Full text of "tar24"
0^
ir^^^'
'^-^^-^^'^^^^m^!^^^
^.^.^^^sm
(^u
\
t
'y^
U^
♦♦
(i^Mj
n r
^^T^ *y'^*HJ "~J J""*^**'v' " #» II ^^■■■^■■ij
JUiuoJI
tr^^
0\
JjVl Jv^iJ
\0 y^l 5_^.);^ ^j ^^"^1 jl^l iiVpl
1 '*' I < ■ 4 » t I I I I • I t I « 4 ■ i I < - .^/t ,/* ^T^
Y \ ,l;U=uJi Jl i^UI ^_^ vrjJ
YV "-r^j^' :>\Sij\
ro ^l^l U^jl:^^ Vrl^J
^ i/^J^' f-^' ci^ -^UwJlj
t««IVl4tltl|4t*< t||»|«1*ailt
7^ ^Jy
(
t^^
I
M
V-i^' ^
*\1 iuL-LJl ljjj!h\jyi'^\ yd
j-A" tC^
yiS- JU^I io_i
\^i
•■■•■" ^>i
\^\ AJ^^SLwJl ol^l^^lj oU-_^l
U 1 jUi:p JUJt Sjjiil
^"^y
Wi
\ YV ^-J-*^ (J^j o-*^*^. ^.J^
\^\ ^ JUo flj^l :i^ aJ;oL]C
^ W ^j^ *r*j^-5 -r*''^ ^i-i=^i
> ^.v
^or
ij
iiiii
^
1 2
• <
WS
JjVl JvaiJ
u
li)l
wn ^j^'^j ^'UuJi (»UiJ
\A^ ^iU3"^lj Jlil .IkJ
1
n
YY. ^^\j ^j\>^\ ^\^\
Yl<3 ^^JL^\ »li»Ul
Y^^ i^Ui^'ii sU-i
YM V.3^1 Vi (-^
yM uisUij jjdi
rM ^%^^\ js. ^u^\
r • n v^' 'I'jj^ij ^i_^'yi
r-A l^^\ LUij 51_;ll
rw (ijL*^i -t'L^i
rw ijooJi sU-i
rxr ^^1 sU-i
^"^ ^lyj jiUs"
Y
uu ^ •* ;
Li^Nl SjUJi > Jk l^Lc^ c^Vl ^^ iJyJl ii-^1 >
jJl U-jUJi ol^'^ll Uixo- .1^ ,^jUJl ^yJl ^1 Jp
^
^ . «kil ,Xf. ^^1 ^^\ ^U.j\j !}_^ J \2^ '\j'i ^j
^ijUJl oli:)U)l J ^.jdl ^ ^>o y Jp j^L, ,U^ (^a.
."(j
'^1
c>_j_^l Jl JU-UI^ sl^l JL^ iUu- Jui ^yJl ;^|
i>"J
.Ujla>Jl sod ^au Jii;^ V 1^ lOUIjil J_^" <i^
SliU^ Sl^l JL>. c^> ,^,ii^l .}J^\^j,-^[^
\
^_j ^ ajjUaJ-I La^^S'I^^ ^\j .y-Vl _^
.UpUJjL. ;^- ^Ij ,jU^| ^^ UsUl ,Jc^
Y
Jl
H rt
aiA ^U;ji j^_ jLij .jiiLi ^_^i ^_
^>-j j>^ ^ ^akuil ^j^J^I ^j.j5dl uiLu«:j..\A
.jiUVl^
r
I 4
U
^J -Si j^rrj
^Jlo
JJ
^yj ti-L^j .x>^ j^j t44>^ ^ j>^ ys,_j tjUJ^
f
^^IkJlj ooil .;5I^ ^j .^ij ^UJi ^ ^^f 44^
U> ia^^ ^^ ^1 ^"Ui;^ s^ ^^^
1
k k %
oiJ
U
ij^ f--^J 'u!j-*J' JU-*iJl J ^j t^L^tJl aj:>Lj
1
iJlj^ j^-wJ oli pl^^^>w' p^l Jp ^j tOb^ljJl
\
^jU- jej-S^" Lj^J^l i^jJl ^ U ^j>-\ ^\y>-\ iJU^
Lil>^ i^.>Vl SjUlL S^^^l JU;l (> JiV^ SOP Jcrjjj
^^ l;l5 0:i>JI jl Ji^ t^^„jUx)l J5Li Jjj^j .y-Vl ^
oUU <jLi:J dUiS" .^y^l Jj> (5j>^ ul^^ ik-'l^^ wiUi Jbu
■^J Mi>l ^^"^ (^ V-i^'
oUti^ ^y^j j^'j (k*^' frbii^bj .Lw-ul u-^^xJrj j.^xaj (*jjJIj
l^
n^^l iji^ *u*i ^ 4jlyuL| «-4tAll i^^i^ diij
A45 tj^J^' (^ > V^'^ ^-^^ 'M ci^b ^^^'j ^^
JU^ Jj^^l Jj J^ t^jjU^JI oNLi^l j>-i ijj-^ (»-^ 0^
N \
^■^Uu^lj i^ljjJL ^jJr trt-AU^j ^fr-^Ux ij>waJL tjo^^l
NY
a3i\^^^\
|5^J^\J \>_.-v^ \
>i;^\
^ y^\ I y:^ 4 (^^} J^ }\ 'M
'-''^. J ■'^y
ijj*>jjl cJis> j>- (^) Jj-'^t t_^ ^^A^ ^^^ ^ ol L^
J Oy^^ jUiVl oL5 (^) J_^^l SjL^ 3^ J^j t^i
.Aor/Y j^ijU- iJjoL^^I tYY*/Y J^l^ai
\o
^ ^^ Ji 'j^ j^j ^j^l J^lj .AdtAiLl Jl ^jJ^ ^
Jl ^;^>^ j:>Li ._^ ^1 J^p J iiiJiw^ ljit» ^j^l 4j>jS^I J
ri - •
•^j tdUij ^Ul Jp J-kuJ jf J^. iJ iL^V ^a53lj LJ
4jiJ
M
Jp 4i^l U^l A^jwaJl j:.!^ ^ ii^l cjJJul dUJbj t_^
^j cliLl ^ J jU JJ y:^l Lis^ ji Lc Jj c Jt- jUlj
^1 J^ tSyi-L* iit>U- ^Jlka J? ^ AliJil J^-cT^ jVl l^j
.^\ o| 4l;i aJI ^^ -^Ij tijcJl Jl |JL«L^ jpJj tAjfj
J:>-_P1 oU_^ ^^ t^l 4juj (Ji^J oJjLp /j Juu-^ j! aLI^ i— ij^^j
J ioUJlj L^ULl ^Jl ^ Jj^^iJl J Sj:j1j Jjl oJUbj . iaLp iico
cr^ J f^' Jj-^' ^I-^JJ ^^ 0/J L^ V^l ^j ^f^yi
•f^ -Uii-I Ji>. ^' ,J^
\v
>>.li Jij .j^ ^1 i^jS^ J (5jx!l J=rjJl t^Uaii-l ^ _;^>-P olS*
*u^ yu Jii 1^ tjUlp j»L! J <jLLa jjjj *JLJ? ^^1 jj J^
JSj^J\ ^J jjI!I 5^!_pi ji^ ^ t^yJl Sy._>?- "Ui
•(o^)
J r^*^ Lii L/' ^-^J jyJ^J *^^*^J oT-^'j <> ^"-s
cJi ^j tV :JUi ?jjU cJi( I'd JU' ^ U j1 oUj^
" -. " " '
C^)
^^. l5^' X.>^l j Ua^ ^ J.I fli .'CJy J^J
• _ ,
<&j jc« jS^j ;ji aJ 4j isia>-j . SV Jlj frUl>-l j_^jJ owbu 4j ij.x)jcfl
.\Y/oaaJl (^)
\A
i;:iU-! ^;^l J JjVl ^j yij^ JL' aC'^UJI ^j, S_/;L. <cij
• 5>>^i!
(^)S '
Jj^^ syiLil «^lil-L Ji^ Jj JiX^\ Ji_ y\ o\S lilj
J*j <SCc tjj^j j^ :i^S' -uij ^JJl ,_5J-Jl ^jil o_^A)i' J (o^)
Ujij ^1 sjUJi i^^ J aJi >-ijUii ^^t a;-b ^1 J.;:
"^^ U^ rJ ^' V.^1 ^ li^ -Gjl^j -Oj^ L^lj ^_^«j
Jl ^j^ ^W ^ ■^L.J "^M ^ri ^^ Jl ^.^' J "V ^^^ Lff^'j
>!
. (^)o<i^l wUP iJut-bLl J *U-v^l tl)LJj Al J^ oU-^j tllwoj
.<ci:»j ^_^j J^^l ^Uj ^lj[ ^ U^j tU/J JjLJI jjjUoII cJo/ (\)
.YYi/Yj-lsai .^,^^/oa4>Jl (Y)
-y^u^ -f.f :^^J^I (r)
^'\
yU ;4^jJl OJ^ tL;^! ^OwijUll ui^ t^^l Uu^
i,^\ t^^lkiJl ^^por t^UVl ^J^ t^l ^jU tO>vJ
.i.UJl ^jU ^ c^^lj ^bi-L ._^
jp lijji J ijhijju Sjj^ <j^y^j ^^I^. -V^ "^J (_y^<a^*jJ!
.U 1
jy^
14
Y
(NV
jvk-ii ^\ 4^U\ jL>- vrjS
j^ jlS'j .ij'Jj. Ai'yw Owip jJl Aikll J OlULj tOi^a-Jj
ioU ^/^ ^ .iLO-l oJL* J "oiUJI Uj ^ ^j cv_JU.
L,..^ ijjil ^ la^ "-^j^l ly^^ ^^ J ^1^' lT^ "^-*^
■ili^A jw' .J_^^l Oj-C CUU- (jJl iaJL^I jc« ^^ h:>J^\j ijP_yJ
.o„r/\ v^*^l oU-j::AJl :Ot)U.i ^Ao^/Y
YN
^Ij jOjJl ^^^>^ ^^1 >.^1 ^^jlj .4J ._^-
^yci\ j»Juo ^Uj! l^ ti^LJlj ^yJii\j JUls^! J:ij c:^L
^j^ (j^a^ 01 ioL-V L^J 5^i iil?L>- oIjUj c^U_9 tv^jU- i-iVl
f -I -
t
^_yiju *-Ip:)I ^ OL? U 6j_jbUaJi L^L^i c*jLSj (.^Lp- oU^i
,yYV/Y>Lsai:^^Vl^l 0)
YY
>^j*i\ 5\J3j\
J ^^> ^j . ^^^1 :>_j--Vlj ;(^a^'^l 4ij^i>; ^>^J i>-jli5a
urn •* ""
jj:i jO^^ Jij^VU o>j JJ 1^ jl^j . ii^ i>^ -toy o_^j y>
,lj>J^\ y. A^UI iuJi cJl? \^ .^y^ aI^LJ Jjljp^ diJJb
^1 ._.:>w?l J .^hJapf U (jJb J (jlil ^_-^^l life jJL jJ
J Uu^ ^ d^ sy:p ^ JU-^I 4u^l !>^j ii^ jH ^3
d^Ji^lj U .u^ i_$jU jl cJ U l^X^ ^j .0:1-^1 Oj>i
jblj . d-Ju — ^—',7-^ j^ I JjJ^ tLip u_^.JLJ,l j^ Jij . Si_^
j^ :s-Lp oOpL^ -^IjJl jj JlJU. iii^ ^ JlJ> L_i>-_)Jl oLLkP
. ((iaUJl)) iii! tolJJJl rt^Hjw :o^L; (^)
.Yil/Y (>IS3I (Y)
TV
«4 ^
U:>-t ^iiiJJj oJL^i j»^L*r^ a....w..IIj ^r-'Ai* A^ai 6_;UaJlj i*-L,-*<-<»
O^ Vb J^r-^LA; (*bL-^! ajIj^I Ja^j . JlyJl ^ Ux^ _^
J (.Tt^jVl Jjp- fiJ^ ^UJi ola>-i ^^i^jj ,\Sj^ iJlJ
. fli-LoJt)) SiL<
ri
Ij
^ j:_ 2li^ ^_wlj ^^1 :>^^_^Vl _ Y
jjj jU^^ ^^ Ljfel5 oLS'j . j^lj ti^l Jj'L^l 0^ ;_5Aj (^U-l
J isOALo iS'^ jl ojjj' oils j^ U l^^j . 4j jfJi\ \_)[^ ''-^jiJ
Jy 1 J5U,j . ^JUi^l j\ :>jJ^\ 4J jUt l^ Oj:>j^_>il sV_^l J>o ^>J
Ji > J^\ ^j}\ J.U1 ^jUJl J.UJ1) jbL ^ ^Jl jj^
jl^j>o j>dl j3 J^^^l JlS* ,_yw:jj| jij^Vl LJl^ Lu iuJil Jp
t_5J_^l j»^j J ^aJL-JI J.U aSSj\ Da>- v,....^ :>^Vl C^U
:^jaLl sYr< ;YYY/Y J-lSJl:^^Vl ^1 *YY»/r ^>- :^Sj^\ (\)
. «7>^l-»j ((,r*^)l
Yo
^^ J^J ' ojUa^l :)Ux*>»lj i>jLU ^1 Jj>cil^li Jj--_^l JjJ ^i
^^L^'yi ^141 ^ Lx5 1^ .j^l JL^ j^ Wi' jUoJ
W^ ly j^^-^ c5jU^VI (._/! ^ o^Uj ^^.051 ji li-\^
OJtlp Ls jl^^j . ^A a:-- -Lljl^ i^yw J J^.iju-1 of Jl ^yJ
.«^t))S:.L4 .^.^ :iJL>^ iA^ .('.f i^'S^i ii(4^1j^
»
Y'\
• V^' °jii='r J^l JU^l ^ Ijr^ l^i>- -el" ^Lj
? ^
^y UUw-l cJjL^ij J^^^l slij jbo oL; j>^\ oy>'>Ul
c ^ "^ "
<u
UJI o^ ^J^ Ji. U^^ L^Uj !^^^J^>J *LJ ^jf
<up JjLu Aio^ J^Lp jjt^j ^^ji^y jj dUU LaIpjI dUiS" —
''^'^^L^ .f.f :^aall (\)
YV
.Ij^l ^>^- d^ J^ J^ aJ_^l ^ ^U ^j K.J J^\
caJ_>p J ^* JU^ ^ ^U:iVl J >:. ^l Jp ^f ^Ul yLki-l
^yyu dU jlif (^JlSI llftj tdUU i>.jj jJU ^;^j tojJLP iiiiUl
.<^)di]UJ:i J^-JOi^,jll
^^1 jL5- ^ ^^j 3^1 .U^l A^^ ^_^ o[ J;L|_3
J.Uj- jlpLdI .JlAj .li^j ^Ui Ai.^1 j^ l^J >lu J Ij^
. n^-^o^/o :^daii (^)
YA
^j ^1 ^:iUJ cJl5 v^^ oUki^j -U!j d}\j^ ,l^\l\ jt-^MJ
J*J 'uTi-^ Wj '■l^^' '^I W^ > if4^3 .^■^^^ ^.
J CUAilj ^Ij i-«lp i-i^aj Sj_^I fiSiHj^ Jj t
^1^1 ^j .U.! SIS';!] J5UJI J>-j ,1-%^ o^y^\ (> J^l
j»jb^ Ji ly^UJ ^^JU! j^ S^jJl yljjJt il%j JJUJI AJ^j jf
Jjlj ijO-l ^y ^1 l_^>J N ciSC. JaI L :^J JU Uj .oJill
ljf)jii) : J>. lij^ doJ>o j^/ij t j[^l ^ oU ^j iJJjf ^y
Y^
ii.jJrl (v^i ^i '^yj c^^l ^ iju- ii)l ^/l aJI N ^.yc.
jL^ U U oLSo .iL'U a^ ^UJI ^1 ^1 ^J^' Jj
J II* J-^ ^_^ J^^l L; jij .^ui ^j ^ j^^ u=iL
j^ _^Vl ^\ ^\ Usj-^tui tSjJI ,^_^ LJj^ Uf
Ijj^ j^j ^Ul J;Uj" ..Ai' :aJ Jli ^y Jp oj jLS'j l^;;Ja;^i
dl;^ o^j :^^f A^L^t* .^yi iJ;;^ ^U t^
••c
I ^^^^\ \^ ^OAU.'y ijlj !?^ Ufj ^y^j ,^JI ^-j
^yJl ^1:1.1 Olj kj^ sL^i^l w^ ^1 >. U of jJUj
^IjLp ^ a.j ^ ^U ^^j ^^f >:;ij .SOJj,! >lil
r
a-
Ji tli_p.j "^UJ. ijjil jljjL?i L^j iJyJ^i (>" (i^f olxj^j
^ _^l its' Uj . (.:>U^lj LL:>^I Jp *L,ijiJ ^_jdl Jp uJ>-jJL;
^j^ a;>.|j cij J ^.J^>1 OjUi 5y_J=l.| A~Jl J CL^ ^^1
dilU
.Ojilj ^t.>«A^ J nL^)) 5iU ^1 (Y)
r\
^L ^^.^1 J_^'^/| i_j^|_^ '^\ J ^ ^Ljll _ i
a^ (Jl viLJi .by <L^ji; 01 J-p iJL> JUJI ^^ywj sjlpL^,
;ii ^j .Wil>f (j4^ (>« (^jJr^ vyJ' 'oy-rr 3iy^ 'M-^
. ((tUiii oiL" .^.0 (^)
VY
jiljiJl U^ ^7^-^. t(^j:^^J Oy^-^ ^^1 J>*'^ Jl 't'^ ^
'"'oijjS-^^
J\S
iLji jaij j^i jj ty'^
J^j ft^ ^ Oi-^'-A' cr^'-' '^^ '^ '"^ '^^' -^ "^-^
^_^l S-US' Jlxi! Oyi^^vi^ Jl '^y ^ -O-*^! lT^'-? '-^'j^ t^
(■\)
(*^.
^";i
(>■ (^ ^' Jl ^^b ''c-r^^ r^-^ juLlpj jjijjh
itiJl ^bl^ x^ iy^y^\ v^ _;U ^U^l (ti ^ 515^1 ^:Ai^^^
.Yo^/Y (>l5ai (t)
.YoY^ .(..0 (o)
.AVY/Y :Oj-iU ^1 O)
rr
dJUlj .j^ 5^ Jlj- ^^> t}^ -^ ^' ^"-^
AjJJ
y-1
.■^^l, Ul^l ^ J J'y^ Ov. ^-^> Jc^^, ^*>'
vi
o^\ \^\
^yii\ 4^\y
L^ j.^L v-jUJI *ij>I^V* J iJU-l jSJ
OjJUUl 4JI J^j ^^Ul ^LJl jL^tjU ^.gJi^j .<.j>I^Nl
l^Lo" ^jL. iy^ d\ JI U jL^ of J6i_ I er°^7> J^-^' Jt^
To
r^y. "^ dj^ lS-^^ ^jJl Jj . iJ'-'— J' ^--'''^' ^'y' o^J
(^) J>-yil f^J >-ljl J (cno\_irY) OiJUU! ^[ cJliJi
iJl^l libbj t^:>^l .^JdlJ J:>UJNI Ju^ U L^ i^Ju jl
Jp oy':>L^ ^H^j ^V^' C*^ ^ ^^ ^JUlJl ^U»jVl
^yr^ji J^ t.5«^ ^^ Oi-T^ y^^ -^^' ^J^ A^jLi- JU- ajI
iJULJl ^j^l^')'! u-H»^^ J,..a:......:.....j .>wJlp L_.j«J:. Jl t-jjliw
. <jjLs<aJ-l djo^j^^j f»'!>L-Vl oly 3^ *wo LajjJL) iujLJl
JJ.; ^ . J olJb iS]aJ.lj i^jaJI ^.^'.^ J 1 ^j-4 W^l ^y:-j — \
A J-^ er*t>UNl ^i-^l eJ.Ul^l ijli\ ^^JJI ^UJ-I J^UIm.1
'J
^_;Jrl j_.j*: jp JWLjj cSJjJI ujj^ J 0^»J— i.1 o
.AAA/t j^.>- :Ojal^ j;l (^)
T-\
LLc- otli^ ^i (^gjSwp ojLai isLtJl) ^ji^ Cjiji .s^j _ f
>. ^a^ i]LA ^j .0^1 Jl J^l ^jJl o^ -xJU ol JJj
jL^I iijl^ ^ ^1 U^y oljUu cuV- iJuJ-l «Ju of >
^-i":^! Syu^ jl!U ^j ^jli ciMi iJU j^ilJLpf cJwlSii ^^yJl
^jJL_; ^L^ Jii^^lj ^1 ^JLi^ J ^1 oLTj .^jU
^y iL^I oUL 4JU-I cu_^l iik^ ^ l_^l J tiJ=U>-Vl
^^^^ r ^1 3^U' Jj>^ '^i ^ ^^^ ^^Jt^I of jJ^ ,s^l
^ Jl>. Oi^l^jij .^^ ^y^\-S\ OwkJJl i^M^U cJlS" jJl ijX\
J .UUI Jp ^ji.\ l^ ^jij jl5 ^^iJl ^-U ^ ^5Ap i^j Jill
UiL :0«1J.I i^Jjj J jS'l^ i^ cukd^ dUi ..UjIj .jU;;.]
