Full text of "tar042"
m^
jsa^T»jw^iraGUHi?iWJjtftaM-.,i*^^^ ^
r^^^/f;-''
J
1 *
\:
i^ I
— /'
^
'^^^
*^*''^i
^***«^
^Jr-jj
V
'ai
^'UQiltz
?"on
'^^^i<^^L.
i.i
'I
.^^-
c
3
4f
.'^n
0J^
'. ] ■ .■
. ^*-
^
^
/..
r'
r
(^^Le^A^^jj )
^t«*T
^WWH.
^i
U>d>^,
*jaxXVic:rj. ,,-^;_
jn
'J &
■^3 J' /liJ
44.
* '" ^ ^*'^ '■ I *- ''OUw
w— ,
V
^**F-^««
"* -Al^. .
*'*"*'-^^'»w«
P-^H
IF I *.8-
^Tf J
14 A J
, > -^,
do/Jil
K>
*«
-kt «
^
■J^* JJAlJ '«
I" ^jU (Ji YT *\) fUr Y ii- ^ li^^^aJl cD^t uivaJj ijOji ^y ^
c!\j LU j^j^l ^L J<J1
i-^l j^ jA DljJuJl IJLa 2L«IjJlJ| dUiplj
«*
iLj^U il^f ^ JL^. i:iJuJI j->UJ .:U»U> ^ jUJi J, ur VLt
5iLi-Ml ^ l_p^j ^.AJi Oi^jjJI u-sS' ^ ojUi cJ>" j^UI iJUij
<* « #
jjUo-JI ^ UJ 01 y. icSjUa^l (vWl (^i c-:^! \^ j^P^\ J\ ^IaJIj
U^ cti'jUo^JI ^LJI ^y ^r^j^-'yi ^yj (»l^l L^wL* 6LJ 4j^j^I 5jL;a>JI
,djj 2i^ ^ \y^ ^AiVl J ^^1 ^_^_^l Ijli
(JJJI Ja^jJ-t^l dJJi Cj_^JjJ*yi i2^j>»-*Jl ^ S^^Ju^ ^J:!i=^ "^Sjjh iLi>J CJlS^
iljl^jj t^jXiii c^jJ
1
-^
V
>- I
\ .
!;
!-
J^A^
^ •« ♦
♦• #■
iU
1
c/^^i
t>*
^J)!\ h^ J_jtj J s^t ot
UijJ^ j;^j iiji^j'^l SjiJ^I (^r^ i_^.j^ ^ iUUyi 25CU-* cJ
t
^ OlCj a^^l ;4a^ VUi J.^- .l:^jlJ\ ^1 ^ UyiJl
iJiil
'JJJ
t 4
> ^> ^- c4-^ rr
4 « %
^ ^jJl
'LfLvs'U^ Syjj U^L« ^^^u^j ^Ai_^ JUj>j OvU-c^^JI
c
^J^ to
Lp
^
^_^1 l^^^j c\ m/j^ ir^ h^ '^\:^ dJLU Lj.*^.joii b\ JJ Vj«J* ^ f li
v^l
'r«^
((Ob-)) Ul .DlipjJl
Ja^ (-J1
oij .:^juJI Ujlj^l iLjAjl iijLij i^^l ^U cJir Ui L^ji iL? ^ ^
J-^" Uiri L-U ^_^ 01;^ ^Ui of j_^l Jjl^Vl jJbroj /"^^c^jUJI aj ^
.UL^l hj^ i;>.j:) ;>vjl c^l h^ h^j^
r
Ji\ d)^ ^ I. %>. J\ ,ja:iio >L. ((J-J,)) > jUxj -L-j'yi j_^l ^y
LpJi jl l . ^ - ccvai J]aj !>*i« ((aj)Si)) iijJui .iij>»->i SjijI j_jl*- «ij jl AAftLiJI
^yj :^} JLpI ^ ((U^_^)) iuJ^ Ji J^^ c^iJI Jxii J^ Js^ ljS]\
:iUb> Jl Jj-^jJI ^ ^1 (j;ilj ^j .^yJl ((4JkU-))
o.Ju 01 Jl ejLi'^l jJb^Jj .L^-^LJI Oli^l J ^<^1 L^j^j iWl;>
.^Y* ^ a^ tiDjOU ^l j^.>" (Y)
\
'n
i'
c^l J^ jl ((liLiJ l_,^)) jUr iLi^ ^" j^Ul ^ Ja^jVl ^1 ^j
oIa o>oj .(friAt) ,>^ </V^ ui ^ ljui ^ i^ ^f i^j
J.U7J 4 5jjW^I J^^lj ^[^\ ^jji 11^ c^jij ^1 ^_^| JUJI
(/■J r^ "^ ^ ^ J' Wi^i ^ ti^' J-^' t^j^l 2icX- (iyiJi i^ ^ ^1 Jbr
SjPjJl jlsluJi »Ia J_P^J ^ Ajyu^ ^_^\ J^j Jjj COI5I4JI jLsr U-1^
j»j*UJUj ^'l^l i^j^l. tJjsljy. Js_^ ju^ cc.^.^1 ^1
^b iji_^ ^.JJl o!>iJI DISC- j^j (SjyJIj OL^I l^dplj l^
^1 i^j^\j^\ l^jjj (OUj-iJIj ^rt«^lj ^.^1 WjjJ ^^" L^i^i jiali.
V-ijlJl OJ^I ^ ^A . . > ^ ^" ^1 ((Sljj)) iiiJU jJj . J_^| ^j
^\ ^ '^,^^\ Hijj^l 'i^^w^ L^ J«jo ilj oJuJI Jj cAij_^l
.l,^wb ^^. ^^^.^ ((SoJj)) ^yj t^jJi^l ^1 J <rju!l oAjij JUJiJI
(^ o^- I^^Ipj ^ojVI ^ ly. ^iJI DjU-^l ^Moriscos (u-^-mj^I j') u-Z-ijj-'l ( \ )
Luis Del Marmol Carvajal, Historia del Rebelion y Castigo de los Moriscos. Bibl. (\)
de Autores' Esp., XXI, PP. 189 - 191.
\ ^
J l^U jJkPj ^'\oolj,riilx^ j^\:i\ ^^^J\ JuP 1:jXJ\ jj .^jzJ
Uj^U
\j^ «V ^ JjJ y^ L^l d^ JfvalJ
C)
ji^l>L^ Udi o^l IS t^UJIj ojj^lj ^L^JI JyUI
C^Jh u-^^b -^.-^1
i-y ^ yfj .iLv.^1 JLpIj ii^l olj>JI ^y ^^Ul ;u,i^j ^1^
jl ((jl^_^f)) OJ^ Liijx^" Ur /^^U>i. JU>J Uil i^fvjj 5*r^ Vj*Jl
r
LI
C)
((Jtij)) hiX* jb^ja ^,SCJI Uj.^ J_^ ^"
:ulJU A«]»li. J^ojj
01 tJjydlj .A]^b>j aUU oy Ji>5l Jfi- U^ cuJl^ ^1 Velez Malaga
ft*
Antonio R. Olivera, Historia de Espana, La Antiguedad, Ed. Oasis, Mexico, 1974. (1)
P. 116.
\Y
Gua - ^iwUJl (5ilj lih^ ^y (jjjl? j^ (To * . . •) ^iJU oJ^ J^
^wUJI oJjbj -(_5J>^ >>^[j (J^-*-^ Ls^ c5^' ^^ r^*^" L5^' dalmedina
<^>vyJij ouj^ij o-i:^^! r^ (v^i ^.jW( Ujj. i^ oir a,_^i
cJUj^Ij OjitjJlj c^jilj -W^lj v^b jj^^ ipyiJI Vbj^l oW^^l
;iJLJ axjUI Alabama ^*^l j! ((i-UJl)) oJl-j /^^iUb/ i^l^ ^jU
(^)
cJU^I V^jj ^-'^ t^J (Y*^* * •) ((Sjjj^Jl)) J-/aJj Marbella ((aL^))
iyJu j^j cj:c.s^i j^\ -Up Tarifa ((<J»j^)) ^-^ (^ ^^^j (.5*^J
.(iy:^ j^WI) j^ JJWI D^l j^\j\ ^ OUVl ^ ((JjlU
Antonio R. Olivera, Hist. De Espana, La Antiguedad, P 119. (\)
,W^ ^y t \ r t^-^ j-UoJI (f)
\r
l^\j
yJl i^l V-J^V! .DJiJlj jI,UJ| ^ i^__^ i] ,j^
Oi^\
VI
•^JJj' <y c^y^l ^j^jJI ^ S_^Vl Jj^l oo^ ^Ij 4i>L;> KU_J
u
J9^f >^f
J^d»^r ^gmii ^!Ll
cJ>o" JlSj uJuljil iJ> 0^ ^ Ui*Jl ^1^1 iU^ c^\^ .J^b
(^%Ji >UJI) c^^l ^\J\ dj}\ j^\j\ J ^JUVt \jij} o^l^l
^lijJI j^ aJUji.^1 o^j L.Jl«j jJbrJl ^ISUJU AiiJuJI i_jl_^f ^ ^^^jiL ^
(>)
Uj^
i^ <DjAU ^yl j^jUj Oj;; cs^l j-i; ttJ>Jl ;«r(^ ^, (^j^J ^ iiji J_^ (\)
^0
I
(^""^J j«^' Jl jlj^^lj OjJ^. 0>jl^l OlTj .ijjl^\ x> iL^I^^I
OUiLJli .jli^Vl li^\yj j_^Vl ii^ ^ j^jOi ^OxJ jl ^UJt ^ Uy.
uit^l^l of VI .illzJ^ aSO.^ 4j^^^ ^ Oi-^UJI iy. t, ,1^1 ^1 II
cc^yJI ^^^^ iJjUJ|:dii; ^ |_^^ dij cL^I ijs-l^ hiXJ\ Ui\,c^\
r
lj.z.^\ ^j^l ^_w d^l_^l ^bj l^::^|j ^1 ,^LJ1 ^.JL>.^|
! 1
liAj .aUU j>j vU^'ifl Jl )^\i ,o_^ycu^tj j_^l L^-^ oU>->!
La Grande Encyclopedie Larousse, Librairie Larousse, France, 1979 (\)
MOURABITOUN.
n
I /
'1.
^1"
I
ayl ^lAi c{>^YYo v-l/jx lYo dl^j yj -tpU «Uib tL-^ Ol>i^l
^' .f \ Yr Wj' n YA ^ liJUi OlS'j c^JU'yi ^1 iJjOJl UJL-- oi^l a*L>^
Y - r iLl;> ^ Y
<^a,i oy c4^ ^' c^uyV^ nrn ^.^ Jbi d«, y^^ j^,j ^^lui
A£ ^ijj vi^'^ij ou_;ij ^1 4xUjj .b^i i,gi ^j ,_^ ^1 01 Ldi
0) "yi . v«4 ^ or^V cl;^' ^ ^r^^Lu j^Ul ^^ ^J DlT x^ ,^a;Vl
u ^ .^ oir ^1 ^j ^ ^_ oir Lci .0^1 ~^^^, ^^ ^ ^ui iju
/'^JjVl ApU, ^y ^li!| ^y;_ J^^ U^ ^ JLjp ^^Vl
.u;.jUi DL^ AiiO^ ^li cUlili j^bj^ sJliJLS diU Ol i_^ ^1 ^ ^'
/j* nrr aju> ^ apj.^>^ j^ ^ c-U^ ^^i u._^ ox. ji aJi^^
u
/
■Jt
(t^' i^syyy/^ nY^ dU^j ^i i>ji ^,j^ 5>i j»_lj .5.^1 aJjoJi
^J^ Cn^ (W*»-^^ b^^J -ojL^ -a- *J»jjiJ y^-il f-Ufl dJbc jIpI
(.\ Yrn ii/^ irv Jj'yi (/iW ^ u.^ ^^jl. j,^^i_, ^1 ^j:>\j\\ j,_^
d\ JJoj dUi Jl Oj^JL^I ^L^jJI v^. of Ojo ^K. ^^^j^Ni ^1 SApUx
<pljiaV c<i;__;^l c.>o cJl^ ^Ij vyJl t5^ <!j_jl,l_^Vl u^Lp i.ji^ :UL^
.tJ^ij^JI Jii^. UuT l3_^ c^JJI ^^^'yi
tf
.n'\ ^ d^ (-U^ jOvaJi (Y)
c:ikU> ^Ll j\i dUJU .i^V U^ OlTj c^Ull ^ 4^ ^l ^^^Nl
IjiIpIj i-ip 'j^j 4,;,.,^Hll Ij-*j>tj3Ij iOl^ OLjpI wi>-l JJU- j_^l ^i jjiij^^^o
■11
jAj ("Urvjiif/j^ nri ou^j ^^^Vi ^i i^^oj ._^^Vi ^V j^-p^ii.
iJ^LuLil jlj ojl^-vfll 4-*3s>- Ja-cMj jJ '^J^ tL?jU<aJl ^1^ (V jl_/*-^*-^4
/^>.ldiNl
VI
/^^iJUl l:^\ J ^^^\ ^V U^Vj CjOpI JLii
^tjlil l^J^ ^ c-^r ^1 ^^>!\ ji\ SSa^ ^jd^ c-^jl llSCkj
cJl5'j ._;^l (^jI^I ^ s^ljj L^ l^il^i c-i^l L.-UJ Sjl^iJi ^JuVl
l^s- lyij 4j__^I j_jX>- l»_^j 'j^i t^^ "^^J '^W (>* ''^ 4l9lj__;P ixL-<
r
; -1^
(1-lj 'c/rj^ JLvaJl jri^ ^j wd. ^Uj D>ljl dlL. Jj'^l ^U
,iv J rr ^ <nvA
.^U^ j^jU. V^yj U-i\j V-^ C-ii (V)
Y
' h
: !
' . ^
L ,
Jj ^^ cjai-w Cj\j^ Jjuj i.^\ '\YAIj^ IVo iuw AiXJl c4ai>-J . ^.Aa.i>J
.(^^^(.Ulo/j. niY) M'^ i^iJU uiJj^jVl
j»^j A\>\jJ. ^\ ly^j ^' ((.\ T i o/^ n i Y) ^ ^ ^_^ iJj^jl ,>v=»^
j^j oJuJI Jl 1^ 0>JI J^Jb iJu jtJ^ c^. ^ jU^I dii ^^Vl
d..>4] cJjJl OU Ji 01 ^^*^Nl ^^1 iijjil JJdip .l^LiuT! juj c-^ jjj^\
^Ly(a**Jl ^U>-» d-U**u Ol jjij c^_/ jl Jj:«-vj iJ.^^1 tj^y^ jj^t>^ ^i^i^ ^jP
Jl>J> lj^j iUJI cJU^r Sj]a>- ^^^ ^Jili .AiM,*^ i^'iL-j 4X4%^ iSJ^ iS
tx fi J
of Ajv^^j (c^ Y n/j» Mr) AJiiJii diUj :a>b> oujl- ^h ^^i -^
5j_p:.jl ^.^ ^ j^^\ ^\ ^Jj>^, 01 -U> :u^ ^.yt^ S^ JbuJl J,ij^,
yU 4J (^jJJ SJlsJti diU OUbU «-;2>^. Olj tejjl>^l D_^va^lj OL^j
jxJL^I ^ iwrJI v>J^ IJ> ^-^J /^^yJlxJLiJl Ji^ o?V^l s^^MI yL.-S'
Enrique Sordo, Al-Andalus Puerta del Paraiso, Edic, Argos, 1964, Espana, P. 121. (V)
y\
aJ^> SixiJi :isCl^i Oj>:i (^Mi ol Jj'yi ju.^ ^Ua^^i da^i oly^ J>u
i^LJI cwaij .^L^lj ^yJI ^ ^j JUI c^ J^l^ .^l^j \^\j,.
.loi. Ui^ 4i^U ^^\ ^1 ^1 ^j ^^ Jj, JiU^i j^i ^^
4ApU of >UJ! ^y^\ ^J^^\ iJLiii ,iJUU ^ Ai»U> ^^U ^^ ^'
^>^ JjliJL J..^>o of i'^ 0_^l 0. 1: ^LjiJ dli, J^ .a^'V UjlIp
.(C^Ynv/j* ni.)
Ua.A>o ^ \^\ y\ ^y> iJlijiij il,l:> j^_ 4J^I J^l c^^i Ua:pj
01 ^J [.^ :a,U> Jl foJU Jii Ajf VI ciUi J^f ^ _p,UJI ^yjf x^j
■ I
YY
I . I .
I
/^>iiJb ojli>^
"Vlo^l
U-
«(>-r>^»
^^Vl Jl A,jl;cJl J^j
^^jir ^^> L^jU. jiiji^i _b'UJi 1^1 Wj j^i uiiji ij^u- ^ ^sji^
Ur .UoJli lj^^l_5 L^v^ Ij^ (cUni/j> lYY) Uj.*.:>^lj ,^^ ^
0>ljl dUx iU.;uL^*b/| Ji ^UJI ^_^| Jo^l ii_^| l^\J^^\ ,iA ^Uf
Oj^ ^ >^j (f^Yno/^ nYV) "u^^ ^iji J^^ (^jji jj'yi ^u
-uU c
^1 l),j^\ w^UJI jv*
Ajtli
cy
mu.
V-^^^b cAt^ Ji
^\.-
bJl iLjJt aAA
-r -* ^ I!
^jJl Jilj c^iJIj .^_^ ^_^ ^
jL^lj ^^/l ^\jj\ J^ (^AJlj .^^Ij cJyJl^ l^Lu xij L-JU. iijl^Jl
j>Ju (u3>uji ij^" ,_jL-! J
'^
^ Ci-Jl (^ diUl ^ ^UJI ^yJl o! ^IjJI J^
^frUiU
'^j-^ 0^1 O'-'^") ^^\ Ulo^ ^Jl jb__^
^-k;J
->J
p^l^l U^j t^lXpj ^|_^| ^j.^^\ .1 (^^j Ip ^^
^ £
■^1 .>i oir (i)
^ ^1 j,jb) iiJU ^ l_^l 1* ^j Jii ^,\j s>|j Ji_^|
Yr
idJ^ 0^1 V^j dip U^ AP^L Oi ^ ^j diUl ^U, ol ,y^
^ J\ .Ul ;U J^l li;. OlSa ciilU ^ y -UP U-Oo J^L^! ^
.3JbJL>J|
*■ ■
li* .o.^^»^i ^ i^j ^^ oj^ ^ jjLj (^unv/jk no) a>JL^
J.A>0,
t5A>-l ^ 4jL-> ^ ly_ ^^ 4J1 JJ Cu^JLill eJjLU ^^Nl ^1 ^
Yi
I .
I
r
■ I
i ■ ' 1
JizC *.! A^j 4£j>JI fJ*! JJiJI uy>Ji o-^
* *•
r>-
^jJl dJOi f.L-v« j_jii cAij J^ DjjA^uJI 'U* iJ>_p»j L« 01 j-^Jj . '^i>.--/u
S.(^la> iU- jjlj yii
ou
r* -^^J' ^ji^ -o^^J^ <ij* ^j^. -^W •^\j ^J
) JUj -U-liJl j.^N( jJjI JaiJ iiUAj .ilslJ> J^ ii^j ^y culls' 1,-^
.Sil_;„^l j^ ^IjjI ^
DUdJLJI ?ti UjUj 5aJL4aJlj 5jU>JI (Juiwail yc^ .p.LgiiJI Lg.j«^j ^yJ
lO^ uJuisiJI l^> ;4:^IJIj <pJlU Uilj JiMl (t-iiP c^^^jUlj 1^\XJ\ ^^
-oV [xj ajKJI -
(0
aJIp jXJ CJIS J '^j^J -r^J J-*^ J 4^11 SijiJb-
Cj/U Uol Aj\ Qjj^.U}\ j^\ aJLj t^U- ^J\ Lj^')}] ^1 JUpI ^
JjLJI OpIj 4^j!juJI ^j J_^;*-r ^yLtouwi ^_^j c5j:>oJlJ lji:ij OLwJU
Enrique Sordo, AI-Andalus Puerta del Paraiso, P. 123.(\)
Enrique sordo, Al-Andalus Puerta del paraiso, P. 123. (t)
To
a* 1^
J^a;j ^1^1 «o-,j oW-UJI ^^ 4^Lioj oU!>UiJ| aJI ^y ^__^|
O...AP-
^..
yjiin c^jIp jUo-L p-jy
iliJI ^Ij^l JL.J ^^^
JvalJI J^l ^ %j cs,|y»Vl ^ti 44:f|j>.
U
rj:J'
Lili ^-;«. Jljj U ^1 c^J)
l>i
a,L->
(f^r*r . uvr/jb vo . nvt) :m^i ^liii j^^
; i
Al«
li!l
^J (/ '-^yj^t t^^'j '^'^"^^ 'bl^j f-^J"^\ 5^U> ^ «Ji]lj 0^ JIp
/*Vj^Ij ^Ij ,UaJIj JLi^NI vj> o> Jij U J..;^. ^|
-H «J
U,IJ1
.jjO^Jl ^ o'yjL- J^li. ;Ll_,JUi,| ^ oJUL^ ^JtP ^Jl cJl»j ^^LiLiJ
^ f
7
.WY ^ a^ tOjJi^ ^1 ^>" (r)
rn
I d
I i J
I ^
I H
i_JLL ^ ^1 J>y^, J^^y^^ DUiLJ
SjJL>Jl ^yS\ Jsjj^ vSO
OlTj ci^'UI ^JuVl ^_5JLw iJU- U^lj ^ojVI ^ il4=jj| Jl (^UY£
OiPj .S-NjJij ApliaJI -J Ij^Jij v-^^^t DliaJLo IjivaJi Jli ,t-»jj^ 3j_^Llil _^
£ ^ J! ^
/^
^Ju^l
-u^" OlM-Jl JjJ *J c5jj_;>Jlj cJ^i_^ (Vm
Uju^ JIjjI <u5^» ixJU OJ^ A^jjiAJ
(^
u
ijJl IJlA ^
% .1 A
*« «
'^
jWi
c^lj LJi .v>JI J\ ilpj iijAUJ UrU Jl>^
a^^j^. ji*^^ cy.y t^ s-'-^l '^^ J-vajl ^jU*Il ^T^l -uSsiwi ^ U-Ji 01
u
Ki ((S^J:>Jt)) 5j^U^ JIp ^UJI j^yjf *^ jiJi J /^> JojVl
U-^b • V>JI o^ o^^^\ j)tHy Jjii W 1^ ^!^l O^lxJtJJl _^
ijijj 4jjjuJ!
i_j|jj| ^iJUj iSJU *i'U- ^Jl;>*Jl j2^ ^^ jcili A-^Sji A-iiJ
WY) iilJuJI J_p^J dUJu oi_^ ^Uai^lj .:UjLUI c^jJ^
(UV^/j*
^A'\ _) Uo ^ iY£ t*— «J j-iviJI (\)
YY
J4>.
Ujup
*yi .vl
0^1 ^1**
IJlSos
diiJ j^>Jl Jx^li c^^\ Jl^ ^
<^)
,l>^
cdSjij^h) jU^ ^ ^^vi ^i ;oV Jt^- y^UJl _^_^i ^jjai^. |j
U-. iJlxJti :KU^ J^b oLI>^Vl c^, jLii
r
<^S^iji Ui^
lJ^U
!>>
r-t^J
j^aJ
.^j>l\ diil^j a1,U> i$a»-, 0^ ijj^\ j_^ ,j^| J«. L^ ,550.^
VI..
iaU
(O
r*
^y ^.i^*iJI iJjLiil ^^ 4JL^ ^ ^\^H\ jj c^JJl ^.^"Vl ^1 lii\>^ JL.
.oA ^ tiijJLJl i>^1 (Y)
YA
n J
3 ■
J i
! I
■' ]
r '
ljLva::j| jjA Si c-u^iJ CJ_^1 ^^ tOlT Cj*>-Nl ^1 ^ .♦Jkjj>.jj tj^Jb-iuJl
(^) •.
Jjli. vJmji* Ixi^A ^jiJ\ ^ i^\:iiJi>\ ^ \j^
c3^
^^ ^AP /^ ^j
aJ\L7
^ 4^>J1 J^js^l ^^ .^.W^-51 J\ S:ij*il^ ^.^1 (^>^1 OUoUl
^ij tl^U^l ^ C^ii^l IfiSCJj CijLj^ AJLiJ-4 J_^ jUi>Jl C^^j JlijJl
ajjI l-a15"j jj^j^I A5^>*j iJUlJjP ^ (^ il ^^^
UiJl
v« *
* **
/^>iiJU jjU. (J «^j o^j c^> Jl ii*^l SiU^
»jjj -liUj ^1^1 yjL, (^UJtuJI dJLLJI yiy ^\\\o\j, \si iu^jyj
r^
pU .
^U 0>ljl cLXU Jpy J^UJlj .U^l vIjhI Jl >j cy^ -^J -uiiJl
Y'\
J^jii\})
r^^ <=^>o v-^ ^ o^ 4JLJL5JI ^IjVl i Jldl
^Jbj /'>4i^ ^.^^j L^- .iil, Uo^ '^_Ji^\ «Jip f ^ ^15-" L,^
i--iy»i]i
/^^*u**yij d^^r^^ij ^biVij ^uj>ji j*^j ik[^\j
((^^r^^-^r^Y/jftV^A
^):^jJU«JldJyi
I^CJI Oj>io ^^ SAP oUj>^ ^1 ^Lj jO-o- c^>i«Jb
c>
■J cp^LiJ IjiUi^lj y^ljLJI ^yJl
^^ lj^_^ Jii OjJli^
^ AJJLA dJliil
e*
-^1 (^iJi o>iji Si. ^ c^'yi ^1 ^ ^^^_ ^wi ^t^ ^_^ ■
0)
A. Gimenez Soler, La Corona de Aragon y Granada T.l.B.R.A.B.L, Barcelona
1908 Reed 1979 PP 53 - 54.
E. Levi Provencal, Grenade Musulmane el 1' Alhambra, Conferences sur I'Espagne (r-)
musulmane en 1947. Le Caire, 1951.
r
£j» A-«*- jj| ^_^l iiJU pi'U- J.*Pj .41.^ SjOwbi ^_yJt j^jUajl OjJaljyJl
*^"^i* (j^^ ■='^* tj^ -^V- f-Wt ^.j>-^ J^ f-A^i OlUJI 1^ ^^1 iSj^\
(.\ r . i/j^ V . o Si- (t-^iSa^ ^1 o^i i^,.^ ^.jji ^^vt ^ ^fS
'J
^d^ SJjbUf t^lj i-^lj^ ;yL*j j^>-^l c^'iJi jUaflJI liUi tL)L**J; iiiju
y\ ^ iSj^\ 'tMS
c^L* yS ^jii ^»J .(-^ r . v/j«. V . n Ai^
Ni
^2;j! <J\yT -tisA. 01 JJ c^\ r • A/j» Y • a Ai^ SUj ^jJ -uSClj AV- iliy-
(Y)
Nl
^ ^1 J.>j A^ ^ ^^ ,_^| il diUl ^lill
jur c^L) Uj .AiU j^ ouu; Sj^ij AjiMi J«=^ L. iJiAj c^j^jtJi ji^^i
Sl>-_5 A^V^ AiUj L-.^ (»iC>JI Oj>i SjbV ^O^, JU. |J j»^ 6i AJj^l
ji oir (^jui j^jUJi ^
aUI^ j_^I o__^jjj |_^$aij .A«L>- Ijjji apU.
c_XlJI
/^^^Ul A*L c^UI ^ A^l ^ ^o;:^ ^1 aT^ ^ '^j^-
Ch. E. Dufourcq: L'Espagne Catalane et le Marghreb ay Xllle et Xlle Siecles Paris, ( \ )
1966 P 360.
.\M
w
J
\ /
I
KLc Oi-'iyij J^IJI ^ ^.^'liii :uji^ ^ ^j jujI J\ >v»li J
(^)
2:j
UJI
iS*
V
/'^^i.^l :ukr ^yliJI -uU ijji^j ^^U
jyJj -V- ^-^ (^' -^l^^ uJj^ i/i A:>«JU^ ^_^l j^ >up ^IjJI IIa ^UI
1
•
<jj ^J ^jjh Jiii D>ljl iLL. ^liil ^U Ul clfi
^jjj^^vaiw AjjU-JI flJ^L«^ J^.^ fl I 'oUpI ^U;
^y AJL).UJI Jj»i-J j»j (-UjJfiiJ Dj*,<a>JI "ib?!^ 3js,lj^ JtMsij .5iJU iijX« jJ
Ch. E. Dufourcq, L'Espagne Catalane, P 402. (V)
rY
^ ^j .5.^UJI ^L>.| ^L-j V^l J^b "^W ji^ <1-^ «i>!jWI)) \->-^
/^^l^.w«jiJ iL-JI j_p _^ |_jiy
Ji[ (^itj SjU( allaplj AiP Up jj ^^
(^>rYo - >r>i/jb VYo - V^r) :Jj*^l Jj^U-.
