Sämtliche Romane und Novellen;

Digitized by the Internet Archive

in 2011 witii funding from

University of Toronto

http://www.arcliive.org/details/smtlicheromaneun20dost

3 l'Lfö
.а-

* — <->

© i e S: e u f с I

3v 0 m а n

ООП

Xiritter ФапЬ

Obertragen öon .ф. Э161)1 V^ t

Зш 3nf^''^^^f^9 jw Scipjig

Dritter ^ e i (

(5rilcö Kapitel

I

^^4aö %c\t tarn ^uflanbe tro^ ber ЬсЬсп!Пфсп ФедсЬ^
i^'^J niffe bcö „(Scf)pi9ulinfd)en ^ageö". ЗФ glaube,
felb(l шепп ?embfc gerabe in biejer ffta&jt gejlorben шйге,
I)dtte baö geji bennod) am SSormittagc jlattgefunbctt; eine
fo ganj befonbere 53ebeutung legte il)m 3uli}a S}?id)ai^
(опзпа bei. ?eiber t>erf)arrte jTe biö jum legten ^fugens-
blicfc in i^rer ЗЗегЫепЬппд unb ):)аШ fein SSerpdnbni^
für bie ©timmung ber ®efeUfrf)aft. d^ glaubte sute^t
niemanb mef)r, ba^ ber fejllid)e 5:ag obne irgenbein Ыо]^
faleö (Sreignie t)orubergel)en tDerbe, of)ne eine ^atas;
propI)e, n)ie jTd) тапфе auebrucften, inbem (Те (Тф fd)on
im tjorauö bie ^dnbe rieben. SSiele bemut)ten (Td) alter:*
binge, eine finjlere Шкпг anjunel)men, П)е1фе ^orge für
bae ®emeinrt?oI)l auöbrucfen foUte; aber im allgemeinen
belufligt ben Üluffen jebe ffanbalofe 3lffdre, bk |Тф in
ben greifen ber t)ornef)men ®ejiellfrf)aft jutrdgt, ganj
außerorbentliф. g^eilirf) fam bei unö nod) ein SD^oment
Ь)\Щ11, baö fel)r öiel ernfler шаг aU bloße ^fanbaljud)t:
ей t)errfd)te eine allgemeine ®erei5tf)eit, eine unbdnbig
boel)afte (Stimmung; ей jcl)ien, alö ob allen alleö \d)xtd^
Üd) junjiber getrorben fei. (5й шаг ein allgemeiner, un*
flarer Sp^i^ntuö verbreitet, ein übertriebener Spniömuö,
ju bem man jTrf) getriffermagen erjl s^ang. Tftnv bie
I^amen n?aren jid) flar unb einig, trenn аиф nur in einem
9)un!te: in einem |фопипдй1о{еп »§affe gegen Sulijia
SO?iфaiIott)na. 3n biefem ®efut)le famen alle Ы\ ben

LXV. 1

8 Ф!е Seufel

Фатеп beflef)cnben Ülid)lungen gufammen. 2(ber bic
3[rm(le argtDo^nte baöon nid)tö; jTe trat bii gur legten
etunbe immer nod) ber Hberjeugung, jTe fei t)on einem
großen 2(nl)anöe umringt unb alle feien il)r fanatifrf) er^
gebem

ЗФ I)abc f(f)on angebeutet, baß bei unö mand)ertei
elenbe ©ubjefte auftankten. 3n ben trüben Zdtzn bed
вфшап!епо ober beö Übergänge^ finben (Icf) fold)e eten^
ben (BnbidU immer unb überall. Зф rebe nid)t öon ben
fogenannten „teitenben 3}?dnnern", bie flet^ allen öoran*
eilen (baö ijl il)re .^auptforge) unb babei ein jtrar fe^r
oft red)t bummeö, aber bocf) met)r ober weniger beflimmteö
Siel »erfolgen, f^ein, id) rebe nur öon bem ©ejTnbet. 3n
jieber Gbergangejeit erl)ebt |id) biefeö ®e(inbel, bae in
jeber @efeUfct)aft DorI)anben i|^ unb nicl)t nur fein 3icl,
fonbern nicf)t einmal eine (Spur öon einem ©ebanfen l)at
unb nur feine innere Unrul)e unb Ungebulb mit aller
Äraft sum 2luebrucf bringt. X)abei gerdt biefeö ©ejTnbel,
oI)ne eö felbjl geti:)al)r p tüerben, fafl immer unter bie
^errfd)aft jeneö fleinen J?dufd)ene „leitenber ^dnner",
bk hd i^rer ^dtigfeit ein bcjlimmteö Zkl »erfolgen,
unb biefee »Odufd)en len!t bann jenen ganzen Äel)rid)t,
n)ol)in её if)m beliebt, шепп bie „leitenben ^?dnner" nur
nid)t felb|l üoUftdnbige 3bioten jTnb, шаё freilief) ebenfalle
t)or!ommt. 55ei une fagt man je|t, tt)o allee vorüber ijl,
5)eter 0tepanott)itfd) I)abe feine SGBeifungen öon ber Зп^
ternationale ert)alten, ЗиП)а 20?id)ailott)na bie it)rigen
Don ^eter (BtepanotDitfd), unb biefe t)abe nun nad) feinem
Äommanbo bem ganzen ©ejTnbel bie 9lid)tung getuiefen.
Ък t)erfldnbigilen ^opfe Ui une tüunbern рф jie|t &btt
РФ felbfl, vok jie её nur fertiggebracht ^dtten, bamaB

dritter teil 9

foIrf)e ^eЩv\ffг gu begel)cn. Söorin eigeiittid) baö 2öefcn
unfercr trüben ^cit bcflanb, unb auö П)с1фет Swf^anbe
unb gu П)е(фет Swf^^nbc jTe bei unö ben nbergang bit^
bete, baö treig id) nid)t, unb baö meig, Vüic irf) glaube, aud)
niemanb auger ettra einigen fremben ©djlen» 2(ber babci
befamen auf einmal bic allerelenbeflen ^ubjefte baö
Öber9en?id)t unb begannen laut alleö »^eilige ju fritijTeren,
tt)dl)renb jTe öürt)er nid)t ben SOZunb auf3umad)en getuagt
I)atten, unb bie allererjlen 50?dnner, bie biö bal)in jum
(^egen beö fangen bie £)berl)anb gel)abt I)atten, fingen
auf einmal an auf jTe gu I)6ren unb fe(b|l ju fd)n)eigen,
gum 5eil fogar in fd)mdl)tid)fler 2Öeife bagu gu fict)ern.
3}?enfd)en trie ?j[amfd)in unb ^eljatnifo«), ©utöbeji^er
rt)ie 5entetnifon)\ einl)eimifrf)e Ülo^nafen mt ^abu
fd)t(d)ett), meland)o(i{d), aber I)od)mutig ldd)elnbe 3ubens=
jiungtinge, lad)tu(lige, öon auön^drtö gefommene ^eifenbe,
^id)ter mit I)aupt(ldbtifd)er Ülid)tung, X)id)ter oI)ne be^
flimmtc 3lid)tung unb of)ne Talent, aber bafur mit drmeb
lofen Saden unb ed)mierjliefeln, SS}?aj:ore unb Dberjlen,
bic jTd) über bie 2(bgefd)macftl)eit il)ree ^erufe^ tujlig
mad)ten unb für einen Ülubel 3}?ef)rgef)alt bereit шагеп,
fofort i^ren X)egen abzulegen unb ^ifenba^nfefretdre ju
werben, ©enerdle, bie jur 3(böofatur übergingen, fort?
fd)rittlirf) gebilbete WlatUv, nad) fortfd)ritttid)er 53itbung
begierige Heine ^aufleute, ungdl)tige (Seminariflen,
grauen, bie bie grauenfrage an it)rer eigenen ^erfon in
bic 9)rarie umje^ten: all bieö getüann bd unö plo^lid)
bie Dberf)anb, unb über ttjcn? Über ben Älub, über
ad)tungött)erte 2Öurbentrdger, über ©enerdlc mit <ВиЦ^
fugen, über unfere fo jlrcnge, unnat)barc X)amenn)ett.

^ 3« (Sogol« SJoman „Жни 6cclen". ^tnmerfung Ы Ubcrfe^erg.

10 «Die Teufel

2Denn fogar ©artrara ^Jetrotrna, beüor bic ^ataflropl)e
mit il)rem (Eof)ne eintrat, jTd) beinat) jur X)icncrin biefe^
ganzen ®с(ТпЬе1й I)erabtt)urbi9te, fo fann man unferen
anbercn 3)?incrt)en i^rc bamdige 5orI)cit einigermaßen
üer3ei{)en. 5e§t ful)rt man, mz id) fd)on gefagt t)abe,
alleö auf bie Snternationate jurucf. X)iefe SSorjlellnng [)at
jTd) bermagen fe|lgefe|t, baß man fogar ^Jremben, bie nad)
unferer ©tabt fommen, über bie 35orgdnge in biefcm
©inne berietet. (ix\i пеиПф \)at ber ?Hat Äubrifott), ein
^err öon 3n)eiunbfecf)jig 5a{)ren mit bem C^taniölauöorben
am »Oalfe, offentlirf), o^ne baju f)erau^geforbert ^u fein,
in tiefer Ergriffenheit erfldrt, er t)abe gange brei SO?onate
lang unstt)eifelf)aft unter bem (5influffe ber Stiternas^
tionale gejianben. Unb aU man \\)п mit aller feinen
3af)ren unb feinen SSerbienflen fd)utbigen ^od)ad)tung
aufforberte, jTc^beuttic^erbaruberauöjufprec^en, fofonnte
er jtt)ar bafur feine anberen ^ett)eife anfuhren, аЫ bag er
„Ьигфаиё biefe (5mpfinbung gehabt [)аЬг'\ blieb aber
tro^bem bei feiner ЗСпдаЬе, fo baß man it)n nid)t tioeiter
befragte.

2Ф n)ieberI)ore поф einmal. Её l)atte jTd) aud) bei une
ein tleinee ^dufc^en öorjTd)tiger ?eute ermatten, bie jTd)
gleid) gu 3(nfang jurucfgegogen unb jtd) fogar eingefd)lof^
fen l)atten. 3(ber tt)eld)ee 5:urfd)loß l)dlt gegen baö Tfla^
turgefel jlanb? 2Curf) in ben öorjTdjtigj^en ^amilien gibt
её ^erann)arf)fenbe junge $0?dbc^en, bie nottrenbig mand)^:
mal ein bigd)en taugen muffen. Unb fo fubffribierten
benn fd)neglirf) aud) biefe öorjTd)tigen ?eute fdmtlid) für
baö gejl gum heften ber ©ouöernanten. X)er geplante
55all follte gldngenb tüerben, ettrae nod) nie X)agett)efenee;
man ersd{)lte jTd) 2Öunberbinge baüon; её gingen ®e?

dritter %e\\ 11

xüd}tc Über jugcrcifle gurjlen mit Lorgnetten; über ein
X)u^enb gcflorbncr, fdmtticf} junge ^aüaliere mit (Bd^Uu
fcn an bcr linfen (Ed)ulter; über einige JJcrren au^ фе?
ter^burg, bie аН ^riebrdber ber geij^igen ^etregung ju
betrauten feien; ®erud)te, bag ^armajTnon), um bie (5in?
naf}men ^u erl}üt)en, eingewilligt t)abe, fein „Merci" im
Collum einer ©ouöernante unfereö ©ouöernementö ju
Icfen; baß eine „literarifrf)e Duabrillc" getankt tücrben
П)йгЬс, ebenfalls öoUfldnbig in Äoflumen, unb jebee
Äo[lum eine bejlimmte literarifd)e ?Rid)tung öerjTnnbilb^
lidjen tüerbe; enblirf) bag aud) „ber el)renl)afte rufjTfd)e
©ebanfe" einen Äopumtan^ auffu{)ren шегЬе, njaö fd)on
an ffd) eine öoUfldnbige 97eut}cit barjlelle. 2öie follte man
ba nid)t fubffribieren? d^ fubffribierten alle.

II

©er fejllirfje 5ag gerfiel nad) bem Programm in jtuei
5eile: in eine literarifd)e 3}?atinee t)om S!}?ittage Ы^ üier
Ul)r, unb bann in einen ФаИ öon get)n Щх an bie 37ad)t
t}inburd). 3(ber gerabe in biefer 3(norbnung lagen fd)on
bie ^eime öon Unjlimmigfeiten »erborgen, ^rjlen^ t)atte
jTd) gleirf) t)on t)ornf)erein unter bem ^ublifum bae ®e^
rucl)t verbreitet, её werbe gleid) nad) ber Шайтг ober
fogar tt)dl)renb berfelben in einer ertra baju eingerid)teten
^aufe ein %хйЩйа gereid)t werben, naturlid) gratis, аЫ
$eit bee фгодгаттеё, unb jwar mit (5l)ampagner. X)er
f)of)e ^reiö beö Q3illettö Cbrei iKubel) trug baju bzi, baß
bae ®erud)t ©lauben fanb. „(^onji t)dtte её ja gar feinen
3wecf, bag id) fubffribiere. ^ux baö ^t\t ijl ein ganzer
$ag in 3luejTd)t genommen; na, ba gebe man une aud)
etwaö gu effen; fonj^ befommt ber 2D?enfd) junger." 5u

12 «Die Seuf cl

biefer SÖeife njurbc bei une über bie (^афе де(ргофеп.
Зф muß befennen, baß Sulija 50?1фа11ошпа felbfl burd)
il)re ?eicf)tferti9feit bie ^nt(lel}ung biefeö ®erud)teö öer?
{фиГЬе! l)atte. Sinen iI}?onat tJorf)er, alö ber große ®c?
banfe поф feinen erflen Sauber auf jTe ausübte, t)atte (le
biefem unb jenem üx)^a^ üon il)rem gefle jugefluflert unb
unter anberm gedugert, её шйгЬеп babei 5oa|le auöge^
braфt trerbcn; j[a jTe t)atte fogar an eine ber ^auptftdbti^
|феп 3^itungen eine SO?itteiIung biefeö 5nl)atte gefanbt.
©erabe biefe ^oafle n^aren eö, trae jTe bamatö reijte: jie
tDoUte jTe {elbjl aufbringen unb befфdftigte рф in unge^
bulbiger ^rtrartung bereite bamit, jTe abgufaffen. 3n
biefen ^oaflen foUte fogufagen unfere 5al)ne entrollt шег?
ben (tt)aö für eine 5^l)ne? iф m6фte tretten, baß bie arme
grau fo gut tok niфtö guflanbe braфte), unb jTe
foUten bann in ©ejlalt üon ^orrefponben^en in bie bjan^U
fldbtifфen 3^itiingen ubergel)en, bie 1)6ф|1е Фе1)6гЬе ent^--
gucfen unb bezaubern, bann рф über alle ©ouöernementö
verbreiten unb überall ^etüunberung unb !Пафа1)типд
hervorrufen» ЗГЬег für bie 5oafle tvar (5I)ampagner obs^
Пgatori^ф, unb ba man ^^ampagner niфt auf nйфternen
9}?agen trinfen !ann, fo Vüurbe felbfl:verfldnbliф аиф ein
grul)|lud nottüenbig, TiU |Тф bann fpdter Ьигф il)re
^emul)ungen bereite ein Komitee gebilbet l)atte unb man
bie вафе егп11Пфег in Eingriff naf)m, ba tt)urbe it)r fofort
beutliф bemiefen, baß, trenn man an (^фmaufereien
ben!e, für bie ©ouöernanten nur fel)r trenig übrigbleiben
шегЬе, felbfl bd reiфf^en (5innaf)men. @ö boten |1ф bem^i
паф gtüei ^6gliфfeiten bar: ein farbanapatifфcr
(^фтаиё unb ^oafle unb etma neunzig fHubel für bie ®ou:*
öernanten, ober (^rjielung einer bebeutenben (5innaf)me

dritter ^ftl 13

für bie testeten bei einem jojufagen nur forraeUcn ЩахаЬ
Ш beö g^ejleö. flbricjen^ !)atte il)r Ьаё Komitee bamit nur
cm bigd}en Q3ange тафеп tDoUen unt) erfann jd)Iicßlid)
felbfl eine ijcrmittclnbe, ücrjldnbige ^ofung ber grage:
ndmlicf) eö foUe ein in jeber »OinjTct}t }et)r anfldnbigeö gejl
gegeben шегЬеп, jebocf) o[)ne ^I)ampagner; auf biefe 2(rt
ttjerbe eine red)t f)ubfd)e (Summe übrigbleiben, tüeit mef)r
alö neunjig 9tubeL über Sutijia 3}?id)aiIon)na шаг bamit
nid)t eintJerflanbcn; if)r (5I)arafter t)erad)tete bie !(ein5=
burgerlirf)e ^хШЩха^г, (Bit erfidrte fogleid), шепп ber
erfle ©ebanfe unburd)ful)rbar fei, fo muffe man jid) un==
öerjuglid) für baö entgegengefe^te Srtrem entfd)eiben,
baö [)Q\^t eine foloffale (5innal)me erzielen unb baburd) alle
übrigen ©ouüernementö neibifrf) тафеп, „Ъа^ ^ubli?
!um muß benn bod) begreifen," fd)loß jTe if)re flammenbe
Ütebe im Komitee, „baß bie @rreid)ung allgemein menfd)!'
Iid}er ^wU unöergleid)lid) öiet I)6l)er (lel)t аВ leiblid)c
©enuffe Don furjer Фаиег, unb ba^ ein gejl im ©runbe
nur bk SSerfunbigung einer großen Sbec x% unb bal)er
muß eö jTd) mit einem ganj ofonomifd) eingerid)teten
fleinen 55allc in beutfd)er 2}?anier begnügen, ber tebig:^
lid) eine 3lrt t)on (Bpmbol fein n?ill, П)епп eö benn einmal
o^ne einen fold)en unauö|l:el)lid}en SÖall fd)led)terbinge
nid)t get)t!" X)ermaßen l)aßte jTe il)n auf einmal. 2lber
fd)ließlic^ berul)igte man (Те bod). ФатаВ tüurben jum
5Öeif|5iel bie „literarifd)e DuabriEe" unb anbere djll)e?
tifd)e X)inge alö (5r)a§ für bie leiblid)en ©enuffe auöge^
bad)t unb in S5orfd)lag gebrad)t. Jamale erfidrte aud)
^armajTnon? enbgultig feine 53ereittt)illig!eit, fein
„Merci" öorjulefen СЫ^ bal)in ^atte er bae Komitee nur
mit unbeutlid)en iKebenöarten gequdlt) unb baburd)

14 Die ttufti

fd)on ben bloßen ©ebanfen an Ьай (5ffen in ben Äopfen
unferc^ unent^altfamcn '5)ubli!ume gu ertoten. 2(uf biefe
3Öeife trurbe ber Söall mieber ein ^еггПфеё ^racf)tflucf,
tt)iett)o^l nnnme^r in anberer Zxt Unb um jTd) nid)t ganj
in bie SGBotfen gu t)erlieren, bejd)tüg man, ей foUe gu Фе^=
ginn Ьей Söalleö 5ee mit Sitrone unb fleinen runben ^u^
феп gereicfjt trerben, bann Dtgeabe unb Simonabe unb
gegen ben 6d)lug fogar ©efroreneö, aber tüeiter aud)
nid)te. gur biejienigen aber, bie unfehlbar immer unb
überall junger unb namentlid) Durjt öerfpurten, foUe
am (5nbe ber S^mmtv^ud^t ein befonberee SÖufett aufge?
flellt werben; ^ier foUe ^ro^orptfd), ber Oberfod) im
^lub, feineö 2Cmteö tralten unb (allerbinge unter flreng*
jler 2lufjTcl)t beö ,S)omiteee) ben ®dflen beliebige (Speifen
unb ©etrdnfe verabfolgen, aber gegen bejonbere Söejal):^
lung, unb ba^er foUe an ber ^ur beö (ВааШ auöbrucflid)
ein 9)lafat angebracf)t trerben, baß bae Büfett nid)t jum
Programme gebore. 3lm Sßormittag aber foUe baö Büfett
uberf)aupt nid)t geöffnet fein, um eine Störung ber SSor^:
lefung gu öermeiben, tro^bem baö Büfett fünf Siw^^^if
xvdt entfernt t)on bem ^Beißen (Saale eingerid)tet werben
foUte, in ti)eld)em Äarmajinott) fein „Merci" öorgulefen
eingewilligt ^atte. @ё i\t merfwurbig, baß man biefem ^r^
eigniffe, ndmlid) ber SSorlefung beö „Merci", im Komitee
anfcl)einenb eine gang foloffale ©iclitigfeit beimaß unb
fogar fel)r praftifd) benfenbe ^enfd)en biefe 2luffaffung
teilten. 2Öae nun aber gar bie poetifd) veranlagten dla^
turen anlangt, fo erfldrte gum ^Seifpiel bie grau ^fbelemarj!
fc^all ^errn ÄarmajTnon), fie werbe fogleid) nad) ber S5or^
lefung in bie 2öanb i^ree SSeißen (ВааЫ eine ^O^armor«'
tafel einfügen laffen mit ber golbenen 3nfcf)rift, ba^ an

%titttt 2:cil 15

t)em unb bem ^age unb Зл^ге I)icr an bicfer Stelle ber
große ru[jTfd)e unb europdifd)e (Sd)rift|leller, itad)bera er
bie geber niebergclcgt, fein „Merci'* t)ürgelejen unb auf
tiefe 2Öcife jum crflenmal t)om rufjTfd)en ?)ublifum in
ber ®e|ta(t ber SSertreter unferer ^tabt 3(bfcf)ieb genom;'
men I)abe; biefe 3nfd)rift foUten alle frf)on fogleid) auf
bem ФаИе lefen fonnen, baö I}eigt nur fünf (Btunben nad)
ber 23orlefung bcö „Merci''. Зф treig juöerldfjTg, baß
gerabe ÄarmajTnott) barauf bcjlanb, baö Q3ufett burfe am
SSormittag n)dl)renb feiner SSorlefung unter feinen Um^^
jldnben geöffnet fein, оЬп)о1)1 mel)rere Äomiteemitglieber
bemerften, baß bieö ju unferen (Bitten unb ®en)oI}nI)eiten
nicl)t red)t jiimme.

X)ieö шаг Ы^ ?age ber X)inge, tt)dl)renb man in ber
etabt immer nod) an einen farbana^alifd)en (Вфтаиё
glaubte, baö i:)d^i an ein öom Komitee gejlellte^ Büfett;
man glaubte baran biö gur legten (Etunbe, ^ogar bie
jungen ;Damen pI)antajTerten öon einer Unmenge öon
Äonfeft unb (5ingemad)tem unb anbercn frf)6nen X)ingen.
Шг tt)ugten, baß bie (5inna{)me fe^r reid) aufgefallen fei,
baß jTd) bU gange (Stabt baju brdnge, baß aud) auö ben
Greifen öiele angereijl fdmen unb bk Q3illette nid)t auö^
reid)ten. (5^ шаг and) befannt, baß über ben feflgefe^ten
^reiö I)inauö nod) bebeutenbe врепЬеп bargebrad)t
шагеп: ЗОагшага ^etromna gum ^eifpiel ^atte für if)r
Billett breil)unbert Slubel Ьг^аЩ unb wollte gur 2luö^
fd)mudung beö <ВааШ alle Blumen auö il)ren ©etrdd}^^
^dufern liefern. X)ie grau 2Cbelömarfd)all (Äomiteemit^;
glieb) gab il)r ^aue unb bie 33eleud)tung l)er; ber ШпЬ
pellte bie SD?u(Tf unb bie SÖebienung unb überließ bem
Komitee für ben gangen 5ag feinen 5)tod)orptfd). Oind)

16 Фгс Xeufel

fonjt шагеп поф (Spenben gemalt, tücmtöleid) nid)t \o
betrdcf)tnd)e, fo baß fogar ber ©ebatife auftaud)te, ben
urfprun9lid)en ^reiö t)ee SöiUettö t)on brci Dlubctn auf
3tt)ei ^erabjufe^en, 3tn Komitee J)atte man tatjdd)Ud)
5uer|l: 9cfurd)tet, bag bei brei iHubeln bie jungen X)amen
nid)t fommen trurben, unb i)orgefd)lagen, garailienbib
lette ein5urid)ten, berQejlalt, baß jiebe gamilic nur für.
eine junge X)ame be^a^Ien foUe unb alle übrigen ju ber
gamilie gehörigen jungen 2)amen, felbjl tt)enn jTe зе1)п
an Зл^1 mdren, freien (eintritt l)dtten. 3lber alle 33cfurct)^
tungen ertDiefen jTct) аВ grunbloe: im (Gegenteil, gerabe
bie jungen tarnen erfc^ienen ga^lreid). (Selbjl bie drm*
jien Beamten brarf)ten i^re jungen 50?dbd)en mit, unb eö
шаг gang flar, bag, шепп jie feine jungen 50?dbd)en
gehabt l)dtten, её il)nen felbfl gar nid)t in ben (Sinn ge?
fommen tt)dre, gu fubffribieren. (5in (Sefretdr in unter*»
georbneter (Stellung braute feine fdmtlid)en jieben Zod)^
ter mit, feine grau naturlid) ungered)net, unb augerbem
nod) eine TflidjU, unb jebe i)on biefen X)amen t)atte eine
^intrittöfarte für brei Ülubel in ber ^anb. 3}?an fann
РФ öorflellen, шаё für eine Dleöotution in unferer (Stabt
^errf d)te! 2D?an 3iet)e аиф in 33etraфt, baß, ba baö gejl
in gtt)ei ^Abteilungen verfiel, аиф für jebe X)ame jtt)ei
5:oiletten erforberliф n?aren: eine ?9?atinee^^oiIette für
Ыг SBorlefung unb eine ^alltoilette für bie ^dnge. SSielc
gamilien aue bem 2!}?itteljlanbe öerfe^ten, ш1е рф fpdter
^eraueflellte, ju biefem 5age alleö, fogar bie Ш]dfфe, bie
^ettlafen unb beinal)e аиф bie SO?atra§en bzi unferen
Suben, Шоп 3uben t)at рф im ?aufe ber legten gtt)ei
3al)re eine ег|фгес!епЬе SO?enge eingeniflet, unb ber 3«^
jug tüirb immer поф je Idnger je jldrfer») gajl alle Фе^*

^tittet «etl 17

amten ließen |Тф einen ®eI)aItööorfd)uß geben, nnb
тапфе ©nt^bejT^cr üerfanften nottrenbigeö S3iel); unb
alle^ nur, bamit i^re grdulein ^6d)ter bei bem gejle тг
9}?arquijTnnen auftreten fonnten. X)ie 9)rad)t ber ZoU
letten tcar bieömal eine für unjeren £)rt unerhörte. X)ie
^tabt шаг in ben t)or^er9et)enben jtrei ЗВофеп öoU \)on
gamilien9efd)ic^td)en, bie alle fogleid) öon unferen (Spot*:
tern ber grau ©ouöerneur gugetragen würben. Ä'ari^
faturen einzelner garailien würben in Umlauf gefegt. Зф
felb(l I)abe in Sulija SO?id)ailon)naö 3llbum mehrere ber^:
artige З^Цпипдеп gefel)en. 2111 bk^ tüurbe naturlid)
aud) benjienigen ^erfonen, auf bk jid) bie ®efd)id)td)en
begogen, nur gu gut befannt; bieö шаг, ш1е mir fd)eint,
ber ©runb, шеошедеп in ben gamilien in ber allerle^ten
'idt ein fo jlarfer ^aß gegen Sulija SO?iфailoшna 1)егапг=
n)ud)ö. 5e§t fd)impfen alle auf fie unb !nirjd)en bzi ber
Erinnerung an baö @е[фе1)епе mit ben ^ä):jmn. 2lber
ей шаг fd)on i)or bem gefle !lar, baß, falle baö Komitee
irgenbeinen geiler beginge ober ber 53all in irgenb:»
ше1фег S^in^t mißglucfte, ein unerI)orter 2luebrud) öon
(Empörung erfolgen шегЬе, ЪаЬ)гх erшartete jeber im
jlillen einen ^fanbal; шепп aber alle i^n fct)on fo cr^^
шarteten, ш1е ijätu er ba nic^t eintreten f ollen?

^nhlid) um gш6lf Щх fing ba^ £)rd)ejler an gu
fpielen, Ъа {(ij gu ben g^i^^^^^^^^^i^ gel)6rte, bae ^eißt,
einer ber gш6lf jungen 2}?dnner mit ©d)leifen шаг, fo
^abe 1ф mit eigenen klugen gefet)en, vok biefer 5ag
fфmd{)liфen 2lngeben!ene begann- dx begann mit einem
maßlofen ©ebrdnge am (Eingänge. SOBie fam её, baß allee
gleid) Don 2lnfang an mißglucfte unb aU erjle bie ^^oligei
geiler beging? Фет шirflid)en ^ublüum meffe iф feine

LXV.2

18 ^ie «eufel

ed)ult) bei: bie gamilienüdter, aud) I)od)gc|leUtc, fud)ten
jTcf) nicf)t t)urrf)3ut)rdngen unb brangten niemanden, fon?
bern gerieten öielmet)r, tüie man jagt, fd)on auf ber
etraße in S5erlegenl)eit beim 2(nbli(f beö für unjere ^tabt
ungen)6l)n(icf)en ^(nbrangeö ber 2}?enge, bie baö portal
belagerte unb nid)t einfad) I)ineinging, fonbern einen
(Sturmangriff auöfuf)rte. Unterbeffen !amen fortn?dt)^
reut) (Equipagen angefaf)ren unb tJerfperrten jd)(ieglid)
bie (Straße, ^t^t, шо id) bieö fd)reibe, ^abe id) jTd)ere
^emeife für bie SÖef)auptung, baß me()rere ^erfonen beö
gemeinflen ©ejTnbetö unferer (Stabt t)on !Uiamjd)in, 2ipu?
tin unb üielleidjt поф t)on einem britten, шеЦе alle brei,
ebenfo tüie id), gu ben gejlorbnern geborten, einfad) oI)ne
SBillette ^ereingelaffen würben. 2Öenigflene trurben \0i'
gar gang unbefannte 3nbiöibuen jTd)tbar, bie au^ ben
,^reifen unb апЬегёшо1)ег l)erbeige!ommen n?aren. Äaum
Ratten biefe S^ilben ben (Saal betreten, al^ pe jTd) fofort
einflimmig (n)ie lüenn jTe bagu infiruiert gen)efen trdren)
erfunbigten, tüo jTd) baö Büfett befinbe, unb, fonjie jie
erful)ren, baß feinet ba fei, ol)ne allen 2ln(lanb unb mit
einer biel)er bei une nod) nid)t bagemefenen X)reiflig!eit
ju fd)impfen begannen. 2(llerbingö шагеп mand)e t)on
i^nen betrunfen angefommen. einige шагеп trie 2öilbe
t)on ber ^rad)t beö (Saaleö ber grau 2lbelemar]d)aU uber^
rafd)t, ba jTe nod) nie etn^ae Q5[l)nlid)ee gefel)en t)atten,
tüurben beim (eintritt ein ©eild)en fiill unb fal)en jTd) mit
offenem 9}?unbe um. X)iefer große ©eige 6aal mar tat?
fdd)lid) prdd)tig, trenn aud) t)on einem fd)on auö ber
9}?obe gekommenen 53au|lile: er шаг üon gewaltigen
X)imenfionen, ging burd) gtt)ei 8toc!tüer!e unb l)atte eine
altertümlich gemalte unb mit SSergolbung gefd)mudte

^(i ttet 2:eil 19

2)ecfe, ©alcrieu, SOöanbfpicgct, rote X)raperie auf tDcißem
©runbc, 9}?armor|latucn (t)ic(Ieid)t nid)t fet)r jd)6nc, aber
immcrl)in (Btatucn) unb altcrtumlid)e, fd)tt)cre ШоЬй
auö ber napoIeoni(d}cn 'izit, ШС1^ mit ©olt) unt) mit rotem
^amt йЬегзодеп. S^x^iit bcfanb рф am einen ^nbc
beö (^aaleö eine l)oI)e (^flrabe für bie Literaten, tt)eld)e
3SorIcfungen t)alten joUten, unb ber gan^e (^aal tt»ar n)ie
ba^ ^arfett eineö ^I)eaterö bid)t mit etul)len iJoUgeflellt,
mit breiten X)urd)9dngen für baö ^ublifum. 2Cber nad)
ben erj^en ^(ugcnbliden beö (^rjlaunenö begannen bie
jTnnlofeflen gragen unb ^emerfungen. „2öir tt»oUen üieb
leid)t nod) gar feine SSorlefung . , . 2Öir f)aben unjer ®elb
bejat)lt . . . X)aö ^ublifum ijl in einer unüerjd)dmten
SGöeije betrogen шогЬеп . ♦ . 2Öir jTnb I)icr bie Ferren öom
»^aufe, unb nid)t bie ?embfeö! . . ." ^urj, её mad)te ben
(5inbrucf, аЫ feien jTe gerabe in biefem Z^cdt I)erein^
gelaffen njorben. Q3efonbere erinnere id) mid) an ein
Üvenfontre, Ьг\ ше1фет jTd) ber frembe junge %ux\t au^^
3eid}nete, ber am 33ormittag bee t)ort)erget)enben 5agee
bei Sulija 2}?id)aiIott)na gen)efen пзаг, einen großen (Stel)^
fragen getragen unb tt)ie eine .^oljpuppe auögefe{)en t)atte.
(5r l)atte )Тф ebenfalls auf il)re bringenbe 55itte bereite
finben laffen, fid) eine (i)d)leife an bie linfe (Sd)ulter ju
jlecfen unb mit unö jufammen baö 3Cmt einee geporbnerö
gu t)erfel)en, 9^un pellte её jTd) l)eraue, bag biefe (lummc
2ßad)efigur, bk jTd) nur burd) ein gebermerf in bewegen
fd)ien, шепп and) nid)t gu reben, fo bod) in i{)rer llxt ju
I)anbeln öerflanb» Шё ein pocfennarbiger, l)od)gen)ad)fe*=
ner Hauptmann a, Ib,, geflutt auf einen gangen рф
I)inter il)m t)erbrdngenben ^фшагт öon allerlei ©ejinbel,
i^m mit ber grage sufe^te, шо man ^ier jum ^öufett

20 %xe ZtuftX

fomme, ba mnlte er einem ^^oligijlen. (Seine ©eijung
пзигЬе nnöerjuglic^ aue9eful)rt: tro§ feinet ^d)impfene
irurbc ber betrunfene JJauptmann auö bem (Saale I)inaue?
fpebiert Unterbee begann enblicf) and) bae „Xü\xü\ö:)t"
^nbiitnm p erjc^einen nnb 309 jTd) in brei langen
(Strömen in ben brei X)nrd)gdngen gn)ifd)en ben (Stul}len
^in. Ъа^ unorbentIicf)e (Clement njurbe rul)ig; aber bae
^ubtifum, aurf) baö „bej^e", mad)te ungufriebene nnb er^
jlaunte ®ejTcf)ter; тапфе X)amen tüaren gerabejn dngfl^
Пф.

^nblid) t)atten alle 9^la| genommen; nnn fcf)tt)ieg and)
bk SD?njTf. Ш?ап fing an ftd) gu {фпеп^еп nnb jTd) nmjn;:
fe^en» SD?an tpartete jebod) mit gar gu floljer 2D?iene, traö
an jTrf) fd)on immer ein fd)Ied)tee Sorjeidjen ifl. 2(ber
Sembfeö шагеп поф niфt ba. ^гхЫ, (Samt nnb Q3ri(?
Tanten gldnsten nnb Iend)teten anf allen leiten; bie 2nft
шаг ООП 2öüF)lgernd)en erfüllt. X)ie ?9?dnner t)atten i^re
fdmtnd)en Orben angelegt, nnb felbfl bie alten »Ferren
trugen Uniform. (5nblid) erfфien and) bie grau 2lbeB?
marfd)all, t)on ?ifa begleitet. З^оф nie шаг ^\\a jo Ыеп^
benb |ф6п gett»efen mie an biefem 5age nnb поф nie in
fo reiфer Toilette. 5l)r »Oaar шаг in ?oc!en frijTert, i^re
3(ugen büßten, auf i^rem @ef[фte jlral)lte ein $йфе1п.
(Sie maфte augenfфeinliф (Sffeft; man betraфtete jte
unb fluflerte einanber 55emer!ungen über jie ju. 20?an
fagte, jTe [пфе mit ben 3(ngen паф (Statürogin; aber
шеЬег ^tatt)rogin поф ЗВагшага ^etrowna шагеп an^
n)efenb. ЗФ t^erllanb bamale ?ifa^ ®ejTфtйanöbruc!
niфt: trarum aeigte Ыг^г^ ®ejTфt fo öiel ©lucffeligfeit
unb greube, fo mel Energie unb Äraft? ЗФ erinnerte
miф an baö ®e^фcl)niё üom t)orl)erget)enben ^age unb

%txtttt Ж^еИ 21

П)аг öoUig t>erblufft. 2fbcr ?embfce ti^aren immer псф
nid)t ba. (Sd)on bieö пзаг ein ^^bjUx. 5Ф f)abc fpdter
erfa[}ren, baß Snliju SD?id)aito^na bi^ jum testen 2fugen^
bli'cfc auf 9)cter ©tepanctritjd) getrartet {)atte, oI)ttc ben
jTc in bcr legten "idt feinen <B&)vitt tun bnnte, obVDot)(
|Te jTcf) beffcn nie fo red)t betrugt trar. 5Ф bemerfe in
9)arent{)e('e, baß ?)etcr (^tepanonjitfd) am t>ort)ergel)enben
5age in ber legten ^omiteeft^nng bie (Scl)teife einee ^cfl^
orbnerö abgelehnt unb bie J^rau ©ouöerneur baburd) jiel)r
betrübt f)atte, fogar fo, bag jTe ordnen »ergoß. Я^п if)rem
@r(launcn unb nad)I)er aurf) ju i!)rer größten ^ejlur^ung
(icf) trerbe bae fpdter erfidren) blieb er ben ganzen SSormitü
tag un|Td)tbar unb erfd)ien aud) nid)t ju ben Iiterarijd)en
!Bor(efungen, fo baß it)n biö jum 3(benb niemanb ju fef)en
befam. (5nblid) begann bae ^ubtifum beutlirf) feine lln^
gebulb ju befunben. 2Гиф auf ber (Sjlrabe seilte jtd) nod)
niemanb. 5n ben I)interen !Keil)en begann man in bie
»^dnbe gu flatfdjen n)ie im ^f)eater. Ък diteren Jperren
unb Фатеп mad}ten finflere ®ejTd)ter unb bemerftcn:
„?cmbfee bencl)men jTd) offenbar fd)on gar ju i3ornef)m."
©ogar Sei ben befferen leiten beö ^ubtifumö begann
ein toxi&iM ®eflujler: bae gefl пзегЬс öielteid)t trirftid)
nid)t jlattfinben, ?emb!e fei i)ieneirf)t n^irftid) ernjltid)
franf, unb fo treiter unb fo meiter. 2(6 er ®ott fei ^anf,
enblirf) erfd)ienen ^гтЬШ: er fu{)rte jTe am ^rmc; id)
muß geflef)en, id) пзаг felfcfl fe{)r beforgt getrefen, ob fie
fommen tüürben. 3(ber nun ttjaren alle 5D?utmaßungen
3U @nbe, unb bie 2öir!lid)!eit trat in il)r 5led)t, ^aö
?)ublifum atmete genjiffermaßen auf. ?emb!e fetbjl fd)icn
ijollig gefunb ju fein, unb biefen (5inbruc! genjannen, toit
id) mid) erinnere, aUe öon il)m; benn man fann jTd)

22 Die 2:fufel

toorflcUen, tüie öiele iÖIicfe jTd) auf {f)n ridjteten. ЗФ mcrfe
поф аВ d)arafteriflifd) an, baß сё uberl)aupt im Greife
unfercr I)6d)(len @efeUfd)aft nur fel)r tüenige ?eutc gab,
bie ba annal)men, bag ?embfe irgenbtüic geijlig crfranft
fei: f!c fanben feine bienfltid)en JJanbtungen \)oUjldnbi9
orbnungemdgig, bergejlalt, bag jTe fogar ben SSorgang,
ber fid) am \)orl)ergeI)enben 5agc auf bcm ^(a§e abgc^
fpieU l)atte, beifdllig aufnaf)men. „<So \)аШ er nur gleid)
üon 3(nfang an öerfa^ren foUen/' fagten bie I)6t)eren Q5c?
amten. ,ДЬег ba fommen nun fold)e »Ferren mit pl)ilan:s
t^ropifc^cn 3fnfd)auungcn I)cr unb muffen bod) fd)ließlid)
ju bem alten SSerfa^ren greifen unb merfen babei nid)t,
bag baö gerabe um ber ^f)iIantI)ropie willen notnjenbig
ifl/' ^0 urteilte man njenigflenö im ШиЬ. 2}?an tabelte
nur, baß er babei f)i§ig getrorben tüar: „^o ettrae muß
mit größerer ^altblutigfeit gefd)e^en; na, aber er i|l nod)
neu in feinem 2Cmte," fagten bie (Sad)öerjldnbigen. ^it
ber gleirf)en fHeugier rid)teten fic^ alle 55lic!e aud) auf
Sulija ?Ü?irf)ai(on)na. Ober einen gen^iffcn ?)unft !ann
naturlid) t)on mir, bem Q3erid)ter|latter, niemanb fel)r ein^
gel)enbe X)etaile Verlangen: её I)anbelt jTd) ba um ein ©e^?
f)eimnie, um eine g^au. 5Ф treiß nur fo t)iet: am ШгпЬ
Ьеё t)orl)crget)enben 5:agee trar 2utij:a SD?id)ailott)na in
3Cnbrei 3fntonott)itfd)ö ^frbeite^immer gefommen unb bie
lange nad) 9}?itternad)t bei il)m geblieben. (Bk l)atte il)m
. »ergeben unb i^n getrottet. Ък beiben (ff)egatten l)atten
jtd) über alleö geeinigt; alleö tüar öergeffen; unb aU am
ed)tuffe ber 3(uefprad)e ö. Sembfe mit 6d)recfen |Тф an
bie ®d)Iußfjene ber öorl)ergel)enben 92ad)t erinnert t)attc
unb öor feiner ^rau auf bie ^nie gefallen шаг, ba \)atU
baö reijenbe ^dnbc^en unb nad) bem ,фапЬфеп and) Ыг

Ф г i 1 1 e г ^ e i l 23

?{ppcn ber ©attin ben ftammenben ^rguß bcr rcm'gett
2Öortc bcö ritterlid) jartfut)Icnben, aber Don !)\ut)riin9
wberrrditiöten 2}?amieö gcl)emmt. ЗШе fal)en bic ®lucf:*
feligfcit auf if)rem ®c|Td)te. (^ie frf)ritt mit offener fO?ienc
unb in prdd)ti9er Toilette eint)er, (E>ie fd)ien auf ben
©i'pfer if}rer 2öunfd)e gctangt ju fein: baö gejl, tt)etd)eö
baö 3i^I Htib bie ^rone il)rer ^olitif bilbete, шаг ^nx
2ÖirfIid)feit geworben. 2Ödf)renb jTe ju il)ren bid)t an ber
^jlrabe befinblid)en ^Id^en I)inburd)gingen, verneigten
bie beiben ?embfcö in (5rn)iberung ber SSerbeugungen
beö ^ublifumö jTd) nad) allen (Seiten. (Sie trurben fofort
umringt» Ък ^rau 2(bclemarfd)all erl)ob jTd), um jTe ju
begrüßen . . . Tiber ba Begab jTd) ein garjligc^ ^igöer^
pdnbniö: baö £)rd)ejler ließ о1)пе jieben 3lnlaß einen
fd)mettcrnben Zn^d} ertönen, nid)t einen SD?arfd), fonbern
cinfad) einen ^afeltufd) nok Ы\ une im Älub bei ^ifd),
П)епп bei einem offiziellen X)iner auf jemanbeö ©efunb;!
^cit getrunfen tt)irb. 5d) tDeig je|t, ba^ bie^ ?j[amfd)in
in feiner ^igenfd)aft alö J^eftorbner angeorbnet {)atte, alö
follte bamit ben eintretenben Sembfeö eine (i\)xz ertoiefen
tüerben. 5^cilid) fonnte er jTd) immer bamit t)erauereben,
er l)abe eö aue T)ummt)eit ober aue Übereifer getan , . ♦
?eiber rt)ußte id) bamalö nod) nid)t, baß biefe 53uben jTd)
um (5ntfd)ulbigungen uberl)aupt feine (Sorge met)r mad)^
ten unb mit jienem ^age allee jum 3lbfd)luß p bringen
gebad)ten. 2lber mit bem ^ufd)e trar eö nod) nid)t genug:
tt)dl)renb bae ^ublifum nod) drgerlid) f!aunte unb ldd)elte,
erfd)oll plo^lid) am (5nbe beö (Saaleö unb auf ben (3a^
lerien ein Spuvva, ebenfalle voiz ben ?embfeö in (5l)ren.
@ö traren nid)t Diele (Stimmen; aber jTe festen, njie id)
gejlet)en muß, baö Ülufen eine jiemlid)e 2Öeilc fort. Sulija

24 Ф i e I г u f e l

9}?id)aiIon)na n)urbe bunfetrot, unb if)re Tfugen fingen an
gu funfein. ?embfe blieb an feinem ф1а§е flehen, tt^anbtc
jTcf) паф ber ^dU l)in, öon tt)o bae ®ejd)rei fam, unb
lieg einen maje|ldtifd)en, flrengen ?ÖIic! über ben ©aal
fcf)n)eifen. Ш?ап Veranlagte if)n, ffd) fd)leunig|l I)ingu^
fe^en. 5Ф bemerfte lieber mit 2lngj^ auf feinem @efid)te
jenee gefdf)rlicf)c ?dd)eln, mit bem er am SSormittage bee
üorI)ergef)enben ^agee im 6alon feiner ®emat)lin bage^^
flanben unb (Stepan ^rofimotüitfd) angefel)en t)atte, e^e
er an il)n f)erantrat. (5ö fd)ien mir, baß aud) je^t fein
®ejid)t einen unl)eilöer!unbenben unb, traö bae 2lller^
fd)limmfle П)аг, einen ettt)ae fomifd)en Qin^bxud trug,
einen 2fuebrucf, alö ob er in ©otteö fHamen jid) jum
£)^fer bringen tüoUe, um nur bamit ben l)6l)eren 3i^^^n
feiner ®emaf)lin ju bienen . . . Sulija 20?id)ailott)na tüinfte
micf) fd)nell gu jTd) unb fluflerte mir gu, ic^ m6d)te ju
ÄarmajTnon) laufen unb i^n bringenb bitten anzufangen.
Unb jTe^e ba: !aum baß id) mirf) umgebrel)t {)atte, ba trug
jTd) eine anbere 2Cbfc^eulid)feit ju, nur nod) tt)eit garfliger
alö bie er|le. 2luf ber (5flrabe, auf ber leeren (5jlrabe,
tüobjin bii> je^t Ыг Q3lic!e unb Erwartungen aller gerid)tet
tt)aren, unb шо nur ein fleiner 5ifd), bal)inter ein (Stubl
unb auf bem 5ifd)e ein ®lae ^Baffer auf einem filbernen
9)rdfentierteller gu fel)en waren, auf ber leeren (Sflrabe
erfd)ien plo^lirf) bie riefenf)afte ®e|lalt bee «Oauptmannö
?ebj;ab!in im g^rac! unb mit weißer ^^^löbinbe. ЗФ war
fo uberrafd)t, baß id) meinen 3lugen nid)t traute. Ъгх
»Hauptmann fd)ien »erlegen su fein unb blieb im ^inter^
grunbe ber (5jlrabe f!e{)en. 2(uf einmal ^orte man aue bem
9)ublifum rufen: „?ebj[abfin! bu?" ^ie bumme, rote
SSifage beö ^auptmannö (er war total betrunfen) öerjog

«Dritter 2eil 25

ffd) bei bicfcm Tfimife ju einem breiten, flumpfflnni^en
Hdtjdn, (ix f)ob bk Spanb in bie J56l)e, tt)ifd)te (Td) mit
iijx t)ie ^tirn, fd)uttclte feinen flruppigen Äopf, macbtc
bann, tüie n>enn er su allem entfd[)toffcn trdre, smci
(Bcl)ritte t)ortrdrte unb — brarf) plo^licf) in ein pruflcnbeö
?ad)en ane, baö nicf)t laut, aber l)eUt6nenb, tanggejogen
unb glucffelig tt)ar, unb bei bem bie ganje ^ud)tige ^affe
feinee ^orperö in fd)aufelnbe ОЗепзедппд geriet unb bie
Heinen 2(ngen jTd) jufammensogen. ?5ei biefem 2(nblicf
fing beinat) bie ^dlfte beö q)ublifume an ju tad)en, unb
etVüa svranjig Ш?еп[феп flatfcl)ten Q3eifall, X>er ernjlc
3:eil beö ^ublifumö tt)ed)felte finjlere 53licfe; baö ©anjc
bauerte inbe^ nid)t langer ale eine l)albe SD?inute, ?iputin
mit feiner ge|lorbnerfrf)leife unb ^n)ei :i)iener liefen
fcf)nell auf bie Sjlrabe; jTe faßten ben Jpauptmann bzbjuU
fam unter bk 2lrme, unb ?iputin fluflerte il)m ettoaö p.
Ъех Hauptmann rungelte bie (Stirn, murmelte: „ffta,
trenn'e fo ijl!", mad)te eine »Oanbbert)egung, aU ьгх^
i\d)U er, trenbete bem ^ublifum feinen gewaltigen Ülucfen
5u unb t)erfcl)n)anb mit feinen 33egleitern. llbcx einen
Qfugenblicf barauf fprang ?iputin lieber auf bie (5flrabe.
3(uf feinen and) fonfl fletö Idc^elnben kippen lag bie
fiigefle (Sorte öon ?dd)cln, bie er l)ert)orbringen !onntc,
unb bie gen)6f)nlicf) an (5f(Tg mit ^ndzx erinnerte; in ber
^anb aber l)ielt er ein ^latt Briefpapier. SD?it fleinen,
aber frf)neUen (Stritten trat er an ben üorberen 9lanb
ber (5jlrabe.

„^eine ^errfd)aften," traubte er jtd) an baö ^ubli*
fum, „burd) Unarf)tfamfeit ifl ein fomifd)ee ?D?igöer(ldnb?
ni^ cntflanben, baö bereite befeitigt ijl; aber I)offnungei'
t)oll 1)аЬг id) ben 3(uftrag übernommen unb bie tiefe, e^r==

26 Ф|е Teufel

erbietige ^\Ш ешеё in unferer (Stabt lebenben X)id)?
ter^ . » . burcf)brungen öon bem {)umanen, I)oI)en З^^^с , . .
tro§ feinet perfonlidjen S^l^^nbe^ . . ♦ bemfelbcn ^kU,
ba^ unö alle bereinigt I)at . . . bie ordnen armer gebilbeter
SD?dbrf)en unfereö ©cuöernementö ju trocfnen . , . tuurbc
biefer ^err, bae bfzi^t, id) tüill fagen, biefer I)iejTge X)id)^
ter » . . tro| beö 3Öunfrf)ee, fein Snfognito px Ьепза1)гсп . ♦ .
er iDurbe fe{)r шйп^феп, fein ®ebid)t öor bem beginne
bee Q3allee öorgelefen p fef)en . . . baö t)ei?t, id) trollte
fagen, öor bem beginne ber 33orIefungen. Dbgteid) biefeö
®zbi(i)t nic^t im Programm |lel)t unb nid)t barin flcl)cn
!ann . . . tt)eil её erfl üor einer f)alben Stnnbe eingeliefert
ifl, fo tüoUte её une borf) fd)einen" (tt)em benn: „une"?
ЗФ ful)re feine unjufammenl)dngenbe, fonfufe 2fnfprad)e
U)6rt(id) an), ,;bag tüegen ber bemerfenen)erten fT^aiüitdt
bee ®efuf)te, baö jid) mit einer gteid)fallö bemerfene^
trerten »^eiterfeit bereinigt, bae ®ebid)t t?orgeIefen пзег:=
ben !6nne, bae l)d^t, nid)t аЫ ztxva^ @rn|tee, fonbern
nur аЫ ettt)ae sum gejle ?)affenbee . . . 5Q?it einem ©orte,
gur Sbee . . . Um fo me^r, ba её nur einige Z^iUn jinb ♦ . .
unb ic^ n)oUte bap bie (5rtaubnie bee tt)oI)Igeneigten
^ubtüume erbitten/'

„?efen (^ie её!" brüllte eine «Stimme am (5nbe bee
(Baalee.

ЛЦо foir ic^ её lefen?"

„?efen Sie, lefen <BwV' riefen öiele Stimmen,

„5Ф trerbe её mit (5rlau6nie bee ^ublifume lefen,"
fagte ?iputin unb öerjog fein ®ejTd)t trieber ju bemfetben
gucferigen SdфeIn.

3nbeffen fd)ien er |Тф bod) nicf)t rec^t baju entfrf)tiegen
ju fonnen, unb её !am mir fogar fo öor, ale befinbe er

dritter Xeil 27

jTcf) in 2(ufregung. 5vü^ aU il)rcr X)rei(ligfeit ful)Icn jTd)
fotd)e ?eute bod) mand)mat ипрфег- Öbrigenö l)dttc ber
eeminarijl |Тф nid)t ипрфег gcfut)It; aber ?iputin gc^
f)6rtc norf) jur dltcren ©cneration.

f/Зф feige im üoraue, Ьаё I)eißt, icf) f)abe bic ^i)re im
üorauö ju fagen, baß bieö nid)t ctma eine Obe ifl, tt)ie
|Tc fruf)cr für ge|lc gefd)rieben шигЬеп, fonbcrn fojufagcn
beinahe ein ^фегз, aber öoU unjtt)eifelf)aften ®eful)tee,
baö jTd) mit fpagl)after »^eiterfcit vereinigt, uub t)oU fel)r
reatiflifd)er 2ÖaI)r^eit"

„33DrIefen, torlefen!" (^elbjlüerfldnbtid) forntte if)n
niemanb baran ^intern. Öberbieö mar er mit jeiner ^^ejl^s
orbncrfd)Ieife aufgetreten. 50?it f)ellt6nenber (Stimme
beüamierte er:

,,Фег üaterldnbifc^en ©ouöernante ber ^iejTgen
(Segenben t)on einem ^irf)ter ^um g^ejle gemibmet.

,6ei gegrüßt une, arme @out)ernante!'
Ülufen alle tüir wnifono!
£)b man beinen 2Öert aud) oft öerfannte,
«Oeute jei fibel unb juble frol)!"

„Ъа^ \\l öon ?ebiab!in! SOSirflid), öon ?eb)abfin!"
erfd)ollen met)rere (Stimmen.

®eldd)ter ließ jTd) оегпе1)теп; её шигЬе fogar applau^
biert, trietro^l nirf)t öon Dielen.

„Äinber lel)r|! fransojTfd) bu parlieren,
2Öifd)jl bie ro^'gen 37afen if)nen rein,
Unb bu tt)urbe|l tid) getüiß nid)t gieren,
2Öollt' ein Äird)enbiener um bid) frei'n«"

„^urra, bjuxxal"

28 ^ie Teufel

„Ъоо) in biefer 3^it öoU ^ot unb Заштег
%n\)vt birf) аиф ein Äird)enbicncr nicf)t
3((ё fein (5l)tt)eib in bic 4>od)jeite!ammcr,
ЗВепп сё an WlontUn bir gebrid)t"

,,(^ef)r rid)tig, fc^r ridjtig! Ъа^ ijl ber ed)te !Healie*
muö! O^ne 3)?oneten ifl nid)te anzufangen!"

,ДЬег I)ente trirb сё une gelingen,
вфтап^епЬ, tanjenb ^ier in biefem (Saat,
©onücrnantc, für birf) aufzubringen,
ЗОВаё bu braurf)jl, ein turf)t'gee Kapital.

^it 'ner SD?itgift !ann bir'ö bann nirf)t fe{)ten;
3)?an ben)irbt |irf) jlarf um bcine\^anb;
2Öirjl: im ^anbumbrel)en birf) öermdl)Ien,
Unb bann fpucf auf beinen frii{)'ren ©tanb!"

5Ф muß ge|lef)en, irf) traute meinen DI)ren nirf)t, I^iee
tt)ar eine fo offenfunbige $Jrerf)f)eit, bag feine 3}?6gtirf)?
feit blieb, ?iputin aurf) nur mit X)umml)eit p entfrf)ub
bigen» Unb ?iputin пзаг uberf)aupt nirf)t bumm, X)ie
3rtjTrf)t mar flar, menigflene für mic^: её foHte fo balb
mie möglich allee in Unorbnung gebrarf)t шегЬеп« (Einige
SBerfe biefee t»errucften @ebirf)tee, ^unt Q3eifpiel ber te^te,
maren berartig, bag feine 1)ummf)eit jie entfrf)ulbigen
fonnte. ?iputin frf)ien аиф felbflt bie ^m^jfinbung ju
I)aben, baß er mit ber 2fueful)rung biefer feiner »Reibens»
tat p meit gegangen fei; er befam einen fotфen (^фгес!
über feine eigene X)reifligfeit, baß er niфt einmal i?on
ber (5|1таЬе herunterging, fonbern (lel)en blieb, mie пзепп
er поф etmae l)inzufugen moUte. (5r I)atte (ТфегПф an^
genommen, baß bie (^афе einen anbcren 3(uegang ne^s=
men шегЬе; aber fetbjl bae ,5dufфen öon ^umultuanten.

^cttter Seil 29

Ьаё n)df)rcnb ber 3fuöful)run9 beö fcl)dnt)nd)cn (Streicf)eö
applaubicrt ^atte, fd)trieg auf einmal, mie шепп eö jelbjl
erfd)rocfen trdre. >Dae 3(Uerbummfle n?ar, baß öietc öon
il)nen Ьаё ganjc ®ebid)t 5undd)|l ale cd)teö ^att)cö auf^
gefaßt I)atten, baö F)eißt, nid)t alö ein ?)aöquiU, fonbern
tatfdd)lid) aU tr>irflid)e 2BaI)rI)eit über t>ic ©ouüernantcn,
аЫ eine tenbenjiofe ^id)tung. 2(ber bie ubermdgige Un?
9eniertl)eit beö 2(uöbrudö mad)te fd)Iiegtid) aud) jle put?
gig. 2ßaö nun baö gesamte ^ublifum anlangt, fo ful)lte
(Td) ber ganje (^aal nid)t nur unangenel)m berul)rt, fon?
bern offcnjTd)tlid) beleibigt. 3d) irre mid) nid)t, шепп id)
bieö alö bie allgemeine ^mpfinbung be3eid)ne» Sulija
SO?id)ailomna jagte fpdter, jTe fei natje baran gen^efen, in
£)l)nmad)t gu fallen, @iner ber ad)tungött)ertej^en alten
»феггеп ijeranlaßte feine (Gattin aufgujle^en, unb beibe
»erließen, öon ben aufgeregten ^liefen beö ^ublifumö
begleitet, ben (Baal. 5Шег n^eiß, t)ielleid)t t)dtte biefe^
SÖcifpiel nod) тапфеп gur 9?ad)at)mung belogen, trenn
nid)t in biefem 2lugenblicfe Äarmajinon? felbjl auf Der
^jlrabe erfd)ienen ttjdre, in gracf unb meißer 33inbe unb
mit einem »Oefte in ber ^anb. Sulija SO?id)ailo№na rid)?
UU einen Q3licf öoU (^ntjucfen auf il)n tt)ie auf einen
Ütetter . . . 3d) aber xoax fd)on hinter ben Äuliffen; i6)
mußte mit ?iputin fpred)en.

„Х)аё ^aben <Sie mit 3(bjid)t getan!" jagte id) unb
ergriff il)n empört am 2lrme.

,/3d) t)abe mir, tüeiß ®ott, nid)te babei gebad)t," er^
n^iberte er jofort, inbem er jTd) gujammenfrummte; er log
unb jpielte ben Ungludlidjen. „X)ie 35erje шагеп joebcn
gebrad)t ttjorben, unb id) bad)te, baß jTe alö ein Weiterer
вфега . . ."

80 ^te Zeuftl

„Ъа^ I)aben (Sie gar xiidjt gebad)t. «Otiten ©ie benn
biefeö abgefd)mac!te ^гщ tt)irflid) für einen t)eiteren
edjers?"

„Sa, ba^ tue 1ф/'

„6ie lugen einfarf), unb baö ®el>irf)t i|l 5t)nen gar nirf)t
eben erp gebrad)t шогЬеп. ©ie l)aben eö felbjl mit 2eb^
jabfin gufammen »erfaßt, t)ie(leicf)t fd)on geilem, um
einen (Sfanbal I)erüor5urufen, X)er le^te SSerö rut)rt
gmeifelloö öon З^пеп I)er; ebenfo baö t)on bem Äird)ens=
biener ©efagte. SGBarum ifl er benn im gracf auf bk
@prabe gefommen? Offenbar шаг öon 3t)nen allee baju
t)orbereitet, baß er bae @ebid)t felbfl öorlefen foUte, шепп
er jTd) nid)t betrunfen I)dtte/'

Siputin blicfte mid) falt unb boöI)aft an.

„2Öae gel)t 6ie baö an?" fragte er auf einmal mit
feltfamer !Kuf)e.

„Ша^ ifl baö für eine ?Jrage? (Sie tragen ebenfalls
bk\t ^cf)Ieife . . . ÜÖo i|l ?)eter (Stepanomitfd)?"

„5Ф tt)eip её nic^t; er n>irb trol)! ^ier irgenbn)o fein;
miefo?"

„ЗФ tDiU fagen, baß id) je^t allee burd)fd)aue. Ъа^>
ifl einfad) ein Äomptott gegen Sulija 20?id)ailott)na, um
bae gefl: burd) einen (Sfanbal sn jl:6ren . . /'

Siputin trarf mir lieber einen fd)rdgen ^lid ju.

,;2Öae fummert eö ^ie?" fagte er ldd)elnb, jucfte mit
ben 3(d)feln unb ging ^ur ^eite.

a^ überlief mid) falt. Шг meine bofen 2(t)nungen
gingen in (Erfüllung. Unb id) \)аШ nod) geI)offt, bag id)
mid) irrte! 2Öae foUte id) nun tun? 5d) bad)tc fd)on
baran, (Stepan 5rofimon)itfc^ um fKat su fragen; aber
biefer jlanb öor bem Spiegel, probierte t)erfd)iebene lixttn

Ф с 1 1 1 e t ^ e i l 81

Ьей ?dd)elnö unb blicftc alle ^fugenblicfe auf einen ^гШ{,
auf bem er jTd) Ü^otijcn gemalt I)atte. (5r füllte unmitteb
bar nad) ÄarmajTnom auftreten unb tt)ar nid)t mcl)r im?
flanbe mit mir ein ©cfprdd) ju ful)ren. (i'ollte id) ju
Sulijla 9}?id}ailon)na laufen? 5(bcr baju шаг eö nod) ju
frul); für jTe шаг eine ttjeit lldrferc ?e!tion erforberlid),
um jTe Don ber @inbilt)ung gu furieren, baß jte öon Hn^
l)dn0ern „umringt" unb alle il)r „fanatifd) ergeben" feien,
(Bk t)dtte mir nid)t geglaubt unb mid) fiir einen ©e?
fpen(lerfel)er get)alten» Unb шоЬигф t)dtte jTe aud) l)elfen
fonnen? „'Щ шай!" bad)te id); ,;Шао gel)t eö mid)
eigentlid) an? 3d) шегЬе bie ^d)leife аЬтафеп unb nad)
»^aufe get)en, fobalb bie ®efd)id)te loegeI)t»" ЗФ ge?
braud)te biefen 2lu^brucf: „f^^balb bie ®efd)id)te loögel)t";
baö ijl mir nod) im @ebdd)tnie.

2(ber id) mußte l)inge[)en unb ÄarmajTnon) t)6ren. Ш^
i(ti gum le^tenmal einen 53licf l)inter bie ^uliffen vr>arf,
bemerfte id), baß jTd) bort jiemlid) öiel frembeö 3Solf
l)erumtrieb, !am unb ging, barunter fogar 2öeiber.
2)iefee „hinter ben Äuliffen" шаг ein giemlid) enger
Ülaum, ber i)om. ^ublüum burd) einen 2Sorf)ang t)oll?
fldnbig abgefd)loffen шаг unb nad) l)inten ju über einen
t^orribor шед mit ben anberen Sintmern in SSerbinbung
flanb. ^ier шarteten unfere SSorlefer, biö jTe an bie 9leil)e
famen, 2lber mid) fe^te in biefem 3(ugenblicfe befonberö
ber ?eftor in (^rjlaunen, ber auf (^tepan ^rofimoшitjd)
folgen follte, X)ieö шаг ebenfalls eine 2lrt ^rofeffor Cid)
teeiß aud) jeöt nid)t genau, шаё er eigentlid) шаг), ber
freiшiHig nad) einem ©tubentenfraшalle Don einer S^od)^
fd)ule abgegangen unb auö irgenbшeld)em ®runbe nad)
unferer 6tabt gefommen шаг, unb зшаг erfl Dor einigen

32 Ф i e г e u f e l

klagen, dx bjatu ebenfalls (5mpfet)lunöen an ЗиГЦа
2}?1фа11оП)па mitgebracf)!, unb jTe I)attc i^n öoU SBer^
e^rung aufgenommen. ЗФ tpeig je^t, baß er öor ber S5or^
lefung nur an einem ЗСЬепЬ bei it)r gen)efen tt)ar, ben
gangen 2Cbenb über bd ii)r gefd)n)iegen, über bie (^d)erge
unb ben gangen 5on ber @efeUfd)aft, bie jTd) um 3nlijia
2??id)ailon)na frf)arte, giüeibeutig getdrf)elt unb burd) fein
bod)mutigee unb gleidjgeitig bi^ gur ^d)rec!t)aftig!eit
empfinblid)ee 2öefen auf alle einen unangenel)men (5inj=
brucf gemacht l)atte. З« ^iner SSorlefung l)atte i^n 3ulijia
SD?id)aiIott)na felbfl angeworben. S^^t ging er öon einer
(5cfe in bie anbere unb flujlerte ebenfalls, gerabe tt)ie
etepan 5rofimon)itjd}, ettraö üor |id) ^in, blicfte aber
gu Soeben unb nid}t in ben (Spiegel, dx probierte nict)t
üerfc^iebene 2Crten beö 2dd)elne, оЬшо^Г er I)dufig unb
grimmig rdd)elte. d^ шаг flar, bag aud) mit il)m nid)t
gu reben П)аг. (5r war t)on (Statur Hein, anfd)einenb
etma üiergig 3al)re alt, fa^lfopfig, mit grauem Q5arte,
anjldnbig gefleibet. 3lber am meiflen interefjTerte её mid),
baß er bti jieber SQBenbung bie red)te gaujl in bie ^ol)e
^ob, fie in ber ?uft über feinem Äopfe fd)uttelte unb
bann auf einmal nieberfallen ließ, ale ob er einen ®eg^
ner gu ФоЬеп fd)metterte. liefen ^ofuöpofuö mad)te
er alle 2lugenblic!e. Wlix tt)urbe bdnglid) gumute. ЗФ
lief fo fd)nell tuie тодПф l)in, um ÄarmajTnovü gu l)6ren.

III
OiT^ Saale ^errfrf)te lieber eine unl)eimlid)e 2(tmofpl)dre.
ЗФ erfldre im üoraue: id) tJerbeuge mid) refpeftooll t)or
ber ©roße einee ©eniee; aber warum benehmen jTd) benn
biefe .^erren, unfere ©eniee, am (5nbe i^rer ru^möoUen

dritter Xeil 33

За1}ге mand)mal t)üUjldnbi0 rvk fleinc Knaben? SOöaö
i|atte её für (Bimi unb SSerjlanb, baß Äarmajlnotü mit
einer ©ranbegja auftrat, bic für fünf Äammert)errn auiö?
gereift I)dtte? Äann man bcnn baö Sntcrcffe eineö Job
феп ^ubtüumö, n)ic eö baö uufrige ift, für einen einzigen
©egenflanb eine gange ^tunbe lang rege ert)alten? Unb
bann I)abe id) allgemein bie Q5eobad)tung gemad)t, bag
felbfl ein grogeö ®enie bei einer 6ffentlid)en, populdren
literarifd)en SSorlefung baö ?)ubli!um nicl)t langer aU
gmangig SD?inuten ungejtraft mit feiner eigenen ^erfon*
lid)feit befd)dftigen !ann, 2(Uerbinge trurbe bae ün^^
treten beö großen ©enieö in l)6d)jl rejpeftüoUer 2ßeife
begrüßt: fogar bie jlrengj^en alten .^erren gaben il)r
3[ßol)lgefaUen unb ibjx Sntereffe ju erfennen unb bic
>Damen fogar ein gemiffeö ^пЦЫгп. Х)аё ^dnbeflat^
fc^en inbeö шаг nur i)on furjer X)auer unb fojufagen
uneinf)eitlic^ unb t)ertt)irrt, X)afur пзигЬе in ben I)interen
9leil)en Ы^ ju bem 3(ugenblicfe, шо ^err Äarmajlnott)
gu fpred)en anfing, feine einzige 2(uö{cl)reitung begangen,
unb and) bann gefcljal) fafl nid)tö befonberö (^фИттеё;
её пзаг, ale fei man bort im unflaren. Зф l)abe fc^on
friif)er ertt)dl)nt, baß er eine fel)r freifd)enbe, fogar einiger:^
maßen n)eibifd)e (Stimme l)atte unb außerbem in c&jt öors^
nel)mer, abiiger Ш?ап1ег lifpelte. Äaum l)atte er ein paar
SÖorte gefprod)en, aU jtcl) plo^licl) jemanb erlaubte laut
ju lachen, n?af)rfc^einlicl^ irgenbein unerfal)rener X)umm^
fopf, ber nod) nid)te öon ber 503elt fannte unb obenj^
brein eine angeborene ?ad)fud)t befaß» Qibtx её fanb
nid)t bie geringjle X>emonflration patt; im ©egenteil
gifd)te man bem X)ummfopf ju, unb er öerfanf in ein
9^id)te. 3(ber nun erfldrte *фегг ÄarmajTnott) in affef^

LXV.3

84 «)te Teufel

tierter SOBcifc, er l)abe attfdngtic^ |Тф um feinen ^retd
bagu Derfle^en sollen, gu lefen M шаг aud) П)о1)1 fel)r
notig, biee gu erüdren!), (5ё gebe ©ebanfen, bie ber?
maßen ani bem tieften »bergen quollen, baß man jle nid)t
einmal mit 2Öorten auefpred)en burfe, fo baß eö in feiner
SGBeife guldf jTg fei, jTe öor ba^ ^ublüum ju bringen (nun,
toarum tat er её bann tro^bem?); aber ba man il)n
bringenb gebeten f}abe, fo l)abe er пафдедеЬеп, unb ba
er uberbieö Ыс geber für immer niebertegen iDolle unb
РФ gefrf)tt)oren I)abe, funftig um feinen ^reie met)r etmae
gu fфreiЬen, fo f)abe er nun in ©otteö Ü^amen biefe te^te
(^фrift ^erfaßt; unb ba er jTd) gefфшoren l)abe, um feinen
9)reie funftig jiemaB lieber etmae bem ^^iiblifum öor^
julefen, fo tt)olle er nun in ®ottee fT^amen biefee te^te
SQBerf поф bem ^ublüum öorlefen, unb fo weiter unb
fo weiter, allee in biefer lixU

ИЬгх allee bae todre поф niфtё gen^efen, unb шег fennt
niфt bie Sßorreben ber 2lutoren? 2öien)o^( id) bemerfe:
bei ber geringen Q3ilbung unfereö ^ublifume unb bei ber
fHeigbarfeit ber Hinteren Ülei^en fonnte bkt> allee eine
unern)йnfфte SQBirfung ausüben. 2Ödre её niфt beffer
getrefen, eine fleine EHoöelle öorgulefen, eine furje (5r^
gdl)lung Don ber ^Trt, mie er jle frul)er gefфrieЬen I)atte,
bae bjti^t, gtüar affeftiert unb t)erfun(leU, aber Ьоф
тапфта! geijlreiф? Х)аЬигф bjhttz er allee retten fon?
neu. ЗСЬег nein, её fam etn)ae gang anberee! (5ё begann
eine сгЬаиП'фе 2(nfpraфe! SO?ein ®ott, tt>ae шаг ba m(i)t
allee barin! ЗФ fann mit 53e|limmtt)eit fagen, baß fogar
ein ^aupt|ldbtifфeё ^ublifum ЬаЬигф in jlarre Söetdu«»
bung öerfe^t шогЬеп mdre, niфt nur bae unfrige. ^an
pelle РФ beinal) gtüei X)rucfbogen t)oll bee gegiertejlen.

dritter ^eil 35

jtvccflofen ©erebcö öor; i'iberbieö laö biefcr ^crr nod)
gen?if|ermagcn üon oben I)erab, mit trüber SO?iene, mit
auö ©nabc uiib 53arml)cr3i9fcit, jo baß cö jogar n^ie
eine Beleidigung unferee ^^ubtüumö l)erauefam. X)aö
5f)ema . . . ЗСЬег шсг fonnte eö I)erauöfint)en, biejeö
^I}ema? (5ё шаг eine llxt öon Berirf)t über (5mpfin^
bungen unb Erinnerungen, Шсх über шао für Empfin?
bungen unb (Erinnerungen? 2Öie fel)r mx armen 9)roj!
t)in3ialen aud) n)dl)renb ber gangen erflen »^dlfte ber SSor^*
lefung unfere (Stirnen in galten sogen, mir fonnten nid)t
baraue flug trerben, fo bag bie jmeite »^dlftc nur nod)
auö ^üflid)fcit angel)6rt шигЬе. d^ шаг allerbingö öiel
öon ШЬс Ыг iKebe, tJon ber Siebe cineö ®eniee p irgenb^
einer ^erfon; aber id) muß geflel)en, ba^ tarn etшaё un^s
gefd)icft I)eraue. 3}?einer 3CnjTd)t паф paßte её nid)t red)t
ju ber fleinen, bicfen g^P^ ^^^ genialen ©d)riftjlellere,
baß er t)on feinem erjlen Äuffe erjd^lte . . . Unb шаё Ш1еЬсг
bcleibigenb шirfte, biefe ^uffe begaben jTd) in anberer
SÖeife aU bei ber ganzen übrigen SD?enfd)l)eit. Ъа mußte
unfel)lbar ringeuml)er ©injler шad)fen (unfel)lbar (§in|ter
ober ein anbereö berartige^ ^raut, baö man erjl in ber
Botani! nad)fd)lagen muß), 2Cußerbem mußte ber ^im^
mel unfef)lbar eine Tixt iJon öiolctter gdrbung I)aben, bie
aUerbingö nod) nie ein anberer (Sterblid)er beobad)tet
^at, baö \)d% её I)aben jTe ^шаг alle gefel)en, aber nid)t
t)erjlanben, jTe ju beobad)ten, unb ba fagte er nun ge^
шiffermaßen: „2Ф l}abe jTe genau beobad)tet unb fd)ilbere
jte nun eud) X)ummf6pfen шie etшaё gan^ ®ешб1)п^
Iid)ee/' 2)er Baum, unter bem bae intereffante ^aar
faß, mußte unfel)lbar eine 2Crt Drangenfarbe l)aben. (Sie
ji^en 1гдепЬшо in X)eutfd)lanb, 2(uf einmal fe^en fie

36 Ф i e S: e u f e l

?)ompe;uö über ^afjTue am 3[^огаЬепЬ einer (Sd)(ad)t, unb
Ы{Ы uberlduft ein Ыш вфаиег beö (5nt3Uc!enö. (Sine
5Ша1Ьп9гар1)е quieft im (ЗгЬЦа;), ®Iucf fpielt im 9l6t)rid)t
auf ber ®eige. Xkiö etucf, baö er jpielt, I)eigt En toutes
lettres, i(l aber niemanbem befannt, Jo bag mau baruber
ein mu|ifalifct)eö 9^ad}fd}la9en)erf befragen muß. 5n^
gn)ifd)en ):)at jid) ein 3^ebel jufammengebaUt, fo sufam?
mengebaut, fo jufammengeballt, ba^ er mel)r einer SO?ib
lion üon Äiffen аЫ einem 3^ebel gleid)t» Unb plo^lid)
t)erfd)tt)iubet alleö, unb baö große ®enie fe|t im 2öinter
Ьг{ ^auiüetter über bie 2Öolga. Х)аё Überfe^en bauert
gtt)ei unb eine ^albe (^eite lang; aber Ьеппоф fdllt bai
©enie in eine 3Öu^ne. Ъа^ ®enie ge^t unter, — man
benft, её ertrinft? %a\it \\)m nict)t ein: baö alleö I)at nur
ben 3tt3ecf, baß, П)епп Ьаё ©enie fd)on ganj unterge^
gangen ijl unb 2Öaffer gefd)Iuc!t ^at, öor if)m ein Sie:*
flucfcf)en aufflimmert, ein irinjigee (5iej^ucfd)en, nur
erbfengroß, aber rein unb burcf)jTd)tig „voiz eine gefrorene
3:rdne", unb in biefem @iejlucfcf)en fpiegelt jTd) X)eutfd)?
lanb tt)iber ober, rid)tiger gefagt, ber Ǥimme( X)eutfcf)?
lanbö, unb biefe 2ÖiberfpiegeIung ruft burd) i\)x regen^
bogenartigee garbenfpiel bem ®enie eben jene 5rdne ine
®ebdd)tnie ^urucf : „,^rinnerjl bu bid) trol)!, jie rann aue
beinem 2Cuge, аЫ tvix unter bem fmaragbenen 35aume
faßen unb bu freubfg au^rieffl: du gibt fein 2Ser^
brechen!' ,5a,' fagte ic^ unter ordnen, ,aber шепп bem
fo ifl, bann gibt её jia and) gar feine ®ered)ten/ ©ir
fcl)lud)5ten unb trennten une für immer»" ^iz begibt
jid) irgenbtt)oI)in an bae ©eflabe beö SD?eeree, er in eine
^6f)Ie; unb ba peigt er l)inab, immer tiefer t)inab, brei
За^ге lang j^eigt er in ^oöfau unter bem бифагеш^^

Ф г i 1 1 f г ^J с 1 1 37

^iirme immer tiefer f)inab, imb auf einmal finbet er in
ben imterflen (^ingemeiben ber (5rbe in einer S^objU ein
öor einem »^eiligenbilbe brennenbeö ?Ämpd)en nnb t)or
bem ?dmpd)en einen tXffeten. Фег И\Ы betet. Ъа^
®enie brucft (Тф an ein fleineö tJergitterteö gcn(lerd)cn
unb f)6rt auf einmal einen <Senfger. ^an benft пооЩ,
bag ber 2(ffet ge^eufst t)at? ^ag fein; aber n^aö fd)ert
jTd) baö @enie um ben 3((feten! 53ei biefem ©eufger
erinnert eö fTrf) ganj einfad) an ben erjtcn ©enfjer jeneö
tt)eiblid)en SOBefenö öor brcigig 5at)ren: „,Ъп erinncrft
birf), eö шаг in X)eutfd)Ianb; trir fagen unter bem ad)aU
farbenen Фаите, unb bu fagtejl: ^u mir: SGBoju liebt
man? (Bief)e, ringöumt)cr n)dd)|i Dcfer, unb id) liebe;
aber ber Drfer njirb auff)6ren gu tt)ad)fen, unb id) njerbe
aufboren ^u lieben/ X)a ballte jTd) lieber ber Ü^ebel
gufammen, e^ zeigte jTd) 5l)eobor 2(mabeuö JJoffmann,
eine 3Öalbnr)mpf)e pfiff eine (5l)opinfd)e S}?elDbie, unb
plo^lid) erfd)ien anö bem ТИгЬй, mit einem ^orbeerfranjc
auf bem Raupte, über ben X)dd)ern Ülomö 2(ncu^ SSlax^
eine. @in 2Öonncfd)auer ging un^ über ben IKuden, unb
wir trennten une für immer", unb fo шеиег unb \o
weiter, ^urj, id) gebe eö t)ieneid)t nid)t ganj rid)tig
lieber unb Der)lef)e aud) nid)t, baö ju tun; aber ber (Sinn
be^ ©ercbeö шаг ganj Don biefer üxt Unb jd)lieglid),
n)eld) eine fd)mdl)lid)e ^^afjton für „elegante 2öi§e"
finbet jtd) bei unfern großen ©eijlern! Ък großen VDefl:^
europdifd)en ^l)ibfopl)en, bie großen ®clet)rten unb dx^
finber, bie (Sflaöen ber 2lrbeit unb ^drtprer, all bieje
SD?ut)feligcn unb ^elabenen |Tnb fiir unfer großeö ruf^
jTfd)ee ®enie nur eine Hxt öon Ä6d)en in feiner ^ud)e.
(ix ifl ber »^err, unb jte erfd)einen öor it)m mit ber Wlu^t

38 Ф t e 2: e u f e l

in ber ^anb unb ertrarten feine Q3efet)le» 2ftterbinge
lad)t er aurf) über !)lu0(anb 1)офтп% unb nirf}te mad)t
i^m größerem 33ergnugen аЫ i)ox ben SDl)ren ber großen
©eifler ^öejleuropaö p erfidren, bag ^luglanb in jeber
»§injTd)t banferott fei; aber П)аё it)n felbp anlangt, nein,
er ijl über biefe großen ©eijler ©ejleuropaö fd)on treit
f)inauegefliegen: bie liefern alle nur Material für feine
2Öi^e, dx nimmt einen fremben ©ebanfen, t)erflid)t ba^
mit baö ©egenteil beefelben, unb ber 2öi^ ifl fertig, d^
gibt ein ЗЗегЬгефеп, её gibt fein ЗЗегЬгефеп; её gibt feine
5IÖaf)rI)eit unb feine ®ered)ten; ber 2CtI)eiemue, ber Фаг^
n)iniemue, bie SD?oefauer ©locfen ♦ . . 3(ber leiber glaubt
er an bie SO?oefauer ©tocfen nirf)t mel)r; Ülom, ber ^or^^
beer . . . 3(ber er glaubt nid)t einmal an ben Sor?
beer ... Фа finbet jTd) ber obligate 3(nfaU Q3r)ronfd)en
©ramee, eine ©rimaffe aue ^eine, eine Äußerung öon
^etfd)orin^ — unb nun gel)t'e Ш, nun gef)t'e loe, bie
(5ifenbaf)n I)at gepfiffen... Unb bn jtd) benft er:
„Öbrigene lobt mic^ nur, Tobt mic^ nur; baö t)abe id)
furd)tbar gern; id) fage baö ja nur fo, baß id) bie geber
()inlegen шегЬе; wartet nur, id) шегЬе eud) nod) brei^:
^unbertmal kugtreilen; i^r kerbet её mube voerben, mic^
3U lefen . . ."

^elbjlt)er|]:dnbric^ fonnte bie вафе fein l)armonifd)ee
(5nbe f)aben; aber fd)Iimm tüar, bag bae übte (5nbe mit
einem Don if)m fetbjl begangenen entfd)eibenben %t\)Uv
anfing, (^фоп lange \)аШ (Вфаггеп, бфпещеп, »§ujl:en
unb allee ©onjlige begonnen, шаё jlattjufinben pflegt,
шепп bei einer titerarifc^en SSorlefung ber SSorlefer, tt)er
er and) fei, bae ^ublifum Idnger ate gtrangig 5D?inuten

^ @ie^e tie tlnmcrfung ^eil I, <©. 169.

%xittev i:ei\ 39

in 3fnfpnid) nimmt. 2(ber bcr geniale ^cf^riftjlellcr Ьг^
merfte baüon nid)tö. dx fuf)r fort ju (ifpeln unb gu
fauen, of)ne jebc ?HucfjTd)t auf baö ^^ublifum, }o baß alle
in (Jrflaunen gerieten, X)a plo^lid) ließ jTd) auö ben l)in:=
lerflen i)lei!}en eine einzelne, aber laute (Stimme tter^
nel)men:

„^err ©Ott, noa^ für Duatfd)!"

tiefer 2luöruf erfolgte ganj unn)iltfurlid), unb i&j bin
überzeugt, baß bamit feine Xiemoni^ration beabfid)tigt
П)аг. X)er Q3etreffenbe njar einfad) miUbe. 3(ber JJerr
^armajTnon^ l)ielt inne, trarf einen jp6ttifd)en 53lic! auf
baö ^ublifum. unb lifpelte mit ber 2öurbe eineö beleibig^
ten ^'ammerf)errn:

„5Ф langweile (Bk П)о!)1 tu&itxQ, mein ^errjd)aften?"

©erabe bae пзаг ja nun ein 5el)ler t)on \\)m, baß er alö
erfler ein ®efprdd) begann; benn inbem er auf biefe ©eife
gu einer 3(nttDort aufforberte, gab er eben baburd) bem
ganzen ф6Ье1 bie S}?6glid)feit mitjureben unb fojufagen
fogar mit ^ug unb ^ed)t, n?dl)renb, tt)enn er 3urucft)altung
bcoba&jUt I)dtte, jTe jTd) шо1)1 nod) immer weiter ge^
fd)neu5t {)aben tüurben, bie (Вафе aber bod) tt)ot)l nod)
einigermaßen leiblid) abgelaufen пзаге — 2Sielleid)t cr^
ttjartete er ^eifallflatfd)en aU 3fntn)ort auf feine S^age;
aber bergleid)en erfolgte nid)t; im (Gegenteil, alle l)atten
gett)iffermaßen einen ®d)red befommen, frummten pd)
jufammen unb fd)n)iegen»

„(Bk f)aben 3(ncue SD?arciue uberl)aupt nie gefel)en;
ba^ jTnb ф[)га[еп!" rief jemanb in gereiftem ^one, ja,
ale ob if)m ein ed)merj sugefugt fei.

„®ans rid)tig," fiel fogleid) ein anberer ein. „4§eut<
jutage gibt её feine ®eijlererfd)einungen, fonbern nur

40 Die Teufel

9^atunDiffenfd)aften. ©plagen (Sie im 9^atur9efd)id)tö^
bucf) nad)!"

„9}?cine ,Ocrrfd)aftcn, (оГфс (Einvrdnbc I)attc id) am
allcrttjenigllen txvoaxUt," ertriberte Äarmafmon) t)6d)p
erflaunt.

Х!аё grogc ©enic l)atte jTd) in ^art^ru!)e t)oU(ldnbig
öon t)cn bitten Jeine^ SSaterlanbce entrDol)nt

„5n unferem S^^talter ijl её eine (^фапЬе ju fagen,
bag bie 2ÖeIt auf brei 5^?Ф^" rul)e/'^ rief ein junged
?0?dbct}en. „'Sag ^ie in eine SpobjU ju einem (5inpet)Ier
^inabgcjliegen ttjdren, ÄarmajTnott), i(l ein Xiing ber Un^s
mbQ{id)hiU Unb шег fprid)t je^t überhaupt t)on (5in^
(leblern?"

„SD?eine ^errfrf)aften, am meijlen trunbere id) mic^
baruber, baß ^ie bae fo ernfl auffaffen. Öbrigene . . .
übrigen^ . . ♦ ^aben <Bk Ьпгфаиё red)t Ü^iemanb fann
bie realiflifrf)e 2Öaf)rl)eit ^6l)er fd)d§en аГё ic^ ♦ . /'

dv Idd)erte ^шаг ironifd), tDar aber flarf betroffen»
(Sein ®ejTd)teanebrncf besagte: „5Ф bin ja gar nid)t fo
einer, tt)ie i^r meint; ic^ flel)e ja ganj auf eurer ©eite;
nur Tobt mid), lobt mid) поф mel)r, fo öiel tüie moglid);
bat) l)abe id) fd)recflid) gern , . ."

„^eine »Oerrfd)aften," rief er enbtid), nunmel)r aufö
tieflle Derle^t, „id) fe^e, baß mein geringe^ Sid)ttt)erf t)ier
fein Treffer gett)efen ijl, Unb aud) meine eigene ^erfon
ij^ ^ier tt)oI)l fein Treffer gen^efen/'

„@r l)at auf eine Ärdl)e gezielt unb eine ^uf) getrof^
fen/'^ rief ein tüa^rfdieintic^ betrunfener X)ummfopf aue

^ 53ejiel)t Яф auf einen ^olWglauben.

* 6inc 9iebeneart im ®inne öon „er bat gewaltig öotbeigefcbcj^en."

Slnmerfungen Ui Uberfe^ev«.

/

/

dritter ЖеН 41

öoller ^e!)Ie. Ü?aturtid) ttjdre e^ baö 9lid}tigc 9сше{еп,
iljn gar nid)t weiter gu beacf)ten.

2(Ucrbinge lieg (Td) ein refpeftlofe^ ?ad)en t)crnel)men.

„dim ^u[), fagen (Sie?" fiel ^armajTnott) fog(eid)
ein. ^eine Stimme шаг nod) freijd)enber geworben.
„Dber ^rdt)en unb ^ut)e 511 rebcn, beffen m6d)te id) mid)
enthalten, meine ^errfd)aften. 3d) ad)te jebeö ^ubtifum
ju fel)r, nm mir SSergIeid)e, njenn and) unfd)ntt)iger
TTrt/ gu erlauben; aber id) I)atte geglaubt . . ."

,ДЬег (Bit, mein Sptxx, foUten nid)t fo fet)r . . ." rief
jiemanb au^ ben l)inter(ten i)\eif)en.

,ДЬег id) bjatte gebad)t, irenn id) bie ^^ber niebertegte
unb öom ^efer 2(bfd)ieb nd^me, fo njurbe man mid) an*
^oren . . ."

f/3a, ja, mir sollen t)6ren, mir moUen f)6ren!" ertonten
enblid) einige mutig geworbene (Stimmen au^ ber erj^en
!Heif)e.

„?efen (Sie, tefen ^ie!" fielen einige entf)u(tajlifd)c
^amenflimmen ein, unb enblid) bvad) ein Q3eifaU!latfd)en
ant), baö allerbingö nur bunn unb fd)tt)ad) шаг.

ÄarmajTnon? tJerjog ben 3}?unb p einem fd)iefen Sd*
d)eln unb erf)ob (Td) öon feinem ^la^e.

„©eien @ie überzeugt, ÄarmajTnonj, baß alle её ^d)
fogar gur (5f)re апгефпеп . . ." fonnte jTd) Die grau
2fbelemarfd)aU felbfl nid)t entl)alten ju bemcr!en.

„^err ,^агта|Тпош," ertonte auf einmal eine t)elle,
j[ugenblfd)e (Stimme auö ber 5iefe beö (Saale?^. (5ö шаг
bie (Stimme einee fel)r jungen ?el)rere ber 5lteiiJfd)ulc,
eineö I)ubfd)en, ruf)igen, anjldnbigen jungen Ш?сп|фсп,

^ ,Дга6с" ifl im Siiuffiifc^en eine 53ejeid>nung für einen Waulalfen.

SInmerfung fceö Uberfeget!^.

42 %ie Sfufel

ber поф nid)t lange in unfcrcr (Stabt tt)ot)ntc. dx jlanb
fogar i)on feinem ^la^e auf. „Sp^xx Äarmajtnon?, шепп
хф Ьаё ölucf I)dtte, mid) fo gu Verlieben, mie ^le ba^ %Zf
f^ilbert f)aben, fo Icjtiiiz icf) n)at)rl)aftig über meine ШЬг
nid)te in eine für eine 6ffentlid)e SSorlefung bejlimmte
edjrift aufgenommen . . ."

^r tüar fogar ganj rot getrorben.

„2}?eine J5errfd)aften/' rief ^armaftnon?, ,;irf) fcbtiege.
ЗФ njerbe ben legten 3(6fd)nitt fortlaffen unb abtreten,
erlauben ^ie mir nur nod), bie (Bd)lugseilen öorjutefenl"

„5a, lieber ?efer, lebe tüo^I!" begann er fog(eiф аий
feinem Ш?anuffripte ju tefen, ot)ne jTd) nod) einmal auf
ben ®tuf)I gu fe^en. „?ebe П)о{)1, lieber ?ef er! ЗФ fpred)e
nid)t einmal bie bringenbe 53itte qlvl^, baß tt)ir ate greunbe
fc^eiben m6d)ten: in ber ^at, tüogu fott \6) b\6) mit einer
foId)en Söitte beldfligen? ©rf)impfe fogar, о fd)impfc
auf mirf), foöiel bu х^хЩ, шепп e^ bir SSergnugen mad)t!
Х)аё ^ejle aber todre, шепп trir einanber für immer
Dergdßen. Unb шепп (Sie alle, liebe ?efer, jie^t i)or mir
auf bie ^nie fielen unb mid) mit ordnen bdten: ,(Sd)reibe,
0 fd)reibe um unfertшiIIen, Аагта(Тпош, um bee SSater^
lanbee шiUen, um ber Ша6:)\сг\1 шiUen, um ber Lorbeer?
frdnge шiUen!' fo шйгЬе id) aud) bann, felbjltJerfldnbtic^
mit I)6f(id)|^em Фап!е, 5t)nen antшorten: ,Ü^ein, Ш1г
^aben unö fd)on genug miteinanber abgemul)t, liebe
?anbMeute, merci! ^ö \^ Z^xi, baß ш{г jieber feineö
2Öegeö ge^en! Merci, merci, merci!'"

Аагта1Тпош mad)te eine zeremonielle Verbeugung unb
begab Щ gang rot, Xük шепп er gefod)t шdre, I)inter bie
Äxiliffen.

dritter X eil 43

„a^ tvixb uberl)aupt fein SO?cnfd) auf bie ^nic falten;
eine пзипЬегПфс Э)1)Лп1а|Тс!"

Л)г Ьаб eine ditdUitV

„Ъа^ i'fl nur ^umor," n)oUte ein SSernunftigcr be^
ricf)tigen.

„9?ein, bleiben (Sie unö mit3I)tem JJumor Dom ?eibel"

„3l'ber baö ijl Ьоф eine X)reijligfeit, meine Ferren!"

„3?a, n)eni9|lene t)at er jle^t auf0el)6rt."

„2Öar baö aber eine ?angen)ei(e!"

3(ber all bicfe groben 2(uerufe ber I)interen ^eit)en
(übrigen^ nid)t nur bcr I)interen) tüurben nun übertont
burrf) baö ^eifall!(atfd)en Ьеё übrigen ^ublifumö. ^ar?
majTnon) ^rurbc I)erauögerufen. ?i}?el)rere "Damen, an
i^rer ©pi^e Sufijia ?D?id)ai(on)na unb bie ^rau libcUmax^
fcf)al(, brdngten (Trf) bei ber (5jlrabe ^ufammen. Sulija
2}?id)aiIon)na I}ielt ein n)eigee (Bamtfiffen in ben S^änbm,
auf bem ein prad)tDoUer ?orbeer!ranj innerf)alb eineö
anberen ^ranjeö öon frifd)cn -Kojen tag.

„Lorbeeren!" fagte ^armafinotr mit einem feinen,
cttDae boöl)aften ?dd)eln. ,ЛФ bin naturlid) gerul)rt unb
ne^me biefen im öorauö fertiggejlellten, aber nod) nid)t
öernjelften ^ranj mit Icbl)aftem @eful)le be^ Danfeö an;
aber id) t)erjTd)ere 3I)ucn, mesdames, id) bin auf einmal
ein foId)er Ülcalijt geworben, baß id) meine, in unferem
Seitalter jTnb Lorbeeren in ben Rauben eineö gefd)ic!ten
^офеё n?eit mel)r am ф1а§е aU in ben meinigen . . /'

„Sa, ein Äod) ijl пй^Пфег," rief jener felbe (^eminarijl,
bcr in ber „®i^ung" bei SGBirginffi gemefen шаг.

Die Orbnung würbe je^t etwaö gejlort. Die 2(n^
wefenben fprangen au^ öielen Üleil)en auf, um bie Ober^
reid)ung be^ ^orbeerfranje^ mit an5ufet)en.

44 «Die 2;eufel

„gur einen ^od) mürbe irf) je^t nod) brei 5tubet ju?
legen/' fagte eine anbete Stimme taut, fogar }et)r laut
unb mit jlarfem 3^ad}brucf.
„ЗФ aucf)/'
,;ЗФ aud)/'

,,3|1 benn \)kx n)ir!rid) fein Büfett?"
„5D?eine Ferren, baö ifl einfad) ?Öetrug . . ,"
Öbrigenö muß id) benennen, bag biefe jugettofen S^zx^
ren jld) nod) jlarf öor unferen ^Öurbentrdgern unb t>ox
bem im (^aate anttjefenben ^^olijeifommiffar furd)teten,
Ü^ad) ungefdl)r gef)n SD?inuten шаг aUeö triebet einiget^s
maßen gum (5i§en gefommen; abet bie ftut)ete Dtbnung
erijiiette nid)t me{)t, Unb getabe in biefee beginnenbe
^I)aoö getiet ber atme ^tepan 5tofimon)itfd) hinein . . .

IV
od) rief jebod) nod) einmal p i^m ^intet bie ^uliffen
unb teilte if)m gang außet mit in ber ®efd)tt)inbigfeit
mit, baß meinet 2("njTd)t nad) alle^ öetloten fei unb er
am bellen tun tüutbe, ubetl)aupt nid)t aufjutteten, fonbetn
fofott nad) ^aufe gu fat)ten, allenfalls mit bet ^egtuu:*
bung, baß et t)on (5f)oIetine befallen fei; id) tt)utbc eben:*
falle bie (5d)leife ablegen unb mit it)m mitfommen. (St
n)at in biefem 2Cugenblide fd)on auf bie (5ptabe getteten,
blieb plo^lid) flel)en, fal) mid) t)od)mutig öom Äopfe biö
ju ben gußen an unb fagte feiet(id):

,;2Öatum f)alten (Sie mid) einet fo unmutbigen ^anb?
lungSmeife fut fdt)ig, mein S^txx'^"

5Ф ttat sutucf. (So jTd)et n)ie baöon, baß jVDeimat gtrei
öiet i)l, tt)at id) ubetgeugt, baß et ton bott nid)t ot)ne eine
Äatajltop^e triebet tregfommen tretbe. 2ödt)tcnb id) in

a)cittec {.eil 45

tiefer 3^ict)ergcfd)Ia9ent)eit bajlant), fiel mir lüieber bic
©ej^alt beö fremben 9)rofefforö in bie ^(ugen, ber nad)
(Stepan ^rofimotritfd) an bie iKeiI)e fommen joUte unb
t)orI)in immer bk gaujl in bie S^oijz geI}oben unb in öob
lern (Е>фшипде Ь)аШ nieberfallen laffen. dv ging immer
nod) ebenfo, in ©ebanfen vertieft, auf unb ab unb mur^*
melte mit einem boet)aften, triumpt)ierenben !i*dd)cln
etttjaö öor jTd) f)in. gajl ot)ne jebe Hb^i&jt (eine Tixt vcu
innerem orange trieb mid)) trat id) aud) ju ibm Ьегдп,

„2Öiffen (Bk/' fagte id), „aus Dielen Q3eifpielen jleljt
fe(l, baf, tt)enn ein SSorlefer baö ^ublifum т^*1)г aU
gnjan^ig 2}iinuten lang in 3(nfprud) nimmt, biejeß nid)t
mel)r 5ul)6rt. (Selbfl S^^fbritdten fonnen jTd) nict)t eine
^albe etunbe lang bel)auptcn . , /'

(5r blieb plo^lid) (lel)en unb fing fogar am ganzen ?eibc
an 3U gittern, trie П)епп er fd)tt)er beleibigt шаге» (5in
maglofer ^od)mut prägte jTd) auf feinem ®e(id)te aue.

„Si}iad)en (^ie jTd) baruber feine 0orge!" murmelte er
geringfd)d^ig unb ging Vorbei.

3n biefem 2(ugenblicfe шигЬе im (Saale (Stepan 5ro?
fimott)itfd}e (Stimme оегпе1)тЬаг.

,Дф, t)ol md;) alle ber Teufel!" bad)te id) unb lief
in ben (Saal.

(Stepan 5rofimon)itfd) l)atte |Td) auf ben (Seffel nie?
bergelaffen, n)dl)renb bit Unorbnung nod) fortbauerte.
5n ben erjlen Üveit}en empfing man il)n offenbar mit un?
freunblid)cn 53licfen. Qnt ^ub mod)te man il)n in ber
legten Seit nid)t mel)r red)t leiben unb fd)d^te il)n tt)eit
tt>eniger alö frut)er). Übrigen^ trar aud) baö fd)on ein
©lud, baß nid)t ge5i(d)t tt)urbe. (Sd)on feit bem öorl)er?
ge^enben 5age n^oUte mir ein fonberbarer ©ebanfe nid)t

46 Ф1е Teufel

auö bem Äopfc gcf)cn: {ф meinte immer, matt tDUrtc il)n
gteid) bei feinem ^rfci)einen aue3ifcf)en. Snbeffen trurbe
er infolge ber поф fortbauernben Unorbnung nid)t einmal
fofort bemerft. 3öorauf fonnte biefer Ш?еп{ф I)offen,
№enn bie 3ul)6rer fd)on mit Äarma|Tnott) fo umgefprungen
шагеп? @r П)аг biqß; feit ge^n Зл^геп пзаг er nid)t t)or
baö ?)ublifum I}ingetreten. Hn^ feiner ^(ufregung unb
ani allen fonfligen 31пзе1феп, bie id) an il)m nur ju gut
fannte, шаг её mir !lar, baß aud) er felbjl fein je^igee
(5rfd)einen auf ber (Sflrabe aU etttjaö für fein ©d)icffal
^ntfd)eibenbee ober bergleicl)en anfal)» Unb gerabe baö
шаг её, шаё id) furd)tete. X)iefer 5D?enfd) trar mir teuer.
2Öie шигЬе mir aber ^umute, ale er bie Sippen öffnete
unb ic^ feinen er|l:en <Ba1^ ^orte!

„SO?eine ^errfd)aften!" begann er in einem ^one, tt)ie
йзепп er p allem entfd)loffen trdre, unb babei bod) mit
fajl öerfagenber Stimme. „SO?eine ,§errfd)aften! fflod)
bftntt morgen lag box mir einee jener neuerbinge ^ier t)er^
breiteten gefe^n)ibrigen 55ldtter, unb id) legte mir jum
^unbertflen 2}?ale bie grage t)or: vooxin befielt ibjX ®e^
I)eimnie?"

2)er gan^e 6aal шаг mit einem (Sd)lage (lill дешогЬеп;
alle ^ölicfe Ratten jTd) il)m pgeшanbt, тапфе mit einem
2ГиёЬгис!е öon 2lngfl» 3}?an mußte её i^m laffen: er ^atte
её t)er)lanben, gleid) beim erflen 2öorte bae Sutereffe ju
erregen» ©ogar hinter ben Äuliffen f^redten рф ^opfe
^eröor; Siputin unb ?j[amfфin Porten mit einer 3lrt t)on
(^ier lu. Sulijia SO?iфailoшna шinfte т1ф шieber mit
ber ,§anb ju {Тф l)eran.

„,§alten ©ie il)n jurud, galten ^ie il)n um jieben ^reie
jurud!" f lullerte jTe mir aufgeregt ju.

dritter Xeil 47

Зф jucftc nur mit ben 2(ct)feln; П)аг её ettra moglid),
einen SD?cnfcf)cn, bcr in biefer ^iÖeife ju allem entfd)lof|en
шаг, 3nrucfgul)alten? £) rret), irf) öerj^anb (Stepan ^ro?
fimott)itfd)ö 2lbjTd)t.

,Д1), i)on ben 9)roflamatiünen fprid)t er!" fluflerte
man im ^ublifum; ber ganje (Saal geriet in unrul)ige
Q5ett)egung,

„SOZeine »§errfcl)aften, irf) l)abe biefeö gan^e ®el)eimniö
ergründet. Ъа^ g^nge ®el)eimnie i^rer 2öirhing be^
|lel)t in it)rer X)umml)eit!" ((Seine 2lugen funfeiten). „3a,
meine ,Oerrfrf)aften, шаге Ьаё eine beabjTrf)tigte, plan^
mdgig imitierte X)umml)eit, ol), bann шаге Ьа^ fogar
genial! 2(ber man muß tiefen 53ldttern ®ererf)tigfeit
шit)erfat)ren laffen: jTe imitieren nirf)te. X)aö ijl: bie nacf^
tejle, einfdltigfle, jTmpeljte Dummf)eit, c'est la betise
dans son essence la plus pure, quelque chose comme
un simple chimique. SGBdrc Ьаё, шаё barin gefagt шirb,
aurf) nur um eine (Spur terfldnbiger, fo шйгЬе jebermann
fofort bic ganje 2(rmfelig!eit biefer jTmplen ^umml)eit
erfennen. Tibtx jie^t fluten alle üerшunbert: nicmanb
mag glauben, baß её шirflirf) fo bobenloö bumm ijl. ,^ё
muß borf) norf) etшaё bat)interfl:ccfen,' fagt jTrf) jeber, furf)t
einen Verborgenen ©inn, jTel)t barin ein ®et)eimnie,
mochte зшi^фen ben ^tiUn lefen, — unb ber @ffe!t ip
ba! £)l), norf) nie l)at bk Ttnmmbjdt eine fo großartige
33elol)nung erl)alten, tro^bem i^r 55eloI)nungen fo oft
i)erbientermaßen juteil дешогЬеп jTnb . . . X)enn, en
Parenthese, bie X)umml)eit шie bae t)6rf)jle ©enie jTnb in
ben ®efrf)ic!en ber 2D?enfrf)l)eit in gleirf)er 2öeife nu^lirf)."

„2Öi§шorte aue ben vierziger 3at)ren!" bemer!te p==
ndrf)jl jiemanb, inbee in fe^r bcfrf)eibenem ^one.

48 «Die 2:fuffl

2fber gtcid) nad) i^m brad) ein (Sturm loe; сё trurbe
geldrmt unb gcfdjrien.

„3}?eine ^errfd)aften, ^urra! Зф bringe ein ^od) aue
auf bie 2)umml)eit!" rief Stepan ^rofimotüitfd), t)er in
öoUjldnbiger Ülaferei ben gangen ^aal I)craueforberte.

3d) lief gu it)m I)in, inbera id) tat, аЫ ob id) it)m 2öaj?
fer eingießen trollte»

„etepan ^rofiraotritfd), l)6ren ^ie bamit auf; Suliia
2}?id)ailon)na bitttt (Sie bringenb . . /'

„9^ein, laffen ^ie mid), (Sie junger 2)?ugiggdngcr!"
fc^rie er mic^ aue Voller Äel)le an.

3d) lief öon il)m treg.

„Messieurs !" ful)r er fort; „Шор bie 2(ufregung, tt)o?
gu ba^ ©efdjrei ber (^ntrufhing, bae id) ^ore? 3d) bin
mit bera &lgtoeige ^ergefommen. 3d) tt)erbe nod) ein
le^tee 2Öort I)ieruber fagen (benn in biefer <Baö:)t \tt\)t
mir baö le^te 2öort gu), unb auf @runb beffen werben пзсг
une t)erf6f)nen."

„»^inaue!" riefen bie einen.

„(Still, laffen (Sie i^n reben, laffen (Sie i^n |Тф aue?
fpred)en!" brüllte ein anberer ^eil.

^efonbere aufgeregt trar ber junge ?e{)rer, ber, паф^*
bem er einmal 5D?ut gum Sieben gefaßt ^atte, nun, tt>ie её
fc^ien, nid)t auft)6ren fonnte.

„Messieurs, bae le^te 2Öort in biefer (Saфe ifl: ©епе^^
ralparbon. ЗФ, ein abgelebter alter S}?ann, erfldre feiere
Пф, Ьа^ in ber jungen (Generation ber ®ei|l bee Sebene
tt)ie friif)er n)et)t unb bie lebenbige Äraft niфt t)erjiegt
ijl:. :Ser @ntl)ujTaemue ber mobernen 3ugenb ifl ebenfo
rein unb leuфtenb n^ie ber unferer S^itctt. ?Пиг einee ip
vorgegangen: bie Z^tU ^aben рф gednbert; eine (Sфбn^

«Dritter Jfil 49

f)eit ifl burcf) eine anbere erfe^t шогЬеп! X)cr gange
3tücifel beflcl)t nnr barin: n)aö ijl jd)6ner, ei)afefpeare
ober ein 9^aar Stiefel, ein iKaffaclfd)eö ©emdibe ober
9)etroIeum?"

„Ъа^ i|l eine XJennnjiation!" brummten тапфе.

„^ompromittierenbe (Erörterungen!"

,,Agent-provocateur !''

,ДЬег id) erüdre/' !reifd)te (Stepan ^rofimon^itfd) in
I)i^igjler (Erregung weiter, „aber id) erfldre, baß (^l)a!e^
fpeare unb ^affael !)ot)er flel)en alö bie Bauernbefreiung,
^6f)er аВ bie 92ationaIitdt, t)6l)er аГё ber ^ojialiö^
muö, I)6^er alö bie junge ©eneration, l)6l)er ate bie
(5f)emie, ^6f)er fajl atö bie gange SD?enjd)t)eit; benn
jic jinb bk %x\i(i)t^ bie ша1)ге grud)t ber gangen
SD?enfd)I)eit unb öieUcidjt bk I)od)jle Srud)t, bie e^
uber^au|}t nur geben fann! X)ie ibeale $^orm ber (B&fbm^
l^eit i^ bereite erreid)t; шаге jTe nid)t erreid)t, fo trurbe
id) t)ieneid)t nid)t einmal leben mögen ♦ . , £) ®ott!" rief
er unb fd)Iug bie ^dnbe gufammen, „öor gel)n 3af)ren
^abe id) gang ebenfo in ^eteröburg öon einer (Ejlrabe ge^
fprod)en, gang ebenfo unb mit benfelben 2Öorten, unb in
gang berfetben ÜÖeife rt)ie je^t t)aben jTe nid)tö begriffen,
fonbern gelad)t unb gegifd)t; \b)X türid)ten ^О^еп^феп, П)аё
für ein SD?angeI l)inbert md) benn am SSerjldnbniö? Ш\\^
fen (Bie it?ot)I, triffen ©ie tt)ol)I, baß ein gortbejlef)en ber
2D?enfd)l)eit mogtid) \\t oI)ne bie (Engtdnber, moglid) ijl
oI)ne X)eutfd)Ianb, jel)r moglid) ijl ot)ne bk iKuffen, moglid)
ifl oI)ne 3Öiffenfd)aft, mogtid) ijl oI)ne 53rot, unb baß её
nur ol)ne bie (Bd)6nl)eit unmoglid) ijl; benn bann tt)dre auf
ber ©elt uber{)aupt nid)te met)r angufangen! Фао ifl baö
gange ®el)eimniö, bie gange (Вафе! (Belbjl: bie 2öiffen*

LXV. 4

50 4)ie Xenfel

fcl)aft fann nidjt einen ^Tugenblicf oI)i?e bic erf)6n{)eit be^
pel)en; f)6ren (^ie tüo^I, 8ie, bie (Sie ba кфеп; (Те üermanss
belt (Td) in ein ?afaientum; auf biefe 3Crt fann man nid)t
einmal einen 37agel erfinben! . . . ЗФ gebe nid)t nad)!"
fd)rie er flnnloö ^um вф1и|Уе unb fct)lug au^ aller Äraft

mit ber S^i^f^ ^i^f ^^^ 5ifct).

2(ber trd^renb er jo oI)ne Vernunft unb Orbnung
freifd)enb rebete, ^atte bie Drbnung im (BaaU aufget)6rt
SSiele n^aren öon il}ren ^Id^en aufgefprungen; тапфе
Ratten jTrf) nad) t)orn gebrdngt, ndf)er an bie (5flrabc I)eran.
tÄU baö ging tDeit fd)neUer t)or (td), alö id) её er5df)le, unb
eö шаг feine S^it, 2}?aßregeln bagegen ju ergreifen. Sßieb
Ieid)t n?oUte man eö anö;) nid)t.

„5a, (Sie ^aben её gut, (Sie ©lucfepitje; ^ie (T^en im
gett6pfd)en!" brüllte bidjt bei ber (5(b:abe jiener felbe
8eminari(l unb fletfd)te öergnugt bie 3^^«^ Ö^Ö^n
©tepan 5rofimott)itfd).

X)iefer bemerfte её unb fprang an ben Slanb ber (Sflrabe.

„»фаЬе id) nid)t felb(l: foeben erfidrt, baß ber @ntl)U^
(Taemue bei ber jungen Generation ebenfo rein unb (eud)^
tenb ifl, tt)ie er её frul)er шаг, unb baß (ic nur Ьеёшедеп
gugrunbe gel)t, meil (Те (Td) über bie formen bee вфопеп
im Srrtum befinbet? ©enugt 51)пеп Ьаё nod) nid)t? Unb
шепп (Sie bann nod) bebenfen, baß Ьаё ein gebeugter,
fd)tt)er gefrdnfter SSater gefagt t)at, fann man ba njirflid),
Шаё Unparteilid)!eit unb Ülul)e ber 2Cnfd)auung anlangt,
einen l)6l)eren (Stanbpunft einnel)men, о it)r t6rid)ten
£0?enfd)en?,,. 3^r Unbanfbaren; i\)x Ungered)ten,
шагит, trarum n)ollt il)r eud) nid)t öerf6l)nen? . . ."

Unb plo^Iid) brad) er in ein frampfl)aftee (Sd)Iud)jen
aue. (5r tt)i)d)te (Td) mit ben gingern bie ^erabrinnenben

dritter "Teil И

ordnen n)eg. ©eine ed)ultcrn unb feine Фги(1 fd)iittcr^
ten üor ©rf)Iud)3cn . . . (5r I)atte alleö in ber^Öelt ücröeffen.

(5in genjaltiger (i'^rccfen ergriff baö ^ublifmn; fajt
alle erhoben |Тф üon il)ren 9)Id§en. 2(иф Sulija 2}^id)ais5
Гошпа fprang fd)neU auf, faßte il)ren ®emal)l unter ben
2(rm unb jog i{)n öon feinem ©effel in bie S^bb]^ . , . (5^
entjlanb ein grenjenlofer ?drm.

„(^tepan ^rofimonjitfd)!" fd)rie ber (E>eminari|l frol)^:
lirf). „»§ier in ber ®tat)t unb in ber Umgegenb treibt jirf)
jie^t ber (Strdfling gebfa umt)er, ber t)on ber З^^^'^З^-
arbeit entn)id)en ijl:. (5r raubt unb I)at erfl furjlid) einen
neuen SO?orb begangen, ©eflatten ©ie bie 5^agc: шепп
(Sie if)n nid)t t)or funf5el)n 5<it)ven gum ^ilitdr i)erfauft
^dtten, um eine Äarten==(Spielfct)utb gu Ьг^аЩп, Ьа^ [)eigt
einfad), n?enn (Sie it)n nid)t im Äartenfpiel t)cr(eren
^dtten, fagen Sie mal, n)dre er bann ine З^^Ф^^лио ge^
raten? 2öurbe er bann ^?enfd)en ermorben, n^ie er cö
j[e|t im Kampfe umö X)afein tut? 2Öae fagen (Sie, ^err
a^etifer?"