.r-y/i :,^>)i iYn\/r j.i5yi:^'Vi ^1 (\)
.AAV/Y
TV
(SjiJ.1 (.tAJl ^j .Ulj c>il ^) il% c<'>iiUl V^ ^
>5^ ii.j. ^Ij ;^_yJl ^-i-^l ^Ul ^. ^Jjl j>l^)/l
SiJ}j colyJi u>^ v^l -^M ^^Ji ^'^> f^^ ^^
j\S ^^Ut j^y> SjLi ^ji ,_^^ ^^7' ^^' ^'-^ -^^
viUJJj .J^t>Ul olJu hJ.ji\ c-y^j .U^ Jp JU a:>I^Ij
^ o> c^- jdlJl ^>il -iji-^ J "7=^ ^,^1 y'L^I ^^
L^li-l cJl^j! *^i-c^ ^^ rt-SllP ^^ ^"^1^ J-^-^^J trt-i^ ,^;uj^i
oV c^l Jp Sj^M«. 0"VI j^ Vl^l ^^J '^^1 Jl
uij ^>aJi c-^iiij .^.4^iji Ja Uiii>- ii^JJ ly^
; J-wu%Jl cjli Oju
Jji. b\S^_ jj>^_ ^j ^- <_jj* ^ ^_j^j ^jA^ obl-ut («ji
•j^ A^ Jl L^;*^
.v/1 :ci>Ji iYir/y ;^'Vi^i (r)
VA
^^' c^'j-^ >^r c/J (f^' C^) H->JI <^j - Y
j^ J^ J ..-waj L^ oa^ji iv_,>,.^- ^y6\ ^y^ Ola. olsa.L
^j^j ,a;Ull ^jlji c^^ jUi^ .ij_iUi J Ld=p oL.
^lx3l Jl SjU"^! o^ Jij ,ol>Jl > ^( ixij _ r
l_yuj.jj .jbJL i;iHJ ^>JL ljJL>.:;i^l U._^| i^_j J^ ^
obla.1 jlk;i J jLU <ujil;^ ^jUJl OJUJI SjUl ^j (.^^f
cJJj ^ f^ ^Lffli ^\A> Jjld OjJbCwj IjJlSj ol__;iJl _^
o^j .(^'LiJl o-r- Jl V^^l iilj^l U-i^- li^r (,^^^-
(^j'Lc- Oj^J-J,l j^j t^jJl ^ jls3.l j_y»-J s_^_jii ^jUj
JJxp JU ^^Ili _^ gl Jl ^U-VLj ^I ^ JU <b>-j ^'
- t^L ojUll 11^ jlIU- j^-I 01 Oa. .ijJ-\ ^ - i
r^
\^. '^^1 >jVi jp cJij ^ ^1 jp .ai Jii. s>
Ol Jl \j\i IjIjj Lvi^ b-Ma^ S_;J-I ^\jJ> r-b:il l-bj ^ i^jUi
V^ Lr">" rr^^J ^^ ^ ^y 5iLi ^_^l L^is:^ ^^j
UU^I vt>L^V' ^->^' ^'jy ^il^j^ i^'Liil ^jiJ^I '^\i^
^Jlo a;^L>.j .^Ij ^_^ U^ ;^^1 IAa jl5 J3j lO^ljJu
j_^aai j^j ^' ^^}^ cr. i/':i\ u-b > jK ^1 ^1
3L^I ^ l_^j .l_^li [S Cj^ U>S\ ijtai ^ -o^Uil ol_^l
.^V_-\o/i j^>- :^|>J| :;>! ^^ oLi; ^ij ^^^y ^ .^..^ (T)
liA Sjjk^I JI__^I jUt Uf . Oljib Uj jUVl -b._y;j , ((jUf.S.L. ; oyL (i)
.Ujli[,_^ c-i; JJij t^loi. .b JJ i^U :)_^U!I UJi^l lii
fr^J ^J^)" Oj^Jj<:i L^\ J ^^^^j UUip ^^j ,y^\ J^s-
fili j^UJl j»y^ J ^_^yJ ^^ ^j JxJ;.! ioj:. i^Jj _ V
^1^1 ^'UJl JUij ^j «i^l jjuS"! ^^li; ^' Jj_^^l Jl-^
^^>^ a^^L ^^UU OJU ^Ji;. 1^ cp^Upi Jp ^^j U>J
u^ cJlS ^1 <3U^I ^ ^>!l ^_^^j ^^1 ^jUJ ^Ju6
.Hj^\ u^)) SiU .^.(ij (^)
.YY .1\/\ :0!A^. iYlVY :^'Vl^l %A^i/Y :OjJlU ^l (Y)
1\
_;^p dULw^ ^ ii>- OJU:- 4^y S^ oliJl iiJl ^j» SJJaJl (^i
.^^1 ^jl^j ^j^\ ^ wiJU^i ^1
M
(O
^
. ((ujU?_;J!)i 5jU :ojiL i;^)
G. Ostrogorsky, HLvloire de I'Etat ByzaiUiiu p- NO. (t)
Do PAndelyn, Hisioirv univi'r,\e!le, p. 228. ^£v
lY
;(.UJl ^\ J^^ J ,/\ J^l_^l ^OA ^ JSJ Oi ^\j
J ^^ij c^L^i ^_j^ ^.^1 iJ^ij ,^^i -gi jij
oj^ ^_^.*^ jjl L^^ji\ ^jj\j .A^lj cJj J LjLiu oL^^lj
,^\S^j jJ^\ jl^\ .JuiS Jp A^ dj[jc::i ^_^1 jj__^!
^ Sl>Jl jUx^l J! ^UJ! ^^ ^i ^ J^ iJL^ J^i^
^Jiy iiU J^lj .OiJ^>Jl ^l5:;Llj A^l^jjl L^\ jjj ^
l^ L^/ y. U UU ^^t Oi^UJl AjM J o1> co^ cJ
■ >Uw Lg-.»5^ j! ^v^l ,>Vr U^>^ ^ jy J^' J ^^^
^1^1 UVjx. ^-.jU. IjX^j d[j ^ '-^jk^ o^a^^ (v^
J^^l -^p ^ f-b (.UJl J! g^l ii^l of Li^ oij
Ol^ jJl ol^l ^^ i.> jj^ l^^ i.>j t^^jil Jl .^yf l^V
^^jf (o^) Jj-^l 5Uj of > ,l^^j i^ l^^l^^ ^^
ir
oLL^ J^Jdl lla Udj\ 1^ J.UJL ^^^^L-'^l J^jJl oLUp
^JUJI k^\ cJ^ lil ^ .Jl^l ^ gjJrl >^l e^
Oi /. ^1 OlS'j . (.Ull Jp U>^^ ^%^^\ JiJr\ J-'^\ U\j*i\
i^ ^ 1^ Jjl^ ^y: jUj Vi J.^ >T^L^'^ Jj^-iil -^^ll
jj J_>-j-^ (w' t-UoLMi ^;;_^ jJU- |,-»a>-l tSili ;i":;AJ Oh L^jj
jUj")/! l^ U^ UJu^ ^ jJL;pl ^j lioUJl 'oUll ijJLJl
.A^V/Y :>DjaU^I sYVo J^\^\ (Y)
.^£^^ cj->3:c5ji^l (r)
. Y \ n / Y J^Lsai (•;)
a
fj^ ^4^j^^ ^j^^ tr^ "V^ o^ -^^ (jJ^v^: JjVt oI^jtI^'
A-^L^ ^ jl!L=^ ^U i^lj .iJjf otjU^I ^%-V' oMrl
j-x^ y, -^^ j^ ^ ^^l *^Arrj J^ gf y, '^j^ '^j^J
JUJJl J--J iJLj ^ i !JLSOt.j .dj UjI l^yixfi ^JUI Aj^l iMaii J xijJ
.iiiiLl Liti^ ioJiLL
tJjX^j tiiU?l CjI^IJuoLj ^yJl i^J:^ ^j^ olJ>-Vl oJiA frljjfj
jt^j-a jlS' ^1)1 7-1^1 jj oJu-> (^f J,[ J^j-wjJl i^jy^ ox^f
Ujjij i<>j>i:-s^ Liij^ J^y^ jLi^- tUJi -jj jlp ^w->yji ^1^ *^
^^1 ^1 J>J .(^)ciJl ^'U :;* >„ -^ LC O^l 4,lj^l
olillj t J-sLj:) <^jX>- iuli-! (J o-Ju^ tji o:>L5j UIj^[ ^l}^ ajj'
10
JjU^ ^jj\ Ul .0J=2-vJi J^ l>j^\ J ^l^lj tljjj^ ^ l5j-^
(\)
^,r^- 7^ ^1 1^"^ (*^' ^fn^'y (^r^->^ (v^ vj^^^l Cr^ Jj^^
t iil-^! ^'j^ ^ >^l (»-*^^ .■^-^' ^>r^_^ c^^l ^A^l V^J
J S:ij^_^l oljiJl f-j-*^ -Lt>cj oylj t jLiJl !A^ ljUaL>^ ^ *j
J o^oj *o_^l C-^ 'U^ x^ aUJI j^ aJ[ ._.:5^ . ^%^^\
JI^L .JI^j .<*>UJl Yi* ^jj\ J^j iLiJi in oly.jUl Jp!
lijUil *^ij. jlJU J? JU:- a>-_5j .jJli- LiU. ijU- ^ ^l
J>J!j iJ>-jJLj o>JI oJJ::;:>-l 1^ .^r-^^j JuLj jj:> ^LJ-
^' t^^^oJLJlj jjUl Jl ^ ^jj L^L?- ljUa>- 4>-j c^b^ It:
£^
tjjjdi "^j-ij k^\jj\ V^ ^t-f--_^ j^ ^JLflj diSlij tJjVl >»jJlJ
OwL>-jJ Llii>- f*jU^ J^^^ 4iJil-| oL^Jlaj ^j^r^ /j^ j^' tt^J
JcJL! ^}j-^ tU^ tij-^j "^L^ 3^^ ^^^ J 0:>jVl Oiljj
j;- L-^J:^^ 45yJ.I o:*!^ Uj .^"^^^.bl ja;.:. oJLa aio^ j^^l t_5JUl
All ^ oljU^Vl uiiij^ ^1 ^.^1 (.j^ ^
.oo/i itj^t (r)
IV
<M
^1^^ Ijili \J^j,jy^ ^ ^UxiJlj J^::^ ^1 ^ 0_^
4
^ c^„i^l (^' .aJI oJU ^j^ ^ .L^ ^ ^ Oi^>Jl
jLjJ! ;v.V1 c^Vl .V iL^ .^t>L.Vl .J^l ,5 ^L.
y>j tjj^l i.LJ ^%^^\ Jd^l J ^L- ^J^ .f^J^l T^UaJ
O^s'j^" ^^J ^\yj ,^y^ OjjWU tj*j_pi ^ aA^ ^
7y\ JJJJbj (.Ujti. ojjlpl (^jjl (JOJ-I J (V^Uj 0>!j>^ aJU-t^I
.YAr/Yj.K3l (Y)
lA
j^\ i^U ^li-j .oi^'-il jk^ J^ dUij ;(.j^l ^\y^ ^
hjj^\ jiUiil V-^J 'J^j* >>■' y'J 'Jj-lJc^' Ji.;^^ J*^j:^'
1^1 7v>waJlj t4>-^jJl Olj-^l J_^ oUlj^l ^__^^-j
. ('''Jljjs-Vl A^ J J-i-«i /^ J^J ^lj>=J>i \X <^
■,\s
u^ Jp JjbJ Ji t^ U jl dUi . ^ J_^_;i cu^Ul ^l^
<Jl<^-P jfj tJJ-^ S-^J ti^iaLAj *U^Aia c5j-^ Uj--o^..w« UWa OuljjJ
Oii . v^^"^' i^Uj'^l J IV^ l;>- ^ ^1 Slij cJJb-fj
.^yJl t-l^jJl Ou SjiU 4^jj> Jl WLi^l Op. J;>-__;JI IIa OlS'
o> cJl«j>- LaJajj LxxJI JJ iiy^j^ ^,^' '*~>'w^ 01 jJ-lj
. ^UmJIj
. t^/l .t^>^l (0)
i^
J -cij^j (.^LuVl :,Ui-,l jii tUjU UUa jJl s^l
.jj^ ^>L-VI ^^1 JhJij .L>- aK o_^j J. c^yJ
U5 ^- oUj c(.UJlj Jl^l -^ i*^U clj^t Jl iMJ
II* j^ pjolj .2i^\ ^l>lj iw^Ul Ju ^sLil J^j JiL-_^l
A^Lv'ljU Ji^t-:-*' U t jJ-! (j 0*>lv3j '^jU-«J Alwai-t-^ 0^ ^_y 'UJI
.ot/i :^^i si^s/r >isai (\)
0:J\ii\
y^ '^i*
d^\j^H\ hjf ^ t^l>wail i^l^j ^>!l iLiu>»l liSObj .((j^)
,^Ui j>.J\ lift ^^ ^J^ U^ ^ ^1 Oyu- CJ15 ^1
.'^^-*::^j (*">L^)fl ^Uu> Jp (.aJ_^j ^Ui J? J>^^t ^.-^U^
^^^ Ji li^r "^ "^^^ j^ J j\ JjVi (^ijj tj^ ^j J
-^^' J JiJ 1^ dUi .^j ,ya> ^jj t^^^jUip c5>^
.o\/i :^J^\ cY^Y/Y J^KJl (Y)
o^
,\4J ^l>-b 5^VL cJ^P Jjfj ;l^ UjU- UJL oOj^ yM Jup
^^iUp o^l t^ilSJl o^Wiij cyrliJl ^_j ;^l5ai ^jj d^
A(J^\ Vj ^1 ^^ ^j 0:.ji j^iLU tj;^j Jjb d\j
y^ ^aj^lj . <^)>u ^1 Jp J^ ^^ oUij^ j^\ ^j
aji^ LiUi jj>.V «lL^ ^y"-^^'^ *^^ ^ ^' i^J t^^^^:>lrLl
j^>cUL J^l ^^J^ dI3i yMj .oL^I ^1 ._:>.^^ ^L>- 41.
. iiiljlLj A-;^l t^U-li t_/*-^
,Tn/Y ^\^\ (r)
.ro.^ .f.<3 (o)
or
^^ y fjj f^^^ ^lT-^ J f^^ (^y' ^J Jl ^c5^^J Cr"
lii Vlj^^lt^^Wl jl? Jl_5 ._^ ^ ^ i^Uwill JUL d\S
#* 1 **
a
7y^ 1 o-j>- (. ^Liij Sjj.»/2j J LpLj uLSLJ I <A^ jap 5^j
ajljj»-l Jj>-1 J ijj^j\ k— *-^ o^^st^ JUiijI /JjJj tijco OllSCa ^-^
.^j .(..0 j.is:ji (Y)
or
LxJl J ^ Oij-^J cH" O^l y^J J^ W (t-L-b -Oi-W
>J.i S_;J^1 ^ jULft c^ k-c:^ J\j .(^^sLjl ^ ^^LJI
'A3y^ jlj)) Uei (jl5 <blj ^^ C>^1 ^^^:jjj^-ww^ ^ dill JU^ >J.Mfljj
.y^ *Ju-l ^J:?- Ot53l JLLP
^v->«^s^ (,pj>tJjl Jj-A-jf t^uiSGlj ;jw4Ji_lll JaJLp f,^jC^\j i^Vlj
.-A W h^ ^ tAljt ioUL lj>-^\ iS^\^
J-^^" ci^l Ic^^J ^jU-^l J ^^1 J^^\ c^^' f^ >
.v^ .f.o (r)
01
3J cll^ aJ_^ >xJL .^.j^ a^ Jl J. cOy.^l Ohj>1^'^Ij
cf^UJl J ^Ji^\ l^U: ^yJI ^1 J> o^U liSlAj
^jA^ ^^1 ii^l ^Ji:JL s_^l ali ^jiJJl Jl ^ ^J\ Jp
JlxJl _^^_^) jjibrl ox^ tOik^Ji ^j_;;>- ^ .L^^'
Ou ijUJi iljUi! t^^ ^Jij^ oyj ^^1 0>i ^j t(l^>.^j
Fi
^.iJl ^j^l 4^1^ c^U^f ^, ;(^)oJ-^ J ^L.^^
f.- ot
.^Jiil c^ Jl jjJsjf lLj .'"'AijL-Jj aLLIj ^_yi^j j^or
4^_;*ll «I_Aj . (■''i]j^_^L jl ^,iL^L J3 <ul j^ ,jji^^- Ul
J OUJ :^^j inY/\ j^.jL- :OLas-j_^ >j|j i^j .^o (n)
. Y^^ ijrf> IJU.J
bJl
00
^ spi^ cukJjl L^l::: Oi '-^j^^l -^j v^^' ji J^
p^l ir;p AJi 1 ^_^h^f iS-^j iS^^I ISj^ ^'l:J 01
Jl ola^ c^^jj ^^Ij tOijVl ^ ^UaU ^'^J-^ ^^
M^- ii:. jl ix^ y\ ^Ijj J^^lJU J^ Jp J .Vjf J^
(')
J* t^'^ L>J j^Ui '<d\^jiS\ iV Lj:^ Lijui lil^l ^ iiJi-l
ij^ J-^'^'J ij-'^^ Oh j^^~-~' (5j>-Ij .ajU<-^I jj^ ''^y^ W- ''j
.Y^\^ -u-.f :.^>l (^)
U jSLj ^^*^ -J^J cj-l«3 i-J_;ij Ol5La (t)
.Y^i/t >l^l:^'Vl^! (r)
-o^j .f.O (t)
0-^
^ ^Jbj (.(^LiJ! A,wU Jl ^y^ y iojLiil (^j^l obljL.1 ^
. ^^^^ikil oife ^ ya^i:^* olilJuNl JlvaJ 0:Ja^j J-i^ji
ji>_Jl Lj^lj J^j cLK LjoJil J;>J ^- \S^j .(n;j
.(')jJ:^i J,! ^_y2j- ^ Ji> oblJ^I J_^j ^ Jl ^j^\
J,l ilry>J~^' J_p-:> j^l (.l^li^^ slkpl Oi (Ills' jtjJi S^ J^
(vfwiJI J_p jL$LJl j_yjj IJL_^ dUJb i_-^j tL>J^ (J-^^
•o^J ■f-'^ (V)
■ e;^ .'!) ij^l5ai (0)
oV
aij .^'^kj^\ .l.b .N> fIjJl J^lio ^ij ,^i^ij j,^^i5j
J^j .5^ ^ U ^cUJl t^_^ (_5^1j ._A U ^^^i-- v^j J
.nv^ .f.o (Y)
,^^^:^J^V^ (i)
oA
jJU ^OJii- Jp J^^-:r:H ^J^ ^J^^ J^ tt>Llwu*yi Jju pLiJi
j^ jJL>- ^ji» (tJ* t^jj ,jVr (^ L5-Ua; ij^a:^:-^ tj-^^ oUIj
.^^ ai ^^1 ^ cJiij cjiiii v/i j^ ^. ^ ..iu-
d\^j.^j i^^'^^\jl\ oJLa ^_/lxj Jp oJj ^«-s^ jl (JIjaJI lT'J^
jLa?- JjJl^I J,y ^' ■^^''^^ J^ ^^j:^' CjIO^I CUa^I^" U
a] ^ii; L;jl5 %^ jlSj tc-LiJl j^ <L»>^ s^ c'^ c5^1 tj^^^
i5^
^ jlS'j .C^)o_^ IrP'^ ^vJu«_j ^i^l j>J i-i^-jj .jic^J
(^)
jS'lJ.I oJiA Jp i^'^Liwv'lJl Jaj <p^k-j fL^l^ T-?^* c^bj
.^IV ^^_^„ tJi>Jt J ^^A;^ fJ^' ^b ^J ^JfJ' o^ -^^
(t)
^i Xfu l^JUl ^jiiiolj ^^^i^Lo C-oy^j Sy^ C.>i^ J OiJ*^
. ^ i^ dUi Ol^j . ^""^W^^ a^ti
J fJj^' Ji^ ^j\^ oiUJl jL5 j^ ip_^^ Jj:j 0^ JjVj
^^j tUul ^UJl ^ ^ ^ ^^L^ jl^'j ^Cjij--^ H^ u^
.oY/\ ol>.^l:0:>U:i (t)
.^io/Y jjai>- ^1 ^rir/Y>Ls3i (1)
.^io/Y :OjJl^j^l (0)
■ Uo/Y djJlp- ^Ufir/Y J-IS3I (V)
^
^, ^
jjj ^ cJ Sj^Ul ul J .±Li ^ ^j .fLiJi jSI^ ^ iO*.