\j..p:^>xA ^jJi Jjh! j_^ Oiil US' .<u$CL^ ^yi f-UjJI jJ Ji^jt^lj Aip
aUI y. J5)) i^ojip jjoJI Jj^I :LJjy*Jl JyJI -dj t^,jJl j_^| ^^ ^yj
(«>4 o^l) Jj^ Oji ^ 4j^ ^\l j£- Cjj>r ^\ <^1 ^\^^"i\ ^
I
A. Gimenenz Soler, La corona de Aragon y Granada T. II, P. 57. (f)
.(5-l>-ljj lj_^.^l^
r - c ii»u>
rr
- ♦• I- r
J\ sijiJi ^ ^\j ^j jtjiJi ju^ij 4^ j.^ (r ^ ''' ^ '\ ':^Uj>-/-a
<>*=5- yr* 'o}^. CfS '^V^ WW} ii»U> JU^ i^jUaJI il_^ <^l Sl. JUjj))
^:;j J-pLwI iili il ^U> OlUL- OlTj cjJbpU ^yuJl oDaU (^_^l ^>U1
APljiN oUaLJI j_5lp XJ^ iS^\ lj.y^\ i_-^Us. J-pU-o-I ^, JU.>^ -ujs- ^I
tJa^UI SjjUr ojJJij s.lji;»o »:ij aJIp UJj •cfyy '^y ^ I^j J^ 5jjU-
(n
/'\^\rYo/j. VYo) 4Jbui
■^'bjj iJi^
<UAi>
J -o ^^^
(f^rrr - >rYo/-ft srr . vyo) :^i^i x.^
•^> J^ C^JJ V^^l V^- ^^J '-^^ '^> tjj^l A;- Jl IpI^
fir Jj -
.AV ^ iiajXJl ;>.JLil cL--tiJ! ^^^1 (r)
W
I
f
■J.
n
' I
.■^'
I :
n
I
i
u
s^
lb
r ^
^ I
1
J ■
■■
:t
ii;
■' n
■ ^
J ■
1
, I
in
i I
i ^
J ■
t
7 L L
;. I
11
, I
- 1
: ^
■■^
1 1
H-'j
■ ^
I
i.lE
•i^
V.
-b
tjuj aiU=>jJl ^^fj JJLLJI (vJL^ flJ^j ^ J^ yup c^iUJl _^_^1 olTj
^ JAP «Xri Jai^j (^^rVV/j* VYA) il»U> iSCjU-. ^_^ U,^ aJ^
j^^l Aj*^ jjI »Ui ;^_ycJI *i_^ lSj^\ DUaUl Jb^-Jliv^li .Oj-^S^
(^)
.^'^AjjliJl SApLoc ^I J^
VI
j^ :.Ui^lj Sj_y>,jj
Ja-L- 015' Ajf diii c-Lul i.1^ ^ J^l j^ j4i ^gi ju>^ ijL^- Ul
(^^roi - \rrr/j>> voo - vrr) :jjSfi a-.jj
C/'JJ
^ Jij toA>._j «^ ;.L:>j OLiJI ijj'i Sijla^ tlr-^lj j:LfpVlj xljb-^sli ^;;jytpj
To
■3
1
I^j (t^l jil s^UJI v^l jijj jy"^] ^juj
t>!jW' U^J Jj^ J>-JI i^L:-J ^Ij i»:ij i^jX. lijti cSjUL'^ «jjl- ^J
JjVl Uu.^. -uSGi iUJb /L-Ij ^VL a^\ jjJ\ ^ .0,^,^1 ^fj
aT^ Ojbj cOU^JI SjLJ ^ JjNl ^Ju-ji A^j ic^ jtiJ ^^^..^
JjVi ji^/j. vn pU JjVl (^iUr ^ ^Ul ^
^l AiJ. s^'yi 4;ly^ oJl^ c:isa*^l ^- J JjVl oi-^. l^^U
I- ■
c
>iJI 0^ ^jj A.Li JL^I ^ Jxii olRJI diJ
>. J 4JI ^
>liJi sM^ c^jj. oir Ulu ((.^ ro i jj'yi ^ytj \ '\^ voo jiy, j
^^J JJj^ ij^j ^ f>^^ .ilsUyo
UJI
Jj^lj c5>i A^V' cT^ JJ^-^I ^i ^>lj cUp
Revista Al-Andalus, XIX, 1954, La Fecha de la batalla Del Salado, P. 228. (Y)
1
I .
m ^
i.
i
rn
4
r
I
^J^, iJLJti diU fls.'yj OUaLJI ^1 dLUI -uJLj ^ Jj'yi iiJI yi
^y tO>ijfj aiujti ^y:<JLw. uij ^^^1 ^j ^\ ro a/j» vo ^ {'Ip ^j
t^jj
'JipL^ J> vi.>lJ J^jlj Jj^!l ^> v^W Jl ^UJI
\^ (l)L«_^l j_y y^ J4^j C(_^12Aa!I Jjiau/.Nl (_ij-yai Ai_/»JI aOply
^ 4jJl«jI ^J^\ iiuJI CjJj L«A;ip a5^ ^^ olji^ u*'-*^ (j-i^ •J*^ ^'^
JUjn^ (^I ^"^I jLy:* Uli .^151* |JUJ>iu4 ^y -UP Jj^ rti c J^U-u-l -UjI ftJjo
JLi (^\
i^\^ J t>^j>'\^ ^1 '^''-•J jj^aiJI (jA«J tsi LpU^I dU^I c-**
j^ tV^ci:)_jAU^i^_;i7. \o ^ (Y^ciL-u-Vi cc-jk^Ji ^2/^1 . \\o J \\r (^ (**^ jJlsoJi (\)
TY
.rrv ^ cv^ tojau Oil ^>v(r)
A. Gimenez Soler, La Corona de Aragon y Granada, T. II, P. 288. (V)
rv
(/^I Jl J;^^! OJ^ji ^1=^>JI ^1 l^jj JU ^, j^ ^ cJji-
^ ^\ J-pLw1 ^ x*^^ ^\x^ J\ ^jj 1^1 SjUj J-^ly ci«>j .UAi_^
^\J> lj*:ipt apU ^^ bJiP ^^ dUJJ .5.L^Vl rfja^ti cL_-iiaiJ* cy-
CJiLi .4::*^ Ijilplj J-t^L-^l j^^Vl Ij^j^l *J ceJ^ U Ij-^lj Ol_^j
a^IjjI j«ry cib>^ UUJti ^1^*^! Jy-.b p>j diii ^l> DlJaJUl ^1,^^l
^1 Uf .jt.^ ^lili L^i -dj>- ijJI tl..-^- jjtT (^ilj ii-O* jrivsj siljrr t.i'jj
^Jlaj J^jli c^rU- Jdj OliiLJI ^d^ <-->p (^J-^* (^^ (^' '-r'>— '
r\
<y
rnW^ y^i - v^Y) ^i^' -*J>i i^^uji j^.;^
l^^Jaii ^bJti ,iLU 4iJ>- J I i!j>JI t^ijj -dil ^1 D15'
lv9 j-,dLL!!j ^jA <u5Jj AijL>t-»J Li.*sr dJ-UJI jf>«i
(^)
Ji*^**^
j^ cSJipL^^b «-^jj (jJjuMl
J_^i J\ ,j^Ai ^L ^_^b J^lj Jj^/l ^> v-^ J^^ /^>iLU>
S^\y^ JjL- jUi^Ij '^{^jf. OlkUl J^ij .4a
c^JJl
dAi. Jj^^i ^> ui^ (c\ rnr/> vni) v^^i ^'^" c^> h^'^^ j-^=^j
^IJI ^>j JjU Ulo gUai^ JjVl ^>J AsrOX^li .:iJli^ J.yo Oi^^a*J
^^"Vl ^> ^ C^UJI
dr^J L5^j^'
DL,
iV Vj^l
^jfiti SJJLm^ t(l)!j-^j iw-^rLxJl ^\ tL)l_^j j^ r-ji SiLij (j-jli 5jU..»«,*^
Jbj-j ^IjJi IJIA J.UI .jyliJl c^yft (,-^L l^ 15^ JIpIj aJllJtj ^JA
-dv»jj i(4>JI jl^^ cj-5i ^_j ^y d:i!>^j £_^ Jaiy ^^
/^^AlSClwJ (_5Jjjjf r-W*^ l-?-'-^*^" ^jkJ\ ^ iJuJi
*u*uj ^*w«Uoi
u-
iUl
•J"*^**-* [*--' J:r^^^ Cji
i> (HV«i jikl (\)
. ^ V ^ ^j^ ^kj^\ '^>*-^\ .r^^^ r • A ^ t^^^Vi jupI t ^^^i o^' (V)
r^
(_5lp j'^^J iibuii J^Jj -Uivvsj- 3Jbt-j ^JaLiJ JiIjCUvI JjVI (j-jiau j^
/jb VT\) l^,} }yj\ J\ J^jj OW c^^li 'tJ^^I c5>fJ S-^-J^I OJUJI
J:a aJIi^ jjiyi ^-Lp ,j\^>-v»l>«-^l Oh io-^U- a^'^a* ^^j^^s M^' ^^' A^^a^
^U>-tj ^jJI (j-^UJI wU;»-« ^li .-tpLJl AjLi. i...,^ JjNl ^Jau L^
jy/jb vy. i^j^l jj Yt) j:l_;.si»^l 5jij>JI iUx^lj Ojvi=- U*^
4j!ju ^j .^-Wi (^yft ^ ju.'yi ib^ iJOA 0^ sJiiJi 4^1 (_yij i(^^rn'\
^,j.X J\ ^^\ ^\ X^ illi h\ .<^>aXLII ^ ^y]l CL^Ji c^yJI
Jsib Jjjjail ^>ll iyJI (^ fUaill yJWbj ta-*^j Ji--jJ AiJj yi IfLerj
(n
r
I
I
I
UJl
01
io-L^ Dl Nl .^!>L-Vl J^l ^ SjjW^- oISUjI OJipj <;^1 U^l
i^t_;ij yLP ^lill ov^l j^ dJLJU«JI
1
■^n
i
I
.('^Ul
J
(^sr^r . ^r^Y/jfc vno - v^r) :;^isii o-jj
jju (iJllAj! (tJL«j c^-^UiJi
i-ju-jj
.U.:>JI
^
Ji>^ aJ^WI u-iu-jj o_^l Jsij y% JLi^li col J_^
j,_^l) "JL::*^! Jj^ '*Jl "St^l (^ UJju «jjJj ^^-Lp' iwi^-jJ Ja>«^ Ji .j^j
r
.jJ«jLJ1 X^PIl^ J> AjP-L^a-iI ^JJ JUj>»-*
Ol IJjj::^! lil jR^LJI
j^l Up jiiaJ Ot ^ (\)
U
V>ilj ^JUNt J ijj\^\ JjJlJlj ii^\SjP 2^
jj-w«l>-l Ju*>«^ Jlj^ fJi>~ Jj jI JLo-*^ JL^ ^
iY
.f
%
J .^.y-
|iV,^.
^
: \
^1
^3^T?ri
'^■t
^
/ ^jt-S^lP ^ Jw*J>^ J^ J^l J^
- H
-I I
'JiJJ
^•^1
((»^i^V - U»A/J» AY* - A> O :dJlsJI O-jj
V
Slij Jj^j *^^i -^ ^jibli C'XoJ-t-* Ax^"! jt-^v:*" (jlj^ ^^=^l-*-*' i— a-^jj >t^^l tl)lj
-dJiJup Ojijj ^ if^ Cjy^^ IX^ tj^Jli^i^iJl A> iJJi^l lJu^jj ^Jl^^
(d-^'l))
Ij^^^l^-j JjJ^*xJI vJviAi^iJl jjiaij 5X*Jl s.L,Jadil »^J cOi^
^/l
J! cu*-^j (j^\i\^lj^ A^Y) iLjJuJl c,...^.i. ■* cjUo^l dliJ OiyUl
Revista Al-Andalus, XIII, 1948. P. 96. (Y)
Revista Al-Andalus, 1948, P, 48. (T)
Lafuente y Alcantara, Inscripciones Arabes de Granada. Madrid, 1959, P. 41. (i)
ir
^
^ IjJlTj cv^^Vl ^^1 >ljl ^ Nl ^LJI ^_^1 Js> lj>, ^j
Ijp ^ .S^ ^ jti^l ^1 ^Ip-j ^JL>.j x^LJI JUj>w. w^p ^y ^1 Oji^
^jJl JiUj ^ liy-j iuiU Ij:)Uj iislj^ ^1^ ^ Jl^jj jilp JSj .Sj^Jl^
l^ 4. c^i^ iJLii diU LjlO^bj A^jUm 0L-> (|ua A.^1 J Jjjj ^^„V1
jUaJl L^,J^ tiilj^^l .r^^J Ais-Uy^ J->.J jtJ .^^\ fy* (t-^ aJI /wu'ij
<°)
Revista Al-Andalus, Vol. VII, 1942, P. 283, E. G. Gomez: Los Epitafios de dos (\)
Caballeros Abencerrajes.
Revista Alandalus, XXIV, 1959, P. 284, (i)
"I
]
1
V
ii
L ■ ■
it J
JoJ^ Ui^j ij\jji\ J\ jrlj- Oi^ ^^l) ^"^^^-^
j^-jNI ^
il
^jj .<pUJI ^ J
!j;>Jl «ii Lj5X i.^U c^lJliJij ^ :u^l
(^
,oAjJi>-
i_i^jj J-^ Jtij Cj.^ jl ^LiJ 5AjJj>-
Lp'^I) ((^_;-s^j>^i)) O-^ Jr^J Oi^^^*^ ^.J^l (^-^ t;^J^
l.U]| 4:a^U=.U i^-^UJI cJ^ji J^Jj cjaj ^jj> t^iJl jrl_^ ji J^ji 'Uili
/j. Ar'\) ^'^d}U\ U^ji ^ cUlU Jl <J.b> ^.Nl j.Ipj ci^UJIj
O-ii-li ;^i ^^ UlL. 015' ^*y ii^ ^ jil ^ OU ^j .(^\ im
^Jl
J^Oi cejlyj uiJi^'^l 2^i*J <.l-^i 0>-JUiJi uu iS'_;-^ Ojbj L^jL^
L. Saurez Fernandez, Juan Ily la Frontera de Granada, Valladolid, 1954 PP. 39 - (\)
42.
.^i;i .Ju-ji 1^1 Up jDaJ dcj^. (Y)
Revista Al-Andalus, XIII, 1948, PP. 497 - 500. (T)
Revista Al-Andalus, XXVIII, 1963, PP. 331. (i)
io
';>'h\
rW
(f Unt - Uo£/-ft AnA . AoA) :c5^1 j5«>Ua.l ^ j^
JLiiil ^UJI b.^ ^y Uj . JbuiiJI ^-lill [:^y_ ^jsi\ au ^.u. ^1
iSj^^ uijk-U .J ^^1 ^Ij 'KU o*^ ^ ^^_ ^ ^g, ^^ ,^_^
Jl-Ui o>j ^l-j ^^ o.U iJUl iUl ^_j cUJU J^ ^ ^1^1
-ji-. O^lj o|j]iJ| c.j\^- iJUi oly^l ^_^ ._^f '^_l^ ^^ ^fj
c,^=I^-JI .u^ OUaLJI JjU- Ua;:p :isX_J| J^li oU>u>Vl oX *i
Uu-ji U^l U^Lj iiJU Jl ^^ </i ^ i>j ^U^ >V> .((»UnY
.aJLw-VI V<ij>JI C^l^l ^^J (/>*-U ((U-iJJl ^))
r ,
J
J ^
r
1
/
jfc
I
I
I
1 1 I
1
Revista Al-Andalus, T. I, 1933, P. 324. {\)
XXIV,
n
I ■
T \
I t'j
■^1 .
I" ;
L
I ^ ^
■ i\
■I
£ f ■
fr -
f' <
11
1
- $
J -'1
I
f^
5M^J/
■:
.(i. ■
t
l<^^,
m
1
I
id
^
-■■
I ^ ^
I:
II
^
i-'/
F.',^
h
i
(|iUAY - Un£/J>» AAV - AnA) :y-U> ^^.-^l j^t
^^Ij^ ^l uiyuj c(jj^\ Ji^^-^-l oi -^^ ty- J^ Cr'^^ J^' -^*
Cf. o^.J^ J'^ Z->^^ '/-' '^^' </ '^^* *^ t* '^'^^'-^"^'J (i^
^1 j^j jUij'yi ^ ciij^l ^j J^\ ^Jj i>U! uiv»^" J
/^>^bJI oLulj J^l c^lj jU^"^! c^-^J^.j
^J '^* (^J l5:J^ ^^J ^-^
il
fl):t
1, o
01 Oiljlj .^
UL
b
i«i^
SJiJ
j_j^l ^_5i>- j..^
cJ\
Aii-lj tiJa;>JJ JyJ^j S^;>JJ JyJ^ OW o'^* (♦— ajU .(»-J-ip S_^*«aJIj (,-^Ij^
J:ui jH^^Ul ^^^..«>JI J.I > jl>JI JJL-j ^OiJ jrt^ ^, iJtJlP c^Ui^l
IJJ
1>J1 a-io'lp
Jjj .j»^'Upj ^;^
liAP
^jii <.^/i\ ^ AJJL^I Jl!JL>o JjU ^>->Jl U Oi (_^1 SjLiVl j-b^J_j
.0 \ i J o \ r ^ <<-ii j-ua^i (r)
IV
I
J J I
^j Lj^ J^ij a.L,v^^i 5>^i Ui ji ^^^.^1 _^i ,j^j (^ ^ r ^ v/j*
^ Ij-^/jj -J j^ V %^ Jfj^\ lift jtiU*!l j_jiL^ j^\ Mj il^ ^
o>^l ^lil J.^- ^_^ U J,_j :^j^| j^l J^, ^i ^_^ ,^1^1
I
I
'Ou:l^
'J
n ■
0_j.^^lj (^_^|, ^ oljU. Dj^ji ^jj^ l_^lSCi DjJU^l Uf
jf) ^UJI US OjJUJt^Ul WU ((.\ iAY -L>Li/jb AAV) f>U j^j .i^^jJi^l
cji^ti S^ > \^WjlJs ^y.^1 ^1 JjU oij JjLJl J^bj ^_j|yiJ
cS^jj ^^j Ai>lJ> cj^, oli>JI ^_^ uiyj cJir l«UJ| Ui of tJj^lj
a)
Jj>o (^\ lAY jy ^ 1/^ AAV JjNl (5iW YV) V^ iUI ^yj
n ■ ,
f. ••
.i-UI ._4^ jL'l U-. 5^.0^ ^V <» Ls^l 0-^1 J^l -^ ^^^^^—11
OUaLJI v^iP o-lJl ppij i^jijUl ^^ ^ L:..^va^ l^[^\ ^yj
^^i I
Al-Andalus. XI, 1946, P. 120. (\)
A. de la Torre, Los Reyes Catolicos y Granada, Madrid, 1949. P. 34. (T)
I
1 '
■^ ' - i
lA
", 3
: I
m ■ *-J
I
■' . ^
'
i
•%
T^
00
00
1
, \
i - (. U.li>
i«\
J
.(^\ iAY/j^ AAV) JpjJl ^i-s>- <ilL« Jl i>->-Jl jil >J -c^^l r^J
i
I
(^>£Ar - UAY/-ft AAA- AAV) :J-.^h-. aUIxp^I
(^\ iAr jii! Y ^/j' AAA yi^ W) Oi^li^l fi*j ^^ <^W cy ^^-^
>* L^ ji> L> ^^ Lf^" '^' "^'-^ ->^^ ^'-^' ^'^ ""^ -'^ '^^^ r*^ ^*-^
JJUJI jlloxJ! JlP ^_^ ^ iJip ui>U>]| ^ L^ Jd aUU :ir^
a _
Jl jt^l ^Ui ^IJUP ^1 jJu :irycJI c^
•J
h ^
- ^ iAr/jb A^ ♦ - AAA) :SsJ\sJl 4JjUI 4j^ <>*^l jjj
((»UAo
A. De la Torre, Los Reyes Catolicos y Granada, P 156. {T)
I
I
O «
^y
^r^^l J J^^J ^^^J^^ ^1^ ;yl ^^^^ ^"^ J-A u^
(^U/sV - UAfi/-a A'^Y - A^») :JpjII 4)1^ jj!
n) UaI 4-^ iiiJuJI cL^j .jl^^\ <!j^ 2:«^j w»UJI J\ JiJi c^iil
- MAV/-A A^V - VAY) V^l AJjU) :JU;^ ajUIxp _^I
J.^ 2i<U^I ^ L-^ ,,iUj il»lj> J.jt> a\1\J^ y^\ \jj iJ^I S^
4JLJ:J dJUU i^b %>Jlj LJUJiJI s,UjN1
Oir
^/l
'J
CA1)U.>- C
^ .iu^jjisjJlj aJ>_^I ^U^VI J-*Aij J^J^l '•^^^^ t>^ JL*>t> <4hP 3jixL*
ibx. OUNI j^\:^ IS .^U>j Ui^l JI I^ISC^ J>-jj Uis^ ^yNi
.l^^-ij *>^A^\ cJjLJI jOvuJl (\)
«*Y » J o\'\ ty» t-^^-iJ jOviJ! (Y)
0^
1 . - .n f
f
1^ »
t>_r*Jb ^j^l y^lj V*^' (H^ J^ ^ J .j^?^l Jljj'j ^jW ^-^' ^^-^
I
J
j^ Ui^bl !ji_yu^li jt..fioX* OjJIxAaJI J^^tj OjtjiJUJ
I I
/'^(C^ iAV/^ A'\r) Vj^I JI c>-J^
dUU-Jl DliaL- U»j-,<a^j ^_pJJUNl iMJi>-l V^"^! Jj^i C-*x*l Oij
cci^l (_rt>«:?*^ t>* r^"^^ ^^M^j ^jJjjVI (^*1c4^ ^ <J^Ij L^ s-Jlki
lj_^L>- rt^ cU^Jv' ((aJ^-^)) AiiJL* (lijJliJi^l J->--i Lg..-^ AJL^Jl tJmy^ (<ij
oJ^I j,...^.aJL.j jj J-/9 U»-*J i isi'jU* j-!l jL>Jl (C}><J LftJiJli Jujo .Sjj^
^1 JpjJl ^_^f A>JI lift Jl ^Nl J^j Ujupj .((.\ iAV/j- A'\Y ^i)
/jk A^r) Jll L^ilj ibJL* J^i c^JJl illxJJ diJL. s^ljJ c^^ t-\j^^\
( 1
j^\ jw-j jui ^ ^ ^ui ^y^ jr ^y> oL^t>^ jpjii j>- (j c((> u '\
. A. de la Torre, Los Reyes Catolicos y Granada, PP. 181 -oY'\ - ©U ^ cijr tvsW'
201.
r ,
I ,
I
I
oy
■ ■
. . 3
t«u
OLcVl)) c^l ((^liU)) \j^yJ\ AliJ^ Jl Jj
.>L.V1
LfsAW ^
J'^
Ul
^UjiVl oNjU^ cJLiij Oji^b^il 1^!>U Xw» j^\ S*-^ jLva>J|- ^b
JfL-j cJir (cU 'I \ ^Ijl/j' A'\V) {-U ^ (.^>«-. j^ iiU ^j .Sj/^iJ
1 Ai ^jUJb JL^-'VI
Ul
r*
^j (^JJI j_^j> -iJUll Ijlp U toJuJI pJL-J ^ l_^"lj f_^l OUpI ,*^li
j^ oblJ^Vl J.^ jj lil iislJ^ ^.A^ UOaj jt-ij Ujj uy«-A^ JUiil L-iiy -
•C-^
UJI
,^^\J^ (t^^ uil^P'lj j»-f4aJj jt-jiUaJj j».4>j_^ ;jwic*^^l Js»Ux?-l
Revista Al- :((^xVi» il:^ ^^rb t-iiil^ t^l ^i^Jj -^jj^b *^^> f^>^-^' V/ J^ (X)
Andalus, XX, 1955 PP. 283 - 344.
or
:|
.Sj^;.^ i4^U J,-*j>«j ^! li*r c^jUaJl jbi ^y *JLmJI j^^^ DI -
.Jjli* Oj:> ^j-* oIjIm. tliMt
■ h
.uhVi ^ i^gi jiu ^1 -
I* ^ ^
.^.ylli ^\^.>J\ ^LjIjIj j^Ljv J^i (»^' '(V>M) vy^. u-i-^l (Upj A]l:uii
3 '
I
s
J ■
i:
m^-
^^KiH ^
i,
'i
I'!
-It
JkiUo of
a)
'KU s^UJir diil)) ia-MIp A^f ^ cJUi C(.15CJI J^j
««_JS
VI
(^yJI »yj)) p-^b ibJl diL-
i c^^)«JWJir aJp
5UJ1 dJL- 01 aJJIJup jjI iJj:>l Jy Jl>JI «>. ^y Ai*UI ^^ <Ui _^l j_j^ JUj
jL^pi J-JL^ ^-^-JU.
LpU^i^ LSL-L- ,1 -iJI J.JL-- Jut
El Ultimo Suspiro Del Moro. (Y)
oo
i ,
"1
I
J, VI
f ^Tvr-^.YrY
f I
\
1
C-/
f \rxo~\r\i ^ sTM-sr^^
\
1
T
> Y«A-VO
f \r.n-\r.Y
C^
>u.
T
c-^
> vrr-YY*
Y^t-Y^T
Yn«"Yoo
f ^r^T-\rn\ ^ ^ro^-^rot
L)UjtA
l/
.Ui
A\ ^-Y-^o
I
(* M.A-^r'^r
I I'
I I .
I I '
' i
r
s '-
r
J^L^I
€^
>U-.l
^
Ji^lwl
T
Wf
E^
l_<->^
I —
> voo-vrr
c \rn*-^ro<\
UJU-^
(J^J^>)
^ UAY-UAo
f
> A'^A-AoA
> V'\o-Y*\i
f ^r'\r-\r*\Y
^~^^ji
ijjiili
f \iW-U.A
I
> A«A™AT '
t^ 0-J-l jjI f \iot"UW
> A'\*-AAA
^ UAo-\iAr
> AAV-AnA
f
MAY
-4int
4JI JLp ^I
> A'\Y-A'\Y
> AAA-AAV
C \MWUAY f UAr-UAY
1
I
j ■
i .
• ;
^paJ\ aii i5# Jf
^liiJI JSCiJ cuts' ^1 ^H-Jl oL^jJI JciP ^jJt ^ (."LiA d\S'
)!\ ^ Oil'^ W*^ '^^^^2;^ V^l ^^^ ^!j-^l ^jJJI ^^
uj_^lj Aijij f-bl (juii Olj 45^ pilpi C^. Ol JjVi Ju.>^ p> OlS'j
jw' olAij UJJ^. »sSj ^\ dUJJ iAJUiL- v^^ SJljJIj V-ja^I v^*--"^!
:;Jlij^ diLU Jil^ ^Nl >iJl iUcl J^l j^j .(vj^l) «j-^l ^^ ■^/*J
.ir ^ cijjjJi i>^i cv:M-^* oi* C^)
0*\
i
J ,
,4JL ^i^\j c4JL Cji.:u^\j ^l y^lj c4JL ^Wir c;u,ytJl vlA*l
I
i
•</jl^l (/l^j i,»-<>Jt j^-yJlj t^.oiil jJuLjyT ajLw. c^UJl
0)
djiiji c^biWlj ^UJlj sUOJij ,1^1 ^ :l^_, .^uVl ,Upjj SiUJI
C^Vb Xl^l AJV d\^j ^\ bl ,^UJ| ,^jj ^ ^iji j^vi Ju-_^_
v^ c>^ J-^ JjVl cJu.^ 01 IS ;<^)^ljK^ Jl ^Ua^Vlj ^Ul JUu-M
.^Ul i^U 2^ V j^^ lilC JxJl
VI
■ \
f .
n
A.jP ^ f.
oiy^ ^J jL*j /^>((.^\rr J>J \n/j^ nY'\ d\^j n) cju^ji ^^
Jou UJ J^i c^-JJl .r*^'^! O^ -^^-^ Ij^.^J A;>«--^l yi ^lJ> i^bl (»^
.<^*^oJl! 0_^j -l^Ut dy^-^^a-^j <>^. DjJ-^. t^jJ^I ^UJI apUJ Ijl^li
ii^- CJir Li-lj cC-jU JLJUJ 5*^U ^- ^ ((4*JI)) ijL^ of 6iri f-^" ^
.r . n ^ if^Vi JLvpI cv-J-iJi Oil (V)
n^
^^>j c V OjiOj J^lj OlC ^^^'yi ^ il_^ ^_ J
U^loJl 5^LJ1 Jj> uii^Nl \y iilil DjUJj iSj^\ i'^Ul
j_^, oij ci^i ji j-j^i a^ip ^ DjSC 01 L^ coU^ ^Pj^.^ cajJLidi
•c/J*" ^lijJIj ^1 JLi>-j jU-Ij ^jJ-1 c_Jl:^ Ji cAiydlj ^lj:;)lj aJUJL
,_^ ^ jliaj Oir viJ y>j cv^UJI ..-vai' ^*^Vl _^ Ar^ji 1^'
Jj^.j a^UJI As^i ^^UJi A^_^j ciLv^U :uiC c^i yj_^ Ja*: ji ^i^j_^i
. \ ^ * J AV J oA ^y» t-L-ij J, I.A Jl (1)
E. Garcia Gomez, Cinco Poetas Musulmanes, Madrid, 1944. P. 255. (o)
ny
! r
I
>
1 ,
^ I
f
J
'[J
L
md
I^fJ
ii^pl
■ ii
;
lE
r.