5d) öersicl)te barauf, bit nun folgenbe (Sjene gu fd)ib
bern. 3iindd)fl erfd}oll ein tt)utenbee ^eifall!latfd)en.
dli&it alle flatfd)ten, fonbern nur ettioa ber fünfte ^eil ber
im ©aale 2(nn)efenben; aber biefe flatfd)ten eben n)utenb.
Xiaö gange übrige ^ublüum jiromte bem 2lußgange ju;
aber ba ber applaubierenbe 5eil beö ^ublifumö ffd) nad)
t)orn gur (5ftrabe I)inbrdngte, fo trar ba^ Ülefultat eine all?
gemeine 3Sertt)irrung. Ък grauen jd)rien auf; einige
junge SO?dbd)en fingen an gu meinen unb baten, man
m6d)te jTe nad) »^aufe bringen. ?embfe flanb neben feinem
©tul)le unb ließ befrembet feine 2lugen gu tt)ieberl)olten
Wlahn burd) ben (Saat fd)n)eifen. Sulija 2D?id)ailott)na

58 «Dte Xeufel

biatU öoUig bie ?Jaffung öerloren, jum cr|lenmat feit jTc
in unferer ©tabt lebte» 2öaö (Btcpan 5rofimott)itfd) an=^
langt, fo fd)ien er im erflen ^(ugenblicf burcf) bie ©orte
be^ (^eminariflen bud)fldblicf) niebergefd)mettert gu fein;
aber auf einmal I)ob er btib^ 3(rme in bie ^6l)e, mie шепп
er jTe über baö ^ublifum I)in|^re(fen trollte, unb fd)rie:

f/ЗФ fcl)uttle ben «Staub öon meinen gugen unb fprecl)e
einen §1иф auö . . . (5^ ifl allee ju (5nbe . . , alleö p
(5nbe , , ."

(5r manbte )Тф um unb lief, inbem er broI)enb bie 2Crme
fc^it>en!te, f)inter bie Äuliffen,

Лх l)at bie @efeUfrf)aft beleibigt! , , , 2öerd)on)enf!i
foU lieber ^erauöfommen!" bruUten bie Sföutenben.

(Sie njoUten fogar l)inter il)m ^erpurjen unb il)m nad)j:
fe^en, Sie gu beruhigen, йзаг unmoglid), trenigl^ene in
biefem 3(ugenblic!e, unb — auf einmal fcl)lug bie enbgub
tige ^ataflropI)e tüie eine ЗЗотЬе in bie SSerfammlung
ein unb erplobierte in i^rer 2D?itte: ber britte SSorlefer,
jener Sdjaufpieler, ber immer l)inter ben Äuliffen bie
gaufl gefd)trungen I)atte, fam р1б§Пф auf bie 33ul)ne ge^
laufen.

(5r fa^ öoUjldnbig tt)ie ein SSerrudter aue. SO?it einem
breiten, triump^ierenben ?dd)eln öoU maßlojen Selbj^:'
benougtfeine uberfd)aute er ben aufgeregten Saal unb
fd)ien (Тф felbjl über bie Unorbnung ju freuen. (5ё fe^te
il)n nic^t im geringflen in SSerlegen^eit, baß er in einem
foldjen 2Birrtt)arr lefen foUtc; im ©egenteil ^atte er offeus^
bar fein SSergnugen baran. Фаё war fo offenjid)tlicl),
baß её fogleic^ bie ?lufmerffam!eit auf i^n lenfte.

„2öae gibt eö ba поф?" n)urbe gefragt. „Яоег ijl baö
nod)? Sfjt! Жаё tt)iU er fagen?"

X г i 1 1 e t Ф e 1 1 53

„2)?cinc »§crrfd)aftcn!" }d)ric bcr (Scf)aii{picter, ganj
am Ülanbc ber (5jirabc jl:ef)enb, auö üoUcr Äcl)lc imt) fajl
mit ebcnfo ircibifd) freijd)enber (Stimme \vk Äarmaffnon?,
nur о1)пс baö t?orne[)mc ?i{pcln. „Wlcinc .5crr)d)aftcn!
2Sor jnjangig 5л1)гсп, am SSorabcnbe cincö Äriegeö mit
l)alb Europa, ftanb Ütuglanb in ben klugen аЯег Staate^
unb ®el)eimrdte аЫ ein 3bcal ba! Ък Literatur jlanb
unter 3cnfur; auf ben UniöerjTtdten würben SSorlefungcn
über baö (5rer^ieren 9et)atten; bie 3(rmec I)atte jTd) in ein
33aUett öeriDanbert; ba^ 25otf aber bejaf)tte (Steuern unb
frf)n)ieg unter ber Änute ber ?eibei9enfrf)aft. X)er ^atrio?
tiömuö bejlanb barin, bag man ^eflerf)ungögelber öon
?ebenben unb 5otcn erpreßte. S©er feine ^e|l:ed)ungeget^
ber nabjxn, galt aU iKebeE; benn er jlorte bie »Harmonie.
X)ie Q3irfenl)aine würben Dernirf)tet, um ber £)rbnung ju
»^ilfe ju fommen. SOBejteuropa gitterte- 2fber nod) nie^
male i|l Dlußlanb im ?aufe beö ganzen einfditigen 3at)r^
taufenbe feinet ^eflef)en^ gu einem fo fd)mdl)tid)en 3«^
flanbe gelangt . . /'

dx ^ob bie gaufl in bie ^6f)e, fd)tt)enfte jie wilb unb
broI)enb über feinem Äopfe unb lieg jTe bann auf einmal
wutenb nieberfallen, trie wenn er einen ©egner in ©runb
unb 5Öoben f^mettere. (5in wutenbee ®ef)eul erfd)ol(
t)on aEen (Seiten; ein betdubenbeö ^eifaroatfd)en erbon^
nerte. (5ё apptaubiertc fd)on fafl bie .^dlfte beö (Saaleö;
jte liegen рф gang ^armloö einreißen: Dluglanb würbe öor
allem SSolfe offentlirf) befd)impft; mugte man ba nid)t
brüllen öor (^ntjuden?

гЛа, fo i|l eö! Фаё ip ricl}tig! j?urra! 9^ein, baö ifl
nun mal fein 2ljll)etifer!"

Der (Sd)aufpieler ful)r entI)ujTarrijd) fort:

54 Ф i e 2; e u f e I

jTtdten jTnb geöffnet unb t)aben jTd) öermel)rt. :^аё (5rer^
jieren ifl gur ?egenbe getrortren; an Dffijieren fel)ten jum
t)ollen 53e|lanbe ^aufenbe. Ък @ifenbat)nen {)aben' alle
Kapitalien aufgejel)rt unb Üluglanb wie mit einem ©pin^
nenne^e überwogen, fo baß man etn^a in funfgel)n Sagten
l>ielleid)t аиф n)irb irgenbtt)of)in faf)ren Tonnen, "^ie
55rucfen brennen nnr jetten ab; bie (Stdbte aber i)erbren^
nen regelmdfig, in ber fejlgefe^ten £)rbnung, ber ?Keil)e
паф, in ber (Saifon ber g^eueröbrunjle, ^ei ben ®erid)ten
шегЬеп falomonifcbe Urteile gefdUt, unb bie @efd)n)orenen
nel)men nur im Kampfe um bae X)afein ^e|led)ungegelber
an, Vüenn jTe na^e baran jinb gu öerl)ungern. X)ie frei?
gelaffenen leibeigenen prügeln jTd) gegenfeitig mit iKuten,
n)ie её il)nen fru{)er bie ©utebefT^er taten. SQ?eerc unb
Djeane t)on Q3rannttt)ein werben au^getrunfen gum ^ejlen
beö etaatöfdcfeB, unb in S^owgorob ifl gegenüber ber
alten, nu^lofen (Sop^ienfat^ebrale feierlid) eine foloffale
^öronjefugel pr (Erinnerung an bie taufenbj:dl)rige X)auer
ber nunmel)r Vergangenen Unorbnung unb Unvernunft
aufgeflcUt werben.^ 2Öefleuropa mad)t ein finflereö ©es:
|td)t unb beginnt von neuem unruhig gu werben . . ♦ S^nf*:
3el)n 5cil)re ber Üleformen! Unb bod) ifl ^ußlanb nod) nie,
nid)t einmal in ben fd)limmflen Seiten feiner Unvernunft,
p einem fo fd)md{)licf)en Suflanbe gelangt . . /'

Ък legten 2öorte waren wegen beö ©ebrullee ber
2)?engc nic^t ju verfielen. 2}?an fal) nur, wie er wieber

^ («ememt ifi bai in Sf^orrgcrob im ^öbte 1862 jur ^eter be«
taufentidbtigen SSefle^en« fce« rufftfc^m Э'гетфе^ erri^tete fftuxifbtnb
mal : auf rinem timten @ccf el ruf^t ein grof er 9?eic6^apfel.

tlnmerfung bc« Übetfe^er«.

Ф t i 1 1 e t X e i l 55

ben 3frm in bie S^cb)^ f)ob unb it)n поф einmal (Tcgrcid)
nieberfallen fieg. ^ic Q3egei(lcrung ubcrfd)ritt alle @ren^
gen: man f)culte, [фГпд in bie .^dnbe, mand)eX)amen riefen
fogar: ,;@enug! (5ttt)aö Q5efferee fonnen (Sie nid)t mel)r
fagen!" ;r)ie ?eute пзагеп n)ie betrunfen- Xier iHebner
lieg feine 3(ngen über alle bal)infd)n)e{fen nnb gerfdjmotj
gen)ifferma@en im ®eful)te feineö ^rinmpt)eö. Зф fal)
flud)tig, baß ?embfe in unbefd)reiblid)er 3(nfregung
jemanbem ütr^a^ befat)!. 3ulij:<i SD?id)aiton3na, bie ganj
blaß geworben tt)ar, fagte I)aflig ctma^ gn bem ^^urflen,
ber eilig ju i^r I)erangetreten ttjar . . . Tiber in biefem
3CugenbIicfe fam ein ganzer ,^anfe, etma fed)^ SO?en]d)en
t)on me^r ober treniger amtlicf)em ^I)ara!ter, ane ben
Äuliffen auf bie ^jlrabe gejlurgt; jTe ergriffen ben ?Hebner
unb sogen iF)n I)inter bie Äuliffen. 5Ф begreife nid)t,
mie er её mogtid) mad)te, jtd) öon it)nen n^ieber toöju^
reißen; aber её gelang il)m; er f prang t>on neuem Ы^ an
ben Ülanb ber (^flrabe t)or unb fd)rie nod) einmal, fo taut
er fonnte, unter jlarfem (Bd)n3ingen ber gaufl:

,ДЬег nod) nie \\t Slußlanb gu einem fo {d)mdl)(id)en
3u|lanbe gelangt . . /'

2(ber ba gogen jTe it)n öon neuem fort, ЗФ fal), tt)ie
t)ieneid)t funfget)n ?0?enfd)en, um il)n gu befreien, t)inter
bie ^uliffen eilten, aber nid)t über bk (5flrabe l)inn)eg,
fonbern feitttjdrte, ttjobei jTe eine Ieid)te Karriere gerj»
brad)en, fo baß biefe fd)ticß(id) aud) umfiel . . ♦ 3d) fal)
bann Cid:) traute meinen trugen nid)t), baß ^[jto^Iid) Don
irgenbn)ot)er eine (Btubentin, bie @d)tt)ejler ©irginffiö,
auf bie ^flrabe fprang, mit berfelben Papierrolle unter
bem 2Crmc, ebenfo gefleibet, ebenfo rot, ebenfo tt)ot)lgc^
ndl)rt, t)on gtDei, brei grauen unb gmei, brei ^0?dnnern

56 %ie Teufel

umgeben unb in Q3egleitung if)reö ^obfeinbeö, be^ ®r)m^
najTajlen» ЗФ öcrpanb fogar nod) it)re 2öorte:

„S[)?einc .Oerrfd)aften, id) bin I)erge!ommen, um öon
bcn Reiben ber unglucflid)en (Btubenten ju fprecf)en unb
jte aller £)rten gum 9)rotefl: aufjurufen/'

2(ber 1ф lief fort. SD?eine (5cf)Icife jlecfte id) in bie
5afcf)c unb gelangte burrf) einen mir befannten {)interen
3(uegang auf bie Straße. SSor allem eilte id) naturlid)
SU etepan ^rofimotüitfd).

S^eitee^apitet
^er ©d)lug bee geflcö

I

^r nal)m meinen ОЗе^иф nid)t an. (fr ^atte jTd) cinge^
f^loffen unb fd)rieb. 2luf mein n)ieberl)ottee topfen unb
Ütufen antvr ortete er burd) bie ^ur:

„SD?ein 5?teunb, id) I)abe meine Üled)nung ganj ab^t^
fc^loffen; trer !ann поф ettra^ üon mir forbern?"

„(Bk bjoben feine 91ефпипд aBgefd)Ioffen, fonbern nur
ba^u beigetragen, baß allee pfammengejlurjt ifl. Um
©otteö iüillen, laffen (Sie bie ttji^igen fKebenearten, 'Btc#
pan 5rofimott)itfd), unb mad)en <Bk auf! 2ßir muffen
SD?aßregeIn ergreifen; am (5nbe fommen 3^re geinbe поф
{)er unb beleibigen <B\t . . ."

ЗФ bjklt шiф für Ьereфtigt, befonberö пафЬгйс!Пф
unb fogar geЬieterifф gu reben. 5Ф fйrфtete, er tt)erbe
trgenb etma^ поф ^innlofereö unternel)men. 2l6er ^u
meiner Sßerttjunberung jließ iф bei i^m auf eine unge^
п>б1)пПфе ^ejligfeit.

„(Seien ©ie niфt ber erjle, ber miф beteibigt! ЗФ

dritter 2:cil 57

banfc 31)пеп für аКсё 5ruf)crc; aber icf) iDicbcrf)ü(c: irf)
!)abc meine 9lcd)mmg mit bcn SD?enfd)cn ganj аЬде{ф1оС^
fcn, mit ben guten unb mit bcn bofen. ЗФ fd)reibe einen
©rief an IDarja фашГошпа, bie id) ЬЩсх in fo unüerj^
3eif)Iirf)er 2Öeife ücrgeffen bjabc, fragen ®ie i!)n if)r mor?
gen f)in, шепп (Bie VDoUen; aber jie^t: mercÜ"

„©te^^an ^rofimomitfd), irf) öerjTrfjere (Sie: bie (Sad^e
ip ernfler, alö (Sie meinen, eie meinen, (Sie f)dtten bort
jemanben germalmt? Sie f)aben niemanben jermalmt,
fonbern jTnb felSjl 5erfrf)tagen tDorben U)ie ein teereö
g^Idfrf)rf)en" Cof), irf) njar grob unb unl)6flirf); irf) erinnere
mic^ baran mit Q3etrubni^!). ,Дп ^arja ^ашГошпа ju
frf)reiben t)aben (Sie frf)Ierf)terbinge feinen TCntag . . » nnb
tvai njerben (Sie je^t of)ne meinen 53eiflanb anfangen?
2Öa6 öerfleJ)en ^ie t)om pra!tij'rf)en ?cben? (Sie t)aben
genjig поф irgenbn)errf)e befonberen ^Idne? ©ie werben
nur norf) einmal 3}?atf)eur f)aben, trenn (Sie trieber fo
tttna^ auef)ecfen ..."

(ix (lanb auf unb trat birf)t an bie 5ur {)cran.

„<В>\г I)a6en поф niфt (ange mit jenen 50?еп|феп öer?
fc^rt, ^aben рф aber Ьоф |фоп öon if)rer (Вргафе unb
i{)rem 5one anjlecfen laffen; Dieu vous pardonne, mon
ami, et Dieu vous garde ! 3(6er iф \)аЫ an 3t)nen immer
einen anfldnbigen Äern bemerft, unb bal)er trerben (Sie
РФ t>ieIIeiфt поф dnbern, — apres le temps natгtrIiф,
toic tt)ir Ütuffen alle. 2Öae 5l)te Q3emerfung über mein
un|^raftifфeё 2Öefen anlangt, fo erinnere iф (Sie an
einen ©ebanfen, ben iф пеиПф auöfpraф: baß bei unö
in ?Huf lanb eine Unmenge t)on SO?enfфen il)r 3(mufement
barin finben, mit befonberem Sngrimm unb mit einer S^^
bringliфfeit, tt)ie gliegen im (Sommer, über bae unprab

58 Ф t f г e u f e l

tifd)c 2ßefcn anberer ?cutc ()crsufallcn vrnb aU «nb jcbeit
biefcö J^^'^^^^ S" 6efcf)ulbigen, nur (Td) Jelbfl nid)t Cher,
öergeffcn 6{e nid)t, baß id) fel)r aufgeregt bin, unb qudlen
(Bk mid) nicf)t! 97od) einmal fage id) 3I)nen merci für
allee, unb bann laffen (Bit une üoneinanber jd)eibcn tt)ic
^armafTnon) öom ^ubtifum, bae f)eigt, öergeffen tüir ein^
anber m6glid)(l: ebetmutig! 2(llerbinge noar сё öon if)m
nur ein fd)tauee ^anoter, baß er feine bie{)erigen ?efer
bringenb bat, if)n ju öergeffen; quant а moi, fo bin id)
nid)t fo felb(lfud)tig unb f)offe tor allem auf bie Sugenb^
Iid)!eit 5^r её unöerborbencn »фег jene: tt)ie foUten ©ie benn
lange an einen nu^tofen alten 5D?ann benfen? ,?eben
(Sie weiter!' mein greunb, voit mir baß an meinem legten
Ü^amenetage Ü2ajlafja njunfc^te (ces pauvres gens ont
quelquefois des mots charmants et pleins de Philoso-
phie). 5d) n)unfd)e 3{)nen nidjt öiet ©lud; baö ®Iiдd
Iangn)eilt. 5Ф vrunfdje 3l)uen aud) nid)t Unglud. ©on^
bern id) n)ieberI)oIe einfad) gemdg ber 5ßoIfepl)iIofopI)ie:
, geben (Sie weiter!' unb bemühen (Sie |Тф, jTd) nid)t altju^
fel)r gu langtDeilen! X)iefen gel)atttojen 2öunfd) fuge
i&i aue bem Peinigen f)in3U. Tftnn, leben ^ie П)о1)1, leben
©ie in allem drnfle tt)o^l! Unb bleiben (Sie md)t an meiner
^ux jlet)en; id) пзегЬе nid)t auffd)liegen."

(5r ging treg, unb id) erreid)te nid)te tueiter, ^ro^ ber
t)on tl)m ertüdf)nten 2(ufregung ^atte er flie§enb, o{)ne
Spa^ unb energifd) gefprod)en unb offenbar gett)unfd)t,
auf mid) @inbrud ju mad)en. ®ett)ig l)atte er fid) über
mid) ein bigd)en gedrgert unb tt)olIte jTd) nun inbireft an
mir rdd)en, t)ielleid)t nod) n^egen beö geflrigen ^auern^
шадепё unb ber aueeinanberge{)enben fielen. Xiie ^rds^
neu, Ыг er am Sßormittag Dor bem ^ublifum öergoffen

^rittftXeil 59

ijatU, bjattcn if)n tro^ einer 2(rt t)on (Sieg beiinod) (bae
trugte er) in eine etmaö fomifd)e (Situation gebraut, unb ей
gab feinen £D?enfd)en, ber um bie jirengc 3nnel)altung einer
fd)6nen ^orm im 23erfef)r mit J^eunben fo besorgt gemefen
ttdre tDie (Stepan ^rofimotritfrf). £)f), id) Hage it)n nirf)t
an! 3(ber biefe ^cbanterie unb (Spottlujl, bie jTd) bei il)m
tro| aller (5rfd)utterungen erl)alten l)atten, berul)igten
mirf) bamaB: ein SD?enfd), ber anfd)einenb fo trenig öon
feinem fonfligen jleten 2Öefen abgegangen шаг, fonnte
fd)Iießlicl) in biefem ^lugenblicfe nid)t gu и\юа^ ^ragifd)em
ober Ungett)6t)nlid)em ?ujl Derfpuren. (So urteilte id) ba^
male, unb, 0 ©Ott, tt)ie irrte id) mirf)! 3rf) ^лШ babei gar
gu tieteö auger ad)t gelaffen! » . »

Феп (5reigniffen öorgreifenb ful)re irf) {)ier bie erflen
Seilen bee ^riefeö an ^arjia ^ашЬшпа an, ben biefe
mirflirf) am folgenben 5age empfing.

„Mon enfant, meine S^anb gittert; aber irf) t)abe mit
allem abgefrf)loffen. ^ie tt>aren bei meinem testen 3ii^
fammenfloge mit ben SO?enfrf)en nirf)t sugegen; ©ie traren
nirf)t ju biefer ,S3orlefung' gefommen, unb (Sie I)atten
gut baran getan. 3(ber man trirb 31)пеп erjdl)len, bag
in unferem an ^l)ara!teren fo armen Üluglanb ein ful)ner
SD?ann aufgeflanben i(l unb tro^ ber furrf)tbar(lcn Q3e^
brot)ungen, mit benen er t)on allen (Seiten uberfrf)uttet
tt)urbe, biefen X)ummf6pfen Ыг 2Öal)rf)eit gefagt {)at,
ndmlid), baß (te X)ummf6pfe jTnb. O, ce sont de
pauvres petits vauriens et rien de plus, de petits
X)ummf6pfe, voilä le mot! Ъсх 3öurfel \\t geworfen;
irf) üerlaffe biefc (Stabt für immer unb ttjeig nirf)t, mot)in
irf) ge{)e. ЗСПе, bie irf) geliebt t)abe, t)aben jTrf) Don mir
abgemanbt. 2(ber З^пеп, (Sie reineö, !inblirf)ee ffiefen,

«о "^ie Teuftl

З^псп, ©ie fanftcö ®cfd)6pf, bcffcn ed)icffal ftd) ttad)
bem 2ÖiUen cineö Iaunenl)aften, I)crrfd)jud)tigcn ^crjette
beinah mit bem meinigen bereinigt ^dtte, 5t)nen, bic (Sie
mirf) Dielleid)t mit ®eringfd)d§ung angefe!)en I)aben, аВ
id) !игз i)or unferer nic^t juflanbegefommenen @f)e !Iein^
mutige ordnen i?ergog, 3t)nen, bie (Bk, mie (Sie аиф
immer fein mögen, mic^ nottrenbigervreife aU eine
fomifc^e 9)erfon betrauten muffen, о 3i)nen, 5I)nen gilt
ber Ie|te 3fuffd)rei meinet ^erjene, gegen ©ic t)abe id)
meine te^te 9)flid)t ju erfüllen, nur gegen (Sie! 5Ф fann
(Sie nid)t für immer in ber ?0?einung belaffen, bag id) ein
unbanfbarer 5or, ein grober (5goijl fei, n)ie 5^nen bae
n)al)rfd)einlid) ein unbanfbareö, graufameö »^erj, ba^ id)
leiber nid)t öergeffen fann, tdglid) öon mir t)er(td)ert . . /'

Unb fo tüeiter, unb fo treiter, im ganzen öier (Seiten
großen gormate^,

Ü?ad)bem id) jur 3(ntn?ort auf fein „3d) пзегЬе nid)t
auffd)(ießen" breimal mit ber gaujl gegen bic Zux ge^
fc^Iagen unb il)m nachgerufen f)atte, er vrerbe nod) ^eute
Ü?a|lafjia breimat ju mir fd)icfen, um mid) gu l)oIen, id)
tt)urbe aber nid)t fommen, öerließ ic^ il)n unb eilte ju
Sul'ijla SD?id)ailon)na.

II

^yier пзигЬе id) ^^щг einer aufregenben (Sjene: bie arme
^rau vrurbe, i^r gcrabe in^ ®ejid)t, belogen unb betrogen,
unb id) fonnte nid)ti babei tun. 5n ber ^at, П)ай fonnte
ic^ il)r fagen? ЗФ vrar fd)on einigermaßen jur SÖejinnung
gekommen unb ju ber 2lnfd)auung gelangt, baß ic^ nur gc^
iriffc (5mpfinbungen unb argm6^nifd)e Sßermutungcn
IjätU, aber tDeiter nid)te. 3d) fanb jte in ordnen, beinah

^¥tttet Seil 61

in Ärdmpfen; (Те befeud)tctc jTd) baö '-2(ngejTct)t mit (5au
be (5о(о9пе unb trauf ab unb gu 5Öaffer auö einem ®Iaje.
S3or if)r \tax\b ?)eter (StepanotDitfd), ber о1}пе Unterbre^
d)un9 rebete, unb ber Jurft, ше1фсг fd)tDicg, al6 ob er ein
©ct)(og üor bem £D?unbe {)dtte. Si}?it ordnen unb C^ejd)rei
macl)te ffe ^eter ^te|?anon3itjd) 3Sorn)urfc tregen feiner
„2(btrunnig!eit". 53on Dorn f)erein nberra{d}te её mirf),
baß (Те ben ganzen 2)?igerfoIg, ben ganzen frf)mdt)Iid)en
SSerlauf biefeö SSormittageö, mit einem 2öorte alleö einzig
unb allein barauf 3uruc!fut}rte, bag ^eter (^tepanotüitjct)
nid)t babei деше{еп шаг.

2(n i^m felb(l: bemcrfte i&i eine n)id)tige S5erdnberung:
er tt»ar anfcl)einenb über irgenb tttva^ fel)r in (^orge, ja
er П)аг beinal) ern(l. @ert)6l)nlid) fal) er nie ernjl auö;
er lacf)te immer, fogar trenn er drgerlid) шаг, unb er tt?ar
oft drgerlic^. £)t), er шаг and) jie^t drgerlid) unb rebete
grob, nad)ldf(Tg, murrifd) unb ungebulbig. (ix t)er(Td)erte,
er l)abe in ber 2Öoi)nung ©адапошё, ben er jufdllig frut)
morgen^ befud)t I)abe, Äopffd)mergen unb (5rbred)en be^
fommen» Leiber t)atte bie arme grau Ыг größte ?u(l, (Td)
nod) шeiter betrugen su laffen! Ък шid)tig(le grage, bie
bei meiner 2lnfunft t)erl)anbelt шигЬе, шаг, ob ber Фа11,
Ьаё bjci^t Ьк ganje ^tr^ciU JJdlfte bee gefteö, (lattfinben
foUe ober nid)t. 3ulij[a ?D?id)ailoшna erfldrte, (Те шегЬе
„паф ben S5eleibigungen t>on i)orf)in" um feinen ^reiö
auf bem 53alle erfd)einen; mit anbern ^3orten, (Те
шйnfd)te bringenb, baju де^шипдеп ju шегЬеп, unb ^шаг
gerabe öon il)m, öon 5^eter вtepanoшitfd). (^ie bttxad)^
UU il)n шie ein Orafel unb шйгЬе (Td), шепп er fogleid)
шеддедапдеп шdre, ine Q3ett gelegt t)aben. 3lber er шollte
gar nid)t шеддс^еп: er felbfl шоШе Ьигфаиё, Ьа^ ber Q3all

62 ^-ie XVufel

I)eiitc flattfdnbe unb Sulija S!}?id)aitott)na «nbeblngt auf
i^m erfd)icnc.

„!Па, traö ifl ba ju treinen? Muffen eie benn burd)?
auö eine (Bgene тафеп unb an jeraanbem 3^ven ^Irger
auelajjen? Tfta, laffen (^ie il)n immerl)in an mir aue, aber
red)t frf)neU; benn bic S^it i)er9ef)t, unb tüir muffen ju
einem (5ntfd)lujye fommen. ^aben tvix mit ber SBorlefung
^ed) gel)abt, fo шоИеп n)ir её mit bem Q3aUe n)ieber wettü
тафеп» Ъа, ber gurjt ip berfelben SO?einung. 3a, ttjenn
ber gurjt nid)t bagemefen tüdre, trie tpdre bie (^афе bann
er|^ abgelaufen?"

X)er gurj^ П)аг anfdngtid) gegen ben ФаЦ Cbaö ()eißt
gegen Sulijia 2D?id}aiIon)nae (5rjd)einen auf bem Q3aUe;
ber SÖali felbfl mußte in jiebem galle j^attfinben); aber
nad) gtDei ober brei foId)en Berufungen auf feine Шги
nung fing er allmd^ticf} an gum Z^idj^n ber Si^f^itnmung
5U brummen.

3n (5rflaunen öerfe^te mid) aud) ^eter ^tepanott)itfd)e
ganj ungett)6l)nlid) unl)6fric^er 5on. £)I), mit (5ntru^
(lung treife iö:) bae паф^ег verbreitete gemeine ®e!Idtfф
jurucf, аЫ ob Sulija SD?iфaiIotr»na mit ^eter ^tepano^
n)it^ф irgenbn)eIфeё Ser^dttniö gehabt ^abe. (5ё ^at
niфtё X)erartigee beflanben, unb её fonnte аиф gar niфtё
Xierartigee be|let)en. dx l)atte nur ЬаЬигф eine fo große
9}?aфt über jTe erlangt, baß er ibjX gleiф öon 2Cnfang an bei
i^ren p^antajl:ifфen Hoffnungen, auf bie ®efeUfфaft unb
auf bae ^?iniperium Einfluß ju getoinnen, aue aller
Äraft jugeflimmt l)atte, auf il)re ^Idne eingegangen tt)ar,
il)r folфe fclbfl entn)orfen, bk grobjle (Sфmeiфelei bti \\)x
inx ЗГпшепЬипд gebrad)t, |Te i)om ,^)opf bie ju ben gußen
umjlridt \:jattt unb il)r fo nottDenbig geworben voax ttjic

drittel- г eil 68

Ые ?uft. 2(Iö jTc mid) crblicfte, rief jTe mit fun!eluben
2(u0en:

„Ъа, fragen ^ic il)n! (гг i|l ebenfalls, gerabe n)ie ber
Jurjl, bie ganje 3cit über nid)t i?on meiner Seite getDid)eu.
(Sagen Sie, ijl eö nicf)t bentlid), bag baö aUeö ein Äom?
ptott ifi, ein gemeine^, fd)tauee Komplott, um mir unt)
3(nbrei ^(ntonon^itfci) alleö m6glid)e 536) e anjutun? £)t),
jTe I)aben jTcf) \)erfd)n)oren! Sie t)atten einen beftimmten
^lan, X)aö ift eine gefd}loffene Partei, eine ganjc Partei!''

„Sie get)en 5U ireit, n)ie immer» Sie f)aben jletö
9)^anta|TegebiIbe im Äopfe. ЗФ freue mid) übrigen^ über
bie 3Cnn?efenI)eit biefeö ^errn" (er tat, aU ):)аш er meinen
9^amen üergeffen); „er n^irb 31)пеп feine 3(njTd)t fagen,"

„Wltim 2CnjTd)t", beeilte id) mid) gu ertribern, „jlimmt
in allen fünften mit Sulijia SDZid)ailon)nae 2(n)id)t uber>
ein. X)ag ein Komplott t)orlicgt, ijt flar. 5d) t)abe :5Dnen
tiefe ^dnber 5urucfgebrad)t, Sulijia 2}?id)ailon)na. £)b
ber 53all flattfinbet ober nid)t, ba^ ifl naturlid) nid)t meini
Sad)e, ba id) baruber nid)te gu fagen t)abe; aber meine
Ülolle aU gejlorbner ijl beenbet. 3Sergeil)en Sie meine
4>eftigfeit; aber id) !ann nid)t gegen bie gefunbe SBernunft
unb gegen meine Oberjeugung l)anbeln/'

„»§6ren Sie, ^oren Sie!" rief jTe unb fd)lug bie »^dnbe
jufammen.

f/3d) l)6re," terfe^te er. „Unb nun ein ©ort ju 51)пеп,"
tranbte er jld) an mid). „Зф glaube, Sie ^aben alle
irgenbein ^^ollfraut gegeffen, t)on bem Sie fo irrcreben.
SD?einer 3(njTd)t nad) t)at jTd) nid)te zugetragen, abfolut
nid)tö, tüaö nid)t and) frut)er fd)on pariert trdre, unb trae
nid)t immer in biefer Stabt pafjieren fonnte. 2Öae für
ein Komplott foU benn jlattgefunben l)aben? (5^ ijl ein

64 <Dif Xeufel

f)dglid)er, frf)mdf)nd) bummer SBorfall gctrefen; aber шо
ijl ba ein Komplott gu finben? Unb ein Komplott gegen
Sulija Ш?1фа11оЛ)па, bie bod) gerabe biefc 3??enfd)en t)erj'
sogen unb patronijTert unb i^nen all il)re Ieid)tfertigen
8treicf)e unöerbientermagen t)erjiel)en ^at? ЗиП^а ^u
d)auotr)nal 2Öaö ^abe id) 3I)nen einen gangen 2S??onat
lang unauftorlid) n)iebert)olt? ©oöor ^abe id) ©ie-^e^
trarnt? 2Ö0SU in aller SDBelt l)atten (^ie benn biefeö gange
?)acf notig? 5D?ugten ^ie jTd) benn mit biefen gemeinen
SD?enfd)en liieren? Um eine ^Bereinigung ber ®e{ell?
fc^aft ^erbeigufut)ren? Ък шегЬеп aud) gerabe eine 35er?
einigung eingeben; ic^ bitte (BkV

„2Öann l)dtten (Sie mid) getarnt? Зш (Gegenteil,
6ie ^aben e^ gebilligt; (Sie l)aben её gerabegu i)erlangt . . .
ЗФ muß gef^el)en, id) bin im ^6d)flen ©rabe erflaunt . . .
(Sie felbp ^aben mir i)iete feltfame ^tnU gugefu^rt»"

„Ü^ein, id) f)abe mid) mit 3l)nen baruber gejlritten unb
её nid)t gebilligt; пзаё aber baö 3itf^l)ren anlangt, fo ifl
её richtig, bag id) 31)пеп П)е1фе gugeful)rt l)abe, aber erfl
ale jTe |фоп t)on felbfl jTd) bu^enbtreife t)eranbrdngten,
unb erfl in ber legten 3^it, um bie literarifd)e Cluabrille
guflanbe gu bringen; benn babei !ann man biefen фоЬе1
nid)t entbehren. 2lber id) m6d)te barauf tretten: t)eute
l)aben bieje Äerle nod) ein X)u^enb ebenfold)en ©ejTnbele
oI)ne Söillette mitgebrad)t!"

f/3tt>cif^^be!" flimmte id) il)m bei.

„(Sel)en ©ie tt)ol)l, (Sie finb fd)on meiner 3ln|td)t. (5r?
innern (Sie jTd) tt)ol)l, П)аё l)ier in ber testen d>^it für
ein 5on ge^errfd)t ^at, id) meine in ber gangen ©tabt?
Überall nid)te ale %xtd)b)zit unb (Sd)amlojigfeit; unauf?
1)6гПф tüurben Sfanbalgefd)id)ten auepofaunt. Unb tt)er

Фг i ttct ieil , 65

ermutigte biefeö treiben? 3Öer berftc её burd) feine 2Cu?
toritdt? ©er f)at jTe alle auö 3flant) unb ОЗапЬ gebrad)t?
2Öer I)at bie gange untere SSolföflajTe üor ben ^opf ge^
flogen? 3n 3I)rem ШЬит flnb \а alle l)iefTgen gamilien^
gef)eimniffe reprobujiert. »^aben ^ie nid)t 3l)ren ^id)?
tern unb З^Цпегп ben Äopf ge|lreid)elt? »^aben ©ie
nid)t biefem ?j[amfd)in 3l)re »^anb gum Muffen gereid)t?
,^at nid)t in 3l)ter ©egenttjart ber (^eminarift ben ©irb
Iid)en (Staatsrat auegefd)impft unb feiner ^od)ter mit
feinen ^eerfliefeln Ьаё ШсхЬ k)erborben? ®ie fonnen
(Sie jTd) ba baruber шипЬегп, baß baö ^ublifum unfrcunb^s
lid) gegen (Sie gcjTnnt ifl?"

,ДЬег Ьаё ijl bod) alleö 3I)t eigeneö 2Öer!! £) mein
©Ott!"

„3^ein, i&f l)abe (Sie getarnt; mir l)aben unö geflritten,
f)6ren (Sie rt)oI)I? ÜÖir l)aben une geflritten!"

„(Sie lugen mir ja inö ®efTd)t!"

„9?a, baö fonnen (Sie allerbingö Ieid)t fagen. (Sic
braud)en jie^t ein Opfer, an bem (Sie 3l)ren Ягдег auö^
laffen fonnen: na gut, tajjen (Sie il)n an mir aue; id)
I)abe её fd)on einmal gefagt, 3d) tt)ill mid) lieber an ^ie
П)епЬеп, mein J?err . . /' Cdv fonnte fid) gar nid)t auf
meinen Ü^amen beftnnen.) „Waffen eie une an ben
Ringern abjdf)len: id) bel)aupte, bag её auger Siputin
feinen 2Serfd)tt)6rer gegeben l)at, ab^o^ut feinen! Х)аё
trerbe id) bereifen; aber fef)en toir une sundd)jl einmal
biefen ?iputin genauer an! (ix l)at ein ®ebid)t bee 3^ar^
ren ?ebj[abfin t)orgebrad)t, — ifl bae nun alfo 3I)ter 2ln?
iTd)t nad) ein Komplott? ©iffen (Sie, ?iputin bjat bae
m6glid)ertt)eife einfad) für einen 2Öi§ gel)alten. 5m
(5rnfl, im (5rnfl, für einen 2öi^. dt I)at bae einfad) in

LXV. 5

66 %ie 2;eufel

ber 2CbjTd)t t)or0ebrad)t, alle gu erl)citcrn unb gum ?ad)en
ju bringen, unb in erjler ?inie feine ©onnerin Sulija
SOZid)aitott)na; Ьаё ifl bie gange (5^efcl)id)te. ©lauben ©ie
baö nicl)t? 3^a, пзаг Ьаё benn etioa nicl)l in ganj bem*
felben ^one, ber ^ier einen ganjen 20?onat lang 0el)errfd)t
l)at? Unb mit 3^ter ^rlaubnie m6d)te id) jagen: n^eiß
©Ott, unt'*! anberen Umjldnben I)dtte ba» aud) öorfom?
men fonnen! X)er ©^erj шаг plump, na ja, öon jlarfem
Kaliber, zugegeben, aber Ьоф immerhin ldd)erlid)."

„2ßie? (Sie l)alten Siputine 53enel)men für tüi^ig?"
rief Sulija SD?id)ailott)na in I)eftiger (^ntruflung. „X)iefe
2)umml)eit, biefe ^aftlojTgfeit, bieje fd)dnblid)e ©emein^
^eit, biefeö 3lttentat? DI), ©ie reben abjid)tlid) fo! X)anad)
muß man annehmen, baß (Sie felbjl mit biefem SD?en{d)en
im Komplott jTnb!"

„Un3treifell)aft; iö) ^abe im .^intergrunbe gefeffen,
mic^ öerflecft gehalten unb biz gange 3}?afd)inerie in Sße^
Regung gefegt. 2lber шепп id) an einem Komplott beteiligt
getrefen tt)dre, bann tüurbe (bae follten (Sie begreifen) bk
вафе mit ber ?iputinfd)en ®efd)id)te allein nicl)t ju (5nbe
geiüefen fein! 3llfo 3t)ter 2lnfic^t паф ^abe iö) mit mei*
nem ^apa ein Komplott gemad)t, bamit er abjTd)tlid) einen
folgen ^fanbal hervorrufen foUte? Ша, toer ijl benn
fc^ulb baran, baß ^^арафеп eine SBorlefung galten
burfte? 2Öer ^at ^ie gepern baöon gurudju^alten ge^
fud)t, nod) geflern, поф geflern?"

„D^, hier il avait tant d'esprit; тф reфnete fo auf
И)щ unb babei befi^t er gute SO?anieren: iф baфte, ber
unb ÄarmajTnott) . • . unb nun!"

„3a, unb nun! 3(ber tro^ tant d'esprit ^at Э>арафеп
bit (^афе öerborben; шепп iф aber felbjl: vorauf tt>ußte.

%xitttx Ztil 67

baß er bie <Bad)t ücrberben шйгЬе, f)dtte (ф bann aU
SD^itglicb eincö un3n)eifcll}aft gegen 3^r gcfl gerid)^
teten i^omplottö 3t}nen gej^ern baöon abgercbet, bcn
SÖocf jum ©drtner gu mad)en? Ü^un aber I)abe id)
3f}nen gejlern t)ai?on abgerebet, I)abe 31)пеп baöon ab^
gerebet, trcil id) eine 2(l)nnng t)atte. '^Ue^ üorI)er5ujel)en
П)аг naturlid) nnmogtid): n)at)rjd)ein(id) I}at nid)t ein:=
mal er felbjl eine 9}?inute öor^er gcnjngt, vok er lo^?
fd)ießen n?erbe. ^iefe nert)6fen alten *§errcn I)aben \а
gar feine ^I)nlid)feit mit anderen SO?enjd)en. 2(ber bie
вафе Idgt jTd) nod) retten: fd)ic!en ^k gleid) morgen
gur ®enngtuung beö ^^nbtüumö mittele abminijlratit)er
3fnort)nung nnb mit aller fd}ulbigen !)lucftTd)t jtt)ei tXrgte
gu il)m, um feinen ®efunbl}eite5ujlanb fejljujiellen; eö
trurbe fogar f}eute fd)on get)en; nnb bann gerabeött)egö
in eine Äaltn)afferl)cilanjlatt mit il)m! 2öenigj^enö tott^
ben alle Iad)en unb ein{el}en, bag (Те feinen ®runb t)aben,
(Id) für beleibigt ju f)atten. 5Ф шегЬе baüon gleid) l)eute
auf bem SÖaEe in meiner (5igenfd)aft aU fein (Во\)п ^\U
teilung тафеп» ^it ^armafinott) i(I eö eine anbere
(Sad)e; ber i(l alö grüner (5fel aufgetreten unb l)at baö
9)ublifum mit feinem £)pue eine ganje (Stunbe gelang?
iDeilt, — ber i(^ alfo of)ne Steifet mit mir im Komplott!
(5r l)at gemig gu mir gefagt: erlauben <Bw, bag id)
ebenfalle ba^ ^t\t Derberbe, um Sulija 2}?id)ai(on)na gu
fd)aben!"'

„Ol), ,farma(Tnort), quelle honte! 5d) sollte in ben
53oben (Tnfen t)or (Sd)am über unfer ^ublifum!"

„Ыа, id) n)dre nid)t in ben ЗЗоЬеп gefunfen, fonbern
f)dtte mir »Oerrn Аагта(Тпош felb(l: gel)6rig öorgenom*
men. X)aö ^ublifum f)atte ja gang red)t. Unb trer i(^

68 ф|е Sfuffl

nun tüieber an Äarmaflnon) fd)ulb? ^abe irf) il)n 31)псп
anö ÄIcib gel)dn9t? «O^be id) mid) an feiner SSergotte^
rung beteiligt? dla, t)ol it)n ber ^enfel, aber ber britte,
ber |3oIitijTerenbe (E)d)aufpieler, na, mit bem ifl её ttvoa^
anbetet. X)abei I)aben toir alle einen Q3oc! 9ejct)ofyen unb
nid)t nur mein 2Serfd)tt)6rerbunt)!"

,Дф, reben (Sie nid)t baüon; baö ifl ja fd)recflicl), ganj
fc^recflid)! 3ln bem bin id) allein fd)ult)!"

„®ett)ig, aber ^ier ^abe id) für ^ie eine (5ntfd)ulbi?
gung in 33ereit{d)aft, 2öer in aller 2Öelt foll jie genau
fennen, biefe ,3lufrid)tigen'? 6elbjl in ^eter^burg fann
man fid) nid)t öor it)nen ^uten» (5r шаг 31)пеп ja bod)
empfohlen, unb nod) baju tt)ie! ©eben ©ie alfo felbjl
gu, baß 6ie je^t fogar Derpflid)tet jTnb, auf bem Q3alle
gu ег|фе1пеп. X)enn bae i|l bod) eine ernjle вафе, bag
(5ie i^n felbfl auf baö Äat^eber gefut)rt ^aben. (Sie
muffen je^t offentlid) erfldren, baß ©ie mit il)m nid)t
folibarifd) jTnb, bafi ber breifle SQ?enfd) (Td) fc^on in ben
^dnben ber ^^oligei befinbet, unb baß ^ie auf eine nn^
begreiflid)e 2Öeife getdufd)t trorben (inb. (Sie muffen
mit (Jntrufhmg erfldren, baß <Bk bae £)pfer eineö Sßerj^
rucften geworben jTnb, X)enn ein SSerrucfter ifl er ja,
treiter nid)te. 3n biefem (Sinne muß aud) über i^n nad)
oben berid)tet werben. 5d) fann biefe bifjTgcn Äeric
nid)t auejle^en. 5d) dußere mid) ja felbfl i)ieneid)t nod)
drger, aber bod) nid)t i)om Äatl)eber t)erab. Unb gerabe
je§t mad)en bie ?eute ein ©erebe t)on einem (Senator/'

„SSon шаё für einem Senator? SOBer mad)t ©erebe?"

„(Sef)en (Sie, id) felbjl begreife nid)te baüon. 3il
5l)nen, Sulija ?0?id)ailott)na, nid)te öon einem Senator
bcfannt geworben?"

dritter Xeil 69

„SSon einem Senator?"

„©ef)en (E»ie, bic ?eute jTnb bat>on uberjeugt, baß in
^eteröburg bereite ein Senator ba]^i\ bejTgniert i|l, (Sie
f)ier abgulofen. ЗФ l)abe eö üon üielen 9el)6rt/'

,;ЗФ I)abe eö aurf) gel)6rt/' bemerfte id) bcjldtigenb.

„2öer f)at baö gefagt?" rief 3ulij:a ^id)ailon)na, bie
bunfelrot дешогЬеп trar.

„©ie meinen, шег eö S^i^^l^ Ö^f^Qt l)at? 2öoI)er foU
irf) Ьаб triffen? @ё n?irb nun eben fo gerebet X)ie ganje
@inn3of)nerfrf)aft rcbet eö. 37amentlid) geflern n?urbe её
gefagt 3(Ile шагеп babei ganj ernjl:, obg(eid) man barauö
nid)t red)t fing werben fann, greilid), bie Serftdnbis:
geren, @ad)funbigeren reben babei nid)t mit; aber aud)
öon benen f)6ren тапфе ju."

M^Öaö für eine ©emein^eit! Unb — \va^ für eine
X!ummf)cit!"

„9?a, eben beetregen muffen (Sie auf bem Q5aUe er^s
fd)einen, um eö biefen X)ummf6pfen ju seigen."

„ЗФ muß gejlef)en, irf) l)abe felbfl bie (5mpfinbung,
ba^ irf) bagu fogar t)erpftirf)tet bin; aber . . . trie, luenn
ein anberer erf)impf meiner U)artet? 5[Öie nun, шепп
bie ?eute nirf)t fommen? Unb её n?irb ja niemanb {от;!
men, niemanb, niemanb!"

„Unnötige ^orge! Ък werben nirf)t fommen? Unb
bie Leiber, bie (Те (irf) l)aben marf)en laffen, unb bic
Toiletten ber jungen Si}?dbrf)en? 3öenn (Sie fo reben,
fann irf) ©ie gar nirf)t mef)r für eine grau I)alten. 3(1
baö eine SD?enfrf)enfenntnie!"

„Ък grau 3Cberemar)'rf)aU trirb nirf)t ba fein; (Те mirb
be(^immt nirf)t ba fein!"

70 Ф г i 1 1 e t X e 1 1

,ДЬег шаё ifl bcnn im ©runbc pafftcrt, trc^tücgcn
man njcgbleiben foUtc?" rief er enblid) drgerüd) unb
«ngebulbig.

,,(5ine 53Iamage, eine ^фапЬе, — Ьаё ifl paffiert!
2Öaö eigentlicf) pafjtert i\t, tüeig id) nid)t genau; aber
jebenfallö пзаг её ettrae ^erartigeö, ba^ id) nun unmog?
lid) f)ingel)en !ann."

„2Öarum nid)t? 2Öae fonnen ©ie benn fd)Iiegtid)
bafur? SOBarum nehmen (Sie bie вфи(Ь auf (id)? 3fl
nid)t tvcit el)er baö ^uMifum fd)utb, bie alten Ferren,
bie 5^miliem)dter? Ък mußten bie ^augeniditfe unb
»Herumtreiber im Злите {)alten; benn um ^augenid)tfe
unb »Herumtreiber I)anbelt её jTd) babei einzig unb allein,
nic^t um irgenbn)eld)e ernfl ^u nel)menben (Elemente, 3tt
feiner (Sefellf^aft unb nirgenbe Idgt jTd) lebiglid) burd)
bie ^olijei 5ured)tfommen. 3lber bei une Verlangt jeber,
irenn er f)ereinfommt, baß f)inter if)m ein befonberer
^oli^ifl: aufgejlellt tt)irb, um ibjXi ju bef)uten» X)ie ?eute
begreifen nid)t, baß bie ®efeltfd)aft jTd) felbfl befd)u^en
muß. ЗГЬег П)аё tun bei unö bie g^amilienödter, bie ЗОйг«?
bentrdger, bie g^rauen unb 3}?dbd)en in fold)en gdUen?
(Bk fd)n)eigen unb fuf)len jid) gefrdnft. fnid)t einmal
bap reid)t bie 2öiUene!raft ber ©efellfdjaft aue, fold)e
ed)lingel im 3^um ju galten»"

,Дф мок П)а{)г, tüie tt)al)r! 6ie fc^meigen, ful)len jtd)
gefrdnft unb fel)en (td) um/'

„2Öenn baö aber tt)af)r ijl, bann muffen <Bk её aud)
bort auefpred)en, laut, (lolj unb flreng» вхе muffen ges:
rabe geigen, baß (Sie nid)t gefd)lagen jTnb. ©erabe biefen
alten Spcxxtn unb ben 2D?uttern- Ol), ©ie t)erflet)en pd)
barauf, (Sie ^aben Talent bagu, шепп 51)г Äopf flar ij^.

dritter Xfil 71

eie шсгЬсп alle um pd) l)crumgruppicrcn unb bann taut,
^ащ laut rcben. Unb bann {d)icfen tt>ir eine Äorrefpon^
benj an ben ®оШ unb bi'e Q36rfennacf)rid)ten/ SiQcix^
tcn efc, id} trerbe mirf) felbjt an bie 3frbcit тафеп unb
З^пеп alleö arrangieren. 3?atur(id) №irb ert)6t)te 3(ufs!
merffamf eit öonnoten Jein; tt?ir trerben baö Büfett bc^
obad)ten muffen; n?ir muffen ben g^urflen bitten unb
biefen ^errn f)ier . . . (Sie burfen unö nid)t im ^tid)
laffen, monsieur, j[e§t, tt)o alieö eigentlirf) öon neuem
beginnen foll. Э^а, unb jule^t erfd)einen ©ie an 2(nbrei
3(ntonon)itfd)ö 2frm. 2ßie |lef)t её mit 2(nbrei 2(ntono^
mitfd)ö Q3efinben?"

„£) tt)ie ungered)t, n)ie falfrf), tt)ie beteibigenb f)a6en
eie immer über biefen engcll)aften £0?enfd)en geurteilt!"
rief ^пЩа SD?id)aiIott)na p(6^Iid) in einem unertt>arteten
3fuebrud) il)rer ^mpfinbungen; jTe brad) beinal)e in Zxb
neu auö unb fui)rte baö ^afd)entud) an bie 2(ugen.

9)eter (Stepano№itfd) fonnte im erjlen 2(ugenblicf nur
flottern:

r/5d) bitte (Bie, id) . . . aber njiefo benn , , , id) l)abc

immer . . ."

„Ü^ein, niemals, niemale! (Sie f)aben il)m niematö
@ered)tig!eit tr)iberfal)ren laffen!"

,Диё einer J^au fann man bod) nie fing tüerben!"
brummte ^cter (Stepanott)itfd) mit einem fd)iefen ?dd)etn.

,Дг ijl ber rebtid)jle, 5artful)lenbjle, engelt)aftej^e
2)?enfd)! X)er Ьф S!}?enfd)!"

,ДЬег id) bitte (Sie, П)аё feine .^erjenegute anlangt . . .
id) t)abe feine »^erjenögute immer anerfannt , , •"

^ ^ftereturc^er 3^^^«"^^«/ öon betten namentlt* ber ÖJcIc« eine
cntfc^ieben liberale Stiftung eertrat. tlnmerfung Ьей Uterfe^erö.

72 <3)ie 2:pufel

„Ü^iemalö! ЗГЬсг laffen trir baö! ЗФ t)abe il)n früher
immer nur in Jef}r unge{d)icfter 2öcife in вфи^ genom^
men. fßoxbfin \)at biefe S^fuitin, bie 5?tau 2(belömar^
frf)aU, ebenfallö ein paar fp6ttijct)e ^emerfungen über
bie @efrf)icf)te öon geflern fallen laffen."

„Ol), jie^t tDirb jTe feine ?ujl mel)r I)aben, Q3emer?
fungen über geflrige ®efd)el)niffe gu тафеп; jie biai t)eutc
if)r eigene^ ^rlebnie. Unb шагит beunrul)igen ^ie (Td)
fo baruber, bag jTe nid)t auf ben Q3all fommcn tt)irb?
kommen tt)irb ffe allerbingö nid)t, пафЬет jTe in eine
fold)e efanbalgefd)id)te I)ineingeraten ifl. Sßieneid)t
trdgt jTe babei feine ^d)ulb; aber für il)ren Üluf ijl её
bocl) fe^r nad)teilig; jTe I)at eben fd)mu^ige ^dnbe be^
fommen/'

„Зоаё bebeutet bae? ЗФ VJer|leI)e baö nic^t. ^iefo
f)at jTe fcl)mu§ige ^dnbe befommen?" fragte Sutija 5D?i*
c^ailonjna, il)n erjlaunt anblicfenb.

„Ъа^ bfti^t, id) Ы\)ап)ри её nirf)t; aber in ber ©tabt
fagt man allgemein, jie l)abe bie beiben gufammengeis
brarf)t/'

„2Öae bebeutet baö? 2Öen gufammengebrarf)t?"

,ДЬег tt)iffen (Sie benn ettt)a nod) nirf)te baöon?" rief
er mit i:)orjuglid) fingiertem (5rf!aunen. „Ü^un, (Statt)^
rogin unb ?ifatt)eta 3^ifolaj:ett)na!"

„2öie? 2öae?" riefen n)ir beibe.

,ДЬег triffen 6ie её trirflid) nicf)t? ^ui! X)a I)at jTd) ein
tragifrf)er Sloman abgefpielt: ?ifatt)eta 3^ifolaj;en)na ijl
aue bem SOBagen ber grau 2lbelemarfd)aU bireft in
©tatrrogine Äutfd)e umgejiiegen unb mit biefem ^i^^
teren nad) 6frt)orefd)nifi gefahren, am gellen 5:age. (5rfl

dritter Seil 73

öor einer ©tunbe; еб i(l поф nid}t einmal eine (Stunde
f)er."

2Öir tDaren flarr. (Sclbflöerfldnbtid) bcflurmten mx
it)n mit n?citeren gragen; aber obgleid) er felbjl „jufdUig"
3euge beö SSorgangeö gemefen trar, fonnte er bod) ju
unferer ЗЗегшипЬегипд nid)tö ©enaueree baruber erjdt)?
ten. ^ie (^афе ^atte jTd) angeblid) folgenbermagen ju^
getragen: ale bie grau 3CbcIemarfd)aU narf) ber S5or^
lefung ^i\a unb ^arvxiti 37ifoIaj[enjitfd) in it)rem 2öagen
ju bem ^aufe öon ?i)ae nod) immer fugfranfer ?0?utter
gebrad)t t)atte, ba f)atte nid)t treit ъоп ber ^au^tur, ettra
funfunbjnjanjig ^d)ritte entfernt, feitmdrte ein anberer
2öagen gekartet, (^obalb ?ifa an ber »^auötur l)inaue^
gejprungen шаг, шаг jie дегаЬеёпзед^ ju biejem 2öagen
f)ingelaufen; ber (^cf)Iag шаг geöffnet unb bann шieber
3ugefcf)tagen шогЬеп; ?ifa I)atte SO?aшrifi 3^ifoIaj[eшitjd)
jugerufen: „Hummern (5ie |Тф nid)t um mid)!" unb ber
2Öagen шаг im frf)nelljl:en ^empo nad) (Sfшorefd)ni!i
gefaf)ren. 3fuf unfere I)afligen gragen, ob eine SSerab^j
rebung vorgelegen I)abe, unb шег in bem ©agen gefeffen
^abe, antшortete ^eter ^U)iax\omt\(i), er шiffe baö nid)t;
eine SSerabrebung l)abe geшig Dorgetegen; aber ^taш^
rogin felbfl ^abe er im SOBagen nid)t bemerft; l)ieneid)t
I)abe beffen Äammerbiener, ber alte 2C(erei Зegoroшitfd),
barin gefeffen. 2(uf bie gragen: ,,2Öie fam eö benn, bag
(Sie gerabe babei шагеп? Unb шо1)ег шiffen (Sie benn
fo benimmt, bag jte nad) (Sfшorefd)nifi gefaf)ren ijl?"
antшortete er, er fei bort s^^f^^ig öorbeigefommen unb,
aU er ?ifa erbtidt f)abe, fogar an ben 2öagen l)eran^
gelaufen (unb bod) {)atte er nid)t bemerft, шег in bem
3öagen faß, er bei feiner Ü^eugier!); aber ^aшrifi Ü^ifo^

74

Xi e 2:euf e l

lajIetDitfcl) I)abe nic^t nur feine Sßerfotgung unternoms:
men, fonbern nid)t einmal k)erfud)t, ?ifa guruc!gut)alten;
ja er I)abe fogar ber grau 2(belömarfd)all, bie auö t)oUer
ÄeI)Ie 0efcf)rien f)abe: „<Biz n^ill ju Statürogin, jie tt3iU
gu 6tatDrogin!" mit ber Ȥanb ben 2}?unb guget)alten.
»?>ier öerlor id) plo^tid) bie ©ebulb unb fd)rie ?)eter
(Btepanovüitfrf) trutenb an:

„Ъа^ Ь)аЬт 6ie 5augenicf)tö aUeö ange|!iftet! X)ar*
auf ^aben (Sie ben SSormittag öertrenbet! (Sie I)aben
(Stanjrogin gel)otfen; (Sie jinb in bem 2öagen ^ingc?
faf)ren; (Sie t)aben jTe einjleigen laffen, ©ie, (Sie, (Sie!
Sulija 2D?irf)aiIo№na, biefer SD^enfd) i|l 3t)t geinb; er
n)irb aud) (Sie jugrunbe rid)ten! !Пе^теп ®ie jTd) öor
i^m in ad)t!"
Unb id) tief SpaU über Äopf auö bem ^auje»
ЗФ öerjle^e bie jie^t nod) nirf)t unb пзипЬеге mic^
felber baruber, rt)ie icf) il)m biee bamalö l)abe 3ujrf)reien
fonnen» 2(ber id) f)atte gang rid)tig geraten: alle^ tt)ar
fafl genau fo zugegangen, trie id) её ju il)m gejagt !)atte;
baö I)at jTd) in ber golge I)erauegejleUt» (Sel)r auffdllig
шаг öor alten Dingen bie offenbar gefunflelte 50?anier,
in ber er unö bk 3^ad)rid)t mitteilte. (5r щЩн jTe
unö nid)t fofort, nad)bem er inö ^aue gefommen tt)ar,
atö erfle, augerorbenttid)e Ü^euigfeit, fonbern tat, ale
glaube er, baß trir её fd)on ol)ne it)n irußten, trae Ьоф
in fo furger S^it unmoglid) tr»ar. Unb пзепп trir её ge*
mußt l)dtten, fo l)dtten tüir nid)t baöon fd)n)eigen fonnen,
bie er baruber gu reben anfing. 2tud) I)atte er nid)t l)6ren
fonnen, ttjae in ber (Stabt bereite über bie grau ?(be(e?
marfd)aU „altgemein gefagt" trurbe, n^ieberum шедеп
ber Mrge ber 3^it. 2tußerbem ldd)ette er beim (Jrjd^len

<Drtttf г Xeil 75

ein paarmal ш einer gemeinen, teid)tfertigen TCrt, пза1)Г?
fcf)einlicf) n^eil er unö (cf)on für t)6ltig betrogene iJumm?
fopfe l)ielt. 3(bcr id) l)atte feine ?ujl, weiter an it)n ju
benfen; ben eigcntlicf)en Äern feiner 2}?ittei(ung I)ielt iö:)
för n)af)r nnb tief ganj anßcr mir t)on Sntija ?0?icf)ai^
loh)na шед. '^iefe ^atajlrophe empfanb icf) tt)ie einen
tiefen (Bti&j inö »^erj. 3Sor jeelifd)em (^ctimerje famen
mir fajl bie ordnen, unb 'oiciUi&jt I)abe id) {ogar n)ir!^
tid) gemeint. ЗФ n?ugte gar nid)t, П)аё id) unternei)men
foUte. 3d) eilte gu ^tepan ^rofimotDitfd); aber drger^
Iid)er№eife fd)Iog er lieber feine ^ur nid)t auf. Ü^a?
jlafjia öerjTd)erte mir in eI)rfurd)t^t)ol(em gluflertone, er
I)abe jTd) fd)Iafen gelegt; aber id) glaubte её nid)t. 3n
?ifae ^aufe gelang её mir, bie IDienerf^aft ju befragen;
jTe beftdtigtcn bie 5Iud)t, n^ugten aber felbfl tt)eiter nid)te.
3m ^aufe f)errfd)te 2Öirrtt)arr; bie franfe gndbige %xai\
I)atte £)f)nmad)teanfdlle befommen, unb ^att)rifi ЫИо^
lajemitfd) befanb jid) bei il)r. X)iefen I)erauerufen ju
laffen erfd)ien mir unmoglid). Ober ^eter (Stepano^
n)itfd) ttjurbe mir auf meine 55^agen gefagt, er fei in
ber legten 3^it tdglid) t)erflo!)Ien im jpauje erjd)ienen,
mitunter jnjeimal an einem ^age. Ъ\г X)ienerfd)aft tüar
betrübt unb fprad) öon ?ifa mit befonberem iKefpeft; (Те
Ratten jTe alle gern ge{)abt. Фа§ (Те öertoren шаг, öoU^
(Idnbig tJerloren, baran stt)eifelte id) nid)t; aber bie pfp?
d)oIogifd)e (Seite beö SSorgangö voar mir Dollig unöer^
(Idnblid), namentlid) nad) ber ©gene, шеГфе ?ija tage
juöor mit ©tan^rogin gel)abt f)atte. Фигф bie <Btabt ju
laufen unb mid) in ben «^dufern fd)abenfrol)er ^efann^
ter 5U erfunbigen, шо (Td) bie Ü?ad)rid)t je^t naturlid)
Verbreitete, bae n^iberj^rebte mir unb fd)ien mir aud)

76 -Die 2:eufel

enttüurbigenb für ?{}a. 2Cber fonberbarertt>cijc tief id)
gu X)arj[a фап)1ошпа, tro id) ubriöenö n{d)t empfangen
tüurbe (im ^tatrroginfd)en ^aufe trurbe feit bem t)orI)er?
gel)enben 5age niemanb empfangen); id) n^eiß nid)t, ttjaö
id) if)r I)dtte fagen fonnen, nnb tt)arum id) ju it)r ge?
laufen tt)ar. SSon if)r begab id) mid) ju il)rem trüber,
<Bd)atotü ^orte mid) murrifd) unb fd)n)eigent) an, 5d)
bemerfe, baß id) il)n in ungett)6{)nlid) bujlerer (Stimmung
getroffen f)atte; er пзаг jef)r nad)bennid), unb eö fd)ien
il)n große ^Tnflrengung ju fojien, mir juju^oren» (5r rebete
fajl nid)te unb ging in feinem З^^гтегфеп auf unb ab,
i)on einer (5rfe in bie anbere, vrobei er fldrfer aß fonfl
mit ben Stiefeln aufflampfte, HU id) beim 3Öegge{)en
fc^on auf ber treppe trar, rief er mir nad), id) m6d)te
5u ?iputin ^erangel)en: „X)ort werben (Sic allee erfa^^
reu/' 2(ber ic^ ging nid)t ju Siputin l)eran, fonbern
fel)rte, alö id) fd)on jiemtid) njeit meg шаг, trieber ju
(Bd)ato\iD ^urucf, öffnete bie Zur l)alb unb fragte il)n ol)ne
einzutreten lafonifd) unb of)ne alle (5rfldrungen, ob er
bjmU gu 2)?arj[a ^imofejietrna gel)en trerbe, X)arauf fing
(Sd)aton) an ju fd)impfen, unb id) ging шед. Um сё nid)t
5U öergeffen, merfe id) t)ier an, bag er nod) an biefem
3(benb erpreg nad) bem Ülanbe ber (Stabt ju SD?arj[a
5imofejett)na ging, bie er feit jiemlid) langer 3^it nid)t
gcfcl)en ^atte. (5r fanb jle ben Umfldnbcn nad) bei guter
®efunbl)eit unb in Weiterer (Stimmung; Sebjabfin aber
trar ffnnloö betrunfen unb fd)lief auf bem (Sofa im crjlen
3immer. Х)аё irar genau um neun Щх getrefen. (So
berichtete er mir felbfi gleich am folgcnben ^age, aU er
mir eilig auf ber (Straße begegnete» d^ шаг fd)on gtüi^
fc^en neun unb ge^n Щх abenbö, aU id) mid) entfd)log,

Ф г 1 1 1 e г X f i l 77

auf ben ФаК ju 9cl)en, aber nid)t mel)r in bcr (5i9en{d)aft
ale geflorbner (.id) !)atte aud) meine ecf)Ieife bei 3ulij:a
2D?id)aiIon?na gelaffen), fonbern au^ unbe5dl)mbarer
S^eugier, um oI)nc eigene fragen ju I)6ren, tt)ie man
bei unö in bcr (Btabt über all tiefe (Jreigniffe rebe. Und)
moUte id) gern Sulijia SD?id)ailon)na fel)en, trenn aud) nur
öon tDeitem. 3d) mad)te mir jlarfe SSormurfe, bag id)
üorf)er fo formlos öon it)r weggelaufen ttjar.

III
®iefe даще Ü?ad)t mit il)ren beinal) abfurben (^reig^j
niffen unb mit ber furd)tbaren „Sntmicfelung" am SSJlox^
gen fd)n)ebt mir nod) biö auf ben I)eutigen 5ag n)ic ein
!)dglid)er, bedngjligenber 5raum t)or unb bilbet, trenig^
flenö für mid), ben peinlid)flen ^eil beffen, П)аё id) l)ier
berid)te, 3d) f)atte allerbingö ben 3(nfang beö ^alleö
ijerfdumt, fam aber ju feinem (5nbe I)in; fo fd)neU П)аг
i^m ^n enben befc^ieben, (5ö шаг fd)on jel)n U{)r öorbei,
aU id) pm ^^ortalc beö ^aufeö ber grau 2(betemarfd)aU
gelangte, iro berfelbe Üöeige (Saal, in tt)eld)em Dor fur^
gern bic Sorlefung flattgefunben l)atte, tro^ ber Mrje
ber 3^it bereite aufgerdumt unb jured)tgemad)t tt?ar, um
аЫ ^aupttansfaal für bie ganje (Stabt, rt)ie geplant xvax,
ju bienen. 3lber eine wie ungunjlige ^rognofe id) aud)
bem Q3aUe am Vormittage gcflellt t)atte, fo I)atte id) bod)
nic^t bie öoUe 2Öal)r^eit geal)nt: сё шаг feine einzige
gamilie aue ben l)ül)eren Greifen erfd)ienen; fogar bic
einigermaßen angefel)enen iöeamtcn fet)lten, шаё ein fet)r
bcmerfenötDcrter 3iig trar. 2Öae bie grauen unb jungen
SO?dbd)cn anlangt, fo ergab jTd), baß ?)eter ©tepano^
tritfc^ö SSorauöfagungen (bie jTd) jie^t offenbar alö l)cimä'

78 Ф|е Xeuffl

tudi\d) eriüiejen) im I)6cf)flen (^rabc fel)ler^aft ttjarcn:
её traren nur dugerfl trenigc er{ct)ienen; auf öier 2}?dn?
ner !am faum eine X)ame, unb шаё für X)amen! Ъхг
beben!(icf)en ©attinnen einiger t}6l)erer Offiziere beö 9lc*
gimenteö, bie grauen fleinerer ^o)^? unb SSermaltungö^
Beamten, brei X)o!torfrauen mit i^ren ^6d)tern, ^xvu
ober brei drmere ®utöb eji^erefrauen, bie jTeben 56d)ter
unb bit dlidjU jeneö ©efretdrö, beffen id) fcl)o;j oben (5r^
n)d^nung getan ^abe, Äaufmann^frauen, — шаг bieö
baö 5BaEpubIi!um, шеГфеё Sutija S}?id)aiIon)na егшаг^?
tet I)atte? (Eogar t)on ben Äaufmannßfamilien шаг bie
»§dlfte nirf)t gefommen» 5Шаё bie SO^dnner anlangt, fo
bilbeten jTe trog beö t)oll|ldnbigen gel)Ienö unferer öor^
nehmen 2Öelt bod) eine fompafte SD?affe; aber biefe ^ajje
macl)te einen s^eibeutigen, öerbd^tigen (5inbrucf. tÄUer?
bingö traren barunter aud) met)rere fef)r ruhige, ad)tbare
£)ffigiere mit i^ren grauen, einige fel)r ge^orfame gami^^
lienödter, voie gum Q3eifpiet immer berfelbe ^efretdr, ber
Sßater ber jTeben ^6d)ter» X)iefee ganje frieblid)e SBoIf*'
феп шаг erfd)ienen fojufagen, „ше^ её jTd) nid)t öer?
meiben lieg," tvk jTd) einer biefer Ferren auöbrucfte.
Шгх anbcrerfeite fd)ien bie ^enge к)егшедепег 9)erf6n*=
Iid)feiten unb augerbem bie S}?enge berjenigen, öon benen
ic^ unb ^eter (£»tepanoшitfd) t)orI)er geargш6bnt t)atten,
bag |Te oI)ne Q3iUette ^ereingelaffen feien, jld) gegen tJorj^
I)in nod) bzxmt\)vt gu ^aben, Sie fagen öorldufig fdmt^
lid) beim Q3ufett, unb зшаг begab jid) ein jteber gleirf)
beim eintreffen дегаЬеёшедё bort^in tok паф einem im
öorauö beflimmten фГа^е, (5o fd)ien её mir шenig|lenё.
Х)аё Büfett шаг am (5nbe einer 3iromerflud)t in einem
gerdumigen (BaaU untergebrad)t, шо jid) 9^rod)orr)tfd)

%titttt Xetl 79

mit allen SScvlocfungcn ber ÄIubfud)e unb mit einer tjer*
ful)rcrifd)en 2(ue|lcUung t)on falten (Speijen unb ®e?
trdnfen ein9erid)tet f}atte. ЗФ bemerkte l)ier met)rere
Snbiöibuen in beinal) gcrriffenen ?K6cfen, in f)6d)jt jn^ei^^
felf)aftem, Ьпгфапо nid)t ballmdßigem ^Cnjuge, ?eute, bie
offenbar nur mit großer 2}?uf)e für furge 3^it nud)tern
gemad)t unb ®ott njeig шо1)ег I)erangeI)olt tt)aren, einige
fogar auö anberen ^tdbten, (5ö шаг mir freilid) bc^
fannt, baß nact) ^пЩа Si}?irf)aiIott)nae 5bee ber ФаЦ einen
bemofratifd)en (5I)arafter tragen foUte; felbjl ^einbur^
ger foUten nid)t auögcfd)loffen werben, tt?enn jTe ibjXt ^iU
иш bejaf)Iten. Ъа^ f)atte jTe fuf)n in if)rem Komitee
auögefprorf)en, fefl baöon überzeugt, baß eö feinem ber
Ьигфшед fet)r armen Kleinbürger unferer (Stabt in ben
(Sinn fommen шегЬе, ein Billett gu nei)men, QCber beus!
поф befrembetc eö mid), baß man biefe traurigen 0ub^
jcfte in beinah gerriffenen Ülocfen I)atte ^ereinlaffen
fonnen, tro^ aller bemofratifd)en ©ejTnnung beö Äorai^
teee. 3(ber шег bjatU jTe I)ereingelaffen unb in шеГфег
3rbjTd)t? ?i)3utin unb Sjiamfd)in trugen il)re geporbner^
(Sd)leifen nirf)t me^r (оЬшо1)1 jTe beim 5Öalle antrefenb
traren, ba fTe an ber titercirifd)en Ouabrille teitna{)men);
aber an Siputinö (Stelle шаг ju meiner ЗЗегшипЬегипд
jener (Seminarifl t)on t)orl)in getreten, ber bie 20?atinee
burd) fein Ülenfontre mit (Stepan ^rofimoшitfd) am mei^
jlen gejtort I)atte, unb an Sj[am{d)ine (Stelle ^eter <BU^
panoшitfd) felbjl; шаё fonnte man unter fotd)en Um^
pdnben ©uteö erшarten? Зф bemut)te т{ф, bie ©es^
fprdd)e mit anjul)6ren, SD?anrf)e 2(njTd)ten uberrafd)ten
Ьигф i^re (Seltfamfeit <Bo шигЬе sum Q3eifpiel in einer
(Gruppe bet)auptet, bk ganje ®efd)id)tc mit (StaшrDgin

80

Ф t e Xeuf f l

unb ?ifa ^abe 3«П{а SO?id)afton)na cingefdbett «пЬ bafür
t)onetan)rogin®elt) erl)alten. (5^ шигЬс fogar bieeumme
genannt dt ttjurbe behauptet, jie I)abe fogar baö ge|l
in biefer 3(bjid)t arrangiert, unb eben barnm fei bie t)albe
(Stabt nid)t erfcf)ienen, tüeil jte geirugt t)abe, um trae её
|Тф ^anble, unb ?embfe felbfl fei baruber fo frappiert
gemefen, baß fein SSerpanb in Unorbnung geforamen fei^
unb jTe bel)ant)le i^n jie^t aU SSerrucften, — d^ gab bort
and) öiel ®eldd)ter, ^eiferee, ro^ee, felbjlgefdUigee ®e^
rdd)ter. 2(Ue fritijTerten fd)arf ben ^aU unb fdjimpften
ganj ungeniert auf Sulijia 50?id)ailott)na. 3m allge^»
meinen ging biefeö ©erebe oI)nc !)lu^e unb £)rbnung t)or
|Тф unb bejlanb auö abgeriffenen ^emerfungen »§alb^
betrunkener, fo baß eö fd)tt)er шаг, barauö fing gu шег^
ben unb ettrae baraue gu entnel)men. ^benbort beim
53ufett ^atte jid) aud) eine 3(nja^I öon beuten nieberge^
laffen, bie einfach öergnugt шагеп; её шагеп fogar einige
Фатеп ba öon ber 3(rt, Ыг man burd) nid)te me^r in
Sßertrunberung ober in ©d)recfen t)erfe|en fann, fe^r
Iiebenett)urbige, auegelaffene tarnen, grogtenteile £)ffi^
jierefrauen mit il)ren SD?dnnern. ^ie I)atten gruppeus^
tt)eife an einzelnen ^ifd)en ^ta^ genommen unb tranfen
^6d)fl öergnugt 5ee. Фег ^ufettraum I)atte jTd) in einen
Ье^адПфеп ^n^n&it^oxt für fa|l bie ^dlfte beö antüefen^
ben 9)ublifume DertDanbelt. Unb bod) mußte nad) eini^
ger Z^it biefe даще 2D?affe in ben (Baal fluten; man be#
fam einen (^фгес!, пзепп man baran апф nur bad)te,

Unterbeffen traren im SOBeißen ©aale unter 2(}?ittt)ir^
fung beö gurflen brei burftige DuabriUen jujlanbe де*^
!ommen. Ък jungen Фатеп taugten, unb bk (Altern
freuten РФ über jie. 3(ber апф ^ier begannen fфon

dritter Же tl 81

inelc bicfcr ad)tungön)ertcn ^crfonen baran ju benfcn,
П)1е jTc, шепп it)re ^6cl)ter pd) t)inreid)ent) amufiert I)aben
tt)urbcn, flrf) moglid)!! frut)gciti9 bat)onmacf)en !бпп1еП;
unb nid}t erjl bann, „шепп cö Шо^^Ь)^", X)ag eö iin^
fet)[bar lüögcl}cn шегЬе, baüon шагеп alle fe|l ubcrjcugt
5ulij[a 2}?id}ailotDnaö eigenen (Eieelenjujlanb ju fd)ilb^ni
rourbc frf)tt)er fein, ЗФ Jprad) nid)t mit il)r, obgleid) id}
il)r me!}rmalö jiemlirf) nal)e fam. 2(uf meine ЗЗегЬсш
gnng beim eintritt antnjortete jTe nid}t; jTe fd)ien mid)
nid)t bemerft ju I)aben (jTe l)atte mid) tatjdd)lid) nid)t
bemerft). 3t)r ®e)Td)t l)atte einen leibenben 2(uet)rucf;
ber SÖlicf noax öerdd)ttid) unb I)od)mutig, aber fal)rig unb
unrul)ig, (^ie nal)m jTd) mit offenbarer Dual jufammen, —
n?05u unb für tuen? (Sie t)dtte unbebingt n?egfal)ren unb
öor allen X)ingen il)ren ®emal)l n?egfd)affcn joUen; aber
flc blieb! (Ed}on an il)rem @ej7d)te fonnte man n)al)C'
net)men, baß il)r bie 3(ugen „tJollfldnbig aufgegangen"
traren, unb baß jTe nid)tö ©uteö mel)r erwartete. (Sie
rief nid)t einmal ^eter (Stepanott)itfd) gu jTd) l)eran (bie:?
fer fd)ien jTe aud) felbjl ju termeiben; id) fat) ihn am
SÖufett; er шаг augerorbentlid) l)eiter). 2lber (Tc blieb
bennod) auf bem Фа11е unb ließ 2(nbrei 2(ntonon)it)d)
feinen 2lugenblicf öon it)rer ^eite. £)l)^ bi^ gum leisten
3(ugenblic! шйгЬе jTe nod) t)ort)in bei ber 2D?atinec jcbe
2lnjpieluug auf feinen ®eiunbt)eite5uflanb mit ber auf--
rid)tigj^en (^ntrujlung gurudgetDiefen l)aben; aber je^t
mußten il)r aud) in biefer ^injTd)t bk klugen aufgel)en.
2öae mid) betrifft, fo l)atte id) gleid) beim erflen 53licfe
ben (^inbrud, baß 2(nbrei 2(ntono№itfd) fd)led)tcr au^fal)
aU am SSormittage. (ix fd)ien pd) in einem 3«1^лпЬе ber
(Selbpt>ergeffenl)eit ju befinben unb gar nid)t ju tvif^eU;

LXV. 6

88 <Dif Teufel

П)о er eigentlich П)аг. Ш ипЬ gu fa^ er mit auffaUcnb
(Irenger SD^iene um (Тф, fo jum 35eifpiel ein paarmal nad)
mir t)in. einmal t)eriud)te er, über irgenbeinen ©egen?
flanb ein ©efprdd) anzufangen; er begann laut unb !rdf?
tig, Ургаф aber nid)t ju (5пЬе unb öerfe^te baburd) einen
friet)Iid)en alten SÖeamten, ber jufdllig in feiner 97dl)e
trar, in (Sd)recfen, 2Cber aud) biefe frieblid)e »Odifte beö
?)ublifume, bie (Td) im ^Beißen (Saale befanb, l)ielt jid)
mit bufterer, dngfl(id)er 2}?iene öon Julija SD?id)aitott)na
fern unb ridjtete gleid)5eitig fef)r jonberbare 53licfe auf
il)ren ®emat)I, SBIicfe, beren ^et)arrlid)feit unb Dffent)eit
gu ber fonpigen (Sd)ud)tern^eit biefer Seute trenig jlimmte.

„©e^en 6ie, biefe^ SÖenel)men xvax её, tüaö mir einen
(Bild) ine »фегз gab, unb id) fing auf einmal an, etmae
über 2(nbrei 2(ntonoit)itfd) gu a^nen," geftanb Sulija
3)?id)aiIon)na mir felbp fpdter.

Sa, pe I)atte trieber einen geiler begangen, 20а1)Г5'
fc^einlic^ шаг jTe öor furjem, аЫ jie nad) meinem Фа^
t)onlaufen |Тф mit 9)eter (Stepanotüitfd) bafür entfd)ie:5
ben ^atte, ben ФаИ flattfinben ju laffen unb auf il)m ju
crfd)einen, n)al)rfd)einnd) шаг jTe ba trieber in bae ЗСг*:
beite^immer bee fd)on bti ber SBorlefung enbgultig „er^
fd)utterten" 2(nbrei 3Cntonott)itfd) gegangen, ^atte tüie^
ber all il)re S^uberfunfle jur 2lntt)enbung gebrad)t unb
i!)n mit jTd) mitgefd)leppt. 2lber n)eld)e Dual jlanb jie
aller 2öal)rfc^einlid)feit nad) jie^t aue! Unb tro^bem
fu^r (Те nic^t treg! £)b i^r (^tolj jTe peinigte, ober ob jie
einfad) bie rut)ige Öberlegung Derloren ^atte, id) meiß её
nid)t, ^ei аЦ il)rem ^od)mute t)erfud)te jTe её bod),
bemutig ldd)elnb mit einigen X)amen ein ©efprdd) anjusf
fnupfen; aber biefe tDurben jofort »erlegen, machten jid)

Ф г i 1 1 f г X с i l 83

mit Ьсп cinjTIbi'gcn, mißtraiiifd)cn Qfnttüortcn „ja" unb
„nein" Ш irnb Dcrmicbcn jTe bann unt)er!}oi)lcn.

3Son bcn unbejlrittenen ^öurbcntrdgern unjcrcr 2>tabt
befanb jTd) nur einer auf bem 53al(e, jener felbe an9efel)ene
©enerat a» Ф., ben irf) fcf)on einmal gefcl)ilt)crt t)abe, unb
bcr bei ber grau 3(belömarfrf)al( nad) (^tanjroginö X)ueU
mit ®aganoti) „für bie Ungebulb ber ganjen @efeUfd)aft
bie ©d)Ieufen öffnete." (5r n)anberte in tt)urbeDoUer
»Haltung burrf) bie (Edle, betrad)tete alleö, l)6rte I)ier unb
ba SU unb fud)te jTd) ben 3fnfd)ein ju geben, alö fei er met)r
gum (^tubium ber (5f)araftere aU gu feinem П)1г!Пфеп
SSergnugen ^ergefommen. '^iiU^t lieg er jTd) befinitiö bei
Sulijia SQ?irf)aiton)na nieber unb m&i feinen (5rf)ritt t)on
i^r, offenbar bemul)t, jTe ju ermutigen unb ju berul)igen.
d)ne 3^^if<^l iü^r er ein l)ersen^guter, fel)r öornet)mer
unb fd)on fo bejal)rter Ш?апп, bag man её Don il)m fo^
gar ertragen fonnte, bebauert ju n^erben. 3(ber ЗиП}л
S}?id)aiIort)na ful)tte jTd) fel)r inbigniert, ba fie bemerfte,
bag biefer alte (^фшй^ег fle gu bebauern unb fogar ju
protegieren vragte unb i^r burd) feine ©egennjart eine
@l)re gu ertüeifen glaubte. Ъсх ©eneral aber lieg i)on il)r
nicl)t ab unb fd)tt)a^te oI)nc 3(ufI)oren.

„(5ine ^tabt, fagt man, fann ol)ne jTeben ®ered)te
nid)t bejl:el)en . . . jTeben, glaube id), id) bejTnne mid) nid)t
mit SÖe^jlimmt^eit auf bie S'^^L 2d) treig nid)t, tüie
öielc t»on biefen jTeben . . . un5n)eifelf)aften ®ered)ten
unferer ©tabt ... bie ^t)re ^aben, 5l)ren Söall ju be^
fud)en; aber tro| il)rer 3fnn)efenl)eit befomme id) baö ®c^
ful)l, bag id) ^ier in ®efal)r bin. Vous me pardon-
nerez, charmante dame, n'est-ce pas? 3d) rebe nur
fo an^beu^unge^tpei^e; aber id) ging in bae ^Öufcttjim^

84 %i( Xtufel

mer unt) ttjar frot), de id) mit t)d(cr S^aut tüieber l)crau^
trar . ♦ . Unfer unfd)d^barcr 9)i^od)orr)tfd) ifl ba nid)t an
feinem ?)(a§e, unb gegen 2}?orgen werben jTe il)ra шо1)1
feine ganzen ^peifei?orrdtc n)egnel)men. Übrigen^ mad)t
mir bie (^афе (^pag. ЗФ warte nur, wie jTd) bie li^e^^ra?
ris=fc^e DuabriUe mad)en wirb; bann aber t)eigt eö bei
mir: inö Q3ett SSer3eiI)en (^ie einem alten ^^obagrüer;
ic^ pflege mid) fru^ t)in5ulegen unb würbe aud) 3I)uen
raten, nacf) ^aufe ju faf)ren unb jTcf) in bie ОЗаЬа ju legen,
wie man aux enfants fagt. ЗФ bin um ber fd)6nen jungen
X)amen willen f)erge!ommen , . , bie id) nirgenbö in fold)er
3Soll3df)(igfeit ju fel)en befommen fann xoit t)ier . , » (Sie
jinb alle öon jienfeite bee Sluffeö, unb ba fomme id) nid}t
^in. X)ie grau einee £)ffigiere ^ ♦ , wot)l einee Sdger?
offijierö . . . ifl eine fel)r ^ubfd)e (5rfd)einung, fet)r t)ubfd)
unb . . ♦ unb jTe weiß baö aud) felbfl. 3d) l)abe mid) mit
biefer fd)al!l)aftcn ^erfon unterl)alten; jTe ifl fel)r !ec!
unb ... na, i^re 56d)ter jInb aud) gang frifd); aber weiter
aud) nid)te; außer i^rer $Jrifd)e i|l an il)nen nid)te $ое*=
fonberee. Öbrigenö bat её mir SSergnugen gemad)t. (5ё
gibt fo Än6fpd)en, ba jinb nur bie kippen bicf. Uberl)aupt
bejT^en fd)one rufjTfd)e grauengejid)ter wenig öon jener
Ülegelmdgigfeit unb . . . unb befommen leid)t etwae
9)fannfud)enl)aftee . . . Vous me pardonnerez, n'est-ce
pas?\,. ubrigenö neben fd)6nen 2lugen . . . lad)enben
fingen. X)iefe Än6fpd)en jinb wdl)renb gweier 3ugenb^
j|al)re ent^guf^^fenb, fogar brei 3al)re lang ... na, aber
bann werben jte wdd) unb fd)wammig für baö gange
?eben . . . unb rufen bd il)ren SD?dnnern jene bebauerlid)e
®leid)?gul4ig::feit ^eröor, burd) bk bie weitere dnU
widelung ber g^auenfrage fo fel)r beforbert wirb . . .

Ф ti tt f V 'ieil 85

ttjcnn anbcrö \d} bicfc ?^ragc x\&it\Q öer(lel)c . . . JJm!
X)er (5aal ifl jd)6n; bie 3»"^"^^^ f^^b nett auö9c(d)mucft.
@ö fonnte fcf)Ied)ter fein. Ък 9}?ujTf fonnte öiel jd)(ed)*
ter fein ,,,{&! fage nid)t, baß fie jd)Ied)ter jein foUte. (5ö
mad)t einen fd)Ied)ten (5inbrucf, baß \o шептд X)amen ba
jTnb. SBon ben Toiletten rt)ill id) nid)t reben. Unpajjent),
bag ber ba in bcn grauen »^ofen jTd) fo offen erlaubt
^anfan gu taugen. 3d) rt)urbe её öerseil)en, шепп er её
aue 5^eubc täte, unb n)eil er ein l)iejTger 2(potl)efer ift . . .
aber t)ür elf Щх ifl es bod) gu frul), aud) für einen 2(po*
tf)efer . . . Ъа im 53ufett5immer f)aben jTd) jn)ei gepru^
gelt, oI)ne baß (Те I)inaue9ebrad)t шогЬеп tüdren. SBor etf
Щх muffen ^Kaufbolbe nod) binauefpebiert шегЬеп^
mögen bk bitten beö ^ublifume fein, n)ie |Te ttJoUen . . .
id) rebe nid)t ton ber 3^^^ nad) jnjei Ul)r morgen^; ba
muß man fd)on ben 2(nfd)auungen ber betreffenben ®e^
fcllfd)aft eine genjiffe ^ongeffion machen, — пзепп biefer
53all uberf)aupt biö nad) sn)ei Uf)r bauert. ^IBarmara
?)etron)na ):jat bod) nid)t 2öort gel)alten unb feine ^lu^
men I)ergegeben. ^m! (Sie tt?irb n)of)I je^t an anbere
X)inge benfen аВ an 53Iumen, pauvre merel Unb bie
arme 2ifa, l)aben (Sie её gel)ort? ?0?an fagt, её fei eine
gef)eimnieöol(e ®efd)id)te, unb . . , unb mieber erfd)eint
biefer (Stan)rogin auf bem ф1ап . . . ^m! 5d) mDd)te
gern tt3egfal)ren unb mid) fd)tafen legen , , , id) fann fd)on
ben Äopf gar nid)t mef)r gerabe Ratten. 2öann mag benn
biefc ti^te*ra?ri*fd)e Duabriüe anfangen?"

Snblid) fing aud) bie Iiterarifd)e Duabrille an. 3n
ber etabt trar man in ber testen 3^^*/ fobalb irgenbn^o
ein (^cfprdd) über ben 6et)orfleI)enben 33aU begonnen t)atte,
immer atebatb auf biefe (iterarifd)e Duabrille gu reben

86 %it %e\xftl

gefommen, unb ba |Trf) niemant) fo red)t t)or(lellcn fonittC;
njaö bae fei, fo \)аШ jTc magtofe Ü^eugier erregt, tflidjti
fonnte für ben Erfolg gefd^rlirf)er fein, unb — tt)ie groß
trar nun bi'e (5nttdufd)ung!

dim biö baf)in Derfdjloffene ©eitentur bee ^Beißen
(Baaleö öffnete (Тф, unb plo^Iid) erfd)ienen einige Ш?ао;^
fen. X>aö ?)ublifum umringte jte mit Iebt)aftem 5n^
tereffe. 2(I(e, bie bieder im 33ufett5immer getreten tt)aren,
famen Bio auf ben legten ^ann auf einmal in ben (Saal
geflromt» Ък Wlat>hn flellten jTd) jum ^ian^cn auf. @^
gelang mir, mic^ in bie iJorberjle ^Hei^e burd)5ubrdngen,
unb irf) fam gerabe {)inter Sulija SO?id)ailon)na, i). ?emb!e
unb ben ©eneral ^u flel)en. Sit biefem 2lugenblicfe fprang
SU Sulijia S!}?irf)ailoit)na ^eter (Stepanomitfd) I)eran, ber
bie ba^in nirgenbö щ fe^en genjefen ttjar.

,/5Ф l)cilte mid^ immer im 33ufettjimmer auf unb bc^
o6ad)te," fluflerte er mit ber SOZiene einee fd)ulbben)ußten
@d)ulfnaben, bk er übrigen^ abjTdjtlic^ fingierte, um
(te поф me^r ju reiben.

X)iefe пзигЬе bunfelrot t)or З^гп.

„2Öenn ©ie mic^ nur trenigflene jegt nirf)t mel)r Bcj»
trugen sollten, (Sie frecher SD?enfrf)!" entful)r e^ i^r bei^
na^ laut, fo baß man e^ im ^ublifum {)6ren fonnte.

?)eter ©tepanott)itfc^ lief, mit jTd) felbfl ^6ф|1 ^ufrie^!
ben, baöon.

(5ё шаг fdjtuer, (Тф eine !1АдПфеге, gemeinere, Ьйт^^
mere, fabere 3llIegorie alö biefe ,Дiterarifфe Duabrille"
Dorpflellen. 3}?an ^dtte niфtё erjtnnen fonnen, tioae für
unfer 5^iiblifum weniger geeignet gen^efen tt)drc, unb
babei \)аШ biefe Duabrille, tüie gefagt шигЬе, Äarma*
jTnott) auögebaфt. 2(rrangiert ^atte (le allerbing^ Sipu*

«Dritter ?:fil 87

tin nad) 53eratimgcn mit eben jenem Ial)mcn Sel)rer, ber
an ber абепЬКфеп S^^f^mmcnfunft bei SOöirginffi teitge^
nommen f)atte. 2(ber ÄarmajTnott) I}atte Ьоф bie ЗЬсе
baiii geliefert unb I)attc fogar, ti^ie man \cia,U, fid) felbjl
Derfleiben unb eine befonbere, felbjldnbige ÜloUe ubers^
nef)mcn troEcn. X>ie DnabriUe bejlanb aue jed)ö paaren
^on ndglid)cn 20?a^fen; eigenttid) traren eö gar feine
SO?a^fen, ba bie betreffenben ^erfonen ebenfoIrf)e Leiber
trugen n)ie alle anbern» @o bjatU jum ^eifpiet ein be^
ia^rter .^err öon fleiner (Statur einen grarf an, шаг,
mit einem 2Öorte, ebenfo gefleibet n)ie alle ^znU:^ nur
{)atte er |Тф einen irurbcüollen, grauen ^art anget)eftet,
unb barin bejlanb fein ganjeö SD?aefen!ojlum; biefer S^zxx
Хащи mit ernjiem ®ejld)teau^brude immer auf einem
gled t)erum, inbem er mit rafd)en, fteinen ed)ritten um^^
{)ertrippeltc unb jTcf) fajl nid)t öon ber (Stelle belegte.
dt flieg mit einer teiblirf)en, aber I)eiferen $5agjlimme
einige ?aute auö, unb biefe l)eifere (Stimme foUte eine
befannte S^itung bebeuten. tiefer S}?aö!e gegenüber
tankten jtrei iKiefen X unb Z, unb biefe 5Öud)jlaben шагеп
il)nen an ben g^racf angel)eftet; aber шаё biefe Фиф^
flaben X unb Z ЫЫпШгп, blieb unaufgefldrt, „Фег
ef)renl)afte ruffifd)e ®eban!e" tt)urbe öon einem S^txxn
in mittlerem 2(lter bargejlellt, mit Sßrille, grac!, »^anb^
fc^u^en unb — gugfeffeln Cerf)ten gugfeffeln). Unter
bem ЗГгт trug biefer ®ebanfe ein Portefeuille mit
irgenbn)elcl)en 3(ften. 3(uö feiner ^afd)e fd)aute ein au^
bem 2fuelanbe gekommener, егЬгофепег 33rief l)ert)or, ber
für alle 'itüd^Ux eine Q3efcl)einigung über bie (5l)ren^
l)aftig!eit beö ,;et)rent)aften rufjTfd)en ©ebanfenö" ent^
^ielt. Ш bieö tüurbe öon ben gcjlorbnern munblid)

88 <3)te Seufel

auöeinanbcrgcfe^t; benn lefen fottntc man naturtid) bcn
auö ber 5afd)c l)crauefef)enben 53rief nid)t 3n ber ctj»
I)cbenen red)ten S^anb t)iett ber „el)rcn^aftc rufjTfd)c ®c^
banfe" ein ^rinfglae, n)ie ttjenn et einen 5oafl aufbringen
n)oUte. Ülerf)te unb linfe neben il)m trippelten jtrei 3^il)i^
lijlinnen mit furj gefrorenem «O^^ii' umt)er, unb vis-ä-vis
tanjte ein ebenfalls bejial)rter Spcxx im gracf, aber mit
einem frf)tt)eren »^nittel in ber ^anb; er flellte angeblid)
ein nicf)t in ^eteröburg erfd)einenbee Üleöolöerjiournat
„2Öen id) !riege, bem пза^фе id) ben ^opf!" bar, 3(ber
tro§ feineö Änittelö fonnte er bie ^ticfe, bk ber „tbjxm^
f)afte ruf|Tfd)e ©ebanfe" burd) feine ^riUengtdfer be^
f)arrl{rf) auf it)n rirf)tete, nid)t ertragen unb bemul)te (Тф
^ur Seite s« f^^cn, unb П)епп er einen pas de deux an^^
ful)rte, fo bret)te unb шапЬ er (Td) unb mußte nirf)t, шо
er bleiben foUte; fo qudtte il)n n?al)rfd)einlid) ba^ ®e:*
tt)iffen . , . Öbrigene fann id) mid) nid)t auf all biefe atber^
nen ^infdlle bejTnnen; eö tüar alleö üon berfelben
3frt, fo baß id) mid) fd)Iießnd) in peinlid)em ®rabc
fd)dmte. Unb jTe^e ba, biefe felbe (^mpfinbung ber
ed)am prdgte jTd) and) auf ben ®ejTd)tern bee ganzen
übrigen ^^ublifumö auö, fogar in ben murrifd)en 9)1)9^
jTognomien berjenigen, bie ant> bem ^ufettjimmer ge:?
fommen maren. (5ine 3citlang fd)tt)iegen alle unb fat)en
mit untrilligem Staunen Щ. 2Öer (td) jd)dmt, tt)irb ge?
h)ol)nlid) untrillig unb befommt ?ujl ju fd)impfen. ÜViif
mdf)lid) mad)te jTd) im ^^ublifum ein bumpfee ®emur^
mel l)6rbar.

„2Öae foU benn baö öorflellen?" brummte in einer
(Gruppe ein Q3ufettfreunb.

„5rgenbeine X)ummt)eit"

1) г i 1 1 f г X e i l 89

„(5tn)ae au^ ber Literatur. Der ®otoö tvirb friti^
jTert"

„Зоай fummert tsaö mid)?"

3n einer anbern ©ruppe:

„Die Sfel!"

„9?cin, jTc jTnb feine (5fe(, jonbern trir (Tnb (5jet."

„2Öarum Ы^ bu ein (5fel?"

„dldn, iä:) bin fein (5fel."

„dla, njenn bu fein (5fet bijt, bann bin id) fd)on lange
feiner."

3n einer britten (Gruppe:

,,2}?an mußte ii)nen allen einen gugtritt geben unb jte
jum Teufel Jagen !"

„Den gangen (Saat in 2lufregung gu bringen!"

3n einer vierten:

„X)a^ jTd) bloß bk ?embfeö nid)t fd)dmen, babei guju:*
fcf)en!"

„2Öarum foUen jTe |Тф fd)dmen? Du fd)dm(l bid) ja
aud) nid)t!"

„Dod), id) fd)dme mid); unb er i|l bod) ber ©ouöcr^
neur."

„Unb bu bijl ein (5d)afefopf."

„3n meinem gangen ?eben bjobz id) nod) feinen fo ox^
bindren 53all gefel)en/' fagte giftig bid)t neben 3uliia
t9?id)ailon)na eine Dame, offenbar mit ber 2(bjTd)t, öon
biefer gel)6rt gu werben.

Diefe Dame шаг etrra öiergig 5af)re alt, jldmmig, ge^
fd)minft; jTe trug ein grellfarbige^ 6eibenfleib; in ber
©tabt fannten ffe fafl alle; aber niemanb empfing fie. (Sie
шаг bie bittre eineö (Staatsrates, ber if)r ein ^clgerneS
»OfluS unb eine fdrglid)e ^^enfion I)interlaffen l)atte; aber

Ж) <5)te 2:eufel

|te lebte auf großem guge unb ^iett jTd) Söagen unb
9)ferbe. 3Sor gtrei SQ?onaten ^atte jTe ber neuen grau
©ouDerneur if)rcrfeitö juerfl einen Söefud) gemad)!, tt)ar
aber nid)t angenommen П)огЬеп.

„Ъа^> пзаг jla aud) öorl)erjufeI)en/' fügte jie t)inju, in^
bem fle 3«1ца 2)?ic^aiIott)na fred) ine @efid)t blidte.

„2Öenn <B\t bae t)orf)erfef)en fonnten, пзагит jTnb (Sie
benn bann ^ergebmmen?" fonnte jid) Sulijia SO^id)ai?
Гошпа nic^t enthalten ju entgegnen.

,Диё »O^rmtojtgfeit," ermiberte bie fdjtagfertige X)ame
fofort unb fe^te jirf) mit einem Ülucf in ^^ojTtur (fie I)atte
bie größte ?ujt, mit 3ulij[a SO?id)aiIott)na anjubinben);
aber ber ©eneral trat sn)ifrf)en bk beiben:

„Chere dame," fagte er, jtd) ju ^пЩа ^id)ai(o\t3na
^inbeugenb, „<Bk foUten mirüid) tt>egfal)ren. SOBir
genieren ^ier bie ?eute nur, unb jte trerben jid) o^ne un^
öorjuglirf) amujTeren. ©ie, meine ©ndbige, ^aben aUeö
getan; ©ie l)aben it)nen ben ФаИ eröffnet; nun, fo йЬгх^
laffen eie benn j|e|t bie ЪШг |Тф felbfl . » . Unb
аиф 2fnbrei 2rntonon)itfc^ fc^eint рф nic^t i)oH?jldn?big
tt)of)I gu fugten . . . 2)aß nur nid^t поф ein Wtaüjtnx
paffiert!"

ЗГЬег её шаг |фоп ju fpdt.

^Tnbrei 3(ntonon)itfc^ ^atte trd^renb ber ganjen Duaj!
brille ben 5:ап^епЬеп mit einer 2Crt i)on gornigem (ixi^
flaunen jugefel)en; aber аЫ nun bie lauten Q3emer^
fungen im ^ubtifum anfingen, begann er unrul)ig um jid)
5U blicfen. Ъа fielen x\)xu jum erflenmal einige ^^erfon^
Iid)feiten aue bem 33ufettsimmer in bie trugen, unb fein
^Ölicf brucfte bie größte SSertrunberung aue. ^to^Iid)
ег|фои ein lautet @eIdфter über ein Äunfljlucf in ber

^rirtf г $f il 91

Duabn'IIe; ber S^exani^ebtx bcö „nid)t in ^ctcröburg ег=:
fcf)cincnben 9^et)üIüerj[ournate", ber mit bcm Änittel in
bcr »Oanb tanjte, fuf)Ite enblid), baß er bie auf it)n gerid)^
teten SöriUcngldjer beö „ehrenhaften ru}f(fd)en ®eban?
fenö" nid)t Idnger ertragen fonnte, unb ba er nid)t n)ugte,
шо er öor feinem 25ifat)iö bleiben foUte, ging er in ber
legten ^angfignr biefem plo^lid) auf ben ^dnben mit
ben deinen паф oben entgegen, noa^ (tüie icf) anmerfe)
baö bejldnbige 2(uf:sben^^opf^(5teUen beö gefunben SOZeus^
fcf)enöer)lanbeö in bem „nirf)t in ^eteröburg erfd)einen^
ben ÜteöDberionrnal" tJerjTnnbiIblid)en foUte. X)a nur
?iamfd)in auf ben »^dnben su gel)en üerjlanb, fo f)atte er
её übernommen, ben »Herausgeber mit bem ^nittet bar?
jujlellen. Sulija SO?id)aiIon)na n?ugte abfolut nid)te baöon,
baß ba auf ben ,6)dnben gegangen werben шйгЬе. „Ъа^
{)atte man mir öerl)eimlid)t, baö t)atte man mir t)erl)eim?
lic^t," fagte fte fpdter ganj öerjtüeifelt unb entrujlet ^u
mir. Фаё ®eldcl)ter ber SD?enge galt naturtid) nid)t bem
aUegorifrf)en einne, um ben jTd) niemanb fummerte, fon?
bem einfad) bem ®el)en auf ben ,§dnben in einem gracf
mit ©d)6ßen. ?embfe fDd)te t)or 'Шп1 unb ^itUxU am
gangen Seibc.

„^augenid)tö!" fd)ric er, auf ?j[amfd)in s^ig^itb. ,,^an
faffe ben вфиг!еп unb bref)e i^n um . . . um, bre{)e i^n
mit ben deinen um . . . mit bem Äopf ... ber Äopf foU
oben fein ... oben!"

?jiamfd)in fprang auf bie guge. Ъа^ ®eldd)ter mürbe
поф fldrfer.

„9}?an jage alle 6фиг!еп, bie ba (афеп, bjinaü^V be?
fa^I Sembfe рГб^Пф.

Ък SD?enge murrte unb lad)te.

92 -Die Xeufel ^

,,Х)аё ^ubtifum barf man nid)t fd)impfen."
„eelbfl ein Ü^arr!" crfd)oU eine ©timme auö irgenb?
einer dde,

„Ъхг glibupier!" rief jiemanb öon einem anbern (5nbe

?embfe bref)te jTrf) anf biefen 3luf ^фпеЦ um unb trurbe
gang blaß, (im jlumpfjTnnigee ?dd)eln geigte jTd) auf
feinen kippen, trie h)enn er auf einmal ettüaö begriffe
unb jid) an ettt)ae erinnerte.

„SQ?eine »Ferren/' manbte jid) Sulija SO?id)aiIott)na an
bie I)eranbrdngenbe SD?enge, inbem jTe gteid)5eitig il)ren
Ш?апп I)inter jid) I)erjog, ,,meine »феггеп, entfd)utbigen
@ie Tfnbrei ^(ntonotüitfcf); er ifl nid)t tt)of)t . . . entfd)ul^
bigen ©ie . . . öer3eil)en (Sie il)m, meine Ferren!"

ЗФ ^orte genau, baß jie fagte: „3Ser3eit)en <BkJ' Ък
S^ene fpielte jTd) fet)r fd)nell ab. 2ГЬег id) erinnere mid)
beflimmt, baß ein 5eil bee 9)ubtifume in biefem 2(ugen^
blicfe fd)on auö bem (Saale I)inauejlrebte, anfd)einenb
erfd)rocfen, namentlid) паф biefen ©orten Sulija ^U
c^ailottjnae. 3d) erinnere mid) fogar, baß eine grauen:*
jlimme, öon ordnen fap erjlicft, frampfl)aft fd)rie:

,Дф, irieber tt)ie am Sßormittag!"

Unb plo^Iid) fd)Iug in biefeö fd)on beginnenbe ©es^
brdnge trieber eine ФотЬс ein, gerabc „tüieber wie am
SBormittag."

„geuer! >Die gange jienfeitige <Btabt brennt!"

5d) erinnere mic^ nur nid)t, П)0 biefer jd)recflid)e Ütuf
juerjl erfd)oU: ob in ben ^dlen, ober ob jemanb, mt e^
fd)eint, mit biefem Ülufe öon ber treppe unb aue bem
SSorgimmer t)ereingelaufen !am; aber unmittelbar barauf

^rttter Xetl 98

trat ein {oldjer 2BirrtDarr ein, baß id) e^ nid)t uutev*
ne^me, ii)n gu fd)ilbcrn. 2}?е1)г аЫ bic ^dlftc bcö auf
bcm Q3aUe amtjcfenbcn ^ublihimö шаг auö Ьеш jenjei?
tigen (i>tabtteile unb befaß bort ^o(gl)dnfer ober n?oI)nte
in foId)en 5ur SD?ietc. ^ie (lurgten gu bcn genjlern; im
Tfln шагеп bie ©arbinen auöeinanbergejogen, bie 'iKoiu
Uan^ gcrriffen. X)er jcnfcitige (BtabtUil brannte. Ш^х^
bingö шаг bie geueröbrunjl erjl: im (5ntflet)en; aber eö
brannte an brei gang t)crfd)iebcnen (Sitellen; gerabe baö
шаг e^, шаё (5d)rc(fen erregte,

„Q3ranbfliftnng! X)ie (^ct)pigutinjd)en!" шпгЬе in ber
Ш?епде gerufen.

3d) erinnere mid) an einige jel)r d)ara!terijlifd)e 2fue^
rufe,

„Ъа^ I}abe id) bod) geaf)nt, baß jTc geuer anlegen шег^^
ben; all bie[e 5age ^er I)abe id) её geal)nt!"

„X)ie ^d)pigu(in}d)en, Ыг (Sd)pigu(infd)en; fein
anberer!"

„SD?an b)at une I)ier abjTd)tlid) öerfammelt, um bort
geuer anzulegen!"

X)iefer le^tc, шипЬегПф11е, unшiEfйrIid)e 2fueruf
rul)rte tJon einer grau t)er, bie il)r ^auö ebenfalls ge:*
fdt)rbet шußte. 3CUeö jlromte bem 21uögange ju. 5Ф
öerfud)e nid)t ju fd)ilbern, шеГфеё ©ebrdnge im SSorgim^
mer beim (^ud)en nad) ben feigen, 5:ud)ern unb ^ele^
rinen ^errfd)te, tvk er{d)rocfene grauen frei{d)ten unb
junge SD?dbd)en шeinten. Diebfldt)te jTnb шо1)1 faum iJor^s
gefommen; aber eö ijl fein 2Öunber, baß bei fo(d)er Un?
orbnung mand)e Seute oI)ne i^re шагтеп flberfleiber
Шegfui)ren, ba (le baö 3I)rige nid)t Ratten finben fonnen;
baruber furjlerten nad)I)er in ber ^tabt i)iele (^rjdl)?

S4 ^ie Teufel

lungen mit (e9ent)enl)aften 2(uefd)mucfungen. Sembfe unt)
Sulija SO?id)aiIott)na пзигЬеп t)on bcr SO?enge in t)er 5ur
beinahe erbrucft.

,Дие junicfl)altcn! Ü^iemanben t)inauelai)en!" fd)ric
?emb!e unb precfte ben ^rdngenben t)roI)enb bie ,§anb
entgegen. ,Дие foUen SD?ann für 5Q?ann anfe flrengpe
öijTtiert шегЬеп, fofort!"

3(ne bem <BaaU antwortete ein »^agel frdftiger
(^c^impftDorte.

„Unbxci 2rntonon)itfc^! 2Cnbrei 2(ntonon)itfd)!" rief
Snlija SO?irf)aiIott)na in geller SBergtreiflung.

„X)ie joU snerfl i:)erl)aftet tüerben!" fd)rie biefer unb
n)iee bro^enb mit bem ginger auf jie. „^ie foU juerft
öijTtiert шегЬеп. X)er 33aU ijl jum 3^^c!e ber ^ranbflif^
tung arrangiert tDorben . . ."

©ie frf)rie auf unb fiel in D^nmac^t (ol), naturtid) in
eine tüirftidje £)I)nmac^t). ЗФ, ber gurfl unb ber ®ene?
rat purgten gu if)r ^in, um i^r ju Reifen; eö fanben (Тф
аиф anbere, bie unö in biefem fd)tt)eren 2(ugenb(ic!e bei:^
llanben, fogar einige Xiamen. 2Öir trugen bie Ungtucf^s
[irf)e an^ biefer S^bUz ^inaue unb festen jTe in il)ren
2Öagen; aber erp: aU toit Ьгх it)rem .§aufe öorfut)ren,
fam jTe pr Q3ejTnnung, unb if)r erjler вфгег betraf tt)ie?
ber 3(nbrei 2(ntonon)itfrf). З^аф ber S^^Porung all
il)rer 9)^antajtegebilbe jlanb nur nod) 2(nbrei 3lntono?
\t)it\&i^ ©ejtalt t)or i^rem geifligen ^licfe. 2öir fd)icf^
ten 3U einem ^Irjte. ЗФ tDartete bei i^r eine ganje
©tunbe lang, beegleid)en ber gurjl; ber ©eneral wollte
in einem 2lnfaU I)od)f)er3iger ©ejTnnung (obwohl er felbfl
einen großen (^фгес! befommen t)atte) bk ganje 3^aфt
niфt „t)on bem 53ette ber ипд1йс!Ифеп" №egget)en; aber

Ф t i 1 1 г t l e i l 95

nacf) gcl)n 2}?inutcn f^Iicf er, nod) cl)e ber '^x^t öcfommen
шаг, im (Saale auf einem ?ef)njlul)Ie jT^cnb ein; t>a liegen
tt)ir i^n benn aud),

Фет ^oli^eimeifler, ber fofort ben ФаЦ »erlieg, um
3um gcuer ju eilen, gelang eö, 2lnbrei 2lntonon)itjrf) t)in^
ter un^ I)er I)inaue5uful)ren, unb er sollte il)n öeranlaf^
fen, ju 3ulij[a 2}?id)ailon)na in bie Äutfcfje ju (leigen,
inbem er (Seiner (^rjellenj auö aller Äraft gurebete, jid)
bod) p beruf)igen. 2(ber id) begreife nid)t, шагпт er
nid)t auf biefem SSerlangen bej^anb. Ш^хЫщ^ ttJoUte
2(nt)rei 2lntPnott)itfd) nid)te öon ?Kul)e t)6ren, fonbern
trollte mit ©emalt jum gener; aber baö l)dtte fein ®runb
fein burfen. ©d}lieglid) nal)m il)n ber ^oliseimeifler in
feinem eigenen 2Ödgeld)en mit jum geuer. ^pdter er==
5dl)lte er, ?embfe t)abe n)dt)renb ber ganzen gat)rt ge^
jlifuliert unb fd)reienb gang abfonberlid)e, nnauefut)r^
bare Sbeen t)orgebrad)t, 3n ber golge lautete benn aud)
bie amtlid)e ^arflellung, (Seine (^rjeUenj I)abe ju jener
^zit „infolge beö pl6|lid)en (Sd)recfe" bereite ein Ü^er?
öenfieber gel)abt»

ЗФ braud)c nid)t erjl ju erjd^len, tüie ber Q3all enbete.
Sin paar X)u^enb 6trold)e unb mit if)nen fogar einige
^Damen traren in ben (Sdlen ^urucfgeblieben. ^oligei
шаг feine mel)r ba. Ък 3}?ujTf lieg man nid)t voeg; bie
3}?ujifanten, bie fortgel)en sollten, шигЬеп geprügelt.
Ф1ё gum SO?orgen tDurben bem Äod)e ^rodiorptfd) feine
fdmtlid)en SSorrdte шеддепоттеп; man tranf biö jur
^ettJugtlojTgfeit, tankte ben Äamarinffi oI)ne B^nfur, be^^
fubelte bie Sinimer, unb tx\t bd ^ageegrauen eilte ein
^eil biefer ^anbe DoUig betrunfen jur ^Öranbfldtte, um
bort neuen Unfug 5U treiben. I^ie anbere Jpdlfte über?

96 t>i( Teufel

nad)tete in ben (Sdlen, in jKnntoö betrunfenem S^flanbc
mit allen golgcn beöfelben, anf ben (Bamtfofae unb auf
bem 5"?ЬоЬеп. Tim ^O^orgen, fo balb её irgcnb moglid)
ttjar, 30g man jTe an ben deinen auf bie (Straße l)inaue,
<Bo enbete baö gefl jum Q3ejlen ber ®out)ernanten unjereö
®out)ernemente.