.jJU- sU iiiLJl "uilji l.^.^\ v^ ^'j^ 4>^
j^ ^ ^U -olij io^ ^5 ^i^U eJ^ o>^ - 'f
>ijUl J ^Vl W^ ^.^ L5*J ^^^' '^^^ - ^
jl^I .Ijj 1^ ^- .t^ l^/J O'VI ^j c^'>^)'ljc
^ iLl^l ^1 J cJjVl ^1 ^
> ^bi .>bi vL^I ^^J -V^j^b ^r>-^"l^l Uv*"^
(t)
>U
Oejy- (^ f.UJl ^1 J c^>l /l^j "^^ ^ V> ^'>^'
SjLJ J iijLJj .C^^IS" ^^L^j ikl^ v^ cWj >' J^
.Y'Y^:^ji^l (i)
•A\
(^)
jj>lj J*MI ^J c>^ OUL.J jj^ Ji\ ^Lp aiiJl ^_^l
(') ^i ju. la.t
^uji ^ j_^ ^_ jp jJa-Ji ^y jUo c..>wji _ ^
^> Oj^=J JaJjJl OJLiJl JjUj .50^ ^1 ^ yl (^^1
1^ tWQ">LJlj JCcL-L li_^ iU^I cjlji..^ j>J:j J tLUli
._a\V c*v ^^ ^uS" t^JUl «JLa!I a^ OL^
ty'^ -f-*^ w
■\Y
LOj iUjJlj AjjL«i J^ 15^ o:)_^_^l ^Ij^l jiy^. eJu«P ^i f\i
4^>jJl ^U \jJJj\ Jl JUjjj iJLlL^j S-Up Li ]^^ lij tJ^Lx*:.
ij oj,«Ji Lc JJJi jL IjjJbpli (.LwstP ojUJ-Ij (^-^iiij fH^J
l^i ^ ^1 ^^^1 ^^1 c^ J! ^^ J^^ llj ,(n,^ -
l^xJhi Lc^j Ov^UlI J_> ^\ J-jiiJ IjL^l ^^Jl f-jji-lj
.(Sophronius) ^jc^jy^ JiJsJ\
ji^ S^o. (^^^1 :,^U) lji^\ Jftl (*U ^ W iiJl Jj
^' tL^ JliiJL Ojy-Vl SjiUJi jUlj tS^L- S^^l ol_^l
ol-uJi aIa ^j Jijt^lij^^l ^ Jbc^ ijbh iflUJl S:iUJl J,j:b
\x
J^ t^j^l /yj (.UJlj ol^l ^ iUil ^^L-^/l ^J^^l
^ ^u^i j^_^j j^u ^ ^j^\ j_P i-..^*yi oi_j_iJ!
0)^L^I
y."A^ ^
j^. ^! j<.>- j.-b£ J ,l_^^^^|i :^>31j irvr/T :^'Vl 0^1 (Y)
.-ft^^j w
"M
^^k-j. ftUaPl J ^j^ 4J| JLp
L
^
sJlJU <oI J^p /^^Oi ^J^yu \yj^^ '^ Olj t>*JLs£aJl yfa J^\ j!
dl
iU
Z3 l^j LpL" S^^jJ^I j^l^ ^l:;^! ^ ojO^L^j ^U
(. UJls^
;^jl Jl A^-yi JU ol ^Lp JjU-j .(°);>-_jxill ;^l^lj Oi^UJl
■ Y-o^ .(..J :ti>Jl (Y)
.Y-^^ ;^^l iXrv^ ,^_^ i^jitAJl (D
.YiY^ .(..a (1)
"\o
cSJj ,0)^%^'^\ J^ p^fJ^^. of dj:> ^^[fi-li tO^^^^I S^Lp
^jVl J_e jj,^J,| 1^:>3j ^1 aJwU^I JIj-^I j^-^Jlp uJ-h.,.^ t
(^)i^Lll
J
UU-\-M*i\ AjJji?\j^M\ 7*^
bjjj ,^yj| «JUaJ L^d^ J ^ Jl^l J ola^V
\^jp lojii 4JL-LJ1 Ajjjisi^'yi ^bii s_^ '-^■^jbj -^ 0} fM
SI
t jL'l^l p^. oUil ^>. i5%' Jly J^ IIa Ji'j c^yJl ,_^Jrl
/:j ^^1 (.u ('>s_^'ii jvp ^j \j^.^ ix5j ij.*$:>- (v^K
.rM^:^ji:>Ul (Y)
. VA^ i^U* oi"^ I V^V' 'Jj-^' C-"^" <^)
.V^-^•A/Y iOjJLU ^>.I (£)
M
j! J-^j^ s-iW^j jj^j-iJl JjL;>- t (^^U.^! i^^l C*^ cJl>-^
J :.L^I U^ cJlS* \ij .^^^(^1 ^1^1 oLij «uL- l^j t^J^:.
^>: J ^^ ^^ j}^ '^\^\ ^^ ^'^iSj^^ ^y.3
.VY^ .(.,0 (\)
.^j .^.j :i^>Jl s\n'\/"\ j-.jlJlj »aJI ;^Aiil (f)
.^j .f.O :t5>Jl (0)
■\v
^''j (*^1 IHT^' *j-^f o^ (^jLi A.^j oLS'j)) :<]ji u^yJ
• «(^^' f^^J (^i^J (H^>^J ^MA^ SJ^ t j,^
j^. J Cr^'^ ^ tiUl ^ <:^j .aVJ c3lyJl^ ^}[^\ jU-\
L^LkJlj ^c*-Jlj)) t^JUi^L ^1 UA^\ y\ dUJUj J^)oljl^l
^ LjjIa J«^ (3jUJI J "^j-^Jl ^^'j-^ oLllbyij oLIp-' ^
.AV/^ oU-_y:AJl ::jtA:-:i ^J (^)
^
Ij .(..0 (0)
■\A
.Ji^ ^ i-U /l^ Jp ^yJI ^J^Jrl *!>l^l oljUxiNl
^ ilsJL- J ajjLs^ i^lj^ hy^ oJi^l tl)! i-^^l "-^^ ^j
s^-l u^jA (♦Jr-I j~^) j-4-1 **»j - S
Ol_^l JP j..^ jlS3,lj jli'j tAjjJiU- Jj^i-^ yyA\ JuUJi j_^J^I
jt jUaljL y^ '^^^^ ftUJb ojJLpL^ A>ii-Ma^ tjj^L ''-i^ j^Vl
^ Ji uJ^' j^ J>-j Jus- ^ i,^ x^ U ^ tL^ 1%
\j^\j ^ \j^ ^j -c^^^)'! ^i ^Ij^. N c^ c^
. ?o^j J^ uiNi aajj! J1_^ I^IS^ oil* cuLSj olifl cJjii
\s
JxSj ,^jUJl ^1 ^^^ ^ ^. ^ ^.^ J ^ jl5j
•vi-^' oM-' J '*i^J\ its- ^ :,dp .ulJil
iiiiLl ^^1 ^ 2:,_ji\ ji 1^- ^^^^^_LJ.l J^ u5:j
;vrl>)/ SJ^L^ viUi l>i Ulj .J^U ^ ^f ;,U _^l ^y.
VjUil ^^L judVL jjVl ^ Uyr iiii-l ^^fj . c^oujUdl
<*)^'U*^_^ j^lS-j ;.UJ| ^_^ ^\A\^
■o^J -r^^ ■>'*^' oib i^V/i ■.^jJLil (^)
o^j.^1 i^^lj c^\Y/Y OU ^i^ OjAU ^IJUp I^ ^.UI ^j
O)
^ oj^^ ^y^ ^^y^'j "-^^r*" 'J'^ ^^^ *^-^ f*^^ ^^ t
^^1 s^^-^j c^ t jlv^i C^\j^j t<^^O^I i.lj^l Jj^-
■I
^ !>Uii t^-^jjl ^_^^ U Jp l^P-vo;:- ^1^^ :>lJJu oj^ Ji>
ijL>-J ij^ (*^^J-" U!J^' *i-^' ?V^' ' (*-^^J^^ "-^ J^ij
.^^r/Y -.Oj^:,;! (^)
J_,L^I 4A^-YW1 :lSj-AJ' t'^l-J-^^l "^-^ ^^. A-il (Y)
:^J
±^ ^1 cfai-rer :t5>^^-rJi ir.v_r<r/Y
.Mi-^^Y/Y
v^
?V^^ J^ (3^^l (tJ I-^51aj ts-JyJl x-fl W-U- if>-lji il^^s^l
jLkJl J L^- ur- 1 o^- ^ ci^j ^yJl ^Ij^ sUl-5^
^' ,^i>.|jj| ^;UL| iLULl jil^^ jl SIpUJI iJ:j cJl5 cjl^l
VY
jl -,^ij oLS^ ti_jyJi sjLsj ^_^\ iji>w» iS'Jk ^y^
JJU
Oe.;-*^
iU-i jUiju.! ^ lOii^'Uiij ^^tJi ^ jj:Lc u js;
Jl ^_^J^ Jl^ ^ j,^ jLT jlj t ('')<.UwlJlj SiUJi J\)
^gJJl iJjP ^^^j ^yjl Jl^ t^lj Jl |^»::->.l Uj;^^ <u$Uj .ijlyJl
^_;i-l J (^xiJ^ J:u. JU- J JvJ-Jl icy. v-Jlj* j^ 4i_^
^1^1 Jb'JlP / i<i5 (.!>L.^ ;ki5: i-^ Jl dUi t^jjj
■^ OiSj t \Ay^ lArV' o^LSj jji^lJj (jji (^ ^^^-^ _>* j;^ (_^L>»^-,*5>
^ L^LJI j^l oUj tjl^l ^jl ^ ^jjj j>^ 4^1
.^j .(^.0 :ujjIp^ ^I ;Ad^ :;i>Jl (i)
.A-\-Ad/i :ti^l (0)
vr
^1531 ^jy oti^ /Uajj iUiLl oUJ^" a.^ li}j .jx^ \lk^
;^>Jl ._^ UJf 0-*^^ ^^^1 ^j^ jjUj .^lyu aL^I
y\j iSj^^ ^^"^ UjjiUa-« V'-^J "^l-^^l :»lApf -b^j i^ljil
^_^j y>j> cjUJju ll^U- |cibi ij^Uj qf ^y_ Jj«-^ (•UJl aiUJi
.AV/( :c5>il (n
. (>>-il (>■ jf cV^^ i-io-M^"
Y£
\y\Sj <.lj:^\ ^J ^J SiUj ^ly IjLp aA5 ^^1 Ui
■4
jf ia^ ^_^. IJl*j .JjoJlj ^^^1 0-^1 > v^Vl ^l jjo.
5^1 k_-Sy jli of t-sjU> ^j^ i-i'jl L.*? ',>r^ (»j' 4^*^^
'^l i>ji 1^ ^j^^y.u^j 'V'j^ v'i^i ^jj^ J ^^^ c3>
J_^j a;_/s:J >Jl, ^>I ^y j)il vL- ^ ol^ (iJJI t/^^^l
.\V.^ .f.O (Y)
Vo
^^1 ^ -u^ A^j t^j^j^ iiJi-l oUJUx] IJLioj ^fliJJU IjiIjlc^I
i^J iiw' io^l 4jIj^1 j^vijj .^ly' *Uj j»^l ^Ji jL j,-^
<^)
Ji o^ Lii ^^^\ ^\ [^ J;J ^1 i^.UJl Uf
J^ J^lji^ Jiwij l_^lij c^^ (1-^jjjj ;»^lj^ c-vi_^" ^y.JJl
l^_^y^Jl (t-Ja^l A^ '-'jL^l; J^CJLj -iUiwj-- j^X^j JaJ lOSOkJ
r^ (i)
VA
ii^ il^
K .^il, (5^1 Sy.j
C5^
4ji
U* o^
Ul
•* c
(^
S:iUJU JcJ-
^ Uj;^j •ut'j^
)^l A^ hjr^b ^U^ J^ \r^j 4.jLi:u^j -b^
r"
'^ ^^Jj:^. yy^' (*4^^J ^J:^' «^ U^J^' -rr^ r"
L
*u
J
Ux::Jl U^ c:Jl5 ^1 ^1 hdj hj- j^ \j:>\Jc^
^ jJL>- Jl s^LLl SiUJi JS'jj c A......L, oLUxJl A^^^j .^1^^
VY
jLilVl Sjj-^ Sfrl^ jlSj . -ijUJl oii filyuijlj tlji!l ^y ipj-*jf
V_^ c^ c:^ ,^l oLi>^ JP ^ j^b ^[^l jLo- ^
U
1^ t jjii ^ij ^>i ^i^ 'UJi cJ^j .oUjf (._^, pji \1a
y.
\ L^^j JUI pJl ^Ua J j>i-iJl jy olo^
Jli
J^^ oLj:^^ ^_;J j\j^\ <-^ JJj I'^-V^ tJLj 4j J;^-:)^
(._« ^^^ ^Ul JUJi ^ jliJi pJl II* J ^ui ^ J^
,\\\li ;^>)i iUVf :jj^^^>il irY«/Y \j^H\ ^\ {\)
In
.U' ^ .(..0 (f)
Olj^Jl Jt «^lj .iijiSJjL. J jlj^l J::; Ait ^Uj^l ^^ /A: (1)
VA
y\£ lij .1^ OyJiUl J^ ^Uj! l^jU-j t^l c^ly lj^-b>.
.yyjl ci_^i^ J <.fr^_^ yy 1 L^LJ la^lj IJl^^lj ^Lai\ 0_^AJLlaj;
'^[^ Jl Oj^ Oil jj:- ^ ^Ua^JI Ox^ ^1^1 pJl Jj
J:.L:o ^ OlS* JiJ^l jV t^^>l ^ ,_^w C^ t>U (.jJl iJu
^ f - -
AJub ^^ ^ eUJla aJ| Jj-s^jJl ^y jv^Jl^f ^jSi£ (jJi\ jv^Lwj
1 ft ^
^_;L>JJ V-^'h Sl't^' ^!^ ^J J^ '^^J .*^ Jb^-f 1^ 4:^
Oj.o-LJ.1 J-s^a^j . wb-l rt-j^ '"^^J^ (^ SUtJl IjjcJau^ 1 {JJ-wJl^
.\rr/i :c^>ii srrv/Y :^'Vi ^i (^)
a; :^j /ii :6jaU ^Ij .\ri/i :^^^| s^rt/Y lOjoU j.1 (Y)
•■Lfc^
v^
oU Japl jJfaj ^j 9\r^^ Ij-UU. Uj t j^^JLJ.! ^_JU- Jl Ijjjli
IjjJs'Ls i-M^jLiJl Ojji?!^;-^*^! f-j^^a-a ^J-^y (^-^JapIj <j^j-^
jLziJl ^b» J «Gili.^lj ^ilIaJL j^^ JI ju_w- 1^^ *^ .<^)rt-^!>^
-
wbJL>- Li5s.*a; L«-4^ 9x_)Ls^ ULS^^ JiuJjLj cj-fti ''^^H^ LwjifliXJu Oj-«li
jx. ji\ v-^Ull iJjUi ^V tr-^^. cjJrl 0^ ^/ ^f >
CjIjLpj ol:>L.t::»-lj itJaj olS'_/i J Oy> Jlii tv^:iUJl i*i^
SS
tf
s>LjVl LaU^ jj^ ii^j^ ^M^l cJlS'j .i^jLiJl ^ij>I^Vl
jlwljli eO^L^ ^^^^!>=^ (IH °y^J M-^' l/^' iflJLLo ^ OlS'j
^^ Uj^jU^j Laj^J^ v^jLd oly ^.^ji^\ Ji^l Jj .ol_/^
UY-\n ^ .f>.^ (T)
.(((j/lolb S:>L,) jf^^^ :oyL (t)
A
^J^^ji lM'^J ■'•^''ky^ (n^l^ii ^^ UtJ- ^^^ oJLpI ^i
ULo.*!^':^ ^1 LL^j t<^^i-j^l j_^-^l Ja^ ^Vl
4jL^I Jj ^(^J V Oi^Lo) j4^l »-J* io-^UJl J_^JLJ,l J-/5U-J
jLs^L jlSLJl (jUi -Aij . uljl^ Ji Oj^J ''J'j^^ ■^j^'^>. >-
j_^ J cJlS" ijS 4Jj3^j loLpfj Vlj^f Ij5^j i_y>-:,y_ ^U^l
■uL-j A;>-l::S' (^j^ ivslii-l iu»iJl «.LiVl ^j^ cu^^-j toLSCll
iJ^I ^ o>] y. U l^j ;L_4J >J| J_yJ iLJULl JI ^^j
^\ . (^>UJl Oy- \y\^ ^Ji\ c^ ljiLiu.1 jj.Ul Ol JJj . .ly Vlj
J ^J ^Pj Cr-^. ti^ 2:'-^! t> l>-j-^ ^ 6j^!>U!l
Vl^ c^ c^w'f ^1 ^jVl J-iUi^l <Uljij iSOi^J^I ;uji
. iJaLJl cIa
, WV/o »aJl :^aall (Y)
.\T\/i :ti>!l sroo/Y :^'Vl^l (1)
.»!>Uf :^'Vl 0^1 (0)
.WVj Wi/i :t5>ll ;.,. (^)
■ o^ .d -.iSj^l (V)
AN
.^ \\ k^ ^\A\
^i\j6 U_^L, lyx^-j i^VjJU, JijiJi j^j /^>iljjy.:- SiU.
<>^ ^^y. Jy^' lT'j^' j'-'^^j -iy^ if. ^y^"^ a:uja» Jp Oj^.
iojLA-. cJa>Jl jl Ji j3Ji\ ^rA-JU jUj_^l duuil JlJjl:^j
giyll Obl^Vl ^ ij . (""'(Vf^ 5-L.Jp ^^li cJli d^ ^^
^U tUjj Ol>i^ JI f-liAaJl jLijL; iiJi-l oUJjCf Oijjj
AY
^>Jl ^j L^L^ ul>^ Ji ^lii^t Ji^ (.Oi" Uj ._A n
AJjIj)) >L5CJl J;>- o_>^ JL^'Vlj Jlij cjjiJi JP L^J^- jy
A
r*-^ cAi 0^ o^. fl 'r-^ ^y ^. Ui«^ oi di;i)) :%'U
.\rJ^ ^^1 ^I^Vl J^ J^. i j\y^\ IJu. of Jp .('),,.^
tCo/J ^ r^ lySJ J\jX\ S_^U^ »_jyJl JU^I JtiUj
JiP* J -il-^ ^j-» ^.J <.4_Jiij-^l ikLJJ j2^U jSy> ^j
jj ill J_^ Sj)Uj L>jj Onyjf °-^ ^7-^' '^r^j^j 'ij-^j^^
0^^ I^^L? ^.Ul ^jUJl ^^1 jf _^ i^jU ci^l i^
(^^'>L.I l^^f 1^ tOyJU,! ^ OjUJL io-dl ^ IjU iakIL
,'\(Y/Y : Jj^ j^l i rv \ ^ ; ^.ji->LJl (i)
■ ((ic-j_^")i 5:»U) ^.>ow :oyLi
Ar
^^jli iilflu>aj o__;.stfaJi Oy JJ^ °-^ J^ UjL^ '*.«--oLJ' ^J tjljU^jj^-
tr
^
iLiJi ^yj .0%^! ^jUts n_jllaii-l ^ji y-^ J
s^lo/T ;ojAi>. ^1 i«n^ :c5jit>LJurAr/Y>Lsai:^'Vl ^1 (0)
.YM/i :^>JI
Ai
^Li. "lJi^jp- cJ_>i lil ,j^ .^lij ^^f
dH
t(^)Sl^l ^y^ Jp I_PjX^I ^jjlll j_r"__^i ^y S-bJui i<.jLio OOp-j
j$:i 3j_^ill SJ^JI J^j ; jly^Vl ^ J:^ ^\J^H\ .JU CJl5'j
Itt J cJisiStj d-v^ o^J*^ rj^' <— isyo ot j^>-f^ ij^t cJLS'j
AlJUJl U ^^L^b jail J.^ j^_^l ^\ ^ o^y^\ (>
Aiv- j.aj=> ^ciij i-JjJl JJlJJI dUlS' .h^yA\ jkLdI J "wJj^l
.l^Jip l_^j::^l ^1 jJ:>m J l_pL- 1^ ljx»-^_ 01 Jl ^ o^l
.Y^r^Y\Y/i :c5^1 0)
Ao
>ja]\ xJ, lrjj>j}c ^J~ |jL^_ 01 ojUJIj iyr^y_ jj \J^j
i.jai j51>l j^^j; V j^ / t^^l ^^1 J Uli ti^ 1-J
J i^l^l (Jj'^ill UjJl ^^) ajjl^ J ;uwjU)l ol^l :>Li::^l
.<'^>oLJ:Jb_y. Wip. S^Lil S:)U1I Uf .<''>J;Lic ^1 jwJ-j
Ujj *uii(i Uj J-A>Jpl IJLA A^ jW^f j-*^ iiJiJ-l OiljJ
j-o ^^tJ-^^l c5b y^^^ tfl.iUJlS' l5j_^-1U ^_^Ul >co^ t:iy»-i^
ii_^l J-^Lp yJLjjj ioJllj iiIi-1 >v-^ jl Jp ijUwaJl j^
b^ <r^A uM cT-^^' ^M ^l^ (^j=^ -^-^^ Jl ^^j^h
^L>.Vt i3,^„ ^ ^ ly/^\ v^ 0^1 ^l>JI UU.J (.LlJlj
.lYi^:tiji^l (Y)
.Yn/i :ii>Jlj i^vr/Y ::)j.aU^1 (D
.rv^ .JiaUl :^>*J1 (i)
.U^/« r^JUll 'iXi^:^jit>Ul (T)
.trA-Yrv/i :,^^i (V)
A"\
.(^)o iiJiLl ^^^ JU J >kiJ
y. Jj^J -^-^ o^ ^^JJaS" ^JjUi S:iUJl ^ ^j^ d\Sj\ ^^
>-"Vl p^o jS" ._iJUi i,\J\ i\j- j^ is-^ L-Llo ^j 4_io ^_^l
^ Sijl_pi oiil^^i ^ l^ Jy cJ^j /'^-Ujl^A ^ Op--y
.1031 ^1 A^ U Jl Sj^Lil ^L- > ^.^ jU^l jU t^LjI
. j^ ^jj jv-«J 4jl5l« iiljl J^ 1^ i^^l iiL^ jj<j L. Jl <bjj
.^v(/r lOjoi^^i (Y)
.^j .(..0 :^_^i (D
.YiY/i :ti>Jl (9)
AV
iUU ^> J ^^1 ^\j^ JJUi ^f ^ Ji:d|
^;;5Jj jX^ Ji jS.^ ^ ^_ii::i£ is'yJil J^^^UJ jl Jc . ('f)rtJ:i
.^ilx^ V l^l^ij l4:olJyj v-J_^| djIJb^Vl
L**— J
<u
>L^I obUJI jj>^ i^LJl AiLkJaJi V OlS' ^LkLl
^ UO ^U2^1 -y^
(')
is_^l
^^y L^ '-fr^^d '^'^ li^' i^LJl k-jUai-l ^ j^>jo _^ Jjj
o^j .(..0 :^a2il (>)
.to^ .f.O :^-Ul (1)
AA
UjJl;- j]I >bil Ja^ ?«--; 'y CLJli" t^Jlj lY^ i-- OJjl^
jL5j ("VU^j li^ u'^lj Uj jl^j) U^l ^>JI ^Ijt J
Jp V-jU]l ^jJ^I JJ^ lO^ ^^. J;- JJ ^ ail. ^c^,-^, V
1 ^i LJL-UI ij>I^Vl >ll. > JjJr\ C^jyj cO-iU!
ii_^l JoIp -l^^^j SjJiil Jj Jp ^ YY i--. ol><-jjil - Y
i
.Yii/i :c5>Ji (^)
iYtv/t :ti^U ^in^ tjyiJ :tij-.>Ul:Olf^s^f ^ oLia _;ijl (Y)
lioo^ :^jj)^Ui %n^ tiljioLi! \o.y^\ :ul>^jj[ jLj ^1 (f)
i^r/rj.l53l:_;^^Vl ^! HShXh \^xA\ ^yooj Yo»/1 :c5>JI
A^
o\jJ\ Ud::s^\ (/ ,0)[jj ,J, Jt oIJl^ ^ ._Jj .j^^^l Uj
t5_^l oJlSj .^ji oljy jliJl ^b ^Ju/? JI4P v^'j Jj^l
•J . 45lj-iJl ^ lj>S ^^U-a «:::j (^ ^jc^Li ^Ijj iiiaio
olS o_^ V — W.O-J .<^)jUip Jl^ J! \^f:>ci j^-h ^j^j^ jU c^jaaJ!