1^
m
^ii
^' kK^>
r ■ yHfer!:
F7V^^l;l Lj
]s r^
11
k'
fljial -ulo.
jjJUl _^1 ^j .OlkUl Jp l^jJii ^>- CJI^ L. UIp Sjjl oLva>»JiJ
jj'yi ou-jjj 2^ 1^1
UJl
J
Jjii JjNl Ju...^*J c^j2i\ kJj> ^ V«-J U-,a^ d\^ ejljjil v-^UU Dj L:
Hi
IIa
<^ji tlr* 'jj^ t^*^ *jW ^'^ '^j' Cs^-^ (-^ '^ *^U-j Ol il i^U jSsj"
^Ll diUJl Dj>io ^J^j SjljjJI jjL-jj j:pI tcSjUaJI fMji] ^ OlS'
^ 01 Nl .(VENEGAS ^\iu^y JJujj ^ c^jUJI <t'li> ^L^l ^l
Revista Al-Andalus, XXI, 1956. PP. 285 - 296. 0)
E. G. Gomez, Cinco Poetas j ^yj ^j' 'Vj^ t^M' -l-^ •>' tcJjUJI ijSlj (f)
Musulmanes, P. 189.
nr
\
I I
' ^1
I ^ ■ I
I
, V
I cdiLUMl)) J nhjXi\ A,«iJ|)) ^..Ja^l ^1 ^l::r ^ ^jj L. J\ >Jbj
\ I
U ^
. ^ .
^. ^W "^^J -c/^ -^^ ^y j^ ^ 4j>Lo|_^ o^" ^s^l\ c_4i^l
(.LI iJL' S^ J^Jj ,^U Jl SjLi. J u^^l ^1 J_,VI .ju.^, J.J
^ ^- ^ Sj^SLoJI LUziJi L.I /^>j^liJtJJI >^l ^ ^^-Vl ^ i,U>.
(H-^ Jl JTy CJ\^ Lfl ;5^,ja«Jl j^L^I ^ Vj iolill ^Ijj^^l oU.%^
31*^1 SjLJ OIj^j ^I _^I jO-: Jj'yi j^y^ j^ J^ .yJUiSj^l JSOtu
V^^ J J^. jiJjJl i:^^ cJ.!>gi jy v-A^ JL^I 4.^^" j.i:>o_,
d\hu\ djp ^ j^oi! oir d}yj ^\j c^ugi ju^ jii^ ,_]^i
cjir u 1^ A^ijijNi ^ u._^ ju j.^\ iJUj .vjJi -bVj ^uji
y^ ^IjjjJI ,>Ai i3jil oij .4.^ OlUJI Jxi? LL>.|j c^j^l litA^ ^
E. G. Gomez, Cinco Poetas Musulmanes, P. 210. 0)
•^A- t/» 1^1 Yo ^ jj^ 10^
' I
M
L '
r ■ -I
1
iljL* M^.o^ c^jJ lijlL lyf ^, |J J^\j OUaJL, j,iU C.:>Ji siljj_^| iO^jj
ajui ^--s^iiJi ujbi jy Aijyc. o:>wip of Ji 1^1 _^j ...^"^s^ijjj
.nr ^y <*"ii jjlaJI (r)
.Y'\ ^ i*-JJ jJivuJI (0)
(.u.ii> "^^
OUaJUU .y^] OiT!~J jijj ^ L?* i^^W-JI C5^ APJ..-W. A^JS" c_jU.cv9|
^' t
U^,
VI
Ui^b" lil jA ^\
JJL-JI Olj.^ Ij-O-o ^.iJI uUj^l ^1^1 ^ ,
r^- r -^'M
6^
aUIjup
^jUl ,^^^^2>^l_, vU=i-JI o^lj ^^i^Pjil (WiLjA
^1 ajI^" ^_^|
.-Ul
W^^l ry. /ri^l OU U ../'>^li!|
'J
(/ojjl ^UJ
jjuji Dij:ii L^je. owir ^1 bir oii
tJslJlJl
« •
ijji
ijUl of Jl ■4i^%J\ jjc^
■J
(/J ^^Jl ul^ Jl Oi^.^ u^Ia i]y Jl Ju^. ^"1<J| OlTj .aJLvJI >^
C-hJIJO
Utp Vj)) :JjV!
Ui
^ C^^ C^J=!^ -Klj^ l^^J 2JL-JI ^\^\ Jidij .c^^l
-^y 0^ ^. Jp VI ^" ^U ilp^\ \
VI
OLi ^ ^. jj «ijjl v^U')) 01 ^x.^ . Ji>JI IJu. ^ :iij_^ ^u^i LdvaJ
^fVH
.ni
c^ «
• •
J
.i^iip L.J rn ^ csuj^i t0j.iu. ^^
'
nn
i-^
iifSiWJm^
J^nil
:i
-n^^jiws'L va^n
l-^JO'B
R
l>^ IjJ^ J^^l 1^ CJT* ^^J>-J
Ui-^^lj^J
y^att
aL^j ,1aj cJ^IjJI (.U>J| ^I Cj^A:)i\ ^y^ y, 0_p^j>Jt o/li
Wil
A^*
OJlPj
i
e
?WJ
^jiJl A,j^ ijli\ OjjjiJI jU>JI 71 cJS^I Sj>^ OlUJI (.^^pV
J--M c^iJ r^ ^i^> Ji Jv»j (<.\r. V^ v.A) ^j .0^1 j^
J-"
-3?
V cU c^ r^-' ^-jj^' ^ r^' "^^ '^-^i Vri>Ji Jii^Ni c^ui .Ai^b>
^1 Up jii,l ^ i^UJI olkUl olSOz^ ^ uiyuJI U "ojOU ^1
A-4J.4-*J
U-l cJUl
s^ l/ f^^
o> (^a. oir JjVl
Ufti liil
01 lJ> UOiP A^.^- 5/j ^,/j U:a^liii^L
Ch. E. Doufourcq, La vie quotidienne dans L'Europe Medievale Sous domination (\)
arabe, Hachette, Paris, 1978. P. 103,
nv
' 1 j'<
^ t5^J •'^ ^^1 ^r^l ^J^l ^.> "^'y- L* u-^ Jibo U J l^i (jjj
li e"-
JjU* ^i^-sJaiJi s^,j>ji ^ ojUa^ i^gi jojbji^^ ^j (c\r.^/j^ V«'\)
i:
^
L >
'.'.
J
J
< I
r '
-; I
I
I I
i
' L
rj^j
^bih) Jl cUlilt .u^ j^ oij ci^UI JaI Js- jpji ijj^l cJlTj
>j Oi-L-- (>« A^jJI ^UjI ^. ^j /^^((jUSOl ^>. Ui ^^ \^/\ 5jj=^
yj C5^ 'jv^ ^»" cJir ^^1 c^'l^l ^ ^Jbdi ^ -iT owL-
S_>^l d^' aJ fr U)) Jj'yi ju>«i /'\(<L^ yUrJl OjUJi jLi^t
c^UI AJ .^W-j ^|_,..^| ;_^^^ ^Ij ,^U ,^|^ ^_^| J, JLJI Jl >^t
<»)
* • >
Enrique Sordo: Al-Andalus Puerta del Paraiso, PP. 120, 121. (Y)
nA
■ ' I
O)
* *<
U^ bjj^ tJiJjj
Li^l yUj aja>Jlj jj^l 4pbv» 01 L^
iiJU C5^_/* (_yi *JJ-'^*^*»-* ''^^ *^ -^^Ij "kj^^ SjbjJl ^Jp
1^
/^>4.
'■J^J
OJlTj cd^jl^l jf J^.j'Vl Jj> ^\^\ ^ ^s^, JUI cL^ DlTj
^OiJI jj::^! ^U Jflj-l i^j t^,-^! OUiJ aJLw s.!_^f*>JI ;_,^Lv9 A^al^
o^UJl ^jj,j 0-jfJI ^ ol^l 6yu j^^\ ^1 oir c,_5>^':^lj >iJir
cLr jf W' oyopSf! cjiTj co^jJi jLTj ^uujIj viss:3ij ^i^i ^
^ APjj^ cJir ^^1 ,_^Uaj ^uji ^ij t^i^*^i jxj>o" cjir ^
^ (.U- oij .;5CL_J1 s^UjI ^y ipj_^l s_^| ^L^l Iap cjx^I ^_^I
A. Gimenez Soler, La Corona de Aragon y Granada, T. I, P. 38. (Y)
. E. G. Gomez, Cinco Poetas Musulmanes, P. 220, \ VI ^ tV^ c^JaJ! ^ tcsjjl (f)
J*
ui-
01
Jt
Cfl
I
n<\
■m
r^. (4* .^^Vl ^^ AJji ^ iaUl i^LJl ^ ^.^^ of ^^
! ^-
■J .
.\ ■ -
I >.
I
r
-4
. r
. r
V
. ; ; -
•i I
fl
} ■
h
^ _
-■ t
■ I
:i
I
M
. I
I :
I
■ \
■ \
h
L
/^>^_^f Vj ^i_^ ^ jil i_^ ilU ^" j4i c^lj ^J^!i\^ >_jj|_j
0^1 ^y Ij^Up 6>IjI iSa^ c5jUJ ^ tiy 01 Jl U SjLi^/l jj^j
_;>.rj cSjiUaal Cj\iy^ 0_^^lji IjlJU _^,.^Vl (VJ of dUi i-uip CJlS" U-«
Revista Al-Andalus, XX, 1944, P. 127. (1)
AI-Andalus, IX, 1944, P. 127. (o)
^ \'\
> ■ ■ I
Y
r
c
^J>a^^^^_t
^^Wi
SI'
?Ndf
■rjJL^
tft^r
■^fl'
f^?a-:flyja
^ ^ar ^^
rr^
M^^Si?
^'Wtm\'
fl -\
3i^ny
^/iis^
^Lffl^M
■i .'SBli'^
- i:
3 1 mi^
■■■'■■tj
h^'V
'^r^TJWH
V^'iA^t
>:'&
I" ^U^'■
¥^^'i
!.■
.*^
K^-O-J.
^
^^'
h iJfsr^^
Wi j»Jii cO-_^ j»_Jii ii^ ip.j.<,j>^ j^ jj tUJii
j^l c<tpL. j^Jil «
../^>((UI_^j 5y.Jr>Jt j^l cAiJU ^1 cAj^i
^ ODxUI ^jb^. oi-^' sN_^lj JL*J1 aU-J S-^U- cJir ^U'Vl oJLA
Uii
•^yjij^.j i^^'^i t> ri-^^ ^j-^>- r^jSj ^iyj j,^:,^ \y\^ z^j\
.i^^JI Ijijij apUJI Ij^. of a«. ^"Ul,Li. ^ ^^1 j^^ i^^^:^
oir ^uvi (.isC^ of .juT
*bfi
Ji'^ Jj^ (/ (^JJ^
:c^^^SLs*]l j^JxsslI . V
\jj (((:I_^*>JI)) cJyo jjj c5_^;j]aiJl cl^lAi.-NL JiU-
VI
^ :0j:> f^,j\j
5>^l 4^X^I ai- .Vrjl^l Vj^b M^l^l oLI^^'yi ^ eJL^ t>U
.YA ^ iS^oJl i>,^\ i._k;Jl ^1 (^)
V^
h
I
t
If
■ ^
^
1
LwaN j^U^l OlSLuj iUlJ> ^Lil ^ c^Jir Oi^>iJI APj.*.^ ^Upj
I V
JlvaJ r.U'^b *^_^v*=^l t^j.*iail tSj;j^j ^^ ^L^jsji-jj dyjAi ^ji^l
t^;u,aj>«j:j ,^UJ1 Ju>«-« jt^l *j .a5X*-J1 ^j>-\X* A^U^j iiflr^l ^bi*^'
I
■I
vr
1^^
/^>L*^, ^^ UU Jlji U ^'iUJl «Ift ^^j
Ui"-^
■i
o^
^gi D^l ^^Jii^ jy Oj.^1 UL j^l
Ui f-^l
"^
J A*li ^ Vj ^j
^!>JI Dij cjUaJI 4^j^ J^J U\y ^\j\ ^j cS^'^^JIs ^1 l^
j^l^l ^^j.^ ILU. ^^U>JI jr^l OlTj .l^Jj^
:<^j-^l j^^wj^l
o
^J>i
Nl ..
(-A^jt!
[jvaJ
U^ d\ ^tJjo
U^fj l^i^ 01^ t^l Ajj>.jl -UiiJ^ ^^ jiiaJl .dji ^^.^^l^ U^ ^y U^
-dW-j 3:»L3 -UvJju jU-? ^j .4JLj^ SljJ ^^.^'i/l ^1 OjS^ 'ijj>-J ^j (SjjJuJI
Encyclopedie de I'lslam, T. 1, P. :X^%J^\ cJjUJl ij\:> ^\j tljJ^^» olL^>.jJi 6j>- 0)
1360 (Burdj: Fortification de TEspagne Musulmane)
vr
jr JJ 1^1 ^X=^\ ^_^UJ| .u^ A^- Uj .:UjJlJI ^ SjjUl oL^ii^l
(/ ^^ Jj'^l '^^b •^'^^l^> ^1 ^A^ ^ k>-%^ Cj^jj v>-JI
iojUc^ (H^ OU::-! ^' c4^l ^"liJI .U^ j^/f J:^ ^JUVl JI Ij^
Jp ^U U ^^N/l ^1 (1^ Aij .aspU, ^ 1^^ ^.JUI aJ_^I ^
O^i^l- 4jl^ oi^ j»J 45l>]| ^ Js/j 4^>JI y>U U'li j>Jt j^ ^
'Y) uiKi ;^ j|_^f ^J Oi^JbLiJJt Jp U>.U IjU^il j^l ^jJ! Ja*.
^ ^ ODaL. jy UAiP ((.\ YAV/j> lAI) ^ AiiWI SaJoJI cJlT
J
Ljj ^li Sjjj C--A3 (LJjio cJ»--jj jjI sJJj AiUj cju-ji u->^ jjf
^^ oUioJI oJb- ^ .((5l>Jl)) l3_^ J l>>Jlj ^^> JI v>JI cr*
.(^_^;^l (jis-^l J SJIp v^ OjiSCjto lujU^I «^
Yl
TJ^^
\m
-^i
^41
■>mi
U
I ^^
1^
I ^H
0,
'">?
^ .^'
■ = ■■
C/
l".-^^l
^.-h!
i-\\S
i;
t-Ti
4
^y\j pjunl ,_^
0)
UJt -u*^ g;^^! DlJaLJl of US' .L_;i' Dy SJU [a^Jjj
A^j\J^\j U^l^l vjj>-JI (^ JjMl (T^JJ^ ^jlJ-JI CWjU^iJ
xy
LiOi
^yl C;^%^ i>Jvs^ jy ^^ jj V-Wl OjJ-iJlj eljiJI ^Liv« ^Lju>I ^
yJ i/^Li ^1 LT c^lill
Nl
Jl .Jhi\ ^ liy Dl ,^' JjVl J^jpLwI fj^^j j.*>^ ^;;j ^ ijtU
JjP J^Lw^l 8_p^l AJlSC* *iC>^ j_jW.UJI
«Jl>- UJu«i csiIApNI cJjAvs
^^' Vj -^^^Cr^- fJ -^j '(^IjJI u->^ -^.-^ c^ V-^j ^^^^ ^i^
(C^ rA V/j» lAf) A-^ Sl>Jl ii,^ ^_;^UJI
*_Lj
(T
AJliJI
.;5l*_Jl ^_jip IJarA j»_^ a;>.j Ua* (»-^L.jj
•i^ jv- U-*-j l»»>) iM-l
-^ JU.ll :rV^ ^y. IJjUl jJLv>il
A^l ii^J diJi ^> ^"i/lj i.>4 i^^^j A-ub,
yo
D>JI .i^j 4j-iJl -Li_^ jjJJj c3>J| 5iU ^L^ (,.,^_, Sj^l
/^^^y'LiCJl 4-/tJj ol_;Cs*-Jl (j^^j »ji=ijJI t_-^j
^Sj^\ (^>l^l jl^l Oir cAjjUJI aSj;J.1j Oi:J,b>]| i_^l ^U- J
JJJI ^1^ ^_> jU.1 oij coU>JI dj^t^j ^jlytJI 0^^. ^1^^ JJUI
Jl JjVl .u^^ J^jI ^L^ <wIj dLJL-Jl 0^1 01 ^jycJIj .dUU-JI
A. H. Miranda, Las Grandes Batallas de la Reconquista, Madrid, 1956, P. 367, (\)
J
vn
^r/'
m
i
Mll^FJl
^^-H
^'^Vi
=^^;
!"-:
^- ^
%
h-" rPti'
^ i£
I
SJ III
'y^^
\jrn3i^^
?«
j^ i_^ir ^.Jji ((^ViVi)) ^ ^pj*:*^ c5>LoJi ji^u j>^ Di ^:;^j
ells' Ur .i^l diiL-c S>JI c5ji 5jijJL>JI ji^UJl d\^ ^ cJUll
Vl^l DIjOJI J^b Oi^'yi OjV, ^ji>JI S:>lJj od.%J\
iy4-l jjJ-^ j/ ^U-l ^ Jip L)ji*A! i^l^^j *^l>^ '^A^ J uM-l
4
^ Ju M t(/^l Ji^l ciSCi ^\ ^bJlj oL^I cJtl:^ UjUt ^
.y^iJi frijJ J.*>s! ((s-^» ^^^- vj^*^ ^ ^j* J^ flj^j "3y lT*^
J^ o-l) Lf^j ''^j '^'^j' cr* •^'i^ r^' '^^^^ J^^ ^-' uj* r^' ^-^'j
LJ
t>*
IoIp
Jl ^Jci ^
llj=Jlj .oai*Jl ^_jr.^" JiUi AAJai A>^j ^tj ^ -kjjij ((jJiJ)) U-'Iji ij^
Jl >VI ^ >J
(5y>cj d\^ ^LJ^/I oJl^ (_^jSL*oJ
diUi J^f ^ lyl^ cf'lMl uv.t" J^ \y^^ JhP^\ j^ 01 (.>Jt
<'>0«iU, 0jiil5;j JJ
'U*a5 j/l ^yu^as^
Encyclopedie de llslam, T. II, P. 499 DJASUS. (\)
VV
1 1
1
I I
1 <
^U \jjM oL->J1 ^_^|j ,i^*yu .cj:^! j^\ [^i^,^_ oir" ^1
cj.Urf djJ^j Uu^ji bj^Ji Luii* Lija*. djJjj IjilSCi c^^^SL^t t^jUaJl
(^" ^jj-^b '^j^ ^"^b ^> ,v.^t.j cJiTj /^^iiy-y ^^j ijkJL.
^UJlj cJuJij ^^1 ^U^t ^jUJI J.,^1 IS .,l^\ j_^
^'^J'^^'J
I
I I
jrjj^Jlj Uji>. oSji^lj 2iJ-j Sjj^ ^U^lj il_^ ^j^l cJlTj .aj,J^
j^ Dj^ajVI sLuJI UJ (S_,^ ^liJI) 3>UJU yi^ ^\J\ 0^1 ^
d »«
OKi cc5^Uil ^_^l ^^1 Ul .3.U^| ^ Ai^ ^ UJo:, U j^>UI IJlA ^
^.Jj iJa^\ ^J jUi 4JL>. aJ^ sLjlJIj oL->JI aU^o^. LaJi- U!iU
cs^ cjir ^i AP_^i a^j^vi jj> ^ Lijjj^\ i^^\ .ju^bji ^■
i!U>J S^j ejjju^ Sp-^ JvaJl JjiP j^_ *-*>•>• j>^ ^ J-aJ
VA
!
-TF"-y
>im\ L^
.L^JL^>«j D_^Lo c^jUaJl l)L«^I cJx^ Vj^ '^^ iUlJy^j V^'j^J ^j^l
.5^^-
(AlJ-^
(y)
>jUJ\ y-L^iJi 01 ur
SjLi-^fi jJ^j .^Ul (^J u/l. l^f L^JU*- DlTj cip^iiJl <J>jUjll L^Li.
4JUj DUy J^il j^* c^UJI J JuJL>Jl ^ Luf cJlS' ^jj\ d\ Jl
cJir L. 'ULpj ti^Li. cJlf 131 ((jjjijAll)) J k^ cJlT
f^.l L5^ ^Ij
UJI ftJU
OW-J -^Ar^l cs^tj ty "^^W-j jii'f (jiJI ,_;^l:iJI JU.>^ DUaJUl OljUJI ^
>!!_, /3i ^!> \jx^\i iijj^\ ^UVl JL. ajjUJI dL.jii\ JiiU
Vl y_u jlu^ SJl^Ij cuir DJiJlj ^!>UJ1 jUa;- t3> of jXjj
Revista Al-Andalus, XIV, 1949, PP. 186 - 197. (\)
[II. P. 485 ffflSARVYV^ . -. il-OiJI iCi,jU. -J f'<\
V'\
r^j^ blJUi^l ^j^% jl_^^l ci^ j^UI dj^\xJ\ Mj c-.!^Vl
jLJ aL_^I ^^iUlj JUJL OUt^.j cJlj^Nl ol_^lj J_^l jij ^1^1
I
01 /li JltJI J^ JLpj S^^3j>^\ c^Jlj ij^Ul fiUJIj ojl>^lj
rrj^. (f ^r* '\/^ V* ^) li^l jU>- ^ OUi^! D>lj! dUL* ^Wl ^M
(((jLiOl)) ^\j J»y6 U.jl:.j i*J^^ Vrio^ (^ t^l IjWJ jlj^-'i/l (^l>«Jal
((^iij)) ,^;j^^2^ j,^U UJjp Jj'yi JjpU-^I jA U^Lw JaiJl J*>. ^y Jjfj
Jop ijjUl ^^L- j^ (^\ 1 AY/j» AAV) c5^1 Jl^I j^ljl (^j /^^^!>UI
/'>0^l ^ ^liJJI Jl:>^ yi (^\ iAV/j^ A'\Y) Vj>-Jl 0:!iL^ ViJuJi
J\ OjJl Jj-^j 0_^ l_yl^ U UIp uw-L^I of Jl i^%J\ jAsjoj
.A^UJI cJjJ <3J^I J^b »LJI oWj>-j
.AT J Ao ^ (SijXJI i=xJJl tvJ*^' chI D
Encyclopedic de I'lslam, T. I, PP. 1087 - 1088. (i)
A
i'>H>£y
i
J
^t
■■ •i-fi re r
5
^^
? -^v^.
A
-^ ^1
f MM
' i^S^t^S
^E
]h
3 ifljj
if!
I'
f
?^J
m.
m
"m
C
!>U vUP SLIS ;Jl5jJl t;;^ JU "i! Ci^_^5l^l jLpJl (jP tljJl>Jl f^ll>-
.^1 c5j^ -Ojl^l C^-JJl (-UjUliVl Uyu"
^^L^ UAi*i cfljjja^^fl JLJli)) j {(j>Ji\ ^'U)) jv-Ij oiyo ^;>Jl ^1 d\^
cjyii^i 4a--i_^ J--J" Outs' aj^i v^i^i Di |J /^^ijUUi o>iji :is^
1
lJ» J.J.. J \j jj*ljiNlj jJi>cL-^ Vj^^"^ AiUj^Uj Cj^ UV. (V-yaJ ^^1 i.<K>iM>)
(jyu>s *yWI ^^ J Sjj-aJI 5j_^>J1 oI_^I (1)1 iJijyWj .APjj^slI olilJiJlj
I
tf
^> cP '/j- WJL5' ^yJI ^jUI jj^ ^ Oir .Ui)l of y^ iU V
JaiU- {Jj-H^l JLjjJI j_jij .Jl«_« jJUJLp ^i A^Us «0j ti^L»»J|j AjuiJI
dJJi jjcjio ^_ (jj ^uiji /^ ja^" cjir ,^1 aJi^i diL- ^ ^is:^i
Ch. E. Dufourcq: L*Espagne Catalane et le Maghrib, P. 382. (\)
n - c u.ij>
K\
^^Uj S>^l ^lij ^pU^I ^U ^\ sUiil ^^ ^ jU:^ olTj
jJwz. 015' j.lj.,^1 ^_^U. 0"^ W cJir iRJI dU; 01 VI .VjjJUaj
/^>ipU^l ^li <5ij
lJUj! (^JlSJ yt:..|^j ^ ^'-'^^^^^ AjjS J ^jU;Hj ^^-s^lj J«-*-cJl A^U- 4^'^>L«j j^^^^jl;
4ii>- l^y ^^JUI s^L^I ((ajjaJI i>.^l)) J ({il^U-Vb) ^ ^^jJu J-s^
JWL oy. Jj^/I ju>^ .01^1 IJu ^ Ijj^ ^„JJI /i. Jc^j ^%UiJ
Lj-JLJI ^Js^'yi j_^ ^ «ja ^ X*j>i^ _;SC jjI (^^r Ol^ oLsiiS ii^^
^Jjii c^VAa ^ Jukx-4 AJJla^ J\ 4JlS^ iia^l ^Jyi .((diU 01 ^_^l i>.l_^
^^^l Ju.>^ ji X^\ ji^s^ \j\ AJl^ Oi^ c^JJI klJliJl wUj^ ^U J^
(LjOJIj ^UiJl j:^.::^ ^ LUJI v^! u^l:;^) ^^Vl oUzi fnj^ :^^ajNl ^Ul ,^,«^1 _^I (^ )
,'{\ ^ t^jlJ OjJb tOj^ t^lj ipLWl t^jW-^ill L,-::<JI Oljy^
AY
I'
H, -^"r
I
nii
^
'-?
I
■; t
H^
■Mi
' '^% ■ ':^ {III
■pki
e.^P ^ ^Uiil i^lf_j Jy Aii Jj'yi J^L^I ^ ^IJI ju^ uf .^L! ^
;^UI (^^Nl ^^j>o ^ x*^^ aJld^ _^l ^1 ^1 j^^l ^UIp 5j^
* if tf
/'>:a,u> ^ ;i^i ^- jj ^uvfoUi
c^ ^ j^l i^Lij^l L^_5 cU i^^S::,^ jUrb Ulj ^l_; ^ ^J^ Ui
.(sUiJi .u^I ^1 jr s^ ^ ^ij) jjjoJl :;>^i cvJaiJi ot^ (\)
Ar
J»\j^% cdjj'^l ^jyj cIjUjJI SJ^j c Jlj^tjU Uii^ ^jj^\ Jfi j^-^^lj
^b'Vl iilPjJ C>JI JUpI j^ oirjJI Jl^f J>^ U\yj cOlijVl ^
't'
:i»j
r
' i ' '
r I
J: ■
1
<^)
JbrK..-^ A*jl2]l l3>]| ijs>.\ cjISj 4..iU«Jl :ipli uf .^1<>.NI i_^lv
a)5
y%!i
n
J
I
' j
I
I
^1 apL^I y^U Jxil l^bj j>.l ^y iSCL-Jl cJ\^ UjLJiPj .v-L- U^
J^J .Jj*ljjJI ^y,j-b" iiJajj i:)_^_^ j^.iJI JjJjJl JW^I ^UiilJlj J>4!J
SjMl ^b^b ^.j^l J^^V i^^b 'o^i^-i'^l uw ^j^l v-'Ji
.«%< a^^JlC Sli^l -^jilj
Encyclopedic de rislam, I, PP. 214 - 216 (AOL). (1)
At
a
-y>9
E. -^
i->i';
\-^%
i ■ m-'
J ■ L
1 1^
■ i^ i
tr
■-. [
'ill
;t: lli-M
i i W
m m
iii
I \\t*\ TjI^S
J .>■ ^ r r q
Ji^j 5^J^ aaL ^3JL'_jJl Dj^ Dl JjiaII L_Jl5C]l ^;_^ ^J^aj ur ciJiJl_^l i^Jj
y, ^ OIUJI i^Jb:. Jl Jim of jJ ((AJIJl^Jll) ^ ^
(^U ^jl jLij iS^Ul JjU.! j^ sUaiU Wr y^ <if-^^^)) JW-j Uf
^ \/}\i\ ^Ji\ .^.^ A^iyjl 1_^. Ot JjVl UU.^, ^1 ^ l,J^
UJj^ S^liLlj i*UJI ^ ipj*^ (»JbJ|j| i^JLp Li' .Sjj^All i^\jj> i^jJL.
