
Sternbach, am Marienfelder See, zwischen Driezmin und Gatzki, am
Schwarzwasser.

— procumbens Sibth. Am Mukrz-Fliess, am Graben westlich vom Marien-
felder See, zwischen Driezmin und Schiroslaw.

— opaca L. Forst Lindenbusch, Bel. Brunstplatz.

— alba L. Zerstreut im Forst Lindenbusch, Forst Charlottenthal, Forst
Osche, in den Heiden um Lnianno, Lubochiner Wald.

Sanguisorba offieinalis L. Wiesen bei der Kawentschiner Mühle, am Eben-
See, bei Marienthal.

Pirus Malus L. Am Eben-See, am Schwarzwasser bei Rowinitza, hier in
grossen Bäumen.

Circaea alpina L. In der Wirwa Parowe, im Bagno, im Cisbusch, am
Blondzmin-See, am Hammer-Fliess.

Peplis Portula L. An Sumpf- und Teichrändern, auf nassen Ackerstellen
gesellig: Forst Lindenbusch, Andreasthal, Lnianno, Schiroslaw,
Schiroslawek, Wirry, Driezmin, Gatzki, Dombrowko, Wilhelmshof.

Herniaria glabra L. Nur beobachtet:

— — vo. puberula Peterm.

Sedum boloniense Loisl. Parowe bei Julienhof, Kawentschiner Wald, Lipnitzer
Wald, Abhänge am Schwarzwasser.

— refleweum L. v. rupestre L. Kawentschiner Wald, Wirwa Parowe un-
weit der Wirwa-Mühle.

Sempervivum soboliferum Sims. Im Walde bei Eichdorf und auf und an
Kirchhöfen: Buddin, Hedwigsthal, Lindenbusch.

Ribes rubrum L. Rain nördl. Pniewno, Rowinitza Parowe.

Saxifraga Hirculus L. Sumpfwiesen am Eben-See und am Cisbusch, Bialle-
Wiese; gesellig.

— tridactylites L. Wirwa Parowe.

— granulata L. Wirwa Parowe, Driezmin Parowe.

Chrysosplenium alternifolium L. Quellige Stellen am Schwarzwasser und im
Belauf Ottersteig.

Hydrocotyle vulgaris L. Sumpfränder bei Lnianno und Andreasthal, im
Johannisberger Holz, zwischen Wilhelmshof und Dombrowko.

Sanicula europaea L. Am Schwarzwasser bei Rowinitza.

Eryngium planum L. Zwischen Eschendorf und Dombrowko, Bromke und
Franzdorf, Sternbach und Rischke-Mühle, Driezmin und Wentfin.

Falcaria vulgaris Bernh. Zwischen Eschendorf und Pniewno, bei Rowinitza.

Pimpinella Sazifraga L. ve. hircina Leers. Zwischen Heinrichsdorf und
Terespol. 6

Ta a a Ze

—. —.-

k
T
#
*
;”

—_-

189

Seseli annuum L. Driezmin Parowe und abwärts an den Schwarzwasser-
abhängen.

Peucedanum palustre Mnch. Wiesen am Cisbusch, westlich Lnianno, westlich
Marienfelde, im Johannisberger Holz.

Anethum graveolens L. Driezmin.

Heracleum Sphondylium L. v. sibiricum L. form. elegans Jacq. Kawentschin.
Torilis Anthriscus Gmel. Wege und Gebüsche: zwischen Buddin und Ka-
wentschin, Eben-See, Driezmin Parowe, am Schwarzwasser.

Anthriseus silvestris Hoffm. Wirwa Parowe, am Schwarzwasser.
Chaerophyllum temulum L. Driezmin Parowe und am Schwarzwasser aufwärts.
— aromaticum L. In der Rowinitza Parowe und am Schwarzwasser
aufwärts, recht zahlreich.
Asperula odorata L. Wirwa Parowe, Cisbusch.
Galium verum L. Kommt auch mit gelblichweissen Blüthen vor.
— Mollugo L., ve. ochroleucum- Wolff. Am See nördlich Lnianno.
— aristatum L. Im Cisbusch sehr zahlreich.
Valeriana offeinalis L., v. sambucifolia Mik. Wirwa Parowe.
Scabiosa Columbaria L., v. ochroleuca L. Bei Poledno, zwischen Dombrowko
und Wilhelmshof.
Petasites officinalis Mnch. An mehreren Stellen in der Driezmin Parowe.
Erigeron acer L., v. droebachiensis ©. F. Müller. Pniewnoer Wald, Johannis-
berger Holz, vereinzelt.
Inula salicina L. In einem Trupp am Czarnowo-See.
Pulicaria vulgaris Gärtn. Dorfstrassen in Driezmin.
Xanthium Strumarium L. Bahndamm bei Drosdowo, in Driezmin.
Bidens cernuus L., v. radiatus DC. Torfgräben im Forst Lindenbusch, am
Eben-See, am Mukrz-See, am Bach oberhalb Driezmin.
— — ev. minimus L. Bruch im Bel. Brunstplatz der Forst Lindenbusch.
Rudbeckia hirta L. Zwischen Julienhof und Heinrichsdorf, sowie zwischen
Eschendorf und Dombrowko; entfernt von allen Gehöften, auch habe
ich nicht beobachtet, dass die Pflanze im Gebiete in Gärten ge-
zogen wurde.
Gnaphalium luteo-album L. In der Nähe von Brüchen bei Lnianno und
Schiroslaw.
Achillea Millefolium L., v. lanata Koch. Zwischen Buddin und Pniewno.
Senecio paluster DC. Am Salescher See, Eben -See, Sumpf am Cisbusch,
Üzarnowo-See.
Cirsium acaule All. Am Eben-See.
— — ev. caulescens Pers. Schonung der Forst Lindenbusch, westlich
von Blondzmin.
— oleraceum + palustre Schiede. Rowinitza Parowe, zwischen den Eltern.
Carlina acaulis L. Zerstreut im Forst Lindenbusch, häufig im Sternbacher
Forst und namentlich im Lipnitzer Wald, Johannisberger Holz und
den Heiden um Lnianno. 7

+ +

+ ++

+ +

190

Carlina acaulis v. caulescens Lmk. Johannisberger Holz, vereinzelt.

Serratula tinctoria L. Forst Lindenbusch, östlich vom Czarnowo -See.

Centaurea maculosa Lrak. Zwischen Heinrichsdorf und Terespol, zwischen
Eschendorf und Buddin, am Ostrand des Kawentschiner Waldes, um
Driezmin herum.

Cichorium Intybus L. Zwischen Eschendorf und Pniewno mit weissen, bei
Terespol mit rosa Blumen.

Pieris hieracoides L. Parowen von Driezmin und Rowinitza und am Schwarz-
wasser aufwärts.

Tragopogon pratensis L., ev. orientalis L. Zw. Eschendorf und Pniewno,
Ebensee, südlich Driezmin.

Scorzonera humilis L. Forst Lindenbusch, Johannisberger Holz, Heiden um
Lnianno, Forst Charlottenthalund am Schwarzwasserabwärts; zerstreut.

Hypochoeris glabra L. lLmianno, Sternbach, Franzdorf.

Achyrophorus maculatus Scop. Kawentschiner Wald, Forst Lindenbusch,
Wald hei Eichdorf, Johannisberger Holz; zerstreut.

Chondrilla juncea L. Heideboden bei Buddin, am Cisbusch, bei Eichdorf,
Lnianno. Rischke Mühle, Groddeck.

Örepis virens Vill. Am Schwarzwasser oberhalb Rowinitza.

— paludosa Mnch. Wirwa Parowe.
— succisifolia Tausch. ®. erratica W. K. Bialle Wiese.

Hieracium Pilosella L. Mit 2köpfigem Schafte in der Forst Lindenbusch
westl. Blondzmin, am Bahndamme bei Bahnhof Lnianno, am Wege
zwischen Marienfelde und Falkenhorst.

— Auricula L. Auf Wiesen westl. Marienfelde, am See nördl. Lnianno.
— praealtum Koch. Bialle Wiese.

— umbellatum v. linariifolium G. Mey. Forst Lindenbusch.

— — v. coronopifolium Bernh. Daselbst.

Phyteuma spicatum L. Schattige Waldparthien am Schwarzwasser, in der
Rowinitza Parowe, Wirwa Parowe, im Cisbusch.

Campanula glomerata L., v. aggregata Willd. Wald bei Annalust.

Vaceinium uliginosum L. Im Bagno, auf Brüchen der Forst Lindenbusch,
des Schewinkoer Waldes, der Sternbacher Forst, in den Heiden bei
Lnianno und Eichdorf.

Andromeda polifolia L. Im Bagno, auf Brüchen der Forst Lindenbusch und
bei Lnianno, am Marienfelder See.

Calluna vulgaris Salisb. Weissblühend bei der Waldwärterei Stawno.

Monotropa Hypopitys L., v. hirsuta Rth. Kawentschiner Wald, Wald bei
Lubsee, Forst Lindenbusch, Johannisberger Holz.

Aselepias syriaca L. Dombrowko, verwildert.

Gentiana erueiata L. Auf einem kleinen Hügel in der grossen Sumpfwiese
am Eben-See, ziemlich zahlreich.

191

Cuscuta europaea I. In der Driezmin Parowe und am Schwarzwasser auf
Humulus und Urtica dioica.

— Epithymum L. Auf Kleefeldern bei Julienhof, Eschendorf; auf Wiesen
bei Bukowitz, Dombrowko und Wirry; Driezmin Parowe.

— — v. Trifoliüi Babingt. Am Wege zwischen Siemkau und Hintersee,
zwischen Driezmin und Dombrowko.

— Epilinum Weihe. Leinfeld zwischen Eschendorf und Buddin.

Asperugo procumbens L. Eschendorf.

Cynoglossum offieinale L.. Wirwa, Parowe, Rischke Fliess.

Pulmonaria angustifolia L. Johannisberger Holz, Bel. Ottersteig der Forst
Charlottenthal, Bel. Osche der Forst Osche.

— offieinalis L., v. obscura Du. Mortier. Nur diese Form beobachtet:
Schattige Waldstellen der Forst Ösche, am Schwarzwasser, der
Parowen von Rowinitza, Driezmin und Wirwa Mühle, im Cisbusch.

+ Lithospermum arvense L. Aecker bei Wirry, Driezmin, Eschendorf, Buddin,
Mukız.

t Myosotis caespitosa Schultz. Wiesen bei Schiroslaw, Wirry, Rowinitza,
Driezmin, Gatzki, Lnianno.

+ 44-4

7 — arenaria Schrad. Aecker von Eschendorf, Buddin, Andreasthal, Lnianno,
Schiroslaw, Driezmin.

T — versicolor Sm. Eschendorf auf Gartenland.

T — intermedia Lk., v. silvestris Schl. Ebenso.

T Lyeium barbarum L. Im Dörfern an Zäunen angepflanzt.
Solanum Dulcamara L. Am Schwarzwasser oberhalb Rowinitza, am Bach
oberhalb Driezmin, Wirwa Fliess, Bach nördlich Bukowitz, Mukrz
Fliess, im Cisbusch.
T Verbascum thapsiforme Schrad., v. euspidatum Schrad. Eschendorf.
T Mimulus luteus L. Wiese zwischen Driezmin und Falkenhorst.
Limosella aquatica L. Seeufer nördlich Lnianno, am Teiche zw. Gatzki und
Dombrowko, an Teichen zw. Driezmin und Schiroslaw und in Schiroslaw.
T Veronica scutellata L., v. parmularia Poitou und Turpin. Bruch südlich
Lnianno, Wiesen am Bahndamm bei Marienthal.
— Teuerium L. Driezmin Parowe und Abhänge am Schwarzwasser.
— serpyllifolia L., v. tenella All. Waldbruch westlich Blondzmin.
— verna L. Ueberall auf sandigen Aeckern.
Tournefortii Gmel. Am See nördlich Lnianno, Gartenland in Driezmin.
— opaca Fr. Acker bei Eschendorf.
— hederifolia L. Driezmin Parowe.
Melampyrum nemorosum L. Cisbusch, Wald bei Annalust, Wirwa Parowe,
Rowinitza Parowe und am Schwarzwasser aufwärts.
T Pedieularis Sceptrum Carolinum L. Auf der grossen Sumpfwiese zwischen
dem Eben-See und dem Cisbusch an mehreren Stellen ziemlich reichlich.

44-44
|

—-

+0 —

—ı—

T
if
f:
T

+ +

192

Alecterolophus minor W. und Grab. Wiesen zw. Buddin und Pniewno, zw.
Eschendorf und Dombrowko, am Cisbuschh am Mukrz-See, am
Mukrz-Fliess, zwischen Schiroslaw und Lnianno.

— major Rehb., v. angustifolius Fr. Wiesen am Cisbusch, zwischen Hintersee
und Blondzmin.

Lathraea Squamaria L. Bel. Ottersteig der Forst Charlottenthal.

Elsholtia Patrini Greke. An Zäunen in Driezmin.

Mentha gentilis L., v. sativa L. Am Mukrz-Fliess.

Salvia pratensis L. Bei Terespol, zw. Wirwa Mühle und Julienfelde, Schwarz-
wasserabhänge oberhalb Groddeck.

Origanum vulgare L. Am Eben-See, am Schwarzwasser oberhalb Rowinitza.

Thymus Serpyllum L., v. angustifolius Pers. In allen Nadelwäldern und
Heiden sehr häufig. |

Nepeta Cataria L. Driezmin.

Glechoma hederacea L. Feuchte Gebüsche, an Zäunen häufig.

Dracocephalum thymiflorum L. Bahndamm am Mukrz-Fliess.

Galeobdolon luteum Huds. Feuchte Waldstellen: am Schwarzwasser, Wirwa
Parowe, Cisbusch, Forst Charlotteuthal, Forst Ösche.

Galeopsis Ladanum L. Nur die Form:

— — v. latifolia Hoffm.

— bifida Boenngh. Zwischen Eschendorf und Dombrowko.

Stachys annua L. Blondzmin.

Betonica offieinalis L. Zwischen Lnianno und Schiroslaw, am Schwarzwasser.

— — v. hirta Leyss. Wirwa Parowe, am Eben-See.

Marrubium vulgare L. Heinrichsdorf, Blondzmin und Driezmin.

Scutellaria galericulata L., v. pubescens Benth. Wiese nördlich Pniewno.

Ajuga reptans L. Bel. Ottersteig; am Schwarzwasser bei Bresinermangel
zahlreich, daselbst auch mit weissen Blumen; Forst Sternbach.

— genevensis L. Viel häufiger: Wirwa Parowe, bei Pniewno, Buddin,
Kawentschiner Wald, Forst Lindenbusch, Johannisberger Holz,
Driezmin Parowe, Lubochiner Wald.

Verbena offieinalis L. Am Blondzmin-See, in Driezmin, Rowinitza Parowe.

Utrieularia minor L. Bruch südlich Lnianno.

Lysimachia thyrsiflora L. Brüche und sumpfige Seeränder: Buddiner-See,
Kawentschiner Wald, Wald bei Lubsee, westlich Blondzmin, Forst
Lindenbusch, Eben-See, Rischke Fliess, Johannisberger Holz, bei
Gatzki und Schiroslaw.

— vulgaris L., v. guestphalica Weihe. Zw. Buddin und Eschendorf.

— Nummularia L. Feuchte Wiesen, Gräben: Eschendorf, Dombrowko,
Wilhelmshof, Driezmin, am Schwarzwasser.

Centunculns minimus L. Feuchte sandige Aecker: Mukrz, Hedwigsthal,
Lnianno, Sternbach, Schiroslaw, Schiroslawek, Wirry, Driezmin,
Falkenhorst, Dombrowko, Gatzki.

1938
7 Primula offieinalis Jacq. Wälder, Abhänge: Forst Osche, am Schwarzwasser,
Driezmin Parowe, am Eben-See.
Plantago lanceolata L. An der Chaussee zw. Schönau und Schwetz fand sich
ein kräftiger Busch mit dicht zusammengesetzten Aehren.
— arenariaW.K. Bei Julienfelde, Eschendorf, im Kawentschiner Walde,
Johannisberger Holz und Heiden um Lnianno, bei Driezmin.
T Amarantus retrojlexus L. Dörfer: Buddin, Sternbach, Marienfelde, ehemalige
Brzenczek Mühle, Driezmin.
T — caudatus L. In einem Wickenfelde bei Driezmin verwildert.
Salsola Kali L. Terespol, Lnianno.
T Chenopodium hybridum L. Dörfer: Eschendorf, Pniewno, Rischke Mühle,
Lnianno, Schiroslaw.

T — album L., ®. spicatum Koch. Forst Lindenbusch.
— polyspermum L. Marienfelde.
j Atriplex hortense L. Driezmin, verwildert.
T — mtens Schkr. Am Wege zw. Rehberg und Ebensee.
T — hastatum L., v. oppositifolium DC. Auf Gartenland in Driezmin.

Rumex paluster Sm. Am Buddiner See, Sumpf südl. Lnianno.

T — mazximus Schreb. Rischke Fliess.

— sanguineus L. Schattige Stellen am Schwarzwasser.

T — pratensis M. u. K. Am Eben-See, Rischke Fliess.

7 — aquaticus L. Am Rischke Fliess, Bach oberb, Driezmin, Schwarzwasser.

T — Acetosa L., v. fissa Koch. Feuchte Stellen bei Eschendorf, im Kawent-

schiner Wald.

Polygonum Bistorta L. Wiesen: Eben-See, Marienthal am Bahndamm,

Lniannoer See, Bialle Wiese, Wirry.
— dumetorum L. Am Schwarzwasser, Eben-See, Graben zwischen Buko-
witz und Branitz.

T Fagopyrum esculentum Mnch. Auf leichtem Boden gebaut.

T Thesium ebracteatum Hayne. Am Grenzrain zwischen Eschendorf und Buddin,
Südrand des Belaufes Brunstplatz der Forst Lindenbusch, Heide zw.
Marienfelde und Falkenhorst, Schonung südlich Swatno in der
Forst‘ Ösche.

Tithymalus Cyparissias Scop. Südrand der Sternbacher Forst, Lubochiner Wald
am Bahndamm.

Mercurialis perennis L. Schattige Waldparthien bei Ostersteig, am Schwarz-
wasser oberhalb Rowinitza, in der Wirwa Parowe, im Cisbusch.

T Ulmus campesiris L., v. suberosa Ehrh. Alte Mergelgrube zw. Eschendorf und
Buddin, am Eben-See.

T Betula humilis Schrnk. Auf der grossen Wiesenfläche zwischen dem Eben-
See und Mukrz-See und um den Cisbusch herum mehr oder weniger
massenhaft; Bialle Wiese.

Salix amygdalina L. Am Schwarzwasser bei Groddeck.
11 13

194

4 Salix daphnoides Vill. Auf Sandboden angepflanzt: Eschendorf, Bahndamm
westlich Lnianno.

T — purpurea L., ev. Helix L. Am Blondzmin See.

7 — riminalis L. Am Schwarzwasser bei Rowinitza; Gräben bei Wirry,
Schiroslawek, Driezmin, Dombrowko, Wilhelmshof, Marienthal, im
Kawentschiner Wald, bei Buddin, Pniewno.

7 — livida Wahlenbg. Sumpfwiese zwischen dem Eben-See und Cisbusch,
Bialle Wiese.

T — repens L., v. fusca L. Wiesen am Bahndamm bei Marienthal.

T — e. angustifolia Wolf. Daselbst, Wiese am Eben-See, Bialle Wiese.

T — ev. rosmarinifolia L. Die häufigste Form.

T — ve. argentea Sm. Im Walde bei Eichdorf.

T Populus alba L. Zerstreut: Kawentschiner Wald, am Blondzmin See, Johannis-
berger Holz, am Schwarzwasser.

T — pyramidalis Rozier. Vielfach an Wegen und Gehöften angepflanzt.
T — nigra L. Noch häufiger an Wegen.
Monocotylae.

Elodea canedensis Rich. u. Mich. Tümpel zwischen Drosdowo und Poledno.

Stratiotes aloides L. Buddiner See, Eben-See, Mukrz-See, Czarnowo-See,
Gräben nördlich Marienthal, Lniannoer See.

Sagittaria sagittifolia L. Graben südlich Carlshorst, Teich südlich Driezmin.

Scheuchzeria pulustris L. Am Üzarnowo See, Bruch südlich Lnianno, Brüche
zwichen Driezmin und Schiroslaw.

Potamogeton alpinus Balbis. Mukrz-Fliess, Rischke-Fliess, fruchttragend.

.,„ v. graminifolius Fr. 'Torfgraben im Bel. Brunstplatz.

—- — v. heterophyllus Fr. Pniewnoer See.

— gramineus L

f — mitens Web. Blondzmin See.

— obtusifolius M. u. K. Teich am Pniewnoer Walde.
T — mncronatus Schrad. Blondzmin See.

— pusillus L. Teich am Pniewnoer Walde.
T — rutilus Wolfgang. Pniewnoer See.

— pectinatus L. Mukrz-See.
Lemna minor L. Am 7. Juli am Buddiner See blühend.
Sparganium minimum Fr. Sümpfe im Forst Lindenbusch, bei Blondzmin,
Marienthal, Lnianno, Marienfelde.
Calla palustris L.. Am 27. Juli am Nordende der Birkwiese ein Exemplar
mit doppelter Blüthenscheide.
f Orchis maculata L. Wealdwiesen nördlich Marienthal, am Schwarzwasser
oberhalb Rowinitza.
— incarnata L. Wiesen am Cisbusch und Mukrzfliess, am Czarnowosee.
— — ev. Traunsteineri Vent. Wiesen zwischen Pniewno und Buddin, am

Buddiner See.
12

195

t Gymnadenia conopea R. Br., v. densiflora A. Dietrich. Sumpfwiese zwischen

dem Eben-See und Cisbusch, an mehreren Stellen.

T Platanthera bifolia Rehb. Wirwa Parowe.

Epipactis palustris Crntz. Sumpfwiesen am Eben-See, Czarnowo-See, Mukrz-
Fliess, Bialle Wiese.

j Listera ovata R. Br. Sumpfwiese zwischen dem Eben-See und Cisbusch.
Lilium Martagon L. Am Schwarzwasser unterhalb Groddeck, Wirwa Parowe.
Allium vineale L. Aecker bei Heinrichsdorf, Pniewno, Eschendorf, Dombrowko.

T — — ev compactum Thuill. Grabenrand südöstlich Eschendorf.

— oleraceum L. Zw. Heinrichsdorf und Terespol, Parowen bei Driezmin
und Rowinitza.
Polygonatum multijlorum All. Cisbusch am Rischke-Fliess, am Schwarzwasser
unterhalb Groddeck, Wirwa Parowe.
T Juncus Leersii Marsson. Mit J. efusus doch seltener.

T — glaucus Ehrh. Zw. Eschendorf und Heinrichsdorf, am Salescher See,
Eben-See, zw. Lnianno und Sternbach, am Schwarzwasser zerstreut.
7 — capitatus Weigel. Feuchte sandige Aecker: nördlich Bukowitz, zw.

Siemkau und Hintersee, am Mukrz-See, zw. Lnianno und Sternbach,
zw. Driezmin, Gatzki, Dombrowko und Wilhelmshof an verschiedenen
Stellen.

— supinus Mnch. Brüche bei Franzdorf, Lnianno, Schiroslaw, Schiros-
lawek, Driezmin, Gatzki, Dombrowko, Wilhelmshof.

T — squarrosus L. Forst Lindenbusch nahe dem Salescher See, Schewinkoer
Wald, Südrand der Sternbacher Forst, in den Heiden um Lnianno
an vielen Stellen.

T — Tenageia Ehrh. Im Graben zwischen Dombrowko und Wilhelmshof,
am Bruch südlich Lnianno.

T Luzula pilosa L. In den Forsten und Heiden zerstreut.

T — sudetica Presl., v. pallescens Bess. Johannisberger Holz, Heide zw.
Lnianno und Schiroslaw.

Cyperus fuscus L. Mukrz- See, Lniannoer See, Teich zwischen Gatzki und
Dombrowko.
Rhynchospora alba L. Brüche bei Lnianno.

7 Seirpus setaceus L. Bruch südöstlich Lnianno, feuchte Brüche zw. Lnianno
und Sternbach.

T -— Tabernaemontani Gmel. Lniannoer See.

T Carex dioica L. Wiesen am Mukrz-Fliess.

— disticha Huds. Wirwa Parowe, zwischen Buddin und Pniewno.
— vulpina L., v. nemorosa Rebent. Wirwa Parowe.

paniculata L., v. simplieior Anderssen. Am Buddiner See.

— canescens L. Am Marienfelder See.

— Goodenonyhii Gog., v. turfosa Fr. Brüche im Forst Lindenbusch.

— limosa L. Sumpfwiesen am Eben-See und Czarnowo-See.
13 2
13*

a
|

44-4 0 +4

+ +

+ 4 4444444

196
Sarex pilulifera L. Forst Charlottenthal, Forst Bülowsheide, zerstreut.

— digitata L. Forst Charlottenthal, Forst Osche.

— vesicaria L. Sümpfe und Seen: bei Pniewno, Buddin, Kawentschiner
Wald, bei Sternbach, Marienfelde.

— acutiformis Ehrh., e. Kochtana DÖÜ. Am Schwarzwasser bei Ottersteig.

— ‚filiformis L. Am Buddiner See.

— dhirta L., v. hirtaeformis Pers. Sandplätze bei Blondzmin, Lnianno,
am Rischke Fliess.

Setaria glauca P. B. Brachäcker bei Sternbach, Lnianno, Schiroslaw, Schiros-
lawek, Wirry, Rowinitza, Drieczmin, Gatzki; meist sehr zahlreich.

Hierochloa australis R. und Schult. Schattige Stellen: Forst Charlottenthal,
Forst Osche.

Alopeeurus pratensis L. Eschendorf.

— /Juleus Sm. Nasse Gräben und Wiesen bei Eschendorf, zwischen
Dombrowko und Buddin, bei Lnianno, zwischen Sternbach und
Rischke-Mühle.

Phleum Böhmeri Wibel. Trockene Abhänge: Wirwa Parowe, Driezmin
Parowe und am Schwarzwasser.

— pratense L. v. nodosum L. An trockenen Stellen oft häufiger als die

Hauptform.
Oryza elandestina A. Br. Rischke-Fliess.
Agrostis vulgaris With. v. stolonifera S. F. W. Unger. Forst Lindenbusch.

— canina L. Sümpfe bei Blondzmin, Lnianno, Driezmin, Schiroslaw.

Calamagrostis lanceolata Rth. v. Gaudiana Rehb. Kawentschiner Wald.

— neglecta Fr. Bruch westlich Blondzmin.

Ammophila arenaria Lk. Pniewnoer Wald, Lipnitzer Wald.
Milium efusum L. Cisbusch.
Koeleria erıstata Pers. Wirwa Barowe.
— — ev. glauca D. C. Zwischen Pniewno und Buddin, Lipnitzer Wald,
Johannisberger Holz, zwischen Gatzki und Dombrowko.
Aira caespitosa L. v. altissima Lmk. Parowe westlich Julienhof.
Holeus mollis L. Wirwa Parowe, Kawentschiner Wald, Johannisberger Holz,
Wiesen westlich Marienfelde, zwischen Schiroslaw und Driezmin.
Arrhenatherum elatius M.. u. R. Zwischen Eschendorf und Buddin, Birkwiese.
Avena jlavescens L. Aecker nördlich Rowinitza.

— caryophyllea W. ©. Wirwa Parowe und an vielen Wegen: Bei Pniewno,
Driezmin, Gatzki, Dombrowko, Wilhelmshof, Lnianno, Marienfelde,
Schiroslaw, Schiroslawek, Wirry, Rowinitza.

— praecow P. B. An Wegen: Zwischen Brunstplatz und Blondzmin,
südlich vom Blondzmin-See, zwischen Lnianno und Andreasthal,
zwischen Gatzki und Dombrowko, zwischen Driezmin und Schiroslaw.

Melica nutans L. Forst Osche, Cisbusch, Wirwa Parowe.

— umnijlora Retz. Cisbusch.
14

Briza media L. Raine und Wälder: bei Eschendorf, Kawentschiner Wald
am Eben-See, am Mukrz-Fliess, Johannisberger Holz, bei Driezmin
und Rowinitza.

T Poa nemoralis L. v. firmula Gaud. Im Parke von Eschendorf.

T
T

— — vo. vulgarıs Gaud. Wirwa Parowe.
Glyceria fluitans R. Br. v. loliacea Huds. Tümpel zwischen Drosdowo und
Poledno.
— plicata Fr. Mukrz-See, Rischke-Fliess, Teich nördlich Schiroslaw,
Teich südlich Rowinitza.
Molinea coerulea Mnch. v. arundinacea Schrk. Südrand der Sternbacher Forst.
Uynosurus eristatus L. Auf Wiesen und an Wegen häufig.

T Festuca rubra L. Zwischen Eschendorf und Buddin.

T
T

— gigantea Vill. Cisbusch, Driezmin Parowe, am Schwarzwasser.
— elatior L. v. pseudololiacea Fr. Zwischen Buddin und: Pniewno.
Brachypodium silvatieum R. und Schult. Cisbusch, Wirwa Parowe, am
Schwarzwasser unterhalb Groddeck.
— pinnatum P. B. Am Schwarzwasser oberhalb Rowinitza.
Bromus arvensis L. Bei Eschendorf häufig, bei Lnianno, am Schwarzwasser
oberhalb Rowinitza.
— erectus Huds. In einem Fxemplar an einer Kiesgrube bei Eschendorf.
Triticum repens L. v. caesium Presl. Zwischen Eschendorf und Buddin, am
Rischke-Fliess, Johannisberger Holz.
— — ev. Varllantianum Wolfm. Eschendorf auf Gartenland.
Elymus arenarius L. Sternbacher Forst am Rischke-Fliess.
Lolium remotum Schrnk. In den meisten Leinfeldern.

T Nardus strieta L. Schlechte Wiesen und Sumpfränder bei Buddin, Lnianno.

Gymnospermae.

Taxus baccata L. Die stärkeren Stämme im Cisbusch haben in 1 m. Höhe
80—90 em. Umfang, einzelne massen in derselben Höhe 97, 108,
116, 120, 123 (hohl), 133 cm.; der stärkste Stamm hatte in 15 cm.
Höhe 198 em., in 90 em. Höhe noch 187 em. im Umfang. Die
beiden letzteren Stämme theilten sich bald über der gemessenen
Stelle.

Juniperus communis L. In einem Busch zwischen Driezmin und Rowinitza
hatte ein Wachholderstamm in 40 cm. Höhe 63 cm., in 100 cm.
Höhe noch 52 cm. Umfang.

Pinus silvestris L. Einzelne Stämme im Cisbusch hatten in 100 cm. Höhe
einen Umfang von 241, 245, 248 und 260 cm.

f Picea excelsa Lk. In Schonungen: Johannisberger Holz, Forst Lindenbusch.

Im Garten von Eschendorf sind während der grossen Julihitze dieses

Jahres zwei freistehende ea. 2djährige Rothtannen an der Westseite,

‚etwas südlich, der Länge nach aufgespalten (von mir bemerkt am
15

198
17. Juli, wenige Tage vorher waren die Bäume noch unverletzt ).
Beide etwa fingerbreite Risse gingen bis in die Mitte des Holzes
und reichten fast vom Erdboden bis über die Mitte der Bäume.
Larix decidua Mill. Johannisberger Holz.

Cryptogamae.

T Equisetum arvense L. v. nemorosum A. Br. Eschendorf, Kawentschiner Wald,
Johannisberger Holz.
— maximum Lmk. Am Schwarzwasser zwischen Rowinitza und Vorwerk
Wirry in grosser Menge.
y Lycopodium Selago L. Forst Lindenbusch, westlich vom ÜOzarnowo-See.
— annotinum L. Forst Charlottenthal, Forst Lindenbusch, Sternbacher
Forst, Schewinkoer Wald; heerdenweise.
— inundatum L. Auf nassem Sandboden am Südufer des Blondzmin-
Sees, am Ufer des Bruches südöstlich Lnianno; auf Torfmoor auf
Brüchen bei Lnianno.
— clavatum L. Heide bei Buddin, Kawentschiner Wald, Forst Linden-
busch, Sternbacher-Forst; mehr zerstreut.
— complanatum L. Schewinkoer Wald, Forst Lindenbusch, Forst Charlotten-
thal; gesellige.
T Botrychium Lunaria Sw. Johannisberger Holz.
T — rutaceum Willd. Daselbst, am Kreuzwege.
Polypodium vulgare L. Wirwa Parowe; am Schwarzwasser unterhalb Groddeck
an einem Abhange nahe der Bahn in grosser Menge.
Phegopteris Dryopteris Fee. Wirwa Parowe, Sternbacher Forst am Hammer-
Fliess.
Polystichum eristatum Sw. Wirwa Parowe.
— spinulosum DI]. v. dilatatuwm Hoffm. Forst Lindenbusch.
j Uystopteris frggilis Bernh. Wirwa Parowe, am Schwarzwasser bei Rowinitza.
T Asplenium Trichomanes L. Wirwa Parowe bei Julienhof, nur wenige Exemplare,

Einige Berichtigungen
'zu der

Berichtigung des Herrn Dr. J. Abromeit.

AI IE IE

In den Schriften der physikalisch-ökonomischen Gesellschaft zu Königsberg,
1884 2. Heft, veröffentlicht Dr. J. Abromeit eine „Berichtigung des Sanio’schen
Aufsatzes über das Zahlenverhältniss der Flora Preussens.*“ Ohne mich weiter
bei den Seitenhieben, welche dabei auf mich abfallen, „kritiklose Compilation*)*
u. Ss. w. aufzuhalten, will ich nur einige Bemerkungen zu angezweifelten Arten
machen und einige Nova für die westpreussische Flora hinzufügen.

Es wird zunächst das Vorkommen. einiger von den verstorbenen Nowicki
und Kuhnert gefundenen Pflanzen angezweifelt. Von der vielleicht nur einmal
verwilderten Ülematis recta L. will ich absehen und nur Bemerkungen zu den
folgenden 7 machen; von denen sich von den oben genannten Botanikern ge-
sammelte Exemplare in dem Herbarium meines Bruders im Westpreussischen
Provinzial-Museum befinden, und dort zu jedermanns Einsicht bereit liegen.

Genista pilosa L. mit dem Etikett von Kuhnert’s Hand: „Auf sandigen
Kampen vor der Bunkenmühle bei Osterode. Leg. Kuhnert 1853.“
Sumolus Valerandi L. wie oben: ‚Im Erlengebüsch am Ufer des Drewenzsees
zwischen Grünorth und der Prelanke. Leg. Kuhnert 1853.“

Betula nana L. Von dieser Art sind zwei Exemplare vorhanden. Das eine
mit der Bezeichnung von Nowicki’s Hand: „D. 19. Mai 1837 bei Gzin
im Bruche.‘“ Das andere: „Im Bruche von Warneinen bei Osterode.
(Eigenthum des Kaufmanns C. F. Markus). Leg. Kuhnert 1852 u. 53.“

*) Ich selbst habe meine Arbeit als eine Uompilation bezeichnet, die einem augenblicklichen
Bedürfniss abhelfen sollte. Es wäre sehr wünschenswerth, wenn auch der Preussische Botanische
Verein von Zeit zu Zeit dergleichen Zusammenstellungen veröffentlichte, denn es würde dadurch
die Mühe erspart, die einzelnen Pflanzennamen und Standortsangaben in der grossen Zahl von
Tagebuchauszügen und Sitzungsberichten aufzusuchen, und es würde weit leichter werden das
Altbekannte von den neuen Entdeckungen zu unterscheiden. Warum ich 'T'heile von Ostpreussen
und Posen zur westpreussischen Flora hinzugezogen, habe ich im Vorwort erörtert, und ich habe
auch die Gefässkryptogamen und Moose dieser Gegenden mit Nummern versehen, wie ich zugleich
verrathen will,

200

Passerina annua L. von Nowicki’s Hand: „Thorn — auf dem Felde nicht
weit vom Piavnitzer Walde.“

Potentilla sterilis Grck. ‚‚Im Walde hinter Garden unfern des kleinen Sees bei
Dt. Eylau. Leg. Kuhnert 1862.“

Anthericum Liliago L. „Auf den Schanzen vereinzelt bei Rosenberg. Leg.
Kuhnert 1860—1862.“

Tetragonolobus siligquosus Roth. von Nowicki’s Hand: „Thorn bei Schloss
Dibow selten.“

So lange man die beiden Verstorbenen nicht als Fälscher entlarven kann,
werden obige Pflanzen wohl als preussische Bürger gelten müssen, wenn es
auch neuern Botanikern, und wenn es selbst Sendboten des Preussischen bo-
tanischen Vereins waren, nicht gelungen ist, sie wieder aufzufinden. Es gehört
viel Glück dazu für einen Sammler, der einige Tage oder Wochen eine Gegend
durchsucht, solche Seltenheiten, zum Theil sehr unscheinbare Pflänzchen, wieder
aufzufinden.

Zu den übrigen angezweifelten Arten will ich Folgendes bemerken:
Hordeum secalinum L. Von dieser Art befindet sich in dem Herbarium meines

Bruders ein Exemplar mit dem Etikett: ‚„Westerplatte, August 1861.

OÖ. Helm.“ Ob sie später noch daselbst gefunden worden ist, ist mir

nicht bekannt, sie ist aber leicht zu übersehen und bei flüchtiger Be-

trachtung mit H. murinum L. zu verwechseln.

Fumaria densiflora D.C. Ist von meinem Bruder viele Jahre auf der Wester-
platte beobachtet worden. Ich sah sie daselbst noch im Jahre 1870 in
zahlloser Menge. In den Jahren 1833, 84 und 85 habe ich sie vergeblich
gesucht, will aber durchaus nicht die Möglichkeit in Abrede stellen, dass
sie sich noch in abgelegenen Schlupfwinkeln erhalten hat und vielleicht bei
günstiger Gelegenheit wieder in Menge auftrete.

Alles was bisher bei uns für Callitwiche stagnalis Scop. gegolten, mag
wohl nur eine Form der so vielgestaltigen ©. verna L. sein. Ich masse mir kein
Urtheil darüber an.

Eine feste Norm für das, was man von eingeschleppten und verwilderten
Pflanzen für eingebürgert betrachten soll, wird sich schwer aufstellen lassen.
Ein Unterschied zwischen Gartenunkräutern und Feldunkräutern lässt sich
kaum machen, und wenn wir alle Pflanzen, welche unabsichtlich von Menschen
kultivirt werden, aus der Flora streichen wollten, so müssten wir nur den
Anfang mit Centaurea Uyanus und AÄgrostemma Githago machen, denn ohne
menschliche Hilfe wachsen sie nicht bei uns. Solche verwilderte Arten sind z. B.:
Impatiens parviflora D.C. Diese war vor 30—40 Jahren bei Marienwerder nur

in einer Hecke. Seitdem hat sie sich fast auf alle wüsten Plätze um
die Stadt verbreitet und tritt schon zum Theil als lästiges Gartenunkraut
auf. Bei Danzig erfüllt sie den ganzen Wald auf der Westerplatte. Sie
wird sich ihr preussisches Bürgerrecht schwerlich entziehen lassen,

‚201

Cannabis sativa L. wird in den Weichselniederungen nirgend im Grossen gebaut,
höchstens hin und wieder in Gärten als Zierpflanze. Sie ist aber daselbst
eine der gemeinsten Pflanzen an allen Wegerändern.

Verbascum phoeniceum NL. ist bis jetzt nur auf dem sogenannten Troyl bei
Danzig, dem Platz, wo das polnische Getreide umgearbeitet wird, ge-
funden worden. Es scheint daselbst in jedem Jahre vorhanden zu sein,
aber ich möchte doch vermuthen, dass es nur mit dem polnischen Getreide
eingeführt wird.

Geranium phaeum L. hat in diesem Jahre ©. Lützow bei Kl. Katz entdeckt
und mir gezeigt. Es wächst daselbst in grosser Menge und sehr üppig
an einem Graben ausserhalb der Parkhecke. Aber trotzdem die Gärtner
sich nicht erinnern, dass es im Garten kultivirt worden, was auch wenig
Wahrscheinlichkeit hat, so möchte ich es doch nur für eingeschleppt
halten. Es bedarf der weiteren Beobachtung.

Noch will ich Bemerkungen zu einigen in der „Berichtigung“ erwähnten
Pflanzen machen.

Glyeeria maritima M. et K. ist wohl am ganzen Strande der Danziger Bucht
häufig, auch auf der Westerplatte.

Potentilla verna Auct. (ob auch Linne?) Habe ich auch auf Sandhügeln auf der
Westerplatte gefunden.

Carez vitilis Fr. fand ich 1881 bei Neuenburg. Nach Dr. Heidenreich stimmen
meine Exemplare genau mit denen von Tilsit.

Pinus Abies L., nicht Du Roi, wie es bei Abromeit wahrscheinlich in Folge
eines Schreibfehlers steht, sah ich vor einigen dreissig Jahren im Raud-
nitzer Walde bei Dt. Eylau auf dem sog. Werder in vielen sehr alten
Stämmen, welche ich kaum für angepflanzt halten konnte und die weit
eher das Ansehen eines älteren Waldbestandes hatten. Die Frage wegen
der westlichen spontanen Verbreitung der Fichte wird wohl bei der
jetzigen Forstkultur eine unbeantwortete bleiben.

Die von mir im bot. Centralblatt als Euphrasia verna Bell. angeführte
Pflanze ist E. litoralis Fr., wie mich R. v. Uechtritz in Breslau belehrt
(S. mein Bericht 1883); ich wurde durch die Garcke’sche Flora irre geführt.
Diese Art unterscheidet sich, ausser den sonstigen Kennzeichsn, durch die
frühe Blüthezeit im Juni sehr auffallend von #. Odontites L.

Schliesslich will ich noch einiger neuer preussischer Bürger erwähnen.

1. Prunus Chamaecerasus L. wurde von Herweg 1882 bei Kulm entdeckt und
mir gezeigt. Er wächst dort in mehreren Sträuchen auf einem Hügel am
Fribbethal unter andern wilden Gebüschen, fern von allen Wohnplätzen.
Das Vorkommen dieser Art kann nicht so sehr befremden, da sie auch
in Polen vorkommt und sich in ihrer Nähe auch andere ächte Steppen-
pflanzen, wie Stipa pennata L. und St. capillata finden.

2. Lythrum Hwyssopifolia L. Im vorigen Winter wurde mir von Herrn

Semprich, dem Vorsteher der Präparanden-Anstalt in Pr. Stargard,
3

202

eine Anzahl trockener Pflanzen zur Bestimmung zugeschickt. Es fand
sich darunter auch obige Art in 1 Exemplar, und auf meine Anfrage
wegen des Finders und des Fundorts erhielt ich von Herrn Semprich
folgende Antwort: „Lythrum Hwyssopifolia wurde im Herbst 1883 von
Erich Sich (damals Zögling der Anstalt, jetzt Seminarist in Marienburg)
in Gremboczyn bei Thorn gefunden. Von mir aufgefordert, hat Sich in
diesem Jahre an der betreffenden Stelle wieder nach der genannten
Pflanze gesucht, dieselbe aber leider nicht mehr finden können.“ An der
Richtigkeit der Bestimmung kann nicht gezweifelt werden, da mir die
Pflanze wohl bekannt ist. Dass sie nicht wiedergefunden, kann nicht
auffallen, da ein so unscheinbares Pflänzchen leicht zu übersehen ist.

3. Rumex domesticus L. fand ich im vorigen Jahre in grosser Menge auf der
Westerplatte, sowohl auf den Ballastplätzen, als auch an den Zäunen der
Landhäuser. In diesem Jahre war er nur spärlich vorhanden, und es
bedarf noch der längeren Beobachtung, ob er sich dort erhält und verbreitet.

Langfuhr, den 3. September 1885.

H. v. Klinggraeff.

203

Nachtrag.

Hauptlehrer Kalmus-Elbing vertheilte in der Versammlung zu Dirschau
folgende von ihm in den Kreisen Elbing, Danzig, Marienburg, Allenstein und
Osterode gesammelte Pflanzen:

Rubus thyrsoideus Wimm. In der ostdeutschen Form, R. thyrsanthus Focke,
an der Damerauer Mühle bei Elbing, nicht selten.
— Silesiacus Wh. Buschige Uferabhänge der Hommel unterhalb der
Damerauer Mühle.
— Wahlbergii Arrhen. Gr. Wesseln bei Elbing, häufig.
— sSlesvicensis J. Lange. (Fl. Dan. t. 2905) fr. glabr. Bei Weingrundforst
in mehreren kräftigen Büschen.
Hieracium cymosum L. Bei Tolkemit.
Rubus villicaulis Köhler. Bei Liep auf der frischen Nehrung.
Hydrocotyle vulgaris L. Bruch bei Kahlberg.
Corispermum intermedium Schweig. Auf den Dünen zwischen Kahlberg und
Neukrug, selten.
Chenopodium murale L. Uferabhang der Nogat bei Marienburg auf Schutt.
Atriplex nitens Schkr. Wie vorige.
Asplenium Ruta muraria L. Marienburg an der Mauer des Hochschlosses in
ca. 30 m Höhe üppig wuchernd.
Libanotis montana Crntz. Bei Wartenburg auf dem Kreuzberge.
Gentiana cruciata L. Wie vorige.
Astragalus arenarius L. Sadlower Forst.
Hypericum montanum L. Taberbrücker Forst.
Geranium silvaticum L. Wie vorige.
Lycopodium complanatum L. Bei Chamäcyparissus A. Br., (als Art). Liebe-
mühler Forst.

204

Mittheilungen

aus der

Anthropologischen Abtheilung des Westpreussischen Provinzial-Museums.

nn nn

I.
Das Weichsel-Nogat-Delta

von

Dr. Lissauer und Dr. CGonwentz.
Hierzu Tafel II. bis V,

Bis in die neueste Zeit hinein glaubte man allgemein annehmen zu müssen,
dass die von der Weichsel und Nogat gebildete Niederung erst bewohnt worden
sei, nachdem die Ordensritter die Regulirung des Flusslaufes in Angriff ge-
nommen hatten. Die Topographie dieser Gegend lehrt, dass einzelne Punkte
derselben schon in frühester Zeit trockengelegt und kulturfähig gewesen sind;
denn aus dem das Delta erfüllenden Weichselschlick ragen mehrfach altalluviale
und auch diluviale Erhebungen hervor, welche noch gegenwärtig eine Meeres-
höhe bis zu 10,4 m. erreichen. Hier ist also bereits zu einer Zeit, welche
der ältesten Kulturperiode unserer Provinz entspricht, die Mögliebkeit zu
Ansiedelungen vorhanden gewesen. Ueberdies finden wir den hohen Rand
des Werders schon um Beginn unserer Zeitrechnung dicht bevölkert, wie die
zahlreichen Vorkommnisse auf dem Höhenzuge zwischen Danzig und Dirschau,
bei Braunswalde, Willenberg, Sandhof, Liebenthal, Laase, auf dem Neustädter
Felde bei Elbing u. a. a. OÖ. beweisen. Während die hier ausgegrabenen Skelette
den ersten Jahrhunderten n. Ohr. angehören, gehen die Steinkisten in die vor-
christliche und die bei Willenberg und Weissenberg gemachten Funde sogar
bis in die neolithische Zeit zurück. Demzufolge müsste man a priori annehmen,
dass die Anwohner der Niederung auch einmal Gelegenheit genommen hätten,
in diese hinabzusteigen und an den höher gelegenen Orten derselben vorüber-
gehend oder für längere Zeit sich anzusiedeln, um der Fischerei und Jagd ob-
zuliegen. Trotz dieser Erwägungen und ungeachtet der Angabe des Chronisten
Grunau, dass eine bestimmte Anzahl von Niederlassungen im Weichsel-Nogat-

205

Delta existirt habe, glaubte man hieran zweifeln zu müssen, weil keinerlei
archaeologische Funde bekannt geworden waren.

Der um die Erforschung der prähistorischen Verhältnisse in den Kreisen
Marienburg und Stuhm verdiente Dr. Marschall hat zuerst den Nachweis ge-
führt, dass in der That heidnische Funde in der beregten Gegend vorkommen
und ist noch kurz vor seinem Tode bemüht gewesen dieselben zu inventarisiren.
In den Schriften unserer Gesellschaft*) ist ein von ihm hinterlassenes Manuscript
zum Abdruck gelangt, worin er die fraglichen Funde aus älterer und neuerer
Zeit von sechszehn verschiedenen Orten des grossen und kleinen Marienburger
Werders zusammenstellt. Jene bestehen zumeist in einzelnen, oft unvollständigen
Objeeten, die freilich, wie er selbst sagt, nur wenig Aufschluss über An-
siedelungen in der Niederung vor der Eindämmung der Flussläufe zu liefern
geeignet sind. Immerhin ging aus seinen Mittheilungen mit Bestimmtheit die
interessante Thatsache hervor, dass jene vor Ankunft des Deutschen Ritter-
ordens stattgefunden haben.

Seitdem haben wir diesem Gegenstande unsere Aufmerksamkeit zugewendet
und sind bestrebt gewesen, denselben weiter zu verfolgen. Herr Conwentz
unternahm im Sommer 1883 gemeinsam mit Herrn Lehrer Floegel durch den
grossen Marienburger Werder eine Orientirungsreise, auf welcher der Kreis-
Landrath Herr Doehring ihn freundlichst begleitete. Es wurden die früheren
Fundorte besucht und einige Objecte neu aufgefunden, von welchen weiter unten
die Rede sein wird. Der Hauptzweck dieser Reise bestand aber darin, geeignete
Persönlichkeiten anzuregen, den archaeologischen Funden eine grössere Be-
achtung zuzuwenden und über deren etwaiges Vorkommen an das Provinzial-
Museum hiersel"st zu berichten. Es gereicht uns zu grosser Freude und Genug-
thuung, dass diesem Ansuchen so vielfach entsprochen worden ist, indem im
Laufe des verflossenen und dieses Jahres ein grosse Anzahl von prähistorischen
Objeeten conservirt und den hiesigen Sammlungen auf das Bereitwilligste über-
lassen wurde. Infolge dieser vielen Funde, welche vornehmlich eine neu auf-
geschlossene Fundstätte unweit Ladekopp geliefert hat, reiste Herr Conwentz
in Begleitung des Kreis-Baumeisters Herrn Stumpf-Marienburg und Herrn
Rectors Krüger-Neuteich am 1. Mai cr. nochmals dorthin, um eine planmässige
Ausgrabung zu veranstalten, welche später Herr Rector Krüger nach unserer
Massgabe fortzuführen die Güte gehabt hat. Diese Arbeiten haben eine unge-
ahnte Fülle an neuem Material zu Tage gefördert, worüber unten ausführlich
berichtet werden wird.

Ausserdem hat Herr Conwentz gemeinsam mit Herrn Landrath Doehring
am 2. ej. den kleinen Marienburger Werder bereist und das Vorkommen von
Alterthümern an mehreren Orten festgestellt. Endlich besuchte er am 24. Juni cr.
nochmals den Eichberg bei Katznase und hat hier charakteristische Reste aus
der jüngeren Steinzeit ausgegraben.

*) Schriften der Naturforschenden Gesellschaft zu Danzig. N. F. Band V., Heft 3. 1882,

Seite 1—17. Tafel 1.
2

206

Durch das einmüthige Zusammenwirken aller betheiligten Personen ist das
Provinzial-Museum in den Besitz einer grossen Sammlung gekommen, welche
neue Aufschlüsse über das Leben, die Sitten und Gebräuche der Urbewohner
des Weichsel-Nogat-Deltas zu liefern vermögen. Wir anerkennen hierbei gerne
die eingehende Theilnahme und den fördernden Einfluss, welchen der Kreis-
Landrath Herr Doehring in Marienburg unseren Bestrebungen stets bewiesen
hat. Sodann erfüllen wir eine angenehme Pflicht, indem wir vornehmlich den
Herren Lehrer Floegel in Marienburg, Reetor Krüger in Neuteich, Bau-Unter-
nehmer Mischke in Schöneberg a. W., Kreis-Thierarzt Nouvel und Kreis-Bau-
meister Stumpf in Marienburg, Kreis-Wundarzt Dr. Wodtke in Neuteich und
allen anderen Herren, welche in uneigennütziger Weise diese werthvollen Ge-
schenke dem Provinzial-Museum überwiesen oder deren Abgabe vermittelt haben,
auch an dieser Stelle unsern wärmsten Dank ausdrücken.

In Nachfolgendem werden wir nach den Oertlichkeiten die bislang bekannt
gewordenen Funde schildern, wobei die älteren Angaben miteingeschlossen
werden sollen, um ein dem gegenwärtigen Standpunkte unseres Wissens thun-
lichst entsprechendes Gesammtbild zu liefern.

A. Die Nehrung.

1. Krakau.

Im Frühjahr 1882 wurde auf der Strandseite der Düne bei Krakau eine
Anzahl römischer Sesterzien gefunden, welche aus Unkenntniss der Betheiligten
grösstentheils wieder verloren gingen. Herr Hauptlehrer Schallenberg daselbst
machte uns hiervon Anzeige und übergab zwei Münzen jenes Fundes, einen
Commodus aus dem Jahre 189 und einen Antoninus Pius aus der Zeit von
145—161 den Sammlungen des Provinzial-Museums. Ueber den Verbleib der
übrigen Exemplare konnten wir keine sicheren Nachrichten erfahren.

2. Kronenhof.

Im Herbste desselben Jahres fand man in einer Düne bei Kronenhof drei
kleine, flachbieconvexe Knöpfchen aus Bernstein mit V-förmiger Bohrung. Die-
selben gelangten in den Besitz des Herın Rob. Grentzenberg hierselbst,
welcher sie freundlichst unseren Sammlungen überwies. Klebs hat in seiner
archaeologischen Arbeit über den Bernsteinschmuck*) einige ähnliche Gegen-
stände abgebildet und beschrieben und ist bestrebt dort den Nachweis zu führen,
dass dieselben der neolithischen Periode angehören.

3. Neufähr.

Am Quellberg gegenüber Neufähr wurde eine Silbermünze von Antoninus
Pius von Herrn Lieutenant Bernhardt in diesem Frühjahr aufgefunden.

*) Klebs. Der Bernsteinschmuck der Steinzeit. Königsberg 1882. Tafel IT. Fig. 4, 24 u. a. m,

7
[97

207

4. Steegen.

Am 2. Juli 1722 entdeckten fünf Fischer aus Steegen, etwa hundert
Schritt vom Meere entfernt, zunächst oberflächlich 4 Münzen und bei weiterem
Nachgraben kaum 1 m. tief im Sande noch 12 Münzen auf einem Haufen und
weiterhin endlich auch noch eine solche. Diese siebenzehn Münzen wurden
durch die Vermittelung des Stadtsekretärs Engelke in Danzig zur Bestimmung
an den damals in Leipzig lebenden Örientalisten Kehr geschickt. Derselbe
erkannte sie als kufische Münzen, welche der Zeit von 724—813 angehören
und beschrieb sie in einer besonderen Arbeit, welche 1724 zu Leipzig erschien *).

B. Der Danziger Werder.
5. Danzig.

Beim Neubau der Grünen Brücke, welche die Rechtstadt mit der Speicher-
insel verbindet, im Sommer 1883 wurde das Mottlaubett au derselben in der
ganzen Flussbreite bis auf eine Tiefe von 3—4,5 m. ausgebaggert. Der zu
Tage geförderte Schlick enthielt eine grosse Anzahl von rohen und bearbeiteten
Knochen, auf welche zuerst der Städtische Bauaufseher Herr Plotzke hierselbst
uns aufmerksam machte**). Dieselben sind zum grössten Theil vom Director
der Königlichen Anatomie Herrn Professor Dr. Hasse in Breslau gütigst be-
stimmt worden und ergaben folgendes Resultat:

Ursus sp. Linker Unterkiefer und der zweite Metacarpalknochen hinterseits.

Lepus timidus. Schädel.

Cervus capreolus. Humerus, Hüft- und Metacarpalknochen.

C. elaphus. Linker Unterkiefer, vorletzter- Halswirbel, vorletzter Brust-
wirbel, rechte ulna, rechte tibia, rechtes und linkes Fersenbein.

©. alees. Ein linker radius der Länge nach und das untere Epiphysenende
der rechten tibia quer gespalten. Ferner unbearbeitet ein rechter Unter-
schenkelknochen des Vorderbeines und zwei rechte Metacarpalknochen.

Bos primigenius. Ein Stirnzapfenstück und ein rechter talus.

B. taurus. Eine grosse Anzahl von Röhrenknochen war quer und der
Länge nach gespalten; ebenso waren mehrere Lendenwirbel, Unter- und Ober-
Schenkelknochen gespalten. Von unbearbeiteten Knochen kamen überdies eine

*) Kehr. Monarchiae Asiatieo-Saracenae status qualis VIIL et IX. p. Chr. n. seculo fuit,
et numis argenteis priscis Arabum scriptura kufica a moarchis Arabieis Al. Mensor, Harum
Raschid, al. Mamon aliisgque in metropolibus Chaldaeae, Persiae Transoxianiaeque curis et
nuper in littore maris Baltiei prope Gedanum effossis illustratus. Vgl. auch Förstemann in
den neuen preussischen Provinzial-Blättern, Band XI. 1851. S. 261.

**), Ausserdem kamen auch Stadtmünzen von Danzig, Elbing und Thorn aus diesem und
vorigem Jahrhundert sowie Ordensmünzen und dgl. zam Vorschein. Von hervorragendem Werthe
ist eine Dolchscheide aus Zinn mit getriebener Arbeit aus dem 16. Jahrhundert, welche gegen-

wärtig der kunstgewerblichen Abtheilung des Provinzial-Museums zur Zierde gereicht.
4

208
linke ulna, ein rechter talus, Metacarpalknochen und Phalangen des Vorder-
und Hinterfusses vor.

B. sp. Drei aufgespaltene Lendenwirbel, ein rechter und ein linker
Metacarpalknochen.

Equus Caballus. OÖberschädelstück, linke Mandibel, Rippenbruchstücke,
Hüft- und Beckenknochen. Ein metacarpus war der Läuge nach aufgespalten
und ein rechter Vorderunterschenkelknochen an der vordern convexen Fläche
glatt geschliffen und an den Gelenkköpfen abgeschnitten und durchbohrt. Dies
Stück stellt einen Schlittkn ochen vor, wie solche früher in den verschiedensten
Ländern dazu verwendet wurden, um unter der Fusssohle befestigt als Schlitt-
schuh, oder zu zweien bis dreien unter ein Brett genagelt, als Schlitten zu
dienen. Manche entlegene Gegenden Deutschlands befinden sich noch gegenwärtig
gewissermassen in der Voreisenzeit, da dort jene Schlittknochen allgemein ge-
bräuchlich und die Stahlschlittschuhe wenig oder garnicht bekannt sind*).

Sus scrofa. Ein linker Unterkieferknochen des Wildschweins.

Tetrao Urogallus. Zwei Exemplare der rechten und linken tibia.

Von den genannten Thieren kommen drei Arten gegenwärtig nicht mehr
in Westpreussen vor. Der Bär ist überhaupt aus Deutschland verschwunden
und findet sich nur noch in einzelnen Theilen Ungarns, der Elch ist auf
Ibenhorst beschränkt, wo er künstlich gepflegt wird, und kommt dann noch
weiter östlich vor und der Auerochs lebt gegenwärtig in Bialowieze und im
Kaukasus wild. Indessen finden sich alle drei Species nicht selten im Allu-
vium Deutschlands, vornehmlich auch in Torf- und Wiesenmergellagern unserer
Provinz, wofür das Westpreussische Provinzial-Museum viele Belegstücke besitzt.
Wie spät in die historische Zeit hinein diese Thiere bei uns gelebt haben,
ist mit Sicherheit nicht festzustellen; Bär und Elch sind jedenfalls noch in
neuerer Zeit hier vorgekommen, während’ der Auerochs schon früher von hier
gewichen ist.

Der Umstand, dass die vorerwähnten Knochen ausschliesslich von Haus-
und Jagdthieren herstammen und dass sie zum Theil deutliche Spuren mensch-
licher Einwirkung zeigen, deutet auf das Vorhandensein einer alten Kulturstätte
hin. Dieselbe kann nicht vorübergehend bestanden haben, sondern muss, nach
dem massenhaften Auftreten verschiedenartiger Knochen zu urtheilen, von längerer
Dauer gewesen sein. Sie kann auch nicht weit von der gedachten Fundstätte
selbst entfernt gewesen sein, weil die Objecte keine Zeichen eines längeren
Wasser- oder Eistransportes an sich tragen. Die rauhen Linien sowie die
Schlagflächen und -kanten sind unversehrt und die Oberflächen mehr oder weniger
glatt, nur der Schlittknochen zeigt auf der angeschliffenen Fläche schräge
parallele Schrammen, die voraussichtlich vom Gebrauch stammen. Dabei ist

*) Vgl. Virchow, Ueber geglättete Knochen zum Gebrauche beim Schlittschuhlaufen und
Weben. Zeitschrift für Ethnologie. III. Jahrgang 1871. Sitzungsberichte S. 19, 103, 104; ebenso
IV. Jahrgang 1872. Sitzungsberichte S. 3, 42, 43, 280; ebenso VI. Jahrgang 1874. Sitzungs-
berichte S. 176 u. a. a. o.

209

_ anzunehmen, dass diese Gegenstände von einer Ansiedelung herrühren, welche
{

vor Beginn unserer Zeitrechnung, wahrscheinlich zur neolithischen Periode nahe
am untern Lauf der Mottlau, d. h. an der heutigen Stelle von Danzig oder etwas
oberhalb bestanden hat.

C. Der Grosse Marienburger Werder.

6. Caldowe.,

Marschall berichtet, dass auf dem Lehmfelde, welches zwischen der Actien-
Ziegelei und der des Herrn Panknin dieht an der nach Dirschau führenden
Chaussee gelegen ist, im Jahre 1872 mehrere kleinere und grössere Gefässe
mit Brandüberresten frei im Boden aufgefunden worden sind. Zwei derselben
hat er abgebildet, jedoch lassen sich Einzelheiten hieran kaum erkennen.

7. Fuchsbere.

Auf diesem Sandhügel, welcher zwischen den Ortschaften Simonsdorf,
Gnojau, Kunzendorf und Altweichsel sich erhebt, sind nach Marschall einige
Gefässscherben vorgekommen.

8. Gnojau.

Derselbe Forscher theilt mit, dass auf dem Windmühlenberge bei Gnojau
1873 eine grössere Menge von Gefässscherben aufgefunden ist, von welchen er
einen durchbohrten und zwei ornamentirte abbildet.

9, Gross Lesewitz.

Der Windmühlenberg. ein Kilometer südwestlich vom Dorfe gelegen, be-
steht aus unterdiluvialem Sand und Grand und besitzt noch gegenwärtig eine
Meereshöhe von 10 m.*), die grösste, welche überhaupt die Bodenerhebungen
im grossen Marienburger Werder erreichen. Bei dem Mangel an geeignetem
Wegebaumaterial ist schon in früheren Jahren viel von dem Berge abgefahren
worden, wobei nach Aussage der Einwohner mancherlei Alterthümlichkeiten zu
Tage gefördert wurden. Später hat Marschall einige hier ausgegrabene Gegen-
stände erworben, von welchen er a. a. O. auch Abbildungen liefert: es sind
fünf theilweise ornamentirte Urnen, ein eisernes Messer, ein Glasgefäss. ein
Doppelbeil und zwei zerschlagene Mahlschalen aus Granit. Derselbe erwähnt
noch, dass Asche, Kohlenstückchen und Pflastersteinsetzungen an verschiedenen
Stellen vorgekommen sind. In neuerer Zeit ist ein ähnlicher Fund von dort
nicht bekannt geworden.

10. Gross Liehtenau.

Während der letzten Zeit seines Aufenthaltes in Marienburg 1880 hatte
Marschall von einem Funde’in Gr. Lichtenau erfahren, jedoch waren die Gegen-
stände selbst ihm noch unbekannt geblieben. Das Provinzial-Museum verdankt

*) Marschall giebt 1. c. 4 m. Höhe an

210

die erste Nachricht hierüber im Jahre 1882 Herrn Dr. Wodtke in Neuteich,
welcher auch die Fundobjeete freundlichst einsandte. Dieselben sind auf der
Feldmark des Herrn Gutsbesitzers Ehrenberg an einer etwas höher gelegenen
Stelle unweit des Dorfes Gr. Lichtenau bei der Bearbeitung des Bodens zum
Vorschein gekommen. Sie bestehen aus zwei Reibsteinen aus nordischem Granit
von 8 bezw. 10 cm. Durchmesser, einem roh gearbeiteten Thonwirtel von 5 cm.
Durchmesser und 2,8 cm. Dicke und einer Suite von diversen Gefässbruchstücken.
Dieselben gehören dem Boden, Bauch oder Rande an und sind theilweise orna-
mentirt. Ein Scherben zeigt durch ein Stäbchen bewirkte, dicht gedrängte
Eindrücke und ein anderer ausser parallelen Reifen und Rillen zwei Wellen-
linien, zwischen welchen sich eine mit Eindrücken versehene Leiste abhebt.
(Tafel U. Fig. 38). Diese Verzierung ist die nämliche, welche an Burgwall-
Funden häufig angetroffen wird. Alle Scherben sind aus gutem Thon mit ein-
sesprengtem Sand und Glimmer hergestellt und mit Ausnahme des letzteren
durchweg schwärzlich. Dieser ist an der Aussenfläche rothgebrannt, sonst grau.
Ueberdies sind hier aufgefunden Zähne vom Pferd, Schwein und Rind und ein
obheliskenförmiger, unterhalb der Spitze durchbohrter, rothgebrannter Backstein
von 11,5 cm. Höhe und 7 cm. grösstem Durchmesser. (Taf. II. Fig. 39). Es
kann zweifelhaft sein, ob dieses Objeet zu den vorgenannten hinzugehört oder
aus späterer Zeit herrührt und zufällig dorthin gerathen ist. Der Form nach
zu urtheilen, mag dasselbe ein Netzsenker gewesen sein, indessen erinnert es
andererseits auch an Uhrgewichte, wie man sie auf dem Lande hin und wieder
noch heute im Gebrauch sieht.

Nach einigen Monaten überwies Herr Dr. Wodtke eine am Rande mehrfach
verletzte römische Silbermünze dem Museum, welche von derselben Fund-
stätte herstammt. (Taf. V. Fig. 17 und 17a). Sie ist von Herrn Professor
Dr. Roeper hierselbst als Denar von Hadrian (117) erkannt worden.

Im folgenden Jahre wurden an einer zweiten hohen Stelle desselben Gutes
mehrere Scherben aufgefunden, welche wiederum durch die Freundlichkeit der
Herren Ehrenberg und Wodtke in den Besitz des Provinzial-Museums gelangt
sind. Die Scherben gehören mehreren grösseren Gefässen an und zeigen ein
verschiedenartiges Ornament. Einige sind parallel gereift, andere mit senkrechten
Stäbehen-Eindrücken, noch andere mit Strichen versehen u. dgl. m. (Taf. II.
Fig. 34— 37). Das Material und Aussehen ist wechselnd, vom Rothbraun bis
zum Schwärzlichen sind mehrere Nüancen vertreten.

11. Kaminke.

Von der Marienburg-Tiegenhöfer Chaussee führt der sog. Kellerweg nach
dem 5,7 m hoch gelegenen „Alten Schloss“ zu Kaminke. Der Besitzer
Kirschnick theilte Herrn Conwentz mit, dass er bei Erdarbeiten auf Fundamente
gestossen sei und auch einige Geräthschaften aufgefunden habe. Zwei derselben
waren noch vorhanden, welche, aus Messing gearbeitet, der späteren Zeit ange-
hörten. Das Mauerwerk mag von einem Ordensbau herrühren, indessen sammelte

‘

211

Herr Conwentz im Kulturlande nahe dem Wohnhause einige theilweise geriefte
Scherben von Thongefässen, welche einer früheren Periode angehören.

12. Kittelsfähre.

Dieser Ort liegt am Rande des Höhenzuges gegenüber Wernersdorf. Marschall
theilt mit, dass etwa in den Jahren 1830—40 mehrere Urnen mit metallenen
Beigaben hier aufgedeckt worden sind. Da der genannte Forscher diese Funde
im Weichsel- Nogat - Delta aufführt, ist wohl anzunehmen, dass sie aus der
Niederung unterhalb des Dorfes herrühren.

13. Klein Lesewitz.

Der zwischen Klein und Gross Lesewitz gelegene Berg, nach dem Besitzer
auch Wiebeberg genannt, hat eine Meereshöhe von etwa 7 m. und besteht aus
altalluvialem Boden.

Nach Aussage des Besitzers sind bei Anlage des Hofes und bei Gelegen-
heit der Feldbestellung vielfach Thongefässe mit Brandresten aufgefunden, aber
nicht beachtet worden. Später sollen einige Urnen an das Königliche Museum
in Berlin gelangt sein, worüber dort nichts in Erfahrung gebracht werden
konnte. In neuerer Zeit sind derartige Gefässe nicht wieder vorgekommen,
jedoch liegen auf dem Acker Scherben in grosser Menge umher. Herr Conwentz
sammelte einige Rand-, Bauch- und Bodenstücke, welche alle aus grobem Material
hergestellt und wenig oder garnicht verziert sind.

14. Klein Mausdorf.

Marschall berichtet, dass auf einer sandigen Erhöhung öfters grössere und
kleinere Gefässe in den Jahren 1870— 80 zu Tage gefördert sind.

15. Ladekopp.

Etwa 1 km. westlich von Ladekopp, auf der Feldmark des Hofbesitzers
Abraham Wiens, erhebt sich eine flache Sandkuppe, auf welcher unweit der
Chaussee eine Windmühle steht. Beim Bau dieser Strasse, welche von Lade-
kopp nach Schöneberg a./W. führt, wurde jener Hügel im verflossenen Jahre
theilweise abgetragen und lieferte dabei eine Menge von archäologischen Gegen-
ständen. Da zuerst Niemand zugegen war, welcher sich hierfür interessirte
und die Ausgrabung sachgemäss hätte leiten können, so wurden viele Funde
getrennt und andere sind voraussichtlich verloren gegangen. Einige Objecte
wurden von dem Bauunternehmer Herrn Mischke jun. in Schöneberg a./W.
aufbewahrt, andere durch den Kreis - Baumeister Herrn Stumpf und noch
andere durch den Kreisthierarzt Herrn Nouvel in Marienburg von den Arbeitern
erworben. Alle drei Herren haben später in dankbar anzuerkennender Weise
diese zum Theil recht wichtigen und werthvollen Gegenstände als Geschenke
an das Westpreussische Provinzial-Museum überwiesen, dessen archäologischen
Sammlungen sie zu neuer Zierde gereichen. Ausserdem ist durch die Verwal:

tung desselben eine Anzahl wichtiger Gegenstände von dem Hofbesitzer Herrn
8

212

Wiens in Ladekopp angekauft worden. Später sind durch Herrn Lehrer
Floegel-Marienburg und vornehmlich durch Herrn Reetor Krüger-Neuteich,
welcher nach Vereinbarung mit dem Besitzer im Auftrage der Museums-Ver-
waltung die Ausgrabungen mit grossem Glück und Erfolg fortgesetzt hat, viele
neue Objecte von Bedeutung hinzugekommen. Wir fühlen uns daher gedrungen
Herrn Reetor Krüger für seine eifrige Theilnahme an unsern Bestrebungen und
für die hiermit verbundene Mühewaltung auch an dieser Stelle unsern Dank
auszudrücken.

Die Funde in Ladekopp zeigen eine grosse Mannigfaltigkeit, sowol in
Bezug auf die Art als auch in Bezug auf die Zeit, welcher sie anzehören. Die
ältesten gehen bis in die vorchristliche Zeit zurück und bestehen in Brandgruben
und Urnengräbern mit Beigaben an Bronce, Eisen u. a. m. Dann folgen Funde
an zahlreichen Wirthschaftsgeräthen aus Bronce, Schmucksachen aus Bronce,
Silber, Gold, Glas u. s. w., die der römischen Zeit entstammen. Hieran reihen
sich Reste von Tihongefässen und Küchenabfälle aus der Burgwallperiode und
endlich Einzelfunde aus dem vorigen Jahrhundert. In Nachfolgendem werden
wir die Gegenstände nach ihrer zeitlichen Zugehörigkeit schildern.

La Tene-Periode.

Die ersten Fundobjeete, welche uns aus Ladekopp bekannt geworden sind,
waren. vier Gefässe, die Herr Kreis - Baumeister Stumpf 0,60 m. unter dem
Terrain aufgefunden und im Juli 1884 an das Provinzial- Museum eingesandt
hat. Dieselben sind durchweg roh gearbeitet und nicht verziert. Das grosse
stellt eine Urne von 19 cm. Höhe und 18,5 em. Randdurchmesser dar und war
bis zur Hälfte mit gebrannten Menschenknochen angefüllt. Ob Beigaben hierin
enthalten gewesen sind, Konnte nicht mehr festgestellt werden. Das zweite
Gefäss ist ein Henkeltopf von 7 cm. Höhe und die beiden anderen etwa ebenso
hohe Näpfchen, deren eins stark auszebrochen ist. (Taf. II. Fig. 17.)

Im October desselben Jahres wurde von Herrn Reetor Krüger an der
nämlichen Stelle eine Brandgrube entdeckt. Nach seinem Bericht fand er
im Boden eine grössere Anhäufung von gebrannten Knochen und Holzasche *)
mit Sand vermischt, dabei verschiedene Eisen-, Glas- und Broncesachen. Die
ersteren bestanden in einer Lanzenspitze von 17 em. Länge und 3 cm. grösster
Breite, in einer umgebogenen Schwertspitze von 10,5 cm. Länge und 4,2 cm.
Breite, in einem Gürtelhaken von 10,5 cm. Länge und 2 cm. Breite, an jedem
Ende mit einem Knopf versehen, und in einem 7 cm. langen Bruchstück eines
Gürtelhakens. Ferner waren zwei platte Stücke und ein Knopfbeschlag (4 em.
Dm.) von Schildbuckeln vorhanden. Da ein dicker Rost diese Gegenstände
überzog, so konnten Einzelheiten nicht mehr erkannt werden. Die Bronce-
stückchen gehören zwei Ringen von der Form der Ohrringe an. Die Perlen

*) Die Holzasche und -koble in diesem und in den später anzuführenden Fällen gehört
ausschliesslich Eichen au. Dies ist insofern bemerkenswerth, als Eichen gegenwärtig im Werder
höchst selten angetroffen werden.

sind aus Email hergestellt und zwar ist die eine kugelig, lackroth und 8 mm.
dick (ähnlich Taf. Il. Fig. 1), die andere scheibenförmig, orangegelb und bei
1 mm. Höhe nur 4 mm. breit. Beiläufig bemerkt sind Perlen dieser letzten Art
in sehr grosser Anzahl auf dem Felde von Willenberg vorgekommen und jetzt
in den Besitz des Provinzial-Museums zu Königsberg i./Pr. übergegangen. Die
dritte Perle von 8x8xX14 mm. Grösse besteht aus weissem Email. Ausserdem
kamen einige kleinere Thongefässe vor, von welchen ein 6 cm. hoher und 7,2 cm.
weiter Krug mit gebrannten Knochenresten unversehrt erhalten ist. Von den
übrigen Bruchstücken ist eins (Taf. IH. Fig. 19.) in Anbetracht seiner Form be-
merkenswerth, da es anscheinend den hohlen Fuss eines pokalartigen Gefässes
darstellt.

Eine zweite Brandgrube wurde am 1. Mai er. von den Herren Stumpf,
Krüger und Conwentz auf demselben Terrain ca. 0,50 m. tief im Sande ge-
öffnet. Dieselbe enthielt ausser der Knochen- und Holzkohle die Hälfte eines
ellipsoidischen geglätteten Quarzits und vier Broncegegenstände. Zunächst ein
3,5 em. langes Endstück einer 5 mm. dicken offenen Handspange, welche am
Ende knopfartig verdickt ist. (Taf. V. Fig. 6); ferner einen 1,3 cm. weiten
geschlossenen Ring von biconvexem Querschnitt. (Taf. V. Fig. 10). Der Reifen
ist an der schmalsten Stelle 5 mm. hoch, erweitert sich dann aber auf das
Dreifache und trägt hier an einer Seite in der Richtung der Ringhöhe auf ab-
gesetztem 4 mm. langen Halse einen 8,5 mm. hohen Knopf. Vorne auf dem
Reifen sind in derselben Richtung eine scharfe Kante und seitlich zwei ge-
brochene Kanten eingeschnitten. Der dritte Gegenstand ist ein einer Fibel
angehöriges Drahtstück und der vierte eine Schnalle, deren Bügel leider fehlt.
(Taf. IV. Fig. 9). Die Riemenkappe ist 3,6 X 2,4 cm. gross und besteht
aus zwei Blättern, welche durch zwei Nieten zusammengehalten werden; ausser-
dem befinden sich zwischen dieser noch zwei andere Oefinungen. voraussicht-
lich auch zur Aufnahme von Nieten. Mittels zweier Oesen bewegt sich die
Kappe und dazwischen der Dorn um die Axe; letzterer ist am spitzen Ende
nach unten gekrümmt.

Eine dritte Brandgrube hat Herr Rector Krüger einige Tage später ebenda
aufgedeckt und darin eine sehr reiche Ausbeute gefunden. Von Eisensachen
lagen hierin ein 19 cm. langer Gürtelhaken, der auf der Unterseite hinten mit zwei
Oesen und vorne mit einem Haken versehen ist (Taf. II. Fig. 25), ein 18 cm.
langes, etwas verbogenes Blatt einer Lanzenspitze, ein 10,3 cm. langes
Messerchen, Nadel nebst Spirale einer Fibel, sowie drei Ringe von 2,7 bis
4,5 cm. Durchmesser. Dieselben sind offen und dürften wohl Schnallen vor-
stellen, deren Dorn nicht erhalten ist, denn ähnliche Schnallen sind aus anderen
Brandgruben (Oliva) bereits bekannt geworden. Aus Bronce war ein 11 cm.
langer, nach vorne allmählich sich verjüngender Gürtelhaken, auf dessen Ober-
fläche in der Mediane und an den Rändern Leisten von scharf dreieckigem
Querschnitt sich erheben, an deren Basis ein gretenähnliches Strichornament
eingeschlagen ist (Taf. 1V. Fig. 7). Ferner ein kleines Bruchstück einer band-

213

214

artigen Handspange und ein ähnliches drahtrundes Stück von 4,5 bis 5,0 mm.
Dicke, welches an der Aussenseite durch zwei Gruppen von je drei zusammen-
stehenden Knöpfen verziert ist (Taf. V. Fig. 3). Endlich befand sich in diesem
Grabe der obere Theil eines achtförmigen Bernstein-Berloques (vergl. Taf. III.,
Fig. 43 bis 46), wie solche Objecte aus Willenberg, vom Neustädter Felde bei
Elbing und aus mehreren ostpreussischen Grabstätten bekannt geworden sind.
Gegen Ende desselben Monats hatte Herr Krüger das Glück noch eine
vierte Brandgrube zu entdecken, welche kaum 0,5 m. tief lag, und fand darin
zwei eiserne Lanzenspitzen sowie eine grüne Grasperle. Die am besten erhaltene
Spitze besteht aus einer 5,7 cm. langen Tülle, durch welche eine Niete ge-
zogen ist, und einem 21 cm. langen Blatt, das beiderseits — ebenso wie die
vorher beschriebenen — einen hohen Mittelgrad besitzt. Dieses Exemplar ist
ganz gerade, während das zweite, 23 cm. lange eine umgebogene Spitze hat;
auch hier ist noch die Niete in der Tülle erhalten. Die Perle ist von’flaschen-
grüner Färbung, rundlich plattgedrückt und mit conischer Bohrung versehen
(Taf. III. Fig. 13). Auch derartige Perlen sind aus Ostpreussen bereits bekannt
geworden, während sie in unserer Provinz bisher nicht aufgefunden wurden.
Auf demselben Felde und in derselben Tiefe treten mit den Brandgruben
untermischt auch freistehende Urnengräber auf. So fanden die Herren
Stumpf, Krüger und Conwentz am 1. Mai a. cr. neben der obenerwähnten
Brandgrube mehrere grosse Urnen von schwärzlichem Aeussern. Eine derselben
trägt am Bauch grosse concentrische Eindrücke, konnte aber nur in einzelnen
Stücken conservirt werden (Taf. II. Fig. 9). Darin lagen als Beigaben eine
umgebogene einschneidige Schwertklinge von 29 em. Länge und 7 cm. Breite
(Taf. 11. Fig. 26), eine umgebogene Lanzenspitze von 29 cm. Länge (Taf. II.
Fig. 25) und diverse Reste von Schildbuckeln. Sämmtliche Gegenstände waren
aus Eisen gefertigt und daher stark von Rost bedeckt, sodass Einzelheiten
nicht erkannt werden konnten. An dieser Urne stand ein kleines Ceremonial-
gefäss (Taf. I. Fig. 12), dessen Bauch eine scharfe Kante bildet, sodass es
die Form eines abgestumpften Doppelkegels besitzt. Der Durchmesser des
Bodens beträgt 4, des Bauches 8 und des Halses 3,4 cm.; die Höhe des
Töpfchens ist S cm. Ueber der Bauchkante verlaufen drei eingedrückte Kreis-
linien und dazwischen spitze Tüpfel: die unteren sind unterbrochen und von
rechts nach links, die oberen continuirlich und von links nach rechts eingedrückt.
Das Material ist ein brauner Thon mit eingesprengten Gesteinstrümmern; die
Oberfläche ist durchweg geglättet. Das Gefäss war gänzlich mit Erde angefüllt,
hat also ursprünglich nichts oder nur Flüssigkeit enthalten. Von anderen in
der Nähe befindliehen Urnen, welche gebrannte Knochenreste, aber keine
Beigaben umschlossen, sind nur einige Bruchstücke aufgehoben worden. Eins
gehört dem oberen Rande einer rohgearbeiteten, weiten, rothbraunen Urne an
und zeigt einen Kranz von langen tiefen Eindrücken (Taf. 11. Fig. 6), ein
anderes dem Rande einer feingeglätteten schwärzlichen Urne und führt in drei-

eckigen Feldern zahlreiche Punkteindrücke (Taf, Il. Fig. 8) und ein drittes
1

215

dem Bauch einer glatten bräunlichen Urne mit horizontal zusammenhängenden
Dreiecken, die abwechselnd gefeldert sind (Taf. II. Fig. 7).

Ebenso hat Herr Krüger unweit der obigen dritten Brandgrube mehrere
Urnen aufgedeckt, welche zum Theil nebst dem wichtigen Inhalt conservirt
worden sind. Eine schöngeformte Urne von 27 cm. Höhe und 12,5 cm. Boden-,
27 em. Bauch- und 17,5 cm. Halsdurchmesser, mit zwei kleinen Ohren am obern
Rande stand etwa /, m. tief zwischen der Humus- und Sandschicht (Taf. 11.
Fig. 11). Sie ist aus feinem Thon hergestellt, gänzlich schwarz gefärbt und
in der obern Hälfte, an der Basis sowie am Boden gut geglättet, während die
dazwischen liegende Aussenseite durch Bewurf mit Gesteinstrümmern rauh
gemacht ist. Der reiche Inhalt dieses Gefässes bestand in mehreren Schmuck-
sachen aus Bronce, Silber, Gold und Glas. Unter ersteren heben wir zwei
Fibeln mit Rollenhülse hervor (Taf. IV. Fig. 23), welche bezüglich ihres Alters
den Hakenfibeln folgen. Der 3,5 cm. lange Bügel verbreitert sich unten zu
einem sehr grossen Fuss (2,6 cm.) und trägt oben am Kopf einen breiten hohen
Steg, an welchen sich die die Rolle umgebende Hülse anlehnt. Von der Mitte
der Fussunterseite geht ein 15 mm. hohes Blatt senkrecht ab und nimmt an dem
umgebogenen Ende die Nadel auf. Diese beiden Fibeln, welche ziemlich gleich-
mässig gearbeitet sind, werden auf der Oberfläche wahrscheinlich von einem
Stichelornament geziert, jedoch ist dies durch Patina fast gänzlich verdeckt,
sodass auf der Abbildung keine Details angegeben werden konnten. Ausserdem
waren noch drei Bruchstücke vorhanden, von welchen zwei Fibeln mit Sehnen-
hülse angehören und der in Taf. IV. Fig. 22. abgebildeten Form ähnlich sind.
Ferner ein mehrfach gebrochenes dünnes Bronceband von l cm. Breite und
etwa 20 cm. Gesammtlänge (Taf. IV. Fig. 8). Dasselbe spitzt sich an dem
einen erhaltenen Ende plötzlich zu, die Spitze selbst ist abgebrochen, lässt aber
vermuthen, dass an derselben ein Knöpfehen oder ein Häkchen gesessen hat.
In der Mitte und an beiden Seiten sind reihig angeordnete Erhöhungen von der
Grösse eines Stecknadelkopfes ausgetrieben. Obwol ähnliche Objeete uns
bisher nicht bekannt geworden sind, so möchten wir doch annehmen, dass das
fragliche einer Spange angehört hat, die, sei es am Arm, auf der Stirn oder
im Haar getragen wurde. Endlich kommen zwei obere Theile von Pincetten
(Taf. III. Fig. 14.) sowie ein anderer Behang aus Bronce hinzu, der schwer
gedeutet werden kann. (Taf. IV. Fig. 15.)

Aus Silber getrieben ist eine Handspange, von welcher uns ein kurzer
Endtheil sowie mehrere zusammengeschmolzene Stücke übrig geblieben sind.
(Taf. V. Fig. 11). Die Form entspricht der in Urnen- und Skelettgräbern
aus den ersten Jahrhunderten nach Chr. G. in Westpreussen häufig auftretenden
und ist auch aus Willenberg und Elbing bekannt geworden. Während sonst
diese Spangen meist aus Bronce bestehen, wurden in Elbing auch solche aus
Silber zu Tage gefördert. Das Band ist in der Mitte glatt, zu beiden Seiten
sind mit einem Stempel dreieckige Vertiefungen und daneben noch andere

Figuren eingeschlagen. Am Ende ist senkrecht hierzu eine Linie von Tüpfeln
12

216
eingeschlagen und dann folgen drei schmale gerippte Reifen worauf das Band
sich seitlich zusammenschnürt und das halbkreisförmige Endglied trägt. Parallel
mit dem Rande desselben verlaufen auch wol einige undeutliche Ornament-
reihen. Die Unterseite dieses ganzen Stückes ist hohl ausgearbeitet; dasselbe
erscheint mattgrau, da es ja auch im Feuer gelegen hat.

Aus Gold bestehen zwei kleine Gegenstände, welche wol Theile von
Berloques darstellen. Ueber eine glockenförmige, oben offene Goldplatte ist ein
aus feinem Golddraht geflochtenes Gewebe eng aufgelegt, wobei auch oben die
Oeffnung frei bleibt (Taf. V. Fig. 16 und 16a).

Unter den Glasperlen befindet sich eine von flaschengrüner Farbe und
ellipsoidisch abgeplatteter sechslappiger Form (Taf. III. Fig. 17),- eine andere
ist dunkler grün, kugelig abgeplattet und noch andere sind verschmolzen.
Eine kleine blaue Perle zeigt die Cubo-Octaeder-Form, welche wir später wieder
finden werden (Taf. III. Fig. 6/7).

Aus der Art der Beigaben in dieser Urne (Taf. ll. Fig. 11) können wir
den Schluss ziehen, dass in derselben eine wohlhabende Frau bestattet worden ist.

Eine zweite Urne von derselben Stelle ist 29 cm. hoch, am Boden 13 cm.,
am Bauch 26,5 cm. und am Halse 19,5 em. weit (Taf. II. Fig. 10). Die grösste
Anschwellung des Gefässes liegt im obern Drittel, darüber zieht es sich plötzlich
zusammen und bildet einen kurzen Hals. Dasselbe ist dickwandig und besteht
aus rothbraunem Thon, welcher mit grobem Granitpulver vermengt ist. Aehnlich
wie an der ersten Urne ist auch an dieser die Aussenseite nur unterhalb des
Randes, an der Basis und am Boden geglättet, während die dazwischen liegende
Seitenfläche in Folge eines Bewurfs rauh erscheint. Diese Urne, deren Rand
etwas ausgebrochen ist, enthielt zwar eine grosse Anzahl von gebrannten
Menschenknochen, entbehrte im Uebrigen aber jeglicher Beigaben.

Eine dritte Urne (Taf. Il. Fig. 5), welche in Form und Grösse der vorigen
ganz ähnlich war, ist leider durch Unvorsichtigkeit der Arbeiter nachträglich
zerstört worden. Im Innern stand auf dem Boden ein kleines einfaches Näpf-
chen von 3,5 cm. Höhe und 3xX5,5 em. Durchmesser. Hierin befanden sich

kleine Knochenstücke, ausserdem war aber auch die Urne selbst mit Resten

des Leichenbrandes angefüllt, zwischen welchen ein unförmliches Risenstück
und eine La Tene-Fibel lag (Taf. II. Fig. 24). Dieselbe ist in einem 6,3 cm.
langen Stück erhalten, an welchem nur das letzte Ende des Bügelfusses fehlt,
und trotz des stark aufsitzenden Rostes in ihrem Bau deutlich erkennbar. Der
Bügel dieser Fibelform ist sehr einfach; während der Hals unmittelbar in den
Draht der nur aus wenigen Windungen gebildeten Rolle übergeht, macht der
Fuss unten eine Biegung nach vorn, indem er zugleich den Nadelfalz bildet.

Ausserdem wurden in der Nähe obiger Urnen noch zwei kleine Gefässe
aufgefunden, die ohne Inhalt etwa 0,40 m. tief standen. Das eine hat eine ge-
fällige ausgebauchte und mit Hals versehene Form von 7 cm. Höhe. und
8, 5x 7x6 cm. Durchmesser, während das andere ähnlich dem in Taf. I.
Fig. 5 aussieht und 5,4 cm. hoch ist (Taf. II. Fig. 16).

ae 22 a Be a

en u Abe

217

Endlich kommen zusammen mit diesen Urnen und auch unweit der Brand-
gruben garnicht selten Thonwirtel vor, welche grösstentheils, wenn nicht aus-
schliesslich derselben Zeitperiode angehören. Sie sind in Form, Grösse und
vielleicht auch dem Gebrauche nach sehr verschieden; stets zeigen sie in der
Mitte eine mehr oder weniger vollkommene Durchbohrung. Ein Exemplar
(Taf. I. Fig. 21) ist scheibenförmig von 5—6 mm.-Höhe und 2, 3—2,5 em.
Breite, ein anderes ist (Taf. II. Fig. 20) concav-convex von 15 mm. Höhe und
3,7 cm. Breite; mehrere (Taf. II. Fig. 23) haben eine abgeplattet ellipsoidische
Gestalt von 12—19 mm. Höhe und 2,5—3 em. Breite und endlich die meisten
(Taf. II. Fig. 22) besitzen die Form eines abgestumpften Doppelkegels von
2—3 cm. Höhe und 3—4 cm. Breite. Ueberdies sind von den Verfertigern
unabsichtlich und absichtlich mancherlei wesentliche Abänderungen bewirkt
worden, auf welche näher einzugehen nicht nöthig erscheint.

Ein Gräberfeld, wie das eben beschriebene, ist in unserer Provinz zuerst
unterhalb des Karlsberges bei Oliva durch Herrn Lissauer und später ein zweites
in Rondsen bei Graudenz durch Herrn Anger aufgedeckt worden. Auch dort
kamen Brandgruben mit freien Urnen untermischt vor und lieferten eine ähn-
liche reiche Ausbeute an Waffen und Schmuckgegenständen aus Eisen und
Bronce. Die Beigaben in Oliva waren in der Weise geschieden, dass Waffen
lediglich in Urnengräbern vorkamen, während die Gürtelhaken wiederum auf
Brandgruben sich beschränkten. Dagegen konnte man in Ladekopp die Son-
derung nicht erkennen Was die Zeitstellung dieser Brandgruben und Urnen-
gräber betrifft, so besitzen wir in den darin gefundenen Fibeln einen brauch-
baren Anhalt für die Bestimmung derselben. Die La Tene-Fibel gilt in archäo-
logischer Beziehung fast allgemein als ein Produkt keltischer Industrie, welche
in den letzten Jahrhunderten vor Chr. G. in der Schweiz, in Frankreich und
Britannien hblühte, aber auch in Nord-Italien, am Rhein, in Böhmen und Ungarn
vielfach auftritt und von hier aus allmählich bis an die Ostsee hin sich ver-
breitet hat. Wir kennen in Posen und in Westpreussen jetzt schon eine Anzahl
solcher Fundstätten aus dieser Kulturperiode und setzen dieselbe aus archäo-
logischen Gründen für unsere Provinz in die Zeit von 50 v. Chr. bis 50 n. Chr.
Andererseits wissen wir aus vergleichenden Untersuchungen, dass die andern
oben erwähnten Fibeln mit Rollenhülse zu den Erzeugnissen der sogenannten
provinzial-römischen Industrie gehörten, welche in unserer Provinz im Laufe
des ersten Jahrhunderts n. Chr. auftritt und bis gegen das Ende des 3. Jahr-
hunderts n. Chr. reicht. Da nun das obige Gräberfeld bei Ladekopp Fibeln
von beiden Arten zu Tage gefördert hat, so werden wir nicht fehl gehen, wenn
wir dasselbe in die Mitte des ersten Jahrhunderts n. Chr. versetzen.

Römische Periode.

Auf demselben Terrain, welches die Urnen und Brandgruben in sich birgt,
häufig an derselben Stelle, kommt an der Oberfläche oder wenige Decimeter im

Humus oder Sande eine grosse Anzahl von Einzelfunden vor, welche Gebrauchs-
14

218

und Schmuckgegenstände aus Bronce oder edlem Metall, auch aus Glas und
Email darsteilen. Es sind hierunter mancherlei Objecte, welche an einige Bei-
gaben der obigen Gräber erinnern, die bei Weitem meisten aber vertreten einen
selbstständigen Typus aus einer spätern Zeitepoche. Es ist nicht unmöglich,
sogar wahrscheinlich, dass einige der unten zu beschreibenden Gegenstände
aus früher zerstörten Brandgruben oder Urnen herrühren oder aber von den
damaligen Bewohnern verloren gegangen sind; indessen beginnen die Haupt-
funde um die Mitte des ersten Jahrhunderts n. Chr. und gehen bis in das
dritte Jahrhundert, bis zu welcher Zeit also der römische Einfluss sich hier
geltend machte.

Die Gegenstände sollen in Folgendem nach dem Material geordnet werden,
aus welchem sie bestehen.

Stein.

Zunächst sei hier ein aus Quarzit hergestellter Schleifstein erwähnt,
welcher etwa die Form einer quadratischen Säule von 5 cm. Durchmesser und
12 cm. Höhe besitzt. Die hohl ausgeschliffenen Seitenflächen deuten darauf
hin, dass er viel gebraucht worden ist.

Sodann gehörte hierher eine Reihe von Schmuckgegenständen aus Bern-
stein, welche theils in Perlen, theils in anderen Berloques bestehen und
ınannigfach variiren. Die Perlen haben im Allgemeinen die Form einer an den
Polen abgeplatteten Kugel, die in der Richtung ihrer Axe durchbohrt ist. Je
nachdem diese Abplattung geringer oder stärker ist, nimmt die Perle eine
mehr kugelige bezw. scheibenförmige Gestalt an. Jene erreicht bei einer Höhe
von 10 mm., eine Breite von 14 mm. und diese bei 4,5 mm. Höhe 22 mm.
Breite und bei 12 mm. Höhe 28 mm. Breite. Die scheibenförmigen Perlen
sind häufig an beiden Enden des Bohrlochs und an der Seite durch concentrische
Rillen verziert (Taf. III. Fig. 47). Der Canal ist mittels eines Metalldrahtes
voraussichtlich von einem Ende aus eylindrisch sauber gebohrt. Wenn bei den
grösseren und zugleich schwereren eine starke Erweiterung nach aussen hin
stattgefunden hat, so dürfte dies in vielen Fällen auf die nachträgliche Ein-
wirkung der Schnur oder des Broncedrahtes zurückzuführen sein.

Die Berloques (Taf. IIl. Fig. 43—46) haben eine sehr charakteristische
Form und erinnern im Längsschnitt entfernt an eine 8. Sie bestehen aus einem
Kopf- und einem Bauchtheil, welche durch eine tief eingeschnittene Rinne von
einander geschieden sind. Der Kopf ist stets kleiner als der Bauch, nach
unten fast gerade abgeschnitten und darüber mit einer horizontalen Hohlkehle
versehen. Etwa in derselben Höhe geht ein Bohrloch hindurch, an dessen
beiden Enden der Kopf oft grade abgeschnitten ist (Taf. Ill. Fig. 45). Nur
an einem Exemplar (Taf. Ill. Fig. 44) ist der Canal in dem Einschnitt hindurch-
geführt, welcher Kopf und Bauch von einander trennt. Der Bauch hat mehr-
weniger die Form eines Ellipsoids und ist meistens, wie auch der Kopf,
parallel mit der Axe plattgedrückt. Fast immer ist die Oberfläche glatt und
nur in einem Falle (Taf. Ill. Fig. 44) wird sie von drei concentrischen Rillen

j | 219

geziert. Die Höhe des Berloques wechselt zwischen 1,6 und 2,5 cm. bei einem
Bauehdurchmesser von 0,8 bis 1,9 cm.

Wie wir oben erwähnten, kam in einer Brandgrube der Kopftheil eines
Bernsteinberloques vor und es ist nicht unmöglich, dass einige der hier be-
schriebenen auch aus Brandgruben oder Urnengräbern herrühren, zumal einige
den Eindruck gewähren, als ob sie lange Zeit in Asche gelegen hätten. Im
Uebrigen sind derartige Berloques in grosser Menge in Willenberg und auf
dem Neustädter Felde unweit Elbing vorgekommen; auch hat Herr Dr. Tischler
solche Objeete mit geringen Abänderungen aus Gräbern von Dietrichswalde,
Gruneiken und Alt Bodschwinken in Ostpreussen beschrieben.

Knochen.

Aus Knochen gearbeitet sind bisher nur Kämme aufgefunden worden,
welche indessen zweierlei Form zeigen, indem sie entweder nur auf einer Seite
oder nach zwei Seiten hin Zinken tragen.

Von einseitigen Kämmen sind drei kleinere Bruchstücke erhalten,
welche beweisen, dass dieselben nur sehr niedrig gewesen sind. Das voll-
ständigste Exemplar ist 20 mm. hoch, 11 mm. lang und besitzt oben eine
Oefinung für einen eisernen Ring, von welchem nur ein kleiner Rest conservirt
ist (Taf. II. Fig. 29). In die untere Hälfte der Knochenplatte sind sieben
Zinken eingesägt, die der Verfertiger später durch Schaben abgerundet und
geglättet hat. Die beiden anderen Exemplare stellen den obern Theil der
Kämmchen dar und weisen kein Ornament auf; das eine ist durchbohrt und das
andere von einem kleinen Broncestift durchzogen.

Ein zweiseitiger Kamm ist nahezu vollständig erhalten (Taf. II. Fig. 50).
Er besteht aus einer 58 mm. langen und 30 mm. hohen etwa reetangulären
Knochenplatte, deren Seitenränder wenig nach innen geschweift sind. Dieselbe
hat in der Höhe einen bieonvexen Querschnitt und wird in der Längsrichtung
jederseits von einer 48 mm. langen, S—9 mm. breiten und 2 mm. dicken
Knochen-Leiste bedeckt. Die Enden derselben sind grade abgeschnitten, die
Längsränder abgeschrägt und die Oberflächen sind durch vier unregelmässig
angeordnete eingeschnittene Hoftüpfel © verziert. Eine ebenso unregelmässige
Anordnung zeigen die vier Broncenieten welche die beiden Leisten mit der
Knochenplatte verbinden. In diese sind oben und unten verschieden starke
Zinken schräge eingesägt, so gross, dass beiderseits ein 9—10 mm. breites
Randstück übrig bleibt. Die Oberseite besitzt 20 und die untere Seite 34
Zähne, welche nachgearbeitet sind. Im Allgemeinen verräth dieser Kamm keine
Geschicklichkeit des Arbeiters und ist nicht so sauber, als das oben erwähnte
kleine Kämmchen. Da die Leisten schon vor dem Einsägen befestigt worden
sind und vielleicht auch befestigt werden mussten, so ist durch diese Manipulation
die hintere Leiste so stark mit angegriffen worden, dass sie nicht mehr genügend
reparirt werden konnte. Beiläufig ist die Platte in drei Theile gebrochen,
einige Zinken sind mehr oder weniger ausgebrochen und von der hinteren Leiste

fehlt der grössere Theil. ie

220

Kämme wurden schon mehrfach auf dem Neustädter Felde bei Elbing aus-
gegraben, indessen waren sie bei Weitem grösser und besitzen viel längere
Zinken, als die eben beschriebenen. Es ist anzunehmen, dass jene von Frauen
im Haar getragen wurden, während diese lediglich dem Gebrauch gedient haben.
In Östpreussen sind auch zweimal Bruchstücke von Knochenkämmen aufgefunden,
welche der Elbinger Form ähnlich sehen.

Glas und Email.

Wie oben erwähnt, kommen in den Brandgruben und freistehenden Urnen
einige Perlen aus Glas und Email vor. Eine bei Weitem grössere Anzahl
wurde aber an der Oberfläche und infolge Nachgrabens gesammelt, sodass in
Bezug auf Farbe und Technik eine grosse Mannigfaltigkeit vertreten ist. Da
zwischen Glas und Email vielfach Uebergänge stattfinden, wollen wir die Perlen
nicht nach dem Material, sondern in Bezug auf die Herstellung unterscheiden.

Einfarbige Perlen. (Taf. Ill. Fig. 1—27.) Viele Glasperlen zeigen eine
flaschengrüne Farbe und nähern sich in ihrer Form einer Kugel, die an
beiden Enden der Axe, d. i. des Bohrkanals, abgeplattet ist. Auch die früher
beschriebenen und auf Taf. III., Fig 13, 17 abgebildeten Perlen gehören hierher.
Ein Exemplar von 12 x 17 mm. Durchmesser wird an seiner Oberfläche von zehn
Längs-Rillen durchzogen und ein zweites, etwas niedrigeres ist mit fünf flügel-
artig erweiterten Riefen besetzt (Taf. Il. Fig. 16). Ausserdem treten auch ein-
zelne Perlen in Doppelkegelform auf, die in der Richtung der Axe durchbohrt
sind (Taf. III. Fig. 26). Zwei andere Exemplare, welche den erstgenannten zwar
in Form und Grösse ähnlich, sonst aber undurchsichtig, nur an dünnen Splittern
durchscheinend, (eisen-) vitriolgrün gefärbt und wachsglänzend sind (Taf. Il.
Fig. 14). Daher nähert diese sich schon den Emailperlen. Ein fünftes Exemplar
von dunkelflaschengrüner Färbung erinnert an eine Serpula und ist in der Weise
hergestellt, dass man einen, nach einem Ende sich verjüngenden Glasstreifen in
weichem Zustande schneekenartig um einen Dorn gelegt hat (Taf. III. 28). Die
äusseren Windungen sind abgebrochen und nur 3!/, erhalten. Dies Stück ist nicht
eigentlich eime Perle, sondern ein Knopf, wie ähnliche mit darinsteckendem
Broncestift, zusammen mit Hakenfibeln in ostpreussischen Gräbern auftreten.
Daher geht das Alter dieses Produkts bis in das erste Jahrhundert n. Chr. zurück.

Die dunkelblaue Farbe, ähnlich dem Kupfervitriol, wird nur durch eine
Perle vertreten, welche ähnlich gereift wie die zuerst beschriebene, sonst aber
in emen 17 mm. hohen Cylinder ausgezogen ist (Taf. Il. Fig. 15). Diese
Form findet sich schon in früher Zeit und dürfte daher einem Grabe aus
dem ersten Jahrhundert angehören. Weit häufiger kommt das himmelblaue
Glas und zwar in verschiedenen Formen vor. Zunächst plattgedrückt-ellipsoidisch
einzeln oder zu zweien aneinanderhaftend (Taf. 11l. Fig. 27) oder in der Gestalt
eines axil durchbohrten Doppelkegels (Taf. 111. Fig. 18—20), wobei die Höhe
der Perlen zwischen 4,5 und 6 mm., die Breite zwischen 6,5 und 8,5 mm.

221

wechselt. Für eine andere Form hat Tischler*) den Namen eubooctaedrisch vor-
geschlagen, weil sie an die krystallographische Combination zwischen Cubus
und ÖOctaeder erinnert. Wir kennen vier Exemplare von 5—0,5 mm. Breite
und 7—9,5 mm. Höhe, welche also in der Richtung des Bohrlochs lang gezogen
sind (Taf. III., Fig. 6—17). Endlich gehört hierher eine prismatische Perle von
hexagonalem 4 mm. weitem Querschnitt und 16 mm: Höhe (Taf. III. Fig. 8).

Violettes Glas kommt auch in der Form eines stark zusammengedrückten
Ellipsoids, das aber in der Richtung der längeren Axe perforirt ist (Taf. II.
Fig. 12. 25), ebenso in Cubo-Octaeder- (Taf. II. Fig. 9—10) und in pris-
matischen Perlen vor (Taf. 111. Fig. 11). Das Prisma hat auch einen hexagonalen
Querschnitt, an welchem jedoch zwei gegenüberliegende Flächen vorzugsweise
ausgebildet sind. Die Höhe beträgt 11, die grösste Breite 7 mm.

Zu den einfarbigen Emailperlen gehören jene kleinen orangegelben**) Ring-
perlchen von 3—4,5 mm. grösster Breite (Taf. Ill. Fig. 2), von welchen bereits
ein Exemplar in einer Brandgrube vorgefunden worden war. Ferner eine lack-
rothe Perle von abgeplattet kugeliger Form und 9 x 13 mm. Durchmesser
(Taf. UI. Fig. 1), wie eine ganz ähnliche auch schon in derselben Brandgrube
vorgekommen ist. Endlich eine grössere Anzahl von schwarzen Emailperlen,
die sehr verschieden geformt sind: plattkugelig glatt und gereift, ringförmig zu
zweien oder «dreien aneinanderhaftend oder auch parallel zu der Bohrung ganz
platt gedrückt (Taf. Ill. 3—5, 21—24). Diese schwarzen Perlen dürften wol
aus einer Röhre hergestellt sein.

Beleste Perlen. (Taf. Ill. Fig. 29—35.) Es giebt zunächst Glasperlen,
auf welche mittels eines weichen Emailstabes gerade, schräge oder Zickzack-
Linien aufgetragen sind. Eine dunkel flaschengrüne Perle von der Form eines
Ellipsoids (21 x 29 mm. Durchmesser) ist in der Weise verziert, dass um beide
Oefinungen des Bohrkanals eine Kreis- bezw. gebrochene und dazwischen eine
Zicekzacklinie verläuft (Taf. il. Fig. 33). Diese Figuren sind zunächst aus
milchweissem und daneben bezw. darüber aus rothem Email gebildet. Eine
Cylinderperle aus hellem flaschengrünen Glase von beiläufig 29 mm. Länge
und 10 mm. Dicke ist in Schraubenlinien belegt und zwar wechseln zwei lack-
rothe mit zwei milchweissen Emailstreifen ab (Taf. Ill. Fig. 35). — Eine dritte
Perle, welche die Gestalt einer abgeplatteten, aber gleichzeitig in der Richtung
des Bohrkanals langgezogenen Kugel von 19 mm. Höhe zeigt, besteht aus
Milchglas.. Um die Seitenwand verlaufen drei parallele Zickzacklinien, deren
äussere durch grünes und deren innere durch rothes Email hergestellt sind
(Taf. II. Fig. 32).

Diese letztgenannte Perle bildet schon den Uebergang zu den belegten
Emailperlen. Diese selbst werden ausserdem noch durch fünf andere Exemplare

*) Tischler. Ostpreussische Gräberfeider III. Schriften der Physikalisch- Ökonomischen
Gesellschaft in Königsberg 1879, Seite 239.
**) Durch ein Versehen in der Lithographischen Anstalt ist die Figur nicht orangegelb,

sondern roth ausgeführt.
18

222

repräsentirt, die auf schwarzer Grundmasse weisse, rothe und gelbe Linien
tragen. Zwei etwa gleichgrosse Perlen von plattkugeliger Form und e. 14 mm.
Höhe zeigen um die Oefinungen der Bohrung eine milchweisse Kreislinie und
zwischen beiden verläuft eine Ziekzacklinie aus lackrothem Email (Taf. II.
Fig. 31). Eine andere wirtelförmige, deren eine Hälfte stärker convex ist als die
andere, wird um den Bauch herum durch zwei gerade rothe Kreislinien verziert,
zwischen welche eine geibe niedrige Wellenlinie sich hinzieht (Taf. III. Fig. 30).
Eine vierte ist ganz flach, mit weiter Oeffinung und erscheint daher ringförmig.
Auf der Seitenwand verlaufen zwei gelbe, sich schneidende Wellenlinien (Taf. II.
Fig. 29). Die feinste Perle von plattkugeliger Form und 11 mm. Höhe ist mit
grüngelbem Email belegt. und zwar verlaufen die Linien von einer Oeffnung
schräge zur andern, wobei mannigfach unregelmässige Verzweigungen auftreten.
Das Email ist aus einem gelben, einem grünen und wieder aus einem gelben
zusammengesetzt, und es erscheint daher in dem Belagstück die grüne Farbe
von der gelben umsäumt (Taf. III. Fig. 34). Ausserdem sind hin und wieder
kleine Ringe von Milchglas eingelegt. Diese Perle ist dem Feuer ausgesetzt
gewesen und daher stark angegriffen, weshalb nicht alle Details in ihrer
Ursprünglichkeit erkannt werden können. Hiernach ist anzunehmen, dass die
Perle aus einer Urne herrührt.

Millefiori- und Mosaik-Perlen. (Taf. III. Fig. 36—42). Diese schönen
Produkte antiker Glasindustrie sind in der Weise hergestellt worden, dass
ein Bündel von planen oder gewölbten Glasstreifen, auch Röhren mit einer
andern Glasmasse überfangen und dann ausgezogen wurden. Hieraus konnte
man entweder direkt Perlen verfertigen, indem ein Stück dieser Masse um
einen Dorn gewickelt wurde, oder aber es wurden daraus kleine Platten
quergeschnitten und einzeln oder zusammengesetzt in eine Emailperle einge-
lassen. Die ersteren nennt man Millefiori-, die letzteren Mosaikperlen, welche
vielfach Uebergänge bilden. Die einfachste Perle dieser Art ist aus dünnen
rothen, violetten, blauen, gelben, grünen Glasstäben zusammengeschmolzen.
Eine andere von plattkugeliger Form und 12 mm. Höhe zeigt aequatorial eine
hellrothe Emailzone, dann kommen jederseits ein gelber und ein dunkelbrauner
Streifen von aufgerollten Binden und die beiden Calotten werden von weissem
Email gebildet (Taf. IIl. Fig. 36). Diese Perle zeigt natürlich auf der inneren
Fläche dasselbe Muster und lässt auf der Rückseite (Fig. 36a.) deutlich
erkennen, dass sie durch Umwickeln der zusammengesetzten Glasmasse um
einen Dorn hergestellt ist. Eine andere Perle zeigt genau dasselbe Muster,
nur in anderen Farben (Taf. III. Fig. 41). Die mittlere Zone ist hier weiss,
sodann folgen schwarze und gelbe Bänder und endlich eine grüne Emailmasse.

Von Mosaikperlen sind mehrere Exemplare vorgekommen. Das eine platt-
kugelig und 9 mm. hoch, enthält 3 Mosaikplättchen von rhombischem oder
polygonalem Umfang in rother Emailmasse (Taf. III. Fig. 57). Sie bestehen
aus blauem, schwarz umsäumtem Mittelfelde, von welchem acht schwarze Radien

nach der ebenfalls schwarz eingetassten Peripherie verlaufen; die dazwischen
19

223

liegenden Felder sind grün. Ein zweites Exemplar von 16 mm: hoher Cylinder-
form (Taf. Ill. Fig. 42 u. 42a.) besteht aus Milchglas und trägt auch drei
polygonale Mosaikeinlagen, welche aus rothem Mittelfelde, 8 schwarzen Radien,
schwarzer Peripherie und aus gelben Feldern bestehen. Da diese Perle leider
zerbrochen war, konnten wir auch eine Innenansicht zeichnen lassen (Fig. 42a.),
um zu veranschaulichen, dass diese Mosaikeinlage aus einzelnen Stäbchen auf-
gebaut ist. Eine dritte Perle von plattkugeliger Form und 13 mm. Höhe zeigt
ein complieirtes Mosaikmuster (Taf. Ill. Fig. 35). Eine aequatoriale gelbe
Zone wird beiderseits von zweierlei rhombischen Mosaikplatten umsäumt, welche
abwechselnd nebeneinander gelegt sind. Die eine trägt in dunkelgrünem Grunde
diagonal ein hellgrünes lanzettliches Blatt mit rothem Hauptnerv, die andere
ein traubenartig angehäuftes Conglomerat von winzigen Flecken, welche in con-
centrischer Anorduung von innen nach aussen eine gelbe, rothe, weisse Farbe
zeigen. Darauf folgt nach aussen eine lackrothe Emailmasse. Dieses ganze
Muster ist schon vorher zusammengesetzt gewesen und durch Zusammen-
schweissen kurzer Stücke sollte die Perle gebildet werden. Hierbei ist aber
das Versehen gemacht, dass diese beiden Stücke in verschiedenen Richtungen
zusammengesetzt sind: während in dem einen die gelbe Zone, wie es wohl sein
sollte, aequatoriäl verläuft, steht sie in dem anderen vertikal. Im Uebrigen ist
diese Perle durchaus zierlich und kunstvoll gearbeitet und soll vielleicht die
Traube und das Blatt vom Weinstock darstellen, wenngleich das letztere in
der Form abweicht.

Eine vierte ist ähnlich der oben beschriebenen aus Milchglas gefertigt und
zeigt rundliche Felder, die im Innern blau, dann von weisser und äusserlich
wieder von blauer Glasmasse umgeben sind (Taf. III. Fig. 40). Die andere
weicht vor allem in ihrer Form von den üblichen wesentlich ab (Taf. 11.
Fig. 39). Sie ist flach rhombisch und an den Enden der längeren Diagonale
abgestumpft; in dieser Richtung geht auch die Oefinung hindurch. Die seit-
lichen Wendungen sind abgerundet. Die Hauptmasse besteht aus lackrothem
Email worin auf jeder Plattseite drei bis vier rundliche Einlagen sich befinden, die
ein gelbes Mittelfeld, umgeben von schwarzen, weissen, schwarzen Ringen, besitzen.

Wenn wir diese Produkte römischer Glastechnick überblicken, so werden
wir wiederum lebhaft an Formen erinnert, welche aus Willenberg und aus dem
Neustädter Felde bei Elbing bekannt geworden sind. Von ersterem Orte kennen
wir Formen, wie die auf Tafel II. in Fig. 1. 2. 6—12. 31. 39 u. a. abgebildeten.

Bronce.

Die Zahl der Broncegegenstände, welche auf dem Terrain bei Ladekopp
aufgefunden worden sind, ist eine sehr grosse und, wenngleich ein Theil der-
selben auf zerstörte Gräber sich wird zurückführen lassen, so müssen die meisten
zweifellos als Depötfunde aufgefasst werden, welche verloren gegangen oder aber
bei Ueberschwemmungen im Stich gelassen oder in Kriegszeiten vergraben

224

worden sind. Um eine leichtere Uebersicht zu gewähren, wollen wir nachfolgend
die einzelnen Objecte nach ihrer Art zusammenstellen und beschreiben.

Hausgeräth. Diese grösseren Gegenstände wurden während des Sommers 1884
in geringer Tiefe im Sande aufgefunden und durch Herrn Kreisthierarzt Nouvel
in Marienburg von den Arbeitern käuflich erworben. Herr Nouvel hatte die Güte
alle diese interessanten und werthvollen Objeete in uneigennütziger Weise dem
Provinzial-Museum hierselbst als Geschenk zu überweisen, woselbst sie den
Sammlungen zu neuer Zierde gereichen.

Wir erwähnen zuerst eine getriebene Broncevase von 17 em. Durchmesser
und 10 cm. Höhe. Unterhalb des umgebogenen Randes ist eine Leiste nach
aussen gedrückt und darunter sind drei concentrische Kreislinien eingravirt.
(Taf. IV. Fig. 1.) Auf dem Mantel sind von hier bis zum Boden niedrige Rillen
in schwach gebogenen Curven nach aussen gedrückt, welche in Abständen von
1,5 bis 1,7 cm. parallel neben einander verlaufen. Der untere Theil der Seiten-
wandung sowie namentlich der Boden sind nicht mehr vorhanden. Immerhin
erinnert dies Gefäss in seiner Form und Technik an die Bronce-Urnen von
Münsterwalde im Kreise Marienwerder.

Der zweite Gegenstand ist eine Schale (Taf. IV. Fig. 2), welche zwar
in viele einzelne Stücke zerfallen, aber nahezu vollständig erhalten ist. Sie
misst etwa 9 cm. Höhe bei einer Weite von 24 em. Der innere Mantel weist
unterhalb des auswärtsgebogenen Randes zwei parallele Kreislinien auf und
wird durch Furchen in vier Quadranten getheilt. Von einer hochgelegenen
Stelle einer solchen Theilungslinie verlaufen strahlenförmig Reifen über das
ganze Becken, wobei nur die Bodenfläche und die oberen Theile des dem Aus-
gangspunkte zunächst liegenden Quadranten eine Unterbrechung erleiden. Von
derselben Stelle gehen jederseits flache Bogeneindrücke bis zum nächsten Viertel
der oberen Kreislinien und füllen so den freigebliebenen Raum aus. Der Boden
ist nach innen gewölbt und zeigt auf beiden Flächen mehrere concentrische
Kreislinien. An der Aussenseite des Mantels und zwar an den eben erwähnten
Stellen hat dicht unter dem Rande je ein Paar herzförmiger hohler Bronceknöpfe
gesessen, deren Inneres durch Bronceguss ausgefüllt war. Zwei dieser Knöpfe
sind mitconservirt worden und gewähren den Eindruck, als ob sie ursprünglich
nicht zugehörig, sondern erst später angesetzt worden seien. Diese Gegenstände
dürften in erster Reihe dem Gebrauch gedient haben, mögen aber dann auch
zur Bestattung der Asche Verstorbener benutzt worden sein. An anderen Orten
der Provinz sind in derartigen Gefässen gebrannte Menschenknochen aufgefunden
worden; ob hier ein derartiger Inhalt vorhanden war, liess sich nicht mehr
constatiren.

Ferner verdankt das Provinzial-Museum Herrn Nouvel eine Kasserole
nebst Siebeinsatz. (Taf. IV. Fig. 3, 4.) Die erstere besteht aus einem 11 cm.
weiten und 5 cm. hohen Becken mit rechtwinkelig abgebogenem schmalen Rande
und einem 12 cm. langen platten Stiel von 2,5 bzw. 1,3 cm. Breite, welcher
in der Mitte zwei centripetal geneigte kurze Seitenäste treibt und am Ende

sehr breit ausschweift. Die äussere Bodenfläche des Gefässes ist mit einer
einfachen und drei concentrischen Doppelfurchen versehen. (Taf. IV. Fig. 3a.)
Das Sieb ist der Kasserole ganz ähnlich gearbeitet, nur um soviel kleiner, dass
es genau in jene hineinpasst. Sodann ist die Seitenwandung im oberen und
unteren Theile mit je zwei Reihen feiner Oeffnungen versehen und dazwischen
werden schwach — förmig gebogene Figuren durch Löcher dargestellt. Die
Mitte des Bodens ist unversehrt und wird von einem Kreise bedeckt. Von hier
verlaufen bis zur Peripherie des Bodens 13 Hauptradien von Oefinungen und
dazwischen secundäre Radien, welche etwa erst in der Mitte beginnen und eben-
soweit bis zum Rande gehen. Die hierdurch gebildeten 26 Endpunkte werden
durch schwach auswärts gebogene Löcherreihen verbunden. Der Stiel ist dem
ersten genau entsprechend gearbeitet. Derartige Gefässe sind schon öfters bei
Funden aus dem älteren Eisenalter vorgekommen; z. B. ein ganz ähnliches
Paar aus Buckowien, Kr. Lauchau, besitzt die Sammlung nordischer Alterthümer
der Königlichen Museen zu Berlin.

Wahrscheinlich von einem grösseren Eimer rührt ein halbkreisförmiger
Bügel her, welcher in der Mitte 1,3 cm. stark ist und an den hakenförmig
nach aussen gebogenen Enden auf 0,6 cm. sich verjüngt (Taf. IV. Fig. 5).
Dieselben sind 19,5 em. von einander entfernt und hängen in stumpfdreieckigen
Ansatzstücken von 7 em. Breite und 3 cm. Höhe. Die Spitze derselben ist
abgerundet und etwas unterhalb ist an jeder Seite des Dreiecks ein Zahn ein-
geschnitten. Die Bügelhöhe ohne Ansatzstücke beträgt 8,7 em. Ausserdem
ist noch ein kleinerer Griff aufgefunden worden, welcher in seinem mittleren
Theile aus einem 8 mm. dicken Broncedraht besteht, der sich dann auf 5 mm.
verjüngt und in kleine Knöpfe endigt (Taf. IV. Fig. 6). Die Griffhöhe beträgt
4,9 cm., während die Knöpfe 9,6 cm. auseinanderstehen. Beide Objecte sind
Handhaben für ein grösseres bzw. kleineres Gefäss gewesen und haben sich
frei in Oesen bewegt. In Rondsen unweit Graudenz ist vor zwei Jahren auch
ein Bronceeimer*) ausgegraben worden, dessen Bügel dem unsrigen sehr ähn-
lich sieht.

Schnallen und Gürtel. Bereits oben haben wir eine Schnalle beschrieben,
welche aus einem Grabe herrührte und hier sind noch zwei einzelne Stücke zu er-
wähnen. Die eine Schnaile besteht aus einem 2,1 em. hohen Bügel von planconvexem
Querschnitt, dessen freie Enden durch eine 2 cm. lange Axe verbunden werden,
welche an beiden Enden durch einen cannellirten Kopf vernietet ist (Taf. IV.
Fig. 10). Um dieselbe spielt ein 2,4 em. langer Dorn, dessen Spitze nach
unten gekrümmt ist. Die Riemenkappe ist nicht mehr erhalten. Das zweite
grössere Exemplar hat einen niedrigen, abgerundet rechteckigen Bügel von 4 cm.
Länge und 2 cm. Höhe (Aussenmass) und einem gleichseitig-dreieckigen Durch-
schnitt (Taf. IV. Fig. 11). Die Riemenkappe bewegt sich mittelst zweier

*) Dieser Bronceeimer wird im Local-Museum der Stadt Graudenz aufbewahrt und ist durch
dessen Üonseryator Florkowski in Gyps nachgebildet worden.

22 15

226

Oesen um die Axe, welche an dem einen Ende umgebogen und an dem andern
vernietet ist. Jene ist 1,3X 3,3 cm. gross und zeigt in der Mitte eine grosse,
an jeder Seite eine kleine Niete, welche letztere unten aufgespalten und umge-
schlagen ist. Der Dorn fehlt.

Es finden sich mehrfach längliche dünne Bronceplättehen mit und ohne
Nieten, welche wol einen Gürtelbesatz gebildet haben mögen, wie solcher auch
aus anderen, namentlich Frauengräbern, früher bekannt geworden ist. Ausserdem
sind hier noch drei Riemenzungen zu erwähnen, welche hinten aufgespalten
sind und durch eine Niete zusammengehalten werden und nach vorne sich ver-
jüngen. Das eine Exemplar (Taf. IV. Fig. 12) ist 4,6 cm. lang. unten 1,1
em. breit und endigt oben in einen Knopf; das andere hier nicht abgebildete ist
5,5 cm. lang erhalten und oben leider abgebrochen. Das dritte von etwas ab-
weichender Form ist 5 em. lang und in den Backen 1,7 cm. breit (Taf. IV. Fig. 13).

Schnallen und Riemenzungen sind auch in anderen Fundgebieten nicht
selten und in übereinstimmenden Formen auch in Willenberg und bei Elbing
vorgekommen.

Fibeln. Unter allen Broncegegenständen sind die Fibeln am Wichtigsten, weil
sie durch Vergleich eine Zeitbestimmung ermöglichen. Viele derselben sind von
Herrn Reetor Krüger und von Herrn Conwentz an der Oberfläche oder wenig
unter Terrain gefunden worden, aber auch die übrigen sind ihrer Erhaltung
nach frei im Lande vorgekommen.

Die älteste Form ist die Hakenfibel, welche hier durch 13 verschiedene
Exemplare und Bruchstücke repräsentirt wird, von denen die sechs wichtigsten
abgebildet sind. Die ältesten Fibeln dieser Art besitzen einen platten oder
mehr dieken Bügel und einen längsdachigen, nach unten sich erweiternden
Fuss, an dessen Unterseite in der Mediane eine unten umgebogene Platte
als Nadelhalter fungirt (Tafel IV. Fig. 16—20). Dieser Fuss ist selten
glatt und wenigstens an der Basis durch ein eingeschnittenes /\ oder A
verziert (Fig. 16, 20). An einer Fibel waren die drei Seiten des Dreiecks
nach innen und nach aussen von eingepunzten Punctreihen umsäumt (Fig. 18).
Das häufigste Ornament bilden eingeschlagene Hoftüpfel, die meist zu zwei
(Fig. 17, 18) oder drei (Fig. 19-—20) Paaren angeordnet sind. Der Fuss
geht unmittelbar in den Hals über (Fig. 19) oder ist von jenem durch Punct-
reihen (Fig. 18) oder aber durch eine Querleiste getrennt (Fig. 16, 17),
welche nach oben entweder zugeschrägt oder flach ist. Der Hals ist bald
schmäler, bald breiter und bald flach, bald sehr stark gewölbt. Er trägt unten
zuweilen auch noch je einen Hoftüpfel und ist meistens auch noch in der Mitte
und an den Rändern verziert. An der grossen Fibel von 8 em. Länge (Fig.
19) wird der Hals an jeder Seite von je einer und in der Mitte von zwei
Furchen durchzogen, deren gemeinsamer Grat linsenförmig ausgestanzt ist; die
einzelnen Linsen werden in der Mittellinie durch eine schmale Leiste verbunden.
Bei einer andern Fibel verläuft median ein einfaches Perlornament (Fig. 16, 17).

Endlich ist ein Hals in der Mitte von einer breiten Furche durchzogen, in
23

%
j
j
,
.
-

997

welcher und zu deren Seiten je zwei Punctreihen in bas-relief eingeschlagen
sind (Fig. 18). Der Hals geht selten unmittelbar in den Sehnenhaken über,
sondern erweitert sich gewöhnlich noch zu einem Kopf, welcher in der Mitte
durch zwei Hoftüpfel verziert ist (Fig. 16, 17). Der Hals bezw. Kopf ist auf-
gespalten und während der untere Theil dieses Fortsatzes den Draht für die
Spirale abgiebt, umfasst der obere als Haken die Sehne. Jene zeigt selten
noch ihre ursprüngliche platte Form (Fig. 19), meistens ist sie abgerundet, geht
in drei bis vier Windungen nach liuks, als Sehne oben nach rechts und von
hier in ebenso viel Windungen bis zur Mitte zurück, um die Nadel zu bilden,
welche in den Halter eingreift.

Eine andere Form der Hakenfibel, welche hier auch durch zwei Exemplare
vertreten ist, besteht in einem dünnen drahtförmigen Fuss, welcher unten in
einen cannellirten Knopf endigt und nach oben sich wenig erweitert (Taf. IV.
Fig. 21). Vertical nach unten geht der Fuss in eine dreieckige Platte über,
welche unten zur Aufnahme der Nadel umgebogen und von drei verschieden
grossen Oefinungen durchbrochen ist. Vom Hals wird der Fuss durch eine
hohe halbkreisförmige Leiste getrennt, neben welcher oben und unten eine
Furche eingeschnitten ist. Der convexe Hals erweitert sich plötzlich und zieht
sich dann wieder zusammen, um den breiten Kopf zu tragen; er hat daher eine
etwas gewölbt rhombische Form. Die Construction der Spirale stimmt mit der
ersten Form überein.

Beide Formen von Hakenfibeln bilden eine häufige Beigabe in west-
preussischen Gräbern und sind u. a. in Kl. Kleschkau, Hohenstein, Dirschau
mit Leichen zusammen und auch in Willenberg vielfach vorgekommen.

Eine dritte Form ist die Fibel mit Rollenhülse, von welcher Herr
Rector Krüger ein sehr schönes und vollständiges Exemplar von 6,5 cm.
Länge aufgefunden hat (Taf. IV. Fig. 24). Der Fuss von etwa dreieckigem
Ausschnitt ist kühn nach unten geschwungen, ebendahin sich verjüngend
und wird hier durch eine halbkreisförmige oben eingeschnittene Platte ab-
gestutzt, an welcher nach unten ein dreifach eingeschnürter Zapfen ansetzt.
In der Mitte der Unterfläche sitzt ein nach vorne abgeschrägtes Band, das
unten für die Nadel umgebogen ist. Vor dem Steg sind oben zwei Furchen
eingeschnitten; derselbe ist gross und halbkreisförmig. Der Hals beginnt etwas
schmäler als der Fuss oben endigt, bildet dann rechtwinkelig gebogene seitliche
Fortsätze und zieht sich nach oben wieder zusammen, um hier die Hülse von
4,3 cm. Breite zu tragen. Der Hals ist ähnlich dem Fuss der Länge nach
dachförmig geneigt und auf der Rückseite ziemlich eben; unten vor der Leiste
sind zwei Furchen eingeschnitten. Die Hülse umschliesst die Spiralfeder fast
ganz und lässt nur der Nadel freien Spielraum. Diese Fibel ist in Westpreussen
nicht häufig, sie tritt zahlreich auf dem Neustädter Felde bei Elbing auf.

Eine vierte Form ist die Fibel mit Sehnenhülse. Der Fuss ist hier
selten länglich schmal, wie in Taf. IV. Fig. 27, sondern zumeist kurz und breit,

nach unten etwas auseinandergehend, wie in Taf. IV. Fig. 22. In beiden Fällen
24 15*

228
dacht er sich oben mehr oder weniger nach den Seiten hin ab und trägt unten
eleich den Hakenfibeln einen Nadelhalter. Der Fuss ist in einem Falle an den
Rändern mit einer eingeschlagenen Linie (Taf. IV. Fig. 27) und in einem
andern mit einer \/ Zeichnung versehen (Taf. IV. Fig. 26), sonst aber immer
schmucklos. Ein flachgewölbter Steg mit senkrechten Seitenwänden bildet die
Grenze. Derselbe ist selten oder nie glatt, denn in Fig. 22 verdeckt nur
eine dicke Patina das sicherlich darunter befindliche Ornament. An der Fibel
mit dem langen Fuss (Fig. 27) ist «ie Leiste mit tiefen Furchen versehen,
welche sich sogar unten herumziehen. Die Leiste einer anderen wird von drei
Furchen durchzogen, deren Zwischenräume durch dicht auf einander folgende
schräge Einschnitte gegliedert sind (Fig. 25) und auf einer dritten Leiste werden
deren Ränder von Puncten eingefasst, zwischen welchen Doppel-Zickzacklinien
eingeschlagen sind (Fig. 26). Der Hals erweitert sich etwas nach oben und
ist gewöhnlich in der Mitte und an den Seiten von einer Doppelfurche durch-
zogen, deren Mittelgrat durch eine quadratische Stanze geperlt ist (Fig. 22, 25,
26); zuweilen läuft eine solche Perlschnur auch noch unten am Steg entlang.

Bei einer Fibel (Fig. 27) durchziehen vier Doppelfurchen den Hals und
zwischen denselben sind oben und unten \/ eingeschlagen. Ein anderes Exemplar
(lig. 22) besitzt nur oben diese Figuren, unter welchen noch je ein Kreis ein-
geschlagen ist. Diese Fibel, welche, wie schon oben erwähnt, mit einer dicken
Patina überzogen ist, enthält darin noch einige Gewandreste, die unter dem
Mikroskop als Hanf und Leinwandfasern sich erwiesen. Der Kopf ladet oben
in zwei Flügel aus, deren untere Ränder die Rolle umfassen, während der
ganze obere Bügelrand nach oben zur Sehnenhülse umbiegt. Die Rolle nebst
Sehne und Nadel wird bei diesen Fibeln, wie auch bei den folgenden, aus einem
besonderen Stück gebildet.

Die Fibeln mit Sehnenhülse treten häufig bei Willenberg und auf dem Neu-
städter Felde, und zwar zusammen mit den Armbrustfibeln auf. Von diesen
sind auch in Ladekopp zwei Varietäten, mit umgeschlagenem und mit breitem
Fuss, in mehreren Exemplaren vorhanden. Eine der ersten Art ist in Taf. IV.
Fig. 31 abgebildet. Der grade schmale Fuss geht allmählich in den etwas
breiten planconvexen und halbkreisförmig aufwärts gebogenen Hals über. Der
Fuss biegt sich hinten schuhförmig um, wobei das letzte Ende, drahtförmig ver-
schmälert, durch Umwinden an dem Büzgel befestigt ist. Der Hals ist oben
perforirt und nimmt die Axe auf. deren Enden vernietet sind. Um dieselbe
ist die Rolle aufgewickelt, wobei der mittlere Theil als Sehne unten durch-
geschlagen wird. Exemplare der zweiten Varietät werden in Taf. IV. Fig.
29, 30 dargestellt. Hier ist der Fuss nicht nach hinten, sondern senkrecht
nach unten eingeschlagen, um die Nadel in sich aufzunehmen. In der letzt-
genannten Figur ist die überaus starke Wölbung des Bügelhalses auffallend.

Die Armbrustfibeln beginnen nach Tischler gegen die Mitte des 2. Jahr-
hunderts und kommen bis zum Schluss des dritten Jahrhunderts auf den ost-
preussischen Gräberfeldern zahlreich vor.

229

Armringe. Abgesehen von den Ringarten, welche bereits oben erwähnt wurden
(Taf. V. Fig. 3, 6, 11), haben wir noch acht Broncsspangen bezw. Bruchstücke
derselben zu nennen, welche einzeln aufgefunden worden sind. Alle Exemplare,
sowol die früheren als auch die nachfolgenden, sind auf dem Unterarm ge-
tragen, während grössere Spangen, wie sie z. B. bei Elbing vorkommen, hier
gänzlich zu fehlen scheinen. Im Allgemeinen kann man zwei Formen unter-
scheiden: die eine drahtförmige von mehrweniger rundlichem Querschnitt und
die andere bandförmige von biconvexem oder planconvexem Querschnitt. In-
dessen treten zwischen beiden mancherlei Uebergänge auf.

Die einfachste Form besteht aus einem rundlichen, etwas plattgedrückten
Draht, welcher an dem einen Ende knopfartig anschwillt, während das andere
abgebrochen ist. Dieser Knopf setzt durch zwei ringsum verlaufende Furchen
vom übrigen Körper ab, welcher durchweg glatt und ornamentfrei ist.

Eine andere einfache Form (Taf. V. Fig. 2) wird aus einem Broncedraht
gebildet, der in der Mitte rundlich und etwa 5 mm. dick ist, während er an
den Seiten sich abplattet und wenig verschmälert, um schliesslich an den Enden
wieder etwas anzuschwellen, welche grade abgeschnitten sind. Die diek auf-
liegende Patina lässt ein Ornament nicht erkennen. Dieser Ring ist offen, so-
dass seine beiden Enden 6 mm. von einander abstehen und hat 5,4x 6,4 cm.
inneren Durchmesser. Ein zweites Exemplar dieser Art (Taf. V. Fig. 1.) von
elliptischem, fast bieconvexem Drahtdurchschnitt wird in der Mitte der Aussen-
seite von zwei parallelen Furchen durchzogen, welche in bas-relief geperlt sind.
Zu beiden Seiten derselben sind an den Enden und auch in Abständen an der
übrigen Oberfläche OOCOOO eingeschlagen. Die Enden liegen bei dieser Spange
20,5 mm. übereinander, so dass diese nur 5,0xX5,5 em. Durchmesser besitzt
und daher nur von einem jungen Mädchen am Handgelenk getragen sein kann.
Ein drittes unvollständiges und verbogenes Stück, welches aus einem etwas
stärkeren Draht besteht, zeigt das nämliche Ornament nur mit dem Unterschiede,
dass in der hohlen kreisrunden Punze noch ein centraler Dorn stehen geblieben
ist, wodurch die © © © o © Hoftüpfel- Zeichnung bewirkt ist (Taf. V. Fig. 4).

Die bisher beschriebenen Armringe hat Herr Reetor Krüger entweder selbst
ausgegraben oder an der Oberfläche gesammelt oder von den Erdarbeitern er-
worben. Das erste Exemplar, welches wir Herrn Bauunternehmer ©. Mischke
in Schöneberg a./W. verdanken, bildet schon den Uebergang zu den bandartigen
Spangen. Es hat durchweg einen bieonvexen Querschnitt in der Mitte von
5x8 mm., an der Seite von 3,5xX7,5 mm. und an den Enden von 4,5xX 8,5
mm. (Taf. V. Fig. 5). In der Mitte der Aussenfläche verlaufen hier zwei
punetirte Furchen, ohne von kleinen Kreiseindrücken umsäumt zu werden.