. T Y '^^ ^-^j^J c5y^ f^
Jl ^V' ^-^^^^ j^y ^ibj iil:^ fw' lYT ix^ J:^!Ji:>-! J Ur^
.Uajj(^),J^I AjIj^I ciL-j .oUip JL^^V^iw^
:Lij>!^V1 ^ ,5^f ^l>-rl Jl Q^^i OJ^I ^i?j
^ t^^^jU^j (j^j^J J^^J jI:Um.>w^j ^^^JiM^lj jLuiy^ V^^'
.((tOli^)) 53U) o^Lj ^Y^/\ :^Iil
:c$ji^LJhi*-na^ c^loUl :^^l ^r^r/i :t^>)l :>^l (Y)
t^^l) c^yLu ;U»/Y :oj-U>- ^^1 i^\/r J-l^l ^iir^
Histoire de Thumanite, 3 : 136; iji'LJ.i iJ-* ^ Obj ^^^Ij (t)
./i U Jl iiU-^L.
^
J>-JJ JJjLji 45yc- Xnjj ,jl_^| p-jU- C^J ji\ P-j:^\ (Jajwj
. ^JU^ l^ 4.^*^ j^^r^l i^jUll /jp LjI^ J^i^ ot
^pOtt >ci
^" ^ ^j c^UaiLl ^ ^^ ^i, ^jo; ^^ ^ 5^ ^- ^
j% ^C^VI |.L5::L Jii jJL^ JJi^ iikil J JaJjJl i^l
^j_^l ju ^1^1 61 Juu l^ oJ^I aLj^\ SJijldl ;j_^l
V^- Jl ^ LJ^\ ^j>l Jl ^:>\ CjJ^}J\ ^[S:J^\j v%-Vl
s_^l;u, ;^l ^!>L.)II A\ J ^ri jl^ 4J*y c^LJ J ^>iAJl ila:ul
^' «-gU; JP Uj^- JiJij C^J:dJ gyJl _,vijJl ^^- Ijz^
c-V U >^ U--^ V^l S^,i- J c^i-"^! J,^::^ u^>
■W
O)
'J' Jl J^. O-JJl (vSU-l 0^ jjI Jp l^lb;- J JuXxJ oLIj^Jl oJL*j
l^V l4>^ jLi. »:sjl^_ Jli ^UJI ^1 ulj I n jMo i^ ioU-l
C '^ fc C £ ^
Uaa^ Ls^fljl ^„ oL5 Jj tL^.-..^ Jjj-- ti./— ^ "^j ^"^^-^
JI41 J \\^ \^^ Jii ^Ij L^l ^^^^ ^1 i^Vl i^j^
i>-^l x^ i.jUll oUuJ S^U! Sjb^l ^yi J^^ ^ V.>-,h.
Ij^_^j Ji L_^^l 015" t(»ni^ yj^ J SU-I tijU l^j -g^'
.i/\ sy,yi p>dl
^Y
^yJl oj^Jj t^^JJl (Cyr) JLo jvS^-l ol^ L^^ j.,^ J Ul
j^ j/Li. ioU iL/ii Ja^l jlS*j .^c^^wJU 5a>.l^l ^i^JlJ OJ^^UJI
J-*j ^[ aj^x^ j-4 iiJjLl i^Lk^- rtX^ ij '^jJ a;^j tU:ijJj>-
^;SL**i t(^*'i5^l (jKwijr) o^ij Ju^ *j . aj^j^I :jjJb>JLl OW^'
Voir: G. Ostrogorsky, Misioire de VEtat Byzantin, p. 141 . 143. (\)
.\\A/\ v^V' Vj^^ Cr>' :uUKj^ tOp. Cit. p. 143. (Y)
_PjU; U>il 01^ jt ioyJl ^jyl ^jSj .y\A^ tj-yi :t5ji!)Ul (r)
^r
J. jwjJl 5jL^_ sa>J| cJL^j til%il ^ jj^\ AJi^ J_p
/^)aU ^ lA^j .C-.UJI
^\^\ UaJjJl ol_^l cJjU- Oii J_^L J U .(*)dlJU ^ ^j*
ti_j^l *J^ )d isiLJ-l d*jj -Jjj- ^li:i (3-i^ y>^ (j-"^' *i^
. Ostrogorsky, Op. Cit. ^ ^ ^
.YYV/t
■ IVy :;iy.>l O)
^i
^ .^'^:^\ j\j^, JJL j^y cJis ^1 ^\^ J ^u^-yi
oil > J.^.:>J A , : ,k ; J.„.,5ll Jl Jii^l Jl ^^1 >^lj .4ilAJl
iij.XJ.SL^^i o:»JuA jl -Lju Ltf»j-sii>- a«aJL^ ijj^ *'>^^ i>^l
(J>J) ^^ J hjjs^^l Sjl^^/I ^ 0>J^>^l v^>-^^
iJl
^ ^ ^^JJI jUwJl Oi^^UJl ^y ^^ olSLo UlpI ol? Lij
^y *i>_^l jjp t>-jy>JJ i^L ijlyjij (»UJl ?T;;a "uK Lo aj_^^SL-jJIj
.V/> (._^l :t^>- ^j.1 s^j ,(-.0 (\)
oo_£^/r :t5>„>l itM^iiijitsUl (Y)
.Ostrogorsky, Op.Cit.,p. 145. (f)
^o
44 C C C
f-JsJ^ jl Li i«jUll ^A»j OJjI ajj_/j '<ijj2s>- J^ly '-'-^ jl
^U:>-^/l j.liij jlS" jlj t^'l^L :,,v.Uil jliLJl ^Ua^i Jl l^y.
jU (,i^ i_i'yi Xx.^ Li i^j£.ji\\ j.,i3j> 'CijC- ^i ^^\ji\ ^^~^j
J_^ jl jil_jj ^ ^ 4JV iwU i;jai5l^'yi J- jjjiUJI iicj jl
^ T^JUaJl AfP J J^^ (jbj^l) ijjJl ^y 1^ jl jJ^J
(»^L j^^ ^JJI JL^I jDi > Jo. 1/ i^L^ -Lj^ u^^
Jpj)) I'^^^iJU^)! I\- V fU- Jilj .j-,<a» jlSU ^Ull ^ jj^>-e-
jl Jp cLy IJ^j /Ulj IJ? jl Ii50 ly^^ jl I^U^I ji^\ iijJl
U ^1 }>j^ o^J^j .11^ S_^L (.4>'-i=^l %^ ^^^^J
Jp ,^^ .UJI J Ij^ -Ui ^^ J OjJ^jJl 015LJI Ul
.(°>J^^I j^j. JUiJVl jl ci^l U <^ jJl J'jr^l a~^
.^v^/Y
. V / Y U^ : c^>.>l O)
.-W^/Y iOjoJb^oi' *^*/^ c>'>-j^l *^T^/^ :s5>J' (^)
■M
^ ^ u ^:>^l J j^ UUi jJi j^ J^^^ (^y Vi o\
-H ^
. ^^L-)/! ,S^ i^J-U^ cu>w9f jJl ^jaJJI JL>-
\^ JjVl v-^l "j'^"^' 'o'^y ^ ^' c>^l^l olJuil Jj
(^loiiij (.^ ^l *uL^ _^ J-^ljj .i^jXJdl Jjv?^! ^ ^' "^
^Lv^Uai;?^! 3jI>c:o rt^ f"^-*— *J ^ l!^;>o JUjJIj S^^jJI oL^ Ij\j^
\S
Jp ^\J^ j\ ^_^N/I 3y^ > ^0^ ^..^JoL, J^\^l ^/j
L^ Ift^p- <^ J-'^J tL^^Li aJjJ*^ jl^ ^1 oU-^j^Jii laj^
. jJb; ^y U l^ils:^ Nj lAUil V^ J^^ l^"^? ^j UUl
4X1^1 \^J^j hj}j\\ ^jjlJ:S\ oljLii>- ^X tAi I^Ujo^^^I (r^J^'Uiij
j^r^ l5^ Jjj-w«^ J5^ ,^^.viJI i^jjca ^ji^^ (^JlSI Jjj^l j-fl>
^isJ-^l (_Sji iUaJ ^y (_/^ >^ 4>c<»J:>JwI i«J>«j dJU^ -^^7^ ^j-^
J.ljVl UU^ JJ^^j c^a^ 0^1 Jb N jl ^j c^^c^i Jp
^1 JwU^f ^^JJl X-Lf- aJbi 1 lip (Perfectionnement)
.<^^<J^IJUi: Vc^IJl'^l yiki^\>^ OUt'U^ 4jLA^ jl Jjl^
i^^j <^h^^ LiUwj a^UxaI J ^ ^U:>-Vl J-^l J^j
.rr^W/o :^J^\ : Jj>^j jLJl5 ^ wxi^ Ll>. ^ >! (^)
^A
j^ _rS\ J \}>^^ ^ '^yr '^ y S>. < ^Lo^"^' '^^ ^ ^j^. ^
Jlj>.Vlj iUUilj SjUJl J ^Ul o*>lSlJ;.^j ^:>J^ Jjl^U . <>.j
•jiLii (J OwLjJL>- ^lj_?-! j^ioj 7-j:J^\j (. A-wJo J JJ^ 4^wa>i:jJ
jl^lj toUJi SLJ-lj J-^l> LiT Ia^j V;i-^'j ijji^lj i^ljjJl
i^jUai-l -^ ^^^ t_H..,tf2llj IJlSjfcj . Jj;- Lflj (J^^' ^ T^y>3 O^^"^ ^
LsiyO^I \^ ;o^L JUJl ^^jUl J L^ VL'--. .-jUaiLl ^ ^^
^ ^1 Auhj t-^ .l:>.f *^ ^j tUjli Llj^j t5jL>- 0l_)>cl4
J ll>- ^j-*^ j^l ob .j-iUl <JuPj 4jLvaij COArfi (_^l olj>J.lj
. JUVI J^lj aJj^UJI J U ^ N
^>ll ^^Ij ^ij jL^Vi c_^ J 4ij^ ^ikLi ^1 ;ul^
\\
Jp ^yCJ o\ ^U y^ ^\ J^ y\ ^y^ ^l j^ J^ \ij
*J ^1 lJj^I Jt^Uj cu^Jii t^jAp Jx^ A..../3„ll LwJLj Ul
5Uo i^l ^^jdl ^ J^j L^Mi 0^ J j^ ^1 ^ JLip^l L^J
^y'3^ JLipNI (1)1 y* trt^ (^aJI lilj <.l^Xv^y^ Ji Aiw-L^j y*^
ij ^— 'jaJI Ju^ ^ij'-^ ^Jf^ lj^l>- /;jJJl o^UJl jL5 s>-\ OI>>Al
'^l J^ ci-JJl ((t^' £-^) ^^^ J^b ^ir^ \^ (ti-'t (vj' ^jli
.iljJl 'LJ>j)\ J ^^ ^:> w\ij .o. ^Ua^'yi Jp ^\j
.<^^^jWl (^l>l U^J^^ ^Jj^ ^^ J (i^^f jLo:^! ^i^ (t-^1
.^U/Y :0j-0^ 0^1 (^)
.f.j (T)
. irr^iYv/^
\* \
#4 ^B rf^
ill o^jl U 4)3lj t4Jil vilLili :JU3 !^;^*-p ^ Aiil JuP
Jl v_v«>o .Lc- i^^;^ JLii 1^ jl^ j[j tAlfl Lwsl Jl^
^1 M ' ^
\^ (V-^'j f*-r^ j^j (Jjj Jj-^^'j ^ /^~r' ^•^ ^y>* 4 6 j;v*ju dJl5La
JlJ> SjiJi (*JJ^,^u^^ jfj tl|^o ^ ^^Ij Jp ^iU;l ^^ J^ L^jyJl
^ -v
aJu>-p .,»Ja:.,j oj:)La oy^ ^ a^^' ^ Jj^ ^-** ''^^ ^ u^
^jJ-"^ i^li Sjj^ Jjbjo i l^tASo oUtpj J^ aI^l^L aJlI.
s:jIS cJUJi' ij=-U:- SjLiiw-l Jl <J&j£' ^ ,j/^^l 'V' ^^-^ tiiJCcPj
^ .....xjJl _aa1^j O^ij^^ ^Ut^'^yij Oi-^W* l:>\jiS\j JiJ^\
?ojl: J l^jJ ^y SjLtji^l Jjt flJubj .oj^l '^^jj v-^'^l JL-tA:
.n/o :ij^i aY^^ .o:>u.i (Y)
\ *r
^\^\
^})^
2o\joj (. A,M^A>w^\ o\>-y*^\
o>\
^ ^M <^Lp>h ^LAI ^I ^„^j .^^^UiLi L^ ^
j^j hj^\ 5^Vi ^ iitAiLi AkUl oji; of ^ji U^' -^
. Ap Ilia wUj i^lj^s^ J5I Uij-^ Ji^il^ '^^^l 1^
:£ ^
AY^ ■.{jh^ J^b '■■o^J .f-J (Y)
,\tV/« :ti>Jl trt^ .(..J (i)
\ -1
j~^s>- tv_jbij <u^ <ulS' tS_yJ.vi' Ijj-lo ijAh' oUip olS'i)
'M 0-^' cK' .^t_;i^! c_^|k^ lOi'^^' cr-^ ^^^1
*J^t-v3
^5>JI ^.>" Jj .AXJ- >^. jU\ l^\ ^ jU_5 .K^jJL
.^t^l yJ;> jiS d\S d
(V-^ ^Ul /jj iipj i_y4 trt_v2:j Jaj oU^ Uas^ cJlSj
ai^
JW a- ^^ y.^. J^ ^^ 0^ o^ oUip :jt j^Lij
L||
.U-UJI JUpVL i^-^
.ir/o ;^>Jl (\)
^ -0
^_ ji Jp cJij^ jU i^L?rV^ ^ ^ ^^^ ^ri ^^ I Jb
JjVi a^jjUI ^U ti-Ji -L^jJl ^>l ol^ -lij ('^Uwilj
JJ 5j_^ (^i (.Uiil JjiU- J ...-ii jl jLip Jp
jt _^ o>^ Jl.^. J J .OIy>l <UL jl^ j>.J^ 'ojij^o} -^J
\
01 <iJ^ Jj^ 015^ .j^ M^ J Vlr 'Jj-^ G>^' -'^^' 1^
,MA/r j->- :>bjai^:;.l sii-i\lo :^>Jl (r)
.T'\j rA/\ ^1
>-'A
|,^Lu liy^Vi ^yy} ^^ iS)^ 'j^^ i^^' Ce-jji''
oU^jif ol4^ ^;A*^. ^li ii_>5:Jl J«l* M*^ ,jJ -^^1 i^-lj^
*ll ^
^>]1 iJu-. ^ ._^ ^'UJl vry Jl JaJ^Jl J^'>U JJ
,U:i ^ juJbJi i^ Jij. N ji5 d^ A^jt ^\ ^j s^IpV
Jl Up ^ jj_pi «/Jl J^Lp oUiP U:> \^ tt>^Jli Ji J:ll«
.^JUoJl ipj_;^ oJLi J-; <.%j!h i^jUUJ J-wi^ii IfJtpfj UL"
(°)^_^Vl ^vi^l J >*jdl J i^lj ^^ V^jf >L. Xi-i^j
, ^^A/o .oJl ;^Jiill (\)
.\.../r ;JjJJ^/^l str/r>i5aisia/e :j>Jl (t)
^•v
J-U v-L^I <kUl dii- jl ^ . UaJjJl JiUJd Ujl_^ l>j
smi 4S^ Jp Jl^iajj J>.|jJI Jl j-c ,_^jUJl ijiJl ^-j cJL^
Oj^IaII JjU- cj^Ij Vv^' f^ j^*ji-ll 9- Ij-^l jU^I Jj
. ujliaiLl ^^ j^^ aU ^_;J.I TtJUJi i^J^ ^ 1-Ui: — a t(2j|JL?"'^l
ci*kJ i'UJ%' J ,_^l J^.>« o^i ^1 Ji> ^ J^.
