Full text of "Système des plantes : contenant les classes, ordres, genres et espèces; les caractères naturels et essentiels des genres; les phrases charactéristiques des espèces; la citation des meilleures figures; le climat et le lieu natal des plantes; l'époque de leur floraison; leurs propriétés et leurs usages dans les arts, dans l'économie rurale et la médecine."

See other formats

r% 


w*<Sfr- 


«  J^-J 


-^^>Â 


RÈGNE 


VÉGÉTAL. 


SYSTEME 

DES 

PLANTES, 

ConUTvant  les  Classes  ,  Ordres ,  Genres  et  Espèces  ;  les  caractères 
naturels  et  essentiels  des  Genres  ;  les  phrases  caractéristiques 
des  Espèces  ;  la  citation  des  meilUures  Figures  ;  le  climat 
et  le  lieu  natal  des  Plantes  ;  l'époque  de  leur  floraison  ; 
leurs  propriétés  et  leurs  usages  dans  les  Arts ,  dans  l'Economie 
rurale  et  la  Médecine  : 

Extrait  et  traduit  des  Ouvrages  de  Linné, 

Par  M.J.P.  MOUTON-FONTENILLE  ,  de  1  Académie,  delà 
Société  d'Agrioulture  ,  d'Histoire  Naturelle  et  Arts  utiles  de 
Lyon  ,  et  de  plusieurs  Sociétés  Littéraires  et  d'Agriculture. 

TOME      CINQUIÈME. 

■    —  .  —         ^ 

TABLES. 


f^h<mM) 


A      LYON, 

Chez    BRUYSET   aine    et  BUYNAND. 
An  XIII-  1805. 


7t5 


f 


SÉRIE  des  Tables  du  Système  des  Plantes^ 


N." 

I. 

N." 

2. 

N." 

3. 

N.« 

4- 

N.° 

5. 

N." 

6. 

^^.« 

7- 

N.* 

8. 

N.*» 

9- 

K.« 

10. 

N.** 

II. 

ISV 

Z2> 

Table  alphabétique  Françoise  des  Genres. 

Table  alphabétique  latine  des  Genres. 

Table  françoise  numérique  des  Genres. 

Table  alphabétique  Nosologique. 

Table  alphabétique  Pharmaceutique. 

Table  alphabétiqce  latine  des  Plantes  nutritives. 

Table  systématique  des  Plantes  colorantes. 

Table  alphabétique  latine  des  Synonymes  de  G.  Bauhin. 

Table  alphabétique  latine  des  Synonymes  des  Genres. 

Table  alphabétique  des  Auteurs  de  Botanique. 

Table  chronologique  des  Auteurs  de  Botanique. 

Table  alphabétique  des  Etymologies  des  Genres. 


RÈGNE   VÉGÉTAL. 


TABLE     PREMIÈRE. 


TABLE  ALPHABÉTIQUE  FRANÇOISE 
DES   GENRES. 

Le  premier  chiffre  indique  le  Torrn  ;  le  second  le  Numéro 
du  genre.  ;  le  troisième  ,  le  nombre  d'Espèces  contenues 
dans  chaque  genre  ;   le  quatrième  ,  la  page  du  Tome, 

A. 


III 
II 

III 
I 
I 

III 
I 
I 

IV 

II 
II 

IV 

II 
III 

IV 

il 

IV 
IV 

II 
m 

»»*  Agrostème ,      Il 

^  A;;rostis ,  I 

1  A-ym-ie,  IV 

>^  Aifirenioine  ,    II 

Ail ,  H 

O^irc-II-,  II 

co 

I 


Abre  , 

Ac.ijou  , 
Acanthe  , 
Acèiie  , 
Ache  , 
Achillee , 
Aeliit, 
Acliyranthe  , 
Acnide , 
Aconit , 
Acore  , 
Acrostich  , 
Actce  , 
Adniisone  , 
Adèle, 
AHonis, 
Agalloche, 
Afraric  , 
A^rav*'  , 
Apôratc , 
Agii{jnunie , 


II-, 
Tome   V, 


9^4 
546 
857 
173 

397 

ïo53 

i53 

3ii 

Ï2r9 


468 

I2c^O     2y 
700 
900 

756 
120  3 
i325 

it  f 6  2 

7f\')  5 

6.;)  4 

H6  22 

"97      - 
663     3 

442    3y 
523    iï 


3 
3 

5 

I 

4 


276 
i58 
141 
216 

496 

578 

201 

387 
204 
425 
64 
3i6 
387 

23  I 

4-.0 
192 
409 
62 
488 

47 
267 
ii3 

I  6y 

29J 

23 

Xly 


Aizoon  , 

Ajonc , 

Albuce  , 

Alcée  , 

Alchemille  , 

AIdrovande, 

Alétris , 

Alibousief, 

Alisier  , 

Alla  mande  , 

Allione , 

Ailophvle , 
!  Alo(-s  ,' 

Alpinie, 
î  Alstio'mcre  , 

Alvar-'e  , 
!  Al>  s.-^oh  , 
'  Amandier, 
I  Amaranth-î  ,     t  ^ 
'  Aniarnnthilic,  I 

.  n        jj 


II 
III 
II 
III 

1 

I 

II 
II 
II 

I 

I 
II 
II 

I 

II 

I 

ni 
II 

IV 


Amaryllis  , 
!  Ambro^if  , 
i  Anibrosine , 

Ainr'll,' , 
!  Amt-rliyàtc, 
j  Aniniane , 
]  Ammi , 


IV 
IV 

m 

I 
I 

I 


685 
932 

449 
905 

'77 
4^0 
462 
599 
SyS 
32r 

123 

5  I  I 
464 

4 

466 


"6 

I 

869 

ï7 

674 

3 

1 1  J6 

I2 

3  4  3 

7 

439 

1 1 

nS3 

4 

1118 

1 

lOÔii 

2 

37 

I 

xSZ 

3 

36  5 

3 

A 

353 

290 
38 
238 
218 
524 

^9 
214 

337 

397 

Ï74 
I  iz 

60 
G 

6^ 
100 
i65 
328 
1 1 1' 

4-4 
20 

io3 

45 

42 

4^3 


Table  Alphabétique  Françoise 


tome. 

genre. 

esp 

P^S- 

tome. 

genre. 

esp. 

p«s- 

Amome, 

I 

1 

4 

4 

Arec, 

IV 

1341 

2 

428 

Amoipha , 

m 

933 

I 

29r 

Aréthuse, 

IV 

1099 

4 

2a 

An  a  base  , 

I 

340 

3 

422 

Arétie  , 

I 

208 

3 

268 

Anacyc  le , 

m 

io5i 

4 

573 

Argan  , 

I 

283 

7 

36o 

Ana^yre  , 

II 

552 

I 

172 

Argémone , 

II 

705 

3 

395 

Ananas  , 

II 

427 

7 

7 

Argousier  , 

IV 

1210 

2 

19S 

Annstatique, 

III 

862 

2 

i5o 

Arguse  , 

I 

204 

I 

26S 

Ancolie  , 

II 

74^ 

4 

429 

Aristide  , 

I 

100 

4 

139 

Andnrèse  , 

m 

823 

2 

1 12 

Aristoloche  , 

IV 

1 1 1 1 

3S 

Aîidrachnée , 

IV 

1 196 

2 

168 

Armarinthe, 

I 

372 

2 

461 

Andromède , 

11 

593 

12 

207 

Armoise  , 

III 

1025 

24 

5oo 

Androsace  , 

I 

209 

6 

269 

Armoselîe, 

m 

1087 

5 

635 

Andryale  , 

III 

994 

3 

447 

Arnique  , 

m 

io38 

7 

553 

Anémone , 

II 

752 

23 

439 

Arroche  , 

IV 

1260 

i3 

268 

Aneth  , 

I 

394 

3 

49^ 

Artédie , 

I 

363 

i 

450 

Angélique  , 

I 

377 

5 

46-9 

Artichaiid  , 

III 

1007 

4 

471 

Anguine  , 

IV 

1 190 

4 

157 

Asclépiade, 

I 

333 

22 

409 

Angiirie  , 

IV 

1129 

3 

72 

Ascyre , 

III 

982 

3 

4o3 

Anthéric  , 

II 

455 

i5 

46 

Aspalathe , 

III 

931 

29 

28S 

Anthocère  , 

IV 

i3i8 

3 

376 

Asperge  , 

II 

457 

i3 

49 

Anrholyze  , 

I 

64 

7 

77 

Aspérule , 

I 

128 

8 

177 

Aiithosperme 

,ÏV 

1276 

2 

292 

Asphodèle , 

II 

454 

3 

45 

Antichore  , 

II 

5o8 

I 

I  10 

Aster, 

m 

io34 

36 

537 

Antidesme  , 

IV 

1216 

I 

202 

A  st  m  gale, 

III 

965 

42 

357 

Apliytée , 

m 

I 

212 

Astronie  , 

IV 

1214 

I 

20t 

Api  iule, 

IV 

1V53 

3 

259 

Athamanthe 

.  I 

369 

9 

457 

Apocin  , 

I 

332 

5 

408 

Athanasie  , 

III 

1023 

1 1 

49^ 

Ai)hvllanthe, 

II 

44t 

i 

23 

Atractyle , 

III 

1009 

4 

474 

Aqnartie  , 

I 

142 

I 

I9Ï 

Atragène  , 

II 

753 

3 

444 

Aqnilice  , 

I 

3o3 

I 

38 1 

Atrrtpha.xe  , 

II 

484 

2 

79 

Aaihette, 

m 

882 

10 

189 

Atrope , 

I 

266 

6 

339 

Ara;  hide, 

III 

937 

I 

3oi 

Avicenne , 

III 

855 

2 

.39 

Aralie  , 

1 

4^7 

5 

5i5 

Avoine  , 

I 

97 

16 

i34 

Arl)Ousier, 

II 

596 

5 

2  1 1 

Axyris, 

IV 

ii38 

4. 

89 

Arctope  , 

IV 

1278 

I 

^94 

Ayénie  , 

IV 

1108 

3 

3i 

Arctotide, 

III 

1074 

10 

620 

Azalée  ^ 

I 

226 

6 

28S 

Arduine , 

I 

287 

I 

368 

E 

1. 

Baccharis, 

III 

1029 

8 

5i8 

Billote, 

III 

778 

5 

43 

Bœckée  , 

II 

532 

I 

i.-iS 

B  Isamier, 

II 

5i6 

8 

114 

Bndoniier  , 

IV 

1261 

I 

2-'0 

B  'Isamine  , 

m 

1093 

7 

647 

Badiane, 

II 

746 

2 

434 

B^iitimore  , 

iiï 

io68 

I 

6i3 

Bagiienaudier 

,111 

954 

3 

334 

B  iiisiiier , 

IV 

1248 

3 

25o 

Balisier , 

I 

I 

^ 

3 

Bdiidure , 

IV 

1107 

I 

'  3» 

DES  Genres. 


11} 


Banistère, 
Barbon  , 
Bartlane  , 
Barrelière , 
Bartsie  , 
Baselle, 
Basiiic  , 
Bâtis  , 
Bauhine , 
Bec- de-grue 
Béfare , 
Bégone , 
Béjngo, 
Belle-de-nuit  5  I 


tome, 
II 

IV 

III 
m 
III 

1 
m 

IV 

II 

,  m 

II 

IV 

I 


Bellie, 
Bellone , 
Bénoite  ^ 
Berce , 
Bergère , 
Bergie , 
Belle , 

Bornindiane  , 
Beslère  , 
Bétoine , 
Bette  , 
Bident, 
Bigiione, 
Bisciitelle  , 
Bisséride, 
Blairie  , 
Blakée , 
Blasio  , 
Bleclme  , 
Bl.-rie  , 
Blite, 
Bobartio , 
Boccoiie , 
Boërriiaavc  , 
Bolet, 


Cabaret, 
C.iralie  , 
Cacaoyer , 
Cacte  , 


genre. 

esp. 

6i2 

7 

1231 

il 

100  2 

3 

84S 

7 

7i)7 

4 

4.3 

3 

790 

i3 

1208 

I 

554 

8 

897 

66 

648 

1 

1  i  6  j 

1 

Go 

I 

259 

3 

1043 

2 

242 

I 

692 

5 

375 

6 

571 

I 

63 1 

I 

378 

9 

1 1  <,3 

8i3 

3 

776 

5 

338 

3 

1 0 1 2 

12 

817 

17 

^IZ 

6 

^€6 

I 

145 

3 

647 

2 

i3i6 

I 

1292 

5 

145 

3 

ï4 

3 

77 

I 

64;^ 

I 

9 

6 

i326 

»4 

esp. 


III 

I 
II 

I 

II 
II 

I 

IV 

III 

m 

I 

III 
III 
III 
III 
I 
II 

IV 
IV 

I 
I 
I 

II 
I 

IV 


II  642  3 

m  ioi3  16 

m  971  3 

II  668  a5 


Bonduc ,   , 

II 

Bor.tie  , 

m 

Bosée  , 

I 

Boncage  , 

I 

Bouieau  , 

IV 

Boulette  , 

lïl 

Bourbone, 

Ilï 

Bourrache  , 

I 

Brabei , 

IV 

BrésiUet , 

II 

Bri  , 

IV 

Brize, 

I 

Brome , 

I 

Brossée, 

I 

Browalle, 

III 

Browne, 

III 

Brunie  , 

I 

Brun  s  Tel  se, 

I 

Bruyère  , 

II 

Bryone  , 

IV 

Bubon  , 

I 

Buclinère , 

m 

Bucide, 

II 

Buddlège, 

I 

Buffone  , 

I 

Bugle  , 

III 

Buglosse, 

I 

Bugrane , 

m 

Bulbocode , 

II 

Bunias  , 

III 

Buphthalme 

,  m 

i  Buplèvro  , 

I 

1  Buririanne  , 

II 

;  Bursère  , 

II 

;Buis, 

IV 

Butome  , 

II 

Buttnèro  , 

1 

Biixbaunie , 

IV 

Bysse  , 

IV 

230  ! 

253' 

457 

i33 

74 

5l2 

65 

193 

174 
217 
284 
12  1 
73 
328 
5  60 
3ib 

37^- 
466 

2  63 

47< 

28 

100 

39 

4^9 

479 
106 
170 
36  5 
192 
283 
374 

322 
192 
I  2 
100 
281 

8 
412 

c. 

28a  '  CnfFéyjf  r  , 
481  Caillelnit  , 
.390  I  Caïnjiticr  , 
3i8  i  Calccolaire 


genre. 

56o   5 

834   I 

3^   I 

3y6  7 
r  1  47  6 
1084   4 

928   6 

200  5 
1262   I 

559   4 

i3ii  34 

90   5 

9  j  ^3 

261   I 

834  3 

89S 

293 

281 

524 
1 194 

38o 

833 

602 

1,6 

1 80 

763 

194 


440 

887 

lo'jy 

3  j8 

429 

473 

I  14S 

D    ;() 

288 

l3o7 

1324 


I 
1 
I 
I 

A  z 


247  2 

xAz  24 

2«-  2 

ji  2 


pag' 

i8i 
139 

425 

493 

97 
633 

279 

26t 

27a 
i8a 
356 
122 
129 
33o 
121 
23o 

374 

359 

122 

i65 


2r7 

193 

220 

10 

253 

294 

2  a 

20l 

588 
442 

72 

99 
162 

36S 

35t 

407, 


3r9 
i8t 

35^ 


^(> 


IV         Table  Alphabétique  Françoise 


Camélée  , 
Caniolle  , 
Cameline  , 


lonic. 

Calebassier,  III 

Calée,  III 

Calle,  IV 

Callicarpe  ,  I 

Calligone  ,  II 

Callisie  ,  I 

Callitriche,  I 

Calophylle ,  II 

Calycanthe  ,  II 

Camarine  ,  IV 

Cambogier,  II 

III 

^^-- .  I" 

Camérier ,  I 

Camomille,  III 

Campanule,  I 

Campêche,  II 

Camphrée,  I 

Camarine,  II 

Canarium  ,  IV 

Cannabine,  IV 

Capillaire  ,  IV 

Capraire ,  III 

Câprier,  H 

Capsique ,  I 

Capucine ,  H 

Capure  ,  II 

Carambolier,  II 

Cardamine,  III 

Cardère,  I 
Cardiosperme,  Il 

Carex  ,  IV 
IV 


'34  44 


Carica, 
Carisse  , 
Carline , 
Carmantine 
Carotte, 
Caroubier, 
Carpe  se  , 
Carthame , 
Carvi, 
Caryocar , 
Caryota  j 


I 

III 

I 

I 

IV 
III 
III 

I 

II 
IV 


364     5 


Casse  , 

I'  Cassie  , 
Cassine , 
Cassyte  , 
i  Cataire , 
j  Catesbée  , 
Cature , 


II 
II 
I 

II 
III 

I 

IV 

I 


e$p. 


tome,     genre, 

5S7  3l 

578  a 

401  4 

S48  2 

768  i5 

i36  I 


Caucalier  , 
Céanothe , 
Cédrèle  , 
Célastre, 
Célosie, 
Celsie, 
Centaurée , 
Centelle , 
Centenille  , 
Céphalanthe  ,    I 
Céraiste,  II 

Cératocarpe,  IV 
Cératophyile ,  IV 
Cerbère,  I 

Cerfeuil  , 
Ceropége, 
Cestre, 


:2o6 
362 
286 

-97 
290 

3l2 


m   81 5   u 

III  1066  65 

IV  1143     2 
I       i5i      I 

IÏ9      I 

637   i6 

ti25      1 

r  162     2 

3 

8 


3i9 
I  388 
I      328     4 

.,  I      272     3 

Chalcas  ,  II      669      i 

Chalef.    Voyez  ElÉagne. 
Chanvre  ,         IV    1220     i 
Charagne  ,       IV   11 27     2 
ri — A —  jij   ,004  3i 

IV  1171     2 


Chardon , 
Charme , 
Chélidoine  , 
Chélone, 
Chêne , 
Chenilette, 


4 

4 

68   i3 

i^nennetce,       m     939     4 

Chénopode,      I       337    18 

Cherlérie,  lï      619      i 

Chèvrefeuille,   I       2  5o    i3 

^'  '    ,         III  laoo     3 

ne. 


IV  ^   _ 

II  703 

III  806 
IV 

III 

I 


Chèvre!^. 
,  Chicorée  , 

Chiocoque, 
1  Chionanthe , 
j  Chirone, 
j  Chlore , 
j  Choin  , 
I  Chondrille . 
I 


.48 
21 

275 
5  19 


I         71    i5 
III    389     3 


176 
19S 
5oa 
160 
2a 
187 
19a 

449 
367 

370 
388 
Ï04 

94 
200 
166 
270 

68 
118 
39S 
483 
404 
35a 
190 

2o5 

71 
463 
i3r 

389 

87 
124 
34a 
4ï5 
25o 

32t 

455 
320 

2t 
354 
117 

8^ 
43o 


DES  Genres. 


tome. 

Chou ,  III 

Clirysaii- 

thème,  III 

Chrysite,  IV 

Chrysobolan 
Chrysocome 
Chrysogone , 
Cicca , 
Ciguë , 
Cimifiige , 
Cinéraire , 
Ci  une , 
Circée , 


Cissampelos , 
Cisle , 
Citronnier , 
Clandestine, 
Clathre, 
Clavaire , 
CI«yfone , 
Clématite , 
Cleome  , 
Cléonie, 


II 
ÎII 
III 
IV 

I 

II 
III 

I 

I 
IV 

II 
III 
III 

IV 
IV 

I 

II 
III 
m 


Clérodendron,  III 
Cléthra  , 
Clibade , 
Clifforte, 
Clinopode  , 
Clitorie , 
Clusie , 
Clutie  , 
Clypéole, 
Cnique  , 
Cocliléaria  , 
Cocotier , 
Codon  , 
Coldène , 
Colchique  ,  * 
Collinsone  , 
Columnée , 
Coinaret  , 
Combrète , 
Comrte  , 
Commeline  , 


II 
IV 
IV 

III 
III 

IV 
IV 

III 
III 
m 

IV 

II 

I 
II 
1 

iir 
II 
II 
I 
I 


genre,  esp. 

884  12 

1048  22 

1281  I 

677  I 

lOIt)  Il 

107  l  I 

I  146  I 

384  3 

740  r 

io36  i3 

1 5  I 

25  2 

1243  3 

728  43 


974 

801 
1329 
i332 

3o9 

754  12 

890  18 

794 
852 


097 
I  i56 


783 

943 
1263 
1247 

870 
100  5 

867 
i338 

563 

i83 

49^- 

43 
456 
694 
509 
167 

68  I 


pag- 
192 

564 

-97 
337 

49' 
816 

9^ 

478 

40  c 

545 
12 
23 
234 
410 
392 

8[ 
614 
418 
386 
445 
204 

7^ 
i36 
2  1 2 
1 1  I 

228 

52 

3i- 
272 
239 
168 
4  68 
1  6u 
426 
i8j 
224 

8y 

5i 

140 

374 

1  1  i 

2  I  2 

8.» 


ComocJade  , 
Concombre  , 
Condori , 
Conferve  , 
Conie , 
Connare , 
Consolide  , 
Conyze , 
Gopaier  , 


tome. 
I 

IV 

II 

IV 

1 
III 

1 
m 

II 


Coqueluchiole ,  I 
Coqueret , 
Corchore , 
(.oréop&e , 
Coriandre , 
Coris , 
Corisperme , 
CornilJet  , 
Cornouiller, 


Cornutie  , 
Coronille, 
Corossol , 
Coriigiole, 
Cortuse , 
Corymbiole, 
Coryphe  , 
Coste  , 
Cotonnier  , 
Cotonnière , 
i>otule , 
Cotylior, 
Couiekin  , 
Courba ril , 
Courge , 
Crambe  , 
Cranioiaire , 
Crapaudine  , 
(Jrassule , 
Cratève  , 
Crépide, 
Crosse , 
Criniim  , 
Crithmc , 
Crot.daire  , 
Croton, 


I 

II 
III 

I 

I 

I 
II 

I 

III 

III 

II 

I 

I 

III 
IV 

I 
lîl 

m 
III 
II 

IV 

II 

IV 

m 
III 
m 

I 

II 
m 

I 
II 

I 
III 

IV 


genre. 

53 

1 193 

572 

i323 

367 
895 

'97 

io3o 

601 

78 

267 

700 

1062 

386 

260 

1 2 

616 

i55 

825 

936 

751 

409 

2  I  I 

1089 

i337 

3 

910 

1079 

io5o 

628 

1200 

555 

1192 

889 

810 

770 

423 

654 

993 

341 

438 

371 

934 
ii8i 

A  3 


esp. 


P3g» 
65 

i63 
191 

404 
454 
216 
258 
520 

2l5 
lOl 

34Ï 

4IS 

594 
480 

33o 
1 1 

240 

2o3 
114 
337 

438 
509 
273 
637 
425 
5 
247 
627 
571 
257 
182 
^75 
160 

2o3 

98 

^7 
526 
287 

443 
4^-3 

'9 
460 
291 


vj 


Table  Alphabétique  Françoise 


orne. 

genre. 

csp. 

pas. 

tome. 

genre. 

esp. 

pas- 

Cracianelle  , 

I 

i33 

6 

i85 

Cycns  , 

IV 

1285 

I 

309 

Cruzite , 

I 

^"9 

I 

220 

Cyclamo, 
Cymbaire , 

ï 

254 

2 

273 

Cucubale , 

II 

6i5 

i5 

237 

III 

809 

I 

97 

Cumin , 

I 

38[ 

I 

475 

Cyn anche. 

I 

33 1 

10 

40S 

Cnnile , 

I 

38 

3 

42 

Cynoglosse, 

I 

195 

8 

255 

Cunonie , 

II 

6o5 

1 

218 

Cynomètre , 

11 

562 

2 

i85 

Ciipane  , 

IV 

1182 

I 

i3o 

Cynomore  , 

IV 

1126 

I 

70 

Cnpidone  , 

m 

999 

3 

454 

Cynosure, 

I 

93 

10 

T25 

Curatelle , 

II 

733 

I 

421 

Cvprès  , 

IV 

1177 

4 

141 

Ciircnme , 

ï 

6 

2 

6 

Cyrille  , 

I 

294 

I 

375 

Cnstiite , 

1 

182 

2 

22  I 

Cytise , 

III 

961 

10 

33o 

Cyanelle , 

II 

453 

X 

45 

D. 

Dactyle  , 

î 

92 

4 

T24 

Dirca , 

II 

527 

I 

i34 

Dc-!i3  , 

11 

5S8 

2 

2o3 

Disandre  , 

II 

497 

I 

94 

Daléchampe  , 

IV 

1 179 

I 

143  .  Dodart  , 

III 

843 

2 

128 

Dattier, 

IV 

1339 

I 

427  ;  Dodoiiée, 

II 

520 

I 

117 

Décuraare , 

II 

652 

I 

286'Dolic  , 

lîl 

941 

26 

307 

Bélime  , 

II 

721 

I 

4o5  ■  Doradille, 

IV 

1295 

25 

324 

Delphin  , 

II 

736 

8 

423:Dorino, 

II 

607 

2 

2r9 

Dentaire, 

III 

875 

3 

IJZ 

Doronic  , 

III 

1039 

3 

555 

Dent-de-Iion 

,111 

99Ï 

8 

433 

Dorstène, 

I 

i66 

4 

21  t 

Dentelaire , 

J 

227 

4 

287 

Dracocéphalc,  ÎII 

787 

14 

61 

Diali, 

I 

23 

I 

22 

Draconte  , 

IV 

I  »20 

5 

5o 

Dianthère, 

I 

-9 

34 

0 

Drave  , 

m 

864 

8 

ï52 

Diapense, 

I 

207 

I 

268 

Drosère  , 

I 

421 

6 

523 

Dictamne  , 

II 

D04 

I 

i85 

Dryade  , 

II 

693 

2 

3-4 

Digitale , 

m 

8.6 

8 

io5 

Drypis , 

I 

412 

i 

5iz 

DiUène, 

II 

745 

I 

434 

Du  h  a  mêle, 

I 

249 

I 

320 

Diode, 

I 

129 

I 

179  i  Durante  , 

III 

849 

2 

i34 

Dionée  , 

II 

584 

I 

200  !  Durio  , 
37- 1 

III 

977 

I 

395 

^Diosme , 

I 

292 

i3 

E. 

ÊbÉnier  , 

iiî 

93s 

3 

302 

Élatère  , 

IV 

1128 

2 

7a 

Échmophore 

,  I 

359 

2 

445 

Ehti.îi*, 

II 

544 

2 

i5z 

Échite , 

i 

324 

n 

400 

Éléagne, 

I 

168 

4 

2l3 

Éclipte  , 

m 

ic56 

2 

584 

Élpocarpe  , 

lî 

7^9 

I 

404 

Égilnpe  , 

IV 

1256 

6 

262 

^!éphantope 

,iîi 

T081 

2 

63o 

Égiphile , 

i 

i58 

f 

206 

■Lllise  , 

I 

218 

1 

279 

Éhrétie  , 

i 

278 

4 

3->7 

Elyme  , 

i 

102 

9 

140 

Élais  , 

IV 

i34o 

I 

428 

Endormie  , 

I 

2  63 

6 

334 

Êlaté  , 

IV 

1342 

I 

429 

Epervière  , 

III 

sr- 

3o 

436 

tome. 

Éphèdre  ,         IV 
Épigée ,  II 

Epilobe  ,  II 

Épimède  ,  I 

Épinard  ,  IV 

JÉpiiie-vinette,  II 
Érable ,  IV 

Kraiithème ,       I 
Érine  ,  III 

En'océphale  ,    III 
Enthale ,  I 


DES 

G 

ENRES; 

vi; 

genre. 

esp. 

P^g- 

tom. 

genre. 

esp. 

p-g- 

1142 

2 

2  33 

Érythrine  , 

m 

926 

5 

27S 

394 

I 

209 

Itrythrone  , 

II 

447 

I 

37 

507 

7 

.08 

Eivfliroxyle 

>    H 

625 

2 

255 

154 

I 

202 

Jitinil.e, 

m 

1014 

5 

484 

1218 

2 

2o3 

[''.fhuse  , 

I 

385 

3 

479 

476 

2 

73 

Enclée  , 

IV 

1236 

I 

224 

1266 

1 1 

^74 

Eu^^énie  , 

11 

671 

7 

323 

24 

3 

32 

Eiipatoire  , 

m 

loi  5 

23 

485 

832 

5 

I  [9 

Eiipho'  be  , 

II 

665 

64 

-99 

107S 

2 

62b 

Euphiaise  , 

III 

7y9 

7 

77 

255 

i 

326 

Fagartf.r  , 
Fa^one , 
Fer  rare , 
Férule, 
Fostiique, 
Févier  , 
Feuillée  , 
Ficoïde  , 
Fi;:iiicr  , 
Filaria, 
Flngeliaire  , 
Fl<\iu  , 
Flouve  , 
FI  liteau  , 
Foin  , 


Gaïac  , 
Gai  nier, 
Galanga  , 
Galanthe  , 
Galax  , 
Gale  , 
Galf'^a  , 
Ga  éopside  , 
Galiène  , 
Gantelée  , 
Garanre  , 
Gardôno  , 
GnndL-le , 
Garoii  , 


I 

157 

4 

205 

Fontinnie  , 

IV 

t3o6 

4 

35o 

II 

379 

4 

197 

Forskoehle  , 

II 

639 

I 

^74 

IV 

H04 

I 

-9 

Fothcrgille, 

II 

734 

T 

42 1 

I 

373 

9 

462 

Fragon  , 

IV 

1246 

5 

237 

I 

94 

16 

127 

Fraisier  , 

II 

689 

3 

364 

II 

577 

9 

194 

Frankène, 

II 

4S1 

3 

76 

IV 

1223 

208 

Frêne  , 

IV 

1273 

3 

289 

II 

684 

45 

347 

Fritiilnire, 

II 

444 

6 

34 

IV 

1283 

12 

^99 

Fromager  , 

III 

90 1 

4 

23z 

I 

^9 

3 

'9 

Froment , 

I 

io5 

i3 

144 

II 

486 

I 

85 

Fnschie  , 

II 

5i8 

2 

n6 

I 

83 

5 

109 

Fnmeterre, 

III 

920 

i3 

z66 

I 

46 

3 

52 

Fusain  , 

I 

291 

37 1 

II 

495 

8 

9' 

Fusaii  5 

IV 

1263 

I 

^74 

I 

87 

1 1 

116 

G. 

II 

56i 

3 

184 

Gattilier, 

m 

853 

4 

,37 

II 

553 

2 

173 

GaiillhJre  , 

11 

5y5 

I 

2tO 

I 

5 

2 

6 

Giure  , 

II 

5o6 

I 

108 

II 

433 

I 

12 

Oîaurr^e  , 

II 

5i5 

I 

114 

I 

296 

I 

376 

Gcnf't, 

m 

9^0 

'4 

283 

IV 

121  ( 

6 

•97 

Gf^nevrier  , 

IV 

1240 

10 

229 

III 

963 

10 

354 

Gentiane  , 

I 

352 

3i 

430 

III 

775 

3 

37 

(Tcnf laii.'lle  , 

I 

•47 

2 

•94 

II 

5-^4 

I 

.39 

Genipaycr  , 

I 

r 

35t 

I 

237 

I 

3i3 

GrofTroie  , 

III 

9  )2 

I 

33z 

I 

,34 

5 

186 

G'-ranle  , 

III 

8o5 

6 

86 

I 

320 

I 

396 

Gorniaiulrt'e , 

III 

704 

35 

II 

II 

620 

I 

i:>i 

(ï/ropogonc  , 

III 

.S3 

3 

419 

II 

026 

i3 

l32 

Gesncre  , 

m 

,S(>7 

3 

S9 

A  4 


Viij         Table  Alphabétique  Françoise 


Gesse , 
Géthyllide  y 
Ginore, 
Gin-seng  , 
Géroflier  , 
Girollier  , 
Giroselle , 
Gisèke , 
Glabrare  y 
Glauce , 
Gîayeul , 
Gléchome  , 
Gléditsche , 
Glimis  , 
Globe , 
Globulaire  ^ 
Glorieuse  , 
Glouteron  , 
Glute  , 
Glycine  , 
Giuéliiie , 
Gnet , 
Gnide  , 
.Gordone  , 


tom.    genre,     esp. 


III 
II 
II 

IV 

II 
III 
I 
l 


946     21 

644 

66i 
ia8o 
727 
879 
ai3 
422 


III     973 
I      3x4 


I 
III 


IV  1272 

II  666 

I  45 

I  n8 

II  446 

IV     1152 

IV  1109 

m   942 
III   821 

IV  1188 

II    528 

III  9x3 


HalÉsie  , 
Hallère  , 
Himanielis  , 
Hariiot , 
H-^sseiquiste. 
Hébenstreitie,III 
Hédyote  , 
Heisti-re, 
Hélénie , 
Hélianthe  , 
Hélicone  , 
Kel ictère  , 
Hcliocarpe  , 
Héliophile  , 
Héliotrope  , 
Hellébore  , 
Hellcborine  ,  IV 
Hélonias  ,  II 

JHçlveUej 


II 

III 

I 

m 
I 


1 

II 

III 

III 

I 

IV 

II 
III 

ï 
II 


IV 


63  12 

773  1 


65i  a 

819  I 

181   I 

940  i5 

36o   I 

83 1 

124 

586 
1041 
io6o 

3io 
1 1 14 

662 

880 

760 
1097 

493 
j33o 


pag. 
317 
281 

294 
Î96 
409 
î83 
275 
526 
393 
392 
75 
34 
288 
3n 

52 

164 

36 
106 

3i 
3ii 
1 II 
i56 
i35 
254 


Gortère  , 
Gouane  , 
Gouet , 
Goyavier  , 
Grassette  , 
Gratiole  5 
Giémil  , 
Grenadille  , 
Grenadier , 
Grewe  , 
Grias , 
Griel  , 
Grislée , 
Gronove  , 
Grosellier  , 
Guettarde  , 
Gui  , 

Guimauve  j 
Guitarin , 
Gundèle  , 
Gunnère  , 
Gustave  , 
Gypsophile, 


III 
IV 
IV 
H 

I 

I 

I 

IV 
II 
IV 
II 
II 
II 

I 

I 

IV 
IV 

ni 
III 
III 

IV 

III 
II 


genre. 

1064 

1268 

I X 19 

670 

33 

3o 

193 

1 1 10 

673 

1117 

715 

633 

5  10 

3o2 

3oi 

1 161 

1209 

904 

8x8 

io85 

1 102 

9^7 

6X2 


esp. 
5 
I 

22 

2 

4 
6 

7 

26 

2 

4 

i 


H. 


286 
1 10 
220 

3o4 

446 

ï^9 

175 
202 
557 
590 
38S 
42 

294 

X87 

464 
^9 
90 

416 


Hémanthe  ,  II 

Hërnérocalle  ,  II 

Hémionite ,  IV 

Hépatique  ,  IV 

Hermanne  ,  III 

Kermas ,  IV 

Hernande  ,  IV 

Herniaii-e  ,  I 

Hêtre ,  IV 

Heuchère  ,  I 

Hibisque,  III 

Hille  ,  II 

Hippie  5  III 
Hippocrépide,  III     938 


Hirée  , 
Hirtelle  , 
Holoste  , 
Hopée, 
liormin  j 


II 

I 

I 

III 

m 


432 

467 
1293 

i3i5 

893 

1270  I 

1141  2 

336  4 

1170  3 

349  I 

ql  I  26 
I 
X 

3 

I 


479 
077 
95! 
623 

-99 
1 10 

979 
788 


pag:. 

597 

278 

45 

36 
34 

25l 

3z 

327 

44 
401 
264 

X  I  t 

38o 
378 
117 

194 
237 
109 
634 
28 
256 
22^ 


64 
323 

372 

2l3 

280 

92 
414 

129 

428 

249 

75 

625 

341 

254 

377 

149 
396 

64 


DÉS   Genres. 


ix 


tome. 

genre. 

esp 

Pag- 

tome. 

genre. 

esp. 

Pa&. 

Hottone  , 

I 

2l6 

2 

278 

Hydrocotyle 

,      I 

355 

5 

440 

Houblon , 

IV 

I22I 

I 

206 

Hydrole  , 

I 

3,7 

I 

427 

Houque  , 

IV 

i25a 

12 

257 

Hydrophylle 

,      I 

217 

2 

278 

Houstone  , 

I 

i3i 

2 

£80 

H;,  obanche , 

III 

842 

I 

128 

Houx, 

I 

184 

■4 

223 

Hyosère , 

III 

995 

9 

448 

Hudsone , 

II 

657 

I 

290 

Hypne , 

IV 

I3l2 

47 

36i 

Hugone  , 

m 

896 

I 

216 

Hypociste  , 

IV 

1115 

43 

Hyacinthe  , 

II 

46r 

i5 

56" 

Hy})ochërido 

,  ni 

997 

4 

45r 

Hydne, 

IV 

i327 

5 

41  i 

llypoxe , 

11 

450 

4 

39 

Hydrangée  , 

II 

604 

I 

218 

Hyssope  , 

m 

767 

3 

21 

Hydraste , 

II 

762 

I 

467 

1 

i63 

■ 

Iberide  , 

III 

868 

12 

• 
Iris  , 

I 

65 

23 

78 

ïf, 

IV 

124 1 

2 

232 

Ischème  , 

IV 

1254 

2 

260 

Igname  , 

IV 

1227 

8 

2l3 

Isiiarde  , 

I 

164 

I 

210 

Illipce  , 

11 

645 

I 

282 

Isopyre  , 

II 

759 

3 

463 

Immortelle  , 

m 

1026' 

47 

507 

Isoëte  , 

IV 

i3oi 

I 

344 

Impëratoire  , 

I 

389 

485 

Itée, 

I 

295 

I 

375 

Indigottier  , 

m 

962 

H 

352 

Iva , 

IV 

ii55 

2 

110 

Inule  , 

III 

io37 

25 

548 

Ivraie  , 

I 

roi 

4 

^39 

Ipomée , 

I 

232 

2Ï 

"99 

Ixie , 

I 

62 

74 

Irésine  , 

IV 

1217 

I 

202 

Ixore  , 

I 

ijj 

3 

188 

J. 

Jacquixe , 

I 

V4 

3 

353 

Joncinelle  , 

I 

106 

5 

147 

Jambolier , 

II 

5i3 

I 

ii3 

Joubarbe , 

II 

667 

8 

3l2 

Jasione , 

m 

1090 

I 

637 

Julienne  , 

III 

88c 

6 

i88 

Jasmin  , 

I 

'7 

4 

18 

Jungermanne 

,iv 

i3i3 

29 

368 

Jatropha, 

IV 

it83 

8 

i5o 

Jusquiame  5 

I 

264 

8 

335 

Jonc , 

II 

471 

»9 

66 

Jussieue  , 

LU 

585 

6 

231 

K. 


Kat.mie,  II     590     2 

Kh'inhovp  ,       IV    1  n3      I 
Kiggclaiic  ,      IV    1233     i 


Kiuuitie 
KnaveJ , 


122     4 
611     3 


20D 

4' 

.73 
228 


Knotie  , 
Koéwige  . 
Krarni^re 
Kidjhie  , 


I  I 3o  I  177 

I  III  I  I JO 

I  172  I  2 1 5 

I  254  I  32(» 


Lachnée,        Il 
]Luctic  ,  II 


53l        2 

718        2 


i38  ILagerstroc 
4o3  j      mie  , 


II 


77J 


407 


Table  Alphabétique  Françoise 


tOITiC. 

genre. 

esp. 

p^g- 

tome. 

genre. 

esp. 

P-5' 

Lrigoëcie  , 

I 

3o6 

I 

384 

limonellicr  , 

Il 

582 

3 

199 

Lagnrier, 

1 

yS 

2 

l37 

Lin'oselle  , 

III 

837 

2 

124 

Laitron  , 

lîl 

987 

12 

425 

Lin  , 

I 

4.9 

22 

519 

Laitue , 

lU 

c^S8 

8 

428 

Linniîrette  , 

I 

74 

5 

98 

Lamie  , 

m 

774 

8 

3> 

Linc  >ne  , 

I 

335 

I 

4.3 

Xamprette , 

ir 

636 

8 

268 

Linderne, 

m 

828 

1 

1.6 

Lantaiie^  , 

i\\ 

8.4 

9 

I  1  2 

Linnée  , 

III 

835 

I 

122 

Lappii!i'?r  , 

11 

655 

4 

288 

Lipnre, 

m 

gSo 

6 

329 

Lnpsniie  , 

ni 

9^^ 

4 

452 

Lippie  , 

III 

844 

3 

129 

Larmille, 

IV 

1  i  ô  5 

I 

79 

L'quidambar 

>  IV 

ÎI74 

2 

i35 

Lnsor  , 

I 

37  4 

10 

463 

Lis, 

11 

443 

9 

3i 

La II gère  , 

I 

zSo 

I 

358 

?,iseret  , 

I 

416 

5 

5i4 

Laurier  , 

II 

545 

12 

t  55 

Lisf-ron  , 

I 

23  r 

54 

29t 

Laurier  rcse 

,  1 

3^3 

4 

399 

îJsianthe  , 

I 

224 

2 

285 

Lavande  , 

m 

769 

4 

25 

Littorelle  , 

IV 

1145 

I 

9« 

Lavatère  , 

HT 

907 

9 

24/, 

Livè  he  , 

I 

376 

7 

467 

Lawsone  , 

H 

5  2  r 

1.8 

f,ohf>]ie. 

m 

1091 

-7 

638 

Lécli'V.-  , 

I 

116 

2 

153 

Lot^Flin£:e, 

I 

58 

71 

Lécyriie  , 

II 

720 

2 

4o5 

Loësèle  , 

m 

826 

I 

I  r  5 

Lède, 

II 

5^1 

I 

206 

Lonchite  , 

IV 

1294 

4 

323 

Lée  , 

IV 

i  1  oS 

2 

I  1  5 

Loose, 

II 

724 

I 

407 

Lemne  , 

IV 

f  1 3o 

5 

73 

Loranthe , 

II 

478 

9 

74 

Lentille, 

III 

Vi^ 

6 

326 

Lotier, 

m 

969 

18 

377 

Léoiitice , 

II 

456 

4 

48 

Lndwige , 

I 

161 

3 

.207 

Lercbée  , 

m 

891 

I 

2  t  2 

Lunaire  , 

III 

873 

0 

171 

Lencoïe  , 

I! 

4-n 

3 

i3 

Lupin  , 

m 

939 

8 

302 

Leysf-re  , 

lil 

1043 

3 

562 

Luzerne  , 

m 

971 

9 

383 

Lichen  , 

IV 

1 .)  i  9 

lOI 

377 

Lycet, 

I 

273 

4 

352 

Lierre  , 

I 

004 

2 

38i 

Lycope  , 

I 

36 

2 

4î 

Lilas  , 

I 

z 

2 1 

Lycopodo  , 

IV 

l3o2 

23 

345 

Liméole  , 

II 

499 

r 

96 

Lvi  Oj)?i''e , 

1 

202 

7 

263 

Limodore  , 

IV 

lOyS 

2 

2.1 

Lysimachie  , 

A. 

I 

=^•9 

9 

2S0 

Macf-RON  , 

r 

393 

5 

490 

Mancenilîier 

,  IV 

1186 

3 

154 

JVîacre  , 

I 

i63 

I 

210 

Ala nette  , 

I 

171 

I 

214 

Macrocnème  ,  I 

24f 

I 

3.5 

:\Tangou&tan 

,    H 

65o 

3 

285 

Magnolier  , 

II 

748 

4 

436 

Manirlier  , 

I 

2  3.'» 

3 

325 

Mahcrne  , 

1 

4-4 

53o 

Manij^uier  , 

l 

298 

I 

377 

Malioîi;on , 

II 

575 

I 

193 

^Manisuris, 

IV 

1  257 

I 

263 

Malachre , 

m 

903 

0 

236 

Manuèle  , 

m 

83o 

2 

118 

Mal  ope  , 

m 

908 

t 

246 

Marcç^rave  , 

11 

696 

I 

384 

Maîpip;hie , 

II 

62  1 

9 

252 

vT  Trou  nier  , 

II 

498 

2 

3^ 

Mammée  , 

11 

713 

2 

4co 

Marriibe  , 

m 

779 

10 

44 

DES    G 

ENRES. 

^î 

totne. 

genre. 

esp. 

pag. 

tome. 

genre. 

esp. 

pag. 

Marsile  , 

IV 

i"^99 

3 

343 

Mitchelle , 

I 

140 

I 

190 

Martine  , 

m 

8ll 

3 

98 

IMitclIe  , 

II 

610 

2 

227 

3VIa.«sette  , 

IV 

ii3i 

2 

74 

Mnie, 

IV 

i3to 

20 

•355 

Mntricaire  , 

m 

TO.J9 

6 

5S9 

MoehringG  , 

II 

536 

I 

140 

Mntthiole, 

I 

258 

I 

328 

Moisissure  , 

IV 

1334 

i3 

42t 

Mauve , 

m 

906 

a3 

239 

Mol è ne , 

I 

262 

22 

33 1 

Mays  , 

IV 

irî3 

i 

77 

Mollé  , 

IV 

1234 

2 

223 

Médéole  , 

Tl 

4^)0 

2, 

88 

Molluftino  , 

I 

ii3 

4 

i5i 

Mt^laleiique  , 

III 

97« 

I 

395 

Pvlolucelle  , 

lil 

7S2 

3 

5i 

Mclampoile  , 

lU 

1072 

1 

617 

Pvîoniordique 

,ÎV 

I  Tgt 

8 

158 

MéJimpyre  , 

m 

800 

5 

79 

r.îonbin  , 

II 

627 

2 

255 

Mélanthe, 

II 

4S9 

4 

87 

Monarde  , 

I 

40 

5 

44 

Mélastome  , 

II 

589 

12 

203 

Monnit-re  , 

m 

918 

I 

265 

Méiianthe  , 

ITl 

859 

2 

143 

Monotrope  , 

II 

583 

I 

200 

MéJicoqiie  , 

II 

514 

I 

ii3 

Mon.-one , 

m 

973 

I 

391 

Mél.o, 

11 

576 

2 

193 

Montie  , 

I 

107 

I 

14S 

Mélinet, 

I 

198 

2 

259 

Morée  , 

I 

66 

3 

H 

Mélique  , 

I 

88 

6 

118 

Mo  relie  , 

I 

26S 

343 

Mélisse, 

m 

780 

6 

59 

Morène , 

IV 

I23ï 

I 

220 

Melitte , 

III 

7^9 

I 

65 

Morî^eline  , 

I 

4ri 

3 

5r  I 

M.'lochie  , 

m 

^94 

G 

2l5 

Morille  , 

IV 

1328 

2 

415 

Mélothri"  , 

I 

55 

ï 

70 

Morinde  , 

I 

252 

3 

325 

Mémécylon  , 

11 

522 

ï 

1^9 

Mo  ri  ne , 

I 

44 

I 

5t 

M/-nais  , 

I 

256 

I 

3^-7 

Morisonf»  , 

lil 

916 

I 

253 

PIcni?perme  , 

IV 

1238 

8 

zib 

Moschaî-ell.n-: 

,n 

543 

I 

I  52 

Monthe  , 

m 

771 

17 

3o 

Mouron  , 

I 

220 

5 

2S2 

Mentzèle  , 

II 

7^-3 

r 

406 

r^Ioutarde  , 

III 

885 

i3 

197 

Menyaiithe  , 

I 

2  I  5 

3 

276 

Muenchhause 

,"i 

976 

I 

394 

Mercuriale  , 

IV 

I23o 

5 

2t8 

Mufflier, 

III 

808 

43 

89 

Mésii  'e , 

m 

915 

I 

255 

Muguet  , 

II 

4 '9 

8 

53 

Michelie, 

II 

749 

2 

437 

Muntinge  , 

II 

•JO-J 

I 

39S 

Micocoulier, 

IV 

126-7 

3 

277 

Mûrier  , 

IV 

I  i5o 

•7 

104 

Mirropf  , 

m 

1080 

2 

629 

Murrai^  , 

II 

570 

I 

190 

Millepertuis, 

m 

98. 

37 

397 

Mussendo  , 

I 

257 

3 

327 

Milln-o, 

m 

Tor.7 

612 

Myginde  , 

I 

190 

I 

228 

BliUet, 

i 

8  5 

7 

I  12 

Myo5uro  , 

I 

426 

T 

53 1 

Miinulf  , 

m 

84^ 

i3i 

Myriophylle, 

IV 

1 163 

2 

ys 

IMiii-iusope  , 

II 

5  i  2 

2 

I  r  2 

Mvr.ine  , 

I 

2S9 

I 

369 

IMiir.i.rto, 

I 

I  1  f 

3 

I  52    jMyrte  , 

N. 

11 

672 

i3 

324 

Naïade  , 

IV 

I  r^S 

r 

180 

Nnrfl, 

I 

7  J 

4 

99 

jS'nni'- , 

I 

3.',C 

2 

4-7 

Nnuclée  , 

l 

23y 

3.4 

^'ap-■.«  , 

IV 

1244 

2 

235 

N»fli-r, 

n 

6St 

7 

341 

^Narcisse, 

II 

436 

i3 

j5 

NOlittc, 

m 

ofio 

7 

34i 

xîj         Table  Alphabétique  Françoise 


Nénuphar, 
Néphèle  , 
Nerprun  , 
Ne u Tilde  , 
Nicot.ane  , 
Nielle  , 
Nigriiie  , 


Obolaire, 
Orhîiée, 
CEcîère  , 
Œillet, 
CEnanthe, 
Olax  , 

Oldcnlande  , 
Olivier , 
Olyre  , 
Omphale  y 
Onagre  , 
Onoclée , 
Onoporde  , 
Onosme  , 
Ophioglosse , 
Ophiorhize, 
Ophioxyle , 
Ophyre , 
Ophrys  j 


ie.     genre.     e«p.     pag. 


II 

IV 

I 

II 
I 
II 
I 


709  4 

1 1  5r  I 

:i84  24 

640  I 

160  7 

742  5 

228  I 


III 

II 
III 

II 

I 

I 

I 

I 

IV  ii36 
IV  1139 

II   5o5 
IV  1287 

m  1006 
1288 

223 


840  r 

714  2 

1082  I 

614  ao 

382  5 

49   ï 

162  8 

20  3 

I 

2 


I 
IV 

I 

IV  1264  I 
II   525   I 

IV  1096  19 


397 

io6 
3Gi 
275 
337 
43i 
288 


NisFole, 
Nitrare , 
Noisetier, 
INolane , 
Noyer  , 
Nyctante  , 
Nyssa , 


genre,     esp.     pag. 


III 
II 

IV 

I 

IV 

I 


O. 


125 

401 
63 1 
233 

67 

20S 

20 

80 

90 
106 

3n 

470 
260 
3i. 
284 
273 
i3i 


Orchis ,  IV 

Orge,  I 

Origan ,  III 

Orme,  I 


III 


Ornithope 

Orpin,  II 

Orobanche,  III 

Orobe  ,  III 

()ronce,  II 

Ortcge,  I 

Ortie,.  IV 

Osbccke ,  II 

Osmite,  III 

0?  m  onde,  IV 
Osteosperme,  III 

Othonne,  lïl 


9.3 
658 
:i72 
206 
[  169 
16 


IV  1276 


Oviède  , 


ni 


1094  32 
104  8 
784  II 
345  3 
451    12 

957  4 
629  19 
841 
945 
469 
57 

H49 

5o3  I 

io63  3 

1289  18 

1075  9 

1076  I I 
85o  2 


275 
290 
i33 
267 
127 

17 

292 


5 

142 

53 

426 

40 

339 

258 

126 

3i5 

65 

71 
100 
io5 
596 
3i3 
622 
624 
i35 


Palétuvier  , 

Palmiste  , 
Panais , 
Pancrace  , 
Panic  , 
Panicaud  , 
Pâquerette , 
Pariétaire  , 
Paris  , 
Parkinsone , 
Parnassie, 
Paronique, 
Parthène  , 
Paspale  , 


II      646  7 

IV   i335  I 

I        3y2  3 

II      437  7 

I        82  33 

I  354  9 
m  ro42  2 
IV    1259  6 

II  542  I 
556  I 
4.5  I 
3i3  17 
134  2 

8i  5 


II 

I 

I 
IV 

1 


2«2 
424 
489 
i.S 
io5 
438 
5  58 
266 
1  5  I 
176 
5i3 
390 
i09 
104 


Passerage, 
Passerine , 
Pastel  , 
Patagonule  , 
Patience, 
Paturin, 
Pavette , 
Pavot, 
Paullinie, 
Pèctis  , 
Pédaiie  , 
Pédère  , 
Pcdérote , 
Pédiculaire , 


III 

865 

30 

154 

II 

53o 

6 

i36 

III 

888 

4 

202 

I 

277 

356 

II 

485 

^9 

79 

I 

89 

24 

»'9 

I 

i38 

I 

188 

II 

704 

9 

39t 

II 

539 

14 

147 

III 

1047 

3 

563 

m 

858 

I 

142 

I 

3.7 

I 

395 

I 

^7 

3 

3o 

m 

804 

j6 

83 

Dès  Genres, 


Xll) 


tome. 

genre. 

•sp. 

pag. 

tome. 

genre. 

ejp. 

P'-^S- 

Pëgane, 

II 

856 

2 

289 

Plukenète , 

IV 

I178 

I 

143 

Peltaire, 

III 

871 

I 

1 69 

Plumière  , 

I 

325 

4 

402 

Pentapète, 

III 

899 

3 

23o 

Podag;raire  , 

I 

398 

I 

497 

Pentliore  , 

II 

63o 

I 

262 

Podophylle  , 

II 

702 

2 

389 

Peplide  , 

II 

482 

2 

77 

Poincillade, 

II 

5  58 

3 

i8t 

Percepier  , 

I 

178 

I 

219 

Poirier , 

II 

682 

6 

343 

Perdice, 

III 

1040 

3 

556 

Poivrier, 

I 

47 

20 

53 

Pergulaire  , 

I 

329 

2 

405 

Pois, 

III 

944 

4 

3r3 

Pérille, 

II 

772 

I 

34 

Pois-chiche, 

III 

949 

I 

328 

Périploque, 

I 

33o 

4 

405 

Polémoine , 

I 

233 

3 

502 

Pervenche , 

I 

322 

4 

398 

Polycnème  , 

I 

59 

I 

72 

Pesse , 

I 

1 1 

I 

10 

Poly  carpe, 

I 

I 

i5o 

Pétésie, 

I 

139 

3 

189 

Polygale 

III 

921 

32 

269 

Pétivère  , 

II 

494 

2 

9^^ 

Polymnie , 

III 

1070 

4 

6i5 

Pétrée  , 

III 

822 

I 

1 1  [ 

Polypode  , 

IV 

1296 

68 

328 

Pencérlan  , 

I 

370 

6 

4^9 

Polypr.'me , 

I 

143 

I 

191 

Peuplier  , 

IV 

1228 

5 

2l5 

Polytrich  , 

IV 

i3o9 

3 

352 

Péz.ze, 

IV 

i33i 

6 

416 

Pontédère  , 

II 

43 1 

4 

it 

Pharnace , 

I 

410 

6 

5io 

Populage  , 

II 

761 

465 

Phalaris  , 

I 

80 

1 1 

ro3 

Porane, 

I 

23o 

I 

290 

Phaqiie  , 

ÏÎI 

964 

6 

356 

Porelle, 

IV 

i3o3 

I 

349 

Pharclle, 

IV 

1 160 

I 

1 17 

Portiande , 

I 

243 

2 

3i6 

Phasqne  , 

IV 

i3o5 

5 

35o 

Potamogeton 

,  I 

186 

12 

224 

Phellnndre, 

I 

383 

2 

477 

PotentiÙe, 

II 

690 

-9 

365 

Phlomide, 

II 

781 

i3 

4  s 

Poterie, 

IV 

1 167 

3 

122 

Phloxe , 

I 

229 

ro 

289 

Pothos  , 

IV 

1 1  22 

7 

52 

Phvlique, 

I 

285 

10 

366 

Pourpier , 

II 

659 

7 

291 

Phyllanthe, 

IV 

1142 

6 

93 

Prase, 

III 

73=> 

2 

73 

Phyllis, 

I 

3i»3 

I 

437 

Prèle, 

IV 

1284 

7 

3o8 

Phryme  , 

III 

796 

I 

74 

Prénanthe  , 

III 

990 

9 

43  c 

Ph\  tol:ique , 

ir 

641 

4 

275 

Primevère  , 

I 

210 

6 

271 

Pi  Vide  , 

III 

986 

3 

424 

Priiios, 

II 

474 

2 

7- 

Pi^atnon, 

II 

755 

I  5 

4,8 

Prorkie  , 

II 

729 

I 

4 '7 

Pilulaire, 

IV 

i3oo 

I 

344 

Prosope  , 

II 

568 

I 

189 

Piniprenelle , 

I 

1  Û2 

3 

201 

Frotée  , 

I 

ï  '7 

29 

i6r 

Pin, 

IV 

1175 

12 

i36 

Prunelle  , 

III 

793 

3 

71 

Piscidipr, 

III 

927 

2 

279 

Prunier  , 

II 

675 

»4 

33o 

Pisone  , 

IV 

1279 

2 

2y5 

Psorale  , 

III 

967 

18 

36  5 

Pistachier, 

IV 

I  212 

i 

198 

Pfycotre , 

I 

246 

3 

3rS 

Pistie, 

IV 

I  I  12 

I 

40 

Pt'él.'O    , 

I 

159 

I 

ic6 

Pivoine  , 

III 

732 

3 

420 

Ptéride  , 

IV 

l--yl 

20 

i'^zo 

Plantain  , 

I 

.48 

2 1 

.94 

l*t''rocarpe  , 

m 

9-J 

3 

-77 

PI.iqnr>minier 

,iv 

''-74 

2 

290 

l'térone. 

III 

ioi7 

2 

489 

Pl.if.ri..  , 

IV 

..73 

0 

i3,', 

Pulmonaire , 

î 

.y6 

6 

256 

P\'\  tronie, 

I 

ino 

f 

Pyrole, 

II 

^98 

6 

2l3 

PJini  , 

II 

6j(j 

2 

336 

xîv        Table  Alphabétique  Franc olse 


Q. 

tome. 

genre. 

esp. 

pag- 

tome. 

genre. 

esp. 

pag* 

QuÉrie, 

I 

ii5 

2 

l52 

Quisqualis , 

II 

587 

I 

20i 

Quinquina , 

I 

245 

2. 

017 

R. 

Racle, 

ÎV 

1255 

9 

260 

Ricinelle, 

IV 

1180 

4 

T45 

Radiaire  , 

I 

357 

2 

442 

Ricotie , 

III 

874 

17a 

Rnifort, 

III 

88(i 

4 

199 

Rivme  , 

I 

'74 

3 

216 

Raipoijce, 

I 

^.36 

6 

3l2 

Riz  , 

If 

483 

I 

78 

Rnjanie  , 

IV 

1226 

3 

21  2 

Robinier , 

III 

953 

8 

333 

Raisinier, 

11 

53S 

7 

146' 

Rocou  , 

II 

710 

I 

39S 

Randie  , 

I 

225 

2 

28b 

Ko  elle , 

I 

235 

2 

3tr 

Rapette  , 

I 

2or 

2 

26?. 

Roninrin  , 

I 

4' 

I 

45 

Raïuvolfe  , 

I 

3t6 

3 

394 

Ronce , 

II 

6j:8 

T  5 

36t 

Reaumure  , 

II 

743 

I 

432 

Rondeîetfe  , 

I 

240 

4 

3i5 

Redoul , 

IV 

i335 

2 

22^. 

Rondier , 

ÏV 

i336 

1 

425 

Réglisse  , 

Ilï 

955 

3 

335 

Roridnle, 

I 

3o7 

I 

385 

Renoncule  , 

II 

757 

41 

451 

Rosage , 

lî 

592 

6 

20S 

Renouée  , 

II 

537 

27 

140 

Roseau  , 

I 

99 

6 

i37 

Réséda  5 

îi 

654 

12 

296 

Rosier  , 

11 

687 

17 

357 

Restio  , 

IV 

1204 

6 

ï9^ 

Rotale , 

I 

56 

I 

7t 

Rharoma  , 

I 

i5o 

I 

200 

Rotang , 

II 

470 

I 

6^ 

Rhéède  , 

II 

698 

I 

385 

Rouvet , 

IV 

1203 

I 

190 

Rhexie  , 

II 

5o4 

3 

106 

floyène  , 

II 

6o3 

4 

217 

Rhiunnthe , 

III 

798 

7 

7^ 

Ruban irr  , 

ÎV 

I  l32 

76 

Rhofiiole  , 

IV 

1229 

I 

217 

Rudbecke  , 

ni 

loSi 

6 

593 

Rhubarbe, 

II 

549 

5 

160 

Rue, 

II 

565 

4 

186 

Riccie, 

IV 

i3i7 

5 

375 

Ruelle, 

m 

847 

i3 

i3e 

Richarde  , 

II 

472 

I 

70 

Rumphe  , 

I 

5i 

I 

68 

Ricin  5 

IV 

1184 

2 

l52 

Ruppie  , 

I 

187 

X 

226 

S. 

Sablier  , 

IV 

1189 

T 

1  56  ;  ^alvadore  , 

175 

1 

217 

Sablière  , 

11 

618 

25 

247  '  Samare , 

156 

I 

2o5 

Sabot, 

IV 

I  ICO 

-2. 

23  ;  Samole  , 

238 

I 

3^3 

Safran , 

I 

6r 

I 

73 

Samyde  , 

600 

5 

21  5 

Siigine ,. 

I 

i88 

4 

227 

Sang-<lragon 

>  **■ 

458 

5 

52 

Sagittaire, 

IV 

1164 

4 

i'9 

Sanguinaire  , 

701 

I 

388 

Sainfoin , 

lîl 

961 

53 

345 

:  Sanicle  , 

356 

3 

44t 

Salace , 

IV 

I  io5 

T 

"9 

'  Santal , 

169 

I 

2l3 

Saiicaire, 

II 

65'o 

10 

292 

'  Santalin  , 

160 

I 

207 

Salicorne  , 

I 

10 

5 

9 

■  Santoline, 

m 

T022 

4 

495 

Salsifis , 

m 

984 

i  i 

4'^ 

!  Saponaire , 

II 

6x3 

8 

23  t, 

DES   Genres. 


XV 


Sapotilier , 
Saraca  , 
Sarcocollier , 
èJarothre , 
Sarracène , 
Sarrette  , 
Sarriette  , 
Satyrion  , 
Savonnier  , 
Sauge  , 
Saule  , 
Saurure , 
Sauvage  , 
Saxifrage , 
Scabieuse  , 
Scabrite , 


Scandix , 
Scévole  , 
Schwenke , 
Scheuclizère , 
Schmidèle , 
Schrebère , 
Schwalbee , 
Scille , 
Scirpe  , 
Scolyme  , 
Scopare, 
Scorpionne , 
Scorsonère , 
Scrophulaire  , 
Sebestier , 
Sccuridaca  , 
Séguiere  5 
Seigle  , 
Sélngine, 
Selin  , 
Séneçon  , 
Sensitive, 
St'ptas, 
Sériole  , 
Scrpicule, 
Sr^same, 
S'-smI.  , 

Sésiiv  , 

Shérarde  , 


tome. 

II 

III 

I 

>  I 
II 
III 

m 

IV 

II 
I 

IV 

II 
I 
II 

1 
1 
I 
I 
I 

II 
II 
I 

m 
II 
I 

III 
I 
I 

m 
m 


jenre.      esp.     pag. 


473     3 

144      5 

414  ' 

708  z 

ioo3  14 

765  8 

1095  8 

541  4 

42  3y 

I20I  3 I 

5oo  2 

3o8  1 

608  38 

121  3o 

125    I 

387  10 

244    I 

3i   I 

487  I 
533 
348 
802 
452 
73 
100  I 

149 

ly2 
988 
884 

276 


m 
II 

I 
m 

I 
m 

IV 
H 

III 

IV 

m 

I 
II 

I 


70.^ 

io3 

82g 

3b8 

io33  ^o 

1271  4^' 

5o  r  I 

99  6  4 

1144  I 

845  2 

3yo  I  I 

r>8o  I 


71 

265 

5i3 

3^6 

4^9 

^9 

1  5o 
45 

181 
97 


167 
175 

48. 

3i7 
35 

i3y 

428 

82 

4- 

9  ■ 

4^7 

2  jO 
422 
1  01 

355 

275 
4'9 

M2 

I  I  7 
456 
53o 
281 

97 
450 

CfJ 

129 
486 
34. 


J77 


Sibbaldip, 
.Sibthorpe  , 
-^icvos  , 
.Side , 

.M'gesbncke, 
■  iîiquier  , 
Sd])lic, 
oi[)lionanthe , 
••>i.-.on  , 
Si.iyinbre  , 
.S'oane  , 
Smilax  , 
So'.andre , 
Soklaneile  , 
Sophore , 
Sorbi.T, 
Sonchet , 
Souci  , 
cioude  , 
Spargoute, 
vSpartie  , 
■Spathélie  , 
'Sporniacoce  , 
Sphagne  , 
"'phf'ranthe  , 
^>pigélie, 
^piianthe, 
■'pinifex , 
•">pM-ée  , 
pinchne  , 
•itacliyde  , 
^tap'Wie, 
i>taph)]ier, 
^it^tice  , 
St.>b';.e, 
St'-h:'line  , 
Sic!  la  ire, 
8toI|.-,re, 
Sléinode , 
Steiculie, 
Stéris  , 
St'Mvnrte , 
v*^fi'a::o  , 
vSti;h'(i, 
Stiliiiige  5 


111 
IV 
III 

m 

I 
III 

I 

I 

m 
11 

IV 
IV 

I 

II 
II 
I 

m 
1 

II 

III 

ï 

I 

IV 

m 

I 

m 

IV 

II 

IV 

in 

I 

I 

i 

m 

III 

II 

II 

m 

IV 

1 
m 

V\' 
IV 
IV 


genre. 

/,25 

836 
1  195 

902 
1057 

i83 
1069 

i35 

379 

S77 

711      2 

I 225     1 3 

1 269      r 


0  j  [    I 


679 

7 - 

1073 

339 

638 

9-9 

4o3 
126 

)3o4 

IUo3 

10  I  1 

I25o 


3 

26 

8 
i3 

5 
i3 

I 
6 
3 
3 


6 
r 

686    r4 

i3u8      4 

777    I  5 

334  3 

40.  2. 

4  =  8  .8 

io>G  4 

r  o  I  8  6 

617  8 

524  2 

N39  I 

1185  2 

342  I 

912  I 

I  i<i6  I 

1277        - 

1187      1 


53o 
123 

167 
233 

585 
22a 
6  14. 
187 
47a 
177 
3^9 
2  10 

-79 
274 
i7t 
339 

89 
618 
420 

--73 
280 
5o5 
17S 
349 
63a 
284 

477 
253 
354 
35a 
40 
4i3 
5o5 
5iS 
604 
490 
245 
i36 

1  23 

153 

4-4 

253 

3o 
293 
i55 


xvj        Table  Alphabétique  Françoise 


tome,     genre,     esp.     pag 


Stipe  , 
Stratiote  , 
Strumphe  , 
Struthiole, 
Subr.laire , 
Sucre , 
Sumac  5 


Tabernémon- 

TANE  , 


7't4 


III  1088 
I 


I 

170     2 
III     863      I 

1         79     4 
I       399   17 


I 
111 


Tagète  , 
Tamarin ,  I 

Tamarisque ,     I 
Ta me ,  IV 


Tanaisie  , 

~     chonanthe.III 

IV 


JL  tircnv7i-i(.!,iA  i 
Targione  , 
Télèphe ,  1 
Terre-noix  ,  I 
Tétracère  ,  Il 
Tétragone ,  II 
Tbapsie,  I 
Thlaspi ,  III 
Thé ,  Il 
IV 


1044 

5o 

405 

1024 
1020 

i3i4 


408 
366 
738 
683 


7 

Théligone , 
Tîiéophraste 
Thésie  5 
l'halie , 
Thryallis , 
Thuya  , 
Thym  , 
Thymbre  , 
Tiarelle , 
Tillandse, 
TiUée  , 
Tilleul  , 
Tinus  , 
ToUi  , 
Toque  , 
Tordyîier, 
Torène 


I 
I 
I 
II 
IV 

111 

III 

n 

II 

I 

II 

II 

II 

m 

I 

m 


Torène ,  Ul 

Tormentille ,    II 


8 
I 
I 
a 
2 
I 
2 

Sgr      5 

866    10 

726      2 

1 166      I 

221      I 

3r5    12 

S      I 

58r      I 

T 176     3 

785   1 1 

766  2 

609  2 

428  9 

189  2 

717  2 

547  I 

566  r 
792  i5 
36i     7 

Sl2        I 

691     2 


l32 

433 
636 
214 
i5i 

ICI 

498 


ton\e.     genre.     e»p.     pagi 


Sureau  ^ 
Surelle , 
Suriane  , 
Sworse  , 
Syniplocos , 
Syringa , 


I 

II 

II 

I 

III 

II 


402  4 

634  ï^' 

632  r 

35i  5 

980  I 

669  2 


T. 


4o3 

56o 

67 
5o6 

209 

49^ 
49^ 

372 

509 

454 
428 
346 
488 

157 
408 
122 
283 
393 
8 
198 
140 

56 

20 
227 
8 
228 
402 
,59 
1S8 

69 
447 

99 
371 


5o3 
264 

263 

429 
396 
32s 


Tourneforte , 

I 

205 

7 

266 

Tozzie  , 

m 

8o3 

I 

82 

Tradescante  , 

îi 

43o 

7 

10 

Trngie, 

ÏV 

1140 

5 

9' 

Trèfle  , 

îii 

968 

46 

368 

Tréinelle , 

IV 

l320 

8 

394 

Trewe , 

n 

712 

I 

399 

Trianthème. 

II 

606 

3 

219 

Tribule , 

II 

58o 

4 

198 

Tricbilie, 

11 

573 

3 

192 

Trichomane , 

IV 

1298 

1 1 

34t 

Trichostème . 

m 

791 

2 

68 

Tridax , 

m 

1054 

I 

583 

Trientale , 

II 

496 

I 

94 

Trigonelle  5 

m 

970 

10 

38o 

Trilix  , 

II 

^'97 

I 

384 

Trillie, 

II 

491 

3 

88 

Trioptère  , 

u 

624 

I 

254 

Trioste, 

I 

25l 

2 

324 

Triplare  , 

I 

109 

I 

149 

Tripsaque  5 

IV 

1134 

2 

78 

Trixide  , 

I 

loS 

I 

149 

Troène  , 

I 

18 

I 

^9 

Trolle , 

II 

758 

2 

462 

Trophis , 

IV 

1207 

I 

193 

Troscart , 

II 

488 

3 

SS 

Tubéreuse, 

II 

460 

I 

55 

Tubalge , 

II 

435 

I 

14 

Tulipe  , 

II 

448 

3 

38 

Tulipier, 

II 

747 

2 

435 

Turnère, 

1 

407 

4 

5o8 

Turrée , 

II 

574 

i 

192 

Turrite , 

III 

883 

3 

19Ï 

Tussilage , 

UI 

I032 

10 

527 

Ulve; 


DES  Genres: 


XVJ| 


U. 


tome,  genre,      eip.  pag. 

Ulve,           IV  i322  16  402 

Uniole,              I  91      4  124 

Urène,             III  905     4  247 


tome,  genre,  eip.    pig# 

Utriculaire,      I  84  8       Sj 

Uvaire ,             Il  ySo  2     487 

Uvulaire  ,         II  445  3       '66 


V. 


Vaillant  , 
Valériane  , 
Vallisnérie  , 
Vandèle , 
Vanille , 
Varec  , 
Varrone  , 
Vatère, 
Va  tique , 
Vélar, 
Vélèze , 
Vclle, 
Vératrff, 
^erbésine , 


IV 

1258 

8 

264 

Verge-rd'or  , 

m 

io35 

î4 

54î 

I 

48 

20 

6'6 

Vprgerette, 

m 

io3i 

^9 

52.3 

IV 

"99 

I 

180 

Véronique, 

I 

26 

38 

=4 

III 

838 

I 

124 

Verveine , 

I 

35 

16 

h 

IV 

I  lOl 

3o 

24 

Vesce  , 

m 

947 

iS 

32Z 

IV 

l32I 

57 

395 

Vesce-de-Ioup 

,IV 

i333 

i5 

419 

I 

^79 

6 

357 

Vigne , 

I 

3o5 

8 

38a 

n 

72a 

I 

406 

Violette  , 

III 

1092 

-7 

642 

II 

649 

I 

284 

Viorne , 

I 

400 

9 

5oo 

III 

878 

6 

182 

Vipérine , 

I 

203 

1 1 

264 

I 

350 

I 

428 

Volkamère , 

m 

85i 

3 

i36 

m 

861 

2 

i5o 

Vomi  que  , 

I 

270 

2 

35o 

IV 

1249 

3 

25l 

Vulnéraire, 

m 

936 

r3 

298 

III 

io58 

9 

586 

Vulpin,  -v 

I 

84 

8 

no 

w. 


Wa  c  h  e  n- 

Weinma^sne , 

II 

535 

I 

139 

DORFE, 

I 

67 

3 

83 

WiUiche, 

I 

54 

I 

70 

Walthère, 

m 

892 

3 

2i3 

Wintérane , 

U 

653 

X 

287. 

X. 


Xéra\thème,III  1027  i3  5i5 
Ximénie  ,  II  517  2  ii5 
Xylophylle  ,      I      406     2     So; 


Xylop* , 
Xyris  , 


IV  ri  16     2       44 
I         70     I       86 


Y. 


YuQUE,         Il      463     4 


<»« 


Tomt  V. 


B 


xvîij    Table  Alphab.  Franc,  des  Genres." 


Z. 


fp.    pag. 


ZaMIE,  IV   1-2.S6  i  3io    Zinne, 

Zannichellie,  IV   1124  i        68    Zizane  , 

Zanonie ,  IV   1222  i  207  !  Ziziphore, 

Zanthoxyle  j  IV   I2i3  2  2oo|Zoégée, 


Zéddaire 


7    Zostère  y 


tome,    genre,     esp.    paç. 


III  1046 

IV  II 59 

I      39 

III  io65 

IV  II23 


56s 
iiS 

598 


Fin  de  îa  première  Table, 


TABLE     SECONDE. 


TABLE   ALPHABÉTIQUE    LATINE 
DES   GENRES. 

Le  premier  chiffre  indique  le  Tome  ;  le  second  le  Numéro 
du  ^enre  ;  le  troisième  ,  le  nombre  d'Espèces  contenues 
dans  chaque   gen-e  ;   le  quatrième  ,  la  page  du  Tome, 

A. 


terne. 

'Abrus,  III 

A>:cBna  ,  I 

Acalypha ,  IV 

Acanthus  ,  III 

Acer ,  IV 

AchUlea ,  III 

Achras  ,  II 
Achyranthes ,    I 

Acnida  ,  IV 

Aconitum ,  Il 

Acorus  ,  II 
Acrostichum ,  IV 

Actœa ,  Il 

Adansonia ,  Vil 

Adelia  ,  IV 
Adenanlhera ,  II 

AdLantum ,  ÏV 

Adonis ,  II 

Adoxa  ,  Jl 

Aigilnps  ,  IV 

/E^iphila  ,  I 

ALf^n podium  ,     I 
ALschyiio- 

mene  ,  IIÏ 

/TU  h  us  a  ,  1 

Atiaricus ,  IV 

Agave.  ,  Il 

Aa^i aluni  t  LU 


genre. 

es?. 

pag- 

ton-.e,. 

genre. 

ejp. 

P»?. 

924 

I 

276 

Agrimonia  , 

II 

663 

3 

295 

173 

I 

216 

Agrostema  , 

II 

635 

4 

267 

ri8o 

4 

145 

AgrosUs  , 

I 

86 

22 

n3 

857 

5 

141 

Agyneia  , 

ÎV 

1197 

z 

169 

1266 

1 1 

274 

Air  a  , 

I 

87 

I  X 

iiG 

io53 

20 

578 

Ajit^a  , 

III 

763 

5 

10 

473 

3 

71 

Aizoon  , 

îl 

685 

3 

353 

3ir 

6 

387 

Alhuca  , 

II 

449 

• 

38 

1219 

I 

204 

.'/./c^«  , 

III 

905 

2 

233 

733 

7 

425 

AHiemilla  , 

I 

177 

0 

21S 

468 

I 

(i4 

Alàmvanda  , 

I 

420 

I 

52/, 

1290 

29 

3ib 

A  Le  iris  , 

II 

462 

5 

^9 

700 

2 

387 

Ali  s  m  a  , 

II 

49  J 

8 

9^ 

900 

I 

23l 

AUnnianda  , 

I 

321 

I 

397 

r  2i5 

3 

236 

Allioiiia  , 

I 

123 

2 

^74 

572 

2 

ï9f 

yillin.tr.. , 

II 

4i^ 

39 

23 

'^97 

22 

338 

Allophyllus  , 

II 

5i  i 

I  \  2 

7-36 

6 

450 

Al>f , 

II 

464 

7 

60 

543 

I 

I52 

AlopcruriLs , 

I 

S.'e 

8 

I  !L» 

1256 

6 

2(>2 

A/fuiia  , 

I 

4 

r 

5 

î58 

I 

20fi 

Alsinc  , 

I 

411 

3 

5t  c 

398 

I 

457 

Alstroëmcria 

,  Il 

466 

3 

C.3 

AlLhœa  , 

III 

9  04 

4 

237 

960 

7 

343 

Alyssum  , 

III 

869 

'7 

165 

4y« 

2 

95 

A mom n'Unis  , 

IV 

ri57 

I  1  X 

385 

3 

47y 

A  m  a '■y  m  s  , 

II 

43.) 

1  t 

20 

i325 

i3 

409 

Ambrosiii  , 

IV 

ti5J 

•f 

loS 

465 

4 

fi  2 

AmbroHniit , 

IV 

1118 

I 

45 

lÛlt» 

% 

488 

Ainelliis , 

m 
B 

io53 

2 

i8.:k 

î;       Table  Alphabétique  Latine 


tome. 

g?rre. 

esp. 

p^g- 

tome. 

genre. 

esp 

P'-^g- 

^Amethyslea , 

I 

37 

I 

4^ 

Araclns  , 

III 

937 

I 

3ot 

Ammaiinia  , 

I 

i63 

3 

209 

Ara  lia  , 

I 

4'7 

5 

5i5 

Arnmi , 

I 

365 

3 

453 

Arhutus  y 

II 

596 

5 

21  l 

Amomiim , 

I 

a 

4 

4 

ArcUiun  , 

III 

1002 

3 

457 

Amorpha  , 

III 

933 

T 

29  r 

Arctopus  , 

IV 

1178 

I 

294 

Amygdalas  , 

11 

674 

3 

328 

Arc  tous , 

III 

1074 

10 

620 

Amyris  , 

II 

5i6 

8 

114 

Arduina  , 

I 

287 

I 

368 

Anahasis , 

I 

340 

3 

422 

Areca , 

IV 

i34r 

2 

428 

Anacardium  , 

u 

546 

I 

i58 

Ar en  aria  , 

II 

6i8 

25 

^47 

An  a  cy  cl  us  , 

lîl 

io5r 

5 

573 

Arethusa  , 

IV 

1099 

4 

2  a 

Anagallis , 

I 

1Z0 

5 

282 

Are  Lia  , 

I 

208 

3 

268 

Anagyris  , 

II 

552 

I 

172 

Argemone , 

II 

705 

3 

395 

Anastalica  , 

III 

86a 

2 

i5o 

Aristida  , 

I 

100 

4 

139 

Anchasa  , 

ï 

194 

7 

253 

Aristolochia 

IV 

m  I 

21 

3S 

Andrachne  , 

IV 

1196 

2 

16S 

Arnica  , 

ni 

to38 

7 

553 

Andromeda  , 

II 

593 

12 

207 

Artedia  ,* 

I 

363 

I 

450 

Andropogoii 

,iv 

I25l 

21 

253 

Artemisia , 

m 

1025 

24 

5oo 

Androsace  t 

I 

209 

6 

269 

Arum , 

IV 

1119 

22 

45 

Andryala  , 

III 

994 

3 

447 

Arundo  , 

i 

99 

6 

t37 

Anémone  , 

II 

752 

25 

439 

Asarum  , 

II 

642 

3 

280 

Anethum , 

I 

394 

3 

49' 

Ascyrum  , 

m 

982 

3 

4o3 

Angelica  , 

I 

377 

5 

469 

Asclepias , 

I 

333 

22 

409 

Anguria  , 

IV 

ir29 

3 

7- 

Aspalaihiis  , 

III 

93t 

^9 

28S 

Annonn , 

II 

75r 

8 

438 

Asparagus  , 

II 

457 

i3 

49 

Anthémis , 

III 

I052 

ï7 

574 

Asperugo  , 

I 

201 

1 

26a 

Anthericum , 

II 

415 

i5 

46 

Asperula , 

I 

128 

8 

177 

Anthoceros  , 

IV 

i3iS 

3 

376 

Asphodelus  , 

II 

454 

3 

45 

Anlholyza , 

I 

64 

7 

77 

Asplenium  , 

IV 

1295 

25 

324 

Anlhosper- 

Aster , 

III 

1034 

35 

537 

mu  m. , 

IV 

1276 

2 

292 

Astragalas , 

III 

965 

42 

357 

Anthoxan— 

Astrantia  , 

I 

357 

t 

442 

thum  , 

I 

46 

3 

52 

Astronium  , 

IV 

1214 

I 

20t 

Antliyllis , 

III 

936 

i3 

298 

Athamanta , 

I 

369 

9 

457 

Anticharus  , 

II 

5o8 

t 

IIO 

Athanasia  , 

III 

I023 

II 

495 

Antidesma, 

IV 

1216 

1 

202 

Alractylis  , 

III 

1009 

4 

474 

Antirrhinum  , 

m 

80S 

43 

89 

A  ira  ge  ne  , 

II 

753 

3 

444 

Aphanes  , 

I 

178 

I 

219 

Atraphaxis  , 

II 

484 

2 

79 

Aphyllanthes 

,11 

441 

I 

23 

A  triplex  , 

IV 

1260 

i3 

268 

Aphyieia , 

m 

I 

212 

A  trop  a  , 

I 

266 

6 

339 

Apium , 

I 

397 

2 

406 

Avena  , 

I 

97 

16 

i34 

A  plu  d  a  , 

IV 

1253 

3 

259 

Av'errhoa  , 

II 

626 

3 

25S 

Apocynum. , 

I 

332 

5 

408 

Avicennia  , 

III 

855 

2 

i39 

Aqunrtia  , 

I 

142 

I 

191 

Axyris , 

IV 

ii3S 

4 

89 

Âquilegia , 

II 

741 

4 

4-9 

Ayenia  , 

IV 

iro8 

3 

3£ 

tlquillcia  , 

I 

3o3 

38 1 

Aznlca  , 

I 

226 

6 

28ff 

Arabis  t 

m 

888 

10 

189 

Azarum  , 

u 

642 

3 

280 

DES  Genres. 


»J 


B. 


tome. 

genre. 

esp. 

pag.| 

« 

ome. 

genre. 

esp. 

pa«- 

Baccharis  , 

m 

1029 

8 

5i8 

Boletus , 

IV 

l326 

H 

412 

Bœchea  , 

II 

532 

I 

i38 

Bomba X  y 

III 

901 

4 

232, 

BalloLa , 

m 

778 

5 

43 

Bontia  , 

III 

854 

I 

139 

BaULmora  , 

m 

1068 

I 

6.3 

Borassus  , 

IV 

i336 

I 

425 

Banisteria  , 

II 

622 

7 

253 

Borbonia  , 

III 

928 

6 

279 

Barleria  , 

m 

848 

7 

i33 

Borrago  , 

I 

200 

5 

26t 

Bnrtsia , 

III 

797 

4 

74 

Bosea  , 

I 

344 

I 

425 

BascLLa , 

I 

4'3 

4 

5l2 

Brabeiurn  , 

IV 

1262 

I 

271 

JB^J-w , 

II 

645 

282 

Brassicu  , 

m 

884 

12 

192 

^fliii  , 

IV 

I203 

I 

is3 

Briza  , 

I 

90 

5 

122 

Buuhùna  , 

II 

554 

8 

Ï74 

Bromclia  , 

II 

427 

7 

7 

Befaria  , 

II 

648 

I 

284 

Bromus  , 

I 

9^ 

23 

129 

Bégonia  , 

IV 

1 165 

I 

Brossera  , 

I 

261 

I 

33o 

Z?tfZ/t.ç , 

III 

1042 

2 

558 

Brcw allia  , 

m 

804 

3 

I2C 

BeUiutn  , 

III 

1043 

z 

56o 

Brownœa  , 

m 

898 

I 

23a 

Bellanla  , 

I 

242 

I 

3i6 

BrunfcLsia  , 

I 

281 

I 

359 

Berhtris  , 

II 

476 

2 

73 

Brunia  , 
Bryonia  , 

I 

293 

6 

074 

Zftfr^era  , 

II 

57  t 

I 

191 

IV 

1194 

7 

i63 

JBer-m  , 

II 

63i 

I 

263 

Bryum , 

IV 

i3ii 

34 

35S 

Besleria , 

m 

8i3 

3 

100 

Bubon  , 

I 

38o 

4 

474 

Beta, 

I 

338 

3 

4'9 

Buchnera  , 

m 

833 

6 

I2t 

Béton ica  , 

III 

776 

5 

39 

Bucida  , 

II 

602 

I 

217 

BetuLa  , 

I 

II 47 

6 

97 

BiiddUia  , 

I 

146 

2 

193 

Bidens  , 

m 

1012 

12 

479 

Buffoni/i , 

I 

180 

I 

220 

Bignonia  , 

III 

817 

17 

106 

Bulbocodium 

,11 

440 

I 

2i 

Biscutella  , 

III 

872 

S 

170 

Bu  nias  , 

III 

8S7 

8 

2û  J: 

Bisserula , 

m 

966 

i 

365 

BHnium  , 

I 

366 

2 

454 

i^/jra  , 

n 

710 

I 

398 

BiiphiUnLmnm,  III 

1059 

10 

58S 

Blœria  , 

I 

145 

3 

192 

Buplcvrurn  , 

I 

358 

i5 

44i 

JB/aÂt^a  , 

II 

647 

3 

283 

Burmannia  , 

II 

4-9 

2 

9 

Blasia  , 

IV 

I  3 1  6' 

I 

374 

Bar  sera , 

II 

475 

ï 

72 

Blerhnum  , 

IV 

1292 

5 

332 

Butomus  , 

II 

55o 

I 

162 

BliLum  y 

I 

'4 

3 

12 

BuUncria , 

I 

288 

2 

368 

Bohartia  , 

I 

77 

I 

100 

Buxbanmia  , 

IV 

i3o7 

I 

35  t 

Bocconia , 

II 

643 

I 

281 

Buxus  , 

IV 

1148 

I 

99 

Boerrhaavia 

.  I 

9 

G 

8 

Byssus, 

IV 

1324 

14 

407 

c. 


Cacal I  a , 

m 

ioi3 

16 

481 

Calamns , 

II 

470    1 

(>S 

Cachrys  , 

I 

372 

2 

46. 

Calceolaria  , 

I 

32        2 

3tf 

Cactus , 

n 

668 

25 

3.8 

Calea  , 

III 

.02.        4 

4y4 

Ccctalpuiia  , 

u 

559 

4 

»82 

Calcndula  , 

m 

.073     8 

618 

B  3 


iv     Table  Alphabétique  Latine 


tome. 

genre. 

esp. 

p-ag. 

tome. 

genre. 

esp. 

P'^g- 

'Calla  , 

IV 

liai 

3 

5i 

Cecropia  , 

IV 

I200 

I 

182 

CalLicarpa  , 

I 

i4t 

2 

190 

Cedrela  , 

I 

^97 

I 

376 

Caîli^onum , 

II 

735 

I 

422 

Celas tr us  , 

I 

290 

6 

370 

Calliiiia  , 

I 

69 

I 

85 

Celosia  , 

I 

3.2 

9 

388 

CalliLriche , 

I 

10 

2 

I  r 

Celsia  , 

UI 

8i5 

3 

104 

Calopkyllum  , 

II 

7.6 

2 

402 

Celiis , 

IV 

1267 

3 

277 

Cahha , 

II 

761 

1 

466" 

Cenchnis , 

IV 

1255 

9 

26Q 

Calycanthus  , 

II 

693 

2 

3/5 

Ceniaurea , 

m 

1066 

65 

^99 

Çarnhogia , 

II 

706' 

I 

395 

Centella  , 

IV 

Ï143 

2 

94 

Camellia , 

III 

914 

I 

254 

Cenlunculus , 

I 

i5i 

I 

200 

Cameraria  , 

I 

326 

2 

402 

Cephalanthus 

,  I 

^^9 

I 

i6S 

Campaiiula , 

I 

^^ 

44 

3o3 

Cerastium  , 

II 

637 

16 

27a 

Carnpkorosma 

,1 

I7S 

4 

217 

Ceratocarpus 

IV 

II25 

I 

68 

Canarina  , 

II 

480 

I 

76 

Ccratonia  , 

IV 

1282 

I 

298 

Çnnarium , 

IV 

I2l5 

I 

201 

Ceratophyl- 

Canna  , 

I 

I 

3 

3 

lum    y 

ÎV 

1162 

2 

218 

Cannabis  , 

IV 

I220 

I 

2o5 

Cerhera  , 

I 

319 

3 

395 

Ccpparis , 

II 

699 

i3 

385 

C<^rct5  , 

II 

553 

2 

i7.'5 

Capraria  , 

III 

8^7 

3 

1 15 

Ce^inthe , 

I 

198 

2 

259 

Çapura , 

II 

477 

I 

74 

Ccropegia  , 

I 

328 

4 

404 

Capsïcum  , 

I 

269 

4 

349 

Cestruin  , 

I 

272 

3 

357, 

Car J a  mi  ne  , 

m 

876 

i5 

^74 

C/j  œrophyl'umnl 

388 

8 

483 

Cardiospei-— 

Chalcas  ; 

H 

569 

I 

19a 

mum , 

II 

540 

1 

149 

Chamœrops , 

IV 

i335 

I 

424 

Çarduus  f 

Jii 

1004 

3i 

462 

Chara  , 

IV 

1127 

4 

7c 

Car  ex  , 

IV 

1 137 

40 

8c 

Cheiranthus  , 

m 

879 

ï7 

iS3 

Carica  , 

IV 

1232 

2 

221 

Chelidonium 

,  II 

703 

4 

389 

Carissa  , 

1 

018 

2 

395 

Chelone , 

m 

806 

4 

87 

Carlina  , 

m 

1008 

7 

47^ 

Chenopodium 

,1 

337 

18 

4i5 

Carpesium , 

III 

1028 

2 

5i8 

Chevkria  , 

n 

619 

I 

25o 

Carpinus , 

ÏV 

rï7i 

2 

i3i 

Chioceoca , 

I 

248 

% 

320 

Carihamiis , 

lîi 

ICIO 

9 

475 

Chionanthits 

I 

2 

2^ 

Oarum  , 

I 

395 

I 

492 

Chironia  y 

I 

275 

8 

354 

Caryophyllus 

,11 

727 

I 

409 

Chlora  , 

11 

519 

3 

117 

Caryocar , 

II 

739 

I 

42S 

Chondrilla  , 

III 

989 

3 

43q 

Çaryota  , 

IV 

1343 

I 

43o 

ChrysanUie- 

4 

Cassia , 

II 

557 

3i 

176 

mum , 

ni 

1048 

22 

564 

Cassine , 

I 

401 

4 

502 

Chrysilrix  , 

IV 

1281 

^97 

Cassyta , 

II 

548 

1 

160 

Chrysobal  anus, Il 

677 

337 

Cn  tau  anche. 

III 

999 

3 

454 

Chrysocotna 

III 

1019 

1 1 

49  î 

Cateshœa , 

I 

i36 

I 

187 

Chrysognnum,  îll 

1071 

6  I  S 

Caturus , 

IV 

1206 

2 

192 

Chrysophyl- 

Çaucalis , 

I 

362 

6 

449 

liim  , 

I 

282 

2 

359 

Cœanotkus  , 

I 

:^6 

3 

367 

Chrysosple- 

Çœsalplnia , 

II 

559 

4 

482 

nmm  , 

II 

607 

a 

^^5 

DES    GfNRF.5; 

V 

tome. 

genre. 

esp. 

pag- 

Corne. 

genre. 

esp. 

pas» 

Cicca  , 

IV 

1146 

I 

96 

ComhreLum , 

II 

509 

2 

I  I£ 

Cicer , 

lîl 

949 

I 

328 

Comme  Lin  a  , 

I 

68 

84 

I  I 

Cichorium  , 

III 

1000 

3 

455 

Comocladia , 

I 

53 

2 

69 

Cicuta  , 

I 

384 

3 

478 

Confen>a  , 

IV 

i323 

21 

404 

Cimifugn  , 

II 

740 

I 

428 

Conium  , 

I 

367 

4 

454 

Cinchona  , 

I 

245 

2 

3i7 

Connarus  , 

m 

895 

I 

2lS 

Cineraria  , 

III 

io36 

i3 

545 

Co  no  car  pus  , 

I 

253 

3 

32  3 

Cinna  , 

I 

i5 

12 

1 2 

Convallnria  , 

11 

459 

S 

53 

Circœa  , 

I 

23 

2 

_  0 
2^ 

Convoh'iilus  , 

I 

23r 

54 

29Ï 

Cissarapelos  , 

IV 

1243 

3 

234 

ConjTM  y 

m 

io3o 

23 

520 

Cîssus  , 

I 

i53 

6 

201 

Copaifera  , 

11 

60 1 

I 

21S 

Ci  s  tus  , 

II 

728 

4.3 

410 

Corchorus  , 

II 

730 

8 

418 

Citharexylum 

,in 

8i8 

3 

109 

Cordia , 

I 

276 

6 

355 

Citrus  , 

m 

974 

4 

392 

Coreopsis  , 

ni 

1062 

1 1 

594 

ClaUinia  , 

IV 

1329 

4 

415 

Coriandrum  , 

I 

336 

2 

480 

Clavaria  , 

IV 

i332 

8 

418 

Coriaria , 

IV 

1235 

1 

224 

ClayLonia  , 

I 

3o9 

3 

386 

Coris , 

I 

260 

I 

33o 

Clematis , 

II 

754 

12 

445 

Corispermum 

.  I 

12 

2 

it 

Cleo  me , 

III 

890 

18 

204 

Cornucopiœ , 

I 

7^ 

2 

lOt 

Cleo  nia , 

m 

794 

I 

7^ 

i^jOrnus , 

I 

l55 

7 

2û3 

C'eroden- 

Cornulia  , 

III 

825 

114 

drum  , 

III 

852 

4 

i36 

CoroniUa  , 

m 

956 

11 

337 

Cleihra  , 

II 

597 

I 

212 

Corrigiola  , 

I 

409 

I 

509 

CUbadium , 

IV 

1 156 

I 

I  I  1 

Cor  tus  a  ,  . 

I 

211 

2 

273 

Cliffortia  , 

IV 

1239 

6 

22S 

Corylus , 

IV 

1172 

2 

i33 

Clinopodiuin 

III 

783 

3 

52 

Coryjnbium, 

m 

1089 

2 

637 

Clitoria , 

m 

943 

5 

3l2 

Corypha  , 

IV 

i337 

I 

425 

Clusia  , 

IV 

1263 

4 

272 

Costus  , 

I 

3 

I 

5 

Clutia  y 

IV 

1247 

7 

239 

Cotula  , 

m 

io5o 

ir 

571 

Clypeola  , 

m 

S70 

3 

168 

Cotylédon , 

II 

628 

4 

257 

Cneor.um , 

I 

52 

I 

^■9 

Crambe  , 

III 

889 

3 

203 

Cnicus  , 

m 

ioo5 

9 

46" 

Craniolaria  y 

m 

8io 

2 

9S 

Coccolohri , 

II 

538 

7 

146 

Crassula  , 

I 

423 

25 

526 

Cochlenria  , 

m 

86-7 

8 

160 

Cratœgus  , 

II 

678 

9 

337 

Coco^, 

IV 

i338 

2 

42G 

Crateva  , 

II 

654 

3 

287 

Codon  , 

II 

563 

I 

i83 

Crépis , 

III 

99^" 

16 

443 

Coffœa  , 

I 

247 

2 

3i9 

Cressa , 

I 

34  t 

I 

423 

Co/ j:  , 

IV 

Ii35 

T 

7i) 

Cr es  cent  la  , 

UI 

820 

2 

1 10 

Colchicum  , 

11 

492 

3 

8y 

Crinum  , 

II 

438 

5 

^9 

Col  de  nia  , 

I 

i85 

I 

Critlununi , 

1 

371 

2 

460 

CoUinsonia , 

I 

43 

I 

5  I 

(Crocus  , 

I 

6r 

1 

73 

Coluninea  , 

m 

836 

2 

l.,o 

Crotalaria  , 

m 

9-' 4 

18 

291 

Colulea  , 

III 

9^4 

3 

33; 

Croton  , 

IV 

1181 

23 

i\S 

Comarum  , 

11 

fc"94 

I 

•'•7i 

Crucinnella  , 

1 

i33 

6 

tSS 

Comètes  , 

I 

167 

I 

212 

Cruziia  , 

I 

'79 

I 

220 

B 


vj      Table  Alphabétique  Latine 


tome. 

genre. 

esp. 

P^'g- 

tome. 

genre. 

esp. 

P»g' 

^ucuhalus  , 

II 

6i5 

i5 

=^37 

Cyclamen  , 

I 

214 

2 

275 

Cucumis  , 

IV 

1.93 

II 

i63 

Cymbaria , 

m 

809 

I 

97 

Cucurbita  , 

IV 

119a 

6 

160 

Cynanchum , 

I 

33 1 

10 

407, 

Cuminum  , 

I 

38i 

I 

475 

Cynara  , 

m 

1007 

4 

47t 

Cunila , 

I 

38 

3 

4z 

Cynoglossum 

,  I 

193 

8 

255 

Cunonia , 

II 

6o5 

I 

218 

Cynometra  , 

II 

562 

2 

i85 

Cupania  ^ 

IV 

1182 

I 

i5o 

Cynomorium 

,  IV 

1126 

I 

70 

Cupressus , 

IV 

1177 

4 

141 

Cy  nos  unis  , 

I 

93 

10 

125 

Curatdla  , 

II 

733 

I 

42X 

Cyperus  y 

I 

72 

26 

89 

Cure  II  m  a  , 

I 

6 

2 

6 

Cypripedium 

,iv 

II 00 

2 

23 

CusciUa , 

I 

i8i 

2 

221 

Cyrilla , 

I 

294 

I 

375 

Cyanella , 

II 

453 

ï 

45 

Cytiiius  y 

IV 

iii5 

I 

43 

Cycas, 

IV 

1285 

1 

309 

Cytisus , 

UI 

951 

10 

33o 

D. 


Dactylis  ,        I 
Daïs ,  II 

JJalechampia  3 IV 


Daphne  , 
Datisca , 
Uatura  , 
Daucus  , 
Decumaria  , 
Delpliinium , 
Delima  , 
DentarLa  , 
Dialium , 
Dianthtra  , 
J?iaaLhiis , 
Diapensia , 
ViClamniLS , 
Uigitalis , 
JJiUenia , 
i'.  6  if /a  , 
Dianœa  , 
Dioscorea , 


II 
IV 
I 
I 
II 
II 
II 
lïl 
I 
I 

II 
1 
II 

m 
II 
I 
II 

IV 


9^ 

4 

124 

588 

2 

2o3 

ÏÏ79 

I 

143 

526 

i3 

l32 

1237 

2 

225 

263 

6 

334 

364 

5 

451 

652 

I 

286 

736 

8 

423 

721 

I 

405 

875 

3 

172 

23 

E 

22 

29 

2 

34 

6r4 

20 

233 

207 

l 

268 

564 

I 

186 

816 

8 

io5 

74^ 

î 

434 

129 

Ir 

179 

584 

I 

200 

1227 

8 

213 

Uiosma , 
Diospyros  , 
Dipsacus  f 
Dirca , 
Disandra  , 
Do  dur  Lia  , 
Dodecalheon , 
Dodonœa  y 
Dolichos , 
Doronicum , 
Dors  ténia , 
Dr  ah  a  , 
Dracœna  , 
Dracoeepha" 
lu  ni , 
Dracontium  , 
Drcsera  , 
Dryas  , 

Dur  an  ta , 
Durlo  , 


I 
IV 

I 
II 
II 
III 

I 

II 
III 
III 

I 

III 
II 

m 

IV 

I 
II 

I 

m 
m 


292 

i3 

37^- 

1274 

2 

290 

120 

3 

i6f 

527 

I 

i34 

497 

I 

94 

843 

2 

128 

2l3 

I 

275 

520 

I 

117 

941 

26 

307 

io39 

3 

555 

ïGG 

4 

2  m 

864 

8 

iSz: 

458 

5 

5» 

787 

14 

6  e 

II20 

5 

5o 

421 

6 

5-5 

693 

2 

374 

412 

I 

5l2 

849 

2 

i34 

977. 

I 

395 

E. 


JtBENUS,  m       93?        i       302 

jEchinopkora  ,   I      35y      2     445 
Echinops,        III  1084     4     633 


jEchUt^s , 


Kcliium  , 
Eclypts , 
Ehretia , 


I  '  3^4  n     400    Elceagnus  f 


î  2o3  II  264' 

m  io56  2  584. 

I  278  4  357 

I  168  4  ai3 


DES    Genres, 


VI) 


Elœocarpus ,  II 

Elaïs  ,  IV 

Elate  ,  IV 

Elaterium  ,  IV 

E latine  ,  II 
ELephantopus,  III 

Ellisia ,  I 

Elymus  ,  I 

Empetruin ,  IV 

Ephedra ,  IV 

Epidendrum  t  IV 

Epigœa  ,  II 

EpUobium  ,  II 

Epimedium,  I 

Equiselum  ,  IV 

Eranthemum ,  I 

Erica ,  II 

Erigeron  ,  III 

Erinus  f  III 

Eriocauloii  ,  I 


geiue. 

esp. 

pag- 

t 

(■me. 

genre. 

esp. 

pas- 

719 

r 

404 

Eriocephalus 

,111 

1078 

2 

626 

1340 

I 

428 

Eriophorum , 

I 

74 

5 

98 

1342 

I 

4-9 

Erithalis  , 

I 

235 

I 

326 

I128 

2 

72 

Ervum  , 

III 

948 

6 

326 

544 

2 

l52 

Eryngium  , 

I 

354 

9 

438 

io8t 

2 

63o 

Erysimuin , 

III 

S78 

6 

182 

218 

I 

279 

Eryihrina  , 

III 

926 

5 

^78 

102 

9 

140 

Erythronium 

,   11 

447 

I 

37 

1202 

2 

189 

EryLhroxylon 

,11 

625 

2 

255 

124a 

2 

233 

Et  lin  lia  , 

III 

1 0 1 4 

5 

484 

I  tôt 

3o 

24 

Euclea  , 

IV 

1235 

I 

224 

594 

I 

209 

Eugenia  , 

II 

671 

7 

323 

507 

7 

108 

Evolvulus  , 

I 

416 

5 

514 

154 

I 

202 

Ei>onymiLS  j 

I 

291 

3 

37  « 

1284 

7 

3o8 

Eupatoi  ium , 

m 

ioi5 

23 

485 

H 

3 

22 

Euphorhia  , 

II 

665 

64 

299 

524 

61 

122 

Euphrasia  , 

m 

799 

7 

77 

io3i 

19 

523 

Exacum  , 

I 

147 

2 

194 

832 

5 

119 

Excoecaria , 

IV 

I205 

I 

19a 

106 

5 

147 

Tagara  , 

I 

157 

3 

205 

Forskoehlea  , 

II 

639 

I 

-74 

Fagonia  , 

II 

579 

4 

197 

Fothergilla  , 

III 

734 

I 

42t 

Fagus , 

IV 

H70 

3 

129 

Fragaria  , 

II 

689 

3 

364 

Ferraria , 

IV 

1 104 

I 

29 

Frankenia  , 

II 

481 

3 

76 

Ferula , 

I 

373 

9 

462 

Fraxinus  , 

IV 

1273 

3 

289 

Festuca , 

I 

94 

16 

127 

FriLillaria  , 

II 

444 

6 

34 

Fevillea  , 

IV 

X2  23 

2 

208 

Fuchsia  , 

II 

5i8 

o 

116 

Kci/j  , 

IV 

1283 

12 

299 

Fucus     y 

IV 

l32I 

57 

395 

Fdago  , 

III 

Ï079 

7 

627 

F  uni  aria  , 

III 

920 

i3 

26a 

Flagellaria  , 

II 

486 

I 

85 

Fus  anus , 

IV 

1265 

i 

274 

Fontinalis  , 

IV 

i'6oS 

4 

350 

(P. 


Garcinia  , 


II 


3     28! 


Galantuus  , 

II 

433 

I 

12 

Garilenia  , 

1 

320 

3ij6 

Galax  , 

l 

296 

t 

376 

Garidcllri  , 

II 

620 

2  ji 

G  aie  g  a  , 

III 

963 

10 

35.i 

Gaullfieria  , 

II 

595 

2  ro 

Galeniii  , 

II 

534 

I 

i3^ 

G jura , 

II 

5o6 

108 

Galfopiii  , 

Kl 

775 

3 

37 

Giurea  , 

II 

«  j  r  5 

I  (4 

Caliurn  , 

l 

1^1 

^4 

181 

(Jt'nipu  , 

1 

271 

35i 

VU]     Table  Alphabétique  Latine 


Cenlrta , 
GetUiana  , 
Geoffroy  a  , 
Géranium  , 
Gcraràia  ^ 
Geropogon , 
Gesneria  , 
GelhyUis , 
Geura  , 
Ginkgo  , 
Ginora  , 
Gisechia  , 
Glahraria  , 
Gîadiolus  , 
G  taux  , 
Gtechoma  , 
GlediUchia  , 
G  tir.  us  , 
Glohba  , 
Glohularia  , 
Gloriosa  3 
Gluta  j 
Glycine  . 


tome,     genre,      esp. 

lil     9^0  14 

35a  3i 

962  I 

897  66 

8o5  6 


I 

m 
lîi 
lii 


m   9S3 
m   807 


il 
II 

iV 

II 
I 

ni 

I 

I 

III 


H^MANTHUS  ,  Il 
Mœmato.xylum^ll 


Halesia 
Halli'ria  , 
Maraamelis 
Hamcllia  , 
HasselquisUa 


II 

ÎII 

I 

I 

,  I 


Hehenstreitia ,  ÏII 

Hedcra  , 
Hedyatis , 
Uedysnrum , 
Heisleiria  , 
Ilelenium  , 
JtleliniHhus , 
Ueliconia  , 
Uelicteres  , 
Heliocarpos 
Heliophila 


I 
I 

m 
II 
m 
III 
I 

IV 

II 
II 


644 


TV   127: 
II      SQG 


65t 
819 
i8t 

^49 


66 
422  I 
575  I 
63  12 
3i4  I 
773     I 


1  45  3 

I  118  7 

II  445  2 

IV  1109  I 

m  942  n 


432   4 

567    I 


Jfelioiropiunt ,  Il 


83i 

3o4 

124 

961 

586 
1041   I 
1060  i3 

010     I 
1 1 1 4  6 

662  I 

S  80  2 

191  $ 


png. 

283 
43o 
332 
217 
86 

419 
88 
281 
372 
43o 
294 
626 
393 

7^ 
392 

34 
2S8 
3ii 

52 

164 
36 
3i 

3ii 


Glycyrrhiza  , 
Gmelina  , 
Gnnphnlium  , 
Gnetum  , 
G  nid  i  a  , 
Gomphrena  , 
Gordonia  , 
Gorteria  , 
Gossypiiim  , 
Gouania  , 
Grotiola  , 
Grewia  , 
Grias  , 
Grielum  , 
Grislea  , 
Gronovia  , 
Guaiaciun  , 
GueLtarda  , 
Guilandina  , 
Gun  délia  , 
Gunnera  , 
Giistavia  , 
Gypsophila  , 


tome. 

genre. 

esp. 

P^S- 

III 

955 

3 

335 

Ilï 

821 

I 

III 

iri 

1026 

47 

507 

IV 

1188 

I 

lôS 

II 

528 

6 

i35 

I 

343 

7 

424 

III 

913 

I 

254 

in 

1064 

5 

527 

m 

910 

5 

247 

IV 

1268 

I 

27  S 

I 

3o 

6 

34 

IV 

1117 

.4 

44 

II 

715 

I 

401 

II 

633 

I 

264 

II 

5io 

I 

II I 

I 

302 

I 

38a 

II 

56i 

3 

184 

IV 

1161 

I 

117 

II 

5  60 

5 

i8x 

m 

1085 

I 

634 

IV 

1 102 

1 

28 

III 

917 

I 

25S 

u 

6i2 

10 

225 

H. 


i«9 
286 

IIO 

220 
320 
446 
119 
38i 
175 
345 
202 
557 
590 
386 
42 

^94 
187 

249 


HeUehorus  ,      H 
Helonias  ,  II 

Helvclla ,  IV 

Hemerocnllis ,  II 


Hemionitis  , 
Heracleum  , 
Hermannia  , 
Hermas  , 
Hernandia  , 
Herniaria  , 
H  es  péris  , 
Heuchera-, 
Hibiscus  , 
Hieracium  , 
Hillia  , 
Hippia  , 
Hippocratea  , 
Mippo crépis  , 
Hippomane , 


IV 
I 

III 
IV 
IV 

I 

m 
I 

m 
III 
11 
III 
I 
m 

IV 


760 
493 

i33o 

467 
1293 

375 

893 
1270 
1 141 

336 

88i 

349 

9^1 
992  3o 

479  "^ 

1077  I 

60  I 

958  3 

1186  3 


4H 
90 

4iS 
64 

323 

46S 

2l3 

28a 

92^ 
414 
188 
428 

249 

436: 
75 

625 
73 

34  £ 
i54 


i^ 

DES 

Genres. 

k 

tome. 

genre. 

esp. 

pag.  \                                    tome. 

genre. 

esp. 

pag* 

Hippophnë  , 

IV 

laio 

2 

196  \  .Hydrangœn  , 

U 

604 

I 

21» 

Hippuris  , 

I 

1 1 

I 

10 

HydrasUs  , 

II 

762 

I 

A^T. 

Hirœa  , 

n 

6z3 

I 

254 

Hydrocharis  , 

IV 

I23l 

I 

220 

Hirtella  , 

I 

-99 

r 

377 

Hydrocolyle , 

I 

355 

5 

440 

fiûlcus  , 

IV 

Ii52 

12 

257 

Hydrolea  , 

I 

347 

I 

4^7 

Holosteum  , 

I 

I  IO 

4 

149 

HydrophyLlum ,  I 

217 

2 

278 

Hopea  , 

ifi 

979 

I 

396 

Hymenœn  , 

II 

555 

I 

173 

JJordeurn  , 

I 

i  04 

8 

142 

Hyobanche , 

III 

842 

I 

iiS 

Horminum  , 

m 

7  88 

I 

64 

Hyoscyamus  , 

I 

264 

8 

333 

fîouoiirr.  , 

1 

216 

0 

273 

Hyoseris , 

m 

995 

9 

4;« 

Ko  us io nia  , 

1 

i3i 

2 

t8o 

îlypecoum  , 

I 

i83 

3 

22-5 

fîudsonia  j 

n 

637 

I 

290 

Hypericum  , 

III 

981 

37 

3S7 

fin go  nia  , 

m 

8y6' 

I 

216 

Hypiiinn , 

IV 

l3l2 

'! 

3b-t 

Humulus , 

IV 

I22I 

I 

206 

Hypochœris  , 

ni 

997 

45i 

IJura  , 

IV 

1189 

1 

I  55 

Hypoxis , 

ir 

450 

4 

39 

tlyacinlhus  , 

II 

4'>i 

i5 

56 

Hyssopus  , 

m 

767 

3 

a£ 

Hydnum  , 

IV 

iSz-i 

5 

4'4 

/, 

jDEniS , 

III 

868 

12 

i63 

Iris  , 

ï 

65 

23 

78 

Jllecebrum , 

I 

3i3 

17 

390 

Isatis  , 

III 

888 

4 

202 

llex  , 

I 

r84 

4 

223 

Ischœmum , 

IV 

1254 

2 

260 

JUicium  , 

11 

746 

2 

434 

Isnardia  , 

I 

164 

I 

210 

Jmpaluiis  , 

III 

1093 

7 

647 

Isoù'tes , 

IV 

i3oi 

I 

344 

Iniperutoria 

,  I 

389 

I 

485 

Isnpyrum , 

II 

759 

3 

463 

Indigofera  , 

III 

962 

ï7 

352 

Itea  , 

I 

29J 

I 

375 

/«w/rt  , 

m 

io37 

25 

548 

Iva , 

IV 

I  I  55 

2 

1 10 

Ipomœa , 

I 

252 

21 

-99 

Ixla , 

I 

62 

12 

74 

Ire  sine  , 

IV 

I2I7 

i 

202 

Ixora  , 

I 

i37 

3 

i8S 

/. 

Jacqujnja  , 

I 

-74 

3 

353 

Juncus , 

II 

471 

^9 

66 

JanihoUjera 

,  II 

5i3 

I 

n3 

J  un  germa  II- 

Jasione , 

III 

1090 

I 

637 

nia  , 

IV 

i3i3 

-9 

36S 

Jasminum  , 

1 

n 

6 

18 

Jnniperus  , 

IV 

1240 

10 

229 

Jalropha , 

IV 

II 83 

8 

i5o 

Jussiœa  , 

II 

585 

6 

20t 

Jugtans  , 

IV 

M  69 

5 

127 

Jusiicia  , 

I 

28 

22 

3t 

K, 

Kalvia  , 

II 

590 

2 

2o5 

Knolia  , 

I 

3o 

r 

'79 

Kœmpf'cria  , 

I 

7 

2 

7 

Koenigia  , 

I 

I  1  r 

I 

1  5o 

Kijiîielariu  , 

IV 

1233 

I 

222 

Kranieria  , 

I 

172 

i 

2l5 

Kleinhovia  , 

IV 

im3 

; 

4' 

Kuhnia, 

1 

254 

I 

3i« 

KnuHlia , 

I 

I  IZ 

"( 

173 

Table  Alphabétique  Latine 


JjACHNJEA  , 
Lactuca  , 
Laetia  , 
Lagerstroë- 

m  la  , 
X.apoècia  , 
J^ngurus  , 
Xianùum  , 
JLantaiia , 
"Lapsana  , 
JLaserpitium 
Lalhrœa  , 
Lathynis , 
Xiai'andula , 
JLavaLera  , 
Xiaugeria  , 
JLaurus, 
J^awsonia  , 
Ijcchea , 
JLecylhis , 
Ledum  , 
Leea  y 
Lemna  , 
Leontice  t 
Heoiitodon  , 
Léon  unis , 
Lepidlum  , 
X.ercJiea  , 
JaCucoinin  3 
JLeysera  , 
JLiclien  , 
Liguslicum , 
Ligustrum  , 
Lilium  , 

JJineum  , 


M.icnocN£~ 

ISLignolLa , 
31akeniia  , 


tome. 

genre. 

esp. 

P^S- 

tom^. 

genre. 

esp. 

pag- 

II 

53i 

2 

i38 

Limodorum  , 

IV 

1098 

2 

21 

III 

988 

8 

428 

Limon  la  , 

II 

582 

3 

199 

II 

718 

2 

403 

Limosella  , 

m 

837 

a 

124 

Lin  COI  Lia  , 

I 

335 

I 

4i3 

II 

725 

I 

407 

Lindcrnia  , 

m 

828 

I 

116 

I 

3o6 

I 

384 

Linnœa  , 

III 

835 

I 

122 

I 

98 

2 

187 

lJnU77l  , 

I 

419 

xz 

519 

III 

774 

8 

35 

Liparia  , 

III 

930 

S 

329 

III 

824 

9 

1 1  2 

Lippla  , 

m 

844 

3 

129 

lU 

998 

4 

452 

Liquidamhnr , 

IV 

1174 

2 

i35 

,   I 

374 

10 

463 

hiriodendrum 

,11 

747 

435 

III 

Sot 

4 

81 

Lisianlhus  , 

I 

224 

285 

m 

946 

21 

3i7 

LiLtospennam 

,1 

193 

25r 

iiï 

769 

4 

25 

Litlorella  , 

IV 

1145 

96 

m 

907 

9 

244 

Lobe  lia , 

III 

1091 

27 

658 

I 

280 

I 

358 

LuëfiingLa  , 

I 

58 

71 

II 

545 

12 

I  55 

Lot'scila  , 

III 

826 

ii5 

II 

52t 

2 

ï  18 

Lolluin , 

ï 

lOl 

139 

I 

116 

2 

i53 

Lnnchuis  y 

IV 

1294 

323 

II 

720 

2 

405 

La  ulcéra  , 

I 

250 

i3 

32  t 

II 

Sgt 

I 

206 

Loosa  , 

II 

724 

407 

IV 

ïi58 

2 

1 1  5 

Loranikus  , 

II 

478 

9 

7  + 

IV 

ic3o 

5 

7^ 

LoCus  , 

m 

969 

18 

377 

II 

456 

4 

48 

Liidwlgia  t 

I 

i6i 

3 

207 

III 

99Î 

8 

433 

Luiiana  , 

III 

873 

2 

•171 

m 

780 

4 

4? 

Lupinus  , 

III 

939 

8 

303 

III 

863 

20 

I  5/. 

Lychnis  , 

II 

636 

8 

268 

lii 

891 

I 

212 

Lycluni , 

I 

^73 

4 

35a 

li 

434 

3 

i3 

Lycoperdon , 

IV 

i333 

i5 

419 

III 

1045 

3 

562 

Lycopodium , 

IV 

l302 

25 

345 

IV 

i3 19 

lOI 

377 

Lycopsli , 

I 

20tl 

7 

263 

I 

376 

7 

467 

Lycopus  j 

I 

36 

z 

41 

I 

18 

I 

^9 

Lygœum , 

I 

76 

1 

lOO 

II 

443 

9 

3i 

Lysimachla , 

I 

219 

9 

280 

II 

499 

ï 

06 

Lythrum  , 

II 

660 

10 

292 

M. 


I      241      ï     3ï5 

H     748     4     435 
I      424     a     53o 


Malachra ,  îïï  903  2  sSS 

Malope ,  liî  908  I  24s 

DIalpighia  s  H  621  9  252 

Malva,  m  oQb  2.3  sSg- 


DÉS     G 

E  N  R  E  S. 

xj 

tome. 

genre. 

e5p. 

pas- 

orne. 

genre. 

esp. 

P^S- 

Mammea , 

II 

7i3 

2 

400 

Me  su  a  , 

III 

915 

I 

255 

Manettia , 

I 

171 

I 

214 

Michelia  , 

II 

749 

2 

437 

Mangifera  , 

I 

^98 

I 

377 

Dlicropus  , 

III 

ro8o 

2 

623 

Manisuris  , 

IV 

1257 

I 

263 

Ml  lia  m  , 

I 

85 

7 

2 

I  12. 

Manuela  , 

III 

83o 

2 

118 

Milleria , 

III 

1067 

6iz 

Maranta  , 

I 

5 

2 

6 

Mimosa  , 

IV 

1271 

46 

28e 

Marchantia  , 

ÎV 

t3r5 

7 

372 

Mimidus  , 

III 

846 

i3t 

Marcgravia  , 

II 

696 

I 

384 

Mimiisops  , 

II 

5l2 

2 

I  li 

Marrubium  , 

III 

779 

10 

44 

Miauartia  , 

I 

114 

3 

I    52r 

Marsilea  , 

IV 

1-59 

3 

343 

Mirabilis  , 

I 

269 

3 

328 

Martynia  , 

III 

8ir 

3 

08 

Mitdiella  , 

I 

140 

I 

190 

Matricaria  , 

III 

1049 

6 

569 

Mitella , 

II 

6io 

0 

227 

Mattfuola , 

I 

258 

I 

328 

Miiium , 

IV 

iSio 

20 

353 

Medeola  , 

II 

490 

éy 

88 

Moehringia  , 

II 

53S 

I 

140 

Medicago  , 

III 

971 

9 

383 

Mo  Hugo  , 

I 

1.3 

4 

i5e 

Melaleuca  , 

III 

978 

I 

395 

Molucella  , 

lîl 

782 

3 

5t 

Meiampo— 

Momordica , 

IV 

119Ï 

8 

158 

dium. , 

III 

1072 

2 

617 

Mo  II  arda , 

I 

40 

5 

44- 

UTelampyrum 

,111 

800 

5 

79 

Moiinieria  , 

III 

918 

I 

265 

McUnthium  , 

II 

489 

4 

87 

Monotropa  , 

II 

583 

2 

200 

Mdastoma  , 

II 

589 

12 

203 

Monsonia  , 

III 

973 

I 

39r 

14s 

8z 

Melia  , 

II 

576 

2 

193 

Mon  Lia  , 

I 

107 

I 

Melianthus , 

III 

839 

2 

143 

Morœa  , 

I 

66 

3 

MeLica , 

I 

88 

6 

118 

M  or  in  a  , 

I 

44 

I 

5e 

Melicocca  t 

II 

5i4 

i 

ii3 

Morinda  , 

I 

252 

3 

32  s 

MeLissa  , 

III 

786 

6 

59 

Morisonia  , 

III 

916 

I 

255 

Melitus , 

m 

789 

I 

65 

Morus  , 

IV 

I  i5o 

7 

104 

42r 

Mdodua , 

UI 

S94 

6 

2l5 

Mue  or  y 

IV 

i334 

i3 

Melothria  , 

I 

55 

I 

70 

Muenchausia 

,m 

976 

I 

394 

39S 

ISIemecyloii , 

II 

522 

I 

''9 

Muntingia  , 

II 

707 

I 

Menais  , 

I 

25S 

I 

327 

Mur  raya  , 

II 

570 

I 

l<\0 

Menisper- 

7r/;/^rtf , 

IV 

1248 

3 

2  5o 

mum , 

IV 

I23S 

8 

zzG 

Miissœnda , 

I 

257 

3 

327 

MenLha  , 

III 

771 

17 

3o 

Myagruni  , 

III 

860 

9 

148 

Mentzelia  , 

11 

72:-> 

r 

40S 

Myginda  , 

I 

190 

22S 

Mcnynnthcs  , 

1 

2l5 

3 

276 

Myosotis  , 

I 

192 

5 

25o 

I^TercuriaJi'i , 

IV 

12'io 

5 

2l8 

M  y  os u rus  , 

I 

4-6 

ï 

53 1 

Mexemhryaii' 

- 

Myricn  , 

IV 

121  t 

6 

Iy7 

thcmum  , 

II 

6S4 

4^^ 

347 

Myriophyl- 

Me  s  pilas  , 

II 

681 

7 

34 1 

lu  m  , 

IV 

ii63 

2 

369 

Messersdimi- 

DTyrsing  , 

I 

289 

T 

Ma, 

I 

ap4 

I 

266 

Myrtus  , 

II 

67a 

t3 

324 

ai]      Tablî  AlphabItiqué  Latine 


a; 


Naïas, 
INama  , 

JN^arcissus  , 
î^ardus  , 
J^ ancien  , 

IscpenLhes  , 
î-^epeLa  , 
Mephelium , 


toîre. 

IV 

I 

ÎV 

n 
I 
ï 

ÎV 

in 

IV 

i 


2;:i.re. 


i  I  y  î)  I 

r2/,4  2 

436  .4 

75  4 

289  I 

1 107  I 

768  i5 

1 1  5  [  I 

32,3  4 


180 

4-7 

235 

i5 

99 

3.4 

3o 

22 

106 


JS'curnda  , 
NicoLiana  , 
Nigella  , 
Nigrina  , 
Nissolia  , 
Nit'-aria  , 
.No  Ion  a , 
Nycinnihes  i 
Nymphœa , 
Nyssa  , 


tome. 
îî 
I 

II 
I 

m 
II 

I 
I 
II 

ÏV 


genre. 
640 
265 
742 
228 
923 
658 

205 

r6 

709 

1275 


csp. 

I 

7 
5 


O. 


zi's 
337 
43i 
283 
275 
290 
267 
ï7 
397 
292 


Oeoiaria  , 

m 

84Ô 

I 

125 

OpJtrys, 

iv 

1096 

^9 

M 

Ochna  , 

n 

714 

2 

401 

OrchLs  , 

IV 

Ï094 

34 

5 

Ocymum , 

m 

790 

i3 

65 

Orl^anxim  , 

III 

784 

II 

53 

Œdera , 

m 

1082 

I 

63r 

Ornithogalum 

>n 

45r 

12 

40 

ŒnanChe, 

I 

382 

5 

475 

CfrnithojMis  , 

III 

957 

4 

339 

Œnotk^ra  » 

n 

5û5 

10 

io5 

Orobanche  , 

III 

S4r 

8 

126 

Oîax  , 

I 

49 

î 

67 

Or  oh  us  , 

iii 

94^ 

9 

3iS- 

Oldenlanàla , 

I 

162 

8 

208 

Orontium  , 

II 

469 

65 

O/^fa  , 

I 

20 

3 

20 

Ortegia  , 

I 

5? 

2 

7£ 

O/jrû, 

IV 

Ii3b 

I 

80 

Oryza  , 

II 

483 

I 

78 

Ompludca  , 

IV 

ii39 

2 

90 

Oshechia  , 

II 

5o3 

T 

io5 

Onoclea  , 

IV 

1287 

2 

3ii 

Os  mi  te  s  , 

III 

io63 

3 

596 

Otwnis  , 

m 

935 

25 

294 

Osmunda , 

IV 

1289 

18 

3a 

Onopordum , 

m 

1006 

4 

470 

Osteosper^ 

Onosma , 

I 

199 

3 

260 

mum , 

m 

1075 

9 

624 

Ophiorrhiza  , 

I 

223 

2 

284 

Osyris  , 

IV 

I2o3 

I 

190 

Ophioglos- 

Othonna  , 

III 

1076 

'9 

624 

sum  f 

IV 

1288 

7 

3ir 

Ovieda  , 

III 

85o 

i35 

Ophioxylon  , 

IV 

1264 

r 

273 

Oxalis  , 

II 

634 

16 

264 

Ophira  , 

II 

525 

I 

i3i 

P. 


PJEDEEIA  , 

ï 

3.7 

I 

395 

Parletarla , 

IV 

1259 

6 

266- 

Pœdt-rola  , 

I 

^7 

I 

3o 

Paris  , 

II 

542 

I 

i5i 

Fanax , 

ÏV 

12S0 

3 

296 

Parîdnsonia  , 

II 

556 

I 

176 

Pancratium  , 

11 

437 

7 

18 

Parnassia  , 

l 

4i5 

r 

5i3 

Panicum  , 

I 

82 

33 

io5 

Parthenium , 

IV 

1154 

2 

105 

Papaver , 

II 

704 

S 

3qi 

Paspalum , 

I 

Si 

5 

io4^ 

DE5 

G 

ENRÈS. 

tome. 

genre. 

csp 

P-S- 

tome. 

genre. 

es-t 

r--5« 

Passeri'ia  , 

Jî 

53o 

s. 

i36 

Pic  ris , 

III 

986 

3 

42;^ 

344 

4^3 

Passiflora  , 

ÏV 

l  I  lO 

25 

32 

Pilularia  , 

IV 

i3oo 

I 

Pastinacn  , 

1 

3a2 

3 

489 

Pirnpinella  , 

I 

396 

7 

Paiagonula  , 

I 

277 

I 

356- 

PinguLculci , 

I 

33 

4 

35 

Paietia , 

I 

i3S 

I 

188 

Fi  nu  s  , 

IV 

1175 

1 2 

!.'-<■:; 

Pau/lin  iu  , 

II 

53y 

U 

147 

Piper  , 

I 

47 

20 

55 

Pectis  , 

1!I 

1047 

>3 

5d3 

Piscidia  , 

m 

9^7 

:: 

-79 
295 

3i5 

Pedalium  , 

lîl 

858 

f 

142 

Peso  nia  , 

IV 

1-79 

2 

Pt'diculans  , 

III 

804 

i5 

83 

Pislacia  , 

ÏV 

1212 

5 

Peganum  , 

If 

b'56 

2 

289 

Pislia  , 

IV 

1112 

I 

Pellaria , 

III 

87  1 

I 

iCy 

Pisum  , 

lîî 

944 

4 

Penœa  , 

I 

144 

5 

192 

Plantago  , 

I 

148 

21 

r34 

Pentapetes  , 

m 

809 

3 

23o 

P  la  ta  nus, 

IV 

it73 

2 

Penthorum  , 

II 

6S0 

I 

262 

Plcctroaia , 

I 

3oo 

î 

373 
32G 

Pcplis  , 

II 

482 

2 

77 

Plinia  , 

II 

6-76 

2 

Perdiciuin  , 

III 

1040 

3 

556 

Pliikenelia , 

IV 

1:78 

I 

143 

Pergula'ia  , 

I 

329 

2 

405 

P lumbago  ^ 

I 

227 

4 

2S7 

Perilla  , 

III 

772 

I 

34 

Plumer ia  , 

I 

325 

4 

402 

Periploca  , 

I 

33o 

4 

405 

Po«, 

I 

89 

-4 

119 

420 

Pc  Le  s  la  , 

I 

139 

3 

189 

Pœonia  , 

u 

732 

3 

PeLu'eria  , 

II 

494 

2 

90 

Podophyllum 

,11 

702 

2 

389 

PeLrea , 

III 

822 

I 

1 1  ( 

Poinciana  , 

11 

558 

3 

i^ï 

Pcitcedanum , 

I 

370 

6 

4^9 

Polt'monium , 

I 

233 

3 

3ox 

Peziza  , 

IV 

i33i 

9 

416 

Polyanthes , 

u 

460 

I 

5  5 

Phaca  , 

UI 

i,64 

6 

356 

Polycarpon  , 

I 

112 

I 

I  jO 

Phcdaris  , 

I 

80 

1 1 

io3 

Polycnemum. 

,  I 

59 

I 

Phtdlus , 

IV 

i328 

2 

415 

Polygala  , 

III 

921 

32 

26^ 
1  40 

Pharnaccum, 

I 

410 

6 

5  10 

Polygonum  , 

II 

537 

-7 

Pharus  , 

IV 

1 160 

I 

1 17 

Polymnia  , 

III 

1070 

4 

6!5 

Phascum, 

IV 

i3o3 

S 

35o 

Polypodi'um  , 

IV 

1296 

68 

32S 

Phaseolns  , 

m 

940 

I  5 

304 

Pcdypremum , 

I 

143 

i 

191 

Phellandrium 

,1 

383 

2 

477 

Folytrichum , 

IV 

i3o9 

3 

3j2 

Philadelphus , 

II 

es^ 

2 

322 

Ponlcderia  , 

II 

401 

4 

1  I 

PhiUyrca  , 

I 

^9 

3 

•9 

Populus , 

IV 

122S 

5 

21  5 

Phi  c  h  m, 

I 

83 

S 

lOy 

Porana  , 

I 

23û 

I 

200 

049 

Phlornls  , 

m 

781 

i3 

48 

Porellu  , 

IV 

i3ù3 

1 

Phlox  , 

I 

229 

10 

289 

Portlandia  , 

I 

243 

2 

3it; 

PliœriLv  , 

IV 

1339 

I 

4  =  7 

Portulaca , 

II 

6  5  9 

7 

292 

Phry-ma  , 

III 

796 

I 

74 

Potamngçton 

,  I 

186 

12 

224 

PhyLicc, 

I 

285 

10 

366 

PolenLilla  , 

II 

690 

-9 

365 

Phylunthus  , 

IV 

1142 

6 

93 

Potf'ium  , 

IV 

1  1  67 

3 

122 

PhylUs  .  . 

I 

353 

I 

4-^7 

Potlios  , 

IV 

I  122 

7 

52 

Phyudis, 

1 

267 

12 

34. 

Prasium  , 

III 

795 

7^ 

l'hytrumn  , 

1 

2  36 

6 

3X2 

Prcinna  , 

m 

823 

2 

j  1 2 

PliyLijUicca , 

u 

641 

4 

275 

Pm/taïufies  , 

m 

590 

9 

43i 

XIV 


Table  Alphabétique  Latine 


tom. 

genre. 

esp 

pag- 

tome. 

genre. 

esp. 

pag. 

Primuîa  , 

I 

2IO 

6 

271 

Psychotria  , 

I 

246 

3 

3i8 

Prit!  os  , 

II 

47  4 

2 

F  7^ 

Pid/crt  , 

I 

159 

I 

20C 

Prockia, 

II 

7-9 

I 

4'7 

Pieris , 

IV 

129c 

20 

320 

Protea  , 

I 

I  17 

-9 

161 

Pterocarpus , 

ni 

925 

3 

277 

Proser/nnaca 

,     I 

108 

149 

Pteroiiia  , 

III 

1017 

2 

489 

Prosopis  , 

II 

568 

I 

,89 

Pulmonaria , 

I 

196 

6 

25S 

Prunella  , 

III 

793 

3 

71 

Punie  a , 

II 

673 

2 

327 

Prunus  , 

II 

675 

14 

33o 

Pyrola , 

II 

598 

6 

2l3 

Psidium  , 

u 

670 

2 

32  2 

Pyrus  , 

n 

68z 

6 

343 

Psoralea , 

m 

967 

i8 

365 

QUASSIA,  II        578       2 

quercus,  IV  1168   i3 


<2- 


igSJQwmû!,  I      ii5     2     iS-i' 

124 1  Qî"'^çua/i^,       Il      587     I      202 


R. 


Bajania  , 

IV 

1226 

3 

212 

Richardia  , 

n 

472 

I 

7® 

Jlandia  , 

I 

225 

2 

286 

Rie/ nus , 

IV 

1184 

3 

152 

JîanuncuJus  , 

II 

757 

41 

451 

Rico  Lia , 

ni 

874 

I 

172 

JRaphanus  , 

m 

886 

4 

199 

Riçiiia  , 

I 

174 

3 

2  16 

JRauwolJia  , 

I 

3i6 

3 

394 

Robinia  , 

m 

953 

8 

333 

Jîeaumuria , 

n 

743 

I 

432 

RoëUa , 

I 

235 

2 

3it 

"Réséda , 

II 

664 

12 

296 

Rondeletia  , 

I 

240 

4 

3.5 

Jîe5iio  , 

IV 

1204 

6 

I9Ï 

Roridula  , 

I 

3o7 

I 

385 

jRhacoma , 

I 

i5o 

I 

200 

Rosa  , 

II 

687 

17 

357 

Jihamnus  , 

I 

284 

24 

36i 

Rosmarinus , 

I 

41 

I 

45 

HheedÎA , 

II 

698 

385 

Rotalay 

I 

56 

I 

71 

jRheum , 

II 

549 

5 

160 

Royena  , 

n 

6o3 

4' 

217 

Wiexia  , 

II 

5o4 

3 

106 

Ruhia , 

I 

134 

5 

18S 

Jihinanthus , 

III 

798 

7 

75 

Rulms  , 

II 

688 

1 5 

36i 

Hhizophora  , 

II 

646 

7 

282 

Rudbeckia  , 

III 

io6i 

6 

593 

Jihodiola  , 

IV 

1229 

I 

217 

Rurllia, 

III 

847 

i3 

i3t 

Hhododen- 

Bumex , 

II 

485 

29 

79 

drudïi  , 

n 

592 

6 

206 

Rumphia , 

I 

5i 

I 

68 

Hhus , 

I 

^99 

17 

498 

Ruppia  , 

I 

187 

I 

22Ç 

JîiZ'e^  , 

I 

3oi 

8 

378 

Ruscus  , 

IV 

1246 

5 

237 

Biccta , 

IV 

1317; 

5 

375 

S 

• 

n 

565 

4 

i85 

SACCHARtM  , 

I 

79 

4 

lOI 

S  agit  ta  fia , 

IV 

1164 

4 

ir?' 

Sasina  , 

I 

188 

4 

227 

Salacia  , 

IV 

iio5 

I 

29 

Salicornla  ^ 


Î)ÈS    GÈNkES, 


XV 


SiiUcornia  , 
Snlix , 
Salsola  , 
Salvadora  , 
Salvia , 
Samara , 
Sambucus  , 
SamoLus  , 
Samyda  , 
San^uinarLi , 
SnngiLLSorba  , 
Snniculzi , 
Snntaluni  , 
Santolùia  , 
Sapin  du  s , 
Slip  on  aria  , 
Saraca  , 
Sarothra  , 
SarracCnia  , 
Satureia , 
Satyrium  , 
Saura  ru  s  , 
Sauvagesia  , 
Saxifraga  , 
Scabiosa  , 
Scabrita  , 
Scœvola  , 
Scan  dix , 
Scheuchzeria ,   II 
Schinus  , 
Schmidella  , 
Schœnus  , 
Schrcbera  , 
Schwalbca , 
Schwenkia  , 

Scirpus  , 
Scleranlhus  , 
Scolymus  , 
Scoparia  , 
Scorpiurus  , 
Scorznnera  , 
Scrophnlaria , 
Scutcllaria  , 
■hecalc  , 

Tome   V 


ome. 

genre. 

esp. 

pag- 

tome. 

genre. 

esp. 

pag. 

î 

lO 

5 

9 

Securidaca , 

III 

922 

2 

275 

IV 

I20I 

3r 

182 

Se  dam , 

ÎI 

629 

^9 

258 

I 

339 

i3 

42U 

Se^uieria  , 

II 

73' 

I 

419 

I 

175 

X 

217 

Selngo  , 

m 

829 

9 

**7 

ï 

4^ 

39 

4^ 

Selinum  , 

I 

368 

5 

456 

I 

i56 

I 

2o5 

Scnipervivum 

.  II 

667 

8 

3l2 

I 

402 

4 

5o3 

Senecio  , 

III 

io33 

40 

53o 

I 

238 

3i3 

Se  plus , 

11 

Soi 

I 

97 

^9 

45o 

ÏI 

600 

5 

210 

Serapias  , 

IV 

t097 

7 

II 

yor 

I 

38" 

Seriola  > 

III 

996 

4 

I 

1  j2 

3 

201 

Seriphium , 

III 

1087 

5 

635 

I 

356 

3 

441 

Serpiciila  5 

IV 

M44 

t 

95 

I 

169 

I 

2l3 

Serratula  , 

m 

ioo3 

'4 

453 

4&S 

m 

1022 

4 

49^ 

6esaraurn  , 

m 

8,3 

2 

II 

541 

4 

I  5o 

i>«c7i  . 

I 

3^0 

:  I 

II 

6i3 

8 

i3i 

Sesuvium. , 

II 

680 

I 

34 1 

III 

9^9 

I 

266 

Shcrardia  , 

I 

127 

3 

177 

I 

414 

I 

5r3 

Sihbrddca  , 

I 

423 

2 

53o 

u 

708 

2 

396 

Sibthorpia  , 

III 

836 

I 

1^3 

m 

765 

8 

^9 

Sicyos  i 

IV 

irgs 

3 

167 

IV 

lOgS 

8 

12 

Sida  , 

III 

902 

21 

233 

II 

5oo 

2 

97 

Sideritis  , 

III 

770 

r  I 

^7, 

36o 

I 

3o8 

I 

385 

Sideroxylon  ,• 

I 

283 

S 

II 

608 

38 

220 

Sigcsbsckia  , 

III 

1057 

2 

583' 

I 

121 

3o 

167 

Silène  j 

II 

616 

34 

-4o 

I 

125 

I 

175 

Silphium , 

m 

1069 

7 

614 

I 

244 

I 

317 

Sinapis  , 

III 

885 

i3 

»9X 

I 

387 

10 

481 

Siphonanlhus 

,  I 

■  35 

I 

•«7 

11 

487 

I 

86 

Siriuni  , 

I 

160 

f 

207 

IV 

1234 

2 

223 

Sis  on  , 

1 

379 

6 

47i 

ir 

533 

I 

i39 

Sisymhrium , 

III 

877 

-7 

»77 

I 

71 

I  â 

86 

Sisyrinchium 

,  IV 

iio3 

2 

28 

1 

348 

I 

428 

Si  uni , 

I 

378 

9 

47 1 

m 

802 

I 

82 

Sloanea , 

II 

711 

2 

399 

1 

3i 

I 

35 

Sinilax  , 

IV 

1225 

i3 

2ny 

11 

452 

10 

42 

Sinynnum  , 

I 

393 

5 

490 

I 

1^ 

37 

9-^ 

Solandnt  , 

IV 

1269 

I 

279- 

II 

61 1 

3 

22S 

Sol  nu  uni  , 

l 

208 

3. 

34i 

m 

loor 

2 

4  '7 

Soldanella  , 

I 

212 

r 

-74 

1 

•49 

2 

•99 

Siilidiigo  , 

in 

1  u35 

14 

54Ï 

in 

9^9 

4 

3^2 

So'icliiis  , 

m 

9^7 

«  2 

42  î 

m 

c^85 

12 

422 

Sophora  , 

II 

5Gi 

1  2 

»7< 

lU 

8,4 

16 

I  u  1 

Si>rbux  , 

H 

6-79 

3 

33<| 

III 

792 

I  -j 

^9 

Spurganiiim  , 

IV 

Il32 

2 

-^ 

1 

jo3 

4 

142 

Spartiuin  , 

111 

9-9 

€ 

.3 

-«♦ 

^'Vf 


Table  Alphabétique  Latîne 


SpaLhcUa ,  I 

SpergiUa ,  II 

Spemiacoce ,  I 
S/'fiœraiUlius ,  111 
Xp/uignUfn ,  IV 
SpigcUa  y 
Spiloiiihus , 
Spincicia.  , 
Spinifex  , 
iipirœa , 
Sp'aclinum 
Spondias  , 
K^tachys  , 
Stcckelina  , 
6  tape  lia  , 
Slaphylœa  . 
Staticc  , 
S  tell  aria  , 
Stcllera  , 
Stemodia  , 


I 

lU 

IV 
IV 

II 

IV 

II 

Uï 

III 
I 
I 
I 
II 
II 
m 


genre, 

csp. 

pag- 

tome. 

genre. 

es-^>. 

P^fi' 

4o3 

I 

5o5 

Sterculia  , 

IV 

1x85 

2 

i53^ 

633 

5 

273 

SLeris  , 

I 

34  ^ 

1 

424 

t26 

6 

I7()" 

Stt'M'arUa  , 

III 

912 

l 

25.i 

io83 

3 

632 

Stilago  , 

IV 

1106 

r 

3o 

i3o4 

3 

349 

.S'ff76e , 

IV 

1277 

2 

:^93 

222 

2 

284 

StiLlingia , 

IV 

1187 

I 

i55 

ICI  I 

6 

477 

Siipa  y 

I 

96 

9 

i3i 

I2l8 

2 

203 

Scœhe  , 

III 

io86 

4 

634 

I25o 

I 

253 

Siratiotes , 

II 

744 

433 

68b 

14 

354 

Slrumfia  y 

III 

1088 

I 

636 

i3o8 

4 

352 

Struthiola  , 

I 

170 

2 

214 

627 

2 

256 

S  tr y  chaos. 

I 

270 

2 

35o 

777 

i& 

40 

Styrax , 

II 

599 

r 

214 

ioi8 

6 

4yo 

Suouluria  , 

ni 

863 

I 

iSt 

334 

3 

4i3 

Suri  an  a  , 

11 

632 

f 

2  63 

404 

2 

5o5 

Symphytum 

.    I 

197 

3 

258^ 

418 

iR 

5i6 

1  Syniploços , 

III 

l)f^ 

I 

895 

617 

g 

245 

Syriiiga  , 

I 

2 

2Ï 

529 

2, 

i36 

Swertirt.  y 

î 

35"^ 

5 

42^ 

83^ 

I 

\l:, 

[SwieU'iiia  , 

11 

575 

I 

X95 

;  jTi  iî  5  /?  A'  ^— 

1 

Theophrasia  , 

I 

22t 

t 

283 

MONTANA  5 

I 

3^7 

G 

4o3 

lliesiuni  y 

I 

3i5 

12 

393 

>Tagelcs  y 

lïl 

1044 

3 

5  60 

Tfilaspi  y 

IIÎ 

866 

10 

157 

Tamariudus  , 

I 

5(.) 

I 

67 

Thryallis , 

II 

58r 

r 

15Î 

Tamarix  , 

I 

405 

2 

5o6 

1.1  LU  y  a  , 

IV 

1176 

3 

140 

'Tamus  , 

IV 

1224 

2 

209 

L'hymbra  , 

m 

766 

2 

20 

l'anacelnni  , 

III 

ro24 

8 

49^ 

Thymus  y 

lîi 

785 

1 1 

56- 

l'archonaa-' 

'Tin  relia  , 

II 

609 

2 

227 

thllS      y 

III 

1020 

I 

493 

Tilia  y 

li 

717 

2 

403 

Targionia  , 

IV 

i3i4 

i 

372 

Tillœa  y 

1 

189 

2 

228 

Taxns  , 

ÏV 

1-4  [ 

2 

2j2 

Tillandsia  , 

II 

418 

9 

S 

Tele  phi  lira , 

I 

408 

2 

509 

Tin  us  , 

11 

547 

159 

Termiiialia  , 

IV 

1261 

I 

270 

ToLuifern  , 

II 

566 

I 

18S 

Teiracern  , 

II 

738 

I 

428 

Tordylium  , 

I 

36i 

7 

447, 

Tctrngonia  , 

II 

6  83 

2 

34s 

Torcnia  , 

III 

8X2 

I 

99 

Tcucrium  , 

m 

764 

35 

I  r 

Tormcntilla  y 

II 

691 

2 

37 1 

Thalia  y 

I 

3 

I 

8 

Tour  ne  for  tia 

,  I 

205 

7 

266 

ThaJiclrum  y 

II 

755 

i5 

44« 

Tozzia  y 

m 

8o3 

I 

8a 

11:  n  psi  a  , 

I 

3yf 

5 

488 

Trncheliura  , 

I 

237 

I 

3i3 

Thca  , 

u 

726 

2 

408 

Traàescantia 

,  Il 

43o 

7 

10 

Theligonum  , 

IV 

ii66 

I 

122 

TrarJ"  , 

IV 

1 140 

5 

9t, 

Theohroma, 

m 

97^ 

3 

390 

Tra^opo^on , 

m 

584 

IX 

4»»: 

DES 

G 

ENR  ES. 

XVlj 

ton>e. 

genre. 

esp. 

p^g- 

tome. 

goaro. 

esp 

P^ff. 

Trnpa  , 

I 

i65 

I 

21Û 

Triopteris , 

11 

6-.4 

I 

254 

Ticinella , 

IV 

l320 

8 

394 

TriosLeum  , 

I 

23  I 

2 

324 

Trewia  , 

II 

712 

I 

399 

TriplarLS  , 

I 

109 

I 

149 

Trianthema^ 

II 

6o(i 

3 

2ry 

Tripsacurn  , 

IV 

1x34 

2 

78 

JribuUs  , 

II 

58o 

4 

198 

'iViticum  , 

I 

Jo5 

13 

144 

Trichilia  , 

II 

573 

3 

192 

Triumfetta  , 

II 

65b 

4 

283 

Trichomancs 

,iv 

12cj8 

1 1 

34. 

TroLllus  , 

II 

753 

2 

462 

.^'r.chosanthe 

,iv 

1  ICJO 

4 

157 

Tropœoliim  , 

11 

502 

4 

104 

S'  richoslema 

m 

7^1 

a 

68 

IVaphis  , 

IV 

1207 

I 

793 

Tridax  , 

m 

1054 

I 

583 

Tuhal^La  , 

II 

435 

I 

H 

Tientalis , 

II 

496 

I 

9-. 

Tidipn  , 

u 

443 

3 

38 

Ti  ifolium , 

III 

968 

46 

368 

ramera  , 

I 

407 

4 

608 

Tiiglochin  , 

II 

488 

3 

86 

Tiirrœn  , 

II 

^^^74 

I 

Ï92 

Triffonrlla , 

III 

970 

10 

38o 

Turritis  , 

lil 

883 

3 

^9' 

rnlix , 

II 

697 

1 

384 

'ras<;ilago  i 

III 

I032 

10 

527 

TrilUiim.  t 

u 

4yl 

3 

88 

Typha  , 

IV 

ii3i 

2 

[/. 


h'Linus , 
l 'Lva  , 
l^nioLa  , 
lire  lia  , 


III  932  r  290 
I      345  3  426 

IV  i322  iS  402 
1        91  4  124 

III     909  4  247 


UrUca , 


IV  I 


i')9    19      roo 


ULricularia , 

I 

34 

8 

37 

Uvari  1 , 

11 

750 

2 

437 

UvuLiiria , 

11 

445 

2 

3 'S. 

F. 


Vaccjnivm  , 

II 

523 

12 

^^9 

Valantia , 

IV 

1258 

8 

264 

Vnleriann  , 

I 

48 

20 

63 

VnUlsnrria  , 

IV 

«  '99 

I 

180 

l'andclla  , 

m 

838 

I 

124 

l'arronia  , 

I 

"79 

6 

357 

f'atrria  , 

II 

t 

406 

l'aLicn  , 

!1 

649 

I 

-'"4 

i'elrzia , 

I 

35o 

I 

428 

rtUn  , 

III 

861 

2 

1 50 

Vcratrum  , 

IV 

1249 

3 

25  r 

'Vcriuîcum  , 

I 

262 

12 

33 1 

Verlem  , 

Verln'.:i',a  , 
Ver  (m  ira  , 
Viburnuin  , 
Vicia  , 
Vinca  , 
Viola  , 
Visc:an  , 
Vitcx  , 
Vitis  , 
Volhamcria  , 


1 
III 

I 

I 
III 

I 
III 
IV 

m 

ï 
III 


35  16 

10  58 

26 
400 
947 

32  2 
1092 
1209 

853 

3oj 
S3r 


^9 
585 


JUt> 

098 
6,z 
Î94 
137 
38z 
r3fl 


fr. 


IVic.iif.y^ 

7Vt-iiimnnni,7, 

II 

535 

'•'9 

n  0  n  F I A  , 

I 

C7 

3 

83 

IVniichia  , 

1 

54 

70' 

}Vallhcria  , 

lil 

'Jyi 

w 

2  I J 

:  finit' r  an  a  , 

II 

653     J 

-^7, 

€  1 


xvilj     Table  Alphab.  Lat.  des  Genres; 


X 


tome,     genre,  eip.     oag. 

Xanthivm  ,    IV  113  2.  3     io6 

Xan  thoxy  lu  m, lY    i2i3  a     200 
Xeranthe— 

mum,            m  1027  i3     5i5 


tome,    genre.  e»p.    pag* 

Ximenia,           II      bij  2     ii5 

Xylophylla  t      I       4a6  2      607 

Xylopia  f           IV  11 16  2       44 

Xyris ,                l        70  1       8^ 


r. 


Yucca  , 


Il     463    4      fio 


i^.^-l//-^ , 

IV 

1286 

1 

3io 

ZannichelUa , 

IV 

II24 

I 

68 

^anonia  , 

IV 

1222 

I 

207 

Zanthoxylum 

.IV 

I2l3 

2 

200 

Zea, 

IV 

ii33 

I 

77 

Zinnia  , 

Uï 

1046 

2 

662 

Zizania  ,          IV   1159  3  11^ 

Ziziphara ,         I         39  4  4^ 

Zoëgea  y            III   io65  i  698 

Zostera ,           IV   11 23  2  53 

Zygophyllum ,  II      677  5  1^4' 


Fin  de  la  seconde  Table, 


TABLE    TROISIÈME, 


TABLE  FRANÇOISE  NUMÉRIQUE 
DES   GENRES. 


Le  premier  chifFre  indique  le  Tome ,  le  second  h  page  du  Tome, 


1  Balisier, 

2  Ainome  , 

3  Coste  , 

4  Alpinie  , 

5  Galanga  ^ 

6  Curcume  , 

7  Zédoaire  , 

8  Thalie  , 

9  Boerrhaave  , 

10  Salicorne  , 

1 1  Pesse  , 

12  Corisperme  ^ 
i3  Callitriche  j 
14  Blite, 

i5  Cinne  , 

i6  Nyctante  , 

17  Jasmin  , 

18  Troène  , 

19  Filaria  , 

20  Olivier  , 

21  Chionante  j 

22  Lilac  , 
c3  Diali  , 

24  Éranthême  , 

25  Circée  , 

26  Véronique  , 

27  Pédérote  , 

28  Carniantine, 

29  Dianthère  , 

30  Gratiole  , 
3i  Schtnvenke, 

32  Calcéolaire, 

33  Grasset  te  , 

34  lUriculaire  y 

35  Verveine  , 

36  Lycope  , 


3 

4 
5 

ihid, 
6 

ihid. 

7 

8 

ihid. 

9 
10 
1 1 

ihid. 
12 

ihid. 


ihid. 
20 
21 

ihid. 

22 
ihid. 

23 

24 
3o 
3i 
3, 

33 
36 

37 

3y 

41 


Améthyste  , 
Cunile  , 
Ziziphore  , 
Monarde  , 
Romarin  , 
Sauge  , 
Collinsone , 
Morine  , 
Globbe  , 
Fiouve  , 
Poivrier  , 
Valériane  ^ 
Olax, 
Tamarin  , 
Rumphe  , 
Camelée  , 
Comoclade  , 
Wijliche, 
Mélothrie  , 
Rotale , 
Ortége  , 
Loëflmge  , 
Po'ycnème  , 
Béjugo, 
Safran  , 
Ixie  , 
Glayeul  , 
Antholyze  , 
Iris  , 
Morée  , 
Wachendorfe) 
Commeline  , 
Callisie , 
Xyris  , 
Choin  , 
Souchet , 

Cî 


I       4z 
ihid, 

43 
44 
45 

ihid. 
5i 

ihid, 
5a 

ihid, 
53 
63 

67 
ihid, 

68 

69 
ihid, 

70 
ihid, 

7t 
ihid» 
ihid, 

7Z 

73 
ihid, 

74 
75 
77 
78 
82 
83 
84 
85 
8S 
ihid, 
85 


ij     Table  Françoise  Numérique 


73  Scirpe  j 

74  Linaigrette  j 


tome. 
ï 


75  Nard, 

76  Alvarde  5 

77  Bobartie  , 


77  Bobartie  , 

78  Coqueluchiole  , 

79  Sucre  , 

80  Phalaris  , 
Si  Paspale  , 
8a  Panic  , 

83  Fléau  5 

84  Yulpin , 

85  Millet  , 
8b  Agrostis  5 

87  Foin  , 

88  Mélique, 

89  Paturin  , 
go  Brize  , 
gï   Uniole  , 
g 2  Dactyle, 

53  Cynosure, 

54  Festiique  , 
53  Brome  j 

56  Stipe , 

57  Avoine  j 

58  Lagurier  5 
99  Roseau  , 

îoo  Aristide  , 
loi  Ivraie, 
Î02,  Élyme, 
îo3  Seigle , 
104  Orge, 
ïo5  Froment  , 

106  Joncinelle , 

107  Montie  , 
io8  Trixide  , 
109  Triplare, 
iio  Holoste  , 
ïii  Koénige  , 

ï  1 2  Polyrarpe  , 
ii3  Mollugine, 
li4  Minnarte  5 

11 5  Qiiérie, 

116  Léchée, 
\iy  Protée, 


pag- 
93 
98 

99 

100 

ibid. 

ICI 

ihirl. 

io3 
104 
io5 
109 

lîO 

I 
I  lô 

116 

iiS 
119 
1 22 

124 

ibid. 

125 

127 
329 

l32 

i34 
i37 

ibid, 
i39 

ibid. 
140 
i4^ 

ibid. 
144 
147 
li 

149 
ibid. 
ibid. 

i5o 
ibid. 

1  5i 

l52 

ibid. 
i53 
161 


tome.     pAg. 

H8  Globulaire, 

I      1  Ci  4 

119  Céphalante  , 

16G 

120  Cardère, 

ibid. 

121  Scabieuse  , 

iGy 

I22  K nantie  , 

173 

Ï23  AUione  , 

^74 

124  Hédyote  , 

175 

125  Scabrite  , 

ibid. 

126  Spermacocei, 

170 

127  Shérarde  , 

177 

128  Aspérule  , 

ibid. 

129  Diode  , 

179 

i3o  Knotie , 

ih'd. 

i3i  Houstone, 

180, 

î32  Caille-lait, 

iSi 

133  Crucianelle, 

ï85 

134  Garance  , 

18S 

135  Siplionanthe  j 

1S7 

i36  Catesbée  , 

ibid. 

137  Ixore, 

•33 

i38  Pavette, 

ibid. 

139  Pétésie, 

iH 

140  Mitchelle, 

190 

141  Callicarpe  , 

ibid. 

142  Aquartie , 

l')! 

143  Polyprême, 

ilid. 

144  SarcocoUier  ^ 

192 

145  Blérie, 

ibuL 

146'  Buddlége, 

iç)3. 

>  47  Gentianelle, 

194 

148  Plantain, 

ibid.. 

149  Scopare, 

199 

i5o  Rhacome, 

200 

15 1   Centenille, 

ibid.. 

152  Pimprenelle, 

20 1 

153  Achit, 

ibid._ 

154  Epimède  , 

202 

155  Cornouiller, 

2C>3 

î56  Samare , 

2o5 

157  Fagarier  , 

IHd:, 

158  Egiphile  , 

2  0  5. 

159  Ptélée, 

ibid.. 

160  Santalin  , 

207 

loi   Ludwige  , 

ibid. 

162  Oldenlande^ 

208. 

DES  Genres. 