Die eigentlichen bandförmigen Armspangen sind von planconvexem, manch-
mal concav-convexem Querschnitt und besitzen einen selbstständig ausgebildeten
Hals und Kopf. Sie werden hier durch ein Bruchstück, ein durehbrochenes
und ein abgebrochenes Exemplar vertreten. Ersteres (Taf. V. Fig. 7) ist ein

etwa 6 cm. langes Endstück, welches sich von 6 auf 10 mm. verbreitert und
26

230

dann durch eine Querleiste abschliesst, von welcher zwei nach iunen conver-
girende Einschnitte abgehen. An den äusseren Rändern des Bandes sind zw ei
Reihen kleiner Puncte eingestanzt. Der Hals setzt durch eine tief eingeschnittene
breite Furche von jener Leiste ab, baucht sich dann ein wenig aus, zieht sich
wieder, auch von oben her, plötzlich zusammen, um dann den Kopf von etwa
hyperbolischem Grundriss zu bilden. Dasselbe trägt an der einen Seite noch
eine Gussnaht, auf welcher wahrscheinlich später kleine V-förmige Einschnitte
gemacht sind. Dies Exemplar wurde von Herrn Conwentz an der Oberfläche
im Sande aufgefunden.

Ein zweites Armband, welches einmal durchgebrochen ist, besteht aus einem
9,5 mm. hohen Broncestreifen von dem Querschnitt eines stumpfen gleichseitigen
Dreiecks (Taf. V. Fig. 8). In der Mediane verläuft eine schmale Leiste,
welche beiderseits von zwei Furchen umsäumt wird, deren Mittelgrat geperlt
ist; dasselbe Ornament zieht sich auch an jedem der beiden Aussenränder hin.
Die Spange ist im der Mitte in einer Länge von 7 cm. auf 7 mm. zusammen-
geschnürt und an den Kanten abgerundet, während sie sich nach den Enden
hin auf 12 mm. verbreitert. Hier schliesst sich ein 4,5 mm. breites Querband
an, welches aus einer sehr schmalen mittleren und breiteren Seitenleiste be-
steht, die gerillt sind. Darauf erweitert sich der Hals, ist oben mit zwei
kleinen Kreisen verziert und schnürt sich dann von den Seiten und von oben
zusammen. Sodann setzt der etwa halbkreisförmige Kopf an, welcher an der
Basis und Peripherie von zwei Furchen eingefasst wird, deren Mittelgrat
gerillt ist; in letzterem Falle erhebt sich derselbe wulstartig. Diese Spange,
welche das Provinzial-Museum gleichfalls Herrn C. Mischke verdankt, hat einen
Durchmesser von etwa 5,5 und 6,0 cm., wobei die beiden Kopfstücke auf dem
Arm nebeneinander zu liegen kommen.

Das dritte Armband, welches das schönste Muster zeigt, ist an dem einen
Ende leider abgebrochen (Taf. V. Fig. 9). Das Band ist 14,5 mm. hoch und
von sehr stumpfdreieckigem Durchschnitt, wobei die beiden Seiten nicht gerade,
sondern eingebogen sind. In der Mitte zieht es sich wieder, aber nur in
einer Länge von 2 cm. auf 8,5 mm. Höhe zusammen und ist an den Kanten
abgerundet. Die Oberkante des Bandes ist abgeplattet und auf derselben ver-
läuft eine Wellenlinie in haut-relief (Fig. 9 a.); an den Seitenrändern ziehen
sich je zwei Furchen hin, deren Mittelgrat geperlt ist. Am Ende des Bandes
sind oben und unten \/förmige Einschnitte und dahinter ein Puncteindruck.
Den Abschluss bilden vier Querfurchen mit geperltem Mittelgrat, worauf
der Hals mit einer Hoblkehle ansetzt. Dann folgt eine Leiste, in welche zwei
tiefe Furchen eingeschnitten sind, deren Mittelgrate geperlt sind, und darauf
wiederum eine Hohlkehle. Der Kopf ist halbkreisförmig, flach und wird an
der Basis von zwei, an der Peripherie von drei parallelen Furchen eingefasst,
deren Zwischenräume alle geperlt sind. Ausserdem verlaufen von der Mitte
der Basis senkrecht zwei punctirte Furchen, an deren Grund je ein Punct ein-
geschlagen ist. Diese Armspange hat Herr Kreis-Baumeister Stumpf in Marien-
burg die Güte gehabt dem Provinzial-Museum zu überreichen.

231

Alle Armringe, welche in Ladekopp aufgefunden wurden, repräsentiren
solche Formen, welche in Skelettgräbern unserer Provinz nicht selten ange-
troffen werden und für dieselben geradezu charakteristich sind. Mit Bezug auf
die Funde im Werder erwähnen wir, dass sie mit Hakenfibeln zusammen auch
in den Gräbern von Kleschkau, Hohenstein, Dirschau, Laase u. a. m. vorkommen.
Die bandartigen Formen, welche bis in eine jüngere Zeit hineinreichen, sind
auch aus Willenberg und Elbing bekannt geworden.

Fingerringe. Während in ostpreussischen Gräbern garnicht selten Fingerringe
aufgefunden werden, solche auch aus Willenberg und Elbing genügend bekannt
geworden sind, gehören sie in Ladekopp und im Werder überhaupt zu den
Seltenheiten. Aus einer Brandgrube ist oben ein kleiner Ring beschrieben und
abgebildet (Taf. V. Fig. 10), welcher kaum etwas anderes als einen Fingerring
vorgestellt haben kann. Ausserdem sind von Herrn Krüger noch zwei ein-
förmig gebogene glatte Broncestreifen von 2—3 mm. Breite aufgefunden, welche
einem Fingerringe ähnlich sehen. Sonst ist uns von derartigen Objeeten nichts
weiter bekannt geworden.

Reitzeug. Herr Rector Krüger hat das Glück gehabt, auch einen Sporn (Taf.
IV. Fig. 34) aufzufinden, welcher aus einem hyperbolisch geformten Bügel und
einem kurzen Dorn besteht. Der Bügel ist lach nach aussen gewölbt und in der
Mediane gebrochen, er beginnt hinten mit 4 mm. Breite und erreicht in sanftem
Bogen vorne 18,5 mm. Die Seite ist etwa 3,3 cm. lang und rückwärts in
einen pilzartigen Knopf umgebogen, auf dessen Oberfläche ein + eingeschnitten
ist. (Fig. 34 a.) Der hohle Dorn hat etwa Kegelform von ca. 13 mm. Basis-
durchmesser und 25 mm. Höhe, wobei die äusserste Spitze selbst etwas abge-
brochen ist. Am Grunde des Kegels verläuft eine kleine Leiste. Bei einer
Bügelhöhe von 2 cm. stehen die Enden dessselben nur 5,7 cm. von einander
ab, sodass der Sporn nur an einem kleinen Fuss mittels Riemen befestigt ge-
wesen sein kann.

Römische Sporen sind in Westpreussen wiederholt in Gräbern gefunden
worden, wie z. B. in Münsterwalde. Ein Exemplar aus Willenberg, welches gegen-
wärtig im Provinzial-Museum der Physikalisch-Oekonomischen Gesellschaft zu
Königsberg i. P. aufbewahrt wird, sieht unserem sehr ähnlich. Nur der Bügel ist
flacher und der Dorn spitzer gearbeitet. Auf dem Neustädter Felde bei Elbing,
wo jährlich eine grosse Anzahl von interessanten Objecten neu zu Tage ge-
fördert wird, ist bisher noch kein Sporn vorgekommen. In Rondsen ist kürzlich
ein eiserner Sporn von entfernter Aehnlichkeit in Brandgruben aufgefunden
worden.

silber.

Von Silbergegenständen ist oben schon ein Armbandstück aus Ladekopp
und überdies die Hadrianmünze aus Gr. Lichtenau genannt worden. Ausserdem
wurden noch zwei andere Objecte, welche ebenso wie das erstere im Feuer
gelegen haben, von dem Herrn Rector Krüger einzeln aufgefunden. Das erste
ist ein nahezu 3 cm. langer S-förmig gebogener Haken (Taf. V. Fig. 15), dessen

232

eine Hälfte etwas enger zusammengebogen ist als die andere, sodass er
asymmetrisch erscheint. Er wird aus drei gerillten Drähten zusammengesetzt,
die in der Mitte von zwei kleinen Ringen umgeben sind, welche aus etwas
dünnerem, gleichfalls gerilltem Draht bestehen und zwischen sich einige auf-
gesetzte Perlen tragen. Am Ende sind diese Drähte wiederum durch zwei
ähnliche Ringe verbunden, woran der complieirte Kopf sich ansetzt. Derselbe
besteht aus vier gegenseitig sich berührenden Kugeln, von welchen die drei
unteren wiederum durch zwei zusammengelegte kleinere Kügelchen gekrönt
werden. Zwischen jenen drei unteren ist je eine kleine Perle eingefügt. Der
Haken besteht aus reinem Silber, welches in Folge des Brandes recht brüchig
geworden ist, und zeigt beiderseits in dem Krönchen Spuren von Vergoldung.
Solche Silberhaken sind in acht verschiedenen, z. Th. sehr schön gearbeiteten
Exemplaren in Willenberg aufgefunden worden, ohne dass man sie damals zu
deuten vermochte. Wir werden weiter unten zeigen, dass sie das Schlussglied
einer Halskette vorstellen. Später sind ähnliche, aber einfacher gearbeitete
Objecte auch auf dem Neustädter Felde bei Elbing vorgekommen.

Der zweite Gegenstand ist ein 15 mm. hoher, hohler Doppelkegel (Taf.
V. Fig. 12) mit abgestumpften offenen Spitzen, auf dessen ganzer Oberfläche
parallel mit der Basis feine Rillen verlaufen. Die abgerundete Mittelkante ist
mit einer unterbrochenen Reihe von winzigen Perlen besetzt und dieselbe Ver-
zierung tritt auch zu ihren beiden Seiten auf. Ein ähnliches Objeet ist uns
aus West- und ÖOstpreussen noch nicht bekannt geworden, jedoch glauben wir
nicht fehl zu gehen, wenn wir es als Schieber einer Halskette auffassen.

Gold.

Ausser dem bereits oben erwähnten Drahtgeflecht sind noch zwei andere
Gegenstände aus Gold bekannt geworden. Der erste, welchen das Provinzial-
Museum der Opferfreudigkeit des Herrn Kreis Baumeisters Stumpf in Marien-
burg verdankt, ist ein Schliesshaken, ähnlich dem aus Silber gearbeiteten
(Taf. V. Fig. 14). Er misst im Ganzen 3,2 cm. Länge und besteht aus einem
etwa 1,5 mm. dicken Golddraht, um welchen in der Mitte ein hoher und dann
Jederseits noch zwei immer niedriger gerillte dünne Drähte gelegt sind. Daran
schliesst sich jederseits die Umwickelung des Hauptdrahtes mittels eines noch
dünneren, fein gerillten, die ursprünglich wohl bis zum Ende gereicht hat, jetzt
aber zum grossen Theil geschwunden ist. Jedes Ende wird dureh einen
dünneren und dann durch einen dickeren gerillten Ring eingefasst, an welchen
ein Krönchen sich anschliesst. Dies zeigt mit geringen Unterschieden denselben
Bau wie an dem silbernen Haken, nur bilden nicht drei, sondern vier grössere
Kugeln die Basis und an diese schliessen sich die kleinen Kugeltetraden nicht
in derselben Ebene, sondern etwas schräge aufwärts an. Dieser Haken muss
schon lange im Gebrauch gewesen sein, da er an mehreren Stellen abgenutzt ist.

In der Sammlung nordischer Alterthümer des königl. Museums zu Berlin

befindet sich eine aus feinem Golddraht geflochtene Kette mit Bommel und
29

233

Schlussglied, welche in Buskow bei Neuruppin aufgefunden worden war (Taf. V.
Fig. 18). Die beiden im Ringe gefassten Enden der Kette tragen Oesen, die durch
einen @förmig gebogenen Haken zusammengehalten werden. Derselbe sicht
in der Form und Ausführung unserm goldenen durchaus ähnlich, sodass auch
dieser wie der silberne nicht anders gedeutet werden kann. Ein zweites Collier
dieser Art, welches 1859 in einer Urne aus der älteren Eisenperiode in Wotenitz
bei Grevismühlen, Meklenburg vorgekommen ist, wird in der Abtheilung für
vaterländische Alterthümer im Grossherzoglichen Museum zu Schwerin aufbewahrt.
Nach den Mittheilungen des Geheimrath Lisch (Jahrbücher des Vereins für
meklenburgische Geschichte und /Alterthumskunde. 26. Jahrgang. Seite 161,
36. Jahrg. S. 142 und 37. Jahrg. S. 230) scheint der zugehörige Schlusshaken
dem unsrigen noch näher zu stehen als der erstgenannte. In derselben Urne
fanden sich neben der Goldkette zahlreiche Alterthümer aus Eisen, Bronce,
Glas, eine offene silberne Armspange mit halbkugelförmigen Verzierungen an
den Enden, eine verbogene grosse silberne Nadel und ein hohler silberner
Nadelknopf. Ausserdem ist in Nörre-Vroby bei Odensee auf Fühnen nebst
römischen Broncen u. a. eine goldene Bommel*) aufgefunden, welche zwar kleiner,
dennoch an Geschmack und Verzierung der von Wotenitz völlig gleicht. In
der Pusste Bakod in Ungarn kamen mit Skeletten zusammen diverse Schmuck-
sachen, darunter auch eine goldene Halskette vor, deren Enden auch mit Oesen
versehen sind; indessen fehlt das schliessende Glied. Endlich ist eine ähnliche
Kette aus Wulzeshofen in Oesterreich bekannt geworden. Alle diese Stücke
gleichen mehrweniger einander, sind überaus tüchtig und kunstreich gearbeitet
und erinnern an arabische Technik.

Der zweite Gegenstand ist eine Münze von 1,9 bis 2 cm. Durchmesser,
welche am Rande durchbohrt ist und daher wohl als Berloque getragen sein
mag (Taf. V. Fig. 15). Das Avers zeigt das Bildniss des Kaisers Gordian und
die Umschrift:

Imp (erator) Gordianus Pius Fel (ix) Aug (ustus).

Auf dem Revers (Fig. 15a.) befindet sich eine die Umschrift allegorisch
darstellende Figur:

Aeternitati Aug (usti).

Die drei. Kaiser Gordian haben nur kurze Zeit und zwar um das Jahr 240
n. Chr. regirt, welche Zeit den Armbrustfibeln entsprechen würde, mit welchen
sie zusammen vorgekommen ist. Dies wichtige Stück wurde nebst einigen
anderen Objecten von Herrn Hofbesitzer Wiens in Ladekopp käuflich erworben.

Ueberblicken wir noch einmal die grosse Zahl der Funde aus der römischen
Epoche, so gewähren sie uns ein Bild von einer recht wohlhabenden Ansiedelung,
deren Bevölkerung sich die geschmackvollen Arbeiten der römischen und pro-
vinzialrömischen Metallindustrie um ihre heimischen Produkte in reichem Maasse
einzutauschen verstand. Nicht nur Gegenstände des Schmucks werden ange-

*) Beiläufig sei bemerkt, dass ein solcher goldener Bommel von einer Halskette auch in

Willenberg sich vorgefunden hat.
s0

234

schafft, auch die für die Wirthschaft und zum Reiten erforderlichen Geräth e
sind von Süden her bezogen, ein Umstand, der schon einen höheren Grad von
Wohlhabenheit voraussetzt. Und betrachten wir die Fibeln näher, so sehen wir,
dass diese Colonie aus der Römischen Periode sich unmittelbar anschliesst an
diejenige, welche wir schon oben auf demselben Gräberfelde kennen lernten.
Auf die La Tene-Fibel folgen gegen 50 n. Chr. die Fibeln mit oberer Sehne,
sowol die Hakenfibeln mit plattem und mit diekem Bügel, als auch die Fibeln
mit Sehnen- und mit Rollenhülse, endlich vom Ende des zweiten Jahrhunderts
an die Fibeln mit unterer Sehne, die sogenannten Armbrustfibeln, welche bis gegen
das Ende des dritten Jahrhunderts die Existenz dieser Ansiedelung verbürgen.
Diese Zeitbestimmung durch die Fibeln wird dann durch den Fund der Gold-
münze des Gordian in exacter Weise bestätigt.

Wir haben sonach durch diese Untersuchungen den Nachweis geführt, dass
bei Ladekopp etwa von 50 bis gegen 300 n. Chr. bereits eine sesshafte Be-
völkerung gelebt hat, welche sich einer verhältnissmässig grossen Wohlhaben-
heit erfreut haben muss.

Burgwall-Periode.

Es ist interessant, dass an derselben Stelle, welche in der vorrömischen
und römischen Zeit bewohnt gewesen ist, auch aus späterer Periode Spuren
von menschlichen Niederlassungen nachgewiesen werden können. Am ersten
Mai d. Js. hat Herr Conwentz 0,30 m. tief eine Menge von Scherben mit dem
Burgwall-Ornament ausgegraben, während nahebei in einer Tiefe von 0,50 bis
0,60 m. Urnen mit umgebogenen eisernen Schwertern und Lanzenspitzen standen.
Jene Scherben lassen erkennen, dass die zugehörigen Gefässe um den Bauch
herum breitgerillt gewesen sind (Taf. II. Fig. 33), worüber am Halse oft Wellen-
linien eingedrückt erscheinen (Taf. II. Fig. 32). Meist verläuft eine hohe und
breite Wellenlinie, jn einem Falle aber (Taf. Il. Fig. 31) ziehen sich vier teine
flache parallel übereinander hin. Zuweilen tritt an Stelle dieses Ornaments ein
anderes, welches aus schräge gestellten Tüpfelreihen besteht. Der Rand steigt
selten vertikal auf, sondern liegt meistens stark nach aussen. Diese Scherben
sind aus verschiedenem Material hergestellt, häufig mehr oder weniger schwärz-
lich und selten bräunlich oder röthlich. Die Technik ist im Allgemeinen eine
recht unvollkommene und die Ausführung nicht sauber. Da diese Scherben
nicht Urnen sondern Wirthschaftsgeräthen entsprechen, so kommen sie selten
oder nie in grösseren Stücken vor, auch finden sich keinerlei Beigaben.

Unweit obiger Stelle und etwa in der nämlichen Tiefe stiess Herr Conwentz
auf eine Kulturschicht von 2 bis 3 em Dicke und 20 x 50 em. Ausdehnung.
Sie bestand zum grössten Theil aus Schuppen von Cyprinoiden, Kopfschildern
und Wirbeln verschiedener Fische, einem linken Mandibelstück vom Schwein
und dem linken vorderen Mandibelstück eines Bibers. Hierbei sei auch erwähnt,
dass an einer andern Stelle schon früher zwei rohe Bruchsiücke eines Blech
geweihes ausgegraben waren, welche immerhin das Auftreten dieses T'hieres in
früherer Zeit in jener Gegend beweisen.

235

Die Periode, welcher die obigen Scherben angehören, reicht bis in das
12. Jahrhundert hinein, weshalb auch diese Ansiedelung noch vor Auftreten des
Deutschen Ritterordens fällt.

Mittelalter.

Es kann nicht Wunder nehmen, dass ein Gebiet, welches einen solchen
Reichthum an Funden aus älteren Zeiten aufweist, auch eine Ausbeute an
mittelalterlichen und jüngeren Objecten darbietet. Es gehörte nicht in den
Rahmen dieser Arbeit, wenn wir auch diese hier näher beleuchten wollten, nur
auf eins, auf den Randscherben eines Glasgefässes sei hier aufmerksam gemacht.
Dieser Scherben, welcher an der Oberfläche aufgefunden und vom Kreisthierarzt
Herrn Nouvel in Marienburg dem Provinzial-Museum hierselbst übergeben
wurde, ist 4,5 cm. hoch und 7 cm. breit. Am Rande verläuft eine aus gelben
und rothen Tüpfeln zusammengesetzte Linie und darunter befindet sich eine
in weissen, grünen, gelben, rothen und bräunlichen Tönen ausgeführte Fisch-
zeichnung, welche von einem Kranz hellblauer Tüpfel eingefasst wird. Das
Glas ist klar und durchsichtig, weshalb es kaum lange Zeit der Einwirkung
der Atmosphärilien im Erdboden ausgesetzt gewesen sein kann. Der Director
der Sammlungen des Königl. Kunstgewerbe-Museums Herr Professor Lessing
in Berlin schliesst aus der Technik, dass das Glas etwa dem 17. Jahrhundert
angehöre.

16. Liessau.

Unterhalb des Dorfes sind früher mehrere Urnen vorgefunden worden,
deren Spur aber verloren gegangen ist (t. Marschall).

17. Mielenz.

Beim Baggern in der Schwente wurden mehrere Steingeräthe gefunden,
welche durch Herrn Ziehm in den Besitz des Herrn Beyer (früher in Freystadt
in Westpreussen, jetst in Dresden) übergegangen sind. Nach dessen schrift-
licher Mittheilung sind dieses:

1. ein sehr gut erhaltenes sehr hohes und breites Beil,

2. ein gelblich graues, polirtes Beil,

3. ein mitten im Loch zerbrochenes polirtes, etwa 5 Zoll langes Beil
von grünweiss gestreiftem Stein.

18. Mierau.
Auf einer erhöhten Stelle im Dorfe Mierau, etwa 3 km. nordöstlich von
Neuteich, hat Herr Rector Krüger während dieses Sommers mehrere Scherben
aufgefunden, welche den Burgwall-Typus zeigen.

19. Neuteich.

Im Sommer 18833 übergab uns Herr Rector Krüger in Neuteich, eine

Suite von diversen Gefässscherben, welche er auf einem Felde uuweit der
32

236

Stadt gesammelt hatte. Hierunter befanden sich zwei Stücke von 0,15 bis
0,17 cm. Dicke, welche aus Thon mit eingebetteten rothen Granitresten her-
gestellt waren und mächtigen Urnen angehört haben mögen. Die übrigen
Boden-, Bauch‘, Rand- und Henkelstücke, von denen einige mit parallelen Riefen
versehen sind, erinnerten an Jüngere Burgwallfunde und sind zeitlich jedenfalls
verschieden. In diesem Sommer fanden Herr Krüger und Herr Conwentz in dem
Schlick, welcher vor drei Jahren aus der Schwente auf das evangelische Pfarr-
land in der Stadt aufgetragen worden war, ähnliche Scherben mit dem Wellen-
linien-Ornament sowie Knochen und Zähne diverser Hausthiere. Ueberdies
wurde eine einzelne grüne, glatte und gerillte Glasperle dort entdeckt, welche
der auf Tafel I. Fig. 14 abgebildeten ähnlich sieht und zweifellos einer älteren
Periode angehört. Neuerdings sind von unserem unermüdlichen Mitarbeiter
Herrn Reetor Krüger noch an einer anderen Stelle, etwa 0,5 km. im SW. der
Stadt auf dem Terrain des neu zu errichtenden Kreis-Waisenhauses gleichfalls
Bruchstücke von Thongefässen mit Burgwallzeichnung entdeckt worden.

20. Neuteicher Stadtfeld.

Dies Gebiet liegt etwa 5 km. nordwestlich von Neuteich entfernt. Hier
wurde 1883 die vordere Hälfte eines Steinbeils gefunden, welche Herr
Dr. Wodtke dem Provinzial-Museum freundlichst überbrachte.

21. Pieckel.

Marschall berichtet, dass in dem alten Dünenberge 1820 mehrere unver-
brannte Leichen mit Zugabe von ‚metallenen Vasen, Nadeln, Spiralen“ aufge-
funden worden sind. Ausserdem führt er an, dass 1875 in dem quer die
Deltaspitze durchziehenden Steinriff ein vorderseits gereifter und hinterseits
glatter Broncering mit Knippschloss vorgefunden ist, Er liefert hiervon a. a.
OÖ. eine Abbildung.

22. Schönau.

Beim Durchbruch der Nogat 1859 wurde aus dem südwestlich vom Dorf
gelegenen Hügel (Grundstück Penner) eine Urne mit Brandresten ausgespült
(t. Marschall).

23. Schöneberg a./W.

Das Dorf Schöneberg ist etwa 2 km. von der Weichsel entfernt und zieht
sich im Südosten bis an den ca. 4,5 m. hohen Galgenberg. Südlich hiervon
liegt, durch eine flache Einsattelung getrennt, der etwas höhere Windmühlen-
berg, über welchen der alte Weg aus Ladekopp führt. In dem erstgenannten
Berge sind vor langer Zeit ein mit zwei Oesen versehener Broncering von
16 cm. Durchmesser und ein perforirtes Hirschgeweihstück aufgefunden worden,
welche Marschall a. a. O. abgebildet hat. Im Sommer 1883 sammelte Hr. Conwentz
an der Oberfläche mehrere Thonscherben, die verschieden im Material. in der

Form, Farbe und Ornamentirung sind und auf Gefässe aus dem älteren Eisen-
33

wi 2

237

alter schliessen lassen. In diesem Jahre hat Herr Mischke jun. ebenda eine
Thonkoralle von 5,2 em. Durchmesser und 1,8 em. Dieke, sowie in einer Tiefe
von 1,5 m. einen Steinmeissel von 10 em. Länge, 6,2 cm. Breite und 3 cm.
Dicke aufgefunden und dem Provinzial-Museum überwiesen. In Folge dieser
wiederholten Funde auf und in dem Galgenberge schien es uns wahrscheinlich,
dass derselbe noch andere Objeete in sich berge und wir veranlassten daher
Herrn Rector Krüger dort Nachgrabungen anzustellen, wozu der Besitzer Herr
Mischke bereitwillig die Erlaubniss ertheilte. Nach seinem Bericht vom
29. Mai er. hat er an acht verschiedenen Stellen 1,5 m. tiefe Gräben aufwerfen
lassen, ohne jodoch ein positives Resultat hierbei zu erzielen. Hingegen sind
kürzlich auf dem Windmühlenberg 1,5 m. tief im Sande von Arbeitern vier
Urnen und ein Henkeltopf gefunden worden, welche grösstentheils nebst Inhalt
durch die Herren Krüger und Mischke uns übersandt wurden. Die eine Urne
(Taf. Il. Fig. 40) hat eine bauchige Form mit weitem, nicht abgesetztem Halse;
sie ist 24 cm. hoch, am Boden 12,5 cm., am Bauch 27 cm. und am Halse
17,5 em. dick. Um den Bauch herum verlaufen in unregelmässiger Kreislinie
grobe Kindrücke, welche mittels eines Holzes oder Bisens gemacht sind; im
Uebrigen zeigt sie keinerlei Ornament. Unter jener Linie ist die Oberfläche
roh gearbeitet und oberhalb mehr oder weniger gut geglättet. Das Material
besteht aus feinem Thon mit geringen Beimengungen an Gesteinstrümmern und
ist von hellbrauner Farbe. Das zweite Exemplar, welches nur zur Hälfte er-
halten ist, hat etwa dieselbe Grösse (20 em. hoch), Form und Farbe, auch die
Verzierung ist der obigen ganz ähnlich. Von der dritten Urne sind nur zwei
Bruchstücke ohne Belang übrig geblieben und die vierte ist gänzlich zerstört
worden. Der Henkeltopf (Taf. I. Fig. 41) besitzt eine gefällige Form
mit mässig ausladendem Bauch und schwach abgesetztem Hals. Er ist 12,5 em.
hoch, am Boden 5 em., im Bauch 12 cm. und an der Oeflnung 7,5 em. weit,
Der Bauch ist nach oben durch kleine Flächen abgeplattet, welche einer elf-
seitigen Pyramide angehören; die Kanten derselben sind stumpf. An der einen
Seite geht von der oberen Bauchkante ein 2,3 em. breiter bandförmiger Henkel
in flachem Bogen an den oberen Topfrand. Das Gefäss ist von brauner Farbe,
in der unteren Hälfte weniger, in der oberen mehr geglättet und besteht etwa
aus demselben Material wie die oben erwähnte Urne.

Ob der letztgenannte Topf einen Inhalt gehabt hat, konnte nicht festgestellt
werden, indessen waren die Urnen mit den Resten gebrannter Menschenknochen
nebst einigen Beigaben erfüllt. Von diesen empfingen wir eine Handspange,
welche aus einem einfachen offenen 3—4 mm. dicken Broncedraht besteht, dessen
Enden eine knopfartige Erweiterung tragen. (Vgl. die Abbildung eines ähnlichen
Objectes aus Ladekopp Taf. V. Fig. 6.) Die Patina lässt nicht erkennen, ob
der Ring ornamentirt gewesen ist. Ausserdem rührt daher eine 15 em. lange
Broncenadel mit Schwanenhals (Taf. IV. Fig. 35.), welche 2,5 —3,0 mm. dick
und nur am obern Ende durch drei Kinschnürungen verziert ist. Herr Mischke jun.

238

hat in diesem Sommer begonnen den Windmühlenberg abtragen zu lassen, wo-
bei jedoch bisher keine archäologischen Gegenstände zum Vorschein gekommen
sind.

Die vorerwähnten Funde weisen auf die römische Zeit, der Steinmeissel
sogar auf eine noch frühere Zeit zurück. Von hervorragendem Interesse ist
die Schwanenhals-Nadel, welche solange nur aus Steinkistengräbern unserer
Provinz, und zwar hier in mehreren Exemplaren, bekannt geworden war.

24. Schönsee.

Herr Rector Krüger sammelte auf dem Berge unweit des Dorfes mehrere
Scherben mit Burgwall-Verzierungen sowie einen Thonwirtel.

25. Tiege.

Im Herbste 1883 zeigte der Lehrer Herr Buszinsky in Tiege dem Pro-
vinzial-Museum an, dass man beim Nachsuchen nach Sand an der Landstrasse
von dort nach Tiegenhof, unweit des Dorfes einen Begräbnissplatz aus heid-
nischer Zeit entdeckt habe. Derselbe ist etwa 10 m. lang und 3—4 m. breit
und enthielt zahlreiche mit Knochenasche gefüllte Urnen, welche 0,65 m. tief
und etwa in 1 m. Entfernung frei im Boden standen. In Folge unvorsichtigen
Aushebens und Entleerens brachen die Gefässe auseinander, jedoch rettete
Herr Buszinsky mehrere Bruchstücke, welche er dem Provinzial-Museums über-
sandte. Diese sind zumeist schwärzlich, glatt und gehören kleinen und grösseren
wohlgeformten Urnen an. Einige derselben haben Perlen enthalten, jedoch
sind weder diese noch andere Beigaben conservirt worden.

26. Tragheim.

Herr Lehrer Floegel in Marienburg übersandte im Herbst 1883 ein Stück
Bronceschlacke, welche am Mühlenberg bei Tragheim aufgefunden war.

27. Trampenau.

Im September 1833 überbrachte Herr Dr. Wodtke aus Neuteich dem
Museum diverse Gegenstände, welche aus Trampenau herrühren. Ein Calotten
ähnlich abgespaltenes Stück eines Reibsteines aus rothem Quarzit, ferner vier
Bruchstücke von Thongefässen, wovon eins rohe Eindrücke zeigte, einen
ornamentirten Thonring sowie eine kirschrothe Glas- und eine zerbrochene
Bernsteinperle. Der T'honring hat die Form eines abgestumpften Kegels von
3,8 cm. unterem, 2,6 cm. oberem Durchmesser und 1,7 cm. Höhe. In axiler
Riehtung geht ein eylindrischer Canal von 0,3 em. Durchmesser hindurch. Die
Verzierung besteht in kleineren oder grösseren Eindrücken, welche mittels eines
rundlich zugespitzten Instrumentes hervorgerufen worden sind. Dieselben zeigen
eine concentrische Anordnung, und zwar befinden sich auf der Basis fünf, auf
der obern Fläche drei und auf dem Mantel in halber Höhe zwei derartige
Kreise. Dieses Objeet ist aus Thon mit eingesprengtem feinen Sande oder

239

Gesteinspulver sauber hergestellt, erscheint äusserlich schwarz und im Innern
hellbraun. Es dürfte kaum als Gebrauchs-, vielmehr als Schmuckgegenstand
gedient haben.

28. Usznitz.

Marschall erwähnt, dass etwa in den Dreissiger Jahren in Kittelsfähre
und Usznitz mehrere Urnen nebst metallenen Beigaben gefunden worden sind.
Letzterer Ort liegt am äussersten Rande der Niederung, südlich von ersterem,
unterhalb des diluvialen Höhenzuges.

29. Wernersdorf.

Im Jahre 1862 ist hier auf dem Hinterfelde eine „bunte Glasperle“ auf-
gefunden, welche gegenwärtig im Besitze des Provinzial-Museums der Physi-
calisch-Dekonomischen Gesellschaft zu Königsberg sich befindet. Wie wir uns
überzeugt haben, ist jene eine Millefiori- Mosaikperle.

C. Der kleine Werder.
30. Jonasdorf.

Unweit des Nogatdammes am Wege nach Schönwiese soll nach Marschall
im Jahre 1864 eine Urne ausgepflügt sein. In diesem Frühjahr schenkte Herr
Gutsbesitzer Tornier einen Steinhammer, welcher nach den angestellten Er-
mittelungen aus dortiger Gegend herstammt. Derselbe ist 13 cm. lang, 5 cm.
hoch und am Bahnende 2,8, am Bohrloch 5,3 cm. breit; dies selbst ist schief
conisch und auffallend weit: 2,3 bis 3,4 cm. Er besteht aus einem feinkörnigen
Diorit und ist ziemlich sauber gearbeitet; die Schneide zeigt mehrere Be-
schädigungen, während die Bahn fast unverletzt ist. Der Hammer wurde schon
vor mehreren Decennien dort aufgefunden und in dem jetzt Herrn Tornier
gehörigen Hause lange Zeit als Gewicht verwendet.

31. Katznase.

Der Eichenberg erstreckt sich von S. nach N. am alten Nogatbett etwa
300 m. lang und 75 m. breit und erreicht eine Höhe von 8,5 m. über dem
Niveau der Ostsee. Gegenwärtig steht am südlichen Ende eine alte Linde, im
Uebrigen ist der Rücken baum- und strauchlos; in früher Zeit wird er wohl
von Eichen bewachsen gewesen sein, da man in der oberen Erdschicht vielfach
Kohlenstücke dieser Bäume vorfindet. Schon Marschall hat dort verschiedene
Urnenscherben gefunden, von welchen er zwei ohne nähere Angabe undeutlich
abbildet, auch soll nach ihm 1879 ein „Todtengefäss mit Brandresten“ daselbst
vorgekommen sein. Herr Conwentz bemerkte auf seiner Reise am 2. Mai cr.,
dass die ganze Oberfiäche des Berges mit Scherben bedeckt war, darunter
auch einige verzierte, welche ein hohes Alter verriethen. Daher liess er mit
freundlicher Unterstützuung des Gutsbesitzers Herrn Pohlmann-Katznase am

24. Juni cr. ausgedehnte Nachgrabungen anstellen, welche folgendes interessante
36

240
Resultat ergaben. An mehreren Stellen 0,20 bis 0,50 m. unter Terrain kamen
diverse Rand-, Bauch- und Bodenstücke von Gefässen zum Vorschein, welche
ihrem Ornament nach dem älteren Eisenalter angehören und in erheblich
grösserer Tiefe wurden andere Scherben mit Schnur- und ähnlichem Ornament
(Taf. I. Fig. I), sowie zugeschlagene Feuersteinsplitter (Taf. I. Fig. 2—4) in
vielen Exemplaren gesammelt. Unter den letzteren befinden sich einige Schaber
und Messerchen von ausgezeichneter Schönheit. Metallbeigaben fehlten dort
gänzlich. Hieraus geht hervor, dass auf dem Eichberge bei Katznase, welcher
die höchste Erhebung im kleinen Marienburger Werder bildet, bereits zur
neolithischen Periode eine Ansiedelung existirt hat. Es ist dies somit der
älteste Fund aus dem ganzen Kreise Marienburg und wird den unten zu er-
wähnenden Steinzeitresten aus Gr. Wickerau, feıner den aus Willenberg,
Weissenberg, Nicolaiken, Tolkemit, Oxhöft und Neumühl a. Brahe gleichzu-
stellen sein.
32. Pruppendorf.

Im Süden von Pruppendorf erhebt sich der 7,7 m. hohe Windmühlenberg,
welcher aus unterem Diluvialmergel besteht. Nach Marschall sollen dort
grössere Granitsteine zu einem Pflaster vereint aufgefunden sein, jedoch ist
dem gegenwärtigen Besitzer des Berges Herrn Bielfeldt hierüber nichts bekannt
geworden. Obwohl das Feld mit Klee bestellt war, konnte Herr Conwentz
dort einige Scherben sammeln, welche auf das Vorhandensein prähistorischer
Gefässe schliessen lassen. Herr Gutsbesitzer Bielfeldt will in Zukunft diesem
Gegenstande eine grössere Aufmerksamkeit zuwenden und von etwaigen inter-
essanten Vorkommnissen uns benachrichtigen.

D. Der Elbinger \Verder.
33. Gr. Wickerau.

Hier wurde 2 m. unter der Oberfläche unter Torf und Schlick eine Heerd-
stelle gefunden, d. h. 3 Steine mit Holzkohlen und einem Topfe. Die Scherben
selbst bieten nichts Charakteristisches dar. Die Lage Schlick beträgt 0,5 m.
und muss jedenfalls vor mehr als 150 Jahre abgesetzt sein, da 1721 der letzte
rechtsseitige Durchbruch der oberen Nogat stattfand. Zur Zeit, als jene Heerd-
stelle benutzt worden war, musste dieselbe offenbar inselförmig aus dem Wasser
hervorragen; später hat sie sich derartig gesenkt, dass sie heute nur künstlich
durch Mühlen entwässert werden kann. Eine solche Senkung des Landes setzt
aber eine ausserordentlich lange Zeit voraus. In demselben Torfmoore nun
wurde eine Bernsteinlinse gefunden. welche so vollständig den Charakter der
Steinzeit an sich trägt, dass wir diesen Platz unbedenklich als einen Wohnplatz
aus der neolithischen Zeit ansehen müssen. Die obigen Gefässe befinden sich in
der Sammlung der Physikalisch-Ökonomischen Gesellschaft zu Königsberg und
sind von Klebs a. a. O. S. 46 beschrieben.

241 ö

Durch diese verhältnissmässig grosse Zahl von prächtigen Fundstücken,
welche in Zukunft sich leicht vergrössern dürfte, ist es unzweifelhaft erwiesen,
dass das Weichsel-Nogat-Delta von der ältesten Kultur-Epoche an bis zum Be-
ginn der historischen Zeit in dem Maasse bewohnt gewesen ist, in ‚welchem es
überhaupt bewohnbar wurde. Wissen wir ja, dass das frische Haff ursprünglich
sich über das jetzige Delta bis zur Montauer Spitze hin erstreckte, und dass nur
wenige diluviale Inseln beim Beginn der menschlichen Einwanderung aus der
grossen Wasserfläche hervorragten. Erst nach dem Durchbruch der Weichsel
bei Fordon konnten sich dann weitere Inseln bilden, welche im Laufe der
Jahrtausende durch die weitere Versandung des Haffs das Delta in seiner
jetzigen Ausdehnung schufen.

Es ist nun von besonderem Interesse zu sehen, wie die verschiedenen
prähistorischen Epochen sich zu den verschiedenen Stadien der Deltabildung
verhalten. Die beiden neolithischen Fundstätten, an denen eine wirkliche Nieder-
lassung angenommen werden muss, Wickerau und der Eichberg bei Katznase,
sind zwei diluviale Inseln, die Fundstätten bei Gr. Lesewitz, Neuteicher Stadtfeld,
Schöneberg und Kronenhof, wo einzelne Steingeräthe gefunden sind, altalluviale
Inseln und nur zwei Fundorte mit Steingeräthen, Mielenz und Jonasdorf, liegen
im eigentlichen Weichselschlick, wobei allerdings zu bemerken, dass die drei Stein-
geräthe von Mielenz beim Ausbaggern des Schwenteflusses, also verhältnissmässig
tief, aufgefunden wurden, und die Provenienz des Steinhammers aus der Gegend
von Jonasdorf überhaupt nicht mehr genau festzustellen ist; jedenfalls liegen
die meisten neolithischen Fundstätten auf diluvialen oder altalluvialen Inseln und
machen es wahrscheinlich, dass diese Puncte zu jener Zeit überhaupt die sichersten
und geeignetsten für die menschliche Besiedelung waren.

Aus der zweiten Kulturepoche, der Hallstädter Periode, welche wir in das
erste Jahrtausend v. Chr. setzen, besitzen wir im Delta nur einen Fund bei
Schöneberg, welches ebenfalls auf altalluvialem Boden liegt; die relative Selten-
heit der Funde aus dieser Zeit entspricht den Verhältnissen des ganzen west-
preussischen Gebiets auf dem rechten Weichselufer, von wo aus offenbar schon
in der ältesten Zeit die Kultur in das Delta hinein getragen worden ist.

Auch aus der dritten Epoche, der La Tene-Periode, welche vom Ende des
ersten Jahrtausends v. Chr. bis in das erste Jahrhundert unserer Zeitrechnung
dauerte, ist nur eine Fundstätte auf alt-alluvialem Boden bei Ladekopp bekannt,
jedoch ist diese von solcher Ausdehnung, dass hier schon eine grosse An-
siedelung vorausgesetzt werden muss, welche noch bis tief in die nächste Epoche
hinein geblüht hat.

Diese vierte Epoche, die römische Periode, welche bis gegen Ende des
dritten Jahrhunderts reicht, ist am zahlreichsten vertreten. Wir kennen hier
nicht nur Fundstätten aus dem Alt-Alluvium wie bei Lesewitz, Lichtenau, Lade-
kopp, Krakau und Neufähr, sondern auch eine grosse Zahl in den jüngsten
Weichselanschwemmungen, dem Schlick, bei Liessau, Mielenz, Pieckel, Tiege,
Trampenau, Wernersdorf u. a. m. Offenbar hatte sich nicht nur die Zahl der

35 16

242

Ansiedler, sondern auch die Zahl der bewohnbaren Inseln um diese Zeit be-
deutend vermehrt. i

Die Funde aus der Römischen Epoche tragen so vollständig den Charakter
derjenigen, welche auf den diluvialen Höhen bei Marienburg und Elbing bekannt
geworden sind, dass wir hierin wiederum nur eine Bestätigung für die Annahme
finden können, welche wir schon oben ausgesprochen haben, dass die prähistori-
schen Bewohner des Deltas aus den östlichen Theilen unserer Provinz dorthin
eingewandert seien. Nach der Völkerwanderung tritt in ganz Westpreussen
wahrscheinlich eine Abnahme der Bevölkerung ein; denn die Funde aus der
späteren byzantinischen und arabischen Epoche sind im Verhältniss zu den
älteren spärlich zu nennen. Diese Erscheinung macht sich ebenfalls im Delta
geltend. Aus der byzantinischen Zeit kennen wir gar keinen Fundort, aus der
arabischen Periode dagegen nur drei sicher: Stegen, Gr. Lichtenau auf alt-
alluvialem und Kaminke auf jung-alluvialem Boden; wahrscheinlich gehören noch
andere im Schlick entdeckte Urnenfunde ebenfalls hierher.

So sehen wir, dass sich im Weichseldelta gleichsam dieselbe Entwickelung
der Kulturverhältnisse im Kleinen wiederholt, welche uns im östlichen Theile
Westpreussens (im Gegensatz zum westlichen) im Grossen bekannt ist, dass
also die Weichsel in prähistorischer Zeit durch die ganze Provinz hindurch,
wie wir das schon öfter ausgesprochen haben, eine wirkliche Völkerscheide ge-
bildet hat.

LAT
Br
= r3- LT AN MN

ut Tal re
BE Tut BD a

arealiz.;

%
DE Ar}

zraly il

KALT I

Fig.

2—4.

6-9.
10—11
12—15
16—19
20—23

24.

35.

26.

27—28.

2I9— 80.

31— 33.

42.

Erklärung der Tafel U.

Eichenberg bei Katznase.

Thonscherben mit Scehnurornament.
Scehaber aus Feuerstein.

Ladekopp.
Bruchstücke einer Urne. Darin ein Näpfehen mit Knochen-
inhalt.
Randstücke von ornamentirten Urnen.

. Urnen.

Thongefässe mittlerer Grösse.
14a. Aeussere Bodenzeichnung. des Gefässes 15.

. Kleinere Thongefässe.
. Thonringe.

La Tene-Fibel aus Eisen.

Gürtelhaken aus Eisen,

Schwertklinge aus Eisen.
Lanzenspitzen aus Eisen.
Knochenkämme.

Thonscherben aus der Burgwallperiode.

Gr. Lichtenau.

Bruchstücke von Urnen.
Scherben vom Burgwalltypus.

. Gewicht aus Thon.

Schöneberg a./W.
Urnen.

. Henkelgefäss.

Trampenau.

Ornamentirter Thonring.

eo oe, 9

2 4 3 w IL L \

2. Das Welonsei-Nogat-Deita Lith,Anst.v. J.G.Baeh, Leipzig

AeRr

]
)

rn u

Erklärung der Tafel II.

Alle Gegenstände dieser Tafel sind in natürlicher Grösse wiedergegeben.

Ladekopp.
Fig. 1—27. Einfarbige Glas- und Emailperlen.
er 28. Glasknopf.

„ 29—39. Belegte Glas- und Emailperlen.
36—42. Mosaik- und Millefioriperlen.
43—46. Berloques aus Bernstein.

$ 47. Bernsteinperle.

Trampenau.
Fig. 48. Glasperle.

schriften d.Naturti.besellschaft zuDan

29. a
| 30.

9. 10. 11:

25.

Lissauer u.Gonwentz. Das Weichsei-Nogat-Delta

Schriften d. Naturf.Gesellschaft zu Dan

ig. N.F. VI Bd. 3 Heft

ET mer 1er:

Din ch u u

RE Et a th an et |

I ne ”

ed #

a ne

en
ah

Erklärung der Tafel IV.

Sämmtliche hier aufgeführten Objecte bestehen aus Bronce.

Ladekopp.
Fig. 1. Vase.
2. Schale
" 5. Kasserole von oben.
is 3a. 2 von unten.
5 4. Siebeinsaz, dazu gehörig.
’ 5. Bügel mit Oesen.
n 6. Griff.
32 7. Gürtelhaken.
r ). Beschlag.
»„ 9-11. Schnallen.
„ 12—13. Riemenzungen. >
en 14. Obertheil einer Pincette.

ee 15. Obertheil eines Behanges.
„ 16—21. Hakenfibeln.
‚.23—24. Fibeln mit Rollenhülse.
„22. 25—28. Fibeln mit Sehnenhülse.
„ 29-31. Armbrustfibeln.
32—53. Bügel nebst Fuss von Fibeln.
34. Spore.
> 34a. Seitenknopf von oben gehalten.

Schöneberg a./W.
Fig. 35. Nadel.

#
6)

EREN

E € 5 SS EEE e- 208 _ en — _ =

Schriften d Naturf. Gesellschaft zu Danzig. N.F. VI’ Bd.3 Heft. j Taf

Lith Anstv. J.G.Bach ‚Leip ig

ru.bonwentz.Das Weichsel-Nogat-Delta

Erklärung der Tafel V.

Die auf dieser Tafel befindlichen Zeichnungen stellen die Gegenstände in
natürlicher Grösse dar.

Ladekopp.

Fig. 1—9. Armspangen bzw. Theile derselben aus Bronce.

6
„Sa

12
13

u le
=.15
ei

9a. Vergrösserung der Wellenlinie in haut-relief auf der Mittelleiste.

. Ring aus Bronce.

. Endstück einer Armspange aus Silber.
. Schieber aus Silber.

. Schliesshaken aus Silber.

. Schliesshaken aus Gold.

. Berloque (Gordianmünze) aus Gold.

a. Rückseite. 5

. Goldkapsel mit Golddraht umsponnen.

a. Drahtgeflecht vergrössert.

Gr. Lichtenau.

. Silbermünze von Hadrian.

a. Rückseite.

. Zum Vergleich eine goldene Halskette mit Schliesshaken und Bommel

in Buskow bei Neu-Ruppin aufgefunden. (Königliche Museen zu
Berlin.)

en ir er none

Lissauer I

EREUEIL LIT

Dee nd De a A en

Lith Anstv. JO Bach,Leipzig

.—.

243

Ueber die Cholera.

Vortrag mit Demonstrationen, gehalten in der Naturforschenden
(Gesellschaft zu Danzig, am 18. November 1885.

Von

Dr. Freymuth.

Robert K och, der von der Reichsregierung mit mehreren Hülfsarbeitern
im Jahre 1883 nach Ausbruch der Cholera in Egypten erst dorthin, dann nach
Caleutta zum Studium der Seuche gesandt war, fand in den Ausleerungen der
Kranken und dem Darın der Gestorbenen fast ausnahmslos einen stäbchenförmigen
Spaltpilz, den er, seiner einem Komma ähnlichen Form wegen, den Komma-
bacillus nannte. Koch hatte etwas Aehnliches bei anderen Krankheiten und
bei Gesunden noch nie gesehen und so lag die Vermuthung nahe, dass in diesem
Pilze, der gerade im Darm, dem Hauptsitze der Krankheit sich eingenistet hatte,
der Krankheitserreger der Cholera zu suchen sein werde.

Mit grösster Sorgfalt sind daher alle Hülfsmittel der Forschung aufgeboten
worden, um über die Form, die Fortpflanzung, die Lebensweise, die Wirkungen
des Kommabacillus im T'hierleibe und vieles Andere Klarheit zu schaffen und
dabei ist denn Folgendes ermittelt worden:

Der Kommabaeillus ist /„—!/, so gross, als der Tuberkel-Bacillus, bei
600facher Vergrösserung etwa so lang und von gleicher Krümmung wie die
kürzesten Härchen auf dem Handrücken, nur viel dicker, als dieselben.

Die Krümmung ist eben die eines Komma, oft aber bedeutender, auch
geringer, so dass gerade Stäbchen vorkommen. Häufig findet man 2 Kommas
zu einem S verbunden, ebenso häufig eine ganze grosse Reihe aneinandergefügt
wie die Bogen einer Brücke, oder noch häufiger, wie eine Schraube mit ziemlich
weiten Windungen. Die Verbindung der einzelnen Kommas zum S oder zur
Spirille, so nennt man die Schrauben, ist so innig, dass die Trennungslinie nicht
auffällt, auch hat man umgekehrt den Zerfall der Spirillen in Kommas noch sehr
selien direct beobachtet, doch ist der Zusammenhang der 3 Formen schon durch
ihr regelmässiges Nebeneinander sichergestellt.

Etwas anderes als die erwähnten Formen, insbesondere etwas Sporenartiges
oder damit in Zusammenhang zu bringende Bildungen, waren bis vor Kurzem

; 17

244

noch nicht bekannt. In jüngster Zeit hat man jedoch und zwar von zuver-
lässiger Seite noch dreierlei gesehen:

1. ziemlich grosse Kugeln, die sich an einem Ende der Spirillen finden
und die man für regressive d. h. für Erscheinungen des Absterbens der
Kommas hält, wenn sie auch so aussehen und schon so gedeutet worden
sind, als entständen gerade aus ihnen die Spirillen und wären sie also
productiv, }

. lange an Stelle der Schrauben tretende Fäden, ähnlich wie Pilzfäden,
die sich bilden, wenn durch Temperatur und Nährbodenmodificationen
die Wachsthumsenergie des Komma’s abgeschwächt wird. Sie haben
einen Spanier, auf welchen wir später noch zu sprechen kommen, dazu
verführt, den Kommabacillus aus der Reihe der Spaltpilze in die der
Fadenpilze zu versetzen und ihn in Erinnerung einerseits an die Kar-
toffelkrankheit, die ja auch eine Pilzkrankheit ist und andererseits an
Barcelona, das den betreffenden Herrn zum Studium der Cholera ins
Ausland geschickt hatte: in Peronospora Barcinonae umzutaufen.
Kügelchen, oder ganz kurze und fast ebenso dicke Stäbchen, in welche
die mittleren Theile der Spirillen zerfallen sollen und die von ihrem
Entdecker Hüppe, der so zuverlässig ist, dass Koch in nächster Zeit
mit diesem seinem Schüler gemeinschaftlich eine Zeitschrift herausgeben
wird, für Sporen gehalten werden. Die Abbildung dieser Körperchen
sieht sehr verführerisch aus.

Aut Platten gezüchtet charakterisirt die Komma-Cultur sich bei Betrachtung
mit blossem Auge durch ihren nicht ganz kreisrunden Contur und durch die
Verflüssigung der Gelatine, auf der sie wächst. An der Öberfläche ist die
Verflüssigung energischer, als tiefer und so entsteht ein kleiner Flüssigkeits-
kegel in einer trichterförmigen Vertiefung der Gelatine, auf deren Grunde die
Cultur als feinstes weisses Pünktchen ruht. Unter dem Mikroskop fällt bei
der schwachen Vergrösserung, die für Plattenbetrachtung allein zulässig ist, nur

. noch ein röthlicher Schimmer der weissen Cultur und eine ziemlich grobe
Körnung derselben auf, so dass das Ganze aussieht, wie ein Glasbröckchenhaufen.

In Stichkulturen: wieder ein kleiner Trichter auf der Spitze des Stiches
durch Verflüssigung der Gelatine. Allmählich schreitet die Verflüssigung nach
unten zu fort, aber oben bleibt stets die trichterförmige Erweiterung, die so
aussieht, als ob eine Luftblase über der Colonie schwebt. Vermuthlich geht
Verdunstung an der Oberfläche mit der Verflüssigung einher. Dieser blasen-
förmige Hohlraum an der Oberfläche ist nach Koch sonst nirgends zu finden
und daher für die Kommabaeillus-Cultur charakteristisch. Ungefähr nach einer
Woche ist der ganze Inhalt des Gläschens flüssig geworden.

Der Bacillus wächst ferner:

auf Agar-Agar, das nicht verflüssigt wird,
Blutserum,

.
co
<

’„

245

auf Fleischbrühe, in der seine grosse Beweglichkeit deutlich zu Tage
tritt und die Spirillenbildung besonders üppip ist,
„ Milch, die er nicht ansäuert,
„ Kartoffeln mit hellgraubrauner Cultur ähnlich den Rotzbacillen,
‚„ feuchter Leinwand | sobald die Feuchtigkeit einige Nährsubstanz
45 . Erde | enthält, was fast immer der Fall ist;
er wächst im Wasser, namentlich Sumpfwasser.

Sein Temperaturoptimum sind 30—40° C., doch wächst er noch bis zu
65° hinauf und ganz wie der Milzbrand, noch bis zu 16° herunter weiter, nach
anderen sogar bis zu 9°. Nun stirbt der Bacillus nicht ab, sondern er bleibt
nur im Wachsthum stehen und hält ohne unterzugehen selbst das Gefrieren aus.
Das Komma braucht Luft zum Gedeihen, einer längeren Entziehung derselben
unterliegt es, nicht der vorübergehenden, selbst unter der Luftpumpe und im
Kohlensäurestrom kann es ausharren, wenn das Experiment nicht zu lange dauert.

Die Lebenszähigkeit der Bacillen in Reinkulturen ist eine begrenzte, aber
immerhin recht bedeutende. Koch fand Bacillen, die er auf Agar-Agur gezüchtet
hatte, noch nach 175 Tagen fortpflanzungsfähig.

Anders verhält sich das Komma, wenn es auf seinem Nährboden mit anderen
Pilzen, insbesondere Fäulnisspilzen Saprophyten, in Concurrenz treten muss,
es unterliegt denselben und zwar um so schneller, je reicher der Nährboden an
Fäulnissorganismen ist.

So war er nach Nicati und Rietsch, zwei bewährten Marseiller Forschern,
im Hafenwasser von Marseille noch 81 Tage lang lebensfähig zu erhalten,
dagegen hält er sich, wie Koch gezeigt hat,

in gewöhnlichem Brunnenwasser nur 30 Tage,
in Berliner Kanaljauche nur 6—7 Tage,
auf feuchter Leinwand höchstens 6 Tage.
Mit Koth gemischt ging er in 27,
‚„„ Abtrittsjauche gemischt schon in 24 Stunden unter.

Dieses schnelle Absterben des Komma im Experiment, da, wo es mit Koth
zusammentrifft, stimmt völlig mit der Beobachtung am kranken Menschen
überein. Auf der Höhe der Krankheit, da, wo der Darminhalt reiswasserähnlich
und dem gewöhnlichen Darmkothe ganz unähnlich geworden ist: Reinkulturen
der Bacillen — sobald Besserung eintritt, der Stuhl consistent, gallig gefärbt
und stinkend wird: Verschwinden der Bacillen. — |

Ihr ärgster Feind ist die Trockenheit: Eintrocknung in dünner Schicht ver-
nichtet sie in 2—3, in dickster Schicht in höchstens 24 Stunden.

Diese Eigenschaft des Bacillus ist theoretisch, wie practisch von hervor-
ragender Wichtigkeit. Sie lehrt uns, dass die Bacillen keinen Dauerzustand
haben werden, etwa Dauersporen, wie der Milzbrand oder das Pockengift. Die
Dauerzustände spotten aller Eintrocknung selbst der durch Hitzegrade bis zu
100° ©. und das Milzbrandgift ist deswegen schon 12, das der Pocken schon
über ein Jahr lang wirksam erhalten worden; die Cholera hält sich zwar auch

Ey oe

246

jahrelang activ, aber dieser Umstand wird auf andere Weise zu erklären sein
und erklärt werden müssen, wenn die Kochschen Beobachtungen richtig sind.

Andererseits verbietet die Unfähigkeit des Bacillus, sich im trocknen
Zustande zu erhalten, den Glauben an eine Verbreitung der Cholera durch die
Luft, welche nur trocknen Staub, auf grössere Entfernungen wenigstens fort-
trägt und erklärt die Erfahrung, dass durch trockene Gegenstände: Postsendungen
Waaren, Briefe u. dergl. noch nie Cholera verschleppt worden ist.

Der Nährboden des Bacillus ist alcalisch, er darf allenfalls auch neutral
sein, aber Säuren verträgt er, zum mindesten die Milch oder Phosphorsäure
der Fleischbrühe und was das Wichtigste ist, die Salzsäure des Magensaftes
nicht, schon bei Gegenwart von "/ygoo, also weit unter der Concentration des
Magensaftes tödtet die Salzsäure die Komma’s.

Dagegen müssen sie die Apfelsäure der Kartoffel doch aushalten, denn sie
gedeihen auf den von dieser Säure her sauer reagirenden Kartoffelschnitten
vortrefflich.

Was die Einwirkung der als Desinfectionsmittel bekannten Stoffe auf den
Kommabacillus betrifft, so ist dieselbe eine sehr verschiedene; ich will aus der
Menge von Thatsachen, die wir dem Fleisse Koch’s verdanken, nur hervor-
heben, dass Sublimat schon in einer Verdünnung von 1: 100000, Carbol dagegen
erst in der Concentration von 1:400, Eisenvitriol von 1:50 die Entwickelung
des Bacillus hemmt und darüber hinaus sie vernichtet.

Ungleich höher als die Ergründung der vegetativen Eigenschaften des
Kommabacillus musste Koch die Erörterung der Frage stehen, welche Rolle
denn dieser Spaltpilz in der Cholera spiele, der sich constant im Darm des
Cholerakranken auf der Höhe der Krankheit, nie, wie Sectionen zeigten, bei
Leuten, die bald nach durchgemachter Cholera anderen Leiden erlegen waren,
vorfand, der aus dem Stuhle der noch Kranken verschwand, wenn Besserung
sich einstellte, der vergeblich bei anderen, der Cholera ähnlichen und unähn-
lichen Erkrankungen, vergeblich bei Gesunden gesucht wurde.

Theoretisch waren nur zwei Möglichkeiten gegeben: der Kommabacillus
war entweder ein zwar constanter, aber bedeutungsloser Begleiter der Cholera,
ihr Product, oder er war ihre Ursache, ihr Factor.

Das erstere Verhältniss wäre so zu erklären, dass der Choleraprozess
günstige Bedingungen für Transformation eines der vielen immer im Darm vor-
handenen, unter gewöhnlichen Umständen aber nicht kommaförmigen Bacillen
abgäbe. Diese Anschauung würde sehr gut vereinbar sein mit den Lehren einer
besonders von Nägeli, Buchner u. A. vertretene Schule, welche die Form
der Spaltspitze für unbeständig hält und glaubt, sie könnten der Reihe nach
mutatis mutandis in einander übergehen.

Aber gerade die Methode von Koch hat unzweideutig gelehrt, dass die
Arten mit ihren Formen constant sind, beruht doch auf der Formbeständigkeit
die Möglichkeit der Trennung.

247

In der Form lassen die Spaltpilze sich eben nicht ändern; in den Eigen-
schaften wohl, aber auch hier nie ad pejus; man kann z. B. den Milzbrand-
bacillus zwar abschwächen, aber nie stärker machen, als er ist, und man kann
nicht, wie Buchner nachgewiesen haben will, aus dem harmlosen Heubacillus
einen Milzbrandbacillus machen. f

Auch müsste man doch bei den Platten und anderen Reinkulturen, gesetzt
der Kommabaecillus wäre aus einem geraden Stäbchen hervorgegangen, einmal
wieder auf die alte Form stossen, aber noch nie ist etwas derartiges beobachtet
worden.

Es bleibt also nur übrig, dass der Kommabacillus ein Novum im Darm
und der Factor der Cholera ist, dass er sie erzeugt.

Ist das der Fall, so wird noch zu erklären sein, wie er das vermag, ohne,
wie die bisher bekannten krankheitserzeugenden, pathogonen Microorganismen
vom Einwanderungsorte aus den ganzen Körper zu durchdringen. Während
diese sich nämlich im Blute und den Geweben überall finden und durch ihre
Allgegenwart die Allgemeinwirkung sehr plausibel machen, bleibt der Komma-
bacillus im Darm, schlüpft höchstens noch in die Drüsengänge desselben, aber
darüber hinaus in anderen Organen und im Blute ist er noch nie gefunden worden.

Koch glaubt die Erklärung der Allgemeinwirkung der Kommabaeillen
lediglich vom Darm aus darin gefunden zu haben, dass er ihnen die Fähigkeit
vindieirt, als Product ihres Stoffwechsels ein heftig wirkendes Gift abzusondern,
welches theils durch Vernichtung der Darmoberfläche, mit der es zunächst in
Contact kommt, theils beim Uebergang in die Säftemasse durch Herzlähmung
krankmachend und tödtlich wirkt.

Nicht die Bluteindiekung durch den Wasserverlust in den Cholerastühlen,
meint Koch, macht den Anfall, er kommt auch ohne viel Diarrhoe und Er-
brechen bei Lebzeiten, und ohne viel Flüssigkeit im Darm der Leiche vor und
gerade in diesen Fällen findet sich dort eine wahre Reincultur vor, die eben
in soleher Weise nur gewirkt haben kann durch ein von ihr ausgeschiedenes Gift.

Dieses Gift ist bisher noch nicht gefunden worden, aber verschiedene Um-
stände machen sein Vorhandensein wahrscheinlich.

1. Gelingt es Reinkulturen herzustellen, welche unter die Haut oder in
die Leibeshöhle von Thieren gespritzt, in wenigen Minuten den Symptom-
complex der Thiercholera und in wenigen Stunden den tödtlichen Aus-
gang herbeiführen, während die Infeetion mit gewöhnlichen Culturen
durch den Darm dasselbe erst in ebensoviel Tagen bewirkt. Das ist
nur so zu erklären: in der Reincultur war das Gift schon vorgebildet
und in ausreichender Menge zur Stelle, im Darm musste die andere
Cultur erst durch Fortwuchern der Bacillen das erforderliche Gift-
quantum langer Hand herbeischaffen.

2. Blutkörperchen, die sich auf Kommabacillus-Platten zufällig finden
und vermuthlich auch andere Zellen werden in weitem Umkreise der
Culturen zerstört, letztere haben also ein Blutgift ausgeschieden.

248

3. Auch ein anderer Thierversuch spricht für Giftigkeit des Bacillus. Ein
Dr. Richards in Indien sah Schweine, welche mit Bacillenhaltigem
Koth gefüttert waren, in Y,—2'/, Stunden unter Krämpfen sterben;
andere Schweine, die den Stuhl der verendeten Thiere frassen, blieben
gesund: ein Beweis dafür, dass sich in den verendeten der Bacillus
nicht reproducirt, also nicht durch seine Reproduction ihr Ende herbei-
geführt hatte.

Das gerade Schweine gegen das Bacillengift besonders empfindlich sind,
dürfte nach Koch nicht Wunder nehmen, weil sie auch auf andere thierische
Gifte, das z. B. welches bisweilen im Salzfleische und der Heringslake sich
bildet, ungemein heftig reagiren*).

Ich kann die Bemerkung nicht unterdrücken, dass es mich höchlichst wundert,
wie Koch sich die Wiederholung dieses Schweine-Experimentes hat entgehen
lassen können.

Um so unermüdlicher ist er darin gewesen, seine Bacillen auf andere Thiere
zu übertragen und mit der experimentellen Erzeugung der Thiercholera das
Lehrgebäude von der Infectionskraft des Komma’s zu krönen.

In der Natur kommt Thiercholera anscheinend nicht vor; alle Gerüchte
davon, dass man zur Zeit von Cholera-Epidemien Kühe, Hunde, Hühner,
Elephanten, Katzen und anderes Gethier an Cholera habe erkranken und sterben
sehen, scheinen falsch zu sein.

Auch die neuen und neuesten Experimente mit Fütterung von Dejectionen,
Einspritzung derselben in den Darm durch Pravazsche Spritzen, hohe Klystiere
blieben erfolglos, ebenso lange Zeit die mit Reinkulturen. Sie sind jetzt aber
und zwar an Meerschweinchen geglückt, so sehr, dass von 49 imfieirten Thieren
Koch’s 42 unter den deutlichsten Cholera-Symptomen, wenigstens nach Mass-
gabe der Section in circa 2 x 24 Stunden starben. Gleich nach dem Tode
secirt fand sich der Dünndarm stark geröthet, schwappend mit wässrigflockiger
farbloser Flüssigkeit gefüllt, auch im Magen und Dickdarm waren nicht wie
gewöhnlich feste Massen, sondern Flüssigkeit in Menge. Die Erscheinungen
im Leben weichen von denen der Menschen-Cholera hauptsächlich dadurch ab,
dass die Meerschweinchen bei Koch weder Durchfall noch Erbrechen bekommen,
woher sich auch im Mastdarm fester Koth fand. Die Thiere starben unter
lähmungartiger Schwäche in den Hinterpfoten, schwacher verlangsamter Athmung,
kaum fühlbarem Herzschlage und indem die Temperatur stark sank, Kopf und
Extremitäten kalt wurden.

Die Hauptschwierigkeiten für die Infection vom Magen aus — und diese
konnte allein den natürlichen Vorgang nachahmen — bestanden bisher immer
darin, dass der Mageninhalt der Thiere stark sauer reagirte und dass ihre Darm-
bewegung so schnell war, dass die Bacillen gar nicht recht Fuss fassen konnten.

*) Auch Klebs hat hierhergehörige Versuche mit positiven Erfolgen veröffentlicht.

249

Diesen Uebelständen wurde wirksam begegnet dadurch, dass den Thieren,
nachdem sie etwa 24 Stunden gehungert hatten, 5°%, Lösung von kohlensaurem
Natron eingegossen wurde, die den Magensaft alcalisch machte und dass man
ihnen in den Unterleib Opium-Tinctur oder auch Alcohol spritzte, was die Darm-
bewegung lahm legte.

Als ihnen jetzt Reinkulturen von Bacillen eingeflösst wurden, starben sie
und es gelang nun weiter mit dem Dünndarminhalte solcher Thiere, die künstlich
infieirt waren, andere zu infieiren und zu tödten, nachdem sie auf gleiche Weise
vorbereitet waren. '

Da mit der Zeit ausser den Koch’schen noch andere Kommabacillen ge-
funden waren, ich selbst habe vorgestern einen solehen in der Gartenerde unseres
Stadtlazareths attrapirt, mussten natürlich auch die anderen Komma’s auf ihre
Infeetiosität geprüft werden und da stellte sich heraus, dass sie insgesammt
nicht ungefährlich sind, aber lange nicht so wie der Koch’sche Cholerapilz.

So erlagen von den 15 Meerschweinchen, welche mit dem krummen Bacillus
infieirt waren, den die Herren Finkler und Prior in Bonn gefunden hatten
und zwar im Stuhle von Menschen, welche an Cholera nostras litten 5, bei In-
feetion mit dem Deneke’schen Pilze (aus faulem Käse) von 15 drei und dem
von Miller aus der Mundhöhle gezüchteten von 21 vier Thiere.

Die Ueberlebenden starben aber alle, nachdem sie mit ächten Komma-
Bacillen infieirt waren.

Bei den Obductionen zeigten sich zwar nur feine, aber doch deutliche
Unterschiede in den anatomischen Befunden, die auch in cadavere die Wirkungen
der ächten Kommas von den anderen unterscheiden liessen.

Will man nach diesen Thierexperimenten noch an der Infectionskraft des
Bacillus zweifeln, ihnen wenigstens noch die Kraft, die Menschencholera zu
erzeugen, nicht unbedingt beilegen, so giebt es dafür noch zwei andere unwider-
legliche Beweise.

Niemand zweifelt daran, dass oft genug schon durch feuchte Wäsche von
Cholerakranken die Cholera verbreitet worden ist: man sehe diese Wäsche
durchs Mikroskop an und man wird darauf Kommabacillen-Reinkulturen finden.
Ein anderes als sie dürfte doch wohl nicht ernsthaft für die Infection verant-
wortlich gemacht werden können. Und zuletzt verfügen wir jetzt auch über
ein Menschenexperiment. Einer der Aerzte, die an den Choleracursen theil-
nahmen, hatte in Berlin Durchfall bekommen, der sich zu Hause zur Cholerine
steigerte, nur fehlten Wadenkrämpfe. Er schickte seinen Stuhl nach Berlin
und hier wurden reichlichst Bacillen gefunden; wo sollte er sie anders her hahen
als aus dem Gesundheitsamte und was hatten sie anders bewirkt, als eine Cholera
milden Grades?

So muss das ganze Wesen der Cholera mit dem des Bacillus überein-
stimmen.

Er verlässt mit den Dejectis, seltener dem Erbrochenen, den Menschen

und indem er in feuchtem Zustande, wie auf der Nährgelatine, den Kartoffeln
Yf

250

u. a. m. bei allen möglichen "Temperaturen fortkommen kann, so vegetirt er
im Wasser, auf Nahrungsmitteln, auf Wäsche, im feuchten Erdboden fort und
gelangt mit dem Wasser beim Waschen und Kochen, bei der Zubereitung von
Speisen, die damit verdünnt oder abgespült werden, bisweilen direct durch
schmutzige Hände, vielleicht auch durch Uebertragung mittelst Fliegen und
anderen Insekten weiter in andere Menschen und macht sie krank, vorausge-
setzt, dass sie disponirt sind.

Worin aber die individuelle Disposition zu suchen sein wird, ist nach der
Natur des Bacillus wieder leicht einzusehen.

Der Bacillus gedeiht nur im Darm, eine andere Ansteckung als durch Ein-
führung in diesen ist also nicht möglich. Dazu müssen die Bacillen den Magen
passiren, hier aber werden sie vernichtet, sobald sie längere Zeit dem sauren
Magensafte ausgesetzt sind, wie das bei der gewöhnlichen Verdauung des ge-
sunden Menschen der Fall ist. Anders, wenn die Verdauung gestört, die Passage
durch den Magen abgekürzt ist. Das geschieht beim Magenkatarrh, ist ein
solcher verhanden, so ist der Transport unverdauter eventl. Bacillen tragender
Speisen in den Darm ermöglicht und die Existenz einer solchen Indigestion
wird sich daher mit der individuellen Prädisposition decken. Es sei hier daran
erinnert, dass auf den Montag und Dienstag, die dem Sonntag und blauen
Montag folgen, immer die meisten Cholerakranken fielen.

Sehr wichtig für die Disposition und die Möglichkeit der Infection der
Menschen durch den Magen sind neuere Versuche von Ewald. N

Bekannt war bereits, dass der Magen durchaus nicht immer sauer reagirt,
sondern bisweilen neutral, selbst alcalisch, so z. B. stets nach Beendigung der
eigentlichen Magenverdauung und Entleerung des Speisebreies in den Dünn-
darm. Ewald wies nun nach, dass bei nüchternem Magen Wasser, das ge-
trunken wird, 1—1'/, Stunden lang darin bleibt unter neutraler, ja alcalischer
Reaction und dann erst plötzlich durch den Pförtner in den Zwölffingerdarm
abläuft.

Kommen zu solcher Zeit Kommabacillen in den Magen, z. B. durch Wasser,
so wird die Möglichkeit ihrer Fortexistenz und Vermehrung eine sehr grosse
und sie steigt noch, wenn durch irgend welche Zustände der Darm träge in
seinen Bewegungen ist.

Der Zustand der Magenverdauung und der Darmbewegung wird für die
individuelle Disposition ausschlaggebend sein müssen und diesen bisher ganz
dunklen Punkt erklären.

Während nun am einzelnen Orte die Verunreinigung des Bodens und da-
mit des Waesers mit Cholerastuhl für die Ausbreitung der Cholera von nicht
zu unterschätzendem Finflusse sein wird, wird man sich die Verbreitung von
einem Orte zum anderen anders denken müssen. Nur ausnahmsweise und nur
auf durch die Natur bestimmt angewiesenen Wegen, nämlich entlang verun-
reinigter Läufe wird hie und da einmal das Wasser den Transport auf weitere
Strecken übernehmen können.

251

Als Beispiel aus neuester Zeit werden hierfür die Vorkommnisse in Genua
angeführt, wo im vergangenen Jahre oberhalb der Stadt das Wasser der sog.
Nieolaileitung infieirt sein und die Keime in die Stadt getragen haben soll.

Auch Effeeten, namentlich Wäsche werden die Cholera bisweilen und so
lange von Ort zu Ort tragen können, als die Keime feucht bleiben.

Dagegen kann die Cholera sich durch die Luft nicht verbreiten, denn nur
trockene Keime werden durch dieselbe fortgeschleppt und Austrocknung macht
die Komma’s unwirksam. Daher wird auch nie daran zu denken sein, dass
trockene Waaren, Briefe, Postsendungen die Cholera forttragen. Der wahre
Träger der Cholera auf namhafte Entfernungen hin ist der kranke Mensch.
Dies und nichts anderes ist der Zusammenhang zwischen dem menschlichen
Verkehr und der Ausbreitnug der Cholera nach demselben. Wenn man den
Zusammenhang nicht immer herausfindet, so ist das eine Lücke in der Beweis-
führung, kein Gegenbeweis gegen die dem kranken Menschen zukommende
Rolle in der Choleraverbreitung, wie so viele wollen, sondern leicht erklärlich
durch den Umstand, dass nicht bloss die ausgeprägten Fälle, die jedem auf-
fallen, sondern auch die ganz leicht erkrankten Menschen, die namentlich im
Anfang von Epidemien selbst kaum auf ihre Diarrhoe achten, die Bacillen im
Leibe haben und absetzen. Das rapide Wachsthum des Bacillus in den ersten
Tagen seiner Einpflanzung auf passenden Nährboden lässt aber darauf
schliessen, dass ein einziger Bacillus ausreicht, um eine ganze grosse Epidemie
in Scene zu setzen.

Man hat auch in solchen Fällen, die man sich gar nicht zu erklären
wusste, an eine autochthone Entstehung der Cholera ausserhalb des Individuums,
d. h. an eine Entwickelung derselben an einem Orte, an den keine Keime hin-
geschleppt sind, gedacht, aber alle Beispiele derart sind falsch.

In einem Theile Indiens freilich, den Sundarbans nämlich, ist sie heimisch
und herrscht, ohne eingeschleppt zu sein, hier Jahr für Jahr, ein Ereigniss,
das sich eben wieder am besten erklären lässt aus einem specifischen Keime,
der ungehindert nur dort in seiner Heimath sich entwickeln kann. Die S.
liegen in Bengalen, im südlichen, wegen seiner Ueberschwemmungen, Fieber
und Tiger unbewohnbaren Theile des Gangesdelta, das im Westen vom Hushli,
einem Arme des Ganges, im Osten vom Bramaputra begrenzt ist. Hughli und
Bramaputra lösen sich hier in ein Netz von Strömen auf, in denen bei Ebbe
und Fluth das mit dem Flusswasser sich mischende Meerwasser hin- und her-
wogt und zur Zeit der Fluth grosse Länderstrecken unter Wasser setzt. Ein
enormes Zersetzungsmaterial von thierischen und vegetabilischen Substanzen,
ganz besonders in der Berührungszone zwischen bewohntem und unbewohntem
Theile ist ganz besonders günstig für die üppigste und ununterbrochene Vege-
tation aller möglichen Mieroorganismen und hier wuchert der Cholerabacillus
ins Unendliche fort.

Alle grösseren Epidemien Indiens beginnen mit Zunahme der Cholera im

südlichen Theile von Bengalen. Die Tanks spielen eine grosse Rolle dabei.
3

252

Jede Hütte oder Hüttengruppe muss der Ueberschwemmung wegen auf Hügeln
stehen. Das Land ist aber ganz eben und die Hügel werden zu der erforder-
lichen Höhe gebracht durch Ausheben von Boden und die dadurch entstandenen
Löcher sind die Tanks. Das Wasser, welches sich in ihnen sammelt, nimmt
allen Unrath auf, trotzdem dient es zum Waschen und Baden nicht bloss,
sondern auch zum Trinken und Kochen, man kann sich vorstellen, wie leicht
der Infectionsstofft hier hinein gelangt, welche Concentation er erreicht und
wie sehr er zur Verbreitung der Seuche beitragen muss; in einem solchen
Tank hat Koch denn auch, das einzige Mal ausserhalb des Menschen, als
Cholera um denselben herum herrschte, Kommabacillen gefunden.

Die Verschleppung der Seuche durch Indien ausserhalb des endemischen
Gebiets geschieht aber wieder durch den jmenschlichen Verkehr, namentlich
die Pilgermassen in Hurdvar und Puri, wo über 1 Million von Pilgern sich
zeitweise versammeln, tragen dazu bei.

Von dort geht sie weiter und schliesslich auf dem Karavanenwege durch
Nordindien nach Persien, nach dem südlichen Europa.

Jetzt wird sie und die Ereignisse der letzten Jahre bestätigen dies, mit
Vorliebe den Seeweg durch das rothe Meer und den Suezkanal wählen, denn
er ist der kürzeste.

Von Bombay nach Egypten sind es 11 Tage
„ Italien 16 Tage
„ Südfrankreich 18 Tage. \

Man hat gesagt, dass der Schiffsverkehr unmöglich die Cholera auf weite
Strecken verbreiten könne, weil auf Schiffen sie ganz gewöhnlich so schnell
erlischt, dass sie zu Ende ist, ehe das Schiff einen fern gelegenen Hafen er-
reicht. Das ist aber nur richtig für Schiffe mit geringer Bemannung, wie
Handelsschiffe, nicht für Truppentransporte, Kulischiffe. So hatten in den
10 Jahren bis 1883 unter 222 Kulischiffen 33 Cholera, die auf 16 Schiffen
länger als 20 Tage dauerte, Gelegenheit und Zeit genug, sie nach Europa
zu bringen, wenn sie unter ähnlichen Verhältnissen auf einem zwischen diesem
und Indien cursirenden Schiffe herrscht.

Dies die Lehre Koch’s, die er noch dadurch vervollständigt, dass er auch
für das Erlöschen der Cholera ausserhalb des endemischen Gebietes von seinem
Standpunkte aus Gründe angiebt. Es hängt davon ab, dass

1. mit der Zeit die für die Krankheit empfänglichen Menschen fehlen,

weil das einmalige Ueberstehen der Cholera und selbst der leichtesten
Choleradiarrhoe für einige Zeit — eirca 2 bis 4 Jahre — unempfänglich
gegen Cholera — immun — macht, dass
. bei dem Fehlen des Dauerzustandes der Kommabacillus sich nicht
länger halten kann, als die Immunität dauert und dass er
3. über kurz oder lang dem jeweiligen Herabgehen der Temperatur unter
17° erliegt.

9253

Selbstverständlich konnte Koch nicht unangefochten bleiben; seine Dogmen
waren zu revolutionär und begegneten sich namentlich diametral mit den
Sätzen, welche durch die Autorität eines Pettenhofer seit mehr als einem
Decennium bei uns in Deutschland herrschend geworden waren.

Nach Pettenhofer in München ist die Cholera bekanntlich nichts weniger
als eine contagiöse Krankheit. Die direete Ansteckung von einem Kranken
zum anderen wird von ihm, von gewissen seltenen Ausnahmen abgesehen,
perhorreseiert, ebenso und noch vielmehr die Entstehung einer Ortsepidemie
durch dasjenige, was am Kranken’ Krankheitsproduct ist. Pettenhofer hält die .
Cholera für ein Miasma, ein event. belebtes Etwas, das dem Boden entströmt,
das vom Kranken zwar, ebenso aber auch vom Gesunden, von leblosen Gegen-
ständen, kurz vom Verkehr fortgeschleppt werden, hie und da auch ohne
Weiteres einige wenige Fälle, eine Epidemie aber nur dann und dadurch her-
vorbringen kann, dass es wiederum in den Boden des Orts der Einschleppung
gelangt und hier eine örtliche und zeitliche Disposition vorfindet, welche die
Reproduction des Miasmakeims, die absolut nirgend anders, als im Boden
möglich wäre, zulässt. Pettenhofer’s Schule nennt sich die der Localisten im
Gegensatze zu den Andersgläubigen, den Contagionisten.

Den Localisten ist es sehr unbequem, dass ihr x, das Etwas, welches aus
der Choleralocalität durch den Verkehr verschleppt wird und das, so lange es
unbekannt war, recht gut als Miasma gehen konnte, sich als ein im Darm der
Cholerakranken schmarotzender pathogener Pilz entpuppt hat und darum geben
sie sich alle erdenkliche Mühe, den Pilz von seiner Stelle als Krankheits-
ursache ins Nichts herabzustürzen.

Soweit es sich bei ihren Einwendungen um die Anfechtung des bacte-
riologischen Theiles von Koch’s Choleralehre handelte, ist, wie bei seiner
Meisterschaft nicht anders zu erwarten war, jeder Angriff siegreich abge-
schlagen worden.

Es ist um hier kurz zu sein, weder gelungen, den Beweis zu führen, dass
der Kommabaeillus nicht für die Cholera specifisch sei, sondern auch sonst-
wo in Kranken und Gesunden vorkomme, noch ist derselbe, wie man es von
München aus versuchte, zu einem harmlosen Parasiten der Choleradarmschleim-
haut degradirt und durch einen anderen in München entdeckten geraden Ba-
eillus ersetzt worden.

Ich muss ausdrücklich erwähnen, dass eine kurze Zeit lang die Specifität
des Cholerapilzes arg ins Gedränge kam, als 2 Herren in Bonn, Finkler und
Prior, die schon kurz berührte Entdeckung machten, dass auch in den Aus-
leerungen der an einheimischer Cholera — Cholera nostras — leidenden
Menschen Kommabacillen vorkommen.

Es klang sehr verdächtig und für Koch sehr bedenklich. Beide Krank-
heiten einander in ihren Symptomen ganz ähnlich, bei beiden ganz derselbe
Bacillus und doch der grosse Unterschied, dass die eine, Cholera, verheerende

Epidemien angerichtet, die andere immer nur vereinzelte Fälle aufweist, die
11

254 :

in 99%, in Heilung ausgehen. Der Gedanke, dass der Bacillus Koch’s die
Bedeutung, welche er ihm beilegte, unmöglich haben könnte, lag da sehr nahe.

Allein sehr bald fanden sich schon wesentliche Unterschiede in der Form
und Wuchsart zwischen dem Bonner und dem Kochschen Komma. Jener ist
nämlich plumper, dicker, hat keine Luftblase, verflüssigt in Stich- und Platten-
kultur viel schneller die Gelatine, so dass der Stich sehr bald einen Sack
statt eines Fadens bildet, er hat eine ganz runde Plattencultur, sieht lange
nicht so granulirt aus, wie die Kochsche Kultur, stinkt entsetzlich und wächst
auf Kartoffeln bei gewöhnlicher Zimmertemperatur, was der Cholerapilz nicht
thut. Dann aber ist garnicht daran zu zweifeln, dass die Herern in Bonn durch
eine Verunreinigung, allerdings eine solche, die dem Cholerapilz merkwürdig
ähnlich sieht, getäuscht wurden. Ausserhalb Bonn’s und von anderen Be-
obachtern als den genannten Herren ist nämlich der Komma-Bacillus derselben
noch niemals bei Cholera nostras gefunden worden. Sie selbst fanden ihn auch
nur bei 5 von 29 Fällen und zwar, nachdem sie den zu untersuchenden Stuhl
vor der Untersuchung 2—14 Tage lang ohne besondere Vorsichtsmassregeln
hatten stehen.

Dass ihnen dabei etwas Menschliches passiren konnte, ja musste, ist jedem
klar, der jemals mit Bacterien gearbeitet hat.

Immerhin ist ihr Fund, den übrigens Koch mit dem Miller’s identificirt,
recht interessant und den Herren nur zu danken, dass sie mit ihrem Material
fortgearbeitet und ein recht hübsches Buch darüber geschrieben haben.

Auf Verwechslungen, Irrthümer, verzeihliche und unverzeihliche Fehler in
der Beobachtung und Methode, bei einem englisch-indischen „Forscher“ auf
wissentliche Verdrehung der Thatsachen konnten die gegnerischen Behauptungen
überall zurückgeführt und damit beseitigt werden.

Schwieriger natürlich ist die rein intelleetuelle Seite des Streites zu ent-
scheiden — wo es sich um Raisonnements handelt, ist eben mit Microscop und
Gelatineplatte nichts zu machen.

Man hat eingewandt, das Thierexperiment beweise nichts, denn es sei kein
Menschenexperiment.

Man hat weiter den ernster klingenden Einwand gemacht, dass die
epidemiologischen Thatsachen mit den Eigenschaften des Kommabacillus nicht
zu vereinigen seien.

Der rechte Pilz müsste eine Dauerform haben, ohne welche lang aus-
einanderliegende Epidemien derselben Invasion sich nicht erklären liessen.

Es sei, da der Kommabacillus beim Austrocknen sterbe, nicht zu begreifen,
warum die Cholera in ihrer Heimath gerade in der heissesten regenlosen Zeit
am heftigsten, während der Regenzeit am schwächsten auftrete.

Es sei, da der Kommabaeillus dem Kampf mit den Fäulnissmieroorganismen
schnell erliege, nicht zu verstehen, warum die Cholera gerade die schmutzigsten
Localitäten aufsuche.

255

Der rechte Pilz der Cholera müsste, wie der anderer Infectionskrankheiten,
nicht blos in einem Organe, dem Darme, sondern auch im Blute und überall
in den Organen, die ja alle mit krank wären, zu finden sein, mit der Ver-
giftungstheorie sei es nichts.

Der Pilz, der überall und jederzeit fortkomme, erkläre schliesslich nicht,
warum die Cholera nur an gewissen Orten und zu gewissen Zeiten um sich greife.

Es würde viel zu weit führen, wollte ich hier auf eine Besprechung der
einzelnen Angrifie Pettenkofer’s und seiner Parteigänger eingehen, ich be-
gnüge mich damit, das Wichtigste herauszuheben und im Sinne Koch’s zu
widerlegen.

Die Thierversuche haben gar nicht die Wichtigkeit, die man ihnen beilegt;
selbst wenn sie ganz negativ ausgefallen wären, so würde das noch nichts be-
weisen: auch die Lepra — der Aussatz — und die Reeurrens liessen sich nicht
auf Thiere. übertragen und dennoch zweifelt Niemand daran, dass der Lepra-
bacillus und die Recurrens-Spirille die betreffenden Krankheitserreger sind, für
die Syphilis wird es vermuthlich ebenso sein. Andererseits sieht Milzbrand
und Tuberculose beim Thiere, durch das Experiment erzeugt, ganz anders aus,
als beim Menschen und doch wird Niemand glauben, dass der Pilz des Menschen
milzbrands und der Menschenschwindsucht ein anderer sei, wie der der Rein-
eulturen, mit welchen die Thierexperimente gemacht wurden.

Dass die Cholera im Schmutze am besten fortkommt, ist richtig; aber
sollte es denn im Schmutze nicht auch ganz reine Stellen geben, auf denen der
Bacillus fortkommen kann, ebenso wie er im Trinkwasser wird fortkommen
können, das an sich zu arm an Nährstoffen ist, um ihn zu ernähren, aber,
wenn es eben nicht ganz rein ist, in den Millionen von kleinen Pflanzen und
anderen Gegenständen, die es beherbergt, ebensoviel kleine Culturapparate mit
sich trägt, auf denen .der Bacillus vorzüglich fortgedeihen dürfte.

Dass die Dauerform fehlen sollte, wenn sie nun durchaus da sein muss,
ist nach den neuesten Forschungen auch noch nicht ausgemacht. Hüppe will
sie eben, wie ich schon erwähnte, in seinen Sporen gefunden haben und es wird
abzuwarten sein, ob dem nicht wirklich so ist. Wir können aber immerhin
auch ohne Dauerform auskommen, insbesondere wenn wir annehmen, dass
zwischen zwei zeitlich lange getrennten Epidemien sporadische, nicht bemerkte,
vielleicht auch nicht so heftige und darum unbeachtete Fälle liegen.

Ferner: Warum sollte die Abhängigkeit der Cholera von Zeit und Ort,
worauf ja Pettenkofer immer den Hauptnachdruck legt, sich nicht aufs Beste
mit der Abhängigkeit der Cholera vom Bacillus vereinigen lassen. Wenn die
directe Ansteckung von einem Menschen zum anderen auch ausser Zweifel
steht, so wird ja immer zuzugeben sein, dass Epidemien auf diese Art der
direceten Ansteckung nicht entstehen. Dort wie hier kann und wird der Bacillus

die Ursache der Krankheit sein, aber um eine Epidemie zu erzeugen, muss der
13

256

Bacillus auch ausserhalb des menschlichen Körpers vorkommen können und
dazu wird es einer örtlichen und zeitlichen Disposition bedürfen. Die letztere
wird sich erklären lassen einmal aus der Empfänglich oder Nichtempfänglichkeit
einer grösseren Menge von Menschen, wobei die Durchseuchung nach einer
kurz vorher gegangenen Epidemie von hervorragender Wichtigkeit sein wird,
dann aber aus einer verschiedenen Giftigkeit des Pilzes zu verschiedenen Jahren
und Jahreszeiten, wie sie ja von grösseren Giftpflanzen allbekannt ist.

Die örtliche Disposition aber wird, ganz wie Pettenkofer es will, abhängen
von der physicalischen Beschaffenheit des Bodens, des Untergrundes unserer
Wohnungen, von dem Wassergehalt in diesem Boden und seinem Wechsel, dem
Grundwasser und von dem Vorhandensein von Nährsubstanzen für andere
Organismen im Boden, seiner Imprägnirung.

Der Baeillus kommt ja in feuchter Erde, die Nährsubstanzen enthält, fort,
warum sollte er in seinem Fortkommen nicht abhängig gemacht werden können
von der Beschaffenheit des Bodens der ergriffenen Orte, von der localen Disposition.

Nur der Weitertransport des Bacillus aus dem Boden wieder in den
Menschen würde ein ganz anderer sein, als ihn Pettenkofer sich denkt.

Nach Pettenkofer steigt der Cholerakeim, beim Sinken des Grundwassers
freigelegt, empor, durch den menschlichen Verkehr wird das fortgetragen, was
nicht zur Infeetion von Menschen verbraucht wird; ehe es am neuen Orte
wieder Cholera erzeugen kann, muss es hier wieder in den Boden gelangen
und wenn Ort und Zeit zu neuer Reifung günstig ist, infieirt es auch von
Neuem.

Nach Koch und seinen Anhängern aber ist die Sache bedeutend einfacher,
Aus dem Boden kommt der Bacillus ins Wasser und direct in uns, macht uns
krank, wir reproduciren den Baeillus in unserem Darm und, wenn wir dann
krank an einen anderen Ort kommen, infieiren wir direet, oder wieder durch
Vermittelung des Bodens und des Trinkwassers weiter.

Darf ich hier meine eigene Ueberzeugung aussprechen, so ist es die: Die
epidemiologischen Fragen sind mit der Auffindung des Koch’schen Baecillus
und der Kenntniss seiner Eigenschaften durchaus noch nicht völlig geklärt,
wohl aber ist es die Pathologie des Einzelfalles und damit können wir erwarten,
dass mit der Zeit sich auf gleiche Weise auch die grossen Zuge der Epidemien
werden erklären lassen. Es stimmt z. B. wirklich mit der Vorliebe des Bacillus
für höhere Temperaturen nicht überein, dass wir nach dem Durchschnitt vieler
Jahre im Juni unendlich viel weniger Cholerafälle haben, als im December z. B
zwei gegen 1057 in den Jahren 1836—74 in Bayern, 4392 gegen 7254 in den
den Jahren 1848—1859 in Preussen. Es stimmt mit seiner Fähigkeit überall
ausser im Wüstensande und auf Fels weiterzuwuchern die garnicht fortzuläugnende
Immunität verschiedener Orte nicht blos in Indien, wo die Beispiele von Petten-
kofer immer hergeholt werden, sondern auch in Europa, nicht überein, so die
Immunität von Stuttgart und Lyon. Sollte Koch mit seiner Erklärung, Lyon
sei immun, weil dort kein Mensch die Wäsche im Hause wasche, wirklich das

Richtige getroffen haben — ich glaube kaum.
14

"25

Es stimmt ferner mit der « prior! so leichten directen Uebertragbarkeit
des Bacillus von Person zu Person nicht die Erfahrung, dass, mag man dagegen
sagen was man wolle, die Cholera auf Schiffen so sehr selten eine nennens-
werthe Ausdehnung gewinnt und lange anhält und dass man auf dem Laude
die Fälle, wo Aerzte, Krankenwärter und Krankenträger Cholera bekommen,
an den Fingern abzählen kann.

Es stimmt schliesslich mit der grossen Rolle, die das Trinkwasser bei der
Choleraverbreitung spielen soll, nicht, dass der Bacillus von Koch selbst nur
einmal im Wasser und ausser ihm ‘auch nur noch ganz vereinzelt und nicht ganz
zweifellos in Genua und Marseille gefunden ist? Sollte er nur noch nicht genug
gesucht sein?

Es würde mir vermuthlich leicht werden, noch manche andere durch die
Entdeckung des Bacillus nicht so ohne Weiteres zu erklärende Thatsachen
in der Geschichte der Cholera aufzufinden, aber ich bin deshalb weit davon
entfernt, Koch gegenüber ungläubig zu werden, oder gar ins Lager seiner
Gegner überzugehen.

Nach meinen eigenen Erfahrungen und Eindrücken habe ich bereits vor
einem Decennium in einer kleinen Schrift mich gegen Pettenkofer, Koch’s
Hauptgegner, gewandt und mich als Contagionisten erklärt und dabei bin ich
auch geblieben. Für mich ist der kranke Mensch der Verbreiter der Krankheit
und wenn ich bisher die Antwort auf die Frage schuldig bleiben musste, in
welcher Weise denn die Weiterverbreitung stattfinde, so betrachte ich es als
eine wahre Erlösung, jetzt die Antwort geben zu können, wenn ich auch noch
nicht alles vollständig beantworten kann. Die Beweisführung, dass der Koch’sche
Bacillus die Ursache der Cholera ist, ist meines Erachtens unanfechtbar, es ist
unanfechtbar, dass der Bacillus im Darm des Menschen fortkommt und ebenso
ausserhalb des Darms im Boden. im Wasser, auf unseren Nahrungsmitteln.
Alle Bedingungen dafür, dass der kranke Mensch die Epidemie von Ort zu
Ort forttragen kann, sind damit gegeben und da die Cholera bei uns, in Europa
an den menschlichen Verkehr gebunden ist, so ist sicherlich auch in diesem
Verkehr der Mensch selbst, wenigstens in erster Stelle, der, der die Cholera
verbreitet.

Alle Versuche der Localisten, daran zu rütteln, sind verfehlt.

Die Hauptverwirrung hat, wie ich glaube, von jeher die unselige Sucht
verschuldet, die Verhältnisse in Indien als massgebend für die in Europa hin-
zustellen. Das ist aber auf alle Fälle grundfalsch. Wenn die Cholera in Indien,
wie man meint, nicht mit dem menschlichen Verkehr, sondern etwa mit dem
Monsun oder sonst etwas Atmosphärischem geht, so ist sie dort eben eine
andere Krankheit, als bei uns, denn bei uns geht sie mit dem Verkehr, wie
selbst ein Pettenkofer zugiebt und alle Versuche, beide Krankheiten unter einen
Gesichtspunkt zu bringen, sind überflüssig. Wenn aber beide Krankkeiten dort
wie hier dieselben sind, dann muss die Cholera auch in Indien vom menschlichen

258

Verkehr abhängen und die Leute, welche etwas anderes gesehen haben, haben
eben falsch gesehen und führen sich und uns irre.

Für mich persönlich haben die aus Indien kommenden Lehren allen Credit
verloren, seit der grosse Cuningham, der Eckstein Pettenkofer’s und der Meister
der Schule der Localisten, zum letzten Male vor einigen Monaten gesprochen hat.

Was soll man dazu sagen, wenn dieser Mann, der 30 Jahre, darunter viele
Jahre an leitender Stelle im Sanitätsdienste Indiens gewirkt hat, in seiner
neuesten von Pettenkofer bevorworteten und übersetzten Schrift „die Cholera,
was kann der Staat thun, sie zu verhüten“ zu Resultaten kommt wie folgenden:

„Die Cholera ist schon Hippoecrates und Celsus bekannt und lange
vor 1832 sind in England, Frankreich, Deutschland, Amerika Epidemien
gewesen.

„Es ist Grund vorhanden zur Annahme, dass die Cholera in Russ-
land während der letzten 20 Jahre mehr oder weniger fast jedes Jahr
vorhanden ist.‘ —

„Einer Einschleppung der Cholera bedarf es gar nicht, die stets
und überall vorkommenden Fälle von Cholera nostras sind schon Cholera;
wenn sie also in dieser Weise innerhalb einer oder zweier Tagereisen von
jeder Hauptstadt Europa’s gewöhnlich vorhanden, wozu das Mährchen,
dass sie den ganzen Weg vom Gangesdelta hergebracht worden ist,
schliesslich: w

„Vor und während eines Cholera-Ausbruches herrscht als Ausdruck
atmosphärischer Einflüsse an vielen Orten Diarrhoe, die, wenn nicht
eleich unterdrückt, zur Cholera wird, ebenso wie diese leicht entstehen
kann, wenn Abführmittel, die zu anderen Zeiten gefahrlos sind, gereicht
werden. —

Soll man einen Mann, der derartige Behauptungen in die Welt schleudert,
wirklich ernst nehmen, ihm die Fähigkeit, objectiv beobachten, urtheilen und
schliessen zu können, beilegen. Ist ihm wohl zuzumuthen, dass er der Mann
dazu ist, gerade unter den schwierigsten Verhältnissen in einem Lande mit
unübersehbarer Ausdehnung, unzählbarer Bevölkerung, schlechten Verkehrsmitteln,
complieirtesten Ernährungs-, Cultur- und Boden-Verhältnissen, exceptionellen
atmosphärischen Bedingungen eine so complexe Erscheinung wie die Cholera
in ihre Grundbedingungen zu zerlegen und anderen, die nicht so aus der Quelle
schöpfen können, wie er, zum Wegweiser zu dienen?

Freilich die Absicht der ganzen Publication ist durchsichtig. Sie soll Koch
discreditiren, ein Versuch, der total fehlgeschlagen hat, und sie soll gleichzeitig
die Vorwürfe zurückweisen, die man England wegen seines Verhaltens in Suez
der Cholera gegenüber gemacht hat. Wenn die Cholera schon überall ist, dann
ist es gleichgültig, ob noch ein paar Fälle aus Indien nach Europa geschleppt
werden. oder nicht. — Cuningham weiss sehr wohl, dass man ihm vorwerfen
werde, er spreche pro domo mit seiner Behauptung, Quaräntäne, Isolirung und

Desinfection sei Unsinn und er wehrt sich schon, ehe er angegriffen wird, indem
16

BE EM

er sagt, was in Indien gut sei, müsse es in der ganzen Welt sein und England
verfolgte, als es die Fälle verheimlichte, die auf seinen Schiffen 1884 durch
Suez durchschlüpften und die Cholera nach Europa brachten, nicht egoistische
Handelsinteressen, sondern es that nur ausserhalb der Heimath der Cholera
dasselbe, was es zu Hause in Indien thut, es hielt Quaräntäne und die übrigen
Schutzmassregeln für überflüssig. —

Selbstverständlich werden die Schutzmassregeln gegen die Cholera anders
bei den Localisten als bei den Contagionisten ausfallen. Während die letzteren
es für gefährlich halten müssen, kranke Menschen ins Land zu lassen und dem-
nach auf Ueberwachung des Verkehrs zu Wasser und zu Lande drängen werden,
heisst es bei den Localisten, jede Behinderung des Verkehrs ist überflüssig.
Während die einen bei schon eingeschleppter Epidemie auf Isolirung der ersten
Fälle und Desinfeetion aller Abgänge der Kranken, ihrer Betten, Effeeten und
Wäsche, auf Vorsicht bei der Pflege der Kranken, der Beerdigung der Leichen,
Reinigung der Wohnungen, in welchen Kranke und Todte sich befanden, Vor-
sicht beim Essen und Trinken mit steter Rücksicht auf etwaige Verunreinigung
der Speisen und Getränke durch das aus den Ausscheidungen der Kranken
direet oder indirect stammende Contagium bestehen müssen, werden die anderen
all diese Massregeln belächeln und discreditiren.

In der Praxis ist schon alles einmal dagewesen, die rigorosesten Sperr-
und Desinfeetions-Massregeln haben mit dem vollendetsten /aisser aller gewechselt
und so traurig es ist, man muss sagen, bisher ist bei letzterem immer noch so
viel oder so wenig herausgekommen, als bei ersteren. Die Vorgänge, deren
Zeugen wir Alle in diesem und im vergangenen Jahre gewesen sind, legen aufs
neue beredtes Zeugniss davon ab, wie wenig sich die Cholera in Italien und
Spanien um Cordons und Quarantäne kümmert.

Aber will das sagen, dass alle gegen den kranken Menschen und die Krank-
heitsproduete gerichteten Massregeln falsch sind, oder ist es nur ein Beweis
dafür, dass die bisherigen Massregeln falsch waren und dass man mit besseren
Mitteln zu besseren Resultaten kommen wird! |

Das letztere ist zu erwarten und zu erhoffen und gerade das Hauptver-
dienst Koch’s ist es, durch die Entdeckung des Kommabacillus und seiner
Eigenschaften erst gezeigt zu haben, wogegen man sich zu wenden und welche
Wege man dazu einzuschlagen hat.

Der Komma-Baeillus ist der Infectionsstoff der Cholera. Der kranke Mensch
trägt ihn bei sich, folglich ist der kranke Mensch von einem noch nicht in-
fieirten Lande fern zu halten. Dazu braucht man Quarantänen in den Häfen
und Revisionsstationen auf dem Lande, wo Quarantänen — man denke nur
an Ventimiglia — oder gar Cordons ein Unding sind, weil der Quarantäne-Ort
oder die mit dem Cordon umgebene Stadt nicht das Meer, wie das quarantänirte
Schiff zwischen sich und dem noch nicht infieirten Lande hat, sondern Menschen
und festen Boden mit menschlichem Verkehr darauf, die der Verbreitung nur
Vorschub leisten, statt sie zu hindern. Nur müsste die Quarantäne verständig

17 18

gehandhabt und ganz besonders dort, wo die Einfallspforten der Cholera aus
Indien gegen Europa bestehen, nämlich im Ein- und Ausgange des Suezkanals
und mit voller Berücksichtigung des Infeetationsstadiums der Cholera, welches
auf 2—5 Tage festgesetzt werden sollte, ausgeführt werden.

Quarantänen und Revisionsstationeu werden nun vielleicht niemals vollen
Erfolg haben; insbesondere wird der Verkehr auf dem Lande nie ganz genau
zu überwachen sein, weil neben den Revisionsstationen aber auch in ihnen selbst
viele leicht erkrankte und solche Menschen durchschlüpfen werden, die noch
gesund am fremden Orte ankommen und die Cholera erst, indem sie nachträglich
. erkranken, so zu sagen wider Willen, verbreiten.

Sind die ersten Fälle einmal da, so wird man ja, wenn ihre Provenienz
bekannt ist, ohne Weiteres wissen, woran man ist.

Ganz anders, wenn der Zusammenhang uicht durchsichtig ist. Man denke
an Toulon und Marseille, an Paris, wie lange hat es gedauert, bis man zugab,
dass die ersten vereinzelten Fälle Cholera waren. Wird das, Ehrlichkeit der
Sanitätsbeamten und die heute zu Tage zu verlangenden Kenntnisse vorausge-
setzt, in Zukunft wieder möglich sein.

Wer den Komma-Baeillus im Stuhle hat, hat die Cholera, man sehe also
nach, ob Jemand, der von einer der Cholera ähnlichen Krankheit befallen wird,
die Bacillen in seinen Ausleerungen zeigt und man wird wissen, woran man ist.

Man wende nicht ein: ja das ist ganz gut für den Fall des positiven Be-
fundes, wie aber, wenn das Nachsuchen zu keinem Resultate führt?

Dann muss man eben ein oder zehnmal eine Zeit des Zweifels durchmachen
und sich, indem man eher zu viel als zu wenig Vorsicht verwendet, anders
helfen, bis man nach einer oder der anderen Seite Sicherheit hat.

Ob der Pilz der Cholera nostras, die am ehesten für ächte Cholera ge-
nommen werden könnte, häufiger gefunden werden und zu sicher recht entschuld-
baren Verwechselungen führen könnte, muss der Zukunft überlassen bleiben. Nach
meiner eigenen Erfahrung halte ich die Sache nicht für gefährlich. In einem von mir
hier in Danzig im Herbste d. J. beobachteten tödtlich verlaufenen Falle von
Cholera nostras fehlten die Finkler-Priorschen Bacillen in den Reiswasserstrahlen
des Lebenden, wie im Darmschleime der Leiche. Gleiches berichtet Koch von
drei Fällen aus Berlin und in neuester Zeit Meyhöfer aus Görlitz.

In der Handhabe, welche die Koch’sche Entdeckung für die Diagnose der
ersten Fälle giebt, liegt schon allein ein unermesslicher Fortschritt und wir
wollen hoffen, dass er recht energisch ausgenutzt werden wird. Vor den
technischen Schwierigkeiten braucht man sich nicht zu fürchten, kanns nicht
der eine, so ist bei den heutigen Verkehrsmitteln der andere sehr bald zur
Stelle und mit Mikroskop, ein paar Glasgeräthschaften und einigen Gelatine-
röhrchen ausgestattet, kann man die Untersuchung überall ausführen und in
24 Stunden zu Ende bringen.

Sind die ersten Fälle constatirt und in der Folge für alle übrigen Fälle
wird die Aufgabe nun sein, den Bacillus an seiner Weiterverbreitung zu ver-

hindern. 2

261

Der Bacillus kommt mit dem Stuhle aus dem Menschen, der Meusch ist
daher zuisoliren, am besten, um das gleich hier zu erwähnen, aus naheliegenden
Gründen durch Evacuirung der gesunden, der Stuhl auch das Erbrochene und
alles was damit beschmutzt sein kann, zu desinficiren.

Wie man das richtig macht, das wusste man früher nicht, denn man kannte
weder den Infectionsstoff noch seine Eigenschaften. Jetzt kennt man beides
Dank wiederum Koch und darum ist zu hoffen, dass wir, wenn wir uns um
Koch kümmern und nicht ungläubig und vornehm die Achsel über seine
sogenannten grossen Entdeckungen zucken, glücklicher als andere und glück-
licher als früher sein werden, wo planlos darauf los desinfieirt wurde, Millionen
möchte ich sagen in die Abtrittsgruben und Latrinen flossen, ohne auch nur
für 1 Pfennig zu nutzen. Erweckt es nicht das höchste Vertrauen zu Koch,
dass er uns klar und unwiderleglich aus den Eigenschaften des Kommabaeillus
gezeigt hat, warum die Desinfeetion der Abtrittsgruben und Latrinen nicht blos
nichts nützt, sondern eher noch schadet. Das hängt damit zusammen, dass die
Cholera-Bacillen, die im feuchten Zustande aus den Abtritten übrigens gar nicht
herauskönnen und im Trocknen nichts schaden, durch die Fäulnisskeime, die
in den Gruben stets vorhanden ist, überwuchert und getödtet werden und dass
man gar zu leicht bei der Desinfection auf diesen Abtödtungsvorgang hindernd
einwirkt, wo denn hinterher überlebende Cholerakeime aus undichten Gruben
in das Trinkwasser gelangen und Schaden anrichten können.

Ich werde die Details der Desinfection hier nicht erörtern und auch nicht
die einzelnen Objecte, welche zu desinficiren sind, aufzählen. Es wird ausreichen,
wenn ich sage, dass Koch erst System in diese Sache gebracht, die richtigen
Concentrationsgrade für die Desinfeetionsflüssigkeiten und immer in Hinblick
auf seine Experimente am Kommabacillus neue Desinfeetions-Methoden, so die
Austrocknung und die Behandlung der Effecten im strömenden Dampf ange-
geben hat.

Damit der Bacillus in den Darm des Menschen kommt, muss er in den
Magen gelangen und damit ist weiterhin darauf zu achten, dass alles, was wir
essen und trinken, Bacillenfrei bleibe oder werde. Die Mittel und Wege hierzu
weisst uns Koch wieder an. Zu ihnen gehört in erster Linie eine Reinhaltung
des Bodens, damit der Bacillus nicht in ihn eindringe und den unentbehrlichsten
Nährstoff, das Wasser, verunreinige.

Er lehrt uns an der Hand der Naturgesichte des Bacillus weiter, wie
unser Magen in gesundem Zustande, zu gewissen Zeiten des Tages und der
Verdauung mehr als zu anderen, natürliche Schutzvorrichtungen gegen das
Weiterwuchern einmal eingedrungener Bacillen besitzt und weist uns damit hin
auf eine sorgfältig zu beachtende Lebensordnung zur Zeit von Choleraepidemien.

In diesem Puncte, der Sorge für gute und gesunde Nahrung, für gutes
Trinkwasser, reine geräumige Wohnungen, reinen Boden und reine Luft giebt
es auch bei den Localisten keinen Widerspruch. Auch sie sehen in allgemeinen
sanitären Verbesserungen — freilich aus besonderen Gründen — das Heil.

19 18*

262

Nur mit dem Unterschiede, dass sie es in ihnen ausschliesslich suchen und
glauben, dass nicht disponirte Orte keine Cholera aufkommen lassen können,
so viel Infectionsstoff auch dahin importirt werden möge.

Angenommen sie haben gewissermassen Recht und man thäte mit der
Desinfeetion und Isolirung der Kranken in einem Orte, wie Danzig z. B., das
seine Canalisation und Wasserleitung hat, ein Uebriges, wird man da auch in
den kleinen Städten und Dörfern, die noch nicht so weit im Punkte der Ge-
sundheitspflege sind, wie wir und voraussichtlich auch nie dahin kommen werden,
die Kranken und ihre Bacillenmilliarden sich einnisten lassen dürfen ohne thätig
. Hand anzulegen?

Allerdings mit dem Isoliren und Desinfieiren allein wird nichts zu machen
sein. Fort und fort muss überall dahin gewirkt werden, dass nicht blos zu
Cholerazeiten, sondern in stetiger ununterbrochener Arbeit die menschlichen
Wohnstätten luftig, geräumig und trocken hergestellt und gehalten werden,
dass der Boden, auf dem sie stehen, vom Schmutze der menschlichen und
thierischen Excremente frei, das Trinkwasser rein bleibe und es wird darauf
hinzuwirken sein, dass die jüngere Generation, gleichviel wes Standes, den
Werth der Gesundheit schätzen, die Mittel zu ihrer Erhaltung kennen lerne.

Das ist so trivial, dass es kaum der Erwähnung bedarf. Es bringt uns
aber in absehbaren Zeiten nicht weiter und darum ergreifen wir gern in der
Noth nahe liegende Hilfsmittel, besonders wenn sie so gut fundirt sind, wie
die Koch’schen für die Cholera.

Es ist meines Erachtens nur recht und richtig und wird uns, wenn das
Unglück uns doch noch die Cholera in's Land schicken sollte, hoffentlich
grossen Nutzen bringen, dass unsere preussische Medizinal-Verwaltung sich, wie
nicht anders zu erwarten war und wie die Erlasse vom 19. Juli 1883 und
14. Juli 1884 zeigen, ganz und voll auf den Boden der Koch’schen An-
schauungen gestellt hat.

Nachdem Sie, meine Herren, soviel von den Verdiensten Koch’s um die
Klärung der Frage nach der Cholera-Ursache und nach den gegen die Cholera
als Epidemie zweckmässig zu ergreifenden allgemeinen sanitären Massregeln
gehört haben, wird sich Ihnen wohl die andere Frage aufdrängen: Ist denn nun
die Menschheit durch die Entdeckung des Cholera-Bacillus auch in dem einen
Punkte, der jedem einzelnen an uns doch zu allernächst liegt, in der Behandlung
und Heilung des einzelnen Cholerafalles weiter gekommen.

Hierauf ist leider nein zu antworten. Mit einem flüchtigen Streifblick
berührt Koch selbst uud zwar bisher allein das Gebiet der Therapie vom Stand-
punkte des Kampfes mit den Bacillen aus und da zeigt sich bald, dass wir
davon nichts zu erwarten haben. Koch rechnet uns vor, dass im lebenden
Menschen zur Entwickelungshemmung der Bacillen, nicht einmal zur Abtödtung
derselben, so grosse Mengen vor differenten Stoffen eingenommen werden

müssten, dass dadurch unfehlbar das Leben vor den Bacillen vernichtet würde.
; 20

268

Es geht da wie mit den anderen Infectionsträgern, die man kennt; ausser-
halb des Körpers sie durch Arzneistoffe zu tödten, ist ein Leichtes, im Körper
eine Unmöglichkeit. Dass trotzdem bei der einen Infeetions-Krankheit mehr,
bei der andern weniger, bei der Cholera bekanntlich etwa die Hälfte der Kranken
mit dem Leben davon kommen, beruht, wie man nach neuen Beobachtungen
glauben darf, auf einem activen Vorgehen der weissen Blutkörperchen gegen
die Eindringlinge. Sie fressen so zu sagen die Bacillen auf, indem sie sie in
sich hineinziehen, wie die Amoebe oder der Polyp seine Nahrung und wenn sie
gut und rüstig sind, verdauen sie dieselben. Wer solch gute rüstige weisse
Blutkörperchen hat, kann und wird mit den Bacillen fertig werden, wer aber
schlecht damit versehen ist, wird untergehen. Wieviel oder wie wenig unter
solehen Umständen die Therapie von der Kenntniss des betreffenden Krank-
heitskeimes und seiner Resistenz gegen gewisse Desinfections- und Arzneimittel
gewinnt, ist unschwer einzusehen.

Nicht unerwähnt darf ich lassen, dass absehend von einem Kampfe mit den
Bacterien in neuester Zeit Herr Professor Samuel in Königsberg mit einem
auf theoretischem Wege gewonnenen Heilmittel gegen die Cholera hervorgetreten
ist, das leider die Probe der praktischen Bewährung noch nicht für sich hat,
weil sich, obgleich es wohl schon ein Jahr bekannt ist, noch Niemand gefunden
hat, der es versuchen wollte, vermuthlich seiner Umständlichkeit wegen, wenigstens
nicht in der von Samuel verlangten Vollständigkeit, denn theilweise versucht
aber wieder aufgegeben ist es von Cantani und Marigliano, zwei berühmten
italienischen Aerzten. Samuel geht von der an sich ganz acceptablen Voraus-
setzung aus, dass der Wasserverlust des Blutes bei der massenhaften Ab-
sonderung von Wasser in den Darm, welche der Choleraprozess mit sich bringt,
die Eindickung des Blutes das Lebensgefährliche sei und schlägt nun vor,
während des ganzen sogenannten asphyctischen Stadiums warme Kochsalzlösung,
den Stoff, welcher dem verloren gegangenen Blutwasser am ähnlichsten ist,
permanent in das Unterhautbinde-Gewebe der Brustgegend, wenn’s sein muss,
auch der Halsgegend einfliessen zu lassen. Dazu soll ein Irrigator mit der
Lösung gefüllt und mit Gummischlauch und zwei einschaltbaren Canälen ver-
sehen über dem Kopfe des Kranken aufgehängt und der Abfluss erst in die
eine Seite und wenn hier die Aufnahme stockt alternirend in die andere Seite
gemacht werden.

Die Ausführbarkeit des Versuches hat Samuel an Thieren nachgewiesen,
er ist rationell und ich für meinen Theil würde ihn vorkommenden Falles nicht
scheuen.

Auf einem ganz anderen Wege und wieder von dem Kommabacillus aus-
gehend und mit ihm reehnend hat bekanntlich Ferran aus Tortosa in Spanien
der Cholera beikommen wollen. Er wollte der Menschheit gegen die Cholera
helfen, wie ihr Jenner gegen die Pocken geholfen hat und wie Pasteur dem
Rindvieh gegen den Milzbrand und seinen Mitmenschen gegen die Hundswuth

«ben zu helfen versucht: durch Schutzimpfung.
21

264

Ferran, der den Mund sehr voll nimmt, aber auch seine Tasche nicht
vergisst, da er sich für jede Impfung 12 Fr. 50 Cent. bezahlen liess, wo er
es nur haben konnte, Ferran, der sich stolz einen Schüler Pasteur’s nennt
ist kein reiner Routinier und Empyriker, wenigstens giebt er sich den Anschein,
es nicht zu sein. Er hat in spanischen Zeitschriften nicht blos allein, auch
in der deutschen Zeitschrift für klinische Medizin, einem von Männern wie
Leyden, Bamberger und Nothnagel herausgegebenen Journale, desgleichen
in französischen Fachblättern rührig die Feder geführt und zunächst die Welt
mit ganz neuen Entdeckungen über die Cultur des Kommabacillus überrascht.
Manches davon ist sogar richtig, die Hauptsache aber falsch. Er will, indem
er den Nährboden, der sich bei der Koch’schen Methode schnell erschöpfe —
er nahm Bouillon —- und sauer werde, durch Zusatz frischer alealischer Bouillon
alcalisch erhält und indem er ihm etwas Menschen- oder Schweinegalle zusetzte,
was er später wieder aufgab, indem er schliesslich die Temperatur änderte,
die Cultur zuerst auf 37, dann auf 15—20° hielt, ganz neue Entwickelungs-
formen des Komma gefunden haben.

Da sollen sich aus den Spirillen lange Fäden mit Sporen hauptsächlich
aber Kugeln, in den Kugeln Körner bilden. Durch Platzen der Kugeln würden
die Körner frei, wüchsen nun zu maulbeerförmigen Körpern aus und aus diesen
wieder schössen neue lange dünne Spirillen hervor, welche, den Formenkreis
vollendend, zu Bacillen, Komma’s zerfielen.

Man hat nachgewiesen, dass Phantasie, falsche Deutungen richtiger Befunde
und Auffassung von Verunreinigungen der Culturen als natürliche Bestandtheile
derselben ihr böses Spiel mit Ferran getrieben haben.

‚Jedenfalls hat er und zwar mit solchen Bouillon, in der sich neben den
inoeulirten Bacillen eben die famosen Körnchen zu bilden begannen, erst an
Thieren, später an Menschen und hier in enormer Ausdehnung — man spricht
von 100 000 — Impfungen gemacht. — Von den Thieren — Meerschweinchen —
starben anfangs viele unter Convulsionen und Erbrechen, während ihre Temperatur
um 4—5° sank; ‚‚später als er sein Vacein besser zu behandeln verstand“, waren
die Verluste fast Null — und die einmal geimpften hielten spätere Injeetionen
von höchster Giftigkeit, wie er meint, aus. Dies ermunterte ihn dazu, zuerst
sich selbst zu impfen, wovon er bei einer späteren Infeetion in seinem Labo-
ratorium am eigenen Körper lebensrettenden Erfolg sah, und dann der spanischen
Nation seine Wohlthat der Schutzimpfung zugänglich zu machen.

Im Verlaufe seiner Arbeit auf diesem Gebiete brachte er — wie, das ist
sein Geheimniss — es zu 2 Arten von Vacein, eine schwächer wirkende und
eine von höchster Giftigkeit, die nur solche Menschen vertragen konnten, welche
mit No. I bereits schussfest gemacht waren.

Impfung mit No. I sollte sicher, mit No. ] und II ganz sicher vor dem
Tode durch Cholera schützen.

Die spanische Regierung verbot Anfangs die Impfungen, später liess sie

sie zu und in letzter Zeit hat sie dieselbe wieder untersagt, jedenfalls strömten
32

RIRER,

die Menschen Ferran zu — under hat Wunder verrichtet, will man der allzeit
dienstfertigen Statistik, seiner Apostel unter den spanischen Aerzten Glauben
schenken.

Diese Statistik, zusammengestellt für die drei Städte Aleira, Algemesi und
Alberique lautet:

T. Alcira.
Nicht Geimpfte ca. 9000 davon erkrankt 374 (4%) gestorben 169 (2%).
Einmal z „' 2OOBD AT: , 37 (0,37%) (0,07%).

Zweimal = = ? = ix 39 ar

a Br |

1. Algemesı.
Nicht Geimpfte ca. 8000 davon erkrankt 484 (6%) gestorben 205 (2,5%).

Einmal R al: 1 1 Der we WER: 22 5 (0,4%).
Zweimal „, ee & 1(0.16%) „ 1 (0,16%).

11I. Alberique.
Nicht Geimpfte ca. 4000 davon erkrankt 192 (4,8%) gestorben 73 (1,8%).
Einmal = PRlgene = > Bag a 2 2 (0,2%).

Böse ist nur dabei, dass der Gouverneur von Valencia einer französischen
Commission, welche von Staatswegen nach Spanien zur Information über die
Ferransche Impfung geschickt war, erklärte, von den Geimpften seien nicht
1—2, sondern 67 % an der Cholera erkrankt, wieviel davon gestorben wären,
wüsste er nicht anzugeben.

An sich ist die Impfung, die übrigens sehr salopp mit schlecht verwahrter
Lymphe aus offenen Tassen mit unsterilisirten Spritzen gemacht wurde, unge-
fährlich. Sie wird durch Injeetion ins Unterhautzellgewebe resp. Muskulatur
der Arme gemacht, es entsteht eine in einigen Stunden vorübergehende Ge-
schwulst, die so gut wie nie in Eiterung übergeht und als Allgemeinerscheinung
bald, spätestens in 24 Stunden nachlassendes Fieber, Frösteln und eine gewisse
Benommenheit.

Hochinteressant ist, dass der Vaccin, von sachkundiger Hand untersucht,
aus nichts weiter besteht, als einer Reincultur von Commabaeillen mit Schmutz,
dass bei der Impfung davon nichts ins Blut übergeht und dass sich in dem-
selben auch von den Coecen, die nach Ferran auftauchen, nichts finden lässt.

Also: die Injection von Commabaeillen Reinkulturen schadet den Menschen
nicht viel, sie verleiht ihm aber auch keinen Schutz gegen Cholera — das ist
das Facit, das sich aus den Ferranschen Impfungen für uns ziehen lässt —
es kann uns nach dem früher Erwähnten nicht überraschen,

Aufzugeben wäre der Gedanke an Schutzimpfungen, die übrigens nicht
ganz neu sind, so erinnere ich mich, dass vor einer Reihe von Jahren die
Schutzimpfung mit Quassiatinetur modern war, nicht. Man hat nach anderen
Analogien Grund zu der Annahme, dass die Bacterien fressenden Blutkörperchen
besseren Appetit und bessere Verdauung einer bestimmten Sorte dieser Pilze
bekommen, wenn sie schon an ähnliche Genüsse gewöhnt sind und so liegt es
nicht aus dem Bereiche der Möglichkeit, dass man mit der Zeit ihnen auch das
Kommabaeillengift geniessbar machen wird. Die zeitweilige Immunität einer
durchseuchten Bevölkerung deutet ja darauf hin, dass eine Angewöhnung an
die Bacillen resp. ihre Stoffwechselproducte auf irgend eine Art möglich sein muss.

Vielleicht feiern wir in dem Entdecker des Choleravaccin später einmal
einen neuen grossen Wohlthäter der Menschheit.

Für heute wollen wir es genug sein lassen an der Anerkennung unseres
Koch; hat er uns auch nicht von der Cholera befreit, so hat er uns wenigstens
frei gemacht von dem Hemmschuh, der in der Unkenntniss über das Wesen
des Choleraprozesses auf unserem Denken und Handeln lastete. Auf diesem
Fundamente eine feste Schutzwehr zu errichten, wird, so können und wollen
wir trotz aller Zweifler hoffen, bei ernstem Streben früher oder später gelingen.

Mittheilungen über Bernstein

Otto Helm, Danzig.

XUlI Ueber die Insecten des Bernsteins.

Es giebt wohl keinen besseren Beweis von der Wandelbarkeit thierischer
und pflanzlicher Organismen innerhalb langer Zeitabschnitte, als das Studium
der thierischen und pflanzlichen Einschlüsse im Bernstein; und namentlich sind
hierzu die Inseeten desselben geeignet, denn diese sind im Bernstein nicht nur
ausserordentlich gut und vollständig, sondern auch in sehr grosser Anzahl er-
halten geblieben.

Wer jemals eine Sammlung von Bernsteineinschlüssen gesehen hat, der
wird erstaunt gewesen sein von dem wunderbar gestaltenreichen Bilde, welches
sich ihm darbietet und welches die früh tertiäre Zeit einst erschuf. Wie durch
einen Zauber gebannt sieht er alle die einst lebenden Gestalten, er erblickt
die nach Beute haschende Spinne, dicht daneben ihr Netz, ganze Mücken-
schwärme, die mit einander zu spielen scheinen, Fliegen mit fluggespannten
Flügeln, den Raubkäfer mit seiner Beute im Munde, Ameisen mit ihren Eiern
oder im Kampfe mit einander.

Er gewahrt ferner den Tropfen Thau auf dem Moose, die zarten Blüthen
einer Blume mit den feingeaderten Blättern, kleine reifende Früchtehen und
Samen, die so frisch aussehen, dass er versucht ist, sie herauszunehmen und
in die Erde zu pflanzen. Vorsichtig öffnet er zu diesem Zwecke das Bernstein-
stück, doch er findet nur ein hohles mit etwas Asche gefülltes Gefäss, ein
wesenloses Ding, ein Grab der Vorzeit mit lebensfrischen Zügen. Ebenso bei
den thierischen Einschlüssen. Und all’ diese Geschöpfe haben einst hier ge-
lebt und haben den grossen Urwald von Bernsteinconiferen bevölkert. Viele
Jahrtausende sind seitdem dahingegangen, und die ganze Insectenwelt, wenn
auch auf den ersten Blick dieselbe scheinend, hat sich bei genauer Betrachtung
doch erheblich verändert. Nur selten findet man in den Einschlüssen Arten,
welche mit den heute hier lebenden übereinstimmen; die allermeisten haben
Modificationen erlitten in der Grösse, der Gestalt, der Farbe, der Länge der

Tarsen und Fühlerglieder, in der Beharrung oder Sculptur.
1

268

Bei einigen findet man nur Anklänge an eine noch heute bestehende
Gattung, die oft in weitabbelegenen Ländern existirt; bei andern findet man
auch diese nicht mehr, die Species steht einzig da und ist nicht mehr auf der
Erde bekannt.

Nirgendwo bestätigt sich der Satz, dass die Species wandelbar ist, dass
aber die organische Welt als solche bestehen bleibt, schlagender, als bei den
Insecten des Bernsteins.

Wenn es richtig ist, dass alle Insecten einst aus einem gemeinsamen
Stamme hervorgegangen sind, und ihre Differenzirung zu Familien, Gattungen
und Arten erst im Laufe der verschiedenen Phasen der Erdumgestaltung vor
sich gegangen ist, dann müssten unter den Insecten des Bernstein, welcher
der frühtertiären Zeit entstammt, Uebergangsformen zwischen den einzelnen
Inseetenfamilien und -Ordnungen häufiger angetroffen werden, als jetzt; es ist
desshalb von Interesse, von solchen Uebergangsformen unter den Bernstein-
insecten Kenntniss zu erlangen. Ich führe hier ein paar bisher erforschte an.
Zwischen Lepidopteren und Neuropteren steht ein Thier, welches Pictet Amphien-
tomum parados#am genannt hat, eine mit Schmetterlingsschuppen bekleidete
und durch nymphale Flügelbildung ausgezeichnete Psocide, welche den Mikro-
lepidopteren ebenso nahe steht.

Diese merkwürdige Gattung scheint zur Tertiärzeit viel verbreitet ge-
wesen zu sein. Heute leben nach Herm. Kolbe (Berichte des westphäl. Prov.-
Vereins für Wissenschaft und Kunst 10. Jahrg.) verwandte Gattungen nur noch
in Ceylon, Ostindien und Nordamerika. Eine nahestehende vierte Gattung
wurde im Copal von Zanzibar gefunden, entbehrte aber der Flügelschuppen.

Von zwei andern characteristischen Uebergangsformen zwischen zwei grossen
Inseetengruppen berichtete Director Löw in der Naturforscherversammlung zu
Königsberg 1860. Er erwähnte zweier Fliegenarten, welche den Uebergang
bilden zwischen den beiden grossen Familien der Nemocera und Brachycera;
er nannte diese beiden Gattungen Kleetra und Uhrysothemis. Er glaubte An-
fangs, dass derartige Uebergangsformen heute nieht mehr existiren, überzeugte
sich jedoch später, dass unter den nordamerikanischen Zweiflüglern drei
ähnliche Formen noch heute vorkommen.

Sehr fleissig haben Director Löw und Dr. Hagen die Unterschiede der
Formen von Dipteren und Psociden des Bernsteins von den heute lebenden,
ihre in der Zeit stattgehabte Wandelbarkeit studirt. Löw berichtete darüber
in der 35. Versammlung deutscher Naturforscher und Aerzte zu Königsberg
1860. Seinen Untersuchungen lag ein reiches Material zu Grunde, die be-
deutenden Sammlungen aus den Museen von Königsberg, Danzig, Berlin u. a.
kleinere Sammlungen.

Er fand unter den im Bernsteim eingeschlossenen Dipteren eine ansehn-
liche Anzahl von Gattungen, von denen bis jetzt keine lebenden Arten bekannt
sind; doch warnt er, die Behauptung, dass diese Thiere der Jetzwelt fremd
sind, m allen Fällen aufrecht zu erhalten. Er selbst glaubte mehreremale

2}
r4

269

ganz eigenartige Dipteren im Bernstein zu sehen, fand jedoch später, nament-
lich unter nordamerikanischen Thieren, ihre lebenden Genossen. Löw sagt,
dass der in der Bernsteinzeit vorhandene Gattungstypus der Dipteren sich im
Allgemeinen bis auf unsere Tage erhalten habe, anders sei es dagegen mit
dem Artentypus. Zwar sei der Eindruck, welchen die Bernsteindipteren bei
ihrem ersten Anblicke machen, ein durchaus nicht fremdartiger, ja einzelne
Arten schienen ihm den jetzt lebenden täuschend ähnlich zu sein (z. B.
Mochlonyx atavus mit M. welutinus, Diplonema longicornis mit D. eucerus,
Styringomyia gracilis mit 8. pulchella), doch stellten sich bei genauer Ver-
gleichung, namentlich wenn besser erhaltene Exemplare vorlagen, immer doch
kleine Unterschiede heraus, welche die Identität widerlegten. Diese Unterschiede
bestehen oft nur in einer gering abweichenden Form oder in dem Grössen-
verhältnisse eines oder einiger Körpertheile, während die Anlage des ganzen
Körperbaues und die Bildung aller übrigen Körpertheile von der ausserordent-
lichsten Uebereinstimmung sind. Löw ist der Ansicht, dass das Verhältniss
zwischen diesen Arten ein so eigenthümlich enges ist, dass es die Vorstellung
eines genetisehen Zusammenhanges zwischen ihnen unwillkürlich machte und
gegen alle theoretischen Einwendungen, welche erhoben werden können, wach
erhält. Der Eindruck, als seien diejenigen lebenden Arten, welche mit ge-
wissen Bernsteindipteren durch ein so ungewöhnlich enges Verwandschafts-
band verknüpft sind, nicht nur zu dem früheren Artbestande hinzugetreten,
sondern aus den älteren Arten herausgebildete, sei für den unbefangenen Be-
obachter ein unwiderstehlicher.

Genauer und auf einzelne Veränderungen eingehend, spricht sich
Dr. H. A. Hagen, früher in Königsberg, jetzt in Massachusets über die Psociden
des Bernsteins aus (vide Stettiner entomolog. Zeitung 1882, pag. 298). Er
sagt, dass in der Fortentwickelung des Typus der Psociden von der Zeit der
Bernsteinperiode bis heute zwei Reihen von Veränderungen vor sich gegangen
seien, die einander parallel laufen und einem entgegengesetzten Principe
folgen. Einerseits Vereinfachung und Verkümmerung in Fühlern, Füssen,
Prothorax; anderseits weitere Ausbildung und complieirterer Bau in den
Augen, Fussklauen und vorzüglich in den Flügeln, die dem mehr ausge-
bildeten Thiere freiere Bewegung und grössere Kraft und Lebensfähigkeit
sichern; also die Bedingungen eines weiter fortgeschrittenen Typus. Die
Psociden des Bernsteins gleichen nach Hagen keiner der jetzt lebenden Psocus-
art vollständig.

Forstrath Koch (vide Organische Reste im Bernstein, von G. C. Berend
Berlin 1854 I. Band 2. Abth. pag. 4) sagt von den im Bernstein einge-
schlossenen Crustaceen, Myriapoden, Arachniden und Apteren, dass viele
Gattungen derselben zwar den jetztweltlichen vollkommen analog sind, andere
aber der Vorwelt allein angehören; einige sind heutzutage nur in den Tropen-
verenden zu Hause.

Der bekannte Schweizer Paläontologe Heer sagt in seiner Flora

270

tertiaria lIl, pag. 309, dass nur 5 Gliederthiere des Bernsteins bekannt seien,
welche lebenden so nahe verwandt sind, dass keine sichern und scharfen Unter-
schiede anzugeben sind; es sind das 2 Mücken, Culex pipiens und Mochlonyx
velutinus, ein Ohrwurm und zwei Myriapoden, Lithobius und Scolopendrella
immaculata.

Von den Spinnen berichtet Forstrath Koch, (Berends Organische Reste im
Bernstein, Berlin 1854, 1. Band 2. Abth. pag. 1 his 4) dass die Gattungs-
merkmale der im Bernstein eingeschlossenen, mit denen der Jetztwelt im All-
gemeinen übereinstimmen. Sehr wenige Ausnahmen fänden statt, so u. a.
die mit grossen gezähnten Fresszangen und Fangkrallen versehenen Archaea

paradoxa, welche im Systeme der Spinnen einzig dasteht; dieselbe ist nament-
lich von Menge öfters im Bernstein gefunden worden. Die Arten der Spinnen-
gattungen sind dagegen von den heute vorkommenden verschieden; Koch und
Menge haben denselben desshalb auch stets neue Namen gegeben.

Von den Bernsteinthieren aus der Familie der Bastardskorpione und
Weberknechte bemerkt Koch, dass sie mit denen, welche heute vorkommen,
analog seien. Ebenso seien keine Verschiedenheiten im Gattungstypus der
Milben und Apteren bemerkbar, wenn auch die Arten verschieden sind. Die
Lepisma debia Koch zeige mit der aus Amerika durch Schiffe nach Europa
gebrachten L. sacharina viel Achnlichkeit, doch sei die völlige Identität zu
bezweifeln.

Von den im Bernstein eingeschlossenen Hemipteren sagt Prof. E. F. Germar
(vide organ. Reste im Bernstein Berlin 1856, 2. Band pag. 31), dass unter
ihnen viel Uebereinstimmung mit den jetzt lebenden vorhanden sei; kleine Ab-
weichungen beobachtete er überall. Im Allgemeinen fielen ihm die verhältniss-
mässig langen Schnäbel einiger Cicaden und Wanzen auf.

Von den Neuropteren weisen Hagen und Pictet (ebendas. pag. 43) ziemlich
dasselbe nach; sie bestätigen zugleich ausdrücklich, dass keine der aus der
alttertiären Zeit des Bernsteinbaumes stammende Art völlig gleichgestaltet
mit einer der jetzt lebenden sei.