OL.,2^^1 ^j .•(Sj;>^ ^bJI) _^ ^_;^UL| 0^1 ^ ^lUi^l >iL| cj^
L«J iiJij ^j Jj^l Sjbl jt v-^l aiJij ^LjiiJl 4l>JLJl ^Ui_^l ^yj
^1 («^ '^y>^j a^jij L«j| iJuj-j t->iiS' ^ w»Ji ly -shj^
^iUJl l^yrj ^\^% oULiJlj JrilSUlj ^Jl_^l ^l_y._, c"^!>lx>.Vlj
C> cHb 'J^*^^ ^r^^l 2:> i> ^^.J .A.>^l ^{^pi l^Dx^j
•j ;jrj^l ^ ^ji^l 0-t7j Cj^l ^ JU^Jlj ^UJI Jy
i/, 01 .^^. >Ji of /^ jiiJi j^ ^j y\j^-^\3 J,^^>-J
UT tL^ji*>o ^jljx dUJ (V s— s^-JI jJjU* oTb. c-ocu jup i>^
(O
Encyclopedie de del'Islam, III, PP. 503 - 505 (Hisba). (\)
Ao
" y
'**=!-JJ ^^J J' «^ U-^ l^->- S-^ji (iJl cr^ -^^^jl ui^l iH^" aJp
^V j' "^^^ Jj V^^^l '^'^^ gfi '^l 'V-^ uyiji ^ ^j^l Up
1
r
I
■ j li
r I ?
I
F , I
1 i ■
^ 1
I
! ^
1 1
I
I I
i i
- K
- ;
A>.\jj oxJi ^^ikjc jv^, u-* dUi >j cs^uJi oji ^jiyiJi J ^\p\ j^
j^" Js. j^\ l^jui cu^-^vj^^l jjIp JIp 5UUI ViJJI (.1^1 Ul
J ^_^ij liUVij ^1^1 (.11 5t^i a-^Uj -uirj i4Uij jjjJi jo^j
Olj^^l 3y^\ L_^L^ J^^J .t>'t>^l -^jJl (^ ^J:i4=^^ (t^.J A^rUJl
Revista Al-Andalus, Vol. XXVI, 1961, PP. 471 - 475. (^)
Encyclpedie de I'lslam, III, PP. 503 - 505 (Hisba). (V)
I ,
! I
An
-^
u>-^i j^b t(c\rY'\/j* vr.) ai- ^ ^l* ^.ji^ ^ ks^\ iSj^j\
a)
r^
JJL.
Ji giii j>- jij .s
.Almotacen
AV
T
t
W'H"
I ,
l-'i
^
V
I
;J -/vV
m
^■■
I
^
^\ii\ Jidiil
^>^f
:iSj^
^ a^jisLJi ^uii - !
aILAI , jj^l , .^yJI l^^f l:>^JCA lijJij, j^\:^ ^jSi\ «^1 J cM\
l_-*wLuJI j^ lillj lj-fi ■rw'lj J^^ ^^UJl 8^ jjij J**«jJ!
j^
Ul
C5*
W tdc-'-L--'-'l ,>^ ^^ j-^^\ yri <^^ 01^ aJlp d\ ^ JJ^')}
iji] 5p_pJl jiU^li .IfL* \jJJj ^J:^\ jlaluJl JbJbxJ cl^-UI ^ i--»wij
^ JbaJ jj ^^Nl Jl v>Jlj tiyt-JI (>« Ij^Ji 0:!AJI /i ^^ cut
Ij^c^ll OjJlSC- il iJL*i5l 'D^^l Jl> 3-^b ^ (/ Ij
hjX* Ol^w* iJiP l)I
(j.UJl cJL^ l^gi flil ^ Ujj ^ ^
0).
^\ jij^\ ii^ Oi-*-*^ -^J • ui*-L^l ^^ (H^J **--^ '-a'' ^ y ^Ijjp
A. Gimenez Soler, La corona de Aragon y Granada, P. 235. Ci)
A'\
^
^j 0>-i--^l Cr* ^^> ^-^ (/ Ol^LJl Jrr of ((SJ^U-Vh) ^ v^iia^l
<^)
ob> i^^-'i/l l_^ai ^.IJI c-;yJI c^UI ^j)) .VWil J ^^^^ ^Ll
SOJj oUi;_^ l_^j LL=rJI jl^LJl ^ l_^,c^" jui (5^^ jbJW it>UJJ
DxJI OlS^ U (S_/r^ ^Ul) j:>UU yls- ciJliJl 0^1 ,_< ,^.iv« ^^
civ»j v^l oUW- ^ t:^^j>JI Jjjl>^^ Uf .^wL-Ji OISCJ
vJW- Jl t<l^b> ^\j^ c^j^j d\j\j OL-l^j JlLfll ^ i-ili ^JuVl
/^^Ajiju oy j^ cjir ^jjjji ^ iii
.iUljjJI «Ia ^ dc^^l J^c^Jlj Ci\jifi' cj^ (\^ U ijc^lj (T)
,\\o , \. . ^ i\^ C^\>->1\ tL-.-la>Jl ^\ (i)
^
! mm
i
i fR
I- .if
v-JJ
PI
^V
fc -
J^-
^^.^'J
\m.
■^^:I^^^
n ^^■U -^ ■ i
1. ■■J^.ri
k 3
L^^^
r!3'l f E
^^^
!^ii
'jfjj '-"Xr
iia .^
Jl
^■^■1/
' Oi
i I
5 .5
vi
LuJI
^y V-iiaiJi ^1 ijjLj .jUJi J^ ^j^ ^I^UZwoi ^ JiJi 4jj^j
Lut
^H?
."■hi
: ?
C -
■^ ^
ol5^^1 ^1 (^U!li c^_^yJI (t-a>i,LjJl jy oU^j ^L^l ^Js> JiLbJI OjJjU;j
iu^l)) ^ iAJlp ^Ul (.1 Ai^jj JIp jij^„ 6ir ^
d^'o^
<0
((5^1
Nl
Uj
ur
^ll yj olkL- ^jU Ijjir j^N c_Jlj JSCjto c^^jUI ^ ^a>JI
.Mj Y^y. loj- t*-JJ ^jJl (V)
.iV'\ ^ loj. t*,^ ilj^^l (i)
'\^
■3
1
I
Jj^ ^Jji ^ ^l^. j^>i\ ^ (-1.1 *^lj>-l OP uu.
ViAJi j^^'Ui 0^,^. lyir t^jUdi Di ((Ai.u-'yi)) ,_^u ij>oj
cJ^I t^jU^I ^>* ^ c5_^ j-i J (5J;^4U ,_^UJI) yti^ jjliJl iJI 4jLjJ
(^) .
^ /ijj c^y^l i^-LJI jUrJ UJL. (^^l JL^I ji_^ cjir S],b>
^jijf a^ j^ ilbJJ ITy oiJ^I «y^ Ojii) J «v^ <:jj:>» Jli-Jl J«^
tA^ ^Ap ^^UJI D^I (Jj /"^^yliJl a-^ oip i.U;>J| LJQ,_j ^
Jij'^J «MI j:^-^" ^.j>^ (5^lJ ^ -CfA jU-j v-^ ^jlJi w;^! Uib
■';■
!
, n t ^ t^-iJ jJU-aJI (f)
.S^ljjJl 6i> ^ ^1 ^1_^ UUiJl 3yuJ| <«t5/L^| j^idli ^!j (1)
A. Gimenez Soler, La Corona de Aragon y Granada, P. 374. (o)
r.
-^Y
■.^!^
Hi
i I
:j
jj i-i
^ j>-_jj ^ . jUJiJI ji:.l> <>o ^^^ W-ljjJ 'UU^^I ajP^I C^J ;Wl«^
JL> L^ iy. ^L-j ^^liJI l:i:-ji Ji::-i^l dJUU* Jl c_^ iiU ^j .(U 1 o
^ |jL>.f ON U^l j»JU: ^> A^jl:^! iPj^^r— il ^ M\ C.-)»^
IjUlj 2f>^/l ^L^ ^ Ijiy^ o^.Iil JAP X oij .I4. ^. ^„ ^ ui^j>J
/^.j .Sij_^l ^\ J^ v^'l^l 0^^- Ij^^J '^^' ^^ -M^"
j^lUj JUpI J,,^- V*^ ii.U>j 2uJL.j 2.^1 ^ iil:^j 0>ljl diiU-J
Cjy, AjjMI oU!>UJI o^.jS (Sj;>x^ ^bJI) i!>WJ r^ o^^* "^t^* Jj
^ \j^Ji JUp'^I JW-j ^ bJ^ 55a.*-JI cJ> cii^l iJj^lj V^J
Rev Al-Andalus, Vol. XV, 1950, PP. 233 - 247. (\ )
Capmany Monpalay, Memorias Historicas sobre la Marina, Barcelona, 1963. Vol. (Y)
I, P. 281.
J. Heers, Le Royaume de Grenade et la Politique Marchande de Genes au XVe (T)
Siecle. Bruxelles, 1957. P. 94.
^r
((Ov.j^l j^)) (^1 i^U J ^^1 (.U ^ ijUi u.^1 .L^'VI A^l ^
EI CASTILLO DE LOS GENOVESES.
^. VU .AJ^jX^ JU^l OjiK l^ylTj ;i,^l, Uil>j SJujj i^UJI
c:u*v»>Jlj ojJJl 4^ ^yj=, L^ 2^jXL> JUpI J 0^a>.j:^_ lyLSli
oUU^l ui^^j ci^\Ji^^\ ^j ,Ji[^^\ ^j ,o1:5CJI 1.j^ ^^j
(/Jl ^^ji u^.^l W^ ^jUJl (:jlja>Jl ^ ^iJl^ ^jJl Jijj
(S)
Rev. Al-Andalus, Vol. IX, 1944, PP. 198 - 218. (\)
Rev. Al-Andalus, Vol. IX, 1944, PP. 198 - 218. (Y)
M
i-
^- i
-a
1- -U
r ■
■ i
_- - *'
^.i ^ ojjj^u ijijjj,\ c5^vi ^ UL. *y ^p\ o^y ^. ^j
J\ ijiUj hj\ Ij^l ^.aJI ^t^ Jil^f ^ .\J>% dy:^\ J \yrjj
O)
(t-fr^^s^**:;*^
L.I
LJljJl c^iU^ ^ oaap ^I S^UJU .^VIj v^I Jj^Ij ^lJ>
^bl ^ Uj'L-^ oULiJl OJL4P L*^ 'i>iA!>JI Cf^. /Jj^'^^ J^W^
t5^ Lf^^'l JiLj i*JL-^ ^-^^'^' (Jj /"^^A^U
r^J
^„JUI ilyVlj jU^lj ^l^'yi ^ ^UpVI 01 J^ ;JjJJI u^ oUUj'yi
]Lr
L-ft OLJUajJ Ol>>-lJ ^ ^Lj L- ^Ju jLiJI J.J--- ^_sipj .j,-f^ :>JiP
iXc- \jy^, 01 jLij'^1 dJLi-j U.Ljy^ ('L$l>^ JLaj"'^! -^ UUa^lj
Jt>U Ijjj^o 01 (^>L^ jJ^ OLaj ^Uai^l (5j>-^ ^^1) :'!>W^ y^
lii
Ij^ijsj {{^j\:i\j^)) oJu-^ jjji t^W^j clr* ^^^' r^ ;iULi^ ^J
Ul
x^l
■iy^^ij Oj^^
I
,Lj,.MhAj <>JlvaJlj c^l»Ji jJU^^I (^)
Gimenez Soler, La Corona de Aragon y Granada, PP. 332 - 333. (\)
c\o
I
^ . - ?
•^^>i.>uJl
•' I
. I
^ l^li uiS'l^ ^\ (Sj>«^ ^IJIj Cr*^') ^^>W^ j^ LT^^b -r^
/''^ J:.U>JI uyNl a*^j c^lj jOJbyj cljN iji cjSj\a^
■*+
Ji\ LJj»^ Ul*:>- (vJ»jLj>-l( OLw-^/lj ^y^\ 0^jj^\ cl*:y>.l_j ._;*=-'^l j^ J^
I .
■ I
J 1
J F
1 I
^ ,
I I .
I L
T I
1/
■j I V
^ I
J-
h
^ ;.
H
. I
1
joij^„ u^^^j^ ^j^^^j U--^ ^^ ^^j uny^b "^'^^^ <:5'^ ^
F. German, Rubio, Historia de Nuestra :^\j fjj^^\ p\-^\ (/ OU^Jij jl:>^l jja J^ (\)
Senora de Guadalupe. Barcelona, 1962, P. 96.
^jJu ^J\ d\^ cc^^Vl iilSiiV ajUj oU*^ c— ^l- *Jl 5j/JU! ;>U-^1 (^ vli<J! U^
.(^j*-*yi jb-l 0150 l_^*^t A**i;
Ramos Loscertales, El Gautiverio en la Corona de Aragon Durante Los Siglos (Y)
XIII, XIV y XV. Saragoza, 1915. Reed. 1962, P. 1255.
f
^ 1
r\
;'^■
■ ^
'\n
I ^ ■
H
n
L
Cij
Ai
■i; 4
^I
I
)
F
ail'
^
r
^-J>
i-
I!
UL* (t-f^iOj S_^XaJI dUj IjOx-j 6\ i^l SpW p-Ufiu^l c^!>L-Vl Jj>.i ■
ojjp ^^ (*l^ljjl c^-ij^JI _^L:JIj ^:> U^ L^b ijiSOj IjUw-j] SjuJU Ojwl>-j^
/j» ItA cIp yiy) AJI>; ^ JJj.^ Sjlj^l ^- Ua;ip Ai^JI aJjAJI j^
Jii* ^1 Oil ilalJyi (_f*J-v. ivsLitJl j_^ .(Ju>.jj -UjI sOwj ^j (^^ . oV
/^^i^ W i_^i i^isL-
Revista Al-Andalus, Vol. XVIII, 1953. P. 67. (^)
levista Al-Andalus, Vol. XXXI, 1964, P. 133. (Y)
Rev Al-Andalus, Vol V, 1936, P. 162. (f)
V - {■ il.U> ^^
r*«^. 0! iS^_^ ^ ^ il ^tji^ ly^)) Oj^*r-i IjJl^ii cuwLwJl
^U^Ji ^ ^.ji^lj l>^Uf iJ/Jl ^1 \y\^ ^^\ ^ ,^,::_Jt ^l.
V^*^) ^ i/j .(t^^Ujj ^y'U^ i-jU-. ^ ii^l ^:;v.l;j ^U* ^
jlyJl ^ j^i ^ Oi^r^i ^:J-^ ^W^l '^r jWyi jj^j V>^j ^i;^
(V)
aJs»Ij^ CUxji UJdPj .^yi ^IjJLuJl *-^| ^_^ X..^ ^JlS^ ^yjj AIiJlJI Ja^
J, Valdeon Banique, Los Judios de :v^ t^'j '^y^* ^" yJ ^W .^U^l Jj^ (V)
Castilla y la Revolucion Trastamara, Valladolid, 1968.
^A
4
t H
'. m
I Pi
_ -J 'J
^ -.
i K-
^j^^ j^b^ iJ j^^^ (^ ^^^ ck-'^ ^-^-^ ^"^^ r^^^ jj^" r^ ^-H^
/^>-L3 lj>^lj ^>JI Jl ^.i ^^ lj.1 Oi^l c>J >^l
.t_JbJb jU^ U l^-^^lj cl^ Ij3y> SiO^i^ JUpb ^A^'yi ij^j jWJhl
j:
/'^^ii.U^ Jl ^ iU j,j' c^jLi^l AJlU-^ J-^1j v>*Jl cPl J^l
^^j .bjj «_^4-^j J:?^J^^ t>"^* ^ Cm^W^ ui*^j^ uy^^^ <^^ j^^Vl
Revista Al-Andalus, Vol XIX, 1954, P. 190. (\)
Revista Al-Andalus, Vol XXXI, 1961, PP 1 - 46. {X)
^^
;. ■/ .'I
i.'
I
I
Ij^^l j^l jJj\ 5jU^- Ul .^._pJl L«^l_, ip_^| iijMl Jl^p'yLj
A-iu^lj A*>-^1 (_/jl-t. j_ji 3jj_^ «.U^I Oj.^1 US' ifLJjp-j IL^'^j
r I
II
I
I ■
F.
r
a
^ '
> r
■ ?(
: . fj
■ n ,4
I i
n ■
I E
: [
I
^ I
1 1
, ■'
I r
^ I
L
I
r
r ]
' I
I
h
I
1 ■ i
i :
■r
1 "
iiblj v^UJi DjJ Ijiii iLjaJl sift ^bl ^j iAj\^j Vijij I'JJixJ]
I'
i t
^U^J JibJIj jy^\ j.> ^ ^JJI ^1 cJU ^1 SiiUI OlliJI
LaJlj ^y iLvaii'yi O^-^w- (jJl i!jl_^jjJI '^\ V-^ <^f (>^ ^
oUJ^UJlj ^l^'yij JUJI ^j jU^l ^i;iJ^I ^ ^L- i.UJI cJlTj
.J . ._.
Ch. E. Dufourcq: La Vie Quotidienne dans TEurope Medievalc sous domination (\)
arabe, PP 187 - 192.
^
\ I
I L
\
k %
1 ■
1 ■ ■
^'1
t/^ UT^J ijij^^**^' U^ (HJ "^^"^l dJJiJj t^L^I (_s««Jj-' \jj\^
^. ^ ^^UiJl ^jjij ci^-LJI ^ iiU jjj> ^ ^. ^ ;Dj^:>l5JI Uf
fU ^Ujl (^^^ IjW jiUI tbj'yi oUUi*! ^ jiJ^, \ji^ il J-;2ii
iJal^j^U j^j J-iUl ^...r^ji jlSCj ^^*ir oJir Oi^^l iii^j .j_^l
^J\ Jijfci\ JjUJ t-o'Ui L-iii^ (/j-^^ /^♦iJr'-JU Aij^l (./'j*^^ '-^ "^
^j c-JI ^j ^uS^, SUi- UIp J5^. Oir 3-^UJI oL:>JI -lUli jy
j*^il\ t^j . Ji**s^lj S_^^L S_^^j i^^Lii* dJjJiaj- tjyiji ^^j S A-wJl
L)jJ_^iaii U-L^j Wvi^Tw' c^l Ij^^UJ vN! c-jUp ^Nj'yi *jiiii Ajcs^lyJl
^jj;^^^\ d- ;; J i O I J bXjL* d --^u J
Ch. E. Dufourcq, La vie quotidienne dans \^\j toLJlj ^jjM! ^^^jcs^JI J^ (\)
FEurope Medievale, PP 35-53.
\ O
'' ,
cc5jlj^l ^ ^J*:^-•J SAP oWjj ^Ij Uu^ C^- ^ [^ ^
t
r
d 1
J
4
i r
^ jy\i J^\iJ\ ai>-j ^1 ^j IJ^\ ^\^ \^\'0)^l jl ^-(^,
J
s
^ r
r J
i^ I
;?■■
I
■ ■ 1 ■ r .
olijl Ul .ol^'ljJt jLiu-l jLiP VI JjuJI Ub ^
iUUI aj^l
j\ ij. luUJl oUU>JI A^j\j ^byVlj JaVI SjLjj cJl5:i c-JI j-jU^
4JUp| J L^jj apLj sf^^Jl cJl^ ui^^b J^l ^ c^jJj
I ..
I
Jjj oir^l 4i^j lljtJI c_^j j^dl ^UJj j_^! jU^lj ^_^.^i
1^1
I '
^1
I I
\ .Y
I '
, I
H .
^1
I
i
li
i
nr^ii
^-Tfl
b iljlJHl
Ft^
:->i
I.-, r>
L.I
1 .<^)
C-^ "A^
UJI
IpL::;-^!
of *Vf .j^l ^1=:^ *L^1 (^
i/J .^l^^^l ^j S-iUJl olijl j^ jW-jb ^liJNl J\ .Lull oa*p
OjJl vljil L> t'>^' '^^J' (/ '^-r*^" '^^^ ^^ ^^«*-^' ^^"^^
JWJI ^j^ c/J^- c/ ^^' "^^ ^^^=^^* ^* ^•^--' •'-^-^* ^'^^
yjl
c
D^lj
c
-iUl
(iij^
1_J
^^>«*UJtJlj
■>_^i
>^Mii5 "h"
^ i.1; iJjP ^ JU^'yi -brj. ^" J U,U>]| 51^1 of jA AJy ^
LjiL.j aJI J-^" J 5j^1 ^^ j^j Xjt (_^ jjw'jj ^
15^ tUAAi>.^
AiUj
J
^ ,bj AJL^'yij A^f ^. M U._^i 51^1 oUb-
^»><>
Lf* C>*J
es^ t*^^'^ "-^-^
Jj^U^l ^.f (c:y Jl±Jl J^ ^ ^^.r^ /"IJ cL-^iVlj p-UJlj A^LJl ui^W*
I
1.^
Ij^Li ^ liJlTj cVjS'jJl jri^l-cS^' i-M^i^.
ijX>j>-
I -
1 J ►,"
■s'
' ■ th.'S,. Dufpurcq; -La vie Quotidienne, P. 60. (^)
.r^A ^ c^i£ lii'i-'i'i c>W-iJi oj' (^)
\ .r
^^>^.Vl
'J
O)
Db^l v^. OlTj i.^\^\ joo VU_^| i^'LJlj JujWl jj^ ^LJl ^1
(S)
J^L^Ij S^j>^ frLwl jt-jJ^ .^^ IJLjJ tS_^Ml i4aP u-^' LS^ '^^
4:L^jA>.j Ajio'lpj U^Ur (.M^'^l ^ oj_^^ji.. irf^ ^Lwl JU^ 5,l_J| Ul
5> Jli*l iu^ ^Lwl ^ ^^^,a>o ^ (.^L-Vl ^" ^i_^| oLi^l Ui
^ ^ SjJij iijjJI ,j.~*-i.J C^_;^LkJl JU>^ Sjdij iLjijJ t^^ljl JU;>^ S^ij
E. Garcia Gomez, Cinco Poetas Musulmanes, P 221. (T)
\ .1
i i!'l
^
I-
r
r
h
1
1! Jl i
J
I
■ h ^
■:.'^
I
I
I
-
ii"
I ■ ■
4
I
4 ■ B
% 1 '
I ■
J ,
, c ^
I ,
^5 -
t 1
■ ■_
1 "S
I
1
in
! J
I H ■
■ f
I
- 3 I
^ - 3
L
a
L i :
- ^
r ■ .'
I I '
I ^
r
! ^ l"
^ ' 1 '
1
h"^
1
r
mr
V
E
I
L
I
1^
11
tt ^
^
^}
4] I
^^1!
'I
n
II
I m
4
': m
|i !||
J - ^ t 'f^ "j-
1 . J ^ ' ^ i
[i liiiii
J
' 'M 1
^
■^A rt
;^e^
^^ '^M£
I 'Hi
V- u
i,-^
^\^\ ^ (Jj iO!AJUJI ^.u:;-; 1^ ii'LJI v^l^ oljb^l ^y
^liJl ^L ^U J^yH Cr r-^* ^-"^ '^ . VJajNI 0^1 ^ jlj-
U)
A54Ji^j iJlp S>^ AiljJ L«JUa^ JU^. OjJI J«ij c^jlj-iJI ^> aUoJI
<j> SjLJlj ^jlyJl (^Ij jrjUJI ^1 >J 01 l\j^ ^^ W^ 5^,:^>^
OiPlj^ ;>» O^Oi u-.gi ^. S^lj X^yiJi\ ij-iaJI Oj^ ^
c^biJIj .Sj>bj aTjJ jf ^ 4*-J ^/9^^]'^. J^ iSip. cjljj t> ^>*J
laza
Revista Al-Andalus, XXII, 1957. PP 130 - 189. (t)
Revista Al-Andalus, 11, 1934, PP 380 - 387. (t)
\ * o
!!i
.ytj .jDiiVl ^ lo^ -^yUj ^1 ^1^, ^_j_^ ^,^1 ^1-^, ^ .^,
1
II
E j
i I
I I
r
\ c
rl
I [
' 1
■ I
-.1
I ^
\ -
I I
L V
J
t> V-^.J ^^'-^ '42^, jrjUJI ^ jOJ f.U A^ry. JjluJi Ol ^'
OjJl Ojiv.y, Ijld. (i^,^ ^Ul) i!5LUJ yi^ ^li!| dji\ Jlui tiLiJdl
I I
.<^>JU^I i^'ij u^ ji^il ^i_^'yi oUpj ^I^Vl cj?> iOjJ
OljJ^ cJir ^Uip"^! o_^ yji .^1 Ji Jji. ^ ^" U5 ciJUl cl^UVl
! }
- 1
V P
r f
Revista Al-Andalus. XIV, 1949, PP 186 - 197. (1)
G. Marcais, L' Architecture Musuimane d'Occident Paris, 1954 P, 351. (X)
\ *n
, jJI jlA^ S/" ^y jl ji>^
4jbUAi jl^
fc -•
■^ Oj'-^^v^
I
*4 *
•
jjl
;^jb. SjU'V j^^l 0>*>c:w 0^03^1 OlTj
. i ijir, .cuiJi aja^t^ f-^ ,A ^j^^b V^
^1 0>A! .1:^1 (/ ^i^^J -^J* ^^-^ ^^" f^^ ^^
UJl
dr*
^ ^k\ ^.A Jj^i 'J^^ cM
oir ip^^i A^i^ij J>-J» J^^> ^j^j ^^ J^
Revista Al-Andalus. II, 1938, PP 389 - 390. (t)
> J OjJJIj Jj^Ij OUJIj ^UJIj ^jJIj ^i ^ ,^ J ,^g| ^.
^UJI jjAij j\j^\ JU,| ^4^1 oljjf ^j .<^>((«jju ^, V U. lui
....dUi >j jJ^\ OliCj OSj^Jlj JlUlj
J\ i^Vlj L.^1 ^l_^|j ^,UJ| ^viil e,_. ^ij ^Ai^f "^ ^Jl
J^i i^l ;j_,^| ^^__^ J .-^l JU^ 4Jb ^l;J| ^1 ^L^j . .| U
(I;^
. "■ IT, -JT -5
^\s^\ J^\^-j c^lxi ji^l oUI)) ^-\ll, Js. UUJI ^UUI 01 iihjxS\
^iSy-j^\ ^Ij ^,^|j obSOlj tji:.liJ|j olo^jJl J^Ui -u. j Jl
■Si-ij
"^1
(.1.1 O^L^I ^y ^^.^ .U^ ip^iUI jjUlj V^-yJl ^LiJIj XJu
^UAj iibli U^l j],UJ| ^ sUJI .,0;^. OlS- ^_^ ^ ^^ ,j4^
ji^UJI :>A,c c,_>o ^UrVlj jLSCiVl S^A^ cJlT 3.^.^1 01 UT cUUI
(i)
.iV ^^ cA^Ui jOv-Jl (Y)
Encyclopedic de Plslam, T II, PP 415 - 416 PJALLAB). (i)
^ *A
S'
*
1
Mi
f' t
i
1^- !-■ ,
tr
Hi
r-
hi;!
I'
■F =
i Ij
\
5
^^ I- I
;■ !-■
t: i^
■ f I
V ■
■ 1 '
k ' ■-
^^-^ ;M-
yl^j :iU:>-*yi Ulj .oyvi :»lj^ ^^^ t-JU^ Ai -uJi-j t_/[^l ^^^U- ytj cV^jX
^^^ b.p. U l^j .oJu ^ 0"^! ^OjMi ^ C5JUI _^MI ^1 JiJiT
ibr)) ui^^ ^ ci^l*«JI DISC, ci^ di ly.,Jj>^\ cJlTj /^^(i^N^Vl
• •
E. Levi Provencal, La Civilizacion Arabe en Espana, Buenos Aires, 1958, PP 68 - (V)
71.