«I 


163 
164 
165 
166 
167 
168 
169 
I70 
171 
172 
173 

174 
175 
176 

'77 
178 

179 
iSo 
181 
J82 
iS3 
184 
l85 
186 
187 
188 
189 
I90 

I92 
193 

^94 
195 
196 

197 
19S 

*99 
200 
201 
202 
ao3 
204 
2o5 
206 

207 


Ammanne, 
Isp.arde  , 
Macre  , 
Dorstène  , 
Comète, 
Éléagne  , 
Santal , 
Struthiole, 
Manette  , 
Kramère, 
Acène  , 
Rivine  , 
Salvadore  , 
Camphrée  , 
Alchemille  j 
Percepier  , 
Crnzite  , 
Buffone , 
Hamamclis  , 
Cuscute , 
Siliquier  , 
Houx, 
Coldône  , 
Potamogeton  , 
Ruppie  , 
Sagine , 
Tillée  , 
Myginde  , 
Héliotrope  , 
Scorpio:  e  , 
Grémil , 
Buglosse , 
Cyno;;Iosse  , 
Pulmonaire  , 
Consoude, 
Mélinet  , 
Onosme  , 
Bourrache  , 
Rapclte , 
I<ycopside  , 
Vipérine  , 
Arguse , 
Tourneforte, 
Noiane, 
Diapenoc , 


me.      pag. 

tome.      pag. 

I        209 

208 

Arétie  , 

I      ibid. 

210 

209 

Androsace , 

269 

ihid. 

210 

Primevère , 

271 

211 

211 

Corfuse, 

2-3 

2  12 

212 

Soldanelle  , 

274 

2l3 

2t3 

Giroselle , 

275 

ibld. 

214 

Cyclame  , 

ibid. 

214 

2l5 

Ményanthe  , 

-17 

ihid. 

216 

Hottone , 

278 

2l5 

217 

Hydrophylle, 

ibid. 

216 

218 

Ellise  , 

-79 

ihid. 

219 

Lysimachie  , 

2S0 

217 

220 

Mouron  , 

28a 

ibid. 

221 

Théophraste , 

283 

218 

222 

Spigéiie  , 

284 

219 

223 

Ophiorhize , 

ibid. 

220 

224 

Lisianthe  , 

285 

ibid. 

22  5 

Randie , 

2Sff 

ihid. 

220 

Azalée  , 

ibid. 

221 

227 

Dentelaire  , 

287 

222 

228 

ÎNigrine  , 

28S 

223 

229 

Phloxe  , 

289 

224 

23o 

Porane , 

290 

ibid. 

23  1 

Liseron , 

291 

226 

232 

Ipomée  , 

"9^ 

227 

233  Polémoine  , 

3o2 

228 

234 

Campanule  , 

3o3 

ibid. 

235 

Roellc  , 

3lE 

249 

23b 

Raiponce  , 

3iz 

25o 

237 

Ganteîée  , 

3i3 

201 

23S 

Samole  , 

ibid^ 

253 

239 

Nauclée, 

3i4 

255 

240 

Rondelète , 

3i6 

256 

241 

Macrocnème  , 

ibid^ 

258 

242 

Bellone  , 

3iS 

259 

243 

Portlande  , 

ibid. 

260 

244 

Scévole  , 

:uj 

26r 

245 

Quinquina  , 

ibid. 

262 

246 

Paychotre  , 

3i8 

263 

247 

Cafl-éycr, 

3i^ 

264 

248 

Chiocoque  , 

320 

266 

^49 

iJuliamèle  , 

ibld. 

ibid. 

250 

Chè\  re- feuille  j 

321 

2(i7 

2')t 

Trioste, 

324 

26S 

2j2 

Morindo , 

C4 

32S 

ïv     Table  Françoise  Numérique 


a 53  Manglier, 
a54  Knhnie, 

255  Érithaîe, 

256  Menais, 

257  Mussende, 

258  Matthiole, 
25c)  Belle-de-nuit  , 
260  Coris , 

2S1  Brossée, 
2.Sz  Moiène  , 

263  Endormie, 

264  Jusquiame  ^ 

265  Kicotiane, 
^SG  Atrope, 

267  Coqueretj, 

268  Morelle, 

269  Capsique  p 

270  Vomique  , 

271  Génipayer, 

272  Cestre  , 

273  Lyciet, 

274  Jacquine, 

275  Chirone  , 

276  Sebestier  , 

277  Patagonule, 

278  Ehréthie  ^ 

279  Varrone  , 
380  Laiigère, 

281  Brunsfelse., 

282  Caïmitier  , 

283  Argant , 

284  Nerprun  , 

285  Phyîiqne, 

286  Céanothej 

287  Arduine, 

288  Buttnère, 

289  Myrsine, 

290  Célastre, 

291  Fusain, 

292  Diosme, 


tome. 
î 


291  rusam, 

292  Diosme, 

293  Brunie , 

294  Cyrille, 

295  Itée, 


^      — ^  ^ 

296  Galax, 

?97  Cédrèle 


325 
326 
ibid. 
327 
ibid. 
328 
ibid. 
33o 
ibid. 
33 1 
334 

3:35 
337 
339 
341 
343 

35o 
35i 

352 
ibid. 
353 
354 
355 
356 
357 
ibid. 
358 
359 

ibid. 
36o 
36i 

^es 

3Gj 
368 
ibid. 
369 
370 
371 
37:: 
374 
375 
ibid. 
376 
377 


298  Manguier, 

299  Hirtelle  , 

300  Plectronie, 
3or   Groseillier, 

302  Gronove , 

303  Aquiliçe, 
3o.4  Lierre  , 
3o5  Vigne  5 
3o.6  Lagoëcie  , 
307  Roridule  , 
3q8  Sauvage , 

309  Claytone , 

3 10  Hélicone , 
3ii  Achyranthe, 
3i2  Célosie, 
3i3  Paronique, 

3 14  Glauce , 
3i5  Thésie, 
3i6  Rauwolfe,^ 
3x7  Pédère, 
3i8  Carisse, 

319  Cerbère, 

320  Gardène , 
32  1  Allamande  9 
32  2  Pervenche, 

323  Laurier— rose  , 

324  Échite  , 
025  Plumière, 

326  Camérier , 

327  Tabernémontane  5 

328  Céropége  , 

329  Pergulaire  , 

330  Périploque^ 

33 1  Cynanche  9 

332  Apocin, 

333  Asclépiade  , 

334  Stapélie , 

335  Lincone , 

336  Herniaire, 

337  Chénopode  , 

338  Betle  , 

339  Soude , 

340  Anabase  , 

341  Cresse  , 

342  Stéris  j 


.       pag. 

377 
ibid. 
378 
ibkd. 
3?o 
3?i 
ibid, 
3Sa 

3?4 
385 
385 
385 
ibid, 

387 
338, 
Sgo 

39  a 
393 
3.94 
3.95 
ibid. 

3,96 
ibid, 

3=97 
398 

3S9 
40a 
402 
ibid. 
4o3 
404 

40  5. 
ibid. 
406 
408; 

409 
4i3. 
ibid* 
4f4 

4^9 

422 
423. 
4H 


DES  Genres, 


pag- 


343  Amaranthine, 

I      4^-4 

388 

344  Bosée, 

4i5 

389 

345   Orme, 

426 

390 

346  Name  , 

42V 

3yi 

347  Hydrole  , 

ilnd. 

392 

348  Schrebjre  , 

428 

393 

349  Heuchère, 

ihid. 

394 

35p  Velèze, 

ibid. 

395 

35  r  Swerse, 

4-9 

396 

352  Gentiane  , 

43o 

397 

353  Phyllis, 

437 

398 

354  Panicaud , 

438 

399 

355  Hydrocotyle  y 

440 

400 

356  San  ici  e  , 

441 

401 

357  Radiaire  , 

442 

402 

358  Buplèvre , 

ibid. 

403 

35^  Échinophore  y 

445 

404 

36o  Hasselquiste  , 

446 

405 

36 1   Tordylier  5 

447 

406 

362  Caucalier , 

449 

407 

363  Artédie, 

450 

408 

364  Carotte  , 

451 

409 

365  Ammi  , 

453 

410 

366  Terre-noix  j 

454 

4n 

367  Conie , 

ibid. 

4x2 

358  8elin, 

456 

4i3 

369  Atliamanthe, 

457 

414 

370  Peucédan  , 

459 

415 

371   Crithme, 

460 

416 

372  Armarinthe, 

461 

417 

373  Férule, 

462 

418 

374  Laser , 

463 

419 

375  Berce, 

466 

420 

376  Livôche, 

467 

421 

377  Angélique  ^ 

469 

422 

378  Berle, 

471 

423 

379  Sison  , 

472 

424 

38o  Bubon  , 

474 

425 

38 1    Cumin, 

475 

426 

382  Œnanthe, 

ibid. 

4-7 

383  Phellandre, 

477 

428 

384  Ciguo, 

478 

429 

385  Kthuse, 

479 

430 

386   Coriandre, 

480 

43 1 

^87  v)Çiiiidix, 

48x 

43z 

Cerfeuil , 
Injpératoire  , 
8eseli , 
Thapsie  , 
Panais  , 
Maceron  , 
Aneth , 
Caivi, 
Boucage  ) 
Ache  , 
Podagraire  , 
Sumac  , 
Viorne , 
Cassine, 
Sureau  , 
Spathélie , 
Staphylier, 
Tamarisque, 
Xylophylle  , 
Turnère , 
Télèphe  , 
Corrigiole , 
Pharnace , 
Morgeline , 
Drypis , 
Baselle  , 
Sarothre, 
Parnassie , 
Liseret, 
Aralie, 
S  ta  tic  e  y 
Lin  , 

Aldrovande  , 
Drosère, 
Gisecke , 
Crassule  , 
Maherne  , 
Sibbaldio  , 
IMyosure, 
Ananas  , 
Tillandsc  , 
Burin  a  nue , 
I'rad(^5cantc  , 
Ponléd.'Ti*  y 
Hcmanthe, 


tome. 


Dome  II 


pag, 

485 
485 
486 
48S 
489 
49a 
49t 
49^ 
493 
49S 
497 

5oa 
5oa 
5o3 
5o5 

ibid. 
50$ 
607 
5o8 
Sog 

ibid, 
5io 
5ii 
hi% 

ibid. 
5i3 

ibid,^ 
514 
5i5 
5i6 
5ig^ 
524 
525 
526 

il'id^ 
53o 

ihid,, 
53  ï 

7 
8 

9 

10 
ic 


v)     Table  Françoise  Numérique 


433  Galanthe, 

434  Leucoie , 

435  TubaigCj 

436  Narcisse, 

437  Pancrace  , 

438  Crinum  , 
43y  Amaryllis,, 
440  Biilbocode, 
44»  Aphyllanthe  , 
44^  Ail, 

443  Lis  , 

444  Fritillaire^ 

445  Uvulaire  , 
44o  Glorieuse, 

447  Èrythrone  , 

448  Tulipe, 

449  Albîice, 

450  Hypoxe, 

45 1  Ornithogale, 

452  Scille, 

453  Cyanelle  , 

454  Asphodèle  , 

455  Anthéric, 

456  Léontice, 

457  Asperge, 

458  Sang-dragon  , 

459  Muguet, 

460  Tubéreuse  , 

461  Hyacinthe, 

462  Alétris  , 

463  Yuque, 

464  Aloës, 

465  Agave  , 

466  Alstroémère  , 

467  Hémérocalle, 

468  Acore, 

469  Oronce  , 

470  Rotang, 

471  Jonc, 

472  Richarde, 

473  Sapotiilier  , 

474  Prinos , 

475  Bursère, 

476  Épine-vinette  , 

477  Capure, 


jme.      p.ig. 

tome.      pag. 

II          12 

478 

Loranthe , 

Il        74 

i3 

479 

Hiile  , 

75 

14 

480 

Canarine, 

7^ 

i5 

481 

BVankène , 

ihid. 

18 

482 

Péplide  , 

77 

'9 

483 

Riz, 

7S 

zo 

484 

Atraphaxe  , 

79 

22 

485 

Patience  , 

ibid. 

23 

486 

Flagcllaire  , 

85 

ihid. 

487 

Scheuchzère, 

8ff 

3r 

488 

Troscart  ^ 

ihid. 

34 

489 

Mélanthe  , 

87 

36 

490 

Médéole  , 

88 

ibid. 

491 

Trillie, 

ibid. 

37 

49^ 

Colchique  , 

89 

38 

493 

Hélonias  , 

90 

ihid. 

494 

Pétivère  , 

ihid. 

39 

495 

Fluteau , 

9ï 

40 

496 

Trientale  , 

94 

42 

497 

Disandre  , 

ibid. 

45 

498 

Marronier , 

95 

ibid. 

499 

Limcolo  , 

9S 

46 

5oo 

Saurure  , 

97 

48 

Soi 

Septas  , 

ibid. 

49 

5o2 

Capucine  • 

104 

52 

5o3  Osbècke  , 

io5 

53 

5o4 

Rhexie  , 

loS 

55 

5o5 

Onagre  , 

ibid. 

56 

5o6 

Gaure  , 

108 

59 

507 

Épilobe, 

ibid. 

60 

5o8 

Antichore  , 

1 10 

ibid. 

509 

Combret , 

I  ï  t 

62 

5io 

Grislée , 

ibid.. 

63 

5i  I 

Allophyle , 

1 12 

64 

5l2 

Mimusope  , 

ibid. 

ihid. 

5i3 

Jambolier  , 

ii3 

65 

514 

Mélicoque  , 

ibid^ 

66 

5i5 

Gaurée  , 

114 

ihid. 

5i6 

Balsamier  , 

ibid. 

70 

517 

Ximénie  , 

ii5 

71 

5i8 

Fuchsie  , 

116 

72 

519 

Chlore  , 

117 

îhid. 

J20 

Dodonée, 

ibid. 

73 

J2t 

Lawsone, 

lia 

74 

522 

Mémécylon  , 

i»a 

PËS  Genres, 


vi/ 


523 

524 
525 
526 
527 
62S 
529 
53o 
53i 
532 
533 
554 
i35 
536 
537 
538 
539 
540 
541 
542 
543 
544 
545 
546 
547 
548 
549 
55o 
55i 
552 
553 
554 
555 
556 
557 
558 
559 
56o 
56i 
562 
563 
564 
56  5 
566 
567 


Airelle  , 
Bruyère  , 
Ophire  , 
Garou  , 
Dirca  , 
Gnide  , 
Steilcre, 
Pa.=.îerine  5 
Lachnée  , 
Bœckée , 
Schniidèle  , 
Galiène  , 
Wein manne  , 
Moërhinge , 
PtenoLice  , 
Raisiiîier , 
Paullinie  , 
Cardiosperme, 
Savonnier  , 
Paris  , 

Moschatelline, 
Élatine  , 
Laurier , 
Acajou  , 
Tin us  , 
Cassyte  , 
Rhubarbe  , 
Butome  , 
Sopîiore  , 
Anagyre  , 
Gainier  , 
Bauhine , 
Courbaril  , 
Parkinsonne  , 
Casse  , 
Poincillade  , 
Brcsillet, 
Bonduc , 
Gaïac  , 
Cyrioaictre  , 
Codon  , 
Dictaïune  , 
Hue  , 
Tolu  , 
Canipèchc  , 


tome,      pag 

tome,      pag 

Il       119 

568 

Prosope  , 

II       189 

122 

569 

Chalcas  , 

lyO 

i3i 

570 

Murraie , 

ibid. 

l32 

571 

Bergère  , 

igt 

i34 

572 

Condori , 

ibid. 

i35 

573 

Trichilie  , 

192 

i36 

574 

Turrée  , 

ibid. 

ihid. 

575 

Mahogon  , 

193 

i38 

5:76 

Mélie, 

ibid. 

ibid. 

577 

Févier  , 

194 

/^? 

578 

Cassie , 

I96 

ihia. 

^79 

Fagone  , 

Ï97 

ibid. 

5  00 

Tribule  , 

198 

140 

58 1 

ThryaJlis , 

ibid. 

ibid. 

582 

Limonellier  , 

199 

146 

583 

Monotrope  , 

200 

147 

584 

Uionce  , 

ibid. 

i4i) 

585 

Jussieue  , 

201 

i5o 

586 

Heistère  , 

202 

lôi 

587 

Quisqualis  , 

ihid. 

l52 

588 

Dais  , 

203 

ibid. 

589 

Mélastonie, 

ibid. 

i55 

590 

Kalmie  , 

205 

i5S 

591 

Lède  , 

206 

159 

592 

Rosage  , 

ibid. 

i6o 

593 

Andromède  , 

207 

ibid. 

594 

Épigée  , 

209 

162 

b95 

Gaulthèro  , 

210 

171 

596 

Arbousier  , 

21  r 

172 

5i>7 

Clctiira  , 

2  (  2 

173 

5y8 

Pyrole  , 

2l3 

174 

399 

Alibousier  , 

2t4 

175 

600 

Sa  m  y  de  , 

2l5 

176 

6oi 

Copaïer , 

216 

ibid. 

602 

Bucide  , 

217 

i8t 

6o:5 

Boyène  , 

ibid. 

182 

60^ 

Hydrangée  , 

2l8 

ibid. 

60  5 

Cunouie , 

ibid. 

1S4 

606 

Triantiièinc  , 

219 

i85 

607 

Dorinc  , 

ibid. 

ibid. 

608 

vSaxifrage  , 

220 

186 

609 

Tia  relie  , 

227 

ibid. 

610 

Mitelle, 

iHd. 

188 

61  i 

Knavol  , 

228 

l8g 

612 

Gypsophiie, 

229 

vlij    Table  Françoise  Numérique 


61 3  Saponaire  ^ 

614  Œillet, 
6r5  Cucubale, 

616  Cornillet  ^ 

617  Stellaire  , 

618  Sablière, 

619  Cherlerie, 

620  Garidèle , 
Bzi   Malpighie  , 

622  Banistère  , 

623  Hirée  , 

624  Trioptère  , 

625  Érythroxyle  , 

626  Carambolier  y 

627  Monbin  , 

628  Cotylier  3 
É29  Orpin  , 

630  Penthore  , 

63 1  Bergie , 

632  Suriane  , 

633  Griel  , 

634  Sureîle  , 

635  Agro5tème  , 

636  Lamprette  , 

637  Céraiste , 

638  Spargoute  , 
63^  Forskœhle  , 

640  Neiirade , 

641  Phytolaque  ^ 

642  Cabaret, 

643  Boccone  , 

644  Géthyllide, 

645  lilipée  , 

646  Palétuvier, 

647  Blakée  , 

648  Béfare  , 

649  Va  tique  , 

650  Bîangoustan  j 

65 1  Halésie  , 

652  Décumare  , 

653  "VVinterane  ^ 

654  Cratève  , 

655  Lappulier  , 

656  Pègane  , 
(557  Hudsone  , 


tome. 

n 


23  I 

233 

237 
340 
345 

247 
25o 

25l 
252 
a53 

254 

ibCtf. 
255 
256 

ibld. 

257 
258 
262 
263 

ibid. 
264 

ibid. 
267 
268 
270 
273 
274 

ibid. 
275 
280 
281 

ibid. 
282 

ibid. 
283 
284 

ibid. 
285 
286 
286 
287 

ibid. 
288 
289 
250 


658  Nii.i«i 
639  Pourp: 
'^""  Salicaii 
Ginore 


660 

661 

662 

663 

664 

665 

666 

667 

668 

669 

670 

67 

67 


itrare , 
urpier , 
licaire , 
ore  , 
liocarpe, 
>igremoine  , 
.éséda 


II 


Hél 


R( 


673 


xieseaa  , 
Euphorbe , 
Glinus  , 
Joubarbe , 
Cacte  , 
Syringa , 
Goyavier  ,. 
.  Eugénie  , 

2  Myrte , 

3  Grenadier, 

674  Amandier  , 

675  Prunier  , 

676  Pline  , 

677  Chrysobolan  ^ 

678  Alisier, 

679  Sorbier  , 

680  Sésuve , 
68 r   Néflier, 

682  Poirier  , 

683  Tétragone  y 

684  Ficoïde  , 

685  Aizoon  , 

686  Spirée  , 

687  Rosier, 

688  Ronce, 

689  Fraisier, 
S90  Potentille, 

691  TormentiUe  y 

692  Benoîte  , 

693  Dryade  , 

694  Comaret,  ^ 

69 5  Calycanthe , 

696  Marcgrave  y 

697  Trilix, 

698  Rhééde, 

699  Câprier  , 

700  Actée  , 

701  Sanguinaire  , 

702  Podophylle  , 


pag. 

290 
291 
292 
294 
294 
295 
29^ 

3rt 

3l2 

3i8 

322 

ibid. 
323 
324 
327 
328 
33o 
336 
337 

ibid. 
339 
341 

ibid. 
343 
346 
347 
353 
354 
357 
36i 
362 
365 
371 
37  a 

374 
ibid.. 

375 
384 

ibid. 
385 

ibid. 
387 
388 
3.8â 


DÈS   Genres. 


# 

ïX 


7d3 

704 
705 
706 
707 
708 

709 
710 
71X 
712 
713 
714 
715 
716 
717 
718 

7^9 
720 
721 
722 
723 
724 
725 
726 
727 
728 
729 
780 
731 
782 
733 
734 
735 
736 

737 
788 

739 
740 
741 
742 
743 

744 

7/.  j 

7-1^ 

:  .7 


Chélidoine  , 
Pavot , 
Arç^'emone  ^ 
Cani])Ogier  ^ 
Miintinge  , 
Sarracène  , 
Nénuphar , 
Rocou  5 
Sloane  , 
Trèwe  , 
Mammée  ^ 
Ochnée  , 
Grias  , 
Calophylle  y 
Tilleul  , 
Laétie, 
Élëocarpe  , 
Lécythe  , 
Délime  , 
Vatère  , 
Mentzèle , 
Loose  , 

Lagerstroémie  5 
Thé, 
Gérollier  5 
Ciste , 
Prockie  , 
Corchore  ^ 
Séguiore , 
Pivoine  , 
Curatelle  , 
Fothergille  , 
Colligone  , 
Delphin  , 
Aconit  , 
Tétracère , 
Caryorar , 
Ciui litige  , 
Anct)lie  , 
Ni.  Ile, 
T*.'.iMiPinre  ^ 
MiMMote  , 

r...fl!.'ne, 
Tui:pier  , 


tome.       png. 


n 


389 
391 

390 

ibid. 
896 
ibid. 

898 

399 
ibid. 

400 

401 

ibid. 
402 

ibid. 
4o3 
404 
405 

ibid. 
406 

ibid. 
407 

ibid. 
408 

409 
410 

418 
419 
420 
421 
ibid. 
422 

4^3 

425 
4^-8 
ibid. 
ibid. 
429 
43. 
432 
433 
434 
ibid. 
435 


748 

749 
760 

751 
702 
753 
754 
755 
756 
757 
7  J8 
759 
760 
761 
762 
763 

764 
765 
76C 
767 
768 
7C9 
770 
771 
77^ 
773 
774 
77^ 
776 
777 
77» 
779 
780 
781 
782 
-83 
784 
7«à 
7X6 

7«7 
^88 
789 
790 
791 
732 


tome. 

Magnoîier ,  II 

Michelie  , 
Uvaire , 
CorOïSol  5 
Anémone  ^ 
Atragène  , 
Clématite  5 
Pigamon  5 
Adonis  , 
Renoncule  ^ 
Trolle  5 
Isopyre  , 
Hellébore  5 
Populage  , 
H)draste , 

Bugle  5         Tome  JII. 
Germandrée , 
Sariette , 
Thymbre  , 
Hyssope  , 
Cataire  , 
Lavande , 
Crapaudine  , 
Menthe, 
Pérille  , 
Gléchome, 
Lamie  , 
Galéopside , 
Bétoine  , 
Stachyde  , 
Ballote  , 
Marrube , 
Agripaume  , 
Phlomide  , 
Molucelle  , 
Clinopode  , 
Drigan  , 
Thym  , 
IMelisse, 
Dracocéphale  , 
Hormin  , 
IMélitte  , 
Basilic, 
TrichostùmCj 
[ue  5 


TCM^I] 


pag- 
43â 
437 
ibid, 
438 
489 

444 
445 
448 
45o 
451 

46% 
463 
464 

46S 

467 

10 

1 1 

20 

ad 

25 

^7 
3o 

ibid. 
35 
3/ 
3^ 
40 
4Î 
44 

4r 

48 
5t 
5x 
53 

ss 

6c 
64 
6> 
ibid, 
63 
*9 


Table  Françoise  Muatériquê 


793  Prunelle, 
704  Cléoiiie  , 

795  Prase  , 

796  PhryniG  , 

797  Barfsie  , 
79;>  Rhlnnntlie  , 

799  Euphraise  , 

800  Melami.yre  , 

801  Clandestine  j 
802,  Schv/alboe , 

803  Tozzic  , 

804  Pédicuiaire  ^ 

805  Gérarde, 
8o5  Chélone, 
€07  Gesnire , 

808  Plumier, 

809  Cymbaire  , 

810  Craniolaire  ^ 

81 1  Martyne, 
81Z  Torène  , 
8i3  Beslère, 
814  Scrophulaire  j 
81  5   Celsie, 

816  Di^ntaîe, 

817  Bi.^none  , 
8(8  GiTiLirin  , 

819  Ha i] ère  , 

820  Calebassier  , 

821  Gmeline  , 

822  Pétrée, 

823  Andarèse  j 

5 24  Lantane, 

525  Cornutie, 

826  LoësMe  , 

827  Capraire, 

828  Linderne, 

829  Sélagine  , 

830  Tvlanuèle  , 

83 1  Hébenstreitie  , 

832  Érine, 

833  Buchnère, 

834  Browalle  , 

835  Linnée  , 
.836  Sibthorpe, 
§3;  Limoselle  , 


toir.e,      pag. 

tome.      pag. 

m    7t 

S38  Vnnd.'lle, 

m   124 

7- 

839  Stémode, 

125 

73 

840  Oboliiiie  , 

ihid. 

7't 

84  r   Orobanche  , 

126 

ibul. 

842  Hyobanche, 

128 

7^ 

843  Dodarte  , 

ihid. 

77 

844  Lippie  , 

129 

79 

845  Sésame  , 

ibid. 

81 

846   Mimiile  , 

i3t 

82 

847  Ruelle, 

ibid, 

ihid. 

848  Barr-vliore  , 

i33 

83 

849  Durante  , 

i34 

86 

8  5o  OviC-de  , 

i35 

87 

8ji  Volknmère  ^ 

i36 

88 

852  Clérod(-ndron  5 

ibid. 

S9 

853  Gattilirr, 

137 

97 

854  Bontie  , 

1-9 

9« 

85  5  Avicenne  , 

ibid.- 

ihid. 

856  CoUmnée, 

140^ 

99 

837  Acanthe, 

i4f 

lOO 

858  Pédalie, 

14^ 

lOI 

859  Hélianthe  ^ 

143 

104 

860  Can7cline  , 

148 

lo5 

861  Velle, 

T  5o' 

106 

862  Anastatique  y 

ibid. 

109 

863  Subulaire, 

i5t 

iro 

864  Drave  , 

ï52 

ibid. 

865  Pa?3e-rago, 

154 

m 

866  Thlaspi  , 

157 

ihid. 

867  Cocbléaria  , 

160 

112 

868  Ibéride, 

ï63 

ihid. 

869  Alysson  , 

165 

114 

870  C'ypéole  , 

r6S 

ii5 

871  P'^'ltaire, 

169^ 

ibid. 

872  Biscu  telle  , 

170 

116 

873  Lunaire  , 

17^ 

H7 

874  Ricotie  , 

I7Z 

118 

875  Dentaire  , 

ibid. 

9 

119 

876  Gard  a  mine  , 

174 

ihid. 

877  Sisvinbre, 

Ï77 

121 

878  Yélar, 

182 

ihid. 

879  Giroflier, 

i83^ 

122 

880  H'^liophiie, 

187 

123 

88 1  Julienne  , 

188? 

124 

88i  Arabe  te  , 

.8^. 

8S3  Tnrrite  , 

884  Cbon, 

885  Montnrde  , 

886  Raifort, 
8S7  Biinias  , 

888  PasreJ, 

889  Cranibe  5 

890  Cléome  , 

.  .  .  Aphytéç  , 

891  Lerch'-e  , 

892  A'V^altlière  , 
S93  Hermanne  > 
894  Mcîochie  , 
855   Connare  , 
89 'î  Hii-ojie  , 
897  Eoc-d.'-Grue, 
8y8  Browne  , 
S99  Pontapètf!  5 

500  A(lan=one  , 

501  Fromager  , 

5 02  i>ide, 

503  Malachre  , 

504  Guimauve, 
503  AlcJe  , 
906   Mauve  , 
507  LavattTe  , 

505  IMi'lojje  , 
<)0y   Urùne  , 

5  10  Cotonnier  , 
311    Hibisque, 

912  Stewarte  , 

913  Gordone , 

914  Gamelle  , 
9  I  j  Mésuée  9 
516   iVlorisone  ^ 

917  Gustave  , 

9 1 8  Monnière  9 
9  II)  «Siiraca  , 
920  Fumeterre , 

521  l'olyi^ale, 

522  Srcuridaca  , 
92.»  Nissoic  , 
924   Abrc  , 

92 j   Ptérocarpe, 
gib   KrytUrinc  , 


DES   Genres. 

torae.      pag. 

III       19. 

927   Piscidier 

192 

92S  Bourbone , 

'37 

929  Spartie  , 

199 

930  Genêt, 

aoi 

501   A.^palathe  , 

202 

932  Ajonc  , 

2o3 

933  Amorpha  , 

204 

934  CrotaJaire  , 

212 

933  Bugrane  , 

ibid. 

936  Vulnéraire  , 

2(3 

937  Arachide  5 

ihùl. 

93s  Fbénier  , 

21  J 

939  Lupin  , 

2  1  6 

940  Haricot , 

iUd. 

941   Dolic  , 

217 

942  Glycine  , 

23o 

943  Clitorie  , 

il'/à. 

944  Pois, 

23  I 

943   Orobe  , 

232 

946  Gesse, 

233 

947  Vesce, 

236 

948  Lentille  , 

237 

949  Pois-chiche, 

23S 

95o  Lipare  , 

239 

931   Cytise, 

244 

952  GeofTroie  , 

246 

933   Robinier, 

247 

934  Baguenaudier  , 

ibid. 

933   Réglisse  , 

249 

936  Coronille  , 

2  53 

937   Ornithope  , 

254 

938  Hippocrépide  , 

ibid. 

939   Chenillette, 

20  5 

960  Nélitte, 

ibid. 

961    Sainfoin, 

256 

962  Indigotier, 

265 

968  Galôga  , 

ibid. 

964  Phaque, 

266 

963   Astragale  , 

269 

966   Bisscrule, 

27 '> 

967   P>ornIo, 

ibid. 

968  'IV.-fle, 

276 

969  Lotii^r  , 

-77 

970  Trigonclle, 

278 

<jj i   Luzerne, 

Xl 


time. 

m 


^79 

ibid, 
280 
283 
285 
ago 
açf 
ihid. 
294 
2.98 
3oi 
3oz 
ibid. 
3o4 
3o7 
3ii 

3.2 

3!3 
3i7 

321 

32t; 

3:^3 
329 
33o 
33z 
333 
334 
335 
33-7 
339 
341 
34a 
343 
345 
33z 
334 
33f>* 

3S7 
J65 
365 
368 

377 
38o 

Z$2 


xîj     Table  Françoise  NvMkkiqvÈ 


tome.      pag. 

tome.      pag' 

572  Cacaoyer, 

m   390 

ICI 7  Ptérone , 

m   489 

573  Monsone, 

39X 

1018  Stéhéhne  , 

490 

574  Citronnier  , 

392 

1019   Chrysocome  , 

49' 

575  Glabrare, 

390 

1020  Tarchonanthe  5 

493 

576'  Miienchhause  y 

394 

1021    Calée, 

494 

977  Diirio, 

895 

1022  Santoline  ^ 

495 

578  Mélaieuquej 

ihïd. 

1023  Athanasie^ 

49  S 

S 79  Hopée, 

^e 

1024  Tanaisie  5 

49^ 

j)8o  S\mpiocos, 

ibid. 

1025  Armoise  , 

5oo 

581   Mille-pertiiiS) 

397 

1026  Imniortelle, 

507 

982  Ascyre, 

4o3 

1027  Xéranthème  , 

5r5 

«)83  Géropogone, 

419 

1028  Carpèso  5 

5i8 

g 84  Salsifis  5 

ibid. 

1029  lîaccharis  , 

ibid. 

<j8j  Scorsonère  j 

422 

io3o  Conyse , 

520 

586  Pic  ride, 

424 

io3i   Vergerette, 

5^3 

587  Laitron, 

420 

ro32  Tussilage, 

527 

g88  Laitue  , 

4z8 

io33  Séneçon, 

53o 

589   Chondrille  5 

43o 

io34  Aster  ^ 

537 

550  Prénanthe  , 

43i 

io35  Verge-d'or. 

54^ 

53  1  pent-de-lion  5 

433 

to36  Cinéraire  , 

545 

§92  Epervière, 

436 

1087  J»"le  ? 

548 

t;93  Crépide, 

443 

ïo38  Arnique  , 

553 

594  Andryale  , 

447 

loSg  Doronic  5 

555 

095  Hyosère, 

448 

1040  Pr-rdice, 

556 

596  Sériole , 

450 

io4t   Kélénie , 

557 

€jo7  Hypochéride, 

45  r 

1042  Paauerette  5 

558 

598  Lapsane  , 

452 

1043  Beilie, 

5  60 

599  Cupîdone, 

454 

1044  Tagéte, 

56  0 

1000  Chicorée  y 

455 

1045'  Lcyscre  , 

56z 

ïooi  Scolyme, 

457 

1046  Zinne, 

ibid. 

1002  Bardane  ,, 

ibid. 

1047  Pectis, 

563 

looD  Sarrette  , 

4^9 

104.8  Chrysanthème, 

564 

1004  Chardon  3. 

462 

1049  Matricaire , 

569- 

i.oo5  C nique  , 

468 

io5o  Cotule , 

57  r 

1006  Onoporde  ,- 

^10 

io5i   Anacycle, 

5-73^ 

1007  Artichaud,. 

471 

io52  Camomille, 

574 

1008  Carline , 

47=^ 

io53  Achillée. 

57S 

1009  Atractyle, 

474 

io54  Tridax , 

583 

10 10  Carthame  9. 

473 

io55  Amélie  , 

ibid,- 

ion   Spilanthe, 

477 

io5G  Éclipte  , 

584 

ï,oi2  Bident , 

479 

1057  Sigesbecke y 

585 

ioi3  Cacalie, 

48  r 

io58  Yerbésine  , 

58S- 

ICI 4  Èthulie  , 

484 

1059  Buphtalme, 

58S- 

10 1 5  Enpatoirey 

485 

io6o  Hélianthe  , 

59<> 

10 16  Ag.er.ate3 

488- 

igÇi  Rudbccke, 

59S 

Ï.062  Coréopsej^ 

DES   Genres, 


xuj 


io6z  Coréopse. 
io63  Osmite, 
1064  Gortère, 
io65  Zoégée , 

1066  Centaurée  j 

1067  Mi  Hère, 

1068  Baltimore  9 
io6y  Mlphe, 
1070  Poiymnie, 
Ï07  i    Chrysogone  , 
1072  MélampodC) 
J073  Souci, 
1074.  Arctotide, 

1075  Osteosperme, 

1076  Othonne, 

1077  Hippie, 

1078  Éiiocéphale  ^ 

1079  Cotonnière  , 
joSo  Micrope, 

1081  EléphantopCj 

1082  Oédère  , 

1083  vSphéranthCj 

1084  Boulette, 

1085  Gunclèle, 

1086  Stcbée  , 

1087  Armo=:elIe  , 

1088  Strumphe  , 

1089  Corymbiole  ^ 
1050  Jasione, 
loy  I    Lobélie  , 

1092  Violette, 

1093  BaUamine, 

1094  Oichis,        Te 
loyô  Satyrion, 
109')   Ophrys, 
ioy7   HelIéborinCj 

1098  Liinodore, 

1099  Aréthusc, 


.S.'ibot 


1 100  c>atjor , 

1101  Vanille  , 

1  i(»2   Ounnèro  , 

I  io3  BcrniulianC) 

I I  04  l''errHr'< , 
I  loâ   Sal.K  e  , 

Tû/Tii  r. 


tome.      pag. 

•ome.      pag. 

m   594 

rio6 

Stilajîo  , 

IV.     3o 

596 

1107 

Baiidure, 

ibid. 

597 

1108 

Aycni©  , 

3t 

598 

1 109 

Glute, 

ibid. 

^99 

r  !io 

Grenadille, 

3z 

61  2 

1 1  (  I 

Aristoloche  ^ 

36 

61 3 

i  1 12 

Pistie, 

40 

614 

Iii3 

Kleinhove  j 

4t 

6i5 

1114 

Hélictère, 

4i 

616 

1  (  i5 

Hypociste  9 

43 

6.7 

.116 

Xyiope, 

^.4 

618 

1  117 

Grèwe , 

44 

6zo 

1118 

Ambrosine , 

4i 

622 

1119 

Gouet , 

iUd. 

624 

..20 

Dr.-j conte  ^ 

5o 

625 

tl2I 

Galle  , 

5fc 

Gz6 

I  1  22 

Po!hos  , 

55 

627 

.123 

Zostère  , 

53 

6-y 

1.24 

Zannichellie  ^ 

68 

63o 

I  125 

Ctratocarpe  ^ 

ibid. 

63. 

ri26 

Cy  no  more, 

70 

632 

ri27 

Charagne, 

y- 

633 

1128 

Élatère  , 

7^ 

634 

M29 

An^urie  , 

ibid. 

634 

ii3o 

Le  m  no. 

73 

635 

m3i 

Massetté  , 

74 

63G 

1.32 

Rubanierj 

7^ 

637 

M  33 

M  a)- s , 

77 

ibid. 

ii34 

Tripsaque, 

7^ 

638 

1.35 

Larniille , 

79 

642 

.i36 

Olyre , 

So 

647 

m37 

Carex  , 

ibid. 

aV           5 

1.38 

Axyris , 

89 

12 

,.39 

Omphalej 

90 

14 

1140 

Trahie  , 

St 

19 

M4C 

Hernande, 

S"* 

21 

I  .42 

Ph^Ilanlhe, 

93 

22 

m43 

Cent  elle  , 

94 

23 

.144 

Si'rpirule  ^ 

9^ 

*•» 

..45 

Littorelle  ) 

96 

2S 

1.46 

Cicca , 

ibuL 

ihul. 

"47 

Bouleau  • 

97 

29 

..4S 

Buis, 

99 

ibid. 

1.49 

Ortie , 

low 

xîv    Table  Françoise  Numérique 


5o  Mûrier , 
5i  Néphèle, 

52  Gloiiteron  , 

53  Ambrosie  ^ 

54  Parthène, 
5  5  Iva  , 

56  Clibade  , 

57  Amaranthe  <> 

58  Léée, 
[59  Zizane  , 

60  Pharelle, 
i6"i   Giiettarde, 
[62  Cératophylle^ 
[63  Myriophylle, 
r64  Sagittaire, 

65  Bégone  , 

66  Théligone, 

67  Poterie, 

68  Chêne , 

69  Koyer, 

70  Hêtre  , 

71  Charme, 
.72  Noisetier, 
173  Platane  , 

[74  Liquidambar^ 
175  Pin  , 
[76  Thuya, 
'77   Cyprès, 
78  Phikenette  , 
:79  Dalécbampe  , 
[80  Ricinelle, 

8 1  Croton , 

82  Cupane , 

83  Jatropha  , 

84  Ricin, 

85  Sterculie, 

86  Mancenillier, 

87  Stillinge  , 

88  Gnet, 

89  Sablier  , 

90  Anguine  , 

91  Momordique, 

92  Courge, 

93  Concombre  , 


tom.      pag. 

tome,    pagi 

IV    104 

Ï194 

Bryone , 

IV     i65 

106 

ri95 

Sicyos  , 

167 

ibid. 

H96 

AndfachnéCj 

i63 

108 

i'97 

Agynéie , 

16g 

109 

1198 

Naïade , 

180 

110 

^199 

VaJlisnérie, 

ibid. 

II. 

1200 

Coulekin , 

18a 

ibid. 

I20I 

Saule  , 

ibid. 

ii5 

1202 

Camarigne  ^ 

189 

116 

I2o3 

Rouvet , 

190 

117 

1204 

Restio , 

'91 

ibid. 

1205 

Agalloche, 

192 

118 

1296 

Cature, 

ibid. 

119 

1207 

Trophis  , 

193 

ibid. 

I208 

Bâtis  , 

ibid. 

12  I 

1209 

Gui , 

194 

122 

[210 

Argousier, 

195 

ibid. 

121  I 

Gale  , 

197 

124 

1212 

Pistachier^ 

lyS 

127 

I2l3 

Xantoxyle  , 

200 

129 

1214 

Astronie  , 

201 

i3i 

I215 

Canarium, 

ibid. 

i33 

I216 

Antidesme  ^ 

2oa 

i34 

I217 

Irésine  , 

ibid. 

i35 

I218 

Épinard, 

203 

i36 

12I9 

Acnide, 

204 

140 

1220 

Chanvre  5 

205 

141 

I22I 

Houblon  , 

noG 

143 

1222 

Zanonie, 

207 

143 

1223 

Feuillée, 

208 

ibid. 

1224 

Ta  me , 

209 

146 

1225 

Smilax , 

210 

i5o 

1226 

Rajanie, 

2ia 

ibid. 

1227 

Igname, 

2X3 

l52 

1228 

Peuplier  , 

2l5 

153 

1229 

Rhodiole , 

217 

154 

J2  3o 

Mercuriale  , 

218 

i55 

I23t 

Moràne , 

220 

ï56 

1232 

Carica, 

22t 

ibid. 

1233 

Kiggélairej 

•2.1% 

157 

1234 

Molle  , 

223 

158 

t235 

Redoul , 

224 

160 

1236 

Euclée , 

ibid. 

163 

1237 

Cannabine, 

aaS 

DES  Genres. 


XV 


ia38 

1240 
1241 
.1242 
Ï243 
.1244 
t245 
1246 
1277 
1248 

l25o 

125  I 
1252 

1253 

12&4 

1255 

1256 
1257 
12  5S 
12:9 
1260 
12^1 
1262 
12Ô3 
1264 
1265 
1266 
12S7 
1268 
1269 
1270 
1271 
1272 
1273 

1-74 
1275 
1276 
1277 
Ï278 
1279 
1280 
1281 


Ménisperme  , 
Clifforte, 
Genévrier  i 
If, 

Éphèdre  , 
Cissampelos, 
Napée  , 
Adèle  , 
Fra^on, 
Clutie  , 
Banniiier  ^ 
Ventre, 
Spinifex  j 
Barbon , 
Honque  , 
Aplude, 
Ischème, 
Bncle  , 
Fiiilope, 
INIarisnris  j 
Vaillant, 
Pariétaire, 
Arroche  , 
B''domier  j 
Br,.hei, 
Clusie  , 
Ophioxyle  j 
Fusan  , 
Érnble  , 
Micocoulier  j 
Gonnne , 
')olandre  , 
Herm.is , 
.SpiiNitive, 
C!;ij!sc:he, 

riaqurminier, 
Nyssa  , 
Antbo5;pcrme, 
8tilbr, 
Arctope  , 
Pifîone  , 
Gin-5enfj, 
Chrysite  * 


tome.      pag. 

tome.     pag. 

IV    226 

1282  Caroubier,              IV     2q8 

228 

1283  Figuier, 

^99 
3o8 

229 

1284   Prêle, 

.232 

1285   Cycas, 

309 
3i<^ 

233 

1286  Zamie, 

î34 

1287   Onoclée^ 

Bit 

235 

1288  Ophioglossé, 

ibid. 

236 

1289   Osmonde, 

3i3 

237 

1290  Acrostich, 

3rff 

^39 

1291   Ptéride, 

320 

25o 

'  292  Bléchiie  , 

32a 

aSi 

1293  Hf^mionite  , 

323 

253 

1294  Lonchite  , 

ibid-. 

ihid. 

1293  Doradille  , 

324 

257 

1296  Polypode  , 

328 

259 

•297   Capillaire  , 

338 

260 

'  298  Tnchomané  , 

34 1 

ibid. 

1299   "^^af^ile. 

343 

a62 

i3oo  Pillulaire  , 

344 

263 

t3oi   Isofte 

ibid. 

264 

i3o2   Lvcopoùe, 

345 

266 

r3o3  Porelle, 

349 

268 

i.>o4  Sphnjrne, 

ibid. 

270 

i3o5   Pb.sque, 

Sôo 

271 

i3o6   Fortinale, 

ibid. 

272 

< ''>c>7   Bnxbaume; 

35 1 

273 

i3o8  Splahne, 

35* 

27.* 

i3o9  PrKtrichj 

ibid. 

ihid. 

i3io  Mnie  , 

353 

^nn 

'3ri    Bri  , 

35S 

278 

i3t2   Hypne  , 

36 1 

279 

f3i3  .T'inp:r>rmannè^ 

36» 

280 

i3i4  Taririone  , 

37» 

281 

i3(5   H.'-patique, 

ibidi 

288 

i3i6  Blasie  , 

374 

289 

i3i^  Bic'ie, 

375 

29r 

i3i8    -Vîi'hocèrej 

37ff 

292 

i3i9   î.'chen  , 

377 

ibid. 

iSio    J  r molle, 

394 

293 

rS".!    V;uv.-, 

393 

29  < 

i322  TTIvp, 

40» 

295 

i3::3  Conffrvfe, 

404 

296 

1324  Bysse , 

407 

297 

i325  Agaric, 

409 

D 


xvj      Table  Franc.  NumIr.  des  Genres. 


i326  Bolet, 
i3i7  Hydne, 
i328  Morille, 
1829  Clathre, 
i33o  Helvelle. 
i33i  Pézize, 
i332,  Clavaire  , 
i333  Yesce-de-loup  , 
i334  Moisissure, 
i335  Palmiste  , 


tome. 

IV 


pag- 
412 
414 
4i5 
ibicl. 
4i6 

416 
418 
419 

421 
424 


i336  Rondier, 
1337  Coryphe, 
i338  Cocotier, 

1339  Dattier, 

1340  Elaïs  , 
i34i   Arec, 
i352  Élaté, 
1343  Caryota, 
Ginkgo, 


tom». 

IV 


pas- 
425 

ibid. 
42S 
427 
428 

ibid. 

43o 
ibidx 


Fin  de  la  troisième  Table. 


TA^LE    QUATRIÈME 


TABLE  ALPHABÉTIQUE  NOSOLOGIQUE  (*). 
Le  premier  chiffre  indique  le  Tom.e ,  le  second  la.  page  du  TomC 


A. 


Abcès. 
Salicornia  herhacea  ^  L.    I         5 

Acreté  alkaline  des 
humeurs. 
Huhiis  idccus  ,  L.  II    36 1 

Acreté  dartreuse,  Voy. 
Dartres. 


Acreté  galeuse  ,  Voye: 
Gale. 


Acrimonie. 
Rhainnus  Ziziphus  ,  L.      II    363 

Accouchement  dinicile. 
Aquilegia  vulgarLS  ,  L.        II    43o 
CheLrnnLhus  Cheirl ,  L.     lîl    184 


(  •  )  Nous  croyons  devoir  prévenir  nos  Lecteurs  que  quoique  nous  ne  sc?^'on^ 
pas  médecins  ,  nous  pouvons  les  assurer  qu'ils  peuvent  accorder  toute  confiance 
aux  propriétés  et  vertus  des  Plantes  que  nous  avons  énoncées  dans  le  texte  de  notre 
Ouvrage  après  le  signalement  et  la  synonymie  de  chaque  espèce  médicinale  ;  vu  qae 
rous  avons  puisé  nos  assertions  dans  des  Ouvrages  publiés  par  de  célèbres  Prati- 
ciens. Mai»  comme  nous  sommes  convaincus  que  les  matières  médicales  des  meilleurs 
Aurcurs  présentent  des  propriétés  ,  souvent  déduites  ou  de  la  doctrine  des  signatures , 
ou  des  qualités  sensibles  ,  ou  des  aflinités  naturelles  ,  sans  être  étayées  par  l'obser- 
vation clinique,  nous  avons  cru  sur  -  tout  devoir  consulter  pour  chaque  article, 
l'Auteur  des  Dimonsirationi  élémentaires  de  Botanique  ,  Médecin  et  Botaniste  qui  , 
comme  nous  nous  en  sommes  assurés  depuis  i  ç  ans  ,  a  toujours  fait  ses  observa- 
tions avec  méthode  et  réflexion.  La  confiance  dont  il  jouit  depuis  30  ans  dans 
Vne  des  villes  les  plus  populeuses  de  France  ,  lui  a  fourni  toutes  les  occasions  de 
vérifier  les  propriétés  de  la   plupart  des  Plantes  journellement  prescrites. 

Nous  aurions  mime  désiré  pouvoir  imiter  en  annonçant  les  propriétés  des  Plantes  , 
la  méthode  adoptée  par  le  Dr.  Ciliten  ,  savoir  ,  d'indiquer  rigoureusement  les 
espèces  et  les  variétés  des  maladies  pour  lesquelles  la  plante  est  pr«;scritc.  Mai* 
nous  supposons  que  nos  Lecteurs  médecins  ont  toutes  les  connoissanccs  acquises  <;ur 
les  principes  philosophiques  de  la  thérapeutique  ,  ou  sur  les  voritablcs  indications  des 
remèdes  dans  les  différcns  temps  et  dans  les  différentes  circonstances  des  maladie». 
Nous  n'avons  pu  ,  ay.int  adopté  la  méthode  de  Linné  pour  la  matière  médicale  , 
indiquer  le  plus  souvent  comme  lui  ,  que  les  genres  ,  renvoyant  toujours  pour  Ici 
cas  particulierJ  où  chaque  plante  peut  être  appliquée  ,  aux  détails  fournis  par  l'Au- 
teur des  Démonuraiiijm  élémentaires  Je  Botanique  ,  comme  nous  avons  annoncé  djis 
potTC  Préfac*  ,  que  pour  les  détails  des  descriptions  et  adombrnrions  des  opècc  . 
jénéfitlcmcnt  cultivées  dans  les  jardins  ,  nous  renvoyons  constamment  k  c«t  On  • 
Ttagc  ,    le  rcgarfUnt  comme  un  supplément  nccçsjiirc  au  Sjstime  dtt  VUnttt. 


Dî 


Table  Alphabétique 


tom.     pig. 

Origanum  vulgare ,  L.       III      5  5 
Zycop^dlufn clavaCuin ,  L.  IV  34 5 
Affections  acrimonieu- 
ses, Voy.  Acrimonie» 

Affections  Ci^tarrales, 

Voyez  Catarre. 
Affections  catarrales  des 
voies  urinaires. 
Vaccinium  MyrtUlus ,  L.  Il     120 
jirhutus  Uva  ursi  ,   L.         II    2  i  2. 
^oUdago  Virga-au  rea ,  L.  III   544 
Affections  convulsives , 
Voyez  Convulsions. 
Affections  cutanées,  Voy, 

Maladies  de  la  peau. 
Affections  hypocondria- 
ques, Fo/.  Hypocon- 
drie. 
Affections  hystériques , 

Voy.  Hystéricie. 
Affections  nerveuses  , 
Voy.   Maladies  des 
nerfs. 
Affections  rhumatisma- 
les,  Voyez  Rhuma-* 
tisme. 
Affections    spasmodi- 
ques. 
Tapa^'er  somniferum  ,  L.  II    898 
Tilia  Europœa  ,  L.  H    4^3 

Marrubium  vulgare  ,  L.     lïl     46 
Dr  a  Cl  ■>  crp  halu  m   Mo  Lda- 

vica ,  L.  lîl     63 

Cardamnie  pratensis  ,  L.  III    176 

Affections  soporeuses. 

J^eucedaiium  c^cinale  ,L,.  I  4^9 

Scilia  inariiima ,  L.  H  4^ 

yîsururn  Eitropceu ni  ,1j.  II  280 

Thi(r  Bohea,  L.  II  40^ 

Meniha  crispa  ,  L.  HI  3i 

Afiections  vaporeuses. 

Marrubium  vul^are  f  L,  III     46 


«       tom.     pag, 

Affections  vénériennes. 
Voyez  Vérole. 

Affections  vermineuses, 
Voyez  Vers. 

Anasarques. 
Asclepias    Vùncetoxi- 

cum  ,  h.  I     4  ï  ï' 

Teucrium  Scordium  3  L.   III      iS 

Angine. 

Ulbes  nigrum ,   L.  I     879 

Snmbucus  nigra  ,  L.  1     5 04 

Polyg(}num  Bistoria  ,\j.  II    141 

Pranellu  vulgaris  ,  L.  III      71 

Malva  rotundiJoUa,    L.  III  241 

Angine  aqueuse. 
Pimp'.nella  saxifraga  ,  L.  I     494 
Eqiiiseium  ar^ense ,  L.      IV  3oS 

Angine  catarreuse. 
Hyssopus  officinaUs  ,  L.    III     2 a' 

Angine  tonsiliaire. 
Scabiosa  Succisa ,  IL.  I     i6g 

Ankilose. 
Aconitum  napellus ,  L.     IV  4^^- 

Anorexie. 
Costus  Arabicm  yTj.  I         5 

LaserpiLiumlatifoliiim,  L.  I  4^4 
AngeUca  Archangelica,  L.  I  4^9 
Piinpinella  Anisum  ^  lu.  I  49^ 
Ailium  sali^'um  j  L.  II      2 S 

Calamus  aromaticus  ,  L.  II  65 
Laurus  Cinnamomum fl-i.  II  i55i 
Cappuris  spinosa  3  L.  II    383 

Delphiiiium  Staphysa^ 

gria  ,   L.  II    4^  Si 

Hyssopus  officinalis  ,  L.  III  2a 
Meiùha  crispa  3  L.  IH     Sti 

GLechoma  liederacea^  L.  III  35 
MoLucella  lœ^is  , /L.  \M     5  c 

Fumaria  officinalis  ,  L.  III  26 S 
SantoLi'ia  Chamœ-Cypa- 

rissus  ,  L.  in   495 

,TaiiacauJin'uîgare»L.      UI  493 


NOSOLOGIQUE- 


"î 


tom. 

pas- 

Artemisia Absinthium  ,  L.  lll 

ses 

^chilU'a  MUlc/oUum ,  L. 

m 

5Sa 

Centaure  a  benedicta  ,  L. 

m 

6o8 

Salix  alba  ,   L. 

IV 

i8ç) 

Juniperus  commuiiis ,  L. 

IV 

23 1 

Lichen  pulnionarius  .  L. 

IV 

384 

Aristolochia  rolunda  ,  L 

IV 

39 

Anthrax. 

Datura  Stramoniiim ,  L. 

I 

33^ 

Ferai  a  ylssn  fœiida  ,  L. 

1 

463 

Cicnta  virosa  ,  L. 

I 

47S 

Paris  quadrifolia  ,  L. 

II 

i5i 

Apoplexie. 

Costus  Arabiciis  ,   L. 

I 

5 

Jlosmarinus  ojficinnlis  ,  L.  I 

4^ 

Conv(dlaria  majalis  ,  L. 

II 

53 

Asarum  ILuropœuni  ^  L. 

II 

zSo 

Cheirantfius  Cheiri ,  L. 

III 

184 

S  ras  sic  a  Eruca  ,  L. 

III 

196 

Apoplexie  sércus.^ 

Tcucrium  M  arum  ,  L. 

m 

14 

Aphthes. 

Daucus  Carotta  ,  L. 

1 

452 

Polygonum  Hydropi-^ 

per ,  L. 

II 

14a 

Sempervii>um  tectorum ,  L 

.11 

3l2 

£rassica  râpa  ,  L. 

m 

«99 

Ardeurs  d'urine  ,  Voy, 
DysurJe. 

Ascite.  Voyez  Hydro- 
pisie. 

Assoupissement.  Voy. 
Affections  soporeuses. 

Aî-thme. 
KiTinpferia  rntunda  ,  L. 
Veronica  nfficinalis  ,  L. 
Crocus  saLu'iiS  ,  L. 
Nicoliana  Tahacum  ,  L. 
Solanum  Dulcgninra  ,  L. 
Capsicum  annuum  ,  L. 
Chenopodium  Butrys  ,   L. 
Ferulti  AiSa-JaLidn  ,   L. 
But  un  Galba  ri  II  ni  ,  L, 


8 

2  j 

74 

338 

344 

3-i, 

4'7 

463 

474 

Phellandrium    aquati-^ 

cil  A7Z  ,  L.  I 

^'Ethusa  Meum  ,  L.  l 

Scan  dix  Cerefûlium  ,  L.  I 
Amyris  Opobalsamum  ,  L.  II 
Camhogia  GtUta  ,  L.  11 

Aconituni  NapeUut ,  L.  H 
Hyssopus  ojficinnlis ,  L.  III 
IMentha  crispa  ,  L.  III 

Cochlearia  Armoracia ,  L.  III 
Erysimum  AUiaria,  L.  III 
Baphanus  satii>us  ^  L.  III 
Trngopogon  pratense ,  L.  III 
Tussilago  Tarfara  ,  L.  III 
Veratrnni  nlhiim ,  L.  IV 

Ce  rata  nia  Siliqua  ,  L.        IV 

Aschme  cntarrnl. 
Crysiniuni  officinale  ,  L.  III 

Asthme  humide. 
Hosniarinus  officinalis ,  L.  I 
ConvolviiUis  Scainmon{a,lj.  I 
lihamnus   catharticus  ,  1j.    I 

Frangida  ,   L.  I 

Scilla    mnritima  ,   L.  Il 

Colchiciim  autumnale  j  L.  II 
Lepidium  satimm ,  Ij.  III 
In  al  a  Hclenium  ,    L.  III 

Arnica   monlana  ,  L..  III 

Aristolochia  rotunda  ,  L.  IV 

Asthme  pituitcux. 
7Î//^^  gra\-eolins  ,  L.  II 

Actœa  spicata  ,   L.  II 

Helleborus  niger  ,    L.  II 

Feucriuni  Maruw  ,  L.  III 
Glechoma  hcderacea  ,  I..  III 
Marrubiuin  vulgare  ,  L.  III 
Orii^anum  iul^are  ,  L.  lîl 
Polygiilu  iulgaris  ,  1..  lll 
Santolinn  (  hnmœ-Cypa— 

rissus  ,  L.  III 

Tussilago  Petasiles  ,  L.  lil 
///;;//«   He'enium  ,  L.  III 

ylrum  inaculalum  ,  L.  IV 
Uoly podium  vulgare ,  L.  IV 

D4 


pag. 

478 
480 
482 
1 1  S 
395 
425 

3r 

162 
i83 
200 
420 
529 

25i 

-9i) 
1S2 


45 
202 
362 
364 

4'-î 

89 
i55 
548 
554 

39 

.87 

46S 

'4 
33 

4  b 
5i 

271 

495 
33o 
S48 

4S 
35o. 


îv 


Table  Alphabétique 


Atonie,  Fb/.Foiblesse. 

Atonie  des  viscères  , 
Voyez  Foiblesse  des 
viscères. 

Avortemens. 
■Pyrus    Cyàunia  ,  L.  II 

Avortemens  habituels. 
Fapai'er  somniferunif  L.    II 

Atrophie. 
Hedera  Hélix ,    L.  I 

Linutn  usUaUsslmuTn  i  L.  I 

B. 

Bile. 
Vitis  i>inifera  y  L. 
Pyrus   Cydonia,  L. 

Boufissure. 
Fragaria  vesca  ,  L. 
Lacluca   virosa  ^   L. 
yirisloloc/iiaroùunda,  L.  IV 

Brûlure. 
Dniura  Stramonium  ^  L. 
Solanuni   nigrum  ,    L. 
AUhœa   officinalls ,   L. 

Bubons.  J'^t»/.  Anthrax. 

C. 

Cachexie. 
Clircuma  longa  ,  L. 
V''ronica  ojficinalis  ,  L. 
Pkamiius  calharùciis  y  L. 
Sc'lla   mnritima  ,  L. 
Laurus  Camphora ,   L. 
Sapono.ria  officinalis  ,  L. 
Fiimaria  ojficinalis  ,  I* 
Polygala   çulgaris ,    L. 
Ononis  arvensis ,  L. 
jirum  maculaLum ,  L. 
^milax  Salsaparilla  ,  L.  IV 
Asplenium    Scolopen— 

drium  ,   L.  IV 

Cachexie  acrimonieuse. 
Çycas.  circinalis ,  L,  IV 


pag- 


346 

382 
520 


I 

383 

II 

346 

II 

364 

m 

43o 

IV 

39 

I 

334 

ï 

346 

III 

238 

I 

7 

I 

25 

ï 

352 

II 

43 

II 

156 

H 

23. 

III 

268 

m 

271 

m 

29J 

IV 

48 

IV 

21  i 

tom.    pagi 


325 


009 


Cachexie  froide. 
Dorstenia  TJrakœna  ,1^.  I 
Menynnthes  trifolinta  ,  L.  l 
Coni'ohulus  Jalappa  ,  L.  I 
Cinchnna  officinalis  j  L.  I 
Gftiiiana  lutea  ,  L.  I 

— '—  Centnurium  ,  L.  I 

Laurus  Sassafras  ,  L.  II 

Gambogia  gutla  ,  L.  II 

CochLnria  ojficinalis ,  L.    îll 

Jrmoracia  ,  L.  lll 

Brassica    Eruca  ,    L.  ÏIl 

Sinapis  nig^a  ,  L.  III 

T^inncetiim   çulgare ,  L.     III 
Cenlaurea  oenedicLa  ,  L.  III 

Calcul. 

Cinchonn   officlnaUs ,   L.  I 

rTeriiiaria  glabra  ,  L.  I 
Eryngium   campestre  ,  L.  I 

Lin  ara  usitiitissimum  ,  IL.  I 

Lediim  palustres    L.  Il 

Prunus  spinosa  ,   L.  11 

Fragnria  vesca  ,  L.  II 

Betula  alba  ,  L.  IV 

Cancers. 
Gnlium  {'erum ,  L. 
Plumbago  Europœa  ,  L 
Cinchona  officinalis  ,  L. 
Tfyoscymv.us  niger ,  L. 
yUropa  Belladona  ,  L. 
Soin  nu  m  nigrum  ,   L. 
Hern/aria   glabra  ,    L. 
Dan  eus   Carotta ,   L. 
Con-ium  macuiatum ,  L. 
Prunus  Lauro-Cerasus  y  L.  II 
Erysimum  officinale ,  L.     III 

Cancers  aux  lèvres. 
Cleinatis  erecta  ,   L.  II 

Cancers  ulcérés. 
Phyiolaccn  dccandra ,  L.    II 

Carcinorpe. 
Datura  Stramoniuni ,  T..    I 
Phellandrium  aqualicumjh.  I 
JDaphiie  Mezereum  g  L.      Il 


212. 
277 
295 
3i3 
43i 
435 
i58 
395 
i6t 
162 
rc)i> 
198 

4S9 
608 

3i8 
414 
439 
520 
21S& 
33S 
364 
98 

182 
28S 
3r8 
33S 
340 
34s 

414 
452 
455 
33 1 
iSa 

447. 
276 

334 

477 
i3:îi 


NOSOLOGIQUE. 


tom. 

p^ë- 

Clematis  erecla ,  L, 

II 

447 

Cnrdialgie. 

CoJJœa  Arabica  ,    L. 

I 

320 

Slrychnos  Nux  vomica,  L.  I 

33o 

Fagara  ocLandra  ^   L. 

u 

zoG 

jicliiUca  BliUeJoUum ,  L. 

III 

582 

Carie. 

JEuphorbia  offlcinanim,  L 

.11 

3oo 

'           palustris  ,   L. 

il 

3.0 

C le  ma  Lis  erecla  ,  L. 

11 

447 

Juniperus  Sabiiia  ,  L. 

IV 

23o 

Carie  des  côtes. 

'Aloë  perfoLiata ,   L, 

I 

6i 

Carie  humide. 

CaryophylUis     aromnti^ 

eus  ,  L. 

IV 

408 

Carrenux  de?  petis  enfan-, 
Cyclfirurn  Europœum  ,  L.  1 

Catarre. 
Launis    Sas<!afrns ,    L. 
Styrax   officinale  ,   L. 
'PKinterana    CanelLa  ,   L. 
Papaver   Bhœas ,  L. 
Glechoma  hederacea ,  L. 
JMarruhiiun.  ^>iilgare  i   L. 
Arnica   mon  la n a  ,    L. 
Pistacia  Lentiscus ,  L, 

Cataracte. 
Polygnla  vuigaris ,   L. 

Cautère. 
Jm  Florentina ,  L. 

CéphalalLîie. 
Vcrbcna  officinnlis  ,  L. 
Pag  ara    octnndra  ,    L. 
Cojfœa   Arabica  ,   L. 
'Angelicayircliangelica ,  L.  I 
7i//M  grai-eolens  ,  L. 
Le-ilum  paluKire  ,  L. 
Ci<lus  (Iretiriis  ,  ï.. 
J^îagnnha   glane  a  ,    L, 
Menllia   crispa  ,    L. 
Clrchonia  hed, mcca  ,  T,. 
JJetonica  ojJicinaUs ,  L. 


276 


lï 

t58 

II 

21  5 

II 

287 

II 

3s  2 

III 

3-. 

I!I 

46 

II[ 

5:,4 

IV 

200 

III 

271 

I 

79 

I 

4' 

i 

20fi 

I 

3:o 

.1 

4<'w 

n 

iS- 

H 

20  fi 

H 

412 

II 

4.-;s 

m 

3. 

rrr 

3'. 

m 

^t) 

tom.     pag^ 

Arlemisia  Ab'-otanum,!^.  III  5o5 
Pnpulus  bafsi/m'/ern  ,  h.  IV  217 
Ceralonia  SiLiqua  ,  L.         IV    249 

Chaleur  d'entrailles. 
Kifi.?  vin i fera  ,    L.  I     383 

Chaleur   fébrile. 
Ribes  rubrum  ,   L.  I     ^79 

Rubiis  IdcCiLS  ,  L,  II    36  r 

Chloroîe. 
Fiosmarinu^  officlnnlis ,  T..  I       45 
Asclepias  ViiiceU)xicum,h.\     4  1 1 
Genliana  lulea  ,    L.  1     43i 

Laser pilium  Lalifnlium  ,  L.  I  464 
Angelica  Archangelica  ,  L.  I  469 
A  put  m  FelroseUnuni ,  L.  I  496 
/?<//«  grnveolens ,  L.  II    187 

Sedum   acre  ,  L.  II    261 

Chelidoniuin  miijus ,  L,  Il  390 
Tencrium  Scordiuin  ,  111      iS 

Nepeta  Calaria  ,   L.  III      23 

IMeiissa    officinalis  ,  L.      III      60 

CalamiuLha  ,  L.  III      6t 

SantoVna  Chamœ—cypa— 

rissus  ,  L.  lil   495 

Inida  Heleniutn  ,  L.  III  548 
Arnica   monlana  ,   L.  III   554 

Arum  maculaiuni ,  L.  IV  49 
Cucumi<:  Colocynlhi s ,1j.  IV  1  63 
riuscus  aculealus  ,   L.         IV    238 

Chlorose  avec  atonie. 
Hellebnrus  ni^er  ,  L.  Il 

Orignnum   vulgare  ,   L.      IH 

Chlorose  avec  suppres- 
sion  de  règles. 
Teucrinni    Maruin  ,   Ij.      III 

Chute. 
Solanuin  Dulcamara  ^  h.     I 
Chute  de  la  luette. 
Pipi  r  n'^ntni  ,   L.  I 

Chute  du   rectum. 
Alropa  lie  Lidona  ,  L.  I 

ISIiniotu  ISilotica ,[..  IV 

Circoncision. 
Copaïjera  o^icinalis  ,  L.  II 


464 
55 


14 

344 

54 

340 
286 

2lè" 


VJ 


Table  Alphabétique 


I 

4 

I 

4 

1 

6 

I 

20 

I 

Z23 

I 

338 

.1 

35o 

I 

485 

1 

49' 

1 

49^ 

II 

i6i 

II 

178 

II 

346 

II 

393 

11 

432 

m 

IZ4 

Colique. 

'AmomiLin  Zingiher ,  L. 

»—  Graiia  paradLsL,  L, 

Maranta  Galanga,  L. 

OZ^'a  Europœa  ,  L. 

J/^jir  aqiUfoUum  i   L. 

X^ficoUaiia   l^abacum  ,  L. 

Strychnos  Nux  i^omica  ,  L.  I 

JmperaLoria    OsLru— 
tliium ,  L. 

^AneLhum  grauœolens ,  L. 

— —  Fœnicidum ,  L. 

Hheum  Rliaharbarum ,  L. 

Cassia  fistuLosa  ,  L. 

Pyrus  C y  do  nia  ,  L. 

Papaçersoinniferutn ,  L. 

NigeLla  sativa  ,   L. 

jyiaLva  rolundifoLia  ,  L. 

Trijolium  Melilotus  offi- 
cinale,  L.  III  369 

ISIatricaria    Chamo— 

miila^  L.  III  570 

^Achillca  MillefoUum  ,\i.  III   582 

ALriplex  hortensis  ,   L.     IV   2,69 

Ficus  Carica ,    L.  IV   3oo 

Poly podium  vulgare  ,  L.  ÏV   33o 

Colique  avec  diarrhées. 

'Zllmus  campestris  ,  L,.          I  426 

Colique  calculeiise. 

Cassiiie   Feragua  t  L-          I  5o3 

Colique  lochiale. 

Crocus  salivas ,   L.                I  74 

Colique  menstruelle. 

Crocus  sativus ,  Ij.               I  74 

Colique  néphrétique. 

0/^<x  Europœa ,  L,              I  20 

Lithospenn  uni  officinale, 1^.1  25  ^ 

JMenyanLhes  LrifoLiata ,\j.  I  277 

Pliy salit  Alkekengi  ,  L.       I  34- 

Linum  usitatissimuin  ,  L.     I  620 

Cassia  fistulosa  ,  h.             II  178 

Guilandina  Moringa  ,  L.  Ii  i83 

Papaver  somaiferum  ,   L.  lî  393 

Glcchoma  hederacea  ^h,  IJI  35 


tom.    pîg. 
Ononis    arvensis  ,   L.  III   293 

Clycyrrhiza  glahra  ,  L.    III   336 
Hicinus  coinmutiis  ,  L.       IV    1 53 

Colique   des  peintres. 
AUamaada  caUiarLica  ,  L.  I     397 
Linnm  usitatissiinum ,   L.    I     5zo 
Ricinus  commuais ,  Ij.       IV    i53 

Colique  des  petits  en- 
fans. 
//7,î  Floretitina  ,  L.  I 

Plurtwago  Europœa  ,  L.  I 
Aiietlium  Fœniculum  f  L.  I 
Matricaria   Parthe— 

nium  ,  L.  Ilî 

Viscum  album ,    L.  IV 


79 

2«8 

49^ 
193 


493 

393 
238 


Coliques  spasmodiques. 
Carum  Carvi  ,  L.  I 

Papnver  Rhccas  t  L.  II 

somniferum  ,   L.  II 

Alihœa  ojJicinaUs  ,  L.       III 
Matricaria     Parthe-^ 

nium,  L.  III   56 j 

Colique  venteuse. 

Costus  Arnhicus ,  L.  I 

Chenopodium  Botrys  ,  L.  I 

I 

I 

I 

II 
III 


Cuminum  Cyminum ,  L, 
Carum    Carvi  ,   L. 
Pimpiiiella  Aaisum  ,   L. 
Allium  saLivum ,   L. 
DIentha   crispa  ,   L, 
Matricaria    ParUie-^ 
nium  ,  L. 

Consomption. 
Allium  Porrum  ,  L. 
Tlieobroma   Cacao,  L. 
Orcliys  bifolia  ,   L. 
Morio  ,  L. 

Contusions. 
S  o  La  au  m  Dulcamara  ,  L. 
PlieLlandrium    aquati- 

cum  ,   L. 
Apium  Petroseîinum  ,Jj» 
Polygala  vulgaris  ,  L. 
Piniis  sylvesiris ,  L. 


5 
4>7 

475 

493 

49^ 

2S 

3t 


Ilî 


II 

H 

m 

39 1 

IV 

s 

IV 

a 

I  344 


I 

477 

I 

4q6 

III 

271 

IV 

^37 

NOSOLOGIQUE. 


VI) 


tom. 

p^-^s- 

tom. 

pai. 

Contusions  avec  échi- 

Crachement  de  sang  , 

mose. 

Voyez  Hcnioptyîie. 

jirnica  montana  ,   L. 

III 

554 

Crampe. 

Constipation. 

Liiiiam  usiiaiissimum ,  L. 

I 

520 

J<licotiana  Tabacimi ,  L. 

I 

338 

fjininn  usUatissimum ,  L. 

I 

520 

D. 

jiloë  perfûliata  ,  L. 

II 

61 

CassLa  fistulosa  ,  L. 

.-,                                -r 

II 
II 

178 

Danse  de  St.  Vite  oz^St 

• 

— -—  oeana  ,  Ll. 

Ï79 

Weit,oade  St.  Guy 
Pœonia  officinalis  t  L. 

Theobroma  Cacao ,  L. 

III 

390 

II 

420 

Convulsions. 

Cardamiiie  pratensis ,  L. 

lil 

176- 

Valenana  officiiialis  ,  L. 

I 

64 

Arnica  montana  ,  L. 

III 

554 

Galium  verum  ,  L. 

I 

182 

Visciim  album  ,  L. 

IV 

195 

Dalura  Strantnnium. ,  L. 

I 

334 

Dartres. 

Hyoscyaiiius  niger ,    L. 

I 

336 

Maranta  Galaiiga  ,  \,. 
Solanum  rjulcaniara  ,   L. 

I 

6 

Atropa  Bellachnia,  L. 

I 

34c 

I 

344 
379 
43t 

433 
464 
469 
4h"a 

Cheuop 0 (lui  m  Vu Lvuria , L 

.   I 

418 

iîiï>e5  rubrum  ,  L. 

I 

Paris  ijuadrifùlia ,  L. 

II 

i5i 

Gentiana  lutea  ,  L. 

I 

Tlieu  Bohea  ,  L. 

II 

408 

1 

.1 
..  I 

Papaver   somni/erum ,  L 
CUrus  Aurantiiirn ,    L. 

II 
III 

393 
393 

Laserpitium  laiifulium ,  L 
Angelica  Archangelica ,  I 

Viscum  album ,  L. 

IV 

195 

Scandix  CereJoLium  ,  L. 

I 

Convulsions  des  petits 

Sambucus  E bains  ,  L. 

I 

5o3 

enfans. 

Linum  usitatissimum  ,    L 

I 

5to 

Pœùnia  oJficinaUs  ,  L. 

II 

420 

Linum  catharUcum  ,  L. 

I 

523 

Coqueluche. 

AU  i  uni  Cep  a  ,  L. 

11 

29 

Paris  ijuadrifolia  ,  L. 

II 

102 

Asparagus  officinalis  ,  L. 

II 

5c» 

Papaver  Bliœa.'; ,   L. 

II 

392 

Piumex  aquaUcus  j   L. 

II 

8z 

J^i'c/i^  Carica  ,  I,. 

IV 

3oo 

Cassia  Senna  ,   L. 

II 

179 

Lichen.  Isl/tndicus,  L. 

IV 

383 

Saponaria  oQirinalis  ,  L. 

II 

23l 

— —  pyxidntus  .  L. 

IV 

3K'9 

Asarnrn  Europœum ,  L. 

II 

2Sp 

— —  pUcatus  ,  L. 

IV 

39  z 

rrunus  Lauro-Cerasus ,  L. 

II 

33t 

Coqueluche  des  petits 
eiif;in.?. 

Fra^aria  vesca ,  L. 

II 

364 

CJielidoninm  niajus  ,  \,. 

II 

390 

Corn,oUulus  Jalappa ,  L 

I 

29: 

Aconilnm  NapeUus  ,  L. 

II 

426 

Cors. 
Sedum  Anacampseros ,  L. 

II 

JlrlU'borus  niger  ,  L, 
Alihœu  ojpcinal's  ,  L. 
Fi. maria  ojjicinalis  ,  L. 
ylstragalus  Tra^acan— 

H 

m 

465 

238 

2ÔC, 

m 

268 

Scmpcrvivum  tectorum ,  L 

.11 

3l2 

Cory/a. 

tha  ,  L. 

III 

36; 

Ctip^icum   annr.um  ,  L. 

I 

349 

Prl^onclla  Fccnum-Grœ- 

Coups,  Koyez  Contu- 

. 

eu  in  ,  L. 

III 

38i 

gini:s- 

LeontQiduin  TaraxacujnX"  i^I 

434 

VllJ 


Table  Alphabétique 


tom. 
III 
III 


45b 
458 

467 
548 
619 
lOO 

106 

187 

iGo 

205 
21  l 

2Sb 

33o 


Cichorium  intyhus ,  L 
ArcUun  Lappa  ,  L. 
Hupalorium    caiinabi-^ 

num  ,  L.  III 

Imda  Helenium,  L.  III 

Caiendula  officiiialis  ,  L.  III 

Suxus  sempervirens  ,  L.  IV 
XanLlùum Stru7nariu7n,L.  IV 

P//ZW.V  sy  h' es  Iris  ^  L.  IV 
JMomordica  Elaierium,  L.  IV 

Bryonia  alha  ,  L.  IV 

Cannabis  satii^a  ,  L.  IV 

Smïlax  SalsapariUa  ,  I..  IV 

Buscus  aculeaius  ,  I,.  IV 

Mimosa  Nilotica  ,  L.  IV 

Folypodium  vuLgare  ,  L'.  IV 

Dartres  laiteuses. 
'Lepidium  sativum ,  L.       III   î55 

Débilittî  senilo,  Voy. 
Foiblesse  seniJe. 

Défaillance. 
Z^avandula  Spica  ,  L«  III     26 

Démangeaisons. 
Imper aloria   Ostiu-' 

thium,  L.  I 

Sesamum  Orientale  ,  L.    III 

Dépôts  laiteux. 
Scandix  Cerefolium  ,  L.      I 
Paposcr  somniferuni ,  L.    lî 
Ivla  rc  h  a  n  Lia   p  o  ly  m  o  r- 

pha,  L.  IV 

Diarrhée. 
'jimomunt  Zingiber ,  L.       I 

•— Grana  pnradisi,  L.  I 

Basmariniis  ojj'icinnlis  ,  L.  I 


4S5 
i3o 

482 
333 

373 


àcahiosa  Succisa  ,  L. 
^yapa  nalans ,  L. 
Symphylum  officina^^e ,  L. 
JLysimachia  Nummula- 

ria ,  L. 
Vinca  minor  ,  L. 
JihiLS  Cofiaria  ,  L.. 


4 
45 
169 


l258 

\    282 
[    398 


tom 
Oryza  saliva  ,  L.  Il 

F'acciniiini  JMyirUllus  ,  L.  II 
Polygonum  Bistorta  ,  L.   II 

aviculare  ,  L.  Il 

Laurus  Cassia  ,  L.  II 

Uheum  Rhaponticiim ,  L.  II 

Rhabarbarum  ,  L.      II 

Pyrola  rotiindifolia  ,  L.    15 
Copaïfera  ojficinalis ,  L 
Lythrum  Saliearia  ,  L. 
Dlyrliis  commuais ,  L. 
CratœgXiS  Aria  ^   1^. 
Sorbus  auciLparia ,  L. 
Mespilus  Germanica 
Fyriis  Cydonia,lj, 
Fragaria  vesca  ,  L. 
Tormentilla  erecta  ,  L. 
Nyniphœaalbaet  lutea,  L.  Il 
Delpkinium,   Staphysa- 

gria,  L. 
MagnoLa  glaiica  ,  L. 
Mentha  crispa  ,  L. 
Fumaria  o^cinalis ,  L. 
Pterocarpus  Draco ,  L. 
Tanacetum  vidgare  ,  L. 
Tiissiiago  Petasiles  jIj, 


lî 
II 
II 
II 
II 

L.  II 
II 
II 
II 


II 
II 
UI 
III 
III 
ili 
III 


Achillea  MillefoUim  ,  L.  III 

Viola.  Ipecaçuanlia ,  Tu.  ÎII 

Fagus  Custanea  ,  L.  IV 
Cucumis  Colocynihis  ,  L.  IV 

Populus  nigra,  L,  IV 

Atriplex  hortensis  ,  L.  W 

Lichen  pulmonarius  ,  L.  IV 

Diarrhée  bilieuse. 

Tamarindus  Indica  3  L.  I 

KiYr5  vinifera  ,  L.  I 
Aslragalus  Tragacan- 

tha  ,  L.  ni 

Croton  Cascarilla  ,  L.  IV 

Diarrhée  chronique 
avec  atonie. 

Prunus  spinosa  ,  L..  II 

Pntentilla  Anscrina  flj.  II 

G^'^yn  urbanuni  t  L.  H 


pag- 
78 

141 
144 
i56 
i6t 
161 

2l3 

293 

325 

33a 

34.0 

342 

346 

364 
371 
3s-7 

42S 
43s 
3i 
268 
277 
5oo 
5o.,o 
582 
6^S 
1 3o 
i63 

2lS 

269 
334 

68 
383 

364 
î47 


33S 

365. 


NOSOLOGIQUE. 


IX 


tom.     pag. 

Salixalha,  L.                      IV  189 

Juiiiperus  commun is ,  L.  IV  23i 

Cytinus  HypocLstis  ,  L.     IV  43 

ArLemisia  Absinthiumy  L.  III  5o5 

Bryonia  alba  y  L.               IV  46  j 

Diathèse  alkalescente. 
'Hordeum  distychon  ^  L.      I     143 
Fragaria  vesca  ,  L.  II    ;564 

Difficulté  de  respirer, 
Voyez  Dypsnce. 

Digestion  laborieuse. 
Vinca  minor  y  L. 
Thea  Bohea  ,  L. 
Magnolia  glauca ,  L. 
Satureia  hortensis  ,  L. 
Cocklearia  Armoracia,  L 

Douleurs. 
F  a  g  ara  octandra  ,  L. 
Uyoscyamus  niger ,  L. 
Fapai>ir  somniferum  ,  L. 
Sesamum  Orientale  ,  L. 
Ckeiranthus  Cheiri ,  L. 
Fopulus  balsamifera  ,  L.   IV 

Douleurs  astéoscopes. 
Solarium  Dulcamara  ,  L, 
Smilax  SalsapariLla  ,  L. 

Douleurs  des   dents, 
Ko/.  Odontalgie. 

Douleurs  d'estomac , 
Ko/.  Cardialgie. 

Douleurs  des  mamelles. 
Conium  maculatum  ,  L.       I 

Douleurs  de  tète  5  Koy. 
Céphalalgie. 

Douleurs  h('morrhoï— 
dales  ,  Voyez  Ile- 
morrhoïdes. 

Douleurs  ^(•iat!ques. 
"Aconiluni  N^iptUus  y  L.     11   4^6 


I 

398 

II 

408 

II 

436 

111 

20 

III 

162 

I 

206 

I 

336 

II 

393 

m 

I«0 

III 

184 

IV 

216 

I 

344 

IV 

21 1 

433 


Dypsnée. 
Chenopodium  Bobys ,  L.    I 
Fimpinella  Saxifraga  ,  L.  I 

Dyssenterie. 
Olea  Eu,ropœa  ,  L.  I 

Crocus  sativus  ,  L.  I 

Plantagu  Psylium  ,  L.  I 

Cynops  ,  L.  I 

ALchemilln  vulgaris  ,  L.  I 
Cynoglnssum  officinale,  L.  I 
SyinpIiyLum  Officinale,  L.  I 
J 'lumbago  Europœu  ,1,.  1 
Nicoiiana  Tabacum  ,  L.  I 
Atropa  Belladona  ,  L.  I 
Strychnos  Nux-vomica  ,  L.  I 
Heracleum    Sphondy— 

lin  m  ,  L.  I 

B.hus  Coriaria  ,  L.  I 

Linum  usitaUssimum  ,  L.  I 
Oryza  saliva  ,  L.  II 

Vaccinium  Myrtillus  ,  L.  II 
Polygonum  Bistorta  ,  L.    II 

aviculare  ,  L.  II 

Rheum  Bhabarbamm  ,  L.  II 
Semperç>ivum  tectorum,  L.  II 
Potentilla  Anserina  ,  L.  II 
Tonnentilla  erecta  ,  L.  Il 
Geum  urbanum  ,  L.  II 

Papayer  Fikœas  ,  L,  II 

Magnolia  glauca  ,  L.  II 

Géranium  inoschatuni  ,  L.  III 
AUliœa  officinalii  ,  L.  III 
IMalvu  rotundifoliu  ,  L.  III 
Plerocarpus-Draco  ,  L.  Ill 
Trifolium  DIelilotus  offi- 
cinale ,  L. 
Tragopugon  pralense ,  L.  III 
Artemisia  yllrotanum ,  L.  III 
Inula  dysseuLcrica  ,  L.  III 
Viola  Ipecacuanha  ,  L.  III 
Orc//y.v  /.//.î/z^j  ,  L.  IV 

i)/o/o,  L.  IV 

Cyncniorium   cocci^ 

ncwn,   L.  IV 


III 


P^5. 

20 

74 
198 

'99 

2l8 

255 
258 
2S8 
338 
340 
35t. 

465 
498 

520 

78 
119 
141 
144 
161 

3X2 

365 

37  r 

37  X 

.43f? 

223 

237 

24  I 

-77 

420 

5o5 

549 

646 

6 

8 


Table  Alphabétique 


tom. 

pas- 

PliyUanthiis  EmhUcn , 

L. 

IV 

94 

CroLon  CascarilLa  ,  L. 

IV 

M7 

Bryon/a  aiba  ,  L. 

IV 

rb6 

Po palus  nigra  ,  L. 

IV 

ai6 

Jiiiodiola  rosea  ,  L. 

IV 

218 

PnrLeLaria  officinalis  , 

L 

IV 

267 

Ficux  Carica  ,  L. 

IV 

3oo 

Dyssenterie  chronique. 
Jiy  Lhrn  m  Salie  aria  ,  L.        Il 

Dyssenterie  épidémiqiie. 
Tamarindus  Indicaj  L.        I 

Dysurie. 
Ilex  AqiUfoUum,  L. 
Physalis  Alkekengi ,  L. 
Ulmus  campestris ,  L. 
Apium  Petroselirium ,  L. 
Lininn  usitatissimum ,  L. 


Berheris  vu'.garis  ,    L. 


I 
I 
I 
I 
I 
II 

Nymphœa  lutea  et  alba,  L.  ÎI 
Alihœa  officinalis  ,  L.  lîl 
MciU'a  rotuiidifolia  ,  L.  lîî 
Glyeyrrliiza  glabra  ,  L.  III 
Astragalus    Tragacan— 

Iha  ,  L.  lîI 

TrifoUum  Melilotus  offi- 
cinale,  L.  lîî 
Tragopogon  pralense ,  L.  lîî 
Cissampelos  Pareira  ,  L.  IV 
Atriplex  horlensis  ,  L.      IV 

Dysurie  spasmodique. 
ISlatricaria    Chamo- 

milla ,  L.  ÎIÎ 

Dysurie  hémorrhoïdalc. 
Crocus  saLivus  ,  L.  I 


E. 

ÉCKÎMOSE. 
Crncua   satit^us ,  L.  T        74 

Ilyssopus  officinalis  ,1j.     III     22 

Éclampsie  des  enfans , 
J'^oy.  Convulsions  des 
-«nfans. 


.93 

68 

228 
34:2 
4a6 

49^' 
52,0 

73 

397 
238 
241 
336 

364 

369 
420 
235 
269 


&70 


tom.  pag» 

Kooulemens    blancs  , 
F'ayes  Fleurs  blan- 
ches. 

Ecroiielles  ,  Voy.  Scro«* 
phules. 

Embonpoint  excessif  ^ 
ï^oyez  Obésité. 

Empâtemens  du  foie, 
Voyez  Obstructions 
du  foie. 

de  la  rate,  F.  Obs-^ 

tructions  de  la  rate. 

du      mésentère   , 

Voyez  Obstructions 
du  mésentère. 

des  viscères ,  Voy, 

Obstructions  des  vis- 
cères. 

Engorgemens  glandu- 
leux. 
Oiionis  aryensis  f  L.  III  29? 

Engorgemens    laiteux 
des  mamelles. 
Bubon  DIacedonicum,  L.    I    474 


Engorgemens  du  foie. 
Voyez  Obstructions 
du  foie. 

de  la  rate,  Voyez 

Obstructions   de    la! 
rate. 

du     mésentère  , 

Voyez  Obstructions 
du  mésentère. 

des  viscères  ,  Voy, 

Obstructions  des  vis- 
cères. 
Enrouement. 
Saccharum  ojjlcinarum  ,1^.  I 
Erysim-um  officinale ,  L.     III 
Glycyrriza  glabra  .,  L.        III 
Astragalus      Tragacan- 
ika,  L.  m 


103 

182 

335 
364 


NOSOLOGIQUE. 


V 


tom. 

L.     IV 


pag- 
229 


474 

23  I 

21 1 


Ceratonia  Siliqua , 

Entérite,  Voy.  Inflam- 
mationsdes  intestins. 

Épaississement    de    la 
lymphe. 
Buhon  Macédonien  m ,  Ij.    I 
Saponaria  officinriUs  .  1j.     II 
Smilnx  Salsapariila  ,  L.    IV 
Épaississemens  cacliec- 
tiques  froids.  Voyez 
JÈcrouelles  on  Scro- 
phnles. 

Êpilepsie. 

Valerinna   officinnUs ,  L.  I  64 

Datura  Siramonium ,  L.    I  334 

Hyoscyamw;  niger ,    L.  I  336 

Atrofm  Beîlndona ,   L.  I  340 

SmnlnLCus  Ehnius  ,  L.  I  5o3 

Lilium  cnndiduvi  ,  L.  II  3i 

Corn-allaria  maj'alis ,  h.  II  53 

Lniirus  Camphora  ,1j.  II  i5fi 

Dictamnns  alhus ,   !..  Il  186 

Bula  graveoLen<!  j    L.  II  t8- 

Papnuer  somnifermrt ,  J^.  Il  Sg") 

Tilia  F.uropœa  ,  L.  II  4o3 

Poeoiiin  o^cinalis  ,  L.  H  420 

Veratrum  aLbum ,  L.  IV  252 

Épizootic. 
JîeUcborus  niger ,  L.  II    4G4 

Érisipèle. 
BcluLa  aihn,  L.  IV      97 

Escjiiinnncic,  Voy.  An- 
gine. 

Esquinancie  catarrale, 
Voyez  Angine  catar- 
rale. 

Exoçto^'^s  fausses. 
Dn l'hue  Mezereutn ,  L.      II     i32 
Lnureola  ,   L.  U     i33 

ENantliL'm^. 
AsperuLa  odorata  t  L.  I     1,78 


tom. 

I 

II 

II 

III 


Galium  i^'erum  ,  L. 
Guilandina   Morlnga  ,  L. 
Aquilegia  vulgnris ,  L. 
Viola  odorata,  L. 

F. 

Fièvres. 

AlcheinilLa  vuJgari<! ,  L.  I 
j^sculus     HippocasLa^ 

uum  ,  L.  II 

Pun ica  Oranatum  j  1j.  II 

Pyrus  Malus,    L.  II 
Rnhus-Chamœ-BIorus i  L.  II 

Fragaria   wesca  ,   L.  lî 

Maha  rotundifolia ,    L.  III 

Viola  Ipecaciianha  ,   L.  Ilî 

Fièvres   ardentes. 
Portulaca  oleracea  ,  L.       II    2 

Fièvres  bilieuses. 

Tamarindus   Indica  ,  L.  I 

Berheris  vidgaris ,  L.  II 

Mo  rus  tiigra  j  L.  IV 

Ricinus  commuais ,  L.  IV 

Fi'!'vres  catarrales. 
Citrus   A  :rainium  ,   L.        III 
Artemisia  giacinlis ,  L.     lil 

Fièvres     ex.inthériiati- 
que?. 
Dorslenia  Drnkœna ,  L.     î 
Piihes  r.igrum  ,    L.  l 

L^du?n  palustre,    L.  II 

Aristolochia     SerpenLa- 

ria  ,    L.  IV 


pîS- 

i83 

43o 

643 


2rS 

95 
328 
34  5 
363 
064 

64S 


9f 

68 

73 

ro5 

i53 

3cj3 
504 


Fièvres  Ii('mitritées. 
Angelica  ArClian^elicn 


,L.I 

les 


Fièvres    hectiqii 
enr<iii?. 
Tiheum  lilinhnrhnrum  ,  I*   H 
Copuifern  offi-intilis  ,  L.      Il 

Fièvres  in  fia  m  nia  foires. 
7^nma'^id.i<    Indien,    L.       I 
Uil'cs  ruhrum  ,  L.  I 


2ia 
20S 

469 


216 


6  S 

379 


XJJ 


Table  Alphaèétiquè 


tom. 

'Serbe ris  uu ■  garls  ,  J^i  II 

J^accinium  ViUs-idœ<i ,  L.  II 
Papcwer somnijerunij  L.  II 
jyiorus  nigra  ,   L*  IV 

Fièvres  interniittontes. 
jyiararila    Gniangn  .,    L.       I 
Curcuma  Longa  ,  L.  I 

'RosmariniLs  offuinaUs ^  L.  I 
CuscLita  Europœa  ,  L.  I 
MenyanLhts  trifoUata  ,  L.  I 
Cinchona  ojjicinaUs  ,  L.  I 
Capsicum  aiiiniurn  ,  L.  I 
Strychiios  Nux  vom'ca  ,  L.  l 
Ulmus  campes  tris  ,  L.  I 

GenLiana  lu  te  a  ,  L.  I 

jingelica  Archangelica  ,  L.  I 
Fhellandrium     aquaU- 

Cùcm ,  L.  I 

Jmperatoria  StriUhium ,  L.  I 
Apium  graveolens  ,  L.  I 

Linum  iisituLissimum  ,  L.  I 
Allium  saliviim  ,  L.  Il 

Qiiassia  nmara  ,   L.  Il 

Prunus  spiiiosa  ,  L.  II 

Tormeiuilla  erecla  ,  L.  Il 
Geum  urbanum  ,  h.  H 

Papaver  soinniferum,L,.  II 
Magnolia  glauca  ,  L.  II 

Anémone  PulsaLilla  ,h.  Il 
Teucrium  Scordium  ,  L.  III 
Tencrium  Cliamœd'-is  ,  L.  Ifl 
Genista  tinctoria  ,  L.  III 
Citriis  me  die  a  ,   L.  HI 

TanaceLum  vidgare  ,  L.  III 
Artemisia  glacialis  ,  L.  lîl 
— —  Abùnthium  ,   L.  IH 

'Arnica  mon  tan  a  ,  L.  III 

Mairicaria     Partlie- 

nium,  L.  III 

•— —  Chamomilla ,  L.  III 

Anthémis  Cotula  ,  L.  lîI 

Pyrethrum  ,  III 

Aristolochia  rotunda  ^  L.  IV 
Arum  maculatum ,  L.  IV 

£uxiis  sempervir&ns ,  L.  IV 


pag- 

I  2  I 

6 

7 

22  I 

277 

35  I 

42b 
43i 
469 

477 
485 

497 

523 

26 

.96 

336 
37- 
37^ 
3^3 
436 

44' 

16 

16 

285 

39- 

499 
504 
5o5 
554 

56y 

57U 
576 
577 

39 

48 

100 


tom. 
Salix  alba  ,  L.  IV 

.Tu  iiperus  Sabina  ^  L.         IV 

Fièvres  intermittentes 
rebelles. 
yiloë  perfoliata  ^  L.  I 


Geum  rivale ,  L. 

Fièvres   intermittentes 
vernales. 
Carum  Carvi ,  L. 


188 
Z'69 


et 
373 


I    493 


ail 

203 

35e 
364 
435 
439 
390 
399 
464 
16 


Fièvres  intermittentes 
quartes. 
Maranta  Galanga  ,    L.        I 
CusciLta  Europœa  ,  L.  I 

ConvoU'iiUis     Scammo- 

nia  ,  L.   .  I 

Strychnos  coluhrina  f  L.  I 
likamnus  Frangnla  ,  L.  I 
GenLiana  Centaiiriam  ,  L.  I 
Eryngium  campestre  ,  L.  I 
Chelidonium  înajus^  L.  II 
Cambogia   Gutta ,   L.  II 

HeLlcborus  niger  „  L.  11 

Teucrium  Chamccdrys  ^  L.  III 
Cochlearia  Arnioracia  ,  L.  III    163 
CiLrus  medica,    L.  lîI  Sgi 

Leontodum  2\iraxacum ,1-..1[1  434 
Centaurea  CalciLrapa ,  L,  lïl  609- 
Juuiperus  Sabifia.  L.  IV  23o 
Veratrum  album,   L.  IV   25a 

Fièvres    intermittentes 
quartes  automnales. 
Mirabilis  dich.Homa  j  L.     I     329 
Centaurea  benedicLa,  L.     III  608 

Fièvres    mtermittentes 
tierces. 

Piper  nigrum ,   L.                 I  54 

Nicotinna  Tabacum ,    L.    I  338 

Gentiana  Centaurium  ,  L.  I  435 

^erula  Assa-fœlida ,  L.      I  463' 

Laserpitium  latifoUum ,  L.  ï  464 

Mthusa  Meumy   L.              I  480 

ïniperatoria  Ostruthium,'L.  I  483 

FasUnaca  saliva,  L.           I  4^9^ 

Anahum 


NOSOLOGIQUE. 


Xll) 


'Anethum  Fœniculum ,  L.    I 
Titmaria  huJbosa  ,  L.  III 

Citrus  viedJKa  ,   L.  îil 

Leontodon  2^araxacnm,L'^i^ 
Ccntùurca  heûedicta  3  L.    HT 

• CalcUrapa  ,  L.  III 

Crotoa   Casccirllta ,  L.      IV 

Juniperus  Sabina,  L.          IV 

Fièvres    intermittentes 

doubles  tierces. 

Centaurea  CalcUrapa,  L.  III 

Fièvres  lentes. 
Xforstenia  Drakœna  ,  L,      î 
Scnndix  Cercfoliûm  ,   L.     I 

Fièvres  malignes. 
JiorsLcnia  Drakœna  ,  L.  .1 
Valamus  aromaticus  ,  L.  II 
Diantlius  Cary opliy Hua,  L.  II 
Arum  maculatum  ,  L.  IV 
,  Fièvres  tniliuireé. 
Tussilago  Petasites ,   L.    ÏII 

Fièvres  nerveuses. 
I)orsienia  Drakœna  ,   L.     I 
hpidcndrura  Vaiiilla ,  L.   IV 

Fièvres  putrides. 
Tamarindus   Indica ,    L.     I 
Avcna  saLwa ,  L.  I 

OphLorrhiza  Mungos  ,  L.  1 
lUbes  rubrum  ,    L.  î 

S<;rberis    uii^nris  ,    L.  Il 

Vaccin  LU  m  ViLis-IJœa ,  L.  II 
l^eucrium  Sc'ordiuin  ,  L.  l\{ 
Arnica  montdna  ,    L.  III 

"Morus  nigra  ,    L.  IV 

Fièvres  rémittentes., 
Cinchond  ojficinnlis  ,    L.     I 
VaccLnium  ViLis—Idœa ,  L.  II 
l^uaica  Cfranntuiii, ,  L.  II 

Tussilage  Pctusittts ,  L.  III 
Arnica  monlnRd  ,  L.  UI 
Centaurea  h'nedicla  ,  L.  III 
ArisLolnclita      Scrpcnta- 


L. 

7cmç  y^ 


IV 


pag- 

49- 

267 

608 
609 

ï3o 


609 


212 

4S2 


65 

235 


53o 

212 

24 

68 
i35 
285 

379 
73 

12| 
16 

ICj 

3iS 

121 

326 

■j3o 
5  5  4 
60S 


tom.     pag. 


Fièvres     rémittentes 
avec  tedoùblement. 
Crotoa  Cascarilla  ,    L.     IV 

Fièvres  scarlatines. 
Tussilago   Petasites ,  III 

Fièvres  soporeuses. 
Centaurea  beiiedicta,   L.  III 

Fiè^^res   synoques    in- 
flammatoires. 
Panica  Granatufà  ,  L.         II 
Parietaria  ojficinalis  t  l».  IV 

Fistule. 
A  trop  a  Belladona  ,  L.        I 

Flaccidité  des  seins. 
Alchemi'la  i'ulgaris  ,    L.     I 

Flntuosités. 
Iinp'  rat-  -i'i  Ostnitfiinri^'L.'l 
Achiiiea  Mill  foUuyri,  1.  HI 

Fleurs  blanches. 
Piosmarinils  oj/icinalis  ,  L.  I 
Scabiosa  Sûccisa  ,    L.  I 

Alchetliilla   \/ulgarl.^ ,   L.      I 
Lysimachia      Nummula- 

ria  ,  L.  I 

Conium  mcrculatum  ,  L.      I 
JFAhiisa  liieum  f   L.  I 

Sniabucus   EbuLus  ,   L.  I 

Ta  mari X   Gnllica  ,  L.  I 

Laun'.s  Cinnamonum  ,  L.  II 
Bheum  Rhabarbarura  ,  L.  II 

PJiaponLicum  y  h.  II 

Guaiacum  officinale  ,   L.     II 
Quassïa  amiira  ,    L.  II 

(U)pii'ifera  ofjicinalis ,  L.  Il 
Sapoiiaria  officiualis  ,  L.  II 
Dlyrtus  coin  munis  ,  l 
Prunus  spinosii ,  L. 
Hosa  ccnlifoiia  ,  L. 
Fragaria  vesca  ,  L. 
Potcntilla  Anserina , 
Bixa  Orellana,  L. 
jMenlha  crispa,  L. 

K 


i4S 

53i 

608 

32ff 

267 
340 
218 


435; 


45' 
2^! 

28« 

455 
480 
5o3 
507 
i53. 
t6i 
i6c 
184 
196 

2lb* 
23  I 

325 
Aie 
35i»» 
364 
36  f? 
3yiJ' 


XIV 


Table  Alphabétique 


tom. 

P=S- 

Sisymhrium  Sophia ,  L. 

III 

i8o 

Pterocarpus  I)raco  ,  L. 
Spilanthus  Acmella  ,  L. 
SantoUnu-Chamcc-Cypa- 

Ilî 
III 

"77 
478 

ri  SSII  s  ,   L. 

m 

493 

Viola  Jpecacuanha ,  L. 

III 

646 

Cylinus  HypocisLis  ,  L.     IV 
Momordica  Elaterium ,  L.  IV 

43 
160 

J'ihodiola  rosea  ,  L. 

IV 

218 

EqiiiseLum-  aivense  y   L. 

IV 

3o8 

Lichen  pulmonarius ,  L. 

IV 

384 

Fluxion  catarrale. 

Pinus  syh'estris ,   L. 

IV 

137 

Fluxion  pituitense. 
Santaliim  album  ,  L. 

I 

214 

Eoiblesse. 

GenLiana  lutea ,  L. 

I 

4-3 1 

Statice  Limoniam ,  L. 

I 

517 

Laiirus  Cinnamormim  ,  L 

.  II 

i55 

Cary  ophy  Uns     aromati— 
eus t  L. 

II 

400 

Foiblesss  d'estomac. 

Quassia  amara ,   L.  Il 

IMentha  crispa,  L.  lîl 

Inula  Pleleiilum  ,  L.  III 

Foibiesse  de  mémoire. 
Mellssa  oQicinolis  ,   L.      III 

Foibiesse  habituelle. 
[Andropogon  Nardus  ,  L.  IV 

Foibiesse  dans  les  con- 
valescences. 
Saîvla  ojficinalls ,   L.  I 

Foibiesse  de  la  vue. 
Valeriana  officinnlis  ,   L.   T 
JEuphrasia  officinalis ,  L.    III 

Foibiesse  des  viscères. 
Salvia   officinalis  ,  L.  I 

yiachusa  llncLoria ,  L.         I 

Foibiesse  sénile. 
Cin chona  o^cinalis 


156 


46 


64 


46 
254 


L.    I    3i8 


tom.    ps5. 

Folie. 
Datnra  Stramonium ,  L.     I    334 
Paris  quadrlfoUa  t  L.        Il    i5a 

Fureur  utérine. 
Salvia  officlnalis ,  L, 

G. 

Gale. 
Curcuma  longa ,  L. 
Salicornia  herbacea  ,  L. 
Asperula  odorata,   L. 
Galium  verum  ,  L. 
Nicotiana  Tabacum  ,  L. 
Solanum  Didcamara  ,  L. 
Rham/ius  catharticus ,  L. 

Frnngula ,   L. 

Ribes  riibrum  ,    L. 
Ulmus  cainpestris ,  L. 
G  en  ti  an  a  lutea  ,   L. 
■  Centaurium  ,  L. 


Sambucus  Ebiilus ,  L. 
Rumcx  aquaticus  ,  L. 
Laurus  Sassafras  ,  L. 
GuiJandina  Bloringa  ,  L,  II 
Guaïacum  officinale ,  L,  Il 
Rata  grai-eolens  ,    L.  II 

Ledum  palustre  y  L.  Il 

Saponaria  ojjiclnalis  ,  L.  II 
Asarum  Europœum ,  L.  Il 
Fragaria  vesca  ,  L.  Il 

Actœa  spicata ,   L.  II 

Aquilegla  vulgaris  f  L.  II 
Clematls  erecta  ,  L.  II 

Scropkularia  no  dos  a  ,  L.  III 
Llnnœa  Borealls  ,   L.  III 

Fumaria  officinalis  ,  L.  III 
Lupinus  albiis  ,  L.  III 

Astragalus  Tragacan— 

tha  ,    L. 
Leontodon  Faraxncum,  L.  III 
Arctium  Lappa  ,  L.  III 

Carlina  acanlls  ,  L,  III 

laula  Heleiilum,    L.  III 


7 

9 

178 
182 
338 

344 
36a 
364 

379 

42S 
43t 
435 
455 
5o3 
Sa 
i5^ 
i83 
184 
187 

20ff 
23t 
2S0 

364 
388 
43o 
447 

ICI 

123 

268 
3o3 


m  364 

434 
458 
473 
54s 
dyssentericayh,  III  55o 


NoSOtOGTQUË. 


kv 


tom. 

pas- 

IV 

lOO 

IV 

107 

IV 

i37 

IV 

197 

IV 

205 

IV 

2,1  I 

IV 

23o 

ÏV 

234 

ÏV 

252 

IV 

286 

Buxus  sempervirens ,  L. 
Xanthium  Struviariuni,  L 
Piniis  sylvesLris  ,    L. 
Dlyrica  Gale ,  L. 
Cannabis  saLwa ,   L. 
Smilax  Salsaparilla ,  L. 
Juniperiis  Sabina  ,   L. 
Tinscus  aculeatus  ,  L. 
J^eratrum  album  ,  L. 
Mimosa  Nilotica ,  L. 

Gale  rebelle. 
ConvolvuLusScammoHia,!..!    232 

Gale  répercutée. 
Betida  alba  ,    L.  IV 

Gangrène. 

Cinchona  officlnalis ,  "L.      I  3i8 

Terula  yissa-fœtida  ,  L.       I  463 

Phellandrium  aqunticum,L.l  477 

Chœronhyllum  sylvestre ,  L. I  484 

Laurus  Camphora  ,    L.        II  i56 

(Jiiassia  amara  ,   L.  II  iy6 

JuTiiperus  Sabina  ,  L.  IV  23o 

Gonorrhée. 

Strychnos  Nux  vomica ,  L.  I  35o 

Conium  maculntum  ,  L.       I  455 

yîmyris  Opohalsamum  ,  L.  II  1 1  5 

JLaurus  Camphora  j  L.       II  i56 

Tiheuiiî  Hhnbnrbarum  ,  L.   II  161 

fToluifera  Balsamum ,  L.   II  i88 

Copiufera  officinalis ,  L.     II  216 

HyviphceaUueaeLalba y  L.  II  397 

Allhœa  officinulis  ,L,.          III  237 

JSInlva   rotundifolia ,  L.     III  241 

jRiciniis  commuais  ,    L.       IV  i53 

Ciicumis  Culocynlhis  ,        IV  i63 

Pisl/icia    l'ara,    L.               IV  igi^ 

Cissfimpelos  Pareira,  L.    IV  235 

\Eiiuisftum  an^ense  ,  L.       IV  3o8 

Gonorrhée  clironiquc. 
Ptfrocarpus   D'aco  ,  L.       I     3jo 
Moviordica  Élaterium,  L.IY    1.60 


Goutte. 
Menyantkes  trifoliata  ,  L.  I 
ConvoU'ulus     Scammo- 

nia  ,    L.  { 

Phy salis  Alhekengi ,  L.  î 
Solanum  Dulcumara ,  L.  I 
Rhamnus  catharticas  ,  L;  I 
Linum  usitatissimum  ,  L.  I 
Laurus  Sassafras  ,  L.  II 

Guaiacum  officinale  ,  L.  II 
Quassia  amara  ,  L.  II 

Saponaria  officinalis  ,  L.  II 
Rubus  Chamœ-Morus ,  L.  II 
Frngaria  vrsca  ,  L.  II 

Aconitum  NapclLus  ,  L.  II 
Clcmatis  erecta  ,  L.  II 

l\Hicrium  Chamœdris  ,  L.  III 
Digiialis  pur  pure  a  ,  L.  III 
Cochleariu  Armoracia  ,  L.  III 
Arclium  Lappa  ,  L.  III 

Spilantkus  ylcmella  ,  L.  III 
Tanacetum  vul^are  ,♦  L.  III 
Artemisia  Absinthium,  L.Ill 
Mo  rus  nigra  ,   L.  IV 

Pinus  syhesLris  ,    L.  IV 

Vi^cum   album,   L.  IV 

Pistacin  Leniiscus ,  L.  IV 
Smilax  Salsaparilla,  h.  IV 
Populus  nigra,   L.  IV 

Polypndium  vulgare  ,   L.  IV 

Ft7/.r  ?n^7i  ,    L.  '  IV 

Goutte  sereine. 

/rï>  tuberosa  f  L.  î 
Euphorbia  officinarnm ,  L.  11 

palus  tris  ,  II 

Aconitum  Napellus  ,  L.  II 

Ucymuni  Busilicum  ,  L.  III 

Arnica  montana  ,   L.  JII 

ylristolochia  rotnnda  ,  IV 

Grnvelle. 
Diiuc.is  Carota  ,    L.  I 

Alhainanta  Crctcnsis ,   L.  l 


-77. 

-9» 
34a 
344. 
36a 
520 
i58 
184 

23  I 

353 
364 
42S 

iS 
io5 

i6a 

458 

478 

5o5 
io5 

l37 

193 
200 
2  r  r 

2  1(1 

33  a 
334 

82 
3oo 
3.0 
42S 

67 
554 

43i 

,53 


^V) 


Table  Alphabétîqué 


tom.     pag. 


H. 


HÉMOPTYSIE. 
J'^'aleriana  offLcLnalis ,  L.  I  64 
Pulmvnaria  o^ficinalis  ^J-j.  I  257 
^yinphytum  officinale  ,  L.  I  ^258 
Verbascuin  Tbapsus  ,  L.  I  33 1 
ÎJyoscyanius  ni^er ,  L.  I  336 
XJlrivds  campeslrls  ,\j.  ï  42b 
Scanàlx  Cerejollum  ,  L.  I  4^- 
'J^accinùuniMyrtiHus  ,h.  U  120 
'JS'yin/ihœa  luleaet  alba,  L.  II  397 
ftirtica  dio'ica  ,  L.  IV    lOi 

mimosa  Nllotlca ,  L.  ÏV  286 
Xiichen  Isiundicus  ,  L.  IV  383 
~— —  Fubo-onarius  ,  IL.       ÏV  3 84 

Hcmorrhagie. 

'*l'rapa  nalaiis  ,   L.  ï     211 

'îf'^erbuscum  Tkapsus  ,  T..  ï     33! 

\TornienLill.a  erecla  ,  L^  ïl    371 

Oeum  rivale  ,*L.  Il    370 

Sixa  Orellaaa  ,  L.  Il  3y» 
Géranium    li.oberUa-' 

num,L.  ÎII   227 

UchiUea  Bîillefolium  ,  L.  lïl  582 

Urlica  dioïca  ,  h.  IV    102 

JEquisetum  arvense  ,  L.  IV  3o8 

'Lycoperdoii  Bovista  ,  L.  IV  420 

Hémorrliagfe  avec  atonie. 
^PoientiUa  Anseriita  f'L.     H    365 

Kémorrhagie  du  nez. 
StaLicc  Linwnium  ,  L.  I     517 

Hômorrliagie  habituelle. 

Xysiiaachia  Nummula 


ria 


L. 


I    28, 


Hémorrhagie  par  section- 
des  vaisseaux. 
^JBoleliis  igniarius  3   L.         IV    ^lô 

Hémorrhagie  utérine. 
Oeum  urbanurr.  y  h.  H    372 

yiûla  Ipecacuanha^  L.     111  646 


tom.  pag-, 

Hémorrhoïdcs. 

Verbascuni  l'hapsus  ,  L.      I  33ï 

Datura  Stramonium,  L.      I  334 

Hyoscyamus  niger  ,  L*        I  336 

Solunum  nigruiii  ,  Ta^            I  34^ 

Hhammis  Catharticus  ,  Ij^.  Î  3  b' 3 

—    '•    ■  FranguLa ,  L.           I  364 

Scandix  Cerefoliurn  ,\j.       I  48^ 

t^emperviinim  tectorum ,  L. II  3 1 2 

Pyrus  Cydonia  ,  L.              II  34S 

Helieborus  riiger ,  1j.          II  465 

Scropkularia  no  do  sa  ,  L.  lil  lOi 

Alillœa  ojficinalis  y  L.         JII  238 

Theoh'-oma  Cocao  ,  L.      Ut  390 

ArMrrhùnum  Ltiiaria  ,  L.  III  93 
Cynoinorium   cocci^ 

jieum ,  L.                           IV  70 

HiciiuLS  coramuriis ,  L.       IV  i5* 

Âtriplex  hortensisy  "L^      IV  26^ 

Hernie. 
Ilcniiaria  gîabra ,  L. 

Hernie  étranîrlée. 


I    414 


Nicotiafia  Tabacum  ,  L.     I 

338' 

Liiium  usitatissimum  ,  L.    I 

520 

Hoquet. 

lfQ/-/777frt  Gnla-iga  ,  L.        ï 

^ 

î  ne  [hum  grai^eolens  ,  L.     I 

49  «^ 

.auf/7  giavcoLcas  ,  L.            II 

^87; 

Humeurs  vi.=iqi>eu?es. 

îmomitm  Zingiber  ,L,.        î 

4 

—: Graaa  paradisi  ,  L.  I 

4 

Hydrophobie ,    Koyez 

liage. 

Hydropisie. 

"arcuma  Longa  ,  L.            I 

7 

Graliola  ojficinalis  ,   L.        I 

35 

ir/i-  Ftoreiilina  ,  L.              I 

"79- 

—  fœiidissima  t  L.                I 

80 

Saccharuni  officinarum ,  L.-! 

loa 

Coavolviilua  Scammonia,  L*  I 

292=' 

Turpeihuui ,  Lv      I 

294. 

=^ —  Jalapa  ,  L.               I 

295 

NOSOLOGÏQUE. 


XVlJ 


om. 

pag. 

Convoîvulus  Pes  caprœ  ,  L.  I 

298 

Mlrahilis  dichotoma  j  L. 

I 

329 

Phy salis  Alkekengi ,  L. 

I 

34^ 

Rhamnus  caiharlicus ,  L. 

I 

362 

Fran^ula  ,  L. 

I 

364 

Asclepias  Vincetoxi- 

cum  ,  L. 

I 

411 

Herniuria  glnbra  ,  L. 

I 

414 

Scan  dix  CerefoLinm  ,  L. 

I 

482 

Samhxicus  EhuLus ,  L. 

I 

5o3 

uilliuin  sativum  ,  L. 

II 

26 

Cf/j« ,  I,. 

II 

^9 

Sciîln  mariiima ,  L. 

II 

43 

CoLcIucum  autiimiiale ,  L 

II 

89 

Polygonum   Plydropi- 

per ,  L. 

II 

143 

Laurus  Sassafras  ,  L. 

II 

158 

jisarutn  Eurnpœian  ,  L. 

11 

280 

Eupkoi  bia  ojj'iciiiaruni  ,  L 

.11 

3oû 

— Lathyris  ,  L. 

II 

3o5 

PaliLStris  ,  L. 

II 

3io 

Chelidonium  majus  ,  L. 

11 

390 

Cinnbo^ia  Guttn  ,  L. 

II 

393 

Antirrhinum  Linaria  ,  L 

III 

95 

Lcpidiiini  sdtinim  ,  L. 

ÏII 

I  55 

Cochlearia  ojjicinalis  ,  L 

III 

i6t 

Si:iapis  nigra  ,  L. 

III 

198 

Oenista  Linctoria  ,  L. 

m 

285 

Spilanllius  Acmelln  ,  L. 

iiî 

47S 

Tanacetum  vulgare  ,  L. 

m 

499 

Artcmisia  Absiuiliiiun,  L 

m 

5o  j 

Mchinrdicn  Elateriiijn ,  L.  IV 

160 

Pryçniii  alba  ,    L. 

IV 

166 

Janipvrus  comniunis ,  L. 

IV 

23l 

Cissanipt'los  Partira  ,  L. 

IV 

235 

Tîi/jff/v  aculeatus ,  L. 

IV 

233 

Hydropysie  nscite. 

O/crt  Europœa  ,  L. 

I 

20 

Tamarindiis  Indien  ,   L. 

I 

6S 

Ulinus  campcsttis  ,  L. 

I 

426 

Hydropiçio  lio  ppitrinc. 
Coclili'ana  Armoracia  ,  L.  UI    162 

Hypocondrie. 
Borra^o  <>fjirinalis  ,  L.  l     281 

Genliiina  Centauruun  »  L.  I     4^5 


Eryngium  campestre  ,  L.    I 
Cariim  Carvi ,  L.  I 

Pimpinella  Anisuw  ,  L.       I 
Tamarix  GalLica  ,  L.  I 

Aloë  perfoliata  ,  L.  Il 

Pcheum  hliabarbarum  ,  L.  Il 
Qiiassia  amara  ,  L.  II 

Capparii  spinosa  ,  L.  II 

Tilia  Europcra  ,  L.  H 

HeUfborus  niger  ,  L.  II 

Teucrium  Maruni  ,  L.  III 
JMentha  crispa  ,  L.  Hl 

Molucella  lœvis  ,  L.  IH 

IMelissa  officinalis  ,  L.  III 
Cochlearia  officinalis  ,  L.  IIÎ 
Fumaria  officinalis  ,  L.  111 
Tlicobrotna  Cacao  y  L.  lil 
Tragopogon  pratense  ,  L.  lîl 
Scorsonera  humilis  ,  L.  iil 
Lactuca  i'irosa  ,  L.  111 

Cichoriinn  intybus  ,  L.  ■  lil 
Artcmisia  AbroLanum  ,  L.  III 

Absinthium  ,  L.      III 

Tnula  Hclcnium  ,  L.  III 

Arnica  inontana  ,  L.  lil 

Anlhcriis  nobilis  ,  L.  lU 

ArhUlea  Mdlrjohuni ,  L.  iil 

Hydrocèle. 
Ononis  arvcnsis  ,  L.  IJI 

Hystéiicie, 
Ainomum  Zingiber  ,  L.       T 

'Grana  jHiradisi  ,  L.  l 

Kempfœria  rotnnda  ,  L.        I 
Bosniarinus  ofjlcinaUs  ,  L 
Valeriann  ojficinnlis  ,  L. 
Ct'Uica  ,  L. 


439 

49.-. 
i9  5 


Irisfœtidissinui,  L. 
Fagnrn  or'.mdrti  ,  L. 
Cmckôn.i  oificinatis  ,  L. 
Nicotiana  Pabacuni  .  L. 
Chennpodiuni  Botrys  ,  L.   I 

VuU'aria  ,  L.  I 

Ft'rula  A  s  sa  fœlida  ,  L.  1 
Liguitieum  Lc,.isLi::i<n  ,  L.  I 
Bubon  Galbanum  ,   L.  1 

E3 


4 

507 

6r 

iGt 

I  91? 

■>c>  - 

4oii 
40-5 

14 
3r 
5t 
60 
r6t 

26» 

390 

.;20 

/.23 

43o 
456 
joa 
5o^ 

548 

5  7^ 


4 

4 

7 

f4 

65 

80 

21.S 

3.  S 

33S 

l'7 
41$ 

463 

474 


Xvn) 


Table   Alphabétique 


Cuminum  Cyminum ,  L. 
PheUandrium    aqiiati^ 

cum ,  L. 
Imperatoria  Ostru-^ 

Ifiium  f  L. 
Carum  Car\>i ,  L. 
PimpLneUa  Saxifraga  , 

" Anisum  ,  L. 

Allium  sativum  ,  L. 
Laurus  Camphora  i  L. 
Jiula  graveoLens ,  L. 
^iUa  Europœa ,  L. 
X^epeLa  CaLaria ,   L. 
JMentha  crispa  ,  L. 
jBetonica  officinaUs ,  L. 
JSlarruhiura  vulgare  ,  L, 
JMelissa  officinalis  ,  L. 

Carlina  acaulis  ,  L. 

Tanacelum  \^ulgare  ,  L. 

" !  Balsamita  ,  L. 

J^atricaria  Farthe- 
niam ,  L. 

AnUieniis  Coiida  ,  L. 

> '  nobiUs  j  L. 

Achillea  JDlillefoUum , 

Populus  balsamifera ,  ] 

Hhodiola  rosea  ,  L. 

Asplenium   Scolopen— 
drium  y  L. 

Hypersarcose. 
Saiicornia  herbacea ,  I 


tom. 
I 


I    477 


I 
I 
I 

I 

lï 
II 
II 
II 
III 
III 
III 
UI 
lil 
III 

m 
III 

III 
III 
III 
ni 

IV 
IV 


485 
493 

494 
495 

i6 
156 
187 
4o3 

23 

3i 

39 
46 
60 

473 

499 
5oo 

569 
576 
576 
582 
216 
217 


tom. 

m 


20 


IV    32  5 


L 

Ictère  ,  Voy,  Jaunisse, 

Ictère  chronique. 
Chclidonium  majus ,  L. 

Impuissance. 
AlUutn  Porrum ,  L. 

Inappétance. 
Clnchoiia  o^cinalis  , 
Çapsicum  aniiuum  ,  L. 
X.ciurus  nobiUs ,  L« 


070 


I 

i35 

L. 

II 

393 

L. 

m 

24ï 

L. 

IV 

267 

n  390 

H     24 


8 
349  1 


Satureia  horlensis  3  L. 
Matricaria    ParLhe-^ 

nium,  L.  III   5 

Inflammations. 
Avena  saLlva  ,  L. 
Popaver  soTïiniferum 
Malva  rotundifolia  , 
Parietaria  oJficinaUs 

Inflammation  des  amyg- 
dales. 
Malva  rotundifolia  ,  L.     III  2 3^ 

Liflanimation  des 
bourses. 
Paris  {juadrifolia  3  Ta,  II    iô% 

Inflammation  de  l'es- 
tomac, 
LiniLin  asitalissimum  3  L»     I     52«i 

Inflammation  des  voies 
urinaires. 
Mimosa  NiLoUca  ,  L.  III  286 

Inflammation  de  la 
gorge. 
Linum  usitatissimum  ,  L.    I    52a 
Agrimonia  Eupatoria ,  L.  II    296 

Inflammation  des  in- 
testins. 
Ole  a  Europœa  ,  L.  I       2», 

Linum  usitatissimum  ,  L.     I    520 
Trifolium  Melitotus  offici- 
nale,  L.  lïï  3oS 

Inflammation  des  reins 
et  de  la  vessie. 
Parietaria  officinalis ,  L.  IV   26 j^ 

Inflammation  des  yeux , 
Voyez  Oplithalmie. 

Inflammation  laiteuse 
des  mamelles. 
Alropa  Belladona  ,  L.         I 
Insomnie. 


II   iby\uiflctkum  graveolens  :f  L,   1 


34a 
4â.îî. 


NOSOLOGIQUE* 


\lX 


Papnver  somniferum 

•— Rhœas ,  L. 

Ischurie. 
Linum  asitatissinium ,  L. 
RaphaniLs  sativus ,  L. 
SpUanlhus  AcnieiLa  ,  L. 


tom, 
L.   II 
II 


I 

III 
III 


pas- 
sas 

D20 
200 

478 


Jaunisse. 
Curcuma  lon^a  ,  L,  I 

Tamarindus  In  die  a  ,  L.  I 
Crocus  sativus  ,   L.  I 

Aspenda.  odorata  ,  L.  I 

Galiuiri  vcrum  ,  L.  I 

Hubia  Tinctorum j  L.  I 

ISicotiuna  Tabacum  j  L.  I 
SoLanum.  Dulciunara  ,  L.  I 
Gênlianx  Ccntauriuin  ,  L.  I 
Scan  dix  Cerefolinm  ,  L.  I 
Apiitin  Pelroseliiiam  ,  L.  I 
SciLla  maritima  ,  L.  H 

A.<paragus  officinalis  ,  L.  Il 
yl/oë  pcrfoliuLa  ,   L.  II 

Tiheum  lihabarbarum  ,  L.  II 
Snponaria  ojficiaalis  ,  L.  H 
Sedum  acre  ,  L.  II 

Actœa  spicata  ,  L.  II 

Cnnibo!^ia  GiUta  ,  L.  II 

l\Iai riibium  vul^are  ,  L.  III 
ylnlirrlirniun  Linaria  ,  L.  III 
Polygala  i-iilgaris  ,  L.  111 
Lnctiica  vire  sa  ,   L.  111 

Leontodon  TaraxacumX"  III 
Cichorium  intybus  ,  L.  lll 
<Sanlolina  Cliamœ-Cypa- 

rissii.-i  y  L.  III 

Arnica  monLnna  ,  L.  III 

Cintaiirea  bencdicla  ,  L.  III 
CaLendula  ojjicinalis ,  L.  III 
Cissanipt'los  Pare  ira  ,  L.  IV 
J\IarcU(inLiu  polymor- 

pliu.  JL.  IV 


LAP.MOrF.Mr.\T. 
Cumuilariit  vinjulis  ,  L.      II 


7 

74 
17^ 
182 
186 
338 

344 
435 
482 

49^' 
43 
5o 
6i 

161 

23l 

261 

388 

40 

9^ 
27  I 
43o 
434 
45G 

4  ()  G 

608 
6. M 


373 


La  xi  té  s. 
Piinica  Granatiim 
Piosa  canina  ,  L. 


L. 


32S 

36o 

20S 
io> 


1 

^77 

1 

329 

II 

-") 

II 

89 

111 

16 

m 

3t 

m 

57 

Lèpre. 
Leduni  palustre  ,  L.  II 

jJigiLalis  purpnrea  ,  L.  lli 
Léon  ta  do  a    Taraxof 

cum  ,  L,  III  434 

Léthargie. 
Sinapis  n'gra  ,  L.  III   igS 

LcLicoplilegmatie. 
JMenyantiies  trijoliata  ,  L.  I 
MirabiUs  diclioioma  ,  L. 
AlUum  Cep  a,  L. 
Colcbicuni  autuvinalc  ,  h 
Teucrium  Scordium  ,  L. 
JMenLha  crispa  ,  L. 
'Phymus  vulgaris  ,  L. 
EupaturiuuL  cannabi- 

nuin  ,  L.  Ili   4S7 

San  ta  lin  a  Clnn^iœ-Cypa- 

rissns  ,  L.  III 

Aricmisia.  Absinlhiuni ,  L.  111 
Junip'-rus  communis  ,  L.  IV 
liuscus  aculealus  ,  L.  I\' 

Licnterie. 
Bhcuni  lihabarhuruni ,  L.  II     i6'r 
Cupparis  spinosa  ,  L.  II    383 

Arleini.^ia  Abrolaninn,!..  III    joS 

Lochies  supprimées. 
Solanunt  iJnlcamara  ,  L.     I     344 
Arteinisia  vulgaris  ,   L.       III    -joG 
Matricaria    Part/ie— 

nia  ni  ,  L. 

M. 

Maf,  de  TÈrE. 
Vcrbrr.r.  ojjicinalis  ,  L. 

MnbLlies  acrinionioii.- 
A^'cna  sati\.'a  ,  L. 
iJapin'e  Mezereum  ,  L. 

Laurcolu  ,  L. 

riiti^io'.us  vul^arii  ,  L. 


Doi. 

23  I 

238 


m  -.69 


i3-> 
i3* 
i3i 


m  3os 


XX  Table  Alphabetïque 


Maladies  aiguës, 
[Aven a  saliva  ,  L. 
Jiordeum  distychon ,  L. 
Angelica  Archangelica,  L 
Vaceinium  Vilis-Idœa,h.  II 
Cassia  fistulosa ,  L. 
Prunus  domestica  ,  L. 
Fyrus  Malus,  L. 
jTeucrium  Scordium ,   L. 
Çitrus  medica ,  L. 

Maladies  ardentes. 
"Avena  saliva,  L.  I 

Maladies  articulaires. 
Iris  tubcrosa  ,   L. 


pag- 


I 

i35 

I 

143 

i 

469 

II 

121 

II 

178 

II 

334 

11 

345 

m 

16 

m 

391 

i35 


I       82 


Maladies  bilieuses  , 
Voyez  Bile. 


Maladies  chroniques. 
Çonvolvulus  Scammonia ,  L.  I  252 

^— Turpethum  y  'L.       I     2^4 

Angelica  Archangelica,  L.  I  469 
Fceonia  oj^cinalis  y  L.  Il  420 
^'eucrium  Scordium  ,  L,  III  16 
Juniperus  communis ,  L.  IV  23 1 

Maladies  contagieuse^. 
Costus  Arahicus ,  L.  I         5 

Tiaurus  Camphora  y  L.  It  i5S 
Dianthus  CaryophylluSylj.îl  235 
Hibiscus  Abelmoschus ,  L.  lîl  262 

Maladies  convulsives. 
Datura  Stramonium  ,  L.     I    33,4 
Citrus  medica ,  Aurait- 

tium,  L.  m  393 

Maladies  de  la  peau. 

Scabiosa  Succisa }  L.  I     169 

Gcntiana  lutea  ,  L.  I     43i 

Ulmus  campestris  i  'L,  \    426 

JEryngium  campes tre ,  Lo  ï  439 
Jmperatoria  Struthium ,  L.  ï    4 ^  ^ 

Allium,  salivum ,  Ïj.  II      26 

-ylZoë  perfoliata  ,  L.  II      6 1 

Laurus  Sassafras ,  Ij.  Il    i58 

Asarum  Europœum ,  h.  Il    280 


tom. 

P3g- 

,L. 

III 

268 

IV 

98 

^. 

IV 

205 

.  L. 

IV 

206 

IV 

216 

-a,  L. 

IV  33o 

Fumaria  officinalis 
Betula  alba  ,  L. 
Cannabis  saliva  ,  L. 
Humuins  Lupulus  ,  L. 
Fopulus  nigra ,  Tu 
Polypodium  vulgare 

Maladies  inflammatoi- 
res ,  Voyez  Inflam- 
mations. 

Maladies  nerveuses. 
Chcrtopodium  Vulvaria,  L.  I    4  ^  ^ 
Nepela  Cataria ,  L.  III     23 

Maladies  petéchiales. 
Hibiscus  Abelmoschus ,  L.  III  2 Sa 

Maladies  putrides  , 
Voy,  Fièvres  pu- 
trides. ^ 

Manie. 
Dalura  Slram.onium.,  L.      I    33^ 
Hyoscyamus  niger  f  h.        1    33(5 
Paris  q  un  dr  i/o  lia  ,  lu.  II     i  5  i, 

Laurus  Camphora  ,  L.  Il  iSG 
Papaver  somniferum  f\t,  II  35 5 
Veralrum  album,  L.  IV   2  5:% 

Marasme. 

Hordeum  dislyckon  ,  L,,  I  143 

Sesamum  O rien  laie  ,  L.  III  loo 

Cicas  circinnalis  ,  L.  IV  3io 

Mélancolie. 
Anchusa  officinalis  ,  I4,  I  254 
Menyanthes  IrifoUata  ,  L.  I  277 
Anagallis  arvensis  ,  L.  I  283 
Laurus  Caniph.ora  ,  L.  II  i.5$ 
Asarum  Europœum ,  h.  II  280 
Helleborus  aiger ,  L.  II.    464 

Carlin  a  acaulis  ,  L.  III  473 

Tanacelum  Balsamita  ,  L.  III  499 
EpidcrArum  Vanilla,  L.  IV  24 
Cucumis  Coîocynlhis ,  L.  IV  i,63 
Poly podium  Filix  mas,  L.  IV  -334 

Meurtrissures. 
PkcUandrium  aquati-' 

cina  >  L«  ^    47.73 


NOSOLOGIQUE. 


«) 


Migraine. 
yçLleriana  ojficinalis  3  L. 
Vinca  rainor ,  L. 
Peucedanum  officinale  ,  L 
Matricaria   ParUie- 

nium  ,  L. 
'/inthemis  nobilis ,  L. 

I 

I 

.1 

III 

m 

64 

3çj8 

459 

56q 

57b 

Miserere. 
Liiiuin  usUatissimum  ,  L. 
Jiicinus  commuais  ,  L. 

I 

IV 

520 

i53 

Menstruation  difficile 
Voy.  Règles  difficiles 

9 

Mois   retenus  ,  Voyez 
Règles  retenues. 

Morsure  des  animaux 

enragés. 
Olea  Eurupœa  ,  L. 

î 

20 

Morsures  des  animaux 

venimeux. 
Olea  Knropœa ,  L. 
Ophiorrhiza  3Iungos  ,  L. 
Strychnos  colubrina  ,  L. 
Jilhes  nigrnm  ,  L. 
JLinum  usitnUssimum  ,  L. 
Polygala  SdnCga  ,   L. 

m 

20 
385 
35  I 

379 
520 
273 

AristûLochia  Serpenta^ 
ria  ,  L.  ÏY 

N, 

Nausées. 
Jîœmpferia  rotunda  ,  L.       I 
Pyrui  Cydonia,  L.  II 

Néphrétique,  r^oy. Co- 
lique néphrétique. 

Néphrétique  graveleuse. 
A  r  bu  lus  Lh-n-ursi  ,1L.  II 

Nouûre,  Voyez  Hachitis. 

o. 


39 


346 


Obksitk. 

Coffcea  ArnhiciJ  ,    L. 

I 

320 

The  a   Bohca  .    L. 

II 

4nS 

BeluU  alba  ,  L. 

IV 

97 

pas. 

et 

385 

ï7r 

^94 


464' 
235 

I  383i 


Obstructions. 

Aloé  perfoliata  ,  L.  II 

Cap  paris    spiaosa  ,  1^.  II 
Sisymbrium  Nastur- 

tium ,  L.  m 

Onanis  arvensis  ,  L.  III 

i3u-rM5  sempervirens ,  L.  IV    loo 


Obstructions  commen- 
'  çantes. 
Helleborus  niger  y   L.        II 
Cissampelos  Pareira ,  L.  IV 

Obstructions  du  foie. 
Vitis  vint  fer  a  ,  L^ 
Phellaiidrinm  aquati-^ 

eu  m  ,  L. 
Cicuta  virosa  ,  L. 
Asarmn  Europœum  ,  L. 
Calendula  officinalis ,  L.  IV 

Obstructions  de  la  rate 
PhcUandrium,  aquati- 

cum  ,  L. 
Scandix  CerefoJium  ,  L. 
Cicuta  virosa  ,  L. 
Asarum  Europœum  y  Jj. 
Caler. dula  officinalis  , 
Obstructions  du  Mésen- 
tère. 
PhcUandrium  aquati- 

çum  ,  L.  I 

Asnrum  Europœum  ,  1^.    H 
Chelidonium  majus  ,  L.     II 
Obstructions  des  viscères. 
Triticum  repens  ,  L.  I 

Cuscuta  Europœa  ,  L.  I 

Anchiisa  officinalis  ,  L.  I 
Cyclamen  Europœum  ,  L.  I 
Gcntiana  lutea  ,  l-  I 

Erynp,ium  campestre  ,  L.  I 
ColchicumytiHtumnale ,  !-•  H 
Sapnnaria  officinalis  ,  L.  I! 
Sedum  acre  ,  L.  " 

Zù/;;  h  <  )  rZm   Officin  a  - 

rum  ,  L.  II 

-, —  pulustns  ,  L.  I» 


I 
I 
II 

477 

478 
280 

IV 

61^ 

I 

I 

477 
48r. 

I 
II 

478 
280 

IV 

6i8 

477 
zHo 
390 

t47 

22t 
255 

zjS 
43  p 
439 

23  c 

26c 

3oo 
3ic^ 


XXIJ 


Table  Alphabétique 


tom.     pag.  ( 

Pœonia  officinalis  y  Ij.       II    420  I 

Marrubiiun  vuL^are ,  1..     III      46 

1,6011  to do IV    Taruxa-' 

cum  ,  L.  III  434 

Santoiiaa  Cliamœ~Cy pa- 
ris sus  ,  III  4g 5 

Tanacetuni  vulgare ,  L.     III  498 

Slatricana    Chamo- 

miUa ,  L.  ni  570 

CenLaurea  bencdicta  ylj.  IV   60S 

Mercurialis  annua  ,  L.      IV    219 

Jiuiiperus  Sabnia^L.        IV    zào 

FoLypodUim  FiLix  fœ— 

mina,  L.  IV  334 

Adianthum  Capillus  Ve^ 

neris  ,  L.  IV   âSg 

Obstructions  des  vis- 
cères avec  atonie. 
Z.ichcii  IsLatidiciLS  t  L.       IV   383 

Odontalgie. 
Pliunougo  Europœa  ,  L^    I 
Jiyoscyamus  iiiger ,  L. 
Guaiacum  ojfficinale  ,  L 
Piper  uig^-uin ,  L. 
Fa  gara  ociandra  ,  L. 
Polygonum    Hydro pi- 
per ,  L. 
Capparis  spinosa ,  L. 
Caryopliyllus    aroma- 

liciis  ,  L. 
Tdagnolia  glauca  ,  L. 
Popiilus  halsamifera  s\j,   IV  a  17 

Œdématie. 
Ciiichona  officinalis  ,  L.      I 


J 

288 

I 

336 

II 

184 

1 

54 

I 

206 

II 

i4- 

II 

385 

II 

409 

II 

436 

Crocus  sativus  ,  L. 
Flaiiiago  FsyUum  ,  L. 

Cynops  ,  L. 

Herniana  glabra  ,  L. 
Ulnius  canipestris ,  L. 
Paris  (juadrifoUa  f  L. 
Laurus  Campkora,  L. 
jRiaa  graveoLens  ,  L. 
Pyrus  Cydonia ,  L. 
Hyssopus  officinaUs ,  L 
yintirrhinuni  Lin  aria  f  L 
Astragaius    Fragacaa 

tka  ,  L. 
TrigoneUa  Fœaum^GrcB~ 

cum  ,   L. 
Mimosa  NiLotica  ,  L. 
Ceratoiiia  SiLiqua ,  L. 

Ophthalmie  chronique. 
C/ielidonium  ma  jus  ,  L.      II 


338 


Nicatiana  2'abacum  ^  h,    I    338 


Apium  FetroseLinum,lu. 

I 

496 

Sambucus'nigra  ,  L. 

I 

504 

Alliuni  Cep  a  ,  L. 

11 

29 

Asparagus  officinalis  ,  L. 

II 

5o 

Arnica  jnontana  ,  L. 

111 

554 

Opacité  des  yeux. 

Ckelidonium  majus  ,  L. 

11 

390 

Ophthalmie. 

Verbena  offxinalis ,  L= 

I 

41 

tom  s. 

pag. 

I 

74 

I 

198 

1 

»99 

I 

4r4 

1 

4^26 

11 

i5t 

II 

i5S 

II 

187 

11 

34s 

..    III 

23. 

..  III 

95 

m  365 

m 

382 

IV 

28S 

IV 

-99 

390 


Ophthalmie  chroniq^ue 
avec  relàclienient. 

Eupkrasia  Q^^cinalis f  L.    111  78 

Ozènc. 

NicoLiana  2'abacum,lj.      1  338 

Hedera  Plelix  ,  L.               1  382 

Pimpinella  Saxifraga  ,  L.  I  494 

Coni^allaria  majalis  y  1j.     Il  53 

Nigella  sauva  ,  L.              11  43a 


P. 

Pales  couleurs. 
Ruta  graveolens ,  L. 
HeUeborus  niger ,  L. 
Nepeta  Caiaria ,  L. 

Palpitations. 
Hyoscyamus  niger  ,  L. 
Melissa  officinaUs ,  L. 
Aspleniuin    Scolopcu" 
drium ,  L. 

Panaris. 
Datura   Stranioniuîn. ,  L,    I    334 
Solanutn  uigrum ,   L.  l    3^6 


n  187 

II   465 

III  23 

I    33s 
III 

IV  325 


NOSOLO  GÎQUE. 


XX 11 


Penda  Assa-fœtida  ,  L.  I 
Sediim  ylnacampseros ,  L.  II 

Paralysie. 
CosLus  Ara  bleu  s  ,  L.  I 

Jiosmarinus  tffflcinalis  ,  L.  I 
J^ aie r Lan  a  CcUica  ,  L.  I 
Vinca  Ttùnor  y    L,  I 

ylngelica  A'changelica ,  L.  I 
Imperatoria  OstruLlUuni  ,L.I 
Asaruni  ICuropœuhi ,  L.  II 
Eupkorbia  officiaariua ,  L.  Il 

palusLrLs  ,    L.  II 

Capparis  spinosa  ,  L.  II 
Caryophyllus   arcmati- 

cus  ,    L,  II 

Aconiluni  Napellus  ^  L.  lï 
MeUfhorus  niger  ,  L.  II 

Teucnuiii  JMarunL  ,  L.  III 
Z-avandula  Spica  ,  L.  III 
Dlentha  Crispa  ,  L.  III 

DItUssa  ofjicinaUs  ,  L.  III 
Ocyinuni  hasilicuni ,  L.  III 
CUrus  AaranUum ,  L.  111 
Arnica  rionLana  ,   L.  III 

ArisUiLochin  rotiinda,  L,  IV 
firyonia  aU'U  ,  L.  IV 

Paralysie    nerveuse. 
^antoUnu  Ckamœ-Cypa- 
rissus  ,   L.  III 

Paralysie  de  la  langue. 
ISIdraniku   Galanga ,    L.      I 
Jf^interana   Canelia ,   L.     II 
firasiica  Eruca  ,    h.  III 

Parapliimo.-i.'. 
Coniuni    macuUilum ,   L.     I 

Paraphirnosis    iiiilam- 
nintoire. 
J*apavcr  iomnijeruta  ,    L.   ff 

Passion  iliaque. 

T>inum  uiitiitissinitim  ,  L,  I 

Bcrberis  i-ul^aris  ,  L.  II 

Pynis  Cydonia  ,  L.  II 


463 
259 


D 
45 

6  3 

46y 
4S5 
280 
3oo 
ô  10 
3Sj 

409 

46'j 

14 
26 
3[ 
Go 

67 
3y3 

j  J  4 

"'y 

i(j6 


49'^ 

6 
•287 
I  y6 

435 


3  20 


tom.      pag^ 

Péripnéumonie. 

Solanum  UuLcaniara,  L.  I  844 

Sanihucus   nii^ra  ,   L.  I  004. 

Linum  usltatissimum  ,  L.  I  5ao 

Polygalu  uult^aris  ,h.  III  271 

Cdntnurca  bent'dicta  ,  L.  III  608 

Parietaria  ojjlcinaiis  ,  L.  IV  267 

Pôripuéunionie  catar- 
rale. 
Viola  odorata  ,  L.  III   643 

Pertes. 
Ulnius  campestrcs  ,  L.          I     426 

Pertes  blanches. 
Poly:j,onuni  BisLorta  ,         II    141 
Lylkruni   Sulicaria  ,   L.      II    2^3 

Perte  de  l'odorar. 
Ocymum  Ba.'-iUcunL ,  L.    III 

Pertes  dc'  sar.g 
Geuni  urbanuni  ,    L.  II 

Perte  de  seinenre. 


LuHiiuiri  aLbuiii ,    L. 


IIÏ 


Pertes  rouges. 
Urtica  dioïca  ,  L.  IV 


Pertes  n.térincs. 
Mimosa  NiloLica ,  L. 


IV 

II 


Peste. 
F.uta  grai'COu'ns  ,   L. 

Petite  vérole. 
TJursUnia    Draliœna ,  I..     I 
llex  rijui/oliiini  ,   L.  I 

Ciiichona  olficinnlis  ,  L.  I 
Asclcpias  Vincctoxicum , L. I 
Bubon  j^Iiiccdunicuni ,  L.  I 
Gciim  urbanum  ,    L.  II 

r,t'raniuni  mo^cutum  ,  L.  III 
7 'rago/  û^oii  prnli'nsi' ,L.  III 
AruiiL   niacululuni  ,     L.      IV 

Petite  vcrûlecouAuciite. 
ArisLoloclïia    Scrpcillu^ 
ri:.  T.. 


1S7 


21  2 
223 
3iS 
411 

474 
373 

223 

4 -a 
4« 


XXIV 


Table  Alphabétique 


II 


Phimosis. 
î^icoUnaa  Tahacum ,   L, 
Coniïim  maciilatum  ,  L. 

Phimosis    inflamma- 
toire. 
Papaver  somniferum ,  L. 

Phlegmon. 
Solarium  mgram,  L. 
I^rassica  Finpa  ,   L. 
Bîalva  roliindifolLa  ,  L. 
Atrinlex  kortensis  ,  L. 
^icus  Carica  ,   L, 

Phrénésie. 
JPapaver  somniferum ,  Jj, 

Piqûre  des  abeilles. 
'Apiuin  Petroselinum  ,  L. 

Piqûres  des  tendons. 
Tolui.ft'ra  Bcilsainum ,  L. 
Eup  h  o  r  hin  ojficin  a  n:m ,  L . 
— «^  palustris, 

Pissement  de  sang. 
Urtica  dioïca  ,    L. 
Equisetum  atveiise ,  L, 

Plaies. 
Lysimachia    Nummuia^ 

ria  ,   L. 
Plidlandriuin     aquatl- 

cum ,    L.  ï 

Toluijera  Balsamum  ,  Jj.  II 
Pyrola  ro Lundi folia  ,  L.  Il 
Sedum  Anacampseros  jlj,  II 
Agrimoiiia  Eupatoria,  L.  II 
Popaver  somniferum,  L.  îî 


tom.    pag. 


338 

455 


I 

m 
m 

346 

194 
241 

IV 
IV 

3oo 

II 

393 

.  I 

496 

II 

i8<S 

n 

3oo 

II 

3io 

IV 


I  2S2 


Pr  IL  ne  lia  vulgaris  , 


ÎII 


Scrophularia  aodosa  ,  L.  lîl 

aqualica  ,    L,  ÎII 

Sisymbriinn  S  opina  ,  L.  III 
Géranium  Rohertian  um  ,L.  îil 
Hypericum-perforatum ,  L.  III 
Pinus  syU'Csiris ,  L.  IV 

Populus  nigra,  L.  IV 


477 
188 

2l3 

296 
393 

71 

loi 
102 

180 

227 

400 
i37 
216 


pag. 
393 
346^ 


Plaies  des  tendons. 
Papai^er  somniferum,  L.  II 

Pliça  Polonica. 
Lycopodium  clavatum  y'L.  IV 

Phthisie. 
Menyanies  irîfoUata  ,  L.  I 
Cincliona  officinalis  ,  L.  I 
Verbascum  Thapsus ,  L.  I 
Chenopodlum  Botrys  ,  L.  I 
Daucus  CaroUa ,  L.  '  I 
Phellandrium     aquati— 

cum  ,  Lt  I 

Scandix  Cerefolium  ,  L.  I 
Amyris  Opobalsamum ,  L.  II 
Tolaifera  Balsamum ,  L.  II 
Copaifera  officinalis  ,  L.  II 
PrunusZ,nnro-Cerasus  fL,  II 
Piuhus  Chamœ-Morus  y'L-  II 
Fragaria  vcsca  ,    L.  II 

Tormentilla  erecta,  L.  II 
Glcchoma  hcderacca ,  L.  III 
T^In  rru  hiu  m  v  ulga  re  ,  L.  III 
Qriganum  indgare ,  L.  III 
Sisymhrium     Nastur— 

tium  y  L.  ÎII 

Erysimum  officinale  ,  L.  III 
Brassica  Bapa ,  L.  III 

Glycyrrhizaglahra^lj^  III 
Tussilago  Farfara  ,  L.  III 
EquiseLuni  ar^sase  ,  L.  IV 
Cycas  cirçinnalis y  L.  IV 

Lichen  Islandicus ,  L.       IV 

pulmon avilis  ,   L.        IV 

pyxidatus  ,  L.  II 

Phthisie  avec  atonie. 
Pistacia  vera,    L. 

Phthisie  commençante. 
Urtica  dioica  ,   L. 

Phthisie  pulmonaire. 
Eryngium   campestre  ,  L.  I    4 3^ 

Pleurésie. 
Olea    Europœa ,    L.  I      2.0.. 


277 
3i8 
33t 

417, 

452 

477. 

48a 

n5 

x8$ 

21S 

33t 

363 

364 

37 1 

35 

46 

55. 

177 

i8z 

194- 
33S 
529 
3o8 
3io 
383 
384 

3Sq 


NOSOLOGIQÙÉ. 


JfxV 


L. 


tom. 
I 


V'erbefia  dJJicinaJis 
Jlex  aquifolLiLia  ,  L. 
Solanum  iJulcarnara ,    L. 
Linum  usUiitissunuiïi ,  L. 
Paris  quadrifolLa  ,   L. 
Tapaver  Rhœas  ,   L. 
Spilanihus  AcmeLLa  ,   L. 
Ccntaurea  bcncdicta  ,  L. 

Poison. 
Ole  a  lùiropœa  ,  L.  I 

PLunibago  Europœa  ,  L.  I 
Tanacetuni  Balianiita ,  L.  III 

Pons. 
Tipei-  nLgrum, ,   L.  ï 

i^icoliana  Tahacum  ,  L.  I 
JLvonymus  Europdus ,  L.  I 
JLauriis  nolnlis  ,  L.  II 

JDt  //^  hin  LU  ni     Si  op  hysa-^ 

gria  ,  L. 
iSlyrica  Gale,   L. 
jSlenupermuta     Coccu— 

lus  ,  L. 
Veratrum  album ,  L. 


II 
IV 

IV 
IV 


R. 


Rachitis. 

Calium  veruni  y  L.  I 

Hiibia  l'inclorum  f  L.  I 

J/e^^/Y/  N.'lix  ,  L.  I 
likeum  lihabarbarum  ,  L.  II 

Uigitalis  piirpurca  ,   L.  III 
CoclUearia  offlcinalis  ,  L.  III 

ArnToracia  ,   L.  III 

Salix  ulba  ,  L.  IV 
jisplfnium    Scolopcn- 

drium  ,  L.  IV 
folypodiuîu  l'ulgarv  ,  L.  IV 
Ftlix  mas,   L.  IV 

Hagp. 
AnngalUs  nrvensii  ,  I..        î 
Ophiurrliiza  Mun^os  ,  I-.   1 


520 

478 
608 


20 
288 
5oo 


d4 
338 
371 

157 

4^:5 
253 


182 
186 
382 
161 
io5 
161 

l6'2 

,89 

325 

33o 

334 

282 
285 


Ribes  itigruni  ,  L. 
Nigella  satwa  ,  L. 


toir*. 
I 

u 


pag- 
379 

43» 


Rè<ïles. 
Matricaria    Chamo-' 

milla,  L.  lH  5^^ 

Règles  difficiles ,  rete- 
nues ,  Voyez  Slip— 
pression  des  règles. 

Relâchement  des  bourses. 
yllchtiiilUa  vulgaris ,  II.      I    218 

Rétention  d'urine. 
Sisymbriuiït  Sophia  ,  L.     III    i8o 

Rhumatisme. 
Ole  a  Europœa  ,  L.  I 

Iris  Luberosa  ,  L.  I 

ATcnyanlht's  trifoh'aia  ,  L.  I 
Solanum  Dulcamara  ,  L.  I 
Pùbes  nigrum  ,  L.  I 

Angelica  ArchangeUca ,  L.  l 
Samhucus  nigra  ,  lu.  I 

Linum  usitatissimum  ,  L.  ï 
Asparagus  officinalis  ,  L.  II 
Amyris  Opobnlsainum  ,1j.\\ 
Eaurus  Camphora  ,  L,        Il 

Sassafras  ,  L.  II 

Guaiacum  o^lcincile  ,  L.  II 
Saponaria  officinalis  ,  L.  Il 
Prunus  Lauro-Cerasus ,  L.  II 
Aconilum  NapcUus  ,  L.  H 
Jlarrubium  vuls^arv  ,  L.  III 
Linnœa  Boreulis ,  L,  IIÏ 

J^Tulva  rotundifoiia  ,  L.  III 
ArcLium  Lnppa  ,  L.  III 

Eupalnriuin    cannabi— 

num,   L.  III 

Tanaci'tum  rulgare  ,  L.  III 
Artemisia  glacialis  ,  L.  III 
7\Lisila40  Pelasites ,  L.  III 
DIatricaria   Chamo— 

miUa,L.  III 

Achillca  mille fûlium  ,  L.  Ui 


20 

82 

^77 

3,4 

379 

46-9 

504 
520 
5o 
ii5 
i56 
i58 
184 

23l 

33r 
426 


24  c 

4^0 

467 
499 


i7û 


3SCXVJ 


Table  Alphabétique 


tom. 

pag- 

Pistacia  Le?7tisciis  ,  L. 

ÏV 

200 

Jîumulus  Lupulus ,  L. 

IV 

2u6 

Rhumatisrne  aip;n. 

^AUhœa  officinaiis  ,  L. 

ÎÎI 

237 

Rhumatisme  chronique. 

Conium  maculaLum ,  L. 

I 

455 

'AlUum  Cepa  ,  L. 

II 

^9 

Helleborus  niger  ^  L. 

H 

465 

!l\'u.crium  Scordium ,  L. 

lir 

16 

^AUhœa  offlcinnlis  ,  L. 

III 

237 

.Arlemisia  Ahsinlhium,  L 

.m 

5o5 

Arnica  ma  n Lan  a  ,  L. 

III 

554 

Btixus  seinpervirens ,  L. 

IV 

100 

Jiiglaiis  regia  .,  L. 

ÎV 

128 

Piniis  syU'Cstris ,  L. 

IV 

187 

Connahis  saliva ,  L. 

IV 

2o5 

Rhiimos. 

Bras  sic  a  Râpa  ,  L. 

m 

194 

Viola  odorata  ,  L. 

m 

643 

Rhumes  invétérés. 

Glcchoma  hedcracca  ,  L. 

III 

35 

Finus  syU'estris  ,   L. . 

IV 

i37 

Rhumes  opiniâtres. 
Foly podium  vidgarc , 

S. 


L.  IV  33o 


Satyîiiasis. 
I^ymphœa  lutea  et  alha  ,  L.  II    3c 

Scia  tique. 
Solaiium  Dulcamara ,  L.    I    3-: 

Scorbut. 
Saiicornia  herhacea  ,  L.  I 
Hordeum  distychon  ,  L.  I 
3îtnyanthes  trijoliata  ^  L.  I 
Solanum  Dulcamara  ,  L.  I 
Eryngiinn  campestre  ,  L.  I 
^Tropœolnm  mnjus  ,  L.  II 
Vacciniiim  M}  rtillus  ,  L.  II 
Folygonum  Bisiorta  ,  L.  II 
Hydropiper  ,  L.     II 


9 

143 

344 
4^9 

104 
I  20 

141 

142 


Huta  graveolens ,  L. 
Co  pat  fera  o^icinalis  ,   L. 
Fortiilaca  otsracea  ,  L. 
Tormentilla  erecla  ^  L. 
Aqiiilegia  vulgaris  ,  L. 
Lepidium  sativum  ,  L. 


tom.  pa»> 
lî  (87 
U  ziG 
Il  291 
II  371 
II    43o 

m  i55 

Cochlearia  officinalis  ,  L.  III   16 1 

Armoracia  t  L.     III   162. 

^^ardamine pratensis  t  L.  lïl   17S 
Sisymhriiim    Nastur— 

Lium ,  L. 

— *  Sophia  ,  L. 

S  in  apis  nigra  ,  L. 
Haphanus  sativus  ,  L. 
Fumaria  officinalis ,  L. 
Astragâlus    Tragacan- 

tha  ,  L. 
CitriLS  me  die  a  ,  L. 
Cynomorium    cocci-^ 

neum ,  L. 
Mo  rus  nigra  y  L. 
PmM5  syh'estris  ,  L. 

^/-iVs  3   L. 

PisLacfa  Leniiscus  ,  L. 
Mimosa  Niloiica  ,  L. 


III 
III 
IIÏ 

m 
III 

lîî 
m 

IV 
IV 
IV 

IV 
IV 
IV 

Polypodium  Filix  mas,  Ij.  IV 

Scrophuîes. 
Iris  fœtidissima  ,  L.  I 

Cyclamen  Europœum  ,  L.  I 
Menyanthes  trijoliata  ,  L.  I 
Cinchona  ojjicinali<;  ,  L.  I 
Asclepias  Vincctoxicam.,  L.I 
Gentiana  Centauriam  ,  L.  I 
Daucns  Carotta  ,  L.  I 

Conium  macula tum  ,  L.  I 
Scan  dix  Cerefolium  ,  L.  I 
Al  lin  m  Porrum  ,  Lr.  Il 

Laurus  Cinnamomum  ,J^.  II 
Actœa  spicata  ,  L.  II 

Lamium  album  ,  L.  III 

Scrophularia  nodosa  ,  L.  III 
Lfigitalis  purpurea  ,  L.  III 
Cochlearia  ojJicLiialis  ,  L.  ÎU 


177 
iS» 
19S 
200 
26S 

364 
393 

70 
io3 
i37 

140 
200 
285 
334 


80 
27S 
277 
3i8 
4it 
435 
45a 
455 

4,82 

24 

i55 

38§ 

37 

lOl 

loS 
16T 


NOSOLOGIQUÉ. 


xxvlj 


pag- 
162 
z6S 


III 

ni 


487 
576 


IV  a3o 


36i 


379 


320 


Cochîenria  ArTnoracia,IjA\l 
Fumaria  offlcLnalis  ,  L.  III 
Eupalorium   can-iiabi- 

nutn  ,  L. 
Anthémis  nohClis ,  L. 
Juniperus  Sabina  ,  L. 