IV

AJk geueröbrunfl rief bei unferer ienfeitö Ьеё S^wffc^
шо^пепЬеп (5intt)ol)nerfd)aft namenttid) Ьеёшедеп einen
fo großen ^d)rec!en I)ert)or, toeil bie ?)3rani)fliftung ^тоги
felloö trar, di ifl bemerfenönjert, baß bei bem erilen
(^d)rei: „d^ brennt!" fogleid) aucf) gerufen lüurbe: „Ък
^rf)pigulinfd)en legen geuer an!" S^^t ijl bereite I)in?
reirf)enb fejlgej^ellt, baß jTd) in ber 5at brei ®d)pigulin^
fd)e 2(rbeiter an ber ^ranbfliftung beteiligt ^aben, aber
and) ni&jt mel)r; alle übrigen 2(rbeiter biefer 5^abri! jinb
fott)o^l t)on ber 6ffentlid)en ^?einung aU and) amtlid)
öollig freigefproc^en tDorben. 2lußer biefen brei 5auge?
nid)tfen (öon benen einer ergriffen n)urbe unb gejldnbig
П)аг, n)dl)renb bie beiben anbern nod) biö je^t flud)tig
ftnb) trar an ber Q3ranb|liftung jtüeifelloe and) ber
Strdfling geb!a beteiligt» X)aö ijl alleö, П)аё. Dorldufig
über bie (Sntfle^ung ber geueröbrunfi mit ©id)ert)eit be*
fannt i|!; ttvoa^ anberee i|l её mit ben SO?utmagungen.
2Öoburd) jTnb biefe brei 5augenid)tfe gu ber ^at üeran^
laßt tüorben? Spat jTe jemanb ba^u angejliftet? 2(uf biefe
gragen ifl её fe^r |фп)ег eine 2lntn?ort ju geben, felbjl

Snfolge bee (larfeit 2ßinbee, infolge ber faj^ burd)tt)eg
1)с1зегпеп Bauart bee jenfeite bee ^Jluffee gelegenen

dritter 'Jeil 97

©tabtteilcö imb cnblid) infolge ber Q3rant)jliftiinö an brei
t)crfd}iet)enen (Stellen breitete jTcf) Ьаё gener fd)neU auö
unb ergriff mit unglaubli^er ©enjatt eine gange SO?enfle
üon ^dnfern (nbrigenö barf man eigentticf) nnr 53rant>^
fliftung an jnjei ©teilen rennen; eine britte ronrbe fajl
in bemfelben 3(ugenblic!e, шо ей anfbrannte, bemerft unb
ge(6fd)t; l)ierauf fomme id) nod) tüeiter unten ju fpre*
феп). 3(ber in ben Äorrefponbenjcn ber I)auptfldbti{d)«>n
3eitungen шигЬе baö Ungtucf, baö nn^ betroffen l)attc,
übertrieben: abgebrannt i|l nirf)t me!)r аЫ ein SSiertel
Ct)ielleirf)t fogar nod) weniger) bee gangen jienfeite ge?
legenen (Stabtteileö, fcl)d^ungett)eife gejagt, Un(ere
geuern)el)r, Ыг allerbingö im 3Serl)dltniö gu ber 2(uebcl)^
nung unb (5intt)ol)ner5al)t unferer ©tabt nur fd)n)ad) \\t,
arbeitete borf) fel)r prompt unb aufopfernb, Шгх (Те
I)dtte nid)t öiel auegerid)tet, aud) tro§ ber freunblid)en
ID?itI)ilfe ber (5inn)ol)ner nid)t, шепп nid)t gegen SO?orgen
eine ^tnberung im SOBinbe eingetreten n)dre, ber jtd) auf
einmal furj öor ^ageeanbrud) legte, Ш^ id) nur eine
©tunbe nad) meiner glud)t öcm Q5alle nad) bem ieuss
feitigen (Btabtteile gelangte, шаг baö geuer auf jeiner
öoUen ^6t)e. X)ie gange mit bem g^Iuffe paraEel laufenbe
(Straße brannte, (5ё wax fo l)eU n)ie am ^age, 3d) raill
baö 53ilb, baö bie geueröbrunjl barbot, nid)t einget)enb
fd)ilbern: шег fennt eö in Üluglanb nid)t? 3n ben ber
brennenben ©trage gundd)jt liegenben ®affen trar ein
maßlofeö ®et)afle unb ©ebrdngc, JJier tourbe baö gcuer
mit ^e|l:immtt)eit erwartet, unb bie Q3en:)ot)ner fd)lepptcn
il)re Späht l)erauö, entfernten jTd) aber immer nod) nid)t
t)on il)ren ©ot)nungen, fonbern fagen trartenb auf i^ren
berauögefd)leppten ^^aflen unb Letten, jieber öor feinen

LXV. 7

»8 ^te Teufel

genflern, (5in 5eil ber mdnnlid)en ^öeüolferung шаг mit
fd)n)erer Tixhtit bejci)dftigt: jTc fd)Iugen jd)onun9eIü^
3dune nieber unb trugen fogar ganje Butten ab, bie bcm
geuer gu na^e traren unb unter bem ©inbe tagen. Ък
joeben an^ bem (Sd)lafe geriffenen Äinber meinten; bk
SOBeiber, bie bereite i^ren Äram I)erauegefd)teppt l)atten,
beulten unb jammerten; biejenigen, bie nod) nid)t t»amit
fertig шагеп, t)errid)teten bie 2(rbeit Ьеё .^erau^tragene
frf)tt)eigenb unb mit aller (Energie, gunfen unb brennenbe
»Ootjflucfe flogen treit^in; man I6fd)te pe nad) 2}?6glicl)^
feit. 2Cn ber 33ranbjldtte jelbjl brdngten jTd) bie 3«^
flauer, bie t)on allen (5nben ber (Stabt gufammenge*
laufen ttjaren. 3}?апфе Ralfen l6fd)en; anbere fal)en nur
fd)auluflig gu. (5in grogeö ndd}tlid)ee geuer ^at immer
bie 2Birfung, bie Ü^eröen ju reiben unb ein ®eful)l beö
Sßergnugene ^ert)or3urufen; barauf berul)en bie geuerj^
tcerfe; aber ba trirb baö geuer nad) fd)6nen, regeb
mdgigen (^nttrurfen arrangiert unb bringt bzi feiner
l)6lligen ®efat)rlojTg!eit eine muntere, lujlige (Stimmung
^eröor, d^nlid) tt)ie ein.®lae (5I)ampagner. (5ttt)aö ans*
beree ijl: eine n)ir!lid)e geuer^brunjl: ^ier ^aben ber
6d)recfen unb eine 2frt öon ©efu^I, ale ob man felbjl
gefdl)rbet fei, neben bem t)ergnuglid)en (^inbrude beö
ndd)tlid)en geuerö, bei bem Si^f^^uer (naturlid) nid)t
bei bem ЗЗешо1)пег, шеГфег abbrennt) eine gett)iffe (ix^
fd)utterung beö ©e^irneö jur ?Jolge unb ertDeden feinen
eigenen S^^l^orungötrieb, ber leiber in eineö ieben iSeele
»erborgen liegt, fogar in ber 6eele beö frieblid)|len ga^
milienöatere unb ^itularrateö . . . X)iefe bujlere (5mp^
finbung ^at fajl immer etmaö Q3eraufd)enbee. „ЗФ n>eiß
tDirflid) nid)t, ob man eine geueröbrunjl ol)ne ein ge:*

dritter Xfil Ö9

ioiffcö Vergnügen mit an(ct)en fann," ^a^U 2öort für
3Bort ^tepan 5:rofimott)itfcf) einmal ju mir, аН er iJon
einer ndd)tlid)en geueröbrnnjt 3urucffel)rte, ju ber er gu^
fällig gefommcn trar, nod) nnter bem crjlen ^inbrude
bicfee ^djaufpieleö. 3)aturlid) n)irb berjetbe ?iebl)aber
einee ndd)tlicf)en gencre jTd) aud) felbjl inö geuer flur^
gen, um ein öon ben glammen bebrof)tee Äinb ober eine
atte grau gu retten; aber bae ilet)t auf einem anbern

Snbem irf) mirf) hinter einem neugierigen »Raufen t)er?
brdngte, gelangte irf) ol)ne ju fragen ju bem n)id)tigjl;en,
gefdl)rbetp:en fünfte, n?o id) enblid) ?emb!e erblidte, ben
id) in Sulija 2J?id)aiIon)naö eigenem 2(uftrage jud)te,
6eine (£>ituation trar vounberlid) unb ungett?6l)ntid)» (ix
jlanb auf ben Drummern eineö Зл^пеё; linB Don i^m, in
einer (Entfernung üon ettDa breigig ^d)ritten, ragte baö
Уфшагзе Sfelett eine^ fd)on fafl gang Derbrannten streik
püdigen »Ooljf)aufe^ in bie »§6l)e, mit S6d)ern |l:att ber
genfler in beiben (Etagen, mit bem eingeflurjten Фафе
unb mit gldmmd)en, bie immer nod) l)ier unb ba an ben
Derfo^tten 53atfen I)erum5Ungelten» »hinten auf bem
t^ofe, ungefdl)r gtranjig (^d)ritte Don bem Derbrannten
«^aufe entfernt, begann ein ebenfalle jnjeijlodigeö З^еЬеп:^
gebdube ju brennen, unb um biefee bemut)te jtd) bk
geuern)el)r auö allen Ärdften. ?)led)tö fud)ten geuern)el)r^
leute unb Si^^t^f^^n ein jiemtid) großem 1)б1зегпеё ®e^
bdube gu fd)u§en, baö nod) nic^t brannte, aber fd)on
met)rmale ju brennen angefangen I)atte unb bem (Sd)id:J
fal beö 2(bbrennene nid)t entgegen ju fonnen jd)ien.
?embfe tranbte baö ®ejTd)t bem 3^ebengebdube su, fd)rie
unb gejlifulierte unb gab §5efeI)Ie, bie niemanb aueful)rte.

100 Die Jfuffl

Зф bjatu bcn ^inbrucf, tag man il)n cinfad) unbead)tet
ließ unb jTcf) gar nicf)t um if)n fumraerte. Ъгпп ber bid)tc
unb fel)r buntfdjecfige 2}?enjd)ent)aufc, ber il)n umgab,
unb in П)е1фет mit allerlei ^oit jufammen jKd) aud) ,фег^^
ГСП befanben unb fogar ber X>ompfarrer, I)6rte gtt)ar neu^
gierig unb öertrunbert an, пзаё er fagte; aber niemanb
i)on if)nen rebete mit it)m, unb niemanb t)er{ud)te, it)n
fortjufut)rcn. 5Blag unb mit funfelnben 2lugen jprad)
?embfe baö n)unberlid)jle З^ид; obenbrein n^ar er bar?
I}duptig, ba er feinen Spui fd)on lange öerloren l)atte.

„Smmer SBranbpiftung! Фаё i|l ber 9^it)iliömue!
ЗВепп tttva^ brennt, fo ijl eö ber 3^il)iliömue!" t)6rte id)
i^n jagen unb erfd}raf baruber; benn шепп id) mid) bei
il)m aud) über nid)te mel)r tüunbern fonnte, fo t)at bie
nacfte 2öir!lid)!eit bod) immer etnjaö (5rfd)utternbee.

,,<5гзе11еп5," fagte ein !Ket)iert)orjleI)er, ber gu il)m trat,
„trenn <Bk bod) belieben sollten, jTd) p ^aufe 9lul)e ju
vergönnen . , » ^ier ju flehen i(l für (5uer (SrjeUenj fogar
gefd^rlid)."

Xiiefer Dleöieröorfle^er njar, trie id) nad)l)er erful)r,
Don bem ^olijeimeifler auöbrucflid) ju tÄnbrei 3lntono?
iritfd) abfommanbiert пзогЬсп, um il)n p beobad)ten unb
mit allen ^Kitteln gu öerfud)en, i^n nad) ^aufe gu fd)af?
fen, unb im galle öor, ®efal)r fogar unter 3(ntt)enbung
Don ©etDalt, ein 2luftrag, ber augenfd)einlid) über bie
Ärdfte beö Sßeauftragten l)inaueging,

„Ък ordnen ber 2lbgebrannten шегЬеп getrodnet
werben, aber bie (Stabt mirb abbrennen. Х)ай jTnb immer
bie Dier ed)urfen, öier Ы^ fünf. 9}?an arretiere ben
ed)ur!en! (5r brdngt |!d) in bk dbfxz ber gamilien ein.
3um 3(ngunben ber ^dufer t)aben jTe jTd) ber ©ouüernan?

dritter 1f il 101

tcn bebicnt. X)aö ifl gemein, gemein! Dl)o, roaö mad)t
ber ba?" rief er, ba er auf bem Фафе bcö brennenbcn
S^cbengebdubcö einen geuern3el)rmann bemerfte, unter
bcm ba^ Ъай) fd)on brannte, unb um ben l)erum ba6
geuer aufloberte. „3ict)t it)n шед, äiel)t il)n П)ед; er tt)irb
herunterfallen; er trirb tJerbrennen; I6fd}t il)n! . . . Ша^
tut er ba?"

„(5r I6fd)t, (5rseUens/'

„Х)аё ijl unn)al)rfd)einlirf). Ък gcuerebrunll i|l in ben
Äo^fen ber SD?enfd)en, nid)t auf ben X)dct)ern ber Jj^^itj^'f-
3iel)t il)n l)erunter unb lagt alleö jlel)cn unb liegen! Фай
ijl baö Sßejle, alleö flehen unb liegen ju laffen! S!}?ag eö
felbjl fe^en, tt>ie eö jured)tfommt! £)I)0 ttjer ttjeint ba?
@ine alte grau! Ъа jd)reit eine alte 5^rau; n?arum l)at
man bie alte grau öergeffen?"

5n ber '^at fd)rie in bem unteren (^tocfmerfe beö bren^
nenben 37ebengebdubeö eine alte grau, eine arf)t3igj[dt)j!
rige 23ern)anbte be^ Äaufmannö, bem baö brennenbe
^auö geborte, 3(ber man I)atte jTe nid)t öergeffen, {onbern
jie шаг felbfl, aU eö поф moglirf) n?ar, in baö brennenbe
»Oauö surucfgefef)rt, in ber jTnntofen ^bjTd)t, auö il)rer
nocf) unöerfcl)rten Kammer it)r geberbett I)erau^jul)oten.
9?ur muf)fam in bem Ülaud)e atmenb unb in ber ®Iutt)i§c
fфreienb, ba аиф bie Kammer nun ju brennen ange?
fangen I)atte, t)er}ud)te jTe Ьеппоф auö aller ^raft mit
i^ren |фшафеп 2trmen il)r Q5ett Ьигф ben genjlerral)^
men, auö bem bie (Bфeiben 1)егаи^де^ф1адеп шагеп, bjin^
burфзufфieben. ?emb!e flurgte p il)r I)in, um it)r ju l)eb
fen. 2fUe fal)en, n)ie er gum genfler f;lntief, einen B^Pf^t
beö 55ette^ ft^^iff unb eö mit aller ,^raft au^ bem gcnfier
ju gießen fuфte. Unglйcfliфertt)eife fiel öon bem Фафе

102 Ф1е Teufel

gerabc in biefem ^(ugenblicfe ein loögebro^ence ^rett
l)tvnnUx unb traf ben Ärmjlen; ba^ Q3rett erjd)Iug it)n
nirf)t, ba eö il)n im J^alle nur mit einem Snbe am ^al{c
flreifte; aber ^Tnbrei TfntonotDitfdi^ Saufba{)n П)аг ba?
mit, irenigpenö bei une, beenbet; ber <Sct)ta9 tt)arf il)n
5U ФоЬеп, unb er fiel bejTnnungölo^ l)in,

(5пЬПф bdmmerte trübe unb öerbroffen ber ^O^orgcn
herauf, Ък g^eueröBrunfl tt)urbe fd)n3drf)er; ber 2öinb
f)atte РФ auf einmal gelegt, unb bk ?uft trar j^ilt getüor*:
ben, unb barauf begann ein leifer, langsamer fKegen vuie
Ьигф ein (Bizb t)erab3uriefeln» ЗФ tcar fd)on in einer
anberen (^Jegenb biefeö jenfeitigen ©tabtteitee, tt)eit ent--
fernt t)on ber Stelle, tt)o ?emb!e I)ingef alten пзаг, unb I)ier
I)6rte 1ф in ber SSoIfömenge je^r feltfame ®efprdd)e.
dim fonberbare ^atfad^e trar jutage gefommen: gang
am Ülanbe beö ©tabtöierteB flanb auf einem freien
9)Ia§e, hinter ©emufegdrten, nid)t tt)eniger aU fünfzig
(Schritte üon anberen ©ebduben entfernt, ein foeben erjl
erbautet fleine^ S^ol^ljan^, unb biefeö einfame Span^ xoax
fafl gu allererfl in ^ranb geraten, gteid) ju 3(nfang ber
g^eueröbrunfl, 2Öenn её aud) in glammen aufgegangen
n)dre, fo I)dtte её bei bem 2(bjlanbe Ьоф Ьаё geuer feinem
anbern 53autt)erfe ber (Btabt mitteilen fonnen; unb um^:
gefel)rt, пзепп апф ber gange jenseitige ©tabtteil ge^
brannt ^dtte, fo Ь)аШ bod) biefee Spant> allein unöerfe^rt
bleiben fonnen, öon П)е1фег Üliфtung аиф ber 3Öinb
fommen moфte. @ё ergab |Тф baraue, bag её für рф
unb felbjldnbig gu brennen angefangen l)atte unb folgliф
eine befonbere 2lЬjTфt vorgelegen ^aben mußte» 2(6er
bie ^auptfaфe trar, baß её niфt gum ^Abbrennen bee
,§duёфenё gefommen шаг unb in feinem Sunern um bie

dritter 2:eil i03

9}?orgenbdmmerung crllauntid)c X)ingc entbccft П)огЬсп
шагеп. Ъсх Фс|Т1зсг biefeö neuen .^aujce, ein Шт\Ьих^
ger, ber in bcr ndd)(len SSorjlabt tt)ot)nte, t)atte faum baö
geuer in feinem neuen ^aufc gefe()en, atö er aud) fcf)on
hineilte unb eö mit Erfolg fd)u^te, inbem er mit ^ilfe ber
Ü^acf)barn baö an einer (Seitennjanb aufgejd)id)tete Spol^,
n?elrf)eö brannte, auöeinanbernjarf, 2Cber in bem JJaufe
n)ot)nten 9}?icter, ein in ber (Stabt befannter «Hauptmann
mit feiner (Sd)n)ejler unb bei il)nen eine bej|at)rte SD^agb;
unb jTef)e ba, biefe SD?ieter, ber Hauptmann, feine ^фше^
jter unb bie SD?agb, tparen alle brei in biefer tfta&ft
ermorbet unb offenbar beraubt Sorben. (J?ier{)er \)atu
fld) aud) ber ^oligeimeijler öon ber geueröbrunfl ju ber
3eit begeben gel)abt, аЫ ?emb!e bae ^^tt lu retten
fud)te.) ©egen SQ?Drgen verbreitete jTd) biefe 9^ad)rid)t,
unb eine getraltige 5D?enge öon SO?enfd)en aller 3lrt, bar^^
unter fogar viele 3(bgebrannte, jlromten nad) bem freien
5)la|e gu bem neuen »^aufe l)in, @ё ttjar fd)tt>er t)inburd)^
gufommen, fo groß шаг Ьаё ©ebrdnge. ^an щаЩг
mir fofort, ber Hauptmann fei mit burd)fd)nittener Äel)le
gefunben шогЬеп, auf einer 35anf liegenb, angefleibet;
er fei n)af)rfd)einlid) in jTnnloö betrunfenem Suft^nbe
ermorbet ttjorben, fo bafi er ben ^orber nid)t get)6rt t)abe,
unb l)abe geblutet „тг ein Dd)fe"; feine (^фше|1ег
SDiarjia 5imofejietDna fei Von ^?effer|lid)en gang burd)*
I6d)ert unb t)abe auf bem g^ugboben an ber ^ur gelegen, fo
baß mit ©id)ert)eit an3unel)men fei, jTe fei trad) gett)cfen
unb l)abe jTd) geti3el)rt unb mit bem SD?orber gerungen.
Ъех SO?agb, bie jTd)erlid) ebenfalls aufgett)ad)t fei, fei
ber (Sd)dbel voHpdnbig gerfd)mettert. Tfta&j ben (5rjd{)*
lungen beö »^au^mirtee njar ber »Hauptmann nod) am

104 Dtf Xeufel

SBcrmittagc bee öorI)crgel)cnben 5ageö bctrunfen ju il)m
gefommen, I)atte geprat)ltunb öiel^elbgejeigt, gegen jmeij!
I)unt)ert !HubeI. Xiie alte, abgejd)euerte grüne i5rieftaid)c
Ьеё ^auptmanne шаг leer auf bem ^Jugbobcn gcfunben
tt)orben; aber 2}?arja 5imofejett)na^ Mafien шаг unan?
gerul}rt деше^еп, beögteid)en ber jTIberne iHaI)men Ьеё
»Oeiligenbilbee; aucf) bie ©arberobc Ьеб ^^auptmann^
(lellte jTd) alö unt)erjel)rt I)eraue. (5ё шаг offenbar, baß
ber ЪкЬ её eilig gef)abt, bie S5ert)dltniffe Ьей »^aupt^f
manne genau gefannt {)atte, nur um beö ©etbeö Ш111еп
gekommen шаг unb деши91 l)atte, шо er её finben fonnte.
^]dre ber ^auёшirt nicf)t fo balb I)erbeigefommen, fo
шйгЬе baö brennenbc »§oIj fTd)erIid) bae .§aue in ФгапЬ
gefegt l)aben, unb, fagten bie ?eute, an ben öerbxannten
?eid)namen шйге её bann |фшег деше|еп, bie 2öal)rl)eit
gu erfennen.

(Во шигЬе bie вафе bargejlellt dlod) eine ШоХц
шигЬе I)injugefugt: bie 2Öo!)nung f)abe für ben »^aupt^
mann unb beffen @фше|1ег Jperr Ü^ifolai 20^ешо1оЬо^
шitfф вtaшrogin, ber во^п ber ©eneralin (В1ашгод{па,
gemietet, unb er fei ju biefem ^tioedt perjontid) gu bem
25irte gefommen; er I)abc bem 2Öirte cr|l fel)r jureben
muffen, ba biefer bk 2ÖoI)nung nid)t {)abe l)ergeben шоЬ
len, ше^ er baö »§аиё ju einer (Bd)cn!e bejiimmt get)abt
I)abe; aber Ü^ifolai 2ÖfeшoIoboшitfd) f)abe шедеп Ьеё
9)reifee !eine (Sфшierigfeiten gemad)t unb bie SO?iete
gleicf) auf ein bjoibei 3al)r öorauebesa^tt.

„X)iefee ^euer ijl nid)t oI)ne befonbere 3fbjtc^t angelegt
шогЬеп," I)6rte id) in ber 2D?enge fagen,

ЗГЬег bie SD?e{)r5af)I fd)шieg♦ Ък ®ef(d)ter шагеп fin^
jler; eine größere, |td)tbare 3(ufregung fonnte id) jebod)

dritter 9t fil 105

ntcf)! traf)rnc[)men. iKingöumf)cr fuf)r man aber fort ®cs»
fd)id)tcn üon 9?ifoIai ^Öfemolobotüitfd) 311 erjdt)(cn, unb
baß bie (5rmorbctc feine gran genjefen fei, nnb bag er
geflern auö einem ber angefc^cnflen Spän\cv ber (S'tabt,
bei ber ©eneralin Х>го{Ьоп)а, ein inngee 3)?dbd)en, il)re
^od)ter, „unef)renl)after 2ßeife" ^u jTd) entful)rt t)abe,
unb baß baruber Älage in ^eteröburg erhoben werben
foUe; unb baß feine grau ermorbet fei, bae fei offenbar
gefd)et)en, bamit er baö grdulein :2)rofbon)a I)eiraten
fonne. efn:)orefd)nifi шаг nirf)t ше{1ег аЫ gttJei unb eine
f)albe 3Öerfl entfernt, unb id) erinnere mid), baß mir ber
©ebanfe fam: foU id) nid)t 97ad)rid)t bort{)in gelangen
laffen? Übrigen^ bemerfte id) nid)t, baß jiemanb bie
SD?enge befonberö aufgel)e|t {)dtte; id) voiU feine Unn)at)r^
bj^it auf mein (l^ett)if[en laben; allerbing^ f)ufd)ten t)or
meinen 3(ugen bie SSifagen gmeier ober breier jener Фй^^
fettfreunbe vorüber, Ы^ jTd) gegen 5D?orgen bei ber geuer^?
brunfl eingefunben f)atten, unb bie id) fofort tt)ieber^
erfannte. 2(ber befonber^ erinnere ic^ mid) an einen
Mageren, auegemergelten, f)od)gen)ad)fenen Q3urfd)en mit
fraufem, foI)Ifd)tt)arjem S^aav, einen Kleinbürger, t)on
5Beruf (Sd)Ioffer, mie id) fpdter erfut)r. >5r шаг nid)t be^s
trunfen, шаг aber im ©egenfa^ gu ber finjler bajlel)enbcn
3}?enge шie außer (Id), (5r шanbte (td) fortшdl)renb an
baö 33oIf, оЬшо1)1 id) mic^ an feine 2öorte nid)t erinnere,
Меё, шаё er 3iJföt"ntenl)dngenbee fagte, шаг nid)t
rdnger аГё folgenbeö: „Q5ruber, t)da^ flellt bae tor? (^oU
baQ шirШф fo Шciterget)cn?" unb babei fud)te(te er mit
bcn 2(rmen um^er.

10« <S)if Teufel

X)r ittee Äapitel
Фег becnbetc Sloman

I

^i>on bem großen (Baale in (Bfn)orefd)nifi aue (eben
jenem (BaaU, in шеГфет bie Ie|te Begegnung 2Öartt>ara
9)etron)naö mit (Stepan 5:rofimon?itfd) jlattgefunben
I)atte) П)аг bie geuerebrunjl fo flar ju fel)en, aU ob jie
gan^ nal)e trdre. 33ei ^ageöanbrud), grtJifc^en fünf unb
fed)e Uf)r morgen^, flanb ?ifa an bem legten genfler red)t^
unb blicfte flarr паф bem erI6fcf)enben geuer)d)eine I)in.
(^ie tt)ar allein im Siinmer» (Sie trug il)r geflrigee gefl*
fleib, in bem jte bn ber SSorlefung erfd)ienen шаг, ein
l)ellgruneö, foflbaree, gan^ mit (Spi|en befe^tee Äleib,
ba^ aber fd)on gerfnittert unb eilig unb nacl)ldjjTg ange^:
gogen шаг, ИЫ jTe auf einmal bemerkte, bag ей über ber
iÖrufl nicl)t öoUfldnbig gugefnopft шаг, errötete |Te,
brad)te её eilig in Drbnung, nal)m Don einem (Stut)l baö
rote ^ucf), baö jTe fd)on tage guöor bei it)rer 3(n!unft bort
l)ingeшorfen l)atte, unb banb её (Тф um ben ^ale, ^\)x
uppigee «^aar fiel in шеП дешогЬепеп ?oc!en unter bem
5ud)e ^eröor auf bk rerf)te (B&inUtx. ^\)x ®ejTd)t шаг
mube unb forgenöoll; aber bie 2(ugen brannten unter ben
finjler gufammengejogenen Q3rauen, <Bk ging шieber
3um g^enfler l)in unb brucfte bie ^eige (Stirn gegen bie
falte (SфeiЬe, Ък 5:ur öffnete рф, unb S^ifolai 2öfe^
шoloboшit^ф trat l)erein,

„5Ф l)abe einen befonberen reitenben Q5oten l)inge*
fфicft," fagte er; „in ge^n ?D?inuten шегЬеп ш{г allee
erfahren; öorldufig fagen bie ^cuU, ein 5eil beö jen^
feitigen (Stabtteilee fei abgebrannt, паф bem Ufer ju,

<D г i 1 1 e г X с i I 107

rcd)t6 i)on ber ^rucfe, d^ [jat Сфоп jn){frf)en c(f imb
gttjolf angefangen gu brennen; jie^t erlifd)t baö geuer."

(5r ging nicl)t gnm §^"1^^^ ^i"/ fonbern blieb brei
(Bd)ritte {)inter il)r ftel)en; jTe trenbete jirf) nidjtju il)m um,

„Э^аф bem Äalenber mußte её fd)on jeit einer (Stunbe
^ell fein, unb babei ijl её поф fafl !Uad}t/' jagte jTe miß?
mutig.

„Шс Äalenber lugen/' bemerfte er mit einem freunb?
lirf)en ?dd)eln; aber befd)dmt beeilte er jid) l)in3U5ufugen:
„3?ad) bem Äalenber su leben ijl langvoeilig, ?ifa."

(5r üerflummte nun i)6Uig; er ärgerte jTd) über bie neue
^riüialitdt, bie er gefagt \)atu, Ща tJergog bie kippen
ju einem fd)iefen Sdd)eln»

„(Sie jlnb in einer fo trüben (Stimmung, bag <Sie nid)t
einmal bie rirf)tigen SÖorte für ein ®e)prdd) mit mir fin^^
ben fonnen. 2lber berul)igen (Sie jtd); (Sie I)aben ganj
gutreffenb gefagt, bag id) immer nad) bem ^alenber lebe,
Seber meiner Stritte ijl narf) bem Äalenber bered)net,
(Sie trunbern jTrf) baruber?"

©ic raubte jTrf) frf)neU öom genjler П)ед unb fegte jTd)
auf einen Sel)n|lul)l.

„^itU^ fegen (Sie jTd) ebenfalle! 2Öir ttjerben nici)t
lange gufammen fein, unb icf) n)iU alleö fagen, trae mir
beliebt . . . Sßarum foKten nid)t and) (Sie alleö fagen^
ttjae 3l)nen beliebt?"

Ü^ifolai 2öfett)olobon)itfd) fegte jTd) neben jie unb er^
griff fad)te, beinat) furd)tfam il)rc ^anb.

„ЗВаё bebeutet biefe (Sprad)e, ?ifa? 2ÖoI)er ruf)rt fie
auf einmal? 2Öae bebeutet bae: ,2Öir werben nid)t lange
Sufammen fein'? Х)аё ifl fd)on ber jtüeite rdtfell)afte
3(uebrucf in ber falben Stunbe, feit bu aufgeti?ad)t bifl,"

108 ^ic 2;eufel

„(Bit fangen an, meine rdtfel^aften 3(uöbrucfc ju jdt)^
len?" ermiberte fte ГафепЬ. ,ДЬег erinnern ®ie jTcf), baß
id) gepern, alö id) l)ereinfam, mirf) 3I)nen alö eine 5ote
öorjleEte? X)at> I)aben (5ie trot)! für notig gefunden ju
öergeffen? 3u öergeffen ober nid)t ju bead)ten/'

„ЗФ erinnere mid) nid)t baran, ?ifa. 2Öarnm aU eine
^ote? X)u mugt leben . , /'

„Unb nun üerfhimmen (5ie? 3I)te !)lebegetranbtl)eit ifl
3I)nen ja ganj abl)anben gefommen. ЗФ i)abe meine
^tunbe auf ber 2Öelt abgelebt, unb nun ifl'ö genug» (5r^
innern eie (id) tt)ot)( an (5l)riilofor 3tt)anott)itfd)?"

„Ü?ein, id) erinnere mic^ nid)t," antwortete er mit fin^
flerer 9}?iene.

„(5I)riflofor 3ttJanott> itfd) in ?aufanne? ^r l)at @ie
furchtbar getangtüeilt. (5r öffnete immer bic 5ur unb
fagte: ,ЗФ fomme nur auf eine SD^inute', unb faß bann
ben gangen 5ag ba, 3d) tt>iU if)m nid)t d^nlid) fein unb
ben gangen 5ag bafi^en."

@ine УфтегзП'фе (^mpfinbung matte jTd) auf feinem
®e|Tc^te.

,;?ifa, biefe gegtrungene (Sprad)e tut mir tüe^. X)iefee
gefunflelte Q3enel)men i\t bir felbfl peinlid)» 2Öarum rebejl
bu fo? 2Ö0SU?"

^eine 2Гидеп brannten.

„?ifa," rief er, „id) ^фшбге bir, id) liebe bid) je^t nod)
me^r аВ geflern, шо bu gu mir famfl!"

„ЗВаё für ein feltfameö Q3efenntni^! Ша^ foU l)ier
geflern unb {)eutc unb bie ^Tbmeffung beiber?"

„Ъп П)1г(1 mic^ nid)t öerlaffen," ful)r er beinahe öer*
gmeifett fort; „tüir werben gufammen begreifen, bjmU
поф, nid)t №af)r? mid)t ша^г?"

dritter Jctl 109

„'2in, brücfcn (Sic mir nid)t (o I)cfti0 bic JJanb! 2öot)in
foUen wir Qhiä) I}eute gufammen reifen? 3t9ent)n?oI)in,
um trieber ,auf5uerj^el)en'? 9^ein, id) f)abe jd)on genug
f)erumücrfud)t . . . unb ba^ ge^t aud) für mid) gu lang^
fam; unb id) bin aud) bafur nid)t geeignet; baö ijl ju
I)od) für mid). ЗВепп mir reifen foUten, bann mußte eö
nad) 2}?oefau fein, unb ba mußten mir 33efud)e mad)en
unt) fclbj^ Q3cfud)e anne!)men, — Ьаё ifl mein Sbeal, mie
(Sie miffen; id) I)abe 3I)nen fd)on in ber (Sd)tt)eij nid)t
t)erf)eimlid)t, tt)ie id) bcfd)affen bin» X)a mir nun aber
nid)t imflanbe jTnb nad) SD?oefau ju fahren unb bort Фе^
fud)e gu mad)en, meil (Sie t)erl)eiratet finb, fo ij^ её jmed?
loö, barubcr 5U reben/'

„?ifa, maö mar benn baö gejlern?"

„(56 mar eben, maö её mar."

„Х)аё ij^ eine fd)redlid)e 2(ntmort! (5ine graufame
2(ntmort!"

„2Öae tut bae, baß её graufam ifl? 503enn сё graufam
\% fo ertrager (Sie её!"

„Фи rdd)|l bid) an mir für beine geflrige pl)antajlifd)c
?aune . » ." murmelte er, ingrimmig Idd)elnb.

?ifa fuf)r auf.

„2Öeld) ein unmurbiger ©cbanfe!"

„2Öarum f)afl bu mir benn . . . ,fo i)izl Шпа' gefd)en!t?
S^abt id) ein !Ked)t, banad) ju fragen?"

„92ein, bef)clfen (Sie fid) oI)ne 3led)tc mir gegcnxibcr;
fugen <Bic gu ber Unmurbigfeit 3l)tcr 9)?utmaßung nid)t
nod) eine '^umml)eit t)ingu. (5ё gelingt 3I)ncn t)cute
nid)te. ЗГргороё, furd)ten (Sie ctma bie Meinung ber
2ÖeIt, unb ba^ man (Sic megcn biefce ,\o öiclen ©lucfee'
Derbammen merbc? Ol), menn сё fo ift, ba regen ©le fid).

110 ^ie Teufel

bitte, nid}t auf! ^ie tragen bahd feine (Bd)ult> unb Ьгаи^=
феп jid) öor niemanb gu t)erantn)orten, Шё id) gejlern
Э^ге 5ur öffnete, trugten <Bk nid)t einmal, шег Ьа ^er^
einfam. ^ö ttjar eben nur eine pl)antajlifd)e ?aune Don
mir, tt>k Sie jTd) foeben au^brucften, unb nid)tö n)eiter,
^ie !6nnen allen Щп unb l^olj in bie klugen fel)en!"

„Ък 2lrt, n)ie bu fd)on feit einer ©tunbe rebefl unb
1аф11, mac^t, bag mir ein falter (^фаиЬег über ben ?eib
Iduft. X)iefee ,®lucf', i)on bem bu mit einem folgen 3n*
grimm fprid)jl:, fo|let miä) . ♦ . gerabeju allee. Äann id)
bic^ benn je^t t)erlieren? ЗФ fd)tt)6re bir, id) ^abe bid)
gejlern weniger geliebt aU in biefem 2(ugenblicfe. 2öee?
f)alb nimmfl bu mir l)eute alleö fort? 2öeigt bu, toae
jTe mic^ gefojlet ^at, biefe neue Hoffnung? Фег ^rei^
ifi ein 2!}?enfd)enleben."

„Ъа^ S^rige ober ein frembeö?"

(5r er^ob jtd) fd)nell.

„ЗВаё ЬгЬгпШ baö?" fragte er, fie |larr anblicfenb.

„ч^аЬеп (Sie mit S^tem ober mit meinem Seben bafur
be3af)lt? Ъа^ trar ber ®inn meiner grage. Ober öer^
(te^en (Bk mid) je^t gar nid)t met)r?" fagte ?ifa, bie
bunfelrot geworben trar, „3ßarum jTnb <Bk fo plo^lid)
aufgesprungen? 2öarum fel)en (Sie mid) mit einem fob
феп ®ejtd)te an? ^ie erfd)rec!en mid). 2Öot)or furd)ten
(Sie jTd) benn immer? 5d) I)abe fd)on lange bemerft,
baß (Sie dngjllid) jinb, gerabe je^t, gerabe in biefem
2lugcnblicfe . . . D ®ott, vrie blaß (Sie geworben jTnb!"

„3Öenn bu ^txva^ tv^i^t, ?ifa, fo fd)tt)6re id) bir, bafi
i Ф nid)te toeig ♦ . . unb uberl)aupt b а ö о n nic^t gerebet
^abe, alö id) fagte, baß ber 9)reie ein SD?enfd)enleben
fei . . /'

Xtittet 2;eil 111

„Зф DerP:e!)e @ie gar nict)t, ' enriDcrte jTe, fiirc^tfam
flocfenb.

Snblid) erfd)icn langfam ein meland)olifrf)eö ?dd)eln
auf feinen Sippen. (5r je^te jTd) fad)te lieber I)in, fe^tc
bie (JUbogen auf bie Änie unt) t^erbarg bai ®ejTd)t in
ben JJdnben.

„Ъа^> гюах ein bofer ^raum mit Srrereben . . . Шхх
l)aben t)on jtt)ei t)erfd)iebenen fingen gefprod)en/'

„5Ф treig uberl)anpt nid)t, шоооп 6ie gefprod)cn
I)aben . . . »§aben (Sie gcjlern tDirflid) ni&it gemußt, ba^
id) f)eutc lieber öon 5t)nen get)en шйгЬе? .^aben (Sie
eö getrugt ober nid)t? Sugcn (Sie nid)t: I)aben (Sie её
gen?ugt ober nid)t?"

„ЗФ tüugte её . . ." ertoiberte er leife,

„fftun atfo, шаё ifl 3I)nen benn bann? (Sie n)ugten
её unb nu^ten ben 2(ugenblic!. 5Шаё \\t ba nod) öiel ju
reben?"

„(Sage mir bie ganje 2öal)rl)eit/' rief er mit tiefem
(Sc()merge: „ale bu gejlcrn meine 5:ur offnetejl, tt»ugte(I
bu ba felbfl, bag bu jTe nur für eine (Stunbe offnetejl?"

(Sie blicfte if)n öoUer J?ag an.

„X)ie öernunftigjlen ?eute fonnen mirflid) bie шипг=
ЬсгПфреп fragen ftellen. Unb irarum beunrul)igen (Sie
(trf) benn fo? ЗСпё »erlebter (5itelfeit, votii eine grau jtd)
»on 3I)uen suerjt loefagt, unb nict)t (Sie jid) öon it)r?
SÖiffen (Sie, S^ifolai 3Öfett)olobott)itfd), id) bin, шй1)гепЬ
id) ^ier bei 31}uen шаг, unter anberm gu ber Oberjeugung
gelangt, bag (Sie gegen mid) uberaue großmütig jTnb,
unb bae fann id) t)on 3I)uen nid)t ertragen."

(5r jlanb öon feinem ф1а|е auf unb mad)te einige
^6;)xittt im S^n^^^i^-

112

Ф t f Xeu f el

„dlun gut, eö mag fein, baß e^ fo ent)en muß . . . 2(ber
tric ^at Ьаё ©an^e 9efd)el)en fonnen?"

„X)arum mad)en (^ic |Тф (Borge? Unb befonberö, ba
(Sie её Ьоф fetbfl ganj genau tDiffen unb eö beffer aU
irgenb jemanb in ber 2Öelt begreifen unb felbjl barauf
gered)net f)aben! ЗФ bin ein t)ornet)mee grdulein; mein
^erg tjut in ber Dper jeine 9^al)rung erl)a(ten; bat)er ip
alleö gefommen, baö ifl bie Sofung bee iKdtfeB»"

„mein/'

„(5ö liegt barin nidjte, trae für 3I)re ^itelfeit tJcr^
le^enb fein fonnte, unb её ijl allee bie üoUe 2ÖaI)rJ)eit
@ё begann mit einem fd)6nen ^Tugenblicfe, ben id) nid)t
ertragen fonnte, SSorgeflern, ale id) (S'ie in aller &ffent:=
Iirf)feit ,beleibigte' unb (Sie mir fo ritter(id) antworteten,
ba fagte хф mir, fobalb irf) паф «§aufe gefal)ren ttjar^
fogleid), bag (Sie t)or mir geflol)en waren, weil (Sie öer^j
heiratet jTnb, unb nirf)t aue ®eringfd)d§ung gegen mid),
wae id) alö ein jiungee SD?dbd)en ber t)orneI)men ©efell^
fd)aft am meijlen gefurd)tet t)atte. 3d) öerjlanb, baß (Sie
burd) 3^re glud)t mid), mid) UnjTnnige, Ratten fd)u§en
wollen» (Sie fet)en, Vüie id) 3^te (Großmut fd)d^e. "Da
fam ^eter (Stepanowitfd) ju mir I)erangelaufen unb er^
!ldrte mir fogleid) allee. ^r entbecfte mir, ba^ (Sie t)on
einem großen ©ebanfen erfuüt feien, im SSergleid) mit
bem wir beibc, er unb id), ein reineö dl\d;)ti wdren, baß
id) aber babei bod) auf 3l)tem SOBege jldnbe. (5r red)^
nete aud) jTd) felbft immer mit baju; er wollte Ьпгфапё,
baß wir brei une jufammenfd)l6ffen, unb rebete pl)anj'
ta|lifd)ee Z^uq öon einem 9Zad)en unb t)on Ütubern aue
3(1)огп1)о1з; baö fomme in einem rufjTfd)en SBolföliebe
t)Ox. 5d) lobte il)n unb fagte il)m, er fei ein X)id)ter, unb

Dritter Xftl 113

er na!)m baö für bare 3}?unse. Unb ba icf) aucf) о1)пс bicö
Idnöfl n)ußte, baß cö mit mir fd)ncU ein (inbz t)abcn
tüurbe, fo ent(d)Iog id) mid) furj. 2(l(o baö i(l allc^, unb
nun genug baüon unb, bitte, n)eiter feine Srftdrungen
met)r! <Bon^ ganfen n)ir unö n^cmoglid) nod). gurd)ten
(Sie jTd) üor niemanb; id) шсгЬе alleö auf mid) nel)men.
3d) bin eine D^drrin, id) bin launifd), id) t)abe mid)
burd) einen opern!)aften 97ad)en »erfuhren (af[en, id) bin
ein Dorne!)me6 g^^dulcin . ♦ . 2fber n)iffen (Sie, id) f)abe
bod) gebad)t, baß ^ie mid) ШЗипЬег n?ie fe[)r liebten,
2Serad)ten <Sie mid) 97drrin nid)t, unb (афеп (Sie nid)t
über biefeö 5rdnd)cn, baö ba eben [}erunterfien 3d)
ttjeine immer fel)r gern auö 3}?it(eib mit mir jelbfl. Ü^un
genug, genug! ЗФ bin gu allem unfdl}ig, unb <Bii beö?
gleiten; mir t)aben jeber bem anbern einen Ü^ajenfluber
geaeben; bamit fonnen n?ir unö troffen, ^Öenigjlenö
leibet bic (5itelfeit nid)t babei."

„diu ЗггегеЬеп im 5raum!" rief D^üolai 2Öfen)olo*
botpitfd) unb ging t)dnberingenb im 3in^^c^ ^uf unb ab,
,;?ifa, bü Кхтг, п?аё [)ajl bu bir angetan?"

f/5d) I)abe mid) an einer ^erje Derbrannt, weiter
nid)tö, 2lm (5nbe treinen ^ie ebenfalls? ^enet)men ^ie
(td) anflanbemdgiger, gefu!)llofer . , /'

„SDBarum, шагит bi|l bu ju mir gefommen?"

,ДЬег begreifen (Sie benn gar nid)t, in шеЦе fomijd)e
(Situation (Sie (!d) ber 3}?einung ber 2Öelt gegenüber
burd) fold)e J^ragen bringen?"

„2Öarum f)aft bu bid) in fo l)dßlid)er, torid)ter 2Öeife
Sugrunbe gerid)tet, unb шаё tüiUfl bu je^t tun?"

„Unb baö i(l nun ©tamrogin, ber blutburflige (Start)«»
rogin, tx)ie eine I)iejige X)ame, bie in (Sie öerliebt ifl, (Sie

LXV. 8

114 %it Xfufel

nennt! S^ovzn ^ie, icf) l)abe её З^пеп ja {d)on gejagt:
id) I)a6e mein $ebcn nur auf eine ©tunbe bered)net unb
bin gang ru[)ig. 9}?ad)en (5ie eö mit Syrern ?cben eben^
fo . . . übrigen^, (Bie t)aben baju feinen ©runb; (Sie шег^
ben nocf) üiele (o(d)e ,(Stunben* unb ,2(u0enblicfe' l)aben/'

„Sbenfo öiele vok bu; id) gebe bir mein I)eiligee (5I)ren?
njort: and) nid}t eine (Stunbe mel)r alö bu!"

@r ging immer nod) im ^aale auf unb ab unb fal) i^ren
fd)neUen, prufenben ОЗПс! nid)t, in bem plo^lid) eine
»Hoffnung aufjuleud)ten fd)ien» lihtx biefer (E>d)immer
erlofd) im fetben 2(ugenb(icfe lieber.

„2ßenn bu njugtejl, П)е(фе Dual её für mid) i|l, j[e|t
gegen bid) nid)t offen fein ju !6nnen, 2i{a; tt)cnn id) bir
nur entl)ullen fonnte . . /'

,,(5ntt)uUen? ^ie trollen mir tttr^a^ entl)uUen? 33ej=
П)а1)ге mid) ®ott öor 3i}ren (5ntI)uUungen!" unterbrad)
jTe il)n beinal) dngfllid).

^r blieb jlef)en unb n^artete in flarfer Unrul)e.

„3d) muß 3{)nen ge(lel)cn," ful)r jTe fort, ,4Фо" bamalö
in ber ed)n)ei3 I)at jTd) bei mir ber ©ebanfe fejlgefe^t;
ba^ (Sie eine fd)recflid)e, fd)mu§ige, blutige ^anblung
auf bem ©emiffen ()aben, eine ^anblung, bie ^ic gleid)^
geitig in ein fel)r fomijфeё $id)t pellen rcurbe . ♦ . .^uten
(Sie jTd), jTe mir gu entl)ullen, wenn bem fo i|l; id) tt)urbe
©ie auelad)en» 3d) tt)urbe 5l)t gangee Ceben lang über
(Sie lad)en . , , 2ld), (Sie шегЬеп n)ieber blaß? 3d) пзегЬе
nid)te weiter fagen, id:) werbe nid)te weiter jagen, id) gel)e
gleid) fort!" rief jTe unb fprang mit einer mißmutigen,
geringfd)(!i^igen ©ebdrbe Dom (Stuhle auf.

„Dudle mid), martere mid), laß beinen ®rimm an mir
au^V fd)rie er öersweifelt. „Ъп ^afl ein tJollee 3led)t

I

dritter $eil 115

baiul ЗФ tüuPtc, baß \d) bid) n\d)t liebte, unb t)abe biet)
jugrunbe gerietet. Зл, id) I)abc ,Ьеп 2(ugenblicf genügt';
id) I)e9te bie Hoffnung . . . Jcf)on lange . . . eine (e^tc
Hoffnung . . . ЗФ fonntc bem ?id)te nid)! tt)it)erftel)eu,
üon bem mein JJerj erI)eUt tDurbe, alö bu geflern ju mir
^creinfamjl, Don felb^ allein, suerfl- ЗФ glaubte auf
einmal . . . 25ielleid)t glaube id) eö aud) je^t nod)."

„3um 1)ап!е für eine fo eble Dffenl)erjigfeit n)iU id)
3l)nen mit gleid)er 2}?йпзе saf)len: id) mill nid)t 3l)re
©arml)er3ige вфп)е(1ег fein. 2>ielleid)t шегЬе id) tt)ir!*
lid) Äranfenyflegerin, njenn id) nid)t t)eute red)tjeitig ju
flerben üerj^e^e; aber aud) roenn id) её n?erben foUte,
ttjerbe id) её nid)t bei 31)пеп trerben, obn?ol)l (Bie allere
bingö nid)t beffer baran jKnb alö ein ^einlofer ober lixm^
lofer. 3d) 1)аЬг immer bie 3Sor(lelIung gel)abt, (£>ie tour^
ben mid) nad) einem Drte ful)ren, tro eine riejTge, bofe
(Spinne öon 2}?enfd)engr6ge fdge, unb n)ir tpurben jTe
ba unfer ganjeö ?eben lang anfel)en unb unö öor it)r
furd)ten; unb bariiber tüurbe unfere tred)(eljeitige ^izbz
k)ergel)en. Sßenben (Sie jTd) bod) an XJaf^a; Ыг U)irb
mit 31)пеп gel)en, n)ol)in (Sie tDoUen."

„9}?ugten (Biz bie fogar jie^t ern)dl)nen?"

„Фаё arme »фйпЬфеп! (^Jrugen Sie jTe öon mir! 2öcig
jlc, baß (Sie fd)on in ber (Sd)n)ei3 jle jur Pflegerin ЗЬгеё
^6l)eren Qlltere auöerfel)en l)aben? 3Öeld)e SSorforglid);*
Uitl 2GBeld)e SSürauejTd)t! ^alt, шег \\t ba?"

3m ^intergrunbe bee (Saalee шигЬе eine Znx ein
ttjenig geöffnet; ein Äopf fd)ob jTd) l)inburd) unb t)er;!
fc^tranb fd)neK lieber.

„^ijl bu её, Tllerei 3egorotritfd)?" fragte (Statürogin.

116 %\t «euf tl

„9^ein, icf) bin eö nur," antmortete 9^eter <BUpax\o^
tt)itfd) unb fd)ob jTd) lieber mit bcm t)alben ?cibe 1)егсш.
„©Uten 2}?ог9еп, ?ijan)eta 37ifolajen)na! 2öugte id) ей
bocf), baß icf) @ie beibe in biefem Saale treffen tDurbe!
ЗФ bin nur auf einen ИщтЫха I)er9e!ommen, 32ifotai
2Öfett)oIübon)itfd); fo fd)neU id) nur irgenb !onnte, bin
id) ^ergeeilt, um ein paar Sßorte mit 3I)nen ju reben . . ,
ettDaö bringenb Ü^otroenbigeö , , . nur ein paar 3Öorte!"

(BtavotoQin ging auf il)n gu; aber паф brei @d)ritten
n)anbte er jTd) gu $ifa lieber um.

„2Öenn bu jie^t gleid) ettüaö erfat)ren mirp, ?ifa, jo
^üiffe: id) bin baran fd)ulb!"

(Bk ful)r ^ufammen unb fat) i{)n erfd)rocfen an; aber er
ging eilig I)inaue.

II

©aö Sinimer, aue n)e(d)em ^eter (Stepanon)itfd) in ben
(Saal ^ineingefef)en bjatU, voax ein grogeö, о'оаШ '^oxf
gimmer. X)ort f)atte biö baf)in 2(Ierei S^gorotüitfd) gc?
l'effen; aber er I)atte il)n fortgefd)icft. Ü^üolai 2öfett)0^
lobotDitfd) mad)te bie 5ur nad) bem Saale f)inter jTd) ^u
unb blieb erttjartungeöoU (lel)en. ^eter Stepanomitfd)
fal) if)n mit einem fd)nel(cn, prufenben Q3lic!e an.

„Ü^un?"

„Ъа^ bjti^t, tiomn Sie её fd)on iDiffen," begann ^eter
Stepanotüitfd) eilig, unb аЫ trollte er mit feinen 2lugen
bem anbern in bie Seele bringen, „fo trdgt felbjlüer^
fldnblic^ niemanb i)on une 1гдепЬП)е1фе Sd)ulb an tttoa^
unb am aEertoenigflen Sie, rneil bae ein fold)ee 3ii*
fammentreffen ... ein fo mer!n)urbigee Swfammcntref*
fen t)on 3wfdllen ifl . . . mit einem 2Öorte, gerid)tlid)

'Dritter 'Zeil 117

fann eö ©tc nicf)t bcrul)rcn, unb id) bin t)ergecilt, um (^ie
gu bcnacf)rid)tigen»"

„(E)inb jTc ücrbrannt? (^rmorbet?"

„^rmorbet, aber nid)t Verbrannt; baö ijl ипап9епе1)ш;
aber id) gebe 3I)nen mein ^*[)rentrort, baß idj nid)t baran
fd)ulb bin, n)ic fef)r ^ie mid) aud) im 2Serbad)t I)aben
m6gen; benn im 3Serbad)t [)abcn ®ic mid) öietleid)!, toie?
2Öenn (Sic bie ganjc 2Öaf)rI)eit tt)iffen trollen: fet)en ©ie,
её шаг mir n)ir!lid) ber ©ebanfe burd) ben ^opf ge^
gangen, — (Sie felbjl Ratten if)n mir eingegeben, nid)t
im (5rn|l, fonbern um mid) gu necfen (benn im (5rnjl
njurben 6ie einem fo etmaö nid)t eingeben), — aber i(ti
fonnte mid) nid)t bagu entfd)liegen unb t)dtte mid) um
feinen ^reiö baju ent}d)loffen, nid)t für f)unbert iHubety
— unb её ift aud) keinerlei Vorteil babei, ba^ l)eigt für
mid), für mid) . » /' ((5r I)aflete gewaltig unb rebete n)ie
eine 2Öinb!lapper.) ,ДЬег nun fet)en (Sie biefee Sufanis^
mcntreffen ber Umftdnbe: i&i I)abe auö meinen ?0?ittetn
(f)6ren (Sie mol)!, auö meinen SD?itteln; öon 3l)rem ®elbe
шаг aud) nid)t ein iKubet babei, unb \)or allen X)ingen;
(Sie tüiffen baö jia felbjl:), id) ^abe biefem t)erbret)ten
^runfenbolbe, bem Sebjabfin, ^фоп öorgejlern abenb
gtüei^unbertbreigig ^Kubel gegeben, — l)oren ^ie шо1)1,
öorgeflern, nic^t erp gejlern nad) ber SSorlefung; bead)ten
(Sie bat) tt)ol)l: bae ifl ein fe^r tt)id)tigee Sitf^ntmentref?
fen; benn id) n)ußte ja bamaB nod) nid)t bej^immt, ob
Sifatreta 9lifolaj[etrna ju 3I)nen fommen шйгЬе ober
nid)t; id) gab aber mein eigene^ @elb einjig unb allein
beel)alb f)in, n)cil (Sie jtd) t)orgeftern fo tjorjuglid) be^^
nommen unb ben (Einfall gel)abt l)atten, allen beuten 5I)t
©c^cimnie SU enthüllen. Tftnn, ba menge id) mid) nid)t

118 %xt Teufel

f)incin . . . ba^ i(l 3t)te ©афс . . . (Sic t)abcn nun einmal
fo cttt)ae 9littcrlict)ee . . » aber ic^ muß geflel)cn, id) П)аг
cr|launt, n)ic betdubt. 2Cbcr ba mir biefe ^ragobicn gar
fonberlid) migbel)agten (notabene, id) rebe im (Ernjl, trenn
1ф aud) einen altt)dteri(d)en 2(uebrucf gebraud)e), ba
Ьаё alleö fd)tießtid) meinen ^Idnen fd)abet, jo nai)m id)
mir i)or, bie Sebjabfinö umjeben ^reiö unb oI)ne 3I)r
Sßortüiffen nad) 9)eteröburg ab3ufd)ieben, um fo met)r,
ba er and) fetbfl bortf)in jlrebte. Tflnx einen gel)ter I)abe
1ф babei begangen: id) }:)abt i^m baö @elb gegeben, аЫ
ob eö t)on 3I)nen !dme; trar baö ein %zbjUx ober nid)t?
SBielteid)! шаг её gar fein g^e[)Ier, h)ie? 9?un, I)6ren
eie j:e§t, t)6ren (Sie, №ie |Тф baö alleö gejlaltet ^at . . ."

3m (5ifer ber Ülebe шаг er gang bid)t an (Stamrogin
^erangefommen unb griff, ol)ne eö fetbjl gu merfen, nad)
bem 53ruflauffd)tag feinet Ülodeö (k)ielleid)t tat er cö I
aud) abild)tlid)). ^tavürogin fd)tug il)n mit einer !rdf^
tigen Фешедипд auf bie ^anb.

,ДЬег шао t)aben (Sie benn ♦ . . Taffen ^ie bae bod) , . ,
(Sie fonnen einem ja bie .^anb jerjd)lagen ♦ . . X)ie
^aupt(ad)c i|l, trie ftd) baö alleö geflaltete," plapperte er
öon neuem Ш, ol)ne jTd) über ben @d)Iag im geringflen
gu шипЬегп. „3d) übergebe il)m alfo am 2(benb baö
®etb, bamit er unb feine (Sd)mefler am anbern 5age
frul)morgene abfal)ren; id) gebe bem ^d)urfen ?iputin
ben 2(uftrag, if)n felbjl in ben 2Öagen ju fe^en unb fort^
jufpebieren. 2Cber ber ?ump, ber ?iputin, tt)olIte bem
?)ubli!um feine albernen ^treic^e оогтафеп — t)ielldd)t
^aben (Sie baüon get)6rt? 53ei ber SBorlefung? ^oren
(Sie nur, {)üren (Sie nur: bie beiben trinfen gujammen unb
тафеп ein &Md)t, baö gur ^dlfte öon Siputin ^erru^rt;;

«rittet 2:eil 119

bicfer gief)t bem j'Jauptmann einen 55^racf an unb rebet
mir t)or, er bjabc il)n (фоп am Ш^огдеп fort9cjct)afft, l)dlt
if)n aber in einem »^interjimmer üerflecft, um il)n bann
auf bie (5jlrabe ju flogen. 2fber ber t)atte ffd) in bcr ©c*
fd)tt)inbigfeit unertt)artetcrn)ei(e betrunfen. X)ann folgte
ber bcfannte (^fanbal; bann braute man it)n l)aIbtot
nad) v^aufe; babei aber nat)m i!)m ?iputin im (litlen i\r>tu
I)unbert D^ubel шсд unb lieg if)m nur baö Heinere ®etb,
3(ber unglucflicfjermeife I)atte ^cbjabfin, tüie jTd) t)erauöi:
fleHt, fcf)on am i3}?orgen bie 3tt)eif)unbertbrcißig iKubel auö
ber ^a(d)c I)ert)or9eI)oIt, bamit geprahlt unb fic an einer
etell« gezeigt, шо er baö beffer unierlaffen l)dtte. Unb
ba %cbfa nur barauf lauerte unb bei Äirillom jo ctnja^
get)6rt l)atte C<Bk erinnern jTd) П)о1)1, bag ©ie barauf
^inbeuteten), fo ent(d)log er ffd), bie ®elegenl)eit ju Ье^^
nu^en. iDa haben ©ie bie ganje 2öa[)rl)eit. ЗФ freue
micf) njenigjlenö baruber, bag gebfa fein ®elb gefunbcn
\)аЦ ber (Bd)uft hatte ja auf taufcnb Ülubcl gered)net! (5r
hat её eilig gehabt unb, mie её {cf)eint, über bie ^^i^^^^*'
Irunjl felbfl einen <B)d)v^d bekommen . . , ©laufen eie
mir: alö id) biefe geuerebrunjl fah, xvax её mir, ale ob
mid) jiemanb mit einem ^nittel über ben ^opf (d)tHgc,
32ein, tt)eiß ber Teufel, шаё Ьа^ üorflellen foUte! Фаё
ijt eine (5igenmdd)tig!eit . . . (£)ehen eie, id) anll 3h»cn,
Don benr. id) fo t?iel erwarte, nid)te t)crheimlid)en: nun ja,
in meinem ^opfe шаг fd)on Idngfl (o ein ©ebanle an
geuer herangereift, ba bae eine jehr öolfetumlid)e, popu^
Idre <Bad)^ i(l; aber id) habe biefen ©ebanfen biß ju ber
friti(d)en 6tunbe gurucfgelegt, Ы^ ^n bem erhabenen
9??omente, П)о rt)ir alle une erheben njerben unb . . . 3fber
ba hüben |Tc jTd) ie^t auf einmal eigenmdd)tigern)eifc

120 Ф*е Teufel

unb о^пс 53efef)I fo cttt>aö beifommen laffen, gerabc in
einem ^(ußenblicfc, П)о man fid) VJerborgen I)altcn muß
unb nur l)inter ber t)or9eI)a(tenen »^anD atmen barf!
3^ein, bai, ijl eine arge ^igenmd^tigfeit! . . . Äurj, id)
treiß nocf) nicf)tö ©enauereö; man rebet l)ier t)on jmei
^cf)pigulin}cf)en 2(rbeitern . , . aber пзепп aud) bie
,Unfrigcn' babei beteiligt jTnb, шепп aud) nur ein ein^^
giger t)on il)nen babei jein ed)dfd)en I)at fd)eren sollen,
bann n)ef)e it)m! X)a fet)en (£»ie, tt)of)in ей ful)rt, ttjenn
man il)nen aud) nur ein bigd)en ben 3wget locfer Idßt!
Ü^ein, biefeö bemo!rati{d)e ©ejTnbel mit feinen gunfer=!
fomiteeö ifl eine fd)Ied)te (Stu^e; шаё notig ijl, bae ijl
ein einziger, maiefldtifd)er 3BiUe, ber SGBille eince ®6^en
unb X)efpoten, ein 2öille, ber fid) auf nid)te Swf^^l^is^^
unb aufiert)alb (^tel)enbee jtu^t ♦ . , X)ann шегЬеп aud)
bie gunferfomiteeö gef)orfam ben (Sd)n)anj einflemmen
unb gelegentlid) jTd) alö (Bflaöen braud)bar ern)ei(en,
ЗСЬег jebenfallö trirb jie^t I)ier bie Q3el)auptung auetrom^
^üü, (BtanoxoQxn bjabz feine Jrau verbrennen пзоЦеп unb
ju biefem 3^^cfe bie (Btabt angejunbet; inbeffcn . . ."

„Фай mirb fd)on auetrompetet?"

„X)ag f)eigt, eigent(id) nod) nid)t, unb id) muß befen^s
neu, id) t)abe nod) gar nid)te gcI)ort; aber mit bem 23otfe
ifl ja nid)te anzufangen, namentlid) nid)t mit ben 2Cbge^
brannten. Vox populi vox Dei. @in foId)e^ bummee
®erud)t t)erbreitet jTd) ja im »^anbumbret)en . ♦ ♦ 3(ber in
2Öirnid)feit t)aben 6ie gar nid)te ju befurd)ten. Фет
®erid)te gegenüber (lel)en (^ie öoUig unfd)utbig ba, unb
ebenfo 3t)rem eigenen ®en)iffen gegenüber; (Bk I)aben её
ia bod) nid)t gesollt? 9?id)t ша1)г? Snbigien jinb feine
t)or^anben, nur baö eigentumlid)e 3wfÄmmentreffen , . .

dritter Xfil 121

C?ö mußte Ьепп fein, baß gebfa ffd) an 5t)re bamati'öc
unüorjTcfjtige Äußerung bei ÄiriUott) erinnerte (шагит
t)aben ^ie baö bamalö aud) gesagt?); aber baö beweijl
uberl)aupt nicf)tö, unb biefen gcbfa tt)erben tt)ir unicf)db*
lid) тафеп» Зф П)егЬе il)n gleid) ^eute unfrf)db(id)
mad)en ..."

,,Unb bie ?eid)en jTnb gar nidjt verbrannt?"

„dl\d)t im gcringjlen; biefe Canaille I)at nicf)t^ fo ju
тафеп ter|lanben, tt)ic c^ jTd) 9et}6rt. 2(ber id) freue
mid) njenigftenö, bag ©ie fo rul)ig jTnb . . . benn ©ie tra?
gen ja g^ar feinerlei вфи1Ь baran, nid)t einmal Ьигф
einen ©ebanfen; aber tro§ allebem. Unb babei шсгЬеп
eie felbfl gngeben muffen, baß 31)пеп bieö alleö öorjug^
lid) gnjlatten fommt: (Sie jTnb auf einmal ein freier Шхи
П)ег unb fonnen jeben 3fugenblicf ein fd)6neö 50?йЬфеп
mit gemaltigem SSermogen l)eiraten, ein SO?dbd)en, baö
(id) obenbrein bereite in 3t)ren ,g)dnben befinbet. Ъа jie{)t
man, П)ай ein einfaфeё, naturlid)ee Swfammentreffen
ber Umjldnbe für SÖirfungen !)aben fann, nid)t ша1)г?"

,,eie brot)en mir, (Sie X)umm!opf?"

„9?un, laffen ®ie eö gut fein, (äffen (Sie её gut fein;
njarum fagen (Sie gleid) ,X)umm!cpf , unb in шаё für
einem 5one reben (Sie? (Sie foUten jTd) freuen; aber
flatt beffen . . . 3d) bin erpreg l)ergeeilt, um (Sie fo fd)neU
tüie тбдП'ф ju benad)rid)tigen . . . Unb ttJarum foUte id)
3I)nen broI)en? ^2Öaö f)dtte iф baöon? 3d) braud)e
3I)ren guten 2ÖilIen unb niфt 3I)ve gurфt. Sie (Tnb
mein 2id)t unb meine (Sonne!... 3d) bin её, ber öor
3I)nen gemaltige gurфt t)at, niфt (Sie öor mir! ЗФ bin
ja fein 3}?att)ri!i 9?i!olaj;en)itfф . . . Stellen Sie |Тф
öor, id) fal)rc in einer ertrafфnellen X)rofф!e ^er, unb

122 %xt Zenftl

Ьа fc^c id) 9}?att)rifi S^üolajctritld) !)icr an 3I)tcm ®ar^
tcngitter, an ber !)intcrcn (5cfe Ьеё ©artcnö » , . im SO?antcl,
ganj t)urd)ndgt; er t)at genjig bie дащс 3^ad)t ba gcjeffen!
@ö ifl erflaunlid), biö ju treldjcm ©rabc SO?cnfd)en bcn
Serflanb verlieren fonnen!"

„mamm 97iforaiett)itfrf)! 51^ Ьаё П)а{)г?"
„®ett)ig ifl eö n?at)r. (5r jT§t am ©artengitter. 55оп
^fer, — t)on I)ier mögen ей un9efdl)r t)reif)unbert (Schritte
fein, benfe id). ЗФ fud)te fo jd)neU mie moglid) an it)m
üorbeijufommen; aber er l)at mid) bod) gejel)en. (Sie
l)aben её nid)t gemußt? X)ann freue id) mid) fel)r, baß
id) nid)t öergeffen I)abe, её 31)пеп mitzuteilen, ©erabc
fo einer i(l am gefdl)rlid)|len, tt)enn er einen iHeöolDer bei
(td) I)at; unb bagu nod) bie Ü^ad)t, bae ed)Iacfern)etter, bie
naturlid)e ®erei3tt)eit; benn feine Situation ijl ja allere
binge eine fel)r eigentumlid)e, ^a?I)a! 2öae meinen (Sie,
шагит er ba jT^t?"

„Sr wartet felbflöerfldnbtid) auf Sifameta fHifota^
jeirna/'

„©0 fo! 3(ber шеё^аГЬ foUte jTe gu il)m [)erauefommen?
Unb поф bagu Ы\ foId)em biegen . . . 3ft ba^ ein X)umm^
fopf!"

,,6ie tt)irb fogleic^ gu i^m I)inauegel)en."
,Дф! Х)аё i(l |a eine merfirurbige 9^ad)rid)t! tÄIfo . . .
2ГЬег ^oren (Sie, jie^t ^at рф bod) bie ?age ber jungen
1)amc öoUpdnbig gednbert: tvai foU il)r jie^t 3}?att)ri!i
37ifoIaj;en)itfф? ©ie |Tnb ja jie^t ein freier 30Bitn)er unb
fonnen jTe д1е{ф morgen I)eiraten. (Sie tt)eiß её поф
niфt, — uberlaffen (Sie её mir, unb iф n)erbe 3t)nen
fofort allee in Drbnung bringen. 2öo ifl jie benn? SO?an
muß Ьоф аиф (Те erfreuen."

%xitttt Teil 128

, (erfreuen?"

,,Unb ob! Waffen ©ie unö ju it)r gcl)cn!"

„Unb Sie glauben, jTc mxb nid)t erraten, vrie eö fid)
mit biefen brei ?eid)en üerl)dlt?" fragte ©tatrrogin unb
fniff in befonberer ffieife bie ^(ugen jufammen.

„dlatuviid) tt)irb jTe eö nid)t erraten," ertriberte ^^eter
(Stepanotritfcf), wie №enn er ber größte Dummfopf n)dre;
„benn шаё bie ©eridjte anlangt . . , 3Cd), (Sie! Unb tDenn
fie её and) erriete! Sßon ben 2Beibern Iduft all fo etn)a^
leid)t ab; (Sie fcnnen bie Söeiber nod) nid)t! 2lbge{cl)en
baöon, bag eö je^t fel)r in il)rem Sntereffe liegt, ^ie ju
l)eiraten, tt^eil jTe jTd) borf) arg in ber ?eute SO?duler ge^
brad)t l)at, abgefel)en bat)on t)abe id) il)r etn^aö Don bem
,Ü7ad)cn* gefagt unb mid) uberjeugt, bag man mit bem
,3?ad)en' auf pe eintDirfen !ann; ba (iel)t man alfo, öon
n)eld)em ,^aliber biefeö S}?dbd)en ifl» (Seien (Sic unbe^^
forgt: (!e njirb über biefe ?eid)en mit ?cid)tig!eit l)intt)eg^
fd)reiten, — дт fo mef)r, ba 8ie öoUjldnbig, üoUjIdnbig
fd)ulbloe jTnb, nid)t П)а1)г? (Sie irirb jTd) biefe ?eid)en
nur aufl)eben, um ©ic nad)f)er, fo etma im 5n)eiten 3al)re
ber (5l)e, bamit gu peinigen. 3ebe grau, bie jum 2lltare
gel)t, legt jTd) in biefer 2öeife etnjaö auö ber Sßergangen?
Ijeit it)reö 9??anneö alö iKeferöetuaffe l)in» 3lber bann
n)irb ja . . . П)аё njirb nad) einem 5a^te fein? Spa^lja^^jal"

„2Öenn (Sie in einem Sßagen I)ergefommen jTnb, fo
bringen (Sie jTe fogleid) ju 5D?an)rifi fUüolajemitfd). (Sie
^at foeben gefagt, bag jTe mid) nid)t leiben fann unb
Don mir n)eggel)en trill, unb tüirb naturlid) öon mir feinen
2Öagen annel)men."

„3^un fef)e mal einer an! 2ÖiU (Те toirflic^ fort? 2Öie

124

Ф1с Zeuftl

I)at benn Ьаё fommen fonnen?" fragte ^etcr ©tcpano^
tt)itfd) mit ettraö bummem ®cftd)tc»

„(Sie ^at in biefer 3^ad)t auf irgenbeinc 2öeife er^
raten, baß id) jle gar nid)t liebe ♦ . . tüae (le naturlid)
immer fd)on getaugt bjat"

,ДЬег lieben (Sie jTe benn ettt)a nid)t?" fiet ^eter (Ste*
panott)itfd) mit einer ?0?iene grenjenlofen (^rflaunenö
ein. ,ДЬег tvmn её fo ifl, trarum l)aben (Sie jie benn
gejlern, aU jTe I)ereinfam, bei jtd) be{)alten nnb i^r nid)t ale
anjldnbigcr ^enfd) offen gejagt, baß (Sie jTe nid)t lieben?
Х)аё i|l jla furcf)tbar gemein öon 31)пеп; unb in tt)eld)em
gemeinen ^\d)tz ^aben (Sie mirf) ba t)or il)r erfd)einen
laffen?"

(Stan)rogin larf)te auf einmal auf»

,;ЗФ lad)e über meinen 3lffen," fugte er fogleid) jur
(5r!ldrung f)inju.

,Дф, (Sie ^aben её erraten, bag i&f ben (5lott)n ge^^
fpielt Ь^аЬгУ rief ^eter ©tepanon)itfc^, ebenfalls l)6d)fi
öergnugt lad)enb. „Зф sollte (Sie erl)eitern! X)enfen
(Sie РФ, iф ^аЬе gleiф, alö (Sie p mir ^erauefamen^
31)пеп am ®ejTфte angefel)en, baß её bei З^пеп ein
ШаЦтх gegeben ^at. 33ielleiфt ifl сё fogar ein Dob
liger ?0?ißerfolg, tüie? ffta, iф trette bar auf," rief er,
РФ X)or (^nt^ucfen fafl beim iKeben оег|ф1и(^епЬ, „baß
©ie bie ganje 9^aфt über im (Saale nebeneinanber auf
(Stuf)len gefeffen unb bie gange fopbare Z^it bamit ju^
geЬraфt ^aben, über irgenbeinen I)o^en, eblen ®egenj=
panb 5U bieputieren . . . 9?a, öergei^en ©ie, öer3eil)en
©ie; пзаё ge{)t её miф an? ЗФ ^abe ja fфon gejlern
benimmt gemußt, baß её bei 3l)tten mit einer Dummheit
enben шйгЬе. ЗФ ^лбе fte 31)пеп einjig unb allein ^er«»

drittel: Xril 125

0ebract)t, um ^ie 511 amujTcren, unb um 3I)nen gu be?
treifen, baß <Bk jTd) iu bcr SScrbinbung mit mir nid}t
langtücilcn trcrben; icf) шегЬе (£)ie nod) brcil)unt)ertmal
in bicfcr 2Öeife rcgaliercn; icf) bin ubcrl)aupt anbcrn ?cu^
tcn gern gefällig. 2Öenn 'Bk (Tc aber je^t nid)t gebrau^^
феи fonnen, vorauf id) gcred)nct t)atte, unb in n)etd)er
SScrauöfe^ung id) l)ierl)er gefal)ren bin, bann . . ."

,ДЦо l)aben C^ie jTe nur ju meinem ^mufement l)er==
gcbrad)t?"

„2ßoju benn fonjl?"

,,9?id)t, um mid) bagu ju öeranlajjen, meine grau 5U
toten?"

„ffla fo ettraö! ^aben (^ie (Те benn etwa getötet? ©ie
tragifd) (Sie bie вафе auffaffen!"

„©anj gleid); (Sie l)aben jTe getötet/'

,,3d) follte (Те getötet t)aben? ЗФ fage З^пеп, id) t)abe
nic^t baö gering(Te bamit gu tun. 2(ber 6ie fangen an,
mid) gu beunrut)igen . . ."

„gal)ren (Sie fort; (Sie fagten: ,®enn (Sie (Те jie|t niфt
деЬгапфсп fonnen, bann . . .*"

„Ъапп uberlaffen (Sie mir ba^ 2Öeitere, felbflt>er|ldnb^
tiф! ЗФ trerbe (Те gidngenb mit 3)?an)ri!i Ü^ifotajienjitjd)
k)erl)eiratcn, ben iф ubrigenö Ьигфаио niфt beim ©arten
po(Tiert \)ab^*^ fe^en^ie (Тф nur nid)t eine |о1фе33ог(1е11ип0
in ben ,^opf ! ЗФ fйrфte miф ja je^t t)or it)m. X)a fagen
(Sie, iф foU fie in meiner 2)го{ф!е fort^фaffen; aber i&j
bin t)orI)in nur fo fo an il)m tJorbeigefommen . . . nзir!Iiф,
n^enn er nun einen ^Keüolüer bei (Тф l)at? . . . Шпх gut,
ba^ iф meinen mitgenommen ):}abz. Ъа \\t er" Cer gog
einen Sleöolöer auö ber ^а(фе, ^щи il)n unb flecftc il)n
fogIeiф n?ieber ein); ,лф l)abe if)n mitgenommen, weit

126 ^te Xeufel

eö ein fo treiter 3Öeg ijl: . . . tlbrigenö ttjiU id) 3t)nen gleid)
in ber @efd)tt)inbi9feit fagen: il)r tut je^t ba^ »Oerjd)en
nad) SO?att)rifi ше!) . . . mcnigjlene mußte baö nad) all:s
gemeiner Ülegel ber gall fein . . . unb triffen <Bk, fie tut
mir {ogar tt)al)rl)afti9 ein bigd)en leib! ЗФ ttjerbe (le
mit 2}?att3ri!i gulammenbringen, unb jle tt)irb fid) Jogleirf)
ttjieber 3I)rer erinnern, tüirb \\)m gegenüber 3t)t ?ob
fingen unb il)m (£)C^mdf)n3orte inö ®efid)t n)erfen, — fo
i\t baö 2Öeiberf)ers! 3?a, fel)en (Sie, (Sie Iad)en ja tüie?
ber? ЗФ freue mid) fe^r, baß (Sie fo I)eiter geworben
(Inb, 9^a alfo, bann tüoUen tüir ju i^r gel)en. 3d) tt)erbe
gerabegu t)on 2}?an)rifi ju reben anfangen; öon jenen aber
. . . Don ben Getöteten . . . triffen (Sie, wollen wir Don
benen nid}t lieber jie^t fd)tt)eigen? (5ё fd)abet ja nid)te,
wenn (Те e^ erjl fpdter erfdl)rt."

„2öaö foU id) erfa{)ren? 2öer ijl getötet? 2öaö l)aben
(Sie Don 2)?awrifi S^ifolajewitfd) gefagt?" fragte ?ifa,
weld)e bie ^ur öffnete.

„Щ, (Sie l)aben gel)orc^t?"

„2öa^ ^aben ©ie eben Don ^D^awriü Ü^ifolajcwitfd)
gefagt? 3|l er getötet?"

,Д^, alfo l)aben (Sie nid)t orbcntlid) Derflanben! Фе*
rul)igen (Sie рф, 9}?awrifi 9^ifolajewitfd) lebt unb ip
gefunb, woDon (Sie (Td) fofort überzeugen fonnen, ba er
^ier am 2öege jT^t, neben bem ©artengitter . . . unb wie
её fc^eint, ijat er bie ganje Ü?ad)t über ba gefeffen; er ifl
ganj nag geworben, er f)at einen 2}?antel an . ♦ . TiU id)
^erful)r, f)at er mid) gefe^cn."

„i:)ae ijl nic^t waf)r. ©ie ^aben gefagt: ,®et6tef . . .
SOBer ijl getötet?" fragte ffe in qualDollem 2}?igtrauen
l)artndc!ig weiter.

X г 1 1 1 г V ж f i l 127

„©etotet ifl mir meine ^xau, il)r ФгиЬег ^ebjabfin unö
fcic $ШадЬ ber beiben," antirortcte ^tan^rogin in fejlem
$onc.

Sifa ful)r gufammen unb П)пгЬе fnrcl)tbar blaß.

„(5in brutaleö, feltjameö ^reigniö, ?i(att)eta Ü^ifola^
jenjna, ein gang bummer %u\l t)on ?Kaub/' plapperte
^eter (Stepanon?itfd) fofort Ш] „nur ein gall t>on iKaub
mit Фепи^ипд ber geueröbrunjt; eö i)t baö 2öerf be^
Ütduberö Sebfa, eineö entjprungenen ^trdflingö, unb
fd)ult) baran trdgt ber 2)umm!opf ?ebjiat)!in, ber allen
beuten Jein ®elb ^цщ1 I)at . , . Зф bin mit ber ffta&i^
rid)t ^ierf)er geeilt,., её n?ar mir, аЫ ob micl} jemant)
mit einem ©tein gegen bie (Stirn geworfen t)dttc. ^taxo^
rogin fonnte jTd) faum auf ben deinen l)alten, aU id) её
i^m mitteilte. 2Bir I)aben unö l)ier beraten, ob n?ir её
З^пеп ie^t gleid) mitteilen foUten ober nid)t."

„Snifolai 2ö{en)olobott)itfd), fagt er bie 2öa^rl)eit?"
bvadjU ?ifa nur mit 2(njlrengung t)eraue.

„S^ein, bie Unn)a[)rl)eit."

„2Öiefo bie Unn?al)rl)eit?" rief ^eter (Stepanon^itfcf)
jufammenfaf)renb. „2Öae foll bae nun mieber?"

„D ©Ott, id) verliere ben SSerflanb!" rief ?ifa.

,ДЬег begreifen ^ie bod) tt?enig(lene, ba^ er jie^t ein
SrrjTnniger ifl!" fd)rie 9)eter ©tepanonjitfrf) überlaut.
„(Seine grau ijl ermorbet njorben! (Sel)en ^ie nur, n?ie
blaß er ifl! . . . dx ifl ja bod) mit 3l)nen bie ganje Ü^ad)t
über gufammengenjefen unb feinen 3(ugenblicf шедде?
gangen; trie fann il)n ba jemanb t)erbdd)tigen?"

„Ü^ifolai ^}femolobott)itfd), Jagen ^ie mir, tuie trenn
(Sie t)or @ott (Idnben: jTnb 6ie fd)ulbig ober nid)t? Unb
id) {фшогс 5l)nen, id) шегЬе 3l)rem ©orte glauben trie

128 Ф t с Х с u f е l

bem äöorte ©ottcö unb 3t)nen biö anö (5nbe bcr SOBelt
folgen, ja, Ьаё tt>erbe id) tun. 2öic ein Spmbdjzn tütxbe
idtj 3t)nen folgen . . ."

„SOBarum qudlen (Sie jTe benn fo, ©le pl)anta|lijd)er
Äopf?" fdjrie ^eter (Stepanomitfd) in rafenber 3But.
„?ifan)eta Ü^ifolajietüna, gerflampfen <Bk mid) in einem
SD?6rfer, er ijl unfd)ulbig; Dielmel)r befinbet er )id) jelbft
in einem ЗирапЬе, аВ I)dtte er einen <Scl)lag auf ben
Äopf befommen, unb rebet irre, tvk (Bk jel)en, (Sr ij^
unbeteiligt, ganj unbeteiligt; nid)t einmal mit einem ®e?
banfen I)at er jTd) fcf)ulbig gemad)t! Фай ©anje ijl nur
bie Zat Don Sldubern, bie man bejtimmt in idt öon ad)t
5agen ergreifen unb mit ber Änute bejlrafen tt)irb . . .
2)ie (Sd)ulbigen jTnb ber (Strdfling gebfa unb bie (B&i^
gulinjc^en 2lrbeiter; baö fagt bie gange (Stabt, unb bal)er
fage ic^ её ebenfalls»"

f/3fl cö fo? 3fl её fo?" fragte Sifa am ganjen Seibe
jitternb, n)ie vrenn jTe i^r 5obeeurteil ernjartetc.

f/ЗФ ^abe jTe nidjt getötet unb bin bagegen gett)efen;
aber id) Ijabt getDugt, bag jle getötet шсгЬеп würben, unb
Ijabt bie 2D?6rber nid)t 3urucfgel)alten. ©e^en Bk t)on
mir fort, ?ifa!" jagte ^taturogin unb ging in ben (Saal
I)inein»

?i}a öerbarg baö @ejTrf)t in ben »^dnben unb Derlieg
bae Spani, 9)eter (Stepanowitfd) wollte il)r 5undd)|t nad)^
eilen, fet)rte aber fofort tüieber um unb ging in ben ©aal.

ЛЦо fo jTnb (Sie? 2(lfo fo jinb eie? 3llfo eie furd)>
ten nid)te?" flurste er auf (Stawrogin loe, dx befanb
(Тф in \)olliger Slaferei, murmelte unsufammenl)dngenb,
Dermoc^te !aum 2öorte gu finben, unb ber вфаит (lanb
i^m t)or bem SD?unbe.

"Drittel: Ztil i29

(Statrrogin jlant) mitten im (Saale imb antnjortete if)m
feine ©übe. ^r f}atte mit bcr linfen »фапЬ einen Фй(фс1
feineö »О^лге^ loje gefaßt nnb tdct)elte tt)ie ßcifleöab:*
ipefenb. ^eter etepanott^itjd) faßte il)n frdftig am ^rmel.

„31^ eö t)enn mit 3^)пеп ganj ju (5nbe, tt)ie? ©aö I)aben
©ic benn ba angcrid)tet? (Sie шегЬеп nod) alle benun:*
gieren unt) (elbjl in ein ^lofler ober gum Teufel 9el)en . . .
2(ber id) шегЬе З^пеп Ьоф baö ?ebenölid)t auöblafen,
шепп (Sie mid) ancf) nid)t furd}ten!"

,Д1), <Bk jTnb её, ber ba jo plappert?" jagte (Stan)roj:
gin enblid), il)n anfcl)enb unb erfennenb. „Saufen (Sie,"
fut)r er, gur SÖejTnnung fommenb, fort, „laufen (Sie il)r
nad); laffen (Sie meinen ШЗадеп anspannen; üerlaffen (Sie
|Te nid)t . . . Saufen (Sie; fo laufen (Sie bod)! bringen
©ie jTe nad) J?au|e, bamit eö niemanb erfdl)rt, unb bas:
mit jTe nid}t bortI)in gel)t . • . gu ben Seid)en . . . ju ben
Seid)en . , , ©e^en <Bk jTe mit ®ett)alt in ben Ш^адеп . . .
3Clejrei 3egoron?itfd)! 3(lerei 3egorott)itfd)!"

„2Öarten <Bk, fd)reien (Sie nid)t! X)ie liegt gen^iß
fd)on in 5D?att)rifiö Firmen . . . ^an?ri!i xioixb jie nid)t in
3l)ren 5föagen einfleigen laffen.». SÖarten ©ie! »^ier
ijl etttjaö, tüaö je^t mel)r SOBert l)at alö ber 2öagen!"

(5r gog tüieber ben Üleöolöer ^erauö; ©tavrrogin fal)
i^m ernjl inö ®ejTd)t.

„Ü?un gut, fliegen 6ie mic^ tot!" fagte er Icife, faft
in k)erf6l)nlid)em ^onc.

„^fui Teufel, in пзаб für eine unn?al)re (Situation
jTd) ein ^enjd) üerirren fann!" rief 9)eter (Stepanotritfd),
ber nur fo 5itterte. „2ÖaI)rl)aftig, man foUte (Sie tot;!
fc^iege-n! ©ie I)dtte 3l)nen ttjirflid) i)erdd)tlid) ben 9lub
fen brel)en foUen! . . . diu fd)6ner ,9^ad)en' (Tnb (Sie, (Sie

LXV. 9

180

Die Teufel

alter, (офп'дег, auerangierter ^al)n! . . .37a, tDcnigflenö
auö SnQriram, tDenigflenö auö Sngrimm {oUten <2)it jie^t
gur 5)cjlnnun9 fommen! 2(ф, аф! 3|l 31)пеп Ьепп
й)1г!11ф aUeö egal, baß (^ie jelbjl um eine Äugcl Dor bic
etirn bitten?"

(Btamrogin ih(i)dU feltfam.

r,2Öenn ^ic niфt ein |о1фег ^1ошп tüdrcn, fo tt)urbe
{ф je^t l)ielleiфt ja fagen . . , SOBenn Sie nur eine (©pur
t)erpdnDigcr tüdren . . •"

„ЗФ bin ein (5lott)n; aber {ф n)ilt шф1, baß ©ie, bie
beffere JJdlfte meinet ЗФ, ein ^lotrn jeien! S5er(lel)en
<BW miф?"

€)tatt)rogin üerflanb il)n unb trar ^)1еие1ф1 ber ein*
jige, ber if)n t)erflanb. вфatoш irar erjlaunt genjejen,
aU etawrogin gu Щт gefagt [)atte, ^eter вtepanoшitJф
fei ein (5ntl)ujTa|l.

„3Serlaffen (^ie т{ф je^t, unb gel)en ©ie jum teufet;
biö morgen aber njerbe iф irgenbeinen (5п!}ф1и? au^ mir
^erauöpreiJen. kommen <Bit morgen tpieber I)er!"

Ла? За?"

„2Öiffen fann iф eö niфt! . . . (Вфегеп (Sie рф tt)eg!"

(5r ging auö bem ^aal I)inauö.

„Tfta, t)ielleiфt ijl её gerabe fo am beflen/' murmelte
5)eter (Etepanott)itfф öor |Тф t)in unb jlecfte ben 9leüoIt)er

tt)C0.

III

^r lief, um ^ifatreta Ü^ifolajenjna einjul)olen. X)iefc
tt)ar поф niфt tt)cit gegangen unb nur einige ^фritte
t)om »Oaufe entfernt. 2llerei 5бgoron)it^ф Ijatte fie in»
ruc!5uf)alten gefuфt unb folgte ibjx аиф jie^t, einen ^фritt

«rittet Xf il 131

^intcr if)r, im g^racf, о1)пс S^ut, in ref^eftöoU ^vorgebeugter
Haltung, (ix flcl}tc jTc unaufborlid) an, Ьоф auf bic
Equipage gu trartcn; ber 21Ue lüar ganj erjd)rocfcn unb
meinte bcinat)c.

„SD?ad), baß bu tt)egfomm|l; ber ^err »erlangt ^ec,
unb eö i(l niemanb ba, um il)n ju Jeroieren," jagte ^eter
etepanon)it(cf), fd)ob ben Äammerbiener tt)eg unb legte
ol)ne tüeitereö Sijameta Ü^üolajietrnaö üxm in ben jei?
nigen.

>Diefe entjog il)m il)ren 3(rm nirf)t, fd)ien aber nod) nid)t
rcd}t gur 53epnnung gcfommen ju fein unb nod) nid)t ben
öoUen ©ebraud) ber Denffraft n)iebererlangt ju l)aben.

,Дг(1епо burfen (Sie nid)t ben 2öeg ba ein(d)lagen/'
begann ^^eter (Stcpanonjitfd) auf jle eingureben; „voix
mu)]cn l)ier gel)en, nid)t am ©arten iJorbei; unb jtt)eitene
!6nnen ©ie jicbcnfalle unmoglid) ju guß gel)cn; biö ju
3l)rct 2ßol)nung finb brei 2Öer|l, unb ^ie I)aben nid)t
einmal einen 9)?antel. 2öenn (©ic nur einen SO^oment
tt)arten iDoUten. 3d) bin in einer 1)rofd)!e gebmmen;
bW (lel)t jie^t auf bem ^^ofe; id) n)iU jTe fofort X)orfal)ren
laffen, <Bk f)ineinfe§en unb nad) «^aufe bringen, oI)ne
baß ей jiemanb деша1)г trirb."

„2öie gut ^ie jTnb/' fagte Sifa freunblid),

,ДЬег id) bitte (Sie, in fold)em galle шйгЬе jeber ^uman
benfenbe 9}?enfd) an meiner ©teile cbenjo ..."

Sifa fal) il)n an unb ttjar erjlaunt.

,Дф, mein ®ott, id) bad)te, её trdre immer nod) ber
alte £D?ann."

„»Ooren ©ie, id) freue mid) fef)r, baß 6ie bie (Sad)e
fo auffajjen; benn baö allcö i|^ bod) ein ganj t6rid)teö
SBorurtcil, Unb xotnn (Sie nun einmal Ьигфаий fort*

.132 Ф1е Xeufel

шоЦеп, n)drc со ba nict)t baö ^efle, tDcnn id) biefem alten
Ш?аппе bef6l)(e, bie (Equipage anfpannen gu laffcn? X)aö
bauert nur 5ef)n 2}?inuten, unb trir fe{)rcn unterbeß gurucf
nnb n?arten an ber »Oau^tur, U)ie?"

„5Ф tDill t)orI)er.., П30 jlnb bie (5rmorbeten?"
,Дф, Ьаё ijl nun trieber einmal jo ein (Einfall! Daö
^atte id) bod) gefürchtet! Ü^ein, biefe ^or^eit trollen trir
lieber unterlaffen; unb её i^ für (Sie aud) nid)te baran
äu fel)en/'

„ЗФ treig, tt)o jie jTnb; i&i fenne bae ^aue,"
„fHun, шаё tut bae jur вафе, baß @ie bae «O^uö J^«^'
nen! 3d) bitte (Sie, ber biegen, ber Ü^ebel . . . id) l)abe
bie ^eilige 2Serpflid)tung übernommen! . , . ^oren (Sie,
?ifan?eta S^ifolajetrna, eine ron beiben: enttreber (Sie
fahren mit mir in ber X)rofd)!e; bann warten ^ie t)ier
ein bigd)en, unb gel)en ^ie feinen ^d)ritt treiter ror^
trdrtö; benn trenn trir nod) gnjanjig (Sd)ritte treiter
ge^en, fo jTef)t une i9?atrri!i 9^ifolaj:ett)itfd) unfet)lbar."
,3atrri!i fnifolajetritfd)! Шо ip er? 2öo ifl er?"
„3^un, trenn (Sie mit il)m get)en ttJoUen, fo trill id)
(Sie meinettregen nod) ein bigd)en treiterful)ren unb
S^nen seigen, tro er fi^t, unb bann meinerfeitö mid) 5^nen
empfehlen; id) mod)te il)m jie^t nid)t nal)e !ommen/'

,Дг njartet auf mid), о ®ott!" rief jie, plo^lid) jle^en
bleibenb, unb bunfle Ülote übergoß ibjX ®ejid)t.

,ДЬег id) bitte (Sie, trenn er ein rorurteitelofcr SO?enfd)
ifl! SOBiffen (Sie, ?ifatreta S^ifolajietrna, Ьай ifl ja allee
nic^t meine (Sad)e; id) bin babei ganj unbeteiligt, unb
(Sie triffen baö felbfl; aber ic^ trunfd)e 3l)tten bennod)
allee ©Ute . . . 2öenn её une mit unferm ,9^ad)en' nid)t
geglucft i|l, fonbern её jid) ^erauegepellt l)at, baß er nur

Xvtttet 'Xeil \гл

ein alter, morfcf)et Äat)n ijl, bcr nur jum S^i^f^^^öen
taugt ..."

,ДФ, trunberDüU!" rief Ща.

„,2ÖunberöoU' fagen 6ie; aber babd fliegen 31)пеп
bie ordnen nur fo. .^ier ijt ^annf)afti9feit öonnoten.
X)ie 5^au barf f)inter bem 9}?аппе in feiner Spin^i&jt ^u^
rucfbleiben. 3u unferm S^itatter, tt)o bie grau . . . pfui
Teufel!" (5)eter 6tepanotDitfrf) I)dtte beinal) auögejpucft.)
„^ie ^auptfad)e aber ifl: jTd) über nid)tö grdmen; öiet^
Ieirf)t trirb jTrf) alleö norf) üorgiigticf) gejlatten. ?D?att)rifi
ÜZifoIaie^itCrf) ifl ein 9}?enfd), ber . . . mit einem ©orte,
ein 9}?enfd) t)on tiefem ®efut)t, njenn er aud) nid)t ge^
fprdd)ig ijt, П)аё übrigen^ ebenfalls gut ifl, naturlid)
unter ber 33orauöfe^ung, bag er feine SSorurteile f)at . . ."

„2ÖunberöoU, tüunbcröoU!" rief ?ifa unter frampfl)af^
tcm ?афеп.

,ДЬег, sum Teufel . . . ?ifatreta fnifolajietrna," rebete
9)eter etepanoiDitfd) weiter, ber auf einmal fef)r pifiert
tat, Jd) bin jla eigentlid) nur 5f)retn?egen I)ier . . . mirf)
perfonlirf) ge{)t eö ya nid)tö an . . . 5rf) I)abe 3t)uen gejlern
gebient, аЫ (Sie baö felbfl VüoUten; unb I)eute ♦ . . Tfta, öon
^ier ijl SD?atrrifi Ü^ifolajetritfd) ju fef)en; ba jT^t er; er
jief)t unö nid)t. Sßiffen (Sie, Sifatt)eta Ü^ifDlajen^na,
^aben 6ie ,^otinfa вафё* getefen?"

„2öae ifl baö?"

„Фаё ifl eine !noüeUe\ ,^olinfa ©афоЧ ЗФ t)abe jTe
gelefen, alö irf) nod) (Stubent ti:)ar . , . :Sa f}at ein jel)r
öermogenber Beamter namens вафо feine grau wegen
Untreue in feiner (Sommertüo^nung eingefperrt . . . 3(ber
Igum teufet mit biefen X)umml)eiten! (Sie werben fef)en,

' ??on <S)ruf^tnm. ?(nmerfung Ш Uterfe^ev^.

134 %it Xtnftl

baß Ш?апзг{!1 S^ifolajcrpitfcf), поф el)e ©ic rtad) ^auje
fommen, 31)пеп einen ^eiratöantrag macf)t. dx jlel)t un^
nod) nid)t/'

,Дф, er foU mid) aud) nid)! fel)en!" rief ?ifa n)ie eine
Unjlnnige. „kommen (Bk tüeg, fommen ®ie ttjegl 3n
ben ®аГЬ, aufö gelb!"

eie lief jurucf.

„?ifan)eta Ü^ifotajemna, traö ifl bae für ein Älcin^
mut!" rief ^eter (Btepanotritfd), il)r nad)laufenb. „Шах^
um sollen eie, bag er (Sie nicf)t jTef)t? Зш Gegenteil,
fef}en ^ie it)m gerabe unb jlolj in bie Tfugen . ♦ . 2öenn
(Sie jTd) etroa Ьеёшедеп genieren . , . tregen ber
3ungfrdu(id)feit . . . fo ifl bae ja ein blogeö SSorurteil,
eine arge ^lucffldnbigfeit . . . Tibtx tt)ot)in njoUen (Sie
benn, tt)ot)in tüoUen eie benn? ЭД, fle Iduft baijon!
Waffen (Sie unö bod) lieber gu (Stan)rogin gurucffel)ren
unb meine X)rofd)fe ne{)men . . . Hbtx tt)of)in tt)oIIen (Sie _
benn? Ъа ifl ja nur freiet gelb! dla, nun ijl jTe gefallen!" I

dx blieb jl:el)en. ?ifa toar trie ein SSogel bal)inge^
flogen, ol)ne gu n)iffen tt)ol)in, unb ^eter (Stepanowitfd)
tt)ar |фоп fünfzig (Sd)ritte I)inter il)r ^urucfgeblieben.
eie ttjar gefallen, ttjeil |Te über einen (5rbl)6cfer geflolpert
vrar. 5n bemfelben 2lugen6li(fe ertonte t)on hinten, t)on
feitmdrte, ein furd)tbarer ed)rei, ein ^d)rei SO?anjrifi
Ü2ifolajien)it{d)^, ber (Те l)atte laufen unb fallen fel)en unb
nun über bae-gelb ju il)r f)ineilte. 9)eter ©tepanott)itfd)
retirierte im Tfln in baö 5or bee (Statt)roginfd)en ^aujeö,
um fo fd)neU trie moglicf) in feine X)rofd)fc ju peigen»

3(ber SD?an)rifi ÜZifolajenjitfd) jlanb bereite in t)6d)^
fler 2(ngp neben ber t)ingefallenen ?ija, inbem er jTd) über
fie beugte unb i^rc «Oanb in ben feinigen ^ielt. Die ganje

1) г i 1 1 e г 2; f 1 1 135

Un9cbcucr(icf)fcit bi'cfcr Begegnung erjd^utlcrtc feine
I)enffraft, unb bie ordnen tiefen il)m über Ьаё ®eiTd)t
dx t)atte (Те, bie er fo 1)оф t)eret)rte, jTnnloe über baö
gelb taufen {cl)en, ju fctd)er ^ageögeit, bei (otdiera $3ct^
tcr, im btogen ^teibe, in jenem prdcf^tigcn bleibe t)om
Dort)crget)enben ^age, baö je^t üerfnittert unb Don bem
galle bcfcl)mu^t rt?ar . . . (5r fonnte fein 5Bort t)erauö^
bringen, gog feinen i3}?antet auö unb tcgte it)n it)r mit
jitternben »Odnben um bie ©d)u(tern. ^to^tid) fd}rie er
auf: er I)atte geful)It, baß (le mit ben Sippen feine ^O^^b
berührte.

,,?ifa/' rief er, „icf) üerjlc^e nid)tö; aber treiben eie
mirf) nid)t Don jTd) fort!"

„92ein, nein, fommen ^ie fct)nelt t>on {)ier пзед; t)ers!
raffen eie micf) nid)t!" ^ie ergriff i!)n felbfl bei ber
«^anb unb jog it)n hinter |Тф I)er. „3}?an)rifi Ülifola^«
jienjitfcf)," ful)r (Те fort unb tieg dngfltid) bie (Stimme
(Tnfen, „ict) bin bort fel)r mutig geroefen; aber je^t furzte
id) mid) t)or bem 5obe. 5Ф П)егЬе (Serben, П)егЬе fet)r
batb (Serben; aber iф fйrфte miф, iф fiiгфte miф ba^
Dor . . ." fluflerte (Те unb brucfte il)m (larf bk Jpanb.

„Ol), tüenn rvix Ьоф jemanb l)ier I)dtten!" rief er, inbem
er (Тф tjer^ttjeifett паф allen (Seiten umfфaute. „^enn
Ьоф jemanb t)orbeigefal)ren fdme! (Sie werben (Тф bie
guge nag тафеп; (Sie . . . шегЬеп ganj öon (Sinnen
fommen!"

„Фай tut niфtё, baö tut niфtö!" rebete (Те il)m ers»
mutigenb ju. „ве1)еп ^ie, fo, vrenn (Sie bei mir (Tnb,
fйrфte 1ф miф weniger; geben (Sie mir 3l)ren 3trm;
fuhren ©ie miф! . . . 2ßol}in get)en n?ir je^t? 97аф
^aufe? 9^ein, iф tt)iU sundфft bie (5rmorbeten fel)en.

136 Ф t e X e u f e l

Sö I)eigt, feine grau jei ermorbet, unb er jagt, er I)abe
cd felbjl getan; aber baö ijl Ьоф untt)af)r, baö iil bod)
unn)al)r? ЗФ miU fclbfl bie ^rmorbeten fet)en . . . |Te (Tnb
für micf) ermorbet шогЬеп . . . unb um it)retn)iUen t)at
er in biefer ffta&jt aufget)6rt, mid) gu lieben . . , ЗФ ttjill
fte Je!)en unb alleö erfal)ren. 3?ur fd)neU, nur fd)neU;
id) fenne biefed JJauö , . . её f)at ba gebrannt . • , 9}?аш^
rifi 97ifoIaien3itfcf), mein greunb, öer5eit)en ©ie mir
niфt; iф bin eine (5f)rIofe! SOBarum foUten <Bit mir ber^^
Seif)en? 2ÖeöI)aIb tt)einen (£)ie? ©eben <Bk mir eine
Ohrfeige, unb (фГадеп Sie miф I)ier auf bem getbc tot
h)ie einen ^unb!"

,,9?iemanb t)at je^t ein ?)leфt, 6ie ju riфten/' berfe^te
SO?att)rifi 3^i!oIajieшit^ф mit fejler (Stimme; „®ott möge
3I)nen ber3eil)en; 1ф aber fann am aUertüenigjlen 3t)t
miфter fein!"

2fber её tt)urbe fonberbar f)eraue!ommen, trenn хф il)r
@efprdф triebergeben trollte. 2Ödt)renb beefelben gingen
(Те beibe 3(rm in 2lrm baf)in, fфnell, eilig, trie t)alb bon
einnen. eie fфlugen gerabeetrege bie ?Hiфtung паф
ber S5ranb(ldtte ein. Si)?atrrifi 3^i!olaj;etг)itfф l)atte
immer поф niфt bie ^^offnung aufgegeben, trenig(lene
einen ^auerntragen gu treffen; aber fein iO?enfф ließ
РФ fel)en. din bunner, feiner Ülegen erfüllte bie ganje
©egenb, berfфlang allee ?iфt unb jebe garbenfфattie^
rung unb bernjanbelte allee in eine bunflige, bleifarbene;
unterfфiebёlofe 2}?affe. (5ё trar fфon Idngjl 5ag; aber
сё fфien immer поф niфt ^ell trerben ju trollen. Unb
auf einmal ^ob (Тф aue biefem bicfen, falten Ü^ebel eine
©eflalt ab, eine fonberbare, trunberliфe ©eflalt, bie il)nen
cntgegenfam. 5Шепп iф её mir jegt borjleUc, fo meine

Ф г 1 1 1 г г X с i l 137

icf), idj ^dttc meinen 3fugcn nicf)t getraut, trenn id) an
?ifatt)eta 97ifolajctDnaö Stelle geirejen n)dre; aber jie
fcf)ric freubig auf unb erfannte ben |Td) 97dl)crnt)en fo^
fort. @ö шаг Stcpan ^^rofimomit(d). 2i3ie er fortge?
gangen шаг, unb auf шсГфе ^ei)e er feine jTnntofe ЗЬее,
gu fliel)en, I)atte gur 3(uöful)rung bringen fonnen, baron
Шeiter unten. Зф сгш(Я}пе nur, baß er an biefem 2)?ог?
gen bereite fieberte; aber aud) bie ^ranfl)eit fonnte il)n
nirf)t gurucfl)alten: feftcn ed)ritteö ging er über bcn feud)^
ten (5rbbüben bal)in; erjTd)tlid) шаг er ba auf ein Unter?
nehmen i)erfaUen, tvk nur er eö I)atte аиёрппеп fonnen,
ber ber 2Öelt ganj unfunbig шаг unb nur in feinem
3(rbeitejimmer Q3efd)eib wn^U* (Sein ^(njug шаг ,,шап?
fcerradßig"; baö I)eigt, er trug einen Hantel mit ^rmetn,
um ben ^db einen breiten, lädierten ?ebergurt mit einer
©d)nalle, baju f)oI)e, neue (Stiefel; bie Q3ein!{eiber t)atte
er in bie @tiefe(fd)dfte geftedt. 2Öat)rfd)einIid) l)atte er
jTd) fd)on box geraumer S^it eine fold)e SSorflellung Don
einem ^Sauberer 3ured)tgemad)t; ben ®urt aber unb bie
^oI)en (Stiefel mit ben gtdnjenben »g)ufarenfd)dften, in
benen er nid)t gu gef)en Derjlanb, f)atte er jTd) erfl t)or
einigen 5agen bcfd)afft. (Ein breitfrcmpiger »O^t, ein
ШоНепег, fefl um ben SpaU geшideIter (Sd)at, ein <Btod
in ber red)ten ^anb unb in ber tinfen eine fe{)r fteine,
I aber außerorbentlid) üoHgejlopfte fKeifetafd)e i^eröoUj^dn*
bigten fein ^ojtum. Öbcrbieö trug er in ber red)ten J?anb
auger bem ^tode and) nod) einen aufgef^annten iKegen?
fd)irm. X)iefe brei ©egenjldnbe, ber 9legenfd)irm, ber
(Stod unb bk 9leifetafd)e, шагеп bei ber erjlen 2öerjl
red)t unbequem gu tragen geшefen, unb bei ber gшeiten
mad)tc jTd) aud) baö (3iVo\(i)t ber 9leifetafd)e flarf fut)tbar.

138 -Dte Xeuffl

„Sinb <Bk CO tDirflid)?" rief ?{fa unb betracf)tcte il)n
mit einem traurigen (5r|launen, Ьай an bie ©teile it)reö
erjlen untt)iUfurlid)en greubenauöbrud)^ getreten trar.

„Lise," rief nun aud) (Stepan ^rofimon)it(d) unb
flurgte, ebenfalls beinal) njie irrffnnig, auf |le ju. „Chere,
chere, шапЬегп aud) (Bie l)erum ... bei 5old)em Ü^ebelV
ве1)еп ©ic bort bie iKote öom ОЗгапЬе! Vous etes mal-
heureuse, n'est-ce pas? 5Ф fel)e eö, id) iel)e e^; (Sie
braud)en mir nid)te gu ersdl)len; aber befragen ©ie aud)
mid) nid)t! Nous sommes tous malheureux; mais il
faut les pardonner tous. Pardonnons, Lise, unb njir
derben für unfer ganje^ ?eben frei fein. Um jid) mit
ber 2Öe(t abgufinben unb öoUig frei gu шегЬеп, il faut
pardonner, pardonner et pardonner!"

,ДЬег rrarum fallen <Bk auf bie Änie?"

„3ÖeiI id), hd meinem 3(bfd)iebe öon ber ©ett, in
5l)rer 9^erfon aud) öon meiner gangen 2SergangenI)eit 2(bs=
fd)ieb nel)men trill!" dt fing an ju meinen unb fut)rte
i^re beiben »^dnbe an feine trdnenfeud)ten 2(ugen. „ЗФ
fnie nieber öor allem, tt)ae in meinem ?eben fd)6n tüar,
fuffe её unb banfe il)m! 3e^t {)abe id) mid) in jtüei JJdtf^
ten aueeinanbergefd)lagen: bort ijl ber jinnlofc 5or, ber
baöon trdumte, in ben »Fimmel ju fliegen, vingt-deux
ans! ^ier ein niebergebeugter, burd)frorener alter
,5auelel)rer . . . chez ce marchand, s'il existe pourtant
ce marchand . . . 2(ber tt)ie burd)ndgt (Sie |Tnb, Lise!"
rief er unb fprang auf bie g^ufe, ba er fut)tte, baß aud)
feine Änie auf ber naffen (Srbe feud)t trurben. „Unb
n)ie i|l её moglid): eie in einem foId)en bleibe? . . . Unb
in gug . . . unb auf freiem gelbe? . . . ©ie treinen?
Vous etes malheureuse? 2Сф jia, idj ^abe ettt)ae ge*

dritter Xftl 139

[)6rt . . . Hbcv n?of)cr bmmcn ^k jc^t?" fragte er I)a(li9
mit dng(lticl)cr ^icne unö betrad)tcte mit tiefem ^tau*
nen 3}?att)rifi 9?ifolaien?it{d); „mais savez-vous l'heure
qu'il est?'*

„(Stcpan ^rofimotritfd), bjabcn (B)k etttjaö über ?eute
gel)6rt, bie bort ermorbet jein joUen? . . . 3fl baö ша1)г?
3|1 Ьаб ша1)г?"

„X)iefe 2)?enfd)en! ЗФ {)abe bie 53ranbr6te il)rer ^aten
bie ganje 3^ad)t über gcfet)en. 3u einem JoId)en (5пЬе
mußte il)r ^un notmenbig fut)ren ♦ . ." ((Seine 2(ugen be^s
gannen lieber gu funfein.) „5Ф flucf)te l)inn)eg auö ben
2ÖaI)nt)or(leUungen eineö g^^bertraumeö; id) flud)te, um
fKußlanb gu Jud)en; existe-t-elle la Russie? Bah, c'est
vous, eher capitainel 5Ф \:)аЬг nie baran gegtüeifctt,
baß id) 3l)ucn irgenbttjo bei einer I)od)I)er5igen 5at Ье^^
gegnen trurbe . . . 2ГЬег nel)mcn (Sie meinen (Sd)irm,
unb . . . tüarum gef)en (Sic benn Ьигфаиё gu gug? ЗФ
bitte Sie bringenb, nehmen (Sie n)enig|lcne ben (Sфirm;
id) шегЬс mir \a bod) fotriefo einen ©agen nel)men. ЗФ
gef)e ja nur Ьеёшедеп gu guß, iueil Stasie (bae t)eigt
9?a(lafj[a) её in ber gangen (Straße auёgefфrien t)aben
tüurbe, trenn (Tc erfahren {)dtte, baß id) tt)egfut)re; iф
{)abe miф bat)er аиф тодП'ф(1 infognito fortgefфIiфen.
Зф ttjeiß niфt, ba im ©oloö ^фreiben j!e t)on fKdubereien,
bie überall üorfdmen; aber iф benfe, eö ijl Ьоф П)о1)1
niфt тодПф, baß fofort, пзепп iф auf bie ?anb|l:raße
fomme, ein Ütduber bajlel)t. Chere Lise, (Sie fagten ja
tt)of)I, её l)dtte jemanb einen ermorbet? О mon Dieu,
3I)nen ijl niфt tt)ol)l!"

„®ef)en tt)ir, gef)en njir!*" fфrie ?ifa frampf^aft unb
gog ttjieber SD^atrrifi 9^ifotaj[ett)itfф I)inter (Тф ^er.

140 Ф1е 5:eufel

„2Öartcn ©ic, (Stcpan 5rofimott)itfd)/' ttjanbtc fic jid)
pIo^Hd) an biefen; „trartcn ^ie, (Sic 3(rmer, id) m6d)tc
(Sie befreu^en. SSieneid)t n)drc ей beffer, (Sic ju bin?
ben; aber 1ф tviK (Sie borf) lieber befreujen. 55eten and)
(Sie für bic arme ?ifa, — nur ein !(ein bigd)en; bcmul)en
(Sie jTd) nid)t gu fel)r! 2}?an)rifi 3^ifoIaj[Ctt)itfc^, geben
eic biefem Äinbe feinen ?Hegenfrf)irm lieber, geben (Sie
il)n il)m unter allen Umjldnben! (So i\t'^ recf)t! 3^un
fommen (Sie, fommen (Sie!"