\ •^
^"^
: - . I ,
^U'yi l^> ,b_^ liU^i o^cA. 1^15- ^L^lj JWJI of „J1 u
ur' "^ -ff-^J
l^lj c^.U:>Jt Joi^l ly^l JjxJl J^b ^yj .J>jL^j
0)
jUr^Vlj 41^1 ^\y^\ ^ h^j.,^^ ^_jU cJir JjVl ;Ju._^ 01 ......u^ii
j^Ni j\ oikui II* c^oai ur cjjjUij JL>-^j)ij vi^ij ojsuir ic>3i
4
j>Jl jL^I U^ J ^j Jjij ^__^| ^ J^ 5_i_j| sf^ ^15-^
ci.|yNlj Jr^!>UJ|j ^UaJIj JS^l ^.jdlj c^jJl J,^^ ^^1 ^uUi
yaJL
J jllC ^ iPj.,.::^ ^ S^^fj 4i,lj> ^U. i Oj^l -iP OS,
Jjf cJir ^_^l olj^l y'L-j j>Jlj j^l^lj v^_^| 01 j^ dLi Vj
^Ij :>^lj jjiLSOlj dJL.^1 :^L^f i...*^ v^t J_^f)) J cjrjl^l
Revista Al-Andalus, XXIV, 1959, PP 125 - 181. (^)
E. Levi Provencal, La Civilizacion Arabe en Espana, P 70. ct)
\ \
J I
j
" i
' I
h
I ■
, I
5 i ■
i ■
, I
n '
^
I
I
■ r ■
\ I.
^
: '1:
^ ■
y ^
: a
r f
r<
1 i I . t
1
;; ■
!:ia
I . i
■ J.
! ''I
■^ '«
p r - -•— 1 J -1
i^A J H — 1-1 T t -
nxuJ J 1-1 V r'-"xl d 1"-*^^
jj! rJ
^Jj d\iyry- U^U ^b «3l>-jJl Nl ,A^i\ J>J ^ l^j cOl>j]lj
h^\j Ai^j A^lj i^. CS^ ^^ j^^\ dti-Jlj o-i^l '^^'^ OUaLJ
J[p :IpL- Lj^ ^. '^j cAjIJ aj J.^ '\^yS^ ^^J ^'^ -^^i^:?^ ^y- '^">-
OiJ
'J
L-^
^ A^UJ! AjUI (_j^-
VJ^'^i c5>^b OJ^i
(
^y^
;/i VI >J N <>.LJI Oi::^ ^y cjJl vUl >'^/lj .i--iJI
ouij>ji ^ U^ c5j>o 5^ ai> ji (^iji j-^ cr* ^k fU^i oir il
AiJJI 9JLA v^U^jj idji\^\j eLJU J-^i U**J ^il^ ^jL
Jl j,^.^.^! Ji::^ (^' ..Lio ^ d^^l aJ^ (^Ub^l aJ ^ji JJai^
J. Caro Baroja, Los Moriscos del Reino de Granada, Madrid, 1957, P 129. (Y)
U\
a
I
I
1
1
I
E
^ I
r
(^)
^ 1
(^>:ip •.
1 ai>JI
OlUL- l1>^o ly-U ^;_H.JJI i>JL^I j' (Ji^-^l cw liJ^J'iS'j x:>j^lj
OU'i'l ^„JJI JW-j ^f yi^ o-^^' ^J^^ C^ i/J /^^^l ("Llfj
Encycl de I'Islam, III, PP 145 - 149 (Hammam). :^lj oUU>JI ^j^^ Jj>- (^)
Revista Al-Andalus, XXIII, 1958, PP 408 - 417. (X)
Revista Al-Andalus, XI, 1946, PP 443. (V)
Revista Al-Andalus, IX, 1944, PP 218 - 226. (i)
\ u
ij
1^^. , — ,„ ^J --^ . ■" *-J_*-n x^J^ , *„r--TV^n-i- ^
II
\
1
[■
hr
Bi-itS?
r
fc^^Jfl I
,1
im
L
}0M''
1
^
c
'■;■
-1
%
'■':
A,
V
-f
'^:5
'■<'>■
^[
ml
Mm
=^
^
hlr^/
r:^
-11 -r^^n .-
Ji^l
4 «
S-ljjJI lift ^y Wtt*^ 5jj^I
lOl iili^l
OXJI
^ iLir >u. ^ii^ii ijjji J >jj (c^m/^ vro) s^ j^j\
^j J^:u^ Jj .^ jU- a:^ oUi yj^j V^j ^>^^ J OjPiyi
y-ilj 4.JI i,JL. ^y ,yi ^ (c^riA OUj^ ^i"/^ YM) c^P Jj^Jl
.OjpIWI J^ ^ SJl*JI iiJaJuJl JI ^ ^ >i OlOl o^Ji yi v^jJI
Encyclopedie de I'Islam, T III. PP 145 - 149 (Hammam). {\)
La Grande Encyclopedie Larousse, (PESTE). (t)
J. Heers, L'Occident aux XlVe et XVe Siecle, Paris, 1963, P 90. (f)
A - f "^^jji'
\ \r
' -' X -n -w \m n,n-:^ ^ i^rJ -Mi-.
■^
■■'V
1, '
rr
M
C5^l Ul^l ^^*b/l ^ (.bj ^OJMI ^;c*;:>^| ui^ OjpIWI v^L^- J
I.
i
^^1 jl (.IJ^l j^y [^ .^[AJiJS iLU > ^Lj ^ .:u
I ■ - ■
I
Oj^*>^, ^uji j^.^1 ^ <3jJjL^i oir lii u c^.Aj V
J
^ !>=- js:^! "^ vUJi oir lii VI i4^Lc ojjuj ij!_^i dj^ji
.U\:> 5^1^ j^^ (.U:j i>.lj|j ^liiJi ^ ^j,_j
t : I
;j I
^ ■ ■
I ." ■
i '
■ I I
. I ■
I I
" L
I; .
I I
I
: I
^
f
i i '
I ■
I 1
i ;
. \ '
I r
V
i : ■
;)
I ■
i:
; : I i
^X^lj vl>Jl V ^ J^f .Lull IIj. ^j ,^y 5^ i^ ,_^. ^U
(^)
Jj'Uj ^ ^_^| ^ Oj 'y c^^JJVI |J^^,j:;j^( ^L^ i\j^ JL^ ^y
Oi^j ^tiUVij UaUJI ^y ^_^| SU C^lj h\j^\ ci* Dl ^j .JL^
>^b 4pl_ytj d^l J_^ ^i^l Oiyi bxL^j Mj .4j:,LiJ ^ |_^ L^
Revista Al-Andalus, IX, 1944, PP 481 - 498. (^)
I
\ \i
k I
- ' i
5 ■ -
vli
iii-L
m^
H^ fA
s«
-'jI
I ^i
^ !i
1 :?i.
C'imt 4
-ry
t-fyr i
T '3
1^1
3 ^j^O
^■'.ty
? ^S'\
I-' ^fl-' :K
i[^'
^t ^ J^l ^UiA'yi ,^1 Ui' .Ail>l A^ l^v'ji Oi^Ul'
<j^ jW=^*
Jij .SjjU! ^jyuiJI OjiiJi ^ «W ijj <va^ 0L!i>iJ iyl (5^1 ^.j^^
.,»4^iy o^ijt J o-^i J^
"^1 LS^ -^^ LS* LS^J '-^f^*
U-o tijU JuvaJ^ l-ji^ '1)15')) ^IJI .U.^ 01 u-.Ja^l ^:;^l U^.j
ju>^ ^iJci 4:1 j> ^ ^yj jjI ^. Ui'
c
(^)
((J:^
^Li
J J
u^
Jj c^Jb a;u4J ^^ ^jli W l-^ j:!^! Jl> ^jU^" V^ ^->-^
oail J
C
^ ^/ vUUIj sJ^I cr* i>'^ ^^ ^■'J^* '^^^ l:^^ i/
ir
J
iir
J
.<"^o>u>Ji
v^Ul
jir
E. Garcia Gomez, Cinco Poetas Musulmanes, P 219. C)
Ch. E. Dufourcq, La vie Quotidienne dans I'Europe Medievale, PP 102 - 104, (f)
\ \o
-■- -^rJ
r.V
s .
I '
I
^y«j of ^^ .4ij^J\ y>l]L. J J l^_^ ^^1 ^jj u.;,^! i^L Jl
^ iTjLi^ -^{ij^ OjAvai iii*^ ^1^ ^y l_^ir :OUJiij oylj ,^:Saw«
ur^ J^ ty u->' ^'j^t -^-*»-^ OlRJl 015'j)) .o!>U^I ^ V-J>il Ji*pt
U*-*^' J.*.>^ «^.;a>. Jj>J| JUJ cJi^j clj_^j ^1 Jo*Uai (^d^l ^j
/ ^ijjij L«i»_L! 4i**U>- j^\j
f I
r
I
I
^Ul Lj^ a>o j^l ^Ljs^I ^ obl_^l Jbi olT diJi ;_jU- JI
If
^1
V ,
I
ii
I L
'U.x c_J
_.>JI it^L oiy^j fWI ^j cDJ^I j^ l^^\ t.L>.^\ ^_^j j_^^l
j^^jO^l^u v-i^ Jb3.dU.jNli:>.|i_iJaiJl^|^.;2^(^^rol/j. Yoo)
(/ ^'^-^^^l '^^J fJ*JI ^5*J • ^6^ C^ ^r^\ ^^. ^"^1 J:^ ^1
r
■ ■ r
I ■ f
; I
L
I * ■
I
!' ■
J ■
- \
!
■N):
., I ■
I ^
'.I;
CyJWi ci-ji 4. ^^U gJ^JLJl ^ OU^lj ^«^Vl j^ il> JJI jij
oir ^u>ji (^ji ju>-! u--ii^ii of :a»uvi ^i^ </ vsi=^i o^i /-^-j
(°)
- - f
-Wi ^ tVgr cv^l ^ tc?>Jl (Y)
1,1
I
' r
\ n
1 '■ >I
I
1
i
I. J
j: ^ i
1 s
;t
ri ■ ^r-,>
1 <
■ i'
■■M-
^ ■%
.Hi'
I '
1. F ; iv" n
OjJsliyOl ^jU Ur tAi^lyf J[P DU^Ij iyJir Ji^l i^ Jl Uajj j^j
UJl
(Jl t^iljJl aJIj^ l,->..I>«-<JI *J» OlTj CSjia^^J i;;^'^! 0*il \j^ j--«-^l >-J
/'>ip_,ju-JI ^UJ"^! ^jy iJi^y^j Oj^LUi Ujl^.
(J oNUto-Vb Dj.*i4J_) t(5~-L-JI j\ji:iJ)i\ ^Ap ^y ^^pJIj ciit^j ^U-j
U^gi fUJlj c^Ulj ^Jlj ^lyiJI .1^ L-»^lj jV^l ^W-« (^J'^^
i^^^^li ^lill) ^^ ^\J\ dji\ ^ J ui>lJ>JI c^ ^ W^y^ olj.^>«J
c5iLj» 6UJiJlj (^jtj^l y^" -^ v-^l sLpJl Jl j^ /i ^ Oj Nj
t^byJ! ^jLiJI J! cJycll JjUj (j;^i 2^:i»«Jl ^ l>!Ar 5^1^ ^
Jl_^l J^lX. JLp dy2i ipUl jW 01^ ii^Sx-^l ii\j^>i\ ^
ixJb:^- UL^ obLJI jju; U gUj iSjUl c-^^^^^N ^\^. J^ Ojibj
Ch. E. Dufourcq, L'Europe medievale, P 120. (^)
^ W
Djl-^.j cljUJIj jw'UJl OjA^.j jL>."^l Dy>j oiij-^i-JI ^^ DlS'j
Ua^ 01^ oUUI Ul .^iJb^j ^Ul ^L^j JL^ o>JI jj^\ ^^
'(»^^^ (/ eT^I ^_^M^.j -^Ij s-:j^I y^*^ Oy^Jb ,:r— W Jl cJyct;
Ja^ Cw U dUi jU^lj J_^l ^LW' (>« jJiTj l^Wv»j ooJl Dlj^ ^jyj
jjajj c<_.va>Jl 4Jj-^.j cJj->Jlj (_^va>JL| J^j tj»^>,^l 4Jj*^j J^^l ^
/^>((V^UJI Ol>^l ^ j^j cjd;^l c^jU, «U_^*^j flLJlj Ljl^l ^y
yjl JtJUt^l ^^'L oyiL ^Ui Oir hj^\ DxJl Jl_^| ^j
^1 ^ ^.AJi apUi ^Vj4. oyi. ijjir Uij cj>^ij ^^1 c^^,4=^.x^j
^1
Encyclpedie de Tlslam, IV, P 873 (KAYSARIYYA), (\)
'\ \K
I
■ ^^y.
pi
r h la
1 1 1
f
f Ir f
.||m
L
■J
?-jLiJI J '^jJ\ 5L>J1 ybUii: jJUi. U JT /"i aU JU«J1 j^.j
^y _^ ,_54ic OjSCj U AJif (^ v^l f^J ly ^^' f^^^^l >^ -^W^
LlvLiI lijj/» cJlSCi apIjj'^i ^^j^ aSCL-4 Ol^ *^
^jVl ^Js 01 A^ljjJl SUJI jUijI JLp ApL, c^Jdlj .itAJl ^ 5jiL^Nl
^;-«i t^iJl J-JLi- _^ ti^va^l Jj^lj V^-^b ^-^j"^* dr* J«^'
Lj^ ^j oljiSJIj ^j:JI L«iU.JO" s.l_;-;a^ JaJL-j J_^j ^_^ ApL- J%Ji
L.
2^.j r
U]l
l>pti ;jJla>Jl ^>j ^tj-JI A^yj ^jNl 5^^ ^ D>U>JI ^^
\ \<\
^'. ■. i
' .1
. ^1
Lu ■j!>ui a-w cjir u vJUr ji cj^ij oi>PjJij >Lji ^
jjj^b
? '
'A
■ -J
i
. ^
I J
i,, >
r.
=l:o Ij^l Jjj .[^\y\ J^ ^_^\j p/j(j JUjJIj oyJij o^jJir
Cji^j 4i4 cJ_;P Ua^j U.ij>- 5ikuJ cVUlj yij^i ui>.l>3lj c-djJl
r
?c
^■
: ^ I I >
h I
UJU
r ■■
r !
J I
r '
■ ■
■ li ■
N
K I I E
■
I ■ j:
=!
I ^ .
(^)
; ^ I ■
' L j , '
I I
J I -
; 1 1 ■
, I
I li
J ^
. ■ r
djjJ^,J C_U*il Oyjlo t^ir A^Uj ^yi ^j ;i^UL| ^[^
\j^\ CjjJi\ ^ Aj^
^ r'/^i s^-
^ I .
1 . .
I J
LgJ^ 0.^*«^.j 0_^jl>JI \^ jr>oj I4JI J^^, J>J| Lt^u L^'ir jx;
Ht
Ch. E. Dufourcq, La vie Quotidienne dans TEurope Medievale, PP 96 - 98. (\)
P
4 I ?
r ■
\Y
. i , ..
■r ; .'f;
:.il ;^;-/H
a
1 \
I :
I
! .'
■
- 'il'
t ^
■n L-
■- J
t . ^^!^!
ill
i;i^.
■ 'Mi
Silp ^^ SljJl irf^" Ul .|.U;>Jlj jrWJJI l^>i k^\y\ Js. jj^\j J^Lj
■ui si iJU
<^)
111 J>Ji\ Dj^*iiw ^^> ^ CUPjy OIRJI il^i-b '^Uai-Jl ((..fiU^i^D
jl i^_^<i.«Jl ^IjVl L.f .({Ji_/«JI OljJJ)) JJ (^ ((^L^aJl i_.^Lvs)) lJI_^Ij
frl^j oliiJI ijv-L ^jljJI J4*i! JjI^Ijj tjliJIj ^jVl ^jljJli ^iJJU
(•Lvdilj jLya^Jlj ''^bj^b Aj1_^I uV^J JUjJI jyr\ ^^j Cj\j\j^\
Ji^xiJlj c3U:>J! 0^/Uj:9-I i_^l CUii>Jj .dJUi jjPj AXvali^ J_^vl>w*J
1
^Y\
'^J? (^^ <>^ l/'U'j'I j^Z-^ju-I t^^l J4«JI (yj -W vibjilj JuJL^Jlj
a)
oi US" .^^j^l -i-s^ 4ij^ AijJu. o^;^lj ciJU^'^l uJi-i (j>_/J cJ\S'
U\jJ\ J^\ JJL.J ^ .iiJU ^ iijy^Jl oIpLu^I ^ OlS' D>JI
Ci_Jj«Jl Ol]aU LfUl^ Ik^[>- j_^JuN| J^Ij CJlT ("jij C(J^I 2^lJ ^y
SUL;^. ^jLi^l ^Ui^. Jj ctjUJij IjlSol SjjJJI J\ ipLvail l^ cUj
Ujlj^l lJ»^ J JjA>*J b"^-/^J ^Iwall c>y*-^ (J^ Vy^' Jail>- cSJ^lJyJl
2u;aiJlj u^Ulj ^jp\^J\j t_/l>^ij Jl.X-^1^ VS-WI (»-f^W ^^J '(^'-^^
oJl4 Ji" Ol lJj^^JIj ciijiJlj j^-^J^l vW^^ ApLvaJI Ji t^U-Ji ^U*^j
■r.h
1^
n
Revista Al-Andalus, VI, 1941, P 107. (\)
Ch, E. Dutburcq, La vie Quotidienne dans I'Europe Medievale, 104, (V)
\ YY
I-
l.u.
I B
^1
1. ;#
Ml'
^ .Mi
n t ■
^ ' -^: ''^ w
■ :^ .1 l>J 1
1^
,i?
£.1
iJIft
li **
j^U>J!j lJjjJIS' A..JL-NI ipUvaj 2u^l aSCU-JI O^^l JJj
o/tOlj ^U^lj oUUIj ^l>Jlj JUi'yij J-t>Uij cJi^^l
lJi^% j,j^\j lJj^\ apLl^ l:>yr J^ 551^1 ^Ll JaiU IS
jj>^\ ^ Lw. cjiil iij^ ^uyj 0_^l ipljj (-ISUJl ^j .Sjli^l 2J_^|
(_5:^ljv'j ol>iJI SiJsLL* ^_gi J^l «:>ji A^^f O^l JJj .2uUilj L^UJJ L-U
jjJljj Ojsll jl^l fjl>^ <1>_^^ (./'j'^l l-jUwI (DlSCi caJJ jj Jdjj aaJU
jj^\ ^U CJlTj c^Jl Jb:-lj J^\j^\ ^y ^\^J y^^' -U^- J.U> >)l
ur .0
^1
*4
A *• -*
U-^j
cOi^^yJI ly
.r^'^^^b
*
-3l:u/3lj
/^>4J^I
S-j^jUJI
Afi'\\.,a\\
^,UJ1
.nr ^ t\^tv^i ^ iisj^\ 0)
Ch. E. Dufourcq, La vie Quotidienne dans TEurope Medievale, PP 109 - 1 10. (\)
AW J \\ • ^ t.u^ j^^l (r)
^Yr
I
' I
i
V J
uyjj (-^^ J^ (/ J.*Ai^l c^AJI lJ>>J1 :IpL^ Oj^ojVI ^yil UT
(^)
.^'^j_^l J^ljuj oLp-ljJI
■ ]
i' ■'
ii:
u
r.
L
" I '
I
.oLJI JLLJj Oj>^lj jjj^*^b jlj^l ^
a.
IS t^jjsuiJl jWo-lj j_j]aAJI i-jJ^J o_;Ju^l Jj:>LvaJI jXJLvaj LUIS' r-UJl ^j
o'^ij cj>xJI Ji£ ^UJI ^ ._>jUjj :L,jtjJI jjiUvJIj lJ_^I c..v*L
.Oblj^l Jl^j jjJaJI ^_^jj c^JaJI
ft £
•'^^ j^J OiJ^h uij'^b O"-^'-^* Jilts' jv^-ULw S.U-
ci^lLJLJ aJUIjJI cilj-'Vl ^ SjMl j^ ia;»xjJI JJ cLo jJl^j .ij^rjl^j
yjau vj^^l Jil^j) Vjl syu^ *^t>U (/jlw Ji^Jlj (o_^l |Ju> U tSJiJUJI
I — I I rr
J '-
; il
ii'
; 1^
!■ -
J I
u
^ I
■^ I
I = -.
r I
3 ^
i
I
1. 3
;■ ii
1 r i
I ] L
^ I J -
I ^
] ■'• •
f I I
;i !i:
J
' I
, r '
I
:' i^
■ If
I r
■ I
'- t
V,
Ui
^ I
V > .
I
ii
J,
^
i: ^A'
. ■ :■ I
3 i ■::f
,. .., .11
i
w
. lit I
!. Mi
1^ If;
^ ,^ ^J ^
■ |hh|
;. :;^?-'
-^' UPi'
H
1
r^
: : ■ i ■ !i ^ i
^LJI ^j «Jdl)) iJL^ c5^U. ^jL. L«J OlS^i cJJlj^lj c-.jJ-l Ufj .((»l>
^ SJl, jCiJ( IJUk ^ ojUi^ ^fj 4^*^^ 5-^ ^Iji 4^1^l ijiJ Jj^/l
j^jjdl 01 (J. .<(a]| Nl lJLp *yj» :^^NI ^ jUi ^ylill 4^jJt ^>j ((^1
J
b.jJlj ^Dk jWJlJI ^ jJbJdl ^ ^y\ '^-^ (}j^ ^\^\) ^%^
UJ Uj tv^ ^IjJ SjJ;^ ijjl^. y-*JJl Ol^j t(^UJI jWaJIj y
^1 i-^Nlj 2L.^I j^UJU .iSl*^ U^IJl Ji^Nl yJ hj\^\
L. Seco de Lucena Paredes, Documentos Arabigo - Granadinos, Madrid, 1961, (1)
Introduction.
\Xo
^j c4-jIJajI ilj^l ^J^jo jIj^***! cJjr***' hj.^^\ 2>JL*«JI SjLs^aj-tj
iLo SJjjJI (^ JJaj iJuiiij t«iJJj^j t_-^l ?■ jJ i_,>-*jihtj jji..j»jjj| jl i^Jij
rt.>JJI JJsjj cUaj:i i>ir^ c5j^ J^i ^ JUsjl i*..A>-j iUAjj) uy^''
^ cl^jU-j ii»lJ> J^li ^jVl ^ (^ U\Jjj\ (}j^ ^bJI) i^LJU
* *<
CjIjUIj ol!j_^^-w>- ijajuj OjpIjIj iiluij (V^^^ t* ^^J*" OJuiP JuJ
Revista Al-Andalus, VIII, 1943, P 121. (V)
\Yn
Ij
ll
i
■
:
■
■
1^
■^ '
■>?■
■ I
J
1
■ 'i
{
i-:i
I ^■
n
1 y
1 I
^Uj c3^ jt^'Ua^b uy.j^l ^.^-^ DlRJI U-:»->c A^xo
U . V.j^l ga^j:uJl OIjOJIj AJL.N! oljUNl ^1 v,>Wi7 JJ jjiL^ J^l3
DjJ^^. Djiji^l DlTj iv^lj (juJIj j^l cO*-^ iii>^l jUJ^/l
Ol>Pj!lj (>Jlj jjWij a^^'-aJI OiU^i U'lJ>il olj^UJI ^j .Uy..^^-
J^lj J^ir jl^^Nlj 4ijliMl l^tj iP^ CJl<i ;
^ jj^^l 3jjx^- asa^i cJis-j .<^^JyiJi ^ ^WVij j>Jij ii^ij
/'>Lii>t ^ ^Ij ^1 DUJaij ijJkJij o^\j cUlkilj 0>lj! ^y
6^Jj ^Ul JaIT jasj v^l>aJI cJ^r OU-Nl ^ iUl^^iJI .vjj>-Jl Cj^J
J. Heers, Le Royaume de Grenade et la Politique Marchande de Genes au XVe ( \ )
Siecle, 1957, Bruxelles, P 93.
J. Heers, Le Royaume de Grenade et la Politique Marchande de Genes, P 67. (i)
UV
1
j
t
r
I,
i
TJ^l ^Jjjl (/ iL*-::— Jlj Jv'Vl Ari^l iiUlVl ^^^ of Jl j^^\ ^
j^h Jlj^i^lj (0>^l) OLjfj i.b 5j_^ JUI ^j (jL^) jjL,^ l^j
"■•^
UA
^L^
!
if
: !
.hit
t ■ "'■■
^i ^-■'
r-^^
■; ■ ^-
a J
■' ^
^. ;^'
1 -^1 r '
I
1 ,
1
■-- .J.''i I
■■-: ;-■ ;^-'.H
-I ■ y^
-.J
■ J
■"■■'
\\ ..1.4'
^ ! . i,
■ 1 -I
■Mil
^tjJt JiAiJt
4i>^ftir9 4idyAjr ^L^r
:a^JI SL«JI - 1
ViJJl 5Wi J^j^ (/«ij^' c^^ S^lil Jjl^ Ui>,J (>• ^1 \^ J
/^>((<!jW 5^1 jb ^Ul ^1
aUj c^iJl ^5^U1 c-J^Ul i_-^L^ jrr_^ Juyo" ^ L« Jb Vj
^ aJj$3 Ajdipj ^1 SLs- *^ o:tPjii*Jl
JLm
Jij, e-^_jX Jj"^! ^i-v* ^U^>^ OJO-Jij 5iJl cUji t tl-iJL^ AjU^^j
^ V^JUI IJU y^iJl ^ .J^U\ .^JUJ JipVl ^^1 ^yji iiiJUJI
.iV. ^ .Vj-il ji>- i(_^ c_-Li (T)
'\ - (. ii»U> ^ ^ ^
J
i
^
u
'ixjij 4P^,.,_ji ijKJi 550^1 ^ ^ oir ^^
^
> c^j^i ^'
•^1 Ct-J
Ojj^ ^1 4^1 jjUJl j^l ^ ^^ ^gi 0^1 ^
O^
\r^\) Ij^ VAY 4iv- jjjjj vo
<u^
^ j-.j^j c((^i jj^i)) ^br i_^L^ (^\rA^lj» v'\. o) jaijyji
<uJjII
U ^Jb^ ^y A.^ t5_^| olkUl iJjLi jj, c*^ io^/jk A>i\N 4^
(\)
oir
oljjkll Lj-^c^ J^ L^ AJ^ cuU jjuidi Sii 01 "^1 .aJ (^jl^I JLp
IJjO»>i
'J
(/ ^'^ ^IjNl dlL" ^ lA^l
^y *^ J*d M (JJjUajJ
.t\'\ J roo ^ .oj.. '^^v ^ irfr- n'\'\ j oy ^y tv^- i<_-jbJi jo; n^^ji (\)
\r
I
r
i I ■ ,
r ■
1^;
i ■,
ij
r
■ i
1
.1 M
1 I
1 i ■
if.:.
il
r X
1 ^ LV-
' ■ i!
1 Frn"
' ■ 1 1
H V-
!■
HI
!h
.^ I
f. . iJ:
.![
S^i':
.h
s
ri-j m ■ ^
iM^^I
If
^ f ^
IS
i
■ I'M
. I'M
■I ■.^■t
u
til
J ■ ^
■^
■ ■ ^ '■'i<
' ■■ !■ ■ I ^
n
; s^^'
I
■^\
:: ■■ H
'.I -
1,NI
4.*^ J
.SjjUr^l JjjJI cj^ >^I UaIj^ ^j oXiJi Olijl yi
jla; ar
^
^1 ^1 jjjl J^lj ii.lJ> ^ ^J (/iJt ^l^-W
i>^
tjj^^l ^_5V'U!! 0^ y>_}
Jcij^j JL^JI ^ 0=!j^lf ("J^ -^jll ^^ J^^j> L> ^^ ^^^J
J, Heers, Genes au XVeme Siecle Paris, 1963, P 99. (\)
\r\
t^
l^ .f»jij>Ji\)) ^^ |^1>J1 wb^w^l ^JutJ l^\j^ IjJ^ lj>^ Uc
Revista Al-Andalus, XIII, 1948, P 491. (r)
^rr
J
. \^^^
: ]m
. ■ .' ^[
^" ■ ■ ■ !
n ' ■
r ■ ■
{ ■ r
i . ■ -
s -
I
] '■ I
»/ aJ OlS' Oj„<-.--H l>JlA OV vlUij i(jj^\ JL^I Jl S^U -JUiJi ^Op
(^)
^d;*yi
^^1^1
^ ^^^..^1 J (}j^ ^liit) ^^ ^1^1 dji\ J LJJ^
Uail
Cr*J
Ji.w.
j.lj t('>({»^ro./j» Vo^ Ai^ Jy^\ ^^1 yJ^_^l 0^>
«
iUL-^
J ((OiJi^^juJi)) ^.>- yi Uj .^^jUJi ^uji ^ ^Aj'yi y^iw ^UoiJij
.itiUI iJIJdJI
'J
J
UJI
:(«-^'j AhjsJ'
o
Revista Al-Andalus, 1948, P 491. (X)
\rr
J
0>i>.. VMdl OlTj c^'L-jj ^^1 ^Uii ^ir J -,U; ^1 of i-AiJi
-Uj
(.>u ijT^ ou .5j^i i^jjx\j uui l.jJ.l cjy. ur
U^j cilUl 5ij^| ^_^| ^1^1 ^L ^ c.^^! d^ UJ, VUJ
^_j^>iuv» (>-^ ^ d[j^ JULiJ J^:»Li
H -^:L^ IJUb |,_JbJl ^JLU U
^ri
1
t'
h
I
I
'I^ll
', : '\
I -
I
r
^ 3 E'
I I
' I
3 !