Was die im Bernstein eingeschlossenen Hymencpteren und Coleopteren an-
belangt, so ist mit Ausnahme der Ameisen fast nichts über dieselben ge-
schrieben worden. Ich habe von Käfern wohl einige Tausend beobachtet, auch
einen grossen Theil derselben zu Familien und Gattungen von einander ge-
trennt. Dabei drängte sich mir unwillkürlich die Ueberzeugung auf, dass
diese Fauna in einem engen natürlichen Zusammenhange stehe mit der noch
jetzt in Europa lebenden. Ja, beim ersten Durchmustern einer Anzahl Käfer
im Bernstein glaubte ich stets ganz bestimmte Bekannte zu finden, erst bei
näherer Prüfung fand ich die Unterschiede heraus, welche sich im Laufe der
langen Zeit durch Anpassung ihrer Körpertheile an veränderte Lebensbe-
dingungen herausgebildet haben. Oft bestehen diese Unterschiede nur in ge-
ringen Abweichungen in der Bauart ihrer Körpertheile, namentlich in den
Grössenverhältnissen derselben; im Allgemeinen smd die Bernsteinkäfer kleiner

Bi.

als die heute lebenden. Oft sind es Unterschiede in der Behaarung und Be-
kleidung, welche sie von gleichen Arten der Jetztzeit {irennen, wobei ich be-
merken will, dass derartige Unterschiede in der Bekleidung des Körpers auch
bei den jetzt lebenden Käfern beobachtet wurden, je nachdem dieselbe Art
in einem gemässigten oder warmen Klima erzeugt- wurde.

Dann aber kommen unter den Käfern des Bernsteins auch solehe vor,
welche einen völlig fremdartigen Eindruck machen.

In meiner Sammlung befinden sich gegen 700 Bernsteinstücke mit Käfer-
einschlüssen, von denen ich 600 nach Familien und Gattungen getrennt habe.
Es gehören von ihnen zu den

Carabidae 33 Stück, | Daseyllidae 23 Stück,
Gyrinidae Duig; ' Telephoridae 2 ai
Dytiscidae ups) Uleridae El; jas,
Staphylinde 26 „, | Ptinidae anbun,
Pselaphidae 20 05; Anobiidae 42 „
Scydmaenidae 9 Tenebrionidae 20 ,,
Histeridae £ Cistelidae 1Birur;;
Paussidae 15H; Melandryidee 12
Silphidae 9 Anthicidae 28 m)
Trichopterygidae 4 Pyrochroidae rn
Phalacridae Bush; Mordellidae 17
Nitidulariae ST Cantharidae 1
Trogositidae 2 Oedemeridae Sulngz
Colydiidae 7 Curculionidae 18 „,
Uucujidae pt; Anthribidae 5) ;
Uryptophagidae 11 ,„ Bostrychidae Si h,
Lathridiidae Iniwiy Cerambycidae Sul
Dermestidae 1 Chrysomelidae 79 ,„
Byrrhidae 4 Erotylidae 1
Buprestidae 205%, Endomychidae 1
Eucnemidae 1a, Coceinellidae Ds,
Elateridae 0 Summa 600 Stück.

Von den Käfern, welche den heute in Norddeutschland wohnenden ausser-
ordentlich ähnlich sind, erwähne ich hier einige:

Zunächst zwei Arten von Dromius, welche Gattung im Bernstein ziemlich
häufig angetroffen wird, gleich wie dieselbe auch heute zu der am meisten
verbreiteten des Waldes gerechnet werden kann. Der eine dieser Käfer sieht
beim ersten Anblicke dem Dromius angustatus Brull. täuschend ähnlich; bei
genauerer Untersuchung unterscheidet er sich jedoch durch die glattere Skulptur
der Flügeldecken und die etwas spitzwinklichen hervortretenden Hinterecken
des Halsschildes. Der andere gleicht dem jetzt in der Provinz Westpreussen
recht selten vorkommenden Dromius melanocephalus Dej., doch ist nicht allein
der Kopf schwarz gefärbt, sondern gewöhnlich der ganze Körper, seltener ist

19)

IS)
-—1
ID

der ganze Körper von heller Farbe. Die einzelnen Fühlerglieder sind etwas
kürzer, als bei dem jetztlebenden.

Ein im Bernstein vorkommendes Anobium ähnelt dem heutigen
A. emarginatum Dft., es ist jedoch kleiner gebaut, der Seidenüberzug auf den
Flügeldecken fehlt; auch ist die Skulptur des Halsschildes etwas gröber.

Sehr interessant ist das nicht seltene Vorkommen einer Notorrhyna im
Bernstein, einer Käfergattung, welche zur Jetztzeit in Europa nur in einer
einzigen selten vorkommenden Art, der Notorrhyna muricata Schh. vertreten
ist. Der Bernsteinkäfer unterscheidet sich von dem jetzt lebenden eigentlich
nur durch die gleichmässig gekörnte Oberfläche des Halsschildes, welches bei
dem heut vorkommenden an den Seiten grob, in der Mitte fein gekörnt ist.
Ein im Bernstein eingeschlossener schöner Uryptocephalus ist unserm Ur. sericeus
Linn., täuschend ähnlich, doch ist er an Gestalt kleiner und trägt statt des
goldgrünen Kleides ein mehr in's blaue schillerndes.

Ich könnte die vorerwähnten Beispiele noch um weitere vermehren, doch
werden sich wohl dereinst zur Beschreibung der Käfer des Bernsteins Berufenere
finden; das Material ist allerdings ein äusserst umfangreiches, so dass die Arbeit
sich sehr wird theilen müssen; den Anfang hierzu macht Edm. Reitter zu
Mödling bei Wien, welcher die Pselaphiden und Scydmaeniden in Bearbeitung
genommen hat.

Aus dem, was ich Ihnen bisher sagte, sehen wir recht deutlich, wie
unhaltbar die alte Lehrart ist, nach welcher die ganze organische Welt eine
feststehende unabänderliche Thatsache darstellt, eine Schöpfung, die sich nicht
ändern und wenn auch kleine Modificationen eintreten, doch immer wieder und
wieder zurückkehrt zu dem alten ursprünglichen Schöpfungsgedanken.

Die alte Schule, welche diesen Ausspruch that, gründete sich auf der alten
biblischen Schöpfungsgeschichte, welche Pflanzen und Thiere ‚ein jegliches nach
seiner Art‘‘ erschaffen werden lässt. Sie beobachtete auch nicht so scharf, als
die heutige; es stand ihr ferner nicht das gewaltige paläontologische Material
zu Gebote, welches wir heute besitzen. Sie nahm wahr, dass Pflanzen und
Thiere stets wieder ihresgleichen erzeugten, bedachte dabei aber nicht, wie
winzig und gering die wenigen Menschenalter der Beobachtung und Forschung
gegen die Millionen von Jahren sind, welche vor ihnen lagen. Seit Lamarck
und Darwin gestalteten sich die Dinge anders. Letzterer lehrte uns, wie schon
innerhalb eines Menschenalters äussere Umstände manchen Organismus umzu-
ändern im Stande sind; und man musste daraus folgern, wie viel leichter und
wirksamer solches in den Schöpfungsperioden stattgefunden haben musste, als
diese äusseren Umstände mehr als jetzt wechselten, oft rapide schnell wechselten
und die lebenden Organismen sich diesem Wechsel fügen mussten. Namentlich
musste der gewaltige Wechsel des Klima’s und die Verschiebung des Festlandes,
welche in der zweiten Hälfte der Tertiärzeit beim Beginn der Diluvialzeit vor
sich gingen, sehr bedeutenden Einfluss auf die Umänderung der organischen

Welt ausgeübt und die Entstehung neuer Arten begünstigt haben. Haeckel
6

213

beschreibt in seiner Schöpfungsgeschichte (4. Aufl., pag. 327) derartige Ein-
wirkungen indem er sagt: ‚‚Neues Klima, neue Nahrung und neue Nachbarschaft
der Thiere und Pflanzen wirken auf den ererbten Charakter der Species um-
bildend ein, und wenn dieselbe nicht zäh genug ist, diesen Einflüssen zu wider-
stehen, so muss früher oder später eine neue Art-daraus hervorgehen. In den
meisten Fällen wird diese Umformung der Species unter dem Einflusse des ver-
änderten Kampfes um’s Dasein so rasch vor sich gehen, dass schon nach wenigen
Generationen eine neue Species daraus entstanden ist. Tausende von Thieren
und Pflanzen aus dem Bernsteinwälde mögen bei solchen Wechseln ihren Tod
gefunden haben; Tausende aber überstanden dieselben und passten ihre Organe
und Körpertheile den neuen Lebens-Bedingungen an, sie wurden zu anderen
Species, sie bildeten andere Gattungen: Und so muss jede Species einmal zu
Grunde gehen, ja consequenterweise muss nach Millionen von Jahren die ganze
ehedem bestehende organische Welt eine andere geworden sein.

So weit haben es die Thiere des Bernstein allerdings noch nicht gebracht.
Ihre Nachkommen haben gewiss schwere Kämpfe um ihr Dasein zu bestehen
gehabt, denn von dem Lande, welches sie einst bewohnten, ist keine Spur mehr
vorhanden. Es ist wahrscheinlich, dass dasselbe unter dem Spiegel der Ostsee
versunken liegt; seine organischen Reste finden sich, so weit sie sich erhalten
haben, zerstreut in einem grossen Kreise des heutigen Festlandes.

Die Zeit, welche diese Thiere einst an unsern nordischen Gestaden erzeugte,
ist eine unendlich ferne, man verlegt sie in die ältere Tertiärzeit zurück; die
Abschwemmungen des Bernsteinlandes fanden nach Zaddach während der unter-
oligocenen Periode statt.

Nach Ansicht fast aller Geologen, denen sich auch die vorangeführten
Forscher auf dem Gebiete der Bernsteinfauna angeschlossen haben, herrschte
zu dieser Zeit bei uns ein wärmeres Klima als jetzt, denn die Existenz vieler
der beobachteten Thiere ist nach den uns vorliegenden Erfahrungen entweder
direet an einer höheren Temperatur, oder indirect an Gewächsen gebunden,
deren Vorkommen jetzt nur in wärmeren Klimaten beobachtet wird. Es ist
schwierig, sich ein Bild zu construiren von dem damaligen Charakter der Land-
schaft; dieses Bild wird immer ein mehr oder minder lebhaft gefärbtes Phantasie-
gemälde sein. Das aber steht fest, dass die Pflanzenwelt eine völlig andere
war, als jetzt; Pflanzenkundige haben in dem Bernsteine nicht allein Theile
seiner Stammpflanze, welche zu den Abietineen gehört, gefunden, sondern auch
die mannigfachsten andern Gewächse, u. a. Theile von Cypressen, Palmen,
mehrere Eichenarten, Magnolien und Laurineen. Von letzteren hat Dr. Conwentz
hierselbst allein drei verschiedene Arten festgestellt. Durch diese fremdartig
gestalteten Pflanzen erhielt die Landschaft ein ganz anderes Aussehen, welches
sich gewiss auch auf die darin wohnenden Thiere übertrug. Säugethiere scheinen
nur in sehr beschränkter Zahl im Bernsteinwalde gewohnt zu haben. Wir finden
sehr selten ein Büschelchen Haare mit dem Bernstein verklebt. noch seltener
aber die Feder eines Vogels darin.

274

Auch Löw bestätigt in seiner Dipterenfauna des Bernsteins, dass grössere
Säugethiere im Bernsteinwalde äusserst selten gewesen sein müssen, denn die
von ihnen abhängigen Fliegen aus der Familie der Oestryden und den Gattungen
Stemoxys, Scatophaga und Borborus fehlen völlig; dagegen fand er im Bern-
stein das blutsaugende Weibchen eines Silvius (Fam. Tabanidae).

Nachdem wir nun in kurzen Zügen die Unterschiede kennen gelernt haben,
welche zwischen den Insecten des Bernsteins und denen der Jetztzeit bestehen,
erübrigt es noch, die Frage zu erörtern, an welcher Stelle der Erdoberfläche
jetzt die nächsten Verwandten derjenigen Gattungen zu finden sind, welche im
Bernstein hervorragend vertreten sind; und da beginne ich zunächst wieder mit
Citaten aus den Schriften derer, welche sich bisher mit diesem Gegenstande
beschäftigten.

Hagen und Pictet (Organ. Reste im Bernstein von G. C. Berend-Berlin
1856 JI. pag. 43 u. 44) sagen von den Neuropteren des Bernsteins, dass ein
Theil der darin eingeschlossenen Arten und Gattungen mit den jetzt in Mittel-
europa und Preussen lebenden nahe verwandt sei, ein anderer Theil mit den
im südlichen Europa vorkommenden. Zu den letzteren gehört die Gattung
Termes. Seltener finde man darunter aussereuropäische Gattungen, z B. die
mit geblätterten Fühlern versehene Gattung Chauliodes, deren Repräsentanten
heute in Nordamerika zu finden sind. Hagen constatirte ausserdem noch das
Vorhandensein völlig neuer und eigenthümlicher Gattungen im Bernstein.

Von den Orthopteren sagt Prof. E. F. Germar (ebendas. pag. 31) dass im
Bernstein wohl Gattungen zu finden seien, welche zur Zeit in wärmeren Klimaten
wohnen, z. B. Mantodea und Phasmodea; andere aber entsprächen den in
unseren Breitegraden vorkommenden. Die Blatta baltica Germ. erinnern auf-
fallend an die durch ganz Europa verbreitete Dlatta lapponica.

Von den Hemipteren berichtet er ziemlich dasselbe. Von Gattungen,
welche jetzt nur in tropischen Gegenden aufgefunden worden, erwähnt er der
in Südamerika einheimischen Poeocera und Platymeris. Doch seien die heute
dort vorkommenden Thiere grösser, aus welchem Grunde Germar die Ver-
muthung ausspricht, dass zur Bernsteinzeit ein weniger warmes Klima geherrscht
habe, als jetzt unter den Tropen.

Von den Arachniden des Bernsteins sagt Forstrati Koch (ebendaselbst
1. Band 2. Abth. pag. 1 bis 4), dass darunter Gattungen zu finden seien, welche
zur Zeit in Südeuropa wohnen, dann aber auch solche, welche ausschliesslich
den tropischen Gegenden eigenthümlich sind. Die Gattung Sosybius habe jetzt
ihre nächsten Verwandten in Neuholland und Brasilien. Zwei der Gattung
Oxypete angehörige Spinnenarten im Bernstein sind ähnlich einer heute in
Griechenland lebenden Art. Er sagt ferner, dass die im Bernstein befindlichen
Myriapoden zu solchen Gattungen gehörten, welche auch jetztin Europa wohnen
Zwei Species aus der Gattung Cermatia seien jetzt in Griechenland und auf
der Insel Madeira einheimisch.

275

Von der Ameisenfauna des Bernsteins weist Dr. G. C. Mayr (vide
Ameisen des baltischen Bernsteins, Königsberg 1868, pag. 21) nach, dass die-
selbe Elemente der Faunen aller Erdtheile enthalte. Am nächsten stände die
Fauna immerhin aber der europäischen, ja manche Gattungen der Bernstein-
ameisen stimmten mit recenten europäischen so überein, dass der sichere Be-
weis einer specifischen Unterscheidung schwer zu führen sein dürfte, so dass
also jedenfalls angenommen werden könne, dass manche unserer jetzt in Europa
lebenden Arten von Bernsteinarten abstammen. Als solche sichere Stammarten
nennt Mayr Camponotus Mengei, Formica flori, Casius Schieferdeckeri.

Ueberdies habe aber die Ameisenfauna des Bernsteins noch manche Be-
ziehungen mit jener Neuhollands (besonders durch die Arten Aypoclinea
Goepperti und Geinitzii und die Gattung Prionomyrmex) und des tropischen
Asiens. Die wenigsten Beziehungen habe sie mit den Faunen der Tropen-
länder Afrikas und Amerikas. Bradoponera ist eine dem Bernsteine eigen-
thümliche Gattung.

Von den Käfern des Bernsteins, glaube ich behaupten zu können, dass
wohl die grosse Mehrzahl der darin enthaltenen Gattungen noch heute in den
semässigten Breitegraden Europas ihren Wohnsitz haben; viele derselben haben
aber auch ihre nächsten Verwandten in wärmeren Klimaten. Zu den letzteren
gehört u. a. die Gattung Paussus, ausgezeichnet durch ihre blattartig erweiterten
Fühlerglieder; sie kommen in grösserer Anzahl heute nur in Australien vor:
nur eine Art dieser Gattung findet sich zur Zeit in den Mittelmeerländern,
Sieilien, Spanien und Griechenland. Ich fand im Bernstein die zu den Scyd-
maeniden gehörende Gattung Mastigus, ausgezeichnet durch ihre geknieten
Fühler; die nächsten Angehörigen dieses Käfers wohnen zur Zeit im südlichen
Europa.

Nach diesen Befunden aus den verschiedenen Reichen der Inseceten scheint
es fast, als ob die tertiäre Fauna des Bernsteins keinen bestimmten Vergleich
mit einer oder der andern der jetzt bestehenden Faunen zulässt, sondern dass
die damals lebenden Inseeten verwandsehaftliche Beziehungen zu allen jetzt
auf der Erde lebenden haben; doch sind noch nicht genügende Erfahrungen
gesammelt und umfassende Vergleiche angestellt, um solches mit Sicherheit
behaupten zu können.

Der bekannte Dipterologe Löw kommt zu andern Resultaten (siehe Be-
richte der 35. Vers. deutscher Naturf. und Aerzte zu Königsberg, 1860; über
die geographische Verbreitung derjenigen lebenden Arten, welche mit den im
Bernstein erhaltenen in naher Verwandschaft stehen). Er führt dort aus, dass
diese Arten in ganz überwiegender Menge in Nordamerika wohnen, und zwar
vorzugsweise unter den Breitegraden 32 bis 40; in geringerer Anzahl gehörten
sie der Fauna Europas an. Mit anderen jetzt lebenden Dipteren sei die Ver-
wandschaft der Bernsteindipteren eine nur sehr entfernte.

Löw führt in den Berichten ferner an, dass beide erwähnten Faunen, die
nordamerikanische und europäische, auch heute ausserordentlich ähnliche seien,

> 19

276

dass sie in einem so innigen Zusammenhange ständen, wie solcher nirgend
zwischen zwei anderen Ländern der Erdoberfläche zu finden sei. Diese beiden
Faunen erschienen ihm wie zwei längstgetrennte Zweige eines und desselben
Stammes, deren jeder sich in seiner eigenen oder des andern sehr ähnlichen
Weise fortentwickelt. Habe es aber für beide einen solchen gemeinsamen
Stamm gegeben, sagt Löw, so müssen ihn die Dipteren einer früheren geo-
logischen Epoche gebildet haben, und sollen die nordamerische und europäische
Dipterenfauna Zweige dieses einen Stammes sein, so müssen zu seiner Zeit
beide Länder nothwendig in einen continentalen Zusammenhang gestanden
haben.

Wie verschieden zu jener Zeit, als mächtige Wälder den Bernstein pro-
ducirten, die Lebensbedingungen für die Lebewesen gegen die Jetztzeit gewesen
sein müssen, geht noch aus dem Umstande hervor, dass die Vertheilung der
Insecten auf die einzelnen Familien damals eine völlig andere war als jetzt.
So überrascht es u. a. den Kenner heimischer Coleopteren ausserordentlich,
dass zwei der jetzt am häufigsten vertretenen Käferfamilien, die der Staphyli-
niden und Curculioniden damals so spärlich vorhanden waren. Während die in
unserer Provinz lebenden Arten dieser beiden Familien je etwa 15 Procent,
also zusammen 30 Procent aller Käferarten ausmachen, sind in meiner Samm-
lung von Bernsteininsecten die Staphyliniden nur zu 4 Procent, die Cureulioniden
nur zu 3 Procent vertreten. Dabei bemerke ich noch, dass ich beim Ankauf
von Bernsteineinschlüssen auf diese seltenen Thiere besondere Rücksicht nahm.
Dagegen stellen die Familien der Elateriden und Chrysomeliden im Bernstein
ein grösseres Contingent, als jetzt. In meiner Sammlung sind 14 Procent
aller Käfer Rlateriden und 13 Procent Chrysomeliden. Auch die Carabiden
sind im Verhältniss zur Jetzzeit in geringer Anzahl im Bernstein vertreten.
Fast ganz fehlen die Scarabaeiden.

Sehr bezeichnend ist in dieser Beziehung noch, was Hagen über die
Bernsteintermiten sagt: Diese Neuropterenfamilie ist in unseren Breitegraden
jetzt gar nicht vertreten, während sie zur Bernsteinzeit den 6. Theil aller
Neuropteren ausmachte. Hagen folgert aus ihrem Vorkommen das damalige
Vorhandensein eines wärmeren Klima’s bei uns.

Wasserkäfer sind im Bernstein selbstverständlich nur sehr selten zu finden,
und dann nur solche, welche sich aus dem Wasser erheben und weite Strecken
fortzufliegen im Stande sind. Ich besitze von Wasserkäfern einen Gyrinus und
eine kleine Dytiscide mit kurzen Fühlern, wahrscheinlich ein Laccophilus.

Professor Zaddach beschreibt ein zu den Seekrebsen gehöriges Thierchen,
welches er im Bernstein eingeschlossen fand. Es ist ähnlich unserm zu
Tausenden am Seestrande herumhüpfenden Talstrus. Das Thierchen ist wohl auf
dem Lande umgekommen und vom Winde in den Bernsteinwald geweht und so
der Nachwelt erhalten worden.

Die meisten der im Bernstein eingeschlossenen Käfer sind selbstverständlich

Waldbewohner, namentlich solche, welche Coniferen zu ihrer Nahrung und zum
10

277

Aufenthalte wählen; doch findet man auch recht viele Käfer darin, deren Existenz
an andere Pflanzenfamilien gebunden ist, z. B. Mordellen, Anthiciden, Meloiden,
Oedemeriden, Rhynchites, Galeruca, Cryptocephalus. Raubkäfer sind nicht selten;
selten hingegen Thiere, deren Larven sich in verwesenden Thierstoffen oder
Thierexkrementen aufzuhalten pflegen, z. B. Hister, Aphodius, Trox. Von
Käfern, welche feuchte Orte lieben, giebt es im Bernstein Donacia, einige
Bembidien- und Staphyliniden-Arten. Von Käfern, welche in Ameisennesteru
zu leben gewohnt sind, ist die Familie der Pselaphiden vertreten.

Wenn wir nun zum Schlusse aus den mannigfachen Thatsachen, welche
wir beim Studium der im Bernstein eingeschlossenen Insecten erlangt haben.
uns ein Bild machen wollen von der Beschaffenheit des Landes, welches zu da-
maliger Zeit an Stelle oder nicht unweit der Provinzen Preussen bestand, so
steht wohl zunächst fest, dass dasselbe ein wärmeres Klima besessen haben
muss. Das Land muss ferner von Wasserläufen durchzogen oder unweit des
Meeres gelegen gewesen sein. Auch weite sonnige, vielleicht unfruchtbare
sandige Strecken befanden sich darin. Vor allen muss aber die Waldvegetation
eine äusserst üppige gewesen sein, denn ausser der -harztriefenden Bernstein-
tanne wuchsen darin immergrüne Cypressen, Palmen, Lorbeerbäume, Eichen
und viele andere Bäume und Sträucher. Auch an kleineren Blüthenpflanzen
entfaltete sich die grösste Mannigfaltigkeit, alle Pflanzen belebt und umschwärmt
von unzähligen Kerfthieren. Der Gesang der Vögel ertönte jedoch nicht von
den Bäumen, und nur selten eilte ein flüchtiger Vierfüssler durch Wald und
Feld. Dagegen knickten wohl manchmal heftige Stürme die kräftigen Zweige
des Urwaldes, Blitze zuckten auf die Bäume herab und stürzten sie nieder in
das mit verwesenden Pflanzenstoffen aller Art erfüllte Erdreich.

So ‘bestand dieses Land mit seiner gewaltigen Production gewiss eine
lange Reihe von Jahrtausenden. Dann aber bereitete sich allmählich eine
schreckliche Katastrophe für dasselbe vor. Das Festland sank immer tiefer
und tiefer unter die Meeresoberfläche und bald strömten Wasserfluthen in
dasselbe hinein und stürzten alles Lebende hinab in das Meer. Dort wurde
das Hineingeworfene dann weiter zerrissen, zernagt und zerstört; das Land
selbst aber verschwand von der Oberfläche der Erde, so dass heute nicht mehr
mit Sicherheit angegeben werden kann, wo es einst gelegen. Nur das goldige
Harz, welches seine Wälder produeirten und welches durch später eintretende
Fluthen und andere Erdumwälzungen nach allen Richtungen hin weiter fortge-
tragen wurde, erhielt sich frisch und zaubert uns, wenn seine Oberfläche ge-
glättet und polirt wird, lebensfrische Bilder hervor von all den mannigfachen
Geschöpfen, welche einst das blühende Land bevölkerten.

Diese Geschöpfe rufen uns lebhaft die Worte des Dichters in Erinnerung:

Es kann die Spur von unsern Erdentagen,
Nicht in Aeonen untergeh’n.

278

Die Hymenopteren des Bernsteins

von

Hauptlehrer a. D. Brischke.

Lange habe ich mich besonnen, ob ich den Wunsch des Directors des
Westpreussischen Provinzial-Museums, Herrn Dr. Conwentz, die Hymenopteren
der Menge’schen Bernstein-Sammlung zu untersuchen, erfüllen sollte. Endlich
entschloss ich mich dazu, aber nur insofern, als ich die Einschlüsse nach den
mir bekannten Gattungen bestimmte, denn zur Feststellung abweichender Formen
besitze ich nicht ausländische "Typen genug.

Die Menge’sche Sammlung enthält über 500 Hymenopteren, von denen
aber etwa 30 so unkenntlich sind, dass sie sich nicht bestimmen lassen. Gleich-
zeitig untersuchte ich die 157 Hymenopteren-Einschlüsse der Bernstein-Sammlung
des Herrn Stadtrath Helm. Die Resultate meiner Untersuchung, mit Ausschluss
der von Herrn Professor Dr. Mayr in Wien monographisch bearbeiteten Ameisen,
lasse ich nun folgen.

’

Apiariae. Unter den 11 Bienen befinden sich: 7 Bombus, 4 Anthophora (?),
> Chalicodoma, 2 Andrena und 2 Apiden, welche dem Flügelgeäder nach
an die südamerikanische Gattung Melipona erinnern, aber in der Gestalt
der Beine abweichen.

Vespariae. Nur ein Thier scheint zu den Faltenwespen zu gehören.

Orabronidae. Diese Familie tritt in zahlreichen Exemplaren auf. Ich fand
2 Cemonus, 3 Psen oder Mimesa, 1 Cerceris (2), 1 Gorytes (2), 1 Mellinus,
19 Pompilus, 8 Passaloecus und 24 Crossocerus.

Heterogyna. 4 Mutilla, 2 Typhia (2), 1 Sapyja.

Chrysididae. 3 Cleptes, 6 Chrysis.

Formicariae. Unter den 41 Ameisen befinden sich vielleicht einige Arten, die
Herr Professor Mayr noch nicht kannte.

Evaneidae. Ausser einer unbekannten Gattung sind 22 Exemplare der Gattung
Brachygaster vorhanden, welche dem jetzt lebenden Br. minor täuschend
ähnlich sind.

Ichneumonidae genwuini. Nur ein ächter Ichneumon ist vorhanden, dagegen be-
finden sich in beiden Sammlungen zusammen 53 Tryphonen, 12 Orypti,

279

2 Phygadeuonten, 1/ Hemiteles, 1 Pezomachus und 1 Porizon. 12 Einschlüsse

erinnern durch die viereckige Areola an Mesochorus, durch den lang ge-

stielten Hinterleib an Mesoleptus, gehören aber zu einer besonderen Gattung.

Braconidae. Ausser einem Macrocentrus, 2 Meteorus, 15 Chelonus und einem
Ascogaster bleiben noch 101 Brakoniden unbestimmt.

Proctotrupii sind in beiden Sammlungen 93 vorhanden.

('haleididae fand ich 77 und einen Perilampus.

Tenthredinidae. Diese Familie ist nur wenig vertreten. Ausser einem g' von
Lophyrus und einer Selandria fanden sich nur 3 Stücke zur Gattung
Tenthredo gehörig. Dann noch 2 Tenthredo-Larven und 2 Wespenpuppen.
40 Stücke enthalten Thiere, welche keiner mir bekannten Gattung an-

sehören, sondern der Bernsteinzeit eigenthümlich sind.

Es bestätigt sich auch bei den Hymenopteren die Erfahrung, dass neben
jetzt noch lebenden Gattungen andere vorhanden sind, die entweder jetzt in
Asien und Amerika leben, oder ausgestorben sind.

Das Vorkommen von Bienen lässt auf das Vorhandensein von Kräutern
mit honigreichen Blüthen schliessen. Dem damaligen wärmeren Klima ent-
sprechend werden diese Pflanzen theilweise andere gewesen sein, als wir sie
jetzt finden.

Die zahlreichen Grab- und Raubwespen, welche theils in abgestorbenen
Baumstämmen, theils im Sande nisten, deuten auf Sandflächen hin.

Auch die Goldwespen haben damals schon ihr Kuckucksei in die Nester
der Bienen gelegt.

Die vielen Tryphonen, welche ihre Eier nur in die Larven der Blattwespen
legen, sprechen von einer Fülle solcher Larven, die meistens auf Gräsern und
Kräutern, aber auch auf Bäumen leben. Wir können also Grasfluren oder feuchte
Wiesen neben oder in den Wäldern vermuthen.

Die zahlreichen Braconiden, welche in den verschiedensten Insektenlarven
schmarotzen, lassen uns auf das Vorhandensein vieler Insekten schliessen, von
denen nur wenige im Bernstein aufbewahrt sind. Auch die vielen Ameisen
fanden vollauf Nahrung und Material zu ihren Nestern.

Die vielen meistens goldig glänzenden und kleinen Chaleidier belehren uns,
dass schon in der Bernsteinzeit der Parasitismus in zweiter Potenz vorhanden war.

Das eine Lophyrus-Männchen giebt uns Kunde von ausgedehnten Nadel-
holzwäldern, denn die schädlichen Larven der Lophyrus-Arten leben nur auf
Nadelholz.

Wenn wir uns also ein Landschaftsbild aus der Bernsteinzeit entwerfen
wollen, so wird es ziemlich mit der Jetztzeit übereinstimmen. Auch das Leben
der Insektenwelt ist in seinen Hauptzügen von dem heutigen nicht verschieden.

- 3
zu j J
" me r

| RE Be: en ER
ah en JENE doE a
[ 4 ee Be Kid fiN ul Ba N oz “
j Ben er. Kuh A ann Der
ee 2,0 Br it DT aa #
0 RN Dre
s Oraa AR 11 PER
a 457 an her ne a E37 5 DES. , k |
Er Bi EI 1 1 a en Ar ee)’ Tea BE u
an. 7 © 300 mia
a us EN, Ye Be An. TS TEE ae Dr It} A
7 4 : he TER I: .
F 0 Re Be re jA Pr El u Be pi }
Bi: 9 Let Ma a TErSTz nl. zutgh: f3 nk a4 u

1 RN UNEEN

y - Me
© RT ein u “a „al BI
br ii | I Ba
ev! er Ara CapY‘ 5 r BAR Ui Be 2. Nah Tu
— n R ‚ 3 .‚. + A
j BEP ji: Ak ie j TEN, “ N“ j Br Y Kal. fe EH
En a E IE roh 2 rt VB Fire “= F mn NT

RAT It alu 2 k wi) a ; - 1% KB 2,0
} | 2 + =
' - | AR 2 y ' 2 . ' ie N f

an f Te") ne) 4 Siimaa 7" N Stel

ER me 1 er Y | RE
Re ) er Tr dh an rn ik are A u Ko

RNER ee

. ie Sa BET Be
£ 4 a te

f ‘
at Nr 43 EIT LTTFE e Kir:
i Muri, ji { VOL rn I NE
ib re AL FR BEA i | ArnNair
VDE | | Re. te
i ? . A b > 4
In: CAT m Ba un ni

ji SEE 10 'alk NINE ©. 8 OPER! /

KNIE TIU WERT RER HA TER atı. TENEIRG =. >’ 26-11 Bine A
lat: ae Ah" er er ee Fe 2i

h rt
SAEREENIHI GEL

A a EI A a ea a
” ‚ Brite Fun

SCHRIFTEN

DER

NATURFORSCHENDEN GESELLSCHAFT

DANZIG.

NEUE FOLGE. — SECHSTER BAND.
ENTHALTEND VIER HEFTE MIT NEUNZEHN TAFELN.

MIT UNTERSTÜTZUNG DES WESTPR. PROVINZIAL-LANDTAGES
HERAUSGEGEBEN.

DANZIG 1884-1857.
COMMISSIONS-VERLAG VON WILHELM ENGELMANN IN LEIPZIG.

ei In 3 BP» we

SCHRIFTEN

DER

NATURFORSCHENDEN GESELLSCHAFT

DANZIG.

NEUE FOLGE.
SECHSTEN BANDES VIERTES HEF'!.
(HIERZU VIER TAFELN.)

MIT UNTERSTÜTZUNG DES WESTPR. PROVINZIAL-LANDTAGES
HERAUSGEGEBEN.

DANZIG 18837.
COMMISSIONS-VERLAG VON WILHELM ENGELMANN IN LEIPZIG.

15.

Inhalt.

IÄAnan,

Jahresbericht der Naturforschenden Gesellschaft und Berichte ihrer
Sectionen .

Mitglieder-Verzeichniss der Gesellschaft und ihrer Sectionen
Verzeichniss der im Jahre 1886 durch Tausch, Kauf und Schenkung
erhaltenen Bücher.

Abhandlungen.

Bericht über die neunte Versammlung des westpreussischen botanisch-
zoologischen Vereins zu Schlochau am 15. Juni 1886
Künzer-Marienwerder, klimatologisch-phaenologische Beobachtungen aus
Westpreussen, spec. Marienwerder Westpr. { .
Kalmuss-Elbing, Ergebnisse botazischer Excursionen aus dem Tale 1885
Zacharias-Hirschberg i. Schl., faunistische Studien in westpreussischen
Seen. (Tafel I.) SE EEE Ed ie Dar Taler
Brischke-Langfuhr, Bericht über eine zoologische Excursion nach Seeresen
im Juni 1886 DER a ER Er
von Klinggräff-Langfuhr, in den Jahren 1885/86 von mir gesammelte
seltenere und für die Provinz neue Farren und Moose EN er
Lützow-Oliva, Bericht über botanische Exceursionen im Neustädter, Karthäuser,
Berenter und Danziger Kreise . ek
Finger, Beitrag zur Flora von Lessen und Eihgebena 3
Bericht über die Thätigkeit der Elbinger Alterthums- Gesellichaft im
Vereinsjahre 1885/86 ARE ?
Bemerkungen über einige Heliceen im Bernstein der Se Küste
von Prof. Dr. von Sandberger (Tafel II.)

Der Burgwall bei Lenzen von Prof. Dr. Dorr (Tafel III— IV.

Bezogen die Araber des Mittelalters Bernstein von der Ostsee her? von
Dr. Jacob NER an

Zur Kenntniss der Weichthiere Westpreussens von E. Schumann.
Ueber en bei den von Hauptlehrer a. D.
Brischke

Ein Lebensbild Friedrich Bikes von Dr. Neumann

Bürgermeister Daniel Gralath, der Stifter der Naturforschenden Gesell-
schaft in Danzig von E. Schumann

Notiz über in Ostsee- Bernstein eingeschlossene Vogelfedern (2 Holz-
schnitte) .

a —

Seite,

. XXI

. XXX

aa DE Gear

Jahresbericht
der

Naturforschenden Gesellschaft zu Danzig
für 1886,

erstattet vom Director derselben, Professor Dr. Bail, am Tage der Feier
des 144. Stiftungsfestes, den 5. Januar 1887.

Trauernden Herzens gedenken wir zunächst derer, welche der Tod im
vergangenen Jahre der Gesellschaft entrissen hat. An ihrer Spitze stehen zwei
unserer Ehrenmitglieder ; erstens Herr Dir. Dr. Strehlke, welcher der Gesellschaft
63 Jahre als Mitglied angehört und lange Zeit hindurch ihre hervorragendste
wissenschaftliche Stütze gebildet hat. Eine Skizze seines thatenreichen, in
idealster Weise der Wissenschaft geweihten Lebens wird gleichzeitig mit diesem
Berichte gedruckt. Zweitens starb der berühmte Präsident der kaiserlichen
Gesellschaft der Naturforscher in Moskau, Fxcellenz Dr. Carl Claudius von
Renard; derselbe wurde im Jahre 1865 bei Gelegenheit seines 25 jährigen
Jubiläums als Secretair der genannten Gesellschaft zum Ehrenmitgliede der
unsern gewählt.

Aus unserem engeren Kreise verschied Herr Kaufmann Robert Grentzen-
berg, ein Mann, dessen unermüdlicher Thätigkeit wir die sehr eingehende
Kenntniss der Schmetterlingsfauna unserer Provinz verdanken, welcher seine
vorzüglichen Sammlungen infolge letztwilliger Verfügung erhalten bleiben, und
welcher der Gesellschaft seine treue Anhänglichkeit auch durch das Vermächt-
niss seiner werthvollen Bibliothek bekundet hat.!)

1) Robert Grentzenberg ist am 20. Mai 1823 in Danzig geboren, besuchte die Petri-
schule hierselbst und trat 1840 als Lehrling ins Comtoir von F. Grohte, später in das der
Zuckersiederei von Herrn Gomm.-Rath Abegg. 1853 trat er als Buchhalter in das Soermannsche
Geschäft (Ö. R. v. Frantzius) und war dort später bis zu seinem Tode nur Vermögensverwalter.

Schon als Knabe empfand Grentzenberg eine grosse Freude am Suchen von Raupen, um
deren Entwickelung zu verfolgen. Dies setzte er als Kaufmann fort und knüpfte bald Yausch-
verbindungen mit deutschen und ausländischen Lepidopterologen an. Dann wuchs seine Sammlung
so schnell, dass er sich November 1552 den ersten- und bald darauf den zweiten grossen Schrank
anfertigen liess. 1857 gründete er mit drei hiesigen Entomologen zusammen ein Kränzchen,
welches im Winter wöchentlich zusammentrat und bis 1562 bestand. Auch literarisch ist Grentzen-
berg thätig gewesen, indem er 1869 das vom Oberlehrer Dr. Schmidt begonnene Verzeichniss
der preussischen Macrolepidopteren fortsetzte. 1876 erschien ein Nachtrag hiezu.

Grentzenberg lebte in günstigen Verhältnissen, welche es ihm gestatteten, häufig nach
Italien zu gehen, um sich dort Monate lang zu stärken und seine Lieblinge zu beobachten und

ji | ai

Ausserdem starben im vergangenen Jahre die Herren Kaufleute H. Ber-
tram und O. Mieske und Herr Steuerinspector Clotten in ÜOarthaus.

Eingedenk des Dichterwortes: „Haltet das Bild der Würdigen fest, wie
leuchtende Sterne streute sie aus die Natur durch den unendlichen Raum!“
das wir im Jahre 1881 auf den Grabstein unseres unvergesslichen Professor
Menge gesetzt haben, rufe ich in dieser Weihestunde auch sein Bild vor Ihr
geistiges Auge, indem ich darauf hinweise, dass der Mann, der 27 Jahre lang
ununterbrochen in der Gesellschaft das Amt des auswärtigen Secretairs ver-
waltete, 1886 sein 50 jähriges Mitgliedsjubiläum gefeiert haben würde. Als
ein von dem Verewigten selbst errichtetes Denkmal liegt vor Ihnen der starke
Band in den der Vortragende die ihm während seines Direetorats von dem
Verewigten übersandten Abhandlungen hat vereinen lassen. Die Hunderte von
naturgetreuen Zeichnungen, welche in demselben zum Abdruck gelangt sind,
rühren sämmtlich von des Autors eigener Hand her.

Lassen Sie uns, meine Herren, das Andenken der genannten Männer durch
Erheben von unsern Sitzen ehren.

Auch aus anderen Gründen hat die Gesellschaft im vergangenen Jahre
eine Anzahl von Mitgliedern verloren. Die Zahl der beitragspflichtigen ein-
heimischen beträgt gegenwärtig 230, die der auswärtigen ist auf L11l gewachsen.

Die Gesellschaft hat sich im vergangenen Jahre die Ehre gegeben, den
auch für alle Zweige des Geisteslebens aufs segensreichste wirkenden, allbe-
liebten Oberpräsidenten unserer Provinz, Herrn von Ernsthausen zu ihrem
Ehrenmitgliede zu ernennen. Herr Baron von Müller, Regierungs-Botaniker
in Adelaide, dem die Gesellschaft unter anderen ein vorzügliches Herbarium
aus seinem gegenwärtigen Wohnsitze verdankt, wurde zum correspondirden
Mitgliede gewählt.

Ihre wissenschaftliche Thätigkeit bekundete die Gesellschaft zunächst durch
sehr umfangreiche Veröffentlichungen.

Von der Flora des Bernsteins, welche sie mit Unterstützung des
Provinzial-Landtages der Provinz Westpreussen herausgiebt, ist im Juli vorigen
Jahres der II. Band erschienen. Derselbe umfasst die Angiospermen des Bern-
steins von H. Conwentz auf 22 Druckbogen und 13 colorirten Tafeln in gr.
Quart. Zahlreiche Recensionen zollen der Naturforschenden Gesellschaft und
der Provinzialverwaltung lebhaften Beifall für die Herausgabe dieses vorzüglich
ausgestatteten Werkes. Da dasselbe in Anbetracht seiner hohen Herstellungs-
kosten nur in kleiner Auflage gedruckt worden ist, konnten wir es nur den

zu sammeln. Im Mai 1884 fand er auf Capri eine lebhaft gefärbte, neue Varietät von Deilo-
phila Euphorbiae, welche Staudinger ihm zu Ehren mit dem Namen var. Grentzenbergi belegte.
Er verwandte aber auch einen nicht unbedeutenden Theil seiner Mittel dazu, um Fachgenossen,
zumal jüngere Männer energisch zu unterstützen. So hat er namentlich zwei Entomologen, von
denen der eine nach Borneo, der andere nach Surinam ging, als väterlicher Freund Jahre lang
berathend und helfend zur Seite gestanden.

Akademien und denjenigen wissenschaftlichen Vereinen zugehen lassen, denen
wir uns zu ganz besonderem Danke verpflichtet fühlen.

Für Fortsetzung des Werkes sind zunächst Mittel für Anfertigung weiterer
Handzeichnungen in dem Etat ausgeworfen worden.

Die Lithographie der Prähistorischen Karte der Provinz West-
preussen ist seit Anfang v. Js. der Anstalt von A. Kraatz in Berlin in
Arbeit gegeben. Dieselbe ist soweit gediehen, dass der Druck der ersten Section
demnächst beginnen kann. Auch die drei übrigen nebst 5 Nebenkärtchen und
einer umfangreichen Legende folgen voraussichtlich noch in diesem Jahre.

Neben diesen grossen Werken veröffentlicht die Gesellschaft ein Jahres-
heft, das folgende Arbeiten enthalten we:

1. Den Bericht über die 9. Versak ulıng des Westpreussischen botanisch-
zoologischen Vereins in Schlochau, mit einer Doppeltafel, welche sich auf die von
Dr. Zacharias aus Hirschberg ausgeführte zoologische Untersuchung west-
preussischer Seeen bezieht.

2. Bericht über die Thätigkeit der Elbinger Alterthums-Gesellschaft 1885/86.

3. Zwei Schnecken im Bernstein, mit einer Tafel, von Professor Sand-
berger in Würzburg.

4. Der Burgwall bei Lenzen, mit 2 Tafeln, von Dr. Dorr in Elbing.

5. Notiz über im Ostsee-Bernstein eingeschlossene Vogelfedern mit 2 Holz-
schnitten, von Direetor Dr. A. B. Meyer in Dresden.

6. Bezogen die Araber des Mittelalters Bernstein von der Ostsee her? von
Dr. Georg Jacob.

7. Oberlehrer Schumann. Zur Kenntniss der Weichthiere Westpreussens.

8. Hauptlehrer Brischke. Parthenogenesis der Blattwespen.

9. Director Dr. Neumann. Ein Lebensbild Friedrich Strehlkes.

10. Oberlehrer Schumann. „Bürgermeister Daniel Gralath“, der Stifter
der Naturforschenden Gesellschaft zu Danzig 1743.

Hand in Hand mit der Ausdehnung unserer Veröffentlichungen geht natür-
lich auch die Erweiterung unseres Schriftaustausches. So gross derselbe auch
bereits war, so sind im Vorjahre doch nicht weniger als 22 Gesellschaften und
Institute, unter denen sich ausserordentlich bedeutende befinden, neu mit uns in
Verkehr getreten. Es sind die folgenden:

1. Agram. Kroatischer Naturforscher-Verein.
2. Berlin. Anthropologische Gesellschaft.

3. {a Gesellschaft für Erdkunde.

4. 5 Kaiserl. Statistisches Amt.

5. Breslau. Königl. Oberbergamt.

6. Budapest. Königl. Ungarische geologische Anstalt.
7. ii Ungarische geologische Gesellschaft.

8. = Ungarisches National-Museum.

9. Caleutta. Asiatie Society of Bengal.
10. Copenhagen. Societe Botanique.

11. Hamburg. Geographische Gesellschaft.

12. Insterburg. Alterthums-Gesellschaft.

13. Kiew. Naturforscher-Gesellschaft.

14. Leipzig. Königl. Sächsische Gesellschaft der Wissenschaften.

15. Linz a. D. Museum Franeisco-Carolinum.

16. Nürnberg. Germanisches National-Museum.

17. Santjago. Deutscher wissenschaftlicher Verein.

18. Schaffhausen. Schweizerische entomologische Gesellschaft.

19. Stettin. Gesellschaft für pommersche Geschichte und Alter-
thumskunde.

20. " Verein für Erdkunde.

21. Wien. K. K. Naturhistorisches Hofmuseum.

22. Brüssel. Societe entomologique.

Da die Titel der im Tausch, wie als Geschenk erhaltenen Abhandlungen
und Bücher sämmtlich mit diesem Berichte gedruckt werden, will ich nur im
allgemeinen auf die reichen Geschenke des Ministeriums für Handel, Gewerbe und
öffentliche Arbeiten und des Ministeriums für landwirthschaftliche Angelegenheiten,
Domänen und Forsten, wie auf die der grossartigen Publicationen der inter-
nationalen Polarforschung hinweisen. Mit besonderem Danke sei auch noch des
Commerz- und Admiralitätsrathes Herrn Bankdirector Abegg gedacht, der
der Gesellschaft unter anderem die Fortsetzung der Mittheilungen der afrikanischen
Gesellschaft und die Zeitschrift, wie die Verhandlungen der Gesellschaft für
Erdkunde zum Geschenk machte. Das werthvolle Vermächtniss des Herrn
Robert Grentzenberg, welches besonders in entomologischen und Reise-
werken besteht, ist bereits erwähnt worden. Von Festschriften seien hervor-
gehoben die des Vereins für Naturkunde zu Cassel zur Feier seines 50 jährigen
Bestehens und die zur Feier des 500 jährigen Bestehens der Ruperto-Carola
zu Heidelberg.

Auch durch Kauf wurde die Bibliothek um bedeutende Werke bereichert.

Die 13 ordentlichen Versammlungen, wie die zahlreichen Sectionssitzungen
lieferten erfreulichen Stoff der Anregung und Belehrung, wie aus den Berichten
der Sectionen und dem Ueberblick über die in den allgemeinen ordentlichen
Sitzungen behandelten Gegenstände ersichtlich sein wird.

Ehe wir zu letzterem übergehen, möchte ich noch zwei Thatsachen be-
sonders hervorheben.

Die erste ist die Freude, welche uns durch den unerwarteten und durch
seine wissenschaftlichen Mittheilungen äusserst lehrreichen Besuch des Herrn
Geheimen Admiralitätsraths, Director der deutschen Seewarte und Präsidenten
der internationalen Polarcommission, Professor Dr. Neumayer am 3. November
zu Theil wurde. Die Stellung, welche derselbe einnimmt, ist beredtes Zeugniss
seiner grossen Verdienste um die Wissenschaft wie um das deutsche Vaterland,
sein warmes Interesse an unserer Gesellschaft, der er alle unter seiner Leitung
erscheinenden Werke übersendet, gereicht dieser zu besonderer Ehre.

Als ein wichtiges Ereigniss dürfte der Umstand zu betrachten sein, dass
durch die Sorge, welche die Gesellschaft der Erforschung des Bernsteins, des
Goldes der Ostsee, gewidmet hat, über den Ursprung desselben ein neues, bis-
her nicht geahntes Licht verbreitet worden ist. Seit im Jahre 1845 der da-
malige Director unserer Gesellschaft, Sanitätsrath Berendt, mit Göppert sein
grosses durch treffliche Tafeln geziertes Werk über „die im Bernstein befind-
Iichen organischen Reste der Vorwelt‘“ herausgab, haben Göppert und Menge
mit unermüdlichem Eifer jene Reste weiter gesammelt, beschrieben und abge-
bildet. So danken wir ihnen einen grossen Theil der Kenntniss der erhaltenen
Formen selbst nach mikroskopischer Untersuchung. Es war dies der erste
wichtige Schritt, ohne den ein richtiges Bild über die Flora und Fauna der
Bernsteinzeit nicht möglich war. Fortgeschritten ist seit jenem Anfange der
Arbeit die Methode, den Bernstein zur wissenschaftlichen Untersuchung der Ein-
schlüsse vorzubereiten, fortgeschritten in noch höherem Masse unsere Kenntniss
vom inneren Bau der lebenden Gewächse, und so ist es unserem gegenwärtigen
Bearbeiter des Bernsteins, Herrn Dr. Conwentz, dem schon durch den Ver-
kehr mit den bedeutendsten Fachgenossen und durch die Benutzung der gleich-
falls mächtig emporgeblühten botanischen Institute ganz andere Mittel zu Ge-
bote standen, möglich geworden, was Göppert noch vor wenigen Jahren als
Theile einer Anzahl von Nadelbaumgattungen ansah, als zu einer einzigen
Gattung der Fichte, Picea, gehörig zu erkennen und zwar von einer oder
mehreren Arten, deren jetzt lebende Verwandten im östlichen Asien ihre Hei-
math haben.

Gleichzeitig mit diesem Fortschritte ist durch die Untersuchungen unseres
Mitgliedes Herrn Stadtrath Helm auch die chemische Beschaffenheit der petri-
fieirten Harze aus den, verschiedensten Theilen der Erde ermittelt und die
Eigenartigkeit des Ostseebernsteins festgestellt worden, während auch noch
andere neue Beobachtungen über Bernstein in unserem diesjährigen Hefte zur
Besprechung gelangen.

Nach Fächern geordnet wurden in den einzelnen ordentlichen Sitzungen
die folgenden Gegenstände behandelt.

A. Allgemeines.

1. Jahresbericht über das Jahr 1885, erstattet vom Direetor Herrn Professor
Dr. Bail und im Anschluss daran Berichte über die Thätigkeit der
Sectionen, erstattet von deren Vorsitzenden am 2. Januar 1886, dem
Stiftungstage.

2. Vortrag des Herrn Director Dr. Conwentz über die Hauptergebnisse
der Durchforschung der Provinz Westpreussen, am 3. Februar.

3. Nachruf des Directors für das verstorbene Ehrenmitglied Director
Dr. Strehlke am 10. März.

4. Bericht des Herrn Walter Kauffmann über seine Beobachtungen auf
dem Ueberschwemmungsgebiete der Nehrung am 7. April.

Re
Kr
5%

ID. Om

. Bericht des Herrn Director Professor Dr. Bail über seine Besuche in

Herrenhausen und im landwirthschaftlichen Museum in Berlin, ferner
über seine Theilnahme an dem Jubiläum des naturforschenden Vereins
in Cassel am 5. Mai.

. Herr Prof. Dr. Lampe bespricht das Schreiben des Herrn stud. Jacob

betreffend die Verwendung des Bernsteins bei den Arabern und die
Frage, woher die Araber den Bernstein bezogen haben, am 5. Mai.
Herr Prof. Momber über Fahrenheit am 26. Mai.

Herr Direetor Dr. Neumann: Lebensbild Strehlke’s am 3. November.

. Herr Oberlehrer Schumann über Bürgermeister Daniel Graiath, Stifter

der Naturforschenden Gesellschaft, am 15. December.

B. Physik.

. Herr Prof, Momber: Demonstration eines Apparates bezüglich der

Lichtbrechung in Linsen, am 3. Februar.

C. Zoologie.

. Herr Realeymnasiallehrer Schulze: Vortrag über Gehörne und Geweihe
y g

bei Wiederkäuern, am 24. März.
Herr Prof. Dr. Bail demonstrirt ein monströses Hühnerei, am 5. Mai.

. Herr Oberlehrer Schumann: Beobachtungen an Weichthieren, daran an-

schliessend Mittheilungen Brischke’s über Larven und Fliegen in den
Augenträgern von Schnecken, am 20. October.

Vortrag des Herrn Hauptlehrer Brischke über Parthenogenesis der
Blattwespen, am 1. December.

. Herr Prof. Dr. Bail über Giftstachler, am 1. December.
. Derselbe über Süsswasser-Polypen, am 1. December.

D. Botanik.
Herr Prof. Dr. Bail über Pflanzen-Wucherungen, am 24. Februar.
Herr Director Dr. Conwentz über Monstrosität einer Primel, am
24. März.
Derselbe über Verwachsung einer Buche und Eiche, am 24. März.

. Derselbe über Auswüchse durch Misteln, am 24. März.
. Herr Prof. Dr. Bail über Cultur von Amorphophallus Rivieri, am 5. Mai.
. Derselbe demonstrirt verschiedene Früchte, am 5. Mai.
. Herr Prof. Dr. Bail demonstrirt zahlreiche interessante Pflanzen, welche

Herr Baron von Müller aus Adelaide der Gesellschaft zum Geschenk
gemacht hatte, am 26. Mai.

. Derselbe spricht über Befruchtungsvorgänge bei den Orchideen, am

20. October und

. über Ernährungsvorgänge bei den Pflanzen, am 20. October.

E. Mineralogie.
1. Herr Stadtrath Helm über spanischen Bernstein, am 5. Mai.
2. Herr Prof. Dr. Bail über Granatkrystalle von der Dominsel in Breslau,
am 17. November.

F. Paläontologie.
1. Vortrag des Herrn Dir. Dr. Conwentz über die höhere Pflanzenwelt im

Bernstein, am 5. Mai.
2. Herr Director Dr. Conwentz über die Stammpflanze des a am

17. November.

Derselbe über sieilianischen Bernstein (Simetit), am 1. December.

4. Herr Director Dr. Conwentz über thierische Einschlüsse in Bernstein,
am 1. December.

G. Meteorologie.
. Herr Prof. Dr. Bail über Blitzgefahr, am 26. Mai.
2. Herr Geh. Rath Neumayer (Hamburg) über die bisherigen Ergebnisse
der Polarforschung mit Bezug auf das von der Commission heraus-
gegebene grosse Werk.

—

H. Mediein.

1. Herr Sanitätsrath Dr. Semon: über animale Vaccination, am 2. Januar.

2. Herr Dr. Schneller: über Accommodation, am 10. März.

3. Herr Dr. Loch über die Beziehungen zwischen Geistesstörung und

Verbrechen, am 7. April.

Am 18. April überbrachte der Direetor der Gesellschaft persönlich die
Glückwünsche derselben, wie des Westpreussischen botanisch-zoologischen Ver-
eins dem Verein für Naturkunde zu Kassel und betheiligte sich infolge er-
gangener Einladung an der Jubelfeier des fünfzigjährigen Bestandes desselben.
An die Königl. Academie der Wissenschaften zu Stockholm wurde zur Feier
ihres 100 jährigen Bestehens ein Glückwunschschreiben gesandt.

Die Gesellschaft beschloss auf Antrag der sehr thätigen Alterthumsge-
sellschaft in Elbing, den Jahresbericht derselben in ihren Schriften zu drucken,
ferner einen kurzen Jahresbericht des Westpreussischen Fischerei-Vereins, der
sich derselben unter näherer Vereinbarung der gegenseitigen Beziehungen als
Section angeschlossen hat.

Das Humboldtstipendium erhielten zwei frühere Schüler des Vortragenden
die Herren Studirenden der Naturwissenschaften Kumm und Brick, deren
Arbeiten „Ueber Aponogeton“ und „Anatomie des Strand-Milchkrautes, Glaux
maritima“, für die besten der zur Bewerbung eingereichten anerkannt wurden.

Auch im vergangenen Jahre sind der Gesellschaft von verschiedenen Seiten
naturhistorische Gegenstände zum Geschenke gemacht worden, für die hiermit
den freundlichen Gebern bester Dank erstattet wird, die Geschenke sind in die
Verwaltung des Provinzialmuseums übergeben worden.

Der Aufbau des letzteren ist jetzt vollendet. Das grüne Thor bildet nun-
mehr den Abschluss des Langenmarktes, des Herzens Danzigs, wieder in seiner
alten Form, und unsere Gesellschaft blickt mit stolzer Freude auf die Fort-
entwicklung der von ihr begründeten öffentlichen naturhistorischen Sammlungen.
Als ein Ersatz für die von ihr zu jenem Baue beigetragenen 5000 Mark wurden
derselben für ihre ausserordentlichen Veröffentlichungen von der Provinzial-
Commission zur Verwaltung der Westpreussischen Provinzial-Museen 1500 Mark
für 1886 überwiesen. Ausserdem erhielt sie auch im vergangenen Jahre die ihr
von dem Westpreussischen Provinzial-Landtage bewilligte laufende Subvention
von 2000 Mark. Für diese, wie für die des Marienwerder Kreistages, welcher
der Gesellschaft in Anerkennung ihres Strebens die infolge übersehener
Kündigung von Obligationen verloren gegangene Summe von 562 Mark erstattete,
sei hierdurch auch öffentlich Dank gesagt.

In den 14 ausserordentlichen Sitzungen wurden hauptsächlich Wahlen
vollzogen.

Ein Antrag, die Vorsitzenden der in engerem Zusammenhange mit der
Gesellschaft stehenden Sectionen in den Vorstand aufzunehmen, wie Besprechungen
wegen des Einladungsmodus veranlasste die Wahl einer vorberathenden Com-
mission zur Revision der $ 10 und 16 B der Statuten, welche bereits über ihre
Vorschläge schlüssig geworden ist. Ferner fand eine Regelung der von dem
Westpreussischen botanischen Vereine zu tragenden Druckkosten statt.

Die durch Erkrankung erforderliche zeitweise Vertretung des Herrn Haus-
inspectors hatte freundlichst Herr Stadtbaumeister Otto übernommen, wofür
ihm nochmals der Dank der Gesellschaft ausgesprochen wird. Leider haben
die Giebel und besonders die Sandsteinornamente unseres im Inneren gerade
durch seine bewundernswürdige Stand- und Dauerhaftigkeit ausgezeichneten Ge-
bäudes unter dem Einfluss der Zeiten gelitten, so dass ein Theil der letzteren
entfernt werden musste, und in nicht zu ferner Zeit eine Reparatur nöthig
werden wird.

Wir haben freudig die sich darbietende Gelegenheit benutzt, mit Hülfe der
reichen Unterstützungen des Provinzial-Landtages jene mehrgenannten grossen
Publieationen herauszugeben, deren Veröffentlichung kaum anderen auf gleicher
Stufe mit unserer Gesellschaft stehenden Instituten möglich gewesen wäre, und
haben uns nicht gescheut dafür, wie für die Förderung des Provinzialmuseums
selbst erhebliche Aufwendungen zu machen, aber wir sind dazu nur im Stande
gewesen infolge einer stets wohlbedachten Verwaltung unseres Vermögens, und
wir wollen dafür Sorge tragen, dass auch für fernere Zeiten der Gesellschaft
die Fähigkeit erhalten bleibt, thatkräftig an dem Ausbau der Wissenschaft mit-
zuarbeiten.

In der letzten ausserordentlichen Sitzung am 15. Dezemher wurden sämmt-
liche Beamte, wie die Mitglieder der Redactionscommission und die Rechnungs-
revisoren des Vorjahres wiedergewählt und der Etat für 1857 angenommen, zu
dem in der heutigen ausserordentlichen Sitzung noch ein Nachtrag vorgelegt
werden wird.

PR RR REN des

ah Be a a j
Stiftungsfestes fand im vergangenen Jahre ein sehr beifällig
aufgenommener Ausflug mit Damen nach Oliva statt, und ist ein ähnlicher bei
der diesjährigen Etatsberathung in Aussicht genommen worden. Heute wollen
wir nach der ausserordentlichen Sitzung uns mit unseren Gästen in zwangloser
Weise in der Weinhandlung bei Leutholtz vereinigen. Möge die Gesellschaft
auch in diesem Jahre durch Streben und Wirken ihr Scherflein beitragen zur
Förderung der Wissenschaft und eine Zierde und der Stolz der Stadt Danzig
und der Provinz Westpreussen sein!

—— rn a————

FREE . Re

Ars

Bericht
über die
Arbeiten der anthropologischen Section

im Jahre 1886,

erstattet von dem Vorsitzenden derselben, Dr. Lissauer.

nun

Die anthropologische Section hat im Laufe des Jahres 1886 ihre Haupt-
thätigkeit auf die Vorarbeiten zur prähistorischen Karte konzentrirt. Indessen
sind auch eine Reihe von archäologischen Untersuchungen in den Kreisen Pr. Star-
gard, Schlochau, Neustadt und Danzig durch die Herren Schwabe, Schultze,
Lakowitz und in noch anderen Kreisen unserer Provinz durch Herrn Direktor
Conwentz ausgeführt worden. Leider wurde der Erstere, Herr Museums-Assi-
stent Schwabe, durch den Tod verhindert, die Ergebnisse seiner Ausgrabungen,
wie im vorigen Jahre, in der Section vorzulegen, welche ihm für sein lebhaftes
Interesse stets ein dankbares Andenken bewahren wird; die anderen Herren
haben über ihre Untersuchungen ausführliche Mittheilungen gemacht. Eine
Reihe von Referaten über wichtige Erscheinungen in der anthropologischen
Literatur belehrte die Mitglieder über die Fortschritte auf diesem Gebiete über-
haupt; dazu kamen zusammenfassende Vorträge über die archäologische Er-
forschung unserer Provinz und über physische Anthropologie, um reichen Stoff
für die 4 Sitzungen der Section im Jahre 1886 zu liefern. Demnach gestaltet
sich die Uebersicht über die Verhandlungen der Section folgendermassen:

In der Sitzung vom 10. Februar sprachen:
1) Herr Conwentz über Glockengräber in Westpreussen.
2) Der Vorsitzende über die Eiszeit und das erste Auftreten des Men-
schen in Deutschland.
In der Sitzung vom 13. October sprachen:
1) Der Vorsitzende über prähistorische Funde in Pempau.
2) Herr Hanff über Zwergwuchs.
3) Herr Schultze über Skelettgräber in dem Kreise Berent und Carthaus.
4) Der Vorsitzende über den prähistorischen Bernsteinhandel.
In der Sitzung vom 24. November sprachen:
1) Der Vorsitzende über neu eingegangene Arbeiten.

Do eg ale a KR u arte nn ia Sy rn Sic EDER
£ /

Ss ne et ne
“ RK r re a ’ f
- RED * Alu . 4) . x Vu B a
N DIEER Ds A . FRE wo 1% >
K DER w PaAyST x s ” ö XI r . er
h Ve 2 . 2. R

j 2) Herr Helm über Schliemanns Ausgrabungen in Tiryns.
| 3) Herr Conwentz über die neuen Erwerbungen des Museums und be-
sonders über den Bronzedepotfund von Löbez, Kr. Neustadt.
In der Sitzung vom 8. Dezember sprachen:

1) Herr Conwentz über Steinkistengräber bei Zoppot.

2) Derselbe über A. B. Meyers Ausgrabungen in Gurina in Kärnthen.

3) Herr Lakowitz über Ausgrabungen in Roschau, Kr. Danzig.

4) Der Vorsitzende über die erste Section unserer prähistorischen Karte.

5) Herr Schultze über Steine mit Gesichtsbildungen.

Eingehender studirt wurde in diesem Jahre die anthropologische Samm-
lung von den Herren Sanitätsrath Dr. Grempler in Breslau, Professor Hampel
und Dr. Retty vom Museum in Pesth.

Endlich haben wir die angenehme Pflicht zu erfüllen, für die grosse Zahl
von werthvollen Geschenken, welche der anthropologischen Abtheilung des
Museums wiederum zugeflossen sind, auch im Namen der Section öffentlich
unseren Dank auszusprechen.

Bericht

über die
Thätigkeit der Section für Physik und Chemie
im Jahre 1886

erstattet von dem Vorsitzenden derselben,
Prof. Momber.

Die Section hat im Laufe des Jahres 1886 vier Sitzungen abgehalten.
In den beiden ersten, am 5. und am 26. Februar, hielt Herr Schnaase einen
Vortrag über die Geschichte der Optik bis Descartes, die er am ersten Abend
bis Kepler führte, während er am zweiten speziell Keplers Verdienste um die
Optik darstellte.

In den beiden letzten Sitzungen, am 12. November und am 10. Dezember
sprach Herr Dr. Schirlitz über „Studien zur Geologie des Golfes von Neapel“
und trug die Resultate der Untersuchungen vor, welche er im Verein mit Herrn
Privatdocenten Dr. Walther in Jena während eines dreimonatlichen Aufenthaltes
an der zoologischen Station des Herrn Prof. Dohrn in Neapel im Sommer des
Jahres 1885 ausgeführt hat, und über welche das Eingehendere in der Zeitschrift
der deutschen geologischen Gesellschaft Jahrg. 1886 S. 295 — 841 berichtet worden
ist. Die Untersuchungen erstrecken sich hauptsächlich auf zwei Gebiete: 1. den
geologischen Bau des Golfes und der angrenzenden Küstenländer und 2. die
chemischen Untersuchungen an Wasserproben aus dem Golf. Der tektonische
Bau des Golfes von Neapel ist das Resultat zweier Hauptstörungs-Perioden,
welche historisch und topographisch unterschieden werden müssen. Das ältere
Bruchsystem, welches parallel mit dem Streichen des Apennin verläuft, wird
durchquert von einem zweiten Bruchsystem, welches der Küste ihre heutige
Form gab, während vor dem Eintritt desselben die Westküste Italiens etwa
das Aussehen der Küste Dalmatiens gehabt haben mag. Die Halbinsel Sorrent
bietet den Schlüssel für die Auflösung des tektonischen Baues. Obgleich sie
fast senkrecht vom Zuge der Apenninen abzweigt, zeigt sie sich doch im Sinne

SE An Ta Se a Sr a Een ll a eg se
der apenninischen Dislokation (NW.—SO.) gebrochen. Für die Beurtheilung
des Alters dieser ersten Störungsperiode liefert ein Mergel, Maeigno genannt,
Anhaltspunkte. Die Untersuchung hat ergeben, dass der Macigno da, wo er
als festes Sediment vorkommt, discordant auf dem Apenninkalk lagert, welcher
die Halbinsel von Sorrent bilde. Die am häufigsten in ihm vorkommende
Versteinerung ist Scutella, eine Echinidenform, welche dem Eocän fehlt und nur
aus dem Oligocän und Miocän bekannt ist. Hieraus erhellt, dass der Macigno
nicht eocän, wie bisher angenommen, sondern oligocänen oder miocänen Alters
ist und die erste Dislokation während der Eocän-Periode erfolgte. Während
der Ablagerung des Macigno trat eine zweite Dislokation ein, welche das
jetzige Küstenrelief des westlichen Italiens schuf. Diese jüngeren Störungen
traten in Form von Kesselbrüchen auf. Das Centrum der neapolitanischen
Depression mag in der Gegend von Pozzuoli gesucht werden, und der ganze
Bau des Golfes ergiebt, dass das tektonische Centrum des Kessels südlicher
liegt als die topographische Mitte des Senkungsgebietes. Danach erscheint die
Halbinsel von Sorrent als der aus dem Meere emporgetauchte Kesselrand des
neapolitanischen Beckens. Die Halbinsel von Sorrent ist ein Horst, welcher
gegen das nördliche Senkungsgebiet, den Golf von Neapel, synelinal, gegen das
südliche Senkungsgebiet, den Golf von Salerno, anticlinal, und zwar in zwei
parallelen Brüchen abfällt. Es ist wahrscheinlich, dass die Vulkane dieses Ge-
bietes an den Kreuzungsstellen der beiden Bruchsysteme aufsetzen werden, und
in der That lassen sich die vorhandenen Vulkane mit den Bruchlinien sehr
wohl in Zusammenhang bringen. So finden wir den Vesuv in der directen
Verlängerung der stärksten Depression des Sorrentiner Landrückens, des Thales
von La Cava. Ischia scheint in ursächlichem Zusammenhange zu stehen mit
einem jener Brüche, welche das Relief von Capri bedingen. Ein grösserer
Vulkan ist in der Verlängerung der Bocca piccola, ein anderer in der Fort-
setzung der Depression von Sorrent zu suchen, und in der Verlängerung dieser
Linien trifft man auf jene merkwürdigen submarinen Erhebungen im Golfe von
Neapel, welche unter dem Namen der Seccen bekannt sind. So werden wir
auf Grund der Tektonik darauf hingewiesen, in diesen submarinen Kegeln die
Kerne ehemaliger Vulkane zu erblicken. Die Untersuchungen wenden sich
sodann der Frage nach der Art der Ablagerung jener mächtigen Tuffschichten
zu, welche die ganze Campagna erfüllen. Die ältesten Tuffe sind durch das
Auftreten von Sanidinen als trachytisch charakterisirt, doch will es nicht ge-
lingen, über das gegenseitige Alter der blauen und gelben Tuffe, trotz zahl-
reicher Aufschlusspunkte, klar zu werden; man darf nur sagen, dass die
Eruption der gelben Tuffe noch fortdauerte, als bereits die der blauen Tuffe
ihr Ende erreicht hatte. Die Verfasser geben sodann eine Klassifikation der
Tuffe nach ihrer Entstehung und definiren: 1. Trockentuffe sind meist ge-
schichtet nach dem Eigengewichte der Massentheilchen, ungeschichtet nur bei
gleichem Gewichte derselben. Schichtung bald horizontal, bald geneigt, je nach
der Oberfläche des Untergrundes.. In der Nähe der Ausbruchsstelle meist

XIV

Te |
breeeienartig entwickelt und Bomben enthaltend; entfernter vom Krater wird
das Material feinkörnig, welches meist locker aufeinander liegt, selten schlammig
verkittet ist (durch bei der Eruption gefallenen Regen). Die Tuffe können
Bruchstücke des durchbrochenen Deckengesteins enthalten, unter Umständen
daher auch marine Fossilien. 2. Wassertuffe sind in typischer Ausbildung
(nahe dem Eruptivpunkt) nicht geschichtet, nacheinander ausgeworfene Tuff-
massen gehen allmählich in einander über. Versteinerungen sind sehr selten,
meist dickschaalig und nicht in Schichtenzonen, sondern diffus vertheilt.
3. Sedimenttuffe zeigen abwechselnde Schichtung vou dichtem und porösem
Material, unabhängig vom Eigengewicht desselben; sie sind concordant einge-
lagert zwischen sedimentären Schichten und führen wie diese Fossilien.

Die ältesten liegenden Tuffe der neapolitanischen Campagna sind in der
Mehrzahl der Fälle ungeschichtet, nur selten in’ undeutlichen Bänken abge-
sondert. Fossilien sind darin sehr selten, kommen nur diffus, nie in Schichten
vor uud gehören grossen, dickschaaligen Formen an (Östrea, Cardium, Ceri-
thium). Danach können diese Tuffe zur Abtheilung der marinen Wassertuffe
gestellt werden. Bei der Untersuchung der Wasserproben aus dem Golf von
Neapel fand der Gehalt derselben an atmosphärischer Luft und Kohlensäure
besondere Beachtung. Die Untersuchungsmethoden, welche durch ähnliche
Arbeiten älterer Forscher zu einer ausreichenden Vollkommenheit entwickelt
worden waren, fanden hier wiederum Verwendung. So wurden besonders die
Arbeiten ©. Jacobsens (Pommerania - Expedition) Buchanans und Dittmars
(Challenger-Expedition) und Tornoes (Norwegische Nordatlantik-Expedition) be-
rücksichtigt und die Analysen unter Berücksichtigung der chemischen Beschaffen-
heit der Sedimente, über welchen die Wasserproben geschöpft waren, inter-
pretirt. Ein Theil der Grundwasserproben stammt von Localitäten, welche
in weitem Umkreise einen feinen, zähen, thonigen Schlamm als Meeresabsatz
führen, welcher mit dem Namen Fango belegt wird, und auf welchem sich das
Thierleben nur spärlich entwickelt. Derselbe enthält beträchtliche Mengen
organischer, meist phytogener Substanz, welche hier der Verwesung anheim-
fällt. Gerade die von diesen Localitäten stammenden Wasser zeigen in ihrem
Sauerstoffgehalt eine Differenz von 1'/, bis 2'/, Proc. gegen den nach einer
von Dittmar angegebenen Formel berechneten Sauerstofigehalt, und es ist sehr
wahrscheinlich, dass dieser fehlende Sauerstoff bei der Verwesung der in dem
Fangosehlamm befindlichen organischen Reste verbraucht wird und nicht so
schnell durch die Cirkulation des Wassers ersetzt werden kann. Die von den
Seccen stammenden Grundwasser ergeben nur eine Differenz von etwa '/, Proc.
gegen den theoretisch berechneten Sauerstoffgehalt, trotzdem diese submarinen
Ürhebungen eine reich entwickelte Fauna tragen, welche viel Sauerstoff konsu-
mirt, der aber durch die Cirkulation des Wassers immer wieder ersetzt wird.
Die Grundwasser der Fangoterritorien enthalten etwa 10 bis 15 mg Kohlen-
säure per Liter mehr als die anderen untersuchten Wasserproben, und so weist
dieser Mehrbetrag an Kohlensäure in Gemeinschaft mit dem Defieit an Sauer-

stoff darauf hin, dass der Gehalt des Meerwassers an beiden Stoffen durch den
Verwesungsprozess organischer Reste in den Fangoablagerungen nicht unwesent-
lich beeinflusst wird. Die Untersuchung wendet sich nun der Frage zu, ob
der Mehrbetrag der Kohlensäure in freiem Zustande oder als Kalk- und Mae-
nesia-Carbonate vorhanden sei. Die Untersuchung des Fangoschlammes lässt
die letztere Annahme als die richtigere erscheinen. Der Fango entsteht aus
den vulkanischen Tuffen durch einen Schlämmprozess und durch allmähliche
chemische Zersetzung. Mehrere auf ihren Gehalt an kohlensauren Salzen ge-
prüfte Fangoproben enthielten 14 ‘bis 17 Proc. kohlensauren Kalk und 3 bis
5 Proc. kohlensaure Magnesia. Ein so bedeutender Procentsatz von Carbo-
naten in einem ursprünglich nur aus Silicaten bestehenden Schlamm, welcher
von organischen Resten möglichst befreit war, schien darauf hinzudeuten, dass
wenigstens ein grosser Theil dieser Carbonate nicht organischen Ursprungs
sei. Vielleicht entsteht ein Theil der kohlensauren Salze durch Einwirkung
der in dem Schlamm sich entwickelnden Kohlensäure auf die Silicate, doch
liess sich auch nachweisen, dass bei der Bildung der Carbonate die schwefel-
sauren Salze des Meeres in Mitleidenschaft gezogen werden. Ein Mal erwies
sich das aus dem Fango ausgelaugte Meerwasser um 2 bis 3 Proc. an Sulfaten
ärmer als das normale, und die Entwicklung von Schwefelwasserstoff bei Be-
handlung des Schlammes mit Salzsäure zeigte die Anwesenheit von Schwefel-
metallen an. Zur Erklärung dieser Erscheinung dient folgendes: Die organi-
schen Reste verwesen an der Oberfläche des Schlammes auf Kosten des im
Seewasser enthaltenen Sauerstoffes, worauf die erhebliche Sauerstoffverminde-
rung in einigen der untersuchten Seewasser hindeutet. Werden diese organi-
schen Reste aber in den zähen, thonigen Schlamm eingebettet, so ist der hier
vorhandene Sauerstoff bald verbraucht, die Diffusion des Seewassers wird durch
den wenig durchlässigen Thon gehindert, und die verwesenden organischen Reste
entziehen aus Mangel an freiem Sauerstoff denselben den Sulfaten. Diese zer-
fallen, die Basen Kalk und Magnesia bilden mit der entwickelten Kohlensäure
Carbonate, und der Schwefel kann, mit etwa vorhandenem Eisen, Schwefeleisen
bilden. Es scheint dieser Prozess deshalb von besonderer Wichtigkeit, weil
er überall da sich abspielen kann, wo organische Stoffe und Seewasser zu-
sammenkommen, also auch in tieferen Schichten mariner Absätze, wo dann das
so auf anorganischem Wege abgeschiedene KalJk- und Magnesia-Carbonat die
schlammigen Meeresabsätze zu festem, thonigem Kalkstein verkitten kann.
Vielleicht deutet auch das häufige Vorkommen von Eisenkieskrystallen in vielen
Kalksteinen darauf hin, dass diese, einst aus losem, organogenem Kalkdetritus
bestehend, auf dem eben angedeuteten Wege verkittet worden sind. Ein letzter
Abschnitt beschäftigt sich sodann mit der chemischen Einwirkung des Meer-
wassers auf die Massengesteine und Kalke. Es wird durch Beobachtung und
Experiment nachgewiesen, dass eine chemische Reaction des Meerwassers gegen
die Laven stattfindet, wobei die glasigen Partieen der Laven zersetzt und die
Krystalle heraus modellirt werden, wodurch an den Stirnen der in das Meer

TORE ir

geflossenen Lavaströme grosse Mengen von Olivin-, Augit- und Sanidinsanden
sich anhäufen. Wie Experimente dargethan haben, sind es nicht die Sulfate,
sondern die Chloride des Meerwassers, welche besonders stark zersetzend auf
die Gesteine einwirken.

In der Sitzung vom 10. Dezember wurde der bisherige Vorstand wieder
gewählt bis auf den Schriftführer Herrn Schnaase, der inzwischen von Danzig
nach Pr. Stargard versetzt ist. An Stelle desselben wurde Herr Dr. Schirlitz
gewählt.

Die beiden ersten Vorträge wurden von 10, die beiden letzteren von ca.
20 Mitgliedern und Gästen besucht.

Le 2 u
Kt m

Bericht

über die
Sitzungen der medieinischen Section
im Jahre 1856,

erstattet vom Vorsitzenden, Dr. Abegg.

Es wurden 7 Sitzungen abgehalten.

; 1. Sitzung, am i-4. Januar.

Anwesend 19 Mitglieder und als Gäste die Herren Ober-Stabsärzte
Dr. Bobrik und Dr. Stricker.

1. Herr Dr. Tornwaldt stellte einen Kranken mit Dursitis pharyngealis
vor und referirte über seine diese Krankheitsform betreffende Ab-
handlung.

2. Herr Dr. Baum stellte einen Kranken mit Nekrose am Hinterhaupts-

bein vor,

ferner einen Fall von Parese des Musculus serratus.

4. Herr Dr. Poelchen demonstrirte ein Präparat von Emphysem der
Pleura und berichtete über den Krankheitsverlauf.

5. Derselbe demonstrirte einen Fall von Luwatio sternt.

2. Sitzung, am 11. Februar.
Anwesend 21 Mitglieder und als Gäste Herr Ober-Stabsarzt Dr. Bobrik
aus Königsberg, Herr Director Dr. Krömer aus Neustadt.

1. Herr Dr. Schindler stellte einen Patienten vor, bei dem eine grosse
Geschwulst im Pharynx nach Reseetion des linken Oberkiefers ent-
fernt war.

2. Herr Dr. Rosenstein demonstrirte eine Zwillings - Missbildung
(Xiphophagus).

3. Herr Dr. Schindler stellte einen Fall von beiderseitiger Subluxation
des Acromialtheiles des Schlüsselbeines vor.

4. Herr Dr. Samuelson demonstrirte ein Präparat von Aneurysma der Aorta,

5. ferner ein Präparat, von Iymphatischer Leukaemie
und eine cystoide Niere.

2.
3.

XVIN

3. Sitzung, am 2. März.
Anwesend 15 Mitglieder.
Herr Dr. Poelchen trug vor über Darstellung und Züchtung von
Pneumonie-Cokken mit Demonstration der bezüglichen mikroskopischen
Präparate.
Derselbe über Emmerich’s Cholera-Bacillen.
Derselbe über Desinfection chirurgischer Instrumente.

4. Sitzung, am =. April.

Anwesend 17 Mitglieder und als Gäste die Herren Dr. Feilchenfeldt und

Wallenberg jr.
Herr Dr. Wallenberg sen. stellte einen Patienten mit Ataxia
cerebellosa vor.
Herr Dr. Freymuth einen Fall von juveniler Muskel-Atrophie,
ferner einen Fall von peripherer symmetrischer Angioneurose,
ferner ein Präparat von Leber-Echinocokken nebst Krankengeschichte.
Derselbe berichtete sodann über einen bemerkenswerthen Fall von
multiplem Cysticercus des Gehirns und demonstrirte das betreffende
Präparat.
Dr. Abegg referirte über Cred@e’s Buch: Gesunde und kranke
Wöchnerinnen.

5. Sitzung, am 13. Mai.

Anwesend 19 Mitglieder und als Gäste die Herren Dr. Goldbaum und

Wallenberg jr.

. Herr Dr. Oehlschläger stellte einen Patienten vor, bei welchem

einer Schädelverletzung wegen die Trepanation gemacht war, und be-
richtete über die Krankheit und die Operation.

Derselbe demonstrirt ein Präparat von Prostata-Hypertrophie und con-
seeutiver chronischer Oystitis.

Herr Dr. Pincus sprach über einen Fall von sogenannter Neurasthenie.

6. Sitzung, am 11. November.

Anwesend 22 Mitglieder.

. Herr Dr. Scheele stellte einen Patienten mit acuter Ataxie nach

Diphtheritis vor.

Derselbe ferner einen Fall von Bleilähmung und machte epikritische
Bemerkungen über die haematogenen Lähmungsformen.

Herr Dr. Freymuth stellte einen Fall von totaler beiderseitiger
Ophthalmoplegie mit Diabetes insipidus vor, und

ferner einen Fall von hochgradiger, rechtsseitiger Lungenschrumpfung
und Lebergeschwulst.

Dr. Abegg legte ein Präparat vor von einem Foetus, welcher in Folge
von Torsion der Nabelschnur abgestorben war.

Derselbe berichtete über eine glücklich verlaufene künstliche Frühge-
burt bei stark verengtem Becken.

7. Sitzung, am 9. December.
Anwesend 16 Mitglieder.

Herr Dr. Freymuth stellte einen Fall von eigenthümlichem Respirations-
krampf (puerile Hysterie) vor.

Herr Dr. Ziem stellte einen Patienten mit doppelseitiger Ophthalmo-
plegie vor und besprach die cerebrale Lokalisation des Krankheits-
heerdes.

. Herr Dr. Freymuth demonstrirte ein Präparat von ausgebreiteter

sarkomatöser Pleuritis.

Herr Dr. Scheele demonstrirte ein Präparat vom angeborener Ver-
engung der Lungen-Arterie mit Defeect der Kammerwand und. be-
richtete über die Krankheit.

vu PETE een >
[3 Ko Rx a FE

Bericht
über die
wissenschaftliche Thätigkeit des Westpreussischen Fischereivereins
im Jahre 1886,
erstattet von seinem Vorsitzenden Herrn Reg.-Rath Fink.

unarnnnnnnnndn

Die Bestrebungen des Westpreussischen Fischerei-Vereins haben neben
dem practischen Ziele der Hebung der rationellen Fischzucht in dem gewässer-
reichen Westpreussen insofern auch nahe Beziehung zur Naturwissenschaft, als
der Verein von dem Grundsatze ausgeht, dass die Förderung der Fischerei in
erster Linie auf naturwissenschaftliche Erkenntniss der Lebensbedingungen der
Fische und der mannigfachen Beziehungen dieser Thiere zu andern Organismen
sich stützen müsse. Dies Programm, welches ihm von seinem unvergesslichen
früheren Sachverständigen, Prof. Dr. Benecke, gegeben war, hat der Verein
auch nach dem plötzlichen Hinscheiden Benecke’s aufrecht erhalten. In dop-
pelter Hinsicht hat er die Sache der Fischerei wissenschaftlich zu fördern ge-
sucht, durch Untersuchungen über die Biologie der einheimischen Fische und
durch specielle Erforschung einzelner Gewässer.

In ersterer Beziehung sind Resultate noch nicht zu berichten, da noch
keine der angestellten Untersuchungsreihen, welche sich theils auf einheimische
Salmoniden, theils auf Cypriniden beziehen, hat abgeschlossen werden können.
Doch wurde in den „Mittheilungen des Westpreussischen Fischerei-Vereins‘
eine ältere Untersuchung „über die Dauer der Befruchtungsfähigkeit der
Geschlechts- Producte der Bachforellen‘‘ von Herrn Oberförster Liebeneiner
witgetheilt.

Was die specielle Untersuchung der Gewässer betrifft, so hat der Ge-
schäftsführer, Herr Dr. Seligo, abgesehen von seinen zahlreichen kleineren
Reisen in der Umgegend Danzigs, folgende Gewässer. meist im Auftrage des
Vereins, bereist:

Am 2%. Mai, 11. Juni, 4+—10. November die Danziger Bucht resp. das
Putziger Wiek.

Am 16.—20. Juni den Drausensee und einige Forellenbäche im Elbinger
Hochlande.

Am 23.—30. Juni die Seeen bei Carthaus.

SE Sr pa a re .*

RERITIERNTEN

Am 1.—7. Juli den Ostritz-See.

Am 7.—12. Juli die Radaune von Ostritz bis Ruthken.

Am 19. Juli die Drewenz bei Leibitsch.

Am 8.—10. Aug. die Brahe von Bromberg bis Fordon.

Am 11.—13. August den Geserichsee (im Auftrage des Magistrats zu
Dt. Eylau.)

Am 22. August den Drausensee.

Am 7.—9. September die Brüche bei Gr. Montau.

Am 29. September die Brutanlagen bei Marienwerder.

Am 20. October die Fischleiter in Braunsberg.

Am 27. October.den Weitsee.

Am 13.—23. November die Weichsel.

Am 25. November die Strömming bei Oslanin.

Am 12. December den Lappiner See.

Am 16.—21. December den Radaunensee (im Auftrage der Kgl. Regierung).

Auf diesen Reisen wurde sowohl Material zu einer genauen hydrographisch:
ichthyologischen Aufnahme Westpreussens als auch reichliches faunistisches,
theilweise auch floristisches Material gesammelt, welches aber aus Mangel an
Zeit erst zu einem kleinen Theile hat gesichtet und verwerthet werden
können. Die Sammlungen werden, nachdem sie bearbeitet sind, dem West-
preussischen Provinzial-Museum eingereiht werden.

Die Berichte über die Vorstandssitzungen und General-Versammlungen
des Vereins sowie über seine practische Thätigkeit werden in den „Mittheilungen
des Westpreussischen Fischereivereins“ publieirt.

A. Mitglieder-Verzeichniss

der

Naturforschenden Gesellschaft zu Danzig.

2. Februar 1887.

I. Ehrenmitglieder.

Als Mitglied in die
Gesellschaft auf-
genommen:

Achenbach, Dr., Staatsminister und Ober-
Präsident der Provinz Brandenburg,

Excellenz in Potsdam . 1878
v. Ernsthausen, Oberpräsident der Provinz
Westpreussen . hehe

Als Mitglied in die
Gesellschaft auf-

genommen:

Gronau, Dr., Professor in Oels . 1830

Weber, Wilh., Dr., Professor, Geheimer
Hofrath in Göttingen . 1883

Regierungs- - Rath,
. 1863

v. Winter, Geheimer

Oberbürgermeister in Danzig .

II. Ordentliche und correspondirende Mitglieder.

Aufgen. im
Abegg, Dr., Medizinalrath, Geh. Sanitäts-

Rath und Director des Provinzial-

Jahre |

1856 |

Aufgen. im Jahre

Berger, J. J., Kaufmann in Danzig . . 1873
Berger, Johannes, Uhemiker in Danzig. . 1879
Bertram, A., Rentier in Danzig . . 1875
Bibliothek, Königliche, in Berlin . 1882
Bieler, Hugo, Rittergutsbesitzer in Melno
pr. Rehden Westpr. . . 1878
Bischoff‘, Oscar, Stadtrath in Danzig . 1878
\ Bischoff, Dr., Assessor in Danzig . 1886
Bockwoldt, Dr. phil., Gymnasiallehrer in
Neustadt, Westpr. . 1882
Bödiker, Hauptmann in Danzig . 1882
Böhm, Commerzienrath in Danzig . 1865
Böhm, Joh., Dr. phil., Kaufmann in Danzig 1884
Boltenhagen, Buchhalter in Danzig . 1580
Borchardt, W., Apotheker zu Berent in
W & Sn . 1878
| Boretius, okeriahkaret in Dane . 1883
v. Ed a. D., Director des Pro-
vinzial-Museums in Halle a. S.. . 1859
Braune, Philipp, Kaufmann in Danzig . . 1877

Hebeammen-Liehr-Instituts in Danzig
Alterthumsgesellschaft zu Elbing . . 1884 |
Althaus, Dr., Arzt in Danzig . : LETAN|
Anger, Dr., Gymnasial-Director in Graudenz 1872
Assmann, Gerichtsrath in Danzig . 1883 |
Bade, Brand-Director in Danzig . . 1883
v. Baehr, Major a. D. in Danzig . 1873
Bahnsch, Dr. phil., Prof. in Danzig . 1886
Bahr, Postrath in Danzig . 1877
Bail, Dr., Professor in Danzig : 1563
Bajohr, Ober-Posteommiss. in Königsberg 1874
Bartels, Ober-Staatsanwalt in Cassel . 1873
Barteis, Capitain in Neufahrwasser 1574
Bartels, Heinrich, Kaufmann in Danzig . 1878
Baum, Dr., Chefarzt in Danzig . 1568
Becker, Major, Director der Artillerie- Wen

statt in Danzig a U . 1887
Berenz, Emil, Kaufmann in Danzig . . 1882 |

a A Aa r = 5
XXI

Aufgen. im Jahre ı Aufgen. im Jahre

Bredau, Oberstlieutenant in Danzig . 1550 | v. Flotow, Major und Director der Gewehr-
Bredow, Dr., Sanit.-Rath in Danzig . 1855 Fabrik in Danzig S . 1872
Bremer, Emil, Dr, med. in Gross-Zünder . 1886 | Frank, Amtsgerichtsrath in De . 1876
Brischke, Hauptlehrer a. D. in Langfuhr. | Freitag, Dr., Arzt in Danzig . .. 1828
(Corresp. Mitglied) . 1866 | Freymuth, Dr., Oberarzt in Danzig . . 1876

Brocks, Gymo»asialdireetor in Marienwerder 1881 ‚ Fricke, Dr. phil., Real- Progymnasiallehrer
Brosig, Dr., Gymnasiallehrer in Graudenz 1583 | in Dirschau y . 1581
Büttner, Gymnasiallehrer in Danzig . 1585 | Friedländer, Dr. med. in Danzig . 1883
Bugge, Dr. med., Stabsarzt in Danzig . . 1856 | Fritzen, Kanzleirath in Neustadt . 1871
Bukofzer, Kaufmann in Danzig ... 1886 | Fuhst, Prediger in Danzig . . 1879
Burmeister, Ingenieur in Kl. Hammer bei ı Fuss, Landesrath in Danzig . 1880
Danzig 1884 | Gaebel, Buchhändler in Danzig . 1850
Caspary, Dr., ENTE in Königsberg 1867 Gehrke, W., Maurermeister in Danzig . . 1882
Chales, Stadtrath in Danzig 18% Gibsone, Aler., jun., Kaufmann in Danzig 1885
Citron, Rechtsanwalt in Danzig . 1885 Gieldzinski, Kaufmann in Danzig ‚189
Claassen, Staatsanwalt in Danzig 1886 | Glaser, Dr., Sanitätsrath und Physikus in \
Cloassen, Albert, Kaufmann in Danzig. . 1856 | ‚Danzig 5 TATEN ENTE \ 1859
Cohn, Hermann, Dr. med. et phil., Professor | Glaubitz, H,, Kaufmann in un - . 1874
in Breslau. (Corresp. Mitglied) . 1880 Glodkowski, aa in Danzig . 1881
Conwentz, Dr. phil., Direetor des Westpr. Goetz, Dr. med. in en : > . 1882
Me sin Danzig 1878 Goldmann, Rechtsanwalt in Danzig . . 1882
j f Goldstein, Marcus, Kaufmann in Danzig . 1873
ee En ee __ \ Goldstein, Jul., Kaufmann in Danzig . 1874
” ee i D i : PN ı Goltz, Kreiskassenrendant in Danzig „1872
er ee R ai E 1567 u Bag ee ir pa; u:
Devrient, Schiffsbaumeister in Ding . 1866 x Re N u 1882
Dierfeld, Rittergutsbesitzer zu Frankenfelde, Y& ET Se 1873
Kr. Er. Biurgard = 5 Greffin, Telegraphendirector in Danzig . 1882
Dohrn, Dr., Director der entom. Gesellschaft Grentzenberg, Ed., Kaufmann in Danzig . 1874

in Stettin. (Corresp. Mitglied.) . . 1367 | Griesbach,Dr., Privatdocent a. d. Universität
Dohrn, Anton, Dr., Professor, Director der in Basel. a FE
Zoologischen Station in Neapel (Cor- Gronemann, keobheiitee I Subkau 1885
resp. Mitglied) . 1876 | Grott, Gymnasiallehrer in Danzig . 1885
Dommasch, Buchhalter in Danzig . 1874 | Grotrian, Rector in Gnesen . 1883
Domnick, Kaufmann in Danzig . 1885 | "Grolp, Rechtsanwalt in Neustadt . 1571

Drawe, Rittergutsbesitzer auf Saskoschin, Grun, Dr., Regierungs- u. Medicinalrath in
Kr. Danzig . . 1868 Hildesheim (Corresp. Mitglied) 186%
Durand, Rentier in Danzig „1867 | Grunau, Dr. med, in Schwetz Westpr. . 1884

Eggert, Dr., Oberlehrer a. D. in Dakkın . 1840 Haeckel, Dr., Professor und Hofrath in
Eggert, ©. W., Instrumentenm. in Danzig 1851 Jena (Corresp. Mitglied) . 1868
Ehlers, Secret. d. Kaufmannschaft in Danzig 1876 | Hagemann, Bürgermeister in Danzig . 1875
Ehrhardt, Regierungs-Baurath in Danzig . 1859 | Hagens, Dr. med., Oberstabsarzt in Danzig 1877
Evers, Realgymnasiallehrer in Danzig . 1878 | Hanff, Dr., Arzt in Danzig en:

Fahl, Kgl. Meliorations-Inspector in Danzig 1880 | Hartingh, Administrator in Gr. Noscin, Kr.
Fahle, Professor in Posen . 1871 Stolp i. P.. re . 1879
Farne, Dr., Kreiswundarzt in Danzig „1878 | Hasse, Rud., Kaufmann in Danzig . 1869
Fink, Regierungsrath in Danzig . 1887 | Hasse, Franz, Kaufmann in Danzig . 1877
Fischer, Rentier in Hochwasser . 1866 | Hedinger, Apotheker in Danzig . 1879
Fliessbach, Rittergutsbesitzer auf Lande Ku Hein, Friedrich, jun., Kaufmann in Danzig 1880
bei Vietzig i. P.. . 1878 | Helm, O., Stadtrath in Danzig . 1565

RXIV

Aufgen. im

Jahre

Hendewerk, Stadtrath u. Medieinal- Assessor -
in Danzig‘ . .. + . 1565
Henoch, Geheimer Baurath in Altenburg
(Corresp. Mitglied) . 1869 |
Hensche, Dr., Stadtrath in Königsberg . 1867
Herr, Staatsanwalt in Danzig . 1556
Hertel, Departements-Thierarzt, Veterinär-
Assessor in Danzig . BR ey.
Hesekiel, Landgerichtsrath in Danzig 1574 |
. Hesse, Theodor, Buchhalter in Danzig . . 1977
Hevelke, Prediger in Danzig . ee 1554
'v. Heyden, Dr. phil, Major z. D. in
Bockenheim b. Frankfurt a. M.. . 1867
Hildebrandt, Apotheker in Danzig . . 1883
Hinze, Dr., Arzt in Danzig . 1869
Hirsch, Dr., Professor und Geh. Medieinal-
Rath in Berlin 1547
Hoffmann, August, Aquarienfabrikant in
Danzig £ sul . 1872
Hoffmann, Otto, Kohn in Ds 80
Hoff'mann, Amtsvorsteher in Zoppot . 1580 |
Hohnfeldt, Dr. phil. in Zoppot bei Danzig. 1554
v. Llomeyer, Rittergutsbesitzer in Stolp
(Corresp. Mitglied) . 1843
Holtz, J., Kaufmann in Danzig . 1874
Horn, Dr., Fabrik-Dirigent in Le elgehali
(Corresp. Mitglied) . 1868
Horn, Amtsanwalt in Putzig, Kr. Neneiadi 1573
Hue de Caligny, Marquis in Versailles
(Öorresp. Mitglied) . =. 1866
Jantzen, Ottomar, Bernsteinhändler i. Dane 1550
Janzen, P., Apotheker in Pr. Eylau Ostpr. 1879
Jendritza, Dr. med. in Bunzlau . 1854
Jentzsch, Dr., Privatdocent in Königsberg
(Oorresp. Mitglied) . 1580
Le Joli, Prof. de la soc. des sciences in
Cherbourg (ÜCorresp. Mitglied) . 1857
Jüncke, W., Kaufmann in Danzig . 1872
Jüncke, Albert, Kaufmann in Danzig . 1580
Kafemann, Buchdruckereibes. in Danzig . 1867
Kafemann, Otto, Prokurist in Danzig . 1886
Kahle, Dr. med. in Danzig i 1534
Karitzky, wissenschaftlicher Lehrer am
Kadettenhause zu Kulm . 18854
Kasprzick, Dr. med. in Danzig . 1883
Kauffmann, W., Kaufmann in Danzig . 1869
Kauffmann, Gerichtsrath in Danzig. . . 1874
Kautz, Rudolf, Rittergutsbesitzer in Gr.
Klintsch, Kr. Berent . 1551
Kayser, Astronom in Danzig . 1859

Aufgen. im Jahre

Kayser, Dr. phil. et theol.,
Breslau

Domprobst in

v. Kehler, Director des Verwaltungen
in Marienwerder .
Keil, Gymnasiallehrer in Danzig . 4
Kessler, Dr., Director a. D. in Wiesbaden
Kettler, Rentier in Danzig . e
Kiesow, Dr., Oberlehrer in Danzig
Klatt, Dr. in Hamburg (Üorresp. Mitglied)
Klein, Herm.,Dr. in Köln (Corresp. Mitglied)
Kliesch, Gymnasiallehrer zu Pr. Stargard
v. Klinggräff, H., Dr. phil. in Langfuhr bei
Danzig (Corresp. Mitglied) . .
Dr., in Stuttgart
Mitglied) mar. 4
Knoch, Realprogymnasial- En in Jeder

Klunzinger, a

bei Danzig
Kohtz, Dr.
v. Kolkow, Kaufmann in Danzig .
Kornstaedt, Apotheker in Danzig
Kosmack, Stadtrath in Danzig

med. in Danzig .

Krause, Johannes, Kaufmann in Danzig
Kreis- Ausschuss in Strasburg in Westpr.
Kresin, Dr. i
Kressmann, Arthur, Consul in Danzig .
Dr., Director
Gymnasiums in Danzig
Kreutz, Professor Dr., Gymnasial- Oberlehte

med. in Danzig

Kretschmann, des

Königl.

in Danzig
Krieg, Dr.,
v. Kries,

miers,

Gymnasiallehrer in Magdihieg
Rittergutsbesitzer auf Kl. Waez-
Kr. Pr. Stargard
Dr., Director
Irrenanstalt in Neustadt Westpr. .

Kroemer, der Provinzial-
Krogoll, Packhofsvorsteher in Danzig
Kruckow, Kreis-T'bierarzt
Westpr. .
IDR NR;
Dr., Prov.-Schulrath in Danzig .
Die.
in Marienwerder HR
Director der städtischen das ul
Wasserwerke zu Danzig
Kunze, Ferd. Major, Rtgbes. auf Gr. Bölkan

in Rosenberg
Krüger, Maurermeister in Danzig .
Kruse,
Künzer, Prof., Gymnasial-Oberlehrer

Kunath,

Kunze, Premier-Lieutenant in Danzig .
Laasner, Uhrmacher in Danzig
Lakowitz, Dr.
Lampe, Dr., Professor in Danzig
Landwsirthschaftliche Schule zu Mattenbiiei

phil. in Danzig .

Lange, Louis, Kaufmann in Marienburg

Laskowski, Seminardirector in Rawitsch

. 1878

. 1878
. 1835
. 1856
. 1883

1877
1866
1873
1881

NISTH

. 1875

. 1880
. 1881
. 1878
. 1884
. 1882
. 1878
. 1874
. 1885
. 1880

. 1854

. 1867

1835

. 1873

1584

. 1856

. 1884

1869

. 1879

. 1867

. 1881
1550

. 1885
. 1877
. 1885

. 1859
1885

..1879
. 1866

REN ®

Aufgen. im Jahre | Aufgen. im Jahre
Leitzen, 'Thierarzt in Danzig . 1850 | Müller, Paul A., Dr., Assistent am kaiserl.
Lenzing, Hauptzollamts-Assistent in Dee 1575 russ. Meteorol. Observatorium in
Leupold, Kaufmann in Danzig 1873 Jekatharinenburg . . 1886
Lewy, J., Dr. med. in Danzig . 1887 | Münsterberg, O., Kaufmann in Danzig. . 1877
Leyden, Oscar, Kaufmann in Danzig . 1880 | Münchenberg, Kgl. Förster a. D., Langfuhr 1885
Licht, Stadtbaurath in Danzig . 1568 | Muscate, Willy, Fabrikbesitzer in Dirschau 1880
Lieheneiner, Oberförster in Oliva . . 1871 | Nagel, Dr., Professor, Real-Gymnasial-
Liepmann, Bankier in Danzig . 18575 oberlehrer in Elbing t . 1867
Lietzau, Apotheker in Danzig . 1879 | Naturwissenschaftlicher Verein in Bromberg 1881
Lievin, Heinrich, Dr. med. in Danzig . 1881 | Neugebauer, Dr., Docent in Warschau . . 1860
Linck, Rittergutsbesitzer auf Stenzlau, Kr. Neumann, Dr., Director der Victoriaschule
Pr. Stargard . 1879 in Danzig re ee
Lindner, Justizrath in Danzig . 1868 | Neumann, Leop., Kaufmann in Danzig. . 1885
v. d,. Lippe, Apotheker in Danzig . 1865 | Neumayer, Dr., Prof., Geh. Admiralitätsrath,
Lissauer, Dr., Arzt in Danzig . 1863 Director der Deutschen Seewarte und
Loch, Dr., Arzt in Danzig . £ . 1873 Präsident der Internation. Polar-Com-
Luke, Gymnasial - Oberlehrer in Deutsch. mission zu Hamburg (Corresp. Mitgl. 1880
Krone Westpr. ä . 1884 Nötzel, Otto, Kaufmann in Danzig . 1874
Luckow, Prediger in Karthaus . 1872 | Oehlschläger, Dr., Arzt in Danzig . 1867
Mac-Lean Lochlan, Rittergutsbesitzer auf Oemler, Dr., Oeconomierath, General-Secre-
Roschau, Kr. Danzig ee lei) tair in Danzig . s . 1875
Märcker, Rittergutsbesitzer auf Rohlau bei Ohlert, Dr., Realgymnas. De in Deu 1871
Warlubien, Kreis Schwetz 1877 | Ollendorf, P., Kaufmann in Danzig . . 1872
Mannhardt, Prediger in Danzig 1884 | Otto, Robert, Kaufmann in Danzig .. 1819
Marschalk, Kaiserl. Maschinen-Ingenieur in Otto, Stadtbaumeister in Danzig . . . . 1872
Neufahrwasser ® 1574 | v. Palubicki, Major und Rittergutsbesitzer
Martiny, Justizrath in Danzig 1569 auf Liebenhoff bei Dirschau . . 1876
Mehler, Dr., Professor in Elbing 1863 | Pasig, Dr. phil., Rector in Jastrow . . 1881
Mencke, E., Kaufmann in Danzig . 1874 | Penner, W., Brauereibesitzer in St. Albrecht
Meschede, Di Director der Kankeensteilt bei Danzig .:. ; . 1812
in Königsberg . 1872 | Penner, Dr. med. in Danzig sn.
Meske, Major in Danzig . 2 . 1876 | Perlbach, Ernst, Kaufmann in Danzig . . 1886
Meyer, Albert, Kaufmann in Dareie . 1878 | Peters, Dr., Rector in Danzig . . 1861
Meyer, Dr. phil., Oberlehrer am Gymnasium Peters, Rentier in Neuschottland . . 1880
zu Schwetz . . . 1882 | Petrich, Gutsbesitzer in Zempelburg . 1886
Mietzlaff, Landgerichtsrath in re . 1850 | Petschow, Stadtrath in Danzig . 1867
Dischewski, Photograph in Danzig . 1876 | Petzholdt, A., Dr. med., Prof. emer., Wirkl.
Mix, Commerzien-Rath in Danzig A K1 13) Stanterath, Excellenz in Freiburg im
Möbius, Karl, Dr., Prof. in Kiel (Corr. Mitgl.) 1871 Breisgau (Corresp. Mitglied) . . 1868
Moeller, Dr. med., Kreisphysicus in Brauns- Pfannenschmidt, Fabrikbesitzer in Danzig 1868
berg, Ostpr. - . .. 1879 | Pickering, Justizrath in Langfuhr . 1885
Momber, Prof., Oberlehrer am Kol. ee Pieper, Dr. med., Stabsarzt in Danzig .. . 1874
nasium in Danzig . 1867 | Pineus, Dr. med. in Danzig . 1885
Morselli, Henri, Prof. in NMaserala (Italien) Plehn, A., Rittergutsbesitzer auf Tabea
(Corresp. Mitglied) . . 1571 Kr. Schwetz or .. . 1868
Morwitz, Kaufmann in Philadelphia . . 1871 | Plehn, Rittergutsbesitzer auf I enen bei
Morwitz, Mart., Kaufmann in Danzig ..1873 | Nikolaiken, Kr. Stuhm . 1878
Morwitz, Wilh., Kaufmann in Danzig . 1876 | Pobowski, Kaufmann in Danzig 7,1878
Mothill, Oberlehrer in Kulm .. . 1866 | Poelchen, Dr. med., Assistenzarzt in Danzig 1882
Dhiller, Karl, Dr. in Halle a. S. (Corresp. Poppo, Dr. med. in Marienwerder . 1886
Mitglied) . . 1853 | Praetorius, Dr., Professor in Konitz . 1878

XXVI
Aufgen. im Jahre zi i Aufgen. im Jahre
Preuschoff, Probst in Tolkemit . 1884 | Schirlitz, Dr., Lehrer an der Victoria-
Preuss, W., Bank-Director in Dirschau. . 1872 Schule iu Danzig . . . .v: „.i88s
Radde, Dr., Director des Museums und Sc.lücker, Bernsteinwaaren-Fabrikant in
Wirkl. Staatsrath, Excellenz in Tiflis Langfuhr 3 .... 1886
(Corresp. Mitglied) 244218597 Schlueter, Reale man llehe in Te 1879
Radicke, Kgl. Garteninspector in Oliva . 1886 | Schmechel, Landschafts-Seeretair in Danzig 1868
Rathke, sen., Knnstgärtner in Danzig . 18579 | Schmidt, August, Dr., Gymoasiallehrer in
Realgymnasium zu Riesenburg Westpr. 1884 | Lauenburg in Pommern a kei,
Reichel, Rittergutsbesitzer auf Paparczin ı Schnaase, Gymnasiallehrer in Pr. Stargard 1883
Kr. Kulm - . 1867 | Schnarcke, Kaufmann in Danzig . . 1582
Reinick, Max, Consnl in Daszick . 1557 | Schneider, Dr., Oberstabs- und Regiments-
Richter, Dr., Fabrikbesitzer in Danzig. . 1867 Arzt in Danzig . 1876
Rickert, Abgeordneter in Berlin . . 1869 | Schneller, Dr., Arzt in Barie . 1855
Rittberg, Graf, Präsident des Westpr. Ei Schnibbe, Kunstgärtner in Schellmühl . . 1883
vinzial-Landtages und Rittergutsbes. Schoenberg, Kaufmann in Danzig . 1874
auf Stangenberg, Kr. Stuhm . 1579 | Schoenicke, 'Tischlermeister in Danzig . 1882
Rodenacker, Ed., Kaufmann in Danzig 1873 | Schoettler, Gymnasiallehrer zu Pr. Stargard 1881
Rodenacker, Th., Consul in Danzig . 1882 | Schramm, Kaufmann in Bohlschau bei Neu-
v, Rohr, Rittergutsbesitzer auf Smentowken, | stadt, Westpr.. AS
Kr. Marienwerder { . 1873 | Schreiber, Lehrer in Danzig 1879
Rosenheim, Rechtsanwalt in Danzig. 1885 | Schroeder, Hugo, Dr., (Corresp. Mitglied) . 1380
Roth, W., Dr., Prof., Generalarzt I. Cl. in Schubert, Dr., Prof., Oberlehrer in Kulm . 1866
Dresden (Corresp. Mitglied) . 1880 | Schultz, Dr., Regier.-Präsident in Hildesheim 1879
Rubehn, Literat in Wriezen . 1872 | Schultze, Realgymnasiallehrer in Danzig . 1865
Rümcker, Rittergutsbesitzer auf Kokoschken 1880 | Schumann, RealgymnasialoberlehrerinDanzig 1868
Saabel, Kaufmann in Danzig . 1883 | Schuster, Dr., Rentier in Danzig . . 1866
Saage, Amtsgerichtsrath in Danzig . 1880 | Schwartz, sen., Zimmermeister in Danzig . 1882
Sadewasser, R., Kaufmann in Danzig . . 1883 | Schwartz, Albert, Kaufmann in Danzig . 1882
Salzmann, Rud., Kaufmann in Danzig. . 1867 | Schwidop, Kaufmann in Danzig . - . 1878
Salzmann, Carl, Kaufmann in Danzig . . 1875 | Seligo, Dr. phil., Geschäftsführer des W Be
Samuelson, Dr. med. in Danzig . 1885 | Fischereivereins in Danzig . 1886
v. Sanden, Major a. D. in Danzig . 1876 | Semon, Dr., Sanitätsrath in Danzig . . 1853
Sander, M. E., Kaufmann in Hamburg Senkpiel, Gutsbes. in Wonneberg, Kr. Danzig 1874
(Corresp. Mitglied) . 1876 | Seuydler, Conrector in Braunsberg (Corresp.
Samter, Dr., Stadtrath in Danzig . 1876 | Mitglied) 3478 . 1869
Sauer, Lithograph in Danzig . 1872 | Siewert, Rob., Kaufmann in Danzig. . 1875
Sauerhering, Bank-Direetor in Danzig . . 1866 | Siewert, Dr., Professor, Director der Westpr.
Schaefer, Kaufmann in Danzig . 1885 | landwirth. Versuchsstation in Danzig 1877
Schahnasjahn, Gutsbesitzer zu Altdorf, Ki Simon, Dr., Arzt in Danzig Bun Kork?)
Danzig . 1582 | Staberow, Kaufmann in Danzig .
Scharf, occhenle in Dani . . 1872 | Staeck, Ad., Gutsbesitzer in Legstriess . 1883
Scheeffer, Realgymnasiallehrer in Danzig . 1878 | Starck, Dr., Medieinalrath, Arzt in Danzig 1866
Scheele, Dr., Arzt in Danzig 1870 | Steffens, Max, Consul in Danzig . 1873
Scheinert, Buchhändler in Danzig 1868 | Steffens, Otto, Kaufmann in Danzig. SABN
Scheller, Apotheker in Danzig 1882 | Steimmig, R., Fabrikbesitzer in Danzig . 1871
Schellwien, Julius, Kaufmann in Danzig 1877 , Steimmig R., jun., Chemiker in Bölkau . 1878
Schepky, Dr., Chemiker in Danzig 1866 | Stobbe, L. F., Rentier in Danzig. . 1868
Schimanski, Dr. med. in Stuhm 1886 | Stobbe, Franz, Dr., Arzt in Danzig . 1879
Schimmelpfennig, Post-Director in Jena | Stoddard, Francis, Kaufmann in Danzig . 1877
(Corresp. Mitglied) 1865 | Strasburger, Dr., Professor und Hofrath in
| Bonn a. Rh. (Corresp. Mitglied) . 1880

By 15 re N a

Stricker, Dr., Oberstabsarzt in Danzig. . 1886
v. Stumpfeldt, Landrath in Kulm (Corresp.
Mitglied) . 1875
Tenzer, Hauptmann in Danzig 2.1885
Thorell, Dr., Professor in Genova, Museo
Civico (Corresp. Mitglied) . . 1875
Tornwaldt, Dr., Arzt in Danzig . ALSO
Tornwaldt, Schafzucht-Director in Danzig. 1881
Treichel, A., Rittergutsbesitzer auf Hoch-
Paleschken, Kr. Berent . 1876
Vaerting, Dr. med. in Neufahrwasser . 1886
Wachowski, Rudolf, Kreissecretair in Berent 1882
Vacker, Oberlehrer a. D. in Berlin . . 1867
Wallenberg, Dr., Arzt in Danzig 1218657
Wehr, Dr., Landes-Director der Provinz
Westpreussen in Danzig . 1878

xxvu | |

Aufgen. im Jahre |

I a
ver

Aufgen. im Jahre

Werner, Fabrikbesitzer in Danzig . 1879
Wetzki, Landgerichts-Präsident in Graudenz 1881
Wilde, Gymnasiallehrer in Langfubr . 1885
Wilke, H., Kaufmann in Danzig . . 1872
Wirthschaft, Wilh., Kaufmann in Danzig . 1880
Witt, Regierungs-Feldmesser in Danzig . 1866
Witt, Kreisschulinspeetor in Zoppot . 1887
Wolff, Kaufmann in Danzig . 1875
Zaczek, Dr., Arzt in Zoppot . a Roy
Zeuschner, Dr., Regierungs- und Medieinal-

Rath in Danzig 1872
Ziegenhagen, Kaufmann in Danzig . 1875
Ziem, Dr., Arzt in Danzig. . 1885

Zimmermann, Mühlenbaumeister in Desk 1867
Zimmermann, Ober-Regierungsrathin Danzig 1879

Zimmermann, Ingenieur in Danzig . 1883
Zynda, Lehrer in Stuhm . ... . 1883

B. Mitglieder der anthropologischen Section.

Abegg, Dr., Med.-Rath und Geh. Sanitätsrath in
Danzig.

Anger, Dr., Gymnasial-Direetor in Graudenz.

Bahnsch, Dr., Professor in Danzig.

Bail, Dr., Professor in Danzig.

Bajohr, Oberpostcommissarius in Königsberg.

Berger, Kaufmann in Danzig.

Bertling, Archidiaconus in Danzig.

Carnuth, Dr. phil., Gymnasial-Director in Danzig.

Chevalier, Pfarrer in Langenau bei Freystadt.

Conwentz, Dr., Director
Provinzial-Museums in Danzig.

Dieckhoff, Rittergntsbesitzer auf Lindenhoff, Kreis
Karthaus.

Drawe, Rittergutsbesitzer auf Saskoschin.

v. Flansz, Pfarrer in Marienwerder.

v. Flotow, Major in Danzig.

Friedländer, Dr., Arzt in Danzig.

v. Grass, Rittergutsbesitzer auf Klanin.

Hagens, Dr. med., Oberstabsarzt in Danzig.

Hasse, R., Kaufmann in Danzig.

- Helm, O., Stadtrath in Danzig.

Hendewerk, Stadtrath, Medicinal - Assessor
Danzig.

Hesekiel, Gerichtsrath in Danzig.

Hoene, Rittergutsbesitzer auf Pempau.

Hoffmann, Fabrikant in Danzig.

Holtz, J., Kaufmann in Danzig.

Kafemann, Buchdruckereibesitzer in Danzig.

des Westpreussischen

Kauffmann, Walter, Kaufmann in Danzig.

Kayser, Astronom in Danzig.

Kelp, Dr., Ober-Med.-Rath in Oldenburg.

Kettler, Rentier in Danzig.

Kosmack, Stadtrath in Danzig.

v. Kries, Rittergutsbesitzer auf Kl. Waczmiers,

Kunze, Premier-Lieutenant in Danzig.

Lampe, Dr., Professor in Danzig.

Lemke, Fräulein in Berlin.

Lissauer, Dr., Arzt in Danzig.

Lohmeyer,

Mac-Lean, Rittergutsbesitzer auf Roschau, Kreis
Danzig.

Märcker, Rittergutsbes. auf Roblau, Kr. Schwetz.

Mencke, E., Kaufmann in Danzig.

Öberlehrer in Danzig.

Momber, Professor, Oberlehrer in Danzig.
Münsterberg, Kaufmann in Danzig.
'Yauck, Rector in Schlochau.
Oehlschläger, Dr., Arzt in Danzig.
Oltendorf, Kaufmann in Danzig.

Otto, Stadtbaumeister in Danzig.
Penner, Rentier in Danzig.

Peters, Dr., Recetor in Danzig.

Pfeffer, Dr., Professor in Danzig.
Pineus, Dr., Arzt in Danzig.

Plehn, Rittergutsbesitzer auf Lichtenthal.
Plehn, Rittergutsbesitzer auf Lubochin.
Poelchen, Dr., Assistenz-Arzt in Danzig.
Rickert, Abgeordneter in Berlin.

Rubehn, Literat in Wriezen.

Scheele, Dr., Arzt in Danzig.

Scheinert, Buchhändler in Danzig.
Schliemann, Dr. in Athen.

Schmechel, Landsch.-Secretair in Danzig.
Schneller, Dr., Arzt in Danzig.

Schulze, Realgymuasiallehrer in Danzig.
Semon, Dr. med., Sanitätsrath in Danzig.
Staberow, Kaufmann in Danzig.

Starck, Dr., Medicinalrath in Danzig.
Steimmig, R., Fabrikbesitzer in Danzig.
Steimmig, R. jun., Kaufmann in Danzig.
Steinwender, Gymnasial-Oberlehrer in Danzig.
Stryowski, Maler in Danzig.

XXVM.

Tornwaldt, Dr., Arzt in Danzig.

C. Mitglieder der Section

Bail, Th., Dr., Professor in Danzig.

Berger, Joh., Kaufmann u. Chemiker in Danzig.

Dommasch, F., Buckhalter in Danzig.

Evers, H., Gymnasiallehrer in Danzig.

Freymuth, J., Dr., Oberarzt in Danzig.

Gaebel, H., Buchhändler in Danzig.

Greffin, Telegraphen-Director in Danzig.

Helm, O., Stadtrath in Danzig.

Kayser, E., Astronom in Danzig.

Kiesow, J., Dr., Gymnasial-Oberlehrer in Danzig.

Lampe, H., Dr., Professor in Danzig.

Marschalk, €., Kaiserlicher Maschinenmeister in
Neufahrwasser.

Wacker, Oberlehrer in Berlin.
Wallenberg, Dr., Arzt in Danzig.
Wedding, Rittergutsbesitzer auf Gulbien bei
Deutsch-Eylau.
Werner, Dr., Rabbiner in Danzig.
Wilke, Kaufmann in Danzig.
v. Winter, Geh.-Rath und Oberbürgermeister von
Danzig.
Mitt, Reg.-Feldwesser in Danzig.
v. Wrangell, Baron, Kaiserl. Russischer Staats-
rath und General-Öonsul in Danzig.
Zaezek, Dr., Arzt in Zoppot.
Zeysing, Wirklicher Admiralitätsrath und Werft-
Director in Danzig.
Ziem, Dr., Arzt in Danzig.

für Physik und Chemie.

Momber, A., Professor in Danzig.

Müller, A. W., Consul, Ingenieur in Danzig.

Neumann, St., Dr., Director der Viktoriaschule
in Danzig.

Pfannenschmidt, E., Fabrikbesitzer in Danzig.

Scheejfer, E., Gymnasiallehrer in Danzig.

Schepky, B., Dr., Chemiker in Danzig.

Schirlitz, P., Dr., Lehrer an der Viktoriaschule
in Danzig.

Schnaase, L., Gymnasiallehrer in Pr. Stargard.

Schumann, E., Gymnasial-Oberlehrer in Danzig.

Ziegler, Wilh., Ober-Postdireetions- Secretair in
Danzig.

D. Mitglieder der medicinischen Section

sind alle Aerzte, welche Mitglieder der Naturforschenden Gesellschaft sind.
Im Jahre 1886 betheiligten sich an den Sitzungen der medieinischen Section:

Die Herren Dr. Abegg.
„ Althaus.
Baum, Chef-Arzt.
Boretius, Ober-Stabs-Arzt.
Farne.
Freymuth, Ober-Arzt und
Kreis-Physikus.
Friedländer.
Goetz.
Hanf.
Hinze, Ober-Stabs-Arzt a. D.
Jendritza.
„ Kahle.
Kasprzik.
Klein.
Kohtz.
Kresin.
Lievin.

|
|

Lissauer.

Loch.

Oehlschläger.
Penner.
Pieper, Stabs-Arzt.
Pineus.

Poelchen.

Die Herren Dr.
„

Samauelson.

Scheele.

Schneider, Ober-Stabs-Arzt.
Semon, Sanitäts-Rath.
Simon.

Stobbe.

Strieker, Ober-Stabsarzt,
Suchannek.

Tornwaldt.

„ Wallenberg.

Ziem.

sr Du au

E. Mitglieder des Vorstandes der Gesellschaft.

Für das Jahr 1887 sind gewählt worden, als:
Director: Professor Dr. Bail.,
Vieedireetor: Geh. Sanitätsrath, Med.-R. Dr. Adegg.
Secretair für innere Angelegenheiten: Sanitätsrath Dr. Semon.
Secretair für äussere Angelegenheiten: Direetor Dr. Conwentz.
Schatzmeister: Kaufmann Otto Münsterberg.
Bibliothekar: Astronom Kayser.
Ordner der Vorträge: Professor Momber.
Inspector des physikalischen Cabinets: Professor Dr. Lampe.
Hausinspeetor: Fabrikbesitzer Pfannenschmidt.
Inspeetor der anthrop.-ethnographischen Sammlung: Dr. med. Lissauer.

Vorsitzender der anthrop.-ethnogr. Seetion ist Dr. med Lissauer.
Vorsitzender der Section für Physik und Chemie ist Prof. Momber,
Vorsitzender der medieinischen Seetion ist Geh. Sanitätsrath Dr. Abegg.
Vorsitzender des westpreussischen Fischerei-Vereins ist Regierungs-Rath Fink.

Mittheilungen über Personalveränderungen der Mitglieder bitten wir an den Director
der Gesellschaft einzusenden.

Verzeichniss

der

im Jahre 1886 durch Tausch, Kauf und Schenkung
erhaltenen Bücher.

Australien.

Melbourne. Geograph. society of Australia.
Vietorian branch. Jan. 1886, 8.

Belgien.

Brüssel. Soeiete entomol. de Belgique.
Annales.. Tom. 29. Part. 2. Bruxelles 1885. 8.
Lüttich. Societe geolog. de Belgique.
Annales. Tom. 12. 1884—85. Liege 1884, 85. 8.

Uentral- Amerika.
Chapultepec. Observatorio astron.

Annuario, 1887. Anno 7.
Mexico 1886, 8. 2 Exemplare.

Dänemark.

Kopenhagen. K. Dänische Akademie der Wiss.
Oversigt over det K. D. Vidensk. selskabs forhandl. i. Aar. 1885 No.
2, 3, i. Aar. 1886 No. 1. Kjöbenhavn 8.
Me&moires, 6 Ser., Vol.2 No. 8—10. Vol. 3 No. 1—3. Vol. 4No.1.
Kjöbenhavn 1885, 86. 4.
Soeiete r. des antiquaires du nord.
Aarboger 1885 H. 4, 1886 H. 1—2. Kjöbenhavn 8.
Tillaeg til Aarb. 1885. Kjöbenhavn 1886. 8.
Memoires de la soc. r. des antiq., N. S. 1886. Copenhague 8.
Societe botan.
Tidsskrift, botanisk Bd. 15 H. 1—4. Kjöbenhavn 1885, 86. 8.
Meddelelser 1886 No. 7—9. Kjöbenhavn 8.

Be.

_XXXI

Deutschland und Oesterreich-Ungarn.

Agram. Societas historico-naturalis Croatica.
Glasnik — godina 1 — broj. 1—3. ‚Zagreb 1886. 8.
Altenburg. Naturforschende Gesellschaft ete.
Mittheilungen aus d. Osterlande. N. F. Bd. 3. Altenbg. 1886. 8.
Annaberg. Annaberg-Buchholzer Verein f. Naturkunde.
Jahresbericht 7, 1383—85. Annaberg 1886. 8.
Augsburg. Naturhistor. Verein,
Bericht 28. Augsburg 1885. 8.
Berlin. K. Preuss. Akademie der Wissensch.
Sitzungsberichte 1885 No. 40—52. 1886 No. 1—39. Berlin 8.
Abhandlungen aus dem Jahre 1885. Berlin 1886. 4.
Verein zur Förderung des Gewerbefleisses.
Verhandlungen 1884 H. 1—10 (ausser 9). Berlin 1884. u. 1885 H.
1—10. Berlin 1885. 4.
Gesellschaft naturforschender Freunde.
Sitzungsberichte i. d. J. 1885. Berlin 1885. 8.
Hydrograph. Amt der Admiralität.
Anısalen der Hydrogr. u. marit. Meteor. Jahrg. 14, No. 1—11. Berlin
1886. 8.
Deutsche geolog. Gesellschaft.
Zeitschrift, Bd. 37, H. 3, 4. Berlin 1885. Bd. 38, H.1—3. Berlin
1886. 8.
Deutsche entomol. Gesellschaft.
Deutsche entomol. Zeitschrift. Jahrg. 29, H. 2. Jahrg. 30, H. 1.
Berlin 1885/86. 8.
Gesellschaft für Erdkunde.
Verhandlungen Bd. 13, No. 1—9. Berlin 1886. 8.
Verein zur Förderung des Gartenbaues.
Gartenzeitung 1886, No. 1—52. Berlin 8.
Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. 1884,
10 Hefte. 1885, 14 Hefte u. Inhalt. 1886 Mai — Berlin 8.
Bonn. Naturhistor. Verein.
Verhandlungen. Jahrg. 42, H.2. Jahrg. 43, H.1. Bonn 1885, 86. 8.

Bremen. Naturwiss. Verein.
Abhandlungen. Bd. 9, H. 3. Bremen 1886. 8.

Breslau. Schles. Ges. f. vaterländ. Cultur.
Jahresbericht, 63. 1885. Breslau 1886. 8.
Stenzel, Rhizodendron oppoliense Göpp. Ergänz. Heft der Schles.
Ges. Breslau 1886. 8.
Verein für das Museum Schles. Alterthümer.
Bericht 60—62. Breslau 1885, 86. 8.

XXXI
Verein für Schles. Inseetenkunde.
Zeitschrift f. Entomologie H. 11. Breslau 1886. 8.
Brünn. Naturforscher- Verein.
Verhandlungen Bd. 23, H. 1, 2. Brünn 1885, 86. 8.
Bericht d. meteorol. Commission i. J. 1883. Brünn 1885. 8.
K. K. Mähr. Schles.-Gesellsch. z. Beförderung des Ackerbaues.
Mittheilungen 1885, Jahrg. 65. Brünn 4.
Budapest. K. Ungar. Naturwiss. Gesellschaft.
Math. u. naturw. Berichte aus Ungarn (Fröhlich). Bd. 2, 1833 —84.
Bd. 3, 1854—85. Budapest 8.
K. Ungar. Geologische Landesanstalt.
Jahresbericht f. 1884. Budapest 1885. 8.
Mittheilungen aus d. Jahrb. d. K. Ung. Landesanstalt. Bd. 7, H. 1—5.
Bd. 8, H. 1, 3. Budapest 1884, 85, 86. 8.
Földtani Köslöny (geol. Mitth.) Zeitschrift 1886 Jan. — Sept. 8.
Böckh, Buday, Chyzer, Daday, Hazslinszky, Herman, Hegyfoky, v. Inkey,
v. Kerpely, Laszlö, Noth, Obach, Palfey, Szabo, Szüts, v. Soltz,
geol. Mitth. 1885, 86. 8.
Bücherkatalog in ungar. Sprache. 8.
Cassel. Verein für Naturkunde.
Bericht, 32 und 33, 1854—86. Cassel 1886. 8.
Festschrift des Vereins f. N. zur Feier seines 50jährigen Bestehens.
CGassel 1886. 8.
Danzig. Westpr. Fischerei-Verein.
Mittheilungen 1856, No. 4. Danzig 8.
Fischereikochbuch. Stettin 1884. 8.
Darmstadt. Verein f. Erdkunde.
Notizblatt, Folge 4, H. 6. Darmstadt 1885. 8.
Dresden. Naturwiss. Gesellschaft Isis.
Sitzungsberichte 1885. Dresden 1886. 8.
Gesellschaft für Natur- und Heilkunde.
Jahresbericht 1885 —86. Dresden 1886. 8.
Emden. Naturforschende Gesellschaft.
Jahresbericht 70, Jahrg. 1854—85, Emden 1886. 8.
Erlangen. Phys.-med. Societät.
Sitzungsberichte H. 17. Erlangen 1885. 8.
Frankfurt a. M. Senckenberg. naturf. Gesellschaft.
Bericht 1885 und 1886. Frankf. a. M. 1885, 86. 8.
Abhandlungen Bd. 14, H. 1—3. Frankf. a. M. 1886. 4.
Kobelt, Reiseerinnerungen an Algerien u. Tunis. Frankf. a. M. 1885. 8.
Frankfurt a. OÖ. Naturw. Verein d. Reg.-Bez. Frankfurt.
Monatl. Mittheilungen Jahre. 1885 Dzb. — 1886 Aue. 8.
Societatum litterae 1887. No. 1.

XXX

Giessen. Öberhess. Gesellschaft f. Natur- und Heilkunde.
Bericht 24. Giessen 1886. 8.
Görlitz. Ober-Lausitz. Gesellschaft : Wiss.
Magazin, Neues, Bd. 61, H. 2, Bd. 62, 2 l. Görlitz 1885.
Graz. Naturw. Verein f. Serkrmark
Mittheilungen 1384. Graz 1885. 8.
Verein der Aerzte in Steiermark.
Mittheilungen. Vereinsjahr 1885, Jahrg. 22. Graz 1886. 8.
Göttingen. K. Gesellschaft der Wiss,
Nachrichten aus d. J. 1885, No. 1—13. Göttingen 1385. 8.
Greifswald. Universität.
65 Dissertationen und Indices.
Naturwiss. Verein f. Neu-Vorpommern und Rügen.
Mittheilungen. Jahrg. 17. Berlin 1886. 8.
Geograph. Gesellschaft.
Exeursion d. geogr. Gesellsch. nach der Insel Bornholm 1856. Greifs-
wald 1886. 8.

Halle a. S. K. Leopoid.-Carol. Deutsche Akademie.
Leopuldina 1885, H. 21, No. 21—24, H. 22, No. 1—22. Halle 4.
Verhandlungen Bd. 47, 48. Halle 1885, 86. 4.
Verein f. Erdkunde.
Mittheilungen 1884 u. 1885. Halie 1585, 86. 8.
Naturwiss. Verein.
Zeitschrift für die Naturwissenschaften 1885 Sept. —Dezbr. 1886, H.
2,.3. ‘Halle. 8.
Hamburg. Naturhistor. Museum.
Bericht für 1885. Hamburg 1886. 8.
Deutsche Seewarte.
Aus d. Archiv d. D. Seewarte. Jahrg. 7. 1854. Hamburg 1886. 4.
Meteorol. Beobachtungen in Deutschland. Jahrg. 6. 1883. Hamburg
1885. 4.
Monatl. Uebersicht der Witterung 1885, März — Dezbr. Hamburg 4.
Monatl. Uebersicht der Witterung für jeden Monat des Jahres 1885.
Hamburg 4.
Geograph. Gesellschaft.
Mittheilungen 1885—86, H. 2. Hamburg 1856. 8.
Hanau. Wetterauische Gesellsch. f. d. gesammte Naturlehre.
Bericht 1883—85. Hanau 1855. 8.
Heidelberg. Naturhist.-med. Verein.
Verhandlungen N. F. Bd. 3, H. 5. Heidelberg 1886. 8.

Festschrift zur Feier des 500Jjährigen Bestehens d. Ruperto-Carola,
Heidelberg 1886. 8.

ae FE EL a ne

"RRRIN..

Jena. Med.-naturw. Gesellschaft.
Jenaische Zeitschrift. Bd. 19. H. 4. Jena 1886. 8.
Innsbruck. Naturw.-med. Verein.
Berichte. Jhe. 15. 1884—85. Jheg. 16. 1885 —86. Innsbruck
1885, 86. 8.
Insterburg. Alterthums-Gesellschaft.
16 Schriften 1881—86. 4. u. 8.
Jahresbericht 18°5—86. Insterburg 1886. 8.
Kiel. Naturwiss. Verein f. Schleswig-Holstein.
Schriften Bd. 6. H. 2. Kiel 1886. 8.
Klausenburg. Botan. Verein.
Magyar növenytanilapok 9. @vf. Koloszv. 1885. 8.
Königsberg i. Ostpr. Physik.-ökon. Gesellschaft.
Schriften Jhg. 26. 1885. Königsberg 1886. 4.
Alterthums-Gesellschaft Prussia.
Sitzungsberichte 41. Vereinsjahr 1884—85. Königsberg 1836. 8.
Krakau. Akademie der Wissenschaften.
Pamietnik. Tom. 10, 11. Krakau 1885. 4.
Landshut (Bayern). Botan. Verein.
Bericht 9. 1881—85. Landshut 1886. 8.
Böhm. Leipa. Nordböhm. Exeursions-Club.
Mittheilungen Jhg. 9 H. 1—3. Böhm. Leipa 1886. 8.
Leipzig. Naturforschende Gesellschaft.
Sitzungsberichte 12. Jhg. 1885. Leipzig 1886. 8.
K. Sächs. Gesellschaft d. Wissenschaft.
Berichte über die Verhandlungen. Math.-phys. Cl. 1885 III. 1886
I—IV. Leipzig 1885, 86. 8.
Fürstl. Jablonowskische Gesellschaft.
Preisschriften N. 9. Leipzig 1886. 8.
Museum für Völkerkunde.
Bericht 13. 1885. Leipzig 1866. 8.
Linz. Verein f. Naturkunde i. Oesterr. ob der Ens.
Jahresbericht 15. Linz 1885. 8.
Lübeck. Vorsteherschaft des naturhist. Museums.
Jahresbericht f. 1885. 4.
Magdeburg. Naturw. Verein.
Jahresbericht u. Abhandlungen f. 1885. Magdeburg 1886. 8.
Marburg. Gesellsch. z. Beförd. d. gesammten Naturwissenschaften.
Sitzungsberichte Jhg. 1884, 85. Marburg 1885, 86. 8.
Schriften. Bd. 12 Abh. 1. Marburg 1886. 8.
Metz. Verein f. Erdkunde.
Jahresbericht 8 f. 1885. Metz 1886. 8.

er BETTEN

München. K. Bayer. Akademie der Wissenschaft.

Sitzungsberichte 1885. H. 4. 1886. H. 1. München 8.
Inhalts-Verzeichniss d. Sitzungsberichte 1871—85. München 1886. 8.

Neu-Brandenburg. Verein der Freunde d. Naturgeschichte in Meklenburg.

Archiv J. 39. 1885. Güstrow 1885. 8. .

Neustadt-Eberswalde. Forstakademie.

Beob.-Ergebnisse 1885. N. 7—12. 1886 N. 1—6. Berlin 8.
Jahresbericht über die Beob.-Ergeb. Jheg. 11. 1885. Berlin 1886. 8.

Nürnberg. Naturhist. Gesellschaft.

Jahresbericht für 1885. Nürnberg 1886. 8.

German. Nationalmuseum.

Prag.

Mittheilungen Bd. 1 H. 1, 2. Jhg. 1884—85.

Anzeiger des German. Nat.-Museums Bd. 1. H.1, 2. Jhg. 1834—85. 8.

Katalog der im German. Nat.-Museum befindlichen Glasgemälde aus
älterer Zeit. Nürnberg, 1884. 8.

Katalog der im German. Nat.-Museum befindlichen Gemälde. Nürn-
berg 1885. 8.

K. Böhm. Gesellschaft d. Wissenschaft.

Abhandlungen d. math.-naturw. Classe. Folge VI. Bd. 12. Prag
1885. 4.