X)ie 2(nfunft ber beiben bzi bem Ungluc!el)aufe er^
folgte gerabe ju bem 3^itpiinfte, aU bie £D?enge, bie bid)t
gebrdngt öor bem .^aufe j^anb, frf)on genug über (Stam?
rogin unb über ben Ü^u^en, ben il)m bie (Srmorbung feiner
5rau bringe, gel)6rt I)atte. 3lber (id) n)ieberl)ole, tt)ae
{ф frf)on früher gefagt I)abe) bie ttjeit ubertt)iegenbe
Ш?е^гза1)1 I)6rte fcl)tt)eigenb unb regung^toe ju» So er?
eiferten ftd) nur einige betrunfene (Sd)reier unb ein paar
jid^gornige 2}?enfc^en. 3« ben le^teren geborte nament?
Пф ein ^einburger, ber l)eftig mit ben 2(rmen gejlifu?
lierte, 2Г11е fannten i^n aU einen fogar ruf)ig p nennen?
ben !0?enfc^en; aber fobalb il)n etnjae irgenbn^ie erregte,
pflegte er auö Ütanb unb 53anb gu fommen unb btinb
braufloö gu jlurmen- Sn^'^fl bemerfte id), |l:arr öor @r?
Joannen, ?ifa, bie tiozit t)on mir entfernt in ber SD?enge
pedte; Wtavoxiti 9^i!olaj:en)itfd) bagegen fonnte id) guer|l
uberl)aupt nid)t l)erau^finben. (56 mod)te gerabe ein
2(ugenblid fein, П)о er tt)egen beö ©ebrdngee ein paar
(Schritte f)inter il)r jurudgeblieben tüar, ober tt)o man
il)n t)on il)r n)eggefd)oben I)atte. ?ifa, bie, oI)ne etn)a6
um |Тф ^erum gu fel)en ober tt)at)rgunel)men, tt)ie eine
giebernbe, n)ie eine auö bem Äranfen^aufe Sntfprungene

^rittet Ztil 141

)Тф burd) bic 2}?crigc f)inburd)t)rdngte, 509 naturlid) nur
^u halb bie allgemeine 2Cufmer!|amf eit auf fid): t)ic
iO^enge begann laut über jle gu reben unb ju murren.
X)a rief jemanb: „Ъа^ ifl bic (^tan)ro9infd)e!" Unb üon
einer anbern (^eitc tt)urbe 9efd)rien: „9^id)t genug, baß
ffe morben, jTe fommen aud) nod) I)er, um jTd) bie (5r?
morbetcn angufel)en!" 3(uf einmal fal) id), bag über it)rem
Äopfe t)on f)inten ein 2frm (Td) erI)ob unb nieberfiel; Ща
fanf SU ФоЬеп. 3??an?ri!i Ü^ifolajemitfd) fließ einen
furd)tbaren (Sd)rei auö, (lurgte sur Jpilfe t)erbei unb fließ
mit aller Äraft einen SD?enjd)en beijeite, ber gn)ifd)en il)m
unb ?ifa flanb. 3tber in bemfelben 3(ugenblicfe umfaßte
i\)n t)on hinten jiener Kleinbürger mit beiben 2(rmen.
(5ine S^itlang n?ar её unmoglid), in bem entflel)enben
@ett>ul)l ettDaö p unterfd)ciben. Öö fd)eint, baß ?ifa fld)
er^ob, aber öon einem j^eiten (^d)lage getroffen lieber
nieberfiel. 3(uf einmal trat bie 20?enge au^einanber, unb
её bilbete fTd) ein Heiner freier Äreie um bie baliegenbe
?ifa; über fTe gebeugt flanb ber blutenbe, fafl tt?at)n^
finnige SD?an)rifi Ülifolaietritfd) ba, jd)reienb, njeinenb
unb bie .§dnbe ringenb. 3d) erinnere mid) nid)t genau
ber (5in3ell)eiten, njic bie (Вафе weiter Verlief; id) er^
innere mid) nur, baß ?ifa auf einmal fortgetragen njurbe.
3d) lief hinter ihr t)er; fle tuar nod) am ?eben unb öieb
leid)t fogar nod) bei SÖcn:)ußtfein. 2(ue ber SD?enge tt)ur?
ben ber Kleinbürger unb nod) brei ^erfonen fejtgenom?
men. Ък brei le^teren beflreiten biö jie|t, ftd) irgenbtDie
an ber Übeltat beteiligt ju I)aben, unb bel)aupten I)art?
nddig, fie feien irrtumlid) arretiert trorben; öielleid)t
fagen fTe bic 2öal)r^cit. Фег Kleinbürger ifl jtDar flar
uberful)rt; aber ale ein 9}?enfd) ol)ne red)ten SSerflanb

А.'-

142 %it Zeufei

oermaQ er поф nid)t baö @e}d)cl)ene orbcntlid) аиёсш^^
anbcrgufe^en. 2(ucf) id) mußte, ba id), trietDol)! nur au^
ber gerne, Sfugenjeuge genjejen шаг, bzi ber Untcrju^
d)ung meine ^fuöjage тафеп: id) erftdrte, ba^ (Защг
fei im t)6d)(len ®rabe baö ?)robuft üon 3wf<iÜ«n; bie 5at
fei t)on beuten begangen, bie gttjar öicl(eid)t aufgcl)e^t
шогЬеп feien, aber menig ^emugtfein t)on bem, tt>ai jTe
taten, gel)abt I}dtten unb betrunfen unb urteilöloö ge^^
mefen mdren. Unb an biefer 2(uffaffung I)a(te id) aud)
je^t nod) fefl.

Sierteö Kapitel

Ъсх leiste 5öefd)Iug
I
2ln biefem 5age fal)cn t)iele ^eter @tepanott)itfd); bies^
jenigen, bie il)n gefel)en Ratten, erinnerten jtd), bag er
(Td) in ^6d)(l aufgeregtem 3nj^<inbe befunben l)atte. Um
grrei U^r nad)mittag^ fam er in ®agano№ gelaufen, ber
crfl am ^age guöor öom Sanbe ange!ommen шаг, unb
in beffen »Oaufe jTd) eine große Ш?епде t)on Söefud)ern
gufammenfanb, bie Diel unb I)eftig über bie foeben flatts^
gefunbenen ^reignijje bebattierten. 9)eter ^tepanowitfd)
rebete am meijlen öon allen unb brad)te bie anbern bagu,
i^m gu3u[)6rem 2}?an ^atte i^n bzi unö immer für einen
„gefd)md^igen, ein bigd)en i)erbrel)ten (2)tubenten" ge^
galten; aber jie^t fprad) er über Sulija 2)?id)ailott)na, unb
bd bem allgemeinen 2öirrtrarr шаг baö ein feffelnbed
$^ema. 5n feiner (5igenfd)aft alö \b)X intimer Sßertrautcr
in ber legten Z^it, teilte er über jTe Diele ganj neue unb
überrafc^enbe (5insell)eiten mit; unabjic^tlic^ (unb na^

•Dritter 2:ftl 143

turlirf) um)ür(Tcf)ti9ertt)cifc) berid)tete er mef)rere private
llußcrungcn biefer X)ame über einige in ber <B)tabt all?
gemein befannte ^erf6nlid)feiten, troburd) beren (5I)r=*
ßcfiit)! tjerle^t шигЬе. di tarn bei it}m alleö unftar unb
i^rtüorren l)erauö vok bn einem nict)t allju fingen ?P?en*
|d}en, ber fid) aU el)rlid)er 2}?enfd) in bie peinlid)e Ыои
lüenbigfeit öerje^t jTel)t, mit einem 2??ale einen ganzen
'^erg öon S^^ifctn aufjuHdren, unb in feiner Einfalt
unb Ungefd)icflid)feit fclbfl nid)t njeig, tromit er anfangen
unb auft)6ren {oll. Si^nilid) unt)orjTd)tig lieg er jTd) aud)
bie iöemerfung entjd)lupfen, ba^ Sulija 2}?id)ailott)na
um (Stanjroginö gangeö ®et)cimnie gefugt ^abe, unb
baß jTe её geivefen fei, bie bie ganje Sntrige geleitet
[)dtte. (Sie Ijabe aud) il)n, ^eter (Stepanomitfd), ba er
felbjl in biefe ungludlid}e ?ifa üerliebt getrefen fei, mit
l)ineinge3ogen unb il)n babei bermaßen ,,eingett)ic!elt",
baß er (Те „beinahe" in einem SOSagen gu etamrogin l)in?
o,ibxa(i)t l)abe. „3a, j[a, (Bit I)aben gut lad)en, meine
JJerren; trenn id) nur genjußt t)dtte, tt)ie bie (Е^афе enben
mürbe, ja, шепп id) baö nur gemußt ^dtte!" fd)loß er.
2luf t)erfd)iebene bringenbe S^agen nad) ©tamrogin er^
fldrte er gerabe^u, bie Äatajlro^be mit ^ebjabfin fei
feiner 9}?einung nad) ein reiner Befall, unb ^ebjabün
felbfl fei an allem baburd) fd)ulb, baß er ®elb gegeigt
l)abe. X)icfen ?)unft fe^te er befonberö gut auöeinanber.
(5iner ber 3wt)orer bemerfte il)m, er gebe jTd) »ergebene
foöiel Wlub)t jTd) gu t)er|lellen; er l)abe in Sulija 9}?id)ai?
lomnaö »O^iif^ Ö^Ö^ff^"/ getrunfen, ja beinal)e gefd)la*
fen, unb je^t fei er ber er(le, ber fte anfd)tt)drgc; biefeö
25erl)altcn fei gang unb gar nid)t fo fd)6n, tt)ic er meine.
2(ber ?)cter ®tepanott)itf(^ vjerteibigte (Id) fofort:

V

144 Ф1е Xeuffl

,/Зф I)abe bort nidjt cttpa beö^alb gegcffcn unt) ge^
trunfen, trcil irf) fein @clb gehabt I)dtte, unt» irf) !ann
nid)te bafur, bag man micf) ein(ut). ®e|latten 6ie, baß
id) felbp beurteile, imüietüeit id) bafur banfbar gu jein
I)abe/'

5nt allgemeinen I)interlieg er einen gunfligen din^
bxud: „dx \\t j[a ein alberner Patron unb gett)ig ein
^oI)ler ©efelle; aber хюа^ fann er für Sutija SQ?id)ai*
lotrnaö ^umml)eiten? Зш Gegenteil jTe[)t man ja, baß
er fie jurucfguf) alten gefud)t ^at."

®egen Strei Ul)r nad)mittag^ verbreitete jTd) bie Ü^ad)^
rid)t, baß ^tatt)rogin, über ben foöiel gerebet tüurbe,
р1б^Пф mit bem S0?ittage3uge nad) ^^^teröburg gefal)ren
fei, 'Х)аё erregte großem 2luffel)en; öiele runzelten bie
(Stirn. 9^eter ^tepanon)itfd) trar bermaßen uberrafd)t,
ba^, n)ie man щаЩХ, fein @ejtd)t (Td) ganj öerjerrte
unb er fonberbarernjeife aufrief: „2Öie l)at man il)n
benn ttjeglaffen fonnen?" dx lief fogleid) öon ©aganon?
fort. Snbeffen fal) man i^n nod) in gn^ei ober brei ans?
beren ^dufern.

Um Ш X)dmmer|lunbe fanb er bie 5D?6glid)feit, aud)
p SuHja SO?id)ailort)na burd)3ubringen, tt)iett)o^l nur mit
ber grüßten Ш?й1)е, ba jTe if)n entfd)ieben nid)t empfangen
trollte. (5rfl brei 2Öod)en fpdter erful)r id) t)on biefem
3ufammenfein, unb gtrar auö it)rem eigenen S()?unbe, t)or
i^rer 3lbreife nad) ?)eteröburg. <B\t teilte mir feine
Singel^eiten baruber mit, bemerfte aber, nod) nad)trdg^
lid) jitternb, er ^abe |Te bamalö in ein maßlofe^ dxi
flaunen verfemt. ЗФ net)me an, baß er jie einfad) burc^j
bie ЪхоЬ)ПЩ erfd)rec!t l)at, jTe аЫ »§elferel)elferin ju
benunjieren, falle jTe (id) beifommen ließe ju „reben".

«Dritter Xf il 145

X)ic Slcttrcnbißfcit, ffc cinjiifd)iid)tcrn, I)in0 eng mit
feinen bamaligen ^>ldnen jufammen, t)ie il)r (elbfloers:
jidnMid) unbefannt шагсп, unb crfl (pAter, nad) fünf
5agen, erriet pe, njarum er il)rer 33er{ct}tt)iegen{)eit fo
fel)r gemigtrant unb neue 5(uöbrurf)e il}rcö Unn^iUcn^ jo
fefjr gefurd)tet l)atte,

3tr»i)d)cn jTebcn unb a&jt Щх abcnbö, aU eö bereite
gang bunfet дешогЬеп шаг, üerjammelten jTd) am iKanbe
ber (Btabt in ber gomin?©affe, in einem Jtcincn, jd)ief
getüorbenen ^duöd)en, in ber 5Öot)nung beö gdl)nrid)6
^rfel bie „Unfrigen" öoU^dljh'g аН gunferfomitee. £)bf
h)ol)I ^eter €)tepano^itjd) biefe SSerjammlung jelbfl an^?
gefegt [}аШ, ijerfpdtete er |Td) bod) in unoerjeit)tid)er
SQBeife, unb bie SD?itgIieber mußten eine (^tunbe (ang auf
il)n märten. £)iefer gdl)nrid) ^rfet шаг jener felbe t)on
auött)drtiJ gekommene junge Dffigier, ber an bem 2(benbe
bd 2Öirginffi bie ganje 'icit über mit bem Q3Ieiflifte in
ber vljanb unb mit bem dlotiibnd)^ öor jTd) bagefeffen
IjaiU, dx шаг erfl t»or hirjem in bie (Stabt gekommen,
I)atte jTd) ganj allein in einer j^illen ®affe bei jmei
вфше[1егп, alten ^einburgerinnen, eingemietet unb
mußte balb mieber abreifen; hzi il)m jufammenju!ommen
fonnte am menigflen ^Tufmerffamfeit erregen. X)iefer
fonberbare junge ^?enfd) jeid)nete pd) burd) eine ganj
ungemül)nlid}e (Sd)meig(amfeit auö: er fonnte jel)n
3(benbe t)intereinanber in Idrmenber ®efeUfd)aft unb Ьгх
ben intereffanteflen @efprdd)en bajT^cn, ol)ne felbfl ein
2Öort in fagen, mobei er aber mit ber größten Hn^m^xb
famfeit feine finblid)en 2(ugen auf bie iKebenben rid)tete
unb jul}6rte. (5r I)atte ein fel)r l)ubfd)eö unb fogar ein
fe^r flugeö ®ejTd)t 3wnt gunferfomitec gel)6rte er nid)t;

LXV. 10

146 ^ie Xcufel

Ьк „Unfrigcu" nahmen an, bag er 1Г9епЬп)е1фе bcjon?
bcrcn 2(uftrdge rein erefutiüer Tixt I)ube. 3c$t ifl be^
fannt, bag er feinerlei ^(nftrdge {)atte, ja ЦпзегПф jelbfl
feine ?age begriff, ^r beugte fid) nur öor ^eter «Ste?
panott)it}d), ben er erfl öor furjem fcnnen gelernt t)atte.
2Ödre er mit einem Dorjeitig (ittlid) öerborbenen 20?en^
fd)en jufammengefommen unb f}dtte il)n biejer unter
irgenbeinem fo^ialijlifd) unb romantijd) flingenben 25or?
njanbe baju angeregt, eine Ülduberbanbe gu bilben, unb
i^m aU ^^robejlucf befoI)(en, ben erjlen bejlen Q3auer
totgufd)Iagen unb auesuplunbern, fo tt)dre er unfel)tbar
I)ingegangen unb I)dtte bae geI)orfam auegeful)rt. dx
I)atte irgenbnjo eine franfe ^?utter шо^пеп, ber er bie
^dlfte feincö fdrglid)en ©e^altee fd)icfte; — unb tiok
mod)te jTe biefen armen 53Ionb!opf fuffen unb für \\)п
gittern unb für il)n beten! ЗФ I)abe über i^n jo aueful)rj=
lid) gefprod)en, treil er mir fel)r leib tut.

X)ie „Unfrigen" befanben jTd) in groger 3(ufregung.
Die (5reigniffe ber t)orI)ergeI}enben 9^ad)t tüaren il)nen
uberrafd)enb gefommen unb fd)ienen (le dngj^tid) gemaci)t
SU ^aben. Ъгх einfad)e, tt)ien)oI)t fpflematifd) organi^
jTerte ^fanbal, an beffen 3Sorbereitung jie jTd) ЬЩгх fo
eifrig beteiligt I)atten, I)atte jid) in einer für fie uner^
warteten 2öeife enttt)ic!ett. Ък ndd)tlirf)e geueröbrunjl,
bie (^rmorbung ber beiben Sebjabfin^, bie ©emalttdtig?
feit ber 2}?enge gegen ?ifa, all ba^ шагеп Uberrafd)un^
gen, bie in i^rem Programm nirfjt t»orgefeI)en getüefen
ttjaren. Wlit ^eftigfeit befd)utbigten (le bie ^anb, bie
fie leitete, beö X)efpotiemuö unb ber Unaufridjtigfeit.
Äurg, n)dl)renb jTe auf ^eter 6tepanon)itfd) trarteten,
I)e|ten jle einanber berge|lalt auf, bag (Те lieber befd)lof^

dritter Seil 147

|сп, i!)n nod) einmal ciicrgifd) um eine iimimtüunbcnc
irfidrung 511 crfucf)cn mib, trenn er trieber an^trcid)en
loUte, tric Ьаё fd)on bagenjcfcn trar, fogar ba^ gunfer?
Pomitee aufjutofen, aber mit ber 3Cbjtrf)t, an feiner (Statt
чпе nene gef)eime ®efeUfd)aft „ber ^ropaganba ber
jbee" gu grunben, nnb gn?ar auf eigene J?anb nnb auf
r^en ^rin^ipien ber @Icic()bered)ti9ung unb ber ^emo^
:ratie. ?iputin, @d)igatett> unb ber Kenner beö SSolfeö
interjlu^ten bie[en ®eban!en gang befonbere; ?jiamfd)in
L>erf)iett jTd) fdjmeigfam, trien)oI)t er eine guflimmenbe
-O^iene mad)te, 3Öirginj!i fd)tranfte unb tt)unjd)te ju^
idrf)j^ ^eter (Stepanotritfd) gu I)6ren. 3)?ап entfd)ieb jld)
)afur, ?)eter (Ste)?anotritfd) gu I)6ren; aber biefer fam
mmer nod) nid)t; burd) eine berartige Üluc!jTd)t^tojTgfeit
rurbe Ыс (Erbitterung nod) gefleigert. (Erfel fd)trieg i)oU^
Idnbig unb be(d)rdnfte (Td) barauf, 5:ee ju reid)en, ben
:r ron feinen 3Öirtinnen eigen{)dnbig in ©Idfern auf
n'nem ^rdfentierbrett I)olte; einen ^amotrar I)atte er
lic^t f)ereingebrad)t, aud) lieg er bie ?D?agb nid)t in^
3immer,

9)eter (5tepanon)itfd) erfd)ien erfl um I)alb neun. SO?it
d)neUen (Stritten ging er ju bem runben (Sofatifd), an
)em Ыс ®efel(fd)aft ф1а^ genommen {)atte; er bel)iett
eine 20?u^e in ber ^фапЬ unb Ief)ntc ben ^ee ab. ©eine
üDtienc trar drgerlid), flreng unb t)od)mutig. UÖat)rfd)ein?
id) ^attc er fofort an ben ®e|td)tern gemerft, baß jTe
, rebellierten".

„(5I)c id) ben 2D?unb auftue, paden <Bk 3l)ten Äram
xuö; ^ie I)aben ettrae öor," bemerfte er mit einem boö?
)aften ?dd)eln, inbem er feinen Q3Iid über bie ®ejTd)ter
d)treifen lieg.

148 %ie Xtuftl

?iputin begann „im Ü^amen aller" unb erfldrtc mit
einer Stimme, bie im @eful}I ber erlittenen ^rÄnfung
gitterte, tpenn bae fo n?eitergel)e, fonne man fid) felbfl
bie etirn 3crfd)(agen. Ol), fie furd)teten fid) ganj nnb gar
nic^t baöor, jTd) bie ^tirn ju gerj^lagen, unb Jeien fogar
baju bereit, aber einjig unb allein für bie gemeinjame
©ad)e (allgemeine ОЗешедипд unb Suffi^iintung). 2(ber
beel)alb muffe man aud) il)nen gegenüber aufrid)tig jein^
bamit (le immer im t)oraue unterrid)tet feien; шай foUc
fonjl barauö derben? (tuieber ОЗешедипд, einige Äel)b
laute), „(iin fold)ee 3Serfal)ren i\t bemutigenb unb ge^
fd^rlid). 3Öir fagen baö burd)aue nid)t, tDeil n)ir gurd)t
^dtten; aber tüenn nur ein einziger t)anbelt unb alle
übrigen treiter nid)te aU (Steine im Q3rett flnb, bann
!ann e^ fommen, baß ber eine einen 5el)ler mad)t unb
alle baburd) pgrunbe ge^en/' (Surufe: „5л, ja!" 2(11?
gemeine SwffintmungJ

„SpoV^ ber Teufel, tüaö njoEen ©ie benn eigentlid)?"

„2öeld)e SBejie^ung gur gemeinsamen (Sad)e", fu^,r
?iputin fort, ber Dor 2Öut fod)te, „^aben bie Sntrigen
biefeö »феггп (Statrrogin? SO?ag er aud) auf irgenb?
n)eld)e gel)eime SQBeiJe gur S^itt^^le geboren, falle uber^
^aupt biefe p^antafli{d)e S^tttrale tüirflid) erifliert; inbe^
baö tDollen tt)ir gar nid)t Riffen. 2(ber {ngtüifd)en ip ein
20?orb begangen, bie ^olijei i\t in 33ett)egung gefommen,
unb man trirb bem gaben nad)gel)en bi^ jum Änduel."

„(Sie iDerben mit (Stan?rogin gugrunbe gel)en, unb
tt)ir ebenfalls," fugte ber Kenner beö SSolJeö ^inju.

„Unb o^ne allen 92u^en für bie gemeinfame (Sad)e,"
fd)log SDBirginffi in trübem 5one.

Dttttr г Xcil 14»

„5öaö ijl baö für IhijTmi! X)cr SÜlovb ijl ein jufdb
Пдсй (Sreigm'ö; gcbfa f}at il)n begangen, um ju rauben."

„г^п^! @ö {|1 bocf) ein fonberbareö 'i\i\ammmtxt\^zn,"
fagte ?iputin, jtcf) jufammenfrummenb.

„9?a, man !ann fogar fagen, baf| gerabc ^ie bie
©cf)ulb an bem 5D?orbe tragen."

„2öiefo? 2Öae foU baö feigen?"

,,@r|lenö I)aben ^i'e, ?iputin, ffrf) felbft an biejer 3n^
trige beteiligt, unb jtüeitenö, шао bie »§auptfad)e ijl, n?ar
3I)nen befot)len rrorben, ^ebjabfin n)eg5ufd)affen, unb
сё trar 31)пеп ju biefem '^w^dz ®c(b gegeben шогЬеп;
aber wai taten 8ie? »Odtten (Sie if)n n)eggefd)afft, bann
tt)drc nid)te pafjTcrt."

,ДЬег f)aben benn nid)t (Sie fetbjl ben ©ebanfen auö^
gefprocf}en, bag eö gut tudre, trenn man il)n baö ®ebid)t
t»orIefen liege?"

„din ®ebanfe ifl fein 33efe!)I. X)er Q3efet)I lautete,
eie feilten il)n tt)egfcf)affen."

„X)er ^efel)l! din red)t fonberbarer 2(uebrucf ! . . ,
2?ielmel)r t)aben ^k mir auebrucflid) befot)ten, bie ©egs^
fd)affung ju i)erfd)ieben."

„(Sie irren jTd) unb reben t6rirf)t unb eigenttJillig. '^er
SI}?orb aber ijl J^cbfaö 5:at, unb er b)at jTc gans allein be^
gangen, um gu rauben. (Sie ^aben auf baö ©erebe ber
9}?enfd)en l)ingel)6rt unb её geglaubt. (Sie I)aben eö mit
ber 5tngfl befommen. (Statrrogin i|l nid)t fo bumm;
unb ber ^etpeiö bafür ifl, bag er bjcnU um jn^olf Щх
mittag^ nad) einem ®efprdd)e mit bem SSisegouüerneur
tt)eggefal)ren i|l; пзепп irgenb etn?ae gegen if)n öorldge,
^dtte man i[)n nid)t am f)ellen, lid)ten ^age паф ^ctere*
bürg fat)ren laffen."

150 Ф1е ^Xcufel

„Шхх behaupten ja and) gar nid)t, baß S^^xx ^tattro^
gin ben SD?orb felbfl begangen b)at/' ertüiberte Siputin
giftig unb o^ne jTrf) ju genieren. „3}?6glid)ern)eije I)at
er nirf)t einmal tttva^ baöon geengt, ebenjotüenig tt)ie id);
unb baö ifl З^пеп felbfl fet)r П)о1)( befannt, bag id) nid)tö
baöon genjugt f)abe, obgleirf) id) noie ein »Rammet öon
fetbjl in ben ^od)fejyeI f)ineingefliegen bin."

„2Öen befc^ulbigen ©ie benn?" fragte ^^eter ^tt^pa^
notüitfc^, i^n finjler anblicfenb.

„^ben biejenigen, bie für notig gel)a(ten i)aben bie
(Stabt anjujunben/'

„Ъа^ ®d)limm|ie ijl:, baß (Sie ftd) fo genjunbener 3Cu^^
brude bcbienen. 2öoUen (Sie übrigen^ bieö l)ier gefdlligfl
lefen unb её ben anbern geigen: nur fo gur Äenntni^^
nal)me/'

dx 50g Sebjabfinö anonpmen 55rief an ?emb!e auö ber
5afd)e unb übergab i^n ?iputin. X)iefer lae i^n burd),
tDunberte jTd) offenbar fe^r unb gab i^n feinem dlad)^
bar; ber ^rief machte fd)nel( bie iHunbe.

Л)1 Ьаё tDirfHd) ?ebj:abfine J?anbfd)rift?" bemerfte
(Sc^igatert).

„3a, ^ö ip feine ^anbfd)rift/' erfldrten ?iputin unb
5orfatfd)enfo (baö f)eigt ber Kenner bee SSoIfeö).

„3d) trollte 5t)nen ben 53rief nur pr Äenntnienal)me
vorlegen, unb treil id) treiß, baß (Sie an Sebjabüne
ec^idfal fo l)erslid)en 3lnteil nel)men/' fagte ^eter (Ste^
panotritfd), ale er ben ^rief U)ieber in (empfang nal)m,
„Huf biefe 2Öeife, meine »Ferren, l)at ein gemiffer gebfa
une ganj jufdllig öon einem gefdl)rlid)en SD?cnfd)en be^^
freit. 1)a jTe^t man, traö ber S^fall manchmal ju bebeu^
ten ^at! 9?id)t tt)at)r, bae ij^ lel)rreid)?"

1

iTittf t Xci l 151

Ък 3??it9lieber n?cd)felten untereinanbcr fd)neUe

,ДЬег jie^t, meine »Ferren, ijl bie iKeiI)e ju fragen an
mir/' ful)r ^eter (Stcpanonjitfd) fort unb nat)m eine
ttJurbeöoUe »O^ltung an. „©eflatten (Sie bie J^rage, n)ie
©ie bagu gefommcn jTnb, bie (Stabt oI)ne (5rlaubniö in
ФгапЬ 3u jlecfen?"

„2öae foU Ьаё f)eigen? 3Bir, mir foUen bie (Stabt
in ФгапЬ gejledt I)abcn? (Sie jTnb mol)! nid)t bei ^rofle!"
riefen bie SSerfammcItcn burcf)einanber,

„ЗФ n?eig ja, baß (Bie fd)on gar gu übermütig дешог^
bcn jTnb/' ful)r ^eter ©tepanomitfc^ I)artndcfig fort;
,;a6er baö ifl bod) eine anbere вас()е аЫ bie fteinen (5fan?
bdld)en, bie (Sie jTd) mit Sulija SD?id)aiIott)na erlaubt
f)aben. ЗФ I)abe ^ie f)ier üerfammelt, meine Jjerren,
um 5I)nen bie ®r6ge ber ®efa{)r bar^ulegen, bk (Sie
fo t6rirf)tertreife auf jTd) t)eraufbefd)n)6ren, unb bie aud)
auger S^nen nur ju i^ieleö bebroI)t»"

„(erlauben (Sie, roir 6eabf[d)tigten jie§t eben im ®egen^
teil bd 5t)nen 2Ser№at)rung einzulegen gegen ben Ъг\^
potiömuö unb bie tlberf)ebung, womit über bie ^opfe ber
9}?itgtieber I)intt)eg eine fo ernjle unb gleid)5eitig fo fon^
berbare SDiagregel ergriffen шогЬеп i|l," erfidrte ber bie
baf)in fo fd)n)eigfame ©irginffi ganj empört.

,ДЦо (Sie leugnen eö? 3(ber id) behaupte, baß (Sie bie
(Btabt ange3Unbet t)aben, ^ie allein unb fein anberer,
$D?eine »Ferren, lugen (Sie nid)t; id) I)abe suöerldfjTge
^etreife. Фигф 3f)re (5igenmdd)tigfeit l)aben (Sie fogar
bie gemeinfame (Sad)e in ®efal)r gebrad)t. ^ie jTnb nur
eine einzelne ?0?afd)e in einem getraltigen Э^е^е unb ber
3entrale gegenüber ju blinbem @el)or{am \jerpflid)tet.

152 <Dte Xcufel

^ro^bem I}aben brei öon 3t)ncn (Bd)^igu(infd)c 2Crbeitcr
gut ^ranbfliftung aufgereiht, ol)ne baju bie geringflc ^Uf
jlruftion gu befi^en, unb fo l}at benn bie SBranbjliftung
andj mirflid) flattgefunben."

„2öeld)ebrei? 2öeld}e brei i)on unö?"

„Sßorgeflern 3rt)ifct)en brei unb öier Щх in ber 3^ad)t
I)aben (^ie, ^oIfatfd)enfo, ben gabrifarbeiter gomfa
(£)att)iaIon) im ,33ergißmeinnid)t' baju berebet/'

,ДЬег i&i bitte ^ie!" rief biefer, I)atb auffpringenb,
„id) l)abe faum ein 2Öort ju il)m gefagt, unb aud) baö
of)ne befonbere 2(bjTd)t, nur fo, n)eil er am 3}?or9en burd)j!
gepeitfd)t Sorben trar; unb id) l)abe bie ®афе fofort
trieber fallen laffen, ba id) fal), baß er su betrunfen шаг.
SGBenn <B)k mid) nid)t baran erinnert t)dtten, пзйгЬе id)
bie вафе üoll|ldnbig t)ergeffen I)aben» 23on einem iEBorte
fonnte nid)t^ anbrennen."

„<Bk reben gerabe n)ie jener, ber jid) baruber tt)un^
berte, bag üon einem einzigen gun!d)en ein gange ^ub
Derfabrif in bie ?uft geflogen trar."

„3d) b)abz её flufternb gefagt unb in einer ddt, if)m
inö £)l)r; trie I)aben <^ie её tt)iebererfal)ren fonnen?"
fragte auf einmal ^olfatjdjenfo, ber Щ Ьаё »ergebene
überlegt t)atte.

„5d) t)abe bort unter bem ^ifd)c gefeffen. ^cunru{)igen
(Sie |!d) nid)t, meine J^erren, id) fenne alle 3t)te (2>d)ritte.
(Sie ldd)eln boel}aft, ^err ?iputin? 2(ber id) tt)eiß jum
SBeifpiel, baß <Bk öoröorgeflern um SD?itternad)t in
3l)rem (E>d)lafsimmer, aU (Sie jTd) ju ^ette legten, 3^te
grau arg gefniffen^aben."

?iputin fperrte ben ^unb auf unb tuurbc blaß.

«Dritter Xetl 153

(epdtcr шигЬс bcfannt, bag er t)on ?iput(nö ^clben^
tat buxd) ^gafia, bcffcn X)ienflmdbd)en, erfahren l)atte,
bcr er gleid) i)ün 2(nfang an ®elb für (E^pionenbienl^c
ЬцаЩ l)attc, шао jTcf) erft in ber 5?oIgc l)erauefleUte.)

„X)arf aud) id) eine ^atfad)e fonflatieren?" fragte
e^igalen), inbem er jTd) erl)ob.

,Дип 6ie baö!"

©d)igalett) fe^te jTd) unb mad)te jtd) fertig:

„^omeit id) eö t)erflanben l)abe, unb её П)аг ja aud)
nid)t migjuöerflc{)cn, t)aben ©ie felbfl am 2(nfang unb
nad)I)er nod) einmal mit fct)r bercbten Porten, n)ien)obl
nur rein tI)eoretijd), ein ^ilb t)on iKuglanb entttjorfen,
baö mit einem gerpaltigen, mafd)enreid)en 9?e§e bebecft
fei» 3ebe ber tdtigen ©ruppen l)abe it)rerfeite bie 3fuf^
gäbe, ?>rofelpten ^u тафеп, jTd) burd) feitlid)e SSerjtuei^
gungen auö3ubet)nen unb burd) eine fpjlematifdje, jTd)
gegen alle 9}?i@brdud)e rid)tenbe фгорадапЬа ununter^
Ьгофеп baö 2lnfel)en ber 6rtlid)en Фе1)6гЬеп ju erfd)ut^
tern, in ben £)rtfd)aften Mißtrauen ju erregen, Spt^i^ntuö
unb (Bfanbalgefd)id)ten, völligen Unglauben an alleö
2D?6glid)e, fottiie bie 53egierbe nad) etmaö ^efferem 1)ег:'
ijorjurufen unb fd)ließlid) burd) baö Operieren mit
Q3ranbfliftungen alö bem i)olfetumlid)jlen S!}?ittel baö
?anb im t)orgefd)riebenen 2lugenblicfe nötigenfalls fogar
in SSergmeiflung ju jlurgen. @inb baö 3l)re 5©orte?
ЗФ l)abe mid) bemul)t, fie bud)jldblid) im ®ebdd)tniffe
ju bet)alten. 3i^ baö 3l)r 2fftionSprogramm, baö <Bk
uns in 3l)rer (5igenfd)aft аЫ ^eöollmdditigter beö ^cn^
tralen, aber unö ЬЩ^х t>6llig unbefannten unb für un6
beinal) p^anta(li{d)cn Komitees mitgeteilt l)aben?"

„(5^ ijl tid)tig; nur treten <B>k bie (Sad)c ju breit."

1 54 'S) i f X f u f e l

„diu ieber f)at baö ^z&it, jTd) in feiner ©eife au^ju^
f|)rerf)en. ЗпЬет (Sie unö ju üerflel)en gaben, baß joId)er
einzelnen Ш?а|феп Ьеё allgemeinen 37е§её, Ьаё fd)on
je^t iKnglanb nber3iel)e, jur 3^^^ met)rere ,§nnberte be?
fldnben, nnb inbem (Sie bk 2Сп|фаиипд entnjicfelten,
ba^, tt)enn ein jeber feine ®афе prompt aneful)re, ganj
!Hnglanb im gegebenen 3(ngenblic!e anf ein Signal . . ."

,Дф, 1)оГо Ьег Teufel, id) I)abe and) fd)on ol)ne (Sie
genng ju tnn!" rief ^eter ^tepanomitfd), jid) auf feinem
?e^n(!n^r nngebntbig f)in nnb ^er brel)enb.

„dlnn gut, irf) njerbe mid) fur^ faffen unb fd)Iiege mit
einer ^rage: n)ir ^aben I)ier bereite (Sfanbalgefd)id)ten
erlebt; tpir I)aben bie Unjufriebent)eit ber (5inn)of)ncr:5
fd)aft gefe{)en; trir jTnb bei bem S^fammenbrud) ber
^iejTgen ?)legierung^bel)6rbe zugegen gen?efen unb ^aben
baran teilgenommen; unb toir bjabm fd)lieglid) mit
eigenen 2(ugen eine geueröbrunjl gefe{)en. 2öomit jinb
(Sie benn un^ufrieben? 5fl baö nid)t 3^r 9)rogramm?
ЗВаё fonnen (Sie une für einen SSortDurf mad)en?"

„Ът Sßornjurf ber (5igenmdc^tigfeit!" fd)rie ^гШ
(Stepanottjitfd) mutenb, „(Solange id) ^ier bin, burfen
(Sie nid)t пзадеп, o^ne meine ^rlaubnie ju t)anbeln» 3(ber
genug baöon! (5ine X)enun5iation |lel)t unmittelbar be^
Dor, unb i:)ielleid)t fd)on morgen ober \)zvLtt nad)t werben
(Sie feflgenommen ttjerben. Ü^un njiffen <Bk её! X)ie
9?ac^rid)t i|l auöerldfjTg/'

3e|t fperrten alle ben SQ?unb auf.

„(Sie шегЬеп nic^t nur aU 3(uf^e^er gur ^ranbjlif?
tung, fonbern аиф аВ gunferfomitee feflgenommen ttjer^
ben. X)em ^enunjianten i^t bae о,ащг ®el)eimnie bee

'S) vi tte г Xc i l 155

3?c^eö bcfamit. Ъл^ 1)а6еп ^ic mit ^bjxcn ©treiben
angcrid)tet!"

„(3exvi^ (BtatvxoQinl" rief ?iputin.

„2öie? . . . 2öarum (Statrrogin?" 9)etcr etepam)tt)itjd)
fct)icn gu l^ücfcn. „UnjTnn!" ful)r er, (Irf) fogleicf) be^
jTmienb, fort, „её \\i (Saaten)! d^ ijl: 3I)ncn n)ot)I jd)on
allen bcfannt, baß ed)atotü früher bem 55imt)e an9el)6rte.
ЗФ muß 3J)nen bie (5ntl}uUung тафеп, bag id) il)n burd)
9)erfonen, gegen bie er feinen 2(rgn?of)n I)egt, {)abe be?
ebad)ten laffen nnb gn meinem ^rjtannen erfal}ren t)abe,
baß fnr il}n bie (5inrid)tung beö З^е^ео nnb fnr^ gejagt
alleö fein @el)eimnie ij^. Um jTd) öon ber 3CnfIage tregen
frii^erer Beteiligung 5ц retten, n)irb er alle benunjieren.
53iöl)er l)at er immer nod) gefditoanft, nnb id) l)abe il)n
gefd)ont. 3e^t l)aben ^ie il)n burd) biefe geuerebrnnj^
entfeffelt: baö ijat il)m einen j^arfen (^inbrucf gemad)t,
unb er n)irb nun nid)t mel)r fd)n)anfen. (^d)on morgen
derben tt)ir аВ Q3ranbflifter unb potitijd)e ЗЗегЬгефег
arretiert шегЬеп."

„5|t ba^ )Td)er? 2öo{)er n)eiß eö (Sd)atom?"

X)ie 2lufregung шаг eine unbe}d)reiblid)e.

,Д11ео ijl: i:)ollfommen jTd)er. 3d) bin nid)t bered)tigt,
З^пеп meine 5Öege, unb trie id) baö alleö entbecft f)abe,
ju entl)ullen; aber f)6ren (Eie, trae id) einfttt)eilen für ©ie
tun fann: id) fann burd) eine bejlimmte ^erf6nlid)feit
auf <Bd)atotü fo einttnrfen, baß er, gang ol)ne SSerbad)t
ju fd)6pfen, bie X)enun3iation nod) auffd)iebt, aber nid)t
rdnger аЫ für einen ^ag. gur längere 3^^^ ^^^ einen
5ag fann id) её nid)t erreid)en, ©omit fonnen (Eie fid)
bie iibermorgen aU gejTd)ert betrad)ten."

2(lle fc^n)icgen.

156 -Die Teufel

„X)a mußte man ja it)n jelbj^ jum teufet fd)icfen!"
rief ale erjler 5olfatfd)enfo.

„Х)аё l)dtte man frf)on Idngfl: tun Jollen!" fiel ?iam*
[фш grimmig ein unb fcl)lug mit ber gaujl auf ben 5:ijd)»

,ДЬег tt)ie foU man её тафеп?" murmelte ?iputin,

9)eter etepanomitfd) griff bieje g^ragc fofort auf unb
fe^te feinen 9)lan au^einanber. X)erfelbe beflanb barin,
®d)atott) jtDecfe Übergabe ber in feinen »Odnben bcfinb^?
lid)en gel)eimen X)rucferei morgen bei öinbrud) ber 3^ad)t
an ben einfamen Ort p locfen, П)о (Те »ergraben ttjar,
unb „bort bann bae (5rforberlid)e gu tun". (5r ging auf
öiele notn?enbige (5injell)eiten ein, bie n)ir je^t treglaffen,
unb fe^te umfldnblid) bk gegenVüdrtigen jn^eibeutigen
^e3iel)ungen (Sd)atott)e sitm 3^ntralfomitee au^einan?
ber, bie bem ?efer bereite befannt jTnb.

,Д11её gans gut," bemerkte ?jamfc^in ипрфег; „aber
menn ba lieber ... ein neueö (5reigniö öon berfelBen üxt
jlattfinbet . . . fo tüirb baö bie ЪпХг gar p findig тафеп."

„£)f)ne 3tt)eifel," (limmte il)m ^eter 6te^anon)itfф
Ых:, „aber аиф baö ijl t)or^ergefel)en. (5^ gibt ein SO?it^
tel, um ben SBerbaфt öoUig abgulenfen."

Unb er erjd^lte mit bcrfelben @enauig!eit, mie öor^er,
t)on ^irillotD, t)on feiner Q{ЬjTфt, (Тф ju erfфießen, unb
tt)ie er öerfproфen ^abe, auf baö Signal ju tuarten unb
bei feinem 5obe ein @фriftj^йcf gu I)interlaffen unb alleö
auf (Тф p nel)men, пзаё man il)m biftieren tt)erbe. C^urj,
аЕеё, traö bem ?efer bereite befannt i\tj

„(^ein fefler (5ntfфlug, (Тф Ьеё ?ebenö ^u berauben,
ein p^ilofopl)ifфer unb meiner ^п(Тф1 паф terrucfter
(5ntfфlug, i(T: ,bort* befannt geworben," fuJ)r ^eter ©te^s
panomitfc^ in feiner 3(uöeinanberfe^ung fort. „,X)ort*

^rittc^ 2:eil 157

Idgt man aud) \\\d)t Ьаё ^leinfle, nicf)t baö Unbebeu*
tcnbl^e unbenu^t; allcö rvixb gum SSortcile bcr gemein^
(amen вафс tJcrtrcrtet. 1)a man ben Ü7u^en t)orI)erfaI)
unb jTcf) überzeugt I)atte, tag Jein (5ntjd)Iug Ьигфаиё
crnfl i^, \o i)at man it)m bie 9}?ittel jur iHucfrcije nad)
9lnglant) gen)dl)rt (er sollte auö irgenbnjeld^em ©runbc
nnbcbingt in Üluglanb (Icrbcn), ibjxn einen ^Cuftrag er?
teilt, ben er (Тф öerpflicf)tete au^3uful)ren unb aud) auöis
0eful)rt t)at, unb it)n uberbiee burd) baö 31)пеп bereite
mitgeteilte SSerfpred)en k)erpflid)tet, (einem ?eben erfl
bann ein (5nbe ju mad)en, trenn man eö il)m (agen trerbe,
(5r I)at alleö t)erfprod)en. 53ead)ten (Sie, baß er mit
unferer gemeinfamen ^ad)^ auf befonberer ©runblage in
SBegiel)ung jiet)t unb jTd) nu^lid) gu тафеп tt)unfd)t; mel)r
barf id) 3l)nen nid)t entl)ullen, Ш?огдеп, nad) (5rlebigung
ber (Sd)atotx)fd)en 2(ngelegenl)eit, ttjerbe id) it)m ein
ed)riftflucf biftieren, bag er (Sd)aton) umgebrad)t I)abe,
Фао trirb fel)r glaublid) erfd)einen: jTe jTnb ^^reunbe ge?
tüefen unb jufammen nad) 3Cmeri!a gereift; bort t)aben
fle jTd) entjnjeit, unb baö allee njirb in bem ^d)riftflucf
bargelegt шегЬеп . . » unb . » . unb je nad) ben Um|ldnben
trerbe id) Äirillom aud) fonjt nod) biee unb baö in bie
gcber biftieren fonnen, jum 55eifpiel ^on ben ^roHama*
tionen unb tromoglid) aud) etnjaö über bie ^ranbjliftung.
>Daruber trerbe id) übrigen^ nod) nad)benfen, 5Öeunj=
ruhigen (Sie jTd) nid)t; er ifl frei t)on SSorurteilen; er
irirb alleö unterfd)reiben."

@ё trurben S^cif^I gedugert, ^ie ®ejd)id)te erfd)ien
pl)antajlifd). ПЬег Äirillotp l)atten ubrigenö alle fd)on
mel)r ober treniger etttjaö ö^^^^^r ?iputin baö meifle öon
allen»

158 ^ic Xeufel

,;(5r mxb auf einmal anbeten (^»innee tuerben unb nid)t
шоКеп," fagte (Srf)igalen). „(Во ober fo, jebenfaUö ijl
er ein SSerriicfter unb bie »Hoffnung auf i!)n eine unjTd)erc
(Вафе/'

„6eien eie ot)ne ^orge, meine Ferren; er n)irb tt)ollen,"
ertriberte ^cter etepanotritfcf), weitere ^intDcnbungen
abfcf)neibenb- „dlad) ber 3Serabrebung bin id) öerpflid)^
tet, i^n tage pöor, alfo t)eute поф, gu benad)rirf)tigen.
ЗФ labe ?iputin ein, fofort mit mir ju i{)m gu gel)en unb
jTd) ju Dergemiffern; unb bd ber Ülucffel)r wirb er bann
З^пеп, meine »Ferren, nötigenfalls bjmU nod) mitteilen,
ob iф S^nen bie 2öat)rt)eit gejagt t)abe ober niфt. Ub^
rigenS," unterbraф er рф рГо^Пф in fel)r gereiftem 5one,
mie trenn er рф auf einmal bewußt шйгЬе, bag er biejen
geringirertigen ?9?еп|феп gar gu t>iel (5I)re antue, trenn
er jte fo in überzeugen t>cx\n&jt unb (Тф mit il)nen ab^
mul)e, „nbrigene mögen ^ie I)anbeln, trie её Sitten be^
liebt» 2Öenn 0ie |Тф niфt baju entfфliegen fonnen, ip
ber Q3unb jerriffen, aber einzig unb aEein Ьигф 3I)ren
Unget)orfam unb 3l)re SBerrdterei, ^uf biefe 3öeife jtnb
trir t)on biefem ^Tugenblicfe an gefфiebene ?eute- ©iffen
(Bk aber, bag (Sie in |о1фет galle auger ber Unannel)m^
liфfeit ber вфaton)fфen Denunziation unb il)rer ^oU
gen |Тф аиф поф eine fleine Unanne^mliфfeit 5uziel)en;
bie bei ber 53ilbung bee 53unbeö flar аиёде^ргофеп tror^
ben x% 2Öae miф anlangt, fo fйrфte хф miф niфt
allju fet)r ror З^пеп, meine »Ferren ♦ . . ©lauben (Sie
niфt, baß iф |фоп fo fej^ mit 3I)nen i)erbunben bin « ♦ ,
Obrigenö ijl baö ganj gleiфgйШg/'

„9^ein, trir finb entfфloffcn," erfldrte Sj[amfфin»

„(5inen anberen 3Cuetreg gibt её niфt," murmelte 'XoU

^rtttftr Же il 15»

'at)d)enfo, „ипЬ шстш ?i^utin Ьай trirnid) über ÄiriUon^
^ejldtigt, bann ..."

„Зф bin bagt'gcn; aiie aller Äraft meiner ©eele pro?
ejliere id) gegen einen folgen 53lutbefd)lug!" jagte 2öir?
jinffi unb ert)ob jld) üon feinem ^la^e.

,ДЬег?" fragte ^eter (Stepanonjitjd^.

„2Öaö meinen eie mit ,aber*?"

„(Bk fagten ,aber' . . . unb id) waxU auf bie gort*
e^ung."

„3d) f)abe, foöiel id) meig, nid)t ,aber* gejagt ... 3d)
DoUte nur jagen: tvenn biejer 33ejd)lug gefaßt n)irb,
5ann . . ."

,,!Пип, bann?"

2Öirginjfi öerjtummte.

r,3d) meine, man fann bit (E>id)erl)eit beö eigenen
Jebene geringjd)d^en/' jagte dxM, ber plo^lid) aud) ein*
nal ben 2}?unb auftat; „aber шепп bie gemeinjamc
^ad)e baburd) leiben fann, jo barf man, meine id), bie
^id)er^eit beö eigenen ?ebene nid)t geringjd)d§en . . ."

@r öertrirrte jTd) unb errötete. 2Öie jel)r aud) alle mit
^ren eigenen ©ebanfen bejd)dftigt шагеп, jo blidten it)n
)od) alle erjlaunt an; fo unernjartet fam eö il)nen, bag
lud) er angefangen ^atte gu reben.

„5d) bin für bie gemeinjame Bad)z/' erfldrte 3öir*
jinjfi plo^lid).

3flle ert)oben fTd) öon il)ren ^Id^en. (5ö шигЬе be*
ф1о[[еп, am ndd)j^en 3}?ittage nod) einmal 3^ad)rid)ten
iu^3utaujd)en, ol)ne baß alle an einem £>rte jujammen*
'dmen, unb bann eine enbgultige SSerabrebung gu tref*
•en. a^ шигЬе ber £>rt bejeid)net, tuo bie ^rucferei öer*
jraben tt)ar, unb bie Atollen unb £)bliegenl)eiten t)erteilt.

¥*

160 ^ie 2:fufcl

^iputin unb ^eter (^tepanotDitfcf) begaben fid) unt)er^
ьйфй) jufammen gu Äirillon).

II
©aran, baß ©d)aton) benun^ieren \üoUe, glaubten bie
„Unfrigen" fdmtlid); aber baran, baß ^eter ^te^jano?
tt)it[d) mit il)nen trie mit 53rett(leinen {piele, glaubten
jTe ebenfalls. 3fber jTe mußten aUe, baß jTe tro^bem am
folgenben 5age DoU3dt)lig am begeid)neten ф1а^е tXf
fd)einen tt)urben, unb baß (^d)aton)ö ©d)ic!fal bejTegelt
fei. (Bit fuf)lten, bag jTe tt)ie §^^^9^" ^^^ ^^ö ^^^ ^^^^^
riejTgen (Spinne hineingeraten feien; jTe tt)aren ergrimmt,
aber jTe gitterten Dor 5urd)t.

?)eter (Stepanott)it(d) t)atte jTe il)rer 2(nfid)t nad) ent^
fd)ieben ungel)ürig bef)anbelt; bie ganje ^ad)c t)dtte einen
t)iel glatteren, leid)teren SSerlauf genommen, trenn er fid)
aud) nur ein bißrf)en SD?ul)e gegeben l)dtte, bie ^]ir!lid)^
feit aue3ufd)mucfen. Statt bie beabjTd)tigte ^at in einem
anfldnbigen ?id)te bargui^ellen, ettra аЫ ben 2luefluß
romifc^en 53urgerfTnnee ober etn)ae 3[l)nlid)ee, l)atte er
nur bk grobe g^urd)t unb bie 33ebroI)ung il)rer eigenen
.§aut аВ SD?oment öertt)ertet, n^aö einfad) eine Unt)6flid)?
feit П)аг. ©eVDig, uberaE in ber 2Öelt l)errfd)te ber
Äampf ume X)afein, unb ein anbereö ^^rinjip bee ^an^
belne gab её nic^t; bae tt)ar il)nen allen befannt; aber
Ьеппоф . . .

2lber 9^eter (Stepanott)itfd) l)atte feine 3^^*/ '^i^ ^omer
in ОЗешедипд ju bringen; er vrar felbjl aue bem ©eleife
getrorfen. (StatDrogine glud)t l)atte it)n nicbergefd)met*
tert unb betdubt. (Seine 2}?itteilung, bag (Statürogin
eine Unterrebung mit bem S5ijegout)erneur get)abt \)аЫ,

dritter 2:etl ИЯ

шаг eine ?ugc gciDcfcn; Ьаё шаг сё ja eben, baß bicfev
n)cggcfal)rcn шаг, el)nc mit ivgcnb jcmanb, iud)t einmal
mit feiner 3}?utter, gerebet ju I)aben; unb cö шаг in ber
Zat fettfam, bag man if)n fo gan^ unbet)elligt gelaffen
f)atte. (3n biefer ^injTcf}t mngte jTd) nnfere ^et)6rbe in
ber golgcjeit befonbcrö üerantшortenJ ^eter (Витрапо^
шitfф I)atte jTd) ben ganzen 5ag über erfunbigt, aber biö^
f)er nid)tö Ü^d^eree erfahren unb t)atte (id) noct) nie in
foId)er Unrul)e befunben. Unb шie fonnte er benn and)
fo ^^lo^lid) auf (^taшrogin öerjiditen? X)iee шаг benn
aud) ber ®runb, шеё^аГЬ er nirf)t imjlanbe шаг, mit ben
„Unfrigcn" allgu gart ju t)erfat)ren. S^bem ful)tte er
РФ Ьигф jTe in drgerlid)er Sßeife gebunben: er t)atte jTd)
fcf)on vorgenommen gcf)abt, ипоег^йдПф (Staшrogin
паф^ие^еп, unb nun I)ielt il)n bie (^афе mit (^фatoш
jurucf, аиф mußte er baö gunferfomitee für aUe gdlle
fe)^ gufammcnfфшeigcn♦ „ЗФ barf baö Komitee niфt fo
oI)ne шeitereё ^inшerfen; am (5nbe i|l e^ Ьоф поф p
etшaё p деЬгаифеп;" fo baфte er, vok i&i annet)me.

2Öaö ®фatoш anlangte, fo шаг er öoUig baöon йЬег:=
geugt, baß biefer eine Denunziation einreiфen шегЬе. dt
f)atte зшаг alleö erlogen, ша^ er ben „Unfrigen" über bie
X)enun5iation gefagt I)atte; nie ^atte er etшaё X)erartigee
p fe^en ober ju I)6ren befommen; aber baß eine fotфe
(lattfinben шегЬе, шаг il)m fo |Тфег шie 5Шeimat ^vod
t)ier. @r шаг fpejiell ber 3(njTфt, (Sфatoш шегЬе 1Тф bie
legten ^reigniffe, ben 5ob ?ifae unb ben 5ob SD?arj[a
^imofej[eшnaё, furфtЬar s« »^erjen nel)men unb gerabe
ici^t РФ s« ^11^^^ :Denungiation entfфIiegen. 2öer шeig^
öieПeiфt I)atte er аиф einigen 2CnIaß, bieö p vermuten,
Q3efannt ifl аиф, baß er (^фatoш perf6n(iф {)aßte; её

LXV. 11

162

«5)ie Teufel

I)attc jtüifd)en i^nen frul)er einmal ein (Streit ftattges:
funben, unb 9)eter etepanotritfd) üergiet) eine 53eleit)i9ung
niemals. ЗФ bin fogar überzeugt, baß bie^ für it)n bie
.§aupturfacf)e П)аг.

X)ie 3i^9^ltrottoirö in unferer etabt jTnb fcf)mal, unb
ebenfo bie 1)б1зегпеп Фгйс!феп. ^eter ®tepanott)itfd)
ging in ber SO?itte bee ^rottoire, fo baß er ей ganj ein^^
nal)m, of)ne bie geringfle i)lucffid)t auf ?iputin ju nehmen,
ber neben i^m feinen Slaum fanb unb genötigt trar, ent::
tüeber einen (B(i)xitt t)inter il)m I)erjulaufen ober, trenn
er beö ®efprdd)ö tregen neben il)m gel)en tooUte, auf bie
(Straße in ben (Sd)mu§ I)inaue5utreten. 9)eter ^tepano;;
n)itfrf) erinnerte jTd) pto^Iid), baß er Dor ganj furjer Z^it
genau ebenfo burd) ben (Sd)mu$ gelaufen шаг, um mit
(Statt)rogin (Schritt ju galten, ber, gerabe trie er jie^t, in
ber ^ittz gegangen шаг unb baö g^nje ^rottoir einge*
nommen blatte. (5r bad)te an biefe ganje (Sjene, unb eine
rafenbe 2Öut benal)m il)m ben 2(tem.

2fber and) ?iputin шаг шйtenb über bie ^eleibigung.
5D?ocf)te 9)eter (Stepanoшitfd) bie anbern „Unfrigen" be^
^апЬеГп, vok её il)m gut bunfte; aber i^n? dt „шußte"
ja bod) mel)r alö alle jene, flanb ber gemeinfamen (Sad)e
nd^er, шаг tiefer in (le eingeшeif)t unb ^atte bieder ^шаг
nur inbireft, aber bod) ununterbrod)en |Td) an it)r be^
teiligt. £)I), er tr^n^tt, baß 9^^ter (Stepanoшitfd} aud) i^n
je§t „fd)Iimmflenfalle" t)ernid)ten fonnte. Шп er
^aßte biefen ^eter (Stepanoшit^d) fd)on lange, unb ^шаг
ni&it шедеп biefer ®efal)r, fonbern шедеп feinee t)od)^
mutigen 33enef)mene. ^ф, шо man |Тф su einer foId)en
5at ^atte ent{d)ließen muffen, шаг er mel)r ergrimmt aU
aU bie „Unfrigen" jufammengenommen. dt шußte tei^

Drittel: ЖеН 163

Ьег, baß er „wk ein ©flatje" morgen jcbenfall^ aU ber
erflc auf bem Ща^с fein unt) aud) nod) alle übrigen t)in?
bringen trerbe, unb f)dttc er je^t, t)or t)em morgigen ^age,
^eter (Stepanonjitfd) auf irgenbeine SOSeife, oi)ne jTd)
felbfl inö ЗЗегЬегЬеп ju flurjen, toten fonnen, \o П)йгЬе er
if)n felbjlüerfldnblid) unbedingt getötet I)aben.

3n feine ©ebanfen Derfunfen, fct)tt>ieg er unt) ging
furd)tfam I)inter feinem Reiniger I)er» tiefer fd)ien it)n
gans üergeffen ju I)aben; er jließ il)n nur mitunter un^
ad)tfamer unb unf)6ftid)er 2öeife mit bem (Ellbogen an.
2ruf einmal blieb ^eter ©tepanotüitfd) in einer unferer
anfel)nlid)|len (^'tragen flel)en unb ging in ein iHejlau?
rant l)inein.

„Шо n)oUen (Bk benn l)in?" fragte ?iputin, t)or ^nt
!od)enb. „Ъа^ ifl ja ein iKeflaurant."

„3d) n>ill ein 53eefileaf effen."

,ДЬег id) Ыш (5ie, ba (Tnb ja immer eine 5!)?engc
5D?enf^en!"

„dla, baö fd)abet ja nid)tö!"

,ДЬег ... хюхх шегЬеп ju fpdt fommen. (5ö i|l fd)on
Sel)n Uf)r."

„Ъа fommt man nie gu fpdt."

,ДЬег id) tüerbe mid) iJerfpdten! Ък ba warten auf
meine 9luc!fet)r."

„92a, mögen jTe; её tt)dre nur bumm i?on 3l)nen, шепп
(Sie nod) einmal gu benen f)ingingen. 3d) I)abe infolge
ber 9)lac!erei, bie id) um 3l)retti:)iUen gel)abt l)abe, ^eute
nod) nid)t au ^?ittag gefpeijl. Unb je fpdter n?ir gu Äirib
lou) fommen, um fo beffer ijl eö."

?)eter ©tepanotritfd) nal)m ein befonberee Simmer.
^iputin fe^te jTd) drgerlid) unb beleibigt in einiger dnU

164

^ie Teufel

fenmng öon ii)m auf einen ?ei)nllul)l unt) fal) ju, \x>it
jener aß. ^o Verging eine I)atbc (Stunbe unb met)r.
?)cter (5tepanott)itjd) beeilte jTd) nid)t; er aß mit 33e?
^agen, flingelte, Verlangte anberen (Senf, bann ^ier unb
rebete bie ganje Z^it über fein 2Öort. dx пзаг in tiefet
Э^афЬеп!еп Derfunfen. (5r fonnte gvrei ^^inge jugteid)
tun: mit ^(ppetit effen unb angejlrengt nad)benfen. 2ipu^
tin ПзигЬе fd)Iießtic^ fo njutenb auf it)n, bag er nid}t im?
jlanbe tüar, feine 33licfe i)on i^m loögureißen. (Sein 3«^
flanb bjutU 3f)nlid)!eit mit einem nerüofen 3(nfall. dt
Sd^lte jieben Riffen beö ^Seefjleafö, ben biefer jum ^unbe
ful)rte, ^aßte i^n für bie 2(rt, mie er ben ^unb öffnete,
tt)ie er faute, n)ie er n)ol)Igefdl(ig einen befonberö fciftigcn
Riffen auöfog, f)aßte fogar bae ^eeffleaf. '^nUi^t öernjirr?
ten jTd) bie ©egenjtdnbe t)or feinen 3(ugen; ber Äopf
шигЬе i^m ttvoa^ fd)n)inblig; её tief it)m afen)ed)fetnb I)eiß
unb falt über ben Ülucfen,

„(Sie f)aben nid)tö ju tun; lefen (Sie einmal bieö f)ier!"
fagte auf einmal ^eter (Stepanomitfd) unb n)arf if)m ein
53Iatt 9)apier f)in.

?iputin fe^te jTd) ndf)er an bk ^er^e I)eran» Фаё Q3tatt
шаг mit fleiner, fd)red)ter ed)rift bebecft; in jieber '^ziU
fanben jTd) 3Cuöflreid)ungcn. Шо Siputin jid) I)inburd)?
gearbeitet I)atte, f)atte ^eter (Stepanomitfrf) fd)on bejal)tt
unb ging vreg. 3(uf bem ^rottoir reid)te ?iputin \\)m
bae ^latt lieber f)in.

„^e^alten (Sie её an jTd); irf) шегЬе gteid) baruber
reben« Obrigene, шаё fagen eie baju?"

?iputin ЫЬи am ganzen ^tibt.

„^?einer 3Cnjid)t nad) . . . ifl eine folc^e 9)rof(amation
. . . nur eine tdd)erlid)e 3rbgefd)macft^eit/'

dritter X eil U>5

©ein Sngvimm fam gum X)urd)brud); er f}atte ein
@eful)I, alö üb er öon einem eturmminbc gcpac!t unb
üormdrtö getrieben tt)erbe.

„2öenn mir nnö entfd)liegen/' ful)r er, über unb über
leife jitternb, fort, ,^old)e ^roflamationen 5U verbreiten,
fü betrirfen mx, ba^ man unö n^egen unferer X)nmml)cit
unb Unfenntniö ber 2SerI)dltniffe i)erarf)tet/'

,,^m! ЗФ benfe baruber anberö," verfemte ^eter
(Stepanon?itfrf) unb ging fejlen (Scf)rittee weiter,

„ЗФ benfe }o, wie \d) fagte; f)aben (^ie bae benn voixb
lid) felbjl öerfagt?"

„Х)аё get)t (Sie nid)tö an."

,гЗф glaube and), baß bae ®ebid)t ,(5ine gtdnjenbe
9)erf6ntid)!eit' baö !Idgtid)|le ^афшег! ijl, baö её uber^
f)aupt nur geben fann, unb unmoglid) i)on »фег^еп l)er.'
ruf)rt."

„®ie reben Unjinn; baö @ebicf)t ijl gut."

,;ЗФ шипЬеге micf) ^um 55eifpiel aud) baruber," fut)r
?iputin fort, tt)d{)renb er immer, mut)fam atmenb, neben^
I)er galoppierte, ,,bag man une gu einer ,^anblungen)eife
aufforbert, bd ber allee jufammenjlurgt. 5u 2ße(leuropa
ijl ber SOBunjrf), baß alleö jufammenl^urjen möge, ein
naturlid)er, weit eö ba ein Proletariat gibt; aber n?ir l)ier
jTnb nur ?icbl)aber unb tun meiner 2fnftd)t nad) nur groß."

„5d) meinte, (Sie feien ein 3Cnt)dnger ^ourierö."

,,53ei gourier jlef)t ettraö anbereö, etwae ganj
anbereö."

,ЛФ tt)eiß, bal5 ba Unjinn Щи"

„Ü^ein, hei g^ourier ilel)t fein UnjTnn . . . 3^el)men ©ie
её mir nid)t übet, id) fann aber fd)ted)terbinge nid)t gtau^
ben, baß im SD?ai ein Tfufjlanb jlattfinben n?irb."

168 <£)te Teufel

Siputin fnopfte jid) fogar ben 9locf auf; {o I)eig trar
it)m gcnjorben.

„3^un genug baöon!" fagte ^etcr ©tepanotDitfd), in^
bcm er mit ber größten ^altblutigfeit gu einem anbern
©egenpanbe uberfprang; „ef)e ic^ €ö üergeffe: biefeö
53latt ^aben (Sie eigenl)dnbig ju fe^en unb ju brucfen,
2ßir шегЬеп ^d)atott)ö X)rucferei ausgraben, unb ^ie
шегЬеп (Те gleicf) morgen ubernel)men- (Sie iDerben bie
^roflamationen mit m6glid)(^er 55efd)leunigung fe^en,
m6glirf)fl üiele (^remplare abjiet)en unb fie bann ben gan?
gen SÖinter über verbreiten. Ober bie SO?itte( unb 3ßege
шегЬеп (Sie belet)rt n)erben. d^ (Tnb red)t üiele (Exemplare
erforberlirf), tt)eit man 3l)ncn öon anberen Orten auö
ше(фе abverlangen mirb/'

,,3^ein, entfd)utbigen ©ie; id) !ann eine fotrf)e . . .
einen folgen 3(uftrag nid}t ubernel)men . . . ЗФ tveigere
mic^."

,,Unb Ьоф werben (Sie i{)n ubernel)men. 5Ф f}anbte
паф ber mir Vom 3^ntraIfomitee erteilten Snflruftion,
unb (Sie muffen geI)orcf)en/'

./ЗФ glaube aber, baß unfere au^nbifd)en S^i^tralen
gang vergeffen f)a6en, njie её in iKugtanb mirftirf) (lel)t,
unb jebe %п\)1пщ verloren \)аЬгп unb barum nur bums=
meö З^ид reben . . . 5Ф glaube fogar, baß jlatt vieler
^unberte Von gunferforniteeö in Ülußranb wir bae ein^
jige jTnb, unb baß ein dlz^ überhaupt niфt erij^iert/' fagte
?iputin enblid) !еифепЬ unb atemloö.

„Um fo verdфttid)er ifl: 5^re »5anbtungett)eije, tvenn
(Sic, o^ne an bie (Sarf)e ju glauben, il)r bod) naфgetaufen
(inb . , . unb jie^t mir паф1аи(сп tt)ic ein gemeiner ^oter/'

^tittft ieil 167

„Ü^ein, id) laufe З^псп nidjt nad). 9Bir I)abcn Ьай
öüUe iHed)t, unö üou 31)псп loöjufagen unb eine neue
®efeUfd)aft in ЫШп/'

,;l)umm^füpf!" rief ?)eter etc^anomitfcf) laut unb
broI)enb mit funfelubeu 2Cugen-

^eibe blieben eine B^itlang jlef)en unb faf)en einander
an; bann bret)te |Td) ^eter ®tepanon)itjrf) um unb }e^te
üoU ©elbjlgefu!)! feinen fruf)eren ©eg fort.

deinem Begleiter ?iputin fd)oß mie ein ФП^ ein ®e^
banfe burcf) ben ,^opf:

„5Ф шегЬе mid) umbrel)en unb 5urucfgel)en; шепп id)
mid) jie^t nid)t umbref}e, шегЬеЛф niemals 5uruc!9ef)en/'

(So bad)te er genau ge!)n (Sd)ritte lang; aber beim
elften (Sd)ritte flammte eine neue, tolle 3bee in feinem
Äopfe auf, unb er bref)te jid) nid)t um unb ging nid)t
gurud.

®ie nd^erten jTd) bem gilippoU){d)en ,§aufe; aber nod)
el)e jTc ganj f)ingelangt шагеп, fd)lugen fie ein (Seiten^
gdgd)en ober, rid)tiger gejagt, einen faum bemerfbaren
Jugjleig an einem ^anm entlang ein, fo bag jie fid) eine
3eitlang auf ber f^eilen ^6fd)ung eineö ©raben^ fortjs
arbeiten mußten, шо bie %n^t feinen t^alt fanben unb jTe
genötigt шагеп, jTd) mit ben Rauben am 3^une fel^^Ui^
l)alten. 5ut bun!elj!en 2öinfel beö fd)ief gen?orbenen
3aune^ naf)m ^eter ©tepanonjitfd) ein SÖrett l)eraue;
её entjlanb eine Öffnung, burd) bie er fofort l)inburd):s
froc^. ?iputin trar öertDunbert, frod) aber ebenfalle t)in^
Ьигф; barauf n?urbc ba^ SÖrett ttjieber eingefügt, Ш1с
её öorl)er gemefen n?ar. X)iee n?ar jener get)eime 3ugang,
Ьигф tt)eld)en gebfa ju Äirillotr gu fd)teid)en pflegte.

168 <Dte Teufel

„(Bd^atotü barf nid)t miffen, baß voix l)icr (Int)/' flu^
(lerte ^eter ^tepanotDitfd) Ьеш anbern in (Ircngem
Zorn gu.

III
^i^k immer um biefe Stunbe faß Äirilloti) auf feinem
?eberfofa beim ^ee. dx erI)ob jTd) .nid)t, um bie 3(n!omm^
linge ju begrüßen, fonbern jucfte mit bem ganzen Äor^
per jufammen unb blicfte bie (eingetretenen unrul)ig an.

„©ie irren jTd) nid)t," fagte 9)eter (^tepanowitfd); „id)
!omme gerabe Ье^шедеп/'

„^eute?"

„3^ein, nein, morgen ... um biefe S^it-"

dx fe^te jTd) eilig an ben 5ifrf) unb betrad)tete mit
einiger Unrul)e ben aufgeregten ÄiriUott). Xiiefer be?
ru^igte |Тф übrigen^ bereite lieber unb fa^ aue ttjie
immer.

„@e^en eie, biefe SO?enfd)en tt)oUen её Ьигфаиё nid)t
glauben, .^offentlirf) jinb (Sie nid)t bofe baruber, baß i&j
?iputin mitgebrad)t I)abe?"

„»^eute ^abe id^ nid)te bagegen; aber morgen tüill id)
allein fein."

,ДЬег nid)t, bet^or idtf fomme, unb bann in meiner
©egenmart."

„ЗФ m6cf)te eö nirf)t in 3I)ter ©egenmart tun."

„(Sie erinnern рф, baß (Sie t)erfprocf)en I)aben, alleö
niebersufdjreiben unb gu unterfdjreiben, tüae irf) S^nen
biftieren шегЬе."

„(5ё i|^ mir aUf^^ ganj egal. 2Öerben (Sie jie^t lange
hierbleiben?"

„ЗФ muß mic^ mit jemanb anber^tro treffen unb bie

dritter Zeil 1(;9

baf)in nod) Qttüa eine f)albe ^tunbe martcn; bann пзегЬе
id) 3J)reni 3Bunfd}c gcmdg fortgeben; aber biefe I)a(be
(Btunbc tt?erbe id) nod) t)ier fi^en."

ÄiriUott) fd)n)ic9. ?i|:utin f)atte untcrbeffcn feitn?drt^
9)Ia^ genommen, unter bem ФНЬе Ьсё ^i(d)ofö. X)ie toUe
3bee t)on üorl)in bemdd)tigte jTd) feiner immer mel)r unb
mel)r. ^iriltotr bemerfte il)n faum. ?iputin fannte Äirib
1оП)ё ^f)eorie fd)on Don fruf)er t)er unb l)atte jTd) über ii)n
immer luflig gemad)t; aber je^t fci)n)ieg er unb bticfte
finfler um jTd).

,,5ф tüdre aud) nid)t abgeneigt, ^ee ju trinfen," fagte
^eter 6tepanon)it}d), jTd) auf feinem ^ta^e {)in unb t)er
ЬешедепЬ. „ЗФ f)abe foeben ein ^eeffleaf gegeffen unb
red)netc barauf, bei 51)пеп ^ee ju befommen."

„^rinfen 6ie meinetwegen!"

„5ri^I)er boten (Sie einem öon felbjt ^ee an," bemerfte
^eter (Stepanott)itfc^ fduertid).

„Фаё ifl gans egaL ?iputin fann aud) ше1феп trinfen/'

„37ein, id) , . . id) !ann nid)t."

„Äann nid)t ober xviVi nid)t?" fragte ^eter 6tepano=:
mitfd), inbem er jTd) fd)neU ju it)m umbrel)te.

„3d) шегЬе Ьп Jperrn ,%iriUon) nid)t trin!en," er^
miberte ?iputin, пафЬгйс!Пф able{)nenb.

^eter (Stepanotritfd) pg bie 2(ugenbraucn ^ufammen.

„Ъа^ ried)t nad) ^OZ^fli^iemue; n?eig ber Teufel, tüaö
für Äerle \i)x aUe feib!"

Ü^iemanb antwortete if)m; ba^ ^d)n)eigen bauerte eine
gange 2D?inute.

„2fber ba^ (5ine weiß id)," ful)r er bann in fd)arfem
5one fort, „ba^ feine 3Sorurteite einen öon une bat)on
abmatten fonnen, feine ^f(id)t gu erfüllen."

170 1)ie Teufel

,/3fl ©tatrroßin treggereijl?" fragte ^iriUott).

„X)aran ^at er gut getan."

^eter (5tepanott)itJd)ö 3(ugen fingen fd)on an gu fun?
fein; aber er bel)err{d)te jTd).

„ЗОаё 6ie benfen, ijl mir gleichgültig, tüenn nur jieber
fein 2öort ijält"

„ЗФ шегЬе mein 2Öort f)a(ten."

„Gbrigenö bin ic^ immer überzeugt gett)efen, baß (Sie
ale unabl)dngiger, fortfd)rittIid) benfenber SSlzn\d) 3I)te
?)flid)t erfüllen шегЬеп/'

„(Sie aber jTnb 1&фегИф."

„3}?ag fein; id) freue mid) fe^r, tt)enn irf) anbere jum
?афеп bringen fann. d^ ifl mir immer eine greube,
jemanbem einen X)ienfl ju ermeifen."

„^ie n)unfd)en fel)r, baß id) mid) erfc^iege, unb furd)^
ten, baß id) её auf einmal nid)t tue?"

„Ъа^ bjd^t, fel)en (Sie trol)!, ^ie I)aben felbjl 5^ten
9)lan mit unferen .^anblungen in SSerbinbung gefegt. Ъа
tvix auf З^геп 9^lan red)neten, I)aben tt)ir bereite ein
Unternehmen eingeleitet, fo baß ^ie j[e|t auf feine SDSeifc
jTd) weigern fonnen, ba (Sie unö baju gebrad)t ^aben»"

„(Sie l)aben feinerlei 9led)t/'

„3d) t)erjlel)e, id) ijerfle^e; (Sie f)aben 5t)ren freien
3ÖiUen unb wir fein ^t(i)t] aber её ifl ju tüunfd)en, baß
biefer 3I)r freier SGBillc gur 3luefuf)rung gelangt."

„Unb id) foU alle 3^te (Sd)dnblid)feiten auf meine
^appc nel)men?"

„S^oxen (Sie mal, ÄiriUotD, (Sie ^aben её bod) nic^t
mit ber 2Cng|l befommen? 2ßenn (Sic рф weigern шоИеп,
fo erfldren (Sie её fogleic^!"

dritter teil 171

„ЗФ ^абе eiS nid)t mit ber Tfngjl bcfommcn."
„ЗФ meine, treil (Sie anfangen, fo t>iel ju fragen."
„ЗОегЬеп eie ba(b fortgel)en?"
„®ic fragen fcf}on ttjiebcr?"
ÄiriUon) btirftc i!)n \?erdd)tlicf) an.

„®ef)en eic," ful)r ^eter @tepanon)it)d) fort, ber jTd)
immer mef)r drgerte nnb bcunruf)igtc unb nid)t bcn rid)?
tigen 5on fanb, „<Bk trollen, baß id) fortget)e, bamit (^le
allein jTnb unb ^1)хг ®eban!en fonjentrieren fonnen; aber
all bieö jTnb gefdl)rlid)c 3ßid)fn, gefdt)rlid) für <Bk, für
©ic in erjier ?inie. ©ie шоИеп t)iel nad)ben!en. SD^einer
3(n(Td)t nad) tt)drc eö beffer, nid)t nadijubenfen, fonbern
её о1)пс Ьаё gu tun. @ie beunrut)igen mid) trirflid)."

„SwtDibcr ifl mir ЬаЬгх nur eine: baß in jenem 31идеп==
blicfe ein fold)eö iKeptil n)ie ^ie bei mir fein joll."

„3?a, baö i\t ya ganj gleidjgultig. i3}?einetmegen fann
id) j[a unterbeffen t)inauegcl)en unb mid) Dor bie ^auötur
flellen. 2Öenn (5ie flerben tDoUen unb fo njenig gleid)^
mutig jTnb, fo . . . fo ijl: ba^ bod) fel)r gefdl)rlid). 3d)
пзегЬе Dor bie ^auötur gel)en, unb (Sie mögen meinet^
tregen benfen, baß id) nid)te t)erflel)e unb intelleftuell
unermeßlid) tief unter 3l)nen ftel)e."

„9?ein, <Biz flet)en nid)t intelleftuell unermeßlid) tief
unter mir; (Bit bcfi^en gdl}ig!eiten; aber ^ie l)aben für
fel)r i)ielee fein SSerj^dnbniö, tDeil ^ie ein gemeiner
^?enfd) jTnb."

„greut mid) fel)r, freut mid) fel)r! 3d) t)abe fd)on ge^
fagt, baß её mid) fet)r freut, пзепп id) jemanben amu^^
jterc . . . nod) baju in einem fold)en 3(ugenblide."

„(Bit l)aben fein SSerjldnbnie bafur."

172 ^ie Xcufcl

„Ъа^ ^ci^t, id) . . . jebenfaUö I)orc id) refpe!tt)oU an,
iraö ^ic fagen."

„(Sie fonncn nid)t^; (Sie fonnen nid)t einmal je^t
S^ren f(einnd)en 3[rger verbergen, obgleid) ей für (Sie
unk)orteiIf)aft ifl, il)n ju jeigen» ^ie шегЬеп mid) in 2öut
öerfe^en, unb irf) П)егЬе ей bann auf einmal nod) ein
f)atbeö 5af)r auffrf)ieben/'

9)eter (Stepanotritfd) jal) nad) ber Ul)r,

„ЗФ I)abe niemals SSerfldnbnie für 5I)te 5t)eorie ge^
t)abt; aber id) vreig, baß ^ie jie nirf)t um unferetn)illen
erfonnen I)aben unb jTe barum and) ol)ne ?Kuc!jid)t auf
une 3ur 2(uefuf)rung bringen ttjerben. ЗФ ireiß aud), baß
^ie nid)t biefe 3bee gefaßt f)aben, fonbern umgefe^rt
bie 5bee (Sie gepacft l)at; alfo trerben ^ie ей aud) nid)t
auffd)ieben/'

„2öie? Ък ЗЬее I)at mid) gepacft?"

Ла."

„Unb id) ^abe nid)t bie ЗЬее gefaßt? Х)ай ijl gut!
(Sie I)aben nur n)enig Serj^anb. (Sie tt)oIIen mid) nur
anj^ad)eln; aber id) bin jlolj/'

„2Öunberfd)6n, tt)unberfd)6n! ©erabe ba^ ijl notig,
baß eie flolj jTnb/'

„Ü^un genug; ^ie f)a6en au^getrunfen; ge^en (Sie je^t
fort!"

„»^оГй ber Teufel, id) muß tDO^l," jagte '7>eter (Ste^
panotritfd) unb jlanb auf» ,ДЬег ей ijl nod) gu frul).
^oren (Sie таГ, ÄiriUott), trerbe id) ben ^etreffenben
((Sie öerflel)en?) bei ber grau 5D?j:afnit jd)a treffen? Ober
f)at bie and) gelogen?"

„@ie шегЬеп if)n nid)t treffen, tt)eil er t)ier ijl, unb
nid)t bort."

Drittel: Xftl 173

Ma^ ^ii^t: t)icr? 3um 5:cufcr, шо?"
„(iv ji^t in bcr Äud)c iint) igt unb triiift."
,,2Öic famt er сё шадсп!" rief ^ctcr «Stepauomitjcl),
ber bov 3c>i^n ganj rot geworben voax, „dx шаг t>er^
pflid)tct gu trarten . . . Unjlnn! dx \)at шеЬег einen
?)ag norf) (S^elb!"

,,Х)аё njeig id) nid)t. (5r ifl l)ergefommen, um mir
?еЬеП)о1)1 ju fagen; er ifl im fHcifeanjuge unb tJoUig fertig.
dx ge^t П)ед unb fommt nid)t mieber. dx bjat gejagt,
(Bk feien ein (5d)ur!e, unb er шоИс nirf)t auf 3^t ®etb
warten."

.,Ща\ <ix furd)tet, baß id) . . . nun, id) fann it)n jia
and) jie^t, шепп . . . ЗОВо ijl er? 3n ber Äud)e?"

^iriilott) öffnete eine (Seitentur gu einem minjigen,
bunflen Sitt^nier; an^ biefem S^ntmer fut)rten brei (Stufen
in bie Md)e I)inab, unmittelbar in bae burd) einen Шег^^
fd)Iag abgetrennte Ädmmerd)en, in n)etd)em gen)6l)nlid)
bae Q3ett ber Ä6d)in feinen Pa^ l)atte. 4>ißt^ f^g jc^t
in einer (5de unter ben ^eiligenbilbern gebfa an einem
ungebecften 53rcttertifd). 3Cuf bem ^i}d)e t)or il)m befanb
(Тф ein I)albee (Stof ^ranntnjein, ein Heller mit ^rot
unb eine irbene (Sd)uffel mit faltem iHinbfleifd) unb ^ar^
toffeln. dx aß mit Фе1)адеп unb шаг bereite t)alb Ьг^
trunfen, jag aber im (Sd)afpetj ba unb шаг offenbar t>oll^
ftdnbig reifefertig. 3Cuf ber anberen (Beite beö 2Serfd)lagee
^itbtU ein ©атошаг, aber nid)t für g^ebfa; fonbern ^Jebfa
I)attc felbfl pfnd)tgemdß bk Шш barin angeblafen unb
i^n pm ©еЬгаифе bereit gemad)t, шie er baö fd)on feit
einer 2Öod)e ober nod) Idnger jeben 2fBenb getan {)attc,
,,fur 3(Ierei Ü^ilptfd), ba ber ^err fef)r geш6I)nt ffnb,
nad)te ^ee ju trinfen". 3d) glaube bejlimmt, baß in (5r?

174

^if ieuf el

mangelung einer Ä6d)in Äirillon) felbjl baö iHinbfleifd)
unb t)ie Kartoffeln für gcbfa fdjon am SSormittag gefod)!
I)atte.

„2öaö fdllt bir benn ein?" frfjrie ^^eter (Stepanowitfcl),
ber eilig bie (Stufen !)inabjlieg. „2Öarum I)a|l t)u nid)t ba
getpartet, tro id) eö bir befoI)len I)atte?"

2(uöI)olenb fd)lug er mit ber gaufl auf ben 5ifd).

gebfa nal)m eine njurbeöoUe Haltung an.

„2Öarte mal, ^^eter ^tepanotritfd), tDarte mal," be?
gann er, inbem er in fln^er^after Spanier jebee 2öort mit
befonberer X)cutlid)feit auefprad); „beine er|le ^^flic^t
ifl I)ier, ju begreifen, baß bu auf einem anfldnbigen ^efud)
Ьгх S^Qxxn 2Clerei 3^ilr)tfd) Äirillon) bifl, bem bu immer
bie (Stiefel pu|en fannjt, lüeil er ein »iel gebilbetcrer
Kopf ifl аЫ bu; benn bu bij^ nur — pfui!"

(ix tat in affeftierter 3Öeife, aU fpucfe er feitnjdrte
auö. ^ein Q3ene^men geigte »^odjmut, @nt)d)loffenI)eit
unb jene fe^r gefdl)rlid)e, trugerifd)e, rul)ige fKebetreife,
bk bem erf!en ЗГиёЬгифе t)or^ersugel)en pflegt. 2lber
9)cter (Etepanott)it)d) na^m jTd) feine 3cit, bie @efal)r gu
bemerken, unb baö öertrug fid) aud) nid)t mit feiner 2(uf^
faffung ber l)inge. X)ie 2Sorgdnge unb SD?igerfolge biefeö
5agee I)atten if)n gang fd)tDinblig gemad)t . . . Siputin,
ber oben an ben brei (£>tufen in bem bunflen Sitnmer
jlanb, blidte neugierig f)inunter.

„SOBiUfl bu nun einen rid)tigen 9)aß unb gutee ®elb
^aben, um паф bem Orte gu reifen, ber bir angegeben
ifl? 3a ober nein?"

„©ie^fl bn, ^eter (Stepanomitfd), bu b)a\t miu) gleid)
t>on 3(nfang an betrogen; benn bu bi|! in meinen 2(ugen

Dritter Zt\\ 175

ein nötiger @cf)urfc. ®anj tt)ic eine ßarfligc 2)?cnfd)cn^
lauö bijl t)u; ba t)6rjl bu'ö, tDofur id) biet) t)alte! X)u
I)a(l mir für unfd)utt)igcö ^lut t)icl ®clb öcrfprod)cn unb
mir für »Oerrn (Btamrogin einen dib 9ejd)n)oren, nnb
nun fommt'ö I)erauö, baß baö alleö öon bir nur eine
fcf)lcci)te 2}?anier cjcn)efen i|l. 3d) 1)лЬе mal)rl)afti9 feinen
©rofd}en gu fei)en be!ommen, gef^n^eigc benn anbert?
l)atbtaufenb Ülubel, unb ^err etaVDrogin I)at bid) t?or
furjem auf bie Warfen gcl)auen, ttjaö aud) unö jd)on be?
fannt ijl:. 3c^t ЬхоЩ bu mir üon neuem unb üerfprid)|l
mir ®elb; njaö id) bafur tun foU, bat>on jd)n)ei9rt bu,
2(ber id) benfe mir in meinem SSerjlanbe, baß bu mid)
nad) ^eteröburg fd)icffl, um bid) an ^errn Ü^ifotai 2öfe?
tt)oIobon)itfd) (Statt)rogin in beiner ?Öoel)eit für irgeno
etn^aö ju rdd)en, n)obei bu auf meine ?eid)t9ldubi9!eit
I)offfl» Unb barauö ergibt jTd), baß bu ein 3}?6rber erj^en
iKangeö bifi. Unb n?eißt bu aud) n)ot)t, шао bu fd)on
allein bafur t)erbient I)afi:, baß bu in beiner ^d)led)tig?
feit aufgel)6rt l)ajl, an ®ott felbfl, ben ©d)6pfer aller
£)inge, gu glauben? X)u biji gerabeju ein Spcibt unb jlel)fl
auf einer etufe mit einem Tataren ober 2}?orbtt)inen.
3llerei S^ilptjd), ber tin 9)l)ilofopl) i|l, l)at bir ben tt)at)ren
©Ott, ben (Sd)6pfer unb (5rt)alter, unb bie (^d)6pfung ber
SOBelt oftmals erfldrt unb bir аиф Don ben jufunftigen
®efd)icfen unb ber SSertranblung eineö jeben ®efd)6pfee
unb eineö jeben ^ieree öieleö auö bem 5öud)e ber SDffen?
barung mitgeteilt. 2lber bu t)er^arrfl tvk ein unöernunfj^
tigee ©o^enbilb in Zanbbjzit unb ^tumml)eit, unb aud)
ben gdt)nrid) (^rtelett) ^ajl bu ju bemfelben Unglauben
»erleitet, gerabe trie jener allerbofejle SSerfu^rer, beö
9?ame ifl 3Ctl)cijl . . /'

176 «Die 2:eufel

,Дф, bu bctrunfenee (5rf)tt)cin! beraubt felbjl ^ei^
ligenbilbcr unb mill nod) t)on ®ott ^rcbigen!"

г/Зл, iiel)|l bu, ^etcr ©tepanotritfd), icf) tüill bir ba^
tt)a{)r^eitögemdg f^ö^n, baß id) «^eiligenbitber beraubt
I}abc; aber id) ^abe nur perlen tDeggenommen; unb tt)ot)er
\ю\Щ bu bae n)ij|en, öielleidjt l)at jid) bie 5rdne, bie id)
babei iJergog, in bem ©d)rae(5ofen bee Merl)6d)fleu in
jenem felben 3Cugenblicf in eine 9)erle t)ern)anbelt, gum
?oI)n für ein mir n)iberfal)reneö 2eib; benn id) {)abe ша^г?
I)aftig feinen Ш?еп|феп auf ber 2öelt unb nid)t einmal
ein £)bbad). 2Öeißt bu wo^t aue ben Фйфегп, baß ein^
mal in alter ^dt ein Kaufmann unter eben fold)en
ordnen unb (^eufjern unb ©ebeten ber 3lllerl)eiligj^en
3}?uttergottee auö bem »§eiligenfd)reine perlen gejtoI)len
unb bann öor allem 25ol!e unter ^niebeugungen bie ganje
©umme jum (Socfel beö ^eiligen 53ilbee jurucfgebrad)t
t)at, unb bag ba bk ^uttergottee, bie gurbitterin, it)n
üor ben 2lugen aller ?eute mit bem ^eiligen S8ort)ang
gefegnet f)at, fo baß baö bamaB offenbar ein SOBunber
П)аг unb bie Obrigfeit eö alleö in ben ©taatebud)ern
genau auffd)reiben ließ? 2lber bu l)a(l eine Ш?аиё hinein?
gefegt; alfo bu ^a)l ben Ringer ®ottee felbfl t)erj'pottet.
Unb ttjenn bu nid^t mein naturlid)er «^err tt)dre(l, ben
id) аЫ Knaben oft auf meinen Firmen getragen l)abe,
fo rt)urbe id) bid) jie^t n)al)rl)aftig auf biefem glecf abtun!"

?)eter <8tepanon)itfd) geriet in einen maßlofen 3^>^^n.

„(B)ixid), bijl bu ^eute mit ^tatrrogin jufammenge^
troffen?"

„Ъп barffl bid) nie unterjle^en, mid) ine 3Serl)6r gu
nehmen« ^err (^tatrrogin ijl über bic^ ma^r^aftig ganj
erjlaunt unb t)at jTd) nid)t einmal mit einem 2öunfd)e

^rittet Xf il 177

an ber <B>aö;)c beteiligt, ge(cf)tt)ei9e bcnn mit einer 2(n*
orbnunß ober mit ®elt). X)u l)afl mid) fred) belogen."

„Ъа^ ®clb n)ir|i bu bekommen, unb bic jn^eitaujenb
iKubel xviv\t bü ebenfalls befommen, in 9)etcriJburg, an
Ort unb Stelle, alleö jujammen, unb bu ttJirjl nod) mel}r
befommen/'

„Ъи lugjl, lieber greunb, unb eö \\t mir ldd)erlid),
bid) aud) nur angufe^en, n)ie bu bir einbilben fannfl, baß
man bir glauben tt)irb. ^err (Statt)rogin |lel)t l)od) über
bir rvk auf einer Leiter, unb bu fldfffl il)n t)on unten an
tt)ie ein bummer Jpunb, n)dl)renb er bir eine große @l)re
gu ermeifen glaubt, tt)enn er Don oben auf bid) t)erab?
fpucft."

„2öei@t bu П)о1)1, bu Canaille," fd)rie ^eter 6tepano:s
xvit\d} rafenb, „baß id] bid) feinen ^d)ritt öon l)ier njeg?
laffen, fonbern bid) gerabeju ber ^oli^ei übergeben
шегЬе?"

gcbfa fprang auf; feine 2fugen funfeiten t»or 3Öut,
9)eter (^tepanonjitfd) griff nad) feinem iKeüolüer, 3^un
fpielte |Тф fd)neU eine mibermdrtige (Sjene ab: beüor
^eter (Btepanott)itjd) mit bem Üleüolüer jielen fonntc,
^atte jTd) gebfa gefd)n)inb jur <BdU gebogen unb fd)lu9
i^n an^ DoUer Äraft auf bk Фас!е. Unmittelbar barauf
erfd)oU ein j^eiter furd)tbarer €)d)lag, bann ein britter,
ein tjierter, alle auf bie Q3acfc. ?^eter etepanonjitfd) шаг
hH^nbt] bie 2(ugen panben il)m rvcit auf; er murmelte
etn)a6 unb fiel auf einmal ber ?dnge lang ju ФоЬеп.

„Ъа blüht if)r il)n; nel)mt il)n!" rief ^^ebfa, (Td) mit
ber £0?iene eineö ^iegerö gu bem Зи!флиег t)inn)enbenb,
ergriff im Tftu feine 2}?u^e unb fein unter ber ^anf
liegenbee 53unbel unb njar t)erfd)tt)unbcn.

LXV. 12

178

%ie Zeufe\

^eter etepanotDitfd) r6d)e(tc bctüu^tloö. ^iputin
glaubte fogar, cö t)dtte ein ^ot}d)(ag jlattQefunbeii.
Äirilloti) tarn SpaU über Äopf in bie Äiid)e I)inab9elaufeiu

„3Öir n)cUen i^n mit 2öaffer . . ." rief er.

(ix fct)6pfte mit einer Q3(ed)feUe Ш]а[[ег aue einem
(5imer unb goß eö if)m über ben Äopf. ^eter (^tepano*
njitfrf) regte jTd), bjob ben ^opf in bie JJ6l)e, fe^te jid)
aufred)t unb blicfte gebanfenloö öor jid) I)in.

„9^un, n)ie befinden ^ie (id)?" fragte ÄiriUott).

X)er faf) il)n jlarr an, immer nod) oI)ne it)n gu erfennen;
aber alö er bann ?iputin erblicfte, ber Don ber Айфе
auö I)ereinfci^aute, öergog er baö @ejTd}t ju feinem ges=
П)б1)пИфеп f)dglid)en ?dd)e(n, fprang plo^tid) in bie ^6l)e
unb I)ob ben Üleöober i)om gugboben auf. ®ащ blaß
fturjte er trutenb auf ÄiriUott) Ш.

„2öenn (Sie jTd) einfallen laffen, morgen baöonäu==
laufen n)ie ber ^d)urfe ^taiürogin/' fd)rie er i^m \tam^
melnb unb bie ÜÖorte nur unbeutlid) auöfpred)enb ^u,
„fo П)егЬе id) (Bk am anbern (5nbe beö (5rbbaU^ auf^
l)dngen . , Ad) tüerbe (Sie jerquetjdjen trie eine fliege . . .
merfen <Bk jTd) bae!"

dx fe^te i^m ben Üteöober gerabe öor bie (Stirn;
aber fafl in bemfelben 3lugenblicfe fam er enblid) tt)ieber
DoUjldnbig p jid), jog bie .^anb jurucf, (ledtc ben Э1еооЬ
Der in bie 5afd)e unb rannte, ol)nc ein 3Öort weiter ju
fagen, auö bem ,^aufe. ?iputin lief I)inter it)m t)er. ^ie fro^^
d)en burd) bae frul)ere (Sd)lupflod) t)inburd) unb gingen
lieber, jid) am Злипе fejlt)altenb, auf ber ©raben^j
b6fd)ung ba^in. X)ann fd)ritt ^eter (Stepanotritfd) fd)ncU
baö (Seitengdgd)en entlang, fo baß ?iputin faum nad)^

'Siri ttcr t f il 17»

fümmcn fomitc. 53ci bcr crjlen etvaßciifrcujung blieb
er plo^lid) jlcl)cu.

„37un?" i'agtc er, fid) mit I)crau6forbenibcr 3}?ieiie uad)
?iputin umnjentenb.

?iputin bad)tc an ben ^et^ober unb gitterte nod) am
gangen ?eibe in Erinnerung an bie (Sgene, beren S^wge
er geworben trur; aber unn?iU!urtid) unb unl)emmbar
fam iF)m bie 3(ntn)ort über bk kippen:

f/3d) glaube . . . id) glaube, baß man bod) nid)t üon
(Bmolenff bie nad) ^afd)fcnt mit fotd)er llngebulb auf
bcn (Stubenten n?artet."

„^aben (Sie gefel)en, ша«^ 5^^^«i ti^ ^^^ Айфе trau!?"

„2Öaö er tranf? Söranntmein trän! er."

„tflnn, fo mögen (Sie vriffen, bag er jum le^tenmat in
feinem ?cben 53rannttt)ein getrunfen bjat %йх 3t)re
weiteren (Entfd)Iießungen empfel)Ie id) 3t)nen, baran gu
bcnfen. 5c§t aber fd)eren (Sie (id) jum teufet; l)or mor?
gen braud)e id) ^ic nid)t mel)r . . . Tfber bae fage id)
3t)nen: mad)en (Sie feine ^ummt)eiten!"

?iputin eilte S^aH über Äopf nad) »^aufe.

IV
vä^r ^atte (Td) fd)on öor längerer 3^it einen ^ag auf
einen falfd)en Dramen befd)afft. d^ \]i ein befrembenber
©ebanfe, baß biefer reguldr lebenbe ^enfd), ein flein^
Ифсг gamilientprann, babei Beamter Сшепп aud) 3Cn?
I)dnger gouriere) unb enblid) t»or allen X)ingen ^apitalifl
unb 3Öud)erer, baß ber )d)on t?or langer 3^it in^ jlillen
auf ben pbanta|^ifd)en (Einfall gefommen шаг, jTd) für
alle Eöentualitdten biefen ?)ag ju befd)affen, um mit bef^
fen Spii^^ nad) bem ?(uölanbe i\i entfommen, „n?enn" . . ,

180

^te'^cufel

Х)аё (eintreten cineö foId)en gaUcö l)ielt er für moglict),
n)ien)oI)t er felbjl nie imflanbe шаг, genauer anjugeben,
rtjaö biejeö „П)епп" eigentlid) bedeuten fonntc.

2(ber j:e^t I)atte jTd) biefc 53ebeutung gang öon fetbjl
unb in i)6Uig unertDarteter 2Öeife ergeben. Ък tolle
ЗЬее, mit ber er bei Äirillott) eingetreten шаг, пафЬет
i^m 5^eter (Stepanotritjd) auf bem ^rottoir iene^
(Bd)impfn)ort „l)ummfopf" ju f)6ren gegeben t)atte, be?
panb barin, gleid) am folgenbcn 5age frul)morgene allee
im ©tief) SU laffen, bem SSaterlanbe ben Ülucfen ju Щхт
unb inö 3Cuelanb ju gel)en! 2Öer её nid)t glauben mag,
baß folrf)e pl)anta|li(d)en 1)inge aud) jie^t in unserer all?
tdglid)en 2Öir!lid)!eit t)or!ommen, ber möge jld) nad) bem
Lebenslaufe aller je^igen ru{jTfcl)en (Emigranten im 3(ue?
lanbe erfunbigen. Äein einziger i|^ an^ öerfldnbigeren,
realiflifc^eren ©runben entflol)en. Шг I)aben jie tebiglicf)
unter ber unn)iberjle^lirf)en ^errfcf)aft öon 2Öa^nt)or?
flellungen gel)anbelt.

3(lö er nad) ^aufe gefommen Шаг, fcl)log er jld) fofort
ein, nal)m eine fKeifetafc^e unb begann, jTe l)ajlig gu
pacfen. (^eine »^auptforge bilbete bae ®elb, ndmlid) bie
^rage, tüieDiel er baöon retten !6nne, unb trie er её
тафеп muffe. Зашо1)1, retten; benn nad) feiner S8or?
flellung burfte er aud) nic^t eine ©tunbe metjr jaubern
unb mußte jTd) bei ^ageeanbrud) bereite auf ber Sanb?
flraße befinbcn. (5r rv>n^H and) nic^t, tt)ie er in bie Sifen?
bal)n peigen foHte; unflar na^m er f(d) Dor, ettra auf
ber s^citen ober britten größeren Station öon ber ©tabt
cinsujieigen, ben 2Öeg Ы^ ba^in aber nötigenfalls ju guß
gurucfjulegen. <Bo mu^te er jTd) injlinftiö unb тефа^^
nifd), ben Äopf öoU t)on burd)einanber n>irbelnben ®г^

Xrittft Zti\ 181

t^anfen, mit feiner 9leifeta[cf)e üb unb — f}ielt plo^Iid)
inne, lieg alleö liegen unt) flrecftc jTd) tief auffl6l)nenb
auf bera @ofa auö.

(ix ful)lte сё beutlicf) unb tt)ar jTd) baruber !Iar, baß
er fliel)eu шегЬе, nun ia, f(iel)en roerbe, aber baß её
jc^t iiber feine ,^raft gef)e, bie J^i^age ju entfd)eiben, ob
er t)or (^rlebigung ber (Sd)aton)fd)en !^n9e(egent)eit
flicl)en muffe ober erfl nacl)t)er; baß er je|t nur ein ma^^
terieller, öernunftlofer Körper, eine trdge SD?affe fei, baß
if)n aber eine frembe, fd)rec!(id)e ,^raft in ^öen^egung
fe^e, unb baß er, tro^bem er einen 2(uelanbepaß beff^e
unb öor ber (5rf}atott)fct)en 2(n9elegenl)eit tt)eggel)en fonne
(шеёшедеп I)dtte er ficf) benn aud) fonfl fo beeilt?), ben^
nocf) nicf)t öorI)er, fonbern erjt nad)l)er n)eggef)en trerbe,
unb 'baß baö nun einmal befd}Ioffene (Badjt, unterfd)rie^
ben unb unterjTegelt fei. 3n unertrdgti^er Unruf)e, in^
bem er aEe !ÄugenbIic!e ju feiner eigenen 35ern)unberung
gitterte, fl6l)nte unb t?or 2Гпд(1 öergel)en tüoUte, tjerbrad)tc
er, in feinem gugefd)loffenen З^^птег auf bem <Bo^a
liegenb, fldglid) Ыг ^tit Ы^ elf Щх Vormittage, unb ba
erfolgte plo^lid) ber erwartete dußere 3(njtoß, ber feinem
@ntfd)luffe bie ?Hicf)tung gab. (Somie er um elf Щх feine
5ur aufgefcl]loffen t)atte unb gu ben Peinigen gegangen
шаг, erful)r er öon if)nen, baß ber entlaufene (s>trdfling
gcbfa, ber alle in ^d)recfen üerfe^t l)atte, biefer Straßen*
unb Äird)enrduber, SD?6rber unb Q3ranbjlifter, ben unfcre
?)oligei verfolgte, o^ne il)n bod) faffen gu fonnen, baß ber
bti ^ageegrauen erfd)lagen aufgefunben fei, fed)e 2öerfl
von ber ^tabt entfernt, ba, пзо von ber großen ?anbjlraße
ber 2Öeg паф (Вай^ахухпо abgtveigt, unb baß fd)on bie
gange ^tabt baöon fpred)e. ^ogleid) lief er ^ale über

i82

%ie ie u f cl

^opf am bem ^aufc, um 3^dt)eree in ахЩхпщ ju
bringen, unb erful)r erjlcnö, baß gebfa mit gerjd)mettcr?
tcm (Scf)dbcr gefunben unb паф allen 3(n3eid)en beraubt
iDorben fei, unb jmeitenö, baß bie ^olijei fd)on flarfcn
5ßerbarf)t unb fogar einige beflimmte 3nbi§ien l)abe, auö
benen fid) jd)ließen lajje, baß fein ^ШбгЬег ber (Sd)pigu*
linfc^e 3(rbeiter J^^mfa fei, eben ber, mit tt)eld)em ju^
fammen ^ebfa jVDeifelloe ben SO?orb unb bie ^ranbjlif^
tung bd ben ®efrf)tt)i(lern ?ebj[ab!in begangen t)abe; её
fei n)al)rfd)einlirf) 5n3ifcl)en il)ncn unterlege ein (Streit
entpanben, n?o^l n)egen einer größeren ©elbfumme, bie
gebfa b^i ?ebj|ab!in entmenbet unb bann öerf)eimlicbt
^abe . . . ?iputin tief aud) nad) ^eter (^tepanon)itfd)e
2ÖoI)nung unb erfuhr an ber Hintertreppe t)eimlid), ^eter
etepanonjitfd) fei ^tvax in ber 3f^ad)t erjl: gegen ein Щх
nad) Haufe gefommen, I)abe bann aber bie gange ffta&ft
bie ad)t Щх morgen^ fel)r fd)6n gefd)lafen. ©elbjltJer?
fldnblid) mar an bem ^obe beö iHdubere gebfa abfolut
nid)te, traö ungetx)6l)nlid) erfd)einen fonnte, ba gerabe
folc^e ?aufba^nen am f)dufigflen einen berartigen ЗСиё*
gang nef)men; aber bae 3iif^mmentreffcn ber i)erl)dng^
niööoUen ©orte, ba^ gebfa an biefem 2(benb jum le^ten^s
mal ^rannttüein getrunfen t)abe, mit ber unt)er3UgIid)en
(Erfüllung biefer ^^rop^ejeiung пзаг Ьоф fo merftrurbig,
baß i^iputin auf einmal aufborte ju fdjmanfen. Ъгх
äußere 3(nfloß U)ar gegeben; её шаг gleid)fam auf il)n ein
großer ^tein f)erabgefallen, ber il)n für immer p ФоЬеп
brucfte. 3(B er паф H^ufe ^пхЫд^гЩхХ tüar, fließ er
fd)tt)eigenb feine 9teifetafd)e mit bem ^uße unter bae
"^гП unb erfфien am Tfbenb gur fejlgefe^ten etunbe aU
erfler i3on allen an bem für bae 3wfamm.entreffen mit

l>rUtf г If il im

(5d)atott) öcrabrcfcetcn £)rtc, aHerbingö immer nod) mit
feinem '})affe in ber 5afd)e.

gunfteö Äapitet

Ъ \ с iKeifenbc
I
X)ie Äatajlropf)e mit ^ifa unb ber Zob ^arja ^imofe^
jetrnaö marf)ten auf (Bd^atom einen tief ^фтег^Пфеп
(Jinbrucf. 3ct) I)abe bereite ertt»dt)nt, ba^ id) an jenem
Sßormittage nur flucf^tig mit il)m fprarf): eö fam mir
babei box, alö I)dtte er nid]t ganj feinen SSerflanb, Unter
anberm teilte er mir mit, er fei am Dorf)ergeI)enben 3(benb
um neun Щх (alfo brei 6tunben t)or ber geueröbrunjl)
bei SQ?arj[a ^imofe^enjua genjefen. dx ging am 58ormit?
tag ^in, um jid) Ыс ?eid)en angufet)en, mad)te aber, fotjiel
id) tt)eig, an jenem SSormittag nirgenbö 2(uöfagen über
ba^, traö er ^ugte. ®egen (5nbe beö 5agee erI)ob jirf)
inbeffen in feiner (Seele ein n?at)rer (Sturm, unb . . ♦ unb
Cid) glaube, idj fann bae mit aUer 55eflimmtf)eit fagenJ
5ur ^dt ber 2Cbenbbdmmerung gab eö einen 3(ugenblicf,
Ш0 er aufjlel}en, ^inget)en unb alleö flarlegen tDoUte.
ЗОаё er mit ,,aUee" meinte, baö trußtc nur er felbil.
fyZaturlid) bjätU er nict)te erreid)t, fonbern nur jTd) felbjt
ane 9}?effcr geliefert. (5r befaß fcinertei ^enjeife, um
in Ыг foeben au^geful)rte greöeltat ?id)t l)ineinjubringen,
unb I)atte fetbfl baruber nur unftare SSermutungen, bie
nur für ibjH einer i?6Uigen Öber^eugung gleirf)famen.
2(ber er шаг bereit, jTrf) fetbjl: ^ugrunbe gu rid)ten, шепп
er nur ,,bie (Sd)urfeu germalmen" fonnte; baö njaren
feine eigenen 2Öorte. ^eter (Stepanotritfd) l)atte biefen

184 <Dif Teufel

X)rang bei if)m gum ^cil xid)t\Q t)orauegefe[)cn unb irußtc
felbfl, baß er üiel riöüerte, trenn er bie И\1^\й\)хпщ jeine^
neuen fct)recfticf)en ^^laneö auf ben folgenben ^ag ücr^
fd)ob. (Seinerfeitö ben:)ieö er babei feiner ®en)oI)nl)eit
nad) ein flarfeö ^elbflüertrauen unb eine t)erslicl)e SBer^
ad)tung all biejer „geringwertigen ^erle" unb infonber^
ijzit (Ed)aton)e. (5r t)erad)tete ^d)aton) fd)on lange wegen
feineö „weinerlidien, ibiotenI)aften ©ejenö", wie er (id)
fd)on im 2CuöIanbe über i^n auögebrucft t)atte, unb t)offtc
fefl, bag её if)m gelingen werbe, mit biefem fo wenig
frf)Iauen SO?enfd)en gured)tgufommen, baö l)eigt il)n biefen
ganzen ^ag über nid)t auö ben 2(ugen in laffen unb il)m
bei ber erj^en ©efa^r ben 2Öeg abgu{d)neiben. Unb bod)
war bae, waö „bie (E)d)urfen" nod) für eine !urje S^it
rettete, nur ein ganj unerwarteter unb öon i!)nen ganj
unb gar nid)t i:)or!)ergefel)ener Umjlanb.

3wi}d)en jTeben unb ad)t Щх аЬепЬё СаЦо gerabe ju
berfetben S^it, аГо bic „Unfrigen" jTd) bei ^rfel öerfam^
melt f)atten, auf ^eter 6tepanowitfd) warteten, unwillig
würben unb in Erregung gerieten) lag (Sd)atow mit ^opfs^
fd)mer5en unb Ieid}tem ^i^berfrojl im Dunfeln ot)ne ?id)t
auegeflrecft auf feinem Q3ette; er qudlte (Td) mit S^^eiis
fein, drgerte jTd), entfd)Iog jTd), fonnte jTd) aber bod) nid)t
enbgultig entjd)liegen unb ful)lte flud)enb im öorauö, baß
baö alleö bod) ju nid)tö fuf)ren werbe. 2rUmdt)lid) benal)m
il)m ein letzter (Sd)laf baö Q3ewußt{ein; ein bebrudenber
5raum dngfligte if)n; её trdumte i^m, er fei mit ©triden
an fein Q3ett gefd)nurt, am ganzen ^гхЫ feflgebunben,
fo baß er fid) nid)t rubren fonne; unb babei erfd)6llen im
ganjen ^aufc furd)tbare (S'd)ldge gegen ben Злип, gegen
bae ^or, gegen feine ,§auetur unb gegen ba^ ©eitenge?

dritter З: eil i85

bdube bd Äirillott), fo bag baö ganjc Jjaud gittere, unb
eine il)m h)ol)Ibcfanntc (Stimme, bie aber {фтег^Пфе
Erinnerungen bei il)m erwecfe, riefe il)n fidgticf) t)on
ferne, (5r fam auf einmal jur ^ejTnnung unb rid)tete
flcf) auf bem ФсПе in bie J?6l)e. 3" feinem (5rftaunen
bauerten bie (E)ct)ldge gegen baö ^Dr fort; jie пэагеп jtrar
bei weitem nid)t fo jlarf, tt>ie eö il)m im Traume üorge*
fommen n?ar, folgten aber mit groger »^artnddigfeit
fcf)neU aufeinanber; unb bie fonberbare, il)m fo fd)merg^
Iid)e (Stimme, bie alterbingö uberl}aupt nicf)t fldgtid),
fonbern im Gegenteil ungebulbig unb gereijt Hang, lieg
jid) immer nod) unten am ^ore t>ernel)men unb mit it)r
abtt)ecf)felnb eine anbere, rul)igere unb gen)Dt)nticf)ere
©timme. Er fprang auf, öffnete bie ?uft(d)eibe im gen^
|ler unb jlecfte ben Äopf I)inauö.

„3Öer ifl ba?" rief er, gerabeju jlarr öor ed)recf.

„2Öenn eie (Sd)atott) jTnb," tourbe il)m 1)оп unten in
fd)arfem, fejlem ^one geantwortet, „fo geben ©ie, bitte,
einfacf) unb e!)rlid) eine Erfidrung baruber ab, ob ^ie
getriUt jTnb, mid) {)erein3ulaffen, ober nid)t!"

Её П)аг rid)tig; er erfannte biefe (Stimme!

„Wlaxial . . . Q3i|l bu её?"

f/3a, id) bin её, 3)?arja ©d)aton)a, unb id) üerjTd)ere
3l)nen, bag i&i bie Ungcbulb bee X)rofd)fen!utfd)ere feinen
2(ugenblic! Idnger befd)mid)tigen fann/'

„6ogIeid) . . , id) n)iU nur erfl ?id)t , . ." rief @d)ato№
mit fd)tt)ad)er (Stimme jurucf. X)ann fud)te er l)aflig nad)
ben (Streid)l)6lgern. X)ie traren, trie gen?6!)ntid) in fob
d).en Jdllen, nid)t gu finben. Er lieg in ber Erregung ben
?eud)ter mit ber Äer^e auf ben gugboben fallen, unb ate
Don unten tüieber bk ungebulbige (Stimme etfd}oU, lieg

1Ь« Ф1с Xfufcl

er alleö liegen unb lief SbaH uberÄoyf feine jlei(c treppe
I)inunter, um baö ^fortcfjen ju offnen.

,Дип ©ie mir ben ©efaUen unb t)alten ^ie bic Üleife^
tafd)e, b\t> id) mid) mit biefem I^ummfopf auöeinanber^
gefegt I}abe/' jagte unten g^rau ^Q^arja (Bd)aton)a de
^Begrüßung ju il)m unb fd)ob if)m eine jiemlid) Ieirf)te,
billige ^anbtafd)e auö (^egeltud) mit ^effingbucfeln^
X)reebner gabrifat, in bie 4>лпЬ. Sie felbjl ful)r gereijt
auf ben Äut)cl)er loe:

„5Ф muß S^nen fagen, baß 3^te gorberung uber^
mdgig ifl. 2ßenn (Sie mid) eine gange (Stunbe lang un^
notigertreife burd) biefe frf)mu§igen Straßen gefarrt
^aben, fo jTnb Sie felbfl baran fd)ulb, ba Sie offenbar
nic^t getrugt t)aben, пзо biefe bumme Straße unb biefee
Derrucfte ^auö ifl. fnet)men Sie 3t)te breißig ^opefen;
Sie fonnen jTd) barauf i)erlaffen, baß Sie nid)t mel)r be^
fommen/'

,Дф, SD?abamd)en, Sie ^aben ja borf) felbfl i:)on ber
Sßofnefenffajia^Straße gefprod)en, unb bieö I)ier ifl bie
^ogoj;an)lenf!aja?Straße. X)ie 2Öofnefenf!aj;a?®affe liegt
ja an einem gang anberen (5nbe. 2Öir l)aben ben 2öallarf)
unnötig in Sd)tt)eiß gebrad)t/'

,;2Öofnefenffaj[a, ^ogojiatt)len)faj[a — alle biefe burn?
men Benennungen mußten 3l)uen beffer befannt fein at^
mir, ba Sie ein ^iejtger @intt)oI)ner finb; unb außerbem
I)aben Sie unrect)t: irf) I)abe 3t)uen gleid) öon öornl)erein
gefagt, baß \ф nad) bem gitippon)fd)en »^aufe vroUte, unb
Sie ^aben аиоЬгйс!Пф öerjic^ert, baß Sie её fennten.
2öenn Sie trollen, fonnen Sie mid) morgen beim grie^
benerid^ter belangen; jie|t aber bitte id) Sie, mid) in
Ülu^e 3u laffen/'

Dritter Xeil 187

„Ъа1 Ъа jTnb поф fünf Äopefcit/' fagtc 6d)atotD,
inbem er I)a|lig ein gunffopefcnjliicf auö t)cr ^a}d)e nal)m
nnb ее bem ^utfd)cr I)inrcid)te.