Seins  douleureux ,  Voy 
Douleurs   des    ma- 
melles. 
Soif. 
Bul'us  Itlcvus ,  L. 

Soif  immodérée. 
Ribes  mthrum ,  L. 

Somnolence. 
Cofjœa  Arabica ,  L. 

Spasme. 
AtripLex  hortensis  fJj.       IV   269 

Spasme  hystériquo ,  Voy. 
Hystéricie. 

Spasme  de  l'œsophage. 
Laiirus  Camviiora  ,  L.        II 

Sphacèle,   Voyez  Gan- 
grène. 

Squirrhe. 
Hyoscyamui  niger  ,  L. 
Solarium  nigrum  ,   L. 
Conium  maculatum  ,  L. 
Cicuta  virosa  ,  L. 
Aconitum  Napellus  ,  L. 

Stérilité. 
Triiicum,  repens ,  L. 
Ammi  ma  jus  ,  L. 
Impcralorin  Ostrulhium,\j.  I 
Satureia  hvrtensis  ,  L. 
Brassica  Ertica  ,  L. 
Orchis  bifolia  ,   L. 

MorfO  ,  I-. 

Lycoperdon  Tuber  ,  L. 

Stranjînri'*. 
Anchuui  tinctoria  ,  1,. 
Cordia  Myxa ,  L. 


toni. 

Ehamnus  Zizyphus  ,  L.      I 
Daucus  Carotta  ,  L.  I 

Glycyrrhiza  gLabra  ,  L.      III 
Tragopo^on  praicnse,  L.  III 

Submersion. 
Nicoliana  Tabacum,  L.      I 


365 
45» 
33S 

420 

338 


i56 


I 

336 

I 

346 

I 

453 

I 

478 

11 

426 

I 

146 

I 

473 

.1 

485 

m 

20 

III 

IqC 

IV 

b 

IV 

S 

IV 

419 

I 

254 

I 

3i5 

Sueurs  colliquatives. 
Cincliona  officmalis  ,  L.      I    3i^ 

Suppression  de  la  trans- 
piration. 
Laurus  nobdis  t  L.  I     157 

Suppression  des  règles. 
Valeriana  Celtica ,  L.         I       65' 
Solanum  Dulcamara  y  L.    I     344 
Asclfpia';  Vincetoxi- 

cum  ,  L. 
Laserpitium  laUfoUum  ,  L. 
Ligusticum  Le^'isLicurn  ,  L. 
Angelica  Archangelica ,  L. 
Laurus  nobilis  ,  L. 
jRuifl  graveotens ,  L. 
Capparis  spinosa  ,  L. 
Pœonia  offlcinalis  ,  L. 
Hcllehurns  niger^  L. 
Nepela  Calaria ,  L. 
Menl-ka  crispa  ,  L. 
Thymus  i'ulgaris ,  L. 
Melissa  Calamintha  ,   L. 
Fumaria  buLbosn  ,  L. 
Artemi<ia  (ulgaris  ,  L. 
Matricariu   Farthe— 

nium  ,  L. 
Tuniperus  Sabina,  L. 

Suppression  des    ^^gles 
avec  atonie. 
l\7arrubium  l'iilgare  ,  L.      IIÎ      45 
dnlr'ndiiln  officinaUs  ,  Ij.   IV'    6  i  tj 
Uuscus  aculeatus  ,  \..         IV   2^^ 

Supprt'jMon  d'iirmes  , 
r  <3\-.  Stranguri'*. 


I 

411 

.1 

464 

1 

46S 

I 

469 

II 

ï^7 

II 

T87 

II 

3S5 

II 

42a 

11 

.jS:-, 

m 

2-; 

m 

3  c 

m 

57 

m 

6a 

ni 

26"^ 

m 

Kib" 

lil 

J  ■''^■• 

IV 

..]■.> 

Xxvlij  TabIE    ALPkABÉTïQUÈ 


tûm.      pag. 

Surdité. 
^llium  satwinrii  L.  Il    z6 

Veratrum  album,  L.  IV   262 

Syncope. 
Hosmarinus  officinalls  ,  L.  î       45 


T.ÎNIA  ,  ou  Ver  soli- 
taire. 


'Strychaos  Nux  vomica ,  L.  I 

35i 

Hedera  Hélix  ,  L.                l 

382 

AUi'im  satlvum  t  L.         .    II 

26 

JEuphorlna  officinarum  ,  L.  II 

3oo 

— . — . —  palustris  ,   L.           II 

3io 

Cambogia  Gutta  ,  L.           II 

395 

ArLemisla  Absiiilhium,  L.  III 

5o5 

JSIoinordlca  Elaterium,'L.  IV 

160 

Poly podium  Filix  mas,L,  IV 

334 

Teigne. 

Nicotiana  Tabaùum  ,  L.-     I 

338 

H^^era  HeZ/x  ,  L.                I 

382 

Allium  Cepa  ,  L.                 II 

29 

%edum  palustre ,  L.             II 

206 

JEuphorbia  Lalhyfis  ,  L.     II 

3o5 

Siv.apis  nigra  ,  L.                III 

19^ 

Hibiscus  Abelniûschus  ,L.  III 

252 

Juniperus  Sabïna  ,  L.        ÏV 

23o 

Tenesme. 

Otea  Europœa  ,  L.               I 

20 

Ulmus  campestris  ,  L.          1 

426 

Malva  rotundifolia  ,  L.     lîl 

241 

Œ'ragopogon  pratense ,  L.  III 

420 

Tenesme  dyssentërique. 

Portulaca  oldracea  ,  L.       II 

291 

Tétanos. 

Papawer  somni/erum  ,  L/  ïï 

393 

Toux. 

OZd«  Europœa  ,  L.               I 

20 

Yeronica  officinalis  ,  L.      I 

25 

Grocus  sativus  ,  L.                I 

74 

tom. 

Iris  Florentina  ,  L.  I 

Sdccharum  officinarum  ,  L.  I 
Cyiio^lossuifi  officinale  ,  L.  I 
(liiichoiia  officinalis  ,  L.  I 
Hyoscyamus  niger  ,  L.  I 
T-ncoLiaiia  Tabccum  ,  L.  I 
Solanuni  Dulcamara  ,  L.  I 
Cardia  IMyxa  ^  L.  I 

Bfinmnus  Zizyphus  ,  L.  I 
AlhamaïUha  Cretensis  ,  L.  I 
Bubon  Galbanum  y  L. .  I 
Scandix  Cerefolium ,  L,  I 
Pimpiaella  Anisuin  ,  L.  I 
Alliurri  sativum  ,  L.  ïï 

Styrax  ojjicinnle  ,  L.  II 

Cc^paifera  ojficinalis  ,  L.  II 
Illicium  anisatum  ,  L.  11 
Hyssopus  ofjicinalis  j  L.  yi 
Glechoma  hederacea  ,  L.  III 
Origannm  bulgare  ,  L.  lïl 
Sinupis  nigra  ,  L.  lîI 

AUhœa  officinalls  ,  L.  III 
Glycyrrhiza  glabra  ,  L.  III 
Astragalus  Tragacan- 

Lha  ,  L.  m 

Theobroma  Cacao  ,  L.  lII 
Tragopogon  i>ratense ,  L.  lîI 
Tussilago  Farfara  ,  L.  lîl 
Viola  o  dora  ta  ,  L.  III 

Urfica  dioïca ,  L.  _  IV 
Fistacia  Lentiscus  ,  L.  IV 
Ceratonia  Siliqua  ,  L.  IV 
Ficus  Carica  ,  L.  ÎV 

Pûlypodium  çulgare  ,  L.  IV 
Adianthum  Capillas    Ve- 

neris ,  L.  IV 


pag, 

79 


3i8 
33S 
338" 

344 
355 
3S5 
458 

47^ 
48z 
4y5 

215 

2Tff 
435 

2a 

3i 
55 

198 
237 
335 

364 
391 
420 
529 
643 
loa 
200 

^33 
3oo 
33o' 

339 


Toux  catarrale. , 
Inula  Helcnium ,  L. 
Lichen  Islandicus  ,  L. 

Toux  chronique. 
Rubia  Tinctorum  ,  L. 

Toux  convulsive. 

Cinchona  officinalis y'L. 


III  54<> 

IV  383 


I    r86 


I    3i8? 


Chenopodium 


NOSOLOGIQUE, 


JCXIX 


Chenopodium  Botrys  ,  la 
Leduin  palustre ,  L. 
Papai'er  hhœas  ,  L. 
Pœonia  officinalis  ,  L. 
Mentha  crispa ,  L. 

Toux  humorale. 
Scilla  mariUma ,   L. 

Toux  stomacale. 
^Amomum  Zingilc'r  ^  L. 
•^ Grana  paradisL ,  L. 

Tranchées. 
Géranium  moschatuni 


tom. 

pag- 

.    I 

417 

n 

206 

II 

39^- 

11 

420 

III 

3. 

II    43 


Tumeurs  froides. 

Bubon  Galbiinurn  ,  L.  I 

Cuminum  Cyniiiium  ,  L.  I 

Laurus  nolnlis  ,  L  II 

Anngyris  Jœtida  ,  "L.  \\ 


pag- 

474 
475 
157 
173 


Euphorbia  oficinarum ,  L.  II    3 00 


palustris  ,  L. 


II    3io 
IH  105 

m  467 

IV    205 


L.  m  223 

Tranchées  des  enfans 
nouveaux -nés. 
Vimpi'.iella  Anisum^  L.       I    49^ 

Tranchées  des  femmes 
en  couclie. 
"Laser pitium  S  Lier ,  L.  I    4^^ 

Tremblemens. 
"Lavandula  Spica,  L.  III     26 

Tremblemens  paraly- 
tiques. 
Valcriana  Celticd  f  L.         I       6  5 

Tumeurs. 
Jjamium  album ,  L.  III     36 

Tumeurs  douloureuses. 
Uyoscyamiis  ni^er  ,  L.        I     336 
iîcracleum   Sphoiidy— 

lium  ,  L.  I 

Papaifer  somniferum  ,  L.  II 

Trousse-gr.Kint. 
Itinum  usiLnUisiinum 


Digitnlis  purpurea  ,  L. 
Eupatorlum   cannabi- 

num  ,   L. 
Cannabis  sativa  ,  I.. 

Tumeurs  froides  véné- 
ri'-nnes. 
Daphne  Mezereum  ,  L.        " 
Laureola  ,  L.  ■ 

Tumeurs  indamm^— 
toires. 
Ciciita  virosa  ,   L. 
Lilium  cnndiduw. ,  L.  ] 

TrifoUum  MeUlotus  0^1^ 

cinale ,  L.  III  369 

Tumeurs  squirrheuses. 
Bubon  GalhAnum  ,  L. 


i3a 
i33 


478 
3t 


466 
3y3 


L.    I    520 

Tuméfaction*   laiteuses 
des  mninelles. 
Nymphœa  nlba  ,  L.  II    398 

Tumeurs  douleureuses 
des  mamelles. 
Cumi'ium  Cyminum  ,   \..      I     473 
Scandix  Ct'rt'Joliurn  ,   L.       I     4 S  2 

Tome    V. 


Tyrtipanite. 
Fera  la  ylssa-fœtida  ,  L. 
Cuminum  Cyminum  ,  L. 
Laurus  Cinnamomum  ,  L. 

u. 


474 

463 

475 


Ulcères. 

NicoLinna  Tab.TCum  ,  L.  I 
Peucednnuin  ojjlcinnle  ,  L.  I 
Aloc  pcrf\i!iata  ,   L.  Il 

Stynix  officinale  ,   L.  Il 

Sedum  Anacampst'ros,  L.  II 
Agrimonia  Eupatoria  ,  L.  II 
l'ormc'ililla  creda  ,  L.  II 
Lnmium  album  ,  L.  III 

Prunella  vtilgaris  ,  L.  III 
Brnssici    J\npo  ,    L.  III 

Hypfncumpt'rforatum,L'^il 
'Pragopogon  pratensc ,  L.  III 


335 
459 

6£ 
2l5 

259 

296- 

37  r 
3^ 
7» 

'y4 
,00 


XXX 


Table  Alphabétique 


IV 


Achillea  Milh^foUam,  L.  III 
Jiiglans  regia  ,    L. 
Populus  nigra ,  L. 


TJlct-res  baveux. 
Pyrola  rotundifolia  ,  L. 
Eupatoriinn     caniiahi- 
num  .  L. 


582 

128 
IV  216 


II 


III  467 


Ulcères  cacoétiques. 
Sedum  acre  ,   L.  II 

Phytolacca  decandrUf  L.  Il 
Sisymbriam  Sophia  ,  L.     III 

Ulcères  carcinomateux. 
PhytoJacca  decandra  j'L. 


Clemaiis  erecta  ,  L. 

Ulcères  avec  carie. 
Ferula  Assa-fœtida  ,  L. 

Ulcères   douloureux. 
Solanum  nigrum ,  L. 

Ulcères  externes. 
Tolnifera  Balsominn  ,  L.  II 
Cichoriam  Intybus 
Pini/s  Aines  ,   L. 
Pistacla  vera ,   L. 


261 

276 
180 

276 
447 


I    463 


I    346 


III 
IV 

IV 


Ulcères  fongueux. 
Clematls  erecta  ,  L. 


Ulcères   ganf^rericux. 
Erysimum  Alliaria  ,  L.     lïl 

Ulcères  internes. 
Vahriana  officinalis  ,  L.     I 
Menyanthes  trifoliata  ,  L.  I 
Lysimachia     Nummula- 

ria ,  L.  I 

AlUum  Pornim  ,  L.  Il 

Toluifem  Balsamum ,  L.  II 
Styrax  officinale  ,  L.  H 

Glechoma  hederacea  ,  L.  IH 
Antirrhinum  Lin  aria  ,  L.  îïl 
Cichorium  Intybus  ^Ij,  IÎÏ 
Pinus  Ahies ,  L.  IV 

pistaçia  vera  ^  L.  IV 


456 
140 


II    447 


64 

277 

281 

24 
188 

2l5 

35 

95 
456 
140 
199 


Ulcères  invétérés. 
Bryonia  alba  ,    L.  IV 

Ulcères  malins. 
Atropa  Belladona  ,  L.       I 
Conium  maculatum ,  L.     I 
Biimex  aquaticus  ,  L.  II 

Cynomorium     cocci— 

neum ,  L.  IV 

Ulcères  de  la  matrice. 
Cyperus  longus  ,  L.  I 

Symphytum  officinale ,  L.  I 

Ulcères  des  poumons. 
Symphytum  officinale  ,  L.  I 

Ulcères  putrides. 
Cinchona  officinalis ,    L.    I 
Gentiana  Intea  ,  L.  I 

Daphne  3Iezsrcum  ,  L.     II 

Laureola  ,   L.  II 

Polygonum    Hydropi^ 

per  ,   L.  II 

ylrtemisia  Absinthium ,  L.  IIÏ 
Solidngo  Virga-aurea ,  L.  III 
Aristolochia  rotunda  ,  L.  IV 

Ulcères  des  reins. 
Symphytum  officinale ,  L.  ï 

Ulcères  de  l'urètre. 
Clematis  erecta  ,  L.  II 

Ulcères  de  la  vessie. 
Cyperus  longus  ,  L.  I 

Symphytum  offcinale  ,  L.  I 
Malva  rotundifolia ,  L.    III 

Ulcères  sanieux. 
Lycoperdoji  Bonsta  ,  L.   IV 

Ulcères  sordides. 

Sedum  acre,  L.  II 

Ery. u' mu  ni  Alliaria  ,   L.  III 

Aristolochia  rotunda ,  L.  IV 

Juniperus  Sabina ,  L.  IV 

Ulcères  vénériens. 

Aconitum.  Napellus ,  L.  II 


pag. 
i6« 

340 
455 


90 
i5S 


:58 


3t8 
435 
i3z 
i3i 


142 

5o5 
545 

258 

447 

258 

241 

42Q 

26r 

i83 

39 

23o 

42Ç 


NOSOLOGÎQUE< 


xxxjf 


tome,     pag. 


Ulcères  scrophuleux. 
Gentiana  lutea  ,  L. 
Chelldonium  ma  jus  ,  L. 
AconUum  NapeLlus ,  L. 

V. 


43i 
390 
416 


Variole  ,  Foj.  Petite 

VÉROLE. 

Var.'ole   conPiuenfe  , 
Voy.  Petite  vérole 
confliiente. 
Venin. 
Olea  Ewropœn  ,  L.  î 

Ophiorrhiza  M  un  go  s  ,  L.    I 

Vents. 
Atkamanta  Cretensis  ,  L.  I 
Pheltandrium   aqunli— 

ciim  ,  L.  I 

La  uni  s  Sassafras  ,  L.  II 

Vérole. 
Coris  Monspeliensis ,  L. 
Solanuin  Didcnmara  ,  L. 
Hliamnns  caLharticus  ,   L. 
Anethum  Vœ-nculum  y  L. 


I 
I 

I 
I 
PimpinelLa  Saxifraga  ,  L.  I 
Laurus  Camphora  ,   L.        II 

— Sus ^af ras  ,  L.  II 

Smilax  Sah'iparilia  ,  L.  II 
Guaiciim  ojficinalr  ,  L.  II 
Sapnnaria  ojficma'is  ,  L.  Il 
PrunnsJLaurn-Ci'ra'^us ,  L.  II 
Papnver  somnifrrum  ,  L.  II 
Aconilum  Nnprlîus  ,  L.  II 
iMbelia  siphiliiica  ,  L.  III 
Buxu<!  srmpf'ri.irt'n'i ,  L.  IV 
Xaniliùim  Strumariuin,  l,.  IV 
Smilax  Siilsaparilln  ,  L.  IV 
"Juniperiit  commuiiis  ,  L.   IV 

Verrues. 
Euphor'<ia  LaLhyris  ,  L.      II 

Vers. 
"Kccmpjcria  rotunda  ,  L,     1 


20 
285 

458 

477 
158 

33o 
344 
36z 

4y2 

4y4 
i56 
i5S 

4 
18 


Gratiola  officino'is  yjj.  I 

Spigelia  aiulieimia  ,  L.  I 

Coin'olvulus  Jalappa  ,  L.  I 

(,inchona  officinalis  ,  L.  I 

MCrahilis  dichotoma  ,  L.  I 

Gentiana  lutea  ,  L.  I 

Daucus  Carotta  ,   L.  I 

.■//r;ë  perfoliata  ,  L.  II 

Dictaninus  albus  ,  L»  II 

lîi/fa  graveoleiis  ,  L.  II 

Saponaria  officinalis ,  L.  II 
Delphinium  Staphysa- 

gria  ,  L.  II 

Hellehorus  niger  ,  L.  Il 
CochU'aria  Armoracia,  L.  III 

Sisymhrium  Sophia  ,  L.  lîl 


35 

284 
295 
3i8 

323 
43t 
45z 

iSS 
1S7 
23i:, 

4^5 
465 
16' a. 
180 


Citrus  mcdich  ,   L.  III  39* 

Santolina  Ckamœ-Cypa- 

rissiLs  ,  L.  IIÏ  495 

Taaacttum  bulgare  ,  L.     III  493 

Balsamila  ,  L.       III  450 

Artemi-iia  Akrotaniim,  L.  lïî  5o3 

'■ Ahsinlhium  ,  L.     III   5û5 

Mntri.ca'-ia    Farthe— 

nium  ,  L.  III 

Chainomilla  ,  L.   lîl 

Juniperus  Sabina  ,    L*        IV 


565' 
570 
23a 


Vertige. 

Mnranta  Galanga  ,  L.  I 

Hei-niaria  glabra  ,  L.  I 

i    Scand'x  Cerefolium  ,  L.  I 

^'     Cnlnnin<  n mm aticus  ,  1j.  II 

33  i  1  Vz/iVi  Eiiropœa  ,  L.  Il 

393  ;  Lavandula  Sp'Ca  ,  L.  Ill 
426  j 

640 1      Vieill'ssp. 

XQQ\Salv'n    offîcina'is.  T..  I 

loj  i  T/teobnina    Cacao  ,  L.  III 

^''         Vi5rosl*^é  des  humeurs. 

-•^^  iGuaïaciim  officinale  ,  L.  II     184 


4'4 

48a 

65 

4o3 

2(i 


4^ 
390 


Voniissement. 

F.'tgar/i  oclandrn  ,  L.  I 

Aiifthiim  i-  tn'folens  ,  L.  I 

— «--  Fœniçulum  ,   T..  I 

F  a 


206 

49  ï 
49» 


xxxij      Table  Alphabet.  Nosologiouê* 


tom. 

P-S- 

Pyrus  Cydonia,  L. 

11 

346 

Meiilha  crispa ,  L. 

III 

3i 

Vomissement  habitue! 

, 

Laarus  Cinnamomum ,  L. 

II 

i55 

Populus  halsamifera ,  L. 

IV 

216 

Vomissement  spasmo- 

dique. 

Crocus  saLh'us ,  L. 

I 

74 

Fapaver  somniferum  ,  L. 

II 

393 

tome.      pag< 

Vomissement  de  sang. 
Nymphœa  liUea  et  albu ,  L.  II    Z^y 

Vomissement  des  fem- 
mes grosses. 
MaLricaria     Cbamomil-' 

la,  L.  m  570 

Vomissement  des  navi- 
gateurs. 
Maranta  Calanga,  L.       I         Ç 


Fin  de  la  quatrième  Table. 


TABLE   CINQUIÈME. 


TABLE  ALPHABÉTIQUE  PHARMACEUTIQUE. 

Le  premier  chiffre  indique  le  Tomt ,  le  second  la  pa^c  du  Tome, 

A. 

'Absinthe,  Artemisia  Ahsinthium  ,  L. 
Acacia  d'Egypte,)  ^^.,^^^^  x^Uotica  ,    L. 

vrai  ,  S 

Acanthe  ,    Acanlhus  mollis  ,   L. 

Ache  des   marais  ,    Apium  graveolens  ,  L.     '%' 

des  montagnes  ,  Ligustlcum  LevisUaun  ,  L. 

Acmelle  ,   Spilanthus  Acmella  ,    L. 

Aconit  salutaire  ,   AconUum  Anthora  ,   L.     ' 

Acore  des  Indes,  Acorus  Calnnms  ,  L. 

Agaric   de  chêne  ,   Agaricus  igniarius  ,  L. 

Agnus-castus ,   Vitex  Agnus—castus  ,  L. 

Agrimoine  ,  Agrimonia  Eupatoria  ,  L. 

Agripaume  ,  Leonurus   Cardiaca  ,   L. 

Aigremoine  ,   Agrimonia  Eupatoria  ,    L. 

Ail,  Alliuni  salivjim ,  L. 

Airelle  ,  Vactifii^  Myrtyllus  ,  L. 

Alkekengc  ,  Physalis  iAlhckengi ,  L. 

Alisier  ,  Cratœgus  Aria  ,   L. 

Allehiia  ,  Oxalis   Acelosella  ,  Ij. 

AUiaire ,   Erysimum  Alliaria  ,  L. 

Aloës  caballin  ,  ^ 

' —  hépatique  ,    >  Aloë  perfoliata  ,  L.  II  6 z 

—  succotrin ,     ) 

Alpiste  ,    Phalaris    Canariensis  ,  L. 

Aluyre  ,  Artemisia  Absinthium  ,  L. 

Aaïadou  ,   Agaricus    igniarius  ,  L. 

Amandes  douces  ,   Amygdalus  communis  ,  L. 

Amijrette  ,   Hibiscus  Abilmoscus  ,  L, 

Animi  ,    Sisoii  Ammi  ,    L. 

Ammi  de  Candie  ,    Lagoccia  Cuminoïdes ,  L. 

F  ^ 


III 

5o5' 

IV 

286 

III 

14 1 

I 

497 

I 

468 

III 

478 

II 

4-7 

II 

65 

IV 

4i3 

III 

i38 

II 

z.j6 

III 

47 

II 

z^6 

u 

zS 

II 

119 

I 

34  ^ 

n 

338 

II 

zGS 

III 

iS3 

I 

io3 

III 

5o5 

IV 

4.3 

II 

33o 

m 

z^z 

1 

473 

I 

3S5 

Table  Alphabétique 


'Anacarde  des  Isles  ,  Anacardium   Occidentale  ^  L. 

Anagyre  puante,  Anugyris fœiida ,  L. 

Ananas  ,  Broinelia  Ananas  ,  L. 

Ancolie ,  Aquilegia  vulgaris  ,  L. 

Anémone  des  bois.  Anémone  nemorosa ,  L. 

Aneth  ,  Aneihum  graveolens  ,\j. 

Angélique  cultivée,  Angellca  Archangellca ,  L. 

Anis  ,   Fimpinella  Anisum  ,  L. 

Anthore,  Acomtum   Anihora  y    L. 

*——  doux,  Anethuni  Fœnicidum  y  L. 

—  dr  la  Chine,  )      -rn-  ■  •     .  r 

,.     , ,  >     liUcium  anisatum  3  L. 
etCiC  ,            J  ' 

Arbre  de   la  sagesse,    BeLula  alba ,  L. 

Argentine  des  Herboristes,   Poteutilla  Anserina  ,  L. 

Aristoloche   Clématite,  Arisiolochia  Clematlils  ^  L. 

— —  à  feuilles  de  Lierre,   yîrlsLolochla  t/lloba,  L. 

ronde  ,    ArisLolochia  rotunda  ,   L. 

Armoise,  Arlenuda  vulgaris  ,  L. 

Arnique,  Arnica  moniana  ^  L. 

Arrête— Sœuf  épineux,  0/zo/a.ï   arvensis  ,  L. 

Arroche  puante  ,    Chenopodiiim    Vulvaria  y   L. 

Asperge  ,   ylsparagus  officiiialis  ,    L. 

Aspic  ,    Lavandula   Spica  ,   L. 

Airsa— fsetida,    l'erula  Assn—Fœtida  ,   L. 

Avouée  ,   Avœna   sat  va  ,   L.  -^' 

Aubifoin,   Centauren    Cyar/us ,  L.  *«^ 

Augusture ,   Magnolia  glauca  ,  L. 

.  .    ,  ^,  ''       >     Inula  Ilelenium  ,  L. 
Aulnee  ,     5 

Auronne  ,   Atemisia   Abrotanum  ^    L. 

■ des  champs ,  ArLemisia  campestris  ,   L. 


^^^'^Wi 


tome. 

p»g- 

II 

159 

II 

173 

II 

7 

II 

43o 

II 

443 

I 

492, 

I 

469 

I 

495 

n 

427 

I 

49a 

II 

435 

IV 

98 

II 

365 

IV 

40 

IV 

37 

IV 

39 

III 

bo6 

m 

554 

III 

294 

I 

418 

II 

5o 

III 

26 

I 

463 

I 

i33 

III 

6o3 

II 

436 

III 

548 

III 

502 

ni 

5o3 

B. 


Badiane  ,  IlUcium  anisatnni ,  L. 
Balauste,  Punica  granatiim,   L. 
Barbe  de  bouc ,    Tragopogon  pratense ,  L. 
Barbot ,   CenLaurra   Cyauiis ,  L. 
Burbotincj  ^rlemisia  Contra  ,  L. 


II 

•435 

n 

328 

III 

420 

III 

6o3 

m 

503 

Pharmaceutique,  ïjI 


Bardane ,   Arctium   Lappa  ,  L. 

— —  (petite),  Xanthium  Strumarlum ,   L. 

Basilic  5   Ocymum  BasiLiciim  ,  L. 

Baume  d'Amérique,    )     rr^  i    c         r»  u^^-,.^     T 

^     r>     ^^       •  >     Tohufc^ra   Balsamum ,  JL. 

.— —  de  Carthagene  ,   J  •' 

""""  J^  n^^    "'   i     Covnifera  ofpcinaUs  ,  L. 
— -  de  Copau ,     J  '     -^  -^ 

• (grand)  Tanacetum  Balsamita ,  L. 

— —  de  Judée ,  ^       j         •    r^      i    i  t 

—  de  ]a  Mecque,  \     ^'""y'''  Opohalsamu.n  ,L. 

— —  de  Tolu,   Tohiifera   BaUamum  ,   L. 

Bec-de-grue  musqué  ,  Géranium  moschalum ,  L. 

Bihen   rouge,  Slalice  Llmoniuin  ,  h. 

Belladone ,         )       v,  -o  n  j  t 

T)  Il       j  >     Atrojya  BelLadona,    L. 

lieiie-dame,     \  ' 

Benoîte,  Geinn  urbaniim ,  L. 

——  aquatique,   Geum  rivale,  L. 

Berce  ,  Heracleum  Sphnndylium  ,  L. 

Bétoine,  Betonica   officinalis,   L. 

— —  d'eau ,   Scrophularia   aqualica  ,    L. 

— —  des   montagnes,  Arnica  mon tana,  L. 

Bistorte,  )     u  7  x?-  ►     »       t 

,  ,    .         5     Polygonum   Bistorta ,   L. 

—  (grande),      )  •' ^ 

Blé   noir,  Polygonum  Tagopyrum  ,  L. 

Bleu  de   Hollande,  Croton   Tinctorum,  L. 

Iiluct ,   Ccntaurca   CyaniLS  ,  L. 

Bois  de   Cassie  ,    Qiiassia  amara  ,  L. 

— ■  de  Chypre  .f  G enisla  Canariensis  ,   L. 

"— —  de  clou  de  Para  ,  Myrtus  Caryophyllata  ,  L. 

—  couleuvre,     )      c,       /  i  î   •        r 

,  ,  >      otrycnnOÀ  coluhnna ,  L. 

— —  decouleuvre,  ^  ■^  ' 

— —  de  Grave  ,  ISTyrlhiis  caryophyllata  ,  L. 

Gentil,  Daphnc  Mezercam ,  L. 

—  de  girofle ,  Myrtus  caryophyllata  ,  L. 

néphrétique,  Guilandina  JMoringn,  L. 

de  Rhodes ,  )     /-      .  ,     ^  .     , 

^          de  rose  \     '^^^^^^^  Lanaricnsis  L. 

— —  saint,    Guaïacitm  officinale,   L. 

»—  de  Surinam,  Quassia  amara ,  L. 

Bonne-dame ,  Atriplex   hortcnsis  ,  L, 


tom. 

pag- 

ÏII 

458 

IV 

107 

III 

II 

188 

II 

21S 

III 

5oo 

11 

ii5 

II 

188 

III 

223 

I 

517 

I 

340 

II 

37-- 

11 

373 

I 

/,65 

II 

39 

m 

Î02 

m 

55,; 

II 

141 

II 

145 

IV 

ï47 

III 

602 

II 

T96 

III 

::84 

II 

327 

1 

35i 

II 

3.7 

II 

I  ^;i 

II 

3-7 

II 

iS3 

m 

=  84 

lï 

184 

II 

196 

IV 

.«» 

F  4 


»v 


Table  Alphabétique 


L, 


Bonnette,  Prunella  vulgaris ,  L. 
^otrys  5  Chenopodium  Botrys  ,  L. 
Boucage,  (petite)   Pimpinella  Saxifraga 
Boucard  ,   Salicornia  herbacea ,  L. 
Bouillon-blanc  ,  Verhascum  Thapsus  ,  L. 
Bouleau  commun,  Belula  alla ,  L. 
Bourdaine  ,    )     t??  t?  7       t 

ourgene,     ^  &       ^     ^ 

Bourrachp,  Borrago   officinalis  ,  L. 

Bouis  ,  Buxus  sempen'irens  ,  L. 

Brancursine, 

Branc-ursine , 

Brunelle  ,   Prunella  vulgaris  ,  L. 

Buglosse  5  Anchusa  officiiialis  ,  L. 

Buis  ,  Buxus  scmpervirens ,  L. 

<— —  piquant,  Ruscus  aculeatus  ,  L. 

Branc-ursine,   (fausse)    )   ^r        7         or       77. 

Bi  •         /  f  N  J  Heracleum  opIiondyUuin 

ranche-ursine,  (fausse)  ^  ^         -^ 

Busserole ,  Arbutus    Uva~ursi,   L. 

B. 


Acanthus  mollis.  L. 


tom. 

pag^ 

in 

71 

I 

4ir 

I 

494 

I 

9 

I 

33i 

IV 

98 

1 

364 

I 

26t 

IV 

lOQ 

m 

1.41 

m 

71 

I 

253 

IV 

100 

IV 

238 

L.I 

46S 

n 

212; 

Cabaret  5  Asarum  Europœum ,  L. 
Cacao  ,    Theobroma   Cacao  ,  L. 
Café  ,  Coffea  Arabica  ,  L, 
Caille-lait  jaune,  ^ 

■^ (vrai),  ^ 

Cajeput,  Melaleuca  Leucadendra ,  L. 

Calament  des  montagnes  i,  Melissa  Calaminla  ,  L. 

Caméléon   blanc,  Carlina  acaulis ,   L. 


Galium  verurti ,  L. 


Camomille  communo , 
— —  ordinaire , 
— —  puante  ,  Anthémis  Cotula  ,   L. 
«— —  Romaine,  Anthémis   iiobilis ,  L. 
Camphre  ,  Laurus   Camphora  ,  L. 
Camphrée ,   Camphorosma  IMonspeliaca 
Canamelle  ,  Saccharum  officiâurum  y  L. 
Canelle  fine ,         1 


Matricaria  Chamomilla ,  L. 


L. 


—  grossière  , 
-—  moyenne  , 

—  ordinaire , 


Laurus   Cinnamomum  t  L. 


n 

280 

m 

399 

I 

319 

I 

182 

III 

3ç^6 

III 

6r 

III 

3:4 

III 

570 

III 

676 

III 

ibid. 

n 

i5r> 

I 

217 

1 

XCJÎ 

II 


i^S 


Pharmaceutique. 


CanelIegn:ofléeougeroflée,|  ^^^^^^  caryophyllata ,L, 

— —  en   bois ,  Laurus   Cassia  ,  L. 
r— —  blanche  ,   Tf^interanna  Canella  ,  L. 
Canellier ,  Lfluru5  Cinnamomum ,  L, 
Canne  à  sucre ,  Sacchanim  officinarum  ,  L» 
Capelet  ,  Myrthus   caryophyllata ,    L. 

Capillan-e,  J  ^^lan^M/»  CûpiZ/u^  K^wdm,  L,  IV 

. de  Montpellier,     J  ^      .  ' 

Câpre ,       ?     /-.  T     v'    . 

f>-      ■  l     Lapparis  spmosa  ^  L, 

Capucine  ,    Tropœolum  majiis  ,  L. 
Caramelle  ,  Saccharum  officinarum  ^  L, 
Cardamine ,  Cardamiiie  pratensis ,   L. 
Cardamone  ,  Amomum  Cardamomum  ,  L. 
— —  (  grand  )  ,  Amomum  Grana  paradisi  . 
Cardiaque ,  Leonurus  Cardiaca  ,  L, 
Carlinc  ,    Carlina  acaulis  ,    L. 
Carvi,  Carum  Carvi ,  L. 
Carotte ,  i 

cultivée,   \     Daucus  Carotta  y  L.  I  45» 

——  sauvage  ,    ^ 

Carouge^  '    (     Ceratonia  Siliqua ,  L,  IV  299 

Cascarille,  Croton  Cnscarilla  ,  L.  IV  146 

Casse  ,  ^ 

solutive,        J     Cassia  fistidosa,L,  II  178 

.——  en  bâton  ,     ) 

Casse-lunette  ,  Centaurea  Cyanus  ,  L. 

Casse-pierre ,  Parietnria  afficinalis  ,  L. 

Cassis  ,  Bihes  nigrum  ,  L. 

Catapuce  ,  Euphorbia  Lathyris  ,  L. 

Cataire,  Nepeta  Cataria  ^  L. 

Céleri  des  marais,  Apium  graveolens  ,  L. 

Cerfeuil,  Scandix  Cere/olium ,   L. 

Cerises  noires, 


,-«..,.„,  i      Prunus  Ccrasus ,  L 

rouges ,  S  * 

Cétcrach  ,  AspUnium   Ceterach  ,  L. 

Chacrille  ,  Crolon  Cascarilla  ,   L. 

Chamaras ,  Tcucrmm  Scordium  ^  L. 


rom. 

pag. 

II 

327 

H 

i5$ 

H 

*87 

II 

i55 

I 

loa 

n 

327 

IV 

339 

n 

386 

II 

104 

I 

102 

m 

176 

ï 

4 

I 

4 

m 

47 

III 

473 

I 

493 

III 

6o3 

W 

167 

I 

379 

II 

3o5 

III 

23 

I 

497 

I 

482 

II 

332 

IV 

3^5 

IV 

.46 

m 

16 

vj  Table  Alphabétique 


Chamae-Morus ,  Euhns  Chamœ-Morus  ,  L. 

Chamédrj's,   Teucrium  Chamœdrys ,  L. 

Champignon  de  Malte  ,  Cynomorium  coccirieum  ,    L. 

Chanvre  ,    Cannabis   satwa ,   L. 

Chardon  à  cent  têtes ,  Eryngïum  campestre ,  L. 

►— —  bénit ,  Ceataarea  benedictn  ,  L. 

—  étoile ,    Centaurea    CalcUrapa ,  L. 

—-—  Marie ,  Carduus  Marianus ,   L. 

•—  Roland  ,  Eryngium  campestre ,  L. 

Chàtaio;ne,  ^     t-  /-     ,  t 

r^\    ,.         ■  j-      •        >     J'ngns  Lastanea.  L. 

Châtaignier  ordinaire,)  °  ' 

• d'eau,    Trapa  natans ,  L. 

Chausse-trape ,   Centaurea  CalcUrapa  ,    L, 

Chélidoine  ,  Chelidonium  majus  ,  "L.    ,', 

— —  petite,  Ranunculus  Ficaria  ,  L.  * 

Cheveu  de  Vénus,  discuta  Europœa ,  L. 

Chicorée   sauvage  ,    Cichorium  Intybus ,  L. 

Chien-dent  des  boutiques,    TrUlcum  repens ,  "L. 

Choux  marin ,  Com^olindus  SoLdanella  ,  L. 

^.      ..  ^.  i  PheLlandrium    aquaiiciim ,  L. 

Ciffue  aquatique  ,    <    r,.  .  \ 

^''  ^  \   *-^*^"^^    virosa  ,    L. 

— —  (  grande 


ire,      ) 


j  i      Conium  maculalum , 

ordinaire        ' 

"— —  petite,  JEthusa  Cynapium ,  L, 

— —  virense  ,  Cicuta  virosa  ,  L. 

Citron  ,  CûrziA'   medica  ,   L. 

Citronelle  ,    Melissa  officinalis ,  L 

Clou  de  girofle  ou  gérofle,  Caryophyllus  aromalicus  »  L.  II 

Clématite   droite,   Clematis  erecta ,  L. 

Coclîléaria  ,  Cochlearia    ojjiciiialis  ,   L. 

Coing  ,  Pyrus  Cydonia  ,  L. 

Colchique ,   Colchicum   autumnale  ,    L. 

Coloquinte  ,   Cucumis  ColocynLhis ,  L. 

Cocombre  d'àne,  \      -nr  t       m  , ,  ■  ^     r 
'   >     Momordica  Elatenum ,  L 
sauvage  ,         ^ 

Consoude,  (grande)   Symphytum  majas  ^lu, 

Contrayerva  ,  Dorslenia  Cnntrayerça ,  L. 

Coq   des  jardins  5  TanaceLum  Balsamila  ,  L. 


tom. 

pag- 

11 

363 

III 

17 

IV 

7^ 

IV 

206 

I 

439 

m 

608 

III 

609 

m 

46S 

I 

439 

IV 

i36 

I 

211 

III 

609 

n 

390 

II 

454 

I 

22t 

III 

455 

I 

146 

I 

298 

I 

477 

I 

478 

I 

455 

I 

479 

I 

478 

III 

392 

III 

€0 

.  II 

409 

II 

447 

III 

i6t 

II 

34^ 

II 

89 

IV 

i63 

IV 

160 

I 

2^8 

I 

2n 

I 

Sôo 

Pharmaceutique.  vîj 


Coquelicot ,  Papaver  Rhœas  ,  L.     /.^ 

Coquelourde,  Aiicmone  Fulsaiilla ,  L. 

Coqueret ,  Phy salis  Alkekengi ,  L. 

Coque  du  Levant,  Menispermum  Coccuîus ,  L. 

Corail  deà  jardins,  Capsicum  aThnuum ,  L. 

Coriandre ,  Cor/Vï«^ri/rti  sativnm,  L. 

Coris,    Coris  MonspeliensLs ,  L. 

Coste  5  CosLus  Arablcus ,  L- 

Coulevrée ,        )     t)  h 

^      ,  .'         \     Bryonia  alba , 

Couleuvree ,      ^         -^ 

Cran  ,  Cochlearia  Armoracla  ,  L. 

Cresson  Alonois,  Lepidium  sativum,  L. 

— —  élégant,   Cardamine  pratensis ,  L. 

— —  de  fontaine,  SisymbrUun  Nasturtiam  y  L. 

•— —  d'Inde,  TropœoLum  majus ,  L. 

Cumin,  Cuminum   Cyminiim ,  L, 

Cuscute,  Cuscuta  Europœa  ^  L. 

— —  Epithym  ,  Cuscuta  Europœa ,  L.  var. 

Cynoglosse  plus  grand ,  "d      ^  ,  a-  ■     i       t        t  «t;- 

■^      '^  ,      .  °  ^  /     CynoBlossum  officinale  »   1*.      -l  -aa 

• vulgaire,  ) 

D. 

Daucus  de  Candie,  )     .,,  ,    i-    ,       •      t 

,     ,,  ,  ^  '  .'  yîthamanta  C  retcnsis  ,  L. 

de  Cr-te  , 

Dentelaire  ,  Plumbngo  Europœa  ,   L. 
Dent-de-lion  ,  Leontodou   Taraxacum  ,   L. 
Dictamne,   Dictamnus  nlbus ,  L. 
- —  de  Crète ,  Orignnum  Dictamnus  ,  L. 
Difrifale,  Digitales  purpurea  ,   L. 
Double-feuille,   Orchis  bifolia  ,   L. 
Tio\.\ce—am''V(t  ^fSolanum  Dulcamara  ,   L. 
iDoi, L'acier      Digitatis  pur  pure  a  ,   L. 
Dompte-venin  ,  Asclcpias  vincetoricum  ,  L. 


iT.cr.MPR,  Chelidonium  majv.s  ,   L. 

Écorce  (i^  Cascniillc,   ;   ^     ,       ^  „        t 

.^  de  ChacrilJe  ,  \  ^';^.^^«  C</5carJ/.z  ,   L. 


tom. 

pag. 

II 

39^ 

II 

44t 

I 

Hz 

IV 

2-7 

I 

349 

I 

481 

I 

33o 

I 

5 

[V 

i66 

ni 

iG% 

III 

i55 

III 

176 

III 

177 

II 

104 

I 

475 

I 

IZl 

I 

zzz 

1 

433 

I 

28S 

m 

434 

II 

186 

in 

&4 

m 

io5 

IV 

€ 

I 

3U 

m 

io5 

I 

4n 

II 

^0 

IV 

'4,7 

vlij  Table  Alphabétique 


Écorce  de  Girofle  ,  Myrtus  caryophyllata  ,  L; 

• de  Grenade  ,  Punica  granatum ,  L. 

*— —  du  Pérou  ,  Cinchona  officinalis  ,  L. 
— —  de  Winter,  Wintcrana  Canella  y  L. 
Bglantier  de  chien ,  Bosa  canina ,  L, 
Ellébore  noir,   Helleborus  niger ,   L. 
Encens  ,  Juniperus  Lycia  ,  L. 
Endormie  ,  Datura  Stramonium  ,   L. 
Epine-vinette  ,  Berberis  vulgaris ,  L» 
Épurge ,  Euphorbia  Laihyris  ,    L,     '.  • 
Ers  5  Ervum  Ervilia  ,  L. 
Esquine  ,  Styiilax  China  ,  L. 
JÉtrangle— loup  ,  Paris  quadrifoUa  ,  L. 

Euphraise,     \  -^"/'^'''«"^  officinalis ,  L. 
Eupatoire  d'Avicenne  ,  Eiipatorium  cannabirvum 
Euphorbe  ,  Euphorbia  officinarum  ,  L. 

F. 

Faux-acore  ,  Iris  Pseudo—Acorus  ,  L. 

Feuille  d'Orient  ,    Cassia  Senna ,  L. 

Fenouil  ,  Anethum  Fceniculum  ,  L. 

-■ de  porc  ,   Peucedanum  officinale  ,  L. 

— —  puant  ,  Anethum  graveolens  ,  L. 

Fenu-Grec  ,   Trigonella  Fœnum-^Grœcum  ,  L. 

Fève  ,   T-^icia  Faba  ,  L. 

Fiel  déterre,  Fuinaria  officinalis  ,  L, 

Figues  ,  Ficus  Carica  ,  L. 

Flambe  ,   Iris  Germanica  ,  L. 

Flammule  ,   Clematis  erecCa  ,  L. 

Fraise  ,       )  -c  .  r 

Fraisier,    ]  ^ragana  ,esca ,  L. 

Framboise  ordinaire,  Bubus  Idœus ,  L. 
Fraxinelle  ,   TJiclamnus  albus  ,  L. 

Frêne  noir,  )    r       .         ^^  t 

O'   >  xraxmns   Ornus  ,   L. 
rme  ,    ( 


tom. 

pag- 

II 

327 

n 

3^8 

I 

3i8 

n 

^87 

II 

36o 

II 

464 

IV 

240 

I 

334 

n 

73 

II 

3o5 

III 

327 

IV 

2ia 

II 

i5i 

n 

78 

m 

487 

II 

309 

Froment  d'hiver  ,    Triticum  hibemiLm  ,  L. 
Fougère  mâle ,  Polyp'odium  Filix  mas ,  h* 


IV 

8a 

II 

179 

I 

4a2 

I 

459 

I 

491 

III 

38:1 

m 

3z5 

ni 

268 

IV 

3oo 

IV 

79 

II 

447 

n 

364 

n 

B6t 

II 

186 

n 

23.0 

I 

145 

ÏV 

3H 

vyfir£iiit.e  5   ^'-'ft'^    XLiiccorun 
Garde-robe  ,   \  ^^'^f^'^^  \ 


tom. 

pag. 

ÎII 

267 

m 

a69 

Pharmaceutique;  1% 


Fiimeterre  bulbeuse  ,  Fuman'a  bulbosa  ,  J* 
- —  ordinaire ,  Fumaria  ojfflcinuUs  ,  L. 

G. 

G  A  ï  A  C  ,  Guaïacum  officinale  ,  L. 

Galaiiga  ,  Maranta  Galanga  ,   L. 

Galbanum  ,  Bubon  Galbanum  ,  L. 

Galéj  Blyrica  Gale,  L. 

Galega  ,  Gtilega  officinalis  ,  L. 

Galioto,   Geum  urbanum ,  L. 

Gans  de  Notre-Dame  ,  Digitalis  purpurea  ,  L. 

Garance  ,  Bubùa   Tinctorum  ,  L. 

campestris  ,  L.     / 

■Cyparissus ,  L.     i 

Gariot ,   Geum  urbanum  ,   L. 

Garou  ,  Daphne  Mezereum  ,   L. 

Genêt  des  Teinturiers ,   GeaisLa  tinctoria  ,  L. 

Genèvre  ,  \ 

Genévrier  ,  S  Jun't^erus  communis ,   L.  IV  23 1 

— —  ordmaire  ,    } 

Gentiane,  f  /-.•/.  t  * 

,  j    N    >  hentiana  LuLea  ,   JL.  I  /l3r 

. (grande  )    ^  '»"'* 

Germandrée  d'caiv,  Teucrium  Scordlum  ,  L« 

Gérofle,  Caryophyllus  aromaticus  ^   L. 

Géroflier  de  muraille,   Cheiranthus  Clieirù ,   L« 

Gingembre  ,  Amomum  Zingiber  ,   L. 

Glayeul  ,  Iris   Germanica  ,   L. 

—  puant,   Iris  fœiidiasinin  ,  L. 
Glouteron  ,  ArcUum  Lappa  ,  L. 

—  (  petit  ) ,  Xanthium  Slrumarium ,  L. 
Gomme  Adragant ,   Astragnlus  Tragacantha  ,  L. 
— ^  Arabique  ,    Dlimnsa  Nilotica  ,   L. 
-r—  Gutte  ,    Cambogia  Guttn  ,  L,  • 
Ta(Juamaquc  ,  Populus  hnlsamifera  ,  L. 

Tragacant,   Astragalus  Tragacantha  ,   L. 

'  Tacamahaca  ,  Fagani  octaniha  ,    L. 

Graine  des  Canaries  ,  Phalaris  Canariensis  ,  L. 
*—  de  musc  ,  Hibiscus  ALdmosckus ,  L« 


n 

I 

i8; 
S 

I 

IV 

III 

474 

355 

II 
m 

37* 
loÛ 

I 

i86 

III 

5o3 

II 
II 

37^ 
i3z 

m 

285 

II 

i6 

u 
m 

409 
184 

I 

I 
I 

4 
79 
81 

III 

45s 

IV 

107 

III 

IV 

364 
aS6 

II 

IV 

395 
216 

III 

"3  c  , 

I 

206 

I 

io3 

m 

25î 

Table  x\lph asétique 


Graine  de  paradis  ,  Amorflum  Grana  paradisi  ,  L. 
Grains  de  Grenade  ,  Punica  GrjxnctLum ,  L. 

Grande  lavande 

Grapèles  ,   Xanthiiim  Strumarium  ,  L. 

Gratte-cul ,  Rosa  canina  ,  L. 

Gremil  ,   Lithospermum  officinale,   L. 

Grenade ,  Punica  Granatuni  ,    L. 

Groseillier  ronge  ,   Ribes  rubnim  ,  L. 

Gui  de  cliêne  ,  ma!?,  femelle,    Viscum  album  ,  L. 

Guimauve  ,  Ahhœa  ojjicinalis  ,  L. 

H. 

Haricot  ,  Phnseohcs  vidgaris  ,  L. 
Hellébore  blanc  ,    Veratrum  album ,  Lt. 
*—«-  noir  ,  Helleborus  niger  ,  L. 
Hépatiqne  ,  Anémone  Hepatica  ,   L. 
Herbe  à  éternuer  ,   Achillca  Ptarmica  ,  L. 
— —  à  Paris,  Paris  quadrifolia  ,  L. 
•: — -r  à  Robert  ,  Géranium.  Robertranum  ,  Li» 
1— —  an  chantre,  Erysinium  officinale,  L. 

» au  vent.   Anémone  PulsaUlla ,  L. 

•- —  aux  chats  ,  Nepeta  Cataria ,  L. 

«— —  aux  cuillers,  Cochlearia  officinaîis  ,  L. 

• — —  aux  écus,  Lysimachia  Nummularia ,  L. 

m  ••-    aux  hémorrhDÏdes  5  Ranunculus  Ficaria ,  L« 

.. .  -  .  aux  gueux  ,  Cleniatis   Viialba  ,  L. 

— —  aux  perles  ,  Lithospermum  officinale  ,  L. 

— -—  aux  puces  ,   PI  an  ta  go  P.^yllium  ,  L. 

— :—  aux  puces,  (grande)  Plantago  Cynops  ,  L» 

— —  aux  teigneux.  Tussilage  Petasites ,  L. 

— —  de  Benoît ,  Geum  urbanum  ,  L. 

-'■  >     de  St.  Christophe,  Actœa  spicata  ,  L»  /\ 

— I —  de  St.  Ptoch  ,  Iiuda  dyssenterica  ,  L. 

-«»—  de  la  Trinité  ,  Anenione  hepatica  ,  L. 

<-—-  du  bœuf,   Oxalls  acetoselJa  ,  L. 

■■■   ■     du  siège,   Scrnphularia  aquatica ,  L. 

Hermodates,  Tris  tuherosa ,  ît. 

Hernière,  Herniaria  glahra  ,  !*• 


tom. 

pag. 

I 

^ 

II 

Saâ 

IV 

107 

II 

36a 

I 

253 

II 

32S 

I 

37S 

IV 

195 

m 

^37. 

m 

3o5 

IV 

252 

u 

4H 

n 

44» 

III 

58t 

n 

i5t 

m 

227 

ni 

18a 

n 

441 

m 

23 

m 

161 

ï 

28r 

II 

454 

n 

447 

I 

252 

I 

198 

I 

199 

III 

53o 

n 

37» 

II 

388 

III 

549 

II 

440 

II 

265 

III 

loa 

I 

8a 

1 

414 

Pharmaceutique.  \j 


Houblon ,  Humulus  Lupulus  ,  L. 
Houx,  llex  Aquifohim  ,  L. 

,      ^.^  .'     2  B.USCUS  aculeatus  , 
(  petit  )  ,    ) 

Hypociste  ,  Cytinus  HypocisLis ,  L. 

H}  ssope  5  Hyssopus  officinalis  ,  L. 


K. 

L. 

L. 


tom. 

IV 

IV 

pag. 
ioS 

223 

IV 

238 

IV 

ni 

43 

22 

483 

79 

79 

8o 

8o 

I. 

ÏMPÉRATOIRF.  ,  Impcratoria  Ostruthium  ,  L. 

Iris  ,  Iris  Gerinaiiica  ,  L. 

— —  de  Florence,   Iris  Florentina  ,  L. 

'■■    ■     gigot ,  Iris  fœtidissima ,  L. 

>— —  des  marais  ,  Iris  Pseudo-Acorus  ,  L. 

J. 

Jalap  ,   Convolvulus  Jalappa ,  "L.  I  2^5 

"    /      'i    V     >  Sempervivum  tectorum ,  L.  II  3iz 
(  grande  )    ^          ^ 

— — -  des  vignes,  Sedum  Telephium  ^  L.  Il  25(^ 

Jugoline ,  Sesamum  Orientale,  L.  III  i3o 

vTujubes ,  Bhojnnus  Zizyphus ,  L.  I  365 

Jusquiame  5  Hyoscyamus  niger ,  L.  I  335 


KaraPAT  ,  Bicinus  communis ,  L.  IV  r53 

Kynorrhodon  ,  Rosa  canina ,   L.  U  3b"o 


T     ,  '     '   >  Cistus  Creticus ,    L.  '  II  Z  i  » 

I.addnum  ,      ^  ^ 

Laitue  vircuse,   Lactucn  uirosa  ,  L. 

Langue  de  chien  ,  Cyno^lossum  ojficinale  ,  L. 

Lavande  ,  ^ 

**  /  Lavandula  S  pic  a  .   L. 

■ commune   ,1  r        » 

• f'-melle  ,         * 

ï^uréolc ,  Daphnc  Laurcola  ,  L. 


III 

4.^0 

I 

2j5 

III 

2S 

u 

i33 

XI)  Table  AIphAbÉtiqUë 


„     '         >  Laurus  nohilis  *   L. 
. franc  ,    ^ 

.- —  Cerise  ,  Prunus  Lnuro-Cerasus  ^   hi 

Lentille  ,  Eruum  Lens  ,   L. 

Lentisque  ,   Pislacia  LenLiscus  ,  L. 

Lichen  boiLier,  >  ^.^,^^^  pyxidalus  ,  L. 

i pixide  ,       J 

^ —  de  chêne ,  Lichen  pUcatus  ,  L. 
Lierre  à  cautère  ,  Hede/a  Hélix ,  L. 

Z —  terrestre ,  )  qi^^j^^^^  hederacea  ,  U 

Lierret ,  y 

Lin  ,  Linum  usitatissimian  ,  L. 

i purgatif,  Linum  calharlicicm  ,  L* 

**^—  sauvage  ,  Antirrhinum  Linaria  ,   L. 

Lmaire  ,  i  Antirrhinum  Linaria  ,  L= 

— —  commune  ,    ^ 

Linnée  ,  Linnœa  Borfalis ,  L. 

Lis  ,  Lillum  candidum  ,   L. 

Livêche  ,   Ligusticum  Levisticum  ,  L^ 

Lobélie ,   Lohelia  Slphilitica  ,  L. 

Luettière  ,  Rusais  hypoglossum  ,  L. 

Lupin  ,   Lupinus  alhus  ,  L. 

Lycopode  commun  ,  Lycopodium  clavatum  ,  L. 

M. 

Maclou  ,  Aconitum  Anlhora  ,  L. 
Macre  ,    Trapa  nalans  ,    L. 
Mandragore,  Atropa  Mandragora ,   L. 

Manne  de  Calabre ,  >  ^^^^-^^^^  Ornu. ,  L. 

. en  larmes  ,         i 

Marjolaine,    Origanum  Majorana ,  L. 
Marronnier  ,  A<!sculus  Hippocastanum  ,  L? 
Maroute  ,  Anthémis  Cotula ,  L. 
Marrube  blanc  ,   Marnihium  vulgare  ,  L. 
Marum  vrai  ,    Teucrium  Marum  ,   L. 
Mastic  ,   Pistacia  Lentiscus  ,   L. 
Mauve  en  arbre  j  Alcea  rosea  ,   L. 


tom. 

pag* 

u 

157 

II 

33i 

III 

326 

IV 

200 

IV 

383- 

IV 

392 

I 

382 

m 

35 

I 

520 

I 

523 

III 

^5 

III 

95 

III 

123 

ïi 

3i 

I 

468 

lïi 

640 

IV 

23g 

m 

3o3 

IV 

34  s 

II 

4-^7 

I 

21Ï 

I 

33^ 

IV 

2Ç)0 

ni 

5^ 

II 

95 

m 

57S 

ni 

45 

III 

14 

IV 

200 

m 

239 

Mauve 

Pharmaceutique,  xlîj 


Mauve  (petite)  ,  Maha  rotundifoUa  ,  L» 

ÎMatricaire  j  JDIatricaria  FarLhenium  ,   L. 

Mélèze  5  Piiius  Larix  ,  L. 

Mélisse  5  Dlelima  officinalis  ,  L. 

Moldavique  5   Dracocephalum  Moldavica  ,  L» 

Meliiot  5    TrlfoUura  MeUlotus  oJficinaLe  ,  L. 

Menthe  aquatique  ,   MeiUha  Pulegiunv  ,  L. 

* coq  )   Tanaceium  Bnlsamita  ,  L. 

• crépue  des  jardins  ,  )   Tir     .,  .  -r 

^ fj-isée  ,  \  ^^^^^^°-  Cfi-^pa  ,  L. 

•- —  poivrée  ,    Menlha  piperUa  ,   L. 

Pouliot  ,   Mentha  Pulegïum  ,  L, 

— —  sauvage  ,  JMcntha  syU'estris  ,   L. 

Ményanthe  ,   MenyanLhcs  LriJoLiaLa  ,   L. 

Mercuriale  ,       f    tit  •  7-  r , 

— —  ordmaire,  i  ' 

Meum  ,  JElhiLsa  JSIeum  ,   L. 

Mézéréon  ,  Daphne  Blézereum  ,    L, 

Mi  lie  feuille  ,  Achillea  MilleJoUum  ,   L. 

Milie-pertuis  ordinaire,  Hypericum  perjoralum -.i  L. 

Mirobolans  ,   Phyîlanthus  EmblLca  ,   L. 

Molène  ,    Verbascum  Thapsus  ,  L. 

Monnoyère  ,   ThlaspL  an>eiise ,   L. 

Morèle  ,   Solanum.  nlgrum  ,   L. 

Mors-diable ,  Scahiosa  SuccLsa  ,  L. 

' chien  ,  Colchicum  aiUumnale  ,   L. 

Mousse  de  chêne  ,  Lichen  plicatus  ,  L» 
►—  d'Islande ,  Lichen  Islandicus  ,  L. 

i terrestre  ,  Lycopodium  clavatian  ,  L. 

Moutarde  ,   Sinnpis  nigra  ,   L. 

Muguet  ,  Asperula  odorata  ,  L. 

i-— •  des  Parisiens  ,  Convallaria  majaUs  ,  L. 

Mûrier  noir  ,  Morus  nigra  ,  L. 

IVlyrobolans  ,  Phyîlanthus  Einhllca  ,  L. 

Myrte  ,   Myrtus  communis  ,  L. 

• bâtard  ,  Myrira  Gale  ,   L. 

Myrt.Ue  ,  Vaccinium  Myrlillas  ,  L, 

Tcmc  y. 


tom. 

pa 

III 

H^' 

III 

ô6g 

IV 

l^' 

III 

60 

m 

C5 

m 

o5^ 

m 

3:; 

m 

5oo 

m 

3t 

ni 

3i 

m 

3^ 

lïi 

Zo 

I 

-77. 

ÏV 

-»9 

I 

486 

u 

i3a 

III 

6oi 

m 

400 

m 

94 

I 

33 1 

m 

158 

I 

34(i 

I 

16^ 

11 

8^ 

iv 

39'. 

IV 

3b3 

IV 

34  ii 

lîl 

1,8 

I 

178 

11 

£.3 

IV 

iU  j 

lll 

94 

u 

3::4 

IV 

lç;7 

il 

Xi^ 

^îy  Table  Alphabétique 


N, 

Napel  9  Aconilum  Napellus  ,  L. 

Navet  5  Brassica  Napus  ,  L. 

*—  du  diable  ,   Bryorda  alha  ,   L. 

_ _     ,       -  .  i    Valeriana  Cellica ,   L» 

Nard  celtique,  ^  Andropogon  N  ardus  ,  Û 

.— —  Indien  ,  Andropogon  Nardiis ,   L. 
Nasitor ,  Lepidium  sativum  ,  L. 
Néflier  ,   Mespilus  Germanica  ,  L. 
Nénuphar  blanc ,  Nymphœa  alba  ,  L« 
— -  jaune  ,  Nymphœa  lutea  ,  L. 
Nerprun  5  Rhamnus  catharUcus ,  Lé 
Nielle ,  Nigella  sativa  ,  L. 
Noirprun  ,  Rhamnus  catharticus ,  L, 
Noix  vomi(jue ,  StrychnoÉ  Nux  voirtica  ,  L. 
Noyer,  Juglans  Begia ,   L. 
Nummulaire  ^  Lysimachia  Nummularia  ,  L* 

O. 

CElLLET  rouge ,  Dianthus  Caryophyltus ,  L* 

Oliban  ,  Junipems  Lycia  ,  L. 

Olivier  ,  Olea  Europœa  ,  L. 

Orange  ,   Citrus  Auranlium  ,  L. 

Orcanette  ,  Anchusa  tincioria  ,  L. 

Orchis  à  deux  feuilles ,   Orchis  bifoUa  ,  L,. 

Morio,>  o.cus  Morio,  L. 

singe  ,   ^ 

Oreille  d'homme,  Asariim  Europœum ,  L* 
— —  de  rat ,  Hieracium  Pilosella  ,  L. 

^^S^'  >  Hordeum  distychon ,  L. 

.-:- —  de  mars  ,  i 

Origan  ,  Origanum,  sylvestre  ,  L. 

Orleana  terra  ,   Bixa  Orellana ,  L. 

Oj-me  ,       J   f7/;„,f5  camp  es  tris  ,    L. 
Urmeau  ,    J 

Orobe  des  Herboristes  ,  Erviim  Ervilia  ,  L. 

Orpin,  Seduiji  T^lephium ,  L. 


kom. 

pagj 

n 

42ff 

m 

193 

IV 

i65 

I 

69L 

IV 

25S 

IV 

25S 

m 

i5^ 

II 

34* 

II 

397, 

II 

398. 

I 

36a 

II 

432* 

I 

36»' 

I 

35o 

IV 

128 

I 

aSz. 

II 

23^ 

IV 

23i 

I 

20 

III 

393 

I 

254 

IV 

S 

IV 

a 

II 

280 

III 

438 

I 

145 

III 

55' 

u 

39? 

I 

42ff 

III 

327, 

u 

25^ 

Pharmaceutiqueî 


XV 


Rîwdiola  rosea  ,  L. 


Drpin  à  odeur  de  rose  j 

rose, 

Ortie  blanche  ,  Lamium  album  ,  L. 

' (  grande  ,  )   Urtica  dioica  ,  L. 

— —  morte  ,  Lamium  album  ,  L. 
Oseille  ordinaire  ,  Rumex  AceLosa  ,  "Lp 
Oxalide  ,  Oxalis  Acetosella  ,  L, 


tom. 

pag» 

IV 

ii7. 

III 

37 

IV 

lOO 

III 

3;. 

II 

84 

u 

a69. 

P. 


Palme  de  Christ  ,  Bicinus  communis  ,  L. 

Pain  de  coucou  ,  Oxalis  Acetosella ,  L. 

i— —  de  pourceau ,  Cyclamen  Europaum  ,  L- 

— —  d'oiseau  ,  Sedum  acre ,  L. 

Panais  cultivé,  Pastinaca  saliva,  t,. 

Panicaud  ,  Eryngium  campestre ,  L. 

Pariétaire ,   Parietaria  ojjicinalis  ,  L; 

Parisette  ,  Paris  quadrifolia  ,   L. 

Pas-d  arie ,  Tussilago  Farfara  ,  Le 

Passerage  (  petite  ,  )  Lepidium  Iberis ,  L. 

Passerine  ,   Gypsophila  struthium  ,   L. 

Patience  aquatique  ,  Fiumex  acjuaticus  ,   L 

Pavot  blanc ,       ) 

— —  des  jardins,  >  Papaver  somni/erum  ,  L."  , 

î—  noir  ,  J 

■^—  rouge  ,  Papaver  Rhœas  ,  L. 

p^  ,  _     '     S  Amygdalus  Persica  ,  L. 

Petit  chêne  ,    Teucrium  Chamœdrys  ,  L; 
— —  poivre,    Vitex  Agnus—castus  ,  L. 
Petite  Cehtaurée  ,   Gentiana  Centaurium  ,   L» 

Ivette  ,    Teucrium  Chamœpithys  ,   L. 

Péragua  ,    Cassine  Peragua  ,    t.. 

Persil  ,  Apium  Petroselinum  ,  L. 

d'nne ,  Chœrophyllum  sylvestre  ,  L. 

i— —  de  Macédoine,  Bubon  Macedoniçum  ,  L. 
^•—  lie*  marais ,  Apium  gravcolens  ,  L. 


IV 

i53 

II 

265 

I 

27S 

II 

a6ti 

I 

A  89 

i 

439; 

IV 

'6/1 

II 

i5t, 

m 

529; 

III 

»57) 

II 

23o 

II 

8% 

II 


3921 


II 

3981 

II 

3.9: 

m 

iS 

III 

i38 

I 

43î 

III 

i-ù 

I 

5o3 

I 

49S 

1 

48^4* 

I 

4/4' 

I 

4i^7Î 

tom. 

pag* 

I 

398 

III 

53o 

IV 

216 

ÏI 

275 

II 

4^-3 

III 

5r4 

IV 

345 

I 

218 

IV 

48 

m 

438 

I 

349 

IV 

197 

XV]  Table  Alphabétique 


iPervenche  ,   Vinca  minor  ,  L. 
Petasite  ,    Tussilago  Petasites  ,  L* 
Peuplier  noir  ,   Populus  nigra ,   L. 
!Phytolaque  ,  Phytolaca  decandra  ,   L. 
Pied  d'alouette  ,    Delphiniuvi  Consolida  ,   L« 

i de  chat  ,  Gnaphalium  dioïcum  ,   L. 

t— —  de  loup  5  Lycopodium  clavaLum  ,   L. 

. de  lion  ,  Alchemilla  vidgaris  ,   L. 

, de  veau  ,  Arum  maculatuvi ,  L. 

t^iloselle  9   Hieracium  Pilosella  ,  L* 
Piment  ,  Capsicnin  annuum  ,  L. 
.——  royal  ,  Myrica  Gale  ,    L, 

Pimprenelle  d'Italie,    >  Sanguisorha  officinalis  ,  L.         I  20 1 

. des  montagnes  ,    5         ^  •" 

Pin  cultivé,  Pinus  pinea  ,  L*  IV  i3S 

— —  d'Ecosse  ,       j 

de  Genève  ,   f  p.^^^^  syl^estris  ,  L.  IV  i3t 

» sauyage  ,        l  -^  ' 

:-—  suffis,  ) 

Pissenlit  ,  Leontodon   Taraxacum  ,  L* 
Pistachier  ,  Pistacia  ver  a  ,  L. 
Pivoine  ,  Poeonia  officinalis  ,   L. 
Plantain  ordinaire  ,  Plantage  major  ,  L* 

. des  Alpes  ,  Arnica  montana  ,  L. 

Poireau ,   Allium  Porrura  ,  L. 

Poivre  blanc,    \  pi^^ernigrum ,  h. 

i noir  ,  )      ' 

^ sauvage  ,  Vilex  Agnus  castus ,  L. 

Polygale  ,   Polygala  vulgaris  ,  L. 

. de  Virginie ,  Polygala  Senega  ,  L. 

Polypode  de  chêne,  )  polypodium  indgare  ,  L. 

— —  ordmaire,  3 

Pomme  épineuse,  Datura  Stramonium ,  L. 

= de  reinette  ,   Pyrus  Malus  ,   L. 

Pommier  ordinaire  ,  Pyrus  Malus  ,  L. 
Porreau  ,  Allium  Porrum  ,  L. 
Pourpier  ,  Portnlacca  oleracea  ,  L. 
Prèle,  Equisetum  anense  .  L, 


ÎII 

433 

IV 

199 

II 

420 

i 

195 

III 

554 

II 

24 

I 

H 

lîi 

i3g 

III 

271 

in 

^73 

IV 

33© 

i 

334 

n 

345 

II 

345 

II 

24 

II 

291 

lY 

3qS 

Pharmaceutique.  xvîj 


Prunes  de  Damas  ,  >    „  7         .■         t 

j    1-,  '  >  Frumis  domestica ,  L, 

f —  de  l?rance  ,  ) 

Prunelle,     \  Pmnus  sj^inosa  ,L 

'     )  PriineUa  vulgans  ,   L. 
Prunellier  ,   Prunus  spinosa  ,  L. 
Pulmonaire  ,  Pulmonaria  o^ciaaUs  ,  I4, 

: de  chêne  ,  Lichen  pulmonarius ,  L. 

Pulsatille  ,  Anémone  Pulsatilla  ,  L. 
Pyrèthre  ,  Anthémis  Pyrethrum ,  L. 
Pyrola  5  Pyrola  ratuiidifolia  ,  L. 

Q. 

Queue  de  cheval  ,  Equisetum  ari^ense  ^  L. 

de  pourceau  ,  Peucedanum  officinale  ,   L. 

Qninrjuina  ,    Ciachona  cjficinalis  ,  L. 

R. 

Racine  UE  Drak  ,    Bornenia  Drakœna  ,  L, 
Radis  ,  Raphanus  sntivus ,  L. 

'  \  Cochlearia  Armoracia  ,  L, 

sauvage  ,    ) 

— —  d.es  Parisiens  ,  Paphanus  sativus  ,  L. 
Raisin  ,    Vitis  vinifcra  ,  L. 

—  d'Amérique  ,   Phytolaca  deCandra  ,  !<, 
-~—  d'ours,   Arbutus   Uva-ursi  jh. 

' de  renard ,   Paris  quadrifolia  ,  L. 

Rapontic  ,  Pumex  Alpinus  ,  L. 
Rave  ,  Brassica  Papa  ,  L. 
Recise  ,  Geuni  vrbamim  ,  L. 
Réglisse  5   Glycyrrhiza  glahra  ,    L. 


Rf^nouée  j   Polygonum  aviculare  ,   L, 
Reprise  .   Scdum  Telcphium  ,  L. 
Résine  d'F.nphorbe  5  Euphorbia  offici 


tom. 

pag. 

11 

334 

II 

336 

III 

7a 

H 

336 

I 

257 

IV 

384 

II 

44t 

m 

577 

II 

ai3 

IV 

3oS 

IV 

459 

I 

3i3 

î 

2ia 

III 

200 

III 

iGz 

ni 

200 

I 

383 

II 

276 

II 

21Z 

II 

i5c 

II 

83 

III 

194 

n 

37Z 

III 

336 

ï 

178 

I 

163 

II 

144 

IV 

259 

H 

3CQ. 

G3 


pyi\]  Table  Alphabétique 


Ilhapontic  j  Bheum  Hhaponticum ,  L... 

Hhodiole  ,  Rhodlola  rosea  ,    L. 

Rhubarbe  9  Rheum  palmatum  ,  L, 

»■;■  '  •;  des  moines  5  Ru?nex  Alpiiius  ^  Le 

•——  vraie  ,   Rhexim  palmatum  ,      t 

Ricin  5   JRiclnus  communis ,  !l|li. 

Riz  ,   Oryza  satii>a  ,   L. 

Romarin  ,  Rosmarinus  offi-cinalis  ,  La 

>■•  "■_  sauvage ,  Ledum  palustre  ,  L. 

Roquette  ,  Brassica  Eruca  ,  L. 

Rose  à  cent  feuilles  ,  Rosa  centifolia ,  JL. 

»—  blanche  ,  ) 

^ — p.  de  provins  ,   Rosa  centifolia  ,  L. 
,»-—-  tremière  ,   Alcœa  rosea  ,  L. 
Roseau  des  Indes  ,  Acorus  Calamus  ,  L. 
Rosier  sauvage ,  iÎ0A'«  canin  a  ,  L. 
Romarin  ,   Rosmarinus  officinalis  ,   L. 
Riie  des  jardins  ,  iî^fa  graveolens ,  L. 


_  .    Bo^ffl  alba  ,  L. 

musquée, 


Sabine  ,  J.uniperus  Sahinq. ,  L. 

Safran  oriental ,   Crocus  sativus  ,  L. 

'_ des  Indes  ,  Curcuma  longa  ,  L. 

Salicaire  5  Lythrum  Salicaria  ,  L. 

Salicor  5  Salicornia  herhacea  ^  L. 

Çalsepareille  ,  Smilax  Salsaparilla  ,  Xj^ 

Salsifi  5    Tragopogon  pralense  ,    . 

•i — w  des  marais  ,  Sçorzonera  humilis ,  Ja 

Çang-dragon ,  Pterocarpus  Draco. ,  L. 

îSantal  blanc   ,  J   o     »  7  il         t 

■  .^  .  'S  oantalum  album  ,  Ij- 

. citnn ,        J  ^ 

Santoline  5  Arlemisia  Contra ,   L. 

Sapin  ,  Pinus  Ahies  ,  L. 

Saponaire  ,  Saponaria  officinalis  ,  L. 

Sarrasin ,  Pohgonum  Fagopyrum  ,  L. 


tom. 

Pagt 

n 

i6r 

IV 

21S 

il 

i6t 

I 

83t 

II 

i6| 

IV 

1,53 

I 

78i 

i 

45 

« 

306J 

m 

19^ 

H 

35SI 

p 

36q 

II 

359 

III 

239 

H 

65 

II 

..  3€q 

I 

45. 

n 

^«?^ 

ÏV 

^3o^ 

I 

73 

! 

7 

Il 

-si 

I 

5 

IV 

21? 

in 

420. 

m 

4^3 

III 

277. 

î 

214 

m 

5o2 

IV 

14a 

II 

23t 

n 

us, 

Pharmaceutique.  xïic 


L. 


ton». 

p3g' 

m 

20 

IV 

su 

u 

i58 

ÎV. 

23l 

u 

23e 

I 

4S 

ÏV 

183 

l 

494 

I 

292 

n 

H 

'•  ^i.        /  Satureia  hortensis 
' sarriette  5  J 

Sarsepareille  ,  Smilax  SarsaparilLa  ,  L. 

Sassafras  ,   Laurus  Sassajras  ,    L. 

Savinier  ,  Juniperus  Sabiiia  ,  L<^ 

Savonnière ,   Saponaria  ojfficinalis  ,  IL. 

Sauge  des  jardins  ,  Scdvia  ojficinalis  y  L^ 

Saule  blaijc ,   Salix  alba  ^  L. 

Saxifrage  (  petite  ) ,  PiinpLneilà  Saxifraga ,  L,. 

Scammonée  d'Alep  ,  /   ^         ,     i       c  •       r 

,     t  >  ConvoLvuliLS  ùcammonia  ,  I 

» de  omyrne  ,        ^ 

Sceau  de  ^alomon,  )   ^         u     ■     r*  7 

^         (  ^  .    A\  }  Convallaria  Polygonatum  , 

Scille ,  ^ 

— ' —  blanche ,  S  Scilla  iiiaritima  ,  L..  H  4^ 

. rouge,      y 

Scovilmm  ^  TeucriuTTV Scordium  ^.1...  UI  i5 

Scorzonère ,  Scorzonera  humilis ^  L.  III         428 

Scronhulaire  aquatique ,  )     c         i    t     •  :•       t.      ttt 

plus   grande  i     Scropkularia  aquatiCa.L.     III  102 

Semencine  ,  l      j  ,      •  ■     ^     ^         t  ttt 

fiemen- contra,^     ^'"^^^«^^  Cc^n^r^ ,  L'.  Ul         5oz 

Senne  d'Italie,  )     ^      .     c  t^  tt 

duLevant,!     ^^''^^'^^'^'^^'   ^-  ^         ^79 

Sénevé  blanc,  /      c-       •      ■  t  ïtt 

^Qjj.  ^     àmapis  nigra ,  L.  lII  198 

Sermonta'me  ^Ligustidum  Lei'isticum  3  t.  I  46S 
Serpentaiie  de  Yirgmie  ,  y4nim  Serpentaria  ,  L.  IV.  89 
Serpolet,.  2'hymus  SerpUlum ,  L.  UI  57 
Sésame,  Sesamum^  Orientale ,  h.  III  i3o 
Séseli  des  boutiques ,  I,fl^fr;7z.7/um.  »Si7/?r ,  L.  I  465 
•< —  des  montagnes  ,  LigusCicum  Levisticum  ,  L.  I  468 
Soldanelle,  Corwohulus  Soldanella ,  h.  I  20S 
Sorbier  Cormier,  Cratœgus  Aria,  h.  II  338 
- —  des  oiseaux,  \  ç  ,  .y  »»  , 
des  oiseleurs,  \     '^'"■^"^  aucupana  ,1.,  II  340 

Souci  des   jardins,  Calendula  ojjicinalis ,  L.  III  617 

Souchct  odorant,  (^y;>erai  /o/j^wi,  L.  I  jjo 


x-ji  Table  Alphabétique 


Soucliet  rond ,  Cyperus  rolundus ,  L. 

iSoude ,  Sallcornia  herhacên  ,    L. 

Sphondyle,  Heracleum  Sphondylium. ,  L. 

Spic  i,  JLai'andula  Spica  ,  L. 

Spica-Nard ,  Andropogon  Nardiis ,  L. 

Sqninc  ,  Smilax  China  ,   L. 

Staphy.«îaigre  ,  Delphinium  Staphysagria  ,  L. 

j,  A  '  1  •       /     Lavandula  Stœclias ,  L. 
d  Arabie  ,  J 

Storax,  1 

^     ;."*,       .,  >     Stvrax  officinale ,  L.  II 

—  Calamité  ^      i         ^  ^ 

— —  en    larmes  ,  } 

Sncre ,  Sacchamm  officinnrmn ,   L. 

Sumac  ,  FJius   Coriarin  ,  L. 

Snrean  ,  Samlnicus  nigra  ,    L. 

w«--  (  petit  ) ,  Samlnicus  Ebidiis  ,  L, 


T. 

Tabac,  Nicotîana  Tahacuin ,  L. 
Tacamahaca  ,  Popuhis  halsamifera  ,  L. 
Talictron  ,  Sisymhrium  Sopliia  ,  L. 
Tamarin,   Tamarindus  Indica  3   L, 
Tamarix  ,  Tamarix  Gallica ,  E. 

Tarépip,    )     rr^a^gceliim  vulgare ,   L, 
TaneisiP,  > 

Tappi>  »  La/^crpitium  latifoliurn. ,  L. 

^erébinthe  de  Chypre,  Pistacia  Terehinlhus ,  L, 

«— —  de  Venise,   Pinvs  La.rix ,  L. 

Terre-mérite,  Curcuma  Ior>ga,  L. 

Testicule  de  chien,  Orc//ï^  Mario,  L. 

Thé  bout,  >     a-,        T,  ,         T  '*    • 

roux  ,  ^ 

— —  d'Europe,   T'eronicn   officinaJîs ,  Lt 
Tlnm  ,  Thymiix  SerpiUum  ,   L. 
Tiay mêlée  ,  Uapline  Mezereum  ,  L-» 


tom. 

Pagr 

I 

ihid. 

I 

9 

I 

466 

III 

2(; 

IV 

25g 

IV 

21  t- 

II 

425 

m 

2S 

I 

loi 

I 

498 

I 

5o4 

I 

tïuV. 

I 

338 

IV 

aiS 

lîl 

180 

I 

68 

I 

507 

III 

499 

I 

%H 

ly 

199 

IV 

^39 

I 

7 

IV 

8 

II 

408 

I 

25 

îîi 

57 

îi 

i3-- 

tom. 

P^S 

II 

4o3 

IV 

t37 

II 

37  ï 

ni 

i8a 

IV 

147 

II 

144 

11 

26", 

II 

l32 

IV 

4^9 

II 

89 

II 

436 

î 

294 

I 

464 

m 

194 

I 

4.4 

m 

5-29 

Pharmaceutique,  xxj 


Tillc^il  ,   Telia  Europœa  ,  L.     ■ 
Torche-])in  ,  Pitius  syhestris  ,    L. 
Tormentille,  Tormentilla  erecta  y  L. 
Tortelle,  Erysimum  officinale  y  L. 
Tournesol,  Croton  Tinctorum  ,  L, 
Tniinasse  ,  Polygonum  aviculnre  ,  L. 
Trèfle  aigre ,  Oxalis  Acetosella ,  L. 
Trintanel ,   Daphne  Mezereum ,  L. 
Truî^e ,  Lycorperdon  Tube,r ,  L. 
Tue-chien,  Colchicum  autumnale  ^  L. 
Tulipier   flanque,  Magnolia  glane  a  ,  L. 
Turbith  ,   Convolviiliis   Turpethum.  ,  L. 

/  '   ^  5     Lasserpitium  latifulium ,  L. 
des  montagnes,   )  '  j  > 

Tnrnep  ,  Brassica  Bapa  ,  L. 

Turquette  ,  Hernlaria  glabra  ,  L. 

Tussilage  ,   Tussilage  Farfara  ,  L. 


V. 

Valériane  des  boutiques ,    Valeriana  officinalis 

Vanille,  Epidendrum  Vanilla ,  L. 

Vélar,  Eryiimï.^m  officinale,  L. 

Vcrce-d'or,  )     c  tj         rr-  t 
dorée,    \     ^^^'^^So  Virga^aurea,  L. 

Vermiculaire  brûlante,  Sedum  acre,  L. 
Véronique   mâle,    Veronica  officinalis  ,  L. 
Verveine,  Verbenn  officinalis,   L. 
Vesse-de-loup  ,  T.yrnperdon  Bovista,  L. 
Vigne  ,   fiLis  vi  ni  fera  ,   L. 

blanche ,  Bryonia  alha  ,  L. 

■ df^  .ludée,  )      „   , 

~  vi...rg.,      j     S"'-"""' 

' sauvage,  ^     Snicnum  Dulcamam ,  L. 

' ^      Cissampelos  Barcirn  ,  L. 

(Violette  odorante  ,   Fto/fl  odoraCa  ,  L. 


I 

64 

IV 

24 

III 

182 

III 

544 

II 

afir 

I 

25 

I 

4' 

IV 

420 

I 

3Si 

IV 

166 

I 

344 

I 

IV 

344 

235 

IV 

C43 

%\i]        Table  Alphabet.  Pharmaceut. 


tom.  pag. 

Violier  jaune,  Cheiranthus  Cheiri,  L,  III  184 

Viorne,   CLematis   Vualba ,  L.  II  447 

5^ulvaire,  Chenopodium  VuLvaria ,  lU  I  418 

Y, 

lYÈBLE,   Samhucus  JEbulus ^  L»  J  504 

Z. 

fSÉDûAIRE  longue  5  Kœmpferia  rotunda ,  L*                        I  § 


Fin  dç  la  cinquième  Table* 


% 


TABLE    SIXIÈME, 


TABLE    ALPHABÉTIQUE   LATINE 

Des  Plantes  qui  peuvent  servir  de  nourriture  au 
Cheval  y  au  Bœuf  ^  au  Mouton  ^  au  Cochon  y  à  la. 
Chèvre  ,  au  Coq  ,  an  Dindon  y  au  Canard  y  à  VOie^ 

I.Ç  premier  chiffre  indique  le  Tome ,  le  second  hpagç  du  Tomel 


AcHiLLEA  Ptarmica ,  L. 

III 

58o 

-. Millefolium ,  L. 

111 

582 

AconUum     Lycocto-r. 

num  ,  L. 

11 

426 

JActœa  spicata  ,  L. 

11 

388 

Adoxa  Moschatellina  ,  L.  II 

l52 

^gnpodhLWL    Podagra— 

ria  ,  L. 

498 

/Esculus    hippocasta— 

num  ,  L. 

9^ 

j^thusa  Cynapium  ,  L. 

479 

Agrimonia  Eupntoria  ,  I 

i.  11 

256 

Agrnsiema  GiLhago  ,  L. 

268 

Agrostis  spica  venti ,  L. 

ii3 

• rubrn  ,  L. 

114 

■  -      sLolonifera  ,  L. 

ibid 

A  ira  aqnatica  ,  L. 

116 

117 

• flexuosa  ,  L. 

ibid. 

Alpin  a  ,  L. 

ibid. 

canescens  ,  L. 

ibid. 

Ajuga  pyramidalis  ,   L. 

III 

10 

Alchemilla  vulgaris  ,  L. 

218 

Allium  oleraceum ,  L. 

28 

• ursinum  ,  L. 

^9 

■ Schnenoprasum  ,  L. 

3o 

Alisma  Plantage  ,  L. 

9' 

ALopociirus genicuUtus ,  L.  1    m 


Alsine  média  ,  L.  I 

Alyssum  inçanum  ,  L.        III 
Anagallis  arvensis  ,  L.        I 
Anchusa  officinalis  t  L.       I 
Andromeda  polifolia  ,  L.  II 
Androsace  SepLenLriona- 

lis,  L.  I 

Anémone  Piilsatilla ,  L.  II 
- —  nemorosa  ,  L.  II 

Angelica  sylvestris  ,  L.  I 
Anthémis  arvensis  ,  L.  III 
Anthericum  ramosum ,  L.  II 

ossifragum  ,  L.  II 

Anthoxanthumr  odora— 

lum  y  L.  I 

Anthyllis  Vidneraria  ,  L.  III 
Antirrhinum  minus  ,   L.     III 
Apium  graveolens  ,  L.         I 
Aquilegia  vulgaris  ,  L.        Il 
Arbutus  Uva  ursi ,  L.  II 

Arctium  Lappa  ,  L.  III 

Arenaria  serpillifolia  ,  L.  II 
Arnica  montana  ,  L.  lU 

Artcmisia  rupcstris  ,   L.      III 

■ mnritinia  y  L.  III 

■ Absinthium  ,  L.  III 

— vulgaris  ,  L.  III 

Arundo  Phrngmiles  ,  L.     \ 


5it 

16S 
282 
254 
20S 

270 

44ï 
443 
470 
57S 

47 
48 

53 
-99 

94 
497 
43o 
2 12 
458 
248 
5b4 
'.04 

5o3 
5o5 
5o^ 
x3S 


Table  Alphabétique 


tome. 

pag. 

tom.    pag^ 

'Marum  Europœum ,  L. 

II 

28û 

Athamantha  Oreoseli- 

A^clcpins   Vincetoxi- 

num  ,  L. 

I    458 

eu  m ,  L. 

I 

411 

LibanoUs  ,  L. 

I    458 

Asparagus  officinaUs  ,  L 

.  Il 

5o 

A  triplex  Laciniala , 

L. 

IV  270 

Asperui^o  prncumhens  , 

L.I 

2S2 

hasLata,   L. 

IV  270 

Afperida  odorato  ,   L, 

ï 

178 

patula  ,   L. 

IV  270 

? Linr.toria  ,  L. 

I 

178 

portidaco'ides 

L. 

IV  270 

Astt'.r  TripoLium ,    L. 

m 

539 

Aven  a  salivri ,  L. 

I    i35 

Astrngahis  ^Lyciphyl^ 

fatiia ,  L. 

I    i36 

Los,  L. 

III 

36o 

pratensis  ,  L, 

I    i3S 

— —  ALpiiius  y  L. 

iii 

362 

B. 

Bartsta  Alpina  ,  L. 

III 

7'^ 

Briza  média  ,  L. 

I      123 

Berheri.<:  uidgaris  ,   L. 

II 

73 

Bromus  secalinus  , 

L. 

I    i3o 

St'tnnica  officinaUs ,  L. 

m 

39 

' arçensis  ,  L. 

I    i3i 

Br'tiila  nlha  ,   L. 

ÎV 

98 

— =•—  tectorum  ,  L. 

I  ibid. 

• naaa  ,  L. 

IV 

98 

giganteus  y   L. 

I  ibid. 

'- —  A!  nu  s  ,                 L. 

IV 

99 

pinnatus  ,   L. 

I  ibid. 

Bidcns  Iripartila  ,  L. 

m 

479 

Bryonia  alba  ,  L. 

IV  166 

Brassica  campesCris  ,  L. 

III 

193 

C/.LENDULA   ojfxina-^ 

lis,  L. 
Calln  palus  tris  ,   L. 
CalUtriche  verna  t  L. 
»—  aulumnalis  ,  L. 
Callha  palustris  ,  L. 
Campanula  rotundifo- 

lia  ,   L. 
•—  persicifolia  ,  L, 

i latijolin  ,  L. 

Tracheliuni ,  L. 

Ca r^a min  e  p ra lens is  ,  L. 
Cardans  nutans  ,  L. 
— —  cris  pus  ,  L. 

'- palustris  ,    L. 

heterophyllus  ,  L. 

Carex  vulpina  ,   L. 

•• muricata  ,  L. 

»- —  digi'.ata.,  L. 

= glohiilnris  .   L, 

>- —  filifvrmis  ,  L> 


— —  capiUaris  ,  L,  îV 


86 


III 619 

panicea  ,  L. 

IV      87 

IV        32 

Psrudo-Cyperus,  L,  IV  //-jV. 

I    II 

cœspitosa  ,  L. 

IV  /7uW. 

I          12 

•'- —  acuCa  ,  h. 

IV     88 

II     466 

■'Jn/wn  Cari'i  ,  L. 

I    493 

Ce.'îtaurca  Cyaiius ,  L. 

III  6o3 

I    3o4 

Scahiosn  ,  L. 

III  C04 

I     3o5 

Cerastium  viscosuru ,  L. 

II    271 

I    3o6 

AJpinum ,  L. 

Il    272 

I   ibid. 

Chcnopodium  urbicum  , L.  I     416 

m  176 

7-nbrum  ,  L. 

I    tè/^. 

III  463 

album  ,  L. 

I    417 

III  ibid. 

hybridum,  L. 

I    ibid. 

III  ibid. 

viridc ,  L. 

1   ibid. 

m  467 

^Inucum  i  L. 

1    418 

IV     83 

Vulvnria  ,  L. 

I   ibid. 

IV  ibid. 

polyspermum ,  L. 

I   iZ-tV. 

IV      85 

Chrysnnthemum  Leucan- 

IV  ibid. 

themum ,  L. 

m  566 

IV  tèiW. 

CiciUa  i'irosa,  h. 

\    478 

t)£s  Plantes  Nutritives. 


lî) 


toni. 

Circœa  Liiietiana  ,  L.  I 

——  Alpin  a  ,   L.  I 

Cistus  Heliaiilhemum ,  L.  II 

CLinopodium  bulgare  ,  L.  III 

Cnicus  oleraceus  ,  L.  III 

Codilearia  officinalls  ,  L.  Jll 

Cômarum  palustre  ,  L.  H 

Coii\>allarLa  maialis  ,   L.  II 

— —  multifiora  ,  L.  II 

. hifoUa  ,  L.  II 

Coiu'oh'iilus  arvensis  ,  L.  I 

' sepiiuïi ,  L.  I 

Cornus  san^uinea  y  L.  I 


Dactylis  giomerata,  L.  I 
JJapline  Dlezereuin  ,  L.  Il 
Daucus  Carotta  ,  L.  I 

Delphlnium  ConsoUda.  L.  II 
Uianthus  Armenu  ,  Lé       II 


psg- 
zà 

-4 
416 

53 
468 
161 
375 

53 

54 

55 
^9  i 

2q4 


Cramhe  mari  lima  ,  L. 
CratœgiLS  Aria  ,  L. 

Oxyacantha  ,  L. 

Crépis  tfctorum  ,  I^. 
Cucubalus  Bfhcn  ,  L. 

discuta  Earopœa  ,  L. 
Cypripedium    Caiceo-^ 

lus  ,   L. 
Cynoglossum  offici-- 

iiale ,  L. 
Cynosurus  cristatus  ^  L. 


y?, 


125  ! deltho'ldes  ,  L. 

i32  , arenartus  ,  L. 

4:2'- 

423 

234 


Draba  verna  ,   L. 
'■"     incaiia  ^  L. 


tom.     pag, 

m  204 

H  338 

ÎI  339 

III  446 

II  238 


IV     23 
I     255 

I       125 


II  235 
H  236 
IH  153 

III  154 


ILlyT'Ius  arenarius  ,  L. 
JUpilobium  angustifo- 

lium  j   L. 

• h  ir  s  util  m  ,  L. 

■ montanum  ,  L. 

— —  palustre  ,  L. 
JEquisetura  pui'iatile ,  L. 
Erica  vulgaris  ,  L. 

• Tctralix ,    L. 

Erigeron  unLflorum  ,  L. 
Eriophorum    polysLa- 

chiiiin  ,  L. 


Tagus  syl^alica  ,  L. 
Festuca  Jlaitans  y  L. 
— —  elatior  ,   L. 

' luhra  ,  L. 

•- —  ovLtia  ,  L. 


Gai.Kiipsis  Telrahit ,  L. 
r  ■-"  Ladanum  ,   L. 


I  141      F.rvum  tetraspermum ,  L. 

hirsutum ,  L. 

II  109     Erysiinum  officinale  ,  L. 
II  iVuVi.     Barbare  a  .   L. 

JI     MO     Aliiaria ,  L. 

II  /7'iV/.    cheiranthoïdes  ,  L. 

IV   3og     Euphrasia  officinalis  ,   L. 

II     122    Odonliies,   L. 

Il     123  [Euphorhia   Hcliosco- 

pia  ,  L. 

—  jKilustiis  ,  L. 


m  526 

I       ç,8 


ÎIÎ 
m 

327 

Uf 

182 

III 

ibid. 

m 

.83 

in 

ibid. 

1!I 

78 

m 

/i/c/. 

11 
11 

307 
003 

IV  i3i 
I  .2^ 
I  ibid. 
I  12- 
I  ibid. 


Filago  montana  ,   L. 
Fragoria  vescn  ,  L. 
Fumaria  officinalis  ,  L. 
— - —  bulbosa  ,  L. 


G". 

III     3S  j  iralium  palustre  ,   T. 
Ui'intj:ii.:u  .    L. 


111  :/•../. 


III  f;^7 

H  3>4 

IJI  21,8 

lil  ..7 


I     Kc 

1       1^2 


iv 


Table  Alphabétique 


toni.     pag. 

GaUumverura  i  L.  I     tSa 

, Mollit  go  ^  L.  i    1 83 

. Boréale,  L.  I     184 

Genisia  Linctoria  ,  L.  III  2S5 

* pilosa  ,  L.  lllibid. 

Gentiana  Amarella  ,  L.  I     436 

Géranium  cicutarium  ,  L.  III   i23 

* syhaLicum  ,  L.  III   216 

— -  praUnse  ,  L.  III  i/'iV. 


tom.    pag,» 

Géranium  Robertia-^ 

num,  L.  III  227 

— ^—  rotûndifolium  ,  L.  III   228 

columbinum  ,  L.  III  /Z>iJ. 

molle  ,  L.  III  ibid, 

sanguin eum  ,  L,.  III  22^ 

Glaux  maritima  ,  L.  I     393 

Glechoma  hederacea  ,  L.  III  35 
Gnaphalium   syli'ati-' 

cum,  L.  III  5r4 


/T. 


Medera  }ielix  ,  L.  I    382 
Jledysarum   corona^ 

rium ,  L.  III 

*-• —   Onobrychis  ,   L.  III 
JIeracleumSphondylium.,\i.\ 

Herniaria  glahra  ,  L.  I 
Hieracium  Pilosella  ,  L.  III 

.^ i  Auricala  ,  L.  III 

0^ —  prœmosum  ,  L.  IH 

. murornm  ,  L.  III 

i umbellatum  ,  L.  III 

Hippocrepis  unisili— 

quosa  ,  L.  III  34 1 


35o 
35i 

466 
414 
438 
ibid. 
439 

441 
443 


muïtisiliquosa ,  L. 

comosd ,  L. 

Hippophaê  rhamnoï^- 

des  ,  L. 
Hlppuris  viLlgaris ,  L. 
Humilias  Lupulus ,  L. 
Hyoscyamus  niger ,  L. 
Hypericum  quadrangu^ 

lare,  L. 

perforatum ,  L. 

— —  hirsutum  ,  L. 
Hypochœfis  maculata ,  L; 


m  34* 
III 34* 

IV  19Ô 

I    10 

IV    20ff 

I    33S 

III  400 
III  400 
III  40a 

m  45^ 


/. 


JuNCUs  coyiglom:era'' 

—  squarrosus ,  L. 

II      6^ 

tus,  L. 

II      67 bulbosus,  L, 

II  ièiW, 

U  ibid. pilosus  ^  L; 

Il      63 

/. 


Impatiens  NôU  tan- 

gere  ,  L.  III  648 

Inula  pulicaria  ,  1^  IH  5  5o 

, Helenium,  L.  III  548 


salicina  ,  L.  ilj   55 1 

Iris  Pseudo-Acorus ,  L.     I       8» 
Isatis  tinctoria  ,  L.  III  20$ 


JLamium  album,  L.  III     36 

.^— —  purpureum ,  L.  III     Sy 

— —  ample xicaule  ,  L.  Ilï  /Z>tû?.* 
Lapsann  cnmmnnis ,  L.  lïl  4^3 
LaserpiUumlatifolium  ,  L.  I    464 


Lathrœa  Squamaria  ,  L.  III     Sar 

Lathyrus  praLensis  ,  L.  IH  32o 

syU'esLris  ,  L.  III  32  r 

Iieterophyllus  ,  L.  III  i/'i<^»' 

— «  palitstris  ,  L.  lllii-îi* 


DÈS  Plante sNuTRiTivE s. 


toni.     pag.  1 

tedum  palustre ,  L. 

II     206  i 

Leontodum  Taraxa-^ 

cum ,  L. 

III    435 

—■■  •  auLumnnle ,  L. 

III  i^i^.  j 

i,eonurus  Cardiaca  ,    L. 

ÏÎI     47  î 

JLepidiam  laLifoliuin ,  L. 

ni  156 i 

— ruderale  ,  L. 

III  iùid.  ; 

Ligustccum  scotlcuni ,  L. 

I    468; 

Liguslrum  bulgare  ,  L. 

I      ,9 

Litinœa  Borealis  ,  L. 

III     123 

Linum  calliarùcum ,  L. 

I     523 

Lithospermum  ojfici^ 

nale ,  L. 

I      7.SZ 

• arvense  y  L, 

I    //>i  J. 

71 

MalvA  rotundlfoUa  ,  L. 

m  241 

. sy  h' es  tris  ,  L. 

m  24Z 

•— —  Alcœa  ,  L. 

m  243 

-^ moschata  ,  L. 

III  i/^i^. 

Matricariasuai'eoleiis ,  L.  III   070  | 

»- Chamomilla ,  L. 

niihid. 

^Icdicago  falcata ,  L. 

III  384 

■ satii'a  ,  L. 

niiZ./^. 

' lupuUna  ,  L. 

iiii^i^. 

l\Ielainpyrutn  crista— 

tum  ,  L. 

iiï   80 

IlIàW. 

Lolium  perenne ,  L. 
Lonicera  PerLcLymc— 

iium  ,  L. 
— —  Xylasteum  ,  L. 
\  Lotus  cornLculatus  ,  L. 
Lychnis  Flos-cucuU ,  L. 

viscaria ,  L. 

'  '  •  ■  dioïcu  ,  L. 
Lycopsis  arvensis  ,   L, 
Lysimnclua  vui^aris  ,  L. 

thyrsijlora  ,   L. 

Nummularia  ,    L. 

Lytlirum  Salicana ,  L. 


prabense  ^  L. 

syhnLLCum  ,  L. 

Mdlica  ciUata  ,  L. 

nutatis ,  L. 

— ^—  coerulea  ,  L. 
Meiitha  a- we  ri  sis  ,  L. 

aquatica  j  L. 

Me ny an  thés  trifoiiata 
JMercurialis  perennis , 
Milium  effusum  ,  L. 
Myrica  Gale ,   L. 


tom. 

P'g' 

I 

140 

I 

32i 

I 

323 

III 

38o 

II 

^65) 

H  i7;i/î. 

II 

270 

I 

263 

I 

280 

I 

28E 

I 

ibid. 

II 

^S.5 

III 

80 

iir 

ibid. 

I 

118 

i 

ibid. 

i 

ibld. 

m 

3» 

m 

ibid^ 

L.I 

-^11 

..IV 

219 

1 

I  12 

IV 

U7. 

iV. 

NilPETA  Cataria,Xj,         III     z^^Nymphœa  lutea  ,  L.  II    357 


O. 


I  476 


9u 


ŒNAyxHE  crocata  ,  L. 
Ononis   aryens is ,  L.  var. 

mifiV.  III 

— —  arvciisis ,  L.  var.  spi- 

nosa  ,  III  iT-zVi. 

Orig.'inum   fulgnre ,  h,       III      5  5 
Onuthngalum  luteuniyh.    II       40 

i minimum  ,  L.  II  tA:»/. 

Orobus  vcrnus  ,  L.  111   3l6 


Orobns  tuberosus  ,  L. 

m  3.0 

n/^ïT  ,  L. 

m  3.7 

Ophrys  Oiata,  L. 

IV     i& 

Orcliis  Mario  ,  L. 

IV       8 

cnnnpsea  ,  L. 

IV     II 

latifolia  ,    Iv. 

IV     10 

macuiata  ,   L. 

IV     ic 

Oxalis  acelosella ,  L. 

II    26S 

VI 


Table  Alphabétique 


P. 

Com. 

pis- 

tom. 

pagi 

Papafer  duhlum,  L. 

11 

3^3 

Polygonum  viviparum 

.  L 

.11 

141 

— —  Tihœas  ,   L. 

11 

092 

amphlbium  ,  L. 

n 

142. 

Paris  quadrifolia ,  L. 

11 

I  5i 

Persicaria  ,  L. 

II 

143 

PcdicuLciris  palus  tris  , 

L. 

III 

84 

maritimum  ,  L. 

11 

ibid. 

aviculare ,  L. 

n 

144 

nu  m  y 

III 

ibid. 

Fagopyrum  ,   L. 

11 

145 

*—-  Lapponica  ,  L. 

III 

85 

ConvoU'ulus ,  L. 

II 

146 

Phalaris  arundinacea , 

L 

.    I 

104 

Poly podium  Fiiix  mas 

,L.IV 

334 

phcllandrium    aquati- 

—^ —  fragile  ,  L. 

IV 

336 

cum ,  L. 

i 

477 

Populus  alba  ,    L. 

IV 

ai5 

Phleum  pratense  ,  L. 

I 

1  10 

Tremula ,  L. 

IV 

2  16' 

Pimpindla  Saxifraga 

,L 

.  I 

494 

nigra  ,  L. 

IV  ibid. 

Pin  as  Ahies  ,  L. 

IV 

140 

PûLamogetori  natans  , 

L. 

I 

224 

Pisum  arvense ,  L. 

III 

3i4 

PoteniiLla  Anserina  , 

L. 

n 

363 

~^ —  marltimum  ,  L. 

III 

3i5 

JruUcosa  ,  L. 

II 

ibid. 

Plaiiiago   major,   L. 

I 

,95 

•— —  rupestris  ,   L. 

II 

36S 

média,   L. 

I 

ibid. 

argeitLea  ,   L. 

II 

067 

' lanceolata  ,  L. 

I 

196 

replans  ,   L. 

II 

3  6"  9 

. coroaopus  y   L. 

I 

,98 

verna  ,  L. 

11 

368 

mariiima  ,  L. 

I 

Ï97 

Norwegica ,  L. 

11 

370 

Poa  aquatica  ,  L. 

I 

i^y 

Primula  Furinosa  ,  L. 

I 

272 

— —  annua  ,  L. 

I 

12.0 

Pranella  i'ulgaris ,  L. 

lii 

11 

. pratensis  ,    L. 

I 

ibid. 

Prunus  Padus ,   L. 

11 

33i 

— —  angnstifolia  ,  L. 

I 

ibid. 

spinosa  ,   L. 

II 

336 

— —  Irivialis  ,   L. 

I 

ibid. 

Pulnionaria  ojficinalis 

,L.I 

257 

— —  Alpina  ,    L. 

I 

ibid. 

Pyrola  rotundifolia  , 

L. 

2l3 

^ —  compressa ,  L. 

I 

122 

secunda  ,  L. 

214 

Polemonium  cœruleum 

,1 

..  I 

3û2 

urùflora  ,  L. 

ibid, 

Polygala  mlgaris  ,  L. 

in 

271 

Pyrus  communis  ,  L. 

343 

Polygonum  Bistorta^ 

L. 

II 

141 

-     MaZ.75 ,  L. 

344? 

i?. 


B.ANUNCULUS  reptanSfIj.  Il    453 

—       auricomus ,  L. 
— —  sceleratus ,  L. 

• «m^  ,  L. 

i— —  re'pens  ,  L. 
"Raphanus    liaphanis- 

nislrum ,   L. 
Pidseda  Luteola ,  L. 
Pihamnus  calharUcus ,  L.    I     362 
-^ F.-a/2^u/a  ,   L.  I     364 


II 

455 

II 

456 

II 

459 

11 

ibid. 

lîl 

200 

II 

297 

Hhinanthus  Crista  gal- 

li,  L. 
Rhodiola   rosea  ,    I . 
Ribes  '  Uva  -  crispa  ,  L. 

rubrnm  ,    L. 

nigrum  ,    L. 

Alpin um  ,  L. 

Rx)sa  canina. ,  L. 

spinosissima,  L. 

Rubus  Idicus  ,   L. 


111 

IV 

77 
217 

I 
1 

379 
378 

I 
ï 

379 
ibid. 

II 

3  60 

ïî 

35S 

H 

36i 

/^■i/i«5 


DES  Plantes  Nutritives; 


Vij 


tom.     p.Tg. 

tom. 

pa-. 

Huhus  fnUicosus ,  L. 

11     3.2 

Rumex  crispus ,  L. 

II 

80 

. casius  ,   L. 

II  i/./vy, 

digynas ,  L. 

11 

83 

. saxatUis  ,  L. 

H  36:-. 

^cc!i(/ja  ,    L. 

H 

s^' 

11  ^z^rw. 

■  AcctoscUa  ,  L. 

U 

bidt 

5. 

S  AGI  N  A  procumheàs  ,  L. 

I  227 

album  y  L. 

II 

26r' 

SaUcornia   herbacea ,  L. 

I         9 

acr^  ,  L. 

H 

lud. 

6aLix  penLaadra  ,  L. 

IV    i83 

sexaiigulare ,   L. 

II 

ibid. 

>• amygdalina ,  L. 

IV  184 

Sc'Unnm  palustre  ,   L. 

I 

45s 

•»= Jragilis  ,  L< 

IV   iS5 

Sempervi^nm  tecLorum ,  L.  Il 

6:z 

— —  cinerea  ,   L. 

IV  188 

Senecio  vuLgaris  ,  L. 

III 

532. 

i — —   Câpre  a  ,    L. 

IV  ^■^../. 

Serrntula  tinctoria  ;,  L. 

III 

4^9 

a/.Ort  ,    L. 

IV  ibid. 

fl  vensis ,  L. 

m 

^6t 

•i viiniiialls  ,   L. 

IV  ^Z-iV/. 

Sherardia  arvensis  ,   L. 

I 

177 

Sambucus  nigra  ,  L. 

I    504 

Silène  nutans  ,   L. 

11 

2.;  c 

Samolits  V niera ndi ,  L. 

I    314 

rupestris ,  L. 

II 

244 

San^uLsorba  officinalis  ,  L.  l     201 

Si  n  apis  arvensis  ^  L. 

m 

'9^ 

^aponaria  Vaccaria  ,  L. 

II      232 

Si<ymbrinm  Sophia  ,  L. 

m 

iSo 

SiUyrium   viride ,    L. 

IV     i3 

7/Yo,   L. 

m 

i8c 

Saxifraga  grnnulata ,    L 

.  Il    224 

5t//m  latifolium  ,  L. 

I 

47»^ 

K>cabLOsa  Succisa  ,  L. 

I      i6y 

Solidago  Vi'gaaurea,  I 

.111 

^^44 

* arvensis  ,  L. 

I      170 

Solaniim  Duicamara ,  L. 

I 

3/,  4 

' cnlumbaria  ,   L. 

I    ibid. 

Sonchus  arvensis  ,  L. 

m 

42S 

Scundix  Cerefoliuia  ,    L 

I      482 

Sorbus  ancuparia  ,  L. 

II 

340 

(Schœnus   albus  ,    L. 

I        89 

Sparganium  erectuin,  L 

IV 

jG 

Scirpus   palustris  ,  L. 

1        93 

natans  ,  L. 

IV 

17 

' syLvaUcus  ,   L. 

I       57 

Spergula    arvensis,   L. 

II 

27:^ 

• maritùniis  ,  L. 

ï      96 

Spinva  FiLipendula  ,  L. 

11 

3û(; 

Sclerniilluis  aiinuus ,   L. 

Il    22S 

ULaiaria  ,  L. 

II 

/•/".fV/. 

Scorzonera  humiUs  ,  L. 

m  423 

Staehys    sylvalicn  ,   L. 

m 

4ï 

ScrophuLnria  nodosa  ,   L 

.  III   lai 

ftaliistris  ,    L. 

m 

//-/</. 

Sciitelluria    galericula^ 

Statice  Armeria  ,   L. 

j 

5i  J 

ta  ,  L. 

m  70 

Liin  ntiuin  ,  L. 

I 

517 

iS^tYi/«f   Cireale,   L. 

I  ,42 

Slrllnria  grani'nt  a  ,  L. 

II 

-»e 

Sedum  Ttlcphium  ,  L. 

H      2jy 

vSy  /;;/?  ///i«  w  oj/i  cùi  ^z  /c- , 

L.  I 

•-j3 

TAyACETuyr  vulgare ,  L. 
'Tiixus  haccutd  ,  L. 
Tfucriuni  Scordiuin ,   L. 
Iluiliclrura  Jiavuni  ,   L. 
^ —  uiiuiletii/idiurn  t  L. 
Thlaspi  ar.'ensr,  L. 


III 

4^19 

IV 

2  3.; 

iir 

16 

H 

4vi 

II 

4  ji> 

m 

i58 

Btirsa  pa^tnris  ,  L.  Ill 

Tfiymii'i  Serpilfiim  ,  L.  Hf 

ncinns- ,   L.  IH 

Vonnc  JtUlu   erecta,  L.  11 
'I'rig<)l>,>g  >,i  prutense  ,  L.  II! 

TriciUalis  Kuropœn  ,  L.  H 

H 


60 


Vîij  TaêLE  AtPH.  DES  PlANTES  NUTRIt. 


^Vi^lnchLi  palustre ,  L. 

= mariUinuin  ,    L* 

TrifoUum  repe-.is ,  L. 

• p  raie  II  se ,   L. 

— —  arç'ense ,  L. 
— —  montanuni ,    L. 

« fra^ijerum  ,   L. 

——  agruriuin  j    L. 


tcm. 

pag- 

II 

86 

H 

87 

m 

37. 

m 

37- 

III 

374 

m 

375 

m 

ibid. 

III 

376 

tom.     psç . 
TrifoUum  procumhens ,  L.  III  ibid, 

ISLlitoLus  ojp.cina-' 

le,  L. 
Triùcum  repens ,  L. 
TrolUus  Europœus  ,  L. 
Turritis  glabra  ,   L. 
Tussilago  Farfa' a  ,  L. 
Pttasiles,  L. 


III  3% 

I  145 

II  462 

III  191 

m  5^9 
m  53o 


U. 


Ul:\ius  campestris,  L.       I    I^zS\Utricularia  vulgaris ,  Tu,     I      35 

r. 


Vaccin lUM  Myrtillus ,  L.  Il 

119 

_ —  agrestis  ,  L. 

I     ^> 

— —  uligiaosuiït ,   L. 

120 

hederœfolia ,  L. 

I  i^irf. 

Viùs-ldœa  ,  L. 

I2( 

triphylLos  y   L. 

I    zZ.irf- 

■ — -  Oj:yccocus  ,  L. 

iZ^/^. 

peregrina,  L. 

I      3a 

Valeriana   ojjicinalis  t    L 

64 

Vicia  sylvaiica,  L. 

III  323 

Locusta  ,   L. 

66 

dumctorum ,  L< 

III  fZ^iW. 

Verbascum  nignim ,  L. 

332 

C  race  a  ,  L. 

III  iZ»/ J. 

Verbena  officinal is  ,   L. 

41 

— ^—  sativa,   L. 

III  324 

Veronica  maritima ,  L. 

25 

sepiiim,  L. 

m  325 

•- spicata  ,  L. 

î^iJ. 

Viola  hirta  ,  L. 

m  643 

officinalis  ,  L. 

tZ-iW. 

palus  tris  ,  L» 

III  ibid^ 

Alpiaa  y    L. 

26 

canina  , 

III  644 

serpilUfolia  ,  L. 

ibid. 

— '—  bijiora. 

III  645 

Bcc'ibunga  ,  L. 

"^1 

— —  mirabilis  f   L. 

III  ibid. 

Ckamcedrys  ,  L. 

28 

F/ti5  vinifera  ,  L. 

I    383. 

arvensis ,  L. 

29 

X 

XàNTMIUM  Strumarium 

L 

, 

......;.. 

ly  »©7 

Fin  de  la  sixième  Table. 


TABLE    SEPTIÈME. 


Table  des  plantes  colorantes. 


CLASSE      I. 

MONANDRIE. 

M  O  N  O  G  Y  N  I  E. 


PARTIES, 

C  0  1/  L  E  U  R  Si. 

Curcurna  rotunda^h,   .   . 

Racine. 

Jaune. 

;                          j 

Racine. 

Jaunes 

*                longa  ,  L..   ... 

CLASSE     II. 

D    1    A    N    D    R    I 

Ë, 

MONOGYNIE. 

Jasminum  officinale  ^L.  . 

Jeunes  branches. 

Vigogne  dorée  tfès« 
solide. 

Feuilles  et  brindilles. 

Beau  citron  solide. 

Ligustrum  vulgare  ^  L.  , 

Écorce 

Jaune  terne. 

PhiUyrta  mcdia  ,  L.  .  . 

Brindilles  en  feuilles. 

Jaune  tendre  non  sa^ 
lide. 

Olea  Europàa  ,  L,  .  .  . 

Brindilles  en  feuilles. 

Citron  clair  et  vi- 
gogne dorée. 

Chionanîhus  Virginie  a,  L. 

Feuilles. 

Merde  d'oie  dorée 
et  solide. 

Syringa  vulgdrls  ^  L.  .   . 

Gros  bois  sec. 

Jaune-brun. 

Jeunes  branches  et 
épis   des  graines 
veriOB. 

Noisette  vigof;ne  cl 
vigogne  dorée 

H 


Table  des  Plantes  colorantes. 


Fcronica  officlnalls ,  L, 


scrpllllfolla  ,  L. 
Chamczdrys  ,  L. 

hcder(zfolia ,  L. 


Vtrhma  ojpcinalis  ,  L.  . 
Lycop.us  Europœus  ,  L.   • 

Rosmartnus  oficlnalls,  L. 
Sah'td  officinales ,  L.  .   . 


p  A  R  m  £  s. 

Plante  séchée  à  l'om- 
bre. 

Tiges  fleuries. 

Plante  verte. 

Plante  verte. 


Tiges  fleuries. 

Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 

Brindilles  en  feuilles. 


Souche    et   tige    li- 
gneuse. 


c  O  1/  L  E  V  R  s. 

Ronce  d'Artois  très- 
unie  et  solide. 

Teinte  blonde. 

Ronce  d'Artois  bril- 
lance et  j  aune  blafard. 

Bruniture  de  jaune- 
olivât.e  transpa- 
rente et  très-solide. 

Musc  clair  solide. 

Merde  d'oie  olivâtre 
médiocre. 

Jaune  ravanelle  opa- 
que, et  musc  oli- 
vâtre. 

Musc  terne,  sale, 


CLASSE    IIL 

T   R   I  A  N   D   R  I  E. 

MONOGYNIE. 


Crocus  sativus ,  L.  .  .  . 
Iris  Gcrmanica  ,  L.   .  . 


Pistil. 
Corolles. 


D  I  G  Y  N  I  E. 


Bromus  secalinus  ,  L.   .  . 
*■  uctorum  ,  L.  . 

^rundo  Phragmues  ,h,  . 


Panicule  des  fleurs. 

Feuilleîî,  tiges  et  épis 
dans  l'ctat  purpu- 
rin qui  annonce  sa 


Jaune  safran. 
Verte. 

Verte. 

Gris  p.rdolsé  ,  jaune 
brunâtre  olivâtre, 
^^ris  foncé,  giis  ver- 


prochiine  maturité,    aatre 


Paniculo  des  fleurs. 


Verte. 


Table  des  Plantes  colorantes. 


»J 


CLASSE     IV. 

TÉTRANDRIE. 

M  O  N  O  G  Y  N  I  E. 

COVLLUKS, 


^Cephalanthus   Oc  cl  dent  a- 
lis  ,   L 


Dipsacus  fullonum  ,  L. 
Scah'wsa  Succisa  ,    L. 

'Aspcrula  ttnctorla  ,    L. 
Gallum  ver  uni  _,  L.  ,   . 


Mo  Hugo  ,    L. 
Boréale ,  L.    . 


Rubla  Tlnctorurîi,  L.  .   . 

PlantJgo  Linccolata  ,   L. 
Sangulsorba  o^Lclnalls ^h. 
Cornus  mascula  ,   L.   .   . 


sanguinea  ,  L. 
.:ll-u  ,    L.   .    , 


PARTIES. 

Branches, 
Racines, 
Fleurs  séchées. 

Racine. 
Écorcs  des  racines. 

Ècorce  des  racines. 

Feuil'es  et  tiges  ver- 
tes» 

Racine, 

Feuilles  vertes. 
Toute  In  plante. 
Écorce  des  racines. 


Êcorce  fraîche  d'une 
branche  de  dix-huit 
anncei  de  crue. 

Baies  mûres. 


Jaune  mordoré. 

Grisaille  terne. 

Nuance  de  soufre  lé- 
gère. 

Rouge. 

Fausse  écarîate  ou 
rouge  exalté. 

Rouge  brun  et  rouge 
cannelle. 

Vigogi:e    terne   et 
saie. 

Rouge  marron  trcs- 
soiide. 

Grisaille  noisette. 

licllcnuancedemusc. 

Noisette  rosée  fort 
solide. 

Jaune  dore  fort  riche 
et  solide. 


Merde  d'oie  te  ne  et 
peu  solide. 


Jeunes  bran;.hes. 


MusJ  doié. 

n  3 


iv         Table  des  Plantes  colorantes. 

r  A  R  T  I  E  s. 

COULEURS. 

'jElaagnus  angustifoUa ,  L. 

Brindilles  en  feuilles. 

Noisette  un  peu  vips 
lente. 

^antalum  album  ,  L.  .  . 

Bois. 

Jaune. 

D  I  G  Y  N  I  E. 

Çuscuta  Europœa ,  L.  .  ,   |    Plante.  |    Roux  fugace. 

TÉTRAGYNIE. 

flex  aqu'ifolium  ,   !..  .  .    Jeunes  branches  er | Ventre  de  crapaiid^ 

feuilles.  I 

CLASSE     V. 

PENTANDRIE, 

M  O  N  O  G  Y  N  I  E. 


^tthosptrmum  arvcnse ,  L. 
« — fruttcosum  y  L. 


Anchusa  officinaiis  ,\j,  . 
Symphytum  ojpctnak  ,  L. 

JB  orra  go  o^clnalts  ,  L,  , 

J^ycopsts  arvensls  ,  L.  . 

Echium  vulgare ,   L.  ,  , 

Lyslmaçhla  vuigarls ,  L. 

Convolvulus  arvensls  ,  L, 

— sîp'tum  3  L.  ,  , 


Tiges  fraîches  fleu- 
ries. 

Racine. 

Corolles. 

Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 

Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 

Plante  fraîche  et  fleu- 
rie. 

Racine  ;  feuilles  et 
tiges  fleuries. 

Racine  ;  tiges  fleu- 
ries. 

Traînasses  en  feuilles 
et  fleuries. 

Racines. 


Citron  verdâtre  e« 
nankin  clair. 

Rouge. 

Verte, 

Musc  très-solide» 

Merde  d  oie  sale. 


Nankin  clair  un  peu 
jaune  n\at. 

Olivâtre  sale;  vigo- 
gne olivâtre. 

Musc  opaque  solide; 
gris  jaunâtre. 

Musc  clair. 


Cannelle  très-unie  €î 
solide. 


Table  des  Plantes  colorantes. 


Campanula  rotundlfolia,'L. 


pyramldatis  ,  L. 


Lonlcira  Pcriclymenum,  L. 


Alplgena  ,  L,  . 
aerulea  ,  L.  .  . 
DUrvilla,  L.   . 


PARTIES, 

Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 

Tiges  fleuries. 

Sarmens  ou  branches 
en  feuilles. 

Jeunes  branches 

Jeunes  branches, 

Brindilles  en  feuilles. 


Verbascum  phlumoïdes  ,  L.  Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 


Hyoscyamus  niger ,  L.  . 
Nicotiana  Tabacum  ,  L. 


Atropa,  B  cita  don  a  y  L.  . 

Solanum  Duîcamara ,  L. 
'  tuberosum,  L.  . 


Lycoperslcum  ,L. 


Çapsicum  annuum ,  L.  . 


Plante  fleurie. 

Feuilles  cueiliies 
m a  es  et  féchces 
sans  apprêt. 

Feuilles  vertes. 


Feuilles    et  tiges. 


Sarmens. 

Feuilles  vertes  et 
tiges  fleuries. 

Ti;îcs  et  feuilles. 


Feuilles,  tiges  et^ros 
fruiti  encore  vtrtb. 

Tiges, tcuillesctfmits 
murs  scchcs  à  i  om- 
bre. 


COULEUlia^ 

Vigogne  dorée. 

Mu'c  clair. 
Vigogne  douce. 

Jaune  abricot. 
Vigogne  dorée. 

Musc  dore. 
Vigogae  jaunâti-e. 

Olive  sale  solide. 
Musc  très-btau. 


Mu^c  clair  ou  vigo- 
gne ncrce  très- 
solide. 

Olive  fade  et  jau- 
nâtre. 

Olive  grisaille. 

Citron  cl^r. 

Jaune  pcs'able  et 
grisaille  sale. 

Citron. 


Jaune  sale  et  vigp» 
gne. 


H  4 


vi 


Table  des  Plantes  colorantes^ 


Gcnlpa  Americana  ,  L.   . 
^IRhamnus  cathanlcus ,  L. 


infect  or  tus ,  L.  . 
Frangula  ,  L.  . 

AlaicrpMS  ,  L.  . 


-'  Pallurus ,    L.    . 


Cidnothus  AmericanuSj  L. 
Cdastrus  scandens  ,  L.  . 
Evûfiymus  Europaus ,  L. 


'RiUs  ruhrum ,  L. 


nigrum  ,  L.   .   . 
Uva  crispa  ,  L. 


P  ji  R   T  I  E  s. 

Baies  vertes. 

Branches  ligneuses 
çt  fraîches. 

Bois  sec  avec  son 

écorcc. 

Brindilles   sans 
feuilles. 

Baies. 

Baies  mûres  et  fraî- 
ches. 

Menues  branches  ou 
brindilles  en  teuiîles 
fraîches. 

Branches  fraîches  et 
feuxUées. 

Branches  en  feuilles. 

Sarmens. 

Ècorce  du  bois  de 
neuf  ans. 

Fruits  mûrs. 

Petites  branches  ou 
brindilles. 


Fruits. 
Fruits  mûrs. 
Branches  en  feuilles 


COULEURS, 

Noire. 
Jaune  verdâtre. 

Mordorée  tannée. 

Carmélite. 


Jaune. 

Très-beau  noir  trsns- 
parent  bleuâtre. 

Jaune  souci. 


Jaune  mordoré. 

Nankin  cannelle. 
Jaune  brun. 
Noisette  tendre» 

Olive  clair. 

Noisette  rosée  utï 
peu  foncée  bien 
solide. 

Nankifl. 

Musc  foncç. 

Vigogne  dorée. 


Peaux  des  fruits  vio-'Lilas  et  beau  violet 
lets.  1     soliçlf* 


TABLE   DES    FI 

.ANTES   COLOT 

l  A  N  T  E  S.           Vl| 

PARTIES. 

COULEURS, 

HidiraHdix.'L 

Bois  ,  feuilles. 

Jaune  chamois. 

Baies  mûres. 
Sarmens,  pousses  de 

Gris  olivâtre. 

Vitis  vlnifcra  ,  L.   .   .  . 

Mu^c  bien  solide* 

l'année  précédente. 

Vlnca  major  j  L 

Sarmens  en  feu.iîes. 

Vigogne  dorée  solide. 

Nirium  Okandtr ^  L.   .  . 

Jeunes  branches  et 
teuilles. 

Merde  d  oie  solide, 

i 

Pcriploca  Grœca  j  L. 


D  I  G  Y  N  I  E. 


Tiges  ou  sarmens 


Ascîeplas  Syriaca  ,  L.   , 
■  Vincitoxlcum  y\i. 

Chinopodlum  Vulvarla ,  L. 

jUlmus  camptsirls  ,  L.  var. 
angustifoUa  .... 

Çentlana  Ccntaurlum  ,  L. 

Eryngium  campes tre  ,  L. 

Daucus  Carotta  ,  L.   .  . 

Aihamanta  Libanotis j\j. 
Angdica  sylvestris  ,  L.  . 

Sium  Luifolium  ,  L.  .  . 

Wt^nanihe  pimpintUoïda,  L. 


Feuilles  et  tiges. 

Tiges  et  feuilles  fraî- 
ches. 

Plante  entière. 

Première  et  seconde 
écorce. 

Plante  fleurie. 

Feuilles  vertes,  tige' 
en  boutons. 

Fiullles  et  tiges  fleu 
ries. 

Plante  fraîvhe. 

Ri.ines ,  feuilles, 
tigci. 

Feuilles  et  liges  fleu- 
ries. 

Tiges  mûres. 


Jaune  ravanellc  opa- 
que et  mu^c  clair 
dore. 

Olive  solide. 

Citron  tendre  et 
brillant. 

Citron  verdûtr©» 

JVlordorée. 


Jaune  rougcâtre. 
^''igogîie  clair©. 

Jaune  verdàtre. 

Mu'X  olivâtre. 
Vigogne  dorte. 

Vigogne  foiblc. 


Olive  jaunltre  sa- 
liae. 


vîij       Table  des  Plantes  colorantes. 


Mthusa  Cynaptum  ,  L.  . 

Scandlx  odorata ,  L.  .  . 

'    ■    Pcctcn  ,  L.  .  . 

Charophyllum  sylvestre  ,L. 
Thapsia  vlllosa  ,  L.  .  . 
Pastlnaca  satlva  ,  L.  .  . 
Aîiithum  Fœniculum  ,  L. 


PARTIES. 

Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 

Feuilles  et  tiges  ver- 
tes. 

Plante  en   graines 
vertes. 

Ombelles. 

Ombelles. 

Tiges  fleuries. 

Tiges  fleuries. 


T  R  I  G  Y  N  I  E. 


Rhus  Corlaria ,  L. 


Vtrnix  ,  L.   ,  . 
Toxicodmdrum^h. 

Connus,  L.  ,  . 


Vlburnum  Tinus ,  L. 

"--^ Lantana ,  L. 

• Opulus ,  L. 

Sambucus  Ebulus ,  L. 

"    -         nîgra,  L.  . 


Jeunes  tiges  et  feuilles 
vertes. 

Bois ,  écorce. 

Brindilles. 


Jeunes  branches  en 
feuilles. 

Brindilles  ou  jeunes 
branwhei  fraîches. 


Brindilles, 


Branches  et  brindilles 
en  sève. 

Baies  mûres  et  prêtes 
à  passer  a  la  fermen- 
tauon  vineuse. 


Gros  bois. 


COULEURS» 

Citron  verdâtre. 

Merde  d'oie  clairei 

Citron  clair. 

Jaune. 

Jaune. 

Vigogne  doré*. 

Jaune  citron  et  onw 
bre  de  jaune. 

Merde  d'oie. 

Olivâtre  sale. 

Musc  doré  bien  saw- 
lide. 

Musc  doré  très-richfl^ 
et  solide. 

Noisette  foncée  ro- 
sée. 

Vigogne  dorée  trcs*^ 
solide. 

Puce  et  presque 
prune. 

Gris  bleuâtre. 
Gris  brun  olivâtres 


Table  des  Plantes  colorantes. 


1» 


$ambucus  ntgra  ,  L. 


raccmosa  ,  L. 


Staphyha  plnnata  ,  L. 


Tamarix  G^Ulca ,  L. 
Basdla  rubra  ,   L,   . 


PARTIES. 

Éccrce  ou  brindilles. 

Fleurs  séchées  à 
l'ombre. 

Pédicules  et  fleurs 
fraîches. 

Baie*;  mûres  fraîche- 
ment cueillies. 

Baies  mûres  parve- 
nues a  lafermenta- 
t  on  acéteuse. 

Jeunes  branches  en 
feuilles. 

Brindilles  en  feuilles. 


COULEUB.S^ 

Olive  jaunâtre^ 
Musc. 

Vigogne  cannelle.' 


Bîeu  tendre  et  bleu 
de  roi. 

Musc  cannelle  très-* 
solide. 


Merde  d'oie  très* 
dorée. 

Cannelle  tendre  briU 
lante  et  solide. 


Brindilles  fraîches.      Citron  terne. 
Baies.  Violet  fugace. 

CLASSE     VL 

HEXANDRIE, 

M  O  N  O  G  Y  N  I  E. 

Frit'dlana  Imperialis ,  L. 


Calamus  Rotang  ,  L.  .  . 
J^erberis  vulgaris  ,L.   ,  . 


Feuilles,  tiges  de- 
fleuries. 

Suc  épaissi. 

Racines  ,  écorce  , 
jeunes  btriùches , 
feuille^.. 


Jaune  omelette 
terne. 


Rouge. 

J'aune  pur  et  bril- 
lant ,  fugace. 


T  R  I  G  Y  N  I  E. 


Rumtx  Patient  la  ,  L.    . 
ip- san^uincus ,  L. 


Rac.ntid:.sscèhées.  j  IVh'.sc  fonce  solide, 
Pianic  cnutrc.        j   Beau  musc. 


Table  des  Plantes  colorantes. 


Rîimîx  marttlmus  ,   L.  . 

■  aquattcus  ,  L.  « 

■  Acctosa ,  L.  .   . 


Colchtcum  autumnaU ,  L. 


p  A  R  T  1  :e.  s. 
Plante  entière. 

Racines  fraîches. 


Racines. 

Fleurs. 


COULEURS* 

Jaune. 

Jaune  un  peurosat, 
et  nuance  olivâtre 
gaie  et  solide. 

Bon  musc  doré. 

O  li  vc  j  aunâtre ,  bril- 
lant et  solide. 


CLASSE     VIL. 
HEPTANDRIE, 
MONOGYNIE. 


jEsculus  Hlppocastanum,L. 


Pdvui  ,  L. 


Écorce  en  sève. 
Branches  en  feuilles. 


Jaune  mordoré. 


Musc  -  cannelle 
transparent. 


CLASSE     riIL 

OCTANDRIE. 

MONOGYNIE. 


Tropcsolum  minus  ?  h,  .  . 

'Epilobtum  àngustifolium,lj, 
Vacctnium  Myrtlllus ,  L 


Erica  vulgarcs  ,  L.  .    . 

clmrea  ,  L.   . 

Daphne  }Ac:^crcum ,  L. 
•' LaureoU  ,  L. 


Tiges  en  feuilles  , 
fleurs ,  graines. 

Tiges  en  fleurs. 

Jeunes  branches  en 
feuilles  venes. 

Branch«s. 

Épis  fleuris. 

Tiges  effeuillées. 

Tiges  leuillées. 


Musc  clair  olivâtre. 

Vigogne  dorée. 
Vigogne  mordorée. 

Noisette  foncée. 
Musc-doré. 
Musc  clair  et  doré. 


Table  des  Plantes  côLORAyxES. 


V 


T  R  I  G  Y  N  I  E. 


Polygonum  Bistorta ,  L. 

Perslcaria  ,  L.   . 

— Orientale  ,  L.   . 

avlculure  ,  L.   . 

■  Fagopyrum  ,  L. 


scandeîis  ^'L»  .   . 
Cûnvolvulus  j  L. 


PARTIES. 

Racines. 

Plante  entière. 

Fleurs. 

Plante  entière. 

Partie  rouge  des  tiges 
fraîches  et  fleuries. 

Feuilles  ,  tiges  en 
fleurs  et  fruits  à 
demi-mûrs. 

Plante  séchée  à  l'om- 
bre. 


COULI.URS, 

Poil  de  castor. 

Olivâtre  grisaille. 

Jaune  ravanelle. 

Vigogne  solide. 

Musc  tabac  d'Espa- 
gne. 

Musc-nankin,  pres- 
que cannelle  tres- 
solide. 

Musc-nankin,  citroa 
doré  très-solide  « 
diaphane. 


CLASSE     IX, 

ENNÉANDRIE. 

M  O  N  O  G  Y  N  ï  E. 


Laurus  nohllis  ,  L. 


Sassafras  ,  L.   . 


Jeunes  branches  en 
feuilles. 


Écorce. 

CLASSE     X. 

DÉCANDRIE. 

M  O  N  O  G  Y  N  I  E. 


Musc  dore. 
Orangée. 


Sophora  Japonica ,   L.   . 

Ctrcis  SlUquastrum ,  L.  . 
Cxsalplna  BrasUitnsis,  L  . 
— — vcsk^irl^i  ,    L.   . 


Branches. 

Citron  pile  et  vcr.trt 

de  biche  ten>;. 

Jeunes  branches. 

Nankin  très-sollda. 

Bols. 

Rouge. 

Bols. 

R:>uge  pourpre. 

i\]       ÏabledesIPlantes 

COLORANTES. 

PART 

I  E  s. 

COULEURS. 

iCasalplna  Sappan ,  L.  . 

Bois. 

Pourpre. 

Gullandlna  diotca  _,  L.   . 

Branches  en  feuilles. 

Jaune-olive  clair» 

Ruta  graveolcns  ,  L.   .  . 

Feuilles 
vertes. 

et   tiges 

C'tron-verdàtre  et 
merde  d'oie. 

Hamatoxylum  Campcchla- 
num  ,  L 

Bois. 

Violet. 

'Mdla  A\idarach  ,  L.  .  . 

Branches. 

Rosée. 

iSilélastomœ  specles  aliquot. 

Baies. 

Noire. 

Arhutus  Uva  iirsi ,  L.  . 

Feuilles. 

Cendrée* 

T  R  I  G  Y  N  î  E. 

Cucubaîus  Behen  ,  L.  .  .   iFeuilles  et  tiges  fleu-|  Merde  d'oie  pres<[u€ 
1     ries.  I     musc. 

PENTAGYNIE. 

Sedum  Ttkphium  ,  L.  .  .   1  Tiges  fleuries.         1  Noisette  -  nankini 

clair. 


D  É  G  A  G  Y  N  I  E. 

Phytolacca  decandra ,  L.    Baies  mûres  et  fraî- 
ches. 


Baies  sèches. 


Jaune  chamois  sanâ 
rellet. 

Jaune  chamois  satîS 
transparence. 


CLASSE    XL 
DODÉCANDRIE. 

MONOGYNIE. 


As  arum  Eurcpczum  ,  L.  . 
Lythrum  Sallcaria  ,  L.  . 


Plante  entière. 
Tiges  fleuries. 


Musc  clair  olivâtre 

Musc-marron  bien' 
solide. 


D  I  G  Y  N  I  E. 

Aff'imonlfi  Eupatorla  ,h,  I  Feuilles  et  tiges.     !  Nankin  doré  ,  preSr 
l  [     que  cannelle. 


Table  des  Plamtiés  colorantes: 


xri) 


fleseda  Luteola ,  L. 


T  R  I  G  Y  N  I  E. 


PARTIES. 

Plante  entière  verte; 
plante  entière  des- 
séchée. 


'Euphorbta  Cypartssias ,  L 
-  palus  tris  ,  L.  . 


COULEURS, 

Jaune-verdàtre  dia* 
phane  et  charmant  j 
jaune. 


Tiges  fleuries. 
Plante  entière. 

CLASSE     XII, 

ICOSANDRIE 
MONOGYNIE. 


Merde  d'oie  stJÎide, 
Jaune-verdâtre* 


Phlhdilphus  coronarluSjL, 
'Amy^dalus  Perstca ,  L.  . 

Prunus  LaurO'CcrasuSj  L. 
.  Mahalth ,  L.  . 

■  Armcnlaca  ,  L, 

■  Slbirica  ,  L.  : 

— avium ,  L.  .  , 

•- *~  domestica  ,  L 


spinosa  ,  L. 


Brindilles  sans  feuil- 
les. 

Jeunes  branches* 

Bois  des  noyaux. 


Jeunes  branches  et 

feuilles. 

Branches  fraîches. 


Jeunes  branches. 
Brindilles  sèches. 
Bois  sec. 
Écorce. 
Pruneaux, 
Racine. 


Cdnnelle-roséc  trc^ 
solide. 

Cannelle  claire. 

Nankin  riche  ,  ou 
musc  un  peu  rose, 
bien  solide. 

Mordorée. 


Cannelle  claire  r<H 

sce. 

Cannelle  dorée. 

Werde  d'oie  dorée»' 

Cannelle  dorée. 

Jaune. 

Noisette  assurée. 

Noisette-  cannelle 
roicc. 


3tiv      Table  DES  Plantes  COLORANTES^ 


PARTIES. 

Prunus  spinosa  ,    L.    .   .       Fruits  verts. 
...« Fruits  mûrs. 

D  I  G  Y  N  I  E. 

Cratagus  tormlnalis ,  L*   . 


Oxyacantha ,  L. 


Branches  d'une  an- 
née. 


Écorce  ou  jeunes 
br.inches  fraîches. 


T  R  I  G  Y  N  I  E. 


Sorhus  cucuparia ,  L. 


Branches  de  deux 
aiiS. 


COULEURS* 

Jaune-musc. 
Puce. 


Musc  rougeâtre  fort 
solide. 

Jaune  mat  mordorét 


Nank'n-coton  d« 
Siam  bien  solide. 


PENTAGYNIE. 


Mcspilus  Germanie  a  ,  L. 

'  ' —  Pyracantha  ,  L. 

Pyrus  communes  ,  L,  .  . 


Malus ,  L. 


Splraa  opullfolla  ,  L.  . 

• Filipcndula  y  L. 

■  Ulmarla ,  L.  .  . 


Écorce  en  séve. 
Brindilles  fraîches- 
Bois  et  écorce  d'une 
branche  de  deux 
ou  trois  ans. 

Bois  sec. 


Brindilles  sans  feuil- 
les. 

Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 

Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 


POLYGYNIE. 


Rosa  Egfanteriay  L.  var. 
lutea.  ,   


clnnamomea ,  L. 


Jeunes  branches. 
Jeunes  branches. 


Cannelle  tendre. 
Mordorée-cannellec 
Cannelle  fine. 


Marron  clair  très- 
franc  et  solide. 

Nankin-blond  très- 
elcgaat  et  solide. 

Jaune  terne  et  gri'« 
sailie  foncée. 

Citron  jaune  bril- 
lant. 


Bon  n:usc  doré  clair.» 

Nankin-cannel'e. 
Rcsa 


Table  des  Plantes  côlôîiantes. 


xr 


'Rosa  canlna  ,  L.   .   . 
Rubus  frutlcosus ,  L. 


odoratiis ,  L. 


F'oîentilld  frutlcos.i ,  L. 

•- Anscrlna  ,  L. 

Jormcntllla  crecta  ,  L. 


Geum  urbanùm  ,  L.  .  , 
Comarum  prJustrc  ,  L.  . 
Calycanthus  fioridns  ,  L, 


PARTIES. 

Racines,  gros  bols. 
Rsciaçs. 

Sàrmens  séchés. 
Plante  entière. 
FeuIllfS. 
Racines  fraîches. 


Racines  dcponllîées 
de  leur  écorce. 


COULEURS» 

Jaune  fauve, 

Brunitu::e  ou  ombre 
de  jaune. 

Vigogne  noisette. 

Marrori  mordoré^ 

Mordorée  solide. 

Jaune,  soiicl-verd^- 
tre  et  noisette,  musc 
très-solide. 

Vigogne-cannelle 
bien  solide. 


Racines,  Musc  doré. 

Racine.  Rouge, 

Branches.  Jnune  ionquiîlei 

CLASSE     XI I  L 

POLYANDRIE. 

M  O  N  O  G  Y  N  I  F.. 

Actœa  splcata  ,  L 


^hdldorÀum  tiuijus  ,  I, 
"Pjpavcr  Rhaïas  ,   L. 
Gamhogia  Outra  ,  L. 
£ixa  orelLmli  ,  L.    . 
TlUd  Europaa  ,  L.   . 


Racine, 

Fleurs. 

Suc  cpaiséL 

Fécule. 

Écorce  en  sève. 


iRrindillcs  employées 
au  mois  do  ni.ii. 


Torm     r 


Jaune  sale  et  tern^. 
Noisette. 
J.june. 


Rou-e. 


Coton  ds  Siam  h\:ry 
solide. 

Vïgognc  bien  assiH 


I 


xvj       Table  des  Planties  coLÔàk^rti. 


PARTIES. 

COULEURS, 

Cistus  Hdianthemum  ,  L. 

Plante  jeune  fleurie. 

Vigogne. 

Souche  et  racines. 

Musc -brun  très- 

solide. 

D  1  G  Y  N  I  E. 

Panta  officinalts ,  L.  .  .   1  Fleurs  doubles. 

T  R  I  G  Y  N  I  E. 

Ddphtniufn  Consolida  ^h. 


—  Ajacls ,  L»  var. 
mulùpUx 


Corolle. 


Feuilles  et  tiges  en 
fleurs. 


POLYGYNIE. 


Lirlodendrum  tullpifera,  L. 
anémone  Pulsatilla ,  L.   . 


nemorosa jiu.  , 


Ckmatls  Vitalba  j  L.  .   . 

y  . 
Thalictrum  fiavum  ,  L.   . 

■■  aquilcgifolium ,  L. 

Ranunculus  bulbosus  ,  L. 

■ acris^'L 

Hdkbcrus  fcctldus  ^  L.    . 

€alcha  palustris  ,  L.  .  . 


Jeunes  branches  en 
feuilles  vertes. 

Plante  entière  et  fleu* 
rie. 

Feuilles. 

Sarmens. 

Racine. 

Feuilles  et  tiges  déjà 
jaunies  par  la  ma- 
turité. 

Plante  entière  fleurie- 
Plante  en  fleur. 

Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 

Corolle. 


Musc  foncé  très* 

solide. 


Bleuet 


Citron  verdâtre^ 


Musc  doré  très- 
solide. 

Vigogne  claire  asses' 
solide. 

Bruniture  jaune. 

Jaune. 

Jaune. 

Vigogne  avec  reflef 
d'olive  très-solide^ 

Vigogne. 
Musc  olivâtre. 

Abricot  terne  très^ 
solide. 

Jaune, 


Table  des  Plantes  colorantes.       xvij 


CLASSE    xir. 

D    I    D    Y    N    A    M    I    E. 

GYMNÔSPERMIE. 


Teucrium  Scoro'donla ,  L. 


Chamxdrys  ,  L. 


^Saturdà  korunsis  ,  L. 

'JS^epcta  Cataria  ,  L.  .  . 

iavandula  Splca^  L.  .  , 

'Mcntlia  aquatlca ,  L.  .  . 
"Gkchofna  hcdcracta  ,  L. 
'Lamium  purpureurn ,  L.  . 

ÇaUopsts  Ladamim  y   L. 

■  Titraliu  3  L.   .   . 

r 

Bttonua  officinalis  ,  L.  . 
^tachys   sylvatlcu  ,  L.  . 


PARTIES. 

Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 


Tiges  fleuries. 

tiges  fleuries. 

Feuilles  et  tiges  fleu 
ries. 

Tronc  et  tiges  li- 
gneuses. 

Feuilles  et  tiges. 

Tiges  fleuries. 

Tiges  fraîches  et  fleu- 
ries. 

Plante  fleurie. 


Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 

Plante  en  graines,  et 
presque   sèche. 

Feuilles  et  ligcs  fleu- 
ries. 

Feuilles. 


COULEURS, 

Jaune  ravanelte  asscTî 
agréable,  et  musc 
merde  d'oie  briU 
lant  et  solide. 

Jaune  mat ,  olivâtre 
et  solide. 

jaune  olivâtre,  venij 
tre  de  crapaud. 

Vigogne  dorée. 

Carmélite  natives 

Musc  olivâtre; 

Merde  d'oie. 

Citron-'Vcrdâtre  ,  et 
ronce  d'Artois. 

Jaune  opaque,  merde 
d'oie. 

Musc  clair. 


Jaune  terne  et  musc 
clair  trci-bolide-. 

Musc  fonce. 


Jaune. 


:vi«j   Table  des  Plantes  colorantes. 


Bdllota  nigra  ,    L.  .  . 

Aiarruhlum  vulg.in ,  L. 
Lconurus  Cardlaca  ,  L. 


marrubiastrum ,  L. 


CUnopûdlum  vulgan ,  L. 

Orlgajîum  vulgare  ,  L,  4 
Thymus  vulgarls  ^  L.  .  è 


aclnos ,  L. 


PrunclU  vulgarls  y  L. 


PARTIES, 

Tiges  fleuries. 

Tiges  fleuries. 

Tiges  vertes  et  fleu- 
ries. 

Plante  fleu'rie. 

Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 

Soîtimit'^s  fleuricj. 

Feuilles  et  tiges. 

Feuilles  ei  t:ges. 

Plante  entière  fleu- 
rie. 


COULEURS, 

Merde  d'oie  intense 
ec  assurte. 

Jaune  olivâtre. 

Brun  foncé. 

?vîerde  d'oie  dorée* 

Merde   d'oie  tirant 
sur  le  musc. 

Mu:c. 

Nuance  olivâtre  bien 

assurée. 

Ventre  de  crajîaud» 
Olive  grisaille. 


A  N  G  I  O  S  P  E  R  M  I  E. 


Euphra-sli  oflclnalls  ,  Lr 


O  dont!  tes  ,  L.   . 


McU  mpyrum  n  em  orosum,  L 

■  praieiise  ,  L.   . 

Antirrhinum  Linaria  ,  L 

— ^ ma  JUS  j  L.  .   . 

i — Orontium  ,  L. 

ScrophuUrii  nodosa  ^  L 
Bignonia  Catalpa ,  L.  . 


Prantc  fraîche  et  fliA: 
rie. 


Bractées. 

Planie  fleurie. 

Plante  fleurie. 

Plante  fleurie. 

Tiges  fleuries. 

Plante  entre  fleurs 
et  graines. 

Ti^es  et  feuilles. 

Branche«« 


Vigogne  rembrunie 
bien  solide,  mais 
sans  rclîet. 

Rouge. 

OlivC'gris-sale, 

Merde  d'oie  opaque. 

Musc  olivâtre. 

Vigogne  solide. 

Beau  musc-doré. 

Musc. 
Noisette  rosé«. 


Table  dis  Plantes  c©lop.antes.        xîs 


P'itcx  AgnuS'Castus  y  L. 


Acanthus  mollis  ,  L.  .  . 


PARTIES. 

Bran(^es  fraIcKes. 


Herbe. 

CLASSE      XV. 

TÉTRADYNAMIE 
SILICULEUSE. 


COULEURS. 

Brijn  olivâtre  et 
sombre. 

Jaune, 


Z^pidlum  latlfollum 
Xhlaspi  arvtnsz  ,   L. 


Biirsa  pastOTis ,  L.. 


Tiges  et  feuill'es. 

Plante  en  graine  y 
encore  verte. 


Plante  entière. 


SILIQUEUSE. 


'Erystmum  officinale  ,  L. 
— —  Biirbarea  ,  L,  . 
^' Chiiranthus  incanus  ,  L. 

Isntis  tinctoria  ,   L.  •   . 


Plante  fieurie. 
Feuilles. 
Feuilles  et  tiges. 

Feuilles. 


Jaunâtre. 

Cixron  terne,  et  joli 
musc  clair  trcs- 
solide. 

Jaune  tsrnç. 

Jaune  olivfi:re. 

Olive  faunâtre. 

Bruniture  verdâire 
non  solide. 

Bleue. 


CLASSE      XV  L 

MONADELPHIE. 

DÉCANDRIE. 


Ceranlutn  moschatum ,  L. 
■■  Robcniardim ,  L. 


Plante  ruurie. 
Plante  fleurie. 


Jaune  citron  et  jaurvît 
olivâtre. 

J,n:ne  in;en^e  mais 
oliv;i:re  ,  et  musc 
j    clair  dorC". 


^%        Table  des  Plantes  GOLORANXESi 


Oeranlum  rotundifolium,L, 
t  sangucneum  ,  L. 

Lavaura  arborea  ^  L.   .  7 
Hibiscus  Syrlacus ,  L.  . 


T  A  R  T  I  £  s. 

Plante  entière  et 
fraîche. 

Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 

Tiges  et  feuillçs. 


COULEURS, 

Jaune  foible  et  mata 


Musc  doté  très-» 
solide. 

Jaune  terne  et  ver? 
dâtre. 


Boi§.  Ventre  de  biche. 

Fleurs  purpurines.      Musc  fort  solide» 

CLASSE     XVII. 
P  I   A   D   E  L    P   H   I   E. 

HEXANDRIE. 

fumaria  officinalis ,  L.  .   j  Plante  fraîche.         [  Jaune  franc  ric^e^ 
DÉCANDRIE. 


Spartium  junceum  ,  L. 
'  scoparium ,  L. 


Genista  tinctoria  y  L. 


pilosa,  L.  \ 
AngUca,  L. 


UUx  Europms  y  L. 


Amorpha  frutlcosa  ,  L.  , 


Jeunes  branches. 

Bois. 

Tiges  et  brindilles. 

Brindilles  vertes. 
Sommités  fleuries. 

Bois. 

Fleurs  fraîches. 

Fleurs  sèches. 

Branches  vertes. 


Jaune- musc  ou  om,^ 
bre  de  jaune. 

Aurore-mordoréç.' 

Jaune-citron  et  jaune 
foncé  mais  terne. 

Citron  et  musc-doréo 

Jaune-aurore  bien 
doré* 

Jaune  terne. 

Jaune  jonquille. 

Souci  riche  et  beau 
jaune  franc. 

Jaune-oUvâtr^ 


Table  des  Plantes  colorantes. 


XX) 


Ononis  arvensis  ,  L.  .  , 
• Natrtx  ,   L.  .   . 

Anthyllis  Vulntraria  ,  L. 
Dollchos  purpurtus  ?  L.  .. 

Lathyrus  Aphaca ,  L.  .  , 
« sylvestrîs ,  L.  . 


Vicia  Faba  ,  L. 


Çytisus  Laburnum  ,  L.  . 


hlrsutus  ,  L.  .  . 


Roblnia  Psiudo-AcaciajL. 


hlsplda  ,  L.  . 
Caragana  ,  L. 


Çoliitea  arborescens ,  L.  . 

■ Orient  a  II  s  ,  L.  . 

CoronUla  Emerns^L,   ,  . 

— gl,ui.cj  ,  L.  ,  .  . 


PARTIES, 

Tiges  fleuries. 
Tiges  fleuries. 
Plante. 
Semences  sc«hes. 


Plante  fraîche  et  fleu 
rie. 

Tigçs  défleuries. 


Gousses  ou  cosses 
trai>.hes ,  vides  de 
leurs  fruits. 

Gousses  mûres  et 
sè*.hes. 

Jeune  bois. 

Brindilles  en  feuijlcs 
Bois  vieux. 
Jeunes  branches. 
Branches  sèches. 
Branches  vertes. 

Branches  fraîches. 
Branches  fraîches. 
Jeunes  bratiches. 
Tiges  çt  fcuilics. 


COULEl/RS. 

Vigogne  jaunâtre. 
Merde  d'oie  salç. 
Jaune. 

Nuance  presque  ro^e 
et  couleur  dechaiï^ 
tendre. 

Ronce  d'Artois  fort 
transparente. 

Vigogne   dorée 

claire. 

Olivâtre  terne  et 
sale. 

Vert  olive  foncé. 

Ventre  de  biche  bie» 
solide. 

Olivâtre  solide. 

Mujc  doré. 

Jaune  citron. 

Jaune  doré. 

Vigogne  claire  Ck 
solide. 

Vigogne. 

Musc. 

Olivàtre-jaune. 

\^igogne  trcs-bell^a. 

14. 


^%ïj      Tab;.e  des  P 

LAN  TES    COLORANTES. 

PARTIES. 

COULEURS, 

H^dymrum  çoronanum ,  L. 

Flçurs  fraîches. 

Musc  très-solide. 

*•  '"'■  '    • —  Orttxbrychis  ,  L, 

Feuilles  vertes  et 
tiges  en  boutons. 

Vigogne  bien  so- 
lide. 

Plante  en  foin  sec. 
Feuilles. 

Carniélite« 

'Jndigofera  ti  ne  tort  a ,  L.  . 

IndigO;. 

Galega  tlnctorla  ,  L»  .  . 

Bleue. 

Astragalus  gahglformts ,  L. 

Tiges  et  feuilles. 

Ventre  de  crapauds 

Trtf0uy,m  Mdllotus  offici- 
nale ^  L 

Tiges  fleuries. 

Bruniture  jaune. 

PIan:e  en  foin  sec. 

Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 

Jaune  terne  et  q\ï^ 
vâtre. 

Ravanelle  terne. 

Lotus  hirsutus ,  L,  .  .  . 

Tî'ges  et  feuilles. 

Coton  de  Siara  bien 
assuré. 

'^îedicago  satlva  ,  L.  .  . 

Plante  sèche. 

Chamois  ou  vigogne 

claire. 

CLASSE     XVllI. 

POLYADELPHIE. 

ICOSANDRIE. 


Cttrus  mtdtca  ^  L»  .  .  . 

>'  Aurantium j\j,  . 


Jeunes  branches  et 
feuilles. 

Brindilles  et  feuilles 
sèches. 


Jaune- v^erdâtre. 


Jaune  mat  et  ver-» 
dàtre, 


POLYANDRIE, 

Hypmçum  ptrforatum ,  L.I  Plante  fleurie.        1  Jaune  doré  tera^ 


TA3tE  DES  Plantes  coLORANTEf.      xxif 


CLASSE     XIX. 

SYNGÉNÉSIE. 

POLYGAMIE   ÉGALE. 


Sçor^^onera  Hispan'ica ,  L. 
Sonchus  okraceus ,  L,  .  , 


Plurni&rt  y  L. 


Lactuca  sauva  ,  L,  .  ^  . 

Scariola,  L.    .   . 

Chondrllhi  juncea  ,  L.   . 

Hicractum  umb?!'atum ,  L, 
Zapsana  communls  ,  L.   . 

Clchortum  Intyhus  ,  L.   , 
Arctlum  Lappa  ,  L.   .   .   . 

Serratula  tlnctoria  ^  L.   . 

Cynara  Scolymus ^  L.  .  . 

Carthamus  tlnctorlus  ,  L. 
Bldcnc  trlpartitJ^  L.  .   . 


PARTIES. 

Racines. 

Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 

Feuilles  vertes. 


Feuilles  et  tiges  en 
boulons.  * 

Plante  entière. 
Tiges  fleuries. 

Plante. 

Feuilles  et  tiges  fl^- 
ries. 

Toute  la  plante. 

Feuilles  et  racines. 


Tiges  et  feuilles  fa^ 
nces  à  l'ombre. 


Fanage. 


Corolle. 


Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 


COULEURS, 

Vigogne  solide. 
Vigogne  dorée. 

Vigogne  dorée  , 
transparenre  et 
trcs-solidc. 

Vigogne  claire  et 
dorée. 

Vigogne  dorée  so- 
lide. 

Olivâtre  foible  et 
sale. 

Jaune. 

Jaune  foible  et  ternô. 


Jaune  pâle. 

Jaune-olivâtre  vilain 
et  sale. 

Beau  jaune  franc  et 

solide. 

Vigogne  dorée  bien 
solide. 

Safran. 

Jaune  aurore- 


XXIV     Table  des  Plantes  colorantesI 


PARTIES. 

Plante  fleurie. 


COULEURS, 

Musc  doré. 


Eupatorium  cannabinum^ 

POLYGAMIE     SUPERFLUE. 

Tanacetum  vulgare  ,  L. 


Artcmlsla  Abrotanum ,  L. 
— — —  Absinthium ,  L. 