Sitzungsberichte 1882, 83, 84. Prag 18833—85. 8.

Jahresbericht 1832—85. Prag 8.

Kalousek, Geschichte d. K. Ges. d. Wiss. H. 1u.2. Prag, 1854, 85. 8.

Studnicka, Bericht über die math. u. naturw. Publicationen d. K. Ges.
d. Wiss. H. 1, 2. Prag 1884, 85. 8.

Wegner, Generalregister zu d. Schriften der K. böhm. Ges. der Wiss.
1784—1884. Prag 1884. 8.

Verzeichniss der Mitglieder d. K. böhm. Ges. d. Wiss. 1784—1884.
Prag 1884. 8.

Appendix zum 45. Jhg. der Astron. Beob. d. K. K. Sternwarte.
Prag 1886. 4.

Beobachtungen, magn. u. meteorol. der K. K. Sternwarte 1885.
Jhg. 46. 4. fi

Listy Chemicke, Röckn. 10. Cislo 1—10. 1885, 86. Praze 8.

Regensburg. Naturw. Verein.

Correspondenzblatt Jhg. 39. Regensburg 1885. 8.

Botan. Verein.

Flora. Jhg. 43. Regensburg 1885. 8.

Reichenbach. Jahresbericht 18 der Philomathie. 1886. 8.
Reichenberg. Verein der Naturfreunde.

Mittheilungen Jhg. 17. Reichenberg 1886. 8.

Schwerin. Verein für Mecklenburg. Geschichte und Altertnumskunde,

Jahrbücher u. Jahresberichte. Jhe. 51. Schwerin 1886. 8.

Din

Sondershausen. Botan. Verein.
Irmischia. Korrespondenzblatt 1885. N. 10—12. 1886 N. 1—8.
Sondershausen 8.
D. botan. Monatsschrift v. Leimbach. Jhg. 4. N. 1—12. Sonders-
hausen 1886. 8.
Stettin. Entomol. Verein.
Entom. Zeitung. Jhg. 46. 1885. Stettin 1885. 8.
Gesellschaft f. Pommersche Geschichte und Alterthumskunde.
Baltische Studien. Jhg. 3—9. Jhg. 10. H. 2. Jhg. 11. Jhe. 1
Jhe. 15-—17.. Jhg.'18. H. 1. Jhg. 19, Jhg. 20H JE
Jhg. 22. Jhg. 25—34. Stettin 1837—85. 8.
Verein für Erdkunde.
Jahresbericht 1883—85. Stettin 1885. 8.
Strassburg i. E. Societe des sciences agrie. et arts de la Baisse-Alsace.
Bulletin 1885 Dec. 1886 Janv.—Nov. Strassbourg 8.
Stuttgart. Württemberg. naturw, Verein.
Jahreshefte Jhg. 42. Stuttgart 1336. 8.
Triest. Societä adriatica di scienze naturali.
Bolletino. Vol. 9 N. 1, 2. Thrieste 1885, 86. 8.
Wernigerode. Naturwiss. Verein des Harzes.
Schriften Bd. 1, 1886. Wernigerode 1886. 8
Wien. K. K. Akademie der Wissenschaften.
Sitzungsberichte. Math.-naturw. Klasse.

m W

Hr:
‚HE 3:

I. Bd. 90. H. 1—.
91. H. 1-5.
9. H. 1-5.
93. H. 1—3.
11.’Bd.-90.:H. 1-5:
91. H. 1-5.
92. H. 1—.
93. H. 1—2.
IIEIBE SI, 73 8:
90. H. 1—.
91. H. 1—3.

92. H. 1—5. Wien 1884, 85, 86. 8.

1
Register zu den Sitzungsberichten Bd. 86—90. Wien 1885. 8.
K. K. geolog. Reichsanstalt.
Jahrbuch 1885. H. 4. 1886. H. 1—3. Wien 8.
Verhandlungen 1885 N. 10—18. 1886 N. 1—11. Wien 8.
K. K. Zool. bot Gesellschaft.
Verhandlungen 1885 Bd. 35. II Halbjahr 1886 Bd. 36. Quartal 1, 2.
Wien 1886. 8.
Geschäftsordnung der K. K. zool.-bot. Gesellschaft.

XXXVU
K. K. naturhistorisches Hofmuseum.
Annalen. N. 1—4. Wien 1886. 8.
Jahresbericht f. 1885. Wien 1886. 8.
K. K. geogr. Gesellschaft.
Mittheilungen. N. F. Bd. 18. 1885. Wien 1885. 8.
Anthropolog. Gesellschaft.
Mittheilungen. Bd. 15. H. 2, 3. Wien 1885. 4.
Verein zur Verbreitung naturwiss. Kenntnisse.
Schriften Bd. 25. 1884—85. Bd. 26. 1885—86. Wien 8.
Wiesbaden. KNassauischer Verein für Naturkuude.
Jahrbücher. Jahrg. 38,39. Wiesbaden 1885, 86. 8.
Würzburg. Physie.-mediein. Gesellschaft.
Sitzungsberichte, Jahrg. 18385. Würzburg 8.
Verhandlungen. N. F. Bd. 19. Würzburg 1886. 8.
Zwickau. Verein für Naturkunde.
Jahresbericht 1885. Zwickau 1886. 8.

H-'rankreich.

Amiens. Societe Linneenne du Nord de la France.
Bulletin mensuel No. 123—13S. Sept. 1. 1882. — Dec. 1. 1883. (11,
12 Ann.) Tom. 6. Amiens 8.
Bordeaux. Societe des sciences phys. et nat.
Memoires. Ser. 3. Tom. 2. Cah. 1. Paris, Bord. 1885. 8.
Observations pluviometriques et therm. Rapport 1883, 84. Bordeaux
1384, 85. 8.
Nancy. Societe des sciences.
Bulletin Ser. 2. Tom. 7. fasc. 18. Ann. 18. 1885. Paris 1886. 8.
Paris. Ecole polytechnique.
Journal. Cah. 55. Paris 1885. 4.
Toulouse. Academie des sciences, inscriptions et bell. lettr.
Memoires. Ser. 8. Tom. 7. Sem. 1,2. Toulouse 1885. 8.

Grossbritannien.

Belfast. Natural history and philos. society.
Report and proceedings for sess. 1885—86. Belfast 1836. 8.
Cambridge. Philosoph. society.
Proceedings. Vol. 5. Part. 5. Cambridge 1886. 8.
Dublin. Royal Dublin society.
The scientific transactions. Ser. 2. Vol. 3. N. 7—10. Dublin 1885. 4.
The scientific proceedings Vol. 4. P. 7—9. Vol. 5. P. 1,2. Dublin
1885, 86. 8.

XXXVIN
Glasgow. Natural history society.
Proceedings and transactions. N. S. Vol. 1. P. 2. 1884—85. Glasgow
1886. 8.
Index to the proceedings Vol. 1--5. 1851—83. Glasgow 1885. 8.
London. Royal society.
Transaetions philosoph. Vol. 176. P. 1,2. London 1886. 4.
Proceedings N. 240—47. London 1886. 8.'
The R. society. 30. Nov. 1885. 4.
Nature, a weekly illustr. journal of science. N. 844--894. London 1886. 4.
‘ Manchester. Literary and philos. society.
Memoirs. Ser. 3. Vol, 8. London 1884. 8.
Proceedings. Vol 23, 24. Sess. 1883—84, 1884—85. Manchester
1884, 85. 8.

Holland,

Amsterdam. K. Akademie.
Verhandelingen. Deel 2—4. Amsterdam 1886. 4.
Verslagen en mededeelingen. 3 R. Deel 1. Amsterdam 1885. 8.
Jaarboek voor 1884. Amsterdam 8.
Haarlem. Hollandsche maatschappij.
Archiv. neerland. Tom. 20. Liv. 4. Tom. 21. Liv. 1. Harlem 1885, 86.8.
Teylers stichting.
Archives du musee Teyler. Ser, 2. Vol. 2. Part. 3,4. Harlem 1885, 86. 8.
“ Catalogue de Ja biblioth@que. Liv. 1—4. Harlem 1885, 86. 8.
Leiden. Nederl. Deerkundige Vereeniging.
Tijdschrift Ser. 2. Deel 1. Afl. 2. Leiden 1885. 8.
Reichsuniversität.
5 Dissertationen.

Italien.

Florenz. Bibliotheca nazionale centrale.
Bolletino delle public. Ital. 1886 N. 1—23. Firenze 1886. 8.
Modena. Societä dei naturalisti.
Atti, memorie. Ser. 3. Vol. 4. Anno 19. Modena 1885. 8.
Neapel. Zoologische Station.
Mittheilungen Bd. 6. H. 3, 4. Berlin 1885, 86. 8.
Padua. Societä Veneto-Trentina di scienze naturali.
Atti, Anno 1885. Vol. 9, fasc. 2. Vol. 10, fasc. 1. Padova 1886, 87. 8.
Bulletino. Tom. 3. N. 4. Padova 1886. 8.
Pisa. Societä Toscana di scieuze naturali.
Atti, memorie. Vol. 7. Pisa 1886. 8.
Processi verb. Vol. 5. 4 Nummern.

Rom. Accademia dei Lincei.
Atti, memorie. Ser. 3. Vol. 18, 19. Ser. 4. Vol. 2. 1883—85. Roma
1884, 85. 4.
Atti, rendiconti Ser. 4. Vol. 1. N. 27, 28. Vol.2. N. 1—14 (3 fehlt).
Vot. 3, 1—9. Roma 1885, 86. 4.
Bibliotheca nazionale centrale V. Emanuele.
Bolletino delle opere moderne straniere. 1886. N. 1—4. Roma 1886. 4.
Venedig. Notarisia commentarium phycologieum.
Anno 1. 1886. N. 1—4. Redat. de Toni e Levi. Venezia.

Luxemburg,

Luxemburg. Societe botan.
Recueil des memoires et des travaux XI. 1885—86. Luxembourg
1886. 8.
Nord-Amerika.
Boston. American academy of arts and sciences.
Proceedings. N. S. Vol. 13. P. 1, 2. Boston 1885, 86. 8.
Boston society of natural history.
Memoirs Vol. 3. N. 11. Boston 1885. 4.
Proceedings Vol. 22, 23. Boston 1884, 85. 8.
Buffalo. Buffalo society of natural science,
Bulletin. Vol. 5. N. 1. Buffalo 1886. 8.
Cambridge, Mass. Harvard College.
Bulletin of the museum of comp. zoöl. Vol. 12. N. 3, 4, 5, 6. Vol. 13,
N. 1. Cambridge 1886. 8.
Memoirs Vol. 10. N. 2. Cambridge 1885. 4.
Annual report 1885—86. Cambridge 1886. 8.
Charleston, S. Carolina. Elliott society.
Proceedings. Vol. 2. 18.9—1875. August 1885. 8.
Madison, Wise. Wasburn observatory.
Publieations. Vol. 3,4. Madison 1885, 86. 8.
New-York. N.-Y. academy of sciences.
Transactions. Vol. 3. 1883—84. Vol. 5. N. 1—6. N.-York 1835. 8.
Annals. Vol. 3. 1885. N. 7—10. N.-York 1885. 8.
Science, published weekly N. 150—157. N.-York 4.
Philadelphia. Academia of nat. sciences.
Proceedings 1885. P. 3. 1886.. Jan. — March. Philadephia 8.
Salem, Mass. Essex institute. Bulletin. Vol. 17. Oet.-—Dee. 1885. 8.
Morse, arrow-release (Separat-Abdr.)
Peabody academy of science.
Memoirs Vol. 2. Salem M. 1886. 8.
Annual report. 18. Salem M. 1836. 8.

XXXX

San Francisco. California academy of sciences.
Proceedings Vol. 4. P. 1—5 (1868—72). Vol. 5. P. 1—3 (1873—74).
Vol. 1. 1854—57 (2 edit.)
Proceedings, regul. meting 1880, 81.
Early migrations. 4 Hefte 1876, 76, 80, 84. Pacific coast fungi 1°80.
Zygaenidae und Bombyeidae. Vol. 1. 1872—73. Bulletin N. 4. Jan.
1886. 8.
Washington. Smithsonian institution.
Annual report of the board of regents 1884. Washington 1885. 8.
2 Exemplare.
Department of the interior.

Annual report 4, of the U. 8. geol. survey 1882—83 (Powell).
Washington 1884. 4.
Annual report 5, of the U. S. geol. survey 1883—84 (Powell).

Washington 1885. 4.
Annual report 3, of the bureau of ethnology 1881--82 (Powell).
Washington 1884. 4.
Bulletin of the U. S. geol. survey N. 7—26. Washington 1884, 85. 8.
Mineral resources of the U. S. 1883 and 1384 (Williams). Washington
135929.
Monographs of the U. S. geol. survey. Vol. 9. Washington 1385. 4.
Annual report of the controller of the eurreney. Dec. 1885. Washington
1885. 8.
U. S. naval obvervatory.
Observations, astron. and meteorol.,, made during the year 1881.
Washington 1885. 4. during the year 1882. Washington 1885. 4.
Yale. Report for the year 1884—85. Observations in Yale college. 8.

2 ussland.

Dorpat. Naturforscher-Gesellschaft.
Sitzungsherichte. Bd. 7. H. 2. 1885. Dorpat 1886. 8.
Archiv f. d. Naturkunde Liv-, Esth- und Kurlands. Bd. 9. Lief. 3.
(1. Ser.) Dorpat 1885. 8. Bd. 10. Lief. 2. (2. Ser.) Dorpat 1885. 8.
Gelehrte Esthn. Gesellschaft.
Sitzungsberichte 1885. Dorpat 1886. 8.
Helsingfors. Societas pro fauna et flora Fennica.
Meddelanden H. 12, 13. Helsingfors 1885, 86. 8.
Acta. Vol 2. Helsingfors 1381—85. 3.
Beobachtungen über d. periodischen Erscheinungen des Pflanzenlebens
i. Finnland 1883. Helsingfors 1886. 4.
Moskau. Societe imp. des naturalistes.

Bulletin 1884 N. 4. 1885 N. 1—4. 1886 N. 1—5. Moscou 1885, 86. 8.

Riga. Naturforscher-Verein.
Correspondenzblatt. Jhg. 29. Riga 1886. 8.
St. Petersburg. Academie imp. des sciences.
Bulletin. Tom. 30. N. 3, 4. Tom. 31. N. 1, 2. St. Petersbourg
1885, 86. 4.
Comite geologique.
Memoires. Vol. 2. N. 3. St. Petersbourg 1886. 4.
Bulletins. 1885. N. 8—10. 1886. N. 1—8. St. Petersbourg 8.
Bibliotheque geol. de la Russie I. 1885. St. Petersbourg 1836. 8.

schweden und Norwegen.

Christiania. K. Norske Frederiks Universitet.
Jahrbuch des Norweg. meteorol. Instituts f. 1882, 83, 84. Christiania
1883— 85. 4.
Schübeler, Viridarium Norwegicum. Bd. I. Christiana 1885. 4.
Helland, lakis kratere ete. Univ. Progr. 1885. Kristiania 1886. 4.
Hansteen, Untersuchungen über d. Magnetismus d. Erde. Uebers. von
Hanson. I. Th. nebst Atlas. Christiania 1819. 4 und folio.
N. Nordhavs-exped. 1876—78. 15. Zool. Chrustacea 2 ved Sars.
Christiania 1886. fol.
Univers.-Sammling of N. Oldsager.
Foreningen. Aarsb. 1884. Kristiania 1385. 8.
Kunst och Handverk fra Norges fortid. 5. H. Kristiania 1885. fol.
Gols gamle Stavkirke og Hovestuen paa Bydo Kongsgaard. I. Christiania
1885. fol.
Drontheim.
Det K. Norske videnskabers selskabs skrifter 1883, &4. Throndhiem
1884, 85. 8.
Lund. Universität.
Acta universitatis 1884—85. Math. och naturv. Lund 1885, 86. 4.
Stockholm. K. Vitterhets historie etc.
Mänadsblad. Aarg. 14. 1885. Stockholm 38.
Entomol. foreningen.
Entomol. tidskrift 1885. Aarg. 6. H. 1—4. Stockholm 1885. 8.
Tromsö. Museum.
Tr. Museum Aarshefter 9. Tromsö 1886. 8.
Aarsberetning for 1885. Tromsö 1886. 8.

schweiz.

Basel. Naturforschende Gesellschaft.
Verhandlungen Th. 8, H. 1, Basel 1886. 8.

XXXXIl
Bern. Naturforschende Gesellschaft.
Mittheilungen. N. 1119—1142. Bern 1886. 8.
Hochschule.
37 Dissertationen.
Frauenfeld. Thurgauische naturf. Gesellschaft.
Mittheilungen H. 7. Frauenfeld 1886. 8.
Genf. Soeiete physique et d’histore nat.
Memoires. Tom. 28. P. 1. Geneve 1884, 85, 4.
Institut national.
Bulletin. Tom. 27, Geneve 1885. 8.
St. Gallen. Naturforschende Gesellschaft.
Bericht über die Thätigkeit 1883—84. St. Gallen 1885. 8.
Schweizerische Naturforschende Gesellschaft.
Actes de la soc. Helv. reunie au Locle 1885. Neufchatel 1886. 8.

spanien.
Madrid. Öbservatorio.
Resumen de las observ. met. 1881. Madrid 1885. 8.

sud- Amerika.
Cordoba. Academia nacional de Ciencias de la republ. Argentina.
Boletin. Tom. 8. Entr. 2—4. Buenos Aires. 1885. 8.
Valparaiso. D. wissenschaftlicher Verein zu Santiago de Chile.
Verhandlungen. Bibliotheca nacional, H. 2, 3. Valparaiso 1886. 8.

Angekauft wurden im Jahre 1886
folgende Werke:
a. Allgemein wissenschaftlichen Inhalts.
Adressbuch f. Danzig 1886. 8.
Centralblatt, biologisches. Jhg. 6. 1886. Erlangen 8.
Comptes Rendus. Tom. 102, 103. Tables des comptes Rendus & T. 101.
Paris 4.
Fauna und Flora des Golfes von Neapel. Monographie 13. Berlin 1885. 4.
Forschungen zur Deutschen Landes- und Volkskunde. H. 5—8. Stuttgart 1886. 8.
Fauna und Flora des Golfes v. Neapel. Monogr. 13. Berlin 1885. 4.
Gaea, Zeitschrift zur Verbreitung naturw. und geogr. Kenntnisse. Bd. 22. 1886.
Köln und Leipzig 8.
Journal, the American 1886. Index zu Vol. 21—30. New Haven 8.
Memoires de l’academie des sciences de St. Petersbourg Ser. 7. Tom. 33. N.
3—8. Tom. 34. N. 1—7. St. Petersbourg 1885, 86. 4.

nr AR a a en aa he Ad aut Sa EZ Bo er „ > a ee a
u vn wec®e I hs

XXX

Monatsschrift, Altpreuss., 1886. H. 1—6. Königsberg 8.

Müller, die wiss. Vereine und Gesellschaften Deutschlands im 19. Jahrhundert.
Bibliographie. Lief. 7, 8, 9. Berlin 1886. 8.

Natur, Zeitung zur Verbreitung naturw. Kenntnisse. Bd. 35. Halle 1886. 4.

Naturforscher, Wochenblatt. Jhg. 19. 1886. Tübingen 4.

Sammlung gemeinverständl. wissenschaftl. Vorträge. N. 473—80 N. F. N. 1—12.
Berlin 8.

Universitäts-Kalender, Winter 1885—86, Sommer 1886. Berlin 1886. 12.

Vogel, das Mikroskop. 4. Aufl. v. Zacharias. Lief. 1 und 4. Leipzig 1884. 8.

b. Physikalischen und ehemischen Inhalts.
Annalen der Physik und Chemie. Jhg. 1886. Beiblätter 1886. Leipzig 1886. 8.
Berichte der D. chemischen Gesellschaft zu Berlin. Jhg. 19. 1886. Berlin 8.
Burckhardt, die Erfindung des Thermometers und seine Gestaltung im 17. Jahr-
hundert. Berlin 1867. 4.
‚ die wichtigsten Thermometer des 18. Jahrhunderts. Basel 1871. 4.
Jahresbericht über die Fortschritte d. Chemie f. 1883 H. 5. f. 1884 H. 1—4.
Giessen 1885, 86. 8.
Journal f. practische Chemie. Jhg. 1886. Leipzig 8.
Kirchhoff, Vorlesungen über math. Physik. Mechanik. Auflage 3. Leipzig
1883. 8.
Zeitschrift, eleetro-techn. Jhbg. 7. Berlin 1886. 8.
— , für Instrumentenkunde 1886. Berlin 8.
— , deutsche meteorol. Jhg. 3. 1886. Berlin 8.

c. Astronomischen Inhalts.
Nachrichten, astron. Bd. 114, 115. Kiel 1886. 4.
Sirius, Zeitschrift f. popul. Astronomie. Bd. 19. Leipzig 1886. 8.

d. Zoologischen Inhalts.
Altum, Forstzoologie I—Il. Aufl. 2. Berlin 1876, 81, 82. 8.
Archiv für Naturgeschichte. Jhg. 50. H. 6. Jhg. 51. H. 4. Jhg. 52. H. 1, 2.
Berlin 1885, 86. 8.
Bronn, Klassen und Ordnungen der Thiere. Bd. 6. Abth. Ill. Lief. 50—53.
Leipzig und Heidelberg 1886. 8.
Isis, Zeitschrift 1886. Berlin 4.
Leuckart, die Parasiten des Menschen. Bd. 1, Lief. 3. (2 Aufl.) Leipzig u. Heidel-
berg 1886. 8.
Leunis, Synopsis. I. Zoologie. Bd. II. Abth. 2. Hannover 1886. 8.
Staudinger, exotische Schmetterlinge. Lief. 1—16. Fürth 1886. fol.
Zeitschrift f. wissensch. Zoologie. Bd. 43, H. 1—4. Bd. 44, H. 1—4. Leipzig
1885, 86. 8.
e. Botanischen Inhalts.
Annales des sciences nat. Bot. Ser. 7. Tom. 2, N. 4—6. Tom. 3, N. 1—6.
Tom. 4, N. 1—4. Paris 1885, 86. 8.

XXXXIV

Centralblatt, bot. Jhrg. 7. Bd. 24, N. 7. — Bd. 28, N. 13. Cassel 1886. 8.
Cohn, Kryptogamen-Flora v. Schlesien. Bd. 3. Lief. 2. Breslau 1886. 8.
— , Beiträge zur Biologie der Pflanzen. Bd. 4, H. 2. Breslau 1886. 8.
Hartig, Holz der deutschen Nadelwaldbäume. Berlin 1885. 8.
Jahresbericht, bot. 1883. Jhg. 11. I. H. 2, II. H. 1—3. 1884. Jhg. 12.1. H.
14.23 Berlin 8.
Rabenhorst, I. Bd. Abth. 2. Pilze von Winter. Lief. 22—26.
_ III. Bd. Farnpflanzen v. Luerssen. Lief. 6—8.
— IV. Bd. Laubmose von Limpricht. Lief. 3—5.
Sorauer, Handbuch der Pflanzenkrankheiten. Aufl. 2. Th. 1. Berlin 1886. 8.
Willkomm, fortstl. Flora von Deutschland und Oesterreich. Lief. 1—11. (Aufl.
2.) 1886. 8.
f. Anthropologischen Inhalts.
Archiv für Anthropologie. Bd. 17. Braunschweig 1886. 4.
Mestorf, vorgeschichtl. Alterthümer in Schleswig-Holstein. Hamburg 1885. 8.
Voss u. Stimming, vorgeschichtliche Alterthümer aus der Mark Brandenburg.
Lief. 1—20. Berlin 1886. fol.
Zeitschrift für Ethnologie. Jhg. 1386. Berlin 1886. 8.

g. Mineralogischen Inhalts.

| Dames, Glacialbildung d. N. Deutsch. Tiefebene. (Samml. Virchow u. Holtzend.)
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Palaeontologie. Jhrg. 1886, Bd.
1, H. 2, 3. Bd. 2, H.1, 2. Beilage Bd. 4, H. 2, 3. Stuttgart 1886. 8.

h. Medieinischen Inhalts.

Archiv für Anatomie und Physiologie 1886. Anat. Abth. H. 1—4. Physiol.
Abth. H. 1—6. Suppl. 1886. Leipzig 1886. 8.

His, Anatomie menschl. Embryonen I, U, Ill. Leipzig 1880, 82, 85. 3. Atlas
I u. IH Taf. 1—8. T. 9—14 u. 1*. Leipzig 1880, 85 fol.

Geschenke 1386.
Vom K. Ministerium für Handel, Gewerbe und öffentliche Arbeiten.
Geolog. Karte von Preussen und Thüringen. Lief. 23, 30. Berlin 1885 fol.
Abhandlungen zur geol. Specialkarte. Bd. 6, H. 3 mit Atlas. Bd. 7, H.
2. Bd. 8, H. 1. Berlin 1885, 86. 8.
Erläuterungen. Gradabth. 55. N. 39, 40, 45, 46. Gradabth. 70. N. 34—56,
40—42. Berlin 1885, 86. 8.
Jahrbuch der K. Preuss. geol. Landesanstalt u. Bergakademie für 1884.

Berlin 1885. 8.

XXXRV

Vom K. Ministerium f. d. landwirthschaftl. Angelegenheiten, Domänen
und Forsten.

Landwirthschaftl. Jahrbücher. Bd. 14, H. 5, 6. Bd. 14. Suppl. 3. Bd. 15, H.
1, 3—6. Bd. 15, Suppl. 1. Berlin 1886. 8.
Görz, Handel und Statistik des Zuckers. Berlin 1885. 8.
Statistisches Jahrb f. d. Deutsche Reich. Herausg. v. K. Statist. Amt. Jhre.
6. 1885. Jhrg. 7. 1886 Berlin 1885, 86. 8.
Monatshefte zur Statistik d. D. Reiches. Jhrg. 1886. Jan.-Oct. Berlin 1886. 4.

Von der K. Ober-Postdireetion in Danzig.
Die Blitzgefahr N. 1, herausgegeben v. electro-technischen Verein. Sep.-Abdr.
Berlin 1886. 8.

Vom Director d. D. Seewarte, Herrn Geheimrath Prof. Dr. Neumayer.

Neumayer u. Börgen, die internationale Polarforschung 1882—83. Bd. 1 u. 2.
Berlin 1886. 4.

Observations of the internat. Polarexpedition 1°82—83. London 1886. 4.

Von Herrn Commerz- und Admiralitätsrath a. D. Dr. jur.
W. Abegg in Berlin.

Verhandlungen der Gesellschaft für Erdkunde in Berlin. Bd. 11. N. 1—10
(doppelt) Bd. 12. N. 1—10 (doppelt N. 1—9). 1884, 85. 8.
Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde. Bd. 19. H. 1—6. Bd. 20. H.1—6.

Berlin 1884, 85. 8. (Bd. 20. H. 2, 4. 5 dopp.)
Mittheilungen der Afrik. Gesellschaft. Bd. 4. H. 1—6. Berlin 138353—85. 8.
Kalle, Wirthschaftslehren. 2. Aufl. Berlin 1578. 8.

Vom verstorbenen Herrn R. Grentzenberg.

Borkhausen, Naturgeschichte europ. Schmetterlinge. Th. 1—5. Dessau, Leipzig
und Frankfurt 1785—94. 8.

Entomol. Kalender 1877. Quedlinburg 8.

Freyer, Beiträge zur Geschichte europ. Schmetterlinge mit Abbild. Bd. 1—3.
Neuere Beiträge. Bd. 1—7. Augsburg 1828—58. 4. %

Ochsenheiner, die Schmetterlinge v. Europa. Bd. 1—10. Leipzig 1807—32. 4.

Kirby, catalogue of the collection of diurnal lepidoptera. London 1879. 4.

Reisewerke von Andree, Baker, Bickmore, Browne, Dixon, Hayes, v. Heuglin,
Martins, Pinto, Torell, Nordenskiöld, Wallace, Zimmermann.

Kiepert, Carte du bassin du Congo, Berlin 1885.

Schultze, Streifzug durch Capri. Berlin 1886. 8.

Mittheilungen a. d. geogr. Anstalt v. Petermann 1859. N. 7—12 n. Ergänz.-
Heft 1860. Gotha 4.

Tageblatt der 59. Versammlung D. Naturforscher und Aerzte zu Berlin. 1886.
4. nebst

Festschrift und Katalog zur wiss. Ausstellung.

XXXXVL

Von einem Mitgliede der naturf. Gesellschaft in Dauzig.

Correspondenzblatt d. D. Gesellschaft für Anthropologie, Ethn. u. Urgeschichte.
Jhg. 17. München 1886. 4.

Von den Verfassern.

Credner, Normalbestimmung f. d. Zusammenstellg. d. landeskundl. Litteratur.
Mitth. d. Central-Commission. 15. Febr. 1886. 8.

Grad, la distillation de l’eau de vie. Extr. Strassbourg 1886. 8.

Helm e Conwentz, Studi sull’ ambra di Sicilia. Sep.-Abdr. 8.

Hellwig, über d. Ursprung der Ackerunkräuter. Sep.-Abdr.

Jentzsch, 3. Sep.-Abdr. über geol. Aufnahmen in Westpreussen.

Kükenthal u. Weissenborn, geol. Ausflüge an der Westküste Norwegens.

Sep.-Ahbd. 8.

Leimbach, Cerambyeiden des Harzes. Sonderhausen 1886. 4.

Meinikow, Phosphorite. Sep.-Abdr. 8.

Meyer, das Gräberfeld von Hallstadt. Dresden 1885. 4.

Möbius, Artbegriffe. Sep.-Abdr. Jena 1886. 8.
—, über Schleimfäden des Seestichlingnestes.. Bonn 1885. Sep.-Abdr. 8.
—, 4 Dissertationen aus d. zoolog. Institut Kiel.

v. Müller, A Census of the plants ofN. South Wales by moore. Sydney 1884. 8.

Müller-Beeck, Verzeichn. essbarer Pflanzen Japans. Sep.-Ahdr.

v. Rath, Worte der Erinnerung an A. v. Lasaulx. 8.

Rochel, Studien galvan. Ströme. Dissert. Halle 1886. 8.

Thorell, araneae. Sep.-Abdr. 1886. 8.

Treichel, 6 anthrop. Sep.-Abdr.

Vogel, das Mikroskop. 4. Aufl. v. Zacharias Lief. 2, 3, 5, 6. Leipzig 1884. 8.

Ziem, 11. medic. Separatabdrucke. Danzig 8.

—

al er 5
1) Mi dk

N
Ban

EN {N

Bericht

über die

neunte Jahresversammlung des westpreuss. botanisch-zoologischen
Vereins zu Schlochau am 15. Juni 1336.

Dem im vorigen Jahre in Dirschau gefassten Beschlusse gemäss fand die
neunte Wanderversammlung des Westpreussischen botanisch-zoologischen Vereins
in dem durch seine reizende Umgebung ausgezeichneten Schlochau statt. Dank
der hingebenden Thätigkeit ihres Geschäftsführers, des Herrn Apotheker Plath
und eines opferfreudigen Lokaleomites brachten die Damen und Herren der
Stadt den Bestrebungen des Vereins das regste Interesse entgegen, wofür den-
selben sowohl bei der Vorversammlung in Schäbitz Hötel am Abend des 14. Juni,
wie auch bei der eigentlichen Sitzung von Herrn Prof. Dr. Bail freudige Aner-
kennung gezollt wurde, da ja dadurch am besten der Zweck der Wanderver-
sammlung erfüllt werde, festere Bande unter den Fachmännern und Natur-
freunden der Provinz zu knüpfen und zu ständigen Beobachtungen in den ein-
zelnen Theilen derselben anzuregen.

In Vertretung des durch Heiserkeit an der Leitung verhinderten Herrn
Dr. v. Klinggräff eröffnete Herr Professor Bail, am 15. Juni, morgens 9 Uhr,
im grossen Saale des Jahnke’schen Hötels die eigentliche Sitzung mit einer
Ansprache an die zahlreiche Versammlung und verlas die Schreiben und Glück-
wünsche von Mitgliedern und geladenen Gästen, die am Erscheinen verhin-
dert waren.

Hierauf begrüsste Herr Bürgermeister Klatt-Schlochau die Versammlung
und hiess die fremden Damen und Herren namens der Stadt herzlich will-
kommen. Wenn diese den verehrten Gästen auch des Interessanten nur wenig
bieten könne, so gebe sie doch der herzlichen Freude über das Erscheinen der-
selben Ausdruck.

In seinen Dankesworten weist Herr Professor Bail schon vorläufig darauf
hin, dass die anwesenden Botaniker und Zoologen auch wegen der reichen
Flora und Fauna in der nächsten Umgebung der Stadt ihren Aufenthalt, den
ihnen die Bewohner so angenehm machten, durchaus nicht zu bereuen haben
würden.

Darauf entrollt derselbe ein lebhaftes Bild von der Art wie gegenwärtig
die beschreibenden Naturwissenschaften betrieben werden, zeigt wie die reifen

Früchte unserer Erkenntniss zu labendem Genuss einladen. und auch dem
Lehrenden die reichsten Mittel bieten, seine Zöglinge zu begeisterter Be-
obachtung und stetem Denken anzuregen. Das Anschauungs-Material zu dem
lehrreichen Vortrage, der sich vielfach auf die Ergebnisse der eigenen ausge-
dehnten Untersuchungen des Redners stützte, liefern mitgebrachte Gegenstände
und Präparate, aber in noch erhöhterem Masse frisch von ihm bei Schlochau
gesammelte Naturobjecte, auf welche er die Aufmerksamkeit der Anwesenden
hinlenkt. Hier bietet ihm die gerade auf stemigem Boden in schönster Blüthe
stehende lychnisartige Königskerze, Verbascum Lychnitis, welche in Danzig’s
Flora ganz fehlt, wie die üppige Entwickelung von Kalkpflanzen, z. B. des
Wundklees und der Esparsette Gelegenheit über die durch die Zusammensetzung
des Bodens bedingte Verschiedenheit der Vegetation zu sprechen. Die an einer
alten Mauer so üppig wie wohl kaum anderwärts in Westpreussen wachsende
Mauerraute, Aspelinium Ruta muraria veranlasst zu Streiflichtern auf die zier-
lichen felsenbewohnenden Verwandten, die Frauenhaare, Milzfarn (Ceterach offi-
cinarum) und andere, über deren Vorkommen auch in unserer Provinz ge-
sprochen wird, und von den Miniaturlandschaften dieser reizenden Gewächse
wird der Blick zum stillen Waldthale geleitet mit seinen der Gegend einen
ganz eigenen Charakter aufprägenden Büschen unserer krautartigen Farne, der
Aspidien, Asplenien und Polypodien, von denen dann die aus kaum sich über
die Erde erhebenden Stamme entspringenden hohen Blatttrichter des Strauss-
farns Struthiopteris germanica zur Besprechung der tropischen Baumfarne der
Gegenwart und Vergangenheit und der Betheiligung dieser an der Bildung der
Steinkohle führen. Mit der ernsten Mahnung die Berberitzen auszurotten, die
sich auf Schlochaus Promenaden schon aus der Ferne durch ihren rostfarbenen
Anstrich als Träger unzähliger Rostpilze zu erkennen geben, die bekanntlich
den Grasrost des Getreides erzeugen, verbindet der Vortragende eine Ueber-
sicht über die wichtigsten pflanzlichen Feinde unserer Culturgewächse und ver-
weilt besonders bei dem Generationswechsel derselben, durch den gewisse höhere
Pflanzen, z. B. Alpenrose und Fichte, Wachholder und Birnbaum, Kreuzkraut
und Kiefer in ein gewisses leindschaftsverhältniss zu einander treten, indem
jede derselben einer besonderen Pilzform zur Freistätte dient, von der aus die-
selbe ihre Angriffe gegen die andere richtet, die derselben allerdings später
wieder mit gleicher Münze heimzahlt. — Während die meisten Pflanzen nur
von unorganischer Nahrung leben, welche sie dem Boden, dem Wasser und
der Luft entziehen, und somit die Aufgabe erfüllen, aus den Stoffen der leh-
losen Natur Nahrungsmittel für die Thiere und die Menschen, wie für die ver-
schiedene faulende organische Stoffe bewohnenden und die auf Pflanzen schmar-
rotzenden Gewächse zu bereiten, sind letztere echte Vegetarianer, doch giebt
es bekanntlich auch Pflanzen, die neben unorganischer Nahrung auch thierische
Stoffe verzehren und die jetzt allgemein unter dem Namen der fleischfressenden
Gewächse bekannt sind. Gerade in der Lehre von den Parasiten hat die Natur-
geschichte in den letzten 35 Jahren die erstaunlichsten Fortschritte gemacht,

Fk,

vornehmlich auch dadurch, dass sie uns die Spaltpilze als die gefährlichsten
Gegner unserer eigenen Gesundheit kennen gelehrt hat. — Häufig treten in-
folge des Parasitismus Anschwellungen (Gallen) und Umbildungen ein. Als
Beispiel einer solchen wird eine durch Blattläuse veranlasste Rosendurch-
wachsung erläutert und dabei auch an die durch Milben aus der Gattung
Phytoptus erzeugten Weidenkätzchenballen hingewiesen.

Während die Lehre vom Parasitismus mehr oder weniger düstere Bilder
entrollt, giebt es eine zweite Art des Zusammenlebens der Organismen, deren
-Verfolg dem Beobachter die grösste Freude bereitet, es sind die Bündnisse zu
gemeinsamem Nutzen, welche zwischen Pflanzen und Pflanzen z. B. Algen und
Pilzen, die zu den sogenannten Flechten verschmelzen, oder zwischen Pflanzen
und Thieren und endlich zwischen Thieren und Thieren bestehen. Letzteres
Verhältniss demonstrirt der Vortragende unter anderm an Exemplaren des Ein-
siedlerkrebses Pagurus Prideauxii und der Mantelactinie, Adamsia palliata,
welchen die Originalabbildung in seinem methodischen Leitfaden der Naturge-
schichte entlehnt ist, in dem alle hier behandelten Fragen in leichtfasslicher
Form jedem Gebildeten zugänglich gemacht sind. Zu den fördernden Wechsel-
beziehungen gehört auch der Pflanzenbesuch durch die Inseeten. An dem
Sammelkörbehen mehrerer am Tage der Versammlung gefangenen Arbeitsbienen
(Drohnen und Königin fehlt dasselbe bekanntlich) weist Prof. Bail nach, dass
dieselben nur den Blüthenstaub des schon erwähnten Verbascum Lychnitis ge-
sammelt haben und erörtert eingehender die durch dieselben vermittelte Be-
fruchtung. Daran knüpft sich die Erläuterung verschiedener für die Ver-
mittelung der Insecten besonders geeigneter Blütheneinrichtungen bei Gattungen
aus verschiedenen Pflanzenfamilien.

Es folgt die Verlesung des Geschäftsberichtes von Professor Dr. Künzer-
Marienwerder durch Oberlehrer Dr. Schmidt-Lauenburg. Demselben entnehmen
wir, dass dem Vereine mehrere Mitglieder durch den Tod entrissen worden
sind. Es sind dies die Herren Förster Schindowsky-Proebbernau, Apotheker
Settmacher-Hochstüblau und Pfarrer Carolus-Planten b. Lichtenau. Die
Versammlung ehrt das Andenken derselben durch Erheben von den Sitzen.

Eine weitere Zahl von Mitgliedern ist durch Verzug aus der Provinz aus
dem Verein ausgeschieden. Einige sind auf Beschluss des Ges.-Vorstandes vom
14. März a. cr. im Mitglieder-Verzeichniss .gestrichen, da sie seit längerer Zeit
durch Nichtzahlung des Beitrages ihre Entfremdung gegenüber dem Vereine
bekundet haben.

Neu eingetreten sind 5 Mitglieder, so dass die augenblickliche Mitglieder-
zahl 181 beträgt. Ausserdem wurde in der ausserordentlichen Sitzung des
Ges.-Vorstandes vom 14. März a. er. noch folgendes verhandelt: Bei der wissen-
schaftlichen Durehforschung mehrerer Seeen des Riesengebirges durch Herrn Dr.
O. Zacharias hat der genannte Gelehrte gefunden, dass in den betr. Seen
eine beträchtliche Anzahl niederer Thierformen vorkommt, die man bisher nur
in den skandinavischen Ländern beobachtet hatte. Herr Dr. v. Klinggraeff

6}
o

And A et ee ia ae a u, » ee L
en WE ER RE ei Da lee ya 2 f DET N Rh

olaubt ferner an vielen Moosen erkannt zu haben, dass in unserer Provinz ge-
wisse ähnliche Verhältnisse obwalten. Deshalb ist der Ges.-Vorstand durch
seinen Schriftführer auf Antrag des Directors des westpreuss. Provinzial-Museums
mit dem genannten Herrn Dr. Zacharias in Verbindung getreten, um diesen
Herrn für die schon lange dringend gewünschte Durchforschung der in West-
preussen belegenen Secen auf die niedere Thierfauna zu gewinnen. Die von dem
Herrn Vorsitzenden vorgelesenen Schreiben enthalten die beiderseits ange-
nommenen Bedingungen, und wird Herr Dr. Zacharias während des Monats
Juli d. J. die genannte Durchforschung beginnen. In der Sitzung vom 14. März
wurden die zunächst zu durchforschenden Seeen bestimmt. Die General-Ver-
sammlung genehmigte ohne Widerspruch die Vertragsbedingungen.

Ein weiterer dem Ges.-Vorstande in der genannten Sitzung vorgelegtes
und von dem Herrn Vorsitzenden jetzt verlesenes Schreiben betrifft die Stellung
des zoolog.-bot. Vereins zur naturforschenden Gesellschaft zu Danzig in Bezug
auf Leistungen und Gegenleistungen. Die von dem Vorstande s. Z. getroffenen
Abmachungen werden ebenfalls von der General-Versammlung angenommen.

Um eine einheitliche Nomenclatur bei Pflanzenbenennungen zu erwirken,
hat der Ges.-Vorstand in der mehrfach genannten Sitzung vom 14. März ferner
beschlossen, dass fortan bei allen Publicationen des Vereins Garcke’s Flora
für Nord-Deutschland, und zwar stets die neueste Auflage als Norm fest-
gehalten werden solle.

Was den Verkehr mit anderen Vereinen betrifft, so ist wiederholt darauf
hinzuweisen, dass der westpreuss. botan.-zoolog. Verein, dessen Schriften als
integrirender Theil der Schriften der naturforschenden Gesellschaft zu Danzig
erscheinen, keinen eigentlichen selbständigen Schriften-Austausch übt, sondern
nur einzelnen von ihm besonders verehrten oder ihm besonders nahestehenden
und befreundeten Männern und Vereinen als Zeichen seiner Verehrung und
Hochachtung seine Schriften als besondere Druckschriften überreicht. Mit ganz
besonderem Danke erkennt er es daher auch an, wenn ihm von einzelnen Ver-
einen die betreffenden Jahresberichte oder sonstige Veröffentlichungen als Ge-
schenke überwiesen werden. So hat auch im vergangenen Jahre die K. K.
Leopoldinische-Karolin. Academie deutscher Naturforscher das höchst werthvolle
Blatt „Leopoldina“ dem Schriftführer für den Verein als Geschenk überwiesen.
Desgleichen sind dem Schriftführer von dem Brandenb. bot. Verein die Ver-
handlungen des gen. Vereins Jahrg. 1882, 1883 und 1884 zugegangen. Der
Verein für Naturkunde zu Cassel hatte s. Z. eine Einladung zur Jubelfeier
seines 50jährigen Bestandes dem Vereinsvorstande zugeschickt. Herr Professor
Bail gratulirte demselben persönlich im Namen der Danziger naturforschenden
Gesellschaft und unseres Vereins und ausserdem hatte der Schriftführer Namens
des Vereins ein Glückwunsch-Telegramm an denselben abgesandt und erhielt
als Dank für den Verein die umfangreiche und gelehrte Festschrift. Endlich
hat der Verein „Irmischia“ zu Sondershausen die'No. 1—12 seines Correspondenz-

[9]

Blattes eingesandt. Für alle diese werthvollen und unsern Verein ehrenden
Geschenke sagt die General-Versammlung ihren tiefgefühlten Dank.

Betrefis der durch den Verein veranstalteten phänologischen Beobachtungen
ist zu bemerken, dass dieselben zwar auch im vergangenen Jahre fortgesetzt
wurden, dass aber die Berichte in bedeutend geringerer Anzahl eingegangen
sind. Die aus den bisher veranstalteten, einen Zeitraum von 5 Jahren umfassen-
den Beobachtungen sich ergebenden Resultate sollen im diesjährigen Jahres-
bericht zusammengefasst und veröffentlicht werden. Es ist aber sehr driugend
erforderlich, für die fernere Verificirung der Resultate, dass die erwähnten
Beoabachtungen, für den Meteorologen wie Botaniker gleichwichtig, mit möglichst
grosser Genauigkeit und Sorgfalt fortgesetzt werden.

Der Herr Vorsitzende theilt darauf der Versammlung ein Telegramm von
Direktor Conwentz mit, der von einer Reise in Schlesien die besten Glück-
wünsche zu den Arbeiten der Versammlung sendet.

Herr Dr. Seligo macht darauf der Versammlung Mittheilungen über die
Bestrebungen des Fischerei-Vereins. Nachdem man erkannt hat, dass die ein-
zelnen Fischarten ausschliesslich oder doch vorzugsweise von gewissen Thieren
und Pflanzen leben, ist das Hauptaugenmerk des Vereins auf die Durchforschung
der Gewässer inbezug auf die niedere Thier- und Pflanzenwelt gerichtet, da
ohne genaue Kenntniss der Fauna und Flora der Gewässer keine rationelle
Fischzucht getrieben werden kann. Da zur Lösung dieser grossen Aufgabe
die Mitarbeit des gebildeten Publikums möglich, ja von grossem Werthe ist,
so bittet Herr Dr. Seligo die Anwesenden bezügliches Material an den Vor-
stand des westpr. Fischerei-Vereins gelangen zu lassen. Um das Vorkommen
des Lachses und der Forelle festzustellen, hat der Vorstand des deutschen
Fischerei-Vereins Formulare drucken lassen, in welche über Herkunft, Grösse,
Gewicht, Farbe etc. dieser Fische Einzeichnungen zu machen sind. Der Herr
Vortragende stellt diese Formulare zur Verfügung.

An Stelle des in Italien weilenden Schatzmeisters Herrn Grentzenberg,
der der Versammlung ein Glückwunschtelegramm übersendet, legt Herr Stadt-
rath Helm die Rechnung vor. — Es werden die Herren Helm, v. d. Lippe
und Plath zu Rechnungsrevisoren ernannt und die Frühstückspause angetreten.

Um 11'/, Uhr nehmen die Verhandlungen ihren Fortgang. Die Jahres-
rechnung ist geprüft und für richtig befunden; es wird Decharge ertheilt.

Der nächste Punkt der Tagesordnung, Neuwahl des Vorstandes, findet
durch Wiederwahl des bisherigen Vorstandes per Acclamation seine Erledigung.

Da der Vorstand neue Anträge nicht zu stellen hat, aus der Mitte der
Versammlung solche auch nicht gestellt werden, wird zur Wahl des nächsten
Versammlungsortes geschritten.

Herr Rittergutsbesitzer Treichel-Hoch-Paleschken schlägt Riesenburg vor.

Herr Apotheker Plath wünscht Schwetz berücksichtigt zu wissen, da diese
Stadt schon im vorigen Jahre für die Wanderversammlung des westpr. bot.

al an a SE

Vereins als besonders geeignet bezeichnet worden, eine besondere Einladung
von Riesenburg aber nicht vorliegt.

Herr Prof. Bail schlägt vor, die Entscheidung für eine der genannten Städte
von der Ermittelung eines hingebenden Geschäftsführers durch den Schriftführer
des Vereins abhängig zu machen.

Dieser Vorschlag wird angenommen.

Damit ist der geschäftliche Theil der Jahresversammlung erledigt.

Herr Stadtrath Helm referirt über den so eben im Buchhandel erschienenen
zweiten Theil der Bernsteinflora, mit dessen Bearbeitung nach dem Ableben des
Geheimrath Professor Dr. Goeppert Herr Direktor Dr. Conwentz seitens
der naturforschenden Gesellschaft zu Danzig betraut wurde. Der erste Theil
handelte von den im Bernstein eingeschlossenen Pflanzentheilen der Gymnos-
permen; der vorliegende zweite Theil beschreibt die darin vorkommenden
Angiospermen. Herr Helm hebt in seinem Berichte namentlich die vorzüg-
lichen Leistungen der lithographischen Anstalt von Werner und Winter in
Frankfurt a. M. hervor, welche die den Text begleitenden Tafeln herstellte.

Im Texte sind alle in hiesigen und auswärtigen Sammlungen befindlichen
Einschlüsse von erkennbaren Pflanzentheilen aus dem Reiche der Angiospermen
beschrieben, mit Ausnahme der noch nicht zur Beschreibung gelangten Ein-
schlüsse aus den reichaltigen Königsberger Sammlungen, deren Benutzung Herrn
Conwentz seitens der Betheiligten nicht gestattet wurde. Herr Helm be-
dauert lebhaft, dass die mühevolle und mit grossem Kostenaufwande hergestellte
Arbeit des in der vorliegenden Materie so wohl orientirten Dr. Conwentz
hierdurch eine beklagenswerthe Einbusse erlitten hat.

Demnächst zeigt Herr Helm aus seiner Sammlung von Bersteininsekten
die darin befindlichen Staphyliniden vor und beschreibt einige derselben kurz.
Er macht ferner auf das im Allgemeinen seltene Vorkommen derselben im Bern-
stein aufmerksam, während heute diese Käferfamilie in Deutschland die zahl-
reichsten Exemplare aufzuweisen hat.

Herr Bail theilt mit, dass Herr Helm zugesagt hat, seine prachtvolle
Sammlung der Provinz erhalten zu wollen.

Herr v. Klinggraeff referırt über das Vereinsherbarium. Er bittet recht
viel Sendungen von Pflanzen an ihn gelangen zu lassen, da erst die Kreise
Danzig, Elbing, Carthaus, Neustadt und Schwetz ziemlich vollständig vertreten
sind. Schlochau ist nur durch einige Moose im Provinzial-Herbarium vertreten.
Die Sendungen sind auch interessant, wenn sie gerade keine besondere Neu-
heiten bringen.

Herr Treichel macht einige zoologische Mittheilungen aus älteren Schriften.

Herr ÖOberlehrer Dr. Schmidt-Lauenburg berichtet über eine Familie
schwarzer Störche, die er in der Gegend von Boschpol beobachtet hat. Bei-
läufig gedenkt derselbe aus dortiger Gegend eines Sandsteinconglomerates, wie
ähnliche bei Tempelburg, Dirschau und anderen Orten Westpreussens vorkommen.

Vom Lokal-Komite war eine kleine Sammlung von naturhistorischen und

prähistorischen Seltenbeiten im Versammlungslokale aufgestellt worden. Herr
Professor Bail erläutert zum Schluss verschiedene dieser Gegenstände. Darauf
dankt er den Theilnehmern für ihr Interesse an den Verhandlungen und schliesst
die Sitzung.

Um 2 Uhr vereinigten sich 46 Damen und Herren zu einem Diner im Janke-
schen Saale.

Den übrigen Theil des Tages verbrachten die Gäste mit ihren Freunden
im Buchenwäldchen, in dem Herr Plath auf zahlreiche interessante Missbil-
dungen und Verwachsungen von Bäumen aufmerksam machte. Der Abend ver-
einigte eine grosse Zahl der Theilnehmer bis gegen die Mitternachtsstunde in
Schläbitz Hötel.

Mittwoch, den 16. Morgens 8 Uhr fand ein Ausflug zu Wagen in den inter-
essanten Lindenberger Forst statt, bei dem Herr Förster Schwäbsch den
liebenswürdigen Führer und Wirth machte.

Der Wald zeichnet sich ebensowohl durch herrlichen Baumwuchs und
üppiges Unterholz, wie durch angrenzende Sumpfwiesen, auf denen z. B. neben
dem gemeinen Pedieularis palustris reichlich die seltene P. silvaltica wuchs, und
durch eingesprengte Teiche aus; als ein paar zu seiner Charakteristik dienende
Pflanzen seien Genista tinetoria, die in ihm häufige Platanthera chlorantha,
Orobus niger und Trientalis europaea genannt. Ein zu schönster Hutentfaltung
gelangtes Exemplar von Polyporus sulfureus erregte allgemeine Aufmerksam-
keit, wie eine mächtige mit Kienzopf behaftete Kiefer, der bekanntlich durch
den Kieferblasenrostpiltz Peridermium Pini corticolum erzeugt wird, welcher
nach neuesten Untersuchungen als zweite Generation das auf der Schwalben-
wurz (Uynanchum vincetowicum) lebende Uronartium asclepiadeum haben soll,
während der Kiefernadelblasenrost durch Coleosporium compositarum von
Senecio-Arten herbeigeführt wird, so dass wir also wieder in der Schwalben-
wurz und den Kreuzkrautarten Feinde der Kiefer zu sehen haben werden.
Leider verhinderten der fallende Regen und die Durchnässung des Untergrundes,
wie die Zeitbeschränkung mehrerer auswärtiger Mitglieder eine eingehendere
Durchforschung der noch manche interessante Funde versprechenden Gegend.

Möge das Band, welches die gemeinsame Arbeit zwischen den Bewohnern
Schlochaus und dem westpreuss.-bot.-zool. Vereine geknüpft hat, ein festes und
dauerndes sein.

Klimatologisch-phaenologische Beobachtungen aus Westpreussen,
spec. Marienwerder Westpr.

von Prof. Dr. Künzer- Marienwerder.

Nachdem auf der 4. Wander-Versammlung des westpreussischen botanisch-
zoologischen Vereins zu Elbing 1881 beschlossen worden war, phäenologische
Beobachtungen von Seiten des Vereins zu veranstalten, und der von dem Di-
rektor des westpr. Provinzial-Museums, Herrn Dr. Conwentz, in Verbindung
mit dem Vorstand des Vereins, mit Herrn Prof. Dr. Bail und Herrn Dr.
v. Klinggraeff aufgestellte Plan — wie er in dem 4. Jahresberichte des westpr.
botanisch-zoologischen Vereins p. 14—18 mitgetheilt ist —- angenommen worden
war, fand sich sofort eine Anzahl von Mitgliedern bereit, die genannten Be-
obachtungen anzustellen. Es sind auf diese Weise in den 5 Jahren 1881 bis
-1885 Beobachtungen von überhaupt 41 Stationen eingegangen, freilich sehr
verschieden nach Zahl der Beobachtungsjahre wie der beobachteten Pflanzen-
Erscheinungen. Ein glücklicher Zufall oder vielleicht auch die Entwickelung
des westpr. botanisch-zoologischen Vereins hat nun aber bewirkt, dass die über-
wiegend meisten Stationen auf einem Gebiet liegen, das sich verhältnissmässig
wenig von den Ufern der untern Weichsel entfernt, rechts durch eine Linie
begrenzt wird, die von Thorn nordwärts über Riesenburg, Elbing nach Proeb-
bernau geht, links durch eine Linie von Bromberg über Czersk nach Oliva.

So grosse Verschiedenheiten sich nun auch in den Terminen im Einzelnen
zeigen, an denen in den einzelnen Stationen gewisse Pflanzen-Entwicklungs-
phasen eintreten: so wird doch eine gewisse und verhältnismässig grosse klima-
tische Uebereinstimmung, annähernde Bodengleichheit — wobei selbstverständ-
lich der Unterschied zwischen Niederung und Höhe nicht unberücksichtigt
bleiben soll — nach Lage und Beschaffenheit, sowie hinsichtlich der Cultur —
im grossen Ganzen eine Durchschnittsrechnung gestatten, welche — besonders
im Vergleich mit weiter westlich gelegenen Landschaften — uns ein Bild des
Klimas geben kann, charakterisirt durch landschaftliche Entwicklungsphasen.
Längst ist man davon abgekommen, das Klima eines Ortes nur dnrch seine
geographische Lage zu bestimmen, man sucht vielmehr durch Bestimmung der
mittlern Jahres- bezw. Sommer- und Winter-Temperaturen, der Feuchtigkeits-
mengen, der vorherrschenden Winde und dergl. mehr, sich ein genaueres und
den wirklichen Umständen besser entsprechendes Bild des physischen Klimas

einer Landschaft zu schaffen. Allerdings ist die Pflanze kein Thermometer,
d. h. in dem Sinne des Quecksilber-Thermometers; ihre Entwicklung ist eben
nicht einfach proportional der Wärme-Zu- oder Abnahme, wie dies die Aus-
dehnung des Quecksilbers ist. Aber die Entwicklung der Pflanze innerhalb
eines Jahres ist eben auch eine Arbeit im mechanischen Sinne, welche nur durch
die Sonnenwärme geleistet werden kann. Diese Arbeit ist eine weit com-
plieirtere, als es die Ausdehnung des Quecksilberfadens ist: aber immerhin be-
zeichnen doch gewisse Stufen in der Entwicklung der Pflanzen bestimmte Ar-
beitsabschnitte, denen eine gewisse Menge Wärme wieder entsprechen muss.
In derselben Zeit hat aber die Sonnenwärme auch andere Arbeiten vollbracht,
die wie z. B. die Erhöhung der Luft-Temparatur durch die Ausdehnung eines
Quecksilberfadens von uns gemessen werden können. Demnach ist zu vermuthen,
dass auch zwischen der Arbeit, welche die Sonnenwärme in der Pflanzen-Ent-
wicklung und der, welche sie bei der Luft-Erwärmung leistet, eine Beziehung
besteht, welche sich als ein Naturgesetz dokumentiren muss. Ob und wann
wir dies Gesetz auffinden werden, entzieht sich allerdings jeder Schätzung,
indess dürfte soviel jedesfalls feststehen, dass das Klima einer Landschaft durch
die Entwicklung des Pflanzen- und Thierlebens in derselben umfassender und
anschaulicher charakterisirt wird, als durch die blossen Zahlenwerthe der mittleren
Jahres-, Winter- wie Sommer-Temperaturen, der Feuchtigkeitsmengen, Winde
und dergl. mehr. Letztere enthalten Massstäbe für einzelne Faktoren, erstere
die Gesammtleistung.

Im Nachstehenden gebe ich nun die Durchschnittstermine für die in oben
erwähntem Plane aufgestellten Pflanzen-Entwicklungsphasen und zwar zunächst
für das ganze oben bezeichnete Gebiet, daneben den 5jährigem Durchschnitt für
Marienwerder und endlich — zum Vergleich — in einer letzten Columne die
mehrjährigen Mittel für Giessen, wie sie Herr Prof. Hoffmann daselbst in einer
Reihe von Aufsätzen theils in den Berichten der Oberhess. Gesellschaft für
Natur- u. Heilkunde, theils in der Meteorologischen Zeitschrift 1882, theils in
den Geopraph. Mittheilungen, Januar 1881 u. a. O. veröffentlicht hat.

Die umfassenden Arbeiten grade dieses Gelehrten und seiner Schüler haben
mich bewogen, diesen phaenologischen Beobachtungen, die ich zunächst nur für
Marienwerder übernahm, eine viel grössere Sorgfalt und in einem grösseren
Umfange zuzuwenden, in der Hoffnung, es möchte mir gelingen, in das etwas
monotone Bild, welches die phaenologische Karte von Mittel-Europa von Prof.
Dr. H. Hoffmann in Petermanns Mittheilungen a. J. P. geogr. Anst. Band 27.
Jahrg. 1881 von Westpreussen noch entwirft, einigen Farbenwechsel zu bringen.

Die nachstehend erwähnten Pflanzen sind alle in Marienwerder selbst oder
dessen allernächster Umgebung beobachtet worden, keine in weiterer Ent-
fernung als höchstens 1 bis 1’), km vom Mittelpunkt der Stadt; eine grosse
Zahl, besonders jene, deren Gesammt-Entwicklung in Betracht kommt, auf
einem völlig horizontal, gegen Osten vollständig freiliegenden, sich keiner be-
sonderen Pflege erfreuenden Stück Gartenland. Auf diesem letztern sind auch

die später zu erwähnenden Temperaturbestimmungen gemacht worden. Die
Stadt Marienwerder liegt auf der Westseite eines im Durchschnitt etwa 70 m
hohen Landrückens, der im Ganzen von O. nach W. sich erstreckt und östlich,
sowohl nordöstlich wie südöstlich bis 100 m und etwas darüber ansteigt. Hier-
durch ist das kleinere, zwischen der oberen Liebe und der Niederung belegene
‘ Plateau, auf dem Marienwerder liegt, von der Ostsee geschieden, die in grader
Linie nur etwa 70 km entfernt ist. Trotz dieser verhältnissmässig geringen
Entfernung ist die See für das Klima von Marienwerder so gut wie einflusslos,
man müsste denn etwa die vielen trüben, nicht grade regnerischen aber be-
wölkten Tage in manchen Jahren darauf zurückführen wollen. Auffallend grosse
und zahlreiche Temperaturschwankungen in verhältnissmässig kurzen Zeiträumen
— um 16 bis 20 Gr. und mehr innerhalb eines oder zwei Tagen — gehören
durchaus nicht zu den Seltenheiten, besonders in den Frühlings- und Sommer-
monaten. Die vorherrschenden kalten und trocknen Winde sind Ost-Winde,
besonders Südost; aber auch dem Norden.und Nordwesten ist die Gegend durch
das offene Weichselbett preisgegeben. Windstille Tage sind in Marienwerder
äusserst selten, so dass selbst der Volkswitz sich schon dieses Umstandes be-
mächtigt hat. Der obere Theil der Stadt mit den zahlreichen und baumreichen
Gärten liegt auf dem Plateau, während die mittlere und untere Stadt sich an
der West- und Südwest-Seite desselben fast terrassenförmig abfallend bis in
die dicht anschliessende und von dem Liebefluss begrenzte Niederung erstreckt.
Die Gärten dieses unteren Theiles, sowie der zunächst liegende Theil der
Niederung zeigt regelmässig eine um mehrere (bis 5) Tage gegen die obere
Stadt vorgeschrittenere Pflanzen-Entwicklung, während der näher der Weichsel
liegende Theil der Niederung einen solchen Unterschied kaum aufweisst.

Wald findet sich im N. wie S. der Stadt erst in mehr als 1 Meile Ent-
fernung, die Rehhöfer und Jammier Forst, während beide durch eine Reihe von
bald grösseren bald kleineren Waldparzellen im O0. verbunden sind, die aber
auch alle mehr als 1 Meile von der Stadt entfernt sind. Eine Ausnahme macht
allein ein sehr kleines, kaum noch als Wald zu bezeichnendes Gehölz, das
Liebenthaler Wäldehen, das sich allerdings in der Entfernung von 2 km von der
Stadt befindet. Ueber den Einfluss dieser Waldvertheilung auf den Zug der
Gewitter habe ich in einem früheren Hefte dieser Jahresberichte (1879) auf-
merksam gemacht; und da die Frühjahrs- wie Sommer-Regen meist mit Ge-
wittern zusammenhängen, so erklärt sich aus/dem gewöhnlichen Zuge der Ge-
witter um die Stadt herum auch die Erscheinung, dass Marienwerder im Früh-
jahr wie Sommer fast nur Strichregen hat, freilich bisweilen von grosser Heftig-
keit. Fine andere für Gärten und Felder nicht unwesentliche Folge dieser
Waldarmuth sei hier noch erwähnt; es ist dies das vollständige Fehlen von
Maikäferschaaren, während die verschiedenartigsten Raupen, oft in grosser An-
zahl, an den vielen Obstpflanzungen reichlichen Unterhalt finden. Was endlich
die Wasserverhältnisse anlangt, so findet sich auf dem Theile des Plateaus,

auf dem wenigstens der obere Theil von Marienwerder liegt, keinerlei nennens-
3

- 4 u a AI \

14
werther Bach oder sonst fliessendes Wasser; an einigen Bodensenkungen finden
sich einige Zeit im Jahre Ansammlungen von Tagewasser. Die wasserhaltende
Schicht, die in der Nähe der Niederung, also schon im untern Theile der Stadt
fast zu Tage tritt, liegt in dem oberen Theile im Allgemeinen recht tief, aber
sehr ungleich; vielfach finden sich kleinere kegelförmige, nach unten spitz
zulaufende Sandlager mitten im Lehm bezw. Thon.

Mit den Beobachtungen der Pflanzen-Entwickelung verband ich möglichst
genaue Messungen der Lufttemperatur. Anfangs (1881) meinte ich, nur der
täglichen Temperatur-Minima und Maxima zu bedürfen, notirte darum vor
Sonnen-Aufgang bezw. Mittags die von 2 Thermometern angezeigten Tempe-
raturen, von denen das eine gegen O. innerhalb der Thauregion etwa 1,8 m über
dem Erdboden in dem oben erwähnten Gartenland angebracht war, wo es auch
von der Sonne während etwa 5 St. beschienen wurde; das andere befand sich
gegen NO. 5 m über dem Erdboden so, dass es niemals direct von den Sonnen-
strahlen getroffen ward. Sehr bald aber überzeugte ich mich, dass die auf
solche Weise bestimmten Temperaturen nicht genügten, um eine einigermassen
brauchbare Vorstellung zu erhalten von dem Zusammenhange der Luft-Tempe-
ratur und den Entwickelungsphasen der Pflanze. Deshalb notirte ich bereits
vom Mai 1381 ab die Temperaturen von beiden Thermometern mehrmals im
Laufe des Tages, wich aber von der gewöhnlichen Art der Bestimmung der
täglichen Durchschnitts-Temperatur insofern ab, dass ich nicht in gleichmässigen
Zeitintervallen und auch nicht täglich zu derselben Zeit beobachtete, sondern
bes. um die Morgen- und Abendzeit, in kürzern, um den Mittag in längern
Zwischenräumen, dabei in der Zeit wechselnd je nach Sonn-Untergang und
Aufgang. Ich sagte mir, dass es für das Pflanzenleben doch jedenfalls etwas
wesentlich anderes sei, ob eine Temperatur z. B. von 20° eine oder mehre
Stunden anhielt, ob während einer ganzen Nacht oder nur gegen Morgen etwa
1 Stunde lang Frost herrsche. Da das Wachsthum der Pflanze, zumal der
grünen Theile, wie der Blätter, vorzugsweise und am günstigsten in warmen
und feuchten Nächten, die Blüthen-Entfaltung aber am Tage und zwar vorzugs-
weise in den Strahlen der Sonne vor sich ging: so musste ich neben der Tages-
Temperatur im Schatten auch die Nacht Temperaturen und die strahlende
Wärme der Sonne mit in Rechnung zu ziehen suchen. Demgemäss beobachtete
und notirte ich den Stand beider Thermometer ausser zu den bestimmten
gleichbleibenden Terminen (Sonnen-Aufgang, 1 Stunde nachher, 7", 8%, 10%,
12», 1b, 3b, 4b, 6b, Sonnen-Untergang, 1 Stunde nach Sonnen-Untergang, 10%
Abends) noch so oft in den Zwischenzeiten, als sich mir ein Temperatur-Unter-
schied bemerkbar zu machen schien. Auf diese Weise habe ich bisweilen 14
und mehr Beobachtungen innerhalb eines Tages gemacht, im Sommer natürlich
mehr, im Winter weniger. Wenigstens aber 2 Beobachtungen fielen stets in die
Nachtzeit. Durch Thermometrographen suchte ich ausserdem den Stand der
Temperatur innerhalb irgend eines Zeitraumes zu controlliren. Bei der Be-
rechnung der täglichen Durchschnitts-Temperatur verfuhr ich nun folgender-
4

ei: Br > 7

massen: Hatte ich im Anfang eines bestimmten Zeitabschnitts a die Temperatur
B t

t, und am Ende desselben t, beobachtet, so suchte ich das Product a

nahm die Summe dieser Producte und dividirte dieselbe durch 24. Den so

erhaltnen Quotienten nahm ich als tägliche Durchschnitts- Temperatur auf.

Dabei zeigte sich eine auffallende Erscheinung. Während ich die Durchsehnitts-

Temperatur für jedes Thermometer besonders berechnete, an dem einen (höher

gelegenen) nur die Schatten-Temperaturen, an dem andern (tiefer hängenden)
aber auch die 5 Stunden lang anhaltende strahlende Wärme in Rechnung zog

(wie ja in Wirklichkeit auch diese bei der Pflanze im Freien in Thätigkeit
tritt), zeigte es sich, dass der Unterschied in beiden Durchsehnitts-Temperaturen
nur ein kleiner, selten bis zu 1° R. ansteigender, im Durchschnitt etwa '/%°R.
war. Der stärkern Erwärmung durch Bestrahlung entsprach eine grössere
Ausstrahlung bezw. Abkühlung gegen Sonnen-Untergang bezw. in der Nacht.
In Folge dessen ist auch die Summe der Wärmegrade in den einzelnen Monaten
nur wenig verschieden; in den Wintermonaten ist die Summe der Wärmegrade
an dem tiefer liegenden Thermometer geringer als an dem höher hängenden.

Beifolgende Tabelle zeigt dies Verhältniss. (Tabelle A.) Bei der weiter
unten erfolgenden Berechnung thermischer Vegetations-Constanten sind nun die
Angaben des tiefer hängenden Thermometers benutzt worden. Noch bleibt
mir übrig anzugeben, wie ich die Anzahl der Tage bestimmte, innerhalb welcher
sich die betreffende Vegetationsphase einstellte. Als Anfang der Vegetations-
zeit nahm ich den Tag, von welchem ab die tägliche Durchschnitts-Temperatur
dauernd über 0° bzw. + 1° R. blieb, wobei allerdings ein etwaiges ein- oder
zweitägiges mässiges Daruntergehn, zumal nach längerem Zeitraum grösserer
Wärme, nur als retardirend für das Wachsthum angesehen wurde. Demgemäss
rechnete ich 1881 vom 1. April ab, 1882 vom 1. März ab, 1883 vom 1. April
ab, 1884 und 1885 bei den weitaus meisten Pflanzen vom 1. März, bei einigen
wenigen jedoch, wie bei Hordeum, die erst im Laufe des März gesäet wurden,
vom 1. April ab. Hierzu kamen nun bei den im Herbst gesäeten Getreide-
arten wie Secale cereale und Triticum vulgare auch noch die entsprechenden
Tage des Vorjahres mit ihren Wärmegraden, so

1881 noch October u. November 1880 (61 Tage mit 232,22° R.)

SEAT, x „r21B81.(61 00 „IE
1883.., s 1882.61:
jgsa E 1883 (61.5... 230, laen
1885 „..1884 81:2, 2 184,028 EB

(bei dem letztern hat der November 1884 schon negative Durchsehnitts-Tempe-
ratur. (Tabelle B. enthält die Berechnung der durchschnittlichen Vegetationszeiten.
Es schliessen sich daran in einem Anhange Notizen über die Ankunft und den
Weggang einiger Zugvögel.)

In Tabelle ©. folgt die Berechnung thermischer Vegetations-Constanten
nach der oben bezeichneten Weise.

ne er er a ee PP REN er
Re J Er

Was die Wahrscheinlichkeit bezw. Glaubwürdigkeit der gefundenen Zahlen
anlangt, so prüfen wir sie nach der von Herrn Prof. Hoffmann angegebenen
Methode*). Wir wählen Zilium ceundidum und Fragaria vesca,

Setzt man bei Likum candidum die gefundene Durchschnittswärme der
Blüthezeit 1019,137°R. gleich 100, so beträgt für'die Einzeljahre die Abweichung
der Grade

98,7 mehr — 1,5%

99,8 — 0,2
99,7 — 0,3
100,3 + 0,3
101,5 + 1,5
ne . Br + 0,74% gegen + 4,4% bei den von Herrn

Hoffmann gefundenen Zahlen.

Bei Fragaria vesca beträgt für die Fruchtreife die Durchschnittswärme
867,394° R., demnach für die Einzeljahre die Abweichung:
IB 1.05%
108,5 d. i. + 85

979 — 3,0
97,4 — 2,6
97,4 — 2,6

überhä 17,2%
Pehaugt. 2; Lt — —+ 3,44° R., wobei zu beachten ist, dass die

auffallend grosse Abweichung im Jahre 1882 schon auf die Blüthezeit fällt.

In einer 4. und 5. Tabelle (D. u. E.) habe ich die Vegetationszeiten West-
preussens mit denen Giessens verglichen und zwar, da ich in Marienwerder
noch eine Anzahl Pflanzen mehr in den Kreis der Beobachtung gezogen habe,
als die durch den Verein bezeichneten, zuerst in Tabelle D. nur Marienwerder
und Giessen verglichen, dann in Tabelle E. auch einige der wichtigsten Orte
in den verschiedensten Gegenden des oben näher bezeichneten Bezirkes.

Es zeigt sich nun einmal, dass durch Aufnahme neuer Pflanzen die zuerst
(in Tabelle C.) für Marienwerder gefundenen Unterschiede nicht wesentlich ge-
ändert werden. Es scheint somit, dass in der That 5jährige Mittel, wenn sich
die Beobachtungen auf eine genügende Anzahl von Pflanzen erstrecken, con-
stante Werthe zu geben im Stande sind; weniger dürfte dies von 3, 2 oder gar
nur 1ljährigen Beobachtungen gelten. Diese letztere habe ich in derselben
Weise wie Herr Prof. Hoffmann verwerthet, indem ich sie zunächst mit den
Terminen verglich, welche Marienwerder in demselben Jahre gab, und daraus
erst die weiteren Consequenzen zog. Indes läugne ich nicht, dass diese auf

*) Phänolog. Beobacht. aus Mittel-Europa v. H. Hoffmann. Sep.-Abdr. a. d. XXII. Ber.
d. Oberhess. Ges. f. Nat.- u. Heilkunde. 1883.

14
weniger als 5 Jahre sich erstreckenden Beobachtungen mir keine sehr zuver-
lässigen Werthe zu geben scheinen, wenigstens nicht im Einzelnen.

Eine weitere, nicht unwichtige Folgerung ergiebt sich aus dieser Ver-
gleichung, dass nämlich die Differenzen zwischen Giessen und Marienwerder
mit jedem folgenden Monat kleiner werden, so dass endlich sogar ein Zusammen-

fallen eintritt*), ja bei dem weiteren Verlauf der Vegetation — zumal bei dem
Ausgange derselben — Marienwerder vorauseilt. Im Grossen Ganzen zeigt

sich dieselbe Erscheinung auch bei den anderen Orten Westpreussens, wenn-
gleich der Zeitpunkt des Zusammentreffens für die verschiedenen Orte varürt. |
Während also die Gesammtsumme der im Laufe eines Jahres beobachteten
Temperaturen für Giessen und Marienwerder sich wenig unterscheiden dürfte,
zeigt sich ein grosser Unterschied in der Vertheilung. Während sich die
Vegetationszeit Giessens vom Il. 10. bis X. 15. erstreckt, also über 248 Tage,
reicht sie in Marienwerder vom Ill. 6. bis X. 6., also über 215 Tage. Der
grössere Unterschied liegt im Anfang, hier beträgt er durchschnittlich für
Februar-März + 28,00 Tg. oder —= & gesetzt,

Rprleay 71808 2,5: — 0,66 d

Mares. 1719,62:,, 7,070 0,49 0

et YOTB in 0,35 0

ln I en ee nal e &3 0,32 0

August EU, ea 0,29 8

September . OO 0,00 d

October"... 2 == 10,00. ,, 7 = —=.0,3670
wo ich — abweichend von der Bezeichnungsweise des Herrn Hoffmann — mit
+ die Zeit nach Giessen, mit — die Zeit vor Giessen bezeichne. Denkt man

sich die Vegetationszeit M.’s als einen Halbkreis dargestellt, dessen Durch-
messer der Zeit vom Ill. 6. bis X. 6. entspricht; so würde die Vegetations-
zeit G.’s durch eine Curve dargestellt, deren grosse Axe den Durchmesser des
genannten Kreises auf der einen Seite um 24, auf der andern um 9 Einheiten
überschreitet. Die Curve würde also nicht concentrisch sein, sondern von
einem grössern Unterschiede ausgehend, sich allmählich dem Halbkreise nähern,
ihn am VI. 21., also am Ende Juni berühren, am VII. 18. nach der andern
Seite zurückbleiben und sich dann von demselben entfernen nach der entgegen-
gesetzten Seite. Als Grund für die grossen Differenzen im Anfang des Jahres,
sowie für die häufige Störung der Reihenfolge dürfte die häufige Unterbrechung
der Vegetation durch Nachtfröste wie niedrige Tagestemperaturen im Wechsel
mit auffallend hohen sein, wodurch in Marienwerder und wohl überhaupt in
Westpreussen die Vegetation vor dem Juli vielfach sprungweise vorschreitet.
So weist das Jahr 1881 vom IV. 1 bis V. 13 allein 23 Tage bezw. Nächte
auf, wo die Temperatur auf 0° und darunter stand; das Jahr 1882 vom Ill. 1

*) Die mittlere Jahrestemperatur für Giessen ist + 6,5° R., für Marienwerder ist dieselbe
nach den 5 Jahren 1881—1885 nur wenig davon verschieden + 6,2% R. Giessen liegt 500
35‘ n. Br. Marienwerder 550 4iw n. Br.

-1

I 4

bis V. 22 dagegen 22; das Jahr 1883 vom IV. I bis V. 13 weist 20 nach:
das Jahr 1884 von Mitte März bis V. 31 ebenfalls 20; das Jahr 1885 vom
II. 1 bis V. 14 34 Tage, bezw. von Mitte März bis V. 14 21 Tage, das ist

10 >
im Durchschnitt nach Beginn der Vegetation — = 21 Nachtfröste.

Ein ganz ähnliches Verhalten dürften die meisten Orte Westpreussens
zeigen. Lässt man die im obigen Verzeichniss mit * bezeichneten Pflanzen
weg als solche, welche nicht genau auf demselben Boden gewachsen, und be-
rücksichtigt nur die Uebrigen, so erhält man die Differenzen für

Februar-März —- 20'/, Tage —= ©

Apılaıı 1:18 Fe 0,88 ©
Mae a RL
De a 1 1 1 RR 3,
ule 7 ower ie 9 ae WAAD
BEUERBNRLFE RL lan, SHE O
September . 0 30000
October . . — 10 »„ = .0,490

was im Wesentlichen mit dem obigen übereinstimmt. In ähnlicher Weise aus-
gedrückt, betragen die Differenzen für das ganze Gebiet gegen Giessen:

Februar-März + 27,80 = + ©

April». 2 =$116,72,= + 0,60:0
Mas... .202.86 12,55, -- 0,45 9
Juni... ..+ 1,30 = + 0,410
Jul." .. .„ ).-+. 657 = + 0240
Auustt . . + 488 = + 0170
September . — 5,00 = — 0,18 0
October. . — 11,33 = — 0,41 0

Die Differenzen für einzelne Orte Westpreussens betragen:

I | * | Derent. |

| | | |
Feb.-März + 27,8 + 32.00 + 21,004 23,25) + 27,2 + 23,25,+ 21,5 |+ 30,00 + 29,33+ 35,33
April... . + 16,724 17,764 16,47 + 21.06 + 22,114 13,06 + 19,564 20,71/+ 18,18/+ 14,65
Mai . + 12,55+ 13,554 14,714 16,13 + 16,00, + 10,38 + 17,43/+ 17,00/+ 17,00/+ 13,75

| | | | | L $
Juni ...)+11,30+ 9,004 12,25 + 20.00 + 16,004 19 18,40 + 16,50 + 14,40 + 14.40
Juli . + 657+ 734 825+ 657+ 8834 11,33)+ 12,404 3,00+ 9,33 + 9,00

| | | | + | | *| *
Ahgukk) + 48 8,334 10,504 8,33 + 9, iR 1004 10,00,+ 6,00. + a 17,00

| | | % * *

Septbr....— 5,00+ 1,00 — 5,50 — 8,00/— 18,50+ 5,50/+ 10, „ + 19.00)+ 5,50
October . — 11,33, — 10,00 — 15, „ .— 12,00 — a 7,00

| e za 44] ei
| l |

a aan >" Sal Be AM EIER A ET dE in

Für

erweiz| Aum. | denz. | Gruppe! burg. FD. | Derg. hof. see.
1jährig. | 1 3jähr. 1—2jähr
Feb.-März + 20,334 34,004 30,66| , )-H30,00|-+ 25,33!-+- 36,661-+ 23,00/+ 29,50
April + 13/65,-+ 15,59|4 16.08.+ 17,63|4 17,11\-+ 12,00 16,06|-+ 20,50 18,89
Mai 1 6864 9,294 14,604 9,67 -L 10,33|+ 10,25|+ 13,754 11,881 13,57
Juni + 500+ 72 „ |Hriesl+ 4,8814 1280 + 7,8014 12/3314 19,83
Juli ı 700+ 6000 „+ 8504 8004 10,001+ 13,00-+ 7,16|+ 13,50
a ae‘, „+ 5404 3000, |-F 950|-+ 0,20|-+ 14,00
Septbr a „| 300 3,00|+ 1100| 200 7,00 3/00
oa a ER ER „3300 6,00-+ 1,00|-- 2,50. — 13,66 35,00

* Im Febr.-März fallen die grossen und so verschiedenen Differenzen bes. auf erste Blüte von
Daphne Mezereum in Marienwerder, Elbing u. Kulm (+ 49), Danzig (+ 41), Riesenburg (+ 37),
Oliva und Pr. Stargard (+ 34), sowie auf e. B. von Anemone nemerosa in Graudenz (+ 33 T.)
T'horn und Bromberg (+ 30), Marienwerder (+ 29), Kulm (+ 28).

Im April u. Mai zeigt sich eine allgemeine — mehr oder minder grosse Abnahme der
Differenzen, auffallend gross ist sie für Elbing, das trotz seiner nördl. Lage sich neben Schwetz
und wenig über Thorn, aber unter Bromberg stellt.

Im Juni zeigen einzelne Orte wieder eine — oft beträchtliche — Zunahme der Differenzen.
Eine nähere Untersuchung zeigt, dass dies hauptsächlich in 2 Entwicklungsphasen seinen Grund hat,
in d. e. F. von Prunus avium u. e. F.von Ribes rubrum.

Im August sind die Zunahmen der Differenzen auf e. F. von Sambucus nigra und Sorbus
aucuparia zurückzuführen. Eine grössere Zahl von Pffanzen und mehrjährige Beobachtung zeigt
— wie oben bei Marienwerder p. 14 u. 15 — eine fortschreitend abnehmende, Differenz.

Auch sind die Beobachtungen grade in den Monaten August u. September bei mehreren
der genannten Stationen zu dürftig.

Uebrigens muss noch darauf aufmerksam gemacht werden, dass die Diffe-
renzen bedeutend kleiner sind, wenn es sich um die Blatt-Entfaltung handelt,
als wenn die Blüten-Oeffnung und die Fruchtreife zur Frage steht. Es hängt
dies mit dem Umstande zusammen, dass die Blatt-Entfaltung auch bei trübem,
wolkigem Himmel fortschreitet, und selbst durch leichtere Fröste nicht sonder-
lich gestört erscheint; die Blüten-Oeffnung aber, sowie die Fruchtreife der
strahlenden Wärme bedarf, die im Anfang des Frühjahrs in Westpreussen oft
recht selten ist*).

*) Tage mit (mindestens 5 St.) Sonnenschein hat vom I. 1. bis z. Blüthezeit von Tilia
parvifolia, wobei noch 2 Tage mit nur 2—3 St. Sonnenschein als 1 Tag gezählt werden,

1881 (VII. 12): 54 Tage,
1SSSAN een dd,
18837 v1 )2.70 7;
1884 (VE 9.)2 65.5,

1885 (VIL 11.):66 „

i. Durchschnitt = =: — 65 Tg. unter 190 Te.

“Urs UIO]y NZ SBAND UOLyeZ 98oIp uayyanp SHE "ay) OL Spuaqy pun ayf) T sdepım
“ıyn 2 suodiom yoıuızu ‘purs uodunumproziny g uoA [om Ip Praınsoy uaap ‘zmuoq Isq[dsıaıy SOTLy "A SyJeasywy up Sop uodunyyougoagg

UONISLFOLOL0HW UPN][OISAI FundnjoA Anz yoıpundaz an ip Yor oqeq OKBST TOqWPAON ‘I9I0PO AN] PIMOS TKHT Tudy Jeuom up any EX
aeg 4919299 uIoJun wmop YLw Junwmwrsumaogef] 9][0A 9IP MOZ Plsdug] »uld yoanp 819 sep ‘4299819 SOLOpu® ud yoanp CEST 19qW9ZI(T "GT we opına
ss[ O121OZ [OIA NZ gT + YuRsu09 so Se “uopıomas neusdun uageduy uaUulos UT UIOJOSUL IoPwounIoyT, Hasgo sep um GSST Pagep wm (x
66668 — | 20218 — [2220 + | Ec9°ır + [erg FsT +loco'gst +lest'ıre +8g9°0TE +Isı8‘a2e + 636898 +Irco'egr +ees ser + ° ° ° es8T
sor'sT + | 948‘0€ + | 982°78 — | 99G‘ET — |830°F8T + 106'68T +Iese‘c9e + 080‘ T9E +IBzg‘ETF +\280°10F +loss' ger + ersur + ° ° ° F881
038°9 + | 9EP'3T + | 006°88 + | 102°28 + [oaz‘808 +| 119808 +lor#sge + 127°28€ 4-Jorv'stn + gee 207 +loer'eor + ser cer +] ° ° ° e881
9802 — | Fec'ıg — |sET'I7 + | 8:6'69 + Jors'erı + 000'G21 +Jog2‘'a9e + ery'erg +loI6‘zer +\rgo'err +loız’esr + z1e ser + ° 2881
CHF ET — | 06#°18 + | 002'62 + 006°. 114 Jose‘6TT +\0G8‘0ET +loss‘szg +\0c9'88z +logr9ar + 00T I1se +loso'zsr +locr Hr + ° 1881
| uogum wgo | uoyun "uogo | uayun uago | uoyun uogo | uayun uago | uayun uogo
94 u ® f
= “loque9a(l] "IOQWOAONT 194090 "a9qwoIdas 'JsnonYy np =
I

Pe. 9E9‘9EF + L89'817 +|679'998 + oge'saa +oos‘esr + oos'zos +lpzote + 872/09 +[98T/OT + | 606'81 + |60s‘TOT — | e28' 28 — | ° " ° C881

Fey TLE + EcH'L98 +[622°Z18 +1 228°708 +|20T'80L + \661‘3Tı +|9H6H + esı’ac +] 6080or + | Teo9r + lo ıı + eırea+| ' ° ° F881

2 001917 + Er2 T1F +logr ‘86a + Se ‚088 +Jog2'erı + 9F2F0T +lo68‘6. — 62976 —|ore/sı — | 76808 — loIr eg —\ eg 8 — E881

j orFELE + 91 F8E +[oTF'808 + |e9E‘9TE + loss F61 + |a28‘708 +l09s‘ Ist + 8F1 F9T +] 08T'05 + | Fos'or + Joar'sa +\6secct| ' (+.8881
02:0 FTF + o8T'8LE +loge'see + * T0e+ u: 0.766 + = 4 — — _ u € "1881

OSSI— TSST dayef A9p UAeUOM UHUIZUID Up ur („M) Apeasowmae A A9p ourumg y OPEL

Tabelle B.

a ES 0 Zu

Daurehschritt: |

1581

. Laub-Kntfal- |

u u N EN,

Tabelle B.

en
y #
H

_ Durchschnitt: | 1881 | 1882 | 1883 | 1884 | 1885 |Durchschnitt| Mittel für
| | fürD Jahre für 5 Jahre dessen
für das ganze Gebiet ‚der ganzen Provinz 1881/85. ned für die Zeit
(untere Weichsel) werder |1845 83,
6. Betula alba.
Laub -Entfal- | | |
GNERR N. I 321 VHL8 an! V.2 IV. 26 IV: 29 vR% IV.49
2 Stat. 18 Stat. 21 Stat. 14 Stat | 12 Stat. 4 Beobacht.
2. Blüte (erste |
Blüte EV 26. EHEV222 V...15 ei) | IV. 23 v3 4V. 1027
4 Stat. 12 Stat. 18 Stat. 11 Stat. 8 Stat. \
3. Laubfärbung: EX IX. 30 | EX 25 IXr419 | xXRD PREL29 | BE Zar
4 Stat. 9 Stat. 9 Stat. | 5 Stat. 9 Stat. | bezw. 14
7. Calluna vulgaris.
Erste Blüte. . VELD IA NV DSSIESV TIERES IF EV ET FL | AVIL) 3L-E VIE. | VIEE TIER26
6. Stat. | 711-Stak: 12 Stat. 7 Stat. 5 Stat. 4 en |
Allgem. Blüte... !' VIII. 23| VIII. 24 | VIII. 28 | VIII. 23 | VII. 16 | VIII. 23 | vIIH. 22 |
| 2 Stat. | 10 Stat. | 10 Stat. 6 Stat. | 4 Stat. | 3 Beobacht. |
8. Centaurea cyanus.
Erste Blüte... | VI. 14 V.98 | vL.8 VIr5 VI V3L.,6 v18 | V. 29
5 Stat. 16 Stat. 19 Stat. 13 Stat. | 12 Stat. | |
Allgem. Blüte.. | VI.4 | VI. 15 | VERS, VE: 18. #71 DB a NA.
4 Stat. | 12 Stat. | 17 Stat. | 12 Stat. 11 Stat. |bezw. VI. 17) 4 Beobacht.
| | | ohne 81 | |
9, Cichorium Intybus.
Erste Blüte. vVIo.7 VI. 28 VII: 2 NERRZES TSV HSV TR ID | VIL.H6s2|
6 Stat. 11 Stat. | 13 Stat. | 9 Stat. 10 Stat. |
Allsem. Blüte . | VIE 211 VIE 17 | VIE 15 | VIE 19 | VO. 25 VII 20 | VIL 12
3 Stat 11 Stat. 13 Stat. | 8 Stat. 11 Stat. 4 Beobacht.
10. Cornus mas.
1. Laub- Entfal-
uny. IV. 18 V.:15 LV.24; Ve y. IV. 27
| 5 Stat 5 Stat. 3 Stat. 5 Stat. 1 Beobacht.
2. Blütezeit:
a)ersteBl. . | IV. 18 IV, V.18 IV. 18 V.10 IV. 26 TIL:
1 Stat. 6 Stat. 6 Stat. 4 Stat. 4 Stat. |
b) allgem. Bl. | V. 28 | IV. 18 VE 125 Vv.8 | VEN ST ‚V.t16,2] |
2 Stat. | 6 Stat. 8 Stat. 4 Stat. 4 Stat. |
11. Corylus Avellana.
1. Laub-Entfal-
Te TEEN AV, 1971: TV?1Q IV. 24 IV >95 IV. 30
1:'Stat: 16 Stat. N BE AN Er 9 Stat bezw. IV.28 | 4 Beobacht.
Lauenburg ohne 1881
2. Blütezeit: |
a)ersteBl. . IT.4 HBX 317° 982). ZIT.586 ENTE) TIE7 III. 6 I540
2 Stat. 15 Stat. o. 20 Stat. | 14 Stat. 8 Stat oder 4 Beobacht.
II. 26 TN.5,%
13 Stat. !
b) allgem. Bl. | IH. 17 | III. 13 IV 14141 DER R08 Irre 17 PITR2O SEEN TE
2 Stat. 13 Stat. o. | 18 Stat. 11 Stat. 9 Stat oder 4 Beobacht.
11:1 | TS
11 Stat. |
3. Fruchtreife: | |
a) erste Fr. . | IX. 12 | VID. 13 | VIII 27 IX I 2 WEI. 81.|.1IX. 12,7, DE 2
4 Stat. 6 Stat. 9 Stat. 6 Stat. | 5 Stat. | 4 Beobacht. |
b) allgem.Fr. | IX. 15 ER AR HT 1R.-.2371 EX IX+16 1.35 ||
| 5 Stat. 9 Stat. 12 Stat. | 8 Stat. 7 Stat. E Beobacht.
12 2%

Habelle B.

Durchschnitt: | 1881 | 1882| 1883 | 1884 De |Durchschnitt| Mittel für
} l für: See für 5 Jahre | Giessen
für das ganze Gebiet in der ganzen Provinz 1881/85 fir die Zeit
(untere Weichsel) 1881/85 | ee 1845 — 83.
12. Daphne Mezereum.
1. Laub- Entfal- |
Lumen. ee IV. 28 | IIL 30 IN 2) IV. 11 IV. 13 IV. 16 EVER
x 1 Stat. 9 Stat. | 12 Stat. 9 Stat. 4 Stat. 4 Beobacht.
9. erste Blüte . | III. 26 II EVA III. 14 1 A III. 25 IV. 8 11.18:
4 Stat. 8 Stat. 10 Stat. | 13 Stat. | 4 Stat. |
3. erste Frucht- | | |
Telemeu KESBEIE DANS VILD, 21 VE 22 VII. 7 VI. 30
| 2 Stat. 3 Stat. 3 Stat. 2 Stat.
13. Fagus silvatica. Weldpar
1. Laub-Entfal- v4
UT EV 29 IVE26 \aradl Ve IV. 21 Ve IV. 25
2 Stat. 9 Stat. 14 Stat. 11 Stat. 5 Stat. |
2. erste Blüte . W..8 V.17 VEN) V.13 Vasen V.o1o9
2 Stat. 3 Stat. 3 Stat. 5 Stat. 3 Stat. |
3. Laubfärbung Gl) PREI IX. 26 x.1 IX. 26 X] X,.19
3 Stat. 3 Stat. Ss Stat. 3 Stat. 4 Stat.

14. Lilium candidum.

a) erste Bl. . | VIL. 13 VIE 3 | NIT IR VETE 122,1, V92U | VII. 8 | vIl. 8 | VL30

| 4 Stat. y Stat. 10 Stat. | 10 Stat. | S Stat.

13. Nuphar luteum.

*) Genauer: August-Aepfel VIII. 20. Kurzstielchen IX. 12. Gravensteiner IX. 10. (djähr. Beob.).
13

Br. ut
Tabelle B.
Durchschnitt: ; 1881 1882 | 1883 | 1884 1885 e | Durchschnitt Mittel für
fü b N 6 p für A) Jahre für 5 Jahre Giessen
ür das ganze Gebiet in der ganzen Provinz joe | ‚1881/85 (eürdi N
(untere Weichsel) | Mara 181583
17. Pirus communis.
1. Laub-Entfal- | | | |
Ban 2). v3. -Iva2d | nl a a De a vi
1 Stat. | 17 Stat. 21 Stat. | 16 Stat. 9 Stat. ‚4 Beobacht.
Danzig. | | |
2. Blütezeit: | |
a) erste Bl..| V.15 | IV.:28 | WISP I EN VG 2. V.13 IV. 23
|: 5 Stat. 17 Stat. | 22 Stat. | 19 Stat. | 11 Stat.
b) allgem. Bl. | V. 24 NEISSE N VIE VA Vv.18 VS IVz29
|: 5 Stat. 15 Stat. | 20 Stat. 15 Stat. | 11 Stat. |
3. Fruchtreife: | | |
a) erste Fr.. | IX.9 | VIIN. 7 | vIO. 2 | VIII. 24 | VII. 16 | VIII. 22 | IX. 18*) || VIII. 12
2 Stat. 5 Stat. | 8 Stat. 3 Stat. ! 6 Stat. 1 Beobacht. ER
b) allgem.Fr. | IX.25 IN. 13 18:9 IX. 9 IR IX. 13 IX. 30 | N.
5 Stat. | S Stat. 11 Stat. ns Stat. 6 Stat. | Pir. mal.
*) Für d. Sommer-Bergamotten: VII. 21. (djähr. Beobacht.).
18. Prunus avium.
1. Laub-Entfal- |
TUNE EN US... | EV E20 NV. 15 IV. 6 AR BV 29 Va eVE8
| 14 Stat.’ | >17 Stat. | 13 Stat. 9 Stat. ‘1 Beobacht.
2. Blütezeit: | |
a) erste B.. | V.5 EV. 2621 MT | Vera Vv.2 NR Vve8 IV. 18
| 5 Stat. 15 Stat. | 20 Stat. 17 Stat. 11 Stat. bezw. 19
b) allg. Bl... | V. 14 aa Da RE RT VrT ya, NIT 8
| 5 Stat. | 17 Stau. | 21 Stat. | 15 Stat. 10 Stat. |
3. Fruchtreife: |
a) erste Fr.. Ivo. ı5| v3 | vo29 | vIL5 | VI. 26 VII 6 Nu NE
|, 5 Stat. | 9 Stat. 12 Stat. 9 Stat. 7 Stat.
b) allg. Fr... | VII. 18 | VD. 21 | SIT. 28 VE 20° 1 SVIE 9% SAVE IS 17V: „1
|. .6 Stat, | - 9 Stat...” 11 Stat. 9 Stat. | 7 Stat. | 3 Beobacht.
19. Prunus spinosa.
1. Laub-Entfal- | | |
Haltune . ... IV +22 V, 14:5 V,43 v.8 NSS. |
' | 12- Stat. | 3 Stat. 7 Stat. | 7 Stat | 2 Beobacht. |
2. Blütezeit: | | | |
a) erste Bl... | V. 10 | IV. 23 | VT a N on We | ra Pie li, VE
| 3 Stat. | 16 Stat. 12 Stat. 9 Stat. | 9 Stat | bezw. 20
b) allg. Bl... | V. 14 IV. 29 ER a a A a a | V. 12 V..13:0%. IV525
7:3 Stat. 17 Stat. | 11 Stat. 8 Stat. | 9 Stat.
20. Ribes Grossularia.
1. Laub-Entfal- | | | |
Kine far 20. IV. 6 IH;:19 IV. 27 III. 31 IV. 6 IV; MEVAZ I
2 Stat. 18 Stat. | 21 Stat. 15 Stat. 11 Stat. ‚4 Beobacht.
2. Blütezeit:
a) erste Bl.. | IV. 26 | IV. 13 10% 119298 IV. 23 IV. 26 IV::29 1a AD
ö 4 Stat. 17 Stat. 21 Stat. ! 16 Stat. 10 Stat.
b) allg. Bl... | V.3 Ly#21 Y:15 VB EV. 28 Van V.2 IV. 20
| 4 Stat. 17 Stat. | 19 Stat. 14 Stat. | 9 Stat.
3. Fruchtreife: |
a) erste Fr.. | VII. 23| VII. 10 | Vul.’12. | YWAE..45 | VLI+ 9, IS VERS 13 VIR2I YuL2D
| 6 Stat. 9 Stat. | 14 Stat. 7 Stat. | 5 Stat.
b) allg. Fr... ! VIIL 4| VIE. >22 | vIL. 29 | VII 26 | VO. 23 | vo. 27 | voI 2%
6 Stat. | 10. Stat. 13 Stat. 10 Stat. | 7 Stat.

Tabelle B.

DeEniR: | 1581 | 1882 | 1883 |

1884 | 1885

für das ganze Gebiet in der ganzen Provinz
(untere Weichsel)

———————————————————————————————————————————————————

1. Laub- Entfal-

III. 20
1. Stat.
Lauenburg.

2. Blütezeit:
A)lerste Bl...) \.V. 2
4 Stat.
Bag: Bl. | =V.. 40
4 Stat.
3. Fruchtreife:
a) erste Fr... VII. 14
| 6 Stat.
b) allg. Fr. . | VII. 24
6 Stat.
1. Laub-Entfal- |
Bann. ers V. 23
1 Stat.
Marien-
werder.
2. Blütezeit:
a) erste=Bl. .\ 'V1s 12
3 Stat.
b) allg. Bl... | VI. 23
4 Stat.
1. Laub- Entfai-
LUNDRER = NV. T
1 Stat.
Marienw.
2. Blütezeit:
a) erste Bl.. | V. 29
2 Stat.
p) allg. Bl. . | VI. 15
4 Stat.
3. Fruchtreife:
a) erste Fr.. VO. 16
6 Stat.
bjralle: Er... | VII. 26|
6 Stat.
1. Laub- Entfal-
AUne.I.02 5»
2. Blütezeit:
a) erste Bl... | VI. 23
5 Stat.
b) allg. Bl... | VIL 6
5 Stat.
3. Fruchtreife: |
a) erste Fr.. ['VII. 31
4 Stat.
b) allg. Fr... | IX. 20
4 Stat.

III. 51
16 Stat.

IBVE20
16 Stat.
BVER21
16 Stat.

AVaTIEE>
10 Stat.
AVANT

12 Stat.

IV.3
16 Stat.

11 Stat.
9 Stat.

vo. 4

10 Stat.

VIrita
10 Stat.

IV.8
8 Stat.

VL. 56

12 Stat.

VEMZ
11 Stat.

VanaBils)
7 Stat.

IX. 14
9 Stat.

21. Ribes rubrum.

Ne)
20 Stat.

Ve
20 Stat.
VERT
20 Stat.

Na re
13 Stat.
Mall 22
13 Stat.
22. Robinia

I
!

V.25

15 Stat.

VI 14
15 Stat.
Ne
14 Stat.

VERT
20 Stat.

les
15 Stat.
Va Di
16 Stat.

I
I

13 Stat.

VL. 26 |
13 Stat. |

|
|
von 13 |
|

| |
|
I

Pagani
9 Stat,

v1. 14 |
16 Stat.
VI. 25
16 Stat.

VIN. 27
7 Stat.
IX. 13

S Stat.

15 Stat.

0)
16 Stat.
VS

15 Stat.

VAL 15%

8 Stat.
aan il

11 Stat.

IV. 15

9 Stat.

IV. 25

10 Stat.

| IV. 30

10 Stat.

y1l56

6 Stat.

VII. 16
8 Stat.

Pseud-Acacia.

18
12 Stat.

NE 25
12 Stat.

VI. 23

11 Stat.

IBVE223
14. Stat.

vIL4
16 Stat.

v1. 14
12 Stat.

MIL2

10 Stat.

v1. .19

9 Stat.

EVER

7 Stat.

VI.8
12 Stat.
VI. 25
12 Stat.

VII. 28

4 Stat.
RES

5 Stat.
15

Vveils
8 Stat.

33. Rubus Idaeus.

vVI.6

6 Stat.

VAT-7I%

8 Stat.

24. Sambucus nigra.

LY.,18
10 Stat.

VAR 1)
9 Stat.
\21223
9 Stat.

VII. 26

4 Stat.

IX. 16
5 Stat.

Yurchschnitt! Mittel für

für D Jahre für 5 Jahre

1881/85

IBVzSI
mit 1881
bzw.IV.17
ohne 81.

v.1

V.18
bezw. 16
ohne 81.

v1 13
v1. 21

IV. 25

bez. IV.22
ohne 1881.

v1 2
vL12

va Ti
vn. 21

VIE
VI. 26

VII: 27
1%7.17

1881/85
in Marien-
werder

var |
4 Beobacht.

WE
Ve

via
VI. 21

v.19

vLR
vB
|

IV. 24

| IV. 18
4 Beobacht.

v1.12
vLi|

PX3710%
3 Beobacht.

| IX. 26

Giessen
für die Zeit

845—83

IV. 13
bezw. 14

IV. 24

VI. 20
bezw. 21

NIE

Vv.28
bezw. 27

VII. 11

Lt IE re u 7% Dee ar urır 34V a’ We FE 2 -, z e‘ a
EIBAREN a . A; wer y ; re
a a
| Er: | u:

2. Blütezeit:

a)ersteBl. .| VI.1 Bas: VEIT. W233 V. 26 V. 26 VL 2 V.46
4

Stat. 13 Stat. 15 Stat. 15 Stat. 10 Stat. bezw. 17
| v.31 NirZ 1 5
Stat. 11 Stat. 15 Stat. 12 Stat. | 10 Stat.

3. Fruchtreife: | |
a) erste Fr. . |VIH. 18| VII. 27 | VII. 24 | VII. 28 | VOL 2 | VIII 2 | VII. 20; VI 30
5

6 Stat. | 13 Stat, 13 Stats | 11 Stat. 8 Stat.

b)allgem. Bl. | VLS | v.2 | vI.4 | v1. 2
4
\
|

26. Syringa vulgaris.

1. Laub-Entfal- |
iımp=.”.;., EN: Zur EV DE DI VS BS I TEV25 IV. 22 IV. 24 EV 23
2 Stat. |- 17 Slat. 19 Stat. |

2. Blütezeit: |

JeseB.. v.A| v9 I v8 | vo I vao-I| var I v2 | va

4 Stat. | 19 Stat. 21 Stat. 16 Stat. 11 Stat.
b) allgem. Bl. V. 31 Mr IT v2 a | V.t ViLS26
14 Stat. | 11 Stat.

—————

4 Stat, | 19 Stat. | 21 Stat.

27. Taraxacum officinale.

Erste Blüte... | IV. |, I: 9 | v.10 | IV.23:| IV.26 | IV. | Iv.2 | IV.3
| 4 Stat. | 19 Stat. | 22 Stat. | 18 Stat. 10 Stat.

Eratefruchtreife | V.11| VA v7 | VB| v5 vB | v8
| 2 Stat. 11 Stat. | 14 Stat. 11 Stat. 6 Stat.

28. Viola odorata.
Erste Blüte... . | IV. 11 ITE 20 IMS D N .1IV5 IV. 10 IV.8 IVAI 11718

5 Stat. 18 Stat. 22 Stat. 17 Stat. 10 Stat.

1. Grosse Gerste. (4 zeilige.)

Saatzeit . .. .. | EVER] | EV or Be U A 1 SEWESSLEIS FVE 18 TV222
| 3 Stat. | 7 Stat. 7 Stat. | 7 Stat. 5 Stat.
Erstes Blatt .. | V.13 | Iv.21 | V.10 | IV. 27 |-IV. 24 |
| 2 Stat. | 7 Stat. 6 Stat. | 6 Stat. | 4 Stat.
Blüten-Aehren . '-VI. 16 | VI. 14 ! VL27 | VI.3! v1 17 VI. 20 NL. 21 VL2I
| 3 Stat. 6 Stat. 6 Stat. | 7 Stat. 5 Stat. 2 Jahre |
Erste Büüte.. . | VI 3 |-v1. 3 | v.28| v1.238| vI2 | VI %
| 3 Stat. 4 Stat. | 4 Stat. 7 Stat. 4 Stat.
Anfang’ d. Ernte | VIL 28| vIE 25 | vo. 9 | VII.29 | VID. 21 VID. 31 | VO. 27 | VII: 29

| 2 Stat. 7 Stat. 7 Stat. 8 Stat. 6 Stat.

Tabelle B.

rn ————

Durchschnitt: | 1881 | 1882 | 1583

| 1884

für das ganze Gebiet in der ganzen Provinz
(untere Weichsel)
———— 35 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESEESEEEEEEEEEEEEEEEEEEEETEEEREEEEEEEEEEREEEEEEEEREEEEEEEEREEEEREEREHEEREREEEEREEEEEN

Saatzeit Dee
ISrBlatt). „2.228. |
Blüten-Aehren .
Deine: .:

Anf. der Ernte.

Saatzeit
lee Blatty: u. 6:
Blüten-Aehren .
1. Blüte

Anf. der Ernte

Saatzeit.. ,.

Blatt...

1. Blüte

Anf. der Ernte.

Saatzeit..... |

Blatt:
Blüten-Aehren .
1. Blüte

Anf. der Ernte.

v0
4 Stat. |
VI. 20 |
1 Stat.
Zelgno bei
| Culmsee.
| VII. 20
4 Stat.
IX. 8

5 Stat.

| 1880
IX. 14

5 Stat.
1850
2 Stat.
V.
3 Stat.

3 Stat.

6 Stat.

18 |
| VI. 10
| VII. 27 |

| IX. 20 |

IRVEE2>
6 Stat.
V23
5 Stat.

MIE>!
4 Stat.

VI :5
4 Stat.

vaTz 30

6 Stat.

EVe212
11 Stat.
IV. 24
10 Stat.
V220
7 Stat.
WIDE)
4 Stat.
VEIT 6

y Stat.

IV lT,
12 Stat.
vers

10 Stat.

VIL22B
9 Stat.

7X '16

8 Stat.

1881
IX. 18
8 Stat.
1881
TREDS
6 Stat.
NR)

]1 Stat.
Ves3l
11 Stat.

VII. 18

12 Stat.

1885
fürD Jahre

1881/85

2. Kleine Gerste. (2 zeilige.)

v2 Tv. 9 1 vor Ne
3 Stat. 6 Stat. 4 Stat.
VITO V. 28 19, YV. 95
2 Stat. 5 Stat. 4 Stat.

vI. 20 | vıL2 | v12.30 | VL:
3 Stat. | 6,Stat. 5 Stat.

VII 24 | VII. 14 | VIL 11 | van 14
1 Stat. | 5 Stat, 4 Stat.

YAIT 20. v2 10, N IT ISA
3.Stalı | 75Stal. 5 Stat.
3. Hafer.
.1.1W.242I|W.9Em3
14 Stat. 11 Stat. 7 Stat.
NUR) v4 NE VA
9 Stat. | 10 Stat. | 7 Stat.

NERD3E DV TE30 VI. 28 VI. 26
9 Stat. ı 10 Stat. 8 Stat.

v7 4 VII: 7 vıTE5 | NIT. 5
7 Stat. 9'Stak ı = 67Stat:

VIII. 19 | VIH. 12 | VIIL 10 | vII. 12
13 Stat. | 10 Stat. 8 Stat.

4. Kartoffel.

WE RVP TV: 24 EV.E29
18 Stat. ı1- Stat. 8 Stat.

VERDT v2 V. Da
12 Stat. 9 Stat. 7 Stat. Ibez. V. 2

ohne 81.

\VAlRS: ve? IVT82X TEE
13 Stat. 10 Stat. 7 Stat.

IXS16 Ber IX 14 BE:
15 Stat. 10 Stat, 8 Stat.

5. Winter-Roggen.

1882 | 1883 | 1884

IXr413 RB | IX: 18. mr
14 Stat I. "ITRStAL. 6 Stat.
1532 1883 1854

Se are. 9# VI 9 v18
16 Stat. | 13 Stat. | 7 Stat.

VIL 25 | vo. 20 | vo. 21 [VII 22/23
16 Stat. | 12 Stat. | 7 Stat.

Durchschnitt! Mittel für

für 5 Jahre Giessen
in Marien- fürdie Zeit
werder !1845—-83.

IV. 19
1 Beobacht.

VE
3 Beobacht.

VI. 30

3 Beobacht.

IV22223 |
2 Beobacht.

VI. 4
3 Beobacht.
VI. 9. |

bz.VIIL11
4 Beobacht.

v1. 29

vowzse

V.6
3 Beobacht.

YyI222
2 Beobacht. |

IX13
4 Beobacht. |

v1. 12

IX. 14
‚2 Beobaeht.

v.21
NI.,8

|
VII. 18

Tabelle B.

u nen ir +

Durehsebnitt: | 1881 1882 | ı883 | ı884 | 1885

| |

für das ganze Gebiet in der ganzen Provinz
(untere Weichsel)

fürd Jahre
E 1881/85.
1881/85 | in Marien-

für 5 Jahre

werder

Durchschnitt| Mittel für

Giessen

für die Zeit
1845—83

Erstes Blatt ..
Blüten - Aehren .
Erste Blüte.

Anfang der Ernte

Ankunft.

Weggang . .

6. Winter-Weizen.

I. 19 |
ee |

|
|

ET RL 23

2 Beobacht.

IyE6

SE VII. 26 |

FR AN
1 Beobacht.
VII. 10 |

25 Vi

bezw. 3

29 1X, 28
28 |
|

| 1771027
4 Beobacht.

III. 8
Vin. 13

EV.:18
IX. 26

Tabelle B.

Bei vielen Zugvögeln bes. z. B. bei Ciconia alba zeigt sich bei Marienwerder die eigentümliche Er-
scheinung, dass oft:längere Zeit vergeht zwischen der ersten Ankunft und dem Verbleiben bezw. auf
dem Nest. Es hängt auch dies offenbar mit der sprungweisen Zunahme der Temperatur im Frühjahr
zusammen.

Tabelle €. Bestimmung thermischer Vegetations-Constanten in R’.

7
N

f a8
Jah = s= 3 & Zahl der | Wärmemenge Ernte- | Zahl der | Wärmemenge
ar = S ur Tage bis z. Blüte Anfang | Tage bis z. Ernte
rd 1.
1. Secale cereale.
1881 |v1. 1011./4.|71 + 61 810,3600 | vr. 19 1110 + 61) 1361,1100
= 169 — a 5
1882 V.31 11./3.191 + 61 792,542 0 VL. 15 1137 + 61 1358,570 0
| | — 152 | — 198
1883 |VI. 13/1./4.| 74 + 61 504,130 9 vII. 22 1113 + 61 1383,910 0
— 135 =: 174
1884 |vI.911,/3.101 + 61 809,1940 | vII. 16 |138 + 61) 1355,1360
== 1163 = th,
1885 VI. 7|1./3.199 + 31 800,161 0 VII 14 1136 + 31 1368,439 0
| — 130 — 167 |
Durehsch.| VI. 8| — | 142,2 803,277 0 Vo. 18 181,8 1365,433 0
= 1004,096 0 ©. — 1706,7910 C.
Giessen |V.8| — | — _ vn. 19 En Eu
2. Triticam vulgare.
1881 VI. 2511./4.| 86 + 61 1006,980 0 VII. 4 1126 + 61 1619,250 0
=+447 MER IST
1882 VI. 2311./3.115 + 61 1048,101 VI. 30 1152 + 61 1601,390 0
— 2176 =
1833 |VI. 2811./4.| 89 + 61 1002,870 0 vII. 12 1134 + 61 1652,380 0
— 150 195
1884 |VI. 28/1./3.1120 + 61 1044,073 0 VII. 7 1160 + 61 1664,777 0
— 18 —.221
18855 |VI. 25/1./3.1117 + 31 1045,904 0 vn. 31 1153 + 31 1606,719 0
—= 148 — 184
re re = N
Durchsch. ‚VI. 26 — 160,4 1029,556 VIH. 5 200 ”* 1628,911 0
| — 1986.983 0 C. — 20361390 0.
Giessen |VI. 14| — — — VII. 4 — _
3. Hordeum vulgare (4 zeilige, grosse).
1881 |VI. 2211./4. 83 722,940 0 VL. 29 120 1297,360 0
1882 |VI. 11i1./3. 103 721,153 0 VEIr 21 143 1263,520 0
1853 |VI. 26/16/4 76 722,240 0 VI. 30 121 1269,224 0 erst 1. Hälfte des
April bestellt.
1834 |VI. 26|1./4. 87 740,822 0 vII 29 120 1263,556 0 | erst 2. Hälfte des
1885 |VI. 17|1./4. 78 704,265 0 VII. 26 117 1304,808 0 März bestellt.
Durchsch. |VI. 21 — | 854 | 722,284 0 VI. 27 | 1242 "1279,6940
| = 902,855 0 C. = INGE
Giessen |VI. 21) — —_ _ vH. 29 — —

*) Die 61 Tage, bezw. 31 Tage im J. 1885 bei Secale und Triticam gehören dem Vorjahre an.

**) 1628,9110 R. = 2036,1390 C. während Uapus, (Annal. agronomiqu. Mai 1883), der nur die Tiem-
peraturen in Rechnung zieht, welche höher als 6° liegen, 135 Tage mit 20290 C. erhält, also fast genau die-
selbe Wärmemenge wie oben, aber auf wenigere Tage verteilt.

28
u . - =" . 0
Tabelle ©. Bestimmung thermischer Vegetations-Constanten in R.
I. 882: oh 5 Re
Tahr == |2s=|° 5 Wärmemenge | Frucht- | = &© | Wärmemenge
z S = 5 == bis z. Blüte reife = ‚bis z. Fruchtreife
ESS | | S
4. Pirus Malus (sog. Gravensteiner).
1881 'V. 25 11./4.| 55 | 353,7500 BE) 163 1901,6600
1882 V. 2221/3.|63 367,1500 DE 156 1970,4809
1883 A 27 1./4. 57 | 356,5100 IX: 15 168 1895,2800 Die letzten — reifsten — waren
. am IX. 20. abgenommen. Diesem
Datum entsprechen d. Zahlen
173 Tage und 1955,030° R.
1884 V.1911./3. 80 | 354,767 0 IX. 12 196 1919,507 0
1885 TER 345,066 0 IX. 16 200 1973,2949
Durchsch. | V. 17 | — | 66 355,469 0 IX. 11/12) 183/184 1932,0440
—= 444,3360 0. 1943,9940
— 2415,0550 ©.
2429,9930 ©.
5. Pirus communis (späte Sorte).
1581 V.21|1./4.| 51 303,6200 Re6 189 2119,0100
1882 PV22X 1./3. 58 318,690 IB. 198 21356,0100 Gewicht. d. grössten Birnen : 240 gr.
1883 V.22|1./4.| 52 306,3400 2, 185 2055,1700 Grösste Birnen: 150 gr., nur weni-
| | ger süss als im Vorjahre,
1884 | V.16 eo: Zi 308,344 0 | Red 216 2] 54,333 0 Grösste Birnen: 240 gr., aber nur
wenige Früchte. (14 Stück am
| | ganzen Baum).
1885 v. 8|1./3.| 69 303,0220 ER De) 2135,2610 Grösste Birnen: 185 gr. u. 190 gr.
Durchsch. | V.13 62 308,003 0 IX. 30 201 2115,957 0
= 385,0040 0. | | — 2644,9460 0. N
6. Prunus domestica (Reine Claude).
1881 V.17|1./4.| 47 251,3500 | IX. 6| 159 1343,0600
1882 IV. 24|1./3.| 55 286,9500 | VAT 2327 176 1844,5500
1883 V.18|1./4.| 48 279,7100 IX. 11) 164 1541,5300
1884 VE ahllhlgeEl 7% 257,5640 IN BIER «6 ı 190 1841,2670
1885 VE 256,069 0 REES 1850,1580
Durchsch. | V. 9 57 Sb0,Ja10 2 1 181176 1844,1130
| = 332,9140 CO. | = 2305, 1410°C.
7. Ribes Grossularia. Stachelbeere.
1581 | V. 8|1./4.| 38] 173,460 VII 2321 1A 1208,5400
1882 IV. 9/1./3.| 40 185,2000 ı VII. 15 137 1248,3000
1883 VW. 111./4.| 41 198,5000 VIES29 NG 1211,2200
1884 N. 22241.73.\:62 | 165,501 VII. 22 | 144 1209,334 0
1885 IV.23 |1./3.| 54 175,865 0 nz 162138 1214,075°0
Durchsch. |IV. 29 47 179,7650 11021912958 | 1218,3940
| | = 224,7060 C. | | ı = 1522,9920 C.

Tabelle €. Bestimmung thermischer Vegetations-Constanten in R’.
ws |s | | &
| 2= |e8|°8| wä ge | Frucht- | S& | wä
er; =3 S SHE: "ärmemenge | Frucht | Z 2 | Wärmemenge
5 Eacs bis z. Blüte reife | 35 bis z. Fruchtreife
<<‘ N N
Ss. Ribes rubrum rothe un
1881 VB 114 38 | 173,4600 | VIL 16 | 107 1093,7600
18832 IV. 151./3.| 46 206,3900,. '.| VIL-5.| 427 | 1095,4800
1883 !V.11'1./4. 41 | 198,800 NII. 16 | 107 1092,0300
1884 v. 4 |1./3.| 65 188,935 0 VII. 15 | 137 | 1107,2670
1885 IV. 25|1./3.| 56 194,976 NE 131 | 1094,697 0
Durchsh v.ı| [492| 1925120 | vı.13 121.8 1096,6470
| — 240,6400 ©. — 1370,8080 C.
9. Rubus Jdaeus Himbeere.
1881 er En /4.| 74 604,600 NIE9r 110 1140,3200
1882 .| 89 611,200 | VIE 8: | 130 1141,9500
1883 Ivı. a EN 70, 530,0909 VIE20- 1 311 1140,0400
1884 |VI. 11 1./3.1100 | 608,0730 VIE: T7 | 139 1142,9930
1885 |VI6 1./3.) 38 | 599,6590 vI.13 | 135 1141,8580
Durchsch.| VI. 8! 186,2) 590,7240 Vo. 16 | 125 1141,4320
| = 738,4050 CO. | = 1426,70 0C.
10. Fragaria vesca Erdbeere,
1881 |V. 21j1./4.| 51 303,6200 YH, 17) 82 563,2500
18532 | V.5 |1./3.| 66 397,5100 NE 48’ M110 855,5800
1883 |V. 23 11./4.| 53 | 314,0900 Var. 17.92 542,2300
18834 | V.1811./3.| 79 338,693 vi. 30 | 122 344,766
185 |V.14 11/8.) a 345,066 0 VI. 24 ! 116 845,1420
Durchsch.| V. 17 648 339,796 VPRıDd2 1.106,4 850,193 9*) *) genauer, statt der früher er-
— 4947450 C. | — 1062.7490 G, wähnten 867,394°, so dass die Ab-
; ; weichung nur + 0,84 °/, beträgt.
11. Taraxacum officinale.
1881 Vv.3 1./4. 33 | 126,470 V,16,1 +46 239,980 0
1882 I|TV. 8[1./3.| 35 162,5700 IV. 23. 54 .| 273,8800
1883 V. 6 |1./4.| 36 148,450 Y. 162.46 261,1000
1884 |IV. 25|1./3.| 56 129,089 Vi | 70 237,1220
1885 |IV. 2311 /3.| 54 175,8650 Ve: '6 | 67 | 287,8790
Durchsch. IV. 25) 42,81 148,4890 | Vv.8 56,6 259,9920
| | — 185,4990 C. | | = 324,9900 C.
12. Lilium candidum.
18531 |VI.11|1./4.| 102 1006,1700 ' Die grosse Ungleichheit in der Zahl der Tage bes. bei der
a a a ee
es vH. 1111./4. 102. 1015,910° | Hatwickklang bes. in den een Maler des Frühlings und
1884 |VI. 1ol /3.| 132 1021,948° ‚ Sommers, die wieder eine Folge von den grossen und zahl-
1885 vIn 511.8. 127 1034,087 0 | reichen Temperaturschwankungen ist, welche für das Klima
Durchseh, |vIE 7 ires EEE ar unserer Gegend recht charakteristisch ist. Grade deshalb aber

— 1273,9210 C.

empfiehlt es sich, nicht die Durchschnittswärme eines Tages,
sondern die gesammte zu der betr. Pflanzen-Entwicklung ver-
wandte Wärmemenge als charakteristisch für die besondere
Entwicklungsphase anzusehen, (Summe der sämmtlich. durch-
schnittl. Tag- und Nacht-Temper.)

Tabelle D.

FT + 6% IA. | ST IA |° ° * yyonıg 'T “unıav suunsz «
st + | 98 IA | FI TA |° ° NET CR awbrna nad,
alyuef &
01 + %s IA | SI IA | ° 7 IE T Wwnsouagnı uwnuojog
BF 2}: EN F TA |° TE T (smumuou0s snydjoppjujd
9: SELIEA BELA un IE T “enappf Enony
OT2=F Im IA | IA |' ° ET '9WVop-pnasg Dinge
| TUN
|
ge + GETAN TIGEN, 0 Den “unagn snyanN,,
or + 8 TA | 62 A |" TEL moi) DauınDyus)
Ener ST IA | 88 A | ° ° TE T Dubm snongung ,
FIT 8 IA | 88 °A “IT 9709.09 9709951
»L + ® TA | 9T A | © TEE Duiodnony enguog
Da OBEN OEA I FR sozg Sng
+ TEN 6 A 2 IT zyunooh.u) snbopyD4,)
olrrf €
08 + 8% A BEN er 'T swwobina swaquag] z
FT + EAN EIN : "IT "ungspooddiy snynasopr
Gr IS A DEN "Tg T Ssyplow pıumyppauo)
+ CIEEN GEN Ds II 'T vunuousog »dyny
SL Tr 66 A IN "TE "T Saunbyna Dbuuuhgı
GETS AzeN ZN TAT snoyaod snssizunat
en
SE tr TEA 6L AI “0 age ogD oimog
6 + 66 AI OT AI (g HUR- "I ununspoodduysnnasop
Br el ’A 6% AI | ° IE Fe Sunwaos snug
6 + PEN IN EEE Ton,
ar eL ’A cs "AL | ° TE Te Dsownds snundg 4
STE HF NEIN 73 AI | ° ° ° 7 I Se (unsgna saguy
ZUsIOgIl | sopıon |, 2
"wos [104 —| „yorep uassord) "USE T-SsdunpgoTAyug-uszuegg

-so12) | dru +

"BUNEJFUT-QUET "299 (sy

9 6L+ | ST A | 88 AL |° ° * TA Fe wman snundg «| 8T
G bee IL A 88 AI |. °°.° 1 'T (enpDg ‚enunsg | LI
0° + | EL ’A | 88.°A1 |. 9 OT T runummoo eng | 9I
Ü a 6A 55 "AI | TAT CO WW vonsowop snundg | GI
& FI + SEIN 2% AI |’ ° : "TOT Dovanıs syosohpy | FI
6 <ı + ZN 08 AT |° ° "TA Fe wumpnssoun sogıy | EI
t I: + IN AI NT eo SO r Tr sDsomigpenundgs |" ST
SI + DERUNG GT AT. lg Ale Sapiounpd way | TI
7% + RAN ST ’AI |’ ° TE 'T Sısuspıd owuvpıD,) „| OT
el 03, + N SEAT I rer T uman nung]. | 6
Il + OT | DR AT | 9 ER 8
I GG + EIER 97T "AI Te TUnNaINDERSIT TEEN
01 rs + REIN FT AI | ° Ta T Sopowodw vuwpmMT \ 9
6 st + N ET "AT | ° 2. TE TE SUNLENLRIIRTE TG
8 0% + N ZITAT : "TE T Sopiwungoyd aooy | F
5 Ar 66 "AI TI AI |. ° ° IT Diwognssoug soquy | &
9 + 8A EI "TE T Sgod DD) z|%
G 2a + G& "AL SEIT 1 'T (pumıffo unspxn.ın, \ T
i :pady
3 25 + IT AT 62 "I |" ° 902 el "LT Jounun ou | Fr
© cc + 6% "AI | @& ‘II |’ II 'T 'sapropnounuos Dumas] „| €
I alyrf €
08 + BESENT 7% II |° ° IE I DsoWwuBu auouwuy „\&
OB OSNT 1 CHE IT 2 00% 7 85 82 SIer 97 209.10p0 DAFT
v6 :zau NW
&6 ||| LT/ET+ "ZA LT/ET 204
66 ge ERST 85 II | ° ° IT eva smygunog | &
18 ||& 65 + 8 AI 8 u IT Wunasozow ouydoq x | &
06 re + DE OT II | 9° lei Duwgaap smyhuo) | 1
6I :Tendqgo,T
'oN En N a en uossoLd) "UOSCHT-SIUNJNOIMIUFT-USZURHT oN

-sord) [oe +

-oyn[gT 99s19 "zog er

‘u9ssaig pun Jdap.aMualJeN] Uay9sıImz uaseyd-ShunpyoImug-uszueyd Aabıug y9ıaıb.aa

Tabelle D.

"uoapIom 4798wma3 Zungadun
aosygdywroe pun ualIeK) mOUSTO m uosııgn orp ‘(wmy 8/p— Zunumopur) SW Fungoswup ustopom dp ur puIs uodunggdegoag gI 294 Ad «

SE ee ra
0 == 0 = a9quoydagı
21680. =.008 .1.:= yendny
ER RR ee
2.080, rel runp
N N
e 990 + = eg 7 = ' ıdy
E+=85 + = zuem-ienigad

are |

:ysnduy

zuaplg | pam zuappld | aopıom
a en onen | Tosserd use J-sFunyoragurp-uozuegg [ON ey Jel re rar

08 "IIA
66 "IIA

95 TA
67 IIA

G 'IIA
TIEA

0 "IA

"IA
"IA

uassord)

° apponıT 'T ‘Diumdnony snq4og x
juy-oquapg ‘auobyna wmopsor]

IT TI Suwbpna DumD) x

" Juy-ojuag “guy 2709492 2709981

° SpyonIg "T DIıDInss04) soqua

" .r SgoOndT "T “snanpy snany
sung

" [ep 'T (wnpıpuna wnyvT

"Ta TI Days vuaay

Tg 'T oyofaımd vyıL
Ig 'T oyofpunıb DyıL
gg 'T (aunbyna wn>2p4or]

gganag 'T “wunugndı sagıy
:ıunp

uoseq JsFunppprnyupf-uozuegg

VE EEE En en

T —

32
Differenzen zwischen einzelnen Orten Westpreussens und Giessen.
Tabelle E. + nach — vor Giessen.
| Durch- || \ Hoch- Ischweine- :
Giessen | schnitt NR Pr. Diar- Palesch-| vude | Elbing Drocb, Oliva | Danzig
: werder | gard bernau
i.Westp. ken |Kr. Berent
| |
} | | |
Februar— März.
1. Corylus Aveltana, 1 B.| II. 10 +24 | +24 | +24 | +27 1 +24, +17 — +21 | +20
1 Jahr
2. Daphne Mezereum, 1BL.J II. 18 | +35 | +49 | +34 | +29 | +24 | +49 — +34 | +41
x 4 Jahre 2 Jahre 2 Jahre
3. Viola odorata, 1 Bl. . [IT 15 +24 | +25 | +13 | +26 | +27 | +21 | +36 ı +34 | +27
2 Jahre 2 Jahre
4. Cornus mas, 1 Bl... . [II. 17, +40 —_ — — +44 — — = ==
5. Anemone nemerosa 1. BI. III. 24| +16 ı +29 1 +13 | +11 | +17 | +8 +7 +51 E_
| 1 Jahr
Durchschnitt: | +274/,| +32 | +21 |+ 23,25] + 27,2 |+ 23,25] + 21,5 | +30 |+ 29,33
April. | |
1. Taraxacum offieinale, |
21, ae IV.3); +2| +2| +21| +25] +21| +7 | +22 | +20| +17
2 Jahre | 2 Jahr
2. Acer platanoides, 1 Bl. |IV. 12| +22 | +20 | +20 — +31 | +17 — +23 | +19
1 Jahr 1 Jahr

3. Ribes Grossutaria, 1 Bl. |IV. 12 | +14 +17 +16 +14 + 26 —+ 16 + 20 +18 +17
| | 2 Jahre | 2 Jahre
4. Aeseulushippocast.,B.O.* IV. 10| +19 | +19 | +12 | +21 | +25 | +16 | +19 | +26 | +17
1 Jahr 1 Jahr
5. Betula alba, 1Bl.... |]IV.7| +5| +15 | +15 == +23| +7 +21 | +32 | +6

1 Jahr 2 Jahre
6. Prunus avium, 1 Bl. . |IV. 18 +19 20 20 —+ 26 + 24 + 16 4 24 +21 + 24
2 Jahre | 2 Jahre

7. Prunus spinosa, 1Bl.. | IV. 19| +18 | +21 | +15 +24| +5 | +18 | +24 | +21 | +32
1 Jahr | 2 Jahre

8. Acer platanoides allg.Bi. |IV. 19| +21 | +18 | +18 — +34 | +18 — + 23 —
1 Jahr
9. Betula alba, Bl. OÖ... | IV. 1939| +10) +2 | +14 | +11] +21 | +5 +4 +14| +1
| 1 Jahr
10. Ribes Grossularia, allg. |
I a er GENRE Pr 202 la 2 21521216, 16, +22| +10 Be
11. Prunus avium, allg. Bl. {IV. 2383| +19 | +19 | +18 | +27 | +24 | +90 | +23 | +24 üE iu |
1 Jahr 2 Jahre
12. Pirus communis, 1Bl.. [Iv. 23) #18 | +17 | +18 | +26| +24 | +13 | +25 | +20 = 2
2 Jahre
13. Ribes rubrum, 1Bl... IIV. 13) +18 | +18 | +16 | +20| +23/| +13| +18 | +21 up
1 Jahr ahre
14. Ribes rubrum, allg. Bl. |[IV.24| +13 +13 +13 | +18 | +16 | +5 +17 7 #17 s 3 |
1 Jahr ahre _
15. Prunus spinosa, allg. Bl. |IV.25| +17 | +18 | +15 | +22 | +23 | +20 | +22| +13 | +20
2 Jahre 1 Jahr | 2 Jahre
16. Fagus silvatica, B.O.. |IV. 25| +6 — +11 +83 — +9 ge Ki 10
ahre
17. Pirus Malus, 1Bl.... IIv. 2838| #18 | +18 | +17 | +28 | +20 | +10 | +21 ! +22 we
| ahre
18. Pirus communis,allg.Bl. |IV. 2939| +19 | + 18| #17 | #27. +4 | +2 | +2.) E27 220
2 Jahre 2 Jahre | 2 Jahre |
Durchschnitt: | +.16,72|-+ 17,76|-+ 16,47|+ 21.06|+ 22,11+ 13,06|+ 19,56|+ 20,71|-+ 18,18
LL———————

*) bez. Blatt-Entfaltung d. h. erstes Erscheinen der Blatt-Oberfläche.
25

Februar — März.
1. Corylus Aveltana, 1 Bl.

2. Daphne Mezereum, 1Bl.
3. Viola odorata, 1 Bl.

4. Cornus mas, 1Bl....
5. Anemone nemerosa...

Durchschnitt: I+- 35,33

April.

1. Tarasacum officinale,
JE

2. Acer platanoides, 1 Bl.
3. Ribes Grossularia, 1 Bi.

4. Aesculus hippocast.,B.O.

[Dit

. Betula alba, 1 Bl... .
6. Prunus avium, 1 Bl. .
1. Prunus spinosa, 1 Bl..
8. Acer platanoides, allg.Bl.
9. Betula alba, Bl. ©...

10. Ribes Grossularia, allg.

11. Prunus avium, allg. Bl.
12. Pirus contmunis, 1 Bl...
13. Ribes rubrum 1 Bl... .
14. Ribes rubrum, allg. Bl.
. Prunus spinosa, allg. Bl.
16. Fagus silvatica, B. O..
LT. Pirus Malus, 1 Bl. ..

18. Pirus communis, allg. Bl.

Dir- | 5 Grau- |Schwen-| Riesen-| 7, Brom- |Lieben- "Tann-
schau Schwetz| Kulm denz ten burg Enden berg hof | see
b. Gruppe |
——— ee zz, Tut juris se
| | , |
| | | |
MG 2 Br u a > a 1 ER ER? ART
| | 1 Jahr 2 Jahre | 2 Jahre |
ee aaa) BE a _ |
+25 | +16 +3 +31 | +0 | +35 | +12 | +3 |
2 Jahre | | |
1.30. | 9 ae an —_ — 1438|
+24 | +23! +23 | +33 — — +30 | +30 |
1 Jahr | 2 Jahre |
+ 20,33|+ 34,00/+ 30,66| -+ 10,5 | +50 + 25,334 36,66
| | |
+15 +2| +2 | +18 | +25] +19 | +1 | + 30 | +31, +27
| | |
+15 +18 | +1 _- +16 N 724 +19
LAS 1 ee 180 1 ee
| 1 Jahr
+16 | +14 | +19 | +14 | +20 | +23 | +10 | +20 | +23 | +94
2 Jahre | |
+ 17 +12 +16 | +15 _ +18 | +12 | +10 | +16 | #19
1 Jahr 1 Jahr |
+19 | +17 | +18 | +27 | +9| +9, +4 | +7) +3| +21
2 Jahre | 1 Jahr | |
+1 | +17 | +14 | +19 | +12 | +16 | +16 — — +21
1 Jahr 2 Jahre | | |
+17 +16 | +17 —_ +15 | +22 | +14 I 2 | +19 | +18
| 2 Jahre 2 Jahre | |
age ne 1ar 10.1 E94 1.219 ee Hr eg
| 2 Jahre |, 2 Jahre | j |
|
| |
+0|/ +1| +1 —_— +19 | +11 | + 9 +2 | +1 412
2 Jahre | 1 Jahr
a ir, +16 | +17 | +21|+9 | +3| +1 +19 | +19
2 Jahre | 1 Jahr | |
+15 #1 I 1 | #14 -5.20 +17 | +15 | +17 | 20 | +17
| 1 Jahr | |
+16 | +15 | +18 — +22] +19 | +14 | +17 | +2| +21
2 Jahre
+7) +2/)+8| — +89) +w| +7| +uı | +16 He
2 Jahre | |
+9I/+253|/|+3|+20| +5] +16 | +3 | +13 | — +2
| 2 Jahre 1 Jahr |
— —_ — +3 — + 8 — | +5 +16 +5
2 Jahre ı 2 Jahre
+14 | +13 | +17 | +14 | +16 | +19 | +13 | #16 | +18 | +20
| 2 Jahre ı 1 Jahr
+125| +10 | +14 | +2 | +18 [| +14 | + 9113| +24 | +19
| 1 Jahr | | |
+ 16,08|++ 17,63|-H 17,11|-+ 12,00|-H 16,06] -+ 20,5 |+- 18,89

Durchschnitt: ER 14,65 + 13,65|+ 15,59

IS]

Tabelle E. i
- - Ä
Ihrsohzn.13.% || Hoch- |schweine- b |
Giessen | schnitt av Ei ee Fe Palesch-| »ude | Elbing | a ! Oliva | Danzig
l Westp. N ee ce ken |Kr.Berent, | |
| | | |
Mai. | | |
1. Syringa vulgaris, LBl.| V.4 | +17 | +18|+15| +15 | +3 | #13 | SI Eee
| | 2 Jahre | 2 Jahre
9. Aesceulus hippocas,1Bl. | V.7 |! +2 | +14 | +3 | +21/| +9 | +1| +17 | — + 20
2 Jahre | bezw. 19 1 Jahr
3. Berberis vulgaris, 1Bl.| V.8 +2 | +20| +16 +3| +51, +3 — — +14
| 3 Jahre | 2 Jahre | 2 Jahre | 1 Jahr 1 Jahr
# Pirus Malıs, allg. B..Iv. 10) +13 | +12 | + 9/| +20) +14 | +14 | +13 | FU [Hl
| | | | 2 Jahre
5. Sorbus aucupar, 1B.|V.16| +10 | +7 | +14! +12| +3 1) +12 —_ +12
| | 2 Jahre 2 Jahre
6. Sambucus nigra, 1B.|V.28| +17 | +15 | +22 — 1-30 | 7 \ Es + 20 23
| | | 2 Jahre | f 1 Jahr 1 Jahr
7. Secale cereale, 1 Bl. was DE +93| +16, SE ea >
| | | | | ‚ 2 Jahre
8. Centaurea eyanus,1Bl. | V.293| +8, +10 | +14 | +9!+10| +6 1 DB
Br mamAası..|v.3 +3 | 4145| —- | 4027| 44 | 2. BER NN;
| | | | 1 Jahr
Durchschnitt: | 112,55 |+ 13,55/-+ 14,71|+ 16,13|+ 16,00)-+ 10,38) 17,43)+ 17,00)-+ 17,00
| j | | } |
| | |
| | |
Juni. | | |
1. Robinia Pseud- Acacia | | |
1 EA RR vL[.1/+2| +10| +13| — |+% — — — +10
| | | | 1 Jahr
2. Rubus Idaeus, 1 Bl v1. 2 EEE EEE ee au e6I +3 Sr
| | 1 Jahr | 2 Jahre | 1 Jahr
3. Solanum tuberosum, LBL.{|VI. 12 +23 | +10| — | +1 | +22 eu +17 | a Bu
2 Jahre | | | |
4. Triticum vulgare hib. | | |
1 1 vI.14| +15 | +12 Ve +21 en a e
ns aim, 1 Er... [VE 15 a0 | +14 | E21 | +32 | Lil |203 | 20 We
| | 1 Jahr | 1 Jahr 2 Janre
6. Ribes rubrum, 1 Frucht- | | | |
an TE rn ar ERBEN v1.207 +20) +3| +1! +23| +35| +20| +5] +25| +19
| | 1 Jahr | 2 Jahre
7. Hordeum vulg., 1 Blt. |
(4 zeil. grosse G.) VI 2 — 0 ._ = = — Sen EN
| |
8. Hord. vulg. (2 zeil. Kl. | |
Ey a v1. 155| +10 2 a +20: -£12 | ee Se =
| 3 Jahre |
9. Avena satiwva, 1 Bl... |VL.9| +5| +5|| — — | +22 — = _
| | | 1 Jahr
10. Lilium candidum, 1Bl. [V1.30| +8| +3 — /)+3| +12 0 I 2% — +12 h
| | 1 Jahr | | | 1 Jahr
Durchschnitt: | |+ 11,3 | + 9,00 |+ 12,25/+ 20,00|-+ 16,00|-+ 12,25] + 18,4| + 16,5 |)+ 14,40

bezw.