cJsi of JU. *i/l iuyjl v*^' «-^ ^^"l^l ,_AJrl ^"r^.U
L-iJf _,-ip i.^ M (_yL«JI ^^ jj^-^ Wi "*^J^ C"^ ''t^ :ilJ^I
Jl^f Jp l^^ji^l ^ ^.jjl OlS-j .^^^Jij:^ ^ fjjl ^ j^
.n/r J.i53l ita/e : ti>Jl iVN-^ : ^^ji^AJl :>l (\)
Jl y iLy^ C)^ . Ostrogorsky, Histoire de I'Etat Byzantin, p. 146 ^^ — ^ ( Y)
.A,..-..k.k...;i.ll
^•A
(^)
j,.,aLA jfi- 4jjp lI.^ f-Jj-^J JUi^
Lju (1)1 ^L«-ll ^jJ Jj"^ Jj^ t^^VlX Jlj>-Vl jl^;^l^t «-Ujj
Jl ^^1 of Jl i^^l A^Lfo ^_^^f ^ 0^ ^ AIxp ^L'
of J i"^ : j^j .<^>AJ^ J-^ \>xSj^ LJu^I ^;_.*:uJj ^>»UkJl
tu
.(^)^iJl S^ (vSUp Jp Jva>- ^1^ t^i^Ji
\'S
(1 ^ ^ ^
l^^LvJj l^'L^ ^ Jp 4:1^ ^livjL L^ U_^ ^UJI ^ j^^
■j-^ L^' ^r-^ o*^>^ (W ^y*^^ ^4^ t>* U.jj_va i-JLjuSo
*t &
"UA;
i^ cJlSj . icJ^ U j»io^ -ip-f ^jjj^ "^ t V jj-^J^
^Ll UJJ ^^1 ^1 \4-^\ ^\ soil ^ ^ ^j . (^)diJl
ij;SCJl U/l^ oUiCi w--^. i^jUJiJ %> Jl*^"^ V't j^
^yj iw^LJl i.Ujl lioJ o^ij jJlj ^^^ S^ljJl i*^^
5j_jiJl jJlp ^^. ^_^ (Gregoire) jfrj^ J^J^"" J^*^' Ji>^
;LiL>_^1 JiUiJi ^ bAp AJ-UJ J.;r*wi~ij ^^>JI *^j^' -^
.\r/r j^i^i .>ij
(^)
^>
^ cbJU^ ^Ul cJJI J .Ajjb"^ i^-vislp Uk^ aiil
Uy -^ ^^^'^^.W o^ ^.-...^j .^"^^^r^ ^jVr J J^ a" J*^„
j_yjJ JjL-^ ^^I Oj-^ y> cArT ^-^y 6Uip y>u -j& Yo iL^
Ostrogorsky, Hisloire..., pp. 148-149. (\)
Oslrogorsky, .Y<\/^ ^^ ; ^Ul ai/r J-IS^I ^iA/d;^^! (Y)
:Ojau ^\j ^r^Y^ :l5>!>U! j^ j^ ^xjuj. ov.at p.i5i
.io/rj^l53M W*r/Y :OjaL>:-j;il (t)
\N\
dUXs^ Jj^jj (^jLai\ lift. Jl Us- JjjA Jp \jjii\j ^j^JJl AjUwaJ
h^ j-^l uM-1 ;>^' ^-^^^ U>^ -^ W (J^-{i ^^^^cr--
.^.^;^5>^l (\)
jIpVI v^U U/i iljj :^^ J^ ot^ >lj . Op. Cit. p. 149
-^j ,AiJUi il>-^l oUj^l ,>~j ai^ .^.f :^I-V^ :ri' (i)
\\Y
:;
?-jxi!l ^f-^y J,[ L>-_wj3 ^^1 Ji aUJI J>»L^ ^j^ o^Sj
ly\A ^yJl ^^^ ^! ^ ^} ^u^^ ^ '^ ^i^l of Jl
Uii-I Jp S/liJi ^ iijU^ ^^ jUiP ii-^U cJl? lij
iUJl jj_MiJ jva-fl jj^ ^1 J^^Ja-^i ^^J c j^^U;-! ^J^ ^ 4OJI Xp
Aj^^^ odPli ^^ i^J . ^^^>-^ 1^1 ^j^ Jjw Jj JjI JuP o^Laj
^ ^ oMrl o^ -^J ^^>JI <Jj^ V-^^ V'Vl AiJL
^ oJt
AAwi J_P «lsaJl *ij Jl t(Constantia) ^^^iJaulx^ l^x^ws*
dUU
.Y-A^liiji^l (Y)
. Osirogoisky, Op. Cit., p. 146. (tj
^^r
ri ji rr ^ ^j^\ oy ^j ^^i^ hjU. >>- u .-^rr
Je. ^yl ajjUu. ^j V-ISU ,ywj ^_^j SjlP ^_;^_;i ^ (»j' S_^i
J ^_^ v:^^jj ' i^^j J v.>r cu^ *^l o^ Jj • Ji^Jl ^tXvaJ
ijj_?tJl ojiJi 1— iUt^l jA i~>j\ju> i_ijA jLSj to_^--S' Aj>tJl_;l^
.('f)V,.L:,:.ia all Jp .^>U^VI ^ ,>^ UJj^l
OUd.^^- j>I^Vl (.15 v.>l J^l^ io^l ui^>!l > li?j
1 j^ oU. SOP ^ j>o J=J>JI J>-Vl jl^j .(.UJI
. ("'-* rr i^ LJai. oj-^ 0^ j-s^ J-^ iiji-" Jjj^i M^'ji' '-^
Ostrogorsky, Op. Cit. p. 147-9. (T)
\ cjXAjj <-~^j .Ostrogor.sky. Op. Cit. iA'/\ fj?»J : i^>' 0^' (^)
.Ostrogorsky. Op. Cit.,\- O/Y : JjjLi j.1 iA-/^ »yl;^'
NM
ft **
Ujj 0UJL1.J ^j 3jAj Sl^j j^LJ Uj^ly ^j ^^^^^\yX
;3orj ^> J dill (.UJI 'Jyj r^ i-^ iakll ^ b\^
.oujip /.Lj ^i^ 'Oi^^j:^' H^^r r^' (>^ J-H
,(0U>-) OlJJUl (v>^ loyU (t)
::)jjj>. >;ls.^.c :ojJL, ioV^ ^01^1 ;u!>A^Jl ioiv
.^•Vy
\\o
jliw vJ:^ Ji olS'j .<iiaJ.I oJu ^Jp aL)UJI ^Ja^^ Sj>Ul^i JjP
J^ (*j^ 'M ci^ i^J'^ J^ jy U^jy> ^^y^L^j iilyVl ji^Li tATj!
UjIj oL ^^i_)i i]y 1^ CO>>-jjj oj^/l (,^J -iJ^I tiOif
I=*5U1 jL^l ^_^ <hi.j .(^>_Ar\ ;j^ 4iu^ oLJ'j .^i
J ^ ^^j (.UJlj Jl^lj Sji^rl V^ J ^^' J^l J^>^
\N-\
i^j-ij \pJp «j-<>-r^j isjioLj «uj.s^a^ ^j^ :j-U- oJl! ^ Lap -u JJJl
•"A^ .j-.f (T)
.M^ .(.,0 (r)
\\v
cJl^ l^t Owi (.Ulj «^i j^Uj ^pLj^i ,Ju, ^^ ^UJ! ^y^
0):
/''iiiUiiNl c^lj y^UU i^y}\ j^bJl jlii:^! Aiu;
'J* 0^ *^^' wjUiipL -ul^lj oU^P jsUil J tS^r^l Jji^j
C.V-:J "^ C-^LS'j tjp ^UaJ iJU:^ aI?- |,Jij' J iJii J.JXA
s-ui> ^j^UJI j^ Xjt™! I.Jia\lj> ^^Up cJUi _Ai Vi i~- Jj
y^J -^c*- V^ IjJ^ f^l Jl r^ Jr- y ^^>' rf^J
iJjIO;:-'^! i,jj!> Jtju Li^ oUi^P w-AJwi __^j .(r)^^Vl ,_5-j-t^l
j_^^ "y ^_^ I. rt-1^^1 U jcj^ aJ JjJl t <:^ ^':...a..c^l U "^1 aJ -0)1
.Vi^ .(..0 (i)
\\A
0)
ri 4
^ iJLpj ioJil Ji>,^^vJ> J Ol^LJl A^ (.(*3>H JJ^j" ^L>lc Jl>-L
ULj aJLi] Uj^ "^I dUi *-fe:ijj Ui f,j^ i^l^,-^ ^_/ij oUj^
.Jp^^U^ Ji^^j .(^>Up
ybj AJJl wUp jLS'j .oUip Ju^ jUduVl iw^txJ tJ^S"! ij^^ villi
Jl> iJ J;;^_vaAUll jJl^j ^UJI ^bJl J ^ ^J^l JUj^I
.ui^l iiiiUl ivi 5j/U JUI i^j iv^' SiU OUiUi ^J%
aJIj (^_^) J^ l^y^ AS.\Z\ ^ <Pj^ ^Ui ^y ^ ^^^ Jj
y jJiAj oUip tJu«jj .aj"Mj ^}^j (ljUiP i^L- iLJ-l cJjbjj
<:j^ IjiUi Jl_p-^l Jj'liv. ^ Oj>»:^, jU"Vl Jl ijUwiJl
ul^j .U ^'t V 4JlUu ii^ ^ IxIj (.l_y> Jp .^ J5 oL
\\\
iSjr^ aj'U-J- :<^^oail ftUL UL; jl_jJl ^y ojijly ^'
. JL>^I J^ *^j:>_j]pj ojL^I lj-s^i>-j aJlp ^^_y^ ^J;>- jiyJl *Wa:>ti
^;y^ ^:>li7U Jp aJlp jLilj tO-Ls- jb J Up jl^ ^j
^>^.J ^<> b_r^ ^^ ^b J^ pc^T^ J-^-j ^jlii^^J^iw.jlS'j
i-i^j JUp "^j^j . *u5li-j dj A>Jua>i aJ jlS" 6[j ,^^ (*^^ c^^J
jf Jl oj^Ju jUip J,l iLp Jf t J^^^l Jus^ ^ Jp ^^^ toUip
^^t :)[ ^1 ^ jij^ ^u ^j .j^ .^! uJi ^^^„
Jp jy S^xs-j licjAL ^t-AjIoj jl_^! jiJ^^ ^j^ t J^ oJ^I L.
Jj:>LL| lift. Juuj .Oi>^' i> ^^ '^^b <^>(t^'U^j ^;^
.vVr J-l5aU^A/o :^5>]! (N)
^Y
cUvi z*-'^ jUJlp iJlixo jjp c>jjj.^\ \jf- vUi t jLJjo
A-o-mj
,j-Jj ajol JiP j^ o^y^ '^^ Xic^^ (1)15 jU±p j^j tft-S^I -j^
^ ^1 ^ ^' J_p ^ j^lj ^Lp ^ 4i)l .X-^ ^j>A OL^j
4j^ pj ,cuJl yL Jl^ Jl Ojjj^l jljiJl x<^j .j^J\
^ (H^j Oly- ^ Olij-ij s_^ J:;UJI ^ OLS'j .SJua>^ jiiUJi
J aIxIo OLS'j . j^i:;::L| j^ Oljj^j aUU a:>-j;S' Aj"^f ^ ipUr
^Ul j^ JJi <lj[:^ jjis^j t^^^lj ji:5j ;^fo a:^ a>J"I ^':i \A
. Al^y .f .l) (^)
^Y^
4Jl
(^)
J^ 1^ LiU3 J dlcs> ^UUl *^ Alp LUi Jiij
j^ rtj'L^l ^j^ fiLkpl_^ ciJli rt^^l ^ tj'jj^ ^ia-itd .y*^j
Jjl
JjV jjJuJl A-i'jj \j:f^ <)^ ^U5t ^_^ 0^^*--* aA>- 1^ t J^
0^
.r»*/d .jJi :^Juli (r)
,^j .^.j (i)
>TV
^ ^ ^
^j}\ cJji\ J -uJir ^--^jj jUip flljl ,j^ cjj^;^! (»U iJu^
/^um o^ j^ all i5u uLkpti Lis:]! uiu ^j;; „ t
-i^Vl Jlj-ol J^Aix^l j;^ l.-f^ jUlcj SJUJl j^ 1^1 4j jlI>.L
,j^ jUip (•j-^''^^ Jl jl-*-^ f*-^' -JjJJJj
<L^V fij^! ^;-M=^ J^^ r^^ "^^ ^ -l"*— ^ dill JUdP-J t^ '*U'J
(*)
- - fi p
AjIJI^jCj jLaP ^Uj (-OPj i-Vl Jlj^f J ^^j^\j ijiJij iiaLJlj
.^j .f.tl) (T)
.\..'\/Y ^,j\3 iCjjaU^I (V)
\rr
^ ^'U:. jW^ "^ jl:? J. c4JUj^i ^1^ i^^l ^ o.>^-| l^
. ^v-§iJl^ (*^^ jLil^l
jV tX^^ jl JLvaS O^ ^ ^jUV jvi^-l OLJj:. Itj JiJj
joL^j . ^!>ULlj aJIMI ^ iSji^^ "^^^^ --^^-^^ i tJij V* tji
D
t> *^i3
•- " t-
OUip J--g-c^ J ^j-^^l A^M-s^ajJl jj-^iii , 0lj-*jJlj oUip L§J
;;5:>UJl) A^jj J^ .1^1 Jl JP j:>L ^ ^JJj .-UsiJ ^^1
xp J-p J> (tJ .ciX^l jl^J^I ^Ij 0_^^ ul Jp ijLii^
J-ls3i:j;;^l ^1 i^Yo/o ^^j\s : ^Jai\ h oy / j^xJli^j^^ o^^ <^)
AA/T
\ri
,^ro
Jp ,ya^j <^!>U CjI^^jj" ^J S__^^ Uap^ aUJIj Jp ^U j^j
olS' Up of jJ> -f*-*^ J^ jUlP aU Jp JULj t^'^Oi^^/^il
rf^^" y ^ ^j S.US3I ^„AJb ^u. ^f ^ Jp ^„ ^
ft
.^./rj^LsCJinoY^ ,^,f (r)
,\oA/o:i|>Jl (i)
\\o
JjVl 5_^! ^j .AJb- J^ly* jO^I J ^^^ ^1 Jj^-^Jt o^>J
IjLiju^j LjIS" 4JU^ J^^^J -uJLo Ji\Jj <, i^^^L^Nl Sj^jJl ^
lIjIJs a-^L^Ij a^j^IaJI ftjiji cullS'j Ljb[ O^J k.y^^>— ^ iJjlij
jl5 ^j . ^,_^l (.Li W- "^ ' ^">^l '^^J^' ur^^ J fL- {^y^
^O _^s^l Jl ^^yl (.j-UaJl y^ ^ t L>Jl}1 ^♦-JaP t^Ju^l t jJaj
^Uilij l^lSls-lj i^^^l JvaU^ J^ f''^' ci?*-*^ (>^ tAJUJi
4^^^ ^^ ^ ^^1 ^:^i\ J b^ UK. Ji^^ Aibbl ix^Mj
I4J jju; jJl A^^oi^^ ^ S_;S:i JuiD of bjflju-l t'ksLij L^^wL.
ic^L-j tCJlJi^ciU :>y^\j <,J\)\j c^J^i ^U^j ,j-iJU A^iJl
^1 aIjl^,jl^1 J Is-j^ lJj^I sUly.j l\j\A\ J ,^^ j«--
^U y.j Ji^ (^ill J^^l vJ^ c^f 0^ c> ^^ '"i^
O. >ic, IjIJl^ ^c_wiJ iik^j (iJ^ <^J 'OL*i<> (>^
, ^^^/rJ.l53lcAA/^:i^>JlieA/oaiJl:*<jVai> (^)
NY-V
Vik ^1 i^t>L.Yl 50:^^1 ^ Jl JUUj .^^1 4Jj>J.I
^ (>U >i Jl 3y.)\ O^ ^ ,JiVl J^ jj .iviJ UjL
JjVl JjiUl cJl^j . jUju^ iL3 ^ ^UciVL ._^Li= of <uj-^i^
a^ ^^1 jli) : JU ^y^ l_^l lil ^ ii^Oj-^J U Jp SjJiJ
li^' ^j-Jj I jj jj" L. ^y ij_^ :j_j^t Jj> ti)^ 01 y.Vl IJub
^j ^ui t^ ^ .1^ Nj lift ^^- -^ ;i>j ;0j^' "^u
^'L liU ij^lj t^ IjIJlaU ;J_^I j^yj [^\y ^^LaJI
^ ^- ^ ^Ul jL .'yy ^UN ^. L« > .J J Olj
OUip jA-^ '''jJ I^L^ (^TJ^J ^^>-^i ^ ^>p ^^ JJjj
, ^oA/o :^>Jl (^)
\YY
JxjL
JjJl ^U^l
> J>l ^ ..L^Vl JP LLw oij ^
^
jvj I oL*ip (»jwai- jfij^"^ (^ ' i>->^^^J jU^SlI , ^ -cSjlA
\j r^-^l .JJ^ V ^J^ J5J:^ LU uj^L ^.jJl ^
o^ oAl^^^--^ \j-^^ Mc^lj-r^ l_^.i>,^. jl ^l^Vl Jp J_c^
ilr**^ (j^J 'hj^ i^U- J,^ V^V-^ ^^T''^*^ ^-ij '^i^j^ ^^^^LiJl
J^ J>^ Jj^^ fLjJl Jp p>J^I JjU- (Constant) Oi^ai^J
.\^\o^ .f.O (>)
.\../r Ij^JVi j.\ t^.oV/Y :ojjiU^li^o^/o:^5^l (Y)
. ^.o^/Y -.ojj^ cy\ {t)
Ostrogorsky, Histoire* iS'W/o : ^g^^J^Jl n • Y/V J^LS^I :j;u^I y\ (i)
.pp. 152-153
NYA
^ Jjk^Vl 3j^3 ir^a:^ ajL^ Oii ^y^' *ib^' -^-HJ .c1^A
uUJ:p ^^- ^.JiJl sNj^Jl v^ >iJl JiJ:^!^ t> ol5 aj
, AijU. jly 1 J Up ^f J^„ ^ lil ^ ; ^„ jf iS:x «^ (.>. J
OUip JUjy iiydlj J:Ul ^y. j^_>L d'^' ^f» :J^J 2-^ o^}
Ij^if oIj c^ j^ dUii IjIJf oU Ja.! iJ^f c^ Jjf ^ *uly
NY'S
^Ul ^jAi oUplj JUl ^.-^j AiaUl cJ^Ji oJbtJ cj^.^ (»Lf aJlp
^ 1>U ^-.^ c:Jl5 1^ LU so^l ^- ^j ;oU^j biyl
^^L/alJ^L IjJli? ^t-p^ 1^ Nj t4jL^LPj J^ Ljcj j-,a^ Jftf JJj
Jj^^laXl»j jL.*^ Jp jIjlJ-I Oj.o^S.. ^LJJI Jjfcl oL) OjJi^ J^
'^■^J *^ J J^-iJL; -Ulk. ^j53l J^U ^_^_^ yf Jl Jp
. \'oa/y :Oj.ii>- ^\ n>r/r :j;oVi ^i ww/e :ti>Ji (^)
\r
Up j^jjJlj i>Jii' 6it^l tjl>-;iJVlj jJcJ i]U-l ofoj |,Jwj-j
oJl_^ ^^^(jMr' ^-^^ o!^-^j 0^^' Jl_j;J- ^j-^'j i-i^lj j-a^
aJ;jIp ^ ^ c Jp ^%^j oUip ^USjc ^UVI cJly Ux^
. nY/o:^^i (\)
.^n*/Y :.^j^o^i nnr/o:,i>Ji (Y)
. \'\-\_ ne/o •.^j^\ (»)
NVN
yl^ ^ 4Jl J^ ^f t_^ o^ O^Jj-^i JU^I UJ^ ^l>^
Jl ^_^ ^i53l cJU iil (jr>- tA^>jAl JaI ^1^1 J A-ioU (^!j
(^j^Vl L^Lp jLvaJI S^^L ol5j .(^)jLA-I ui5> j^jJ S^;-^l
O^ J-J ^L^ ^1 »V '^'^1 ^1 i:*^ L.I . eS^Vl C^l >
(i s^lj t aS^ J iojil •y) 0>^' J>'>^ LIjIp o^Laj A-«>>^J . V^
l^Ul JjUi iJjU c-;l5 oi Jj--JI i>-jj LJL- (.1 cJlS'j
^_yviii:; uij^l oL l^ c:jjj aJJU ^j ijy]\ SiU ^ JjjuJL.
> .^L^N/1 > ^j ^L. ^>JI ^-l^ Ajf 0:^ Jl ljyi\
^ rJj-^\ y ivaJj- -^LJj^f ^;^^ ^ AillJL-P ^j .^"^^(jlj^l
.\."\/r ^^\ (i)
.Y\\/o ^JJI \^^A\ (V)
>rY
1^1 c-.^ ^1~>- iJ*J i_^b. biy iU- (.f oi^l 1(1^ ^^^i^'U
^^^^va*: ,1)1 ^ ^jiLl L^^ 2y__^l ^ IfJu^j t^'f^'bu. JIxaU ^,^
^ jyj\j '^c^j iJLSUS' Lip Ij^.Li y \y^ ^j UjUflJf jLTj
^^J^l ^yi Uc>-H\ ^. ^ 1^ ioJu^ Sjjill \y^\j ^ \p^
^jJlj ;>Ji. jUf l^ oiiyj c^^^^liJl ^[j Jp ^_;i Jl JJLJU
IJj t (^)ij-dl Jp i-ji^ ^jJ J^ •ii_/J . (*^i J_^ oJlpI Ji
5^1 l_^i JiJ jljiJl ^y sJb_^l JUiij t <^^^UI ^ (.li
IjOipIj ^.jiLl Jlj-ot l_^j JQI C~u ^1^ ^y 0>->- i^J
. \.v/r :j^'^i J.NJ-IS3I lo^.^j .^•^v/o:^>Jl (t)
.1\l/o ►Jjl ;^jLill (V)
,nV«:t|>^' (A)
sxr
,jy^\ Je. .U^ljl jjl^_ ^y.,^ of ^ Jp J^L-
^\i ii^l J^U ^_^^1 ^_^J Ul .'sJu^L
j_^ Oj^lj jUi^j ^yj-lj ^U •ol Ui b^j 4j! cu^ of LU
^^ J^ ^ 5:^ ti^ JiiiJi vj^ J^j ^(-^Vi .1* j!>u-j
lT^^. u^J "^^^^^ (-»l-^. JS-J tc> ^^:^^^>^\j uUip ,1x5
J*f ^ L^l_^l Lu^ ijjL^ j^j^i .Sij-S3l Jjbf U)
.((-0)1 ^Li o!
J>' o^l^ .>>15J| ^ ^1 .l^V oMjU cJlj .^>1 JJ
, ^V\/Y :Oj-iUo^l (r)
.\>A\^ .(..0 (i)
.\'AY^ .(..0 («)
\ri
iks ^ y^ cullSo iJ:j'U Uf . 4hii ^UJl (i.ilj ij>- v^j" ^
J^jc^I j^' i.^\i >-Ji>-Vl Jp L4i;Nj ^y-yj -'"r^^ (^^
, ^•Ar/Y :Oj^a^' (V)
.U<\^y ,f.^ (0)
Wo
^U) :(^)^l:,_^l ^Ji^ ^ ^Ui cJlij .S^l ^ JU >
(^ <:>jjJ l^-lj .iJli ^/l \^j j^ jl5 U 4Jij .cJjl^)) : Jj>
Aiij^^\j LJ^! J
CU^xwj t_A fl ^^^-^ j^ S^^l (5:>U;- _^Ip J ^jJl ^^J
d-ljLp >cfl Lill dy^ *-^^b^' O'^ J^ ^_r^=!t^j iJ-*Jr' ^>!