• vulgaris ,  L.  .  . 

■■  Dracunculus ,  L. 

Gnaphaltum  sylvaticum^  L. 

Çony^a  squarrosa  ,  L.   . 

$tn€cio  Jacobeza  ,  L.   .  . 

■  paludosus ,  L.   , 

^sur  Amdlus ,  L;  .  .  . 
" Chinmsls  ,  L.  . 

Solidago  sempervirçns  j  L. 

" ■  Canadensis  ,  L. 

Firga  aurea  ,  L. 

Inula  dyssent^rUa  ,  L.  . 


Feuilles  et  tiges  en 
boutons. 

Branches. 
Branches  sèches. 

Tiges  et  feuilles. 

Tiges  ligneuses. 

Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 

Feuilles  et  tiges  fleUr 
ries. 

Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 

Tiges  fleuriçs. 

Tiges  fleuries. 

Feuilles  et  tiges  en 
boutons. 

Tiges  et  feuilles. 


Feuilles  et  tiges  en 
boutons. 

Feuilles  et  tiges  fleu*? 
ries. 

Fleurs. 


Citron  opaque  et 
musc  très-assuré. 

Jaune-orange  mat; 

Jaune-olivâtregri* 

saille. 

Merde  d'oit  ou  musc 
olivâtre  peu  intense. 

Merde  d'oie  jaunâtre*. 

Merde  d'oie  solide^ 

Jaune-olivâtre. 

Musc  -  olivâtre 
doré. 

Jaune  citron  et  musô 
doré. 

Jaune  ravanelle. 

Jaune  citron. 


Bruniture  de  iaun©i% 
olivâtre. 

Citron  olivâtre  bieft 
solide. 

Musc  clair. 


Musc  -  olivgLtrt 
dotç. 


Table  des  Plantes  colorantes.   xx^ 


BcUii  perennls  ,  L. 
T^gctcs  patula ,  L. 


erccta  ,  L. 


Anthémis  Cotula  ^  L.  .  , 
r  tlnctorîa  ,  L.  .  . 

Achlllca  Millefollum ,  L. 


PARTIES, 

Plante  entière  ,  fraî- 
che et  fleurie. 

Feuilles  et  tige  com- 
mençant à  fleurir. 


Fleurs  fraîches. 

Feuilles  et  tiges  fraî- 
ches. 

Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 

Plante  en  fleur. 


Tiges  fleuries. 


COULEURS» 

Musc  clair  doré. 


Beau  iaune  citron  cfi 
bruniture  de  jaune 
terne. 

Souci  et  cannelle. 

£eau  jaune  moins 
souci. 

Jaune-cltron-ver- 
dâcre. 

Jaune  ,  aurore  et 
souci. 

Olive  foible  et  sale» 


POLYGAMIE    FRUSTRANÉE. 


Hd'iantkus  annuus  ,  L. 
Ccntaurca  nigra  ,  L,   . 


Cyanus  ,  L.  . 
Scablosa  ,   L. 

Jacea  ,  L.   .    . 


Fleurs  nouvellement 
épanouies. 

Feuilles  et  tiges  en 
boutons. 

Corolle. 

Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 

Tiges  en  feuilles. 


Musc-jaunâtre. 

Citron  mat  et  olive 
clair. 

Bleue. 
Olive  clair  assurée, 

Jaune. 


POJ.YGAMIE    NÉCESSAIRE. 


CdhnduU  arvensis  ,  L.   . 
Othonna  chtirifoUa,  L.   . 

fila  go  aryens  is  ,  L.  .  .  . 


Tiges  ,   feuille"!  et 
rieurs  écrasées. 

Feu  lies  et  tiges  ver- 
tes. 


Plante  fleurie. 


Jaune  foiiile  et  terne. 


Citron  -  verdàtre  et 
noisette  -  nankin, 
trcs  -  «.olidc. 

Jaune  opaque  asscj; 
bon. 


xxvj     Ta 5 LE  DES  Plantes  colorantes^ 


MONOGAMIE. 


Viola  odorata ,  L.  .  ,   . 
■  tncolor ,  L.  .  . 

Impatiens  Balsamina ,  L. 


PARTIES. 

Fleurs. 


Feuilles  et  tiges  fleu- 
ries. 

Fleurs.inc3rnates  et 
simples. 


COULEURS, 

Vert- pomme  tendre 
et  presque  solide. 

Olive  tendre  et  na- 
tive. 

Jaune  foncé  nav^. 
nelle. 


CLASSE     XX, 

G  Y  N  A  N  D   R  I  E, 
D  I  A  N  D  R  I  Ë. 
Satyrium  nigrum ,  L.  .  .  I  Fleurs.  |  Viojlette. 

HEXANDRIE. 

Jaune  d'ombre^ 


Feuilles  et  tiges  en 
fleurs. 


j4ristolochia  ChmatitlsX' 

POLYANDRIE. 


Grewia  Occidentalis ,  L. 


Arum  maculatum  ,  L.  . 


Branches  de  trois 
ans. 


Cannelle-rougeâtre 
bien  solide. 


Baies  rouges.        '     Cannelle  dorée 

CLASSE       XXL 

M  O  N  O  É  C  I  E. 
TÉTRANDRIE. 
Bctula  alba ,  L 


ni^ra ,  L. 


Branche  coupée  de-, 
puis  six  mois. 

Brindilles  en  feuille^. 


Noisette  douce  c% 
solide. 

Musç-:doré^ 


Taele  des  P 

LANTES    colorantes;        iiXw'l] 

PARTIES. 

COULEURS, 

Betula  nana  ,  L 

Feuilles. 

Jaune. 

•- Alnus ,  L.  .   .   . 

Écorce  et  brindilles 
fraîches. 

Jaune  ravanel'c  met, 
et  merde  d  oie  doftle* 

Biixus  sempcrvircns  ^  L.   . 

lirindllles  en  feuilles 
vertes. 

Noisette  ciaii-e  très- 
solide. 

Urtica  urens  ,  L.   .  .  .  . 

Tiges  et  feuilles. 

Mu:c  olivâtre  et 
terne. 

-             dloïca ,  L.   .   .  . 

Racines. 

Paille- citroa,. 

Morus  ni  g"  a  ,  L 

Gros  bois  sec. 

Jaune  opaque  oli- 
vâtr-e. 

Brindille?. 

Citron  ir.at  et  n'j^ncd 
carmélite. 

■■'  P'^py-^J^^''^  i  »-•   • 

Bois. 

Jaune* 

PENTANDRÏE. 

j4tn^r:inthi:s  caudi2tus ^h.   1   Fleurs.  j   Pourpre. 

Xanthiurn  Strum^irlum  ,  L.  |  Plante.  |   Jaune. 

POLYANDRIE. 


QucrciJS  P.obur ,  L. 


AL^ylops ,  L. 


J  II  glatis   reçla  ,    L. 


r.'l'^r^l   ,     1   , 


Écorce  où  j  imt  bois;Tar.nc',rcuilIe-morte 
coupce  depuis  six'    a^'cz  b£KU,  cttannî 


semaines. 


clrf  r. 


Cupules  des  glmuls.  j   Noire 


Bi  ou  frais. 

f.cnrcc  des  ra;.:r.cs 
IraltiiJ. 

Écorce  l\aiel'.c. 


M.îrron  foncé. 
Castor. 


Ppcc-  violanjc  et 
inaltcrablc. 


txviij    Table  des  Plantes  colorantes. 


Fagus  Castanea  ,  L.  .   . 

*  sylvatlca ,   L.  . 

Cdrplnus  Betulus  ,  L.  .  . 
Corylus  Avcllana ,  L.  .  . 
Pîatanus  aurlfiius  ^  L. 
Ltquidambar  styraclfluaX» 


P  A  R   T   I  L   s. 

Écorce  fraîche, 
Écorce  fraîche. 

Brindilles. 
Écorce  verte. 


Écorce  et  brindilles 
fraîches. 

Écorce  et  brindilles 
fraîches. 

Brindilles  en  feuilles. 


CûULEl/RS, 

Musc  foncé. 

Marron ,  cannelle- 
mordorée. 

Mttsc  foncé. 

Olive  sale  et  can- 
nelle claire. 

Olive-jaunâtre. 
Musc  foncé. 


Jaune-verdâtre  eî 
musc-doré. 


MONADELPHIE 

Pi/ius  sylvestres  ,  L.  . 


■sylvestris  ,l,.\?iiî. 


mantima  .  .   . 
—  Larlx  y  L.  . 


Abus,  L.  . 


thuya  Occidcntalls ,  L.   . 

^ '  Oruntalls  ,  L.   . 

Cupressus  sempervirens,  L. 

-»- distu/ia,Lo  .  . 


Écorce  des  jeunes 
branches. 


Cônes  vides. 

Brindilles  en  feuilles. 

Brindilles  sans  feuil- 
les. 

Jeunes  braaches  ver- 
tes. 

Branches  vertes. 

Etaaches  vertes. 

Brindilles. 

Brindilles  en  feuilles. 


Nankin -coton  de 
Siam  bien  solide. 


Noisette  tendre. 

Musc-doré. 

Cantielle-dorée. 

MaiTon-musc  agréai' 
ble  et  solide. 

Jaune-jonquille, 

Jaune. 

Citron  solide,  mais 
terne ,  et  musc  clair. 

Cannelle-dorée  très- 
riche  et  solide. 


Table  des  Plantes  colorantes.      xxîk 


b. 

PARTIES. 

COULEURS. 

Croton  tinctorium ,  L.  .  . 

Graines. 

Bleu  de  Hollande. 

Hlcinus  communis ,  L.  . 

Feuilles  et  épis  en- 

Citron terne  et  jaune 

core  verts. 

d'ombre  bien  so- 
lide. 

CLASSE       X  X  I  L 

D  I  O  É  C  I  E. 

D   I  A   N    D   R   I   E. 


Sallx  pentandra  ,  L. 
■  viiellina  j  L. 


•  Caprcza  ,   L. 
albd.h.   .   . 


Feuilles  sèches. 
Brindilles. 

Écorcé, 

Écorce  et  brindille 
fraîche. 

Bois  frais  écorcé. 


Jaune. 

Beau  jîiune  et  riche 
mordoré. 

Jaune-abricof. 

Jaune  terne  et  jaunc- 
oiive  saie. 

Coton  de  Siam  solide 
et  très-ioli. 


T  R  I  A  N  D  R  I  E. 

Empttriim  nlgrum  ^  L.   .    1  Baies.  j  Pourpre-noii?.£re. 

TÉTRANDRIE. 


Viscum  album.  L. 


Hippopha'é rhamnoïdcs^  L, 
Myrlca  Gale  ,  L 


Tiges  et  feuilles  ver- 
tes. 

Brindilles  en  feuilles. 

Jeunes  branches  en 
I     feuilles. 


Jaune  terne. 
Noiieue  rosée, 


PENTANDRIE. 


Spin^cia  oUracca,  L 


.   .   .   I  Feuilles. 


Citron-verdàrre  fort 
agreabic  et  iohdc. 


acxx:      Table  des  Plantes  colorantes! 

Humulus  Lupulus ,  L.  . 

PARTIES. 

Feiiilles  et  tiges  fleu- 
ries. 

COULEURS, 

Cannelle-nankini 

HEXANDRIE. 

Tamus  communls ,  L.  .  .  |  Baies.  |  Chamois 

O  C  T  A  N  D  11  I  E. 

'Popidus  aj.ha  et  Trcmula^  L 


lûgra,  L.  :  .  . 

balsamifcra  ,  L. 


Écorct  et  brindilles'. 
Gros  bo-is. 


Eco  rce,  jeunes  bran- 
ches. 

Comme  les  Populus 
albd  et  Ttcmvla. 


Jaune  et  citron  so- 
lide. 

Noisette  ,  vigogne, 
nankm .  musc,  etc. 

Jonquille  et  jaune»- 


E  N  N  É  A  N  D  R  I  E. 


Mcrcurlalls  annua  ,  L. 


Feuilles  et  tiges. 


Mute  cîair  et  îrcj- 
solide. 


DODÉCANDRIE. 

Datlsca  cannaixna  ^"L.  .   \  Plante.  j  Jaune. 

M  O  N  A  D  E  L  P  H  I  E. 


Jimipmis  Sabina ,  L. 


communls  ,  L. 


Taxas  haccata  ,  L.  .   . 


Jeunes  tiges  et  feuil- 
les vertes. 

Bois. 

Bols  sec. 

Baies  rouges. 

Racines. 


Petit  musc  clair, 

NoIset:2S©îide. 

Noisette  tendre. 

Chamois. 

Aurore  tetne ,  trè?^ 
unie  et  solide. 

SYNGÉNÉSIE, 


T*ABLE  DES  Plantes  colorantes. 


XXXJ 


SYNGÉNÉSIE, 


Euscus  acuhatus  ^  L,  . 


PAR   T  I  E  s. 

Tiges  €t  feuilles. 


Vigogne  claire  tl^ 

solide. 


CLASSE     XXI  IL 

POLYGAMIE. 

M  O  N  O  É  C  I  E. 


P'aîajiua  Aparînt ,  L.  . 
Parietarla  officlnalls ,  L. 


Atriplcx  hortensls  ^h,  var. 
rubra «  .   . 


Acer  Pseudo'Platanus,  L, 
■  campestre  ,  L.  . 

Çcltis  Australis  ,  L.  ;  . 


Feuilles  et  tiges  en 
graines. 

Feuilles  et  tiges  fraî- 
ches. 


Feuilles  et  tiges  en 
fleurs. 

Écorce. 

Gros  bois  frais. 

Écorce. 

Écorce  et  brindilles 
en  sçve. 


D  I  O  É  C  I  E, 


GUditsc/iia  triacanthos^  L, 
Fraxinus  excelsior  ,  L.  . 


forne    ! 


Jeunes  brandies. 
Ëcorcc  verte. 

Bois  frais  ccorcé. 


Vigogne  claîrc  et 
solide. 

Bruniture,  grîs  fonce 
olivâtre. 


Olive ,  jaune-vcr-i 
dâtre. 

Nuance  fauve  de  vie 
gogne  solide. 

Noisette ,  coton  d» 
Siam. 

Rouge-brun  et  mari 
ron  rosé. 

Jaune  verdoyant* 


Vigogae  blanches 

Jaune-verdàtre  ool- 
vcrt-pommc. 

Vigogne  franche  tK 
bien  solide. 

K 


xxxij 


Table  des  Plantes  colorantes^ 


PARTIES» 


COI/LEUR  Si 


Dlosvyros  Lotus  ^h,  .  .    Brindilles  en  feuilles.    Musc  bien  assuré. 
T  R  I  O  É  C  I  E. 


Ficus  Carie  a  y  L. 


Jeunes  branches  fraî- 
ches. 

Feuilles  vertes. 


Vigogne  tendre. 


Merde  d'oie  dorée j. 
brillante. 


CLASSE     XXIV. 
C  R  Y  P  T.O  G  A  M  1  E. 

FOUGÈRES. 


Puris  aquilina,lj,  .  •  . 
Polypodium  vulgan  ,  L, 


Racines  fraîches. 
Racines  fraîches. 


Jaune,  gris,  olivâtre. 
Nankin  cannç)le« 


MOUSSES. 


Lycopodium  complana- 

^iijfi    L Jaune  très-brillant. 


ALGUES. 


tichen  caîcanus  ,  L.  ". 

— fagineus ,  L,  . 

■  tartareus ,   L. 

» Parellus,L,  . 

»  ccntrifugus ,  L. 

>  saxatilis  ,   L. 

i«  olivaccus  ,  L, 

«««-^ —  pariitinus  ,  L, 


Rouge. 
Ferrugineuse,rousse- 
Rouge. 
Bleue. 
Jaune. 
Rouge. 

Rousse,  rouge." 
Cendrée* 


Table  des  Plantes  colorantes,    xvxîî} 


'Lîchm  physodes ,  L.  .  . 

— Islandiciis  ,  L.  . 

••~ nivalls  ,  L.   .  . 

— pulmonarius  ,  L. 

furfuraccus  ,  L. 
I    ■  fraxineus  ,  L.   . 

f  prunastri ,  L.   , 


caperatus ,  L. 


glaucus  ,  L.  .  . 
canlnus  ,  L.  ,  . 
sacchatus  ,  L.  . 

•  miniatus  ,   L.   . 

•  pustulatus ,  L.   . 

•  gracllis  ,  L.   .   . 
■  rangiferinus ,  L. 


uncialls  ,  L. 
pascalis ,  L. 


plicatiis ,  L.  . 
burbdtus  ,  L. 
\ulplnus  ^  L.   , 


P  .4  R  r  J  £  5. 


Grise  ,  jaunâtre. 

Jaune,  fauve,  brune» 

Violette. 

Brune,  rousae* 

Vert-olive. 

Gris-blanc. 

Vigogne  claire  et 
dorce. 

Ferrugineuse  nuan« 
cée. 

Gris  incarnat. 

Ochre. 

Vert-cendre, 

Gris-verdâtre. 

Jaune. 

Cendrée. 

Rouille  ferrrugU 
neuse. 

Gris-cendré. 

Vert- cendre. 

Violet,  lilas ,  rose, 
etc. 

Rouge  fauve. 

Ochre-  fauve. 


J.uine. 


kx5:îv     TaSLE  des  PtA^Ht^  COtORANTEg^ 


Lichen  flor'idus  ,   L. 
Byssus  JoUthus  ,  L. 


P  ^  K   T  I  E  s. 


C  O  U  Lt  U  RSt 

Violette. 


Jaune, 


CHAMPIGNONS, 


Acariens  muscanus  ,  L, 
Soluus  viscidus ,  L.  .  . 


Épiderme* 


Faux  jaune  coulein- 
de  paille. 

Olive  jaunâtre,  briU 
lant  et  trè$-solidÇtf 


PALMIERS, 

Areca  Catecii ,  L.  .  .  ;  ,   1  Fruits  verts.  j  Rouge, 


Fin  de  la  septième  Tablco 


TABLE    HUITIÈME, 


TABLE  ALPHABÉTIQUE   LATINE 

Des  Sy  non  y  mes  du  P'max  ^^  Gaspard  Bauhin  , 

eues  dans   k  Système   des    Plantes  et  ramenés  à   Li 
nomenclature   de  Linné. 


Les  chiffres  placés  à  la  suite  de  chaque  synonyme  du  Plnax^ 
indiquent  la  pa^t  de  cet  Ouvrage  ;  les  chiffres  de  la  pre- 
mière colonne  placés  après  les  noms  de  Linné  indiquent 
le  Tome  ;  et  ceux  de  la  seconde  ,  la  page,  du  Tome  où 
sont  citées  les  phrases  latines  du  P.lnax  3vec  leur  traduc- 
tion francoise  (  *). 

A. 

Abies.  pag.  5o4  et  5o5» 

I.     Pin  us  Picea  ,   L.  IV  i3^ 

II. _  Picea  ,  L.  var.  IV  ibicL 

Abrotanum.  i36. 

I.     Artemisia  artorescens  ,    L^  lîï  ^02. 

III. yJbrotanum  ,  L.                                           II [  il^ùd. 

IV.        — -—     Abrotanum  ,  L.                                             —  — • 

VI.       AbrotaniiiiL  ,  L.  var.                               —  — 


(  •  )  Cette  Table  présente  la  dijposirioii  alphabétique  des  Synoymes  du  Pinjx 
Àc  G.  Bauhin  ,  cités  dans  notre  Système  des  Plantes  et  indicées  ici  seulement  par 
numéros.  Aitui  on  voit  que  le  njot  Atlet  qui  constitue  un  genre  d  ms  le  Fi-.dx  ^ 
«»t  divisé  en  deux  espèces  ,  désignées  dans  cette  Table  par  les  chiffres  Yotnain» 
I,  II.  En  plaçant  à  la  suite  de  chacun  de  ces  chiffres  le  nom  Ljnnéen  ,  nou». 
présentons  ici  la  nomenclature  de  Linné  pour  cet  Ouvrage  ,  et  nous  renvoyons 
i  notre  Système  des  Plantes  où  nous  avons  donné  la  phrase  entière  du  Finav  pour 
chaque  espèce,  avec  sa  traduction,  et  que  nous  ne  répétons  pas  ici  afin  d'éviter 
«n  double  emploi.  Les  Tirets  (  —  )  placés  à  la  suite  des  nbiTi»  triviaux  de  linné  , 
désignent  que  la  phrase  du  Finax  à  latiucUc  il»  appartiennent ,  n'est  pu  cWe  dan»- 
motro  Syiiimc  des  Plantes. 

K  î 


tom. 

pag. 

III 

5o3 

— 

— 

III 

49'5 

III 

49« 

III 

ibid. 

III 

ihid. 

III 

ibid. 

Table  Alphabétique  Latinï 


"Vlî.  Artemisia  campestris  ,  L. 
"VIII. campestris  ^  L.  var. 

Abrotanum  fœmina  vulgi.   i36  et   137. 
I.     Sanlolina  Ckamœ-Cyparissus  ,  L. 

II. rosmarinifoUa ,  L.  var. 

VIII. rosmariniJoUa  ,   L.  van 

IX.  — —^     rosmarinifoUa  ,  L. 

X.        rosmarinifoUa  ,    L.  var. 

Absinthium  Ponticnm.  i38  et  109. 

I.  Artemisia  Ahsinthium  ,  L.  III  5o5 

II.  .— —     Absinlhium, ,  L.  _  — ^ 
IV. PonUca ,   L. 

VI.        rupestris  ,  L. 

Absinthium  Seriphium  sive  maritimurn.   iSg. 

I.  Artemisia  cœmlescens  ,  L. 

II. mariUma ,  L.  var. 

III.  ■— —     maritima  ,  L.  var. 

IV.       maritima ,  L.  y^r. 

Absinthium  santonicum.  iSg. 

I.  Artemisia  Juda'ica  ,  L. 

II.  — ^—     Judaica  ,  L. 
ÏII.  AcliiUea  AtLgyptiaca  3  L. 
IV.  Artemisia  Santonica  ,  L. 

Absinthium  montamim.   139  et  140. 
IL     Artemisia  rupestris  ^  L.  var. 

III. glaciaUs  ,   L. 

IV.    AcliiUea  Clavenœ  ,  L. 

VT.    Senecio  incnnus  ,    L.  —  __• 

VII.  Anthémis  montana ,  L.  III  677 
AckCiA.  891    et  892. 

I.  Mimosa  Nilotica ,  I,.  IV  28S 

II.  Sparlium  spinosum  ,  L«  III  ^85 
ACANUS.  38o. 

I.  Carduus  Syriacus  ,  L.  III  4 6S 

AcANTHA  sive  Branca  Ursina.  882  et  385. 

ï.     Acanthus  moUis  ^  L.  HI  i4i 

JJ.    —- «          spinosus  ,  E^  m  ï^^ 


III 

5o4 

m 

£&/rf. 

III 

5o6 

III 

5o3 

III 

idiJ. 

— 

— 

III 

5or' 

m 

ibid. 

III 

580 

m 

5o» 

m 

5o4 

III 

Z^lJ. 

III 

ô8o 

DES  Synonymes  de  G.  Bauhin,  îîj 


tom.        pag« 


ACANTHION.    382. 

I.  Onnpordum  Acanthium  ,    L. 

II.  — — <  lilyricum  , 
'ACARXA    Sive    ACORNA.    379. 

I.   Carlina  racemosa  ,   L. 

IL     Lan  nia  ,  L. 

ni.    — corymbosa  ,  L. 

IV.  Atractylis  canceUata  ,  L. 

V.  Cnicus   Acarna  ,  L.  var. 

VI.  Acarna,  L. 

.VII.  Carduus   Casohonœ ,  L. 

Acer.  480  et  43 1. 

I.     Acer  Pseudo-Platanus ,  L. 
m.  ' platanoïdes  ,  L. 

V.    Monspessulanum  >   L. 

ACFfOSA.     114. 

I.     Bumex  Acetosa  ,  L. 

II. Acetosa  ,  L. 

V. titherosus  ,  L. 

VI.    vesicarius ,   L. 

VIII. sculatus  ,   L. 

X.  — ' scutatus  ,   L.  var. 

XI.    aculeatus  ,  L. 

.XII.  — —  Bucephalophorus  3   L. 

XIIÎ. Acetosella  ,  L. 

XIV. Acetosella  ,    L.  var. 

;JCV.  Acetosella ,   L.  var. 

AOHILLEA  sive  MiLLEFOLiUM  terrcôtrc.   140  .et  14 
I.     Achillea  magna  ,  L. 
n.        —, —  lÙUlefolium  ,  1.. 
in.      — —  Mnicfoliiim  ,  L.  var. 

IV.      . IMUlefoUum  ,    L. 

.  Y.        Cretica  ,   L. 

VII. Lomentosa  ,  L. 

AcHii.r.F.A  sive  Millefoulm  aquaticum.  141. 
I.   J'hellandrium  aqualicuvi  ,    L. 

H.  (iquaticiinL  ,    I-.   vitr. 

III.  Myrio/'hyllum  vcrUcillalum  ,  L,  ' 


III 

470 

III 

47« 

m 

474 

III 

473 

III 

ibid. 

III 

47^ 

III 

469 

III 

ibid. 

III 

465 

IV 

276 

IV 

ihid. 

IV 

ibid,. 

II 

84 

II 

ihid. 

II 

ibid. 

11 

82, 

II 

83 

II 

ibid. 

II 

8S 

H 

8-2 

H 

84 

il 

ibid. 

U 

85 

î. 

Ilï 

58r 

Iir 

582 

III 

/7>^V. 

— 

— 

m 

58i 

m 

^79 

I 

477 

IV 

^^a 

K  4 

iV 


Table  Alï>habétiq*;.e  Latins 


lY.  Hottonia  païuslris  ,   L. 
'V.  — -* —    palus  tris  ,   L. 

■.VI.  Banuriculus  acjuatilis  ,   L.  var», 

iVII.          — aquaUlis  ,   L.  var. 

.VIII.  JMyiriopkyUum  spLcatum  ,  L, 
IX-  Ranunculus  aquatilis ,  L.  var. 
X.  — - —  aquatilis ,  L.  var. 
XL    Utricidaria  vulgaris ,   L. 

XIII.  Callitriche  verna  ,  L. 

làcOîiïlTUM. 'HS2  ,   i83  et  184. 

I.     Hetl-ehorus  hyemalis  ,    L.         --» 
IL  Aconitum  Lycoclonum  ,  La 
-ÏIL      ^-— .—     Lycoctonum ,  L..  var. . 
,V»  Delphiniuni  elntum ,  L. 

iVL •      ehiLum  ?  L. 

X.  Aconitum  Napellus ,  L. 
XL       ■  .T'i   ■■-     Cammarum  ^    L> 

XÏL     ' •     Cammarum  ,  L.  var. 

Xlîl,    — r— —     Cammarum  ,  L.  var. 

XIV.  — — ~-     varieg'atum  ,  L. 
XVL  Actœa  spicata  ^   L. 
XVIL  Aconitum  Anthora  ^  L»  ...- 

'AcoNiTuaf  Pardalianches.   1 84» 
L  HanUrtculus   Thora  ,  L. 
IL       ^„.       TAor.'z  ,  L. 

AcoRcs.  34. 

I.     Accrus  Calatnus  ,    L. 

IL    Jm  Fseu'do-Acôrîis  ,  L. 

t        ,,.,.  ^  

(âDiANTUM  .sive  Capillus  Veneris  Officinarun^'SaSi 
L     Adiantum  Capillus   Veneris  ,   L.  ..  , 

IL    Asplenium  Adiantnm  nigrum  ,   ^^^■\r,\^,\ 

III.  Osmunda  crispa,    L.  - 

IV.  Adiantum  pedatum  ,    L. 
Adonis.  178. 

IL  Adonis  aulumnalis ,  L. 
-  lïl.    — — r —  autumnalis  ,  L, 
rV»    -— —  œsli\'alis  ,  L, 


tora. 

pag. 

I 

:^78' 

I 

,  iMd, 

II 

462 

II 

ibid. 

IV 

"9 

II 

46^ 

I 

38 

I 

II 

II 

4^4 

II 

4aS 

n 


4?  5 


.jj:.-,.  i 


II 

4^^ 

II 

4^7 

II 

lèÂ^. 

Il . 

,     lèîW. 

u 

tèlia 

II 

388 

II 

4^7 

n 

■^55 

-p- 

•îtfôf. 

TI 

'■^"■^5 

v.-Ia:; 

^^Ji^^^^ 

".,'''•■*"  î 

:.     .1 

Iv 

II- 
-339 

IV 

3?7 

IV 

3>5 

451 

II 

ibid. 

lï 

m. 

;om. 

pas- 

I 

se 

III 

m 

573 

12C 

BES  Synonymes  de  G.  Baukin. 


JEthiopis.  241. 

X.  Suivi  a  AUhiopis  ,  L, 

A'geratumI  zii. 

I.     Aehillea  Jgeralum,  L. 
m,  Erinus  Alfdnus  y    L. 

Agnus  cûitiis.    Voyez  YlXEX. 

Alç.ea.  3^6  et  317. 
■-i.  MaU-a  Alcœa  ,  L. 

II. mosckata  ,  L.  var.. 

m.  ' moschata  ,  L. 

V.  AUhœa  cannabLna  ,  L. 

VI.  Hilùcus  Syriacus  ,  L. 

VII.  _J 7Vio;!::.7î  ,   L. 

Vin.   Alihœa,  hirsHta  ,  L. 

IX.  lîiBiscus  Sabdarifera  ,    L.  var, 

XIII.  Abelmoschus  ,  L. 

^LCHIMILLA.    319    et  320. 

î.  AlchemilLa  vulgaris ,  L.  1  '        * 

n.         — TT—     pentayhylla ,  L.     " 
AlcyomlM-   3b'8. 

XI.        ULva  pai'oaina  ,   L. 
.  XIV.    Zostcm  Océan ica  ,    L, 
AlXIARlA.    lio.  ^„., 

Erysimif/TL  AUiaria  ,    L^   j     -,^,  I]U  i?3 

Allium.  70  et  74. 
-  L     AULuiii  satlvum  ,  L. 

II.  — "^ —  Scorodoprasum  ,  L. 

VI. Ampeloprasum ,   L, 

VIII.-  ■    •      iirsinum  ,   L. 

IX.  ■ — : VicLorialis  ,  L. 

X.  — ' —  vinealc  ?  L. 

XI.  — —  i-incnlc  ?  I,.  var. 

XII.  ~  iincale?  L.   var. 

Allium  montanum.   74  rt  75. 

I.      Allium  arenarLum  ,    L. 

III.     —  olernccum  ,  L. 

V'         -■■     pallens  ,  L. 


ÎII 

243 

III 

ibid. 

m 

ibid. 

III 

■  238 

m 

■    :.ïx 

III 

253 

III 

233 

m 

25c 

m 

25z 

I 

2lS 

^ 

219 

IV 

4oi 

IV 

H 

26 

ifow. 

^■^ 

2;) 

24 

u 

2  s 

II 

2  b* 

il 

2S 

u 

27 

vj  Table  Alphabétique  Latine 


VI.  AlUum  flavum  ,  L. 

IX.    ;—  senescens  ,  L. 

X.  — —  angulosum ,  L. 
Alnus.  427  et  428. 

I.     Betula  Alnus ,  L.  var.  glutinosa. 

III.  — — — .  Alnus ,  L.  van  incana» 
Alnus  baccifera.  428. 

T.     Rhamnus  Fmngula  ,  L. 

III. —     Alpinus ,  L. 

Aloe.  285  et  286. 

I.     Aloë  perfoliata  ,  L. 
IL    Agave  Americana  ,  L. 

IV.  Stratiotes  aloïdes ,  L. 
Alsine.   25o  et   25 r. 

I.      Veronica  hederœfoUa  ,  L* 

JI,        ^ arvensis ,  L. 

in«       ' agrestis ,   L. 

IV.       -^. triphyllos ,  L. 

VI.   Cucubalus  hacciferus  ,  L. 
VIII.  Stellaria  nemorum ,   L. 
X.  CerasUum  aquaticum  ,  L. 
XL  Alsine  média  ,  L. 
XIÎ.  Arenaria  serpillifolia  ,   L. 

XIII.      serpillifolia ,  L.  var. 

X\  .  Androsace  Septentrionalis  ,  L. 

XVI.  ■ maxima  ,    L. 

XVII.  -■  '  ■—     Septentrionalis  ,   L^ 

XVIII.  Spergula  nodosa  ,   L. 
Alsine  Spergula  dicta.  261. 

I.  Spergula  arvensis  ,  L. 

II.  Arenaria  ruhra  ,  L.  var.  maritima. 

III.       ruhra  ,  L.  var.  campestris. 

Alsine  palustris.  25 1. 

I.     Cerastium  aquaticum  ,  L. 
m.  Callitriche  autumnalis ,   L. 

V.  Peplis  portula  ,  L. 

VI.  Arenaria  peploïdes  ,  L. 

Vni.  Androsace  Septentrionalis  ,  L. 


pag- 


II 

28 

II 

29 

IV 

99 

IV 

ibid. 

I 

364 

I 

ibid. 

_ 

^ 

II 

63 

II 

434 

I 

^9 

I 

ibid. 

ï 

ibid. 

I 

ibid. 

n 

238 

II 

246 

II 

273 

I 

5ïi 

II 

24s 

I 

270. 

I 

ibid: 

H 


274 


11 

^74 

II 

249 

II 

ibid. 

— . 

.«„ 

I 

li 

II 

17 

II 

M7 

DES  Synonymes  de  G.  Eauhin. 


IX.  Sper^ula  nodosa  ,  L. 

X.  Moërkringia  muscosa  ,  L.  Vû^. 

Alsine  Alpina.   261. 

I.  Silène  rupestris  ,  L. 

II.  Arenaria  laricljoîin  ,  L. 

III.  Moërhingia  muscosa  ,    L, 
VI.  Stelïaria  nemorum  ,  L.  var, 

Alsine  hirsuta  arvensis.  261. 

I.  Cerastium  vulgaLum ^  L. 

II.  — ~~-     viscosum  ,  L. 

Alth.ea.  3i5  et  3 16. 

I.  AUhœa  officinalis  ,   L. 

II.  Lavatera    Tliurlngiana  ,   L. 

III.  AUhœa  officinalis  ,  L.  var. 

IV.  Lavatera  Iriloha  ,   L. 

V.        Olbià  ,  L. 

VI.  JMalvn  Bryoniœ  folia  ,  L. 
VIT.  Hibiscus  palustris  ,    L. 
VIIL   Sida  AbiUilon  ,   L. 
IX.       Indica,    L. 

Alyssom.  282. 

I.  Marrubium  Alysson  ,    L.  III  4^ 

Amaranthus.   120  et  121. 

I.  Amaranthus  caudaius  ,    L. 

II.  Ceîosia  coccinea ,  L. 
III. cristata  ,  L. 

IV.  — ' margaritacea  ,  L. 

V.  Amaranthus  Iricolor  ,  L. 
Ambrosia.   i37  et  i38. 

I.  Ambrosia  mari  lima  ,  L. 

II.  Cochlearia  coronopus ,  L. 
AmMI.    iSg. 

I.     Ammi  majus  ,  L, 

IL    Bunium  aromalicum ,    L. 

III.  Sison  Ammi ,  L. 
Amvcdalus.  441   et  44a, 

I.  Amy^'lahis  commitnis ,  L.  var.  II  33o 


3m. 

P3g' 

II 

140 

II 

244 

II 

25o 

II 

140 

II 

246 

II 

271 

11 

ibid. 

lîl 

237 

III 

246 

ITI 

237 

ÏII 

245 

III 

ibid. 

III 

241 

III 

25o 

Jll 

235 

III 

23€ 

IV 

114 

I 

389 

I 

ibid. 

I 

ibid. 

IV 

1 12 

IV 

105 

m 

iGi 

I 

4>3 

I 

454 

I 

473 

vjij  Table  Alphabétique  Latine 


tom. 

pag. 

II 

33o 

ni 

3q» 

II.  Amygdalus  communis  ,  L. 

•VI.   Theobroma  Cacao ,  L, 
Artemisia.   1.37. 

I.  Artemisia  vulgaris ,  L.  III  5o S 

IL      .- vulgaris ,  L.  var»  i,-,  ,«. 

AîSTAGALLis  terrestris.   0.02. 

I.  Anogallis  arvensis ,  L. 

II.  .— —     arvensis  ,  L.  var<, 
m.      >.. IMonelli,  L. 

.  IV.  Lysimachia  nemoruni ,  L. 
Anagallis  aqiiatica.   262. 
..  I.   Veronica  Beccabunga  ,   L. 

11.      — — «     Beccabunga  ,   L. 

ÎII.     — —     Anagallis ,  L. 

IV. Anagallis ,   L.  var.. 

ÎVI.  Samolus  valerandi ,  L. 
,  VIII.    Veronica  scutcllata  ,  L, 
Anagyris  et  Laburnum.  3ç)ï, 

I.  Anagyris  fœlida  ,  L, 
lïl.  Cytisus  Laburnum ,   L. 
IV. Laburnum ,  L. 

Anchusa.   2  55. 

II.  Onosma  echioïdes ,   L. 

III. '     echioïdes ,   L. 

IV.  Anchusa  tinctoria  ,    L. 

VI.  Lithospermum  fruticosum  ,  L. 

Anémone  latifolia  simpîici  flore.   178  et  174, 
I.  Anémone  palmata  ,   L. 

II, hortensis  ,  L, 

(  Tous  les  numéros  de  ce  genre  ,  depuis  II 
inclusivement ,  ne  sont  que  des  variétés 
hortensis ,  L. 

Anémone  tenuifolia  simpîici  flore.    174. 
I.  Anémone  Apennina  ,  L. 

IL      — '■^ coronaria  ,   L. 

(  Tous  les  numéros  de  ce  genre  ,  depuis  II  jusqu'à  XXIIÎ 
inclusivement,  ne  sont  que  des  variétés  de  YAnemons 
coronaria  .   L. 


28a 

ibid. 

283 

a8r 

^7 

ibid. 

ibid. 

3i4 

27 

173 

III 

33o 

III 

ibid. 

260 

ibid^ 

254 

a53 

44a 

ibid. 

jusqu'à 

xvnr 

de   VAnemone 

444 

445 

t)ES  Synonymes  ûe  G.  Bauhin.         h 

W-Uli    ■    iw  ■  .  I  II.  ..     Il  I  ,    ,  ,.»..  n 

tom.        pag. 

Anémone  plcno  flore.  176. 

T.     Anemojie  hortensis ,  L,  —  — •" 

VU. palmata ,  L.  —  .^i 

"VIII. coroimriaj   L.  var,  II  4^5 

Anémone  sylvestris.    176. 

I.  Anémone  nemorosa  ?  L.  — .  — 

II. remorosa,  L.  var«  •—  -^ 

ly. Alpina  y  L.  var. 

IV.  — Baldensis  ,  L. 

V.      ucmorosa ,   L. 

Anethlm.   147. 

I.     Anelhum  graveclens  ,  L. 

III.     —' segctum  3  L. 

Angelica.  iGû  et   1S6. 

I.     Angelica  Archangelica  ,  L. 
IT. sylvestris  ,  L. 

III.  ALgopodium  Podagraria  ,   L. 

IV.  Chœroj'hyllum  aromaticum ,  lî, 

V.  Angelica  verticillaris ,  L. 
Angl'RIa.  3 12. 

I.  Cucarbita  Citrulhis  ,  L. 
Anisum.  159. 

I.  Pimpinclla  Anisum  ,  L. 
Anonis  sive  Resta  bovis.  388  et  389. 

I.     Ononis  aivensis ,  J..  var.  spinosa, 

III.  ■■  ■  ■  —  mlnulissima  ,   L. 

IV.     arvensis  ,   L.  var.  mitis, 

V.      Natrix  ,   L. 

VI.     pinguis  ,  L. 

AnTEUPHORBILM.    Voyez  EUPHORBIUM. 

Antirrhinum.  2h   et  212. 

I.  Aniirrhinuvi  majus  ,   L.   var. 

II.  majus  ,   L.  var. 

III.        majus  ,  L.  var. 

IV.  Bhinanlhus    Trixagn  ,   L. 

V.  Anlirrhinum  OrunUmn  ,  L. 

VI.  ■  ■  ■  minus  ,   L. 

VII.  — —       origanifoUum  ,  JU 


II 

/,4t 

11 

440 

H 

44-5 

I 

491 

1 

49» 

I 

4^^ 

1 

470 

I 

498 

1 

484 

1 

47* 

IV 

i6ï 

I 

495 

ni 

:.9  5 

III 

iT^zV/. 

III 

254 

m 

297 

III 

ibid. 

ni 

9« 

III 

«*/i. 

III 

iT-/^. 

III 

77 

m 

9^ 

DI 

94 

UI 

i^Ml. 

Table     Alphabétique  Latinï 


Aparine  sive  AsPERUGo.  334. 
I,  Galium  ^  par  une  ,   It. 

ÀPios  sive  TiTHYMALUs  tuberasus.  agi'. 
I.  Euphorhia  Apios ,   L. 

ApiuM.   i53  et  154. 

I.       Apiiiin  Peiroselinum  ^  L. 

II. PetroseUnum ,  L.  var. 

IV.    Ligusticum  peregrinum  ,  L. 

^.      Seseli  elatum  ,  L. 

VT.    Athamanta  Oreoselinum ,  L< 

VIL   Selinum  sylvestre  , 

ym.  Athdmanta  Oreoseliniun ,  L. 

IX.     Pimpinella  peregrina  ,  L. 

XI.  Apium  graveolens  ,   L. 

XII.  Bubon  Macedonicum  ,  L. 
Xni.  Smyrnium  Olusatrum  ,  L. 
XIV. perfoliatum ,  L. 

Apocynum.  3oa   et  3o3. 

I.  Cynaiichum  erecLum  ,  L. 

II.  Periploca  Grœca ,  L. 

Aquilegia  simplex.  144. 
I.       Aquilegia  vulgaris  ^  L. 

IX. valgaris  ,  L.  var. 

III. Alpina  ,    L. 

IV.    Isopyrum  aquilegifolium ,  L.  q 

Aquilegia  pleno  flore.  144  et  145. 

I.  Aquilegia  valgaris ,  L.  var.  II  43© 

II.       '       vulgaris ,  L.  var.  —  — 

III.  , vulgaris  ,  L.  var. 

lY.  ^ — —  vulgaris  ,  L.  var. 
Y.       — .,—       vulgaris  ,    L.  var. 

Aracus  sive  Cracca.  346. 

I.       Vicia  saliva  ,  L.  var. 

IL     Ervurn.  hirsutum ,   L. 

III.   tetraspermum  y  L, 

Arachydna.  345. 

I.  Lathyrus  amphycarpos ,  L.  III         3 18 


om. 

pag. 

t 

184 

n 

3o5 

I 

49^ 

I 

fihid. 

I 

469 

I 

48S 

I 

458 

I 

456 

458 

495 

I 

497 

I 

474 

I 

49f 

I 

490 

I 

408 

I 

406 

II 

33o 

II 

ibid. 

II 

ibid. 

II 

464 

II 

43o 

II 

ibidi 

II 

ibid. 

III 

3H 

III 

327 

III 

ibid. 

DES  Synonymes  de  G.  Bauhin. 


«I 


Arbores  venenatee.  5 12. 

III.  Jatropha  Manihot,  L« 
Arbutus.  460. 

I.    Arbutus  Unedtt  ,  L. 

IL Andrachne  t  L. 

Arbuti  folio  exoticfc.  460. 

I.  JamboUfera  pedunculata,    L« 
Argemone.   xjz. 

I.     Papaver  hybridum ,   L. 

IL Argemone ,  L. 

lU. Alpinum  ,  L. 

IV.     Alpinum ,  L. 

ArISARL'M.    196. 

I.     Arum,  Arisarum  ,   L. 

IL Arisarum  ,    L, 

IV.-  •       tenuifoUum  ,  L. 
Aristolochia.  307. 

I.       Aristolochia   rotunda 


IL 
III. 
IV. 
V. 

,VL 
VIL 
VIIL 
IX. 

Arum. 

IL 

m. 

VL 


L. 

L.  var. 


rotunda 
longa,  L. 
lon^a  ,  L.  var. 
CUmatitis ,  L. 
Bœlica ,  L. 
Pistolochia  ,  I 
sempervirens  ,  ' 
Maurorum  ,   I 


Arum   maculatum 

maculatum 

maculatum 

■    ■  ■>    Collocasia  , 


L. 

I»  var. 
L. 
L. 


Arundo    odorata.  17. 

UL  Andropv^on  Nardus  ,  L. 
Arundo  inodora.    17. 

ï.     Arundo  Pfiragmites ,   L, 

II     ___.     Uonax  ,   L. 
Arl'Ndo  Indi';a.   18   et    i^. 

l.       Arundo  Bambos  y   L. 


tom. 


II 


IV 

1 
I 


pac 


lit 

ibid, 

n3 


II 
II 

35t 
892 

II 

ibid. 

II 

ibid. 

IV 
IV 

49 

ibid. 

IV 

ibid. 

IV 
IV 

ibid. 

IV 

IV 

40 
ibid. 

IV 

ibid. 

IV 

38 

IV 

39 

IV 

38 

IV 

ibid. 

IV 
IV 

48 
ibid. 

IV 

ibid. 

IV 

SI 

i38 
i\iid, 

i38 


iî|  Table  Alpiîabetique  Latine* 


ÎL     SaccJiarum  ojpicinale ,  L=. 
Vll.lwicuf  huccinalis ,  L. 
IX.  Canna  Indien  ^  I*. 

As^aurj.   197. 

L     Asarum  Europœum ,  L. 
IL  Tussilago  Alpina,    L. 

ASCLEPIAS.  3o3. 

L     Asclepias   Vincetoxicum^Jj^ 

H,      n/â'rûr,   L. 

ly.    —v-i—      variegata ,  L. 

Asparagus  folio  molli.  489  et  49Cr 

I.  Asparagus  cfficlnalis  ,  L.  vaf. 

II.       ojjicinalis ,  L.  vare 

IIL ojficinaUs  ,  L.  vai'o 

Asparagus  Corruda  dictus.  490. 
ï.  Asparagus  acutifoUus  ,  L, 
H-         ' '       aphyllus  ,  L» 

III.  — —      albus,    L, 

ASPERULA.    334. 

I.       Asperula  odorata  ,  "L, 
IL         — ^ ari^ensis  ,  L, 

IV.  Sherardia  muraUs  ,  L, 
ASPHODELUS.    28    et  29. 

I.  Asphodelus  ramosus ,  L.  var. 

II.  ramosus ,  L.  van 

Y.  -«-«-       luteus  ,   L. 

"VIL  — -^      fistulosus ,  L. 

YIIL  Anthericum  ossifragum  ,  L. 
X.  —      ■  '       calyculatum  ,    L= 

ASPLENIUM    Sive   SCOLOPENDRIUM.    354. 

Asplenium  Ceterack ,  L.  IV  325 

Aster  Atticns  luteus.  zG6    et  267, 

L         Bupîilkalmum  splnosum ,  L» 

IL       Carpesium  cernuum ,  L. 

m,      Inula  odorata  ,  L. 

IV.     Buphtîialmiim  salicifolium  y  L, 

,V.       Inuîa  hirta ,  L» 


tom. 

pag. 

102 

399 

3 

28c 

52^ 

411 

412 

3o3 

5o 

ibid. 

ibid. 

55 1 

i^i^.' 

j^f<f,- 

17S 

tT-/^, 

177 

II 

4ff 

II 

ièirf.- 

ÏI 

45 

H 

4S 

II 

48 

II 

it/<^. 

III 

589' 

III 

5i8 

ni 

54^ 

III 

590 

m 

55i 

VI. 

É)ES  Syj^onymes   de  g.  Ëauhin.  tll) 


tom. 

pag. 

III 

55r 

III 

590 

III 

552 

ni 

ibid. 

m 

585 

lit 

539 

m 

558 

ni 

ihid. 

III 

ihid. 

m 

540 

m 

36t 

m 

357, 

— 

~—i 

m 

-99 

m 

3iS 

,VL     Inula  salicLna  ,  L. 

,"VHI.   BicpJuhalmum  grandlfiorum  ,  L. 

IX.       Inula  eus  I/o  lia  ,  L. 

XI.  — '——  montaiia  ,  L. 

XII.  BiiphUialniuia  maritimum  ^  L^- 
Aster  Atticus  cairuleus.  267. 

I.      Aster  Amellus  ,  L. 

II. ^  AlpiniLs ,  L.  var. 

III. Alpinus ,   L. 

IV.    yilpinus ,  L.  var. 

V.  — aciLS  ,  L. 

ASTRAGALUS.    35  t. 

I;      Astragalu's  Syriacus ,   L^ 

II.     Fhaca   Bœlica  ,   L. 

IV.   Astrai°;alus  Monspessulanus ,  tu 

ÎVi     Anihyllis   montana ,   L. 

VI.  OrobiLS  tuberosus  ,  L, 

AtPACTYLIS;  379. 

I.   Carthamus  lanalus ,  Lo  III  47S 

Atriplex  hortensis.  119. 

I.     Airiplcx  hortensis,   Li  IV  263 

U. hortensis  t   L;  IV         ibid, 

Atriplex   silvestris.  119. 

I.       Chenopodi-um  album,   L;  I  417 

Ili  — ^ album?  L;  i_-  _;_ 

m. rubrum ,  L; 

IV.  — ^ murale  ,  L. 

iV.     Atriplex  rosea  ,  L. 

VI.     Blitum   virgatum ,   L, 

VIL  capUatum  ,  L. 

VUl.CItenopodium   Vuharia  i   L. 

IX.     Atriplex  patulu  ,  L. 
Atriplex  maritima.  iio. 
I.     Atriplex  laciniata  ,  L. 
m.      . maritima ,  L* 

AVENA.    Z?,. 

1.     Ai'cna  sativa  ,   L. 


I 

4IS 

I 

ibid. 

IV 

%S<) 

I 

I£ 

1 

ibids 

I 

418 

IV 

270 

IV 

ibld. 

IV 

ibid. 

1 

i3& 

kîv 


Tablé  Alphabétique  Latine 


lîi  Af^ena   saliva ,  L. 
III.  '-  '■  '-  ■   nuda  j  L. 

'AuRicuLA  Mûris  sive  EcHiuM  ScorpioÏdes.  253 
L     Myosotis  scorpLoïdes ,  L.  var.  arvetisis, 

n.       — scorpioïdcs ,  L.  var.  an-ensis» 

lU.      ' scorpioïdes ,  L.  var.  palustrist 

'AZEDARACTH.    4l5. 
I.  Me  lia  Azedarach 


tom. 
I 
I 


et  254. 


L. 


B. 


Balsamina.  ZoG. 

I.  Momordica  Baîsantiaa  ^  L, 
H.    Impatiens  Balsamina  ,  L. 

f    m.      NoU-Tangere ,  L- 

Balsamum.  400  et  401. 

Yll.   Toluifera  Balsamum  ,  L. 
Barba  Capr^.  i63  et  164. 

L     Spircea  Arancus  y  L. 

II.  — _      Ulmaria  ,  L. 
Barba  Jovis.  397. 

Anthyllis  Barba  Jovis ,  L. 
Batatas.  91. 

YIII.  Com'olvulus  Batatas ,  Lo 
Behen  album  et  rubrum.  235. 

I.  Ceiitaurea  Behen,   L. 
Bellis.  2.61. 

I.  Chrysanthemum  Leucanthemun  ,  L. 

II.  -• — — »  atratum ,  L. 

IV. •  atratum  ,  L.  var. 

V.          — — — *  Leucanthemum ,  L.  Var. 

,VI.     Doronicum  hellidiastrum  fia* 
!VII.    Bellis  perennis  ,  L. 
VIII.  — —  annua ,  L. 
Bellis  liortensis.   261  et  262. 
ï.       Bellis  perennis  ,   L.  var. 

II.  -— —  perennis,  L.  yar. 

III.  r  "•<»<•■'  •  annua  ,  L. 


iv 

lU 

m 


pag- 
i35 

ibid. 


25t 

a5» 
19* 


i5^ 

648 
ibid, 

18$ 


II 

35â 

II 

ibid. 

m 

3oo: 

I 

:^9^ 

m 

605; 

m 

565 

m 

565 

m 

ibid. 

III 

566 

m 

SSG 

III 

559 

m 

ibid. 

ïîi 

ibid. 

III 

ibid. 

m 

ibitk 

bES  Synonymes  dé  G.  Bauhîn.         xv 

u^    ' 

tom.        pag, 
Êellis  cœrulea.  262. 

I.        Globulcria  nudicàidis  ,  L; 

n. vulgaris ,  L. 

III. spinosa ,   Li 

IV.         . cordifoJia  ,  Li 

ÎBellis  lutea.  262. 

î.        Chrysanthemum  segetum^  h» 
IH.  Myconl,   L. 

IV.  fiosculosum ,  iii 

V.  Saponaria  lutea  ,  L. 

Berberis.  454. 

ï.     Berberis  ^ingaris  ,  L. 
III. Cretica ,  L. 

Beta  minor.   118. 

I.  5dfa  Cjc/a,  L. 

II. Cycla  ,  L. 

III. çulgaris  ,  L.  vâr; 

ïV.  vtilgaris  ,  L.  var. 

V.  Rumex  spïnosus  ,  L. 

VII.  jB<"fa   moritima ,   L. 

Ëeta  major  foliis  latissimis.   1181 

I,  Beta  vidgaris  ,    L.  var. 

ÎI.  vulgnris'y  L.var. 

III.  vidgaris  ,  L.  var. 

Betonica.    235. 

L  Betonica  ojficinalis  ,   L; 

II.  ■ ogicinalis ,  L.  van 

m.    alopecuros ,   L. 

ÎJetlla.   427. 

iSd/i^/^i  alba ,    L.  IV  98 

ÈlSTORTA.    192. 

I.        Polygonum  Bistorta  ,   L. 

H.              Bistnria  ,    L.   var. 

iV. viiiparur.i ,   L. 

V.               vii'iparutn ,    L. 

Blaïtakia.  240  et  241. 

I.      yerl'ttscum   Blaltaria  ,    f,.  I  333 

L  2 


I 

i6« 

I 

i65 

I 

ibid. 

1 

ihidh 

ni 

568 

III 

ibid. 

m 
II 

569 
23* 

II 
il 

73 

_ 

_ 

I 

410 

I 
I 

419 
ibidi 

II 

84 

i 

44(J 

I 
I 

419 

I 

î7'/^. 

III 
m 

39 

ibid. 

iir 

40 

11 

i4r 

II 

/7'/V. 

II 

ibiJi 

II 

ibid. 

tom. 

pag. 

I 

333 

I 

33» 

IV 

xi3 

IV 

ibidé 

1 

4x8 

X'v)  TaBLB    ALPKABiTIQUE    LAÏÎNË 


lï.    Verhascum  Blattaria  ,  L,  var. 
IV.       — ' —      phœniceum  ,  L. 

Blitum.  II 8. 

I.  Amaranlhus  oleraceus  ,  L. 

II.  — viridis ,  L. 

III.  Chcnopûdiam  polyspermum ,  L* 

IV.  Amaranihiis  Blitum  ?    L.  —  — « 
y. Blitum,   L.                                           IV          II 3 

BOTRYS.    i38. 

I.  Chenopodium  Bolrys  ,  L. 

II.  •  '  .  .  .  .       ambrosioïdes ,   L« 
ÎII.     Teucrium  Botrys  ,  L. 

Braî^ca  ur.siNA,  Voyez  AcANTHA. 
Brassica  capitata.    m. 

I.     Brassica  oleracea ,  L.  var.  capitata» 

IV.  ' oleracea  ,   L.  var.  rubra. 

Y. oleracea  ,  L.   var.  gongylodes. 

VL oleracea,  L.   var.  Napo— Brassica. 

VII.    — -—     oleracea  ^  L.  var.  botrylis. 

Brassica  non  capitata.  ni. 

I.       Brassica  oleracea  ,  L.  var^  viridis. 

III.  Bunias  spinosa  ,  L. 

V.  Arum  esculentum  ,  L. 
Brassica  crispa,  iii   et  112. 

I.  Brassica  oleracea  ,  L.  var.  Salauda. 

m. oleracea ,  L.  var.  sabcllica, 

Brassica  Apii  folio.  112. 

IL  Brassica  oleracea ,  L.  var.  selenisia*  III        ibid. 

Brassica  sylvestris.  112. 

III.  Crambe  maritima ,   L. 

IV.  Brassica    Orient alis  ,   L» 

V.  arvensis ,  L. 

VIÎ.  2\irritis  glabra  ?   L.  —  — ' 

Ylil. glabra,  L.  III  191 

IX.  hirsuta ,  L»  •—  — 

Brunella.  260  et  261. 

I.    Frunslla  vulgarisa  L.  lU  7^^ 


I 

417 

I 

ibid. 

m 

12 

m 

194 

III 

ibid. 

m 

ibid. 

III 

ibid. 

III 

ibid. 

m 

ibid. 

m 

20U 

IV 

47] 

III 

'94-' 

III 

ibid. 

m 

204 

III 

.93 

m 

ibid. 

DES  Synonymes  de  G. 


II.    Prunella   laciniala ,  L. 

III. hyssûpifûlia ,  L. 

IV. grandijlora ,   L. 

V. laciniala  ,  L.  var. 

Bryonia.  297. 

I.  Bryonia  alba  ,    L.  var. 

II.          alba  ,  L. 

in. Cretlca  ,  L. 

IV.  Tamus  communis  ,   L. 

V.         communis,  L. 

BuGLOSSUM  sativiim.  i^S. 

I.  Borrngo   ojjïcinalis  ,    L. 

II.  AnchiLsa  sempervirens  ,  L. 

m.        — officinalis ,   L. 

V.  angiisiifolia ,   L. 

BuGLOSSUM  sylvestre.  256   et   257» 

I.  Anchiisa  officinalis  ,  L. 

II.  Lycopsis  arveasis ,   L. 
V.   Asperugo  procumbens  ,   L. 

BULBOCASTANUM.  162. 

J.     Bunium  Bulbocastanvm ,  L.  I  /^S^ 

II.     ChœrophylliinL   bulbosuin,  L.  •—  ~— 

BuLBL'S  eriophorus.  47. 

IL  Scilla  hyacinthoïdes  f  L.  II  ^^ 

BUPHTALMUM.    184   et   I^. 

I.  Anthémis    Linctoria ,    L. 

II.         Valentina  ,    L.  var. 

III.       Valentina ,   L. 

V.    Anacyclus  Valenliniu  y  L. 

BUPLEVROV.     278. 

I.  Buplevrum   rigidum  ,  L. 

II.        falcatum ,  L. 

III.       junct'itm  ,  L. 

BunSA  PASTORis  foliis  simiatis.  loR. 

I.         Thlaipi  Bursn  pasloris  ,  L.  var. 
\l.       — -.^     Bursa  pastoris  ,.L, 


B  A  U  H  I  N. 

XV 

tom. 

pag. 

UI 

7* 

III 

ibid. 

m 

71 

III 

ibùd. 

IV 

16S 

IV 

ibid. 

IV 

167 

IV 

i09 

IV 

ibid. 

I 

z6i 

I 

255 

I 

253 

I 

254 

I 

263 

I 

2  6z 

III 

578 

m 

577 

III 

ibid. 

ni 

574. 

I 

445- 

I 

444 

— 

— — ■ 

m 

160 

m 

ibid.. 

-  ^ 

XviîJ        Table  Alphabétique  Latine 


tom. 

Pag'- 

in.  Thlaspi  Bursa  paslaris ,  L.  var. 

III 

160. 

IV.     Iberis  nudicauUs  ,  I,. 

m 

i65 

BuRSA  PASTORis  foliis  integris ,  loculis  oblongis»  : 

108, 

et  109. 

I.     Draba  muralis ,    L. 

m 

i53 

III 
m 

ibid^ 
ibid^ 

III. hirta,  L. 

IV.  Arabis  Thaliana  ,  L, 

III 

19a 

V. Thaliana,  L. 

— - 

— . 

Puxus.  471, 

I.       Biixus  sempervirens ,   L.  var.  arhorea. 

IV 

100 

Il             ■                          c  ^Ttj  rt/^rij  1  fp  n  C         1.     \^Î3T"        ci  r  rnt  ti /^/^  e^ 

IV 

ihi'rJ 

Ai.        '   ■               Sciliptrvircfii  f   ij.  val.    S..IJJ rilllCOSTlt 

IPtCla 

ni,     Polygala  Cliamcp-Buxus  ,  L. 

ni 

^75 

ni 

529 

iiï 

484 

m 

ihid. 

m 

61 

m 

ibid. 

m 

60 

ni 

ibid^ 

m 

33 

c, 

Cacalia.  198  et  1 9 9. 

I.        Tussilago  jrigula  ,  L. 
V   II.      Cacalia  Alpina  ,  L.  var. 

ni.       — Alpina  ,  L.  var, 

Calamintha  22,8  et  229. 
ï.     3Ielissa  Crctica  ,  L. 
IL Nepeta,  L. 

III.    '—    Calamintha ,  L, 

IV. grandifiora ,    L< 

VI.  Meniha  arvensis ,  L. 

jÇaltha.  275  et  276, 

I.       Calendula  ojficinclis ,    L,  HI  6x; 

II. :  officinalis,  L.  var.  —  — 

III. ojficinalis ,  L.    var, 

IV.         — officinalis ,  L.  var, 

,V.  •- officinalis  ,  L.  var. 

VÎI.        - arve.nsis  ,  L. 

IX.  Caltha  palustris  ,   L. 

X.  •     palustris  ,    L.   var» 

Campanula  hirsuta.  94  et  96. 
I.  Campanula  lalifoUa  ,  L. 
n.  »_.-^— .       rapunculûïdes ,  L, 


ni 

619, 

m 

ibid. 

ni 

ihid. 

m 

ibid. 

n 

466 

n 

ibid. 

I 

3qS 

î 

ibi:^. 

DES  Synonymes  deG.  Bauhïn. 


xiî: 


IV.    Campanula  Médium ,  L. 
,V.  — —       laciniata ,  L. 

iVI.  - —       rhomboïdea  f  L. 

VII.        Trachelium ,    L. 

.VUI.       ■ rnpunculo'ides ,  L. 

X.  Ihyrso'idea  ,  L, 

XI.  '       bathata  ,   L. 

XIII.       Al  pin  a,    L. 

XV. petrcca,  L. 

XVI.       —       graminifolia  f  L* 

XVII.     •       glomerata  ,  L. 

XX.  Trachelium  cœruleum ,  L. 

Camphora  officinariim.  5oo. 
I.     Laurus  Camphora  j  L. 

Campiiorata.  486. 


Cardamomum.   Voyez  Grana  PARADISr. 
Cardlus  Cirsiiim  dictus.    Voyez  CiRSruM. 
Carduls  lacteiis.    Voyez  Silybum. 
Cardlus  sphivrocophalus.  38 1  et  382. 
J.   Kchinmps  sphœroci'phalus  ,   L. 

II.        l\Uro  ,    L. 

III.  -■   »  ■      <pinosui  ,  L. 


n 


m 
m 

m 

L4 


pag- 
3o8 
309 
3oS 
ibid. 

307 
3o8 
ibid, 
007 
3o5 
307 
3i3 

x55 


I.  Camphorosma  Monspeliensis , 

L. 

I 

ai7 

IT                _____             pl/ihrn        T 

I 

I 

ai8 
7a 

Al.            _— _— .          ^luurci  j   Xj. 
III.  Polycnemum  arvense  ,   L. 

Cannabis.  320. 

I.     Cannabis  saliva  ,   L. 

IV 

205 

II.    Acnida  cannabina ,  L. 

IV 

ibid. 

III.  Cannabis  saliva  ,   L. 

IV 

ibid. 

Capparïs.  480. 

J.  Capparis  spinosa ,   L. 

H 

383 

II 

ibid. 

V.  Zygophyllum  Fabago  ,   L. 

n 

,95 

Capsicum  seu  Piper  Indicnm.  loi 

,  102  et  io3. 

I.  Capsicum  annuum  ,    L. 

I 

349 

VII.    arossum  .   L. 

I 

3âo 

635 
ibid. 
ibid» 


ïx  Ta3le  Alphabétique  Latine 


ni 

634 

ni 

612 

II 

3x9 

îi 

Z 

ÎK 

463 

III 

ibid^ 

ni 

ibid. 

III 

609 

m 

ibid. 

I 

495 

I 

4a 

I 

489 

tom.        pag, 
.Cardpus  tomentosiis  capitule  latiore.  383. 
I.     Echinops  strigosus  ?  L. 
III.    Centaurea  galactites  , 

.Çarduus  aliquot  exotii.  384, 
L    Cactus  Mtlocactus  ,  L, 

V.  Bromelia  Ananas  ,   L. 
^CaRduus  spinosissimns.  385. 

I.      Carduus  nntans  ,    L. 
III. crispus  5   L. 

VI.  — lanceolalus ,  L. 

,Ca7iduus  st^llntus.   387. 

III.  Centaurea  Calcitrapa  ,   L. 

IV.  — — _      solstitialis ,   L. 
ICarvi.  i58. 

ï.      Carum  Carçi  ,  L. 
IL    Feriila  nodifiora  ,   L. 
\î.  Thapsia  Asclepiuni ,  L-, 

Caryophyllata.  321  et  32a.. 

I.  Geum  urhanum  ,  L.  II  Sj» 

II. iLrbaman ,  L.  var.  — •  — 

III. "  urkaniim ,  L.  var.  —  — 

ÏV.    ■ —  rivale  ,   L. 

V.      rivale  ,    L. 

VI. —  montanum  ,   L. 

VIL  ' montanum  ,   L.  var. 

VIII. —  rcptans  ,   L. 

IX. Anémone  narcissijîora  ?  L. 

'Caryophyllus  pleno  flore.  207. 

I.     Dianthus  Ca?yophyllus  ,  L.  var. 
Il, =—     Caryophyllus  ,   L.  var. 

III. Caryophyllus  ^  L.  var, 

.Caryophyllus  hortensis  simples.  208,. 

I.  Dianthus  Caryophyllus  ,   L.  var. 

II.  ' arborcus  ,  L. 

V.      — delthoïdes  ,  L. 

Caryophyllus  barbatus  et  Prolifer.  208  et  209. 
h    Dianthus  barbatus  ^  L.  yar.  Jlore  pleno. 


II 

373 

II 

ibid. 

II 

ibid. 

II 

ibid. 

II 

ibid. 

II 

444 

H 

235 

II 

ibid. 

U 

ibid,. 

II 

23a 

II 

237 

l\ 

235 

DES   Synonymes  de  G.  Bauhin. 


xxj 


tom. 
II 

pag- 
235 

II 

ibûL 

II 

1 

a34 
■îbid. 

II 

ibid. 

IJI.  Dianthus  harbatus  ,   L» 
IV. harbatus ,  L.  var. 

V.       Armer  in  ,  L. 

YI. —     proUfer  ,  L. 

"VII.     -' diminutus  ,   L« 

Car\ophylll'S  sylvcstris.  209. 

I.  Dianthus    Carthusianorum  ,    L.  II 

II.  ' Carthusianorum  ,    L.  var.  — 

III.       Caryophyllus  ,   L,  var, 

IV.  ' ■ —     Alpinus  ,  L, 

,V.         — _—     Alpinus  ,   L. 
iVI.        arenariiis  ,  L. 

VIII.  Aphyllanthes  Moiispeliensis  ,  L. 

IX.  Dianthus   Virginicus  ,   L. 
XI.  Cucuhalus  Pumilio  ,    L. 

Caryopkylll'S  simplex  laciniatus.   209  et  210. 

III.  Dianthus  superhus ,   L. 

VI.       plumarius  ,   L, 

VII.  Lychnis  Flos  cuculi  ,  L. 

VIII.  — : —   Flos  cuculi ,  L.  var, 
Caryophyllus  holostius  arvensis.  210. 

ï.     Cerastium  arvense  ,  L. 

n.  lomentosum  ,  L. 

III. tomentosum ,  L.  var. 

IV.  Holosteum  umbellatum ,   L. 

V.  Stellnria  holostea  ,  L. 

VI.       g  r  ami  ne  a  ,  L, 

Caryophyllus  holostius  Alpinus.  210. 

I,  Cerastium  latifolium  ,  L. 

II.  Stellarin  graminea  ,    L.  var. 
m.  Silène  rupestris ,  L.  var. 
IV.  Cerastium  Lomentosum  ,  L. 

Caryophyllus  montanus.  ni. 

I.  Statice  Armeria  ,    L. 

II.    Armeria  ,   L.  var. 

CARYorHYLLUs  saxnlllis.   211. 

I.     Gypsophila  fastigiata  ,  L. 
|f,  .  .  ■■■  repcns  ,    L. 


II 

235 

II 

23$ 

II 

^37 

II 

236 

II 

23 

n 

237 

II 

239 

II 

236 

II 

ibid. 

II 

269 

II 

ibid. 

II 

271 

II 

273 

u 

ibid. 

I 

IJO 

n 

246 

n 

ibid. 

ir 

273 

II 

246 

II 

244 

II 

5i6 

II 

5«7 

II 

23o 

II 

229 

t%\]        Table   alphabétique  Latine 

Pi-  I  ■■ 

tom.        pag. 

IV.  Silène  saxifraga ,  L.  II  245 

V.  Gypsophilc-  saxifraga  ,  L,  II  28 1 
'VI.  Arenar'i^  tetraquetra ,  L.  var.  II  247 
IX.  Cypsûiphila  muralis ,  L.                                            II  23a 

Caryophyllus  aromaticus.   410 

I.  Caryophyllus  aromaticus  ,  L.  II  I^o^ 

Cassia  nigra  seu  Fistulosa.  4o3. 
I.     Cassia  fistulosa  ,   L. 

H. Javanica ,  L. 

lïï.   Tamarindas  Indien ,   I^. 

Cassia  sive  Canella.  Vû>^'ez  Cinnamomum. 
Castanea.  4ï8  et  419. 

I.  Fagus  Castanea  ,  L.  var. 

II.  ».  ■  .  .  Castanea  ,   L. 
IV.  AJlscalus  Hippocastanum ,  L» 
VIII.  Bixa  orellana ,  L. 

Caucalis.   i52  et  i53. 

I.      Tordylium  maximum  ,  L. 

III.  Caucalis  latlfolia  ,  L. 

IV.      grandiflora ,  E. 

Y, leptophylla ,  L. 

VI.  Daucus  muricatus ,  L. 
VIL    Tordylium  anthriscus  ,   L. 

VIII.         nodosum ,   L. 

IX. peregrinum  ,  L. 

XL  Dauciis  muricatus,  L.  var.  maritima, 

Cedrus  conifera.  490. 

L     Pinus  Cedrus,  L.  IV  iSj 

Centaurium  minus.  278. 

I.  Gentiana  Centaurium  ,  L. 

IL s  pic  a  ta  ,  L. 

m.  Chlora  perfoliata  ,   L. 

IV.  Gentiana  fiLiformis  ,    L. 
Cep  A.  71  et  72. 

I.     Allinm  Cep  a  ,  L. 

n.      fistulosum  ,  L. 

>yil.   .-^— .  Ascalonicum  ^  L. 


II 

17a 

II 

i8a 

I 

6a 

IV 

iSo 

IV 

ihid*. 

II 

95 

n 

h% 

— . 

450 

449 

i^iV. 

453 

448 

449- 

44s 

453 

I 

435 

I 

ihid. 

II 

117 

I 

437, 

n 

39 

n 

3o 

II 

28 

ES  Synonymes  de  G.  Bauhtn. 


xxît| 


Cep.ea.  2.88. 

I.     Se  du  m  Cep  osa  f  L. 

Çerasus.   449,  4^^^  ^^  4^^« 

I.     Prunus  Cerasus  ,  L.  var.  Capronta, 

IL      ai'ium  ,  L.  var.  Bi^arella, 

III. Cerasus ,  L.  var.  austera, 

IV. a\>i'.mi  f   L.  vav.  Duraciiia. 

V,      Cerasus  f  L.  var.  JuUana, 

YI. Cerasus  ,  L.  var.  dulçis, 

VII.   avium ,   L. 

IX. Cerasus ,  L.  var.  rosea, 

X. Cerasus  ,  L.  var.  plena^ 

XI. Lauro-Ceraswt ,  L. 

XIÎ.  —  Cerasus  ,  L.  var.  pumila, 

XIII. Cerasus ,  L.  var.  ai'îum^ 

XrV. P«^//^,  L. 

XV. Mahaleb,   L, 

Ckratia  5tVe  SiLiQUA.  402, 

I.      Ceratouia   Siliqua,   L. 

m.   Cercis  Sdiquastrum.  ,   L, 

V.   Erylhrina  coralLudendron  ,   L. 

Cerinthe  iàr  Cynoglossum  montanum.  267  et  2  5 

I.  Cerinthe  major ,  L. 

II.      major ,  L.  var. 

IV.     minor  ,  lu, 

Ch-EROPHYllum.    iS::. 

I.  Scandix  Cerefoli'um ,  L. 

II.  Chœrophyllum  temulum  ,   La 

III.  ylphanes  ar^'ensis  ,   L. 
CHAMifiCERASUS  spuria.   45ï. 

I.  Lonicera  Alpigena  ,  L, 

II.        n.igra  ,   I-. 

III.  — cœrulca  ,   L. 

IV. Xylostt'um  ,   L. 

CHAM.tcisrus.  465   et   466. 
I.     CisLus  HeUanLhcmum  ,  I« 
III.   Saxifrugn  Hirculus  ,  L. 
JY«  Cislus  pilosus  ,  L,,  vax. 


tom. 

pag. 

u 

260 

II 

335 

II 

334 

II 

33a 

u 

334 

II 

33i 

u 

ibid. 

n 

334 

n 

331 

II 

ibid. 

II 

ibid. 

n 

ibid. 

II 

ibid. 

II 

33 1 

u 

33a 

IV 

^9^ 

n 

174 

m 

278 

58. 

I 

2^9 

I 

ibid. 

I 

260 

I 

48t 

I 

484 

I 

213 

I 

323 

I 

322 

1 

323 

I 

ibid. 

n 

^x6 

II 

224 

t\iv        Table  Alphabétique  Latine 


,V.    Cislus  pilosus  ,  L. 
,VII.  — canus  ,  L. 

IX.  ylzalea  procumbens  ,  L. 

X.  Rhododendron  Chamœ-Cislus  ,  L^ 
XL  Cistus  serpillifoUiLS  ,  L, 
XII. Fumana  y  L. 

Cham^drys.  248  et  249. 

II.  Teucrium  Chamœdrys  ,  L. 
m.      — —     Chamœdrys  ,  L.  var. 
IV.      — —     spinosum  ,    L. 
iV.  Dry  as  octopelala  ,    L. 
VI.  Pedœrota  Bonarota  ,   L. 
VIÏ.    Vcronica  aphyJla  ,   L. 
"VIII.  Hhinanthiis   Trixago  ,  L- 
IX.   Veronica  Austriaca ,   L. 

XI. latifolia  ,   L. 

XII.      -^ — —     Teucrium  ,   L. 
XIV. Teucrium ,  L. 

XV.  — — '—     Chamœdrys  ,   L* 

XVI.     pilosa  y   L. 

XVII. hiloba,   L. 

XVIIL prostrala  ,  L, 

XIX.      — = m-ontana  ,   L. 

Cham^genista.   893  et  896. 

L  Genista  pilosa ,   L. 

II.     sagittalis ,  L. 

m. Irldentala ,  L, 

VI.  pilosa  ,  L. 

.Cham.«iris.  33. 

I,      Iris   bip  or  a  ,    L. 
IV.     —  pumila  ,   L. 

,V.      —  pumila  ,    L,  --.            — . 

VI.    —  pumila ,  L.  "^            "^ 

IX.    — ■  pumila ,  L.  '                """ 

XIII. —  pumila,    L.  ""             ""■ 

XVI. —  pumila  ,   L.  »_            — 
,Cham.elf.a.   462. 

L     Cneorum  tricoccos ,  L.  I             69, 

U.  Daphne  Alpina ,  L.                                                 II          iSS 


om. 

P>g- 

n 

416 

H 

413 

I 

287 

II 

207 

H 

4i5 

H 

41^ 

III 

tS 

III 

ibid. 

ÏII 

I» 

.~ 

— 

I 

3r 

I 

26 

III 

77 

I 

28 

I 

ibid. 

— 

— . 

I 

27 

I 

2a 

I 

27 

I 

29 

I 

27 

I 

28 

III 

285 

III 

284 

III 

ibid. 

ÏÏI 

285 

I 

80 

I 

i^/^. 

Des  Synonymes  de  G.  Bauhiv.        xxv 


CaxyiMLEoy  sive  Carlina.  879  et  38o. 
I.     Carlina  acauUs  ,   L. 
IL acaulis ,  L.  var« 

III.  yitractyUs  gummifera  ,  L. 

IV.  Carduus  acaulis ,    L. 

V.  Cnicus  spinosissimus ,   L. 

VI.  Carthamus  corymbosus ,   L. 
ChaM/Eleum  et  CoTULA.    i35  et  i3«. 

I.  Matricaria  Chamomilla  ,  L. 

II.  Anthémis  nobilis  ,   L. 

III.      altissima  ,   L. 

V.       nobilis ,    L. 

VI.  AnacycliLS  aureus  ,  L. 

VII.  Anthémis  arvensis  ,   L. 

VIII.      Cotula,   L. 

IX.  Chrysanlhemum  Alpinum ,  I» 
Cham.£Pytis.   249  et   2  5o. 

L     Cressa  Cretica  ,   L. 

II.  Teucrium  I^a ,   L. 

III.       Charnœpithys  ,   L. 

IV.  Dracocephnluni  Austriacum  ,  L. 

V.  l'eucrium  Pseudo-Chamœpithys  ,   L. 
Cham.€RUBUS.   479  et  480. 

I.  liubus  saxatilis  ,    L. 

II.    Charnœ-Morus  ,    L. 

III. Chnniœ-Moriis  ,  L. 

Cham.€Syce.  293. 

Eiiphorbiu  ChamcBsyce  ,  L. 
Chelidonia  minor.   309. 

I.  Manunculus  Ficaria ,   L.  var. 

II.  -_— —     Ficaria  ,  L. 
Cheliuonium.   144. 

I.  Chciidoniuin.   niajus  ,   L. 

II.         mafus ,   L.   var. 

Chondrii.la  lutea.   i3o. 

I.     Chondrilla  juncea  ,    L. 
il.  Prenunihes  viminca ,    L. 
\ll*         -■  *  ■       vnninea  ,  L. 


ont. 

pag* 

111 

473 

— 

-^ 

IIÏ 

475 

III 

468 

m 

469 

III 

477 

III 

570 

m 

57S 

III 

575 

III 

37« 

III 

574 

III 

57ff 

lU 

ibid. 

III 

566 

I 

4^>3 

III 

i3 

III 

la 

III 

63 

m 

i3 

II 

363 

II 

xWrf. 

II 

3o3 

II 

454 

II 

/^/J. 

11 

3^0 

II 

iZ-i./. 

III 

43c 

m 

43» 

m 

iiid. 

If^v)  fABLE   ALPHABETIQUE   tATîNÉ 


ÎV.  Lactuca  Saligna  ,  L. 
VI.  Lconlodori  huîhosum  ,   L. 
\IIÎ.  Erigerait  tuberosiun  ,  L.  var. 

IX. luberosum ,  L.  var. 

X*  Lapsana  ZaciiUha  ,  L. 
CiioNDRiLLA.  cœrulea  et  PuRPUREA.   i3o  et  i3r. 
I.     Lactuca  perennis  ,   L. 
lï.     .  ■     — i     perennis  ,   L. 
in.  Centaiirea  criipina ,  L. 

V.  Crépis  fœiida  ,  L. 

VI.  Catananche  cœrulea  ,   L. 
Yn.        cœrulea  ,  L.  var* 

Chrysanthemum.  t34. 

I.  Chrysanthemum  coronarium  ,    L. 

lîl.  — — ~  coronarium  ,  L. 

ty^  *-i—         coronarium  ,  L.  var,» 

Chrysanthemum  Alpinum.  i34. 

ï.  Senecio  incanxis  ,   L. 

n.     ahrotanifoUus  ^  L< 

Chrysogonum.  324. 

Leontice  Leantopetalon  ,  L^; 

Cicer.   347. 

I.  Cicer  arietinum  ,  L. 
Cicer  sylvestre.  347. 

I.  Astragalus  Cicer  ,   L. 

II.  ■ viicrophyllus  ,  L< 

m. Glaux  t  L. 

ÏV.       ' pilosus ,  L. 

V.  .  ■  ■     ex  cap  us ,  L.  -^-^  •— 

VI.  Ononis  rotundifolia  ,   L.  III  258 
CiCHoRIUM.    12.5  et  126. 

-    I.  Cichorium  Intybus ,  L.  var.  — '  — ^ 

IL       ^     Intyhns  ,L,  III  455 

III.      spinosum ,  L.  III  iti<:^. 

Cichorium  sylvestre  luteum.  126. 

I.     Picris   hieracio'ides  ,  L.  Ill  I^iS 

IL  Crépis  sfcsicaria ,   L.  var.  III         44S 

lY,  —r-*-  tecLorum  ,   h*  — ^  srî 


tom. 

pag. 

m 

43o 

III 

435 

m 

527 

lîi 

ibid. 

m 

454 

m 

43o 

m 

ibid. 

m 

600 

A^ 

— : 

m 

45s 

ni 

ibidi 

m 

568 

III 

ibid. 

*- 

.-^ 

ni 

534 

III 

ibidi 

m 

49r 

ïii 

32S 

III 

3  60 

III 

ibid.- 

ïii 

363 

III 

358 

t)£s  Synonymes  dï  G.  Bauhin.      îctvîî 


tom. 

pas* 

ClCUTA  et  CiCUTARIA.    i6o  et   i6t. 

I.  Conium  maculatum  ,  L. 

I 

455 

II.  ^thusa    Cynapiuni ,   L. 

I 

473» 

Ilh  Liguslicum  Peloponense ,   L. 

I 

46S 

V.  Cliœrophyllum  hirsuLum  ,  L. 

I 

4S4 

I 
I 

ibid» 
Al7 

VIL  Phellandrium  aquaticum  ,  L» 

VIII.   Cliœrophyllum  bulbosum  ,  L. 

1 

484 

CiNXAMOMUM.    408   et  409. 

I.  Lourus   Cinnamomum  ,  L. 

H 

ï55 

II. Cassia  ,  L, 

H 

s5€ 

CiNARA.  383  et  384. 

1.     Cynara  Scolymits ,  L.  var* 

m 

47a 

II.     — « Scolymus  ,  L.  var. 

III 

ihi<L 

m.    Scolymus ,    L. 

— 

— . 

IV. Carduncellus  ?  1m  — .  __ 

V. Scolymus,   L.  III         ^^a 

ClRSlUM.    377. 

I.     Carduus  heleropliyllus  ,  L, 
n.  Cnicus  oleraceus  ,  L.  var. 
ly.  Carduus  dlsseclus  ,   L. 

V.       helenioïdes ,    L. 

VI.      de Jl  or  a  tu  s  ,   L. 

Vil.    jyionspessulanus  ,    L. 

VllI. serratuloïdes  ,   L. 

IX.      »- dejioraLus  ,  L. 

CiSTUS  mas.  464. 

I.     Cistus  villosus  ,  L. 

lï.     ulhidus  ,   L. 

m.  incanus  ,    L, 

V.     ■— crispas  ,   L. 

CiSTL'S  fœmina.  464  et  4C5- 

I.  Cislus  salviœfolius  ,    L. 

II.  ..       .-    tuheraria  ,   L. 

III.  halimifoliui  ,  L. 

IV.  hiilimifdlius  ,   L.  var. 

Y  m.   Tçlephiuni  Imperati ,  I* 


III 

45r 

in 

465 

III 

464 

III 

467 

III 

464' 

m 

465 

III 

467 

m 

4H 

n 

4i« 

II 

41» 

il 

41 1 

II 

41a 

11 

411 

II 

4ï4 

11 

41a 

II 

ihicU 

i 

5o5 

StXvîiJ        TablH   ÂLPHABÉf  ÎOÛÈ   L  A  T  I  1^  É 


X.     Cistus  salie  if olius  ,    L« 

XL guttatus  ,  L. 

XII.  ledifoUus  ,  L* 

CiSTUS  ledum.  467. 

I.  Cistus  Monspeliensis ,   L« 

II.  «- — -  ladaniferus  ,   L. 

III.  — —  laurif olius  ,   L. 
IV*  — -—  populifoLius  ,  L.  vai'. 

V. populifoLius  ,  L.  var. 

,YI. ■  Creticus  ,  L. 

IX.     •  Monspeliensis ,  L^  var* 

X.  — —  LibanoUs  ,  L* 

XII.   hirtus  y  L. 

XtV. umhellatus  ,  L* 

XV.  Ledum  palustfe  ,   L. 

Clematis  daplinoides.  3oi  et  3o2« 
I.      Vinca  minor  ,   L. 
II. major,  L, 

Clematis.  3  00. 

I.       ClemaLis   Vitalla  ^  L.  Var* 
III. cirrhosa ,  L. 

IV.  — —      Flammula,  L* 

,V. mariUma  ,  L. 

VI. erecta ,  L. 

VU.  Atragene  Alpina ,  L. 
VIII.  Clematis  integrifolia ,  L.- 
iX.      .      Viticella,  L- 

X.  ^-' —      Viticella,  L.  var. 

XI.  Passifiora  incarna  ta  ,   L. 

Clematis  Indica  quae  Lignum  Calubrinum»  3or. 

I.  Strychnos  coluhrina  ,  L. 

II.  — colubrina  ,  L. 

III.  Opliioxylon  serpentinum ,  L. 

VI.  Strychnos  Nu.x   vomica  ,  L»  —  — ^ 

VII.  Thalia  geniculata ,  L.  —  — ^ 

CLiNoroDiUM  et  Acixos.  224  et  225. 

I.       Clinçpodium  vul^are  ,  L.  ÏII  3l 

II.  Thymui 


tom. 

pag. 

Il 

4i5 

II 

414 

11 

ibid. 

il 

411 

II 

ibid. 

II 

ibidi 

11 

410 

II 

ibid. 

II 

4n 

II 

ibidi 

II 

412 

II 

416 

II 

413 

11 

20S 

I 

39g 

I 

ibid. 

II 

w 

II 

446 

11 

447 

11 

ibid. 

II 

ibid. 

II 

445 

II 

448 

II 

44s 

II 

ibid. 

IV 

3$ 

.M. 

.i-i<- 

I 

3££ 

ÏV 

273 

DES  Synonymes  dé  G.  Bauhin.'       xxi^ 


II.      Thymus  acynos  ,  L. 

IV y! /pin us  ,  L. 

V.      BarLsia  Alpiiui,  L. 

Cneoron.  463. 

I,  Daphne  Cneorum  ,  L* 

II.  Convolvulus    Cneorum ,  L. 
Cnicus.  378. 

I.     Carthamus  tinctorius  ,   IL, 
II. cœruleus ,   L. 

IV.  Cenlaurea  benedicta  ^   L,. 

V.  Corlina  vulgaris  ,  L. 
COCHLEARIA.    IIO. 

I.     Cochlearia  officinalis ,    L< 

II. AngUca ,  L. 

m. JDanica,  L.  var* 

IV.         Danica  ,  L. 
CoLCHicuM  autumnale.   67   et  68. 

L     Colchicum  autumnale  ,  L. 

IV.       montanum ,    L. 

CoLCHicLM   pol) nnthcs  ,  sii^e  multiflorum  ,  simplex 
et    plénum.  68  et  69. 

IV.  Colchicum  autumnale  y  L.  var. 
Colchicum  vernum.  69. 

IL  Bulbocodium  vernum  ,  L. 
Colchicum  lutcnm.  69. 

I.  Amaryllis  lu  te  a  ,    L. 

COLOCYNTHIS.    3l3. 

I.  Cucumis  Colocynthis  ,  L. 
COLUTEA.    396  et    397. 

I.  Colutea  arborescens ,    L. 

II.  Coronilla  Knierus ,   L. 

III.       Eincrus  ,  L.  var* 

IV.       coronata  ,    L. 

V.         glauca ,   L. 

Consolida  regnlis.  142. 

I.  Ih'lphinium  Ajacis ,   L. 

II.       —     Ajacis,  L. 

Tome   V. 


:oin. 

pag- 

III 

58 

III 

ibid. 

III 

75 

11 

i34 

1 

^97 

III 

47S 

in 

477 

III 

60S 

UI 

474 

m 

i6t 

m 

163. 

m 

i6i3 

m 

ibid. 

II 

89 

u 

ibid. 

n 

22 

u 

2t 

IV 

i63 

III 

335 

m 

338 

m 

ibid^ 

m 

ibid. 

m 

ibid. 

11 

4n 

II 

ibid. 

M 

tom. 

P35- 

II 

424 

11 

423 

xxs        Tabie  Alphabétique  Latine 


III.  Delphinium  AjacLs,  L.  var. 

IV. Consolida,  L. 

Y. Consolida ,  L.  —  — 

"VI.     peiegrinum  ,   L.  II  424 

Consolida  média.  260. 

I.  Ajuga  pyrafnidalis ,  L, 

31. reptans  t   L. 

CôKVOLVULUS   scii  Smilax.  294  et  335. 

I.  Convolviilus  sepium,  L. 

JÎJ.        -^ —     arvensis  ,   L. 

IV.  Polygonum  Convolvus ,  L. 

V.  Convolvulus  Nil,  L. 
■yi.        . —   -       purpureus  ,    L. 

VII. tricolor,  L. 

Ylll. Cairicus,   L. 

IX.       AUhœo'ides ,  L» 

X.  — — —       Cantahrica  ,   L. 
CONYZA.   265. 

I.  Erlgeroji  viscosum,  L. 

II.  Baccharis  JDioscoridis ,  L. 

III.  Erigerait   graveolens ,  L. 

IV.  inz/Z«  puUcarla  ,  L.  var. 

VI.  Conyza  sqiiarrosa ,  L. 
VII. //i"Z<2  Oculits   ChrisLi,  L. 
Vill  Eriger 011   acre,  L. 

Conyza  montana.  265. 

I.  Erigeron  Alpinum ,  L. 

II.  , unifiorum ,  L. 

IV.  Cineraria  Alpiiia  ,   L.  var.  Hi'krtitis. 

V.  Erigeron  glutinosum  ,    L. 

VII.  //2u/a  Briianica  ,  L,  var. 
Conyza  palustris.  265  et  266. 

I.  Inula  dysseaterica ,  L. 
II. pulicaria  ,    L. 

III.  Cineraria  palustris  ,   L. 

IV.  Senecio  paludosus ,  L. 

V.  Inula  Britanica ,'  L.  var, 
VI, — —  Cermanica ,  L. 


m 

10 

îii 

n 

I 

292 

I 

251 

11 

146 

I 

293 

I 

ibid. 

I 

298 

I 

293 

I 

il'id. 

I 

-^7 

m 

524 

m 

519 

m 

524 

m 

55o 

îiï 

520 

m 

^4i> 

m 

526 

III 

ihid. 

îîi 

ibid. 

ni 

547 

m 

52S 

lîi 

549 

m 

5  5o 

m 

il'id. 

m 

546 

m 

535 

III 

549 

m 

55i 

bÉs   Synonymes  de  G.  Bauhîn 


CORCHORUS.   317. 

Corcliorus  olitorius ,   L. 

CORIS.   280. 

I.  Hypericum   Coris  ,  L. 

II.  Coris  Monspeliensis ,  L; 

Cornus.  446  et  447. 
I.  Cornus  mascula ,   L; 
IL    mascula ,    L. 

III.  ■  ■■  ■•■■  sanguinea ,  L; 

CoRONOPUS.    190  et    191. 

I.  Flantago  coronopifoUa,  L.  var. 

II.  — —       coronopifoUa ,  L. 

III. mariUma ,  L. 

V.      coronopijolia ,    L. 

CoRYLUS.  417  et  418. 

I.  Corylus   Avellana  ,  Ij.  var. 

II Avellana  ,  L.  var. 

III. Avellana  ,  L.  var. 

IV. Avellana  ,  L.  var; 

V. Avellnna ,  L. 

VI. Colurna  ,  L. 

VII.  Jatropka  multifida  ,  L. 

COSTUS.   36. 

I.   Costus  Arabicas  ,  L. 

CôTINUS.   415. 

Rhus   Cotinus  ,  L. 

COTOXEASTER  et  ChAM.€-MeSPILL'S.   452. 

I.  Mespilus  Chamœ-Mespilus ,  L. 

II. Cotoneasler ,   L. 

III.  Cotoneasler  ,    L. 

Cotylédon  seu  Umbilicus  Venf.ris.  285. 

I.  Cotylédon  Umbilicus  ,  L.  var. 

II.  Saxifraga  Cotylédon  ?  L. 

III.       Cotylédon,  L. 

V.        Cotylédon  ,  L.  var. 

VI.  Sedum  fU'llatum ,  L. 


ÎN. 

XXXî 

om. 

paj. 

11 

418 

m 

4o3 

I 

33o 

i 

204, 

-i- 

■— . 

I 

204. 

I 

198 

I 

ibid. 

I 

197 

"^ 

"^ 

IV 

i33 

IV 

ibid. 

IV 

ibid. 

IV 

ibid. 

IV 

ibid. 

IV 

134 

IV 

iSs. 

II 

34» 

II 

343 

II 

ibid. 

II 

253 

H 

22Ï 

11 

ibid. 

H 

zzz 

II 

260 

M  2 

I 

46t 

I 

552 

I 

446 

I 

73 

I 

73 

xxxij      Table   Alphabétique  Latine 

tom.         pag. 

Crithmum.  aS8. 

IL     Crithmum  marîtimiiin  ,  L. 
IIÎ.  linila  chrithmifolia  ,   L. 

IV.  Echi/iophora  spinosa  j  L» 

Crocus  sativus.  65. 
I.  Crocus  sativus  ,  L. 

Crocus  vernus  latifolius.  65  et   66. 
L  Crocus  sativus ,    L. 

(Tous  les  numéros  de  ce  genre  ne  présentent  que  des  va- 
riétés du  Safran.) 

Crocus  vernus  latifolius  luteus  aureusve.  66. 

I.  Crocus  sativus ,  L.  I  yS 

(  Tous  les  numéros  de  ce  genre  ne  présentent  que  des  va- 
riétés du  Safran.  ) 

Cruciata.  335. 

î.     Valantia  Cruciata ,  L.  IV  265 

II. glahra,  IV  26S 

CrCUMIS.   3  10. 

î.    Cucumis  sativus,  h.  IV  164 

II. sativus  ,   L.  —  — - 

III. flexuosus  f  L,  IV  i65 

Y. Ckate,  L.  '                         IV  164 

Cucu.MîS  nsininus.  014. 

Momordica  Elaterium ,   L,  IV  169 

CucuRBiTA.  3i2  et  3i3. 

I.   CucurlnLa   La^enaria,  L-  1 —  — - 

lî. Fepo  ,  L. 

III.      Lagenaria ,  L. 

V.       La^enaria ,  L. 

CuMiNur.i.   146. 

I.  Cuminum.  Cyminum  ,  L. 

II.  Pimpinella  Anisum ,  L.  var. 
HT.  Lagoëcia  cumino'ides ,  L. 

CUPRESSUS.    488. 

Cupressus  sempervirens ,  L.  IV  14* 

CuscuTA  5  Voyez  Epithymum» 


IV 

163 

IV 

i6t 

I 
I 
I 

475 
495 
385 

DES  Synonymes  de  G.  Bauhin.'  xxxiij 

ton.  pag, 

Cyanus.  273  ot  27;. 

I.   Centaurea   montana ,  L.  III  602 

II:      Cyanus ,  L.  ITI  6o3 

III. Cyanus ,   L.  var.  lîl  ihid. 

IV. Cyanus ,  L.  var.  III  ihid. 

V. amara  ,   L.  III  606 

"VI.  Slehœlina  fruUcosa ,    L.  III  491 

Cyclamen.  007  et  3o8. 

I.  Cyclamen  Europœum ,  L.  I  ii'S 
(Tous  les  numéros  de  ce  genre  ne  présentent  que  (les   va- 
riétés  du  Cy clame  ou  Pain  de  pourceau.  ) 

Cymbalapja.  006. 

Antirrhinum  Cymhalaria ,  L.  IIl  90 

Cynoglossum.  257. 

I.  Cynoglossum  officinale ,  L.  var.  —  — 

If.          ojficinale ,  L.  I  255 

III. Apenniiuim  ,    L.  —  — 

IV. 'Officinale ,   L.  —  — 

YII.  Dlyosotis   Lappula ,  L.  I  25r 

VIII.   Cynoglossum  cheirifolium ,  T..  I  256 

IX. cueiri/oliuiii  ,  L.  var.                     —  — 

X.  MyoiOlis   La/pula,  L.  I  25r 

Cynosorchis  scu  Testicllus  canixus.  So  et  8r. 

I.   Orchis    miliùaris ,    L.  IV  9 

II. pyramidaUs ,   L.  var.  IV  7 

III. pyramidciis ,    L.  \ar.  IV  ilid. 

IV.  — —  militaris ,   L.  var.  IV  9 

Cynosorchis  n)ilitaris.  81. 

I.      Orchis   mdilaris  ,   L.  var.  IV  9 

m. militaris?   L.  var.  IV  ilud. 

IV.      pyriimida'i.f  ,    L.  IV  7 

VI. u.lulalu  ,    L.  IV  8 

IX. glubosu ,    L.  IV  7 

X.   Ophrys   Alpina  ,    L.  IV  1 7 

Cypkhls  rotundus  odoratus.   i3. 

IH.  Hcirpus  maritimus ,  L.  1  96 

Cyperl'S  rotnndus  inodorus.    1/,. 

m.  Scirpus  mcriiimui  ,  L,  ..^  — 

M  3 


sxxiv      Table  Alphabétique  Latins 

tom.  pag, 

ICyperus  longus  odoratus.  14. 

I.     Cyperus  longus  ,  L.  I  90 

IL    Dorstenia  Contraierva\  L.  I  212 

.CïPERUS  longus  inodoriis.    14. 

IV.  Schœnus  Mariscus ,  L.  î  I  87, 

.V.  Carex  paniculata ,  L.  IV  84 

Cyperus  esculentus.  14. 

I.  Cyperus  esculentus ,   L.  î  go 

Cytisus  incanus  vel  hirsiitus.  089   et  39p. 

I.  Medicago  arlorea ,  L. 

II.  Ebcnus  Cretica  3  L. 
ÎII.    Cytisus  Austriacus ,  L. 
IV^.   Cytisus  hirsutus ,  L. 

VI. hirsutus ,    L. 

VIII.  Anthyllis  cytiso'ides ,  L. 
XII.  Genista  Canariensis ,  L. 
XIIÏ.    Vella  Pseudo-Cytisus ,   L. 

Cytisus  glaber.  3 90. 

î.     Cytisus  sessilifolius ,  L. 

ÏII. :     nigricans ,  L. 

ÏV.  Sparlium  complicatum ,  L. 

D. 

Daucus.  149  et  i5o. 

I.  Athamanta  Cretensis ,  L.  I  458 

II.  — _»_^      Cretensis,  L.  ■—  — 

III.  Seseli  Hippomarathrum ,  Lv  I  4^7 

IV.  Pimpinella  dioïca ,  L.  I  49 S 

V.  Athamantha  Cervaria ,  L,  I  ^ôS 

VI.  > —      Libanotis ,  L.  —  — 

VII.  — — —  Libanotis ,  L.  —  — * 
Vin.  — — ,  Libanotis  ,  L.  —  — , 
XI.  AEthusa  Bunius ,  L.  I  480 
XIIÏ.   Sison  verticiLlatum  t   L.  I  4?^ 

pENS    CANIS.    87. 

I.     Erythronium  Dens  canis  ,1..  I  87 

ÎL         »..-«„        Dens  canis ,  L.  var*  I         ibid^^ 


III 

383 

III 

3oa 

III 

33a 

m 

33 1 

III 

ibid. 

III 

3oi 

III 

284 

III 

i5o 

III 

33i 

III 

ibid. 

m 

282 

DES  Synonymes  de  G.  Bauhin.      xxxv 

tom.         pag. 
Dfns  leonis.  126. 

I.  LeonCodoit.  Taraxacum ,   L.  var, 

II.         Taraxacum ,  L.  var. 

III. hulbosnm ,  L. 

V.  Ilyoseris  fœtida  ,   L. 

YI.    radiaLa ,   L. 

VII.  Leontodon   hispidum ,  L. 

Dentaria.  3-11. 

I.   Uentaria  pentaphyL'Os  ,  L. 
If.      pentaphyllos ,  L.  var. 

III.     hulhifera,    L. 

IV. hulhifera,  L.  var. 

V. cnncaphyLia  ,  L. 

DiCTAMNUS.    222. 

I.  Orignnum  Dictamnus ,  L. 

II.  Marrubium  Pseudo-DLctamnus ^  L. 

IV. —       acetal'ulosum ,  L. 

V.  Dicta  rnnus  albwt ,  L. 

DisiiALis  folio  Verbasci.  243   et  244. 

I.  Digitalis  piirpurea  ,  L. 

II.  — — —     purpurea  ,   L.  var. 
DiciiTALis  folio  virescente.  244. 

I.  Digital  i  s  ambigu  a  ,   L. 

If.     lutea ,  L. 

|II. îutea ,   L.  var.  —  — 

IV. lutca  ,  L.  var.  —  — 

V. ferruginea ,  L.  III  loS 

DiPSACUs  seu  Carduls  Fur.i.ONUM.  385. 

I.  Dipsacus  fullonum  ,   I,.  var. 

II.        Icciiiiatus ,  L. 

III.      fullonum  ,  L. 

IV.      pilosus ,    L. 

DoRONiCLM.   184  et   |8j. 

I.    Arnica  icorpioides  ,  L.  var. 
II-    — — —   scorpioides  ,    L. 

III.  Doronicum  Pardalinnches  ,  L.  var. 

IV.  — —      plnntngineum  ,    L. 
Y«   Arnica   r\o:Uana ,  L. 


III 

434 

III 

ibid. 

III 

449 

III 

ibid. 

— 

— 

III 

173 

m 

ibid. 

m 

ibid. 

lil 

ibid. 

III 

ibid. 

III 

54 

III 

47 

m 

ibid. 

II 

1S6 

m 

ici 

III 

ibid^ 

III 

106 

III 

ibid. 

I 

167 

I 

ibid. 

ï 

ibid. 

I 

ibuL 

III 

554 

m 

/7./V/. 

m 

l:g 

m 

ibid. 

m 

5S4 

M  4 

:om. 

pag- 

III 

536 

III 

556 

III 

ibid. 

III 

ihtd. 

III 

i6a 

III 

190 

III 

ibid. 

III 

i8r 

III 

64» 

II 

5a 

II 

60 

III 

5o6 

m 

580 

kxxvj       Table  Alphabétique  Latine 


,VI.  Senecio  Doronicum  ,  L. 

VIII.  Doronicum  PardaliancheSy  L. 

IX.  Senecio  Doronicum ,  L.  var. 
X. Doronicum  ,  L.  var, 

Draba.  109  et  iio. 

I.     Cochlearia  Draba  ,   L. 
IV.  Arabis  Alpin  a  ,  L.  var. 
V. Alpin  a,  L.  var. 

VII.  Sisynibrium  strictissimum ,  L« 

VIII.  Lobelia  urens  ,  L. 
Draco.   5o5   et   5o6. 

I.     Dracœna    Draco  ,    L. 

III.  Yucca  Draconis  j  L. 
Dracunculus  esculentus.  9 S. 

I.  Artemisia  Dracunculus  ,  L. 
IL    Achillea  Ptarmica ,  L. 
III. Ptarmica ,  L.  var.  —  — • 

IV.  — —    macrophylla ,  L.  ÏII  58o 
Dracuntium  seu  Dracunculus.  194  et  195, 

II.  Arum  Dracunculus ,  L. 

III. T-  triphyllum  3   L. 

IV.  Calla  palus  tris ,  L. 

Drypis.  388. 

Dry  pis  spinosa  ,   L.  1^1% 

E. 

JlCHIUM.    254. 

I.    Echium  Italîcnfti,  L. 

II. vulgare ,  L, 

lil. Crtticum ,  L, 

IV.  — —    Crelicum  ,  L, 

V.  Lycopsis  pulla ,  L. 

VI.  Echium  violaceum, ,  L. 
ÏX.  Myosotis  Apula ,  L. 

Elatixe.  a52et  253. 

I.  AnLirrhinum  Elatine ,  L. 

II.  — ~—        Elatine  3  L. 
jjl,      ^^^^^      Elatine ,  L.  var, 


IV 

46 

IV 

47 

IV 

5z 

26S 

ibid. 

ibid. 

ibid. 

2  63 

265 

25t 

__ 

-^ 

m 

9^ 

III 

iUd, 

DIS  Synonymes  de  G.  BauSinI     xxxvî) 


totn.         pag. 


Ephemerox.  244. 

II.   Lysimachia  Ephemenim ,  L.  I  -80 

Epimedium.  3i3. 

Epimedium   Alpinum ,  L.  «_  — 

Epithymum  ^/  CUSCUTA.  219. 

I.     Cuscuta   Epithymum,  L.  I  2^1 

IIL Euro/^cca,  L.  I  ^■^^■^• 

Eqlusetum.    i5  et   16. 

I.  ElaLine  alsinnsLrum  y    L.  lî  ^^^ 

II.  E^uisatum  fiuviaUU  ,   L.  IV  809 

III.        palustre,   L.  IV  3o8 

IV.  Hippnris  vul^aris  ,   L.  I  10 

V.  Equisetum  palustre  ,   L.  var.  ÏV  3o8 

"Vil. i/Zi^aiia/rTi,  L.  ÏV         i^'^W. 

IX. ari'ense  ,   L.  IV         //"/«i. 

X. hyemale ,  L.  IV  809 

XI. fiyemale ,  L.  IV         ihid. 

XII. hyemalc,    L.  IV         ihid. 

XllL   Chara  i'uli,aris  ,   L.  IV  7» 

EpvICA  folio  Myricct.  485. 

I.  Erica  vulgarls  ,  L.  Il  122 

II.    s'ulv,aris ,  L.  var.  H         »^"^- 

Erica  folio  Coridis.  483  et  486. 

I.     Erica  ariorca  ,    L.  II  '*4 

III.     midtijîora ,  L.  Il  »3o 

V,      viridipurpiirea 

VII.   Tc'tralix,  L.  Il 

Ylll. a,7^Mvz  ,  L.  Il  *'^ 

IX. cùV^ri.-,   L.  Il  '-^ 

X. cinerea  ,  L.  var. 

Erica  procumbcns.  486*. 
I.     Erica  herhacea  ,  L.  var. 


il  1^3 

I  2  j 


II  126 


II  i3o 


11.      , herbacea,  L.  H  ''^'•^• 

lU.    piirpurasccas  ,  L.  H  '^'■'^• 

Erica  baccifera.  486. 

L  Empetrum   album  ,   L.  IV  1^9 

II,        —     nigrim  »    L.  IV  190 


xxxviij    Table  Alphabétique  Latine 

tom.         page 
Ervum,   Voyez  Orobus. 

Eruca.  98  et  99. 

I.     Brassica  Eruca  ,  L. 

IV. ErucûsLrum  ,   L, 

V.  Sisymhrmm  sylvestre,  L. 

Vl. syh'esLre ,   L. 

VU. Barrelieri  ,  L. 

JX.  Krysimum  Bcirbarea  ,  L. 

XI.  Sisymbrium  arenosiim. ,  L. 

XII.  Bunias  Kakile  ,  L. 

XIV. Eruca  go  ,    L. 

XV.  Erysimum  cheirantho'ides  ,  L. 

Ervngium  sive  Iringus  OfFicinariim.   385. 

I.  Eryngimn  maritimum  ,   L. 

II.       campestre  ,  L. 

ÎIÎ. AmethysUnum ,  L, 

V.  Carthamus  CardunceUiis  ,  L. 

VI.  Eryngimn  Alpiniim  ,  L. 
VIL       planum  ,  L. 

VIII.      pusillum ,  Li 

IX.  SiiL-ni  falcaria  ,  L. 
Erysimum.  27. 

I.  Polygonum  Fagnpyrum  y  L.  II  14S 

Erysimum.  100  et  lor, 

I.     Erysimum  officinale^  L. 

m.  Sisymbrimn  polyceratium  ^   Ls 

IV.  Irio,  L. 

V.  Loëselii  ,  L. 

VII.  Turritis   hirsuta  ,   L. 
EsuLA.   Voyez  Pit^ysa. 

EVONYMUS.    428. 

I.  Evonymus  Europœus ,  L.  var.  I  871 

II. verrucosus ,  L.  — • 

III. Europœus  ,  h.  vnr.  latifoUa.  I  871 

IV.   Co/fea  Arabica  ,  L.  I  3 1 9 
El'Patorfjm.  320  et  3a I. 

ï.  EiipaLorium  cannablaum ,  L,  IH  4^7 

ÎI.  J5/if/2^'  tripartita ,    L,  I-lî  479 


111 

19S 

III 

ibid. 

III 

177 

III 

ibiX 

m 

179 

m 

i8z 

III 

180 

III 

20a 

III 

201 

-^ 

— * 

I 

439 

I 

ibid. 

I 

ibid. 

III 

kn 

I 

440 

1 

43â 

I 

439 

I 

47^ 

III 

i8a 

m 

179 

îii 

i8i 

III 

i7./rf. 

m 

19a 

78 

79 

78 

ihid. 

79 

83 

DES  Synonymes  de  G.  Bauhin.      xxxîx 

tom.  pag. 

III.  Bidens  cernua  ,  L.                                                    lll  480 

IV.  Agrimonia  Eupatoria  ,  L.                                        Il  igô 
"VI.         agrimonoïdes ,  L.                                  U  i7>iW. 

ïluPHORBiuM  ^£  Anteuphorbium.  SSy. 

I.  Eiiphorbia  antiquorum  ,    L.  —  — " 

II.  Cacalia  Anteuphorbium ,  L.  lll  4^2. 
EuPHRASiA.  233   et  234. 

I.  Euphrasia  ojficinalis  ,  L. 

II.  ' linifolia  ,  L. 

III.  OdonLites ,  L, 

IV.  latifolia ,   L. 

VI. lutea ,  L. 

VII.  Tozzia  Alpina  y  L. 

F. 

Faba.  338. 

I.      Vicia  Faha  ,   L. 

II. Faba  ,   L.  var. 

III. Narbonensis  f   L. 

Fagus.   419. 

I.     Fagus  sylvatica  ,   L.  IV  i3i 

Ferrum  equinum.   340. 

I.  Hippocrepis  nnisiliquosa  ,   L. 

II.  multisiliquosa ,  Ij. 

III.        comosa ,   L. 

IV.  Coron illa  minima  ,  L. 
Ferula.   148. 

I^  Ferula  cnmmunis ,  L. 

II.  Fcrulagn  ,    L. 

FfCUS.  457   et   458. 

I.        Ficus  Carica  ,    L. 

U.        Carica  ,  L.  var. 

Vlll Indien  ,    L. 

I X .      Cacti: s   Opun lia  ,  L. 

XIV. Feruvianus ,  L, 

Firts   Indien.  5o8. 

I.  Musa  paradiiiaca  ,  L. 


III 

325 

III 

ibid. 

III 

325 

Ilï 

34  r 

m 

34a 

m 

ibid. 

m 

333 

I 

/,Gz 

I 

462 

IV 

3oo 

IV 

ihid. 

IV 

3(>i 

II 

32  1 

u 

320 

xî  Table  Alphabétique  Latine 


FiLix  ramosa.  357  et  358. 

I.  Fleris  aquilina  ,  L. 

III.  OsTfiunda  regalis ,    L. 

IV.  Polypodiuiii  Dryopteris  ,  L. 

FiLix  non  ramosa.  358. 

II.  Osmunda  striUiopterts ,  L. 
IIL  Puly podium  T'ilix  mas  ,   L. 

FiLix  saxatilis.  358. 

II.  Folypodiuiii  Dryopteris ,  L. 
m.  fragile,   L. 

V.  Acrostichum  Septentrionale ,  L. 
FiLicuLA  fontana.   358. 

I.  F oly podium  Rhœticum  ,  L. 

II.  fontanum  ,  L. 

lîl.  Asplenium  marinum ,  L. 

FiLix  acuîeata.   35^. 

I.  Poly podium  aculeatum  ,  L. 
IL         aculeatum ,  L.  var. 

Fœniculum.    147. 

I.  Anethum  Fœniculum ,  L.  var. 

II. Fœniculum  ,  L.  var. 

III. Fœniculuni ,  L. 

V.       — Fœniculum  ,  L. 

"VI.   Cachrys  Sicula  ,   L. 

YIl.   Thea  Bohea  ,  L. 
Fœnum-Gr.ïcum.  348. 

I.  Trigonella  Fœnum—Grœcum  ,  L. 

II.        Fœnum-Grœcum  ,  L.  var.  syheslris. 

III. polyceratia ,   L. 

Fragaria.  326. 

I.  Fragaria   vcsca  ,   L. 
II. vesca  ,  L. 

III.      vescn  j  L.  var. 

IV.      vesca  ,  L.  var. 

V.       vesca  s  L.  var. 

YII. sterilis ,  L. 

ViH.  Polentilla  suhacaulis  ,  L, 


tom.        pag. 


IV 

32! 

IV 

3i4 

IV 

337 

IV 

3r5 

IV 

334 

_ 

_^ 

IV 

336 

III 

3i6 

IV 

335 

IV 

333 

IV 

326 

IV 

335 

I 

492 

I 

ibià. 

I 

ibid. 

I 

ibid. 

I 

462 

II 

408 

m 

382 

lîi 

ibid. 

III 

38t 

II 

364 

II 

ibid. 

II 

ibid. 

— 

— 

n 

365 

u 

370 

IV 

290 

IV 

ibiH. 

n 

x83 

11 

'y4 

II 

35 

^ 

ibid. 

II 

35 

II 

35 

DES  Synonymes  de  G.  Bauhin.  xlj 

tom.         pag. 
Fraxinus.  416. 

I.  Fraxinus  excelsior  ,   L. 

II.     Urnus  ,  L. 

IV.  Guilandina  Moringa  ,  L, 

V.  Melia   Azadirachta  ,   L. 

Fritillaria.   64. 

I.  Fritillaria  Meleagris  ,  L. 

VI.        Meleagris  ,  L. 

VU. Meleagris,   L. 

VIII. Meleagris,  L. 

IX. Meleagris  ,  L. 

XIÎI. Pyrœnaïca  ,  L. 

Frlctus  orbiculares  siilcis  nervicquG  distincti.    406. 

I.   Strychnos  colubrina ,    L.  _  — 

Frl'Men'TCM  Indiciim.   24  et  25. 

II  r.   Zea  May  s  ,    L.  IV  77, 

Fl'ci   siibrotinuli.   Sb^. 

lil.   Ulva  umbilicalis ,   L. 

V. intesti  lalis  ,   L. 

Fucus  iive  Alga  latifolia.  364. 

I.      UU-a  lacliica  ,   L. 

II. Linza,  L. 

IV. latissima  ,    L. 

IX.  pavoniiia  ,  L. 

Fucus  sive  Alga  angustifolia.  364. 

I.  Fucus   digitalus ,    L. 

II.  ■ saccJiarinw:  ,    I^. 

V.  Zostera  marina  ,   L. 

Fucus  sii/e  Alga  capillaceo  folio.  364. 

II.  Fucus  Filttm  ,   L. 

m.   Con/ena   t^lurncrata  ,    L. 

IV. canalycularis  ,    L. 

Fuci  folhculati.  36  5. 

II.   Fucus   siliqunms  ,    !.. 

\U.     irsiculûsus  ,    L. 

IV. vf'iiculo.ui.i ,   L.  var. 

\- l'ixni(.ulaceus  .  L.  var. 


IV 

40a 

IV 

403 

IV 

403 

IV 

404 

IV 

4o3 

IV 

402 

IV 

400 

IV 

ihid. 

IV 

â4 

IV 

393 

IV 

406" 

IV 

4oi 

IV 

397 

IV 

3j,i 

IV 

il'iJ. 

U' 

3.17 

Xlij 


Table  Alphabétique  Latine 


YI.  Biippia  maritima ,  L. 

"VIL  Fucus  Fceniculaceiis  ,    L. 

"VlII.    seLaginoïdes ,  Li 

X.         '  vatans  ,   L. 

XII.      • aCLii arias  ,  Li 

XIV.   cricoïdes ,   L; 

ï'uci  diversi.  365. 

I.  Lichen  Hocella  ,   L. 

n.      Bocella  ,  L. 

m. fucifnnnis  ,    L. 

Î^UMARIA  non   bnlbosa.    14.3. 
I.  Fumaria  officinalis  ,  L. 

II. capreolata  ,  L.- 

IIÏ. spicata  ,  L. 

Y. laiea  ,   L. 

Yï. clai'iculata  ,  L. 

Fumaria  bulbosa.   143  et  144. 

I.  Fumaria  bulhosa  ,  L.   var.  cai'a. 

lî.       bulbosa  y  L.  var.  intemiedlai 

lil. bulbosa  ,   L.  var.  no«   cat'a.- 

FuNGi.   369,  370    et   371. 
IV.     Agaricus   Georgli ,   L. 

XXVIÏ. piperatus  ,    L. 

FuNGi  noxii.   372  ,   373  9  374  et  375'. 
I.  Peziza  aaricula  ,  L. 
IIÏ.  BoleLus  igniarius  ,  L. 
XVITI.  jîgcricus  cantharcllus  ,  L. 
XXXV  ÎII.   Phallus   impudicus  ,  L. 
XLUI.   Clalhrus  canccllatus ,  L. 


tom. 

pag. 

IV 

ZZJ 

IV 

h7 

IV 

398 

IV 

395 

IV 

ibid. 

IV 

402 

IV 

39t 

IV 

ibid. 

IV 

385 

III 

268 

III 

269 

III 

ibid. 

III 

268 

ÏU 

269 

III 

267 

III 

ibid. 

m 

ibid. 

ÎV 

410 

IV 

ibid. 

IV 

418 

IV 

4.3 

IV 

409 

IV 

4i5 

iv 

416 

G* 


Galega.  352. 

I.  Galega  officinalis  ,  L. 

IL  _    schynomene  Sesban  ,  L» 
Galeopsis.   Voyez  Lamium. 
Galium.  335. 

\.  Galium  verum ,  L 


III 

ni 


34^ 


DES  Synonymes  de  G. 


II.  Galium  rubrum  ,  L. 

m. purpureum ,  L< 

lY,  _— _  palustre ,   Lt 

Genista  Spartïum.  394. 
I.  SparlLum  Scorpius  ,  L. 

II. Scorpius  ,  L.  var. 

III. Scorpius ,   L.  var. 

IV.  Genista  Lusitanien  ,   L. 

V.  Hedysarum  Alhagi  ,  L. 

VI.  AiUhyllis  erinacea  ,  L. 

Genista  spinosa  si^e  Scorpius.  894  et  3c)5 

I.  UUx  Europœus  ,  L.  var. 

II.  — ^  Europœus  ,   L. 
m.  Genista  Gcnnanica  ,  L. 

IV.      Hispanica  ,  lu» 

V.  • yîngUca  ,   L. 

Genista  non  spinosa.   S^S. 

I.  SparLium  scoparium  ,   L. 

II.  Genista  fioridn  ,  1j. 

llï. tinctoria  ,   L. 

IV. pilosi,   L. 

Gentiana  Alpina  major.    187. 

I.  Gentiana  lulea  ,  L. 

H. purpurea  ,    L. 

m. puncLata  ,  L. 

IV. a.-'clepindea  ,  L. 

Gentiana  Alj)ina   minor  siue  Gentianella. 

I.  Gentiana  acaulis  ,    L. 

II.  ■ acaulis  ,  L.  var. 

111. verna  ,  L. 

IV.  — canipCsLris  ,    L. 

V. nii'aifs  ,  L. 

Gentiana  pratensis.   ib^J. 

I.  Gentiana  cruciala  ,   L. 

II.     Amarelin  ,   L. 

III. AmurelUi  ,   L. 

V.     — — —     ulri\iidosa  ,   L. 


B  AU  H  IN. 

xViij 

tom. 

pag. 

I 

i«4 

I 

iSi 

I 

i8< 

III 

282 

m 

ibid. 

III 

ibid. 

m 

286 

m 

345 

m 

00 1 

5. 

m 

290 

m 

ibid. 

m 

286 

lii 

ibuL 

m 

ibid. 

TII 

2S3 

m 

285 

m 

ibid. 

m 

ibid. 

I 

43i 

I 

ibid. 

I 

432 

I 

iiid. 

a.  187  et  1S8. 

I 

433 

I 

iluL 

I 

ilid. 

I 

43ù 

I 

434 

I 

437 

I 

43i; 

434 


xHv         Table  Alphabétique  LAtike' 


Vî.  Gentlana  pneumonnnthe  ,  L. 

VIL cLLiaUi  ,   L. 

Gentiana  palustris.   i8S. 

L   Gentlana  pneumonanthe ,   L. 

IL  Swertia  perennis  ,  L. 
Géranium  Anemor.es  folio  rotimdo.  817  et  3t8. 

L  Géranium  syhalicum ,   L. 

II. phœum,   L. 

m.       —  macrorliiziim ,  L* 

IV.       '—  sanguineum  ,  L. 

V.        pratense  ,  L. 

VIII.    — ' —  fusciim  ,  L. 

IX. Liiberosum  ,   L. 

XTL no  do  s  uni ,    L. 

XÏV. argenté um  ,    L. 

XV.     = —  lucidum  ,    L. 

Géranium  Malvs  folio.  3 18. 

I.  Géranium  rotundifoUum  ,  L. 

II. pusillum ,   L. 

lîî. malacoïdes ,  L. 

Géranium  folio  Cicutêe  vel  Myrrhidis.  3 10. 
L  Géranium  ciconlum  ,   L. 

II.       moschatum  ,   L. 

ÎV.     — cicutariuni  ,  L. 

V.      Hoberiianum ,  L. 

VIL   gruinum ,  L. 

(GlNGIDIUM.    l5l. 

I.  Ariedia  squamata  ,   L. 

II.  Daucus  Visnaga  ,  L. 

lii.    Gingidium  ,  L. 

IV.   Tordylium  Syriacum  ,   L» 

Gladiolus.  4.1. 

m.  Gladiolus  communis  ,   L, 

IV.       communis  ,  L.  var» 

Glaux.  21 5. 

L  Glaux  maritima  ,   L.  I  SgS 

Glycyrrhiza.  352. 

I.  Glycyrrhiza  echinata ,  L.  lïI  33S 

IL  Glycyrrhl; 


tcm. 

pag- 

I 

432 

I 

435 

I 

432 

I 

43a 

III 

22S 

III 

225 

III 

ibid. 

III 

229 

III 

22g 

ÏII 

225 

m 

ibid. 

ÏII 

226 

ÏII 

227 

III 

ibid. 

m 

228' 

III 

229 

m 

223 

III 

224 

III 

223 

III 

îii^. 

ni 

227 

III 

224 

I 

45t 

I 

452 

I 

ibid. 

I 

448 

I 

7S 

I 

i/'t^* 

DES  Synonymes  de  G.  BauhînI  xÎ^ 


II.  Glycyrrhiza  glahra  ,  L. 

III.  Astragalus  giycifjhylLos  ^   L. 

Gnaphalium.  2  63. 

I.  AUianasia  maritima  ,   L. 

II.  Gnaphalium  margaritaceum ,   L» 

III.  Fila  go  Germa  nica  ,  L. 

IV.    ^  pyramidala  y   L. 

V.  Micropus  erectus ,  L. 

VI.  Fila  go  montana  ,  L. 

."VIT.  acaulis  ,   L» 

VIII —  acaidis,  L. 

IX.  Gnaphalium  luleo-alhum  ,  L» 

X.  Filago  arvensis  ?   L. 

XL  Gnaphalium  syUaiicum  ,   L. 

Gnaphalium  montanum.  ^63  et  264. 

I.  Gnaphalium  dioïcum  ,   L.  (  mas.  ) 

II.  dioïcum,  L.  (fœmina.) 

m.         sanguineum ,  L. 

IV.  Filago  Leontopodium ,  L. 

,V. Leontopodium  ,    L.  var. 

VI.   Gnaphalium  Alpinum  ,    L. 

GossYPiuM  sive  Xylon.  430. 
L  Gossypium  herlaceum  ,  L. 
II.         ■  ■     ■       arhoreum ,  L. 
m.  Bomkax  Ceiba ,  L. 
IV. pentandrum  t  L. 

Gramf.n  canirum.   i  et  2. 

I.  l'riticum  repens  ,  L. 

II.  Poa  compressa  ,  L. 
m.  Hulcus  mollis  ,  L. 

IV.     mnliis  y  L. 

Y.  AgrosLis  canina  ,  L. 
iVI.  Airu  aquatica  ,   L. 

X.  Cenchrus  racemosus ,  L. 
XII.  l'oa  compressa ,   L. 

Gramfv  nodosum  u  radicis  forni.u  1, 
1.  Ayenti  elaiLor f   Lm 


tom. 
ïll 

pag» 

33S 

m 

3Go 

ïiï 

497 

m 

5i3 

III 

628 

m 

ibid. 

m 

63o 

iiï 

628 

UI 

ibid. 

m 

ibid. 

m 

5ii 

ITI 

G29 

m 

5x4 

m 

5i3 

iii 

ibid. 

III 

512 

m 

629 

III 

ibid. 

UI 

514 

ni 

24S 

UI 

ibi,L 

III 

202 

m 

li*(/. 

I 

145 

IV 

253 

IV 

ibid. 

I 

114 

I 

1 1(; 

IV 

2  (if 

I 

2Z 

I 

i34 

N. 

^h)         Table  ALPHAsiTiQUE  Latine 


m.  Phleum  nodosum,  IL, 
V.  Hordcum  hulbosum ,   L. 

Gramen  tremuliim.  2. 
I.     Brlza  m  a. xi  m  a  ,  L. 

IL    média ,   L. 

Y. eragrostis  ,    lu. 

YI.  Agrostis  minima  ,   L. 

Gramen  panicnlatum  pratense.  2  et  3.- 

I.  Holcus  lanatus  ,  L. 

II.  Poa  pratensis  ,  L. 
ÏII.     — —  angustifolia  ,   L. 

V.       Lrivialis  ,  L. 

"VI.     annua  ,  L. 

Y II. rigida  ,   L. 

Gramen  panicnlatum  arvense.  3. 

I.  Poa  bulhosa  ,   L.  var. 

II.  Cynosurus  aureus  ,  L. 

III.  Agrostis   spica  vetiLi  ,   L. 

IV.  ^i'ra  cœspitosa  ,    L. 

Gramen  panlculatum  montaniiim  et  sylvestre.-  3 
I.     Agrostis  capillaris  ,    L. 
IL   Holcus  odoratus ,  L. 

III.  Phalaris  arundinacea  ,   L» 

Gramen  panicnlatum  aquaticum.  3. 
I.     Poa  aquatica  ,  L. 
IL    Phalaris  oryzo'ides  ,  L^ 

IV.  Poa  aquatica  f   L. 
Gramen  spicatum  aquaticum.  3. 

I.     Festuca  fiuitans ,  L. 

IL   Alopecurus  geniculatus  ,  L. 

III.  Ruppia  maritima  ,    L. 

Gramen   eristaCum  et  spicatum  pratense.  3. 
I.      Cynosurus  cris  talus  ,  h, 
IL    Poa    cristata  ,   L. 
m.  Anthoxanthuvi  odoratum  ,  L» 

IV.  Phalaris   ntriculata  ,  L. 

V.  Daclylis  glomerata  ,  '  L» 


tom. 

pagi 

— 

— * 

I 

144 

I 

12a 

I 

ibid. 

I 

ihid. 

ï 

ii5 

IV 

238 

I 

12a 

I 

ibidd 

I 

ibid. 

I 

ibid. 

I 

I2t 

.«-« 

..^ 

I 

12/ 

i 

IlS 

I 

"t; 

I 

114 

IV 

a5g 

— , 

-^ 

1 

11^' 

I 

104 

•M» 

— ' 

I 

12^ 

I 

III 

— 

.    — ' 

I 

125 

I 

122 

i 

5^5 

I 

104 

I 

1*$ 

DES  Synonymes  de  G.  Bauhin,       xlvij 
^  1 

tom,        pa2« 
Gramen  spicatum  montanum  et  nemorosum.  4, 

I.     Carex  tomentosa ,  L.  IV  85 

III.      pedata  ,  L.  ÎV  ibid-, 

IV.      digitala  ,  L.  lY  ihid. 

Gramen   typhoïdes.    4. 

h  Plileum  praLense ,   L.  I  110 

III.     — —    pratense  ,  L.  .-~,  __ 

IV. nodosum  y  Li  I  iio 

.Gramen  phalaroïdes.   4. 

III.  Alopecurus  pratensis ,  L»  I  m 
.Gramen  Alopecuroïdes.  4. 

I.  Lagurus  o valus  ,  L. 

II.  Alopecurus  paniceus  ,   L, 

IV.  — —       ISIonspeliensis ,    L^ 
VI.  Cynosurus  cchinatus  ,  L. 

.Gramen  tomcntosum.  4  et  5. 

I.  Lagunis  cylîndricus  ,   L. 

II.  Erùophoruni  polystachyon  ,    L. 
III. vagin atum ,    L. 

ÎGramen  sparteum.  5. 

I.  Stipa  tenacissima  ,  L. 

II.  Lygrum  sparium ,    L. 

III.  Arundo  arenaria  ,    L. 
yi.    N ardus  s  trie  ta  ,   L. 
Vil.     ^/rtc^a  ,  L. 

VIII.   5^ric/a  ,  L. 

X .  Fucus  Tendo  ,  L. 

XI.  5///?a  pennata  ,  L. 

XII.  yii/fl  canescens  ,    L. 
!Gramen    junceum  et  spicatum.  5  et  6^ 

II.        Festuca  ovina  ,  L. 

ilï.        duriuscula ,   L. 

;V.        yfi'ra  canescens  ,  L. 

TIII.    Juncus  articulatus  ,    L.   var. 

IX.  — —     articulatus ,  L.    var, 

X.  squarrosus  ,   L. 

XI.  Scirpus    CŒSpitOSUS  ,    L. 

,3wll      Crtr^x  Baldgnsis  ,  L. 

N 


I 

137 

1 

I  12 

I 

il^id. 

I 

I2S 

I 

i37 

î 

98 

I 

ibido 

I 

i33 

I 

100 

I 

i3S 

1 

99 

' — 

— 

— 

_» 

ÏV 

399 

I 

i33 

I 

iï7 

ï 

127 

I 

128 

II 

68 

II 

ihd. 

t\ 

ihid. 

I 

9t 

IV 

Sx 

xlvîij       Table  Alphabétique  Latine 


XIII.    Scirpus  setaceus ,   L, 
XVI.    Triglochin  palustre,   L. 
XV'I.       — «       mariiimum  ,  L, 

Gramen  cypero'ùles  spicitum  et  paniculatum.   6. 
I.        Carex  aciUa  ,  L.  var.  riijja. 

IV.       elungata  ,   L. 

V. Pscudo-Cyperus  ,  L. 

"Vil.    Scirpus  mariLimus ,  L.  var. 
Vlll.    Carex  vulpina  ,  L. 

X.  le po  fin  a  ,  L. 

XI.  Cyperus  fiavescens  ,  L. 

XII.       fuscus  ,    L. 

XIII.  Scyrpus  sylvaLicus  ,   L. 

XIV.  Schœiius  mucronatus  ,  L. 

Gramen  arundiaareum.  6. 
I.    Festuca  elaUor ,  L. 
IL  Phalaris   ar-undinacea  ,  L. 

III.  Arundo  CalamngrosLis  ,  L. 

V.  Saccharum  Bavennœ  ,  L. 

VI.  Melica  cœrulea>  L.  var.  —  — 

VII.   cœrulea,  L.  I  II3 

Gramen  nemorosum  glabriim.  7. 
I.     Aira  flexuosa  ,  L. 

IV.  Carex  m  r'caia  ,   L. 

V.  J  un  eu  s   hiijonius,   L. 
VI. bufonius  ,  L.  var. 

Gramen  nemoronim  hirsiitum.  7. 

I.   Juncus  piloàus ,   L.  U  6^ 

U.  — —    pUosuf ,  L.  —  — . 

in. C  mi'esLris  i  L.  Il  70 

lY. c  i>  pcsiris  ,  L.  var.  H  ihid. 

V.  Juncus  pil'uus  fh.var,  — •  — • 

VI. nu'csus ,  L.  II  70 

Gramen  echinatum  et  aculeatum.  7. 
I.     Ceiuhrua   mpUntus ,    L. 

III,  5c/jre'M/.9  ncuU'iiLus  ,  L. 

IV.  Carex  fiava  ,  L. 


tom. 

pag« 

1 

95 

II 

86 

11 

87. 

IV 

88 

IV 

84 

IV 

87 

.... 

— . 

IV 

83 

IV 

8» 

I 

91 

I 

9* 

I 

97 

I 

87 

I 

129 

I 

104 

I 

i3S 

I 

102 

J^ 

117 

IV 

83 

H 

69 

II 

j^/^. 

IV 

26t 

I 

87 

lY 

«4 

Des  Synonymes  de  G.  Bauhin.        xlix 


Gramex  dactiloïdes  sive  Isch.emum.  7  et  8. 

I.  Cyiiosuriis  Curcicanus ,  L.  I  12S 

II.  PaiiLcain  dnctyLon  ,  L.  I  107 
m.      daciylon ,  L.                                                    I          ibid' 

IV.       sanguinale ,  L.  I  i^'i<^. 

V.  Andropogoii  Ischœinum ,  L.  IV  256 
VU.  Panicum  sanguin  aie ,  L.  —  — * 
VIII.     — —     sanguinale  y  L.                                          —            -— 

C^AMEN   paniceum.   8. 

I.     Panicum   crus  galli ,  L.  I  106 

II. C'-us  gain,  \j.  var.  —  — 

III.      viride ,  L. 

IV. vcniciUaLum ,  L. 

Gramen   miliaceum.  8. 

I.     Milium  ejfu<um  ,   L. 
Gramev  spicà  triliceà  et  sccalina.  8    et   9. 

IV.  TriUcurn  junceam  ,  L. 
Cramev  spicà  Brizae.  5. 

I.     Bromus  i>innntus ,   L. 

II. disLachyos ,   L. 

Gramen  honîeaoeum.  9. 

I.  Elynius    Eur(>/>a:us ,   L. 

II.  H(>/drum  inurinuin  ,   L. 
.Gramev  loliaceum.  9. 

I.    Loliuni  Lcmnlcntum  ,   L. 

III.   fferenne,  L. 

IV.  TiLticum  lenelluni  ,  L^ 
VII.     maritimuni ,    L. 

.Grvmen  festucit  seu  ^Ec^ylops  et  Brqmos  herba.   9  et   10. 

I.  Bromus    seculinus ,    L. 

II.      sqiinrrn.ui<:  ,    L. 

ni. ar^cnsii,    L. 

IV.  a<!per  ,  L. 

V.  Siipa  juncra  ,  L. 

VI.  JndropogDn  hirtum  ,  L. 

VII.  Bromus    slerilis  ,    L. 
XI.     Avena  pubescens  ,  L. 
XIU.  jatua  .  L. 


106 

ibid. 

112 

14Ô 

r3a 

133 

i4r 

M4 

140 

il'id. 

'47 

/^.z<f. 

l.   9  et 

10. 

i3o 

il'id. 

i3i 

i33 

IV 

2S5 

i3r 

i3Ç 

135- 

N3 

Table  Alphabétique  Latine 


XIV.  Mgylops  oyata  ,    L. 

XV.  Stipa  capiUaris ,  L. 
ÎjRAMen  avenaceum.  lo. 

I.     Melica  nuLans  ,  L. 

IV.  Aira  montana ,  L. 

■V.    Melica    dilata,  L. 

VIII.    Cynosurus   cœruleus  ^   h» 
Grana  Paradisï  et  Cardamomum.  41 3. 

I.  Amomum  Grana  Paradisi ,    L. 
.Çratiola,  278  et  279. 

Graiiola  ojjicinalis ,  L. 
Çrossularia  et  Ribes  Oificinarum.  453. 

I.         Ribes  uva  crispa ,  L» 

III.      —  reclinala  ,   L. 

;V.       — -—  ruhruTïi ,    Le 
,VII.    — Alpinum  ,   L. 

VIII.  -*— .  ruhrum ,  L.  vaxi 

IX.  — ' —  Alpinum  5   L. 

XI.  ■  ■     •  ■  nigrum  ,    L. 

XII.  Rheum  Ribes  ^  L. 

H. 

^IaLIMUS,  120. 

I.     Atriplex  Halimus  ,  L. 

IV.  — —    portulaco'ides  ,  L. 
Hedera.  3o5. 

I.  Hedera  Hélix,  L. 

II.  — — "-    Hélix ,  L.  var» 

m.     . _    Hélix,  Ij.  var. 

lY. -,    Hélix  y  L.  var. 

Hedera  terestris.  3o6. 

I.  Glechoma  hederacea  ,  L, 

II.  ^ hederacea?  L.  var, 

III.  Antirrhinum  Azarina ,  L. 
Hedysarum.    Fbyfz  Securidaca. 
Helenium  ^£  Flos  Sous.  276  et  277, 

^,  Inula  Helenium,  L.  CI         5^^ 


tom. 

pag. 

IV 

26» 

I 

i33i 

I 

n8 

l 

117 

1 

118 

I 

laS 

l 

4 

l 

^7% 

I 

38o 

I 

Jè*W. 

I 

37a 

«— 

— '. 

— 

— 

I 

379 

I 

i^iW. 

51 

16* 

IV 

26a 

w 

268 

I 

38i 

I 

ibid. 

I 

ibid. 

I 

ibid. 

m 

35 

UI 

9Ç 

DES  Synonymes  de  G.  Bauhin.  Ij 


HL  Helianthus  annuus ,   L. 

IV.        miiltifioriis ,  L. 

"VII.       tuberosus  f    L. 

Helychrysum.  264  et  265. 
I.    Tanacetum  annuum  ^  L. 

IV.  Gnaphalium  Stœchas  ,  L. 

V.  Orientale  ,  h^ 

VU.         arenarium ,  L, 

VIII.  luteo-alhum ,    L. 

IX.  Conyza  sordida ,    L. 

X.  Stehcclina  dubia  ,  L. 

XI.  Conyza  saxaliUs  ,  L. 

Hf.lfotropium.  a 53. 

I.  HcUoLropium   Europœum ,   L» 

II. supinum,    L. 

IV.    Crolon   tinctorium  j  L. 

Hellebojiixe.  186  et  187. 

I.  Scrapias  JatifoUa  ,  L. 

II.      latifolia  ?  L.  vûr. 

III.    longifolia  ,  L. 

IV.    rubra,    L. 

V.  — ■ —     grandifiora  ,    L. 

VI.    "     grandifiora  ,   L. 

VII. rubra  ,    L. 

IX.    Cypripedium  calceolus  ,   L. 

Helleborus  nigcr.   i85  et   186. 
I.     Helleborus  Jœtidus ,   L. 
II. viridis ,   L. 

IV.       niger,    L. 

V.  Astrantia   major  ,  L. 

VI.     niinor ,  L. 

VII. EpipacLis  ,   L. 

IX.    Adonis  vcrnalis ,    L. 

Helleborus  albus.  1S6. 
I.     Veratrum  album  ,  L. 
II. nigrum  t   L. 


tom. 

pag- 

111 

591 

III 

ibid. 

m 

ibid. 

m 

499 

m 

5io 

m 

5ii 

III 

ibid. 

m 

5l2 

m 

321 

III 

49c» 

m 

521 

I 

249 

I 

25o 

IV 

ï47. 

IV. 

7,0 



~^ 

IV 

20 

— 

— 

IV 

20 

.» 

... 

IV 

2a 

IV 

23 

u 

46S 

II 

ibid. 

u 

4H 

I 

44? 

I 

Lbid^ 

u 

45i 

IV 

25a 

IV 

z7.tVi* 

N4 

KJ  Table  Alphabétique  Latine 

tom.  pag. 
Hemionitis.  353  et  35/,. 

I.     Asplenium  Hemionitis  ,  L.  IV  3^4 

IV.PCeris   Cretica,   L.  IV.  021 

Heptaphyllon  ,  Voyez  Tormentilla. 

HiERACiUM  Dentis  Iconis  folio   acuto.  126  et  127. 
I.     Sonckus   arvensis  .  L. 
III.    Tragopogon   picroïdes  ^    L. 
,VI.  Crépis    Dioscoridis  ,   L. 
,V1Ï. rubra,    L. 

VIII.  Hieracium  sancium  ,  L. 

IX.          sanctum ,   L. 

X.  Crépis  i'irens ,   L. 

XI.  Tragopogon  Dalechampii ,  L= 

XII.  Le  on  to  do  II  hirtum  ,   L. 
XÎJI. hirtum,  L. 

Hieracium  Dentis  leonis  folio  obtuse.  127. 
I.    Hypochceris  radicain  ,  L. 
lîï.  Hieracium  glutinosum ,  L. 
IV.  Hypochceris  radicata ,    L. 

V. radicata  ,  L. 

Vî. glabra,    L. 

VIIÎ.  Hyoseris  minima  ,    L. 

Hieracium  ChondhllsB  folio.  127  et  128. 

I.        Crépis   Hennis  ,  L. 

II. teclorum  3   L, 

lïî. tectorum ,  L. 

IV.  Leontodon  autumnale  ,   L. 

Y.         autumnale ,  L.  var, 

HiERACîuivr  intybaceo  folio.  128. 

lîi.    Crépis   ruhra  ,  L.  III  445 

Hieracium  chicornceo  folio,  semine  âdnnco.  128. 

I.  Hyoseris    hedypnoïs  ,    L. 

II.  Lapsana  stellaui ,   L. 
m.   Crépis   barhata  ,   L. 
IV.    har'uata ,    L.   var.  —  ^— 

Hieracium  mont.inum  hirsutum.  128  et  129. 

|.  Ficris  echipïdes ,  L,  III        425 


m 

425 

III 

42t 

III 

44« 

III 

445 

III 

440 

— 

— 

III 

446 

III 

421 

iiï 

436 

III 

ihid. 

m 

452 

III 

443 

m 

45a 

III 

ihid. 

III 

ibid. 

III 

445 

m 

44s 

III 

ibid. 

III 

ibid. 

m 

435 

m 

ihid. 

III 

450 

III 

454 

III 

444 

DES  Synonymes  de  G.  Bauhin. 


liij 


II.  Crépis  vencarln ,  L. 

m.    Hieracium  Pyrœnaicum  ,  L.  var. 

ÎV.  Leontodon  hispiduni ,   L.  var. 

V.  Hypochœris  maculnta  y   L. 

VI.  maculata ,  L. 

VII.  Hieracium  liUosum  ,  L. 

X. anrantiaciun ,   L. 

XI.         aiirantincuin ,  L. 

XV. Alpinum  ,    L. 

XVI.  Leontodon  hispidum ,  L.  var. 
Hieracium  montanum  ^labnim.  i2C). 

I.  Crépis  Sibirica  ,  L. 

II.  Hieracium  paludosnm  ,  L. 

m.       chondrillo'ides  ,   L. 

IV. porrijolium ,  L. 

HiF.RACiL'iM  murorum  ,  Piilmonaria  Gallornm  dicta. 

I.  Hieracium  murorum,  L.  var,  pilosissima. 

II.       murorum  ,  L.  var.   sylvalicn. 

III.      cymosum ,  L. 

Hieracium  pratense.    129. 

II.  Hieracium  prœmorsum ,  L. 

IIi.       prœmorsum f  L. 

Hieracium  fruticosiim.   129. 

I.  Hieracium  Sahnudum ,  L.  var. 

II.       Snhaudum ,  L. 

IV. vmbcllatum ,  L. 

HOLOSTEUM.    190. 

L     Plantage  alhicans  ,  L. 


tom. 

p>g- 

m 

445 

m 

442 

III 

430 

m 

452 

III 

ihid. 

m 

442 

m 

4:-J9 

lîi 

i^zrf. 

m 

437 

m 

436 

„_ 

_^ 

III 

44t 

III 

440 

îîi 

i/'/i. 

129. 

m 

44r 

m 

iZ-trf. 

m 

439 

III 

439 

III 

I^/rf. 

IT 

alhicans  ,  L. 
Alpinn  ,    L. 

ÏÎI. 

IV.    -..    . 

C retira  ,     L. 

VI. 

suhuliilu  ,    L. 

var. 

VII 

siilulala  ,   !.. 
subuliiln  ,  L. 

VIII. 

var. 

IX.   Myosurus    minimus  , 

L. 

HORIIF.LM     1% 

et    23. 

I.    Hordeuin 

vul;;ure  ,    L, 

var. 

lil. 

distychon  . 

III 

m 

443 

•97 

•97 

ibid. 

'i)7 

Si3z 

•43 

tom. 

pag. 

I 

47 

I 

ihid^ 

I 

5o 

I 

4a 

I 

iUd. 

I 

4S 

^- 

— » 

«-- 

— p. 

I 

4& 

ï 

47 

I 

ibld,. 

r-* 

-^ 

II 

58 

II 

57 

II 

58 

I5v         Table  Alphabétique  Latini? 


HoRMixuM.  a38  et  289. 

I.         Salvia  Horminum ,  I^, 

Syriaca  ,   L. 

Sclarea  ,  L. 

glulinosn ,   L. 

verticillata ,    L. 

pratensis  s  L. 

pratensis ,  L.  var. 

pratensis  f  L.  var, 

Vcrhenaca  ,   L. 

syîvestris ,    L. 
nemorosa ,  L. 
^W.Betonica  alopecuros ,  L, 

Hyacinthus  comosus.  42. 
I.  Hyacinthus  comosus  ,  L. 
IL       ■■  ■  >--  ■      Romanus  ,   L. 
V.       •■'  ■       Jïionstrosus  ,  L, 

î^YACiNTHus  racemosus.  42  et  43» 

1.  Hyacinthus  botryo'ides ,  L.  II  58 

VI. hotryoïdes  s    L,  •-—  — -. 

YII.    .     .—        racemosus ,  L. 
VIII f         Mus  cari ,  L. 

Hyacinthus  oblongo  flore.  43  et  444 
I.  Hyacinthus  non   scriptus ,  L, 
III.     .     ,  ■ . ..         serotinus  ,  L. 
Vlîl. •         amethystinus  ,  L. 

Hyacinthus  Orientalis.  44  et  45, 

1.  Hyacinthus   Orientalis,  L.  Il  5^ 

(Tous  les  numéros  de  ce  genre  ne  sont   que  des  variétés 
de  VHyacinthus    Orientalis  ,    L.  ) 
Hyacinthus  Orientalis  flore  pleno.  4  S. 

I.  Hyacinthus   Orientalis ,  L.  var.  '^^  —■ 

II.  ____        Orientalis ,  L.  var.  «^^  — • 
III. Orientalis,  L.  var.                                 —  — v 

Hyacinthus  stellaris.  45  et  4 S., 

L         Scilla  bifolia ,  L.  \\  44 

II. —  hifolla ,  L.  var,  II         ihid<,^ 


II 

58, 

II 

ihid. 

H 

56 

U 

57 

II 

ihid. 

WES  Synonymes  de  G.  Baithin.  î^ 


IV.     Scilla  Lusîtanica  ,  L. 

yi. Italica,  L. 

"VU.    amœna  ,  L. 

XIII.  LùLio-Hyacinlhus  f  L» 

XV.    — aiUumnalis  ,  L. 

Hyacinthus  Indiens.  47. 
I.     Scilla  PcrwLana  ,  L. 

III.  Polyanthes  tiiherosa ,  L.  var* 

IV.        tuherosa ,   L. 

HVDROPIPER    5^1^  PeRSICARIA.  IOI, 

I.  Polygonum  Pe^sicaria ,  L. 

II. Hydropiper ,  L. 

m. Persicaria ,  L.  var. 

IV, Persicaria  ,  L.  var« 

Hypecoon.    172. 

I.  Hypecoiim  procumhens ,  L. 

II.       pendulum ,  L, 

Hyoscyamus.   169. 

I.  Hyoscyamus  niger  ,   L. 

II.       albiis ,  L. 

III.     albus ,   L.  var. 

IV.  — ' —         aurcus  ,  L.  var. 

V.  — — —  aureus  ,  L. 

VI. reiiculnLus ,  L. 

VII.    reticulatus ,    L= 

Hypericlm.  :i79. 

I.  Hypericnm  pcrforatiim ,  L. 

I.    bis  — —       quadrangulare  ,  L. 

II. nurnmularium  ,  L. 

III. crispum  ,   L. 

IV. pulchriim ,  L. 

V.        humi fusil ra  ,    L. 

VI. tomciUosum ,  L.  var. 

VIT.     —       tornentosuin ,  L. 

Hypkriclm  Ascyron  dictum.  2S0. 

I.  Hypcricum  ELodes  ,  L. 

II. montanum , 

iU.        ■  ■  ■  ■      Ascyrum  ,  L. 


AITHIN. 

1 

tom. 

pag» 

II 

44 

II 

4» 

il 

ihid. 

II 

ibid. 

n 

44 

II 

43 

II 

5S 

11 

ibid. 

II 

143 

II 

142 

II 

143 

II 

ibid. 

I 

2Z% 

I 

ibid. 

I 

336 

I 

ibid. 

I 

ibid. 

1 

337 

I 

ibid. 

I 

336 

I 

ibid» 

m 

400 

III 

ibid. 

III 

40* 

III 

401 

III 

40a 

m 

400 

III 

402 

III 

ibid. 

m 

/,ot 

IH 

ihid. 

m 

3o8 

tom. 
III 

402 

m 
III 

398 
399 

IIÏ 

a» 

III 

ibid. 

III 

21 

II 

aq4 

Ivj  Table  Alphabétique  Latine 


IV.Hypericumhir.tutiim?  L. 

VU. Andr  sœinum  f  L. 

VIII      hircinum,  L. 

Hypocistis.  465. 

Cytinus  Hypocistis ,  L.  IV  45 

Hïssopus.  217  et  218. 

I.  Jlys'sopiis  offirinalis ,   L. 

II       officitialis ,  L.  var. 

XII.   Thym  h  a  verLc'llaia  ,  L. 

XHI.  LyLhrum  hyssopifoLia  ,   L. 

I. 

Iberis   97. 

L   Lfptdium  ruderale ,   L.  __  — , 

IL      J/.^/i5,  L.  III         157 

Ilex  et  Smilax   Arcadum.  424  et    425. 

I.   Çi/ercus  Ilex,  L. 

II. //,.,. ,  L.  var. 

111. l!ex,L. 

IV. coccifera  ,   L. 

V.    Ilex  oqutjoiiiim  ,  L. 
Imperatoria.    i56. 

Imperotorin    CisLrulhium ,   L. 
ÏNTYBUS   sive   EXDIVIA.    123. 

I.  Cichorium   Lnriivia ,  L. 

II.       yndlv'a  ?  L.  var. 

m.      Endivia  ,    L. 

Iris  latifo'ia.  ;3o  et  3i. 

I.     Iris  Germanie  n  ,    L. 

IL  — —  Germrniica  ,  L. 

V.  • T  0(  rllua  ,  \  » 

Iris  latifolia  per-grina   major,  Z^» 

I.        Iris    Susi/nw  ,  L. 

IIL Susfnnu?  L.  _  — 

VI. Susi.nnii?  L.  ""  ~~ 

Iris  latifo!i\  Germar.'cn  et  Pannonica.  3i    et  32. 

IL       Iris  samhuciiiaf  L.  î  75 


IV 

125 

IV 

ibid. 

— 

— 

IV 

126 

IV 

223 

I 

485 

III 

456 

— 

— ■- 

m 

456 

I 

7? 

— 

— 

I 

79 

I 

iirW. 

Dîs  Synonymes  de  G.  Bauhin.         IviJ 

■ 

tom.  pag. 

VI.      Ifis  varie  a;  a  ta ,  L.                                                   I  80 

VIII. apkylla  ,   L.                                                          I  79 

Iris  angustifolia.  3z  et  33. 

I.  Jris    s  paria ,    L.                                                                  I  81 

II.      Sibirica,   L,                                                             I  i^*'^ 

IV. pumila ,  L.                                                              I  80 

IX. graminea  ,   L.                                                         I  8ï 

X.     graminea ,  L,  var.  *^  "^ 

Iris  bulbosa  latifolia.  38. 

II.     Iris  Xiphium ,  L.  I  8a 

IV. Xiphium  ,   L.  •—  "~" 

Iris  bulbosa  raerulea.  40, 

L       Iris   Xiphium  ,   L.  ^>-  — 

IV.  Xiphium,  L.  var.  -r-  — 

Iris   tuberosa.  40. 

IV  Iris  Luberosa,  L.  I  8a 

Isatis  sive  GlvStl'm.  ir3. 

I.      hoLis   LincLoria,  L.  var. 

II. ti/ictoi  ia  ,    L. 

III.   Indignfera    tiiictoria  ,   L. 

J. 

Jacea  non  îaciniata.  27  r. 

I.  Cenlaurta   Jncca  ,   L. 

II.       Jticea  y  L.  var. 

m.   Siclialiiia  (  hinnœp'uce  ,  L.  var. 
IV.     (lenldurea    inonlnna  ,   L. 

VII.  }'hry;^ia  ,  L. 

VII!.        Fhry^ia,   L. 

IX. Phry^ia,    "L.   \'CiZ. 

Jacea  lacinijtn.  271  et   272. 
L      Ctniaurea    nig'n,    L. 
II.        pull  lin  ,    L. 

IV.       ruprstris  ,    L. 

V.        linhyloincu  ,L. 

JaCf.a  luciiiiata   rapite  s[)'iio-n.   272. 

U.  Ceutaurea  cciuauroïUcs ,L.  ^^^         610 


m 

203 

III 

ihld. 

III 

354 

ni 

603 

iif 

ibici. 

III 

4yt 

m 

6o3 

III 

6ux 

m 

i.'iJ. 

III 

ibid. 

III 

602 

III 

iLid, 

III 

6to 

III 

6' Ob' 

îvîij        Ïable  Alphabétique  Latins 


ill.  Centaurea  collina  ,    Li 
IV,      miiricata ,   L. 

"V.        ••-  •  •  '     seridis  ,    L. 
YI.      -.-,—     sonckifolla,   L. 

Éacea  laciniata  incana.  272. 
IL     Centaurea  pectinata,  L» 

jn.       —       pecLinata ,  L. 

jy.      _       cineraria  ,   L; 

"V.        "■■  co  ni  fer  a  ,  L. 

^ACEA  olesB  folio.  272. 

I,  Xeranlhemum  annilum  ,  L.  vat.' 
H.         — — —         annuum  t  L. 
\jj,      _—— ^         aiinuum  ,    L.  var, 
IV.      — —        anniLum  i  L.  var.' 

ÏACOBiEA.   l3l. 

L  Senecio  Jacohœa,  L. 
U.     ■  -  ■     ■  Sarracenicus ,  L', 
m.  Cineraria  mariiima ,  L; 

IV.  Senecio   erucœfolius ,  L. 

V.  Cineraria  Canadensis  ,  L." 

VI.       Alpina  ,   L.  var.' 

VII.      Alpina,  L. 

VIII.    Alpina ,  L.  var." 

IX.  Inula  Provincialis  y    L. 

JASMINUM.  397   et  898. 

I.  Jasminum  officinale,  L» 

II.  — —     Itumile  ,  L. 
lïl.       ,^ — —     grandijlorum  ,   L» 
Y.        . ...  >-  ■    fnilicans  ,  L. 
VL  Ipomœa  QiiamocUt ,  L» 

luNCUS  odoratus  5iVe  aromaticus.  iio 

I.  Andropogon  SchœnaïUhus  ^  L.  IV  2  55' 

3fuNCUS    ACUTUS.    II. 

I.  Juncus  aCulus ,  L.  •— •  — ' 

ri.  Scirpus  Holoschœnus  y  L.  I  94' 

ilî.   mucronatus ,  L.  I  9 5' 

IV.  Juncus  infiexus ,  L.  var»  H  ^% 


tom. 

pag. 

ni 

610 

III 

6n 

III 

607 

m 

ibid. 

■"■  •• 

•] 

III 

602 

m 

604 

m 

607 

m 

5ie 

III 

ibid. 

III 

ibid. 

m 

ibid. 

iii 

534 

m 

535 

m 

547 

m 

534 

III 

547 

m 

ibido 

III 

ibid. 

III 

ibidé 

îii 

553 

ï 

1^ 

I 

ibidô 

I 

ibid.- 

I 

ibido' 

! 

29  9>' 

Sts  Synonymes  de  G.  Bauhin. 


TiA 


tom. 


JUXCUS    L.ÎVIS.   12. 

II.  Scirpus  lacustris ,   tti 

IV.  Juncus  effusus ,  L. 

VI.      filiformis  ,  L. 

VU. conglomcratus ,  tu 

VIII.  ■ triglumis  ,   L. 

IX.  Scirp-us  setaccus  ^  L. 
Juncus  acumine  reflexo.   12. 

I.     Juncus  inflcxus  ,  L. 

II. inflcxus ,  L.  var. 

III.    trifiàus  ,  L. 

Juncus  capitulis  equiseti.   12, 

I.  Scirpus  palustres  ,   L. 

II.  — — —  fluitans  ,  L. 

àJuNCLS  capitulo  lanuginoso  et  bombycino.  12, 

I.  Eriopliorum  vaginatum  ,  L. 

II.  Alpinum ,  L. 

Juncus  floridus.   12. 

I.  Butomus  umlcllalus  ,  L. 

II.  Scheuchzeria  palustris  ,  L. 

JUNIPERUS.    488. 

I.  Juniperus  communis  ,  L. 

II.      communis  j  L.  var. 

Iir.     — — -     communis  ,  L.  var. 

V.  — — <     oxycedrus  ,  L. 

K. 

Kali.  289. 