+ 13,67

ohne d. Getreidearten und
Kartoffeln.

\ 2 27 abe RE L — 5
4 35

Labelle E.

1 I f ı
‚Schwen-

Dir- Schweiz! Kali Grau- Riesen- Thorn Brom- 'Lieben-' Tann-
schau | | denz |, Eons burg | berg hof see
- i | |
1 | | 2 | I I
Mai. | | | | |
1. Syringa vulgaris, 1Bl.| +16 | +12 Ber 09 a a I ET 099 +19
2 Jahre 1 Jahr | | |
2. Aesculushippocast,1B.| +14 +5/| +8, +11) +101+10/| +3 +5, +323| +14
ı Jahr
3. Berberis vulgaris, 1Bl. | +17 +10 | +22 — | +14]1+15 | +1 18 _ +17
| \ | ‚ 2 Jahre | 3 Jahre
4. Pirus Malus, alle. B..| + 9! +6) +6 +202/| +3 | +14) +7 +7|/+B | +2
| | ı 1 Jahr \ ‘ı 1 Jahr
9. Sorbus aucupar., 1Bl.| + 9 | PFzrrH-3, +32 +2 Br hr.
| | | 1 Jahr 2 Jahre |
6. Sambueus nigra, 1B.| +20 | +93| +17| +9| +5|I| +7) +2/| +20} +7) +3
2 Jahre | 1 Jahr 2 Jahre \
7. Secale cereale, 1 Bl. . — | - 1 - | — + 7 I +1 _ E +12) +10
| | | 2 Jahre | 1 Jahr ‚ 1 Jahr
8. Centaurea eyanus, 1B.| +9 +11 —6 — 1!+2]j] —-2| +1; +2!+01+9
| | 3 Jahre | | |
9. Nuphar luteum, 1Bl..| +16 ı — | — u 583] +10! +10! +16 | —1 2
2 Jahre 2 Jahre | 2 Jahre |

Durchschnitt: |+ 13,75 + 6,86 | + 9,29 |+ 14,60] + 9,67 |+ 10,33 + 10,25 + 13,75,+ 11,88|+ 13,57
| | | 7 a

Juni. |
1. Robinia Pseud- Acacia |
3 EBI,ESIIL DIN = 284+ 72147] 1 ZI
| | 1 Jahr
2. Rubus Idaeus, 1 Bl. . 0 | —-—3| +51 — — — 6 +7| — 1 0,+5
3. Solanum tuberosum,1Bl. — | = —_ — | 4 —_ —! 17 — 41,527 0
| 2 Jahre |
4. Triticum vulgare hib. | | | | | | |
er, _ I U 5 VE ie
| | 1 Jahr |
5. Prunus avium, 1 Fr. .| +20 | +11| — -- +10 | +18 19 +7 +14| +21
| | 1 Jahr | 1 Jahr 1 Jahr
6. Ribes rubrum, 1 Frucht- |
er er 0. +95 +18 | 12 — /|+%0%I +7) +8) +3) +20| +B
| 2 Jahre | 1 Jahr | \ 1 Jahr | | 1 Jahr
7. Hordeum vulg., 1 Bit. |
(&zeil. grosse G.) . .. —_ —Aa — /|+ 7] —-ı1| — — | +6| +1
| | 1 Jahr 1 Jahr | 1 Jahr
8. Hord. vulg. (2zeil. kl. |
re — _- | — — | +19 0217, = u.
| | 1 Jahr | 1 Jahr |
9. Avena sativa, 1 Bl... —_ —_— | — —= Mrz Er Rs iıPiire Ei
| | 1 Jahr | |
'0. Lilium candidum, 1Bl. | + 14 0|+7| — |+6| +17 0+0| +5| +u
1 Jahr | \ | 2 Jahre | | 1 Jahr
Durchschnitt: |+ 14,40 +5,001+7,5| — |+1255|-+ 4,88 | + 12,2 | + 7,80 |+ 12,33, + 12,83
28 3*

36
Tabelle E.
= == Te —
Durch- : | Hoch- |schweine-
Giessen schnitt Marien- |Pr.Star-\pnjesch-| puae Elbing Proebe Danzig
; | werder | gard 3 £ bernau |
i.Westp.| 2 ken |Kr. Berent |
Juli. |
1. Rubus Idaeus, 1 Fr. NLA LI #12 |’ 464, E76 — +6
1 Jahr 2 Jahre
2, Ribes Grossularia, LFr. |VL.5| +10 | +16| + 4| + 6| +16 | +17 | +24 _ +21
1 Jahr 1 Jahr
3. Secale cereale, Frnte-
TE vi. 1939| +3| — 1 — /+65]|] +39 — + 10 0 Bar
4. Calluna vulgar. 1 Bl. . |VII. 26) + 10 7|+3| +4] +3 4 0 +6 U
4 Jahre | ı 1 Jahr 2 Jahre | 2 Jahre
5. Hordeum vulgar. (4 zeil. |
gross) Ernte-Anfang. . [V.29| + 2 | — 2 — 1422 — — = ar ne
'ı 1 Jahr
6. Sorbus aucupar., 1 Fr. VT.30| + 3/| +21) +5/| - WI +2 — + 16 = 1
| 1 Jahr
7. Hordeum vulg. (kl. 2zeil.)
Ernte-Anfang...... vI.31| +1| — 1 — +1] —- 3 — = Pe zur
Durchschnitt: | I+ 6,57 |+ 7,438 | + 8,25 |+ 6,57 a 8,83 |+ 11,383|+ 124 | + 3,0 | 9,33
August. | | | |
1. Tritieum vulgare, Ernte- |
np a Zn ee I — 9 0-2216 ar 2 »L
| | 1 Jahr
2. Avenasativa,Ernte-Anf. [VIL11 + 1 0° — +8 + 8 —_ — 6 BR:
| | | 1 Jahr
3. Sambucus nigra, 1 Fr. [VOL 11 +16 | +30 | 19 — + 10 3) ar: a Re
| 3 Jahre | 2 Jahre 1 Jahr |
4. Pirus eommunis, 1 Fr. [VIT.12) +10 | +9 | +12| +8 —: ar NN +13
| | | 1 Jahr
5. Pirus Malus, 1 Frucht. |VIIIL. 16 +10 | +4 — +97 +14 41-101 = En.
| | 1 Jahr 1 Jahr | 1 Jahr
6. Berberis vulgar. 1 Fr. |VIIT.12) — 10 | +6 Zt 0 or 2 ee er =£ 2.
A 2 Jahre |
Durchschnitt: | +4,83 |+ 8,33| 10,50 |+ 8,33 ]-+ 9,20 |+ 7,00 + 10,00) + 6,00 |-+ 15,0€
bezw. + 4,00
ohne Sambueus.
September. | | |
1. Corylus Avellana, 1 Fr. |IX. 12| — 12 0 —4 — 8 —10| +4 en Ri Ba
ı 4 Jahre | h
2. Aesculus hippocastan. |
ISRTUEBES. . - = 16| + 2| +2 —7 — —217| —7 4, 19?
2 Jahre | 1 Jahr.
Durchschnitt: | 5.00) 1,0| 55 |— 8,00 |— 185 | + 55 [EDO FF TEI EZ
October. | | | |
1. Aesculus hippocastan. | | |
ars. xol el.) — 2) — | —ı0) (So
1 Jahr
9. Betula alba, L. V. . a EN a — 36 —_ = 98 oa
1 Jahr 1 Jahr |; 1 Jahr 1 Jahr }'
3. Fagus silvatica, L.V.|X.15| — 12 _ _ — 26 == — 30 — —4 —
1 Jahr
Durchschnitt: | 311,33 10,0) 7 = 2% — = 3,0] = VErEe

*) bezw. Laub-Färbung bezw. Laubfall.

BET 3 ER ? 37
4 | / “ |
"abelle E.
— - | | —
% Dir- Grau- |Schwen-| Riesen- | m Brom- |Lieben-| Tann-
schau Re Knlm denz ten burg Thorn | berg hof | see
| b. Gruppe |
| |
® | | |
j Juli. | ! | > \ | |
1. Rubus Idaeus, 1 Fr. +3|1 +4 = — _ 12 — /1+21+3| #5
h | | 2 Jahre | | | | 2 Jahre
2. Ribes Grossularia, 1Fr. | +16 + 9 +6 | — +6] +11! 3+6| +11! +10
1 Jahr | | 1 Jahr 2 Jahre | 1 Jahr | | | ı Jahr
83. Secale cereale, Ernte- | | | |
2 En - ll - | — — — 21 — 1 — _ + 31.
| | 1 Jahr | |
4. Calluna vulgar. 1Bl..| + 38 — | — | — +4[|+5| +11 +4| — | —
| allg. Bl. | |
5. Hordeum vulgar. (4 zeil. | |
gross) Ernte-Anfang .. N, I MT 9 —.,.)+ 22) v—# [+72 u
| | | 1 Jahr | | |
6. Sorbus aucupar., 1 Fr. 0 | + 12 | _ 2 +16] +13 ee | + 5b
1. Hordeum vulg. (kl. 2zeil.) | | | | |
Ernte-Anfang...... En + 18 — 1 — _ L 9 Te
| \ | 1 Jahr | } | 2
Durchschnitt: |+ 9,00 | + 7,001+ 6001| — | 850 | 3,00 |+ 10,09|+ 13,00 + 7,16 | + 12,5
| | j
August. |
1. Triticum vulgare, Ernte- | |
Anfang . — | — — _— 3 -- EN __
| | 1 Jahr | |
2. Avenasativa,Ernte-Anf. u — an +5 a ee
| | 1 Jahr \ |
3.Sambueus nigra, 1 Fr. | +23 | +2383| — — 7,5280 — — 1+91 FW
2 Jahre | | 2 Jahre |
4. Pirus communis, 1 Fr. | +18 | — | ae — 4 _ — 0 — Ti —
| 2 Jahre
D. Pirus Malus, 1 Fr. u] +51 — + 4 1 — 0 — 5 —
1 Jahr | | 2 Jahre | | |
6. Berberis wvulgar, 1 F.| +14 | +5| — | — — 11. —S1.—-/ FEST
1 Jahr | | | | | 2 Jahre | 2 Jahre
Durchschnitt: I+ 17,000 +12,6 — | — |+ 5,40 | +3,00 — |+9,50 —- 0,20 |+ 14,00
| bezw. + 5,00, |bz. 4,50 \
ohne Sambucus ohne Sambueus
September. | | | | | |
1. Corylus Avellana,1Fr.| +4 +190| — — | —2 —3!+1| 51-5 _
2 Jahre | | 2 Jahre | 1 Jahr ||
2. Aesculus hippocastan. | |
Brscht .......: +T 1-4) — N N _ er 22 = 9
h | | ı 1 Jahr
Durchschnitt: | ++ 5,5 |—2,00| — NS WE [2300] 2700
October. |
l. desculus hippocastan. | |
A ir De FO Z N = Ir 6 10
3 Jahre | | 1 Jahr |
Be Betula alba, L.V..:.1 —13| —7 — 17-331 —12| +1 — 11! —24| —»2
| 2 Jahre | 1 Jahr | 1 Jahr
3. Fagus silvatica, L. V. — — ea | — 0 | | —- 17 —
| l | )
Durchschnitt: == 7,00 | — 2,5 | —_ | — | — | — +1 —25 |-1366 —
—.s AI —
30

en nn u nn

Ergebnisse
botanischer Excursionen aus dem Jahre 1885

von

F. Kalmuss,
Hauptlehrer in Elbing.

Auch im Jahre 1885 habe ich wie bisher bei meinen botanischen Aus-
flügen das Hauptaugenmerk auf die weitere Erforschung der Flora des Elbinger
Kreises gerichtet und nur wenige Excursionen nach benachbarten Kreisen unter-
nommen. Im Monat Juni untersuchte ich vielfach das zum Hommelgebiete ge-
hörige, schluchtenreiche Terrain zwischen den Dörfern Stagnitten, Kl. Stoboy
und Damerau, sowie das Hauptthal der Hommel bis zum „Geizhals‘‘, einem
Sammelteich im Schönwalder Forst, aufwärts und die Schlucht der Hoppenbäk,
eines in der Gegend von Schönwalde entspringenden und nördlich der Stadt
Elbing in den Elbingfluss mündenden Baches.

Die schroffen, mit Buschwerk und Hochwald bestandenen Schluchten bei
Stagnitten und Damerau gehören zu den ergiebigsten botanischen Gebieten der
Elbinger Umgegend, umsomehr, da sie mit wenigen Ausnahmen nicht beweidet
werden. Auch steht zu erwarten, dass sie in Zukunft der Botanik erhalten
bleiben; denn ihre steilen Hänge könnten den Ackerbau nur unter grossen Be-
schwerden gestatten, und die Erträge würden dem Kostenaufwande nicht ent-
sprechen. Dagegen liefern die Gebüsche der Abhänge, welche von Zeit zu Zeit
abgeholzt werden, ein vorzügliches Material zu Faschinen, und wird durch die-
selben von den Besitzern eine recht bedeutende Einnahme erzielt.

Der vorherrschend kalkhaltige Lehmboden dieser Schluchten charakterisirt
sich schon durch seine Flora. Lonicera Xylosteum, Cypripedium Calceolus,
Pleurospermum austriacum, Aqurlegia vulgaris, Viola mirabilis, Bromus asper,
Brachypodium pinnatum und silvatieum etc. sind die eigenthümlichen Erzeugnisse
desselben. An feuchten, schattigen Stellen finden sich in Menge Petasites albus,
Glyceria nemoralis, Lappa nemorosa, Aconitum variegatum, Ranuneulus cassubicus
L. und Campanula latifolia. — Letztere Pflanze war bis dahin nur von drei
Standorten, Schönwalde, Damerau und Dambitzen, im Kreise bekannt; sie wächst
jedoch, wie ich im verflossenen Sommer zu beobachten Gelegenheit hatte, sehr
zahlreich an verschiedenen Stellen der Stagnitter Schluchten und besonders
häufig an den bewaldeten Uferabhängen der Hoppenbäk bei Gr. Bieland, wo
sie die vorherrschende Species ihrer Gattung ist und weit häufiger vorkommt,

als die in ihrer Gesellschaft wachsende Campanula Trachelium.
1

Uypripedium Calceolus kam nach Straube vor ca. 40 Jahren in der Damerauer
Schlucht so zahlreich vor, dass es die Bewohner des Dorfes zur Pfingstzeit in
Sträussen als Zimmerschmuck benutzten. Auf diese Weise wurde Straube auf
die Pflanze aufmerksam und erhielt von ihrem Standorte Kunde. Die Dorf-
bewohner nannten sie in urwüchsiger Weise „Bollebüdel“. Heute ist sie dort
nur noch an wenigen, sehr versteckten und schwer zugänglichen Stellen vor-
handen und dürfte den Landleuten kaum noch bekannt sein. Ihre Existenz
ist dadurch sehr gefährdet, dass die Schlucht von Damerau aus zuweilen be-
weidet wird. Mehr aber noch wird ihr Dasein durch die Schüler der höheren Lehr-
anstalten Elbings bedroht, welche beim Botanisiren auf diese schöne Orchidacee,
die Zierde unserer Wälder, besondere Jagd machen und in der Ausrottung der-
selben rücksichtslos vorgehen. Zum Glücke wächst sie noch an vielen anderen,
weniger bekannten Stellen in den Schluchten des Elbinger Hochlandes; so fand
ich sie am 3. Juni dieses Jahres an einem Abhange der „Petasitesschlucht‘“ in
solcher Pracht und Fülle, wie ich sie bisher nie gesehen hatte. Während die
Stengel der Pflanze sonst mehr vereinzelt stehen, sah ich sie hier in üppigen
Büschen, deren jeder bis 15, meist zweiblütige Exemplare enthielt.

In derselben Waldschlucht beobachtete ich am Bachufer an mehreren Stellen
Poa sudetica Haenke; in einer lichten Schonung des Vogelsanger Waldes
fand ich vereinzelt Rudbeckia hirta L., am Forsthause bei Damerau den
Rasen auf mehrere Quadratmeter überziehend Viola canina x Rirviniana,
am Hommelufer zwischen Damerauer Mühle und Kupferhammer in grossen
Herden Struthiopteris germanica Willd., in Pangritz-Colonie Datura
Stramonium L. und jm Aussendeich der Nogat bei Ellerwald Hierochloa
odorata Whlnb. neu für den Kreis. Auch das bisher im Elbinger Kreise
nicht aufgefundene Galium verum L. sah ich in wenigen Exemplaren an
drei Stellen, bei Gr. Bieland, Plantage und den Fischerhäusern am Drausensee.
Bei Vogelsang auf Aeckern zerstreut bemerkte ich Sherardia arvensis L.

Vom 19. Juli ab unternahm ich eine dreitägige Excursion nach Tolkemit
und dessen Umgegend. Etwa !/, Meile nördlich von Tolkemit liegt hart am
Haffufer das ca. 1100 Morgen grosse königl. Forstrevier Wieck; in demselben
entdeckte ich schon im Jahre 1883, als ich im Auftrage des westpr. botanisch-
zoologischen Vereins den Elbinger Kreis bereiste, einen Rubus, der sich von
den in unserer Provinz vorkommenden Arten wesentlich unterschied. Sein
Wuchs erinnerte lebhaft an Rubus villicaulis Köhler, welcher auf der frischen
Nehrung bei Liep vorkommen soll; doch waren die beiderseits lebhaft grünen,
seidenhaarigen Theilblättchen der durchweg 5zähligen Schösslingsblätter bedeutend
grösser, die Behaarung der Schösslinge lockerer und die Stacheln mehr gerade
als bei R. villicaulis*). Dennoch hielt ich den Rubus für eine üppige Schatienform

*) Nach den von mir im Sommer 1386 auf der frischen Nehrung vorgenommenen Unter-
suchungen bezweifle ich, dass R. villicaulis Köhler überhaupt dort vorkommt. Ich habe in dem
rubenreichen Revier zwischen Kahlberg und Pröbbernau trotz sorgfältigen Suchens aus der Gruppe

der Villicaules nur R. macrophyllu W. & N. und zwar in einer eigenthümlichen, zu R. pyra-
2

dieser Art. Da derselbe noch nicht vollständig in Blüte war, so konnte auch
Dr. Focke-Bremen eine sichere Bestimmung nicht herbeiführen, er erklärte,
dass die Pflanze anscheinend zu Rubus pyramidalıs Kaltenbach gehöre, und
ich liess sie in Folge dessen unter diesem Namen in meinem Standortsverzeich-
niss der Elbinger Flora passiren. Im Jahre 1883 sowohl, als auch im nächsten
Jahre war ich verhindert, noch einmal nach dem vom gewöhnlichen Verkehr
abgelegenen Wiecker Revier zu gelangen; um aber endlich über den dort in
so reicher Fülle vorkommenden Rubus Klarheit zu erhalten, unternahm ich jetzt
von Tolkemit aus einen Ausflug nach dem erwähnten Walde, auf welchem mich
Straube-Elbing und Kutschke-Tolkemit begleiteten. Wie ich vermuthet
hatte, stand die Pflanze am Ende des Monats Juli in vollster Blüte, und ich
hatte Gelegenheit, schöne, characterische Exemplare reichlich einzusammeln, in
denen Dr. Focke auf den ersten Blick Rubus macrophyllu W. &N.
erkannte. Nach Focke’s Synopsis Ruborum Germaniae war der nordöstlichste
Standort dieses Rubus für das deutsche Reich bisher die Gegend von Lübeck.
Die Pflanze ist demnach neu für West- und Östpreussen.

Auf dieser Tour sah ich auch am Haffufer zwischen Tolkemit und Wieck
ziemlich zahlreich das im Elbinger Kreise erst einmal bei Bartkamm gefundene
und später dort wieder verschwundene Verbascum thapsiforme Schr.

Auf dem Stadtanger von Tolkemit zeigte mir Herr Propst Preuschoff
als neu für den Kreis Coronopus Auellii All. In der Nähe des Hafen-
wäldchens fand ich am alten Standorte recht reichlich Diplotaxis muralis
D. €. in Gesellschaft von Senecio viscosus L. und an einer andern Stelle
Chenopodium Bonus Henricus L. Auch wurde ich durch Herrn Preuschoff auf
einen reichhaltigen Standort von Struthiopteris germanica Willd. am Ufer
des Mühlenfliesses in der Nähe der Heidenburg Tolkemita aufmerksam gemacht.

Am 30. Juli begab ich mich in Begleitung Straube’s von Tolkemit aus
nach den Rehbergen. Wir wanderten den Grenzgrund, eine romautische Wald-
schlucht, welehe die Rehberge vom Stelliner Forst trennt, aufwärts. Eine der
gemeinsten Pflanzen des Grenzgrundes ist Cörcäa intermedia Ehrh., die hier
alle nur einigermassen feuchte Stellen vollständig überwuchert. Bei oberfläch-
licher Betrachtung kann man sie wohl mit robusten Exemplaren der Circäa
alpina L. verwechseln, doch sind ihre Kronblätter grösser als bei der letzteren,
mindestens so lang wie der Kelch, und in den Früchten finden sich stets zwei
Fächer, von denen das eine zuweilen verkümmert erscheint, so dass die Scheide-
wand die Frucht in zwei ungleiche Hälften theilt. Bei trockenen Exemplaren
kann man die Scheidewand deutlich erkennen, wenn man die Pflanze gegen das
Licht hält und den Fruchtknoten oder die noch unreife Frucht durch die Lupe
betrachtet. Da die Pflanze auch noch andere scharf ausgeprägte Merkmale

midalis hinneigenden Form auffinden können, deren Beschreibung ich mir für spätere Zeit vor-
behalte. Die in Straube’s und meinem Herbar befindlichen Exemplare von R. villicaulis, welche

v. Klinggräff I. und Straube vor Jahren bei Liep sammelten, gehören ebenfalls zu dieser Nehrungs-
form des R. macrophyllus.

aufweist, die sie von den beiden anderen Species ihrer Gattung stets sicher
unterscheiden lassen, so dürfte sie wohl als eine gute Art gelten. Von den
Vertheidigern der Bastardnatur dieser Circäa wird freilich angeführt, dass die
Pollen häufig sehr schlecht entwickelt sind und die Früchte vor der Reife ab-
fallen oder ganz fehlschlagen. Diesen Umstand habe ich jedoch nur an solchen
Exemplaren bemerkt, die sehr tief im Schatten standen, und könnte die mangel-
hafte Pollen- und Fruchtausbildung ebensogut eine Folge zu geringer Einwirkung
des Sonnenlichtes sein, auch treten solche Fälle überhaupt bei Pflanzen ein,
die sich stark unterirdisch vermehren; so habe ich in meinem Garten bei Convallaria
majalis L. verkümmerte Pollen und wahrscheinlich in Folge dessen Fehlschlagen
der Früchte beobachtet. Wenn der Bastard auch immerhin eine grosse vege-
tative Vermehrungsfähigkeit besitzt, so wäre es doch kaum denkbar, dass ein
solcher auf eine Strecke von einer halben Meile hin seine Eltern vollständig
verdrängen könnte. Im ganzen Grenzgrunde fand ich unter Circda intermedia
nur ein einziges Mal eine kleine, sich aber sehr scharf abgrenzende Herde von
©. alpina und an einer andern Stelle in wenigen dürftigen Exemplaren (. lutetiana,
welche in den höher gelegenen Laubwaldungen des nahen Cadinen die ausschliess-
lich vorkommende Art ist. Um hier eine sichere Entscheidung treffen zu können,
sind sorgfältige Befruchtungs- und Culturversuche nothwendig.

Im Grenzgrunde fand ich am alten Standorte Allium ursinum L. — Den-
taria bulbifera L. und Festuca silvatica Vill. sind in den Rehbergen
sehr verbreitet, Luzula sudetica Presl. a) pallescens Bess. (als Art) und
Elymus europäus L. kommen nur vereinzelt vor. Auf zwei Blöcken fand
ich Thamnium alopecurum Schimp.

Am 14., 15. und 16. Juli machte ich mit Straube von Marienburg aus
eine Excursion über Willenberg, Braunswalde, Parpahren. Weissenberg, Pieckel,
Kl. Falkenau und Gr. Gartz nach Pelplin.

Auf Sandäckern bei Willenberg fanden sich Plantago arenaria W. K.
Medicago falcato-sativa Rehb., Chondrilla juncea L., Armeria vulgaris
Willd. und Eryngium planum L. Einige Brachäcker bei Braunswalde waren
auf weite Flächen hin dicht mit Verbascum thapsiforme Schr. bedeckt. In der
Parowe bei Wengern wurden gefunden Cimieifuga fötida L., Aconitum
variegatum L., Laserpitium prutenicum L., Ranunculus cassubicus L.
und vereinzelt Carduus nutans L., an den Abhängen der Nogat Vincetowi-
cum offieinale Much., Inula salicina L., Lathyrus silvester L., e.) platyphyllius
Retz. (als Art) und am Nogatufer Xanthium italicum Moretti und Parnassia
palustris L. Auf dem Gute Wengern war Trifolium incarnatum L. angebaut.
Im nördlichen Teil des Rehhöfer Forstes ist Antherieum ramosum L. sehr ge-
mein, ausserdem sammelten wir zwischen Papahren und Weissenberg Geranium
sanguineum L., Spergula Morisonii Bor. und Alyssum montanum L. Letzteres
kommt auch sehr häufig am weissen Berge bei Weissenberg vor. Die früher
so ergiebigen Abhänge dieses Berges, von dem man eine herrliche Aussicht

auf das Weichselthal einerseits bis Marienwerder, andererseits bis Dirschau
e 4

Bu im

geniesst, sind jetzt leider umgeackert. Im Dorfe Weissenberg wuchs zahlreich
Atriplex roseum L. Auf der Montauer Spitze bei Pieckel fanden wir Bunias
orientalis L., Silene tatarica Pers., Nepeta Cataria L. und Thalictrum flavum L.
Im Eichenwald auf der Montauer Spitze ist Circäa lutetiana L. gemein. Im
Aussendeich der Nogat bei Kl. Falkenau wurden Ononis spinosa L., Potentilla
supina L. und Nasturtium armoracioides Tausch gesammelt. Sehr häufig wuchsen
in Weidengebüschen am Wege von Kl. Falkenau nach Gr. Gartz Euphorbia
lueida W. K. und Thalictrum flavum L., im Dorfe Gr. Gartz Datura Stra-
monium L. und Atriplex roseum L.

In Bezug auf das von mir aufgestellte Standortsverzeichniss der Flora
des Elbinger Kreises vom Jahre 1883 habe ich noch folgendes zu berichtigen:
Najas minor All. ist, wie mir Herr Professor Dr. Caspary mitteilte, von
ihm im Drausensee nicht gefunden worden, sondern vielmehr Najas major All.
Erstere Pflanze ist demnach aus der Flora des Elbinger Kreises zu streichen.

Durch Herrn v. Uechtritz-Breslau wurde ich dahin belehrt, dass unser
Elbinger, wie überhaupt das preussiche Galium aristatum als @. Schultesüi Vest.
bezeichnet werden muss, da von dem ersteren das südeuropäische, echte Galium
arıstatum L., welches diesseits der Alpen nur auf einer beschränkten Ver-
breitungsinsel des Innthals an der tiroler-bayerischen Grenze vorkommt, noch
verschieden ist.

N Te a ER se | FR, >;
> u re BAT \
Fr. j £
F | 43
[2
2 oo
ö

Faunistische Studien in westpreussischen seen.
‘Von
Dr. Otto Zacharias,
Hirschberg i. Schl.

(Hierzu Tafel I.)

Der Botanisch-Zoologische Verein der Provinz Westpreussen hat sich
statutenmässig die Aufgabe gestellt, die wissenschaftliche Kenntniss der ein-
heimischen Thier- und Pflanzenwelt nach allen Richtungen hin zu fördern. Zur
Erreichung dieses Zweckes werden einzelnen Naturforschern vereinsseitig die
Mittel zu ausgedehnten Excursionen innerhalb der Provinz gewährt, wobei jedes
Mal ein ganz bestimmter Plan, sei es in zoologischer oder botanischer Hinsicht,
zur Ausführung gelangt.

Im Nachstehenden berichte ich nun über eine derartige Forschungsreise,
bei welcher ich die Absicht verfolgte, Studien über die niedere Thierwelt der
westpreussischen Seen zu machen. Die betreffenden Excursionen fanden im Juli
des verflossenen Sommers (1886) statt. Ich fasste dabei hauptsächlich die Er-
forschung jener weniger bekannten Thiergruppen ins Auge, welche zum Theil
bloss mit Hülfe des Mikroskops constatirt werden können, deren Kenntniss
aber — abgesehen von dem wissenschaftlichen Interesse, welches sie darbieten
— auch für Fischzucht und Fischerei von hervorragender Wichtigkeit ist. Ich
stelle dieses Moment absichtlich in den Vordergrund, um zu zeigen, wie Unter-
suchungen, die ganz abseits vom practischen Gebiet zu liegen scheinen, den-
noch mit demselben in Verbindung stehen, insofern nämlich, als die Thiere,
mit denen wir uns sogleich beschäftigen werden, für manche Fischsorten (z. B.
für die Coregonus-Species) die fast ausschliessliche Nahrung bilden. Seen also,
die ganz besonders reich mit derartigem Nährmaterial versehen sind, würden
sich in erster Linie dazu eignen, Felchen- und Maränenbrut aufzunehmen. Es
liegt somit im practischen Interesse der Fischereiwirthschaft, die Beschaffenheit
der einzelnen Seen in erwähnter Hinsicht kennen zu lernen. Andernfalls müsste
man bei Fortsetzung der Versuche, die grossen, schmackhaften Maränen des
Madüe-, Schall- und Selenter See’s in Westpreussen einzubürgern, die Wahl der
Gewässer nur nach Gutdünken vornehmen, was sicher kein rationelles Verfahren
sein würde.

Ich begnüge mich mit diesem Hinweis, und gehe nun zur Berichterstattung
selbst über. Dieselbe erstreckt sich auf 28 grössere Süsswasserbecken und 1
Brackwasser-Tümpel. Letzterer befindet sich auf der Westerplatte bei Danzig,
ganz nahe der See.

Meine Untersuchung in Westpreussen bildete, wie ich zu bemerken nicht
unterlassen darf, die natürliche Fortsetzung von Excursionen, welche ich in
Mittelholstein begonnen und (mit Unterstützung der Königl. Preuss. Academie
der Wissenschaften zu Berlin) über Mecklenburg bis nach Pommern ausgedehnt
hatte. Ich befand mich also beim Beginn meiner westpreussischen Forschungen
in der Lage, die Fauna der dortigen Seen mit derjenigen einer grösseren An-
zahl anderer norddeutscher Wasserbecken vergleichen zu können, und dieser
Umstand hat wesentlich dazu beigetragen, dass ich dem verehrlichen Botanisch-
Zoologischen Verein ein wissenschaftliches Resultat von allgemeinerem Interesse
vorlegen kann.

Dasselbe besteht, wie ich auf der diesjährigen Naturforscher-Versammlung
zu Berlin bereits mitgetheilt habe, darin: dass die Seen Norddeutschlands
in Betreff jener eigenthümlichen Organismenwelt, welche „pela-
gische Fauna“ genannt wird, eine Mittelstellung zwischen den
seandinavischen und helveto-italischen Wasserbecken einnehmen,
insofern sich Uebereinstimmungen und Unterschiede nach beiden
Seiten hin constatiren lassen.')

Die hier in Betracht kommenden Thiere gehören vorwiegend der Krebs-
classe an. Es sind kleine, niedrig organisirte Wesen von sehr verschiedener
Körperform, welche im Gegensatz zu den höheren Crustern, den Malakostraken,
mit dem Namen Entomostraken bezeichnet werden. Von diesen sind es speciell
die Cladoceren (oder Wasserflöhe) und die Copepoden (oder Hüpferlinge),
mit denen wir uns eingehender beschäftigen wollen.

Es giebt Cladoceren und Copepoden, welche nur die Mitte der Seen be-
wohnen und daher genöthigt sind, ein rastlos schwärmendes Leben zu führen.
Sie besitzen deshalb stark entwickelte Ruderorgane, eine kräftige Museulatur
und eine so beschaffene Körpermasse, dass dieselbe an Dichtigkeit fast der des
Wassers gleichkommt. Durch letzteren Umstand wird ihnen das Schwimmen
selbstverständlich sehr erleichtert. Aber auch in anderen Punkten ihrer Orga-
nisation sind sie dem hellen, klaren Wasser, in dem sie sich beständig bewegen
müssen, trefflich angepasst. Ihr Körper entbehrt nämlich gewöhnlich aller Pig-
mentirung, und bis auf das schwarz, braun oder roth gefärbte Auge sind sie
von fast glasartiger Durchsichtigkeit. Auf solche Weise sind sie vor den Nach-
stellungen ihrer zahlreichen Feinde wunderbar practisch geschützt, denn in den
tieferen Wasserschichten müssen sie absolut unsichtbar sein. Am meisten ist
der offenbar durch natürliche Auslese entstandene Farbenmangel beim grossen
Armkrebs (Leptodora Kindtit Focke) zur Geltung gekommen, denn von diesem

1) Vergl. Tagebl. der 59. Vers. deutsch. Naturforscher u. Aerzte zu Berlin, 1886, S. 109.
2

45
Thiere sieht man im Wasser weiter nichts, als den schwarzen, mit Krystallkegeln
umsäumten Augenfleck.

Ausser den Crustern stellen aber, wie neuerdings nachgewiesen worden
ist, auch gewisse Arten von Würmern (Räderthiere) und Protozoen (Epistylis,
Ceratium) ihr Contingent zu der sogenannten „pelagischen‘‘ Fauna, sodass wir
in letzterer eine ziemlich bunt zusammengewürfelte Gesellschaft vor uns haben.
Indessen stimmen alle Mitglieder derselben darin überein, dass sie für eine
beständig schwimmende Existenz ‚wie geschaffen‘ erscheinen.

Es ist jetzt gerade fünfundzwanzig Jahre her, dass wir durch die Seen-
Untersuchungen skandinavischer Naturforscher!) von dem Vorhandensein einer
solchen Fauna in Kenntniss gesetzt worden sind, und seitdem ist dieselbe nicht
bloss im Norden Europa’s, sondern auch in England, Deutschland und Italien,
in Oesterreich (Böhmen) und der Schweiz immer eingehender studirt worden.
Ein Hauptverdienst in dieser Beziehung haben sich Schweizer Zoologen erworben,
insofern sie die herrlichen grossen Seen ihres Heimathlandes mit stetem Eifer
und Erfolg systematisch untersuchten. Allen voran steht Aug. Forel?) in
Morges, und nächst ihm sind es Asper?) und Imhof,*) denen die Seendurch-
forschung viele schöne Ergebnisse verdankt. In ähnlicher Weise ist P. Pavesi?)
in Oberitalien und B. Hellich‘) in Böhmen thätig gewesen, so dass wir über
die Seenfauna der genannten Länder sehr gut orientirt sind.

Was Deutschland anbelangt, so ist hier die Durchforschung grösserer
Seengebiete bisher nicht ausgeführt worden, aber es wäre undankbar zu ver-
gessen, was Leydig und Weismann für die Erforschung der Thierwelt des
Bodensee’s geleistet haben. Ersterem verdanken wir die bedeutsame Entdeckung
des Bythotrephes longimanus, eines Crusters, der zu den marinen Poly-

1) W. Lilljeborgbeschrieb schon 1860 die Genera Bythotrephes und Leptodora, welche
für die Seenfauna characteristisch sind. Vergl. Beskrivning ete. Oefvertigt af K. Vetensk. Akad.
Förh. 1860). — In die Zeit von 1861—1865 fallen die folgenden Abhandlungen von G. O. Sars,
welche uns mit zahlreichen pelagischen Entomostraken bekannt machen: Om Ürustacea Üladocera.
Forh. i. Videnskabsselsk. Christiania 1561. — Om en i Sommeren 1862 foretagen zoologisk Reise.
Christiania 1863. — Norges Fervandskrebsdyr. Christiania 1869.

2) Vergl. dessen Materiaux pour servir & l’etude de la faune profonde du Lac L&man:
Faune pelagique XXXII. Flore pelagique XXXII. Transparence de l’eau VII. und XXVIII.
Bull. de la Soc. Vaud. des Se. nat. XIIL, XIV. Lausanne 1876. Die betreffenden Unter-
suchungen Forels beziehen sich auf die Zeit von 1873—1878.

3) Wenig bekannte Gesellschaften kleiner Thiere unserer Schweizerseen.
Zürich 1880.

4) Resultate meiner Studien über die pelagische Fauna kleinerer und
grösserer Süsswasserbecken der Schweiz. Zeitschr. f. w. Zoologie 40. Band 1884.
Vergl. auch die einzelnen Aufsätze im „Zool. Anzeiger“ von 1883 (No. 147), 1855 (No. 196).
1886 (No. 214 und No. 224).

5) Vergl. hauptsächlich dessen schönes Werk: Altra serie di ricerche e studi sulla Fauna
pelagica dei laghi italiani. Padova 1883,

6) Die Oladoceren Böhmens. Archiv der naturwissenschaftlichen Landesdurchforschung
von Böhmen. Prag 1877.

46
phemiden (Evadne und Podon) in nächster Verwandtschaftsbeziehung steht.
Leydig fand Exemplare desselben im Magen eines Blaufelchens, welches dem
genannten See entnommen war. Jetzt kennen wir den nämlichen Krebs auch
aus anderen grossen Binnenseen. Wie wir sehen werden, gelang es mir, den-
selben auch in zwei norddeutschen Seen zu constatiren.

Weismann hat sich eingehend mit der pelagischen Fauna des Bodensee’s
beschäftigt, und uns in einem anziehenden Vortrage!) eine ausgezeichnete allge-
meine Schilderung der verschiedenen Formen gegeben. Ausserdem lieferte er
nach seinen damaligen Untersuchungen epochemachende Beiträge zur Natur-
geschichte der Daphniden, die über die Lebens- und Organisationsverhältnisse
dieser Entomostrakengruppe eine Reihe der interessantesten Thatsachen ent-
hüllien.?)

Auf den Norden Deutschlands, und insbesondere auf jene Gebiete, wo
jetzt dichtgeschaarte Seen in Verbindung mit unregelmässiger Oberflächenge-
staltung der Landschaft von ehemaliger Gletscherwirkung zeugen, haben sich
faunistische Untersuchungen der in Rede stehenden Art bisher nicht erstreckt.
Ich fand also bei meinen Excursionen ein so gut wie unberührtes Feld vor.
Dieser Umstand erfüllte mich von vornherein mit der Hoffnung, dass es möglich
sein werde, bier einige neue Thhatsachen festzustellen, und dies ist eingetroffen.

Das Gebiet, welches ich in Bezug auf die pelagische und die Uferfauna
norddeutscher Seen durchforscht habe, umfasst etwa 90 geogr. Meilen in der
Längsausdehnung: es erstreckt sich von Mittelholstein bis nach Deutsch-Eylau
im Osten. Der Einfelder See im Norden von Neumünster (an der Hamburg-
Kieler Bahn) und der Geserichsee östlich der Weichsel bilden die beiden End-
punkte meiner diesjährigen Exeursion.

Ich referire im Nachstehenden speciell nur über die westpreussischen
Seen; indessen werde ich nicht umhin können, gelegentlich auch auf die ander-
wärts erhaltenen Ergebnisse Bezug zu nehmen. Die aufgefundenen Thiere be-
handele ich in nachstehender Reihenfolge: 1) Entomostraken, 2) Hydrachniden,
3) Räderthiere, 4) Turbellarien, 5) Protozoen. Davon gehören die Hydrach-
niden (Wassermilben) und die Turbellarien (Strudelwürmer) ausschliesslich der
Uferfauna an.

I. Entomostraken.

A. Die pelagischen Formen.

Von diesen constatirte ich in den von mir untersuchten Seen 14 Species
und 6 Varietäten. Es sind die folgenden:
Daphnella brachyura Liev.
Daphnia pellueida P. E. Müller.

— lacustris Sars.

1) Das Thierleben im Bodensee. Mit einer Tafel. Lindau 1877.

2) Vergl. Zeitschr. f. wiss. Zoologie: 1874—1879.
4

Öeriodaphnia pulchella Sars.
Hyalodaphnia cucullata Sars.

— — — — var. apicata Kurz.

— 0. — 0— var. nov. procurva Poppe.

— — — — var. Kahlbergensis Schödler.

— — — — var. Cederströmii Schdlr.

Bosmina longirostris OÖ. Fr. Müller.

— coregoni Baird. /

— .— — var. nov. humilis Lilljeborg.

— gibbera Schdlr.

— — -— var. nov. Thersites Poppe.

— crassicornis Lilljeborg, nov. sp.

Bythotrephes longimanus, Leydig-

Leptodora Kindtii Focke (— Leptodora hyalina Lilljeborg.)
Öyclops simplex Poggenpohl.

Heterocope appendiculata Sars.

Diaptomus gracilis Sars.

Beim Ueberblieken dieser Liste wird der Leser die Bemerkung machen
dass Daphnia apicata, D. Kahlbergensis und D. Cederströmii, welche von Sars
und Anderen als selbstständige Species aufgeführt werden, hier zu Varietäten
degradirt sind. Dies geschieht mit der Berechtigung, welche die Natur selbst
an die Hand giebt. Es finden sich nämlich in den verschiedenen Seen so viele
Uebergangsformen zwischen der typischen Hyalodaphnia cucullata Sars und den
genannten Pseudo-Species vor, dass man nicht umhin kann, dieselben lediglich
als Abarten von der ersteren zu betrachten. Demgemäss ist auch die neue
Daphnie aus dem Müskendorfer See (Kr. Konitz), welche durch eine eigen-
thümlich herabgebogene Kopfspitze charakterisirt ist (Vergl. Fig. 1 auf Tafel 1.),
nicht als besondere Art aufgeführt, sondern als var. procurva zu Hyalodaphnia
cucullata gestellt worden.

Im Gegensatz zu der eben erwähnten Form besitzt die var. Cederströmii
eine aufwärts gerichtete Kopfspitze, wie aus Fig. 2 unserer Tafel ersichtlich ist.

Von Bosminiden sind nur 3 bekannte Species in der Seenfauna West-
preussens vertreten. Die B. crassicornis Lilljeborg ist neu, insofern sie von dem
genannten Forscher in Schweden zwar bereits entdeckt, aber noch nicht publieirt
worden ist. Bei uns findet sie sich im Müskendorfer-"und im Labenz-See (Kr.
Rosenberg). Herr Prof. Lilljeborg in Upsala, dessen Name in der Entdeckungs-
geschichte der pelagischen Fauna eine erste Stelle einnimmt, hat die Freund-
lichkeit gehabt, die Diagnose der neuen Species zu verfassen und mir deren
Publication in der Zeitschr. f. wiss. Zoologie zu gestatten. Der geehrte Leser
findet sie im 2. Hefte des 45. Bandes derselben. ') Ebendaselbst befindet sich

1) In meiner Abhandlung: Zur Kenntniss der pelagischen und littoralen Fauna norddeut-
scher Seen. Mit einer Tafel. 1887.

die Diagnose der gleichfalls von Lilljeborg entdeckten aber auch noch nicht
edirten var. humilis der B. coregoni Baird. Für Deutschland sind natürlich
die beiden Formen völlig nen. ° Hierzu kommt noch die in Fig. 3a auf Tafel I.
veranschaulichte Varietät von Bosmina gibbera Schälr., die sich durch einen
thurmartig aufgetriebenen Rücken von allen übrigen Bosminiden unterscheidet.
Bei manchen Exemplaren ist der Thurm (vergl. Fig. 2b) nach hinten zu
etwas umgebogen. Ihrer physiologischen Bedeutung nach, scheint diese enorme
Ausbuchtung einen Entwickelungsraum für die sehr zahlreichen Embryonen,
also einen Brutbehälter, darzustellen. Ich fand dieses Krebschen besonders
zahlreich im Labenz- und im Geserich-See. Es kommt indessen auch in der
Havel bei Potsdam und in der Spree bei Berlin vor. An letztgenannten Orten
fand ich es im August und September d. J.

Herr S. A. Poppe in Vegesack, ein in Fachkreisen rühmlichst bekannter
Crustaceenforscher, hat die oben erwähnte Varietät der Schödler’schen B. gibbera
eingehend untersucht und ausführlich beschrieben. Die betreffende Abhandlung
erstreckt sich indess auf zu minutiöses Detail, als dass ich sie diesem Bericht
hätte einverleiben können. Der Leser findet sie in dem bereits eitirten Hefte
der Zeitschr. f. w. Zoologie. Herr Poppe hat sich übrigens auch der grossen
Mühe unterzogen, das von mir gesammelte Crustaceen-Material nochmals sorg-
fältig durchzubestimmen, wofür ich ihm auch an dieser Stelle meinen verbind-
lichsten Dank sage.

Bythotrephes longimanus wurde von mir im Müritz-See (Mecklenburg) und
in dem schon mehrfach genannten Labenz-See bei Deutsch-Eylau gefischt. Es
ist ein kleines, nur 2—-3 mm grosses Krebschen, welches aber zu den selt-
samsten und abenteuerlichsten Thiergestalten gehört, die man sehen kann. Eine
gute Abbildung davon findet man in der Weismann’schen Schrift über das Thier-
leben im Bodensee. Der Bythotrephes (was soviel heisst wie Tiefsee-Nahrung)
besitzt einen enormen Schwanzstachel, der ihm beim Schwimmen als Balancir-
stange dient. Das schöne, mit zahlreichen lichtbrechenden Körpern ausgestattete
Auge füllt fas; den ganzen Kopf aus, und befindet sich in beständig zitternder
Bewegung. Dieser Krebs und Leptodora sind ausserordentlich anziehende Ob-
jecte für die mikroskopische Demonstration, weil ihre Durchsichtigkeit auch die
Besichtigung aller innern Organe ermöglicht.

Besonders bedeutungsvoll und interessant erscheint das Vorkommen von
Heterocope appendieulata Sars in mehreren norddeutschen Seen. Ich fand dieses
hauptsächlich in Scandinavien einheimische Krebsthier im Plöner-, Schweriner-
und Müritz-See. Ausserdem aber auch im Schwarzen See bei Schwarzhütte
(Kr. Karthaus in Westpr.). Im Bodensee kommt eine verwandte Form, die
Heterocope robusta Sars, vor, und diese ist gleichfalls eine Bewohnerin nordi-
scher Binnenseen. Es ist merkwürdig, dass bei uns in Deutschland das Vor-
kommen der einen Species an einer gewissen Localität, dasjenige der anderen
auszuschliessen scheint: denn wir finden in unseren grossen Seen lediglich H.
appendiculata, von deren etwaiger Anwesenheit im Bodensee bisher nichts be-
kannt geworden ist. 6

Ich beschliesse diesen Commentar zur Liste der pelagischen Cruster mit
der Bemerkung, dass von den Cyelopiden mir nur C. simplex eine ächt pelagi-
sche Species zu sein scheint. Dieses Krebschen fand ich mit Ausnahme einiger
weniger Fälle stets nur in der Mitte der Seen zahlreich vor, wogegen andere
Cyelopsarten, die auch gelegentlich in das freie Wasser sich verirren, dort
immer nur sporadisch anzutreffen sind, während sie in der Nähe des Ufers ein
massenhaftes Vorkommen zeigen.

B. Die littoralen Formen.

(Von denen aber die mit * bezeichneten gelegentlich auch ins pelagische Gebiet übertreten.)

* Sida crystallina O. Fr. M. Alona rostrata Koch.

* Simocephalus vetulus O. Fr. M. | — testudinaria Fischer.

* — exspinosus Schdlr. Pleuroxus truncatus OÖ. Fr. M.

* Scapholeberis mueronata O. Fr. M. — personatus Leydig.
Polyphemus pediculus de Geer. * Chydorus sphaericus OÖ. Fr. M.
Bosmina cornuta Jurine. — globosus Baird.
Eurycercus lamellatus O. Fr. M. Cyelops agilis Koch.
Camptocercus rectirostris Schalr. — macrurus Sars.
Acroperus veucocephalus Koch. — signatus Koch.
Alonopsis elongata Sars. — tenwicornis Claus.
Alona affinis Leydig. | * Argulus foliaceus Jurine.

Diese 22 Species constatirte ich in der Uferzone der westpreussischen
Seen. Sıda cerystallina ist von einigen Forschern für eine pelagische Form
erklärt worden; ich finde aber, dass sie wirklich massenhaft nur in der Nähe
des Littorals vorkommt, wo sie sich mittels ihres im Nacken befindlichen Haft-
organs an Wasserpflanzen befestigt. Diese Gewohnheit allein zeigt schon, dass
ihre eigentliche Heimath die mit Pflanzenwuchs umsäumten seichten Uferstrecken
sind. Eine bisher nicht bekannte schön rosenroth gefärbte Varietät der Sida
entdeckte ich im Espenkruger See (Kr. Neustadt), im Krugsee (bei Karthaus)
und im Labenz-See. Weismann erwähnt röthliche Flecken als Schmuckfarben
bei geschlechtsreifen Weibchen der Sididen; hieraus wird ersichtlich, dass bei
diesen sonst krystallhellen Thieren die latente Fähigkeit vorhanden ist, unter
besondereu Umständen ein rothes Pigment abzuscheiden. An zerdrückten
Individuen konnte ich wahrnehmen, dass der Farbstoff seinen Sitz in der unter
dem Hautpanzer gelegenen zelligen Schicht (Hypodermis) hatte. Ich schätze
die Häufigkeit des Vorkommens dieser rosenrothen Siden im Espenkruger See,
wo sie besonders zahlreich zu sein schienen, auf etwa 10 pro Tausend. Alkohol
zieht den Farbstoff aus; conservirte Exemplare lassen sich nicht mehr von den
gewöhnlichen farblosen Siden unterscheiden.

Derselbe See enthält auch den seltenen Camptocercus rectirostris Schdlr.
in grosser Anzahl, ein Krebschen, welches durch seine relative Grösse und
durch das nach dem freien Ende zu stark verschmälerte Postabdomen schon bei

”

. 4

Ve A EEE

blosser Lupenbesichtigung auffällig ist. Die nähere Beschreibung ersehe man
bei B. Hellich: die Cladoceren Böhmens, 1877, S. 76.

Der See von Espenkrug war das erste Wasserbecken auf westpr. Gebiet,
welches ich untersuchte. Der Vorsitzende des Botanisch-Zoologischen Vereins,
Herr Dr. H. v. Klinggräff, hatte die Güte mich bis hierher zu begleiten,
und mich in Bezug auf das botanisch und geognostisch Interessante dieser Oert-
lichkeit aufmerksam zu machen. Es waren hauptsächlich die Stellen mit torfigem
Untergrund im See, welche die Uferformen der Entomostraken-Fauna in grosser
Menge lieferten.

Hier gab es auch treffliche Böte — ein Umstand, den ich erst im weiteren
Verlaufe meiner Excursionen gebührend schätzen lernte, nachdem ich in den
kassubischen Fischerdörfern Bekanntschaft mit ganz anders gearteten Fahr-
zeugen gemacht hatte.

Im Espenkruger See machte ich die Wahrnehmung, dass Forel und Weis-
mann nicht im Rechte sind, wenn sie die pelagischen Cruster für ‚„Dämmerungs-
thiere“ erklären, welche das glänzende Sonnen- und Mondlicht perhorreseiren.
Ich habe diesen (und später noch einige andere Seen) des Morgens, um die
heisseste Mittagszeit und auch in den späten Abendstunden abgefischt, ohne dass
ich jemals eine Verminderung des Fangergebnisses hätte constatiren können.
Auch Leptodora, welche nach Weismanns Ansicht ganz besonders lichtscheu
sein soll, war bei hellstem Sonnenschein ebenso zahlreich zu constatiren, wie
in dunkler, mondloser Nacht. Diese Beobachtung machte ich nicht nur in West-
preussen, sondern auch in den Seen der Umgebung von Berlin, später auch im
Kunitzer See bei Liegnitz in Schlesien. Indessen ist es mir ebenfalls begegnet,
dass in Seen, welche notorisch Leptodora enthalten, an manchen Tagen nicht
ein einziges Exemplar davon nahe der Oberfläche anzutreffen war, so dass es
schien, als seien die Thiere spurlos verschwunden. Ich fand sie dann aber jedes
Mal in 10—12 Fuss Tiefe. Die Beleuchtungsverhältnisse haben jedoch damit
garnichts zu thun; es müssen ganz andere Ursachen — vielleicht Beunruhigung
und starke Abkühlung des Wassers durch Wind — hier in’s Spiel kommen. Be-
sonders darauf gerichtete Untersuchungen würden das bald klarstellen. Ich
selbst hatte zur Anstellung von solchen natürlich keine Zeit.

Weiter unten, wo ich die Räderthiere besprechen werde, wird es sich
zeigen, dass wir der Untersuchung des Espenkruger See’s auch noch die Ent-
deckung eines bisher nicht bekannt gewesenen Räderthier-Männchens verdanken.

Jetzt will ich das Capitel über die Entomostraken damit abschliessen,
dass ich einen Ueberblick darüber gebe, wie sich die einzelnen Formen auf die
verschiedenen Seen vertheilen. Für diejenigen, welche meine Ergebnisse zur
Grundlage von eigenen Forschungen machen wollen, ist eine derartige Orien-
tirung vom grössten Werth.

= “

Die Verbreitung der Entomostraken in den
einzelnen Seen.

1. Espenkruger See (Kr. Neustadt).

Leptodora Kindtii Focke.
Sida erystallina O. Fr. M.
Hyalodaphnia cucullata Sars, var.
Kahlbergensis Schdlr.

Simocephalus vetulus O. Fr. M.
Ceriodaphnia pulchella G. O. Sars.
Bosmina longirostris ©. Fr. M.
Eurycercus lamellatus OÖ. Fr. M.
Camptocercus rectirostris Schalr.

Acroperus leucocephalus Koch.

Alonopsis elongata Sars.
Alona affinis Leydig.
Pleuroxus truncatus OÖ. Fr. M.
Chydorus sphaerieus OÖ. Fr. M.
Diaptomus gracilis Sars.
Öyelops simplex Pogg.

agelıs Koch.

macrurus Sars.
signatus Koch.

2. Wittstocker See (Kr. Neustadt).

Hier befand sich kein Boot.

Die Untersuchung konnte nur vom Ufer aus (durch Hineinwerfen

des feinen Netzes) ausgeführt werden.

Hyalodaphnia cucullata Sars.
Bosmina gibbera Schldr., var. nov.
Thersites Poppe.

Eurycercus lamellatus O. Fr. M.
Acroperus leucocephalus Koch.
Alona affinis Leydig.

3. Marchowie-See (Kr. Neustadt).

Sida cerystallina O. Fr. M.
Daphnella brachyura Lievin.

Hyalodaphnia cucullata Sars, var.
Kahlbergensis Schalr.
Bosmina coregoni Baird, var. nov.

humilıs Lilljeborg.

Alona affinis, Leydig.
Pleuroxzus personatus Leydig.
Chydorus sphaericus OÖ. Fr. M.
Diaptomus gracilis Sars.
Cyelops simplex Pogg.

4. Köllner See (Kr. Neustadt).

Leptodora Kindtiüi Focke.

Sida cerystallina O. Fr. M.

Scapholeberis mucronata OÖ. Fr. M.
(var. cornuta.)

| Hiyalodaphnia cucullata Sars.

var.
Cederströmii Schdlr.

Chydorus sphaericus O. Fr. M.

Diaptomus gracilis Sars.

5. Klein Tuchomer See (Kr. Karthaus).

Leptodora Kindtii Focke.

Daphnella brachyura Liev.

Ceriodaphnia pellueida P. E. Müller.

Hyalodaphnia cucullata Sars,
Kahlbergensis Schdlr.

var.

| — — — var. Cederströmit Schdlr.
| Bosmina gibbera Schälr., var. Ther-
sites Poppe.
Diaptomus gracilis Sars.
Cyclops simplex Pogg.

6. Steinkruger See (Kr. Karthaus).

(Mit Lobelia Dortmanna, Fontinalis dalecarlica und Isoetes.)

Leptodora Kindtii Focke. | Camptocercus rectirostris Schdlr.
Daphnella brachyura Liev. Alona falcata Sars.
Ceriodaphnia pulchella Sars. CUhydorus sphaericus O. Fr. M.
— pellucida P. E. Müller. Polyphemus pediculus de Geer.
Bosmina longirostris OÖ. Fr. M. Diaptomus gracilis Sars.

7. Leknoer See (Kr. Karthaus).
Ceriodaphnia pulchella Sars.
Bosmina longirostris O. Fr. M.
Acroperus leucocephalus Koch.

| Polyphemus pediculus de Geer.
\ Diaptomus gracilis Sars.
| Cyelops agilis Koch.

8. Seresener See (Kr. Karthaus).

Leptodora Kindtiüi Focke. | Bosmina coregoni Baird.
Hyalodaph. cucull. Sars, var. Kahl- | Diaptomus gracilis Sars.
bergensis Schdlr. Uyelops strenuus Fischer.

— — —- var. Cederströmiüi Schalr. | — simplex Pogg.

9. Krug-See (bei Stadt Karthaus).
Leptodora Kindtii Focke. | Diaptomus gracilis Sars.
Hyalodaph. cucull. Sars, var. Kahl- Uyclops simplex Pogg.
bergensis Schdlr. — strenuus Fischer.
Chydorus spaericus O. Fr. M.

10. ee (ebendaselbst).

Daphnella brachyura Liev. ı Bosmina longirostris O. Fr. M.
Hyalodaphnia cucullata Sars, var. Eurycercus lamellatus O. Fr. M.
Kahlbergensis Schdlr. Chydorus sphaericus O. Fr. M.
— — — var. Cederströmüi Schdlr. | Diaptomus graeilis Sars.
Bosmina cornuta Jurine. ' Oyelops simplew Pogg.
— coregoni Baird. |

11. Prockauer See (Kr. Karthaus).

Leptodora Kindtiüi Focke. Hyalodaphnia cucullata Sars, var.
Daphnella brachyura Liev. | Kahlbergensis Schdlr.
Scapholeberis mucronata OÖ. Fr. M. Bosmina cornuta Jur.

(var. cornuta). — longirostris OÖ. Fr. M.

12. Schwarzer See bei Schwarzhütte (Kr. Karthaus).

Sida erystallina O. Fr. M. | Bosmina longirostris OÖ. Fr. M.
Ye. . | j „

Simocephalus exspinosus Schdlr. Acroperus leucocephalus Koch.
Ceriodaphnia pulchella Sars. Heterocope appendiculata Sars.

Bosmina cornuta Jur.

13. Weisser See bei Syttnagora (Kr. Karthaus).

Leptodora Kindtiüt Focke. ' Bosmina longirostris O. Fr. M.
Hyalodaph. cucull. Sars, var. Ceder- Alonopsis elongata Sars.

strömiti Schälr.
l4. Lappalitzer See bei Garz (Kr. Karthaus).
(Untersuchung bei heftigem Sturm, mit schlechtem Boot.)
Ceriodaphnia pulchella Sars. Alonopsis elongata Sars.
Bosmina longirostris OÖ. Fr. M. Diaptomus gracilis Sars.
Eurycercus lamellatus OÖ. Fr. M.

15. Röskauer See (Kr. Karthaus).

Leptodora Kindtit Focke. \ Alonopsis elongata Sars.
Daphnella brachyura Liev. ' Chydorus sphaericus O. Fr. M.
Ceriodaphnia pulchella Sars. Polyphemus pediculus de Geer.
Hyalodaph. cucull. Sars, var. Kahl- | Diaptomus gracilis Sars.
bergensis Schälr. ' Cyelops simplex Pogg.

Bosmina longirostris O. Fr. M.

16. Grosser Miechuczyner See (Kr. Karthaus).

Daphnella brachyura Liev. Bosmina longirostris O. Fr. M.
Ceriodaphnia pulchella Sars. Poluphemus pediculus de Geer.
Hyalodaph. cucull. Sars, var. Üeder- | Diaptomus gracilis Sars.

strömit Schdlr.

17. Brücksee bei Alt-Czapel (Kr. Karthaus).

Leptodora Kindtii Focke. Bosmina cornuta Jur.
Sida erystallina O. Fr. M. — coregoni Baird.
Ceriodaphnia pulchella Sars. Alona rostrata Koch.
Hyalodaphnia eucull. Sars, var. Kahl- | Chydorus sphaericus O. Fr. M.
bergensis Schälr. ' Diaptomus gracilis Sars.
— — — var. Cederströmii Schdlr. | Cyclops simplex Pogg.

18. Radaunen-Seen bei Barruczyn (Kr. Karthaus.)

Daphnella brachyura Liev. Alona affinis Leydig.

Sida erystallina O. Fr. M. Pleuroxus truncatus O. Fr. M.

Simocephalus vetulus OÖ. Fr. M. ' Chydorus sphaericus O. Fr. M.

Hyalodaph. cucull. Sars, var. Kahl- | — globosus Baird.
bergensis Schälr. ' Polyphemus pediculus de Geer.

— — — var. Cederströmii Schdlr. Diaptomus gracilis Sars.
Bosmina coregoni Baird. Oyelops simplex Pogg.
Eurycercus lamellatus O. Fr. M. | — agilis Koch.

Alona testudinaria Fischer. | — tenuicornis Ulaus.

19. Klodno-See bei Chmelno (Kr. Karthaus).
Hyalodaph. cueull. Sars, var. Kahl- _Chydorus sphaericus OÖ. Fr. M.
bergensis Schdlr. | Diaptomus gracilis Sars.
— — — var. apicata Kurz. | Cyeclops simplex Pogg.
Bosmina gibbera Schalr. |

20. Weisser See bei Chmelno (Kr. Karthaus).

Daphnella brachyura Liev. | Bosmina coregoni Baird.
Hyalodaphn. cueull. Sars, var. Kahl- Chydorus sphaericus O. Fr. M.
bergensis Schalr. ı Diaptomus gracilis Sars.

— — — var. Öederströmii Schdlr. Cyelops simplex Pogg.

21. Geserich-See bei Deutsch-Eylau (Kr. Rosenberg).

Leptodora Kindtü Focke. \ Bosmina gibbera Schdlr., var. Ther-
Daphnella brachyura Liev. | sites Poppe.

Ceriodaphnia pellueida P. E. Müller. | Chydorus sphaericus O. Fr. M.
Scapholeberis mucronata O. Fr. M. Diaptomus gracılis Sars.

Hyalodaph. cucull. Sars, var. Kahl-
bergensis Schdlr.
— — — var. Gederströmit Schalr.

Uyclops simplex Pogg.
Argulus foliaceus Jurine.

|
|
|
|
|
|

22. Karrasch-See bei Deutsch-Eylau.
(Ausserordentlich flach und stark beschilft.)

Sıda erystallina OÖ. Fr. M. | Acroperus leucocephalus Koch.
Scapholeberis mucronata OÖ. Fr M. ' Chydorus sphaericus O. Fr. M.
Eurycercus lamellatus O. Fr. M. | Polyphemus pediculus de Geer.
33. Labenz-See bei Deutsch-Eylau.

Leptodora Kindtii Focke. Bosmina erassicornis Lilljeborg, nov.
Daphnella brachyura Liev. sp. i. 1.
Hyalodaphnia cuecull. Sars, var. Ceder- | Chydorus sphaericus O. Fr. M.

strömii Schlar. Bythotrephes longimanus Leydig.
Bosmina gibbera Schdlr., var. Thersites | _Diaptomus gracilis Sars.

Poppe. \ Qyelops simplex Pogg.

24. Sorgensee b. Riesenburg (Kr. Rosenberg).

Leptodora Kindtii Focke. ' Hyalodaphnia eucull. Sars, var. Ceder-
Sida erystallina O. Fr. M. | strömt Schdalr.
Daphnella brachyura Liev. | Bosmina gibbera Schdlr.
Scapholeberis mucronata OÖ. Fr. M. ı Euryeercus lamellatus O. Fr. M.

(var. cornuta). ' Pleuroxus truncatus O. Fr. M.
Ceriodaphnia pulchella Sars. , Chydorus sphaericus O. Fr. M.
Hyalodaphnia cuecull. Sars, var. Kahl- Diaptomus gracilis Sars.

' Oyelops simplex Poggenpohl.

bergensis Schdlr.

25. Mutter-See b. Riesenburg.

Sida erystallina O. Fr. M. | Argulus foliaceus Jurine.
Scapholeberis mucronata OÖ. Fr. M. Oypris fasciata O. Fr. M. (— ephip-

Pleuroxus truncatus OÖ. Fr. M. piata Koch.)
Polyphemus pediculus de Geer.

26. Drausen-See b. Elbing.
(Morastiger, gänzlich in Verschilfung begriffener See.)
Bosmina cornuta Jurine. Argulus foliaceus Jur. (massenhaft.)
Pleuroxus truncatus O. Fr. M. Gammarus pulex L. (massenhaft.)
Üyelops agilis Koch.

27. Müskendorfer See b. Konitz (Kr. Konitz).

Leptodora Kindtii Focke. | Hyalodaph. cucull. Sars, var. procurva
Sida erystallina O. Fr. M. | Poppe.
Daphnella brachyura Lievin. ı Bosmina crassicornis Lilljeborg, nor.
Daphnia lacustris Sars. PET T
Hyalodaph. cucull. Sars, var. Kahl- | Acroperus leucocephalus Koch.

bergensis Schälr. Chydorus sphaericus OÖ. Fr. M.
Hyalodaph. cucull. Sars, var. Ceder- | Diaptomus gracilis Sars.

strömüi Schdlr. ' Cyelops simplex Pogg.

28. Amts-See b. Schlochau.

Leptodora Kindtii Focke. Hyalodaph. cucull. Sars, var. Üeder-
Sida erystallina O. Fr. M. strömti Schdlr.
Daphnella brachyura Lievin. Alonopsis elongata Sars.
Ceriodaphnia pulchella Sars. Chydorus sphaericus O. Fr. M.

Diaptomus gracilis Sars.

In 7 der von mir untersuchten Seen kommt Bosmina coregoni Baird vor,
ein Krebschen, welches daher seinen Namen hat, dass es massenhaft im Magen
von Coregonus-Species vorgefunden wurde. Es scheint somit eine Lieblings-
speise dieser Fische zu sein. Wenn es sich also darum handelt, leztere bei
uns einzubürgern, so würde es sich gewiss empfehlen, die Einsätze der jungen
Brut in solche Seen zu machen, welche die genannte Dosmina zahlreich ent-
halten, und das wären folgende: Marchowie-, Seresener-, Kloster-, Brück-,
Klodno- und Weisser See b. Chmelno; ausserdem die grossenRadaunen-Seen.

Es kommt mir selbstverständlich nicht bei, den Herren Fischerei-Sach-
verständigen hier Directiven zu ertheilen; aber ich wollte auch nicht verfehlen,
diejenigen Ergebnisse aus meiner Untersuchung hervorzuheben, welche mög-
licherweise für das Feld der Praxis nutzbar gemacht werden können. Das
Weitere überlasse ich denen, die sich speciell mit Fragen der Fischerei und
Fischzucht beschäftigen.

Was die Verbreitung des Gammarus pulex L. anlangt, der in den obigen
Listen nicht ausdrücklich mit aufgeführt ist, so bemerke ich, dass derselbe in
der Uferzone der meisten grösseren Seen vorkommt; besonders massenhaft aber,
wie schon erwähnt, im Drausensee bei Elbing.

In Bezug auf den eingangs dieser Abhandlung erwähnten Brackwasser-
Tümpel (auf der Westerplatte bei Danzig) habe ich zu melden, dass derselbe
neben Bosmina maritima P. E. Müller auch höhere Krebsthiere, nämlich Sphae-
roma rugicauda Leach., Mysis vulgaris Thomson und Gammarus locusta L. be-
herbergt. Herr Prof. Lilljeborg ist so gütig gewesen, und hat die Identificirung
der Species an übersandtem Material selbst ausgeführt.

Betreffs desselben Tümpels machte mir Herr Oberlehrer Schumann
(Danzig) die Mittheilung, dass er darin ausser zahlreichen Exemplaren von Lym-
naea ovata (var. baltica) und Hydrobia baltica Nils. auch gelegentlich eine
junge Miesmuschel gefunden habe. Kleine Flundern hat der nämliche Gewährs-
mann an derselben Localität im Juni 1884 ebenfalls beobachtet. Ich selbst konnte,
da kein Boot zur Hand war, diesen Tümpel nur vom Ufer aus mit dem Hand-
netz abfischen, so dass es sich hier blos um eine ganz flüchtige Untersuchung
handelt. Es würde sich aber verlohnen, genauer zuzusehen, was dieser zeit-
weise mit Seewasser überschüttete Pfuhl in seinem Schoosse beherbergt.

Vergleicht man die von Forel, Asper, Jmhof und Pavesi mitgetheilten
Verzeichnisse der pelagischen Entomostraken (s. die eingangs angegebene Litte-
ratur) mit den obigen Listen einerseits, und mit den von G. O. Sars aufgeführten
skandinavischen Formen andererseits, so wird man mir beistimmen müssen,
wenn ich sage, dass die norddeutschen Seen eine Mittelstellung in faunistischer
Hinsicht zwischen den Seen der skandinavischen Halbinsel und denen der
Schweiz, resp. Oberitaliens einnehmen. Natürlich spreche ich immer nur von
der pelagischen Fauna, denn die Uferformen weisen eine viel grössere Gleich-
förmigkeit in den genannten Ländern auf, als die eigentlichen Seeformen. Mit
den nordeuropäischen Wasserbecken haben unsere deutschen Diluvialseen
ausser den kosmopolitischen Entomostraken mehrere Arten von Bosminiden,
Daphnia lacustris, Ceriodaphnia pulchella und Heterocope appendiculata gemein,
während sie mit den helveto-italischen Binnenseen, in welchen die eben ge-
nannten Species zu fehlen scheinen, alle pelagischen Entomostraken — mit
Ausnahme von Diaptomus castor Jur. und Heterocope robusta Sars — gemeinsam
besitzen. Die letzterwähnte Copepoden-Species ist, wie schon S. 48 hervorge-
hoben wurde, in Norwegen sehr verbreitet. Durch diese Thatsache tritt die
pelagische Fauna der Schweiz also gleichfalls in Beziehung zum europäischen
Norden.

Le et re Aa en
ew .% ’ > > F
‘

IL. Die Hydrachniden.

Die Wassermilben (Hydrachnidae) sind Thiere, welche lediglich in der
Uferzone der Flüsse und Seen vorkommen, und dort eine räuberische Lebens-
weise führen. Sie nähren sich von kleinen Insectenlarven, Würmern und Krustern.
Pelagisch lebende Hydrachniden sind bisher nicht mit zweifelloser Sicherheit
nachgewiesen; findet man ja einmal ein solches Thierchen im freien Wasser
eines grossen See’s, so ist es aller Wahrscheinlichkeit nach durch heftige Wind-
strömungen dahin entführt worden. Für gewöhnlich halten sich die Hydrach-
niden zwischen Schilf und andern am Ufer stehenden Wasserpflanzen auf; sie
finden sich aber auch weiter draussen, wenn auf dem Grunde des betr. See’s
reiche Vegetation vorhanden ist.

Die Bestimmung der aufgefundenen Species (25 an der Zahl) ist von Herrn
Ferd. Könike in Bremen, einem trefflichen Kenner der Hydrachniden, vor-
genommen worden. Zu diesem Zwecke wurden die Thiere dem Genannten theils
lebend, theils in Wickersheimer’scher Flüssigkeit conservirt zugesandt. Die in
westpreussischen Seen vorkommenden Arten sind die folgenden:

Eylais extendens OÖ. Fr. M. Marica strigata OÖ. Fr. M. (selten).
Hydrachna globosa de Geer. Lebertia tau-insignitus Lebert (selten).
Nesaea luteola Koch. ' Limnesia maculata O. Fr. M.

— nodata O. Fr. M. _ undulata C. Fr. M.

— rotunda Kramer. = calearea OÖ. Fr. M. (selten).

— variabilis Koch. Arrenurus globator O. Fr. M.
Piona lutescens Herm. — trieuspidator O. Fr. M.
Acercus latipes Koch (selten). — _ Pustulator Ö.Fr.M. (selten).
Atax crassipes OÖ. Fr. M. — affınis Könike, nov. sp.
— spinipes O. Fr. M. (selten).
HydrochoreutesungulatusK.och (selten). Diplodontus despiceiens OÖ. Fr. M.
Hygrobates longipalpis Herm. Azona versicolor OÖ. Fr. M.
Atractides ovalis Könike (selten). Mideopsis depressa Neumann (selten).

Darunter sind, wie man sieht, eine grössere Anzahl seltener Species. Eine
völlig neue Art des Genus Arrenurus hat der Karrasch-See (b. Deutsch-Eylau)
geliefert. Herr Könike gedenkt diese Hydrachnide in einem der nächsten
Hefte des VII. Bandes der ‚Schriften der Naturforschenden Gesellschaft“ aus-
führlich — unter Beigabe von Abbildungen — zu beschreiben.

Auf die verschiedenen Seen vertheilt sich das Vorkommen der einzelnen

Species wie folgt:
pecies wie folgt 1. Espenkruger See.

Eylais extendens O. Fr. M. Atax crassipes OÖ. Fr. M.

Hydrachna glohosa de Geer. Hwydrochoreutes ungulatus Koch.

Nesaea rotunda Kramer. ‚ Lebertia tau-insignitus Lebert.
— nodata O. Fr. M. ı Limnesia undulata O. Fr. M.
— variabilis Koch. ı Azona versicolor O. Fr. M.

Acercus latipes Koch. ' Mideopsis depressa Neumann.

2. Wittstocker See b. Espenkrug.

Nesaea variabilis Koch. Atax spinipes O. Fr. M.
— luteola Koch. Lebertia tau-insignitus Lebert.
— rotunda Kramer. ' Limnesia undulata © Fr. M.
Piona lutescens Herm. Limnesia calcarea OÖ. Fr. M.

3. Marchowie-See.

Eylais extendens O. Fr. M. Hydrochoreutes ungulatus Koch.

Nesaea nodata OÖ. Fr. M. ' Limnesia undulata OÖ. Vr. M.

Ataw spinipes O. Fr. M. Diplodontus despiciens O. Fr. M.
4. Köllner See b. Dorf Kölln.

Nesaea nodata O. Fr. M. Nesaeca rotunda Kramer.

— Juteola Koch. |

5. Klein- Tuchomer See.

Nesaea luteola Koch. ' Limnesia calcarea O. Fr. M.
— nodata O. Fr. M. | —_ undulata OÖ. Fr. M.
— variabilis Koch.

6. Steinkruger Nee.

Atax crassipes OÖ. Fr. M. Hygrobates longipalpis Herm.

Hydrochoreutes ungulatus Koch. Limnesia undulata O. Fr. M.
%. Leknoer See.

Nesaea variabilis OÖ. Fr. M. Hygrobates longipalpis Herm.

Acercus latipes Koch. ' Limnesia undulata O. Fr. M.

Hydrochoreutes ungulatus Koch. Axona versicolor OÖ. Fr. M.

S. Seresener See.

Nesaea nodata VO. Fr. M. ' Limnesia undulata O. Fr. M.
— Juteola Koch. Arrenurus globator OÖ. Fr. M.
Acercus latipes Koch.

9. Krug-See (bei Karthaus).

Nesaea nodata OÖ. Fr. M. Limnesia calcarea Koch.
= lteolaaD. ET. M. -— undulata OÖ. Fr. M.
10. Kloster-See (ebendaselbst).

Nesaea nodata OÖ. Fr. M. | Limnesia undulata OÖ. Fr. M.
-- Iuteola Koch. | — maculata OÖ. Fr. M.
— vartabılis Koch. |

11. Prockauer See.
Nesaea nodata O. Fr. M. Huygrobates longipalpıs Herm.
— Iuteola Koch. \ Limnesia calcarea O. Fr. M.

12. Schwarzer See bei Schwarzhütte.
Hydrochoreutes ungulatus Koch.

13. Weisser See bei Syttnagora.
Nesaea luteola Koch. Mideopsis depressa Neumann.
Hygrobates sp. (?)

14. Lappalitzer See.
Vacat, d. h. bei dem überaus stürmischen Wetter (21. Juli 1886) suchte ich nicht speeiell
nach Hydrachniden. Z.

15. Köskauer See.

Eylais extendens O. Fr. M. Limnesia undulata OÖ. Fr. M.
Nesaea nodata OÖ. Fr. M. — maculata OÖ. Fr. M.
— rotunda Kramer. — calcarea OÖ. Fr. M.
— luteola Koch. ' Arrenurus tricuspidator OÖ. Fr. M.
— variabilis Koch. Axona versicolor O. Fr. M.

16. Miechucezyner See.
In diesem, sowie im Brück-See (Alt-Czapel), im Klodno- und Weissen See (Uhmelno) habe ich
die ganz kahlen Ufer nicht nach Hyädrachniden abgesucht. Z.

17. Vacat (siehe oben).

18. Radaunen-Seen.
Nesaea luteola Koch. | Limnesia undulata O. Fr. M.
Hydrochoreutes ungulatus Koch.

19. und 20. Vacat (siehe oben).

21. Geserich-See b. Deutsch-Eylau.

Nesaea luteola Koch. Limnesia maculata OÖ. Fr. M.
— nodata O. Fr. M. — undulata OÖ. Fr. M.
— rotunda O. Fr. M. Diplodontus despieiens OÖ. Fr. M.
22. Karrasch-See.
Hydrachna globosa de Geer. Arrenurus affinis Könike, nor. sp.
Nesaea nodata O. Fr. M. = pustalator OÖ. Fr. M.
Atractides ovalıs Könike. Diplodontus despieiens OÖ. Fr. M.

Limnesia maculata OÖ. Fr. M.

23. Labenz-See.

Hydrochoreutes ungulatus Koch. ' Limnesia maculata OÖ. Fr. M.
Hygrobates longipalpis Herm. — undulata O. Fr. M.
Nesaea nodata O. Fr. M. Diplodontus despieiens OÖ. Fr. M.

— variabilis Koch.

24. Sorgen-See bei Riesenburg.

Nesaea nodata O. Fr. M. | Lebertia tau-insignitus Lebert.
— vartabilis Koch. ' Limnesia. maculata ©. Fr. M.
— Jluteola Koch. — undulata O. Fr. M.

Hygrobates longipalpis Herm. Awona versicolor OÖ. Fr. M.

25. Mutter-See bei Riesenburg.

Nesaea variabılis Koch. Limnesia maculata O. Fr. M.

— nodata O. Fr. M. Arrenurus tricuspidator OÖ. Fr. M.
Ataw crassipes O. Fr. M. _ globator O. Fr. M.
Hydrochoreutes ungulatus Koch. Diplodontus despieiens OÖ. Fr. M.

26. Drausen-See bei Elbing.
Piona lutescens Herrm. Marica strigata O. Fr. M.
Nesaea nodata OÖ. Fr. M. Limnesia undulata O. Fr. M.
Acercus latipes Koch. \ — maculata OÖ. Fr. M.
Atax spinipes OÖ. Fr. M. ‚ Arrenurus globator OÖ. Fr. M.
— crassipes OÖ. Fr. M. Axona versicolor OÖ. Fr. M.

27. Müskendorfer See bei Konitz.
Trotz eifrigen Suchens an dem mässig beschilften Ufer (auf Müskendorfer Seite) wurden keine
Hyadrachniden constatirt. Z.

28. Amtssee bei Schlochau.

Nesaea nodata OÖ. Fr. M. Atractides ovalis Könike.
Nesaea vartabilis Koch. Limnesia undulata OÖ. Fr. M.
Atax crassipes OÖ. Fr. M. apa: maculata O. Fr. M.

Hydrochoreutes ungulatus Koch.

Mit dieser Aufzählung soll keineswegs die Prätension erhoben werden,
dass es nur diese Hydrachniden seien, welche in den westpreussischen Seen
vorkommen. Es ist vielmehr mit grösster Wahrscheinlichkeit anzunehmen, dass
obiges Artenverzeichniss erheblich vervollständigt werden kann, wenn Jemand
zu einer anderen Jahreszeit, etwa im ersten Frühjahr oder Spätherbst, von
See zu See geht und die Uferzone absucht. Es ist auch leicht möglich, dass
selbst während des Hochsommers noch mehr Species gesammelt werden können,
wenn Exeursionen ausschliesslich zu diesem Zwecke unternommen werden. Hat
man auf Mehreres zu gleicher Zeit zu achten, so wird die Aufmerksamkeit
leicht getheilt, und man muss sich mit einer nur relativen Vollständigkeit in
Betreff des zu sammelnden Materials begnügen.

III. Räderthiere.

Von den 74 Gattungen, welche man bis jetzt von dieser T'hiergruppe

kennt, weisen manche sehr weit verbreitete Arten auf; ja, es giebt Rotatorien,
18

ERS 61

die — wie z. B. Lepadella ovalis Ehrb. — fast in jeder Wasseransammlung
anzutreffen sind. In Bezug auf die systematische Stellung dieser Wesen herrscht
indessen noch so viel Meinungsverschiedenheit, dass die Ansicht, sie als eine
besondere Abtheilung der Würmer zu betrachten, noch keineswegs allgemein
durchgedrungen ist. Ein so namhafter Forscher wie Leydig vertritt gegen-
wärtig noch mit aller Entschiedenheit die Meinung, dass die Räderthiere als
eine eigene Ordnung der Krebsklasse aufzustellen seien‘), für die er den Namen
„Wimperkrebse‘‘ in Vorschlag bringt. Ich gedenke dieser Streitfrage nur
beiläufig. |

In vorliegender Berichterstattung über die niedere Fauna westpreussischer
Seen habe ich die Rotatorien nur insofern zu berücksichtigen, als einige Gat-
tungen derselben als ständige Mitglieder der pelagischen Thiergesellschaft auf-
treten. Diese Thatsache ist zuerst von Dr. Imhof in Zürich festgestellt worden?).
Bei seinen Studien in den Süsswasserbecken der Schweiz entdeckte er zuerst
2 Species des Genus Anuraea (A. cochlearis Gosse und A. longispina Kellicott)
in der pelagischen Zone, dann aber auch Conochilus volvox Ehrb. und eine
neue Species der Gattung Asplanchna, die von ihm A. helvetica genannt worden
ist. Neuerdings hat er das Vorkommen von noch einigen anderen Species im
freien Wasser der Seen constatirt; ich glaube aber, dass die zuletzt ge-
meldeten Formen (Triarthra, Polyarthra, Synchaeta u. 8. w.) nur tychopelagisch
sind, d. h. dass sie nur zufällig, wie ja auch manche littorale Kruster, in die
Mitte der Seen gelangen.

Anders steht es mit den zuerst aufgezählten Species; diese besitzen so-
zusagen einen pelagischen Habitus, und legitimiren sich dadurch ohne Weiteres
als Seeformen. Die Anuräen haben einen abgeflachten, blattartig gestalteten
Körper, der sich an und für sich schon zum andauernden Schweben im Wasser
eignet, ausserdem besitzen aber die oben erwähnten beiden Species noch be-
sondere stachelartige Fortsätze der Haut, die bei A. longispina von sehr be-
deutender Länge sind (Fig. 4, Tafel I.). Diese Fortsätze sind, ebenso wie die
Balancirstange des Bythotrephes, vortreffliche Apparate, um einen schwebenden,
kleinen Körper im Gleichgewicht zu erhalten. In der Uferzone freilich müsste
dieselbe Ausrüstung den T'hierchen vielfache” Hindernisse bereiten, denn sie
würden damit an Algengestrüpp und Wasserpflanzen beständig hängen bleiben.
Schon diese Erwägung zeigt uns, dass jene Anuräen den pelagischen Lebens-
verhältnissen speciell angepasst sind.

Was die Asplanchna helvetica anlangt, so besitzt sie ihrerseits zwar keine
Balaneirvorrichtungen, aber sie ist sehr gross”(0,75 mm) und dabei wie eine
bauchige Flasche gestaltet, so dass sie vom Wasser förmlich getragen wird.
In der That gleicht sie auch wegen ihrer vollkommenen Durchsichtigkeit einem
krystallklaren gläsernen Behälter, und es ist überraschend, wie deutlich man

I) Fr. Leydig: Ueber den Bau und die systemat. Stellung der Räderthiere. Zeitschr. f.
w. Zoologie, VI.’B. 1855. Hier ist diese Meinung ausführlich motivirt.
2) Vergl. „Zoolog.-Anzeiger‘‘ No. 196, 1885.
19

alle anatomischen Einzelheiten im Körper dieses Thierchens (unter dem Mi.
kroskop natürlich) wahrnehmen kann. Diese vollendete Durchsichtigkeit, die
wir ja auch bei Leptodora und Bythotrephes zu constatiren hatten, ist — wie
wir schon oben erörterten — ein Hauptcharakter ächt pelagischer Thiere.

Bei meinen Excursionen in Norddeutschland achtete ich selbstredend mit
grösster Aufmerksamkeit auf das etwaige Vorkommen der von Imhof beobachteten
Räderthiere, und zu meiner grossen Freude fand ich die in Rede stehende
Asplanchna ausser im Ukelei-See (Ostholstein) und Ratzeburger See, auch noch
in folgenden westpreussischen Wasserbecken: im Espenkruger, Marchowie-,
Gr. Miechucziner, Kloster-, Weissen See (b. Chmelno), Geserich-See und Amts-
see. Auch vermochte ich die Anwesenheit desselben Rotatoriums im Halensee
bei Berlin nachzuweisen. Es geht hieraus hervor, dass diese Asplanchna helvetica
keineswegs für die schweizerischen Seen charakteristisch ist, sondern dass sie
— wenn man specieller nachsehen wird — wahrscheinlich in den grossen Seen
aller übrigen Länder gefunden werden kann. Ich komme sogleich eingehender
auf dieses Räderthier zurück, weil es mir geglückt ist, am 13. Juli 1886 das
bisher noch nicht bekannte Männchen desselben (im Espenkruger See) aufzu-
finden. Ich habe am genannten Tage Herrn Dr. H. v. Klinggräff diesen Fund
unterm Mikroskop demonstrirt.

In Betreff der beiden von Imhof angezeigten Anuraea-Species bemerke ich,
dass ich Anuraea longispina Kellicott ausser im Espenkruger See, auch in den
Radaunen-Seen, im Sorgensee und im Amtssee (b. Schlochau) constatirt habe.
Im September d. J. (1886) fischte ich es auch aus dem Müggel-See bei Berlin.
Zuerst wurde diese Anuraea von Kellicott in einem See bei Buffalo entdeckt;
dann ist sie in England und Schottland gefunden worden. Pavesi fand sie in
Öberitalien im Lago d’ Idro; Imhof hat sie neuerdings in zahlreichen schweize-
rischen und in 15 österreichischen Binnenseen constatirt. Derselbe Forscher
wies ihr Vorkommen auch im Lej Cavloccio (1908 m über dem Meere) nach.
Sie scheint demnach eine ausserordentlich weite Verbreitung zu besitzen. Anu-
raea cochlearis hingegen fand ich lediglich im Marchowie-See. An den genannten
westpreussischen Localitäten erbeutete ich die Thierchen nur mit dem pela-
gischen Netz.

Ich entdeckte aber auch noch zwei andere Anurden im freien Wasser der
Seen, die bisher nur als Uferbewohner bekannt gewesen sind. Es ist dies
1) A. aculeata Ehrb., ein Räderthier, welches schon von Pastor Conrad
Eichhorn gesehen und in seinen berühmten „Beiträgen zur Naturgeschichte
der kleinsten Wasserthiere“‘ (1777) als ein ‚„Insect“ beschrieben und ab-
gebildet!) ist. Für Danziger Leser meines Berichts wird dieser Umstand
noch ein specielles Interesse haben, denn der genannte Forscher war Geist-
licher an der Kirche zu St. Catharinen. Er nannte damals das kleine Thier
seines merkwürdigen Aussehens wegen, den ‚„Brodkorb“, und factisch hat es

1) Vergleiche 1. c. Tafel I., Fig. 11.

FR
Be

63 .
in seiner Körpergestalt einige Aehnlichkeit mit einer sogenannten „Kiepe“.
Fig. 5 auf unserer Tafel veranschaulicht diese Art bei etwa 600facher Ver-
grösserung. Ich wies aber auch noch 2) Anuraea stipitata Ehrb. in der
pelagischen Zone nach, und zwar in den Radaunen-Seen, im Geserich- und im
Sorgensee. Demselben Rotatorium begegnete ich auch in den breiten seenartigen
Erweiterungen der Havel (bei Glienicke) und im Halensee bei Berlin.

Die rotirenden Colonien von Vonochilus volvox Ehrb. hat bereits B.
Hellich (1871) in einem See bei Wittingau (Böhmen) beobachtet. Sie kamen
dort zahlreich mit Leptodora in der pelagischen Region vor. Imhof traf das-
selbe (an Lacinularia socialis erinnernde) Rotatorium auch in den Schweizer-
Seen. Für Westpreussen vermochte ich sein Vorkommen im Espenkruger, Gr.
Miechuczyner, Geserich-, Sorgen-, Müskendorfer- und Amts-See festzustellen.
Eine treffliche Beschreibung von Conochilus findet man in Ludwig Plate's
„Beiträgen zur Naturgeschichte der Rotatorien‘‘, worauf ich mir zu verweisen
gestatte.')

Ich komme jetzt nochmals auf Asplanchna helvetica Imhof zurück und gebe,
unter Hinweis auf Fig. 6, 7 und 8 der Tafel, eine nähere Beschreibung dieses
Räderthieres und des dazu gehörigen Männchens.

Wie schen oben hervorgehoben wurde, zeichnet sich unsere Asplanchna
durch eine ausserordentliche Durchsichtigkeit aus, und dieser Umstand bietet
einen grossen Vortheil bei der anatomischen Untersuchung dar. Man braucht
das Thier nicht erst zu quetschen, um seine inneren Organe kennen zu lernen,
sondern kann es so, wie es von Natur ist, unter das Mikroskop bringen und
studiren. Die äussere Körperform ist die eines faltenlosen Beutels, oder —
wenn man lieber will — die einer bauchigen Flasche. Der Kopf ist an manchen
Exemplaren durch kragenartige Ringfalten vom übrigen Körper abgesetzt und
trägt einen kräftig funetionirenden Kranz von langen Cilien, der zur Fort-
bewegung des Thieres im Wasser und zum Herbeistrudeln von Nahrung dient.
Innerhalb dieses Räderorgans stülpen sich zwei abgerundete Kegel, die soge-
nannten Stirnhöcker, hervor. Zwischen diesen befindet sich ein sattelförmiger
Ausschnitt, welcher central zur Mundöffnung führt. Auf jedem dieser Höcker
(vergl. Figur 6) erkennen wir zwei Büschel starrer Tastborsten, welche durch
Nervenstränge mit dem Gehirnganglion (gg) in Verbindung stehen. Höchst
wahrscheinlich haben wir in diesen Sinnesbüscheln Spürorgane zu erblicken.
Ausserdem besitzt aber das Thierchen noch 3 Augen: zwei laterale (au),
von denen jedes auf einem kleinen Vorsprunge steht, und ein unpaares, welches
der unteren Seite des Gehirns aufgelagert ist. Dicht unter jedem seitlichen
Auge ragt eine dicke Borste hervor, die aber eine Zusammensetzung aus ganz
feinen Cilien documentirt. Weiter unterhalb stehen noch zwei derartige Borsten
auf einer kleinen Ausbuchtung des peripherischen Kopftheils (Fig. 6). Auch
diese Gebilde scheinen gewissen Sinnesfunctionen vorzustehen. Damit ist aber

!) Jenaische Zeitschr. f. Naturwissenschaft. XIX. Bd. N. F. XII. 1885.

- s Ypi3
r

» 64

die Anzahl der die Wahrnehmung von äusseren Eindrücken vermittelnden Apparate
noch keineswegs erschöpft. Wir sehen vielmehr, dass vom Gehirnganglion
jederseits zwei Nervenfäden nach hinten zu abgehen, von denen das eine Paar
mit zwei dorsal gelegenen Borstenbüscheln (Fig. 6, dt) in Verbindung tritt,
während das andere zu zwei mehr seitlich stehenden Organen der nämlichen
Art hinführt. Bei It in Fig. 6 sieht man die Richtung, welche der laterale
Nervenstrang nimmt, angedeutet; aber aus Mangel an Platz in der Figur ist
das zugehörige Sinnesbüschel nicht gezeichnet. Indessen haben wir auch jetzt
noch nicht alle Spürwerkzeuge der Asplanchna zu Gesicht bekommen; denn in
der Nackengegend (resp. am Stirnrande) derselben liegt noch jederseits eine
kurze, ebenfalls mit Borsten ausgestattete Taströhre (stt), deren nervöser Zu-
sammenhang mit dem Gehirn jedoch schwer zu demonstriren ist. Ich habe
mich aber mit vollständiger Sicherheit davon überzeugt, dass er existirt.

Ueber den physiologischen Zweck des unpaaren Auges, dessen Sehrichtung
serade in den Kropf der Asplanchna hineinzielt, kann man sich eigenthümlicher
Gedanken nicht erwehren. Zu was nützt ein Auge, dessen Sehziel das Innere
eines dem Verschlingen von Nahrung dienenden Organs ist? Man kann nicht
umhin anzunehmen, dass jenem unpaaren Auge die Aufgabe obliegt, den Inhalt
des glasartig durchsichtigen Kropfes zu inspieiren. Es wäre durchaus nicht
undenkbar, dass bei diesem T'hiere die Sehfunction diejenige des Geschmackes
zu unterstützen hätte, um die rechte Auswahl der Nahrung zu treffen. Oefters
sieht man, dass die Asplancha einen bereits eingeschluckten Beutebissen wieder
von sich giebt und verachtet. Es wäre leicht möglich, dass das Verdict über
die Ungeniessbarkeit oder sonstige Ungeeignetheit derselben, nicht vom Ge-
schmacksorgane, sondern von jenem an der Unterseite des Hirnganglions ge-
legenen Augenpunkte ausgegangen wäre. Wir sind in der organischen Natur
schon an so viel Wunderbares gewöhnt worden, dass es nicht von vornherein
als eine Unmöglichkeit bezeichnet werden kann, wenn wir einem Auge die eben
geschilderte Function zutrauen. Was wissen wir denn überhaupt über die
Sinnesphysiologie der niederen Thiere? Wir sind sehr unklar über das Wahr-
nehmungsvermögen der Fische und Amphibien, und doch stehen uns die-
selben in ihrer Organisation relativ nahe. Es sind Wirbelthiere, wie wir selbst,
aber über ihre Sinnes- und Geistesfähigkeiten wissen wir ausserordentlich wenig.
Wir sehen allerdings, dass der Stichling mit ziemlichem Geschick ein Nest
baut — aber was ein Geschöpf seiner Art noch sonst für ein inneres Leben
führt, das ist für uns ein ganz ungelöstes Problem. Thiere, wie die Rotatorien
sind, halten wir schon ihrer Winzigkeit wegen für sehr bedeutungslose Wesen;
aber wenn wir sehen, in wie staunenswerther Weise sie von der Natur mit
Wahrnehmungsapparaten aller nur möglichen Art ausgestattet sind, so drängt
sich uns der Gedanke auf, dass sie innerbalb ihrer Organisationssphäre ein sehr
reges psychisches Leben führen müssen. So sonderbar dies klingen mag, so
nothwendig ist es, diese Annahme zu machen, wenn wir in den zahlreichen
Sinnesorganen dieser Thiere keine zwecklose Veranstaltung erblicken sollen.

Die Asplanchnden sind, wie alle Rotatorien, sehr gefrässige Thiere. Sie
nähren sich vorwiegend von einzelligen Algen, grösseren Infusorien, aber ge-
legentlich auch von kleinen Krebschen. Der erbeutete Gegenstand kommt zuerst
zwischen die beiden bezahnten Kieferzangen (Fig. 10), welche in fortwährend
schnappender Bewegung sind. Er wird von denselben jedoch nur leicht zer-
quetscht, und gelangt dann in den sogenannten „Kropf“ (K in Fig. 6). Die Kiefer-
zangen stehen am Eingange zu diesem geräumigen Hohlraum, der übrigens noch
einer enormen Erweiterung fähig ist. Ausser den eigentlichen Kiefern, welche mit
der Bezahnung ausgerüstet sind, constatirt man an derselben Stelle noch zwei
andere Hartgebilde (ak in Fig. 10), welche den umgebenden Muskelmassen
zum Anhalt zu dienen scheinen. Imhof nennt diese sichelförmigen Stücke
„accessorische Kiefer‘. Der Kropf nimmt, wie schon erwähnt, die erbeutete
Nahrung auf, und presst sie mit einer kräftigen Schluckbewegung in den Magen
hinunter. Hierbei hat sie den langen Schlund zu‘passiren, der mit einer grossen
Anzahl paralleler Längsmuskeln ausgestattet ist. Gelegentlich sieht man, wie
der Magen (m) mittels dieser Muskeln bis dicht hinter den Kropf heraufgezogen
wird. Am Anfange seines hinteren Dritttheils trägt der Schlund jederseits eine
rundliche Magendrüse (mdr), welche, ihrer histologischen Beschaffenheit nach,
eine Verschmelzung von Zellen, also ein Syneytium, darstellt. Der eigentliche
Magen (m) besteht aus grossen rundlichen Zellen, von denen jede einen klar
umschriebenen Kern besitzt. Ausserdem nimmt man in jeder Magenzelle 1—2
lichtbreehende Concretioren wahr, welche höchstwahrscheinlich als Abscheidungs-
producte zu betrachten sind. Nach hinten zu ıst der ganze Verdauungsapparat
mit bindegewebigen Fäden (bf) an der inneren Leibeswand befestigt. Für ge-
wöhnlich ist der Magen stark contrahirt. Er vermag sich aber in dem Maasse,
wie er Nahrung aufnimmt, ausserordentlich zu dehnen. Man bemerkt dann, dass
er auf seiner ganzen Innenfläche mit kurzen Cilien ausgekleidet ist, welche
beständig fimmern. Eine Afteröffnung besitzen die Asplanchnäen nicht. Die
unverdaubaren Reste der Nahrung werden deshalb durch den Mund ausge-
stossen, und hierbei treten die oben erwähnten Längsmuskeln des Schlundes
in stärkste Action. Die Exceremente werden also im wahren Sinne des Wortes
„ausgebrochen“.

Hinter dem Magen, im geräumigsten Theile des beutelförmigen Leibes,
liegt bei allen Asplanchnden der Geschlechtsapparat. Unsere Fig. 6 stellt ein
weibliches Exemplar von Aspl. helvetica dar, und wir sehen in der Zeichnung das
Ovarium (ov) nebst zwei :n der Entwickelung begriffenen Eiern (ei). Das
vordere, grössere ist natürlich das ältere. Die Entwickelung der jungen Thiere
erfolgt in dem dünnhäutigen Uterus, und sie werden nicht eher geboren, bis
sie vollständig geschlechtsreif sind. Ja, es kommt sogar vor, dass das Junge,
während es sich noch im Mutterleibe befindet, schon Eibildung aufweist. Die
Asplanchnden produciren, wie die Mehrzahl der Räderthiere, zweierlei Arten
von Eiern, Sommer-Eier und Winter-Eier. Die ersteren entwickeln sich inner-
halb des Mutterkörpersund besitzen nur eine ganz dünne, völlig durchsichtige

23 3

6
Schale. Die anderen hingegen (Fig. 11) zeigen ein dickes, aus concentrischen
Schichten bestehendes Chorion, durch welches der Ei-Inhalt dauerhaft gegen
äussere Einflüsse geschützt wird. Diese Art von Eiern, in denen man grosse.
gelbe Fetttropfen (6) wahrnimmt, werden im Spätsommer abgelegt, und dienen
dazu, das Fortbestehen der Species gegen alle Arten von Witterungsungunst
zu sichern.

Der Uterussack verengt sich in seiner unteren Region zu einer Art Scheide,
in deren oberem Theile die sogenannte contractile Blase (ve) einmündet. Letztere
bildet das Schlussstück des Exeretionsorganes (eo), welches bei unserer
Asplanchna (wie auch bei A. priodonta Gosse) mit 4 Wimpertrichtern ver-
sehen ist. Diese Trichter öffnen sich nach der Leibeshöhle, und entfalten
je eine lange schlagende Cilie, welche durch ihre lebhaften Schwingungen
dazu beiträgt, dass gewisse flüssige Secretionen durch das Excretionsgefäss zu-
nächst in die Blase und dann nach aussen abgeführt werden. Letzteres geschieht
durch die Cloakenöffnung (ce).

Das Männchen von 4. helvetica war bisher unbekannt. Ich entdeckte
es, wie schon erwähnt, im Espenkruger See! Es ist nur '/, so gross wie das
Weibehen (vergl. Fig. 7 und 8); im Uebrigen aber ganz ähnlich gebaut wie
dieses. Nach hinten zu ist der Körper allerdings etwas verjüngt, aber das
Räderorgan und die verschiedenen Sinneswerkzeuge sind beim Männchen genau
so vorhanden, wie bei der weiblichen Form. Nur die Sinnesbüschel auf den
Stirnhöckern finde ich in meinen Zeichnungen nicht. Es ist aber möglich, dass
ich sie bei ihrer Kleinheit übersehen habe, als ich das Thier skizzirte. In
Fig. 7 ist der laterale Taster nicht angegeben, aber er ist trotzdem vorhanden.
Ich wollte die kleine Zeichnung nur nicht unnöthiger Weise complieiren. In
Fig. 8 sieht man gleichfalls nur die dorsalen Taster, da das Thierchen von der
Rückenseite her betrachtet wird. Die Rotatorienmännchen zeigen ein im Ver-
hältniss zu ihrer geringen Grösse sehr stark entwickeltes Gehirnganglion (gg),
welches ebenfalls auf der Unterseite, genau so wie beim Weibchen, mit einem
unpaaren Augenfleck ausgestattet ist. Die kleinen Wesen schwimmen sehr ge-
wandt umher, haben aber hastige Bewegungen, und ihr ganzes Gebahren macht
den Eindruck, als seien sie von grosser Leidenschaftlichkeit erfüllt. Dies wird wohl
auch keine falsche Untersteilung sein, wenn wir bedenken, dass sie zu keinem
anderen Zwecke auf der Welt sind, als die Befruchtung der Weibchen vorzu-
nehmen. Sie werden durch nichts in dieser einen wichtigen Aufgabe beirrt,
denn die Natur hat ihnen die Mundöffnung verschlossen und den Darmeanal
rudimentär werden lassen. so dass sie durch den Trieb zur Nahrungsbeschaffung
nicht von ihrem Hauptgeschäfte abgezogen werden können. Mit 1—2 Aus-
nahmen fehlt allen Räderthiermännchen nebst der Mundöflnung auch ein aus-
gebildeter Darmtractus. Als das morphologische Aequivalent eines solchen
müssen wir jenen eigenthümlichen mit Vaecuolen durchsetzten Strang betrachten,
welchen Ferd. Cohn lediglich als einen suspensor testis, als ein Aufhängeband

—

des Hodens betrachtet.t) Ich vermag diese Ansicht, der auch schon voh
mehreren anderen Seiten widersprochen worden ist, nicht zu theilen, sondern
fühle mich aus vergleichend-anatomischen Gründen veranlasst, diesen soliden
Strang (x in Fig. 7, 8 und 9) als den rudimentär gewordenen Darmcanal an-
zusprechen. Werfen wir einen Blick auf die Anatomie der weiblichen A. helvetica,
so sehen wir, dass jenes „Aufhängeband‘ sich beim Männchen genau an der
Stelle inserirt, wo sich beim Weibchen die Mundöffnung, resp. der Kropf be-
findet. Nach hinten zu verlängert, würde der Darmcanal beim Weibchen genau
in der Weise mit dem Geschlechtsapparat in Verbindung treten müssen, wie
dies beim männlichen Thier thatsächlich der Fall ist. Zur Rechtfertigung meiner
von Cohn abweichenden Ansicht muss ich auch noch auf das merkwürdige,
grauglänzende Gebilde verweisen, welches in Fig. 7 mit u bezeichnet ist. Was
stellt dieser kleine Klumpen an jener Stelle dar? Seiner Lage nach, können
wir ihn nur als den rudimentär gewordenen Kropf betrachten, der nun selbst-
verständlich keine Höhlung mehr besitzt. Es ist natürlich wünschenswerth,
dass die von mir gegebene Deutung der anatomischen Verhältnisse auch noch
embryologisch bestätigt werden möchte. Dadurch würde der Beweis für die
Richtigkeit der obigen Darlegung in endgültiger Weise geliefert sein.

Der verkümmerte und vacuolisirte Darmcanal tritt mit dem birnförmigen
Hoden (h) in Zusammenhang, welcher bei dem neugebornen Männchen prall mit
beiderseits zugespitzten Stäbchen (y. Fig. 9) gefüllt ist. Ueber die histologi-
sche Bedeutung dieser Gebilde will ich hier keine bestimmte Meinung äussern,
obgleich die Versuchung nahe liegt, sie für Spermatozoen zu erklären. Sie
gleichen indessen den Samenfäden, die man gewöhnlich als Räderthieren zuge-
hörig betrachtet, nicht. Es müsste denn hier der Fall, wie bei Paludina vivrpara
und anderen Mollusken vorliegen, dass sich zweierlei Arten von Befruchtungs-
elementen bilden. Ich kann zur Zeit diese Frage nicht entscheiden. Ausser-
dem sah ich im Hoden des Asplanchna-Männchens noch zahlreiche Samen-
mutterzellen (sm, Fig. 9) liegen. Einige davon waren durch die flimmernde
Cilienauskleidung des Geschlechtsorgans in tanzende Bewegung versetzt. Nach
vorn zu trägt der Hoden eine zugespitzte Verlängerung, die ihrer functionellen
Bedeutung nach ein Penis ist (p in Fig. 9). Bei pe ist die Oeffnung des-
selben. Die contractile Blase mündet beim Männchen zugleich mit dem Penis
in die nämliche Einstülpung der äusseren Körperhaut aus. Dieses Verhältniss
bringt Fig. 9 deutlich zur Anschauung.

Ich muss es ausserordentlich bedauern, dass es mir nicht vergönnt war,
länger in Espenkrug zu bleiben. Es würde mir dann möglich gewesen sein,
über die noch vielfach ganz dunklen Vorgänge bei der Begattung der Rotatorien
werthvolle Beobachtungen zu machen. Gerade weil es sich um eine Asplanchna
handelte, also um ein ganz durchsichtiges Rotatorium, wäre ein näheres Ver-

I) Vergl. F. Cohn: Die Männchen von Aydatina senta Ehrb. Zeitschr. f. wiss. Zoologie
vll. B. 1855. 28, 453.
35 »*

Bu, 2.

63
folgen des eingedrungenen Samens angänglich gewesen.!) Bis jetzt weiss man
noch so wenig von dem Befruchtungsacte bei der in Rede stehenden Thier-
gruppe, dass einige Autoren der sehr unwahrscheinlichen Ansicht sind, die be-
fruchtenden Elemente gelangten nur in die Leibeshöhle, und kämen garnicht
mit den Eikörpern in Contact. Hierüber können nur neue und sehr sorgfältige
Beobachtungen entscheiden, die an einer günstigen Localität — wie Espenkrug
es ist — angestellt werden müssen.

IV. Turbellarien.

Die Strudelwürmer sind zum grössten Theil Uferbewohner und kommen
nur sporadisch im offenen Wasser vor. Zwischen den Sumpfpflanzen constatirte
ich in fast allen westpreussischen Seen die beiden häufigen Species Vortex
truncatus Ehrb. und Stenostoma leucops OÖ. Schm. Im Muttersee (bei Riesen-
burg) fand sich auch noch Mesostoma viridatum M. Sch. hinzu. Indessen gelang
es mir auch, das Vorkommen einer selteneren Art (Castrada radiata 0. Fr. M.)
in verschiedenen Seen zu constatiren. Dieses nur 2 mm. grosse, behend
schwimmende und ziemlich durchsichtige Turbellarium war im Espenkruger-,
Marchowie- und Karrasch-See recht zahlreich vorhanden. Früher (Anfang Juni)
hatte ich es auch in der Uferzone des Müritz-Sees in Mecklenburg gefunden.
Dort kam es sogar in ziemlicher Entfernung vom Lande vor, so dass ich es
für unentschieden halten muss, ob diese Species doch nicht vielleicht der pela-
gischen Fauna zugezählt werden muss. Hierfür spräche auch die Erfahrung
eines russischen Forschers Nassonoff, der als Aufenthalt von Castrada radiata
„grössere Seen stehenden Süsswassers‘ in der Nähe von Moskau angiebt. In
kleineren Gewässern habe ich diese Species in der That niemals entdecken
können. Das Genus Castrada gehört zu den Mesostomiden, der weitverbreitetsten
und artenreichsten Turbellarienfamilie. Auf eine nähere Beschreibung des
Thieres muss ich an dieser Stelle verzichten, da ich nicht in der Lage bin,
neue Mittheilungen bezüglich der Anatomie dieser Form zu machen. Ich ver-
weise den geehrten Leser auf Ludw. v. Graff’s ausgezeichnete Monographie
der rhabdocölen Turbellarien (1882), wo sich S. 312—313 eine eingehende
Schilderung der Organisationsverhältnisse von Castrada radiata OÖ. Fr. M. findet.

Besonderes Interesse hat es, dass ich durch meine Excursionen in die
Lage gekommen bin, über die geographische Verbreitung einer von Professor
M. Braun (Dorpat) neu entdeckten Species des Genus Bothromesostoma Data
zu sammeln. Es handelt sich um das in vielfacher Hinsicht interessante B.
Essenii, dessen specielle Beschreibung von Braun unlängst geliefert worden ist?).

1) Als ich gegen Ende Juli nochmals an diesen See kam, zeigte es sich, dass die Männchen
zu schwärmen aufgehört hatten. Selbst die Weibchen waren nicht mehr in so reichlicher Anzahl
zu finden, wie in der ersten Hälfte des Juli. Man muss also auch in derartigen Fällen das Hisen
schmieden, wenn es warm ist. Z.

2) Vergl. die rhabdocölen Turbellarien Livlands. Dorpat 1885. G. 68—75.
26

BEE BU,

Ich fand diese 4—5 mm grossen Turbellarien im Seresener-, Röskauer- und
Sorgensee. Ausserdem aber auch im Einfelder See (Mittelholstein) und im
Müritz-See. Sie ist demnach über ganz Norddeutschland bis nach den russischen
Östseeprovinzen hin verbreitet. i

Eine besondere Eigenthümlichkeit dieses Genus ist eine auf der Bauchseite
(im vorderen Körperdrittel) gelegene kleine Grube, deren physiologische Function
noch unbekannt ist. Von diesem Grübchen hat das Genus Bothromesostoma
seinen Namen, und es vereinigt eine ganze Reihe verwandter Formen. Ich habe
erst kürzlich auf Quer- und Medianschnitten durch Exemplare, welche in con-
centrirter Sublimatlösung gehärtet und mit Pikrokarmin gefärbt waren, die nähere
Beschaffenheit dieser Hauteinstülpung (denn eine solche liegt vor) studirt, und
bin durch einige Präparate zu der Ueberzeugung gekommen, dass wir es hier
mit einem Sinnesorgan zu thun haben. Ich habe in Fig. 12 einen meiner
Schnitte abgebildet. Derselbe zeigt uns die Lage der Grube (o) dicht hinter
dem Gehirn (gg), und es scheint mir so, als ob einige feine Nervenfäden (bei s)
von letzterem zu dem muthmasslichen Sinnesorgan hinliefen. Möglicherweise
liegt hier ein zur Perception von Gerüchen bestimmter Apparat vor, also eine
Nase primitiver Art. Indem das Thier über die mit Infusorien besetzten Pflanzen-
theile hingleitet, kann es mit diesem Grübchen vielleicht Geniessbares von Un-
geniessbarem unterscheiden. Von Mesostoma lingua O. Schm. ist neuerdings
von P. Hallez in Lille, einem unserer namhaftesten Turbellarienforscher, ein
ganz ähnliches Organ beschrieben worden. Ich habe nicht verfehlt, den fran-
zösischen Forscher von den Verhältnissen bei Bothromesostoma Essenüi brierlich
in Kenntniss zu setzen.

In Bezug auf Turbellarien habe ich in Westpreussen keine völlig neuen
Funde gemacht, wohl aber das bisher noch nicht bekannte Vorkommen gewisser
Species für die genannte Provinz nachgewiesen.

V. Protozoen.

Von diesen kommen in erster Linie gewisse Cilioflagellaten in Betracht.
In der pelagischen Zone der grossen westpreussischen Seen findet sich in massen-
hafter Anzahl ein Ceratium, welches sich bei genauer Besichtigung als mit dem
früher von Imhof beschriebenen C. reticulatum (aus dem Züricher und Zuger
See) identisch erweist. Der genannte schweizerische Forscher erhob seinen
Fund zum Range einer besonderen Species; dieselbe lässt sich aber nicht auf-
recht erhalten, da wir es in dem Imhof’schen Ceratium zweifellos mit ©. hirun-
dinella Bergh. zu thun haben. Kleine Abweichungen in der Reticulation des
Panzers und in der Stellung des einen hinteren Hornes kommen in den ein-
zelnen Seen häufig vor; aber der Grundcharakter bleibt unalterirt. Ich con-
statirte diese nämlichen Cilioflagellaten im Marchowie-, Kloster-, Radaunen-,
Geserich-, Labenz-, Sorgen-, Müskendorfer- und Amts-See. Auch aus den
Halensee bei Berlin fischte ich sie mit dem feinen Netz.

0 Be

Im See von Espenkrug und im Krug-See bei Carthaus traf ich ©, hirun-.
dinella nicht; dafür zeigte sich aber ©. furca Clap. et Lachm. Es ist dies ein
merkwürdig vereinzeltes Vorkommen letzterer Species. Dasselbe Ceratium be-
gegnete mir später nochmals im Wannsee bei Berlin (Anfang August 1836).

Auf pelagischen Copepoden (meistentheils auf Cyelops simplex) war vielfach
auch Epistylis lacustris Imhof zu sehen, eine schöne, haumartig verzweigte
Vorticelline, von der man eine wohlgetroffene Zeichnung in Imhofs oben eitirter
Abhandlung ‚Resultate meiner Studien über die pelagische Fauna der Süss-
wasserhecken etc.‘ findet. Geradezu häufig muss ich das Auftreten dieser
Species im Espenkruger See bezeichnen.

Ich bin nicht speciell auf Protozoenstudien, die einen grossen Theil meiner
Zeit absorbirt haben würden, ausgegangen. Aber die Formen, über die ich
hier berichte, konnten, ihrer Häufigkeit wegen, nicht übersehen werden. Ausser-
dem sind sie auch charakteristisch für die grossen Seen.

In der Uferzone des Klodno- und Labenz-Sees zeigten sich apfelgrosse
grüne Gallertkugeln in grosser Anzahl. Es waren die wunderbaren Infusorien-
Colonieen des Ophrydium versatile O. Fr. M., deren wahre Natur zuerst von
einem Danziger Naturforscher (Dr. v. Frantzius) entdeckt worden ist. Die
Einzelthiere dieser Colonieen haben einen langgestreckten. spindelförmigen Körper,
und erinnern in der Beschaffenheit ihres Peristomwulstes an die verwandte
Familie der Vorticellinen. Sie sind zu Tausenden und aber Tausenden in einer
mächtigen Gallertkugel vereinigt, und besitzen eine grosse Contractilität. Die
grüne Farbe der Kugeln rührt von Chlorophylikörnern her, mit denen das
Körperplasma der Einzelthiere durch und durch erfüllt ist. v. Frantzius machte
dieses merkwürdige Wesen zum Gegenstande einer Doctordissertation, und hat
das Verdienst, die erste eingehende Untersuchung desselben geliefert zu haben.

Ich erwähne noch, dass Volvox globator Ehrb. ein sehr häufiger Bewohner
des Uferwassers in den Seen Westpreussens ist. Besonders zahlreich fand er
sich an manchen Stellen (kleinen Buchten) des Espenkruger Sees und im Kloster-
See bei Carthaus. Eine speciell auf Protozoen gerichtete Erforschung der
westpr. Wasserbecken würde sicherlich eine grosse Anzahl von Species ergeben,
aber auch ausserordentlich viel Zeit in Anspruch nehmen. Mir kam es ledig-
lieh darauf an, die auffälligsten Vertreter dieses Thierkreises in den Seen der
Provinz festzustellen.

Der geehrte Leser wird bemerken, dass die vorstehend mitgetheilten Re-
sultate zu einer Fortsetzung derartiger Untersuchungen aufmuntern. Bis jetzt
waren die norddeutschen Seen ein nur ganz sporadisch durchforschtes Gebiet,
dem erst Wenige ihre specielle Aufmerksamkeit zugewendet hatten. Durch das
freundliche Entgegenkommen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu
Berlin und des botanisch-zoologischen Vereins der Provinz Westpreussen habe
ich nun meinerseits die (senugthuung, einen ersten Schritt zur weiteren Er-
schliessung der faunistischen Schätze jenes Gebiets gethan zu haben. Es ist
wünschenswerth, dass jetzt auch Andere derselben Aufgabe ihre Kräfte widmen
möchten. 25 22

Ich kann nicht umhin, auch an dieser Stelle dem Director des Westpr.
Provinzialmuseums, Herrn Dr. H. Conwentz, meinen verbindlichsten Dank für
seine mannigfachen Bemühungen in meiner Angelegenheit auszusprechen, und
zugleich auch meiner Gattin, welche während der ganzen Dauer der Excursion
die Stellung eines rüstigen Assistenten versah, ein Wort der Anerkennung zu
zollen. —

Schliesslich möchte ich noch allen denjenigen Personen danken, welche
mir bei der Beschaffung guter Boote behilflich gewesen sind, vornehmlich den

Herrn Gerichts-Seeretär Grantzow in Karthaus,
Gutsbesitzer Hannemann in Kl. Tuchom,
Rechtsanwalt Maibauer in Konitz,
Reallehrer Meyer in Riesenburg,
Rector Dr. Müller in Riesenburg,
Professor Dr. Nagel in Elbing,

Herr und Frau Apotheker Plath in Schlochau,
Herrn Lehrer Stanislawsky in Chmelno,
Mühlenpächter Tokarsky in Chmelno,

”

Hirschberg i. Schl, November 1886.

Tafel I.

Rig.-1. ) Hyalodaphnia cucullata Sars, nov, var. proeurva Poppe, 2

Fig. 2. () — — — var. Cederstömit Schödler Q

Fig. 3a- (2°) Bosmina gibbera Schdlr,, nov. var. Thersites Poppe, 2

Fig. 3b. (-*) Dasselbe Thier, nur um den gebogenen Höcker zu zeigen.
ra bedeutet in allen obigen Figuren Ruder-Antennen, pa Postabdomen.

Fig. 4. () Anuraea longispina Kellieott. au Augenpunkt.

Fig. 5. (°) Anuraea aculeata Ehrb. au Augenpunkt.

Fig. 6. ) Asplanchna helvetica Imhof. au Auge, sb Sinnesbüschel auf dem Stirnhöcker,
stt Stirntaster, dt Rückentaster, It Nervenstrang, der nach dem lateralen Taster
hinführt, gg Gehirnganglion, kz Kauzangen, k Kropf, r absteigendes Rohr des-
selben, m Magen, mdr Magendrüse, bf bindegewebige Aufhängefäden, ov Ovarium,
ei und ei Eier der Asplanchna, eo Excretionsapparat, va contractile Blase, cl
Cloakenöffnung.

Fig. 7. Männchen derselben Asplanchna (von der Seite gesehen). u Rudiment des

Kropfes, x rudimentärer Darmcanal, h Hoden, pe Oeffnung für die Hervorstülpung des
Penis; die Bedeutung der übrigen Buchstaben ergiebt sich aus Fig. 6.

Fig. 8. Dasselbe Männchen in dorsaler Ansicht.

Fig. 9. Geschlechtsorgane desselben. h Hoden, sm Samenmutterzellen, y stäbchenartige
Gebilde (Spermatozoen?), x rudimentärer Darm, v Vacuolen darin, p Penis, vc con-
tractile Blase.

Fig. 10. Kauzangen der weiblichen Asplanchna helvetica. ak accessorische Kiefer.

Fig. 11. Dauer-Ei desselben Rotatoriums. ö Oeltropfen von goldgelber Farbe.

Fig. 12. Vorderes Körperende von Bothromesostoma Essenii (Medianschnitt). o

Riechgrübchen, s Nervenverbindung desselben mit dem Gehirn, gg Gehirnganglion,

sn Seitennerv, sdr Schleimdrüsen, dh Darmhöhlung, ph Pharynx, hf Hodenfollikel.

Bericht

über

eine zoologische Excursion nach Seeresen im Juni 1886.
Von

G. Brischke.
Hauptlehrer a. D. in Langfuhr.

Im Auftrage des Vorstandes des Westpreussischen botanisch-zoologischen
Vereins begab ich mich am 5. Juni 1886 in die Karthäuser Gegend und zwar
nach der 183 Meter = 589 Fuss hoch gelegenen und eine Meile von Karthaus
entfernten Försterei Seeresen, um von hier aus vier Wochen lang in zoologischer
Beziehung thätig zu sein. Mir lag daran, zu erfahren, ob die hochgelegene
wald- und seeenreiche Gegend um Seeresen sich in faunistischer Beziehung
durch das Vorkommen neuer Formen von den von mir früher durchsuchten
Gegenden auszeichnen würde.

Die Försterei, von der aus ich, in Gesellschaft meiner Frau, die täglichen
Exeursionen machte, ist auf drei Seiten von Wald umgeben, auf der Ostseite
aber offen. Hier überschaut man eine ausgedehnte, hügelige, von einzelnen
Schluchten durchzogene Landschaft mit der Aussicht auf den 161 Meter =
512,9 Fuss hoch gelegenen, ca. 1400 Meter langen und 800 Meter breiten Zittno-
See, den ich bald näher kennen lernen sollte. Ihm benachbart sind der Glemboki-
und der Karlikauer See. Der Wald besteht fast nur aus Kiefern, welche hie
und da noch prächtige Exemplare von alten Eichen, Roth- und Weissbuchen
einschliessen, die offenbar älter als die Kiefern sind. Einige Waldstrecken, die
mehr Feuchtigkeit enthalten, bestehen vorzugsweise aus Weissbuchen. Das
Unterholz bildet der Haselstrauch, der aber gegenwärtig grossentheils ausge-
hauen und als Faschinenstrauch verkauft wird, wodurch die Wälder einer ihrer
schönsten Zierden für einige Jahre beraubt werden. Zu dem Haselstrauche ge-
sellen sich als Unterholz die Weissbuche, Eiche, Espe, Birke, Erle, Weide
(Salız aurita), der Faulbaum (Rhamnus frangula) und einige andere Sträucher;
wie die Brombeere und Himbeere. Der Waldbodeu ist bedeckt mit einer Fülle
von Erd-, Blau- und Preisselbeeren. Es überraschte mich, als ich fand, dass
die Vegetation hier schon so weit vorgeschritten war, wie bei Danzig, während man
doch behauptet, dass dieselbe in diesen hochgelegenen Gegenden um mehrere

Tage zurückbleibe. Vielleicht macht dieses Jahr eine Ausnahme, denn auf den
1

74
langen, kalten und schneereichen Winter folgte fast plötzlich der Frühling, der
die Eis- und Schneemassen in kurzer Zeit verschwinden liess und die Lebens-
keime in der Thier- und Pflanzenwelt frühzeitig weckte.

Der Zittno-See hat klares Wasser und an den Ufern reinen Sandgrund.
Er hat weder sichtbaren Zu- noch Abfluss. Das Ost- und auch das Südufer
sind flach, mit einzelnen Kiefern umsäumt und von feuchten Torfwiesen um-
geben, während das Westufer Anfangs eben, bald aber steil mehrere Meter hoch
ansteigt und mit Gebüsch von Erlen, Espen, Eichen, Weissbuchen, Haseln,
verschiedenen Weiden (Saliz aurita, capraea, pentandra), Faulbaum (Rhamnus)
und dgl. bestanden ist. Zuletzt bilden mächtige Erlen den Abschluss nach
dem, am flachen Nordufer gelegenen Dörfchen Zittno hin. Im See wachsen stellen-
weise am Ufer Binsen, Schilfrohr, Potamogeton und auf dem Grunde nester-
weise Miriophyllum.

Nun galt es, geeignete Fangstellen aufzusuchen, was auch bald unter
Führung eines der Gegend kundigen Menschen gelang. Wir fanden verschiedene
Schonungen, eine ausgedehnte, von einem ziemlich breiten Bache durchflossene
Waldwiese und breite, sonnige Waldwege, wo wir unseren Forschungen obliegen
konnten. Besonders war es der Zittno-See, dessen Westufer wir häufig und
meistens erfolgreich besuchten. An jedem Morgen, mit Ausnahme eines Regen-
tages, brachen wir auf und kamen zum Mittage zurück. Nach kurzer Ruhe
- machte ich meine Notizen und präparirte den Fang. Dann gingen wir noch-
mals aus und kehrten Abends zurück. Dieser tägliche Aufenthalt in der reinen,
durch kalte Winde erfrischten Luft wirkte wohlthuend auf Körper und Geist.
Ich kann daher diese Gegend jedem kränkelnden Mitmenschen als klimatischen
Kurort empfehlen.

Mein Bericht über das Thierleben um Seresen kann nur sehr lückenhaft
ausfallen, da vier Wochen lange nicht hinreichen, die Fauna einer Gegend kennen
zu lernen. Ich berichte überhaupt auch nur das, was ich sah, nicht was mir
erzählt wurde.

Mit den Rückgrats- oder höheren Thieren beginnend, sah ich unter den
Säugethieren nur Eichkätzchen, Rehe und Waldmäuse. Ich glaubte, hier
etwas Sicheres über den Siebenschläfer (Myoxwus Glis) und die Haselmaus (M.
avellanarius) zu erfahren, aber Niemand kennt sie und das Versprechen eines
Fundgeldes für den Ueberbringer eines solchen Thieres blieb ohne Erfolg.
Abends flatterte eine Fledermaus einsam umher, ich hielt sie für die gemeine
Fledermaus (Vespertilio murinus).

Die Mannigfaltigkeit der Vögel ist dieselbe, wie in unseren nahe gelegenen
Wäldern und Feldern. Fin Hühnerhabicht (Falco palumbarvus) hatte auf einer
Kiefer sein Nest, sein Geschrei war weithin zu hören. Die Lerchen jubilirten.
besonders Morgens und Abends. Die Finken schlugen im Kiefernwalde, wo
auch die Schwarzdrossel oder Amsel (Turdus Merula) täglich ihre flötende
Stimme erschallen liess. Viele verschiedene kleinere Singvögel liessen sich
weniger sehen als hören. Unter ihnen der Mönch (Syleia atricapilla), das

Rothkehlchen (Zusciola rubeceula), die Kohlmeise (Parus major), zuweilen auch
in der Nähe von Reisighaufen der stets munter und: laut singende Zaunkönig
(Troglodytes parvulus). Im Garten sang die Grasmücke (Sylvia einerea?), flogen
der Gartenrothschwanz (Luseiola phoenicurus) und der Fliegenschnäpper (Mus-
cicapa grisola) den Inseeten nach. Auf den Feldwegen ertönte der einfache,
aber für mich sehr angenehme Gesang des Goldammers (Embertiza eitrinella).
Der Feldsperling (Fringilla montana) nistete, wie unser Haussperling, unter
dem Dache; ich fand ihn aber weit bescheidener, als unsern frechen Spatz.
Rauch- und Hausschwalben nisteten unter dem Dache, jene aber vorzugsweise
in den Viehställen. Staare liessen sich truppweise von den Bäumen auf die
Wege nieder, um Nahrung zu suchen. Auch der Eichelheher (Corvus glandarıus)
verrieth sich durch sein Geschrei. Der Ruf des Kuckucks tönte laut durch
den Wald. Einige Rebhühner flogen vor mir auf, auch einige Haselhühner
(Tetrao bonasia) flüchteten ins Gebüsch. Das Gurren der Holztaube (Columba
oenas) war oft zu hören. Einen einsamen Storch sah ich auf feuchten Wiesen
Nahrung suchen. Zwei Sumpfschnepfen, Beccassinen (Scolopax gallinago) nahm
ich mit nach Danzig. März- und Krikenten nisteten in den Torfmooren und
zogen später denSeeen zu. Möven (Larus ridibundus) erschienen oft schaarenweise.

Aus dem: Zittno-See habe ich nur Barsche, Plötze, Schleien und Hechte
gesehen. Als ich eines Tages mit meiner Frau am Westufer des genannten
Sees den Insekten nachging, sah ich zwei Knaben tief im Wasser stehen und
sehr lange Angeln auswerfen. Auf meine Frage, ob sie schon etwas geangelt
hätten, erhielt ich die Antwort: Nee! In demselben Augenblicke erhob der
eine Knabe die Angel und ein Fisch zappelte an derselben. Was ist das für
ein Fisch? fragte ich und der Knabe antwortete: Ein Uckelei! Mir erschien
das Thier für einen Uckelei zu gross und ich fragte den Knaben, ob er mir
den Fisch für 5 Pfennige verkaufen wolle. Der Knabe lächelte und sagte:
Dat es to veel! Als ich ihm aber bedeutete, dass ich keine Münze von ge-
ringerem Werthe bei mir habe, überliess er mir den Fisch. Es war wirklich ein
riesiger Uckelei. In dem schnell fliessenden Wiesenbache schlängelten sich mehrere
Bartgrundel (Cobitis barbatula) gewöhnlich Peizker genannt. Aber trotz aller Mühe
konnte ich keinen der Fische bekommen, da sie sich bei Annäherung augen-
blicklich zwischen die Uferbinsen flüchteten und nicht mehr zum Vorschein kamen.

Von Reptilien wurden 2 Kreuzottern gesehen, die schwarze Abart (Vipera
Prester) brachte ich mit. Eine Blindschleiche und einige Eidechsen (Zacerta agilis)
wurden bemerkt.

Was die Amphibien anbelangt, so waren viele Wasserfrösche (Rana esculenta)
und Grasfrösche (R. temporarva), letztere in verschiedenen Färbungen vor-
handen. Eine Kröte (Bufo ceinereus) wurde gefangen. In einem Wassertümpel
schwammen mehrere Molche (Triton eristatus) herum.

Bei den niederen oder rückgratslosen Thieren werde ich länger verweilen.

Gleich beim Betreten des Waldes fielen mir die Zerstörungen auf, welche
von den in grosser Menge vorhandenen Rosenkäfern (Anisoplia horticola)

2
A)

herrührten, fast kein Blatt des Unterholzes war von ihnen verschont geblieben.
Als ich Danzig verliess, schwärmten sie auch schon in den Gärten. Sie nahmen
erst etwas ab, als ich meine Rückreise antrat, aber nun erschien der grössere
Junikäfer (Anomala Frischü) und half beim Frasse. Auch die Weichkäfer
(Telephorus), deren sammetartige, braune Larven oft auch im Winter auf dem
Schnee kriechend gefunden werden und daher Schneewürmer heissen, waren
massenhaft vorhanden.

Ueberall in Wald und Flur wurden wir von Mücken geplagt und zwar
nieht nur von der gewöhnlichen Stechmücke (Culex pipiens), sondern be-
sonders von der gröseren Waldmücke (Culex annulatus). An warmen Abenden
erschienen ganze Schwärme von kleinen, schwarzen Bartmücken (Üeratopogon
communis), die wie oft die Blattläuse in der Luft umherflogen, so dass ich mit
einem Netzschlage nahe an einhundert fing, deren Weibchen ebenfalls empfind-
lich stechen. Ausser diesen Plagen hatten wir fortwährend die Viehbremsen
(Tabanus tropicus) und später den grösseren Tabanus bovinus zu verjagen,
welche Rind und Pferde am Tage schrecklich quälten, so dass oft die Feld-
arbeit unterbrochen werden musste und Pferde und Kühe in den Ställen Schutz
suchten. Dazu kamen noch als Blutsauger die Blindfliege (Chrysops caecutiens)
mit den schwarz und weissen Flügeln und den grünen Augen, und die graue
Regenbremse (Haematopota pluvialis). Ueberhaupt überraschte mich die
Menge der Fliegen gross und klein, nicht gerade durch die Menge der Arten,
sondern durch die Masse der Individuen. Wenn bei kaltem, regnerischem
Wetter kein Insekt zu finden war, Dipteren fand man überall. So sassen fast
auf jedem Strauche und bei jedem Wetter die kleinen schwarzen dickschenkeligen
Buckelfliegen (Hybos funebris). Auch die bei Danzig seltene, sammetschwarze,
goldgelbgeringelte, grosse und langbeinige Schnake (Tipula crocata) war hier
häufig. Am Zittno-See hingen die grossen Eintagsfliegen (Zphemera vulgata)
an den Blättern der Büsche, sie hatten sich eben entwickelt und waren noch
ganz weich, während die kleine zweiflügelige Eintagsfliege (Üloö diptera) todt
an den Binsen hing, oder mit flach ausgebreiteten Flügeln auf dem Wasser
schwamm. Wenn sie herausgefischt wurden, fielen die zarten Flügel zusammen
und das Thier war für die Aufbewahrung unbrauchbar.

Auf jedem, von der Sonne beschienenen Waldwege überraschte mich die
Menge der blauen Wasserjungfer (Calopteryx Virgo). Ueberhaupt waren
die Libellen sehr zahlreich, zwar nicht an Arten, aber an Individuen. Vor-
herrschend war die oft in massenhaften Zügen vorkommende Libellula 4-maculata.
Unter den wenigen Arten sind doch einige, die bei Danzig von mir noch nicht
gefunden wurden. Ich werde sie weiter unten anführen. Es fiel mir auf, dass
unter der Menge von ZLibellen noch keine Aeschna war. Am vorletzten Tage
meines Aufenthalts im Forsthause Seeresen sah ich die erste Aeschna juncea im
Walde und wurde nach meiner Heimkehr von einem Exemplare derselben Art
im Jäschkenthaler Wäldchen begrüsst. Leider entging sie meinem Netze. Das

ist der Unterschied zwischen einem Botaniker und einem Zoologen auf Forschungs-
4

reisen, dass Ersterer auch hat, was er sieht, während Letzterer Vieles sieht,
ohne in dessen Besitz zu gelangen.