„ЗФ bitte (Sie, tun ®ie mir Ьа\ (^iefaUen unb geben
Sie il)m nid)tö!" rief S^abame (Sd)atc№a ^^il^ig^] aber ber
jlutfd)er trieb )'d)on „ben ^allad)" an, unb (Bd)aton) er^
griff jTe bd ber ^^anb unb 30g jTe Ш 5or l}inein.

„(5d)nel(, ?0?arja, )d)nüi . . . baö jTnb ja allee nur
Äleinigfeiten, unb — tt?ie naß bu дешогЬсп bijl! fftnv
fachte, [)ier gef)t e^ паф oben, — fd)abe, fd)abe, baß id)
fein ^id^t I)abe, — bie treppe ijl jlcil; I)alte bid) nur
red)t fejl an meiner Jjanb! 9^nn, ba ifl aud) mein 3intmer^
феп! @nt}d)ulbige, ba^ I)ier fein ?iфt i(l . . . (Sofort!"

(5r f)ob ben ?euфter auf; aber bie (Streiфt)6lзer liegen
|Тф поф Idngcre 3cit nid]t finben. Jrau (Sфatoшa flanb
trartcnb mitten im Sinimer, ru[)rte ^i&i niфt unb fфrDieg.

„©Ott fei X)anf! @пЬПф!" rief er freubig unb maфte
Ьаб Sinimer f)eU.

SD?arj[a (Sфatoh)a muflerte bin ^e()aufung mit einem
]фпе11еп Q3Iic!e.

„(i^ tt?ar mir gejagt шогЬеп, bag (Sic eine garjlige
2Öol)nung I)dtten; aber fo l)abe iф её mir Ьоф niфt ge?
baфt," fagte (Те geringfфd6ig unb ging jum Q3ette. ,Дф,
шаё bin iф mube!" ful)r jTe fort unb fe^te (Тф fraftloe
auf baö I)artc Q3ett. „^itte, legen (Sie bie iKeijetafфc
f)in, unb fe^en (Sie |Тф felbjl auf einen (StuI)I! tlbrigenö
fonnen (Sie meinetnjegen аиф ba fo öor mir flel)en
bleiben. 5Ф bin nur für furje 3^it S« 3t)uen gefommen,
nur biö iф ^frbeit finbe; benn iф n^eiß I)ier gar nid)t
55efфeib unb biobi fein ®elb. 3(ber n?enn iф (Sie geniere,
fo ЫШ iф пофтаГё: tun (Sie mir ben Gefallen

188 Ф*е Xeuf el

unt) fprerf)en <Bk Ьаё fofort beutlid) aue, №ie baö ja
aud) 3^re 9)flid)t i% trenn 6ie ein el)rent)after 2}?enfd)
jinb. Зф !ann immer nod) morgen ettüaö »erlaufen unb
in einem ®a(lf)aufe bejal)(en; tüoUen ^ie mid) nur felbjl
nacf) einem ©afl^aufe ^inful)ren » . , ЭД, aber id) bin
fo mube!"

(5rf)atott) gitterte am ganzen ?eibe.

„f!(lid:)t borf), 2)?arja; bu braud)|l nid)t in ein ®ajlt)aue
ju gel)en! 2Öaö rebejl bu üon einem ®aftl)aufe! ffiogU;

@r faltete mit flel)enber ©ebdrbe bie »O^nbe.

„92un, ttjenn id) nid)t inö ©ajl^auö Ьгаифе, bann muß
id) aueeinanberfe^en, tt)ie Ыс ^inge liegen. (Bit trerben
ftrf) erinnern, 6d)atott), baß id) mit 3I)uen in ®enf gttjei
3Öod)en unb einige 5age lang aU 3I)te (5I)efrau gelebt
f)abe; eö ifl jie|t {фоп brei 3al)re I)er, baß tt)ir une gej=
trennt f)aben, ubrigenö oI)ne befonberen (Streit. 2(ber
glauben (Sie nid)t, baß id) gurucfgefe^rt bin, um irgenb?
eine ber früheren X)umml)eiten gu tt)ieberI)oten! ЗФ bin
3urucfgefel)rt, um 21rbeit gu |ифеп, unb trenn id) gerabe
паф biefer ©tabt gefommen bin, fo ifl ba^ де^фе^еп,
treil mir allee gang g(eiфgйItig i|l. ЗФ bin niфt ge^
!ommen, um etnjaö ju bereuen; tun @ie mir ben (Gefallen
unb bilben (Sie |Тф niфt eine |о1фе X>umml)eit ein!"

„£) SD?arj[a, bae Ьгаиф11 bu niфt gu fagen, bae Ьгаиф|1:
bu gar niфt ju fagen!" murmelte вфaton) ипЬеШИф.

„3^un, №enn её fo fle^t, trenn (Sie fo n^eit fortgefфrit:^
ten jinb, baß (Bit and) baö begreifen fonnen, bann mбфte
iф поф I)in3ufugen, baß, trenn {ф т1ф je^t bireft an
(Sie getranbt I)abe unb in 3^te 3Öof)nung gefommen bin,
id) Ы^ 5um ^eil beetregen getan 1)аЬг, treil {ф immer

drittel: if il 189

ber 3(n(Td)t QctDefcn bin, baß (5ic gan^ unb gar fein
(5cf)uft, fonbcrn t)icncid)t tücit bcffer finb а(й bie an^
bern . . . biefc ©фигГсп!"

31)ге 3fugcn begannen ju funfcin. (Sie mußte vt>ot)l öon
folcf)cn „(Bd)urfcn" toiel (ЕфПттеб erlitten t)aben.

,,Unb feien <Bk, Ыш, uberjeugt: id) t)abc mid) Joeben
burd}auö nid)t über ©ie tujlig mad)en шоЦеп, шепп id)
3I)nen Jagte, baß (Sic ein guter SD?enfd) jTnb. 3d) t)abe
gerabe f)erauögefprod)en, ol)ne fd)6n!(ingenbe 9)t)rafen,
bk id) uberl)aupt nid)t leiben fann. ^ber baö ifl alleö
bummeö З^п^. ЗФ {}аЬе immer get)offt, Ьа^ (Sie genug
2Ser(lanb befi^en, um nid)t (dfligerrüeife an einem feflju^^
Heben , . . 3fd), genug baöon, id) bin \o mube!"

Unb (Те fal) il)n mit einem langen, gequditen, muben
53Iicfe an. ©d)atort) jlanb öor. il)r, fünf (Stritte t)on
if)r entfernt, mitten im Sintmer unb I}6rte mit fd)ud)terner
2[)?iene, aber getriffermaßen ncubelebt, mit einem bei il)m
nod) nie bageiDefenen ?eud)ten auf bem ®ef[d)te il)r gu.
tiefer (larfe, rauf)e SD?enfd), ber immer ettt>aö Söiber;^
!)aarigeö bjatU, trar auf einmal ganj tt)eid) getrorbcn unb
flral)(te formlid), 2n feiner (Seele gitterte ein ungen)oI)n?
M, if)m ganj unertüartetee ®efut)I. X)ie brei 3cit)re ber
Trennung, bie brei 5af)re beö 9?id)tbejlanbee feiner (51}e
I)atten auö feinem JJcrgen nid)tö gu Derbrdngen üermod)t.
Unb \)ielleid)t t)atte er in biefen brei 5cil)ren tdgtid) an
9}?arj;a gcbad)t, an baö teure ÜÖefen, baö einflmaU ju
i^m gefagt^atte: „3d) liebe (Sie." Ъа id) (Sd)aton? ge?
fannt lijahc, fann id) mit ^id)erf)eit fagen, baß er eö nie
аиф nur für benfbar get)alten I)dttc, baß eine ^xau gu
il)m fagen fonnte: „3d) liebe (Sie." (5r П)аг feufd) unb
fd)aml)aft biö jur 3ÖunbcrIid)feit, l)iett jTd) für ein fd)rec(?

1У0 Xie Xeufel

Ифеё ed)eu)al, I)aßte fein ®c(l[d)t unb feinen ^t)ara!ter
unb glaubte auf einer iStufe ju |tel)en mit jenen ?0?ig^
geburten, bie auf bie 3ul)rmdr!te gebraut unb für ®elb
gezeigt tverben. Snfclge biefer ganzen 'itn)d)auung
fcf)d^te er bk (5^rlid)feit am аКег^офреп, l)ielt an feinen
flbergeugungen mit einem tt)al)ren ganatiemuö fe|t unb
шаг finfter, flolj, j:d{)3ornig unb «jortfarg. 2(ber nun
шаг biefee einzige 2öefen, bae il}n ^vod Жофеп lang ge?
liebt 1}аШ (baö l)atU er immer geglaubt!), biefeö ©efen,
ba^ er ^orf), I)oc() über ftcf) jlellte, оЬшо^1 er über bk SSer?
irrungen beöfelben Ьигфаиё nud)tern urteilte, biefee
5QBefen, bein er imjlanbe шаг alleö, а 1 1 e ё DoUjtdnbig
gu üerjeiljen (baö fonnte uberl)aupt nid)t bie grage fein;
её lag fogar ba^ Umge!el)rte öor, fo bag er felbfl feiner
2(nfid)t nad) il)r gegenüber in allen (Etüden im Unred)t
шаг), biefe ^xan^ biefe SO?arj|a (5фatoшa, bie шаг nun
auf einmal шieber in feinem ^aufe unb faß ba шieber
üor \\)m . . » её шаг beinal) unfaßbar! ^r шаг bermagen
uberrafc^t, in biefem (5reignie lag für i{)n fo öiel gurфt^
Ьагеё unb gleiф^eitig fo Diel ©lud, baß er gar niфt ^ur
^eflnnung fommen fonnte, её t)ielleiфt niфt einmal
шйnfфte, fonbern 1Тф baöor fйrфtete. @ё шаг il)m Ш1е
ein 5raum. 2lber ale (Те il)n mit biefem gequdlten ^lide
anfфaute, begriff er auf einmal, bag biefee fo fet)r ge^
liebte SOBefen litt, Dielleiфt unter einer fфшeren Ärdn?
fung. Х)аё ^er^ 30g (Тф i{)m frampfl)aft jufammen. ?D?it
einem fфmerзliфen ®eful)le Ьetraфtete er i^re @ejTфtё^
guge: fфon Idngjl шаг t)on biefem muben ®cjlфte ber
Sфimmer ber erflen Sugenb t)erfфшunben. ^йЬfф шаг
jic allerbinge immer поф, unb in feinen 2lugen immer
поф ш{е fruf)er eine (Sф6nl)eit. (5n Зöir!liф!eit шаг

^v ittcr Xf il 191

jTe eine 'S^aix ^on iingefdf)r flшfппbgшaпJ{g Зл^^сп, jiem^
iid) frAftig gebaut, i>on mct)r аЫ •^Mittelgroße unt) jomit
großer aU (Bd)ato\v, mit reid)em, bunfelblünbcm S^aax,
blaffem, oDdem @ejTd)te unb großen, bunflen Tfngen, bic
jie^t in fieberl)aftem ©lange fnnfelten). ЗСЬег an bie
©teile ber frul)eren lcid)tjTnnigen, nait?en, l)armlojen
(Snergie, bie er fo gnt gcfannt f}atte, шаг bti il)r eine
mnrrijd)e ®erei3tl}eit, Ыс 3Sert)roffenl)eit ber (5nttdn^
)d)ung, eine Tixt üon Spniömue getreten, an ben jTe (id)
поф nid}t gett)ol)nt ):}аШ, unb ber iijx felbjl peinlirf) шаг.
ЗСЬег Ыс »§aupt}arf)c шаг: jTe шаг fran!; baö erfannte
er !lar. ^ro^ all feiner gnrd)t i^ox il)r trat er plo^lid)
an jTe ^eran nnb ergriff fTe an beiben Jjdnben:

„?0?arj[a . . . tvci^t bn . . . bn bijl Dielleid)t fel)r mube;
um ©otteö шillen, fei nid)t bofe . . . SOBenn bu bid) bod)
Überreben ließefl, jum iöeifpiel 5ee gu trinfen, шie? ^ee
\)гЫ bie Ärdfte fet)r; шаё meinfl bu? 2öenn bu bi&i
iiberreben ließefl! . . /'

,;2Öaö ijl: ba er(t поф gu uberreben; naturlid) laffe id)
mid) uberreben; ©ie jTnb nod) immer baefelbe Äinb tük
frul)er. ЗВепп <Bk fonnen, bann geben ©ie mir ше1с1)еп!
3öie eng eö l)ier bei 3l)nen ifl! Unb тг falt!"

„£>l), id) шill gleid) »^otj, ^olg . . . ^olj l)abe id)!" er^
шiberte (Sd)atoш, ber im З^п^"^^^ l)in unb l)er ju rennen
anfing. „S^ol^ . . . baö l)eißt, aber . . . ubrigenö шill id)
auc^ gleid) ^^ee . . ." dx ^фшеп^е ben 3lrm, аЫ l)dtte
er einen ^фшегеп (5ntfd)lug gefaßt, unb griff nad) feiner
Ш?й^е.

„2Ö0 шоЦеп ©ie benn t)in? ©ie l)aben шо1)1 feinen
5:ee im v^aufe?"

192 ^ie Teufel

„Зф шегЬе шеГфеп bcforgen; fofort xvixb allee ba
fein ♦ . ♦ {ф . ♦ ."

^r na^m bcn 9let>olöer öom Ütegat I)cruntcr.

„ЗФ tDcrbe gleid) biefen 9let)olt)er öerfaufen . . . ober
öcrfc^en . . ."

„2Öae für eine X)«mml)eit! Unb тг lange tt)urbe baö
bauern! 'Sa, nehmen <Bk mein ®e(b, n^enn (Sie feineö
^aben; ^ier jTnb adjtii^ Äoipefen, mie id) glaube; ba^
ijl alleö, шаё id) I)abe. Q3ei S^nen ifl man tt)ie in einem
3tren^aufe/'

„X)ein @elb ifl nic^t erforberlid), nid)t erforbertid);
ic^ n)iU gleich, in einem ЗСидепЬПс! ♦ . . её ge^t aud) oI)ne
ben Üleöolüer ♦ . /'

(5r lief дегаЬеёшедё gu ÄiriUott). Ъа^ voax voabjXf
fd)einlid) etma grrei (©tunben, bet)or 9)eter ©tepanott)itfd)
unb ?iputin gu ^iriUott) famen. £)6П)о1)1 ^d)atott) unb
Äirillott) auf bemfelben ©runbjlucf tt)oI)nten, fal)en ffe
einanber bod) fajl gar nid)t, unb trenn (le einanber be^
gegneten, grüßten |Te jTd) nid)t unb rebeten nid)t jufam?
men. (Sie I)atten gu lange in limtxifa „5ujammenges=
legen",

,^iriUon?, 6ie I)aben ja immer 5ec; l)aben (Sie 5ee
unb einen ^атошаг?"

MixiUotr)^ ber in feinem 3inimer öon einer (5cfe nad)
ber anberen ging, пзаё er bie ganje 9?ad)t über ju tun
pflegte, blieb plo^lid) |l:el)en unb blicfte feinen ^au^ge?
noffen, ber fo unertrartet gu it)m t)ereingelaufen fam, un^
t>ertt)anbt an, übrigen^ oI)ne befonbere SBernjunberung.

,Дее ip ba, unb S^cfer ifl ba, unb ein (Samott)ar ip
ba. 2lber ein (Samomar ifl nid)t erforberlid); ber ^ec

'S) г i tt et ^2: eil 193

i(l l)ciß. вс^сп (Bic jtd) [)in, unb trinfcn (Sie о1)пс
treitcreö!"

„ÄiriUotD, tüir t)aben in 2(merifa gufammengelegcn . . .
3}?eine grau ijl bei mir angcfommen . . . ЗФ . . . ©eben
(5ie mir ^ee . . . ЗФ Ьгаифе einen (Samowar."

„2Öenn 3I)re grau ba ijl, bann ifl allerbinge ein (Sa^
mottjar notig. ЗСЬег erft fpdter. ЗФ I)abe il)rer sn)ei.
5e^t aber nel)men ^ie bie ^eefanne, bie auf bem ^ifd)e
Щи Ъсх Ztt ijl gang I)eiß. f)^et)men (Sie alleö; net)mcn
(Sie ben Bwcfer, ben gangen. Und) ^rot ..,(50 111: t)iet
^rot ba; nef)men (Sie её gang. (5ё ijl aud) Äalbfleijd)
ba. Ш ®elb ein !HubeI."

,,®eben (Sie t)er, greunb; id) пзегЬе её З^пеп morgen
tt)iebergeben! 3(d), Äirillott)!"

,;5ft bae bie grau, bie in ber (Sd)Vt)eig tt)ar? Ъа^ ip
gut. ЗГиф bag ^ie gu mir gelaufen jTnb, ijt gut."

„Äirillott)!" rief Sфatoш, inbcm er bie 5ee!anne unter
ben (^Ebogen |фоЬ unb ben 3iic!er unb bae ^rot in beibe
4§dnbe nal)m. „Äirillott)! SKenn . . . 2öenn ^ie рф
tion 5I)ren 5фгес!Пфеп ^l)antajTen freimaфen unb 3t)r
atI)eijiifфeё ©erebe laffcn fonnten . . . oI), voaö n)dren (Sie
bann für ein 3}?еп|ф, Äirillou)!"

„SD?an jTeF)t, bag (Sie 3^re grau аиф поф паф ber
(Sфшeig lieben. Ъа^ ijl gut, baß (Sie bae аиф паф ber
Sфtt)eig поф tun. 2öenn (Sie поф ^ee Ьгаифеп, fo
fommen Sie lieber l)er! kommen <Sie bie gange 3^aфt;
idj fфlafe gar niфt. Ъсх ^amottjar Vüirb in SDrbnung
fein. Ü^e^men Sie ben iHubel; ba! ®el)en Sie gu 3t)ter
grau; iф шегЬе t)ier bleiben unb an (Sie unb 3l)ve grau
benfen."

LXV. 13

194 ^ie irufel

Ш?аг)а (Bd)aton)a irar augenfd)einlicl) mit ber @e^
.fc^tüinbigfeit jufrieben unb griff bcinat)c gierig паф bem
^ec; aber ben батошаг ju l)olen njar nid)t erforberlid);
fle trän! nur eine [)albc ^affe unb ap nur ein «injigeö
etucfd)en ^rot. X)aö Äalbfleifd) тШ (Те murrijd) unb
gereift gurucf.

„Ъи bijl fran!, 2D?aria; baö ifl allee bei bir franb
f)aft . . /' bemerfte ^djatoro f(i)ud)tern, ber |Te mit dngjl^
licfjer S5efli|7enl)eit bebientc.

„dlatnvüö) bin id) franf; ЫШ, fe^en ^ie fid) l)in! 2Öo
^aben 6ie benn ben ^ee ^erbefommen, шепп <В\г bod)
feinen Ratten?"

©d)atott) er3d{)(te i^r obent)in unb in Äurje öon Äirib
Ion), ^ie f)atte fd)on einiget über i[)n get)6rt.

„ЗФ ftjeiß, bag er öerrudt i(l; aber l)6ren tüir, bitte,
baöon auf; её gibt ja fo furd)tbar öielc З^аггеп. 3((fo
eie flnb in 2(meri!a ge^efen? 3d) ):)аЫ bat)on get)6rt;
6ie I)aben iJon bort auö gefd)rieben/'

r/3a, ic^ . . . id) ^abe nad) ?)ariö gefd)rieben/'

„®enug batJon; reben tt)ir lieber öon ettt)ae anberem!
©ie jTnb uberjeugter (Eflatropliile?"

„5Ф . ♦ ♦ eigentlid) bod) nid)t . . . X)a её unmoglid) ifl,
iHuffe gu fein, bin id) (^Ian)opI)iIe gett)orben," t)erfe§te
er mit jienem gejtt)ungenen fd)iefen ?dd)eln, tüie man её
bei jiemanb ju fel)en pflegt, ber jur Unjeit unb mit 2Cn^
flrengung ein 2Öi^n3ort probujiert ^at.

„einb 6ie benn nid)t Sluffe?"

„9?ein, iö:} bin nic^t Üluffe."

„9^un, bae jTnb allee X)umml)eiten. ©e^en (Sic (id)
bod) enblid); id) bitte Sie barum. 2öarum gel)en <5ie
benn immer ^in unb l)er? ^ie meinen, id) rebe im %ш

dritter 5fil 195

bcr. jDaö wirb öicltcid)! поф fommcn. (Sic jagen, (Sie
jTnb nur gu 5tt)eicn im 4>aufe?"

„3a, nur ju gnjcien . . . Unten ..."

„Unb beibee fo finge 3}?enfd)cn. 2öae ijl unten? @ic
fagten ,unten'?"

,Дф, nid)te."

„2öaö foU Ьаё f)eigen? ЗФ П)Ш её mijien."

„Set) njoUte nur jagen, baß je^t nur tt)ir beibe auf
biefem ©runbftuc! tt)oI)nen unb unten fru()er ?ebj;at)fine
n)of)nten . . ."

„Ъй^) i|l bie, bie ^eute nad)t ermorbet шогЬеп ifl?"
fu^r jTe pl6$(id) auf. „ЗФ ^abe eö gei)ort. ^aum шаг
Щ angefommen, ba ^orte id) eö. U^ ifl bfitx in ber ©tabt
J^cuer gett)e{en?"

,;3a, SD?arj[a, ja, unb öielleid)t begel)e irf) in biefem
TTugenblicfe eine fd)recflid)e ®emeinl)eit, trenn id) bie
ed)ufte nid}t gur SÖeflrafung bringe . . ." ertt)iberte er,
flanb plo^lid) auf unb ging im Sintmer auf unb ab, njobei
er n)ie auger jTd) bie 2Ггте in bie J?6t)e I)ob.

2Cber SDtarja üerflanb ibjn nid)t ganj. (Bie I)6rte bie
3fntn)orten nur jerjtreut an; jTe fragte, I)6rte aber nid)t,
tt)aö ber anbere ern)iberte.

„(Вфбпс ^inge paffieren l)ier bei eud)! £)f), tt)ie де^^
mein! 2Öaö für @d)ufte jTnb alle 2}?enfd)en! (So je^en
^ie |Тф bod) enblid) I)in, id) bitte ^ie; (Bk mad)en mid)
ja gang nerüoö!"

Äraftloö lieg jTe ben Äopf auf baö Äopffiffen jinfen.

„Sßerjei^ mir, 3}?arj[a . . . 5ßdre eö nid)t üieneid)t gut,
tüenn bu bid) I)inlegtefl, ?^arj[a?"

(Sie anttrortete nid)t unb fd)tog ermattet bie 3Cugen.
3^r blaffet ®ejTd)t befam bie größte !2!i[I)nIid)!eit mit bem

.196 %it ^Xcufel

einer ^oten. (Bie jd)tief fa(l augenblicflid) ein. (Ефа1ош
blicfte jTd) ring^ um, bracf)te bic Äerje in ©rbnung,
flaute nod) einmal unrut}ig nad) bem ®e|ici)te ber (Sd)la^
fenben, preßte bie Spiinbt fejt Dor feiner Q3rujl jufammen
unb ging auf ben З^^^п auö bem 3^ni«i^'^ ^uf ben glur.
£)ben an ber treppe brudtc er jTd) mit bem @ejTcl)te in
eine (5cfe unb flanb fo tro^l зе1)п SD^inuten flumm unb
regungöloö . ^r l}dtte nod) Idnger fo bagejlanben; aber
auf einmal liegen pd) unten leije, öorjid)tige <B(i)x\ttt
I)6ren. a^ flieg jiemanb bie treppe t)inauf. ^d)atott)
erinnerte jlc^, bag er öergeffen ^atte, bae ^fortc^en gu^u^;
fd)Iiegen.

„2öer i|t ba?" fragte er flu|lernb.

Ъгх unbefannte 53efud)er flieg, oI)ne fid) ju beeilen unb
oI}ne gu anttrorten, tüeiter f)inauf. ZU er oben ange^
langt trar, blieb er flehen; i^n gu erfennen war in ber
X)un!eII)eit unmoglid); auf einmal шигЬе t)on il)m bie
t)orfTd)tige ^rage t)ernel)mbar:

,;3u)an (Sd)aton)?"

(Sc^atott) gab fid) ju erfennen, flrecfte aber jofort ben
3Crm aue, um ben 2fn!6mmling juruc!jut)alten; biefer je^
Ьоф griff felbfl паф feinen ^dnben, — unb 6c^atott)
gucfte gufammen, tvk trenn er ein fd)rec!Iid)ee Üleptil be^
xubjxt l)ättt.

„SÖIeiben <Bk ^ier flehen!" fluflerte er fd)neU. „®el)en
(^ie nic^t hinein; id) fann @ie je^t nid)t empfangen.
IO?eine grau ifl gu mir 3urucfgefel)rt. ЗФ шегЬе bie
Äerge f)erauö^oIen/'

2CB er mit ber Äerge 5uruc!fel)rte, flanb ein junger
£)ffigier ba; ben Э^атеп beöfelben fannte er nid)t; aber
er \)аШ il)n fc^on irgenbn?o gefel)en.

Xr ittf V I г i l 197

„^rfel," jlcllte bicfcr jTd) tJor. „©ic bjobzn mid) bei
2Öirginffi gcfe!}cn."

f/Зф erinnere micf). 0ie fagcn ba unb ]cf)rieben. JJoren
©ie," braufte (Bcf)aton) auf einmal auf, inbem er trutenb
auf if)n ^utrat, aber n^ie tjcrfjer im ^^i^ftcrton fprad);
„(Bie f)aben mir foeben ein '^М)сп mit bcr ^anb gemad)t,
аН (Sie meine JJanb ergriffen. 3Biffen ^ie aber, id) )d)ere
mid) ben Teufel um all bicfe З^Ц^п! 3d) erfenne feine
3Serpflid)tungen an . . . id) trill nid)t . . . 5d) fann (£>ie
fofort bie treppe f)inuntertt?erfen; n)ifi'en (Sie bae
n)of)l? . . /'

„9iein, bai> n^eiß id) nid)t, unb id) №eig uberf)aupt nid)t,
njarum (Sie fo aufgebrad)t jTnb," antwortete ber 5Öe}ud)er
fanft unb beinaf) gutmütig. ,,5d) I)abe nur eine 5öe?
flellung an ^ie auejurid)ten unb bin nod) fo {pdt !)erge?
fommen, tt?eil id) feine S^it gu Verlieren tt)unfd)te. (Sie
f)aben eine ^rucferpreffe in JJdnben, bie 3I)uen nid)t ge^
f)6rt, unb über bie eie ^ed)enfd)aft ^u geben Derpflid)tet
jinb, trie (Sie felbfl njiffen. d^ i|l mir 6efof)len, öon
3J)nen 3u ^jerlangcn, bag ^ic jTc gleid) morgen, punftlid)
um jTeben Щх abenbö, an ?iputin übergeben. Qlugerbem
ijl mir befol)len, З^пеп mitzuteilen, baß tocitere 3lnfor?
berungen niemals an (Sie шегЬеп gejlellt voerben."

.®ar feine?"

„2Cbfolut feine. SD?an wirb 3l)re ^itte erfüllen unb
^ie für immer auefd)eiben laffen. d^ ijl: mir au^brud^
lid) befoI)len korben, 3I)uen bie^ mitzuteilen."

,,5öer f)at baö befot)len?"

„diejenigen, bie mir baö 3^id)cn mitgeteilt haben."

,,(Sie fommen com 3fuelanbe?"

„X)a^ . . . bae, glaube id), i(l für (Sie uner!)eblid),"

198 %ie Zeufel

,/3wni Teufel! Tibtx tvatum jTnb (Sie nid)t fruf)cr ^г^
fommen, tüenn (Sie einen folgen 53efeI)I I)atten?"

„ЗФ befolgte gen^iffe 3nflru!tionen unb шаг nid)t
aUein."

„ЭФ t)er(!el)e, irf) üerfle^e, baß (Bic nid)t allein traren.
S^oV^ ber Teufel! 3(ber trarum ifl ?iputin nid)t jelbft
gefommen?"

„ЗФ trerbe ^ie alfo morgen punftlirf) um jed)e Ul)r
abenb^ abf)olen, unb mir шегЬеп bann jufammen 5U 5?uß
bort^in ge^en. 2(ußer unö breien tüirb niemanb gugegen
fein/'

„2öirb 2öerrf)on)enf!i babei fein?"

„92ein, er wirb nidjt babei fein. 3Berd)ott)enffi reijl
morgen öormittag um elf Щх Don ^ier шед/'

„^аЬ i&) её mir borf) gebaut!" fluflerte вфа1оп) tvh
tenb unb fcf)lug fld) mit ber gaufl auf ben (Sd)en!eL „dr
f)at jTd) auö bem (Staube gemad)t, bie Canaille!"

dx überlegte ettDaö in flarfer 2lufregung. drfel fal)
i^n aufmer!fam an, fcl)tüieg unb wartete.

„2Öie derben (Sie ffe benn fortfrf)affen? Ък fann
man ja nic^t fo of}ne Vüeitereö in bie Sphnbz nehmen unb
megtragen."

„Ъа^ tvixb and) nid)t notig fein. (Sie foUen unö nur
ben Ort seigen, unb trir пзоЕеп une nur Dergemiffern,
baß (le mirflid) ba Vergraben i% 2öir tüiffen ja nur, шо
bie ©egenb ijt; ben £)rt felbjl fennen n)ir nid)t. ^aben
(Sie fonff fd)on jiemanbem bie (Stelle gezeigt?"

(Scl)aton) fal) it)n muflernb an.

„Und) (Sie, аиф Sie, ein folrf)ee ^urfdjc^en, — ein (o
toric^tee 5Öurfd)(^en, — aud) (Sie l)aben 3l)ren ^opf tt)ic
ein Ȥammel ba ^ineingeflecft? 3a, jia folc^e frifcl)en

dritter Xfil 199

jungen 2??cn{d)cn бгаифсп jTe gerabc! Tfta, bann 0ct)cn
Sie! 3^/ ja, bicjcr ed)uft f)at (E)ie alle l)intcrö ?icl)t ge*
fu[)rt mib |Td) nun auö bem Staube gcmad)!/'

Srfel (al) if)n mit ()ellem, ru!)igem 53licfe, aber an^
fcfjeinenb üerjldnbniöloö an.

„2Öerd)on)enffi f)at jTd) auö bem (Staube gemad)t,
3Öcrd)on)enffi!" fnirfd)te 6d)aton) n^utenb mit ben
3<^l)nen.

„übet er ijl ja nod) f)ier; er ijl ja nod) gar nid)t ab^^
gereijl. (5r irirb erfl morgen abreifen/' bemerfte dxUi
in fanftem, befd)n)id)tigenbcm 5one. „ЗФ l)abe it)n be^s
fonberö eingclaben, alö S^uge mit juyegen su fein; an
ibjxi wki mid) meine gan^e Snflruftion" (er tüurbe аН
junger, unerfal}rcner 2}?enjd) offenherzig). ,ДЬсг er
ging gu meinem ФсЬаиегп nid)t barauf ein unb fut)rte
feine 2Cbreife alö ©runb an; unb er fd)eint её aud) trir!:'
lid) eilig ju l)aben."

(Sd)aton) ließ feine 2(ugen nod) einmal bebauernb über
ben naiüen jungen 9}?enfd)en l)ingleiten, mad)te aber
^lo^lid) eine tt3egn)erfenbe Jpanbbenjegung, trie шепп er
bdd)te: Лх t^erbient fein ^?itleib."

„®ut, id) шегЬе fommen/' brad) er plo^lid) ab. „5ߧt
aber fd)eren (Bit jTd) njeg; marfd}!"

,,3d) шегЬе mid) alfo punftlid) um fed)e Щх einjtellen/'
fagte @rfel, empfal)l jTd) mit einer l)6flid)en SSerbeugung
unb flieg ol)ne ^ile bie treppe l)inab.

„X)ummfüpf!" fonnte jTd) ed)aton) nid)t entf)alten il)m
Dom oberen (5nbe bcr treppe nad)surufen.

„2Öie beliebt?" fragte ber Don unten.

„9?id)tö. (5^el)en 8ie nur!"

„3d) glaubte, ©ie fagten et\T)a^,"

200 1)1С 2;fufel

II

vTrfel xvax ein X)ummfopf t)on einer beflimmten ©orte:
ей mangelte if)m nur ber eigentlid)e .^auptDerj^anb, ber
im Äopfe feinen ^err{cf)erjT^ I)at; aber bie geringeren,
untergeorbneten SSer|lanbeö!rdfte traren bei il)m in l)in^
reicf)enbem Ша^г üorI)anben; felbjl an ed)Iaut)eit fel)(te
её ibm nid)t, Janatifd) unb mit j;ngenblid)em (5ifer ber
gemeinsamen ©афе unb t)auptfdct)(icf) ber ^erjon ^eter
2Öerrf)on)enffie ergeben, I)anbelte er nad) ber Snjlruftion,
bie biefer it)m erteilt ^atte, ate bei ber (£)i|ung ber
„Unfrigen" bie iKoUen für ben folgenben 5ag fcjlgefe^t
unb »erteilt tt)urben. ^eter (Stepanon)itfd) tüieö il)m bie
ÜloUe beö 3Cbgefanbten p unb fanb 3^it, mit i{)m ettra
3ef)n SD?inuten (ang abfeitö p fpred)en. X)ie 2(ueubung
einer aueful)renben ^dtigfeit, baö tüar ein ^eburfnie
biefer !(ein angelegten, tt)enig Überlegenben Ü^atur, bie
immer nur banad) »erlangte, jTd) einem fremben 2öillen
unterguorbnen, — of), naturlirf) nur um ber „gemeinfamen
(Вафе", ber „großen (Sad)e" roillen. 3lber aud) biefe
^aufel П)аг ganj bebeutungöloö, ba geiflig befd)rdn!te
g^anatüer rok (ixhl bae „einer 3bee X)ienen" nid)t
anberö begreifen fonnen, аВ inbem jTe biefe 3bee mit ber
^erfon felbjl t)ermifcf)en, in ber nad) il)rer SSorflellung bie
Sbee gum 3(uebrucf fommt. X)er gefuI)l»oUe, freunblid)e,
gutl)erjige dxM шаг »ielleid)t ber gefuI)llofefle ber ^6r^
ber, bie über (Sd)atott) l)^rfal(en moUten, unb xvax m^
fianbe, o^ne aUen perf6nlid)en ^aß, oI)ne mit ben 2öim^
pern SU surfen, an beffen (5rmorbung teilsune{)men. d^
xvax i^m jum ^eifpiel befohlen trorben^ bei 3(uefiil)rung
feinet 3luftrageö unter anberm (Sd)atotre gefamte SSer?
l)dltniffe genau ine 3Cuge ju faffen, unb аВ ©d)atott) il)n

1) V 1 1 1 f V I f i l 201

oben an ber ^re^pc empfing nnb in ber (Erregung, пза1)г*
fcfjeinlid) oI)ne eö ju bcmcrfen, jTcf) bic Mitteilung ent^
fd)Iupfcn ließ, baß feine Jrau ju if)m gurucfge!et)rt jei, ba
tt)urbe (5rfel burd) feine injlinftiüe ecf)Iaut)eit fofort ba?
öon 3urncfgef)alten, and) nur bie geringjle «weitere Ü^eugier
3U bcfunben, obn?of)t in feinem Äopfe ber ®eban!e auf-
bli^te, ba^ biefe 5:atfacf)e, bk !Kucffel)r öon 6d)atott)e
g^rau, für ba^ Gelingen il}ree llnternel)mene bie größte
53ebeutung bjabz . . .

Unb fo пзаг её tDirflid): einzig unb allein biefe ZaU
fac^e rettete bie „(Sd)urfen" öor (£)d)aton)e 2lbjTd)t, jTe
ani 2}?effer ju liefern, unb f)alf il)nen gleid)5eitig, jTcf) öon
il)m SU befreien . . . ^rjtenö öerfe^te biefe ^atfad)e 6d)a*
ton) in 2fufregung, n)arf il)n auö bem ©eteife unb benal)m
i^m feine деП)б1)пПфе 2ld)tfam!eit unb 3SorjTrf)t. din ®e^
banfe an feine eigene (Bid)erung fonnte j[e|t am aller?
njenigflen in feinem öon ganj anberen fingen angefüllten
Äopfe 9)la§ finben. 33ielmel)r glaubte er ol)ne meiteree,
baß jTd) ^eter 2Öercf)ott)enffi am folgenben 5age baöon?
macl)en шегЬе: baö flimmte fo ganj ju feinen SOZutma?
gungen! 3(le er in baö Sintmer suruc!ge!el)rt П)аг, fe^te
er fid) trieber in eine (5cfe, ftu^te bie Ellbogen auf bie ^nie
unb tJerbarg baö ®ejTd)t in ben ^dnben, 55ittere ®e*
banfen qudlten il)n , . .

Ъапп ert)ob er i^on neuem ben Äopf, jlanb auf unb
ging auf ben JJußfpi^en l)in, um jTe gu betrad)ten.

„D ©Ott! ®en?ig tt)irb gleid) morgen frul) bei it)r ein
t)i§igeö g^ieber jum ЗГиоЬгпф fommen; t?ielleicl)t l)at её
fd)on je^t angefangen! ©idjerlid) t)at |Te (Td) erfdltet.
eie ij^ an biefee fd)rec!lid)c ^ima nid)t gen)6l)nt, unb
bann bie %a):)xt im 2Öaggon britter ^affe, ringsum

202 Ф1с Xeuffl

eturm unt) Ülcgcn; unb jTc i)at nur fo einen (eicf)ten 33ur?
nuö, gar feinen orbent(id)en ?0?antel . . . Unb ba foUte
icf) mid) if)r öerfagen, mid), oI)ne il)r ju [)elfen, öon it)r ab^
tpenben? Unb il)re Üleifeta(cf)e, ad), bie ijl {o tDinjig, \o
Ieid)t, fo üoUer galten, nur зе1)п ^^funb {фшег! I5ie 2(rme,
tri'e erfd)6pft (Те i(l; tüieöiel muß jTe ertragen I)aben!
(Sie ifl JI0I3; ba{)er flagt jTe nid)t. 3(ber jTe ijl reijbar,
fcl)r reizbar! Xiaö mad)t bie Äran!t)eit: aud) ein (Jngel
njirb reizbar, П)епп er franf ifl, SGBie trocfen unb gemiß
and) f)eig ifl il)re (Stirn; n)ie bunfel jTe unter ben ^Cugen
auö(TeI)t, unb . , ♦ unb n)ie fd)6n ijl bod) biefeö Düat bee
®e|Td)teö, unb biefeö üppige .^aar; tt)ie , » ."

(Sd)neU njanbte er bie 2(ugen ab, fd)nell ging er öon if)r
шед, alö erfd)rdfe er jd)on über ben bloßen ©ebanlen,
in if}r etn)aö anbereö ju fel)en аВ ein ung(uc!Iid)ee, jet*=
martertet ^]efen, bem er Reifen muffe.

„Шк burfte id) ba für mid) Hoffnungen f)egen! D
trie niebrig, trie gemein ifl ber ^enfd)!"

Unb er ging lieber in feinen 3Binfet, fe^te jTd) I)in,
öerbarg bae ®ef[d)t in ben »^dnben unb gab jTd) noieber
feinen ^rdumereien unb (Erinnerungen t)in . , . unb гг)ш
ber flimmerten öor feinem geifligen 33Iic!e Hoffnungen
auf.

,Дф, fie i(I mube; ad)^ fie i(l mube!" bad)te er in (5r^
innerung an il)re Tfuörufe unb an ibjxz fd)n)ad)e, öerfa^
genbe ©timme. „D @ott! 2öie fann id) jTe jie^t im (Stid)
laffen, unb jTe I)at nur ad)tjig ^opefen; jTe l)at mir ja i^r
atteö, Vüinsigee 9)ortemonnaie f)ingef)atten! (Sie ijl {)ergc^
reijl, um (Тф eine (Stelle gu fuc^en, — nun, ша^ öerjlef)t
fie benn öon ©teilen, шаё öer(lef)t jTe benn öon iKußlanb?
(Sie \\t ya n?ie ein eigenjTnnigeö Äinb; alle^ jinb bei i^r

'S) г 1 1 1 с г teil 20:i

nur eigene, felbflgefdjaffciie ^f}antajTcgebiIt)e; imb bann
Ärgert jTe jTrf), bie 2(rme, baß Üluglanb i{)ren auö((!inbifd)en
^rdumereien nid)t df)nc(t! D bie llm3lucflid)e, о bie
®фиГЬГо[е! . . , 3(ber eö ifl I)ier mirüid) !att , . ."

dt erinnerte jTcf), baß jTe über ^dlte geüagt unb er t)er^
f^)rod)en I)atte, ben £)fen ju f)eigem

„S^oli i(l ba; baiS fann id) f)oten; id) barf jTe nur nid^t
шес!еп. Ъа^ wixb fd)on gel)en. 2(ber n)ie foU e^ mit
bem Äalbfleifd) derben? 2Öenn (Те aufllel)t, trirb (Те \:)kU
Ieid)t ejjen mögen . . . Tftnu, baö sollen n?ir jpdter {ef)en;
^irillott) fd)Idft bie gange 9^ad)t nid)t. 5d) foUte (Те mit
etnjaö jubecfen; (Те fd)Idft зшаг fe(l; aber eö ift il)r gett)iß
falt, ad) ja, falt!"

(5r trat nod) einmal p il)t, um (Те anjufefien; il)r ^eib
f)atte (Td) ein ^renig 3urucfgefd)Iagen, unb ba^ I)atbe red)te
Sßein Ы^ jum ^nie njar entblößt. (5r tranbte (Td) pto^j»
lid), beinaJ) erfd)rocfen, ab, 30g feinen шагтеп tlbersiet)er
au^f fo ba^ er fetb(l nur ein alteö, burftigeö ^6cfd)en an*:
^attc, unb bebecfte bie entblößte (Stelle, tDobei er (Td) be^
mut)te, (Те nid)t anjufe^en»

Фай ч^^Чсп mit »фоГз, baö ®el)en auf ben gußfpi^en,
baö ^etrad)ten ber ed)ldferin, bie ^rdumereien in ber
(idt unb bann njieber baö Q3etrad)ten ber (Sd)tdferin,
baö allcö l)atte öicl ^dt in Q(nfprud) genommen. @ö
n?aren barxiber gnjei biö brei (Btunben l>ergangen. ®e^
rabe VDdf)renb biefer '^zit traren iIÖerd)ott)enffi unb ?ipu^
tin bei ^irillott) gen^efen. (5nblid) fd)lief aud) 6d)aton)
in feiner (5de ein. Фа fing (Tc an gu (lüf)nen; (Те er*
tt?ad)te unb rief il)n; er f prang auf trie ein 35erbred)er.

„SO^arja! 5Ф n?ar eingefd)lafen . . . Qld), voa^ bin id)
für ein (5d)uft, ^arja!"

204 %it Xe и fei

<Biz rirf)tctc jTd) auf, fal) ftd) crflaunt um, tt)ie пзспп ftc
nid)t begriffe, tt)o jTe jTcf) befinbe, unb geriet auf einmal
in sornige Sntrujlung.

г/ЗФ I)cibe 3^r 33ett in Q3ejT§ genommen unb bin un*
öermerft öor 2}?ubigfeit eingefcf)Iafcn; trarum t)aben (Sie
mid) nid)t getüecft? ÜÖie burften (Sie ben!en, baß id)
3{)nen jur ?aft fallen moUe?"

,;2öie l)dtte id) bid) njecfen burfen, SO^arja?"

„Фаё burften ^ie; baö mußten (Sie! (5ё ifl t)ier fein
anbereö Q3ett für (Sie t)orl)anben, unb id) I)atte ba^ 3l)tige
in Фе(Т| genommen. (Sie burften mid) nid)t in eine
falfd)e ?age bringen. Dber meinen (Sie, baß id) l)ergej'
fommen bin, um öon 3l)nen 2öot)ltaten an5unel)men?
9?el)men (Sie fofort 3l)t 53ett in 53ejT|, unb id) tt)erbe mid)
in einer (5cfe auf (Stuhlen lagern ♦ . ."

„SO?arja, fo biele ©tul)te ftnb nid)t ba, unb её ijl aud)
nid)te ba jum X)ar auf legen."

„9?un, bann lege id) mid) einfad) auf ben gußboben.
(Sonfl mußten eie (Td) ja felbfl jum (Sd)lafen auf ben
gußboben legen. 3d) trill mid) auf ben gußboben legen,
fofort, fofort!"

^ie jianb auf unb sollte einen (Sd)ritt tun; aber ^ibp
lid) fd)ien ein fel)r flarfer, frampfartiger ed)merj if)r
alle Äraft unb alle (5ntfd)loffenI)eit p net)men, unb jTe
fanf mit einem lauten (Stüt)nen trieber auf ba^ ^ett
jurucf. (Sd)aton3 lief t)inju; aber SD?arja, baö ®ejTd)t in
bic Äiffen öerbergenb, ergriff feine »^anb unb begann,
fle auö aller Äraft in ber il)rigen gu brucfen unb ц\
preffen. ^0 »erging ungefdl)r eine ?D?inute.

„5D?aria, liebfle 50?arj|a, шепп её notig ijl, ^ier ifl ein

Drittft £eil 205

X)ü!tür grciijcl, mit bcm id) bdawnt bin, jcl)r bcfamit . . .
Зф fonnte gu il}m laufen."

„UnjTnn!"

,,2Öicfo UnjTnn? (Sage Ьоф, SDZarjia: шаё tut bir
ше1)? (Bonjl fonnte id) and) I)eige Umfcfitdge . . . etma auf
ben ?eib . . . Х)аё !ann id) and) d^ne 2(rjt . . . ЮЬсх ein
(^jenfpflafter ..."

„2Öaö i(l baö?" fragte jTe feltfamcrtüeife, inbem jTe ben
Äopf in bie S^bb)t \)ob unb il)n dngfKid) anfat).

,,2Öaö meinjl bu eigentlid), 3}?arj|a?" fragte (^d)aton)
öerfldnbniöloö. „©onad) fragjl bu? О ®ott, id) t)abe
gang ben ^opf verloren; üergeit), 9}?arj;a, baß id) nid)te
t)er(let}c."

,Дф, I)6ren (Sie auf; eö ij^ aud) nid)t 3I)te (^афе, baö
gu öerfle^en. @ё ttjurbe аиф fet)r {omi^ф fein . . ." fut)r
jte, ЫШх ГйфеГпЬ, fort. ,ДеЬеп ^ie mit mir Don irgenb
ettDaö! ®el)en ©ie im S^ntmer uml)er, unb reben (Sie!
ete^en ©ie niфt neben mir, unb fet)en <Biz miф niфt
an; barum bitu id) (Bit nun fфon gum funfgigflenmal!"

(Bфatoш fing an, im S^ntmer t)in unb I)er gu gel)en,
tüobei er auf ben ^ugboben blicfte unb fid) alte 9}?u^e gab,
jie niфt angufel)en.

„«§ier ijl (trerbe niфt bofe, 2D?aria; iф bitte biф!), I)ier
ijl Äa(bfIeifф; аиф 5ee fann iф I)ier gang in ber
dlh\)t befommen . . . X)u ^afl öor^in fo tDenig genof^
fen . . ."

(Sie tt)infte il)m mißmutig unb йгдегПф ab. вфatoш
big |Тф in feiner SSergtreiflung auf bie Si^nge.

„чфбгеп (Sie, 1ф beab|lфtige, l)ier eine 53uфbinberei
gu eroffnen, паф t)ernunftigen genoffenfфaftliфen ^rin^^

206 Ф l e £ e u f f l

5ipien. Ъа ^k bjkx П)о1)пеп, vok benfen <Bk darüber?
2Öirb eö gelingen ober nid)t?"

,Дф, SO?arj[a, bei unö liel^ man feine Фйфег, unb ci^
gibt ^ier aud) gar feine. 5Bie n)irb er benn ba Фйфег
binben laffen?"

„2öer i\t ber Sr?"

„X>er I)ie|T9e Sefer unb uberl)anpt ber I)iejT9e (5inn)ol)?
ner, SQ?arj[a."

„9^a, bann reben ^ie bod) beutlidjer; aber ,er* fagcn
^ie, unb П)ег ,er* ifl, baö ireig man nid)t. (^ie fonnen
feine (5Jrammatif/'

,ДЬег man rebet bod) fo, 9)?arj[a; baö liegt im ©eijle
ber ©prad)e/' murmelte (^d)atott),

,Дф, ge^en ^ie mir mit 3t)rem ®eijle; bae ijl mir
langweilig. SOBarum trirb ber ^iejTge ^intt)o^ner ober
?efer nid)t binben laffen?"

„2Öeil ein 55ud) lefen unb ein Q3ud) binben laffen jtt)ei
t)erfd)iebene, langbauernbe (5nttt)icflungeperioben jTnb.
3uerp lernt ber Ш?еп{ф aUmdI)lic^ ein Фиф lefen, natura
lid) im ?aufe öon 3al)rf)unberten; aber er bel)anbelt baö
Q3ud) fd)lec^t unb Idgt её umherliegen, tt)eil er её nid)t
für einen ernfl gu ncl)menben Q3ef(^gegen(lanb anjTe^t.
@in ^üd) binben gu laffen, baö bebeutet fd)on einen ge^
tt)iffen Ülefpeft box bem 55ud)e; её bebeutet, baß man
Q3ud)er nid)t nur gern liefl, fonbern jte aud) ale etn)ae
(^rnflee, 2öid}tigee anfielt. Söie ju biefer ^eriobe x\t ganj
Üluglanb nod) nid)t gelangt. 5n ЗВереигора Idgt man
fd)on lange binben/'

„Х)аё i|I ^tvax pebantifd), aber Vüenigflcne nid)t bumm
gefagt unb erinnert mid) an bic S^^t öor brei 3al)rcn; ®ie
tüaren t)or brei Зл1)геп mand)mal ganj geijlreic^."

X г 1 1 1 г г г с i l 207

„0 2D?arj[a! 2Öcnn bu tuußtefl, traö aUeö in biejen brei
3af)ren gefd)cl)cn unb t>cröangcn i|t! ЗФ I)abe nad)I)er
gehört, bag bu mid) tDCgen beö 2öcd}jeU meiner 3(n^
fd}auungen Derad)tcte|l. ЗСЬег tt)aö jTnb benn baö für
2D?enfd)en, t?on benen id) mid) abgetüanbt I)abe? geinbe
be^ lebenbigen iüebenö, abgelebte liberale, bie üor il)rer
eigenen Unabl)dngi9feit einen (Sd)rec! befommen l)aben,
?afaien beö @еЬап!епб, geinbe ber ^erj6nlid)feit unb
ber grcit)eit, alterefct)n)ad)e ^rebiger ber gdulniö unb
2Sertüefung! 2Öaö i\t benn auf it)rer (^eite gu finben:
®reifenf)afti0feit, golbene SD^itteljlraße, bie fpiegburgers;
Iicf)jle, gemeinjle ^alentlofigfeit, eine neibi{d)e ®leid)t)eit,
eine ®Ieid}f)eit ot)ne eigene^ 33erbien|l, eine ®leid)I)eit;
njie ein ?afai jTe billigt, ober n)ie jle bie gran^ojen öon
1793 billigten..» Unb, ma^ bie ^auptfad)e ift: überall
(Sd)urfen, (Sd)urfen unb (^d)urfen!"

f/5a, (5d)urfen gibt eö t)iele," fagte jTe fur^; il)rem
^one шаг an3ul)6ren, baß |Te (E>d)mer3en l)atte.

(Sie lag auögeftrecft ba, regungöloö, unb alö furd)te fie
|Td) kjor jeber S5ett)egung; ben ^opf t)atte jTe auf bae
Äijjen jurudjTnfen laffen, ein n^enig feitwdrtö; |Te blicfte
mit einem muben, aber I)eißen SÖlicfe jur X)ecfe l}inauf.
5^r ®ejTd}t шаг blaß, bie kippen шагеп Dertrocfnet unb
brannten.

„Ъп flimmfl mir bd, SO?arj[a, bu jlimmfl mir ЬгИ" rief
©djaton).

<Bk trollte eine öerneinenbe ^opfbettjegung тафеп;
aber plo^lid) n)iebert)olte jTd) bei il)r ber frut)ere Krampf.
Söieber öerbarg (Те ben Äopf in baö Riffen, unb lieber
brudte jie aue aller Äraft eine gange 9)?inute lang bem

208 Ф i e X e u f e l

!)erbei(aufenben unb üor (Вфгес! jinnlofen (5фа1оП) bic
ч^апЬ fo flarf, baß eö biefen fd)mcrgtc.

„2}?aria, 2}?arj[a! 2(ber bae ifl V)ieneid)t ctma^ fei)r
Srnflee, WlaxiaV

„6d)tt)eigen ^ie! . . ♦ ЗФ tt)ill nid)t, id) trill md)t,
icl) tviVi iiirf)t," rief jTe beinah trutenb unb bret)tc jid)
lieber mit bem @ejid)te nad) oben, „(i)el)en ^ie raid)
nid)t mit 2l)tem mitleibigen Q3lide an! @el)en <Bk im
3immer uml)er, reben <Bk ettraö, reben (Sie . , /'

(^ащ fajjungötoö begann ed)aton) öon neuem ettt)a^
SU murmeln.

„2Öomit befd)dftigen (Sie jTd) ^ier?" fragte jTe, il)n
mit mißmutiger Ungebulb unterbred)enb.

„ЗФ ge^e ^u einem ,^aufmann inö Kontor» Ш^епп id)
её befonberö barauf anlegte, fonnte id) l)ier ein gutee
(Stucf ®elb öerbienen, ^?arj[a/'

,,Um fo beffer für (Sie . . /'

,Дф, benfe nur nid)t etn^aö babei, 2)?arj;a! 3d) I)abe
сё o^ne 3(bjTd)t gefagt ..."

„Unb tt)ae tun ^ie jonjl: nod)? SOBae prebigen ©ie?
X)enn of)ne ju prebigen fonnen (Sie ja nid)t (eben; bae
liegt nun einmal in S^tem (5t)ara!ter!"

„3d) prebige ©Ott, Ш?аг]:а."

,Дп ben (Sie felbfl nid)t glauben. Xiiefe 3bee i)abe
id) nie begreifen fonnen."

„?af[en tt>ix bae jie^t, SO?arj[a. 2öir fonnen ein anber?
mal baruber reben."

„2öae vrar benn bi^]t ^ах\а ^imofejettjna ^ier für
eine?"

,Диф Ьаё trollen trir für fpdter laffen, 9)?aria."

,;(Sold)e 53emerfungen Verbitte id) mir! 3P её ша1)г,

Ф t i 1 1 f t 2: e 1 1 209

I

baß il)r 5ob auf ein SSerbrcd)cn . . , biefer Seute luxud^
gufu[)ren ijl?"

„За, cö i(l j\r>eifcltüö fo," crtuibcrte <Bd)ato)X) 5dl)nc^
fnir(d)cnb.

9}?arja f)ob plo^Iid) ben Äopf in bie ^6F)e unb rief
aufgeregt:

„(erlauben ^ie jTd) nie lieber, gn mir bat)on ju
fpred}en, niemals, niemals!"

(Sie fanf in einem einfalle be^jelben frampft)aften
^фтег^её auf bae Q3ett gurucf; baö tt)ar fd)on gum brit?
ten 2)?ale; aber bie^mat njurbe baö ©t6t)nen lauter unb
i^ernjanbelte jTd) in ein (Bd)reien.

„£>{), (Sie unertrdgticf)er 3}?епСс1)! £)f}, (Sie unaue^
|lel)Iid)er ^cnfd)!" rief jTe, jTd) je^t n)ilb umt)ertt)erfenb,
unb flieg ben jTd) über jle beugenben ©d)aton) gurucf.

„Wlaxia, ijl tt)ill tun, шаё bu n^iUjI . » » id) n?iU um{)er?
ge^en . , . id) njill etmaö reben . . ."

„^el)en ^ie benn n)irflid) nid}t, baß её angefangen

„2Öaö f)at angefangen, SO?arj;a?"

„5DBie foU id) baö tt)iffen! QiU ob id) ettt)ae ba\?on Der^
jldnbe . . . £> id) S5erflud)te! D^, möge alleö im öorauö
öerftud)t fein!"

„?0?arja, tüiUjl bu nid)t fagen, roa^ anfdngt? . , , (Sonfl
fann id) ia . . . 2Öie foU id) eö benn öerflet)en, шепп bu
fo fpriфjl?"

„Sie abjlrafter, unnu^er (Sd)n)d§er! Ol), möge alleö
in ber 5Öert öerfrud)t fein!"

„S}?arja, S}?aria!"

(5r furd)tete in aUem (5rnfle, baß fte anfinge, irrjlnnig
5u njerben.

LXV. 14

210 ф|с Xeufel

,ДЬсг fef)en (Sie Ьепп поф immer nicf)t, bag id) üon
®eburtött)el)en befallen bin?" rief jTc, inbem jie (Td) auf?
rici}tetc unb if)n mit einer furd)tbaren, franfl)aften 2Öur
anblicfte, bei ber pd) il}r ganjeö @ejTd)t öerjerrte. „SJZoge
eö im üorauö t)erflud)t fein, biefeö Äinb!"

„Ш?аг)а," rief <Bd)atow, nad)bem er nun enbtid) be?
griffen }:)аШ, um traö её jTd) I)anbe(te. „?0?аг)а . . . ^ber
njarum [}aft bu Ьаё nid)t frul)er gefagt?" (5r fammelte
frf)ncU feine ©ebanfen unb griff mit energifd)er dnU
fd}lo)7enI)eit nad) feiner 2}?u§e.

,ДЬег П)о^ег foUte id) её benn tt)iffen, alö id) l)erfam?
3Ödre id) bann etwa in З^пеп gefommen? (5ё ttjar mir
gejagt njorben: er(l in 5el)n 5agen! 2Öü шоЦеп <B)k benn
^in? 2Bo шоКеп CBie benn t)in?"

r/3d) tüiU eine Jpebamme l)oIen! 5d) tt)iU ben iKeüober
üerfaufen: t>or aUen X)ingen braud)en trir je^t ®e(b!"

„Unterflel)en (Sie jTd) nid)t, eine Hebamme gu rufen!
Ü^ur eine einfad)e grau, eine alte grau tüiU id) l)aben;
in meinem Portemonnaie jTnb nod) ad)t5ig Äopefen , . »
X)ie 53auerfrauen gebdren ja aud) ol)ne Hebammen . . ♦
Unb шепп id) frepiere, um fo beffer . ♦ ."

,Диф eine alte grau njirb su I)aben fein. 2Cber xok
fann id:) bid) allein laffen, SD?arj;a?"

(5r überlegte jebod), baf её beffer fei, jTe je^t allein
§u laffen, tro^ all il)rer iKaferei, ale (Те nad)t)er о1)пе ^ilfe
gu laffen; unb fo lief er benn, ol)ne auf il)r ^toljnen unb
auf il)re gornigen 2luerufe gu l)6ren, fo fd)neU er nur
!onnte, bie treppe l)inab.

1

%xittev Zeil 211

III

^or allen X^ingcn mußte er ^u Äirillott). (5ö voax fd)on
gegen ein Щх nad}tö. jtirillott) jlanb mitten im 3itnmcr.

„Äirillott\ meine grau fommt nicber!"

,,3Öaö meinen ©ie bamit?"

„<B)k !ommt nieber, jTe gebiert ein Äinb!"

,,»06ren eie . . . irren 2)k jTcb aud) nid)t?"

„9?ein, nein, |Te f)at 2öel)en! , . . ЗФ Ьгаифе eine grau,
eine alte grau, unbedingt fofort . . . ?dgt jTd) Je^t eine
befd)affen? (Sie I)atten ja bod) üiele alte grauen t)ier . , /'

„ве1)г {фаЬе, baß irf) nid)t nieberjulommen öer|^el)e,"
antwortete Äirillon) nad)bennid); „id) meine nid)t, id) »er:*
flel)e nid)t nieberjufommen, fonbern id) öerflel)e nid)t ju
mad)en, baß eine grau nieberJommt . . » ober , » . 9^ein,
id) t)erflel)e baö nid)t gu fagen."

„(Bk meinen, (Bit fonnen nid)t felbjl bei einer (inU
binbung t)elfen; aber barum bin id) aud) nid)t gebmmen;
id) braud)e eine alte grau, eine alte grau, eine ^an!en^
tt)drterin, eine SOZagb!"

„(5ine alte grau n^irb jTd) befd)affen laffen,.nur шЬ
leid)t nid)t fogleid). SGBenn её 3l)nen red)t ifl, fo will id)
an bereu ©tatt . . ."

„£)l), baö ip unmoglid); bann xviU id) je^t ju grau
SOBirginffaja, ber Hebamme."

,,(5in grdßlid)ee grauenjimmer!"

„3a gemiß, ÄiriUott), gewiß; aber jTe ijl bejjer aU bie
anbern alle! greilid), eö wirb jTd) alleö ol)ne 2lnbad)t,
o^ne greube, mit 50?ißmut, unter (Bd)impfreben unb ®ot^
teeldflerungen tJoU^ie^en, — hd einem fo großen ©e^eim*
niö, bem ^rfd)einen eineö neuen 2iBefenö! . ♦ . Ol), fie
t)erflud)t biefeö neue 2Öefen fd)on je^t . . ."

212 ^ie Xeuff l

„Шгпп eö З^пеп red)t ij^, fo triU icf) . . ."

„9?cin, nein, aber n)uf)renb id) einlaufe (ol), id) tt)iU
bif Sßirginffaia frf)on ^erfd}Ieppen), fonntcn ^ie mand)-
mal 3u meiner treppe 9el)en unt) leife l)ord)en; aber
gef)en (Bie nid)t hinein; (^ie tDurben jTe erfd)rec!en; ge^en
<Bk j[a nic^t f)inein; I}ord)en (Bie nur — für ben jd)limm?
flen gall. 9?ur шепп Ьаё Зц^егре eintreten foUte, bann
fonnen ^ie I)ineinge{)en/'

,Лф t)erjle^e. 3(n ®elb {}abe id) nod) einen ^ubel, X)a
i|l er. 3d) n)oUte mir morgen ein SpnbjU fanfen; aber
jie^t tüi\i id) eiJ nic^t mel)r. kaufen (Bk jd)nell, laufen (Sie
auö Seibe^frdften! Der (^атошаг i(l: bie gange 3^ad)t
über bereit/'

ÄirilloiD n)ugte nid)te üon bem 2(n}d)Iage auf (Sd)atott)
unb ^atte aud) frul)er nie ttvoa^ tJon bem ©rabe ber biefem
bro{)enben ®efal)r gettjugt» (5r mußte nur, baß berfelbc
nod) irgenbtt)etd)e alten !)ted)nungen mit „biefen beuten"
ju erlebigen f}abe, unb obgleid) er fetbjl burd) bie if)m
i)om 2(uelanbe f)er erteilten Sujlruftionen in biefe (Bad)t
gum 5eil. öertüidelt шаг (übrigens l)ielten (id) biefe Зпг=
j^ruftionen fel)r auf ber £)berfldd)e; benn ndf)er beteiligt
tvar er bei nid)tö gertjefen), fo l)atte er bod) in ber testen
Seit aUeö I)ingett)crfen, alle 2iUftrdge unbead)tet getaffen,
|Td) iJon all biefen Xiingen, infonberf)eit öon ber „gemein?
famen вафе", gang gurudgejogen unb jid) einem befd)au?
Iid)en ?eben I)ingegeben. ?)eter ©erd)on5enf!i f)atte gtrar
in ber (Bi^ung ^iputin aufgeforbert, mit gu Äirillott) ju
fommen, um jTd) gu öergetüijjern, baß biefer im getriefenen
3fugenblicfe „bie (^d)aton)fd)e 3rngelegenf)eit" auf feine
^appe net)men шегЬе, IjatU aber in bem @efprdd)e mit
jlirillon) fein 2öort t)on ed)aton? gefagt unb nid)t einmal

Dritter Же il 213

eine 2(nbcutung gemalt, ша1)г{фе1п11с1) пчИ er bicö für
politifd) unüug unt) ÄiriUoti) fogar für un5ut)crldffig
f)iclt; er I)atte cö öiclmcf)r t^oröejogen, eine foId)c ^iU
tcilung auf bcn folgeubcn ^ag 3U t)erfd)iebcn, П)о alleö
bereite erlebigt fein unb Ьсш (^etbftmorbfanbibaten
^iriUotr fcf)on „alleö egal" fein trerbe; tDcnigflenö ur*
teilte ^eter 6tepanon?itfd) fo über ÄiriKom. lind) ?iputin
t)atte fel)r tüoI)l bemcrft, baß ed)aton)e tro§ beö S5er?
fprecf)ene mit feiner (^ilbe (5rn)dl)nung getan n^ar; aber
?iputin шаг gu aufgeregt, aU bag er gegen biefeö 3Ser^
fat)ren !)dtte (^injprud) erl)eben mögen.

2Öie ber 2öinb lief (Sctjaton) nact) ber SDturatDJinaia^
(Straße, inbem er ben tüeiten 2Öeg t)ern)unfd)te, ber gar
fein (5nbe ne!)men sollte.

Q3ei 2Öirginffi mußte er lange Hopfen: alle fd)tiefen
fcl)on Idngj^. 3fber ^d)atom fd)tug oI)ne alle Umfldnbe
auö tjoller ^raft gegen einen genflerlaben. X)er ^etten^
i)unb auf bem ^ofe riß an feiner Äette unb brad) in
ein mutenbee ©ebell auö. X)ie »^unbe ber ganjen (Straße
fielen ein; её entjlanb ein 20?orbeldrm.

,;2Öarum Hopfen (Sie, unb rva^ tt)unfd)en (Sie?" ließ
|Tct) enblid) am ^enjler 2Öirginf!iö eigene fanfte (Stimme
t>ernet)men, bie ju ber t)erauöforbernben Qixi bee фофепё
nid)t flimmte.

Фег ^cnjlerlaben пзигЬе ein trenig geöffnet unb aud)
bie ?uftfd)eibe aufgemad)t.

„2Öer i|l ba? ЗОВаё für ein (Sd)uft ifl ba'^" freifd)te
ergrimmt eine 2Öei6erflimme, bie ber alten Sungfer, ber
3Sertranbten 5Öirginffie; biefe (Stimme entfprad) nun
allerbingö tJoEfldnbig bem ruc!jTd)tölofen фофеп.

214 <S)ie Xfufel

„ЗФ bin CO, (Sd)atott); meine grau i(l gu mir gurucf^
cjefel)rt unb n)irb je^t gleid) nieberfommen . . ."

„Tfla, bann laffen ©ie jTe nicberfommen! ©фегсп ®ic
jTd) шед!"

„ЗФ tüiU 3frina ^^гофогошпа ^olen; idj gef)e o^ne
3(rina 9)rod)oron)na nicf)t treg!"

„©ie fann n\d)t ju jlebem fommcn. ?nad)tö t)at (Ic it)rc
befonberc 9)rariö . ♦ . ©el)en (2)ie bod) gu grau ?D?aficf)c^
jetra, unb тафеп <Bk t)ier nid)t folgen ?drm!" fd)alt
bie erbose ffieiberflimme.

Ш?ап fonnte I)6ren, tüic 2öirgin{fi ibjX dinbialt gu tun
fud)te; aber bie alte Sungfer jlieg il)n beijeite unb tüid)
nicf)t t)on ii)rem 9)la^e.

„ЗФ 9e[)e nid)t tt)eg!" rief tt)ieber (5фа1оП).

„SOBarten ^ie, fo tt?arten ^ie bod)!" rief enblid) 2Öir*=
ginffi, ber nun bod) über bie alte Jungfer bie £)berl)anb
gewonnen !)atte. „3d) bitte (Sie, fünf SO?inuten ju tt)ar*
ten, вфatoш; 1ф шегЬе 2frina ^гофогошпа trecfen;
bitte, no?:fen (Sie niфt, unb $фге1еп ©ie niфt! . . . ЗСф,
tt)ie {фгесе^ф Ьа^ aUee i|l!"

97аф fünf enblofeu 2)?inuten erfфien 2(rina фгофо^
rott)na.

//3^te grau ifl bei 3t)nen angefommen?" ег{фо11 il)re
©timme Ьигф bie ?uft^фeibe, unb gu (Sфatott)ё 33егг=
munberung flang biefe (Stimme gar niфt bofe, fonbern
nur n)ie дешо^пПф geЬieterifф; anberö аЫ geЬieteri^ф
fonnte TTrina 9)гофогоП)па uberf)aupt niфt reben.

„3a, jTe ifl angefommen — unb jTe fommt nieber."

„2}?arja 3gnatien)na?"

»/3a, Wluxia 3gnatj[ett)na. Ü^atйrIiф SD^arja 3gna*
tictDnal"

%vittex ttii 215

(i^ folgte ein et{U(cf)tt?e{gcn. вфа1ош n?artcte. 3nt
»Oaufe trurbc gcflujicrt,

»/31^ fic fct)on lange angcfommcn?" fragte £D?abamc
2Öirgin(faia trieber.

„^cute аЬепЬ um ad)t. Q5itte, fommen ®ie rcd)t
fcf)neU!"

(5ö tDurbe t)on neuem geflujlert; jTe fcf)ienen fid) öon
neuem gu beraten.

„»фогеп eie mal, irren ®ie jTd) aud) nid)t? ^at jTc
felbfl (Siie nad) mir gefd)icft?"

„Ü?ein, |Te I)at mid) nid}t nad) 3I)nen geCd)icft; jTe rotU
eine g^rau, eine einfad)e grau I)aben, um nur feine Uni^
gaben ju t)crurfad)cn; aber feien (Bie unbesorgt, iф toerbe
©ic begasten."

„®ut, id) n^erbe fommen, mögen (Sie 6e5at)ten ober
nid)t. 3d) I)abe £D?arja Sgnatjenjnaö felbfldnbige X)enf^
art immer ju fd)dßcn gefugt, n>icn?oI)t jTe jTd) meiner
t){eneid)t nid)t erinnert. Jpaben (Sie bie nottrenbigflen
©ad)en in 55ereit(d)aft?"

,;Ü?ein, её ijl nid)tö ba; aber eö ttirb aUeö befd)afft
trerben, alleö, alleö . . /'

„?D?an finbet bod) aud) bti biejen beuten ^betmut!"
bad)te (Sd)atott), irdl)renb er jTd) gu ?iamfd)in begab.
„X!ie 2(nfd)auungen unb ber £0?enfd) felbfl, baö jTnb, тг
eö jd)eint, jtrei fel)r t)erfd)iebene X)inge. ЗФ t)abc
if)nen öicUeid)t in üielen Etüden unred)t getan!...
Äeiner t?on une ijl fd}uIbIoe, feiner, unb . . . шепп bod)
alle Don biefer Überzeugung burd)brungen trdren!..."

5Öei ?iamfd)in braud)te er nid)t lange ju flopfen; ju
feiner Я>егшипЬегипд öffnete biefer fofort bie ?uft(d)eibe;
er шаг barfug unb im 37ad)tan5ug auö bem Q3ett ge*

216 Ф1с Teufel

fprunßtn, obtro^I er bamit eine (5rfdttung n'efiertc uttb
fonft bi'jldnbig fel)r dngfllicf) auf feine ®efunb[)eit be^
bacf)t tt)ar» ЗСЬег baß er je^t шаф trar unb jo eilig er^
fd)ien, f)atte feinen befonberen ®runb: ?jamfrf)in t/atte
infolge ber ^i^ung bei ben „Unfrigen" öor 2(ufregung
ben ganzen 2(benb über gegittert unb nod) nid)t einfd)Ia:s
fen fonnen; её flanb it)m immer ber 35efud) einer lin^
gal)l Don ungelabenen unb fogar fel)r unern)unfd)ten
®dften tjor 2(ugcn. Ък 5D?itteitung \)on (^cbatomö be^
abjTcl)tigter Denunziation I)atte if)n in einen t)6d)fl pein^
Iid)en 3itf^^nb t)erfe§t , . . Unb ba mußte nun gerabe
jemanb fo furd)tbar laut an baö genfler Hoffen! , ♦ ♦

SÖei 6d)atott)e 2(nbricf befam er её bermagen mit ber
3fngjl, bag er bk ?uftfd)eibe fofort lieber jufd)Iug, nad)
feinem ^ttu lief unb |Тф I)ineinlegte. ©cl)atott> begann
tt)utcnb SU Hopfen unb gu fdjreien.

„23ie fonnen ©ie flc^ erbreijlen, mitten in ber 37ad)t
fo SU flopfcn?" rief ?jamfd)in brol)enb, aber t)albtot öor
gurd)t, al6 er nad) minbejlenö snoei SO?inuten jTd) ents=
fd)loffen l)atte, bie ?uftfcl)eibe öon neuem gu offnen, unb
firf) enblid) überzeugt I)atte, baß ©djatott) allein gefom^
men шаг.

„Ъа bringe {&} 51)пеп ben ?Jteöoli)er lieber; nehmen
©ic if)n surucf, unb geben <Bk mir funfsef)n 9lube( ba^^
für!"

„2öae l)eißt bae? 6inb ©ie betrunfen? Фаё ijl ja
Staub; i&i шегЬе mid) nod) erfdlten. 2öarten ©ie, id)
tt)erbe mir gleid) ein 9^bib umlegen/'

„©eben (Sie fd)neU bie funfsel)n Ülubet ^er! 2Öenn
(Sie |te nic^t geben, t^erbe id) Ы^ jum borgen flopferc

dritter X eil 217

unb f freien; id) пзсгЬс 21)пеп Ьа^ ^сищ gcnfter itxf
fd)Iagcn/'

„Unb icf) rtjcrbe bk Зоафе rufen; bann шсгЬсп ®ic
i'nö Sod) geflccft шегЬсп."

„Q3in id) ettüa jtumm, ша^? ЗВсгЬс id) nid)t aud) bie
ЗВафе rufen? 303er I)at bie 2Öad)e gu furd)ten, (Sic
ober id)?"

„5Öic fonnen (Sie nur eine fo untDurbige ?D?einung
f)egen?... 5d) tt)eiß, vorauf (Sie auffielen ♦. . Jpalt,
f)alt; um ®ottee njiUen, Hopfen (Sie nid)t! 5d) bitte
6ie, n?er l)at benn in ber 3?ad)t ®elb? Ü^un, tüo^u
braud)en ^ie benn baö ®e(b, tt)enn (Sie nid)t betrunfen
jTnb?"

„Steine %van i|l ju mir 5ururf9cfel)rt. 5Ф I)abe 5t)ncn
Sel)n iKubel abgelaffen, obtt)ot)I id) nid)t ein einjige^ 3}?at
baraue gefd)offcn I)abe; nel)men (Sie ben Üleüolöer t)in,
nel)men <Sie il)n augenblicflid) I)in!"

?jiam}d)in flrerfte med)anifd) bie ^anb burd) bie ?uft^
flappe t)inaue unb naf)m ben Sleöolöer in empfang; eine
furje S^^t jlanb er flill ba; bann jlecfte er auf einmal
fd)nell ben Äopf burd) bie ^uftflappe unb fagtc, oI)ne red)t
gu n)iffen, tt)ie er baju fam, inbem il)m ein (Sd)auer ben
?Kucfen entlang tief:

„(Sie lugen; 3l)re grau i(t gar nid)t ju 3t)nen gefom^
men . . . (Sie rt»oUen fid) ganj einfad) irgenbn)ot)in bat)on*
mad)en."

„(Sie Xiummfopf! 3Boju foU id) mid) bat)onmad)en?
3I)r ^eter 2Öerd)otDenffi, ber mag baöonlaufen, aber
nid)t id). 3d) bin focben bei ber Hebamme 2öirginffaia
getüefen, unb jTe I)at jTd) fofort bereit erfldrt, ju mir ^u
fommen, (5rfunbigen (Sie jTd) banad)! SD?eine %xau

218 l)if Teufel

voixb i)on ЗОе^сп gequdit; id) braud)c ®elb; geben ®ie
mir ®elb!"

(5in ganje^ geuervrer! öon ®eban!en bli^te in ?)amjs
fd)ine fcf)lauem Äopfe auf. 2tUee naf)m plo^lid) eine
anbcre (Seflalt an; aber bie gurd}t ließ it)n immer nod)
nid)t jur rul)igen Ilberlegung fommen.

,ДЬег П)аё i(l benn bae . . . ^ie leben ja bod) gar nid)t
mit 3l)ter grau jujammen?"

„ЗФ пзегЬе 31)пеп für foId}e $Jragen ben ^d)dbet ein*
|фГадеп/'

,Да), mein ®ott, i)erseil)en ©ie; id) i)er(lel)e; id) tüar
nur fo verblüfft . . . 3(ber id) t)er(lel)e, id) öer|lel)e. 2(ber
. . . aber . . . tpirb benn Qixina фгофогошпа ttjirflid) jn
3t)nen fommen? (Jagten ^ie nid)t foeben, baß (le ju
3I)nen gefommen fei? 2Öiffen (E)ie, baö ijl bod) nid)t
n)at)r. (^et)en ^ie, fel)en (E)ie, fel)en ^ie, tt)ie ^ie fort^
n)dl)renb bie Unn)al)rl)eit Jagen!"

„^k fT^t tt)af)rfd)einlid) jie^t fd)on bei meiner ^хащ
galten (^ie mid) nid)t auf; id) fann nid)tö bafur, baß (Sie
fo bumm jTnb."

„X)a^ ifl nid)t tt)al)r; id) bin nid)t bumm. 3^el)men (Sie
e^ nid)t übel; aber id) bin fd)led)terbing^ außer*
flanbe . . /'

@anj faffung^Ioe machte er bie ?uftfd)eibe öon neuem
gu; aber ^фа1ош erI)ob ein fotd)eö ©ebruU, baß er ben
Äopf fofort tt)ieber I)erau^flecfte.

,ДЬег Ьаё i\t \а ein üoUjldnbiger tiberfaß! 2öa^ Der*»
langen ^ie benn i)on mir? 92un? ^agen (Sie её in
flaren 2Öorten! Unb auögered)net, auögered)net mitten
in ber mad)t!"

»%nxi\itbjn Ülubel öertangc id), (Sic (Sc^afefopf!"

Dritter Seil 21Я

,ДЬсг öiellcid)! I)abc id) gar feine ?uft, ben iKeDotücr
jurucf5imel}mcn. <Bic f)aben fein 9lecf)t, ba^ ju »erlangen.
€>ie ()aben einen ©egcnflanb gefauft, unb bamit \\t t)aö
®e(d)dft erlebigt, unb (Sie l)aben weiter fein ^ccl)t. ЗФ
fann eine foId)e (Summe bei Tllad)t abfolut nid)t be5al}Icn:
tt)o foU id) eine JoId)e (Summe f)crbcfommen?"

„(Sie !)aben immer ®elb; id) {)abe 3t)nen 5e{)n Ülubel
abgelajjen; aber ©ie jTnb ber rid)tige ©elbjubel"

,,Äommen (Sie übermorgen; I)6ren ^ie n)oI)t? ЙЬегг=
morgen mittag ^unft jtDoIf, unb bann voiU id) 3t)nen
alleö geben, alleö; ijt'ö ЗЬпеп fo red)t?"

(Sd)atott) fd)Iug jum brittenmal tDUtenb an baö 5?^"ff^^-

„<Bo geben (Sie je^t set)n iKubel unb morgen bn ilagcö«=
anbrud) bie anbern fünf!"

„D?ein, übermorgen mittag funfset)n; aber morgen
»erbe id), bd ®ott, nod) fein ®e(b t)aben. kommen ^ie
lieber nid)t f)er; fommen (Sie lieber nid)t I)er!"

„©eben ©ie 5el)n! £) (Sie (Sd)uft!"

„2öarum fd)impfen (Sie benn fo? SÖarten (Sie, id)
muß erfl ^id)i mad)en; fel}en ^ie, (Sie I)aben eine 'Sd)cibe
gerid)Iagen . . . 2öer jd)impft benn fo bn 37ad)t? Ъа\"
dx reid)te if)m eine Q3anfnote burd) baö genjler.

©d)atott) na^m jTc; её шаг ein gunfrubelfd)ein.

„53ei ®ott, mef)r fann id) nid)t, unb шепп (Sie mid)
totfd)Iagen; id) fann nid)t; übermorgen шегЬе id) allee
fonnen; aber jie^t fann id) nid)te."

„3d) gel)e nid)t шед!" brüllte (Sd)atott).

„Ü^un, ba nehmen (Sie, ba ijl nod) ettrae; fel)en (Sie,
nod) etttjaö; aber mel)r gebe id) md)t ffta, шепп (Sie aud)
auö öoUem »^alfe fd)reien, id) gebe nid)t met)r; mag gc^

220 Ф i e г e u f e l

(фс1)сп, шаё tt)il(, idj gebe nid)t mc^r; id) gebe nid)t
mef)r, unb id) gebe nirf)t met)r!"

(5r fd)ien gang auger jTd), ganj öetgtüeifelt ju jein; bcr
(Sc^tDeiß jlanb il)m auf ber (Stirn. X)ie beiben ^d)eine,
bie er nod) ^erauögereirf)t Ь)аШ^ tcaren iHubelnoten. Зш
gangen ^atte <B(i)atoxio jTeben Ülubel befommen.

„dla, ^o( eie ber Teufel; morgen fomme id) tüicber.
ЗФ fd)Iflge (Sie gu ^фапЬеп, ?jamfd)in, шепп (Sie bie
ad)t !KubeI nid)t in 55ereitfd)aft I)aben."

,ДЬег id) n)erbe nid)t gu «O^ufe fein, X)umm!opf!"
backte ?j[amfd)in fd)neU im fliUen.

„^att, {)alt!" fd)rie er bem bereite baöonlaufenben
(Sc^atott) aufgeregt nad). „^alt, fel)ren eie поф einmal
um! (Sagen ^ie, bitte, I)aben (Sie bie 2öal)rt)eit gejagt,
ba^ 3I)re grau gu 3I)nen gurucfgefe^rt ifl?"

„X)umm!opf!" rief (Sd)atott) gurucf, fpucfte auö unb
lief, fo fc^nell er fonnte, паф ^aufe.

IV

^ф bemerfe, baß 2frina фгофогошпа t)on ben Фefфtйf?
fen, bie am i)orI)erge^enben 5age in ber (Si^ung gefaßt
№aren, niфtö trußte. 7iH Söirginffi öerjl6rt unb ange^
griffen паф ^aufe gurucfgefe^rt шаг, ^atte er niфt ge^
tragt, it)r bie getroffene (5ntfфeibung mitguteiten, (Тф
aber Ьоф niфt entl)alten fonnen, il)r bie ^dlfte gu offene
baren, пйтПф alleö baö, ша^ i{)nen 2Öerфon)enf!i über
@фatott)ё gtoeifellofe 3(bjTфt einer ^enungiation gefagt
1)аШ] aber gugteiф I)atte er erfldrt, baß er ber Ü7aфriфt
niфt t)oUig ©tauben |феп!е. Zxina ^гофогошпа I)atte
einen gewaltigen бфгес? be!ommen. 1)ie^ шаг ber ®runb,

<S)tittrt 2^Ml 221

шео1)а1Ь jTe, аН ^d)atotv angelaufen tarn, um jTe gu 1)о1еП;
tro^ if)rer SD^ubigfeit, ba jTc (Td) bie ganjc t)orI)cr9eI)cnt)c
3^aci)t über mit einer ©ebdrenben abgeplagt I)atte, jTd)
Ьеппоф unijergugtid) entfcl)loß I)in5ugef}en. 2>k voax im=
mcr iibcrjeugt genjefen, bag „ein fo elenbee (Bubjeft trie
®d)atott) gu einer ®emeinl)eit gegen feine Mitbürger
fdf)ig fei"; aber infolge Don 9}?аг;а 3gnatj;ett)naö 2(n^
fünft erfd)ien il)r bie вафе bod) in einem anbern ?id)te.
(Bdjatorr)^ 3(ng|l:, ber öergtDeifette ^on feiner bitten, fein
g^rel)en um .§i(fe befunbeten einen Umfd)tt)ung in ber
©efinnung beö SSerrdterö: ein SO^enfd), ber entfd)Ioffen
ifl, fogar jtd) felbjl preiöjugeben, nur um anberc gu?
grunbc gu rid)ten, ber trurbe, meinte jte, eine anbere
SO?iene unb einen anbern 5:on l)aben, aU (Те ed)atott) in
2Öirnid)!eit f)atte. Äurj gefagt, 3Cr{na ^гофогошпа
naf)m jTd) öor, alleö felbjl: mit eigenen 2(ugen ansufel)en.
2Öirginffi шаг mit il)rem (5ntfd)tuffe fei)r aufrieben; её
П)аг il)m, alö fei il)m eine B^ntnerlajl: öom »O^^^S^n ge==
fallen! (5ё regte jTd) bei il)m fogar eine Hoffnung:
(Sd)aton)ö SD?iene fd)ien il)m gu 2Öerd)on3enf!iö 5ßermu?
tung abfolut nid)t gu flimmen.

^d)atott) f)atte jTd) nid)t geirrt; aU er gurucffef)rte, fanb
er 2frina ?)гофогоП)па bereite bd S}?arj;a. (Sotüie jTe
gefommcn n?ar, f}atte jTe ben unten an ber treppe ftef)en^
ben Äirillotr öerdd)tlid) fortgejagt; fd)ncll t)atte jTe (id)
bann mit 2D?arjia befannt gemad)t, öon ber (Те nid)t аВ
frul)ere 53efannte anerfannt trurbe; (Те fanb (Те „in
fel)r tüibermdrtiger Stimmung", baö l)eigt drgerlid)^
aufgeregt unb ,,in gang fleinmutiger SSergroeiflung",
unb fd)lug in etnja fünf 2)?inuten alle Entgegnungen
berfelben (Tegreid) auö bem gelbe.

222 %ic Xtuftl

„2Öarum rcben <Sie benn immer, baß 6ie feine teure
.^ebamme I)aben n)oUen?" faßte jTe gerabe in bem 2(ugen^
blicfe, alö (^d)atott) l)ereinfam. „X)aö \\t ber reine Un*
(tnn, ein ganj falfcf)er ®eban!e, ber burd) 3l)ten nid)t
normalen Suf^^nb l)eröor9erufen ijl. 2Öenn ©ie nur eine
einfad)e alte grau aue bem gett)6l)nlid)en SBoIfe jur «^ilfe
I}aben, fo I)aben eie fünfzig (II)ancen bafur, baß bie
©ad)e einen fcf)ted)ter. ЗСиёдапд nimmt; unb babei t)aben
©ie Ьоф mel)r Umjldnbe unb ЗСиёдаЬеп alö bei einer
teueren »Hebamme. Unb tt)o{)er tt)iffen (5ie benn, baß id)
eine teuere Hebamme bin? ^ie Ниоги mid) fpdter be^
gaI)Un; id) П)егЬе 31)nen nirf}t juüiel abnel)men, unb für
ben Erfolg garantiere id)] bti mir werben (Sie nid)t
flerben; baö ijl: bei mir nod) nid)t bagett)ejen, Unb baö
Äinb шегЬе id) З^пеп gteid) morgen in baö Äinberafpl
bringen, unb fpdter aufö ?anb gum 2Cufgie{)en, unb bamit
ifc bann bit вафе erlebigt. Unb (Bie felbjl trerben jTd)
njieber erl)olen unb |Td) an eine vernünftige 2Crbeit
mad)en unb in fel)r furger 3^it (£)d)atott) für bie Unter^^
fünft unb bie 2(uelagen entfd)dbigen, bie ubert)aupt nid)t
fo bebeutenb fein werben . , "

„Ъа^ ijl её gar nid)t, trae mir (Sorge mad)t . . . 3d)
^abe fein i)led)t, i^n ju beldfligen ♦ . /'

„Ъа^ i|l eine rationelle, einer Bürgerin tt)ol)Ian|^el)enbe
2rnfd}auungön?ei[e; aber feien (Sie uberjeugt, baß ^d)as=
ton? (o gut mie feine 2(uegaben ^aben tüirb, menn er jid)
nur ein flein njenig auö einem pl)antaflifd)en ^errn in
einen vernünftig benfenben 3}?enfd)en vernjanbetn trollte.
(5ё i|^ nur notig, baß er feine X)ummt)eiten beget)t, nid)t
einen «Oeibenldrm mad)t unb nid)t atemlos burd) bie
etabt galoppiert. 3Öenn man i^n nid)t an ber ^anb

Ф t i 1 1 г г 2^ f 1 1 223

fefll)dlt, trirb er biö jum SJ^orgcn tromoglid) alle l)iejTflen
Ärjte in Фешедипд fc^en; alle ^unbe l)at er in meiner
Straße fd)on in Tlufregunö (jcbrad)^ Zxitt ffnb gar nidjt
nötig; id) l)abe )d)on gejagt, baß id) für allcö garantiere.
(5ine alte grau fann meinetmcgen nod) gur Q3et)ienung
angenommen n^erbcn; baö fojlet faum etn^aö. tlbrigenö
fann er and) jelbfl зи biejer ober jener X)ienlllei(lung l)er^
angezogen шегЬеп; er brand)t ja bod) nid)t bloß X)umra*
I)eiten 3U mad)en. (5r l)at Jpdnbe unb guße; ba fann er
nad) ber 2(potl)c!e laufen, ol)ne ba^ 3i)te ®eful)le burd)
eine 3Öot)ltat öerle^t шегЬеп, Unb jum Teufel, mt fann
ba uberl)aupt t)on 2öo[)ltat bic iHebe {ein? S^at er Sie
nid)t in Ыг\г ?age gebrad)t? .§at er Sie nid)t mit jener
gamilie entjnjeit, П)о Sie alö ©ouüernante in (Stellung
шагеп, mit ber egoi(lijd}en 2lbf[d)t, Sie gu l)eiraten? Фаё
^aben ttjir ja gebort . , . flbrigenö ifl er bod) aud) jelbjl
tort)in lu mir gerannt gefommen unb t)at ein ®e(d)rei
gemad)t, baß man её burd) bic ganje Straße I)6rte. 3d)
brdnge mid) niemanbem auf unb bin einjig unb allein
3l)rettregen gefommen, auö ^rinsip, n^eil tt)ir ©ejTnnungö?
genoffen alle folibarifd) miteinanber t)erbunben jlnb; idj
t)abe il)m baö erfldrt, nod) el)e id) baö ^aue tJerließ,
2Öenn id) З^гег 2ln|Td)t nad) [)ier überflujjTg bin, fo leben
Sie шо1)1; id) n?un(d)e nur, baß fein llnglucf barauö ent*
flel)t, baö bod) fo leid)t gu t)erl)uten n^dre."

Sie flanb fogar t?om Stut)le auf.

SD^arja шаг fo l)ilfloö, litt fo fd)n)er unb, um bie ©а1)Гг
^eit ju fagen, furd)tete jTd) fo fel)r t>or bem, iraö il)r bc?
öorjlanb, baß jTe nid)t ttjagte, bie »Hebamme fort5utd)icfen,
3fber biefe grau njar il)r auf einmal t)erl)aßt geworben :
|Te fprad) ja öon ganj frembartigen fingen, gar nidjt

224 ®ie :l:cufel

üon bem, шаё 2D?ariae ^celc erfüllte! 2fber bie ^xoiß\)tf
jeiung Don einem шодПфеп ^оЬе unter ben »^dnben einer
unerfahrenen Helferin bejTegte ben 2Biber№iUen. X)a*
für n?urbe fle gegen ecf)aton) öon biefem 2(ugenblicfe an
nocf) anfprud)eöoUer, nod) fd)onungölo{er. d^ ging
fc^lieglicf) fo n?eit, baß jTe i^m nid)t nur öerbot, jTe an^u^
)el}en, fonbern fogar, mit bem ®ejTcf)te nad) il)r ^in ba?
ju|lcl)en. ^ie (Ес()тегзеп шигЬеп heftiger» ;Die SBer^
шйп|'фипдеп unb (Ed)elttt)orte n)urben immer grimmiger.

,Дф tt)aö, mx tDoUen il)n I)inaue(d)ic!en," ent(d)ieb
Tixina ?)гофогоП)па !urj» „dt ftel)t ja ganj entjleUt aue
unb er]cf)rec!t (Sie nur; Ieicf)enblag i(l er geworben!
^agen (Sie nur, (Sie Idd)erlid)er, tt)unbertid)er 3}?enfd},
tt)aö ifl 3t)nen benn eigentlid)? 51^ ba^ eine Äomobie!"

(Sd)atott) antwortete nid)t; er ^atte fid) bafur ent^
)cf)ieben, feine 2(ntn)orten p geben.

Г/5Ф ^abe ja aud) fonjl fd)on in foldjen 5^Uen bumme
S5dter gefel)en, bk ebenfalls ben SSerflanb verloren \:)aU
ten. 2(ber bie waren bod) wenigjlenö . . ."

„S^oxzn (Sie auf, ober gel)en (Sie weg unb laffen ©ie
mic^ frepieren! hieben ^ie fein 2öort weiter! ЗФ tpiU
её nid)t, irf) will её nid)t!" fd)rie SO^arja.

„Äein SOBort 5u reben ifl unmoglid); baö muffen ^ie
einfe^en, wenn ©ie nid)t felbjl ben 2Ser|lanb t)erloren
f)aben; aber bae jd)eint mir fajl ber gall ju fein. SOBenig;!
flene muß ic^ bod) über bae вафПфе fpred)en: fagen
(Sie, ^aben (Sie etwae Vorbereitet? 3(ntworten (Sie,
(Sc^atow; 3I)ter grau ifl nid)t banad) gumute."

„(Sagen (Sie, wae benn eigentlid) erforberlic^ i|l!"

„Х)аё ^eigt aljo, её ijl nid)te vorbereitet."

(Sie sdf)lte allee unbebingt 3^6tige auf, unb man muß

dritter Xftl 225

if)r bie ®crcd}tiö!cit tt)it)crfal)ren laffen, bag (Tc (id)
auf baö 2(Ucrm)tn)cnbi9(tc bejd)rdnfte, шаё (clbfl bei
5Öettlcrn nid)t entbcl)rt шегЬсп fann. (5injclncö fanb
fid) in (ЕфаГошо Фс)1^. 5!}?arja gog einen ed)lui]cl t)cr^
auö unb reid)te \\)п il)m, bamit er in il)rer iKei(cta(d)e
nad)(ud)e. X)a il)m bie »^dnbe gitterten, jo mul)te er |id)
un9ebut)rnd) lange mit bem fcffnen beö it)m unbefann^
ten ed)lo|Jeö ah, 2J?arja geriet auger jld); aber alö
ЗГг1па фгофогошпа I}in3ujpraug, um il)m ben ed)luffel
ше9зипс1)теп, erlaubte jle \\)x unter feinen Umfldnben,
einen 55licf in bie 9^eifeta(d)e ju ttjerfen, unb beflanb mit
eigenjinnigem ®e(d)rei unb ^Beinen barauf, nur (^d)atott>
foUe Ыг '^u\d}c offnen.

fytad) einigen (Sad)en mußte bei ^irillon) Ü7ad)frag2
gehalten шегЬеп. 2(bcr faum trenbete (Td) ed)aton3 um,
um t)injugel)en, aU (Те il)n fogleid) 1ох\щ gurucfrief unb
fid) erjl bann beruf)igte, aU er (d)Ieunigfl üon ber treppe
Sururffef)rte unb iF}r erfldrte, er ge[)e nur für einen 2(ugen:!
blicf n?eg, um ba^ 37otn)enbig|le ^u I)olen, unb шегЬе jo?
fort iuieberfommen.

r/9?a, 31)пеп ettr»a^ red)t gu тафеп ifl aber fd)tt)er,
meine X)ame/' bemerfte 3(rina ^rod)oron)na lad)enb.
„^aib foU er mit bem ®ejTd}te nad) ber ШЗапЬ ju flet)en
unb (Td) nid)t erlauben, ^ie an3ujet)en, balb foU er jTd)
nid)t einmal auf einen 2(ugenblicf entfernen, jonjl fangen
©ie an 3u meinen. (5r muß ja babei Jd)tieglid) auf eigen:»
tum(id)c ©ebanfen fommen. 9?a, na, feien (Sie nur nid)t
eigenjTnnig, unb n)ifd)en (Sie jTd) nid)t bie 2Cugen; id)
fpage ja nur."

„dv foU ubcrl)aupt nid)tö ben!en."

LXV. 15

326 ^te Teufel

„papperlapapp! 2Öenn er nid)t in ^ie öcrliebt tt)dre
irie ein 5Öod, jo mdrc er nid)t im ®aIopp burct) bie (Bitra^
gen gelaufen unb l)dtte nid)t alle ^unbe in ber (Stabt in
^(ufregunß gebradjt. SÖei mir I)at er ein genjler ger^
fd)la9en/'

V

@d)aton) traf Äirillott), tt)ie er immer nod) im 3inimer
t)ün einer (5rfe nad) ber anbern ging; er trar aber babei
fo jerjlreut, ba^ er fogar bk 2(nfunft t)on (2)ct)aton)e grau
öergejjen t)atte unb biefen reben I)6rte, oI)ne il)n ju öer*=
ftel)en.

,Дф ja," erinnerte er |Тф auf einmal, n)ie пзепп er
jTd) mit 2(nflrengung unb nur für einen 2(ugenblicf aue
bem Фаппе eineö Щп öoUig bef)errfd)enben ©ebanfenö
loöriffe; „ia , , , eine 2Clte ... bie grau ober eine 3(ltc?
SÖarten eie mal: fotrol)! bie grau аЫ aud) eine 3CIte,
nid)t tt)al)r? ЗФ erinnere mid); i&j bin I)ingegangen; eine
2nte mirb fommen, nur nid)t fofort. X)a, nel)men ©ie
baö Äiffen! dlod) etnjaö? 3a... Söartcn (^ie mal,
(Bd^atoxv: ^aben (Sic manchmal 3(ugenblicfe ctriger S^ax^
monie?"

„2öif|en ©ie, Äirillott), baö ge^t nic^t Idnger, baß <В\г
in ber ШафХ nid)t {d)Iafen."

Äirillott) fam nun ju |Тф unb rebete je^t jonberbarers^
treife treit gufammenl)dngenber аЫ fonfl je; offenbar
I)atte er aU biefe ©ebanfen fd)on Idng|l in bejlimmte
gorm gebrad)t unb Diellei^t aufgetrieben:

„a^ gibt (Sefunben (её jinb il)rer auf einmal immer
nur fünf ober fed)ö), in benen man plo^Iid) bie ®egen^
trart ber toUfldnbig erreid}ten etrigen »Harmonie fu^It,

Ф t i 1 1 с t г f i l 227

Х)аё ijl nicf)tö 3rbi(d)cö; id) fagc nid)t, baß её ctmaö
^immlifd)ce trdre, шо1)1 aber, baß ber 2}?en{cl) in irbifd)er
©eftalt eö nid)t ertragen fann. (5r muß jTd) pt)pfifct) uni:»
geflalten ober jlerben. X)iefee ®eful)l ijl flar unb unbe?
jlreitbar. 2}?an empfinbet getDiffermagen pto^lict) bie
gan^e dlatnv unb jagt: ,5a, baö i|l red)t' 3CU ®ott bie
3ßelt fcf)uf, ba fagte er am (5nbe jiebee 6d)6pfun9eta9ee:
,3a, baö ifl red)t, baö ifl gut/ Х)аб . . . bat> ijl nid)t
iKuf)rung, fonbern einfad) nur greube. Ш?ап öer5eil)t
nid)te, njeil её nid)te gu öerseif)en gibt» ^an liebt
eigentlid) aud) nid)t; ol), biefe ^mpfinbung ij^ l)6t)er alö
bk ^kbcl Х)аё 5urd)tbar|le ijl, baß biefe (5mpfinbung
fo fcf)rec!Iid) flar unb eine jo(d)e greube ijl. ЗВепп jTe
nod) fünf ^efunben Idnger bauerte, fo шйгЬе bie (Seele
сё nid)t auel)alten unb mußte öergel)en, 3n biejen fünf
(Sefunben burd)(ebe id) ein ?eben, unb i&i шйгЬе für jie
mein дащеё ?eben I)ingeben, treil jTe bae tüert jTnb. Um
ge^n (Befunben gu ertragen, muß man |id) pt)p|Tjd) umge*:
flalten, 3d) glaube, ber 3}?enfd) muß aufl)6ren gu jeugen
unb 3U gebdren. äÖogu Äinber, ttjoju eine weitere (inU
n)ic!elung, шепп bod) bae 3i^^ erreid)t ifl? Зш ^öan^
gelium {)eißt её, baß bie fÜ?enfd)en in ber 2(ufer|lel)ung
nid)t geugen unb gebdren шегЬеп, fonbern fein tüerben
n)ie (5ngel ©ottee. Х)аё ijl ein ^^ingergeig. 3l)re grau
!ommt nieber?"

„ÄiriUon), I)aben ®ie biefee ®eful)l oft?"

„Шс brei 5age einmal, aEe 2Öod)e einmal."

„Reiben 6ie nid)t an (5pilepjTc?"

3ein."

„Фапп шегЬеп (Sie jte nod) befo'mmen, 3?el)men (Sie
jTc^ in ad)t, ÄiriUoto; id) ^abe gel)6rt, baß bie (5pilepjTe

22S ^ie 'Xcufel

genau in biefer 2ÖeiJe beginnt. 2D?ir t)at ein (5pilepti!er
biefe einem 2lnfaUe t)orI}ergeI)entJe (Smpfinbung einöet)enb
gefd)i(bert, genau \o tüie (S)ie; aud) er gab alö B^itbauer
fünf eefunben an unb fagte, met)r fonne man nid)t er^
tragen. X)enfen ^k an 9}?ut)ammebö Ärug, ber nid)t
t)6Uig ausfloß, n)df)renb ber ^ro)5t)et auf feinem Üloffc
baö ^arabieö burcf)f(og. X)er Ärug, Ьаё jinb eben jene
fünf ©efunben; unb baö ^arabieö erinnert fet)r an 3l)re
»Harmonie; Ш?и{)аттеЬ aber vrar (Jpileptifer. 3^el)men
@ie jTcf) öor ber (5pitepjle in ad)t, Äirillon)!"

„Ък fommt ju fpdt!" ermiberte ÄiriUott) mit jliUem
Sdc^eln.

VI

53 ie ffladcjt verging. ed)atott) шигЬе gefd)oIten, fortge^
fcf)icft, Vüieber jurucfgerufen. SD?arj:a^ 2(ngjl um il)r Seben
(lieg auf ben I)6cf)jlen ©rat). (Bk fd)rie, jTe tt)olle „unbe^
bingt, unbebingt" leben unb furd)te jld) ju flerben: „ЗФ
tt)iU nid)t jlerben, irf) n)iU nid)t jlerben!" tt)ieberl)olte jTe
einmal über baö anbere. 2ödre nid)t 3(rina ^гофогошпа
bagett)efen, fo пзйгЬе bie ^афе einen fe^r (фПттеп
SBerlauf genommen I)aben. 2(Umdf)lic^ genoann biefe t)oU^
(Idnbig bie ^errfrf)aft über il)re ?)atientin. Se^tere l)6rte
tüie ein fleineö ^inb auf jiebe^ 3Bort unb jeben 9luf t)on
\b)V, 3(rina 9)rorf)orort)na tioirfte burd) Strenge, nid)t
burd) greunblirf)feit, i)erricf)tete aber il)re £)bliegenl)eiten
meiflerl)aft. (5ö begann ju bdmmern. 2Crina фгофо^^
ronjna ern)dl)nte auf einmal, baß (^d)atott) foeben auf bie
treppe f)inauögelaufen П)аг, um gu beten, unb jie fing
an gu Iad)en. 3}?arja Iad)te ebenfalls in einer bo^t)aften,
giftigen 3(rt, alö ob i^r öon biefem Sad)en leid)ter umö
4>erj шйгЬе. Sule^t tt)urbe ©c^atott) gans unb gar ^in*

Ф г i 1 1 с t X с 1 1 229

aufgejagt, diu fcucf)ter, fattcr Ш?сгдсп brad) an. ©фа^
totp brucfte (Td) mit bem ®cjTcl}te gegen bie 2öanb, in bic
Фс!с, genau Jo trie tagö suüor, atö (5r!c( gefommen шаг,
dv gitterte xvk ^fpenlaub unb furdjtete ficf) ba'oox, etwaö
ju benfen; aber fein ®ei(l Hämmerte jTd) in ©ebanfen an
aUcö, njaö (Trf) il)m barbot, gerabe n)ie её im ^raum ju
ge(ct)et)en pflegt. 3wfunftepI)anta(Ten fd)lugen il)n fort?
tt)dl)renb in i!)ren Фапп unb jerriffen lieber forttt?(!i{)renb
n)ie mürbe gdben. 2(uö bem 3inimer erfcf)oU enblid) fein
©tol)nen mcl)r, fonbern ein furd)tbaree, rein tierifd)ee
®efd)rei, baö gar nid)t gu ertragen trar. (5r tt)oUte fid)
bie £)I)ren gujtopfcn; aber er fonnte сё nid)t unb fiel auf
bie Änie, inbem er bett)ußtIoe n)iebert)oIte: „SD?arj[a,
9}?arj[a!" Unb jTe!)e ba, enb(id) erjd)oU ein (2)d)rei, ein
neuer ©d)rei, bti n?eld)cm ed)aton) gu{ammenful)r unb
öon ben Änien auffprang, ber ^фпзафе, аЬдеЬгофепе
ed)rei eineö fteinen ^inbeö! (ix befreugte jTd) unb tief
ine Sintmer. 3n 3frina фгофогошпаё ^dnben fd)rie unb
gappelte mit ben n^ingigen ^dnbd)en unb %n^d}m ein
fleineö, roteö, runjeligeö 5ßefen, ba^ erfd)recfenb t)iIftoe
unb n)ie ein (^tdubd)en tJom erjlen bejlen 2Öinbjloße ab=
f)dngig toar, aber bod) fd)rie unb jTd) funbgab, aU f)dtte
её ebcnfalle ein öoUee !)led)t auf bae ?eben . . . SO?arja tag
tüie bett)ugttoe ba; aber eine Minute barauf fd)tug jte
bie 3fugen auf unb fat) (Sd)atott) gang fcttfam an: bae шаг
ein gang neuartiger 33ticf; шаё für ein Q3ticf её eigenttid)
шаг, Ьаё termod)te er nod) nid)t gu begreifen; aber nad)
feiner Erinnerung t)atte er einen fotd)en ^tic! frul)er an
\l)t nod) nie fennen geternt.

Лт ^nabe? (5in ^nabe?" fragte jTc Qfrina фго?
фогошпа mit |фшафег Stimme.

230 -Sie Xeufel

„ЗЛ/ ein ^паЬс!" rief biefc jur TintVöoxt, trd{)rcnb jTc
ba^ Äinb rricfeltc.

2(1^ jTe bamit fertig №ar unb jid) anfd)icfte, Ьай Äinb
3tDifd)en g№ei Äiffen quer über Ьай Q3ett gu legen, gab jie
её ^фа1ош einen 2(ugenblicf jum »Ratten. 5D?ar)a gab
i^m gettjiffermagen t)er|lof)Ien, ale furd)te (le jid) üor
3(rina 5)rod)orotDna, einen 2öinf mit bem Äopfe. X>iefer
üerjlanb jTe fofort unb trug ibjx baö Äinb {)in, um её ibfx
SU geigen.

„2öie 1)йЬУф . , . er ijl . . /' fluflerte (te Idd)ernb mit
matter (Stimme.

„S^ein, aber tt)ie fel)en (Sie aue!" rief bie trium:^
p^ierenbe 2(rina фгофогопзпа frof)(id) Iad)enb, ale jTe
(Sd)atott)e ®ejTd)t erblicfte. „ЗВаё тафеп (Sie für ein
®e)Tcf)t!"

„?ad)en (Sie nur baruber, 2frina Э^гофогошпа . . .
Ъа^ i\t eine große greube . . /' jlammelte (Sd)atott) mit
ibiotenf)aft gtucffeliger SD?iene; nad) ben ttjenigen ЗВог^^
ten, bie 2!}?arja über bae ^inb gefagt l)atte, (lral)tte er
über bae gange ®ejTcf)t.

„2Öiefo ijl: benn baö für ©ie eine fo große greube?"
fragte ^Trina ^гофогопзпа belufligt, tt)dt)renb jie eifrig
herumhantierte unb arbeitete tüie eine 5ио:)ЩапШххп.

„a^ ifl baö ®el)eimnie bee (5rfcf)einene einee neuen
2Öefene, ein grogeö, uner!ldrlid)ee ®el)eimnie, Tixina
5)rod)orott)na; trie fd)abe, baö Sie bafur fein Sßerjldnb^
nie ^aben!"

Unb bann murmelte er ungufammenl)dngenb, gang h^^
nommen unb öergucft Dor jid) !)in. X)ie ©ebanfen fd)ienen
in feiner (Seele ^in unb I)er gu шодеп unb Щх unmillfür?
lid) gu entj^romen.

Dt itter Xeil 23i

„(5ё roarcn jtrci 2}?cn(d)en, uiib auf einmal ijl ein
brittcr SO?en)'d) t>a, ein neuer, ganjer, tjollfldnbigcr ©ci(l;
tt)ie er auö SD?en(ci)enl)dnt)en nict)t t}erüor9cI)en fann; eine
neue Xenffraft unb eine neue ?icbc; cö \\t gerabeju furcf)t^
bar . . . Unb eö gibt nid}tö ^6t)crcö auf ber 2öc(t!"

„Ша^ }фша|сп 3ie Ьа jufammen! d^ iji einfad) bie
SQBeiterentmicfelung cincö Drgani^muö, unb weiter ijl
nid)te babei, fein ®cl)eimniö!" Jagte üxina фгофогошпа
mit I)cr5lid)em, frc!}lid)em ?ad)en» „Huf bie Tixt tt>dre
\а jebe J^Iiege ein ®cl)eimni^. über id) voiU 5t)nen ctmaö
fagen: überflufjTge ^en(d)en foUten nid)t geboren xvzx^
ben. ©eftaltet 5undd)fl alleö auf ber ®ett um, bamit jTe
nid)t uberfluflTg jTnt), unb bann erzeugt jTe! (Ею aber
trollen tt)ir il)n übermorgen inö Äinberajpl bringen • ♦ .
tlbrigenö ift baö апф not^enbig."

„3^iemalö foll er i)on mir tt?eg in baö Äinberafpl ge^^
bxadjt trerben!" er!ldrte (Ed)atott3, auf ben gußboben
jlarrenb, in feflem ^one.

„<Bk trerben it)n aboptieren?"

„(ix ifl fo fd)on mein (5ot)n."

„©etriß, er ifl ein (Ed}aton), nad) bem ®efe§ ifl er ein
(5d)aton), unb (Sic jinb nid)t in ber ?age, jTd) ale ®ot)b
tdter beö ?DZenfd)engefd)led)teö auf^ufpielen. Q3ei man^;
d)en beuten gef)t eö eben ol)ne 5^l)rafen nid)t ab. Ü7a,
nun gut; aber je^t trill id) З^пеп etnjaö fagen, meine
«5errfd)aften," fugte jTe Ь}\щ]х, Ьа |Те enblid) mit il)rer ge^:
fd)dftigen ^dtigfeit fertig шаг: „id) muß je^t geben. 3d)
шегЬе im ?aufe beö SSormittagö nod) einmal l)eranfom*
men unb ebenfo am 2(benb, шспп e^ notig fein foUte; je^t
aber, ba alleö fo gludlid) t)onpatten gegangen ifl, muß
id) 5u anberen gel)en, bie fd)on lange märten. (Sie l)aben

232 «Die Xeufel

Ьа fd)on irgenbnjo eine alte %xan (T^en, (5d)aton); baö ijl
ja ganj gut; aber t)erlaiien aud) €)ie, a(ö lieber ®atte,
bie 2B6cl)nerin nicf)t! ве^еп ^ie fid) Ьа neben jTe; 'okU
Ieicf)t fonnen (Eie il)r t)on Ü^u^en fein; SD^arja 3gna^
tjemna njirb eie ja шо^1 nid}t njegjagen . . . nun, nun,
icf) fd)erje ja nur . . ."

Um ^ore, n)oI)in ed)aton) jTe begleitete, fugte fie nod)
für il)n allein f)in3u:

„^ie I)aben mir für baö ganje ?eben (Stoff jum ?афеп
gegeben; ®elb пзегЬе id) t)on O^^^n nid)t ncl)men; fclb|l
im ^raum П)егЬе id) lad)en. @ttt)aö Äomifd}eree, alö ^ie
in biefer Ü?ad)t, l)abe id) nod) nie geje[)en."

eie ging gang gufrieben treg. fftad) ^d)atovoi SO?iene
unb ÜÖorten fd){en e^ \\)x fonnenflar, baß biefer ?0?enfd)
„ben SSater fpielen trerbe unb ein 2Dafd)lappen erj^er
(Зйи fei". £)bgleid) (Те auf bireftem 2Öege ndt)er f)dtte
gu einer anberen 9)atientin get)en fonnen, ging fie bod)
abftd)tlid) erjl nad) i[)rer 2Bo[)nung l)eran, um il)rcm
SO?anne baüon SDZitteilung ju тафеп.

„?D?aria, |Te bjat bir befohlen, mit bem (Sd)lafen nod)
eine 2Öeile ju trarten, obgleid) bir ba^, njie id) fct)e,
furd)tbar fd)rDer tüirb . . /' begann (Sd)aton) fd)ud)tern.
„5d) merbe mid) {)ier anö genfler fe|en unb auf bid)
ad)tgeben, nid)t П)а1)г?"

Unb er fe^te jTd) anö genfler t)inter baö (Sofa, fo baß
(ic it)n nid)t fel)en fonntc. 2(ber её пзаг nod) feine SD?inutc
i)ergangen, ale jTe it)n gu fld) rief unb il)n murrifd) er«
fud)te, ibjv ^opffiffen gured)tjulegen. (5r begann, baö gu
tun. eie blidte drgerlid) nad) ber $Banb.

„97id)t fo, ad), nid)t fo . . . ЗВаё l)aben efe für unge*
fc^idte ^dnbe!"

<D г i 1 1 f г X с i l 233

8фа1оП) legte cö iiod) einmal gured)t.

„beugen <Bk fid) ^u mir herunter!" fagte jTe auf cin^
mal in feltjamem Zorn, inbem jle jid) nad) 2}?ü9(id}feit
bemul)te, il)n nid)t angufel)en.

dx fut)r 3u)ammen, beugte jTd) aber l)erab.

,,Ü?od) weiter , . . nid)t fo . . . ndl)er!" Unb auf einmal
fd)lang jTd) if)r linfer 2(rm ungej^um um feinen S^aH,
unb er füllte auf feiner ©tirn einen frdftigen, l)er5lid)en
Äug.

„Farial"

3t)re kippen bebten; jTe fud)te jTd) gu bel)errfd)en; aber
plo^lid) rid)tete jTe jTd) auf unb fagte mit funfelnben
3(ugen:

„3?ifolai 6tan?rogin i|l ein 6d)uft!"

Unb fraftloö, \vk niet)ergemdt)t, fiel jTe mit bem ®ejTd)t
auf bat) Riffen, fd)lud)5te frampfl)aft unb brucfte ^d^a^
totpö Jpanb fc(l in ber it)rigen gufammen.