I
1
I :
I
1 J
.1
I
p ' 1
I
r
I
I
I I
I
^
I I
1
I-
.1 ■ '
\ - r
A
1
uk^Vj tM <>-i
L>-jJ U i]L-.^^ ^ UJl vj_i i
Ux-slsj Jj |»J_«Jlj L?.X-gJI J--f-- U-J
4_Li_;, Lj^y,-. Jl_^*--j J
(^
^U^j L«Jlj^ Li_i^ oj^J* -U
^ L^^^l \.4-.,;gi; els' j_^l oljj;-JI :>Ap JbJL>JU iJsyo ^^j
^Ip^yi cv^J '^.,J«- ^^ ^^ -"^^^^ tV»':^lj 5iiJI ,,JU::j 4i.lJ>
JIp l_/Jlj ii^jij^ij (^l-Wi 0UU.J Ji^U>JI jUlj' Cjyi^iv'^U
ajjJI iai-^j ^^at«.Ji OljJij ^L-UsnJI Oljji Ol^ i«Uj i—tyJI jlitiil ^_/«jjJcr
r
j-i ^j cWY^ J \YYY y^U oy U^ V-jJI '^A\ C-*^" J^ij
.ioV ^ (Og: 'iji^' jJ^aJI (\)
\Xo
JJ) v^j ^jJ e> > Ur .Si,U> 5j|_ja:K! IL\U\ 5^1
: :■ '
I ^ F
I ■ ^
<y "^r^ ^J cJjVl ^iu.j. ^Ll ^ i^^j^i ,L, ^^1; Ljjp
■ ■ -' ^
■ , ^
■ ; i ii
I J
' r '
' J
<^)
■'^iSj'^l <1:.U>
, ! i
I .J i
^
I
J
X J
[ i
n I
I I
■ . S i ■
•- - i
r L
, - ; ,i^
I ^
/ I
■ - f . J
OlSi V^Ljj ^j-^ jJ^
« %
Jkjj>^\ a.«^l ^1
iiriJI oi^ (S^ ^M) ^j^ ^,uj| 0^1 J^:^ ^j .JL,^_^ ^y
^jiil dMJ\ iJli^ ^y. jXj UoiP Uj.v«^ cji^ /'^f'lj*!^
: ; ' '
: ■ ■ i * "
I r ,
* -
J I
I I
I
' r
' i
>-. : :
1 - I
.j^U
Jji^ ^ fU*!l ^ i^ ^_, iL.Li isi^J iSj^\ VI ap cA«. L-J
■ I J ■
r 3
;i ;
(>*J 'V>Jlj J^^i^l ^^ ^.^.^ ^^Ij j^jop ^ j^ j,L],Vl Ul
J^ ^^1 Ur c^UJi ^liil ju^ ^_i, oKi ^ .. _u j,>u ^
« •• •
E. Levi Provencal, Inscriptions Arabes :^\j aJu.jJ\ il-^jUI o^ .1^ U J^ (^)
d'Espagne, Leyde, Paris, 1931 PP 158 - 159.
Revista Al-Andalus, XXX, 1965, PP 15 - 45. (Y)
' I
: I
I b
' I
I L
M ■ • .'
■■■[.■'
I
L
\r^
I'
1
1
i'f
t'-T
nn^
, 'I^J
■I -^
■m
':^ ''.liJ
■ W
-'. "I
^^ S
L ■ ,^
y" \ ^'
■ :i'A
^. til
\ . ^ l!J^
-: ■'. ■•■ •
'^ - I ■
UJI
■^\j_j L-jxJl ai^-)) ^*^'Vl ^, J^ j^ UiUj ^1 U^l s-:^! cy
^ ^ L^)) L^j '^\ v4^i o^i ^^>j 't/jj^i -^-^-*j «y^
■^fi
^ JU>^ ^ ^^,.-^1 ^^Ul v^lj cojjUl J^Ail oIjIaJ o^^I l^
jtiUi,^ 0_^JU'yi d\jc^\ ^J^\ i^^j ^>i^l obl^oJ'yi Sljix. J^l
.r^^ ^ ^^^ ^vJ^^ ^ tc^J-i' (V)
\rv
.iilicJI ^Ij^lj JTNl t5>j jrUi ^\yl Dji^Ju'Vi fU»*yi j^lj
t((j.ljj J5' ^fj V^b f-l^l '•^ SJu<-Jl)) cJyj-iJI <t^,J^\ {r^yi^
^\p\ (il^lj (Jj^l jU::il ^ tij^ Oy^Wl jl j«^l ^bjJlj vUJ
^LuJI Jlj^lj ^^1 c^lii- yl- c^-^ l/jil uir-^J^'^1 t^Hji^* /^J
i$l^\ f.\J UJlvaij els' IfJJ^ eL* ^1:j S^^I iiJ-l^ i/^*-^ t/J
^ (.Lj UoJI OU ^_^l >j .dUi >j ^u^lj >J1 c*^! ^ c5jl-^
^ -
.Av ^ .\ ^vr tv-JjJ^ W*-Ji 'vyJi ^ r>J* c^>" 'v^* J=^ (^)
.Ao . A^ ^ i<^ ^_A (X)
\
^rA
^
I
11
^6U*U c^/Uj 5j:>«:aU Ijli liol g;iJl JjNl
JL^I ^ya^ c^UdNl
^ e/i Jip Ui^r Aij (^^AJia.^1) O^jUJi ^ c^^l u-^
UJl
,i*UJl Sp-waJI ^y^
J^l
^ Lji>- a^jVI iT^l ^lij 01 JJJ
Nl ^_^ iJji J^
UU-^Jl J aJ Av2.vai-JI ;U>JI <iUaJ ^ b ^>i U-ii^ t>Up
U^) .2-t-ljJl!l tl^
^^j.^ \iii\ ^y^\ uiJi::^-*-! Joj^ a^UI JjUJ j\i
.^Ij _^lj iliUlj iUJIj ^„jUI J--i: J_^l «A* oi
bT AJ .(f.uvi/j^ nvr) (-It j^
* M
'Z-^-'
» A*Jb ^->* J'
'>-Jl c> C5i Vy-Jb)
1 I I "l f\T.>
t ' L-1
-! : - I "J -^
1^^
I ^.o
frl
^ -=i^ci^l
^' -
E ":^-^t
sai
lift
ili:
I -*Jlj jJj tc^jlvsaj
-^-^ //=■
vv
i 01
'ji
^
'J
((VJ-u'^l ^:aji ^ U> ^ 4i^l
Dly-J Ll:;^
Jljj^^Jl 2L::^ J3ja>c^
Ui
Encyclopedie de I'Islam, T III, PP 950 - 951 (IBN SA'ID). (\)
\r\
J Vf\
>«
j{^\ i^p ^\^ AJ .(^•>u-U _^ ^gi) ij^ ^liji o>Ji ^iji
o) :il»Uyu apU^I ^15 J^U>!1 .j_jJU5:3i OjU^ ^ *^UJI y\ iJUj
>-*l
tt^OJjl ^,J:^\ ^I ^j_^| ^^ .1^ li^l Ai> ^y -^j (^^ YAl/j^ nAf)
Jll» Jjoj A^UJI Jj>wvJI L-. i ia.>-j 3pUj»JI j5^li Ja^j SjaLiy^ |_yj| ^_jpJi^|j
J^Li YY/j^ VY^) ^j>^ Vr ^ ^U ^ oU oij cjuTl^
^ Jl ^j (/ ^* J>^ ^^ L^ A^\ i^J^)) v^ -^ .(f^rY\
^jU" Oji ^ Oj^ cy^b ApLJaU c^ji^l u.j:CJI c^JjVI 5L>i ^.jl; :^UJi .^1=^ ^\j (^)
.t^^l X^\ ^ ^[^\ ^ ct^J^Jl ^ ^^j, ^ UjI (X)
.\^"\A t-^j^ t'^l^l Ji tj:^r=r cy^ ^j (r)
,1
^ 1
^ T.r'Ja
''i:
n
If!
m
i ^^r.-
■^ .
■ 1^ r"
■ ^
j^Uip U^- ^y (3>-5l 2:^'» ^^ ClfJJ '^^^"^b ^^-^^ lM^ *^j
J
VI..
iji
^ Dir c^Iil c5js^l jl^t i> Ji
aJljIjlp jjI iiiJt i^Lip ^j
I j^i ^jj ^j o_;vap (y ui-JajNl sUuH
^
VI
nr^
,LJI cj^^j Ojj^licJI L^ ^jl^. V^ Ujl i:>ui
ju^- aj>.>Ji u>Ji ill- y
1
'J
VI
ur^
^
iJip
u^ cy-
.^jJi
^1 Jlt.! ^biVlj ^ULJI ^y iJip ^-uVl
,f jy> tOj^ 4*«ui jX,fl-Jl (V)
M\
lJj-^izJI (^_^t ^J>
^gi) S^^ ^liJI dji\ ^j .[^y J.L. Jl iu.Vl iT^lj s_;l:>JI
Vl::<]| ^ iOp Oi ^ Lil ijlAjjl 4.^1 i5CL^I OJL^ (j!5U-U
jj^jll Uil
>• J
UijVl
I
J -^yj Cfi'^j v4i>Jl ji\ jt-f^-U' ^ fl_^lj
VI
>J-^-J
A la .
*- S__sa_>- OL_f
'-?
J
u
J
:l4»JJx*j i_jI>w»VI -up jl^jIj t_JUiJI aj c>U- UwUj aJU- L4J cJu^ 5-Lva
6lj-i
J
*/*
-i o*
Li
l^pJiti I^Uj ^1 jjli c
\i\
rn ■|.-ij
ID (
Ir
I ' h
i- }
i'
. - [ 'i ■ '
i_^Li, L"ir oiTj t^,ytJi jUxiJi ^i ^jj-*Ji (^ijii 41;^ ^> r*^.
(U--
r*
niY) ii^ Jyj 5^ ^U:»^l t5^.
I ^
L V
(^)
^(1
I
■ ■ "■
3
•
1
r-^
*
ji
'J
Dl
o
A.
\
•J
•dJljLP jjI "U-^Ij Cj Vfi>
•4» *
H ^
T^
AJU- Jj .j\i>!\ ^b ^^Ij Cy-^1 ^UiJI Z-^, JC/- ^*-^ O^
^y JI -u-ir _;^*yi j^ji ((>\ \rA/j^ nrn) Aj;-- ^.^i ou^Ni ^i^
L-jS LjjU
^1
lJu! i_ui j^ iiiii^ ISjS!
t((frl^l iJUJI)) ivl::rj cjlj^ ^^ iMI V^ ^^^' ^Jj*-Jl «J
Ifl
JJlvai
iiy" ur c j^i ^
CI— '
lipNl ^bT, C^iUll AA>0 CjllT
ah
APji^t cAe-y^Y' (_ji
Mr
> I
^I'j J ,Ml^ ^j^\j cJjVl
r^-'yri
VI
.Ojjuu U^ L^i uip jjNi ,ju._^ oiUJi oir, ;
J
J 'lT^
UJI
o^i
'JJ
JUP
<:;^
4Jla^ J^^\ iUi ^ Sj_,4JuJI io^Ni oL.a>^l .
i^UI ^;^^J|
(.11 ^ ^ ;],U> Jl JiJij ((.^Yl\/^ nV) 5:u- ^"'oJJj ,y Jjj
Y
I
DIUJI
a)
-UJIjlp j^l OlM-JI ^
iaJj
I jj fl^yw. ^
LJi
L-.
<^i^JLj ^_j^LiJl J-i^Lj 0_^-va-^.
! E ^ .
I r
'I 'I
I , .' :i
-• -* \\.:
1 !
^■1
I 1
■ ■: J ;
I !
ii:
jLi_^Lj iJi-L3«— iJl di : p f ij
:^y LT-J
Vf
J r-*j
Jj7 Ur cW^lj ^1 c^l ^ ,,-^i ^ .u>w. /. ^1 o! OlS-j
<r)
y^^ri^\ o'.\ sJb-L-i ^ oiTj Sjijjji e
Ui
' I
Jl
J ■.
if. .J
^ "" ■"
I-
■-.ji.j'j.-
: -\ ■/■-'
.. :i ■ -I
!■ 1 .
'■':■ V
J
:^ ' ■'
= 1 ■■ ■'■■
^ M-hi
' i-^ - ■
■■. '< \
-1 ^ -
r I - ■ ,
^ : . ■ :
n. ^
1 *: ; :S
Tl ■ .11
^1 j,jji\ V Ja (^JJl A.-siJ ^jJI ^y S^ OU Jij .A^l-Ur ^;^ ,:^..^>JI ^\
^^ c^aJi jjiJi ^;*-io o***-^ 0^' j^b •(♦■i^^i
L-^
•J
bNl
:AJli
jij^ ^y^ Jlx iLJl o>J
j\ j^LT ; ^iJir
^c^U ^
j^Lj ^ ^L 4^j ^S^
Li^Li
:«dji AJLij
^^^L
O ^ <
(^W-^ ^^ ^.Ui* jrU-J l-^j
^L^l ^ ^, ^U^l UV c^Vl ^^J C*' i^ '^^ '^^
Nl
J
Olj
X
i^^
I
.to'\ ,_^ (--.-iJ jJu^l (^)
^
(.^U>
Mo
^xj\ ^ AJUi ^j...^ jJy .A^x^j j^^jU oiU-^ J^ij JyuJI Jl
:*UjS oyti j^j cjvSj>JIj JjiJIj
^^Ij ^^1 3:iU ^ c-jjOJj aj_^l ^_^ Uj .(Salvador) ((jj:>UL.)) iUS^
^ J^^l_, _^1 ^_, ^..Vl Jl JL. ^^ .^UJI Jip ^1^1 ^V UU
jj> di^Jlj JjIji ^. ^j ^^^ j^Ulj l^^l iJb. Jipf
r^" r^-^— '^ cr^j-^ '^^ j^ h'jy. JW^i -M- ,>- t^b
^ n
^TT-rp
r 'J
^ 1
! 9
L
1
1
■ I
1 .1'
I I 1
^i'f
r {
s
I jl
L
I
1"
I
Ml;
■ 1
I
i f
I!
. ^ I
> ^
■ [
r
i
J -
h J
I
I : -.
.J.
^
4 1
I V
ii
k l> ■
' h
' L
r
I
3
J
J :
! i
1 L I ,
J
J
I
J I
4
i. .1
■ r '.t
ill'.
■• ii:
;| :!!;
I ' J ^
I L-
; ii'
■1 i.i^
: ; !^:
! i h'
^ ' .
^ -1
^■n
. r 1
V J I
■it Ji
1
n E
] i
f. !
t r
i
. ^
1. 3
3 ?
I ■ ^
-. ■: r:'
- m
I V^-J
^.
l!"
1
/^\(JLJI Jl^)) «L^I {jyJ^ OIjj:> aJj c(^^roA
J
J»j
^rJ
:4jji oyci j^j C^2;:1-U>«^1
(jlj^-iJ Li-Sj--« Jlji»L*L-j rt ) /j--*
61
^J^l ^3 ^3 .^ lJ>^ c^lj ^ JiL^ S^J ^ C-.
* . * • - ft -*
J^iJl O^^l cI>U^I lLl^j
O 5
^U^/l
'J^
^\ oL«,a;>iwiJI ^^
:^ji o_y«Ji' ^j^j c2j_^.^-^lj
n
l::r
\^
Nl..
OJ
^IJI) S^>^ ^liJI 0^1 ^y o^jj^^i^l ^lj*JiJlj ^
\^\
JjLj aJj
MV
■ ^ -■
4 I-
■ ^i:ri
. -: ^
f
^^i'yi ^Iv^jl OiiUl ii^j j^^lj i_-iiaiJl ^1 Lj» Olv^ap^l Ob"L*j .o^j
r
Ij^ V W) ^ L-^j j^ ^J ^.Jdl OU oj'^j JUjj .ojVI u^j c5>iJlj
ii^UiJIj i_4aJI ^y__lj| DUJ ^ji 4j_^1 L^UJI (^j .LJu^ji ^W>JI
oJlj Ja Uj .Uj_^ L-lTj iJu:^^ iy^Li Ai'lJL^ Jul- jjj i^i>l\j i^jJii\j
J oUoLJi j3 Uj .^1 2.br ujw ji 5jij_^i c,..^ jjjJi ou j^
MA
I
■■ i^
!l
1-
c
^ '
I
, I
!!
- ! 1
■ ^
r
I
I?
I
I
r?
T I
,1 i
f
' \
^
U\
<■'. .
I
\
I
I
I
1 :
n ^
L
^ \
^ L
h
r - h
r ;
I :
} .
^ J
I I
^ ,
■^ ■
I "
; J ■ '
i J
J
r -■
I
1
I
"I ■
I
i i-
■ \
!■...
!;■■
I-.
('-
ilj.
{■J
I . E
I
J
r ■ ■
1 :'a"
1
t
1^
I d ^ '
r
' ■ -U
? ry ^^
■ ■
h
L '
Mil
3
' r ^ '
^ ■■ :l
^
^ r
^
J-
Jl u^^iiJI ^Ij AiJb ^1 jW-j ^JJi. Jl Jb.a^rJl OIUJI -ul^ti cvJjj
iLJ-l ^_^ *^ J*.Jij JJ.U ,i\y}\j 2i^LJl ,^g^| ^1 jiisi^i X}
.(^ ^ rv \ /j^ V Vr) ii- ^1^1 ^ ^.;a>^ cJ^U vS' J^ ^yry. t>ti
1..^ .SUJ. OlTj Jl*JI a:.! diLJI ^- jijJi A^ OlUJl Slij d«.j
^^1 ^U ^1 ^\ x^\ jJ^\ ^Uai^l ji^ oJLi.lj j!>U1 jUi ^y SjjJ
•Vl ^1 ^Oi. v^.Ji>Jl ^1 J^ OiO^Jl ^j .|,iUj| |JL^j JijaJl ^jcU
il_^l l^ c^^c^j C^>f ^* cc5jj>«JI v^i 5^* (/ o-^ C-J^ -^
cJii>- oij .<a^ j_^l a^lj Ajyio Oij-^lj iyJ^ (jjs-li jLJI LgJp c-^^l
'r^'J
U'\
C-J^ Cr^ r^"^* J^''^ '«>"^'-5 -^LJLJi /i ^y jL^^fl jU.)) cdJjjJI
VI::SCJ1 :UUj_;)) i((JJUJI ^^1 ^ Jj'Ul :U;i£-)) c((
jijCj U JiO V-^l J^^ ((^tAp'yi JUpI)) J ((5jjJJI A^r^h) J f^[>.'^\))
\o
I I
J
r r
r ■
■■I ■ :! i
i
\
- 1
I-
t -1
; r ^'^ ■?
*
I
J .. i H
I
f.
r V
■hi
; ■ J: ^j:
I- . j ^
^. 'I-
h
, ■ ■
I! ■
' ;
V , ■ ■
7
^ : ■"
.. V
^ I
i j
L
L
^Ju. 01 VI .jl/Jlj J^lJd! ^ aW ^y U JUI ^ ^^ <L*Uj ^_^
<dv^l .
l:^ jjj '
^^y^ (jijW
J\ A.>^
.Jjj c^OJVI ^^ ^
diL:u-!
r iJ^j o^l 01 VI .o>j
\^\
(DUI 4
L/* S
:(ilj*>Jl j-^ (Jwaj aJjJ ^j
L.jl
jJi yj aj ^j
Aj
ij ^ >i5ji f^i ,^^
J_^ caL^I Jl li
I* »
"^1 0^1 (^' u-^ i>* -4 "^ j.^f-i-* ^j^
r^
^1
<9
L-.
^
^L_-^
L-4i
:l4Aiix.j i^\jj> JU^ ^ LjJ il>a>c;j l>^y *] 01 US'
>i
tf
;UI i
Ji
p^!
^ JAJ tOlp^_^l ^^J ^lUVl 5jl>J ^Xidl J*^ yJ -UP ^Vai. ^J
■ 1
J ■.
1 1
^oY
t-J
' H
U]
;l
^UJf >aJI
I '
r\
\ ■■\
^\:
1 ■
'f I
J ,
;;!i
^>AiJf ^t
■ 4
^3
;_,ji^!, cv>Jij iijUxiil ui^lj '^j^i^b ^^^ ^^yj ^J^JJ ^
r.^4
■ M
O^
;/i ^t^jUJI ^Uapl j_5A 2.UJIJ .^b (ijjJIj Al^l
Ul
'J
. i
V^NI SjLJl ^y -.UiNi (jP>w Uj /^^o^.^jib C^ljll f^ W-
>>
Uldll ^ uijUjJI S^" ^ 2:-J^I ^ ii:>LJI ^L*IP| Mj>i\
^j^^J o^
;l;jj-| jJH ^^J^b ^■W^ ^^*^ t5* ^^^-^^^
coi^ljJl ,y«.j o^j^/l cJ^^ i^l ^>l ^^j T^Jb ^.^b u-^b
LJjiJb *^b-^ JyJL>Jb e.-a-iib (J^^^b u>^b JjAviJl t_-ioJb
SJL*Pt>U J-^^U ^\=^}\ Uf c4P>Jb :i5LuJI 5i.^l j-_^b vlji'^b
.^U .y. J^ ^\j^\ r^ Ji^ ^. c<'>a^l^l j! ^Nl 01
'-'-rrj ^l/'j'^'
; j*«=-^ ur ipjiuJi iJ>Ji ^iji*^! Ai- iji*^" '->>J^ ^^j^"^ t>^b
^^r
+
•^i • J^- i^' J^ ^'^ ^-^ ^i-^ ■i'^ jl SiUr— o Jaii^ ^k" Jlj* j^ JajUJI
.U:>UI Jl LjLL-l ^ ipj_^ ^j^ji Up:.|jJI iDljJbrJI
^ (jijijJ A.*j4suJIj aJ j.a.va. J I A;j--ijJl i3jA^b OjisUyJl j»jiA
b
JiC AJ/JI V*"^I cJjUjJb OiiJJ tJjiJI flJL* |Jajc.j t^Ullj ^yirjJl
'jjaJI CjLbSCJIj olijjJb syX. ^ivSL*. jf L--i^ jjjUf lJ_^I «JL^
+
^ iU_^l cUdj J ^LJl ^ cO^xxJf^l V-i-^^l ^1^1 0( J_^! /;^j
1
Uij .^'yij syuS^Jl SjUoJIj (i^*^'^ jl cJ^I^J ^.^»>^ JjgNI
^1 /»LJV.I j^j I'LL* ^^jUJi *-~»il (J Lstfj-.^^ (jibJl a-JLp ^ ojl3>>Jl
^oi
■111-
I n
I n
■I
i
'J 1
^ y
-i^ "1
■Z ■
-.^
r ' -
-J'
' I
. ■!
-?-
V.-^ -
n' ■' ■
■^
■ ■! :
^ 1 ^
i
I J ■
"'I :
I '
/ I
-■ J .
L 1
,,,, .
■i\\:
-f ■ -
. '- '\
'_- I
^i K- J
'^MK T
- V -^
I I r|
I
1
i;
I
;' L 1
1
^ a
f '■
:r'
■ H
, ^
J
^ ■ ■
- f i
A
3 - ]
r-'-- ■'■■I
J
^ J
d ;;
I
;? I . ■
■ . ^-
ji> ^ ^LiJ ^1_^VI ^ITj .^UJ!j ^l_^'yi ^j c^l^^Vl ^jl_^j
(jrjiy ^ aTUII Vs J^'iil Ol>c ^'Ul Sjl^l ^1 yi..t)Ul jO^j .L.
dL.lJu S/U^l ^^ ^UJI Ul . JUJI 5i_^ c-.>]| ^ OiiJL OU:i^.j c^LJl
^ ^jJl IJlA ^1 ^j:>J]lj .tloWlj (,-1^1 ^Nlj S^-^iCj! SjUoJl ^ Uiij^
cL^ jjjl^ Sjlij: D/J >l iilyJij vlji'^b J^l-^l ^^b ol^ljJl k^
j^,j SjUp^I J^l ^ U_/i LT OlS' uii AJl/j APl_^l JLp ^UJl Ul
^ cJy^ cL^ ^bll 0>JI Ji ^/ 5ii>Jl 9JLA_j .OiJ^l ;k-l-^ ^,^1
f r
Georges Marcais, Manuel d'Art Musulman, Ed. Auguste Picard, Paris 1927, T II, P ( \ )
585.
^ o o
J^ Js^J^ ^)\ j^ AiU>- o^j 4s.(^>JI ^j^\ jy ibUSOl jt juiJI
LI, ^ D/.. U^ ;.^A:. ^ (.y; ^Jl :ii^^| JJL^^ (X)^
^J^" (/J 'Vi^l OilJI jij\i\j vrjUJt iil_^|_j ^|_^VI ol^lj y^ij
Dl_^*yi L^ ci^^l U^ Oj>; cJj>Jl 21pL^j .'bL^f ^_^
^ AP>ji t^^Ni oi^^fij >^^ij j^-iij i^vij ji^vir iiisi^
'^i-^ Ij^ ^ Jiu^/ ciPjAi* ^\^\ (_...t..-Ol ^ OjjUiJI Jac
u^
^on
n
?,
I
J I
J.
V ■
> i 'r
K
.. ^ ;
' ■ '.■ ■
"I '^
_ 1
, - 3
i I _
1 I
4 ,
.iPjiX* ij^JLiA Jl>Ji'l oli Aa^Uo L-3jL>-jj ^yr jl
SX^^^Ij ^IjS'Vl ^ Slioju 5^ 4j_^j J15J;.I c5^I ^1 Ji^
.iSLjUJI Jsjia^lj oLlij^lj J^>iJI_j Jaj|j4!lj
: r
^1
.■
■ i
1
4 - n
■ 1
LJL>-ljdl ol^^l jj;2xJ iijljJI . \
ajjUJI L-JyJI J>.lJiJ hj^J\ . Y
lijJiJlj Vr-jl^l ol^ljJIj t^^l J^IXJJ ^>JI j^ . r
oIpUJI J->-IjlJ i^jj^\j ^ii^iuJl ■ o J I
.S,L^ML iia;jr»i^l OjitU ilL*wJ! . "^
i^UJlj A^wJI ^\s^\ ^ iJUljJl oL^t_^ La!>JI . V
IJi'yij j^IjjNIj o1_^I J»y^ :iUlJLuJI . A
.DiUlj ^\J}S i2;UiJI ^ly^/l . «\
\ oY
:kj^\ ■^y\ J ^i_^'y| j^\
J'l
-I
r-l
o-^ij-i
(ilj^flJi
cffiUl
i\
i i
n
■^
uT—il
^1
= 11 *
y-\J^\
>>
JJUill .
■'ii;.
\oA
I
I
I I
■ ■
I h
L
I
i 7
■^ ;
, ■ ■ '
I
/j^ (c*j Jjj^^ oJuJi-i oil) L^L>s^ •— ^ji^j J^J '^-I'W ajlX^pI jlic Axj
oJUpVI ^jAuj j^^^" iiUJI Jjuj c^bJlj (JLJI ^; %^\i Oj^j t_/a>J
\oC\
I
; 1 n.
3 ■
f ;
i I
I.
: J
^
J
^ I
I I :
■ | P
i 1^::
ii'^
ii
. y^
. '
; ■
/- <\ -^ -* '^^n*
J>«JI (.Lif
a^j^i Jisj-'yi ,yi>v
e
J
■ -r
I]
'.J f
M
ti
■ i)^^; '
oui
^ ■,.!
f i 1
I
. J
Ml
I 4 *
opLaJliiU-
.J
-'.i;
j 5!^
.J i
1 ': rJ
VjliJ-l s,|^l OljJL:- J2M. >i*
t/ .
n
ri
4>ol^ ^Jl Jiu^V) sjlpUJI .i^i^j l^ J-^- iiU^ JUI ^^
•J
(»-^l uJyo, U t5^l ^L i^UJI 5^1 U^^l Jl^Vl ^j
,> JlSCi^/l ^J^. DLuJU .Ulji ^ ^>. c^JUl ,^1 ^ ^UVl J ^
J ^ISCil ^^- (^JJI UUJl Js^ lil ^ji- ii^jjl iJL«i .oiiaJl cJ>^.