I.  Snlsola  Soda  ,  L. 

II.  Chenopodiuni  niaritimum  ,  L. 

III.  Sulsola  salira  ,    L. 

IV. —  hirsula  ,  L. 

V. altissima  ,  L. 

VI.  licaunuiria  vcrmiculiUa  ,    L. 

Vil.  Mesemhryanthemum  nodifiorum  ,  L. 

VIII.  copLicurn ,  L, 

IX.  Salicornia  frulicosa  ?  L. 
^<  Anabaiit  aphylUkg  L> 


pag- 


I 

st 

M 

«^ 

II 

it/i. 

II 

ifci^. 

U 

% 

« 

«7 

II 

ihid. 

U 

€9 

t 

S3 

I 

S4 

Sf 


n 

i6i 

u 

se 

IV 

:r3i 

IV 

iiti. 

IV 

iZ-^. 

ÏV 

ii'ii.- 

I 

42i 

I 

419 

i 

421 

1 

42=: 

I 

4  =  1 

U 

347 

H 

./..'X 

i 

IW 

X 

'f^i 

ïx  Table  Alphabétique  Latin  h 

P  '  I  ■  .     I  I  I  I        M 

L. 

tom.        pag. 

Laburnum.  Voyez  Cinsus. 

Lactuca  hortensis.    122  et  i23. 

I.  Lactuca  saliva  ,  L.  III  4-9 

(  Les  numéros  de  ce  genre  ne  sont  que  des  variétés  de  la 
Laitue  cultivée.  ) 

Lactuca  sylvestris.   123. 

I.  Lactuca  Scariola  ,   L. 

II.  . •    virosa ,  L. 

III.  Prenanthes  purpurea  ,  L.  var. 
lY.        purpurea ,   L. 

Lamium  vel  Urtica  mortua.  280  et  281. 
I.  Lamium  purpurea  m  ,    L. 
II. album,  L. 

III.  Galeopsis  GaleobdoVon  ,   L. 

IV.  Lamium  maculaium  ^   L. 

V.  ■ maculatum  ,  L. 

yi. amplexicaule ,  L.  var. 

VIL amplexicaule ,  L. 

VIII.  Stachys  sylvatica  ,  L. 

IX.  Lamium.  Orvala ,  L. 

X.  Melitis  melissophyllum  y  L. 
XL  Scutellaria  peregrina  j,  L. 

Lappa  sive  Arctium.  198. 

I.  Arctium  Lappa ,   L. 

in.    Lappa  ,  L.  var. 

YI.  Xanlhium  Strumarium ,  L'. 
Larix.  493. 

Piiius  Larix  ,   L. 
Laserpitium.  i56. 

IL  Laserpitium  GaîUcujïi ,  L. 
Lavandula.  216. 

I.  Lavandula  Spica  ,  L.  var, 

II.  — Spica ,  L.  var» 

III.      niultifida  ,   L» 

Lathyris.  293. 

I»  Euphorhin  Lathyris ,  L. 


IIÏ 

429 

m 

43o 

m 

43z 

III 

ihid. 

m 

37 

m 

36 

III 

38 

m 

36 

III 

ibid. 

m 

37 

III 

ihid. 

III 

4* 

III 

36 

m 

65 

m 

70 

III 

45s 

III 

ihid. 

IV 

107 

rv 

i39 

I 

464 

III 

26 

III 

ihid. 

m 

ihid. 

II 

3q5 

Lathyrus 

III 

3r9- 

III 

3i8 

m 

32n 

III 

3i8 

III 

32  tl 

m 

320' 

m 

3i<) 

ni 

ihid^ 

III 

ibid. 

m 

32 1! 

III 

ibid. 

III 

320 

II 

i33 

II 

l32 

i^ri 


DES   Synonymes  de  G.  Bauhin:  Ixj 

tom,         pag. 
Lathyrus  sive  CiCERCULA.  343  et  344* 
î.  Lathyrus  sntivus  ,   L.  var. 

II.       Cicera  ,   L. 

ÎII. sylvestris  ,  L. 

V.   '   Nissolia  ,   L. 

"VI.      IntifoUus  ,  L. 

VII.    hirsutus ,    L. 

IX.      articulatus  ,    L. 

X.        arUcidatus  ,    L.  varè 

XI.      setifoUus  ,  L. 

XII. palusLris  ,    L. 

XIII.  praterisis  y  L. 

XIV.  tuberosus  ,  L. 

Laureola.  462. 

I.  Uaphne  Laureola,   L. 
II. Mczereum ,  L. 

Lal'rl'S.  460. 

II.  Laurus  nobilis  ,   L.  II 
Laurus  sylvestris.  461. 

I.  Viburnum  Tin  us ,  L.  I  5or'. 

II.       l^inus ,  L.  var.  I  ibid. 

III. Tinus  ,  L.  var.  I  ibid, 

LAURfPOLIO   EX0TIC.€.    461. 

III.  Garcinia  Mangostana ,  L.  II  28? 
Lens.  346. 

f;  Efvum  Lens ,  L.  III         327 

II.  Lens  ,  L.  —  _ 

Lenticlla  palustris.    362. 

I.  Lemna  minor ,  L.  IV  74 

II.  Callitrichc  ver  nu  ,   L.  —  — > 

III.  Lemna  trisulca  ,   L. 

IV.  Mtirsilea  quadrif^)lia  ,   L. 

V.  ■■  natnns ,   L. 

VI.  Pistia  StraUntrs  ,    L. 
Lentiscus  et  Molle.   3ç)8  et  599. 

I.  Piilacia  Lentiscus ,    L. 

II.  Schinus  Molle  ,  L. 
[VU.   /^atr/Za  /«(itca  ,  I«, 

Tomt   Vt 


IV 

74 

IV 

343 

IV 

/*:>/. 

IV 

k^ 

IV 

200 

IV 

C23 

I 

tSp 

hi|        Table  Alphabétique  Latine 


Leontopetalon.  324. 

Leoniice  Leontopelaliim  ,  "L, 
Lepîdium.  97. 

I.  Lepidium  lolîfoUiim  ,   L. 

IL   Cochlearia  glcstifolia  ,  L. 

m.   Pluinhn^o  Europœa,  L. 
Leucoium  bulbosum.   5  5  et  S6* 

I.  Laicohim  vemum  ,   L. 

IIÏ. (tsiivum ,   L. 

IV.  Golanthus  uivalis  ,  L. 

"VIII.  Leucoïum  aulumaale  ,   L« 
Leucofjm  non  bulbosum,  incano  folio  5  hortense.  200  et  201. 

I.  Cheiranlhus  incanus  ,  L. 


II. 

ill. 

incanus  ,  L. 
annuiis  ,  L. 

IV. 

, 

incanus ,   L. 

V. 

.^ 

incanus ,  L. 

VI. 

incanus  .  L. 

tom. 

pag. 

il 

49 

m 

i5« 

m 

162 

ï 

288 

II 

^^ 

II 

14 

ïi 

i3 

n 

'4: 

00  et 

201. 

m 

i85 

m 

ihid. 

m 

iSG 

m 

i85 

III 

ihidé 

m 

ibidM 

m 

18^' 

m 

187 

m 

18$ 

III 

ibid. 

III 

168 

Leucoium  incanum  maritimum.  20 r> 

I.  Hesperis  verna  ,   L. 

II.  Cheiranthus  sinuatus  ,  L. 
IIÏ.  — — —     lit  tore  us  ,    L. 

Vï.  Irilohus  ,  L. 

VII.  Alyssum  delthoïdeum ,  L. 

Leucoium  Creticum.  201. 

IV.  Verhascum  spinosum ,  L.  I  335 
Leucoium  luteum  folio  hirsuto.  20 ir 

I.  Alyssum  clypeatum  ,  L. 
JII. sinualum  ,  L. 

V.  Erysimum  hieracifolium  ,  L, 
Leucoium  folio  viridi.  202. 

III.  Cheiranthus  Cheiri ,  L.  var. 

IV.  Cheiri  ,  L.  var« 

V.  — Cheiri  ,  L. 

VI. Cheiri  ,  L.  var. 

VIL  Cheiri ,  L.  var. 

VIIÏ.         erysimo'ides  ,  L> 

IX.  Lobelia  Dortmana  ,  L. 


III 

167 

m 

16» 

III 

i83 

III 

i85 

III 

ibid. 

III 

ibid. 

III 

ibid. 

m 

ibid. 

III 

iH 

;om. 

pag. 

I 

464' 

I 

ibid» 

I 

457. 

1 

464. 

IV 

373 

IV 

ibid. 

IV 

ihid. 

IV 

374 

IV 

37 1 

IV 

37^ 

IV 

353 

II 

1S4 

II 

ibid* 

DES  Synonymes  de  G.  Bauhin.        ixiij 


LlBANOTIS.    157. 

L  Laserpitium  laLifolium  ,   L. 
II.  latifoUum  ,   L. 

IV.  Athamantha  Libanntis ,    L. 

VI.  Laserpitium  trilobum  ,  L. 

VII.  Liguslicum  LevisLicum  ,  L. 

Lichen.  862. 

I.  Marçhanlia  j'olymorpha  ,  L. 

II.  polymorplia  ,  L.  var. 

III.         polymorpha  ,  L.  van 

V. conica  ,   L. 

VI.  Jiingermannia  epiphyLla  ,   L. 

VII.  Targionia  hypophylla ,   L* 
Vlil.  Bryum  glaucum  y  L. 

LiGNUM  Guajacmn.   448. 
I.  Guaïncum  officifiale  ,   L» 
II. sanctnm ,   L. 

JLiGUSTICUM.    162. 

I.  Laserpitium  Siler  ,   L,  14^5 

III. Siler  ,  L.  _  ^ 

LiGUSTRUM.     475    et    476. 

I.  Ligiistrum  vulgare ,  L. 

III.  Syringa   Persica  ,   L. 

IV.  Lawsonia  iaermis  ,   L. 
LiLlUM  album.  76. 

I.  Lilium  cundidum  ,   L. 

If. cnndidum  ,   L.  var. 

Lilium  purpuro  croceum.  76  et  77* 

I.  Ldiuiii   biiUnferum  ,  L. 

II.     bidbiferum  ,  L.  var. 

Iir. buibifcrum  ,  L.  var. 

IV.    buibifcrum ,  L.  var. 

LiLiLM   buibifcrum.    77; 

I.     Lilium  buibifcrum ,  L.  var. 

II. buibifcrum ,   L.  var. 

m. buibifcrum ,  L.  var. 

IV.    — - —  buibifcrum  ,  L.  var. 

O  a 


19 

II 

iiS 

3t 

ibid» 

5a 

l/./r/. 

ibid. 

ibid. 

.3z 

r/Mi/. 

i^M/, 

ibid. 

11 

33 

II 

ibid. 

.-i- 

•^ 

-^ 

— » 

II 

3'3 

11 

ihidi 

11 

ibid. 

11 . 

32 

Il 

ihid. 

11 

ibid. 

Ixîv       Table  Alphabétique  Latine 

tom,        pag, 
LiLiUM  floribus  reflexis  ,  latifolium.  77  et  78. 

t.        Lilium  M ar Lagon  ,   L. 

II.        Martagon  ,  L. 

III. Martagon,  L.  vaf. 

IV. Martagon  ,  L.  var. 

Vu. Chalcedonicum  ,   L. 

VllI. Chalcedonicum  ,  L.  var. 

IX. Chalcedonicum  ,    L. 

Lilium  floribus  reflexis,  angustifolium.  78  et  73. 

I.     Lilium  Pomponicum  ,   L. 

IL     — ■•  Pomponicum  ,  L.  var. 

III.    — — —  Pomponicum  ,  L.  var. 
Lilium  sive  Corona  imperialis.  79. 

I.  Fritillaria  imperialis ,  L.  ÏI  3'^ 

II.       imperialis ,  L.  var.  —  — *■ 

III.     imperialis ,   L.  var,  -—  -^ 

Lilium  Persiciim.  79. 

I.  Fritillaria  Persica  ,   L.  H  3S 

Liliè;m  Asphodeli  radice.  80. 

I.  Hemerocallis  fiava  ,  L. 

II.  — fulva  y  L. 

Lilium  con:vallium.  804. 

I«  Convallaria  majalis ,  L.  val** 
IL  — majalis  ,  L. 

III.  — majalis  ,  L. 

IV.  — '■ majalis  ,  L-. 

LiMONIUM.     Ty2. 

I.     Statice  Lininnium ,  L. 

III.  — —  Limon ium  ,  L.  var. 
,Vw        — —  eortlala  ,   L. 

iVL      minuta  ,  L. 

Vil.     sinnata  ,   L. 

Vlli. Sarriicenia  purpurea ,  L. 

LlNA^iA  erecta  latifolia.    212. 
I.  Anlirrhinum   Dnlmaticum  ,  L. 
IL  lini'olium  ,  L. 

IV.  ' — '■ Iriphylliim  ,    L. 

,V,  triphyllum  ,  L.  var. 

jyiL     f-i^x-T!      heUidifolium ,  J^ 


II 

H 

II 

ibid. 

11 

&3 

II 

ibid. 

II 

ibid. 

*- 

-^ 

t 

517 

1 

ihid. 

ï 

ibid. 

— 

— . 

ï 

519 

II 

397 

lîl 

^4. 

III 

95 

iii 

9^ 

m 

ibid. 

m 

9Z 

DES  Synonymes  de  G.  Bauhin.'         Ix^ 


JLiN'ARiA  erecta ,  angustifolia.   212  et   2i3. 

I.  Chenopodium  Scoparia  ,  L. 

II.  Osyris  alba ,   L. 

III.  Antirrhinum  Linaria  ,  L. 

VI.  Chrysocoma  Lynosiris ,   I^. 

VII.  Lynosiris  ,  L. 

VIU.  Antirrhinum  genistœfoLium  t  L. 

X.  — — —  purpureuni ,  L. 

XI.         Monspessulanum  ,  L. 

XII.  Linum  tenuifolium  y   L.  var. 

XIV.  Antirrhinum  arvense ,  L.  var. 

XV.  Thesium  Linophyllurn  ,   L. 
X\jI.  Antirrhinum  nri'ense  ,    h.  va,r. 
X\  iil.  Scnecio  linifolius  ,  L. 

LiNARi\  pumila  seu  repens.  21 3. 

I,  Antirrhinum  supinum  ,    L. 

II. —       arvense  ,  L. 

I|I.       — -—       Alpinum  ,  L.  van 

IV Alpinum ,  T..   var. 

V- Alpinum  ,   L. 

JiINGUA    CERVINA.    353. 

I.  Asplenium  Scolopendrium  ,  L. 

II.       Scolopendrium  ,  L.  var, 

lilNUM  latifolinm.   214. 

I.  Linum  usitatissimum ,  L.  var, 

II.  — —  usitatissimum  ,  L. 
VI.      — —  l'iscosiim  ,  L. 
VU.     — r-  Narboiiense  ,  L. 
Vni. fiav'um  ,   L. 

IX.       campnnulûtum  ,   L, 

X.        nodifiorum  ,    L. 

XII. maritimum  ,   L. 

I^INUM  sylvestre  angustifolium.  214. 

I.  Linum  Icnui/olium  ,  L. 

II. tenuifolium  ,   L.  var. 

m. tenuijolium  ,  L.  var. 

IV. Austriacum  ,  L« 

!Y-    Uullicum,  L. 


tom,         pag. 


I 

413 

IV 

19Q 

m 

95 

m 

<93 

m 

ibid. 

m 

94 

m 

9« 

III 

52 

I 

521 

iii 

9a 

I 

893 

III 

9* 

m 

535 

III 

92 

m 

ihid. 

m 

93 

III 

ihid. 

III 

ihid. 

IV 

324 

IV 

ibid. 

I 

52a 

I 

ibid^ 

I 

521 

I 

j7.;J. 

I 

523 

I 

ibid. 

1 

ibid. 

1 

52a 

I 

Soi 

I 

zi:V. 

I 

ilid. 

I 

522 

1 

i/ii/. 

Oj 

kv]         Table  Alphabétique  Latine 


ÎVI.  Lysimachia  Linum  stellatum ,  L< 
VIL  Linum  cathanii.um  ,  L. 

J.ITHOSPERMUM.    258  et    25g. 
I.   Coix  Lachryma  ,  L. 
m.  Lithospennum  o^cinale  ,  L, 

,V. purpuro-cœruleum  f  L. 

VIL  — =         arvense  ,  L, 

."VIII.  Slellera  pas  serina ,  L. 
IX.  Liaum  sLricLuin  f  L. 

ïiOBis.  (De)   4o3  et  404, 
L  Mimosa  scandens ,  L. 
IV.  Hymœnea  Courbaril ,  L. 
XYIL  Epidendnim  Vanilla  ,  L. 

ïiONCHiTis.  358  et  359. 

I.  Polypodium  Lonchitis  ,  h. 
IL   Osmunda  Spicant  ,   L. 
m.  AcrosUcum  Maranlœ  i  L. 

J^OTtJS  pentaphyllos  siliquis  rectis.  332>. 
I.     Lotus  corniculatus  ,  L. 

IL angustissimus  ,  L. 

III.     —- *-=  corniculatus ,  L.  var. 
VL     — — —  corniculatus  ,   L.  vai"^ 

IX.  -——  hirsulus  y  Lt 

X.  — «— ;  reçtus ,  L. 

XL  Cytlsus  argenteus  ,  L, 

XII.  Lotus  siliquosus  ,  L. 

XIIL    — 1->  tetragonolohus  ,  L. 
ïiOTUS  pentaphyllos  siliquà  convexâ,  332=^ 

I.  Lotus  edulis ,   L. 

IL    ?  ornithopodioïdes  ,  L. 

HT.  Anthyllis  lotoïdes  ,  L. 

ÏV.      y-     tetraphylla  ,  I*. 

IjOto  affinis,  33:^  et  333. 

I.  Cassia  Aksus  ,  L. 

II.  Anthyllis  Vulneraria  ,  L. 

III.  ■  '  Vulneraria ,  L.  var^ 
ÏV=  3Iedicae;o  circinnata  ,   L, 


tora. 

pag. 

I 

228 

I 

5^ 

IV 

79 

I 

232 

ï 

253 

I 

2b2, 

II 

ï36 

I 

523 

IV 

283 

II 

17G 

IV 

24 

iV 

352 

IV 

3x5 

IV 

3£S 

m 

38o 

III 

378 

III 

38o 

m 

ibid. 

ni 

379 

m 

ihid. 

m 

332 

ïii 

378 

ïii 

ihid. 

*-n 

_«. 

m 

379 

m 

3oo 

m 

"99 

11 

177 

m 

^99 

m 

ibid. 

ïïi 

3S4 

IV 

27ÎJ 

IV 

Z^l 

IV 

ibld. 

IV 

ihiiU 

IV 

3i3 

IV 

ihid. 

IV 

ihid. 

m 

3o3 

m 

3o4 

m 

ibid. 

III 

ihid. 

Des  Synonymes  de  G.  Bauhin.       ïxvl) 

im"^^  ■  '  -  II.» 

tom.         pag. 
Lotus  447  et  448. 

I.  CelLis  Australis  ,  L. 

II.  Diospyros  Lotus  ,   L. 

III.       Lotus  ,  L.  var. 

IV.  — —     Virgiiiicits  ,    L. 

LuNARiA.  354  et  35  5. 

1.  Osmunda  Lunaria  ,   L. 

n. Lunaria  ,  L.  var. 

IV. Lunaria  ,  L. 

LUPINUS.   347  et  348. 

I.  Lupinus  albus  ,  L. 

II.  — —  varias  ,  L. 

m. luteus  ,  L. 

IV.     hirsutiis  ,   L. 

LUPL-LUS.    298- 

I.  Huinulus  Lupulus ,   L.  IV  -07 

LUTEOLA.     100. 

I.  Bescda  Luteola ,    L.  II  297 

III.  Dotisca  cannabina  ,  L.  IV  22Ô 
LvcHNis  flore  coccineo.   2o3. 

I.  Lychnis  Chalcedonica ,  L.  II  26^ 

Lychxis  coronaria.   2o3  et  204. 
I.  yigrosteraa  Coronaria  ,  L. 

III.  ■  F  Los  Jovis  ,  L. 

IV.  Lychnis  dio'ica  ,  L.  var. 

V. dioica  ,  L.  var. 

Vn. dio'ica  ,    L. 

liYCHMS  segetum.   204. 

I.  Agrostema  Githago  ,   L. 

II.  Cerastiuni  dichotomum ,   L, 
m.  Saponaria   V  ace  aria  ,   L. 

Lychnis  sylvcstris.   2o3. 

I.  Cticu bains   Bchen  ,   L. 

II.  Silène  connidca,  L. 

III.  — ■  ■  ■     conica  ,   L. 

V. fruticnsa  ,    L. 

VI.  noctiflora  ,   L. 

O  4 


II 

268 

11 

ibid. 

II 

270 

II 

ibuL 

II 

ibid. 

II 

^67 

u 

272 

11 

i-^z 

II 

238 

H 

242 

II 

ibid. 

II 

ibid. 

11 

24-^ 

Ixvîij       Table  Alphabétique  Latine 


VIT.  Silène  polyphylla  ,   L. 
"VIII.- — —amœna,  L. 

I.YCHNIS  viscosa.  2o5  et  206. 

I.  Silène  nutans ,  L. 

II.  Lychnis  quadridentata ,   li* 

IV. viscaria  ,  L. 

iV.    Silène  Muscipnla  ,  L. 

Yl. Armeria  ,  L. 

X.   Cuciibalus  otites ,  L. 

Lychnis  hirsnta.  206. 

IV.  Silène  quinque  vulnera  ,  L» 

V.  Velezia  rigida  ,  L. 
f    VI.  Cerastium  repens ,   L. 

Lych?<is  Alpina.  206. 

I.  Saponaria  ocyrtioïdes y   L. 
IV.  Silène  acaulis- ,  L. 

Lycium.  478. 

I.  lihamnus  saxatilis ,   L. 

II.  ~— —     saxatilis ,  L. 

VI.  " infectorius  ,  L. 

VIII. infectorius  ?  L. 

Lycopsis.  2  55. 

I.  Echium  Italicum  ,   L.  var.  I     v    a65 

Lysîmachia  lutea.  245. 

I.  Lysimachia  vulgaris ,  L, 

II.  — — —       punctata  ,  L. 

IV.     thyrsiflora ,  L» 

V.  Oenothera  biennis ,  L. 
ILysimachia  siliquosa.  245. 

I.  Epilobium  hirsutum  ^  L. 

II.        —     hirsutum. ,  L.  var. 

III.  — montanum  ,  L. 

!ÇV. tetragonum ,  L. 

V*        •"— —  palustre  ,  L. 

;VI.       — —  angustifolium ,  L.  var. 

VIT.      — —  angustifolium ,  L. 

VIIL    *—- -~  angusîifolla,  L.  var. 


tom. 

pag. 

II 

?44- 

11 

241 

II 

241 

II 

269 

II 

ibid. 

II 

244 

II 

i^^rf. 

il 

239 

II 

240 

I 

429 

n 

27a 

H 

232 

II 

245 

I 

363 

i 

362 

i 

ibid. 

I 

280 

I 

281 

I 

ibid. 

II 

107 

11 

109 

II 

ibid. 

II 

IIO 

11 

ibid. 

H 

ibid. 

II 

109 

II 

ibid. 

II 

ibid. 

bîs  Synonymes  de  G.  Baurin^        Ixi^f 


tom.  pag. 
Lysimachia  spicata.  246. 

I.  Lythrum  Salicaria  ,    L.  Il  298 

II.  Veronica  marilima ,  L.  I  25 
^YSiMACHiA  non  spicata.  246. 

I.  Lythrum  virgatuin ,  L.  II  293 

II. hyssopifoUa ,  L.  var.  ÏI  294 

III.  Scutellaria  galericidata ,  L.  III  70 

M. 

Malva.  3i4  et  3i5. 

J.      ]\Iah'a  rotundifolia  ,  L. 

II. syl^estris ,  L. 

IV. Mauritiana  ,    L. 

V.     crispa  ,  L. 

"VI.  Lavatera  trimes  tris  ,    L.  ^ 

YII.     Alcœa  Rosea,  L. 
VIII. Rosea,  L.  var. 

IX.        —  fie  i/o  lia ,  L. 

X.  IMaha  Mauritiana  ^  L.  var. 

XI.  Lavalera   arhorea  ,  L. 
Malum.    433. 

I.  Pyrus  Malus ,  L.  var.  paradisiaca,  II  344 
Arbores  poniiferœ  exoticse.  433  et  484. 

II.  Averrhoa  Carambola  ,  L. 
X.  Adansonia  digitata  ,  L. 
XIV.     Cerbera  Ahouahi ,  L. 

Malus  cydonta.  484. 

I.  Pyrus    Cydonia  ,L.  var. 

II.  •  Cydnnia  ,  J^.  var. 
III. Cydonia  ,   L. 

IV.  • i'.ydnnia,    L. 

V.  Cratœi'a   Marmclos  ,  L. 
Malus  Citria.  435. 

I.  Citrus   mcdica  ,    L. 
Malus  Limonia.  436. 

I.  Citrus  mcdica  ,  L.   var. 
Malus   Arantia.  486  et  437. 

I.  Citrus   Aurantium ,  1,. 

Ul. Aurantium ,  L.  var. 


m 

24a 

m 

ilnd. 

ÏIT 

ihld. 

ITI 

243 

III 

246 

in 

239 

III 

ilnd. 

III 

ibid. 

m 

242 

ni 

=  45 

II 

236 

III 

232 

I 

39« 

n 

345 

11 

ibid. 

11 

288 

III 

h- 

jii 

ihd. 

III 

3o3 

JU 

ilid. 

II 

328 

II 

ihi(L 

II 

ibid. 

II 

ihld. 

Ixi  Table  Alphabétique  Latine 

Malo  Arantio  similes  exoticee.  437. 

V.  Psidium  pomiferum ,  L.  II  3a3i 

Malus  Adami.  437. 

Citrus  medica ,   L.  var.  - —  — * 

Malus  Punica.  437  et  435. 

I.  Funica   Granatum ,  L. 

II.  — —    Granatum ,    L. 
ni.    ■■  -  "■      Granatum  ,  L.  var. 

IV.  — • —    Granatum  f  L,.  var. 
Malus  Persica.  439  et  440. 

I.  Amygdalus  Fersica .  J-i.  Il  329 

II.  — —  Persica  t  L.  —  — .. 

ÎII.        ' Fersica  j  L.  —  — 

YI.       Persica,  L.  var.  II  32^. 

Persic.î:  similes  exoticae.  440. 
II.   Mangijera    In  die  a  ,  L, 
ÏV.  Cerhera  Manghas  ,  L. 

V.  Eiigenia  Jamhos  yL, 
Mandragora.   169. 

I.  Atropa  Mandragora,  L= 

II.  ^ Mandragora ,  L.  —  —, 

Manihot  Indorum.  90. 

IV.  Jatropha  Manihot,  L.  IV.  i5i 

MAR.RUBIUM  nigrum.  229  et  23oo 

I.  Leonurus  Cardiaca ,  L. 

II.  Lycopus  Europœus ,  L. 

III.     Europœus ,  L.  var. 

IV.  Ballota  nigra ,  L. 
iV.   Stachys  hirta ,  L. 

VI.  Phlomis  Herha  venti ,  L. 
Marrubium  album.  23o. 

I.  Marrubium  vul gare ,  L. 

ïl. ■—      l'ulgare i  L.  var. 

III.     vulgare ,  L.  var. 

IV.      pcregrinum ,  L. 

V. pcregrinum ,  L.  var. 

Matricaria.  i33  et  134. 

|,  Matricaria  Parthenium ,  L.  îfl  569 


I 

377 

I 

396. 

II 

323 

î 

330 

III 

48 

I 

^^ 

III 

44 

m 

4* 

m 

5o 

m 

4S 

ni 

ibid. 

ni 

45 

m 

ibid. 

DES  Synonymes  de  G.  Bauhin.       \xx] 


II.   Matricaria  Parthenium  ,  L. 
.VI.  AchLUea  alrala  ,  L. 
VIII.  Anthémis  mariUma  ,  L. 

JVTelampyrl'M.  234, 

I.  Melampyruni  an^ense ,  L, 

II.  — neniorosiim ,  L. 

m.         ar\^ense ,  L. 

IV.         pratensey  L. 

V.  r— .          cristatum  ,  L, 

VI.  Ranuncitlus  falcatus  ,  L. 

MeLANTHIUM.    Ko/es   NiGELLA. 

Melilotus.  33 1. 

I.  Tri/olium  Melilotus  officinale  ,  L.  var. 

II.  'l'rigoncUa   corniculata ,  L, 

III.       haniosa  ,  L, 

rV.   Trifolium  MelilaLus  Italica  ,  L. 

V.        Melilotus  Indica  ,  L. 

VI.  '— —       Melilotus  cœrulea  ,  L. 
Melissa.  229. 

I.  Métissa  ofjficinalis ,  L. 

II.  Dracocephalum  Moldavica  ^  L, 

III.  Molucella  lœvis  ,  L. 
IV. spinosa ,   L. 

Melo.  3 10. 

I.  Cucumis  Melo,  L,  IV.  164 

II.     Melo,   L.  -^  — 

IMelocaci'ls.  Voyez    Cardui  aliquot  exotici. 

MeLOPEPO.    3  12. 

I.  Cucurhita  Melopepo ,   L.  IV  162 

Mentha  sativa.   226   et  227. 

I.  Tnnacelum  Dr.hamita  ,    L. 
IIL    Mentha  gentiiis  ,  L. 

IV.     saliva ,  L. 

VII.    i-iridis,   L. 

Mkntha   sylvestris  sive  MentaSTRUM.  227. 

}.  Mentha  rotundi/olta  ,    L. 

II.  ~  syUestris  ,   L. 


tom. 

p«g» 

III 

563 

Ul 

58t 

m 

57S 

m- 

80 

III 

ibid. 

— 

— 

ni 

80 

ni 

ibid. 

u 

46i 

m 

36y 

ni 

382 

m 

38 1 

m 

370 

III 

363 

ni 

ibid. 

m 

60 

in 

63 

m 

5i 

Jii 

52 

m 

5oo 

I!I 

32 

III 

ibid. 

ni 

3q 

m 

:u 

m 

3o 

I^xiJ        Table  Alphabétique  Latine 


V.  Nepeta   Pannonica  ,  L. 
YII. _  taberosa  ,  L. 

Mekcurialis.  121  et   12^. 

I.  Mercurinlis  anima,  L.   (/œmiua), 

II. annua  ,  L.  (  mas  ). 

III. perennis ,  L.    (fœmina), 

IV.  — —       pere/inis  ,  L.  (mas), 

V.  TheUgonum  Cynocrambe  ,  L. 

Mhspilus.  453  et  454. 

I.  MespiLus  Germanica  ,  L. 

II.        Germanica  ,  L.  var. 

III.      Germanica ,   L.  var. 

IV.  Cratœj^us  coccnea  ,  L. 

-"VI.        Azarolus ,   L. 

VII.     —       Torminalis ,    L. 

VIII. Oxyacanlha  ,   L. 

IX.  Mespilus  Pyracantha  ,  L. 

IMeum.   147   et  148. 
I.  Mthusa  Meum ,  L. 
lil.  Phellandrium  MutelUna  »  L. 
IV.  Seseli  montanum  ,  L. 

MlLIUM.    26. 

L  Panicum  miliaceum ,   L. 

IV.   Holcus  bicolor ,   L. 
MiLLEFOLiUM.   Voyez  Achillea. 

MOLLUCO.    334. 

I.    Galium  syhaticum ,  Jj, 
II. Mollugo  ,  L. 

M01.Y.  75. 

I.       Allium  magicum,  L. 

IV. ~  Moly  ,  L. 

Vïîl. subhirsutum  ,  L, 

IX.     Chamœ-Moly  t  L. 

X.  — — —  IriqueLrum  ,  L. 
XIV. moscatumi  L. 

MONOPHYLLUM.    804. 
Conuallaria  bijolia,  L. 


:om. 

pag- 

m 

2$ 

ni 

H 

IV 

219 

IV 

ibid. 

IV 

Lbid. 

IV 

ibid. 

IV 

122 

II 

34a 

II 

ibid. 

II 

338 

II 

339 

II 

338 

II 

339 

II 

342 

I 

48Q 

I 

478 

I 

486 

I 

X08 

IV 

257 

I 

i8â 

I 

ibid. 

II 

aS 

II 

3o 

II 

a5 

II 

3q 

II 

^9 

II 

17 

u 


55 


DES  Synonymes  de  G.  BxuHiN.      Ixxi/J 


MOXORCHIS    et   TRIORCHIS.    84. 
I.      Ophrys  monorchis  ,  L. 

IL    monorchis  ,  L.  var. 

m. monorchis ,   L.  var. 

IV. monorchis ,    L.   var. 

YI.    spirulis  ,  L.\ilT, 

VII. spirulis  ,  L. 

VIII.  Satyrium  rcpens  ,  L. 

MoRus.  459. 

I.  ISIorus  nigra  ,  L. 

II.     alba  ,   L. 

MusGL'S  terrestris  repens.  3^o. 
n.   Hypnum  prolifenira ,   L. 
VU.  Lycopodium  Helveticum,  L. 
VIII.         denticulatum  y   L. 

X.  clnvaLum  ,  L. 

XI.  complanntum ,    L. 

MuhCUS  terre^tris  rarnosiis.  36o   et  36 1. 

I.  Lycopodium  Selago  ,  L. 

XI!.  Mnium  scrpilUfolium t  L.  var.  proliféra. 
IMuscus  terresfris  corallôïdes.   36 1. 

II.  Lichen   run^iferinus ,    L.  var. 
III. rungifcriaus  ,  L. 

Muscus  arborons. 

I.  Lichen,  plicatus  ,  L. 

II.      htirhntiis  ,    L« 

III. ,  rioridiis  ,   L. 

VI. (irLiculaLiis  ,   L. 

VII.   piilmonurius  ,  L. 

Mustus  saxatilis.   Voyez  LlCHE>". 
Muscus  maritimiis.  363. 

IV.  Fucus  cartilngineuf ,  L. 

X.    Conferva   hullosa ,  L. 
MVAGRUM.    109. 

I.  Krysimuni  chriranthoïdes  ,  L. 

II.  Mya^rurn  snt'vum ,  L.  var. 
m.      ■'■■*■     sativum ,  L. 


tom.         pag. 


IV 

17 

IV 

ibid. 

IV 

ibid. 

IV 

ibid. 

IV 

i5 

IV 

ibid. 

IV 

u 

IV 

io5 

IV 

104 

IV 

347 

IV 

348 

IV 

345 

IV 

347 

IV 

346 

IV 

355 

IV 

090 

IV 

ibid. 

IV 

3s^ 

IV 

ibid. 

IV 

3.,3 

IV 

H'id. 

IV 

383 

IV 

401 

IV 

404 

III 

i,S3 

m 

'•♦9 

III 

UiJ. 

.lîtîv        Table  Alphabétique  Latine 


ÏV.Myagrum  sativum  ,  L.  var. 

Y.       — * perfoliatum  ,  L. 

"VI.      rit^osum  ,    L. 

^yjî,     _ paniculatum ,   L* 

MntiCA-  Fo/t*::  Tamarîscus. 

Mtkobolani.  445. 

V.  Phyllantkus  Emblica ,  L. 

I,  Scundix  o  do  rata ,  Lé 

IL  ChesTophyllam.  aureiim  ,  L* 

DL  >         syh-eslre ,  L* 

IV.  Scanâix  An  tris  eus ,  L. 

V-  Charophyllum  hirsiUum ,  L. 
"VL  hirsuLum ,  L. 

MTRiiti.cs.  Foyez  VlTIS  Id.^a. 

Myrtos.  468  et  469. 

L      Myrlus  communis ,  L.  var.  Italien, 

BL communis ,  L.  var.  Romana* 

lY-     —    communis  ,  L.  var.  Bœtica. 

V.  ' eommunis  ,  L.  var.  Belgica. 

Yll.    communis ,  L.  var.  Lusitanica* 

Y  m.  communis ,  L.  var.  mucronata, 

ÎX.      communis ,  L.  var.  Tarentina* 

MïRTO  siiniles  exoticae.  469. 
IL  Nyctantes  Arbor  tris  Lis ,  L* 

N. 


om. 

pag- 

m 

149 

III 

148 

ni 


iv 


149 


9^ 


I 

48^ 

I 

485 

1 

484 

I 

48^ 

I 

484 

I 

ibidi 

II 

3.4 

II 

ibidi 

n 

ibid. 

II 

ibid. 

II 

ibid. 

n 

ibid* 

II 

ibid* 

^t 


Napus.  95* 

I.  Brassica  Napus ,  L.  var.   sati</a. 

li.     ■    Napus,   L. 

2ÎAR.ctssus  poraceo  folio,  angusto  calice,  iatifolius, 
simplex,  imo  flore.  48  et  49. 

Y.  Narcissus  poëiicus  .  L. 
Narcissus  Iatifolius,  simplex,  plnribiis  floribus.  49. 

I.  Narcissus   Orientalis ,  L*  var. 

lY.    — — ^     minor  y  L. 


III 
m 

193 
ibid. 

II 

i5 

II 

16 

DES  Synonymes  de  G.  Bauhin.         ÏxxV 


^ÎARCissus  niedio  luteus.  5o. 

V.     NarciiSHS    Orientalis  ,  L.  var. 

XI       Tazeta,  L. 

XIII. Onentalis  ,   L. 

Karcissls  totus  luteus.  5o  et  5i. 

V.  Narcissus  calathinus  ,   L. 
ÎSARCissus  porraceo  angusto  folio.   5i. 

III.  Narcissus  trilohus ,    L. 

Narcissus  juncifolins  simplex,  luteus  et  albus*  5i. 

I.  Narcissus  Joncquilla ,   L. 

II.        Joncquilla ,  L. 

VIII. serotinus  ,  L. 

IX.   Anthericum  serolinura ,  L. 

Narcissus  magno  et  oblongo  tubo  vel  calice ,  lati*» 
folius.  52   et   53. 

IV.  Narcissus  moschatus ,  L. 

VI.         moschatus  ^"L, 

VII. hicolor  i  L.  var- 

VIII.       —      Pscudo-Narcissus ,  L. 

IX.  — blcolor ,  L.  var. 

XI.         minor ,  L. 

XII. triandrus ,  L. 

Narcissus  oblongo  calice  vel  Calathi  figura,  angusto 
etiam  juncifolio.  53. 

III.  Narcissus   Bulbocoduim  ,   L.  îï 

IV.         Bulhocodium ,   L.  — 

V.  • Bulhocodium ,   L.  — 

Narcissus  plcno  flore.  53  et  54. 

X.  Narcissus    Pseudo-Narcissus ,   L. 

XII.  — •     Pseudo-Narcissus  ,  L.  var. 

Narcissus   nmritimu'.   54   et  55. 

I.  Paneratium  maritimum  ,   L. 

II.       Jllyricum ,  L, 

Narius.  i3. 

N/irdiis   Gniigitis ,  L. 
Nakpls  nionlnna  et  Celtica.  i65. 
I.   VaUrtana  tubcrosa,  L, 


Pa&« 


n 

iS 

n 

ihid. 

H 

ibid. 

n 

»7 

n 

ihid. 

Iï 

18 

II 

ihid* 

II 

iUd. 

II 

4S. 

n 

16 

II 

iUd, 

II 

i5 

II 

i5 

II 

ibid. 

ï7 


m 
11 

i5 

ihid. 

II 

II 

«9 

ma. 

I 

S9 

I 

(S 

m 

155 

m 

ibid. 

III 

ijS 

— 

— 

III 

175 

m 

177 

III 

17S 

Ixxvj      Table  Alphabétique  Latine 

tom.  pag, 

1\.  Valeriana  tiiberosa  y  \„                                                 I  65 

iV.     Celtica  ,  L.                                                  I  ihid, 

V.       Celtica ,  L.                                                 —  — 

Vï.     Celtica  ,    L.                                                _  _^ 

VII. saxatiliSy  L.                                                  _  — 

Nasturtil'M  hortense.  io3  et  104.* 

I.  Lejjidiuni  sativum  ,    L.  — 

il.      ' sati\'um  ,  L. 

III.    . sativum  ,  L.  var; 

NastcRtium  pratense.  104. 
I.  Cardamiiie  pratensis ,   L. 

III. paivi-flora ,   L. 

IV.     pratensis ,  L.  var, 

Kasturtium  aqiiaticum.  104. 

I.  Sisymbrium  Nasturtium  ,  L; 

II.  Cardamine  amara  ,  L. 

III.       amara  y  L.  var.-  —  — 

IV.        hirsutay  L.  III  17S 

JSTasturtium  montanum.   104. 
III.   Cardamine   trifolia  ,  L. 

IV.-        — '■ resedifolia  y   L. 

Vin.  Lepidium  Alpinum ,  L. 
IX. petrœum ,  L. 

XI.  Arahis  hdlidifolia  ,    L. 

XII.  Cardamine  btllidi/olia  y   L. 

XIII.  Arabis   Halleri,  L. 

Nasturtium  sylvestre.   10 5. 

I.  Lepidium,  ruderale  ,  L. 

IL  Sisymbrium  Sophia  y   L. 

III.  Vella  annua  ,   L. 
Nasturtium  Indicum.  3o6. 

I.   Tropœolum  majus  ,  L. 

IL        minus ,  L. 

Kerio^i.   464. 

I.  Nerium  Oleander ,  L. 
H.    «.-«.i,  Oleander  y  L.  var. 


III 

175 

III 

ibid. 

III 

i55 

III 

ibid. 

III 

190 

III 

174 

III 

191 

m 

157 

ni 

180 

HI 

i3o 

II 

104 

II 

ibid. 

I 

399 

— ' 

— 

Nicotiana-; 

DES  !5yn6nymes  de  g.  Bauhin.     Ixxvij 


KiCOTIANA.     169     e-t    170. 

I.  Nicotiana    Tabacum ,   L. 
]II.     rusUca,  L. 

NiGELLA  seu  MelanthiuM.  145  et  1464 
I.  Nigella  arvensis ,   L. 

II. Hispanica  ,   L. 

III. Damascena ,  L. 

IV. Damascena  ,  L.  var. 

V.     saLLy-a  ,  L. 

\  L satu-a  ,   L. 

YIII.  GarLdella  nigellastrum  ,    L, 

KUMMULARIA.    809    et   3 10. 

I.  LysLmachia  Nunimularia ,   L» 

II.  AnngalUs  Lenella  ,  L. 

Nl'X  Avellan'A.    Voyez  CoRYLUS, 
Nlx  jl'glAns.   4  17. 

I.  Juglans  j-egia  ,   L. 

II. régi  a  ,  L.  var. 

III.   regia  ,  L.  var. 

IV. regia  ,  L.  var. 

V. regia  ,  L.  var. 

Arbores  Lidicui  Ju^landi  similes.  417, 

I.  Mammea  Americana  ,  L. 
V.  Spondias  Dlyrobolanus  ,   L. 

NuCES  exoticfP.    5n   et  5 12. 

II.  Strychnos   Nitx  vomica  ,   L. 

IV.  Mcnispennum  Cocculus  ,   L. 

V.  Avicennia  tomentosa  ,    L. 

YI.  Anacardium.   Occidentale  ,   L. 
Arbores  venenatre.   5 12. 

III.  Jalrophq  Manihat ,  L. 
Nymph.f.a  alba.   193. 

I.  Nyinphœa  al  ha  ,  L. 

I!.   Hydrochnris  DIorsus-rance  ,   L.  v.ll^. 

III.  Morsus-^ranœ  ,   L. 

KYr.nMi.»A  lutoa.   193  et   194. 
I.  Nyinphcca  lutea ,  L. 

Tcmt  ï\ 


pag. 


I 

338 

I 

ibid. 

II 

433^ 

II 

ibid. 

II 

43t 

n 

ibid. 

II 

432. 

II 

ibid. 

II 

zbx 

1 

i82 

I 

a83 

IV 

Ï2g 

IV 

ibid; 

IV 

ibid: 

IV 

ibid. 

IV 

ibid. 

n 

400 

II 

257 

I 

35f 

IV 

227 

m 

140 

II 

,59 

U 
IV 

IV 

39S 

221 

II 

397, 

Ixxviij     Table  Alphabétique  Latini 


III.  Menyanthes  nymphoïdes ,  L. 

IV.  — — —       nymphoïdes  ,  L. 

O. 


OcHRUS  swe  Ervilia.  343. 

Pisum   Ochrus  ,   L. 

OCYMUM.    225    et  226. 

I.  Ocymum  Basilicum  ,  L. 

var. 

II.       Basilicum  ,   L. 

var. 

jy. Basilicum,  L. 

var. 

V.       Basilicum,  L. 

VU. Basilicum  ,  L. 

X. minimum  ,  L. 

)m. 

pag- 

I 

=^77, 

I 

ibid. 

III         3i5 


III 

6S 

III 

ibid. 

m 

ibid. 

III 

ibid. 

I 

47S 

I 

ibid. 

U 

449 

1 

47C 

II 

3o6 

II 

ibid. 

III 

8S 

III 

H 

m       67 

ŒXANTHE  et  FiLIPENDULA.    162   et    i63. 

I.  Œnanthe  pimpinelloides  ,  L.  I  477 

IJ.       __- —  pimpinelloides ,  L.  —  — 

III.  ' crocata  ,   L. 

IV.      fistulosa  ,  L. 

V.  Thaliclrum  luberosum ,  L. 
VL  Œnanthe  proliféra  ,  L. 
VII.  Spirœa  Filipendula ,   L. 
Vlïl.    Filipendula,  L.  var. 

IX.  Pedicularis  tuberosa ,  L. 

X.  verLicillata  ,  L. 

Œnoplia.  477. 

IL  Rhamnus  Spina-Christi  ,  L.  I  365 
Olea.   471  et  472. 

I.  Olea  Europœa ,  L.  I  -o 

II. Europœa ,  L.  var.  —  — 

m.  Elœagnus  angustifolia  ,  L.  I  2i3 

QnobrychiS.  21 5. 

II.  Campanula  Spéculum ,  L.  I  34 
Onobrychis.  35o. 

I.  Hedysarum  Onobrychis ,   L. 

II.  Cfl/Jiii  gain  ,  L. 

III.  — coronarium  ,  L. 

IV.  — — r-     himiU  ,  L. 


lU 

351 

III 

352 

m 

35o 

m 

35i 

DES  Synonymes  de  G.  BatjHIn:      Ixxît 


,V.  Hedysarum  Alpinum  ,   Lk 
VI    Astrogaius  i/icaniis ,   L* 

iVII.         i  ne  a  nu  s  ?  L. 

YIII.       -^ Onobrychis  ,   U 

X.  — = Austriacus  ,  L. 

XI.  '  ■'     montanus  ,   L» 

.Ophrys.   86  et  87. 

I.  Ophrys  ovata  ,   L. 

II.    oi'ata  ,  L.  var. 

IV.  —  cordata  ,  L. 

Ophioglossum.  354. 

I.   Ophioglossum  vuls;ntum ,    L. 

m.  -* vulgaLum  ,    L.  vaf» 

Orchis  Morio.  81  et  82. 
I.   Orchis  mnscula  ,    L. 

III.  — —  mascula  t    L. 

IV. Morio  ,   L. 

iVII.   Ophrys  antropophora  ,  L. 
VlII.   Orchis  mililaris  ,  L.  var. 

.Orchis  fatida.  82. 

L  Satyriuni  hircin um  ,   L.  IV  x3 

III. hircin  n  m  ?   L.  ...  _m 

IV.  Orchis   coriophora  ,   L.  var.                                       IV  7 

OjiCHrs  Serapias.  82  ,  83  et  84. 

I.  Orchis  bifolia  ,   L.  var, 

II.      hi/olia  ,  L. 

m.    hifûlia  ,   L.  var. 

IV.   bifolia  ,   L.  var. 

V.     bifolia  ,  L.  var. 

VII.  Ophrys  inscclift'ra  ,    L.  vaf. 

VIII.  in-n'ctifcra  ,   L.  var. 

IX.  insfctiftra  ,  L.  var. 

X.  insectijera  ,  L.  var. 

XI.  insecti/era  ,   L.  var. 

XFl.  insectijera  ,   L.  var. 

XIV.  Orchis  papilionacea  ,   L. 
XVII.  Ophryi  insectijera  ,   L.   Var. 

P   J^ 


tom. 

p«g« 

III 

350 

UI 

363 

... 

_« 

III 

359 

III 

358 

m 

36» 

IV 

iS 

IV 

ibid. 

IV 

ibid. 

iv 

3r2 

IV 

ibid. 

IV 

S 

rv 

ibid. 

IV 

ibid. 

IV 

18 

rv 

9 

rv 

G 

IV 

ibid. 

IV 

ibid. 

IV 

ibid. 

IV 

ibid. 

IV 

iS 

IV 

ibid. 

ÏV 

ibid. 

IV 

ib\L 

IV 

ibid. 

IV 

ibii. 

IV 

9 

ly 

18 

îxxx       Table  Alphabétique  Latine 


XVIII.  Sej-npias  Lingua  ,  L. 

XIX.        —     Lingua  ,   L.  var, 

Orchis  palmata.  85  et  86. 
I.      Orchis  îaLifûUa  ,    L. 

III. maculata  ,   L. 

IV.  — conopsca,  L.  raf. 

V. conopsea  ,  L. 

YI. conopsea  ,  L.  var» 

YII. -^ .  odoralissima  ,  L. 

IX. samhiicina  ,  L. 

X.  Salyriuin  viride  ,    L.  var» 
XII.   Orchis  lalifolia  ,  L. 

J^Y. lati/olia  ,  L. 

XVII.  SaLyrium  viride  ,   L. 

XIX.  Orchis  lalifolia  ,  L.  var# 

XX.  — —    maculata  ,  L. 
XXL  Satyriiim  nigrum  ,  L. 

Orchis  abortiva.  86. 

I.  Ophrys  Nidus  avis  ,  L; 

II.  Orchis  abortiva ,  L. 

Origan'UM,  2a3. 

I.   Origanum  vulgare  ,  L. 


IL       

vulgare  ,  L.  var. 

IV. 

heracleoticum  ,  I»* 

Y. 

Creticum  ,  L. 

YI.    

Onites  ,  L. 

VIL 

Creticum,  L.  var. 

YIIL 

Creticum, ,.  L.  var. 

IX. 

Mgypliacum  ,  L. 

ORNiTHOGALUMumbeilatum  ,  album. 

L    OrniLhogf 

îZz^TîZ   Arahicum  ,   L. 

IV. 

—       umhellatiim  ,  L. 

65  et  70. 


Ornithogalum  spicatiim.  70. 
I.   OrniLhogalum  latifiJium  ,  L. 

III.  ' Pyrœnaicxtm  ,  L. 

lY,  — — pyrnraidale  ,    L. 

Y»  - ... ....  I  ■     comosum ,  L. 


tom. 

paç. 

IV 

no 

IV 

ihid* 

IV 

la 

ÎV 

1 1 

IV 

ibid. 

IV 

ibidé 

ÏV 

ibid. 

IV 

ihid. 

IV 

10 

IV 

i3 

IV 

10 

IV 

ibid. 

IV 

i3 

IV 

xo 

IV 

IX 

rv. 

i3: 

IV 

îS" 

IV 

1% 

III 

5S- 

— 

— 

m 

54 

m 

iè/X 

m 

55 

— 

-^ 

m 

H 

ni 

ii/J. 

II 

4i 

II 

ibid. 

II 

4t 

II 

iT./^. 

II 

»7.iV, 

H 

j^. 

tom. 

pag- 

Il 

41 

II 

42 

II 

40 

II 

ibid. 

III 

340 

III 

ibid. 

III 

ilnd. 

III 

ibid. 

III 

361 

III 

IZJ 

m 

or 

III 

1-7 

II 

coo 

III 

Zz 

IV 

i5 

DES  Synonymes  de  G.  Bauhin.      kxxj 

VI.  Ornithogalum  Narhonense  ,  L. 
XIÏ.        nutans ,   1^, 

iOrnithogalum  luteum.   71. 

III.  Orniihoi^alum  Luteum  ,  L. 

IV. minimum  ,   L. 

<)rnithopodil'M.  35o. 

I.  Oniithopus  perpusillus  ,   L.  var. 

II.  perpusillus  ,  L. 

III.        perpusillus ,   L.  var. 

IV.        compressas ,  L. 

V.  Astra^alus  sesameus  ,   L. 
jOrobanche.  87  et  S8. 

I.  Orobaiiche  major  ,    L. 

II.  Lathrœa   Clandeslina  ,  L. 

IV.  Orobanche  lœvis  ,  L. 

V.  JMonolropa  Hypopùl/iys  ,  L. 

VII.  Lnlhrcca  squamaria  ,  L. 
IX.   Ophrys  corallorhiza  ,  L. 

Orobus  iiV^»  Ervum.  346. 

I.   Ervum  En'ilia  ,   L.  ÏII  32/ 

Orobus    sylvaticus.  35 1  et  35a. 

I.   Orubus  luleus  ,  L. 

II. vernus  ,   L. 

III.  lutfus  ,   L. 

V. Luhcrosus  ,   L. 

VI. ni^t'r  ,    L. 

Oryza.  -4. 

I.   Oryza  sati\>a ,   L.  II  78 

OsTRYS    5iVe   OsiRYA.    427. 

I.  Carpinus  Belulus  ,   L.  IV  i3s 

U. OiZrya,   L.  IV  ibid. 


P«ONu.  323. 

I.    l'œonia  ojpcinalis ,  L.  Il  420 

II. officinaUs  ,    L.  Il  ibid. 

m.    oJJicinaUs  ,  L,  var.  —  — 


m 

3i6 

III 

ibid. 

III 

ibid. 

III 

ibid. 

m 

3.7 

îxîfxîj      Table  Alphabétique  Latine 


tom. 


pag- 


Calma.  5o6,  507  et  5o8. 

I.  Phœnix  dactylifera,  L. 

II.  Chamœrops  humilis  ,  L. 
iVII.  Coccos  Guinensis ,  L. 
XI.  Musa  paradisiacay  L. 

XIII.  — —  sapientium  ,  L. 
I*ALMA  nucem  ferens.  5o8,  609  et  5 10» 

I.  Coccos  nucifera ,  L. 

XI.  Areca  Cathecu  ,  IL, 
Panax.    i56  et  157. 

|.  LaserpUium  Chironium  ,  L. 

II.  PasUnaca  Opoponax  ,   L. 
ÏII.  Heracleum  Panaces  ,  L» 

Panicum.   27. 

JI.  Panicum  Italicum ,  L. 

III.  Holcus  spicatus  ,  L. 
pÀPAVER.    170,   171  et   172. 

I.  Papaver  somniferum ,   L. 

II.      somnijerum ,  L.  var. 

ÏIÎ. r—  somniferum  ,  L.  var, 

fV, somniferum  ,  L.  var. 

ÎVI. somnijerum ,  L.  var. 

iVII.  — — r  somniferum  ,  L,  var. 

X. •  Rhœas  ,   L. 

XL Fihœas  ,  L.  var. 

XII.  -^ Çambricum  y  L. 

XIII. Bhœas  ,  L.  var. 

XIV.  Chelidonium  Glaucium  ,  L. 

XV.  — ^       corniculalum  ,  L. 

XVI.  — corniculatum  ,  L.  var. 

XVn.  Argemone  Mexicana ,   L. 
XVIIl.  Chelidonium  hybridum ,  L» 

Papyrus.  19. 

II.  Cyperus  Papyrus  ,  L.  I  g» 

Parietapja.  lai. 

T.  Par  le  tari  a  officinalis  ,  L.  IV  267 

îî. Judaica,  L.  IV         ihi^ 

IParthexium.  Voyez  Matricaru» 


IV 

4^7 

IV 

4H 

IV 

4^7 

IV 

25l 

IV 

ibid. 

IV 

427 

IV 

4^9 

I 

467 

I 

490 

I 

467 

I 

loS 

IV 

257 

II 

393 

n 

ibid. 

II 

393 

H 

i^.i^. 

II 

iZ.irf. 

H 

39^ 

n 

ihid. 

II 

394 

II 

392 

II 

390 

II 

ibid. 

II 

ibid. 

II 

395 

II 

391 

DES  Synonymes  ce  G.  Bàuhin.    Ixxxiij 


Pastixaca.  i5o  et  i5i. 

I.  Daucus  Carotta  ,  L. 

II.  — • —  Mauritaiiicus  ,   L. 

IV.  Echinophora  tenuifolia  ,  L. 

V.  Daucus  Carotta  ,  L.  var. 

VI.     Carotta,   L.  var. 

PASTINACA  latifolia.    rSS. 

^    L  Pastinaca  saliva ,  L.  var. 

n.       — .— —     saliva  ,  L. 
Pedicularis  seu  Fistllaria.   i63. 

I.  Pedicularis  tuberosa  ,   L. 

lî.         foliosa  ,  L. 

liï.        rostrata ,   L. 

IV. fiammea  ,  L. 

,V.  sylvatica  ,   L. 

VI.  Bhinanthus  Crista-Galli  ,  L. 

Ylir.      Crista-Galli ,  L.  var. 

Peplis.   292  et  293. 

I.  Eupharbia  Peplis ,  L.  II  3o3 

Pf.plus  sive  EsuLA  rotunda.    292. 

I.  Euphorbia  Peplus ,  L.  II  3o4 

II.  — I —     epithymoïdes ,  L.  Il  3o6 
Pepo.  3 II. 

I.  Cucurbita  Pepo  ,   L.  var.  IV  162 

11. Pepo  ,  L.  var.  —  — 

III.     Pepo ,  L.  var.  —  — 

Perfoliata.  277. 

I.  Buplcvrum  rolundifolium  ,  L.  I  44^ 

I  444 

I  443 

I         ibid. 


m.    — 

—     lonrifolium  ,  L. 

VI.     — 

—     anguLosum ,   L. 

VII.    — 

s  tell  a  tu  m  ,  L. 

VIII.  — 

angulosutn ,   L. 

IX.      ~ 

pclrœum ,  L. 

X.       — 

Odontites ,   L. 

XI.      — 

— —     lianunculoïdes  ,   L. 

XII.    — 

lianunculoïdes  .  L. 

om. 

pag. 

I 

451 

I 

452 

I 

446 

I 

45t 

1 

ibid. 

I 

489 

I 

ibid^ 

, 

_ 

m 

86 

III 

84 

m 

85 

III 

84 

III 

76 

III 

ibid. 

I      443 

1         ibid. 


PeRICLYMENUM.    3o2. 

1.  LoniCfra  Perictymenurn ,  !..  I  Si: 


ïxxxlv     Table  Alphabétique  Latine 


tom.  pag, 

II.  Lonicera  CaprîfoUum ,  L»                                          I  Saa 

III.  Cornus  Suecica ,  L.                                                     I  204 

IV.     Suecica  ,   L.                                                 ^—  ^-- 


137 


Persea.  441. 

Laurus  Persea  ,   L.  Il 

Fes  leonis.   Voyez  Alchimilla, 

pETASITES.    197. 

I.   Tussilago  Petasites  t  L.  JII  53q 

IL      ^     alba ,  L.  III  629 

Peucedanum,  149. 

IL  Peucedanum  offi,cinale ,  I^.  I  459 

III. —       minus ,  L.  I  460 

Picea.  493. 

I.  Pinus  Ahies ,  L.  var.  IV  l4o 

II. Ables  y  L.  var.  r-  -^ 

Pila  marina.  Voyez  Alcyonïum-  * 

J*iLOSELLA.  2,62. 

I.  Hieracium  Pilosella  ,   L» 
IL        — — —     duhium  ,   L. 

m.      — prœmorsum  ,   L* 

IV. '—     auricula  ,   L. 

Y.        cymosum ,  L. 

VI.  Sideritis  Syriaça  ,  L, 
PîNUS.  491   et  492. 
I.  Pinus  Pinea  ,  L. 
XI.    - —  sylvestris  ,  L. 

III.  sylvestris  ,  L.  var»  —  — " 

IV. Cemhra,lu,  IV  i38 

V.  — —  sylvestris ,  L.  —  — ». 

VI.  — —  sylvestris  ,  L.  rar. 

IX.  • sylvestris  ,  L.  var. 

X. sylvestris  ,   L.  var» 

XI.  Crotton  TrigUum  ,  L. 

pIMPINELLA.    139   et   160. 
I.  Pimpinella  magna  ,  L. 

IL        saxifraga ,   L.  var. 

III. —     magna  ,  L.  ya?' 


m 

438 

m 

ibid. 

III 

439 

III 

438 

ii| 

439 

IV 

isa 

IV 

137 

IV 

i37 

IV 

z7>t</. 

w 

iUd, 

ÎV 

148 

I 

494 

I 

ibid^. 

î 

49^ 

DES  Synonymes  de  G.  Bauhin.      Ixxxv 


IV.  Pimpinella  saxifraga  ,  L. 

V.  Seseli  saxifrogum  ,  L. 
"VI.  Sanguisorba  oJJicinaUs  ,  L, 
VII.  Poteriuni  Sanguisorba  ,  L. 

VIII. Sanguisorba ,  L.  var. 

IX.         • Sanguisorba ,  L.  var, 

PiPER.  411   et  412. 

I.  Piper  rotundum  ,  L. 

III. loiigum  ,   L. 

VII.   ViCcx  trifoUa  ,  h» 

PiSTAClA.    4or. 

I.  Pistacia  vera  ,  L. 

ÎII.  Staphyllea  pianata  ,  L. 

PiSUM.   342   et  343. 

I.  Pisum  soLis'um  ,   L.  var.  quadrata^ 

IL salii^um  ,   L.  var.  umhellata^ 

III.    sativnm ,   L.  var. 

VII. sativnm  ,  L.  var. 

IX.  Vicia  pisiformis  ,   L. 

X.  Cardiospermum  Halicacabum  ,  L. 
JPjtuysa  sive  Esl'LA.   291   et  252. 

I.  Euphorbia  Esula  ,    L. 

II.         palustris  ,   L. 

m. duU-ls  ,  L. 

IV. pilosa,  L. 

V.        PUuysa  ,   L, 

Phalangium.  29 

I.  Antln'ricum  Liliastrum  ,   L. 
II. Lilidgo  ,   L. 

III.       ramosuni ,  L. 

Phalaris.  28. 

i.  Phalaris  Cnnariensis ,  L.  l  io3 

Phaseolus,  Voyez  8milax  liortensis. 
Phm.lyrf.a.  476. 

I.    PhUlyrcu   latifolùi,   L.  _  ^ 

U. lattjdtn,    L.  I  2a 

JI|.      „     laliJoUa,  L,.  yar.  "^  ~" 


tom. 

pag- 

I 

494 

1 

487 

I 

2or 

IV 

125 

IV 

ibid. 

IV 

ibid. 

I 

54 

I 

iUd, 

m 

i38 

IV 

199 

I 

5o5 

III 

3i4 

m 

ibid. 

ni 

ibid. 

III 

ibid. 

IH 

32Z 

II 

t5» 

,  . 

II 

309 

n 

3o6 

II 

3o8 

n 

3o6 

II 

47 

II 

ibid. 

II 

ibid. 

IxxTcv)     Table  Alphabétique  Latine 


IV.  Phillyrea  média ,  L. 

V.  _— _^     angusti/olia,  L. 

VI.  '       angusti/olia ,  L. 
Phylica.  476   et  477. 

I.  Rhamnus  Alaternus  ,  L. 

II. Alaternus ,  L, 

Phyllitis.  Voyez  Lingua   cervina, 
Phyllox.  122. 

I.   Mercurialis  lomentosa  ^h.  (fœmina). 

II. tomentosa  ,  L.  (  mas  ). 

Plantago  latifolia.   189. 

I.  Plantaga  major ,  L. 

II.      „     major ,  L- 

III.  — — —     média  t  L. 

IV.  • major ,  L.  var. 

Y.      — —     major ,  L.  var. 

VI. major ,  L.  var. 

XII. major ,  L.  var. 

Plantago  angustifolia.  189. 

I.  Plantago   lanceolata  ,  L. 

II. lanceolata,  L. var. 

VIIÎ. Lagopus  ,  L. 

IX. lanceolata ,  L. 

Plantago  aquatica.  190. 

I.  Alisma  Plantago  ,   L. 

II.    -^  ranunculoïdes ,   L. 

III Damasonium  ,  L. 

IV.   Limo sella  aqualica  ,  L. 

Plat  AN  US.  43 1. 

I.  Platanus  Orientalis ,  L. 

II.  Carie  a  Papaya  ,   L. 
PoLiUM  montanum.  220  et  221» 

I.  Teucrium  montanum ,  L. 

II.       Polium ,  L.  var. 

ÏIÏ.     Polium,  L.  var. 

IV.      — —    supinum  ,  L. 

Polium  maritimum.  221. 
ïî.   Teucrium  CreLicum ,  L. 


tom. 
I 
I 
I 

I 
1 


IV 
IV 


I 
I 
I 
I 
I 
I 

I 
I 
I 
I 

I 
I 
I 

m 

IV 
IV 

III 
III 
m 
m 

m 


20 
ibid. 
ihid, 

ibid. 


220 
ibid. 


195 
196 

ibid. 
ibid. 
ibid. 

196 
ibid. 
ibid, 
ibid, 

9^ 

ibid. 
124 

i3^5 


17 

ibid. 
ibid. 
ibid. 


x4 


DES  Synonymes  de  G.  Bauhin.     Ixxxvij 


III.  Teucrium  capitatum  ,  L.  var, 

IV.     Polium ,  L.  var. 

Y.      Polium  ,  L.  var. 

POLYGALA.    21  5. 

I.  Folygala  vulgaris  ,  L. 

H.      vulgaris ,   L.  var. 

"V.  Illecebnnn  verUcillaLum  ,   L, 
PoL\GO\ATUM.  3o3  et  304. 

I.  Convallaria  Folygonatum  »   L. 

II.          multifiora ,   L. 

IV.       Polygonatum  ,   L. 

."V.         — Polygonatum ,    L. 

iVI.  Uvularia  perjoliata  ,    L. 

"VU.    amplexifolia ,   L. 

"VIII.  Convallaria  verticillata  »   L. 
IX.  verticillata  y  L. 

PoLYGONUM  bacciferum  sive  Uva  maritima.   i3. 

IL   Ephedra  disLachya ,   L.  var. 

IIÎ.     distachya  ,   L. 

Poi.YGONUM  jnajus.  281. 

I.  Polygonum  aviculare ,  L. 

n.        aviculare ,  L.  var. 

m.      — aviculare  ,  L.  var. 

IV.      aviculare ,  L.  var.  - — 

V.  ■  •     -         mariUmum ,  L.  Il 
Polygonum  minus.  281  et  282. 

II.  Scleranthus  arrnuus  ,   L.  II 
m.        — —        onnuus ,  L.                                                 — 
V.  Illecehrum  Paronychia  ,   L. 
"VI.  Scleranthus  polycarpos  ,  L. 
VIÏ.   Frankenia   hirsula  ,   L. 

VIII.  Corrigiola  litforalis  ,    L. 

IX.  Herniaria   lenliculata  ,   L. 

X.  Frankenia  lœvis  ,  I,. 

XI.  Herninria  glnhrii  ,  I,. 
XIII.  Linum   liadiola  ,  L. 

PoLYPonilM.  359. 

i.  Pûlypodiuni  vulgare ,  L.  IV  33o 


tom. 

pag- 

III 

i8 

III 

ibid. 

III 

ibid. 

III 

271 

III 

ib'id. 

I 

3ç,i 

II 

54 

II 

ikid. 

II 

36 

II 

ibid. 

II 

H 

II 

ibid. 

IV 

234 

IV 

iluU 

II 

144 

II 

ibid. 

II 

ibid. 

I 

3ç,i 

II 

2ZÇ) 

11 

77 

I 

JiO 

1 

415 

II 

77 

I 

4>4 

I 

Ô24 

îxxxviij    Table  Alphabétique  Latins 


IL  Polypodium  vulgare  ,  L.  var. 
lîL       — .——       quercifoUum ,  L* 

PoLYTRiCHUM  aureum.  356. 
L  PoLyLrichum    commune,  L. 
II.  commune  ,  L.  varï 

PoMus.  Voyez  Malum. 
PjpuLUS.  4^9  et  43o. 

I.  Popitlus  nlba  ,  L. 
m.   .     nigra,   L. 

IV. Tremula  ,  L» 

V.  Cocoloba  uvifera ,  L. 
PORRUM.    72. 

î.     AlUum   Porrum  ,    L. 

II.  ——^   Porrum,  L. 

III. Scliœnoprasum  ,  L» 

YI.    vineale  ^  L.  var. 

VIL vineale ,  L. 

PoRTULACA.  2,87  et  a88. 

I.  Porta  laça  oleracea  ,    L.  var. 

II.  — — "     oleracea  ,  L. 

III.  JMonLa  fonlana  ,  L. 
PoTAMOGEroN.  19a  et  193. 

I.  Potamogeton  natans ,    L. 

II.  Polygonum  amphihium  ,  L. 
UL    Pvlamogetua  serratum ,  L.  ..—  — . 

"V.             /«cf/ï.c ,  L.                             .1  22^ 

YI.            densum ,  L.  «—  — . 

VIL          ■'■  '    ■          setaceum. ,  L.  ^  226 

VIIÏ. pecLinaium ,  L.  I  H'id^ 

IX.  — pusiUum  y  L.  I  »^t^« 

X.  ZanicheUia  palustris ,  L.  IV  68 
POTENTILLA.    3il. 

Poienlilla   Anserina ,   L.  H  365 

POTERIUM.    388. 

I.  Asiragalus    Tragacantha  ^  h,  III  364 

II.  Potcriinn  splnosum ,  L.  ÎII  IZ^ 
PiuaiULA  Y£Ris.  Voyez  Verbasculum, 


ton). 

Pag^ 

IV 

33a 

IV 

33t 

IV 

355 

IV 

ibid: 

IV 

21 5. 

IV 

216L 

IV 

ibid^ 

u 

147 

II 

^4 

II 

iUd.. 

II 

3a 

II 

28 

II 

ibid» 

n 

291 

II 

ibid. 

I 

148 

I 

224 

II 

142 

DES  Synonymes  oïG.  BAuntv.     huxit 

»j..»i  ■        ■  — - — - — -— -« 

tom.  pzg. 

Prunus.  442  j  443  et  444. 
I.      Prunus   dômes tica  ,  L. 

II. domestlca ,  L.  var.  Damascena* 

m. domestica  ,  L.  var.  Damascena. 

IV.     domestica  ,   L.  var.  Hungarica. 

V.       domtstica ,  L»  var.   Juliana. 

YI. domestica ,  L.  var.  Pertigoaa. 

VIL domestica ,  L.  var.  cerea. 

VIIl. domestica  ,  L.  var.  acinnria, 

IX. —  domestica  ,  L.  var.   mau/ormcsi 

X. domestica  ,  L.    var.   augustana, 

XI.      domestica  ,  L.  var.  prœcox. 

XII. domestica  ,  L.  var.  cereolué 

XIII. domestica,   L.  var.  amygdalina* 

XÏV. domestica  ,  L.  var.  gulatensis. 

XV. doniCitica  ,   L.  var.  Brignola» 

XVI.  domestica,  L.  var.  Myrobolana, 

Prunus  sylvestris.  444. 

I.  Prunus  spinosa  ,  L. 

II.  ■   ■  ■  ■   insititia  ,  L. 
Prunus  Sebesten.   446. 

I.  Cordia  Myxa  ,   L. 

II.      .1/yu,a  ,  L. 

PULEGIUM.    2  2  2. 

I.    Mentha  Pulegium  ,  L. 

IV.  cerviiia  ,    L. 

Pul:^ionaria.   Fr-yes  Symphytum  macuîosum. 

PïRETHRUM.    148. 

Anllicmis  Pyrcthrum ,   L.  III  ^77 

PVROLA.    191. 

I.  Pyrola  rotundifolia ,  L. 

II. unifiera,   L. 

111. secunda  ,   L. 

IV.  l'rientulis  Européen  ,  L. 

V.       Fnrnpcta  ,  L.  var. 

\I.    P)  ri)la   uinhellata  ,   L. 

PkRUS.  4j8  et   439. 

1.     PyriiS  coiimiinis ,  L^  —  — 

JV.  *-- —  cc^^;i/7iy/u>-,  L,  li  3^ 


II 

534 

II 

iLid. 

II 

ihid. 

II 

ihid. 

II 

ih!d. 

II 

iJAd. 

II 

ibid. 

II 

ibul. 

II 

ibid. 

n 

ibid. 

II 

îbLJ» 

11 

ibid» 

II 

ibid. 

II 

ibid. 

11 

ibid. 

II 

ibid. 

II 

336 

II 

ibSd. 

I 

355 

I 

iiid. 

m 

33 

m 

HhJ. 

II 

=  i3 

II 

-«4 

II 

il,id. 

II 

S4 

11 

ibid. 

II 

214 

xc  Table  Alphabétique  Latine 


Pyro  similes  exoticas.  489. 
II.  Laurus  Persea  ,   L. 


Q. 


tom.        pag* 


IV 

117 

IV 

ibid. 

IV 

ibid. 

IV 

iUd. 

IV 

ibid. 

n 

369 

II 

ibid. 

II 

ibid. 

II 

ibid. 

QUERCUS.  419   et  420. 
I.  Qiierciis  Robur 3  L. 

IV.  jRobur ,  L.  var. 

V. JEsculus ,  L. 

VI. Mgylops  ,    L. 

VU.  ____    Cerris,  L. 

QuiNQUEFOLiUM  flore  albo.  3i5. 
I.  Poientilla  caulescens ,  L. 

II. alba,   L. 

m. alba,    L. 

IV.     caulescens ,  L. 

QuiNQUEFOLiUM  flore  luteo.  3a5. 

I.  Potentilla  reptans ,  L.  II  3^9 

II. aurea  ?   L.  —,  —, 

III.      verna ,  L. 

IV.      opaca ,  L. 

V.       aurea ,   L. 

VL     opaca  ,   L. 

QuiNQUEFOLiUM  euectum.  3a 5  et  32&» 
I.   Potentilla  argentea ,   L. 
II. recta ,    L. 

III.  ' intermedia  ?  Lr 

IV.      rupesLris  ,  L. 

V^       supina,   L. 

VI.  Comarum  palustre,  L, 
y II.  Cleome  pentaphyila,  L, 

R. 

Ranunculus  nemorosus.  178. 
I.  Anémone  ranuncido'ides ,  L. 
IL  Ranunculus  anricomus  ,   Tu 
m.  Isopyrum  thalictro'ides  ,  Lt 
IV.  Adoxa  Mosçhatcllina  3  L. 


II 

36B 

II 

ibid. 

u 

ibid. 

H 

ibid. 

II 

367 

II 

ibid. 

II 

365 

II 

357 

II 

37S 

m 

3  0-5 

n 

444 

11 

455 

II 

463 

II 

i5» 

II 
n 

459 

ihid. 

11 

460. 

II 
II 

459 

456 

n 
II 

460 
461 

DES  Synonymes  de  G.  Bauhin.  xcj 

tom.         pag. 
Raxunculus  pratensis  et  arvcnsis.  178  et   179. 

I.  Ranunculus  acris ,  L.  II  469 

II.  polyanthemos ,  L.  —  — 

III. repens ,    L. 

IV. hulbosus,   L. 

"V.  ' parvulus ,   L. 

RjVNL'XCULLS  hortensis  flore  pleno.    179, 

I.   Ranunculus  acris ,  L.   var. 

VI.      aconulfolius ,  L.  var. 

IIanl'NCL'LUS  echinatiis.  179. 

I.   lianuncuîus   arvcnsis  ,   L. 

IV.       miiricatus ,  L. 

Ranun'culus  palustris  et  aquaticus.  180. 

I.  Banunciâus  sceleratus ,   L.  II  4^^ 

II.       sceleratus ,  L.  var.  —  — 

III.       hederactus ,  L. 

IV.  Hydrocotyle  vulgaris  ,    L. 

V.  Ranunciilus    aquaUlis  ,    L. 
VI. aquatiiis ,  L.  var. 

ÎIanuncl'll'S  folio  longo ,  tàm  palustris  quàm  mon-» 
tanus.  i8o  et   181. 

I.  lianuncuîus  Lingua ,  L.  Il  4^5 

IL       -— —        Flnmmula  ,  L. 

III.      ■ Flaïamula ,   L.  var. 

IV. ample xicaulis ,   L. 

V. gramineus ,  L. 

VI. gramineus ,  h.  vaT. 

VIÏ. gramineus ,   L.  var. 

IIancncllls  gnimosa  vel  ctiam  Asphodeli  radice.  i8i. 

I.  Ranunculus  lUyricus  ,   L. 

II.         lUyricus ,   L. 

IV. charophyllos ,    I,. 

V.       Asialicus  ,  L.  var. 

Vf.      yîsiaticui ,  L. 

VII. Asialicus  ,  L.  var. 

VIII. .  Asialicus,  !..  var. 

IX. Asialicus  ,   L.  var. 

X.  — -~  Asialicus,  L.  var. 


II 

46  r: 

I 

440 

II 

46z 

H 

ibid. 

II 

452 

II 

ilKd, 

II 

454 

II 

453 

II 

it>id. 

II 

ihid. 

11 

45ti 

II 

il'id. 

II 

460 

U 

456 

II 

457 

II 

456 

II 

il'id. 

H 

il-i,^ 

U 

itid. 

jtc>5 


TABtE    AlPHAB^TlQUE    LaTÎNÈ 


XI.  Ranunculus  Crcllcus  ,  L. 

XII.      —       bulLaUis ,   L. 

Xiîl.    —       chœrophyllos  , 

Ranunculus  grumosà  radice,  flore  pleno.    iSi. 

I.   rianuncuîas  Aslaticas  ,  L.  var. 

n.       Asiaticus  ,  L.   var. 

lîi,     , Asiaticus ,  L.  var. 

Ranunculus  montanns.  iSi  et  i8zé 

I.  Raniinculns  rutcefoUiis  ,   L. 

II.        —       Alpeslris ,  L. 

m.      . .       Alpeslris  ,  L. 

IV.  Anémone  narcissijlora ,  L. 

Y.        ■—       narcissijlora,   L. 

VIL  Fianunculus  plalanifolius ,  L. 

"Vïîl.        —       aconiti/olins ,  L. 

IX.      Trollius  Europœus  fJu, 

XIII.  Ranunculus  lanuginosus ,   L.  var» 

XIV.        •'--       lanuginosus  f  L. 

Ranunculus  saxatilis^  182. 

I.  Ranunculus  Monspessulanus ,  L. 

III.      •       pamulus ,  L. 

Rapa.  89  et  30. 

ï.   Brassica  Rapa ,  L. 

II. Rapa,  L.  var, 

IK,    __     jiapa ,  L. 

Raphanus.  96  et  97. 

I.  Raphanus  satiius  ,  L. 

II. salivus ,    L.  var* 

m.      ■     salivus ,  L. 

V.  Cochlearia  Armoracia ,  L. 

"VI.  Sisymbrium  amphibium  ,  L.  xav.païustrisc 
"VIT.       — ' —       amphibium,  IL.  \ar.  aquatica. 
Rapistrum.  95. 

I.  S  inapis  arvensis  ,   L. 

II.  Raphanus  Raphnnistrum  ,  L. 

III.      —     Rnphanistrum,  L. 

IV.  Hesperis  verna  ,   L. 

VI.  Mya§rum  persnn.ç  s   I«» 


tom. 
II 

455 

11 
II 

454 
460 

II 
II 

455 
ibid. 

II 

ibid. 

II 
II 

il 

457 
458 

ibid.' 

II 
ïi 
u 

444 

456- 

ibid, 

II 
II 
II 

46^ 

460 

ibido 

II 
il 

455 

460 

m 
m 

194 
ibid. 

— 

— 

HI 

200 

m 

ibid. 

III 

ibid. 

m 

162 

III 

178 

m 

ibid,' 

m 
m 

'97 
200' 

iiï 

ibid. 

ni 

189 

m 

148 

Dts   Synonymes  de  G.  Bauhin. 


XCllj 


JR.APUNCULUS  et  Campanula  glabra.  92  et  gâj 
I.   Campanula  Rapunculus  ,  L. 

II. Erinus  ,  L. 

m.  Phyteuma  spicata  ,  L. 

IV.        — —     orlicularis ,   L« 

,V.   Jasione  niontana  ,  L. 

,Vïr.   Phyieinna  orbicularis  ,  L.   YtlFc 

VIII. orbicularis ,  L. 

IX.  — ' hœmispherica  ,  L. 

X.  Campanula  persicifolia  ,   L. 
XL       —-       persicifolia ,  L. 

XIV. pyramidalis  ,   L. 

^V.       Fhyteuma  pinnata  ,    L. 

XVII.  — —       comosa ,    L. 

XVIII.  Campanula  pulla  ,  L. 

XIX.  ■ rotundi/olia  >  L.  vaic 

XX. rotundijolia ,    L. 

XXI.  — paLula ,  L. 

XXII.  rolundifolia,  L; 

XXIV.         hederacea ,  L.i 

XXV.  Linna-a  Borealis  ,  L. 
B-ESEPA.   99    et    loo. 

I.  Resedu  alba ,   L. 

II. lutea  ,  L. 

III. glauca  ,    L. 

IV. canesccns  ,   L. 

VI. Phyteuma,  L. 

flHAMVus.  477    et  478. 

I.  Lycium    Europœum ,   L. 

II. ylfrum,  L. 

ill.    rifunnnux  lycio'ides ,  L. 

tV.  Hyppophaë  Bhamnuïdes ,  L, 

"V.   Bhamnus  Paliurus  ,   L. 

VI.     calUarticus ,   L. 

VIII. — infeclorius  ,  L. 

UnouiA  RAPrx.  286. 

Bhodiola   roica,  L. 
îlHCS.     414. 

L   Bhus  Cflriaria  ,  L. 
/"urne    f^. 


tom. 


IV 


IV 


3o3 
3it 

3i-J 
3i» 
638 
3i3 

ibidi 
3ia 
3o5 

3o5 
3iS 

3l2 

3o4 

3q4 
*/>*</.' 

3io 

123 

298 

//./</.■ 

297. 
298 

353 
ibid. 
363 
195 

36z 

ibid. 

■IX  f 

49$ 


tom. 

P3g- 

1 

499 

IV 

2Z4 

IV 

137 

IV 

i53 

IV 

i5i 

xciv       Table  Alphabétique  Latine 


II.  Rhus  glahrum ,  L. 

III.  Coriaria  myrlifolia  .  L. 

IV.  Myrica  Gale  ,   L. 
B.ICINUS.  a3i   et  432. 

I.  Hicinus  commuais ,  L. 
m.  Jatropha  Curcas  ,   L. 

V.  — — .     gossypifoUa ,   L«  —  — . 
ROSMARINUS.  217.                                                      I 

I.  Rosmarùius  officinalis ,   L.  I  45 

IL         — — —        o^cinalis ,   L.  -mm  — 

RoSA  sativa.  481   et  482. 

I.       Rasa   GalUca  ,  L.  II  35^ 

n. Gallica,  L.  .^  -^ 

III.  — —    GalUca ,  L.  var,  —.-  1— • 
ïV.     — —    GalUca ,  L.  var.                                          ■— -.          ..-«.i 

V. GalUca  ,   L.  var.  — .  — . 

,V1I. cenUfolia,  L.  II  339 

IX. alla,  L.  II  3 60 

X.      — -   alba  ?  L.  var.  — -  — ^ 

XllI. sempervirens  t  L.  II  359 

RoSA  sylvestris.   482,  483  et  484; 
I.     Rosa  caniiia  ,  L. 

IV.  —  rubiginosa  ,  L. 
VII.   —  cinnamomea  ,  L. 
iVIII.  — ~  cinnamomea  ,   L.  var. 
XL     —  Eglanleria,  L. 

XII.  —  Eglanterla  ,  L.  var. 

XIII.  —  spinosissima  ,  L. 

XV.  —  villosa  ,  L. 

XVI.  —  villosa  ,  L.  var. 
XVII. —  arvensis  ,  L. 
XIX.  —  Alpina  ,  L. 

RoSA  Hierochuntica  dicta.  484. 

ï.  AnastaUca  Hierochuntica  »  £■• 

IL        Syriaca ,   L. 

Ros  Sous.  356  et  357. 

I.  Drosera  rotundifoUa  ,  L. 

IL     — -'^ —    lougi/olia,  L. 


II 

3^0 

II 

358 

II 

ibid. 

II 

357 

II 

ibiJ. 

II 

358 

II 

359 

II 

358 

II 

35^ 

III 

i5r 

III 

ibid. 

I 

525 

I 

ibid. 

TES  Synonymes  de  G.  Bauhin.        xcv 

tom.        pag. 
HuBiA.  333. 

I.  Rubla  Tinctoriim ,  L.  var, 

II. Tinctorum  ,   L. 

III.  Galiurti  MoLLugo  ,  L. 

IV.     Boréale,  L. 

[V. glaucum  ,    L. 

iVI.  Asperula  cynanchica  ,   L. 

iVII. Pyrœnaica  ,   L. 

VIII.   Or  le  g  La  Hispanica  ^  L. 

RuBUS.   479. 

J.  Bu  bus  frulicosus  ,   L. 

II. cœsius  ,  L. 

III. Jdccus  ,  L. 

IV. Idœus  ,  L.  var. 

V. Idœus  ,  L.  var. 

Ruscus.  470. 

Rusais  aculeatus ,  L.  IV  338 

RuTA.  335  et  336. 

I.  Buta  graveolens  ,   L.  var. 

II.  — —  graveoleiis  ,   L.  var. 

m. graveolens ,  L. 

IV. graveolens  ,  L.  var. 

V.  Peganum  Harmala  ,  L. 

RuTA  Ml'raria  sive  Salvia  vit.e.  35ff. 

Asplenium  Buta  muraria  ,   L.  IV  Zzj 

S. 

Sabina.  486  et  487. 


I.  Juniperus 

Sabina  , 

L. 

\ai. 

11 

Sahinu  , 
Su  bina  , 

L. 
L. 

III. 

Sagitta.   194. 

I.  Sagittaria  sagiUifi. 

dia 

,  L. 

var. 

U. 

sagitli/c 

lia 

,  L. 

m. 

sagiltifo 

'lia 

,    L. 

var. 

Salix.  473  et  474. 
I.      Salix  albu  ,   L. 
H*      — —  purpurca  ,    L. 


I 

i85 

I 

ibid. 

— 

— . 

I 

184 

I 

iS3 

I 

179 

I 

178 

I 

7r 

II 

36» 

II 

ibid. 

II 

36t 

II 

ibid» 

II 

ibid. 

II 

'87, 

II 

ibid. 

II 

ibid. 

II 

ibid. 

II 

zS^ 

IV 

23o 

IV 

tr:d. 

IV 

l-i& 

IV 

ibid. 

IV 

ibid. 

IV 

1S8 

IV 

iij^ 

s  % 

tom. 

pag- 

IV 

iH 

IV 

i84 

IV 

ibidé 

IV 

i88 

IV 

ibid. 

IV 

i85 

5cvj       Table  Alphabétique  Latine 


III.  Salix  penlandra  ,  L. 

rV. vitelUna  ,  L. 

"V.      — —  amygdalina  ,  L. 

VI.  "  ■  ■     viminalis  ,  L. 

VIL rosmarinijolia  ,   L. 

IX. yrflêV/w  ,  L. 

Salix  latifolia.  474. 

I.  Salix  Caprea  ,  L.  IV.  188 

Salix  pumila  latifolia.   474. 

I.  Salix  lanaia  ,  L. 

lil. repens  ,  L. 

IV. arenaria  ,  L. 

V. herbacea  ,  L. 

Salix  pumila  angustifolia.  474" 
ÏIÏ.  Salix  glauca  ,  L. 

IV.  — —  retusa  ,  L. 

Salix  exotica.  474  et  475. 

I.  Salix  Mgyptiaca,  L. 

II. Babyloiiica ,   L. 

Salsaparilla.  Voyez  Smilax  aspers. 

Salvia.  -zSj. 

I.  Sah'ia  officinalis ,  L.  ï  4^ 

II. officinalis ,  1^.  yar,  *'-"  ■"^. 

in. officinalis ,   L.  var.  —  — i 

IX. pomifera ,  L.  *  47j 

Sambucus.   455  et  456. 

'I.  Sambucus  nigra  ,   L.  I  5o4 

II. nigra ,  L.  var.  I  i^^^' 

IJI, racemosc.  ,  L.  1  5o5 

ly.      ;7/-;gm  ,  L.  var.  I  5 04' 

V.       Ebulus ,  L.  I  5o3 

YI^     E^>uZîi5  ,  L.  var.  I  i^"^'^'^- 

VII.  Viburnum  Opuliis,  L.  I  5oa 
YIII. 0/3uZ:^5 ,  L.  var.                                           I          ^bid, 

Sampsuchus  siv^  Amaracus,  Marusï  5i^'e  Majorana.  224. 
I.   Tliynius  Mastichiaa ,   L.  HI  5  S 

iïï.  Ori^anum  Syriacum ,  L.  IH  S5: 


IV 

187 

IV 

ihid. 

IV 

ibid. 

IV 

18S 

IV 

18S 

IV 

t/)i^. 

ÏV 

i85 

iV 

Lbid, 

DES  Synonymes  de  G.  Bauhin^      xcvij 


IV.  Origanum  Majorana  ,  L.  var. 
V. Majorana ,  L. 

ÏSanicula  Alpixa  foliis  serratis.  24x  et  143. 

I.  Primai  a  Auricula  ,  L. 

IF. ^luricula  ,  L.  var. 

lïl.' Auricula  ,   L.  var. 

IV. Auricula  ,  L.  var. 

V. Auricula  ,  L.  var. 

VI. Auricula  ,  L.  var. 

VII. minima  ,  L. 

VIII. minima,  L.  var. 

ÏX.    Vcrbascum.  Myconi  ,  L. 
Sanicula  foliis  non  serratis.  245. 

I.  Primula  integrifolia  ,    L. 

II. integrifolia,  L.   var. 

Sanicui.a  rotundifolia.  243. 

I.  Corluya  ])latLhioU ,  L. 

II.  Snxifraga  rotundifolia ,   L» 
m. Geum ,  L. 

V.  Pln^uicula  vulgaris ,   L. 

Sanicula.  3i<). 

Sanicula  Européen  ^  L.  I  44 1 

Santalum.  892  f't  393. 

I.  Santalum  album  ,   L. 

VIIÎ.   Cœsalpinia  Snppan  ,    L. 
Sapovaria.  206. 

I.  daponaria  ojficinalis  ,   L. 

II.       offtcinalis  ,  L.  var. 

IV.   Cfypsophylla  Stnithium  ,   L. 

Sassafras.  43i. 

Laurus  Sassapas  ,   L. 
Satl'reia.  218. 

I.  Saturcin  hortensis  ,    L, 

II.      montana  ,  L. 

III.  • —r  Juliatin  f  L. 

IV.     Thyinbra  ,  L. 

SAXrFRAGA.    3og. 

I.  Saxifra^a  gran ulula  ,   L. 


tom. 

pag- 

m 

56 

m 

ibid. 

I 

272 

I 

ibid. 

I 

ibid. 

1 

ibid. 

I 

ibid. 

I 

ibid. 

I 

2-3 

I 

333 

1 

273 

— 

— 

I 

^74- 

n 

224 

II 

223 

I 

à? 

I 

214 

II 

185 

II 

25r 

II 

ibid. 

II 

23o 

II 

i5S 

III 

20 

m 

'D 

m 

ibid. 

m 

ibid. 

II 

3H 

Q  3 

XcvîîJ     Table  Alphabétique  Latine 


tom. 
II 

pag. 

213 

II 

220 

I 

III 

170 
604 

III 

ihid. 

I 
I 

169 
ihid. 

IL  Saxlfraga  hulbifera  ,  L. 

III.  Chrysosplenium  op positif oUum  ,   L. 
.ScABiosA  pratensis  et  arvensis.  269  et  270. 

I.  Scabiosa  arvensis  ,   L. 

II.  Centaurea  Scabiosa  ,   L, 
m.       — — —     Scabiosa  ,  L. 

IV.  Scabiosa  Syriaca ,  L. 
"V.       — —     leucantha  i  L. 

VI. oehroleuca  ,  L.  —  — ? 

VII. oehroleuca ,  L.  I  173 

VIII.  ' leucantha  ,   L.  ._-  — . 

Scabiosa  montana.  270. 

I.  Scabiosa  Alpina  ,    L.  I  168 

IV.     sylvatica ,   L.  —_  — 

VIL   — —  graminifolia  ,    L.  I  172 

Scabiosa  capitulo  globoso.  270  et  271. 

I.  Scabiosa  atro—purpurea  ,  L. 

IL     columbaria  y  ~Jj. 

lïl.    — — — .      Gramuntiana  ,   L. 

IV. Palestina,  L. 

ScABioSA  stellata.  271. 

I.  Scabiosa  stellata,   L. 

IL stellata  ,   L.  var. 

III.      stellata  ,   L.  var, 

IV. Cretica  ,  L. 

SCAMMONIA.    294. 

I.  Convolvulus  Scammonia  ,  L. 
IL  Cynanchum  Monspeliacum, ,  L. 
lïï.         -■  — —      acutum ,  L. 
ScANDiX.    r52. 

IL  Scan  dix  Pecten  ,   L. 

IV.  — —  Australis  y   L. 
iSc.'LLA.  72  et  73. 

I.  Scilla  maritima  ,   L. 

IL maritima  ,  L.  var. 

ScLOYMUS  sii'c  CiNABA.   383  et  884. 
I.  Cynara  Scolymus  ,  L.  var. 
jî,     . Scolymus»  L,  var. 


1 

171 

I 

170 

I 

ibid. 

I 

172 

I 

171 

I 

ibid. 

I 

ibid. 

I 

172 

I 

292 

I 

408 

I 

407 

I 

48z 

I 

483 

II 

43 

II 

ibid. 

XII 

47» 

Kl 

ibid» 

DES  Synonymes  de  G.  B  au  h  in.'        xcix 

tom.  pag. 

III.  Cynara  Scolymus  ,  L.  var.  —  — . 
ÎV.  — —  Cardunculus  ,  L.  —  — 
V.       — —  Scolymus  ,    L.                                                  III  47a 

SCORDIUM.    247    et    248. 

I.   Teucrium  Scordium  ,   L. 
m.     Scorodonia  ,  L. 

IV.  Nepeta  scordiUs  ,   L. 
SCORPIOÏDES.    287. 

I.  Scorpuirus  sulcata  ,   L. 

II.  OrnUhopus  Scorpioïdes ,   L. 
ScORZONERA  latifoUa.   275. 

I.  Scorzonera  Hispanica  ,   L. 

IV.        humilis  ,    L. 

ScoRzoxERA  angustifolia.    275. 

I.  Scorzonera  angustifolia  ,  L. 

m, purpnrea ,   L, 

SCROPHULARIA.    23S    et    236. 

I.  Scrophularia  nodosa  ,   L. 

III.         aquatica  ,  L. 

IV.  — pere^rina  ,  L. 

V.  ■     ■  vcrnalis  ,   L. 

VI.         sambucifolia  ,   L. 

Vlï.       lucida,   L. 

"VIII.     BuLa  canina  ,  L. 

Secale  sive  RoGGA.   a3. 

II.  Secale  céréale  ,  L.  I  14a 

III.     céréale ,  L.  var.  —  — 

Securidaca.  348  et  349. 

I.  Coronilla  Securidaca  ,  L. 

II.  Astragalus  hamosus  ,   L. 

III.  Bisserula  Pelecinus ,  L. 

IV.  Coronilla  varia  ,   L. 
SF.nuM  majus.   282  et  a83. 

I.  Semperviuum  arborcum.  ,  L. 

III.        ' icclorum  ,  L. 

IV. hirtum  ,   L. 

VI.        montanum  ,  L. 

Sedum  minns.  283. 
I.     Stdum  album  ,  L. 


m 

iG 

III 

i5 

ni 

H 

m 

343 

m 

340 

III 

423 

m 

42S 

III 

4:^3 

III 

ibid. 

III 

lOI 

III 

102 

m 

104 

m 

io3 

III 

ibid. 

III 

ibid. 

m 

ibid. 

III 

339 

III 

36o 

III 

365 

III 

339 

II 

3l2 

II 

ibid. 

ir 

3i3 

II 

ibid. 

II 

a6i 

Q4 

e  Table  Alphabétique  Latine 

tom.         pag. 
ÏI.  Sedum  alhurriy   L.  var.  ■?—  -r- 

ÏV.      '■ •  dasyphyllum  ,  L. 

iV.       refiexum  ,  L. 

iVI. reflexuin  ,  L.  var.. 

YIII. .  acre  3  L. 

IX. sexangulare  ,  L, 

X.  Reaumitria  çermlculata  ,  L» 
^EDUM  saxatile  et  Alpinum.   284. 

I.  Saxifraga  Burseriana  ,  L. 

II.  — cœsia ,  L. 

IV.  AndrQsace  lactea  ,  L. 

(  Il  5^  dans  le  texte  de  notre  Système  des  Plantes  n.°  3  au 
lieu  de  4  ,  mais  c'est  une  erreur  de  chiffres.  ) 
iV.  Saxifraga  aizoïdes ,  L. 
iVI.  Androsace  carnea ,  L. 
iVn.  Aretla  Vitaliana  ,  Lo 
IX.  Crassula  ruhens  ,   L. 

XI.  Draha  aizoïdes  ,  L. 

XII.  Saxifraga  aspera ,  L» 

Xfll.      auLumnali.^ ,  L. 

XIV.  Sempervivum  montanum  ,  L. 

XVI.  — — -—        arachnoideum  ,  L. 

XVII.  Saxifraga  oppositifolia ,  L. 
^EDUM  foliis  laciniatis.   284  et  285. 

I.  Saxifrçga  hypnoïdes  ,  L. 

lY.     _-_—_,     ascendens ,   L. 

iV.       cœspitosa ,   L. 

VI.     — — —     tridactylites  ,  L.,; 
Sedum  palustre.  285. 

I.  Sedum  villosum  ,  L.  H  26,*' 

Senecio.  i3,i. 

I.  Senecio  vulgaris  ,  L. 

II. .  syivaUcus  ,  L. 

III.   viscosus  ,   L. 

IV.  Crépis  fœtida  ,  L. 
8enna.  397. 

I.  Cassia  Senna  ,   L. 

ïî^  "~— r  Senna  ,  L.  var^ 


II 

160 

II 

ibid. 

11 

ibid. 

II 

261 

II 

ibid. 

II 

.433, 

II 

222 

II 

221; 

I 

270 

es  n.°  3  au 

II 

224 

I 

27Q 

I 

26a 

I 

529 

_ 

— . 

II 

224 

II 

ibid. 

II 

3i3 

II 

ibid. 

H 

"3 

n 

227 

n 

22S 

II 

iZ>i^, 

n 

ibid. 

III 

53s. 

IIÏ 

533 

III 

53i 

ni 

445, 

II 

17^; 

n. 

fW- 

m 

57 

III 

ibid. 

III 

ibid. 

IK 

ibid. 

m 

ibid. 

m 

58 

III 

459 

III 

i3o 

BIS  Synonymes  de  G.  Bauhtn.  cj 

m  I   i — " "• 

tom.         pag. 
Serpyllum.   220. 

I.    Thymus  Serpillum ,  L.  —  ■— " 

III. Serpillum  ,  L.  —  — «- 

ÏV. Serpillum ,  L.  var, 

V. Serpillum  ,  L.  var, 

YI.      -.___  Serpilhun,  L. 

"VU. S^rpUlum  ,  L.  var, 

!VIU.  — : —  Serpillum  ,  L.  var, 

IX.     Zygis  j  Lr»  ^ 

Seurvtula.   233. 

Serra tula  tincLoria  ,   L. 
Sesaml'm  vetenuTi.  27. 

Sesamum  Orientale  y   L. 
3eseli.   161   et  162. 

I.  Ligusticum  Austriaç'um  ,   L.  I  468 

IL  Chœrophyllum.  hirsutum ,  L.  -^—  — ^ 

III.  Tordylium  maximum  ,  L. 

IV.  — —        ojficinnle  ,   L. 

"V I.        yipulum  ,    L. 

VIÎ.   Buplei'rum  fruticosum  ,   L. 
VlII.  Si^seli  torluosum  y   L. 

IX. tortuosum  ,    L. 

XL  Selinum  palustre  ,   L. 
XI r.  Peucediinum  silaus  ,   L. 

ÇlDKRiTis  hirsuti».  232  Pt  233i 

I.  Sideritis  scordiindes  ,  L, 

IL hirsuta  ,   L. 

IV.  Slachys  recta,  L. 

VII.  Sideritis  montnna  ,  L. 

VIÏI.    hyssnpifnlia  ,  ^j. 

X.  Stachys  an'cnsis  ,   L. 
Sideritis  ^labrn.   233. 

I.  Slachys  annua  ,  L. 

III.  Calevpsia  Ladanum  ,  L. 
SiNAPl.    tjy. 

I.  Si n  apis  nigra  ,  L. 

III.  alha  .   L. 

IV.  Sisymbrium  tenuifolium  ,   L. 
y.  Sisymbrium  asperum  ,  L. 


I 

44s 

I 

ibid. 

I 

ibid. 

I 

445 

— 

— 

I 

487 

I 

456 

I 

460 

III 

^9 

III 

ibid. 

III 

43 

III 

28 

III 

29 

m 

43 

IH 

43 

111 

::s 

III 

109 

m 

iiid. 

m 

17S 

III 

iSo 

cîj  Table  Alphabétique  Latine 


^  tom.         pae. 

SiON.    154.  ^  ^ 

I.  Siiim  angiistifûUum  ,  L, 

II.  — _  latifoUum ,  L. 
lïl.   Cicuta  virosa  ,   L, 

SiSARUM.    i5  5. 

I.  Siura  Sis  arum  ,  L. 
Sisox.    154. 

Slson  Amomum  ,  L.  r 

Smilax  hortensis  5iVe  Phaseolus  vulgaris.  SSg. 

L   Phaseolus   vulgaris  ,   L. 

TH. nanus  ,   L. 

Smilax  aspora.   256. 

I.  Smilax  aspera ,    L. 

II. aspera  ,  L.  var. 

m.  Bona-nox  ?  L. 

IV. Salsaparilla ,    L. 

Smilax  laevis.   Foy^z  Convolvulus. 
SoLANUM  baccifcrum.    166  et   167. 

I.  Solanum  nigrum  ,  L. 

II.  Phy salis  Alkekengi  ,  L. 
III. anguJata  ,   L. 

IV.  Airopa  Belladona  ,  L. 

V.  Hyoscyamus  ScopoUa  ,  L. 
Vlï.  Phy  salis  somnifera  ,  L. 

IX.  Solanum  Pseudo-Capsicum ,  L. 

X.  Paris  quadrifolia  ,  L. 
XL  TriUum  e rectum  ,  L. 
XII.  Solaaum  Dulcamara  ,   L. 

XÎII. tuberosum ,  L. 

XIV.     Lycopersicum  f  L. 

Solanum  pomiferum.   167. 

I.  Solanum  Lycopersicum  ,   L. 

II.       MLhiopicum-  ,    L. 

IV. Melongena  ,  L. 

Y.      Melongena ,  L.  var-.  —  — 

Solanum  pomiferum  fructii  spinoso.  167  et  168. 

II.  Soldaum  insanum  ,   h%  I  347 


1 
I 

47t 
ibid. 

I 

478 

I 

47  ï 

I 

473 

III 

3o5 

III 

3oS 

IV 

2TO 

IV 

ibid. 

I 

IV 

3od 

2IZ 

IV 

2IX 

I 
I 

I 

34« 
34^ 
ibid. 

I 
I 

I 
I 
II 

340 
337 
341 
343 

loi 

II 

88 

I 
I 

344 
345 

I 

I 
I 

345 
346 

ibid. 

DES  Synonymes  de  G.  BaithinI 


IV.  Datnra  Metel ,  L. 

V.  ■  ■ Stramonium  ,  L. 

VI.  _.    ■-■    fastiiosa  y  L. 
VII. fastuosa  ,  L. 

SOLANIFOLIA.    l68. 

I.  Circœa  Lutetiana  ,  L. 

II. ALpina  ,   L. 

m.  Mirabilis  Jalappa  ,   L. 
IV.       '  ■  '  ■       dichotoma  ,  L. 

SOLDANELLA.    293. 

II.  Convol^uUis  Soldanella ,  L. 

III.  Soldanella  Alpina  ,   L. 
SoNCHUS.    123  et  124. 

II.  Sonchus  oleraceus  ,  L.  var.  aspera, 

III.   oleraceus  ,  L.  var.  aspera» 

IV.  Tragopogon  picroïdes  ,   L. 

V.  ■-  '■    '  ■         asperum  ,  L. 

VI.         asperum  3   L. 

Vil.  Sonchus  palustris ,    L. 

Sonchus  l^vis.    124. 

I.  Sonchus  [oleraceus  ,  L.  var.  lœvif. 

II.    ienerrimus  ,  L. 

III.  PrenanLhes  murait  s ,  L. 

IV.  Sonchus  oleraceus ,   L.  var.  lotns. 

V.  Scorzonera  picroïdes  ,   L. 

VI.  Sonchui  mariiimus  ,  L. 
5oNCHUS  montanus.   124. 

I.  Sonchus  Alpinus  ,  L. 
Sonchus  hirsutus  sii>e  villosus.  124. 

I.  Andryala  intcgrifolia  ,  L. 

II. lanata  ,   L.  —  — 

SoNCHo  aflinis  Lttmpsana  vulgo  .  scd  malo.    124. 

I.  Lapsana  communis  ,  L.  lîl  4^-^ 

SoRBUS.   41 5. 

i.   Sorbus  domr-tica  ,  L.  H  ^^t^ 

H.   aucuparia  ,  L.  il 

ShaKIIUM.    Sy'î. 

^  Spartium  jurceum ,  L.  111         281 


iNl 

Cîij 

tom. 
I 

pag. 
333 

I 
I 

334 
335 

— 

— 

I 

a3 

I 
I 
I 

329 

ihid. 

I 
I 

C98 

III 

III 

4^-7 

ihid. 

m 

42 1 

m 

ibid. 

m 

ibid. 

m 

426 

III 
lîi 

427 
ilid. 

m 

v33 

m 

4>7 

m 

424 

m 

42(î 

m 

423 

m 

447 

cîv         Table  Alphabétique  Latin-e 


tom. 
III 

pag. 

282 

m 

281 

IV 

IV 

ibid. 

I 
I 
I 

465 

467 
ibid. 

I 

ibid. 

m 

4' 

m 

4» 

m 

4f 

III 

28 

III 

43 

III 

4t 

II.  Spartlum  sphœrocarpum  ,  L. 
lïl. monospermum ,  L, 

Sparganium.   i5. 

I.  Sparganium  erectum  ,  L. 

IL     ... erectum  ,  L.  var. 

SrjroxDYLiuM.  167. 

I.  Heracleum  Sphondyîium ,  L. 

IL angusUJoliiim ,  L, 

III.  ' -.       Austriacuni ,  L» 

ly.    , .       Alpiiuim  ,  L. 

Spir.ea.  475. 

Spirœa  salicifoUa ,  L.  II  355 

Stachys.    236. 

L  Stachys  Germajtica ,  L. 

IL     — . —  CreUca  ,  L. 

IIL   — - —  Alpin  a  ,    L. 

IV.  Sideritis  Syriaca  ,   L.  var. 
VI.  Stachys  spinosa  ,  L. 
VIL     '-  palus  tris  ,  L. 

Stapîîisacria.  324 

Delphinium  Staphysagria  ,  L.  II  4a5 

Stoebe   foliis  laciniatis.  273. 

I.  Centaurea  Salmantica  ,  L. 

IL     — ' erucœfolia  ,  L. 

IIL    •''■■'—     pnniculata  ,  L. 

V.  Sioehe  spîendens  ,  L. 

VI.  Centaurea  alba  ,  L. 

"VIL Stoebe,   L. 

IX. aspera ,  L. 

St(echas  Arabica.  216. 

L  Lovandula  Stœchas  ,   L. 

IL     —     Stœchas  ,  L.  var. 

IV. —     dentata ,  L. 

Styrax.  452  et  453. 

L  Styrax  o^cinale  ,  L. 

IV.  Stehœlina  arborescens  ,  L, 
SuBER.   424. 

IL  Qiiercus  Suber ,  L.  ÏV.  12  S 


m 

6rr 

m 

Sot 

III 

6o3 

m 

606 

m 

ibid. 

III 

6o5 

III 

608 

m 

^7 

m 

ibid. 

III 

ibid. 

n 

2li 

m 

491^ 

om. 

pag^ 

I 
I 

1 69 

m 
m 

38£ 

I 
I 

258 

DES    SVNOJfYMÊS    t)E    G.   BaUHIÎ^.  et 


SUCCISA   Seu    MORSUS   DlABOIil.    269. 

I.  Scahiosa  Succlsa  ,  L. 

II.    Saccisa  ,  L.  var. 

Sylibum  sù>e  C  ARDU  us  lacteiis. 

I.  Cardans  marlanus  ,   L. 

II. Syriacus  ,   L. 

Symphytum.  259. 

I.  Symphytum  officinale  ,  L. 

II.  — — —     luberosum ,  L. 

III.      tuherosum  ,  L.  var.  —  — ■. 

V.  Cynoglossum  Omphalodes  ^  L.  I  2  5S 

Symphytum  maculosum  swe  Pulmonaria.  269  et  260. 

I.  Pulmonaria  ojficinalis  ,    L. 

II. -i —     angustifolia  ,  L. 

m. angustifolia ,  L.  var. 

Syrixga.  398. 

I.  Syringa  l'ulgaris  ,  L. 

H.  Ny étantes  Sambac  ^  L. 

III.  Philadclphus  coronarius  ,  L. 
SySyrinchium.  40  et  41. 

I.   Iris  Sysyrinchium  ,  L. 

m.  —  Sysyrinchium  ,   L. 

V.  Ixia  Bull\-)Codium  ,   L. 

.\I.    —  Bulbocodiura  ,   L.  var. 

T. 

Tamarix  sive  Tamariscus.  484  et  485. 

I.  Tamarix  Germanica  ,   L. 

II.     Gallica  ,  L. 

TANACETUiM  odoratum.    i32. 

I.   Tanncetum  vulgarc ,   L. 
II. vulgnre  ,  L.  var. 

III.  Achillea  nobilis  ,    L. 
ÏANACKTUM   inodopiim.    i32. 

I.   Chrysanlhemum  corymbnsum  ,   T,. 

11. corymhosnni  ,   L.  var. 

Tanaciilm  Africaniim.    162  et  i33. 
I.  TagcLcs  palula  ,  L. 


257 

ihid. 

'— 

— 

22 

»7 

11 

32a 

82 

— 

— 

74 

1 

507 

I 

ihid. 

III 

^.99 

III 

ibid. 

111 

SSi 

Kl 

S^7 

lii 

//-/Vi. 

cvj  Table  Alphabétique  Latine 


IL  Tagetes  erecta ,  L. 
III. patula  ,  L. 

Terebinthus.  399  et  400. 

I.  Pistacia  Terebinthus ,  L. 

II. Narhoneiisis  ,  L. 

Teucrium.  147. 

I.   Teucrium  flavum  ,  L. 

IV. fruiicaiis ,   L. 

V.  Scutellaria  Alpina  ,  L. 

YI.  BarLzia  Alpina  ,  L. 
Thalictrum  sive  Ruta  pratensis.  336  et  337. 

I.   Thalictrum  fiavum  ,  L. 

lîl.        fiavum  ,  L. 

IV. aquilegifoUum  ,  L. 

"VI.        — angustifolium  ,  L. 

YII. angustifolium  ,  L» 

Y 111.     — — —  minus  ,    L. 

IX.        — '• fœtidum  ,  L. 

Thapsia.  148  et  149. 

IL   Thapsia  villosa ,   L. 

IV.  Seseli  Turbith,  L. 

Y.   Thapsia  fœlida  ,  L. 
Thlaspi  arvense.    io5  et  \o6, 

I.     Thlaspi  arvense  ,  L. 

IL campestre  y  L.  var^ 

III. alpestre,  L. 

lY. campestre ,  L. 

Y. campestre ,  L.  var- 

YL hirtum  ,   L. 

YII.    — perfoliatum  ,  L. 

YlII. Alpestre,  L. 

Thlaspi  umbellatum.    io6^ 

I.  Iberis  amara  ,  L. 

IL    iLmbellata  ,  L. 

IV. odorata  ,  L. 

Y.    pini^ata  ,   L. 

Thlaspi  montanum.   106  et  107. 

L  Pelt&ria  alliacé  a  ^  L.  HI         17» 


tom. 

m 

pag. 

56i 

III 

ibid. 

IV 

IV 

199 
ibid. 

m 
m 

17 
i3 

III 
III 

69 

75 

II 
II 

449 
ibid. 

II 

450 

ir 
II 

449 
ibid. 

II 

448 

I 
I 
I 

48S 
487 
488 

III 

i58 

III 
III 

159 
160 

III 
m 

159 
ibid. 

III 

ibid. 

III 

ibid. 

m 

160 

III 
III 

164 
ibid. 

III 

ibid. 

III 

i65 

Dfs  Synonymes  de  G.  Ba 


II.  Thlaspi  montanum ,  L. 

IV.  Iberis  sempervirens  ,  L. 

V.  Myagrum  saxaLile  ,  L.  ' 

VI.       saxatile  ,  L. 

VU. saxatile,  L. 

VIII.  Alyssum  monLanum  ,  L. 

IX.  lieris  saxaliUs  ,  L. 

X.  — —  saxaliUs  ,    L. 

XI.  saxaLilis  ,  L. 

XII.  Alyssum  campestre  ,  L. 

Thlaspi  Alysson  dictum,  sive  Alysson.  J07. 
I.  Alyssmn  calycinum  ,  L. 

III.  Clypeola  marllima  ,  L. 
Thlaspi  clypentum.  107. 

I.  Biscutella  apula ,  L. 
III. auriculata ,  L. 

IV.  Clypeola  Jonc-Thlaspi  t  L. 
Thlaspi   fruticosum.   108. 

m.  Iberis  saxatilis ,    L. 

IV.  Alyssum  spinosum  ,   L. 
V. incanum  ,   L. 

Thlaspi  cxoticum.  108. 

II.  Lepidium  perfoliatum  ,  L. 
Thymus.  219. 

I.  Thymus  vulgaris  ,  L. 

II.  — — -     vulgaris  f   L.  var. 
ni.  Salureia  capitata  ,   L. 

Thuya.  4S7  et  4S8. 

Thuya  Occidentalis  ,    L. 
TiTHYMALUS    ChaFAÇIAS  ,   sivC   AmYGDALOÏDES.  2 

I.   Euphorbia  amyl^^rlaloïdcs ,  L. 

n.       ■■■  ■-—        Chnracias ,   L. 

V.       Characias ,    L. 

VI. scrrala  ,  L. 

VII. sylvnlica  ,    L. 

TiTHYMALUS      MyRSINITES   ,     sivC     MyHTIFOUUS. 

et  29  r. 
I.  Euphorbia  dendro'ides ,  L. 


U  H  I  N. 

cv 

tom. 
III 

pag- 

III 

i63 

III 
III 

i/,9 
ibid. 

III 

ihid. 

III 
III 

167 
164 

III 

ihid. 

III 

ihid. 

III 

167 

m 
III 

167 
i6g 

III 
III 

170 
ibid. 

m 

163 

III 

16S 

III 

i7»irf. 

III 


90. 


m 

II 
II 

II 
II 


290 


154 


ni 

57 

III 

ibid. 

m 

20 

II 


i4i 

3 10 
3it 

307 
3io 


3io 


tviî)        Taëlé  Alphabétique  Latine 


III.  Euphorbia  myrsinUes ,  L, 
"V.      verruciisa ,   L. 

TlTHYMALUS  maritinius.  291. 

I.  Eupiiorlna   parnUas  ,    L. 

II.       —      E.uda  ,    L. 

III. splaosa ,  L. 

IV.  Apocynum    VeneLitm ,  La 
.TiTHVMALUS  latifolius.  291. 

L  Euphorbia  hyhernn^  L. 

II. jdacyphyllos ,  L. 

TiTHYMALUS    HELIOSCOPIUS.    agi. 

Euphorbia  helioscopla ,   L. 
TiTHYMALUS   CyPARISSIAS.    29 1. 

I.  Euphorbia  Cyparissias  ,  L.  var. 

II.  , — . —        Cyparissias  ,  L. 

m. .       exigua ,  L.  var.  acuta. 

lY.      .       exigua ,  L.  var.  retusa, 

JlLiA.  426. 

II.  Tilia  Europœa ,   L.  var. 

III,  — — '  Europœa  ,  L. 
lY. Europœa,  L.  var* 

TORMENTILLA.   Siô. 

I.  TormentilLa  erecta  »  L. 

II.         erecta ,   L.  var. 

m.  Alchemilla  Alpina  ,  L. 

Trachëltum  5  Voyez  Campanula  hirsiita. 
Tracagantha.  388. 

L  Astragalus  Tracagantha ,  L. 
Tragopogon  luteo  flore.  274. 

I.    Tragopogon  pratense ,   L. 

II. porrifolium  ,  L.  var. 

IV.  Scorzonera  laciniata  ,  L. 

VII. hirsuLa ,  L. 

Tragopogon  purpureo  flore.  274  et  275. 

I.  Tragopogon  porrifolium  y  L. 

II.  crocifolium ,  L.  var. 


om. 

tom. 

II 

309 

II 

3o8 

II 

3oS 

II 

309 

II 

3oe 

I 

40^ 

lî 

3io 

II 

3o8 

n      307^ 


II 

309 

II 

ibidé 

II 

3o4 

u 

ibid,- 

n 

4oi 

ïi 

ihid,- 

n 

ihid. 

II 

371 

I 

2I9> 

m     364 


m,  Geropogon  hirsutum,  L. 


III 

420 

III 

421 

m 

424 

III 

ibid. 

ni 

421 

III 

ibid. 

m 

419 

TllAGORlOANUM 

DES  Synonymes  de  G.  Bauhin;  cbi 

tom.  pag, 
TrAGORIGAWuM.    2  2  3. 

II.    Teucrium  Mariim  ?  L.                                               —  — . 

IN.   Sideritis   incana ,   L.                                                     III  2^ 

IV.  Thymus  TragoriganuJïi ,   h,,                                      III  59 
Tragum.  289. 

I.  Salsola   Tragus  y   L.  I  42 s, 

II.     Kah,   L.  I  42» 

Tribulus.  35o. 

Tribulus  terres  tris  t    L.  II  198 

Trichomanes  sii>e  Polytrichum  officinarum.  355  et  356*. 

.1.  Asplenium    Trichomanoïdcs  ,   L. 

II.       Trichomanes  ,  L.  var. 

III. Trichomanes  ramosum ,    L. 

Trifolilm.  327. 

I.  Psoralea  bitiiminosa ,  I.. 

II.  Menyanthes  trifoliata  ,  L. 
m.   Psoralea   yimericana ,    L. 

Trifoi.ilm  pratense.  327  et  328. 
I.      Trifolium  pratense  ,   L. 
II. repcns  ,  L. 

III.  ■  hybridum  ,  L. 
rV.  Medicago  lupulina  ,  L. 

V.  Trifolium  agrarium  ,    L. 
Crifolium  montanum.   328. 

I.  Trifolium  Alpestre  ,  L. 

"Vï.      spadicettm ,    L. 

Trifolium  Alpinum.  328. 

I.  Trifolium   Alpinum ,   L. 

n.  PotenLilla  nitida  ,   L. 

m.    Trifolium  striatum  ,  L. 
Trifomum  spicntum.  328   et  329. 

I.  Trifolium.   incanuUum  ,   L. 

II.  ruheiis  ,    L.   var. 

III.  rubcns  ,   \ „ 

rV. angust'folium  ,  L. 

V. squarrosum  ,  L. 

VI.  anense  ,    L. 

Trifolium  capitnlo  st^Unto,  folliculato  ,  glol)OS».  329. 

I,   Trifolium   slellaliim  ,  L.  III  i- \ 

Totnt   V,  R 


IV 

325 

IV 

ilid» 

IV 

3^-7. 

m 

367. 

I 

-It 

III 

367. 

III 

37^ 

III 

37^ 

m 

384 

m 

376 

III 

373 

III 

37S 

m 

37  c 

II 

36j 

III 

374 

m 

373 

III 

37  X 

m 

ibid. 

III 

3^3 

UI 

:-:'3 

IH 

'^'^ 

cîé  Table  ALPiîABi tique  Latine 


II.  Trlfoliu.m  rexupinalum  ,   L, 

ilî.      — lapaceum  ,  L, 

IV. Cherleri  ,  L. 

V. spumosum ,  L. 

VL lomentosum  ,   L» 

VIL ^ —    fragiferum  ,  L. 

"VIII.  frci-iferum,  L. 

X.  LoZ/i5   Dorycniiirn,   L. 

XI.  Trifolium  scabrum  ,  L. 
Trifolium  peltatum  ,   scutellatum  ,    cochleatum   et 

turbiiiatuni.  S^g^ 
I.   Trifolium  Melilolus    Cretica,   L. 
IL   Medicago  poJymorpha  ,  L.   var.  orbicularis» 

IIL •))olymorpha  ,  L.  var.  sente! !o La. 

V.        — polymorpha ,   L.    var.  LuibiimLa, 

"Wl, -marina ,  L. 

Trifolium  cochleatum  ,    hijpidum  ,   eehinatum  eè 
jp'nosum.  329   et  33o. 
I.  Medicago  polymorpha ,   L. 

IJ. ^     polymorpha ,   L.  var.   Arabica. 

IIL      — — •     polymorpha ,  L.  var.  coronata. 

JV. polymorpha ,  L.  var.  rigidula. 

VI. polymorpha  ,  L.  var.  hirsiUa, 

VII. polymorpha ,  L.   var.   minima, 

Y  IIL Fagonia   Cretica.  L. 

Trifolium  siliquà  cornutâ  et  falcatâ.  33o. 
L  Medicago  sntiva  ,  L. 

IL f aie  a  ta  ,  L. 

IIL      radia  ta ,  L, 

Trifolium  acetosum.  33©;, 

L  Oxalis  Acetosella ,  L. 

IL  cormculata  ,  L. 

Trifolium  Hepaticum.  33o«k 

L    Anémone  Hepatica ,   L. 

IL Hepatica  ,  L.  var. 

Triorchîs.  Voyez   Mo.xorchis. 
Tripoliu-vt.  -67. 

L    ^*i^r   Tripolium,   L.  lîl  533- 

il.  -»— -.  Tripolium ,  L.  var.  —  •— 


tom. 

pag. 

Ili 

37S 

IIÏ 

372 

IIÏ 

ibid. 

m 

375 

— ' 

^ 

lîi 

375 

m 

38a 

III 

374 

m 

370 

III 

3SS 

IIÏ 

iUd, 

II 

ihidi 

m 

ibid. 

nr 

38^ 

ni 

38S 

m 

ibid. 

iii 

ibid. 

III 

ibid. 

lïi 

ibid. 

II 

'97 

m 

384 

m 

ibid. 

m 

ibid. 

II 

265 

II 

26^ 

II 

440 

II 

ibid. 

DES  Synonymes  de  G.  Baûhin.  cxj 

t^-. — . 

tom,         pag, 
Triticum.  20  et  21. 

I.  Triticum    kybemum ,  L.  I  liS 

II.       œstiviLiîi ,  L.  J  ibidn 

Tlbera.  87 s    et  376. 

ï.   Lycoperdon    Tuber,    L.  IV  410 

II.  cervlnum,  L.  IV  ^o^^ 

Tl'lipa  prœcox  ,  simplicis  et  uniiu  coloris.    67. 

I.    J'ulipa  Gesncriana ,   L.  II  38 

(  Presque  toutes  les   espèces  de  ce  genre   ne  sont  que  de^ 

variétés  de  la  Tulipe  de  Gesnxr.  ) 
Tl'lipa  niinor.  63  et   64. 

I.    Tulipa    sylvesLris  ,  L. 

V.  syh-estris ,    L. 

VI. syLvtstrLs  ,   L. 

l'cSSiLAGO.    197. 

I.  Tussilago  Farfara ,  L. 

II.      Alpina  ,  L. 

ill.     Alpina ,  L.  var. 

IV.  Senecio   Doronicum  ^  L.   var. 

Typha.  20. 

I.  Typha  laùfolia ,  L. 

II.    angustifoUa ,   L. 

ÏII.  an^uslifolia  y  L.  var. 

U. 

Ulmus.  426. 

I.    Ulmus   campeslris ,  L.  I  42S 

VrticA  urens.  23 1    et  232. 

I.     Urticn  diuica ,   L.  IV  loa 

IL      diitica  ,   L.  —  — 

III. ■  urens  i  L.  IV  lot 

IV.  piluUfera ,  L.  IV  ibid. 

UrtIca  fatiia  aculenta.  23a. 

I.  Galeopis  Telrnhit  ,  L.  III  38 

II.   ;     Tetrahu,  L.  var.  —  — 

V. 

Vamiriaxa.  164  et  i65. 

h  VaUrituia  Phu  ,1*.  I  6^ 


H 

38 

n 

ibid. 

— 

— 

III 

52C, 

m 

ibld. 

m 

ibid. 

UI 

53S 

IV 

75 

IV 

ibid. 

IV 

73 

exij         Table  Alphabétique  Latine 


II.  Val  en' an  a  Calcitrapa  ,  L. 

III. corniicopiœ ,  L. 

IV. ojficinalis  ,  L. 

"VI. officinalis ,   L. 

"VU.  Polemonium   cœruleum 
VIII.   Valeriana  dioica ,   L* 


X. 

XI. 

XII. 

XIII. 

XVI. 

XVII. 

XV  m. 

XIX. 
XX. 
XXI. 
XVII. 


tripteris  ,   L.     . 
triple  ris ,  L. 
montana  ,   L. 
montana  ,   L. 
dioica  ,  L. 
ruhra  ,    L. 
ruhra  ,  L. 
Locusta ,  L. 
echinata,   L. 
Locusta,  L.  var. 
Calcitrapa  ?  L. 


om. 

pag- 

64 

ibid. 

ibid. 

ihid. 

3oi 

64 

63 

ihid. 

ihid. 

— 

— 

64 

63 

-^ 

— 

6(> 

67 

coronata. 


I 
I 

I 

ihid. 

yERBASCULUM  seii  Primcla  veris  ,  simplici  flore.  241   et  242. 

I.    Primula  veris  ,  L.  var.  officinalis  , 

II. veris  ,  L.  var.  elatior. 

III. veris  ,  L.  var.  acaulis , 

Yerbascl'M   Alpinum.  242. 

I.  ttimula  farinosa  y  L. 

II.  . farinosa ,   L. 

.Verbasculum.  289  et  240. 

ï.    Verhascum   Thapsiu 

II.  : — 

DL  

IV. 

V.  

VI.  

VII. 


27a 


L. 


IX. 


Lychnitis  , 
plilomo'ides ,  L. 
phlonw'ides ,  L.  var. 
Lychnitis ,  L.  var. 
sinuainm  ,    L. 
nigrum. ,  L. 
Celsia  ArcLurus  t  L. 


Vereascum  salvifoltum.  240. 

I.     Phlomis  fruiicosa  ,    L. 

II. Lychnitis i   L. 

IV. furpurca ,    L. 

YeRBENA.   21)8   vt   ibe,. 

1.  Vcrhina  officinaLis  5   I^» 


I 

33 1 

I 

332 

I 

ihid. 

— 

— - 

I 

332 

I 

233 

I 

332 

III 

104 

III 

49 

III 

ihid. 

III 

ihid. 

4» 


tom. 

P^S- 

I 

4t 

1 

40 

__ 

__ 

I 

23 

I 

ibid. 

I 

24 

I 

23 

I 

zS 

I 

ibid. 

I 

ibid. 

Des  Synonymes  de  G.  Bauhin.       cxiij 


IL  Verbena  siipina  ,  L. 

IV. nodijîora  j  L. 

.Veronica.  246    et  247. 

I.     Veronica   ojficinalis ,    L. 

II. ojficinalis  ^   L. 

III longifolia ,  L. 

IV. spuria ,    L. 

V.       spicata ,  L. 

VI.      scrpillijolta ,   L. 

VII. fniticulnsa ,    L. 

VIII. bellidioUes  ,  L. 

ViBURNUM    VulgO.    428   et  429. 

Vibiirnum  Lantana,   L.  I  5oi 

Vicia  et  Aphaca.  344  et  34S. 

I.  Vicia   Siitiva ,   I„ 

II.  saliva  ,  L. 

III.  dumctorum  t  L. 

IV. sepium ,  L. 

Y, sati\-a  ,    L.  var.  nigra. 

VI. Cracca,   L. 

VII. onobrychoidcs  ,   L, 

Y  m. Cracca  ,    L. 

X.       lutea  ,  L. 

XI.  Lathyrus  Aphaca,  L. 
Viola  martia  rotnndifolia.    199. 

I.  Viola    odornta  ,    L. 

II,  — —  canin  a  ,   L. 

III. odorata  ,   L.   vnr. 

IV. odorata ,    L.    var. 

,V. pinnaia  ,    L. 

VT. calcarnla  ,  L. 

Y II.   hijlora  , 

^lOLA   MARTIA   foliis    oblonpis.     199    et   200. 

I.  Viola   arborticens  ,  L. 

II.      —  riwnlnna  ,  L. 

IV.     grandi/lora  ,  L. 

V. tricolor  ,  L.\ar. 

VI. tricolùr  ,  L. 

\11. i^rundijlora  ,   L. 


ÎIÏ 

324 

m 

ibid. 

III 

323 

m 

3-^S 

m 

32^ 

lîi 

323 

m 

ibid. 

m 

ibid. 

m 

324 

m 

3iS 

IV 

643 

IV 

644 

IV 

643 

IV 

ilid. 

IV 

ihui 

IV 

643 

IV 

ibid. 

IV 

64  tî 

IV 

6,4 

IV 

645 

IV 

ilid. 

IV 

i'.S 

IV 

ibld. 

R  1 

m 

535 

m 

544 

m 

535 

IV 

195 

II 

8 

II 

120 

II 

212 

II 

i2r 

II 

120 

exiv    Table  Aï.ph.  Lat.  des  Syn.  pe  G.  Bauhin. 

tom.       pag, 

l¥irga  aurea.  268. 

I.  Senecio  Doria  ,  L. 

II.  Solidago    Virga   aurea ,   L. 

III.  Senecio   Sarraccnicus ,  L. 

IV.  Solidago   Virga  aurea ,  L.'  —  — 
VI.  Senecio  Doronicum ,   L.  var«                                  III          536 

tViSCUM  arboreum.  423. 
I.  Viscum  album  ,   L, 

V.  Tillandsia  utriculata ,  L. 
iViTis  In^A  sive  Myrtillus.  47P  et  47 1<^ 

I.  Vaccinium  Myrtillus  ,    L. 

II.  Arbutus  Alpina  ,   L. 

IV.  Vaccinium    Vitis   Idœa ,    L. 

V.  uUginosum  ,   Ht. 

VI.  Arbutus    Uva   iirsi ,    L.  - —  — ' 
Vïï.   Vaccinium    Oxycoccus ,    Lo                                       II           125 

iVlTIS    VINIFERA.   298  et  299. 

I.        Vitis   vinifera ,  L.  I  383 

,YIÎ.     — ~  XflèruiCrt ,  L.  I  284 


Xyris.  3o. 

I,  Iris  fœtidissima ,  L.  I  8a 

Y. 

,YUCCA.    91. 

VII.    Yucca  gloriosa,  L.  II  €0^ 

Z. 

Zea.  ix  et   22, 

I.  Triticum  monococcum ,  L.  I  14^' 

II.  • Spelta ,  L.  I  ibid, 

V.  Hordeum  Zeocritum ,  L.  ï  i44 

Zedoaria.  35  et  3&. 

II.  Kœnipferia  rçlunda ,  L,  ^  V—  — ~- 

ZlMZÎBER.    35 

I.  Amomum  Zingiber  ,  L.  I  4 

ZiZYPHUS    5^li    JUJUBA.    446. 

I.  lihamnus  Zizyphus ,  L.  rar,  I  365 

II,  — .— .     Zizyphus,  L.  I  i^^A 

Fin  de  la  huitième  Table, 


'.^..JL^JSL  JUtL  !.'Jl'.'l-JLJ.a>-'il.l  t  WLo*  -- 


TABLE    NEUVIÈME. 

TABLE      ALPHABÉTIQUE 
LATINE 

Des  Synonymes  des  Genres  de  TouRKEFORTy 
Plumier  ,  Micheu  ,  Dilien ,  Faillant  , 

BOERRUA  iVE  ,  GlEDITsCH  ,  EuXBAUM  , 
jACquiN  ,  LaMAHCK  ,  ciie5  dans  U  Systhmi  dci 
Plantes^   et   ram.rJs  à  Li  nomendauire.  di  LlNNE. 

Le  premier  chiffre  indique  le  Tomz  ;  le  second  le  Numéro 
du  Genre  ;  le  troisième  VEspècc  du  Genre  à  laquelii  est 
appliqué  le  synonyme  ^  le  quatrième  la  p^gc  du  Tome 
où  sont  in  liqUés  rous  les  Synonymes  qui  se  rtipport:;nt. 
à  chaque  Genre   (*). 

A. 

Abif.s  ,    T.  Piniis  ,  L. 
Abroraniim  ,    7\  Artcmisia  ,    L. 
Ab5iiithiiira  .   T.  Artewiiia  ,  IL. 
S^da  .   L. 


(  7' 

)utilon  ,    <  jj 


M  a  h- a  ,    L. 


IV 

1 17'j 

1 1 

^ZS 

ÏK 

lozS 

5 

^00 

m 

\ozb 

ï? 

ihid. 

III 

90a 

17 

2.?3 

lii 

50b 

— 

ijO 

(  *  )  Ce'te  Table  des  Synonymes  dis  Genres  présente  trois  espèces  de 
«oins  g-fncr'cines  :  i.*'  Ceux  que  Linné  a  adoptés  ,  et  dont  il  a  fait  des 
eîpcces  caractérisées  nar  des  noms  triviaux  ,  qui  conservent  le  synonyme 
du  uenre  ,  comme  Abus,  T.  qu'il  désigne  sous  la  nom  de  Pinus  Ahics  ; 
1  **  ceux  qu'il  a  r'?f'.rnic$  comme  vicieux,  et  dont  il  n'a  point  fair  de  nom*, 
spéjfiqi.es  ,  tel  que  Stjphyi/odinJron  ,  qu'il  a  appelle;  Stjphyl.'ia  :  nous 
les  r«'iigfions  par  des  tirets  (  ---  ^  à  U  colonne  des  espctes  ;  3.*^  les  nomç^ 
de  çtiirc*  compos.s  qu' l  a  adop'.és  en  parti.-  ,  eu  avec  quelque  ch:n;re- 
moiit  i)U  mndilicaiior,  (  ils  sont  marqjés  par  un  astérisque),  comme  C:""'"- 
rium  rnjjus  ,  T.  qui  a  été  désig<  é  mhis  le  n<>m  de  Cntiana  Ccntaurium  ,  L. 
l»cs-!ors  on  voit  par  la  rivpos;tioii  qvc  no'is  avors  suiviL»  .  les  synonyme*. 
4|ue    Lin/.:    a    ad-pt-ts  en   tout  ou  tij  paiiie  ,  cl  ceux  (jaM  jl  réfvtciés^ 

a4 


5) 


Table  Alphabétique  Latine 


'Acacia  ,  T.    Mimosa  ,  L. 
Acajou  ,  T.  Anacardium  ,  L. 
Acarna  ,   V.  Cnicus  ,   L. 
Acetosa  ,   T.  Rumex  ,  L. 
Achyrantha  ,  D.  Achyranihes  ,   L. 
Achyrophorus  ,    V.  Seriola  ,  L. 
AdhatoHa  ,   T.  Justicla  ,  L. 
Ageratiim  ,    Lam,  Erinus ,  L. 
Agrimonoïdes  ,    T.  Agrimonia  ,  L, 
Ahonai ,   T.  Cerlera  ,  L. 
Alaternus  ,    T.  Fihammis  ,  L. 
Alchimilla  ,    T.  Alchemilla  ,  L. 
Alkèkengi ,   T.  Physalis  ,  L. 
Aloïdes  ,    F.  StratioLes  ,   L. 
Alnus ,    T,  Belula  ,  L. 
Alpina  ,  P.  Alpiiiia  ,  L, 
Alsine  ,    T.  Stellana  ,  L. 
Alyssoïdes  ,   T.  AJyssum  ,  L. 
Alysson ,   2'.  Alyssum  ,  L. 
Amaranthoïdes  ,   T.  Gomphrena  ,  L. 


Amberboï  ,   V.  Centaurea 
Anacampseros 


L. 

T.  Sedum  ,  L. 
Ananas  ,   T.  Bromelia  ,   L. 
Ananthocyclus',   V.   Cotula  ,  L. 
Anapodophyllum  ,   T.  Podophyllum  ,  L. 
Androsœmum  ,    T.  liypencum ,  L. 
Ang"ina,   M.   Trichosanthes ,  L. 
Angnrin,   T.  Cucumis  ,   L. 
Anonis  ,    T.  Qnonis  ,  L. 
Aparine  ,   T.  Gaîium  ,  L. 
Aphaca  ,   2'.  Lathyrus ,  L. 
Apocynum  ,   T.  Asclepias  ,  L. 
Aquifolium  ,    2'.  //fo: ,  L. 
Arachidna  ,  P.  Arachis  ,   L. 
Arapabaca  5   P.  Spigelia,   L. 
Arctheca  ,   V.  Arctotis  ,  L. 
Armeniaca  ,    T.  Prunus,  L. 
Asarina  ,    T,  Antirrhinum  ,  L. 


tom. 

gen. 

esp. 

psg- 

IV 

1171 

— 

281 

II 

546 

— 

i58 

III 

ioo5 

5 

468 

II 

435 

26 

79 

I 

3ir 

— 

387 

IIÏ 

996 

— 

4S0 

I 

28 

I 

3t 

III 

832 

— 

119 

II 

663 

3 

295 

I 

319 

I 

396 

I 

284 

16 

36i 

I 

177 

— 

218 

I 

267 

7 

34c 

II 

744 

I 

433 

IV 

1147 

G 

97 

I 

4 

— 

5 

II 

617 

— 

245 

m 

869 

— 

i65 

m 

869 

— 

ibid* 

I 

343 

— 

4H 

III 

1066 

— 

599 

II 

629 

3 

258 

II 

427 

I 

7 

III 

io5o 

— 

571 

II 

702 

— 

389 

III 

981 

8 

397 

IV 

T  190 

I 

157 

IV 

XI93 

3 

i63 

III 

935 

-— 

294 

I 

l32 

23 

181 

III 

945 

I 

3i7 

I 

333 

— 

409 

I 

184 

I 

223 

m 

937 

— 

3or 

I 

222 

— 

284 

lîï 

1074 

— 

620 

II 

675 

7 

33o 

III 

S08 

39 

% 

tom. 

gon. 

esp. 

pag- 

III 

ç,8i 

6 

397 

IV 

1^524 

— 

407 

10J9 

— 

588 

io6t) 

— 

614 

loSg 

— 

588 

104  5 

— 

5G2 

964 

— 

356 

lOIO 

— 

475 

974 

2 

392 

210 

3 

271 

DES    SVNONYMtS    Dt«ï    GEN^TltS;  îij 


'Ascyrum  ,  T.  Hypcricum ,  L. 

Asporgillus  5  M.  Bysstis  ,    L. 

,.    ^     .  (    7\  Buphihrdmum  ,   L. 

Astencus  ,   <    rt    c  •/  7  • ,         t 
'   (  Z>.  ôil/)fuiim  .  L. 

Astéroïdes  ,    F.  Bunhtalmum ,   L. 

Astcrophorns  ,   7^.  Lcyscra  ,   L. 

Astragaloïdes  ,    2'.  Phaca  ,   L. 

Atractylis  ,    K.  Carthamus  ,  L. 

Aurantiiim  ,    T.  Citnis  ,   L. 

Aiiricula  ursi ,   T.  Primula  ,   li. 


B, 


Baccharis  ,    V.  Atlianasia  ,  L. 
Ballote ,   T.  Ballota  ,  L. 
Balsamina  ,    T.  Impatiens  ,  L. 
Biilsamita  ,    V.  Tanacelum  ^  L. 
BLlIadona  ,   T.  Alropa  ,  L. 

B,,.,.     ^  (  M .  TJoronLCum  ,   L. 

elhdiastrum  ,    <   7^    /,      -,         t 

Bellidioïdes  ,    V.^ ChrysanLhemum  ,  L. 
BcDis  ,  Leucantheminn  ,   L. 
Bermudiana  ,   2'.  Sisyrinchium ,  L. 
Bihaï,  P.  Heliconia  ,  L. 
Bistorta  ,   T.  Polygonum ,  L. 
Blattaria  ,   T.  Vcrbascum  ,  L. 
Boletns  ,  M.  Phallus  ,  L. 
Bondiic  ,   P.  Guilandina  ,  L. 
Borbonia  ,   P.  Laur::s  ,  L. 
Breynia  ,  P.  Capparis  ,  L. 
Brunella,  3'.  Pntnelln  ,  L. 
Brjonioïdes  ,    D.  Scyon  ,   L. 
Bnccn  ferrea  ,  7>f.  Huppia ,  L. 
Bnglossnm  ,    7'.  Anchu<a  ,   L. 
Bu^îula  ,    T.  Jjii^a  ,  L. 
Biilhocastnniini  ,    T.    Bnnium  ,    L. 
Biipljthiilmnm  ,   T.  Anthémis,  L. 
Bursa  pastoris  ,  T.  Thlaspi ,  L. 


III 

1023 

— 

49« 

lïl 

778 

— 

43 

III 

ioc)3 

5 

647 

III 

ioi4 

8 

408 

I 

266 

n 

22-9 

IIÏ 

io3() 

3 

555 

IH 

ic53 

— 

596 

m 

1048 

— 

564 

m 

1042 

— 

558 

IV 

iio3 

I 

28 

I 

3io 

I 

3S(i 

H 

137 

I 

140 

I 

2G2 

S 

33  ï 

IV 

1328 

— 

4i5 

il 

660 

I 

182 

ir 

545 

9 

i55 

II 

6t)9 

IC» 

383 

m 

793 

— 

71 

IV 

I  ry j 

— 

167 

I 

1^7 

— 

22G" 

I 

n)4 

— 

2  53 

III 

763 

— 

10 

I 

3  6' fi 

i 

454 

m 

io52 

— 

574 

lU 

Sbii 

10 

'  »f 

\v  Table  Alphabétique  Latine 


c. 

Caapeba  ,  P.  Clssampelos  ,  L. 
Cacalianthemum  ,   D.  Cacalia  ,  Ij, 
Cacao  ,    T.  Theobroma  ,  L. 
Caïnito  ,  P.  Chrysophyllum  ,  L. 
Calaba  ,  P.  Calophyllum  ,  L. 
Calamintha  ,    T.  Métissa  ,  L. 
Calamus  aromaticns  ,  M.  Acorus ,  L. 
Calceolus  ,  T.  Cypripedium  ,   L. 
Caicitrapa  ,    V.   Centaurca  ,  L. 
Calcitrapoïvles  ,   V.  Centaurca  ,   L. 
Caltha  ,   T.  Calendula ,   L. 
Cainara,  P.  Lantana  ,   L. 
Camphorata  ,    T,  Camphorosma  ,  L. 
Cannacorus  ,    T,  Canna  ,  L. 
Capnoïdes  ,    T,  Fumai  ia  ,    L. 
Caprifoliuni  ,    T.  Lonicera  ,   L. 
Caragana  ,   Lam.  Hohinia  j    L. 
Caraguata  ,  P.  Tillandsia  ,  L. 
Cardamindum  ,    T.  Tropœolum  ,  L. 
Cardiaca  ,    T.  Leonuriis ,  L. 
Carpobolus  ,  M.  Lycopero,on  ,  L. 
Carthamoïdes  ,    K.  Cartharnus ,  L. 
Carvi ,   T.  Carum  ,  L. 
Caryoplïyllata  ,   T.  Gei/wi ,  L. 
Caryophyllus  ,  T,  Dianthus  ,  L. 
— — — —  aromaticns,   T.  Caryophyllus  ,  L. 
Casia ,    T.   Osyris  ,  L. 
Cassida  ,   T.  Scutellaria  ,  L. 
Castaiiea  ,   T.  Fagus  ,  L. 
Castorea,  P.  Duranta  ,    L. 
Ca^suvium  ,   Lg;».  Anacardium  ,  L. 
Cassytha,   iom.  Cassyt'a  ,  L. 
Catanance ,   3\  Catananche  ,  L.. 
Cataria  ,    T.  Nepeta  ,  L. 
Cedrus  ,   2\  Junipems  ,  L. 
Ceïba  ,  P.  Boinbax  ,  I^. 


tom. 

gen. 

esp. 

pag. 

IV 

1243 

2 

234 

III 

ioi3 

— 

481 

lîl 

97^ 

I 

390 

I 

282 

I 

339. 

II 

716 

2 

403. 

iir 

786 

3 

59 

ïi 

467 

I* 

64 

IV 

II 00 

I 

23 

m 

1066 

47 

599 

III 

1066 

48 

ibid. 

lïî 

,073 

— . 

61S 

III 

824 

4 

I  [2. 

I 

176- 

— 

217 

I 

I 

— . 

3 

ni 

920 

7 

26S. 

I 

25o 

I 

3ît 

m 

c53 

5 

333 

II 

428 

— 

8 

il 

502 

— 

104 

lii 

780 

I 

47 

IV 

i333 

6 

413 

m 

lOIO 

— 

475. 

I 

3^5 

I 

493 

II 

6>)2 

— 

37* 

II 

614 

7 

2  53 

Ji 

7-7 

T 

409 

IV 

1203 



ii,o 

m 

73^ 

— 

% 

IV 

1  170 

I 

129 

m 

849 

— 

i34 

11 

546 

— 

158 

II 

548 

— 

160 

m 

999 

— , 

454 

m 

7G8 

I 

2Z 

IV 

1240 



229 

m 

901 

2 

23a 

DES  Synonymes  des  Genres. 


Centauriiim  majiis  ,   T.  Centaurea  ,  L. 

: minus  ,    T.  Gentiana  ,  L. 

Cepa  ,  T.  ALiium  ,  L. 

Cerasus  ,    ï'.  Prunus  ,   L. 

Çeratocephaloïdes  ,   V.  Coreopsis ,  L^ 

Ceratocephaïus  ,   V.  Bidens  ,   L, 

Chamae— Buxiis  ,    T.  Polygala  ,  L. 

Chamai-Cerasus  ,  T.  Lonicera  ,  L. 

Chaniaedrys,  2\   Teucrium  ,   L. 

Chamœlea  ,    T.  Cneorum ,   L. 

Chaniarnelum  ,   T.  Anthémis  ,  L. 

Chamœiicrion  ,   T.  Epilobium  ,  L. 

Chamaepythis  ,  T.  Teucrium  ,  L. 

Chameurhododendros ,  2\  Blwdodendnim ,  L.  II 

Christophoriana  ,  '1\  Actœa  ,   L. 

Chrysqnthemoïdes  ,  T.  Ostcospermum  ,  L. 

Cicuta  ,   T.  Conium  ,  L. 

Cicutaria  ,   T.  LigusLicum  ,  L. 

Cinara ,    T.  Cynara  ,   L. 

^.     .  ^   L)-  Serratula  ,  L. 

(Lirsuim   ,     <    /-iT    r-     -;  T 

'      f    J-  '   Larduus  ,   L. 

Citreiim  ,   T.  Citrus  ,  L. 

Clandestina  ,   T.  Lathrœa ,  L. 

Clematitis ,  T.  Clematis  ,  L. 

Clitorius  ,  P,  CUtoria  ,  L. 

Clymenum  ,    T.  Lathyrus  ,  L. 

Colof  yiithis  ,  T.  Cuciimis  ,  1^. 

Conorarpodendron  ,  Bocr.  l'rotea  ,  L. 

Conyza  ,    T.  Baccharis  ,  L. 

Corallodendron  ,   T,  Erythryna  ,  L. 

Corallo-Fiinf^u-;  ,    V.  Clwaria  ,   L. 

f>      11  "1  V  /^-  Lichen,   L. 

Coralloides  ,    s   ^r^   /^  ;  r 

'     l    J  •  i  luyaria  ,   L. 

Corindum  ,  7',  Cnrdiospermum  ,  L. 
Corona-imperialis ,    T.  Fritillnria  ,   h.. 
Corona  solis  ,    T.  Hclinnthus  ,   L. 
f.  (    T.  Plan  la"  o  ,    L. 

Coronopu3,    ^  3,  6oc*/<v;r,J  ,  L. 
Cortiii.1 ,  jP.  Tlmlia  ,  l. 


tom. 

gen. 

esp. 

pag. 

m 

io6b 

b* 

599 

I 

3Di 

'9 

430 

ïi 

44Z 

33 

23 

II 

67a 

10 

330 

m 

io6z 

•— 

^94 

m 

I012 

— 

479 

m 

921 

20 

269 

I 

a5o 

— 

32f 

m 

7^4 

26 

1 1 

I 

52 

— 

69 

m 

I052 

— 

Ô74 

II 

507 

— 

loS 

m 

76; 

4 

i( 

.  II 

5y2 

— 

20S 

II 

700 

— 

Z^1 

III 

IO-7  5 

— 

62a 

I 

3o7 

— 

454 

I 

376 

— 

467 

m 

1007 

_ 

471 

III 

ioo3 

— 

459 

III 

1004 

— 

4b2 

III 

9'4 

— - 

Z^T. 

III 

801 

I 

81 

II 

754 

— 

445 

III 

94^ 

— 

3l2 

III 

94(i 

i3 

3i7 

IV 

I.y3 

I 

i65 

I 

117 

-9 

î6x 

III 

locg 

— 

jrS 

III 

qiO 

2 

2-S 

IV 

i:-;32 



4, S 

IV 

i3i9 



377 

IV 

i332 

6 

4. s 

n 

540 



149 

II 

444 

l* 

34 

III 

590 

— 

l6'o 

I 

148 

\G* 

•94 

m 

K(;7 

S 

iGo 

\ 

s 

— 

8 

yj  Table  Alphabétique  Latine 


Cotinus  ,  T.  Bhus  ,  L. 
Cotula  ,    T.  Anacyclus  ,  L. 
Courbaril  ,  T,  Hymmaa  ,  L. 
Crépis,  V.  Sonchus  ,  L. 
Crocodiliiirn  ,    K.   Centaurea ,  L. 
Ciocodilodes  ,    V.  ALracLylis  ,   L. 
Cruciata ,    T.    Valaatia  ,   L. 
Cuj'ffe  ,    P.    Crescentia  ,    L. 
Cnn.iiiioïdes  ,    T.    Logoëcia  ,    L. 
Curiiru  5  P.   PauLlinia  ,    L. 
Cynnus  ,    T.    Centaurea,    L. 
Cyâthoïdes  ,  M.   Peziza  ,  L. 
Cydonia  ,    T.    Pyrus  ,    L. 
Cynocrambe  ,    T.    Theligonum  ,  L. 
Cyiiomorion  ,  il/.    Cynomoriuni ,  L 
Cyperella  ,  37.  Schœnus  ,   L. 
Cyperoïdes  j  M.   Carex ,  L. 

D. 

Damasoxium  ,   T.   Alisma  ,  I. 
Dens  canis  ,    T.  Erytkroinum  ,  L. 

leonis  ,   T,   Lc'o/7  lodon  ,  L. 

Dimorphoteca ,    F".   Calendula  ,  L. 
Doria  ,  Z?.   SoLidago  ,   L. 
Dracunculus  ,  T.   Arum  ,   L. 


EcHiNOPUS  ,    T.    Echinops  ,   L. 
Elvela,   G.  Hehella ,  L. 
Elychrysam  ,    T.   Gnaphnlium  ,  L. 
Emeriis  ,    T.    CoroniUa  ,   L. 
Ephemenim  ,   T*.    TradescanUa  ,   L 
Eresia  ,    P.    Theophrarda  ,    L. 
Eiinacea  ,    T.   ylnthyllis ,   L. 
Erinaceus,  J}/.  Hydium  ,   L. 
Eriocephalus  ,    ^^    Cardnas  ,    L. 
Eriophorus ,    F.   Andryala  ,   L. 


tom. 

gtn. 

esp. 

pag. 

I 

3S9 

'7 

498 

III 

io5i 

— 

573 

II 

555 

I 

175 

lîl 

987 

— 

425 

m 

1066 

62 

599 

lïî 

1009 

— 

474 

IV 

rz58 

6 

264 

m 

820 

I 

iro 

I 

3o6 

t 

384 

II 

539 

4 

M  7 

III 

1066 

i5 

^99 

IV 

i33i 

— 

416 

II 

682 

6 

343 

IV 

n66 

I 

123 

ly 

112G 

— 

70 

I 

71 

— 

86 

IV 

ii37 

5 

8» 

II 

495 

3 

9* 

II 

447 

I 

37 

III 

99  ï 

— 

433 

lïi 

1073 

— 

6. S 

iiï 

io35 

— 

542 

IV 

ÏX19 

I 

45 

lîl 

1084 

_ 

633 

IV 

i33o 

— 

4i5 

III 

lozS 

— 

507 

III 

^55 

I 

337 

II 

43o 

— 

10 

I 

221 

— 

283 

m 

536 

i3 

298 

IV 

1827 

-- 

4t4 

iiï 

1004 

— 

463. 

in 

994 

— 

447 

DES  Synonymes  des  Genres.  vij 


L. 

Eupatoriocephalacron ,  Z>.   Verhesina 
Evax  5  Lam.  FUago  ,  L. 


Faba  ,    r.  Vicia  ,  L. 

Fabago  ,    T,   ZygophyUum  ,  L. 

Fagopyrum  ,   T.   Polygonum  ,    L. 

Ferrum  equinum  ,   2\   Hippocrepis  ,    L. 

Ficoïdea  ,  D.  Aïzoon  ,  L. 

FicoïHes  ,  T.    Mesemhryanthemum  ,  L. 

Filipendula  ,  T.    Spirœa  ,   L. 

Fluvialis  ,  BI.  Naïas  ,  L. 

FœnicuUim  ,    T.    Anelhum  ,  L. 

Fœiium-GrtHcnm  ,    T.    Trigonclla  ,  L. 

Franca  ,   M.   Frankenia  ,   L. 

Frangula  ,   2\  Tihaninus  ,   L. 

Fraxiiiella  ,   T.  Dictamnus  ,  L. 

FungoïlJaster  ,  M,  Heh'clla  ,  L. 

v         .. ,  (  M.  Hdvf'Ua  ,   L. 

Fungoides,    ^  ^.  p,,,,,  ^  l. 

G. 

Galeopsfs  ,    7\  Galeopsis ,  L. 
Gallium  ,    7\    Galium  ,   L. 
Geaster  ,   M.   Lycuperdnn  ,  L. 
Genista  ,   T.  SpwLium  ,  L. 
Genista-sparfiuni  ,   2'.    Ulex ,   L. 
Goni.^rella ,    T.   Geui<:la  ,  L. 
GeofFrrea  ,  Lam.  Gcofjroya  ,  L. 
Gesnera  ,   P,  Gesneria  ,  L. 
Geiim  ,    T.   Saxi/raqa  ,  L. 
Glanciiim  ,  T.    Chelidnuium  ,  L. 
Glaucoïtles  ,   M.   Prp/is  ,  L. 
Gnaphiiiiimî  ,   V.  Flago  ,  L. 
Gnaph.ilodes  ,   T.  JSlicmpu^  ,  L. 
GrHnatiiîla,   T.    Pauiflora  ,   L. 
ÇrossiJttria  ,   2'.  fii^cT ,  L. 


om. 

gen.     esp. 

pag. 

m 

887 

3 

ior 

m 

io58 

— 

565 

III 

1073 

— 

Gzj 

III 

947 

18 

322 

II 

577 

2 

i<,4 

II 

537 

24 

140 

IFI 

958 

— 

34c 

II 

685 

— 

353 

II 

6S4 

— 

3h7 

II 

686" 

1 1 

354 

IV 

iu,S 

— 

iSo 

I 

394 

3 

491 

III 

970 

9 

38o 

II 

481 

— 

jS 

I 

284 

14 

36r 

II 

564 

— 

iSS 

IV 

i3^o 

— 

4iS 

IV 

i33o 



il'id. 

IV 

i33i 

"~" 

ibid. 

III 

777 

40 

I 

l32 

— 

i8t 

IV 

i333 

~ 

4'9 

IIÏ 

9-9 

— 

i8o 

m 

902 

— 

290 

m 

930 

— 

283 

m 

9J- 

— 

33a 

m 

807 

— 

88 

II 

60S 

'7 

22© 

II 

703 

•> 

3S^ 

IT 

482 

— 

77 

III 

10-.) 

— 

6,7 

m 

11.80 

— 

629 

IV 

1 1  10 

— 

61 

4 

Jui 

5 

373 

Vil) 


TABLt    ALÏ»IÎABÉtîOUE   LaTÎNE 


^uaiacana  ,  T.  Dlospyros  ,  L. 
Guaiava ,  Ti  Psidium  ,  L. 
Guanabaniis  ,  P.   Annona  ,  L. 
iGuazuna ,  P.   Theobroma  ,  L. 


H. 