SSon biefem 2lugenblicfe an lieg jTe if)n nid)t mef)r öon
ffd); jTe »erlangte, bag er neben il}r am Äopfenbe jT^en
foUe. @pred)en fonnte |Te nur trenig; aber jle blicfte immer
nad) i!)m I)in unb ldd)elte il)m glucffelig gu. 6ie I)atte fid)
auf einmal in eine 2frt t)on ^orin i^ertranbelt. 3lUeö fd)ien
umgemanbelt gu fein» (^d)aton) meinte balb tpie ein Heiner
Änabe, balb rebete er ®ott meig П)аё in feltfamer,
nebell)after, begeijlerter 2(rt; er fugte it)r bie Jjdnbe; jtc
l)6rte if)m entjudt gu, üielleid)t oI)ne il)n gu t)erjlel)en;
aber jTe fpielte mit il)rer matten »^anb freunblid) in feinem
S^aav, jlreid)elte e^ unb betrad)tete eö mit 2Öol)lgefaUen.
(5r fprad) it)r üon ÄiriUom unb baöon, bag jie je^t für
alle Z^it ein neue^ ?eben beginnen шйгЬеп, unb t)on ber
Sxiflenj ©otteö unb baöon, bag alle SO?enfd)en gut

234 <J)ie Xeixfti

feien . . . 5n if)rem (Jnt^ucfen nat)men fte baö Äinbd)en
triebet I)eraue, um eö ju betrad)ten.

„SD^arja!" rief er, n)df)renb er baö ^inbd)en auf ben
^dnben t)iert, „nun I)at ber alte giebern?al)n unb bk
6d)mad) unb ber feelifd)e 5ob ein (5nbe! ?ag une arj=
beiten unb ju breien einen neuen 2Beg n)anbeln, ja, ja! . . .
2(ф ja: trie шоЦеп mir if)n benn nennen, SD?arja?"

„97ennen? 2Öie mir i^n nennen шоКеп?" fragte jTe
erflaunt gurucf, unb pto^Iid) malte рф auf il)rem ®e(id)te
eine furd)tbare ^raurigfeit.

(5ie frf)Iu9 bie »^dnbe jufammen, bticfte ®cf)atort) öor^
murföDoU an unb trarf jTd) mit bem ®ejTcf)te auf ba^
Riffen.

„Ш?аг}а, tt)ae ijl: bir?" rief er betrübt unb erfd)rocfen-

„Unb (Sie fonnten, (Sie fonnten . . . £)t), ^ie Unbanfj:
barer!"

„9}?аг)а, öergei^ mir, SO?arja . . . 5Ф fragte nur, wie
mir it)n nennen moHen. 5Ф treig nicf)t . . /'

„Sman, 3man," ermiberte jte unb f)ob il)r glul)enbee,
trdnenfeud)tee ®ejTd)t in bie ^o^e, „konnten ©ie tt>irf^
tief) benfen, bag wir if)m einen anbern, einen fd)rec!lid)en
З^атеп geben fonnten?"

„Шахуа, 6erul)ige bid)! Of), trie reizbar bu bifl!"

„Ъа^ ifl eine neue ®robf)eit, bag (Sie bae auf '^Ягц^
barfeit 5uruc!fuf)ren, 5Ф mod)te wetten, bag, wenn id)
jenen fct)rec!Iid)en З^атеп für it)n in 23orfd)Iag gebrad)t
I)dtte, (Sie fogleirf) einöerflanben gewefen wdren, ja её
nirf)t einmal beamtet ^dtten! £) vok unbanfbar, wie
niebrig benfenb alle jTnb, alle!"

dlad) einer ^?inute Ratten jie fid) naturlid) t)erf6l)nt,
(Sc^atow rebete i^r ju ^u fd)tafen. (Sie fd)tief ein, ließ

Xrittet leil 235

aber feilte S^anb immer nod) nid)t an^ ber i[}rigen, vrad)tc
^dufig auf, blicfte il)n an, alö furd)te jTe, baß er пзе99е^)е,
unb Jct)lief bann trieber ein.

^irillott) fcf)icfte bie alte Jrau, „um ju gratulieren";
unb augerbem l)eigen ^ee, fri(d) gebratene ^otelettö unb
Bouillon mit SOBeigbrot „für SDiarja SgnatjetDua". Ък
Äran!e tranf gierig bie Bouillon; bie 2(Ite legte baö Äinb
in ©inbeln; 2}?arj[a Veranlagte aud) (Sd)atott?, ein Äote^
lett gu effen.

X)ic 3cit »erging. 2fud) ®d)atotD fcl)lief fraftloe auf
feinem etul)le ein, mit bem Äopfe auf SD?ariaö Riffen.
©0 fanb bie beiben Uvina ^гофого1г)па box, ше1фе 2öort
gel)alten l)atte; jTe njecfte jTe fr6t)lid), befprad) mit ^arja
baö 9?6tige, befal) baö Äinb unb fagte tüieber ^u <Bd)atotio,
er foUe bei ber Traufen bleiben, X)ann mad)te jTe über
Ыс „(i\)dmU" ein paar 3Öi^d)en, bie einen 5Öeigefd)macf
t)on ®eringfd)d^ung unb ^od)mut f)atten, unb ging ebenfo
gufrieben fort trie baö erjlemal.

(5ё trar fcl)on ganj bunfel, alö ®d)aton) auftt)arf)te.
(5r junbete frf)nell ?id}t an unb lief treg, um bie alte
Jtau ju f}olen; aber !aum fing er an, bie treppe I)inab^
gufleigen, aU er ju feiner SSertt)unberung bie leifen, lang^
famcn ©d)rittc eince il)m entgegen JJeraufl^eigenben
f)6rte. (5^ шаг (5rfeL

„ЗФ !ann (Sie nirf)t ine Sintmer laffen!" flujlerte
(Srf)atotD, ergriff it)n l)aflig bei ber JJanb unb sog il)n
nad) bem ^ore surucf. „2öarten 6ie I)ier; 1ф fommc
gleid) f)eraue; id) I)atte (Sie öoUjldnbig öergeffen. Щ,
unter tt)eld)en Umfldnben bringen eie fTd) trieber in (5r?
innerung!"

23« Ъ\е ttufti

dv beeilte jTd) fo fel)r, baß er nid)t einmat ju ^iriUom
l)eranlief, fonbern nur bie alte grau rief, ^arja geriet
in Sßergtüeiflung unb (5ntruflung baruber, baß er „aud)
nur baran benfen fonnte, jTe allein su taffen".

,ДЬег", rief er ganj glucffetig, „ba^ i|l aud) ber tc^te
<B(i)xittf ben id) auf ber alten Фа1)п tue! Unb bann liegt
ein neuer 2Öeg üor unö, unb niemals, niemals пзегЬеп
trir an bie alte fd)rerflid)e S^it ^urucfbenfen!"

dt beruf)igte jlc mit 9^ot unb SD?ul)e unb öerjprad),
punftlirf) um neun Щх jurucf ^u Jein, fußte (Те t)er5lid),
fußte baö Äinb unb tief frf)nell I)inunter gu (5rfeL

(Sie fd)lugen bie 9lid)tung nad) bem (Statt)roginfd)en
9)arfe in eftt)orefd)nifi ein, шо ed)atott) üor anbertl)alb
3at)ren an einem einfamen ?)la^e, ganj am Ülanbc bee
9)arf6, ba, П)о Bereite ein gid)tentt)alb anfing, bie i\)m
anvertraute X)rucferei Vergraben I)atte. (5ё njar ein tt)ib
ber, abgelegener Ort, ganj unbemerfbar, von bem ®ut^^
gebdube ^iemlid) n?eit entfernt SSon bem gilippon)fd)en
^aufe t)atten fle ettva brei unb eine bjoibt 2öerfl ju gel)en,
vielleid)t аиф vier,

„SÖoUen tvir benn ben ganjen 2Öeg ju ^n^ prucf?
legen?" fragte ^d)aton3. ,,3d) шегЬе eine X)rofd)fe
nehmen."

,,5d) bitte eie bringenb, bae nid)t su tun," ertribertc
@rfeL „Ък Unfrigen l)aben baö auebrudlid) verlangt.
din X>rofd)fenfut}d)er njurbe ein ^^щг fein."

„Ыа, ^оГ^ ber Teufel, meinettvegen! @ё i|l ja ganj
gleid), tt)enn bie (Sadje nur ju (5nbe fommt, cnblid) ju
Snbe fommt!"

eie gingen fe^r fc^nclL

^rittet £eil 23'

„dvM, (Bit ffcincr ^nabe!" rief (Sd)atorD. „©inb
eie einmal gtucflicf) gctDCJen?"

„(Bk (Tnb, tüie eö fcl)eint, jc^t fel)r gtucflid)/' bemer!tc
(5rfel mit Iebl)aftem 3ntereffe.

6ed)fle^ Kapitel

X)iemuf}eöoIleÜ^ad)t

I

^ibirginffi f)atte im ?aufe Ьеё ^^ageö ein paar ©tunben
barauf üermanbt, bei ben jdmtHd)en „Unfrigen" l)erum?
julaufen unb fle bat)on ju benad)rid)tigen, baß (Sd)aton)
aller 2Öa[}rfd)einlid)feit nad) nid)t benunjieren tt)erbe,
ba feine grau gurucfgefel)rt fei unb ein Äinb befommen
l)abe; „auf ®runb ber Äenntniö beö menfd)lid)en JJer^
gcnö" fei nid)t an3unel)men, baß er in biefem 3(ugenblicfe
gefdl)rlid) fein fonne. 3(ber gu feiner unangenehmen
Öberrafrf)ung traf er außer (5rfcl unb ?j[amfd)in niemanb
gu v^aufe» (5rfcl l)6rte il)n fd)tt)eigcnb an unb fal) il)m
!Iar in bie 3(ugen; auf bie bireftc grage, ob er benn nun
bod) um fed)^ Щх f)ingel)en шегЬе, antmortete er mit bem*
felben flaren Sdd)eln, felbj^üerfldublid) tüerbe er I)in^
gel)en.

Sjiamfd)in lag, anfd)einenb fel)r ernftlid) !ranf, im
SÖctte unb ^atte fogar ben Äopf in bie X)ec!e eingel)ullt
Sßor bem eintretenben 2Öirginffi befam er einen großen
(Bd)Vidf unb fobalb biefer ju reben anfing, mad)te er mit
ben »Odnben unter ber X)ecfe t)ert»or аЬше1)гепЬе 53e?
Regungen unb bat flel)entlid), er m6d)te il)n in 9lul)e
laffcn. Snbeö t)6rte er bie Ü^ad)rid)ten über ©d)atott) alle
an; aber über bie 2}?itteilung, baß niemanb ju Spannt fei.

238 Ф i с X e u f с l

хюах er auö irgenbtt)eld)em ©rutibe augerorbentlid) be^
troffen, a^ jteUte jid) aud) I)eraue, baß er über gebfaö 5ob
bereite unterrid)tet шаг (burd) ?iputin), unb er er3dt)tte
felbp feinem 53efud)er SÖirginffi eilig in unjujammens^
^dngenber ^]eife t)on biefer (Sad)e, njoburd) er feinerfeite
le^teren in Unrut)e öerfe^te. 2(uf ©irginffie birefte
grage aber, ob man unter biefen Umfldnben ^ingel)en
foUe ober nid)t, begann er auf einmal lieber unter jlarfen
©ejlifulationen ju beteuern, er fonne nid)te bafur unb
triffe öon nickte, unb gu bitten, man möge il)n in !)lul)e
laffen.

3^iebergefcf)lagen unb in jlarfer 3lufregung fel)rte 2Öir^
ginffi паф ^aufe gurucf; peinlich mar il)m аиф, bag
er bie 2lngelegenf)eit öor feiner gamilie geheimhalten
mußte; er шаг gen)ot)nt, alleö feiner grau mitzuteilen,
unb trenn nid)t in feinem entgunbeten ®el)irn in biefem
2(ugenblicfe ein neuer ®eban!e, ein neuer, öerf6l)nenber
^lan für bk heitere ^dtigfeit aufgebli^t trdre, fo I)dtte
er РФ öielleidjt ebenfo n)ie ?iamfфin inö ^ett gelegt.
2(ber ber neue ©ebanfe öerliel) it)m tüieber ^raft; ja er
hjartete nun fogar mit Ungebulb auf bae »Oeranrucfen
ber bejlimmten ^tunbe unb Ьгаф fogar fruf)er, аВ notig
gcmefen mdre, ^u bem Ütenbe^öouöpla^e auf.

di шаг biee ein fel)r buflerer £)rt am (5nbe beö дешаЬ
tigen ^taшroginfфen ^axM, ЗФ bin fpdter erpreß f)in^
gegangen, um il)n mir anjufe^en; шаё für einen unl)eim^
Пфеп ^inbrucf muß er erfl an jenem rauf)en Sptxb^abtnb
gemaфt I)aben! ^ier begann ber alte fiё!alifфe 2Öalb;
bie riejTgen alten giфten f)oben (Тф alö unbeutliфe bunfle
glecfe in ber ginflerniö ab, Ък ginflernie шаг fo groß,
baß man einanber faum auf gmei вфritt erfennen fonnte;

%xittet Ztil 239

aber ^cter etc^anomitjd), ^iputin unb bann aud) dxUi
brad)ten Laternen mit. TOtan treig nid)t, шо^ц imb шапп
öor imbenflid)er '^cit l)ier auö roI}en, unbc[)auenen
Steinen eine giemlid) Idd)erlid} aue)ct)cnbe ©rotte erbaut
шогЬеп ijl» '^er 5i(d) unb bie Q3dnfe im 3unern ber
©rotte шагеп {d)on Idugfl üerfauft unb auöeinanberge^
fallen, (itvoa gtt)ei{)unbert <Bö:)x\ttt red)te baöon enbete
bcr britte 5^ar!tcid). ^iefe brei Zci&j^, bie bid}t beim
»Oaufe begannen, sogen jTd), einer nad) bem anbern, über
eine 2Öerjt tveit l)in, bis gang jum (5nbe be^ ^arfeö.
(5ö tt)ar fd)tt)er an5uncl}men, bag irgenbtt>eld)cr ?drm, ein
(Bd)rei ober felbfl: ein ©d)ug ju ben Фешо1}пегп beö fajl
üerlaffenen (Stah)roginfd)en ^aufee I)dtte bringen fon^
neu. 3^ad)bem am t)orI)erget)enben ^age 37ifolai 2öfe?
tt)olobon)itfd) abgereifl шаг unb aud) Шегет S^gorowitfd)
|Тф entfernt l)atte, iraren im ganzen ^aufc nid)t met)r ate
fünf ober fed)ö Фешо!)пег jurucfgeblieben, bie fdmtlid)
fo^ufagen etmaö 3nüalibeö t)atten. S^benfalle fonnte
man mit größter 2ÖaI)rfd)einlid)feit annel)men, bag, tuenn
aud) einer t)on biefen einfamen $5ешо1)пегп ein ®e)d)rei
ober einen ,§ilferuf l)6ren foUte, bk^ bod) nur gurd)t
crregen,_ feiner öon il)nen aber fid) gum 3«зес!е ber ^ilfe:=
leij^ung t>om n?armen £)fen unb ber шагтеп Cfenbanf
n)egrul)ren шегЬе.

Strangig 2D?inuten nad) fed)e I)atten jTd) bereite alle an
bem 3Serfammlungepla|e eingefunben, mit 3luenal)me bee
gu Sd)atott) abfommanbierten ^rfel. ^eter (Eitepano?
xr>\t\(i) üeri>dtete jld) bieemal nid)t; er !am mit ^olfa^
tfd)enfo. ^olfatfd)en!o mad)te ein finjlereö, forgenüolleö
®ejTd)t; feine gange erfunflelte, fred) pral)lerijd)e dnU
fd)loffenI)eit шаг t)erfd)tt)unben. dx trid) fajl nid)t öon

240 Ф i с З: e u f cl

?)eter (Stepanon)itfd)e (Seite, befunbete auf einmal eine
gren^enlofe (Ergebenheit gegen biefen unb flujlerte it)m
^dufig unb eifrig etn)aö gu; ber aber antwortete it)m fajl
gar nid)t ober murmelte drgerlid) etnjaö, um öon il)ra
lo^sufommen.

(Sd)igalen) unb ©irginfü шагеп fogar etmaö frul)cr
erfct)ienen а(ё 9)eter ^tepanorritfd) unb gingen bei bejjcn
(5rjd)einen fogleid) in tiefem unb offenbar abf{d)t(id)em
@d)tt)eigen ein tt>enig beijeite» ^eter (Etepanott)itfd) l)ob
bie Laterne in bie ^о1)е unb muflerte jTe mit ungenierter,
beleibigenber 2Cufmerf{amfeit. „Ък trollen etnjaö
fagen," ging eö il)m fd)nell burd) ben Äopf,

„3fl ?jamfd)in nid)t ba?" fragte er 2öirginf!i. „2öer
fagte bod), bag er !ran! fei?"

„ЗФ bin t)ier/' antwortete ?iam{d)in, ber plo^lid)
()inter einem 53aume l)erüortrat,

@r trug einen warmen Öber3iel)er unb l}atte jTd) fe|l
in ein ^laib gewicfelt, fo baß eö felbjl: mit einer Laterne
fc^wer war, fein ®ejid)t ju erJennen.

,Д1{о fel)lt nur ?iputin/'

Siputin trat fd)Weigenb aue ber ©rotte ^eraue. ^eter
(Stepanowitfd) I)ob wieber bie Laterne in bie »фб1)е.

„Sßarum ^aben ^ie jTrf) ba öerflecft? 2Öeet)alb jTnb
iSie nid)t t)erauegefommen?"

„ЗФ net)me an, bag wir alle bae 3led)t I)aben, un^
nad) ©utbunfen ju bewegen," murmelte !i!iputin, ubri^
gen^ wal)rfd)einlid) oI)ne felb|l red)t ju wiffen, wae er
Jagen wollte,

„2)?eine Ferren," begann ?)eter (Stepanowitfd) mit
erhobener (S'timme unb unterbrad) fo jum erjlen SO?ale
ba^ bi^berige ^albe ©eflufler, wae einen jlarfen (Sin*

Glittet ieil 241

brucf mad)tc. „Зф glaube, 6ic tüiffcn rcd)t n)ol)l, Dag mx
jie^t feinen 2Cnlag 1)лЬсп, nod) ju {фша^еп. 2(Ueö ijl
geflern flar unb beutlid) gejagt unt) n)iet)erl)ült tüorben.
2fber i?ieneict)t tüunjci)t jcmanb, xvk i&i an Den @ef[d)tern
fe^e, eine (^rfldrung аЬзидсЬеп; in biefem galle bitte id),
e^ jd)neU gu tun. S^oV^ ber Teufel, Ш1Г l)aben tüenig
Seit; @rfel fann il)n jiebcn 3(ugenb(icf bringen . . /'

„(5r tüirt) it)n jiebenfaUö bringen/' fugte ^oI!at{d)enfp

„SOßenn i&f nid)t irre, voixb juerfl bic Übergabe ber
X)rucferci (lattfinben?" erfunbigte jTd) Siputin; aud) je^t
fd)ien er felbfl nid)t gu miffen, trarum er bie §^^9^ (teilte.

,,9?un, felbflöerfldnblid) burfen bie вафеп nid)t öer^s
loren gcl)cn," öerfe^te ^eter (^tcpanotüitjd) unb t)ob bie
?aterne ju feinem ®ejTd)te in bie J?6l)e. ,ДЬег tüir (Tnb
ja geflern alle ubereingefommen, ba^ bk fa!tifd)e ПЬег^»
gäbe nid)t notig ip» 2D?ag er 31)пеп nur ben glecf jeigen,
tt)o er jTe öergraben I)at; ausgraben fonnen mir jte bann
felbfl. 5Ф treiß, baß её t)ier irgenbmo sel)n (Sd)ritte t)on
einer (5cfe biefer ©rotte entfernt ijt . . . 2lber 1)оГё ber
Teufel, tüie l)aben ^ie bae nur iJergeffen !6nnen, ?iputin?
a^ П)аг bod) öerabrebet, bag (Sie il)m allein entgegen^
gel)en unb rvix erft nad)I)er l)erauefommen follten! . . .
©onberbar, bag (Bit erjl nod) fold)e S^agen |tellcn; ober
tun (Bie её nur fo smecfloe?"

?iputin fd)tt)ieg mit finflerer 3}?iene. Фег ©inb fd)au*
feite bie 2Öipfel ber gid)ten.

f/Зф l)offe bod), meine »Ferren, baß ein jeber feine
^ftid)t tun tt)irb," fagte ^eter ^tepanomitfd) t)eftig unb
ungebulbig.

LXV. 16

2^2 %it S:eufel

„Зф tDeig, baß (B&iatotv^ grau 5U if)m gefommen ifl
unt) ein Äint) befommen l)at," begann Söirginiü auf cinj^
mal; er шаг in großer ^(ufregung, ubert)a(lete )Тф, fo baß
er Die SGöorte nict)t orbentlid) auö(prad), unb geflifulierte
l)eftig. „2(uf @runt) ber ^enntniö beö menjct)(id)en ^er*
Зепё fann man überzeugt fein, bag er je^t nid)t benunj=
gieren n^irt) , . . tt)ei( er g(ucflid) ijl . , , "Da^er bin id)
^eute hei allen gen)efen, l)abe allerbingö nur noenige ge?
troffen. ЗФ m6d)te meinen, baß t)ielleid)t jiegt ubert)aupt
nicl)tö notig ifl . . ."

@r l)ielt inne; ber 2(tem flocfte il)m.

„3Öcnn 8ie, »фегг 2Birginf!i, auf einmal glucflic^ ttjur^
ben," ermiberte ?)eter ^tepanott)itfd), auf il)n gutretenb,
„würben (Sie bann — nid)t eine ^Denunziation, batjon
fann nid)t bie Diebe fein, fonbern irgenbeine gemagte,
einem Bürger n)ol)lanpet)enbe 5at aufjd)ieben, bie <Bit
jTd) üor bem ©lucfe vorgenommen t)dtten, unb bie ^\)mn
tro^ ber ®efaf)r, baö ©lue! ju verlieren, аЫ 31)ге ^flid)t
unb (Bd)ulbig!eit erfrf)iene?"

„S^ein, id) шйгЬе jle nirf)t auffd)ieben! Unter feinen
Umjidnben шйгЬе id) jTe auffd)ieben!" Verfemte mit ganj
jlnnlofem @ifer ^]irginjfi, beffen ganjer Äorper in 5Öe^
ttjegung geriet.

„(Sie пзйгЬеп e^er lieber unglucftic^ »erben шоНеп
аГё ein (Sd)uft?"

„3a, ja . . . 3d) trurbe fogar ganj im ©egenteil . . ,
id) tDurbe lieber ein öoUfldnbiger ^d)uft fein »ollen . . .
baö t)eigt nein ... ein ®d)uft ubert)aupt nid)t, fonbern
im ©egenteil: id) »urbe lieber tJoUjldnbig ungludlid) fein
tDoUen аЫ ein @d)uft."

„9^un, fo toiffen (S'ie benn, baß ^c^atott) biefe X)enun^

Ф I i 1 1 e t X с i l 248

giation nad) {einer tiefjien ПЬегзсидипд für eine if)m aii
Bürger trol)tatiflet)enbe Zat l)d(t; ber ^etüeiö bafur \%
baß er (elbft ber 53el}6rbe gegenüber biö su einem getüiffen
®rabe ®efal)r tduft, Ш1еп?о1)1 man i!}m genjiß jum X)anf
für bic X)enun3iation üicicö t>erseit)en tDirb. (5in {о1фег
^enfd) tritt unter feinen Umj^dnben Don feinem 2Sor?
^aben ^nxud. Äein ®Iucf !ann il)n bat)on abbringen;
nacf) SSerlauf eineö 5:ageö fommt er jur iöejTnnung, mad)t
jTrf) 2Sortt?urfe, ge[)t I)in unb fu[)rt [eine 2(bjld)t auö. Ober?
bieö fet)e id) gar fein ®lucf barin, bag jeine grau nad)
brei Sal)ten gu il)m gekommen i|l, um ein ©tan)rogin(d]ce
ifinb gu gebdren."

,ДЬег её f)at ja niemanb bie Xienun^iation gefel)en/'
dugerte ed)iga(ert) plo^tid) mit großem 97ad)brucf.

,/3d) I)abe bic ^Denunziation geje^en," rief ^cter ^BU^
panott?itfd); „(le ifl öorI)anben, unb biefeö ganje ©erebe
jc^t ifl fef)r bumm, meine Jperren!"

,ДЬег id)/' branjle 2Öirginf!i auf, „id) protefliere . . .
id) protejliere an^ aller ^raft , . . 5d) n)ill . . . ^aö id)
tpiU, ijl bieö: id) wiU, baß, шепп er fommt, trir alle
^erauötreten unb il)n alle fragen, unb baß trir, ttenn её
rt)al)r ip unb er её bereut, baö annel)men unb il)n, tt>cnn
er fein ^l)renyüort gibt, loelaffen. S^benfalle i(l ein
orbentIid)ce ®€rid)t notig; её muß gerid)temdßig t?er^
fahren derben. 2Cber baß tüir une alle öerjleden unb
bann über il)n I)erfallen, bae ijl nid)t bae Ülid)tige,"

,,3(uf ein @t)renn)ort l)in bic gemcinfamc вафе gefdl)r?
bcn, bae ifl ber ©ipfel ber 5:ort)eit! ^оГё ber Teufel,
tt)ie bumm ifl bae allee je^t, meine »Ferren! Unb trae
tt)ollen (Bic jc^t im 2(ugenblicfc ber ©efal)r für eine iHoUe
fpiclen?"

244 «Die Teufel

»Эф proteflierc, id) protejtiere," n)iebert)ültc 2Öir*
ginffu.

„©d)rcicn (Sic tDenigflenö nici)t; fonfl i)6ren voix bae
(Signal nid)t. (Sd)atott3, meine »Ferren . . . С^оГё ber
Teufel, trie bumm baö je^t ifl!). Зф t)abe 3{)nen jd)on
gefügt, bag Sd)aton) (SIan)opI)i(e ifl, Ьаё t)eigt einer ber
bummflen 2D?enjd)en . . . Öbrigene, ^um teufet, baö ifl
ganj gleid)gultig nnb fd)ert un^ nid)te! (Sie mad)en mid)
nur gans n)irr! » , . (Scf)atotr, meine Ferren, n?ar ein
i)erbitterter 3}?enfd), nnb ba er tro|bem, ob nun gern ober
ungern, gu unferer ®efeUfrf)aft gel)6rte, fo t)offte id) bie
5um legten 2(ugenbticf, её tüiirbe mogtid) fein, \Ь)П sum
^eflen ber gemeinfamen (Sad)e ju benu^en unb it)n in
feiner (5igenfd)aft alö verbitterter 3)?enfd) ju öervrenben.
3d) ^abe i^n gefd)ont tro^ ber flrifteflen 2Sorfd)riften , . .
3d) I)abe if)n I)unbertma( mel)r gefd)ont, aU er öerbiente!
2ГЬег nun l)at er ^u guter ?e§t eine Denunziation aufge==
fe^t; pfui Teufel! . . » Unb nun t)erfud)e её einmal einer
üon 3^)пеп, jTd) jie^t baDon5ufd)teid)en! deiner öon З^пеп
ifl tered)tigt, bie gemeinfame бафе im (Stiф gu laffen!
(Sie fonnen |Тф mit i^m fuffen, шепп Sie пзоКеп; aber
ЬаЬигф, baß (Sie einem <S()renn?orte vertrauen, bie ge^
meinfame вафе preiegugeben, baju jTnb Sie niфt Ьегеф^
tigt! (So ^anbeln ?umpe unb von ber Ülegierung erfaufte
Subjefte!"

„2Öer ijl: benn ^ier von ber fKegierung erfauft?"
fragte ?iputin mйrrifф.

„<Bk vieПeiфt. Sie mürben beffer tun ju fфtt)eigen,
Siputin; (Sie reben jia Ьоф nur, um ju reben, aue ?(n^
gen)oI)n^eit. (5rfauft, meine Ferren, jinb alle biejenigen,
bie |Тф im 2(ugenblicfe ber ©efa^r feige bene{)men. 2(ue

%tittet Zeil 245

gurcf)t finbct jTd) immer ein l^ummfopf, bor im testen
^(ugenblicfe I)inlduft unb fd)reit: ,2(ф, begnadigt mid),
unb icf) will alle angeben!' 2(ber feien @ie jTd) baruber
flar, meine »Oerren, bag ®ie je^t Ьигф feine Феппп?
jiation mef}r 53egnabigung erlangen шегЬеп. ЗОепп man
3I)nen ancf) eine 2}tilt)crung ber 8trafe nm jnjei (Stufen
bewilligt, fo ЬЩх Ьоф einem jieben üon 3t)nen Sibirien,
nnb außerbem tt»ert)en (Sie aud) einem anberen 6d)tDerte
nid}t entgel)en. llnb biefeö anbere (Sd)tt3ert ifl fd)drfer
aß baö ber !Kegierung."

9)eter ^tepano№it{d) П)аг in 5öut unb fprad) тапфеё
Ungehörige. (Sd)igalett) trat mit gej^igfeit brei <Bd)xiiW
auf il)n gu.

„(Seit gejlern abent) ()abe id) bie (Sad)e uberbad)t/'
begann er im ^one ber flberjeugung unt), tt>ie immer, in
feiner metI)ot)ifd)en S!}?anier (id) glaube, tt)enn bie (5гЬе
unter it)m eingeflurgt n)dre, fo bjätu er felbft bann ben
5on feiner (Stimm.e nid)t Derfldrft unb bk 2C!furateffe
feiner metI)obifd)en Xiarlegung aud) nid)t um ein ^unft=
d)en öerminbert. „53ei biefer Überlegung bin id) ju ber
tlbergeugung gelangt, bag ber beabjld)tigte 9}?orb nid)t
nur ben SSerlujl fofibarer 3^it bebeutet, bie jur (5rreid)ung
lt)id)tigerer unb ndherliegenber 3^^^^ t)ertt)enbet tt)erben
fonnte, fonbern jTd) uberbieö aud) аВ ein öerberblid)eö
2(btt)eid)en l>on bem normalen ©ege barflellt, baö ber
^ad)e (letö ben größten ^d)aben gebrad)t unb it)ren (5r^
folg um 5af)rjel)nte öerjogert l)at, inbem man jTd) bem
(5influffe leid)tfertiger ?0?enfd)en unb inöbefonbere poli?
tifd)er intriganten untermarf jlatt bemjienigen reiner
(Sosialijlen. 5d) bin I)ier erfd)ienen, einzig unb allein um
gur Фе1е1)гипд aller gegen ba^ beabjtd)tigte Unternehmen

246 %it Ztnfel

gu proteflieren unb mid) bann im gegen^drtißcn 3fugcn?
blicfc, ben (Sie, id) treig nid)t tüarum, ben 2(ugcnb(icf
bcr ®efa!)r nennen, gu entfernen. ЗФ 9el)e fort, nid)t
auö gurcf)t t)or biefer @efal)r unb nid)t auö (Si)mpatl)ic
für ed)atott), mit bem mid) gu fuffen gang unb gar nid)t
in meiner 2rbjTd)t liegt, fonbern eingig unb allein tpeil
biefe gange (Sad)e üon 2lnfang biö gu ^nbe meinem ^ro*
gramme tJoUfldnbig gutt)iberlduft» ШЗаё etwaige OJeforg^?
niffe anlangt, id) fonnte benungieren ober mid) öon ber
Ülegierung erfaufen laffen, fo fonnen ^ie gang berul)igt
fein: id) шегЬе nid)t benungieren."

(5r breite pd) um unb ging treg.

„»фоГб ber Teufel, er tvixb it)nen begegnen unb (B&ja^
tott) tüarnen!" rief 9)eter ^tepanotbitjd) unb gog feinen
Üleüolöer I)erauö,

9}?an l)6rte baö Gnaden Dom Spannen bce »Оа1)пеё.

„eie fonnen ubergeugt fein," fagte ed)igalen), jTd)
поф einmal ummenbenb, „baß, trenn id) (Sd)atotü auf
bem 2Öege treffen foUtc, id) i^n i)ielleid)t grüßen, aber
i^n nid)t trarnen irerbe."

,ДЬег rt)if[en (Sie and) П)о1)1, bag ©ie mir für biefee
SSer^alten t)ielleid)t werben büßen muffen, ^err gourier?"

f/ЗФ bitte (Sie, gu bead)ten, baß id) fein gourier bin.
X>aburd), baß ^ie mid) mit biefem fußlid)en, abflraften
gafelt)ane in einen 5opf werfen, geigen (Sic nur, baß
mein SD?anuffript, оЬшо1)1 (Sie её in ^dnbcn ge!)abt
^aben, 51)пеп bod) t)6llig unbefannt geblieben i\t, 2öae
3l)re iKad)c anlangt, fo muß id) 3l)nen fagen, baß (Sie
ben ,^at)n gang g^edloö gefpannt ^aben; in biefem
3fugenblicfe i|l bae für (Sie burd)aue unt)orteil^aft. 2öenn
(Sie mir aber für morgen ober für übermorgen brol)en, fo

Glittet Ztil 247

njerbcn eic auger überftudTgen (Borgen unb Stuben аиф
trieberum nidjtö für |Тф baburd) gerpimien, ba^ (E)ic mid)
erfcf)iegen: (Bic fomien mid) toten, njerben aber bod)
frut)cr ober fpdter auf mein (Bpjlem I}erauöfommen. Seben
6ie №o[)I!"

3n biefem 3fugenblicfe ertonte in einer (Entfernung üon
etma jn)eit)unbert ©d)ritten auö bem ^arfe üon bcr ^eitc
bee 5eid)eö I)er ein ^fiff. ?iputin antwortete, gemdg ber
ЗГЬгеЬе öom t)orf)ergef)cnben ^age, {ofort ebenfalls mit
einem 9^fiffe Qu biefem B^^ede ):iattc er jTd), ba er jTd) auf
feinen ^iemlid) 5af)nIofen?D?unbnid)tt)ertai]en fonnte,fd]on
am 2}torgen auf bem £P?arfte für eine ^opefe ein tonerneö
Äinberpfeifd)en gefauft). dxhi t)atte ju (£>d)aton) fcf)on
üorf)er gefagt, её n?erbe gepfiffen tr>erben, fo baß bei
biefem fein 2Ггдп?о!)п entjlet)en fonnte.

„^eien (Bk unbeforgt; id) шегЬе um bie beiben feit^
n?drtö l)erumgef)en, unb jTe trerben mid) ubert)aupt nid)t
bcmerfen," fliiflerte ed)igaletü berul)igenb,

Unb barauf begab er jTd) of)ne Sile, unb oI)ne feinen
<Sd)ritt gu befd)leunigen, enbgultig burd) ben bunften
9)arf nad) »^aufe.

3e^t ifl eö üoUjldnbig, biö in bie fleinjlen @injelt)eiten
befannt, h)ie biefeö fd)redlicf)e ^reigniö jTd) abgefpiett
f)at. Sw^rfl trat ?iputin ben beiben 2(nf6mmlingen dxtd
unb (Bd)atott) bid)t bei ber ©rotte entgegen; ed)atom
grüßte il)n nid)t unb reid)te il)m nid)t bie JJanb, fonbern
fagte fogleid) eilig unb laut:

,,9^un, Yvo l}aben (Bie benn f)ier einen (Spaten, unb
f)aben (Sie nid)t nod) eine jmeite ?aterne? gurd)tcn (Bie
nicf)te; l)ier umt)er ijl feine 2)?enfd)enfeele, unb Ыг ?eute
in efn)orefd)nifi шйгЬеп eö je^t nid)t I)6ren, fetbfl trenn

248 1)ie 2:fufcl

I){er mit Kanonen gcf^offen tt?urbc. Spkv i)l ей, t)icr, an
biefer ©teile . . /'

Sr flieg mit bem %и^г auf bie drbc, tDirf(id) gerabe
3cl)n <B(i)x\tU öon einer [)interen @cfe ber ©rotte, ttact)
bem ffiatbe ^u. ©erabe in biefem 2CugenbIic!e flurjte ^ob
!at(d)enfo, [)inter einem Q3aum I)en)orfprin9enb, jTd) öon
t)inten auf il)n, unb ^rfel pacfte il)n t)on i)inten an ben
(Ellbogen. ?iputin fiet üon öorn über it)n t)er. 2(Ue brei
n)arfen il)n fofort gu Q3oben unb brurften it)n auf bie
(5rbe nieber. 9^un fprang ?)eter etepanott)itfd) mit
feinem Üleöotüer l)in5U. (5ö tDirb ergdt)It, (£>d)aton) l)abe
nocf) bie ^6glid)feit gehabt, ben Äopf gu il)m t)inju^
njenben, il)n gu fe!)en unb p erfennen. ^rci Saternen
beleud)teten bie ©jene, (£!cf)atott) jlieg plo^tid) einen
furzen, üer^roeifetten (Вфхгх aue; aber gu tt)eiterem
erf)reien lieg man il)m nid)t S^it: 9)eter 8)tepanon)itjd)
fe^te if)m ben Ülcöolöer genau unb fejl, gerabe t»on t)orn,
gegen bie (Stirn unb brucfte iF)n ab. 2)er (5cf)ug t6nte,
tt)ic ей fd)eint, nicf)t fel)r laut; n)enigflen^ l)6rte man in
©ht)orefcf)nifi nicf)tö baüon. (Sd)igaten), ber faum bret^s
^unbert <B&ixitU treggegangen tt)ar, I)6rte naturlid) fo^
mol)I ben (Sd)rei aU aud) ben @d)ug, bret)te jTd) aber nad)
feiner eigenen fpdteren 3(uefage nid)t um unb blieb nid)t
einmal flet)en. X)er 5ob trat fa(l augenblicflicf) ein. Ък
tJoUe 5d!)igfeit, bie weiteren 2(norbnungen ju treffen, be^
n)al)rte jTcf) nur ^eter (StepanotDitjd); baß er aud) fa(t^
blutig geblieben njdrc, m6d)te id) nid)t glauben, ^id)
nieberfauernb burd)fud)te er eilig, aber mit fefler S^anb
bk 5afd)en beö (5rmorbeten. ®elb fanb |td) nid)t (Ьай
Portemonnaie ttjar unter SD?arjia Sgnatiettjnaö Äopf^
fiffen geblieben). (5й fanben jTd) 5tt)ei ober brei mertlofe

%tittet Zeil 24»

Rapiere: ein 3cttc( mit ^ontornotijcn, ba^ Titelblatt
e(neö Фифеё unb eine alte auöldnt)i(d)c 2Öirtöt)auörcd)jf
nung, Ыс ®ott trcig tt?ie jnjei З^^ге lang in feiner ^afcf)e
flccfcn geblieben шаг. Triefe Rapiere jlccfte ^eter ^tepa^
ncirit(d) in feine eigene ^afd)e, nnb ba er anf einmal be?
merfte, ba^ alle flarr bajlanben, ben ?eid)nam anblidten
unb nid}tö taten, fo begann er drgerlid) nnb unt)6flid) ju
fd)impfen nnb jTe anzutreiben. 3ur Q3ef[nnung fommenb,
liefen ^olfatfd)enfo unb (5rfel baüon unD brad)ten im
diu auö ber ©rotte g№ei (Steine, bie jTe bort fd)on am 25or^
mittag niebergelegt Ratten; jeber шод üvoa ^моащщ
5)funb unb trar bereite jurecl}tgemad)t, ba^ l)eigt fefl unb
l)altbar mit (^triefen ummunben, Ъа in 5lu^jTd)t genom^
men trar, ben ?eid)nam nad) bem ndd)flen (bem britten)
Zdd}e ju tragen unb il)n bort ju Derfenfen, fo mad)te man
(Td) baran, if)m biefe Steine an bie g^uge unb an ben ^alö
3U binben. X)aö 2fnbinben beforgte ^eter (Stepanon)itfd),
n)dl)renb ^olfatfd)enfo unb (5rfel nur bie Steine unb
^triefe l)ielten unb jTe if)m einer nad) bem anbern t)in^
reid)ten. 3«^^!^ ^^it bieö dxM, unb tx)df)renb ^^eter <ВШ
panomitfd) brummenb unb fd)impfenb mit einem (Stricfc
bie guge beö ?eid)name 5ufammenfd)nurte unb an if)nen
biefen erflen (Stein anbanb, l)ielt ^olfatfd)en!o feinen
etein biefe ganje jiemlid) lange 3^it über in ben »§dnben,
mobei er jTd) mit bem gangen Oberforper jlarf unb gleid)^
fam refpeftüoU t?orbeugte, um it)n unöerjuglid) auf Ьай
erfle SSerlangen l)in bar5ureid)en; e^ fam it)m gar nid)t
in ben (Sinn, feine ?aj^ injnjifdjen auf bie (5rbe gu legen.
ZU enblid) beibe (Steine angebunben ttjaren unb ^eter
^tepanowitfd) jTd) öon ber (Erbe erI)ob, um bie ®e(Td)ter
ber 2(ntt)efenben $u mujlern, ba trug fid) plo^lid) etttjaö

250 Ф1е Teufel

(Settfameö, gang Unertrarteteö unb für alle Uberrajd)en*
beö gu,

2Öie уфоп gefagt, jlanbcn mit 2(uenal)me öon 5ol!a*
tfd)en!o unt) (5rfel alle ba, о1)пе etrra^ gu tun. 2öirginf!i
l)atte smar, аЫ alle fid) auf <Bd)atotü jlurgten, bieö eben^
falle getan, I)atte aber (Ed)aton) nid)t angefaßt unb nid)t
gel)olfen, if)n fejtjul)alten. ?j[amfd)in I)atte ffd) crfl nad)
bem ed)uffe gu ber ®rup|:e gefeilt. X)arauf шагеп jie
alle bie gange 3^it über, n)dl)rcnb ber ?eid)nam gurcd)t^
gemad)t шигЬе, n?aö П)о1)1 gel)n SOZinuten baucrte, eineö
^eileö il)reö 53en:)ugtjeine beraubt gen)efen. ©ie jlan*
ben um ben ?eid)nam l)erum unb fct)ienen nid)t fon)ot)I
Unruf)e unb3lufre^ung аН öielmel)r nur (5r(launen gu emp?
finben. Ciputin flanb gang t)orn, bid)t bei bem ?eid)name.
2Öirgin{fi (taub hinter il)m unb fal) it)m mit einer be*
fonberen 2frt öon 3^eugier, alö ob er unbeteiligt tt)dre,
über bk ®d}ulter; er l)ob jTd) fogar auf bie g^^pi^en,
um beffer gu fel)en. ?jiamfd)in öerftec!te jtd) l)inter 2ßir?
ginffi, fd}aute nur feiten unb furcl)tfam t)inter il)m l)ert)or
unb t)erbarg jTd) immer fogleid) mieber, TiU bie Steine
angebunben шагеп unb ^^eter (^tepanon)itfd) jTd) aufrief)?
UU, fing 2öirginffi auf einmal am gangen Körper leife
gu gittern an, |ф1ид Ьк .§dnbe gujammen unb rief traurig
mit lauter (Stimme:

„Ъа^ i|l nid)t bae !Kid)tige, nid)t baö Ülid)tige! 3^ein,
bae ifl gar nid)t bae iKid)tige!"

dx I)dtte öiellcid)t nod) etttja^ gu feinem fo fpdt !om?
menben 3lueruf t)ingugefugt; aber ?jiamfd)in lieg it)n nicl)t
tt)eiterfpred)en; auf einmal umfaßte er il)n mit aller Äraft,
preßte il)n öon f)inten gufammen unb freifd)te babei in
einer ganj unnaturlid)en SOBeife. (5ё fommen 2Cugen?

^rittet Xftl 851

blicfc eincö jlarfcn И\^сШ, jum Q3eifpicl bcö (5cf)recfen^,
üor, П)о Ьсг 9}?cnfd) auf einmal mit einer fremdartigen
(Stimme auf[d)reit, mit einer Stimme, xvk man jle bei
il)m üon öornl}crein gar nicl)t t)orauiJfe^en fonnte, unb
baö mact)t тапфта! einen gerabe^^u furd)tbarcn din^
brucf. ?jiamfcf)in fcf)rie nicf)t mit men{rf)(icl)er, fonbern
mit einer Tivt üon tieri(cf)er Stimme. Jmmer fcfter unb
fefler, jTrf) fram|:ft)aft anflrengenb, preßte er üon t)inten
2Öirginffi mit feinen 3frmen gufammen; er !reifd)te oI)ne
9)aufe unb Unterbred)ung, ftarrte alte mit n)eit aufgerif?
fenen ЗГидеп an, mad)te ben SO?unb tt)eit auf unb flampftc
I)eftig mit ben gugen auf bie (5rbe, аЫ ob er auf il)r einen
^rommehrirbel auöfuf)ren шоНе. ^irginffi хюах fo er*
frf}rocfen, baß er fetb|t mt üon Sinnen auf{cf)rie, unb
fud}te in einer fo grimmigen 2Öut, trie man jTc bei \\)m
gar nid)t l)dtte erwarten fonnen, jTrf) auö ?jamfd)inö
2(rmen loöjureigen, trobei er il)n fragte unb flieg, fonjeit
er mit ben ЗГгтеп nad) f)inten rcid)en fonnte. (Erfel ()alf
il)m fcf)Iie^id), ?;amfd)in loszureißen. 2(ber aU Üöir^^
ginffi öoUer 2(ngjl gef)n Stritte beifeite gefprungen n?ar,
erblicfte ?jamfd)in plo^lid) ^^cter Stepanomitjd), t)eulte
Don neuem auf unb ftur^te jld) nun auf biefen. tlber ben
?eid)nam flotpernb, fiel er über biefen l)intpeg auf ^eter
Stepanottjitfd) unb umpacfte biefen fo fefl mit feinen
3frmen, inbem er fid) mit feinem ^opfe gegen beffen ^rufl
brucfte, bag шеЬег ^eter Stepanon)itid) nod) ^olfa*
tfd)enfo nod) ?iputin im erjlen 3lugenblicfe etn^aö bagegen
tun fonnten. ^eter Stepanott»it)d) fd)rie, fd)impfte unb
fd)lug il)n mit ben g^dujlen auf ben Äopf; аЫ er jTd) enb?
lid) mit fftot unb ?0?uf)e loSgeriffen I}atte, ergriff er feinen
Üleöolüer unb xid^UU ibjxi gerabe auf ben offenen 5Dtunb

252 Ф*е Xeufel

Ьеё immer nod) I)eulcnben $j[amfrf)in, bcn nun 5oIfa^
tfdjenfo, dxM unb ?iputin fefl an ben 2(rmcn gefaßt I)at^
tcn; aber ?jamfd)in I)eultc tro^ bee Üleöolüerö immer
treiter. (^фПе^Пф ballte dxM fein 5afd)entud) jufam*
men unb flopfte eö it)m 9efd)icft in ben ?D?unb; auf bicfe
2Öeife [)6rte bae (Sd)reien auf. 5otfatfd)enfo l)atte il)m
in5tt)ifd)en mit einem übriggebliebenen (5nbe (s>tricf bie
»Odnbe sufammengebunben.

„Фа^ ill fel)r fonberbar," fagte ?)eter ete)?anon)it[d),
ber erjlaunt unb beunrul)igt ben SSerrucften betrad)tete-

dv tpar jTd)tlid) betroffen.

Г/ЗФ ^(itU Щп ganj anberö beurteilt," fugte er nad)^
benflid) I)ingu.

(5injltt)eilen lieg man (frfel bei il)m. SD?an mußte jtd)
mit bem 5:oten beeilen: её шаг fo öiel ®efrf)rei gewefen,
ba^ её bod) irgenbtt)o geI)ort fein bunte. 5ol!atfd)enfo
unb ?)eter (Stepanotritfrf) t)oben bie Laternen in bie »фб1)е
unb faßten ben ?eid)nam unter ben ^o:pf. ?iputin unb
SOBirginffi griffen nad) ben deinen; fo trugen jTe i^n.
SO?it ben beiben (Steinen шаг bie ?afl jiemlid) уфшег, unb
bie Entfernung betrug mel)r ale jtt)eit)unbert ^d)ritte.
Ъсх (Stdrffte öon allen шаг 5olfatfd)en!o. (ix riet, man
foUe (Sdjritt t)alten; aber niemanb antшortete it)m, unb
jTe gingen, wk её jTd) gerabe traf, ^eter вtepanoшitjld)
ging rechte unb trug, ganj gebucft, ben ^opf bee 5oten
auf feiner (Sd)ulter; mit ber linfen .^anb ^ielt er üon
unten ben (Stein. Ъа 5olfatfct)enfo auf ber ganjen erflen
^dlfte bee 2Öegee nid)t auf ben ©ebanfen !am, beim S^aU
ten bee ^teinee ju Reifen, fo fd)rie i^m ?)eter (Stepano^
шit^d) biee fd)ließlirf) mit einem вd)impfшortc ju. X)iefee
Sufc^reien шаг ein рГб^Пфеё unb öerein^eltee; bann tru?

Ф t i 1 1 г т £ e i l 25S

gen jTe alle n)ieber jcl}tücigenb, unb crft t>icl)t am 5cid)e
rief ^Öirginffi, ber unter ber ?afl gebeugt ging unb üon
it)rem ®еШ1ф1с matt geworben ju fein (d)icn, auf einmal
vrieber mit ebenfo lauter, tt)eincrlid)er (Stimme tric üor^
l)er:

„Ъа^ ifl nicl)t bat) Ülid)tige, nein, nein, baö ifl gar nid)t
baö mid)tige!"

X)er £)rt, Ш0 biefcr brittc, giemlid) große Zcid) öon
(Sfmore}cl)ni!i cnbete, unb nad) bem jTe ben (Srmorbeten
eintrugen, wax eine bcr obcflcn unb am iüenigflen bejud)^
ten (Stellen beö ^arfeö, befonberö in bie{er fpdten
3vil)ree3cit- ^cr ^cid) tüar an biefem ^nbe beim Ufer
mit ©raö burd)tt)ad)fen. Ък Laternen шигЬеп l)ingej^cllt,
ber ?eid)nam ge)d)n)enft unb inö 2öaffer geworfen. (5ё
erfd)oll ein bumpfer, lange nad)t)aUenber ^on. ^eter
(Stepanonjitfd) t)ob eine Laterne in bie .^6t)e; l)inter il)m
ftanben Ыс anbern, unb alle fpdl)ten mit gefpanntem 3n?
tereffe, tvk ber 5ote üerjTnfen шйгЬс; aber её n?ar nid)te
mel)r ju fet)en: ber Körper mit ben beiben (Steinen шаг
fogleid) untergegangen. Ък (lar!en (Streifen, bie über
bk £'berfldd)e bcö 2Öaffere I)inliefen, erjlarben balb.
Ък (Ba&jQ xvax beenbet.

„S!}?eine JJerren," n^aubte fid) ^eter (Stepano^itfd) an
alle, „je^t tperben mx unö trennen» DI)ne S^^^f^t ^Щ^
finben (Bk jenen freien (Stolj, ber mit ber (Erfüllung einer
freien ?)flid)t öcrfnupft ijl. (Sollten (Sie aber jie^t gu
meinem ^ebauern für fold)e ®eful)le gu aufgeregt jein,
fo rrcrben <Bk baß of)ne S^Jeifel morgen empfinben, ttjo
её fd)on eine (Sd)anbe fein шйгЬе, её nid)t ^u empfinben,
?j[amfd)ine fd)mdl)lid)e 2(ufregung bin id) bereit ale %ш
Ьегша^п an3ufel)en, um fo mel)r ba er, tpie id) 1)оге, trirb

254 Ф i e З: e u f e l

lief) fcf)on am SSormittag franf getDcfcn ijl. 31)пеп aber,
SOBirginjfi, noixb ein Qfugenblicf unbefangenen ffladf^
benfenö geigen, baß, tüo baö Sntereffe bcr öemeinjamcn
вафе in 5^age fommt, man nid)t im SSertrauen auf ein
@I}rentt)ort ^anbeln barf, fonbern genau fo I)anbeln muß,
trie n)ir её getan f)aben, X)ie golgegeit rr>ixb 31)пеп gei*
gen, baß eine X)enun3iat{on n)irflid) vorgelegen \)at ЗФ
bin bereit, 3l)te Äußerungen öon t)orl)in gu t?ergeffen.
2Öae ®efal)r anlangt, fo i(l eine fold)e aller 35orauejTd)t
nad) nid)t öorf}anben. Ü^iemanbem voixb eö in ben ^inn
fommen, einen t)on 51)пеп gu t)erbdd)tigen, befonberß
шепп <Bk felbfl cö t)erjlel)en tperben, jTd) rid)tig gu be?
nel)men; fo vt>irb bie .Oauptfad)e üon 3l)nen felbjl ab^^
fangen unb öon 3l)rer öoUjldnbigen Cbergeugung, baß
tt)ir red)t getan f)aben, einer Öberjeugung, in ber ^ie jTd),
tpie id) I)offe, fd)on morgen befeftigen шегЬеп. (Eben
barum unter anberm .^aben (Sie jTd) ja gu einer bejon*
beren, n)oI)lorganijTerten freien ^Bereinigung von ®ejTn?
nung^genoffen gufammenge)d)loffen, um gum ^ejlen ber
gem^einfamen (^афе im gegebenen 3lugenblicf einer bem
anbern feine Energie mitzuteilen unb, пзепп её notig jein
foUte, einer ben anbern ju beobacl)ten unb gu fontrollieren.
ЗеЬег tton 31)пеп ijl gu genauejler Üled)enfd)aft tjerpflid)?
tet. 6ie jTnb baju berufen, alterefd)n)acf)e, burd) langen
(Btilljlanb üerfaulte @inrid)tungen gu erneuern; l)alten
(Bie jTd) bae immer gur Belebung 3l)reö ^utee öor 3lugen.
Sebc 3l)rer »O^nblungen I)at üorldufig gum З^^^^^/ baß
allee gufammenflurgt: fott)ol}l ber ©taat ale aud) feine
ÜD?oral, dlnx n)ir trerben übrigbleiben, bie ft)ir une öon
t)ornf)erein jur Ubernaf)me ber ©etralt beflimmt I)aben:
bie SSerjldnbigen trerben mir auf unfere (Seite l)eruber?

®tittet $etl 255

^icl)cn, unb auf beu X)ummcn trcrbcn n)ir i)erumreiten.
^Darüber muffen <Bk jTct) !Iar fein« 2ßir muffen bic je^ige
©eneration burd) (5r3iet)ung umbilbcn, um (tc ber grei^
^eit murbig ju тафсп. SOöir organiiTcrcu unö, um bie
Leitung ju ubernet)mcn; voix mußten unö jd)dmen, П)епп
Ш1Г nid)t mit flarfer »фапЬ narf) allebem greifen n)ollten,
tt)a^ untdtig baliegt unb unö üon felbjl: mit aufgefperr^
tem WlanU ba^u einlabet. 5Ф n?erbe fogleid) ju ^irillon)
gel)en, unb m.orgen frul) п>егЬе icf) t)on il}m jeneö (Sd)rift?
(lucf erf)alten, in ше1фет er furj öor feinem ^obe in ®e:=
|lalt einer an bie iHegierung gerid)teten (5r!(drung alleö
auf jid) nimmt. 3f^id)tö fann tx)al)rjd)ein(id)er fein atö
eine foId)e Kombination. (5rjlenö шаг er mit ®d)aton)
i)erfeinbet; jTe [)atten jufammen in Timerifa gelebt, alfo
3eit ge[)abt, jTcf) miteinanber gu jan!en. (5ö ifi notorifd),
baß edjatom feinen frut)eren 3(nfd)auungen untreu ge?
korben шаг; alfo berul)te it)re g^einbjd)aft auf 3Serfd)ie^
ben^eit ber 3(nfd)auungen unb auf gurd)t öor X)enun?
Siation, шаг fomit bk untierf6l)nlicf)flc, bk eö uberl)aupt
gibt. HU baö шirb in biefer 2Öeife nicbergefd)rieben шег^
ben. (5nblid) шirb barin nod) erшdI)nt шегЬеп, baß gebfa
bei i!)m im giIippoшfcf)en ^aufe Unterfunft gel)abt t)at.
3fuf biefe ®eife шirb baö alteö feben 25erbad)t öon 3t)nen
t)6Uig fernhalten, ba eö all biefe (5cl)afe!6pfe gang шirr im
Kopfe тафеп Ш1гЬ. 9}?orgen, meine Ferren, шегЬеп Ш1Г
unö nid)t fel)en; id) untcrnel)me für gang !urje S^it eine
Steife in ben Kreiö. 2fber übermorgen шегЬеп (Bie t)on
mir 9}?itteilungen erl)alten. Зф шйгЬе 31}пеп raten,
fpegiell morgen gu »^aufe gu bleiben. 3e§t шо11сп Ш1г unö
alle раагше{ё auf öerfd)iebenen SOBegen entfernen, (©ie,
^oIfatfcf)en!o, Ыш id), jTd) ?jamfd)ine angunebmen unb

256 Die Teufel

{Ь)п паф S^an]t gu bringen. 6ie fonncn auf {f)n einmirfen
unb if)m namentlicf) auöeinanbcrfe^en, n)ie fcl)r er in
erfler ?inie jTd) felbfl burd) feinen ^einmut fd)at)et. 2Гп
3I)rem SSernjanbten 2)&jiQaUvo, ^err ©irginffi, tt)iU id)
ebenfottjenig gmeifeln n)ie an 3I)nen felbft: er tt)irb nid)t
benungieren» (^ein SSert)aIten bleibt fehr bebauerlid);
aber er bjat bod) nod) nid)t erflurt, baß er aue unferer
®emeinfd)aft auö{d)eibe, unb ba^er ijl её nod) gu frul),
il)n 3u begraben. D7un fd)neU, meine »Ferren; ttjenn
unfere ©egner and) ^d)aföf6pfe (inb, fo fann 2SorjTd)t
bod) nid)t fd)aben . . ."

2öirginffi ging mit (5rfet gujammen fort. 33ei)or (5r!el
?j[amfd)in an 5:oI!atfd)en!o übergab, fuf)rte er it)n nod)
gu 9^eter etepanotüitfd) l)in unb teilte biefem mit, Sjam^
fc^in fei gur Q3ejTnnung gefommen, bereue, bitte um 35er*
geil)ung unb fonne jTd) nid)t einmal erinnern, tt)aö eigent^^
lid) mit il)m tJorgegangen fei. ^eter ^tepanotüitfd) ging
allein unb fd)lug einen Umnjeg auf ber anbern (^eite ber
^eid)e am ^arf entlang ein. Xiiefer ©eg пзаг ber Idngjle.
3u feiner ЗЗегшипЬегипд ^olte i^n auf I)albem 3Öege
?iputin ein.

„?)eter 6tepanon)itfd), ?j[amfd)in tüirb benunjieren!"

„dlid^t bod); er xvixb jur ^cjinnung fommen unb jld)
fagen, ba^ er аЫ erfler tüurbe nad) Sibirien gel)en muffen,
шепп er benunjierte! 3e|t mxb niemanb benunjieren.
Tind) (Sie tüerben её nid)t tun."

„Unb eie?"

,/^^ne 'ixioti^u trerbe id) (Sie alle beifeite fd)affen,
fobalb (Sie SO?iene тафеп, SSerrat gu beget)en, unb (Sie
n)iffen bae. 3lber (Sie werben feinen SSerrat begeben.
(Sinb 0ie mir barum jtrei 2öerfl nad)gelaufen?"

^tittft^eil 857

„?)cter ©tepanotritjd), ?)ctcr (BtcpanotDitjd), mir tüer^j
ben unö t3ic(Icid)t nie tDict)er(et)cn!"

„2Öic fommen ©ie auf einen foId)en ©ebanfcn?"

„(Sagen ©ie mir nur eine^!"

„9?un, шао? Übrigen^ шйп|фе id), bag (Sie fid) ba^^
i)onfd)eren/'

„9?ur eine eingige 2(nttt)ort, aber eine tDaI)re: jTnb
mir baö einjige gunfcrfomitee auf ber 2öelt, ober ifl её
rid)tig, baß nod) mc[)rcre l)unbert gunferfomiteeö
crij^ieren? 3d) frage Dom t)od)j^en ®cjTd)tepunfte auö,
^eter (Stepanovoitjd)."

„X)aö fef)e i&i an 3I)rer f)cd)grabigen 3fufregung. 2(bcr
iriffen (Sie aud) П)о1)1, ?iputin, ba^ (Sie gefdl)rtid)er (inb
aU ?iamfd)in?"

„Зф tüeig, id) tDeig; aber — bie ^Tntnjort, 3I)re ünU
mort!"

„(Sie (Tnb ein bummer £0?епСф! ©erabe Je^t, m6d)te
id) meinen, fann ЗЬ;пеп baö ganj gleid)gu(tig fein, ob cö
ein g^nferfomitee gibt ober taujenb/'

,Д1{о nur einee! Х)аё f)atte id) bod) getDugt!" rief
?iputin. „3d) {)abe eö biefe gange ^nt l)er gemußt, baß
eö nur einee gibt, biö auf biefen 2(ugenblicf . . /'

Unb oI)ne eine anbere ^Tntmort abgumarten, brel)te er
(Td) um unb öerfd)tt)anb fd)nell in ber X)un!elt)eit,

9)etcr (Stepanomitfd) bad)te ein tt>enig nad)»

„Ü?ein, её mirb feiner benunjieren," jagte er in ent?
fd)iebenem ^one t)or jTd) I)in, ,ДЬег bie ©ruppe muß
jufammenbleiben unb get)ord)en, ober id) mill |Te . ♦ . 2Cd),
ifl bae aber eine idmmerlid)e ®ej'ellfd)aft!"

LXV. 17

268 ^te Teufel

II

vtr ging juerjl nad) feiner 3Bo^nung unb pacfte forgjam
unb ol)ne J?a|l feinen ,^offer. Um fecl)ö lli)r morgen^
ging ein (E)ont)cr5ug. X)iefer frut)e (Sonbequg ging nur
einmal in ber ЗОофе unb шаг erfl furglid) eingericf)tet
tDorben, gundd)fl nur probetüeife. Cbgleid) ?)eter (Bte^
|3anott)itfcf) ben „Unfrigen" angefunbigt l)atte, baß er auf
to^e 3^it eine Üleife innerl)alb beö Äreifeö тафеп шо11е,
fo шагеп bod), toie jTd) in ber S^'^Ö^ f)crauöjleUte, feine
2(bjTcf}ten gang anbere. ИЫ er mit bem Äoffer fertig шаг,
crlebigte er feine 3(bred)nung mit ber SOBirtin, bie er fd)on
öorI)er benaci)rid)tigt l)atte, unb ful)r mit einer X)rofct)!e
gu @rfe(, ber nal)e beim ^al)nf)ofe n)o[)nte. Unb bann
erfl, !urj i)ür ein Uf)r nad)tö, begab er jid) ju ÄirillotD,
gu bem er jTd) lieber auf gebkö get)eimem SDBege 3u^
gang öerfd)affte,

?)cter ^tepanon)itfd)ö (Stimmung trar fd)auberl)aft.
2fuger anberen für il)n fel)r tt)id)tigen Unannel)m(id)^
feiten (er I}atte immer nod) nid)tö über (£)tan)rogin in
@rfal)rung bringen fonnen) \)аШ er, tt)ie её fd)eint Cbenn
eine beflimmte ^el)auptung fann id) nid)t auöfpred)en);
im ?aufe beö 5ageö irgenbtt)ot)er, am tr>al)rfd)einlid)|^en
auö ^eteröburg, eine ge[)eime 9^ad)rid)t über eine ©efa^r
erl)a(ten, bk it)m in ndd)fter 3^it bro^e. 3(llerbingö pnb
über biefe Seit bti une in ber 6tabt je^t fe{)r t)iele Segen?
ben in Umlauf, unb felbfl шепп etwaö eid)eree befannt
i(l, fo tüiffen её bod) П)о1)1 nur biejenigen, bie bamit
amtlid) gu tun f)aben, 3d) meinerfeite bin perfonlid) ber
3(n|Td)t, bag ?)eter (Stepanomitfd) aud) irgenbVDO außer*
^alb unferer <Btabt ®efd)dfte I)aben unb t)on bat)er tat?
fdd)lid) eine ^enad)rid)tigung erl)alten fonnte. 5d) bin

dritte t ieil 2o^

fügar tro^ t5cö Düu ?iputin gcdugcrten brcijlcn, argen
3tt?eifclö überzeugt, baß er tatjdd)(id) nod) jnjei ober
brci gunferfomitccö außer ben „Unjrigen" I)aben fonntc,
gum 53eifpiel in ben Jpau^tlldbten, unb шспп nid)t gun^
fcrfomiteeö, fo borf) SSerbinbungen unb 93e3iet)un9cn unb
t>ieneid)t fogar i?on jel)r merfwurbiger 2(rt. (5rjl brei
$age nacf) feiner 2Cbreife ging bei un^ in ber (Btabt auö
ber »Oauptjlabt ber 53efe!)I ein, il)n unöerjuglid) ^u öer^
l)vaften, tDofur eigentlid), ob für X)inge, bie er bei unö be^
gangen I)atte, ober für anbere, baö tijeiß id) nid)t X)iefer
53efe[)I jteigerte bamalö gerabe nod) baö qudlenbe ©efut)!
einer beinai) mpflifd)en 2(ngfl, baö jTd) unjerer Dbrigfeit
unb ber b\t> ba{)in in jo {)artndcfigem ?eid)tjTnn befangenen
®e[elljd)aft beim 53efanntn?crben ber gef)eimniöüoUen;
fcebeutfamen (Srmorbung beö (^tubenten вфа1оП) unb ber
außerorbentlid) rdtje(I)aften 55eg(eitumfldnbc bemdd)tigt
f)atte, einer 9}?orbtat, bie baö ?D?ag ber bti unö tJorgefom^
menen nnerl)6rten 2)inge öoll mad)te. 2(ber ber 53cfef)l
fam gu fpdt: ^eter (Stepanotritfd) befanb jTd) bamalö
fd)on unter frembem 37amen in ^^eter^burg; bort fpurte
er, tt)ie Ыс ©афе flanb, unb entn)ifd)tc im diu in^ 2Cuö==
tanb . . . Tiber id) greife gar gu fel}r öor.

@r trat bei ÄiriUon) mit bofer, drgerlic^er 50?iene ein.
(5r шоШе, tDie eö fd)ien, abgefel)en öon ber ,Oauptfad)e,
mit Äirillort) nod) perfonlid) ein ^ui)nd)en pfluden, (Td)
für ettüaö an il)m rdd)en. ^irillott) freute (Td) anjd)einenb
über fein kommen; offenbar t)atte er fd)on fet)r lange unb
mit fd)mer3lid)er Ungebulb auf i^n gekartet. (Sein ®e^
fld)t njar ungett)6f)nlid) blaß, ber 33Iicf ber fd)n?argen
3Cugen flarr unb unben^eglid).

f/Зф bad)te fd)on, <Вк tüurben gar nid)t me^r fom^^

260 %ie Zeuft\

men/' faßte er mit fd)tx)erfdUiger (Stimme \)on ber (Sofa?
ecfe auö, auö ber er fld) übrigen^ nid)t xn^xtz, um ben
SÖefurf) gu begrüßen.

^eter (Stepanott)itfd) trat öor il)n I)in unb blicftc il)m,
c^e er ein 2Öort fprad), forfd)enb inö ®ejTd)t.

„2CIfo ifl alleö in Drbnung, unb tvix tt)erben öon
unferem Sßorl)aben nid)t gurucftreten, (Sie tapferer ^elb!"
fagte er mit einem beleibigenben, g6nnerl)aften ?dd)eln.
„Ü2un, шаё mad)t baö?" fugte er mit f)dfilid)er (Sd)er3?
^aftigfeit Ь){пщ „шепп id) micf) üerfpdtet t)abe, fo fonnen
©ie jTd) baruber nid)t beüagen: id) I)abe З^пеп ja ba?
burd) brei (Stunben gefd)en!t!"

f/Sd) tt)iU öon 3I)nen feine (Stunben ba5ugefd)enft
^aben, unb (Sie fonnen mir nic^tö fd)enfen, ^ie X)umm?
fopf!"

„2Öie?" trollte 9)eter ^tepanotüitfc^ auffahren; aber
er bejnjang 1Тф fofort tioieber. „31^ baö eine Smpfinb?
lid)feit! @i, ei, jTnb trir fo tüutenb?" fu^r er langfam
unb beutlid) fort, immer mit berfelben ^?iene beleibigen^
ben »Ood)muteö. „5n einem fold)en 3(ugenblicfe burfte
t)ielmet)r Ülu^e öonnoten fein. 2fm bejlen tüdr'ö, шепп
^ie jTd) jie^t für einen ^olumbuö l)ielten unb auf mid) trie
auf eine 2!}?aue ^erabblicften, bit (Sie nid)t beleibigen
fonne. Фаё l)atte id) З^пеп fd)on geflern empfol)len/'

„ЗФ tt)ill nid)t auf (Sie trie auf eine SD?aue t)erab5=
blicfen."

„ЗОаё foll baö t)eigen? (Soll eö ein Kompliment fein?
Übrigen^ ifl aud) 3I)r ^ee falt; alfo get)t bei З^пеп alle^
brunter unb bruber. Ü^ein, ba ifl eine getriffe Unjuöer:*
Idfflgf eit ju fpuren. Щ1 Ъа fe^e id) ttxva^ auf bem
genj^erbrett, auf einem Heller" (er trat an ba^ genper

%xitttt teil 2H{

t)cran). ,;OI)o, ein gcfocf)tcö JJuI)n mit Ü^ci^! . . . 2(ber
tDarum ijl nod) nid)t baüon gcgcffen? 2((fo I)abcn ®ic
jid) in einer foId)en Stimmung befunden, bag fogar ein
^uf)n . . ,"

„ЗФ f)abe gegeffen, unb baß ifl nid)t 2^r^ ^ad)c;
fd)n>eigen (^ie!"

„Df), getriß, unb eö ifl ja and) ganj egal. 2(ber für
micf) i(l baö je^t nid}t gan^ egal: ben!en (Sie |Тф: id) t)abe
fa(l gar nid)t jn ?D?ittag gegeffen, unb barum, tt)cnn (Sie
je^t biejeö ^u^n, trie id) annel)me, nid)t mel)r notig
I)aben, tt)ie?"

„(5ffen ©ie её, tt>enn (Sic fonnen!"

„9?un, bann ban!c id) 5t)nen; aber bann and) ^ee!"

(5r rid)tete jTd) im Ü^n am ^ijd)e in ber anberen ®ofa^
ecfe ein unb mad)te ffd) mit augcrorbent(id)em 2(p^etit
anö (5jTen, bcDbad)tete aber gleid)5eitig alle 2(ngenblic!c
fein £)pfer. Äirillom jat) it)n mit jcrnigem 2Öibertt)illen
um)ern)anbt an, wie tt)enn er nid)t imjlanbe n)dre, jeinen
Q3licf öon if)m loszureißen.

,ДЬег", rief ^eter (Stepanonjitfd) ^lo^lid), ol)ne mit
@ffen aufsul)6ren, „шоЦеп mx jur ^афе fommen? ЗСЦо
trir treten nid)t jurucf, nid)t П)а1)г? Unb baö (Sd)rift==

„3d) bin I)eute nad)t ju bem (Sd)luffe gelangt, baß mir
alleö egal ijl. 3d) trerbe её nieberfd)reiben. Ober bie
9)roflamationen?"

„Sil/ and) nber bie ^^roflamationen. 3d) tt)erbe её
З^пеп ubrigene biftieren. 3l)nen i|l её ja gan^ egal. 3öie
!6nnte (Sie benn and) ber 5nl)alt in einem fold)en 2(ngen^
blicfc bennrnl)igen!"

„Ъа^ ijl nid)t 3t)re (Sad)c,"

262 %it Xeufel

„@еП)1б, baö ijl nid)t meine @ad)e. Hbrigenö (Inb nur
ein paar 3^1^^« erforberlid): bag ©ie mit ©d)atott) ^ro^
flamationen verbreitet I)aben, unter anberm mit ^eit)i(fe
gebfa^, ber jTd) in 3I)rer 2öoI)nun9 t)erborgen 0et)alten
^abe. X)iefer le^te ^unft über gebfa unb bie ®о1)пип9
i(l fel)r n)ict)tig, fogar ber tt)id)ti9fle, (Sie ^etjen, id) bin
gegen ©ie ganj offenI)erjig."

„S!)?it 6d)aton)? 2Öarum mit (Sd)atovt)? Aber (Scf)aton)
fc^reibe ic^ um feinen ^reiö etn^aö."

„ffta aber! SOBae f)aben (Bie benn? ©фаЬеп fonnen
eie il)m baburd) nid)t mel)r."

„©eine grau ifl 5U i^m gefommen» (Sie tt)ad)te öorl)in
auf unb j'd)ic!te gu mir, um fragen gu laffen, tt)o er ttjdre."

„<Bk Ijat jTd) bei З^пеп erfunbigen taffen, шо er tt)dre?
^m , , . bae paßt nicf)t in meinen Äram» X)a rnirb jie
momoglirf) поф einmal ^erfd)ic!en; её barf aber niemanb
mijjen, baß id) f)ier bin ..."

9)eter (Stepanon)itfd) geriet in Unruhe.

„<Bk trirb eö nid)t erfal)ren; (le fd)tdft lieber; bie
Hebamme i|l bei i{)r, 2Гг1па 3Birginffaia."

,,во fo, unb . . . jie tt)irb её nid)t erfal)ren, t)offe id)?
SBijTen (Sie, (Sie foUten 3t)re »^auetur 5u{d)tiegen."

„<Bk tt)irb nid)te erfal)ren. Unb шепп ®d)aton)
fommt, toerbe id) (Sie in jenee Sitnmer bort öerjlecfen."

„©c^aton) trirb nid)t fommen; fd)reiben (Sie, bag ©ie
mit ibfxn tregen feinee SSerratee unb Vüegen feiner Фепип:?
jiation in (Streit geraten feien . . . I)eute abenb . . . unb
bag (Sic an feinem 5obe fd)utb feien."

„(iv ifl tot!" rief ^iriUott) unb f prang öom (Sofa auf.

X t i 1 1 f г X e 1 1

2вЗ

„S^niU abcnb jn.n(cf)cn ficbcn unb ad)t, ober rid)tigcr
gejlern abcnb 3tt>i(d)en peben unb ad)i^ ba eö je^t fd)on
ein Щх i%"

„©ie I)aben if)n ermorbet! . . . Фаё f)abc icf) gellern
geal)nt!"

„Фай trar nid}t fcf)n)cr gu a[)rien. вс{)сп (Sic, mit
bicfcm Üleüolüer" (er gog ben ÜleüolDcr l)erauö, anjd)ci^
nenb, um il)n ju seigcn; aber er flecfte it)n nid)t n)icbcr
ein, {onbern bc\)kit i()n fd)u§bereit in bcr regten Jpanb).
„(B)ic |Tnb aber bod) ein fonbcrbarer ?0?en(d), ^iriUon?;
©ic !)aben bod) felbfl geengt, bag eö mit biefem bummen
?D?enfd)cn ein fotd)cö (5nbe ne!}men mußte, 3öaö шаг ba
nod) üiel SU at)ncn? 3d) l)abe 5bnen bic (Sad)e ja mel)r^
malö au^einanbergefe^t. ed)aton3 bereitete eine ^enuns:
giation t)or; id) fpurte baö auö; baö burfte unter feinen
Umfldnben gefd)ef)en. Unb and) 3t)nen шаг \a bic ^n^
jlruftion erteilt n>orben, il)n gu beobad)tcn, unb (Sie fetbjl
f)aben mir t)or brei ЗОофеп mitgeteilt . . /'

„(Sd)n)eigen <Bk\ Ъа^ t)aben ©ic Ьс^шедеп getan,
tDcil er 3I)nen in ®enf inö ®e|Td)t ge{puc!t bjatl"

,,Х)еёшедеп unb an^ anberen ©runben. Tin^ bieten
anbercn ©runben; ubrigenö oI)ne allen ®roU. 2ßarum
jTnb (Sic benn aufgefprungcn? ^aö nef)men (Sic benn
für ^ofen ein? <Bo meinen (Sic baö?"

(5r Sprang auf, f)ob ben iHcüoIoer in bic J?6l)c unb l)iett
il)n üor jTd) l)in. X)ic (Sad)c шаг bic, bag ^irillon) auf
einmal t)om ^enjlerbrcttc feinen ?Heüober genommen
f)atte, ben er fd)on am 33ormittagc in Q3ercitfd)aft geje^t
unb gelabcn I)atte. ^etcr etepanon?itfd) ftcllte jTd) in
^ojTtur unb rid)tctc feine SGBaffe auf 5tiriUott)» tiefer
rad)tc I)6l)nifd) auf.

264 ^ie Teufel

„®e|lef)cn ©le nur, <Bk (Sd)uft, bag <Bk 3I)tcn ^eöob
tJer !)crüorget)oIt I)abcn, njeil (^ic furd)teten, id) ttjurfce
©ic erfd)iegen . . . 2fber i&j шегЬе (Bie nid)t er{d)iegen , . ,
obgleicf) . . . obgicid) . . ."

dt l)ob ben iKeüoIüer gegen ^eter etepanon)itfd) in
bie »06l)e, n)ie П)епп er auf il)n ^ielte, tt)ie trenn er (Td)
nid}t ben ®enug öerfagen fonnte, ffd) t)orjufleUen, baß
er il)n erfd)6ffe. ^^eter (Stepanon)itjd), immer поф in
9)ojTtur, njartete unb njartete biö jum legten tÄugenblicfe,
o^ne ben Spabjxi loejubrucfen, obn)ot)I er babei riöfierte,
felb|l Suerfl eine ^ugel in bie (Stirn ju befommen: üon
bem „(5cf)aufpieler" fonnte er pd) beffen öerfet)en. 2(ber
ber „ed)aufpieler" lieg jd)iegnd) bie J^anb jinfen; er
atmete mul)fam, gitterte unb шаг nid)t imflanbe ju
fpred)en.

„(Sie f)aben eine (Sgene aufgefu{)rt; nun genug!" jagte
5)eter ©tepanott)itfrf) unb lieg ebenfalls bie 2öaffe jTnfen.
„ЗФ tDugte, bag (Sie nur fd)aufpielerten; aber n)iffen (Sie,
(Sie liefen babei ®efa{)r: id) fonnte toöbrucfen,"

(5r fe|te (Td) giemlid) rul)ig auf baö (Sofa unb gog (id)
5ee ein, trobei il)m bie JJanb allerbingö ein vt)enig gitterte.
Äiriltom legte ben ÜlelJoIöer tüieber auf bae genjierbrett
unb begann im S^ntmer auf unb ab gu gel)en.

„3d) n^erbe nid)t fd)reiben, bag id) (Sd)aton) getötet
f)htU, unb , . . id) trerbe je^t überhaupt nid)tö fd)reiben.
(5^ tt)irb fein (Sd)rift|lucf geben/'

„Ü?id)t?"

3ein."

„3Öaö für eine ®emeinl)eit unb traö fiir eine Фитт?
f)eit!" rief 9)eter etepanomitfd), gang grün öor ^oel)eit.
f/5d) I)atte mir bae übrigen^ i)orI)ergebad)t. Silben ©ie

%xittet Zeil 2«5

jTd) nid)t ein, baß (Sic mid) bamit überrumpeln! 2(ber
tt)ie (Bie tDoUcn! ФВепп id) <BU mit ®etr)alt gtüingen
fonnte, fo trurbe id) eö tun. tlbrigenö jlnb (Sic ein
^d)uft/' fuf)r ^cter etepanotritfd) fort, bcr immer mel)r
bie ^errfd}aft über fid) tjerlor: ,;(Sie l)aben unö bamalö
um ®elb gebeten unb alleö mogIid)e üerfprod)en . . »
2(ber id) trill bod) nid)t gang refultatloö tt)eggcl)en; id)
trill trenigflenö mit an}el)en, trie (Bit jld) eine Äugel i)or
ben Äopf fd)iegen."

„3d) XüiVi, bag (Sie fofort n)eggel)en/' fagte Äirillon)
unb l^ellte ftd) it)m fejl gegenüber.

„97ein, baö tue id) beftimmt nid)t/' öerfe^te ^^eter (Ste^
panotDitfd) unb griff lieber nad) bem iHeüober. „3c|t
fommt 5I)nen tromoglid) au^ ^oeI)eit unb geigl)eit in
ben ^inn, alleö auf3ufd)ieben unb morgen l)injugel)en
unb gu benunjieren, um trieber ein (Stucf ®etb ju befom?
men; benn bafiir be5al)tt ja bie ^el)6rbe ®elb. S^oi <Bk
ber Teufel; foId)e (Subjiefte, toie (Sie, (Tnb ju allem fdt)ig!
3(ber feien (Sie unbesorgt; id) l)abe alleö t)orl)ergefeI)en:
id) gef)e nid)t fort, el)e id) 3t)nen nid)t mit biefem !Het)olt)er
ein ?od) in ben (Sd)dbet gemad)t bfabe, tüie bem (Sd)uft
^d)aton?, trenn eie felbjl feige jTnb unb bie 2(uöful)rung
S^rer 3('bfid)t aHffd)ieben; l)ol (Sie ber Teufel!"

„(Sie trollen unbebingt aud) mein Q3lut fel)en?"

„3^id)t ane 53oel)eit; begreifen (Sie baö bod), baß eö
mir ganj gleid)gultig i(l! 5cf) trill её, um für unfere
(Sad)e unbeforgt fein ju fonnen. ^Tuf einen SO?enfd)en
fann man jTd) nid)t rerlaffen; baö fel)en (Sie felbji. ЗФ
l)abe fein 5>erjldnbniö bafur, troI)er bei 5t)nen bie p{)ans'
taflifd)c 3bec, jTd) baö ?eben ju nel)men, flammt. 5d)
i)abe jTe З^пеп nid)t erfonnen, fonbern (Sie felbjl, nod)

■4

266 Ф t е 2; f u f f I

t)or ber 53efanntfd)aft mit mir, unb (Eie f)aben baöon
nid)t guerfl mir, fonbern SD?it9liebern im 2(uölanbc
Äenntniö gegeben. Unb П)о1)1 ju bearf)ten: niemanb t)on
i^nen I)at (Sie auegeforjcl)t, niemanb üon il)nen t)at ©ic
uberl)aupt gefannt; fonbern (Bit felbfl ffnb anö ®efut)tess
uberfd)n:)englid)feit gefommen unb I)aben 3t)t ^erg au^?
gefd)uttet. Snun, trae foUen tt)ir anfangen, шепп bieö
gteicf) bamaB mit 3t)ret 3u|limmnng unb auf 3i)ten SSor^
fd)Iag (п)о!)Г ju bead)ten: auf 5t)ren 23ог5ф1ад) gur Q3a(iö
eineö bejlimmten 5^laneö für bk I)ie)Tgen Operationen
gemad)t vrurbe, einee ?)taneö, beffen Umdnberung je^t
nid)t mel)r moglid) i|l? (Sie jTnb fd)on ju einer Stellung
gelangt, in ber (Sie gar gu öiel t)on unferen ®el)eimn{ffen
triffen. 2Öenn (Sie её nun mit ber 2(ngjl befommen unb
morgen f)ingef)en unb benunjieren, fo irirb baö тодИфег«»
tt)eife für unö nid)t Vorteilhaft fein; meinen (Sie nid)t
аиф? 9?ein, (Sie {)aben jTd) t)erpflid)tet; @ie t)aben 5^r
2Öort gegeben; ^ie I)aben ®elb genommen. X)aö fonnen
©ie fd)Ied)terbinge nid)t leugnen . . /'

9)eter (Stepanotüitfd) tt)ar fe()r in »Oige geraten; aber
r^irillott) f)6rte fcf)on Idngjl nid)t me^r ^u. (5r ging njieber
nacf)bennirf) im S^^nier auf unb ab.

„SD?ir tut (Scf)atott) leib," fagte er, 'oon neuem t)or
9)etcr (Stepanomitfc^ jle!)en bleibenb.

„(5r tut mir j[a aurf) leib, nun ja; unb ijl bcnn n)ir!^
Щ . . ."

„^фtt)eigen (Sie, (Sie (Srf)uft!" brüllte ÄiriUott) unb
marf)te eine furrf)tbare, un^n^eibeutige ОЗешедипд. ,,3ф
|ф1аде (Sie tot!"

„9?un, nun, nun, {ф ^abe gelogen; id) gebe её gu; er
tut mir gar nic^t teib; nun, Iaf[en ©ie её gut fein, lajfen

dritter Xeil 267

®ic CO gut fein!" fagte ^ctcr (Stcpanotritfcf), inbem er
dnöfllid) aufjprang imb bie S^anb t)or fid) I)in(lrec!tc.

^irillotr шигЬе plo^Iid) tüicbcr rut)ig unt) nal)ra feine
©anbcrung tt»icbcr auf.

„ЗФ njcrbe eö nicf)t auffd)icben; id) \vi\i mir gerabe
jle^t baö ?eben nef)mcn: alle Ш?еп{фсп |Tnb ed)ufte!"

„9?a, fcl)cn ©ie; bae ifl ein ©cbanfe; allevbingö ftnb
alle 2)?cnfd)en ed)ufte, unb ba e^ für einen crbentlid)en
Ш?еи[феп efell)aft i|l, auf ber 2ÖeIt su leben, jo . . ."

„(Bk X)umm!opf; id) bin ebenfo ein (Bd)uft n)ie <В\г
unb n)ie alle unb fein orbenttidier ^enfd). (5inen orbcnt^
Iid)en SO?enfd)en l}at её nirgenb gegeben/'

„(5nblid) f)at er'ö erraten! ^aben <Bk wirliid) ЬЩсх
tro^ 31)геё SSerflanbeö baö nid)t begriffen, bag alle SD?en^
fd)en t>on ein unb berfelben (Sorte (Tnb, unb baß eö feine
befferen unb }d)lcd)teren gibt, fonbern nur flugere unb
bummere, unb baß, trenn alle 2}?enfd)en ®d)ufte jTnb
Ctraö ubrigcnö UnjTnn i(D, niemanb eine 3(uenat)me ju
fein braurf)t?"

„Щ1 (Bk тафеп jTd) tpirflid) nid)t über mid) tuflig?"
fragte ^irilloro, i()n einigermaßen öertrunbert anfet)enb-
„<Bit reben mit 2Ödrme unb einfad)? . . . .^aben tüirflidy
foId)e ?eute, тг 6ie, Überzeugungen?"

„^irillom, id) {)abe nie begreifen fonnen, trarum ©ie
jTd) toten njollen. ЗФ tt)eig nur, baß ©ie её infolge einer
Überzeugung tun trollen, infolge einer feflen Öberjeugung.
ЗСЬег tüenn (Sie baö ^eburfnie öerfpuren, fojufagen 5l)r
S^щ auszuflutten, fo jlct)e id) ju 3I)ren X)ienjlen , . . Ü^ur
muffen tt)ir babei bie 3^it im tÄuge bel)alten/*

,,2öaö ijl bie U^r?"

268 ^ie Teufel

„D^, gerabe gtrei," anttportete ?^eter (Stepanonjitjd)
паф einem Q3ticfe auf bie Щг unb pnbete jTd) eine
3igarctte an.

„di fd)eint, baß id) mi'd) поф mit il)m шегЬе einigen
fonnen," bad)te er bei jTd).

„ЗФ I)abe З^пеп nid)t^ ju fagen," murmelte ÄiriUott).

„ЗФ erinnere mid), baß (5ie mir t)ier ttwa^ üon ®ott
faxten , . , Sie f}aben её mir ein*: ober fogar jn)eima(
au^einanbergefe^t. 2Öenn ^ie рф erfфießen, fo n)erben
@ie ja iDo^I ein ®ott werben, niфt П)а1)г?"

..5Лг 1ф tDerbe ein ®ott werben."

?>eter вtepanoшitfф ГйфеИе niфt einmal; er wartete;
ÄiriUon) fa^ il)n |ф1аи an.

„©ie jTnb ein liftiger Betrüger unb Sutrigant; (Sie
n)oIIen miф auf bie 9)I)ilofop^ie bringen, miф in dn^
tt)ujTaemue öerje^en unb eine 3Cuöj6l)nung ju|tanbe
bringen, um meinen S^^^ S« 1)ег(феифеп unb, ttJenn 1ф
miф Ьefфn)iфtigen laffe, bie fфriftliфe 3(uefage ju iy^x^
langen, baß iф (Sфatoш getötet I)abe."

9)eter (5tepanon)itfф antwortete beinal) mit natura
Пфег £)ffenl)eit.

„9^a, mag iф immerhin ein |'о1фег вфuft fein; aber
i(l 5^nen in ben legten 3lugenblicfen niфt alleö egal,
Äirillott)? Ü2un, vreetregen flreiten tt?ir unö eigentliф,
fagen @ie felbfl: (Sie (Tnb ein folфer 5D?enfф unb 1ф ein
folфer; пзаё folgt benn barauö? Unb uberbiee (Tnb mir
alle beibe , . ."

„eфufte."

„3a, meinetwegen аиф @фufte. <Bk trijfen ja, baß
bae nur 2Öorte (Tnb/'

%

Iititttt Zeil 269

„2}?ein ganje^ ^cbcn lang l)abc id) nid:)t getüoUt, baß
Ьай nur 2Öürte Jeien. ЗФ t)abe barum gelebt, tDcil id)
baö immer nid)t trollte. 21ud) je^t trill id) jcbcn ^ag, baß
c^ nid)t 2Öorte feien."

„Tflnn ja, ein jieber )ud)t jTd) ben Ort, пзо er cö am
bejlen t)at. X)er gifd) . . . baö t)eigt ein jieber jud)t jTd) ben
Komfort, t)er it)m gufagt; baö ijl bie ganje (Вафе. Фаё
ifl fd)on fet)r lange befannt."

,„Äomfort' fagten eie?"

„dla, её lot)nt )ld) nid)t, über 2öorte gu jlreiten."

„Ü^ein, baö t)aben (^ie gut gefagt; bleiben noir bei
, Komfort*. ©Ott ifl notn?ent)ig, unb barum muß er fein."

„3^un, fd)6n."

,ДЬег id) n?eiß, bag er nid)t eripiert unb nid)t erij^ieren
fann."

„Ъа^ ifl rid)tiger."

,,53egreifen ^ie tt)ir!Iid) nid)t, baß ein 5D?enfd) mit
biefen jmei ©ebanfen nid)t unter ben ßebenben bleiben
fann?"

„(5r muß jTd) alfo erfd)iegen, ttjie?"

„begreifen 6ie mirflid) nid)t, baß man jTd) fd)on allein
beöt)alb erfd)ießen fann? 53egreifen <Bk nid)t, bag cö
einen fold)en SO?enfd)en geben fann, einen einzigen i^en^^
fd)en unter euren taufenb 2}?illionen, einen einzigen, ber
её nid)t njill unb её nid)t ertrdgt?"

„5d) begreife nur, bag 6ie, n)ie её fd)eint, fd)n?anfent)
geworben jTnb . . . Х)аё ijl fel)r l)dglid)/'

„(Stattjrogin ijl aud) in bie ©etralt einer ЗЬее ^inein^
geraten," fagte Äirillon), ber biefe 55emer!ung gar nid)t
gebort l)atte unb mit finjlerer ?D?iene im Sinimer auf unb
ab ging.

270 Ф t e 2: e u f e l

„SOBic?" fragte 9)eter etepanon?it{d) aufl)ord)enb,
,,2Öaö meinen <Bk für eine ЗЬес? ^at er felbjl 3I)ncn

,,3^ein, icf) I)abe сё felbfl erraten: П)епп (Statrrogin
glaubt, fo glaubt er nid}t, baß er glaubt. 2öenn er aber
nicl)t glaubt, fo glaubt er nid}t, baß er nid)t glaubt/'

„9?a, (^itatprogin I)at tt)of)I anbere X)inge im Äopfc,
bie fluger (Tnb alö baö . » ." murmelte 9)eter (Btepano^
njitfrf) drgerlid) unb t)erfolgte mit Unrut)e bie neue 2öen^
bung Ьеб ®efprdd)eö unb ben blaffen Äirillott).

„S^oV^ ber Teufel, er trirb (Td) nid)t erfcf)iegen/' bad)te
er. „ЗФ I)abe eö immer geal}nt; eö i|l eine ^ofe bee
Sntelleftö unb weiter nid)tö; ad), biefeö ?umpenpacf!"

„Sie ffnb ber ?e^tc, mit bem id) gufammen bin: id)
m6d)te t)on З^пеп nid)t im Söofen fd)eiben," fagte Äirib
Ion) auf einmal in freunblid)em 5one.

9)eter (Btepanonjitfd) antnjortete nid)t fogleid). „^оГё
ber Teufel, шаё ifl baö nun lieber?" bad)te er t)on neuem.

„®lauben (^ie mir, Äirillom, i&i l)abe perfonlid) nid)te
gegen (Sie alö SD?en{d)en, unb id) I)abe immer . . ."

„(Bk ffnb ein (Sd)uft unb ein üerlogeneö (Subjeft. 2(ber
id) bin ein ebenfold)er 2}?enjd) njie ^ie unb tüerbe mid)
erfd)iegen; (Sie aber пзегЬеп am ?eben bleiben."

„Ъа^ ijti^t, (Sie tPoUen fagen, id) fei fo gemein, baß
ic^ unter ben Sebenben bleiben m6d)te."

(5r ^atte nod) nid)t baruber inö !lare fommcn fonnen,
ob её t)ortcill)aft ober unt^orteilI)aft fei, ein fold)ee (Зг^
fprdd) in einem fold)en 2lugenblicfe fortjufe^en, unb ent^
fd)ieb ffd) bafur, ffd) ben Umfldnben angupaffen. 21ber
ber 5on ber flberlegenf)eit unb ber unt)erl)ol)lenen 33er*
ac^tung, bie Äirillono jlete gegen i^n an ben 5ag gelegt

^rittet £etl 271

i)attc, l)atte il)n and) frut)cr (фон immer ßevcijt unt) reijtc
if)n auö einem bcjlimmtcu ©runbe je^t nod) mcl)r aU
frul)er: i)ieneict)t tt)ei( ^iriUom, bem eö beüorjlanb, паф
uncjcfdl)r einer (^tnnbc ^u jlcrbcn (bcnn baran l)ic(t ^ctcr
(£)tepanon)it(cl) immer nod) fcft), il)m getrifjermagen nur
alö ein I}alber 9}?enjcf) erjфien, dö ein 9??enjd), bem man
feinen S^od)mnt geflatten burfe.

„©ic prai)Ien, n^ic её jфeint, mir gegenüber bamit,
tag (Sie |Тф erjфiegen шегЬеп?"

f/Зф 1)аЬе miф immer baruber gctt)unt)ert, baß bie
anbcrn alle am ?eben bleiben," jagte ÄiriUom, ber feine
SÖemerfung niфt gcl)6rt l)atte.

„»O"^' ^lllerbingö, Ьаё ijl ein ö^ebanfe; aber . ♦ ."

„(5ie 2lffe, eie jlimmcn mir bei, bamit iф 3l)nen bcn
SGöillen tue, (Bфtt)eigen (Bie; (Sic öerjlc^en niфtö bavjon.
2Öenn еб feinen (Sott, gibt, jo bin iф ein ©ott."

,;^el)en ^ie, biefen ^unft l}abe iф bei 3l)nen niemals
begreifen fonnen: njarum jTnb (Sie ein ®ott?"

„2Öenn ©Ott erifiicrt, fo ifl aller 2Öille fein, unt) iф
fann ot)ne feinen SGBillen niфtö tun. 2öenn er aber
niфt eril^iert, fo i|l aller 2Öille mein, unb id) bin öer^
pfliфtet, (Sigentüillen gu befunben."

„(^igentüillen? 21bcr trarum t)erpfIiфtet?"

„2ÖeiI aller 2öille mein getüorben i% SOBirb benn trirf^
Пф niemanb auf bem gangen ?)laneten, пафЬет er mit
©Ott ein (5nbe gemaфt unb an feinen (Eigenwillen ju
glauben angefangen l}at, eö шадеп, (5igenn)illen ju be^
funben, unb зп?аг im tt)iфtigjlcn fünfte? Ъа^ ifl, tDie
tt)enn ein armer ^enfф eine (5rbfфaft gemaфt l)dttc unb
|Тф nun fйrфtete unb niфt n)agtc, an ben ©etbfacf l)eran*
juge^en, in ber ?D?einung, er fei ju fфtt)aф, um baöon

272 <Die ieufel

33e(T$ gu ergreifen. ЗФ tDiU <5iöenn)iUen befunden. SKag
id) aurf) ber cingige fein; aber id) пзегЬе eö tun."

„3^un, bann tun 6ie e^!"

„ЗФ bin Derpflict)tet, mid) ju erfd)iegen, n)eil biee ber
tt)id)ttgfle У>ипН meinet (^igennjiKen^ i% mid) felbp ju
toten."

,ДЬег (5ie jTnb ja nid)t ber einzige, ber jid) tötet; eö
gibt Diele (^elbflmorber."

„Ък Ь)аЬгп il)re Urfad)en. Tibzx oI)ne jebe Urfad)e,
nur beö (5igenn)iUenö tt)egen, ba bin id) ber einzige."

„(5r trirb fld) nid)t erfd)iegen/' ging её ^eter (^ftepano^
n?itfd) lieber burd) ben Äopf.

„SSiffen ^ie пзаё?" bemerfte er in gereiftem 5one,
„id) шйгЬе an 3I)rer ©teile, um (5igentt)illen gu befunben,
einen anberen toten unb nid)t mid) felbjl. (Sie !6nnen
|Тф nu^lid) mad)en. 3d) tuerbe 3I)uen jiemanb geigen,
n?enn (Bit feine gurd)t l)aben. X)ann Ьгаифеп (Sie fid)
meinetvregen ^eute nid)t ju erfd)iegen. ÜÖir fonnen une
einigen."

„(5inen anberen gu toten, bae шйгЬе ber niebrigjle
?)unft meinet (5igentt)illene fein; baö trdre ganj in 3l)rer
Tixt 3d) bin (Sie: id) tüill ben ^6d)jlen ?)un!t unb tt)erbe
mid) felbjl toten."

„97un ijl er Don felbjl barauf gefommen," murmelte
?)eter (Stepanott)itfd) boel)aft öor jTd) I)in.

,/3d) bin t)erpflid)tet, meinen Unglauben an ben ^ag
JU legen," fu^r ^irillon), im З^^ттег auf unb ab gel)enb,
fort, „a^ gibt für mid) nid)te ^6l)ereö alö ben ©ebanfen,
baß её feinen ®ott gibt, gur mid) fprid)t bie ganje 2öelt^
gefd)id)te. "Der ^enfd) I)at jtd) ®ott nur auegebad)t, um.
leben 5u fonnen, o^ne рф ju toten; barauf beruht bie

Ф г m e г ?: e i l 273

ganjc 3öe(t9cfd)id)tc bii auf t)cn I)cutigcn ^ag. Зф bin
in ber ^3e(t9efcf){c{)te bcr erjle unb einjige, ber jTd) ®ott
nirf)t !)at auebcnfcn trollen. ?D?6gen bie SO?enfd)cn baö ein
für allemal erfal)ren."

„^r iüirb jTd) nid)t erfd)iegen," bad)te ^eter <BtCf
panotüitfd) 6eunrul)igt.

„2Öcr foU cö benn erfal)rcn?" fragte er, um il)n aufgu^
l)e^en. ,,»?)ier ijl weiter niemanb alö id) unb 2)k, <Bo\i
eö etroa ?iputin erfal)ren?"

,Д11е f ollen её erfal}ren; alle шегЬеп её erfal)ren . . .
(it> gibt nid)te ®el)eimee, baö nid)t offenbar пзегЬеп tt)irb,
Фаё f)at (5r gejagt,"

dx mt^ in fieberl)after (5fflaje nad) bem 53ilbe bee
(5rl6fere, box bem ein ?dmf^d)en brannte, ^eter (Stepano^
rritfd) шигЬе ganj trutenb.

,Дп 5f)n glauben (Bk alfo immer nod) unb t)aben ein
?dmpd}en ange^unbet; П)о1)1 ,fur alle gdlle'?"

Ъсх anbere fd)n)icg.

,,2Öiffen (Bk шаё? 2}?einer 2lnjTd)t nad) glauben ©ie
tromoglid) nod) fefler alö ein форе»"

,Дп шеп? 3(n 31)п? »^oren <Вк/' jagte Äirillott), in^^
bem er flehen blieb unb mit einem jlarren, tJerjudten
53Пс!е öor jTd) l)in jal). „»O^ren (^ie einen großen ®e^
banfen: её trar auf ber (5rbe ein 5ag, unb mitten auf
ber @rbe jlanben brei ^reuje. (5iner ber ©efreujigten
glaubte fo fe|l, baß er ^u einem ber anbern Jagte: ,S^znU
mirp bu mit mir im ^arabiefe fein/ Ъгх ^ag ging ju
(5nbe, beibe jlarben, gingen l)in unb fanben шеЬег ein
^arabiee nod) eine 3(uferjlel)ung. 2öae ber eine gejagt
l)atte, ben)al)rt)eitete jTd) nid)t» J?6ren <Bk: biefer SD^enfd)
шаг ber I)od)jle auf ber ganzen (5rbe; er jlellte bae З^^^^

LXV. 18

274

%it Seufrl

bar, 5U bcffen (5rreicf)iin9 fie leben foUte» Хгх ganje
planet, mit allem, шаё auf il)m ijl, ijl ot)ne biejen Ш?еп?
fd)en nur ein ÜÖaI)njTnn. 2Öeber Dor 3l)m поф nad) 3l)ni
^at eö einen ebenjold)en ^?enfd)en gegeben; er шаг ge^
rabegu ein ШЗипЬег, X)aö ÜÖunber be|lel)t eben barin,
baß eö einen ebenfolrf)en nie gegeben \)at unb nie geben
n)irb. 2öenn bem aber fo ijl, n?enn bie 3Raturgeje§e nirf)t
einmal mit 3l)m 9}?itleib get)abt, it)r eigene^ ЗВипЬегшег!
nid)t gefd)ont, fonbern aud) 31)п де^шипдеп l}aben, in?
mitten ber Unn)af}rl}eit ju leben unb für eine Unn)al)rl)eit
ju (lerben, bann i(l ber gange Щапи Untt)al)rl)eit unb
berul)t auf Unn)at)r^eit unb bummer 35erl)6f)nung. SSHiU
^in jTnb bie ©efe^e beö Planeten felbfl Untt)al)rl)eit unb
eine Dom Teufel erfonnene ^omobie. Söoju foU man alfo
leben? 2lnttt)orten (£)ie, шепп (Sie ein ?D?enfd) jKnb!"

„X)aburd) befommt bie (^афе eine anbere 2Öenbung.
9}?ir fd)eint, ©ie l)aben l)ier gmei t)erfd)iebene Urjad)en
burd)einanbergemi{d)t; baö ijl aber ein fel)r unsuüerldjjT?
geö 2Serfa[)ren, 3(ber erlauben ^ie, vrie nun, шепп (Sie
ein ©Ott |!nb? SOBenn bie Untt)al)rl)eit ein @nbc genom*
men I)at unb (Sie e^ rid)tig erraten I)aben, bag bie gange
Unmat)rl)eit baf)er flammte, baß ber frul)ere @ott
eriflierte?"

„(Jnblid) ^aben (Sie её begriffen!" rief ^irillom еп:'
tt)u)Taflifd). ,Д1{о !ann man ей Ьоф begreifen, шепп fogar
ein fold)er ?0?enfd), trie (Sie, eö begriffen I)at! Se^t
tt)erben (Sie begreifen, baß bie gange iKettung für alle
barin be|lel)t, baß man allen biejen ©ebanfen geigt. 2(ber
njer n)irb il)n geigen? 5ф1 Зф begreife niфt, trie bie?
^er ein 2ltl)eifl [)at wiffen fonnen, baß её feinen ®ott gibt,
o^ne (Тф Ьоф fofort gu toten. 3u tt)iffen, baß её feinen ®ott

Фг i tte t Же il 275

gibt, unb 9leicf)S^i^t'9 nid)t gu griffen, bag man Jelbjl ein
®ott дспзогЬеп i|l, Ьаё i(l eins 2(b(urt)itdt; man tötet рф
fonfl unfel)(bar fclbfl. ©enn man ей tüeig, bann i(l man
ein Äonig nnb thut jTd) nid)t mel)r felbfl:, fonbern lebt
in 9)rad)t nnb »^errlidjfeit. 3(bcr einer, berjenige, ber ber
erj^c ifl, ber mnß jTrf) unbebingt felbjl toten; benn шсг
mirb {on(l bcn 2(nfang тафеп nnb её S^igen? Unb fo
n)erbe id) mid) nnfel)Ibar felbjl toten, nm ben 2(nfang ju
mad)en nnb eö gn geigen. 3d) bin je^t nnr nod) n)iber
meinen Söillen ein ©ott, unb id) bin unglucflid), n)eil id)
ö e r p f I i d) t e t bin, (5igentt)iUen gu S^igen. 3(lle jinb
unglucflid), n)cil alle jTd) furd)ten, (5igenn)illen gu geigen.
(5ben barum ijl: ber SDZcnfd) ЬЩсх \o unglucflid) unb arm
gen)efen, tt>eil er jTd) gefurd)tet ijat, in bcm n3id)tigften
9)unftc Eigenwillen gu geigen, unb nur fo in Ü^ebenbingen
•Eigenwillen gegeigt \)at wie ein (Bd)ulfnabe. 3d) bin
fd)recflid) unglucflid), weil id) mid) fd)recflid) furd)te. X)ie
gurd)t ijl ber glud) beö S!}?enfd)en » . . 2Cber id) werbe
Eigenwillen geigen; i&i bin i)erpflid)tet gu glauben, bag
id) nid)t glaube. 5d) werbe ben Einfang mad)en unb bae
Enbe bringen unb bie 5ur offnen. 3d) werbe ber 9letter
fein, dlnx biefee Eine wirb alle SO?enfd)en retten unb jTe
gleid) in ber folgenben ©eneration pl)J)iifd) umgeflalten;
benn in ber jie^igen pl)9fifd)en ®e|talt fann, foweit id) ba^
einfef)e, ber S}?enfd) ot)ne ben frul)eren ©ott nid)t
erijÜeren. X)rei Зл1)ге lang l)abc id) nad) bem Tittribute
meiner ®6ttlid)feit gefud)t unb её enblid) gefunben: bae
3(ttribut meiner ®6ttlid)!eit i^ ber Eigenwille! Х)аё ijl
allee, woburd) id) im wid)tigjlen fünfte meine Unbot:;
mdgigfeit unb meine neue furd)tbare 5?reil)eit geigen
fann. Фепп furditbar ifl jTe in l)ol)em ®rabe. 3d) werbe

276 Ф i f г f u f f l

mid) toten, um meine Unbotmdfigfcit unb meine neue
furd)tbare greit)eit ju geigen/'

(Sein @e|Td)t trar unnaturlid) blaß, fein 33Iic! uner^
trdg(irf) flarr. ^r tuar njie im gieber. 9^eter (Stepano?
mitfd) bad)te fcf}on, er шегЬе im ndd)jlen ^(ugenblicf um?
fallen.

„©eben Sie eine geber t)er!" rief ^irillott) auf einmal
gang unertrartet in einem 3iif^^«be entfd)iet)ener Sßer*
guifung. „2)iftieren (Sie, id) пзегЬс allee nieberfd)rci?
ben unb unterjeid)nen. 2(иф baß id) (Sd)atott) getötet
^abe. 2)iftieren (Sie, jolange mir nod) ldd)erlid) gumute
ij^! ЗФ furzte Ьаё Urteil l)od)mutiger (Sflaüen nid)t!
Q3alb toerben (Sie felbj^ fe^en, baß aUee @et)eime offen?
bar h)erben rt)irb! 2lber (Sie шегЬеп erbrucft шегЬеп . « .
Эф glaube! Зф glaube!"

^eter (Stepanonjitfd) fprang öon feinem ^la^e auf,
reirf)te il)m im Tfln 5inte unb ^a|?ier unb begann, ben
gunfligen 2lugenblicf benu^enb unb in gitternber 3lngjl
um bai> ©elingen, gu biftieren»

ЛФ, 2llerei ÄiriUott), erfldre . . /'

„^alt! Х)аё tt)iU id) niфt! SOBem erfldre 1ф baö?"

^ein ganger ^zib ttjurbe mie öom g^ieber ge^фйttelt
X)iefer 3(uöbrucf „5Ф erfldre" unb ein befonberer plo^?
Пфег ©ebanfe, ber |Тф baran fnupfte, уфтепеп auf ein?
mal feine gange 2lufmerffamfeit gu abforbieren, lt)ie ttjenn
baö ein 2(иошед njdre, паф bem fein gequdlter ®eijl
trenigjlenö für einen 2lugenblicf ungeflum l)inilurgte.

„2ßem erfldre iф ba^? ЗФ ttiU miffen пзст."

„9^iemanbem, allen, bem erflen bepen, ber её lieft.
2öogu foU man ba^ nd^er bejlimmen? X)er gangen 2öelt!"

„Ъех gangen 2öelt? Q3rat)o! Unb Ü^eue foU niфt

ttittet Zeil 277

barin üorfommcn. ЗФ triU nid)tö bereuen. Unb id)
mill mid) nid)t an bie Dbrigfeit Renten!"

„Ü2ein bod)! X)aö ij^ ja and) nid)t notig; I)oIe ber 5eu^
fei bie Dbrigfeit! @o (d)reiben ©ie bod), шепп г^ 3I)nen
(5rn|l ijl! . . ." rief ^cter 6tepanon?it{d) in fran!i)after
3(ufregung.

„S^ahl 3d) n)il( eine gra^e mit t)eranögejlrec!ter
3unge baruber 3eid)nen."

,Дф, bummeö S^iig'" ernjiberte ^eter ^tepanowitfd)
drgerlid). „Фаё fann man and) o^ne ß^i^nung bnrd)
ben bloßen 5on gum TCnöbrud bringen."

„Фпгф ben 5on? Х)аё ijl: gut, 5a, burd) ben 5on,
burd) ben ^on! Mutieren (Sie eö mit bem 5on!"

,/5d)r 2((erei ÄiriUom/' bütierte 9)eter ©tepanomitfd)
mit fejler, gebieterifdjer (Stimme, inbem er (id) über Äirit^s
1оП)ё (Sd)ultcr beugte unb jeben 5Bud)jlaben »erfolgte,
ben biefer mit feiner öor 2(ufregung ^itternben S^anb I)in?
fd)rieb, „id}, ^iriUom, erfidre, baß id) I)eute, am . . » ten
Oftober, gtt)ifd)en jteben unb ad)t UI)r abenbö, ben (Stu^
beuten @d)atott) im фаг!е getötet I)abe, tt)egen SSerrdterei
unb шедеп einer X)enungiation betreffenb bie фгоПата^
tionen unb ^ebfa, шеГфег bei unö beiben im ^^itippon?^
fd)en »^aufe gef)n 5age lang gen)of)nt unb gendcf)tigt t)at.
5Ф tote mid) felbjl t)eute mit einem Üleüolöer, nid)t njeit
id) Üleue empfdnbe ober »or jiemanb gurc^t I)dtte, fonbern
tt)eil id) fd)on im ЗСпоГапЬе ben (5ntfd)lug gefaßt f)atte,
mir bae ?eben ju nel)men/'

„SQ3eiter nid)te?" rief ÄiriUotü erjtaunt unb unwillig.

„Äcin 2öort weiter!" tjerfegte ?)eter (Stepanowitfd)
mit einer abtüel)renben ^anbbewegung unb fud)te \\)m
ba^ (Sd)riftjlud 3U entreißen.

278 Die Xeufel

„S^altV rief ÄiriUott) unb legte jeine .^anb fejl auf
baö Rapier; „t)alt, UnjTnn! ЗФ tDiU angeben, in rt)eld)er
2(bjld)t id) mirf) getötet I)abe. Unb tüogu ifl ba get)!a
errt)dl)nt? Unb mie ijl'e mit ber geueröbrunjl? ЗФ tt)iU
allee jd)reiben, unb bann will icf) nod) in frdftigem ^one
fc^impfen, jlatDot)!, in frdftigem 5one!"

„®enng, t^iriUort), id) t)erjTd)ere 3t)nen, baß eö auös=
reid)t!" fagte, beinahe flel)enb, 5^eter ©tepanotüitfd), ber
üor 2(ngfl gitterte, ber anbere fonnte baö ^latt gerreigen.
„X)amit eö ©lauben finbet, muß eö m6gtid)jl bunfel де=^
galten fein, gerabe fo, mit bloßen 2(nbeutungcn. Ш?ап
barf nur ein 3ipfclcf)cn öon ber 2Öal)r^eit seigen, eben
nur fo t)iel, baß eö biefe 'izutz reigt. Denn jTe belügen jTrf)
felbjl immer mel)r, alö voix jTe belügen, unb ebenfo glau^
ben jTe jTd)erlid) jTd) felbjl mel)r aß une, unb baö ifl jia
baö 2(IIerbejle, baö 2lUerbej!e! ©eben ©ie ^er! ©o, tüie
её ifl, ifl её öorjuglid); geben ^ie I)er, geben ^ie I)er!"

@r bemul)te fiel), il)m bae Sßlatt gu entreißen, ^irillott)
I)atte mit №eit aufgeriffenen klugen 3ugel)6rt unb an^
fd)einenb öer)ud)t, fiel) bie @афе im ^opfc jureditju^
legen; aber er fd)ien nid)te baüon öerflanben ju t)aben.

,ДЬег jum Teufel!" rief ^^eter (Btepanomitfcl) auf
einmal drgerlirf). „dt I)at ja nod) nid)t unterfd)rieben!
SOBarum reißen (^ie benn bie 2lugen fo auf? llnterfd)rei^
ben 6ie bod)!"

„5d) tpill fd)impfen," murmelte Äirillott), nal)m jiebod)
bie geber unb unterfd)rieb. „5d) njill fd)impfen . ♦ ."

„(^d)reiben (Sie barunter: Vive la republique, unb
bamit bafla!"

„Q3raöo!" brüllte ^irillom ganj entjucft. „Vive la
republique democratique, sociale et universelle ou

^tittti Zeil 279

la mort!... Tflmx, nein, fo nid)t! Liberte, egalite,
fraternite oii la niort. X)a^ ijl norf) bcffer, baö i|l nod)
bejjer!" Unb mit jTd)t(id)em ©enuß fd)rieb er bieö unter
feine 9?ameneunterfd)rift.

,,®cnug, genuß!" jagte ^eter (^tepanon)itfd) nod) ein^^
mal.