(^j^ij Olj^l V J^ ^^'A^\ cJliJli .Sjlf^Jlj 2iJJI Cj^ j^\ V J-J
Mj .S^Ul Xi>Jl Jajl^l ^ jjUcJI ^^\^ oOALiJ U '^^ oUj>J
jijliVlj U^^tJI OtjO^lj vljiVlj ol+^l^^l JLp Uo^ 4iii^ Jl/j
.Ol^b^Jl JJL- ^^jIp ^Ip ^/3| Ja>Jlj cU>j
jy»ij lWjjS' VM' ^i-^l c>' !ij^^ iy^> Ur dT V^VI cJjUJI i^i^ <Ja. ^Diez
O* J-^ (^' J^W jf Jjl>JI ^jStalactite ic-:!SlL-i lUT Uytjll ,i* ^ Ojj^jjjVl
.(AA ^ ^v^l-'i'l yv»^jll Oy;)! .Jjj^ x.*w.) VS-Vl jUVlj oiU7,%..ll Oh "
Musulman
n - f ii»u> ^ 'v \
r -
- J
?
^ |.bj y-JujNl fUl :u^j J ij^ i^U. juj ^_yJI 5.^1 ^Ul ^j
I ^
.jLtllj jUjMl oLJt<Jj cibjVl ^ly
.*t_,*j.JI j-^ (^ j_^UJt J.*:»«> Off- j_j1p y>^\ U OliijjJI J-^l ^yj
Il^bj :>j^>l\ ;^U ^y Olj^l '-ijU.ji .^yJI J-^Nl Jl Ljwo dJLio
or
Ji
L.
f.\jj^, OUiw-1 tiJJl (_;^UJI
J . ' ^
I E
I
^ -
; : ■ rv-
. (
f ■ J' *i
^ J 'I:
1 ,
\ I
r ^
E . ■■!
p ■
J 4
' - i
^ - i J
i ^ '
i!'M
V
.;-^
J 5
J
= ^ Jl
a Er
f '
^^-! .^
Ulj iiv:* ij*vai Ul iij^lj tOi-'.^tt-^ l;>^^^
4j jlU 21.^
j^\ hx
nY
JljjVl ^;;;^ iib -tiliJ J^^aip . Y
Air ^ i<^^ ^j^\ (X)
'I
^ "■
H..4'^
, a
■i1
., I
■ J ^
g r
I . ,
I':
I 3
L
^
I -
n I
4 1
^ -
, -
Or
-
■ r
■
■^ J
"
' /I
n
^ ^
i -J:
1
nr
jx^ ^ j^b jijj! . r
JlSCi'yi :Ip_^ o!>b oli jUj! . o
t5_^l oj^ Jl^l iiUfcj tjlj.*j>Jl ^^ (J oUijjJI jjX U jj^ijc 11*
A
IjUij Jliul (*j^l J^b ^j c4jj(j 3
Cj
j\ S_^ ^_^'L l^j \j\jj
j-dJiD ij^^ji uir ji
. ' ■
I h ^
Hi
I V
-?
I ■ i
■I ■-
J ■
. \ I
: -. ■ '■ ^
■ . !
T I
-■■ ^
- d '
J
r I
: ) I
r
n r
r
^ 1
:n
'.' ^
< n
,^
>< ii
;,.„j.
ijjl IdP Uflj CjJl.P ^Wlj ^ c^iUJl oy>»il ;/ U-^ J^ cf
-^-r
\M
^ n
■ 1
!i
j.
I
^ I
[)
I r
i ■ i
-. r
1.1 1 :
-f^^
j^ ^\ ^i 4j^. l^ i^ J2J0 (^iil JJLUI ^SJ^ \1^, ^ \j^J^\ ^
I ? I
I
tf
I
1
I
jUoit (^1 c-j^Ut 2-^>Ji jU^i i-JUj i^fj v-r jy (O^: d^ Ail
^ ^ UUj aij /'>i-Ai J.>^ jijJIj c^'liJI jrW-jJI S^L? ^>^1
VUj V^js^ L_ijU.j U^j Ols^Lix* Oby>Jlj .^WJI v*! cA^b
^-r^J J'J^ Cr^^ '^^'•^ CfiJ^LS* Wi^ J^ -^J '(/->^' -'^^^ ^^J
^ U^"y l^U* c^lj Jui ^1>-Jlj JL!Ji>JlS' :UjuJI ^IjVl Ul
Jl^L-^l ^J CJIS* AjUjJIj oljlJir iJJOcJI ci;»Jli .SjjJI ^iiJl.
-^ ^UjJij OjJi^I ^o^eu-lj .^UJl vlj/*^' c^Mi^- Ui" tjj-^lj
e^b v^ t,'-*^ cK ^'j '^'j^ r^ ^'' *^ lMi (/-^ <^y ;>* '^j^"
Uap oli Sj>«-«j aiijL«» "UTj ^Jlj->-j v"^ Jl^Jib ^j>-y
.^■^r ^ «\£<s~Wi j-ij ,y;Jji (^)
no
^j cj^\j j>AJ\ f.\j..^\ Jb^..*w* \j^J iiUftj .cJjii^ :>LiL* ji J\l9 ajLu
AJl Jl ^- c^bliS^j i--^ v^ ^j^j^ Obj:?j isj>!\ Jbjx. cJi^cX4 ^
j^ _;^ iOP L^ Ol^ 4j^I ii)j^ .^LvJI j^ (^a>JI ^ iJUi ^/'i ^
^ 4^jiJI iia^ ^Jw4 j^ ^^jLh^" CJIS^j .LjpIjjI ^_^ 4a^Vl
i^l cilj^l ^ p-Lj r-LijJl ^y APjiva^i 4,ja..^JI oLL^I
r •-•
j^ti cJ^^^Jfl^b iLvfliJi OyiJIj 4-j:S0L tji^b^i yUjyt! ^Ju Dl ^.
OlS^ Ai^jJl ^j .JaA^I ^l>. cJ^>JI Jll^b u,.-Jtc>Jl Ij^j ,/i\
. u r . u Y ^ tv>^^i y>-ili <:>>iii ^dj^jj^ Ju^ (\)
.^rr ty» tvti^^^i v>jJi t)>iAJi ttijjr Ju^ (V)
nn
■ ■
I '
■ ■■ ,\
. 1 1
■! ll'
i .
ft
1
J
1
.tM ^ .*--ii ^^1 ( ^ )
nv
.]
I ■
M :
I I.I
= I
I 1
^ J
:i
!.■
I .L|
^\ 'I
I ^
f}}'
Mh
' jS
? M
I \ \
? 1
4 ■ ■ L
^aLii 4^Aif
4i>:ir u^iA^9 4ky>^
ii>.l
1, U>j cv^l oVu^b ^Ij ^l>r J--J J '^\ij> ^
1
44 ^^ ■ ■ ■
Jjc;** L^L. cA.*-^ ^1 Oj.-.-^j aJU ^_^i l^l<^ JAP . vaJI oUUj'Vb
I
I
■ ^
I
1 I
A
Sierra j^iiit JUr c^l bliJ 1^^^^ JW O^ ^. Js^ ^ vj^' o*
(Eldarro) jjlJJI jl sjJ^ >! -^j* (ijss^. US' cils>l;> JUa; ^iNevada
1
r
I r ,
JsjUlj OUjJI i_^4~ Ijjy. c2-jjjjVl iva^JI ^rva*' t>i^ ^Ijrtl'^l oljUuJI
^
OJl* ^^ (^^iJl Iir^r^JLjl j^iyJli cS^.jlsJl D-UI J.L«j l^jli. Jj> c/"
.■w ^,t\jj. tiUu-Mi iv4^ic;ii (^)
ni
1
^ L;.U Jw^j aJWj U/-. j^^\ ^ U^jij ciJOjPj U^ X"^i ^^'
Jj :ii»Uyi ^_jIp APja^ oljU*^ o_^ aiJ
^ iwstflp ^ JUJ!
-^\jj> ol>* JJUjTrietb Morena ^kjy y^J- t/^*^' C-J>^' Jj^-J
^^1 i^j^l ilU**^' IjWi (*Jj <j;jU>Jl jjWI l>lj oi-i^t u-^' t^'
jJUill
bUI
.i;iJ^l l4< ^ji;;
1 ' ~?
■ ^
■ ^
I.
1
5
^
I
^
1
I
; - L I
j i
t.
1-
M'lJ
\'- -
n
> B
L ■"
I .
I ^
;M
; I
^ ■
J
\:\ \
I i -
'.III
j .' c I
^ , 3
s
L'.
1
I
I a
'■ a .1
-Li ^Ip-j jl^'^lj JjlJL^I Ai>J t^JJI ( 1<^I ) cHl ^^li 'i^^
iikuJl dAL- .U,n1-^ W* »a>- J^" ^^ ^^> J**^' ^' ^^'
WJ
iV^I oL^l
«Ji*
Enrique Sordo, Al-Andalus Pucrta del Paraiso, P. 107. (\)
^Y
i: ■■i
f. ,
■ r ' ,
t'J
■ r-
I 'X I
r - -
j; I
■!■
ir..
;'ft
5 f
i
i !
■ ■ f
Z r
^ .
i .
I I
I 1
L ^
' f
i
\y\
■-■ .1 \
■ I . i ■
4jjl>o- i]a>n^ A]a\}J- i^J Ij^^l c^jili ijj^ 4j^^ ijai; JjJ ^\ *4it^ ^J
.(t^LJI c^l)Almunecar ((jl^j^h) ^\j ^jj\ kJ^u IxiX^ ^\ cJ^^
JS> jj^ hldA uw^l>^ ii^Nl S^J>JI 4^ J\ ObjJI J^j Ji.
^
I
s^lj-^*^! Jj^l jUsro j__^jp dU ^ u"Jj?*y L5^" "^J '-^ij^l ^l^i^l
San Cecilio jJ^^^^s^ ^^JuUI wiS" 01 u>j^;«^lj cVt4*I i**-vs»'^ «c^j;^?jJ»l»
/^^iSOi^i jjio^i (^f ^ ly c^ii^yL-'y!
ljy^\ VtJ 4^L.^t JJUJI Olj> oU Ja*.^^! j_^l J">^i^| ^
.5l>Jl i^jLLj JL-j UJ DL-Nl L^l ^!> UjJU^ obL^I u
. «.
vfJO; Jl J^Vl ^ i^ iiiXJI ^1 Dl JJc^^i i^j^\ iUU> j^
Antonio Ramos Olivera, Historia de Espana, La Antiguedad, Ed. Oasis, Mexico, ( ^ )
1974 P. 63, 109.
Enrique Sordo, Al-Andalus Puerta del Paraiso, P 108. (X)
\YY
; r ■
t I
r ■. ■
. ■ ^
■ )
L , I ^ r
I r
'J
? ■
I
r^!i
^ ■ I
i i ?
h : .
I J ■
J
I , . L I
! - F r
r .
. ^ .
I I ; ■■
< y
\ -
, I. u1
l\'
i ■ I
I I H ■
! ■ i ;'i
' ;.J
■ I ■■ ^
' . .
'
I
:■;!'!
m
-■^ 'J.
r.
'I
V
I
Jij^JI 01 L-ijytJlj .OU^l y^ y^ 3ls>U_/^ 4.,*iS3 Lfy^\ ,J^\j c^LwJ
jU U> c^LJI JlJctf^lj ftLJI Sjl>j ^_^l ^Luj J^l S^-si^ lj^,>w.
J^ji^j ,ipjj;i*Jl olJllJI s-Ujw-Ij jl^^iu-Vl j_^ l>L4j A^( ^ 4JjJ *-*Ai^
oUjmj (j^Ij tiJ^lJ^I vlj-^l *^^ (_Mj c4Lb> ^^juVl ^•:Aj ^I
^, |J jjj t^_^Vl ^*Ja^j jUaj^ft ^.r-^j ^_;JajN| i^Aj jA4i (y>_j cAjUJI
?ol^l L. fL-iJ
L. ',
L.
lt-*
iU-J
;^j jLgjNl Sjljp ^ j-i>ai l^^ dJJJu
I
: JUi l^^j 4JUU> ui^j ^ L_4»iJI oi jiJJI OU ^lil t^Jjl Jj ,
«U (t^lj^Jj jV**^Ij JjIJL;»JI <UjX>o jUaiNi JLju JL>-LJI «-*«» X^j *
wr
Wi^jc-^l uyL-JI ^.-^1 jj-w ui>«ij ...A-x. oy^^' jaU; L. oUaLJI
-bjf ^ ^UL 2^lk!l ^UjVl ^ ,f.\jj U_5 j_^l J..i^j tiiiJi ^IjjVIj
Ijj^)) jLr- ^\Ji\ ^ Js. JS::^ oO^li aj^\ p^" ^ JiuiJl ^
• OjUI) »jd:>-j J^ j^^- ^ ^j J_^| J[p J]^- J^" jy^ (d^LLJ
^y Lj5j:;^j .U^lj oUL-j 5_^ ^jly« ^^ 5i!d>Jl V^\^_^ L^JiJ
Calle de uvi:jjJlSOl ^j^5aJI ^jLi ^_^....^| ^_^J| ^j^l^l \^p, ^|
4^ IXj ^^IPlaza Nueva SOjO^^JI 4>.LJ1 ^ jUmjlos Reyes Catolicos
'-/*^ ur^! tV
jjUl jl ojA>. jj>_jCarrera de Genii J-ii Jj> Lj^ Objlji* DU*-Li
^U-l j^l ^- ^j2_j<JyiS0l Oi^LJl pjLi ^U- j_^jAcera del Darro
Plaza '^)\ v-L 1^1-^* L^ capjaxJI l^^ib V^^^J ^}y^. ^^j
OjI^I) «j^ > ii^ ^ jcOiJI ^lJ> ^p. sajJb>JI 4>.UI ^ AST
^j>LJI)) Jl ^^^j :b^l rjU J\ ^_5 ^jUl ^ Jl LaJ
Calvo ^jU ^>. uiXjyiSOl ujSUl ^_jLi a-^^ ^j .^1 ^Lv
.2jaj.A:>JI aSCJI 4ja>»^ wUp j_j^ (^JLilSotelo
OjlaJlj OjJUJIj L-JaJlj Oy>!>Ul ic-ljJu j^jJl J, Cl..»:ytlj .41^ ^jyo^b aIsU^p
J^lj ^>Jlj vl^'^lj ^^-1^1 C^Ur ^y^\ ^^ t^,jj| JW^ cJI^L
.rr ^ ciijAJi ;^^i ,.,.jaiji ^1 (\)
Wi
Andalus.
g^LjVl ^ t^ju ^1 il,l;> o.x. cJ^ ^*^Ml ^ ij> j^ ^
U.y ^jL. a*. 5^1 ol^l l^iUjj til»U> ^1 oyJI ol^l oX
^ 1
. I
1 I
! i
i
i
L L
r '
I
.L^JI LiyJ! JjUi- ^i^l i_^l ^
tblis^l U^-fj U.D>J1 .UNI ^! ^jAlbaicin o^jWI ^ loj
ijjU^Jl 4^1 ^ il,U> ^> ^U-i ^1 liA^ .y^OjVl 4^U^
\.n^ c\2..ii.uvUu-U*Jio<'(^)
Wo
t
(^ frl,y***ili uU'ift QA jtS ijj^ Jp J-ijtJ it^l :iJ*lj^ vjuJl^j
.t^>l *Ulj ulJajl^l ,>i<jj i^XiJl
*>LK:r \;j^ Jx^io -u*^ cJjil yij ij^ ^^ jj^ i^jj ^ [^\ hrjJ^
<^' ^i" Jay isjj cu ijjjj (^jji ^1 j\ ^_^^jL. ^1 1^1 ; Vy r V iu^
■ h , I
^j c^T Jl ^ ^ JidI ^:;S::£ -g! :brjUJ ^lyil ^^ ^ ^^
£ A
^y V^l f.Lt \^\yj\^\Ji\ cJl^ OjJl vljil ^1 .y^l^ iail JjluJ
^«;» cols' ur l^-;i«j Jljj L.J cJI_^Vl cJlS' ^ ^ i)jj> jLjp ^
,S^yi\ ^ l^*^ (.ff-^^ i>-j-^ 'i*^lj *-t*i« ^yjJl jjj> A> Cji^cvsI Sj^c>^
Ujup ^- Sjji^ S/L^l j^ cii^ JS" (^ >j"yi l^.ji (^1 ol^UI Ul
Oi-i ctj_^ ibji j^l 01 Ja^"^ UiT J*«Jt j>^ 4;?oij UIOJI (J rjU
L ■
jUjVl Ljiijj oJlilJ C.j>*J JaxL. J ^-.-04 L^jJ jl jjIp Cjljjfl^ *-<.^-\^tj Cij
n I r ■
■ f I . - ^ 1
Enrique Sordo, Al-Andalus, Puerta del Paraiso, P 189. (>)
\vn
i .
I '
i ;
3 '
y^Vl ^ ^Lf cJl^ 1^ iJ.U> i.>
■ I i
1 >
If _
. h -
I; I-
I '
c 5
3
J n
; r
■ i .
I "
- i .
- 4
] I
C>j>jJ^i
■ ^
, n —
P. . i '.
! ; i;
JUiJiT
JT
I
\ Y - f ^U>
wv
^'ic>>i\ c^- l^ji^ A^ SjjW^I 0^1 ^^ uii:-^UI oi^l^^l oUii
uJJl uv't>^* _po ^jUI y^ Jl L^ Jv'j ((«Ju:t» i:ii^ Jtib^l OxJ .^U-Nl
Jl Olja;>Jlj OjiJl oJjUj ^^j c>l^l y V^ l^j ^jUJl ^
.^L Dj.^*!. JjLuJi dJU; ^\>^\ Dir V (^JUI ^j^^l LiUi
L*^^ 3^*U cJlj L. ^JL2J1 a1.1j> vljJ^ cr* ^'^' O^ijWl (^ i/j
-■P'
j^l «i jl jjUl ^yi>*i v^jPuerta de Albaicin t>ijWl V^ ls*J ti^y^'
c)lAr?t.*-xJl Jj>- ^j P. de las Pesas 5:iljj]| v^jPuerta de Fajalauza
^j^UjI ^^ ^ o Y o iu- (lJu-jj (J*^^I) C( v^j^ *^^)) ''-^^^ "-^^j i(<:-iiJl
r
^1>JI ojLc JsLi:>o" cJlj UjSan Juan de los Reyes (^jJ c_r^"J^I) C((j*4j
.(IaJI^N) 5J^I y
:. ^yJl iP^I ^jS^ ^jUI ^ L-^ i^ ^\s j^ ^yJi oi ,
** »« >*
015' U-* cOUii ^j S^ o/b l_ylS' oi*=rt>UI Dli c^l dUi fLJI U^
ol_;*_JI_j jJUjJI jji j^\ y tow '^,j>- ^w'jj ^j«-,^ «jLJI a^
NVA
I i '
M::':;i^
■ ^ 1 ^
■.^fc.
U ■ 'i
1 Trt +1
mM
I
. iiT
jj j^ A>-L, jr ^j sWu^ UJ i-jij jr ov cjjia:.jij ouuij
i '
J J
■ 4
'J
^y cvi l^f jA^j c^jUi ^ ^Vl ^1 yJ ^> .^^OaJI v^I UI
C/ l/J^ J*^*^' '^^ i^' kJ"^ ^-P J^' i^J -s^WI jW-il ^«4a^^. (tJi c5^1
jii^jJi ut .-u^i j.*^ i^ iJLsi.i us'(wvr . \ -rv;
LfJt^Cj'-cri
^iji C^^jl ^UjIj j^l^Vl Ja^, blij OljO^I t5j- ^J^l V^l ^ J^.
.JjLJ
^
((j^j/LJI)) ^ ^1 c5ij7 ii^ ^jjij ^U. ^jUI ^^ 5.1^ Jj
dtj^j C'-^I ,/ OjA*i f^ij^j -^1 *^i^. (^JJI (^.OJl J-=jJI)
w\
.«uJU* cJ2>-U I
T
J
4
•^J^' u5ij*Jl Lfriv=> IjZambra 8ljr«liJl»
c'UL-l aJxj^ ^IjdJ 0_^,.;2ij. cj^L^I ^^ lyir ^jUl ^^ DISC- Dl (^^
^ oL^I :,_^ ^y, Oj-Uk.
eri Oii='^^ oir U l^j
.Mj>j oU^UJI Oj> -Lie U jij
'Sj^^ Cy uiJjLfil ^^ c^-^lLa Moreria ajjUJI j^ ^\j o^p JbJbr-
;-S^I i-^Uij
rt-jJjjj Lj-^l oU^Utjl SJOu
y
Ui .
r*^ji^j
'J
_L>»JI L^ L_^. jjj tolji^ *^ iijJuJI
yJ( jt-fU-^o ^1 j^dJl j^^^jlJI (t-^jLvap Ijilpt Ujup ^ olA iu-
jir
.i^ji*j
U^l Dj^iJI Ijwal ^„iJl cffjUaJl c5^j ^^ ^jij c^ljj l^ijl- iJ,lj>Jl
^liJl ._^ ilUl of ^ ^Jbj .^Ul iijJL* l^j .0*1 ^ ^ ji ^jUl
.c5^1 jJl ^Ll aJI I_^^j c5Jdl JJl^it io^l JI ^1 ^i
u
.■4' 'i''
■ ' I III
EI ' ^ i ^ .
■I'rV ■; I
r ?
1
l'
V
1
^
3 .;
. I A
\ r
n r I
. I
i
I ■
1 ;;
I
■ I 11
( -
L
tJ llU*j t<>^l_^| 5^yJl jUNi -ui JljJ Ui tS]^lJ> iL-Ju. lJi5 J\ Jix^J
cON! ,_gl^ i:>^\i ciljUhu* ^_y tDjjiJI jti'ly" QA ^J\j ^j^j jjliy lJuj
f-jUiJ c^iLs^l j^>,aJl i-jjjJI ^ LJli iw-jjll *ij^ Jljj Uj .^ji<«Jl jli (V-»-Ij
^ j^. jjj .la,A^ ^b .JlS:. i^l c-^lifj yLP ^liil D^l JJljl J Jijl
^^jJI ^jls^ jy L^IjIj cIj^j S^Ui^l aUI LgJL«r p_L«U jIaJI oJLa siLj yb)
DlUJl (.U^l ^J\ j^\ ^1 c^^ ^1 ^\ o>J— Jl j:^'! 'cli"^! JLp
AUi cU.jJI Ol DiV LfiLC ^ JljJ U ^1 lu^l ii:.lj> Ol^U ^J
Alhondiga, JJ^I ^jLijZacatin ui^LLJl ^jLijBoabdil aUIjlp ^^I
tJ'j^^ '^ (^ ji^^ 5jU«jJ (Jj-53l iLljy^ ci^^ jlAlcaiceria hj^^^^S Uf
3,^^i ^j .i^id. jj. cjir yji c^i^Ni c^^ ^.^ ^j <^>c^ ur
■ r
U^
■
I
-I
" \ \
-I
^ i
■■rJ
L^jjAi cU>c^l Uj>J>\ oU-jTuJl u-iUi-J
-U^l lJi>»-i!
5 5jy_^| j^'UJb
jU ^^ CL4JI oL^lj J^l jj^ Oj. J
[iJ\ X^ 01 (;J^x^. (J ^^li .,U| JSJ^
^^ (JA^iJl ^„j cL^l_^| ^ vjf>-JI «jM
iijji ^_p-_,
_JUj ^ ^"Aii (^JUI l^LL
JA^I ^L ui^„ L. ^ ^ -bj ^ iUljy. i sjUl Lj J
i^l j!>UJl 6y-
V^ 5s.l_/ ^;^ VjT OLI^" 6.ap ^ cJi^ f^ J_^ u^L c^i jra
.u ojjiu ^^p^ <a^j ^ j_^ ^'^' _pj w^ j_^ jsCij
I_^,
J
Is:-^ liJj il)jS^ L3yJl sJlft ojipI
cj.'u.^r^b:.
^jJl 4j cJyujCasa del Carbon j^^^UJl jb ^\ l^ jiUti ^>^ Uj;^,^
JUpVI
«Ui LliJj ^ ^ ..._^ J
ClivSj^ r~j-^^^
^iUl d)>JI ^ J>J JJLuJ
■rf
^^1 4X^1 i^LJl jJUJi ^ ^ij ^_^| _^_j ,L5L.^| i^^_j,
LL ^^^ ^ >| i^oUJ Oir uij ,U,b>!l j\j^^\j oljj^i ^1 Jiui
*1
■ ■
w/
4 J,.
i-i
■ .'I
::,
. i !
. V:,
UY
■^J
I .
M
t '^
i
r
r
■i
L
n
^
1
_ ^
^
I
!r!;
L:.
i^!
2 :
■■ i ■
h - "
: I
- L
nil
.«.1^;^^1 V^ c-^lj^l iJtP IIa ciCJiiJI 4JLjiJI j\yJ^\ J=^ j_^ OUi. Ljoj
jdc lI^ iri>JI aJUaJI ^I J Ij^ ^Ij^l l^ c^ Aii }y.H\ Ul
^iiJuJI 2^j^ ^oAlcazar Genii 8 j-^ j-^)) vM^ 5i»U>)l jU^i/l ^y
^ J^.uJI ^j .^^"^1 ^ jUi jAj ({<dJl *yi vJ^ '^j)) :»"^ J^
^jUJl 5.1^ ^ ^.^1 ,>U ^ ■^\^\ ^ 3>i ,^_^ ^^i] ^, ^[f\
■- Jji o^ JSj ACERA DE DARRO »j^ Jj> ^^•-^J
Ujl> ^ DL^NI Lg^> o>^L OUM' ^1 j^ (^LJI (D^l jJik* ^j
fi «
ur
)
(l)li*>'jUJI f.LiJl L^ Ji2j V^J ^jJ AJaiJi aJUb j> -V^^l oLiL>ii-4 ^
i^J h^i\j ^jij CijwL-^l (cV3j> s-LiiuiJ ^^^-^Ij ^-^-^J Ciljl^^jL^JI lu>
^_^l ^jwL*^l ^1 ...c^jj-i^l jJwaJlj rj^^ i^^[^ ...^U^l ;1)IM^
^5*-- s-^. "^j u^L^Wl ^1 /^r^ V '^Ij ...iiUju-j Oi^j
t3jyc*Jlj ,((Oy*-*^l 'oUtvs'lj <!lj tOi^jT^l (*^^ -Uj"^^ Ijjl^ ,^^ aJJI ^^J^-^j
^1 ^iP ^ji) ^^\ ^ ^i^ Lh> jr jip ^.^1 ^ 0^^ jiiji j^
CtJmycll AJlj^j jil^,,*^! (Jj^ j^ A^«A>- OU-jJj tOj:^ Ojjilj Cf^'-^i ^{(-^1
Cris W^'^UI SjUlj SJ'r^' "^^J' J^ (/* "^^^J u*"*^ ^*ti^J tii^b/
VI ^, jUi 2^jU* l^j JLjjl Icjj c((uJUJl y* q:^.*^!)) t^l Vinicit
^ Oir ((^^j>wJI)) J.> J^ ^1 Ji^ ^l^*^l o.:^^ v^W" Jb
IjlpU* lyj (^:> jJULiy jvJ^JL^ OlS^ ^^y^JJI Zafra «!>' Jl)) J>* J^Nl
cJl>x-xJI IJiA ijy^^j .jt-j-Uoll oJlaU* a->j ^ iijiilj j^cj^lJjjlSOl Jjj^ILJlJ
...VyJI f^ tT ^^J Vlj^l (^J c/'>b V^JJ ^^r^ ^^^ c5^
Casa de SjUJI jli j^^Ij cJytj V^j^" bj^ C^ '^^^ diL>wJu iiL^j
iJ> ^1 4J1^ t^>i hj^J ui-SCJy^l o^A*^ »^^j.r^ Vj Los Tiros
Ui
Mill
I f IP
i i .