Hacub  ,  K.  Gundelia  ,  L. 
Harmala  ,   T.    Peganum ,   L. 
Hedipnoïs ,    T.  Hyoseris  ,  L. 
HeHanthemuiiï  ,  T.  Ci"5fzi^  ,  L. 
Helichrysoïdes  ,    T.   Seriphium  ,  L. 
Helichrvsiim  ,   T.   Gnaphalium  ,  L. 
Helleborine,   T.   Serapias ,   L. 
Heileborus  ,  Xam.   Isopyrum  ,  L. 
Helminthotheca ,  V.  Picris  ,  L. 
Hepatica  ,   M.   Marchantia  ,  L. 
Herba  Paris,   T.  Pam ,  L. 
Herraodactylus  ,    T.   Jm  ,  L. 
Hieracioïdes  ,  V.    Crépis,  L. 
Hippocastanum  ,   T.  Msculus ,  L.- 
Horminum  ,    T.    Salvia  ,  L. 
Hydraceratophylloii ,  F.  Ceratophyllum  , 
Hydropliace,  Buxb, 
Hypericoïdes ,  P.   Ascyrum,  L. 
Hypocistis  ,  T.   Cytinus  ,  L. 
Hypophyllocarpodendron  ,  5o^r.  Protea  , 


L. 


L 


icACO  ,  P.    Chrysololanus ,  L. 
Il  ex  ,    2'.   Que r eus  ,  L. 
Inga,  P.  Mimosa,  L. 
Isertia  ,  Xam.   Guettarda  ,  L. 
Isora  ,  P.  Helicteres  ,  L. 


ton.  gen.  esp.  pag; 

IV  1274  —  290 

II  670  —  3ia 

Il  761  —  4^38 

ill  973  a  390 


iîi 

io85 

— 

634 

II 

65S 

I 

2«^ 

ni 

995 

7 

44s 

II 

728 

39 

410 

iïi 

1087 

__ 

635 

îii 

1026 

— 

507 

IV 

Ï097 

— 

'9 

II 

7^9 

—• 

463 

iïi 

9^6 

— 

424 

IV 

i3t5 

— 

37  ^ 

II 

542 

I* 

I5£ 

i 

65 

— 

7^ 

lîi 

993 

-— 

443 

II 

498 

I 

95 

I 

4' 

9 

45 

IV 

II 62 

— 

nS 

IV 

I  i3o 

— 

73 

m 

982 

2 

403 

IV 

iiiS 

I 

4^ 

I 

117 

i5 

i6ij 

lï 

^77 

I 

337 

IV 

1168 

3 

124 

IV 

1271 

I 

26t 

IV 

1161 

— 

1*7 

ly 

II 14 

2 

4a 

^ABOTAPITA,   P.    Ochna»  L. 
Jacaa  ,  T.    Centaurea  ,  L» 


il        714       2     40]^ 
JII     1066     29     699 


DES  Synonymes  de     Genres; 


Jacobrea ,   T.   Senecio  ,  L. 
Jacobaeastrum  ,   V.    Othonna  ,  L. 
Jalappa,    T.    Mirabilis,   L. 
Jaii-Raja  ,  P,    Hnjania  ,  L. 
Jonthl.i^pi  ,    T.   Clypeola  ,   L. 
Jiincago  ,    T.    Tn^lockiii ,  L. 


K. 


KakîLE,  T*  Bunias,  L. 
Kali  ,  2"*.  Suhola  ,   L. 
Ka ratas,  F.  Aminns ^  L. 

K.fr.,  .,      S   ^'     Hihistus  ,   L. 
etmia,   {   jt     u  i  r 

'    ^  IK  liiinscus  ,    L. 

Knoxia,  Lam.  Kiiotin ,  L. 

Kodd:ipail ,  P.  FisUa ,  L. 


L. 


Lacpvma  Job  ,  7\  Coix ,  L. 
LamjiSiina,  T.  Lapsana  ,  L. 
Liipa'.luini,   T*  linmex ,    L. 
L.-ppa  .     /'.  ArcLiuiïi ,   L. 
Larix  .     7".   Piniis  ,   L. 
LaurcMitin  ,    I\I.   Lol'clin ,   L. 
Laiiro-'Jerafus ,    7'.   Prunus,   L. 
t.aiisoiH;i  ,  Lam.   Lnwsonia  ,    L. 
Ledimi  ,    -^/'.   Aiulromcda  ,  L. 
Lens  ,   '''.  Cicer ,  L. 
Lentinila  ,  TV/.  Ltmnn  ,  L. 
Lenficnlnria  ,  TV/.   Lemrn  ,   L. 
Lentisciis  ,   7'.   Pislncin  ,   L. 
I.POiitoilontoïdos  ,  ^7«  Hyoseris ,    L« 
Lf^oi.topetalon  ,  7'.    Leonlice ,  L. 
LepiHorarpodcndron,  iJ^^r.  Prnira  ,  L. 
I.L'iicaiithcrmim  ,    7V    Chrysanthcmum  ,  L. 
I.oucoïum,   7'.     (.hfirnrtlhus ,    L. 

L,  ^   7i.  Mnn  hnnlia  ,    L. 

^     (    //.  h  ICI  II  ,    L. 
Lichcnastrum  ,  TJ.  ^un;^t-ri/iaitnia ,  L- 


tom. 

gen. 

esp. 

1^2- 

III 

io33 

26 

iijO 

III 

1076 

— 

t)-H 

I 

2-39 

2 

32S 

IV 

17.Z6 

— 

2ia 

lîl 

870 

I 

i6S 

II 

4S8 

— 

Sfi 

m 

8§7 

5        201 

I 

3:is 

ï     1,20 

ïi 

4-7 

3         7 

III 

9" 

—     245 

m 

i)!' 

-—    ilud 

I 

i3o 

—     ^79 

IV 

11x2 

—       40 

ÎV 

m34 

I 

75 

III 

9!)S 

— 

45* 

u 

4'dii 

— 

75 

III 

1002 

■I 

457 

IV 

1175 

7 

i3S 

III 

1091 

20 

&18 

II 

675 

5 

35o 

II 

5z  I 

— 

iiS 

H 

5ç,3 

— 

=07 

III 

949 

— 

32S 

IV 

I  i3o 

— 

73 

IV 

I  i3o 

— 

73 

IV 

1212 

5 

..,« 

III 

yc>-j 

— 

4.» 

!i 

456 

2 

^S 

ï 

"7 

i3 

icic 

lil 

10, .S 

5 

564 

m 

879 

— 

iSa 

IV 

1  3  1  3 

__ 

37  a 

IV 

13.7 

— 

375 

IV 

»3i3 

— 

jia 

Table  Alphabétique  Latine 


Lichcnoïdes,  JD.    Lichen,  L. 

Lilac,  T.    Syringa  ,  L. 

Lilio-Asphodelus ,  T.    HemerocaWs ,  L. 

Lilio-Hyacinthus,  T.    SciUa,L. 

Lilio-Narcissus,  T.  Amaryllis ,  L. 

Liliiim  convallium  ,  T.     Convallaria,!,. 

Limodorum.  T.    Orchis ,   L. 

Limon,  T.    Citrus ,  L. 

Limoniur»'',  T.    Statice  ,  L. 

Liiiagrosas  ,  M.     Eriophorum  ,  L. 

Lingua  cervina,  T.   Asplenium  ,  L. 

Linaria,  T.    Antirrhinum  ,  L. 

Linokarpon,  i»f.   Linum  ,  L. 

Lcbelia ,  P.    Scœvola  ,  L. 
Lonchitis,  r.    Polypodium ,  L, 
Lunitlaria,  M.    MarchanLia,  L. 
Lupulus,  T.    Humulus ,  L. 
Luteola,  T.    Beseda,  L. 
Lychnidea,  D.   Pldox ,  L. 
Lycogala,  JVI.    Mucor ,  L. 
Lycoperdastrnm  ,  M.   Lycoperdon  ,  L. 
Lyroperdoïdes  ,  iVI.    Lycoperdon ,  L. 
Lycopersicon,  T.    Solanum  ,  L. 
Lycopodioïdes  ,  D.    Lycopodium ,  L. 

M. 

Malachrodbndrum  ,  L^/«.  Stewartia  ,  "L. 
Malacoïdes  ,  2V  DIalope  ,  L. 
Malva,  T.   Alcaa ,   L. 
Malvaviscus  ,  D.   Hibiscus  ,  L. 
Malus,  T.   Pyrz^^,  L. 
Mameï,  P.    Mammea,  L. 
IMancanilla ,  P.    Hippomane  ,  L. 
Mandragora ,   T.    Atropa,  L. 
Mangles ,  P.    Bhizophora  ,  L. 
Manihot,  T.    Jatropha ,  h. 
Matricaria,  Lam.   Chrysanthemum  y  L. 
Mays,  T.   -2^«,  I- 


tom. 

gen. 

esp. 

pag. 

IV 

i3i9 

— 

377 

I 

22 

— 

21 

II 

467 

_-. 

6-4 

II 

452 

2 

42 

II 

439 



20 

II 

459 

— 

53 

IV 

1094 



5 

III 

974 

— 

39^ 

I 

418 

I 

5iG 

I 

74 

— 

98 

ly 

1295 



324 

III 

808 

3i 

89 

I 

4.9 

— 

5i^ 

I 

244 

I 

3i7 

IV 

1096 

27 

32S 

IV 

i3i5 

— 

37Z 

IV 

I22I 

I 

205 

II 

664 

I 

296 

I 

229 

— 

2S9 

IV 

i334 

— 

4"t 

IV 

i333 

— 

419 

IV 

i333 

— 

415 

I 

268 

i3 

343 

IV 

l302 

— 

43i 

III 

9^* 

I 

25S 

m 

908 

I 

24s 

m 

505 

— 

23S 

m 

9^1 

10 

249 

n 

682 

3 

343. 

II 

7^3 

— 

400 

IV 

1186 

I* 

154 

I 

266 

I 

33  (^ 

11 

646 

5* 

283 

IV 

ii83 

5 

i5o 

m 

1048 

— 

564 

IV 

ii33 

I 

7Î. 

Medica 


DES  Synonymes  des  GenresÎ 


Medica,  T.    Medicago ,  L. 
Melanoschoanus  ,  M.     Schœniu ,  L» 
Melilotus  ,  T.    TrifoUum ,  L. 
Melo,  T.    Cucumis ,  L. 
ÎMelocactus,  T.    Cactus,  L. 
Melongena,  T.    Solanum  ^  L. 
Melopepo,  7'.    Cucurbita,  L. 
Meiim  ,  T.    Mlhusa  ,  L. 
Millefolium  ,  T.   Achillea  ,  L. 
ÎVIoldavica ,   T.  Bracocephalum  ,  L. 
Molle,  T,    Schinus,  L. 
Molucca,    7'.    Molncella,  L. 
Monbin  ,    P.   Spondias  ,  L. 
I-Tonilifera ,  V.    Osteospermum ,  L. 
Morisona  ,  P.    Morîsonia,  L. 
Moschatellina,  T.  Adoxa  ,  L. 
Mucilago,  M.    Mucor ,   L. 
Mu  rue  nia  5   T.     Passijlora,  "L, 
Muscari,   T.    Hyncinthns ,  L. 
Muscoïdes  ,  M.    Juagermannia ,  L. 
Myosotis  ,    r.    CtrasLium  ,    L. 
Myriophyllon,   K.    3Iynophyllum,L. 

N. 

Kacibea,  Z.  Manettia,  L. 
Narcisso-Leucoïura  ,  T.    Leucoïum ,  l^ 
Nasturtium  ,  T.    Lepidium  ,  L. 
Nelumbium,  Lum.    Nymphœat  L, 
Nelumbo  ,  T.   Nymphœa  ,   L. 
Khandiropa  ,  P.   Ffwillea  ,  L. 
Kux,    2\   Juglans ,  L. 
Nymphoides  j   2\    Menyanthes ,  L. 

O. 

Obeliscotheca  ,  K.   Eudbechia,  L. 
Ochrus,  T.   Pisum,  L. 
Ocimum,  T.    Ocymum  ,   L. 
Qmphalodes,  2\    CynçgLosium ,  L. 


tom. 

gen.  ( 

2$p. 

P*5. 

m 

971 



383 

I 

71 



8S 

m 

968 

1-7 

368 

IV 

1193 

5 

165 

II 

668 

2 

3i8 

I 

268 

19 

345 

IV 

1192 

5 

160 

I 

385 

5 

479 

m 

io53 

17 

578 

III 

7^7 

9 

et 

IV 

1234 

I 

223f 

III 

782 

— 

Se 

II 

627 

I 

25S 

III 

1075 

3* 

62i 

m 

916 

— 

25Î 

II 

543 

I 

iSi 

IV 

i334 

— 

421. 

IV 

1 IIO 

12 

3i 

n 

461 

9 

5C 

IV 

i3.3 

368 

II 

637 

— 

370 

IV 

1x63 

— 

119 

I 

171 

_ 

2r4- 

II 

434 

-* 

i3 

III 

865 

— 

154 

II 

709 

— 

397 

II 

7«^y 

4 

/7.ti. 

IV 

1223 

— 

208 

IV 

1,69 

— 

127 

I 

2l5 

X 

27S 

QI 

I06I 

593 

III 

944 

4 

3.3 

III 

790 

— 

63 

I 

i9i 

S 

S 

li-S 

jl\j  TTable  ÂlphabHique  lAti^è 


Onagra.   T.    OenoLhera ,  L. 
Onobrychis  ,   T.    Hcdysaram ,  L.' 
Ophris,   T.    Ophrys,  L. 
Opuliis,   T.    Vibarnum ,   L. 
Opuntia,  T.    Cactus,  L. 
Oreoselinum ,   2.    Alhamantha,  L, 
Ôrnithopodium,   T.    Oniilhopus  ,  L, 
Orniis,  M.   Fraxinus,L. 
Ostrya,  M,    Carpinus ,  L. 
Oxycoccus  ,   T.  'Vaccinium  ,  L. 
Oxys,  T.    Oxalis,  L. 


PALIURC'S,   T.    Bkammis,  lu,. 
i*anicastrella,  M.    Cenchrus ,  L. 
Papaya,  3\    Can'ca  ,  L. 
Papia,  3/.    Lamiiim ,  L. 
Papyrius,  X^m.   Monis  ,  L. 
ï*aronychia,   2'.  Illecebrum ,  L. 
fatagonica ,  J>.-  Palasonula  ,  L.' 
Pavia  ,  jBoër.    j^sculus  ,  L. 
Pelargonin.Ti  ,  i«//i.     Géranium,   L. 
Pelecinus,   T.    Bisserula ,  L. 
Pensea  ,  P.   Polygala  ,Ij, 
Pentapliyiloïdes ,  T.    Potentitla,  L, 
î'epo  ,  T.    Cucurbita ,  L. 
Perescliya  ,  P.    Cactus  ,    L. 
Periclymeriiim  ,   T.   Lonicera ,  h,- 
Persea  ,  P.    Lauriis  ,   L. 
Persica,  T.  Amygdahis  ,  L. 
Persicaria,  T".    Polygonum ,   h,    ■ 
Pervinca  ,    'I .    Vinca  ,  L. 
Petasites  , .  T.   Tussilago  ,  L. 
Phalangium  ,   T.  jinthcricum  ,  L, 
Phallo-Boletus,  M.  Phallus,  L. 
Pilosclla  ,  J^.    Hieracium,L. 
Piinpinella  ,   T.    Poterium  ,  L. 
Pistacliiaj  Lam,  Pistacia,  L. 


tom. 

gen. 

esp. 

P^g» 

II 

5o5 

— 

106 

III 

561 

48 

345 

IV 

1096 

— 

ï4 

I 

400 

/ 

5oo 

II 

668 

18 

3iS 

I 

359 

5 

45s 

Jîï 

9^7 

— 

33^ 

IV 

1273 

2 

289 

IV 

ii/f 

2 

i3i 

II 

523 

T  I 

119 

H 

634 

-_ 

264 

I 

284 

ï7 

36t 

IV 

1255 

— 

26a 

IV 

1232 

I 

22f 

III 

774 

— 

35 

iv 

Î160 

3=^ 

104 

I 

3ï3 

8 

390 

I 

277 

-^ 

35Ô 

H 

4.J8 

2 

95 

III 

897 

— 

^'/ 

ÏII 

c^66 

I 

365 

m 

921 

16 

26^ 

II 

630 

— 

365- 

IV 

1152 

3 

iGo- 

II 

668 

24 

3i» 

I 

25o 

4 

32t 

II 

545 

8 

i55' 

II 

674 

I 

328 

II 

i37 

9 

140- 

I 

322 

^- 

398 

ru 

1032 

10 

527 

II 

455 

_- 

4.e 

IV 

1328 

— 

4i5 

m 

99^ 

6 

435' 

IV 

1167 

— 

122 

ïV 

1212 

-^ 

rjsr 

I 

205 

-^ 

265 

in 

764 

32 

IL 

m 

iX)o4 

— 

462 

II 

459 

3 

53 

îv 

i326 

— 

41» 

II 

761 

— 

46S 

in 

ioi3 

I 

48 1 

II 

44* 

2 

23 

I 

iro 

. — 

27c 

III 

953 

1 

333 

I 

71 

— 

86 

III 

779 

9 

44 

II 

565 

— 

18S 

I 

148 

18 

194 

III 

io53 

12 

578 

in 

1017 

— 

489 

21 

752 

6 

43j 

DES  Synonymes  des  Genres.  xîij 

II»  -  -    -  "  —      - 1 

tom.     gen.    esp.     pag, 
tittonia,P.   Tournefortia ,  L. 
Polium  ,  T.    Tfucrium  ,   L. 
Polyacantha,  V.    Carduus  ^   L. 
Polygonatiim  ,  T.    Convallaria  ,  L. 
Pol3poriis,  M.    Boletus ,  L. 
Populago  ,  T.  CalLÙa  ,  L. 
Porophyllum  ,  V.  Cacalia ,  L. 
Pornini ,  T.  Allium  ,  L. 
Primula  veris ,   T.   Primula  ,  L. 
pseudo-Acacia  ,  T.  Rohinia  ,  L, 
tseudo-Cypcriis  ,  M.   Schœnus ,  L. 
Pseiido-Dictainnus  ,   2'.    Marrubculfi ,  L, 
Pseudo-Riita  ,  M.   Ruta  ,  L. 
Psyllium,  T.    Plantago ,  L. 
Ptarmica,    T.   Achille  a  ,  "L. 
Pterophoriis  ,  V,    Pteronia,  L. 
Piilsalilla  5   2\   Anémone  ,   L. 

Q. 

Ql'amoclit,  T.  /^om^a,  L.  I        232       i     29^ 

Quinquefolnni,  T.   Potentilla ,  L.  II        690     —     36^ 

R. 

B-ANUXCULOÏnES,  V.    Banunculus ,  L, 
ïiapa  ,   T.    Brassica  ,  L. 
Rnphanistrum  ,    T.  Baphanns ,  L. 
Rapii-triim  ,  T.    Crambe  ,  L. 
tlapiinculiis ,  7'.    Phytcuma^'L, 
Ropuntium  ,    T.    Lnhelia  ,    L. 
Renr-almia  ,  i^*.    Tillandua  ,  L, 

Rhabnrbarnm  ,  T.  Bhenm ,  L. 

Rhapndiolo'kles,  K.    Ilyoseris ,  L. 

Rh.ipadiolns  ,   T.   Lapsana  ,  L. 

Rhnponticoules,  F.    Centaurra ,    L. 

Rhnponticum ,  K.  Centaurea  ,  L. 

Ricinoïdrs,  T.    Croton,  Ij. 

|lOs    solis ,    7'.   JJrosfra  ,  L. 


ÏI 

7*7 

— 

45£ 

III 

884 

6 

xga 

ÏII 

886 

3 

'9? 

III 

889 

— 

zoz 

I 

236 

— 

3i-i 

m 

109  r 

— 

Ô33 

II 

428 

i — 

S 

II 

549 

2 

160 

m 

995 

S 

448 

UI 

998 

4 

452 

III 

1066 

— 

3y9 

III 

1066 

33* 

^99 

IV 

n8r 

— 

145 

I 

421 

— 

525 

xiv         Table  Alphabétique  Latine 


Royoc ,  P.   Morinda  ,  L. 
Hubeola,  T.  Cruciandla  ,  L. 
Ruta-muraria ,  T.   Acrosticum  ^  L. 

S. 

Salicaria,    t.  LyLhrum,  L. 
Salvinia  ,  M.    Marsilea  ,  L. 
Santolinoïdes  ,   V.    Anacyclus  ,  L. 
Sapota ,  P.    Achras ,  L. 
6aracena  ,  T.   Sarracenia  ,  L. 
Scirpo-Cyperus ,  M.    Scirpus ,  L. 
Sclarea  ,  T.  Salvia  ,  L. 
Scorodoprasum  ,  M.    Allium  ,  L. 
Scorpioïdes  ,  T.    Scorpiurus  ,  L. 
Scorzoneroïdes ,  F".    Scorzonera  ,  L. 
Sebestena  ,  B.    Cordia ,  L. 
Securidaca ,  Lam.  Coronilla  ,  L. 
Selaginoïdes  ,  D.    Lycopodium ,  L. 
Selago  5  D.    Lycopodium ,  L. 
Senna,   T.    Cassia ,  L. 
Serratula  ^  Xattï.   Siehœlina  ,  L. 
Sesamoïdes,  T.    Reseda ,  L. 
Sicyoïdes  ,  T.  Sicyos  ,  L. 
Siliqua,   T.    Ceratonia ,  h. 
Siliquastrum  ,  T.    Cercùs ,  L, 
Silybum ,  K.    Cardans  ,   L. 
Sinapi ,  T.    Sinapis  ,   L. 
Sinapistrum  ,  T.    Cleome ,  L. 
Sirium  ,  LaT»»  Santalum  ,  L. 
Sisarum,  T.    «S/mto  ,  L. 
Sisyrinchium ,  T.   Jm ,  L. 
Sloana,  P.   Sloanea,  L. 
Spargonophorus,  K.   EthuUa,  L^ 
Spartium,  T.   Genista,  L. 
Sphondylium  ,  T.    Heracleum ,  L. 
Staphyllodendron ,   T.  Staphyllea,  L. 
Stoechas,  T.  Lavandula»  L. 
ètramoiiittinj  T.  JDutura,  |^ 


tom. 

gen. 

csp. 

pag- 

I 

252 

3 

32  5 

I 

i33 

— 

i85 

IV 

1290 

-^ 

ZiS 

II 

es9 

X 

29  a,' 

IV 

1299 

— 

343 

m 

io5i 

— 

573 

II 

473 

•> 

71 

II 

708 

— 

39S 

I 

73 

— 

93 

I 

42 

32 

45 

II 

442 

12 

23 

m 

9^9 

— 

342 

III 

985 

— 

42Z 

I 

276 

3 

355 

III 

956 

8 

337 

IV 

l302 

6 

345 

IV 

l3o2 

9 

ibid. 

II 

557 

i5 

176 

m 

IOI8 

— 

490 

II 

664 

5 

296 

IV 

1 195 

— 

167. 

IV 

1282 

I 

298 

II 

553 

I 

173 

III 

1004 

— 

46x 

III 

885 

— 

197 

III 

890 

— 

204' 

I 

169 

— 

2l3 

I 

378 

4 

47 1 

I 

65 

23 

78 

II 

711 

^ 

399 

III 

1014 

2 

484 

III 

980 

— 

283 

I 

375 

I 

46S 

I 

404 

1 — 

5o5 

III 

769 

4 

25 

I 

a63 

z 

334 

Com. 

gen. 

esp. 

pag. 

11 

547 

— 

159 

m 

1088 

— 

635 

IV 

1168 

4 

124 

IV 

i3i6 

— 

4ia 

n 

539 

a 

147 

DES  Synonymes  des  Genres.  xV 


Strigilia  ,  Lam.    Tiniis ,  L. 
Strumpfia,  Lam.    Strumphia  ,  L. 
Suber,  T.    Quercus ,  L. 
Suillus,  M.  BoLelus,  L. 
Siiriana,  P.   Faullinia,L. 

(On  a  imprimé  par  erreur,  dans  le  nom  spécifique,  Seriana 
pour  Suriana.  ) 
Symphoricarpos ,   T.    Lonicera ,  L.  I         260      ir     32t 

Syrmga,  T.   Philadclphus ,  L.  II        669     —     3i2 


TaMARISCL'S,  t.    Tamarix  ,   L. 
Tamniis,  T.    Tanius ,  L. 
Tapia  ,    P.    Cratœva  y  L. 
Taraxaconastrum  ,  K.   Hyoseris  ,  L. 
Tarchoiwnlhus  ,  K.,  Iva  ,   L. 
ïelephiastnim  5  J).   Portidaca  ,  L. 
Telephioïiles,   2'.   Andrachne ,  hf 
Terebintlius  5   T.    PistacLa  ,  L. 
Thlaspidiuni,  T.    BiscuteLla  ,  L. 
Thymfelea,  T.   Daphne ,  L. 
Thyssehnum  .  2'.   Selinum,  L. 
Tin  us  ,   J*.    Viburnum  ,  L. 
Tithymaloïdeg  ,  T.    Euphorbia ,  L. 
Tithymalu»,    T*.   Euphorbia ,  L. 
Toxicodendron  ,  2'.    Hhus ,  L. 
Tragacaiitha,    T.  Astragnlus  ,  L. 
Tragopogonoïdes  ,   K,    Tragopo^on  ,  L. 
Tragoselinum  ,    2'.    PimpincLla  ,  L. 
Tribuloïdes,  T.     TVn;»./ ,  L. 
Tricliomanes ,  2\  Atpleniuin  ,   L. 
Trifoliastiuni ,  iV/.    T'rifnlium  ,  l„ 
Trio£tro=permum,  I).    Triosteum  ,  L. 
Tuber,  Hl.    I,)\opcrdon^  L. 
Tuna,2).    Cactus,    L. 
Tunita,   1/.    Dianihui ,  L. 


I 

405 

— 

5off 

IV 

1224 

— 

209 

II 

654 

2 

287 

m 

995 

— . 

448 

IV 

I  I  55 

— 

1 10 

II 

659 

— 

25t 

IV 

1 196 

I 

168 

IV 

I2t2 

4 

198 

III 

S72 

170 

II 

526 

2 

i3a 

I 

368 

__ 

45s 

I 

400 

I 

5oo 

il 

665 

— 

"99 

u 

665 

— 

ibid. 

I 

399 

10 

498 

III 

965 

4» 

357 

m 

984 

— 

4'9 

I 

396 

— 

49.i 

I 

i65 

— 

1 1 0 

IV 

1295 

12* 

3.4 

m 

968 

— 

36S 

I 

25l 

— 

324 

IV 

i333 

I 

4.9 

u 

668 

20 

6\>i 

II 

614 

«, 

2J3 

s  3 


^yj    Table  Aiph.  Lat.  des  Synon.  des  Genres, 


u. 


,î7lmaria,  t.    Spircca,  L. 
Unifolium,  D.   Convallaria, 
,1Jsnea,  D.    Lichen  ^  L. 
'ÏJva-iirsi,  T,  Arbutus ,  L. 


V, 


iValdia,  p.    Oyieda,  L. 
►Valerianella ,   T.    Valeriana ,  L. 
IVallisnerioïdes ,  M.    ValLisneria  ,  L. 
iVanilla,  P.  Epidendrum ,  L. 
iVan-Rheedia ,  P.   Rheedia ,  L. 
sVesicaria  ^  T.    Alyssum  ,  L, 
S^irga-aurea  ,  T.    SoUdago  ,  L. 
'Vitis-ïdEEa  5  T.    Vaccininm  ,  L, 
yulneraria,  T.  AnthylUs ,  I*. 

X. 

XeranthemoÏdes  ,  J5»   Xeranthemum ,  L» 
Xiphion  5   T.    Jrw ,  L. 
Xylon  ,  T.    Gossypium  ,  L. 
Xylosteum  j  T.    Lonicera ,  Lo 


Z. 


Zacintha  ,  T.  Lapsana  ,  L. 
Zanonia  ,  P.  Commelina ,  !<<. 
$iizyphus,  T.  Rhamnus ,  L» 


tom. 

gcp.  < 

e$p. 

pag» 

il 

686 

12 

354 

(Il 

459 

— 

53 

IV 

i3i9 

93 

377 

« 

596 

5 

aii< 

ni 

85o 

i35 

I 

48 

— 

63 

IV 

1199 

— 

180 

IV 

I  lOI 

I 

H 

II 

693 

— 

385 

III 

869 

16 

i65 

ÏII 

io35 

M 

54a 

il 

523 

10 

119 

III 

936 

2 

^9« 

m 

102.7 

_- 

5ïS 

I 

65 

21 

78 

III 

910 



Ht 

I 

25o 

7 

^^^ 

ni 

998 

2 

452,- 

i 

68 

7 

H 

i 

284 

s3 

3%( 

Fin  de  la  neuvième  Table* 


TABLE    DIXIÈME. 
TABLE 

ALPHABÉTIQUE 

ies  Auteurs  de  Botanique  cités  dans  k  Système 
des  Plantes^ 


ALBROV.  Benâr.  Ulyssis  Al- 
DRO\AM)i  Deiidrologiae  natiiralis, 
«cilicet  Arborum  hiitorire,  libri 
duo.  Trancofard ,  iGji  ;  un  vol. 
in-folio  ,  avec  environ  i-o  Fi- 
gures sur  bois,  en  noir,  ombrées  > 
mauvaises.  (Ouvrage  posthume 
publié  par  Ovidius  Montalbanus,  ) 

Collecteur   et  Descripteur, 

Aldrovande  a  été  non-seule- 
ment un  des  plus  infatif^ables 
rédacteurs  en  histoire  naturelle, 
mais  un  des  premiers  collecteurs 
des  productions  des  troi^  Règnes. 
Guidé  par  les  vues  du  grand 
Gesiier  ,  il  fornîa  dans  sa  jeunesse 
le  plan  du  plus  grand  travail 
qu'oïl  ait  exécuté  en  histoire  na- 
turelle. Non-seulement  il  se  pro- 
posa de  décrire  et  de  faire  con- 
Jioitre  par  des  dessins  toutes  les 
espèces  qu'il  avoit  pu  se  procu- 
rer ,  mais  encore  d'y  ajouter  tout 
ce  que  ses  prédé<  ps>eurs ,  Portes, 
Orateurs,  Antiquaires,  Histo- 
riens, avoient  annoncé  relative- 
ment à  ces  espèces.  Nous  ne 
possédons  qu'un  seul*  Ouvrage 
à'AldroKariHe  ,  rédigé  d'après  ce 
plan  publié  par  lui- même  ;    sa- 


voir son  Ornithologie.  Ce  nesi 
point  un  Ouvrage  indifférent  pour 
les  Botanistes  ,  l'Auteur  ayant 
souvent  fait  graver  le  végétal  sur 
lequel  chaque  oiseau  se  repose 
ou  dont  il  se  nourrit.  Tous  les. 
autres  traités  iXAldrovande  ont 
été  publiés  par  ses  Elèves  d'après 
ses  manuscrits  ;  aussi  n'olTreut- 
ils  pas  la  même  perfection  de- 
rédaction  que  son  Ornithologie. 
Sa  Dcndrolo^ie  sur-tout  (le  seul 
fragment  de  botanique  qui  aie 
été  publié  )  méiite  à  peine  de- 
fixer  l'attention  des  Botanistes. 
Ses  Figures  peu  exactes  et  sea 
descriptions  peu  détaillées,  sonfi 
en  quelque  façon  perdues  dans 
un  fatras  d'érudition.  D'uilleura 
il  s'en  faut  de  beaucoup  que  la 
D'^ndrologie  iX ALirovunde  fassa 
connoitre  tous  les  arbres  et  ar-^ 
bustes  décrits  par  ses  prédéces- 
seurs ou  ses   contemporains. 

AI.LION.  rior.  Prdem.  Flora 
Ped'^montaiia.  nuctore  Carolo  Ar.- 
I.IONIO.  .luf^.  l'aiitinorum ,  lySS  y 
trois  vol.  in-fol.avecy2  Phinclies, 
sur  cuivre,  renfermant  z.SijFigu- 
resen  noir,  ominées,  oucoloriéca^ 
bonnes  ol  en  partie  corjpictos. 

^S  4 


Table    alphabétique 


Systématique  orthodoxe  ;  In- 
venteur ,  Collecteur  ,  Descrip- 
teur,  et  Dénominateur  nouveau. 

Allioni  considéré  comme  sys- 
jtématique  ,     s'est     proposé    de 
tombiner  les  Systèmes  de  Tour- 
nef  or  t  et  de  Rivin  ,    avec  celui 
ide  Ludwig  ,  de  manière  cepen- 
idant  à  conserver  le  plus  grand 
Siombre    de  Familles   naturelles 
'possible.    A   ce   titre  ,    on    doit 
regarder  son  Système  comme  un 
des  meilleurs,  offrant  aux  Élèves 
ïjne  clef  qui  peut   les  conduire 
avec  facilité   à  la   connoissance 
fàes  genres  et  des  espèces.  Comme 
Collecteur  ,  Allioni  a  été  un  des 
plus  laborieux  Botanistes,  et  a 
le  plus  contribué  à  déterminer 
d'une  manière  précise  les  Plantes 
Européennes.  Ceux  même  qui , 
d'après  les  principes  de  Linné , 
adoptent  avec  plus  de  difficulté 
les   prétendues   espèces  neuves  , 
sie  peuvent  disconvenir  que  l'Ou- 
,vrage  d' Allioni  n'en  présente  un 
grand  nombre  de  telles.  Nous  lui 
sommes  encore  redevables  de  plu- 
sieurs bonnes  Figures  des  Espèces 
rares  déjà  publiées  par  les  An- 
ciens ,  tels  que  Maithiole,  l'É- 
cluse. Mais  la  partie  de  son  Ou- 
Trage  qui  est  peut-être  la  mieux 
travaillée ,    c'est  l'indication  des 
|)ropriétés  des  plantes,  également 
éloignée    d'un   scepticisme   trop 
hardi  ,  et  d'une  trop  grande  cré- 
dulité.    Allioni    n'assigne    aux 
plaiîtes  que  les  vertus  véritable- 
ment  reconnues  par  les  plus  cé= 
ièbres  Praticiens. 

ALP.  JEgypt.  Prosperi  Alpi- 

Wi  de  Pîantis  exoticis  libri  duo. 
Venetiis  y  i656  ;  un  vol.  in-4° , 
avec  145  Planches  sur  cuivre, 
renfermant  145  figures  çu  noir  3 


ombrées  ,  médiocres  et  bonnes  , 
et  14Ï  Plantes  disposées  sans 
ordre. 

Ejusd.  de  PL  Mgyp,  Prosperi 
ALPmi ,  Historia  naturalis  ^gyp- 
ti ,  pars  secunda  ,  sive  de  Plantis 
^gypti.  Lugduni  Batavorum  , 
1735  ;  un  vol.  in -4°  ,  avec  54 
Planches  sur  cuivre  ,  renfermant 
54  Figures  en  noir,  ombrées, 
médiocres  et  bonnes  ,  et  54 
Plantes  disposées  sans  ordre.  Le 
premier  volume  qui  a  pour  titre  , 
Frosperi  Alpin j  Historiœ  JE" 
gypli  naturalis  pars  prima  ,  con- 
tient 3  Planches  sur  cuivre  , 
renfermant  5  Figures  en  noir  , 
ombrées. 

Inventeur,  Descripteur,  et  Dé- 
nominateur ancien. 

Prosper  Alpin  a  été  du  petit 
nombre  des  Médecins  qui  ont 
mené  de  front  avec  un  égal  suc- 
cès ,  la  médecine  clinique  et  les 
différentes  parties  de  l'Histoire 
naturelle.  Il  est  célèbre  parmi  les 
Praticiens  par  plusieurs  Ouvrages 
bien  rédigés  sur  diverses  parties 
de  la  Médecine  proprement  dite, 
savoir  par  son  admirable  traité 
de  Prœsagiendd  viLd  et  morte  ; 
de  Medicind  methodicd  ;  de  Me^ 
dicind  ^gyptiorum.  Ce  savant 
ayant  eu  occasion  de  parcourir 
la  Grèce,  et  ayant  long- temps 
séjourné  en  Egypte,  on  devoit 
attendre  de  sa  sagacité  qu'il  en- 
richiroit  sur-tout  la  Botanique 
de  plusieurs  découvertes  pré- 
cieuses. En  effet,  ses  Ouvrages 
nous  offrent  une  foule  d'espèces 
absolument  neuves  qu'il,  a  fait 
connoitre  par  des  descriptions 
assez  exactes  ,  accompagnées  de 
Figures  gravées  au  burin  ,  si  noa 
complètes  comme  cell«$  de  Ca^ 


DES  Auteurs  de  Botanique. 


") 


Itunna  son  contemporain  ,  du 
moins  très-exactes ,  comme  nous 
nous  en  sommes  assurés,  en  en 
confrontant  plusieurs  avec  les 
échantillons  de  nos  herbiers. 

AMM.  Buth.  Stirpium  rario- 
rum  inimperio  Ruthenico  sponte 
provenientium  ,  Icônes  et  Des- 
crjptiones  ,  collectes  à  Joanne 
Ammano.  PetropoU ,  rySg  ;  un 
vol  in-40,  avec  35  Planches  sur 
cuivre,  renfermant  41  Figures 
en  noir  ,  ombrées  ,  médiocres  , 
bonnes  et  en  partie  complètes  ; 
et  285  Plantes  rangées  par  ordre 
alphabétique. 

Descripteur,  Collecteur ^  et  Dé- 
nominateur nouveau. 

Cet  Auteur  ne  peut  être  re- 
gardé que  comme  éditeur,  n'ayant 
publié  que  les  nouvelles  espèces 
de  plantes  découvertes  en  Sibérie 
par  Gmelin  ,  et  les  Elèves  de  l'A- 
cadémie de  Pétersbourg  qui  ac- 
compagnoient  ce  célèbre  Voya- 
geur. Quoique  ses  Figures  soient 
exactes  ,  on  peut  lui  reprocher 
avec  raison ,  que  dans  ses  descrip- 
tions il  n';i  point  connu  l'art  de 
les  rendre  précises  et  caractéris- 
tiques. Cependant  quelques-unes 
de  ses  Fip;ures  des-^inées  d'après 
des  individus  vivans  cultivés  dans 
le  Jardin  de  l'Académie,  méritent 
les  plus   grands  éloges. 

*  AUBL.  Guynn.  Histoire  des 
Plantes  de  la  Guyane  Françoise  , 
rangées  suivait  la  M^hoJe 
sexuelle,  par  M.  Al'blrt  FuSF.r, 
à  Londres  et  à  Parts  ,  1776  ; 
quatre  volumes  in-4'' ,  avec  392 
Planches  sur  cuivre  ,  renfermant 
408  Figures  en  noir,  ombrées, 
bonnes  et  en  trc»-graiide  partie 
complôtCf. 


Systématique  orthodoxe  ;  In- 
venteur ,  Descripteur  ,  et  Déno-^ 
minateur  nouveau. 

Cet  Ouvrage  d'AuUet  Fuset, 
est  une  des  collections  les  plu» 
considérables  de  Plantes  exoti-^ 
ques  publiées  dans  le  dernier 
siècle.  L'Auteur  étoit  si  passionné 
pour  la  science  ,  que  nous  l'avons 
vu  après  son  retour  d'Amérique  , 
passer  la  plus  grande  partie  des 
journées  dans  le  Jardin  botanique 
de  Paris  ;  et  là  il  ne  se  contentoit 
pas  d'examiner  avec  un  soin  ex- 
trême les  plantes  les  plus  rares  , 
mais  illessoignoitavec  un  zèle  in- 
fatigable. On  doit  à  ses  recherches 
non -seulement  un  très  -  grand 
nombre  d'espèces  nouvelles,  mais 
encore  une  foule  de  genres  qui 
avoient  échappés  aux  recherches 
de  ses  prédécesseurs.  Ses  des- 
criptions sont  très-exactes  ,  et 
ses  figures  presque  toute»  des- 
sinées par  lui-même,  répondent 
à  l'exactitude  des  descriptions. 
Peut-être  auroit-on  désiré,  que 
moins  subordonné  pour  la  no- 
menclature aux  idées  d'Adanson  , 
il  n'eut  pas  donné  si  souvent  à 
ses  genres  et  à  ses  espèces  des 
noms  barbares  très-ditiîciles  k 
retenir  ;  ce  qui  a  obligé  ceux  qui 
ont  travaillé  au  nouveau  Pinax 
Linnéen ,  de  changer  presque 
tous  ses   noms. 

B 

BARRFX.  Iron.  Jacobi  Bar- 
RELiERi  Plantai  per  Galliam  , 
Hispaniam  et  Itaham  observatiB. 
Pans  ,  1714  •  un  vol.  in-folio, 
avec  j324  Planches  sur  cuivre, 
renfermant  1416  Figures  en  noir, 
ombrées  ,  médiocres  et  bonne». 
[Editiou    publive    par  Antoine 


IV 


Table  Alphabétique 


âe  Jussieu.  ]  Dans  le  nombre  de 
ce-i  Figures  ne  sont  pas  comprises 
54  Figures  représentant  des  co- 
rallines  ,  insectes  marins  ,  etc. 
et  37  Figures  de  coquilles  ;  ce 
Qui  fait  en  tout  1607  Figures. 

Inventeur ,  {rarement  Descrip- 
teur ,  ses  descriptions  ayant  été 
perdues  )  et  Dénominateur  ancien. 

L'ouvrage  de  Barrelier  est  de- 
venu très-prccieux  pour  la  con- 
noissance  d'une  multitude  de 
plantes  Méridionales  ,  Alpines 
et  sous-Alpines  ;  mais  il  ne  faut 
pas  croire  que  toutes  les  espèces 
qu'il  a  fait  graver  soient  neuves. 
Un  grand  nombre  de  ses  Figures 
sont  calquées  sur  celles  de  l'J?- 
cluse ,  Columna  et  autres.  Un 
plus  grand  nombre  encore  n'offre 
que  des  variétés  ,  comme  celles 
qui  représentent  les  Narcisses, 
Hyacinthes  ,  Ancolies ,  etc.  mais 
plusieurs  sont  originales  et  ren- 
dent avec  exactitude  le  port  et 
l'ensemble  d'un  grand  nombre 
d'espèces  neuves  ,  observées  non- 
seulement  en  France  ,  en  Italie , 
en  Espagne ,  mais  encore  dans 
les  v.sles  plaines  de  Pologne  et 
de  L.thuanie.  Ces  dernières  fu- 
rent fournies  à  Barrelier  par  un 
Amateur  distingué  ,  le  Chevalier 
Con'in  ,  Secrétaire  d'ambassade 
en  Pologne  ;  il  y  en  a  quelques-unes 
même  qui  n'ont  pu  être  détermi- 
nées par  ^4/7  ^.J''//55/fu  son  éditeur; 
comme  celle  que  Barrelier  a  in- 
titulée Grebigne,  qui  est  le  Calla 
palustris ,  L.  ;  une  belle  variété  du 
Galeopsis  Ladanum  ,  à  grande 
lleur  jaune  ,  etc. 

L'on  trouve  parmi  les  plantes 
de  Barrelier  une  s^'rie  considé- 
rable de  Graminées  qu'il  a  le  pre- 


mier reconnues  et  fait  dessiner  \ 
mais  ce  qui  rend  sur -tout  sa 
collection  précieuse  ,  c'est  que- 
long-temps  avant  Toumejort  , 
il  a  accompagné  ses  Figures  des 
parties  de  la  fructification  ,  des- 
sinées séparément. 

BAUH.  Prod.  Gaspari  Bauhi- 
Ni  Prodromus  Theatri  Botanici. 
Basileœ  y  1671  ;  un  vol.  in-4**\ 
avec  141  Figures  sur  bois,  en 
noir  ,  ombrées  ,  bonnes  et  mé-« 
diocres. 

BAUH.  Pùu  ou  G,  B.  P.  Bau- 
HiNiPinax  Theatri  Botanici.  jB/z- 
sileœ  ,  1671  ;  un  vol.  in-4°  sans 
Figures,  renfermant  5992 espèces. 
ou  variétés  de  Plantes. 

Systématique  hétérodoxe  ;  In'-,, 
venteur  ,  Descripteur,  et  Dénomi- 
nateur ancien. 

Le  Pinax  de  G.  Baukin  est 
tm  livre  absolument  nécessaire 
aux  Botanistes  qui  veulent  re- 
courir aux  sources,  Cet  Auteur 
très-versé  dans  la  lecture  des 
Ouvrages  de  ses  prédécesseurs 
et  de  ses  contemporains  ,  et 
çonnoissant  parfaitement  le  très- 
grand  nambre  de  plantes  dont 
ils  ont  donné  les  notices  oa  les 
Figures  ,  pouvoit  seul  ramener 
à  une  nomenclature  uniforme 
les  différens  noms  des  plantes 
connues  de  son  temps.  En  géné- 
ral ses  descriptions  sont  moins;, 
exactes  et  moins  caractéristiques 
que  celles  de  son  frère  J.  B  au  h  in  f 
mais  ses  Figures  sont  n^eilleures 
et  rendent  très-bien  ,  (  comme 
nous  nous  en  sommes  assurrs  en 
confrontait  avec  les  échnntillons. 
de  nos  herbiers)  j les  plantes  qu'H 
a  fait  dessiner. 


DES  Auteurs  de  Botanique. 


BAUH.  ou  J.  B.  Hiat.  Joannis 
Bauhini  HistoriaPlantarum  uni- 
yersoWs.  Ebrodnni  ,  1760;  trois 
vol.  in-folio,  avec  environ  3337 
Figures  sur  bois  ,  mauvaises  , 
médiocres  et  bonne$. 

Systématique  hétérodoxe  ;  la- 
venteur  ,  Descripteur  ^  et  Déno~> 
minateur  ancien. 

L'ouvraf^e  de  X  Bnuhin  petit 
encore  aujourd'hui  être  considéré 
comme  une  des  meilleures  sources 
en  Botanique  ,  sur-tout  pour  les 
plantes  Kuropéennes.  Ses  des- 
criptions sont  la  plupart  carac- 
téristiques ,  et  même  plusieurs 
sont  complètes,  c'est-à-dire 
expriment  toutes  les  parties  de 
la  plante,  même  les  étamines 
et  les  pistils.  Elles  portent  toutes 
sur  des  caractères  trop  né^li^és 
par  les  Botanistes  modernes  , 
savoir  la  grandeur  des  plantes  et 
de  leurs  différentes  pïfrties  ,  l'o- 
deur et  la  saveur.  8es  discussions 
critiques  annoncent  un  savoir 
profond  et  un  jugement  ex— 
t[ms.  Les  propriétés  qu'il  indique 
sont  d'autant  plus  intéressantes 
qu'elles  sont  rarement  infect.îes 
de  superstition.  Il  désigne  avec 
candeur  les  plantes  qu'il  a  exa- 
minées vivantes  et  leur  véritable 
localité.  Les  amateurs  de  la  Flore 
Lyonuoise  ,  vérifient  avec  satis- 
faction la  station  de  plusieurs  es- 
pèces rares  qui  se  trouvent  encore 
dans  les  lieux  indiqués  par  .7. 
Bauhin  qui ,  né  à  Lyon  ,  y  avoit 
fait  un  long  séjour  et  avoit  même 
travaillé  pendant  plusieurs  mi- 
nées au  grand  ouvra^'e  de  l'His- 
toire des  Plantes  ,  exécuté  sous 
In  direction  de  Dalechnmp. 

Nous  prévenons  qu'il  s'est  glissé 
^me  erreur  dans  les  citaliouô  des 


Figures  de  J.  Bauhin  ,  dans  le 
premier  volume  de  notre  Système 
des  Plantes  ,•  elles  ont  été  indi- 
quées dans  le  sens  de  l'écriture 
de  gauche  adroite  en  ligne  pleine  ; 
mais  dans  les  trois  auties  volumes 
on  a  eu  égard  à  la  divisiondu  texte 
et  des  Figures  sur  deux  colonnes  , 
de  sorte  qu'il  faut  toujours  comp- 
ter les  Figures  de  la  première 
colonne  du  texte  ,  et  ensuite  celles 
de  la  seconde.  Cette  dernière  mé- 
thode qui  est  plus  simple  ,  évite 
toute  équivoque. 

BELLEV.  Opusc.  Opuscules 
de  Pierre  Richier  de  Belleval  , 
par  Broussonet ,  Paris  ^  1785  ; 
un  vol.  in-S"^ ,  avec  5  Planches 
sur  cuivre  ,  renfermant  ô  Figures 
en  noir  ,  ombrées,  bonnes ,  dont 
une  complète. 

Cet  Ouvrage  renferme  i.^'Ono- 
matol'-giasewNomenclaturaStir- 
pium  quœ  in  Horto  regio  Mons- 
peliensi  recens  consLructo  ,  co-^ 
luntur  ,  auctore  RiCHERiO  DE 
Belleval.  ISlonspelii  »  1398; 
7..^  Dessein  touchant  la  recherche 
des  plantes  du  pays  de  Languedoc, 
dédié  à  Messieurs  ks  Gens  des 
trois  états  dudit  pays.  A  Mont^ 
pelLier f   i6ob. 

Inventeur  ,  Descripteur  ,  et 
Dénominateur  ancien  par  des 
phrases  grecques. 

Jlichier  de  BeUanl  doit  étro 
regardé  comme  le  v  'ritable  res- 
taurateur de  la  Botanique  en 
France.  Il  avoit  entP*pris  ,  aidé 
par  les  bienf.iits  de  Hmi  IV  , 
des  voy.iges  ronsidér.ib^'S  noii- 
soulemeut  dans  la  ci-<Iovnur  pro- 
vince du  Languedo  ,  ma..-  <'Mcoro 
aux  Pyrénées  .  en  !'i  'Wcnce.  Il 
avoit  piucouru  avec  beaucoup  de 


vj 


Table   Alphabétique 


soin  toute  la  chaîne  des  Alpes , 
depuis  Nice  jusqu'en  Piémont. 
11  s'étoit  sur- tout  long -temps 
arrêté  sur  les  Alpes  qui  avoi- 
sinent  Grenoble,  et  notamment 
à  la  Grande-Chartreuse.  Il  paroît 
par  ses  manuscrits  ,  qui  sont  dé- 
posés dans  la  bibliothèque  du 
D""  Gilibert ,  qu'il  étoit  toujours 
accompagné  dans  ses  excursions 
botaniques  ,  par  un  habile  Dessi- 
nateur. 11  a  laissé ,  à  sa  mort , 
plus  de  5oo  dessins  des  plantes 
qui  lui  paroissoient  nouvelles, 
et  environ  36o  cuivres.  Le  D^"  Gi- 
iLhert  a  publié  toutes  celles  dont 
il  avoit  acheté  les  cuivres  en  1778 
à  Montpellier  ;  mais  il  conserve 
encore  i5o  épreuves  dont  les 
cuivres  ont  été  perdus  ,  et  qui 
n'ont  jamais  été  publiés.  Il  pa- 
roît que  ces  i5o  épreuves  avoient 
été  séparées  par  Magnol  qui  se 
proposoit  de  les  publier  comme 
lin  Prodromus  ,  puisqu'elles  por- 
tent à  la  marge  la  traduction 
latine  des  phrases  grecques  de 
Bellei>al ,  écrites  de  la  main  de 
MagiioL 

Ces  épreuves  offrent  les  plantes 
les  plus  rares  de  la  collection  de 
BeUeval  ,  et  il  est  de  fait  par 
l'examen  critique  que  nous  en 
avons  fait  avec  le  D^  GUibert, 
que  Belleval  est  l'inventeur  d'ime 
centurie  entière.  Il  seroit  à  dé- 
sirer pour  l'honneur  de  l'École 
de  Montpellier  et  des  Botanistes 
François,  que  ces  Figures  fussent 
bientôt  publiées  avec  le  texte 
original  de  Belleval ,  qui  offre 
le  journal  exact  de  ses  excur- 
sions botaniques  ,  et  près  de 
000  descriptions  de  plantes  rares 
tracées  de  main  de  maître  ,  et 
rédigées  la  plupart  avec  une  si 


grande  élégance  qu'on  peut  les 
regarder  comme  de  vrais  tableaux 
des  espèces  indiquées  par  l'Au- 
teur. Comme  le  D"^  Gilibert  n'a 
jamais  laissé  échapper  l'occasion 
de  se  procurer  les  espèces  et  les 
variétés  indiquées  par  Belleual , 
nous  pouvons  affirmer  ,  d'après 
la  confrontation  rigoureuse  que 
nous  avons  faite  des  échantillons 
conservés  en  herbier  ,  que  quoi- 
que les  Figures  de  Bellei'al  soient 
gravées  au  burin  d'une  manière 
souvent  très  -  dure  ,  elles  sont 
presque  toutes  très-exactes  ,  et 
que  plusieurs  d'entr'elles  doivent 
être  regardées  comme  complètes, 
offrant  non-seulement  les  par- 
ties de  la  fructification  isolées  , 
suivant  le  plan  exécuté  long- 
temps après  par  Tournefort , 
mais  encore  (  ce  qui  est  parti- 
culier à  notre  Auteur  )  les  ra- 
cines dans  tout  leur  développe- 
ment 5  sur  — tout  lorsqu'elles 
offrent  une  configuration  propre 
à  l'espèce  énoncée. 

En  nous  résumant  ,  daprès 
ce  manuscrit  et  d'après  les  Fi- 
gures publiées  ou  non  pu- 
bliées ,  il  résulte  que  Bicliier  de 
Belleval  doit  être  assimilé,  pour 
le  nombre  des  espèces  qu'il  a  le 
premier  découvert  ,  à  l'Ecluse  ; 
et  pour  les  détails  relatifs  aux  par- 
ties de  la  fructification  ,  qui  sont 
devenues  les  fondemens  de  toute 
disposition  méthodique ,  à  Ges- 
ner ,   Cœsalpin  et  Columna, 

Nous  citerons  ici  une  obser- 
vation qui  nous  paroit  impor- 
tante. La  Nature ,  dans  le  dé- 
veloppement des  espèces  des 
végétaux ,  est  en  général  très- 
uniforme  j  mais  comme  dans  le 


DES  Auteurs  de  Botanique. 


VlJ 


Règne  végétal  les  causes  acci- 
dentelles dérangent  quelquefois 
sa  marche,  ce  qui  produit  des 
monstruosités  végétales ,  Bichier 
de  Belleval  crut  devoir  publier 
toutes  les  aberrations  de  ce  genre 
qu'il  avoit  observées  ,  et  qui  ne 
sont  pas  en  petit  nombre;  ce  qui 
a  rendu  la  détermination  de  plu- 
sieurs de  ses  Figures  très-diffi- 
cile ,  parce  que  les  individus  qui 
présentent  ces  monstruosités  , 
étant  aussi  rares  que  ceux  des 
animaux ,  on  n'a  peut-être  pas 
eu  occasion  depuis  lui ,  de  ren- 
contrer de  semblables  variétés. 

BOERRH.  Lugd.  Index  alter 
Plantarum  quEB  in  Horto  Acade~ 
mico  Lugduno-Batavo  aluntur, 
conscriptus  ab  Hermanno  Boer- 
RHAAVE.  Lugduni  — Batavorum  f 
1727  ;  deux  vol.  in-40  ,  avec  89 
Planches  sur  cuivre  ,  renfermant 
39  Figures  en  noir ,  ombrées , 
médiocres  et    bonnes. 

Systématique  orthodoxe  ;  In" 
venteur  ,  Descripteur ,  et  Déno- 
minateur ancien. 

Quoique  le  grand  Boerrhar.ve 
«oit  moins  célèbre  parmi  les 
Botanistes  que  parmi  les  Mé- 
decins ,  cependant  il  mérite  de 
fixer  l'attention  des  prenjiers  par 
le  Système  qu'il  a  publii-  ;  par 
les  Caractères  naturels  de  ses 
Genres  ,  dans  lesquels  il  a  le 
premier  indiqué  pour  la  plupart , 
le  nombre  et  la  situation  des 
étamines  ;  par  quelques  Genres 
qu'il  a  constitués,  comme  i'Hot- 
lonia  ;  par  la  belle  série  des 
Frotœa  ,  qui  se  trouve  dflns  le 
•econd  volume  de  son  Ouvrage  , 
•t  qu'il  a  fait  tjraver  d'après  Ie3 
deèaHik  U  uji  \oyagaur.   Uohcr^ 


raave  n'ayant  point  voyagé  et 
n'ayant  étudié  les  plantes  que 
dans  son  jardni  de  Lcyde  ,  étoit 
très-foible  sur  le  diagnostique 
des  plantes  qui  croissent  spon- 
tanément en  Europe  ,  comme 
l'anecdote  de  Scheuchzer  le  Gra- 
ministe  en  fait  foi.  Ce  professeur 
avoit  traité  assez  durement  le 
jeune  Scheuchzer  qui  lui  deman- 
doit  le  nom  de  quelques  nou- 
velles espèces  de  plantes  Afri- 
caines. Le  lendemain  Scheuchzer 
ayant  fait  une  herborisation  au- 
tour de  Leyde  ,  pria  Boerrhaave 
do  lui  dénommer  plusieuts  gra- 
minées qu'il  lui  présentoit ,  et  ce 
savant  Professeur  n'en  put  ca- 
ractériser aucune. 

BOCCON.  Sic,  Icônes  et  des- 
criptiones  Plantarum  Siciliee , 
MelitïB ,  GallisB  et  Italiae  ,  auctore 
Paule  BoccoNE  ;  un  vol.  in-40, 
avec  52  Planches  sur  cuivre  , 
renfermant  1  29  Figures  en  noir  , 
ombrées ,  médiocres  et  bonnes. 

*  Ejiisd.  Mus.  Museo  di  piante 
rare  della  Sicilia  ,  Mnlth;i  ,  Cor- 
sica.  Italin,  Piemonte  ,eGerm«- 
nia  ,  di  Paolo  Boccone.  Venezia^ 
i6y7  ;  un  vol.  in-4°,  avec  .  .  . 
Planches  sur  cuivre  ,  renfer- 
mant .  .  .  Figures  en  noir,  om- 
brées. .  .  . 

Inventeur,  Descripteur ,  et  Dé- 
norainateur  ancien. 

Quniqu  Antoine  de  Jnssien  ait 
reproché  avt-c  amertume  à  Boc-^ 
cône  de  n'avoir  presque  publié 
que  les  Figures  que  Barrclier 
lui  avoit  communiquées  ,  cepen- 
dant il  est  regardé  aujourd'hui 
comme  \n\  des  Botanistes  qui  a 
travaillé  le  plus  avantageusement 
^«ur  ké  prouvai  de  Ia  Botr.iiiqut 


Vil] 


TabIe  Alphabêtîoue 


Européenne.  Nous  ne  croyons 
pas  qu'on  doive  le  regarder 
comme  plagiaire  pour  le  plus 
grand  nombre  des  Figures  qu'il 
a  insérées  dans  Fon  Ouvrage  in- 
titulé, PLantœ  SiculcB,  dont  plu- 
sieurs n'ont  été  caractérisées 
suivant  le  plan  de  Linné  ,  que 
par  le  D*"  CyrilU  ,  et  qui  nous 
paroissent  très-exactes  ,  le?  avant 
confrontées  avec  les  écliantillons 
cueillis  sur  les  lieux. 

*  BREYN.  Frodr.  JacoLi 
Breynii  Prodromus   Plantarum 

rariorum 1680  et  1689  ' 

deux  vol.  in- 4",  avec  .  .  .  Plan- 
ches sur  .  .  .  renfermant  ...  « 
Figures.  .  .  . 

Inventeur  t  Collecteur  ,  et  Dé-' 
nominateur  ancien. 

Non-seulement  Breyn  à  décrit 
et  fait  dessiner  plusieurs  nou- 
velles espèces  de  plantes  étran- 
gères ,  mais  il  a  été  encore  \n\ 
des  liotanJstes  qui  a  le  plus 
contribué  à  faire  connoître  les 
plantes  de  la  partie  septentrio- 
nale de  l'Europe  ;  savoir ,  celles 
qui  croissent  spontanément  au- 
tour de  Dantzick.  Nous  savons 
positivement  qu'il  a  fourni  une 
partie  des  notes  et  des  dessins 
des  Ouvrages  â'Elwing  ,  pour  les 
plantes  de  la  Prusse. 

BRID.  Musc.  Muscologia  re- 
centiorum  <;eu  Analysis,  Historia 
et  Descriptio  mcthodica  omnium 
Muscorum  froiidosorum  hucus— 
que  cognitorum  ad  normam 
Hedwigii,  à  Sam.  Et.  Bridel. 
Gothœ  ,  1797,  quatre  voi.in-4^, 
avec  1 4  Planches  sur  cuivre  ,  ren- 
fermant 463  Figures  en  noir, 
bonnes. 


Inventeur  ,  Descripteur  ,  et 
Dénominateur  nouveau. 

L'Ouvrage  de  Bridel  présente 
non -seulement  l'ensemble  de 
toutes  les  connoissances  acquises 
jusqu'à  ce  jour  sur  les  Mousses , 
mais  encore  une  nouvelle  dispo- 
sition des  Genres  et  des  Espèces 
d'après  les  vues  iVHecIwig.  Cet 
Ouvrage  peut  être  regardé  comme 
comjîlct ,  soit  pour  la  description 
des  Genres,  soit  pour  la  syno- 
nymie ,  les  descriptions  les  plus 
soignées  et  les  plus  exacfes  des 
Espèces.  80s  phrases  caractéris- 
tiques énoncent  toujours  des  at- 
tributs constans  et  faciles  à  saisir. 

BRUNS.  Icon.  Herbarum 
vi\'c2  Icônes  ,  àuctore  Perotîr 
Brunsfeld.  Argentorati ,  i  S3o  , 
tome  preruier  ,  avec  85  Figures' 
sur  bois ,  au  trait  ,  médiocres^ 
et   bonnes. 

Inventeur, 

Quoiqxie  Brunsfeld  n'ait  pas 
été  le  premier  des  modernes  qui 
ait  publié  les  Figures  des  Plantes  , 
puisque  l'on  en  trouve  plusiertrs 
centuries  dans  VHortus  sanitatis 
de  Cuba  ,  et  dans  quelques  au- 
tres: cependant  on  regarde  Bruns- 
feld comme  le  premier  des  Au- 
teurs à  citer  pour  les  Figures', 
Il  en  a  publié  en  trois  temps 
différens  et  en  trois  petits  vol. 
in-folio  ,  a38  dont  16  sont  ré- 
pétées. Les  Figures  adoptées  pour 
la  plupart  par  Fuchs  et  par 
Trngus  ,  sont  dessinées  au  trait  ,' 
et  d'une  vérité  si  frappante  qu'elles 
sont  encore  aujourd'hui  les  meil- 
leures. L'exactitude  du  dessin  a 
été  si  rigoureuse  que  l'artiste  sest 
])iqué  de  rendre  quelques  feuilles' 
telles  c[uii  les   observoit    aprèa* 


DE§  Auteurs  de  Botanique, 


u 


civoir  été  attaquées  par  les  insectes, 
mais  le  texte  de  et  Auteur  mé- 
rite encore  nioiii?  d'être  étudié 
q\\é  cehiide  Fut  fis- i  n'offrant  qu'un 
farapo  de  passages  des  Anciens 
assez  mal  coordonné  ,  et  plus  mal 
appliqué  encore.  Cette  niai.ie  des 
Auteurs  Allemands  de  vouloir 
trouver  sur  leur  sol  les  plantes 
de  la  Grèce  el  de  l'Asie  mineure  , 
a  donné  lieu  à  cette  discordance 
de  nomenclature  qui  n'a  pu  être 
débrouillée  dans  la  suite  que  par 
G.  Bauhin. 

BUL.  Paris.  Flore  do  Paris  par 
Bllliard.  Fnris. . .  si3i  vol.  in-8°, 
avec  640  Planche?  sur  cuivre  , 
renfermant  640  Figures  enlumi- 
Tiées ,  médiocres .,  bonnes  et  en 
très  -  grande  partie  complètes, 
(quelques-u)ies  mal  déterminées) 
et  640  Plantes  rangées  selon  le 
système  de  Linné. 

SystémaLùiue  orthodoxe  ;  In- 
venteur ,  Descripteur  ,  et  Déno- 
tainateur  nouveau. 

Quoique  Bulliard  n'eut  pa3 
acquis  une  grande  pratique  pour 
la  détermination  des  plantes ,  lors- 
qu  d  a  publié  sa  Flore  de  Paris  j 
ce])endant  cet  Ouvrage  est  de- 
venu précieux  pour  les  Elèves 
€n  Botanique  .  parce  qu'il  offre 
d'assez  bonnes  descriptions  carac- 
téristiques des  Espèces  les  plus 
vulgaires  ,  et  des  Figures  le  plus 
«cuvent  correctes  ,  quoiqu'assez 
mal  coloriées.  Nous  regrettons 
que  la  mort  prématurée  de  ce 
laborieux  Botaniste  lait  empêché 
de  conduire  à  sa  fin  son  grand 
Ouvrage  ,  intitulé  ,  ï Herbier  de 
In  France.  Les  plantes  vénéneuses 
et  les  champignons  sont  exécu- 
tés de  manière  h  ne  rien  laisSi-r 
il  dcsircr,  soit  povur  l'cxatliUidc 


des  dessins  ,  la  vérité  des  teintes  j 
et  la  précision  du  signalement  de 
chaque  espèce.  11  ne  s'est  pas 
rendu  moins  utile  par  son  Dic- 
tionnaire de  Botanique  ,  cui  est 
un  des  plus  complets  que  nous 
possédions  dans  notre  langue. 

BURM.  Tkes.  Thésaurus  Zej^ 
lanicns  ,  exhibens  plantas  in  in- 
suià  Ze}lanicà  na«centes  ,  cura 
et  studio  Jo;inn.BuRMAN\Kv^//7s- 
teLodami,  i-j'S-j  ;  un  vol.  in-4", 
avec  1 10  Planches  sur  cuivre,  ren- 
fermant I  57  figures  en  noir  ,  omr 
brées  ,  bonnes  et  complètes. 

F.jusd.  y'fric.  Joannis  BuR- 
M  A  N  \  I  rariortim  A  fric-înarum 
Flc.r.tarum  ad  vivum  delijicaîa- 
rt\m  ,  iconibuf  àc  descripticnibusr 
illnstratarum  .^  décades  X.  yir.is-^ 
telodami ,  1738;  un  vol.  in-40  , 
avec  loo  Planches  sur  cuivre  , 
renfermant  2 1 7  Figures  en  noir  , 
ombrées  ,  bonnes  ,  et  en  paitia 
complètes. 

Collecteur  ,  Descripteur  ,  e£ 
Dénominateur    ancien. 

Quoique  Burmann  ne  doive 
pas  être  cité  comme  un  véritable 
inventeur,  n'ajant  point  voyagé 
dans  les  pays  dont  il  a  décrit  et 
i'ait  dessiner  les  plantes  ,  il  a 
cependant  rendu  un  grand  service 
à  la  science ,  en  publiant  les 
descrij)tions  et  les  i'igures  d'une 
multitude  d'espèces  neuves  dé- 
couvertes ,  mais  non  publiées 
par  de  célèbres  voyageurs  ses 
contemporains. 

BT'^X.  Cent.  Plnntarnm  miiniJ 
cogiiitnrnm  ,-  circa  li)/pnt.iium 
et  i;i  Oriente  observnt.wiim  , 
cent-uriw  V  ,  pcr  J.  C.  Bux- 
BALi:.  l'etropoU  ,    X728  ,  in--»**, 


Table    Alphabétique 


avec  326  Planches  sur  enivre , 
renfermant  environ  676  Figures 
en  noir 5  ombrées,  médiocres  et 
bonnes. 

Inventeur  ,  Descripteur  ,  et 
Dénominateur  ancien. 

Quoique  Buxbanni  ait  été  un 
des  plus  célèbres  voyageurs  en 
Botanique  ,  et  qu'il  ait  eu  occa- 
sion d'examiner  une  multitude 
de  nouvelles  espèces  dans  ses 
vo5'ages  en  Grèce  et  dans  le 
Levant  ,  cependant  on  lui  re- 
proche avec  raison  d'avoir  tra- 
vaillé ses  Ouvrages  avec  très-peu 
de  soin  ,  et  de  n'avoir  point 
surveillé  ses  Dessinateurs  et  ses 
Graveurs;  En  général  ses  des- 
criptions ont  été  rédigées  h  la 
bâte  ,  et  annoncent  rarement  un 
Botaniste  qui  sait  saisir  les  vé- 
ritables attributs  distinctifs  de 
chaque  espèce.  Aussi  la  plupart 
de  celles  qu'il  a  publiées  sont 
devenues  inutiles  comme  tant 
d'autres  ,  par  l'impossibilité  où 
s'est  trouvé  Linné  de  les  déter- 
miner,  n'ayant  pas  sous  les  yeux 
les  échantillons  pour  les  comparer 
avec  les  figures. 

(Nous  n'avons  vérifié  que  les 
figures  des  quatre  premières  cen- 
turies ,  les  seules  que  nous  pos- 
sédions ). 


CAMER.  Epit.  Joachimi  Ca- 
MERARii  Epitome  de  Plantis. 
Trancofurti  ad  Mcvrium  ,  i586; 
nn  vol.  in-40  ,  avec  environ  i  o  1 8 
Figures  sur  bois ,  en  noir  ,  om- 
brées ,  médiocres ,  bonnes  et  en 
partie  complètes. 

Ejusd.  Hort.  Hortus  medicus 
et  philosophicus  ,  in  quo  pluri- 
marum  stirpiura  braves  descrip- 


tiones,  novee  icônes  non  paucse, 
indicationes  locorum  natalium  ,  • 
etc.  continentur  ;  auctore  Joa- 
chimo  Camerario.  Francofurti 
ad  Mœnum  ,  1 588  ;  un  vol.  in-4% 
avec  47  Planches  sur  bois  ,  renfer- 
mant SoFigures en  noir, ombrées, 
bonnes  et  en  partie  complètes. 

Inventeur  ,    Descripteur  ,    et 
Dénominateur  ancien. 

Les  Ouvrages  ,  les  Manuscrit» 
et  les  Figures  de  Gesner ,  relatifs 
à  la  Botanique  ,  ayant  été  achetés 
par  Jrulf  qui  avoit  promis  dt 
les  publier  ,  cette  précieuse  col- 
lection fut  acquise  par  Came- 
rarius  qui  n'en  tira  pas  le  parti 
que  l'on  pouvoit  en  attendre.  Il  se 
contenta  d'en  employer  un  grand 
nombre  dans  la  dernière  édition 
de  son  Epitome  ou  Abrégé  de 
MatUiiole  ,  et-  quelques  autres 
dans  son  Hortus.  Il  ne  faut  ce- 
pendant pas  croire  que  toutes 
les  Figures  caractéristiques  que 
cet  Auteur  a  publiées ,  appar- 
tiennent à  Gesner.  Il  est  certain 
que  Canierarius  ayant  adopté  les 
principes  de  Gesner  ,  avoit  fait 
dessiner  plusieurs  espèces  qui 
n'ont  été  découvertes  que  long- 
temps après  sa  mort  ,  d'après  le 
plan  adopté  par  ce  grand  homme, 
savoir  en  faisant  dessiner  à  part 
avec  beaucoup  de  soin  ,  la  fleur 
et  le  fruit. 

Quoi  qu'il  en  soit ,  les  Figures 
de  Camerarius  sont  de  véritables 
chefs-d'œuvre  de  gravure  sur 
bois.  Plusieurs  cependant  ne  mé- 
ritent aucune  attention  ,  n'étant 
que  des  copies  de  celles  d« 
Matthiole. 

*  CATESB.    Carol.    Histoire 

naturelle  de  la  Caroline  ,  de  \fi 

Floride  a 


DES  Auteurs  de  Botanique.       xj 


Floride  ,  et  des  isles  de  Bahama  , 
par  feu  M.  Marc  Catk.sby  ,  et 
revu  par  BI.  Edwards.  A  Londres , 
1754  ;  deux  vol.  in-fol.  atlas  , 
avec  220  Planches  sur  cuivre, 
dont  ï6o  relatives  à  la  Bota- 
nique ,  renferment  167  Fi;:urcs 
coloriées  ,  bonnes  et  incomplètes. 

Inventeur  ,  Descripteur  ,  et 
Dénominateur  ancien. 

Le  magnifique  Ouvrage  de 
Catesky  est  plus  estimé  pour 
les  Oiseaux  que  [jour  les  Plantes , 
cet  Auteur  ayant  fait  graver  à 
côté  de  chaque  oiseau  ,  la  plante 
dont  il  se  nourrit  ou  sur  laquelle 
il  se  repose. 

CAVANIL.  Biss.  Bot.  Dis- 
sertationes  Botanic*  ,  auctore 
Antonio  -  Josepho  Cava-vif-les. 
Paris,  1785.  Huit  dissertations 
en  deux  vol.  in-4,  avec  2.43 
Planches  sur  cuivre  ,  renfermant 
536  Figures  en  noir  ,  ombrées , 
bonnes  et  en  très-grande  partie 
complètes. 

Systématique  orthodoxe  ;  In- 
venteur ,  Descripteur ,  et  Déno- 
minateur moderne, 

Cavanilles  peut  être  comparé 
ù  PLuhenet  ,  pour  le  nombre  des 
plantes  exotique?  dont  il  a  publié 
h'S  figures  et  les  descriptions. 
Toutes  celles  sur  le.'-qnelies  il  a 
travaillé  à  Paris  ,  ont  ét(*  gravées 
d'après  les  individus  cultivés  dans 
les  jardins  ou  conserves  dans  les 
riches  herbiers  de  Jussieu  ,  etc. 

Nous  devons  à  ce  Savant  la- 
borieux, un  autre  Ouvrage  plus 
f  onsidi'-rable  encore,  qui  prt''.-.rnte 
une  foule  de  Plantes  d  Atn<  riqiie 
et  plusieurs  espèces  de  Plantes 
rares  d  Espagne  non  encore  ra- 
menées par   Linné    ,\    l'.n,ir<-  ^V'- 

Tome  r. 


tématique  ,  absolument  neuves 
ou  encore  flottantes  parmi  les 
Figures  de  V Ecluse  et  Barrelier. 
En  général  les  phrases  caracté- 
ristiques de  Cavanilles  portent 
sur  é\es>  attributs  constans  ;  ses 
descriptions  sont  assez  détaillées 
pour  fournir  une  image  exacte 
de  l'espèce.  La  plupart  de  ses 
Figures  sont  dessinées  avec  vé- 
rité, et  plusieurs  sont  précieuses 
par  les  détails  de  la  fructification  , 
qui  peuvent  seuls  caractériser  les 
genres. 

CLUS.  llist.  Caroli  Ct.usii 
Atrebatis  rariorum  Plnntarum 
Historia.  Antuerpiœ  ,  1610  ;  un. 
vol.  in-folio ,  avec  1161  Figures 
sur  bois  ,  en  noir  ,  ombrées  y_ 
médiocres  et  bonnes. 

Clus.  Exot.  Caroli  Cr.usil 
Atrebatis,  Exoticorum  libri  de- 
cem.  I^ugduni  Batavorum  ,  i6o5  ; 
\\n  vol.  in-folio ,  avec  3oo  Figures 
sur  bois,  en  noir,  ombrées,  mé- 
diocres et  bonnes. 

Inventeur  et  Descripteur. 

L'Ecluse  ,  quoique  non  Mé-^ 
decin  ,  a  été  un  des  Botanistes 
les  plus  zélés  du  i6«  siècle,  et; 
un  des  martyrs  les  plus  célèbres 
de  cette  science.  Il  se  fit  d'abord 
connoitre  dans  le  monde  savant 
par  la  traduction  françoiso  da 
premier  Ouvrage  d.»  Dodoens  , 
intitulé  Histoire  des  Plantes  , 
r<'digé  en  llamand.  Son  z'-le  pour 
In  Botanique  lui  fit  bientôt  après 
entreprendre  le  voyage  df  la 
France  ,  pendant  lequel  il  par- 
courut )io.s  hautes  Alpes  du 
Daupîjiné  et  ries  PyréiuVs.  Pé- 
nétrant ensuite  en  E>pn;;ne,  il 
visita  cette  région  féconde  en 
pl.intes  rares  ,  de    même  eue  !• 


tlj 


Table    Alphabétique 


Portugal.  Ses,  recherches  dans 
ces  pays  jions  ont  procuré  ses 
I*lantœ  rariorea  per  Hispaninin 
observalœ  ;  ouvrage  dans  lequel 
on  ne  sanroit  asÈcz  louer  l'exac- 
titude du  dessin  ,  la  beauté  et  la 
finesse  des  gravures  sur  bois  de 
:23o  Espèces  nouvelles  pour  la 
plupart  ;  les  descriptions  de  ces 
Espèces  portent  presque  toutes 
non  -  seulement  sur  l'ensemble 
des  parties  de  chaque  plante  , 
niais  sur  leur  nombre  ,  leur 
'figure  ,  et  souvent  même  sur 
les  parties  les  plus  minutieuses  , 
comme  les  étamines  et  les  pis- 
tils ,  dont  l'examen  paroit  avoir 
été  réservé  aux   modernes. 

Quoique  VEcluse  ne  paroisse 
pas  nu  premier  coup  dceil  s'être  oc- 
cupé dans  cet  Ouvrage  des  grando 
rapports  des  végétaux  entr'eux  , 
qui  constituent  ce  que  nous  appe- 
lons Méthode,  on  voit  cependant 
par  ces  rapprochemens ,  que  ce 
que  nous  appelons  Genres  et 
Espèces  ,  et  même  Ordres,  n'a- 
voient  point  échappé  à  la  sagacité 
de  cet  Auteur.  On  en  peut  dire 
autant  de  son  second  Ouvrage  , 
intitulé  Stirp^s  rariores  per  Pan- 
ixoniam  et  Austrlam.  ohser^'atœ. 
Mais  dans  ce  dernier  ,  les  Gra- 
veurs qu'il  a  employés  n'ont  point 
imité  comme  les  premiers  ,  la 
finesse  des  dessins  de  l'Auteur. 
C'est  sur-tout  dans  les  Planiœ 
Pannonicœ  que  se  trouvent  une 
multitude  de  Plantes  Alpines 
très-rares  ,  dont  il  a  donné  le 
premier ,  les  Figures  et  les  des- 
criptions ,  et  dont^il  est  réputé 
rinventeur  ,  quoique  la  plupart 
de  ces  plantes  eussent  été  déjà 
dessinées,  mais  non  publiées  par 
Çesner,  L^Ecluse  retiré  à  Leyde 


où  il  avoit  été  appelé  par  les 
Curateurs  de  l'Université  de  cette 
ville  pour  y  enseigner  la  Bota- 
nique ,  recueillit  sur  la  fin  de 
sa  vie  tous  ses  Adversaria  ,  et 
les  publia  sous  le  titre  de  B.a-^ 
riorntîi  Plantarurn.  Ilistoria. 

Son  zèle  pour  les  progrès  de- 
la  science  s'étant  toujours  sou- 
tenu ,  il  ajouta  dans  la  suite  deux 
opuscules  ,  sous  le  titre  de  Curce 
posLerioresi. 

!Nous  devons  encore  à  cet  in-m 
fntigable  Naturaliste ,  des  tra- 
ductions libres  de  plusieurs  Ou- 
vrages sur  les  plantes  et  les 
animaux  exotiques,  comme  i.** 
les  traités  de  Garzias  sur  les 
aromates  ,  écrits  en  portugais  ; 
2."  le  traité  de  Monard  sur  les 
médicamens  d'Amérique,  écrit ert 
espagnol  ;  3.°  le  traité  {\'Acosta 
sur  plusieurs  plantes  exotiques  , 
rédigé  en  espagnol.  Il  a  publié 
avec  des  additions  considérables 
quelques  Ouvrages  de  Belon^ 
Toutes  ces  traductions  ont  été 
réunies  en  un  setil  vol.  in-folio  ^ 
sous  le  titre  de  Librl  decem  exo-i 
tlconim.  Ils  annoncent  que  Z'.E- 
cliLse  avoit  des  connoissances 
très-variées  sur  toutes  les-parties 
de  l'Histoire  naturelle ,  et  que 
presque  toutes  les  langues  de 
l'Europe  lui  étoient  familières. 

COLU]\TN.  Ecphras.  Fabiî 
Column.î;  Lyncei  minus  cogni-< 
tarum  rariorumque  nostro  cœlo' 
orientium  stirpium  ,  Ecphrasis. 
Iloniœ  ,  1616  ;  un  vol.  in-4°  ^ 
dont  la  première  partie  contient 
ICI  Planches  sur  cuivre  ,  ren- 
fermant 1 55  Figures  en  noir,  om-» 
brées,  bonnes  et  en  partie  com- 
plètes ;  en  outre  j  une  Planche  h 


DES  Auteurs  de  Botanique. 


xiti 


ia.  suite  de  la  première  partie  ,  à  la 
fin  des  Observationes  ,  représen- 
tant r/f)7'f)//it'rt  Ouionoclit ,Ïj.;  la 
seconde  partie  contient  19  Plan- 
ches 5  renfermant  46  Figures. 

Ej'usJ.  Phyt.  Fabii  CoLUMN.E 
l.yncei  Pliytobazanos.  Florcnùœ , 
1744;  lin  vol.  in-4'' ,  avec  38 
iPhnches  sur  cuivre  ,  dont  33  re- 
latives à  la  Botanique ,  renfer- 
îment  35  Figures  en  noir  ,  om- 
brées ,  bonnes  et  en  partie  com- 
plètes. 

{Gesner,  Coiumna  et  Came- 
rariiis  ont  été  les  premiers  Bo- 
tanistes qui  ont  présenté  isolées 
les  parties  de  la  fructification 
qui  doivent  servir  à  constituer 
les  Genres.  ) 

Inventeur  ,  Descripteur  ,  et 
Dénominateur  ancien. 

Fabius  Coiumna  peut  être  re- 
gardé ,  après  Gesner ,  comme 
l'un  de;  Botanistes  dont  les  vues 
ont  été  les  plus  profondeâ.  Il  ne 
faut  pas  croire  qu'il  ait  d'abord 
«aisi  l'ensemble  de  la  science  et 
découvert  les  vrais  principes  des 
dispositions  méthodiques.  Dans 
son  premier  Ouvrage  ,  savoir 
dans  son  PhyLobazanos  ,  publié 
en  i5g2,  il  paroit  n'avoir  eu 
d'autre  vue  que  de  déterminer 
les  véritables  espèces  signalées 
jTar  les  Anciens ,  spécialement  par 
JJiotcoride.  Frappé  d'une  ma- 
ladie affreuse  (  Xépilepsie  )  quoi- 
que non  méilecin,  il  crut  pouvoir 
à  force  de  recherches,  découvrir 
les  plantrs  indiquées  par  TJios- 
coride  ,  comme  pouvant  le  sou- 
lager ou  le  guérir  de  cette  ma- 
ladie. I.e  Phu  do  cft  Auteur  qui 
est  la  V ait'rionn  offxcinalis  ,  L.  lui 
procura  effectivement   wuc  gué- 


rison  inattendue.  Mais  ce  ne  fuâ 
que  dans  ses  derniers  Ouvrages  , 
savoir  dans  la  secondje  partie  de 
son  Ecphrnsis  qu'il  insista  sur  la. 
nécessité  d'observer  avec  soin , 
même  à  la  loupe,  les  différente* 
parties  de  la  fructification  qui 
pouvoient ,  selon  lui,  servir  à 
coordonner  d'après  le  véritable 
plan  de  la  Nature  ,  les  végétaux 
entr'eux.  Nous  pouvons  même 
dire,  qiie  ce  n'est  que  dans  la 
dernière  partie  de  son  Ecpkrasis 
publiée  en  1616  ,  qu'il  a  cons-i 
tammerit  développé ,  décrit  et 
fait  graver  les  parties  de  la  fruc- 
tification ,  et  ce  ne  fut  que  quel- 
ques années  après  qu'il  a  déve-. 
loppé  et  publié  ce  dogme  fon-« 
daniental,  dans  ses  notes  surTHis-, 
toire  naturelle  de  Femahdez. 

CO]\IM.  Prœl.  Gaspari  CoM-* 

KîELiM  Prœlîidia  bdtanica.  Lug- 
duni  Balavoruni ,  i7o3:  un  vol; 
in-4°,  avec  33  Planches  sur  cui- 
vre, renfermant  33  Figures  ea 
noir  ,  ombrées  ,  bonnes  et  e«, 
partie  complètes. 

EJusd.  Bar.  Gaspari  Comme-» 
Lixi  Horti  Medici  Amstelodami 
Planta'  rariores  et  exotic*.  Lug^ 
duni  Batavoruin  ,  1 7  i  5  ;  im  vol. 
in-4<* ,  avec  48  Planches  sur 
cuivre  ,  renfermant  48  Figures 
en  noir,  ombrées,  bonnes  et  en, 
partie  complètes. 

Inventeur ,  Descripteur  ,  et 
Drno:aiuateur  ancien. 

Cet  Auteur  ,  quoique  non 
voyageur ,  a  rendu  de  grands 
services  n  In  Botanique ,  en  dé- 
crivant et  faisant  graver  plusicur» 
plantes  rares  cultivées  dans  \cs 
différeiis  jardins  dp  Hollande. 

T  1 


XlV 


Table   Alphabétique 


CORN.  Canad.  Jac.  CoRNUTI 
Canaclensium  Plaiitarum  alia- 
rumque  nondiim  editariim  His- 
toria.  Parisiis  ,  lySS;  nn  vol. 
in-4°  ,  avec  67  Planches  sur 
cuivre  ,  renfermant  67  Figures 
en  noir  ,  ombrées  ,  bonnes  et 
incomplètes. 

Inventeur  ,  Descripteur  ,  et 
Dênoïniiiateiir  ancien. 

CorniUus  a  été  le  premier  Bo- 
taniste qui  ait  fait  connoître  un 
certain  nombre  de  plantes  de 
l'Amérique  Septentrionale:  mais 
son  Ouvrage  a  aujourd'hui  peu 
de  valeur  ,  ayant  été  rédigé  dans 
lin  temps  où  la  Botanique  n'avoit 
aucun  principe  fixe ,  aucun  plan 
de  recherches  raisonné.  Il  est  en- 
core le  premier  qui  ait  ébauché 
la  Flore  des  environs  de  Paris. 

CRANTZ  Stirp.  A  us  t.  Hen- 
rici  -  Jean.  Nepom.  C  R  a  n  x  z 
Stirpium  Austriacarum  pars,  i  et 
2, ,  continens  fasciculos  sex  ,  edi- 
tio  altéra.  Viennœ  ,  1769  ;  deux 
vol.  in-40  5  avec  18  Planches  sur 
cuivre ,  renfermant  5o  Figures 
en  noir,  ombrées  5  bonnes  et 
incomplètes. 

Systématique  orthodoxe  ;  la- 
venteur  ,  Descripteur ,  et  Déno- 
minateur moderne. 

Ce  professeur  de  Vienne  ayant 
voué  à  l'immortel  Linné  une  haine 
implacable  ,  n'a  négligé  aucune 
occasion  d'attaquer  ses  dogmes 
fondamentaux  ;  et  tout  en  le 
critiquant  avec  amertume  ,  il  n'a 
rédigé  ses  Instituliones  Hei  her— 
harice  ,  et  n'a  proposé  inie  pré-* 
tendue  méthode  naturelle,  que 
d'après  les  caractères  génériques 
j^î  spécifiques  de  Linnç,  J^^us  ëQi 


Fascicules ,  on  ne  peut  discon- 
venir qu'il  n'ait  décrit  et  figura 
plusieurs  plf^ntes  très-rares  et 
inéme  quelques  espèces  nouvelles 
observées  sur  les  Alpes  des  en- 
virons de  Vienne.  Ses  Figures 
sont  assez  exactes  .,  quoique  gra- 
vées d'une  manière  dure  :  mais 
ses  descriptions  sont  rédigées 
d'un  style  qui  n'annonce  que  trop 
par  son  àpreté  ,  le  caractère  de 
l'Auteur. 

D 

DALECH.  Lugd.  ou  Ln^d. 
Hist.  Jacobi  Dalechampii  His- 
toria  generalis  Plantarum.  Lng-^ 
duni ,  1587  :  deux  vol.  in-folio, 
avec  2.709  Figures  sur  bois  ,  en 
noir  ,  ombrées  ,  médiocres  ,  mau- 
vaises et  bonnes. 

Inventeur  ,  Descripteur  ,  ei 
Dénominateur  ancien, 

Daléchamp  sera  toujours  re- 
gardé comme  un  des  plus  savans 
Médecins  et  des  plus  laborieux 
Naturalistes  de  son  temps.  Ses 
notes  sur  Pline  établissent  Ja 
prodigieuse  variété  de  ses  con- 
noissances.  U Histoire  des  plantes 
de  Lyon  ,  dont  il  a  été  le  pre- 
mier rédacteur  ,  prouve  qu'il 
avoit  voyagé  en  véritable  ob- 
servateur sur  toutes  les  hautes 
Alpes  du  Dauphiné  et  de  la 
Savoie  ,  et  qu'il  avoit  parcouru 
avec  soin  tous  les  cantons  qui 
avoisinent  la  ville  de  Lyon.  Il  est 
probable  que  Dalcchamp  déter- 
mina le  célèbre  et  savant  Impri- 
meur Roville ,  h  faire  rédiger  une 
histoire  complète  de  toutes  les 
plantes  connues  de  son  temps. 
G.  Bauhiit.  a  eu  tort  de  reprocher 
à  Daléchamp  d'avoir  fait  un 
dçuble  emploi  de  près  de  ^q% 


DES  Auteurs  de  Botanique.       xv 


Figures.  S'il  avoit  hien  lu  la  Pré- 
face de  RovilLe,  il  se  serolt  assuré 
que  ce  double  emploi  n'a  point 
été  l'effet  de  ]'ignoranc>?  »  mais 
que  Roi^'lle  voulant  concentrer 
dans  un  seul  Ouvrajre  toutes  les 
Figures  originales  des  différens 
Auteurs ,  il  avoit  dû  faire  re- 
graver par  exemple ,  celles  de 
Fiichs  au  trait ,  et  celles  de  Mat^ 
thioLe  ombrées. 

On  trouve  dais  YHistoire  des 
Fiantes  Je  Lyoi  ,  plusieurs  cen- 
turies d'espèces  dont  le  nom  est 
terminé  par  celui  de  Dalichamp. 
Ce  sont  en  effet  (]es  espèces  qu'il 
a  le  premier  décrites.,  dessinées 
et  fait  graver  ,  et  parmi  ces  es- 
pèces il  y  en  a  plusieurs  très-bien 
exprimées  ,  telle  que  YErLnus 
Alpinus ,  L.  etc.  Quelques-unes 
mèaje  qui  n'ont  élé  reconnues 
et  ramenées  à  la  disposition  sys- 
tématique que  par  les  Botanistes 
très-modernes,  telles  que  la  Be- 
rardin  siihnctiulis  ,  Vil.,  la  Vale- 
riana  Saliunca  ,  Allion.  D'autres 
très -rares  que  nous  trouvons 
encore  dans  les  lieux  indiqués 
par  Daléchnmp  ,  telles  que  la 
Ceniaurea  cnnifera ,  L.  VAntir- 
rhinum  belUdifoLlum  ,  L.  etc.  Et 
malgré  les  travaux  desplus  savans 
IJaturalistes  de  nos  provinces, 
nous  trouvons  encore  dans  ce 
grand  Ouvrage  de  Dalàchamp  , 
plusieurs  plantes  décrites  et  figu- 
rées dont  on  n'a  pu  encore  re- 
trouver l'espèce  qui  avoit  servi 
de  modèle  a  cet  Auteur. 

DAMB.  Teint.  Recueil  de  pro- 
cédés et  d'expériences  sur  les 
teintures  solides  que  nos  Vé^^é— 
taux  indigènes  coniniuniquent 
•ux  laines  et  aux  laniajcs ,  par 


M.  L.  A.  Dambol'rney.  7*ari^, 
1786;  un  vol.  in-8.0  sans  Plan- 
ches. 

L'Ouvrage  de  Dmnhourncy  sur 
les  Plantes  qui  peuvent  fournir 
aux  Teinturiers  des  couleurs  dif- 
férentes ,  renferme  une  multi- 
tude do  nouvelles  observations 
et  de  nouveaux  résultats.  Avant 
les  travaux  de  cet  estimable  Au- 
teur ,  on  n'avo;t  essayé  q^i'un 
très -petit  nombre  de  Plantes 
pour  le  bon  et  le  faux  teint, 
La  Dissertation  de  Linné ,  in- 
titulée Plantée  tinctoriœ  ,  dont 
nous  avons  indiqué  les  résultats 
dans  notre  texte,  n'est  pas  com- 
parable aux  recherches  de  Dam^ 
bourney.  Aussi  avons— nous  cru 
devoir,  dans  notre  table  sur  les 
Plantes  qui  servent  à  la  teinture, 
indiquer  toutes  celles  que  notre 
Auteur  a  manipulées,  et  qui  peu- 
vent fournir  des  résultats'sntis- 
faisans.  Il  paroit  par  les  recher- 
ches de  DamboKrnty  ^  que  toutes 
les  Plantes  peuvent  fournir  des 
parties  colorantes  ,  mais  que  la 
grande  difticulté  consiste  à  trou- 
ver un  mordant  pour  les  fixer. 

DEL.  Flor.  d'Aui'.  Flore  d'Au- 
vergne ou  recueil  des  Plantes  *le 
cette  ci  — devant  province,  par 
A.  Delarbrk.  a  Clerrnont-Fer^ 
rnnd ,  1797  (an  5);  \\n  volume 
in-8.°  sans  Figures,  rcnffrmant 
1684  Plantes,  rangées  par  ordre 
alphabétique. 

On  doit  à  ce  Botaniste  le  pre- 
mier (>ntalogue  des  Plantes  de 
l'Auvergne,  dont  les  plus  rares 
x\(*  sont  guère?  que  des  sous- Al- 
pines. La  Gentiane  dh  ncig^-s , 
qui  ne  croit  que  sur  les  Hautc>* 


xvj 


Table  Alphabétique 


^Aipes,  nous  avoit  fait  jwger  que 
les  montagnes  de  l'Auvergne  ne 
s'élèvent  guères  qu'à  looo  toises  , 
et  ce  n'est  pas  la  première  fois 
que  nous  avons  pu  évaluer  à 
peu  près  la  hauteur  d'une  mon- 
tagne par  les  Plantes  qu'elle  pro- 
duit. 

.DESF.  Flor.  Allant.  Renatus 
Desfontaines  Flora  Atlantica, 
swe  Historia  Pîantarum  qucB  in 
Atlante  ,  Agro  Tuneto  et  Al^^e- 
yiensi  crescunt.  ParLsiis  ^  1798; 
2  vol. grand in-4*^,  avec...  Planches 
sur  cuivre ,  renfermant...  Figures 
en  noir ,  ombrées...,. 

Systématique  orthodoxe  ;  //i- 
yenteur  ^  Descripteur ,  et  Déno- 
minateur nouveau. 

Quoique  nous  n^ayons  point 
cité  les  Figures  du  Flora  Atlan- 
tica de  Desjontaines  ,  que  nous 
sfavons  pu  nous  procurer,  nous 
31e  pouvons  cependant  nous  dis- 
penser d'indiquer  aux  Élèves  un 
Ouvrage  qui  annonce  dans  son 
'Auteur,  non-seulement  la  plus 
grande  sagacité  ,  mais  qui  peut 
servir  de  modèle  pour  l'exacti- 
tude rigoureuse  des  descriptions 
et  des  figures.  Les.extraits  ûe.s  le- 
vons de  ce  modeste  proffesseur, 
que  l'on  trouve  dans  différens 
journaux  ,  nous  prouvent  qu'il 
pouvoit  seul  présenter  l'enseigne- 
ment dfe  la  Botanique  d'une  ma- 
nière philosophique.  Sa  logique 
est  sévère  et  vraiment  Linnée'ine, 
Il  insiste  beaucoup  dans  ses  le- 
çons sur  la  connoissance  des  ca- 
ractères génériques.  Desfontaines 
pense  avec  raison  que  les  Élèves 
qui  possèdent  bien  une  métho- 
de ,  et  qui  connoissent  un  grand 
nombre  de  genres  dans  telle  mé- 


thode donnée  ,  pourront ,  en 
ayant  bien  saisi  les  caractères 
d'une  5  deux  ou  trois  espèces  da 
ces  genres  ,  déterminer  facile- 
ment tous  les  autres  genres  et 
les  espèces  non  démontrées.  Les 
Amateurs  de  la  science  attendent 
avec  impatience  un  Catalogue  rai- 
sonné de  toutes  les  Espèces  qui 
sont  cultivées  dans  le  Jardin  na- 
tional de  'Paris.  Si  Desfontaines 
rédige  ce  Catalogue ,  comme  on 
nous  le  fait  esp-^rer ,  on  sera  con- 
vaincu chez  les  étrangers,  que 
le  jardin  de  Paris  est  sans  con- 
tredit celui  qui  offre  le  plus  graii^ 
nombre  de  Genres  et  d'Espèces. 

DILL.  Elth.  HortiEîthamensis 
Pîantarum  rariorum  icônes  et 
nomina  à  Joh.  Jac.  DfLLENio,. 
Lugduni-Batavoriim ,  1774;  deux 
vol.  in-fol.  avec  824  Planches  sur 
étain,renfermant4i7  Figures  en. 
noir ,  ombrées  ,  bennes  et  eii 
partie  complètes. 

Ejusd.  Hist.  Musc.  Historia 
Muscorum ,  aucto.re  Joanne  Ja— 
cobo  DiLLENIO,  Londini  ,  1768; 
un  vol.  in-4.°  avec  85  Planche^ 
surétain,  renfermant  586  Figu- 
res d'espèces  en  noir,  ombrées,- 
bonnes ,  et  1 000  Figures  en  com- 
prenant les  variétés. 

Systématique  orthodoxe  pour, 
les  Cryptogames  ;  Inventeur  , 
Descripteur  ,  et  Dénominateur 
ar,.cien. 

VaillanX  et  Dilîcn  ont  été  les. 
premiers  Botanistes  qui  aient 
fait  connoître,  d'après  des  prin- 
cipes sûrs,  les  Plantes  crypto— 
gamiques.  Nous  devons  à  Dillen 
quelques  genres  et  plusieurs  es-=. 
pèces  nouvelles   Européei^nesi  <^ 


ï>ES  Auteurs  de  Botanique,     xvrf 


qu'il  a  publiés  ,  soit  clans  les 
Ephémciides  de  lit,  2\aLure  ,  soit 
^ans  sa  FLura  Icnensis.  Les  uou- 
Veaux  genres  qu'il  a  constitués 
se  trouvent  dans  l'Jppendix  do 
ce  dernier  Ouvrage  devenu  très- 
yare  ;  mais  Lamarck  les  a  adoptés 
dans  ses  Illustrationcs. 

DODART  Ném.  Mémoil-es 
pour  servir  à  rKi;loirc Naturelle 
des  Plantes  ,  par  Uodart.  Ams- 
tjsrdam  et  Leipzig ,  1758;  un  vo- 
lume in-4°,  avec  38  Planches  sur 
cuivre,  renfermant  41  Figures 
wi  noir  5  ombrées.,  bonnes  et  en 
partie  complètes. 

Collecteur ,  et  Dcnominatcur 
Mncùii, 

L'Ouvrage  cite  sous  le  nom  do 
%)odart ,  ne  lui  appartient  qu'en 
partie;  il  en  a  seulement  rédgé 
l'introduction.  Mais  les  descrip- 
tions des  Plantes  que  présente  ce 
volume,  ont  été  dirigées  par  les 
différens  Botanistes  de  l'Acadé- 
8iie.  On  regrettera  toujours  que 
le  premier  plan  de  l'ancienne 
Académie  n'ait  pas  été  continué, 
ïlle  avoit  projeté  de  publier 
iine  Histoire-  critique  des  Plantes 
et  des  Animaux  :  mnis  les  guerres 
perjH'tuelles  de  Lttuix  XI f  "  ayant 
îait  tarir  les  fonds  destinés  pour 
oette  entreprise,  nous  ne  pos- 
sédons que  des  Es.^ais  exécutés 
d'après  ce  beau  pl.in.  Dans  la 
collection  que  nous  venons  de 
citer ,  so  trouvent  pluî^ieurs  es- 
pèces rares  nouv«  llf-mcaiL  intro- 
duites dans  lc«  jardins  d£ur«)pe, 
aussi  bien  décrites  que  figurées  , 
parmi  lesquelles  ou  observe  ({ucl- 
ques    nouvelles    ctpècc^    Luio— 


BOiy.  Pnript.  Rembcrti  Do- 
DON'.ïi  Pemptades  Stirpium  ,  li- 
bri  VI.  Antuerpiœ ,  i  583  ;  \\n  vol. 
in-folio,  avec  1828  Figures  sur 
bois  5  en  noi'r,  ombrées,  médio- 
cres et  bonnes. 

Inventeur  f  Descripteur,  Col" 
lecteur  y  et  Dénominateur  ancien: 

Quoique  Tournefort  ait  eu 
raison  d'avancer  que  Dodocns  iia 
pouvoit  être  comparé  pour  li 
sagacité  à  son  ami  l'Ecluse ,  ce- 
pendant la  Botanique  lui  a  de 
grandes  obligations  comme  Col- 
lecteur et  Inventeur.  Quoique  ses 
descriptions  soient  peu  détaillées 
et  par  conséquent  le  plus  sou- 
vent incomplètes  ,  nous  lui  de- 
vons quelques  centuries  de  Plan- 
tes, dont  il  a  le  premier  publié 
de  très-bonnes  Figures.  Comme 
V Ecluse  ,  il  avoit  d'abord  rédigé 
différcns  petits  Ouvrages  in-S.** 
Tels  sont  ses  Frugum  Historia  , 
i552  ;  Florum  et  Furgantium 
Historia  ;  Stirpium  Historia  ,  ei> 
flamand,  traduite  par  L'Ecluse  , 
\  S  j3'  Comme  l'Ecluse  ,  il  ras- 
sembla tout  ce  qu'il  avoit  donné 
dans  ses  difFérens  Ouvrages  ,  et 
les  publia  in-folio  sous  le  nom 
de  Pemptades ,  en  i  583.  Cet  Ou- 
vrage qui  est  le  seul  cité,  olTr^j 
toutes  les  bonnes  Figures  des 
précédens  et  plusieurs  nouvelles 
espèces,  sur -tout  des  Plante* 
marécageuses.  Comme  Label  et 
par  k  mémo  aiison  ,  il  s'appro- 
pria dans  cit  Ouvrage  une  partie 
des  Figures  ild'Eduse.  Il  ne  faut 
pas  croire, comme  la  plunnrt  des 
Auteurs  qui  l'ont  cite  ,  qu'il  pré- 
sente la  Figure  de  toutes  les 
Plantes  qu'il  a  décrites.  Souvent  à 
la  suite  de  l'espèce  figurée ,  it 
Vi<-'poie  sans  Figures ,  par  un. 
T  4 


XVIij 


Table  Alphabétique 


'simple  signalement ,  quelques  es- 
pèces congénères.  En  général,  cet 
.Ouvrage  est  écrit  d'un  style  pur, 
iet  doit  être  regardé  couime  une 
des  principiiies  sources  de  Ihis- 
toire  des  Plantes. 

DUHAM.  Jrh.  Traité  des  Ar- 
bres et  Arbustes  qui  se  cultivent 
en  France  en  pleine  terre,  par 
Duhamel  du  Monceau.  Paris , 
Ï755;  deux  vohun.  in-4%  avec 
1°  193  Planches  sur  cuivre,  re- 
présentant it,3  Figures  de  gen- 
res ,  dont  .1 37  copiées  sur  ceux  de 
Touriiefort  ,  et  56  .  propres  à 
Duhamel  ou  copiées  des  autres 
Auteurs  ;  2."  avec  zbo  Planches 
sur  bois,  renfermant  281  Figu- 
res ,  médiocres  et  bonnes  ,  sur 
lesquelles  i56  sont  tirées  des 
grandes  Figures  de  Matthiole  ; 
les  autres  appartiennent  à  Du— 
Tiamel ,  et  quelques-unes  sont 
dessinées  d'après  nature. 

Systémabiijue  orthodoxe  et  hé-~ 
lérodoxe  ;  Inventeur,  Descrip- 
teur^ et  Dénominateur  ancien. 

Cet  Auteur  est  plus  recom- 
mandablepar  son  anatomie  phy- 
siologique des  Végétaux  ,  que 
comme  Botaniste  praticien.  Son 
Traité  des  Arbres  et  Arbustes 
sera  cependant  toujours  recher- 
ché ,  parce  qu'il  offre  des  détails 
très-intéressans  sur  les  végétaux, 
naturalisés  en  France  ou  qui  y 
croisseiit  spontanément. Une  par- 
tie des  Figures  qu'il  a  employées 
sont  celles  de  la  grande  édition 
de  Maitkiole ,  dont  il  s'étoit  pro- 
curé par  hasard  une  partie  des 
bois.  Les  vignettes  qui  offrent  les 
caractères  génériques ,  sont  en 
grande  partie  calquées  sur  celles 
de    Tourneforti   mais   il    en   a 


ajouté  plusieurs  pour  signaler  les 
nouveaux  genres  inconnus  au 
Botaniste  François.  Nous  lui  de- 
vons encore  des  Figures  exactes 
de  plusieurs  Arbrisseaux  nouvel- 
lement introduits  dans  nos  jar- 
dins. 

DURANDE  Flor,  de  Bourg. 
Flore  de  Bourgogne,  ou  Cata- 
logue des  Plantes  naturelles  à 
cette  province  ,  par  DuRAMDr:, 
Dijon,  1782;  deux  vol.  in— 8", 
sans  Figures  5  renfermant  1284 
Plantes. 

Systématique  orthodoxe. 
Cet  Auteur  a  cherché  à  com- 
biner la  méthode  naturelle  avec 
l'examen  de  la  corolle  considérée 
comme  monopétale  ,  polypétale  ^ 
régulière  et  irrégulière.  Cette 
méthode  mixte  est  bien  tracée, 
et  peut  faciliter  aux  Élèves -la 
connoissance des  Plantes.  Comme 
Floriste ,  Durande  ne  nous  pa— 
roît  pas  toujours  exact  dans  la 
détermination  de  ses  espèces.  Il 
en  indique  plusieurs  que  l'on  a 
vainement  cherchées  depuis  danâ 
cette  Province.  La  partie  de  son 
Ouvrage  qui  traite  des  usages  et 
des  vertus  des  Plantes,  peut  être 
regardé  comme  une  bonne  com-^ 
pilation. 

F. 

*  F  E  U I  L.  Per.  Histoire  des 
Plantes  médicinales  qui  sont  le 
plus  en  usage  aux  Royaumes  de 
l'Amérique  Méridionale  du  Pé- 
rou et  du  Chili ,  imprimé  à  la 
suite  des  tomes  2  et  3  du  Journal 
des  observations  Physiques  ,  Ma- 
thématiques et  Botaniques,  parle 
père  FeuillÉE,  minime.  Paris, 
1714  et  1715;  trois  vol.  in-40^ 
avec   100  Planches  sur  cuivre. 


DES  Auteurs  de  Botaniqve;     xîx 


renfermant  145  Figures,  bonnes 
et  presque  toutes  incomplètes. 

Inventeur  ,  Descripteur  ,  et 
Dénominateur  ary^ien. 

Quoique  le  père  Feuillée  soit 
plus  recommandable  par  ses  con- 
noissances  phj  siques  et  astrono- 
miques, cependant  son  Ouvrage 
ynérife  l'attention  des  Botanistes  , 
comme  présentant  de  très-bonnes 
Figures  de  Plantes  Américaines, 
qui  presque  toutes  devroient  être 
connues  des  Botanistes  Euro- 
péens ,  par  leurs  propriétés  mé- 
dicinales. 

Ohserv.  L'ouvrage  de  Feuillée 
ne  nous  étant  parvenu  qu'après 
l'impression  des  deux  premiers 
volumes  de  notre  Système  des 
Plantes  ,  nous  prévenons  que  les 
citation?  de  cet  Auteur  que  nous 
nvons  faites  d'après  Reichard  , 
présentent  des  erreurs ,  comme 
celles  de  tome  1  ,  au  lieu  de 
tome  II  ou  III  ,  vfi  que  le  pre- 
mier volume  de  Feuillée  ne^  ren- 
ferme point  de  Planches. 

*  FORSK.  yEgyp.  Flora  yEg>-p- 
tiaco-Arabica  sive  Descriptiones 
Plantarum  quas  per  iEgyptum 
inferiorem  et  Arabiam  felicem 
detexit ,  illustravit ,  Petrus  Fors- 
KAL.  Hnnniœ  ,  1773  ;  un  voltur». 
10-40,  avec  43  Planches  sur  cui- 
vre ,  dont  20  relatives  à  la  Bo- 
tanique ,  renferment  27  Figures 
en  noir,  ombrées,  bonnes,  dont 
deux  complètes. 

Ouvrage  posthume,  publié  par 
Carster  Nicbuhr. 

Systématiiiue  Orthodoxe;  In-^ 
venlt'ur  ,  Descripteur  ^  et  Dcno- 
minuteur  nouveau. 


Forskal  est  un  des  principaux 
Naturalistes  de  la  fameuse  expé- 
dition conseillée  par  Linné ,  et 
qui  fut  si  malheureuse;  presque 
tous  ceux  qui  la  composoient 
périrent  misérablement.  L'Ou- 
vrage posthume  de  Forskal  offre 
une  foule  d'observations  neuves  , 
non-seulement  sur  le  Règne  vé- 
gétal ,  mais  encore  sur  les  Ani- 
maux. Il  présente ,  outre  plu- 
sieurs Catalogues  de  Plantes  des 
pays  qu'il  a  parcourus  ,  des  des- 
criptions détaillées  de  plusieurs 
espèces  neuves ,  et  rédigées  d'a- 
près les  principes  et  la  nomen- 
clature de  Linné. 

FUCHS.  Hist.  Leonardi  Fu- 
CHSii  Historia  Plantarum  Germa- 
nicE.  Basileœ  ,  i  .043  ;  un  vol.  in- 
folio ,  avec  5  1  t  Figures  sur  bois  , 
autraitousans  ombre,  médioc:res 
et  bonnes. 

Inventeur  et  Descripteur. 

L'Ouvrage  de  Fuchs  a  été  pu- 
blié sous  deux  formats,  in-folio 
et  in-8.0  Les  éditions  in-8°  sont 
nombreuses. Fuchs ,  après  Bruns-- 
fels  ,  doit  être  regardé  comm*> 
un  des  fondateurs  de  la  Botanique 
parmi  les  modernes.  Son  texte 
no  mérite  pas  de  fixer  notre  at- 
tention ,  n'oflrant  qu'une  com- 
pilation des  noms  des  anciens ,  le 
plus  souvent  mal  appliqués  à  âes 
plantes  du  Nord  ,  dont  les  pères 
de  l'art  n'ont  eu  aucune  con— 
noissance.  Mais  sor\  Ouvrage  est 
précieux  par  les  Figures  qui  In 
plupart  sont  encore  aujourd'hui 
aussi  exactes  que  celles  des  plus 
modernes.  Comme  elles  sont  des- 
sinées d'aj)rès  un  moduli*  étendu  , 
elles  présentent  plus  distmctè- 
mcnt  la  fii;ure  des    Fleurs  qu« 


XX 


Table  Alphabétique 


celles  de  ses  snwesseurs  ,  qui  ont 
adopté  un  modiiie  beaucoup  plus 
petit. 

G, 

GARTD.  Aix  ou  Prov.  His- 
toire des  Plantes  qui  naissent  aux 
environs  d'Aix  et  dans  plusieurs 
autres  endroits  de  la  Provence  , 
par  Garidel.  A  Aix  ,  17  r  5  :  un 
vol.  in-folio,  avec  looPlanciies 
|ur  cuivre ,  renfermant  99  Fi- 
gures, en  noir,  ombrées,  mé- 
diocres et  bonnes ,  (  une  Planche 
représente  le  Kermès  dans  ses 
riifférens  états  ) ,  et  environ  1497 
Plantes  rangées  par  ordre  alpha- 
bétique. 

Inventeur  ,  Descripteur  ,  et 
Dénominateur  ancien. 

Ouvrage  intéressant,  pour  la 
îiptice  historique  et  critique  des 
Auteurs  .^  qui  est  si  bien  rédigée 
qn  yldanson  en  a  tiré  plusieurs 
articles  ,  notamment  celui  de 
Gesner  ;  mais  foible  pour  la  sy- 
nonymie ,  n'offrant  presque  au- 
cune observation  neuve  ,  et  in- 
diquant un  très -petit  nombre 
d'espèceâ  nouvelles  ,  dans  un 
pays  qui  en  a  offert  un  si  grand 
nombre  au  savant  Gérard. 

G^RTN.  Be  Jruct.  Josephus 
G^ERTXER  de  frnctibus  et  semi- 
nibus  Plantarum.  StuigardicB  , 
1788;  trois  vol.  in-4",  avec  i8o 
Planches  sur  cuivre,  renfermant 
1877  Figures  ,  en  noir,  ombrées, 
bonnes  ,  dont  989  Figures  de 
genres. 

Systématique  orthodoxe  ;  In^ 
venteur  y  et  Dénominaùsur  nau-9 
veau. 

L'Ouvrage  de  Gœrtner  consi- 
déré dans  son  enî4;mble  et  exa- 


miné dans  ses  détails  ,  doit  étrç- 
regardé  en  Botanique  comme  une 
des  meilleures  productioîis  de  cç 
siècle.  On  peu't  même  le  com- 
parer à  l'Ouvrage  le  plus  parfait 
dans  ce  genre  ,  savoir  ;  aux  Ins-^ 
titiLtiones  rei  herbariœ  de  Toume-i 
fort.  L'Auteur  paroît  avoir  pres-)i 
que  toujours  travaillé  d'après  la< 
nature  vivante:-  aussi  s'appercoit- 
on  pour  chaque  genre  ,  tant  dans 
SOS  descriptions  que  dans  le  détail 
de  ses  Figures  caractérisques  , 
qu'il  n'a  rien  omis  d'essentiel  pour, 
la  formation  des  caractères  na— 
turels,  relativement  aux  semences 
et  aux  enveloppes  dans  chaque 
genre.  11  seroit  môme  difficile 
de  nombrer  la  multitude  d'obser- 
vations neuves  que  cet  Ouvrage 
précieux  peut  offrir  aux  Botn-» 
nistes  les  plus  exercés.  Les  genres 
que  l'on  regardoit  ,  d'après  le 
travail  de  Tourne/ort  et  de  Linné, 
comme  parfaitement  établis,  ont 
cependant  offert  à  notre  Auteur 
des  attributs  nouveaux,  sur-tout 
relativement  à  l'enveloppe  des 
semences  (  Périsperme  )  et  au 
pédicule  ou  cordon  ombilical  qui 
les  lie,  soit  avec  les  diaphragmes 
des  capsules  ,  des  baies  ,  etc. ,  soit 
avec  le  réceptacle  ,  lorsque  ce 
sont  des  semences  nues.  Tous- 
ces  faits  ont  suggéré  à  l'Auteur 
une  nouvelle  distribution  métho- 
dique des  genres,  rédigée  d'après 
les  fruits.  Nous  l'avons  énoncé' 
comme  Inventeur,  parce  qu'il  ne 
s'est  pas  contenté  d'enrichir  par 
dos  observations  et  des  Figures 
neuves  ,  les  genres  déjà  constitués 
par  Tourncfort  ,  Linné  et  au-, 
très ,  mais  parce  qu'il  en  a  ca-i 
ractérisc  plusieurs  d'absolument, 
nouveauif  d'après  ses  pro|)res  ob.-» 


DES  Auteurs  de  Botanique,      xxj 


servations  ;  et  ce  qui  confirme  la 
haute  idée  que  nous  avons  du 
travail  de  Gœrtner,  c'est  que  tous 
ses  contemporains  qui  se  sont 
occupés  de  rillustration  des  gen- 
res, ont  cru  devoir  copier  ses 
caractères  génériques  relative- 
ment aux  fruits  et  aux  semences. 
ISi  nous  n'avons  pas  cité  les  Fi- 
gures de  GœrUiçr ,  c'est  que  nous 
avons  vérifié  qu'elles  ont  toutes 
été  copiées  ,  de  même  que  celles 
de  Tourne  fort ,  JJilUa  ,  etc.  dans 
les  lUustrnUons  des  genres  ^  exé- 
cutées par  les  soins  du  professeur 
Lamarclc.  La  cherté  e(  la  rareté 
du  prix  de  l'ouvrage  de  GœrLaer , 
nous  ont  déterminés  à  citer  en 
faveur  -des  Élèves  iuî  Ouvrage 
plus  répandu  et  plus  intelligible 
pour  eux.  Nous  observerons  que 
Gœrtner  a  toujours  indiqué,  dé- 
crit et  fait  graver  ,  non-seule- 
ment l'espèce  d'après  laquelle  il 
a  constitué  chaque  genre,  mais 
encore  ])Ui3ienrs  espèces  de  cha- 
que genre.  Il  eût  été  à  dtsirer 
que  Tourne  fort  ,  Linné  ,  etc. 
eussent  eu  la  même  idée  qui  est 
très-philosoph:que. 

GER.  Prov^. Ludovici  Ghrakdi 
Flora  Gallo-Provincialis.  Farts  , 
176  I  ;  u:i  volum.  iu-S»^,  avec  19 
Planches  sur  cuivre  ,  renfer- 
mant 23  Figures,  en  noir,  om- 
brées, bonnes  et  incomplètes. 

SysLémalinne  ortiurnoxe  ;  In- 
venteur ,  Descripteur  ,  et  Dcno— 
minateur  nouveau. 

L'Ouvrage  deGéraf-d  sera  tou- 
jours rechercha',  parce  qui!  a 
présenté  le  premier,  le  piaii  delà 
méthode  naturcll'.*  de  h.-mti'il  de 
Juj-f/t'a.  D'ailleurs,  sa  Flore  nous 
çific   c^uelques  e^jîèces   neuves  , 


dont  les  figures  et  les  descrip-* 
tions  amionccnt  un  Botaniste 
tiès-exercé. 

*  GESN.  Oper.  Bot.  Gouradi 
Gesneri  Opéra  Botanica.  JVo— 
rim'jergœ y  17 5 1  :  un  vol.  in-fol. 
avec  i.°  vingt -deux  Planches, 
sur  bois,  renfermant  19S  Figu- 
rés, en  noir,  ombrées,  bonnes 
et  en  grande  partie  complètes  ; 
2.0  vingt  Planches  sur  cuivre  > 
renferriiant  i  7  5  Figures  en 
noir ,  ombrées  ,  bonnes  et  en 
partie  complètes  ;  "6.°  quinza 
Planches  sur  cuivre  ,  renfer- 
mant 5o  Figures  coloriées  , 
bonnes  et  en  partie  complètes. 
(  Ouvrage  posthume  ,  publié  par 
Ciiristophe  3chmidel.  ) 

Inventeur  et  Descripteur. 

Les  deux  ouvrages  de  Gesner 
qu'il  a  publiés  de  son  vivant ,  sa- 
voir ;  de  Lunariis  et  NoctuLucen- 
tibus ,  avec  5  Figures  j  de  Hor^ 
tis  Gcrnianiœ  ,  avec  5  Figures  , 
avoient  fait  connoitre  sa  ma- 
nière originale  de  travaill-.-r  en 
Botanique.  Il  avoit  déjà  pressenti 
dès  i55o,la  nécessité  de  décrire 
avec  soin  et  de  faire  figurer  les 
parties  de  la  fructification  pour 
la  coordination  des  genres  et  des 
espèces  ;  dogme  qu'il  a  développé 
par  une  assertion  positive  dans 
une  de  ses  k-ttres  publiées  après 
sa  mort.  Mais,  pour  juger  l'é- 
tendue du  travail  de  Gesi.cr  en 
Botanique  ,  il  faut  consiilter  avec 
so'm  V Kpi'.onif  de  Cunierarius  , 
dont  presque  toutes  les  B'igurcs 
nvoicnt  été  exécutées  sous  la  di- 
rection de  Gesner ,  et  dont  un 
grand  nixnbre  présente  h-s  parties 
delà  fiuctihcat ion toul/-? dessinées 
sé^jarément.  Ou   s'en  convaincra 


XXi) 


Table  Alphabétique 


encore  plus  ,  en  parcourant  cette 
muItiLude  considérable  de  Fi(];u- 
res  gravées  sur  bois  ,  et  plusieurs 
Figures  coloriées  publiées  en 
ïyài  par  Schmidel.  i\  résulte, 
après  la  savante  Table  rédigée  par 
cet  éditeur,  que  Gesner  a  laissé 
a  sa  mort  dans  ses  porte-feuilles, 
près  de  2.000  Figures  exécutées 
d'après  son  plan.  Aussi  de  Haller 
qui  nous  a  fo-irnide  très-grands 
détails  sur  les  rechorches  de  Ges- 
ner  comme  Naturaliste  ,  soit  dans 
son  Meikodus  studii  Medici ,  soit 
dans  sa  Bibliotheca  Botanica  , 
a-t-il  eu  raison  de  conclure  que 
£\  Gesner  eût  vécu  a.-sez  long- 
temps pour  pouvoir  publier  ses 
Ouvrages  de  Botanique  ,  il  au- 
roit  enlevé  aux  pins  célèbres  de 
ses  successeurs  ,  même  à  l'Ecluse, 
une  grande  partie  de  leurs  dé- 
couvertes. 

GÎLIB.  Démonst.  Démonstra- 
tions élémentaires  de  Botanique, 
4.^  édition  ,  partie  des  Figures. 
Lyon,  179S;  deux  vol.  in— 4°  , 
avec  282  Planches  sur  cuivre, 
renfermant  3i3  Figures  en  noir, 
ombrées,  mauvaises,  médiocres 
et  bonnes. 

Le  plus  grand  nombre  des  Fi- 
gures de  Belleval;  quelques-unes 
de  LoéseL,  et  quelques-unes  de 
GiUbert  d'aprsL'S   nature. 

Jd.  FI.  d'Euro  p.  Histoire  des 
Plantes  d'Europe  ou  Elémens  de 
jBotaniquê-pratique,  par  Jean- 
Emmanuel  GiUBERF. Lyon,  f 798 
(an  6);  deux  vol.  in-8"  ,  avec 
656  Figures  sur  bois,,  en  noir, 
ombrées  ,  et  une  Figure  sur  cui- 
vre en  noir.,  ombrée.  La  plupart 
des  Figures  tirées  de  Matthùole  , 


quelques-unes  de  Camerarius  ré- 
duites. 

Systématique  orthodoxe  ,  et 
Dénominateur  nouveau. 

Dans  la  première  partie  se 
trouve  la  véritable  Flore  du  Lyon- 
nais ;  la  seconde  présente  l'énu- 
mération  des  Plantes  de  Liihua-' 
nie  ,  disposées  d'après  la  méthode 
mixte  de  l'Auteur.  On  y  trouve 
plusieurs  observations  sur  les 
Plantes  rares  de  Lithuanie ,  et 
même  sur  les  Plantes  Euro- 
péennes communes,  qu'on  cher- 
cheroit  en  vain  dans  les  Ouvrages 
des  autres  Botanistes. 

Cet  Auteur  ,  qui  est  du  très- 
petit  nombre  des  Médecins  qui 
ont  eu  le  courage  de  mener  de 
front  l'exercice  de  leur  profes- 
sion et  les  recherches  d'Histoire 
Naturelle  ,  est  le  fondateur  du 
Jardin  de  Botanique  de  l'univer- 
sité de  Wilna ,  ce  qui  a  été  ré- 
cemment reconnu  par  l'adminis- 
tration de  cette  université  qui  a 
nommé  le  D^  G/Ztycr/ professeur 
honoraire  d'Histoire  Naturelle, 
en  recoiniois^ance  des  services 
qu'il  lui  a  rendus  pendant  plu- 
sieurs années.  Il  est  aussi  fon- 
dateur du  Jardin  de  Botanique 
de  Lyon  ,  qui  par  ses  soins  et 
ceux  de  ses  Coopérateurs,  offre 
aujourd'hui  plus  de  4000  espèces 
de  Plantes.  8era— t-on  donc  sur- 
pris que  ce  Savant  ait  obtenu  , 
après  trente  ans  de  professorat, 
la  seule  récompense  réservée  aux 
Botanistes?  Son  nom  a  été  at- 
taché en  même  temps  à  deux 
Genres  ;  l'un  constitué  par  le  cé- 
lèbre Gnieïia  dans  son  Systema 
Nat'urœ,  et  Vautre  par  les  Au- 
teurs de  la  Flore  du  Pérou  5  Ruiz. 


DES  Auteurs  te  Botanique,     xxuj 


et  Poison,  professeurs  au  Jardin 
Botanique  de  Madrid. 

GLEDIST.  Fung.  D.  Joan. 
Gottiieb  Gledistch  Methodus 
Fungorum.  BcroUni,  17 53  ;  un 
volume  in-8",  avec  six  Planches 
sur  cuivre,  renfermant  129  Fi- 
gures en  noir ,  ombrées ,  bonnes. 

Systématique  orthodoxe i  Des- 
criptear,  et  Dénominateur  nou- 
veau, 

Gleditsch  directeur  du  Jar- 
din de  Botanique  de  Berlin,  et 
un  des  membres  les  plus  labo- 
rieux de  l'Académie  decetteville, 
s'est  rendu  recommandable  par 
qu'.'lques  Ouvrages  et  par  plu- 
sieurs Mémoires.  Son  système 
de  Botanique  devient  très-uHle 
pour  ceux  qui  veulent  connoitre 
les  attributs  des  étamines  et  des 
pistils  relativement  à  leur  inser- 
tion. Dans  son  Traité  sur  les 
Champignons  de  Brandebourg, 
Gleditsch  a  cru  devoir  aug- 
menter le  nombre  des  genres  de 
Linné  et  encore  plus  celui  des 
espèces.  Ses  phrases  diagnosti- 
ques sont  claires  ,  et  portent  sur 
des  attributs  véritablement  car.ic- 
téristiques.  On  trouve  dans  les 
Mémoires  de  l'Académie  de  Ber- 
lin ,  quelques  Essais  bien  rédigés 
qui  ortVent  des  observations  neu- 
ves sur  ce  que  nous  appclon-;  la 
botanique  appliquée  ,  sur- tout 
relativement  à  l'économie  rurale 
et  domestiqu»^. 

♦  GMEL.  Sibir.  Flora  Sibirica 
sive  H.sloriH  Plniitarum  Sib.ri;«, 
auetore  J.  Georgio  Gmf.i.in.  /V- 
tntpoli ^  1768;  quatre  vol.  in-;'^, 
avec  .3oo  Planches  sur  c  u:vre  , 
r«ur«rmant  4iJ  Fic,urcs  en  lioir  , 


ombrées,  br)nnes  et  en  partie 
complètes.  Les  Planches  des  trois 
premiers  volumes ,  format  in-fol.; 
celles  du  quatrième,  in-4.° 

Systématique  orthodoxe  ;  In- 
venteur .  Descripteur,  et  DénO" 
minateur  nouveau. 

Gmelin  y  dans  sa  Flore  de  Sî" 
bérie ,  a  adopté  la  disposition 
méthodique  de  Van-Iioyen ,  ou 
une  espèce  de  mf'ti.ode  naturelle. 
Quoique  ses  descriptions  nesoient 
pas  tracées  d'après  les  vues  et  le 
plan  lumineux  de  Linné,  cepen- 
dant ce  Livre  offre  un  si  grand 
nombre  d'espèces  neuves  et  d'obs- 
servations  intéressantes  sur  des 
plantes  déjà  connues,  qu'on  peut 
le  regarder  comme  un  des  Ou- 
vrages qui  ont  le  plus  contribué 
aux  progrés  de  la  science. 

GMEL.  Syst.  Nat.  Caroli  Lin^ 
nœi  Systema  Naturel,  per  tria 
Régna  Naturœ.  secuu'-Ium  classes  , 
ordines,  gênera  et  species  ,  cura 
J.  Frid.  Gmfxin  (Ed.  14  ).  Lug^» 
duni ,  1796  ;  la  partie  Botanique  , 
deux  vol.  in -8'',  sans  Figures, 
renfermant  2070  genres  et 
16.(89  espèces. 

Systématique  orthodoxe  ,  et 
Déiiiiminateur  nouveau. 

L'Ouvrage  de  Cmclin  sup- 
pose .  pour  la  rédactioii  ,  une  si 
j)rodigicuse  vnnété  de  connois- 
s.mces  on  Histoire  Naturelle,  et 
un  travail  si  opini;itre ,  vu  la 
ri)|)»d.té  avec  laquelle  cet  Ou- 
vrage a  été  exécuté,  que  Ion 
doit  considérer  l'Auteur  comm© 
un  des  plus  snvans  ISatnralistes 
de  nos  jours.  On  lui  a  reproché 
queUpps  inoncfitutîei  dans  la 
cilalion  de.'  j;  non\  mes  et  quoi- 


t^ociv 


Table  AipiîabÉtkjùé 


^ues  doubles  emplois  duns  la  dis- 
position des  espèces  ;  erreurs 
qu'on  pouvoit  excuser  ,  si  on 
tonsidère  l'étendue  de  son  tra- 
vail,  vu  Timpossibilité  absolue 
à  quelque  Naturaliste  que  ce  soit , 
âe  coordonner  une  si  efFrayante 
lîiultitnde  de  productions  natu- 
relles, sans  commettre  quelques 
fautes.  Le  grand  Linné  avoit  de/a 
annoncé  cette  vérité  dans  une 
lettre  écrite  à  Haller.  Le  repro- 
che que  les  sectateurs  passionnés 
de  Linné  ont  fait  à  Gmelia  , 
d'avoir  altéré  le  système  de  cet 
Auteur,  en  adoptant  toutes  les 
vues  de  Thunherg ,  est  peut-être 
mieux  fondé.  Mais  si  on  consi- 
dère l'ensemble  de  son  travail  , 
sur  la  Zo.ologie  et  la  Minéralo- 
gie ,  et  même  son  Tableau  du 
Règne  Végétal ,  on  ne  pourra 
disconvenir  que  ce  Savant  n'ait 
rendu  un  service  important  à  la 
science ,  en  coordonnant  cette 
multitude  de  nouveaux  genres 
et  de  nouvelles  espèces  recon- 
nues depuis  Linné. 

GOUAN  Hort.  Antonii  Gouatv 
HortUsregiusMonspeliênsisizig- 
duni  ,  1762  ;  ini  vol.  in- 8°,  avec 
3  Planches  sur  cuivre,  renfer- 
mant 4  Figures.en  noir,  ombrées, 
exactes,  et  1014  Plantes  rangées 
suivant  le  système  de  Linné,  dans 
3e  nombre  desquelles  né  sont  pas 
comprises  les  Variétés. 

Ejus.  Flor.  Irions  p.  Antonii 
GouAN  Flora  Monspeiiâca.  Lug~ 
duni ,  1765;  im  vol.  in-8'%  avec 
3  Planches  sur  cuivre,  renfer- 
mant 3  Figures  en  noir,  om- 
brées ,   exactes. 

Ejusd.  lilust.  Lot.  Antonii 
J^oL'AN  Illustrationes  et  Obser- 


vationes  Botanicae.  TiguH,  177?; 
un  vol.  in-folio  avec  26  Planches 
sur  cuivre,  renfermant  5  4 Figures 
eïi  noir  ,  ombrées  ,  bonnes  ,  et 
3oc)  Plantes  rangées  selon  le  sys- 
tème de  Linné,  (Un  des  Ouvrages 
de  Botanique  le  mieux  fait  dii 
siècle  dernier.  Descriptions  ca- 
ractéristiques ,  discussions  pro- 
fondes des  synonymes ,  savans 
rapprochemens  des  nouvelles  es- 
pèces Pyrénéennes  avec  les  es- 
pèces connues  de  Linné.) 

Ejusd.  Herb.  Herborisations 
des  environs  de  Montpellier  oic 
Guide  Botanic[ue  à  l'usage  des 
Élèves  de  l'École  de  santé  ;  Ou- 
vrage destiné  à  servir  de  sup-< 
plémentà  laFlora  Monspeliaca , 
par  Antoine  G  ou  an.  A  Montpel- 
lier, 4.^  année;  Un  vol.  in-S», 
sans  Fi  g.  renfermant  3o  i  Plantes, 

Systématique  orthodoxe  ;  In,-^ 
vcntenr ,  Descripteur ,  et  Déno^ 
minatcur  noureau. 

Ce  savant  Professeur  s'étoit 
d'abord  annoncé  par  deux  bons 
Ouvrages  ,  YHortus  Begius  et 
la  Flora  Monspeliaca.  Dans  le 
premier .  il  a  non-seulement  fa- 
cilité aux  Élèves  la  connoissance 
des  genres  par  les  caractères  se« 
condaires  qui  ,  comme  l'avoit 
déjà  annoncé  Ray ,  sont  -absolu- 
ment nécessaires  pour  la  coor- 
dination des  méthodes  naturelles, 
mais  encore  par  la  description  et 
l'indication  caractéristiques  de 
plusieurs  espèces  qu'il  avoit  dé- 
couvertes en  Languedoc  ,  et 
qui  avoient  échappées  à  iî/a^ 
gnol  et  à  Smiçages.  On  trouve 
même  la  description  ou  le  des-* 
sin  de  quelques  nouvelles  es^ 
pèces  exotiques,  comme  la  Na^ 


DÈS   AUTEXJRS    DE  BOTANIQUE.       HXy 


lana  prostrata ,  L.  qu'il  avoit 
ramenée  au  genre  des  Atropa. 
Dans  $a  Flore  disposée  riejou- 
reuseraent  suivant  la  méthode 
de  Ludwig  ,  û  nous  p  iroit  «voir 
rendu  un  grand  service  à  la 
science  ,  en  faisant  connoître  à 
dessein  que  toutes  les  méthodes 
artificielles  suivies  avec  rigueur, 
rompent  les  affinités  naturelles 
les  plus  prononcées ,  comme  dans 
\es  familles  des  Ombelliféres  , 
dans  les  Garyopiiyllées ,  les  Po- 
lyandres .,  les  icosandres ,  etc. 
Dans  cette  Flore,  il  a  encore 
considérablement  augmenté  le 
nombre  des  espères  de  nos  Pro- 
vinces Méridionales.  Les  addi- 
tions sont  encore  plus  fr''qaen- 
tos  dans  tm  Ouvraz'e  publié  de- 
puis quelques  aniiées,  intitulé: 
Herborisations  des  environs  de 
DIonLpellier  ,  dans  lequel  il  a 
confirmé  la  vérité  de  l'assertion  de 
Latourette  j  qui  prétendoit  avec 
raison  que  les  Cryptogames  des 
Provinces  ^Méridionales  étoient 
beaucoup  plus  nombreuses  qu'on 
ne  l'avoit   d'abord  pensé. 

Mais  ce  qui  rend  sur  -  tout 
notre  Professeur  rccommanda- 
ble,  c'est  d'avoir  enseigné  sans 
altération,  pendant  quarante- ans, 
Jos  dogmes  inébranlables  et  lu- 
mineux de  Linné ,  et  d'avoir  for- 
mé, d'après  ses  dogmes,  plu- 
sieurs Botanistes  célèbres  qui 
je  glorifieront  toujours  de  le  re- 
«onnoitrc  pour  maître. 

H. 

n  \LL.  Hisl.  Alberti  V.  Hal- 
LKR  Hisforia  Stir|)ium  indigena- 
rum  H'"lvcti;T;.  Berna: ,  lybS; 
tvoii  Vol.  in-fol.  avec  48  riancliei 


sur  cuivre,  renfermant  116  Fi-» 
gurcsen  noir,  ombrées,  bonnei 
et  en  partie  comj)lètr3,  parmi 
lesquelles  se  trouvent  toutes 
les  Orchidées  de  8ui?se ,  dessi-k 
nées  de  grandeur  naturelle  ,  avec 
les  caractères  isolés  de  la  fruc- 
tification de  chaque  espèce. 

Ejiisd.  Opttsc.  Alberti  V.  Hal- 
LER  Opuscula  Botanica.  Gottm^ 
gœ .  1749;  un  vol.  in-8°,  avec 
5  Planches  sur  cuivre,  renfer-« 
mant  ij  Figures  en  noir,  om- 
brées ,  bonnes.  Cet  Ouvrage  offr* 
une  monographie  précieuse  du 
genre  yillium ,  des  description^  , 
une  synonymie  complète,  et  d';^x- 
cellcntes  Figures  des  espèces  fareâ 
et  nouf elles. 

Ejusd.  ad  Schenchz,  Appendix 
synoviyma  ad  Scheuchzeri  gva— 
mhrci.  Bernœ ,  l'jji',  un  volume 
in-4.°  (  Descriptions  de  plusieurs 
espèces  de  Graminées  inconnues 
à  Scheuchzer  ^  et  discussions  cri- 
tiques des  genres  des  Graminées 
de  Linné,  comparés  à  ceux  d« 
Ilaller.  ) 

Systématique  orthodoxe;  In-~ 
venleur ,  Descripteur ,  et  Déno-^ 
m  in  a  te  ar  nouveau. 

De  Hallcr  ne  peut  être  com- 
paré, pour  la  variété  des  con— 
noissnnces  et  pour  la  profonde 
érudition  ,  qu'à  Gesner.  Si  on  le 
considère  comme  Anntomiste  et 
Physiologiste,  le  nombre  de  ses 
découvertes  et  de  ses  observa-" 
tions  lui  assurent  une  des  pre- 
mières places. Comme  Botaniste , 
on  ne  sauroit  trop  admirer  ses 
discussions  critiqui'g,  rompara- 
bli-s  à  colles  dtî  .7".  Banliin.  Se% 
(]o-(  ription»,  lo^  seules  p'-ut-ètre 
qui   soient  caractéristiques  ,  ses 


XXVj 


Table  Alphabétique 


phrases  qui  présentent  un  dia- 
gnostique si  facile  à  saisir  ,  le  ju- 
gement sain  qu'il  porte  toujours 
sur  la  formation  des  genres,  sur 
le  rapproclisment  des  espèces  et 
des  variétés,  et  sur  — tout  pour 
î'évaluation  des  propriétés  des 
Plantes  dans  la  médecine  et  les 
arts.  Pour  se  former  une  idée 
de  l'étendue  des  connoissances 
fcotaniques  de  Haller  ,  il  faut 
avoir  présent  à  l'esprit  tous  les 
Ouvrages  qu'il  a  publiés  sur  cette 
science.  Dans  son  Ilorlus  GoeL— 
tingrnsis  y  dans  son  Enumeratlo 
et  dans  son  Hisloria ,  il  a  tracé 
d'une  main  hardie  1c  plan  d'une 
méthode  naturelle.  Dans  ses  Iti- 
nera  Alplna  et  daîis  sa  disser- 
tation intitulée  AlUiun  ,  de  même 
que  dans  son  Enumeratio ,  on  le 
voit  lutter  avec  avantage  pour  la 
synonymie  contre  les  frères  J. 
et  G.  Bauhin. ha.  section  de  son 
Historia  qui  comprend  la  fa- 
mille des  Orchidées,  est  un  des 
Ouvrages  les  plus  savans  et  les 
mieux  faits  que  nous  connois- 
sions ,  soit  pour  la  discussion  des 
synonymes  ,  soit  pour  les  des- 
criptions, soit  pour  les  carac- 
tères minutieux  tirés  des  diffé- 
rentes parties  de  la  fructifica- 
iion. 

On  ne  peut  faire  à  ce  grand 
homme  que  deux  rcproch.es  en 
Botanique.  Le  premier,  c'est  ce- 
lui de  n'avoir  pas  été  assez  uni- 
forme dans  l'emploi  des  termes 
techniques  ,  se  servant  par  exem- 
ple du  mot  Pétiole  pour  expri- 
mer les  supports  de  la  fleur  et 
de  la  feuille.  Le  second,  de  s'être 
«piniàtré  à  récuser  les  noms  tri- 
viaux de  Linné,  reconnus  de  son 
temps  par  tous  les  Botanistes  de 


l'Europe ,  comme  absolument  né- 
cessaires pour  simplifier  et  accé- 
lérer la  correspondance  entr'eux. 
On  pourroit  encore  déplorer  l'es- 
pèce 'de  jalousie  qui  a  régn-é  pen- 
dant plus  de  vingt  ans  eutre  ces 
deux  hommes  célèbres,  si  de 
Haller ,  dans  sa  Biblioiheca  Bo<^ 
tamca ,  n'avoit  pas  rendu  une 
justice  éclatante  à  Linné ,  et 
n'avoit  pas  jugé  ses  différens  Ou- 
vrages avec  impartialité. 

C'est  sur-tout  dans  ce  dernier 
Ouvrage  ,  (  sa  Biblioiheca  Bota- 
nica  )  que  de  Haller  a  déployé  la  " 
plus  vaste  érudition.  Il  avoit  déjà 
donné  une  analyse  des  principaux 
Ouvrages  de  Botanique  dans  son 
MeUiodus  studii  medici  et  au 
commencement  de  son  Eni/ine-' 
ratio.  Mais  dans  sa  Bibliothèque 
Botanique  ,  il  a  beaucoup  étendu 
son  plan',  faisant  non— seulement 
connoître  les  Ouvrages  des  Bo- 
tanistes proprement  dits ,  mais 
encore  ceux  des  Agronomes  et 
des  Blédecins  qiii  ont  évalué  le» 
propriétés  des  Végétaux.  En  gé- 
néral, on  peut  assurer  que  les 
jugemeiis  que  de  Haller  porte 
sur  chaque  Auteur ,  sont  énon- 
cés avec  une  rare  impartialité. 
Il  rend  justice  à  ses  ennemis 
comme  à  ses  amis.  On  auroit 
peut-être  désiré  qu'en  énonçant 
les  Plantes  découvertes  par  cha- 
que Auteur ,  il  les  eût  toujours 
signalées  par  les  noms  Linnéens, 
ce  qui  abrégeant  beaucoup  \d 
diction,  lui  auroit  donné  la  fa- 
cilité d'indiquer  les  espèces  que 
chaque  Auteur  a  le  premier  fait 
connoître. 

HASSEL.  It.  Hasselquist  Iter 

Vâhst'nuim.  Ho Imiœ 3  xySy;  un 

vol. 


DUS  Auteurs  r>E  Botanique,  xxvîf 


>ol.in-8o ,  sans.Figures.  Ouvrage 
'traduit  en  francois  par  extrait. 

Systématique  orthodoxe  ;  In- 
venteur ,  Descripteur ,  et  Déno- 
minateur  nouveau. 

Hasselquist t  un  des  meilleurs 
Élèves  de  Linné ,  fut  chargé  par 
jce  grand  homme  de  voyager,  en 
nouvel  Observateur,  dans  toutes 
Je?  contrées  que  Tournefort  avoit 
Visitées  et  devoit  parcourir.  Les 
isles  de  l'Archipel  et  toute  l'E- 
gypte entrèrent  dans  le  plan  de 
ie&  excursions.  Les  Mémoires  de 
l'académie  de  Stockholm  et  sur- 
tout son  Itinéraire  publié  en  sué- 
tJois  par  Linné  ,  et  traduit  en 
francois,  prouve  qu'il  n'avoit  né- 
gligé aucune  branche  de  l'ïlis— 
toire  Naturelle.  Les  Animaux  ra- 
res de  ces  contrées  ,  les  Drogues 
Tiiédicinales  ,  tous  les  Végétaux  , 
«voient  successivement  fixé  son 
attention  ,  et  presque  tous  lui 
avoient  suggéré  des  wxes  nou- 
velles. Ses  descriptions  des  Plan- 
tes et  des  Animaux  rares  ,  sont 
toutes  Linnéennes.  Nous  lui  de- 
vons des  Notices  sur  i^lusieurs 
Plantes  médicinales  inconnues 
avant  lui.  Aussi  de  Haller  a-t- 
il  eu  raison  ,  après  avoir  donné 
imc courte  analyse  de  son  Voyage 
en  Palestine  ,  d'ajouter  :  Kgre'^ 
gius  liber ,  et  ex  quo  plurima  dis- 
cas.  Hasselquist  fut  victime  de 
?on  zMe.  Emporté  à  Smyrne  par 
la  phtysie  pulmonaire,  il  a  grossi 
le  catalogue  des  martyrs  de  la 
Botanique. 

HEHM.  rarad.    Pauli   Hfr- 

Mvwi  Paradis  US  Batavus.  Lug- 

duni-Batuvorum  ,   i6i^S;   un  vol. 

il-  ,",  avec  1 1 1  PUncUei  iur  cui^ 

Tome    r. 


vre,  renfermant  114.  Figures  en 
noir ,  ombrées ,  bonnes  et  en 
partie  complètes  ;  et  environ 
'6iG  Plantes  rangées  par  ordre 
alphabétique. 

Systématique  orthodoxe  ;  In-^ 
venteur  ,  Descripteur ,  et  Déno-> 
minateur  ancien. 

Si  Hermann  qui  avoit  beau- 
coup voyagé  sur— tout  on  Afri-. 
que  ,  avoit  publié  lui— même  tou- 
tes les  Plantes  dont  il  avo:t  fait 
les  dessins  ou  les  descriptions, 
ses  Ouvrages  seroient  peut-être 
les  plus  considérables  et  les  plus 
précieux  ;  mais  nous  ne  possé- 
dons presque  de  cet  Auteur  que 
des  Essais  qui  annoncent  i\ne 
grande  exactitude  dans  les  des- 
criptions et  une  grande  vérit(i 
dans  SOS  dessins.  Comme  Métho- 
diste ,  il  avoit  rectifié  les  plana 
de  recherches  de  Morison  ,  sur-* 
tout  relativement  à  la  nature 
des  fruits.  Aussi  sa  méthode  por— 
te-t-elle  spécialement  sur  cette 
partie  de  la  fructification.  Elle  a 
servi  en  grande  partie  à  celle  de 
Boerrhaave,  un  de  ses  successeurs 
dans  la  chaire  Botanique  de  Ley  de. 
Hermann  étoit  si  passionné  pour 
la  science,  qu'il  fit  les  plus  grands 
efforts  pour  attirer  en  Hollande 
l'immortel  Tournefort.  81  nous 
le  considérons  comme  Médecin, 
cherchant  à  déterminer  les  pro- 
priétés des  Plantes ,  son  Cyno- 
siira  materiœ  niediœ  est- le  pre- 
mier (.)uvrage  où  l'on  ait  diitri— 
biié  les  Plantes  relativement  à 
leurs  vertus,  suivant  les  prin- 
cipes chimiques  qui  les  consti- 
tu  'lit.  Mais  à  cette  époque  la 
chimie  n'étoit  pas  assez  avancée 
pour  offrir  iine  semblable  dutri- 
oution. 


Xtvïi]  ÏA^BLE    AtPéABETïOuÈ 


HILL.  lion,  Kew.  Horfus 
5vewensis,  sistf^ns  Hcrbas  exo— 
ticas  indi^ena«qne  rariores  etc. 
anctore  Joanne  Hill.  Londini , 
1768  ;  un  vol.  in-So.  avec  20  Plan- 
ches sur  enivre,  renfermant  20  Fi- 
gures eu  noir,  ombrées,  bonnes 
et  incomplètes. 

Systématique  orthodoxe  ;  In- 
venteur,  Descripteur  ,  et  Déno- 
minateur nouveau. 

Hilleit  de  tous  les  Botanistes 
celui  qui  a  publié  le  plus  grand 
hombre  d'Oavrages  et  les  plus 
considérables.  Mais  les  deux  prin- 
cipaux n'ont  point  été  achevés  , 
savoir:  son  Histoire  générale  des 
Végétaux ,  et  sa  Flora  Britannica, 
Cet  Auteur  a  dessiné  lui-même  la 
plupart  des  espèces  qu'il  a  pu- 
bliées. Il  s'étoit  formé  un  système 
mixte,  combiné  d'après  ceux  de 
'J'ournefort  et  de  'Bivin.  Dans  son 
grand  Ortvrage  publié  en  anglois, 
ïa  première  Flanche  de  chaque 
f;enre  offre  toutes  les  parties  de 
la  fructification  isolées  ,  et  deux, 
trois  ou  quatre  Fi?:ures  des  espè- 
ces dans  chaque  Planche*  C'est  la 
collection  de  Figures  la  plus  nom- 
breuse pour  les  classes  ,  qu'il  a 
achevée.  Le  plus  souvent  cet  Au- 
teur a  ado^pté  les  genres  et  les 
espèces  de  Linné,  excepté  ce- 
pendant dans  1  es Syngénèses ,  sur- 
tout pour  la  famille  des  Char- 
dons ,63^x1?,  laquelle  il  a  constitué 
plusieurs  genres  particuliers. 

Quoique  ce  grand  Ouvrage  de 
lîiU  offre  plusieurs  défauts  ,  soit 
dans  la  rédaction  du  texte,  soit 
relativement  aux  Figures  ;  ce- 
pendant il  faut  convenir  avec  de 
Haller  que  cette  collection  est 
f  réciense  j  et  qu'une   multitude 


de  ses  Figures  représentent'  avec 
vérité  les  espèces  qu'il  a  énoncées. 
On  peut  citer  en  preuve  les  Gen-^ 
tianes.  Sa  Flora  Britannica  doit 
être  regardée  comme  un  extrait 
de  son  grand  Ouvrage  anglois  t 
ce  sont  les  mêmes  Figures  ré- 
duites ,  et  les  mêmes  description» 
écrites  en  latin. 

HOFFM;  Salie.  Historia  Sali-, 
cum  Icojiibus  illustrata,  à  Geor-» 
gio-Francisco  Hoffmann  ,  fas-^ 
cicuii  ly.  Llpsiœ  ,  1787  ;  un  voï* 
in-folio ,  avec  3o  Planches  sus 
cuivre  ,  renfermant  64  Figures 
en  noir  ou  enluminées ,  bonnes- 
et  complètes. 

Inventeur  f  Descripteur ,  et  Dé-^ 
nominatefir  nouveau. 

Cet  Ouvrage  ai" Hoffmann,  eè 
ses  recherches  sur  les  Lichens  ^ 
lui  ont  mérité  la  place  de  pro- 
fesseur de  Botanique  dans  l'uni- 
versité de  Gottingue.  Sa  mono-^ 
graphie  sur  le£î  Saules  avoit  été^ 
désirée  ]yar  Linné ,  qui  dans  unô 
lettre  avait  engagé  notre  célèbre 
Gouan  à  s'en  occuper.  Ce  Bota- 
niste en  avoit  effectivement  re- 
cueilli tous  les  matériaux  ;  Linné 
et  de  Haller  avoient  senti  et  an- 
noncé la  difficulté  qu'offroientles 
espèces  et  les  variétés  des  Saules 
pour  une  détermination  rigou- 
reuse. Ces  difficultés  proviennent 
sur-tout  de  la  différente  gran- 
deur et  des  différentes  formes 
qu'affectent  les  feuilles  dans  ley 
individus  mâles  et  femelles  et  sui^ 
vaut  leurs  différens  âges.  Les  chu- 
tons mâles  et  femelles  diffèrent 
aussi  considérablement,  suivant 
le  temps  de  leur  développement. 
Aussi  le  travail  d'Hoffmann  est- 
il  précieux  en  ce  q^u'il   a  décpifc 


DES  Auteurs  t)E  Botanique,     xxîx 


et  dessiné  toutes  les  espèces  qu'il 
à  publiées  ,  et  leurs  parties,  sni- 
■Vant  les  différentes  époques  de 
leur  développement. 

Comme  Cryptogamiste,  nous 
idevons  à  ce  savant  Botaniste 
jîlusicurs  espèces  neuves  de  Li- 
chens et  des  Figures  admirables 
d'une  foule  d'espèces  déjà  con- 
nues. Sur-tout  il  a  déterminé , 
par  une  suite  d'expériences  très— 
précieuses,  les  propriétés  de  ces 
substances,  auparavant  si  négli- 
gées, pour  la  teinture.  Son  mé- 
moire de  Usa  Lichenum  rem- 
JDortaleprix  a  l'académie  de  Lyon, 
et  cette  Compagnie  crut  devoir 
le  publier  avec  une  Analyse  en 
françois,  rédigée  par  son  direc- 
teur le  professeur  GiUbert. 


"  JACQ.  MsL  Nîcolaï-Jo- 
«ephi  .Tac^lin  Flora  Austriaca. 
Vindnhnncr ,  177  i  :  cinq  vol.  in- 
folio ,  avec  5oo  Planches  sur  cui- 
vre, renfermant  ûoo  Figures  en- 
luminées ,  bonnes  ;  et  autant  de 
Plantes  décrites  sans  ordre. 

*  Ejuid.  Hor^  Nicolaï  Josephi 
Jacql'IN  Hortus  VinJobonensis  ; 
quatre  vol.  in-folio,  avec  400  Plan- 
ches sur  cuivre  ,  renfermant 
400  Figures  enluminées,  bonnes 
tt  complètes  ;  et  400  Plantes 
décrites  sans  ordre. 

*  Ejusd.  Ohs.  Nicôlaï-Jo^ephi 
5acqui\  Observationum  Boto- 
nicnniin.  Iconibus  ab  Auctoredr- 
linfafis,  illustrai  irum, partes  IV. 
J'indnhonœ  ,  lyfi/,  ;  un  volume 
in-folio  avec  100  Plajiches  sur 
éuivrc  .  renfermant  117  Fiji-urcs 


en  noir,  ombrées  ,  bonnes  et  ea 
partie  complètes. 

*  Ejusd.  Mise.  Nicolaï-Jose- 
phi  JacquIN  Miscellanea  Aus^ 
triaca  ,  ad  Botanicam  ,  Chi-s 
niiam,  et  Historiam  Nàturalem 
spectantia.  Viadobonœ ,  1778; 
deux  vol.  in-4°,  avec  43  Planches 
sur  cuivre,  renfermant  160  Fi- 
gures coloriées ,  bonnes  et  eii 
partie  complètes. 
.  Ejusd.  Amer.  Nicolaï— Josephi 
Ja  c  o  u  1  N"  selectarum  Stirpiumt 
Americanarum  Historia  ;  un  vol. 
in-folio,  avec  i83  Planches  sur 
cuivre,  renfermant  2i5  Figures 
en  noir ,  ombrées  ,  exactes ,  mais 
mal  gravées. 

Systcinatique  ortodoxe  i  In-i 
ventear  ,  Descripteur  ,  et  Déno^. 
minuteur  nouveau. 

Le  célèbre  Jacquin  s'étoit  déjà 
fait  connoitre,  étant  très-jeune  , 
par  des  Ouvrages  considérables 
cjui  annonçoient  un  Botaniste 
très-exerce.  Ayant  été  cnvoVé  par 
l'Empereur  en  Amérique,  il  jju-< 
blia  à  son  retour,  non-seule- 
ment la  diiscription  très-exacte 
des  nouvelles  Plantes  qu'il  avoit 
signalées,  mais  encore  leurs  Fi- 
gures dessinées  par  lui,  mais  assez 
mal  exécutées  par  les  Gra\eur.<» 
qu'il  avoit  été  obligé  d'emplo}er. 
oa  Flora  Vindohonensis  et  ses 
Observalioiies  Botanicœ  ,  qui  of- 
frent plusieurs  espèces  neuves 
exotiques  et  un  grand  nombre 
d'indigènes  observées  sur  les  Al— 
>jcs  de 'Vienne,  soit  en  Hongrie, 
présentent  la  même  vérité  dnai 
l'^s  dessins  et  la  même  exacti- 
tude pour  les  descriptions.  Mai* 
ces  Ouvrages  ne  doivent  être  re- 
gardé»   aujonrd'htti  qmi  comme 

V  1 


XXX 


Table  Alphabétique 


}e5  préludes  de  recherches  plus 
emportantes.  En  effet,  dès  1770 
h  entreprit  de  publier,  par  cen- 
turies, toutes  les  Plantes  rares 
cultivées  dans  les  jardins  de  Vien- 
ne ,  sous  le  titre  d'if orf«5  Vin- 
dobonensis  ;'et  celles  de  la  Flore 
d'Autriche,  sous  le  titre  de  Flora 
AusLriaca.  Ces  deux  Ouvrages  qui 
offrent  neuf  centuries ,  sont  sans 
contredit  un  des  plus  grands  mo- 
numens  que  nous  connoissions  en 
Botanique  ,  soit  pour  l'exacti- 
tude du  dessin  ,  soit  pour  la  teinte 
des  couleurs,  soit  enfin  pour  la 
vérité  et  la  précision  des  descrip- 
tions. Nous  devons  encore  à  cet 
infatigable  Naturaliste  plusieurs 
Opuscules  Botaniques  rédigés 
d'après  son  Hortns  et  sa  Flora  , 
et  un  Ouvrage  aussi  considéira- 
ble,plus  magnifique  encore,  des 
Plantes  rares  qui  ont  été  cultivées 
dans  le  Jardin  impérial  de  Schœn- 
brunn.  Enfin  une  i^  édition  de  ses 
Flantœ  Americance  exécutée  d'a- 
près ses  dessins  primitifs  ,  dont 
les  figures  sont  coloriées  avec  la 
plus  grande  exactitude. 

*  JONST.  Plant.  Joannis  Jons- 
TONi  Historiée  Naturalis  de  Ar- 
boribus  et  Tlantis  libri  decem. 
Francofurti  ad  Mœnum  ,  1768  , 
deux  vol.  in- folio  ,  avec  187 
Planches  sur  cuivre,  renfermant 
environ  1200  Figures  en  noir, 
ombrées,  mauvaises,  médiocres 
et  bonnes. 

Collecteur  et  Descripteur. 
Jonston  ,  Ecrivain  correct  , 
convaincu  qu'il  étoit  difficile  de 
je  former  des  idées  nettes  des 
productions  de  la  Nature,  telles 
que  les  avoient  présentées  Ges- 
fik-r ,  Aldrovandc ,  etc. ,  se  proposa 


d'extraire  de  ces  vastes  collec- 
tions ,  la  nomenclature  ,  le» 
descriptions  et  les  propriétés  de 
chaque  substance  indiquée.  Ur» 
peut  lui  reprocher  de  n'avoir  pa» 
été  guidé  par  le  doute  philoso- 
phique en  faisant  ses  extraits, 
présentant  du  même  ton  d'asser- 
tion les  faits  réels  et  les  fable* 
consignées  dans  les  Auteurs. 