^Mj ^Mi S^ JuU J>ii>Jl ^ J:3j .^"^^ci^ ^ ^^ <JJr^J
l-JJ-_>Jl) (^jJiiLb <w— 5^ L?>^ J"*^' AS'yw p^lxJ ^^^^ i
U^^ jJ! ^H\ ^Nl ji dUi .JJ ;U^l^ Sjj^j ,^i^
^1 ^wiXv- jLwJl ^>.ij iJ:^'lp jUJt ^ lAlii^l (i^„ jl Ij^jL^
Q
Aidi ^Uri 0- :r- o^j ^oi^' r^' ^^ ^>' ^^^-^
. ^A-\/Y : JjaU ^l ^Yn/o :^oill (T)
\r\
Ujj1j--j L^i^j' v^ ^^ ti^'^ ^-^y^' /*^'j^ Jj^J L^'j^l J
o^liiw-l U jXkj ^j:^\j jvJ^bJJ! cjIjLj'Ip j^ Jii^ i iJiA «-fl ^j
oLaIp -U? IjjLJ jjjjl Ja-^ jl^ ^i Jjri ^j .iiwa:uJ.I
.4_^'Ip jUaJI JaJ^ Uiiji Ij^^ 1^ t<— jIjpVIj *^lpyJLj OjJuIl
i^U ,A^^I ijj-*i>-j SjIJlJI J ^ yJl ^/jhLwi-l oJlA -woj . *,S^|
jw:l« Ojy T-'^a^j . oUtP J^ °jyJ' ^^y J Jj'h JJ-^ j^
i^y)\ ^tSj>- ^Ulj SjIjjNI oJ-A Ap-^3 J ^IJ^ A-owsa>- 3T->o tj-,<a^
Jl-iJ-^L ^w' ^-Ji>Jl1 Aj^I aLUI JU^ Oly^ljll j;u_;Ul. L^
jj jjL^ ^ <ai 0^ SjIjL jUip jii, ^^ ^^.^ ojis' Jij
,^jj oUip iJU^ c^ ^U JJ l^jt d\Sj .^ yf J. ju^j
\vv
:s-Uj 4j>t,sAii JliU a:5L^ ol iLULl JjU-j /^^oUip ^f ^v'
-t^oLl Jp Jj::_>.l <ul Xjsj L» oUj__^I Jj .j-^a^ j>«'^! -^--s" ■*— jiJ
oli JL^ 0. J^ .d:;*. Oii "^Llj^l :,:>fi cUe>- ;Jp i«-. O^
LiUi Axj aS'Ij:)! |tj\^yr«^lo^ »jlyj c/»UJLj ;y>^ J aj ^Ul^yi ^'
Ulj oy^ .Ju^ c^,vfl-c ^ Al iJjla; of cuJ U Up of Jp
j^ . 4.1.A..JI 4jcj J ^ _^f U-xUj of x^ LLJl ikLJL j^^Lgil
cjIjUJIj is^LJl f-U^j'^L SJLw>- fi_^j iiU^i?- li oLS* ol L-J of
.rTV^YY^/o:^^^! (Y)
.^'^^/Y itijjou 0^1 (V)
.^iJLii j^u; nv/Y
^rA
\^\
:\:^^ Jp ojj Jij .> iwiiJ Lij oL^ *:^j .Ljii\^\
L^V (jjiJ"l frlkc'[j il*Jlj
,1^ ^Ul Jp a.J^i >UJ
^j 4o^aJ j^-^j A^;>H OlSLJl uiJb 01 ^ ^Iki^lj
jJuLj toUip iv^ -^-Lijt Ijik aij b^ J ^j^^o.^ Aii ^
jJii .'J LjLwi
^'U^j u^j
e
rt-(A^U LwJ
J:r*^ (1)1 (^ty t(0*LiJL aa^j Jp l^;ia>- j-^ Jj»-- (Jj j-^
.4:;^ ^ A:lJaj Lf ^ Up i^ tl_^ ^^ ^'J ^W V^
^o (.1^1 Jp ^ _;-^ti cjp Xj> :ij^\ J Up ^! *u5:llj
^^ ^y: aUIJI j^^L?- aUI o^U Aj^dl i.jbw J,^ Jj-Lpj . Jp
uLSo .(tJ^-Jiyj (^>dj j»^ljjl (v^ lS^ ^.1-^ ^>- >f u^
-u^Oii^LJ <,^ J^p J^ Up twJU gl ^ ^^ix>. y^ X<^j
\r^
JlS ^f ^j 4}j^ j^Vl Jili>^ ^ »^! lii ^ i'^'^^^j^j
ijJ dilLa jjbj J LaL>- (^ Ji 015 Lie- jl j|vP .flj^lj^ ip^^
^ oVj Jia^" ^ J . 4.^ Jp Ji- l-u« J>-j OLJ c.*^ t'Jjp j^
'C^ JS\ <^j:^ J^JJ UiX>> j\5 Jj to_^ Uajj Jj>^ Jj ,^j-^
jp iji^ coc>^ ^1 (,^5:>^i ^^bj juL^ uiJi^i (^^
^ ^1 ^ o^ A. Vj Jk ^ij t L^ ^!)U^Nlj ^Mx. J^ .-i^>J
^''^^l i^ ^ ^f
:jjil>- ^1 i\r'\_\rA J^L_S3l :jwVl ^l iVY^/a :i5>Jl {\)
JJj .^A/^ i=^ :^je>l swn/\ cj^-J :,^>' j^} i^'^e/Y
^V J.153I jJu.- >1) ^ ^t ^. ^ -x^. oJl? ^^1 L^j :j[
^£
Os^ l^jji i^iill cJcL of I^ O^ia-^^ S>^ ^j^ jf Jbu ^ f '\
1^ tUif ,>^- JI_^>o joa. L^ ^ of Jp ^Lku^lj
;>J1 0)
JjO.1 ,5 , v^Ul oJ>Li^
« f
(^)
■^jj a:L^'j i^Uip j^uJ Jp ijjSLi
ijli
(V)
.AV/o aA>JliYro/o;ti;>Jl (o)
^i^
3\j:>-'^ oJ!>lL Jp c^ j^' .(^)bJU> -ujUi Li^ ijU^
J^ ^>u^ ^L OlSl* Ji>-^^ .^«>- 4i_^l oUiL NU-^ <ejj-J' ^j^l
^ cla^l ^ij cL>- ^Ij 1;=^ J ^^ ^1 ^^1 i^^l
^j t^i^l^lj ^L^JUl l.\J> J iiai-l cJl5 dJLi ^ ^j .Ul^
iii:>-l Jijj .j,.X>dl L^ ^__-j ^U JSLL. J^p,::!^ OI-l^Vl
ajjU. ^'^U» of Jp .iJiJr I.U1I SjUJL AijU-j t> c/ J^
. JU.'Ij Jp ^^ jjj. ^^ ._^ l_^>. ^ !il ^>L ^f ^AA
J_p Jii*-lj t^'^sLlI /«la>c--l oLl. ijjljwj Jp u^j o!>L-l__;j
^ .^>l jlip^l AjjU. ^j (^)aaJI Ji ^bjU- Sy.J ^^i
.YfV/o:ci;,r^i (t)
MY
^U u^_ji]\ ^ J2 l^, JI>JL S>^ oUL^ Oy, j\ k^jiil
jU-^j t(J::aJl i_i^j ^jiJliJl ^-^ c^j t^^l (> jW^r*^'
OjjJ^. o^'^>^^ Laj^ iijiy oljjLi c^\ji Ljiilii /iLf S-Lp
^Lp rtJ^:ij-<w3 OlS'j ;ijL«W ly^ ^ IpU^ IjJj-C (1)1 A^\ -^
n-l
.A'/ajLJjJI (Y)
.^^ .(..D (t)
Mr
i_5A-^L. l^ ^IS' ^-aKj Jj'LaII ^_,^ i^jjL^ *^ij: Jp. J,^ ^
Cy (> ^-^^^ ^ J' ^^ lS^'j •f'-^' tjVr Cr" ^^^^ ifj^
J.L^ ^r^ Jj^ y U^ x-*^- o^ J^^ J^ 'J' J^ • »>^
^1 i}:^J ^'^,j^J J^ ^L^-^'M^ Ualsi-j ^>LL>- LjI><-^ Ul5 il t*u-ii
^jLJ;-! ?JU^ u^^I Jy^j {*UlJl ,^_^^^ t-iji-s/^ (J^ SJLij l^^L^
jLJii til:^j /^^j_la>JJ iy>y^ ^^ ^^^.s^a^ Of '-^j t/tyJ
J ^ji -^^ ck J^l ^L?^ (1^^-j J^^ -^ ^y. (J=^ ^J"^
jl!I
- t.
^^>^J (J^ 'w-JU- ^^^^yg IjJuxX^ jf j^lyJl pUalo-
. Y-^/n :^^\ (r)
■ YV^ .f.^ (i)
Ml
^JJ -^ ^^.S^\ Jl \j_Pij Jlxill J jl^.i^N/1 |_^j ^_j;j
Up ^ '> o^ C^ ^^^.i^Vl ^^ LI ^ 0^ o^Vb
U J^L Oi5.>Jl ^ J5 (.IjJlj ^t>U| ^jj ^^1 oLLLj
J :n»5:^I ^Uir-l Jp JU;Vl ^"1^ icLUi JU. <lUL- J Cj^SJ~\
^L^i jp jii-vi (^j ,rv >^ \r J j^i ^.yi ois-j
Icr- J^ (^J iijL^j Jp _,.A4 oi Jp JjJrl ^j^ J 0^5:^1
;^l_^l J <J «jlS- j^j JLi-^l Jp Jjj .(DojL^i ^ ^'U^ f
"U
^ U*p jvX>dl oVj tSji ^j^ J «^
.UJI o^ J ^^1 ^ JjLdI Jl <u 10^ ^Ul Ul . i>^ s^j
. YA^ -f • J (\)
jj^i ^. ^Oi > ^ cs:^ ^ ^ .i^^i ^jj .^j .^
.(YY./o :^^l)
(Y)
Mo
tjs^jj^ J^ ojUaJl j^ ^t-S:^l JjJ Jp ^\ ^^Ul J.^i ^lj>j\j
\^\ o[ l}\:l^I
UJi Oi^-o OjJi oJbJ^ tj^jl l^ cJl:^ Ai;.^:?^ Ij_;>- cJl5 rtJ ^vj
^Jj J^^ O^'^J Sr^^ 0^ ^ (>^ (^'^ pAiJi <^ji-\ oIa i;>^
<i*^ jjiij j^i aI^i ^ '(iji^^i f.^^' -3^ J^^ ^J^ ^^1-^ iy
o". j^ Cf. ^^ a^_5 t^j,.^^ ^U ^'UaJl ^,^ -^ u-jl^j t^L^
If
Up \^;jm b\ p^« J2^ ^J^ jyj tfljUdLif ju o^l Ajj Sij
^uisvi ij^b ^^_^i oi_^i ou Up ^^- uij, (,,s:>u
. OUi^l U| ^_^:u^ Uj *ujj__^i^U jUiol J ^^^iijSUU ljjii*--lj
M'\
AjjUca j*J^ }-J t.5Jt>tll ^J^l ^J'<^-vS» /^Ji^j^J (jycjlxJlj ijl>t-s<aJl /y*
^^^ y VI i]yj hj^j Jp J>. Jp Ui:l c^^Jl o^ Al V jf
' ** f •
^A^j^ ^ ,^S4^ C^ J^ ^ a^^ f^l^ (*^. of J c^r gf
jLTj ijjUo ^^ y>j ^U ^l ^jj .d5^ J>Jl oii ^j» jjt
^ of J^ (> ^ J iijU/. dUS Jju jAij tA;t)U J A.J
. nv/r J^is3i
MY
^ o\ j^, ;> ^\^^ i^bji -srii
i^^l_^l V*J ^ ^IJ-P j»^iU] l_^j_5 t(f)SiUJlj ^yJl
^j\j>. .v> Ji ^ij c-^rv (^)ji_^ ^Lp j SjUnl o_^u
oJj ii>5:. ci^l Ji : J^ l_^Uj .^a jl^ Jjf IJl*o1^j cIjJU"
j-LDl j_>kJ L^_ .biVl 0^ J Jp djlS-j . o>l Jp dLuU j^
.^^o/^ J>Jb jili ijL-^i (Y)
.ir^ .(.,0 (t)
^iA
^ ^W ^jJ \y^ JiJJl j^jlji-l Jl3 ^U^l V>j ^\Sj
]\Sj dy\ jkj \jyuj ej>^i5 U^ 1^ ^ JUi ^^^\J\
oVr ^j^j ^L.j (t^iik^ uljyJl ^^. olS^ (V^U:^! Ol^j
H •• ,*
.o.-H^ ,^.0 (r)
;^DI s-^o^ .v^-Vl Jjall ju>" :\^>[A, j.\ ^. \ ^ .^.j. (t)
,^.,.;Lta^l (0)
\l\
J:U.- s>j . Jp ^ -cjU ^ i^l^ -^Ij- ^J -J^^l r^*
olJ^l c5-J^I -^-^^ ^^J '-^^^ C^-' ^*^ i^
Al«^ J-s^
ji 0^ ^j^j ^ ^\^^ Xj^y 4 °J^1* ""^ ^'
.•^.c^ .f.O :j^ (Y")
\o
^ OjUiU vL*^l v^j t^l^j Cj^=^ ^ ^^ Jp .'>Li^^
V»'^' r^i^ 'J-^. jS:^ ujf j-^ -Wi wJl^ l^*p of \S .51^1
Ij^ cUDl j^j .1^ Sj^UU ^^f jl^ ^UJI ^1 J^ oU
;^_ji Jp ^j .(^>/. e;j( ^ .U^ iUJl oij Oli ^ Ju;ojdiJ
^^^1 J^J «J^^ ^^ ^Uy-f aJ^ J^^f iJ:.'U x^- OlTj
if)
O^^' O^ Jj^J "^J^ l>
•^ OjO^ ^y j.>a- J* ^Ip ^UJI ^jj jyvJi ^t^f iJl^Aj
^\ ^^ uJU. yf ^ Jp ^f^ iOUiPj _^ (.Lj UN^' of
.t)Lu.Vl SJjUt Ji i,jl^ ;^U^ cj,i;j_^ /'^i;jU- JU J* ^^
\o\
Jl_p-Vl c-^jL- jt -uj t^-'j^' *'■='' 'Jj-^ji 'jf-^ -^ ^^ vy^'j
L> 'jf^j cjl^l oL^ J jv^idP ^'15J 2^jl>l of '^l .L^UJ
J ^UjJI dJLLJ L/ ojIpj^ Jl i^U^ ol_^ cJ:>-j ^ ;iil^
^J^J »j^._rVl (> ^b*^ c^lJj .<>^t i^i Jjt ^
<JuJl J_P a5^j ijjjil J*l ijjU« j»>jl 1 » iL>^ (jj .JJUJ;-I
U*JL^f jjju Nfj Ji^l j,i:Uo Jj=-j (.LUI (»i::>^ ijjL^ iiii^
,u\/r :^'Vl J.I (\)
.vv-'vo/nitijJsJi (Y)
NoY
^ d\Sj .^Ml J^lj ^1 J ^^
:h
UJ
cr^ Cy. ^^^^' c-^-*^.
^ "4r
5= ^
t^tA Al^ cJa-;- j^l l^j-i\ olt: (^^.r^ r*^ ^'^' t/^
T —
l^L- ^jl>l of ^ ^^1 f}^j . -lil^Li i^^^l S^jJl jM J
Nor
olSj .2J^Ji\ ^ 4j jL ^Jl ^1 ^j iLa^^ ^ywi Jp 6\^\
(.UU ^1 ;t>U^ (»^ jjl jb^ilj . t . i^ j^ oUi^j _^l
l(.j_<M~ll 4jL-j -Ut-I^j tCJjJl life J 5!>l^ ^Ul 4^.
"^.X^ »^" J^J -^^J »3r4^ -'^> Jj^j ^'^\.^^\j '^j bUj
.f^>Jp JL:p1 ilo^l
Aii t4^U>i« '-ij^ J Jj=^j jUipj j^k^ JLxpI (jjSC IJ^j
. ur^/Y :OjJiU ^1
\al
[^ yji, ^1 IJ^\ 0LJISO.VI ^ (JaJI_^I j^\ jU
gyJl Ja>J.I jjUx: v'>=r ^j J V-j'^'j ^>1' W"' (>
^^,L cJLS' ^\ ~u^^\ oljLi.^1 j_^ of Jjyj .\i\^\
OyJl ft^UjiJl j-» i-U.j L,*jiCJ! Jl>-JJ '^j^T^b iJi^LAjJlj />15U-I
jUJij SIp^I ^ ^j ^ IjLfcj ^ jy.JJij cyyJl j^i ^
.iijyji UujJij Ajuui oi_;3iL
JJ ,;j^_ ol5 ii| tAjJLJil_;Jl ^_^l ivoU^ ^U^ J ^1 ii\
kj^ ^'^^\ ^> cUJ iiU OU c^j^l J.UJI 4 ^J^ ^
^ ^1 J^ iOiiUl ^ , oULi-lj Ol^Vlj L^jxJiJlj ^b^Vl
^ 5jj) Ji *_>>Jl1I ^^J>J U>ai jlJUJIj ic-UJl Sjli'^il L»JL.f
^ 00
•l^yi J oo^ 1^ JUJI IJU J ^jSU. ol/l J ^U
^L-'yi
U, _^l iJuL Japl L^U^'^I UlJbJlj LJUwJi (.IS:;^'^!
,^_^l ^^vaJJ v-JL. jlj^o-Vl |ju> :r>-^jJ!j jlj^>-::-'Vl
j^jJl iJuJ^ IJlJip-lj l^Ux:>-l olj_^- iJL* jV rj-^jJ
UiiLl
I
^I>-^I sLiJ Lwlj ^lU olJJl. i-LJl »J^ o..>«:i Ju3j
^Up LtjJb- l4>.wc« Jl ^aJl jf cJJ U ^1 i.j:U*J! oU>^il-lj
o:it U jJlaj |_ytJj' iJi__,kdJ JL=J.1 l_p^ ^^JJl A-sJJi _ Y"
.Jji*il ^^1 ^jj-l sLiJ Jl hy^\ 2:^]
l_^ ^j ^1 ^ly^i Ij-UL. jiiJi jrj!>l _ i
Nol
uJ_^L ^^1 L^l i3lSb-l ^^\ t^Jjll^l ^rA^I Jj
l_^lj U Oi^jJUiii jl U^ .LiUilj Ij^j LpU:;;rl IS'I^^I ^>^l
ibui ^L^Ni oU%aJ ^,,....^;.. ia^^i JW"^' J oi^Vi
4. .bJ^ t^Dl ^Vlj ^^UVl (i^^iyLj o^l i;JJl i^^Jili
^juiljl ^^1 J^j .6J^ Uj 4ij^Vl ^^1 JtA=>^ ii;-'>Ul
^j^l 6V tv'Uillj Ai^SLoJl oUjjUl dUi JJUj y^l Ji>-
^ov
^jVI >iJI ^fj .j^l 1^*^ iJl^l oUljJl iS
J^l ^Uo^N/l (.IkJl ^Ij ^ _;^- J,| _^_ ._^ ^UL
'-i='wjil ^ ^j»j L^%^yS LfoJi 4jjjb J^f lift -« ^^aJil^l
c^i^w^l jl^ '^^t^Vl ^l*il jLkif J Ij::^ oj^j Jy]\
^Ul ^ Oii^l v'^ l> (i-iJi ^ c i_;5L^I ^jxiJl ^j
J 'y tiJU ;._^ oL>;j i^ oljUl ^UU! ,x^j JUrV
.Jai jJL^ ^-li Utki |i ^^1 ^L^l
iLaJu. Ul_>i o*ljj v_iU jl t^JJl ^^-LilJI ^.AxJl uL^ dUi
^ <d? lUl J j2iJl JS-^ Ja^j^l J^l Jk, 0! Jp ijl^
o^Vy ^lil ,^\J\ t^Ju'liJI JUdl J^ 'i/^^V
I
A^LJl aJlc- J_j--j_^
\oA
ai:u\f
\
\
J H\
^u^\ »\^\
^
\
***
sji^l j^ulJoll Sj^^ ^Ml jixj 1^ Oj^j iSjl!ij^\ ("UiJl
Ajl>Jr' U^j r^-^" ^^ <^V U^j L^jjJj lUiJl oiiOj
Ua>.j ^I Ai-UJl oJUxllj ^UjVl > :;S:^ U jiJt iliiUil Ji
^'^^
.O^l^l 5^'b J JjVl JjjLjJ ;J>J! SjiUil j^j
(^-^' - ^
r
*-«
- " F ' ' ' . ''
C^ 0l5 tLsiiJI of Nj iUi_/ -ui Ijij-^ 01 ^j$^ L*iC*i !>Up
JSCJ (1)15' Jii tft-rJ'J iiiL-- 4^__^ U JS' Oj-N-iSii j*^f jf ji-fr^^j
*^ii ilU OlS'j t^>.>-^fl (.LS^^-f ^>p '-iJ^i ("IS:^! jf ^Ijl" ^
^ SLs-aiJij t « — 0.^ ^^\J jvij jt-g^:*^ jvi A_)L>.^1 ^^
lUI^ iwJij ^ix5;ji ^jj iiJiui jf s_;U-i oiji^ij t^is:^f
\-\Y
iL^jl A^ Jj-x, ,{>■ \^ j\ iSCr
■^ ^ c fit
t LalSo f-UoJ /vp fijjj>-^ V^ (J ^j^ Jjj A-*-«*j tjij^' A-*:>til
j_^ J cijyJl f^l ^'1 ^j'Jl *L^I jL^I jj .^Url
■^^.-^^ cSjr^' J>cJ,lj ^_j^ |_^ J jj: ijy-
\^x
y. AJUi; iivo. ^Jl J jlSLJij J!UJI J^:s jl Sfl .J-Uj
CJ15 lilj . ,53?>l JlkJl ^ ^ ^\ jjLtJl 4ju^ x^ ^
od^U^' Jl "-^y^ j^3 ^^ Vt^' ^ ^-7^-^ lT-^ "^'-^ ^^
. j*!>L^'yi sj^jj sjiJaII ajL^j SjiL^^I J Jj--^1 aJjj Jl ^l^ >*
cr^h:
iw-Lu*. ^^^jfalJuj jr-Sc>xiJ oJbJj>- /t^li* oLiJj t t-lj I Jj»- "^ ! rt^JjL^
. (*t>U^I ^UJ \^\j^j L^Uj^ ^.-^ V=>i ^^-il::^
^jj^l (.LkJl sLiJ ^^ i^ULl <^Jlj i-UJI ^Jl o^LlJj
\^1
Ik!