An den oft baumartig aufgeschossenen Büschen der Salir aurita frassen
die schwarzen Larven der @onioctena viminalis familienweise und entblätterten
sie. Ein gefangener Nematus leucostietus liess voraussehen, dass später die
noch unversehrten Blätter von den Larven dieser Blattwespe besetzt werden
würden, welche die Gewohnheit haben, zwischen den umgerollten Blatträndern
zu leben. Auch fand ich die weissen, haarigen Gallen an der Unterseite der
Blätter, in welchen die Larve des Nematus bellus lebt.

Die des Blattgrüns beraubten, braun und welk erscheinenden Blätter der
Birken zeigten das Vorhandensein der Larven der Fenusa betulae an, die bei
Danzig einzeln vorkommt, in der Tucheler Haide aber sehr häufig ist.

Ebenso bewiesen die braun ausgefressenen Stellen in den Blättern der
Eiche die Anwesenheit der Micropteryx fastuosella, einer hübsch gezeichneten
Motte.

Auch der Fang der Fenusa nigricans deutet an, dass die Erlenblätter bald
mit runden, braunen Plätzen besetzt sein werden, in denen die Larven das
Blattgrün verzehren.

Auch die Blattrollen an Haseln und Weissbuchen, welche ein rother Rüssel-
käfer (Apoderes Coryli) verfertigt, um ein Ei hineinzulegen, ebenso die Blatt-
rollen der Eichen, von einem andern, ebenfalls rothen Rüsselkäfer (Attelabus
curculionoides) zu demselben Zwecke verfertigt, waren häufig. Nicht minder
zahlreich waren die Blattwickel an Birken und Espen, die von Rüsselkäfern
einer anderen Gattung (Rhynchites) zu Stande gebracht werden und ebenfalls
je ein Ei enthalten. Die Superda populnea, ein Bockkäfer, dessen Larve in
den Stämmchen der Espensträucher lebt, war ebenfalls recht häufig. Auch ein
glasflügeliger Schmetterling, die Sesia spheciformis, dessen Raupe in Erlen-
stämmchen frisst, schwärmte im Sonnenscheine ziemlich zahlreich.

Zur Vertilgung des, den Kiefernschonungen schädlichen Rüsselkäfers (Hy-
lobius pini) waren Fangkloben ausgelegt, aber mit nur geringem Erfolge. Von
anderen, den Kiefernforsten schädlichen Insecten fand ich nur vereinzelte Raupen
von der Forleule (Panolis piniperda) und der Nonne (Liparis Monacha). An
Schmetterlingen fehlte es überhaupt nicht. An lichten Waldstellen, in Scho-
nungen und auf Wiesen flogen sie zahlreich umher. Ich fing Hipparchien,
Argynnis-Arten, Lycaenen, Hesperien, Ino statices, Lithosien, Nemeophrla russula,
Hepialus hectus, dessen Männchen sich durch die blasig aufgetriebenen Hinter-
schienen und das Fehlen der Hintertarsen auszeichnen; Abends suchen sie,
über dem Haidekraute auf und abpendelnd die trägeren Weibchen auf. Einige
Noctuen und Geometren nahm ich ebenfalls mit. Aber alle gefangenen Schmetter-
linge waren mir von Danzig her bekannt. Eine für Preussen neue Art werde
ich später anführen. Von Microlepidopteren waren viele vorhanden. Sehr ver-
breitet war ein hübsch gezeichneter Wickler, die Tortriz arcuana. Am Zittno-
See waren die Blätter der Eichen von den Een eines grünen Wicklers, der
Tortriz viridana, arg zerfressen. 5

Auf einem Erlenblatte, später auch auf einem Weissbuchenblatte fand ich
die schwarzen, aufrechtstehenden, geörten Raupensäcke einer Coleophora. Die
Blätter der Weissbuche und des Haselstrauches waren nicht selten ganz wie
mit einem Locheisen durehschlagen. Zwischen den Blatthäuten lebt nämlich
das Räupchen einer Motte, der I/neurvaria Zinckenit, welches sich zuletzt
ein rundes Stückchen aus dem Blatte beisst, so dass es zur Erde fällt und hier
das Räupchen wie in einer linsenförmigen Kapsel vor den Unbilden des Winters
schützt. Die aus abgebissenen, trockenen Grashalmen gebildeten Säcke der
Psyche nitidella auf verschiedenen Blättern waren ziemlich häufig.

An den Zweigen der Weissbuchen und Espen fand ich fast erbsengrosse,
glänzende, rothbraune bis fast schwarze Coccusweibchen. An den Erlen krochen
grüne Blattläuse, welche von einer weissen fadenförmigen Wachsaussehwitzung
umgeben waren. Vielleicht eine Dorthesia?

Obgleich ich einen Vormittag zum Raupenklopfen verwendete, so war
meine Ausbeute nur &ering. Es waren fast nur Spannerraupen, die ich erhielt,
und diese lieferten nach der Entwickelung nur Falter, die aus der Nähe Dan-
zigs schon bekannt waren. Ausserdem fand ich nur 2 Raupen vom braunen
Bären (Arctia Caja), und Raupen vom kleinen Gabelschwanze (Harpyia bifida),
eine Raupe vom kleinem Nachtpfauenauge (Saturnia pavonia), einige Raupen
von ÖOrgyia gonostigma (deren Weibchen ungeflügelt sind) und eine Raupe eines
Blutfleckschwärmers (Zygaena filipendulae). Dagegen bemerkte ich grosse Nester
von Raupen des Ringelspinners (Gastropacha neustria) und einige Nester von
Raupen des grossen Fuchses (Vanessa polychloros). Am 9. Juni zeigte mir
meine Frau eine Raupe, die sich zur Verwandlung an einem Espenblatte fest-
gesponnen hatte. Es war die Raupe des grossen Risvogels (Limenitis popul)
die ich noch nie gesehen hatte, und die sich durch ihre sonderbaren Auswüchse
auszeichnet. Nachdem sie sich in eine Puppe verwandelt hatte, nahm ich sie
mit und erhielt am 28. Juni einen weiblichen Falter, während ich die männ-
lichen schon vorher gafangen hatte.

‘ Bei dem Klopfen der Raupen fielen auch einige der grünen, schwarzbe-
dornten Blattwespenlarven, die auf Eieben leben in den Schirm. Schon Reau-
mur kannte diese Larven, er konnte sie aber nicht erziehen. Mir gelang die
Zucht mit Larven, die ich aus der Tucheler Haide erhielt und später auch in
den Pelonker Wäldern fand. Sie ergab eine ganz neue Blattwespenart, die
Blennocampa pubescens Zaddach. Auf dem wilden Apfelbaume fand ich sehr
zahlreiche Colonien einer anderen Blattwespenlarve, die ich vor mehreren Jah-
ren im Jäschkenthale und später bei Matemblewo gefunden und erzogen hatte.
Es war eine ebenfalls neue Art und zwar der Nematus moestus Zaddach. Auf
Blaubeeren fand meine Frau die Larven wieder, welche ich vor vielen Jahren m
Oliva gefunden, aber nicht erzogen hatte. Vielleicht gelingt mir diesesmal die
Zucht. Auch die Larven der Poecilosoma candidata, welche in Heubude und
Pelonken zuweilen die Birkensträucher ganz entblättert, fand ich hier. Ebenso

am 2 ale I On nn anne

zeigten mir die Blattrollen an den Blättern der Alnus incana mit den darin
befindlichen Larven das Vorkommen der Lyda depressa an.

Die oft kartoffelgrossen und röthlich schimmernden Zweiggallen an Eichen von
Teras terminalis waren häufig. Eine gefangene Trigonaspis megaptera lässt auf das
Vorkommen der rothen, harten, runden Gallen an den Eichenstämmen schlies-
sen. An wilden Rosen fanden sich die runden Gallen von Rhodites Eglante
riae. An mehreren Eichenbüschen waren die Blattlappen nach unten umge-
klappt, oben roth, unten gelb und grün gefleckt, in der durch das Umklappen
entstandenen Tasche lag eine weisse Gallmücken- (Ceeidomyien) Larve.

Die rothe Waldameise (Formica rufa) war häufig sowohl in grossen Hau-
fen als auch unter Torfstücken. Auch die Formica fusca war zahlreich ver-
treten. Die Myrmica laevinodis nistete zwischen der Rinde alter Kiefernstub-
ben und sogar unter trockenem Kuhdünger.

Hummeln sah ich im Ganzen wenig und dann nur die bekannten Arten,
als Bombus terrestris, hortorum ete. Von Vespa rufa entdeckte ich ein Nest in
der Erde.

Die Laufkäfer liessen sich wenig sehen, was wohl mit der anhaltenden
Dürre zusammeuhängt, da die Laufkäfer feuchte, dunkle Waldstellen lieben.
Die Trockenheit war so gross, dass in den über 70 Fuss tiefen Brunnen das
Wasser fehlte und aus den Seen geholt werden musste. Dagegen waren die
Rosskäfer' (Geotrupes sitvaticus und stercorarius) in grosser Zahl vorhanden.
Ebenso fand ich im Kuhdünger Histeren, Aphodien, Onthophegen und Sphaeridien
in Menge, aber nur einen Mondhornkäfer (Copris lunaris). Auch nur einen
Todtengräber (Neerophorus Vespillo) konnte ich erbeuten. Aus einem Tümpel
erhielt ich kleine Schwimmkäfer (Agabus), einige Wasserscorpione (Nepa cinerea)
und Rückenschwimmer (Notoneeta glauca). Letzere in verschiedenen Entwicke-
lungsstadien.

Aus dem Seeresener Wiesenbache fischte ich die Velia rivulorum und
Hydrometra lacustris, zwei Wanzenarten, die auf dem Wasser umherrutschen.
Auch einen einsamen, sich im Kreise drehenden Taumelkäfer (Gyrinus natator)
erbeutete ich. Im Zittno-See fing ich die grössere Hydrometra paludum. “Bei
der Jagd auf diese 3 Wanzenarten fielen mir die vielen schwarzen Fliegen auf,
welche stets nach einer Richtung über die Wasserfläche hinflogen. Ich fing
einige derselben und erkannte sie als zur Gattung Hilara gehörig und zwar
die über dem Seeresener Bache fliegende grössere Art als die H. globulipes, die
kleinere vom Zittno-See als H. chorica.

Das zahlreichere Erscheinen des bei Danzig selten gefundenen Keduvius
personatus hängt vielleicht mit dem Vorkommen der Blatta germanica, den
sogenannten Schwaben, zusammen. Diese grosse schwarze Wanze scheint den
Schwaben nachzustellen.

Die zarten, goldäugigen Florfliegen (Chrysopa) und die Scorpionsfliegen
(Panorpa communis) waren recht häufig, dagegen die Kameelhalsfliegen (Raphı-
dia) selten.

An Phryganiden muss Ueberfluss sein, das bewiesen die vielen und verschie-
denen Gehäuse mit lebenden Larven im Wasser. Ich konnte aber die Zeit ihrer
Entwickelung nicht abwarten. Schlammfliegen (Sialis lutaria) waren schon
recht häufig. Interessanter war mir das zahlreiche Erscheinen einer kleinen
schwarzen Phryganide, der Mistacides atra. Sie sass am Zittno-Scee stets ruhig
auf der Oberseite der Erlenblätter, die sehr langen, schwarz und weissgeringel-
ten Fühler und die beiden stark schwarzbehaarten Palpen vorgestreckt, wäh-
rend die an den Leib gelegten blauschwarzen Flügel im Sonnenscheine glänz-
ten. Rührte man aber an dem Blatte, dann flog oder sprang das Thier augen-
blicklich fort.

Auch die Orthopteren waren noch nicht vollständig entwickelt. Ausser
den Gattungen Tettix, Stenobothrus und G@omphocerus fand ich Blatta lapponica
ausgebildet, Decticus verrueivorus und Locusta aber nur als Larven. Nach die-
sen allgemeinen Bemerkungen mögen noch einige Scenen aus dem Insektenleben
folgen, die ich zu beobachten Gelegenheit hatte.

In den festgetretenen Gängen des Förstereigartens hatten viele Grab-
wespen (Thyreopus patellatus) ihre Röhren gegraben und waren bemüht, ihre
Brut mit Futter, das aus Fliegen besteht, zu versorgen. Sie krochen und
flogen daher sehr emsig auf den Blättern der benachbarten Pflanzen im Sonnen-
scheine umher. Es dauerte lange, ehe sich eine Fliege auf ein Blatt niederliess.
Die Wespe batte sie erspäht. Sogleich erhob sie sich und schwebte wie ein
Raubvogel über ihrer Beute. Plötzlich stiess sie auf die Fliege herab und
zwar so wuchtig, dass ich den Stoss auf das Blatt deutlich hören konnte.
Aber die Fliege flog davon und die Wespe sass nun längere Zeit auf demsel-
ben Flecke, als ob sie sich schämte oder ärgerte. Bald darauf kam eine weit
grössere Raubfliege (Aselus) und setzte sich auf dasselbe Blatt. Die Grabwespe
kannte ihre Feindin, flog auf sie zu und streifte sie nur, um sie zu verjagen,
was ihr auch gelang.

In demselben Garten fand ich an der Gartenbank in dem Raume zwischen
Sitzbrett und Fuss eine Colonie von Blattschneiderbienen (Megachtle circum-
cincta). Sie sassen Abends dicht neben einander, mit den Köpfen nach aussen
und liessen sich ruhig betrachten, ohne fortzufliegen. Später waren sie auch
verschwunden.

An den erratischen Steinblöcken, welche zu beiden Seiten der Landstrasse
stehen oder liegen, fand ich, wie schon vor Jahren bei Oliva, die aus grobem
Sand und Lehm gemauerten Zellen einer Biene, der Osmia adunca. Ich musste
das Messer anwenden, um diese Zellen zu öffnen. Sie enthielten theils ausge-
bildete Bienen, theils Parasiten. Ich fand nämlich zwei todte Exemplare des
seltenen Cryptiden J,inoceras macrobatus und mehrere lebende Chrysis aeratı.
Auch eine rothbraune Milbe, deren sehr lange Beine mit einer länglich runden
Verbreiterung endigten, fand ich in einer Zelle. Vielleicht zur Gattung Zrytk-
raeus gehörig. Ob diese Milbe mit den Bienen in irgend welcher Beziehung
stand, weiss ich nicht. _ Später krochen neben den Osmia-Zellen viele kleine,

rothe weiche Milben. Ob es Junge der vorher Beschriebenen waren? — Nach
einigen Tagen fand ich die Zellen geschlossen und mit einem süssen, blauen
Breie gefüllt, den die Bienen als Nahrung für ihre Brut eingetragen hatten.
Diese Zellen enthielten auch schon je eine Made. Die erwachsenen Maden
massen ungefähr einen Centimeter, waren weiss mit kleinem Kopfe und brau-
nen Mandibeln und spannen um sich weissliche Hüllen, welche dıe Zellen aus-
füllten. — An einem solchen Steine fand ich unter horizontalen Vorsprüngen,
also vor Regen und Sonne geschützt, Galerieen von 6—7 neben einander lie-
genden Zellen, die aus Kiefernharz gebildet waren. Leider waren sämmtliche
Zellen offen, ihre inneren Wände glatt und glänzend, so dass ich nicht erfah-
ren konnte, welcher Baumeister sie hergestellt hatte. Nur eine Zelle war noch
geschlossen und ich fand bei ihrer Oefinung ein gelbes, maschiges, rundliches
Gespinnst, in welchem ein rothbraunes Cocon lag. Als ich dieses öffnete, be-
fand sich in demselben eine etwa 2 mm lange schwarze Hymenopterenpuppe
mit hellen Fühlern und Beinen, die ich als zu den Limnerien gehörig erkannte
und die wohl ein Parasit des Zellenerbauers war.

In den Bohrlöchern der alten Pfosten und Zäune, aus welchen ein Bock-
käfer, das Callidium bajulus hervorkam, hatten sich noch andere Hymenopteren
angesiedelt. So der Pemphredon lugubris, Passaloecus monilicornis und Trypetes
truncorum. An Parasiten fehlte es auch nicht, denn es trieben sich an densel-
ben Stellen auch Chrysis cyanea, ignita und fulgida herum. Der Braconide
Doryctes leucogaster, schwarz wit rothgelbem Hinterleibe, liess sich ebenfalls
sehen.

An Lehmwänden bauten die Töpferwespe (Trypozylon figulus) und Ody-
nerus parietum ihre Lehmröhren und trugen Beute ein.

An einem Vormittage gingen wir bei heissem Sonnenschein auf schatten-
losem Wege durch eine junge Schonung in der Nähe des Fabelberges (so be-
nannt nach einem Förster, der sich hier aus Liebesgram erschossen haben soll).
Da bemerkten wir auf dem lehmigen Wege viele Röhren, die von Grabwespen
und Bienen herrührten. Wir fingen mehrere T’hyreopus pterotus, einige Spheco-
des und auch den Ozybelus uniglumis. Mir fielen nun die Beobachtungen
v. Siebold’s ein, die er, soviel ich mich entsinne, im Garten des Hebeammen-
Institus zu Danzig anstellte und in einer Schrift: Observationes guaedam entomol.
de Oxybelo uniglume atque Miltogramma conica 1841 veröffentlichte. Er be-
schrieb darin die Art und Weise, wie die Fliege sich bemühte, ihre Eier auf
den Ozybelus abzulegen. Ich fand denn auch die Miltogramma, wie sie im
Kreise um die Erdlöcher herumflog, konnte aber die Beziehung, in der sie zum
Ozybelus stand, nicht beobachten, weil sich Fliegen in grösserer Zahl vorfanden,
die vielleicht auch Absichten auf den T’hyreopus hatten. Diese Fliegen waren:
Metopia leucocephala und Bombilius sericeus, die sich ebenfalls nach kurzem Fluge
auf die Erde setzten.

In den alten Stubben gefällter Kiefern steckten viele Puppenhülsen einer
Fliege. Ich nahm einige noch nicht ausgeschlüpfte Puppen behutsam heraus

3 6

und erzog die ziemlich grosse, schwarzhaarige, auf dem Hinterleibsrücken
schön rothbraun behaarte Laphria albibarbis. Die noch grössere, ganz schwarze
L. atra lebt ebenfalls als Made in alten Pfosten und Brettern und war recht
häufig.

Die von mir bei Zoppot gesammelten Spinnennester an Haidekraut und
Binsenhalmen fand ich auch hier recht häufig, ohne jemals die Verfertigerin
zu Gesichte zu bekommen. Das mehr als erbsengrosse Nest besteht aus einer
weissen, seidenartigen Hülle, in welcher die Eier liegen. Diese Hülle ist von
einer dicken grauen oder gelblichen Sandhülle umgeben. Aus diesen Nestern
erzog ich dieselben Parasiten, wie in Zoppot, nämlich den Hemiteles fragilis,
den Pezomachus zonatus und P. fasciatus.

Unter diesen Spinnennestern befand sich auch eine Lehmzelle, die ich
sogleich als einem Eumenes angehörig erkannte. Sie war aussen mit Buckeln
versehen, aber der vorstehende Nabel fehlte. Später erschien aus dieser Zelle
ein Eumenes pomiformis.

Endlich lasse ich nun die für unsere Fauna oder überhaupt neuen Insek-
ten folgen. Ich wähle zu diesem Zwecke die Reihenfolge der Ordnungen nach
A. Gerstäcker’s: „Handbuch der Zoologie“ 1863, der mit den Geradflüglern be-
ginnt. Da mir aber ein Verzeichniss der Westpreussischen Geradflügler nicht
bekannt ist, so gebe ich ein solches und zwar von denjenigen Arten, die ich
im Laufe der Zeit um Danzig gesammelt habe, denn in Seeresen konnte ich im
Juni nur wenige fangen, weil die Geradflügler erst später im Jahre erscheinen

I. Ordnung. Geradflügler (Orthoptera).
Gattung Blatta. Schaben. Kakerlaken.

Bl. germanica Fbr. Plage in vielen Häusern. Franzosen genannt.
Bl. lapponica L. In Wäldern,
Bl. ericetorum Wsm. Ebenfalls in Wäldern, aber sellten.
Gattung. Periplaneta.
P. orientalis L. Ebenfalls Plage in vielen Wohnungen. Schwaben genannt.
Gattung Gryllotalpa.
Gr. vulgaris Latr. (Gryllus gryllotalpa L.) Maulwurfsgrille. Werre. Oft den
Pflanzenwurzeln schädlich.
Gattung Gryllus L. (Acheta Fbr.)
Gr. campestris L. Feldgrille. Auf dürren Aeckern.
Gr. domesticus L. Heimchen. Besonders in Backhäusern.
Gattung Meconema.
M. varium. Im Herbste auf Bäumen im Jäschkenthaler Wäldchen.
Gattung Decticus.

D. verrueivorus L. Warzenbeisser. Ziemlich häufig.
10

an
I 5

4.
N.
N.

Gattung Locusta.

. viridissima L. Heupferd.
. cantans Charp. Springhahn. Ueberall.

Gattung Tettix Charp. (Tetris Latr.)

. subulata L. Im Laube.
. bipunctata. Ebenda.

Gattung Oedipoda.

. migratoria L. Weanderheuschrecke. Einzeln um Danzig.
. coerulescens (Pachytelus) L. Auf sonnigen Feldern.
. stridulus (Pachytelus). Im Schmelzthale bei Sagorez.

Gattung Gomphocerus.

. biguttatus. Häufig.
. brevipennis. Auf Wiesen.

Gattung Stenobothrus.

. lineatus. Bei Zoppot.
. pratorum. In vielen Varietäten. Ueberall.

Gattung Forficula.

. gigantea L. Auf den Dünen.
, auricularia L. Ohrwurm. Ueberall.
. minor L. Seltener.

Gattung Psocus.

. strigosus Curt.
. similis Steph.
. lineatus Latr. Alle 3 Arten einzeln.

Gattung Atropos.
pulsatorius L. Bücherlaus. Ueberall.

Gattung Nemura.
variegata Oliv.

. cinerea Oliv.

humeralis Pic. Alle 3 Arten am Wasser.

Gattung Chloroperla.

Chl. grammatica Scp. Im Radaunenthale.

den Netzflüglern gerechnet).

Gattung Ephemera.
vulgata L. Eintagsfliege. Am Zittno-See häufig.

Gattung Cloe.
diptera L. Ebenda.

Familie: Libellulina Burm. (Odonata Fbr.) Wasserjungfern.
Da Dr. H. Hagen in den Neuen Preussischen
Provinzial-Blättern 1846, B. II ein Verzeichniss der Netzflügler giebt und
v. Siebold’s Angaben über die bei Danzig gefangenen Arten anführt, so gebe
ich hier nur die Arten an, die ich um Seeresen fing, oder die v. Stiebold bei

Danzig noch nicht entdeckte.

84 £

Gattung Lestes.
L. sponsa Selys. Selten.

Gattung Agrion.
A. puella v. d. L. Am frischen Hafl. | 4A. lunulatum Charp. Am Zittno-See.
A. cyathigerum Charp. Am Zittno-See. | A. elegans Vanderl. Am Zittno-See.

Gattung Libellula.

L. cancellata L. Im Seeresen. Bei . albifrons Burm. Um Danzig.
Danzig habe ich sie nie gesehen. . dubia Vanderl. Ueberall.
Die d' sind auf dem Hinterleibe mit . striolata Charp. Um Danzig.
graublauer Ausschwitzung bedeckt, . rubicunda L. Häufig.
wie bei ZL. depressa.

Gattung Epitheca.
E. bimaculata Charp. Am Zittno-See fing ich ein Pärchen. Bei Danzig noch
nicht gefunden.
Gattung Thrips.
Thr. cerealium Halid. Dem Weizen oft schädlich.

Gattung Lepisma.
L. saccharina L. Fischchen. Zuckergast. Häufig.

Gattung Podura. Springschwanz.
Die Arten wurden von mir nicht gesammelt.

Gattung Desoria.
D. glacialis Nic. Bei Oliva in einem Winter massenhaft auf dem Schnee.

I. Ordnung. Netzflügler (Neuroptera).

Von dieser Ordnung zähle ich alle von mir bei Danzig und Seeresen gefange-
nen Arten auf, da mir ein vollständiges Verzeichniss derselben aus
Westpreussen nicht bekannt ist.

Gattung Myrmeleon. Ameisenlöwe.
M. formicarius L. In Kiefernwäldern.
M. formicalynz Fbr. Auf der frischen Nehrung.

Gattung Acanthaclisis.
A. occitanica. Vill. Auf der frischen Nehrung, bei Pröbbernau.

Gattung Osmylus.
O. maculatus Ltr. An Waläbächen. In Thalmühle.

Gattung Chrysopa. Florfliege.

Chr. vulgaris Schneid. Ueberall. | Chr. ventralis Curt. Seeresen.
Chr. vittata Wsm. Bei Zoppot. Chr. phyllochroma. Wsm. Seeresen.
Chr. integra Hagen. Bei Zoppot. Chr. alba L. Seeresen.

Chr. perla L. Ueberall.

Gattung Hemerobius.

H. cylindrıpes Wsm. Zoppot. H. fasciatus Gözsy. Bei Danzig.
H. micans Oliv. Zoppot. H. humuli L. Ebenda.
H. limbatus Wsm. Bei Danzig. H. nervosus Fbr. Ebenda.

Gattung Drepanopteryx.
Dr. phalaenoides L. Auf Eichen.
Gattung Raphidia. Kameelhalsfliege.
R. ophiopsis Schum. Ueberall einzeln.
R. xzanthostigma Schum. Bei Oliva.

Gattung Sialis. Wasserflorfliege.
S. lutaria L. Ueberall am Wasser.

Gattung Panorpa. Scorpionsfliege.
P. communis L. Ueberall.
Gattung Phryganea.
Phr. grandis L. Bei Danzig.
Gattung Neuronia.
N. rufierus Scop. Selten.
Gattung Limnophilus.

L. obscurus Ramb. Bei Danzig. | L. Jlavicornis Fbr. Bei Danzig.
L. griseus L. Ebenda. L. fenestratus Kol. Ebenda.

|
L. rhombicus L. Ueberall einzeln. | L. borealis Zett. Ebenda.
L. cingulatus Steph. Selten. |

Gattung Chaetopteryx.

Ch. fusca Wstw. Zoppot.
Gattung Grammotaulius.
Gr. atomarius Fbr. Bei Danzig.
Gr. nitidus Müll. Ebenda.
Gattung Setodes.
S. lacustris Piet. Bei Danzig.
Gattung Notidobia.

N. ciliaris L. Seeresen.

Gattung Mystacides.
M. tineoides Scop. Am Zittno-See. | M. pilosus Müll. Bei Danzig.
M. venosus Ramb. Zittno-See. | M. ater Pict. Zittno-See.

Gattung Hydropsyche.
Eine unbestimmte Art kommt in den Karthäuser Seen vor.
Mehrere Phryganiden-Arten stecken noch unbestimmt in meiner Sammlung.
Die zu den Fächerflüglern (Strepsiptera) gehörenden Gattungen Xenos
und Stylops kommen bei Danzig vor, wo sie auf Sphegiden und Apiden

parasitisch leben.
13

III. Ordnung. Käfer. (Coleoptera.)

Nachdem Herr Professor v. Siebold in den Preussischen Provinzial-
Blättern ein Verzeichniss der preussischen Käfer veröffentlichte, ist in West-
preussen so emsig gesammelt und sind in letzter Zeit durch Herrn Stadtrath
Helm die neuen Funde in diesen Schriften bekannt gemacht worden, dass es
sehr schwer ist, noch neue Arten hinzuzufügen. Ich will daher nur auf einige
Käfer aufmerksam machen, die ich in Seeresen fand.

Sphodrus inaequalis Pz., Feronia angustata Dft., Bembidium paludosum Pz.
Agabus maculatus L., werden selten gefunden.

Hister succicola Thms., H. ventralis Marsh., Onthophagus nuchicornis L.,
O. fracticornis L., fand ich nicht selten im Kuhdünger.

Cetonia aurata L. und Trichius fasciatus L. fand ich auf Blüthen.

Lamia textor L., Oxymirus cursor L. und Rhagium inquisitor Fbr. fand ich
vereinzelt.

Diacanthus pectinicornis L. und Elater balteatus L. waren nicht selten.

Otiorrhynchus nigrita Fbr. und Rhynchites planirostris Fbr. fand ich nur einmal.

Cryptocephalus octopunctatus Scop., Ulythra 4-punctata und Pyrochroa coccinea L.
waren auf Blüthen häufig.

Lina lapponica, Uryptocephalus labiatus L., Dasytes plumbeus Müll. und Antho-
comus fasciatus I. fand ich ebenfalls auf Blüthen.

Donacia impressa Ahr., D. dentipes Fbr. und D. affinis Runge waren auf dem
Zittno-See häufig.

IV. Ordnung. Hautflügler. (Hymenoptera.)

In den Schriften der physikalisch-ökonomischen Gesellschaft zu Königs-
berg erschienen in den 60ger Jahren von mir: „Die Hymenopteren der Pro-
vinz Preussen“, enthaltend die Bienen, Faltenwespen, Grabwespen, Goldwespen
und Ameisen. Die Schlupfwespen wurden neu bearbeitet und in diesen Schrif-
ten unter dem Titel: „Die Ichneumoniden der Provinzen Ost- und Westpreussen‘
veröffentlicht. Die Blatt- und Holzwespen gab ich in Gemeinschaft mit dem
verstorbenen Professor Dr. Zaddach in Königsberg unter der Ueberschrift:
„Beobachtungen über die Blatt- und Holzwespen“ theils in den Schriften der
physikalisch-ökonomischen Gesellschaft, theils in den Schriften der Naturfor-
schenden Gesellschaft zu Danzig heraus. Die Arbeiten überheben mich der
Aufzählung aller in Seeresen gesammelter Hautflügler, ich führe also nur die-
jenigen an, welche für unsere Provinz neu hinzukommen, oder welche über-
haupt als ganz neu beschrieben werden müssen.

Bienen. Apiariae.
Andrena Hattorfana Fbr 9. Auf Scabiosa arvensis.
S convexiuscula K. JQ. Nicht selten.
a labialis K. J2. Im Radaunenthale ziemlich häufig.
Hylaeus 4-signatus Sch. 2.

Nomada eincticornis Nyl. g‘.
Prosopis mixta Sch. dd‘.

Grabwespen. (Crabronina.)
Alyson Ratzeburgi Dhlb. $2.

Goldwespen. (Chrysididae).
Chrysis aerata Dhlb. 42.

Schlupfwespen. (Ichneumonidae).

Ichneumon rufidens Wsm. 2. Clypeus ganz schwarz, ebenso Kopf und Thorax,
die area superomedia 4-eckig. Flügel getrübt, das Stigma rothbraun,
Hintertrochanteren roth, die Hintertarsenglieder mit rother Basis, Seg-
ment 5 ganz schwarz.

Catoglyptus montanus Gr. d‘. Palpen, Mandibeln, Clypeus, Gesicht, Glied 1 der
Fühler unten, vordere Beine, mit Ausnahme der Coxen gelb. Kommt
auch in Lappland vor.

Tryphon subsulcatus Hlmgr. 2. Flügelwurzel gelb, Beine rothgelb, Hinter-
schenkel nur in der Mitte schwarzbraun, Segmente 1—4 roth.
Erromenus frenator Gr. 2. Fühler und Hinterleib schwarz mit Ausnahme der

Spitze des Letzteren.

Phygadeuon improbus Gr. ? g. Fühlerglieder 2 und 3 roth, Hintercoxen mit
schwarzer Basis, Segment 2 am Grunde schwarz, Segment 5 am Grunde
roth.

Phygadeuon diaphanus Gr. g'.

Plectiscus subtilicornis Frst. g.

Neu sind folgende Arten:

1. Dicaelotus trochanteratus m. d. Niger, palpis, squamulis, pedibus
anterioribus partim jlavis, pedibus rufis, cowis postieis et bası trochanterum om-
nium nigris, incisura secunda abdominis rufa, plica ventrali Java.

7 mm. lang, ziemlich glänzend, punktirt und kurz behaart. Kopf etwas
breiter als der Thorax und hinter den Augen nicht verschmälert, Fühler kräf-
tig, area superomedia quer, halbmondförmig, area posteromedia vertieft, mittlerer
Theil querrunzlig, nervus transversus analis unter der Mitte gebrochen. Seg-
ment 1 so lang wie die hintersten Coxen und Trochanteren, gerade, Postpe-
tiolus zwischen den Stigmen am breitesten.

Schwarz; Palpen gelb, Fühler unten bräunelnd, Flügelschüppchen gelb,
Stigma schwarzbraun, vordere Beine eigentlich gelb, Mitteleoxen und Mittel-
schenkel rotb, Trochanteren grösstentheils schwarz, Hinterbeine roth, Coxen
und Basis der Trochanteren schwarz, Tibien und Tarsen braun, Basis der Tibien
und der Tarsenglieder roth, Hinterrand von Segment 1 seitlich sehr schmal,
von Segment 2 etwas breiter und von Segment 3 nur oben roth, Bauch-
falte gelb.

2. Phaeogenes Aries m. 2. Niger, palpis albidis, antennis alboannulatis,
colli margine supero, squamulis, radice et punctis ad alarum radicem Jlavıdis,

pedibus rufis, postieis coxis et femoribus partim nigris, segmentis 2—4 abdo-
minis vufis.

6'1/, mm. lang, punktirt, Kopf breiter als der Thorax, hinter den Augen
nicht schmäler, mit breiten Backen, Ciypeus vom Gesichte nicht getrennt,
Fühler verhältnissmässig lang, die letzte Hälfte pfropfenzieherartig gedreht;
area superomedia länger als breit, Postpetiolus sehr fein punktirt, Segment 2
mit Quereindruck an der Basis, folgende Segmente glänzend, Aculeus vortretend.

Schwarz; Palpen weisslich, Glied 2 der Fühler und die Spitzen der fol-
genden bis zum 8. Gliede unten braunrotb, 9 und 10 oben weiss, die folgenden
braun; oberer Rand des Collum, ein Punkt vor und ein Strich unter den
Flügeln, Schüppchen und Wurzel gelbweiss; Beine roth, Hintereoxen und Hin-
terschenkel fast ganz schwarz. Spitze der Hintertibien braun; Hinterrand von
Segment 1, Segmente 2—4 roth, Seiten und Hinterrand des Segments 4 schwarz.

3. Vor vielen Jahren fing ich bei Danzig einen Jchneumon, den ich‘ für
ein Weibchen hielt, jetzt erbeutete ich in Seeresen ein zweites Exemplar, das
Männchen. Beide Thiere gehören zu keiner der von Professor Wesmael aufgestellten
Gattungen. Unter den Gattungen, die Professor Förster in seiner Synopsis
charakterisirt, könnten die Thiere vielleicht zum Genus Notosemus gehören.
Ich nenne sie daher:

Notosemus dives m. d'Q. Niger, palpis mandibulisque flavis (his dentibus
fuseis), elupeo et facie rufis, orbitis frontis, macula verticis et genis flavis (in &
media faciei nigra, macula genarum jlava), antennis articulo primo subtus rufo,

articulis I9—13 albis, margine supero pronoti Jlavo, mesothorace, pectore, pleuris,
lateribus metathoracis rufis, scutello et postscutello flavis, illo basi rufa, sguamula
et radice flavis, stigmate rufobrunneo, pedibus rufis, coxis anterioribus et trochan-
teribus flavis (in g\ tibüis et tarsis anterioribus flavis), tibirs postieis apice fuscis,
tarsis posticis fuscis, basi articulorum rufa; margine postico segmenti 2 vufo,
segmentis 6 et 7 albo marginatis.

7 mm. l. Kopf breiter als der Thorax, matt, Gesicht punktirt, Wangen
und Schläfen verdickt, ungerandet, erstere sehr glänzend, Augen ziemlich klein,
zwischen ihnen und den Mandibeln ein ziemlich breiter Raum, Mandibeln mit
2 fast gleichen Zähnen, Clypeus nicht abgesetzt, Hinterhaupt tief eingebuchtet,
Fühler dünn, nach der Spitze etwas verdickt; 'Thorax vorn hoch, matt, fein
punktirt, Metathorax fein gerunzelt, area superomedia breiter als lang, halb-
mondförmig, area posteromedia gross, mitten etwas vertieft, mit 2 Längsleisten.
Abdomen lang und schmal, Petiolus dünn, Postpetiolus gerundet, glänzend, die
Segmente 2—7 gleich breit, die 2 letzten abgeplattet und Segment 6 mit ge-
buchtetem Hinterrande. Segment 2 weit vor der Basis mit seichtem Quer-
eindrucke, in welchem die rothen Thyridien liegen, bis hierher fein und dicht
runzlig punktirt, die folgenden Segmente glänzend. Terebra vorstehend. Ner-
vus transversus analis nicht gebrochen, aber unter der Mitte einen Längsnerv
aussendend.

1 2 De De SE An
BRIET,. ? 89°

Schwarz; Palpen und Mandibeln (die braunen Zähne ausgenommen) gelb,
Clypeus und Gesicht roth, letzteres beim d' in der Mitte schwarz, Wangen
(beim d' Wangenfleck), orbitae frontales und ein grosser Scheitelfleck hinter
jedem Auge gelb, dieser hinten roth gerandet, Fühlerglied 1 unten roth, die
Glieder 9—13 weiss; Mittelrücken, Mittelbrust, Mittelbrustseiten und ein Fleck
jederseits des Hinterrückens roth, oberer Halsrand, Schildchen und Hinter-
schildehen gelb, das Schildchen mit rother Basis, Schüppchen und Wurzel gelb,
Stigma hellrothbräunlich, Beine hellroth, vordere Coxen und alle Trochanteren
gelb (beim J' auch die Schienen und Tarsen gelb), an den Hinterbeinen sind
die Spitze der Schenkel, der Schienen und die Tarsen schwarzbraun, diese mit,
gelber Basis der einzelnen Glieder, letztes Glied aller Tarsen schwarz, Segment
2 mit gelbrothem, Segmente 6 und 7 mit schmalem weissen Hinterrande (beim
cd‘ Segment 6 am Hinterrande mit weissem Halbmondfleck).

4. Ein Thier, das ich in keine der bekannten Gattungen einreihen kann.
Vielleicht zur Gattung Entelechia Frst. gehörig?

6 mm lang, 2. Kopf glänzend, hinter den Augen schmaler, Mandibeln
2-zähnig, der obere Zahn viel länger als der untere, Ulypeus abgesetzt, gewölbt,
Augen gross, Mandibel-Abstand klein, Gesicht nach unten etwas schmaler, mit
Mittelkiel. Fühler lang und dünn, die ersten Glieder lang und walzig. Schild-
chen gewölbt, Mesothorax vorn 3-lappig, Metathorax deutlich gefeldert, area supero-
media länger als breit, area posteromedia 3-theilig. Nervus transversus analis unter
der Mitte gebrochen mit deutlichem Längsnerv. Beine lang und dünn, Segment 1
allmählich breiter werdend, etwas gekrümmt, die Stigmen vor der Mitte,
so lang wie die Coxen und Trochanteren der Hinterbeine, nadelrissig, Segment 2
an der Basis nadelrissig, dann punktirt, die folgenden Segmente sind glänzend,
die letzten zusammengedrückt, Terebra so lang wie Segment 1, gerade, in der
Mitte verdickt.

Schwarz; Palpen gelb, Mandibeln (mit Ausnahme der Zähne), Vorderrand
des Clypeus gelbroth, Fühlerglieder 1—5 gelbroth, 11—14 weiss; Schüppchen
und Flügelwurzel gelb, Stigma braun, Beine roth, vordere Coxen und Trochan-
teren gelb, Spitze der Schenkel und Schienen der Hinterbeine schwarz, Hinter-
tarsen braun ; Segment 2 mit braunrothen Thyridien und ebensolchem Hinter-
rande, letzte Segmente oben und die Bauchfalte gelb.

5. Auch dieses Thier will sich in keine bekannte Gattung einreihen lassen,
es könnte etwa neben Meloboris Himgr. zu stellen sein.

5 mm lang, d' Kopf breiter als Thorax, hinter den Augen nicht schmaler,
punktirt, Clypeus gröber punktirt, vom Gesichte fast nicht abgesetzt, breit,
vorn flach gerundet, Mandibeln 2-zähnig, oberer Zahn länger als der untere,
Raum zwischen Mandibeln und Augen klein, Gesicht breiter als hoch, Augen
neben den Fühlern seicht emgebuchtet; Thorax punktirt, Areola fehlt, nervus
transversus analıs tief unter der Mitte gebrochen, Metathorax sanft abschüssig
mit 3 Feldern, area superomedia lang und schmal, hinten offen. Abdomen

glänzend, Postpetiolus fast quadratisch, Segment 2 etwas länger als breit,
Segmente 3—7 zusammengedrückt, beilförmig.

Schwarz; Palpen, Mandibeln, Labrum, Schüppchen und Flügelwurzel gelb,
Stigma braun, Beine roth, Coxen, Basis der Trochanteren und hintere Schenkel
schwarz, Mittelschenkel an der Spitze roth, Hintertarsen mit braunen Spitzen
der Glieder, Postpetiolus und Segmente 2 und 3 roth, letzteres mit schwarzem
Hinterrande, Bauchfalte gelb.

Blattwespen (Tenthredinidae).
Pachyprotasis variegata Kl. 2. Für Westpreussen nen.
Perineura viridis L. Am Zittno-See auf Erlen häufig. Ebenfalls für West-
preussen neu.
Poecilosoma excisa Thms. @ Fand ich nur einmal auf Farrnkraut.

Y. Ordnung Schmetterlinge. (Lepidoptera).
Von den Schmetterlingen, die ich um Seeresen sah, ist nur einer für
Preussen neu, nämlich:
Die Sesia scoliaeformis, deren Raupe in Birkenstämmen lebt, und die,
trotz des eifrigen Sammelns der Herren Professor v. Siebold, Director
Dr. Schmidt und Kaufmann R. Grentzenberg bis jetzt nicht gefunden wurde.

VI. Ordnung Zweiflügler (Diptera).

Aus der grossen Zahl der Arten kann ich nur 2 als neu für unsere
Provinz anführen:

Cyrtoneura hortorum Fall. Ich erzog sie aus weissen Maden, die zahl-
reich im Kuhdünger lebten, in welchem sie auch in Schweden gefunden wurden.
Die Tönnchen sind 7 mm lang, braun, deutlich geringelt, vorn zugespitzt und
platt, hinten plötzlich schräg und gerade abgestutzt, mit 2 nicht vorragenden,
etwas glatten Stigmen.

Am vorletzten Tage meines Aufenthaltes in Seeresen fand ich die Wedel-
spitzen des Asplenium filix femina nach unten umgerollt, im Innern schwarz
und bröckelig; hier lag eine kleine, weisse Made. Ich nahm diese kranken
Wedelspitzen mit und jetzt haben sich die Maden in rothbraune Tönnchen
verwandelt. Ob ich die Fliege erziehen werde, weiss ich nicht. Weahrschein-
lich ist es eine Anthomyia, aber wohl nicht dieselbe, die ich vor mehreren
Jahren auf der frischen Nehrung in den Wedelspitzen der Pteris aquilina fand
und die ich Anthomyia hystrix nannte; denn Pferis wuchs auch in Seeresen,

aber die Wedelspitzen waren alle gesund.

VD. Ordnung Halbflügler. (Hemiptera.)

In den Schriften der Naturforschenden Gesellschaft 1870 veröffentlichte
ich ein Verzeichniss der von mir gefundenen Wanzen und Zirpen. Mich über-

raschte das zahlreiche Auftreten einzelner Arten, z. B. des zarten schwarzen,
> 15

weissbeinigen Phylus Coryli, aber neue Arten für Preussen fand ich nur eine.
Eigentlich fand sie meine Frau, die aus dem klaren Zittno-See mit den Händen
Sand herausholte und sich über die kleinen Thierchen wunderte, die aus dem
Sande hervorkamen. Wir schöpften mit dem Netze grössere Mengen Sandes
und sammelten die Thierchen heraus. Es war Sigara minutissima L., die bis-
her in Schweden und Böhmen gefunden wurde.

Auf den Blättern von Ulmus campestris fand ich die grossen Blatttaschen
von Schizoneura lanuginosa Hrt.

Aus der Klasse der Tausend füssler (Myriopoda) fand ich nur den Litho-
bius forficatus.

Die Klasse der Spinnen (Ärachnoidea) war sehr zahlreich vertreten.
Ueber eine langbeinige Milbe sprach ich schon früher. Die deformirten
Blüthenstände von Galium uliginosum, von einem Phytoptus (?) erzeugt, fand
ich häufig.

Von Krebsthieren (Crustacea) fand ich den Gammarus pulex in Bach
und See.

Von Weichthieren (Mollusca) war, ausser Helix hortensis, wegen der
Dürre sehr wenig zu finden.

In den Jahren 18856 von mir gesammelte seltenerer und für
die Provinz neue Farren und Moose

von

H. v. Klinggräft.

Onoclea Struthiopteris Hofim. Wurde von Preushoff im Mühlengrunde bei Tolke-
mit aufgefunden, ich fand sie daselbst in grosser Menge bei Duns-
höfen.

Asplenium Ruta muraria L. Von Lucas an den Ruinen der Burg Schlochau
angegeben, ich fand es daselbst auch noch in diesem Jahre in
grosser Menge, und es ist daher Hoffnung, dass es sich dortselbst
erhält.

Hylocomium brevirostre Sch. Auf Steinen im Grenzgrund bei Kadinen und im
Mühlengrund bei Tolkemit.

— loreum Sch. Auf Steinen im Schmelzthal, Kr. Neustadt.
— subpinnatum Lindberg. Auf Steinen im Schmelzthal, in Gesellschaft
des Vorigen. Neu für Preussen.

Hypnum arcuatum Lindbg. Jäschkenthaier Wäldchen bei Danzig.

— fallax Brid.. An den Wehren der Eisenhämmer bei Oliva.. Neu für
Preussen.

Amblystegium Juratzkanum Sch. Bei Tolkemit: Preuschoff.

Eurrhynchium abbreviatum Sch. Im Nawitzthal bei Danzig.

Brachythecium campestre Sch. Jäschkenthaler Wäldchen bei Danzig.

Br. glareosum Sch. Jäschkerthaler Wald. Zum ersten Mal c. fr. in Preussen.

Anomodon longifolius Hartm. An Baumstämmen im Grenzgrund bei Kadinen.

Neckera crispa Hedw. An Buchenstämmen im Schmelzthal, Kr. Neustadt.
Steril. Der zweite Standort in Westpreussen.

Bryum intermedium Br. eur. Am steilen Hofufer bei Tolkemit.

— uliginosum Br. eur. Bei Freudenthal bei Oliva.

Racomitrium lanuginosum Brid. Auf Steinen im Walde bei Neumühl, Kr. Pr.
Stargard.

Barbula laevipila Brid. An Pyramidenpappeln an der Chaussee bei Sagorsch
und Koliebken, Kr. Neustadt. Reichlich und mit zahlreichen Früchten.

B. gracilis Schwägr. An lehmigen Abhängen am Nuss-See, Kr. Karthaus.
Neu für Preussen.

Fissidens decipiens Not. An einem in einer quelligen Wiese liegenden
grossen Stein im Schmelzthal, Kr. Neustadt. Neu für Preussen.

Dieranum longifolium Hedw. Grenzgrund bei Kadinen.

Dieranella Schreberi Sch, Mühlengrund bei Tolkemit.

ll KA E Fa 0 DE a Zi

Dichodontium pellueidum Sch. Auf Steinen am Bache im Schmelzthal
recht zahlreich und sehr üppig aber nur steril. Auch in der Wald-
schlucht hinter Kl. Katz. Neu für Preussen. Zwar hatte ich dieses
Moos früher auf die Angabe von E. Meyer in seinem Elenchus hin als
bei Königsberg gefunden angegeben, was ich aber später im Königs-
berger Herbarium unter dem Namen Dieranum pellucidum Hed. von
Elkan gesammelt sah, war Dicranella Schreberi Sch. Meine irrige An-
gabe ist später in Milde’s Bryologia Sileciaca, und jetzt auch in die
neue Auflage der Rabenhorst’schen Kryptogamenflora übergegangen.

Lejeunia serpyllifolia Lib. Auf Steine im Bache in der Waldschlucht hinter
Kl. Katz und im Mühlengrund bei Tolkemit.

Frullania Tamarisei N. E. Waldschlucht hinter Kl. Katz.

Madotheca rivularis N. E. Auf Steinen im Bache im Grenzgrund bei Kadinen.

Plagivchila interrupta N. E. In der Waldschlucht hinter Kl. Katz. Neu
für Preussen.

Pellia calycina N. E. Häufig bei Freudenthal bei Oliva, bei Kl. Katz, Schmelz-
thal u. s. w. Auch bei Tolkemit.

Metzgeria conjugata Lindbg. Auf grossen Steinen im Bache in der Wald-
schlucht hinter Kl. Katz. Neu für Preussen.

Botanische Notiz.

Es ist eine bekannte und oft gerügte Thatsache, dass Floristen meistens
die gemeinen Pflanzen zu wenig beachten, und dass daher über die Ver-
breitung der einzelnen Formen dieser oft sehr formenreichen Arten nur wenig
bekannt wird. Zu dieser Bemerkung veranlasste mich die seit zwei Jahren
von mir verfolgte Beobachtung eines unserer gemeinsten Ackerunkräuter, des
Erodium ceicutarium L’Herit.

Dasselbe kommt nämlich in zwei Formen vor: a) immaculatum mit kleine-
ren Blüthen, die oberen Kronenblätter ohne Honigflecke, und b) maculatum,
mit etwas grösseren Blumenkronen, deren beide oberen Blätter dunkle, gelblich
umrandete Honigflecke besitzen.

Nun scheint die Form immaculatum anderwärts im nördlichen oder mitt-
leren Deutschland die weit häufigere zu sein; bei uns in Westpreussen findet
das Gegentheil statt. Mir sind für die Form immaculatum als einziger
Standort in Westpreussen nur die sandigen Felder bei Saspe nächst Danzig
bekannt, wo sie in ziemlicher Menge wächst, während ich sonst überall bei
Danzig, im Neustädter Kreise, bei Elbing und Tolkemit nur die Form macu-
latum fand. Auf meine Veranlassung beobachtete Herr Dr. Hohnfeldt
diese Pflanze auf seinen Exkursionen im Jahre 1885 in den Kreisen Pr. Star-
gardt und Schwetz und fand dort auch nur die Form mit den gefleckten
Kronblättern.

Langfuhr im December 1886. 2 N
H. v. Klinggräff.

Bericht

über
botanische Excursionen im Neustädter, Karthäuser, Berenter
und Danziger Kreise

von

Die Herbstferien 1885 wurden benutzt, hauptsächlich eine Anzahl Seen
im Neustädter Kreise in der Umgegend von Wigodda auf Wassermoose und
Isoäten zu untersuchen. Am 27. September Tour: Neustadt, Pentkowitz, Go-
win, Biala, Ustarbau, Pretoschin. Eine Anzahl an diesem Tage gesammelter
Moose sind in der am Schlusse gegebenen Aufzählung verzeichnet. Der auf
der Generalstabskarte angedeutete Biala-See in der Neustädter Forst erwies
sich als ein unbedeutender Torftümpel, aus dem keine wichtigen Pflanzen zu
verzeichnen sind. Der See von Ustarbau hat schlammigen Grund und enthielt
Potamogeton crispus L., die Wasserform von Juncus supinus Mnch. ferner
Nuphar luteum Sm. Polygonum amphibium L. form natans; am Ufer Scirpus
setaceus L. in auffallend grossen Exemplaren, die weit ins Wasser gingen, und
in kleinen Exemplaren, die ausserhalb des Wassers standen. In der Nähe des
Ufers war hier wie in diesem Theile des Neustädter Kreises: Potentilla
procumbens Shbth. häufig anzutreffen, ferner Radiola linoides Gm., Gypsophila
muralis L und Ranunculus reptans L. Am 28. September untersuchte ich den
Gossentinbach oberhalb Pretoschin in der Königl. Forst. Dieser Bach ent-
springt im westlichen Wittstock-See bei Jellenschhütte, dem 1882 von mir ent-
deekten Standorte von Dichelyma capillaceum B. S.; es lag die Vermuthung
nahe, dass dieses Moos mit dem Lauf des Baches weitere Verbreitung finden
würde; jedoch fand es sich auf der untersuchten Strecke nicht vor, dagegen
entdeckte ich hier Dichelyma falcatum Myrin, in der Provinz bisher nur
von einem Standtorte bekannt. Es wächst hier an Steinen in dem genannten
Bach ziemlich häufig. Für das Wachsthum dieser Pflanze war entschieden der
troeckne Sommer ungünstig, da ausserhalb des Wassers sich nur dürftige Exem-
plare vorfanden, während die im Wasser stehenden kräftig entwickelt waren.
Unterhalb Pretoschin fliesst der Bach durch ein romantisches Hügelland mit
einer Menge erratischer Blöcke, die meistens dicht mit Moosen bewachsen sind,
Davon sammelte ich: Racomitrium aciculare Brid., @Grimmia Hartmanii

| 95

Schpr., Fontinalis antipyretica L. Brachithecium rivulare B. S., Plagiothe.
um Röseanum B. S. Den 29. September Tour: Pretoschin und Seen bei
Wigodda. Auf Feldern, Triften, an Waldstellen findet sich noch in schönster
Blüthe Potentilla procumbens Sbth. und Euphrasia officinalis L., letzteres
in so auffallender Grösse und mit bläulichen, grossen Blüthen, dass der Habitus
befremdete. In der Nähe der gräflichen Försterei Wigodda liegen 3 Seen. Im
Krypko-See, dem kleinsten derselben, waren: Potamogeton natans L., Nymphaea
alba L., Utricularia minor L.; von Moosen: Fontinalis dalecarlica Schpr.,
mehr vereinzelt auf dem Grunde wachsend; ferner ein Hypnum, das ich in
auffallender Menge im Wasser fluthend vorfand. Da diese Form schwer eine
richtige Bestimmung zuliess, so kam es darauf an, die Landform aufzufinden.
was nach längerem Suchen gelang, und zwar am Ufer und auf Stubben, die
aus dem Wasser hervorragten; es war Hypnum polygamum Sch. Ausser-
dem findet sich an den Ufern, selbst ins Wasser gehend, Mnium cinclidioi-
des Hueben sehr zahlreich, ja selbst eine grosse Wasserform aus einer Tiefe
von 2--3 Fuss, und Fontinalis antıpyretica L. und Hypnum giganteum
Schpr. — Mit diesem See hängt nach Osten hin der Pauschnik-See zusammen.
Aus diesem See ist zu verzeichnen: Jsoötes lacustris L. und Fontinalis daleec
carlica Schpr., die hier rings um den See an Baumwurzeln und Steinen so
häufig wächst, wie ich sie an keinem der vorher aufgefundenen Standorte ge-
sehen habe. Die Landschaft an diesen Seen, hügeliges Heideland mit Gebüsch,
trägt durch ihre braune Färbung einen so fremdartig nordischen Charakter,
dass ich mich lange nicht von ihrem Anblicke trennen konnte.

Ich durchstrich diese Heide noch eine Strecke und traf bei der Gelegen-
heit eine tiefschwarz gefärbte Schlange, eine Kreuzotter (Vipera berus). Der
dieses Thier kennzeichnende dunkle Zickzackstreifen auf dem Rücken trat ge-
gen die Färbung der Haut nicht hervor; erst nach längerem Aufenthalt im
Spiritus erscheint derselbe etwas heller, als die Umgebung. Auch traf ich hier
in dieser vorgerückten Jahreszeit noch mehrfach Kreuzottern von gewöhnlichem
Aussehen an, bereits getödtete, auch lebendige. Das häufige Vorkommen die-
“ses giftigen Reptils an den zahlreichen Torfbrüchen der Heide bestätigte mir
der gräfliche Förster, Herr Loth, dem ich für seine Gastfreundschaft und ge-
fällige Auskunft zu Dank verpflichtet bin. Der dritte See, der Morznitza-See,
wird an der langen Südseite von einem prächtigen Hochwald, Kgl. Forst Pre-
toschin, begrenzt. Am Ufer des Sees ist Potentilla procumbens häufig; im See
Jsoötes lacustris L in einer Tiefe bis 5 Fuss, dicht wie eine Wiese, eine sehr
langblättrige Form; im flachen Wasser fanden sich Exemplare dieser Pflanze
von auffallender Stärke mit Wurzelstöcken von 1'/, Zoll im Durchmesser vor,
ferner Lobelia DortmannaL sehr zahlreich, Nuphar luteum Sm., eine Fon-
tinalis in auffallend schlaff- und grossblättriger Form, die der amerikanischen
F. biformis ähnlicher sieht, als Pflanzen aus den verschiedensten Formenkreisen

der F. dalecarlica ; eine genaue Bestimmung der vorgefundenen Exemplare lässt
2

sich aus Mangel an Früchten nicht vornehmen; Aneura pinnatifidaN. ab. E,
in Westpreussen bisher nur in ö Seen angetroffen, befand sich in 4—5 Fuss Tiefe.
Nach Osten hin schliesst sich an diesen See ein Torfbruch, in dessen Verlän-
gerung noch ein vierter See liegt, der Tedembowka-See genannt nach der Karte
des Kgl. Forstschutzbezirkes Pretoschin. Der Kgl. Förster, Herr Gleiser,
leistete mir bei Untersuchung dieses Sees kräftigen Beistand. Der See ist
vom Walde umrahmt; mächtige Bäume neigen sich weit über das Wasser, an-
dere sind bereits hineingestürzt und geben der Gegend einen Anstrich von
Urwald. In diesem See wachsen: Lobelia Dortmanna sehr häufig, Jsoötes la-
custris, Jsoötes echinospora Dur., wie an allen mir bekannten Standorten,
so auch hier auf Torfgrund mit feinem Sand gemischt, und zwar an dem
Sphagnetum am Nord- und Südende, dagegen auf kiesigem Grunde kam nur
L. lacustris vor. Als Begleitpflanzun sind ferner zu verzeichnen: Juncus supi-
nus Mnch., Nuphar luteum Sm., Equwisetum limosum L. und die beim vorigen
See angeführte Fontinalis, die hier nicht zahlreich und am Grunde wuchs.
Tour am 30. September: Die Kgl. Forst bei Pretoschin. Im Jagen 44 liegt
ein kleiner Torfsee, der ‚Tiefe See‘ genannt, weniger wegen der Tiefe des
Wassers, als wegen der rings von hohen Bergen umgebenen kesselartigen Ein-
senkung, in der er sich befindet, und wegen der durch ein rings umschliessen-
des Sphagnetum verursachten unzugänglichen Ufer. Menyanthes trifoliata L.,
Carex limosa L. und die von ferne erkennbaren Blätter einer Nymphaea sind
dafür zu verzeichnen. Im Jagen 57 fanden wir grosse Steinhaufen, wohl aus
uralter Zeit, die reich mit Moos bewachsen waren; Racomitrium lanugi-
nosum Brid., das hier in ungeheurer Menge und reichlich mit Früchten vor-
kam, fesselie meine Aufmerksamkeit; ebenso HAypnum loreum L., das ebenso
wie das vorige bisher in unserer Proviuz noch nicht mit Früchten angetroffen
war. Auffallend ist, dass das sonst in Wäldern so häufige A. triquetrum L.
hier äusserst selten vorkam und förmlich durch das vorige ersetzt wird.
Ausserdem findet sich auf diesen Steinen Hylocomium brevirostrum Schpr.
und Brachythecium reflexum B.S.; Jungermannia barbata Schrb. und
eine Reihe anderer, interessanter Moose waren die Ausbeute dieses Tages. Den
l. October: die Kgl. Forst bei Pretoschin weiter untersucht und die Verbrei-
tung der bisher gefundenen Moose festgestellt. Den 2. October: Tour von
Pretoschin nach dem Üzarna-See, zwischen P. und Schönwalde gelegen. An
Feldsteinen zahlreich Andreda petrophila Ehrh., Grimmia Hartmanii
Schpr. Am Ufer des Üzarna-Sees häufig Potentilla procumbens, im See Nu-
phar luteum, Juncus supinus; sonst ist der See unfruchtbar, er ist fast ringsum
von Torfmoor eingefasst und führt seinen Namen ‚‚der schwarze‘ mit Recht.
Unter den auf dieser Tour gesammelten Moosen fand ich später bei nä-
herer Untersuchung ein äusserst interessantes, Orthotrichum gymnostomum
Bruch., nach Milde’s Bryol. Sil. in Deutschland sehr selten. Da dieses Moos
bisher nur an Espen gefunden ist, so vermuthe ich, dass ich es mit anderen

Orthotrichen von den häufig am Wege angetroffenen Espen mitgenommen habe.
3

Den 3. October: Den Gossentin-Bach ausserhalb der Kgl. Forst bis Schön-
walde untersucht. An den Steinen Fontinalis antipyretica L. Amblyste-
gium fluviatile Schpr., Racomitrium aciculare Brid. u. a. Bei Preto-
schin liegen einige Teiche, an denen ausser Juncus supinus, filiformis und
squarrosus nichts von Bedeutung zu verzeichnen ist. An den Steinmauern des
Dorfes findet sich Pterigynandrum filiforme Hdw. in einer sehr kräftigen
Form äusserst zahlreich. In dieser Mauer befindet sich ein Stein in elliptisch
concaver Form, wie die aus uralten Zeiten zum Reiben des Getreides bekann-
ten Steine, ferner ein rother Granit, ausgehöhlt, kreisrund, mit einer zapfenför-
migen Erhöhung in der Mitte des Bodens.

Sonntag, den 4. October wurden Vormittags die Ländereien des Försters
in Augenschein genommen, dabei bemerkt: Solanum nigrum L., Stachys annua
L., Erigeron canadensis L., Arnoseris pusilla Gärtn., Teesdalea nudicaulis R.
Br. — Den 5. October: Tour Sosnowagora, Glashütte, Grünhof. Auf den
hohen Ufern des Gossentinbaches blühte um diese Zeit noch in Hunderten von
Exemplaren Gentiana campestris L., auf der dahinter liegenden fiscalischen
Heide Lycopodium celavatum L. und Blechnum Spicant Wth.; letzteres in
einer Schlucht bei Glashütte in grosser Anzahl und schönsten Exemplaren.
Ebenso Gentiuna campestris. Durch diese Schlucht fliesst ein kleiner Bach, in
dem an zahlreichen Steinen Fontinalis antipyretica förmlich wuchert. Den 6.
und 7. October starkes Regenwetter; Pflanzen getrocknet. Den 8. Uebersiede-
lung nach Jellenschhütte.e Am Mühlenteiche dort und unter der Brücke
Dichelyma capillaceum B. S. wie 1882. Darauf mit Herrn Lehrer Ehlert-
Jellenschhütte und mit Hilfe des Eigenthümers Potrykus den Gr. Ottalsiner See
befahren und auf Jsoöten untersucht. In diesem See findet sich Jsoetes leio-
spora als die vorherrschende Art, ebenso in dem am folgenden Tage unter-
suchten Steinkrüger See; im flachen Wasser bildet sie starke Stöcke mit nach
aussen gekrümmten Blättern von blassgrüner Farbe, während sie in tieferem
Wasser länger und schwächer ist, ganz analog dem Wachsthum von Jsoetes
lacustris und echinospora. Eine Untersuchung des westlichen Wittstocksees er-
gab, dass darin ‚Jsoetes lacustris die vorherrschende ist und J. leiospora sich
nur auf einzelne Stellen beschränkt. An demselben Tage wurde auch der
Leckno-See untersucht und wurde dadurch wiederholt (zuerst 1382) das Vor-
kommen von Jsoötes und zwar leiospora festgestellt, in der Gegend der Nord-
ostecke. Ausserdem sammelte ich hier Litorella lacustris L. und Elatine Hy-
dropiper L.

Den 11. October den östlichen Wittstock-See untersucht. Hier habe ich,
wie bisher in keinem andern See, Jsoötes lacustris und J. leiospora in charak-
teristischen Formen nebeneinander wachsend angetroffen. Eine Anzahl frischer
Jsoöten von diesen Touren schickte ich laut Auftrag an Herrn Prof. Dr. Magnus
in Berlin, der mir darauf mittheilte, dass er meine früheren Angaben in Betreff
dieser Pflanzen bestätigt fand, so dass J. leiospora neben J. lacustris als Art

anzusehen ist. Es bleibt festzustellen, ob erstere identisch ist mit J. falcata
Lasch., wozu mir aas Material fehlt.
| Osterferien 1886.

Tour Lauenburg-Wahlendorf. Am Hohlwege bei Röpke in der Richtung
nach Occalitz fand ich im sandigen Kieferwalde Dieranum spurium Hedw.
mit zahlreichen jungen Kapseln. Auf Wiesen bei Occalitz Dieranum palustre,
Thuidium Blandowii, Gagea lutea; am Waldrande Carex ericetorum, Pul-
satılla vernalis,

Mirchauer Kgl. Forst: Im Forstrevier Mirchau gegenüber dem Odnogo-See
sammelte ich in einer Waldschlucht eine Reihe interessanter Moose: Plagto-
thecium undulatum B. S., Dicranum fulvum Hook, neu für West-
preussen, auf grossen Steinen in einem zur Sommerzeit meist trockenen
Waldbach (Abfluss von hochgelegenen Waldmooren); jedenfalls findet sich dieses
Moos in den äbnlichen Schluchten der Forst noch mehrfach vor; Plagiothe-
cium Schimperı Jur. et Milde, Racomitrium protensum A. B., Dicho-
dontium pellucidum Schpr., Scapania undulata N. ab. E., Scapania ne-
morosaN. ab. E., Dieranum longifolium, das hier sehr häufig auf erratischen
Blöcken vorkommt, wurde auch auf Waldboden angetroffen; Hypnum imp onens
Hedw., neu für die Provinz. Am Junno-See bei Kaminitzamühl an Steinen
Hypnum palustre, sehr zahlreich und in einer schönen und kräftigen Form;
Orthotrichum cupulatum Hoffm.; im Wasser Fontinalis laxa Milde;
am Biala-See bei Wahlendorf: Brachythecium amoenum Milde, neu für
Westpreussen; am Wege von Raminitza nach Sierakowitz an alten Espen:
Orthotrichum gymnostomum Bruch; dieses in Deutschland von wenigen
Standorten bekannte Moos fand ich zunächst bei Pretoschin, dann zahlreich bei
Wahlendorf, auf alten Espen am Wege nach Buckowin, Linde und Werder,
später auch in der Kgl. Forst Oliva, Distrikt 140.

In einer Waldschlucht zwischen den Wiesen am Kaminitzabach und der
Kgl. Försterei Hagen an Steinen: Grimmia Hartmannii, Racomitrium
Jaseiculare, Fontialis gracilis, Sarcoscyphus Ehrharti Corda,
Brachythecium plumosum var. homomallum Br. et Schpr.

Sommerferien 1886.

Tour Neu-Barkoschin und Umgegend im Kr. Berent. Auf der Heide am
Kirchhof: Potentilla alba, Thesium ebracteatum, Galium boreale, Botrychium
Lunaria. Im See daselbst; Potamogeton grammineus, var. gramminifolius Fr.,
und ausserhalb des ‚Wassers die Form terrestris G. Mey; in Wiesengräben am
See: Myriophyllum vertieillatum b., intermedium Koch; in der Fietze zwischen
Neukrug und Schridlau: Fontinalis gracilis Lindb.; im Gebüsch: Campa-
nula Trachelium, C. latifolia, Lycopodium Selago; auf Wiesen an der Fietze
bei Schridlau: Trollius europaeus sehr häufig, Thalietrum aquilegifolium, Th.
angustifolium, Th. jlavum; Polemonium coeruleum, Peucedanum palustre; im
Teich: Callitriche autumnalis, Potamogeton obtusifolius, P. lucens, P. ru-
fescens, Batrachium divaricatum, B. aquatile; an der Dorfstrasse: Malva ro-

tundifolia L., Natsurtium barbaraeoides Tausch. Am Ufer des Moos-Sees bei Alt-
Barkoschin: Alectorolophus minor, Drosera longifolia, Rhynchospora
alba; auf Feldern: Gypsophila muralıis.

Tour Kölln-Seefeld: Kr. Neustadt und Karthaus.

In der Waldschlucht zwischen Kölln und Kl.-Tuchbom: Brachythecium
plumosum B. S.; im Nuss-See bei Warschnau: Potamogeton rutilus, P. pu-
sillus, P. compressus, P. pectinatus, P. obtusifolius; am hohen mit Heidekraut
und Gebsüch bewachsenen Südufer: Blechnum spicant, Puisatilla vernalis; auf
Mcorwiesen am Westende des Sees: Drosera rotundifolia, D. longifolia, D.
obovata häufig, Paludella squarrosa häufig, Hypnum stellatum, H. seorpioi-
des. In der Forst von Tockar in der Nähe des Förterhauses an Steinen:
Hylocomium loreum, H. brevirostrum, Dieranum longifolium, Racomt-
trium lanuginosum; auf quelligen Wiesen daselbst: Pellia colycina; im
Bach: Fontinalis antipyretica sehr häufig. In dem See zwischen Tockar und
Zalense (zu Seefeld gehörig) Potamogeton pusillus, Heleocharis acicularis; Po-
tamogeton marinus, das ich hier 1884 auffand, war jetzt nicht anzutreffen, da
bei der anhaltenden Dürre die Ufer weithin ausgetrocknet waren. Im oberen
Exauer See bei Seefeld: Fontinalis dalecarlica Schpr., Potamogeton na-
tans; im Bash zwischen Seefeld und Smolsin: Potam. rufescens; der Dorfteich
von Smolsin war ebenfalls so Wasserarm, das Wasserpflanzen nicht fortkamen.
Im Tuehlinko-See bei Smolsin: Litorella lacustris; in dem südlich von hier
gelegenen, durch einen Graben verbundenen Glembocki-See: Potamogeton gra-
mineus, fr. heterophyllus, P. marinus sehr häufig, besonders an der Süd- und
Ostseite, Litorella lacustris.

Herbstferien 1886.

Tour Lauenburg-Wussow-Buckowo. Im Bach bei Röpke: Rumex sangui-
neus, Batrachium divaricatum; zwischen Wussow und Occalitz: Amblyste-
gium fallax, A. filieinum, A. riparium, Eurhynchium ruseiforme; auf Anhö-
hen im Walde: Carlina vulgaris, Dianthus Carthusianorum, Equisetum hiemale;
im Mergelmoor bei Occalitz: Utricularia minor; am Oeccalitz-Labuhner Grenz-
bach auf einer Waldwiese: Juncus obtusiflorus, J. lamprocarpus; im Ge-
büsch: Polygonatum wverticillatum, Lycopodium Selago; im Bach an
Steinen: Amblystegium fallax, A. riparium, Hypnum commutatum, Tricho-
colea Tomentella N. ab. E.; im Grossen See bei Wahlendorf: Potamo-
geton marinus häufig; bei dem niedrigen Wasserstande war die Pflanze nahe
am Ufer und trotz der vorgerückten Jahreszeit mit Früchten; dieselbe Pflanze
fand ich auch im Biala-See mit Früchten; in dem '/;, Meile von hier entfernten
Junno-See fand sich ein äbnliches ?., das aber der fehlenden Früchte wegen
nicht sicher zu bestimmen war. Im Wasser stehend hat diese Pflanze viel
mehr Aehnlichkeit mit grossen Formen von Heleocharis acicularis und der
Wasserform von Juncus supinus, als mit Potamogeton pectinatus. Im See bei
Kaminitza: Zannichellia palustris.

2 RR RR
URS R USIEN

100

Im See von Buckowo: Fontinalis dalecarlica Schpr. sehr häufig,
dritter Standort im Kr. Karthaus; in der Kgl. Forst bei Hagen: Pyrola me-
dia, Jungermannia ewsecta, Jungermannia subapicalis N. ab. E., neu für
Westpreussen; J. attenuata Mart.

Am 5. Oktober untersuchte ich den Morziz-See bei Werder; darin: Jsoö-
tes lacustris vereinzelt mit Litorella lacustris und Lobelia Dortmannia, welche
bei dem flachen Ufer des Sees weit hineingehen. Ob J.lac. hinter dem Gürtel
von Litorella in grösserer Tiefe häufig vorkommt, wie es gewöhnlich der Fall
ist, konnte wegen Mangel an einem Fahrzeuge nicht ermittelt werden. Im
Dombrowo-See: Jsoetes lacustris, Juncus supinus (Wasserform), Potamogeton
pusillus, P. natans.

Auf einer Tour nach Neu-Tuchom Kr. Karthaus sammelte ich dort:
Prunella grandiflora, T’hesium ebracteatum, Gentiana campestris, Holcus molls,
Gnaphalium silvaticum, Thymus serpyllum var. Chamaedrys Fr., Eruwcastrum
Pollichii, das hierhin mit Mergel aus Mehlken, dem 1884 aufgefundenen Stand-
orte gelangt ist.

Von einer Tour: Saspe-Legan Kr. Danzig ist zu verzeichnen: Allium
oleraceum, A. vineale auf Rainen bei Brösen; Nasturtium palustre, Veronica
spicata und V. longifolia; auf Feldern: Erodium cicutarium. Am Sasper See:
Ranunculus Lingua, Aspidium Thelypteris; in Wiesengräben zwischen der See
und der Weichsel: Hippuris vulgaris, Potamogeton rutilus, P. rufescens, P.
lucens mit lang zugespitzten Blättern; auf Dünensand: Botrychium rutaefolium
A. Br., dasselbe auch zwischen Brösen und Glettkau: daselbst auch BD. matri-
cariaefolium A. Br.; in der Weichsel: Potamogeton cerispus, P. pectinatus; am
Ufer Triglochin maritima, Spergularia salina; in Gräben bei Schellmühl:
Potamogeton densus.

Zur Flora von Oliva ist nachzutragen:

Rudbeckia hirta auf Wiesen am Waldrande zwischen Pulvermühle und
Schäferei auch in diesem Jahre zahlreich angetroffen; R. laciniata im Teiche
am Park in Conradshammer unter Phragmites communıs.

Verzeichniss
der auf oben beschriebenen Touren aufgefundenen Pflanzen.
Phanerogamen:
Thalictrum aquilegifolium L. An der Fietze bei Schridlau.
Th. angustifolium L., mit voriger.
Th. flavum L., wie vorige, aber seltener.
Pulsatilla vernalis Mill. Auf Heiden am Nuss-See, im Walde zwischen Espen-
krug und Taubenwasser, Olivaer Kgl. Forst.
Batrachium aquatile E. M. In der Fietze und im Mühlenteich bei Schridlau,
im Sumpfe am See von Wispau.
B. divaricatum Wimm. mit voriger.

101

Ranunculus Lingua L. Am Sasper See bei Danzig, auf Wiesen bei Zuckau
sehr häufig.

Trollius europaeus L. Auf Wiesen an der Fietze bei Schridlau sehr häufig.

Aconitum variegatum L. Im Gebüsch an der Fietze.

Nymphaea alba L. Im Krypko-See bei Wigodda.

Nuphar luteum. Im schwarzen See bei Schönwalde.

Nasturtium amphibium R. Br. Auf sandigen Feldern bei Brösen.

N. barbaraeoides Tausch. Aecker bei Schridlau.

Lepidium ruderale L. Dorfstrasse bei Oliva.

Drosera rotundifolia L. In Torfmooren häufig.

D. longifolia L. Am Moos-See bei Alt-Barkoschin Kr. Berent, auf Moorwiesen
am Nuss-See bei Warschnau.

D. obovata M. et K. Mit vorigen am Nuss-See häufig.

Gypsophila muralis L. Auf Feldern bei Alt-Barkoschin, am See von Ustarbau
Kr. Neustadt.

Dianthus deltoide. An Feldrainen bei Neukrug Kr. B.

Cerastium triviale Lk. Am Ufer des Biala-Sees.

Radiola linoide Gml. An See- und Moorufern nicht selten.

Malva rotundifolia L. Dorfstrasse von Schridlau Kr. B., selten.

Lotus uliginosus Schk. Am Ufer des Moos-Sees häufig.

Astragalus arenarius L. Auf Heiden zwischen Wispau und Wigodda Kr. N.
häufig.

Potentilla alba L. Am Kirchhof bei Neu-Barkoschin.

P. procumbens Sbth. Im Neustädter Kreise sehr häufig, sonst nicht angetroffen.

Myriophyllum vertieillatum L., b) intermedium Koch. In Gräben am See von
Neu-Barkoschin.

allitriche autumnalis L. Im Mühlenteich bei Schridlau.

Peplis Portula N. See-Ufer Neu-Barkoschin.

Hydrocotyle vulgaris R. Ufer von Seen und Torfbrüchen nicht selten.

Rudbeckia laciniata L. Mühlenteich in Conradshammer.

Carlina vulgaris L. Waldrand bei Wussow.

Campanula latifolia L. An der Fietze häufig.

Pirola media Sw. Kgl. Forst Mirchau, Revier Hagen.

Gentiana campestris L. Ahhänge bei Pretoschin sehr häufig; Feldraine bei
Neu-Tuchom.

Polemonium ceoruleum L. An der Fietze bei Schridlau K. B.

Alectorolophus minor Rehe. Wiesen bei Alt-Barkoschin häufig.

Euphrasia officinalis L. Im Kreise N. Anfangs October in grosser Menge in
auffallend üppiger, fast blauer Blüthe gefunden.

Thymus Serpyllum L. var. Chamaedrys Fr. Neu-Tuchom.

Stachys annua L. Auf Feldern bei Penkowitz Kr. N.

Prunella grandijlora L. Neu-Tuchom, nicht selten.
8

Beh“ ” A

102

Teucrium Scorodonia L. Am Karlsberg, Oliva verbreitet.

Utrieularia minor L. Im Krypko See bei Wigodda, im Mergelmoor bei Occalitz |

und bei Wahlendorf.

Rumex ucranicus Bess. Nogatufer bei Marienburg, Seestrand zwischen Glettkau
und Zoppot nicht selten.

R. sanguineus L. Bach bei Röpke.

Thesium ebracteatum Hayn. Neu-Barkoschin, Neu-Tuchom.

Euphorbia Cyparissias Scop. Düne bei Schiewenhorst, Danz. Nehrung.

Scheuchzeria palustris L. Torfsumpf Alt-Barkoschin.

Potamegeton natans L. Verbreitet.

P. rufescens Schrad. In Bächen verbreitet.

P. gramineus ].. var. heterophyllus Fr. See von Neu-Barkoschin u. Glembocki-See.

P. g. L. var. graminifolius Fr. See Neu-Barkoschin.

— var, terrestis E. M. Mit voriger.

. lucens L. In Teichen und Gräben verbreitet.

. praelongus Wulf. Seen nicht selten.

. perfoliatus L. Wie vorige.

crispus L. Weichsel und Nogat und sonst nicht selten.

. compressus L. Nuss-See.

. obtusifolius M. und K. Nuss-See, Mühlenteich bei Schridlau.

. pusillus L. Verbreitet.

. rutilus Wolfg. Wiesengräben am Sasper-See und der Weichsel. Nuss-See.

. pectinatus L., in der Weichsel und in Landseen, aber nicht häufig.

. marinus L. Glembocki-See bei Smolsin, Kr. K., im Grossen- und Biala-
See bei Wahlendorf, Kr. N.

P. densus L. In Gräben in Schellmühl.

Zannichellia palustris L., im See bei Kaminitza Kr. K.

Gagea pratensis Schult, Oliva häufig.

@. lutea Schult, Occalitz.

Allium vineale L. Saspe bei Danzig.

A. oleraceum L., mit voriger.

Polygonatum verticillatum All. Gebüsch am Occalitz-Labuhner Grenzbach, Kr.N.

Juncus obtusiflorus Ehrh. Waldwiese am Occalitz-Labuhner Grenzbach.

J. lamprocarpus L., mit vorigen.

Scirpus setaceus L. See von Ustarbau, Kr. N., häufig.

Holcus mollis L. Felder bei Neu-Tuchom häufig.

Poa sudetica Hake, Wald am Occalitz-Labuhner Grenzbach.

TEE IE EEE EU

Gefäss- Aryptogamen.
Isoötes lacustris L. Tedembowka-MorZnitza und Pauschnick-See bei Wigodda,
Kr. N. Morziz-See bei Werder, Kr. N.
I. echinospora Dur. Tedembowka-See, Oberförsterei Gnevau, Forst Schutz-Bezirk
Petroschin, Kr. N.

103

Lycopodium Selago L. Oeccalitz-Labuhner Grenzbach, an der Fietze bei Neukrug.
Brotychium Lunaria Sw. Neu-Barkoschin.

B. matricariaefolium A. Br. auf Sanddünen zwischen Glettkau und Brösen.
B. rutaefolium A. Br. auf Dünen am Sasper-See.

Blechnum Spicant Roth, bei Wispau und am Nuss-See, häufig.

Laubmoose.

Dieranella cerviculata Schpr., an Torfbrüchen, häufig.

D. heteromalla Schpr., an Waldrändern nicht selten.

Dieranum montanum Hedw. Mirchauer Königl. Forst, nicht häufig.

D. jlagellare Hedw. seltener als das vorige, in Wäldern an Torfseen bei Pretoschin
und am Wussower-See.

D. fuleum Hook neu für Westpr., königl. Forst Mirchau in Schluchten an
erratischen Blöcken.

D. longifolium Hedw., mit vorigem.

D. scoparium Hedw., überall häufig.

— var. orthophyllum B. S.

— var, curvulum B. S. seltener.

— var, recurvatum B. S.

. majus Turn. Mirchauer Forst, häufig.

. palustre B. S. Sumpf-Wiesen bei Occalitz und Pretoschin.

. Schraderi Schw., Torfbrüche bei Pretoschin und Wahlendorf.

. spurium Hedw., Kiefernwald bei Röbke.

. undulatum Turn., Heiden bei Wahlendorf, häufig aber unfruchtbar, dagegen

bei Oliva reichlich fructiticirend.

Leucobryum glaucum Schpr., Mirchauer Forst, bei Pretoschin, nicht selten, aber
stets unfruchtbar.

Barbula muralis Hedw., an Mauern, nicht häufig.

B. subulata Brid., häufig.

B. papillosa Wils., an Populus tremula bei Wahlendorf.

B. ruralis Hedw., auf Erde, Steinmauern und Dächern, häufig.

B. pulvinata Jur., an Populus pyramidalis bei Neuschottland.

Ceratodon purpuveus Brid., häufig.

Grimmia apocarpa Hedw., auf erratischen Blöcken, häufig, an Bächen die var.
rivularis B. S.

G. pulvinata Sm., nicht selten.

@. Hartmanii Schpr., Königl. Forst bei Kaminitza Kr. K. vorherrschend die
var. epilosa.

Racomitrium protensum A. Br., Mirchauer Königl. Forst, neu für Westpr.

R. acieulare Brid., an errat. Blöcken im Gossentin-Bach bei Pretoschin, Mirchauer
Forst Hagen, häufig.

R: sudeticum Br. und Schpr., neu für Westpr., an Steinen, am Waldrande des
Kaminitza-Thales Kr. K.

Sven Bü ll

ehkn.‘

a an
VER?

104

. microcarpon Brid., wie voriges.
. heterostichum Brid., an Steinen, häufig.
. canescens Brid., auf Sandflächen, häufig, auch die var. eprlosum H. Müller,
bei Kaminitza.
. lanuginosum Brid., Königl. Forst bei Pretoschin Kr. Neustadt, an grossen
Steinhaufen, häufig und reichlich fructific., in der Forst bei Tockar
Kr. K. selten.
R. fasciculare Brid., Mirchauer Königl. Forst Hagen, Kaminitza-Thal an Steinen.
Hedwigia ciliata Hedw., an Steinen überall häufig, auch die var. leucophaea.
Ulota Bruchii Hornsch., Mirchauer Königl. Forst, Rev. Hagen an Eichen.
U. crispa Brid., an Bäumen überall, nicht selten.
Orthotrichum gymnostomum Bruch, an alten Espen bei Pretoschin, Wahlendorf,
Linde Kr. N., Kaminitza Kr. K., Oliva.
O. cupulatum Hoffm., an Steinen am Ufer des Grossen Sees bei Wahlendorf
und des Junnosees bei Kaminitza-Mühle.
O. obtusifolium Schrad., an Espen und Weiden, nicht selten.
O. speciosum N. ab E., an Espen, häufig.
O. Lyellii Hook, an Espen bei Wahlendorf.
Encalypta vulgaris Hedw., an Waldrändern, nicht häufig.
Funaria hygrometrica Hedw., auf Wiesen und feuchtem Ackerl., häufig, besonders
gern auf Kohlenschutt
Webera nutans Hedw., auf Torfmooren und in Wäldern, häufig.
W. cruda Schpr., in Wäldern nicht selten.
Bryum Warneum Bland., an feucht-sandigen Stellen der Kiefernschonung auf
Saspe.
B. caespiticium L., häufig.
B. argenteum L., häußg.
B. roseum Schreb., Gebüsch am Ufer des Grossen Sees b. Wahlendorf, fructificirend.
Mnium punctatum Hedw., an Waldbächen nicht selten.
M. cuspidatum Hedw., Wälder, oft.
M. affine Schwäg., auf feuchten Wiesen, häufig.
M. insigne Mitt., auf Moorwiesen am östl. Wittstock-See, häufig.
M. undulatum Neck., an feuchten Waldstellen, verbreitet.
M. hornum L., an Waldbächen und Sümpfen, häufig.
M. cinclidioides Hüben, am Ufer des Krypko-Sces bei Wiggodda Kr. N. häufig,
im Wasser eine schwimmende Form.
Paludella squarrosa Ehrh., auf Torfwiesen am Nuss-See, häufig (ohne Früchte).
Aulacomnium palustre Schwgr., Ufer der Seen, auf Wiesen, häufig.
Bartramia ithyphylla Brid., in Wäldern, nicht häufig.
B. pomiformis Hedw., wie vorige, aber häufiger.
Philonotis fontana Brid., auf quelligen Wiesen häufig, caespitosa Wills, sandige
Ufer der Seen.
Tetraphis pellueida Hedw., in Wäldern häufig.

5 u „1 >=

106

Atrichum undulatum Pal. Beauv., häufig.

Pogonatum nanum Pal. Beauv., auf Heiden und an Waldrändern häufig.

P. urnigerum Schpr., auf Heiden häufig.

Polytrichum gracile Dicks, an Torfmooren nicht selten.

P. formosum Hed., wie vorige, nicht häufig.

P. commune L., wie vorige, doch häufig.

P. piliferum Schreb., auf Heiden verbreitet.

P. jnniperinum Willd., wie voriges.

P. strietum Banks-Menz, wie voriges.

Diphyscium foliosum Mohr, an Waldrändern und Wegen der Mirchauer Forst
nicht selten.

Buzbaumia aphylla L., in Kieferwäldern bei Oliva.

Andreaea petrophila Ehrh., nicht selten an erratischen Blöcken; im Bezirk
Hagen der Mirchauer Forst dagegen auf einem Steinhaufen von kopf-
grossen Steinen angetroften.

Anomodon longifolius Hartm., an Bäumen.

A. attenuatus Hartm., wie vorige; bei Pretoschin, an Steinen in der Fietze.

A. viticulosus Br. et Schpr., an Bäumen der genannten Forsten.

Thuidium tamariscinum Br. et Schpr., im Wäldern nicht selten.

Th. recognitum. In Gebüschen häufig.

Th. abietinum Br. et Schpr., auf sandigen Heideplätzen häufig, aber stets ohne
Früchte aufgefunden.

Th. Blandowiü Br. et Schpr., auf quelligen Wiesen bei Occalitz.

Pterigynandrum piliforme Hedw., an Bäumen der Mirchauer Forst, an Dorf-
mauern in Petroschin (kräftige Form) unfruchtbar; an Steinmauern auf
dem Karlsberge in Oliva fructifieirend.

Fontinalis antipyretica L., in Seen und Bächen häufig.

F. laxa Milde, im Junnosee bei Kaminitzamühl.

F. gracilis Lindb. Im der Fietze sehr häufig (sehr feinblättrige Form), an
Steinen eines Waldbachs bei Försterei Hagen.

F. dalecarlica Schpr. Im Krypko See bei Wigodda, im Pauschnick-See daselbst,
an Steinen und Baumwurzeln rings um den See in grosser Menge, im
See von Buckowo Kr. Karthaus an Steinen und Baumwurzeln sehr
häufig.

Dichelyma falcatum Myrin. In der Provinz nur von einem Standorte bekannt,
findet sich im Gossentinbach oberhalb Pretoschin ziemlich häufig.

D. capillaceum Br. et Schpr., das ich vor einigen Jahren an der Quelle des
vorhin genannten Baches entdeckte, war weiter abwärts nicht anzu-
treffen, dagegen an dem alten Standorte in schönen Exemplaren.

Neckera pennata Hedw., Kgl. Forst zwischen Sagorsch und Sbichau an Bäumen.

N. complanata Br. et Schpr. An Bäumen und Steinen häufig.

Homalia trichomanoides Br. et Schpr. Wie voriges.

Leucodon sciuroides Schwgr. An Bäumen nicht selten.
12

106
Antitrichta curtipendula Brid. Wie voriges.
Eurhynchium striatum Br. et Schpr. In Wäldern ziemlich häufig.
E. rusciforme Br. et Schpr. In Bächen an Steinen und Holzwerk häufig.
Plagvothecium Schimperi Jur. et Milde, 2. Standort für Westpreussen,
Waldschlucht der Mirchauer Kgl. Forst.
P. silesiacum B. S. Wälder häufig.
P. undulatum B. S. Mirchauer Forst nicht selten.
P. silvaticum B. S. Wälder wie voriges.
P. Roesei B. S. Pretoschin, auf Steinen, die theilweise mit Erde bedeckt sind.
P. denticulatum B. S. Wald zwischen Neustadt und Pentkowitz.
Amblystegium filieinum Lindb. In Quellen nicht selten.
A. fallax. Bach zwischen Wussow und Ocealitz, an Steinen im Wasser
fluthend.
A. irriguum Schpr. Nicht selten.
A. Hluwviatile Schrp. An Steinen im Gossentinbach zwischen Pretoschin und
Schönwalde.
Brachythecium Mildeanum Schpr. An Moorwiesen nicht häufig.
B. refleeum Br. et Schpr. Kgl. Forst von Pretoschin und Mirchau.
B. plumosum Br. et Schpr. An Steinen in Quellen bei Kölln.
— — var. honomallum Br. et Schpr. Im Walde an Steinen der Mirchauer
Kgl. Forst.
B. amoenum Milde. Neu für die Provinz. An Steinen am Ufer des Biala-
Sees bei Wahlendorf.
B. rivulare Br. et Schpr. An Steinen im Oeccalitz-Labuhner Grenzbach.
Hypnum polygamum. Ufer des Krypko-Sees, im Wasser eine fluthende Form.
. stellatum Schreb. Moorwiesen am Nuss-See.
. loreum L. Kgl. Forsten Mirchau, Pretoschin sehr häufig, auch fruetifieirend
angetroffen, Forst bei Tockar, Kr. Karthaus.
. scorpioides Dillen. Moorwiesen am Nuss-See.
. intermedium Lindb.: Wahlendorf Mergelmoor.
. commutatum Hedw. An Quellen nicht selten.
. reptile Mich. Mirchauer Kgl. Forst, Revier Hagen.
imponens Hedw. Neu für Westpreussen; Mirchauer Kgl. Forst, Revier
Mirchau in Waldschluchten.
. erista castrensis L. Feuchte Kieferwälder.
. cordifolium Hedw. In und an Torfsümpfen nicht selten.
. giganteum Schpr. Wie voriges.
purum L. In Kieferwäldern nicht häufig.
H. palustre L. An Steinen am Ufer des Junno-Sees häufig.
Hylocomium splendens B. S. In Wäldern und auf Heiden häufig.
H. brevirostrum Schrp. Kegel. Forsten von Mirchau und Pretoschin an Steinen
häufig, Wald von Tockar selten.

uk kRukkuib Sk

107

Lebermoose:

Fegatella conica Corda. An schattigen Stellen der Bäche nicht selten.

Marchantia polymorpha L. An Quellen häufig.

Metzgeria furcata N. ab. E. In Wäldern an Bäumen und Steinen nicht selten.

Aneura pinguis 8 angustior. Im Wook-See bei Wahlendorf und im Steinsee bei
Novahutta Kr. Karthaus.

A. pinnatifida N. ab. E. Im Morznitza-See bei Wigodda Kr. N. (4. Standort
in der Provinz.)

Pellia epiphylla N. ab E. In Schluchten auf feuchtem Boden nicht selten.

P. calycina. In Quellen bei der Försterei Tockar, Kr. K.

Frullania dilatata N. ab E. An Bäumen und Steinen häufe.

F. Tamarisci N. ab E. In der Mirchauer Kgl. Forst an Steinen selten.

Madotheca platyphylla Dum. An Bäumen und Steinen in Wäldern nicht selten.

Radula complanata Dum. An Bäumen und Steinen in Wäldern nicht selten.

Ptilidium eiliare N. ab E. In Wäldern an Bäumen, Steinen und auf Heiden
nicht selten.

Trichocolea Tomentella N. ab E. Am Ufer von Waldbächen in der Mirchauer
Kgl. Forst, am Occalitz-Labuhner Grenzbach.

Lepidozia reptans N. ab E. In feuchten Wäldern auf Erde häufig.

Calypogeia Trichomaris Corda. Auf feuchtem, schattigem Waldboden, meist
häufig.

Chiloscyphus polyanthus N. ab E. An Felsen auf feuchtem Waldboden.

Ch. rivularis N. ab E. Im Ocealitz-Wussower Bach an Steinen häufig.

Lophocolea bidentata N. ab E. In Gebüschen, nicht selten.

Sphagnoecetis communis N. ab E. Auf Moorboden nicht selten.

Jungermannia exsecta Schmid. In Hohlwegen.

J. subapicalis N. ab E. Neu für die Provinz. In der Mirchauer Kgl. Forst,
Revier Hagen an Steinen in der Schlucht zu den Kaminitza-Wiesen.

J. alpestris N. ab. E.. Mirchauer Forst, zweiter Standort für Preussen.

J. attenuata Mart. In den Kgl. Forsten von Mirchau und Pretoschin an
Steinen.

J. barbata Schreb. In der Kgl. Forst bei Pretoschin an Steinen.

Scapania undalata N. ab E. In Seen und Bächen.

S. nemorosa N. ab E. In der Mirchauer Forst in der Schlucht dem Odnoga-
See gegenüber, daselbst nicht selten.

Plagiochila asplenioides N. ab E. In schattigen Wäldern häufig.

Alicularia scalaris Corda. In Wäldern auf lehmig-sandigem Boden, im Gebüsch
am Ufer des Morziz-Sees bei Werder.

Sarcoscyphus Ehrhorti Corda. Mirchauer Kgl. Forst, Revier Hagen in Schluchten
an Steinen sehr häufig.

S. Funkii Corda. Auf kiesigem Heideboden häufig.

Bau ii

=
14

108

Beitrag
Flora von Lessen und Umgegend

von

I. Finger.

Systematisches Verzeichniss der Phanerogamen und Gefässkryptogamen.

I. Hauptabtheilung. Angiospermen.
I. Klasse. Dicotylen.

I. Unterklasse. Thalamifloren.

I. Familie. Ranunculaceen.

Thalietrum aquilegifolium L. Wiese an der Laschinka. In der Nähe des
Försterhauses bei Mühle Slupp (Sch.).
— Javum L. Südostufer des Schlosseees: Fritsche.
== angustifolium Jacg. Am Schlosssee, an der Laschinka.
Hepatica triloba Gil. In den Wäldern überall.

. Pulsatilla pratensis Mill. An der Chaussee bei Roggenhausen.
. Anemone silvestris L. Bei Karlshof (Schemme)).

— nemorosa L. In den Wäldern häufig.
— ranunculoides L. Im Mendritzer Walde.
Myosurus minimus L. Auf Aeckern häufig.

. Batrachium aquatile E. Mey. Auf dem Torfbruch am Stadtsee.

—- divaricatum Wimm. Im Schlosssee.

. Ranunculus Flammula L. Auf nassen Wiesen verbreitet.

_ Lingua L. In Sümpfen häufig.
— auricomus L. Wiese am Schlosssee.
— cassubicus L. Im Mendritzer Walde, auch am Gardenga-Ab-
hang bei Roggenhausen (Rosenbohm).
_ acer L. Auf Wiesen häufig.
_ lanuginosus L. Mendritzer Laubwald.
— repens L. Auf feuchten Wiesen häufig.
— bulbosus L. An Wegen und auf Rainen häufig.
il

22.

28.

30.

31.
32.
33.
34.
39.

36.
37.

38.
39.
40.
41.

42.
43.

44.
45.

109

. Ranunculus arvensis L. Auf Aeckern nördlich von Lessen.

— sceleratus L. An feuchten Stellen ziemlich häufig.
Ficaria ranunculoides Rth. Mendritzer Laubwald in den Schluchten.
. Caltha palustris L. Auf nassen Wiesen häufig.
. Isopyrum thalictroides L. Mendritzer Laubwald; auch am Ossa-Abhang
zwischen Roggenhausen und Slupper Mühle (Rosenbohm).
. Delphinium Consolida L. Unter Getreide häufig.

3. Actaea spicata L. Schlucht am tiefen See (Schemmel).

. Cimieifuga foetida L. Bewaldeter Abhang an der Gardenga bei Roggen-
hausen.
II. Familie. Berberidaceen.
Berberis vulgaris L. Zierstrauch bei der evangelischen Kirche; bei Ritters-
hausen (Sch.).
III. Familie Nymphacaceen.
. Nymphaea alba L. Im tiefen See; Torfbruch am Stadtsee.
Nymphaea candida II. sphaeroides erythrocarpa, erythrostigma und zantho-
stigma. See bei Jankowitz (Caspary).
Nuphar luteum Sm. Im Schlosssee; Torfbruch am Stadtsee; in der Ossa.

IV. Familie. Papaveraceen.
Papaver Argemone L. Auf Aeckern.
— Rhoeas L. Auf Aeckern.
— dubium L. Auf Aeckern.
— somniferum L. In Gärten häufig verwildert.
Chelidonium majus L. Im Graben bei der Schule Lessen, auf der be-
waldeten Insel im Schlosssee.

V. Familie Fumariaceen.
Fumaria offieinalis L. Häufig auf Aeckern.
Corydalis cava Schwgg. und K. Mendritzer Laubwald, roth und weiss
blühend; auf der bewaldeten Insel im Schlosssee; Gardenga-Abhang bei
Roggenhausen. (Rsb.)

VI. Familie. Cruciferen.

Nasturtium amphibium R. Br. Am Schlosssee; an den Sümpfen häufig.
— silvestre R. Br. An Wiesenrändern verbreitet.
— palustre DC. Am Schlosssee.

Turritis glabra L. Auf der Schanze nördlich von Lessen. Rittershausener
Wald.

Cardamine impatiens L. Auf der südlichen und der bewaldeten Insel im
Schlosssee.
— pratensis L. Auf Wiesen, gemein.
— amara L. Auf feuchten Wiesen ziemlich häufig.

Hesperis matronalis L. In der Nähe von Gärten verwildert gefunden.

4 | an.
110 ß

46. Sisymbrium offieinale Scop. An Wegen und Grasplätzen häufig.
47. — Sophia L. Auf Aeckern.

48. Alliaria offeinalıs Andrzj. Mühle Slupp; bewaldete Insel im Schlosssee.
49. Erysimum cheiranthordes L. Auf Aeckern verbreitet.

50. Sinapis arvensis L. Auf Aecckern häufig.

5l. — alba L. Auf Aeckern, Gärten.

52. Alyssum calycinum L. Am Sandberge bei Jakobkau (Sch.)

53. Berteroa incana DC. Bei den Ruinen in Roggenhausen.

54. Erophila verna E. Mey. Triften, Grasplätze, gemein.

55. Cochlearia Armoracia L. In Gärten verwildert.

56. Camelina sativa Cımtz. Unter Lein, häufig.

57. Thlaspi arvense L. Bebaute Orte, gemein.

58. Iberis amara L. In einem Garten in Lessen verwildert.

59. Lepidium ruderale L. Wege, Schutt, gemein.

60. Capsella Bursa pastoris Mnch. Aecker, Wege, gemein.

61. Neslea paniculata Desv. Auf Aeckern, verbreitet.

62. Raphanistrum Lampsana Gaertn. Aecker, gemein.

VII. Familie. Violaceen.
63. Viola hirta L. Mendritzer Laubwald; Ossa-Abhang zw. Roggenhausen
und Mühle Slupp (Rsb.).

64. — odorata L. Auf dem katholischen Kirchhofe, an Gartenzäunen ver-
wildert.

65. — silvestris Lmk. Mendritzer Laubwald.

66. — mirabilis L. Mendritzer Laubwald.

— — + silvatica. Gardenga-Abhang zwischen Roggenhausen und
Klein-Schönbrück (Rsb.)

67. — tricolor L. Auf Aeckern, häufig.

68. — arenaria -+ silvatica. Ossa-Abhang zwischen Roggenhausen und
Mühle Slupp. (Rosb.)
— silvatica + riviniana
— arenaria 4- canina
= — + silvatica

69. — canına + silvatica

Im Mendritzer Walde (Rsb.)

VIII. Familie. Droseraceen.
70. Drosera rotundifolia L. Torfbruch am Stadtsee.

IX. Familie. Polygalaceen.
71. Polygala vulgaris L. Abhang am tiefen See.
72. — comosa L. Abhang am tiefen See; Rittershausener Wald.

X. Familie. Silenaceen.
73. Gypsophila muralis L. Aecker, ziemlich häufig.
73b. Tunica prolifera Scop. Prenzlawitzer Wald: Fritsche.
Pb}

98.

99.
100.
101.
102.

211

. Dianthus Carthusianorum L. Im Rittershausener Walde; Gardenga-Abhang

bei Roggenhausen; Abhänge an der Ossa.
— deltoides L. Graben in der Nähe von Clarenau; bei Neubrück.

. Saponaria officinalis L. Auf dem evangel. Kirchhof in Lessen; südliche

Insel im Schlosssee.

. Silene vulgaris Greke. (-inflata Sm.) Gardenga - Abhang bei Roggen-

hausen; Ossathal oberhalb Mühle Slupp.

— nutans L. Mendritzer Wald; Abhang an der Ossa; Abhang am
tiefen See.

— noctiflora L. Unter Getreide.

. Viscaria vulgaris Röhling. Rittershausener Nadelwald; Abhang am tiefen See.
. Coronaria flos cuculi A. Br. Auf Wiesen, häufig.
. Melandryum album Greke. Auf Rainen, an Waldrändern, häufig.

— rubrum Greke. An der Laschinka. Auf der bewaldeten Insel im
Schlosssee.

. Agrostemma Githago L. Unter Getreide, gemein.

XI. Familie. Alsinaceen.

. Sagina nodosa Fenzl. Torfbruch am Stadtsee.
. Spergula arvensis L. Auf Aeckern, verbreitet.
. Möhringia trinervia Clairv. Schlucht am tiefen See; bewaldete Insel im

Schlosssee.

. Arenaria serpyllifolia L. Unter Getreide.
. Holosteum umbellatum L. Aecker, begraste Stellen, ziemlich verbreitet.
. Stellaria nemorum L. Mendritzer Laubwald; Abhang am tiefen See.

— media Cyrillo. Bebauter Boden, Wege, gemein.

— Holostea L. Mendritzer Laubwald.

— glauca Wither. Am Schlosssee, am tiefen See.

— graminea L. Auf der Schanze nördlich von Lessen; am tiefen See.

. Malachium aquaticum Fr. Bewaldete Insel im Schlosssee; Wiese nördlich

von Lessen.

. Cerastium triviale Lk. Auf Wiesen, häufiger.

— arvense L. An Wegen: auf Rainen, gemein.

XII, Familie. Linaceen.
Linum catharticum L. Wiese am Schlosssee in der Nähe des Zollhauses.

XIII. Familie. Malvaceen.

Malva Alcea L. Am Schlosssee; südliche Insel im Schlosssee.
— silwestris L. Auf dem evangel. Kirchhof; in Roggenhausen.
— neglecta Wallr. An Gartenrändern, Zäunen, gemein.

— rotundifolia L. Wie vorige.

112

XIV. Familie. Tiliaceen.
103. Tilia grandifolia Ehrh. Auf der bewaldeten Insel im Schlosssee; häufig
angepflanzt.
104. Tilia parvifolia Ehrh. Angepflanzt (Sch.)

XV. Familie. Hypericaceen.
105. Hypericum perforatum L. Rittershausener Wald; an Gräben, Abhängen,
Wegen, gemein. Inseln im Schlosssee.

106. — tetrapterum Fr. Wiese an der Laschinka im Ritterhausener Walde.
107. —- montanum L. Mendritzer Wald.
108. — quadrangulum L. An der Ossa bei Neubrück.

XVI. Familie. Aceraceen.
* Acer Pseudoplatanus L. In einem Garten in Lessen angepflanzt.
109. — platanoides L. An der Chaussee, in Gärten angepflanzt.

XVII. Familie. Hippocastanaceen.
* Aesculus Hippocastanum L. In Gärten angepflanzt.

XVIH. Familie. Ampelidaceen.
* Ampelopsis quinquefolia R. u. Schult. An Lauben und Häusern angepflanzt.

XIX. Familie. Geraniaceen.
110. Geranium pratense L. Auf Wiesen häufig.

1ll. -—- palustre L. Mendritzer Wald; an der Laschinka.

112. — pusillum L. Unter Getreide.

113. — columbinum L. An der Schanze nördlich von Lessen.

114. — Robertianum L. Inseln im Schlosssee. An der Gardenga bei Roggen-

hausen. Graben nach N.W. von Jankowitz.
115. Erodium eicutarium L’Herit. Auf Aeckern unter Getreide, gemein.

XX. Familie. Balsaminaceen.
116. Impatiens Noli tangere L. An der Laschinska; an der Ossa bei Peterhof;
auf der bewaldeten Insel im Schlosssee.

XXI. Familie. Oxalidaceen.
117a. Oxalis Acetosella L. Mendritzer Wald; Orler Wald.
11Tb. — strieta L. Scharnhorst: Fritsche.

II. Unterklasse. Calyeifloren.
XXII. Familie. Celastraceen.
118. Evonymus europaea L. Thymauer Wald; Mendritzer Wald; Orler Wald.
119. — verrucosa Scop. Wie vorige.

XXIII. Familie. Rhamnaceen.
120. Frangula Alnus Mill. Im Walde östlich von Sawdin; auch in Gärten.

115

XXIV. Familie. Papilionaceen.
Genista tinetoria L. Bei der evang. Kirche Lessen.
Sarothamnus scoparius Koch. Waldrand an der Ossa zw. Roggenhausen
und Peterhof.
Cytisus Laburnum L. Zierstrauch bei der evang. Kirche.
— capitatus Jacqg. Wie voriger.

. Ononis arvensis L. syst. nat. Am Wege zwischen Lessen und Mühle Slupp,

häufig.
Anthyllis Vulneraria L. Rittershausener Waldabhang am tiefen See.
Medicago falcata L. Trockene Wiesen, Grasplätze, gemein.
— media Pers. Am Wege nach Rittershausen rechts vom Stadtsee.
= lupulina L. Felder, Wegränder, gemein.

. Melilotus macrorrhieus Koch. Weidengebüsch am Schlosssee bei Schönau.

— offieinalis Desr. Am evang. Kirchhof Lessen.
— albus. Desr. An Wegen häufig.

. Trifolium pratense L. Auf Wiesen und Grasplätzen.

— arvense L. Auf Aeckern, gemein.

— medium L. Auf Rainen bei Jankowitz; Abhang am tiefen See;
Abhang an der Ossa.

— rubens L. An Abhängen am tiefen See, an der Ossa und Gardenga.
— fragiferum L. Auf Wiesen am Schlosssee, am Stadtsee, nördlich
von Lessen.

— montanum L. Rittershausener Wald; Abhang am tiefen See; über-
haupt auf trockenen, buschigen Hügeln häufig.

— hybridum L. Wiesenrand am Schlosssee.

— agrarium L. Rittershausener Wald.

— procumbens L. Rittershausener Wald. Am tiefen See.

— minus Sm. Wiese in der Nähe von Clarenau.

. Lotus corniculatus L. Rittershausener Wald. An Wegen, häufige.

Caragana arborescens Lmk. Als Zierstrauch in Gärten angepflanzt.
Robina Pseud-Acacia L. In Gärten angepflanzt.

. Astragalus glyciphyllos L. Schanze nördlich von Lessen; Mendritzer Laub-

wald: Abhang am tiefen See; zw. Körberrode und Wiedersee.

. Coronilla varia L. An buschigen, rasigen sonnigen Orten, häufig.
. Vieia Cracca L. Unter Getreide, meist häufig.

— tenuifolia Rth. Abhang bei Klodtken, Abhang am tiefen See.

— villosa Roth. Unter Getreide bei Lessen.

— sepium L. Mendritzer Laubwald; Abhang am tiefen See.

— angustifolia All. Unter der Saat.

— lathyroides L. Rittershausener Wald an der Ostseite des Spiel-
platzes.

. Ervum pisiforme Peterm. Gardenga-Abhang zw. Roggenhausen und Klein

Schönbrück (Rsb.)
s 8

; 2 en
R nu
\ r
x TU
114 RE
a ;
——— n .

— silwaticum Peterm. Prentzlawitzer Wald: Fritsche.
— hirsutum L. Unter Getreide.
— tetraspermum L. Am tiefen See; im Mendritzer Walde.

. Lathyrus pratensis L. Auf Wiesen, häufig.

— silvester b, ensifolius. Schanze nördlich von Lessen; Mendritzer Wald.

. Orobus vernus L. Mendritzer Wald; Abhang am tiefen See.

— niger L. Abhang an der Ossa.

XXV. Familie. Amygdalaceen.

. Prunus spinosa L. Rittershausener Wald.

— Padus L. An der Laschinka; auch in Gärten angepflanzt.

XXVI. Familie Rosaceen.
Spiraea sorbifolia L. Zierstrauch auf dem evang. Kirchhof.
— hypericifolia L. Wie vorige.

. Ulmaria pentapetala Gilib. Auf Wiesen häufig.

— Filipendula A. Br. Abhang bei Klodtken an der Chaussee.

. Geum urbanum L. Bei Mühle Slupp; auf den Inseln.

— rivale L. Wiesen an der Lachinka.

. Rubus plicatus W. u. N. Waldlichtung östlich von Sawdin.

— caesius. An Gräben und Gebüschen häufig.
— JIdaeus L. Mendritzer Laubwald.
— sazxatilis L. Mendritzer Laubwald.

. Fragaria vesca L. Wälder und Gebüsche, gemein.

— collina Ehrh. An einem Graben auf Rittershausener Feldmark.

. Comarum palustre L. In Wassergräben auf sumpfigen Wiesen verbreitet.
. Potentilla Anserina L. Grasplätze, häufig.

— argentea L. Rittershausener Nadelwald; an Wegen, häufig.

— collina Wib. Zwischen Dorf und Mühle Slupp: Fritsche.

— reptans L. An einem Wege nördlich von Lessen.

— silvestris Neck (- Tormentilla Schrnck). Mendritzer Laubwald, Orler
Wald, Torfbruch am Stadtsee.

— fruticosa L. Zierstrauch auf dem evang. Kirchhof.

. Alchemilla vulgaris L. Auf Wiesen verbreitet.
. Agrimonia Eupatoria L. Buschige Plätze und Abhänge; ziemlich häufig.

— odorata Mill. Gardenga-Abhang zwischen Roggenhausen und Kl.
Schönbrück (Rsb.)

. Rosa canina L. Laubwald bei Gross-Leistenau.

XXVI. Familie. Pomarien.

. Crataegus monogyna Jacq. Auf den Inseln im Schlosssee; auch in Hecken

angepflanzt.
Cydonia vulgaris Pers. Zierstrauch in den Anlagen bei der ev. Kirche.
Amelanchier vulgaris Mnch. Wie vorige.

en en ven” 2 wa ie "PR

179. Pirus communis L.

le | Mendritzer Laubwald.

1831. —- aucuparia Gaertn. Mendritzer Wald: auch angepflanzt.
182. —- torminalis Ehrh. Mendritzer Wald (Rsb.).

XXVIIl. Familie. Onagraceen.
183. Epilobium angustifolium L. Mendritzer Wald.

184. -—- hirsutum L. An der Laschinka, am Schlossse

185. -—- parviflorum Retz. Im Graben am Schlossse

186. — montanum L. Rittershausener Nadelwald.

187. _ -—- roseum Retz. Graben in der Nähe von Clarenau

188. —- palustre L. Torfbruch südlich von der Graudenzer Chaussee.

188b. Circaea alpina L. Hoheneichen: Fritsche.

XXIX. Familie. Halorrhagidaceen.
189. Myriophyllum spicatum L. Im Stadtsee.
XXX. Familie. Lythraceen.
190. Lythrum Salicaria L. In Gräben und an Ufern ziemlich gemein.

Familie Philadelphaceen.
* Philadelphus coronarius L. Zierstrauch in den Anlagen bei der ev. Kirche.

XXXI. Familie Sceleranthaceen.

191. Scleranthus annuus L. Auf Aeckern gemein.

XXXI. Familie. Crassulaceen.
192. Sedum maximum Sut. Mendritzer Wald.
193. -—- oaecre L. Rittershausener Wald.
* — spurium M. B. Auf dem ev. Kirchhof auf Gräbern.
* Sempervivum soboliferum Sims. Auf einem Grabe auf dem ev. Kirchhof
Lessen. Kirchhof bei Neubrück.

XXXIII. Familie. Grossulariaceen.
* Ribes Grossularia L. Angepflanzt; theils halb verwildert.

194. —- nigrum L. An der Laschinka.
195. —- rubrum L. Bei Mühle Slupp an der ÖOssa.
#

— alpinum L. In den Anlagen bei der ev. Kirche in Lessen.
195b. Bryonia alba L. In Slupp: Fritsche.

XXXIV. Familie. Saxifragaceen.

196. Chrysosplenium alternifolium L. Wiesen an der Laschinka; Schluchten im
Mendritzer Walde; bei Roggenhausen.

197. Parnassia palustris L. Wiese bei der Schanze nördlich von Lessen; an
der Ossa bei Mühle Slupp.

116

XXXV. Familie. Umbelliferen.

. Sanicula europaea L. Orle, Peterhof (Sch.).

. Eryngium planum L. Zwischen Lessen und Mühle Slupp; bei Rittershausen.
. Cieuta virosa L Stadt- und Schlosssee.

. Falcaria vulgaris Bernh. Kirchensteig zwischen Lessen und Prenzlawitz

hinter dem Schlosssee.

. Jegopodium Podagraria L. Auf dem ev. Kirchhof; Mendritzer Wald.

. Carum Carvi L. Auf Rainen, in trockenen Gräben, Chausseegräben, gemein.
. Pimpinella Saxifraga L. Auf Rainen und in Chausseegräben ziemlich häufig.
. Sium latifolium L. Im Wasser überall verbreitet.

. Oenanthe aquatica Lmk. In sumpfigen Gewässern häufig.

. Aethusa Cynapium L. In Gärten häufig.

. Libanotis montana Crntz. Gardenga-Abhang bei Roggenhausen; Ritters-

hausener Wald.

. Selinum Carvifolia L. Ossathal oberhalb Mühle Slupp.
. Angelica silvestris L. Mendritzer Laubwald; Gardenga-Abhang bei Roggen-

hausen.

. Peucedanum Cervaria Cuss. Ossa-Abhang zwischen Roggenhausen und

Mühle Slupp (Rosb.).

— Oreoselinum Mnch. Abhang am tiefen See; Rittershausener Wald.
— palustre Mnch. Sumpfige Wiese nördlich von Lessen; Wiese am
Jankowitzer See.

. Pastinaca sativa L. Auf Gartenbeeten häufig.

. Heracleum sibiricum L. In Chausseegräben, an Wiesen häufig.

. Laserpitium prutenicum L. Mendritzer Laubwald.

. Daucus Carota L. Zwischen Lessen und dem Zollhause an der Chaussee;

Ossa-Abhang bei Szezepanken.

. Torilis Anthriscus Gmel. An der Lisiere des Mendritzer Laubwaldes. Auf

dem ev. Kirchhof Lessen.

. Anthriscus silvestris Hoffm. Auf Rainen und Wiesen bei Lessen; Mendritzer

Laubwald; häufig.
— Cerefolium Hoffm. Im Garten des Herrn Bürgermeister Wetzel
wild wachsend.

. Chaerophyllum aromaticum L. An der Graudenzer Chaussee in der Nähe

von Lessen.

. Conium maculatum L. An einem Wege nördlich von Lessen.
. Coriandrum sativum L. Auf Gartenbeeten bei Lessen unter Kartoffeln

einmal in ziemlicher Menge gefunden.

XXXVI Familie. Araliaceen.

. Hedera Helix. L. Mendritzer Wald.

1 Rt

XXXVI. Familie. Cornaceen.

. Cornus sanguinea L. Bei Roggenhausen.

— stolonifera Mehx. Anlagen bei der ev. Kirche, Zierstrauch.

XXXVII. Familie. Loranthaceen.

. Viscum album L. Bei Roggenhausen häufig; Mühle Slupp auf einer Linde.

XXXIX. Familie. Caprifoliaceen.

. Adoxa Moschatellina L. Laschinkathal, häufig.
. Sambucus nigra L. Mendritzer Wald.

Viburnum Lantana L. Zierstrauch in den Anlagen bei der evang. Kirche.
— ÖOpulus L. Ossa-Abhang bei Neubrück; am tiefen See.
— roseum. Zierstrauch.

Lonicera Caprifolium L. Mühle Slupp im Garten.
— Xylosteum L. Mendritzer Wald. Abhang am tiefen See; überhaupt
in Gebüschen verbreitet.
— tatarica L. Zierstrauch bei der evangel. Kirche.

XL. Familie. Rubiaceen.

. Asperula odorata L. Mendritzer Laubwald.
. Galium Aparine L. Auf Aeckern; im Gesträuch an der Ossa, häufig.

— uliginosum L. Torfbruch am Stadtsee.

— palustre L. Am Schlosssee.

— boreale I,.. Laubwald bei Gr. Leistenau.

— terum L. An Wegen häufig; Rittershausener Wald.
— Mollugo L. An Wegen, auf Rainen, häufig.

XLI. Familie. Valerianaceen.

. Valeriana offeinalis L. An der Laschinka; Wiese nördlich von Lessen.

XLIH. Familie. Dipsaceen.

. Knautia arvensis Coult. Auf Aeckern bei Lessen; auf Rainen, häufig.
. Succisa pratensis Mnch. An der Lisiöre des Mendritzer Laubwaldes.

XLIII. Familie. Compositen.

. Eupatorium cannabinum L. Wiese an der Laschinka.

. Tussilago Farfara L. Auf einzelnen Aeckern bei Lessen.

. Petasites officinalis Much. Bogdanken an der Laschinka.

. Bellis perennis L. Auf Wiesen häufig.

. Erigeron canadensis L. Auf Aeckern und unbebauten Stellen bei Lessen.

— acer L. Bei Körberrode; Szezepanken.

. Solidago Virga aurea L. Rittershausener Wald; Orler Wald.
. Inula Britanica L. An Wegen häufig.

— salicina L. Bei Roggenhausen (Caspary.)

. Pulicaria vulgaris Gärtn. Am Wege zw. Lessen u. Wygannowo.
. Xanthium strumarium L. Auf Schutt und unbebauten Plätzen b. Lessen.

118

. Bidens tripartitus L. An Gräben, feuchten Gärten; am Schlosssee, häufig.

— cernuus L. Am Schlosssee, seltener als voriger.

. Filago arvensis Fr. Auf trockenen Feldern; ziemlich verbreitet.
. Gnaphalium silvaticum L. In den Wäldern bei Rittershausen, Scharn-

horst, Orle.
— uliginosum L. Wiese bei Wygannowo.
— dioiecum L. Rittershausener Nadelwald; Abhang am tiefen See.

. Helychrysum arenarium DC. Gesträuch im Ossathale oberhalb Mühle Slupp.
. Artemisia Absinthium L. Auf dem evangel. Kirchhof in Lessen. Bei

Mühle Slupp.

— campestris L. Auf Rainen und an trockenen Gräben verbreitet.
— vulgaris L. Ueberall häufig.

. Achillea cartilaginea Ledebour. In einigen Gärten.

— Millefolium L. Ueberall häufig.

. Anthemis tinctoria L. Zwischen Lessen und Mühle Slupp.

— cCotula L. Auf Aeckern häufig.

. Matricaria Chamomilla L. Auf unbebauten Plätzen; auf Aeckern bei Lessen.

— ıinodora L. Auf Aeckern.

. Tanacetum vulgare L. Auf Rainen, an Gräben zwischen Clarenau und

Gordonshof häufig; Roggenhausen.
— vulgare b. erispum DC. Lessener Abbau an einem Hause.
— Parthenium Schultz. In Gärten verwildert.

. Leucanthemum vulgare Lmk. Ueberall verbreitet, auf Rainen, Grasplätzen,

an Wegen.

. Senecio paluster DO. Auf sumpfigen Wiesen ziemlich häufig.

— silvaticus L. Mendritzer Wald an abgeholzten Stellen.

— vernalis W. K. Auf Aeckern oft zahlreich.

— Jacobaea L. Auf Rainen und Waldplätzen sehr häufig.

— paludosus L.. An den Ufern der Ossa bei Mühle Slupp.

. Calendula offieinalis L. In Gärten verwildert. (Sch.)
. Cirsium lanceolatum Scop. An Wegen und Plätzen bei Lessen ziemlich

häufig.

— palustre Scop. Auf nassen Wiesen nördlich von Lessen; an der
Laschinka.

— arvense Scop. Auf Aeckern und wüsten Plätzen gemein.

— oleraceum Scop. Wiesen an der Laschinka; bei Roggenhausen an
der Ossa und Gardenga.

. Carduus acanthoides L. Auf Grasplätzen, an Wegen, verbreitet.

— crispus L. Im Erlengebüsch beim nördlichen faulen See; auf der
bewaldeten Insel.

. Onopordon Acanthium L. Am Flussgraben bei Lessen.
. Lappa major Gaertn. An Wegen häufig.

— tomentosa Lmk. An Wegen, Gräben, nicht selten.
11

119
— minor DC. An der Graudenzer Chaussee bei Lessen.
. Carlina vulgaris L. Rittershausener Wald, Gardenga-Abhang bei Roggen-
hausen.
. Serratula tinctoria L. Mendritzer Laubwald. Mit ungetheilten und fieder-

spaltigen Blättern.
. Centaurea Jacea L. Auf Rainen und Grasplätzen verbreitet.

291. — Cyanus L. Unter Getreide gemein.

292. — Scabiosa L. Auf Rainen verbreitet.

293. —- maculosa Lmk. Am Wege nach Schönwalde; Abhang an der
Laschinka.

294. Lampsana communis L. Auf Aeckern, zerstreut.

295. Cichorium Jntybus L. An Wegen, Rainen, gemein.

296. Leontodon autumnalis L. An Wegen, Grasplätzen, auf. Wiesen, häufig.

297. — hispidus L. Schanze nördlich von Lessen.

298. — hastilis L. Abhang am tiefen See.

299. Tragopogon pratensis var. orientalis L. Ufer am tiefen See; an der Grau-
denzer Chaussee bei Lessen.

300. Taraxacum offieinale Web. Ueberall gemein.

. Lactuca Scariola L. Am Flussgraben bei Lessen; Roggenhausen bei den
Ruinen.

302. —- muralis Less. In den Wäldern bei Rittershausen und Orle; Ossa-
Abhang bei Neubrück.
303. Sonchus arvensis L. Auf Aeckern, gemein.

304. Orepis praemorsa Tausch. Waldrand bei Mühle Slupp.
305. — tectorum L. Auf Aeckern, häufig.
306. Hieracium Pilosella L. Gesträuch am Ossathal.
307. — Auricula L. Torfbruch am Stadtsee.
308. — praealtum Ville Schanze nördlich von Lessen.
309. — murorum L. Im Körberroder Walde.
310. -- umbellatum L. Rittershausener Nadelwald; Abhang an der Laschinka;
bei Clarenan.
3ll. — vulgatum Fr. Wald östlich von Sawdin.
312. — silvestre Tausch. Ossa-Abhang bei Neubrück.
XLIV. Familie. Campanulaceen.
313. Jasione montana L. Rittershausener Wald; Abhänge an der Össa.

. Phyteuma spicatum L. Mendritzer Wald. Abhang am tiefen See.
. Campanula rotundifolia L. Abhang an der Laschinka.

316. —- rapunculoides L. Auf Aeckern und Rainen häufig.
317 — Trachelium L. Gardenga-Abhang bei Roggenhausen.
318. Campanula patula L. Auf Rainen, bewaldeten Stellen, verbreitet.

— latifolia L. Gardenga-Abhang bei Roggenhausen.
— persicifolia L. Mendritzer Laubwald.

uKNıE "in

120

321. Campanula glomerata L. Mendritzer Wald; bei Szezpanken.
322. — Cervicaria L. Waldrand bei Mühle Slupp (von Herrn Schemmel

einmal gefunden).

XLV. Familie. Siphonandraceen.
323. Vaccinium Myrtillus L. Ueberall in Wäldern häufig.
324, — Vitis idaea L. Mendritzer Wald.
325. — Oxyeoccos L. Torfbruch am Stadtsee; Hoheneichen (Sch.).
326. Andromeda polifolia L. Torfhbruch am Stadtsee; Hoheneichen (Sch.).

XLVI. Familie. Ericaceen.
327. Calluna vulgaris Salisb. Torfbruch am Stadtsee.

XLVII. Familie. Rhodoraceen.
328. Ledum palustre L. Hoheneichen (Sch.).

XLVII Familie. Hypopityaceen.
328b. Pirola chlorantha Sw. Mendritzer Wald: Fritsche.
329. -—- minor L. Mendritzer Laubwald.
330. — uniflora L. Carlshof, Fichtenwald an der Ossa (Sch.).
331. Ramischia secunda Greke. Mendritzer Wald.
332. Chimophila umbellata Nutt. Rittershausener Nadelwald.
333. Monotropa Hypopitys L. Orler Wald bei Peterhof.

III. Unterklasse. Corollifloren.

Familie. Oleaceen.
* Ligustrum vulgare L.
* Syringa vulgaris L. In Gärten angepflanzt.

Franinus excelsior L. An Ühausseen angepflanzt.

XLIX. Familie. Asclepiadaceen.
334. Vincetoxicum officinale Mnch. Ossa-Abhang oberhalb Mühle Slupp.

Familie Apocynaceen.
Vinca minor L. Auf Gräbern auf dem ev. Kirchhof und in Gärten.

L. Familie. Gentianaceen.
335. Menyanthes trifoliata L. Sümpfe nördlich von Lessen. Bruch am tiefen See.
336. Gentiana eruciata L. Wiese an der Laschinka (Primaner Hellwig, auch
von mir in der Nähe des Spielplatzes im Rittershausener Walde ge-
funden. F.)
337. — Amarella L. Zwischen Slupp und Mühle Slupp. (Rsb.)
238. Erythraeca Centaurium Pers. Laschinkathal; Gardengathal.

LI. Familie. Convolvulaceen.
339. Convolvulus sepium L. An der Ossa zwischen Mühle Slupp und Roggen-
hausen; am Schlosssee. 13

340. Convolvulus arvensis L. Auf Aeckern gemein.
341. Cuscuta europaea L. Bei Mühle Slupp.
242. — Epithymum L. Am Graben hinter dem Jankowitzer See.

LII. Familie. Boraginaceen.

343. Asperugo procumbens L. An Gebäuden bei Lessen; am Wege bei Mühle
Slupp- |

344. Cynoglossum offieinale L. Zwischen Lessen und Mühle Slupp; bei Roggen-
hausen an der Chaussee.

345. Anchusa offieinalis L. Auf Grasplätzen gemein.

346. —- carvensis M. B. Auf Aeckern gemein.

347. Symphytum offieinale L. An feuchten Gräben sehr verbreitet.

348. Pulmonaria obseura Du Mortier. Mendritzer Laubwald.

349. — — + angustifolia. Gardenga-Abhang zwischen Roggenhausen und
Klein-Schönbrück. (Rosb.)

350. Echium vulgare L. Auf Grasplätzen gemein.

351. Lithospermum arvense L. Unter Getreide gemein.

352. Myosotis palustris Rth. Schlosssee, Stadtsee, auf Wiesen gemein. .
353. —- caespitosa Schultz. In der Nähe von Clarenau.

354. —- arenaria Schrad. Auf Aeckern gemein.

355. — versicolor Sm. Am tiefen See.

356. — hispida Schdlr. Abhang am tiefen See.

357. — intermedia Lk. Auf Aeckern bei Lessen.

LIII. Familie. Solanaceen.

* Lycium barbarum L. Körberrode an der Chaussee in Hecken.

358. Solanum nigrum L. In Gärten bäufig.

359. — Dulcamara L. Schlosssee; Laschinka, Ossa.

360. Nicandra physaloides Gaertn. Garten Lessen, verwildert.

361. Hyoscyamus niger L. Auf Schutt, unbebauten Plätzen; bei der Schule
ziemlich häufig.

Nicotiana latissima Mill. |
— rustica L.

362. Datura Stramonium L. In Gärten vereinzelt vorkommend.

In kleineren Partieen in Gärten angebaut.

LIV. Familie. Scrofulariaceen.
363. Verbascum nigrum L. Auf Rainen; Abhang an der Ossa.

364. — Thapsus L. Mühle Slupp (Sch.)

365. -—- thapsiforme Schrad. Abhang an Ossa. (Sch.)

365b. — Lychnitis L. Bei Mühle Slupp: Fritsche.

366. Scrofularia nodosa L. Mendritzer Laubwald, am Wiesenrande.
367. — wumbrosa Du Mortier. An der Laschinka.

368. Linaria vulgaris Mill. An Wegen, auf Rainen häufig.
369. Digitalis ambigua Murr. Mendritzer Wald; Gardenga-Abhang bei Roggen-
hausen. 11

370.
3711.
312.
373.
374.
375.
376.
317.
318.
379.
380.
381.
382.
383.

384.
385.
386.
387.
388.
389.
390.

391.
392.

393.
394.
33.
396.
397.
398.

399.

400.

401.
402.
403.
404.
405.

122
Veronica scutellata L. Am Schlosssee; an der Ossa.
V. Anagallis L. An feuchten Gräben bei Lessen.
Veronica Beccabunga L. Ossa oberhalb Mühle Slupp.
— latifolia Scop. Rittershausener Wald.
Veronica Chamaedrys L. An trocknen Gräben, Wegen und Plätzen gemein.
— offieinalis L. Rittershausener Wald.
— spicata L. Rittershausener Wald.
— serpyllifolia L. Am tiefen See; auf den Inseln am Schlosssee.
— arvensis L. Auf Aeckern.
——- : triphyjlios L. ',, 3
A n meist häufig.
—- polita Fr. =
— hederifoliaLL. „, =
Melampyrum arvense L. Unter Getreide bei Lessen, an einem Graben
am Schlosssee.
— nemorum L. Mendritzer Wald.
— pratense L. Mendritzer Laubwald. Orler Wald.
Alectorolophus minor W. u. Grab. Auf Wiesen häufig.
— major Rehb. Wie vorige.
Euphrasia offieinalis L. Auf Wiesen gemein.
— Öndontites L. Auf Wiesen gemein.
Lathraea Squamaria L. Mendritzer Laubwald. Gardenga-Abhang zwischen
Roggenhausen und Klein-Schönbrück (Rosb.)
Orobanche pallidiflora W. u. Grab. Südliche Insel im Schlosssee.
— coerulescens Stephan. Rain bei Lessen. (Primaner Hellwig.)

— agrestis L.

„

LV. Familie. Labiaten.

Mentha arvensis L. Auf Aeckern gemein.
— aquatica L. In der Ossa.

Lycopus europaeus L. Am Wasser fast überall.

Salvia offieinalis L. Auf dem evang. Kirchhof.
— pratensis L. Roggenhausen.

Origanum vulgare L. Abhänge an der Laschinka, an der Ossa; am
tiefen See.

Thymus Serpyllum a Chamaedrys Fr. Feldweg Lessen Abbau; Abhänge
an der ÖOssa.

Calamintha Acinos Clairv. Sandgruben bei Ludwigsort, Rittershausener
Wald, Abhänge an der Ossa.

Clinopodium vulgare L. Abhänge an der Laschinka, Ossa, anı tiefen See.

Hyssopus offieinalis L. Einmal auf dem ev. Kirchhof beobachtet.

Nepeta Cataria L. An Zäunen, in Gärten.

Glechoma hederacea L. An Wegen, Grasplätzen gemein.

Lamium amplexicaule L. Auf Aeckern gemein.
15

193

— purpureum L. Auf Aeckern gemein.

— maculatum L. Im Graben bei der Schule, bei Mühle Slupp; auf
der bewaldeten Insel.

— album L. Auf dem evang. Kirchhof, bei Mühle Slupp.

. Galeobdolon luteum Huds. Mendritzer Laubwald.
. Galeopsis Ladanum L. Auf Aeckern häufig.

— Tetrahit L. Auf Aeckern.

— bifda Boenngh. An Gräben, Gebüschen, häufig.
— speciosa Mill. Waldwiese an der Laschinka.

— pubescens Bess. Auf Aeckern gemein.

. Stachys silvatica L. Mendritzer Wald; Schanze nördlich von Lessen.

— palustris L. Auf feuchten Aeckern häufig.

. Betonica offieinalis L. Abhänge an der Laschinka und Ossa; Rain bei

Jankowitz.

. Ballote nigra L. Auf unbebauten Plätzen gemein.

. Leonurus Cardiaca L. Auf unbebauten Plätzen bei Lessen.

. Seutellaria galericulata L. Am Schlosssee, Torfbruch bei Lippowitz.
. Brunella vulgaris L. An Wegen, Gräben, auf Wiesen gemein.

. Ajuga reptans L. Mendritzer Laubwald, Wäldchen bei Schoenau.

— genevensis L. Abhang an der Ossa, oberhalb Mühle Slupp.

LVI. Familie. Lentibulariaceen.

. Utrieularia vulgaris L. Torfbruch am Stadtsee. In Lachen nördlich von

Lessen.

LVII. Familie. Primulaceen

. Trientalis europaea L. Mendritzer Wald; bei Hoheneichen.
. Lysimachia thyrsiflora L. Torfbruch am Stadtsee.

— vulgaris L. In den Sümpfen bei Lessen; an der Ossa.
— Nummularia L. Auf Wiesen häufig.

. Anagallis arvensis L. Auf Aeckern häufig.
. Primula offieinalis Jage. Mendritzer Wald; Rittershausener Wald; Abhang

am tiefen See, an der Ossa. Schanze nördlich von Lessen.

. Hottonia palustris L. Torfbruch am Stadtsee; in Gräben nördlich von

Lessen.

LVII. Familie. Plumbaginaceen.

. Armeria vulgaris Willd. Mühle Slupp auf den Schanzen.

LIX. Familie. Plantaginaceen.

. Plantago major L. An Wegen und Grasplätzen, gemein.

— media L. An Wegen; ziemlich häufig.
— lanceolata L. An Triften, unter Klee.

124

IV. Unterklasse. Monochlamydeen.

LX. Familie. Amarantaceen.
436. Amarantus retroflewus L. In Gärten, an Zäunen bei Lessen.

LXI. Familie. Chenopodiaceen.
437. Chenopodium hybridum L. An Zäunen bei Lessen.

438. — album L. Im Gärten, häufig.

439. — Bonus Henricus L. Rasenplatz bei der Schule in Lessen.
440. Atriplex hastatum L. Auf Gartenbeeten.

441. — patulum L. Am Nordrande des Schlosssees.

LXII. Familie. Polygonaceen.
442. Rumex erispus L. Zwischen Lessen und Wygannowo.

443. — Acetosa L. Auf Wiesen und Rainen gemein.

444, — Acetosella L. Lessen am Wege.

445. Polygonom amphibium L. In Wassergräben nördlich von Lessen.
446. — lapathifolium L. An Wiesen, auf feuchten Aeckern gemein.
447. — Huydropiper L. Nordrand des Schlosssees; bei Wygannowo.
448. — minus Huds. Nordufer des Schlosssees.

449. — caviculare L. An Wegen und Grasplätzen gemein.

450. — Convolvulus L. Auf Aeckern, gemein.

451. — dumetorum L. Im Ossa- und Laschinkathale.

452. — lapathifolium 8 maculatum L. Am Nordufer des Schlosssees.
453. — Bistorta L. Bei Karlshof. (Sch.)

LXIII. Familie. Thymelaceen.
454. Daphne Mecereum L. Mendritzer Wald.

Familie. Elaeagnaceen.
* Hippophaö rhamnoides L. Bei der evangel. Kirche in Lessen; an der
Chaussee nach Bischofswerder, angepflanzt.

LXIV. Familie. Aristolochiaceen.
* Aristolochia Sipho L’Herit. An Lauben angepflanzt.
455. Asarum europaeum L. Im Mendritzer Walde.