„J?alt, nod) ein paar 3i^orte , . . SBiffen ©ie, id) tuerbe
nod) einmal auf g^ranjojTJd) barunter fd)reiben: ,de
Kirilloff, gentllhomme russe et citoyen du monde/

S^afl)afl)al" Iad)te er laut auf. „dlcin, nein, nein, [)alt;
id) ):}abt baö 3lUerbefle gefunben, l)eurcfa: gentilhom-
me-seminariste russe et citoyen du monde civilise!
X)aö ifl baö 3ll(erbc|te . . ." dt fprang öom (Sofa auf,
naf)m mit einem jd)nel(en (Griffe ben tKeöolüer öom gen^
flerbrette, lief mit il)m in baö anbere S^nimer unt) mad}te
bk 5ur I)inter jTd) fe(l su.

9)eter ©tepanon)itfd) jiant) ungefdf)r eine ^?inute lang
nad)ben!lid) ba unb blicfte nad) ber ^ur l)in.

„SQBenn er fofort ju einem ^ntfd)luf|e fommt, bann ers»
fd)iegt er fid) n)ot)l; aber шепп er erjl anfdngt nad)3U?
benfen, bann Xüixb nid)te barau^ tperben."

(5r nal)m öorldufig baö 53latt Rapier, fe^te jTd) t)in
unb fal) eö t>on neuem burd). X)ie Raffung ber (5rfldrung
gefiel Щт aud) je^t trieber.

„ÜÖaö ijl jundd)!^ erforberlid)? @ie muffen für eine
2Öeile дапз tüirr gemad)t unb öon ber rid)tigcn (Spur aS^
gelenft werben. 1)ег ^arf ? 3n ber (Stabt ift fein Э^лг! ;
nun, jTe werben t)on felbfl barauf fommen, bag ber ^arf
öon (Sftt)orefd)nifi gemeint ifl. 53iö jTc barauf fommen,
n)irb 3^it t)ergef)en; ebenfo mirb baö (Sud)en S^^t in Tin^^
)ргиф nehmen; bann n)erben jie ben Seid)nam finben

280 Ф i e X с u f e l

unb baraue erfet)en, baß bie ЗСпдаЬе Ьс^ 6d)riftpucfe
tt)al)r ifl:, unb folgern, baß aurf) alleö anbete П)а1)г ifl,
auö) Ьай über gebfa ©efagte. ПЫх гюаё ^at её mit gebfa
für eine Q3ett)ant)tnie? gebfa, baö bebentet bie Q3ranb^
fliftung, bie (5rmorbung ber ?ebiab!inö: аЦо ij^ aUee t)on
f)ier, öon bem g^iIippott)fd)en »^aufe, anögegangen, unb
fic I)aben nid)te bemerft, f)aben üU^^ uberfef)en, — bae
mirb il)nen ben Äopf ganj fd)n)inb(ig тафеп! ^n bie
,tlnfrigen* p benfen mirb it)nen gar nid)t in ben (©inn
!ommen; (Brf)aton) unb ^irillotü unb gebfa unb ?eb^
jiabün, unb tüarum jTe einanber totgefd)tagen I)aben, —
bae trirb für jTe eine nette iHdtfelfrage fein. 3(ber jum
teufet, её ifl j[a fein (Sd)ug ju f)6ren! . . ."

Obgreid^ er Ш unb an ber ^^affung bee ed)rift(lucfee
feine greube b)atU^ t)ord)te er borf) jeben tÄugenbticf in
peinlicher Unruf)e auf unb — n)urbe auf einmal ^ornig-
(erregt blicfte er auf bie Ul)r; её tüar fd)on jiemlid) fpdt;
unb feit Äirillott) meggegangen пзаг, шагеп fd)on üvoa
ge^n 2D?inuten l)ergangen . . . (5r ergriff bai ?irf)t unb
ging 5ur 5ur bee Sinimere ^in, in meinem ^irillott)
t)erfrf)tt)unben шаг. Шё er fcl)on bid)t an ber 5ur шаг,
шигЬе er auf einmal barauf aufmerffam, ba^ bie Äerje
fd)on fef)r treit I) er ab gebrannt шаг unb in etшa sшan5ig
SD?inuten gans auegel)en mußte unb feine anbere ba шаг.
(5r faßte bie ^infe an unb ^orrf)te t)orjtd)tig; её шаг
nid)t Ьаё geringfte ©erdufd) F)orbar. dx öffnete bie 5ur
unb Ь)оЬ Ьаё ?id)t in bie Spb\)t: ba brüllte etшaё auf unb
(lurgte auf il)n loe. 2Гиё aller ^raft fcl)lug er bie Zm
3U unb brucfte jid) шieber I)ord)enb an jTe; aber allee шаг
fd)on rul)ig дешогЬеп, unb её l)errfd)te шieber 5oten^
jliUe.

I

Dritter Xeil 281

?angc jlanb er unentfcf)loffen mit bcm ?id)te in ber
S^anb ba. 3n ber (^»efunbc, alö er bie 5ur geöffnet I)attc,
^atte er fef)r trenig unterfd)eiben fonnen; aber er f)atte bod)
flud)ti9 baö ®ejTd)t ÄiriUotDe ge)el)en, ber im JJinter^
grunbe beö Sintmcrö am genfter jlanb, unb bie tierijct)e
2Öut bemerkt, mit ber biefer pto^lid) auf il)n loögejlurjt
шаг. ^eter (Ste^anott) it(d) gucfte jufammen, jlellte fd)neU
ba^ ?i(f)t auf ben 5:ifd), fe^te feinen fKetJolöer in Q3e^
reitfd)aft unb fprang auf ben 'i^bj^n in bie entgegenge?
fe^te (5c!e, fo bag, шепп ^iriUom bie Zur öffnete unb mit
bem fKeöolüer gum '^\\ö:)^ eilte, er nod) frul)er ale biefer
fielen unb abbröcfen fonnte.

3(n ben (^elbjlmorb glaubte ^^eter (StepanotDitfd) je^t
gar nid)t mef}r.

„(5r (lanb mitten im 3^ntmer unb bad)te nad)/' ging
eö il)m tt)ie ein 2ÖirbeIrt)inb burd) ben Äopf. ,,Unb baju
baö bunüe, unl)eimticf)e S^nimer . . » (5r brüllte loö unb
jlur^te auf m\<i) gu — ba (Tnb ^mei 2}?6glid)!eiten: ent^
шеЬег \:)аЬг irf) il)n gerabe in ber (Sefunbe gejiort, aU er
ben S^abjxi abbrucfen moUte, ober . . . ober er flanb unb
überlegte, vok er mirf) toten fonnte. 3a, fo i(l eö; ba^ l)at
er überlegt . . . (Sr n?eig, ba^ irf) nirf)t tt)eggel)en шегЬе,
üf)ne il)n getötet gu t)aben, wenn er felbjt jTrf) feige ^щЦ
alfo muß er mirf) guerfl toten, bamit irf) il)n nirf)t tote . . .
Unb nun tt)ieber bort biefe etille! (5ё ifl gerabe^u un^
l)eimlirf): auf einmal mirb er bie 5ur aufmarf)en . . . (Sine
®emeinl)eit ijl eö, baß er fejler an ®ott glaubt аЫ ein
9)ope . . . Um feinen ^reiö wirb er ftrf) erfrf)ießen! . . .
@olrf)er Seute, bie ,burrf) il)ren eigenen SSerjlanb bal)in
gelangt jtnb', gibt её jie^t eine große i!}?cnge. X)iefee
?umpenpac!! 9)fui Teufel, baö ?irf)t, baö ?irf)t! (5й wirb

282 Ф1е 2:eufel

in einer SSiertetflunbe jTd)er in (5nbc gebrannt fein . . .
ЗФ muß ein (5nbe тафеп, um jeben ^reiö ein (5пЬе
mad)en . . . Ü^ur gu, toten fann id) il)n je^t o{)ne Фе^
forgnie; mit tiefem Rapier n)irb niemanb benfen, baß
id) if}n getötet t)abe, Ш?ап fann if)n fo auf ben gußboben
legen unb in bie rid)tige ^ojTtur bringen, mit bem abge*:
fd)offenen iKeöoIüer in ber »Oanb, bag jie unfehlbar glau^
ben tt)erben, er l)abe felbj! , . , Qid), gum Teufel, tüie foU
id) if)n benn toten? 2öenn id) bie 5ur aufmad)e, n)irb er
mieber auf mid) loöflursen unb frul)er fd)ießen аЫ id),
3fd) П)аё, jum Teufel, felbjlöerjldnblid) tt)irb er mid) 'огх^
fet)ren!"

©0 marterte er |Тф ab, gitternb angeftd)tö ber UntJerj^
meiblid)feit beö S3orf)abene unb infolge feiner Unent:*
fd)Ioffenl)eit. (5nblid) nat)m er baö ?id)t unb ging tuieber
Sur ^ur, ben fd)ugfertigen SleöolDer in ber red)ten ^anb;
mit ber linfen »фапЬ, in ber er ba^ ^id^t f)ielt, brucfte er
auf bie ^urflinfe, Шгх I)ierbei t)erful)r er nid)t gefd)icft
genug: bie Älinfe fd)nappte unb gab einen freifd)enben
5on. „^r tüirb oI)ne tüeitere^ auf mid) fd)iegen!" bad)te
^eter etepanon)itfd) im felben 20?omente» (ix fließ auö
aller ^raft bk ^ur mit bem guge auf, I)ob baö Sid)t in
bie »фб1)е unb flrecfte ben iKeöoIüer nad) öorn; aber eö er^
folgte fein (5d)ug unb fein (Ed)rei . ♦ , 5m 3iromer tt)ar
niemanb.

(ix fu^r sufammen, IlJae З^пттег шаг fein X)urd)*
gang^jimmer; её t)atte feinen anbern 3(uegang, unb man
fonnte aue il)m nirgenbel)in entftiet)en. dx t)ob bie Äerje
поф mel)r in bie ^6l)c unb fal) ffd) aufmerffam um: abs=
folut niemanb. dx rief I)alblaut: „Äirillom!" Xiann
gum gttjeiten Ш?а1е lauter; niemanb antwortete.

X г i 1 1 г с <£ e i l 283

„3(1 er tt)irnid) Ьигфй genjlcr entflül)en?"

3n ber Zat vrar an einem geiifler bic ^uftHappe ge*
öffnet. „Unfinn, bnrd) bie Suftflappe l)at er n\d)i cnt^
flicl}cn fonnen." ^cter (Stepanomitfd) ging burd) baö
ganje 3in^"^cr gerabe^roegö jum genfler I}in. ,,£)aö tjl
unmoglid)." ^(o^lid) t)rct)te er jTd) fd)neU um, unb ctwa^
llngen?6l)nlid)e^ lieg il)n erbittern.

2Cn ber ben g^enflern gegenuberliegenben ^ЛВапЬ flanb
red)te t)on ber ^ur ein вфгап!. iKed)tö öon biejem
^d)ranfe, in ber öon ber ШЗапЬ unb bem (5d)ran!e ge^
bilbeten f)7ifd)e, jlanb ÄiriUott), unb gtrar jlanb er in ganj
fonberSarer 2Öeife ba: rcgungeloö, gerabe aufger{d)tet;
mit ben x^dnben an ber i5ofennaf)t, mit erf)obencm
Äopfe, ben JJinterfopf fefl gegen bie 2Öanb gebrucft, ganj
in ber 9^ifd)e, anfd)einenb in ber 2(bjld)t, jTd) ganj ju
verbergen unb unjTd)tbar ju тафеп. 3?ad) allen 2(n?
jeidien I)atte er jTd) ba t?erjlecft; unb bod) fd)ien bieö nid)t
red)t glaublid). ?)eter (^tepanon)it]d) flanb ber 37ifd)e
etn^aö fd)rdg gegenüber unb fonnte nur bk 1)егооггадеп^'
ben 5eilc ber (5JeflaIt fel)en. @r !onnte |Td) immer nod)
nid)t baju entfcf)Iiegen, weiter nad) lin!^ ju treten, um ben
ganjen ÄiriUott) gu erfennen unb Ьай iHdtfet ju tofen.
Фаё »§ег5 begann it)m l}eftig ju fd)Iagen . . . Unb auf
einmal bzm^ö:)tiQtc (Td) feiner eine öcUfldnbige ©ut: er
riß jTd) öon feinem 9)Ia^e loö, fd)rie auf unb flurgte, mit
ben gugen aufflampfenb, ju ber furd)tbaren ©teile {)in.

2Cber alö er na{)e f)erangefommen tüar, blieb er lieber
wk angefd)miebet fle!)en unb tüurbe öon nod) größerem
©d)recfen gepacft. ©anj befonberö uberrafd)te её i{)n,
baß bie ©eflalt tro^ feinee (Sd)reieö unb feineö njutenben
QCnfprungeö jTd) gar nid)t belegte, jid) nid)t rührte, aud)

284 <2)te Xeufel

nidjt mit einem ©liebe, gerabe а(й ob jTe üerjleinert ober
au^ Зоафй njdre. Ък ^Idffe beö ®ejid)teö trat un^
naturlid); bie öoUig flarren fd)tt)ar3en Ищ^п blidten
паф irgenbeinem fünfte in weiter (Entfernung, ^eter
©tepanotüitfc^ fu!)r mit bem ?id)te t)on oben nad) unten
unb tt)ieber nad) oben, inbem er fo biefeö ®ejTd)t öon
allen fünften beleurf)tete unb betrad)tete. 9)l6^lid) be?
merfte er, baß Äirillom, obgleid) er irgenbn)ol)in gerabe^
üü^ blicfte, i^n borf) t)on ber ©eite fa^ unb öielleic^t fogar
beobad)tete. Ъа tarn il)m ber ©ebanfe, bie glamme be^
^ic^teö gerabe an baö @e(ict)t „biefe^ (^d)urfen" t)erangu^
galten, её ju öerbrennen unb ju fe^en, шаё biefer bann
tun tüerbe. 2luf einmal fd)ien её i^m, ale ob Äirillott)^
Äinn jTd) belegte unb ein fp6ttifd)ee ?dd)eln iiber feine
?ippen ba()inglitte, gerabe tt)ie tt)enn biefer feine tÄb^
fic^t erraten ^dtte, dx fuf)r gufammen unb pacfte, o!)ne
felbfl ju njiffen, пзаё er tat, Äirillom fejl an ber (Sd)ulter.
X)a gefrf)al) ettt)ae fo Ungel)euerlid)ee unb mit foldjer
(Sc^nelligfeit, bafi ^eter (BtepanotDitfd) fpdter nid)t im^
j^anbe tt)ar, Orbnung in feine (Erinnerungen I)ineinjuj'
bringen. Äaum ^atte er ^irillott) berut)rt, alö biefer
fc^nell ben Äopf nieberbeugte unb mit bem ,^opfe felbjl
il)m bae ^i(i)t aue ber »^anb fd)lug; ber ?eud)ter fiel ge^
rdufd)öoll auf ben g^ugboben, unb bae Sid)t erlofd). 5n
bemfelben 2(ugenblic!e füllte er einen furd)tbaren
(^фтегз im !leinen Ringer feiner linfen ^anb. @r fd)rie
auf unb erinnerte jTd) fpdter nur, baß er ganj außer jtd)
Äirillon), ber i^n angefallen ^atte unb ibjxi in ben ginger
Ы^, breimal aue voller Äraft mit bem Üleöolüer auf ben
,fopf fd)lug. (Enblict) riß er il)m ben ginger aue ben
3dl)nen unb flurjte nun, im Dunfeln ben S©eg \ü(i)znb,

%xitttx Ztil 285

«ijalß über tft'o^f bauen, um aue bcm ^aujc t)inau^ju^
(aufen. hinter il)m t)cr erfd)oU auö bcm 3»ninicr ein
fiird)tbareö ®efd)rci:

,,(Sogleid), fogicid), fogicid), jogleid)! . . ."
2ßo{)1 3cl)nmal. 2(bcr er lief meiter unb ^uar {фон auf
bcn glur gelaugt, aU ciu lauter (5cf)ug ertoute. X)a blieb
er auf bem glur im ЪппЫп flcl)en unb überlegte etma
fünf ^?inuten lang; fd)ließlid} Щхи er lieber in bie
2öof)nung jurucf. 3lbcr Dor allen fingen mußte er bie
t^erge n)ieberl)aben. dx braud)te nur recl)te bei bcm
(Brf)ranfe auf bem gugboben ben il)m aue ber ^anb ge?
)d)lagenen ?eud)ter ju fud)en; aber tt)ie foUte er ben ^i&jU
jlumpf anjunben? Ъа tand^U in feinem ^opfe eine bunfle
Erinnerung auf: er befann (Td), baß er tage juüor, аЫ
er in bic Мфе gelaufen шаг, um %tbia ju fd)elten, in ber
(5cfe auf einem SÖanbbrette eine große rote (^trei(i)t)ol3^
fd)acl)tel flud)tig bemerft I)atte. ^ajlettb manbte er jid)
narf) linfe 3ur Äud)entur, fanb jTe, burd)fd)ritt ben 2Sor?
räum unb jlieg bie Stufen I)inunter. 3Cuf bem 3Öanb^
brctte, gerabe an ber (Stelle, an bie er jTd) foeben erinnert
I)atte, fanb er im ^unfein eine iJoUe, nod) nid)t äuge?
Ьгофепе ^d}ad)tel mit ©treid)l)6l5ern. £)l)ne ?id)t ju
тафеп, fel)rte er eilig nad) oben gurud, unb erjl bei bem
(5rf)ranfe, an berfelben (Stelle, шо er ben it)n beigeuben
^irillon? mit bem Ület?olt>er gefd)lagen {)atte, erinnerte
er jld) auf einmal an feinen gebiffenen Ringer unb emp?
fanb im felben 3lugenblicfe in if)m einen beinat) uner^^
trdglidjen (Вфтег^. X)ie З^^пе sufammenbeigenb, ^un^
btU er mit £D?ut)e unb Ü?ot baö ?id)tjlllmpfфen an, jlecfte
её trieber auf ben ?euфter unb blicfte um рф: bei bem
genfler mit ber geöffneten ?uftfфeibe lag, mit ben gußen

286

%ie Xeuf cl

iiad) ber red)tcn 3intmerecfe gu, ber ?eid)riam ÄiriUotToe.
2)er (Bd)uß ttjar in bie red)te (Scf)ldfc erfolgt, unb bic
Äugel шаг oben linfö tüieber l)erauögegan9en, nad)bem
jTe ben @d)dbel t)urcf)fd)(agen l)atie. (E^pri^er öon ^Int
unb ®ef)irn пзагеп jTd}tbar, X)er Üleüoloer tt)ar in ber
auf ben gugboben gefundenen Ȥanb bee (^elbl^morbere
geblieben. 9?ad)bem ^^eter (£'tepanott)itjd) alle^ mit groß*
ter ®enauig!eit gemuflert l)atte, rid)tete er iTrf) auf, ging
auf ben 3et)en I)inauö, macf)te bie ^ur gu, jlellte baö ?id)t
auf ben ^ifd) im erflen 3inimer, überlegte einen 2(ugen*
blicf unb ent}d)ieb jtd) bafur, eö nid)t auesul6fd)en, ba
er |Td) jagte, baß eö feinen ФгапЬ öerurjad)en fonnc.
Э^афЬет er nod) einen ФПс! auf bae (Sd)riftflucf
gemorfen I)atte, bae auf bem 5ifd)e lag, ldd)elte er
mecf)anifd) unb öerließ bann, immer nod) auö nid)t recl)t
t>erfldnblid)em ©runbe auf ben 5"ЩР^^^^/ ^^^ ^au6.
(5r frod) n:)ieber burd) gebfaö ©d)lupflod) t)inburd) unb
fd)log eö n)ieber I)inter fid) forgfdltig.

III
(^enau gel)n S}?inuten t)or fed)e Uf)r gingen auf bem
^at}nI)ofe ^eter (Btepanott)itfd) unb dxUl an ber jid)
giemlid) lang l)in5ief}enben Ülei^e öon ^öaggonö auf unb
ab. ^etcr (^tepanotioitfd) reipe ab, unb dxM nat)m t)on
i^m 3lbfd)ieb. Х)аё ®epdd шаг aufgegeben, bie Sleije^
tafd)e in einem SOBaggon gtreiter Älaffe auf ben au^ge*
n)dl)lten ф1а^ gelegt. Х)аё erfle ®loden3eid)en шаг Ьг^
reite gegeben; jTe шarteten auf baö JШeite. 9)eter (Ste?
panoшitfd) fa^ ftd) offen nad) allen leiten um unb Ы^
obad)tete bie in bie SOBaggon^ einfleigenben ^affagiere.
5(ber nal)e Q3efannte traf er nid)t; nur ein paarmal I)atte

Ф 1 1 1 1 e t X f i l 287

er 2Cbrci{enbcn mit bcm ^opfe jujunicfcu: einem Äauf*
mann, ben er entfernt fannte, unb bann einem jungen
?ant)geiftlid)en, ber pvci (Stationen treit ju (einer ©e«:
meinbe ful)r. dxUi ):)utW offenbar große ?uft, in ben
legten 2}?inuten t)on etn^aö 2öid)tigem ju reben, tüien)ol)l
er öieneid)t fc(b|l nid}t einmal rvu^U, шо1)оп eigentlid);
aber er tt?agte immer nid}t anzufangen, (5r I)atte immer
bie (Jmpfinbung, аЫ ob jTd) ^eter etepanon)itjd) in
feiner ®e(eUfd)aft unbe[)aglid) fut)le unb ungcbulbig auf
bie übrigen @locfen3eid)en n^arte.

„eie fel)en alle fo offen an/' bemerfte er etmaö fd)ud)?
tern, n?ic шепп er il)n n)arnen trollte.

„2Öarum benn nid)t? 3d) I)abe nod) feinen 2(nlag,
mid) 3u tJerflecfen; её ijl nod) frul). (Seien (Sie unbeforgt!
5d) furd)te nur, baß ber teufet biefen Siputin t)erful)rt;
шепп ber ctwa^ baüon gittert, bann fommt er aud) an^
gelaufen."

„9)eter 8tepanon)itfd), bie jTnb nid)t jui4rtdfjtg,"
fagte Srfel in beflimmtem 5one.

„?iputin?"

„Ше, ^eter (Stepanott?itfd)."

„UnjTnn; burd) bie gej^rige ®efd)id)te jTnb je^t alle
gebunben. (5ö njirb feiner 25errat begel)en. 2Öer tuirb
in fein offeneö SSerberben rennen, trenn er nid)t ben 25er?
flanb t)erIoren l)at?"

„^cter (Stepanotritfd), aber Ыг I)aben ja ben 23erjlanb
öerloren."

X)iefer ©cbanfe n?ar aud) ^eter ©tepanotritfd) offen?
bar fd)on in ben Äopf gefommen, unb barum drgerte it)n
^rfelö SBemerfung nod) mehr.

288 ^if Xeufel

„einb Sie ünoa and) feige gcnjcrben, (Erfel? 2(uf
eie fe^e id) Ьоф me^r 23ertrauen aU auf bic anbern
alle. ЗФ I)abc jie^t 9efel)en, шай ein jeber trert ijl. 33e^
flellen ©ie if)nen gleid) I)eute alleö тпйпЬИф; id) öertraue
|Te З^пеп auöbrucflid) an. @el)en <Bk I)eute öormittag
bei i^nen uml)er! 9}?eine fd}riftlid)e Snjlruftion lefen
(Bit it)nen morgen ober übermorgen i)or; berufen (Sie ju
biefem ^tvzdc eine SBerfammlung, fobalb jTe fdl)ig jein
werben 3U3uI)6ren . . . aber (Bk fonnen ubergeugt fein,
baß jie fd)on bizuU bap fdl)ig fein »erben, ba jTe furd)t^
bar feige jTnb unb jTd) n)ie 5Шафё tDerben fneten laf==
Jen . . . 2)ie ^auptfad)e i(l, baß (Sie felbjl nid)t ben
Äopf f)dngen laffen . . ."

,Дф, ^eter (Stepanon)itfd), am beflen ttjdre её, ttjenn
eie nid)t tüegfu^ren!"

„3d) reife \а nur auf einige ^age fort; i&i lomme fet)r
balb tt)ieber jurud."

„5^eter (Stepanonjitfd)," fagte dxM öorjTdjtig, aber
mit fejler (Stimme, „unb шепп <Bk felbji nad) 9)etere^
bürg reijlen, id) ireiß j[a bod), bag (Sie её nur tun, tt)ei(
её für bie gemeinfame (Sad)e nottüenbig x%"

„SÖeniger f)atte id) t»on 5I)nen aud) nid)t erwartet,
dxUL 2Öenn (Sie erraten ^aben, baß i6) nad) ^etere^
bürg fa^re, fo trerben (Sie оег(1е1)еп, baß id) benen
gejlern in jenem 2(ugenb(icfe nid)t fagen fonnte, baß id)
fo njeit tt)egfaf)ren trurbe, bamit jie nid)t einen (Sd)recf
befdmen. ЗОаё Ьаё für ^enfd)en jTnb, bae ^aben (Sie
ja fetbfl gefe^en. 3(ber (Sie n?erben begreifen, ba^ id)
um ber вафе tt)iUen, um ber großen, tt)id)tigen (Saфe
n?iUen, um unferer gemeinfamen (Saфe willen öerreife,

drittel: Seil 289

unt) nicf)t um mid) auö bem ©taube ju тафеп, ш{е jo
ein ?iputin argn>6l)nt."

„9)etcr (StcpanLnüit(d), unb felb(l шспп (Sie in^ Qfuös»
laut) reifen, fo i)errtel)c id) baö; id) i)erftel)e, baß (Eiie
3l)ve 9^er(on in ad)t nc[)men mu|]en; benn ©ic jKnb alleö
unb mir nid)te. Х)аё t3er(^et)e id), ^eter ©tepanonjitjd)."

Xiem armen 3ungen gitterte fcgar bie (Etimme,

„3d) banfe 31)пеп, (5rfe( . . . Hu, (Biz \ix\b mir an
meinen jd)Iimmen ginger gefommen" (^rfel l)atte il)m
ungefd)idt bie ^anb gcbrucft; ber jd)(imme Ringer mar
fauber mit jdjmarjem ^aft ummicfelt). ,ДЬег id) jage
3I)nen nod) einmal auf Ьаё beflimmtejie, baß id) nad)
^eteröburg nur einmal l)ineinried)en miU unb t)ielleid)t
fogar nur üierunbjmanjig ©tunben bableiben unb gleid)
mieber gurucffommen merbe. Ü^ad) meiner i)lucf!el)r
merbe id) um beö dugeren ed)einee miüen auf bem ?anbe
Ьг\ ©aganom П)о1)пеп. 2Öenn jTe irgenbwel^e ®efal)r
befurd)ten, fo merbe id) in bk (Btabt fommen unb bie
®efaf)r alö ber erflc an i!)rer ©pi^c teilen. (Sollte (ф
mid) aber in ^eteröburg Idnger aufl)alten muffen, fo
merbe id) eö (Sie fofort miffen laffen . . . auf bem Ьг^
fannten 2Öege; unb (Sie mögen eö il)nen bann mitteilen."

@ö ertonte baö ^meite ®torfenjeid)en.

,Д[), alfo nur nod) fünf Minuten biö jur 2lbfal)rt.
2Öiffen (Sie, id) m6d)te nid)t, baß bie t)iejTge ©ruppe ffd)
auflofl. ЗФ für meine ^erfon furd)te mid) nid)t; um
mid) braud)en <Bw jTd) feine (Sorge ju mad)en: fold)er
9}?afd)en beö allgemeinen Ü^e^eö t)abe id) genug unb
braud)e auf eine ein3elne feinen befonberen 5Öert ju legen;
aber bod) fann eine 2i}?afd)e mel)r nid)t fd)aben. flbrigend
bin id) für (Sie unbeforgt, obgleid) id) (Sie fajl allein

LXV. 19

290 %it teufei

1

mit biefen 2)?ig9eburten bjkx jurucflaffc: l)aben (Sie feine
gurd)t; jTe irerben nid)t benungieren; baö trerben jie
nid)t tragen . . ♦ 2Cl), an&i (Sie {)ente I)ier?" rief er plo^^
lid) mit дапз anberer, fr6^Iid)er (Stimme einem fel)r
inngen SO?enfrf)en ju, ber t)ergnugt auf if)n gutrat, um il)n
gu begrüßen. „ЗФ n)ugte gar nid)t, baß ^ie ebenfalls
mit bem (Jrtrajug fahren sollten. 2öot)in tt)oUen (Sie
benn? 3ur 2}?ama?"

X)ie 9}?utter Ьеё jungen SO?anneö шаг eine fe^r reid)e
©utebejT^erin im Ü^ad)bargouüernement, unb ber jiunge
SO?enfd) rt)ar ein entfernter 2Sern)anbter Sulija 20?id)ais!
loiDnaö unb I)atte prf) in unferer (Stabt befud)ett)eife tikx^
ge^n ^age lang aufgehalten.

„fHein, id) fa^re treiter; id) triU nad) 91***. X)a шегЬе
id) a&it (Stunben im 2öaggon anbringen muffen. (Sie
reifen nad) 5)etereburg?" fragte ber junge 59?enfd)
ГафепЬ,

„2öo^er ijermuten (Sie, baß id) gerabe nad) ?)etere:*
bürg njill?" öerfe^te ^eter ©tepanotritfc^, ebenfalls
Iad)enb unb fogar nod) offenherziger.

Ъгх jiunge SD?ann brol)te i^m mit einem ginger feiner
bel)anbfd)u[)ten ^anb.

„Ü2un j[a, (Sie ^aben её erraten," flujlerte il)m ^eter
etepanon)itfd) ge^eimnieöoU ju; „id) fal)re mit Q3riefen
Don 3ulij[a 9)?id)ailott)na ^in unb muß bort bzi brei, t)ier
beuten f)erumraufen, (Sie !6nnen jTd) П)о{)( benfen, bei
шаё für tt)eld)en; offen gefagt, ^ol bie Äerle ber Teufel!
@ine nid)ten)urbige Obliegenheit!"

,ДЬег fagen <BU nur, trarum ijl jie benn fo Ängjl:?
Пф?" fragte ber jiunge S)?ann, ebenfalls fluflernb.

•3) г i 1 1 f V а: с i l 29 1

„®cjlern f)at jTc m'd)t einmal mi'd) ju (Td) gctaffcn; meiner
2(n|Tcf}t nad) braiid)t ffc für il)ren Ш?апп feine ^ejorg^^
niffc 3U I)e9en; im ©cgcntcil, er ijt ja bod) bei ber geuerö^^
brunfl in fef)r gut auöfel)enber 2ßeife ju ^^all gefommen,
inbem er fojufagen fogar fein ?eben opferte."

„dla, baö laffen (Bie nur gut jein!" ern)it)erte ^eter
(Stepanonjitfd) ГафепЬ. „(E)el)en (Sie, )Te furd)tet, baß
t)on I)ier au^ bereite bort{)in gefd)rieben ifl . . . baö I)eigt
t)on feiten gen)iffer »Ferren . . . ^ur^, bie J?auptfadie
babei i|l etamrogin; ba^ I)eigt gur|l Ä***. 2(d), baö ijl
eine gange ®efd)id)te; id) П)егЬе 3t)tten, njenn ©ie mögen,
untertt)ege einiget baöon mitteilen, — foüiel mir bk
Ülitterlid)feit erlaubt , . . Ъа^ l)ier ift ein SSernjanbter
i>on mir, 5dt)nrid) ^rfel, au^ bem Greife."

X)er junge SD?ann blicfte dxUi öon ber (Btitt an unb
berul)rte flud)tig {einen S^nt] dxM ernjiberte bie SSer*
beugung.

„3u, n)iffen (Sie, 2öerd)on?cnffi, ad)t (Stunben im
2Öaggon, bae ifl ein grdglid)ee ed)idfaL 1)a fd^rt mit
mir in ber erflen ^affe ein £iberfl ^ercfloto, ein fel)r
fomifd)er Sptxx^ mein ®utenad)bar: feine grau ifl eine
geborene ©arina (nee de Garine), unb miffen (Sie, er
i|l ein orbenttid)er SO?enfd). (5r f)at fogar eigene ©eban^
fen. dx bjat jid) I)ier nur 5n)ei ^age aufgel)alten. @r ijl
ein teibenfd)aftlid)er 2ö{)ijlfreunb; n)oUen n)ir il)n nid)t
auff orbern, njie? (5inen öierten SO?ann I)abe id) aud)
fd)on im 2(uge: ^ripud)Iort), einen bdrtigen Kaufmann
ouö unferm 5***, einen S}?il(iondr, baö l)eigt einen mxb
Iid)en 2}?iIIiondr, fage id) S^nen . . . id) пзегЬе @ie öor?
jleUen; er ifl ein I)6d)jl intereffanter ©etbfad; mx tt)erben
etn?aö ju Iad)en ^aben/'

292 Ф i f г e u f e l

„2Öf)i|l fpielc id) feF)r gern unb bcfonbcrö im 2Öaggon;
aber icf) fal)rc jtüeiter klaffe»"

,Дф tt)ae, reben (Sie nirf)t, Ьаё gel)t nid)t! (Be^en
^ie jlrf) 5U unö! ЗФ шегЬе fofort 3I)tcn Öbergang in
bie crjlc klaffe beVDcrffleUigcn. Фег 3u9ful)rer trirb mir
fd)on bcn SÖillen tun, Ш}ао ()aben (2)ie bei jTd)? (5ine
meifetafcf)e? (5in ЩахЫ

„©unberöoU! ®el)en tüir!"

9)eter etepanotüitfrf) nal)m feine i)leifetafd)e, fein
5)Iaib unb ein Фиф unb jTebelte fogleid) mit ber größten
Q3ereitn)iUigfeit in bie erjle ЖЩг über. (5rfet trar babei
bet)ilf(id). X)aö britte ®locfcn3eicl)en ertonte.

„3^un, ^rfel," fagte ^^eter (Stepanott)itfd) unb (Irecfte
eilig norf) auö bem 2Öagenfenfter gum legten ?0?alc bie
S^anb I)inaue, mit einem ®ejTd)te, aU fei er anbertüeitig
in 2(nfprucf) genommen, „ba trerbe icf) mid) benn mit ben
»Ferren gum Äartenfpiel I)infe^en/'

,ДЬег tüogu erfldren @ie mir bae, ?)eter (©tepano^
tt)itfcf)? ЗФ Derpe^c сё ja, id) t)erflel)c allee, ^^eter <В)Ш
рапопз itfd)."

„Tflnn^ alfo auf froI)eö 2ÖieberfeI)en," öerfe^te biefer
unb tt)anbte (Тф ^фпеИ infolge eineö 3(nrufee öon
feiten bee jungen SO?anneö ab, ber ibfxi rief, um il)n ben
SD?itfpieIern öorguflellen.

Unb (5rfel fal) feinen ^eter (Stepanott)itfф nie tt)ieber.

dv fef)rtc fef)r niebergefфIagcn паф ^aufc jurucf.
3'^iфt baß er gefйrфtet I)dtte, ^Шх ©tepanott)itfф
tüerbe |Te fo рГб^Пф Derlaffen; aber . . . aber biefer ^atte
|Тф fo fфneU öon if)m abgetranbt, aU il)n ber junge
©tu^er gerufen bjatu, unb ... er I)dtte ju i^m Ьоф поф
etmaö anbereö fagcn fonnen аЫ nur „3(uf fro^ee SGBieber:'

'S)tittet Xc ti 293

("c^cn" ober . . . ober {f)m trenigjtenö fejler bic ^ax\b

brurfen !6nnen.

?e^tereö П)аг bic J5auptfarf)e. ühcx and) ettra^ an^

bereö begann fein armeö ^erg ju peinigen, etiDae, шай

er }elbjl nod) nid)t üerflanb, unb tpae mit bem geftrigen

3fbenb in SSerbinbung jlanb.

-«

(Siebentel Kapitel

(Stepan 5 r 0 f i m 0 Ш i t f d) ö le^te
2öanbernng
I
ОФ bin ubergengt, baß jTd) (Btepan 5rofimott)itfd) fel)r
dngjligte, alö er raerfte, baß ber Termin für fein jTnnlofe^
Unternel)men f)eranrucfte» ЗФ bin überzeugt, baß er
unter biefer gurd)t fel)r gelitten t)at, namentlid) in ber
üorl)erge^enben 37ad)t, in jener furd)tbaren 3?acf)t, Ü^a^
flafja I)at fpdter ergdf)(t, er 1)аЫ jTd) er|l fpdt ju ^ett
gelegt unb I)abe gefd}tafen. 3fber ?e§teree ben^eij^ nid)t^:
foUen bod) and) bie jum ^obe SSernrteitten in ber dlad)t öor
ber .Oinrid)tung fel)r fefl fd)Iafen. Obgteid) er baö JJauö
erfl паф ^agtrerben »erließ, alfo gu einer Seit, tDO ein
nert)6fer 3}?enfd) immer etttjaö mutiger trirb (ber SD?aj;or,
2Öirginffiö SSernjanbter, I)6rte fogar auf, an ®ott gu gtau^
Ben, fobalb bie fftad)t Vorüber n?ar), fo bin id) bod) uber^
geugt, baß er jTd) t)orI)er nie oI)ne QCngjl: t)at t)orfteUen
fonnen, trie er (Td) ba fo gang allein auf ber großen ?anb?
jlraße unb in einer fold)en ?age befinben шегЬе. Шгх^
bingö I)atte tral)rfd)einlid) eine 2frt öon t)erjtt)eifelter
5oUfuI)nf)eit bei il)m gundd)(l bie Ш]{г!ипд, Ьк Dolle
Äraft jieneö furd)tbaren ®eful)lee ber pl6^lid)en SSercin^

294 <I)ie Xeufel

famung ab3ufd)tt)dd)en, baö il)n fofort befiel, Jobatb er
Stasie unb fein 5tran5i9idl)rigeö irarmeö Ü^efl öertaffen
):)аШ, Шгх aud) bei ber üarjlen (5rfenntni^ all ber
©d)rec!niffe, bie il)n ertparteten, trdre er bennod) auf
bie ?anbjlrage hinaufgegangen unb auf if)r bal)ingett)an^
bert! Ъа^и trieb i^n ein gett)iffer 6tolg, ber il)n allem
gum 5ro^ entI)ujTaemierte. SDl), er l)dtte ЗОагпзага фе;=
trottjuae ^еггПфе 3(nerbietungen annel)men, bei it)r blei?
ben unb Don il)ren 2Clmofen leben fonnen „comme un
дешо^пПфег ?)arajit!" 2(ber er I)attc i^re 2(lmofen nid)t
angenommen unb njar nirf)t geblieben» Unb nun öerlieg
er jTe felbfl unb erI)ob „bie gat)ne ber großen 3bee" unb
fc^ritt auf ber großen ?anbflraße bal)in, um für biefe
3bee gu flerben! Фаё muffen feine (5mpfinbungen ge^
mefen fein; in biefem 2id)te mußte if)m fein Unternel)men
erfc^einen.

Зф ^abe mir gu tüieber^olten 20?alen bie S^age öorgej=
legt: шагит ging er gerabe, bae f)eißt im bud)|l:dblid)en
<Bmm: warum ging er gerabe ju guß unb ful)r nid)t
einfach auf einem 2iBagen? 2lnfangö erfldrte id) mir bae
mit feiner funfsigj;dl)rigen llnerfal)renl)eit in praftifd)en
X)ingen unb mit einer pf)antaj!ifd)en, Ьигф ein jlarfeö
@eful)l l)ert)orgerufenen 2fberration ber 5been. (5ё fd)ien
mir, baß ber ©ebanfe an einen 9leifefd)ein ^nx 53enu^ung
üon ^oflpferben (felbjl: шепп Ыг ^ferbe @l6cfd)en l)dtten)
if)m gar gu einfad) unb profaifd) erfd)einen mußte, bie
^ilgerfc^aft bagegen ale eine ireit fd)6nere !)lad)e Ьей
Siebenben, 2lber I)eute, П)о aUee fd)on ju (5nbe ijl,
glaube id), ba^ alleö bieö bamaß Diel einfad)er si^Ö^^^Ö*
erflene furd)tete er fid), einen 2öagen ju nel)men, njeil
3Öarn)ara ?)etron)na её erfal)ren unb il)n mit ©etpalt

i

ttittet Zeil 295

5urucfl)altcn fonnte, ша^ jTe and) genjig getan I)dtte; pr
aber l)dttc ficf) i!)r bann jTcfjerlid) gefugt, unb — bann
\:)ätU er ber großen ЗЬее für immer ?еЬешо1)1 fagen muj*
fen. S^citenö mußte man, um einen ^eife(d)ein ju nel)j»
men, minbeflen^ miffen, tt)o!)in man fal)rcn n?oUte. Hbzx
gerabe baß er bieö nicf)t tt)ußtc, шаг für il)n in biejem
Sfugcnblicfe ber größte <Bd)m^xy, er tt)ar abfolut nid)t
imjlanbe, einen £)rt ju nennen unb ju bcflimmen. X)enn
шепп er jTd) für irgenbeine ©tabt ent(d)ieben l)dtte, fo
tt)dre fein Unternehmen fofort in feinen eigenen 3(ugen
abfurb unb unmoglid) getrorben; Ьаё fal) er fef}r tt)ot)I
Dorl)er. X)enn шао foUte er gerabe in biefer bejlimmten
etabt tun, unb шагит nirf)t in einer anbern? (Sollte
er ce marchand fud)en? 2{ber шаё für einen marchand?
^ier trat il)m biefe jtüeite, bejonberö furd)tbare grage
entgegen. 3m ©runbe gab её für il)n nid)tö (Sd)recf?
Iid)eree alö ce marchand, ben gu finben er (Tel) fo plo^^
lid) ^alö über ^opf aufmalte, unb ben ju finben er in
2Öirflict}feit felbfti^ertldnblid) aufö dußerjle furd)tete.
Ü^ein, baö bepe шаг fd)on einfad) bie ?anb(lraße, fo
einfarf) auf jTe l)inauöjugel)en unb jTe entlang ^n шап^
bern unb an nid)te p benfen, folange bae irgenb an^
ging. Ък ?anb(lraße, baö \\t zttta^ ?angee, ?angee, шо^
bei fein (5nbe аЬзи{е1)еп i|l, gerabe n)ie baö menfd)licl)e
Seben, gerabe njie menfcl)licl)e Bufunftetrdumereien. 3ti
ber ?anbjlraße liegt eine 5bee; aber шаё für eine 3bee
liegt in einem ?Keifefcl)ein? @in iKeife]d)ein, baö ifl baö
(5nbe ber 3bee . . . Vive la grande route, unb bann
fomme, шаё ®ott fenbet!

dlad) bem pl6^lid)en, unermarteten Sufammentreffen
mit ?ifa, bae id) bereite щ^Щ t)abe, manberte er in nod)

296 ^if Xeufel

größerer S5erfunfcnl)eit roeiter. X)ie ?anb|lrage führte in
einer (Entfernung öon einer t)alben 2öer|l an в!шоге|ф:«
ttifi vorbei, unb (elt(amern)eife l)atte er anfdnglid) gar
nicf)t einmal bemerft, roie er auf jTe gefommen пзаг.
@tn?aö grunblid) gu überlegen ober aud) nur jid) einer
(Вафе flar bemußt ju fein trar il)m in biefem 2fugen^
blide ein 1)ing ber tlnmDgtiфfeit. "Der feine biegen t)6rte
balt) auf, balb fe^te er mieber ein; aber аиф ben iHegen
bemerfte er niфt. (5benfon)enig bemerfte er ей, baß er
bie i)leifeta(фe über bie вфиИег geworfen t)atte unb
if)m infülgebeffen baö ®ct)en teiфter шигЬе. <Bo moфte
er eine ober anbertf)alb 2Öerjl gegangen fein, aU er auf
einmal flehen blieb unb )Тф umjфaute. X)ie alte,
fфtt)arge, Don 5Öagengeleifen burфfurфte ?anb(lrage jog
)Тф, mit 2Öeibenbdumen eingefaßt, öor il)m mie ein enb^
lofer ^abm l)in; gur Üleфten пзаг eine !al)le §1Афе,
Idngfl abgeerntete g^elber, gur ?infcn ®e(lrduф unb
n)eiter bat)inter ein 2Ödlbфen» Unb fern, gang fern bie
!aum n)at)rnel)mbare ?inie ber in fфrdger !Hiфtung t)or*
uberfal)renben (5ifenbal)n unb auf il)r ber 91аиф eine^
3ugeö, Don bem aber fein ®erdufф met)r ju t)6ren пзаг.
etepan 5:rofimonзltfф• пзигЬе ein menig dngflliф, aber
nur für einen 2lugenblicf. £)l)ne befonberen ®runb
feufjte er, (teilte feine 9^ei)eta^фe unter eine 2öeibe unb
fe^te (Тф barauf, um |Тф auejurul)en. 2Bdl)renb er (Тф
nieberfe^te, ful)lte er im Äorper einen 5rojlfфauber unb
tt)ic!elte (Тф in ba^ ^laib; ba er gleiфseitig аиф ben
Siegen депза1)г пзигЬе, fpannte er ben Ülegen^фirm auf,
<Bo faß er ^{етП'ф lange, mifperte ab unb ju etmaö öor
|Тф l)in unb preßte feine Sbanb fe(l um ben (Sriff bee
9tegenfфirmeё. SBerfфiebene S5ilber s^^Ö^i^ i« fieberl)af^

Ф t i 1 1 f г ж e i l 297

tcr iKcif)c, cinanDcr {фпсЦ ablofenb, üor feinem geijligeii
ЗГиде üoruber» ,,Lise, Lise," barf)te er, „unb mit it)r
ce Maurice. (Bonbcrbare ^enfd)en . . . 2(bcr ttaö шаг
Ьаё für eine fonbcrbare geueröbrimjl, unb njoüon rebeten
ffe eigentlicf), unb trer \\i ba ermorbct? . . , ЗФ glaube,
Stasie [)at поф nid)tö baöon gemerft, bag id) für immer
fortgegangen bin, unb wartet nod) auf mid) mit bem
Kaffee ... 3m ^artenfpiel? S^abc id) benn ?0?enfd)en
im ^artenfpiel tJertoren? ^m! 53ei unö in fKugtanb,
gur 3ft't ber fogenannten $eibeigenjd)aft . . . 2(d), mein
©Ott, aber gebfa?"

dx jucfte mit bem gangen ?eibe öor ^d)recf gufammen
unb blicfte ringe um jTd).

„3fber tt)ie, шепп t)ier irgenbtt)o I)inter einem (Straud)e
biefer g^ebfa jl^t? (5ö f)eift ja, er fommanbiere I)ier eine
gange Ülduberbanbe auf ber ^anbftrage. £) ©ott, bann
шегЬе id) , , * bann шегЬе id) if)m bie gange 3Öat)rt)eit
fagen, baß id) fd)ufbig bin , , , unb baß id) get)n Зл1)ге
lang um feinetnjillen gelitten l)abe, mel)r atö er bort bei
ben ©olbaten, unb . . . unb id) шегЬе il)m mein Portes:
monnaie geben. JJm! j'ai en tout quaranta roubles; il
prendra les roubles et il me tuera tout de meme."

SSor 2Гпд|1 mad)te er M ifl fd)n)er gu fagcn roarum)
ben Ülegenfd)irm gu unb legte i^n neben jTd). 5n ber
gerne, auf bem 2Öege Don ber ©tabt, geigte jTd) ein
Фаиегпшадеп; ©tepan ^rofimomitfd) begann il)n un?
rul)ig gu betrad)ten.

„Gräce а Dieu, eö ijl ein Q^auernmagen, unb — er
fdl)rt (^d)ritt; baö fann nid)t gefdl)rlid) Jein» X)iefc
I)iejTgen l)albt)erf)ungerten 5^ferbd)en . . . 3d) I)abe immer
über Ыг !Haffe gefprod)en . , . Öbrigenö шаг eö ^eter

298 Dir Teufel

3Iiitfd), ber im ШиЬ öon ber Staffe ju rcben anfing; aber
id) I)abc if)n bamalö {фоп tt)iberlcgt, et puis. . . 2Cbcr tt)ad
ifl bcnn ba l)inten . . . tt)ie её jcl)eint, ji^t eine 55auerfrau
auf bem 2Öagen. (5ine Q3auerfrau unb ein Фапег —
cela commence ä etre rassurant. X)ie ^^au t)inten unt>
ber Фаиег üorn — c'est tres rassurant. »hinten ifl an
ben 2Öagen eine Äul) an ben Römern angebunben, c'est
rassurant au plus haut degre."

1)er ÜÖagen ttjar I)erange!ommen; её njar ein ganj
einfad)er, orbentIid)er 53auerntragen. X)ie grau faß auf
einem prall öoUgej^opften (Sacfe unb ber Q3auer auf bem
2Öagenranbe; bie 33eine lieg er nad) (Stepan 5rofimo?
tritfd)^ ^dU gu feitn)drte f)erauel)dngen» .^interbrein
fc^Ieppte jTrf) tioixtüd) eine rote, an ben »Römern ange^
bunbene ^ul) baf)in. X)er 53auer unb bie g^au bctrad)^
teten (Btepan ^rofimomitfd) mit meit aufgeriffenen
'ifugen, unb ^tepan 5rofimott)itfd) fal) jTe ganj ebenfo
an; aber аЫ er jTe bereite ungefdf)r jtDanjig @d)ritte
an |Тф ):)аШ öorbeipajjTeren laffen, flanb er plo^tirf) eilig
auf unb fucl)te jTe ein3ut)oIen. 3n ber Ü^ad)barjd)aft beö
ЗОадепё fuf)Ite er jTd) naturtid) jid)erer; aber ale er il)n
eingef)ott ^atte, iJergag er fofort allee tüieber unb öerfan!
öon neuem in feine fragmentarifd)en ®eban!en unb fSox^
fleUungen. dx frf)ritt baf)in unb al)nte naturlid) nid)t,
baß er für ben ЗЗаиег unb beffen grau in biefem 2(ugen?
bricfe ben rdtfelf}afte|len unb intereffantejlen ©egenflanb
bilbete, ben man auf ber ?anbjlraße treffen fann.

„2Öae jTnb ^ie benn für einer, vomn её nid)t unl)6flid)
\% banad) ju fragen?" bunte jTd) bie grau fd)Iieglid}
nid)t entl)alten p fragen, ale (Stepan 5rofimott)itfd) jTe
plo^Iicf) in feiner 3^rflreutl)eit anblicfte.

D V i 1 1 г г ж e i l 299

(5ö шаг eine grau öon etn?a jTcbcmmbjiüansig 3at)rcn,
frdftig gebaut, mit fcf)n)argen 2(ugenbrauen, frifcf)cr ©c^s
jtd)töfarbe unb frcunblid) Idcf)elnben roten kippen, auö
benen bie treiben, g(eid}mdßigen 3dt)ne I)eri)orfd)im^
merten.

„(Bit . . . (Bit шепЬеп (Irf) an mid)?" murmelte (Stepan
^rofimotritfct) t)ertt)unbert unb fummeröoU-

„&txvi^ ein Kaufmann/' fagte ber Фапег ^ubtx^i&iU
iid).

dv шаг ein groggett)ad)fener SO?ann i)on etnja öierjig
3al)ren, mit breitem, flugem ®e(Td)te unb r6tlid)em,
breitem Q5arte,

,,3^ein, Kaufmann eigentlid) nid)t, id) . . . id) . . ,
moi c'est autre chose,'* antwortete (Stepan ^rofimo?
n)itfrf), ber 5^age notburftig auen)eid)enb, unb blieb für
jieben gall ein wenig t)om Hinterteile be^ Жадепё jurud,
fo baß er nun neben ber ^ul) ging.

„(Bit muffen tt)o^I ein 55orneI)mer fein," urteilte ber
Q5auer, ber bit nid)t^rufjTfd)en 2Öorte gef)6rt I)atte, unb
fd)uttette bit 3^geL

„^0 fommen <^ie unö and) ganj öor, wie wenn eie
einen epajiergang mad)ten!" bemerfte wiebcr neugierig
bie junge grau.

„(BoU bae . . . foU baö eine grage fein?"

„X)ic reifenben 2Cuötdnber pflegen auf ber Q3at)n ju
fommen; (Sie I)aben aud) ford)e (^tiefet an, wie (Tc !)icr
nid)t getragen werben . . ."

„^?ilitdr(liefel," fugte felblt^ufvieben unb nad)brud?
lid) ber Фаиег ^inju.

„97ein, id) bin eigentlid) fein 3}?il'itdr, id) . . ,"

300 Ф1е 2:fufel

„ЗОВаё für eine neugierige grau/' bad)te (Stepan 5ro?
fimott)itfd) drgerlid) bei jTd), „unb ttjie jTe mid) anfel)cn . . .
mais enfin . . . Жпх^, её i)l fettfam, bag id) )Jor il)nen
getDiffermaßen tric ein (^d)ulbiger ba|lel)e, unb id) l)abe
bod) nid)tö gegen |Te begangen."

X)ie grau flu|lerte mit bem Фаиег.

„2Öenn <Bk её nic^t ubelnef)men, fo m6d)ten tt)ir ®ie
einlaben aufjufleigen, falle её 31)пеп angenehm ijL"

©tepan ^rofimotritfd) fammelte auf einmal feine ®(f
banfen.

f/5ci, ja, meine greunbe, id) nel)me её mit großem SSer^
gnugen an, ba idc) fel)r mube bin; aber tt)ie foU id) ba
^inauffommen?"

„2Öie n)unber(id)," backte er bei jTd), ,;baß ic^ fo lange
neben biefer Äul) hergegangen bin unb её mir nid)t in
ben (^inn gefommen ifl, bie ^tntt ju bitten, mid) auf
ben SOBagen ju nehmen . . . X)iefee ,tt)irflid)e 5*eben' l)at
bod) ettDae fe^r ^l)arafteri|lifd)ee/'

X)er 55auer ^ielt jebod) fein ?)ferb nod) nid)t an.

„2Öo^in tt)ollen (Sie benn?" erfunbigte er jtd) einigeres
maßen mißtrauifd).

©tepan 5rofimon)itfd) Derjlanb il)n nid)t fogteid).

„®en)ig nad) (5^atott)o?"

„3^ad) (5f)aton?o? Ü^ein, eigentlich nid)t nad) Ща^
tott)o . . . 3d) fenne ben £)rt аиф gar nid)t, obtt)oI)t id)
il)n \)abt nennen f)6ren."

„(5l)aton30 ijl ein Äird)borf, ein Äirc^borf, neun 3Öerp
t)on ^ier."

,,(5in ^ird)borf? C'est charmant; mir ifl, ale ^dtte
id) gerabe bae fc^on gebort . . /'

Ф « 1 1 1 « t £ с i l 301

(Btepan ^rofimotDitfcf) ging immer поф, unb jlc liegen
if)n immer nod) nid)t aufzeigen. $in genialer ©ebantc
bli^te plo^Iicf) in feinem Äopfe auf.

„SSicIIcid)! glauben (2>ie/' jagte er, „baß id) . , , ЗФ
I)abe einen 9)ag, unb id) bin ^^rofeffor, baö l)eißt, njenn
(Sic СЙ fo nennen trollen, ?el)rer, aber l)6l)erer 2el)rer.
ЗФ bin I)6l)erer ?el)rcr. Oui, c'est comme qa qu'on
peut traduire. 5Ф шйгЬе gern mitfal)ren unb trerbe
3l)ncn bafur * , , id) П)егЬс 31)пеп bafur ein l)albee (Btof
^öranntmein faufen."

„(5inen falben !Kubel т6ф1еп tt)ir une auöbitten,
^err; e^ i\t fd)leфter 2öeg/'

„2Öenigcr fonnen (Bie unö |фоп nid^t bieten," fiel bie
junge grau ein.

„@inen I)alben Dlubel? dlnn gut, einen I)alben iHubel.
C'est encore mieux, j'ai en tout quarante roubles,
mais . . ."

Фег Фаиег bjklt an, unb etepan 5rofimott)itfф n?urbe
Ьигф bie Vereinten 2ln(lrengungen ber beiben auf ben
2Öagen hinaufgezogen unb bort neben bie grau auf ben
(Sacf gefegt, Der SOBirbeljlurm üon ©ebanfen »erlieg
it)n поф immer niфt. S^i^^^iIiQ ^^^^^ et felbjl bie (5mp?
finbung, baß er furфtbar gerflreut fei unb niфt an baö
benfe, П)огап er benfen muffe, unb njunbertc |Тф baruber.
X)iefeö 53en)ugtfein feiner fran!f)aften X)enffфn)dфe njar
il)m in einseinen 2(ugenblicfen fel)r peinliф unb fogar
frdnfenb.

„Ъа^ ... baß ijl gettjig eine Äul) bat)inten?" fragte er
auf einmal öon felbjl bie Junge grau.

„dla aber, ^err, alö ob (Sie поф nie eine gefel)en
l)dttcn!" ertt)iberte jte 1афепЬ.

302 -Die Teufel

„2Öir ^aben jie in ber <Btabt gefauft/' mijcf)te (id) bcr
Фаиег ein. „Unfer eigene^ 23ict) \\t une fd)on im gruf)^
ja^r gefallen; an ber (5eud)e. Q3ei unö runb I)erum ifl
alleö gefallen, alleö; nid)t bie ^dlfte ijl übriggeblieben;
её ijl jum beulen."

@r öerfe^te bem ?)ferbd)en, baö in bem tiefen ©eleije
beinal) (lecfen blieb, n)ieber einen @d)Iag mit ber
9)eitfd)e.

„5a, bae fommt Ьг\ une in iHnßlanb t)or . . . unb uber^s
l)aupt U)ir Slnffen . . . nun j[a, Ьай !ommt t)or," ertt)iberte
^tepan ^rofimomitfd), o^ne gu @nbe gu fpred)en.

„2Öenn (Eiie ?e^rer jTnb, шаё trollen (i)ie benn bann
in ^^atotro? Ober sollen <Bk nod) weiter?"

„ЗФ . . . bae ^eigt id) tt)ill eigentlid) nid)t njeiter . . ,
C'est ä dire, id) trill gu einem ^^aufmann."

„®en)ig nad) 6ра|ош?"

f/5a, ja, gang rid)tig, nad) (^pafott)» (5ё ijl übrigen^
gang gleic^."

„2Öenn @ie паф ©pafon? шоИеп, unb gu ^n^, bann
ge^en (Sie in S^ten Stiefeln giemlid) eine 3Öod)e," Ы^
mer!te bie junge grau lad)enb.

„^0, fo; aud) baö ijl gang gleid), mes amis, gang
gleid)," brad) (Btepan ^rofimomitfd) ungebutbig baö
©efprdd) ab.

„dm furd)tbar neugierige^ 25olf," bad)te er im jlillen.
„Ък grau rebet übrigen^ beffer aU er, unb id) bemerfe^
baß feit ber 2luf^ebung ber ?eibeigenfd)aft jid) bie 2(ue^
brucfen)eife biefer 2eute etttjae gednbert ^at, unb . . . unb
шаё get)t её ffe an, ob id) nad) (Bpaforn tt)ill ober nid)t?
5Ф bega^le jTe ja Ьоф; atfo trarum jTnb jTe fo gubring^
Пф?"

Ф t i 1 1 с г X e i l 303

„2öenn 6ie nad) (Bpafotü шоНсп, bann mxijjen <Bic
mit bem X)ampfcr fat)ren/' fe^te bcr iöaucr baö ©cfprdd)
bod) nod) fort.

„X)uö ifl rid)tig/' fiel bie junge grau (cbl)aft ein;
,,bcnn П)епп (Bic ju SÖagen am Ufer entlang fal)ren, fo
mad)en (5ie einen Нтшед Don etma breißig 2Berft/'

„Siergig trerben'ö fein."

„@ё trifft fld) gut, baß (Sie gerabe morgen «m gtDei
in U|lj[en)o ben X)ampfer üorfinben/' i)erjTd)erte Ыг grau.

3(ber (Stepan ^rofimonjitjd) fd)tiMeg {)artndc!ig. 3(ud)
bie gragen ber beiben t)6rten auf. Der Q3auer fd)utte(te
n)ieberI}oIt Ыс Вщ^^] bie grau n3ed)felte mit il)m mand)?
mal furge ^emerfungen. ^tepan ^rofimon)it(d) fd)tum?
merte ein. (5r П)аг {et)r öernjunbert, alö it)n bie grau
Iad)enb anftieg unb er jTd) in einem giemtid) großen
X)orfe t)or ber ^ur eineö breifenftrigen ^auernt)aufee fat).

„»O^ben ©ie ge}d)Iafen, »фегг?"

„2öae ifl baö? 2Ö0 bin idi^^ Щ ja! Ü^un . . . её ip
ja gang gleid)," fagte ©tepan ^rofimon)it{d) feufjenb
unb (lieg öon bem SGBagen I)erab.

@r blicfie traurig um (Td); baö 3(u6fet)en bee Dorfee
erfd)ien i^m feltfam unb frembartig.

,Дф, ber l)albe Ülubel; ben I)atte id) öergeffen!"
raubte er jTd) an ben Фаиег mit einer unüerl)dltniemdgig
eiligen Фешедппд.

Offenbar furd)tete er (Тф fd)on baiJor, (Td) t)on i{)nen ju
trennen.

„^itte, be5al)len ^ie in ber 6tube/' öerfe^te ber Фаиег
unb lub i^n mit einer ®eflc gum eintritt ein.

„Ъа brinnen ip её gang nett/' bemerfte bie grau er^
munternb.

304 Ф|е leufel

(Stepan ^rofimott)itfd) (1щ bic tracfcligen ©tufcn öor
ber t^auetur l)inan.

,ДЬег ttiie ifl baö nur moglid)?" fruflerte er t)erjldnb?
niöloö unb angfiöoK, ging aber in baö «фаиё t)incin. „Elle
Га voulu," fugte er (eije f)in5U unb füllte n?ie einen ^Btid)
im »^erjen.

(5r üergag luiebcr alleö, fogar baß er in ba^ Spaui gc^
treten шаг.

@ё П)аг ein I)eUe^, giemlid) faubereö ^auernl)auö mit
brei genpern unb girei З^штегп, nid)t eigentlid) eine
Verberge; aber nad) alter ®en?ot)nt)eit fel)rten öorbei?
fal)renbe 53efannte bort ein. ^tepan 5rofimott)itfd) ging
of)ne 2SerIegent)eit in bk öorbere (5cfe, tt)o bie ^eiligenj^
bilber f}ingen, üergag gu grüßen, fe^te (id) ^in unb t)erfanf
in ©ebanfen. 3n3tt)ifrf)en begann nad) ber falten SRdffe,
bie er unternjegö brei ^tunben lang burd)gemad)t l)atte,
ein f)6d)|l angenel)meö 2ÖdrmegefuI)I feinen Äorper gu
burd)jlr6men. (Sogar bae furje, periobifd)e grofleln, baö
il)m über ben fKucfen lief, tvk baö im gieber bei befon?
berö neröofen ^erfonen beim pl6§Iid)en Übergänge öon
ber Ädrte in bk 2Ödrme immer ber gaU ifl, t)atte für
i^n auf • einmal etwae eigentumtid) 2(ngenel}mee. dx
bjob ben Äopf in bie »§oi)e, unb ber ledere X)uft I)eißer
^fannfud)en, mit benen bie 2öirtin am £)fen bejd)dftigt
шаг, fi^elte fein ®erud)eorgan. "ШхХ einem !inbtid)en
?dd)eln bog er рф gu ber 2öirtin I)in unb bammelte plo^?
Пф:

,,2Öae ifl bae? einb bae 9)fannfuфen? Mais c'est
charmant."

M^inb 51)пеп tt)eld)e gefdllig, mein »^err?" fragte bie
SÖirtin fogleiф, I)6flid) anbietenb.

'S» г i 1 1 с г X г i l 305

„За. id) müd)te gern bauen, mücl)tc gern baüoii, uiib . . .
iö) müd)tc (£)ic апф um 5ec bitten/' ertt)ibcrtc ^tcpan
^rofimonjitfd), bcr cttraö Icbenbiger trurbc.

„воИ id) einen ватошаг anfftellen? ^\t großem
5Bergnugcn!"

3(uf einem großer Heller mit berbem, blauem SO?uj^er er^
fd)ienen einige ^fann!nd)cn, bk befannten bdnerlid)en
bunnen, k)on ^albnjeigcnmel)! gebadenen, mit t)eißer,
frifd)er Butter begoffcnen, {el)r tt)oI)ljd)medenben ^fann?
!ифеп. (2>tepan ^rofimonjitfd) fojlete jle mit ©enug.

„3Öie fett unb fd)madf)aft (le jTnb! Unb U)enn id) nur
nod) un doigt d'eau de vie {)aben fonnte."

„2Öunfd)en (Sie ein (Sd)ndpöd)en, mein JJerr?"

„®апз rid)tig, gang rid)tig, ein Hein n)enig, un tout
petit rien."

„2öoI)I für fünf Äopefcn?"

„gur fünf, für fünf, für fünf, für fünf, un tout petit
rien/' flimmte ^tepan ^rofimott)itfd) mit gtudfetigem
?dd)eln gu,

23?an ЫШ jemanb auö bem einfad)en SSoIfe, ettraö für
einen s« tun, unb er n)irb, n^enn er !ann unb mVi^ einem
eifrig unb bereitwillig ju X)ienjten fein; aber man bitte
it)n, ein ed)nd^ed)en ju l)olen, unb feine gen)6l)nlid)e,
ruhige ^ienjlfertigfeit Vüirb auf einmal in eine eilfertige,
freubige 55efliffenf)eit unb in eine fajl: t)ertt)anbtfd)aft?
lid)e gurforge für ben ^ejleller ubergel)en. X)erj;enige,
ber ben бфпарё I)olt, empfinbet, obgleid) il)n ber anbere
trinfen tt)irb unb nid)t er, unb obgleid) er ba^ t)orf)er toeiß,
er empfinbet tro^bem getriffermaßen einen 5eil be^ @c?
nuffeö, ben ber ^rinfenbe baöon f)aben n?irb . . , ?Паф
nid)t mel)r аЫ brci, öicr ^?inuten (bic (Sd)en!e шаг nur

LXV. 20

306

%ie Teufel

wenige ^d)ritte entfernt) jlant) t)or (Btepan ^rofimos^
iritjd) auf bem $ijcf)c ein gldfd)rf)en mit einem l)alben
etof Q3ranntn)ein unb ein großem, дгйпПфеё ®Ш*

„Unb Ьаё alleö foU für mid) fein!" fagte er fel)r er^^
flannt, „ЗФ t)abe immer 33ranntn)ein im ^aufe 9el)abt,
aber nie Qzxvn^t, baß man für fünf Äopefen fo öiel be?
fommt,"

(5r goß baö ©laö öoU, jlanb auf unb ging mit einer ge^^
tt)iffcn geierlid)feit burd) Ьаё Sinimer nad) einer anberen
(5cfe, tt)o bie jiunge grau mit ben jd)n)argen 2(ugenbrauen,
bie mit i^m jufammen auf bem 6acfe gefahren unb il)m
untcrmegö mit il)ren ^Jragen fo Idflig getDorben tt)ar,
Ща1^ genommen I)atte. Ък junge grau шигЬе t)erlegen
unb (ef)nte e^ sundd)(l ab; aber nad)bem jTe allee gefagt
I)atte, Yva^ gu fagen ber 3(njtanb i)orfd)reibt, flanb fle
fd)neßlid) auf, tranf baö ®taö fr6l)tid) in brei (Sd)lucfen,
tüie bie grauen gu trinfen pflegen, auö, reid)te её mit einer
gefunjlelten ©rimaffe bee 2öibern)iUene juruc! unb t)er^
beugte (Td) t)or (Stepan ^rofimotritfd). (5r ertt)iberte bie
Sßerbeugung unb fe^rte mit orbentlid) jlotger ^iene an
feinen 5ifd) jurud.

ЗСНеё biee öollfuI)rte er trie infolge einer 2Crt t)on @in?
gebung; er felbjl I)atte nod) eine (Sfefunbe i)orl)er nid)t
getDußt, baß er I)ingel)en unb bie jiunge ^auerfrau rega*
lieren шегЬе«

„3d) t)er(lel)e in öoUenbeter 2Öeife, in öoUenbeter 3Beife,
mit bem gett?ül)nlid)en SSoIfe um3ugel)en, unb id) l)abe bae
meinen SÖefannten immer gefagt," bad)te er felbflgufrie^
ben unb goß fid) auö ber glajd)e ben übriggebliebenen
Q3rannttt)ein ein; obgleid) nid)t me^r ein ganjeö Ölaö

1) 1 1 1 1 e г З: e 1 1 307

t)eraueFam, fo belebte unl) ertrdrmte it)n Der SÖrannttDeiu
bocf) unb flieg if)m fogar ein bigd)en in ben Äopf.

„Je suis malade tout ä fait, mais ce n'cst pas trop
mauvais d'etre malade."

„20йп(феп ^ie t)ielleirf)t cttrae. ^u kaufen?" lieg jTd)
neben il)m eine leife grauenflimme t)ernel)men.

(5r blicfte auf unb jal) ju feinem (5rflaunen eine X)ame
öor |Тф — une dame et eile en avait l'air — fd)on über
breigig 3al)re alt, öon ]el)r befd)eit)encm 2luefel}en, pdb?
tifd) gefleibet, in einem bunflen bleibe unb mit einem
großen, grauen ^ифе um bie ©d)ultern. 3n il)rem ®c?
jTd}töauebrucfc lag eine augerorbentlid)e greunblid)feit,
Don ber jTd) etcpan ^rofimotritfd) fogleid) angezogen
füllte. (Sie шаг foeben erjl in baö Sin^tner jurucfgefel)rt,
in tt)elrf)em jTe il)re (Вафеп auf einer 33an! l)atte liegen
laffen, bid)t neben bem ^la^c, ben ^tepan ^rofimotpitfrf)
einnaf)m, unter anberm ein Portefeuille, ba^ er, tvit er
jtrf) erinnerte, beim (eintritt neugierig bztxad^Ut t)atte,
unb einen nirf)t befonberö großen ©acf öon 2öad)ölein*
шапЬ. ЗСиё biefem (5ac!e I)atte jTe je^t gtrei fd)6n gej=
bunbene 53йфег mit eingepreßten Äreujen t)erau^gef)olt
unb t)ielt jTe ^tepan ^rofimomitfrf) bjin,

,,Eh . . . mais je crois que c'est l'Evangile; mit bem
größten SSergnugen . . . 2(1), jie^t t)erfle{)e id) . . . Vous
etes ce qu'on appelle eine 53ud)ert)cr!duferin; id) t)abe
её mel)rmale gelefen . . . dimn l)alben Dlubel?"

„gunfunbbreißig ^ope!en ein jiebeö," antwortete bie
^uc^erDerfduferin.

„Wlit bem größten SSergnugen. Je n'ai rien contre
TEvangile, et . . . Зф Wollte её fd)on Idngfl einmal wieber
lefen ..."

308

%xe ttnfel

a^ ful)r i^m in biejem Tfugenblicfe ber ®cbanfc burcf)
bcn Äopf, baß er bie (5t»angclicn minbeflcnö feit brcißig
3af)ren n{cf)t mel)r gelefcn unb jTd) nur öor cttra jiebcn
Зл1)геп bei ber ?efture \)on iHenane Vie de Jesus ein
iDenig baran erinnert I)atte. Ъа er fein fleine^ ®etb
biatU, fo jog er feine öier 3cl)nrubelfd)eine {)еП)ог, —
aUeö, maö er befaß, ^ie ffiirtin nbernal)m eö, einen ber*
felben p tt)ecf)feln, unb erjt ba beraerfte er aufblicfenb,
baß jTd) eine giemlid)e ИщаЩ öon 5D?enfd)en in ber (Stube
angefammelt I)atte unb alle i^n fd)on lange becbad)teten
unb, tDie её fd)ien, über i^n rebeten. eie fprad)en and)
über bie geueröbrunfl in ber (Stabt, am meiflen ber
(Eigentümer beö ЗОадепё mit ber Mubj, ba er eben erjl
an^ ber (Stabt 5urucfgefel)rt trar. (Bk rebeten öon ^ranb*
fliftung unb öon ben (Sd)pigulinfd)en 2lrbeitern.

„dlnn |Tef) mal, ju mir ^at er nirf)te öon bem 53ranbe
gefagt, аЫ er mit mir jufammen ful)r, tDdf)renb er bod)
fonfl öon allem möglichen gerebet ^at," backte etepan
5rofimon)itfrf).

„$ßdterd)en, ^tepan 5rofimon?itfф, fel)e id) (Bit mxb
licl), gndbiger »^err? Т)аё l)dtte id) mir nid)t trdumen
laffen! . . . (Sie erfennen mid) шо^1 nid)t?" rief ein Heiner,
bejial)rter SO?ann, ber mie ein altmobifd)er gutel)errlid)er
X)iener auöfat), mit glattrajTertem ®ejTd)te, in einem
2!}?antel mit breitem, 3urucfgefd)lagenem fragen. Stepan
^rofimon)itfd) fd)raf sufammen, aU er feinen f^amen
^orte*

„(5ntfd)ulbigen Sie," murmelte er, ,,id) fann mid)
3l)rer nid)t red)t entflnnen/'

„@ie ^aben mic^ öergeffen! 5d) bin ja 2(nijTm, 2(ni?
jTm 3ft>attott), 3d) flanb im Ъ\гn\t bd bem tjerflorbenen

ф t i 1 1 с г 'г с 1 1 зон

^crrn ©адапош т\Ь 1)аЬс (Sie, gndbigcr S^cxx, мчх \mi^
ич'с oft mit ЗОагшага ^etrotDjia bei ber t^erflorbcnen
3(irbotj[a (SergejietDna gefel)en. ЗФ bin mcl)rmale mit
ЗЗйфегп i)on il)r ju З^псп 9ejd)ic!t шогЬеп unb t)abe
3f)ncn smeimcil Petersburger ^onfe!t üon it)r ge?
brad)t..."

,Дф ja, mm erinnere icf) mid) beiner, 3(nijTm," öer?
fe^te ©tepan 5:rofimotritfd) (dd)e(nb. „2öoI)njl: bu je^t
t)ier?"

„Ü2ein, in ber Ш1)е öon 6pafott), beim Älofler 2Ö***,
in ber 3Sorflabt, Ы\ 20?arfa ^ergejemna, ber ed)n)ejler
i>on 2(n)botj|a (Sergejenjna; i)ieneid)t erinnern <В\г jTd):
|Te ful)r ju einem ФаИс unb brarf) jTd) beim JJinauefpringen
an^ ber ^utfd)e baö ^ein. 3e|t voobjwt jTe in ber 97dl)e
beS Шо|1егё unb irf) bti il)r; aber augenblicflid), fet)en
@ie, fa{)re id) паф ber ®out)ernementöjlabt, um meine
3(ngef)6rigen ju befud)en . . ."

,/3a, ja."

„Зф freute mid) gewaltig, a(ö iф (Sie fal); (Sic jTnb
immer gütig gegen miф getrefen," ful)r 3(nijTm, entjudt
ГйфеГпЬ, fort. ,ДЬег trot)in reifen ^ie benn, gndbiger
^err? SOBie eö fфeint, fo gan^ mutterfeetenaUein ♦ . . (Sic
jTnb j[a tx>ol)I frul)er niemate allein gereijl:?"

(Stepan 5rofimon)it^ф blicfte it)n dngjlliф an.

„SÖoUcn (Sic i)icПeiфt ju unö паф ©pafotD?"

r/3a, iф trill паф ®^afon). H me semble que tout
le monde va ä Spasof . . ."

„ЗSiel(eiфt ju ЩоЬох iШattг)ej[eшitfф? X)er ^err mxb
(Тф fef)r über З^геп Фе(иф freuen, dx \)at (Sie j[a früher
[фоп Щх 1)оф gefфdl^t, unb апф je^t Ijat er mef)rmal6
t>on 3I)nen де[ргофеп . . ."

810 <Die Teufel

^/5u/ ia, aud) ju gjobor S0?atn3ciett)it{d)."

„®ett)ig, getrig, X)ie dauern t)ier шипЬсгп fid), gnd*
biger »^crr, baß man ©ie gu guß auf ber ?anb|lraßc ge?
troffen I)at. (5^ ifl ein bummeö Solf."

мЗФ . . . 5ф 1)аЬе . . . 2Öeißt bu, 2(nijim, id) ^abe ge:»
rettet tDie ein Sngtdnber, baß iö;) gu guß ge^en шйгЬе,
unb ba ^abe id) . , /'

2)er (Sd)tt)eiß trat ibjm auf ber (Stirn unb an ben ©d)Id^
fen ^erauö.

„©en^iß, gett)iß . » ." fagte 3(nijTm, ber mit jid)onung^
lüfer S^eugier gul)6rte. 3(ber ^tepan 5rofimott)itfd) fonnte
её nid)t Idnger ertragen» dx xvax fo öertegen, baß er fd)on
aufjlef)en unb auö ber (Stube gel)en trollte. ЗСЬег ba
tüurbe ber ^amotrar gebrad)t, unb in bemfetben 2(ugen^
blicfe fe^rte bie 53ud)eröer!duferin gururf, bie in5tt)ijd)en
irgenbnjo^in weggegangen шаг. SO?it ber ©ebdrbe je*
manbeö, ber jTd) auö уфшегег 3^ot rettet, manbte er (Td)
an jie unb bot i^r 5ee an. 3(nijTm trat juruc! unb ging
^inauö.

5n ber ^at trar unter ben ^Öauern flarfe SSertüunberung
entj^anben: „2öae ifl bae für ein 5Шеп{ф? ^r ijl p S^ß
auf ber ?anbpraße gefunben tDorben; er fagt, er fei ein
?e^rer, i|l gefleibet wie ein ^Tuöldnber, ^at foöiel SSer^^
flanb tt)ie ein fteinee Äinb, antwortet ungereimt, tüie
rt)enn er jemanbem baöongelaufen tüdre, unb ^at ©elb!"
2D?an backte fd)on baran, bie Obrigfeit ju benad)rid)tigen,
„ba её uberbieö in ber (Stabt nic^t ganj rul)ig fei".
2fber gerabe ba fldrte 2(nifim allee auf. (Sowie er auf ben
5Iur fam, teilte er allen, bie её l)6ren wollten, mit, ©tepan
^rofimowitfd) fei eigentlid) fein 'i^e^rer, fonbern ein fe^r
großer ©ele^rter unb befd)dftige jTd) mit ^o^en SOBiffen*

dritter 5:f tl 311

fcf)aften; er I)abc jclbfl in bcr ©cgenb ein öut bcfeffen,
шо1}пс fd)on jtpciunbgman^ig ^abjxt bei bcr ©eneratin
©tatürogina, tro er bie miditigjle ^erjon im Spanne fei,
unb шсгЬе in ber ©tabt ücn allen beuten augerorbentlid)
l)od) gcad)tet. Зш abiigen ^lub l)abe er an einem ein*
gigen 21bcnb t)nnbcrtfunfjig Ü\ubel üerfpicit; im iHangc
fei er ^at, tva^ beim 9)?ilitdr einem Cberj^lcutnant gleid)*
(le[}e unb nur eine (^tufe niebriger fei aU ein Dberji. Unb
®elb l)abc er burd) bie ©eneralin ©tatrrogina tüie J?eu,
unb fo weiter unb fo weiter.

,,Mais c'est une dame ettres comme il faut/' bad)te
(Stepan ^rofimon^itfd), ber (Tcf) von 3CnijTmö Überfall er*
I)olte unb mit'üergnuglid)er D"teugier feine 3^ad)barin, bie
iÖud)ert?erfduferin, becbad)tete, bie übrigen^ mie bie ge*
tt)6l)nlid)en ?eute ben 5ee aue ber Untertaffe trän! unb
bagu öon einem 6tucf '^udtx abbiß. ,,Ce petit morceau
de Sucre ce n'est rien . . . (^ie b)at ettt»ae S5ornel)me6 unb
(^elbfldnbigeö an jTd) unb gleid)jeitig е!шаё 1Kul)ige^.
Le comme il faut tout pur, aber nur in etn^aö anberem
©eure."

(5r erfu{)r balb Don il)r, bag jte (Bofja SO?atn)ej;ett)na
Ulitina l)eiße unb eigentlid) in ^*** шо1)пе, wo )1e eine
i)ern)itn)ete ed)tüej^er \:)аЬс, eine ,^leinburgerin; jTe felbfl
fei ebenfalls 2Öittt?e; il)r 5D?ann fei nad) längerer X)ienfl*
Itit \?om gelbirebel gum Unterleutnant beforbert tDorben,
bann aber in веП)а|1оро1 gefallen.

,ДЬег ©ie ftnb nod) fo jung; vous n'avez pas trente
ans."

„SBierunbbreigig," antwortete 6ofjia 3}?atn? ejienjna
ldd)elnb.

„2öie? eie üerflet)en aud) franaüjTfd)?"

312 %it Teufel

„din tpenig; irf) I)abe na&jbjtx öier 3at)re in einem ab^
lißen S^an^t gelebt unb eö ba üon ben ^inbern gelernt."

(Sie erjd^Ite, jtc fei im 2((ter t)on nur ad)tjet)n Sauren
2Öitn)e gettjorben, fei bann eine S^ittang in (Sen^aflopot
al^ Q3arm^er3ige вфп)е(1ег tdtig gett)efen, f)abe barauf
an öerfrf)iebenen £)rten gelebt unb jie^e je^t uml)er unb
tjerfaufe 3?eue ^eflamente.

„Mais mon Dieu, jTnb @ie nici)t bre Q3ud)en)erfdu^
ferin, mit ber in unferer ^tabt eine fonberbare, fet)r
fonberbare ®efd)irf)te paffiert i(l?"

(Sic n)urbe rot; её l^ellte jid) l)eraue, baß jie её ge^
tüefen пзаг.

,,Ces vauriens, ces malheureux!. . /' begann er mit
einer ©timme, bie öor Empörung gitterte. Sine jd)merj^
lid)e, t)er{)aßte Erinnerung пзигЬе in feinem .§erjen rege
unb peinigte il)n. gur eine 2öeile öerfanf er t)oll(ldnbig
in feine ®eban!en.

,Д1), |Te ifl lieber weggegangen," fagte er ju jTd),
ale er trieber jur Q3e|Tnnung !am unb bemerfte, baß jTe
nid)t mel)r bei il)m шаг. „^ie get)t oft I)inaue unb muß
mit etttjae befd)dftigt fein; icf) bemerfe, baß jie jTd) fogar
in einer getuiffen 3(ufregung befinbet . , . Bah, je deviens
egoiste !"

dx btidte auf unb faf) trieber 3(ni(im, aber bieemat mit
einer ^6d)|l bebrol)tirf)en Umgebung. Ък ganje (Stube
trar t)oIl t)on dauern, bie offenbar fdmtlid) 2(nijtm mit^s
gefd)Ieppt I)atte. X)a trar ber ^ejt^er bee ,§aufee unb
ber Q3auer mit ber ^^, norf) jn^ei ОЗаиегп (tric jTd) ^er^
auöflellte, ?oI)nfutfd)er) unb ferner nod) ein fleiner, I)alb?
betrunfener SO?enfd) in bduerlic^er Reibung, aber mit
glattrajTertem ®ejTd)te, ber trie ein burd) ben 5run! ^er^

Dritter %ti\ 313

untcrgefümmcncr ^cinburger au^fal) unb mc\)x rcbcte aU
alle anbcrn. Unb alle rcbcten (Ic öon il)m, ©tepan 5ro^
fimotritfd). Ъсх Фаиег mit ber Äul) bcl}arrtc auf jeincr
53cl)auptimg, bag сё am Ufer entlang ein Umn)eg öon
Dieqig 2Öer|l fei, unb baß ber »^err unbebingt mit bem
X)ampfer fat)ren muffe. X)er I)albbetrunfene Kleinbürger
unb ber ^auetrirt tt)iberfprad)en it)m t)i^ig:

„2CUerbinge, Q3ruber, t)aben её ©eine .^od)n?oI)Igeboren
auf bem Dampfer über ben ©ее nd{)er; bae ijl rid)tig;
aber ber Dampfer n)irb in biefer 3al)ree5eit njomoglid)
gar ni&jt gel)en."

,;(5r gef)t, er gel)t; norf) eine ЗВофе lang trirb er get)en/'
rief 2fni|Tm, ber fid) nod) mel)r ereiferte aU bie anbern.

„Х)аё ijl: fo eine ©афе! Unb er fommt nid)t punft?
lief), n)eit eö fcf)on fpdt im 3at)re ijl; mancf)ma( mug
man in U|ljien)o brei 5age lang warten."

„3}?orgen tt)irb er ba fein; morgen punftlid) um jmei
UI)r tüirb er ba fein, dlod) üor ЗСЬепЬ пзегЬеп ©ie nacf)
©pafon) fommen, gndbiger ^err!" rief ^nijTm, ganj
außer РФ»

„Mais qu'est-ce qu'il a, cet homme?" fragte |Тф ^iU
ternb ©tepan ^rofimott)itfd), ber i)oUer 2Cngfl fein ©d)icf?
fal erwartete.

97un traten аиф bie ?о1)пЫ[фег t)or unb ttJoUten ben
9)reie аЬтафеп; jte »erlangten bii Ujljenjo brei !KubeL
X)ie übrigen fфrien, bae fei niфt gu öiet; bae fei ber 9)t:eie;
baö l)abe bie g^a^rt üon ba паф Ujljietro ben gansen ©om?
mer über gefojlet.

,ДЬег . . . f)ier ifl её Ьоф аиф I)йbfф . . . Unb iф mU
gar niфt . . /' flammelte ©tepan ^rofimoшitfф nnbeut^
Пф.

314 Ф1е Xeufel

„Фа f)a6en (Sie recf)t, gndbiger «5^^^'" i^^^f ^nifim,
bcr il)n nid)t ücrjlanben {)attc; „её ifl jc^t l)ub{d) bei une
in (£)pafott), fct)r I)ubfd), unb gjiobor SD?atmciett)itfd) »irfc
jTd) fo über 3t)re 2Cnfunft freuen!"

„Mon Dieu, mes amis, all Ьаё fommt mir fo uner^
wartet"

(5nblirf) fel)rte (Sofja 2}?atn)eien)na jurucf. 3(ber jie
fc^te jTd) fel)r niebergef^Iagen unb traurig auf bie Q3an!.

„5Ф fomme nid)t I)in nacf) ©pafott)!" jagte jTe ju ber
2Öirtin.

„2öie? (Sie njoUen aud) паф ©pajott)?" fragte <BUf
pan ^rofimon)itfrf) aufgeregt.

(5ё ergab jTd), baß eine ©utebeff^erin, 9^abe{d)ba 3c^
догошпа ©metli^pna, |Te fcf)on am öorf)ergel)enben ^age
aufgeforbert f)atte, auf jTe in (5I)aton)o ju warten, mit bem
SSerfpred)en, jTe narf) (Efpafon) auf i^rem 2Öagen mitgu^
nehmen, baß jTe aber nun bod) nid)t gefommen шаг.

„2Öae foU icf) nun anfangen?" flagte ©ofja 2}?atn)e^
iett)na.

„Mais, ma chere et nouvelle amie, id) fann ©ic ja
ebenfogut n)ie bie ©utöbejT^erin nad) biefem, tioie ^eigt
её bod)? nad) biefem X)orfe bringen, n)oI)in iä) einen
SQBagen angenommen ^abe, — unb, unb morgen fahren
tt)ir gufammen nad) (Bpafott)."

„^a^ren (Sie benn aud) nad) Spajott)?"

,,Mais que faire? Et je suis enchante! 3d) tt)erbe
(Sic mit groger Ji^eube mitnef)men. (Se^en (Sie, bie
Seute ba шоЦеп её, unb ic^ I)abe fd)on einen Äutfd)er an^
genommen . . . 2Öen öon cud) ^abe id) benn angenoms^
men?" rief ^tepan ^rofimovüitfd), ber auf einmal bie
größte ?u|l bebmmen ^atte, паф (Spafott) ju fahren.

dritter Zti\ 315

Tflad) einer SSicrtcIjlunbe fliegen jTe fd)ün in eine ge^
fd)Iof[cne ^ritfd)fe: er Jel)r Iebl)aft unb tJoUig jufrieben,
(Tc neben il)m mit il)rem <Badz nnb mit einem banfbaren
?dd)cln. 2(ni(Tm n?ar if)nen beim ^'injleigen bet)ilflid).

„®tucflicf)e ^a\:}xt, gndbiger Sptxxl" rief er, inbem er
jTd) eifrig an ber 53ritfcf)fe gu fd)affcn mad)te. „Ü^ein,
tt)ic f)abe id) mirf) gefreut, (Sie n)iebergufet)en!"

„?ebe П)с1)1, lebe шо1}1, mein J^rennb, lebe П)о1)П"

„Фе[ифеп (Bit nur J^jobor 50?attt)eiett)itfd), gndbigct
^err . . /'

„Зл, mein greunb, ja . . ♦ 5Ф tr>erbe ^jobor ^etro?
tvit^d) be}ud)en . . . aber nun leb tt)ot)l!"

II
„@el)en (^k, meine greunbin — eie erlauben mir bocl),
mid) 3l)ren greunb gu nennen, nid)t tt)at)r?" begann ©tej:
pan ^rofimon)it{rf) eilig, fobalb jTd) bie ^ritfd)!e in Фе^
tregung gefegt I)atte, „ве1)еп (Sie, id) , . . J'aime le
peuple, c'est indispensable, mais il me semble que je
ne l'avais jamais vu de pres. Stasie . . . cela va sans
dire qu'elle est aussi du peuple . . . mais le vrai peuple,
baö l)eigt bae n)ir!lid)e 35olf, baö man auf ber ?anbflrage
trifft, fummert jTd), tt)ie mir fd)eint, nur barum, tt)ot)in id)
eigentlid) reife . . . 3(ber laffen n)ir alle Ärdnfungen bei^
feite. 5d) rebe П)о1)1 allerlei bumme^ 3^«9 burd)einanber;
aber baö fommt tt)ol)l t)on ber diU."

„(5ё fd)etnt, baß Sie nid)t ganj gefunb finb," jagte
(Sofia 2??attt)ej[en:)na, inbem (Те if)n prufenb, aber refpefts^
t)oll anfa^.

„S^ein, nein, id) braud)e mid) nur orbentlid) einju?
mideln, unb uberl)aupt i(l fo ein frifd)er ÜÖinb, fogar

316 1)te Xcufel

ein fel)r frifd)cr Söinb; aber . » ♦ tt)ir tüoUen baran nid)t
benfen. X)ie »§auptfad)c ifl: id) tt)oUtc ettDuö anbetet
jagen. Chere et incomparable amie, её fd)eint mir, baß
id) beinah glucflid) bin, unt) bie Urfad)e baüon jTnb (Sie,
gur mid) ifl её unt)ortei(I)aft, gludlid) ju fein, tt)eit id)
bann fogleid) allen meinen geinben »ergebe . . ."

,ДЬег Ьа^ ifl bod) fet)r gut"

„Tflid^t immer, chere innocente. L'Evangile . . .
Voyez-vous, desormais nous le precherons ensemble,
unb id) trerbe gern 5l)te jd)6nen Фйфег üerfaufen. Sei,
id) fu^le, baß bae 'o\uUid)t eine 3bee ijl, quelque chose
de tres nouveau dans ce genre. Фаё S3olf ijl religio^,
c'est admis, aber её fennt bae ^öangelium nod) md)t
ЗФ trerbe её i^m auetegen . . » 55ei ber munblid)en 2Cue^
legung !ann man bie gelter biefee merfn)urbigen Фифеё
öerbejjern, bem gegenüber id) mid) naturlid) t)6d)jl refpeft;:
t)oll p t)erl)alten beabjld)tige. Tind) auf ber ?anbjlraße
шегЬе id) nu^lid) fein. 3d) bin immer nu^Iid) getioefen;
bae l)abe id) immer meinen greunben unb meinen ®eg?
nern gefagt et ä cette chere ingrate . . . £)^, t)ergeben
mir, »ergeben tt)ir, »ergeben tt)ir »or allen fingen allen
unb immer! Ъапп fonnen tt)ir I)offen, baß and) une »er?
geben werben tvixb. 3a, benn tt)ir alle unb jeber t)aben
une einanber gegenüber fd)u(big gemad)t 3(lle l)aben tt)ir
une fc^ulbig gemad)t! . . /'

„Ъа Ь/аЫп ©ie ettrae fel)r ®utee gefagt"

,/3a, ja . . . ЗФ fM'fß/ baß id) fe^r gut rebe. 3d)
merbe fe^r gut gu i^nen reben; aber, aber шаё tDoUte
ic^ benn ^auptfdd)Iid) fagen? 3d) »eriüirrc mid) immer
unb fann mid) nic^t bejTnnen . . . 3ÖoUen (Sie mir шо1)1

^tttter teil 317

erlauben, baß \d) micf) iud)t mel)r üoii 31)иси tvcmKV
ЗФ fül}Ie, bag 3l)r 53licf mib . . . icf) bin fogar erflaunt
über 3t)r 53cnel)mcn: <B\c t)abcu etroaö (Sd)(id)teö unb
(5infad)eö; 3t)re 3(iiöfprad)e ifl nid)t gang forreft; (Sie
gießen ben 5ec in bie Untertafje unb beißen üon biejem
I)dßnrf)en (Stucf Swcfer ab; aber (E)ic I)aben ettt)a^ iKeigen^
beö, unb id) fet)e an 3I)ren 3^9^« ♦ • • ^^/ erroten (Sie
nid)t, unb furd)ten (Sie mid) nid)t alö ?9?ann. Chere et
incomparable, pour moi une femme c'est tout. 3d)
muß unbebingt neben einer grau leben, aber nur neben ♦ . .
3d) bin furd)tbar in SSermirrung geraten . . . ЗФ !ann
mid) gar nid)t bejTnnen, шао id) fagen tüoUte. £)I), gtucf*:
lid) berjenige, bem @ott immer eine grau fenbet, unb . . .
unb id) benfe jogar, ba^ id) mid) in einer Tixt öon 53e^
geiflerung befinbe. Und) auf ber ?anbjlraße gibt e^ große
ЗЬесп! (Sef)en ©ie, fe^en ©ie, baö ijl её, шаё id) fagen
шои1е: über bie 3bee; jie^t ij^ её mir eingefallen; aber
t)orf)er fonnte id) gar nid)t barauf !ommen. Unb njarum
^aben une biefe ?eute in einem 2Öagen treiter fortge^
fd)ic!t? X)ort шаг её bod) and) I)ubfd), aber I)ier —
cela devient trop froid. А propos, j'ai en tout quaranta
roubles et voilä cet argent; nel)men (Sie её, nel)men (Sie
её; id) ireiß nid)t bamit umsugel)en; id) пзегЬе её öer^
Tieren, unb man n)irb её mir n)egnel)men, unb » , « ^ё
fd)eint mir, ba^ id) fel)r fd)Idfrig bin; её brel)t jTd) mir
ettrae im ^opfe f)erum. Зл, её brel)t jld), её bret)t jTd),
её bref)t jTd). I^f), ^fc gut ^ie jTnb! 2öomit. becfen (Sie
mid) ba gu?"

„©ie ^aben offenbar ein rid)tigee gieber, unb id) I)abe
(Sie mit meinem 5ud)c gugebedt. Tfber шаё Ьаё ®elb
anfangt, fo m6d)te id:) , , ,"

318 . %it Teufel

„£)lj, um ®ütteen)iUen, n'en parlons plus; parce que
cela me fait mal; ol), П)1С gut ^ic (inb!"

(5r ^ortc auf einmal auf ju reben unb öerfanf außcr^
orbcnttid) fcf)neU in einen fieberl)aften, mit grojleln öets»
bunbenen ed)laf. X)er ?апЬп)ед, auf bem jle biefe (leb?
ge^n 2Öer|l ful)ren, шаг fet)r uneben, unb ber SOBagen (lieg
gewaltig, ©tepan 5rofimott)it{d) tt)ad)te t)dufig auf, rid)^
UU pd) fd)neU öon bem fleinen Äiffen in bie «06t)e, Ьаё
it)m (Sofia S0?atn)ejien3na unter ben ^opf gejd)oben t)atte,
ergriff jie bei ber S^anb unb fragte: „(Sinb ©ie i)ier?"
atö ob er furd)tete, jTe fonnte \\)п öerlaffen I)aben. dr
ersd{)ltc i^r aud), baß er t)on einem geöffneten ^афеп
mit З^^пеп getrdumt ^abe, unb bag il)m baö fe^r tDiber^«
tt)drtig gen)efen fei. (Bofja fDZattreietDua trar in groger
Unrul)e um i^n.

Ъгх Äutfd)er fu^r jie дегаЬебшедё ju einem großen,
öierfenjlrigen Q3auernl)aufe mit mel)reren ebenfalls gum
SGBo^nen eingerid)teten Ü^ebengebduben auf bem ^ofe,
(Stepan ^rofimomitfc^ ertDad)te, Ьггйи jid) I)ineinju?
ge^en unb begab рф o^ne treiteree in bie jtueite ©tube
beö ^aufee, bie bie gerdumigjle unb bejle шаг. (Sein
t)erfd}Iafenee ®ejirf)t naf)m einen fet)r gefd)dftigen 2Cue^
brucf an. X)er SOBirtin, einer ^od)gett)ad)jtenen, frdftig ge^s
bauten grau i)on ungefd^r öiergig Зл1)геп, bie fel)r {фшаг^^
gee ^aar unb beinah einen (Sd)nurrbart I)atte, erfidrte
er fofort, er Verlange baö gange '^immtx für fid); jTe foUe
bie ^ur ртафеп unb niemanb me^r ^ereinlaffen, „parce
que nous avons ä parier. Oui, j'ai beaucoup ä vous
dire, chere amie. 3d) ШегЬе её begasten, id) noerbe её
begasten !" fügte er, gur 2öirtin gemanbt, mit einer ab^
ше1)гепЬеп «фапЬЬешедипд Ь){щп.

dritter 2:eil 319

Obgleid) er jd)ncU fprad), betreßte er Ьоф bic 3unge
nur unbeI)oIfen. X)ie 2öirtin i)6rte it)n mit unfreunblid)er
2}?ienc an, frf)n)ieg aber gum З^Ц^п ber (Jintt^iUigung;
inbeö fonnte man auö il)rem 2Öefen fd)on ettt)aö X)roI)enj=
Ьей al)ncn. (5r jlebod) mcrfte nid)te bat?on unb »erlangte
fcf)Ieuni9ft (er t)attc eö furd)tbar eilig), jie foUe I)inau^^
get)en unb fofort, Jo fcf)neU n)ie nur moglid), baö Mittag::
effen auftragen, „oI)ne ben geringjlen SSerjug".

Шип aber fonnte jid) bie grau mit bem (^d)nurrbart
п{ф1 mel)r galten:

„«§ier ijl: fein 2öirt^I)aue, mein »§err; 2}?ittageffen für
Üleifenbe liefern n^ir nicf)t- 3Öir fod)en Ärebfe unb |lel(en
einen (£)атошаг auf; aber tpeiter ifl bei unö nict)te ju
!)aben. 5^ijcf)e ^i\d:)t werben erjl morgen ba fein»"

Шсх ©tepan ^rofimonjitfd) n)ieber^o(te in gorniger
Ungebulb unter Icbf)aftcn ©eftifulationen: „5Ф шегЬе cö
bega{)Ien; nur fcf)nell, nur frf)nell!" (Sie entfcl)ieben jid)
für gifd)fuppe unb ein gebratene^ S^n):)^ bie 2ßirtin Der^
jTd)erte jtt)ar, im ganjen X)orfe fei fein »^ut)n p bcfom^
men, erftdrte jid) aber bereit, auf bie (Sud)e ju get)en,
jebod) mit einer 9}?iene, aß ob jTe if)nen Ыг größte ®e^
fdUigfeit ernjiefe.

Äaum шаг jTe f)inau^gegangen, alö (Btepan ^rofimo?
тЩ jid) fofort auf baö (Sofa je^te unb (Sofia SSJlatro^f
jietrna veranlagte, neben il)m ^la^ ju net)men. 3n ber
(Stube befanben jTd) fou)ol)l ein (Sofa alö ?cl)nftul)le; aber
biefe S0?6bet fat)en abjlogenb aue. Öbcrf)aupt jlellte bae
ganje, giemlid) gerdumige Sinimer Cburd) eine ^albwanb
tt)ar ein ^eil abgebud)tet, in tüeld)em ein SÖett jlanb)
mit ben gelben, alten, jerriffenen Tapeten, mit ben fd)rec!^
lid)en m9tl)ologifd)en ?it!)ograpI)ien an ben 2ödnben, mit

320 ^tf Xeufel

ber langen iHci^e üon ^eiligenbilbcrn unb mcjjingncn
^ript9d)cn in bcr öorberen (5t)rcnecfe nnb mit feinem \o\\-^
berbar jufammcngen^urfelten 3)?obiIiar eine t)dßlid)c
5!}?ifd)ung beö |ldt)tifd)en nnb Ьеё uralt^bduerlid)en (5le:J
menteö bar, ЗСЬег er ttjarf auf all ba^ nid)t einmal einen
53licf unb fa^ аиф nid)t burd) Ьаё genfer nad) bem ge^^
maltigen (See I)in, ber ettra breißig ©dritte t)on bem
»^aufe begann.

„dubiidt) jTnb tt)ir allein, unb mir шегЬеп niemanb
I)ereinlaffen! ЗФ tüiU S^nen allee ergdl)ten, aUeö öon
3(nfang an."

(Sofja ^attDejietrna ^ielt il)n mit jlarfer Unrul)e bat)on
jurucf:

r/3fl 3t)nen aud) rno^l befannt, (Stepan ^rofimo^
iDitfc^ ..."

,,Comment, vous savez dejä mon nom?" fragte er,
erfreut Idd)elnb.

г/5Ф l)abe i^n öort)in öon 3lnijim 3tt)anott) gel)ort, al^
(Bie mit i^m fprad)en. 5Ф m6d)te mir meinerfeitö er?
Tauben, 3t)nen ettrae mitzuteilen . . ."

Unb inbem jTe narf) ber gefrf)loffenen 5ur t)inbticfte,
bamit niemanb I)ord)e, flujlerte jie it)m eilig ^u, ^ier in
biefem ^orfe fei eine fet)r üble 2Öirtfrf)aft. X)ie (5in*
П)о1)пег Ьеё £)rtee feien jtrar S^f^^i^/ erwürben jid) aber
il)ren Unter{)alt befonberö ЬаЬигф, bag jTe in jebem (Som?
mer ben bei il)nen logierenben ^^remben gang pt)an^
taflifrf)e 5^reife abndl)men. X)er ?anbtt)eg ful)re nicl)t
burd) bae 2)orf ^inburd), fonbern enbe I)ier, unb bie ^
gremben fdmen lebiglid) Ьеёшедеп ^er, njeil I)ier ber 2
Dampfer anlege; wenn nun ber X)ampfer auebleibe Cunb
bei and) nur einigermaßen ungunpigem 2öetter fomme er

Ф i: i 1 1 e t X e 1 1 321

unter feinen Umfldnbcn), fo famrate jTd) l)icr für einige
^agc Diel SSolf an, jo bag alle .^dufer im X)orfe U\cl^t
(cien, unb barauf matteten bie »^auöbefi^er nur; bcnn
bann ndl)men jTe für jeben ©egenftaut) ben breifad)en
?)reiö. Фег 3Öirt biefeö »O^iufeö fei befonberö (lolj unb
^od)muti9, meil er für ^ieffge 2Scri)dltniffe fet)r reicf) fei;
ein eingigeö feiner Э^е^е fei taufenb iKubel trert.

©tepan ^rüfimomitfd) blicfte ber Ülebenben orbent(id)
öormurföDoU in ba^ Iebl}aft erregte @ejTd)t unb mad)te
me^rmalö eine Фешедипд, аЫ ob er jTe unterbred)en
шоКе. 2l'ber jTe scigte jTd) be{)arrlid) unb fprad) gu (5nbe:
nad) il)rer (5r5df)Iung trar jTe fd)on im (Sommer „mit einer
I)od)ab(igen X)ame auö ber (E)tabt" t)ier getrefen; jTe fagte,
jTe ^dtten I)ier ebenfalls gtt)ei gange ^age logiert, Ы^ ber
Dampfer gcfommen fei, unb f}dtten fo ш1 Йгдег burd)^
gemad)t, baß bie bloße (Erinnerung baran fd)recflid) fei.

„eef)en (siie, (Stepan 5rofimott)itfd), (Bie I)aben biefeö
3immer für jid) allein »erlangt , . . ЗФ fage её nur, um
(Sie gu шагпеп . . . X)ort in bem anbern S^tnmer jTnb
fd)on ^rembe, ein dlterer Ȥcrr unb ein junger SD?enfct)
unb eine 1)ame mit Äinbern, unb morgen tt)irb baö ganje
.^auö Ы^ gtrei Ul)r i)oll 2D?enfcf)en fein; benn ba ber
X)ampfer gtt>ei ^age lang nid)t gefommen ijl, fo n)irb
er morgen beflimmt fommen. Unb fo trerben benn bk
2Öirtöleute für baö befonbere 3intmer unb bafur, baß ©ie
öon it)nen SD?ittageffen »erlangt l)aben, unb für bie Фе?
nad)teiligung ber übrigen Üleifenben öon 2l)nen einen
?)reie »erlangen, lüie er felbjl in ben ^auptjldbten uner^
I)6rt ifl . . /'

3(ber er litt tüdl)renb i^rer 3(ueeinanberfe§ung, litt
tüirflid),

LXV. 21

322

%it Xeufel

„Assez, mon enfant, id) bitte €)ic bringcnb, nous
avons notre argent et apres — et apres le bon Dieu.
ЗФ njunbere mid) fogar, baß ®ie bd ber «06t)e 3t)tcr
^cnftreife . . . Assez, assez, vous me tourmentez,**
rief er in franff)after ^(ufregung, „Unfere gange 3u!unft
liegt öor unö, unb ba trollen (£)ie . , . ba rcollen <BW mir
t)or ber Sufnnft bange гаафеп . . ."

dx begann fogleid) feine ganje ?ebenögefd)id)te ^оох^п^
tragen, n)obei er bermaßen l)ajl:ete, baß eö juerjt fogar
fcl)tt)er tüar, il)n gu t)erflel)en. '2)iefe ®e{d)id)te bauerte
fel)r lange. (5ё tt)urbe bie gifd)fuppe gebrad)t, bann baö
^ut)n, fd}lieglid) and) ber (^атошаг; aber er rebete immer
nod) , . . (Sein !Keben mad)te einen ettraö fonberbaren,
franfl)aften (5inbruc!; aber er шаг ja aud) n)irnid) Iran!.
(5ö шаг bieö eine pl6§lid)e 3ln{pannnng feiner ©eijleö?
frdfte, anf bie mit ©id)erf)eit Cunb ©ofjia SQ^attüejienjna
faf) baö n)df)renb feiner gangen (5rgd[)lung mit Söetrubniö
t)orau^ nad)I)er fofort in feinem bereite gerrutteten £)r^
ganiemuö ein augerorbentlid)er Sufammenpurg ber Ärdfte
folgen mngte. dx begann beinah mit feiner Äinbl)eit, аЫ
er „mit frifd)er 33rujl bnrd) bie gelber lief"; nad) einer
(Stunbe шаг er eben erp bd feinen beiben (5I)en nnb bem
33erliner ?eben angelangt. ЗФ erlaube mir übrigen^
nid)t, über i\)n gu fpotten. @ё I)anbelte jid) für il)n tat^
fdd}lid) um etшaб Spobjzx^^ unb, um ben mobernflen 3luö^
brucf gu деЬгаифеп, beinal) um einen Äampf umö ^afein.
(5r faf) bk grau 1)ог jTd), bie er jTd) fd)on für feinen
шeiteren ?еЬепёшед au^erforen ^atte, unb beeilte pd), il)r
fogufagen bie 2Öeit)e gu erteilen, ^eine ©enialitdt burfte
für jTe nid)t Idnger ein @el)eimnie bleiben . . . 3Sielleid)t
fa^ er (Sofia SШatшej[eшna Ьигф ein jlarfee SSergroße:»

I

Ф t i 1 1 с v: г e i l 323

rungeglaö; aber er l)attc jTe nun einmal auöcrforen. (5r
(onnte о1)пе eine gran nicf)t eriftieren. (5r jelbfl erfanntc
an i!)rem (Sejld)te flar, baß jTe il)n fafl gar nid)t üerjlanb
unb gerabe baö 2öid)tig(le nid)t.

„Ce n'est rien, nous attendrons; aber cinjltueilcn
mag jTe её mit bem 2ri)nungöücrm6gen erfaifen," ba&jU er-

„3}?eine greunbin, id) Ьгаифе nur ^bjx ^^щ," rief er,
feine @rgdl)lung unterbred)enb, ibjx gn, „unb biefen lieben,
beganbernben 5ÖIicf, mit bem (Bie mid) jie^t anjel)en. Dl),
erroten (Sie nid)t! ЗФ l)abe 3t)nen bereite Q^j^gt . . ."

SÖefonberö 'окШ blieb ber armen notgebrungenen Zu^
I)6rerin (Bofja 9}?attDe;ctt)na nebcl!)aft, atö bie ?ebene?
ge(d)id)te beinat) gu einer DoHfldnbigen 2(bl)anblnng bar^^
über n?urbe^ baß nie jemanb ^tepan ^rofimonjitfd) t)abe
üerjlel)en fonnen, unb baß „bei unö in Ülußlanb bie
Talente gugrunbe gel}en/' d^ шаг ,,ettt)ae jet)r Älugeö
unb SScrfldnbigeö, шаё er fagte," berid)tcte ffe ЬагйЬгг
fpdter mit inniger ^uf)rung. (Sie l)6rte il)m mit jid)tlid)em
5D?itgeful}te ju, inbem jTe babci bie 2(ugen ein n)enig auf^
riß. 3(Iö aber ©tepan ^rofimon)itfd) i)umoriflijd) tourbe
unb n)i^ige (Stid)eleien gegen unfere „^atabore unb
^orpp^den" t)orbrad)te, ba t)erfud)te jTe in ibjxtx betrüb*
niö fogar in (5rn)iberung auf fein ?афеп ein paarmal
gu ldd)eln; aber baö nal)m jTd) nod) fd)led)ter auö ale bie
ordnen, fo baß (Stepan ^rofimomitfd) fogar enblid) felbjt
verlegen tt)urbe unb nun mit um fo größerem S^tne unb
Sngrimm über bie 97il)iliflen unb bie „neuen 3}?dnner"
^ergog. "^amit aber erfd)recfte er fie gerabeju, unb jie
atmete erfl ba tt)ieber in einer aUerbinge fef)r trugerifd)en
Hoffnung einigermaßen auf, aU ber cigentlid)e ШЬг^:^
roman begann. $Jrau bUibt 5^au, unb шепп |ie eine

324

^ie 2:eufel

92onne tDdre. (Bie Idd)e(te, )иощи ben Äopf t)in unD t)er,
errötete unb fd)Iug bie 3(ugen nieber, n)oburd) jTe etepan
5rofimon)itfd) in Ьаё größte ^ntjucfen unb in t)eUc Q3c^
geiperung öerfe^te, fo baß er fogar öielee ^injntog. Шах^
шага ?)etrott)na tüurbe bei il)m eine reijenbc brünette
(,,П)е1фе ganj ^^eter^burg unb t)iele anbere ^auptfldbte
(5uropae bezaubert l)atte"), unb il)r ^ann шаг gel^orben,
„in (Sen)aflopoI )oon einer Äuget nicbergeflrecft", einjig
unb allein, treil er (Тф i^rer ?iebe untüurbig ful)tte unb
fle feinem 9^ebenbul)ler, baö ^eißt eben biefem (Stepan
5rofimon)itfd), abtreten tt)otlte . . ,

„2Öerben (©ie nid)t verlegen, meine fanfte, fromme
^reunbin!" rief er (^ofjla SDZatnjejietrna ju, inbem er fetbjl:
fajl: allee glaubte, шаё er ersdl)lte. „Xiiefee 2Sert)dltnie
шаг etшaё (5rf)abenee, etшaё fo S^rtee, baß шir beibe
unfer gangee ?eben lang une nid)t ein einjigeö 20?al bar^
über auögefprod)en f)aben."

ИЫ Urfad)e biefer ?age ber X)inge erfdjien im шeiteren
SSerlaufe ber (5r3d{)lung eine 53lonbine (шепп bieö nid)t
Ъахуа 9)аш1ошпа шаг, fo шйßte id) nid)t, шеп ^tepan
5rofimoшitfф fonll bamit gemeint I)aben fonnte), X)iefe
53lonbine шаг ber brünette ben größten X)an! fd)ulbig
unb шаг alö entfernte S5erшanbte im »^aufe berfelben auf?
geшaфfen. 2(B bie SÖrunette епЬПф bie ?iebe ber ^lon?
binen gu 6tepan 5rofimoшitfф ша^гпа^т, jog jTe |1ф in
РФ felbjl gurucf: X)ie Sölonbine il)rerfeite, aU jie bie
^kbt ber brünette p 6tepan 5rofimoшitfф bemerkte,
30g РФ ebenfalle in |Тф felbp prucf. Unb fo fфшiegen
jTe alle brei, ganj ermattet öon gegenfeitiger ©roßmut,
jteangig За^ге lang, inbem jTe рф in рф felbjl surucf?
gogen. „O^, rvat> шаг Ьаё für eine ?eibenfфaft, xva^ шаг

1)tittfr ?:eil 825

baö für eine ?eibenfrf)aft!" rief er auö, fcf)Iud)jenb im
aufricf)tig|len (5'ntgucfcn. „ЗФ fa!) bic t)oUe Ф(й1е if}rer
@rf)6nt)eit" (ndmlid) ber <B&jbn\)nt bcr brünette); „irf)
fal) jTc mit tiefem вфтег^е im »^erjen, tüie jTe an mir
t>oruberging, alö fd)dme jTe jid) il)r.er (Sd)6nf)eit," ((5in^
mal fagte er: „aß )'d)dme (Те jTd) il)rer guUe".) @nbtid)
f)atte er biefen ganzen 3n)an3igjidl)rigen fiebcrt)aften
^raiim t)on jTd) getporfen unb шаг baöougclaufen. Vingt
ans! Unb ba шаг er jie^t nun auf ber ^anbjlrage . . .
;£iarauf begann er in einer ^Trt öon entjunbetem Suflanbe
beö @el)irnee feiner i)\eifegefdl)rtin ju erfidren, шао it)r
l)eutigee fo gufdUigcö unb bod) für if)r ganjeö ?eben fo
entfd)eibenbee ßiif^mmentreffen ju bebeuten t)abe. ^ofja
50?atn)eien3na jlanb jd)liegtid) in fd)recflid)er 35ertegeni)cit
öom (Bofa auf; er mad)te fogar einen SSerfud), jTd) t)or il)r
auf bie ,%nie nieberjulaffen, fo baß jte ju deinen anfing-
Ък X)dmmerung шигЬе bunffer: beibe I)atten in bem gc^
fd)toffenen S^ntmcr fd)on mel)rere (Stunben t)erbrad)t » ♦ .