d\£ jUi* ^j . -bJJrl i^i 0-:^ r^^"^' '"^J ^ ^^ ^J
JJ s^U^ <v^ J /^,J v^ Ic^-? -^^^^ °-
; J>UI jL^'yi jJ> iJwu ^^JS3l ^uJiiLl jU^I ,j^^ ^\j^\ y
t
<Cjcj
Li;
ji. ^ _,_<^ ji5 cjliil J^ Jpj .i-UJi Jj>iJlj ^.^^^v^
jt ^^Ij UU Li^ ^ ^ ,^y>S\ JIxaJ ci_^Vl ol^ ^y>}\
,YY\/Y>l^l:^Vl jil (Y)
N^o
o-dlj ^UJlj j^l J:>yy>- -J-^ jl-il jUp jj oljip- ^ Y
u^b J-^ o\j1\ J ^^i-^lj 4^LJI -ojsUJlI 4iJjLl J^j aS^^j
^LsiiJt J^^^ j^\ Ji^ SijC oV ^>JI i^lji ijJ^ <iJ^S3l
I^jUi^I J ^jj\ ^^^ ^UJI J:^ ^.j^j tL«J^
dUiJ .UJ^ O^^^L ^^i Uli ^y, j^^i jlsL- wlLyi,
._^ lL^ iw^UJl ^ oLUJl iiii-l^. jl UiVl ^ o_^
<.uyj.\ OiM-^ '^^J^b ^J~— )l -M-^ •>>' (^'^'» :Jj^-J
^n/T :Jj-^o^l (T)
\A'\
J oUiP ii-^U. ^ ^ ,^^ lift j^j .(Y)^_;UVl JUJI i^U.1
. ((
JJw- ^^*^ jl5 U "^1 ^ %li cuJ jU , \jjJ6
.Lp j_j^I ^ ^! ^ ^^ Jl ja::. j\ a:5L^ j.>^j 5> ^i^^U^
.or/o ^^j\3:^^\ (V)
.\»0A-\*oV/Y :Oj^.ii^ ^1 (1)
\"\V
V l,^j oi^\ ^UUU ^>UVl A^wai. 015 ^^jl!I ^_JMI -Up
(^)
oil)
: 0^-*^. AJLi ^ J^ ^L^ ^ji.| ^jLr ^j
^J .OUip ._^U Ol^J ,y^ ^^[^ ti^_, ^^f
l^
:S
1^ dJJJ L^/ iio Jiij Ul^ ^>|^| lAJA.
tl-tj
;ij .V- ,^ a^ ^ij^ ^.^j .(^) (t)j_^_;i j^
b^U u^^l oLJ i^UJlj ^\.^^\ ^_x^\ J_^ 4^^
^r^ J_.l^l J j,jj L, ^ij .YY/\ j_,j|;,>^| ^1^1 .^|_^
cn
.0^ .(..0 (0)
MA
oyJi UaJI ^ j^ ...^..^ Nj <^ ^y U Lll :^ULl oJu.
^j f^V' P^ ^^^J^ ^ (^ ^jiJJl JxJlj Ai\jJ\ XwJ jj
4jji^l oU%JJ i^Lj -o^.^ yt y^j t^^^lj ;^l::SOl Je>
OjAJU*! "J^j^^ t oJjy A_^ljjJ AX^ t*?*^ ^J-^^-* yr ■■/ff'^.^ *U,^L-JI
ij
ASyui Jj iJlill CvJl J Oj^Juil L^Jlp J-*'*^^ ^^>^ Jjfj
^'^^
^ ^Uj ^l:^ J^j ;^^^[| Ji ^_^j^ (.LUI ^.^L ^iJb^ Jl
J^^. Ic^ 'Oi^.-^' sLpjJIj ■oV_^I JI Jy^J\ oL'liCa :>j^j
rrri ^j t(.">U)!l JI j^lpi ^_Ul iJ_jAil ^ ijip :,ji^ Jj^^j
UUa^ (HJI ^J (vi (^) ^1 S^J l^U^I ^.jJl ^ .\y.\
A^)^\yj ^_JS\ y\j\ jU l^y
^
.(')J^_;i JI iJUj vlUJL
.('^-L-uJ ij^ jI
.ur^ .(..0 (\)
.W\/Y J^l^l (t)
NV
tlfisoj (J^JjaJj t(_;/J>jVl <— i^ bJ d\j t^j'l (j "^iJ^*-* C^'jJ.f
ti-U ^^U^l j^i l^% ^[^ ^\ J^l i.>^ J^^l
dyJ4 ^IxS'j ^j yU^ ^ jj^ yb^ ^ jl^j
4i'>lJ J <ui ^ ^_^^ ^_^ li A^ j^ <rU jl5j ,A:LLk^ j^iiu
.rA\h
.liV^Q^ :lS>':>MI sV/o Ju>]1 J5aJI (t)
\Y\
A/i\ of jj^ jf juy ^\i.\ lift Jij^j\ j^^c^i jij .«^^y.j3iU
^ ^L^ ^-U ^^1 i^-ULl ^U. Jl ^ ^V jl5j
r^,^\ 5.1-XJlj SjX^I ^ji ^ ^Liii-l ^b? oLS'j
/°'xij A^l^j (i>o.C ^ Oijj Jpj olJj^ y>
^ji ^ ^1 j^^j v^J ^^' 0^ -^3
("^^jl^j (o'y_^) -w^lj jljy> ^ Jilil JLpj jUiai>_^lj ^♦iJ-l
. (^)^ A^L^j jl^; ^ X^ ^ J? JJ ^j .(.V)
.■\iV^:^ji^i (\)
.^/oj^l (0)
^nloj Y\A/lJLi^l (V)
.oA/o JUaII (A)
\VY
1^1 rt^ *J>^j (*^J-^ u-jI::S31 j^ ^JlP ^1 J^ ji7>^' JUpI
.[^jJ>j jUJip Jy jly-j /j^^l v^l>- -t-i/ ^„y>^l jl4^
»t,-s^ Uiiy L^Lp Ju3 rt-jJt^lj _;jj->Jl CjUlSw L*f
.rAA-rAr/^ ^^Vi ^^ :^JcJ:.aJuJi (^)
NVV
Jf-j .j^ '^-^j jUl ^ ij^^j Uwilj ^^1 J4JI J jLLJ
J.U ^UJl ^ j^ Jl v^lkLi J. ^^ ^ ^ JUll J^
f^ t^UJI JJ Jj.»J> J,l lOi^jll jj y^ iS,\ \^ ^
I)
.dUU
5^ 5S
iiaLJU lil_/plj ^-^"^y ((^IJLp-)) "w^ OjJLil^l J.«xu-lj
C^)
r**^ jJuj La
J. jj^ UjIj jl ,._->^ V dU JJ . Ujuo ;i>-M s_/AJj ,_^jJ
Ji N ^Ikk. o/i JjUI ^l:;^ ^ ^r-** ii^l^l v:ri^ ^UJI
.LjUL- <d*i;. J iiJii-l »_^_ jAJi ^j !(''>L^j S(UiJ
.rAn^ .(..0 (\)
\Vi
;^U Uuj JI >^1 l^ ^o^L' ^^t; SN^ UU=Jl {jJ^ Jl
Ji ^J^\)\ Jl^I OIS" iijU« J14P J Ji<i t^AJl ^jyJ.1
jl /ij .pUJjLI ji s'y^l ^ o^jUl -u J>, i!>. ;aLJI vJ>
^^j;SLli ;>-l;- ^ C^\S j^ t^y^
, ^^Y/\ ^1^1 :J^\ (Y)
^Vo
o
\\!;i\
^j^\^ jWai^\ ^\ki\
/^ ^1 J-^j (^jJl X-^l Jt)l>- oJool U*^jf Oi^y* j>^'
l%Ai\ J^lp <-JoJJl Ojj-iJl J>x. l!:.^ t^o^U^I ^„^Lj
,^;^il_^! f»j^>-J ^ri-^' V^y^' ^-*-f* "^^-^ ^[j t(6t>Ua3l -.-.o-Ufi? jl)
U^Jb-i tOy'-* t-^^ '^ "^j '^j^^ "^-H^ o^ ^^^^iaL^ J-,.(ai:j" i
iJo^l Jj>iJ! ^Ji^Jj ^^U^l U^ ^:> e5-^l v^JlL. ^1 -^ Jp
^■^' Jrr 0^ iU. jliJij ,^L ^_^| o^l J ol^ L, '^ 5^_^
AUP jl Jl_«j 4.«^ (J-_p {SJjiJ L^-*^ 4, o,W,' I jj iUljr i*^ tj_^"
AY
o^ ^1 Jj-'j VA^l :^>Jl ^y ^ ^iJup (^)
\v-v
,j-U lilj tdLU c~c^_j idUi iS-Hi^ ^J^j y- -OJI ol :Jlii
Oli ol>l > JU-I OuJa. y^_ N ^_j-lJl Ji^l ulJ ^
Jl 4^1 »Jl& Jc--i (^) ^1 ul^ JLLillj cii^ V^s^ ^^
KfljJ-lj J^l Jp (>aiil)) ^^'"bL lJvsj lioJil ^Li -j^ jAj
iLo-j 1^ jUaIVI v_jLi y.jj ^^^^l _)l?j (.«-l.4AiJl /»L«[)) -gLj
,_yUaill J*JiJlj Aji5lixJl A-Pjdl aJjJ*~o <u)I JC^-^l UJi:^j . ((*Uw.j
:jyjl Jp i^ t?Afi jU :JUi .ill Jj^j i-- J U •.^Uti
'H^!
L«l . Js- l<_i^ A^^ij tLsiiil ij-jLc (^r^) Jj^jJ'
^ Jl i_5/jll JLkJl Jp cUiJl oj>i J5j Xii i>j
y'UiJi ^JiuJl •^ oliJl ;i^Jl lAJ ^^1 JLgjJl V. lU
^5^Vl ^j^Ufj tM^ ^bj-JlLI ^_^ c^^loUjJ^. ^
,6./i :t5^l ^A/o Ai^JS diJl (Y)
.YoV\ ^\^\ :j\^\ (f)
NYV
<iUj ^;idLL (J l^ ^j L^^uJi j^ ^\j ,j| JL -** <P
^. ^^1 -Ljii -Jy ^'JUI ^j:^\ i^y\ A U^^ L^
jl 0^ ji..ij jjjVb (i^.-Jl jjjjJl) stjLsoJlj, ^UiiJi J_^_ oo^
Jy ^iJj ,OUiP o^p Jl Uili ^^1 <;( ^1 ,rY i-- <^VU
-: ^ s^jil ojb^lj ;^.^SL^I_5 i_.LJ| oUjjU
.^U)ll ;JjjJl ^1^1 ^Lo-u ^jA i^ ^j iaUsJI <^jU-c
yJ> JjJj .^1 (.Ul Jx. ^UJI ^ j^^ l^lp ^U^ JI ^^
-*n ^^ jjJj Ujt ^JiJl .Ui Jj Mj .^j.(.. J:t5ji^l (Y)
^VA
Ic^J ^ tir^ \c^ ^j-^AiJlj *o 4j:!^r-^J (j'*^-*^ s-UisJijl ^j^ C^L^!
Uf c<^>Oj15 ^ Jbj y. ^_AiL LjJy. Uli OUxp Ou> Jij
v4
Jl=^tj !V ;Jli ?;;^ dUt :Up ~p jLj .^ji '^l ^ U
.t'/rj^.j-.o (Y)
W^
jJ—' (W iO>«-^ Jl Oj::^ J J^ j^ cJai^ ^j^l jl 0_/J^lj
l^j^^y. ^ jwtUp b.1 ijjj ^|Jaxij' ^M_^ ^UJ jl jJLpf jU
^^' Jl jw-f jv^' t^.>^ It: f^^ CH^' Jl-^^^f f^' ^ai^
t4-J3t)U- ^Ijl J Nl jJu^i IJ^-^ j^»-<^ jlj-i of j-^.3
oLLS^Ij tij!^\ j\^\ ^^.,2jCj ^\:> J^L^ j^ jL? JUi tyV
Of J-^ *^1 J::^J ,^^^i-J^ a! -^^ >-* J ^(^^^' :r- ^^j'^
.Ynv/\ V:eV :J^' C)
\A
/^ -j^l dj A^j Lfllyi 01^1 1-lj- ^jj 'OUt-^
:j4^ ji Adj^' fr^^ diiJJj ;oL>" >»lkj jfi^ U jJLlj L^j^ Lji
li jiku JU-I ijcUaj y. (^AJlj t-U-iJ (5^1 ^J^' -i^ iiJl5cLa
.Wr/T ii^jL>.! :Jjj^l (Y)
,xvv/\ >_^-i>ii (r)
.r-\i^ .f.i (t)
\AN
. J^^ Ow'liLl .-^la5^lj ^1^1 j^ v^ ^ gtS" oL^
JaJjJ oJbJL-P Jjl^Jj iijlUj>-l j^^4^J Cj[>-jJii\ ^ LjI — \
.YY-^ .f.j (Y)
.YY^^ .(..a (V)
NAY
^,-^>jp j.'.iiP' Oi ^j tSoJ'f i-fiij Vrj^" ^r^ A^^ V l^ dlSlsliJI
0^-»Jl jl <iiL*Jl i^L, dLUi LJLwiil-1 ^iUl /»Ii- lil
L^ ijj.5lall ^L*iJ\ J :>jj U ^^^^ <J:jU ^j^\ iJifc Jj
^() o^f Jl JUi IL}^\ Jp (^ly:-f J^:i ty^j^- J^ jj
.Vl^c^*>uyi^l J ^U ij^ \^M\x^ ,>^ Jp :>il (\)
\Ar
■.^jh_ ^\jfH\ jU l-oLi JiAl :^^ JUi !;Li ^a^ :^Uli !Ji
\^ ^ M-'U-ryj Oi-^-^'jJ' oIjL^;^! ^r" ij^ ol <>
^^\ jJcSj ijjJ-\
;J|jJl_5 ^aIjJL y^^ ^H\ ^^71 ^,j-i:Jl ol J *ly "y
J JbLl ^1 Jli oij . oLL;LIj cl^y^\ ^\j ^ J\ iilUl
^^Ij ^J^^l i-jj iJ:o'U ^^ l^Ji (^oi cJ UoiP 51^1
. U A / Y i5U J-. > :JjjVl (Y)
dii^/l vto J^ ty Ij . Y > -l / i .dJi : ^-^1 n r a / Y J.KJI :^'^! oi' (t)
■^J'i t|>^b fLJL* cril J
NAl
>^-5 ^*^ J^ ^JJ ^J ^-^^ ^Jc^ 'J*^ ^ J^ J^'U^ (W'j
1^
J 0^^ >* ^ ^^ ^r^^ uT^r^' c£-^JJ^> c^ ^ ciid^
. Y'\*-YAV/\
>Ao
dUi Jjjl 15 tS^-s-aJU Jl.>^I ^} Olj-jjJlj ^j>"Ji Jljjr^
(^) J_^jJl oiii Aij t^l ^yJl v_jUaJI ^l^i ^J
Jl Si^L ^_^l j«-^. V ^ lUiko jtJL Jb^Vl ^j
.^\ol\^\ji\,J^\j AMt ^A^:^sy.A^ 0)
.Y^V/^:l_^-|/JI (1)
• Y'^A^ .ij-.f (0)
NA-A
JL^ JUJij ^Jo% y^L V ^^ ^^ ^' ^t'P ^1
OyLJ jt OvVJ^ -^1 O--- ^-^ 7-*^ "V" >-bl J^ <^jr^J
-j^ ^^1 '^b ^J t ^^ji'lAJl Ojjl l^.;-*^ ^;^1 w*^ J ^Jia^\
^^S^^ J j-*j j-^1 Vj-^ ^^^^ o^^J L^^ if, -^^"--i J>-:JLi
^H^' J (^' uff'l f^l J ''^jHr^ f^)^ ^^ CJL^j
,\n^ Q/iiiijitAJi (t)
. U\ ^ .(.,0 (^)
\AY
> Ij^l j.iJl ^>'>l J5 jjjjl ^ aJU- ^Ji^l o J
rt: uJ^'j (t^>^'j (n: J^ tOjJJy ^j Ijliuj ly^j (.:>L-)/!
^ 0^ .t^JVl JJjl Uj:^ \j^j .JjjJl >_Jl^i J iJu L.^_ j^
^ ^j t^ its:; -y oljjL. jUiJi olJiilj ^.ydl J oU
oJLa
t^.jLJI _^ ^^yi ^.^1 LUJ oi-U SiO^ AiiJ>. ^I_^ iJU (t)
\AA
^^\
^:\^^\^ ^\i\ ^\ki
\
,_j^ 'Up OjJ^I jLu ^JJl Jill CU^ ^ iSj^^-^J (J-^U^Ij
io 1 Jill C^ ^' J^^ • V^^c^^'j ^u'-^'^'j ij^^^wjJ
I JbiJi 01 V J jyl-' v^ uA^' -^^^ "^^ -^ f Jj"" j^.
L>V. ^*^ 01^ 1^ .(^^jUjVI ._.^f JLi dili jl5 olj .j;.JUiuil
^A^
Ji ^U)/l .j^^l JiU .5^ j^ ^l ,j^.^l S^lii^lj ^jiixJl
^•^\ J>c^. .^ ^jU -d^j \^ oj .(.j^lj ^>li ^_jtj,
L^ J>^. N t^"l^ ^ j^^ .IL_J| jAtj,, cr^lj
o_^. dUiJj 1 5^ oJu aJi ;>jiii 4>-y-i jS3j ^r* ('>ii-
.,\>\
.\*v/\r ,^Vi «^ i -o^.f (0)
\'\
^ jij .S^L- ^j^\ jjb JJ cJ\Sj tt^^i Ijjuiil ^^U^l
Ij;^ of ijpUaX-l iUUll ^Uw»f Cif ^y ^J\ JP t Jio^ 5^
tVUil u^^ c^Jji ,j^ Jlj^f Jp ^^^\ ^ Jl^i ^UJI Jj
^ijj (jj «ii)l -Up- (^j^) Jj^JI '-^J'r* p-*^ O^UJI ojjb |V-*-iI
(Jly j| oAa (Jp ijwlwil J^^..,<a>- tils' Llj . Lfvijp JJ Jili L^j^ljl
Lf,Avaii Ol5o (^) ^ L^ cJl i-y- cJj Jui t Jlxi > V.
^^^
?%-ii5l tA*>U'yi ,jL:::::pl t^jiJl ^^^Ij jL5^ o^^ UjLi^j
;%5j c j.^lp ^ ^ <u.i/i ^^uyi jLii j^^ ^ .^^y c^j
j^^Ui^ J J^ju [£ (.Ls^bU fJiJ ^^1 UJiilj ^^i>Jl cJlS'j
A^jiisJlj Sj^jil L-i>cJlj <-.^*-iJl LIjlAI (jl j\^ (t-^^ J' u>*^^'
(^Aj AiJl oJLa Jl U^bj tSLS'_^l c*p^ <x^Ul AiJl J J
jl [S t^'Wi ^ LwJ jjlj^ 4jJ o>_^" 05 ^:>L-)!l ^u^s^\ J!