LXV. Famile. Euphorbiaceen.
456. Tithymalus helioscopius Scop. Auf Aeckern, häufig.

457. — Üyparissias Scop. Auf dem ev. Kirchhof. Bei Roggenhausen.
457b. — KEsula Scop. Bei Roggenhausen.
458. — Peplus Gaertn. In Gärten bei Lessen.

LXVI. Familie. Acalyphaceen.
459. Mercurialis perennis L. Mendritzer Wald.

: 125

LXVII. Familie. Urticaceen.
460. Urtica nrens L.

ein L. | An Zäunen, Gräben, Gebüschen, gemein.

LXVII. Familie. Cannabaceen.
462. Cannabis sativa L. Bei der Brücke in der Graudenzer Strasse in Lessen;
bei Mühle Slupp; in Roggenhausen.
463. Humulus Lupulus L. An der Ossa und Laschiuka; im Graben bei der
Schule.

LXIX. Familie. Ulmaceen.
464. Ulmus campestris L. In Dorf Schwetz.
464. — efusa Willd.e Auf dem kathol. Kirchhof iu Lessen, angepflanzt.

Familie Juglandaceen.
* Juglans regia L. In einem Garten in Lessen, angepflanzt.

LXX. Familie. Cupuliferen.
466. Fagus silvatica L. Mendritzer Wald, Orler Wald.
467. Quercus Kobur L. Mendritzer Wald; Gardenga-Abhang bei Roggenhausen.
468. —- sessiliiora Sm. Mendritzer Wald.

LXXI. Familie. Betulaceen.
469. Betula pubescens Ehrh. In Gärten in Lessen. Mendritzer Wald. Torf-
bruch am Stadtsee.
476. Alnus glutinosa Gaertn. An der Laschinka, Ossa; in den Sümpfen nörd-
lich von Lessen.
471. Corylus Avellana L. In Wäldern und Gebüschen verbreitet.
412. Carpinus Betulus L. In Wäldern häufig.

LXXII. Familie. Salicaceen.
473. Salix pentandra L. Torfbruch am Stadtsee; am katholischen Kirchhof.
474. — Caprea L. Am tiefen See.
475. Populus alba L. Vereinzelt an der Chaussee nach Graudenz; Abhang an
der Ossa bei Hollatz.

476. — tremula L.. An der Chaussee; Mendritzer Wald; Schlucht am
tiefen See.

417. — pyramidalis Rozier. Bei Mühle Slupp.

478. — migra L. An der Chaussee nach Graudenz (jetzt nach und nach

durch Linden ersetzt.)

ID. Klasse. Monocotylen.

LXXIII. Familie. Hydrocharitaceen.
479. Stratiotes aloides L. Torfbruch am Stadtsee; bei der Brauerei in Lessen.

480. Hydrocharis Morsus ranae L. In Wassergräben nördlich von Lessen.
18

481.
482.

483.

484.

488.

495.

496.
4.

498.
498b.
498e.
499.
499b.
500.
501.
502.

126

LXXIV. Familie. Alismaceen.
Alisma Plantago L. In Gewässern, häufig.
Sagittaria sagittifolia L. Im der ÖOssa.

LXXV. Familie. Butomaceen.
Butomus umbellatus L. Im Schlosssee und Stadtsee; in der ÖOssa.

LXXVI. Familie. Juncaginaceen.
Triglochin palustre L. Auf den Wiesen bei Lessen, ziemlich häufig.

LXXVII. Familie. Potamien.

. Potamogeton natans L. Bruch zwischen Lessen und dem Stadtsee; in

der Össa.

— crispus L. Im Stadtsee.

— Jlucens L. Schlossseee an der Badestelle.

— marinus L. Schlosssee, an der Badestelle: Finger.

LXXVIII. Familie. Lemnaceen.
Lemna trisulca L. In Wassergräben nördlich von Lessen; in der Ossa.
— polyrrhiza L. Torfbruch am Stadtsee.
— gibba L. Torfbruch nördlich von Lessen.
— minor L. In den sumpfigen Gewässern bei Lessen, häufig.

LXXIX. Familie. Typhaceen.

. Typha latifolia L. Sumpf bei der Schanze nördlich von Lessen; im

Schlosssee.
— angustifolia L. Im Stadtsee.

. Sparganium ramosum Huds. Bei der Brauerei Lessen; Sumpfe nördlich

von Lessen; in der Ossa.
— minimum Fr. Torfbruch am kleinen See.

LXXX. Familie. Araceen.
Calla palustris L. Auf Wiesen an dor Laschinka.
Acorus Calamus L. Im Schlosssee; Bruch bei Lessen.

LXXXI. Familie. Orchidaceen.
Orchis Morio L. Abhang an der Laschinka.
— incarnata L. Bei Lenzwalde: Fritsche.
— latifolia L. Bei Lenzwalde: Fritsche.
Platanthera bifolia Rehb. Mendritzer Laubwald. Schlucht am tiefen See.
— chlorantha Curt. Mendritzer Wald: Fritsche.
Epipactis palustris Cıntz. Wiese an der Laschinka.
— latifolia All. Schlucht an der Ossa bei Neubrück.
Listera ovata R. Br. Gardenga-Abhang zwischen Roggenhausen und Kl.
Schönbrück. (Rosb.)

503.
504.

197

Neottia Nidus avis Rich. Mendritzer Laubwald.
Cypripedium Calceolus L. Mendritzer Laubwald. Sch.

LXXXII. Familie. Jridaceen.

. Jris Pseud-Acorus L. In Seeen und Sümpfen häufig.

LXXXIII. Familie. Liliaceen.

. Gagea pratensis Schult. Auf Aeckern verbreitet.

— minima Schult. Schanze nördlich von Lessen; bei Mühle Slupp
unter den Eichen.

— lutea Schult. Schanze nördlich von Lessen; Mendritzer Wald.
Lilium Martagon L. Mendritzer Wald. Gardenga-Abhang zwischen
Roggenhausen und Klein Schönbrück. (Rosb.)

. Anthericum ramosum L. Gardenga-Abhang bei Roggenhausen; Ritters-

hausener Wald. Berg vor Mühle Slupp.

. Allium arenarium L. Auf Aeckern bei Lessen zerstreut.

— oleraceum L. Zwischen Lessen und Mühle Slupp; Abhang am
tiefen See.

. Paris quadrifolius L. Bewaldete Insel im Schlosssee; Mendritzer Wald;

Schlucht am tiefen See.

. Polygonatum multiflorum All. Mendritzer Wald; bewaldete Insel im

Schlosssee.

. Convallaria majalis L. Mendritzer Wald.
. Majanthemum bifolium Schmidt. Mendritzer Wald.

LXXXIV. Familie. Juncaceen.

517. Juncus conglomeratus L. Torfbruch am Stadtsee.

— efusus L. Torfbruch am Stadtsee.

— glaucus Ehrh. Torfbruch am Stadtsee.

— articulatus L. Am tiefen See; am Schlosssee.

— compressus Jacg. An Wegen und Gräben verbreitet.
bufonius L. Auf feuchten Aeckern und Wiesen häufig.

; Blade pilosa Willd. Mendritzer Laubwald.

— campestris DC. Ln Wegen gemein.
— Ö. multiflora Lej. Torfbruch am Stadtsee.

LXXXV. Familie. Cyperaceen.

. Heleocharis palustris R. Br. Auf nassen Wiesen gemein.
7. Seirpus lacustris L. Im Stadtsee.

— Tabernaemontani Gmel. Im tiefen See. (Rosb.)
— silvatieus L. In Sümpfen, auf Wiesen, häufig.
— compressus Pers. Am Schlosssee.

. Eriophorum angustifolium Roth. Torfbruch an der Graudenzer Chaussee.
. Carex vulpina L. Wiese am Stadtsee.

— muricata L. Graben bei Schwenten.
20

534.
535.
536.
537.
538.
539.
540.
541.
542.
543.
544.
545.

546.
BAT.
548.
549.
550.
550b.
551.

552.

553.
554.
555.
556.
557.

558.
559.
560.
561.
562.
563.
564.
565.
566.
567.
568.
569.
570.

128 Na

— paniculata L. Wiese an der Schanze nördlich von Lessen.
Carex remota L. Wealdblösse östlich von Sawdin.

— stellulata Good. Torfbruch am Stadtsee.

— leporina L. Wiesen bei Lessen.

— . elongata L. Wiese bei Schwenten.

— canescens L. Wiese bei Schwenten.

— Goodenoughii Gay. Auf Wiesen bei Lessen, gemein.

— acuta L. Am Schlosssee: an Sümpfen verbreitet.

— montana L. Mendritzer Wald.

— verna Vill.e. Mendritzer Wald.

— digitata L. Mendritzer Wald.

— pilosa L. Scop. Gardenga-Abhang zwischen Roggenhausen und Kl.-

Schönbrück. (Rosb.)

-—— panicea L. Torfbruch am Stadtsee.

— pallescens L. Bruch am tiefen See.

— java L. Wealdwiese bei Thiemau.

— 0Öederi var. a minor. Torfbruch am Stadtsee.

— distans L. Waldwiese bei Thiemau.

— silvatica Huds. Hoheneichen: Fritsche.

— Pseudo-Cyperus L. Sumpf an der Schanze nördlich von Lessen;

an der Laschinka; Torfbruch am Stadtsee.

— ampullacea Good. Am Schlosssee, Sumpf an der Schanze nördlich

von Lessen.

— vesicaria L. Sumpf an der Schanze nördlich von Lessen.

— acutiformis Ehrh. Im Schlosssee.

— riparia Curt. Im Schlosssee.

— filiformis L. Torfbruch am Stadtsee.

— dhirta L. An Gräben verbreitet.

LXXXVI. Familie. Gramineen.

Panicum Crus galli L. Auf Gartenbeeten gemein.
Setaria viridis P. de B. Auf Gartenbeeten häufig.
Phalaris arundinacea L. Am Flussgraben, im Schlosssee.
— . pieta L. In Gärten.
Hierochloa australis R. u. Schult. Mendritzer Wald.
Anthowanthum odoratum 1. Mendritzer Wald; auf Wiesen.
Alopecurus pratensis L. Auf Wiesen, häufig.
— geniculatus L.. An Gräben und feuchten Wiesen, häufig.
Phleum pratense L. Auf Wiesen, unter Klee.
— Boehmeri Wibel. Gittershausener Wald.
— nodosum L. Auf Rainen bei Lessen.
Agrostis alba L. Auf Rainen bei Lessen.

Apera spica venti P. de B. Im Getreide.
21

a Be a SE nz

129

. Calamagrostis Epigeios Rth. Abhang am tiefen See.

— arundinacea Roth. Wald bei Scharnhorst.

. Phragmites communis Trin.. Schlosssee. Im südlichen faulen Sce bei

Lessen.

. Aira caespitose I. Auf Wiesen, gemein.
. Holcus mollis L. Im Mendritzer Walde.
. Arrhenatherum elatius M. und Koch. Chaussee zwischen Lessen und dem

Zollhause.

. Avena caryophyllea Web. Zwischen Prenzlawitz und Mühle Slupp. (Rosb.)
. Melica nutans L. Mendritzer Laubwald.

— unijlora Retz. Mendritzer Wald. (Sch.)

. Briza media L. Graudenzer Chaussee; Rittershausener Wald.

581. Poa annua L. Ueberall häufig.

582. — trivialis L. Auf Wiesen.

583. — pratensis L. Auf Wiesen, häufig.

584. — compressa L. Auf Rainen, zertreut.

585. Glyceria fluitans R. Br. Torfbruch am Stadtsee.
586. — plicata Fr. Am Schlosssee.

587. — ayuwatica Whlnbg. Im Flussgraben.

588. Molinia coerulea Mnch. Torfbruch am Stadtsee.
589. Dactylis glomerata L. An Gräben, Wegen, gemein.
590. Cynosurus eristatus L. Auf Wiesen; ziemlich häufig.
591. Festuca distans Kth. Auf Schutt bei Lessen.

592. — elatior L. Auf Wiesen, an Rainen, gemein.
593. — ovina L. Auf dem ev. Kirchhof.

594. Brachypodium pinnatum P. B. Abhang am tiefen See.

604.

. Bromus secalinus L. Unter Getreide.

— racemosus L. Wiese am Schlosssee an der Westseite.
— mollis L. Auf Wiesen, an Wegen, gemein,
— inermis Leyss. Laubwald bei Scharnhorst, Mühle Slupp.
tectorum L. Bei Roggenhausen; am Zaune bei Klatt, Lessen.
Triticum repens L. Ueberall gemein.

. Lolium perenne L. Wiesen, Grasplätze, Wegränder; gemein.

— temulentum A. Unter der Saat, zerstreut.
— linicolum A. Br. Unter Lein. -

II. Hauptabtheilung. Gymnospermen.

LXXXVI. Familie. Coniferen.

Taxwus baccata L. Park zu Rittershausen.

Juniperus communis L. In den Wäldern, zerstreut.

Sabina officinalis Greke. Park zu Rittershausen.
— virginiana Antoine. Wie vorige.

* Thuja oceidentalis L. In Gärten angebaut.
605. Pinus silwestris L. Rittershausener Wald, Orler Wald.

iR — Mughus Scop. Park in Rittershausen.
F — sStrobus L. Gärten in Rittershausen, Roggenhausen, Bogdanken,
Scharnhorst.
= — Cembra L. Park zu Rittershausen (nur 1 Exemplar.)
N u Park zu Rittershausen.
Tsuga canadensis
* Picea exwcelsa Lk. In Gärten, häufig.
* Lariwe decidua Mill. In einzelnen Gärten.

Kryptogamen.

LXXXVII. Familie. Equisetaceen.
606. Figquisetum arvense L. Auf Aeckern, gemein.

607. — silwaticum L. Mendritzer Laubwald.

608. — pratense Ehrh. Bei Mendritz.

«09. — limosum L. Im nördlichen und südlichen faulen See, am Schlosssee.
610. — driemale L. Bei Roggenhausen. An der Ossa bei Scharnhorst.

LXXXIX. Familie. Lycopodiaceen.
611. Lycopodium Selago L. Hohenichen (Sch.)
612. — clavatum L. Rittershausener Wald.
612b. — annotinum L. Hoheneichen: Fritsche.

XC. Familie. Ophioglossaceen.
613. Ophioglossum rulgatum L. Zwischen Bogdanken und Mendritz. (Rosb.)

XCI. Familie. Polypodiaceen.
614. Polypodium vulgare L. Sallnoer Wald bei Mühle Slupp.
615. Phegopteris polypodioides Fee. Graben am Waldsee bei Thiemau.
616. Polystichum Thelypteris Rth. Torfbruch am Stadtsee.
617. — Filix mas Rth. Mendritzer Laubwald.
617b. — spinulosum Roth. Torfbruch bei Lippowitz: Finger.
618. Uystopteris fragilis Bernh. An der Ossa bei Scharnhorst.
619. Asplenium Filix femina Bernh. Mendritzer Wald.
620. Pteris aquilina L. Mendritzer Wald, Orler Wald.

131

Bericht

über die

Thätigkeit der Elbinger Alterthums-Gesellschaft
im Vereinsjahr 1885/86.

In der Generalversammlung am 12. November 1885 wurde der bisherige
Vorstand wiedergewählt, und übernahm in Stelle des Herrn Buchhändler Meissner,
der eine Wiederwahl ablehnte, Herr Pr.-Lieut. v. Schack neben dem Amte des
Schriftführers auch das des Kassirers.

Folgende Vorträge sind in dem verflossenen Vereinsjahr gehalten worden:
l. Dr. Dorr: Ueber die Ausgrabungen, welche die Gesellschaft im Herbst 1885

auf dem Neustädter Feld ausführte.

ZEN, „ Ueber die Ausgrabungsarbeiten auf dem alten Mühlenwall, der
die Gr. Wesselner Waldwiese des Herrn Major Boschke durchzieht.

er „; Ueber heidnische Burgwälle, insbesondere über den Burgwall bei
Lenzen.

4. „ „ Ueber die prähistorischen Funde in Westpreussen.

8. Pr.-Lt. v. Schack: Ueber Mexikanische Alterthümer.
6. OberstlieutenantGrabe: Ueber Gothenspeere mit Runenzeichen und Runenschrift.
Da wir die Freude hatten, dass die Provinzialbehörden, in Anerkennung
der bisherigen Thätigkeit unserer Gesellschaft ihre dauernde Subvention in
den Etat aufnahmen, so waren wir in den Stand gesetzt, während des letzten
Sommers theils früher begonnene Nachforschungsarbeiten zu vollenden, theils
neue durchzuführen. Der Vorsitzende, Herr Dorr, nahm am 15. April am
Haffufer bei Tolkemit eine Durchforschung der dortigen Fundstätten aus der
Steinzeit vor. Die eigentlichen Haufen von Küchenabfällen (Kjökkenmöddings)
sind dort bereits gänzlich verschwunden; theils sind sie mit dem alljährlich
immer mehr abbröckelnden Haffufer von den steilen Ufergehängen hinabge-
stürzt und vom Hochwasser fortgetragen, theils hat die Arbeit des Pfluges
ihre letzten Spuren vertilgt. Nur ihre letzten Ausläufer sind am obern Rande
der steilen Haffufer an einigen Stellen als schmale dunkle Culturschicht noch
sichtbar, namentlich an dem Theil des Strandes, welcher Schweinelager genannt
wird. Hier gelang es Herrn Dorr aus der genannten Culturschicht noch eine
ganze Anzahl von verzierten Scherben mit verschiedenartigen Mustern zu
sammeln; Thierknochen, Fischschuppen und Gräten, Steingeräthe wurden

indessen hier nicht gefunden. Am Nachmittage des 15. April besichtigte Herr
1

Dorr den südlich von Tolkemit gelegenen Burgwall (de ole Borg). Auch dieser
Burgwall ist wie der von Lenzen durch Umformung eines ursprünglich dort
vorhandenen beträchtlichen Sand- und Lehmhügels entstanden, in dessen Kuppe
man auf drei Seiten tiefe Gruben einschnitt, um aus dem so gewonnenen
Material den ovalen bis auf zwei Eingänge ringsgeschlossenen Wall, 407 Schritte
auf der Krone gemessen, zu schütten. So blieb im Innern ein kleines Plateau
von der ursprünglichen Kuppe zurück, auf dessen Nordrand der Nordwall auf-
gesetzt ist und um das sich die genannte Grube auf drei Seiten als vertiefter
innerer Lagerraum herumzieht. Nachgrabungen an verschiedenen Stellen
legten nur die Terrainverhältnisse klar und ergaben kein sonstiges Resultat.
Scherben, die im Lagerraum auf der Oberfläche zerstreut umherlagen, ge-
hören wie die Scherben auf dem Lenzener Burgwall theils einer ältern Zeit,
theils der Burgwallperiode an und scheinen mit den beiden Lenzener Typen
durchaus identisch zu sein. Der Hügel, auf dem der Wall sich erhebt, wird
auf zwei Seiten (Nord-Ost und Süd-West) von Schluchten begrenzt; in einiger Ent-
fernung von ihm ziehen sich von Schlucht zu Schlucht im Südost. einer, im
Nordwest. zwei Vorwälle.. Von der Nordwestecke des Hauptwalls streicht
ein Niederwall bis zur südwestlichen Schlucht zur Deckung des westlichen
Eingangs. Zu diesem Wall, der ebenfalls einen Eingang hat, führt von Nord-
westen her, ein tiefer trokener Graben als gedeckter Aufgang zum Burgwall*).

Am 19. April untersuchte Herr Dorr eine Feldstelle am südlichen Ufer
des Seeteichs. Dort hatten nach einer Mittheilung des Gutsbesitzers Herrn
Hering-Dambitzen dessen Leute beim Ackern öfters Ziegelstücke in dem Erdboden
angetroffen. Die Nachforschung ergab, dass das Erdreich bis zu einer Tiefe von
0,50 m. mit Ziegelgruss durchsetzt ist, auch fanden sich dabei unglasirte, hart-
gebrannte graue Scherben, die zu Gefässen gehören, welche bis ins 16. Jahr-
hundert vorkommen, ferner Stücke von Holzkohlen. Darnach darf wohl an-
genommen werden, dass auf dieser Feldstelle, die jetzt nahe am Walde liegt,
früher selbst noch mit Wald bestanden war, im 16. Jahrhundert oder noch früher
ein Haus, vielleicht ein Waldwärterhaus, gestanden hat. Für diese Annahme
spricht auch die Thatsache, dass Herr Hering vor mehreren Jahren, als er
durch theilweises Ablassen des Seeteichs einen Theil des moorigen Bettes
trocken legte, im Moder am Rande des Teichs zwei unglasirte graue gereifte
Krüge fand, von denen einer im hiesigen Museum sich befindet.

Am 20. April wurde der Schlossberg, der hinter Englisch - Brunnen bei
Schesmershof gelegen ist, untersucht. Der etwa 15 m. hohe Hügel erhebt sich
steil über der hier vorbeiführenden Haffstrasse. Fuchs (Beschreibung der Stadt
Elbing etc. III., 3, S. 483 ff.) bezweifelt, ob die Sagen recht haben, dass hier
zu des Ordens Zeiten ein Schloss oder ein Zollhaus gestanden, doch würden

*) Der Tolkemiter Wall ist in der Zeitschrift für die Geschichte und Alterthumskunde
Ermlands ete. II. B. Mainz 1863, S. 646—48 von Öbersteuerinspektor v. Winkler beschrieben.
Diese Beschreibung gewährt indessen keine klare Vorstellung von der Entstehung, Anlage und
Gestalt des Walles.

daselbst Mauertrümmer unter der Erde häufig gefunden, auch wären mehrere
‚rautenförmige weisse und schwarze Thonfliesen ausgegraben worden. Fine
Umwallung, die der Gipfel des Berges ehemals gehabt, sei noch deutlich zu
erkennen, es könne also wohl eine kleine heidnische Burg gewesen sein. Christoph
Dewitz, der um die Mitte des vorigen Jahrhunderts das von dem Schlossberge
4 km. entfernte Gut Neu-Eichfelde besass, schreibt in seinen „Sammlungen zur
natürlichen Historie der Elbingschen Höhe‘‘ (Ms.) 1761, dass auf dem Schloss-
berge viele Scherben von Urnen sich fänden. Der jetzige Besitzer, Herr Wenig,
der dort eine kleine Ziegelei seit 20 Jahren betreibt, hat die Kuppe des Hügels
etwa um lm. und den nördlichen Abhang fast ganz für seinen Bedarf an Lehm
abgetragen. Er fand bei seinen Nachgrabungen auf der Kuppe noch jene
schwarzen und gelben (nicht weissen) Fliesen, die Fuchs erwähnt, ausserdem
die verkohlten Schwellen eines früheren Gebäudes und auch Mauerwerk. Auf
der Nordostseite, die jetzt fast verschwunden ist, will er nicht nur zahlreiche
alte Scherben, sondern auch ganze Urnen mit Asche angefüllt gefunden haben,
wovon sich nichts erhalten hat. In diesem Frühjahr überlieferte er Herrn
Dorr ein kleines Steinbeil und einen Topfboden, die er auf der Ostseite im Sande
fand. Der dicke Topfboden ist mit den Funden von Tolkemit identisch und ge-
hört der neolithischen Periode an. Daraufhin untersuchte Herr Dorr den Schloss-
berg. Die Oberfläche desselben hat einen Durchmesser von 110 Schritt. Die
westliche Hälfte des Hügels besteht aus Lehm. Hier, wo die Ueberreste eines
Hauses aus der christlichen Zeit früher zu Tage gekommen waren, fand sich
nur noch ein Fragment einer schwarzen Fliese vor. Auf der Ostseite der
Kuppe, die aus Sand besteht, wurden an verschiedenen Stellen in einer Tiefe
von 0,60 bis 1,20 m. in dunkler gefärbten Sandstellen, die indessen keine Cultur-
schicht bildeten, in ziemlicher Anzahl ältere Scherben gefunden. Vier Stücke
zeigen das echte Schnurornament, die übrigen sind bis auf eins, das roh an-
gelegte parallele Rillen zeigt, unverziert und stimmen mit den älteren Scherben
auf dem Lenzener und Tolkemiter Burgwall überein. Scherben mit sicherem
Burgwalllinienornament kamen nicht zum Vorschein, an der Oberfläche lagen auch
einige graue unglasirte Scherben der späteren Zeit. Diese Ostseite der Kuppe
scheint angeschüttet zu sein, und da Fuchs noch eine Umwallung gesehen haben
will, von der heute allerdings mit Sicherheit nichts mehr zu erblicken ist, so
mag hier ein Burgwall gewesen sein, in der christlichen Zeit ist der Hügel
ebenfalls bebaut gewesen. Die älteren Scherben, inel. derjenigen aus der Stein-
zeit, scheinen mit dem angeschütteten Terrain aus der Nachbarschaft östlich
vom Schlossberg dorthin gebracht zu sein. In der Nähe haben jedenfalls ganz
alte Ansiedlungen, auch bereits in der Steinzeit, bestanden.

In diesem Sommer wurde die Untersuchung des alten Mühlenwalls auf der
Gr. Wesselner Waldwiese bei Vogelsang zu Ende geführt. Im vorigen Jahr
waren dort in der Wallkrone die Fundamente und manche Ueberreste eines
alten Hauses blossgelegt, dessen Anlage nicht hinter das Jahr 1562 gesetzt
werden darf, weil eine Medaillonkachel diese Zahl trägt. Im Juli dieses Jahres

134
führten Tiefgrabungen in einer Tiefe von 3m. zu einer Steinpackung von '/, m.
Dicke, die mit Lebm gemauert ist, jedoch nicht die geringste Spur einer Cultur- _
schicht zeigt und nur als fundamentale Wallbefestigung aufzufassen ist. Etwa
lm. über dieser Steinpackung, 2m. unter der Wallkrone und 1 m. unter dem
untern Rande der obersten Culturschicht durchzieht den Wall eine zweite tiefere
Cultur (Bıand-) schicht, in welcher der Sand, resp. Lehm durchweg mit zahl-
reichen kleinen Holzkohlenfragmenten durchsetzt ist. Diese Brandschicht wurde
von dem Erbauer des oberen Hauses übrig gelassen, als er die hier vorgefundene
Brandstelle stark aufräumte. Sie ist stellenweise nur 6 cm., am Abhange da-
gegen, wo man den letzten Brandschutt hinabstürzte, SO cm. und darüber dick.
Hier hat sich allerlei gehäuft, Fragmente von Ziegeln, Dachpfannen, Thier-
knochen (Rind, Schwein, Schaf), Fischschuppen, zahlreiche Scherben von
glasirtem und unglasirtem Geschirr. Herr Dorr vermuthet, dass diese Brand-
schicht von der 1273 durch die heidnischen Preussen verbrannten Liefardsmühle
herrührt.

Auf dem nördlich vom alten Gräberfelde auf Neustädterfeld bis zur Dam-
bitzer Chaussee aufsteigenden Terrain will Vorarbeiter Plath in früheren Jahren,
als er den Boden dort auf das Vorhandensein von Kies untersuchte, Brand-
stellen und Urnen gefunden haben. Wir vermutheten daher, dass hier sich
Ueberreste der alten Wohnstätten jener Leute vorfinden dürften, die auf Neu-
städterfeld ihre Todten begruben. Zwei Untersuchungen, die Herr Dorr und
Herr Amtsgerichtsrath Walter am 8. und 22. September ausführten, hatten
in dieser Hinsicht ein negatives Resultat. Jene Brandstellen erwiesen sich als
recente Brandschuttablagerungen. Nur auf dem Marschallschen Lande wurden
auf sandigem Terrain in Tiefe von 0,50 m. einige alte Scherben, die mit den
Gefässen von Neustädterfeld verwandt sind, jedoch ohne alle sonstigen Cultur-
reste, mithin als versprengte Stücke gefunden. Eine Untersuchung, welche am
Nachmittage des 22. September am Westrande der 'Theurer’schen Kiesgrube
auf Neustädterfeld vorgenommen wurde, zeigte, da keine Spuren von Leichen
und Urnen zu entdecken waren, dass auch hier die Grenze des Gräber-
feldes erreicht ist. Die Kiesgräber in der Theurer’schen Kiesgrube haben während
des Frühjahrs und Sommers von der Nordseite dieser alten Begräbnissstätte noch
einige Fundstücke an Herrn Dorr abgeliefert, unter denen eine blaue Glasperle
interessant ist. In die Oberfläche derselben ist eine Mosaikzone eingelegt, welche auf
schwarzem Grunde drei weisse rechteckige Schilder zeigt. In die letztern ist mit
Linien aus schwarzem Email eine Gesichtszeiehnung eingelegt. Mit dieser
seltenen Perle — eine gleiche befindet sich im Stettiner Museum zusammen
wurden zwei hübsche Mosaikperlen mit Schachbrettmuster (schwarz, gelb, weiss),
ein bronzener Armring (ovaler Querschnitt), und ein stark nach oben gebogener
Bügel einer Eisenäbel, deren Gestalt nieht mehr recht bestimmbar ist (Arm-
brustfibel?) gefunden. — Die Grenzen des geschlossenen Neustädterfelder
Gräberfeldes sind somit jetzt auf allen Seiten deutlich erkennbar, es darf im
Wesentlichen als ausgebeutet betrachtet werden. In den nächsten

Jahren wird die Alterthumsgesellschaft ihr Hauptaugenmerk auf die Durch-
forschung des Terrains im Norden der Stadt (nördliche Vorstädte, Pangritz
Colonie und darüber hinaus), der Spittelhöfer Feldmark und des Gebiets zwischen
Bahnhof und Drausen zu richten haben, wodurch gelegentliche weitere Nach-
forschungen auf Neustädterfeld nicht ausgeschlossen sind.

Am 12. Juli besuchte Herr Dorr den grossen Schlossberg bei Wöcklitz.
Derselbe liegt 1 km. nordwestl. vom Dorfe als Endkopf eines Plateaurückens
zwischen dem Rogau-Bach und einer Nebenschlucht. Er ist bewaldet wie auch
die ihn auf drei Seiten umgebenden Schluchten. Auf der vierten Seite, wo das
Terrain nach N.-W. aufsteigt, ist er gegen das letztere durch zwei nahe neben-
einander hinziehende tiefe trockene Gräben, die von Schlucht zu Schlucht
reichen, abgeschlossen. Durch diese und die Schluchtwände wird ein rund-
liches Plateau (60 x 20 Schritte) begrenzt, das mithin einen Burgberg, nicht
einen Burgwall bildet und unzweifelhaft heidnischen Ursprungs ist. Nach der
vorgenommenen barometrischen Messung ist der grosse Schlossberg 69 m. hoch.
Scherben waren nirgends zu entdecken, trotzdem an verschiedenen Stellen, wo
Bäume ausgerodet waren, beträchtliche Löcher im Erdboden vorhanden waren.
Erst am Nachmittage erfuhr Herr Dorr vom Vorhandensein eines kleinen
Schlossbergs. Dieser liegt 300 m. nördlich vom Dorf am rechten steilabfallen-
den Ufer des Rogau-Baches. Er bildet ein viereckiges Plateau, dessen Seiten
eine Länge von 60—70 Schritt haben. Auf drei Seiten begrenzen ihn mehr
oder weniger tiefe Schluchten, auf der Südseite erhebt sich über dem Plateau
eine wallartige (natürliche?) Erhöhung, deren äusserer Abhang sich zum Nord-
rande des Dorfes senkt. Wahrscheinlich stand auf diesem ‚kleinen Schloss-
berg‘ die Ordensburg (castrum Wecklitze), deren Zerstörung durch die heid-
nischen Preussen Dusburg IIl., 169 erzählt. Nach einer Mittheilung des Herrm
Amtsgerichtsrath Walter sollen hier früher Gegenstände aus der Ordenszeit,
Sporen etc. gefunden sein.

Amı 29. September hatte Herr Dorr Gelegenheit, den Eichberg bei Katznase,
den Herr Director Dr. Conwentz in den Schriften der Naturforschenden Gesell-
schaft zu Danzig N. F. B. VI. H. 3 beschrieben hat, zu besichtigen. Herr Guts-
besitzer Pohlmann-Katznase hatte die Freundlichkeit, dort eine kleine Ausgrabung
zu veranstalten. In einer Tiefe von 1,50 m wurden ältere roh verzierte
Scherben gefunden mit zahlreichen Thierknochen, Kiefer von Rind ete., die
durchgängig stark vermorscht waren. Scherben mit Schnurornament und Arte-
fakte aus Feuerstein kamen nicht zum Vorschein.

Am 5. October fand Herr Dorr bei einem Spaziergange auf dem Kämmerei-
sandlande unweit Englisch-Brunnen in einer Sandgrube das Profil einer
Brandstelle aus der Burgwallzeit blossgelest. Er durchforschte den Rand
dieser Brandstelle, die theils bis unmittelbar unter die Oberfläche reicht, theils
10 bis 15 cm. dick mit Sand überschüttet ist und eine Dieke von 20 bis 25 cm.
besitzt. Der Sand ist mit Holzkohlentheilchen so stark und innig durchmengt,
dass er völlig schwarz erscheint. Eine ganze Anzahl von Scherben staken in der

136

schwarzen Schicht. Diese zeigen die Verzierungen der Burgwallperiode, sowohl das
Wellen (Burgwalllinien-) ornament, als auch das Rillen- und Stempelornament.
Schon früher hatten Herr Gymnasial-Direetor Anger und Herr Dorr hier Scherben
von demselben Typus gesammelt. Dieselben rühren wahrscheinlich aus ähn-
lichen schon früher zerstörten Brandstellen her. Die jetzt zu Tage getretene
noch intakte Brandstelle, die nach ungefährer Schätzung 2,70 x 1,30 m. misst,
soll binnen Kurzem genau untersucht werden.

Ueber alle hier skizzirten Nachforschungsarbeiten wird im bevorstehenden
Winter in den Sitzungen der Gesellschaft von dem Vorsitzenden eingehender
Bericht erstattet werden.

Mit tiefem Bedauern müssen wir berichten, dass uns im August dieses
Jahres eines der thätigsten und schätzbarsten Mitglieder unseres Vorstandes
und unserer Gesellschaft, Herr Oberstlieutenant z. D. Grabe verliess, der nach
Königsberg übersiedelte.e Herr Grabe hat nicht nur durch seine eifrige Müh-
waltung als Bibliothekar im letzten Jahre, sondern auch durch eine Anzahl
gediegener Vorträge während der letzten Jahre sich die dauernde Dankbarkeit
unserer Gesellschaft erworben. Seine Stelle im Vorstande nahm auf die Bitte
des Vorsitzenden interimistisch Herr Gymnasiallehrer Augustin ein.

Am Himmelfahrtstage (3. Juni) unternahm eine Anzahl von Mitgliedern
unserer Gesellschaft einen Ausflug nach Lenzen und Tolkemit, der gerade
während der Besichtigung der dortigen Burgwälle durch Regen und Gewitter
eine unliebsame Störung erlitt.

Die Mitgliederzahl der Gesellschaft hob sich während des verflossenen
Jahres von 50 auf 95, auch die Vereinssitzungen waren durchgängig lebhaft
besucht und hoffen wir, dass dies neuerwachte Interesse unserer Gesellschaft
auch in Zukunft von der Elbinger Bürgerschaft erhalten bleiben wird.

Elbing, den 6. October 1886.

Der Vorstand.

Oberlehrer Dr. Dorr, Vorsitzender. Rechtsanwalt Horn, stellvertretender Vorsitzender.
Pr.-Lieutenant v. Schack, Schriftführer u. Kassirer.
Gymnasiallehrer Augustin, interimistischer Bibliothekar.

Bemerkungen
über .
einige Heliceen im Bernstein der preussischen Küste

Dr. F. v. Sandberger,

Prof. der Mineralogie und Geologie a. d. Universität Würzburg.

Mit Tafel NM.

Herr Dr. Conwentz, Director des Westpreussischen Provinzial-Museums
zu Danzig, theilte mir vor einiger Zeit zwei kleine in Bernstein eingeschlossene
Schälehen von Heliceen mit dem Ersuchen mit, dieselben zu untersuchen und
zu beschreiben. Ich komme diesem Wunsche hier so weit nach, als es der
Erhaltungszustand der betreffenden Stücke gestattet, welchen man nach den
getreuen Abbildungen leicht beurtheilen kann.

l. Hyalina (Conulus) alveolus Sandbk. n. Sp.
Tafel IH. Figur I

(a Ansicht von oben, b und ce von den Seiten in 17facher, d Streifung der Schale in
60facher Vergrösserung.)

Testa parvula, tenuis, conoidea, apice depressa, basi convewxiuscula (?). An-
fractus sex, modice convezi, suturis impressis disjuncti, ultimus non descendens,
ceteris omnibus cireiter quarta parte minor. Imitialis glaber, ceteri subtihter
transversim striolati. Striolae confertae, obliquae, irregulariter fasciculatae,
inaequales, latioribus hue illue tenwioribus intermiztis. Apertura obliqua, sub-
lunaris (?).

Alt. cire. 2,5. Lat. 2,6 mm.

Die kleine dünne Schale ist kegelförmig mit abgeplattetem oberem Ende,
ihre Unterseite scheint flach gewölbt, ist aber wegen der sie umhüllenden
milchig getrübten Bernstein-Masse nicht genauer zu beurtheilen. Es sind sechs
mässig gewölbte und langsam an Breite zunehmende Umgänge vorhanden,
welche durch seicht eingedrückte Nähte von einander geschieden werden, der
letzte ist etwa um '/, niedriger als die übrigen zusammengenommen. Nur der
erste Umgang ist glatt, die weiteren erscheinen mit sehr zahlreichen schief-
liegenden und unregelmässig bündelförmig gruppirten Streifchen von ungleicher

138 -
Stärke bedeckt. Die schief gelegene Mündung dürfte einen halbmondförmigen
Umriss haben.

Ein Stück in der Sammlung des Westpreussischen Provinzial-Museums.
(Geschenk des Herrn Bernsteinwaaren-Fabrikanten R. Schlücker in Langfuhr.)

Vielfache Vergleichungen liessen in der von O. Reinhardt!) beschriebenen,
bei Jeddo und Hakotade in Japan lebenden Hyalina (Conulus) pustulina die
nächstverwandte Art erkennen. Dieselbe weicht wesentlich nur durch etwas
grössere Breite (3 mm) ab. Zwar wird sie glatt genannt, aber ein auch bei
Anwendung starker Vergrösserung noch glatt erscheinender Conulus ist mir
seither noch nicht vorgekommen, vielmehr zeigten alle untersuchten Arten
dann eine jener der beschriebenen sehr ähnliche, wenn auch oft äusserst feine
Streifung.

Wahrscheinlich ist auch die schlechter erhaltene Schale, welehe Hensche ?)
und Klebs?) beschreiben, ein Conulus. Dieselbe scheint mir am Besten mit
Hyalina (Conulus) sinapidium Reinh. (a. a. O. S. 315. Taf. X, Fig. 5) aus
Japan, nicht aber mit H. minuscula Binney und H. diaphana Drap. (= contorta
Held) zunächst verwandt.

Il. Hyalina gedanensis Klebs sp.
Tafel II. Figur 1.

(a Ansicht von oben, bh von unten, e von der Seite in 17facher, d Rippen der Schale in
60facher Vergrösserung.)

Helix (Acanthinula) lamellata Helm, Schriften der Naturforschenden
Gesellschaft zu Danzig, N. F. Bd. VI. Heft I. S. 125 f. (mit Holzschnitt). Clessin,
Malakoz. Blätter N. F. VII. S. 39 non Jeffreys.

Strobilus gedanensis Klebs, Jahrbuch d. K. preuss. geol. Landes-Anstalt
für 1885, S. 374 ff. Tafel XVII, Fig. 3a.—3d.

Testa pusilla, tenwis, conoidea, apice depressa, basi convexiuscula, wmbilico
modico excavata. Anfractus quinque convexi, suturis linearibus disjuneti, ultimus
antice paullo descendens cireiter ?/, omnis altitudinis aequat. Ommes excepto
initial! magno laevi costulis fere aequalibus obliquis, acutis, distantibus elegantissime
exsculpti. Apertura obligua, sublunarıs (?).

Alt. 1,4. Lat. 1,8 mm.

Die sehr kleine und dünne Schale ist kegelförmig mit abgeplattetem
oberem Ende, auf der Unterseite flach gewölbt und mässig weit genabelt. Von
den fünf nicht stark eonvexen Umgängen ist der letzte vorn etwas abwärts
geneigt und erreicht */, der Gesammthöhe. Nur die grosse Embryonal-Windung
ist völlig glatt, die übrigen sind mit nahezu gleichstarken und durch doppelt
so breite glatte Zwischenräume getrennten schiefen und scharfen Rippchen ver-

1) Jahrb. d. deutsch. malakozool. Gesellsch. 1877, S. 317, Tafel X, Fig. 4.
2) Schriften der Physik.-Oekonom. Gesellschaft zu Königsberg. Jahrgang XIII, S. 150,
Tafel VII, Fig. 4.
3) Jahrb. der K. preuss. geol. Landes-Anstalt für 1885, S. 373, Tafel XVII, Fig. 2.
2

a a ar

139

ziert, welche, soweit erkennbar, in gleicher Stärke auf der Unterseite bis zum
Nabel fortsetzen. Die Gestalt der Mündung konnte ich nicht genauer ermitteln,
vermuthlich ist sie halbmondförmig.

Ein Stück in der Sammlung des Westpreussischen Provinzial- Museums.
(Geschenk des Herrn Stadtrath O0. Helm.)

Es war mir unmöglich, die systematische Stellung dieser Schnecke mit
voller Sicherheit zu bestimmen. Helix lamellata, mit welcher sie mrthümlich von
Schumann und Clessin identifieirt wurde, ist etwas schlanker (Höhe 1,8, Breite
2 mm), erscheint in Folge der tief eingedrückten Nähte mehr treppenförmig
und mit senkrecht gestellten flachen häutigen Rippchen verziert. Da ich so
wenig als Andere Spiral-Lamellen in der Mündung entdecken konnte, welche
Klebs im Text als von ihm bemerkt erwähnt, aber nicht abbildet, so glaube
ich die Schnecke trotz der grossen, von letzterem mit Recht hervorgehobenen
äusseren Aehnlichkeit mit dem obereocänen Strobilus monile Desh. sp.!) nicht
zu Strobilus ziehen zu dürfen. Ich habe einige Exemplare des lebenden Stro-
bilus labyrinthieus Say sp. dem Westpreussischen Museum übergeben, um un-
mittelbare Vergleichungen bezüglich der Spiral-Lamellen mit der fossilen Schnecke
zu ermöglichen.

Noch anı Aehnlichsten erscheinen mir zwei lebende Conchylien, welche
wegen ihrer anatomischen Charaktere von Binney?) zu Zonites gestellt werden,
worunter bei ihm Hyalina im weitesten Sinne zu verstehen ist, während der
Name bei europäischen -Conchyliologen für eine scharf begrenzte, mit Hyalina
wohl verwandte, aber sehr verschiedene Gattung gebraucht wird. Der Zonites
conspectus Bland sp. aus Colorado und Californien ist noch etwas kleiner als
Hyalina gedanensis (Höhe 1, Breite 2 mm.), zeigt aber dieselbe schwache Ab-
wärtsbiegung gegen die Mündung hin sowie die gleichen schiefen und scharfen,
wenn auch weniger zahlreichen Rippchen mit glatten Zwischenräumen. Bei
Zonites exiguus Stimps. sp. aus den östlichen Staaten Nordamerikas werden
dagegen diese Rippchen von Anwachsstreifchen unter sehr spitzen Winkeln
durchsetzt und kann daher diese Art mit Ayalina gedanensis nur in Bezug auf
Totalgestalt und Berippung verglichen werden.

Tryon und Morse haben diese merkwürdige kleine Gruppe schon mit einem
besonderen Namen, Pseudo-Hyalina, belegt, doch würde Pseudo-Patula wohl
besser die Aehnlichkeit der Schale mit Patula bei abweichender anatomischer
Beschaffenheit des Thieres ausdrücken. Soviel über die mir zur Untersuchung
anvertrauten Stücke.

Die s. Z. ven Klebs®) in Aussicht gestellten weiteren Mittheilungen über
das Vorkommen von Balea, Vertigo und Parmacella im Bernstein sind nun

1) Beiläufig bemerkt, ist Strobilus jetzt schon in der mittleren Kreide (Gosau-Schichten)
Ungarns nachgewiesen, da Helix Riethmülleri Tausch (Abh. d. K.K.geol. Reichsanst. Bd. XI,,
Heft I. 1886, S. 14, Taf. II, Fig. 10 und 11) jedenfalls zu dieser Gattung gehört.

2) Bulletin mus. comp. zool. vol. IV, p. 121—123 (woodeuts.)

>) Malakoz. Blätter N. F. Ba. VII, S. 159.

at. .

LE
140 ®
erfolgt'), und ist mir durch die Güte des Herrn Verfassers ein Abdruck dieser
äusserst fleissigen Arbeit zugegangen. Ich halte es für nützlich, in gedrängter
Kürze auch meine Ansicht über die dort beschriebenen und abgebildeten Arten
mitzutheilen, soweit dies im Vorhergehenden noch nicht geschehen ist.

1. Parmacella succini Klebs S. 369 ff. Taf. XVII, Fig. 1, beruht auf dem
s. Z. von Hensche (a. a. OÖ.) abgebildeten Stücke, welches dieser für die
Embryonal-Windung einer grösseren Helicee ansprach. Die von Klebs beob-
achtete Mündung nebst dem Bruchstücke des Ansatzes einer Spathula lässt
mich nicht daran zweifeln, dass hier der Rest einer Parmacella vorliegt. Ich
möchte aber nicht wagen, mit solchem Materiale Vergleichungen mit lebenden
Arten vorzunehmen, und muss daher die etwaigen Beziehungen zu solchen un-
erörtert lassen.

2. Microcystis Kaliellaeformis Klebs S. 379 f. Taf. XVU, Fig. 4. Von
dieser Schnecke sind nur die drei ersten Windungen erhalten und deshalb ein-
gehende Vergleichungen nicht ausführbar, der Habitus ist aber auch nach meiner
Ansicht jener eines jungen Stückes einer Art der jetzt in Ost- und Südost-
Asien lebenden Gattung Mecrocystis.

3. Vertigo Hauchecorneie Klebs S. 382. Taf. XVII, Fig. 5. Auf ein
prächtig erhaltenes Stück gegründet, welches von Klebs mit Recht als mit der
lebenden V. Bollesiana Morse aus den Neuengland-Staaten, New-York und
Virginien verwandt erklärt wird. Dagegen scheint mir die auch von ilm
als entfernter bezeichnete Aehnlichkeit mit den mir in vielen Stücken vorliegen-
den europäischen V. alpestris und pygmaea in der That sehr gering.

4. Vertigo Künowri Klebs S. 386. Taf. XVII, Fig. 6. Klebs hat u. A.
die in Nord-Amerika lebende Pupa (Vertigo) simplex Gould als ähnlich be-
zeichnet, worin ich ihm beistimme, während ich eine nähere Beziehung zu der
mir ebenfalls mehrfach vorliegenden Vertigo Genesii nicht finden kann.

5. Balea antiqua Klebs S. 388. Taf. XVII, Fig. 7. Ein junges Stück
von 5!/, Umgängen (ausgewachsene haben 10--12) als ältesten Vertreter einer
bisher nicht fossil bekannten Gattung anzusehen, scheint mir sehr bedenklich
und möchte ich mich dieser Auffassung, welche im Text nicht eingehender be-
gründet wird, vor Entdeckung vollständiger Exemplare nicht anschliessen.

6. Electrea Kowalewskii Klebs S. 389 fi. Taf. XVII, Fig. 8. Leider
hat Klebs die Mündung dieser interessanten Schnecke nicht abgebildet, so dass
man in Bezug auf sie nur auf die Beschreibung angewiesen ist. Nach dieser
und dem Gesammtbilde der Schnecke stimme ich Klebs aber darin bei, dass
es sich um eine Cyclostomacee, die erste im Bernstein, handelt. Auch damit
bin ich einverstanden, dass dieselbe wahrscheinlich einen zwerghaften Vertreter
der Megalomastomiden-Gruppe darstellt. Mit Diplommatinaceen kann ich dagegen
keine Beziehungen entdecken, da auch das für sehr viele Schnecken dieser
Abtheilung characteristische doppelte Peristom bei der Bernstein-Schnecke nicht

1) Jahrb. d. K. preuss. geol. Landes-Anst. 1885, S. 366—394, Taf. XVII.
4

nz me TE u! “IE TER rn * A Mr r
Vet ie = Da r . Ya

141

auftritt. Nebenbei bemerkt, kommt übrigens beiden Gruppen der Cyelostomaceen
ein bedeutend höheres geologisches Alter zu, als ich bei dem Abschluss meines
Werkes über die Land- und Süsswasser-Conchylien der Vorwelt vermuthen
konnte. Sie treten zusammen schon in den .obersten jurassischen, den sog.
Purbeck-Schichten auf, wie einer meiner Schüler, Herr Dr. G. Maillard!), z. Z.
Docent in Zürich, nachgewiesen hat, und in den Gosau-Schichten hat Herr Dr.
Leop. Tausch?) in Wien ebenfalls eine Anzahl neuer dahin gehöriger Formen
entdeckt und beschrieben.

Ueberblickt man die Resultate, welche sich aus den vorstehenden Er-
örterungen ergeben, so zeigt sich, dass keine der im Bernstein entdeckten und
sicher bestimmten Schnecken mit europäischen lebenden in näherer Beziehung
steht, analoge Formen vielmehr nur in Ost-Asien und Nord-Amerika auftreten.

Das Ergebniss der Untersuchung der Bernstein-Schnecken stimmt mit
jenem überein, welches Conwentz aus seinen trefflichen Studien über die
Flora des Bernsteins erhalten hat. Da sich klimatische Folgerungen aus fossilen
Binnen-Conchylien und Land-Pflanzen gegenseitig controliren, wie ich schon oft
hervorgehoben habe, so gereicht es mir zur besonderen Freude, auch in diesem
Falle wieder eine solche Uebereinstimmung nachweisen zu können.

1) Invertebres du Purbeckien M&m. soc. pal&ont. suisse vol. IX. 1883, XII. 1886.
2) Abh. d. K. K. geol. Reichsanstalt in Wien Bd. XII, Heft I. 1886.

Würzburg, Weihnachten 1886.

et.

142

Der Burgwall bei Lenzen.

Von

Professor Dr. Dorr, Elbing.

Mit Tafel IH. und IV.

Nur zwei eigentliche Burgwälle sind in der Umgegend von Elbing bis-
her bekannt, der bei Lenzen und der bei Tolkemit. Beide sind auf einem
Terrain angelegt, welches auf drei Seiten von Schluchten eingeschlossen wird.
Der Burgwall bei Lenzen wurde im Sommer 1885 von mir im Auftrage der
Elbinger Alterthumsgesellschaft genauer untersucht und ist in mehrfacher Be-
ziehung eine eigenthümliche heidnische Befestigung. Bevor ich jedoch in die
Beschreibung desselben eintrete, schicke ich einige orientierende Bemerkungen
über den Bau und die Gestalt der „Elbinger Höhe‘ voraus.

Zwischen Elbing, Frauenburg und Mühlhausen erhebt sich eine ziemlich
umfangreiche, plateauartige Bodenanschwellung, ungefähr 23 Kilometer lang und
ebenso breit. Gegen Norden und Nordwesten fällt diese Erhöhung steiler zum
frischen Haff ab, auf den andern Seiten ist der Abhang sanfter und senkt sich
im Westen und Südwesten zur Elbinger Niederung und zum Drausensee, im
Süden zum Weeske-, im Osten zum Baude-Thal. Dieses Plateau hat seine
grösste Erhebung in der Mitte bei dem Dorfe Trunz (im Butterberg 196 Meter).
Es besteht aus diluvialen Mergel-, Lehm- und Grandablagerungen, zeigt durch-
weg eine leicht wellenförmige Oberfläche, doch hier und dort auch steilere und
beträchtlichere Hügel. Von Trunz reicht nach allen Seiten die innere horizeontal-
liegende und unzerklüftete Plateaufläche etwa 2,50 Km weit. An ihrem Rande
liegen die Dörfer Königshagen, Baumgart, Haselau, Maibaum, Neu-Münsterberg,
Blumenau und Gross-Stoboy. Hinter dieser Linie beginnt die Zerklüftung, und
zahlreiche, mannigfaltig geformte Schluchten durchschneiden die Abhänge, nur
an der Südseite fehlen sie fast ganz. Am meisten coupiert sind die Nordwest-
abhänge, die zum Frischen Haff niedersteigen; hier entwickeln sich die bedeu-
tenden Schluchtensysteme der Dörbecker Schweiz, von Lenzen und als das
mächtigste das der Rehberger und Stelliner Forst. Während die unzertheilte
Plateaufläche um Trunz herum völlig entwaldet ist, sind die Flanken, wo die

143

Schluchtenbildung der Schonung des Holzes Vorschub leistet, noch vielfach mit
Wald (Buchen-, Kiefern-, seltener Eichen-) bedeckt.

Das hier in Betracht kommende Schluchtsystem istdas von Lenzen (Wald).
Das Dorf Lenzen selbst liegt in Luftlinie 12,5 Km nördlich von Elbing, 7 Km
südlich von Tolkemit und mit seinem Westende 2,5 Km östlich vom Frischen
Haff. Es dehnt sich anfangs in nordwestlicher, dann in westlicher Richtung
1,4 Km weit. Wo die von Elbing kommende Chaussee hineintritt, hat es
eine Höhe von 136 m über dem Meere!) und wird hier auf seiner Nordost-
seite von einer 158 m hohen Berglehne überragt. In dem mittleren Drittel
des Dorfes nehmen zwei nach NW. streichende bedeutende Schluchten ihren
Anfang, so dass ihre Rinnen das nördliche Dorfterrain selbst noch coupieren.
Eine dritte, die mächtigste Schlucht, entspringt auf der Ostseite der erwähnten
Berglehne, 0,5 Km nordöstlich vom Dorfe, läuft zuerst in nordwestlicher
Richtung bis zum Forsthause Panklau und heisst hier der Steigerund, dann
wendet sie sich westlich und nimmt, auf ihrem weiteren Wege Lingensteiggrund
genannt, die zuerst genannten beiden Schluchten auf. Eine vierte Schlucht
beginnt am Westende des Dorfes, welches niedriger als das Ostende liegt; sie
zieht ebenfalls in nordwestlieber Richtung und vereinigt sich westlich von 1
und 2 gleichfalls mit dem Lingensteiggrund. Der letztere, von diesem Ver-
einigungspunkte ab sich mehr und mehr erweiternd, senkt sich in mehreren
beträchtlichen Windungen westwärts zum Haffdorfe Succase hinab, nimmt jedoch,
bevor er dasselbe erreicht, noch auf der Hälfte dieses Weges, 0,5 Km vor
Succase eine fünfte beträchtliche Schlucht von Süden herauf. |

Dieses imposante Schluchtsystem, welches somit zwischen die beiden
Dörfer Lenzen und Succase gelagert ist, hat sich in ein Terrain eingeschnitten,
das grösstentheils aus Sand, stellenweise auch aus Lehm besteht; die Wände
der Schluchten sind meist bewaldet (Kiefern), die Höhenrücken zwischen ihnen
stellenweise.

Zwischen der Schlucht (4) nun, welche am Westen des Dorfes beginnt,
und der östlich davon gelegenen Schlucht (1), die bereits im mittleren Drittel
des Dorfes ihren Anfang nimmt, liegt ein Plateau, das dem Zuge beider Schluchten
folgend in nordwestlicher Richtung streicht, nach einer Erstreckung von 900
Schritt mit seinen Abhängen am Lingensteiggrund mit den Schluchten zugleich
endet und auf seinem Endkopf den Burgwall trägt. Dieser Endkopf des Plateaus,
wie die Längsaxe des Burgwalls selbst, geht aus der nordwestlichen in die rein
nördliche Richtung über. Ein Blick auf die Generalstabskarte wird nach diesen
Andeutungen leicht die Stelle des Burgwalls finden lassen.

Der Lenzener Burgwall gehört somit zu der zahlreichen Klasse von Wällen,
welche auf der Schlussplatte eines auf drei Seiten von natürlichen Terrainein-
schnitten geschützten Landrückens angelegt sind; wie sich bei der weiteren
Beschreibung zeigen wird, verleihen die örtlichen Verhältnisse dieser heidnischen

1) Diese und die später in diesem Aufsatz vorkommenden Angaben absol. Höhe sind von
mir im vergangenen Sommer durch barometrische Höhenmessungen ermittelt worden.

ande Alk Ba re ed a a da a Eu ae an nn,

Feste nicht nur eine besondere Stärke, sondern haben auch Eigerthümlichkeiten
bei der Einrichtung veranlasst, die sich sonst nur selten oder gar nicht finden.

Nähern wir uns auf dem genannten Plateau dem Wall von Osten, vom
Dorfe her, wie es ein gegen denselben vorrückender Feind thun würde. Das
Plateau hat hier zwischen den Schluchten eine Breite von 200 Schritt, ver-
schmälert sich weiterhin zwischen den sich nähernden Schluchträndern und wird
in einer Entfernung von 240 Schritt vom Dorfe durch einen länglich runden
Hügel abgeschlossen, in dessen sanfteren Nordostabhang bis zum Rande der
östlichen Schlucht (1) jetzt ein Fahrweg eingeschnitten ist, während der Südwest-
abhang jäh zur Westschlucht (4) abfällt. Dieser Hügel, vom Volke der kleine
Hünenberg genannt, hat eine absolute Höhe von 95 m, seine Basis im Nord-
westen eine solche von 85 m. An seinem Fusse beträgt seine Länge etwa 110,
die Breite 90 Schritte, seine obere Plateaufläche, die nach NO. geneigt ist,
misst 70 resp. 50 Schritte.

Er besteht aus Lehm, nur der steile Südwestabhang aus Sand, er ist mit
Buchen- und Eichengestrüpp bedeckt. Gegen einen sich von Osten nähernden
Feind gab er einen vortrefflichen Punkt zur Vorvertheidigung ab. Doch dürfte
er ganz ein natürlicher Hügel sein; Nachgrabungen am Nordwestfusse und auf
der Kuppe ergaben kein Resultat, obwohl sein Name bei den Dorfbewohnern,
„kleiner Hünenberg‘, ihn in Beziehung zu dem eigentlichen Burgwall setzt.

Vom „kleinen Hünenberg‘ ab senkt sich der Plateaurücken, indem er
zweimal nach Nordwesten und dazwischen nach Westen sich wendet, allmälig
auf einem Zuge von 178 Schritt Länge bis zu einem Punkte, der auf dem Grund-
riss mit « bezeichnet ist, zugleich sich hier bis auf 75 Schritt!) Breite ver-
schmälernd. Dieser schmale Hals nimmt seinen weiteren Zug in westlicher Rich-
tung, zunächst 14 Schritte horizontal laufend, dann im folgenden Abschnitt von
66 Schritt im ersten Drittel stark steigend, etwa 35 Grd.

Nun erscheint die erste erkennbare Vertheidigungslinie des eigentlichen
Burgwalls, ein in nordsüdlicher Richtung 75 Schritt weit quer über den Plateau-
hals sich hinziehender steiler Abstich von 5 m Böschungslänge (zwischen 9 und
h des Grundrisses), der sich über % hinaus auch noch eine Strecke westwärts
fortsetzt; dass über dem Abstich früher sich noch ein Vorwall befunden, ist
heute nicht mehr erkennbar. Vom Südende dieses Abstichs (A) führt, bald
nach Nordwest umbiegend, ein Fahrweg nach dem Westrande des Burgwalls,
eingeschnitten in die Schluchtwand, in welche hier der Plateaurücken über-
geht und an dem Nordwestfusse des Burgwalls längs der Innenseite eines
kleinen plateauartigen Vorsprungs (i) vorüberführend. Auf den Abstich (9—%)
folgt westwärts ein Vertheidigungsabschnitt von 30 Schritt Breite mit einer
Steigung von 25 Grd., der mit Buchen-, Eichen- und Kieferngebüsch bedeckt ist.

An seinem West- resp. Südwestrande befindet sich gleichfalls ein Ab-
stich (bei / beginnend), mit dem Burgwall zugekehrter, kürzerer und sanfter

1) Drei von meinen Schritten kommen 2 m gleich, 1 Schritt gleich 2/3 m.

£}
u

ur ri Pu A Ban U SE 2 u Pa - % r
a

geneigter Böschung, so dass hier eine flache, grabenartige Rinne entsteht,
?/,—1 m tief, die obere Oeffnnng 2'/,—4 m breit. Diese Rinne läuft ringsum
den Südost- und Südfuss des Burgwalls; stellenweise ist sie fast unkenntlich.
Sie war gewiss ursprünglich tiefer und ist jedenfalls mehr oder weniger ver-
schurrt. Sie bildete wohl einen gut gedeckten Aufgang für die Vertheidiger des
östlich davon gelegenen Vertheidigungsabschnittes, wenn der letztere mit lebenden
Hecken bedeckt und dadurch geschützt war. Von dem Südwestfusse des Walls
führt diese Rinne in schräger Richtung an der westlichen Wall-Böschung auf-
wärts bis zu dem südwestlichen Eingang in den Wallkessel (zwischen 5b und d);
am Südfusse des Walls wuchert auf ihrem Abhange Schleedorngestrüpp. Der
von Ah ziemlich steil an der Schluchtwand aufwärts führende, mit Rasen be-
kleidete Fahrweg, 3 Schritte breit, erreicht auf dem kleinen Plateau (bei :?)
horizontales Terrain, begleitet dann, mit tiefer Schlucht an seiner Aussenseite,
den Fuss des Westwalls, auch hier steigend, und zieht sich auch um den Fuss
des Nordwalls herum.

Dieser Fahrweg ist vorhanden gewesen, soweit die Erinnerung des jetzigen
Besitzers reicht. Er bildet jedenfalls den alten, breiten Hauptaufgang zum Burg-
wall vom östlichen Plateau aus und zugleich einen Umgang um den Wall auf
der West- und Nordseite. Dass er nicht als Fahrweg von Späteren, sondern
als Hauptauf- und Umgang von den Erbauern des Burgwalls selbst ange-
legt worden ist, beweist der Umstand, dass er, wie der Grundriss zeigt, auch
an dJem äusseren Fuss des Nordostwalls sich herumzieht und dort am jähen
Schluchtabfall zungenförmig verläuft an einer Stelle, wo die Anlage eines Fahr-
weges ganz sinnlos gewesen wäre. Das kleine Plateau bei ? erscheint nun
ebenfalls als eine ursprüngliche künstliche Anlage und gewinnt eine besondere
Bedeutung: es ist gross genug, einer grösseren Anzahl von Vertheidigern Platz
zu gewähren und bildete eine Bastion zum Schutze des Hauptaufgangs, da, wo
der leztere den steilen Schluchtabhang verlassend ebenes Terrain betritt, und
wo zugleich der vorher beschriebene rinnenartige Aufgang mit demselben zu-
sammentrifft; beide Aufgänge sind so geführt, dass der sich nähernde Feind
beim Emporsteigen dem Vertheidiger die rechte, vom Schilde nicht gedeckte
Seite zukehren musste.

Der Burgwall selbst nun, im Volksmunde der grosse Hünenberg ge-
nannt, ist auf dem steil emporsteigenden Endkopf des von Lenzen ab zwischen
den beiden Schluchten sich hinziehenden Plateaurückens angelegt. Er baut sich
unmittelbar hinter dem westlichen und südwestlichen Abstich des Vertheidi-
gungsabschnittes (/, 9, Ah) auf, und da der ursprüngliche Hügel, auf dem er er-
richtet wurde, nach Norden umbog und aufstieg, so liegt auch die Längsaxe
des Burgwalls in südnördlicher Richtung, steigt sein Inneres nach Norden er-
heblich an, und übertrifft die Krone des Nordwalls an Höhe mindestens um 5 m
die des Südwalls.

Der Burgwall ist ein ovaler nicht vollständig geschlossener Ringwall.

Wäre er vollständig, so würde sein Umfang auf der Krone gemessen 188 Schritt
4 10

146

betragen. Nun befindet sich auf der Südostseite, wo eine 40 m hohe, fast senk-
recht aufsteigende Schluchtwand eine Annäherung unmöglich machte, eine Unter-
brechung von 30 Schritten, an dem Westwall wiederum fehlt auf einer Strecke
von 12 Schritt die innere Böschung, weil hier das Innere die Höhe der Wall-
krone besitzt. Die Krone des Nordwalls erhebt sich über diesen hohen innern
Theil noch um 2 m und hat eine absolute Höhe von 106 m übertrifft mithin
den Gipfel des kleinen Hünenbergs um I1 m und liegt 30 m unter dem Öst-
ende der Lenzener Landstrasse. Der Neigungswinkel der äussern Wallböschungen
beträgt 45—50 Grd., der der innern ist nicht ganz so gross.

Auf der Südost-, Süd- und Südwestseite ist der Wall am stärksten gebaut
und besitzt die grösste Höhe über der Basis, weil an diesen Seiten der stärkste
Angriff abzuwehren war. Die Länge der äussern Böschung beträgt auf der Süd-
ostseite 12, auf der Südwestseite 11 m, was eine Höhe von 8—9 m über der
Basis ergiebt, während der Nordwall sich etwa 6 m über die äussere Grund-
fläche erhebt, und da die Krone des Nordwalls mindestens 5 m höher ist als
die des Südwalls, so ist die äussere Basis des Burgwalls auf dessen Nordseite
7-8 m. höher als auf dessen Südseite. Die innere Wallböschung hat am Nord-
wall eine Länge von 3, am Südwall von 4 m

Die durchgängige Breite der Wallkrone dürfte auf 3 m. anzunehmen
sein, miteingerechnet die flache Wölbung an den Rändern vor dem Beginn der
eigentlichen Böschung; an drei Stellen jedoch ist sie bedeutender: einmal zu
beiden Seiten des Eingangs im Südwesten (zwischen d uud D); hier beträgt sie
3,5 m, dann dort, wo der Südostwall zungenförmig an dem Steilabfall der nord-
östlichen Schlucht verläuft (bei c) und die Unterbrechung beginnt; daselbst hat
die Krone des Walls 4 m Breite. An der letzteren Stelle bildet der Endkopf
des Walls einen mächtigen Pfeiler, der nach 3 Seiten kegelförmig abfällt, und
dessen Ausböschung im Nordosten unmittelbar in den fast senkrechten Schlucht-
abhang übergeht. Dieser Theil des Walls, der zugleich höher ist, als der Süd-
wall, bildet die eigentliche Stirne des Werks, weil man hier die Vertheidigungs-
kraft der Schlucht und des Walls combinirte. Auch den Eingang im Südwesten
hat man durch stärkere Wallpfeiler mehr zu sichern gesucht. Der Nordwall,
der am wenigsten zu wehren hatte, ist bei geringerer relativer Höhe zugleich
etwas schmäler, als die übrigen Theile der Befestigung.

Der Eingang im Südwestwall bildet eine unten 1, oben 5 m breite, in
den Wall eingeschnittene Oefinung mit schrägen Wänden, deren Basis die
gleiche Höhe mit dem dahinterliegenden Innern besitzt. Nach aussen läuft
dieser Einschnitt sehr verflacht und zum Theil kaum erkennbar in schräger
Richtung südwärts zu der oben beschriebenen grabenartigen Rinne hinab.

Folgt man dem am Fusse des Westwalls nordwärts aufsteigenden Fahr-
wege vom eben beschriebenen Eingang 38 Schritte weit in nördlicher Richtung,
dann erblickt man an der Aussenböschung des Nordwestwalls in halber Höhe
desselben einen flachen Einschnitt, der die letzte Spur eines zweiten ehe-
maligen Eingangs an dieser Stelle sein mag; darüber befinden sich mehrere be-

147

deutende Unebenheiten in der Wallkrone, genauer gesprochen in dem hier bis
an die äussere Wall-Böschung reichenden inneren Plateau. Doch das Terrain
ist hier, wahrscheinlich durch Ausroden stärkerer Baumstäinme, stark verwüstet,
und ein bestimmtes Urtheil darüber, ob hier ein zweiter Eingang gewesen, ist
heute nicht mehr zu gewinnen.

Das Innere des Burgwalls hat die Gestalt einer langgezogenen Ellipse.
Die lange Axe zwischen dem inneren Fuss des Nordwalis und dem des Südwalls
misst 55 Schritte, die kurze Axe im nördlichen und südlichen Theile 24 Schritte,
die Breite des im mittleren Theile des Innern befindlichen Plateaus vom oberen
Rande der Aussenböschung des Westwalls bis zum Rande der östlichen Schlucht
35 Schritte. Einen eigentlichen Wallkessel, der vom Walle überragt wird,
bildet das südliche Drittel des Innern. In der Mitte desselben, 2 m vom innern
Fusse des Südwalles abstehend, ist eine rundliche Vertiefung befindlich mit
einer obern Oeffnung von 5 m Durchmesser, 1'/, m tief. Ich fand sie fast
durchweg, und namentlich am Grunde mit Raseu bedeckt, nur an der Nord-
wand waren schon früher einige oberflächliche Einschnitte gemacht. Herr
Dobrick, der Besitzer des Walls, erzählte mir, er hätte diese Vertiefung bereits
als Knabe (vor etwa 40 Jahren) gekannt, sie scheint mithin alt zu sein. Eine
Nachgrabung, die ich auf der Sohle bis zu 1 m Tiefe ausführen liess, hatte
kein Resultat und legte unter der Rasendecke nur den gewachsenen Boden
bloss, weissen Sand, der überall im Innern in geringer Tiefe gefunden wird.
Der mit Rasen bedeckte Wallkessel geht im mittleren Drittel des Innern in
ein kleines Plateau über, welches höher ist, als die Wallpfeiler bei 5 und ec
und die gleiche Höhe mit dem Südfusse des Nordwalles besitzt. Die innere
Böschung des Westwalls reicht vom südwestlichen Eingange nur 14 Schritte
nach Norden, wird mit dem aufsteigenden Terrain kürzer und verschwindet dann
gänzlich. Auf der Ostseite senkt sich das innere Plateau zum Steilabfalle der
Schlucht, auf der Westseite reicht es bis zur Aussenböschung des Westwalls
und ist im Nordwesten, wie bereits erwähnt, wahrscheinlich durch Ausroden
grösserer Stämme stark verwüstet und uneben geworden; noch heute ist dieser
Abschnitt des Innern zum Theil mit Kiefern-, Eichen- und Buchenaufschlag
bedeckt. Früher setzte sich dieses kleine Plateau jedenfalls bis zum Südfusse
des Nordwalls fort; jetzt befindet sich in dem nördlichen Drittel des Innern
eine umfangreichere Vertiefung, stellenweise 2 m tief, die nur den Sand des
gewachsenen Bodens zeigt und durch Nachgrabungen entstanden ist, die der
heutige Besitzer vor mehreren Jahren hier veranstaltete; ob eine Anzahl kopf-
grosser und grösserer, unbehauener Steine, die man heute am Nordwestrande
dieser Vertiefung erblickt, von den Erbauern des Walls als Vertheidigungs-
material dorthin geschafft worden ist, muss dahingestellt bleiben.

Zwischen dem Nordrande dieser durch jüngste Nachgrabungen entstandenen
Vertiefung und dem Südfusse des Nordwalls befindet sich noch ein schmaler
Rand des früher bis hierher reichenden innern Plateaus, der nicht mehr 1 m
Breite hat; über ihm erhebt sich der Nordwall 2 m hoch. Der Lenzener

6 10

fü 148

Burgwall baut sich somit in 3 Etagen von Süden nach Norden auf: das süd-
liche Drittel des Burgwalls bis zum südwestlichen Eingange, ein halbrunder
Kernwall mit einem Kessel im Innern bildet die unterste Etage; das mittlere
Drittel, ein Plateau mit Wallböschung an der Westseite, Schluchtwand an der
Ostseite und höher als der Südwall, bildet die zweite Etage; das nördliche
Drittel, ursprünglich gleichfalls Plateau, doch durch Grabungen im südlichen
Theile arg verwüstet, trägt auf seiner Nordseite den als dritte Etage aufge-
setzten Nordwall.e. Die an den Burgwall sich anschliessenden Schluchtwände
sind noch heute mit theils schwachen, theils mittelgrossen Kiefern bestanden;
bis auf die Aussenböschung des Nordwalls, die ebenso wie das hohe Innere
mit Eichen-, Buchen- und Kiefernaufschlag bedeckt ist, während auf der Krone
des Nordwalls einige junge Kiefern stehen, sind die Wallwände und die Wall-
krone von Holzwuchs frei und nur mit einer schwachen Rasendecke bekleidet.
Der Nordwall besteht aus Lehm, die übrigen Wallabtheilungen aus Sand.

Der Nordfuss des Nordwalls hat da, wo der breite Umgang um ihn
herumführt 100 m. absol. Höhe. Hier nähern sich die Wände der westlichen
und der östlichen Schlucht bis auf 30 Schritte, und nun senkt sich dieses
nördliche, nur mit Rasen bedeckte Vorterrain 40 Schritte weit geradenweges
nach Norden mit einer gleichmässigenNeigung von 15° bis k, wo es nur noch
20 Schritte Breite besitzt und ein rundes, ebenes Plateau von eben so grossem
Durchmesser bildet (95 m 4). An dieser Stelle zweigen sich zwei breite
Wälle ab, die ich im Gegensatz zum eigentlichen Burgwalle „Niederwälle“
nennen will.e Der schmälere Niederwall, dessen Krone 8 Schritte breit ist,
zieht von dem Plateau % ziemlich genau nach Norden, 90 Schritte weit, nur
etwa in der Mitte ein wenig nach Osten vorbiegend. Er steigt anfangs ein
wenig und erweitert sich zu einem kleinen Plateau (12 Schritte Durchm.) bei
! (98 m), dann senkt er sich um ebensoviel bis zu dem FEndplateau bei m
(12 Sehritte Durchm., 95 m.). Dieser Endpfeiler des Walls (Plateau m) fällt
nach Norden um 34 m zu einem weiteren Plateau (r, 61 m) ab, welches mit
kürzerer Böschung zum Lingensteiggrund niedersteigt. Die Krone des Walls
ist mit Rasen, die Wände sind mit schwachen Kiefern bedeckt.

An der Westseite des Plateaus % zweigt sich unter rechtem Winkel gegen
den ersten Niederwall der zweite ab. Seine Krone hat eine Breite von 18
Schritten. Er senkt sich zunächst um mehr als 5 m (bis »), steigt dann
wieder fast 1 m, sich zu einem runden Plateau von 20 Schritten im Durch-.
messer erweiternd (0), sinkt dann abermals um mehr als 5 m, biegt in seiner
zweiten Hälfte nach Norden um, zieht hier dem ersten Niederwalle parallel und
endet in einem runden Plateau (p 20 Schritte im Durchmesser, 85 m). Der
Endkopf des zweiten Niederwalls, der 10 m niedriger als der des ersten ist,
hat trotz seiner geringeren absoluten Höhe einen bedeutenderen Abfall zur
Tiefe: sein Westabhang stürzt steil 43 m tief zu einer Stelle ab, wo sich die
auf der Westseite des Burgwalls herumziehende Schlucht mit dem Lingensteig-

grund vereinigt (vw 42 m), sein Nordabhang dagegen erreicht den Lingensteig-
7

149

grund in viel allmäligerem Zuge. Zwischen den beiden Niederwällen liegt ein
sanftgeneigtes, amphitheatralisch sich weitendes, muldenartiges Terrain. Durch
die Mitte desselben führt, am Nordrande des zweiten Niederwalls (bei r) be-
ginnend, ein Fahrweg zum Lingensteiggrund, der anfangs am steileren Wall-
abhang hinabzieht, im zweiten Drittel sich fast unmerklich und erst weiter unten
bedeutender senkt. Wie beim ersten Niederwall ist auch beim zweiten die
Krone nur mit Rasen bedeckt, die Abhänge mit Ausnahme des steilen Nord-
westabfalls mit schwachen Kiefern bestanden. Wie der Nordwall des Burgwalls
besteht auch das nördliche Vorterrain, sowie die Niederwälle, soweit ich zu
untersuchen vermochte, aus Lehm. Dass die Kronen der Niederwälle mit den
darin auftretenden und sie abschliessenden runden Plateaus künstlich ausge-
arbeitet sind, zeigt die gleichmässige Breite und die regelmässige Ebnung; auch
das nördliche Vorterrain zeigt eine ganz gleichmässige Neigung des Abhangs.
Von den beiden Schluchten, welche den Burgwall mit den Niederwällen auf der
Ost- und Westseite umziehen, senkt sich die Sohle der erstern stärker (zwischen
s und ® 17 m), die der letztern, die einen weitern Zug hat, viel allmäliger
(zwischen t und « nur 5 m). Ueber der tiefsten Stelle des Nordwestabfalls
des Plateaukopfes, den der Burgwall krönt, (w) erhebt sich der Nordwall des
letztern um 6% m, zu einer wahrhaft imposanten Höhe. Die dem Burgwall
im Westen und Norden gegenüberliegenden Schluchtränder erreichen dessen
Höhe bei Weitem nicht (bei q 79, bei x 84 m). Nach dieser topographischen
Beschreibung des Lenzener Burgwalls und seiner Umgebung komme ich zu den
Resultaten der im Sommer 1885 dort von mir veranstalteten Ausgrabungen.
Es wurden recht reiche Scherbenfunde gemacht. Bereits bei der ersten
Besichtigung des östlichen Vorterrains (/, 9, A) und der äusseren Böschungen
des Südwalls (d—c) fand ich an der Oberfläche zahlreiche Scherben, die wohl
Regengüsse aus oberflächlicher Lage in der spärlichen Rasendecke losgespült
hatten. Die Nachgrabungen begann ich am Ostrande der Vertiefung e im süd-
lichen Wallkessel. Hier kam in der Rasendecke bis zu 6 cm. Tiefe, also
ganz oberflächlich, eine kleinere Anzahl Scherben, von denen einen die Ab-
bildung 1 zeigt, zu Tage. Dieselben besitzen den deutlichen Burgwalltypus,
zeigen zwar nicht die Wellenlinie, jedoch das Ornament der parallelen Rillen,
die theils in grösserer Anzahl, theils zu je 2 {Fig. 1) oder 3 gruppirt sind.
Bei dem einen Randstück (Fig. 1) ist der Hals nur durch eine kurze Wand-
verdünnung markirt, bei dem zweiten steigt er etwas länger vertical auf, bei
beiden ist der Rand senkrecht umgebogen und an der Aussenseite von recht-
winkligen Kanten begrenzt. Die Scherben zeigen in der äusseren Hälfte röth-
lichen, in der inneren schwärzlichen Brand. Dem Thon sind Sandkörner und
feiner Granitgrus beigemengt, die die Oberfläche etwas rauh machen. Die Her-
stellung des Ornaments ist zum Theil eine nachlässige. Spuren der Verfertigung
auf der Töpferscheibe sind an einigen dieser Scherben deutlich bemerkbar.
Eine grössere Menge von Scherben, die einer früheren als der Burgwall-
zeit angehören, wurde in einem Einschnitt gefunden, den ich in die Sohle des
8

150

südwestlichen Eingangs (zwischen d und 5) machen liess. ‘Hier zeigte sich im
Sande in einer Tiefe von 0,75 bis 1,50 m eine Culturschicht, von zahlreichen
feineren Holzkohlenstückchen dunkel gefärbt, in welcher ausser gröberen Holz-
kohlenbrocken, mehreren Stücken rohen Bernsteins, einigen Knochen (Rind), zahl-
reiche Scherben zu Tage kamen, von denen manche von Kohle, Russ und ver-
kohlten, daran haftenden Speiseüberresten stark geschwärzt erschienen. Alle diese
Scherben zeigen eine starke Beimischung von gröberem Granitgrus, jedoch nicht
von Sand. Der Brand ist theils, wie bei den vorigen, aussen röthlich, innen schwarz,
theils ganz schwarz, theils liegt die schwarze Schicht in der Mitte. An der
Innenfläche sind alle mehr oder weniger sorgfältig geglättet, zuweilen nur sehr
roh durch Andrücken der Finger, die äussere Fläche ist theils glatt, theils
durch einen Bewurf rauh gemacht. Die verzierten Stücke zeigen nicht das Burg-
wallornament, sondern entweder zwei Gruppen paralleler, sich schneidender
gradliniger Ritzungen (Fig. 5), oder Eindrücke der Fingerspitzen, auf dem Rande
(Fig. 7), auf der erhabenen Leiste, die zwischen Hals und Bauch um das Gefäss
herumlief (Fig. 6), oder endlich breite Furchen, die mit den zusammengelegten
Fingerspitzen in den äusseren rauhen Bewurf gezogen wurden, theils in schräger
Richtung (Fig. 6), theils horizontal und vertikal nebeneinander (Fig. 8). Das
Gefäss, dem der durch Fig. 6 abgebildete Scherben angehörte, hat einen be-
trächtlichen Umfang gehabt; seine Wand ist 1 cm dick und zeigt an der Aussen-
und Innenseite röthlichen, in der Mitte schwärzlichen Brand; Bauch und Hals
zichen sich stark nach innen zusammen, der obere Rand ist eine glatte, an der
Aussenseite gewölbte Leiste. An anderen Randstücken ist der Rand nur durch
eine Verbreiterung der Halswand gebildet, theils horizontal glatt abgeschnitten,
theils an der Aussen- und Innenkante durch Eindrücke der zusammengelegten
Fingerspitzen verziert. Diese Eindrücke sind jedoch so angebracht, dass die äusseren
mit den inneren alterniren, wodurch auf der Randmitte eine erhabene, ganz schmale,
wellenförmige Leiste entsteht. Ein solcher Scherben wurde auf dem östlichen
Vorterrain gefunden, ganz analoge befanden sich jedoch auch in der Grube, von
welcher jetzt die Rede ist. Der sehr sorgfältig geglättete, glänzend schwarze
Scherben (Fig. 9) zeigt einen schmalen, scharf vortretenden Bauchrand mit zwei
Paar durch Eindrücken der glatten Nagelfläche hervorgebrachten Grübchen, der
sich nach unten stark verjüngt, und einen vertikal aufsteigenden Hals, der ohne
besonderen Rand oben glatt abgeschnitten ist. Das Gefäss, von dem er stammt,
würde durch seine Gestalt, saubere Ausführung und glänzende Schwärze lebhaft
an manche Urnen des Neustädterfeldes bei Elbing erinnern; auch die Form eines
Henkelfragments, dessen Brand der des Scherben (Fig. 6) ist, findet sich auf dem
Neustädterfeld wieder. Ein ganz eigenthümlicher Scherben ist der durch Fig. 2
veranschaulichte. Der Thon ist wie bei den anderen, der Brand fast durchweg
schwarz und zeigt nur an der äusseren Fläche eine minimale bräunliche Schicht;
dagegen ist sein Ornament sehr auffallend. Dasselbe besteht aus zwei erhabenen,
nebeneinanderliegenden, ovalen Lappen von 4 mm Dicke, die an ihrem oberen
Ende mit dem Scherben selbst abgebrochen sind, so dass ihre ganze Gestalt
9

7
> ) \
x

{

151
nicht mehr zu erkennen ist; ihre Ausarbeitung in haut relief ist sehr merk-
würdig. In der in Rede stehenden Grube wurde auch noch die Hälfte eines
4 cm langen, 4 mm dicken hohlen Knochengriffs gefunden, der wohl am
Ende eines Holzstiels ursprünglich befestigt war. Er ist unvollkommen geglättet,
am einen Ende senkrecht und ziemlich sorgfältig, am anderen schräg und un-
regelmässig abgeschnitten. Weitere Ausgrabungen liess ich auf den Wallköpfen
neben dem Eingang (bei d und 5) vornehmen. In der Grube (bei d) wurde im
Wallsande nichts gefunden. In der andern (bei b) kam in Tiefe von 1m ein
Häufchen von Vogelkirschensteinen im Wallsande zum Vorschein. Das endo-
earpium ist durchaus mürbe und brüchig, meistens in zwei Hälften zerfallen
oder doch an der Keimstelle geöffnet, das Innere mit Sand erfüllt. In der
Tiefe von 1,85 m fanden sich mehrere glatte Scherben der älteren Gattung und
ein verzierter (abgebildet durch Fig. 4). Die Oberfläche des letzteren wird durch
gradlinige, sich kreuzende Rillen in viereckige Felder getheilt, auch sind zwei
diagonal verlaufende, unvollendet gelassene flachere Ritzungen erkennbar. Gra-
bungen im Nordwall constatirten, dass derselbe aus Lehm besteht, und brachten
aus einer Tiefe von 1,30 m gleichfalls einige glatte, ältere Scherben zum Vor-
schein, dagegen wurden, mit Ausnahme der oben besprochenen, im Lagerraum
des Walls trotz verschiedener Nachforschungen keine Scherben sonst gefunden.

Im östlichen Vorterrain fanden sich überall ältere Scherben, bei g der mit
den besprochenen Fingereindrücken auf dem Rande, bei % ein kleiner verzierter
Scherben mit Nageleindrücken, horizontallaufenden parallelen Rillen darüber
und ebensolchen schräger laufenden darunter. (Fig. 3). Ferner wurden einige
glatte ältere Scherben in der Krone der Niederwälle bis zu 1m Tiefe an mehreren
Stellen bei k, zwischen Z und m, zwischen o und p entdeckt, ein Beweis dafür,
dass diese Wälle, abgesehen von den übrigen Anzeichen, küustliche Anlagen
sind und von den Erbauern des Hauptwalls herrühren; sogar in dem aufsteigen-
den Terrain des Plateauhalses, östlich von w, zeigten sich Scherben der zweiten
(älteren) Gattung, woraus zu entnehmen ist, dass die Burgwallleute auch an dem
dort befindlichen Abhang gearbeitet haben; ob der bei w in die Schlucht
führende Abweg älteren Datums ist, weiss ich nicht anzugeben.

Oben wurde erwähnt, dass am Südfusse des Nordwalls eine umfangreichere
Vertiefung im nördlichen Wallinneren vorhanden sei, die durch Nachgrabungen
entstand, welche der heutige Besitzer des Burgwalls dort vor mehreren Jahren
veranstaltete. Man fand dabei, wie mir berichtet worden, unter der Rasen-
decke nur den Sand des gewachsenen Bodens, an einer Stelle jedoch, etwa
2 m tief, mehrere mit gebrannten Knochen gefüllte Urnen, von denen sich
nichts erhalten hat; auch über ihre Grösse, Gestalt, Farbe, etwaige Verzierung
habe ich nichts in Erfahrung bringen können; wahrscheinlich stammen sie aus
der Zeit der oben beschriebenen älteren Scherben her. Am Südrande der
durch diese Grabungen entstandenen Vertiefung liess ich im vorigen Sommer
gleichfalls in der inneren Plateaufläche nachgraben. Zunächst zeigte sich in
einer Tiefe von 0,60 m eine Anzahl nicht zu grosser, meistens künstlich ge-
10

152

spaltener Steine von unregelmässiger Form und ungleicher Grösse; mehrere
mittelgrosse waren 15—20 cm lang, halb so breit, 4 cm dick. Sie lagen
nicht mehr so regelmässig nebeneinander und in so vollkommen horizontaler
Lage, um ein bestimmtes Pflaster zu bilden, schienen vielmehr in ihrer ursprüng-
lichen Lage bereits früher gestört zu sein. Eine Anzahl Holzkohlenstücke war
in dem über ihnen lagernden Sande zum Vorschein gekommen, unmittelbar auf
ihnen jedoch nur vereinzelte Kohlenfragmente, nur an einem dieser Steine war
eine Schwärzuug durch Brand entschieden zu constatieren.

An diese unregelmässige Steinpackung schloss sich weiter südwärts eine
wirkliche Brandschicht, 2 m lang und ebenso breit (bei a). Diese 34 cm
unter der Oberfläche lagernde Holzkohlen- und Aschenschicht war ohne Steine,
im Kern 8 cm dick, nach den Rändern sich bis zu 2—1 cm verdünnend. Es
lagen darin Fragmente von verkohlten, rechtwinklig gespaltenen Holzscheiten
(Kiefer), 8 em breit, 6 cm diek. Kein Scherben, keine Spur verkohlter
Nahrungsmittel (etwa verkohlte Getreidekörner), kein Thierknochen wurde bei
oder in dieser Brandschicht gefunden, unmittelbar darunter war der gewachsene
Boden (Sand).

Aus dem bisher Mitgetheilten dürften sich folgende Schlussfolgerungen
mit einiger Sicherheit ziehen lassen:

1. Der Lenzener Burgwall wurde hergestellt durch Umformung eines
natürlichen Hügels, der den die Umgegend überragenden Endkopf eines zwischen
zwei Schluchten sich hinziehenden Plateaurückens bildete. Das Material zur
Aufschüttung des Walls wurde theils der Kuppe, theils den Abhängen des
Hügels entnommen. Die planierte Kuppe ist heute noch als kleines Plateau
in der nördlichen Hälfte des Wallinneren vorhanden. Der hier gewonnene Sand
wurde zur Schüttung der dieses Plateau im Westen begrenzenden Böschung
verwendet. Die südliche Hälfte des Burgwalls wurde halbkreisförmig um den
oberen Südabhang des Hügels gelegt, den Sand dazu nahm man von dem
untern Theile des südlichen und südöstlichen Hügelabhangs; so entstand auf
jetzterem das östliche und südöstliche Vorterrain (7, 9, h) und im Südwest das
kleine Plateau i. Auf den Nordrand des Hügels setzte man den Nordwall;
den Lehm, aus dem dieser besteht, nahm man aus dem lehmigen Nordabhang
des Hügels und schuf so zugleich das sanft und gleichmässig geneigte nördliche
Vorterrain.

2. Auf dem ursprünglichen Hügel hatte bereits vor Anlage des Burgwalls
eine heidnische Ansiedlung bestanden. Die von dieser herrührenden Haufen
älterer Scherben, wurden durch den Bau des Walls über das ganze Wall- und
Vorterrain zerstreut, wo sie noch heute, theils oberflächlich, theils tiefer und
im Inneren des Walls gefunden werden; nur die unter der Sohle des südwest-
lichen Eingangs gefundenen älteren Scherben dürften noch in ursprünglicher
Lage gewesen sein und den letzten Rest eines Abfallhaufens der älteren An-
siedlung ausgemacht haben.

er Fe Be ee er EEE
en - “ r h- .
>78 >» x -

153

3. Die Gefässe, welchen die geglätteten älteren Scherben angehörten,
scheinen mit den Urnen des Neustädterfeldes bei Elbing verwandt, wahrschein-
lich aber jünger zu sein und der Periode anzugehören, welche auf die römische
Periode des Neustädterfeldes folgte und die Lücke zwischen dieser und dem
Beginn der Burgwallzeit ausfüllte.e Die Technik der Töpferkunst scheint in
dieser Zeit seit dem Aufhören der römischen Einflüsse in unseren Gegenden
bedeutend zurückgegangen zu sein. An die Stelle der Punkt- und Linien-
ornamente treten Fingereindrücke, wie z. B. der durch Fig. 9 wiedergegebene
Scherben von sonst sorgfältiger Arbeit nur die letzteren zeigt. Vor Jahresfrist
wurden am Südrande des Neustädterfelder Gräberfeldes Scherben mit rauhem
Bewurf gefunden, die von den eutsprechenden des Lenzener Burgwalls auch
hinsichtlich des Brandes nicht zu unterscheiden sind; leider fand sich dabei
keine Beigabe.

4. Die oben beschriebenen wenigen Burgwallscherben, welche in der Rasen-
decke des südlichen Wallinneren steckten, würden der Zeit der Erbauer des
Burgwalls oder der demnächst folgenden angehören. Scherben mit dem auf
diesen vorkommenden Ornament oder mit einem andern Burgwallornament sind
auf dem Neustädterfelder Gräberfeld bisher nirgends gefunden worden, wohl
aber in -grösserer Anzahl und genau dieselben Randstücke (Fig. 1) 2000
Schritte nordöstlich von der Altstadt Elbings und 1400 Schritte südöstlich von
Englisch-Brunnen auf dem Kämmerei-Sandlande, einem bereits höher gelegenen
Terrain zwischen der Königsberger Vorstadt und der Pangritz-Colonie; hier
werden aber wiederum die älteren Scherben des Lenzener Burgwalls durchaus
vermisst. Diese Uebereinstimmung ist insofern wichtig, als sie einen Anhalts-
punkt für die Lage des ehemaligen Truso zu gewähren scheint. Da nämlich
Wulfstan in der zweiten Hälfte des 9. Jahrh. n. Chr. nach Truso kam und die
Lenzener Burgwallscherben der älteren Burgwallperiode, also derselben Zeit an-
zugehören scheinen, so würden auch die Scherben des Kämmerei-Sandlandes
der Trusonischen Zeit zuzurechnen sein. Auf dem Terrain der nördlichen
Vorstädte Elbings dürfte mithin Wulfstans Truso gelegen haben, denn als
mehr als dreihundert Jahre später von Lübeckern Elbing auf dem Terrain der
heutigen Altstadt erbaut wurde, musste das letztere Terrain, weil es sumpfig
war, erst durch Pfahlroste fest gemacht werden, wird mithin für die Esthen
Wulfstans zu Ansiedelungen völlig unbrauchbar gewesen sein. Damit stimmt
überein, dass echte Burgwall-Scherben in dem Terrain der Altstadt von Elbing
niemals zum Vorschein gekommen sind.

5. Die im Norden des Hauptwalls gelegenen ‚Niederwälle“ dürften auf
gleichfalls schon vorher vorhanden gewesenen Ausläufern des ursprünglichen
Hügels, auf dem der Burgwall entstand, angelegt sein.

6. Der Burgwall war wohl als Fliehburg für die Bevölkerung benachbarter
Ortschaften bestimmt, bis in die Mitte dieses Jahrhunderts gehörte sein Terrain
noch zum Gemeindeland des Dorfes Lenzen. Wahrscheinlich existirten auf dem
Terrain von Lenzen und Succase lange vor Ankunft des Ordens pruzzische und

u r N 2 $ 2 ENGE
154 | . i

noch früher esthnische Dörfer; ihren Einwohnern sollte wohl der Burgwall eine
Zufluchtstätte!) bieten in Zeiten, wo Feinde das offene Land überschwemmten.
Da der Lagerraum des Walls klein ist und wohl nur den Vertheidigern Raum
gewährte, so war wohl der muldenförmige Raum zwischen den Niederwällen
bestimmt, die übrigen Flüchtlinge und die Viehheerden aufzunehmen, war also
ein nicht ringsgeschlossener Viehhof, vortrefflich zu vertheidigen durch die
breiten Niederwälle, deren plateauartige Erweiterungen eine abschnittweise Ver-
theidigung auch zur Deckung eines allgemeinen Rückzugs aus dem Burgwall
ermöglichten.

6. Ob indessen der Burgwall einmal oder gar öfter als Fliehburg in der
That benutzt worden ist, darf zweifelhaft erscheinen, da die einzige Brandstelle,
die im Wallinneren aufzufinden war, weder Gefässscherben, noch verkohltes
Getreide oder Thierknochen enthielt, also durchaus keine Spur zeigte, dass dort
jemals für eine grössere Menge von Menschen Lebensmittel zubereitet worden
waren; vielmehr deutet diese Brandstelle wohl nur darauf hin, dass man auf
dem höchsten Theil des Wallinneren öfters Signalfeuer entzündet hat.

Zum Schluss dieser Untersuchung sei noch bemerkt, dass der Lenzener
Burgwall einerseits eine sehr versteckte Lage hat, da man ihn weder von der
von Elbing nach Tolkemit führenden Chaussee, noch vom Haff aus zu entdecken
vermag, andrerseits aber auch, weil seine Höhe die rings um ihn aufsteigenden
Schluchtenwände dominirt, aus seiner näheren Umgebung nicht eingesehen werden
kann: erst in weiterer Entfernung steigt das umliegende Terrain im Osten und
Nordosten allerdings erheblich über die Wallkrone hinaus.

Die Rundschau vom Burgwall ist entzückend. Der Blick schweift vom
Dorfe Lenzen und den dahinterliegenden Höhen im Osten zu dem bei Dörbeck
gelegenen kegelförmigen Blisanenberg im Süden, umfasst im Westen die Nie-
derung und das frische Haff und reicht im Norden noch über die Nehrung
hinaus auf’s Meer. Es wäre sehr zu wünschen, dass diese in verschiedener
Beziehung interessante altheidnische Veste, die im Ganzen noch wohl erhalten
ist, nicht der Zerstörung anheimfiele.

1) Pierson, Electron, S. 22, Anm. 88 leitet Lenzen, in der ältern Form Lansania, vom
litt. Zanda, Schlupfwinkel ab. Diese Erklärung würde zu der von Anhöhen eingeschlossenen
Lage des Dorfes Lenzen und mehr noch zu der zwischen Schluchten versteckten Lage des Burg-
walls sehr wohl passen.

155

Bezogen die Araber des Mittelalters Bernstein
von der Ostsee her?

Von
Dr. Jacob.

A. Naturwissenschaftliche Gründe.

Da das arabische Weltreich in Spanien, Sicilien, an der phönikischen
Küste und sonst Bernsteinfundstellen besass, so entsteht die doppelte Frage,
einmal: waren dieselben den Arabern bekannt? sodann: genügten sie dem Bedarf
derselben?

Ersteres lässt sich nur hinsichtlich Spaniens mit Sicherheit bejahen, da
der berühmte Arzt Gäfigi (12. Jhrd.), der seinen Zeitgenossen in der Kenntniss
der einfachen Medicamente als grösste Autorität galt!) und überdies selbst
Spanier war, sein Heimathland als Fundort des Bernsteins nennt.?) Dieselbe
Angabe finden wir sodann bei Dimeschgi. Da der Bernstein gegen alle mög-
lichen Krankheiten gebraucht wurde, muss die Nachfrage eine ziemlich grosse
gewesen sein. Doch ist diese Bestimmung zu ungenau, um nun weiter schliessen
zu dürfen, dass die arabischen Fundstellen nicht ausreichten, zumal dort noch
manche neue bekannt werden dürfte und die bekannten auf ihre Ergiebigkeit
hin noch wenig untersucht sind, schliesslich diese im Laufe der Zeit durch
reiche Ausbeutung oder Naturprocesse abgenommen haben kann.

B. Anthropologische Gründe.

Die Verbreitung der arabischen Münzen würde den nordischen Bernstein-
handel nur dann wahrscheinlich machen, wenn in der Nähe der Bernsteinküste
grosse Massen von Dirhems gefunden wären. Nun zählte zwar der Münzfund
von Pr. Holland 127, der von Wartenburg 336 Exemplare?); aber was ist das
im Vergleich beispielsweise zu jenem von Tiesenhausen beschriebenen*) Funde
aus dem Gouvernement Wladimir, der aus 11077 Exemplaren bestand. Dennoch

1) Der Bernstein wurde nämlich von den Arabern vielfach als Arzneimittel verwendet.
2) Citat bei Ibn Baitär.
3) Beide sind von Prof. Nesselmann beschrieben worden.
4) Wiener Numism. Zeitschr. Bd. II.
1

7 | | 2

156 -

beachte man folgenden Umstand: Aus der ziemlich gleichmässigen Vertheilung
des küfischen Geldes um das ganze Becken der Ostsee, der grösseren An-
häufung auf den Inseln, namentlich Gotland, und seiner Verbreitung bis nach
Island müssen wir schliessen, dass ein lebhafter Handelsverkehr zur See,
dessen Träger jedenfalls Normannen und Angelsachsen waren, im Norden ge-
herrscht hat. Dieser kann aber sehr leicht die ursprünglichen Vertheilunes-
verhältnisse der arabischen Münze ganz und gar verschoben haben. Ferner
können wir stets grössere Anhäufungen an, den Arabern näher gelegenen,
Punkten aus der leichteren ‚Erreichbarkeit, an ferner gelegenen aus dem wahr-
scheinlich höheren Werthe erklären, wobei der Bernsteinhandel immerhin
treibende Kraft gewesen sein mag, ohne dass dies durch die Fundkarte zum
Ausdruck käme. Wir sehen also, dass auf diesem Wege keine Resultate zu
gewinnen sind.

Nachdrücklich aber muss ich mich gegen Saweljews Behauptung wenden,
dass nur ein so kostbarer Handelsartikel wie der Bernstein die grossen Massen
arabischer Münzen nach dem Norden zu ziehen vermocht hätte. Ueber den
Preis des Bernsteins bei den Arabern wissen wir nichts. Wohl aber wissen
wir, dass Pelze dort hoch im Werthe standen; so bezahlte man nach Mas’üdi
für einen schwarzen Fuchspelz 100 Dinäre. ')

C. Sprachliche Gründe.

Der bekannte deutsche Generalconsul Blau suchte den baltischen Bernstein-
handel dadurch wahrscheinlich zu machen, dass er unser Wort ‚Bernstein‘ aus
dem arab. “anbar erklärte. Dagegen sprechen drei Gründe: Einmal die laut-
liche Unmöglichkeit, ferner der Umstand, dass “anbar garnicht Bernstein heisst,
wie Blau glaubte, endlich, dass Handelsartikel von dem verkaufenden und nicht
von dem kaufenden Volk benannt zu werden pflegen.

Nichts desto weniger gewährt uns die Sprache einen überaus wichtigen
Anhaltspunkt für den baltischen Bernsteinhandel. Die Araber bezeichnen näm-
lich unser Harz mit einem persischen Lehnwort (kah rubd), woraus hervorgeht,
dass sie es von Osten bezogen. In die östlichen Theile des Chalifenreichs
mündeten aber die nordischen Handelsstrassen, der Osten ist durch seine
Münzen bei uns weitaus am reichsten vertreten.”) Noch wichtiger fast ist aber-
der Umstand, dass das Wort käh ruba in der Form carabe (resp. carab£) in
die romanischen Sprachen übergegangen ist; es findet sich im Spanischen,
Portugiesischen, Italienischen und Französischen.

D. Historische Gründe.

Dass die historische Disciplin an unsere Frage herantreten darf, wird
ermöglicht durch die arabischen Geographen, welche an ernstem wissenschaft-

1!) Der Dinär ist ein Goldstück, der Dirhem Silbermünze.
2) Die Sämänidenmünzen gehören den Herrschern von. T'ransoxanien an.

Ei) Or et a u ee re A a a I in A > EZ LEBE vn we: &.
pe AN Rs x “ N j - &

157

lichen Streben, an Schärfe und Vielseitigkeit der Beobachtung, oft auch an
Anmuth und Eleganz der Darstellung theilweise zu den vollendetsten Mustern
dieses Zweiges der Weltlitteratur gehören. Hinsichtlich ihrer bisherigen Be-
nutzung auf unserem Gebiet haben wir allerdings nicht eine einzige anerkennens-
werthe Leistung zu verzeichnen. Von der Mehrzahl der Historiker wurden
die arabischen Quellen ignorirt; anstatt sie zu studiren, phantasirte man; selbst
Joh. Voigt (Geschichte Preussens Bd. I., Königsberg 1827) muss zu dieser
Kategorie gerechnet werden, da er,S. 218 sagt: „Auf diesem Zwischenhandel
durch Russland gelangten Preussens Erzeugnisse sogar bis nach Asien ‘und
besonders nach Arabien, wenngleich zweifelhaft bleibt, ob nicht die Araber
vielleicht auch schon damals den Bernstein unmittelbar aus Preussen abholten“ (!)

Diejenigen aber, welche die orientalischen Autoren benutzten, hatten die
Wissenschaft bezüglich unserer Frage seither nur um Irrthümer bereichert.
Zunächst hat Bochart eine — wie es scheint — verstümmelte Avicennastelle
vermöge einer unhaltbaren Conjectur als Beleg für den baltischen Bernstein-
handel zu verwenden versucht; Sprengel in den Noten zu Dioskorides folgte
seinem Vorgang. Stüve schob in seinem preisgekrönten Werk über die
Handelszüge der Araber (S. 269) in ein Citat aus Ibn Fadlän, welches nor-
dische Handelsartikel aufzählt, ohne jede Berechtigung den Bernstein ein.
Auch Frähn setzte (Ibn Foszlan S. 81) diesen Handelszweig unbegründet vor-
aus. Saweljew endlich schloss auf denselben mit Sicherheit aus einer Edrisistelle
in der aber einerseits nicht von den baltischen Küsten, sondern von Schott-
land, andererseits nicht von Bernstein, sondern von Pottfischamber die Rede ist.
Heyd hat noch in der neuen franz. Ausgabe seines Werks über den Levante-
handel diesen Irrthum acceptirt.

Betrachten wir nun die arabischen Quellen kritisch, so scheint es, als
ob der Bernsteinhandel sich erst verhältnissmässig spät entwickelt habe. Jeden-
falls dürfen wir ihn nicht als den Haupterklärungsgrund für das Vorkommen
der küfischen Münzen in unseren Gegenden betrachten. Dass der Bernstein
von der Ostsee komme, wissen die Araber nicht, obwohl letztere unter dem
Namen ‚,Meer der Varäger‘ gelegentlich, wiewohl selten, von ihnen genannt
wird. Mugaddesi zählt ihn allerdings unter einer Reihe von Handelsartikeln

auf, die von Bulgär !) herkämen, räumt ihm aber unter diesen keinen hervor-
ragenden Platz ein. Ibn Haugal, der doch selbst Kaufmann war und auf den

nordischen Handel mehrmals zu sprechen kommt, nennt ihn garnicht. Ebenso
die anderen, unter denen namentlich das Schweigen des Ibräbim B. Ja'qüb von
Bedeutung ist, weil er bis in die Nähe des Bernsteinlandes vordrang.?) Erst

1) In der Nähe des heutigen Kasan.

2) Er beschreibt z. B. die Burgwälle Mecklenburgs; ob mit der freien republikanischen
Stadt am Meer, die zwölf Thore und einen Hafen besitzt, Danzig gemeint sei, wie man ver-
muthet, ist allerdings zweifelhaft; doch haben wir sie jedenfalls in der Nähe der pommerschen
Küste zu suchen. Die Berichte des Ibrähim Ben Jagüb gehören der letzten Hälfte des zehnten
Jahrhunderts an,

a ; 2
vr ”

158

in späterer Zeit, nachdem die arabische Münze lange aufgehört hatte zum
Norden zu wandern (woraus man fälschlich auf den Abbruch der Verkehrs-
beziehungen geschlossen), scheint der baltische Bernsteinhandel einen grösseren
Aufschwung genommen zu haben.

Zum Schluss möchte ich noch bemerken, dass Dr. Blas, welcher nach
längerem Aufenthalt in Centralarabien unlängst Mesopotamien besuchte, mir
neulich mittheilte, Bernsteinschmuck wäre daselbst heutzutage keine Seltenheit;
unter den von ihm gesammelten Antiquitäten, die theilweise noch assyrische
Keilschrift aufweisen, befand sich auch eine Bernsteinperle, deren Alter er jedoch
als sehr problematisch bezeichnete, weshalb ich von einer Uebersendung an
Stadtrath Helm (zur Analyse) Abstand nahm.

Bar 3
R
b

159

Zur Kenntniss der Weichthiere Westpreussens.

E. Schumann in Danzig.

Einleitung.

Noch immer giebt es grosse Landstriche in Westpreussen, deren Wejch-
thiere ganz unbekannt sind. In meiner Abhandlung: „Die Binnen-Mollusken
der Umgebung von Danzig‘, welche in den Schriften der Naturforschenden Ge-
sellschaft zu Danzig, Bd. V. Heft 1 und 4 erschienen ist, habe ich die dahin
gehörige Literatur zusammengestellt. Danach ist nur die weitere Umgebung
von Danzig genauer bekannt, sonst nur Weniges über die äusserste Nord-
ostecke der Provinz bei Tolkemit und über das rechte Weichselufer bei
Bromberg.

In den Malakozoologischen Blättern, Neue‘ Folge Band VII, 1885 hat
Ernst Friedel aus Berlin unter dem Titel „Zur Weichthierkunde West-
preussens‘“ seine Beobachtungen veröffentlicht, welche er bei Gelegenheit einer
Reise gemacht hat und zwar bei Thorn, Elbing, Kahlberg, Zoppot. Bei
Thorn auf dem rechten Ufer der Weichsel erwähnt er namentlich Helix
austriaca und dann Schnecken und Muscheln aus der Weichsel, deren Vor-
kommen in diesem Flusse schon bekannt war. Aus dem Elbing-Fluss wer-
den dann einige Mollusken aufgeführt, die auch sonst in Flüssen allenthalben
vorkommen. Besonders interessant ist aber seine Liste jener Mollusken, welche
im Frischen Haffe bei Kahlberg leben.

Da ich in den letzten Jahren einige Excursionen zur Erforschung der
Weichthiere Westpreussens unternommen babe, will ich meine Resultate mit-
theilen, wenn ich auch weiss, wie wenig vollständig dieselben sein können,
welche ja nur auf einem ein- oder zweimaligen Besuche einer Gegend be-
ruhen.

Die Binnen-Mollusken der Umgebung von Danzig.
Zweiter Nachtrag.
In den Jahren 1884 und 1885 habe ich eine Reihe Nacktschnecken ge-

sammelt und in Spiritus’aufbewahrt. Herr Dr. Simroth in Leipzig, welcher
1

160

auf Grund anatomischer Untersuchungen die Arten der Nacktschnecken genauer
festgestellt hat, hat die Güte gehabt, meine gesammelten Exemplare zu be-
stimmen.

Limax.
1. maximus. Oliva.
2. tenellus. Kahlbude.
3. arborum. Mirchau.

Agrolimazx.

1. agrestis. OJliva, Mirchau.
2. laevis. Oliva.

Arion.

. empiricorum. Ich habe nur ganz schwarze T'hiere beobachtet.
. subfuscus. Oliva, Mirchau.

. Bourguignati Mabille. Waldform aus Mirchau.

. minimus. Mirchau.

P»wom-

Ferner habe ich als neu für’ Danzig anzuführen:

1. Lithoglyphus naticoides Fer. Am 14. Mai 1883 fand ich Thiere
dieser Art in Menge an den Steinen sitzend, mit welchen die Weichsel an ihrer
Mündung bei Plehnendorf eingedämmt ist, dicht unter dem Wasserspiegel. Bei
jedem weiteren Besuch der genannten Oertlichkeit habe ich das Thier leicht
auffinden können. An demselben Orte habe ich schon oft nach Schnecken ge-
sucht, auch grössere Mengen Anspülsel von dort nach Hause gebracht,
ohne darin das oben genannte 'Thier zu finden. — Im September desselben
Jahres wurde im Berliner Tageblatt berichtet, dass diese Schnecke auch
im Berlin-Spandauer Schifffahrtscanal aufgefunden sei. Ich machte nun
von meinem Funde Herrn Dr. O. Reinhardt in Berlin Mittheilung. Wohl
gleichzeitig mit mir hatte Herr Lehrer H. Schulze in Küstrin die Schnecke
in der Warthe gefunden, worüber Herr v. Martens in der Gesellschaft der
naturforschenden Freunde am 17. Juli berichtete. Ueber die weiteren Funde
dieses Thieres, auch über den meinigen macht Herr E. Friedel Mittheilung
in dem Nachrichtsblatt der Deutschen Malakozoologischen Gesellschaft im No-
vember-Dezember 1833. —

2. Planorbis limophilus Westerl. So hat Herr S. Clessin nach-
träglich die Schnecke aus Kahlbude bestimmt, welche in meinem ersten Nach-
trage zu den Binnen-Mollusken Danzigs als Planorbis albus var. lemniscatus
West. aufgeführt ist. Dagegen ist der in Steinkrug gefundene Planorbis wirk-
lich lemniscatus West. — Noch zweimal bin ich in Kahlbude gewesen, um das
Thier wieder aufzusuchen, doch ohne jeden Erfolg.

Tolkemit.

Tolkemit ist ein kleines Städtchen, am Frischen Haffe zwischen Elbing

und Frauenburg gelegen. Dort erheben sich die Ufer des Haffes allmählich
2

zu stattlicher Höhe. Bei Rehberg, nur 5 km vom Haffe entfernt, befindet sich
ein Berg von 193 m, während der höchste Punkt, 10 km vom Haffe bei Trunz
gelegen, 198 m erreicht. Dieser Abhang ist zum grössten Tbeile mit Wald be-
deckt. Zahlreiche tiefe Schluchten ziehen sich bis zum Haff hinab, unter
denen die bei Panklau durch ihre Grossartigkeit und Schönheit sich eines wohl-
verdienten Rufes erfreut. |

Auf diese Gegend wurde meine Aufmerksamkeit durch die Arbeit Hensche’s
vom Jahre 1861 gerichtet, in welcher von dort Helix personata und einige
Clausilien aufgeführt werden.

Im Jahre 1880 wanderte ich im Juli flüchtig durch den Park von Cadinen und
brachte von dort einige Clausilien heim. Dann nahm ich im Juli 1883 zwei Tage
Standquartier in dem Dorfe Lenzen und durchsuchte auf der Höhe hauptsäch-
lich die Waldsümpfe. Endlich bin ich im Juni 1356 zwei Tage in Panklau und
Cadinen gewesen.

Die folgende Liste kann nicht besonders vollständig sein, da die Monate
Juni und Juli wenig günstig zum Sammeln von Landschnecken sind. Auch die
von Hensche’von dort aufgeführten Schnecken nehme ich unter dem Zeichen
H. in das Verzeichniss auf. Hensche giebt das Forsthaus Wieck als Fundort
an, weil dort Herr E. Schwarz wohnte, der für ihn saınmelte.

Die im Haffe lebenden Thiere sind in der folgenden Liste nicht mit
aufgeführt. —

Limax Müller. — 1. maximus L. —
Nils. (nur H).

Vitrina Drap. — 4. pellucida Müll.

Hyalina Fer. — 5. nitens Mich. — 6. pura Ald. var. viridula Menke. —
1. radiatula Gray. und var. petronella Charp. — 8. erystallina Müll.
— 9. fulva Müll.

Zonitoides Lehm. — 10. nitida Müll.

Arion Fer. — 11. empiricorum Fer. — 12. subfuscus Drap. (H).

Patula Held. — 13. rodundata Müll. — 14. pygmaea Drap.

Helix L. — 15. aculeata Müll. — 106. costata Müll. — 17. personata Lam.
Hensche bekam diese Schnecke im Sommer 1860 durch Herrn E. Schwarz
aus Wieck. Im Juli 1883 fand ich in der Schlucht zwischen Cadinen
und Lenzen trotz mehrstündigen Suchens nur vier lebende und ein
todtes Exemplar und im Juni 1886 nur zwei Schnecken dieser Art. —
18. bidens Chem. (H). — 19. hispida L. — 20. fruticum Müll. (H).
21. arbustorum L. — 22. hortensis Müll. — pomatia L. (H).

Buliminus Ehr. — 24. obscurus Müll.

Cochlicopa Risso. — 25. lubrica Müll.

Pupa Drap. — 26. edentula Drap. — 27T. substriata Jefl. — 23. pusilla Müll.

Clausilia Drap. — 29. /aminata Mont. (H). — 30. plicata Drap. — 31. canı
Held (nur H). — 32. dubia Drap. (H). — 33. pumıla Ziegl. (nur N).

3 18:

arborum Bouch. (H). — 3. tenellus

a ae a rn kr ae Eh ar aa hl 2 Be.
0% . ‚ "e x N

x er,

162

— 34. ventricosa Drap. (H). — 35. plicatula Drap. — 36. latestriata
E. A. Bielz. — 37. jilograna Ziegl. (nur H).

Succinea Drap. — 38. putris L. — 39. Pfeifferi Rossm. — 40. oblonga Drap.

Carychium Lam. — 41. minimum Müll.

Limnaea Lam. — 42. stagnalis L. — 43. auricularia L. — 44. peregra Müll.
— 45. palustris Müll. — 46. truncatula Müll.

Aplexa Flem. — 47. hypnorum L.

Planorbis Guett. — 48. corneus 1. — 50. marginatus Drap. — 51. vortex L.
— 52. vorticulus var. charteus Held. — 53. spirorbis L. — 54. sep-
temgyratus Ziegl. — 55. contortus L. — 56. Rossmaessleri v. Auersw.
— 57. nitidus Müll.

Ancylus Geofi. — 58. fluviatilis Müll. In dem Grenzbach bei Cadinen an
Steinen in Menge.

Valvata Müll. — 59. eristata Müll.

Sphaerium Scop. — 60. corneum L.

Pisidium C. Pfeiff. — 61. fossarinum Cless. — 62. milium Held. — 63. ob-
tusale C. Pfeifl.

I.
Riesenburg.

Am 14. und 15. Juli 1834 habe ich in der Umgebung der Stadt ge-
gesammelt. Meine Ausbeute an Landschnecken in der unmittelbaren Nähe der.
Stadt war sehr gering. Der nahe Wald enthält fast nur Nadelholz; mit Busch-
werk bestandene Abhänge sind knapp. Dann aber war der ganze Boden stark
ausgetrocknet, da es lange nicht geregnet hatte. In Gärten zu sammeln hatte
ich keine Gelegenheit. Daher habe ich vorzugsweisse nach Wasser-Mollusken
gesucht.

In unmittelbarer Nähe der Stadt befinden sich der Schloss-See und der
Sorgen-See. Der erstere ist weit hinein mit Rohr bestanden und mit zahl-
reichen Wasserpflanzen bedeckt, der andere hat weniger Pflanzenwuchs. An
den Ufern beider Seeen und in den benachbarten Wiesengräben habe ich ge-
sammelt.

Dann ging ich über Gilwe nach dem Klostersee und bis Gr. Trom-
nau. Hier treten Laubwälder auf. In diesen habe ich einige Landschnecken
gefunden, doch bin ich überzeugt, dass sich dort noch mehr Arten finden
werden, auch wohl Clausilia und Pupa, wenn bei günstigerem Wetter und in
geeigneterer Jahreszeit gesammelt wird. Auch dürften die Waldsümpfe noch
manche interessante Mollusken beherbergen.

Einen reichen Beitrag verdanke ich dann der Güte des Reötors des Real-
progymnasiums zu Riesenburg, Herrn Müller, der mir auf meine Bitte im
Frühjahre 1885 einige Cigarrenkisten mit Anspülsel des Sorgen-Sees übersandte.

Im Folgenden führe ich die im vorhin genannten Gebiete gefundenen

163

Mollusken auf. Der am weitesten gelegene Fundort ist 13 km von Riesenburg

entfernt.

Hyalina Fer. — 1. radiatula Gray.

Zonitoides Lehm. — 2. nitida Müll.

Arion Fer. — 3. subfuscus Drap. Gr. Gilwe.

Helix L. — 4. pulchella Müll. — 5. bidens Chem. — 6. hispida L. — T. ru-
biginosa Ziegl. — 8. incarnata Müll. Am Kloster-See fand ich lebende
Thiere. In Westpreussen ist diese Art noch bei Ostrometzko am rechten
Weichselufer von Krause gefunden und von mir im Thale des Schwarz-
wasser bei Terespol und Osche. — 9. hortensis Müll. Gilwe.

Cochlicopa Risso. — 10. lubrica Müll.

Succinea Drap. — 11. Pfeifferi Rossm. — 12. oblonga Drap.

Limnaea Lam. — 13. stagnalis L. — 14. auricularia L. — 15. ampla Hart.
16. ovata\Drap. — 17. peregra Müll. — 18. palustris Müll. — 19. trun-
catula Müll.

Physa Drap. — 20. fontinalis L.

Aplexa Flem.,— 21. hypnorum L. Im einem Sumpfe bei Kl. Tromnau.

Planorbis Guett. — 22. corneus L. — 23. marginatus Drap. — 24. carinatus
Müll. — 25. vortew L. — 26. vorticulus var. charteus Held. — 27. sep-
temgyratus Ziegl. — 23. contortus L,— 29. albus Müll. — 30. Ross-

maessleri v. Auers. — 31. complanatus L. — 32. nitidus Müll.

Velletia Gray. — 33. lacustris L.

Valvata Müll. — 34. antiqua Son. Am Kautziger See fand ich nur eine
Schale, welche aber 7 mm hoch ist; dagegen erhielt ich zahlreiche
Exemplare durch Herrn Rector Müller aus dem Sorgen-See. — 35. ma-
crostoma Steenb. — 36. eristata Müll.

Vivipara Lam. — 57. vera v. Frauenf. Sorgen-See. — 38. fasciata Müll.
Kloster-See.

Bythinia Gray. — 39. tentaculata L.

Anadonta Cuv. — 40. mutabilis Oless. var. anatina L. Sorgen-See.

Unio Phil. — 41. tumidus Nils. Sorgen See und Kloster-See.

Sphaerium Scop. — 42. corneum 1.

Calyculina Cless. — 43. lacustris Müll. Sorgen-See. — 44. Ryeoltii Norm.

var. danica Cless. In einem Waldsumpfe bei Kl. Tromnau. Diese
Muschel ist neu für Westpreussen.

Pisidium C. Pfeiff. — 45. amnicum Müll. Sorgen-See. — 46. Henslowianum
Shepp. — 47. fossarinum Cless. — 45. pallidum Jeftr. — 49. obtu-
sale C. Pfeiff. — 50. nitidum Jen. — 5l. subtruncatum Malm. —

52. milium Held.
Für die Berichtigung der Bestimmung dieser Pisidien bin ich wieder
Herrn S. Clessin in Ochsenfurt zu Dank verpflichtet.
Auf derselben Excursion kam ich auch nach Garnsee. An die Seeen in
der Umgebung der Stadt ist schwer hinanzukommen. Ich konnte nur wenige
5 =

164
Arten auffinden, nämlich: Zimnaea palustris, stagnalıs, Planorbis corneus
marginatus, vortex, nitidus, contortus, crista var. spinulosus, Sphaerium
corneum.
IV.
Das Thal des Schwarzwasser.

Im Kreise Schwetz habe ich nur an zwei Stellen gesammelt und zwar
nur im Thale des Schwarzwasser. Dieser Fluss schneidet tief in den san-
digen Boden ein, doch ist das Flussthal nicht breit. Die steilen Ufer sind
vielfach mit Buschwerk und auch mit stattlichen Bäumen bedeckt, während sich
neben dem Flusse schmale Wiesen hinziehen. Tiefe Schluchten führen oft nur
kleine Bäche dem Hauptflusse zu. Anfang October 1884 habe ich an einem
einzigen Tage bei der Eisenbahnstation Terespol gesammelt und zwar aus-
schliesslich im Thale des Schwarzwasser und in einer Seitenschlucht der Wirra-
Parowe. Schon lange hatte es nicht geregnet, daher war meine Ausbeute an
Landschnecken nicht sehr gross. Die Clausilien z. B. fehlten gänzlich, ebenso
die Nachtschnecken. Ferner bin ich einen Tag in Osche etwa 5 km nördlich
von Terespol gewesen und habe auch hier im Thale des Schwarzwasser ge-
sammelt. Der höher gelegene grosse Kiefernwald gab keine Ausbeute, und die
darin liegenden Gewässer habe ich nur sehr mangelhaft untersuchen können.
Vitrina Drap. — 1. pellucida Müll.

Hyalina Fer. — 2. nitens Mich. — 3. pura var. viridula Menke. — 4. radiatula
Gray. und var. petronella Charp. — erystallina Müll. — 6. Julva Müll.

Zonitoides Lehm. — T. nitida Müll.

Arion Fer. — 8. empiricorum Fer.

Patula Held. — 9. rotundata Müll. — 10. ruderata Stud. — 11. pygmaea
Drap.

Helix L. — 12. aculeata Müll. — 13. pulchella Müll. — 14. costata Müll.
15. bidens Chem. — 16. rubiginosa Ziegl. — 17. hispida L. — 18.
strigella Drap. — 19. fruticum Müll. — 20. incarnata Müll. — 21:
lapicida L. — 22. arbustorum L. — 23. hortensis Müll.

Cochlicopa Risso. — 22. lubrica Müll.

Pupa Drap. — 25. substriata Jefl. — 26. pusilla Müll.

Clausilia Drap. — 27. laminata Mont. — 28. ventricosa Drap. — 29. dubia
Drap. — 30. bidentata Ström. — 31. plicata Drap.

Succinea Drap. — 32. Pfeifleri Rossm. — 33. putris L.

Carychium Müll. — 34. minimum Müll.

Valvata Müll. — 35. piscinalis Müll. — 36. eristata Müll.

Vivipara Lam. — 37. vera v. Frauenf.

Bythinia Gray. — 38. tentaculata L.

Neretina Lam. — 39. fluviatilis L.

Limnaea Lam. — 40. stagnalis L. — 41. ampla Hart. — 42. ovata Drap.
43. palustris Müll. — 44. truncatula Müll. — 45. peregra Müll.

Physa Drap. — 46. fontinalis 1.

Planorhis Guett. — 47T. corneus L. — 48. marginatus Drap. — 49. earinatus
Müll. — 50. vortex L. — 51. spirorbis L. — 52. septemgyratus Ziegl.
53. contortus L. — 54. albus Müll.

Unio Phil. — 55. batarus Lam.

Sphaerium Scop. — 56. corneum L.

Pisidium C. Pfeiff. — 57. amnicum Müll. — 58. milium Held. — 59. fossa-
rinum Cless. — 60. pulchellum Fer.

Von den hier aufgezählten Arten erhielt ich aus Osene durch den Send-
boten des botanisch-zoologischen Vereins Herrn Dr. Hellwig Helix ruderata
und FH. lapieida. Die erstere Art ist bis dahin aus Westpreussen noch nicht
bekannt, während dieselbe in Ostpreussen sowohl von Hensche als auch von
mir gefunden wurde. Herr Hellwig brachte ausserdem noch einige Clausilien
mit, aber nur Arten, die ich später dort auch selbst gefunden habe.

N
Biologisches.

Rothalbinismus von Vivipara vera von Frauenf. Lehmann be-
schreibt das Thier von Firipara vera als „schwarz oder schwarzgrau mit
gelben oder orangen Punkten an allen Theilen besetzt.“ Solche Thiere leben
in Menge in den Festungsgräben von Danzig und in der Mottlau. In
dem Nachtrag zu den Binnenmollusken von Danzig habe ich als Varietät
von Viripara vera ein Thier beschrieben, welches hellorangegelb ist mit
wenigen dunkleren Punkten bedeckt. Diese Thiere hatte ich in den Gräben
der Wiesen bei Ohra, welche zeitweise mit der Mottlau in Verbindung stehen,
gefunden.

Wenn im ersten Frühjahre die Wasserpflanzen diese Gräben noch nicht
überwuchern, bemerkt man die gelben Thiere, welche dann munter herum-
kriechen, sehr leicht. Vermöge ihrer hellen Farbe heben sie sich wie Sterne
vom dunkleren Untergrunde ab. Ja schon wenn allein die gelben Fühler aus
dem dunkelen Gehäuse hervorragen, sieht man diese bis auf zwei Meter Ent-
fernung im Wasser. Dass auch dunkele an denselben Orten vorkommen, war
mir lange Zeit entgangen.

Im Frühjahre 1886 übersandte ich solche hellen Thiere an Herrn Dr.
Heinrich Simroth in Leipzig. Bei dem Fange dieser fand ich sogar ein
gelbes Thier mit einem dunkelen in copula. Herr Dr. Simroth hat die hellen
Thiere als roth-albin im Zoologischen Anzeiger Jahrgang IX. beschrieben.
Unter den ihm vorliegenden Thieren fard er solche, bei denen sogar das
Schwarz im Auge fehlte. Er vergleicht mit diesem Vorkommen das analoge
bei der Nacktschnecke Arion empiricorum. Bei uns in Wespreussen habe ich
von dieser Schnecke nur ganz schwarze beobachtet, in südlicheren Gegenden
kommen neben schwarzen rein rothe vor, bei denen also das schwarze Pigment
vollständig fehlt.

„a

Ya LT

166

In der wichtigen Arbeit: Versuch einer Naturgeschichte der deutschen
Nacktschnecken“ in der Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie für 1885 theilt
Simroth auch seine Untersuchungen über die verschiedenen Färbungen von
Arton empiricorum mit. Er fasst seine Resultate, die auch auf Zuchtversuchen
beruhen, folgendermassen zusammen:

a. Die Färbung wird bedingt lediglich durch Temperatureinflüsse während
der Hauptentwicklungsperiode.

b. Wärme hemmt den schwarzen Farbstoff oder bildet ihn zurück; sie
begünstigt den rothen selbst noch nach erfolgter Ausfärbung im Schwarz.

c. Kälte wirkt der Wärme entgegengesetzt.

. Existiren vielleicht analoge Bedingungen für die Färbung der Vivipara
vera? Das Vorkommen der roth-albinen Thiere in den flachen und daher
wärmeren Gräben, der schwarzen in den tieferen und daher kälteren Stadt-
gräben spricht dafür.

Uebrigens ist das Vorkommen dieser Albinos durchaus nicht auf die
Gräben bei Danzig beschränkt. Herr Kirbuss aus Königsberg in Pr., dem
ich Mittheilung von meinem Funde gemacht hatte, übersandte mir roth-albine
Thiere aus Königsberg, die er in einem Graben am Holländer Baum, der
nicht mit dem Pregel in Zusammenhang steht, gefangen hatte. Auch theilt
er mir mit, dass er bei Tiegenhof in der Weichselniederung ebenfalls albine
Thiere beobachtet habe, so dass dieselben also auf der Strecke von Danzig bis
Königsberg constatirt sind. Sonst habe ich Vivipara vera noch in einzelnen
Seeen und Teichen der Provinz beobachtet, doch stets nur in der schwarzen
Form. —

Deckel bei Planorbis spirorbis L. Im Juni 1886 fand ich bei Ca-
dinen in einem damals vollkommen trocken liegenden Sumpfe Planorbis spi-
rorbis frei auf dem Boden liegend. Ich sammelte eine Anzahl Thiere, die ich
für todt hielt, in ein Kästchen. Als ich dieses nach sieben Wochen wieder vor-
nahm, bemerkte ich, dass jedes Gehäuse durch einen weissen, papierartigen
Deckel geschlossen war. Die Thiere hatten sich so zurückgezogen, dass die
Hälfte des letzten Umganges leer war. Ich setzte sie in Wasser, und nach
drei Tagen krochen alle munter umher! Ja, einige Thiere lebten noch, nach-
dem sie 4 Monate trocken gelegen hatten. Eine solche Widerstandsfähigkeit
gegen das Vertrocknen muss bei Wasserschnecken überraschen, während bei
Landschnecken diese allgemein bekannt ist.

Rossmässler und Michaud haben einen solchen Deckel bei dem nahe
verwandten Planorbis leuwcostoma Mich. syn. mit rotundatus Poiret
beobachtet. Diese Schnecke habe ich übrigens in Westpreussen noch nicht
aufgefunden. —

Schmarotzer in Suceinea putris L. Bei einer Succinea putris, die
ich in einem Glase hielt, fiel mir der eine eigenthümlich verdickte Augenträger
auf. Nach einigen Tagen zeigte der andere dieselbe Erscheinung. Jeden der-
selben füllte eine Inseeten-Larve mit braunem Kopfe, dann folgenden braunen

fe)

Perlenschnüren mit grünen Ringen vollständig aus. Die Ringe bewegten sich
fortwährend in der Längsrichtung. Berührte ich einen Augenträger, so stülpte
sich dieser ein, wie bei einem gesunden Thiere, wurde aber bald wieder her-
vorgestreckt, und die Larve folgte bald. Ausserdem zeigten sich im Inneren
noch 3 ebensolche Larven, deren Köpfe zwischen den Ansätzen der Augen-
träger sassen. Die Larven wuchsen rasch; dabei kroch die Schnecke im Glase
munter umher und frass Salat. Nach 3 Tagen starb die Schnecke. Ich nahm
die eine Larve aus dem Augenträger und bewahrte sie in Spiritus auf. Herr
Hauptlehrer Brischke bestimmte dieselbe als zu Eristalis, einer Fliege ge-
hörig. Während das Gehäuse der Schnecke nur 16 mm mass, hatte die Larve
die stattliche Länge von 12 mm und eine Dicke von etwa 1°/, mm.

Schmarotzer bei Suceinea sind schon mehrfach beobachtet. Herr Brischke
hat aus einer Schnecke eine andere Fliege, Sarcophaga carnina erzogen.
Ueber einen anderen Schmarotzer hatte Herr Brischke die Güte, mir Folgendes
aus einem Briefe, den Herr Professor Zaddach in Königsberg 1863 an ihn
gerichtet hat, mitzutheilen:

„Sehr interessant ist mir die Auffindung des merk würdigen Schmarotzers
von Succinea putris gewesen. Es war kein Zweifel, dass er auch bei uns
vorkomme, indessen ist er wohl hier noch nicht beobachtet worden. Es ist
dies Leucochloridium paradoxum, von Carus ausführlich beschrieben und
benannt, später von v. Siebold untersucht. Kein Wunder, dass Sie das Thier
nicht erziehen konnten, denn es ist keine Larve, sondern nur ein Keimschlauch,
der sich in der Schnecke entwickelt und in seinem Inneren Distomen, kleine
Eingeweidewürmer von !/, mm Länge erzeugt, die sich erst vollständig aus-
bilden, wenn sie in den Darm eines Wirbelthieres und zwar wahrscheinlich
eines Wasservogels (Rallus) gerathen. Diese Schläuche haben auch keinen
Kopf, fressen auch nicht, sondern sind nur contractil.“

168 Be,

Ueber Parthenogenesis bei den Blattwespen.
\ Von
TC. G. A. Brischke,

Hauptlehrer a. D. in Langfuhr.