Les  Ouvrages  de  Jonston  ,  re- 
cherchés pour  là  beauté  des  gra- 
vures qui  sont  toutes  en  taille- 
douce  ,  offriroient  un  cours 
complet  d'Histoire  Naturelle  telle 
qu'elle  étoit  connue  vers  la  lin 
du  1 6®  siècle  ,  si  le  Régne  vé- 
gétal étoit  complet  ;  mais  il  n'a 
publié  que  la  Dendrologie  ou 
l'Histoire  naturelle  des  Arbreâ 
et  Arbustes  ,  en  dix  livres.  Cette 
compilation  assez  bien  faite  pour 
le  temps  de  sa  rédaction  ,  peu): 
servir  de  supplément  à  l'Histoiri 
des  Plantes  de  Morison.  Les  Fi- 
gures calquées  sur  celles  des 
Inventeurs,  sont  assez  bien  gra- 
vées, quoique  pour  la  plupart  ré- 
duites d'après  le  module  a'.lopté 
par  J.  Bduhin  ,  qui  lui— même 
avoit  copié  celles  de  ses  pré- 
décesseurs. 

JUSS.  Gen.  Antonii  Laurcntii 
de  JussinU  Gênera  Plantarum 
secundùm  Ordines  naturales  dis- 
posita  ,  etc.  Parisiis ,  17^^  ;  un 
vol.  in- 8  ,  sans  Figures  ,  ren-» 
fermant  1764  Genres. 

Systématique  orthodoxe  ;  Des-* 
cripteur  ,  et  Dénominateur  nou-^ 
veau. 

Linné  ,  dans  ses  Prélecons  snt 
les  Ordres  naturels  ,  déclaroit  a. 
ses  Disciples  que  de  tous  les 
Botanistes  qui  avoient   travaillé 


-CES  Auteurs  de  Botanique,     xxxf 


è  la  formation  des  Ordres  natu- 
rels 5  Bernard  de  Jus  sien  son 
cmi  étoit  le  seul  qui  avoit  eu 
^es  vues  profondes  sur  la  coor- 
«lination  des  végétaux  5  cependant 
il  ne  pouvoit  juger  des  recherches 
àe  Bernard  de  Jussieu  sur  ce 
«ujet,  que  par  sa  correspondance 
littéraire  et  par  quelques  Estais 
publiés  par  les  Disciples  de  Jus- 
sieu^ tels  que  Gérard ,  Adiinson  , 
etc.  S'il  avoit  connu  le  développe- 
ment de  la  Méthode  de  Jussieu  , 
toile  qu'elle  a  été  proposée  par 
le  neveu  de  Bernard  dans  l'Ou- 
vra-^e  intitulé  Gc//errt  PhinLariim , 
il  auroit  pu  reconnoitre  qu'on 
peut  fïrouper  le  très-grand  nom- 
bre des  végt'taux  connus  ,  même 
«n  liant  tous  les  groupes  par  la 
considération  de  quelques  attri- 
buts des  parties  de  la  fructi- 
fication. L'Ouvrage  de  Laurent  de 
Jussieu,  est  non  -  seulement  re- 
comniandable  par  le  nouveau  plan 
tfune  méthode  naturelle  qu'il 
présente,  mais  encore  par  une 
multitude  d'observations  abso- 
lument neuves  ,  rédigées  avec 
précision  ,  modestie  et  élégance. 
Plusieurs  genres  nouveaux  y  sont 
earactérisés  d'après  les  principes 
de  la  plus  slvère  logique  bota- 
nique. Quelques  genres  Linnéens 
•ont  divisés  en  plusieurs  d'après 
des  attributs  saillans.  Une  foule 
«îe  plantes  exotiques  so-nt  recti- 
fiées d'après  des  observatif)ns 
fûtes  sur  les  espèces  vivnntes. 
I.a  njétho<le  adoptée  par  l'Au- 
teur, est  très-précieuse  pour  des 
Botanistes  déjà  exercés.  Nous 
dirons  même  que  ceux  qui  veu- 
lent saisir  les  véritables  rappro- 
chcmeus  des  végt'toux  entr'eux, 
4<.vroi'jhf  dj-uo.-L-r  leurs  herbier» 


d'après  cette  méthode.  Mais  poiir 
la  pratique 


c'est-à-dire  pour 
déterminer  les  espèces  et  le» 
genres  ,  la  plupart  des  Botanistes 
pensent  avec  Linné  que  les  ]\lé— 
thodcs  artificielles  offrent  plu?  de 
facilité  aux  Élèves,  sur-tout  si 
d'après  le  conseil  de  Linné  ils 
s'accoutument  de  bonne  heure  à 
en  faire  l'application  suivant  le 
plus  ou  moins  de  difficultés  qu'of- 
frent cei  tains  genres  :  car  il  est 
de  fait  que  plusieurs  genres  peu- 
vent être  promptemcnt  détermi- 
nés plutôt  par  une  méthode  qu« 
par  une  autre.  En  effet,  lorsque 
les  étamines  et  les  pistils  sont  à 
peine  visibles  ,  les  Elèves  doivent 
avoir  recours  aux  méthodes  tra- 
cées d'après  le  calice  ,  la  corolle 
ou  le  fruit. 

K. 

KNORR  Icon.Pl.  m^d. IconeS 
Plantarum  medicinalium  ,  cen- 
turiae  vi  ,  auctore  Knorr.  JV«- 
rimbergœ  ,  1779-1785;  six  vol. 
in-8'',  avec  600  Planch'^s  sur  cui- 
vre ,  renfermant  600  l'^igures  en 
noir  ,  ombrées  ou  enlun)inées  , 
bonnes  et  complètes;  et  600  Plan- 
tes disposées  sans  ordre  ou  sys- 
tème. 

CoUecleur. 

Cette  collection  est  très-pré- 
cieuse pour  les  Élèves  en  Mém 
deciue  ,  qui  pour  \\n  prix  assez 
modique  ,  peuvent  ?c  procurer 
la  suite  complète  des  Plante» 
médicinales  ,  signalées  par  des- 
caractères précis,  d'après  le  plan 
et  le  système  de  Linné  ,  et  qui  , 
quoique  gravées  d'ur.c  ni.inièr» 
\m  peu  dure  ,  présentent  non- 
seulrmcnt  l'cns-Mnbic  do  ch.tc^e 

v  3, 


xxxlj         Table  Alphabétique 


espèce  ,  mais  encore  des  détails 
très-précieux  sur  les  parties  de 
îa  frii*tification  ,  conformes  aux 
descriptions  génériques  de  Linné. 

*  KŒMPF.  Anmn.  Amœni- 
tatum  exoticarum  politico-phy- 
jico-medicarum  ,  fascicuii  V  ; 
guctore  Engelberto  Kœmpfero. 
Jjcmgoviœ  ,  1712  ;  un  vol.  in-495 
avec  32  Planches  sur  cuivre , 
renfermant  64  Figures  en  noii", 
ombrées  ,  médiocres. 

Inventeur  et  T)escripteur. 

Si  Kœmpfer  a  peu  contribué 
à  enrichir  la  Botanique  ,  on  doit 
cependant  le  regarder  comme  un 
êes  meilleurs  observateurs  ,  rela- 
tivement aux  mœurs,  aux  usages 
€t  aux  productions  naturelles 
utiles  des  pays  qu'il  a  parcourus. 

L. 

ÎjAM.  Tnh.  en cyclo p.  Tableau 
çncyclopédique  et  méthodique 
des  trois  Règnes  de  la  Nature  , 
partie  botanique  ,  par  Lamàrck. 
Paris  y  1800  (an  8);  neuf  vol. 
iii-40  5  avec  900  Planches  sur 
cuivre,  renfermant  environ  1691 
Figures  en  noir  ,  ombrées  ,  ran- 
gées d'après  le  système  sexuel  : 
la  partie  des  Figures ,  achevée  ; 
celle  des  descriptions  ,  incom- 
plète. 

Ouvrage  excellent  dont  aucun 
Botaniste  ne  peut  se  passer,  ren- 
fermant plusieurs  Figures  carac- 
téristiques d'après  nature ,  le  plus 
grand  nombre  calquées  sur  celles 
de  ses  prédécesseurs  Tourneforlf 
Plumier  j  Dillen  ,  Micheli^  Gœrt- 
ner ,  etc. 

Systématique  orthodoxe  ;  In^ 
V en  Leur  ^  Descripteur  ,  et  Déno- 
T^^inaleur  nciivt^u^ 


Botaniste  une  grande  partie  des 
descriptions  des  plantes  r^ifer— 
mécs  dans  le  Dictionnaire  bo- 
tanique de  l'Encyclopédie  mé- 
thodique. Nous  lui  devons  encore 
l'Ouvrage  intitulé  la  Flore  Fran.'^ 
çoise  ,  dans  lequel  il  a  tracé  une 
méthode  analytique  très-ingé- 
nieuse et  très-simple.  Cet  Ou- 
vrage a  été  travaillé  avec  soin. 
II  est  rare  de  trouver  l'Auteur 
en  défaut  pour  la  synonymie.. 
Ses  descriptions  rédigées  d'après 
le  plan  et  les  vues  de  Hallcr , 
sont  vraiment  caractéristiques  ,, 
n'offrant  que  les  attributs  qui 
peuvent  conduire  au  diagnostiqua 
certain  de  la  plante.  11  n'a  point 
imité  nos  Botanistes  très-mo- 
dernes qui  ont  élevé  à  la  dignité 
d'espèces  ,  une  multitude  de  va- 
riétés. Plus  sévère  encore  que 
Linné,  il  a  ramené  à  des  espèce; 
fondamentales  plusieurs  espèce* 
que  ce  prince  des  Botanistes  re- 
gard oit  ^comme  telles.  Quoique 
cette  Flore  ne  soit  pas  complète 
dans  l'état  actuel  de  la  science 
en  France ,  elle  sera  toujours 
regardée  comme  un  des  meilleurs 
Ouvrages  publiés  dans  le  dix-^ 
huitième  siècle 

LATOURR.  Chlor,  Chlorit 
Lugdunensis  ,  auctore  C.  Fleu- 

HIEU     DE    LA   TOURRETTE.     Liigr 

duni,  1785;  un  vol.  in-8° ,  sans 
Figures,  renfermant  2073  Plan- 
tes ,  rangées  d'après  le  Système 
de   Linné. 

Ejusd.  Bot,  PiL  Voyage  au 
Mont-Pilat  dans  la  province  du 
Lyonnois.  Avignon,  1770;  un 
vol.  in-8''  ,  sans  figures  ,  ren- 
fermant 5io  plantes,  rangéèâ 
d'après  le  Système  de  Linné» 


DES  Auteurs  de  Botanique,     xxxlîj 


Systématique  orthodoxe. 
Quoique  Goiffon  ami  de  Tour- 
^efort  ,  eût  déjà  s:j!;nal'i  plus  de 
1700  espèces  do  plantes  soit  au- 
tour de  la  ville  de  Lyon  ,  soit 
^r  les  montagnes  sous-Alpines 
qui  entouront  cette  ville  ,  ce- 
pendant les  ïioianistes  Lyonnois 
doivent  regarder  la  Tonrrette 
comme  le  véritable  restaurateur 
de  la  Bolaniquo  dans  là  D-'-par— 
tement  du  Rlior.e,  (  If^s  manus- 
crits de  Goijfoii  n'ayant  peint  été 
publics  ,  nous  les  avons  vérifiés 
de  même  qu'une  partie  de  ses 
herbiers  dans  la  bibliothèque  du 
1)"^  Gilibcrt  ).  En  séparant  les 
plantes  exotiques  de  sa  Cldon's 
içt  en  examinant  avec  soin  le 
manuscrit  dj  cet  Ouvraga  qu'il 
|i  légué  au  D*"  Cilihert  ,  nous 
trouvons  que  ce  Savant  a  laissé 
dans  ses  herbiers  près  de  i8ûq 
espèces  de  plantes  véritablement 
Lyonnoiscs  ,  dont  la  détermina- 
tion est  d'autant  plus  sûre  quo 
nous  nous  sommes  assurés  ,  en 
parcourant  son  herbier  ,  quo 
toutes  les  espèces  difficiles  ont 
passé  sous  les  yeux  de  Linné , 
^e  Goufin  ,  de  Bernard  de  Jussieu 
çt  de  HalLer. 

Dans  son  Botanicon  Pilatcnse  ^ 
^n  trouve  d'excellentes  annota- 
tions sur  nos  plar.tes  sous-Al- 
pines les  plus  rares  ,  et  même 
quelques-unes  sur  les  plant<»s  d» 
nos  plain  s ,  qu'il  a  le  premier 
découvert  t;n  France  ,  conim;'  sur 
X'jllistna  f>aintim/o!in  ,  L.  Si  ce 
dernier  Ouvra^f*  otTre  quoique? 
fautes  de  déterniination  ,  tulle 
que  sa  fameuse  Vuleriana  Py~ 
rœna'ica  ,  qui  est  la  Valeriima 
elon^nta  de  Jadiuin  ,  et  non  in 
If.  jHyrcnaïca  c|e   Toumefort  ec 


de  Linné  ,  nous  avons  trouvé 
dans  un  exemplaire  qu'il  a  lé(;ué 
au  D''  Gilibcit ,  un  noaihre  con- 
sidérable d'additions  et  «rc  cor- 
rections ,  dans  lesquelles  il  n. 
rectifié  toute»  les  erreurs  qui  lui 
étoient  échappées  dans  la  pre- 
mière rédaction  de  cet  Onvi\^ge, 
Nous  pouvons  même  assurer 
qu'une  seule  des  espècts  qu'il 
annonce  comme  Lyonnoije.  sa- 
voir la  Lysiinachia  thyrsi^Drc  ,  L, 
a  été  mal  déterminée.  Ci^  \\iz% 
qu'une  variété  de  1»  Lysiinachia 
vulgaris  ,  L.  qui  même  comparé-^ 
avec  cette  plante  ,  n'en  olfre  au- 
cun des  caractères. 

LEERS  Hcrb.  Joannis-Daniclv 
Leers  l'iora  Herborncnsis  ,  etc. 
Herbornœ  Nassoi^iorum ,  xj-ô  > 
un  vol.  in-8" ,  avec  iti  Planche* 
sur  cuivre  format  in-4°  ,  renfer-t 
mant  104  Figures  en  noir  , 
ombrées  ,  bonnes  et  complètes.. 

Systâmaticfue  orthodoxe  ;  In- 
venteur,  Descripteur  ,  et  Déno-^ 
minuteur  nouveau. 

Ce  petit  Ouvrage  de  Lrers 
offre  une  multitude  d'observa-i 
tions  neuves.  Son  travail  sur  le? 
Gniminées  ,  relativemer.t  aux  des- 
criptions et  aux  Figures  ,  ne- 
sauroit  être  trop  recommandé. 
Depuis  Scheuchzer ,  nous  n'a-i 
vion>  sur  cette  partie  difficile  d^ 
la  botanique  aucun  Ouvrage  qui; 
pioiir  les  Fif;uri-s  vraiment  ca— ^ 
ractéristiques  put  fixer  l'attention 
ài's  liotanisfes.  (belles  de  f  eers 
qui  offrent  les  plus  grands  détails, 
l\'^s  parties  de  la  fructiticatiou 
grossies  à  la  loupe  ,  ont  toute» 
été  dessinées  et  gravées  par. 
l'Auteur  d'après  des  individuij 
vivans, 

V  4. 


xxxîv        Table  Alphabétique 


LINDERN  Hort.  Alsat.  Hor- 
tns  Alsaticus  Plantas  in  Alsacià 
•nobili  .  imprimis  circa  Argen- 
tinam  spontè  provenientes  ,  de- 
signans  ,  etc.  à  Franco  Balthasare 
iVon  L I  N  D  E  R  N.  ArgentoraU  , 
1747  ;  lin  vol.  in-i2  ,  avec  12 
Planches  sur  cuivre  ,  renfermant 
12  Figures  en  noir  ,  ombrées  , 
médiocres  et  bonnes,  et  1196 
Plantes  rangées  par  ordre  al- 
phabétique selon  les  mois  de  la 
floraison. 

•  Inventeur  ,* Descripteur ,  et  Dé- 
nominateur ancien. 

Les  deux  Ouvrages  de  cet  Au- 
teur 5  son  Hortus  et  son  Tour- 
nefortius  Alsaticus  annoncent 
un  Observateur  exercé.  Mais 
quoique  inventeur  de  quelques 
espèces  dont  une  a  constitué 
un  genre  qui  porte  son  nom  , 
cependant  ses  descriptions  sont 
incomplètes  et  rarement  carac- 
téristiques. Ses  Figures  assez  bien 
dessinées  pour  faire  reconnoître 
la  plante  ,  ont  été  très-mal  gra- 
vées ,  étant  surchargées  d'ombres. 

Flnr.  Lnpp.  Caroli  Lînm^i 
Flora  Lapponica  ,  exhibens  plan- 
tas per  Lapponiam  crescentes. 
Amsielodami,  17^7  ;  unvol.in-8  , 
fivec  1 2  Planches  sur  cuivre ,  ren- 
fermant 64  Figures  en  noir  ,  om- 
brées, bonnes;  et  534  Plantes 
rangées  selon  le  Sj'stème  sexuel. 

Eju-sd.  Hort.  Cliff.  Hortus 
Cliffortianus  ,  exhibens  Plantas 
quas  in  hortis  tam  vivis  quàm 
siccis,  Hartecampi  in  Koliandià, 
coluit  vir  nobilissimus  et  gene- 
rosissimus  Georgius  Cliffort  , 
auctore  Carolo  Linn^o.  Amste- 
lodami ,  1787  ;  un  vol.  in-folio  , 
avec  36  Planches  sur  cuivre , 
renfermant  37  Figures  en  noir  , 


ombrées  ,  bonnes  et  complètes  , 
et  environ  2600  Plantes  rangées 
selon  le  Système  sexuel.  Les  deux 
premières  Planches  représentent 
87  Figures   de  feuilles. 

Ejusd.  Flor.  Sdec.  Caroli  LlN- 
N^i  Flora  Suecica  ,  exhibens 
Plantas  per  regniim  Sueciœ  cres- 
centes. Stockholmiœ  ,  1746;  un 
vol.  in-8''  5  avec  une  Planche  sur 
cuivre  ,  renfermant  une  Figure 
en  noir  ,  ombrée  ,  bonne  ,  et 
1140  Plantes  rangées  selon  lo 
Système  sexuel. 

Ejusd.  Flor.  Zeyl.  Caroli  LiN- 
N^i  Flora  Zeylanica  ,  sistens 
Plantas  Indicas  Zeylanae  insiih 


HolmicB 


■747 


vol.  in-80 , 


avec  trois  Planches  sur  cuivre  , 
renfermant  4  Figures  en  noir  , 
ombrées  ,  complètes  ;  et  io5a 
Plantes  rangées  selon  le  Système 
sexuel. 

Ejusd.  Hort.  Ups.  Caroli  LiN- 
Niiii  Hortus  Upsaliensis  ,  exhi- 
bens Plantas  exoticas  ,  Horto 
Upsaliensis  Academiee  à  sese  il- 
latas  ,  ab  anno  1742  in  annum 
1748.  StockholmicB  f  1748:  un 
vol.  in-8"  ,  avec  4  Planches  sur 
cuivre ,  renfermant  4  Figures  en 
noir  5  ombrées,  bonnes  et  com- 
plètes ;  et  657  Plantes,  rangées 
en  très-grande  partie  selon  le 
Système  sexuel. 

Ejusd.  Spec.  Plant.  Caroli  Lm- 
N^iSpeciesPlantarum.  Holmiœ , 
1762  et  1763;  deux  vol.  in-8"  , 
sans  Figures  ,  renfermant  7653 
Plantes ,  rangées  selon  le  System© 
sexuel. 

Ejusd.  Mat.  Med.  Caroli  LiN- 
N^i  Materia  medica  ,  editio 
quinta  ,  curante  D.J.  Christ. Dan. 
Schrebero.  Lipsiœ  et  Erlangœ , 
J787  j  un  vol.  iii-8°  5  sans  Fi-^ 


DES  Auteurs  de  Botanique.      xxxv 


gures,  renfermant  672  Plantes, 
rangées  selon  le  Système  sexuel. 

Ejiisd.  Amœn.  Acad.  Caroli 
LiNN.ïi  Amœnitates  Academi- 
CPB  5  sew  Dissertationes  variai  , 
physicœ  ,  raedica?  ,  batanicaj  , 
editio  tertia  ,  curante  J.  C.  Dan. 
Schrehero.  Erlangœ  ,  1787  ;  dix 
vol.  in -8"  5  avec  3i  Plancheâ 
sur  cuivre  5  renfermant  266  Fi- 
gures ,  bonnes  et  complètes. 

Ejusd.  Ord.  Nat.  Caroli  I.iv- 
N^i  Preelectiones  in  Ordines 
raturales  Plantarum  ,  quas  cdidit 
Paulus  Diet  GiSÈKE.  Hamburgi, 
1792;  unvol.in-80,  avec  quatre 
Planches  sur  cuivre,  renfermant 
40  Figures  en  noir,  ombrées. 

Systématique  orthodoxe  ;  In- 
çentcur  ,  Descripteur  t  et  Déno- 
minateur nouveau. 

Ceux  qui  ayant  étudié  les  dif— 
férens  Ouvrages  de  Linné  ,  ne 
seront  pas  pénétrés  de  respect 
et  d'enthousiasme  pour  ce  grand 
homme  ,  ne  parviendront  jamais 
à  connoitrc  les  vrais  fondemens 
d'une  science  dont  cet  immortel 
Botaniste  a  été  le  restaurateur. 

LIN.  Fil.  Suppl.  Supplemen- 
tum  Plantarum  Systcmatis  Ye- 
getabilium  editionis  xv  ,  Gene- 
rum  Plantarum  ,  editionis  vi ,  et 
Spccierum  Plantarum  editionis  ir, 
editum  à  Carolo  LiNNvto  Fillo. 
Brunsvigœ ,  1781  ;  unvol.  in-8°, 
sans  Figures  ,  renfermant  g^ 
Genres  ,  et  5 1  jj  Espèces  ,  rangées 
eelon  le  Système  sexuel. 

Systématique  orthodoxe  ;  In- 
venteur,  Descripteur,  et  Déno- 
minateur nouveau. 

Linné  fils  succéda  presque  à 
toutes  les  places  de    son  père. 


Il  s'étoit  proposé  de  donner  d^ 
nouvelles  éditions  de  tous  sqs 
Ouvrages  ;  et  en  attendant  l'exé- 
cution de  ce  plan  ,  il  publia  sorh 
Supplementum. ,  Ouvrage  qui  fut 
accueilli  avec  empressement  par 
tous  les  Botanistes ,  comme  pré- 
sentant une  multitude  de  nou- 
veaux genres  et  les  caractères 
d'une  foule  d'espèces  constituées 
par  son  père  depuis  la  publi- 
cation de  ses  Mantissa.  On  dis- 
tingue facilement  dans  cet  Ou- 
vrage les  articles  rédigés  par 
Linné  le  père  et  par  Linné  le 
fils.  Les  Décades  de  ce  dernier 
qui  l'avoient  annoncé  au  monde 
savant  comme  Botaniste,  offrent 
des  modèles  parfaits  pour  les 
descriptions  ans  nouvelles  es- 
pèces. Tous  les  manuscrits  des 
Linné  père  et  fils  ,  et  leurs  im- 
menses collections  en  Histoire 
naturelle ,  furent  achetés  un  an 
après  la  mort  de  ce  dernier  .  par 
le  savant  Sniith  ,  et  ces  trésors 
n'ont  point  été  enfouis  ,  l'acqué- 
reur ayant  regardé  comme  un 
devoir  sacré  ,  de  lever  tous  les 
doutes  que  les  Botanistes  pou— 
voient  avoir ,  en  confrontant  les 
échantillons  des  espèces  Lin-* 
néennes  avec  ceux  de  Linné. 

LOB.  Icon.  LoBELii  Icônes 
Stirpiuni  seu  Plantarum  ,  tàm 
exoticarum  quàm  indigenarum. 
Antucrpiœ,  i  agi  ;  deux  vol.  in-4* 
oblong  ,  avec  aiSfa'  B'igures  sur 
bois,  en  noir,  ombrées,  mau- 
vaises ,  médiocres  et  bonnes. 

Inventeur  ,  Collecteur  ,  Des-^ 
cripteur  ,  et  Dénominateur  û/j— 
cien. 

Label  a  été  un  des  plus  labo- 
rieux collecteurs  du   i{>*  siccic/ 


kxxvj        Table  Alphabétique 


renfermant  S5  Figures  en  noir^ 
ombrées  .  niéd'ocies  et  bonnes  i 
et  76  i  Plantes  rangées  par  ordr& 
alphabétique. 

Inventeur  ,  Descripteur  ,  et 
Dénominateur  ancien. 

Nous  devons  à  cet  Auteur  51 
plusieurs  Espèces  neuves  obser- 
vées dans  les  plaines  du  ISorct 
de  l'Europe.  La  Synonyme  de 
son  Ouvrage  est  très  -  exacte- 
et  assez  complète  ,  indiquant 
non -seulement  les  noms  de* 
Auteurs  ,  mais  encpre  la  page 
de  leurs  Ouvrages:  méthode  que»^ 
G.  Baiihin  auroit  dû  adopter  dans 
son  Pinax,  Loëset  est  peut-être 
le  premier  Botaniste  qui  ait 
étudié  avec  soin  les  Cryptogames, 
fcavoir  les  Mousses  et  les  Cham—. 
pi,^nons  qui  croissent  raix  envie- 
rons de  Konigsberg.  11  ne  faut 
cependant  pas  croire  que  toutes 
les  Espèces  qu'il  annonce  comme  . 
neuves  ,  le  soient  réellement. 
Quelques  unes  avaient  été  indi- 
quées et  décrites  par  G.  Bauhin  ^ 
d'autres  ne  sont  que  des  variétés, 
telle  que  sa  Vaienana  ,  n."  84," 
qui  n'est  qu'une  variété  du  Fa- 
Lrriana  dtoïca  de  Linné.  En  gé-» 
néral  les  descriptions  de  cet  Au-i 
teur  nous  ont  paru  incomplètes. 

LUD.W.  Gen,  Christiani  Gott- 
Heb  LunwiG  Defniitiones  Gène-, 
rum  Plantarum.  Lipsiee  ,  1760; 
un  vol.  in-8"  ,  sans  Figures  3^ 
renfc-rmant  1288  Genres,  dis-, 
posés  selon  le  Système  de  l'Au-* 
teur  sur  la  régularité  et  l'irré-. 
gidarité  de  la  coiolle  ,  et  sur  ler. 
nombre  dés  pétales. 

Syslémaiinae  orthodoxe  ;  DeS'^^ 
cripteur  et  JJenonhinateu^   nou-m. 


Il  s'étoit  d'abord  annoncé  dans 
«a  jeunesse  par  un  Ouvrage  très- 
intéressant  ,  ayant  pour  titre  :  II- 
tustrationts  Plantarum  ,  dont  il 
avoit  ramassé  les  matériaux  avec 
fon  ami  Pena^.  On  peut  lui  re- 
procher avec  raison  de  n'avoir 
pas  rendu  justice  dans  la  suite 
à  ce  collaborateur.  En  général 
les  Figures  des  lUustralioncs  sont 
la  plupart  trop  réduites ,  et 
comme  telles  mauvaises  ;  mais 
elles  deviennent  précieuses  pour 
î'histo^re  de  l'art  ,  offrant  des 
espèces  absolument  neuves.  Dans 
la  suite  ,  Lohel  proiitant  des  vues 
de  V Ecluse  et  de  Dodoens  ,  a 
publié  de  meilleures  Figures  ; 
mais  comme  son  Iriiprimeur  étoit 
celui  de  ces  deux  Auteurs  ,  iî 
n'hésita  pas  de  s'approprier  la 
plupart  des  Figures  qui  avoient 
été  gravées  sous  leur  direction. 
Si  l'on  veut  donc  reconnoitre 
celles  qui  lui  appartiennent  ,  il 
faut,  comme  nous  l'avons  fait, 
confronter  toutes  ses  Figures 
iavec  celles  de  Dodoens  et-  de 
l'Ecluse.  En  général  ,  le  style  de 
ïjobel  est  dur  et  incorrect  \  ses 
descriptions  peu  détaillées  ,  et 
Jiaissaut  souvent  à  désirer  les  attri- 
buts caractéristiques,  ne  peuvent 
être  comparées  h  celles  de  l'Ecluse 
etde  J.  Bauhin.  liai  lui  a  repro^. 
ché  avec  raison  de  s'être  trop 
fié  à  sa  mémoire  dans  un  âge 
très-avancé,  pour  la  station  des 
Plantes  ,  sur-tout  pour  celles 
ë-Angleterre, 

LOES.  Prus.  Flora  Prussîca, 
sive  Plant*  in  regno  Prussiae 
spontè  nasceiites  à  Joa.ine  Loe- 
SELio  primiun  collectif.  Brgio— 
monti  y  1700;  un  vol.  in-^", 
•vee   83    Planches    sur   cuivre  j 


©ES  Auteurs  de  Botanique,  xxxvîf 


Ludwig  nows  ofifre  le  rare  exem- 
ple d'un  Médecin  qui  a  eu  assez 
^e  courage  pour  cultiver  non- 
ieulemcnt  les  parties  essentielles 
de  l'art  de  guérir  ,  mais  encore 
toutes  les  parties  accessoires.  La 
totalité  de  §es  Ouvrages,  publiés 
par  lui  ou  par  se5  Disciples  , 
nous  présente  une  espèce  d'En- 
cyclopédie niédicinale.  Considéré 
comme  IS^aturaliste  ,  il  a  joui 
d'une  très  -  grande  réputation. 
Ses  Ouvrages  de  botanique  le 
placent  parmi  les  meilleurs  Ob- 
servateurs. Sa  philosophie  bo- 
tanique ,  publiée  sous  le  titre 
d'InstituLioaes  Regni  vegetnbilis  , 
est  un  des  Ouvrages  les  plus 
sa/;es ,  et  la  partie  physiologique 
bien  rédigée,  offre  plusieurs  ob- 
«ervations  neuves. 

Dans  son  Oenera  ,  Ludwig  a 
combiné  la  Méthode  de  Pûvin 
réformée  avec  celle  de  J.inné. 
Comme  Fiivin. ,  il  a  constitué  ses 
classes  d'après  la  présence  ou 
l'absence  de  la  corolle  ,  d'après 
les  fleurs  considérées  comme  sim- 
ples ou  composées  ,  comme  mo- 
nopétales  ou  polypétales  régu- 
lières ou  irrégulières.  8es  ordres 
sont  établis  sur  la  considération 
^cs  étamines  et  des  pistils  ;  ses 
«ous-oidres  sur  celle  des  attri- 
buts des  ovaires  et  des  fruits. 
Ce  plan  r^nd  le  système  de 
J^udwig  d'autant  plus  facile  pour 
déterminer  les  Plantes,  qu  il  a 
évité  ,  en  le  coordonnant ,  j)ie5- 
que  toutes  les  diftieultés  que 
présente  le  système  de  Linné. 

Un  Élève,  en  cherchflut  à  dt^ 
terminer  une  plante  d'après  ce 
systèmo  ,  a  la  satisfaction  de 
vérifier  successivement  toute*  Jc-s 
partie»   de  la  fructification  ;  et 


ce  qui  lui  facilite  encore  se» 
recherclies ,  c'est  que  Ludwig 
ajoute  souvent  à  ses  caractères  gé- 
nériques déduits  des  parties  de  la 
fructification,  des  caractères  se* 
condaires  puisés  dans  l'ensemble 
des  autres  parties  de  la  plante. 
Tous  les  avantages  qu'ofTre  le 
çystème  de  Ludwig  ,  sont  bier^ 
sensibles  d'après  l'expérience  de 
plusieurs  Professeurs  ,  qui  se  sont 
assurés  que  leurs  Élèves  faisoien^ 
beaucoup  plus  de  progrès,  en 
déterminant  les  plantes  d'après  cq 
çystème  mixte  .,  que  d'après  ceux 
des  autres  Auteurs.  Le  Gfnera 
de  Ludwig  présente  encore  nu 
avantage;  c'est  un  véritable  P/'<aj; 
pour  tous  les  Genre»  constitué^ 
avant  lui  par  les  différens  Au-y 
teurs. 

Ludwig    n'est  pas    seulement 
recommandable    comme    Bota- 
niste par  les  deux  Ouvrages  que 
nous  venons  d'indiquer  ,  on  lui 
doit    plusieurs   Dissertations   de 
Botanique  ,    qui    établissent  ou 
des  dogmes   nouveaux  ,    ou  qui 
offrent  i\es  observations  neuves. 
Ayant  dans  sa  jeunesse  voyagé  en 
Afrique  ,  et  ayant  rapporté   de 
ce   voyage   une  quantité  consi-». 
dérable  de  graines   et   de   fruits 
des    plantes    exotiques  ,    il    fut 
frappé  ,  en  confrontant  les  indi- 
vidus du  jardin  de  Leipzig  avec 
ceux  qu'il  avoit  cueillis  sur  leur 
lieu  natal  ,  de  voir   combien  la 
plupart  des  espèces  n voient  dé-. 
gt-néré    par     l'influence    de    la 
culture  et  du  climat  ,  non  seu- 
lement  relativement  à    la   t;rai\-.. 
deur  ,   mais  encore  par   rajjport 
aux    attributs     méeiiniqucs     do 
chaque  espèce  ;   d'où  i!  conclut 
avec  roifOn  que  les  espèces  d» 


xxxvll)      Table  Alphabétique 


plantes  étrangères  dessinées  et 
décrites  d'après  les  individus  cul- 
tivés dans  les  jardins  d'Europe, 
sont  presque  toutes  très-difFé- 
rentes  des  mêmes  espèces  cueillies 
^ans  leur  lieu  natal. 

Aussi  Liidwig  pensoit-il  qu'un 
grand  nombre  même  des  es- 
pèces Linnéennes  n'étoient  point 
réelles  ,  mais  plutôt  le  résultat 
de  l'influence  du  climat  et  du 
sol.  Cette  espèce  de  paradoxe 
se  change  en  une  vérité  démon- 
trée aux  yeux  des  Botanistes 
qui  ont  comparé  avec  soin  nos 
plantes  Alpines,  avec  les  mêmes 
espèces  que  l'on  observe  dans  les 
plaines  du  Nord.  Aussi  un  Ou- 
vrage à  refaire  d'après  les  idées 
de  Ludv,'g,  consignées  dans  sa 
Dissertation  de  miauendis  Spe- 
ciebus  PlarUarum  ,  seroit  une 
vérification  rigoureuse  de  toutes 
les  prétendues  nouvelles  espèces 
publiées  depuis  la  mort  de  Linné. 

Nous  devons  encore  à  Ludwig 
«les  analyses  bien  faites  de  tous 
les  Ouvrages  d'Histoire  naturelle 
et  de  Botanique  publiés  depuis 
1750  jusqu'à  sa  mort,  analyses  qui 
annoncent  toutes  des  connoissan- 
ces  profondes  dans  les  différentes 
parties  d'Histoire  naturelle  ,  et 
ce  qui  est  rare  dans  les  Journa- 
listes ,  une  impartialité  et  une  jus- 
tesse de  jugement  qu'on  ne  sau- 
roit  trop  estimer.  Ces  analyses 
$ont  consignées  dans  les  Com- 
me ntarii  de  rehus  gestis  in  Medi- 
€ind  et  in  Historid  naturali, 

.      M. 

MAGNOL.  Bot.  Botanicum 
ÎVIonspeliense  ,  sive  Plantarum 
Circa  Monspelium  nascentium  , 
îîidex.  Monspelil,  1686}  un  vol. 


in- 12  ,  avec  23  Figures  sur 
cuivre  ,  en  noir  ,  ombrées  ,  mé- 
diocres; et  iSyi  Plantes  rangée»^ 
par  ordre  alphabétique. 

Ejusd,  Hort,  Hortus  Regius 
Monspeliensis  ,  sive  Catalogua 
Plantarum  quae  in  Horto  Regio 
Monspeliensi  demonstrantur  ,  à 
PetroMAGN'OL.  Monspelii,  1697; 
un  vol.  in-.8°  ,  avec  ai  Figures 
sur  cuivre,  en  noir,  ombrées, 
médiocres;  et  2655  Plantes  ran-» 
gées  par  ordre  alphabétique. 

Systématique  orthodoxe  ;  In-^ 
venteur  ,  Descripteur  et  Déno-^ 
minateur  ancien. 

Quoique  Magnol  ait  fait  ses 
recherches  dans  un  pays  qui 
paroissoit  épuisé  par  Pena  ,  Lo~ 
bel ,  Date  champ ,  1"S  Bauhin  ,  Ri~. 
chier  de  BeUeval ,  cependant  son 
Botanicum  Monspeliense  nous 
prouve  qu'après  des  Botanistes 
passionnés  ,  chaque  canton  peut 
offrir  de  nouvelles  richesses  à 
leurs  successeurs.  En  effet ,  Ma^ 
gnol  a  indiqué  plusieurs  centu-' 
ries  de  Plantes  qu'il  a  le  premier 
reconnues  dans  nos  Départemens 
méridionaux  ;  quelques —  unes 
même  sont  neuves.  Il  a  donné 
des  notices  assez  exactes  et  des 
Figures  si  non  bien  gravées  ,  du 
moins  dessinées  de  manier»  à  le» 
faire   reconnoître. 

MAPP.  Alsat.  Marci  Mappï 
Historia  Plantarum  Alsaticarum. 
Argentorati  et  Amstelodami  , 
1742  ;  un  vol.  in-4",nvec  7  Plan- 
ches sur  cuivre,  renfermant  la 
Figures  en  noir  ,  ombrées  , 
bonnes;  et  i68q  Plantes  rangées 
par  ordre  alphabétique. 

Inventeur  ,  Descripteur  ,  ^è 
Détiominat?eur  ancien. 


DES  Auteurs  de  Botanique,    xxxîx 


Mappi  a  beaucoup  augmenté 
le  nombre  des  Plantes  d'Alsace  , 
après  Lindern  ;  mais  son  Ou- 
vrage qui  présente  quelques  Fi- 
gures assez  bonnes ,  n'annonce 
ni  un  Observateur  exact  ni  un 
Botaniste  nourri  de  principes  lu- 
mineux. 

MATTH.  0/?fr.  Pétri  And reae 
Matïhioli  Opéra.  Basileœ,  1674, 
édition  de  G.  Bauhin  ;  un  vol. 
in-folio  ,  avec  1272  Figures  sur 
bois  ,  ombrées ,  médiocres  et 
bonnes. 

Inventeur  ,  Collecteur  ,  et  Des- 
cripteur. 

Malthinle ,  quoique  très-sa- 
vant et  en  état  de  rédiger  un  Ou- 
vrage avec  élégance  et  netteté , 
n'étoit  pas  assez  exercé  dans  la 
pratique  de  la  Botanique  ,  pour 
prendre  place  parmi  les  fonda- 
teurs de  l'art ,  doués  d'un  cer- 
tain génie  ,  comme  l'Ecluse  ,  Co" 
luinna  ,  les  Bauhin  ,  etc.  Cepen- 
dant la  science  lui  a  de  vraies 
obligations.  En  ne  le  considérant 
que  comme  Collecteur,  il  paroit 
d'après  un  examen  sévère  du 
texte  de  son  Ouvrage  et  de  ses 
Figures  ,  i°  que  ses  descriptions 
sont  rédigées  sans  plan  et  sans 
les  d'-tails  nécessaires  pour  le 
diagnostique  de  la  Plante;  a.°  qu'il 
faisoit  destiner  les  Plantes  telles 
que  les  Herboristes  les  lui  appor- 
toient,  sans  s'embarrasser  si  les 
échantillons  étoient  complets  ; 
3."  Que  souvent  il  faisoit  dessiner 
le  finit  en  même  temps  que  la 
il<-ur  ^  ftvii  ei'crsd  ;  4.**  que  quel- 
quefois nv-me  il  ne  donne  que 
la  raciuf  «-t  I^'s  feuilles  radicales  , 
comme  pour  la  Cynoglosxt'  o/fi- 
êinulc     et    YOnosma  echio'Uies. 


Quelquefois  il  présente  des  mons-* 
truosités  singulières  qui  ont  dé- 
routé les  plus  habiles  Botanistes  , 
comme  lorsqu'il  a  fait  graver 
l'enveloppe  du  Phallus  impudi— 
eus  qui  ,  se  déchirant  par  le 
sommet,  reçoit  quelques  graineâ 
de  Plante  apportées  par  le  vent  , 
qui  y  ont  germé  et  développé 
leurs  feuilles  radicales;  cette  Fi- 
g'.ire  a  long-temps  désespéré  les 
plus  savans  Botanistes ,  jusqu'à 
ce  qu'un  semblable  individu  a  été 
trouvé  au  Mont-Pilat  par  notre 
ami  Sionet, 

On  a  fait  à  Mattliiole  un  re- 
proche plus  grave  et  mieux 
fondé,  qui  est  d'avoir  fait  des- 
siner un  certain  nombre  de  Plan- 
tes d'imagination  ,  ou  plutôt  d'a-^ 
près  les  descriptions  de  Diosco— 
ride.  On  en  trouve  en  effet  quel- 
ques-unes dans  les  premières  édi- 
tions de  son  Ouvrage  ,  et  même 
dans  la  dernière;  mais  ce  re- 
proche a  été  trop  exagéré  par 
ses  ennemis.  En  effet ,  quelques- 
uns  de  ses  dessiîis  que  l'on  avoit 
regardé  comme  tracés  d'imagina- 
tion ,  ont  été  démontrés  par  les 
Botanistes  modernes  comme  ex- 
primant des  es[)èces  existante» 
réellement  dans  le  plan  de  la 
Nature.  UHyoscyamus  Scopo— 
lia,  L.  et  VAsiranlin  epipac-^ 
tis  ,  L.  en  fournissent  la  preuve. 

Nous  avons  désigné  IMalLhiolé 
comme  Inventeur  ,  parce  que 
quoiqu'il  ait  calqué  plnsiours  de 
ses  Figures  sur  celles  de  ses  pré- 
décesseurs Brunsjt'ld  et  Fuchs  , 
cependant  nous  lui  en  devons 
pliusienrs  centuries  qu'il  a  fait 
de?sin<'r  d'après  nature  et  dont 
plusieurs  tont  excelK-ntes  ,  si 
nous  les  cxamiîions  relativcmcut 


^î 


Table  âlph abét iqùè. 


au  port  de  la  plante  et  à  l'en- 
semble de  la  floraison.  Un  antre 
In é rite  de  ses  Figures  c'est  d'a- 
voir le*  premier  fait  dessiner 
âûs  jets  des  grands  arbres  qui 
Représentent  très-bien  les  parties 
caractéristiques,  tandis  que  ses 
prédécesseurs  les  représentoient 
en  entier  ,  ce  qui  ne  laksoit 
àîicune  idée  distincte  de  l'es- 
pèce. 

Parmi  les  innombrables  édi- 
tions ôeMatthiole,  on  distingué 
sur-tout  celle  des  Valgnse  ,  à 
grandes  et  petites  Figures  ,  à 
texte  latin  ou  italien  ;  ma'is  nous 
avons  préféré  dans  notre  Ou- 
vrage de  citer  l'édition  de  G.  Ban- 
hia,  dont  les  Figures  sont  aussi 
exactes  ,  qui  est  enrichie  d'ime 
synonymie  précieuse,  outre  qu'elle 
offre  près  de  3oo  Figures  que 
l'on  ne  trouve  point  dans  les  der- 
rières éditions  de  Matlhlole ,  et 
dans  laquelle  G.  BauhCn  a  fait  en- 
trer une  partie  des  Figures  qu'il  d 
publiées  dans  son  ProdromuS. 

MÈBI.  de  VAcad.  Histoire  de 
rAcadémie  royale  des  Sciences  , 
depuis  son  établissement  en  i  666 
jusqu'en  1777.  Paris  ,  ijSS  ; 
quatre-vingt-seize  volum.  in-4.0 

avec Planches  sur  cuivre  , 

renfermant  .    .....  Figures^  en 

noir  ,  ombrées  ,  bonnes.  Collec- 
tion peu  abondante  en  Mémoires 
relatifs  à  la  Botanique,  cepen- 
dant précieuse  par  les  monogra- 
phies de  Toiirnefort ,  (les  Jus— 
sien,  Jsnard  ,  Vaillant ,  Nis- 
sole  ,  Duhamel  ,  Marchand  , 
Guettard. 

*  MENTZ.  Pugil,  Chris. 
Mextzelii  Pugillus  rariorum 
Plantarum.  Berolini ,  1682;  un 


vol.  in-folio  avec  1 1  Planches  sur 
cuivre,  renfermant  47  Figures' 
en  noir,  ombrées,  médiocres  et 
bonnes. 

Inventeur  ,  Descripteur  ,  et 
Dénominateur  ancien. 

Cet  Auteur  a  coordonné  d'une 
manière  assez  confuse  le  Pinax 
de  G.  Bauhiii ,  en  forme  de  Dic- 
tionnaire de  Botanique.  Mais  c^ 
qui  rend  son  Ouvrage  véritable- 
ment précieux ,  c'est  son  Ap- 
pendix  intitulé  :  Pugillus  rario-^ 
mm.  Plantaruni  ,  qui  présente 
plusieurs  espèces  de  Plantes  Al- 
pines ,  et  sur -tout  les  Planter 
les  plus  rares  de  la  partie  septen- 
trionale de  l'Allemagne.  Ses  Fi- 
gures ,  quoique  incomplètes  , 
sont  Conformes  aux  échantillons 
de  nos  herbiers.  Mais  ses  des- 
criptions très  -  peu  détaillées  ^ 
ne  peuvent  être  regardées  que 
comme  des  esquisses. 

MICHEL.  Gen.  Nova  Planta- 
runi Gênera  juxta  Tournefortii 
methodum  disposita  ,  auctore 
Petro-Antonio  Michelio.  FZo- 
rentiœ ,  172,8  ;  un  vol  in-40,  avec 
108  Planches  sur  cuivre,  ren- 
fermant environ  570  Figures  en: 
noir ,  ombrées  ,  bonnes  et  en 
partie  complètes. 

Systématique  orthodoxe  ;  Tn-i 
çenteur ,  Descripteur ,  et  Déno- 
minateur ancien. 

Cet  Auteur  a  constitué  plu- 
sieurs genres  parmi  les  plantei 
h  fructification  visible.  On  luï 
doit  un  très- grand  nombre  dé 
découvertes  importantes  sur  les 
Cryptogames. 

MILL.  Die  t.  Dictionnaire  dei 
Jardiniers  de  Philippe  Mii.LfiR  f 


ôÈs  Auteurs  de  Botanique. 


M 


k  Pari.<! ,  1785;  dix  vol.  iii-4°^  J 
compris  les  deux  volumes  de 
Supplément,  par  M.  de  Cha- 
ZEi.LES.  Le  Supplément  avec  9 
Planches  sur  cuivre  ,  renferme 
ço  Figures  en  noir,  ombrées, 
«lédiocres  et  bonnes. 

*Id.  rco'?.Fi;]:;nresofthe  plants 
described  in  the  Gardener's  Dic- 
jtionary ,  by  Philipp  Mfllkr.  Lan- 
don,  1760;  deux  vol.  in-folio, 
avec  3oo  Planches  sur  cuivre  , 
renfermant  899  Figures  colo- 
riées ,  médiocres  et  bonnes. 

Iin'gnteur  ,  Descripteur  ,  et 
X)énoininateur  nouveau. 

Le  Dictionnaire  de  Miller  est 
^rès-précit'ux  ,  même  en  le  con- 
5idérant  comme  un  ouvrage  de 
Botanique.  La  plupart  de  ses  des- 
criptions nous  ont  paru  faites 
d'après  nature,  mais  elles  sont 
moins  caractéristiques  que  celles 
de  Hnller  ;  l'Auteur  prodiguant 
trop  souvent  les  attributs  com- 
muns à  toutes  les  espèces  du 
Genre  et  même  de  l'Ordre.  Ses 
Figures  originales  sont  exactos 
€t  bien  gravées,  mais  celles  qui 
ont  été  imitées  dans  la  traduc- 
tion Françoise,  n'ont  pas  à  beau- 
coup près  ce  mérite.  D'ailleurs 
i'ouvrage  de  Miller  est  le  pre- 
mier qui  nous  offre  des  d('tails 
suffisan.s  sur  la  culture  des  plan- 
tes rares. 

*  MONT.  rrod.  on  Gram. 
Josephi  MoNTiCatalogi  vSfirpium 
ugriBononifnsi^ProdromusJira- 
mina  ot  adfinia  complfrtens.  i3(J- 
noniœ  ,  17  19  ;  un  vol  in-4*,  avec 
.  .  .Planches  sur  enivre,  ren- 
fermant .  .  .  FiG;urc*  eu  uoir, 
Itisbriies^  bonpe«. 


Systématique  orthodoxe  ;  lit-* 
venteur  f  Descripteur  ,  et  DénO'» 
jninateur  ancien. 

Ce  petit  ouvrage  de  Monti  est 
devenu  tr";s-rare,  et  mériteroit 
d'être  réimprimé  ,  vu  que  cet 
Auteur  est  non  -  seulement  r<?— 
couimandable  par  une  nouvelldl 
disposition  méthodique  des  Gra- 
minées, mais  encore  parce  qu'il 
présente  la  description  et  les  Fi- 
gures de  plusieurs  nouvelles  es- 
pèces observées  en  Italie. 

Mon  AND.  H/s7.Hi?toriaBc^ 
tanico-practica ,  iV/iSfirpium  at-.* 
que  H'.'rbarum  quwad  usum  Mé- 
dicinal pertinent ,  nomenclatura, 
desrriptio  ,  virtutes  ,  etc.  Opus 
Equitis  .Toannis  Ba])ti£tfe  Mo-» 
RWDl.  Bledinlani ,  1761  ;  un  vol. 
in-folio,  avec  68  Planches  su» 
cuivre,  renfermant  556  Figure» 
en  noir,  onibrées  ,  exactes. 

Les  9  Figures  de  la  prcmijra. 
Planche  et  les  trois  premi6roà 
Figures  de  la  Planche  66  ,  r» — 
pressentent  des  corallines,  co- 
i"aux,  etc. ,  et  autres  productioni 
marines. 

Systématique  orthodoxe  ;  Col" 
lecteur,  et  Dénominateur  ancien, 

L'Ouvrage  de  Morandi  mérita 
que'que  attention  quant  au  texte, 
(iM!  offre  le  développement  duSys- 
t ''Miede  Boerrha<n'e,  appliqué  aux 
Plantes  médicinales  ,  et  présenta^ 
dos  Figures  pn  sque  toutes  d'a- 
près nature,  et  souvent  carac- 
téristiques ,  dessinées  |iar  l'Au- 
teur et  gravées  h  l'eau  forte. 

Les  dépôts  de  la  Rihiiothèqne  de 
Turin  renferm«*nt  de<;  jiorte  feuil- 
les très-consiil>rnldes  âcs  dessins 
do  véj^étciiix  exécutés  par  Mortktè^ 


^] 


Table  Alphabétique 


di .  soit  des  plantes  spontanées  en 
It.ûie  ,  soit  des  espèces  rares  cul- 
tivées dans  les  jardins.  Ces  des- 
sins sont  souvent  cités  par  Al- 
lloni  dans  sa  Flora  Pedemontana. 
Nous  remarquerons  que  l'Ou- 
vraije  de  Morandi  offre  non-seu- 
lenient  les  caractères  des  genres 
tels  que  les  avoit  congii  Boer— 
rhnni^e  y  mais  encore  une  syno- 
nymie assez  exacte  ,  et  des  des- 
criptions la  plupart  extraites  de 
YHisioria  Plantarum  de  Rai. 
Mais  cet  Ouvrage  n'est  point 
achevé  ,  l'Auteur  étant  mort 
avant  d'avoir  publié  la  seconde 
partie  qui  devoit  renfermer  l'His- 
toire des  arbres  et  des  arbrisseaux. 

MORIS.  Hist.  Plantarum  His- 
toria  universalis  Oxoniensis,  sea 
HerbarumDistributio  nova,  auc- 
tore  Roberto  Morison.  Oxonii, 
1 7  ï  5  ;  deux  vol.  in-folio  ,  avec 
3o2  Planches  sur  cuivre  ,  ren- 
fermant 35a3  Figures  en  noir  ^ 
ombrées ,  médiocres  et  bonnes. 

Systématique  orthodoxe  ;  Iii^^ 
vcnle.ur  ,  Descripteur ,  cl  Déiio-^ 
miiiatciir  ancien. 

Cet  Auteur  qui  a  long-temps 
vécu  à  Blois  ville  de  France,  étant 
chargé  de  la  direction  du  Jardin 
de  Gaston  d'Orléans  fryre  de 
Louis  XIII ,  a  le  premier  signalé 
et  décrit  plusieurs  espèces  rares 
de  France  ,  dans  son  Ouvrage 
ii.titulé  :  Prœludia  Botanica.  Re- 
tiré en  Angleterre  et  chargé  de 
la  direction  du  Jardin  d'Oxford , 
il  entreprit  son  grand  ouvrage  , 
intitulé  :  Historia  Plantarum , 
dont  il  n'a  publié  qu'un  volume 
sur  les  Herbes,  le  troisième  ayant 
été  rédigé   d'après   ses    manus- 


crits, par  son  successeur  Bo-^ 
bard.  Le  premier  ,  qui  devoit 
traiter  des  arbres  et  des  arbris- 
seaux, n'a  jamais  paru. 

Cet  Ouvrage  dans  lequel  l'Au"* 
teur  croyoit  avoir  tracé  le  véri- 
table plan  de  la  méthode  natu- 
relle 5  annonce  presque  à  chaque 
page,  comme  l'a  observé  Bai  , 
un  amour  propre  désordonné. 
On  ne  trouve  qu'un  assez  petit 
nombre  de  descriptions  et  de  fi- 
gures neuves  ,  toutes  les  autres 
sont  calquées  d'après  celles  de 
ses  prédécesseurs  ;  et  ses  descrip- 
tions ne  sont  le  plus  souvent  que 
la  copie  (  sauf  quelques  addi- 
tions )  des  descriptions  de  J.  Bau- 
hia.  Cependant  on  doit  à  Mo— 
vison  des  détails  très— intéressans  , 
spécialement  surles  Fruits  ,  et  un 
rapprochement  heureux  des  es- 
pèces dont  il  a  le  premier  consti- 
tué les  genres ,  ce  qui  a  donné  ]  ieii 
aux  critiques  fréquentes,  intitu- 
lées :  Allucinationes  Bauhini.  Cet 
Auteur  ,  dans  sa  distribution  mé- 
thodique des  Ombellifères^  offre 
des  figures  plus  grandes  et  meil- 
leures que  celles  de  son  grand 
Ouvrage,  mais  cette  Famille  na- 
turelle n'est  pas  pure  dans  cet 
Essai  ,  l'Auteur  ayant  ajouté 
comme  Ombelliferes  les  Ka/e— 
rianes ,  etc. 

*^  MUNT.  Brit.  Abrahami 
MuNTiNGii  Phytographia  curiosa^ 
exibensarborum  ,  frnticum  ,  her- 
barum  et  florum  icônes,  ylmste-' 
lodarni ,  ryiS  :  un  volum.  in-4.% 
avec  2:^5  Planclies  sur  cuivre  , 
renferm'ant  2  53  Figures  en  noir, 
ombrées,  bonnes. 

Ouvrage  publié  par   François 

KiCGELAER. 

Inventeur ,. 


DES  Auteurs  de  Botanique,      xliij 


Inventeur  ,  Descripteur  ,  et 
Dénominateur  ancien. 

Linné  écrivant  à  Haller  qui 
lui  avoit  demande  im  exemplaire 
de  l'Ouvrage  de  Bluntingius ,  lui 
répondit  :  (^ïfe  voulez-vous  faire 
d'un  si  mauvais  ouvrage  ?  Ce- 
pendant dans  la  suite  il  le  cite 
pour  plusieurs  espèces  àeRumex 
et  pour  quelques  autres  Plantes. 
II  est  certain  que  le  texte  de  cet 
Auteur  ne  mérite  aucune  atten- 
tion ;  mais  la  plupart  de  ses  Fi- 
gures assez  exactes  ont  été  des- 
sinées d'après  nature  ,  et  plu- 
sieurs même  sont  originales. 

MURHAI  Syst.veget.  Caroli 
Linnœi  Systema  Yegetabilium  , 
secundiim  classes,  ordines ,  gê- 
nera et  species  ,  cum  caracteribus 
et  difFerentiis  ,  curante  J.  Au- 
drœa  Murrai  ,  editio  decima- 
quarta.  Goi///2ga; ,  1784;  un  vol. 
in-8o,  sans  Figures  ,  renfermant 
1454  genres  et  12.594  espèces, 
rangées  suivant  le  Système  sexuel. 

Systématique  orthodoxe  j  In^ 
venteur  ,  Descripteur ,  et  Déno- 
minateur nouveau. 

Le  Système  des  Végétaux  de 
Murrai  est  d'autant  plus  pré- 
cieux, que  le  plus  grand  nombre 
des  additions  a  été  fait  d'après 
les  vues  et  los  notes  de  Linné.  Il 
présente  mAme  les  caractères 
disrinctifs  d'une  multitude  de 
nouvelles  espèces  Eiuopc-ennes , 
publiées  ))ar  Jad/uin ,  dont  on 
n'avoit  auparavant  aucune  phrase 
spécifique.  Ce  Système  do  Végé- 
taux est  travaillé  avec  beaucoup 
d'art  ,  mais  ceux  qui  bien 
imbus  des  prinrip.-.s  de  In  philo- 
sophie Liiméenne,  examineront 
ivtc  soin  les  nouvelles  cspcctf» 
Tome    f\ 


Européennes ,  s'assureront  facile- 
ment qu'un  grand  nombre  d'en- 
tr'elles  ayant  été  soumises  à  la 
critique  de  Linné ,  ne  sont  réel- 
lement que  des  vaiiétés  traii^ 
chantes  des  espèces  analogues  de 
Linné  t  variétés  prodt.iites  par  le 
climat  et  quelquefois  même  par 
la  culture  dans  les  jardins  bota- 
niques. L'on  sera  porté  à  le 
croire  ,  si  on  se  rappelle  que  plu- 
sieurs espèces  annoncées  comme 
nouvelles  par  le  sévère  Botaniste 
Gouan,  ayant  été  examinées  par 
Linné  ,  il  n'en  avoit  reconnu 
comme  telles  qu'un  très- petit 
nombre.  D'où  nous  concluons , 
que  si  Linné  avoit  eu  sous  les 
yeux  toutes  les  prétendues  nou- 
velles espèces  de  nos  Botaniste» 
très-modernes,  comme  de  Jûc- 
quin  ,  Allioni,  etc.  etc.  etc.  peut- 
être  n'en  auroit-il  adopté  qu'un 
aussi  petit  nombre. 

o. 

*  OED.  Flor.  Dan.  Icônes 
Plantarum  ,  spontô  nascentium 
in  Regnis  Dania;  et  Norvegia:  , 
etc.  ad  illustrandimi  Opus  de  ii-- 
dem  Plantis  ,  regio  jnssu  exa— 
randum  Flor.e  Damc.e  nomine 
inscriptum  ,  auctore  Georgio— 
Chnstiano  Oeder.-  ILifnix  ^ 
lyGbf  vingt-un  fascicules  "in-fol. 
avec  i26'o  Planches  sur  cuivre, 

renfermant Figures    en 

noir  ,    ombré'^s    ou    colori  'es 
bonnes,  et  en  partie  complète.'. 

Inventeur. 

Oedrr  n'a  publié  que  six  cen- 
turies de  cet  Ouvrage.  Il  a  ét^ 
continui'"  par  DluLlcr  et  U'ahl , 
qui  l'ont  d<*jà  port.'  à  près  de 
iSoo  Planrhcs.  Les  Ftpur-i;  sont 
proposée*  $au«  orire,  n  v.cm  r* 


^\w 


TaBLS    AtPMABÉtiQÛË 


qwe  les  Auteurs  pouvoient  se  les 
procurer.  Les  plus  conuriunes 
ont  été  exécutées  à  Gottin^ne 
sous  la  direction  de  Murmi.  Plu- 
èieurs  espèces  proposées  par  Oe~ 
de.r  so)"it  neuves,  et  celles  qui 
î!voient  déjà  été  déterminées  par 
I.inné  ,  sont  la  plupart  d'une  vé- 
rité frappante  ,  et  offrent  sou- 
vent tous  les  détails  des  parties 
de  la  fructification.  Geder  avoit 
des  vues  très -étendues  sur  la 
Botanique,  comme  on  peut  s'en 
assurer  par  la  lecture  de  ses  Ele- 
menta  Botanices.  Élève  deHaller, 
il  inclinoit  dans  la  pratique  pour 
Ja  méthode  naturelle  ,  dont  il  a 
tracé  dans  ce  même  Ouvrage  une 
excellente  esquisse. 

P. 

PER.  Tah.  métîu  TaWoan 
méthodique  d'un  cours  d'Hr=.t«)lre 
naturelle  médicale  ,  par  Bernard 
Peyrilhe.  Paris  ,  an  7  ;  un  vol. 
sn-8%  sans  Figures, 

Peyrilhe  nous  offi''e  l'exemple 
très-rare  d'un  Chirurgien  qui  a 
osé  mener  de  front  toutes  les 
parties  essentielles  et  accessoires 
de  l'art  de  guérir.  Tous  ses  Ou- 
vrages de  Chirurgie  annoncent 
ime  vaste  érudition  guidée  par 
un  jugement  sain  et  des'  vues 
profondes.  Ses  leçons  sur  les  pro- 
ductions naturelles,  considérées 
comme  utiles  aux  Élèves  en  Mé- 
decine et  en  Pharmacie,  nous 
prouvent  qu'il  a  étudié  avec  soin 
les  différentes  parties  de  l'His- 
toire Naturelle.En  adoptant  pour 
texte  de  ses  leçons  la  Matière 
-médicale  de  Linné  ,  il  nous  a 
convaincu  qu'il  avoit  senti  comme 
Haîler ,  que  cet  Ouvrage  rédigé 
par  le  ginie  ^  poiivôit  seul  rap- 


peler à  un  Professeur  tous  Tèi 
faits  les  mjeux  constatés.  Les  ad-» 
ditions  qu'il  a  faites  à  cette  Ma-* 
tière  médicale,  ne  la  déparent: 
pas.  Elles  portent  priiîcipalement 
sur  les  principes  acfifs  des  médi-» 
camens  déterminés  par  l'analyse 
chimique  ,  et  sur  plusieurs  pro-«" 
priétés  bien  constatées ,  recon- 
nues par  les  observateurs  mo^ 
derncs. 

*  PETÎY.  Gaz,  Jaccbi  PetI- 
VERI  Opéra  Historiam  Natura-* 
lem  spectanXia.  La ndlni,  1767; 
deux  vol.  in-folio,^ avec  268  Plan- 
ches sur  cuivre  ,  dont  à  peu  prè» 
la  moitié  relativesà  la  Botanique, 
renfermant  environ  2000  Figu- 
res en  noir,  ombrées,  mauvai- 
ses ,  m 'diocres  et  bonnes.  Les  au- 
tres Planches  rep-résentent  de» 
poissons,  coquilles,  insectes,  etc. 

Cet  Ouvrage  comprend,  r."Ga-' 
zophylacium  Naturel  et  Artis  ; 
2.*^  Herbarii  Britcinnici  clariss, 
D.  Rai  Catalogus;  S.*"  Hortu^ 
Peruviamis  medicinalis;  4."  Plan*? 
tarum  Italie  marinarum  icône» 
et  nomina.  5.'^  Pterigraphia  Ame-' 
ricanti. 

Collecteur ,  et  Dénominateut 
ancien. 

Les  AmaTeurs  recherchent' 
l'Ouvrage  de  Pétiver  comme  un 
supplément  à  l'Histoire  des  Plan»*' 
tes  de  liai.  Mais  ses  Figures  ^ 
quoique  présentant  un  assez  grand 
nombre  d'espèces  qui  n'avoientf 
pas  encore  été  (4essinées  avant  lui, 
sont  si  petites  et  si  mal  exécu- 
tées qu'elles  ne  méritent  guères 
d'être  consultées. 

PLXIK.  PhyLog.  Lconardi  Plu- 
KENKTii  Ph)  tographia ,  siçe  Stifef 


DES  Auteurs  de  Botanique, 


xlv 


pium  illustriarnm  et  minus  cog- 
jnitariim  Icônes.  Londini,  169I  J 
trois  vol.  in-4°,  avec  45/,  Pian- 
iches  sur  cuivre  ,  renfermant 
a8i3  Figures  en  iioir,  ombrées, 
mauvaises,  médiocres  et  bonnes; 
fet  8779  Plantes  rangées  par  or- 
dre alphabétique. 

Cet  Ouvrage  comprend .  1 ."  Al- 
inage^tnnI  Botanicum  ;  2.°  Alma- 
gesti  Botanici  mantissa;  3.°  Amai- 
thenm  Botanicum. 

Collecteur ,  Inventeur ,  et  Déf 
nominaLeur  ancien. 

Quoique  cet  Auteur  n'ait  pas 
voyagé  5  et  qu'il  n'ait  fait  rlessi- 
iner  le  plus  grand  nombre  de 
ées  Plantes  que  d'après  des 
échantillons  conservés  en  herbier, 
cependant  ses  collections  de  Fi- 
gures seront  toujours  rpgardées 
comme  un  des  plus  grands  mo- 
numens  en  Botanique  ;  elles  in- 
téie5sent  même  les  Botanistes  qui 
tic  s'occupent  que  de?  Plantes 
Européennps:  car  il  en  a  pro- 
posé le  premier  plusieurs  espèces 
qui  bien  vérifiées,  nous  ont  paru 
dessinées  d'après  les  individus 
Vivans. 

PLUM.  Gen.  NovaPlantarum 
Americanariim  gênera  ,  auctore 
P.  Carolo  Plumier.  Parisiis  , 
1703 ;  un  vol.  in-4o,avec  40  Plan- 
ches sur  cuivre  ,  renfermant 
to6  Figures  de  genres,  en  noir, 
Ombrées  ,  bonnes. 

*  PLITM.  Amer.  Description 
dPs  Plantes  de  l'Amérique,  par 
le  P.  Charles  Plumier  ,  Minime. 
Paris,  1793;  un  vol.  in-folio, 
avec  loS  Planchf's  sur  cuivre  , 
^l^nformaxt  rSo  Figures,  parti* 


au  trait  ou  sans  ombre ,  parti* 
en  noir  et  ombrées,    bonnes, 

*E}usfl.  Fille.  Amer.  Traité  de^ 
Fougères  de  l'Amérique ,  par  le 
P.  Charles  Plumier  ,  Minime  et 
Botaniste  du  roi  dans  les  islea 
de  l'Amérique  Paris,  1705;  uii 
vol.  in- folio,  avec  172  Plancheg 
sur  cuivre  ,  renfermant  zZ-j  Fi-« 
gures  en  noir ,  ombrées ,  bonnes  , 
parrni  lesq:ielles  sont  représentés 
<^(^s  Lichens  ,  Mousses ,  Aga-? 
ries,  etc. 

Systématique  orthodoxe  ;  In-* 
venieur  ,  Descripteur  ,  et  Dcno^ 
minatcur  ancien. 

Si  les  difFérens  manuscrits  d« 
Plumier  avoient  été  publiés,  il 
seroit  en  droit  de  revendiquée 
une  foule  de  Planres  Américai-i 
nés  annoncées  de  nos  jours.  Il  a 
îe  prernier  constitué  la  plupart 
de?  genres  des  Plantes  d'Amé- 
rique ,  d'après  les  v«v.à  Gt  la  :;;3-» 
thode  de  Toûrnefort. 

POLL.  Palat.  Joannis-Adami 
PoLLiCH  Historia  Plantarum  m 
Palatinatu  clectorali  spontè  nas- 
centium.  Manheiaii ,  fyj6;  trois 
vol.  in-8'' ,  avec  4  Planches  suc 
cuivre,  renfermant  17  Figures 
en  noir,  oin])rées,  bonnes;  et 
iio5  PlantOÉ  rangées  selon  le 
système  de  Linné. 

Syslétnaticjue  orthodoxe  ;  Tn^ 
venteur ,  rfescr:f>teur ,  et  JJénO'^. 
minatcur  moderne. 

Ce  qui  rend  et  Ouvrage  très'- 
intéressant,  c'est  que  l'Anteur 
a  eu  le  courage^  et  la  pat.enci^ 
df  d<'-crire  ex  vnf.  toutes  les  ts« 
])èces  qu'il  a  pro|}o-  Vs  nv^tho— ' 
dic|uenit'nt  d'iipi  •>  1  •  '"  stènic  ^4 
Linné.  On.  peut  r'^garder  mi  d«#-« 

X  y 


xlv) 


Table  Alphabétique 


criptions  comme  de  véritables 
tableaux  d'après  lesquels  on  pour- 
roit  dessiner  les  mêmes  Plantes 
de  manière  à  les  faire  con— 
noitre. 

PON.  Bald.  PlantcB  seu  Sim- 
plicia  5  ut  vocant ,  quae  in  Baldo 
monte  et  in  via  à  Veronà  ad 
Baldum  reperiuntur  ,  cum  Ico- 
nibus  et  nominibus ,  à  Joanne 
PoNA.  ylntuerpiœ  ,  i6oi  ;  un  vol. 
in-folio  5  imprimé  à  la  suite  de 
ÏHistoria  de  L'Ecluse ,  avec  1 6  Fi- 
gures sur  bois,  en  noir,  om- 
brées. 

Jwenteur, 

Le  Catalogue  des  Plantes  du 
Mont-Baldi ,  par  Pona  ,  est  re- 
cherché pour  quelques  espèces 
Alpines  dont  il  a  donné  le  pre- 
mier la  description  et  la  figure. 

R. 

RAJ.  Hist.  Historia  Planta- 
rum  ,  Species  hactenùs  éditas 
aliasque  insuper  multas  noviter 
inventas  et  descriptas  complec— 
tens,  auctore  Joanne  Rajo.  Lon- 
dini ,  1S76;  trois  vol.  in-folio, 
sans  Figures. 

Systématique  orthodoxe  ;  In- 
venteur, Descripteur ,  et  Déiio-' 
minuteur  ancien. 

Bai  a  été  un  de  ces  hommes 
rares  dont  le  génie  ardent  et 
très— étendu  a  pu  embrasser  avec 
succès  toutes  les  parties  de  l'His- 
toire I^aturelle.  Mais  en  le  con- 
sidérant comme  Botaniste ,  tous 
ses  Ouvrages  sont  précieux  pour 
les  Amateurs.  Il  a  été  le  pre- 
mier qui  ait  tracé  le  plan  d'une 
méthode  véritablement  natu- 
relle ,  et  g_iii  ait  désigné  les  Geiurç^ 


et  les  Espèces  d'après  des  carac-» 
tères  faciles  à  saisir.  Dans  son 
grand  Ouvrage  intitulé  Historia, 
Flantarum ,  il  a  présenté  avec 
précision  ,  élégance  et  netteté, 
toutes  les  connoissances  acquises 
de  son  temps  ;  et  sans  avoir  la 
prétention  de  tout  réformer ,  il 
a  mis  en  ordre  et  rectifié  les  ex- 
cellentes Descriptions  de  J.  Baw 
hin ,  l'Ecluse  et  Columna ,  se 
contentant  d'intercaler  dans  son 
texte  les  observations  qui  lui 
étoient  propres,  toutes  les  fois 
qu'il  avoit  pu  vérifier  leurs  des- 
criptions sur  les  Plantes  vivantes. 
On  peut  non-seulement  compter 
sur  son  exactitude  relativement 
aux  Plantes  d'Angleterre  qu'il 
avoit  eu  de  fréquentes  occasions 
d'examiner ,  mais  encore  sur  la 
plupart  de  nos  Plantes  Alpine» 
et  Méridionales,  ayant  plusieurs 
fois  parcouru,  eu  véritable  ob- 
servateur, nos  Alpes,  l'Italie,  1« 
Languedoc  et  la  Provence. 

B.EICH.  Gen,  Caroli  Linnaei 
Gênera  Plantarum,  curante  Joan? 
ne-Jacobo  Reichard.  Franco— 
furti  adMœnum ,  1778;  un  vol. 
in-8°,  sans  Figures,  renfermant 
1343  genres. 

Ejusd,  Syst.  PI.  Caroli  Lin»^ 
noei  Systema  Plantarum ,  eu- 
•  rante  Reichard.  Francofurti  ad 
JMœnum ,  1779,  quatre  volumes 
in-80,  sans  Figures,  renfermant 
83 II    Plantes. 

Systématique  orthodoxe. 

RENEAL.  Specim.  Pauli  Re- 
nealmi  Spécimen  Ristorise  Plan- 
tarum. Parisiis  ,  1 6 1 1  ;  un  voi. 
in-4°,  avec  2  5  Planches  sur  cui- 
ypej  jeufçrciaut  47  Figures  es 


DES  Auteurs  de  Botanique,      xlvîj 


noir ,  ombrées ,  bonnes  ,  et  im- 
parfaites. 

Inventeur ,  Descripteur ,  e(Dé^ 
nominateur  ancien  avec  des  phra- 
ses grecques. 

Rénéalme  paroît  avoir  rédigé 
cet  Ouvrage  d'après  les  vues  et 
le  plan  de  Richit-r  de  BeUeval  : 
même  nomenclature  caractéris- 
tique grecque;  môme  manière  de 
décrire  ;  même  plan  de  dessin  pour 
les  Figures  dont  plusieurs  sont 
caractéristiques  ;  rapprochemens 
heureux  des  espèces  pour  cons- 
tituer les  genres  généraux  et 
subalternes  comme  dans  ses 
Gentianes. 

Columna  ,  Prosper  Alpin  , 
Hichier  de  Belleval  et  Rénénulme 
ont  été  les  premiers  qui  ont 
abandonné  les  Figures  sur  bois, 
pour  leur  substituer  les  Figures 
sur  cuivre. 

*  RHEED.  Malah.  Hortus  In- 
diens Malabaricus,  adornatus  per 
Henricum  Van  Rhehoe.  Amslcc-^ 
lodamiy  1678;  douze  volumes 
in-folio  avec  794  Planches  sur 
cuivre,  renfermant  79/^  Figures 
en  noir  ,  ombrées  ,  bonnes  et 
imcomplètes. 

Inventeur  et  Dcscriplcur. 

Cette  Collection  a  été  une  des 
plus  grandes  entreprises  bota- 
niques. Elle  seroit  bien  plus  pré- 
cieuse ,  si  les  rédacteurs  de  cet 
Ouvrage  ,  imbus  des  principes 
qui  ont  dirigé  les  Botanistes  mo- 
dernes, avoient  fourni  les  détails 
nécessaires  sur  les  parties  de  la 
fructifjcation.  Cet  Ouvrage  pré- 
sente un  trè?-grand  nombre  d'ar- 
l)r(',s  et  d'arbri5soaux  ;  mais  il  ne 
Êlut  pai  cro;re,  connue  c^uelc^ucs 


Botanistes ,  que  la  région  qui 
les  produit  soit  plus  féconde  en 
Plantes  ligneuses  qu'en  Plantes 
herbacées.  Les  premiers  voya- 
geurs Botanistes  en  Amérique  y 
en  Asie  et  en  Afrique,  ont  dii 
décrire  et  figurer  les  arbres  et 
les  arbrisseaux  comme  se  pré- 
sentant au  premier  coup  d'oeil 
et  frappant  davantage  leur  ima- 
gination. Mais  il  est  certain  que 
des  recherches  ultérieures  ont 
démontré  que  sur  la  même  éten- 
due de  sol,  le  nombre  des  gen- 
res et  des  espèces  étoit  infnii-* 
ment  plus  considérable  dans  les 
pays  qui  avoisinent  l'Equateur 
que  dans  nos  climats  tempérés- 
Septentrionaux.  Linné ,  n'ayant 
pas  assez  insisté  sur  cette  obser- 
vation ,  s'est  trompé  relative- 
ment au  nombre  de  Végétaux, 
supposés  existans  sur  toute  la 
surface  du  globe.  Il  a  prétendu 
dans  sa  préface  du  Species  Plan- 
tarum ,  qu'en  comparant  le  nom- 
bre des  Pjantes  découvertes  en  Eu- 
rope, et  à  peu  près  épuisées,  les 
trois  autres  parties  du  globe  n'en 
présentoient  qu'un  nombre  pro— 
portionel.  IMais  s'il  avoit  fait  at- 
tention à  la  grande  différence  qui 
se  trouve  ,  pour  le  nombre  des 
genres  et  des  espèces  ,  entre  la. 
Flore  de  Suède  et  celle  de  Por- 
tugal ,  par  exemple,  il  auroit  re- 
connu que  les  pays  Méridionaux 
nourrissent  un  plus  grand  nom- 
bre do  Plantes  que  les  régions- 
Septentrionales. 

Notre  ami  Domhry  nous  as- 
sura que  dans  un  vallon  du  P '  — 
rou  ,  qui  n'offroit  pas  une  lieu* 
de  longueur  sur  à  p''U  près  cent 
toiïcs  de  larg'Mir  ,  il  avoit  eu  la. 
curiosité  de  calculer  avec  beau— 

x^ 


xlvîij         Table  Alphabétique 


^oup  de  soin  le  nombre  des  es- 
pèces de  Plantes  ^ue  ce  terrain 
très-borné  pourroit  lui  offrir. 
Il  s'assura  ,  après  de  fréquentes 
herborisations  faites  uniquement; 
5ur  ce  local  en  différens  temps , 
qu'il  avoit  préparé  et  desséché 
11400  espèces  bien  distinctes  , 
cueillies  uniquement  dans  ce  val- 
lon ,  c'est-à-dire  l'équivalent  des 
Plantes  observables  à  quatre  ou 
cinq  lieues  à  la  ronde  d'une  villa 
de  France.  Quoi  qu'il  en  soit  de 
cette  vérité,  l'Ouvrage  de  Bheede 
est  devenu  nécessaire  comme  ce- 
lui ée  Rumphius ,  à  tous  les  Bo- 
tanistes qui  veulent  connoître  les 
Plantes  d'Asie.  Mais  il  s'en  faut 
beaucoup  que  toutes  les  espèces 
Çue  ces  deux  Auteurs  ont  figu- 
rées soient  ramenées  à  celles  qui 
sont  déjà  liées  avec  le  Système 
.de  Linné, 

ROEM.  Fier.  FlorEeLusiU- 
jiicEE  et  Brasiliensis  Spécimen  , 
Auctore  J.  J.  Roemer.  N(yrim.- 
hergœ ,  1796  ;  un  vol.  in-8",  avec 
$  Planches  sur  cuivre  ,  renfer- 
mant 62  Figures  en  noir  ,  om-= 
.ïjrées,  bonnes. 

Systématique  orthodoxe  ;  In- 
venteur ,  Descripteur  ,  et  Déno- 
minateur nouveau. 

Cet  Ouvrage  de  Boemer  est 
intéressant  en  ce  qu'il  renferme 
les  Lettres  de  Linné  père  et  fils 
à  Vandeîl  :  elles  sont  au  nombre 
de  vingt-deux. 

ROTH  C^^^Z.  Bof.  Catalecta 
Botanica  ,  quibus  Plantas  novœ 
et  minus  cognitse  describuntur 
atque  illustrantur  ,  ab  Alberto- 
Guilielmo  Roth.  lApsiœ ,  1797; 
premier  fascicule  avec  8  Plan- 


ches sur  cuivre ,  renfermant  35^ 
Figures  coloriées,  bonnes. 

Systématique  orthodoxe  ,*  /«« 
vente  ur ,  Descripteur  ,  et  Dé  no-» 
j;fiinateur  nouveau. 

Cet  Ouvrage  de  Roth  offre  wn 
travail  considérable  sur  les  Hé-^ 
patiques ,  principalement  sur  le» 
Conferves  ,  les  Ulves  ,  etc  ;  dei^ 
descriptions  soignées^  des  obser- 
vations nombreuses,  et  des  figu- 
res coloriées  de  la  plupart  dei 
espèces. 

ROTTB.  Desc.  et  Icon, 
Descriptiones  et  Icônes  rario- 
rum  et  pro  maxim.à  parte  nova-» 
rum  Plantarum  ,  Auctore  Chris-. 
tianq  Friis  Rottboell.  Hauniœ  ^ 
1786  ;  un  vol.  in -fol.  avec  ix 
Planches  sur  cuivre  ,  renfemant 
81  Figures  en  noir,  ombrées  j 
bonnes  et  complètes. 

Inventeur  ,  Descripteur  ,  et 
Dénominateur  nouveau. 

L'Ouvrage  de  Rotlhoell  sur  les 
Graminées  est  recommandabla, 
par  l'exactitude  des  descriptions, 
la  beauté  et  la  vérité  des  Figures. 
Il  devient  sur  —  tout  nécessaire; 
aux  Botanistes  qui  ont  l'ambi- 
tion de  connoitre  les  plantes 
exotiques. 

RUMPH.  Amh,GeoTgn  Eve- 
rardi  Rumphu  Herbarium  Am- 
boïnense  ,  çurà  et  studio  Joannig 
BuRMANNl.  Amstelodami  ^  1760 
et  1755  ;  sept  vol.  in-fol.  avec 
55o  Planches  sur  cuivre  ,  ren- 
fermant 55o  Figures  en  noir, 
ombrées ,  bonnes  et  incomplàtes. 

Inventeur  et  Descripteur. 
L'Ouvrage    de   Bumphims   su^. 
les  Plantes  d'Amboine  est  a\iss^ 


DES  Auteurs  de  Botanique,      xîk 


précieux  que  celui  àeRlieede  sur 
les  Plantes  du  Malabar  :  il  étoit 
devenu  aussi  rare  :  mais  Buc%oz 
3l^^nt  acheté  Ses  cuivres  en  Hol- 
lande, les  a  publiés  dans  ses  dif- 
férentes collections. 

L'Ouvrage  de  Bumphius  pré- 
sente plus  d'arbres  et  d'arbris- 
seaux que  d'herbes  .  par  les  mê- 
mes raisons  que  nous  avoï:s  don- 
nées à  l'article  de  Bheède. 

Un  grand  nombre  des  espèces 
qu'il  a  ligurées  sont  ei^core  in- 
connues aux  modernes,  n'ayant 
point  été  ramené- s  aux  dispo- 
sitions systématiques  par  les  der- 
niers Voyageur.-.  ]V[ais  ce  qui 
l?end  précieuses  ces  deux  coîicc- 
t  ons  He  Rheède  et  de  Bumphius  , 
c'est  qu'ils  ont  les  premiers  ,  fait 
connoifc  e  plusif^nrs  espî-ces  utiles 
dan?  les  Arts .  la  Médecine  et 
l'Economie  domestique. 


S  A?,  r,  ATI  Hort.  Bnm,  Hor- 
"tus  Romanus  secundiim  Nystema 
J.  P.  TiHiriicfortii  ,  à  Nicolao- 
Martollo  S.UJBATi.  Tîomtn,  1780; 
sept  vol.  in-folio  ,  avec  700  Plan- 
ches sur  cuivre  ,  renfermant  700 
Figures  enluminées  ,  médiocres 
et  bonnes. 

Systématique  orthodoxe  ;  Col- 
Uicteur ,  Inventeur  de  quelijues 
espèces ,  et  DéiiouUnateur  ancien 
et  nouveau. 

UHortus  BomariKs  nous  four- 
nit Ici  preuve  que  des  liotanistes 
occupant  des  chaires  distin|;ui.'es 
dans  les  plus  jurandes  villes  de 
l'Europe  ,  et  diri<;c-nnt  des  jar- 
dins inaf^niliques  ,  n'ont  pas  tou- 
jours l'érudition  nécessaire  pour 
déterminer  avec  sùretu  les   es»- 


pèces  qu'ils  ont  sous  les  yeux. 
UHortus  Borna  nus  dans  son 
plan  £!;énéral  paroit  être  ime  pro.- 
durtion  du  17^  siècle.  L^s  Ré- 
dacteurs n'ont  connu  ni  la  ma- 
nière de  philosopher  (h  Linné, 
ni  celle  de  ses  contem-porains  , 
ni  la  véritable  méthode  de  ra- 
mener leurs  espèces  à  des  genres 
bien  circonscrits.  Leur  synony- 
ni  if  f'st  souvent  fautive  ,  et  k-urs 
dénominations  quelquefois  pf'ii 
exactes.  Cep"ndant  cet  Ouvrag» 
incomplet  relativement  au  Sys-^ 
tèrae  de  Tournefort  que  le?  ré- 
dacteurs ont  suivi  ,  présente  un 
assez  grand  nombre  de  Plantes 
rare?  ,  mieux  décimées  que  co- 
loriées. 

SCKEUCHZ.  Gram.  A-ros- 
tographia  sive  Graminum  ,  Jun- 
coruni  ,  Cyperornm  ,  Cyperoï- 
duni  y  iisque  affinium  Hi^toria  ^ 
auctore  Joanne  Scheuchzero.. 
Tiguri  ,  1729  ;  un  vol.  in-4°  , 
prvmièrement  avec  1 1  Planclies^ 
sur  cuivre,  renfermant  179  Fi- 
gures en  noir  ,  entrait,  bonnes 
et  caractéristiques  :  seconde- 
mont  ,  huit  Planclies  sur  cuivre  , 
renfermant  20  Figures  d'espèces 
en  noir,  ombrées,  bonnes. 

Systématique  orthodoxe  ;  In- 
venteur ,  Descripteur  y  et  DenO'* 
minuteur  ancien. 

Avant  cet  yVuteur  ,  la  nom-» 
breuse  et  difficile  famille  d« 
Graminées  étoit  encore  très— 
embrouillée.  G.  Bauhin  l'avoit  à 
j)eine  ébauchée,  dans  le  premier 
vol.  de  son  'l'heatnim  Botanicum , 
Son  frère  J.  Bauhin  ne  lui  étoiC 
pas  supérieur  dans  cette  classe  , 
ni  pour  les  discriptions  ni  poup- 
lôs  Fii^urcs.  Les    Graminées    U^ 

X  4 


Table  Alphabétique 


plus  vulgaires  d'Europe  étoient 
à  peine  décrites.  Nous  ne  pos- 
sédions aucune  Figure  exacte  de 
!a  plupart  des  espèces.  Loësel , 
Bar  relier  etMonti  en  avoient  fait 
connoitre  et  dessiner  un  grand 
nombre  ;  mais  il  étoit  réservé 
kSolieuclizer  de  les  tous  examiner 
à  neuf,  de  disséquer  les  parties 
de  la  fructification  de  chaque  es- 
pèce ,  d'e-xprimer  ces  parties  par 
des  mots  techniques  ,  d'en  faire 
dessiner  les  principales  diffé- 
rences. 

Le  seul  défaut  qu'on  puisse 
reprocher  à  cet  infatigable  Gra- 
ministe,  c'est  de  n'avoir  pas  su 
distinguer  les  descriptions  na- 
turelles d'avec  les  descriptions 
caractéristiques.  En  effet ,  plus 
]es  familles  (!es  Plantes  sont  na- 
turelles 5  c'est-à-dire  plus  ces 
Plantes  se  ressemblent  ,  non- 
seulement  par  les  principales 
parties  de  la  fructification  ,  mais 
encore  par  la  racine  ,  les  feuilles, 
les  fleurs .  etc.  moins  Ion  doit  se 
piquer  d'énoncer  pour  chaque  es- 
pèce ,  la  forme ,  la  situation  et 
la  grandeur  de  chaque  partie  , 
c'est-à-dire  les  attributs  qui  sont 
communs  à  toute  la  famille.  Les 
descriptions  naturelles  rendent 
la  lecture  de  Scheuchzer  très- 
fastidieuse. 

'^'  S  C  H  Œ  F.  Fung.  Joannis- 
Chrisliani  Schgeffer  Fungorum 
qui  in  Bavnrià  et  in  Palatinatu 
circa  liatisbonam  nascuntur  , 
ïcones  nativiscoloribus  expressFe. 
Jialisbonœ  ,  1761  et  1762;  deux 
vol.  in-4*',  avec  200  Planches  sur 
cuivre,  renfermant  11 46  Figu- 
res coloriées ,  bonnes. 

'Systématique  orthodoxe  ;  In-^ 
veilleur.  Descripteur f  et  Déao- 
minateur  noweau. 


L'Ouvrage  de  Schoeffcr  sur  les 
Champignons  d'Allemagne,  est  le 
plus  grand  travail  exécuté  str 
cette  partie  très  -  obscure  de  h 
Botanique.  Linné  avoit  déses- 
péré de  pouvoir  jamais  détermi- 
ner avec  justesse,  dans  cette  fa- 
mille des  Cryptogames ,  ce  c[ui 
est  espèce  et  variété.  En  effet , 
les  différens  temps  d'accroisse- 
ment ,  sur-tout  les  compressions 
que  les  Champignons  éprouvent 
dans  leur  développement  ,  les 
différentes  couleurs  qu'ils  acquiè- 
rent suivant  le  terrain  ,  les  divers 
degrés  de  chaleur  ,  de  froid  , 
d'humidité  et  de  sécheresse ,  pa- 
rurent à  Linné  si  considérables  , 
qu'il  regarda  comme  variétés 
cette  muUitude  d'espèces  recon- 
nues et  adoptées  par  ses  succes- 
seurs et  ses  contemporains. 

Schœffer ,  sans  s'inquiéter  beau- 
coup des  dogmes  de  Linné  à  cet 
égard ,  fit  dessiner  et  colorier 
tous  les  Champignons  qu'il  avoit 
observés  en  Allemagne, pour  peu 
qu'il  leur  reconnut  quelque  dif- 
férence relative  à  la  grandeur , 
à  la  forme  et  à  la  couleur  :  ce 
qui  porta  les  prétendues  espèces 
des  environs  de  Ratisbonne ,  à 
un  nombre  prodigieux  ,  en  le 
comparant  avec  les  espèces  re- 
connues par  Linné  dans  toute 
l'Europe.  Quoi  qu'il  en  soit ,  les 
descriptions  de  Schœffer  sont 
très-exactes  et  ses  Figures  excel- 
lentes. On  auroit  désiré  que  cet 
Auteur  eût  donné  une  synonymie 
pour  les  Champignons,  travail 
essentiel  qui  auroit  rendu  son 
Ouvrnge  beaucoup  plus  utile  , 
parce  que  sans  ce  travail  im.por- 
tant ,  on  ne  sait  à  quelle  erpèce 
de  Linné  ou  autres  Botaniste* 
rapporter  ses  Figures. 


DES  Auteurs  de  Botanique. 


Nous  lui  devons  encore  un 
Ouvrage  utile,  rédigé  en  faveur 
des  élèves  ,  intitulé  :  Botanica 
expedilior ^  Batishonœ ,  ijGo^in- 
8°  Ce  sont  des  Tables  des  genres 
Linnéens  dont  le  texte  est  gravé , 
dans  lesquelles  on  trouve  ime  dis- 
tribution mé^hodique  et  le  signa- 
lement des  genres  exprimés  par 
Jes  seuls  attributs  caractéristi- 
ques, et  disposés  suivant  la  mé- 
thode combinée  de  Bivin  et  de 
2^()urnefort ;  savoir,  la  régula- 
rité et  l'irrégularité  de  la  corolle , 
et  le  nombre  des  pétales. 

SCHKUHR  Carex.  Histoire 
des  Carex  ou  Laiches ,  conte- 
nant la  description  et  les  Figures 
coloriées  de  toutes  les  espèces 
connues,  et  d'un  grand  nombre 
d'espèces  nouvelles ,  par  Chré- 
tien ScHKUHR.  Leipzig  ,  1802  ; 
un  vol.  in-4",  avec  54  Planches 
sur  cuivre,  renfermant  124  Fi- 
gures, coloriées  ,  bonnes  et  com- 
plètes. 

Systématique  orthodoxe  i  In- 
venteur ^  Descripteur ,  et  Déno- 
minateur nouveau. 

On  desiroit  depuis  long-temps 
une  monographie  sur  les  Carex , 
et  elle  devenoit  d'autant  plus  né- 
cessaire que  ce  genre  très-nom- 
breux oft're  peu  de  différences 
saillantes  pour  constituer  les  vé- 
ritables espèces.  Ce  qui  rend  leur 
détermination  très-difficile,  c'est 
que  les  épis  mâles  o/Trent  un 
aspect  et  des  formes  très-diffé- 
rentes dans  les  divers  temps  de 
leur  développement.  I/Ouvrnge 
de  Schhuhr  ne  lai.^se  presque  rien 
n  desirf^r.  Ses  descriptions  sont 
très  -  détaillées  ,   et  portent  sur 


des  attributs  vraiment  caracté- 
ristiques. Les  parties  de  la  fruc- 
tification sont  dessinées  séparé- 
ment et  souvent  grossies  à  la 
loupe  ;  en  cela  il  a  imité  son 
prédécesseur  Leers.  Ses  Figures 
présentent ,  toutes  les  fois  qu'il 
est  nécessaire,  les  Carex  dans 
les  différens  états  de  leur  déve- 
loppement ,  ce  qui  fait  connoître 
combien  les  espèces  de  ce  genre 
varient  pour  la  forme  des  épis. 
Le  traducteur  qui  nous  a  pro- 
curé en  françois  cet  excellenC 
Ouvrage,  G,  F. de  la  Vigne,  l'a 
non-seulement  enrichi  de  notes 
précieuses,  mais  encore  de  plu- 
sieurs espèces  nouvelles. 

SCHMID.  Icon.  Icônes  Plan- 
tarnm  et  Analyses  partium  aeri 
incisai  atque  vivis  coloribus  in- 
signitse  ,  etc.  quas  composuit  Ca- 
simirus-ChristophorusScHMiDEL, 
editio  2  ,  curante  Valentino  Bis- 
choff.  Norirnhergœ ,  1782  ;  un 
vol.  in-fol.  avec  25  Planches  sur 
cuivre ,  renfermant  28  Figures 
d'espèces  ,  coloriées  ,  bonnes  et 
complètes  ,  excepté  celle  de  la 
Planche  23  ;  et  5  rg  Figures  pour 
les  parties  de  la  fructification. 

Systématique  orthodoxe  ;  In- 
venteur ,  Descripteur  ,  et  Dcno-^ 
minateur  nouveau. 

Les  fascicules  de  Schmidel  of- 
frent en  général  les  plus  grands 
détails  sur  les  différentes  parties 
des  espèces  qu'il  n  illustrées  ,  et 
ime  foule  d'observations  neuves 
sur  quelques  Cryptogames.  Si  cet 
Auteur  avoit  traité  un  genre  ou 
"deux  de  chaque  famille  naturelle, 
comnie  le  IMarlynia  annua  ,  lo 
Nold'ia  prnstnita  ,  le  Polygala 
Ciiamœbuxus ,  etc.   nou&  possé* 


lij 


Table  Alfhabtique 


derions  assez  de  détails ,  sur- 
tout sur  les  parties  de  la  fructi- 
fication ^  pour  déduire  des  co- 
rollaiies  très-lumineux  relative- 
ment à  rorganisation  àes  végé- 
taux. Nous  devons  encore  à  cet 
Auteur  une  édition  très- soignée 
^es  Ouvrages  posthumes  du  grand 
Gesner ,  publiée  après  sa  mort. 
Ses  voyages  en  France  ,  en  Italie  , 
etc.  sont  très-intéressans  par  une 
nuiltitude  d'annotations  sur  les 
productions  naturelles  des  pays 
qu'il  a  parcourus. 

SCOPOL.  Carn.  Joannis-An- 
tonii  ScoPOLi  Flora  Carniolica  , 
exhibeus  plantas  CarniolifE  indi— 
gênas.  Vindohonœ  ,  1772  ;  deux 
vol.  in- 8^5  avec  65  Planches  sur 
cuivre ,  renfermant  87  Figures 
en  noir  ,  ombrées,  médiocres  et 
boni\es;  et  1645  Plantes  rangées, 
selon  le  Système  sexuel. 

Ejasdem  Délie.  FL  Delicias 
Florae  et  Faunae  Insubricee  ,  sôik 
novcB  avit  minus  cognitée  spe- 
çies  Plantarum  et  Animnlium  , 
quas  in  Insubrià  Austriacâ  tàm 
îpontaneas,  c|uàm  exoticas  vidit , 
descripsit  et  œri  incidi  curavit 
Joannes-Antonius  Scopoli.  Tl- 
çlni ,  1786;  trois  vol.  in-folio, 
avec  75  Planches  sur  cuivre  , 
dont  53  relatives  à  la  Botani- 
que, renferment  57  Figures  en 
noir ,  ombrées  ,  bonnes  et  com- 
plètes. 

Systématique  orthodoxe  ;  In- 
venteur,  Descripteur ,  et  Déno- 
minateur nouveau, 

Scopoli  a  été  un  de  ces  Natu- 
ralistes assez  courageux  pour 
ëtudier  avec  succès ,  non-seule— 
wient  toutes  les  branches  de  l'His- 


toire naturelle,  mais  encore  pouç 
en  aviver  les  principales  parties  ^ 
sur-tout  la  Minéralogie  ,  par  de& 
connoissances  profondes  en  chi-? 
mie.  Considéré  comm.e  Bota- 
niste, nous  lui  devons  plusieurs. 
Ouvrages  remphsde  vues  et  d'ob-« 
servations  neuves. 

Dans  les  ims ,  comme  sa  pre-: 
mière  édition  du  'l'hra  ia^nio-' 
lica  ,  et  dans  son  esquisse  du  Sys- 
tème végétal ,  l'Auteur  s'est  at- 
taché à  tracer  le  plan  d'une  mé- 
thode naturelle.  Dans  la  seconde 
édition  du  Flora  Carniolica  ,  ii 
a  adopté  le  Système  de  Linné  ^ 
mais  avec  des  modifications  con-» 
sidérables  relativement  à  la  for- 
mation des  genres.  C'est  princi- 
palement ce  dernier  Ouvrage  qui. 
rend  Scopoli  recoinmandableaux 
Amateurs.  Dans  ses  genres,  il  a- 
indiqué  le  plus  souvent  les  obser-, 
vations  dues  aux  plus  célèbres; 
Systématiques,  tels  que  Tourne-" 
fort  j  Linné  ,  Haller  ,  Adanson  , 
etc.  Dans  le  signalement  des  es- 
pèces,  il  ne  s'est  pas  contenté 
de  transcrire  les  phrases  carac- 
téristiques de  Linné  ,  LIaller  ^ 
etc.;  mais  sous  le  titre  de  Diag^ 
nostique  ,  il  a  présenté  fréquem- 
ment d'autres  caractères  plus  fa- 
ciles à  saisir  ,  et  qui  signalent 
très-bien  l'espèce  à  déterminer,. 
Toutes  les  espèces  neuves  ou 
obscures  sont  décrites  avec  pré- 
cision et  vérité.  Ses  Figivres  sont- 
assez  exactes  pour  faire  recon?» 
noître  la  plante. 

On  trouve  encore  des  vues, 
précieuses  et  des  observations- 
neuves  ,  dans  ses  Ouvrages  inti-^ 
tulés  :  Fundamenta  botanica  ^ 
Anni  medicis  Planta  Lisiibrica» 


DES  Auteurs  de  Botanique.       VA) 


Dans  ce  dernier  Oi^vragje ,  par 
lequel  il  a  terminé  sa  carrière 
littéraire ,  ScopoLL  s'étoit  pro- 
posé de  donner  les  Figures  et  les 
descriptions  do  toutes  les  pro- 
ductions naturelles  ,  soit  du  Jar- 
din et  du  Musée  do  Pavie  .  soit 
pelles  qui  sont  indigènes  cîan?l(.'S 
environs  de  cette  -Mlle  ,  eu  con- 
sidérant es  productions  comme 
nouvelles  ou  comme  n'ayant  point 
encore  été  dicrites  et  tigurées 
suivant  les  règles  de  l'art.  La 
partie  la  plus  neuve  de  cet  Ou- 
vra?^e  et  qui  a  été  peu  imitée, 
noi.s  offre  d'excellentes  observa- 
tioi.§  sur  les  cotylédons  des  Plan- 
tes qu'il  a  décrites. 

SEG.  Ver.  Plantœ  Veronen.-es 
seiL  Stirpium  quae  in  agro  Ve- 
ronensi  reperiuutur  ,  methodic^ 
Synojjsis ,  auctore  Joanne-Fran- 
ç'\&ço  S?-(iU\EKO.  Veronœ  ,  «743; 
a  vol.  in-8  ,  avec  \-r  Planches 
sur  cuivre,  renfermant  54  Figures 
^n  noir,  ombrées,  bonnes  et  en 
partie  complètes. 

*  Ejusd.  Sup])LV\Ar\t;\x\\m  qu?e 
^n  agro  Vero.iensi  reperiuntur , 
Supplementum  scu  volumen  ter- 
tiuni  ,  operà  .lo.  Francisci  ^Nr- 
.^UIERF.  Veronœ  ,  1734  ;  un  voK 
jn-S"^,  avec  8  Planches  sur  cuivre  , 
^enfermant  zS  Figures  en  noir  , 
ombrée?,  bonnes  et  en  pairie 
complètes.  La  qumzif'me  Planche 
du  second  volume  et  la  huitième 
du  6upplcment  .  renferment  les 
figures  caractéristiques  des  Or- 
chidées. 

Systctnnliqiie  orthodoxe  ;  Des- 
çr^ipteur^  et  Vénominateur  ancien . 

Seguiera  joui  pendant  sa  lon- 
Çiie  vie  d'une  très-grande  réputa- 


tion ,  comme  Antiquaire  et  com- 
me Naturaliste.  A  ces  deux  titr^^s, 
il  étoit  en  correspondance  riiivie 
avec  les  plus  savans  hommes  de 
l'Fu^'ope.  Ayant  long  —  tempg 
voyngf^  av -c  le  respectable  t\\dT~ 
qn\?>de  JSI'tfOy  dnnsles  différentes 
pa.  tie^  de  l'I'airop-^ .  il  ne  l:iissa 
échapper  ajcun>'  occasioji  d'aug-* 
m  en  ter  ses  connoissonces  >ur  ces 
d<  ux  sciences  fc»vorites.  Pendant 
son  séjoîir  à  Lvon  .  il  fit  con- 
n")i^re  dux  Antiquaires  \\e  cette 
ville  une  'ouïe  de  monumens  ^ 
sur- tout  d'inscriptions  qu'il  sut 
dérouvrir  ju.-qnes  dais  les  caves 
des  pnrticuUt TS.  C't-st  dans  ses 
voyages  qu'il  recueillit  les  ma- 
tériaux de  sa  Biblii'thèqiie  ho- 
taaujue  ,  le  premier  Ouvrage  de 
ce  genre ,  après  les  Essais  de 
Gc'iner.  Pendant  son  long  séjour- 
à  Vérone  ^  il  ne  cessa  d'herbo- 
riser dans  cette  partie  féconde 
de  l'Italie,  et  sur-tout  sur  la 
mont  Bal  Ji. 

Ses  excursions  botaniques  nous 
ont  procuré  son  Ouvrage  inté- 
ressant ,  intitulé  Plaalœ  Vero- 
nemes  ,  dan?  lequel  il  a  disposé 
\ts  plantes  de  cette  région  ,  se- 
lon le  Système  de  Tourne  fort , 
un  peu  modiMé  d'après  celui  de 
hiir'in.  Ce  premit-r  Essai  offre 
plu.-ieurs  ob.^ervations  neuves 
pour  la  formation  des  Genres  , 
et  un  assez  grand  nombre  d'eis- 
pèces  nouvelles  bien  décrites  et 
dessinées  correctement  par  l'Au- 
teur. Il  uvoit  préparé  un  bien, 
j)!us  grand  nond)re  de  dessins  , 
mais  les  frais  de  gravure  l'e  m- 
pèchèrcnt  de  les   publier. 

Retirédans  sajiatric-,  àMiMnes, 
il  uç  cesîa  jusqu'à  sa  mort  dher- 


lîv 


Table   Alphabétique 


iîoriser  antoiir  du  terroir  de  cette 
"ville,  si  fécond  en  plantes  médici- 
nales. Son  cabinet  disposé  avec 
goût  ,  étoit  sur-tout  remarquable 
par  les  empreintes  des  poissons 
trouvés  sur  une  montagne  aux  en- 
virons de  Vérone.  Ses  herbiers 
offroient  une  suite  complète  des 
î*laiites  de  nos  provinces  méri- 
dionales. 11  auroitpu  rédiger  une 
excellente  Flore  pour  les  envi- 
Tons  de  Nismes  ,  mais  il  se 
contenta  de  communiquer  toutes 
3es  espèces  neuves  qu'il  avoit 
découvertes  ,  à  ses  amis  Sau^ 
rages  ,  Cusson  et  Gouan  ,  qui 
î'ont  fréquemment  cité  avec 
iéloge.  Ses  immenses  collections 
.en  antiquités .  histoire  naturelle , 
et  sa  belle  bibliothèque  ,  si  riche 
en  livres  rares  de  Botanique  , 
Sont  devenus  par  son  testament 
ia  propriété  de  l'Académie  de 
Nismes  ,  dont  il  étoit  un  des 
membres  les  plus  laborieux. 

SLOAN.  .Tarn.  Voyages  to  the 
ïslands  Madera  ,  Barbadas  ,  Nie- 
ves ,  St.  Christhopheus  and  Ja- 
roaïca  with  the  natural  Histor)- , 
hy  Hans-Sloane.  London ,  1 707  ; 
deux  vol.  in  -  folio  ,  avec  274 
Planches  sur  cuivre  ,  renfermant 
490  Figures  en  noir  ,  ombrées , 
médiocres  et  bonnes.  Sur  ces 
374  Planches,  il  y  en  a  environ 
60  qui  représentent  des  oiseaux  , 
des  poissons  ,  des  insectes  ,  des 
corailines  ,  etc. 

Inventeur ,  Descripteur ,  et  Dé- 
noirdnateur  ancien. 

Hans-Sloane  a  été  un  des 
^Naturalistes  les  plus  passionnés. 
11  avoit  employé  non-seulement 
son  patrimoine  ,  mais  encore 
tout   le  produit   d'une  pratique 


très-nombreuse  et  très-lucrative 
à  Londres  ,  à  assembler  luie  des 
plus  riches  blibliothèques  en 
Histoire  naturelle  ,  et  les  collec- 
tions les  plus  nombreuses  pour 
son  temps.  11  avoit  jeté  les  fou** 
démens  de  son  cabinet  et  recueilli 
ses  premières  observations  à  la 
Jamaïque  ;  et  ce  qui  est  surpre- 
nant, c'est  qu'il  y  ait  pu  rassem- 
bler autant  de  faits  et  autant 
de  productions  naturelles  pen- 
dant un  séjour  aussi  peu  pro- 
longé. Sloane  légua  sa  biblio- 
thèque ,  ses  herbiers  et  ses 
collections  d'Histoire  naturelle  , 
à  la  Société  royale  de  Londres. 
A  ce  titre  et  par  Ses  différens 
Ouvrages  l'immortalité  lui  est 
justement  acquise. 

T. 

*  TABERNA.  Hist.  Jacobi- 
TheodoriTABERN^MONTANiHis- 
toria  Plantarum  Germanica  ^ 
tribus  partibus  édita.  Francofurti, 
i588:  deux  vol.  in-folio,  avec 
2087  Figures  sur  bois  ,  en  noir  , 
ombrées  , 
et  bonnes. 

Inventeur  ,  Descripteur  ,  et 
Collecteur. 

Tabernamontanus  peut  être 
considéré  comme  compilateur  et 
comme  inventeur.  Son  Ouvrage 
rédigé  en  allemand  en  deux  vol. 
in-folio  ,  ne  présente  pas  autant 
de  Figures  que  de  notes  descrip- 
tives ;  cependant  c'est  une  des 
plus  grandes  collections  de  Bo- 
tanique. G.  Bauhin ,  en  publiant 
la  seconde  édition  de  cet  Ou- 
vrage ,  y  ajouta  quelques  notes 
et  quelques  syno'iymes.  Son  frère 
J,  Bauhin    a    souvent    critiqué' 


DES  Auteurs  de  Botanique. 


Iv 


Tabern  amont  anus  avec  amer- 
tume, le  traitant  de  compilateur 
ignorant  II  lui  reproche  avec  rai- 
ïon  d'avoir  multiplié  les  Figures 
d'une  même  espèce,  relativement 
à  des  différences  accidentelles  de 
couleur  ou  de  grandeur  ;  cepen- 
dant cet  Ouvrage  est  devenu 
nécessaire  à  tout  Botaniste  , 
I."  parce  qu'il  offre  des  copies 
exoctes  des  meilleures  Figures  des 
Anciens  ;  2.*^  parce  qu'il  nous 
présente  au  moins  une  centurie 
d'espèces  Européennes  dont  on 
n'avoit  r.uparavant  que  de  très- 
mauvaises  B'igures  et  même  un 
assez  grand  nombre  de  Dessins 
absolument  neufs.  Les  Bota- 
nistes modernes  citent  rar'^ment 
le  grand  Ouvrage  de  Taberna— 
montanus  rédigé  en  allemand  , 
ils  préfèrent  de  citer  l'édition 
format  in-4°  oblong  qui  n'offre 
que  les  Figures  et  leur  nomen- 
clature. 

THAL  Herc.  Sylva  Herci- 
nica  sLve  Cat;ilogus  Plantarum 
spontè  nascentinm  in  montibus 
et  locis  vicinis  Horcinire  Syivrb 
à  Joanne  Thalio  conscriptus. 
Francofurti  ad  Mœnum  ,  i588 
(à  la  suite  du  Camerarii  Hortus  )  ; 
un  vol.  in-4°  ,  avec  y  Planches 
sur  bois  ,  renfermant  12  Figures 
en  noir ,  ombrées  ,  bonnes  et 
en  partie  complètes. 

Inventeur  ,  Descripteur  ,  et 
Dénominateur  ancien. 

Ce  Catalogue  de  Thaï  est 
iur— tout  remarcjuable  par  l'é- 
tonnante (juantiré  d'osj)èces  de 
PlantJ's  qu'il  a  indicpi^'es  ,  comme 
les  Hitracia ;  de  Huiler  (jui  avoit 
parcouru   avec    »oin    la    raJme 


forêt ,  n'a  pu  les  ramener  toutes 
aux  Espèces  modernes  connues. 

THEAT.  Flor.  Thentrum  Flo- 
rse.  Lutctiœ  Parisiorum ,  i633  ; 
un  vol.  in-folio,  avec  Gy  Planches 
sur  cuivre,  renfermant  262  Fi-« 
gures  en  noir,  ombrées,  bonnes 
et  incomplètes. 

Cet  Ouvrage  présente  de  très-, 
bonnes  Figures  de  toutes  les 
plantes  coronaires  ou  d'agrément 
introduites  dans  les  jardins  de 
Paris  sous  le  règne  de  Louis  XIIL 
Parmi  ces  Figures  on  doit  sur- 
tout remarquer  celle  de  VAma-^ 
ryîlis  forma sissima  ,  L.  qui  est 
nne  des  plus  correctes  et  de3 
plus  exactes. 

THOUIN  l'aîné,  Directeur 
du  Jardin  Botanique  de  Pans  , 
a  publié  d'excellens  articles  sur 
la  culture  des  Plantes  dans  l'En-» 
cyclopédie  méthodique.  L'amé- 
nité de  son  caractère  et  la  géné- 
rosité avec  laquelle  il  procure 
à  tous  les  Botanistes  de  l'Europe 
des  semences  et  dos  plants  vifs  , 
lui  ont  obtenu  l'amitié  et  l'estime 
de  tous  ceux  qui  correspondent 
avec  lui.  Ce  Botaniste  pourroit 
seul  nous  donner  en  francois 
un  travail  analogue  à  celui'  de 
Miller  ,  sur  les  meilleures  mé- 
thodes de  cultiver  les  Plantes  exo- 
tiqu'^s.  Les  savantes  leçons  qu'il 
donne  à  ses  Elèves  ,  soni  vm  sur 
garant  de  notre  assertion. 

THUIL.  Par.  Flor.-  <\^s  en-^ 
virons  de  Paris,  ou  distriînitioii 
m.'lhodique  des  plantes  qui  y 
croissent  naturellcuit  vÀ  ,  pnr  J, 
L.  Thl'Illieh  ,  Bot.iniole.  l^aris , 
J7y8  (an  vu);  un  vo!.  in -8°, 
suii«  fij^urc»  ,  {-cufcriiiOiit   1418 


Wj 


TABtE    ÂLPHABÉTIQiJÊ 


Jplante?  dispos-*^?  selon  le  sys'-ème 
de  Linné.  I? Auteur  a  promis  la 
Cr}'ptogamie. 

SystéinaLique  orthodoxe. 

On  ne  d^  voif  gnères  espérer  , 
après  le?  recherches  de  Tourne- 
fort  ,   Vaillant ,  ï^aUhard  ,  Bul-^ 
iiard  y  etc.  que  l^s  environs  de 
Paris  pourroient  fournir  à  notre 
Auteur    de    nor.vell'^s     espèces. 
Cependant  son  cH-:do^ue  en  pré- 
sente un  grand  nombre  ,  même 
de  celles  qui  par  leur  grandeur 
ne  sont  pas  supposées  avoir  pu 
échapper  à  la  sagacité  des  pre- 
miers Observateurs.  Mf^is  ce  qui 
peut   résoudre    cette   difficulté  , 
c'est  que  nous  nous  sommes  as- 
surés  par    les   observations    des 
Botanistes Lyonnois  ,  que  cbaque 
î'iore    présente     de?    variations 
accidentelles  ,    causées    par    les 
inondations  des  rivières  ,  par  les 
vents  impétueux  ,  par  le  passage 
annuel  des  oiseaux  pendant  leurs 
migrations  ,  qui  procurent  et  dis- 
séminent   des    graines    amenées 
souvent  de  très-loin.  Cette  Flore 
de  Paris  ,  telle  que  l'ont  propesée 
Vaillant  et  ThuilUer  ,  offre  cer- 
tainement im  très-grand  nombre 
d'espèces  ;    mais   sa   richesse^  ne 
lions   paroît  pas   fondée  .  vu  la 
grande  étendue  de  terrain  que  ces 
Botanistes  ont  indiqué  :  ils  por- 
tent leurs  prétentions  h  plus  de 
trente  lieues  de  cordon. 

THUNB.  Jap,  Caroli- Pétri 
Thunberg  Flora  Japonica,  sis- 
tens  Plantas  insularum  Japoni- 
carum  s.xundiim  .Systemasexuale 
emeiidata.  Lipsiœ  ,  1784  ;  un 
vol.  in-8°  ,  avec  89  Planches  sur 
cuivre  ,  renfermant  89  Figures 
en  noir  ,  ombrées  j  bonnes  et 
inconitïlètô*. 


Systématique  orthodoxe  ;  In-i 
menteur.  Descripteur ,  et  Déno-i 
rjiinateur  nouveau. 

Cet  Auteur  seroit  regardé 
comme  le  disciple  le  plus  légi- 
time de  Linné  ,  s'il  avoit  suivi 
avec  plus  de  rigueur  les  dogmes 
de  son  maître..  Les  réformes  qu'il 
a  faites  dans  le  Système  sexuel 
et  qui  ont  été  adoptées  par 
Gmelin.  dons  éon  Syst.enia  Na-^ 
turœ  ,  et  par  IJaenck  dans  soiï 
Gênera  ,  n'on*^  pcis  été  approu- 
vées par  les  vieux  Botanistes  ,' 
accoutumés  a  la  disposition  mé- 
thodique de  Linné ,  telle  qu'il 
l'avoit  proposée.  D'après  cette 
réforme  de  Thufiherg,  lesGenresf 
du  dernier  Ordre  de  la  Syngé— 
nésie  ,  savoir  la  Monogamie  y 
sont  distribués  dans  la  Pentan-^' 
drie  ;  les  Gyïiandres ,  les  Mo- 
noïques ,  Dioïques  et  Polygames 
rentrent  dans  les  différentes 
Classes  formées  par  le  nombre 
des  étamines.  On  peut  cependant 
avouer  que  cette  réforme  est 
avantageuse,  en  ce  qu'elle  facilite 
et  simplifie  les  recherches  des" 
Élèves.  Mais  ce  qui  assure  à 
Thunherg  une  place  distinguée 
parmi  les  Inventeurs  ,  ce  son£ 
ses  monographies  qui  présentent 
un  grand  nombre  d'espèces  neuW 
ves  très  -  bien  caractérisées  et 
parfaitement  décrites. 

tïLL.  Pis.  Catalogus  Planta**" 
rum  Hôrti  Pisam ,  auctore  Mi-=. 
chaele-Angelo  ïilli.  Florenliœ , 
1723;  im  vol.  in-foiio,  avec  5o 
Planches  sur  cuivre,  renfermant 
87  Figures  en  noir  ,  ombrées  y 
médiocres  ;  et  4073  Plantes  ran-» 
gées  par  ordre  alphabétique. 

Inventeur,  Descripteur ,st  Dé-* 
nominateur  ancien,, 


bES  Auteurs  dë  Botaniqije,      IvîJ 


Ce  Catalogue  offre  un  si  grand 
^nombre  de  plantes  ,  qu'on  peut 
douter  qu'elles  aient  toutes  existé 
en  même  temps  dans  le  Jardin  de 
Pise.  Mais  ce  qui  le  rend  pré- 
x:ieux  ,  ce  sont  les  Figures  de 
plusieurs  plantes  exotiques  et  de 
quelques  plantes  indigènes  d'Ita- 
he  ,  qui  sont  très-exactes  ,  et 
dont  plusieurs  sont  neuves  et 
originales. 

TOURN.  Inst.  Josephi  Pit- 

TON     DE     TOL'RXEFORT      Institu- 

tiones  Rei  herbariae.  Lugduni  , 
1719,  (sur  l'édition  de  Paris, 
avec  le  corollaire  à  la  fin  du  troi- 
sième volume)  ;  trois  vol.  in-4", 
avec  489  Planches  sur  cuivre, 
renfermîint  743  Fig'ures  de  G?n- 
J"es ,  en  noir,  ombrées,  bonnes. 

Les  onze  premières  Tables  re- 
présentent les  diverses  parties  des 
fleurs  ,  telles  que  le  calice  ,  la  co- 
rolle ,  les  étamines  ^  le  pistil ,  les 
<liff''rentes  formes  de  corolle  ;  et 
les  Tables  338,339,  340,341  et 
342  ,  figurent  des  corallines  , 
coraux  ,  madrépores ,  lythophy- 
ies  ,  orgues  de  mer  ,  éponges. 

JEjusd.  Koy.  au  Leu.  Relation 
d'un  Voyage  du  Levant  fait  par 
ordre  du  Roi ,  etc.  par  Pitto\ 

DE  TOURNEFORT.    Paris  ,    1717  ; 

deux  vol.  in-4° ,  avec  49  Plan- 
ches sur  cuivre  ,  relatives  à  la 
Botanique,  renfermant  49  Fi- 
gures en  noir  ,  ombrées ,  bonnes 
et  complètes. 

Systématique  orthodoxe  ;  Jn- 
penteur  ,  Descripteur ,  et  Déno- 
minateur ancien. 

Ln  méthode  de  Tournefort 
aura  toujours  un  grand  avan- 
la^e  ftur  culie  de  i^i  successeurs  , 


étant  aussi  ingénieuse  que  ceîl» 
de  Linné  ,  mais  beaucoup  plus 
simple  dans  son  développement^ 
et  conduisant  l'Élève  aux  note* 
caractéristiques  de  chaque  Genr» 
par  des  comparaisons  d'objets  qui 
sont  familiers  à  tous  les  hommes^ 
Quoique  méthode  mixte  ,  ello 
présente  un  très-grand  nom.brd 
de  Familles  naturelles  et  d* 
Genres  primitifs  foiidament.Tux. 
Tous  les  Savans  conviennent  d» 
la  première  assertion ,  mais  on 
n'a  peut-être  pas  fait  assez  d'at-. 
tention  à  la  seconde  :  les  i^-* 
noncules ,  les  Ahines,  les  Lych-» 
nidées  ,  etc.  en  fournissent  1» 
preuve. 

Si  on  considère  les  bornac, 
très-limitées  de  la  mémoire  da. 
plus  grand  nombre  des  Savnns  ^ 
peut-être  connoîtra-t-on  qne  \e%, 
Iustitul.es  de  Tournefort  présen-» 
tent  le  cadre  des  véritables  con- 
noissances  botaniques  ,  absolu- 
ment nécessaires  pour  ceux  qui  ^ 
gniflés  par  une  sage  logique  ^ 
ont  le  courage  de  se  bornera  la 
connoissance  des  plantes  Euro- 
péennes et  des  plantes  exotiques 
qui,  considérées  comme  curieu-i 
ses  ,  doivent  fixer  leur  attention. 
Dans  cette  liypothèse  ,  en  consi- 
dérant la  méthode  de  2\>urne'- 
fort,  augmentée  ou  perfectionn^a 
par  Plumier,  Miclwli  et  Dillt-n  , 
les  Amateurs  qui  auroient  fixé 
ainsi  huirs  prétentions  d'aprèi 
leurs  besoins  réels  ,  ne  trouve- 
ront-ils pas  dans  ces  quatre 
Auteurs  réunis  ,  toutes  les  con- 
noissances  qui  peuvent  constituer 
un  véritable  Botaniste,  sur-tout 
<i  les  faits  et  les  observation* 
qu'ils  auront  puisés  dans  ces  Au* 
Utuïi  f  relalivemciit  aux  plaiile» 


Ivîij 


Table  Alphabétique 


qu'ils  ont  indiquées ,  sont  véri- 
iiées  de  nouveau  par  la  concor- 
dance de  ses  connoissances ,  avec 
le  Système  de  Linné ,  et  avec  les 
observations  de  ce  grand  homme 
sur  les  Genres  et  les  Espèces 
déjà  proposés  par  Toiirnefort  ? 

Ohs.  Il  a  été  tiré  quelques 
exemplaires  du  Voyage  de  Tour»^ 
ncfort  au  Levant  sur  papier  fm  ; 
on  les  connoît  à  un  petit  point 
placé  à  coté  des  signatures  au 
bas  de  chaque  page  ,  figuré  ainsi 
qu'il  suit  :  .A  .B  .C  ,  etc. 

Les  éditions  de  l'Imprimerie 
Royale  sont  distinguées  par  les 
deux  caractères  suivans  ;  i.opar 
une  petite  ligne  qui  occupe  le 
centre  extérieur  de  chaque  1  mi- 
nuscule ;  2.0  par  de  petits  traits 
horizontaux  qui  bordent  par  en 
haut  et  par  en  bas  certaines 
lettres  minuscules ,  comme  b,  d, 
h  ,  i  5  k  5  1 ,  m  5  n  5  p  ,  q  ,  r  ,  fi. 
Ces  traits  qui  terminent  les  six 
premières  lettres  que  nous  citons , 
passent  horizontalement  de  l'un 
et  de  l'autre  côté  de  la  tige  ,  les 
cinq  autres  commencent  par  un 
demi-trait  aussi  horizontal  ;  au 
lieu  que  les  mêmes  lettres  d'usage 
en  Europe  ,  commencent  par  un 
petit  trait  incliné  qui  n'occupe 
que  la  partie  gauche. 

TRAG.  Histor.  Hieronimi 
Tragi  ,  Stirpium  Historia.  Ar- 
genUnœ  y  i552  ;  un  vol.  in-4°^ 
avec  56o  Figures  sur  bois  ,  au 
trait  ou  sans  ombre  y  médiocres 
et  bonnes. 

Inventeur  et  Descripteur. 

L'Ouvrage  de  Tragus ,  publié 
en  allemand  ,  fut  traduit  en 
françois  par  David  Kiher.  Ses 
Fibules  sojit  en  partie  calquées 


sur  celles  de  Brunsfeld  et  de 
Fuchs  i  mais  il  offre  plusieurs 
plantes  originales  dont  il  est 
l'inventeur.  Il  en  a  même  décrit 
brièvement  j  de  manière  cepen- 
dant à  les  reconnoître  ,  envi- 
ron i/fO  5  la  plupart  indigènes 
en  Allemagne  ,  dont  il  n'a  point 
publié  de  Figures  ,  et  qu'il  a 
le  premier  reconnues  :  à  ce  titre 
on  a  eu  raison  de  le  placer  parmi 
les  Inventeurs.  Ce  qui  rend  son 
Ouvrage  précieux  ,  c'est  qu'il  a 
déterminé  les  propriétés  de  plu- 
sieurs plantes  indigènes ,  telles 
que  les  Médecins  modernes  les 
plus  sceptiques  les  ont  reconnues 
par  de  nombreuses  observations; 

V. 

VAILL.  Bot.  Botanicon  Pa- 
risiense,  ou  Dénombrement  par 
ordre  alphabétique  des  Plantes 
qui  se  trouvent  aux  environs  de 
Paris  5  par  Sébastien  Vaillant. 
Leyde  et  Amsterdam  ,  1727  ;  ua 
vol.  in-foi.  avec  33  Planches  sur 
cuivre  ,  renfermant  355  Figures 
en  noir  ,  ombrées  ,  bonnes  et  en. 
grande  partie  complètes  ;  et  235/ 
Plantes  rangées  par  ordre  alpha- 
bétique. 

Systématique  orthodoxe  ;  In-i 
ventcur ,  Descripteur  ,  et  Déao-* 
minateur  ancien. 

On  l'a  déjà  dit ,  la  plupart 
des  Auteurs  se  peignent  sans  le 
savoir  dans  leurs  Ouvrages.  C'est 
ce  qu'on  remarque  sur-tout  dan» 
ceux  de  Vaillant.  Ses  notes  cri- 
tiques annoncent  un  caractère 
difficile  et  ombrageux  ;  mais  ce 
qu'on  ne  lui  pardonnera  jamais, 
c'est  d'avoir  dirigé  sa  censure  avec 
mxe  aigreur  prononcée  contre 
soa 


DES  Auteurs  de  Botanique.      Ix} 


«on  maître  Tourne  fort ,  à  qui  il 
avoit  de  si  grandes  obligations. 

Quelque  estimable  qu'il  soit , 
sa  gloire  comme  inventeur  seroit 
plus  pure ,  si  on  n'avoit  pas  ce 
reproche  à  lui  faire.  Quoi  qu'il 
en  soit  de  son  caractère  ,  on  ne 
peut  lui  refuser  une  grande  sa- 
gacité dans  ses  observations  ,  des 
vues  profondes  sur  la  disposition 
méthodique  des  plantes  qu'il 
avoit  peu  à  peu  rapprochées  de 
3a  véritable  méthode  naturelle , 
telle  que  les  modernes  l'ont  con- 
çue. Il  avoit  très-bien  reconnu 
que  plusieurs  Genres  de  Tour- 
ne fort  étoient  mal  placés ,  comme 
les  ConvaLlarin  qui  dévoient  être 
portés  dans  la  Classe  des  XtVirtct^'é'.s- 
que  les  Genres  trop  nombreux 
t^cs  Renoncules  de  Tournefort  (Xq- 
.■voient  être  divisés  en  plusieurs , 
comme  Ranunculus  ,  Alisma  , 
tSagittaria ,  Myosurus.  Les  Gen- 
res des  Fleurs  composées  sont 
mieux  constitués  que  ceux  de 
O^ournefort ,  et  portent  sur  des 
observations  beaucoup  plus  dé- 
taillées. 

Contemporain  de  Dillen  ,  il  a 
le  premier,  sans  avoir  eu  con- 
Tioissance  de  ses  recherches  sur 
les  Cryptogames  ,  déterminé  , 
décrit  et  figuré  une  multitude  de 
Mousses  mconnues  à  ses  pré- 
décesseurs. On  peut  même  dire 
que  ses  Figures  présentant  , 
grossies  à  la  loupe  ,  les  parties 
caractéristiques  des  Cryptoga^ 
vies  ,  comme  les  feuilles,  l'urne 
et  la  coiffe,  offrent  plus  de  fnci- 
lité  pour  reconnoitre  les  espèces 
que  celles  de  Hillen.  Aussi  de 
ïlaller  qui ,  de  l'aveu  de  Linné , 
avoit  fait  de  très-grands  progrès 
dans  lu  connois^ancs  d«  ces 
Tiimi   r. 


plantes  obscures  ,  avoue  que  ^ 
sans  les  Figures  de  Vaillant , 
il  n'auroit  pas  eu  le  courage 
d'étudier  avec  soin  les  différentes 
espèces  de  Mousses  :  duce  VaLl^ 
lantio  y  in,  dijficillimâ  Muscoruiit. 
classe  y  glaciem  fregi, 

"Y AN-ROY. FI. Leyd.  Adriani 
Van  RoYEN  Flor«  Leydensis  Pro- 
dromus  ,  exliibens  plantas  quaa 
in  Horto  academico  Lugduno- 
Batavo  aluntur.  Lugduni—Bata^ 
vorum  y  1740  j  un  vol,  in-8°  j 
sans  Figures. 

Systématique  orthodoxe  ,  ei 
Dénominateur  nouveau. 

Quoique  nous  n'ayons  point 
cité  cet  Ouvrage  do  Van-Royea  , 
cependant  comme  Linné  a  adopté 
plusieurs  de  ses  phrases  spéci- 
fiques ,  et  quelques  Genres  qu'il 
a  constitués ,  nous  croyons  devoii; 
en  faire  mention. 

Van  -  Roy  en  ,  successeur  da 
Boerrhaave  dans  la  direction  du 
Jardin  do  Lejde  ,  avoit  beaucoup 
connu  T^inné  pendant  son  séjour 
en  Hollande  ,  et  il  paroît  qu'il 
s'étoit  familiarisé  avrc  la  méthode 
de  recherche  et  de  nomenclature 
de  ce  Réformateur  moderne.  L© 
Système  de  Van-Royea  est  apr'-s 
celui  de  Ray  ,  ceUii  qui  peut  être 
dénommé  Métfiode  naturelle. 
Nous  devons  à  cet  Auteur  quel- 
ques Genres  nouveaux  et  plu- 
sieurs Espèces  rares  nouvelle- 
ment introduites  dans  les  jardins 
de  Hollande,  qu'il  a  signalées  par 
des  phrases  taractéristiques  ,  ré- 
digées d'après  les  lois  de  la  iA/- 
losttphia  hntanica  ;  et  s'il  nèfles 
n  point  décrites  ,  son  Ouvrage 
n'étant  qu'un  Prodromui ,  c'est 
qu'il  iQ  proposoit  de  Icj  publi«jc 


1X1/ 


Table  Alphabétique 


séparément  avec  des  descriptions 
détaillées  et  des  Figures. 

VESL.  ad  Alp,  Joannis  Ves- 
LlNGii  de  Plantis  uEgyptiis  Obser- 
vationes  et  Notai  ad'  ^rosperum 
Alpinum  ;  un  vol.  in-4" ,  im- 
primé à  la  suite  du  Prosperi 
Alpini  de  Plantis  jEgypti ,  avec 
s3  Planches  sur  cuivre  ,  renfer- 
mant 23  Figures  en  noir,  om'- 
brées  ,  médiocres  et  bonnes. 

Jnçenteu7\ 

YENTEN.  Beg.vég;  Tableau 
du  Règne  végétal  ,  selon  la  mé- 
thode de  Jussieu ,  par  C.  P.  Vex- 
TE\- AT.  Paris  ,  an  Vil  :  quatre  vol. 
in-8"  ,  avec  24  Planches  sur 
cuivre  5  renfermant  1 10  Figures 
<îe  Genres  5  en  noir  ,  ombrées , 
bonnes. 

Systématique  orthodoxe  ;  Iri" 
venteur  ,  Descripteur  ,  et  Déno- 
minateur nouveau. 

Nous  devons  à  cet  Auteur  une 
excellente  Introduction  à  la  Mé- 
thode naturelle  de  Jussieu  ,  et 
une  traduction  très-exacte  de 
son  Gênera.  Son  Ouvrage  pré- 
sente môme  ime  amélioration 
précieuse  pour  la  coordination 
de  la  méthode  naturelle.  Mais 
ce  qui  placera  Ventenat  au  rang 
des  Botanistes  qui  ont  vérita- 
blement reculé  les  bornes  de  la 
science  ,  ce  sont  les  excellentes 
monographies  des  nouvelles  es- 
pèces de  plantes  des  Jardins  de 
Cels  ,  etc.  Ses  descriptions  et  ses 
figures  peuvent  lutter  avec  avan- 
tage contre  les  meiileures  pu- 
bliées de  nos  jours  ,  même  contre 
celles  de  l'Héritier  ,  qui  étoient 
sans  contredit  les  plus  parfaites. 

\1LL.  Hist.  des  PI.  Histoire 
fies  Plantes  du  Dauphiné ,   par 


YiLLARS.  Grenoble,  1787;  trois 
vol.  in-8°5  avec  55  Planches  sur 
cuivre^  renfermant  225  Figures 
en  noir  ,  ombrées. 

Systématique  orthodoxe  ;  In^ 
venteur ,  Descripteur  ,  et  DéaO'^ 
minaieur  nouveau. 

Les  hautes  Alpes  du  Dauphiné 
avoient  déjà  été  parcourues  par 
les  plus  célèbres  Botanistes ,  le» 
l'Ecluse  ,  Daléchamp  ,  Bauhin , 
Ray  ,  Barrelicr  ,  BeUeval ,  etCu 
qui  avoient  indiqué  ,  décrit  et 
fait  graver  un  très-grand  nombre 
de  plantes  rares  propres  à  ces 
montagnes.  Dès  1769,  Allioni , 
Clapier  ,  Liotard  ,  avoient  par- 
couru avec  succès  les  chaînes  des 
hautes  Alpes  de  cette  province  , 
les  plus  difficiles  et  les  plus  escar- 
pées. Les  espèces  neuves  qu'ils 
avoient  découvertes  ,  avoient  été 
communiquées  à  plusieurs  savans 
Botanistes  de  la  capitale  et  de 
BîontpeUier.  Lamarc/c  dans  sa 
Flore  Françoise,  en  avoit  indiqué 
un  grand  nombre  qui  lui  avoient 
été  communiquées  par  Liotard; 
mais  toutes  ces  indications  réu- 
nies ne  présentoient  point  encore 
la  véritable  Flore  Delphinale. 
Villars  en  conçut  le  plan  en  1770, 
et  pour  le  remplir  ,  il  eut  le 
courage,  favorisé  par  deux  In- 
tendans  de  la  province  ,  de  par- 
courir en  véritable  observateur  , 
non-seulement  toutes  les  plaines 
delà  vaste  province  du  Dauphiné  y 
mais  encore  de  faire  des  herbo- 
risations suivies  et  méthodiques 
non-seulement  sur  les  montagnes 
qui  avoient  déjà  été  visitées  par 
les  Botanistes  ci-dessus  dénom- 
més ,  mais  encore  snr  plusieurs 
autres  que  l'on  por.voit  regarder 
comme  vierges.  Aidé  par  les 
observations  analogues  du  curé 


DES  Auteurs  de  Botanique      Ixî 


ïj 


"Chaix  de  Gap  ,  il  fut  en  état 
en  1786  de  publier  \ Histoire  des 
Plantes  du  Dauphiné.  Comme 
il  étoit  nourri  par  la  lecture  des 
meilleurs  Auteurs  ,  il  se  proposa 
dans  la  rédaction  de  cet  Ouvrage 
d'imiter  la  manière  des  plus  cé- 
lèbres. I."  Il  donna  une  nouvelle 
tournure  au  Système  de  Linné 
pour  se  ménager  les  moyens  de 
conserver  le  plus  grnnd  nombre 
des  Familles  naturelles.  2.  Étayé 
par  de  nouvelles  observations  , 
il  crut  devoir  faire  quelques 
réformes  à  im  certain  nombre 
de  Geiires  de  cet  Auteur.  3."  A  l'i- 
mitation de  Huiler  ,  il  s'efforça 
de  rendre  ses  descriptions  carac- 
téristiques ,  ne  présentant  que 
les  attributs  propres  à  chaque 
espèce.  4.°  D'après  le  plan  de 
J.  Bauhin  ,  il  discuta  pour  le 
plus  grand  nombre  des  Espèces, 
et  sur-tout  pour  celles  qui  lui 
parurent  obscures ,  la  synonymie 
de  ses  prédécesseurs.  5."  Ayant 
rassemblé  un  très-grand  nombre 
d'individus  des  Espèces  obscures  , 
il  crut  trouver  dans  quelques-uns 
des  formes  assez  différentes  pour 
en  constituer  de  nouvelles  Es- 
pèces. Enfin  ,  pour  compléter  son 
travail  ,  il  signala  les  Espèces 
utiles  ou  nuisibles,  en  indiquant 
leurs  véritables  propriétés.  Les 
Espèces  très-rares  ou  qu'il  crut 
nouvelles  ,  furent  dessinées  par 
ses  soins.  Cet  Ouvrage  fut  ac- 
cueilli avec  empressement  par 
tous  les  Botanistes  ;  et  ce  qui 
prouve  que  l'Auteur  a  bien  remjjli 
son  plan  ,  c'est  que  tous  ceux 
qui  ont  travaillé  après  lui  ,  le 
citent  avec  éloge.  Et  si  quel- 
ques-uns lui  ont  disputé  l'exis- 
tence réoll'j  vie  pluïicurô  de  sci 


Espèces  neuves ,  il  n'est  pas  moins 
vrai  qu'en  ne  les  supposant  pas 
réelles  ,  elles  constitueront  tou- 
jours des  variétés  qu'il  étoit  im- 
portant de  signaler  ,  vu  qu'elles 
présentent  des  attributs  assez 
saillans  pour  les  éloigner  plus 
ou  moins  du  type  des  Espèces. 
Nous  pouvons  même  ajouter  que 
des  recherches  plus  suivies  et  plus 
minutieuses  (\çs  plantes  qui  crois- 
sent spontanément  dans  nos  plai- 
nes ,  comparées  avec  celles  des 
différentes  chaînes  des  hautes 
montagnes  qui  leur  ressemblent 
le  plus,  pourront  prouver  un  jour 
que  telle  Espèce  des  hautes  Alpes 
descendant  dans  les  plaines  et 
s'y  naturalisant ,  acquiert  ou  perd 
par  l'influence  du  nouveau  climat 
et  du  nouveau  sol  ,  des  attributs 
qui  ont  servi  jusqu'à  présent  à 
constituer  les  espèces.  Cette  vé- 
rité a  déjà  été  établie  d'une  ma-i 
nière  incontestable  par  Ludwig 
qui ,  examinanr  avec  rigueur  une 
foule  d'espèces  développées  dans 
son  jardin  à  Leipzig,  provenant 
des  plantes  d'Afrique  qu'il  avoit 
cueillies  dans  leur  lieu  natal,  les 
trouva  tellement  changées,  même 
dans  les  attributs  mécaniques  , 
qu'il  n'hésita  pas  d'annoncer  que 
toute  figure  et  description  à(^s 
plantes  exotiques  faites  dans  les 
jardins  d'Europe,  (ce  qui  n'est 
que  trop  arrivé  )  donneroit  lieu 
par  la  suite  à  In  création  d'une 
mtdfitude  de  prétendues  nou- 
velles Espèces. 

VOLK.  Flor.  Norimh.  Y\o^ 
n  Noribergensis  sii-e  Catalogua 
Plajitarinn  in  ngro  Noribergeusi 
tàm  spontè  nascentium  ,  quiini 
cxoticurum,  etc.  operà  et  labo»© 

V  z    . 


îxîv    Table  Alpk.  des  Auteurs  deBotân, 


Joannis  -  Georgii  Voi.kamerii. 
Noribergœ ,  1 700  ;  un  vol.  in-40, 
avec  2  5  Planches  sur  cuivre  ,  ren- 
fermant ib  Figures  en  noir ,  om- 
brées ,  bonnes  et  incomplètes  ; 
t}t  2,2o3  Plantes  rangées  par  or- 
dre alphabétique. 

Inventeur  ,  Descripteur  ,  et 
Dénominateur  ancien. 

Les  Amateurs  recherchent  cet 
Ouvrage  non-seulement  pour  les 
figures  do  quelques  Plantes  exo- 
tiques que  cet  Auteur  a  le  pre- 
mier fait  dessiner  ,  mais  encore 
pour  les  caractères  génériques 
q^i'il  a  rédigés  d'après  les  pre- 
miers Méthodistes,  savoir  Her" 
mann  ,  Morison  ,  Hivin  ,  Bay  , 
etc.  En  général  sa  Synonymie 
est  assez  exacte. 


ZANN.  Hist.  Jacobi  Zanno- 
Nii  rariorum  Stirpium  Historia, 
(édition  de  Monti).  Bononiœ  , 
1742;  im  vol.  in-folio,  avec 
ï85  Planches  sur  cuivre  ,  ren- 
fermant 211  Figures  en  noir, 
ombrées,  médiocres  et  bonnes. 

Inventeur  ,  Descripteur  ,  et 
Dénominateur  ancien. 

L'Ouvrage  de  Zanroni ,  publié 
d'abord  en  italien,  et  long-temps 
après  en  latin,   avec    des  addi- 


tions considérables  par  Monti  , 
est  devenu  nécessaire  aux  Ama-» 
teurs  ,  plutôt  pour  les  Plantes 
|rares  d'Italie  ,  dont  il  a  donné 
le  premier  de  bonnes  descrip-- 
tions  et  d'excellentes  figures  , 
que  pour  les  exotiques  ,  dont  les 
dessins  lui  avoient  été  fournis 
par  un  Missionnaire  Capucin  , 
et  qui  la  plupart  sont  encore  au- 
jourd'hui indéterminées. 


'Auteurs  dont  les  Ouvrages  ne 
sont  pas  venus  à  notre  con— 
naissance ,  et  dont  nous  n'avons 
cité  les  Figures  que  d'après 
Reichard. 

t  Arduini  Animadversationum 
Botanicarum  Spécimen,  etc. 

Brown  Plantae  Jamaïcen- 
ses  ,    etc. 

BuRMANN  Flora  Indica  ,  etc. 
Ejusd.   Gerania. 

Ehret   Icônes ,  etc. 

GuNNER  Flora  Norwegica,  etoii 

Marcg.  Brasil.  etc. 

Martyn    Cent.    etc. 

RiviN  Monopetala  ,  etc.. 

ScHAW  Afric. 

ScHREBER  Decad. 

Walther  Hortus. 


Nous  prévenons  les  Lecteurs  que  nous  n'avons  cité  dans  notre  Table 
alphabétique  des  Auteurs  de  Botanique ,  que  les  éditions  que  nous  avons 
pu  vérifier  nous-mêmes  ,  notre  intention  n'ayant  point  été  de  publier  une 
l»ibUothèque  Botanique. 


Fin  de  la  dixième  Table. 


truLJAiiS'LauA  J L  a'.a.'TT-.-.i.'TTmg 


TABLE    ONZIÈME 


TABLE  CHRONOLOGIQUE 

Des  Auteurs    de    Botanique    cités    dans  le 
Système   des   Plantes. 


Noms 

des 
Auteurs. 


Brunsfeld    .  .  . 

T  R  A  G  U  s 

M  A  T  T  H  I  O  L  E  .    .    .    . 
FU  CH  S 

Daléchaaîp  .  .  . 
Gesner  (Conrad) 

Dodo EN  s 

Tabernamontanls  . 

l'É  C  LUSE 

C  A  M  E  R  A  R  I  u  s  .   .   . 
AldRO  VAN  DE.   .    . 

L  O  n  E  L 

A  L  IM  N    (  Pro.-per  ) 

GokUMNA 


Leur 
Patrie. 


Allemand 

Allemand 

Italien  .  , 

Allemand 

François 

Suisse.   . 

Flamand 

Allemand. 

Flamand 

Allemand 

Italien  . 

Flamand 

Italien   . 

Italien   . 


Années 

de  leur 

Naissance, 


149S 


1  5i6 
IJ17 

I  'jzG 


Années 
de  leur 
Mort. 


ï534 
1554 
I  557 
i56"6 
i588 
1  J65 
I  5S 5 
I  5^0 

160  5 

I  ()■  1 6 

h;  1 0' 

1(1 ,.) 

Y  5 


Durée 
de  leur 

Vie. 


56 
57 
65 

73 

49 
68 

83 
6-i 

78 
63 
S3 


Ij                  T  A  £  L  E 

Chronologique 

N   0    M   s 

Leur 

Années 

Années 

Durée 

des 

Patrie. 

de  leur 

de  leur 

de  leur 

Auteurs. 

Naissance. 

Mort. 

Vie. 

B  A  u  H I  N  (  Jean  ).  . 

Né  à  Lyon , 
domicilié  en 
Suisse. 

i54ï 

i6i3 

7* 

Bauhin  (Gaspard  ) 

Né  en  Suisse , 
originaire  de 
Lyon, 

i56o 

1624 

H 

Belleval 

François  .  . 

i632 

.  .  ..: 

P  0  N  A 

Italien  .  .  . 

i594 

.  .  .  i 

.Veslingius.  .  .  . 

Allemand.  . 

1698 

1649 

5r 

Barrelier .... 

François  .  . 

1606 

1673 

67 

Marchand  .... 

François  .  . 

1678 

•  •  .  4 

LOESEL 

Prussien  .  . 

1607 

...    V 

Zannoni 

Italien  .  .  , 

i6i5 

1682 

S? 

,V  0  L  K  A  M  E  R   .    .   .    . 

Allemand.  . 

1616 

1693 

77 

MORISON 

Anglois.  .  . 

1620 

i683 

63 

M  E  N  T  Z  E  L 

Prussien   .  . 

1622 

1701 

79 

M  U  N  T  I  N  G  I  U  S  .    .    . 

Hollandais . 

1626 

i683 

57 

Rai 

Anglois.  .  . 
Hollandais . 

1626 

1705 
1706 

79 

79 

R  u  M  p  H  I  u  s .  .  .  . 

1627 

C  0  M  M  E  L I N  (  Jean  ) 

Hollandais . 

1629 

1692 

63 

K^MPFER 

Allemand.  . 

i63i 

1716 

85 

Map?  I 

Allemand.  . 

i632 

1701 

69 

D  0  D  A  R  D.  .  ,   .   .  . 

François  ,  . 

i634 

1707 

7? 

DES  Auteurs  de 

Botanique. 

ÎI 

Noms 

Leur 

Années 

Années 

Durée 

des 

Patrie. 

de  leur 

de  leur 

de  leur 

Auteurs. 

Naissance. 

Mort. 

Vie. 

ÎIheede 

Hollandais  . 

i635 

iGgi 

5S 

Breyn 

Flomand,  éta- 
bli en,  Palogue. 

i637 

1697 

60 

Magnol  

François  .  . 

i638 

1715 

77, 

Hermann  (Paul) 

Saxon.  .  .  . 

1640 

i6ç)5 

5.3. 

SCHEUCHZER.    .   . 

Suisse .... 

1641 

1738 

97 

P  L  L  K  E  \  E  T.    .    »    .    . 

Anglais.  .  . 

I  64- 

.  .  •  <k 

Plumier 

François  .  . 

1646 

1706 

60 

N  I  s  s  O  L  E 

François   .  . 

1647 

1735 

es 

R I  V  I  X 

Allemand.   . 

i652 

17^3 
1740 
1708 

7» 

52 

T  I  L  L  I 

Italien  ... 

i653 

To  U  R  N  EFO  RT.    .    . 

François  .  . 

B  U  X  B  A  U  M   .    .    .    ,   . 

Allemand.  . 

1729 

.  .  i. 

G  A  R  I  D  E  L 

François  .   . 

1639 

1737 

7S 

S  L  O  A  N  E    (  Hans  ) 

Anglais,    .  . 

1660 

1752 

ç,2.- 

B  0  C  C  0  \  E  .    .   .   .  . 

Italien   .  .  . 

16Ô3 

1704 

4r 

p  E  T  I  V  E  R 

Anglais.    .  . 

1718 

.... 

Comme  Li\(Gaspar) 

Hollandais . 

1667 

i73i 

H 

B  0  K  R  R  H  A  A  V  11.    .    . 

Hi  1  lia  n  dois  . 

1608 

1738 

70 

Vaillant 

François  .  . 

1  6"t>c) 

1722 

53 

M  I  C  H  t  L  I 

Italien  .  .  . 

i<^79 

»7^7 

5S 

Y4 


IV 


Table  Chronologique 


Noms 

des 
Auteurs. 


Leur 

Patrie. 


D  I  L  L  E  N 

JussiEU  (Antoine). 

t)ATESBY 

Trew 

JussiEU  (Bernard) 

BCÎIAW 

©UHAMEL    

Seguier 

iVan-Royen  .  .  . 

Ï.INNÉ 

Haller 

î.  U  D  W  I  G    .   .    .    .    .   . 

X.  I  N  N  F.    fils 

tG  M  E  L  I  N  (  Jean  ) 

tDEDER 

iiiLL 

Schiffer  .  .  ,  . 

IDambourney  .  . 

SCOPOLI 

ÎjATOURRETTE.   . 


Anglais.  . 
François  . 
Anglais.  . 
Allemand. 
François  . 
Allemand. 
François  . 
François  • 
Hollandois 
Suédois  .  , 
Suisse.  .  . 
Allemand. 
Suédois  .  . 
Allemand. 
Danois  .  . 
Anglais,  . 
Saxon,  .  . 
François  . 
Allemand. 
François  . 


Années 

de  lenr 

Naissance, 


1684 
1686 

1695 
1699 

1700 
1704 
1704 
1707 
1708 
1709 

1709 

1712 

1717 
1722 
1732 
1729 


Années 
de  leur 
Mort. 


1747 
1758 

1749 

1777 
1751 
1782 
1780 

1778 

1777 
1780 
1783 
1775 
1776 
1780 
1787 

179S 
1786 

1793 


DES  Auteurs  de  Botanique, 


Auteurs  dont  nous  n  avons  pu  connoitre  Us  années 
de    la   naissance   et  de  la  mort,      ' 


NOMS. 

A  L  L  I  O  N  I. 

Amman  . 
Ard  u  I  N  . 

A  U  B  L  E  T  . 
B  R  O  W  N  . 
B  u  L  L  I  A  R  D 

b  u  r  î\i  a  n  n 
Corn  utus 

C  RAN  TZ    . 

D  U  R  A  N  D  E 
E  H  R  E  T.       . 

Feu illÉe 

Fo  RSKAL. 

Gleditsch 

G  (E  RT  N  E  R 
G  L'  N  N  E  R. 
H  ASSE  LqU  I 

Knorr     . 

L  E  E  R  S.  . 
L  I  N  D  E  R  N. 

JVIarcgrav 

M  A  R  T  Y  N. 

]M  1  L  L  E  R    , 
Mo  MI.       . 
M  O  R  A  N  D  I 
P  O  L  L  I  C  H. 
B.  K  I  C  H  A  R  D 
B  E  N  É  A  L'  L  M 
S  A  B  B  A  T  I. 
S  C  H  M  I  1)  E  L 
S  C  H  R  E  I  B  h  R 
T  H  A  I  F..       . 


PATRIE. 

Piémontais. 
Russe, 

François. 

Anglais. 

François. 

HoUandois. 

Médecin  à  Paris^ 

Allemand» 

François» 

Allemand, 

François. 

Suédois. 

Prussien. 

Suédois. 


Suédois. 

Allemand. 

Allemand. 

Alsacien. 

Allemand. 

Anglais. 

Anglais. 

Italien. 

Italien. 

Allemand. 

Allemand. 

François. 

Italien. 

Allemand, 

Alleinund. 


vj     Table  Chron.  dfs  Auteurs  de  Botak. 


AUTEURS    FI  FANS. 


NOMS. 


B  R  I  D  E  L.      . 

Cavanilles 
Delarbre. 
Desfontain 
Gérard.    . 

Gl  L I B  E  R  T  . 

G  IS  È  KE     .  . 

G  M  E  L  I  N  .  . 

G  O  U  A  N      .  . 

Hoffmann. 
J  A  c  Q  u  I  N.  . 
Ju  s  s  I  EU  .  . 
L  A  M  A  R  C  K  . 
M  U  RR  A  I.  . 
Pe  Y  R  I  LHE. 
Pl  O  E  M  E  R  .  . 
ROTH  .  .  . 
ROTTBOEL. 
SCHREIBER. 
S  C  H  K  U  H  R.      . 

Thouin    .     . 

T  H  U  I  L  L  I  E  R. 
T  H  U  N  B  E  R  G  . 
V  E  N  T  E  N  A  T. 
ViLLARS.      . 


PATRIE, 

G  671  e  vois, 

EspagnoL 

François»^ 

François» 

François, 

François,. 

Suédois, 

Allemande 

François, 

Allemand,. 

Flamand,^ 

François, 

François,. 

Suédois, 

François, 

Allemand, 

Allemand, 

Allemand. 

Allemand. 

Allemand, 

François. 

François, 

Suédois, 

François. 

François, 


Fin  de  la  onzième  Table» 


■*'5M^.5S^!^TI'^"tr;'.'-ï'."."  ■•■'ïtiAA^SJSO 


TABLE    DOUZIÈME. 


TABLE      ALPHABÉTIQUE 

Des  Ètymologies   des  noms   génériques   cités 
dans  h  Système  des  Plantes, 


'A  BRUS  ,  du  grec  ,  mou  ,  parce 
que  les  feuilles  sont  très-ten- 
dres. 

'Acœna ,  synonyme  d'Acanlhus. 
Acalypha  ,   du  grec  ,   qui   n'est 
pas  bon  à  manger. 

Acanthus  ,  du  nom  du  jeune 
Acanthe  y  dont  parle  la  Fable. 

Acer ,  ainsi  nommé  à  cause  de 
la  dureté  de  son  bois. 

Achiilea  ,  du  nom  â' Achille  ,  qui 
employa  la  Mille-feuille  com- 
nuuie  pour  guérir  une  bles- 
sure de  Thélèphe. 

Achras ,  nom  donné  par  Dios- 
coride  au  poirier. sauvage. 

Achy  ranthes  ,  du  grec,  fieur  de 
paille  ,  à  cause  de  la  couleur 
des  fleurs. 

Acnida 

Aconiium  ,  ainsi  nommé,  parre 
que  l'espèce  la  plus  commune 
croit  sur  les  rochers  ,  ou  dans 
les  lieux  qui  ne  sont  pas  cou- 
verts (le  terre. 

Acorus ,  grec  radical. 

Acrostirhiini ,  du  grec  ,  ran^  U 
plus  haut. 


Actœa  ,  de  l'Attique  qu'on  a^p^ 
pelolt  Altica ,  Aclœa ,  ou  du  roi 
Acteus  ,  ou  du  grec  ,  sureau  , 
parce  que  les  fruits  de  rAct.fa 
sont  dirposés  comme  ceux  du 
sureau. 

Adansonia  ,  du  nom  d'un  Bota-« 
niste  françois. 

Adelia ,  du  grec,  sans  et  mt- 
ble  ,  à  cause  de  la  petitesse  des 
fleurs. 

Adenanlhera ,  du  grec,  Anthè- 
res glanduleuses. 

Adiantum ,  du  grec ,  non  mouillé , 
parce  que  le  capillaire  trempé 
dans  l'eau  ne  prend  pas  l'hu- 
midité. 

Adonis  ,  iX Adonis  fC^xù.,  selon  la 
Fable  ,  fut  changé  en  cette 
plante. 

Adoxa  ,  du  grec,  sans  gloire. 

Aigylops  ,  du  grec  ,  regard  de 
chèvre.  L'espèce  ainsi  nommée, 
guérit ,  suivant  iiine  ,  Vcegi— 
/o/'ji,  espèce  d'abcès  formé  entre 
les  larines  et  le  grand  nngN'do 
l'œil  ,  uuiladie  commune  parmi 
les  chèvres. 

A'.gtphiui ,  du  grec  y  aime  dei 
boucs. 


Table    Alphabétique 


'^gopodiam ,  du  grec ,  pied  de 
chèvre  ,  à  cause  d'une  pré- 
tendue ressemblance  entre  la 
feuille  et  le  pied  d'une  chèvre. 

'ALschynomene ,  du  grec  ,  pu- 
deur ,  parce  que  les  feuilles  se 
ferment  lorsqu'on  les  touche. 

^^sculus 

^thusa ,  du  grec  ,  brûlant ,  à 
cause  des  qualités  dangereuses 
de  Y^^jthusa  Cynapium ,  L. 

lAgaricus ,  d'une  contrée  de  la 
Sarmacie  nommée  Agaria  ou 
jigiiia  ,  oii  cette  espèce  de 
champignon  croissoit  abon- 
damment. 

^Agave ,  du  grec  ,  admirable. 

'Ageratitm  ,  du  grec  ,  qui  ne 
vieillit  pas  ,  parce  que  les  es- 
pèces de  ce  genre  conservent 
long-temps  leur  éclat. 

(Agrimonia  ,  du  latin  ,  Ager  , 
parce  que  l'espèce  commune 
croit  dans  les  champs. 

jigrostema  ,  du  grec ,  couronne 
des  champs  ,  à  cause  de  la 
beauté  de  ses  fleurs. 

Idgrostis ,  du  grec,  champ. 

Agyneia  ,  du  grec  ,  sans  femme , 
parce  que  Linné  croyoit  que 
ce  genre  étoit  dépourvu  de 
style. 

Mira  ,  nom  donné  par  les  grecs 

à  l'ivraie. 
Ajuga ,  corrompu  du  latin  abiga , 

nom  que  les  anciens  donnoient 

au  ChaniœpyUiis. 
Aizoon  ,   du    grec ,    toujours   et 

i'ie  ,  à  cause  de  la  durée  de  la 

plante ,  dont  les  feuilles  sont 

toujours  vertes. 
*jilhnca  ,  dérivé  du  latin  alhus  , 

blanc* 


Alcœa ,  du  grec  ,  remède* 

Alchemilla  ,  ainsi  nommé,  parce 
que  l'espèce  com  mune  étoit  très- 
employée  par  les  alchimistes. 

Aldrovanda ,  du  nom  d'un  Bo- 
taniste Italien. 

Alctris ,  du  grec ,  meunière ,  parce 
que  les  fleurs  d'une  espèce  sont 
blanches  ,  et  chargées  d'un 
duvet  qui  les  fait  paroître  fa- 
rineuses. 

AUsma  ,  grec  radical. 