^ _ a
. i^;i
M
4',
■ ^ -i"
I
I ^
II ii
ii
' J '- F'-'-
\ : ^:N
t ;
h
: >
i : ?^ 1^
' i
-5 ^j iVr
f ^
'-^ ^n-i
.J 1 . H . ^A:^
t r J !■ 9j 1 -fJr irr
111 '^'^^
il rini
^J ■ ■ ■■^ :
-n./^ '■^
AU "'' 1" i I I
ifi
i III 1^
mmth
tt;
is
]
1
■ I
] \
1 ■
■-
h
I
f
i I
h i
r ■
r 1
^.- !
i:i/'
- d J a
^: i ;i
^ r ii
n I
- -" Z - 'I
ii J
: ^ I
r
? -
-! ,
I
4 -
F ^
fjJi ^ ur L^i^ij ,1^
j'j-^
Ji^l ;rji - ro
- rv
- rA
- r^
- i\
oiMl
Ul
lY
-tr
- a
wjiJ 21-rf - 4 o
- tv
Ojl^l) 0-i- ^ - o
(JaJl jl) ^yiJl vlj
- U
r*\ (i^^j^}j^a^Jj\^.^-\^
t/J
Ui
- Yl
- YY
(d\^jit.) j:^ ^Jj\^
uiull jTyj a^UjJi au. - ^
Yn
<>jj - YV
(Cr *w-^l WS' - YA
oL^lvl/-Y^
Jii.^1 y^ - rY
C^^i ^j - TV
yiU-l v^i >^ - \ Y
[
v.-.*;-^ J
!! '
.)>
in
II -
i-
i
Uo
^1
C> ^ J^. VUiJ aUIa^ ^I ijj^j ci!_^l J_^^^ ^UJlj
^
^Oj^ ojj^ L^ ^_,tJ^ J'y <^_^| |_j_^j jSja^
'j^
^>s
I **
«J^>-^J
Uuij IjL;I> (^i jjOj)) j»_^b *_^.^" Ajo Jije- ijj}\ ^^p^_ iSJ^ ^^.^J
1
ilU
J
Cji^^lj^)) ^^j^ hj^ Ur* '^y^ bj-^ c^j^ ^^
l>^ Sj_^l ^ j^j^ ^j c^j^ ^l;Jt 0^1 ^Ijl (y Jilp (^JJlParadillo
iSCUl :ljW Jlj flj|_p^ Lrij 4JlA^ jjf j^_ vj ^^> (.-i-iJ UL^
'^J
Uil
■' -<^
-r|-
^1 - ^
^>
■:>
■^.
.">.
^' .L.
■^ ?■
Ui-
Cr ^yjb \hiP '^''^t .14-i SUr ^JuVl i^lj ^ Os^J U5
«^j^l ilalj^ jy* Lf^ AijJiwJI ((aSL-^
-V^ ^ J^ JJ-^
Ji> ly ^^jiJi
l^j c^^! ((^^1)) O^ C^ iWI iU3
c
Oj>o-UJI vyJI J^j Uj .(t^jlj^lj ^!:Ai jL'l J^yJl
Jlji U 1_^ ^Ul ^liJl
ji^
VI..
UJ< .<UAl]i
'it' ■ %-
M
i.'i^^jr.^;
!■ Jf
>;■ •:?
=mm- •mBi'.^
- ^J
•<-:m ■■ t
'J,
*^
ti7/;,
J-'snl
^?
:i.
1 >^1
'^^^
?,^;^^
M
i^
/■'r
l^yV
\An
I
^^:".'
^rii'' f :■ ■ ■■«, . ^
!:!
I ;
- E
F
! r .
, J: r
: 1; \
I r ■ -I
r '
I I ■]
1 I
■ ■ i
■ n
■ \.i
1 1
I I
, . ■ ;i
H
^ n 0*
*A;>o _;-<o-Nl j_^ j_>vai l)IjA:>" J^bj aSL^I 2Jl; (3ji .5^ Aliaii JuJJ JU^
La :^^^LJ! ^1 ^^UJI ojiSj y^A^ co^UJ! l)j_^1 ^ ^J^ is^ ^"-^ ^j^^
^jlyJlj c4^a>Jlj L^ ic^l c^Li^zJl JjLJl lJjLpj ij^\ ^Ijil
4..^ cJjJi ^yj .^jJl^ ^Ij^I vL-^" hh-ij i^ljJ'^l <p>xJI JlSCi^l
UY
r
15Uaj ^ti:^^J vW*^ f-ijj SAiUl I^jI^ i=-(.5-:^" ^jU- tJi-1^ ^La* 4iy^ Jt^'*^
^1 :i^l. - w
• A
uJ> - ^A
(u>>JI ^j>.j ^1) ^\_^ ^h>\s~ n
(Ol^JjLi) ^^jir ^ - Y Y
5jj>iil :U-I>u-1 - Y r
oUUi-1 - Y i
- \Y
I
UA
bJlil u^Uijj cvi>]l ^s^\J\ J ^\ jj^, hrjj^ oLyJl ol_^l LU:
i!^ Xi^. r^\jj^ (ji^ ^ ^b ii^j ^1 *^ ^s^}\ ^\^\ j^ 01
^y. <pyvt« Lfrij^ ^y. *i^^U UdUo 01 jjUi Oj OiiLi iA>J ci'y" ySisi
•LiJu
J
^ ^
.yJlj iil_^l -^j a_^| 5,l^_j ^ ^i Jl ^^ ,^_^i ^_jj^|j
^ -
ii
M
.ij^>I\ 5>.Ijj aT^I i^L^j oUjJI a^LS {^..a^ Ijlp U S^j^ oUUij
.^^1 oW-U 0_>>ji ^.JJi ui^^lj ^Jt:iai U^A^ OIT
Nl
JLA
^u,
OUNI j^, Jjbj A^i jiij jL^j^^i 01 eijy^ij
rf
■■ ■ li
Ij^^/b aJsI^Ij jUI ^j, c((A^L_J|)) iL" ^_jip 9^ J«j^^
^i.-
Oi
■ \ ■ I
5 \\
' f : .
: iH
;>; *LJ| (^y^ij o>J! oju^j i!>LJi jri_^i lij
U.I L^JJI .jJliJI
J-^J^ti
Ai.1
I
■ ^-.
i
^wa^" s.l_^^>Jl cObj . flbjU UiL-)) wiT ^^1 4.J_^ J:>o c^JUl <JlJ
OlJdJi
u*-*
LkJI
Jj 2(1 iJu-jJ
Si-iJs obLj, otslJbd
1 I
: 3j
r^
, I ;
\K\
\
\
'■%
n
d^y, vJU'l Oij .LJI Cliv»j ^\ 3j_^i Jfi 0.»^ti (;l^,^| %S\
^^ ia>Ji iU-Vl (^1 (U 1 Y) DUVl t5Jbf OiJ ^tJ> c-«ij Ua^j
(Conde de fl^*^l 2j>j cJI_^Vl ^ iL'lp |_^_,|j cU.1^ |jb U
^s^l ^\^ J>j^ Uo^ ^b LJL^t oKJjLi. j>lj-^Nl ^U- UjTendilla).
^ i^U Vlj- x^j aUI (n Oy) j^liJl c^JLi ^- Ua^j ,JX^\
A i
-\
r
-!^ J
I. I
I I
. "^ J
ii;
■ 1 : !
I i
' [
L
■ M;
J I -
■ VX
I I
Jt>lj>.Vl .^^- UL^I c^j U^ 5.^$^^ i^' J\ ^\^\ cJ_p^" aij
jiL, Jl LgJiUI iskiJl ^ liJI Oi-..^ s.l^*>JJ ^^.L.,a>J j^^UI jjub.jy
J^VI ^ ^^1 ^^ o> obLJIj o!>lja«sili cl^U^^f UoJi ^1 dlL-
^ (C-^iJl) c^jAJI v^ ^ yj <i!J-JI ^ ^(Plaza Nueva) ((aJbJ^i
\ ,'
: ir
lj.*>JI J os^ic k^^\ c^\kjy^\j ^j^J\ J ^uf
- I
. I
. ij
■ ■ )
-I
: I
\^\
•i
V
J
L
f
4 ■ '■' \
1-1 H ^ r '
5 ^
r
^^^ 2l'jj| M^ JtiJ Sl>^jC. De Gomores. ly^ ^j^^ ^V c.5*^" SApUaII
aI»U^ l^_^ JU. ^ l^Ul^ «:lj.,^l ^" Nj .^Vl ^y L4Jjl>«^ of diii
i:
IJukj .U,UI jl^^'yij A^cv"!^! AjjJI ^y Js- \y^J>- -bU^I OV tL!>
iIjvjLJIj (,-»jj-^ IjiPl ^ _^j .^yjJI ^^ S>L4 l^J ^lilj A^ljU SJaljjP
i^r-jiJI lJjUjJIj ^j isi^l j\}o J^ j»j tdiUJl tiJjS'JU I-lJUo ijJuJl
tUiu 4jLft j_^ LijbUj cl)t>U fttApl ^ >-...,,•»; Jij 4^/lJl J
l^
^Y
'i^
I
I
f
3 -.
ifi
E '
i ^
: ^
r?
i
%
r-
I)
.r..
-i
vj
Vf;^
^1
r1 - h
^■ :
■^i^
7> ■JI-'L'I
^
i .
■ \
' I
.. ?
■ ■
./: j
■I
' '::\
:
J
1
j3
\ r - f <i^L;>
nr
■ ■■■!
■■/r
J.
n
i^'U
Sk^,j .(^\ cSlTjJI c(._^l cS^UJl ;^l lJ\J^j) ^j..^J^\ ^.jlJI OirJ J\
•c
^Ul
p. DE LOS ((vWl ^L^» (V-Ij ^y«J 5^ i:.wi JLlp ^^^I ^^s:^j
CONDE :>\.A;: (/. eJ_^l Jj^/t ^UJI oV IJIS^* c._. jj^ ALJIBES
LsV" i^^J j^l <i'^> ^ i>-J>Jl iSjiJi 4UP c^JUl DE TENDILLA
• •
^c^l iLb> ^^ _p,j l^^f^ ^jj^ Oj'^*) «j
^ V
UL
Oij-^J ^ ^^jl (i^J "^ V-ijl^" ^li/i J^t^f^- ^ 5^lj>Jl ^^ L.I
'is>^ ^Uisji ^_^_ oir uoi L_^ Aji^ c^ji^i ^ j..^ ^_^i li* o\^j
^u
^\ij^ Jjij U^Y Ai^ ^Lill OjilT jA ^J^\\J OL-Vl oiUJI Jj^ 4.t*JLll
C J Jl^aJI dJLlj of y ^wio v>^ ^-^J -^i-i^ J^^ "^j^y U^'^
.JU\ j^\ OjUb LjI JLii-^ iljJji c((AiJI
^U>J! jl ajj.sAfl.<.Jl liLSlc^ -Ui CjI**;^-* li-itAj ^;^ (_jXLJI j^slJl oaJUi
LtJliil (,-~aJlj cOlUJI >. Oir ^liit ^Ij c^ijlj*^! jLpt>U l,A..d.'^
.^^1 jli jAj dJLLJI ^*U1
ft
Ol j^j .4JL2JI j>iJ -ul_^>t-« -b^m OUaJLJb (jH^*^ Jisr*-**.^ L^ L^_^Lj
^^o
I
L
1
1
1
A^ljJI Ul .Ij^ bjAP J'*>«-' SU,<^I U-f^j J-iA«j Sijjl Aj^Aj ^-j
AiJUl ajUI JjJj .iUf JL*^ ^ aj ^ ^ ^jT' cf- f^l i=T^, -^j
eJui<J! ^ j^U ^ ^ aJ Uj ^y^UVl Ai^jJl ^^ A-iJ>JI 5j_>vsil
isjja^j J-jij jijJl L_-Ji^:iJL ^^ ApliJi u^l^i cOijJt>JI t-ijUjJI
fUl ^ L^l/U sjup'^Ij vl^'^b '^b-J^^ lt-^ ^ '^'^WJ* »Wil
l^_^ J jJlyll c.-^- JSCiJi ALiai^ A>.UIj .DWoJI A^L. ^ji \/
t5> /^Jj ^^^^^^ u-lj»l W^ ^^-»^^ ^j^>J> ^^'j 'v^^ J^ iT
JljiMlj OINI SJUpNI Jijlif JIp CL-i^ JLij .AiJi v^j S.UPI
*j/iJ( j^^^l oLL^ .1^ ^>. f D^Vl l^ '^J A^j ^,^ oLjIj
m
hi \ i
■'^ ■
■ F I ]
- . I ■
I M ■ :
L '
li
U\l
f^
I
■hs
^'
_'^^
!t
r?
^l;>^- Jj> 9^LJ ^r^j5' ^yi^,/ Jl l^ l^ c~J-- tAjjIjil
^J\ IJL* JlP ^J .JUJU^JI ^Wl JsLi^l Jl Oil ^1 ^- CA.>L^
CjJjjI ijy (V '^y> -liJlJup jjf *UJ cL-;:- Silla del Moro «^>JI
El Suspiro ((t^>^l ^1 r"^ '^^^' ^^ ^^-5 '»J>fr-^* ^^^
del Moro.
JpU jI ^1>JI :UL^ ^l J»j^ JijUX jrji J^l^ c5^l i^UJIj
bJI Lfril- ^Ujji ^j 1^ yt^ Wl l4*L> J> JSLiJI A^^ j^j . J.J-JI
^1 J'^1 l^lJU >J oUy^, (jUt ipUJl OljJ^ JUx^.j .((^jtJ)) Jl
_^ JipUJI uii^ Uf .if-yi- oLli'j V'-Lla ^j-jj ^^^ij^ U^yj
^.
I J
i 1
/ ^
I
nv
LjJljJt" Jl>-I ^ ^y^l J^J .OUaLJI (^/j^Jj i_j^L>rj*«_U h-\ji^\ dj^
h^LJ\ <-i_/Jj £j_^l QA C^\j^s>:^ ^l>c^ j^U SjjilJ IfJ 4^U j^^
(tWjJldil)) j^^b UjS>- ^ OjjJo JJttJ j^l li>J .c^^A:>Jl _^l jt^U
lJJj»-j ^^,jjj\ ^^ ^y^ ij^j <'j'^^^ (^ f^ 5:i_pr_^ ^' ^Lindaraje
L
H\
I .
I
I
n
I :■ J
Vlj JjjVl ^ ^^^i\ djii\ jjj ^ OljiNl SiO^ VjU-J W^
'^j^jA l^jlj toljj J5lij olj^ j^ aI>-IjJI jIjJNI U_^-Jca cjUU>JI
^l^Vl ^^Ut cJij Uj ;«LJ1 s-j^ (5J=^-• •*-U^>-^ c^-JJl e^^^^l f^J^
.("ion) (j^y ^ dJiLJl iL^ ^ JUkLiv.
J-jli SPj*:*^/. aJUjs^j JiCiJI jjJCUw4 C5j^^l U-s^^ »JJ*^ A?-U1 j^yij
r
Enrique Sordo, Al-Andalus Puerta del paraiso, P. 158. (\)
n^
oOALiJ ci;aJ| ijjil}] ^y^ 01 ^' .^^^Vl i^L l^^ *jLi 015' Uir f-lp
JJlf Uu^" 2.^ oLrffj <P_p4 cJjUj vj '^vaiJI J^'l^ lS^\ JI Jlij
5lW Oljd^j Aiiw ^_^l_^f Ia_^- liJj) ii^,^ ^_yi^ ;a>U^ L^_^
^ J^- cjUl 01 Ur c^^ijl iSjii^\ JjJJl ^ ^Ui! L-* v^LiJ
isaji of j^j cc^oj.vi i^jjj j_^ ^j ^^ Lj «ji^f cjir oiiw
iil_^l ui>Uo 4il.lj iiyUI My of JJju ^LWI jy UJ ,jJ^ cjir
UJU S^lw JjU ^1^ ^ J.,^^ (vAwL^ 01 iljjl JjLj .4JIjlp j^
ii ! ! i
i= ! ;
i: n :
■-^ '
I ^ J
;■ r^-:
A ■■;.'■
^. ' . I-
-? -■
;!"■■:[
' ' I I ■
Y
% %
J 4
' 1
1 i
L
\ I .
2- e
a i
^ L
'x ^
:fr,.
1
I.-
l 7
t'N
'- L
f k
V I
' ail
^_g-j j^)) Olx^l (^jA-^ cajjiUl iil>- ^^^ ly^j Jt>"lj Ji*j l-is^lj l_^^lj
iJ^^I jl (^l_;^Vl ^jfi- [^^\ 5:>a.a» Jj^ ^i^ ^ j^ ^_^U- t^j ^^\(rl
Up J^^ c^^I C-^' c/ "
^\j\i\ ol^
'J^
'ill
^ jUi jr ^ jr^JI diii J
c5jLaJ!
s.i_^.*j^l j\j^\ J^l^ (Jyj .JjJl>J1 l-jLj ^!>LJI t-jb cJLJI u-jI cSjwj-iJl
,^^^LJi l>JLv=» j^ W-s^j f^^ U-^a^J j'^^ ^^ Aijix* Oj^
■W^l ^J (^^jjl Jl>^l c>
5jlo- ^ Jij coJUP L-iSj:iU Uil^ -J^
jp AJ ^L^Vl JaUII of _^ 4J^ ^ Uj .^l^,^! j^ olfeji>^ LUJ(
Cj^ ^ ipj,*j>w4 J^l.5 op-Uj
UJllp tJLyai LCji cs.lj.*^l (»J^ oj*^
(^j 5^U^ -tJl AjJljJI (JiT^lj .i^ti^^ Ji*> c/'j yj Cjtl^^^^l ^^^
Enrique Sordo, Al-Andalus Puerta Del Paraiso, P 159. ('\)
L 1
11' I : ■
i\ ■:
r
; I
4 ^
I
3
n
r ■> *C\ ^
i\
r
l±j ri
m
^
! 'Si'
:-rt
■f:
? ^1
^j
J/
I ■/' (■
■r
I
P'
I
I
■J
Y«Y
JS> ((Ul^l h^% ^^\ ^ J^%^ J*^_, .UJjJlj J^l jL>^l \^\y^
1 '
^liJI D^l j^lji ^ s,^l Ajf ^^Ij c5pyiJI oLlrSCJL AJljj^ SUj
r
' ^ "l
■ r
T- J
1
J"^ L5^J -^J^^l J^j'^lj UJ^yi v^^> ^l-JI Jj^J tSJUJlP ^l_^
JL^ <Ju^ lij^ cj\J\ ^ cJjUjJi U_^" ijAP y%' ji J^JL. i>.LJ
dliJIi) c(«UI "^l ^\s> Nj)) :l^ Apyx* oLlsT OljJb^Jl Jip ^j iiijj
.((^^L-Nl 4*«j j_jJIp Ai!jU:>JI)) t((oJL>.j aD
a>.f p-^ Aij .^roiJI fUJI jy Up ill, ju»j U-i oliJl >Uljjj SSOUI ^j
.iiaUy^ j_ji tJ>>iJl« ^1 LftjjP
jlk *.^-;«j of ^_^ 015:* jr ^y oLJI jiJisJj c/;L;>J!
'J
I J o
ij^Jh is^^ ^j^ oUU-^^ ^LL- aJj c^UjJI
Y.r
c^jL«*JI ^1 1^^^ y>j ceUJIj oUlj ,_^l_, ^Vl ^ ij^C Vi ^jj
:-^^J Oil Jji Vj c^!iL-*yi
I
4* ^
4
(.-A
. ?
Si
r'jj
Dir aSOi,! ^ ^Ij c«jtJ.^)) iUU Jl ^\ Jj^ :u»lj> i,_^ d^
^j^l dJi* ^^1 \<\Y\ ii«j cCompotejar ((jU^_^/' j^r^l))
Yn ^ cVj- i^-wi jjj tyiyuji (^)
1^1 ^-1
kj
^flfi
la
Y*l
f
^Ut
iJb Ujop ^^JUNi (ilif ^J <*>J ^ _;-^Vl ^^^1 of U OhJ" J--. U-.
3
OjJUj tjjlS'j tj.ljrv.'yi JjU" v-.:^^ 4-..1-JI JjJuTj JjOJI »JLA ^W J^'
<U1
^ iJji CU^l l^_^_) c<l!>l:> jji frW- d! JI jl4ij" OJUJI ofjbj .ysiio"
^Wl ^ l^jp ^b. Jl (5.j^JI Jl ol>^ ^!>Ui *Ji (^JUIj .j^Nl
r
I
^
1. ■
1 !"
■ I
■ J
■^
Y.o
^jJl <.lPi 6ir cjoJI JL^I i^U i^U 3.> Ij^j^^Vl ^^ ii> D}^*
1^1 c^j caJjj_^| jJUJIj oliUl ^ S^Nl cjii
dilLwJI^ c4aJW AAi SjMI ixf .U>j ^UJIj u^JUIj ^U^lj
^Ll a.jJ ^/l 5^*2.^1 ^ vjj>-!b ^^aLLJI V-WJI ^U'j'Vl ^" Jj
c;^ytj ^Li»vi ^ (^ j4*ji c-Ji» jL^ juvi jLiiij .i.ujij <^uji
.ilyj ^Ij ._WJI ^ ^,^i\ OU ,,4:xiJ. ^j c.l^lj v^b d«>Ulj
aJj:>^ ^ji of y^j .i.i.w' oiji>ji ^ ss:l_ji f.\jA\ <u ^15 u ^ ji^"
.JISjVI aUI j_^.
J
hi
U^^
I;
Y.l
■'r
1
^f>«J(9 jalA^f
:Lj^I ^\y^\j jiUa*J
I
.\'^^A coj^ i.ju.ijJi jb t^tt^ ^1 sL-j :j--v:>Ji jjf c^;-^ ^
:^.JJI OU (v_-s]a^l ^
cSyUJl .OUp -dJiJLp JUj^ J;^;^" cil^by:. jLil jy iUb-Vl - \
tOjjjj cJUVl jb oljj-i^ iAj^i aJj-UI ^ iijjJI A>.^l - r
.nvA
iDbJ . V'J^ cV*JjJl U^a^l i^jxi\ JUp Ajixil ^jl" :J-i>- ij>^\
.nvr
Y .Y
IviS!
^*t^ ^"^Jjiri c^^aJIj ^Ljall jj'^ jb cvyJI ^j^^ ■'-r^ ^cr^
.^ ^Vi ci^U
!
■^ISfaJi
jli .^JuNlj c-j>JI ^ v^'^l V>-jJI 0>uJI :
"3jj^
C^jMI t_.j:5Cjl oljy^L. c^JUVl SUoi ^,jl; :,^^.„>JI jjf c^y-lJl -
.^jU OjJj "-^jj*i '^A^b ipLiaJU
.nn. cOj^ C(^li^l S.df Sjbl iL-ijb^l 5_;b -
. nVV cjJ^. jiU J.^1 t^liJI j^^l c/iJl jJIp ii^ -
'}
l£^3 r/
JlQ ITIl;?^!]
Dufourcq, Ch. E.:
- L'Espagne Catalane et le Maghreb au Xllle et XI Ve Siecle
r
Paris, 1966.
- La Vie quotidienne dans I'Europe Medievale sous domination
arabe, Paris, 1978
Heers, J: L'Occident an XlVe et XVe Siecle, Paris, 1963.
- Le Royaume de Grenade et la Politique Marchande de Genes au XVe
Siecle, Bruxelles, 1957.
Levis Provencal, E.:
Y»A
n
- Grenade Musulmane et TAlhambra, Conferences sur I'Espagne
Musulmane en 1947. Le Caire, 1951.
-Civilisation arabe en Espagne, Buenos Aires, 1958.
- Inscriptions Arabes d'Espagne, Leyde, Paris, 1961.
Marcais, G.:
- L' Architecture Musulmane d'Occident, Paris, 1954
h
i i
\ .
- Manuel d'Art Musulman, Edit. Auguste Picard, Paris, 1922.
■ «
- Encyclopedic de L'lslam, Leyde, Paris, 1960 Nouv. Edit., 1971.
- La Grande Encyclopedic LAROUSSE, Librairie Larousse, Paris,
1979.
:a-JLa»*^l ^\j^
\
- Compmany y Monpalau, Memorias Historicas Sobre La Marina,
Bercelona, 1963.
" Caro Baroja, J., Los Moriscos del Reino de Granada, Madrid, 1957,
- De la Torre, A., Los Reyes Catolicos y Granada, Madrid, 1949.
- Garcia Gomez, E: Cinco Poetas Musulmanes, Madrid, 1944.
- Gimenez, Soler, A., La Corona de Aragon y Granada, Barcelona,
1908, Reed. 1978.
- La Fuente y Alcantara, Inscripciones Arabes de Granada, Madrid,
1957.
I
. ?
\
L '
■A
J -
I ■
I \
u - (. il»U> Y • '\
- Loscertales Ramos, ElCautiverio En la Corona de Aragon Durante
los Siglos XIII, XIV, y XV, Saragoza, 1915 Reed, 1962.
- Marmol Carvajal, L. Historia del Rebelion y Castigo de los Moriscos,
Biblioteca de Autores Espanoles, XXI,?
- Miranda, A.H, Las Grandes Batallas de la Reconquista, Madrid,
1956.
- Olivera, Antonio R. Historia de Espana, La Antiguedad, Edicion
Oasis, Mexico, 1974.
- Rubio, German, Historia de Nuestra Senora de Guadalupe,
Barcelona, 1962.
- Seco de Lucena Paredes, L., Documentos Arabigo-Granadinos,
Madrid, 1961.
Sordo, Enrique, Al-Andalus Puerta del Paraiso, Edicion Argos,
Espana, 1964.
- Suarez Fernandez, L., Juan II y la Frontera de Granada, Valladolid,
1954.
" Valdeon Baruque, J., Los Judios de Castilla y la Revolucion
Trastamara, Valladolid, 1968.
- Revista «A1-Andalus», Revista de les Estudios Arabes de Madrid y
Granada, Madrid - Granada.
1\
^i^i ^ iajM' 'M^^t ^W^t9 «Mt f^l 'l^f
JsiLi^L ULUi Us
Badajoz
Velez Malaga
Baeza
Sierra Nevada
Gibraltar
Generalife
Juliana
Tarifa
^j^jijaj Ubeda
J^, Ecijia
^Lrf Arjona
2^1 J^ Sevilla
(ijU^ 7^1 J^ Antequera
iy^
Alpuj arras
^LcU- Alabama
Jaen
ou^
Alhambra
Darro
«^J^
Sierra Morena
Ronda
fiJjj
Algecira
Reyo
4j
Guadalquivir
Costa del Sol
^^Li
Almeria
Genii
Almunecar
Jerez
Priego
Salobrena
■
-u;ujjii
Berja
Zamora
1 M,M^
Barcelona
tJy^ Baza
Jul
-^\
<L4
U-l
«tpij
-Ojii^
Y\^
Merida
Malaga
Martos
rii.
Murcia
Menorca
Mallorca
Maclin
Guadix
Ibiza
aijti Talavera
^L« Granada
c/JV* Cabra
V-7^ Cartagena
^Jj^ Comares
^jj-* Alcala la Real
(tjUi*) Cj^ Mulacen
(j^l iS^^X Lucena
-^Li Loja
c/'J
Wi
(^V
r
<fi
(ijLJi\y[^J
-tijj
Y\Y
■
i
^>^t
A>«jL^
«\ ''
^o
jJliJI JU.*,^ . -uiiJl j_^li)l Jl*^»^ . JjVl ^^*^Vl ^ .U>^ . X^
I
UJI
o<\
-dllJLP j^l
^jj-^l oL^jJIl^ylill J^
2uUrJl cJUl curi) JUI ^1. Jli^l. JJL-JI dlj.p.5jljjJl.LLJI aUJI
I) c5_^SL^I (vjidi . ASa.^1 ^li! . (Sj^I i^LJl tOlRJl Jlj^l
.(i.^1 (ijJj>*-il i4a^l tS*JL-Nl ^Ijjt C^^l ^_;«l^ i'^jJii\ lj^\ A,J^
.(A.,....^] ijjj^\ ^\::^\ i^\i>i\ l[^ ,h^L^\ ^\i) f.\^
\
A^
iSj^\ («-.ji»^l :tiJliJl Jviill
iJ^\ cjl^Nl) USUJIj A-pLi^.'yi 5UJI . ijiJ\ . c^jUJl . OjJL-J
y
JJL-j . i.UJI A^^t . oUU>Ji . ^.UJI ^tilMl . (J>^\j j^\j>^\ i^^\
.(SjMl tApLvaJi tipbi^l) t;?^' iUa^^l . ^>M' tP^
YW
U'l
h/^\j VyJJl cL>JI :^1^| J.^
(AAjJIj ^^1 i.l^i ,^ui ^JUI) ViuJi SUJI
(ioL-^l S^j^i) j^J^lj ij,^|
(
yj
diUJI
(
cO
U'lijij
-Ua
^1)
Ij
r^^
^
.(oULitoTVl
i(Jj^\ J^l (:l
jMj*»*i C
Oi
■■^
^or
>l
t?
n'\
c
i
X
.dLJIj jJla>JI , -uLiI . 4jj^ :uoj^
Y.o
^
;rU
^'
Y.Y
I^Uj l*
J
YU
y\r
Lf
ji^
YU
^
f 4
4
h
I
- ^
J
w
i
^^.
ii^
s^. ;■-
't
%----
<^C^^j.
y
k i
I
I
i
J _
■i
■ 1
1
:
,1
$2
t I
a
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11