Indem ich es unternehme, meine Erfahrungen über die Zucht von Blattwespen
aus unbefruchteten Eiern mitzutheilen, muss ich auch des verstorbenen Pro-
fessors ©. v. Siebold in München gedenken, dessen liebenswürdige und anre-
gende Persönlichheit mir stets entgegentritt, wenn ich an unsern, für mich so
belehrenden Verkehr zurückdenke. Er und Professor Ratzeburg in Neustadt-
Eberswalde waren es, die meine Liebe zur Natur auf die Insekten und beson-
ders auf die Hymenopteren lenkten. Beide Herren unterzogen sich bereitwil-
ligst der Bestimmung meiner Schätze und setzten mich dadurch in den Stand,
dass ich auf dieser Basis durch eigenes Studium weiter bauen konnte. — Mein
Briefwechsel mit Herrn Prof. v. Siebold wurde recht rege, als er sich mit der
Parthenogenesis der Blattwespen zu beschäftigen anfing. Am 17. Nov. 1863
schreibt er unter Anderem: „Bekanntlich finden sich von Klug, Hartig und
anderen Entomologen verschiedene Tenthrediniden Arten beschrieben, von denen
sie aber nur Weibchen oder nur Männchen bis jetzt hatten auffinden können. Es
ist anzunehmen, dass eine dieser Arten als 2 zu einer anderen nur g' enthaltenden
Art gehören wird. Das wird sich besonders bei der Zucht aus Larven sehr
leicht herausstellen, und haben Sie darüber gewiss schon hübsche Erfahrungen
gemacht. Nun giebt es aber unter diesen männerlosen Tenthrediniden einige
Arten, bei denen es auffallen muss, dass trotz ihrer Häufigkeit und trotz der
Menge von Individuen, welche davon durch die verschiedensten Sammler zu-
sammengebracht worden sind, sich noch kein einziges Mal ein Jg’ hat auffinden
lassen. Seitdem ich auf die Parthenogenesis aufmerksam gemacht habe, welche
bei verschiedenen Insekten stattfindet, gewinnt die obige auffallende Erschei-
nung eine ganz besondere Bedeutung. Es fragt sich, ob nicht viele jener 2
von Selandria ephippium, ovata, albipes, Dineura Alni ete. im Stande sind, sich
wie gewisse Psychiden unbefruchtet fortzupflanzen, und ob nicht deshalb die
dieser Tenthrediniden von den Entomologen übersehen werden mussten, weil
nur von Zeit zu Zeit bei einer Generation Männchen auftreten und bei mehre-

ren vorhergehenden und nachfolgenden Generationen ganz ausbleiben. Es kann
1

sein, dass sich nach den neuesten Erfahrungen herausstellt, die lange vermiss-
ten Tenthrediniden-Männchen sind vorhanden, sind sogar immer vorhanden und
nur wegen anderer Färbung und Zeichnung nicht richtig zu den entsprechenden
Weibchen eingereiht worden.“

„Es kann aber auch wirklich Parthenogenesis dabei im Spiele sein, nament-
lich, wenn aus einer sehr grossen Anzahl von Cocons lauter Weibchen aus-
schlüpfen, die Eier ablegen, aus denen Räupchen hervorschlüpfen, ohne dass
zu deren Befruchtung Männchen bei der Hand waren.“

Als Herr Professor v. Siebold die Resultate meiner Pezomachus-Zuchten
in unseren Gesellschaftsschriften gelesen hatte, schrieb er am 28. Febr. 1869
an mich: „Ich habe Ihnen noch besonders zu danken für Ihren letzten inhalts-
reichen Brief vom 29. November 1863, aus welchem ich mir äusserst brauch-
bare Notizen in meine Vorarbeiten zur Parthenogenesis eintragen konnte.
Ihre Mittheilung über PezomachusQ, welche Sie ein paar Jahre lang aus Micro-
gaster erzogen haben, hat, mich besonders interessirt.‘‘!) v. Siebold bittet mich
um Cocons von männerlosen Tenthrediniden, die er erziehen will, um die aus-
gekrochenen 2 zu untersuchen, ob ihr receptaculum seminis wirklich leer von
Samenmasse ist. Dann fährt er fort: „Zur Parthenogenesis-Frage füge ich noch
hinzu, dass der ordentliche Lehrer an der Realschule in Cassel, Dr. Herm.
Kessler (Cassel, 1866) eine kleine Schrift bekannt gemacht hat über die Lebens-
geschichte von Ceutorhynchus sulcicollis und Nematus ventricosus, in welcher
derselbe auf S. 60 die parthenogenetische Fortpflanzung von N. ventricosus
(jetzt N. Ribesii) festgestellt hat.“ Hiernach lässt sich die Mittheilung von
Hartig (Blatt- und Holzwespen 1837, p. 277) über Selandria brevis ganz sicher
auf Parthenogenesis deuten, und mag Ihnen diese Angabe des Hartig, der da-
mals keine Ahnung von Parthenogenesis hatte, einen Anhaltspunkt liefern zu
weiteren Beobachtungen, um diese Erscheinung, die immer noch angezweifelt
wird, feststellen zu helfen.‘“ Die betreffende Stelle bei Hartig lautet: „So grosse
Mengen dieser sonst nicht häufig vorkommenden Blattwespe im vorigen Jahre
schon Mitte April in meinem Garten auf Rosen anzutrefien waren, so habe ich
auch nicht ein einziges, bis jetzt noch gänzlich unbekanntes J' gefunden: Ver-
wechselungen konnten nicht stattfinden, da $. brevis die einzige zu so früher
Jahreszeit schwärmende Wespe war., — Bald nach ihrem Schwärmen erschien
eine grüne, braunköpfige, gabeldornige Raupe auf den Rosen und zwar zwischen
den zusammengerollten Blättern einsam u. s. w.‘“ Hartig beschreibt nun ganz
genau die Larve, aus der ich oft die Selandria pusilla erzog. Die Larve von
S. brevis, die ich auch erzog, lebt in jungen Birnen. Hartig hätte die Rosen-
larven erst erziehen müssen, um sich zu überzeugen, dass sie zur S. brevis in

1) Prof. Ratzeburg erzählt im 3. Bande seiner Ichneumoniden der Forstinsekten (1852) als
6. Krankengeschichte die Zucht von Microgastern und Pezomachen aus Spinneneiern. Ich fand hier
bei Danzig dieselben flockigen Hänfchen und erzog auch dieselben Parasiten. Es sind das aber nicht
Spinnennester, sondern Microgaster-Gespinnste. Später erzog ich aus wirklichen Spinneneiern
Pezomachen und zwar geflügelte £' (Hemimachus Rtzbg.) und ungeflügelte 2.
2

Wen t lami =

keiner Beziehung stehen. Die Natur will gründlich erforscht sein, denn durch
blosse Vermuthungen kommt man auf Irrwege, die von Anderen als Wahrheit
nachgeschrieben werden.“

Mir war es nicht zweifelhaft, dass auch andere Blattwespenarten, ähnlich
wie Nematus ventricosus, sich parthenogenetisch fortpflanzten; nur suchte ich
vergeblich nach solchen, die häufig vorkommen, leicht zu erziehen sind und
im Jahre 2 Generationen haben. Da fand ich im Schulgarten auf Salix caprea
Larvencolonieen in den verschiedensten Altersstufen von Nematus pavidus. So-
gleich wurden sie als Versuchs-Objekte verwendet, und das Resultat der Zucht
veröffentlichte ich in den Schriften der Naturforschenden Gesellschaft 1873 unter
der Ueberschrift: „Beitrag zur Parthenogenesis.“ Bald darauf erhielt ich am
17. Januar 1874 vom Prof. v. Siebold einen Brief, in welchem er sich
über meine biologischen Bestrebungen lobend äussert, sich an unsere ge-
meinschaftlichen Excursionen freundlichst erinnert und dann fortfährt: „Sie
können Sich denken, dass ich diese interessante Notiz sogleich in mein
Tagebuch hemerkte, damit sie mir nicht wieder aus dem Gedächtnisse ent-
schlüpft. Nachdem Sie nun diese Erscheinung der Parthenogenesis bei Nematus
pavıdus angeregt haben, kann ich es nicht unterlassen, einige Fragen und weitere
Erörterungen daran zu knüpfen. Ich bin nämlich fortwährend mit diesem
wichtigen Kapitel der Lehre von der Fortpflanzung der Thhiere beschäftigt und
mache auch ununterbrochen Beobachtungen und Experimente über Parthenoge-
nesis an verschiedenen Thieren, bei denen ich diese Fortpflanzungsweise ver-
muthe. Sehr wichtig ist für mich seit ein paar Jahren der Umstand geworden,
welches Geschlecht durch Parthenogenesis zu Stande kommt, ob nur ausschliess-
lich d, wie bei den Hymenopteren (Apiden, Vespiden, Tenthrediniden) oder aus-
schliesslich 2, wie bei den Crustaceen (Apus, Branchipus), den Psychiden der
Schmetterlinge.“ Dann folgen noch Fragen in Bezug auf die Zucht der Blatt-
wespenlarven und zuletzt Bitte um Zusendung solcher Larven. Am 3. April
1874 schreibt Prof. v. Siebold, dass er meine Rathschläge befolgt und Alles
zur Zucht des Nem. pavidus vorbereitet hat. Wiederholte Bitte um Üocons.
Am 17. October desselben Jahres berichtet v. S., dass er die erhaltenen Cocons
nach J' und 2 gesondert und Wespen daraus erhalten habe, deren reine Jung-
frauen Eier legten und Larven ergaben, die aber auf seiner Reise nach Wild-
bad starben. Er schreibt: ‚ch habe Ihnen meinen Jammer geschrieben über
das schlechte, holperige Pflaster in Nürnberg, durch welches die im Wagen auf
meinem Schosse geschüttelten noch sehr kleinen Räupchen von den Weiden-
blättern fortgeschleudert wurden. Die stattgehabte Parthenogenesis habe ich
also mit eigenen Augen auf das Sicherste verfolgen können. Schliesslich die
Bitte um ferneres Material für das nächste Jahr.“

Ein Stück Kiefernrinde mit 55 Larven von Tenthredo eingulata, das ich
Herrn Prof. v. S. schickte, lieferte 30 9, die aber an Pferis aquilina keine
Eier legten. Am 17. November 1876 berichtet v. S. über die Zucht der nach
Wildbad gesendeten Cocons. Er isolirte die weiblichen Cocons, die ausge-

ka Va Ma a A FF Bol BE Aka ? LE en a a 2

use | e
schlüpften 2 legten Eier und die jungen Räupchen gediehen prächtig. Aber
die Rückreise fiel in die heisseste Zeit (27°) und die Thiere gingen zu Grunde,
ehe sie sich eingesponnen hatten. Dennoch konnte v. S. dieselben in Freiburg,
wo er Halt machte, mikroskopisch untersuchen und sich überzeugen, dass die
Raupen männliche Geschlechtsorgane vorbereitet enthielten. In dem Briefe
vom 22. August 1877 aus Königssee bei Berchtesgaden wieder die Bitte um
Cocons für's nächste Jahr. 1878 erhielt ich vier Briefe. Ich hatte unter vielen
Larven auch die von Abia fasciata erzogen, aber nur ® erhalten, da die Z
äusserst selten oder garnicht bekannt sind; denn die Z, welche man zu 4.
Fasciata zog, scheinen zu einer besonderen Art zu gehören. v. S. verschaffte
sich nun auch viele Larven von 4. fasciata, erzog aber auch nur Q, ohne Eier
zu erhalten.

Am Königssee liess er durch seine älteste Enkelin viele Larven von
Weiden sammeln und unter diesen auch die von N. pavidus. Die auf seinen
Wunsch von mir gesendeten Larven von Aylotoma berberidis gingen ihm sämmt-
lich zu Grunde. Im Briefe vom Juli sagt er: Die Blattwespen-Zuchten sind
sehr mühsam, ich muss mich sehr zusammennehmen, um die Geduld nicht zu
verlieren. Sodann: Die Arbeit, die ich mir vorgenommen habe, beschäftigt
mich fast den ganzen Tag vom Morgen bis Abend. Am 22. Juni 1878 schreibt
er unter Anderem: „Ihre Mittheilungen in Betreff des Nematus pavıdus habe ich
sehr gut verwerthen können, ich hoffe damit in diesem Jahre abschliessen zu
können und werde den Winter über diese neuen Erfahrungen, die ich über
verschiedene Tenthrediniden seither gemacht habe, niederschreiben und dabei
Ihrer in allen Ehren gedenken. Ist es nicht eine Schande, dass bis heute das
d' von Abia fasciata noch nicht bekannt ist, welche Confusion haben dabei die
Herren Sammler gemacht! Keiner hat sich die Mühe genommen, wie Sie es
gethan haben, und versuchte die Züchtung der Blattwespen-Larven, um so die
d' zu erhalten zu den bis dahin männerlos gebliebenen 2, d. h. männerlos von
den Herren Species- machenden Sammlern gelassenen @ und umgekehrt. Wie-
viel neue Arten haben diese Herren nieht schon aufgeführt als ‘, von denen
das 2 nicht bekannt sei, und Q, von denen das J' unbekannt sei. Was wird das
für einen Prioritätsstreit geben, wenn das fehlende Geschlecht gefunden wird
unter einem bereits eingeführten besonderen Speciesnamen! Wer soll nun sein
mihi aufgeben? welcher Name soll bleiben? der des g' oder der des 2? Keiner
wird nachgeben wollen, so dass dann ein dritter Name für beide zusammen-
gehörige Geschlechter erfunden werden muss. Und das soll dann Natur-
forschung sein.‘

In einem Briefe vom 14. April 1879 klagt er über entsetzlich schmerz-
hafte Gichtanfälle in den Knie- und Fussgelenken vom October 1878 bis Mitte
März 1879, bittet aber wieder um Blattwespen-Material, das ihn noch immer
auf das Lebhafteste interessirt.

Am 23. Juli 1880 bittet v. Siebold, ihm Blattwespen-Cocons nach Wild-

bad zu schicken und hofft, im nächten Jahre seine Untersuchungen abschliessen
E:

172
zu können. Später erhielt ich nur noch eine Postkarte ohne Datum aus Feldafing
am Starnberger See, in welcher er seine Freude über meine Arbeit: „Die
Ichneumoniden’‘ ausspricht und sie „herrliche Beiträge zur Naturgeschiehte der
Insekten“ nennt. Ob v. Siebolds lange geplante Veröffentlichungen über
Parthenogenesis später erschienen sind, weiss ich nicht, denn ich habe Nichts
erhalten und auch Nichts darüber gelesen.

Ich setzte meine Beobachtungen fort. 1883 fand ich im Jäschkenthale die
Sträucher von Symphoricarpus racemosus durch die Larven von Abia fasciata fast
ganz entblättert. Ich sammelte eine Menge‘ dieser Larven, die mir im folgenden
April über 40 Wespen lieferten, die aber alle 2 waren. Ich hatte einige Zweig-
spitzen der Futterpflanze vorher zum Treiben in ein Glas mit Wasser gestellt
und setzte nun einige 2 auf die jungen Blättchen. Am 9. April hatten diese
unbefruchteten @ über 20 Eier in die Oberseite der jungen Blätter versenkt,
aus denen am 20. April 7 graue, schwarzköpfige Lärvchen krochen, die begierig
das junge Laub verzehrten. Da aber im Freien noch kein Blatt zu finden war,
so musste ich die weitere Zucht aufgeben, zweifle aber nicht, dass ich die
Larven hätte gross ziehen können.

Im Sommer 1885 fand ich in meinem Garten auf Salix fragilis viele
Larven von Nematus palliatus, die ich seit vielen Jahren vergeblich gesucht
hatte. Ich erzog diese Larven, und aus den überwinterten Cocons kamen im
Frühjahre 1886 nur g' hervor. Ich musste also von Neuem anfangen und fand
auch am 7. Juli eine erwachsene Larve neben einigen jüngeren. Am folgenden
Tage ging diese Larve in die Erde und am 16. folgte ihr eine zweite. Am
23. erschien eine weibliche Blattwespe, die am folgenden Tage in einem Gaze-
eylinder an der Weide befestigt wurde. Dasselbe geschah mit der am 27. er-
schienenen, ebenfalls weiblichen Blattwespe. Am 28. waren schon einige weisse
Eier frei auf die untere Blattseite gelegt, aus denen am 2. August einige Lärv-
chen hervorkamen und Löcher in die Blätter frassen. Am 3. August schlug
das Wetter um, stürmische, kalte Winde und starker Regen spülten die meisten
Eier und Lärvchen von den Blättern, sodass nur 2 Larven übrig blieben. Von
diesen ging die eine am 17. August, die andere erst am 9. September in die
Erde und ich erwarte im künftigen Frühjahre die Wespen. Aber wenn auch
keine Wespen erscheinen, so ist doch die parthenogenetische Fortpflanzung
beim Nematus palliatus erwiesen.

Wenn ich im künftigen Jahre noch leben und gesund sein sollte, dann
will ich meine Versuche noch fortsetzen, um zu erfahren, bis zu welcher Ge-
neration die jungfräuliche Erzeugung im Stande ist, lebenskräftige Individuen

hervorzubringen.

Ein Lebensbild Friedrich Strehlke’s.

Gedächtniss-Rede,
gehalten

in der Sitzung der Naturforschenden Gesellschaft zu Danzig
am 3. Novbr. 1886

von

Dr. Neumann.

Am 25. Februar d. J. ist unsere Gesellschaft durch den Tod Friedrich
Strehlke’s eines ihr seit dem 12. November 1823 angehörenden Mitgliedes beraubt
worden, das viele Jahrzehnte hindurch durch zahlreiche Vorträge und An-
regungen das innere Leben der Gesellschaft kräftig förderte, das Ansehen der-
selben nach aussen hin durch seine wissenschaftlichen Publikationen und durch
den sich beständig mehrenden Glanz seines Gelehrten- Namens befestigte und
hob. Auf Leben und Wirken solchen Mannes verweilend zurückzuschauen,
drängt uns die Erinnerung an so langjähriges Zusammenwirken mit dem hoch
verdienten Manne, die Dankbarkeit für das, was er uns in unserm Verein ge-
wesen. Doch es ist nicht nur ein Act der Pietät, wenn wir solchen Rückblick
unternehmen. Das Leben Strehlke’sist auch da, wo es ausserhalb unserer besonderen
Bestrebungen verläuft, so ganz der Sache hingegeben, der wir unsere Kräfte
widmen, dass wir bei dem Rückblick auf dasselbe gehoben und gekräftigt
werden in der Verfolgung unserer Ziele und so auch noch aus der Betrachtung
der Entwicklung und des Wirkens dieses ausgezeichneten Mannes Anregung
und Förderung erfahren.

Friedrich Samuel Strehlke wurde am 11. December 1797 zu Funkermühle
im Kreise Konitz geboren, wo sein Vater ein wohlhabender Mühlen- und Grund-
besitzer war. Nachdem er seine erste Schulbildung im elterlichen Hause
erhalten, besuchte er das Gymnasium des benachbarten Neu-Stettin, das er nur
etwa bis zur Ober-Secunda durchmachte, um nun dem Wunsche des Vaters
gemäss praetisch die Landwirthschaft zu erlernen. Doch inzwischen verschlech-
terten sich die Vermögensverhältnisse des Vaters in Folge der Kriegsjahre mehr
und mehr, so dass die Wahrscheinlichkeit, dem Sohne ein selbständiges Besitz-

thum zur Bewirthschaftung zu überweisen, schwand und der Entschluss gefasst
i

174

wurde, diesen ein Berufsstudium ergreifen zu lassen. Er wurde zur Er-
gänzung seiner unterbrochenen Gymnasialstudien nach Königsberg auf das
Collegium Friderieianum geschickt, dessen 3 oberste Klassen er in den Jahren
1814—18 besuchte, und von wo er im October 1818 mit dem Zeugniss des
1. Grades zur Universität entlassen wurde. Anfänglich wandte sich der junge
Student dem philologischen Studium zu und begeisterte sich an den Vorlesungen
Lobeck’s und Karl Lachmann’s, denen auch persönlich näher zu treten ihm
vergönnt war. Bald aber zogen der damals auf der Höhe seines Ruhmes
stehende Bessel und der geniale Jacobi den Studenten in ihre Sphäre hinüber,
und Strehlke wurde nun ein begeisterter Jünger der Mathematik und Natur-
wissenschaft, ohne jedoch seine Neigung für die Philologie in der Folge zu
verleugnen. So tritt er am Schluss seiner Studienzeit noch in das von Lobeck
geleitete philologische Seminar; späterhin wird er Mitglied des pädagogischen
Seminars, welches damals unter der Leitung Herbarts die tiefgehendsten An-
regungen sowie eine dauernde Begeisterung für den Lehrerberuf erweckte.
Während der ersten Studienjahre hatte der in seinem Wohlstande immer mehr
und mehr zurückgehende Vater für des Sohnes Unterhalt wohl noch ausreichend
zu sorgen vermocht; späterhin musste dieser durch Privat-Unterricht den
grösseren Theil seiner Subsistenzmittel erwerben, so dass es ihm ausserordent-
lich erwünscht war, bald nach Beendigung der Studien, Michaeli 1823, einen
ehrenvollen Ruf als zweiter mathematischer Lehrer an das Gymnasium zu
Danzig zu erhalten, woselbst er am 14. October 1823 eingeführt wurde. Hier
entfaltete er unter der trefflichen Leitung Meineke’s eine fruchtbarste Lehr-
thätigkeit, die sich vornehmlich auf den Gebieten des physikalischen, mathe-
matischen und deutschen Unterrichts bewegte; daneben fand er aber auch
Zeit zu umfangreichen wissenschaftlichen Arbeiten, die dem noch jugenalichen
Lehrer bald in weiteren Kreisen ein bedeutendes Ansehen verschafften. Eine
Anerkennung seiner ungewöhnlichen pädagogischen und wissenschaftlichen
Thätigkeit ist in der zu Ostern 1831 erfolgten Berufung Strehlke’s als Ober-
lehrer an das Cöllnische Real-Gymnasium zu Berlin, die erste Anstalt dieses
Charakters, zu erblicken. Der damalige verdienstvolle Director des Cöllnischen
Gymnasiums, August, begrüsst in seinem 1832er Jahresbericht, welcher übrigens
sofort mit 2 Abhandlungen — einer mathematischen und einer plıysikalischen
— Strehlke’s geschmückt ist, den Eintritt seines neuen Lehrers mit warmen
Worten, deren Schluss lautet:

„1'/, Jahre hat er in jener Anstalt— dem Gymnasium zu Danzig— Mathematik,
Physik und deutsche Sprache erfolgreich gelehrt und sich auch als Physiker
durch mehrere Abhandlungen rühmlich bekannt gemacht. Die Anstalt verspricht
sich von der Wirksamkeit dieses trefflichen Lehrers ‘in der Zukunft den schönsten
Erfolg, zu welcher Hoffnung seine bisherigen Leistungen teils in seiner früheren
Stellung, teils auch in unserer Mitte zu berechtigen geeignet sind.“

Der neue Wirkungskreis wurde von Strehlke mit dem gleichen Eifer und
ınit der gleichen wissenschaftlichen Regsamkeit ausgefüllt, wie der bisherige;

“

175

zu seinen früheren Unterrichtsgebieten tritt bier noch das Lateinische hinzu,
worin er bis zur Prima hinauf unterrichtete. Der Verkehr mit einer grösseren
Zahl von wissenschaftlich hervorragenden Collegen giebt seinem für alles wissen-
schaftliche Leben geöffneten Sinne besondere Nahrung und Befriedigung. Ausser
dem vielseitigen und auf dem physikalischen Gebiete nicht verdienstlosen August
gehörten in jener Zeit zu seinen engeren Berufsgenossen Seebeck, Burmeister,
der Philologe Agathon Benary, der Literarhistoriker Guhrauer, Krech, der
spätere Director des Berliner Friedrichs-Gymnasiums, und Cramer, späterhin
Inspector des Halleschen Waisenhauses,. Auch ausserhalb seines Collegiums
trat Strehlke in Berlin mit bedeutendsten Männern in vielfache und intimere
Beziehung, so mit unserem Landsmann Gruppe, mit dem liebenswürdigen
Kopisch, mit dem vor wenigen Jahren in Berlin verstorbenen Generalbaudireetor
G. Hagen, mit welchem er schon von seiner Königsberger Studienzeit her
durch herzliche Freundschaft verknüpft war und es auch fernerhin bis an dessen
Lebensende blieb. Selbst mit Alexander v. Humboldt wurden Strehlke mehr-
fach persönliche Begegnungen zu Teil, deren er noch in späteren Jahren häufig
mit grosser Vorliebe gedachte. Die hingebende Lehrthätigkeit und der immer
rege Forschungseifer Strehlke’s wurde in jener Zeit durch die vorgesetzten Be-
hörden wiederholt ehrend anerkannt. Bereits 3 Jahre nach seinem Eintritt in
den Lehrkörper des Cöllnischen Gymnasiums erhält er den Professortitel und
wird bald darauf zum Mitgliede der Wissenschaftlichen Prüfungs-Commission
für Candidaten des höheren Schulamts ernannt. Aus diesem reichen und den
idealgesinnten Mann voll befriedigenden Wirkungs- und Lebenskreise wird Strehlke
nach 7jähriger Amtsthätigkeit an den Ort seines ersten pädagogischen Wirkens
zurückgerufen: im Jahre 1858 erhält er von dem Danziger Magistrat den ehren-
vollen Ruf als Director der damaligen höheren Bürgerschule, des heutigen
Real-Gymnasiums zu St. Petri. Hier entfaltete Strehlke während der 35 Jahre
seiner Amtsverwaltung eine segensreichste Thhätigkeit, unter deren Einfluss die
Schule zu kräftigem inneren Gedeihen und beträchtlichem äusseren Ansehen
erblühte, wovon der Umstand das beredteste Zeugniss ablegen dürfte, dass,
seit den 15 Jahren nach Niederlegung seines Amtes, Umfang und Einrichtung
der Anstalt sich als keinerlei Aenderung bedürftig erwiesen haben; dass also die
von ihm zum Theil unter schwierigsten Verhältnissen geschaffenen Einrichtungen
sich als bleibend gesunde bewährt haben.

Mit der Uebernahme der Leitung der Petrischule beginnt für Strehlke eine
von äusseren Wandlungen in seinen Lebensverhältnissen freie Entfaltung seiner
pädagogischen und wissenschaftlichen Gaben und Bestrebungen, deren Dar-
stellung einen wesentlichen Theil der weiterhin vorzunehmenden Gesammt-
Würdigung der Erfolge und Verdienste des seinem Berufe treu ergebenen
Schulmannes und unermüdlich forschenden Gelehrten zu bilden haben wird.
Sein äusseres Leben verläuft fortan still und geräuschlos; seine Zeit und Kraft
ist ausschliesslich seinem Lehramte und seinen wissenschaftlichen Arbeiten

gewidmet. Eine reiche Anzahl ehrender Anerkennungen wird ihm im Laufe
3

BE ne Tr a en ir Be

dieser Zeit zu Teil. So zeichnet ihn 1844 die Königsberger Universität ge-
legentlich ihrer Säkularfeier durch das Ehrendiplom eines Doctors der Philosophie,
1855 die Unterrichtsverwaltung durch Verleihung des Roten Adlerordens aus.
1841 wird er Mitglied der physikal-medieinischen Gesellschaft in Bonn, 1848
Ehrenmitglied der Altertums-Gesellschaft Prussia in Königsberg, 1851 korre-
spondirendes Mitglied des naturwissenschaftlichen Vereins zu Halle, 1863 Ehren-
mitglied der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, 1871 Ehrenmitglied unserer
Gesellschaft, deren Vicedirector er bereits in den Jahren 1851 bis 1866 ge-
wesen war. Nach Niederlegung seines Lehramtes, Ostern 1871, widmet

Strehlke seine immer noch frische Kraft einer Reihe von wissenschaftlichen ‘

Arbeiten, denen er mit fast jugendlichem Eifer obliegt, vom äusseren Leben
ganz zurückgezogen, nur im engsten Kreise weniger näherer Freunde hin und
wieder in liebenswürdigster Unterhaltung die reichen Schätze seines Wissens
bietend — lebt die tief und innerlich angelegte Natur des verehrten Mannes
sich bis an eine weitgerückte Grenze menschlichen Alters aus. 88 Jahre alt,
entschläft er nach kurzer Krankheit am 25. Februar dieses Jahres.

Das arbeitsvolle Leben Strehlke’s, dessen äusseren Verlauf wir soeben in
seinen Hauptzügen überblickten, besteht in einem unermüdlich treuen Dienst
für die Wissenschaft, für die in seinen Studienjahren durch geniale und kraft-
volle Lehrer heilige Begeisterung in ihm entflammt worden. Bessel und Herbart
haben seinem Wirken Gepräge und Richtung verliehen: der eine ihn mit jener
Energie des Forschens, mit jener peinlichen Sorgfalt des Beobachtens, mit
jener selbst die kleinsten Umstände heranziehenden Umsicht des Untersuchens
ausgestattet, denen allein die Natur einen Einblick in ihr unendlich feines Ge-
triebe gestattet; der andere ihn mit der ganzen Kraft selbstlosen Hingebens
und mit der in die Grundkräfte der Seelen eindringenden Lehrweise ausge-
rüstet, durch die der Lehrer einzig fähig wird, wahrhaftiger Bildner der Jugend
zu werden. Und wenngleich die Erweckung ernst- und rein-wissenschaftlichen
Sinnes in den Herzen der heranwachsenden Generation ebenso wie die un-
mittelbare Förderung der Wissenschaft durch eigene Forschungen nur Ausflüsse
ein und derselben Grundkraft sind, des Verlangens, die eigene Kraft in den
Dienst der Wissenschaft und Wahrheit zu stellen: so ist es dennoch für die
Würdignng des reichen Wirkens Strehlke’s geboten, in ihm den Lehrer und den
Gelehrten zunächst auseinanderzuhalten.

Welch einen Eifer Strehlke bereits als junger Lehrer entfaltet, entnehmen wir
aus seiner ersten veröffentlichten Schrift „Aufgaben über das gradlinigte Dreieck,
geometrisch und analytisch gelöst‘, welche bereis 2 Jahre nach Antritt seines
ersten Lehramtes, im Jahre 1826, erscheint. Sie ist ganz für den Dienst der
Schule bestimmt, wenn auch nicht als Handbuch für die Schüler, so doch für
die Verwendung durch den Lehrer beim Unterricht. In sorgfältiger Zusammen-
stellung enthält das Buch die Lösung einer Reihe von Dreiecksaufgaben, die
sich an den Unterricht der Secunda und Prima des Gymnasiums anschliessen und
durch die strenge Auseinanderhaltung der Lösungsmethode — der geometrischen

einerseits, der analytischen andererseits — sich besonders förderlich erweisen
zur Anregung mathematischen Sinnes.. Auch der Entwurf eines elementar
mathematischen und eines physikalischen Lehrplanes, der sich aus jener Zeit
her noch im Archiv des Danziger Gymnasiums vorfindet, legt beredtes Zeugniss
ab für den Ernst, mit welchem der Anfänger des Lehramts die ihm zugefallene
Pflicht auffasst und ergreift. Galt jene erste Veröffentlichung mehr dem Be-
dürfniss des bereits über die Elemente des mathematischen Unterrichts hinaus-
geschrittenen Schülers der oberen Gymnasialklassen, so wendet sich Strehlke, durch
mehrjährige practische Unterrichtserfahrungen teils am Danziger Gymnasium,
teils an dem Cöllnischen Realgymnasium zu Berlin bestimmt, in einem be-
deutsamen Aufsatz den ersten Anfängen der mathematischen Bildung unserer
Jugend zu. In diesem Aufsatz „Einige Bemerkungen über den Elementar-
Unterricht in der Geometrie. Programm der Petri-Schule von 1839 legt Strehlke
die Nothwendigkeit eines mathematischen Anschauungs-Vorcursus, basirend
auf dem Bildungstriebe der Jugend, dar: zwar anknüpfend an die Pestalozzische
Idee eines ABC der Anschauung und die Herbart’sche Ausführung dieser Idee
zu einem Cyclus von Vorübungen im Auflassen von Gestalten, aber andererseits
selbstständig hinausgehend über den Inhalt jenes Grundgedankens, indem er die
der geistigen Auffassung vorangehende sinnliche Aufnahme unterstützt wissen
will durch den mächtigsten Hebel kindlichen Interesses, durch die bildnerische
Handthätigkeit. An die Spitze seiner Darlegung stellt er den Satz, ‚‚dass eine
vielfach geübte Anschauung der Raumgebilde durch wirkliche Darstellung der-
selben in einem leicht zu behandelnden Stoffe die sicherste Grundlage ist nicht
nur für die Auffassung der Geometrie, sondern auch für die ästhetische
Würdigung der schönen Gebilde der Zeichenkunst, für ein gedeihliches Studium

der Naturwissenschaften, der Geographie und verwandter Lehrobjeete‘ und.
schliesst, nachdem er die praetische Durchführung dieser Forderung des Näheren :

gewiesen, mit der die vollste Begeisterung des Jüngers der Wissenschaft atmen-
den Bemerkung ‚dem Weiterstrebenden, der auf solchen Stufen sich allmählich
zu den reinen geometrischen Begriffen erhebt, genügen freilich auch zuletzt
solche Darstellungen nicht mehr, er befreit seinen Geist immer mehr von der
irdischen Fessel, welche die Materie ihm auflegt, er langt bei der wahren
Geometrie an, die zum Festhalten ihrer Gestalten der vermittelnden Materie
nieht mehr bedarf, sondern mit Freiheit die vollkommensten Formen schafft,
die entweder unbekannte Eigenschaften des Raumes enthüllen, oder doch schon
im freien Gedanken existirten, ehe sie sich zum Dienste des Lebens in einer
besonderen Form der Anwendung zeigten.“

Wie ernst es dem mehr und mehr herangereiften Lehrer um die metho-

dische Seite des mathematisch-naturwissenschaftlichen Unterrichts zu thun ist, .

bekundet eine bereits in dem Petrischul-Programm des nächsten Jahres (1840)
eröffnete Reihe von „Pädagogischen Mitteilungen“, denen Strehlke die Be-
merkung voranschickt: „Unter dieser Benennung werde ich künftig jedem Pro-

gramm der Petrischule eine Anzahl von Aufgaben, Lehrsätzen, Fragen oder
5 12

178
wissenschaftlichen Bemerkungen beifügen, die im Unterricht wirklich vorge-
kommen sind und sich in irgend einer Weise als anregend und fruchtbar bei
der Bildung der Jugend gezeigt haben. Durch ähnliche Mitteilungen von
Lehrern an Bürgerschulen würde ich mich zu lebhaftem Danke verpflichtet
fühlen.‘ — Es scheint, als haben diese „Pädagogischen Mitteilungen“ nicht
überall die von Strehlke erwartete Zustimmung erfahren; vielleicht weil sie auch
mancherlei brachten, was über das unmittelbare Bedürfniss der Schule hinaus-
ging, wenigstens der Bürgerschulen, wie sie zu jener Zeit beschaflen waren.
Es mag dahin gestellt bleiben, ob die im nächsten Programm der Petrischule
mitgeteilte Aufforderung des Provinzial - Schul-Collegiums an die höheren
Bürgerschulen der Provinz Preussen „Einrichtung zu treffen, dass die 3 oder
4 ersten Lehrer dieser Anstalten in der Abfassung der Programme wechseln
mögen,“ zum Teil gegen den Eifer Strehlke’s, der bis dahin in den Pro-
grammen der Petrischule allein den wissenschaftlichen und pädagogischen Teil
bestritten hatte, gerichtet war. Jedenfalls sehen wir ihn bereits im folgenden
Jahre die vor 2 Jahren eröffnete Serie mit einer gewissen Resignation ab-
schliessen, indem er bemerkt: „Ich gebe hier wieder, wie in den beiden vor-
jährigen Programmen, Mitteilungen aus dem mathematischen und physikalischen
Unterrichte, obgleich es mir damit in gewisser Weise wie Arago gehen kann,
der mit jeder in den Annales de Chimie mitgeteilten mathematischen Formel
den Verlust eines Abonnenten zu beklagen hat. Auswärts hat jener Gedanke
sowohl als dessen versuchte Ausführung Beifall erhalten.“ Dass ihn das Ver-
langen, durch Mitteilung im Unterricht gemachter Erfahrungen der Sache der
Jugendbildung in weitesten Kreisen zu dienen, trotz des wohl unfreiwilligen
Abbruchs der begonnenen Veröffentlichungen, nach wie vor beherrschte, konnten
insbesondere die unter seiner Leitung arbeitenden Lehrer jederzeit wahrnehmen,
denen er neue Auffassungen unterrichtlicher Materien, anregende Ideen und
methodische Winke zu geben nie müde wurde. Welchen Eifer Strehlke nach
dieser Seite hin sich bis in sein späteres Alter bewahrte, sei dem Verfasser
dieses Lebensbildes vergönnt aus eigenster Erfahrung in dankbarer Erinnerung
zu bezeugen. Derselbe, nach Strehlke’s Abgang von der Petrischule zur Ueber-
nahme eines Teils von dessen bisherigem Unterricht, insbesondere des expe-
rimentell-physikalischen Unterrichts bestimmt, bekannte dem bisherigen Director
seine Scheu, eines so ausserordentlichen Lehrers Nachfolger zu sein. Der
damals in den 70er Jahren stehende verehrte Meister des Experimentirens
übernahm es mit fast jugendlicher Freudigkeit, den unerfahrenen Erben seines
Unterrichts in den reichen Schatz seiner Erfahrungen einzuführen; und in zahl-
reichen Zusammenkünften, die oft vom frühen Nachmittage bis in die späten
Abendstunden hineindauerten, wurde ausnahmslos jeder Apparat des ungewöhn-
lich reichhaltigen physikalischen Petrischul-Cabinets in seiner Construction und
Handhabung besprochen und in seiner experimentellen Verwendung erschöpfend
durchprobirt. Wie stark dieser noch im hohen Alter über die Zeit des Amtes
hinausdauernde Lehreifer Strehlke’s zu Zeiten rüstiger Kraft und im Kreise der
6

ihm anvertrauten Schüler gewesen sein mag, zeigt sich überhaupt wohl aufs
deutlichste an seinen Bestrebungnn für den eben genannten Unterrichtszweig,
dem er bald nach seinem Uebertritt an die Petrischule mehr und mehr seine
Hauptkraft zuwandte. Von der damals keineswegs allgemein verbreiteten Auf-
fassung ausgehend, dass der physikalische Unterricht lediglich auf experimenteller
Grundlage anregend und fruchtbar sein könne, beklagt Strehlke bei der Ueber-
nahme der Leitung der Petrischule den empfindlichen Mangel an physikalischen
Unterrichtsmitteln. Gleich im ersten Winter nimmt er die Abhilfe dieses die
Schüler schwer schädigenden Uebelstandes in Angriff, indem er vor einem
grösseren Publikum Vorträge über Physik hält, in der doppelten Absicht,
thätige Teilnahme für diesen Unterrichtszweig in einflussreichen Kreisen zu
erwecken und durch die Erträge der Vorlesungen Mittel zur Beschaffung von
Apparaten zu gewinnen. Beides gelingt vortrefilich. Der Erlös aus den
Eintrittskarten zu den Vorlesungen setzt ihn in den Stand, sofort eine grössere
Anzahl wertvoller Apparate anzukaufen; und das für seine Bestrebungen leb-
haft angeregte Interesse unter den Bewohnern der Stadt und der Umgegend
äussert sich bald in Zuwendungen sei es an Instrumenten selbst, sei es an
Geldmitteln. Fast jedes der Programme jener Zeit berichtet von solchen Ge-
schenken. Besonders hervorgehoben wird eines, das ein benachbarter Gross-
grundbesitzer in der für jene Zeit beträchtlichen Höhe von 300 Thalern der
Schule zuwendet, welchen Vorgang Strehlke in dem betr. Jahresbericht als ein
„Ereigniss, dessen Folgen wie unser Dank unbegrenzt sein werden‘, bezeichnet.
Die ehrenvollste Anerkennung seiner unermüdlichen Bemühungen für Ergänzung
und Vervollkommnung der physikalischen Apparate und damit für Hebung und
Fruchtbarmachung des physikalischen Unterrichts erhält Strehlke gelegentlich
seines 2djährigen Director-Jubiläums durch den städtischen Patron, der dem ver-
dienten Schulmanne als Ehrengabe die Summe von 400 Thalern zur Vermehrung
der physikalischen Apparate der Petrischule überweist und damit gleichzeitigden
selbstlosen Sinn, wie den wissenschaftlichen Eifer des Gefeierten gebührend
kennzeichnet. Durch so unausgesetzte Fürsorge, Anregung und zweckmässige
Selbsthilfe verleiht Strehlke dem physikalischen Cabinet der von ihm ver-
walteten Schule einen Umfang und eine Gediegenheit, wie sie für gleichartige
Schulen jener und wohl auch unserer jetzigen Zeit unerreicht ist; für jeden
Fortschritt in der grade damals kräftig emporblühenden physikalischen Wissen-
schaft beschafft er die zur eigenen Forschung und zur Belehrung der von ihm
unterrichteten Jugend erforderlichen Vorrichtungen. Kaum hat Faraday seine
Entdeckung der Magneto-Electrieität veröffentlicht, so weist der begeisterte
Lehrer seinen Schülern den epochemachenden magneto-eleetrischen Funken
durch eine eigens ersonnene Vorrichtung nach; der Erfindung der Daguerrotypie
wird unmittelbar darauf durch Erwerbung eines wertvollen Daguerrotyps
Rechnung getragen, von dem Strehlke in dem Programm von 1840 berichtet:
„Es wurde angeschafft ein vollständiges grösseres Daguerrotyp von Pistor in
Berlin, 80 Thaler an Wert, aus Beiträgen von 25 hiesigen Kaufleuten, die mit
i 12%

180

der Bedingung, Lichtbilder von interessanten Danziger Ansichten zu erhalten,
unterzeichnet haben. Die bis jetzt aufgenommenen Lichtbilder, von denen
einige bei der öffentlichen Prüfung vorgelegt werden sollen, lassen nach dem
Urtheile ausgezeichneter Kenner, wie Sr. Excellenz des Herrn Freiherrn
von Humboldt, keinen Zweifel darüber, dass die Leistungen unseres Daguerrotyps
dem, was an anderen Orten in diesem neuen Gebiet erreicht worden ist, nicht
nachstehen werden‘; für Foucault’s berühmten Pendel-Versuch zum directen
Nachweis der Erdumdrehung, der nur bei ausserordentlicher Länge des Pendels
ausführbar ist, wird eine durch mehrere Stockwerke des Schulgebäudes geführte
Pendeleinrichtung getroffen; Kirchhoff-Bunsen’s die Chemie mächtig fördernde
Entdeckung der Spektral-Analyse giebt sofort Anlass zur Anschaffung eines
ausgezeichneten Spektral-Apparats aus der bewährten Werkstätte Steinheils in
München; ebendaher wird ein 42zölliger Tubus mit parallaktischer und hori-
zontaler Montirung bezogen und zu seiner Aufstellung auf dem Dach deı
Petrischule ein Observatorium für die Uebungen der Schüler eingerichtet. So
legt die Geschichte des physikalischen Kabinets der Petrischule beredtes
Zeugniss ab über den rastlosen Eifer seines Verwalters und Mehrers, selbst in
innigster, thätiger Berührung mit der lebendigen Wissenschaft zu bleiben und
zugleich ihr in der heranwachsenden Jugend verständniss- und hingebungsvolle
Jünger für die Zukunft heranzubilden. Nicht minder rühmliches Zeugniss aber
giebt die Geschichte der von Strehlke geleiteten Schule für dessen Verdienste
um die Entwickelung der Schule selbst und der Realschulbildung überhaupt.
Zwar hatte diese Schule, welche Anfangs 1818 als Bürgerschule mit ziemlich
unklarem Programm eingerichtet worden, bereits einige Jahre, bevor Strehlke ihre
Leitung übernahm, den bedeutsamen Schritt ihrer Anerkennung als höhere
Lehranstalt und damit zugleich der Anerkennung, dass neben der gymnasial-
philologischen Bildung die real-naturwissenschaftliche wohlberechtigt ist, gethan.
Als einen der Vorkämpfer für dieses Anerkenntniss finden wir jedoch Strehlke
bereits vorher in hervorragendster Weise wirksam und thätig. Zwei Briefe Bessel’s
an den Oberpräsidenten v. Schön aus den Jahren 1828 und 1830 (veröffentlicht
in „Aus den Papieren des Ministers und Burggrafen von Marienburg, Theodor
von Schön‘ Bd. 4) lassen uns Strehlke’s Anteil an der Idee eines neuen
wissenschaftlichen Bildungsganges der Jugend unzweideutig erkennen. In dem
ersten entwickelt Bessel dem Oberpräsidenten v. Schön mit überzeugenden Worten
die Notwendigkeit, neben der Gymnasialschulbildung die Realschulbildung
unserer lernenden Jugend zu eröffnen. Es heisst in diesem Briefe: ‚Diese (das
innere Glück vermehrende) Bildung des Geistes kann durch jedes ernstliche,
wissenschaftliche Studium erlangt werden. Die Philologen, insofern sie es
wirklich sind, besitzen sie; allein der Grund der Behauptung, dass sie nur auf
dem von ihnen betretenen Wege, d. i. durch das Studium der griechischen
und lateinischen Sprache, gefunden werden kann, ist nicht erwiesen und kann
stark bezweifelt werden. Sie behaupten mit der Ueberzeugung der Wahrheit,
und die Schulmänner mit ihnen, dass wir unsere Bildung den Alten verdanken;
1>}

allein so wahr dieses für die Philologen ist, so unwahr ist es für Andere,
denn die Griechen könnten in den Dingen, welche sie lernten und jetzt lehren,
insofern dieselben einer Fortbildung fähig sind, hundertmal mehr von uns
lernen, als wir von ihnen. Ich meine im grossen Reiche der Wahrheit — der
Mathematik, und im ebenso grossen Reiche der Beobachtung — der Natur.“
Im weiteren Verlauf spricht Bessel von den Schwierigkeiten, welche der Ein-
führung von wissenschaftlichen Schulen neben den Sprachschulen im Wege
stehen, und schliesst dann seine Darlegung: „Wenn diese Schwierigkeiten all-
gemein gehoben werden könnten, so müsste der Erfolg gross sein, der Anfang
einer neuen Periode für das Glück des Volkes. Später würde alles leichter
werden, zumal da man dann einen Teil unserer jetzigen Schulen würde auf-
heben können. Allein die Schwierigkeiten scheinen mir so gross, dass ich nur
einen frommen Wunsch ausgesprochen zu haben glaube.“ Danach scheint
zwischen Bessel und Schön über diesen Gedanken weiter verhandelt, insbesondere
von Bessel für eine weitere Ausführung der Realschulidee gesorgt worden zu
sein, indem er sich mit geeigneten Schulmännern in Ideenaustausch setzte.
Der zweite oben erwähnte Brief, vom 1. Februar 1830, lässt erkennen, dass
Bessel sich inzwischen an Strehlke gewandt und diesen zu eingehender Aeusse-
rung über die Frage der höheren Schulbildung veranlasst hat. Der Brief mag
hier, da er sich ausschliesslich mit Strehlke beschäftigt, vollständig wiederge-

geben werden, er lautet:

Ew. Excellenz
beehre ich mich, die einliegende Antwort von Strehlke, welche heute einge-
gangen ist, zu überreichen. Ich würde mir erlaubt haben, sie Ew. Excellenz
persönlich einzuhändigen, allein das kalte und heitere Wetter hält mich auf
der Sternwarte zu warm, um sie jetzt verlassen zu können. Strehlke hat
wiederholt geklagt, dass ihm sein jetziges Treiben und die Gesammtheit, in
welche es verflochten ist, nicht zusage; ich schreibe eine Stelle hierüber ab:
„Wenn man jahrelang den mathematischen, überhaupt nichtphilologischen
Unterricht in Anstalten, welche durch philologische Leistungen einigen Ruf
haben, ertheilt hat, so drängt sich das Verlangen ein, Bemerkungen über
den heutigen allgemein wissenschaftlichen Standpunkt unserer Gymnasien zu
machen, und von selbst kommt man immer wieder auf die Frage zurück, ob
es nicht möglich sei, durch einen anderen Bildungsgang junge Leute zu
wahrer Bildung zu führen. Man wird sich in unsern Gymnasien schwerlich
überreden lassen, dass die oft Stunden lang durchgeführte Berichtigung einer
Lesart, während die Hauptsache mit dem Sinne einer Stelle längst in
Ordnung ist, etwas so Wesentliches für allgemeine Bildung ist, als die
Philologen sagen. Solchen rein philologischen Abirrungen ist es dann wohl
am Ende zuzuschreiben, wenn bei der grossen Anzahl von Stunden, welche
dem philologischen Unterricht gewidmet sind, bei der grossen Thätigkeit,
welche von dem Schüler verlangt wird, nach einer langen Reihe von Jahren
doch das Ergebniss der Leistungen in den alten Sprachen bei der Mehrzahl
9

Be N

der Schüler so mittelmässig ausfällt. Es ist gar nicht zu viel versprochen,
wenn man sich anheischig macht, bei einer gleichen Stundenzahl fast in der
Hälfte der Zeit dasselbe leisten zu wollen. Es ist traurig zu sagen, welches
l,oos die anderen Wissenschaften, die Geschichte vielleicht ausgenommen, in
unsern gelehrten Anstalten getroffen hat. Und selbst in dieser Wissenschaft
sind die Kenntnisse des zur Universität abgehenden Jünglings ein so loses
Gewebe übel verketteter Fäden ohne alle innere Haltung, dass, so wie das
Examen vorüber ist, sich schon nach kurzer Zeit nur noch geringe Spuren .
des Erlernten antreifen lassen. Ich sehe es leider täglich, wie gar nicht
davon die Rede ist, auf den unteren Klassen ein unwandelbares Fundament
für die auf höheren Klassen zu erwerbenden Kenntnisse aufzuführen, während
jeder Nachdenkende wohl begreift, wie die ganze Zusammenstellung der
Klassen im eigentlichsten Sinne ües Wortes wie die Räder einer Maschine
in einander greifen muss.‘

So viel ich sehe, ist dieses Alles sehr vernünftig und giebt gute Vor-
bedeutung für Strehlke’s Wirken in einem seinen Ansichten entsprechenden
Kreise. Strehlke ist übrigens selbst eine Zeit lang der Philologie hold ge-
wesen und hatte sie erst in späteren Universitäts-Jahren aufgegeben, weil etwas
Anderes ihn reizte. Wenn Ew. Excellenz ihm, wie Sie neulich sagten, eine
Auseinandersetzung seiner Ansichten auftragen wollen, so werden sich diese
dadurch noch bestimmter aussprechen.

Mit der ausgezeichnetsten Verehrung

Ew. Excellenz ete.

Leider ist es dem Verfasser nicht möglich geworden, den von Bessel
damals an Schön übersandten Brief Strehlke’s selbst zu ermitteln; und ebenso
wenig, festzustellen, ob es zu dem von Schön in Aussicht genommenen direkten
Auftrage an Strehlke zu einer Auseinandersetzung seiner Ansichten bezw. zur Aus-
führung dieses Auftrages gekommen ist. So viel ist aber mit Bestimmtheit
aus dem Mitgeteilten zu erkennen, dass Strehlke zu ‘den geistigen Mitbegrün-
dern der neuen, für die Ausbreitung naturwissenschaftlichen Sinnes so wichtigen
Schulgattung gehört hat; dass er mit voller Klarheit über die zu erstrebenden Ziele
in die Leitung der damaligen höheren Bürgerschule zu St. Petri eingetreten.
Dem entspricht denn auch auf's vollkommenste der bewusste und feste Aufbau,
die Ausgestaltung dieser Schule zu einer Realshule 1. Ordnung, welcher Rang
ihr im Februar 1860 nach Ueberwindung bedeutender innerer und äusserer
Schwierigkeiten zugesprochen wurde. Welches Ansehen die Schule oder besser
die in ihr vermittelte Bildungsart der Schule damals genoss, mag aus dem
Umstande erschen werden, dass gerade aus den intelligentesten Kreisen der
Stadt vielfach die für das Universitätsstudium bestimmten Söhne zunächst der
Petrischule zu vollständiger Absolvirung von deren Lehrpensum überwiesen
und erst nach bestandenem Realschulexamen für kurze Zeit auf das Gymnasium
geschickt wurden, um dort die für den Universitätsbesuch damals noch uner-

Jässliche Bedingung des Gymnasial-Abiturienten-Examens zu erfüllen. Und
1

sicherlich liegt in dieser Seite von Strehlke’s Wirken nicht das kleinste seiner
Verdienste um die Förderung der Naturwissenschaften; denn in eine grosse Zahl
solcher Jünglinge, die später als höhere Beamte einen hervorragenden Einfluss
im Staats- und Gemeindeleben auszuüben bestimmt waren, wurde so die Ueber-
zeugung von der hohen Bedeutung der Naturwissenschaft für die moderne Cultur
dauernd eingesenkt. |

Dieser so zu sagen mittelbaren Förderung der Wissenschaft durch Heran-
bildung wissenschaftlichen Sinnes und Interesses in der ihm anvertrauten Jugend
wie auch in weiteren Kreisen der Bewohnerschaft Danzigs steht zum mindesten
ebenbürtig zur Seite die unmittelbare Mehrung, die Strehlke den Naturwissen-
schaften durch eigene Forschungen und Arbeiten gebracht hat. Vornehmlich
sind es zwei Zweige der Physik, die ihm nicht unerhebliche Aufklärung bezw.
Befestigung verdanken: die Akustik und die Meteorologie. In dem ersteren
Gebiete knüpft Strehlke an die von Chladni entdeckten Klangfiguren frühzeitig seine
Untersuchungen an, die er fast ununterbrochen bis an sein Lebensende fort-
setzt. Zahlreiche Albhandlungen in Peggendorffs Annalen, in Dove’s Repertorium,
in Programmen der Petrischule, und mancherlei, was sich noch in seinen hin-
terlassenen Papieren vorfinden dürfte, geben Zeugniss von seiner Unermüdlich-
keit des Forschens auf diesem schwierigen und wichtigen Felde der Akustik
und insbesondere von der bewunderungswürdigen Sorgfalt seiner Beobachtungs-
methode. Gleich in der ersten dieser Abhandlungen (Pogg. Ann. Bd. 4) weist
Strehlke durch sehr genaue Versuche die Unrichtigkeit derChladni’schen Auffassung
nach, dass die Klangfiguren aus sich schneidenden graden Linien bestehen, er
stellt dem gegenüber die beiden Sätze auf: 1) „Die Klangfiguren, oder die bei
den schwingenden Scheiben in Ruhe bleibenden Stellen der Oberfläche sind nicht
grade, sondern stets krumme Linien, aber Linien im Sinne der Geometrie,
keine Flächen;* 2) „diese Linien durchschneiden sich nicht.“ Daran knüpft
er den ebenfalls experimentellen Nachweis der beiden weiteren Sätze: 3) „Bei
rechteckigen Scheiben (mit dem Seitenverhältniss 1:2) zeigen sich Figuren,
wie sie bei 2 zusammenstossenden quadratischen Scheiben sein würden.‘ 4) „Bei
schnelleren Schwingungen zerlegen sich auch die quadratischen Scheiben in
mehrere kleine Quadrate (4 od. 9) und zeigen dem entsprechende Figuren.“

In der nächsten akustischen Abhandlung (Pogg. Ann. Bd. 18) geht Strehlke
aut denselben Gegenstand näher ein und findet durelı genaue Messungen mit
Mikroskopen, dass die einfachen Linien der Klangfiguren Hyperbeln sind, in
einzelnen Fällen auch Ellipsen: für welche Linien die betr. Gleichungen aufge-
stellt werden. Weiterhin werden die Untersuchungen auf Stäbe mit frei
schwingenden Enden ausgedehnt und die Lage der Schwingungsknoten in den-
selben festgestellt, die sich als von der Mitte symmetrisch abstehend ergeben.
Zur Untersuchung werden stählerne und kupferne Stäbe mit Sandbestreuung
angewandt; die Beobachtungsresultate zeigen sich mit den theoretischen Ergeb-
nissen bis auf minimale Differenzen übereinstimmend (durchschnittliche Differenz

0,01 ““). — Inzwischen hatten die Veröffentlichungen Strehlke’s auf diesem Gebiete
1

154

in der wissenschaftlichen Welt steigende Beachtung gefunden; das Preussische
Cultusministerium und die Berliner Akademie der Wissenschaften erkannten die
Bedeutung der Strehlke’schen Forschungen durch Ueberweisung der zu weiteren
Untersuchungen erforderlichen Hilfsmittel an, insbesondere vollkommenerer und
kostspieliger Instrumente, wie sie für den unvermögenden Privatgelehrten zu
beschaffen nicht wohl angeht. Die dadurch ermöglichte Verfeinerung der Be-
obachtungen, welche Strehlke im 95 Bd. der Poggendorfi’schen Annalen, wie auch
in dem Programm der Petrischule von 1855 und in den Schriften unserer Ge-
sellschaft veröffentlicht, ist von nahezu klassischer Subtilität. Die nun ver-
wandten Scheiben (vorwiegend von Spiegelglas, denen wegen ihrer homogenen
Struktur vor den metallischen der Vorzug gegeben wird) sind in dem Münchener
optischen Institut und in dem mathematischen Institut von Pistor und Martins
in Berlin konstruirt. Um scharfe Knotenlinien zu erhalten, werden sie ver-
mittelst in Alkohol gelöster Hausenblase mit Gold oder Silberblatt belegt, vor
dem Gebrauche wird die Oberfläche mit Wiener Kalk oder mit fein gepulvertem
Muschelkalk gereinigt. Als Streumaterial wird nach vielen Versuchen der
magnetische Eisensand, der an den Küsten der Ostsee aus dem Ufersande durch
die Wellen ausgewaschen wird, in möglichst dünner Bestreuung verwendet.
„Die kleinen Körner dieses Sandes,“ berichtet Strehlke, „haben durch das Schleifen
auf dem Ufer eine sphäroidische Form erhalten. Der Mittelpunkt eines solchen
kleinen Sphäroids wurde als ein Punkt der ruhenden Knotenlinie angesehen
und der Durchsehnittspunkt im Fadenkreuz des Messapparats auf ihn eingestellt.“
Eine gleiche Sorgfalt wird der Herstellung des Bogens zugewandt, durch den
die Schwingungen der Scheibe zu erregen sind. Zur Bestimmung der Töne
der schwingenden Scheibe dient ausser einem Lange’schen Monochord eine bei
Pistor und Martins ausgeführte Sirene und eine von unserer Gesellschaft ent-
liehene Magellan’sche Pendeluhr. Der Apparat zur Messung der Knotenlinien
ist von Oertling in Berlin eigens hiezu konstruirt, mit Mikrometerschrauben,
Mikroskopen und Nonien versehen und gestattet Einstellung und Ablesung bis
zu 0,01‘ Par. Die Resultate dieser Beobachtungen ergaben nach einer Seite
hin, nämlich soweit sie sich auf Kreisscheiben erstreckten, eine bis auf 3 De-
cimalen reichende Uebereinstimmung mit der inzwischen von Kirchhoff ent-
deekten Theorie kreisförmiger Klangscheiben und boten daher nach der andern
Seite hin, d. h. betreffs der quadratischen Scheiben, einen höchsten Grad von
Zuversichtlichkeit auch für deren Genauigkeit, und damit eine wertvollste
Grundlage für die Auffindung der noch unbekannten Theorie der quadratischen
Klangscheiben; und es lässt sich wohl annehmen, dass dieselben, ebenso wie
noch manche in den späteren Jahren dazugekommenen, zum Teil nicht ver-
öffentlichten Untersuchungen Strehlke’s auf diesem Gebiete, einer klärenden Nach-
wirkung sicher sind.

Neben den akustischen Forschungen Strehlke’s gehen gleichfalls durch sein
ganzes Leben hindurch fast ununterbrochen seine meteorologischen Beobachtungen

und Arbeiten. Dieselben werden bald nach Beginn seiner ersten Amtsthätig-
12

ag A Fa a a ie aha An un nt a ine
= P es vi e

keit in Danzig aufgenommen und umschliessen zunächst 2 durch die Häufigkeit
der Beobachtungen besonders wertvolle Reihen von 1826—1831 und von
1841—1850 und sodann eine von 1850 bis in die 70er Jahre hineinreichende un-
unterbrochene Reihe von täglich 3 mal angestellten Beobachtungen, welche
den Bedürfnissen der preussischen meteorologischen Centralstelle, des von Dove
geleiteten meteorologischen Instituts in Berlin, angepasst waren. Die beiden
erstgenannten Beobachtungsreihen zeugen von einer aufopfernden Hingebung
Strehlke's an den Dienst der Wissenschaft. Sie enthalten täglich von Morgens
6 Uhr bis Abends 10 Uhr in 2stündigen Intervallen angestellte Beobachtungen
über Lufttemperatur, Barometerstand, Wind-Richtung und Stärke, Regen, Ge-
witter und etwaige aussergewöhnliche meteorologische Erscheinungen. Wenn
man erwägt, dass die Einhaltung in so kurzen Zwisehenräumen folgender Be-
obachtungszeiten jede läugere Abwesenheit von dem Beobachtungslokal aus-
schliesst, also dem Beobachter jede Teilnahme an ausgedehnterer Geselligkeit,
jede mehrstündige Erholung im Freien versagt, demselben die Pflicht auferlegt,
sich 9 mal am Tage bewusst zu bleiben der feststehenden Beobachtungsmomente;
und wenn man dann in diesen 16jährigen Aufzeichnungen nur hin und wieder
auf fast verschwindende Lücken stösst: so wird man unwillkürlich mit Bewun-
derung für dem Mann erfüllt, der mit solcher entsagenden Treue an dem fast
unmerklichen Bau der Wissenschaft arbeitet. Erhöht wird diese Bewunderung,
wenn man hinzunimmt, dass Strehlke seiner ganzen Anlage und Neigung nach
keineswegs ein trockener Statistiker ist, dass ihn vielmehr wissenschaftliche
Arbeiten und treue Berufserfüllung jederzeit mit ganzem Geiste in Anspruch
nehmen. So begnügt sich auch Strehlke nicht mit der Aufzeichnung seiner Be-
obachtungen, sondern zieht von Zeit zu Zeit in sorgfältigen Durcharbeitungen
wertvolle Resultate, die von um so grösserer Bedeutung sind, als die Be-
obachtungen mit den je zur Zeit vollkommensten Instrumenten und mit der
peinlichsten Gewissenhaftigkeit gemacht sind. Seine erste Arbeit auf diesem
Gebiet beschäftigt sich mit der „mittleren Temperatur Danzig’s, als Function
der Jahreszeiten“ (Schumacher’s Astronomische Nachrichten Bd. 7). In der-
selben werden die bisherigen Danziger Temperaturbeobachtungen (eine Sljährige
Reihe von Hanow, Reinick, Füllbach und Kleefeld) einer Kritik unterzogen,
insbesondere die aus denselben von Dr. Westphal gezogenen mittleren Resultate
als ungenau verworfen, da die ersten jener 3 Beobachter die Mittagstemperaturen
unbeachtet gelassen. Unter alleiniger Zugrundelegung der 15jährigen Kleefeld’-
schen Beobachtungsreihe kommt Strehlke im Gegensatz zu Westphal, der für Danzig
eine mittlere Jahrestemperatur von 5,45 ° ausgerechnet hat, zu einer solchen ;
von 6,22 °: ein Resultat, das sich durch die späteren Beobachtungen vollständig

bestätigt hat. (Strehlke gewinnt schliesslich als Endresultat seiner langjährigen

Beobachtungen die Zahl 6,24’ R.) In der genannten Abhandlung wendet Strehlke

das von Bessel angegebene Verfahren zur Untersuchung des Gesetzes einer

periodischen Erscheinung an und bringt dadurch das umfangreiche Material

unter einheitlichen Gesichtspunkt. Einen besonderen Antrieb zu wissenschaft-
13

” d - BR . A En

lichen Beobachtungen und Arbeiten gab die gerade damals von Alexander
v. Humboldt der Periodieität in der täglichen Barometerbewegung zugewiesene
Bedeutung. Hiezu boten die zweistündlichen Beobachtungen Strehlke’s eine geeig-
netste Grundlage. In der Abhandlung „Ueber die tägliche Periode des Baro-
meters in Danzig‘ (Schumacher’s Astronom. Nachrichten Bd. 7) bringt Strehlke die
Bestätigung der für andere Orte gemachten Wahrnehmungen durch seine
Danziger Beobachtungen. Bald darauf veröffentlicht er in dem Programm des
Cöllnischen Gymnasiums v. 1832 eine nicht minder wertvolle Arbeit „Ueber
den mittleren Barometerstand im Niveau der Ostsee“. Eine weitere Verarbeitung
seines umfassenden Beobachtungsmaterials bringen die Schriften unserer Gesell-
schaft aus dem Jahre 1871, woselbst die fünftägigen Mittel für Temperatur
und Luftdruck für Danzig, wie auch die Monats- und Jahresmittel berechnet
sind. In demselben Jahre endlich theilt Strehlke in dem betr. Programm der
Petrischule die aus seinen Beobachtungen für die Jahre 1829 u. 30, wie 1842
und 43 gezogenen und durch mühevolle Interpolationen ergänzten stündlichen
Aenderungen des Barometerstandes für Danzig mit. Damit ist nun freilich das
reiche und zuverlässige Beobachtungsmaterial Strehlke’s keineswegs erschöpfend
verwertet; es lässt sich vielmehr erwarten, dass dasselbe in dem Archiv der
Naturforschenden Gesellschaft aufbewahrt, noch für mancherlei meteorologische
Untersuchungen zukünftiger Zeit eine wertvollste Grundlage bieten dürfte.
Für die Energie und peinliche Sorgfalt des Forschens, welche aus Strehlke’s
akustischen und meteorologischen Beobachtungen und Arbeiten leuchtend hervor-
treten, bietet auch eine Reihe von Versuchen über Zunahme des Wasserdrucks
bei zunehmender Tiefe ein nachdrückliches Zeugniss. Es waren im Anfange
der 40er Jahre von einem Herrn von Drieberg Einwürfe gegen solche Zunahme
gemacht und dieselben auf Erfahrungen an einem kleinen taucherglockenartigen
Apparat gestützt worden. Die Drieberg’schen Behauptungen schienen, obgleich
sie gegen eine feststehende physikalische Gruudwahrheit stritten, bei einem
Teile des gebildeten Publikums Anklang gefunden zu haben, und Strehlke erachtet,
wie er in der Einleitung zu der betreffenden Abhandlung („Zur Entscheidung
‚ der Frage über den Luft- und Wasserdruck.‘‘ Petrischulprogramm 1848) sagt,
„eine gründliche Widerlegung derselben nothwendig, weil es nicht gleichgültig
sein kann, ob die Wahrheit durch dialectische Kunstgriffe und durch unge-
schickte Experimente verbüllt werde oder in reinem Glanze leuchte.‘ Behufs
der beabsichtigten Widerlegung stellt nun Strehlke Versuche in grossem Massstabe
an, zu welchen die damals im Hafen von Neufahrwasser liegende 113 Centner
schwere und 100 pr. Kubikfuss Innenraum fassende Taucherglocke verwendet
wird. Auf verschiedenen Tiefefahrten, die in Begleitung wissenschaftlicher
Zeugen unternommen werden, wird eine Reihe von Versuchen angestellt, die
durch ihre Anzahl und Unzweideutigkeit des Verlaufs ein wahrhaft vernichten-
des Beweismaterial gegen Drieberg beibringen. Bei der ersten, in der Nähe
von Weichselmünde stattindenden Fahrt wird das Steigen des Barometers von
28 Par. Zoll auf 44,7 bei 20 Fuss Wassertiefe, auf 53,6“ bei 31‘ Tiefe fest-

157

gestellt; zugleich war eine 26,3 lange, oben geschlossene Glasröhre mitge-
nommen worden, die mit dem unteren offenen Ende bei der Abfahrt der Glocke
in Weichselwasser stehend, athmosphärische Luft der Wasserfläche abschloss:
in der Wassertiefe von 31‘ war die abgesperrte Luft bis auf eine Säule von
12,5‘ zusammengedrückt. Auf einer zweiten bei Legan veranstalteten Tiefe-
fahrt wurde ein Quecksilbermanometer angewandt, in dessen kurzen, die abge-
schlossene Oberflächenluft enthaltenden Schenkel das Quecksilber mit zunehmen-
der Tiefe der Fahrt mehr und mehr hineingedrängt wurde; die gemessenen
Quecksilberstände ergaben sich dem Mariotte’schen Gesetze entsprechend. Zu-
gleich wird auf dieser Fahrt die Zunahme der Luftdichtigkeit, also damit des
Wasserdruckes durch die Erhöhung der Wassersiedetemperatur nachgewiesen:
Die Siedetemperatur stieg bei 30° Wassertiefe auf 95,5°R. Ein anderer, viel-

leicht in seiner Art einzig dastehender akustischer Versuch wurde angeschlossen. -

In früherer Zeit hatte sich Strehlke vielfach mit den von Faraday zuerst bemerkten
Wirbeln von semen Iycopodit an den Vibrationsstellen der Klangscheiben be-
schäftigt und sich der Savart’schen Erklärung dieser Wirbel durch Schwingungen
der über den Vibrationscentren befindlichen Luft angeschlossen; er vermutete,
dass mit Zunahme der Luftdichte diese Schwingungen von grösserem mechani-
schen Effecte sein würden: in der That zeigten sich bei den unter Wasser vor-
genommenen Klangversuchen mächtigere Staubwolken als sonst, und diese
nahmen beim Heraufsteigen wieder an Intensität ab. Auf derselben Fahrt
wurde auch unten in der Tiefe eine mitgenommene Flasche mit Glockenluft
angefüllt und fest verkorkt; noch bevor man wieder ganz oben angelangt war,
wurde der Kork mit lautem Knall herausgeschleudert. Auf einer dritten Fahrt
wird an einer eigens dazu construirten physikalischen Wage, die durch Be-
hänge von im Volumen wesentlich verschiedenen Metallkörpern oben ins Gleich-
gewicht gesetzt war, die Zunahme der Luftdichtigkeit in der Tiefe durch
Störung des Gleichgewichts constatirt; mitgenommene Hohlkörper von Zink-
blech werden durch die dichtere Tiefenluft zusammengedrückt und vollständig
deformirt. Ein interessanter electrischer Versuch wird angeschlossen. Ein in
die Tiefe mitgenommener Voltascher Zersetzungsapparat lieferte in 10 Minuten
2,2 cem. H. und 0,9 ccm. O.; an der Oberfläche selbst dehnten sich diese
Volumina auf 4,1 ccm. bezw. 1,4 ccm. aus; während an der Oberfläche selbst
unter gleichen Umständen unternommene Versuche noch grössere Volumina
Gas lieferten und so die Vermutung bestätigten, dass der Zersetzungsvorgang
selbst durch die diehtere Luft beschränkt werden würde. — So weit dieser
vielleicht zu sehr ins Einzelne gehende, wenn auch keineswegs die Zahl und
Art der Versuche erschöpfende Bericht, aus welchem aber die bewunderns-
werten Vorzüge der Strehlke’schen Forschungs- und Beobachtungsmethode hell
hervortreten: die Energie, die Umsicht und die Vielseitigkeit in der Ermittelung
eines wenn auch bescheidenen, aber durch Festigkeit und Zuversichtlichkeit in
jedem Falle wertvollsten Ergebnisses. Mit solcher Treue und Kraftentwickelung

Strehlke’s im Dienste der Wissenschaft. also mit dieser Intensität wissenschaftlichen
15

188

Geistes steht der Umfang und die Vielseitigkeit seiner Interessen und Be-
strebungen nahezu im Gleichgewicht. Aufsätze und Mitteilungen aus allen i
Gebieten der Naturwissenschaften sind in den verschiedenen gelehrten Zeit- |
schriften anzutreffen, so unter Anderm „Beobachtungen über Bildung von
Grundeis‘; „über das Ertönen des Zinks bei Temperaturveränderungen“;
„über Eigenschaften der von Daguerre’schen Lichtbildern erhaltenen galvani-
schen Kupferplatten‘“; „über Herstellung künstlicher Regenbogen“; über zahl-
reiche electrische Versuche u. s. w. Fast noch auflallender tritt die Vielseitig-
keit und unermüdliche Regsamkeit von Strehlke’s Interesse für alle naturwissen-
schaftlichen Fragen aus seiner Thätigkeit in unserer Gesellschaft selbst hervor:
wofür der im Auhang mitgeteilte Auszug aus den Protokollen der Sitzungen
von 1846 bis 1872 ein beredtestes Zeugniss bringt.

Nimmt man dazu, dass auch ausser der Naturwissenschaft und Mathematik
für andere wissenschaftliche Gebiete seine Teilnahme zu verschiedenen Zeiten
rege und thätig gewesen, (seine Vertrautheit mit altklassischer Sprache und
Literatur beweist er durch seine lateinische Vorrede zu Bessels ‚‚Tabulae Regio-
montanae“, durch Uebersetzung zweier lateinischer Gedichte Tycho de Brahe’s
und Kepler’s, durch Interpretation einiger Stellen bei Aristoteles und Taeitus,
die Gestalt der Erde betreffend; seine innige Bekanntschaft mit der vaterländi-
schen Literatur durch jahrelangen anregendsten Unterricht in der Prima der
Petrischule; sein Geschick und seine Wärme für literarhistorische Forschung
durch seine pietätvoll-umsichtigen Aufsätze über Georg Forster’s Geburtshaus
und die Forster’sche Familie,) so tritt uns in Strehlke eine Persönlichkeit ent-
gegen, die zugleich durch Tiefe, Umfang und ideale Richtung des Geistes
unsere Verehrung und Bewunderung erweckt. Von heiligem Eifer für die
Wissenschaft beseelt, der er von dem Beginn seiner Studien ein zugeschworener
Jünger ist, mit ungewöhnlichen Gaben des Geistes und Gemütes geschmückt,
mit reichen und tiefen Kenntnissen ausgestattet, tritt er in den verantwortungs-

ollen Beruf des Jugendlehrers und in das weit geöffnete Feld des Forschers.
Mit Treue und Hingebung setzt er das gauze Mass seiner Kraft in die Er-
füllung der übernommenen Pflichten, in die Verfolgung der selbst gesteckten
Ziele. Der wachsende Erfolg seines Wirkens und Forschens steigert seine
Energie, klärt seine Bestrebungen. Selbstlosen Sinnes verzichtet er auf manchen
Genuss des äusseren und gesellschaftichen Lebens, sich mehr und mehr ver-
senkend in die Tiefen geistigen Innenlebens, in die unermessliche Welt wissen-
schaftlicher Forschung. Gemildert wird dieser fast asketische Ernst des uner-
müdlichen Forschers durch jene Kindlichkeit und Heiterkeit des Gemütes, die
so häufig idealstrebende Naturen umgiebt. Wenn auch abgeneigt jeder leeren,
nichtigen Zeitverwendung, zeigt er sich dennoch in geistig angeregtem Verkehr
gemütvoll mitteilsam, nicht selten zu geistvollem Scherz aufgelegt. Mit
zahlreichen Männern der Wissenschaft verbindet ihn herzlichste Freundschaft;
Pietät für jede persönliche Verbindung, für alles Gleichstrebende erfüllt ihn

und treibt ihn zu mancher warmherzigen Aeusserung.
16

Ba Sn Ka In ba EB a BE aa abe BEL a da A u a Zt

So war Friedrich Strehlke ein Mann tiefwissenschaftlichen Geistes und
Strebens, idealen selbstlosen Sinnes, kindlich reinen und warmen Gemütes; ein
Mann, der reiche Saat in die Herzen seiner Schüler und in den Acker der Wissen-
schaft gestreut.

Anhang 1.

Verzeiehniss der wissenschaftlichen Publikationen Fr. Strehlke’s.

Aufgaben über das gradlinigte Dreieck. Königsberg, Bornträger 1826.

Ueber die mittlere Temperatur in Danzig als Funktion der Jahreszeiten. Schu-
macher’s astronomische Nachrichten Bd. 7.

Ucher die tägliche Periode des Barometers in Danzig. Ebendaselbst.

Drei Abhandlungen über die Klangfiguren auf schwingenden Stäben und quadratischen
Scheiben (Poggendorff’s Annalen Bd. 4, 18 und 44.)

Ueber die wahren Entdecker der Klangfiguren. Ebendaselbst Bd. 13.

Ueber galvanoplastische Copieen der Daguerre’schen Liehtbilder. Ebendas. Bd. 43.

Ueber Akustik. Dove’s Repertorium der Physik Bd. 3.

Ueber die Krümmungshalbmesser der Kegelschnitte. Crelle's Journal, Jahrg. 1827.

Ueber den mittleren Barometerstand im Niveau der Ostsee. Programm des Cöllnischen
Gymnasiums in Berlin 1832.

Ueber den durch 3 Punkte eines Kegelschnitts gehenden Kreis. Ebendas.

Analytische Behandlung der Aufgabe von den 3 Kreisen, die von einem 4. berührt
werden. Crelle’s Journal 1834.

Ueber die Auflösung der Gleichungen 4. Grades. Ebendas. 1835.

Einige Bemerkungen über den Elementar-Unterricht in der Geometrie. Programm der
Petrischule 1839.

Pädagogische Mittheilungen. Programm der Petrischule 1840, 1541, 1842, 1871.

Beobachtungen von Grundeis. Poggendorff’s Annalen Bd. 28.

Ueber die Rectification der Ellipse. Grunerts Archiv für Mathematik Bd. 22.

Auflösung der Aufgabe, aus einem Punkte eines Kegelschnittes Normalen zu construiren.
Programm der Petrischule 1840.

Zur Entscheidung der Frage über den Luft- und Wasserdruck. Programm der Petri-
schule 1848.

Ueber die Schwingungen homogener elastischer Scheiben. Progr. der Petrischule 1855.

Ueber einige die Gestalt der Erde betreffenden Stellen bei Aristoteles und Taeitus.
Festschrift zum 300jährigen Jubiläum des Danziger Gymnasiums. 1858.

Aus der Umgegend von Danzig: I. Georg Forsters Geburtshaus; II. Bemerkungen zu
den Flussgebieten der Mottlau und Radaune. Programm der Petrischule
1362, 1863.

Gedanken und Themata für Aufsätze. Progamm der Petrischule 1864.

Einige Resultate aus Danziger meteorologischen Beobachtungen. Programm der Petri-
schule 1871.

{

sr
Abe.

190

Anhang Il.

Zusammenstellung der von Fr. Strehlke in den Sitzungen der Natur-
forschenden Gesellschaft in dem Zeitraum von 1846—1872 gemachten

1846.

1847.

wissenschaftlichen Mitteilungen.*)

Fortglühen des zur Weissglut gebrachten Eisens beim Schwenken in der Luft
-- Geringe Adhäsion von Flüssigkeiten auf rotglühender Unterlage. —
Ueber ein selbsteonstruirtes Knallgasgebläse. — Eleetrolytische Experimente,
— Ueber Böttcher’s Entdeckung, Eisen in cohärenter Form galvanisch nieder-
zuschlagen. — Schmelzen ven Platin vor Knallgasgebläse. — Aus Bessel's
letzten Briefen an Strehlke.

Magneto-electrische Experimente. — Vortrag über Luft- und Wasserdruck. —
Ueber barometrische Messungen auf den Schöneberger Höhen. — Ueber in
der Taucherglocke angestellte Versuche.

. Demonstration von Beugungserscheinungen des Lichts. — Vortrag über die

Frauenhofer’schen Linien und Demonstration derselben.

). Vortrag über die meteorologischen Stationen in Preussen im Allgemeinen, in

Danzig und Schöneberg im Besonderen. — Ueber seine 12jährigen Be-
obachtungen im Niveau der Ostsee. — Vorlegung einer Zeichnung der
jetzigen Radaunenseen und eines Phantoms der ursprünglichen.

. Ueber Schwingungen elastischer Scheiben. — Ueber einen auf der Turmplatte

der Petrischule aufgestellten Regenmesser.

. Ueber Tonmessungen unter Anwendung einer electrisch beleuchteten Savart-

schen Sirene.

>. Vortrag über das electrische Licht, hervorgebracht durch die grosse galvanische

Batterie der Gebrüder Finn aus England.

+. Demonstration eines künstlichen Auges von Oertling. — Versuche mit Stimm-

gabeln.

5. Ueber Schwingungen kreisförmiger und quadratischer Platten. — Ueber Irr-

tümer in Gruppe’s Schrift über die kosmischen Systeme der Griechen.

56. Ueber Witterungsverhältnisse im December 1855 im Vergleich mit den Jahren

1473—1515. — Vortrag über Tycho de Brahe und Kepler; Mitteilung 2er
von dem Vortragenden übersetzten lateinischen Gedichte derselben.

. Ueber eleetrisirten Sauerstoff und das Verhalten der Flamme im electr. Strom.
3. Ueber das Verhalten des Barometers im Hagelwetter.
. Astronomische Mitteilungen. — Experimente mit grosser Volta’scher Säule.

— Demonstration eines nach Strehlke’s Angabe construirten Multiplikators
— Ueber Georg und Reinhold Forster.

. Ueber Spektral-Analyse.
. Ueber Versuche mit einem eleetrischen Drachen. — Ueber Farben des electri-

schen Lichtes im luftverdünnten Raume nebst Schlussfolgerung auf Farben und
Höhe des Nordlichts. — Ueber die Gewitter am 26. Juni und 11. August.

*) Entnommen aus den Protokollen der Gesellschafts-Sitzungen.

191

. Versuche mit einem Polarisationsapparat eigener Construction. — Vorzeigung

von Photographien Lichtenberg’scher Figuren. — Ueber Magnesium-Licht.

. Vortrag über die Körper grössten und kleinsten Volumens bei gleicher Ober-

fläche. — Beweis, dass ein Arm der Weichsel in früherer Zeit in die Oder
geflossen sein müsse. — Ueber Verstärkung der Wirkung der Volta’schen
Säule durch Umlegung.

. Mitteilung von Berichten über die Pariser Ausstellung. — Ueber abnorme

Witterungsverhältnisse in der Provinz Preussen.

. Ueber Klangfiguren. — Demonstration von akustischen Apparaten aus der

König’schen Werkstatt in Paris.

. Mitteilungen aus dem Gebiete der Wärmelehre und Meteorologie.
. Ueber das Nordlicht vom 4. Februar.

192

Der Bürgermeister Daniel Gralath,

der Stifter der Naturforschenden Gesellschaft in Danzig.
Von

FR. Schumann.

In der Vorrede zu der Neuen Sammlung von Versuchen und Abhandlungen
der Naturforschenden Gesellschaft in Danzig 1778 ist ein Lebenslauf von
Daniel Gralath, dem Stifter der Gesellschaft, versprochen. Dieses Versprechen
hat nicht eingehalten werden können; denn der nächste Band der Schriften ist
erst 1820 erschienen. Wenn nun auch Gralath in jeder Geschichte der
Physik in Verbindung mit Kleist bei der Erfindung der elecetrischen Ver-
stärkungsflasche genannt wird, so wird er doch immer mit seinem gleichnamigen
Sohne, der Professor am Gymnasium war und sich als Historiker berühmt
gemacht hat, verwechselt. Demgemäss wird das Jahr 1759 als sein Geburtsjahr
angegeben. Erst Herrn Edm. Hoppe fiel die Unmöglichkeit dieses Jahres auf,
als er seine 1384 erschienene Geschichte der Eleetrieität verfasste, da Gralaths
erste Entdeckungen in das Jahr 1746 fallen. Er wandte sich an mich und
stellte nach meinen kurzen Angaben die betreffenden Data richtig. Aus Hoppe’s
Werk berichtigt auch Heller in einem Nachtrage zu seiner Geschichte der
Physik die Gralath’s Leben betreffende Stelle. In der „Allgemeinen Deutschen
Biographie“ ist nur der Historiker Daniel Gralath erwähnt.

Dieses war die Veranlassung, dass ich mich mit Gralath näher beschäftigt
habe. Die von Sendel gehaltene Lobrede fehlt in den Acten der Gesellschaft,
ebenso ein Quartband in der hiesigen Stadtbibliothek, welcher Gedächtniss-
schriften und Memoiren auf Bürgermeister Gralath enthielt.

Die Familie Gralath stammt aus Regensburg. Von dort zog Joh. Ulrich
nach Danzig. Sein Sohn oder Bruder Carl Ludwig war Kaufmann und erlangte
1699 das Bürgerrecht. Dieser ist der Vater unseres Daniel, der am 30. Mai
1708 geboren wurde. Seine Mutter ist die Tochter des Goldschmiedes Daniel
Grentz, der 1688 Schöppe wurde. Daniel hatte einen Bruder Ludwig, welcher
1793 als preussischer Lotteriedireetor in Langfuhr starb.

193 -

Sehr wahrscheinlich hat Gralath das akademische Gymnasium in Danzig
besucht, doch fehlen mir Nachrichten darüber. Am 18. August 1828 reiste er
mit seinem Freunde Joh. Gottl. Pfennigk, der später Pastor an der Salvator-
kirche wurde, über Berlin nach Halle. Dort blieb er aber nur ein Jahr, um
nach Marburg zu gehen, wo damals Christian von Wolff lehrte, der sich einen
grossen Ruf als Philosoph, Physiker und Mathematiker erworben und über
diese Gebiete eine Reihe von Werken verfasst hat. In Marburg blieb Gralath
über drei Jahre und „genoss die vorzügliche Freundschaft und Gewogenheit
dieses grossen und beliebten Lehrers.“ Jedenfalls hat er sich auch mit dem
Studium des Rechts befasst, da er Jure consultus, Rechtsgelehrter genannt
wird. Dann ging er mit seinem Bruder Ludwig, der wohl mittlerweile nach-
gekommen war, nach Frankreich, wohin damals jeder gelehrte Danziger ge-
kommen sein musste, und kehrte über Marburg, von wo er seinen Freund
Pfennigk wieder mitnahm, über Cassel, Dresden. Leipzig und Berlin nach
Danzig zurück, wo er am 20. August 1734 wieder eintraf. Hier fand er die
Stadt verwüstet vor, da dieselbe die Belagerung und das Bombardement von
den vereinigten Sachsen. und Russen auszuhalten gehabt hatte, weil sie den
König von Polen Stanisiaus Leszinski aufgenommen hatte. Am 28. Juni hatte
die Stadt capitulirt und den Frieden durch die Zahlung von einer Million
Thaler erkauft.

Zunächst lebte Gralath als Privatmann den Wissenschaften. Aus dem
Jahre 1734 ist die Lösung eines mathematischen Problems erhalten: Dato
quocunque Rectilineo invenire Trxangulum ispi aequale, ein beliebiges Polygon
in ein Dreieck zu verwandeln.

Er verheirathete sich mit Dorothea Julianna Klein, der ältesten Tochter
des Stadtsecretärs und berühmten Naturhistorikers Jac. Theodor Klein. Von
dieser ist mir nur bekannt, dass sie schön zeichnete, da eine Tafel Abbildungen
zu einer Abhandlung Gralaths von ihr herrührt. Aus dieser Ehe stammen drei
Söhne und eine Tochter, von denen der älteste Sohn Theodor Ludwig den
Sinn des Vaters für Physik geerbt hat, da er, obgleich Jurist, Abhandlungen
über den Thau und über den Nebel verfasst hat. Der zweite, Daniel, ist der
schon genannte Professor des Danziger Gymnasiums, während der dritte, Carl
Friedrich, als Rathsherr später geadelt wird. Seine Tochter vermählte sich
1790 mit E. Fr. Conradi. Directe Nachkommen leben noch jetzt.

Gegen Ende des Jahres 1742 brachte Gralath in einer schon bestehenden
gelehrten Gesellschaft eine Societas physicae experimentalis in Vorschlag. So
wird die Gesellschaft in allen ungedruckten Schriften genannt, während sie in
den gedruckten den Namen „Naturforschende Gesellschaft“ führt. Seiner
Bemühung allein gelang es, eine Reihe gelehrter Männer für seinen Zweck zu
gewinnen. Noch in demselben Jahre wurden die Gesetze entworfen. Es waren
im ganzen neun Mitglieder, welche am 2. Januar 1743 ihre Arbeiten begannen.
Ihnen gesellten sich im Laufe des Jahres noch fünf hinzu.- Von diesen 14
waren Kühn und Hanow Professoren am akademischen Gymnasium, Swietlicki,

2 13

i R \ 3 v Bi...
194 Sg

Pfennigk und Dragheim Geistliche; Kade, Reinick, de la Motte Aerzte; Gralath,
Söhner, Rosenberg, Gerlach und Samuel Wolff hatten Jura studirt und haben
später Aemter in der Stadtverwaltung bekleidet; der schon genannte Klein war
Stadtseeretär und Zorn von Plobsheim Privatgelehrter. Der Zweck der Gesell-
schaft war, physikalische Experimente und Beobachtungen anzustellen. Jeden
Mittwoch sollte eine Zusammenkunft stattfinden. Es wurden Öperatores ge-
wählt, welche die Gesellschaft mit Experimenten unterhalten sollten, worin sie
von Cooperatores unterstützt werden sollten. Da die, Betheiligung Gralaths
an den Arbeiten der Gesellschaft nur bis zum Jahre 1757 reicht, so werde
ich auch nur bis zu diesem Jahre die Geschichte der Gesellschaft zu be-
trachten haben.

Es war ursprünglich die Absicht, dass sich alle ordentlichen Mitglieder
an den Arbeiten als Operatoren betheiligen sollten, doch haben als solche in
der genannten Zeit nur Kühn, Hanow, Gralath, Reinick, v. Schröder, de la Motte,
Klein, Sendel, Lürsenius, Reyger, Swietlicki, Pfennigk und Laine gewirkt, die
drei letzteren nur sehr kurze Zeit. Ausser den ordentlichen Mitgliedern gab
es noch freie Mitglieder, welche nur als Zuhörer Antheil nahmen.

Der erste Director war Kade, gleich gross als „Arzt, Gelehrter und Kauf-
mann“, wie es in seiner Lobrede heisst, nach Klein das älteste Mitglied. Er
besass einen bedeutenden, von dem geschickten Mechaniker Leupold in Leipzig
verfertigten physikalischen Apparat, namentlich eine Luftpumpe mit allem Zu-
behör. Gralath gelang es, diesen Apparat für den ausserordentlich geringen
Preis von 1400 Gulden zu erwerben, noch ehe die Gesellschaft constituirt war.

Den Anfang mit den Versuchen machte Professor Hanow am 2. Januar
1743. In der Eröffnungsrede dankt er Gralath für den Gedanken zur
Begründung der Gesellschaft, für das Anwerben der Mitglieder, für
die Vorschläge zu den Gesetzen und für die Erwerbung des Apparats.
Die ersten Versuche schlossen sich an das in drei Bänden in lateinischer und
deutscher Sprache 1729 erschienene Lehrbuch der Physik von Christian v. Wolff
an, der in Marburg der Lehrer Gralath’s gewesen war. Dieses Werk führt den
Titel: „Allerhand nützliche Versuche, dadurch zu genauer Erkenntniss der
Natur und Kunst der Weg gebahnet wird.“ Ueber die in der Gesellschaft an-
gestellten Versuche sind sorgfältige Ephemeriden erhalten; ja, viele Mitglieder
gaben noch besondere Abhandlungen zu den Acten, welche sie bei Gelegenheit
der Vorbereitung zu den Versuchen ausgearbeitet hatten.

Gralath hatte im ersten Jahre nach Cap. Ill. „von dem Druck der flüssi-
gen Materien, die eine Schwere haben‘ zu experimentiren. Seine Apparate sind
sorgfältig vorbereitet und weichen nieht unwesentlich von den Wolff’schen ab;
er fügt mathematische Beweise ein und führt Zahlenrechnungen aus, in denen
auch Quadratwurzeln vorkommen. Seine Versuche über das Aufsteigen der
Flüssigkeiten in verschieden weiten Röhren gehen über die Wolf’schen hinaus.
Interessant ist der von Mariotte herrührende Versuch ausgeführt. Ein Fass
ist aufrecht hingestellt, und in den oberen Boden ist Juftdicht eine 15 Fuss

lange dünne Rähre gesteckt. Fass und Röhre werden voll Wasser gefüllt und
auf den oberen Boden Bleigewichte bis zu 1300 Pfund aufgelegt, die durch
den Druck des Wassers gehoben werden. Als dann die Gewichte abgehoben
werden, platzt der obere Boden des Fasses.

Gegen Ende des Jahres 1743 erhielt er von der Gesellschaft den Auftrag,
ausser der Reihe der Wolfl’schen Versuche electrische Versuche anzustellen.
Schon früher hatte er sich mit diesem Gegenstande beschäftigt, so dass ihm
schon damals der grösste Theil der bis dahin entdeckten Wirkungen der
Electrieität bekanet war; auch hatte er die meisten Versuche nachgemacht.
Er hatte eine Geschichte der Electrieität entworfen, nicht in der Absicht, die-
selbe durch den Druck zu veröffentlichen, sondern mehr zu seinem eigenen
Gebrauche. Auf den Wunsch der Gesellschaft hat er diese Geschichte bis zum
Jahre 1746 fortgesetzt und veröffentlicht in den ersten drei Bänden der ‚Ver-
suche und Abhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft zu Danzig,‘‘ welche
in den Jahren 1747, 1754 und 1756 erschienen sind. Diese Geschichte nimmt
297 Quartseiten ein und bildet noch jetzt eine Quelle für die Geschichte der
Eleetrieität. So beruft sich Edm. Hoppe in seiner 1884 erschienenen Geschichte
der Electrieität noch vielfach auf dieses Werk. Dasselbe ist ausserordentlich
klar und in so gutem Deutsch geschrieben, dass die Deutsche Gesellschaft in
Göttingen im Jahre 1752 deshalb den Verfasser zu ihrem Ehren-Mitgliede
ernannte.

Vom Jahre 1729, in welchem der Engländer Gray den Unterschied
zwischen Leitern und Nichtleitern der Electrieität entdeckte, rechnet Edm.
Hoppe den Beginn einer neuen Epoche der Electricität. Ich führe seine eigenen
Worte an: „Mit dem Jahre 1729 beginnt eine neue Epoche, welche für die
Electrieitätslehre unendlich fruchtbar und bedeutungsvoll ist. Man hat unsere
jetzige Zeit das Zeitalter der Electrieität genannt, im Gegensatz zu dem Anfang
dieses Jahrhunderts, welchen man als das Zeitalter des Dampfes unterschieden
wissen wollte, allein diese Bezeichnung kann nur für den oberflächlichen Beschauer
etwas Bestechendes haben, man muss wissenschaftlich das Zeitalter der Electrieität
mit dem Jahre 1729 beginnen. Die fundamentalen Entdeckungen jener Jahre
waren für die damalige Welt genau so überraschend und für die Wissenschaft
unendlich werthvoller, wie heutzutage z. B. die Erfindung des Bell’schen
Telephons.‘

Man beschäftigte sich nun auch in Frankreich und Deutschland mit dieser
Materie. Es wurden anfangs Glasröhren benutzt, welche mit der trockenen
Hand oder auch mit einem wollenen Tuche gerieben wurden, um Electricität
hervorzurufen. Mit diesem einfachen Apparate konnte man schon merkliche
Funken hervorbringen. Auch konnte das Leuchten einer electrisch gemachten
Glasröhre, besonders wenn dieselbe luftleer gemacht war, gezeigt werden.
Grosses Aufsehen und Interesse in den weitesten Kreisen erregte es, dass man
aus einem isolirt aufgestellten eleetrischen Knaben Funken herausziehen konnte.
Diese Versuche wurden überall nachgemacht und auch von Fürsten gebührend

ar a ee

7 | } ’ a U A An &
196 ne ü

bewundert. Die Nachrichten von neuen Versuchen wurden durch die Wochen-
blätter rasch verbreitet.

Am 11. März 1744 begann Gralath seine Experimente. Die Bürgermeister
Bentzmann und Eichmann waren als Gäste anwesend. Er benutzte eine nahe
drei Pariser Fuss lange und 8 Linien breite englische Glasröhre, die er mit
einem wollenen Lappen oder auch mit der blossen Hand rieb. Damit electrisirte
er eine auf blauseidene Schnüre gelegte 10'/, Fuss lange viereckige eiserne
Stange. Aus dieser zog er Funken; auch electrisirte er auf Pechkasten stehende
Menschen.

Am 24. Januar desselben Jahres war es dem Dr. Chr. Fr. Ludolff in
Berlin gelungen, durch einen electrischen Funken Spiritus anzuzünden. Die
Nachricht davon, doch ohne nähere Angaben, verbreitete sich rasch durch die
Wochenblätter und erregte ungeheures Aufsehen, war doch damit eine Analogie
zwischen dem Blitze und dem electrischen Funken gefunden. Die auswärtigen
Physiker bemühten sich vergeblich, den Versuch nachzumachen. Auch Gralath
hielt an seine electrisirte Eisenstange Schiesspulver, Getreidespiritus und Zunder;
doch das Pulver wurde zerstreut, der Zunder angezogen und die bei der An-
näherung des Spiritus sich zeigenden Funken zündeten nicht. Am 18. März
jedoch brachte er in seiner Wohnung bei trockenem Wetter stark erwärmten
rectificirten Spiritus in einem silbernen Löffel in die Nähe der Stange. Der
nun überspringende Funke zündete. Auch dieser Versuch wurde rasch durch
die Zeitungen bekannt. Am 3. Juni wiederholte er denselben in Anwesenheit
von Gästen vor der Gesellschaft.

Schon Hawksbee hatte zur Erzeugung grösserer Mengen von Electriecität
Glaskugeln angewandt, die er mit der Hand, in welcher ein wollener Lappen
lag, rieb. Später befestigte er die Kugel an einem Centrifugalapparat. Auch
Gralath benutzte zu seinen weiteren Versuchen Glaskugeln von 10 bis 15 Pariser
Zoll Durchmesser, die mittelst eines Rades von 5 Fuss Durchmesser herum-
gedreht wurden. Die Hand eines Menschen diente als Reibzeug, der Mensch
selbst bildete die Ablenkung zur Erde. Als Conductor wurde eine grosse
Zinkröhre, welche an blauseidenen Schnüren hing, und deren eines offene Ende
der Glaskugel möglichst nahe gebracht wurde, benutzt. Mit diesem Apparat
gelang es Gralath am Anfange des Jahres 1746, ein eben verloschenes Licht
wieder anzuzünden und zwar durch einen electrisirten Menschen, der auf einem
Pechkasten stand. Dieser Versuch ist zuerst von Gralath angestellt worden.

In diesen und den folgenden Jahren wurden von ihm zahlreiche Versuche
angestellt, theils solche, die vor ihm schon andere gemacht hatten, theils neue.
Einige der letzteren sind in seiner Geschichte der Electrieität erwähnt, andere
sind unter dem Titel: ‚Nachricht von einigen electrischen Versuchen‘ in Band 1.
der Versuche und Abhandlungen veröffentlicht. Von Hoppe sind Gralath’s
Entdeckungen gebührend hervorgehoben, so dass ich trotz wiederholten Studiums
auch der Protokolle und ungedruckten Abhandlungen nur wenig hinzufügen
kann. Seine Verdienste in der Electricitätslehre bestehen in der

197
Verbesserung der Kleist’schen Flasche, in der Entdeckung des Rück-
standes derselben, in der Erfindung der electrischen Batterie und
in der ersten Messung der electrischen Kraft. —

Bei der regen Beschäftigung mit der Electrieität an vielen Orten konnte
es nicht ausbleiben, dass eine Reihe von Entdeckungen von verschiedenen Per-
sonen fast gleichzeitig gemacht wurde. Bekannt ist, dass die Erfindung der
electrischen Verstärkungsflasche in Camin von dem Decan des Domcapitels von
Kleist und sehr kurz darauf selbstständig in Leyden von Cunäus gemacht wurde.
Ich habe hier kurz den Antheil Gralath’s an der Verbreitung und Verbesserung
dieser Erfindung zu schildern. Kleist hatte am 11. October 1745 in eine kleine
Flasche Wasser gegossen, in das Wasser einen Nagel gesteckt und den Kopf
desselben an einen Conductor gehalten. Als er dann mit dem Finger den
Kopf des Nagels, welcher vom Conductor entfernt war, berührte, empfing er
einen starken Schlag. Von dieser Erfahrung, die er durch weitere Versuche
bestätigt hatte, machte er am 28. November Mittheilung dem vorhin als Mit-
glied der Gesellschaft genannten Pastor Swietlicki in Danzig. Dieser Brief,
sowie die folgenden sind fast vollständig in Gralath’s Geschichte der Electrieität
abgedruckt. Gleichzeitig oder kurz darauf versandte Kleist dieselbe Mittheilung
nacn Berlin, Halle und Leipzig. Niemand wollte der Versuch gelingen. Als
. Swietlicki auf Gralath’s Antrieb den Herrn von Kleist um nähere Auskunft
bittet, kommt ein vom 24. Februar 1746 datirtes Schreiben an Swietlicki, in
welchem Kleist nicht augeben kann, weshalb der Versuch nicht gelingen wolle.
Am 5. März stellte Gralath mit einigen Gehülfen wieder Versuche mit der
Flasche an. Bei dieser Gelegenheit bemerkte Gottfried Reyger, das derjenige
die stärkste Empfindung hat, welcher das Glas mit dem Drath an die electrisirte
Röhre hält und zugleich mit dem Finger der anderen Hand den Drath berührt.
Berührte dagegen eine zweite Person die Kugel des Drathes allein oder auch
die Person, welche die Flasche hielt, so empfing dieselbe keinen Schlag. Da-
mit stellte Gralath die nothwendige Bedingung auf, damit das Experiment
gelinge, dass nämlich die äussere und die innere Belegung in leitende Ver-
bindung gebracht werden müssen. Mit dieser Verstärkungsflasche entzündete
er auch dann noch Spiritus, wenn er 60 Schritte mit der Flasche gegangen
war, wie auch Kleist schon berichtet hatte. Am 20. April machte er den
Versuch vor der Gesellschaft und wiederholte denselben am 27. vor einer
Reihe von Gästen, zu denen die Spitzen der Stadt gehörten. Er ertheilte einer
Kette von 20 Personen gleichzeitig einen electrischen Schlag und tödtete Keller-
würmer und kleine Käfer. Bei grösseren Wasserkäfern und kleineren Vögeln
gelang nur eine Betäubung. |

Von dem Erfolg wurde von Danzig aus in den Berlinischen Nachrichten
von Staats- und gelehrten Sachen 1746 No. 51 Mittheilung gemacht. Als die
Nachricht davon durch das Mitglied der Gesellschaft Samuel Wolff nach Paris
an den in den weitesten Kreisen bekannten Abt Nollet kam, konnte dieser be-
richten, dass derselbe Versuch ihm schon aus Leyden bekannt sei.

198.

Mit der Verstärkungsflasche beschäftigte Gralath sich noch bis zum Jahre
1754, in welchem er experimentell untersuchte, ob die Funken verstärkt werden,
wenn die Menge des Wassers in der Verstärkungsflasche vermehrt werde, wenn
das Gefäss mit mehr Punkten seiner äusseren Fläche von anderen leitenden
Gegenständen berührt werde, und wenn der Drath, der in der Flasche stecke,
dicker werde. Alle drei Fragen beantwortete er bejahend. Dieses Resultat
stimmt damit überein, was Winckler schon 1746 gefunden hatte.

Die erste Beobachtung des elestrischen Rückstandes muss ebenfalls Gralath
zugeschrieben werden, denn schon am 25. Mai machte er der Gesellschaft die
Mittheilung, dass, wenn er auch durch Anfassen an die Kugel der Flasche alle
Electrieität genommen habe, diese sich doch nach einiger Zeit wieder finde.
Winckler in Leipzig hat dieselbe Beobachtung erst am 16. August gemacht.

Ein unbestreitbares Verdienst Gralaths ist die Erfindung der electrischen
Batterie. In seinen „eleetrischen Versuchen“ berichtet er darüber auf S. 522.

„Ich stellte den Versuch dergestalt an, dass 2 oder 3 Personen, ein jeder
eine besondere Verstärkungs-Maschine mit der einen Hand an die blechene
Röhre hilte; in die andere Hand aber gab ich einem jeden einen besonderen
eisernen oder messingnen Drath, die anderen Ende dieser Drathe nahm eine
andere Person, so gar keine Phiole hatte zusammen in die linke Hand und
fuhr mit einem Finger der rechten Hand gegen die electrisirte blecherne Röhre,
da sich denn die verhoffte Verstärkung ganz deigte. Wenn ich auf diese Art
das Experiment mit 2 Phiolen anstellte, waren die Funken und die daraus
entstandene Erschütterung, so der empfand, der mit dem Finger gegen die
blechene Röhre fuhr, zwar ungleich stärker, als wenn der Versuch auf die
bisher bekannte Art mit einer Phiole angestellt wird, allein sie waren doch
noch erträglich, nahm ich aber 3 Phiolen, so waren wenige, die den Versuch,
wegen der heftigen und schmerzhaften Erschütterung mehr als einmal anzu-
stellen verlangten.“

„Ich hätte zwar versuchen können, auf diese Art einen Vogel zu tödten,
allein da die Erschütterung, so der Mensch dabei empfindet, gar zu heftig ist,
so war ich auf ein anderes Mittel bedacht, solches in’s Werk zu setzen. Ich
nahm die grosse kupferne Hohlkugel, so man sonst zum Abwägen der Luft
gebraucht, legte dieselbe auf einen Tisch unter die blechene Röhre, in der
Entfernung, dass Funken entstehen können; an die blechene Röhre hatte ich
vier Verstärkungs-Maschinen gestellt, die auf einem fichtenen Brett in blechenen
eylindrischen Gefässen stunden, an ein jedes hatte ich theils messingne, theils
eiserne Drathe befestigt und die anderen Ende dieser Drathe zusammen an die
kupferne Hohlkugel gebunden; sobald die blechene Röhre electrisiret wurde,
schlugen die Funken wie Feuerstrahle mit solcher Heftigkeit auf die kupferne
Hohlkugel, dass man sie auch ausser dem Saal, in der Weite von 90 Schuh
deutlich hören konnte; die Funken knackten ebenso als wenn Stecken ge-
brochen werden.“

199

Mit dieser Vorrichtung tödtete er am 13. August einen Zeisig, den er
auf die kupferne Kugel gebunden hatte.

Noch im Jahre 1746 bemüht sich Gralath, die Kraft der Eleetrieität zu
messen. Er berichtet darüber im ersten Bande der 1747 erschienenen ‚Ver-
suche und Abhandlungen“ Seite 525.

Die ähnlichen in England angestellten Versuche, über welche im März
1746 in der Royal Soc. der Bericht eines ungenannten Verfassers verlesen
wurde, kannte er damals noch nicht. Erst im zweiten Theile seiner Geschichte
erwähnt er dieselben. Doch weichen diese Versuche wesentlich von denen
Gralath’s ab.

„Ueber das Ende einer viereckigten eisernen Stange, so vermittelst
messingner Drathe von 2 gläsernen Kugeln electrisiret wurde, hatte ich Herrn
D. Kühns neuerfundene Wage dergestalt angebracht, dass die leere Schaale
senkrecht über dasselbe hieng, und weil ich das Stativ, worauf die Stange ruhete,
vermittelst einer Stell-Schraube erhöhen und senken konnte, so konnte ich auch
das Ende der eisernen Stange der leeren Wage-Schaale nach Gefallen nähern
und entfernen. Damit die Wage-Schaale von der electrisirten eisernen Stange
nicht electrisiret, sondern beständig in unelectrischem Stande möchte erhalten
werden, hatte ich die Schaalen und den Wage-Balken mit dünnen Faden von
Flittermetall verbunden, und beim Experimentiren legte ich meine Hand auf
den Fuss-Teller des Wage Gestelles; unter diesen Umständen konnte die Wage-
Schaale nicht die geringste Electrieität erhalten, sondern sie blieb beständig
unelectrisch. Die andere Wage-Schaale so mit dieser im wagerechten Stande
stund, unterstützte ich, damit sie in diesem Stande bliebe, wenn ich beim
Versuch sie mit Gewichten beschwerte; weil sonst der Ausschlag Störungen
und Unrichtigkeiten würde verursacht haben. Um nun den Unterschied in der
Grösse der anziehenden Kraft desto genauer zu erforschen, stellte ich den
Versuch nicht allein in verschiedenen Entfernungen von den electrischen Kugeln,
sondern auch in verschiedenem Abstand der Wage-Schaale von der Oberfläche
der eisernen Stange an. Weil ich die Wage Schaale, so bei den Versuchen
mit Gewichten beschweret wurde, durch das Unterstützen beständig im wage-
rechten Stande mit der leeren Wage-Schaale, so beim Experimentiren von der
electrisirten eisernen Stange angezogen wurde, erhilte, konte ich aus der
Grösse der Gewichte von der Grösse der anziehenden Kraft in jedem Fall
sicher urtheilen und so daraus mit Grund den Unterschied derselben bestimmen.“
So fand er bei einem Versuche, als die electrische Kugel 240 Par. Fuss ent-
fernt war, für die Abstände 3 Zoll, 2 Zoll, 1 Zoll, '/, Zoll der Reihe nach
die Gewichte 1'/,, 4, 13°/,, 44 Gran.

Er fährt nun fort: „Da nun aus den obigen Versuchen erhellet, dass die
anziehende Kraft abnimmt und schwächer wird, je weiter die Electrieität fort-
gesetzt wird, von den electrischen Funken aber bekannt ist, dass dieselben in
der weiteren Entfernung zunehmen und stärker werden; so sieht man hieraus,
dass man von der Stärke der anziehenden Kraft nicht auf die Stärke der

fe)

3 u na 2 Dh) a aa

ee 2

ET N

Sa"
Se 200

200

electrischen Funken schlüssen kann, und dass diese nicht in dem Verhältniss
wie jene ab- und zunehmen.“

Die von anderen gemachten electrometrischen Versuche verfolgte er mit
Interesse. So stellte er 1753 mit dem von d’Arcy erfundenen Eleetroscop,
einem schwimmenden Aräometer, Versuche an, ohne zum Ziele zu kommen, und
experimentirte 1754 mit dem von Richmann in Petersburg erfundenen Quadranten-
eleetroscop, von welchem dieser in einem Briefe an Professor Kühn vom 23. März
1753 Nachricht gegeben hatte, nur benutzte Richmann statt des Holzstabes,
den Henley 1772 anwandte, einen Zwirnfaden. Mir ist nicht bekannt, dass das
Richmannsche Electroscop veröffentlicht ist, da ja Richmann schon am 6. August
desselben Jahres seinen Tod durch einen eleetrischen Funken fand, der aus
einem zur Beobachtung eines herannahenden Gewitters dienenden Apparate kam.

Es würde zu weit führen, alle eleetrischen Versuche anzuführen, welche
Gralath vor der Gesellschaft angestellt hat.

In dieser Zeit wurde auch die Wirkung der Rlectrieität auf den mensch-
lichen Körper versucht. Schon 1746 untersuchte Gralath den Puls eleetrisirter
Menschen und fand, dass derselbe schneller werde. Auch in der Heilkunst
wurde die HElectrieität angewandt. Der Arzt Kratzenstein in Halle hatte schon
1744 einen gelähmten Finger in '/, Stunde durch die Rleetrieität geheilt.

In Danzig war es der Arzt de la Motte, welcher unter Gralaths Beistand
1754 an zwei Patienten die Wirkung der Eleetrieität versuchte. Den einen
Fall hat er in Bd. I. der „Versuche und Erfahrungen‘ beschrieben unter dem
Titel: „Erfahrung von einem durch die Eleetrieität gehobenen krampfichten
Mutterbeschwer‘‘; der andere bezieht sich auf den schwarzen Staar eines
sechzehnjährigen Knaben. Es werden jedem Auge eine Reihe ziemlich starker
Funken applieirt — zunächst ohne Erfolg. Nach einer Wiederholung kann
der Knabe das Taschentuch am Boden finden, die Stelle des Lichtes angeben
und Silber- und Kupfermünzen mit dem rechten Auge unterscheiden.

Vielfach hat Gralath die hauptsächlichsten electrischen Versuche vor
hohen Standespersonen der Stadt und vor durchreisenden preussischen, pol-
nischen und russischen Grossen und Beamten angestellt.

Ausserdem betheiligte er sich noch an den regelmässigen Versuchen der
Gesellschaft, welche nach dem schon erwähnten Buch von Wolff angestellt und erst
1751 beendigt wurden. Vielfach trat er für Mitglieder ein, welche verhindert
waren, ihre Experimente anzustellen. Ich will hier nur seine Versuche über Bd.
II. Cap. 7 von der Feuchtigkeit der Luft und den Hygrometern anführen. Bei
dieser Gelegenheit stellte er Versuche über die Einwirkung der Feuchtigkeit
auf die Länge von Stricken an und fand, dass einige befeuchtete Stricke sich
ausdehnen, andere sich zusammenziehen. Unter anderem hängt er an ein 43
Fuss langes Seil ein Gewicht von 135 Danz. Pfund und findet, dass dieses
nach der Befeuchtung des Strickes 4 Zoll gehoben ist. — Um die Kraft zu
messen, mit welcher quellende Erbsen sich ausdehnen, füllte er einen Hohl-
würfel aus Messing von 17 Zoll Seite theilweise mit trockenen Erbsen, be-

Jastete dieselben mit 121 Pfund, goss Wasser darauf und fand, dass nach vier ie
Stunden die Last 4'/, Zoll hoch gehoben war.

Ferner betheiligte er sich an der Beobachtung einer partiellen Sonnen

finsterniss und eines Merkurdurehganges.- Beidemal wurde das Sonnenbild
durch ein Fernrohr auf die Wand projeeirt.

Interessant ist auch der Versuch, den er 1757 nach Nollet’s Angabe im A

grünen Thore anstellte. Aus einer Flinte wurde eine Kugel gegen die Ober-
fläche einer in einem Kasten befindlichen Wassermenge geschossen, einmal
unter 4° 30°, und der Einfallswinkel gleich dem Reflexionswinkel gefunden,
dann unter 30°, wobei die Kugel in das Wasser eindrang und von der geraden
Linie abgelenkt wurde.

Auch der lebenden Natur wandte er seine Aufmerksamkeit zu. Im Jahre
1751 zeigte er kleine schwarze Inseeten, die in Oliva auf dem Schnee haufen-
weise beieinander gefunden waren, welche 6 Füsse und eine Sprungvorrichtung
unter dem Bauche hatten. Wir haben es hier ziemlich sicher mit dem Gletscher-
floh zu thun, der ja vor einigen Jahren hier von Herrn Brischke beobachtet ist.

Eingehender hat er sich 1750 und 1751 mit dem braunen und grünen
Süsswasserpolypen beschäftigt. Schon lange hatte die Gesellschaft sich bemüht,

Polypen in den Gewässern der Umgegend zu finden; denn die von Trembly
1740 erfolgte Entdeckung dieser Thiere hatte grosses Aufsehen erregt, be- _

sonders die Fortpflanzung durch Sprossen und die Eigenschaft, dass jeder \

der beiden Theile eines zerschnittenen Thieres sich zu einem vollständigen
Thiere ergänzt. Mitte Mai wurden in der Behausung des oben genannten
Dr. Kade im Radaunewasser braune Polypen entdeckt. Gralath erbat sich
zwei davon, von denen der eine 5 Sprossen hatte. Er zerschnitt einige quer

in 2 Stücke und beobachtete ihre Ergänzung zu 2 vollständigen Thieren.

Ferner beobachte er kleinere grüne Polypen. Auf diesen fand er. die schon

von Trembly beschriebene Polypenlaus. Den Protokollen ist eine Tafel schöner,
farbiger Abbildungen beigefügt, welche zum Theil nach dem Sonnenmicroscop _
gezeichnet sind. - v2

Damals war der dritte Band von Rösels Inseetenbelustigungen, in welchem
Tremblys Beobachtungen ergänzt werden, noch nicht erschienen. Von Gralaths
Beobachtungen ist nichts gedruckt.

Im Jahre 1751 setzte er diese Beobachtungen fort, zusammen mit einem

Freunde, der nicht genannt werden wollte. Wir werden wohl nicht fehlgreifen,
wenn wir annehmen, dass dieser Freund seine Frau gewesen ist. Er will
namentlich eine Begattung der Polypen beobachtet und festgestellt haben, dass
nur nach einer solchen Sprossen entstanden.
Soviel von seinen wissenschaftlichen Beschäftigungen. ä
Auch sonst hat er viel für die Gesellschaft gethan. Sobald etwas mit
der Gesellschaft nicht angehörigen Personen zu unterhandeln war, wurde er |

damit beauftragt. So z. B. leitete er den Umbau der oberen Räume des grünen

Thores, welche die Gesellschaft von der Stadt 1746 miethete, dessen Kosten g
10 .

1280 Gulden betrugen, so führte er die Unterhandlungen über Druck und
Verlag der drei ersten Bände der Gesellschaftsschriften.

Mehrfach schon war ihm das Directorat der Gesellschaft angeboten, doch

erst 1755 liess er sich bewegen, dasselbe anzunehmen, blieb auch nur noch
1755 Direetor. Charakteristisch tür ihn ist das Thema seiner Antrittsrede: „Ueber
die Betheilıgung der Herren, welche in Danzig das Regiment geführt haben,
an wissenschaftlichen Bestrebungen“.

Um die Zukunft der Gesellschaft zu sichern, schien ihm eine Stellung
‘ derselben erforderlich, wie sie z. B. die Academie in Berlin einnahm. Auf
seinen Rath suchte man zunächst die Protection des polnischen Premier-
Ministers Grafen von Brühl zu gewinnen. Man widmete diesem den 1756 er-
schienenen dritten Band der Schriften. Der Minister versprach zwar für eine
Subvention der Gesellschaft durch August Ill. von Polen zu sorgen — er wollte
dem Könige vorschlagen, einen Theil der Einkünfte der Post in Danzig der
Gesellschaft zu überweisen — doch die an diesen Schritt geknüpften Hoffnungen
wurden nicht erfüllt.

Nach dem Jahre 1757 wurde Gralath von seinen Amtsgeschäften so in
Anspruch genommen, dass er sich an den wissenschaftlichen Arbeiten ler Gesell-
schaft nicht mehr betheiligen Konnte. ;

In den letzten Jahren seines Lebens wurde sein Verhältniss zur Gesell-
schaft ein gespanntes. Dieses kam so. Der in Danzig geborene Weimar-
Eisenachische Hofrath Verch war am 28. Februar 1764 in Greiz gestorben und
hatte den Bürgermeister Gralath zum nominellen Universalerben eingesetzt, mit
der Bedingung, ausser einigen Legaten an Verwandte 4500 Thaler an die Natur-
forschende Gesellschaft in Danzig auszuzahlen; doch sollte das Legat unter
beständiger Aufsicht des Rathes stehen. Die Zinsen sollen von der genannten
Gesellschaft verwandt werden zu Prämien auf Preisfragen betreffend das Wohl
der Stadt, zur Veröffentlichung von Schriften und zur Vergrösserung der
Bibliothek. Auf Veranlassung Gralaths ernannte der Rath Gralath und Ehlers
zu Deputirten des Raths zur Aufsicht über die Verwaltung des Legats. Gralath
fasste dieses so. auf, dass die Preisausschreibungen und Preisvertheilungen nur
mit Genehmigung der Deputirten des Raths geschehen sollen, und dass für jede
Quittung die Unterschrift derselben erforderlich sei. Die Gesellschaft weigerte
sich, diese Bedingungen zu erfüllen, da nach dem Wortlaute des Testaments sie
die alleinige freie Verwaltung habe; sie will dem Rath nur das Recht geben,
zu einer Revision zu schreiten, wenn der dringende Verdacht bestehe, dass die
Verwaltung schlecht geführt sei.

Erst anfangs 1767 kam es zu einer Einigung im Sinne des Verlangens
der Gesellschaft. Nun erst wurde das Legat der Gesellschaft übergeben und
als erste Preisaufgabe nach Gralaths Vorschlag das Thema gestellt: „Wie der
Versandung in der Nehrung am wohlfeilsten abzuhelfen sei.“ Den Preis erhielt
Professor Titius in Wittenberg, welcher den Vorschlag machte, Acacien anzu-
pflanzen. Wie sehr die Verchsche Angelegenheit die Gesellschaft aufgeregt hat,

en beliebte man folscndie derselben Geschichte müsste kurz und ar

*: „Ueber die Gralath'nehoni |
nur nach den Hauptumständen ohne Namen erzählt werden, die hierzu gehörigen = Ei
Schriften und Beläge müsste man besonders legen und versiegeln, auch keinem
entdecken oder sie aus dem Kasten, wovon die 3 Schlüssel der Director, der 2
Vicedireetor und der Thesauarius haben müssten, anders heraus nehmen als auf
Genehmigung und zum Besten der Gesellschaft.“ Diese Acten habe ich noch x
in dem genannten Kasten vorgefunden. Be"
Nun komme ich zu Gralaths Wirksamkeit im Dienste der Stadt. Die Be
Jungen Patricier pflegten ihre öffentliche Thätigkeit als Quartiermeister und E
Kirchenvorsteher zu beginnen. Schon 1742 war Gralath Quartiermeister des &
Hohen Quartiers, später wurde er noch dirigirender Kirchenvorsteher der Ober-
Pfarrkirche. Sein erstgenanntes Amt verwickelte ihn in die Zwistigkeiten N.
zwischen dem Rath und der dritten Ordnung, welche von 1748 bis 1754 die
Stadt aufregten. 3 S
Die Regierung der Stadt wurde damals von dem Rath, welcher aus vier
Bürgermeistern und vierzehn Rathsherren bestand, als der ersten Ordnung, von
den Schöppen als der zweiten Ordnung und von der dritten Ordnung, - ee
aus vier Quartieren, denen Quartiermeister vorstanden, gebildet. Die dritte *
Ordnung wurde von der Bürgerschaft, die Schöppen und Rathsherren vom
Rathe gewählt. | m
Seit 1748 hatte die dritte Ordnung mancherlei Beschwerden an den Rath
gerichtet, von denen aber nur die folgende für uns wichtig ist. Nach den
bis dahin geltenden Bestimmungen sollte der dritte Theil des Raths und ne E
Schöppen aus Kaufleuten bestehen. Der Rath sollte zwar die Schöppen und
Rathsherren wählen, aber nur aus den Candidaten, die in doppelter Zahl von x
der dritten Ordnung vorgeschlagen waren. Beides war lange Zeit nicht ge
schehen; die Kaufleute sassen nur in geringer Zahl im Rath und im Schöppen-
stuhl, und der Vorschlag der dritten Ordnung war gar nicht mehr in Gebrauch.
So kam es, dass der Rath fast nur aus Mitgliedern der sogenannten Goschlechl
die von der Gegenpartei die „‚Gelehrten“ genannt wurden, bestand. RB
Da die Beschwerden beim Rathe keinen Erfolg hatten, wandte sich die
dritte Ordnung an den König. Dieser bestimmte in einem Rescript vom 9.
Januar 1750, dass bei der nächsten im März stattfindenden Wahl die 7 vacanten
Stellen, und zwar 4 im Rath, 3 im Gericht, durch Kaufleute besetzt werden _
sollten, und zwar sollte die dritte Ordnung 14 Kaufleute vorschlagen, unter
denen der Rath zu wählen habe. Als der Rath sich dieser Bestimmung nur
theilweise fügte, erfolgte eine neue Beschwerde der dritten Ordnung. Beide
Parteien schickten Deputirte nach Warschau. Ihnen wurde im Juli 1750 des
kurz ‚„Ordinitio regia‘“ genannte Rescript vorgelegt, welches Declarationen des
für die Stadtverwaltung geltenden Rechts enthielt. 2
In der dritten Ordnung selbst war man aber durchaus nicht einig; eine
nicht unbeträchtliche Partei, an deren Spitze der Quartiermeister Gralath stand,

F);

%
z

A 1 En E FE A ABI Se re En 5 N Eur: rar Ka ER En
Ra Ne Hr er N: NR Er ar ER NE UEE SEI kl
WIE b g ,* u a Eh SL. 5 Sur

stellte sich auf Seite des Raths. Wieder wurden von beiden Seiten Deputirta
an den Königl. Hof gesandt. Da traten 50 Bürger ‚theils Gelehrte, theils
Kaufleute‘ zusammen und wandten sich im August 1751 mit einer Bittschrift
direct an den König, in der sie für den Rath eintraten. An der Spitze dieser
Fünfzig stand Gralath. Der König schickte ein Assessorialgericht nach Danzig,
welches die Streitigkeiten der Parteien entscheiden sollte. Vor dieses wurden
auch die Fünfzig geladen, aber am 3. Februar 1752 von allen Beschuldigungen
freigesprochen. Die Kläger wandten sich aber noch einmal nach Warschau.
‘ Die Folge davon war, dass der Rath kurz vor der Wahl informirt wurde:
„dass Sr. Majestät es zu hohem Wohlgefallen gereichen würde, wenn bei be-
vorstehender Kühr keiner der 50 Bürger. in den Schöppenstuhl oder Rath
gewählt würde.“

Der Rath dagegen wurde für schuldig befunden. Zur Unterhandlung
wegen der Festsetzung der Strafe wurde eine Deputation an den Hof gesandt,
welche einen Vertrag schloss, nach welchem sich der Rath zu einer hohen
Strafsumme verpflichtete. Diesem Vertrage wurde auf Betreiben der Gegner
noch die folgende Bestimmung hinzugefügt. ‚Der Allerhöchsten Absicht Ihrer
Königl. Majestät gemäss, macht sich der Rath hiernächst verbindlich, keinen
von denen Bürgern, so eine gewisse Supplie unterschrieben in einigen Aemtern
und Ehrenstellen zu befördern, bevor bei Ihro Majestät solche wegen dieses
ihres unstatthaften Betragens und ohngeziemenden Unternehmens und Betragens
um Gnade allerunterthänigst gebeten und solche wieder erlangt haben.“

Von dieser Bestimmung wurde Gralath schwer betroffen. Um die Ver-
zeihung zu erlangen, bedurfte es einer grösseren Geldsumme; doch nicht alle
Fünfzig hatten gleiches Interesse an der Sache, da ein Theil kaum hoffen
durfte, in die höheren Stadtämter gewählt zu werden. Den Bemühungen von
Gralath und Corn. Cunis gelang es, von 31 Theilnehmern 24000 Gulden zu-
sammenzubringen und den Rath zu bewegen, noch 6600 Gulden aus eigenen
Mitteln zuzulegen, worauf die Verzeihung vom Königlichen Hofe erfolgte.

Nun erst stand Gralath der Weg zu den höheren Stadtämtern offen.
Sofort bei der nächsten Wahl im März 1754 wurde er in das Gericht der
Rechten Stadt gewählt. Schon 1758 wurde er Rathsherr. Hier hatte er gleich
Gelegenheit, seine Geschicklichkeit als Unterhändler zu zeigen. Die Russen
hatten das Königreich Preussen besetzt und näherten sich Danzig; ihr Haupt-
quartier befand sich schon in Marienwerder. Da stellte am 10. April der
russische Oberbefehlshaber Graf Fermor das Ansuchen an Danzig, eine russische
Besatzung aufzunehmen. Die Stadt jedoch wollte neutral bleiben. Schleunig
wurde die Festung in Vertheidigungszustand gesetzt und die Rathsherren
Gralath und Gottlieb Gabriel Weickhmann als Deputirte nach Marienwerder an

. den russischen Oberbefehlshaber gesandt. Dass man dieser Deputation eine
grosse Bedeutung beilegte, geht daraus hervor, dass der Rath Fürbitten für
dieselbe in drei Kirchen anordnete. Ihrer Geschicklichkeit gelang es, den
Grafen zu bestimmen, von einer sofortigen Besetzung der Stadt abzusehen und

zu en.

Noch zweimal, 1759 und 1760 wurden Gralath und Weickhmann in das
russische Hauptquartier nach Marienburg an die Generalfeldmarschälle Graf
Soltikof und Graf Butterlin geschickt. Beidemal aber handelte es sich nur

‚2 ee pr.
rs X VeH
u - P,
wi
UN
222
Be

darum, die neuen Oberbefehlshaber im Namen der Stadt zu begrüssen und von

ihnen die Zusage zu erlangen, das Gebiet der Stadt mit Einquartierung möglichst
zu verschonen. /
1763 wurde Gralath Bürgermeister und zwar sofort Vicepräsident. Ueber

seine Wirksamkeit in diesem Amte habe ich nichts ermitteln können. Bei dem FR

polnischen Hofe stand er in Gunst, wie daraus hervorgeht, dass er von Stanislaus
August Poniatowski zum Jägermeister in der Nehrung ernannt wurde.

Das Hauptdenkmal, das er sich selbst geschaffen hat, ist die grosse von e e

Danzig nach Langfuhr führende Doppelallee aus holländischen Linden. Nach
allen Nachrichten ist er es, der nicht nur den Gedanken dazu gehabt hat,
sondern der auch die über 100000 Gulden betragenden Kosten durch seine
Bemühung unter den Bürgern der Stadt aufgebracht hat.

Die Vollendung dieser grossartigen Anlage sollte er nicht mehr erleben: we

Mitten in seiner Thätigkeit wurde er am 23. Juli 1767 vom Tode dahingeraftt.
Die Naturforschende Gesellschaft veranstaltete eine Todtenfeier, an der die
Spitzen der Stadt theilnahmen. Sein lebensgrosses Brustbild wurde in dem

Bi:

Sitzungszimmer der Gesellschaft aufgehängt. Dasselbe zeigt uns eine stattliche Ei 6;

Persönlichkeit mit energischen Gesichtszügen.

ann i

Als Quellen haben mir gedient:

1. Versuche und Abhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft, Bd. 1—3.
1747. 1754. 1756.

2. Neue Sammlung von Versuchen und Abhandlungen derselben Gesell- “

schaft. 1778.

s »
BE
gR

3. Ephemeriden, Historien und Acten der Gesellschaft vom Jahre 1745 bis n

1791 in 21 Qnartbänden. Mnspt.
4. Löschin: Geschichte Danzigs.

5. Löschin: Die Bürgermeister, Rathsherrn und Schöppen des Danziger Frei- 5 k ir

» 1

staates und die Patricierfamilien, denen sie angehören. 1868.
6. D. Gralath: Geschichte der Stadt Danzig bis 1752.
7. Schriften die Danziger Streitigkeiten 1749—1752 treffend, ein Sammer

band, der gedruckte und ungedruckte Schriften enthält und von Bürger

ıneister Daniel Gralath herrührt. Stadtbibliothek.

8. Recess betreffend dasjenige, was zur Abwehr der in Deutschland ausge-
brochenen Kriegsunruhen 1757—1763 geschehen. Städt. Archiv. Mnspt.

2
ig 2

ra h'
VER;

ae re N nn nah

Notiz

über

in Ostsee-Bernstein eingeschlossene Vogelfedern

von

A. B. Meyer.

Herr Director Conwentz betraute mich mit der Untersuchung dreier
Stücke Bernstein mit Vogelfeder-Einschlüssen, welche sich im Besitze des West-
preussischen Provinzial-Museums in Danzig befinden. Vogelfeder-Einschlüsse in
Bernstein sind, so viel mir bekannt, bis jetzt überhaupt nur einmal zur Unter-
suchung gelangt und zwar durch Goeppert und Berendt in: „Der Bernstein
und die in ihm befindlichen Pflanzenreste der Vorwelt“, Berlin 1845 fol. p.
50, Taf. VII., Fig. 29—31. Denselben lag ein, jetzt im K. Mineralogischen
Museum zu Berlin aufbewahrtes, 1 Zoll grosses Stück Bernstein vor, welches
einen Federrest enthält, den die Genannten für eine „Axillar-Feder vom hinteren
Flügelrande‘‘ ansahen, ohne in der Lage gewesen zu sein, die Familienzugehörig-
keit des einstigen Trägers bestimmen zu können. Ausser diesen befinden sich,
wie mir Herr Conwentz mittheilt, zwei noch nicht untersuchte Stücke im
Besitze des Herrn Isenheim in Berlin.

Zur Gewinnung von Vergleichsmaterial bettete ich diverse Vogelfedern
in Bernstein oder bernsteinähnliches Harz ein, und zwar solche, welche dem
blossen Auge, oder der Betrachtung mit der Lupe nach, mit den mir vorliegen-
den am meisten übereinzustimmen schienen. Es kamen dabei in erster Linie,
der Natur der Sache nach, Baumvögel in Betracht, als Spechte, Meisen, Baum-
läufer, Buchfink u. dergl. Die mikroskopische Untersuchung, bei welcher mich
Herr Dr. E. Haase, Assistent am Königl. Zoologischen Museum zu Dresden,
unterstützte, bestätigte das durch die makroskopische Vergleichung und die
Betrachtung mit der Lupe erhaltene, negative Resultat, nämlich, dass es sich
vor der Hand an der Structur der Federn nicht mit Sicherheit bestimmen lasse,
auf welche Familie oder Gattung, geschweige denn auf welche Art, dieselben
zu beziehen seien. Nur mit einem grossen Vergleichsmaterial kann man hier
vielleicht etwas Verlässliches eruiren. Ob es sich bei diesen, im Bernstein
eingeschlossen Vogelfedern um noch lebende Arten handelt oder nicht, kann
daher ebensowenig jetzt erörtert werden.

Ich lasse die makroskopische Beschreibung und den mikroskopischen Be-
fund nebst Abbildungen, nach den Zeichnungen des Herrn Dr. Haase folgen:

8, 12 Mai eingeschlossen eine grosse Dunenfeder und einige lose Aeste
(rami); bei EREeedem Lichte von schwarzgrauer Farbe. Die Feder hat
sehr dichte, nur 0,25 mm. von einander stehende rami von einer Dicke bis ;
0,03 mm: auf diesen stehen die Strahlen (radii) sehr dicht, circa 40 auf Y/,, mm;

viereckig-prismatisch geschliffenes dunkles gelbes Stück, 16 mm.

£®: an den Strahlen sind auf 0,1 mm ungefähr 7Tknotige dunkle Anschwellungen,
Er an welchen feine Querhaken sitzen. Letztere waren bei von mir eingeschlossenen Be,
Federn nicht aufzufinden, während sonst eine Aehnlichkeit mit Certhia-
und Parus-Federn vorzuwalten schien. Fig. I. Aeste mit ihren Strahlen
| am Schaft, 40 Mal vergr.; Fig. U., ein einzelner Strahl, 250 Mal vergr. E 2
; 5
| 1. 1H: EN
rg
3-
Ri
2. N
B-
1. Rami mit den radis E 1. "wie, in E a be i
1 1 DR
2. Einzelner Radius zz NEUER! = : a
BL
3. Blasig erweiterter Ansatz eines Radius — Ä =
2) Hellgelbes viereckiges Stück, an einer Fläche eoncav, 18 mm lang, E
10 breit, mit einem Federrest von rostrother Farbe, dessen Schaftstück nur % &
3 mm. lang ist, mit wenigen einzelnen Aesten, welche am Schaft ziem- 7 %
lich dicht stehen. Auf 2,5 mm Länge kommen 12 rami, welche zum Schaft
in spitzem Winkel von 25—30 ° stehen und starr zu sein scheinen. Auf diesen SB:
Aesten sitzen auf einem Raum von '/;, mm circa 15—20 Strahlen von ne “
fähr 0,25—0,3 mm Länge; sie besitzen am Grunde eine Breite von ca. 015mm,
gehen allmählich ganz spitz zu und sind in einen oberen pellueiden Saum und S.. en

einen unteren Stützstab zu unterscheiden. Knoten und Verdickungen finden
sich an den Strahlen des grösseren Federrestes nicht; an einigen lässt sich }
kurz über dem Ansatz an dem ramus ein etwas blasig erweiterter, weisslicher _
pellueider Theil unterscheiden, der beiderseits von pigmentirtem er 3
ist. Es scheinen hier gewisse Aehnlichkeiten (Sparrigkeit, Form der radii) mit
Spechtfedern vorhanden zu sein, z. B. mit denen von Picus major L., Bunt-
specht, allein es lässt sich dieses doch nur mit grosser Reserve ee ;

da es mir auch nicht gelang zu erkennen, welche Art v. ed
Fig. I. 1. Aeste mit ihren Strahlen am Schaft, 40 Mal vergr.; ‚2. em
. Strahl, 200 Mal vergr.; 3. blasig erweiterter Ansatz eines ‚Strahlen, 20
_ vergrössert. Mr
AN 3) Schmucksteinartig abgeschliffenes hellgelbes Stück, 16 mm land ‚u In:
breit, welches einen weniger deutlichen, mit den Strahlen etwas Be
geklebten Rest einer dunkelgrauen, ein wenig in’s Bläuliche ziehenden “
Dunenfeder enthält; sie erinnert durch ihre perlschnurartig schwach verdickten,
dicht stehenden Strahlen und ebenso dicht wie bei No. 1 stehenden Aeste,
wie jene Feder an diejenigen von Baumläufern, Meisen ete. Die bei No. 1
erwähnten Querhaken an den Knötchen der radii fehlen bei diesem Stücke. |
Unter bewandten Umständen halte ich es nicht für geboten, diesen
Federn, wie es sonst bei Beschreibungen von Bernsteineinschlüssen hier und

da üblich, neue generische Bezeichnungen beizulegen, da eine auch nur einiger-

? massen genügende Characterisirung mir nicht möglich ist.

Dresden, den 31. Mai 1886.

*
ie

hu PR a a Ba
chriften d Naturf; Gesellschaft zu Danzig N-F.VLBä 4 Heft.
+ R R

u
| >

0.Zacharias. Faunistische Studien in westpreussischen ‚Seen.

» ni - H
A .

\Mi

-Lith.Anstw.J.6.Bach, Leipzig:

Schriften d. Natur Gesellschaft zu Danzig N F VI Ba 4 Heft.

Sandberser Bemsteinschnecken.

PAST
L sa en B

K27 FH u

, eu
PO Er
'

Di
h SE ?
1 Pd s a a a Den Et
Ir ORTEN! ae CE en, >> a Li
» Page j Be | | | | 1
] - . R er n. h
x : 7 ji |
- E 4 |
N 3 | | |
i |
ur s | |
« x di
. r “ Y BAR
. . $
j j 4
8 BER
sin- € { $ - 8 >
= i |
s y : |
.. | 2
5 rü P ” r
2 KL , € R |
R v
z 3 r
f Per |
. h i |
r I |
- % |
.
\
f %
-
2 ‘
si -
f &
er |
4,
T
i
“
R

Schr. d.Naturf Gesellschaft z.D anzig.N.F.VI.Bd.4.Heft. Taf.II.

Ansicht des Burgwalls bei Lenzen im Kreise Elbing,von Nordwesten gesehen.

Dorr,DerBurgwallbeilenzen.: . Lith.Anstv.JGBach, Leipzig.

Taf. WV.

.F.VI.Bd.4. Heft.

.D anzig N

Yaturf. Gesellscha

chr.d.

a
[®)

m INIMı

ıl

MM
7 UM Im \) DL G ML A
DU) N m) Mg, 7 EP a’
WIN u ERS
N AN 102 /Yı 8
ln. >\ 7/4
2 Z LTÄUM j ) VE aan R
2 xl = rl:
ze SIISIIO ==> ®
N NN Ne |
U EM AI FTD
mE N N \
INN) I IMMNS>, ZTDD
/ \\) SEN 7 2 CT RN
ini 0 IN
/ = == R \ 5 CT FERN — h
=(= N 7 GREEN
SE) ZZSSSSeN Er DE FE \NSI
DE MN RK Das
ea \s
Sr) ZI och ss——n Z
ENSSTZNNE 7) IN | | INN Ta Z
EST INS 8) ZZ
III E\> ZZUNDS ==i II IIND Bi u
II EIS a, =
NQÜÖS SE Se x = MS
m ESI, 8 A | 2
| NTSC, N N Zu
\\ IR EM; INN N
I DEZ NUM
I U IND N | I} IN \\ \

NULL NN \\
|

Il
ıl

INN
\\\\\
8

m m

ı)

ll
|

| IL

—— ıZ

driss des

GTUn

> - 5 nr s ar Amen n Ir =, ü . une .

u ü ee u EEE u Zr BEI we eu
ee Mn ne RE. nee a EEE u ne nn €
u R = nn a nn EEE ee

bi ee Pr u. 0 nr " eh Im a ER Be a 2 Tan ng”
7 SE a . u a r
EEE EEE VE tt ger ER, St
ee ee BE a a ne een a TER na

ne @iten. Mn Tu nie
ni Ko nz Kr { nu or Dee ra u Nun er ee mn r
mi A rc Nm Z. ZWE.. 200 abe h „Eure
j En i ne u en om an
m ; ze or re en #0 A
a eher man ern ee
> ae 1 EEE wi Be Po. er
“ re ae — + “ = “ ra,
ale m ” Ale“ ;
>> ehe} > 2 a u
x ar N EEE

Wr nggiee eo
u

rer

Fan

En er
in Benannt LE age .
ee = j u ze RE N get ee

Zn z u . u

oe re
LT

z ee een ii SE Fe ee ee 5
. _— 2 et, ee‘ a, er

an. ee

ip a ee
ENT

er ae

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Schriften der Naturforschenden Gesellschaft in Danzig"

See other formats