„Ü^ein, raffen ^ie mic() jie^t lieber in bae anbere 3int^
mer get)en/' jlammelte jTe; „fonfl: benfen jTd) bie ?eute
n)om6g(id) ettt^aö/'

(Bit riß fld) enblid) loö; er lieg jTe gel)en, nad)bem er
ibjX fein 3Öort barauf gegeben Ь)аШ, baf er ftd) jofort
fd)Iafen legen шегЬе. SÖeim 3rbfd)iebnef)men flagte er
baruber, bag i!)m ber ,^opf fe^r ше!) tdte. <Во\\а Wlat\)d^^
jiemna 1)аШ fd)on, аЫ jie inö Span^ gefommen шаг, il)ren
вас! unb if)re iSad)en im erflen Binimer gelaffen, ba jTe
beabjTc^tigte, mit ben SOBirtöIeuten jufammen ^u fd)tafen;
aber её foUte ibjv nid)t gelingen, ftd) ju ег1)о1еп.

3n ber Ü^a^t befam (Stepan 5rofimoшit^d) einen feiner
mir unb all feinen greunben fo шol)lbefannten ^l)oIerine?

32в %ie Xtufel

anfdlle, ber 9en)ot)nlid)e 2fuegang aller neröofen 2(nfpan*
nungen unb fcelifd)cn @rfd)utterungen bei il)m. X)ie arme
©ofja SD?attt)ej[eVDna fam bie ganje 3^acl)t nid)t gum
®cf)lafen. X)a jTe anldglid) ber ?)flege Ьеё Äranfen giem?
lid) oft t)urd) ba^ Sinimer ber SQBirtöteute auö bem ^aufe
^inauegel)en unb auf bemfelbeu 2Öege lieber ju bem
Äranfen gurucffel)ren mußte, jo murrten bie bort fd)ta^
fenbe 2Öirtin unb bk gremben unb fingen fogar ^фПе?^
Пф an JU fcl)impfen, aU jTe gegen 3}?orgen einen ©amo*
trar aufjlellen trollte, ^tepan 5rofimott)itfd) trar trdl)*
renb ber gangen Zeit bee 2Cnfallö nur bei l)albem ^en)ugt:=
fein; mand)mal fam eö il)m öor, аВ шегЬе ein ^атопзаг
aufgeflellt, al^ gebe man il)m ettioai gu trinfen C^imbeer?
n)affer), ale tüdrme man i^m mit etiüae ben ?eib unb bie
SÖrufl. 2lber er fut)lte faft jeben 3(ugenblic!, bafi jTe neben
i^m trar, baß jTe !am unb ging, il)n öom ^гШ na^m unb
n)ieber auf baö ^ztt legte. Um brei Щх morgen^ ful)lte
er |Тф beffer; er richtete jtrf) auf, flrecfte bk 53eine au^
bem ^ettc {)eraue unb fiel, o^ne jTd) ettDaö babei gu ben^
fen, öor il)r auf ben gußboben. Ъа^ voax nid)t bie frul)ere
^iebeugung; er fiel if)r einfad) gu gußen unb fußte ben
(Baum i^reö ^eibee . . .

„Waffen <Bk bod); baö bin id^ ja nicl)t teert," flujlerte
fte, inbem fle jld) bemuf)te, i^n auf baö 33ett gu ^eben.

„SDZeine Sletterin!" jagte er, anbä(i)t\Q öor il)r bie
.§dnbe faltenb. ,,Vous etes noble comme une mar-
quise! ^d) , , , id) bin ein ^augenid)te! £)^, id) bin
mein ganje^ Seben lang ein (5l)rlofer getüefen . . ."

„Q5erul)igen <Bk |Тф!" bat (5ofj[a SD?attt)eiettma.

f/ЗФ l)abe 3t)nen öor^in allee nur tjorgelogen . . . aue
?)ra^lerei, jur ^uöfc^mucfung,. au^ ?eid)tfertigfeit . . .

%t\tttt Xeil 327

alleö, allcö bii» auf baö Ic^te 2öort; о id) 5augcnid)tö, id)
^anc^cnictitd!"

^ic ^I)t>tprine ging auf biefe 2frt in einen anbeten Hxif
fall über, in einen 3(nfaU t»on franft)after (SelbflanHage.
5Ф t)abe bicfe TTnfdlle bereite ern)dl)nt, аВ id) Don {einen
Sßricfen an ЗБагшага фе1гошпа fprad). dv erinnerte ffd)
auf einmal an ?ifa, an fein 3wf<i^nientreffen mit it)r am
SDZorgen beö iJorl)erget)enben ^agcö.

„Ъа^ trar fo fd)rccflid), unb , . « ba П)аг getrig ein
Unglucf gefd)el)en, unb id) t)abe nirf)t banad) gefragt, mid)
nid)t erfunbigt! 3d) bad)te nur an mid)! Ol), шаё ijl
mit.il)r gefd)e[)en? 3Biffen ©ie nid)t, шаё mit it)r ge^
fd)el)en ijl?" jagte er in flel)enbem ^one ju (Sofia ^at^
n)ej[en)na.

X)ann fd)^or er, er njerbe „ibjx" nid)t untreu njerben,
er rt)erbe ju i^r gurucffe^ren (er meinte ЗВагшага фе*
tron)na).

„2Öir шоИеп ^u ihrer ^auötur gel)en" (er meinte jTd)
unb (Sofja 50?attDe|ett)na), ,Jeben 5ag, trenn ffe in ben
SOBagen jleigt, um il)re morgenblid)e (Spazierfahrt gu
mad)en, unb шоИеп fle ganj j^iU anfe{)en ♦ . . £)l), id) mill,
bag jTe mid) aud) auf bie anbere 2öange fd)ldgt; mit
®enug ttjill idj baö. 5d) ttjerbe il)r meine anbere ЗВапдс
barbieten comme dans votre livre ! 5e^t, erjt je^t l)abe
id) öerflanben, шао Ьаё l)eigt: bie anbere 33ac!e barbieten.
5d) f)atte её frül)er nie öerjlanben!"

gur (Sofia SD?atn)eietT)na folgten nun s^ei ber furd)t?
barften 5:age it)reö ?ebene; nod) ie^t gittert jTe bd ber
bloßen (Erinnerung. (Stepan ^rofimotüitfd) ttjurbe fo
ernfllid) franf, ba^ er niфt auf bem Xiampfer n)egfal)ren
fonnte, ber bieömal pimftlid) um jmei Ut)r nad)mittaftö

828

^ie Teufel

anfam; jic aber brarf)te её nfrf)t fertig, il)n allem jurucfi^
gulaffen, unb fut)r ebenfalle nid)t паф ^pafott)» SOöic (le
fpdter berid)tete, freute er jTd) fogar fel)r baruber, baß
ber Dampfer abgegangen tüar,

„9^un, baö ijl ja prdcf)tig, bae ijl ja n)unberfd)6n/' mur^
mcite er, im 'з^гШ Iiegenb. „ЗФ l)atte |фоп gefurd)tet,
П)1Г шйгЬеп n)egfat)ren» ,§ier \\t её fo 1)йЬ{ф; l)ier iji
сё am allerfф6n|len . » . (Sie trerben mid) niфt toerlaffen?
Öl), Sie l)aben шiф nid)t öerlaffen!"

Snbeffen ttjar её „^ier" Ьигфаиё niфt fo t)ubfd)- $ßon
ben ed)tt)ierigfeiten, bie it)r егшиф^еп, trollte er niфtё
triff en; fein Äopf шаг nur mit ^l)antafien angefüllt,
©eine Äranft)eit ^ielt er für ettrae ?ßoruberget)enbee, für
eine ?appalie, unb baфte an jTe ubert)aupt niфt; er baфte
nur baran, trie jie I)ingel)en unb „biefe ОЗйфег" öerfaufen
trurben. dv bat jTe, il)m aue bem Ü^euen ^ejlamente )оох^
julefen.

„a^ ifl: fфon lange ^er, baß iф её gelefen ^abe ... im
Original gelefen ^abe. Qibzx её fonnte miф Ьоф jemanb
паф ett)oa^ baraue fragen, unb iф gdbe bann rielleiфt
falfфe 2luefunft; iф muß miф Ьоф t)orbereiten."

(Sie fe|te рф neben il)n unb fфIug bae Фиф auf.

„<Bk lefen fel)r fф6n,'' unterbraф er jie ?фоп паф ber
crimen д^гхк* „5Ф fe^c, 1ф fel)e, baß iф miф niфt geirrt
I)abe!" fügte er unbeutliф, aber entlieft \)\щп.

Unb ubert)aupt шаг er ununterЬroфen in einem 3«^
jlanbe bee (^ntjucfene. <Bk lae bie ^ergprebigt.

„Assez, assez, mon enfant, genug!... ?D?einen (Sic
шirfliф, baß b а ё niфt genug ijl?"

dt fфloß fraftloe bie 2lugen. dx trar fe^r |фп>аф,
^atte aber bae Q3ett)ußtfein поф niфt öerloren. (Sofja

«Dritter 5ctl 32»

3}?atn)ejcunta trollte jTcf) erf)cbcn, rocil jTc annahm, baß er
gu Jd)Iafen шйп(фе; aber er I)iclt jTe ^urucf.

„a}?eine greunbin, id) I)abe mein gangeö ?cben lang
gelogen. (Sogar n?enn id) bie 2Öat)rl)eit jagte. 5Ф l)abc
nie um ber SBaf)rl)eit tvilkn gerebet, fonbern nnr um
meinetwillen; id) I)abe baö aud) frul}er jd)on gen)ugt; aber
erjt it^t fel)e id) eö !Гаг ein . . . £)I), шо jTnb jene ^^reunbe,
bie id) mit meiner 5i'cunbj'd)aft mein gangee ?eben lang
gefrdnft I)abe? Unb jTe alle t)abe id) gefrdnft, jTe alle!
Savez-vous, id) luge i)iclleid)t and) je^t; gewiß luge id)
aud) je^t. X)ie J!)auptjad)e ijl, baß id) mir felbjl: glaube,
wenn id) luge. Фай 3lUerfd) werfte im ?e6en ifl: ju leben
unb nid)t 3u lugen . . . unb . . . unb an bie eigene ?uge
nid)t gu glauben; ja, ja, gerabe baö! 3(ber warten (Sic,
Don allebem wollen wir fpdter einmal reben . . . ©ir
bleiben gufammen, wir bleiben jufammen!" fugte er
ent^ujTajlifd) l)in3U.

„etepan ^rofimowitfd)," bat (Sofja SD?atwejewna
fd)ud)tern, „m6d)ten (Sie nid)t einen Их^Х auö ber ®ou^
t)ernementeflabt l)olen laffen?"

(5r war I)6d)lid)jl uberrafd)t.

„3Ö03U? Est-ce que je suis si malade? Mais rien
de serieux. Unb W05U braud)en wir frembe ?eute? X)ann
würbe eö befannt werben, baß id) I)ier bin, unb waö
bann? 9^ein, nein, feinen 5^emben! 2Öir bleiben ^lu
fammen, wir bleiben gufammen!"

„SOBiffen ©ie," fagte er nad) furjem etillfd)Weigen,
„lefen ©ie mir nod) etwa^, etwaö ^eliebigeö, worauf 3l}r
^uge gerabe fdllt."

(Sofja ?0?atweiewna fd)lug ba^ Фиф auf unb begann
5U lefen.

330 Ф1е Teufel

„2Ö0 Ьаё Söud) aufflappt, tt)o c^ SiJf<^lt^ö aufflappt,"
fagte er поф einmal.

„Unb bem @ngel ber (Gemeine gu ?aobicea jd)rcibe . . ."

„2öae ifl baö? 2öo ifl baö t)cr?"

„X)a^ ijl auö ber Offenbarung (St. 3ol)anni^."

,,0, je m'en souviens, oui, l'Apocalipse. Lisez, lisez,
i&l m6cf)te auö bem Фифе eine SfÖeiöfagung über unfere
Sufunft entnet)men; iф т6ф1е n)iffen, n)aö t)erauefommt;
tefen (5ie üon bem (5ngel, Don bem (5nget! . . ."

„Unb bem @ngel ber ©emeine ju Saobicea jфreiЬe:
baö faget 2fmen, ber treue unb tt)at)r^aftige Згщг, ber
2Cnfang ber Kreatur ©otteö. 5Ф tceig beine ®erfe; bu
bifl treber fatt поф trarm; о tüenn bu falt ober шагт
n)drefl! SGBeil bu aber tau bi|l unb ttjeber falt поф П)агт,
tüerbe iф biф auöfpeien auö meinem 2}?unbe. Фепп bu
f|)riф)l:: iф bin reiф, iф I)abe Diel ®ut erlangt unb bebarf
niфtё; aber bu treibt niфt, baß bu ипд1йс!Пф bi|l unb
][йттегПф unb arm unb blinb unb nacft."

„Ъа^ . . . unb baö flef)t in 3t)rem 5Вифе!" rief er mit
funfeinben 2Cugen unb riфtetc |1ф Dom Äopffiffen in bie
SpobjC. „ЗФ Ь^Ьг biefe grogartige (Stelle nie gefanntl
»Ooren (Sie: el)er falt, falt аЫ lau, nur lau. £)I), iф
VDerbe её bereifen! dlnx Derlaffen (Sie miф niфt; laffen
(Sie miф niфt allein! 2Öir tDerben её bereifen, tt)ir tt)er^
ben её bereifen!"

„3^ein, iф шегЬе @ie niфt Derlaffen, ©tepan 5rofi:*
mon)it{ф; niemale П)егЬе iф (Sie Derlaffen!" rief ffe, in^^
bem fie feine ^anb ergriff, (Те in ben il)rigen brucfte, jie
an il)r ^erg ful)rte unb il)n mit ordnen in ben 2(ugen an?
blicfte. („^r tat mir in biefem 3(ugenblicfe furфtbar leib/'
beriфtete jte fpdter.)

Ф t i 1 1 с t 5 с i l 33i

©eine kippen surften frumpff)aft.

,ДЬсг,©1ерап ^refimott)itfd), Yoa^ foUen n)ir benn nun
тафеп? 5ÖoUen ©ie ni&it einen 3I)rer ?Öefannten ober
öieneid)t einen 31}rer S5ern)anbten t)on 3I)ter Äranfl)eit
benacf)ricf)tigen?"

2ГЬег alö er baö I)6rte, erjd)raf er bermagen, ba? jTe
bebauerte, eö nod) einmal ertt>dl)nt gu I)aben. 3^tternb
unb bebenb flel)te er jTe an, niemanben gn rufen, nid)te gu
unterne{)men; er na[)m il)r baö 2öort barauf ab unb fagte
ше{)гтаЫ: ,,3^iemanben, niemanben! 2Öir tt)oUen ab
lein bleiben, gang allein; nous partirons ensemble."

Ülerf}t übel trar её апф, bag bie ^Öirtöleute eSenfallö
unruf)ig n?urben, brummten unb (Sofja 9}?atn)ejen)na gu
^г\Ьг gingen, ©ie begaf)lte it)nen baö belieferte unb шаг
barauf bebad)t, jTe fel)en gu laffen, bag nod) mel)r ®elb ba
fei; biee befdnftigte Ыг ^enU für einige 3^^t; aber ber
3Q3irt »erlangte ©te^an ^rofimDn?itfd)e „^d)ein". Ъгх
Äranfe tt)ieö mit {)od)mutigem ?dd)eln auf feine Heine
?Heifetafcl)e; in biefer fanb ^ofjia ^attDejemna bie SSer?
fugung über feine (5ntlaffung ober etn)aö X)erartigee,
it)aö er fein gangee ?eben lang alö Legitimation benu^t
I)atte» Фег Sßirt gab fid) bamit nid)t gufrieben unb fagte:
„dt mug irgenbn)o aufgenommen trerben; benn bei unö
xjl fein Äranfenl)aue; unb trenn er ftirbt, fo trirb baö am
^nbe nocl) eine unangenel)me ®efrf)icl)te; voit l)aben ba*
k)on öiel (Srf)ererei," (^ofja Ш?atn)ejietrna rebete mit bem
2Öirte and) öon einem 3lrgte; aber её ergab (Тф, bag, tüenn
man паф ber ©ouöernementepabt fфicfen sollte, biee
öiel gu teuer trerben n?urbe; man mußte natйrliф jeben
©ebanfen an einen 2lrgt fallen laffen. ^efummert !e^rte

382 Ф!е 2euffl

(Тс ju i^rcm Äranfen gurucf. (Btcpan 5rofimon)itfd) Yonxbt
immer fcf)tt)dd)er unb {фшДфег,

„3?un lefen ©ie mir поф eine (Stelle t)or . . . öon ben
(Bфtгeiпcп/' ^a%tt er auf einmal.

„ЗОаё?" fragte ®ofj[a 3}?attt)ejetDna gang ег5фгос!еп.

„3Son ben (Sфtt)einen . . . baö fle^t аиф barin ... ces
cochons . . . iф erinnere miф, bie Teufel fuhren in
(Sфtt)eine, unb bk\t ertranfen alle. Ъа^ muffen (Sie mir
unbebingt öorlefen: iф tt?erbe 3l)nen паф1)ег fagen, tt)ar^
um. ЗФ m6фte eö n)6rtliф t)6ren. 5Ф ши? её n)бrtliф
f}oren."

^ofjia ^?atmejlen)na fannte baö Ü^eue ^eflament genau
unb fanb fogleiф bei ?ucaö eben jene (Stelle, bie 1ф aU
Wlotto an bie (Spi^e biefer ®efфiфtёer5dt)lung gefegt
^abe. 5Ф fut)re jTe l)ier поф einmal an:

„a^ tDeibete aber bafelbfl eine große ^erbe (Sdue auf
bem SÖerge. Unb Ыг Teufel baten it)n, baß er il)nen er^
laubte, in biefe p fal)ren. Ъа fuhren bie Teufel auö öon
bem Ш?еп[феп unb fut)ren in bie ^due; unb bie ^erbe
jl^rgte РФ ООП bem 2lb^ange in ben (See unb erfoff. X)a
aber bie Wirten fat)en, tuaö ba де|фа1), flol)en (Те unb öer*
funbigten'e in ber (Stabt unb in ben X)6rfern. X)a
gingen bie (^intro^ner ^inaue, p fel)en, шаё ba де|фе{)еп
шаг, unb famen gu 3efu unb fanben ben 5!)?еп^феп, öon
шеГфет bie Teufel auögefal)ren шагеп, (T^cnb ju ben
Jußen Sefu, befleibet unb vernünftig; unb (Те ег|фга!еп.
Unb bie её gefe^en Ratten, t)erfunbigten'e il)nen, trie ber
53efeffene gefunb getDorbcn irar/'

„SO?eine greunbin," fagte (Stepan 5rofimotDitfф in
großer ^Aufregung, „savez-vous, biefe trunberbare unb
. . . gang merftDurbige (Stelle war mir mein gangee Seben

%xitttx tti\ 333

l)inburd) eilt (Btciii bc^ 2(nflogc^ . . . dans cc livre , . . {o
ba^ iö;} bicfc 6teUc nod) Don meiner ^inbl)eit I)cr im ®c?
bdd)tnifye f)abc. 3e^t aber ifl mir ein ©ebanfe gefommen,
Line comparaison ; cö fommen mir ndmiid) je^t auger?
orbentlid) i?iele ©ebanfen- (5el)en 0ie, Ьаё i|l genau jo
n)ie unfer ?KugIanb. Ък\г Teufel, bie au^ bem Traufen
auöfafjren unb in bie (Sdue fahren, bae (Tnb alle bie ©ifte,
all bie 2}?iaemen, all bie Unreinigfeit, all bie großen unb
fleinen Teufel, bie jTd) in unferm lieben, großen Traufen,
in unferm Üluglanb, ^tit 3al)rl)unberten, feit 3cil)rl)un?
berten angefammelt I)aben. 3lber ber große ®eban!e unb
ber große 2Öille tverben il)m t)on oben l)er ju 4g>ilfe fom?
mcn n)ie jenem jTnnlofen Söefejjenen, unb all jene Teufel
шегЬеп ООП il)m auöfal)ren, all bie Unreinigfeit, all bie
3^ic^tötrurbigfeit, bie faulenb feine £)berfldd)e bebecft . . .
unb jTe njerben felbfl bitten, in bie <B^nz fal)ren ^u bur^
fen, Зл, öielleid)t jinb jTe fd)on in biefe gefahren! Ъа^
jTnb n)ir, wir unb jiene unb ^eter » . . et les autres avec
lui, unb id) bin l)ielleid)t ber er|le an il)rer (^pi^e, unb
mir шегЬеп unö jTnnloö unb rafenb i?om Reifen inö ^eer
werfen unb alle ertrinfen, unb baö i\t and) unfer tJerbien?
teö ?оё; benn ju etttjaö anberm jTnb tvix nid)t ju gebrau?
d)en. Tiber ber Traufe trirb gefunb шегЬеп unb ,in ben
gußen 5efu jT|en* . . . unb alle trerben il)n mit Srjlaunen
anfe^en » . . SO?eine ^kbt, vous comprendrez apres ; aber
je^t regt mid) bae ju fet)r auf . . . Vous comprendrez
apres . . . Nous comprendrons ensemble."

dx fing an gu pI)antajTeren unb öerlor fdjließlid) baö
53ett)ußtfein. ^o Verging aud) ber gan^e folgenbe 5ag,
©ofjia SD?atn)ej;en)na faß neben if)m unb n)einte; jTe I)atte
fd)on bie britte Ülad)t fajl gar nid}t gefd)lafen unb öer?

334 «Die Teufel

mieb eö, (id) üor ben ÜÖirt^Ieuten blicfcn ju tajjcn, bic,
n)ie jTe al)nte, bereite ütDa^ inö 2Berf festen. 3t)tc (5г?
[ofung erfolgte er(l am britten 5agc. 2(m borgen fam
etepan ^rofimottjitfd) ju jld), erfannte jie unb (hecfte it)r
bit S^anb I)in, 6ie befreugte jTd) ^offnungeöoU. (5r n)oUte
gern burd) bae genjler jet}en.

,,Tiens, un lac/* jagte er» ,Дф, mein ®ott, id) l)atte
i^n nod) gar nid)t ge{et)en . . ♦"

3n biefem 2(ugenblic!e ful)r t)Ox ber 5ur beö 53auern^
I)aufee polternb eine (Equipage öor, unb im ^aufc ent^
l^anb ein gefd)dftigeö t^in^^ unb t^erlaufen.

III
Saö шаг ЗОагшага ^^^trotüna felbji, bk in einem öier^?
fl^igen, öierfpdnnigen S03agen mit jtrei X)ienern unb mit
X)arj[a 5^аш1оП)па angefommen шаг. 1)iejee 2ßunber
шаг auf gan^ einfad)e SGBeife jujtanbe gefommen. 2(nijim,
ber öor Ü^eugier j^arb, шаг nad) feiner 3(nfunft in ber
©tabt gleid) am folgenben 5age in ЗВагшага ^etroшna^
S^an^ gegangen unb ^atte ber ^ienerfd)aft erjdt)It, er
I)abe 6tepan 5rofimoшitfd) allein in einem X)orfe getrof^
fen, nad)bem ibjxi t)Ox\)tx dauern auf ber großen ^anb:^
flrage allein unb p guß gefunben I)dtten; je^t fei er in
©efellfdjaft ©ofja 2)?atшeieшnaё über и11)ешо паф
(5pafoш abgefal)ren, Ъа Зоагшага ?)etroшna il)rerfeite
fld) bereite furd)tbar beunruhigte unb, foшeit её moglid)
шаг, nad) il)rem entlaufenen greunbe 3^ad)forfd)ungen
^atte anfteUen laffen, fo шигЬе i^r fofort über 3(nijTm
2)?elbung gemacht. Э^афЬет )Te i^n anget)6rt unb i^n bt^
fonberö einge^enb über bie 3Cbfat)rt nad) и|1^ешо in ein
unb berfelben 53ritfd)fe mit einer geшiffen ©ofja ?Шatшei^

dritter Xeil 335

)сшпа jufaramen f)atte berieten laffcn, mad)te fie pd) im
»^anbumt)rcl}cn fertig unt) ful)r eilig auf ber fri(d)cn
gdl)rte felbfl nad) Ujljctro. S5on feiner ^ranfl)eit I)utte
fie nod) feine Äcnntniö.

Öö erfd)oU il)re flrenge, gebieterifdjc (Btimme; felbfl bie
Sßirtöleute befamen Ип^% 6ie lieg nur ant)atten, um
gu fragen unb jTd) ^u erfunbigen, ba jTe überzeugt шаг, baß
(Btepan ^rofimott>it(d) fct)on Idngjl in (Spajott) fei; atö jTe
nun erfu!)r, baß er nod) f)ier fei unb fran! liege, fam jTe
in großer 2(ufregung inö »фаиё.

„3?un, П)о ijl er benn? 2(1), baö bijl: bu!" rief jTe,
аЫ (Те (Sofia SO^attrejemna erblicfte, bie gerabe in biefem
3(ugcnblicfe auf ber (^фшеЦе Ьеё jn)eiten З^^^его er^
fd)ien. ,Дп beinern fd)amlofen (5)ef[d)te t)abe id) gteid)
gcfel)en, baß bu baö bifl. »^inauö, D7id)ten)urbige! ^ad)
fofort, baß bu auö bem »^aufc fommjl! 3cigt jie I)inaue;
fonfl П)егЬе id) bafur forgen, meine 50Bertejle, baß man
bid) lebenöldnglid) inö ©efdngniö fperrt (5inj^n)eilen
foE jTe in einem anbern ^aufe in ®en?a{)rfam get)atten
trerben» <Bk f)at fd)on einmal in ber (Btabt im ©efdngnie
gefeffen unb tDirb aud) lieber jT^en. 3d) erfud)e bid),
2Öirt, niemanben f)erein5utaffen, fotange id) l)ier bin» 3d)
bin bk ©eneralin (Statt)rogina unb nel)me baö gcmje
^auö für mid) in SÖefd)Iag. X)u aber, meine 2Seret)rtejle,
trirfl mir für alleö 9led)en)d)aft ablegen."

Ък befannten ^one ließen (Stepan ^rofimomitfd) ju^
fammenfal)ren. dv fing an p gittern. ИЬгх fd)on trat
(le ju il)m I)inter bie »фа1ЬшапЬ. З^ге 3(ugen funfeiten;
jTc fließ mit bem guße einen 6tul)l t)eran, ließ fid) barauf
nieber, trarf ben Äopf gegen bie ?el)ne jurucf unb rief
^afd)a ju:

336

^if Teufel

„@el) Dorldufig I)inaue unb bleib bei ben 3Öirteleuten!
2Öae ijt baö für eine S^cugier? Unb mad) bie 5ur fejl
I)inter bir gu!"

Sine S^itlang fa^ (Tc il)m fd^tDeigenb unb mit bem
^licfe eineö !Kduber^ in bae erfd)rocfcne @ejTd)t

„dlun^ mt gel)t её З^пеп, (5tepan 5rofimon)itfd)?
»^aben (Sie einen I)ubjd)en Spaziergang gemad)t?" jagte
jTe bann рГо^Пф mit grimmiger Stonie»

„Chere," flammelte (Stepan ^rofimomitfd) faffung^^
lue, „id) t)abe baö tt)ir!(id)e ru{jT)d)e ?eben fennen gelernt
... Et je precherai l'Evangile . . ."

„£> Sie fd)amlofer, unbanfbarer SDZenjcf)!" fd)rie jie
auf einmal unb fd)Iug bie ^dnbe gufammen. „3^id)t ge?
nug, baß Sie mid) fo blamiert I)aben, mußten Sie aud)
gleid) fold)e Regierungen anfnupfen » . » £) Sie alter,
fc^amlofer ^ßujlling!"

,,Chere . . ."

Ък Stimme tJerfagte i^m; er fonnte fein 2Öort l)er^
aufbringen, fonbern fa^ jTe nur erfd)rocfen mit tDeitge«!
öffneten 3(ugen an.

,Ma^ ifl bie für eine?"

,,C'est un ange . . . C'etait plus qu'un ange pour
moi; jTe ^at Ьк gange 9^acl)t , . . D^, fd)reien Sie nid)t;
erfc^recfen Sie jie nid)t, chere, chere . . .'' (ix befam einen
£)rnma(^teanfaU.

ЗВагшага 9)etron)na fprang mit Gepolter öom Stu{)le
in bie ^6l)e unb fd)rie erfd)roc!en: „^öaffer, üöaffer!"
dt tarn gnjar balb lieber gu |Тф; aber jie gitterte immer
поф öor 3(ngfl unb blicfte blaß in jein entflelltee ®ejid)t:
erfl jie^t begann jTe ben (5rnjl feiner МхаЩпХ gu a^nen.

^rttter Seil 337

„Ъах\а/' fluftcrtc (Тс biefcr fd)ncU ju, „Щ fofort einen
3frst I)oUn, Dr. ^aljfifd); 3cöoron3it(d) joU ö(cid) t)in^
fahren; er foU t)ier ^ferbe mieten unb jur iKucffa[)rt üon
ber (^tabt einen anbeten Шзадеп nel)men. ^ag it)m, er
muffe gur Ü7acf)t n)icber I)ier fein."

2)а(фа eilte baüon, um ben 3(uftrag auejuful)ren. (Ste?
pan ^rofimotüit(d) {)atte immer benjelben erjd)rocfenen
^licf auö ben n)eitge6ffneten 2(ugen; feine blaßgenjor*
benen kippen gitterten-

„öebulben ^ie (Td) nur ein ^]eitd)en, (^tepan ^rofi?
mott)itfd); gebulben eie jTd) nur/5:dubd)en!" rebete (Те it)m
gu trie einem fleinen jlinbc. „3^a, fo gebulben ^ie (Td)
bod), gebulben ©ie (Td); Х)аг|а fommt ya gleid) lieber
mib . . . 2(d) ©Ott, SOöirtin, 2Öirtin, fomm bu tt)enig(lene
I)cr, 9}?utterd)en!"

5n il)rer Ungebulb lief (Те jur $3irtin t)in.

,, (Sofort, augenblicf(id) joU biefe grauenöperfon n)ieber
jurudgerufen trerben. S^olt (Те lieber I)er, l)oIt (Те lieber
l)er!"

3um ©lud bjatu (Td) (Sofia 2D?atn)ej:ett)na nod) nid)t
Dom ^aufe entfernt, fonbern tt)ar eben er(l mit il)rem (Bacf
unb if)rem 5BunbeI auö bem 5or getreten» SD?an l)otte (Те
gurud. (Sie П)аг fo erfd)roden, baß if)r fogar bie ^dnbc
unb bie Söeinc gitterten, ЗВагшага ^etromna )padu (Те
am ЗГгт, trie ber J^ab\(tjt ein ^uf)ncf)en, unb 30g (Tc unge^
(tum SU (Stepan 5rofimotr)itfd) f)in.

„9^a, ba f)aben (Sie (Те! 2fufgcfreffen f)abe id) fie
nid)t. (Sie bad)ten tt)ol)l, id^ tüurbe (Те auffreffen?"

6tepan 5rofimon)itfd) ergriff Зоагшага ^etron^nae
^anb, führte (Те an feine 2fugen unb brad) in ordnen ou^.
@r fd)Iud)^c fd)merjlid) uub frampff)aft
Lxv. 22

338 Ф1с Teufel

„ffla, Ь^хпЩ^п <B\t ftd), beruf)igen ^ie )Тф, mein
^dubrf)en, na, 33dtercf)en! 2(ф, mein ®ott, jo bi^xufbju
gen (5ic jTd) bod)!" fd)rie jTe aufgebraßt. ,,DI), (Sie jinb
mein Reiniger, mein Reiniger, lebene(dngtid) mein ^ei^
niger!"

„?iebee Äinb/' flammeltc епЬПф (Stepan 5rofimo:=
tt)itfd), jTd) ju (Bofja SD?atn3ej[en)na irenbenb, „gel)en (Sie
ein 2öei(c^en bort^in; id) müd)te l)ier ein paar ÜÖorte
reben . . /'

^ofja SO?atn)ej[en:)na beeilte jicf) fofort I)inau^5uget)en.

„Cherie . . . cherie . . ." fagte er, fd)ti3er atmcnb.

,;2Öarten (Sie norf) mit bem ^ргефеп, (Stepan 5rofi^
movüitfrf); märten (Sie nod) ein bißrf)en, bit) (Sic (Td) er?
f)oIt ^aben! Ъа ifl 3Öaj)er. So warten (Sie Ьоф!"

©ie fe^te jTrf) tt)ieber auf ben @tuI)L (Stepan ^rofi?
mottjitfß f)ielt jTe fe|l an ber .O^nb. ?ange 3^it erlaubte
jTe i^m nid)t gu reben. @r gog il)re S^anb an feine kippen
unb fugte jTe. (Sie preßte bie 3^t)ne aufeinanber unb
blicfte irgenbtt)oI)in in eine (5cfe.

„Je vous aimais !" jlieg er enblid) 1)еП)ог. 9^ie ^atte
jle öon if)m ein foId)ee ^]ort unb in biefer ÜÖeife auöge?
fprod)en gebort.

„^ml" brummte jTe jur 2Cntn)ort.

,,Je vous aimais toute ma vie . . . vingt ans!"

@ie fc^tuieg immer nod), jtoei, brei fO^inuten lang.

,ДЬег aU (Sie jTd) für X)afd)a angepu^t unb mit фаг?
fum befprengt I)atten . . ." fagte jTe auf einmal, in fd)recf?
lid)em 5one fluflernb. Stepan ^rofimotüitfd) шигЬе gan^
flarr.

,Диф ein neuee ^alötud) t)atten (Sie fid) umgebun?
ben ..."

Ф t i 1 1 с г 2 с i l 339

$Bicbcr ein (E;tiU(cl)^ciöen, baö jtüci SD?inutcn baucrtc.

„teufen 8ic n)ol)t nod) an Ыс З^З^ггс?"

,,Ш?е1пе greiinbin/' murmelte er imbeuttid) in feinem
©d)recfen.

,Дп bie Siö^rve, abenb^, am genjler , . . ber ^onb
)rf)ien . . , nad) bem ®efprdrf)e in ber Saube ... in
6fn)orefrf)nifi? (erinnern <Bk jTd), erinnern @ie jTd)?"
(Bie fprang t)on il)rcm ?)Ia^e auf, faßte fein Äopffiffen
an ben beiben oberen ^cfen unb fd)uttette её mitfamt
feinem ^opfe. „X)enfen (Sie шо1)1 baran, <Bk Щкх,
I)o^(er, fd)dnblirf)er, fleinmutiger, lebenöldn^tid) {)oI)Ier
SO?enfd)?" sifc{)te jTc in il)rem n)utenben gluflertone, in^
bem (Те jTrf) ®en?a(t antat, um nid)t gu frf)reien. (5пЬПф
lieg fle if)n n)icber fal)ren, fanf auf ben (Stu()t juruc! unb
öerbarg baö ®ejTcf)t in ben ^dnben. „®enug baüon!"
fagte (Те аЬЬгефепЬ unb xidjtüt (Td) auf. „S^^^njig ^abjvz
(Tnb bal)in9egan9en; bk bringt man nid)t lieber gurucf.
Und) id) bin eine ^orin 9en)efen."

„Je vous aimais/' fagte er nod) einmal unb faltete
bk v^dnbe.

,ДЬег шо^п fagcn ©ie mir immer aimais unb aimais !
JJoren <Bic auf bamit!" rief (Те unb f prang lieber auf.
„Unb шепп (Bie nid)t je^t gtcid) fd)Iafen, fo шегЬе id) . . .
(Bie t)aben Ülut)e notig; fd)(afen (Bie, fd)(afen (Bie fofort;
mad)en (Bie bie 2(ugen ju! 3(d), mein ®ott, er m6d)te
t)ielteid)t ettraö jum grnl)flucf effen! ЗОВаё m6d)ten ®ic
effen? 2Öae !ann er trof)! effen? 3(d), mein ®ott, шо
ijl bie? 2Ö0 i|l (Те?"

(Bie ttJoHte fd)on aUeö in Q3ett)egung fe^en. 3(ber ©tej=
pan ^rofimonjitfd) fluflerte mit fd)tt>ad)er (Btimme, er
П)о1(е tDirflid) fd)lafen, une heute, unb bann un bouillon,

340

%ie Scuf el

iin the. . . „Enfin je suis si heureux!" (5r legte jtd) l)in
mit) fcf)ien tatfd^lirf) ein3ufd)Iafen CrDat)rjd)einlid) jleUte
er jTcf) nur fo). 2öartr>ara ^etrot^na trartete eine fleine
2ÖeiIe unb t)erlieg bann auf ben З^^^п ben ab9ebud}teten
!Haum.

(Sie fe^te jTd) in bae 3itnmer ber Ж{гШеи1е, jagte bie
SBirtöIeute felbfl f)inaue unb befat)t X)afd)a, „jene
graueneperjon" ju ibjx ju bringen, Ü^un begann ein
prengee SSer^or.

„(5r5df)Ie je^t, mein ^inb, alleö gans genau; fe^ bid)
neben mid), fo! 9^un?"

„ЗФ traf etepan ^rofimorritfd} . . /'

„»^alt, fd)tt)eig! ЗФ tioiU bir nod) öorI)er fagen: шепп
bu mir etn)ae öorlugfl ober öerfd)n)eigfl, fo joUfl bu bein
ganjeö ?eben lang t)or mir feine ruhige ©tunbe t)aben.
!Пип?"

„5ф traf 6tepan 5:rofimon)itfd) » . , ale iö:) nad) (5^a*
totro gebmmen mar . , /' begann (Sofja SO?attt)ejiett)na, bie
nur mu^fam atmete ♦ ♦ .

„^alt, fd)tt)eig, marte mal! 2öarum jo {)ajl:ig? (5rflcne:
maö bi|l bu felbfl für ein 35ogeI?"

X)ie SÖuc^eröerfduferin erjd^Ite i\)x, fo gut её gel)en
шоШе, übrigen^ in m6glid)fler Äurje, einiget über (Td)
felbfl, mobei (le mit (Bzwa^o^ol anfing, Зоагшага ^e^
tromna I)6rte fd)n)eigenb gu, inbem (Те gerabe aufgerid)tet
auf if)rem ^tuf)le fag unb mit prengem, unöermanbtem
ФПс!е ber (^rjd^lerin gerabe in bie 3(ugen fal),

„2öarum bijl bu benn fo dngfllid)? 3öarum jTeI)(l bu
auf bie (5rbe? 5d) ^abc её gern^voenn man mid) gerabe an?
ffe^t unb (1ф nic^t fc^eut, mit mir }u fbrelten. ga^rc fort!"

Glittet Zeil 341

<BU ergÄI)ttc öoti ber Begegnung, öon ben ОЗйфегп, unb
tt)ic (^tcpan ^rofimotDitid) bie 53aucrfrau mit Q3rannt*
mein regalicrt l)abe.

„©0 ijl'e red)t, fo ifl'ö rerf)t! Saß aud) bic fteinjlcn
(5in3el!)citcn nid)t auö!" fagte ЗОагшага ^etroVDna er?
munternb. Sit^^l^ er5dl)tte jTe, tüie (Те VDcggcfat)ren шагеп,
unb tvk <BUpan ^rofimonjitfd) in einem fort gcrcbet
f)abc; „er tt?ar fd)on ganj franf", unb trie er it)r t)ier feine
ganje ?ebenegefd)irf)te öom aUercrjlen 2(nfange an
mehrere (Stunben lang ergdt}It I)abe.

„@rgdl)le öon feinem ?eben!"

(Sofia Ш?а1П)е)еп)па flocfte auf einmal unb шигЬе ganj
verlegen.

„X)at)on Der|lef)e id) nid)tö ju ergd{)ten/' erttjiberte jle
beinal)e njeincnb, „unb Щ ^abe aud) beinaf) nid)tö bat)on
begriffen."

„Фи lugp! (5ё ifl unmoglid), baß bu nid)te begriffen

„SSon einer brünetten, üornef)men Фате er3df)tte er
lange/' berid}tete ©ofja ^atttjeietDna tief errotenb;
übrigen^ bemerfte jTe, baß Фоагшага ^etron?na btonbee
^aar ^atte unb jener brünette abfolut undt)nlid) trar-

„25on einer brünette? Ша^ щаЩг er benn? 9^un,
fprid)!"

„X)iefe DorneI)me Фате fei in i^n fe{)r Derliebt getüefcn,
baß ganje Seben lang, jtüanjig 3al)re l)inburd); aber |Tc
^abe immer nid)t genjagt jTd) ju entbeden unb !)abe (Td)
t)or il)m gefd)dmt, tvtii jTe fd)on fef)r brpulent gemefen
fei/'

„Фег ^ummfopf!" fagte Зоагшага g)etroti?na nad)^
beuflid), aber furj unb entfd)ieben.

342

t>it Teufel

(^ofja 3}?attt)ej[ett)na treinte nun fd)on öoUfldnMg.

,,3ф öerjie^c Ьаё nirf)t orbcnttid) gu сг5А1)1сп, tüeil id)
felbft in großer 3(ngfl um il)n trar unb n{d)t begreifen
fonnte, шао er fagte, ba er ein fo fluger ^ann ijl . . »"

„Db er fing ifl, barnber I)at ein fo bummeö grauen^
^iramer tvk bu fein UrteiL S^at er bir feine ^anb ange?
boten?"

X)ie dx^äljUvin fing an ju gittern,

„^at er flrf) in bid) öerliebt? ^pricf)! ^at er bir feine
.^anb angeboten?" frf)rie 3Öartrara ^etrotrna.

„53einal) fam её fo ^erauö/' ertriberte jene ttjeincnb.
,ДЬег id) {)iett bae allee nicf)t für (5rnjl, Vüegen feiner
^ranff)eit/' fugte jTe Ь)\щп unb fd}Iug mit feflem 5Ö(icfe bie
3(ugen in bie S^obj^.

„2Öie ^eigt bn, mit 3Sor^ unb SSater^namen?"

„@ofja 20?attt)ej[ett)na."

„dlnn, fo tt)iffe benn, (^ofja 5D?atn)ejett)na, baß bieö
baö fldglid)fle, 1)о1)Г|1е 5J)?enfcf)Iein ifl . , , D ©Ott, о ®ott,
bu f)dltjl mic^ П)о1)1 für eine nid)ten)urbige ^^erfon?"

Ък anbere riß erjlaunt bie ЗГидеп auf»

„%йх eine nirf)tön)urbige ^erfon, für eine ^prannin,
bk il)m baö ?eben öerborben t)at?"

„50Bie fonnte id) fo üxt)a^ benfen, ba <Bk bocf) felbjl
tt)einen!"

2Öarn)ara ^^etrotüna I)atte n)irflid) bie Ищгп boU
ordnen.

„3^un, fc§ bid), fe^ bid), furd)te bid) nid)t! (Siel) mir
nod) einmal in bie 3(ugen, gerabe in bie 3Cugen; шагит
bifl bu fo rot geworben? X)afd)a, fomm einmal ^er unb
fiel) jte an: trae meinfl bu, I)at jte ein reinem «^ctj? , . ♦"

Unb in ^ofjla SD?atn?ej[en)nae @rjl:aunen, öieneid)t fogar

dritte г Же il 343

ju il)rcm nod) größeren iSd)recf, fbpfte fle i!)r pto^tid) auf
bie ^acfe.

„(£)фаЬс nur, baß bu eine 97drrin bijl. ÜTdrrifd)er, aU
man eö паф bcinem Lebensalter erwarten foUte. 3^un
gut, Ifcbeö ^inb; icf) шегЬе für bid) Jörgen. ЗФ jel)e, baß
baö alleö bummeö 3^"9 if^- 2!Bof)ne cin(ln?eilen t)ier in
ber !ndf)e; eS foU eine 2öoI)nung für Ь1ф gemietet шегЬеп,
unb апф 53ef6jligung fonjie alleö anbere ttjirfl bu üon mir
crf)a(ten . . . mittlerweile tt)erbc iф miф ndl)er паф bir
erfunbigen»"

(Sofja SD?atn}ej[en)na flotterte ег|фгос!еп, jTe muffe it)re
fKeife balbigj^ fortfe^en.

„Ъп Ь.гаиф)1 nirgenb f)in5ureifen. X)eine ОЗйфег
faufe iф bir alle ab; bleib bn nur l)ier! ^фtt)eig, ot)ne
2Öiberrebe! 2Öenn iф niфt ge!ommen tüdre, ^dttejl bu
il)n \а Ьоф niфt üerlaffen?"

„3?ein, um feinen ^reiö I)dtte iф il)n öertaffen," er?
njiberte ©ofjia SD?attt)ejen)na teife in fejlem 5one unb
tt)ifфte )Тф Ыг ordnen ab»

X)oftor вatзfifф fam erfi: f^dt in ber 97aфt. (5r шаг
ein fel)r aфtbarer alter ^err unb ein reфt erfal)rener
^raftifer, ber tuviüd) bei unS шедеп einer ?ßerte|ung
feinet @f}rgefuI)B mit feiner t?orgefe^tcn Фе{)бгЬе in
(Streit geraten trar unb infotgebeffen feine amtIiфe (BttU
lung t>erIoren \)аШ, ®Ieiф öon biefer 3^^'^ an Ь)аШ 2Öar?
шага ?)etroшna i{)n auö aller Äraft gu protegieren Ьг^
gönnen. @r unterfuфte ben Traufen forgfdltig, flellte
bie notigen ^^ragen unb eröffnete ber ungebulbig Darren*:
ben ЗОагшага фetroшna, ber S^f^anb beö ^^atienten fei
infolge einer eingetretenen Kompilation ber ^anfl)eit
fel)r ЬеЬеп!Иф, unb man muffe |1ф fogar auf baS

344

%\t Teufel

(Sd)((mm|lc gefaxt тафеп, ЗВагшага ^etrottna, bic (td)
in jiDanjig 3af)ren öoUig in ben ©ebanfen I)inein0eIcbt
^atte, in nid)tö, traö t)on ©tcpan ^rofimonjitjd) pcrfon^
lid) auege[)e, fonne etn^aö (5rnt!ee unb @ntfd)eibenbee ent^
I)alten fein, пзаг tief crfd)üttert; jTe tDurbe fogar blaß.

,,3ft tDirflid) feine Jpoffnung mel)r?"

„SD?an !ann nid)t jagen, baß abfolut !cine Hoffnung
rae^r n)dre, aber . . ."

(Sie legte jTd) bie ganje T(lad)t nid)t fd)(afcn unb fonnte
faum ben borgen ertrarten. (^lobalb ber Äranfe bie
TTugen auffd)Iug unb ju jTd) fam (er trar ju jener ^^it nod)
bd 53ett)ugtfein, tt)iett)ot)I er l?on (Stunbe gu (E)tunbe
fd)n)dd)er tDurbe), trat fTe mit fel)r entfd)lojyener SO?icne
pi^m:

„(Stepan ^rofimotDitfrf), man muß auf allee t)orl)cr be=
bad)t fein» ЗФ t)abe nad) bem ®eijllid)en gefd)icft. (Sie
^aben eine ^flid)t ju erfüllen ♦ . ."

X)a jTe feine Überzeugungen fannte, fo furd)tete jie fef)r
eine Weigerung. (5r fal) jTe erflaunt an.

„UnjTnn, UnjTnn!" rief ffe, ba (Те meinte, er treigere fid)
bereite. „5e^t ijl nid)t bie rid)tige ^zit für {eid)tfertige
(Streike. (Sie I)aben genug 5orI)eiten getrieben."

,ДЬег ... bin id) ettDa fd)on fo franf?"

^r njiUigte nad)benflid) ein. Unb ubert)aupt erfut)r id)
fpdter t)on ЗВагшага ^etrott)na mit grogem (^rflaunen^
baß er jTd) öor bem ^obe gar nid)t gefurd)tet l)abe. SSieb
leid)t glaubte er einfad) nid)t an bie 9^df)e beöfelben unb
I)ielt feine ^ranfl)eit immer nod) für unbebeutenb.

(5r beid)tete unb fcmmuni^ierte fel)r bereitwillig. 2(tte,
aud) (Sofia £0?atn)ej[ett)na unb fogar bk Wiener, famen,
um ibjxn gum (empfange beö l)eiligen tÄbenbma^Iee Шйа

rtxitttv Zeil 345

gu trunfrfjen. 3CIlc о1)пс 2(uena()me treintcn jlill beim Tin^
blicfc feinet abgemagerten, tuelfen @c(Td)tcö unb feiner
blaffen, gucfenbcn Sippen,

„Oui, mes amis, unb id) шппЬеге mid) nur, bag (Sic
ficf) fot)ieI 9)?uf)e unb (Borge тафеп. SD?orgen пзегЬе id)
n)al}rfd)ein(id) auf|lc[)en, unb n)ir . . . ttjcrben n?egfal)ren
. . . Toute cette ceremonie . . . box ber id) natur(id) alte
gebul)renbe 3(d)tung [)аЫ . . . tüax ♦ . ."

,/3d) bitte (Sie, 35dtcrd)en, jebenfalle bei bem Traufen
gu bleiben," fagte ®artt?ara ^etrotDna gu bem ®eifltid)en;
ber bereite feinen SDrnat abgelegt f)atte, um fortjugetjen.
„(Sobalb ^ee gebrad)t tt?irb, bitte id) (Sie, jebenfallö ein
retigiofeö ©efprdd) gu beginnen, um feinen ©lauben gu
jidr'fen/'

Фег ®eifirid)e fagte gu; alle fagen ober jlanben um bae
^ctt beö Äran!en l)erum.

,/3tt unfcrer funbigen idt", begann ber ®eifllid)e, mit
ber ^eetaffe in ber JJanb, in glcid)mdgigem 5one, „ip
ber ®laube an ben 3lllerl)6d)jlen bie einzige 3uflud)t beö
3}?enfd)engefd)led)tee in allen Reiben unb 976ten beö ?e*
benö; unb ebenfo ijl bie 5UöerjTd)tlid)e »Hoffnung auf bie
ben ®ered)ten öerl)eigene en)ige (Seligfeit . . /'

(Stepan ^rofimott)itfd) fd)ien lieber gang leb{)aft gu
шегЬеп; ein feineö ?dd)eln fpielte auf feinen Sippen.
,,Mon pere, je vous remercie, et vous etes bien bon,

mais . . ."

„®ar fein mais, uberl)aupt fein mais!" rief ^ОЗагшага
^etron?na, t)on il)rem (Stuf)le auffal)renb. „35dterd)en,"
iranbte jTe jTd) an ben ®eifHid)en, „bae, baö ifl ein fold)er
5D?enfc^, baö ijl ein folc^er 9}?enfc^ , . . nad) einer (Stunbe

346 Ф1е Xeufel

tüirb er nod) einmal beid)ten miiffen! (Se!)en (S-ie, {o ein
^?enfd) ijl baö!"

etepan 5rofimon)itfd) ldd)elte rul)i9.

„SD?eine greunbc," fagte er, „®ott ijl fd)on barum für
mid) nottrenbig, tüeil bieö baö einjige 2öefen ifl:, baö man
lebeneldnglirf) lieben fann . . /'

£)b er in 2ÖirfIid)feit gidubig geworben шаг, ober ob
bie erhabene '^zx^monW ber 25ol(5ieI)ung bee ©aframcn^
tee i^n ergriffen nnb bie fun|lterifd)e ^mpfdngnrf)!eit
feiner Ü^atur angeregt 1)аШ, mag ba^ingejlellt bleiben;
aber er fpract) in fejlem 5one unb, n)ie man fagt, mit üie?
lern ©efu^I einige ©orte, biz in bireftem ©iberfprud) jn
Dietem jtanben, n)oDon er frut)er überzeugt getDefen ttjar.

„?D?eine llnflerblid)feit ijl fd)on beötregen mit 3^otn)en^
bigfeit anpne^men, treil ©ott nid)t ein Unred)t beget)en
unb bae einmal in meinem Sptxizn entbrannte %zmx ber
^кЬг SU 3l)m nirf)t tüirb gan^ au^l6frf)en wollen. Unb traö
ifl foflbarer alö bie ^кЫ'^ Ък ^кЫ fre^t I)6t)er alö ba^
X)afein; bie ^wbt ifl: bie Ärone beö X)afeinö, unb wie tüdre
её moglid), bag baö '^afein il)r nic^t Untertan fein foUte?
2Öenn id) 3l)n liebgewonnen unb mid) über meine ШЬг
gefreut I)abe, ifl: её ba moglid), baß (5r mid) unb meine
greube auel6fd)en unb unö in ein 3^id)te öermanbeln
foEte? 2Öenn ®ott erifliert, fo bin aud) id) unflerblid)!
Voilä ma profession de foi."

,,®ott erifliert, ^tepan ^rofimowitfd); id) t)erjTd)ere
5l)nen, baß (5r erifliert," fagte ЗОагшага ^etrowna in
flel)enbem 5:one» „3Öenn «Sie bod) wenigflenö einmal im
?eben aU 3^re X)umml)eiten aufgeben unb öon Аф wtxf
fen wollten!" ((Sie t)atte, wie её fd)eint, feine profession
de foi nid)t gang öerflanbenO

^ri ttf г 2:с tl 347

„9)?ешс Jreunbin/' fagtc er, immer Iebt)aftcr пзсгЬспЬ;
obgtcid) ibjm bic (Stimme i)dufig t^crfagte, „meine greun:;
bin, ba id} bicfe ®efd)irf)te t)on ber bar^ubietcnbcn Фас!с
t>erflanben I)abe, fo t)abe id) sugleicf) aud) поф einiget
ijerflanbcn. J'ai menti toute ma vie, mein gangee, gan?
jeö ?cbcn lang! ЗФ m6d)te gern... ubrigeni^ morgen
. . . 9}?orgen werben n^ir alle n)egfat)ren."

^Багшага ^ctromna fing an ju n)einen. (5r furf)te
jemanb mit ben 3(ngen.

„X)a ifl jTe, f)ier ijl fie!" fagte jTe, inbem jie (E'ofja ^a^
ttt)c;en)na an ber ^anb nal)m nnb gn it)m fuf)rte. (5r
Idd)ette дегг11)г1.

„£)f), id) m6d)te gern miebcr leben!" rief er mit einem
flarfen 3rnfd)tt)ellen ber (Energie. „5ebe 5!}?inute, jeber
^fngenbticf bee ?ebenö mng bem SD?enfd)en ®tucffetig!eit
fein... unfel)lbar ®Iuc!feligf eit fein! Х)аё fo eingu^
rid}ten, ifl bie eigene ?>ftid)t beö Si}?enfd)en; baö i^ fein
®efe^, ein Derborgeneö, aber mit (Sid)erf)eit erijlierenbe^
@efe^ . , . Щ, idj mürbe gern ^eter nod) einmal fet)cn . . .
nnb jTe alle . . . aud) (^d)atott)!"

3d) bemerfc, baß über (^d)atom nod) niemanb ettt)ae
unigte, пзеЬег X)arj:a фашЬшпа nod) 5Öarn)ara фе?
tron^na, nid)t einmal ^aljfifd), ber gule^t auö ber (Stabt
gefommen шаг.

(^tepan ^rofimotDitfd) regte jTd) in !ran!t)after ^eife
immer mc!)r auf, mel)r aU il)m gut trar.

„ed)on ber jlete ©cbanfe baran, baß etujaö unermeß^
lid) öiet ®ered)tere^ unb ®tucftid)ereö erifliert aU id),
erfuUt mein gan^eö 2Öefen mit шкгте^Пфег ?)lul)rung
unb — mit einem unermeßlid)en v^od)gefuI)t, ol), пзег
ic^ aud) immer gen?efen fein unb ша^ ic^ and) immer gc^

348

%it Teufel

tan f)a6cn mag! 2ßeit nottDenbiger alö baö eigene ®lucf
ijl её für ben Ш?еп|феп, ju tüiffen unb jeben 2(ugenblicf
baran ^u glauben, baß eö irgenbtro bereite für alle unb
jeben ein öoUfommeneö, rut)igee ®(ucf gibt . . , Ъа^ g^nje
®efe^ Ьеб menfd)Iid)en X)afeine beftei)t nur barin, bag ber
3}?enfd) jTrf) immer öor ettt)aö unermegtid) »OoI)em beugen
fann. 2Öenn man bie SD?enfd)en beö unermeglid) »O'J^ci^
beraubt, fo пзегЬеп jTe nid)t am ?eben bleiben, Jonbern in
3Sergn:)eiflung jlerben. Ъа^ Ипегте^Ифе unb Unenb^
Iid)e ifl bem 5!)?епСфеп ebenfo notttjcnbig mz ber fleine
9)tanet, auf bem er tt)ot)nt . . » £) meine greunbc, (Sie alle,
alle: её lebe ber ®roße ©ebanfe! Фег emige, unermeß?
lid)e ©ebanfe! Seber SQ^enfcf), trer er aud) fei, muß jid)
öor ber 5atfad)e beugen, baß ber ©roße ®eban!e erijliert
(Sogar für ben bummjlen ^enfdjen i|l njenigjlene irgenb
ettt)ae @roßee ein nottt)enbigee Sebenebeburfnie. ?)eter
, . . £)I), tvk gern m6cf)te irf) (Те alle n)ieberfel)en! (Sie
tDiffen nicl)t, jTe n)iffen nicl)t, baß aurf) in il)nen berfelbe
en)ige ®roße ©ebanfe Verborgen liegt!"

X)oftor (Sal^fifd) vrar bei ber {)eiligen »^anblung nid)t
jugegen getüefen» 3lle er je^t eintrat, befam er einen
(Scl)rccf unb trieb bie SSerfammlung aueeinanber, inbem er
barauf beflanb, ber ,^ranfe muffe t)or 2lufregung ben)at)rt
шегЬеп»

(Stepan ^rofimomitfct) t)erfd)ieb brei 5age barauf, aber
bereite in öoUiger ^en)ußtlojTgfeit» dt erlofd) jlill tt)ie
ein 5U (5nbe gebrannte^ ?irf)t. ЗВагпзага ^etrovtjna ließ
bae ^otenamt für il)n an Ort unb (Stelle t)alten unb iiber^
fuf)rte bann ben Körper il)ree armen ^reunbee nad)
(Sfn)orefd)nifi. (Sein ®rab befinbet рф auf bem bie ^irrf)e
umgebenben grieb^ofe unb ip: bereite mit einer SD?armor*

Dxittev %ei\ 349

рШи bcbecft X)ie Einbringung einer 5nfd)rift unb bic
2fuf(lcUung cineö ©ittcrö finb Ы^ gum grul}iaf)r Der?
fd)oben.

2Öarrt)ara ^etronjnaö 2fbtt>e(ent)eit auö ber <Stabt
bauerte im ganzen ad)t 5age, S!}?it it)r jufammen, neben
i^r im ЗВадеп jT^enb, tarn and) ^ofja SD^atnjejenjna an,
um, roie её fd)eint, für immer bei \b)X ju П)о!)пеп» ЗФ
bcmcrfe, baß, fon)ie (^tepan 5rofimon)itfd) baö Q3en)ußt?
fein i)erloren l)atte Сшаё nod) an bem(e(ben 23ormittage
gefd)al)), Жагшага ^etronjna fofort (Soffa ?0?atn)ejett)na
tt)ieber entfernte, ganj auö bem »§aufe t)inaue, unb ben
Traufen perfonlirf) unb allein biö ju feinem ^nbe pflegte,
ba^ jTe j!e aber, fon)ie er ben ©cifl aufgegeben t)atte, n)ie?
ber herbeirief» (Sofjia S!}?atn)ej[ett?na шаг über ben SSor?
fcblag Cricf)tiger: Q3efel)l), für immer nad) eftt)orefd)nifi
uberjujTebeln, fel)r erfd)roc!en; aber ЗВагшага ^etrott)na
troEte auf feine (5inn)enbungen l)oren.

„Фай ifl lauter bummee S^i^ö' ЗФ trerbe felbjl mit bir
jufammen 37eue itejlamente öerfaufen gel)en. ЗФ l)abe
jc^t niemanb mel)r auf ber 2öelt/'

„®ie !)aben j[a Ьоф поф 31)геп (Sol)n," bemer!te ^аЦ^^
fifd,.

г/ЗФ 1)аЬе feinen во1)п!" erttjiberte Зоагшага ^e?
trowna fur^, — unb ba^ шаг genjiffermaßen eine фгор1)е?
jeiung.

3(фteё Kapitel

^ф1и§

ДЦе^, tt)aö an UngeЬйl)rliфfeiten unb ЗВегЬгефеп Ье?
gangen tvax, tarn mit groger (55efфшinbigfeit an ben ^ag,

350

•S)ie tjcuf el

tDeit fd)neUer, aU её ^eter (StepanotDitfd) üorauegefe^t
l)atu. Ък ^афе begann bamit, t)ag bie ungtucflid)^
3)?aria Sgnatjetüna in ber Tfta&it, in ber il)r 3}?ann er^
morbet П)аг, üor ^ageegrauen anfn)ad)te, nad) il)ra l)in^
faßte unb in unbefd)reibnd)e 3(nfregung geriet, aU (le il)n
nicf)t neben jTrf) fa^. (5ö roax bamalö pr 9^arf)t eine Don
2(rina 9)гофогоП)па angenommene 2Ödrterin Ьг\ il)r.
X)iefe t)ermod)te jTe fd)(ed)tert)ingö nid)t ju bernt)igen unb
lief, fobalb eö I)eU n)urbe, um ^Trina фгофогошпа fetbjl
gu I)oIen, inbem jTe ber Äranfen üerjidierte, bie U)if)e, шо
il)r Ш?апп fei, unb trann er juruc!fel)ren tüerbe. 3nstT)ifcf)en
befanb jTd) 3Crina ^гофогопзпа ebenfalls in (Sorge: jTc
tt)ugte bereite burd) il)ren S!??ann öon ber ndd)tlid)en ^at
in ®frt)orefd)ni!i. ^r tt)ar fd)on jn)ifd)en itbjXi unb elf
U[)r abenbö паф ^aufe 5uruc!ge!ef)rt, in fфrec!lid)em 3«^
flanbe unb 2(uöfel)en; bie ^dnbe ringenb marf er рф, mit
bem ®efTфt паф unten, auf ba^ 53ett unb fagte, öon fon^
^)uIjTt)ij'фem ^фГиф^еп erfфйttert, einmal über bae
anbere: „Ъа^ ifl: niфt baö ?)liфtige, niфt baö !Hiфtige;
baö ijl gar niфt baö 9liфtige!" ^е1Ьр:оег11апЬПф cnbete
bie (Вафе bamit, baß er ber ^injufommenben Hxina 5)ro^
фогоП)па alleö gej^anb, übrigen^ nur \\)x allein im ganzen
x^aufe. X)iefe ließ il)n auf bem ^гШ Hegen, пафЬет jie
i^m flreng eingefфdrft f)atte, П)епп er |ф1ифзеп шоИе, fo
foUe er baö ®ejIфt ine Riffen brucfen, bamit её niфt ju
^oren fei; jTe fugte ^in^u, er trerbe ein X)ummfo^f fein,
П)епп er рф morgen etiDae anmerfen ließe. (Sie felbfl
{еЬоф baфte über baö (5reignie егп|1Пф паф unb begann
fogleiф, für jeben gall 35orfel)rungen ju treffen: anfloßige
9)apiere unb ^Вйфег, t)ielleiфt fogar 5)ro!lamationen, öer^
jlecfte ober i:)erniфtete jTe fфleunig^l. X)arauf fam (Те ju

Xrtttf г Же il 351

Ьег 3(njTcf)t, baß cigcntlid) jic, il)rc ^фП)с(1сг, il)rc 5antc,
bic Otiibcntin unb i)icncid)t аиф it)r langoljriger Grübet
nid)tiä ju furd)tcn f)dtten. Шо am ^O^orgcu bic Äranfen^
^drterin ju \\)x gelaufen tarn, ging jTe, oI)ne jld) 511 bejTn=:
nen, 5U 3}?arja Sgnatjie^na» (^ie moUte gern fo batb ale
moglicf) fe|lflellen, ob Ьаё ша1)г fei, voaö it)r gej^ern il)r
3}?ann, t>ox 3fng(t jTnnloö, beinal) fiebcrt)aft p{)antajTerenb,
Sugeflujlert hatU: baß ^eter etepanotDitfd) im gemein?
famcn Snterejyc auf einen ^elbflmorb ÄirillotDö rect)ne.
Шсх jTe fam ju SO?arj[a Sgnatjetüna bereite ju fpdt: alö
biefe bie 2ödrterin fortgefd)icft biattt unb allein geblieben
шаг, f)atte jTe eö nict)t mel)r au^l)alten fonnen, n?ar Dom
55ette aufgejlanben, l)atte ffcf) ein paar ^eibungöflucfe,
rt)ic (Те il)r gerabe in bk Spanb famen, angezogen, mt её
fd)eint, fe^r Uiii)tc unb für bie 3al)reeseit nid)t paffenbe,
unb I)atte jTrf) felbfl in baö eeitengcbdube ju ÄirillotD bege?
ben, in berSSorf^ellung, er шегЬс il)r DieUeid)t no&i am et)e?
jlen ettDaö über il)ren 50?ann mitteilen fonnen. 20?an fann
РФ öorjlellen, tüie baö, rva^ (le bort erblicfte, auf bie 2ö6d)^
nerin njirftc. Q3earf)tenert)ert ijl:, bag (Те Ьаё öon Äirillon)
\)or feinem ве1Ь(ТтсгЬе gefrf)riebene Xiofument, bae offen
auf bem ^ifd)e lag, nid)t laö, g^tt)ig, tüeil (Те её in il)rem
ed)recfen uberfet)en f)atte. (Bie eilte in it)r З^пгтег gu^
rurf, ergriff bae Äinb unb ging mit it)m aue bem JJaufc
auf bie ©trage. X)er SO?orgen шаг feud)t, unb её l)errfrf)te
ein bid)ter 9?ebel. 3luf ?)affanten (Tieg (Те in einer fo oben
(Straße nid)t. 3(temloe lief (Те burd) ben falten, mora(Ti:s
gen (Sd)mu^ immer шeiter unb begann fd)ließlid) an bie
»^dufer SU flopfen; in bem einen ^auje шигЬе if)r n{d)t ge^
öffnet; aud) beim зшeiten bauerte её i^r ^u lange, unb
(Те (lurgte ungebulbig шeiter unb begann am britten gu

352 «E)ie Teufel

Spkx rief jTe große ^(ufregung I)eröor; |Te jammerte unb
t)erjTd)erte in un5ufamment)dngcnben Üßorten, baß il)r
fO?ann ermorbet fei. (2)d)atott) unb jum 5eil aud) feine
?ebene9efd)icf)te wavtn bcr gamilic 5itott) einigermaßen
befannt: fle П)агеп befturjt unb erfd)roc!en, baß bie ^Jrau^
bie nad) if)rer 2(ngabe eben er|l tage juöor niebergefom^
men njar, in feigem ЗГщиде unb bei foId)er Ädite auf ben
(Straßen umherlief, mit bem faum eingel)uUten fleinen
Äinbe auf bem 3(rme. (Sie bad)ten juerjl, baö feien bei il)r
nur 5ieberpI)antajTen, um fo mel)r, ba jTe fd)Iecf)terbinge
nid)t {)erau^bringen fonnten, шег benn nun eigentlich) er^^
morbet fei: Äirillott) ober if)r 2Q?ann. X>a jTe merfte, baß
man i^r nirf)t glaubte, ttJoUte jTe njeiterlaufen; aber man
bjidt jTe mit ©enjalt fejl, tüobei jTe fd)rec!lid) gefd)rien unb
РФ getüe^rt bjobzn foU, SD?an begab jTd) nad) bem gilip^^
|3on)fd)en »O^ufe, unb jtDei (Stunben barauf njaren Äirib
1оП)ё (Sclbflmorb unb ber Sattel, ben er öor feinem 5obe
gefd)rieben f^attt, in ber ganzen (Stabt befannt. X)ie ^o^
ligei fam ju ber ^}6d)nerin, bie nod) bei Q3ejinnung шаг;
hierbei flellte (Td) aud) I)eraue, baß jTe Äirillomö Bettel
nid)t gelefen I)atte; пзогаиё jTe aber eigentlid) gefd)toffen
I)attc, baß aud) it)r 2}?ann ermorbet fei, baö шаг auö il)r
nid)t ^erauejubefommen. (Sie fd)rie nur, шепп ber er^
morbet fei, bann fei аиф il)r SO?ann ermorbet; bie beiben
feien jufammengemefen. Oegen SD?ittag herfiel jTe in ОЗе:*
ttjußtlofigfeit, aue ber jTe nid)t mel)r lieber ju (Td) fam;
паф brei 5:agen (larb fie. Фаё ^inb, шеГфеё |Тф erfditet
f)atte, шаг поф öor i^r i)erfфieben. 3(rina Э^гофогошпа^
шеГфе ?0?аг{а Зgпatj[eшna unb Ьаё Äinb niфt im Sittimer
gefmtben IjOtU unb metftc, baß ba tttDOi) (^фПтте^ »ог»»

«ti ttc t Sfil 353

gegangen шаг, troUte fd)on ^u jTcf) паф Span\z gurucflau^
fen, blieb aber bod) nod) am '^ore (lcl)cn unb jd)icfte bie
,^ranfcnn)drterin ju bem Spcxxn im ©eitcngebdube, um ju
fragen, ob ettt)a SDZarja 3gnatjietDna bei il)m {ei ober er
cttraö öon il)r itjiffe. X)ie 2(bgefanMe fe{)rte gurucf unb er^f
f)ob ein entfe^teö ®efd}rei, bae in ber gangen Straße gu
!)üren n?ar. Zrina ^гофогошпа rebete auf jTe ein, jTe
joUe nid)t fcf)reien unb nicmanbem etn^aö jagen, mit ber
merfnjurbigen 53egrunbung, jTe tt?erbe jonjl flreng bejlraft
njcrben; jTe felbjl )d}lid) öon bem Span^z fort.

(Selbflücrftdnblid) tourbe |Te, aU bie frühere .^ebamme
ber 2Ö6d)nerin, nod) an bemfclben SSormittage öon ber
^о1це\ Dernommen; aber baö iKefuItat n>ar nur gering:
(Те erjdl)lte fe[)r t?erfldnbig unb faltblutig alleö, П)аё jTe
felbft bii (B&iatoXTO gefe[)en unb gef)6rt l)atte; aber t)on bem
f!attgefunbenen tragi(rf)en (^reigniffe erfldrte jTe nid)t^
ju n)iffen unb nid)te ju t)erflcl)en.

Ш?ап fann (Td) üorftellen, tt)eld)e 3{ufregung jTd) ber
gangen (Stabt bemdd)tigte. (5in neuee fenjationelleö Jab
tum, tt)ieber ein SO?orb! 3(ber f)ier fam nod) etnjaö anbereö
t)ingu: eö jiellte (Td) flar {)eraue, baß eö mirüid) eine ge^
l)eime ®e{eUfd)aft t)on ?D?orbern unb Q3ranb(Tiftern, ^e^
öolutiondren unb 2(ufrut)rern gab. ЗГКеё trurbe in bicfen
3ufammenf)ang gebrad)t: ?ifaö fd)recflid)er 2:ob, bie (5г*
morbung ber grau 6tan)roginö, (Statürogin fetbft, bie
Q3ranb(Tiftung, ber ФаК gum SÖe(Ten ber ©ouüernanten,
bie 3i^9cUo(Tg!eit, bk in Sulija 2}?id)aiIott)naö Umgebung
gel)errfd)t I)atte ♦ . . 6ogar in (Stepan ^rofimotDitjd)^
SSerf^njinben tollte man burd)auö ein ^dtfel fe{)en. 3Siet,
fel)r üiel trurbe über Ü^ifolai 2öfett)otcbott)itfd) geftu(Tert,
®egen @nbe beö ^ageö erfuhr man аиф t)on ^eter 6te^

LXV.23

354 Xte Seuffl

panon)itfcf)ö 2(brt)e{en^eit unb rebete merftDUrbigertioeije
gerabe baruber am treniöllen. 2(bcr am meiflen fprad)
man an biefem ^age öon einem „Senator", 5Öeim gilip?
рош{феп ^aufe flanb ben ganzen SSormittag über ein gro?
ßer «§aufe öon Ш?еп|феп» X)ie SBet)6rbe шигЬе burct)
Äirilloiüö Sottet tatfdd)Iid) irre9eful)rt SD?an glaubte
fon)o^I an bie (Jrmovbnng ^d)atotDe burd) .^irillott) аЫ
and) an ben ^еГЬ|1тогЬ beö „3)?6rbere". Öbrigenö, njenn
bie Фе^бгЬе auct) im Х)ипПеп tappte, fo пзаг bieö bod)
nic^t in jeber »^injTd)t ber gall. Фаё 2öort „9)ar!" ^um
^eifpiel, baö in Äirillotüö Sattel in unbejlimmter 2öeije
gebrannt шогЬеп tt)ar, brad)te niemanben in 5ßertt)irrung,
n)ie bie^ Ьоф 9)eter (^tepanomitfd) ermartet t)atte. 1)ie
^Jolijei eilte fofort nad) ®!n)orefd)nifi, unb §шаг nid)t
allein Ьеёшедеп, tt)eil bort ein фаг! шаг, trd^renb её fonfl
bd unö an feinem anberen Orte einen fold)en gab, fonbern
aurf) Don einer 2(rt 3n(linft geleitet, ba alle (Sd)rec!niffe
ber legten 5age enttDeber bireft ober inbireft mit (Btxt>o^
refrf)nifi i:)erfnupft gemefen traren. Фаё пзаг tDenigjlenß
meine 23ermutung. (5Ф bemerfe, baß ЗОагшага ^etromna
am frühen 3}?orgen, o^ne öon etmaö gu triffen, auf Ыг
(Вифе паф 6tepan ^rofimortJitfc^ n)eggefat)ren mar.)
X>er ?eid)nam шигЬе auf ©runb einiger ©puren nod) an
bemfelben 5age gegen 2lbenb im '^ti&jz entbecft; an ber
(Stelle bee 3}?orbee felbfl mar (^d)atott)e 3}?u^e gefunben
шогЬеп, Ьк bie Ш?6гЬег bort mit er|l:aunlid)em ?eid)tjTnn
öergeffen I)atten. Ък polijeilid)e unb äx^Üi&jZ Untere
fud)ung bee ?eid)name fomie einige 2lnt)altepunfte, bie
fiel) gleich öon öorn^erein ergeben I)atten, liegen ben Sßer^
barf)t entfielen, baß Äirillom 50?itfd)ulbige gehabt bfobm
muffe. (5ё ergab ffd) bie (5ri(l:en3 einer gel)eimen (Sd)a=:

Ф 1 1 1 1 e г 2: e i l 355

tctr>?^iriUe\r»fd)eii @cfcUfc()aft, bie mit ben ^roflama^
tioncn 5U tun bjatu, lihcv шсг шагсп tiefe SD?itfd)ull)igen?
2Son ben „Unfrigen" l)atte man an jenem 5age ncd) feinen
eingigen im Serbad)t, Ш?ап erfnf)r, bag ÄiriUott) fo ^lu
riicfgegogen nnb einffebterifd) gelebt I}abe, baß, n)ie in
bem Scttel angegeben шаг, geb!a, ben man überall \o
eifrig gcfnc^t bjattt, bei if)m fo t)iele 5agc unbemerft f)abe
logieren fonnen . . » 2(m peinlid)flen шаг её allen, bag jTd)
aue all biefem Зßirrшarr fein größerer, sufammenl)dngen^
ber Äom^^ler entnet)men lieg. SD?an fann jTcf) fd)Шer tor^
jlellen, ^u шеЦеп (Sct)lnßfolgerungen unb ju ше1с1)ег ©e^;
banfent)erшirrnng fd)lieglicl) unsere in panijd)en (Sd)ref^
fen geratene @efellfd)aft gelangt шаге, шепп fid) nid)t
plo^lid), gleid) am anbern 5age, alleö aufgefldrt l)dtte;
nnb 5Шаг bnrd) ?j[amid)in.

dv l)ielt её nid)t aue, (5ё gefd)al) mit il)m bae, шао
and) ^eter вtepanoшit^d) ple^t geal)nt l)atte. X)er £)bt)ut
^olfatfd)enfoe unb bemndd)(l (ixUU anvertraut, \)аШ er
ben gangen folgenben ^ag anfdieinenb frieblid), mit bem
®e(Td)te nad) ber 2Öanb gu, im ^ttu gelegen, fein SÖort
gerebet unb faum geantшortet, шепп ju il)m gefprod)en
шигЬе. 3luf Ыф ®eife I)atte er ben gangen 5ag über
nickte t)on bem erfal)ren, шаё in ber ^tabt vorgegangen
шаг. 3lber 5olfatfd)enfo, ber Don all biefen 23orgdngen
genaue Äenntniö befaß, fam gegen 3lbenb gu bem dnU
fd)luffe, baö 2lmt, ba^ i\)m ^eter вtepanoшitfd) bei ^jam^^
fd)in übertragen l)atte, niebergulegeu unb jTd) an^ ber
©tabt in ben Äreiö gu begeben, bae t)eißt einfad) baöou::
gulaufen: in ber '^at I)atteu jTe alle ben SSerflanb verloren,
tvU ba^ dxM von it)nen allen propl)egeit l)atte. 3d) be^^
merfe bei biefer ®elegenl)eit, baß aud) ?iputin an biefem

356 Ф*е Xeufel

fclben 5agc auö ber 6tabt t)cr{d)n)ant), поф t)or jtDoIf
UI)r. 2(ber iraö biefen anlangt, fo erhielt eigcntumlidier:!
tt)eife öon feinem ЗЗег{фш1пЬеп bie SÖel)6rbe er|l am 2(ЬепЬ
Ьей folgenben 5agcö Äenntnie, alö jTe gerabeju jur SÖe^:
fragung feiner gamilie fct)ritt, bie über feine 2(bn)efenl)eit
in 3Cng|t n?ar, aber auö gurd)t gefci)rt)iegen I)atte. 2Cber
icf) fal)re über ?j;amfd)in fort, Äaum noax er allein ge-
blieben ((5rfel пзаг im SBertrauen auf 5:olfatfd)enfo^
9)flid)ttreue frf)on öor^er ju pd) narf) »O^ufe gegangen), аЫ
er fogleid) auö bem ^aufe lief unb felbflöerfldnblid) fet)r
balb ben (Staub ber X)inge erful)r. £)^ne erjl nad) feiner
2Öol)nung lieber ^eranguge^en, begann er ebenfalle blinb?
lingö baüon^ulaufen. ЗСЬег Ьк 97ad)t шаг fo bunfel unb
fein Unternef)men fo fcl)rec!lid) unb mul)eDoll, baß er, nad)==
bem er jtrei ober brei (Straßen burd)eilt l)atte, nad) «§aufe
guruc!!ef}rte unb jTd) bk даще 3^ad)t einfd)loß. 2Öie ей
fd)eint, mad)te er gegen 20?orgen einen (Selb|lmorbt)cr^
fud), ber jebod) nid)t gelang» ^r faß jiebod) im t)erfd)lof?
fenen Sintmer beinal)e bk ^um Mittage — unb lief bann
plo^lid) 5ur ^^oli^ei. SO?an fagt, er fei auf ben ^nien t)er;*
umgerutfd)t, \:)аЬг gefd)lud)5t, gett)infelt, ben gußboben
gefußt unb gefd)rien, er fei nid)t trurbig, aud) nur bie
Stiefel ber öor il)m jlef)enben l)ol)en Beamten ju fuffen.
2}?an berul)igte il)n unb bel)anbelte \\)i\ fogar freunbliф,
X)ae3SerI)6r sog jTd), Vüie man fagt, etnja brei etunben lang
f)in. dt b^dtz alleö auf, allee; er щЩи alle ®et)eim5=
niffe, allee, п?ай er trußte, mit allen ^in5ell)eiten; er griff
JDor, fonnte gar niфt fфnell genug be!ennen unb teilte
fogar Unnötige^ mit unb ungefragt, d^ jlellte |Тф I)eraue,
ba^ er reфt öiel mußte unb bie ^афе anfфauliф bar^u^
(lellen Derflanb. Die ^ragobie mit (Sфaton) unb ^irib

Dritter 2:etl 357

lott), bic 5сисгёЬпш|1, bcr 5ob bcr ®cfcl)tD{|lcr ?cbjab!m
unb fo treiter, bieö allcö trat babci in bie ^tDcite ?inic ju^
rucf; in bic crflc ?inic trat ^cter (Stepanonjitfd), bie ge^
!)eimc ®cfeUfd)aft, bie Drganifation, baö 37e^. 2(uf bie
Jrage, rrojii bcnn fo öiele 5i}?orbtaten, (Sfanbat9efd)icf)ten
unb ©cf)dnblid)fciten begangen jeien, antwortete er eilig
unb eifrig: ^um 3^ccfe einer jp|lematifd)en (5rf Fütterung
ber Jiinbamente; gum '^tvcdz einer fpflematijd)en 3^^^
fe^ung ber @efellfd)aft unb aller Elemente; um alle p ent^
mutigen unb an^ allem einen SD?ifd)mafd) ju тафеп unb,
h)enn bann bie ®efcllfrf)aft auf biefe 2Öeife inö 2öan^
fen gebrad)t, franf unb matt, ^г}п\\&1 unb ungldubig ge?
tt)orben jei, jTd) aber grenjenloö nad) einem leitenben ®e*
banfen unb nad) (Selbflerl)artung fe^ne, jie auf einmal
felbfl in bie ^anb gu nel)men, inbem man bie 5^t)ne ber
(5m):6rung ergebe unb fid) auf ein gan^e^ 9?e§ üon Ji^n^
ferfomiteeö j^u^e, bie unterbeö gewirft, getoorben unb
praftifrf) alle ,^^n)lgriffe unb alle |фП)афеп (Stellen, bic
man in 2fngriff nel)men fonne, ausprobiert I)dtten, dx
fd)toß bamit, l)ier in unferer (Stabt fei burd) ^eter (5te?
panottjitfd) nur ein erjler SSerfud) ber fr)|lematifd)en »^er^
beiful)rung einer fotd)en Unorbnung gemad)t trorben; ей
fei bamit fogufagen ein ^^rogramm ber weiteren 2(ftionen,
fogar aU S}?ufler für alle gunferfomiteeö, aufgeflellt wor^
ben. T)iz^ fei fein (?jamfd)ine) eigener ©ebanfe unb feine
eigene Vermutung; man möge il)m ba^ {ebenfalls gebenfen
unb möge in ^etrad)t 5iel)en, in ше1фег offent)erjigen,
anjldnbigen SOBeife er bie gange вафе flarlege, unb ba^
er fomit fogar and) funftig ber Q3e{)6rbe werbe gute
X)ienjle teiflen fonnen. 2fuf bie beflimmte ^Jrage, ob eS
öiele gunfcrfomiteeS gebe, antwortete er, eS gebe %er

358 ^ie Teufel

eine ипепЬПфе 2)?enge; gang Ülußlanb fei mit einem 3Re^e
uberbecft; unb obgleid) er feine ^Öemeife bafur beibrad)te,
)ü anttrortete er, wk id) meine, bod) ganj feiner Ober?
geugung gemdg. dv prdfentierte nnr ein im ЗСиёГапЬе
gebrucftee Programm ber gel)eimen ®efeUfd)aft unb einen
gnjar nur im Unreinen, aber öon ^eter (Stepanon)itfd)e
eigener Spanb gefd)riebenen (^nttDurf, in n)etd)em Ьаё
<Bx}\ttm tDeiterer 3Cftionen entnjicfett шаг. d^ flellte jTd)
f)eraue, baß ?jamfrf)in Ьаё, шаё er über bie (5rfcl)utterung
ber gunbamente gefagt I)atte, bud)jldbtid) aue biefem
blatte gitiert ^atte, fogar ot)ne bie ?^unfte unb Äommata
gu öergeffen, оЬпзо^Г er öerjTd)erte, baß baö nur feine
eigene 2(uffaffung fei. Ober Sutijia £!}?id)aiIon)na äußerte
er jTd) erflauntid) fpottifd) unb fogar ungefragt unb 'oox^
greifenb ba^in, fie fei ganj unfd)ulbig, unb man I)abe jTe
nur jum beflen gehalten, ^erfnjurbig aber ifl, baß er
iebe Beteiligung Ü^ifolai ©tatproginö an ber geheimen
®efellfrf)aft unb jebeö (^inöerpdnbniö beöfelben mit ^^eter
etepanonjitfd) öoUig in 2(brebe (teilte. (3Son ben groß^^
artigen, fe^r ldd)erlid)en «Hoffnungen, bie ^eter (Stepano^
tüitfc^ auf ©tatrrogin fe^te, I)atte ?j[amfd)in nid)t bie
cntfernte|le ЗГ1)пипд.) Ък ^rmorbung ber ®efd)Vt>ijlter
?ebj:ab!in шаг паф feiner X)ar(lellung nur allein Don
9)eter (StepanoVüitfd) betrerffleUigt шогЬеп, о1)пе jebe Be^
teiligung Ü^üolai 2Öfevt)olobon3itfd)e, in ber fфIauen 3(b^
flфt, biefen in ein ЗЗегЬгефеп ^ineinsu3iel)en unb ЬаЬигф
in 2Cbl)dngigfeit t>on i^m (^eter (^tepanoшitfф) ju brin^
gen. 3lber jlatt X)an!barfeit, auf bie ^eter (Stepanoшitfф
leiфtjtnnigerшeife pöerjlфtliф gereфnet ^abe, l)abe er
Ых bem ebelbenfenben Ü^ifolai 2Öfeшoloboшitfф nur bte
1}6ф(1е (^ntrupung, jia fogar reine SSerjtreiflung ^eröor^s

^titttv Zeii 359

gerufen, dt )d)Iog feine 3(u^fagen über etamrogin,
njieber eilig nnb ungefragt, mit ber offenbar abfTd]tIid)en
^emerfung, biefer fei eine augerorbenttid) \t)icl)tige фег^
f6nlicf)feit; aber eö liege ba ein @ei)eimnie öor; er I)abe
bei m\^ fogufagen infognito gelebt, l)abc gen)iffe ^luftrdgc,
unb её fei fef)r moglid), baß er lieber öon ^^eteröburg ju
unö fomme (?iamfd)in шаг baöon uber5eugt, baß (^tattj^
rogin in ^^etereburg fei), aber bann bereite in ganj an^^
berer ©ejlalt unb in anberer Umgebung unb in ^eglei?
tung Don ^erfünlid)!eiten, Don benen man t)ielleid)t aud)
bd unö balb in f)6ren befommen шегЬе; all baö l)abe er
Don ^eter (Btepanott)itfd) gef)ort, bem gel)eimen geinbe
9?ifolai 53fen)olobon)itfd)ö.

5Ф mad)e f)ier3u eine 3lnmerfung. 3^^i SD?onate fpdter
geflanb ?j|amfcl^in, er 1)аЬг ^tan)rogine ^Beteiligung ab^
|Td)tlid) geleugnet in ber .^offnung, biefer n?erbe il)n pro^
tegieren, \\)m in ^eteröburg eine SD?ilberung ber (Strafe
um jttjei Stufen auetDirfen unb il)n für bie 2Serfd)icfung
mit @elb unb (5mpfel)lung^briefen au^flatten. 3lue biefem
®ejldnbniffe gel)t !)еП)ог, baß er tatfdd)lirf) eine uber^
mdßig bjobjz SQ?einung Don Ü^üolai (Statürogin l)atte.

3ln bemfelben 5age arretierte man felbj^Dcrfldnblid)
aud) SQBirginfü unb im (5ifer aud) gleid) feine ganje %a^
milie. (2Crina ^гофогопзпа, il)re вфпзе|1ег, il)re 5ante
unb fogar bie etubentin jTnb jie^t fd)on Idngfl tt?ieber in
3^reil)eit; man fagt fogar, aud) ^d)igalett) шегЬс jebenfalle
in fur^er ^zit entlaffen werben, ba er ju feiner Kategorie
ber ^ngeflagten gel)6re; übrigen^ ifl baö Dorldufig nur ein
©erebe») Söirginffi пзаг fofort unb in allen fünften ge^
fldnbig: er lag fran! unb fieberte, aU er arretiert шпгЬе.
SD?an fagt, er ^abe jTd) beinahe gefreut unb gefagt, её fei

360 ^tc Xeufel

if)m ein (Stein t>om »^ergen gefallen. (5ё öertautet ixber
if)n, er mad)e jeine 3fuöfagen jc^t offcnt)er5ig, aber fogar
mit einer genjifjen 2ßurbe unb gebe !eine einjige feiner
,Jeud)tenben JJoffnungen" auf, üerflud)c aber gteicf)jeit{g
ben ^oIitifd)en 2öeg (im ©egenfa^e lu bem fojiaIipifd)en),
auf ben er jTcf) fo um)er{ef)en^ unb fo leid)tfinnig „Ьигф
ben ©irbelflurm ber gufammengefommenen Umfldnbc"
f)abe treiben laffen. (Sein Serl)alten bei ber tÄuefut)rung
beö SD?crbee njirb in einem für il)n gunfligen ^inne Ьг^
urteilt, unb её fcf)eint, baß and) er auf eine gett)iffe 5D?ib
berung feinet (Bd)id\aU гефпеп fann. (So bel)auptet man
tt)enig|lene bn unö.

2(ber eö хюххЬ faum mogtid) fein, (5rfele ?оё ju erleid)^
tern. ©leid) mit feiner 5ßerl)aftung {)at er angefangen, ju
fd)n)eigcn ober narf) ?0?6gtid)!eit bie ©af)rl)eit ju t)er:s
bre{)en. SÖiö je^t i(l nod) fein ^]ort ber fHeue t)on it)m
gu erlangen genjefen. '^abei aber l)at er felbfl bei ben
flrengflen !Kid)tern eine gen?iffe (S9mpatf)ie für jtd) ertrecft
burd) feine 3ug^nb, burd) feine (Sd)u^Iojtg!eit, fort)ie burd)
bie Harliegenbe ^atfadje, bag er nur baö fanatifd)e £)pfer
einee poIitifd)en SSerfu^rerö ijl, öor allem aber burd) fein
befannt getrorbenee betragen gegen feine SO?utter, ber
er bauernb beinal) bie ^dlfte feineö !drglid)en ®el)attee
uberfanbt f)at. Ък SD?utter XüobjUt jie^t bei unö; jTe ijl eine
fd)n)dd)tid)e, franfe g^au, bie über if)re 5<il)re alt аиё^^
fief)t; jTe treint öiet unb voM^t jTd) bud)|ldblid) t)or ben
gugen ber ^id)ter um!)er, bei bencn jTe gurbitte für i^ren
во1)п einlegt. 3Bie aud) immer ber 2(uegang fein mag,
aber ^хЫ bebauern bzi une öiete.

ßiputin irurbe erfl in ^etereburg fejlgenommen, tt)o er
ganje sn)ei Зоофеп gelebt I)atte. ^it i^m шаг ettt)ue

dritter Jftl 861

fafl UngtauBti(f)eö gcfcf}el)cn, Ьаё |Tcl) nur fcf)n)cr erftÄren
iä^t. SQ?an fagt, er {)abc einen ^ag auf einen fremben
!Патеп unb bie ^Dllfldntige ^ogli^feit in^ 3tuötanb ju
entrinnen get)abt, \:}abz and) fel)r bebeutenbe ©etbmittel
mit (Td) gefut)rt unb fei tro^bem in ^eteröburg geblieben
unb nirgenb^I)in tt?eggereifl. (5ine ^zitlano^ f)atte er nad)
(Stan)rogin unb ^etcr (Stepanon)it}d) gefud)t; bann aber
I)atte er jirf) auf einmal bem ^run!e unb einem maßtoö
ПеЬегПфеп ?еЬепёпзапЬе1 ergeben, tt)ie ein 5D?enfd), ber
allen gefunben SSerjlanb unb jebeö 53en)ugt?ein feiner
?age üoUjldnbig verloren bat. (5r tt)urbe in ^eteröburg
betrunfen in einem ФогЬеЦ t5erf)aftet. (5ö get)t ba^ ®e^
rud)t, er t)abe and) jie^t feineömegö ben iD?ut öerlorcn,
luge Ы\ feinen 3luefagen unb bereite jTd) auf Ыг betjor?
jlel)enbe ®erirf)tet)erl)anblung mit einer gemiffen ^^eier^^
lirf)feit unb l)offnungeöoU (?) öor; er beabj!d)tige, öor
@erid)t 5U reben. ^olfatfd)en!o, ber irgenbtDO im Greife
3ef)n ^age nad) feiner %ln(i)t fej^genommen ijt, benimmt
jTd) unüergleid)lid) t?iel angemeffener, lugt nid)t, mad)t
feine ^Öinfeljuge, fagt aEeö, njaö er tt)eig, fud)t jTd) nid)t
rreißjubrennen, gibt feine (Sd)ulb mit aller 53efd)eibenl)eit
ju, neigt aber ebenfaEe ba^u, !un(lt)olle Üleben ju l)alten;
er fprid)t öiel unb gern, unb tüenn bie Siebe auf bie Äennt::
nie bee gen)6l)nlid)en SSolfee unb feiner reöolutiondren (?)
(Elemente fommt, mirft er (Td) fogar in befonbere ^ojTtur
unb t)afd)t nad) (5ffe!t. lind) er beabjTd)tigt, tt?ie man
t)6rt, i)or ®erid)t gu reben. Uberl)aupt jTnb er unb ?iputin
nid)t befonberö in 3lngjt, n)aö einem fonberbar erfd)einen
fann.

3d) tt)ieberl)ole: biefer ^Jrojeg ijl nod) nid)t beenbet.
Se^t, brei 3}?onate nad) ben (Sreigniffen, ^at unfere ®efell^

362 Ф1е Xeufel

fd)aft rt)iebcr HUm gefd)6pft, jTrf) erl)o(t, neue ^'raft ge^
fammett unb jTd) eine eigene S!}?einung gebi(bet, unb jtrar
in ber SBeife, baß einige fogar ^etet (Btepanott)itfd) fetb(l
beinah für ein ©enie f)alten, minbeflenö für einen 50?en?
)d)en „mit genialen 5<^t)igfeiten". „(5in organifatori^e^
5:alent!" fagen bie »Ferren im Stlnb unb l)eben babei ben
Seigefinger in bie ^6l)e. Übrigene ijl bae aUee fel)r l)armj=
loö, unb eö jTnb aud) nid)t i:)iele, bie fo reben. ^Tnbere
fprerf)en i^m jtüar I)eröorragenbe g^dl)igfeiten nid)t ab,
finben aber bei x\)m eine t)oUjl:dnbige Unfenntniö ber
2Öir!Hd)feit, ein fd)rec!Iid)eö SSerranntfein in 5l)eorien,
eine ungef)euertid)e, abfurbe (5ntn)ic!etung nad) einer
(Seite l)in, mit einer jTrf) baöon I)er{d)reibenben auger?
orbentIid)en ?eic^tfertig!eit. 2Öae feine moralifc^e Clua?
litdtcn anlangt, fo jTnb baruber alle einer SD?cinung;
^ier ifl fein (Streit moglicl).

ЗФ treig n)ir!lid) ni(f)t, шеп id) nod) errt)dl)nen muß,
um niemanb ju öergeffen. SQ?an)rif{ fTlüolaietüitfd) ijl
üon f)ier irgenbn)oI)in für immer n)eggerei^ X)ie alte
$^rau X)rofbon)a i\t finbifcl) gen>orben . . . @ё bleibt mir
jebod) nod) eine fef)r traurige ®efd)id)te ju erjdl)len. 3d)
befd)rdn!e mid) babei auf bie ^atfad)en.

ЗВагпзага ^etron)na ttjar bei it)rer Üluc!fel)r in if)rem
(Stabtf)aufe abgeftiegen, Ü^un jlurmten alle 9^ad)rid)ten,
bie jTd) aufgesammelt f)atten, mit einem ?0?ale auf jte ein
unb erfd)utterten fie in furd)tbarem ®rabe. <B>k fd)Iog
(Td) allein ein. d^ toax 2lbenb; alle пзагеп mube дешог?
ben unb legten jTd) frut) fd)lafen.

Um SO?orgen übergab bie Z^^c mit get)eimnieöoller
20?iene X)arjia ^atrlotrna einen Q3rief. (Sie fagte, ber
53rief fei fd)on am t)orl)erge^enben ^age gefommen^ aber

dritter Xfil 3ß3

cr(l ^}^ht, aU a\k ffd) berci^ö giir !Huf)e begeben gei)abt bjhu
tcn, fc ba^ fle nid)t дешад! I)abc, baö ^^rdulcin gu tt)ec!en.
(5r fci nid)t mit ber ^Vft gefommen, fonbcrn in <ВЫох^^&1^
niti öon einem Unbefannten bem ^ammcrbiener 2((crei
3egoron?itfrf) übergeben шогЬеп. 2Cterei Segoromitfd) t)abe
ibju fofort felbfl nod) am i3or[)ergef)enben 2ffcenb nad) ber
(Btabt gebrad)t nnb i()r eingef)dnbigt unb fei jogteid)
lieber nad) efn)orefd)ni!i 3uvucfgefal)ren.

X)aria ?)ап>ГсП)па bctxa&ttcU ben ^rief tauge mit Jperg?
flopfen nnb tragte il}n nid)t ju сгЬгефеп, (Sie tt^ngte, Don
шет er tüar: 3?ifolai ^tatrrogin !)atte i\)X[ gefd)rieben.
(Bic tae bie ^fbreffc anf bem .^nöert: ,Дп liUxti Segoro^
mitfd), gur Übergabe an Ъах\а ^amtotüna, gel)eim/'

Фа ijl: biefcr 53rief, 3Öort fiir 2öort, ot)ne bie geringfte
^orreftnr ber etilfef)(er eine^ jnngen rnjjTjd)en (5beb
mannet, ber tro^ alter feiner tüe|leuropdifd)en ^itbnng
ba^ 9lufjTfd)e nid)t \)ol(|ldnbig bel)errfd)te:

„?iebe Xiarja ^ашГошпа!

„(Sie trollten einmal ju mir alö ^ranfennjdrterin unb
naf)men mir baö SSerfpredjen ab, <Bk ju rufen, fobalb её
notig fein шегЬе. 5Ф fal)re in ,5n3ei ^agen ab nnb fomme
nie mef)r gurucf. ^Sollen ©ie mit?

„Зш torigen 5cif)re I)abe id) tt>ie ^erjcn bas Фйгдег^
red)t im Danton llri егшогЬеп, unb niemanb meig bieö,
5d) bjubz bort fd]on ein fleineö ^^auö gefauft. 3d) befiße
nod) jnjolftaufenb iKubel; roir пзоЯеп t)infa{)ren unb bort
lebenöldnglid) roobnen bleiben. 5d) Moili niemals \)on bort
fortreifen.

„Ъсх Drt ifl fet)r langroeilig, eine ed)lud)t; bie ^erge
befd)rdnfen ben ©ejTc^töfreiö unb bie ©ebanfen. (Se \\t

364

^ie Xeufel

ein fe^r bujlerer ?)Ia^. ЗФ I)abe baö fleine Jpaue gcfauft,
iDcit eö gerate ju ^aben П)аг. 2öenn её 3^)пеп nid)t ge?
fdllt, П)егЬе icf) её trieber \)erfaufen unb in einer anbern
©egenb ein anberee faufen.

„ЗФ bin nid)t trof)t; aber id) I)offe, in ber bortigen
?nft meine »^alluginationen loeguvrerben. Ъа^ i|l pf)pfifd);
mein Seelenleben fennen Sie; aber ob öoUjldnbig?

„5Ф I)abe 3I)nen öielee ane meinem ?eben ergdt)(t.
3(ber nid)t altee. Setbjl 31)пеп nid)t allee! ЗСргороё, id)
erfenne an, baß id) t)or meinem ©etüifjen an bem 5obe
meiner grau fd)ulb bin. 3d) t)abe Sie feitbem nid)t ge^
fef)en, unb baf)er erfenne id) её auebrucflid) an. 2(ud)
?ifart)eta S^ifolaiemna gegenüber f)abe id) mid) fd)ulbig
gemad)t; aber bae triffen Sie; bae I)aben Sie allee bei?
naf) t)ort)erge{agt.

„Фаё Фе|1е ijl, Sie fommen nid)t. ^aß id) Sie gu mir
rufe, ifl eine große ©emein^eit Unb шо^и foUten Sie
аиф 3t)t ?eben mit mir begraben? Sic jTnb mir lieb;
сё tat mir tt)oI)I, im Kummer neben 3t)nen ju jein: nur
ju З^пеп fonnte id) laut t)on mir felbjt jpred)en. 2fber
baraue folgt nod) nid)te. Sie ^aben jTd) fetbj^ jur ,Äran?
fentt)drterin' bejlimmt; bae шаг 3t)t 2(uebrucf; aber vroju
шоЦеп Sie ein fo großee £)pfer bringen? 53ead)ten Sie
aud), baß id) Sie nid)t bebaure, toenn id) Sie rufe, unb
Sic nid)t f)od)fd)d^c, tücnn id) auf Sie irartc. ^ro^bcm
aber rufe id) Sic unb n^arte id) auf Sic. 3cbenfaIIe muß
id) öon 3I)nen 2fntn)ort {)abcn, ttjcil id) fet)r batb abreißen
muß. 9?otigcnfalle trerbe id) allein reifen.

»/3d) l)offe nid)te i)on Uri. ЗФ reife cinfad) ^in. 3d)
^abc nid)t mit 7ib\id)t einen fo unfreunb(id)en Ort gc?
tt)d^tt. 3n Ülußlanb bin ic^ burd) nid)te gebunben; id)

«Dritter Xcil 366

ful)te mirf) in meinem SSaterlanbe cSenfo fremb njie uber^
all. 5Ф ijabi l)ier allerbingö nod) weniger gern o^ü^ht alö
anbertt?drtö; aber and) t)ier t}abe id) nid)tö Ijaffen fonnen!

„ЗФ l)abe überall meine Äraft auf bie ?)robe gejlellt
(öic rieten mir Ьай, bamit id) mid) fennen lernen m6d)te.
Q?ei ben groben, bie id) teile in meinem 5ntereffe, teilö
bieg gur (Bdjau anfiellte, erwicö jTd) meine Äraft, ebenfo
luie and) frul)cr in meinem gangen ?eben, alö nnbcgrengt.
S5or З^геп 2lugen l)abe id) bie £)l)rfeige ertragen, bk mir
3^r SBruber t)er)e^te; id) l)abe meine (5f)e offentlid) be?
fannt. 2lbcr хтоцп id) biefe ^raft i)ertt)enben foll, baö l)abe
id) nie eingefel)en nnb fcl)e id) and) je^t nid)t ein, troß
3l)rer Ermutigungen in ber (Beweis, benen id) ©lauben
fd)enfte. 3d) fann, gang ebenjo toie frul)er immer, шйп^^
fd)en, eine gute ^at gu tun, unb empfinbe öon it)r SSer?
gnugen; baneben aber t)abe id) aud) ben 2öunfd), (Bd)Udif
Ш gu tun, unb empfinbe baöon ebenfalls SSergnugen.
ЗСЬег fDn)o^l bae eine n)ie bae anbere ®eful)l ift, gcrabe
wiz frul)er, immer nur fet)r fd)n)ad), niemaß bebeutenb,
SD?einen 2Öun)d)en mangelt её an (Energie; jTe fonnen
mid) nid)t leiten, Qluf einem halfen fann man über einen
ging fd)ti}immen, aber nid)t auf einem (Span» X)aö fage
id), bamit (Sie nid)t benfen, id) ginge mit irgenbn3eld)en
»Hoffnungen nad) Uri.

,,3Öie frut)er gebe id) niemanbem bit (Sd)ulb. 5d) l)abe
cö mit einem fet)r aue}d)tt)eifenben ?eben t)er^uфt unb in
i^m meine .^rdfte erfd)6pft. 3{ber id) bin fein greunb
Don 3luöfd)n)eifungcn unb fanb fein ©efaEen baran. (Sie
l)aben mid) in ber legten S^it beobad)tet, 5öiffen (Sie
шо1)1, baß id) fogar auf bie allee öerneinenben Unfrigen
i)oll Sb.\^ blidte, ireil id) jie um it)re Hoffnungen bc^

366

X i e X f u f e l

neibete? 3(ber (Eie t)egten o^ne @runb 53efurd)tun9en;
i&) fonnte !ein ©enoffe biefer 3i}?enfd)cn fein, mit bcnen
id) nid)tö gemein ^atte. Unb её bloß gum (Spotte, auö
^o^^eit fein, baö fonnte id) and) nid)t, unb jtt)ar nid)t
n)eil i&j mid) Dor ber ?dd)erlid)!eit 9efurd)tet f)dtte (bie
?dd)erlid)!eit fann mid) nid]t fd)reden), fonbern weil id)
bod) bie ®ett)oI)nf)eiten einee anfldnbigen 9}?enfd)en t)abe
unb biefeö treiben mic^ anefelte. Шгх tcenn meine 5Воё^
^eit unb mein dlzib gegen jTe fldrfer gewesen tDdren, bann
n)dre id) öiellci^t mit il)nen jujammen gegangen. !TZun
urteilen (Sie fetbjl, tüie l[eid)t mir ume »^erg шаг, unb
trie id) mid) ^in unb ^er gemenbet t)abe!

„Siebe greunbin, (Sie fanfteö, ^od)t)ersigee @ejd)6pf,
baö \&) %ащ öerjlanben ^abe! $Bielleid)t f)egen (Sie bie
pfyantajlifc^e Hoffnung, ©ie fonnten mir fo Diel Siebe
geben unb fo üiel (Sd)6nee aue 31)г^г fd)6nen (Seele auf
mic^ ausgießen, baß ^ie imflanbe wdren, eben baburd)
mir епЬПф ein ^kl üor 3fugen ju flellen? 3^ein, feien
©ie lieber i)orjTd)tig; meine iizbt mirb ebenfo fleinlid)
fein tüie id) felbfl, unb (Sie шегЬеп ungludlid) fein, 3{)r
Q3ruber ^at gu mir gefagt, wer bie SSerbinbung mit feinem
t^eimatlanbe t)erliere, ber Verliere aud) feine ®6tter, bae
{)eißt all feine З^^^^- Ober alleö fann man enbloe ^in unb
I)er flreiten; aber id) t)abe immer nur SSerneinung probu^:
jiert o^ne alle »Ood)^er5igfeit unb o^ne alle Äraft, (Selbjl
bk Verneinung l)a6e id) nid)t eigentlid) probu^iert. 3(llee
шаг bei mir immer fleinlid) unb matt, Фег I)od)I)er3ige
^irillotü t)ermod)te feine 5bee nid)t p ertragen unb er^
fc^og |Тф; aber ic^ fel)e ja ein, baß er Ьеёшедеп l)od)l)ersig
шаг, шетГ er nid)t feinen gefunben 35erflanb ^atte, 5d)
fann nie ben 5ßer|lanb verlieren unb fann nie an eine

Ф t i 1 1 e г Ф e i l 36?

ЗЬес in bcm ©rabe glauben wie er. ЗФ fann mid) mit
einer 5bee nid)t einmal in fold)em ®rabe bejdidftigen,
9?iemalö, niemals !ann id) mid) er{d)iegen!

„ЗФ u?eiß, baß id) mid) toten, mid) n)ic ein gemeines^
3nfc!t Don ber (5rbe wegfegen mußte; aber id) furd)te
mid) iJor bcm ^elbjlmorbe, №ei( id) mid) baüor furd)te,
I)od)I)er5i9 su fd)einen, 3d) meiß, baß bae lieber ein neuer
betrug fein шйгЬе, ber le^te betrug in einer enblofen
iHei^e df)nlid)er. 2Öae f)dtte eö für einen Ü^u^en, fid)
felbfl ju tdufd)en, nur um bie ÜtoUe beö J?od)I)er5i9en su
fpielen? (Empörung unb (^d)am9eful)l fann её in meiner
(^eele niemals geben, folgtid) aud) feine SSer^meiftung.

„SSergei^en (^ie, ba^ i&i fo öiel fd)rcibe. 3d) f)abe ее
unüer)el)enö getan unb bin jle^t jur Q3ejTnnung gefommen,
3u 2Öat)rf)eit jTnb ^unbert leiten ju menig unb jel)n
Seilen genug. (5ё genügen зе1)п ^сйсп, um (^jie аВ
Ȁranfentrdrterin* 5U mir ju rufen.

„3d) П)о^пе, feit id) fortgereijl bin, auf ber fed)flen
Station beim 5öaI)nI)ofeDorjleI)er. 3d) bin mit il)m öor
fxinf 3at)ren, gur 3^it meinee tollen ?ebene, in ^etere^^
bürg befannt geworben. I^aß id) l)ier П)о1)пе, tüeiß nie?
manb. ed)reiben (Sie mir burd) feine SSermittlung. 3d)
lege feine 3lbreffe bti, Ü?i!olai 6tatt)rogin."

X)arj[a фашЬшпа ging mit biefem Söriefe fogleid) gu
ЗОВагшага 5>ctron)na unb geigte il)n i^r. X)iefe laö il)n
unb bat bann Х)аг;а l)inaue3ugel)en, um il)n nod) einmal
allein burd)5ulefen; aber fel)r balb rief jie jTe lieber
Surucf.

„Шх^ Ьп {)inreifen?" fragte jie jTe beinal) fd)ud)tern.

„3a, 1ф tüerbe f)inreifen," antwortete X)arjia.

„9)?ad) bid) fertig! ^ir fahren sufammen!"

368 Ф1е Xcufcl

Ъах\а blicftc jTe fragenb an.

„2Öaö foU icf) je^t f)ier tun? 3ft nid)t allee ganj gteid)?
ЗФ шегЬе ebenfalls in Uri bae ^urgerrcd)t егшегЬеп
unb in bcr (Bd}indjt leben . . . (Sei unbeforgt; id) iDerbe
eud) nict)t jloren."

^ie fingen {фпеЦ an gu pacfen, um nod) jum 2}?ittage^
guge gurecf)tgufommen- 2(ber её пзаг nod) feine I)albe
(Stunbe »ergangen, aU aue (Bftt)orefd)ni!i 2(Ierei Segoro?
n)itfd) eintraf. (5r melbete, 37i!olai 2Bfett)oIobott)it(d) fei
plo^Iid) am 9}?orgen mit bem gruf)juge angefommen unb
befinbe jTd) in eftt)orefd)nifi; aber ber ^err fei in einem
fotdjen Suf^^nbe, baß er auf fragen nid)t antworte; er
fei burd) alle Sin^nier l)inburd)gegangen unb t)abe jTd) in
feinen 2Bol)nrdumen eingefd)loffen . . .

f/Sd) I)abe für rid)tig gehalten, oI)ne bee »O^i^'^i^ ^efet)l
f)er3ufa^ren unb SD?elbung p tun/' fugte 3llerei Segoro^
njitfd) mit fef)r bebeutfamer SO?iene [}\щп,

ЗОагшага ^etromna fat) il)n burd)bringenb an unb
jtellte feine grage, 2(ugenblidlid) mußte ber SOBagen t)or^
fahren, eie ful)r mit X)arj;a jufammen. 3Ödt)renb ber
^a^rt foU jTe jTd) I)dufig befreujt I)aben.

5n D^ifolai 2öfen3olobott)itfd)ö 3öof)nrdumen traren
aUe 5uren geöffnet, er felbfl aber nirgenbe gu fet)en.

„£)b ber ^err öielleid)t im ^albgefd)og i|l?" dugerte
ber Wiener gomufd)!a i)orjTd)tig.

2fuffdlligertt)eife пзагеп nad) ben ©of)nrdumen bee
,§errn mel)rere X)iener I)inter 2öartt)ara ^etrowna l)er^
gegangen; bie übrigen tnarteten alle im (Saale. ?niemale
l)dtten jTe её frul)er gen)agt, |Td) eine fold)e SSerle^ung ber
(itihm gu erlauben, ©artrara 5)etron)na fat) её unb
fd^tüieg.

dritter l:ftl 369

(ВЫ (liegen aud) паф bem »Oalbgef^og [)inauf. X)ort
шагеп brei 3^^"^^^^ ^bcr in feinem fanben (Те il)n.

„Ob ber »§err nid)t bal)in gegangen i(l?" jagte jemanb
unt) geigte auf eine ^ur, t)ie nad) ber ©iebelflube ful)rte,

3n ber Zat njar bie fon(l (>ete t)erfd)lo(|en get)altene
Züv gur ®iebel(lube je^t geöffnet unb flanb (perranget*
tt)eit auf. 9}?an mußte auf einer langen, (el)r engen unb
furd)tbar (leiten treppe biö fall unter baö X)ad) I)inaufj5
(leigen. X)crt шаг ebenfalls nod) ein З^^^пгегфеп.

Г/5Ф gef)e ba nid)t I)inauf. ^n n?etd)em 3tt>^cfe foUte
er ba l)inaufgeftiegen fein?" fagte ^Öarnjara ?^etron)na,
Ыс fcl)r blaß geworben шаг, unb Jaf) (Td) nad) ben X)ienern
um. 1)iefe fal)en (Те an unb fd)n.negen. X)arj[a gitterte.

Жагшага ^etron^na eilte bie 'treppe t}inauf, X)aria
il)r nad). ЗГЬег faum шаг (Те in bie ®iebel(lube getreten,
alö (Те auf(d)rie unb beшußtIoё l)infiet.

■^er Bürger Ьсё Äantone Uri !)ing bort gleid) hinter
ber ^ur. 3tuf einem 5:ifd)d)en tag ein (Etucf Rapier, auf
bem mit ^^tei(lift gefd)rieben шаг: „(5й foU niemanb be*
fd)utbigt шегЬеп; id) ^abe её fetb(l getan." (^benbort auf
bem ^ifd)d)en tag aud) ein Jpammer, ein (Btucf (Seife unb
ein groger 9?aget, ber augenfd)eintid) atö ^eferöe bereit*
gel)atten шаг. Ък (larfe feibene вфпиг, an шс1фег (Тф
S^ifotai 2ÖfeшoIoboшit^ф aufget)dngt t)atte, шаг offenbar
паф forgfamer ЗfuёшaЬt Dörfer be^фafft unb reiфtiф
mit (Seife eingerieben шогЬеп. ТИШ jeugte üon t»orbe^
baфter 3(b(Tфt unb ftarer Hbertegung bii gum testen
Tfugenbticfe.

Unfere ^rgte (lellten паф ber (Seftion baö 25or!)anben*
fein t>on ®ei(Teö(T6rung t)oIl(ldnbig unb mit aller ^nt*
fфiebent)cit in TCbrebe.

LXV.24

iL— 15. ^aufcnb

*
ФгисГ ООП Ш. ^abexianb

in SeirjiS

MI

ф

ьо

СИ

^н

-р

ю

f4

(Ti

ф

о

гО

00

:;:^

ф

Ü П-»

•р' ф

|> >

о о

•н

со ТЗ

•н
^ ф

о

о

Ф р:;

Е-« Ф

•ч Ü •

Л^ гч .а

> S ff .
ф:5 •
о ю

е

CG
О

О о

University of Toronto
Library

DO NOT

REMOVE

THE

CARD

FROM

THIS

POCKET

Ak^

Ш

Ш&чi^.^i^

5? •(•

{