Allamanda  ,  du  nom  d'un  Bota* 
niste. 

Allionia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Piémontois. 

Allium,  peut-être  du  grec,  je 
fuis ,  parce  que  plusieurs  per- 
sonnes craignent  son  odeur. 

Allophyllus  ,  du  grec ,  feuille. 

Aloë  ,  mot  grec  dont  l'origin* 
est  orientale. 

Alopecu7-us  ,  du  grec ,  queue  de 
renard  y  à  cause  de  la  forme 
de  son  épi. 

Alpinia ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Hollandois. 

Alsine,  du  grec,  forêt,  parce 
que  quelques  espèces  de  ce 
genre  croissent  dans  les  forets. 

AlsLroëmeria ,  du  nom  d'un  Bo- 
taniste Suédois. 

Althœa  3  du  grec  ,  médicament , 
à  cause  des  vertus  de  l'escpce 
appelée  Althcea  o£icinalis ,  L. 

Alyssum ,  du  grec ,  qui  ôte  la 
rage ,  à  cause  des  propriétés 
que  les  anciens  lui  attribuoient.^ 

Amaranthus  ,  du  grec  ,  fleur  im- 
marcessible ,  à  cause  de  sa  lon- 
gue durée. 

,  Amaryllis  f  nQ,m  poétique. 


DES   ÉTYMOLOGIES    DES   GENRES.' 


«J 


Ambrosia  ,  du  grec  ,  nourriture 
des  dieux. 

Anihrosinia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Italien. 

AmellaSy  ainsi  nommé ,  du  fleuve 
Mella  ,  ou  parce  que  sa  fleur 
li'a  point  de  mieillier. 

Amethystea  ,  dérivé  du  latin  , 
amelhysiinus  ,  couleur  d'amé- 
thyste ,  à  cause  de  la  couleur 
des  fleurs. 

Ammannia ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Russe.  #" 

Ammi  ,  du  grec,  sable ,  parce 
que  plusieurs  espèces  de  ce 
genre  croissent  dans  les  lieux 
arides. 

'Amomiim  t  nom  grec. 

Amorpha  ,  du  grec,  sans  forme  , 
parce  que  les  fleurs  sont  dé- 
pourvues d'ailes  et  de  carène. 

Amygdalus  ,  du  grec,  stries  ,  à 
cause  des  stries  ou  crevasses 
qu'on  remarque  sur  le  noyau  ; 
ou  de  l'hébreu,  uii^ilant ,  parce 
que  la  floraison  de  l'Amandier 
annonce  le  retour  du  prin- 
temps. 

Amyris ,  du  grec ,  je  coule  ,  h 
cause  du  suc  résineux  qui  dé- 
coule du  tronc  de  pluî>ieur3  es- 
pèces de  ce  genre. 

AnnhûHS  ,  du  ^rrer  ,  je  monte  , 
parce  que  la  plante  s'éM-ve 
beaucoup. 

Anacnrdium  ,  du  grec,  cœur,  à 
cause  de  la  forme  du  fmit. 

Anacyclus  ,  du  grec  ,  flrur  tt  rir- 
cuit ,  à  cause  de  la  forme  des 
flr-urs. 

AnaL^nllii  ,  <Jn  grr'c,  hyacinthe  . 
à  cause  de  la  couleur  de  ica 
fleuri. 


Anagyris  ,  du  grec  ,  avec  cour-^ 
bure ,  à  cause  de  la  forme  du 
fruit  et  des  semences. 

A':nstatica  ,  du  grec  ,  je  suis  res-^ 
suscité ,  parce  que  la  rose  de 
Jérico  s'ouvre  lorsqu'on  l'a 
plonge  dans  l'eau. 

Anchusa  ,  du  ^rec^  suffoquer  , 
parce  que  la  décoction  de  la 
racine  de  l'espèce  oûicinale 
suffoque  les  cousins. 

Andrachne  ,  nom  que  Théo-^ 
phraste  donnoit  au  Portulacca. 

Andromeda ,  nom  poétique. 

Andropogon  ,  du  grec  ,  barbe  de 
bouc. 

Andrnsace  ,  du  grec ,  repos  ou 
guéris  on  d'homme  ,  à  cause 
des  vertus  médicinales  que  les 
anciens  lui  attribuoient. 

Andryala ,  corrompu  selon  Théo- 
phraste ,   à' Andrachne. 

Anémone  ,  du  grec  ,  vent  :  ou 
parce  que  les  fleurs  dos,  Ané- 
mones s'ouvrent  à  l'époque  oii 
les  vents  soufflent  ;  ou  parce 
que  les  Anémones  croissent 
dans  les  lieux  exposés  aux 
vents. 

Antthum  y  du  grec  ,  vaincre  , 
parce  qu'il  excite  l'appétit  :  ou 
du  grec ,  courir ,  parce  que 
TAneth  croît  promptement. 

Angelica,  du  'atin  cngelw: ^angc, 
à  cause  vies  vertus  attribuées  à 
l'espèce  a j) pelée  Archan^^elica, 

yln^nria  ,  du  grer  ,  vase  ,  parce 
que  le   fruit    "iil*    i)eut  servir 
à  rontci'ir  de  Www  ou  du  vin. 
■l:in>nn,  nom  am-ricain. 

A   fheni  s  ,  du  g -ec  ,  Jifur. 

AnlhcricHin ,  du  groc  5  Jlcur  ,  épi. 


IV 


Table  Alphabétique 


Anihoceros  ,  du  grec ,  jieur  cor- 
nue. 

Anlholyza ,  du  grec ,  jleur  lisse. 

Anthospermum  ,  du  grec  ,  fia'r , 
semence.  Linné  a  donné  à  ce 
genre  le  nomâ' Anlhospennum , 
parce  que  Ponledera  avoit  pris 
]a  fleur  non  développée  pour 
le  fruit. 

AnthoxanihuTïi  ,  du  grec  ,  fiew 
des  fleurs. 

AnthylUs,  du  grec  ,  fleur  velue. 

Anlichnrus ,  à  cause  de  son  affi- 
nité avec  le  Corcborus. 

Antidesma  ,  du  grec  ,  venin  et 
contre  y  parce  que  la  plante 
ofFre  \xn  remède  contre  la  mor 
sure  des  serpens. 

AnUrrhinam  ,  du  grec  ,  fleur  en 
nez  y  à  cause  de  la  forme  de  ses 
fleurs ,  appelées  vulgairement 
mufles  de  veau. 

Aphanes  ,  du  grec  ,  invisible  ,  à 
cause  de  la  petitesse  des  fleurs. 

Aphyllanlhes  ,  du  grec  ,  fleur 
sans  feuilles. 

Aphytcia 

Apium  y  du  latin  apex  ,  tête  , 
sommet  y  parce  qu'on  mettoit 
sur  la  tête  des  vainqueurs  aux 
jeux  sacrés  ,  une  couronne 
d'Apium. 

Apluda 

Apocynum  ,  du  grec  ,  chien  , 
parce queles  anciens  croj'oient 
qu'il  y  avoit  une  espèce  ^  Apo-- 
cyn  qui  faisoit  mouri r  ]  es  chiens. 
Aquartia ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste. 
Aquilegia  ,  corrompu  C\  Aqui- 
lina  y  à  cause  des  onglets  des 
pétales,  recourbés  comme  les 
serres  d'un  aigle. 


Aquilicia ,  plante  connue  à  l'isle 

de   France ,   sous  le  nom    de 

Bois  de  source. 
Arahis  ,  du  nom  de  l'Arabie. 
Arachis  ,  ainsi  nommé ,  à  cause 

de  sa  ressemblance  avec  YAra- 

chus. 

Aralia  y  nom  dont  l'origine  est 
inconnue. 

Arhutus  y  ainsi  nommé ,  selon 
quelques  Auteurs  ,  parce  qu'il 
croît  parmi  les  arbustes. 

A'Ctiunr,  du  grec  ,  ours. 

Arctopus  y  du  grec  ,  féroce  et 
pied ,  à  cause  de  la  ressem- 
blance de  la  collerette  avec  les 
griffes  des  bêtes  féroces. 

Arctolis  y  du  grec  ,  ours  y  parce 
que  les  semences  sont  velues 
comme  un  ours. 

Arduina  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Italien. 

Areca  ,  nom  que  les  habitans  du 
Malabar  donnent  aux  fruits  de 
l'espèce  que  Linné  appelle  Ca^ 
techu. 

Arennria  y  du  latin  ar^/m,  sable, 
parce  que  plusieurs  espèces  de 
ce  genre  croissent  dans  les 
lieux  sablonneux. 

Arctkusa  y  nom  emprunté  de  la 
Fable. 

Arelia  y  du  nom  d'un  Botaniste 
Suisse. 

Argemone ,  du  grec  ,  taie  ,  parce 
qu'on  l'employoit  pour  dissiper 
les  'taies  ou  pellicules  qui  se 
forment  sur  l'œil. 

Arislida  y  non  donné  à  une  es- 
pèce deGraminée. 

Aristolochia ,  du  grec,  lochies 
meilleures  y  parce  que  la  pre- 
mière espèce  à  laquelle  on  a 


DES  ÊTYMOLOGIES   DES  GENRES.       f 


donné  le  nom  étoit  employée 
dans  les  lochies. 
jirnica ,  mot  barbare,  corrompu 
de  Ptarmica. 

Arledia  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Suédois. 

Artemisia,  du  nom  HHArtêmise 
femme  de  DIausole  ,  roi  de 
Carie. 

Arum  ,  du  grec  ,  ressemblance  et 
pomme  de  grenade  ,  parce  que 
l'Arum  produit  un  fruit  sem- 
blable aux  semences  de  la  gre- 
nade. Lobel  veut  que  Arum 
vienne  du  nom  du  pontife 
Aaron. 

Arundo  ,  latin  radical. 

Asarum  ,  du  grec  ,  sans  orne— 
mens  ,  parce  que,  scXon  Pline, 
cette  plante  n'étoit  jamais  em- 
ployée à  faire  des  couronnes 
ou  des  guirlandes. 

Ascyrum  ,  du  grec  ,  sans  âprelé , 
c'est-à-dire  plante  sans  àpreté  , 
lisse. 

Asclepias  ,  du  nom  à'Escidape. 

AspnlaLlius  ,  nom  donné  par 
Dioscoride  au  Cytise. 

Asparagus  ,  du  grec ,  non  se- 
mences ,  parce  que  ,  suivant 
Athénée ,  les  plus  belles  as- 
perges ne  sont  pas  celles  qui 
viennent  des  semences. 

Aspcrugo  ,  du  latin  asper ,  rude  , 
parce  que  ses  feuilles  sont 
rudes  au  toucher. 

Asperula  y  du  latin  nsper ,  rude  , 
parce  que  plusieurs  espèces  d<' 
ce  genre  sont  rudes  au  tou- 
cher. 

Aipf'odelus  ,  du  greo  ,  sceptre. 

A^pfrnitnn  ,  du  prer ,  mie,  ainsi 
noimuc  a  caïucdes  propriétés 


qu'on   attribuoit  aux   espèceg 
de  ce  genre. 

Aster ,  du  grec ,  étoile  ,  à  cause 
de  la  forme  de  la  fleur. 

Astragalus  ,  du  grec  ,  os  du  talon 
ou  vertèbre. 

Aslrantia  ,  du  latin  aster ,  étoile  ^ 
parce  que  les  feuillets  de  la  col- 
lerette sont  disposées  en  étoil-e. 

Astronium ,  du  grec ,  astre  ,  k 
cause  de  la  forme  du  calice 
dont  les  feuillets  sont  disposés 
en  étoile. 

Àthamaiîta  ,  du  nom  de  finven-* 
teur  ou  d'une  montagne  d« 
Thessalic. 

Athanasia  ,  du  grec  ,  immnrta-» 
lité ,  à  cause  de  la  durée  de  ses 
fleurs. 

Atractylis ,  du  ^rec  ^  fuseau  ou 
quenouille  ,  parce  que  les  tiges 
de  quelques  espèces  de  ce 
genre  ser voient  à  faire  des  fu- 
seaux. 

Atrogene ,  nom  que  Dioscoride 

donnoit  au  Clématis. 
Atraphaxis  ,    nom    donné   par 

Dioscoride  à  l'Atriplex. 
Atriplex  ,    nom  dérivé  du  grec 

Atraphaxis. 
Atropa  ,  du  nom  d'Atropos  ,  une 

des  trois  parques. 
Avena  ,  du    latin    avéo ,   désirer 

avec   ardeur  ,    parce    qi?e    lei 

bestiaux  aiment  beaucoup  Xw 

voine. 
Averrhoa  ,  du  nom  d'im  Médecin 

Arabe. 
Aviccnnia ,  du  nom  iWxn  IMéJe- 

cin  Arabe. 

A.xyris 

Ayenia  ,  du  r.om  d'un  Franroii. 


v; 


Table  Alphabétique 


^Azalea  ,  du  grec ,  sec ,  parce 
que  l'espèce  nommée  Azalea 
procumbens  ,  L»  croit  dans  les 
lieux  secs. 


B. 


Xaccharis  ,  du  nom  de  Bacchus, 

Bœchea  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
qui  avoit  donné  des  plantes  à 
Linné. 

Ballota  ,  du  grec  ,  oreille  ,  parce 
qu'on  l'employoit'  pour  guérir 
les  maux  d'oreilles  invétérés. 

JBaltimora  ,  du  nom  d'une  ville 
<?u  Mariland. 

Banisteria  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Anglois. 

Barleria ,  du  nom  d'un  Botaniste 
François. 

Bartsia  ,  du  nom  d'un  Botaniste. 

Basella  ,  nom  que  les  habitans 
du  Malabar  donnent  à  une  es- 
pèce de  ce  genre. 

Bïisia  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Italien. 

Bâtis  ,  synonyme  du  Crithmum. 

Bauhinia  ,  du  nom  de  Jean  et  de 
Gaspard  Bauhin. 

Befaria  ,   nom  d'homme  ? 

Bégonia ,  du  nom  d'un  Inten*- 
dant  de  la  marine  Françoise. 

Bellis ,  ainsi  nommé  à  raison  de 

j^.   la  couleur  de  ses  fleurs ,  comme 

f   si  l'on  disoit  belle  fleur. 

Bellium ,  du  nom  de  Bellii. 

Bellonia  ,  du  nom  d'un  Natu- 
raliste François. 

Berberis  ,  mot  barbare ,  indien 
d'origine. 

Bergera  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Allemand» 


Bergia 

Besleria  ,  du  nom  d'un  Phar- 
macien. 

Beta  ,  latin  radical. 

Betonica  ,  corrompu  de  çeto— 
nica  ,  nom  d'un  peuple  qui 
passoit  pour  avoir  découvert 
cette  plante. 

Betula  ,  on  donne  différentes 
étymologies  de  ce  nom  ,  qu'on 
croit  être  d'origine  Celte. 

Bidens  ,  du  latin  ,  à  deux  dents  , 
à  cause  de  la  forme  des  se- 
mences ,  terminées  dans  la 
plupart  des  espèces  par  deux 
dents. 

Bignonia  ,  du  nom  de  Tabbé 
Bignon. 

Biscutella  ,  ainsi  nommé  à  cause 
de  la  forme  du  fruit  à  doubla 
écusson. 

Bisserula,  ainsi  nommé  à  cause 
des  gousses  dentées  à  dents  d« 
scie  sur  les  deux  bords. 

Bixa ,  nom  américain. 

Blœria  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Anglois. 

Blackea  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Anglois. 

Blasia ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Italien. 

Blechnum  ,  du  grec  ,  insensé  , 
parce  que  la  plante  est  sans 
vertus. 

Blitum  ,  d'un  mot  grec  qui  dé- 
signe l'insipidité  ùqs  espèce» 
connues  de  ce  genre. 

Bobariia ,  du  nom  d'un  Bota-^ 
iiiste  Anglois. 

Bocconia  ,  du  nom  d'un  Bota-» 
«iste  ItaliôJi. 

Boerr/iaavia  , 


DES  ÉTYMOLOGIES   DES   GENRES,       vij 


Boerrhaavia  ,  du  nom  d'un  Bo- 
taniste HoUandois. 
Boletus ,  d'un  mot  oriental,  qui 
signifie  prominere  ,  être  élevé , 
parce  qu'il  croit  sur  les  arbres. 
JBombax  ,  du  grec  ,  bombyx ,  ver 
à  soie ,  à  cause  du  duvet  qui 
entoure  les  semences. 
Bontia ,  du  nom  d'im  Botaniste 

HoUandois. 
Borasus  ,  nom  donné  par  les  an- 
ciens au  fruit  du  Dattier  en- 
veloppé par  sa  collerette. 
Borbonia  ,  du  nom  de  Gaston  fils 

à' Henri  IV. 
Borrago  ,     de    corrago  ,    parce 
quelle  fortifie  le  cœur,  ou  de 
boi'ago  ,    à    cause  des  feuilles 
qui  par  leur  rudesse  imitent 
la  langue  du  bœuf. 
Bosea ,  du  nom  'd'un  sénateur  de 
Leipzig  ,  qui  posscdoit  un  jar- 
din de  Botanique. 
Brabdïum  ,  du  grec  ,  sceptre  ,  à 
cause  de  la  disposition  des  ra- 
meaux   qui  forment   en  s'cle- 
vant  une  pyramide. 
Brassica  ,    du    grec  ,   dévorer  , 
parce  que  les  Anciens  faisoient 
grand   usage   des  Choux  pour 
leur  nourriture. 
Briza ,  du   grec,   dormir,  parce 
le  pain  fait  avec  sa  farine  fait 
dormir. 
Bromelia ,  du    nom   d'un  Bota- 
niste Suédois. 
Bromiis  ,  du  grec  ,  nourriture. 
Brossœa ,    du    nom  d'un   Buta— 

niéte  François. 
Browallia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Suédois. 

Brownea ,  du    nom   d'un   Bota- 
niste Anglois-. 

Tome  r. 


Brunsfelsia  ,  du  nom  d'un  Bota-» 
niste  Allemand. 

Brunia  ,  du  nom  d'un  voyageur 
HoUandois. 

Bryonia  ,  du  grec  ,  pousser  abon- 
damment ,  parce  que  la  Bryone 
jette  une  grande  quantité  de 
tiges. 

Bryum  ,  du  grec  ,  germer. 

Bubon ,  du  grec  ,  aîné ,  parce 
qu'on  employoit  l'espèce  con-< 
nue  sous  le  nom  de  Bubon, 
Macedonicum ,  L.  pour  guérir 
l'inflammation  de  cette  partie 
du  corps. 

Buchnera  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste. 

Bucida  ,  du  grec  ,  corne ,  à  cause 
de  la  forme  du  fruit. 

Buddle'ia ,  du  nom  d'un  Bota-^ 
niste  Anglois. 

Buffonia ,  du  nom  de  l'immortel 
Buffon  ,  et  non  pas  comme  on 
l'a  écrit ,  de  Bufo  ,  crapaud  , 
parce  que,  ajoute- 1- on  ,  la 
Buffonia  lenui/olia,  L.  croît 
dans  les  lieux  marécageux.' 
Nous  observerons  que  la  Buf" 
fonia  est  une  plante  de  la  fa- 
mille des  Caryophyllérs ,  qui 
croit  dans  les  lieux  secs  et  ari— 
d(^3  ,  et  que  Sauvages ,  qui  a 
décrit  le  premier  ce  genre, 
l'avoit  dédié  à  Buffon. 

Bulbocodium  ,    du  grec  ,  bulbe- 
laine  ,  parce  que  sa  racine  est 
velue. 
Bunias  ,  du  grec  ,  cou ,  parce  que 
sa  racine  a  la  forme  d'un  cou. 
Bunium  ,   du    grec,  marne!  fe  ,   à 
cause  de  la  forme  de  la  racine. 
Buphihalnium  ,  du   grec,  ail  de 
bœuf ,  à  cause  do  la  forme  de 
ses  llcurs. 

Z 


Vil) 


Table  Alphabetiqu 


Buplevrum  ,  du  grec  ,  côte  de 
bœuf ,  h.  cause  de  la  roideurdes 
feuilles  de  quelques  espèces  de 
ce  genre. 

jBunnannia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Hollandois. 

Bursera,  du  nom  d'un  Botaniste 
Allemand. 

BulomiLs  ,  d\i  grec  ,  bœuf ,  cou- 
per ,  parce  que  les  feuilles  de 
cette  plante  qui  sont  aig  iiës  , 
blessent  la  langue  des  bœufs 
qui  en  mangent. 

Buttneria  ,  du  nom  d'un  Hollan- 
dois. 

Buxhaumia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Allemand. 

BuxiLs ,  corrompu  du  grec  Piixos , 
nom  par  lequel  Théophrasle 
dcsignoit  la  même  plante. 

Byssus  ,  nom  oriental  adopté 
par  les  grecs  et  les  latins. 


CACALiAi  du  grec,  dessécher ,  à 
cause  des  propriétés  de  l'es- 
pèce à  laquelle  on  a  donné  ce 
nom  ;  ou  peut-être  du  grec  , 
ignoble  ,  à  cause  du  peu  de 
valeur  de  la  plante  ainsi  nom- 
mée. 

'€achrys  ,  du  grec  ,  je  brille  ,  a 
raison  de  la  causticité  des  se- 
mences. 

(Cactus  ,  du  grec  ,  je  me  retire  , 
parce  que  la  plupart  des  es- 
pèces qui  sont  épineuses,  font 
reculer  les  personnes  qui  les 
touchent  :  ou  du  grec  ,  je 
brûle ,  parce  qu'elle  pique  et 
occasionne  des  démangeaisons. 


Cœanothns  ,  nom  donné  paf 
Théophraste  à  ime  espèce  déf 
chardon. 

Cœsalplna ,  du  nom  d'un  Bota'rf 
niste  Italien. 

Calamus  ,  du  latin  ,  roseau, 

Calceolnria ,  du  latin  ,  calceolus  , 
petit-soulier  ,  à  cause  de  la 
forme  de  la  lèvre  inférieure  de 
la  corolle. 

Calea  ,  du  grec  ,  beau* 

Calendula  ,  ainsi  nommé ,  parce 
que  l'espèce  la  plus  commune 
fleurit  à  toutes  les  calendes. 

Calla ,  étymologie  douteuse. 

Callicarpa  ,  du  grec ,  beau  fruiU 

Call'gonum  ,  du  grec,  beaux  g e^ 
noux  t  à  cause  des  nodosités 
de  la  tige  et  des  rameaux. 

Callisia  ,  étymologie  douteuse. 

Callitriche  ,  du  grec ,  belle  che-» 
inclure. 

Calophyllum  ,  du  grec  ,  beaxi 
feuillage. 

Caltha  ,  corrompu  du  latin  ca^ 
lathus  ,  coupe  ou  calice  ,  à 
cause  de  la  forme  des  fleurs. 

Calycanthus  ,  du  grec  ,  calice  et 
ficur  ,  à  cause  de  la  couleur 
des  segmens  du  calice  qui  res- 
semblent à  des  pétales. 

Camhogia  ,  nom  de  pays. 

CamelUa  ,  du  nom  d'un  Jésuits 
qui  a  décrit  plusieurs  plantes 
des  isles  Philippines. 

Cameria  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Allemand. 

Campanula  ,  du  latin  ,  petite 
cloche,  à  cause  de  la  formje 
de  la  corolle. 


DES   ÈtYM'OLOGIES    DES   GENRES.       îx 


Camphorosma  ,  ainsi  nommé  à 
cause  de  son  odeur  camphrée. 

"Canarina,  du  nom  des  isles  Ca- 
naries. 

'Canarium ,  nom  du  Malabar. 

kCanna ,  d'un  mot  grec  dérivé  de 
l'hébreu  Canefi  ,  qui  signifie 
Roseau. 

Cannabis  ,  du  grec  ,  hois  grêle  , 
parce  que  les  tiges  de  Chanvre 
desséchées ,  sont  légères  en 
comparaison  des  tiges  des  au- 
tres plantes. 

Capparis  ,  nom  arabe  ,  adopté 
par  les  grecs. 

C-apraria  ,  ainsi  nommé  ,  parce 
que  les  chèvres  recherchent 
l'espèce  nommée  bifiora. 

Cnpura 

Çapsicum  ,  du  grec  ,  je  mords  , 
à  cause  de  la  saveur  poivrée  et 
brûlante  des  semences:  ou  du 
latin  capsa  ,  parce  que  les  se- 
mences sont  enfermées  dans 
une  espèce  d'étui. 

'4^ardamine  f  aijisi  nommé  parce 
que  la  saveur  de  la  plupart  des 
espèces  se  rapproche  de  celle 
du  Cresson. 

'f^ardiospermum  ,  du  grec,  se- 
mence en  cœur ,  à  cause  de  la 
cicatrice  en  forme  de  cœur  qui 
se  trouve  a  la  base  de  l'ombilic 
des  semences. 

'Carduus  ,  latin  radical. 

Carrx  ,  du  grec,  couper,  parce 
que  les  angles  de  la  tige  sont 
aigus  dans  quelques  espèces. 
Carica  ,   de    la    Carie  ,   nom  de 

pays. 
Çarissa  ,  nom    dt'-rivé   peut-être 
an.  mot  carandrus  ,  par  lequel 


les  Indiens  désignent  une  es- 
pèce de  ce  genre. 

Carlina  ,  du  latin  Carolina  et 
Carolus ,  parce  que  la  CarUne 
fut  employée  du  temps  û% 
Cliarlemagne  contre  la  peste. 

Carpesium ,  peut-être  du  grec, 
fruit. 

Carpinus ,  latin  radical. 

C arlhamus  ,  du  grec  ,  purger  ,  à 
cause  de  la  propriété  des  se- 
mences. 

Carum  ,  ainsi  nommé,  selon 
cpielques  Auteurs  ,  parce  qu<| 
la  plante  qui  constitue  ce  genre 
abonde  dans  la  Carie. 

Caryophyllus  ,  du  grec  j  feuille 
de  noix, 

Caryocar.  .... 

CaryoLa  ,  nom  donné  par  Dios.^ 
coride  aux  Dattes  sèches. 

Cassia  ,  nom  obscur  ,  hébreu 
d'origine  ? 

Cassine ,   nom   des  Sauvages  d« 

l'isle  de  la  Floride. 
Cassyta  ,  nom  donné  par  JFlum^ 

phius   à     une    plante  parasite 

ressemblant  a  la  Cuscute. 
Catananche  ,  du  grec  ,  au  besoin  ; 

parce    que    les    femmes    de  la 

Thessalie  s  en  servoient  dans 

leurs  euchantemens. 
Catcshœa  ,  du    nom  d'un  Bota-« 

niste  Anglois. 
Calurus  ,  ainsi  nonmié  parce  que 

l'épi  a  la  forme  d'une  queue  d« 

chat. 
Ctiucalis ,  du  grec  ,  tige  couchée, 
Cecropiii  ,  du  nom  d'un  roi  d'A- 

thène». 

z  % 


Table   Alphabétique 


Cedrcla  ,  du  latin  ,  Cedriis  ,  à 
cause  do  la  résine  aromatique 
que  produit  l'espèce  qui  cons- 
titue ce  genre. 

Celastrus ,  nom  donné  par  Théo- 
phraste  à  un  arbre  toujours 
vert. 

Celosia ,  de  cœhmi  ,  ou  planta 
celestis  ;  ou  du  latin,  celare , 
cacher,  parce  que  les  Célosies 
cultivées  dans  des  pots  et  pla- 
cées sur  les  fenêtres,  inter- 
ceptent une  partie  du  jour. 

Celsia,  du  nom  d'un  savant  Sué- 
dois. 

Cellif ,  grec  obscur  ,  ou  d'un 
peuple  chez  lequel  croissoit 
abondamment  l'espèce  nom- 
mée CeUis  Orientalis  ,    L. 

Cenchrns ,  nom  donné  par  les 
Anciens  au  MiUum. 

)Centaurea  ,  du  nom  du  Cen- 
taure Chiroii  ,  qui  se  guérit 
d'une  blessure  avec  une  es- 
pèce de  ce  genre. 

'Centella  ,  du  grec,  je  stimule. 

Centnaculiis  ,  nom  que  les  An- 
ciens avoient  donné  à  une  es- 
pèce de  (Clématite. 

CephalanLlms  ,  du  grec  ,  Jleur  en 
têt''. 

ÇeraLium,   du    grec,   cornu,   à 
cause  de  la  forme  de  la  cap- 
' -suie. 

Çeraiocarpus  ,  du  grec  ,  fruit 
cornu. 

Ceratonia  ,  du  grec  ,  gousse  cor- 
nue. 

Cerntophyllum  ,  du  g,vec,  feuille 

cornue. 
Cerhera  ,  nom   emprunté   de  la 
Fable. 


Cercis  ,  nom  employé  par  2'lico-^ 
phrasie  pour  désigner  Y  Arbre 
de  Judce. 

Cerlnthe  ,  du  grec  ,  cire ,  parce- 
que  sa  fleur  est  de  couleur  de 
cire;  ou  parce  que  l'on  a  cru 
que  les  espèces  de  ce  genr& 
fournissoient  aux  abeilles  U 
matière  de  leur  cire. 

Ceropegia  ,  du  grec  ,  candélabre , 
parce  que  dans  plusieurs  espè- 
Cf'S ,  la  disposition  des  fruits 
imite  un  candélabre. 

Ccitrura,  du  grec,  maillet,  à 
cause  de  la  forme  des  filamen» 
des  étamines. 

Clicerophyllum  ,  an  grec .,  feuille 
gaie,  à  cause  de  la  beauté  du 
feuillage. 

Ckalcas ,  nom  emprunté  de  la 
Fable. 

Chamœrops  ,  du  grec ,  arhrisseaiè 
petit. 

Chara ,  du  grec  ,  joie  ou  plai-^ 
sir,  ainsi  nommé  parce  qiie 
les  espèces  de  ce  geni  e  se  plai- 
sent dans  l'eau  ,  et  y  croissent 
abondamment. 

Cheiranthus ,  de  l'arabe  ,  X'eiW , 
Gi  oflée  ou  Violette  blanche  ; 
et  du  grec  ,  aatkos  ,  jleur. 

Chelidoinum  ,  du  grec ,  hirou" 
délie ,  parce  que  In  Chélidoine 
fleurit  a  l'époque  oii  les  hiron- 
delles arrivent. 

Chelone ,   du   grec,  tortue. 

Chenopodium  ,  du  grec  ,  palte-^ 
d'oie. 

Cherlerin  ,  (\n  nom    d'un  Botai< 

nisie  Suisse. 
Chiocncca  ,  du  grec  ,  neige ,  grai- 
ne ,    parce  que  les   fruits  d« 


DES   ÉTYiMOLOGIES   DES   GENRES. 


XJ 


Chiococca  recemosa ,  L.  sont 
blancs  comme  la  neige. 

Wùonanthus  ,  du  grec  ,  feur  de 

neige. 
Chiroiiia ,   du  nom  du  centaure 

C/iiron. 
Chlora  ,  du  grec,  jaune ,  à  cause 

de  la  couleur  des  fleurs. 
Chondrilla  ,  du  grec ,  grnmeim  , 

parce  que   le    suc  laiteux    qui 

àécoiûeduCorifirilla  juncea ,  L. 

se  grumelle  facilement. 

Chrysanthcinum  ,  du  grec  ,  Jlcur 

d'or. 

Chrysitrix 

Chrysobalanus  ,  du  grec  ,  s;land 

doré  y  à   cause    de  la    couleur 

des  fiuits. 
Chrysocoma  ,    du   grec  ,  chevc- 

lure   d'or. 
Chrysngonum ,  du  grec,  semence 

dorée. 
Chrysophyllnm ,  du  grec  ,  feuille 

d'or. 

Chrysosplenimn  ,  du  grec  ,  or  , 
rate  ,•  ou  plante  à  fleur  d'or , 
et  propre  à  guérir  les  maladies 
de  la  rate. 

Cicca 

Ci'-'er  ,    du   grr-c  .  f^f-CP. 

Cichoritim  ^  mot  égyptien  adopté 
par  Ii'S  Grecs,  pa?sé  ensuite 
chez  les  autres  nations ,  qui  si- 
gnifie je  trou^'t' ,  parce  que  la 
Chicorée  se  trouve  par— tout. 

CicuLu  ,  nom  par  lequel  les  An- 
ciens désignoient  les  entre- 
nœuds  tl'imc  canne,  ou  une 
flûte  ,   \\\\  chalumeau. 

Ciintja,j,a  ,  du  latni  ,  chasse— fii- 
imise. 

Ci'icliona,  du  hom  du  comte  de 


Chincnn  vice— roi  du  Pérou  ^ 
sous  le  règne  duquel  la  vertu 
du   QiLinquiiKi  fut  découverte. 

Cincrarin  ,  du  latin,  cinis,  cen-^ 
dre ,  à  cause  de  la  coideur 
des  feuilles  de  quelques  es- 
pèces de  ce  genre. 

Cinna 

Circœa ,  du  nom  de  la  magi- 
cienne Circée. 

Cissampelos  ,  du  grec  ,  Zjierrc , 
parce  qu'il  grimpe  sur  les 
murailles  et  les  arbres. 

Cissus ,  nom  qtie  les  Grecs  don- 
noient  au  Lierre. 

Ci/itus  ,  grec  radical. 

Citharexyloii ,  du  grec ,  hais  de 
guitare. 

Citrus  ,  mot  africain  adopté  pat 
les  Latins. 

Clatkrus ,  du  grec,  grille. 

Clavaria  ,  du  latin  ,  cIcikui  ,  mn^^ 
sue  y  à  cause  de  la  forme  de 
quelques  espèces. 

Claytonia  ,  du  nom  d'un  Bota-» 
niste  Anglois. 

Clematis ,  du  grec,  petite  vigne  , 
parce  que  plusieurs  espèces 
sont   sarmenteuses. 

Cleonie ,  nom  c[\\Octave  Ho^ 
race  donnoit  à  une  plante  qui 
ressembloit  au  Sinapi. 

C/t^ontVz ,  étymologie  obscure. 

Clcrodendrum ,  du  grec  ,  arbre 
heureux. 

Clethra ,  du  grec,  Aulne  ,  parro 
que  SOS  feuilles  ressemblent  à 
celles  de  cet  arbre. 

Clibadium 

Cli/fortia  ,  du  nom  d'un  IIol- 
hunlois  ,  propriétaire  d'ini  ri- 
che jardii'  de  Botanique,  dont 

Z  3 


Xl| 


Table  Alphabétique 


Linné  a  décrit  les  plantes  dans 
]e  superbe  Ouvrage  qui  porte 
le  nom  d'Hortus  ÙlifforUanus. 

CUnopodium ,  du  grec ,  pied  de  Ut. 

Clitoria  ,  ainsi  nommé  à  cause 
d'une  espèce  de  ressemblance 
de  la  fleur  avec  une  partie  des 
organes  de  la  gçnération  de  la 
femme. 

Clusia ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Fia  m  ma  nd. 

Cliitia  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Hollandois. 

Clypeola  ,  du  latin ,  petit  bou- 
clier ,  à  cause  de  la  forme  du 
fruit. 

Cneorum,  du  grec,  mordant,  à 
cause  de  la  saveur  des  feuilles. 

Cnicus ,  du  grec,  jaune ,  à  cause 
de  la  couleur  des  fleurs  dans 
quelques  espèces. 

'Coccoloba  ,  du  grec  ,  semence 
lobée. 

Cochlearia y  du  latin,  cochlear , 
cuiller ,  à  cause  de  la  forme 
des  feuilles  de  l'espèce  nom- 
mée Coc/i^e^rm  o^Ci/zaZw,  L» 

Cocos ,  nom  indien. 

Codon ,  éiymolo^ïe  douteuse. 

Coffea ,  nom  arabe. 

Coïx ,  nom  d'un  Palmier  chez 
les  Anciens. 

Colchicum  y  du  nom  de  la  Coî- 
chide ,  où  cette  plante  crois- 
soit  abondamment. 

Coldenia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste. 

Collinsonia,  du  nom  d'un  mem- 
bre de   la   Société  royale    de 
Londres. 
Columnea ,  du  nom  d*un  Bota- 
niste Italien. 


Colutea  ,  du  grec  ,  mutiler. 
Comarum  ,  nom  donné  par  Pline 

à  une  espèce  d'Arbousier. 
Comètes ,   peut  être    du    grec  ^ 

ceint. 
Combretum  ,  du  grec ,  orné ,  vêtu  ^ 

parce   que  les  semences  sont; 

hérissées  de  poils. 
Commelina  ,  du  nom  d'un  BotcH 

niste  Hollandois. 

Comocladia 

Conferva  ,  nom  de  Pline, 
Conium  3  du  grec,  je  rends  pres-i 

que  aveugle ,  à  cause  des  effets 

que  produit  la  Ciguë ,  sur  le* 

personnes  qui  en  mangent. 

Connarus 

Conocarpus  y  du   grec,  semence 

en  cône  y  à  cause  de  la  forme 

du  fruit. 
Convallaria,  ainsi  nommé,  parce 

qu'on  trouve  quelques  espèces 

de  ce  genre  dans  les  vallées. 

ConvoUnlus,  ainsi  nommé,  parce 
que  plusieurs  espèces  de  ce 
genre  se  roulent  autour  dei 
corps  qui  les  avoisinent. 

Conyza  ,  du  grec ,  gale  ,  dé- 
mangeaison ^  parce  que  les  An«s 
ciens  se  servoient  de  l'espèce 
à  la  quelle  on  a  donné  ce  nom, 
pour  guérir  la  gale. 

Copdifera  ,  ainsi  nommé  ,  parce 
que  la  plante  qui  constitue 
ce  genre  produit  le  baume  de 
Copahu. 

Corcorus ,  dulatin  ,  cor,  parce  que 
son  fruit  a  la  forme  d'un  cœur. 

Cordia ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Allemand. 

Coreopsis ,  du  grec  ,  figure  de 
punaise  y  à  cause  de  la  foriR? 
des  semences. 


DES  ÉtymOloGies  des  G E ^7 R E S. 


XllJ 


Çoriaadrum  y  du  grec,  punaise, 
parce  que  les  semences  ont 
avant  leur  maturité  l'odeur  de 
cet  insecte. 

Çoriaria  ,  du  latin,  cnrium,  cuir , 
à  cause  de  l'usage  qu'on  fait  de 
cette  plante  dans  la  prépara- 
ration  des   cuirs. 

éuoris  j  du  grec,  punaise  y  à 
cause  de  la  forme  des  semences. 

dorispcnnuin  ,  du  grec,  semence , 
punaise  ,  parce  que  les  se- 
mences ressemblent  à  une  pu- 
naise. 

Cornucopicc  ,?^n^\  nommé  à  cause 

de  la  forme  du  calice. 
Cornus  ,  du  latin,  cornu,  à  cause 

de  la  cUu-eté  du  bois. 
CornuLiu  ,  du  nom  d'un  Botaniste 

François. 

CoroniUa  ,  du  latin,  corona  ,  à 
cause  de  la  disposition  de^s 
fleurs. 

Corris^inla  ,  du  grec  ,  je  purge  , 
parce  que  la  tige  qui  o.;t  ram- 
pante, étoufïb  les  iiprbcs  qu'elle 
rencontre  ;  ou  du  latin  ,  cor- 
rigia  ,  courroie  ,    atlacke. 

Cortusa ,  du  nom  d'un  Botaniste 
de  Padoue. 

Corylus  ,  du  grec  ,  noix. 

Corymbium  ,  de  corymbc  ,  à 
cause  de  la  di-r-osition  dos 
fleurs. 

Corypka^  du  \n\.\n  .^  JaUe , 

Costus  ,  nom   arabe  ? 

Cotula  ,  diininutifde  fWtta  ,  nom 
que  les  Aiuiens  donnoient  à 
une  espèce  à'Anlhnnis. 

ColyU'Jon  ,  du  t:rtc  ,  cavité  ,  à 
cause  de  In  forme  des  feuilles 
dans  quc](pies  espèces. 


Cianibe  ,  du  grec  ,  sec  ,  aride  ,. 
parce  que  l'espoce  connue  sous 
le  nom  de  Cranibe  marilima  ,  L. 
croit  dans  les  lieux  sablon- 
neux. 

Craniolaria^   du    mot   crâne,  a. 

cause  de  la  forme  du  fruit. 
Crassula  ,     du    latin  ,    crussus  ^ 

épais  ,  à  cause  de  la  nature  des 

feuilles    qui  sont  succulentes. 
Cratœgus  ,    du    grec  ,    force  ,  à 

cause  der  la  dureté  du  bois. 
Cratœva ,  du  nom    d'un    Méde-i 

cin  Grec. 
Crépis  f   du  grec  ,  chaussure. 
Cressa ,  ainsi  nommé,  parce  que- 

l'espèce  qui  constitue  ce  genre 

croit  abondamment  dans  l'islo 

de  Crète. 

Crescentict.,  du  nom  d'un  Agri- 
culteur Italien. 

Criiiiiin  ,  nom  que  les  Grecs  don-* 
noi'^nt  au  Lis. 

CriLhmum  ,  nom  de  Dioscoride. 

Crocus ,  nom  poétique  selon  quel- 
ques Auteurs. 

CroLalaria ,  du  grec,  instrument 
qui  fait  du  bruit ,  parce  que  les 
rr,meaux  chargés  de  gousses, 
qui  font  du  bruit  lorsqu'on  les 
n.';ite  ,  servent  d'amusement 
aux  enfans. 

Croton, synony  me  âiiBirinus  dans^ 
Jjioscoride. 

Crucianella,  dérivé  du  latin, 
crux ,  parce  q^ue  ses  feuilles, 
sont  disposées  en  croix, 

Cruzita ,  nom  espagnol. 

Curubalus ,  du  grec ,  mnin'nise 
blessure  ,  ])nrcc  que  l'espèce 
lonnuo  des  Anciens  étoit  em- 
ployée contn*  la  morsure  dca 
ferpr'ns. 

Z   4 


XIV 


Table   Alphabétique 


Cucumis  ,  ânlâtin,^  c uri' us j  cour- 
bé, à  cause  de  la    forme   du 
f    fruit. 

"CucûrbUa  ,  même  étymologle  que 
Cucumis. 

Kumlnum ,  du  grec,  je  conçois, 
parce  que  l'espt-ce  qui  consti- 
tue ce  genre  étoit  employée 
dans  les  accouchemens  ;  ou 
d'une  montagne  de  l'Étrurie  , 
où  elle  croit  spontanément. 

Cunila ,  du  nom  d'une  ville  où 
cette  plante  avoit  été  décou- 
verte, srloii  quelques-uns;  ou 
selon  d'autres  ,  de  la  forme 
des  fleurs  qui  ressemblent  par 
leur  disposition  à  une  espèce 
de  cône. 

Cunonia  ,  du  nom  d'un  Danois. 

Cupania ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste qui  a  décrit  les  Plantes 
de  Sicile. 

Cil  pressas ,  du  ^rec  ^  j'engendre 
également,  parce  que  le  Cy-- 
près  produit  des  rameaux 
égaux. 

CuratcLla 

Curcnma ,  pour  crocea  ,  à  cause 
de  la  ressemblance  de  sa  cou- 
leur avec  le  Safran. 

CuscuLa ,  du  latin  ,  réseau  ,  parce 
que  la   Cuscute  enveloppe  les 

:    plantes. 

Cyanella  ,  du  grec  ,.hleu  ,  à  cause 
de  la  couleur  de  la  fleur. 

Cycas ,  nom  donné  par  Théo— 
phraste  à  une  espèce  de  Pal- 
mier. 

'Cyclamen  ,  du  grec  ,  cercle ,  a 
cause  de  la  figure  arrondie  de 
la  racine. 

Cymharia ,  ainsi  nommé,  h  cause 
de  la  capsule   qui  s'ouvre  en 


deux  .parties  semblables  à  une 
nacelle. 

Cynanchum,  à\\  grec  ^  étrangle-^ 
chien. 

Cynara,  ainsi  nommé  à  cause 
de  la  couleur  cendrée  des  feuil- 
les ;  ou  du  grec  chien ,  parce 
que  les  écailles  épineuses  qui 
terminent  les  écailles  du  ca- 
lice 5  ressemblent  aux  crocs 
d'un  chien. 

Cynoglossnm  ,  du  grec ,  langue 
de  chien  ,  à  cause  de  la  forme 
des  feuilles. 

Cynometra ,  du  grec,  matrice  de 
chien ,  à  cause  de  la  forme  du 
fruit. 

Cynomorium  ,  ainsi  nommé  à 
cause  de  sa  ressemblance  avec 
les  parties  de  la  génération  du 
chien. 

Cynosurus ,  du  grec  ,  queue  de 
chien ,  à  cause  de  la  forme  de 
son  épi. 

Cyperus  ,  du  grec  ,  vase  ,  ainsi 
nommé  à  cause  de  la  forme  de 
la  racine. 

Cypripedium,  du  grec  ,  chaussure- 
de  Vénui. 

Cyrilîa  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Napolitain. 

Cytinus  ,  nom  sous  lequel  les 
Anciens  désignoient  les  fleurs 
du  Grenadier. 

Cytisus ,  du  nom  d'une  isle  de 
l'Archipel. 

D.  • 

Dactylis  ,  du  grec  ,  digital  , 
parce  que  les  divisions  du  pa— 
nicule  imitent  l'expiinsion  de 
la  main. 


DES  ET  YiAlOLOGIES   DES   GENRES,       XY 


Bals 

Dalechampia  ,  du  nom  d'un  Bo- 
taniste François. 

Daphne ,  nom  que  les  Grecs  don- 
noient  au  Laurier. 

Datlsca ,  synonyme  du  Catanan.'- 
che  dans  Uioscoride. 

Datura^  mot  turc  d'origine.  Aux 
Indes  ,  les  femmes  lascives  font 
prendre  à  leurs  maris  les  se- 
mences des  Endormies,  pour 
,  les  exciter  à  l'amour. 

Daucus ,  du  grec^  je  brille ,  parce 
que  les  semences  du  Daucus 
Carotta  sont  échauffantes. 

Decumaria ,  ainsi  nommé  à  rai- 
son du  nombre  des  parties  de 
la  fructiikation. 

Delphinium  ,  du  grec.  Dauphin. 

JJelima  y  de  lime,  à  cause  de  la 
rudesse  des  feuilles  dentées  à 
dents  de  scie ,  dont  on  se  sert 
à  Ceylan  pour  polir  ks  meu- 
bles. 

Dentaria  ,  du  latin  ,  dcns  ,  dent , 
à  cause  de  la  forme  de  la  ra- 
cine. 

Dialium  ,  synonyme  de  l'Hélio- 
trope chez  les  Anciens. 

Diauthera ,  du  grec,  deux  an- 
thères. 

Dianthus  ,  du  grec  ,  fcur  de  Ju- 
piter. 

Drapeiisia ,  nom  ancien  et  insi- 
gnifiaiit. 

JJictamru<;  ,  du  nom  de  Dicta  , 
montagne  do  Oc-te  oîi  cette 
plante  croit  abondameut. 

Di^italis  ,  ainsi  nommé  parce 
que  la  fleur  a  qufrlque  ressem- 
blance avec   un  dé  à  coudre. 

Dilh'nia  ,  dii  no.Ti  d'iui  Botaniste 
An^lois. 


Dlodia  ,  ainsi  nommé  peut-être 
à  cause  du  nombre  des  feuil- 
lets du  calice. 

Dionœa ,  surnom  de  Vénus. 

Dioscorea  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Grec. 

Diosma,  du  grec,  odeur  des 
Dieux ,  à  cause  de  l'odeur  suave 
que  rép:;ndent  toutes  les  par- 
ties de  la  plante. 

Diospyros  ,  du  grec ,  blé  de  Ju- 
piter. 

Dipsacus ,  dix  grec,  ayant  soif, 
ainsi  nonimé  parce  que  les  eaux 
des  pluies  se  ramassent  dans 
la  cavité  des  feuilles  qui  em- 
brassent la  tige. 

Dirca  ,  du  grec  ,  source ,  parce 
que  la  plante  à  laquelle  on 
donne  ce  nom  ,  croit  dans  les 
lieux  humides  et  maréca^'c^ux. 

Disandra  ,  du  grec  ,  doute ,  mari , 
a  cause  du  nombre  des  éta  mi- 
nes qui   varie. 

Dodartia  .  du  nom  d'un  Bota- 
niste François. 

Dodecaihcon  ,  du  grec  ,  dours 
Divinités  ,  a  cause  du  nombre 
de  ses  fleurs  qui  sont  incli- 
nées au  sommet  de  la  hampe. 

Dodonœn ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Flamand. 

Dolichns  ,  du  grec  ,  lon^  ,  à 
cause  de  la  longueur  de  la 
gousse  ou  des  espèces  de  ce 
genre. 

Doronicuin  ,  de  l'arabe  ,  pcison 
de  léopaiJ. 

Dorsienia  .  du  nom  d'un  Bota- 
niste Allemand. 

/Vr///v/ ,  du  grec  ,  «/'•"•,     '    imii-*? 

de    sa  saveur. 
Draccc.'ut  ^  d'i  Draco  ,   nom   que 


XVJ 


Table  Alphabétique 


l'Ecluse  a  donné  le  premier  à 
l'espèce  qui  fournit  le  Sang- 
dragon. 

Drncocephalum  ,  du  grec  ,  tête 
de  dragon, 

Dracontium ,  du  latin  ,  draco. 
Les  Anciens  donnoient  ce  nom 
à  une  espèce  à'Arinn. 

Drosera  ,  du  grec  ,  couvert  de 
rosée ,  à  cause  des  glandes  trans- 
parentes qui  surmontent  les 
poils  dont  les  feuilles  sont  hé- 
rissées ,  et  qui  ressemblent  à 
des  gouttes  d'eau. 

Dryas  ,  du  grec ,  Chêne ,  à  cause 
d'une  espèce  de  ressemblance 
des  feuilles  du  Dryas  octope- 
tala ,  L.  avec  celles  du  Chêne. 

Dry  pis  ,  du  grec ,  je  déchire ,  à 
cause  des  épines  dont  la  plante 
est  armée. 

Duranta ,  du   nom    d'un    Bota- 
niste Italien. 
Durio  ,  nom  du  Malabar. 


Eeenus y  de  riiébreu,  pierre»  à 
cause  de  la  dureté  du  bois. 

JEchinopkora  ,  du  grec  ,  portr— 
épine  ,  à  cause  des  feuillets  de 
la  collerette  qui  sont  piquans. 

Echinops ,  du  grec  5  hérisson. 

Echites  ,  du  grec ,  viphre. 

Echium  ,  du  grec  ,  vipère  ,  à 
cause  d'une  espèce  de  ressem- 
blance des  semences  de  l'es- 
pèce vulgaire  avec  la  tête  d'une 
vipère. 

Mclipta  ,  ainsi  nommé  ,  à  cause 
des  fleurs  droites  et  environ- 
nées de  poils  ,  qui  imitent  le 
soleil  lorsqu'il  est  éclipsé. 


EhreLia  ,  du  nom  d'un  peintre 
Aiigiois. 

Elœagnus  ,  du  grec  ,  parent  de: 
l'Olivier. 

Elœocarpus  ,  du  grec  ^  Jruit  d'O* 
livier. 

Ela'is  ,  ainsi  nommé  parce  qu'on 
retire  de  l'huile  de  son  fruit. 

Elate ,  Trom  grec  ,  par  lequcE 
Théophrnste  désigne  le  spathe 
qui  enveloppe  la  fructification 
du  Dattier . 

Elnterium  ,  du  grec  ,  je  chasse  ^ 
à  raison  de  l'élasticité  avec  la- 
quelle s'ouvrent  les  battans  du» 
fruit. 

Elatine ,  nom  donné  parles  An-i 
ciens  à  une  espèce  de  Véro—^ 
nique. 

Elephantopus  ,  du  grec  ,  pied' 
d'éléphant ,  à  cause  de  la  forme- 
des  feuilles  inférieures  dans 
mie  espèce. 

Ellisia  y  du  nom  d'un  Natura- 
liste Anglois. 

Elymus  ,  du  grec  ,  marais  ,  parce 
que  les  espèces  de  ce  genre 
croissent  dans  les  marais;  oiv 
du  grec  ,  collerette  ,  parce  que 
les  semences  sont  enveloppées 
par  une  collerette. 

Enipetrum ,  du  grec  ,  parmi  les 
rochers  ,  parce  que  l'espèce  à 
laquelle  les  Anciens  donnoient 
ce  nom  croissoit  dans  les  lieux, 
pierreux. 

Ephedra  ,  du  grec  ,  reposer  » 
parce  qu'une  espèce  de  ce  genre- 
est  grimpante. 

Epidendrum  f  du  grec  5  arbre  pa-* 
rasite. 

Epigea  ,     du    grec  ,  sur  terre  %. 


DES    ÉTYMOLOGIES    DES   GENRES.    XVÎf 


parce  que  cet  arbrisseau  est 
rampant. 

"JLpilobiam  ,  du  grec  ,  violette  sur 
une  silique. 

jppimedium  ,  du  grec  ,  feuille  , 
trois  ,  à  cause  du  nombre  des 
feuilles. 

Equisetum  ,  du  latin,  queue  de 
cheval. 

lEranthemum  ,  du  grec,  prin- 
temps ,fienr  ,  à  cause  du  mo- 
ment où  elle  fleurit. 

Mrica  ,  du  grec  ,  désert ,  parce 
que  les  espères  de  ce  genre 
croissent  dans  les  déserts  ;  ou 
du  grec  ,  briser  ,  parce  que  l'on 
attnbuoit  à  la  décoction  de 
l'espèce  ordinaire,  la  vertu  de 
dissoudre  le  calcul  de  la  vessie. 

Erigeron  ,  du  grec,  vieillard, 
printemps  ,  parce  que  la  fleur 
qui  passe  promptement  est 
remplacée  par  des  aigrettes 
blauLlie.3. 

JErinns  ,  nom  grec  que  Linné  a 
substitué  à  celui  ci" ngeratum  , 
qui  appartient  à  plusieurs  plan- 
tes ;  ou  selon  quelques  Auteurs, 
du  grec ,  laine  ,  parce  que  l'es- 
pèce nommée  Erinus  Africa— 
nui  est  toute  velue. 

JEriocaulon ,  du  grec  ,  tige  lai- 
neuse, 

Eriocephalus  ,  du  grec,  tête  lai- 
neuse. 

Eriophorum  ,  du  grec  ,  porte - 
laine. 

JLrithalis  ,  du  grec  ,  Jlcur  pria- 
tanière. 

Ervum  ,  du  grec  ,  ;>  mange  et 
hœuf ,  parce  que  les  Boeufs  te- 
chcrchejit  les  Lentilles. 

Eryn^ium  ,    du    grec  ,   poU  de 


houe  ,  à  cause  des  piquans  donÉ 
plusieurs  parties  de  celte  plante 
sont  armées. 

Erysimum  y  du  grec,  échauffant 
ou  estimé  ,  à  cause  de  ses  ver- 
tus. 

Erythrina ,  du  grec  ,  rouge  ,  à 
cause  delà  couleur  des  fleurs. 

Erythronium  y  du  grec,  dent  de 
chien  y  à  cause  de  la  forme  da 
la  racine. 

Eiyihroxylon  ,  du  grec  ,  bois 
rouge, 

Ethulia 

Eiiclea  y  étymologie  obscure. 

Eiigenia  ,  du  nom  du  prince  Eu". 
gène. 

Evoh'ulus  y  ainsi  nommé  à  raison 
de  sa  ressemblance  avec  le 
Convolvulus. 

Evonymus y  du  grec  ,  bon  et  nom, 
dénomination  ironique,  parce 
que  le  Fusain  est  nuisible  aux 
bestiaux. 

Eupatorium  ,  du  nom  de  ]\Iithri- 
date  roi  de  Pont,  surnommé 
Eupator. 

Euphorhia  ,  du  nom  d'un  Méde- 
cin de  Juba,  roi  de  Mauri-. 
tanie. 

Euphrasia  ,   du  grec  ,  joie. 

Exacum  ,  peut-être  du  grec  ^ 
j'apporte  du  remède  y  à  causo 
des  vertus  attribuées  aux  es- 
pèces qui  constituent  ce  genre. 

Excoecaria,  nom  doimé  par  llum- 
phius  à  un  arbre  dont  le  bois  y 
lorsqu'on  le  brûle  ,  produit 
une  fumée  dangereuse  pour  les 
yeux. 


xvîij       Table  Alphabétique 


Faôara  ,  nom  arabe. 

Fa^onia  ,  du  nom  d'un  Botaniste 

François. 
Fûi.:us  ,  du  ^rec  .  je  mau^e  ,  parce 

que    l'on  peut   se   nourrir    de 

sou  fruit. 
Fcrraria,  du  nom  d'un  Botaniste 

de  vSienne. 
Ferula  ,  du   latin  ,  ,/rr/re ,  frap- 

pt'r  ,  parce  qu'on  chàtioit   lés 

enfans  avec  les  tiges  de  Férule. 
FesLiica  ,  du  latin  ,  fœ mm  ,  parce 

que   plusieurs  espèces    de    ce 

genre  fournissent  un  bon  four- 

rnge. 

Feçillea  ,  du  nom  d"un  Botaniste 

François. 
Ficus  ,  de  l'hébreu  ,  Figuier. 
Filago  ,   herbe  filamenteuse  ou 

cotonneuse. 
Flagella  ri  a  ,    ainsi    nommé  ,    à 

cause  de  la  forme  de  la  tige  et 

des  feuilles. 

Fonlinalis  ,  du  latin  ,  fous ,  fon- 
taine. 

Forsh-ëhlen  ,  du  nom  d'un  Bo- 
taniste .Suédois. 

Folhergilla  ,  du  nom  d'un  Mé- 
decin Anglois. 

Fragarin  ,  ih\  latin  ,  frngare  ,  à 
cause  de  l'odeur  des  Fraises. 

Frankcnla  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Suédois. 

Fraxinus  ,  peut  -  être  du  grec  , 
cloison  ,  parce  qu'on  se  sert 
quelquePois  du  Frêne  pour 
faire  des  clôtures  de  haies. 

Friiillaria  ,  du  latin  ,  frU  lias  , 
cornet  à  juiier  aux  les  ,  à  c^^use 
des  tache?  carrées  dont  la  co- 
rolle est  parsemée  ,  et  (jui  re- 


présentent en  quelque  sorte 
nn  damier. 

Fuchsia  y  du  nom  d'un  Botaniste 
Allemand. 

Fucus  ,  d'un  nom  £:rec  adopté 
par  les  latins ,  qui  désigne  une 
plante  marine  employée  à  la 
teinture. 

Fumaria  ,  ainsi  nommé,  parce 
que  son  suc  produit  sur  les 
yeux  les  mêmes  effets  que  la 
fumée  ;  ou  parce  qu'on  em- 
ploie l'espèce  commune  contre 
le  larmoiement  des  yeux. 

FusaiiuSf  ainsi  nommé  ,  parce 
que  son  bois  est  employé  à 
fan"e  des  fuseaux. 


Galantuus  ,  du  grec  ,  fleur  de 
lait ,  à  cause  de  sa  blancheur. 

Galax ,  éiymoÎQgie  douteuse. 

Gnleg'i  ,  nom  italien. 

Galenia  ,  du  nom  d'un  Blédecia 
Romain. 

Galeopsis ,  du  grec,  figure  de 
belette  ,  à  cause  de  la  forme 
des  fleurs. 

Galium  ,  du  grec,  lait,  parce 
que  ses  feuilles  ont  la  pro-' 
priété  de  coaguler  le  lait. 

Garcinia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Anglois. 

Gardénia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Anglois. 

Garidella  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste François. 

Gauliheria  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste François ,  c[ui  exerçoit 
la  médecine  dans  le  Canada. 

Gaura,  peut-être  du  grec,  su-~ 
prrhe  ,  à  cause  de  la  beauté  de 
la  fleur. 


DES   ÊtYMOLOGTES   DES   GENRES.    XÎX 


Gaurea 

Genipu  ,  nom  de  pays. 
G  en  i  s  ta  ,  du    latin  ,  genu  ,    ge- 
noux ,  parce  que  les  braiiches 
sont  pliantes. 
Gentiana  ,   du   nom  de    Gentius 

roi  d'Illyrie. 
Geoffrœn  ,  du  nom  d'un  Méde- 
cin Frantj-ois. 
Géranium  ,    du   çjpc  ,    grue  ,    à 

cause  de  la  forme  du  fruit. 
Gerardia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Anglois. 
Gcropogon  ,  du  grec  ,   barbe  de 

vieillard. 
Gesneria  ,  du   nom  d'un  Bota- 
niste Suisse. 
Gethyllis  ,    nom   que   If^s    grecs 

donnoiejU  au  Poireau. 
Geum  ,   nom  employé  par  Pline , 

dont  l'origine  est  obscure. 
G  in  k  go.  .  .  . 

Ginora  ,  du  nom  d'un  Allemand. 
Cisevkin  ,  (lu  nom  d'un  Botaniste 

Suédois. 
Glabraria  ,  nom  de  Tuimphius. 
Gladiolus  ,  du  latin  ^  petit  glaii'e , 
petite  èpêe  ,  à  cause  de  la  forme 
des  feuilles. 
Glaux  ,   du    grec  ,    lac  ,  hilt  ,   à 
cause  des  vertus   ([u'on  lui  at- 
tribuoit  ;  on  du  grec  ,  bleu  ,  à 
raison  de  sa  couleur. 
Glechomu  .  nom  grec  qui  désigne 

le  Pou'iiot. 
Glediischin  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Allt-mand. 
Clinus  ,  nom  donné  à  l'Érable  des 

champs. 
Globba  ,  nom  liidi^^n. 
Clobularia  ,   du   lutin  ,  globm  , 


boule  ,  à   cause  de  la  disposi- 
tion des  fleurs. 

Glnriosn  ,  ainsi  nomm-"^ ,  à  cause 

de  la  beauté  de  sa  fleur. 
Gluta ,  ainsi  nommé,  parce  que 
les  pf^talcs  sont  agglutinés  par 
leur  base  au  réceptacle. 
Glycine  ,  du  grec  ,  doux. 
Glycyrrhiza  ,     du  gicc   ,    racine 

douce. 
Gmelina  t  du    nom    d'un   Bota- 
niste Allemand. 
Gnaphnlium  ,    du   grec,   duvet , 
parce  que  la  plupart  des  es— 
P'^ces  de  ce  genre  sont  coton- 
neuses. 
Gnetum  j  nom  de  Rumpkius. 
Gnidia^  peut-être  du  grec,  ;n'— 
quer ,  à  cause  des  feuilles  qui 
d.ins  quelques  espèces  sont  en 
aiéne. 
Coviphrena  ,  du  grec  ,  pointe  ,  à 
cause  des  paillettes   aigucs  qui 
sont  placée^  entre  rb.ique  fleur. 
Gordoiiia  ,  du  nom  d'un  Anglois. 
Go'  teria  ,    du   nom   d'un   Bota- 
niste, méiecin  de  l'impératrice 
des  Bussies. 
Gossyffium  ,  nom  grec  emprunté 
df's   Égyptiens  ,  qui    les    pre- 
miers ont  cultivé  le  Coton. 
Gouania ,   du    nom    d'un    Bota- 
niste François. 
Gratiola  ,  du   latin  .  gratin  ,  fa- 
vr-iir ,    à    cause    de    se.-.   \ei(us 
purgatives. 

Gr,  wia  ,  du   nom  d'un  .'.. , 

qui  n   ••'  rit  sur  lanatomic  ileS 
plantes. 
Gria^  ,    du   prer ,  cnmmeslihU  , 
pirce   que  les  fruit-  tlu  Grias 
marines,  connus  SOUS  lu  nom 


^x 


Table  Alphabétique 


de  Poires  -  d'Anchois  ,  sont 
servis  sur  table  au  dessert. 

Crielum 

Crislea ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Portugais. 

Cronovia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Hollandois. 

Guaiacum  ,  nom  Américain. 

Çuettarda,  du  nom  d'un  Bota- 
niste François. 

Cuilandina,  du  nom  d'un  pro- 
fesseur de  Botanique  à  Padoue. 

Gundelia,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Allemand  (  Gundelshei- 
mer  ,  )  qui  accompagna  Tour- 
nef  art  dans  son  voyage  du 
Levant. 

Gunnera  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Danois. 

iGustavia ,  du  nom  d'un  roi  de 
Suède. 

]pypsophiIa  ,  du  grec  ,  plâtre  , 
parce  que  quelques  espèces  de 
ce  genre  croissent  sur  les  murs. 

H. 

^^MANTHUS  ,  du  grec  ,  Jlenr  de 
sang ,  à  cause  de  sa  couleur. 

giœmatoxydum ,  du  grec  ,  bois 
sanguin. 

Jîalesia  ,  du  nom  d'un  Botaniste 

i    et  Physicien  Anglois. 

iîalleria,  du  nom  du  célèbre 
Haller, 

Hamamelis,  nom  que  les  Anciens 
donnoient  à  une  espèce  de  Né- 
flier. 

Hamellia ,  du  nom  de  l'Auteur 
de  la  Physique  des  Arbre?  ^  etc. 

JiasselquisUa  ,  du  nom  d'un  Eo- 
^niilQ  Suédois. 


Hehenstre'itia  ,  du  nom  d'un  Na- 
turaliste ,  professeur  de  Méde- 
cine à  Leipzig. 

Hedera  ,  du  latin  ,  adherere  , 
parce  que  le  Lierre  grimpe  et 
s'attache  aux  corps  qu'il  ren-^ 
contre. 

Hedyotis  ,  du  grec ,  douce  oreille. 

Hedysarum  ,  du  grec  ,  odeur 
douce ,  à  cause  de  l'odeur  des 
fleurs  de  l'H.  coronariuni ,  L. 

Heisteria ,  du  nom    d'un   Bota-. 

niste  Allemand. 
Helenium  ,  du  nom  de  la  femme 

de  Ménélas  ,   roi  de   Sparte  , 

parce  que  ,  selon  la  Fable  ,  la 

plante   que   les    Grecs    nom— 

m  oient  Helenium ,  naquit  de 

ses  larmes. 
Helianthus  ,   du   grec ,  Jleur   du. 

soleil. 
Heliconia  ,    ainsi    nommé     du 

Moiit-Hélicon. 
Helicteres  ,  du  grec  ,  spirale  ,  à 

cause   des    coques  roulées  en 

spirale. 
Heliocarpos  ,   du    grec  ,  soleil  , 

semence,  à  cause  de  la  forme 

du  fruit ,  garni  de  rayons  qui 

imitent  un  petit  soleil. 

Heliophila 

Heliotropiuw. ,  du  grec ,  je  tourne 

çers  le  soleiL 
Hellehorus ,  peut-être  du  grec  , 

herbe  meurtrière. 
Helonias  ,    du    grec  ,    marais  , 

parce  que  la  plante  qui  cons- 
titue ce  genre  croit  dans  les 
marais. 
Helvella  ,  du  latin  ,  menues  lier-* 
bcs ,  ou  petits  légumes  ;  dimii 
nutif  d'O^M^. 


ï>Es  Êtymologies  des  Genres. 


XX| 


jHemerocalUs  ,  du  grec,  beauté 
d'un  jour ,  à  cause  du  peu  de 
durée  de  ses  fleurs. 

■Hemlonitis  ,  du  grec  ,  moitié  âne 
ou  mulet  ,  parce  que  les  mu- 
lets recherchent  les  espèces  de 
ce  genre. 

Heracleum  ,  du  nom  du  père 
d'Hippocrate. 

Jlermannia ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Hollandois, 

JJermas 

Hernandia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Espagnol. 

Herniaria  ,  ainsi  nommé  à  cause 
des  vertus  qu'on  attribue  aux 
espèces  de  ce  genre. 

Mesperis  ,  du  grec  ,  soir ,  a  cause 
du  parfum  des  fleurs,  pins  sen- 
sible la  nuit  que  durant  le  jour. 

Heuchera ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Allemand. 

élihiscus ,  nom  grec  radical ,  par 
lequel  on  désignoit  une  espèce 
de  manne  ligneuse. 

tiieracium  ,  du  grec  ,  épervier. 

Hillia  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Anglois. 

Hippia 

Hippocratea  y  du  nom  du  père 
de  la  Médecine. 

flippncrepis  ,  du  grec ,  fer  à  che- 
val ,  à  ccuse  de  la  fonne  de  la 
gousse. 

Hippomane ,  du  grec,  chei'al  et 
fur  eu  r. 

Hippophnë ,  du  grec,  splendeur 
du  chc^'al ,  parer-  cpie  la  ^ornrne 
qu(^  fournit  cf»t  arbrisseau  (toit 
employée  dans  l'art  vétéri- 
naire. 


Hippuris  ,  du  grec ,  queue  dp 
ckei'al. 

Hirœa  ,  du  nom  d'un  peintre. 
Hirlella  ,   ainsi  nommé,  à  cause 

des  poils  dont  la  tige  est  \\èr* 

rissée. 

Holcus  ,  du  grec  ,  tirer  ,  parca 
qu'on  lui  attribuoit  la  pro- 
priété de  faire  sortir  les  pailles 
ou  corps  étrangers  qui  se-» 
roient  entrés  dans  quelque» 
parties  du  corps  ;  ou  du  grec, 
mou  ,  parce  que  les  épis  des  es-» 
pèces  de  ce  genre  sont  mous. 

Holosteum,  du  grec  ,  tout  os  Q}i 
tout  osseux. 

Hovca ,  du  nom  d'un  Botauistft 
Ecossois. 

Hordeum  ,  du  latin ,  horrco  , 
parce  que  les  épis  sont  hérissés 
d'arêtes  rudes  au  toucher. 

Horminum  ,  du  grec  ,  porté  oveo 
impétuosité  ,  parce  qu'on  di- 
soit  que  cette  plante  excitoità 
l'amour. 

Hottonia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Hollandois. 

Houstonia ,  du  nom  d'un  Bota* 
niste  Hoflandois. 

Hudwnid  ,  du  nom  d'un  Bota»« 
niste  Anglois. 

Hugo  nia  ,  du  nom  d'un  Médecin 
Allemand. 

Humulus  ,  du  latin,  humus  ,  sol 
humide  ,  parce  ([ue  le  Houblon 
croit  dans  les  terrains  arrosé* 
par  les  déborderaens  des  eaux. 

l fura  ,  nom  de  pays. 

lïyacinthus ,  nom  propre  très* 
connu  dans  la  Fable. 

Hydnum  ,  du  grec,  sens  obscur. 

H/dran^ea  ,  du  grec  ,  eau  ,  \'use. 


XXl| 


Table  Alphabétique 


HydrasLis  ,  du  nom  d'une  Amé- 
ricaine. 

Hydrochnris  ,  du  grec,  orne- 
ment de  l'eau. 

HydrocotyLe  ,  du  grec  éciielle 
d'eau  ,  a  cause  de  la  forme  des 
feuilles  de  l'espèce  nommée 
Uydrocotyle  cuLgaris  ,  L. 

Hydrolea ,  nom  de  Loëfiing. 

Hydrophyllum  ,  du  grec  ,  Jeuille 
d'eau. 

Hymenœa ,  nom  poétique. 

Jiyobanche  ,  peut-être  du  grec  , 
cochon  ,  j'étrangle  ,  comme  si 
on  disoit  plante  nuisible  aux 
cochons. 

JHyoscyamus  ,  du  grec ,  /eVd  de 
cochon. 

Hyoseris  ,  du  grec ,  laitue  de 
cochon. 

JJypecoum  ,  du  grec  .jje  résonne , 
parce  que  l'on  entend  remuer 
les  semences  en  agitant  la  si- 
lique. 

Hypericum ,  nom  grec. 

Hypnum  ,  nom  donné  par  ]es 
grecs  à  mie  espèce  de  mousse. 

Jîypochœris  ,  du  grec  ,  sous  . 
cochon  ,  parce  que  les  tiges  de 
3a  plupart  des  espèces  sont  hé- 
rissées de  poils  rudes. 

-Hypoxis  ,  du  grec ,  presque  aigu  , 
à  cause  delà  forme  des  feuilles. 

Hyssopus  ,  de  l'hébreu,  ezob  , 
qui  désigne  une  plante  sacrée 
dont  on  se  servoit  dans  les 
ablutions  pour  asperger. 

I. 

Iberis  ,  du  nom  à'Ihérie  ,  ou 
croissoit  une  espèce  de  ce 
genre. 


ÎUecehrum  ,  du  latin  ,  illicere  , 
attirer. 

Ilcx  ,    de  l'hébreu  ,  chciie. 

lUicium  ,  du  latin,  illicere,  at-^ 
tirer  ,  à  cause  de  Todeur  agréa- 
ble qu'exhalent  les  capsules. 

Impatiens  ,  ainsi  nommé  ,  à  cause 
de  l'élasticité  avec  laquelle  s'ou- 
vrent les  panneaux  du  fruit , 
lorsqu'on  les  touche. 

Imperatoria  ,  du  latin  ,  impe^ 
rare  ,  à  cause  des  vertus  attri- 
buées à  l'espèce  qui  constitue 
ce  genre. 

Indigofcra  ,  ainsi  nommé  ,  parce 
que  l'espèce  nommé  indigo— 
Jera  iinctoria  ,  L.  fournit  l'in- 
digo. 

Inula ,  peut-être  à'Hdenium. 

Ipomœea  ,  du  grec  ,  semblable 
au  Liseron. 

Iresine  ,  du  grec ,  laine  ,  parce 
que  les  semences  sont  enve- 
loppées d'un  duvet  ou  laine 
très-hne. 

Iris  ,  ainsi  nommé,  parce  que 
la  couleur  des  fleurs  de  quel— 
ques  espèce?  imite  celU-s  de 
l'arc-enciel  ;  peut-être  du  grec, 
violette  ,  parce  que  les  fleurs 
de  quelques  espèces  teignent 
en  bleu. 

Isatis  ,  du  grec  ,  f  aplanis  ,  parce 
qu'on  employoit  le  Pastel  pour 
dissiper  les  tumeurs. 

Ischœmum  ,  du  grec,  je  réprime 
et  sang  ,  à  cause  de  ses  pro- 
priétés pour  étancher  le  sang. 
.  Isnardia  ,    du    nom   d'un   Bota-» 
niste  François. 

Isoëtes  ,  du  grec. 

Isopyrum  ,  du  grec  y  semblable 
au  Froment. 

Jua  , 


DES  ÊTYMOLOGIES   DES   GENRES,     xxîîj 


^tea ,  nom    que  les  Grecs  don- 
noient  au  Saule. 

Jva ,  corrompu  â^Ajuga, 

Ixia  ,  du  grec  ,  glu  ,  parce  qu'on 

en  trouvoit  souvent  autour  de 

la  racine  de  la  plante  à  laquelle 

on  donnoit  ce  nom. 
ixora  ,  du  nom  d'une    divinité 

du  Malabar. 


Jacquinia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Flamand. 

■Jambolifera 

Jasione,  nom  donné  par  les  Grecs 
à  une  espèce  de  Campanule, 

Jasminum  ,  mot  turc. 

Jatropha t  du  grec,  médicament 
et  je  mange, 

Juglans  ,  gland  de  Jupiter. 

Juncus,  peut-être  du  latin  ,,jun- 
gere ,  joindre  ,  a.  cause  de  ses 
xisa^es. 

Jungcrmannia  ,  nom  d'un  Bota- 
niste Allemand. 

Juniperus  ,  du  latin ,  juvenis  et 
pario  ,  parce  que  le  Genévrier 
porte  de  nouveaux  fruits  pen- 
dant que  les  anciens  mûrissent. 

Jussiœa  ,  du  nomàes  Jussieu, 

Justicia^  du  nom  d'un  Botaniste 
Écossois. 

K. 

Kalmja  ,  du  nom  d'un  Bo'-i- 
niste  Suédois. 

Kœmpftria  ,  du  nom  d'un  célj- 
bre  Voyngcur. 

Kiggelarin  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste HoIIandois. 

Tome    V, 


Kleinhoi^ia  ,  dn  nom  du  direc- 
teur du  jardin  de  Botanique  de 
Java. 

Knautia  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Allemand. 

Knotia  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Allemand. 

Koënigia ,  du    nom  d'un  Bota^ 

niste  Allemand. 
Krameria  ,  du  nom  d'un  Bota-i 

niste  Allemand. 
Kuhnia  ,  du  nom  d'un  Botanistei 

Allemand. 


Lachn^a  ,  du  grec ,  laine ,  parcei 
que  dans  la  première  espèce 
connue  ,  les  groupes  des  fleura 
sont  entourés  d'une  laine  blan- 
châtre. 

Lactuca  ,  du  latin  ,  lac  ,  lait ,  k 
cause  de  la  couleur  du  suc 
propre  qui  découle  des  espèces 
de  ce  genre. 

Lœtia.  .  ,  , 


Lagerstroëmia   ,    du   nom   d'un 

Suédois. 
Lagoëcia  ,    du   grec  i,    lièvre    et 

gUe  ,  parce  que  les  lièvres  éta- 
blissent leur  gite  dans  les  lieux 

où  croît  cette  plante. 
Lngurus  ,     du    grec  ,    queue    de 

lièvre  ,  à  cause  de  la  forme  de 

son  épi. 
T.amium  ,    du    grec  ,  gueule  ,   a 

cause  de  In  forme  de  ses  tleurs. 
Lantana  ,  synonyme  de    Vibur-^ 

nuni  chez  les  Anciens. 
Lapanna   ,    du   grec ,    évacuer  » 

parce  que   l'espcco  commime 

lâche  le  ventre. 

Aa 


-KxW         Table  Alphabétique 


I^axerpitiiim  ,  du  grec  ,  déchirer  , 
parce  qu'il  découle  des  inci- 
sions qu'on  fait  à  la  tige  ,  un 
suc  gonimeux  appelé  laser. 

JLalhrœa  ,  du  grec  ,  clandestine. 

Lathyriis  ,  du  grec  ,  cacher  , 
parce  que  l'c'tendnrd  recouvré 
les  ailes  et  la  carène. 

T.avanduln  ,  du  latin,  lavare  , 
laver  ,  parce  qu'on  l'employoit 
dans  les  bains. 

Xia-atera  ,  du  nom  d'un  Tvlédecin 
Suisse. 

Laugeria ,  du  nom  du  premier 
professeur  de  Botnnique  an 
Jardin  des  Plantes  à  Vienne  en 
Autriche. 

Xaiirux  ,  du  latin  radical  ,  on 
peut-être  de  laus  ,  louange  , 
parce  qu'une  couronne  de  Lau- 
rier ètoit  la  récompense  des 
belles  actions  chez  les  Ro- 
mains. 

Z.awsoaia  ,  du  nom  d'nn  Natu- 
raliste Ècossois. 

Zjechea  3  du  nom  d'un  Botaniste 
Suédois. 

T^cythis  ,  du  ;.^r?c  ,  tmse  ,  à  cause 
de  la  forme  du  fruit. 

Xjednm ,  nom  donné  par  Dion— 
coride  a  une  espèce  de  Ciste. 

Xjcca  ,  du  nom  d'un  Anglois. 

Lemna  ,  du  grec  ,  écaille. 

Leontice  i  du  grec ,  pied  de  lion  , 
à  cause  de  la  forme  des  feuilles. 

JjCoruodon  ,  du  grec  ,  dent  de 
lion  ,  à  cause  de  la  forme  des 
feuilles, 

Leomtrus  y  du  grec  ,  queue  de 
lion  ,  à  cause  des  anneaux 
nombreux  qui  forment  l'épi. 

Lepidium  ,  du  grec  ,  écaille  , 
parce  qu'on  employoit  la  Pas-^ 


serage  commune  pour  dissiper 
les  écailles  ou  taches  de  rous- 
seur qui  viennent  sur  le  visage» 

Lerchea  ,  du  nom  dun  Bota- 
niste. 

Leucoïum  ,  du  grec  ,  Violette 
blanche. 

Leysera  ,  du  nom  d'an  Botaniste 
Allemand. 

Lichen  ,  ainsi  nomimé  parce  que 
les  Anciens  i'employoient  dans 
les  maladies  delà  peau,  nom- 
mées Lichenes. 

Ligusticum  ,  ainsi  nom. me  de  la 
Ligurie. 

LlgnsLruTn  ,  ainsi  nommé  de  la 
Ligurie  ,  oii  cet  arbrisseau 
croissoit  abondamment. 

Lilium  ,  latin  radical. 

Limeum  ,  du  grec  ,  peste ,  cott- 
tagion. 

Limodorum  ,  du  grec  ,  présent 
de  la  faira. 

Limonia  ,  du  grec ,  pré  et  ver-m 
dure  ,  à  cause  de  la  couleur  des 
feuilles,  ou  à  cause  de  son 
affinité  avec  les  Liions  de 
Tournefort. 

Limosella  ,  du  latin,  limus  ,  U-^ 
mon  ,  parce  que  la  Limoselle 
croit  dans  les  endroits  fangeux. 

Linconia.  .... 

Lindemia  ,  du  nom  d'un  Bota-» 
niste  Allemand. 

Linnœa  ,  du  nom  de  l'immortel 
Linné. 

Linum  ,  du  grec ,  je  liens  ,  à 
cause  des  usages  auxquels  on 
employoit  le  lin  ;  ou  du  grec  , 
lisse  ,  parce  que  les  semences 
soîit  parfaitement  unies. 

Lipparia  ,  du  grec,  éclatant ,  à 
cause  de  la  couleur  des  feuilles 


DES   ÉTYMOLOGIES   DES   GENRES.      XXV 


presque  toujours  soyeuses  ou 

argentées. 
Lippia ,  du  nom  d'un  Botaniste 

Italien. 
Liqiùdamlijr  ,    amhre  ou  baïune 

iJrLodiindriim  ,  du  9^rec  ,  Lis  ,  ar~ 
ire  y  à  caijje  de  la  forme  des 
fleurs. 

XjisiuiUkiis  ,  du  grec,  Jleur  ijui 
dissout, 

Lithospernium  ,  du  grec  ,  pierre  , 
semence ,  à  cause  de  la  dureté 
des  noix  qui  renferment  les 
semelles. 

Littorella  ,  du  latin  ,  lilus  ,  ri- 
vage ,  parce  l'espèce  qui  cons- 
titue ce  genre  croit  sur  le  bord 
des  eauîc. 

"LobcUa  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Flamand. 

Loëfiingia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Suédois. 

TjoUseUa  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Pi'ussien. 

Lolium  ,  de  l'allemand  Li'dch. 

Lonchitis  ,  du  grec  ,  lance  ou 
pique ,  à  cause  d'^  la  forme  des 
pinnules  des  feuiîUs. 

Lr.nicera  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste. 

Lonsa 

Lnranthus  ,  du  grec,  lanière  , 
Jieur ,  parce  que  la  fleur  est 
découpée  en  lanières  dans  plu- 
sieurs espèces  de  ce  genre. 

Lotus  ,  du  grec  ,  je  désire ,  ])arce 
que  les  bestiaux  rech'-rchent 
les  espèces  de  ce  genre. 

Ludwigia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Allf'mnnd. 

ÏMnaria ,  du  latin  «  luna  ,  à  cause 
de  1.1  forme  du  fruit. 


Lupinus ,  du  latin,  lupus,  loup, 

Lychnis  ,  du  grec  ,  lampe  ,  parce 
que  les  tiges  et  les  feuilles  de 
l'espèce  connue  des  Anciens  , 
étoient  employées  pour  former 
des  mèches. 

Lycium ,  du  nom  delà  Lvcie  , 
où  croissoit  la  première  espèce 
connue. 

Lycoperdon  ,  du  grec  ,  Vesce  de 
loup. 

Lycopodiuni ,  du  grec  ,  pied  de 
loup. 

Lycopsis  ,  du  grec  ,  fr^nre  de 
loup  ,  à  cause  àes  poils  dont 
les  feuilles  et  la  tige  sont  hé- 
rissées ,  et  qui  imitent  une 
peau  de  loup. 

Lycopus  ,  du  grec  ,  pied  de  loup, 

Lygœuin  ,  du  grec  ,  j'entrelace^ 
parce  que  l'o'i  emploie  en  Es- 
pagne les  chaumes  de  cette 
plante  pour  faire  des  cor- 
beilles, des  nattes,  etc. 

Lysimachia  ,  du  nom  d'un  roi  de 
Sicile  ou  de  Macédoine  ,  selon 
Pline. 

Lylkruni  ,  du  grec  ,  sang  ,  à 
cause  de  la  couleur  des  fleurs. 

M. 

MAcnnr^TMiM ,  du  grçic^  grand 
et  jambes  ,  à  causj  de  la  Ion-» 
gueur  des  pcduncuLs. 

Magnolia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste François. 

Mahrrnia  ,  du  nom  d'un  BûLi- 
niste  Allemand. 

Mnlachra  ,    du   grec  .   mou ,    î 
cause  d«»  la    vertu   '^molliente 
des  espèces  «le  ce  genre,  ou  du 
peu  de  dureté  de  leur  boii. 
A  a  2 


XXVJ 


Table  Alphabétique 


Malope ,  nom  par  lequel  on  dé- 
signoit  une  espèce  de  manne. 

IMalpighia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Italien. 

Mah'a-j  du  grec ,  j'amollis  ,  parce 
que  plusieurs  espèces  sont  em- 
ployées comme  émollientes. 

'^lammea ,  nom  Américain. 

Mannetia,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Italien. 

Mangifera  ,  qui  porte  le  Manga  , 
nom  que  les  Malais  donnent 
au  fruit  dit  Manga. 

Manisuris ,  ainsi  nommé,  à  cause 
de  la  forme  de  la  plante  qui 
ressemble  à  une  queue  de  rat. 

3Ianuela  ,  ainsi  nommé  ,  à  cause 
de  î'écartement  des  divisions 
du  limbe  de  la  corolle ,  qui 
imite  en  quelque  sorte  les 
doigts  de  la  main, 

'Maranla  y  du  nom  d'un  Bota- 
niste Italien. 

Marchantia,  du  nom  d'un  Bo- 
taniste François. 

JMarcgravia ,  du  nom  d'un  Bo- 
taniste Allemand. 

3Iarrubium  ,  de  l'hébreu ,  suc 
amer. 

'Marsilea ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Italien. 

Warlynia  ,  du  nom  d'un  Natu- 
liste  Anglois. 

"Matricaria  ,  ainsi  nommé  ,  à 
cause  de  ses  vertus  médici- 
nales. 

.Mntthiola  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Italien. 

ISiedeola  ,  du  latin  ,  medere  , 
guérir ,  à  cause  de  ses  vertus 
médicinales. 

Mcdicago  f  ainsi  nommé  5  parce^ 


que  la  semence  de  la  Luzerne 
ordinaire  a  été  apportée  de  la 

Médie. 

Melaleuca  ,  du  grec ,  noir  et 
blanc ,  à  cause  de  la  couleur  du 
tronc  du  BI.  Leucadendra  ,  L. 

Melampodium ,  du  grec  ,  noir  et 
pied  ,  à  cause  de  la  couleur  de 
la  racine. 

Melampyrum  ,  du  grec,  blé  noir  , 
à  cause  de  la  forme  des  se- 
mences qui  sont  noires  ,  et  qui 
ressemblent  à  un  grain  de  fro- 
ment. 

Melanlhium  ,  synonyme  du  iVj-. 
gella. 

Melastoma  ,  du  grec  ,  bouche 
noire  ,  parce  que  les  fruits 
noircissent  la  bouche  de  ceux 
qui  en  mangent. 

Melia  ,  nom  donné  parles  An- 
ciens au  Frêne. 

Melianthus ,  du  grec  ,  miel  ,fleur, 
à  cause  de  la  liqueur  mielleuse 
contenue  dans  le  segment  in- 
férieur du  calice. 

Melica  j  du  grec  ,  Meline ,  nom 
que  Théophraste  donnoit  au 
Panicum  ;  ou  du  latin ,  Mi" 
lium,  parce  qu'il  imite  le  pa-^ 
nicule  du  Millet. 

Melicocca  ,  du  grec ,  fruit  miel-* 
leux ,  à  cause  de  la  saveur  d« 
la  pulpe  des  fruits. 

Melissa ,  du  grec ,  abeille ,  parce 
que  l'abeille  recherche  la  fleur 
de  la  Mélisse. 

Meliitis ,  synonyme  de  Mélisse. 

Melochia  ,  nom  arabe. 

Melothria  ,  nom  que  les  Anciens 
donnoient  à  la  Éryoae. 

Même cy Ion.  .... 


DES  ÊTYI^OLOGIES   DES   GENRES.     XXvîf 


Menais  ,  nom  donné  par  Pline 
à  une  plante  dont  on  se  ser- 
voit  contre  la  morsure  des  scr- 
pens. 

Menispermum ,  du  grec  ,  lune  , 
semence ,  à  cause  de  la  forme 
des  semences. 

Menlha  ,  nom  emprunté  de  la 
Fable. 

Jilentzelia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Prussien. 

iSîenyanthes  ,  du  grec  ,  fleur  dcf 
mois. 

Mercurialis  ,  nom  emprunté  de 
la  Fable. 

iMIi'sembrynnthemnm  ,  du  grec  , 
fieur  de  midi ,  à  cause  do  l'heure 
ou  s'épanouissent  les  fleurs  de 
la  plupart  des  espèces  de  ce 
genre. 

TSIespilus  ,  grec  radical. 

JSIesserschmidia ,  du  nom  d'un 
Botaniste  Polonois. 

Mesua  ,  du  nom  d'un  Médecin 
Arabe. 

Stiichelia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Italien. 

jyiicropus  ,  du  grec  ,  petit  pied. 

Milium  ,  du  latin  ,  mille ,  à  cause 
du  nombre  de  ses  semences. 

IHilleria ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Anglois. 

Mimosa  ,  du  latin  ,  mimus. 

Mimulus  ,  nom  de  Pline. 

dlimusops  ,  (lu  grec  ,  face,  et 
singe  ,  a  cause  de  la  forme  dos 
fleurs. 

Minuartia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Espagnol. 

Mirabilis  ,  ainsi  nommé  ,  h  cause 
de  la  variété  ^ei  coulouri  (juc 


présentent    les    fleurs    sur   la 
même  tige. 

Mitehella ,  du  nom  d'un  Natu*^ 
raliste  Anglois. 

Mitella,  petite  mitre ,  à  cause 
de  la  forme  du  fruit. 

Mnium ,  nom  grec  q^ul  signifie 
Mousse. 

Mocfhringia ,  du  nom  d'un  Bo-* 
taniste   Allemand. 

Mollugo  ,  du  latin,  mollis,  à 
cause  de  la  texture  molle  de 
la  plante. 

Mollucella ,  du  nom  des  isles 
Mohupies. 

Momordica  ,  du  latin  ,  mordere , 
à  cause  de  la  forme  des  se- 
mences rongées  et  comme  mor-. 
dues   dans   quelques  espùces. 

Monarda  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Espagnol. 

Blonnieria ,  du  nom  d'un  Bo- 
taniste François. 

Monotropa ,  du  grec,  je  tourne 
seul  ,  à  cause  de  la  disposition 
des  fleurs  tournées  d'un  seui 
côté. 

Monsonia  ,  du  nom  d'une  An- 
gloise. 

Montia ,  du  nom  d'un  Botani;t© 
Italien. 

Morœn  ,  du  nom  d'un  Voyageur 
en  Portugal  ? 

Morinn  ,  du  nom  d'un  Médecin 

François. 
Morinda  ,  de  Morus  et  ïnda ,  Mii^ 

rier  d'Inde ,  ù  cause  de  la  rcs- 

s«'mb!ance  du  fruit  avec  celui 

du  I\iùru'r. 

Morisonia ,  du  nom  d'un  Bota— 
liiile  Ecos>oi«;. 

Aa  3 


xxviij        Table  Alphabétique 


Monts  i  du  grec  ,  Morea  ,  Mû- 
rier, 

Mucors ,  du  latin,  mv.cere »  se 
corrompre,  et  peut-être  du 
grec  ,  mephitis  ,  ainsi  nommé 
à  cause  de  la  mauvaise  odeur 
qu'il  répand. 

Muenchausia  ,  du  nom  d'ua  Na- 
turaliste Allemand. 

Muntlngia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste HoJlandois. 

^lurraya  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Allemand. 

Musa ,  de  Musa  Médecin  d^ Au- 
guste, selon  quelques  Auteurs. 

Mussœnday  nom  Indien. 

Myagrum ,  du  grec  ,  aUrape- 
mouche, 

Myginàa ,  du  nom  d'un  Voya- 
geur Allemand. 

Myosotis  ,  du  grec ,  oreille  de 
souris  ,  à  cause  de  la  forme  des 
feuilles. 

Myosurus ,  du  grec ,  queue  de  rat , 
a  cause  de  ia  forme  du  récep- 
tacle, 

Myrica,  nom  que  les  Grecs  don- 
noient  au  Tamaris  que. 

Myriophyllum  ,  du  grec ^  feuilles 
très-nombreuses. 

Myrsine ,  nom  que  Théophraste 
donnoit  au  Myrte. 

Myrtus ,  de  l'arabe  ou  du  grec , 
parfum, 

N. 

Naias  ,  nom  poétique. 
Nama 

Napœa ,  du  grec ,  bois ,  ou  de  Na- 

péc  Nymphe  des  bois. 
itfarcissus  ,   nom   propre  ,   trcs- 

connu  dans  la  Fable. 


Nardus ,  mot  arabe  et  hébreu,, 
adopté  par  les  grecs  et  les  la- 
tins". 

Nauclea,  ..... 

Nepenthes ,  nom  donné  par  Ho" 
mère  à  un  breuvage  que  for- 
moit  Hélène  pour  dissiper  les- 
soucis  de  son  époux. 

Nepeta ,  nom  d'une  ville  d'Italie  , 
selon  les  uns;  et  selon  d'autres^ 
de  ce  qu'on  l'emploie  utilement 
contre  la  morsure  du  scorpion, 

Nephelium 

Nerium  ,  du  grec ,  humide  ,  parc© 
que  le  Laurier-rose  croit  au- 
tour des  eaux. 

Neurada  ,  du  grec ,  nerf,  a  cause 
du  fruit  qui  est  hérissé  d'é-. 
pines. 

Nicotiana ,  du  nom  de  Nicot , 
ambassadeur  en  Portugal,  qui 
en  i55cj  fit  passer  en  France 
les  semences  du  Tabac, 

Nigella  ,  dérivé  de  niger  ,  noir  ^ 
à  cause  de  la  couleur  noire  des 
semences. 

Nigrina,  ainsi  nommé,  parce 
que  la  plante  qui  constitue  ce»^ 
genre,  noircit  par  la  dessica^ 
tion. 

Nissolia  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
François. 

Nitraria ,  ainsi  nommé  à  cause- 
du  nitre  que  cette  plante  con- 
tient. 

Nolana,ài\  latin  ,  nota,  sonnette, 

Ny étantes  du  grec ,  Fleur  de  nuit, 
parce  que  les  fleurs  de  l'esp  jce 
appelée  Arbor  tristis  ,  s  ou- 
vrent pendant  la  nuit. 

Nymphœa  ,  ainsi  nommé  parce 
que  le  'Nénuphar  croît  dans  les" 
eaux, 


DES    ÊtYMOLOGIES    DES  GENRES.     Xxîx 


Xfyssa ,  nom  emprunté  de  la  My- 


thologie. 


o. 


Obolaria,  du  latin,  oholus ,  a 
cause  de  la  petitesse  et  de  la 
forme  de  ses  feuilles. 

Ochna ,  étymologie  obscure. 

Ocymum  ,ài\  grec. prompt,  parce 
que  ses  semences  lèventpromp 
te  m  en  t. 

Œdera  ,  du  nom'  d'un  Botaniste 
Danois. 

Œnanthe  y  du  grec  ,  Jfeiir  de 
vigne  ,  parce  que  les  fleurs  ont 
en  quelque  sorte  l'odeur  et  la 
couleur  de  celles  de  la  vigne  ; 
ou  plutôt  pHrce  qu'elles  s'é- 
panouissent au  moment  de  la 
floraison  de  la  vigne. 

Œnolhera,  nom  donné  par  Thio- 
phraste  a  une  plante  de  cette 
famille. 

Oldenlandia  ,  du  nom  d'un  Bo- 
taniste Danois. 

Olea  ,  nom  latin  dérive  du  grec. 

Olyra  ,  nom  d  nné  par  Théo- 
phraste  à  une  plante  granu- 
née. 

Oinphalra  ,  du  grec  ,  centre  , 
mari,  à  cause  delà  disposition 
des  anthères. 

Onoclea  ,  du  grec  ,  une  ,  gloire. 

Ononis  ,  du  grec  ,  dne  ,  parce 
que  les  ânes  recherchent  1',  r- 
réLe-hœuf  ordinaire. 

Otwpordiim  ,  du  grec  ,  pet  d'âne. 

Onoswa  ,  du  grec ,  odeur  d'une. 

OpUiorrhiza  ,  du  gric  )  racine  de 
serpent. 

Ophio^lossum  ,  du  grec  ,  langue 
di  serpent. 


Ophioxylon. ,    du    grec,    bois  et 

serpent,  k  cause  de  ses  vertus 

contre  la  morsure  des  serpens» 

Opkira 

Opiirys  ^    du  grec,   sourcil. 
Orcliis  ,    du    grec,    testicule,    à. 

cause  des  deux  tubercules  de 

la  racine. 
Origan um  ,    du    grec  ,     joie  des 

montagnes. 
Ornithogaliirn,  ,    du     grec  ,    lui!: 

d'oiseau. 
Ornithopus ,  du  grec,  pied  d'oi-^ 

seau  y   à  cause  de  là  forme  de 

la   gousse. 
Oroianche  y   du  grec,   étrangle-.- 

orobe. 
Orohus ,  du  grec  5  nourriture  des 

bœufs. 
Orontium  ,  du  grec,    montagne  ^. 

à  cause  de  son  climat  natal. 
Ortegia  ,  du  nom  d  un  Butanista 

Espagnol. 
Oryza  ,  mot  arabe  et  chaldéen, 

devenu  coni  ni  un  à    toutes   les^ 

langues  de  l'Europe. 
Osbeckia  ,   du    nom  d'un  Bota — 

niste  Suédois. 
Osmites  ,  du  grec,  odeur ,  à  cause 

de  l'odeur  de  la  fleur. 
Osmunda  ,  nom  allemanti:  ou  du 

hitin  osniundare  ,  neitoyer   la. 

bouche. 
Oueospermum jùi\  grec,  semence 

osseuse. 
Osyris  ,  du  grec,  brnnchu  OU  ra-» 

m  eux. 
Olhonna  ,  mot  africain  qui  .^igni-» 

fie  herbe  découpée. 
Oiieda  ,   du  nom  d'un  Esj)ngnol 

qui   a  fiit  connoih'-  plusieurs 

riantes   d  Ani.-rique  dans  soa 

Aa  4 


XXX 


Table  Alphabétique 


Histoire    générale    des    Indes 
Orientales. 
X)xaUs,  du  grec,  acide> 


\T/EBEniAt  du  grec  5  aime  des 
enfans. 

'IPœderota ,  nom  générique  subs- 
titué par  Linné  à  celui  de 
Bonarota  ,  membre  de  l'Acadé- 
mie  de  Florence,  auquel  on 
avoit  consacré  ce  genre. 

'Fanax  ,  du  grec  ,  remède  sou- 
verain ,  à  cause  de  ses  vertus 
médicinales. 

'Pancratium  ,  du  grec  ,  toute- 
puissance  ,  à  cause  des  vertus 
qu'on  lui  attribuoit. 

'Panicum  ,  du  latin  ,  panis ,  parce 
que  sa  graine  peut  servir  à  faire 
du  pain. 

Papaver  ,  du  latin  ,  papa  ,  houil-^ 
Lie  qui  servoit  à  nourrir  les  en- 
fans,  et  dans  laquelle  on  mê- 
loit  autrefois  la  semence  du 
Pavot. 

Parietaria  ,  du  latin  ,  paries  , 
parce  que  l'espèce  nommée 
officinale  ,  croit  sur  ou  contre 
les  murailles. 

paris,  du  nom  de  Paris  fils  de 
Priam,qi\\  connut  cette  plante 
et  la  mit  en  usage.  Selon  quel- 
ques Auteurs,  du  latin  ,  par , 
pair  en  tout ,  parce  qu'elle  a 
quatre  pétales,  huit  étamines, 
quatre  feuilles.^  etc. 

Parkinsonia  ,  du  nom  d'un  Bo- 
taniste Anglois. 

Parnassia  ,  du  Mont-Parnasse  , 
oii  croissoit  cette  plante  se- 
lon Dioscoride* 


Parthenium ,  du  grec  ,  vierge  , 
parce  que  la  plante  à  laquelle 
les  Anciens  donnoient  ce  nom  , 
étoit  emploj'ée  dans  certaines 
maladies  auxquelles  les  filles 
sont  sujettes. 

Paspalum,  nom  donné  par  Théo* 
phr astre  au  Millet. 

Fasserina ,  du  latin ,  passer,  moi- 
neau ,  parce  que  le  fruit  re- 
présente en  quelque  sorte  la 
tête  d'un  moineau. 

Passifiora  ,  Fleur  de  la  passion  , 
ainsi  nommée  à  cause  d'une 
espèce  de  ressemblance  dans, 
les  différente?  parties  de  la 
fleur ,  avec  les  instrumens  de 
la  passion  de  Jésus-Christ. 

Pastinaca  ,  du  latin ,  pascere  , 
parce  que  la  racine  est  em-* 
ployée  comme  nourriture. 

Patagonula 

Pavetta  ,  nom  que  les  habitans 
de  l'isle  de  Zeylan  donnent  à  un 
arbrisseau. 

Paullinia,  du  nom  d'un  Botaniste 
Danois. 

Pectis ,  du  grec ,  peigne ,  à  cause 
des  cils  qui  bordent  les  feuilles 
de  la  première  espèce  connue. 

Pedalium  ,  peut  -  être  du  latin  , 
pedalis  ,  à  cause  de  la  gran- 
deur de  l'espèce  connue  qui 
s'élève  à  un  pied. 

Pedicularis  ,  Herbe  aux  pous  ,  à 
cause  de  la  vertu  qu'on  lui 
attribuoit  pour  détruire  cette 
sorte  de  vermine. 

Peganum  ,  nom  que  les  Anciens 
donnoient  à  la  Rue. 

Peltaria ,  du  latin  ,  pelta  ,  hou-^ 
aller ,  à  cause  de  la  forme  du 
fruit. 


DES  ÉTYMOLOGIES    DES   GENRES, 


XXX) 


Penœa ,  du  nom  d'uu  Botaniste 
Anglois. 

JPentapetes ,  ainsi  nommé  à  cause 
du  nombre  des  loges  de  la  cap- 
sule. 

Pentorum ,  du  grec,  cinq  bornes , 
à  cause  de  la  forme    du  fruit. 

Peplis ,  ainsi  nommé  à  cause  de 
sa  ressemblance  avec  le  Four- 
pier. 

Perdicium,  synonyme  d'Helxine. 

Pergularia,  du  latin,  pergula , 
treille,  à  cause  de  sa  tige  grim- 
pante. 

Perilla  ,  du  nom  d'une  fille ,  se- 
lon Ovide. 

Periploca ,  du  grec ,  autour ,  lien , 
parce  que  la  tige  se  roule  au- 
tour des  plantes  et  des  corps 
qu'elle  rencontre. 

Petesia 

Petiveria,  du  nom  d'un  Botaniste 
Anglois. 

Pctrea ,  du  nom  d'un  Anglois. 

Peucedanum ,  du  grec  ,  Pin  , 
parce  que  les  feuilles  des  es- 
pèces de  ce  genre  ont  quel- 
que ressemblance  avec  celles 
du  Pin 
eziza  , 
pied. 

Phiica ,  nom  que  les  Grecs  don- 
noient  a  la  LenUlle. 

Phalaris  ,  du  grec  ,  blanchâtre. 

Phallus ,  d'un  nom  grec  qui  dé- 
signe l'organe  raàle  des  ani- 
maux. 

Plinrnnccum ,  du  nom  d  un  roi 
de  Pont. 

Pharus,  ainsi  noramd  de  le  forme 
de  la  fleur  qui  iiuitc  une  lan- 
Jernc, 


Pkascum  ,  nom  donné  par  les 
Grecs  à  une  petite  mousse  qui 
croît  sur  les  Mousses. 
Phaseolus  ,  du  latin,  phaselus  , 
petit  navire  ,  à  cause  de  la 
forme  des  semences. 
Phellan drium  ,    du  grec  ,    Liège 

mâle. 
Philadvlphus ,  du   nom  de  P^o— 
lomée  roi  d'Egypte,  surnom- 
mé PhUadelphc. 
Phillyrea  ,   de  Fhillyra  mère  de 
Chiron  ,  ou  de  Pliillyrins  qui 
avoit  découvert  cette  plante. 
Phleum  ,   du   grec,   abondant ^k 

cause  de  sa  fécondité. 
Phlomis ,  du  grec  ,  briller ,  parce 
qu'on    s'en    servoit ,  dit- on  j 
pour  faire  des  mèches. 
Phlox ,  du  grec ,  flamme  ,  à  cause 

de  la  couleur  des  fleurs. 
Phœnix  ,  du  nom  de  l'oiseau  de 
la  Fable  nommé  Phénix.  Kemp" 
fer  observe  que  c'est  le  Dattier 
qui  a  doniiii  naissance  à  l'His- 
toire du  Phénix  de  la  Fable. 
Phryma  ,  .  .  .   . 
Phylica  ,   nom  que  Théophraste 

donnoit  à  VAlaterne. 
Phyllanthus  ,  du   grec,  feuille ^ 
fieur ,   à  cause   de  la  disposi- 
tion des  fleurs  aux  aiaselles  des 
feuilles. 
Phyllis  ,  du  grec, /<•"///'• ,  parce 
que  la  beauté  de  cette  piaule 
consiste    principalement   dan» 
son  feuillage. 
Phyinlis  ,   du    grec  ,    vessie ,    à 

cause  du  calice  qui  est  enllé. 
Phyteuma  ,  du  grec,  engendrer, 
a.  cause  des  vertus  qu'on   lui 
Qtlnbuoit. 
PhytoUçca,   ilu    grec,  plante, 


XXXlJ 


Table  Alphabétique 


et  de  lacca ,  laque ,  à  cause 
de  ses  baies  dont  on  peut  re- 
tirer une  couleur  qui  approche 
de  la  laque. 

Tiens  ,  du  grec ,  amer ,  à  cause 
de  l'amertume  de  la  plante. 

Fllularia,  du  mot  latin  pilula , 
pilule  y  ainsi  nommé  à  cause 
de  la  forme  des  fruits. 

Pimpitiella  ,  corrompu  de  bipin- 
nula  ,  à  deux  ailes  ,  parce  que 
les  folioles  sont  disposées  sur 
deux  rangs. 

Finguicula  ,  du  latin  ,  pin  guis  , 
gras,  parce  que  ses  feuilles 
sont  grasses  au  toucher. 

Pinus ,  l'étymologie  de  ce  nom 
est  douteuse. 

Piper,  nom  indien,  adopté  par 
les  grecs  et  les  latins. 

Piscidia  ,  ainsi  nommé  parce  que 
les  feuilles  et  les  branches  écra- 
sées et  jetées  dans  l'eau  ,  eni- 
vrent le  poisson. 

Pisonia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Hollandois. 

Pistacia  ,     étymologie    obscure. 

Pistia  ,  du  grec  ,  fnssé  ,  à  ^cause 
du  lieu  où  croît  l'espèce  qui 
constitue  ce  genre. 

Pisum ,  de  la  ville  de  Pise  ;  ou 
du  grec  ,  tomber ,  parce  que 
les  tiges  de  plusieurs  espèces 
tombent  lorsqu'elles  ne  sont 
pas  appuy.r^es. 

Plantago  ,  du  latin  ,  planta  , 
plante. 

Platamis ,  du  grec,  ample,  lar- 
ge ,  à  cause  de  la  largeur  des 
feuilles. 

Plectronia ,  peut-être  du  grec, 
fermé  t  parce  qu^j  l'orifice  du 


calice  est  fermé  par  cinq  écaillés 
veilles. 

Pliriia,  du  nom  d'un  Natura-* 
liste  Romain. 

Plakenetia ,  du  nom  d'un  Bo-^ 
taniste  Anglois. 

Plumhago  ,  du  latin,  plumhus ^ 
plomb ,  a  raison  de  la  couleur- 
des  feuilles  de  l'espèce  appe*^ 
lée  Europcsa. 

Plumeria ,  du  nom  d'un  Bota-* 
niste  François. 

Poa ,  du  grec ,  herbe  ou  pâtu-» 
rage ,  ]^arce  que  plusieurs  es- 
pèces de  ce  genre  fournissent 
un  bon  pâturage. 

Pœonia.,  du  nom  Pœon  qui,  se-* 
Ion  Homère ,  guérit  avec  une 
espèce  de  ce  genre  une  bles- 
sure qu'Hercule  avoit  faite  h. 
Platon. 

Podophyllum-,  du  grec,  sembla^ 
ble  à  un.  pied  de  canard,  h 
cause  de  la  forme  des  feuilles» 

Poinciana  ,  du  non  d'un  gouver-*»- 
neur  des  Antilles. 

Polemonium ,  du  grec,  beaucoup'^ 
et  seul,  parce  qiie l'espèce  com- 
mune a  plusieurs  folioles  qui 
ne  formej-it  qu'une  seule  feuille.. 
Pline  le  fait  dériver  àe  guerre  , 
et  prétend  que  deux  princes, 
qui  votiloient  chacun  avoir  dé-, 
couvert  cette  plante,  se  firent 
la  guerre  à  ce  sujet. 

Po^yanihes ,  du  grec,  plusieurs 
ficws. 

Polycarpon  ,  du  grec  ,  plusieurs 
fruits. 

Polycnem'.im  ,  du  grec,  à  plu-- 
sieiirs  jambes  ,  à  cause  des  ar-*- 
ticulations  de  la  tige. 


DES    ÉTYMOLOGIES    DES  GENRES.    XXXÎîJ 


Polygala  ,  du  grec,  beaucoup  de 
lait,  ])arce  que,  dit-on,  les 
vaches  qui  broutent  cette  plante 
donnent  beaucoup  de  lait. 

Polygonum,  du  grec,  plusieurs 
genoux  ,  à  cause  des  articula- 
tions de  la  tige. 

Polymnia ,  nom  poétique. 

Polypodium,  du  grec. ^  plusieurs 
pieds, 

Volyprcmum  ,  du  grec,  plusieurs 
pieds ,  à  cause  du  nombre  de 
ses  tiges. 

Polytrichum  ,  du  grec ,  beaucoup 
de  cheveux  ,  à  raison  de  sa 
coiffe  qui  est  trcs-velue. 

Tontederia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Italien. 

Populus ,  du  grec  ,  beaucoup  , 
a  cause  de  la  grande  quantité 
de  feuilles  que  portent  les 
Peupliers. 

Porana 

Porella  ,  ainsi  nommé  ,  parce 
que  la  capsule  s'ouvre  sur  les 
côtés  par  plusieurs  pores. 

PorLlandia  ,  du  nom  d'un  An- 
glois. 

Porlulaca  ,  du  grec  ,  cochon  , 
parce  que  l'espt'^ce  commune 
sert  de  nourriture  à  ces  ani- 
maux. 

Polamogeton  ,  du  grec  ,  voisin 
des  Jleuves, 

Potenlilla,  du  latin  ,  potenLia  , 
puissance ,  à  cause  des  vertus 
attribuées  aux  Potcnùlla  An- 
serina  et  repLans  ,  L. 

Poterium  t  du  grec,  coupe,  à 
cause  de  la  forme  du  calice. 

Pullios  f  ctyniologie  douteuse. 

Prasiumf  pcut-cUc  du  grecj  aU 


lumer ,  parce  que  la  plante  est 
échauffante. 

Premna  ,  du  grec  ,  tronc. 

Prenanthes ,  du  grec,  Jîeur  pen-i 
chée. 

Primula  ,  du  latin ,  première  f  car 
du  printemps. 

Prinos  ,  peut-être  du  grec  ,  scie  ^ 
parce  que  les  feuilles  de  pres- 
que toutes  les  espèces  ,  sont 
à  dents  de  scie. 

Prochia  ..... 

Protea  ,  de  Protée  dont  parle  la 
Fable  ,  à  cause  des  diffé- 
rencss  que  présentent  les  es- 
pèces de  ce  genre  ,  ou  des 
nuances  variées  du  feuillage  de 
l'espèce  nommée  Protée  av'- 
gentée. 

Proserpinaca.  .  .  » 

Prosopis ,  du  grec ,  masque.    / 

Prunella  ,  nom  allemand  d'ori- 
gine. 

Prunus  ,  nom  asiatique  d'origine. 

Psidium  ,  nom  que  plusieurs  an- 
ciens Botanistes  donnoient  au 
Grenadier. 

Psoralea  ,  du  grec,  gdle  ,  à  cause 
des  points  gUuvUileux  qu'on 
trouve  sur  les  calices,  les  feuil- 
les et  les  tiges  de  quelques 
espèces. 

Psychotria  ,  du  grec ,  fortifiant 
l'ame,  parce  qu'on  fait  ftveo 
les  graines  d'une  cspôce  de  ce 
genre,  une  boisson  aussi  a^^rea- 
ble  que  celle  du  café. 

Ptelea  ,  grec  obscur. 

Pteris  ,  du  grec  ,  aile,  à  cause  de 
la  forme  des  feuille^. 

rierocarpus ,  du  grec,  fniit  ailé* 

PUronia ,  ainsi  nomme  a  cause 


xxxîv        Table  Alphabétique 


de  la  forme  des  semences  ,  et 
des  paillettes  implantées  sur 
le   réceptacle. 

Tulmonaria ,  du  latin  ,  pulmo  , 
poumon ,  à  cause  des  vertus  at- 
tribuées à  l'espèce  officinale , 
pour  guérir  les  maladies  de  ce 
viscère. 

^fiinica,  ainsi  nommé,  de  Car- 
thage  son  lieu  natal ,  ou  de 
la  couleur  de  ses  (leurs. 

Tyrola ,  du  latin,  Pyrus  ,  Poi- 
rier, à  cause  de  la  ressem- 
blance des  feuilles  de  la  grande 
Pyrole  avec  celle  du  Poirier. 

Pyrus  j  ainsi  nommé  à  cause,  de 
la  forme  du  fruit  en  pyramide. 


QuAssiA ,  du  nom  d'un  Nègre  qui 
en  découvrit  les  vertus. 

Qiiercus  ,  du  grec  ,  rude  ,  parce 
que  son  écorce  est  rude  au 
toucher. 

f^iieria ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Espagnol. 

Qidsqualis  ,  nom  que  Paimphius 
a  donné  à  la  plante  qui  cons- 
titue ce  genre ,  à  cause  des 
changemens  qu'elle  éprouve. 

R. 

TiAJANiAt  du  nom  d'un  Bota- 
niste Anglois. 

Handia,  du  nom  d'un  Pharma»- 
cien  Anglois. 

Jianunculus ,  du  latin,  rana  ,  gre- 
jinuille,  pnrce  que  plusieurs  es- 
pèces de  ce  genre  croissent  dans 
les  lieux  aquatiques. 

Haphanus  ,  du  grec,  je  parois  ra- 
pidement ,  parce  que  les  se- 
mences lèvent  promptement. 


Hauwolfia  ,  du  nom  d'un  Bota-. 
niste  Allemand. 

Reaumurin ,  du  nom  d'un  Na-« 
turaliste  François. 

Reseda ,  du  latin  ,  sedare,appai^ 
ser  ,  parce  que  les  Anciens  s'en 
servoient  pour  appaiser  les  in- 
flammations. 

Restio.  .... 

Rhacoma,  synonyme  de  rha,  se- 
lon Pline. 

Rhamiius  ,  nom  donné  parles  An- 
ciens à  des  plantes  très-di£fé-» 
rentes. 

Rheedia  ,  du  nom  d'im  Botaniste 
Hollandois. 

Rheuni,  du  grec,  couler ,  à  cause 
de  sa  vertu  purgative. 

Rhexia  ,  du  grec  ,  fracture  ,  à 
cause  de  la  structure  des  éta-» 
mines. 

Rhifiajithus  ,  du  grec,  fleur ,  nez  g, 
a  cause  de  la  forme  de  la  co- 
rolle. 

Rhizophora ,    du   grec ,    porte-^ 

racine. 
Rhodiola  ,  ainsi  nommé  à  cause- 

de  l'odeur  de  la  racine  qui  ap- 
proche de  celle  de  la  Rose. 
Rltododendrum :,  du  grec,  arbre 

de  rose  ,  a  cause  de  la  couleur 

de  ses  fleurs. 
Rhus  ,  du  grec ,  rouge ,  à  cause 

de  la  couleur  du  fruit. 
Ribes  ,  de  l'arabe  ,  aigre  ,  acide^ 
Riccia ,  du  nom  d'un  Botaniste 

de  Florence. 
Richardia  ,  du  nom  d'urt  Bota-» 

niste. 
Ricinus  ,  ainsi  nommé  à  cause  de 

la  ressemblance  des  semence». 

avec  l'insecte  que  les  Anciens, 

appeloient  Piicinus» 


DES  ÉTYMOLOGIES   DES  GENRES.    XXXV 


Hicotia,  du  nom  d'un  Botaniste 

Italien. 
JiivLna  ,  du  nom  d'un  Botaniste 

Allemand. 
Bobinia ,  du    nom  d'un  Profes- 
seur de  Botanique  à  Paris. 
Hoella,  du  nom  d'un  Professeur 

d'Anatomie  à  Amsterdam. 
Tiondeletia  ,  du  nom  d'un  Natu- 
raliste François. 
Boridula,  ainsi  nommé  à  cause 
des  poils  dont  les  feuilles  sont 
garnies,  et  qui  sont  terminés 
par  des  gouttes  jaunes  gluan- 
tes, semblables  à  des  gouttes 
de  rosée. 
Tiosa  ,   du  grec  ,  lihodon  ,  Fiose. 
HosmarinxLS ,  rosée  de  mer,  selon 
les  uns  ,  parce  que  ses  feuilles 
sont   garnies  d'une    poussière 
blanchâtre  semblable  à  la  ro- 
sée; et  selon  d'autres,    parce 
que  ses  feuilles  ont  une  saveur 
amère  ,  approchant  de  celle  de 
l'eau   de  la  mer. 
"Hotnln  ,  du    latin  ,  rota  ,   roue  , 
à  raison  de  la  disposition  dus 
feuilles. 
Hoyena  ,  du  nom  d'un  Botaniste 

HoUandois. 
liuhia  ,  du  latin  ruhere  ,  drrrnir 
rouge  ,  parce  qu'une  espèct.'  de 
ce    genre   est   employée  pour 
teindre  eu  rouge. 
Buhus  ,  du  latin  ,  rw/.rr,  h  crw^e 
de  la  couleur  rouge  dos  fruités 
du  Jiul'uf  Jnilicosus ,  L.  avant 
leur  maturité. 
Iludl'echia ,  du  nom  d'uji  Bota- 
niste iiuëdois. 

'Ruellia ,  (\i\  nom  d'un  Botouislt? 
François. 

Bumcx ,  latin  radical. 


Rumphia ,  du  nom  d'un  Bota-* 
niste  HoUandois. 

Buppia  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Allemand. 

BiLscus,  peut-être  du  latin,  ruS'> 
ticus ,  ou  plan  La  rustica,  parce 
que  les  paysans  couvroient  an- 
cieimement  les  viandes  qu'ils 
vouloient  conserver  avec  les 
feuilles  de  l'espèce  appelé» 
Buscus  aculeatas  ,  pour  les  dé- 
fendre des  rats. 

Buta  ,  du  grec ,  je  conserve  ,  a. 
cause  du  grand  usage  que  les 
Anciens  faisoient  de  la  Bue 
pour  conserver  ou  rétablir  la 
santé. 


S  ACCU  ARUM  ,  nom  arabe. 

Sagiaa  ,  du  latin  ,  engrais. 

Sagittaria  ,  du  latin  ,  s  agit  ta  ; 
Jlèche ,  à  cause  de  la  forme  dei 
feuilles. 

Salacia 

Salicnrniii ,  du  latin  ,  sel,  corne, 
parce  que  l'on  retire  du  sel  de 
quelques  espèces  de  ce  genre, 
et  parce  que  les  articulations 
sont  garnies  de  deux  pointes. 

Salix ,  du  latin  ,  salire  ,  parce 
qu'il  croit  très-vite. 

Salwîa  ,  ainsi  nommé  à  rai  on 
de  la  Soude  qu'on  retire  par 
incin-'-ration  de  la  plupart  des 
espèces  de  ce  genre. 

Sah'adora,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Espagnol. 

yah'ia,  du  latin,  snh'are ,  sau- 
ver  ,  h  cause  des  grandes  vertus 
(ju'on  lui  attribue. 

S.iinarn  ,  nom  donne  à  la  se^ 
)       uicncc  de  l'Ut  nu:. 


sxxvj        Table  Alphabétique 


Sambucus  ,  de  l'arabe ,  purger. 

Samolus  ,  de  l'isle  de  Samos, 

Samida  ,  grec  obscur. 

Sanguiaaria ,  ainsi  nommé  h  cause 
de  îa  couleur  du  suc  de  la  ra- 
cine. 

Sangutsorha  ,  du  latin ,  sangid- 
rteni  sorhere  ,  à  cause  de  sa 
vertu  pour  étancher  le  sang. 

Sanicuta  ,  du  la,tin  ,  sanare  ,  à 
cause  des  vertus  vulnéraires  de 
l'espèce  appelée  Sanicida  Eu- 
ro pœa ,  L. 

Santalum,  corrompu  de  Tarabe 
sandal. 

Santolina  ,  du  latin  ,  sancta  her- 
hay  herbe  sainte,  à  cause  de 
ses  vertus  ;  ou  de  santalum  , 
santal ,  à  cause  de  son  odeur. 

Sapindus  ,  du  latin ,  sapo  ,  ir.- 
diis  ,  parce  que  l'écorce  de  son 
fruit  est  employéedansles  Indes 
Ftux  mêmesusages  que  le  savon. 

Saponaria  ,  ainsi  nommé  ,  a 
cause  cle  la  propriété  des  feuilles 
delà  Saponaire  officinale  ,  qui 
broyées  et  mêlées  dans  l'eau , 
forment  une  écume  semblable 
à  celle  du  savon. 

Saraca  ,  du  nom  d'un  Botaniste. 

Sarolhra  3  du  grec  ,  balai. 

Sarracenia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste et  Médecin  François. 

Satureia  ,  de  l'arabe,  satar ^  qui 
désigne  dans  cette  langue  la 
plus  grande  partie  des  labiées. 

Satyrùun  ,  du  latin  ,  Satyrii". 

Saururus,  du  grec  ,  lézard ,  queue. 

Sauviigesin  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste François. 

Saxijraga  ,  ainsi  nommé  ùi\  !:cu 
natal  de  ia  plupart  des  espt-ces 


qui  naissent  dans  les  fentes  des 
rocher.-. 

Scabiosa  ,  du  latin  ,  scabies  ,  à 
cause  des  vertus  qu'on  attribue 
à  l'espèce  nommée  arvensis  , 
pour  guérir  la  gale. 

Scabrita  ,  ainsi  nommé  ,  à  cause 
de  la  forme  et  de  la  rudesse  des 
rameaux. 

Gcœ'joia  ,  du  latin ,  gaucher  ,Q.mû 
]iommé,  à  cause  de  l'absence 
de  la  lèvre  supérieure  de  la  co- 
rolle ,  supposée  semblable  à 
l'inférieure. 

Scandix  ,  du  grec  ,  aigu  ,  parce 
que  les  semences  du  Scandix 
sont  terminées  en  pointe. 

Scheuchzeria ,  nom  d'un  Bota- 
niste Suisse. 

Schinns ,  nom  que  Dioscoride 
donnoit  au  Lentisque. 

Schmidelia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Allemand. 

Sckœnus  ,  nom  donné  par  les 
grecs  à  une  espèce  de  jonc. 

Schrebcra ,  du  nom  d'un  Bota-» 
niste  Allemand. 

Schwalhea ,  du  nom  d'un  Méde- 
cin Holiandois. 

Schv/enicia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Allemand. 

Scilla  ,  du  lutin  ,  arefaclo  ,  parce 
que  l'espèce  appelée  maritime 
croit  dans  les  lieux  sablonneux. 

Scirpus  ,  du  latin  ,  jonc. 

Scleranthus ,  du  grec  ,  fieur  cett" 
drée. 

Scolynu/s  ,  du  grec,  je  déchire  , 
à  cause  des  piquan?  dont  la 
plante  est  armée. 

Scoparia  ,  du  latin  ,  balayeuse  , 
parce  qu'on  fait  des  balais  avec 
la  Sccparia  dulcis  ,  L. 


DES  ÊtYMOLOGîES  DES  GENRES.    XXXVÎj 


•Scorpiiirus  ,  du  grec  ,  queue  de 
Scorpion. 

'Scorzonera  ,  du  catalan  ,  scorzo  , 
vipère  y  parce  que  l'espèce  or- 
dinaire est  employée  contre  la 
morsure  de  la  vipère. 

Scrophularia  ,  ainsi  nommé  , 
parce  que  l'on  a  cru  que  l'es- 
pèce désignée  sous  le  nom  de 
Scrophuiaria  nodosa  ,  L.  gué— 
rissoit  les  écrouelles. 

Scutellaria  ,  du  latin,  scutum  , 
éciL  ,  espèce  de  bouclier  ,  à 
cause  de  l'écailIe  en  forme  de 
bouclier  qui  accompagne  le  ca- 
lice. 

Secale  ,  du  latin  ,  secare  ,  couper. 

Securidaca  ,  du  latin  ,  seciiris  , 
instrument  à  couper ,  h  cause 
de  la  forme  du  fruit. 

Sedum ,  du  latin,  sedare ,  ap- 
pniser  ,  a  cause  de  la  vertu  at- 
tribuée à  quelques  espèces  de 
ce  genre. 

Seguieria  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste François. 

Seîago  ,  du  latin  ,  seli^o  ,  je 
choisis  y  parce  que  les  Druides 
faisoient  grand  cas  de  cette 
plante. 

Selinum  ,  du  grec  ,  mnmis  ,  parce 
qu'une  espèce  de  ce  genre  croît 
dans  les  marais. 

Semperifii'um  ,  ainsi  nommé  a 
cause  de  la  durée  des  feuilles, 
qui  sont  toujours  vertes  dans 
plusieurs  espèces. 

Senecio  ,  du  latin  ,  senex  ,  vieil- 
lard ,  à  cause  des  aiîi^rettes  des 
semences  qui  sont  blanches. 

Sep  ta  f ,  du  latin  ,  septein  ,  sept  , 
H  caU".'' du  nombre  des  parties 
de  la  fruclifi.atiu:!. 


Scrapias  ,  du  nom  de  Scrapis  , 
Divinité  des  Égyptiens. 

Seriola  ,  du  grec  ,  petite  chi'* 
Corée. 

Seriphium,  nom  chaldéen. 

S er piaula  ,  ainsi  nommé  ,  parce 
que  la  tige  rampe  sur  terre. 

Serratula  ,  peut  -  être  de  serra  , 
scie ,  a  cause  des  feuilles  à 
dents  de  scie  dans  plusieurs  es- 
pèces. 

Sesamum ,  mot  indien  d'origine 
adopté  par  les  grecs  et  les  la- 
tins. 

Seseli ,  nom  barbare  ou  exotique. 

Sesuvium  ,  synonyme  de  Sedum. 

Sherardia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Anglois. 

Sibdaldi'a  ,  du  nom  d'un  Médecin 
Écossois. 

Sibthorpia  ,  du  nom  d'un  Bota-« 
niste  Anglois. 

Sicyos  ,  nom  que  les  anciens 
donnoient  au  Concombre. 

Sida  ,   nom  donné  au  Grenadier» 

Sideritis  ,  du  grec  ,  fer  ,  parce 
qu'on  s'en  servoit  pour  guérir 
les  blessures. 

Sideroxylon  ,  du  grec  ,  bois  de 
fer. 

Sigt'sbeckia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Russe. 

Silène  ,  du  grec  ,  écumeux. 

Silphiurn  ,  nom  donné  par  les 
Anciens  à  une  espèce  de  La-* 
ser-pitium. 

Sinapis  ,  du  grec  ,  nuisible  aux 
yeux  ,  à  cause  de  la  grande 
acrimonie  des  semences. 

Si/'hi)nnnthus  ,  du  <;rpr,  ,  tuhuîé , 
à  c;ui«t'  de  \a  foruif'  et  de  la 
loiiiTUCur  de  la  corolle. 


xyxvîij    Table    Alphabétique 


Sirium 

Sison ,  du  grec ,  se  réjouir. 

Sisymhriurti ,  nom  donné  par  les 
Anciens  à  plusieurs  plantes  dif- 
férentes. 

Sisyrinchium  ,  du  grec  ,  grouin  , 
cochon ,  soit  à  cause  de  la 
forme  de  la  racine  ,  soit  parce 
que  les  cochons  la  déterrent 
pour  s'en  nourrir. 

Slum ,  du  crée  ,  nager  ,  parce 
que  plusieurs  espèces  de  ce 
genre  flottent  sur  les  eaux. 

Sloanea  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Anjîlois. 

Smilnx  ,  du  nom  de  Smilax  , 
jeune  fille  qui,  éprise  d'amour 
pour  Crocus  ,  fut  changée  , 
selon  la  Fable ,  en  cet  arbuste. 

Smyrnîum,  delà  ville  de  Sm}Tne5 
ou  parce  que  la  racine  a  l'odeur 
de  la  Myrrhe. 

Solandra  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Anglois. 

Soîanum ,  du  latin  ,  solari,  con- 
soler y  à  cause  de  la  vertu  cal- 
mante attribuée  à  quelques  es- 
pèces de  ce  genre. 

Soldanella  ,  du  latin  ,  soldum  , 
ou  soildum ,  ou  sou  ,  à  cause 
de  la  forme  arrondie  de  ses 
feuilles. 

Solidago  ,  ainsi  nommé  ,  à  cause 
de  sa  vertu  vulnéraire. 

Son  chus  ,  du  grec  ,  creux  ,  à 
cause  de  ses  tiges  qui  sont  fis- 
tuleuses. 

Sophora  ,  nom  donné  ancienne- 
jnent  à  une  plante  de  la  famille 
des  fausses  Légumineuses. 

Sorhus  ,  de  l'arabe  ,  boisson. 

Sparganium  ,    dm  grec ,  ruban  , 


ainsi  nommé  ,   à  cause  de  la 
forme  des  feuilles. 

Spartium  ,  du  grec  ,  lien  ,  parce 
quon  se  servoit  des  rameaux 
d'une  espèce  dont  parle  Dios-^ 
coride  y  pour  lier  la  vigne. 

Spatelia  y  ainsi  nommé,  à  cause 
de  ]a  forme  du  spathe. 

Spergula  ,  du  latin  ,  spargo  ^ 
parce  que  les  semences  se  dis-i 
persent  au  loin. 

Sperniacoce  ,  du  grec  ,  semence 
aiguillonnée  ,  à  cause  des  dents 
du  calice  qui  surmontent  le 
fruit. 

Sphœranlhus  ,  du  grec  ,  sphère  ; 

Jleur ,  à  cause  de  la  forme  des 

fleurs  ramassées  en  tètes  ar-. 

rondies. 
Sphagnum  ,    mot    employé   par 

Pline  pour  désigner  une  es- 
pèce de  Mousse  qui  croît  sur 

les  arbres. 
Spigelia  ,  du  nom  d'un  Botaniste 

Flamand. 
SpilanLhus  ,    du    grec  ,   tache  , 

fleur  y  à  cause  du  contraste  de 

la  couleur  des  anthères  et  des 

corolles. 
Spinacia  ,  du  latin  ,  spina ,  selon 

quelques  auteurs ,  à  cause  de 

sa  semence  aiguë  et  épineuse. 
Spinifex  ,  ainsi  nommé,  à  cause 

de  la  forme  des  épis,  terminés 

en  pointe  piquante. 
Spirœa ,  du  grec ,  corde  ,  h  cause 

de  la  souplesse  des  branches  de 

quelques  espèces. 
Splachnum  ,  nom  donné  par  les 

Grecs  à  une  espèce  de  Mousse, 
Spondias  ,  nom  donné  par  Théo^ 

phraste  à   une  espèce  de  Pru,-\ 

nier. 

Stachys  , 


Î)ES   ÉTYMOLOGIES    DES    GENRES.     Xxxix 


Slachys  ,  dn  grec  ^  épi. 

Stehœîina ,  du  nom  d'uh  Bota- 
niste Suisse. 

Stapt'Ua  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
HoUandois. 

Staphylea  ,  diminutif  de  staphy^ 
lodendron  ,  raisin  ,  arbre ,  en 
^rec  ,  à  cause  des  fleurs  dispo- 
sées en  grappes. 

"Statice  ,à\\  latin,  s/<ïr^, parce  que 
selon  quelques  auteurs  ,  l'es- 
pèce appelée  Armer ia  est  em- 
ployée pour  orner  les  plate- 
bandes  ;  ou  selon  d'autres  , 
parce  qu'on  se  sert  d'une  es- 
pèce de  ce  genre  pour  arrêter 
les  hémorragies  du  nez. 

SteUaria ,  du  latin  ,  Stella ,  étoile , 
à  cause  de  la  disposition  des 
pétales. 

Stellera  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Allemand. 

Stemodin  ,  ainsi  nommée  à  cause 
de  la  forme  des  filamens  de» 
étnmines. 

Sterculia  ,  nom  emprunté   de  la 

Fable. 
Steris 


Stewartin  ,  du  nom   d'un  Bota- 
niste Anslois. 


Stiln^o 

Stilbe  ,  du  grec  ,  je  hriilc  ,  à 
cause  de  la  couleur  éclatante 
des  feuillets  du  calice  intérieur. 

Stillin^ia ,  du  nom  d'un  Natu- 
raliste Anglois. 

.Stipa  ,  peut-être  du  latin ,  sti- 
P'irc. 

SlckI'C  ,  du   grec  ,  couche. 

Stratiotes  ,  du  grec  ,  soldat. 

Tome  V. 


Strumfia ,  du  nom  d'un  Bota-. 
niste. 

Struthiola  ,  petite  autruche, 

Strychaos  ,  grec  obscur. 

Styrax,  nom  grec  ou  syri:ique  ^ 
d'où  est  verni  le  nom  latin  , 
stiria  ,  parce  que  la  résine 
de  cet  arbre  tom.be  goutte 
à  goutte. 

Suhularia  ,  aihsi  nommé ,  à  cause 
de  la  forme  des  feuilles  ea 
alêne. 

Suriana  ,  du  nom  d'un  Botajiiste 
qui  accompagna  Plumier  dans 
ses  voyages. 

Syraphy Lnm  ,  du  grec  ,  joindre 
ou  consolider ,  à  raison  des 
vertus  vulnéraires  de  l'espèce 
la  plus  commune. 

Symplocos  ,  ain-^i  nomtné  ,  à 
cause  de  la  réunion  des  pé-- 
taies. 

Syringa  ,  nom  africain. 

Swertia  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
HoUandois. 

Sw'ielenin  ,  du  nom  d'un  IM'de-. 
cin  qui  contribua  beaucoup 
à  IM'tjblissenient  du  jafdm  de 
Botanique  à  Vienne  en  Au-» 
triche. 

T. 

T'ADr.Ry.r.yfois'T.iy A  ,    du    nom 

d'un  Botaniste  A!leinan*i. 
Tagctcs ,  mot  corroujpu  de  Tu" 

n  ace  tu  m. 
l'amarindus  ,  d«?  l'arabe,  tamar , 

fruit ,  rt  du  latin  ,  indus  ,  inde , 

ou  fruit  d'inde. 
Tamarix  ,  de  Vhébrèu  ,  je  purge  i 

à  cau'^e  de  ses  usages  eji  M<i-* 

deciirJ. 

Bb 


xl 


Table  Aiphabétique 


Tamii.s ,  étymologie  obscure. 

Tanacetum  ,  corrompu  d'atha— 
nasia  ,  qui  signifie  en  grec  5 
immortalité ,  à  cause  de  la  du- 
rée des  fleurs. 

Tar chouan thus  ,  de  torchon  , 
nom  donné  par  Aviceniie  à 
V Estragon  ,  et  du  grec  ,  fleur, 

Targionia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste de  Florence. 

Tapciis  ,  du  grec ,  poison  ,  parce 
que  \'îf  <i%t  un  poison  pour  les 
chevaux. 

Telephiiim  ,  du  nom  de  Télèphe , 
roi  de  Mysie. 

Terminal! a  ,  du  grec  ,  sommet , 
parce  que  les  feuilles  pendent 
à  l'extrémité  des  rameaux. 

Tetracera  ,  du  grec  ,  quatre  cor- 
nes ,  à  canse  de  la  forme  du 
fruit. 

Tetragonia  ,  du  grec  ,  quatre  an- 
gles ,  à  cause  de  la  forme  du 
fruit. 

Teucrium  ,  du  nom  de  Teucer  , 
prince  Troyen. 

Thalia  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
.  Allemand. 

Thalictrum  ,  du  grec  ,  cpri, parce 
que  les  premières  pousses  de 
quelques  espèces  de  ce  genre 
sont  d'un  beau  vert,  ou  du 
grec  ,  rejet  et  genoux  ,  parce 
que  diverses  espèces  produisent 
des  rejets  genouillés. 

Thapsia  ,  du  nom  d'une  isle  où 
fut  découverte  l'espèce  appelée 
Thapsia  Asclepmm  ,  L. 

Thea  ,  du  chinois  Thée. 

Theligonum  ,  du  grec  ^  engen- 
drer et  femme ,  parce  qu'on  lui 
attribuoit  la  vertu  de  rendre 
les  femmes  fécondes. 


Theohroma  ,  du  grec  ,  nourri-* 
turc  des  dieux. 

Theophrasta  ,  du  nom  d'un  Na- 
turaliste grec. 

Thesiam  ,  du  grec,  serviteur  ^  à 
cause  de  ses  usages. 

Thlaspi ,  du  grec  ,  je  presse  ,  à 
cause  de  la  forme  du  fruit  qui 
est  comprimé. 

ThryalUs 

Thuya  ,  du  grec  ,  je  parfume ,  a 
cause  de  l'odeur  que  répandent 
les  feuilles  lorsqu'on  les  froisse* 

Thymbra  ,  dérivé  de  Thymus. 

Thymus ,  du  grec  ,  courage  ou 
cœur ,  parce  que  le  Thym  ra- 
nime les  esprits  vitaux. 

Tiarella,  petite  tiare ,  ainsi  nom- 
mé à  cause  de  la  forme  du  fruit. 

Tilia ,  du  grec,  aile  ,  à  cause 
des  bractées  qui  aident  à  la 
graine  à  voler  et  à  être  em- 
portée dans  les  airs. 

Tiilœa  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Italien. 

Tillandsia  ,  du  nom  d'un  Bota-» 
niste  Italien. 

2\nus  ,  peut-être  du  grec,  petit, 
parce  que  la  plante  s'élève  peu. 

Toluifera  ,  qui  porte  le  Tolu. 

Tordylium  ,  du  grec  ,  je  tourne  , 
a.  cause  de  la  forme  des  se- 
mences qui  sont  arrondies. 

Torennia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Suédois. 

Tormentilla  ,  du  grec ,  tran-* 
chées ,  à  cause  des  vertus  at- 
tribuées à  l'espèce  nommée 
T.  erecta  ,  L.  pour  guérir  les 
coliques  et  les  maux  de  dents. 

Tournefortia  ,  du  nom  de  rim"»- 
mcrtei  Tournefort. 


DES   ÉtYMOLOGIES  DES   GENRES,      xlj 


Tozzia ,  du  nom  d'un  Botaniste 
de  Florence. 

Trac  hélium  ,  du  grec  ,  cou  ,  à 
cau.~e  de  la  longueur  du  tube 
de  la  corolle. 

Tradescantia  ,  du  nom  d'un  Na- 
turaliste Anglois. 

Trngia  ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Allemand. 

Tragopogon  ,  du  grec  ,  harhede 
bouc, 

Trapa  ,  du  grec  ,  je  tourne, 
Tremella  ,  du   latin  ,    tremere  , 
trembler. 

Trewifi ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Allemand. 

TrianLhema  ,  du  grec  ,  trois 
fleurs  ,  à  cause  du  nOinbre  des 
fleurs. 

Tribulus ,  du  grec  ,  trois  pointes , 
à  cause  des  pointes  dont  le 
fruit  est  arme. 

Trichilia  ,  ainsi  nommé,  à  cause 
du  nombre  des  feuilles  ,  des 
sillons  de  la  capsule,  des  se- 
mences ,  etc. 

l'hichomnnes  ,  du  grec,  cheveux 
à  foison  ,  ainsi  nommé  ,  à 
cause  de  la  propriété  qu'on  lui 
attribuoit  de  faire  pousser  les 
cjjcveux. 

Trichosanth^s  ,  du  grec ,  chevelue 
et  fleur  ^  à  cause  des  franp;es 
que  présentent  les  sf^gmcns  du 
calice. 

Trichostema  ,  du  gr-^c  ,  filamens  , 
cheveux^  à  cause  de  sa  raiine 
qui  est  fibreuse  et  munie  d'^ 
beaucoup  de  chevelues. 

Tridnx  ,  ainsi  nommé  ,  à  cause 
de  la  forme  des  fleurons  di- 
viscj  en  trois  parties. 


Trientalis  ,  d'un  mot  latin  ,  qui 
dés'igne  une  mesure  de  hauto'ir 
ou  la  traisicme  partie  d'un 
pied. 

TrifoUum  ,  ainsi  nommé  à  cause 
du  nombre  des  folioles  dent 
chaque  feuille  des  espèces  de 
ce  genre  est  composée. 

Triglochin  ,  du  j^reG  ,  trois  poin^ 
/^/.parc^quela  capsule  s'ouvre 
à  la  base  en  trois  partie.*. 

Trigonella^  diminutif  de  Ir/gô- 
na  ,  trois  angles  ,  ainsi  norximi 
à  cause  de  la  forme  de  1«  co- 
rolle. 

Trilix  ,  ainsi  nommé  à  cau*e  du 
nombre  des  feuillets  du  calice, 
et  des  pétales. 

TriJUiim  ,  du  grec  ,  trois  ,  parce 
que  plusieurs  parties  de  cette 
p!ant«e  sont  au  nombre  de  trois. 

Trioplrris  ,  du  grec  ,  trois  nilr's^ 
à  cause  de  la  forme  du  fruit. 

Trcosteum  ,  ainsi  nommé  à  cause 
des  trois  9--^mences  osseuses  qui 
forment  le  fruit. 

Triplaris ,  flinsi  nommé  à  cause 
du  nombre  des  segmens  du 
calice,  des  pétales,  du  style, 
et  de  la   forme  de  la  noix. 

Tripsacum  ,  peut-être  du  grec  , 
percer  ,  parce  qilc  la  bâle  de 
la  fleur  femelle  «^st  percée  à  la 
base. 

Triticum  ,  du  latin  ,  tritus  ^ 
hroyrment  ,  parce  rpi'on  bat 
les  épis  pour  faire  sortir  les 
grains. 

Triumfrfta  ,  nom  d'un  Botaniste 
Italien. 

Trollius  ,   nom     allemand    qno 
(resncr  a  employé  \e  premier- 
,  Tropaolum  ,  du  grec  ,  petit  tro» 
Bb  a 


%Vij 


Table  Alphabétique 


phée  ,  à  cause  de  la  forme  des 
feniller  et  des  fleurs  qui  re- 
présentent des  boucliers,  des 
casques  ,  etc. 

Trophus,  .  .  , 

Tuhalgia.  .  ,  . 

Tulipa  ,  mot  turc  d'origine. 

Turnœra  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Anglois. 

Turrœa ,  du  nom  d'un  Botaniste 
Italien. 

Turritis  ,  ainsi  nommé  à  cause 
de  la  disposition  des  tiges  qui 
imitent  une  tour. 


Tussilago  ,    du    lati 


tu  s  sis  , 


toux  ,  parce  que  les  fleurs  du 
Tussilage  ordinaire  sont  em- 
ployées contre  la  toux. 

Typîia ,  du  grec,  marais, 

U. 

JJlex  ,  du  latin  ,  uligo ,  a  cause 
des  lieux  où  croit  l'espèce  qui 
constitue  ce  genre. 

JJImus  ,  latin  radical. 

Ulva ,  d'un  mot  dont  les  latins 
•Se  servoient  pour  désigner 
toutes  sortes  de  plantes  aqua- 
tiques, 

Uniola 

XJrena  ,  nom  du  Malabar. 

JJrtica  ,  du  latin  ,  urere ,  hrùler  ^ 
à  cause  des  poils  piqiiars  dont 
plusieurs  espèces  sont  héris- 
sées. 

Ufricularia  ,  du  lafin  ,  utriculus ^ 
à  cause  des  vésicules  ou  utri- 
cules  dont  les  feuilles  sont 
garnies. 


Uoaria  ,  du  latin  ,  uva  ,  à  cause 
do  la  forme  des  fruits  qui  res- 
semblent à  ceux  de  la  vigne. 

Ui'ularia  ,  du  latin  ,  uva  ,  parce 
que  les  fleurs  sont  disposées 
en  petites  grappes, 


Vaccjnium  ,  latin  radical. 
Valantia  ,  du  nom  d'un  Bota-« 
niste  François. 

Valeriana  ,  du  latin  ,  valere  ,  qui 
signifie  avoir  de  grandes  vertus, 

Vallisneria ,  à\\  nom  d'un  Méde-. 
cin  de  Padoue. 

Vandelia  ,  du  nom  d'un  Bota-- 
niste  Portugais. 

Varronia  ,  du  nom  d'un  Agricul- 
teur Romain. 

Vateria  ,  du  nopi  d'un  Botaniste 
Allemand. 

Vatica ,  étymologie  douteuse. 

Velezia  ,  du  nom  d'un  Bota- 
niste Espagnol. 

Vella  ,  nom  que  Galien  donnoit 
à  une  espèce  de  Sisymbrîum. 

Veratrum  ,  du  latin  ,  vertere  *. 
parce  que  cette  plante  fait  per- 
dre l'esprit. 

Verhascum  ,  corrompu  du  latin 
barba scum  ,  formé  de  barba  , 
parce  que  la  plupart  des  es- 
pèces de  ce  genre  sont  coton- 
neuses. 

Verbena  ,  c'est-à-dire  ,  Veneris 
venu ,  parce  que  l'espèce  com- 
mune étoit  en  grande  vogus 
chez  les  magiciens  ,  qui  lem- 
ployoient  sur-toiit  pour  tAche? 


DES   ÉTYMOLOGIES   DES   GENRES,      xliîj 


de  rallumer  les  feux  d'un  amour 
prêt  à  s'éteindre. 

Verbesina ,  ainsi  nommé  parce 
que  la  première  e?pèce  de  ce 
genre  a  les  feuilles  semblables 
à  celles  de  la  Verveine. 

Veronica  ,  du  nom  d'une  prin- 
cesse. 

Viburnum ,  f\ii  latin,  viere  ,  lier, 
parce  que  les  nouveaux  jets 
de  la  Viorne. ,  souples  et  flexi- 
bles ,  peuvent  servir  de  liens. 

Vicia  ,  du  latin  ,  vincire  ,  lier  , 
parce  que  la  Vesce  semble  lier 
par  le  moyen  de  ses  vrilles, 
les  plantes  qui  l'avoisinent. 

Vinca  ,  du  latin  ,  i^incere ,  vain- 
cre,  parce  que  la  petite  Per- 
venche triomphe  tfe  la  rigueur 
des  hivers. 

Viola  ,  nom  grec  venu  de  la 
nymphe  lo  ;  les  Poètes  ont 
supposé  qu'après  sa  métamor- 
phose la  Violette  parut  pour 
lui  servir  de  pâture. 

Viscum  ,  du  grec  ,  je  retiens  , 
parce  qu'il  adhère  aux  bran- 
ches des  arbres. 

Vitex  ,  du  grec  ,  je  fléclUx  ,  à 
cause  de  la  flexibilité  de  ses 
rameaux. 

Vitis  ,  latin   radical. 
Volkameria  ,  du  nom  d'un  Bo- 
taniste Allemand. 


V. 

JV/iniFrfnnnFn  ,  du  nom  d'un 
Botaniste  Holldmloi^. 

JValtheria  ,  du  nom  dtin  Bota- 
ni$te  Allemand, 


IVeimannia ,  du  nom  d'un  Apo-^ 
ticaire  de  Ratisbonne. 

IVillichia  ,   du  nom  d'un  Bota- 
niste Allemand. 

iVinterana  ,  du  nom  d'un  Navi-; 
gateur  Anglois. 


X.'iNTHiu.u  ,  du  grec  ,  jaune  ; 
parce  que  l'espèce  nommée 
X.  striimarium  ,  L.  est  propre  , 
dit-on  ,  à  teindre  les  cheveux 
en  blond. 

Xanthoxylum  ,  du  grec  ,  bois 
jaune. 

Xcranthemnm  ,  du  grec  ,  fleur 
sèche  ,  à  cause  des  écailles  du 
calice  qui  sont  sèches  et  roides. 

Ximenia  ,du  nom  d'un  Botaniste 
Espagnol. 

Xyld->phylla ,  ainsi  nommé  à  cause 
de  la  dureté  des  feuilles. 

Xylopia  ,  du  grec  j  boit  amer^ 

Xyris.  .  .  , 

Y. 

Yl'ccà  ,  mot  péruvien. 

z. 

Z/f  Vf  À  ,  du  grec ,  dommage  ,  pré-^ 
judicr. 

Zannichfllia  ,  du  nom  d'un  Na- 
turaliste Vénitien. 

Znnonnia  ,  du  nom  d'un  Bota-<' 
niste  Italien. 

Zea  ,  du  grec ,  riirc  ,  parce  que 
]r-  Dlays  servit  de  nourriture 
aux  premiers  hommes. 


xîiv  Table  Alph.  des  Étymol.  bes  Genres; 


Zinnia  »    nom    d'un    Botaniste 
Allemand. 

Zizania  .... 

Ziz'phora ,  du  grec  et  dô  Vindien , 
qui  porte  le  Zizi» 


Zoëgea^  du  nom  d'un  Botaniste 

Suédois. 
Zostera  ,  du  grec  ,  ceinture. 
Zygophyllum  ,    du    grec  ,  /ou^  ^ 

feuille,  à  cause  des  feuilles  réu-H 

nies  deux  à  deux. 


Fin  du  Tome  cinquihme  et  dernier^ 


ERRATA, 


Tome  I/»^ 

Introduction  ,  page  xx  ,  ligne 
première  :  Table  alphabétique 
francoise;  lisez  Table  alpha— 
hcLique  latine. 

Pr.ge  169  ,  genre  i68  :  Ckalef  ; 
lisez  Eléagne. 

Vaz<^  2r3,  ligne  i'"*  :  CHALEF  , 
)ELEAGISUS;  lisez  ELEA- 
GNE,  ELMAGNUS. 

Page  2a6  ,  dernière  ligne  :  ter- 
minées par  un  style  plane;  lisez 
par  un  stigmate  plane. 

Pîige  23  r ,  genre  2 1  5  :  Cor.  ciliée  ; 
lisez  Cor.  ciliée  ou  velue. 

Page  237,  genre  aSi  :TriostÉe*, 
lisez  TniosTE. 

Page  240,  genre  334  *  Nectaires 
rn  étoile  ;  lisez  à  Nectaires  en 
étoile. 

Page  245  ,  genre  ^8  :  fruits 
comnu^  arrondis  ;  lisez  fruits 
aLongcs. 

Page  246  ,  genre  ^00  :  VioRme  ; 

lisez  VionNi. 
Page  3o7  ,  e«rpcce  20  :  CAMPA- 
NULE   des    Rochers  ;     lisez 

CAMPANULE  des  Pierres. 
Page  36o ,  espèce  3  :  S.  Menalo- 

phlous;  lisez  S.  Mclanophleum. 
Pag.  399 ,  genre  3--3  :  LAU UIER- 

ROSE;  lisez  NKBTE,  de  m.^- 

me  qu'a  la  page  233  ,  à  la  table 

synoptique. 
Page  5i  I  ,  espèces  S  et  6  :  Phar- 

iiace  distique  et  P.  n  feuill-'s  en 

cœur  :    à    rameaux   tortueux; 

li.cz  à  ^roj'pcs  tortueuses. 


Tome  II. 

Page  368  ,  ligne  première.,  après 
POTENTÏLLE  intermédiaire 
le  nom  latin  a  été  oublié  ;  lisez 
p.  intermedia  ,  L. 

Tome  III. 

Page  i5  :  espèce  24  ;  lisez  23. 
Pag.  16  ,  lign.  6  :esp.  2-3;  lisez  24, 
Page  28  ,  Crapaudine  y  esp.  3  ,  la 

localité  a  été  oubliée  ;  ajoutez 

en  Syrie. 
Page  65  ,  ligne  première  :  Baulu 

Pist.  ;  lisez  Btiuk.  Hist. 
Page  89  ,    genre  808  :  Anthir— 

rliii.uni;  lisez  ANTIIiliHI^ 

NUM. 
Page  118,   Sdagine  ,  Q&'ry,  ç  .  îa 

localité  a  été  oubliée  ;  lisez  fzw 

cnp  de  Bonne-Espérance. 
Page  1 19  :  ÉRTNE,  Erinas ;  lisez 

ETxINE  ,  EIUNUS. 
page  i3i ,  genre  846,  espèce  i  , 

la  localité  a  été  oubliée;  ajou-» 

tez  an  Canada  ,  en  Virginie. 

Page    235,    llc,..^     D,     {^w»    yUQ   : 

ÉiJhNiF.R  ,  Er.KMKs;  sans  ailes. 
Il  y  a  un  double  emploi  ,  le  ca- 
ractère de  ce  genre  (H.mt  répéti 
ligne  3o  ,  ou  il  doit  être  placé. 

Page  3o2,  genre  Ç>?>  ,  espèce  i  , 
la  localité  a  été  oubliée  ;  ajou- 
tez dans  l'isle  4f  Crète. 

Page  393,  ligne  i^«  :  CITRON 
<.)ranger  ;  lis-z  CITRON- 
NIER  Oranger. 

Page  634  5  lignes  9  et  10,  les 
synonyme»  de   G.Bauhin  «t  d« 


Suite  de  t Errata, 


JLohel  ont  été  cités  à  faux  pour 
ia  Boulette  Rrtro  ,  Echinops 
Hitro  ,  L.  La  citation  de  Lobel 
est  Spina  alba  ,  Icoii.  2  ,  p.  5  , 

Tome.  IV. 

Page  20  ,  genre  1 1 00  .  esp.  i  et  1 , 
la  localité  est  mal  indiquée; 
celle  de  l'espèce  2  doit  être 
rapportée  à  l'espèce  i  ;  et  pour 
celle  de  l'espèce  z  ,  lisez  sur 
les  Alpes  de  La  pp  on  ce. 

Page  36,  Grenadille ,  espèce  23, 
la  localité  a  été  oubliée  ;  ajou- 
tez en  Virginie  ,  aii  Brésil. 

Page  62  ^  à  la  table  synoptique, 
le  genre  1 1 7  i  ,  Charme  ,  Car- 
piniLS  ,  a  été  oublié  ;  lisez 
Charme  ,  Carpinus. 

M.  Cal.  Chatous  à  écailles  pla- 
cées en  recouvremeiit  les 
unes  sur  les  autres.  Cor. 
nulle.  Dix  Étamines. 

F.  Cal.  à  six  segmens  peu  pro- 
fonds. Cor.  nulle,  deux  Pis- 
tils. Une  Noijt:  nue. 

Page  200.  irenre  i2i3  :  ZAN— 
THOXYLUM;  lisez  XAN 
JTJriUJiYLOM, 

JOME  V. 

Table  première  ,  page  xviij ,  let- 
tre Z  ,  i^''  colonne,  ligne  4  3 
Zanthoxyle  ;  lisez  Xantlioxyle, 
nom  générique   qui  doit  être 


placé  au  commencémenf  âe  k 
lettre  X. 
Table  seconde ,  page  iij ,  lettre  C  î 
ajoutez  après  Cœsnlpinia ,  ligne 
4  ,  Cœanothus  ;  ces  deux  noms 
ont  été  placés  mal-à-propoâ 
page  4  ,  aux  deux  dernières 
lettres  de  la  première  colonne. 
Page  viij  ,  lettre  H  :  Heliotro- 

pium  5  tome  II  ;  lisez  tom,  I, 
Page  X ,  lettre  L  ,  seconde  co-» 
lonne  ,  ligne   i3  :  Littosper- 
munï  ;  lisez  Lithospèrmiim. 
Page  xvj ,  lettre  S  ,   première 
colonne  ,  ligne   14  :  Stœhe-» 
lina  ;  lisez  Stehœlina. 
Page  xviij  ,  lettre  Z  ,  première 
colonne,   \e  genre  Zantoxy-^ 
liim  a  été  placé  mal-k-propo2^ 
dans  cette  lettre  ;  il  est  indi- 
qué lettre  X  ,   première  co- 
lonne ,  ligne  2. 
Table  cinquième,  page ix  ,  lettre 
G  ,  ligne  10  :  Chamœ  -  Cypa- 
rissus  ;  lisez  Santolina  Chanujc- 
Cyparissus  ,  et  non  pas  Arte-^ 
misia  ,  le  tiret  (  — )  a  été  placé 
mal-à-propos  sous  le  num  Ar^ 
temisia. 
Tablc  septième,  page  xix  ,  ligne 
cinquième  des  noms   généri-* 
ques  :   Bursa-pastoris  ;    lisez 
— Bursa-pastoris ,  le  tiret  (  -  ) 
qui  remplace  le  mot  Thlaspï 
ayant   été  oublié. 
Table  onzième ,  pag.  ij ,  colonn* 
première,  ligne  ii  :  Morison, 
Anglois;  lisez  Écossoii» 


\//i^2l|l1 


m^r^,. 


î 


^■:.^fm:
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

See other formats