. £\ ^ .^.0 (^)
.^ot/YJ,l53l:^^Vl ^1 ctr^ .^.0 (Y)
■ iA-iV :t^jit>Ul (f)
. ur /Yj.-KIi:^'Vi^i (t)
^^r
JjU: ^Ij ^.^^ ^ v.>5 ^k5ai L^.>. ^1 ^.>Ll Ut
l^ Ji5Cj ^U^- Ajjj^ oJiftj tjlil CwJ ii>" j_^f t^-^3^ A^lj-^1
C->^ -^j^V^j ^^V** --iJ' :cr-^> :s^;^i Cs^ ^^ -^' (^)
.vv
o^
.\<\^/Y J^lS3l (Y)
.A' ^ .f .0 (i)
\\r
^1 A. ky^\ cJ^j .^L J5 jP jbi hj^j ^^ ci^
.(^)J^ ^ "b/j JJ ^ 4i. pl^_|i ^1 ol JJ aL. jaj ,^ji
. 1^ JlS" <ul (_^l
J-UJ U»a^f ik-ji>> Ul>- «Jj->>. f^Yl Ji ^>, JlSL- jl5j
.(^)^1 (^>Ji ^l>.) jb3> ^"l- iU. >lp
4J1
. YA ^_;^ t ^Ulij ciULil : v'-^y- 6^1 (r)
^M
\^ t^ ^oUJ-soJI J-«U- io-^j j^U^aiJ! ^ \^ /jj iU^ A^J
tf
.<J^l^ (W^Tfi^ ^-J^^^ ^ij^f ^ Ju>-^ SlS'jJl ^^ d\j^\
.X.o^ .(..6 (Y)
.X../Y J^IS3I ( .(.,0 (i)
\^o
2^l>lj iujJrij (^'^1 -^^ 0^-LJ.I > Cr° ^^^3* W^' ^^^
' ' ' ' . <■ ' ' '
i('f)|^jj i_a3l jiUj j^jj JjJ^ jj^j (v^j:* il)jii-» ti:>3^ «ly^
.trr^ .f.i (Y)
\'\'\
' ^,
tj^>^ (»Ll -a T < <^ J j-A« o>.ji ^iJ . f>-^^}j Oi^^' ilr"
. (^>v_i!f ^'Uj (vJ^ji j_^ Jp
.iikJJ t^iUxi'^l ^^1 ._„->■ JJiJjt i,U^l (ti^^'j
iLiiLl jUj . (.LUI i;^ ^ Jit ^1 jl^ hy. ^\S dUJU
>iJl j:>^b ^^j Z'^jU ^ (.LiJi JaI -ul^ olS Lc ddi ^^
il^ (J^ a* J^-^ ^)^ >' u^ V^ Ic^ '•J^ (^ y^J J^^>
^J t aJUJ j^lJ.5 *j>jjf ^ifti J*- /^j 'jii^' '-:^-=*»^ Ujj;^j
r . a ^ j-;^ : ^ji^l (\)
i»ili-l iAi/\ SyhljJl p:jj| -.^j^i ^\ <..i\^ OlJdJi :i^>^Jl (Y)
•-"^"a^ -./-•f :ii>" i>i' (^)
.Yi'-Yr^^.C.C) (0)
WW
^ tWj tYij tL^j^ iA :ii^li! oLjiJ.! <._ ^ ^^^ ^Jii^
^ V^" cOilj .^b J^ 0^ ^^> JiLlj o^Jb ^1 ^ .^
Jp U ._i^ .l^b ^^i ^1 i\^j\\ y^ ^ U^\j. ijJ:-
±ll
Ijj^ Jij t JvJaJjJlj ^..JLxj -lajy cJlb (jJl ilojJl Jajij^l -^
* ft
Alow _^^^Lc« ilL& iiJuJl iJLiI oIa ^U- Jlj *ai; |^ ..1^1
.(nj^l^ ^J\j ikJ.Ls' itaklL v-UVl V'-J^l ^^^1 Cr-
^.^ ^J^ (^ -^ ^_^Jjil L.^ ^J . ('^)(\jy^) SLp ^fj j^jj
-Ifp J _* Y \ i^ ^jl^i ixij Jju cJj>^ l^ i-^jLiJl io jiJ-
.Y0Y_Yi^^ .(-.O (T)
.\V\_ W- ^ .f.U (f)
^^A
1
<'>jiyji ^ji ^ Uj-pj iipi c/^bl o^ ^'^-^ J>r^ c>
^1 ^ U\Ji ^JuilJI a^^Jl J i,jXSL.Nl \yr
: c ibji
^ iJliiJi .1>I ^ y.^Ur dJJi Jl ^IjVl ii>^ c>Jtj .j^ jf
u
Y
.nv/Y>153l:^'^l ^1 (Y)
,A^r/Y :Jj-ii^ c/l iXnA^ .(>.>3 (r)
^^^
^jf kj^^ ojUii iijJ^ aJU aJIJL;JI jljil c~s^_^ J
Jj jL^ j_jAc M c^ JjVl iUl J ii>l iL;r of >J4
of Jp .oiJ ol ojliUJ L4JI ^^^1 ^>^j . (')^>._^l
j^ r'-^' ^^ ' *iJ^^ iUi'l^ OUipj j-k* Jifp J ojjS'JAI ajULI
li^lj :sjjJlj J^i ;(jU;l aJlp ^ i IjTj .iiiji-l J^i ivO"
• v^ij r«r^ .j^-O (Y)
.AV/^ s^i>!i f^i \^j^ :f\ («)
r
% *
^yc. ^ ^^f jJ^ j 1^1^ -it>l=Ll \X.J .j>iJlj ^\j
0\J^ ^.^J^j
jLii^U .;15_))I Lt^ ^jA^-'^i-^^ Ji I^Ji'j ^^^l^'ij >T^b^ ^r^ ^^
/ojJi5i i«UJl jil_;ll Oy^j
,Ut/^ Jai^ ■■iSy.yi.^ (t)
T-\
Lsj J^AicL^Nl idi>j *JI>)rl ^^1 ^r-^ 'L^^ ^'/^ Lj-^
.(^)5_^lj ik-^jdl oliJaJl JjAfe^.j
^;^\ U-^j o\*\iai^\
^jH^^I ^.jU J ic^ U^ Lp.>'jl u^j'^i ^'
llaJ
, jj^ j\ y\j> j\ oij^ u ^UaiNL asij.1 ^y^i _ \
jJu J ^, (1 U Jill c^o J^ ^S^}t jf Jp ^ _rt^^^U ^ e^iJl
,kic A^iksi *^UA! j^>^ o>*J— *^ '^^ u-^j \f-^ zr^
Cavaignac. Histoirc de PAntiquitc, II, 202. (^)
Y'T
^\j% t5jJl a^l J i^^Vl ;^^^\ ij^y cjjyC jSj
ijL-i«l b^\ ^ Oi^jL^I ^Uj^ d\y,^j, .^ai]l ^^1
.YY
-Y^^ .(..:> (Y)
•^^cT' -f.O (f)
r-r
.^Ul II* J (^)
U-jl J_^^i -oJail ^jJl Jj-I Oj^ ^^^1 ^^1 Olwa^i^l
jL? y^ o! J^ /^^wi>- 4j^ ybj JJ^\ 9'y^ 4jJail c^Ul
(.oyj> c.j>tai j^l i^jUrl i^h^ ^.jj^, c^ La-^^ .dJUuJl f-liail
to. Oj-J:.^^ IL^ ^Oaj j^ Jl^ ^li J5:>l3 ^Ut^V jf JL>-I
i^jl /bJ JlyJlj o>- Ou Jlj^l oJlSj .Mjai
.^y^^ .(..0 (Y)
.Y.V^ .(..0 (0)
.rvo^ J 4^i_pi.j ji_^i i>-L-- >jij ,rv^ ^j^ .^.{1 (1)
.oi\^.^.0 (V)
Y-l
^^f V-.UJlj 0l> Jy_ ■^\ji\ ^IjVl (^ ^J .^'^^\A
:,} oljiJi i.J=\^ Jj> Ujl i^^y^\ -^f lii^b '^'j-Jl ^>«-f
J^ > oUJi ^ ^ji^ j^ u^ JUil J--' Ji^j . ^)\
.ni/Y>l53l:^'Vi^l (Y)
,iAY^ :^ji:)Ulj
,YU/riJ=«^ :o->.>l (V)
Y-o
(^) J^^l ol^j .V:)U> ^j \^J^j ^IjVl J'>UwL jLcJ
ij^ii (5jUij AjLsii c^^lj ijjbL^^-l ^yi »iAwj 11 '^y^\ <ul^l
Jjr^ -b-l JMjC^I Aj^ AjJj iJaj CUx^j Jliii J~wi J^j . aJju
jj>^. ^iji jp _^ oi5 aj .(Oj>.)) j-ji lift ^\j .>ii
ji ^y_ ^ . 0-5G1 .ai ^. ^ J1.VI ^ jp'^
u.
jjUiii f.^j-^\ 0>^ jAj J:>-^t ^jf ^Xi ly^ olS^ tjU-xlVl
JjkJl ^ JjLo ol ly^ ^ ^_JJai t((^) J_j^jJl J,l Al-^soi
.(^) J^JI jjJal; e^jU^^i ^ti t,^U ,Lo
iilS3l lJi\^^\ :>I_^L jUJ^I ^^ Ji 01 ^ .1^ j^H\ ^1
Y-A
4^t)l4i^^l ^Ijil ^_^ ^ 1_^ y^ji\ -UliMl -^1^1 ^ 3^'
ojLiL jl t^;-*^ j^Li o^ Ly (Iri Jy^ ilpli j^j (^>^^'
^U^Aj l:r'> f^>J JlyJIj WVh V^ r^ '^^ 'Mj
tj^l ^ Ly;>- jUl ^1 \^j .^^^L. ^y^lj ^yJJ ^Jj^^l^j
ji> ^Uai .JU-I Ji> JaiL^- ^1 ^yJdl l^Ik; S^ Uj^ Jl>-j
1^ N 5^ ^^ J IJiA b^^^ ^ dUOS cJlli ^Ij ticJLAJl
.\r«-\Y'i^ .f.o (r)
Y-V
IjJlSj . rt^^Lul ^ Jj-lJ^I Jj^jlSjj plyt-iJl aJ >>-Li^ t (j^l
J ^^1 JLkJl J^ iijUJl iS-^l Jk:i t^yJl ^% vi^L^^
(I
.({Of}i oU .f .0 (V)
Y'A
L^xu-jb ^^^^i, U lljfcj .0>^L:^ JL.y SjL^ J J^oj jJ
jX^ J JjJ:^\ JUJJI jisL^ Lr-M-^ l^' ^ij>^' olS*^
ojL>tlj! jljufl J Ijj. ^T.„tl Ojj^ Uj-^y\ 4_jL>»w5 ij^-Jj
(^)
.\A_Y^ ^ tvlULi
Y•^
JI_^L olS-j .;^,> yj[Mj: j^\j ;k^| ^l-b il_j-JI jjj
O^Ia-ii O^j .l^\ iik-c Uj.,^ o^Ul olL ^.p^ J^
yii M ^^1 L^ ^! .UaiVl j^j .\^jjj L^^j^ 1^1^
^! L^l_^ ^L^ v_«.^ jOj ^j.,^ ji ^ .^Ijij ^,
iJ
UU LjU 1/^ oJJi ^1 SJ^ ;.jl_^l ^
If*
:>j-^\j _^W jjWl SjUi J j^ jjju ^_^_j (M^JjJJl jU^t
J SjUJl IjLIj ^-| Jjj /''VjUllj SJcrj S^lj j^jUj LiJ-lj
jj^jU oIp-_^I /ly. j»j>lj .j..^ ^ jjo y^Vl ^i ^_^
\jii\ ^ J jUJiy. 1^ iL^ ^5^1 jl^Vl _^ JiJi is-
.n\ ^tdULJLl:A;>li>- ^1 (Y)
T\
tf
:.-^jL-il cJl*J; 1^ .U*jJ^j cUJlj ji^' -^' ^^ ^^-^ -^J
jLoj_;i ^aJj ^>I v^ yj^ -^ ^Jy" '-'^ Ir^ IAa\^:\
iy^\ jl5 Oij L_;i i^ J SjOJ::^ c^)'I (vJl^j -u^y^^J
^\i\ C^.j .^\
V-jUJi .yJL ^^1 5^.j^ J ^^f ^ >UiJl jl5
.^r^ .(.,0 (t)
.u^ .(..a (r)
.^^u^ .C-O (t)
r\\
JlSLilj |_jiji LjJlp <SL- LiJI ^^ap ji OjS'i s^^^tdl ^1^1 ,_,^
J^-Oill Jj-^j -^^-»-*^J *" -UJ-lS' tijy^ iiUJi L^wijo ijj i.i~^j\i
^' j-51 iiil L^Jlp |_^ (v^lji oJa-i jUip jij tl^Jlp "U--! '---xS'j
j^L iijii ji /i Aii .^^ JI l^ ^y^\ JI ^^fj ^i Jpj
Jai-L; L^-Ipj i_* YA i:-w- jliwJ^^ dlJys iwai '-^.^ jUi*
L^^ 0^ <Gi jL:53l ^1 V ^1 JL5fj ; i . JI rV i^ ^
LjJlp U J-dJj t i • i^ Sj_s<aJLi c-jj-^ ^trij^ i-vii iSwi
(^>jp X(^ ^ i^ h^ ^s^ ji jl^s^Jl /i J. .c^^^ji:
ijULsi j^ ^ji^J *J*^I »>J^ *Ji cJl Lj ^y^„ ji V^'y (>°-?
.^ joa: *y ^1 jb^\
.i^v/^ ^i^^i ijhsai (r)
.i\^o^ .c-o (t)
.iY«o^ .(..0 (0)
.iYY^ .(..J (V)
Y\Y
ji^ J iLiu^ v^^l '"-^r Jj'^ 'J^' ^^ 't/^' -^J
j_rt sj^ ^f jis'j .ioiJij i^i Jij-'Vi ^i^.V ct>Ui u* ^1
jUiP «!A>- A[ oIa aJjjw. J ^;*i--l i^iJI *ijf jj *"' V'
Ubj CoU '^ J. i o'ify sOxP
^l_^l J 4:S3j iUp iJiiU »jb J JUl o-. >^^l Xl\j
j>i i^ JLjJl IJLa ^ jai c^ jL? ^JUj I (°)Jlj^l ^
j>\^ j\y^ ILL Jlil C-. ^ Vb >^. ^^' ^^ lib
Jill J! a:>.U cJl lii ^>. jl aJ j^ ^U Oi^l ^L>^l ^
jai c^ ^ ^^ ^>. ^L5 Ii50.j ..^ dUi j^ 1^
jyi^lj .O^aJjjj-I \^ o:) :i_^ ^^j tdili JUj oy^H\ eUiUli
.U/r J.15UIJ ifij Yi^ .(..j (Y)
■AV/\ S^1;J! f^l :^>-^l (f)
YNt
hj\J- oLJu^ j»LiJJ Jill cuo ^ jl.i-.M ^_^l a>-j3 ^4^ '•^ -^^
lAU- c-iLij tijj^JJ l^^^ tlil ^ ^^>=r^ ^^j <^-^lj (^L^L
l^j^j . ('f^A:.^ ^Ua; Li5U ^^jt sli_^l .G^^^ia^ gii c JUl O-o J^
*uJlp |?J[j JLlI C--U t^l ijj^-^wa /^ iiil J^ eLjslii I j^
a^ J^^ y.Vl ^\j ,AjjS:i\ Jh\^/i\ J Uc^ dUi OJi^i
^\k^\
j^ ^^ ijj}\ ^jy -oiUi (.Ik: (.tA-Ni j^x^ J jJ-
: isujJJJ ^*waJ(^ V^J ^J^
i:>.U-l i_..->^ (^__;=^f (> 4^>- i^' ^J .Uijj 015^1 u^ J (t-fcip-
*bi;:u-l. t^i^jL^J.! Jp ^jy l_j^^ i^-j: ^^1 jtJLiJl _ Y
VM
oUJl ji,\yJS ^yu^ j>\^% AijJrb ^/-^ Jlj^f - f
^, U Jiubi A-JaJL.j .(jUjU^) i_;.s-ai^l ULji-lj VMr^'
Js-j .ojji^ L^j iljL>-f i^y^' oUbiiv-l ilLftj c^lji-l jt
.f^>j>^N ^Ju JiU Ui:> j,;^ iJjAl l^L>- J.>^^ jl5 ^[
U^^ f-^ Lv^ ^r^'i^l 0^ S^i^' J'j^f (V-'J! (1^„J
:oj>)l ^_-^ .Ik^l jf (:15>JI) Aiju^l ^j_jj jWoj
I •
.AM/\ iJjAi^ ^1 (Y)
.ii>/\ ^\jLi\ ijhsai (f)
VNo
■ ^^^^-;Jrl (t^ ^^^^^J o- '^ fi^^
J Jp <b ^oiSlj tplkJl J ^jt^l ju (^j^_ ^ ^1 oli'j
.(^)*c:i^
^j:> ^Vi i^J- : Od^^i' l/* J-^ ^''i^ " ^
. ^jji ci^^l i^jjf IjUajVl j^ j^ Sl^ _ Y
>Jj^i> \v^-WV/o :^5^i/ij .ro^ j->3:^ji:AJl (^)
Y\'\
«JLA o^l Jjj .Jl^lj (.LtJb jl^lj ji>!l iii;-j VL*^*^
IJlA ^yi JjLp j^j oLjP^VI tUaP ci-<aJ U*jl]aPj ii-^j ^.jiy>^
U/i J.LJI ^Ul jf lift j«^ jJ^.j . J^ hj^\ Jl
■ ^ii :iiji^ (Y)
ATA^ .(..0 (f)
.110 o^ .f.^ (1)
rw
1^ J^. JJij .(^)J^aJl ^'15J ._o .UaJl J .IJ oUi* of
^ *U^I ^Lx j^y. |_,L^j \j^ ^j_, ^, -f ^^
rr^^ J cMl ^-f Jl ''^J* ^yj ,.l^% *L^lj *U^I
O^^UI ^^.i:;^! ol ^-^_ Nl ^.aiio ^jji fjL. Ij tP^U^l
dji i.oUll ^_^UI ^ ^^1 ^ycJ Jyi\ J; ^jUJl ^a:J|
LJUl
.MT^ .,..0 (\)
.io/o:^^l (>f)
.\'\l/t:^>Jl (t)
.Uju.. Uj roA/t J^Kj|;J^iVl ^1 iWV^ .(-.0 (o)
\\K
J-
'7^' ^^jy <y ^^Lix^
^
l^Uldl .b[
£
.>J
Y\*\
'A\
j}\ ^i\ J^ ^\1% oL^ tijb"^! ^1 -u:u>l
jUai^ ^~-J'j V'j*^' f U-jVl jL:^! ^ ii>:Jl -i4«Jl J Cowij
-^. bw^b ^ui^i c^.j^i J ^Vi iiJL "o> jir cL>- ^1
i!it^ C(»JUVi Ljj> ^1^; aj^i u,lji oJi5 iJisObj
JUp L^Jlp jvf- oL^j i(j^AjLJl 14415^ j\ L^lj^b iji.t^i ol^
SS
c5^« ci" J^ ^Sj:j:- A>._^i ol^Jrl >-^" V^'j ^W'^^" f^>^'^'
Oj'^^ j/.JJ' JU^I Jj_^ ^ \^ \iiy , i^ j Lf^ly Sjj_r^ Jj--^l
.Jj^^l jvfVsj ^C^^"^' (^'-*^'
TY
Jc^^\ ^Lt-^L i^U^ jLa Jp ^^" ^>rJl ^j5J-l ^^^ Ij
Jj-^^l ^j:,.^^^ ^^i]l ^U^l ^^J^ 1> j^^ ^jjl ^U
4_^LjJI oL^L^::^Vl XJi^ x.>^\ j^j t^r^LlSLu ji>^j
oJj .4>.U.t jcj^ Ifs^jl iijUl jlj:,Vl ^j^ J^^l Ji^
.W^^ .(..J (Y)
. w^ .(.,0 (i)
YYN
^ ^j <iSLi ^ iL^ ^^ N/ ojJ.1 ^;_^l ^>L > JUl
^^J L^>r^^ Jj>.i-m iULwj lk.,wj jlS" <)l ^ aj Jlil JLb- <^^
S^L- t^j^lj ji" J Jyj Jj^_^i ol^'j .lj^\ Jj^^l o^Uu
(.Ui; j^ — -J ^^ ju^iij Jj^/ a:u^ ^U- ji ojAi j^p
Cj\j^;^^j *ij-^^ vjLoiU-il ,_jiijj I'UiJi iLuljij t^i^j Uajl:>- oI_;a!|
. iJu^lj Ul_^^i 'lyi ioJdl J c~-J ^j» Jj 4 aJU
j iXl U 'L-Ji! ^A SjJJ jl-^J Oj*^ l^t*^ JJ"L? *UpL*1:>-I 4o Vat] Li
-^ Jl ^ (i:^ cre^^^J^j -(l^) ^j^j^ Oi->JI ilJ^^^I
ciiJlj t^_;o^ oNU-j ^yuJ Uu- ku cJlS' VI j;^^ .s_>>J.I
\ 5 ^ ^^ t-^
YYY
,153.1 c~&i)) :^Uli ((!^^ ^>^ c:-A^)i : 5,jdl jb ^,wi^ Jp
LI Jij^l 5j> J u^ilio^-ij i'"'>J,jVl i-Jl J -Ll_^ Sjji. o;l^
.Vii/r :jjiJlL=i^1 iV<\_YA/Y J^ls;j\:^'Vl ^I (t)
. YA\ ^ij-ij>-jL:»-^t :^^| (0)
.VA/Y>l^l:^'^l^l O)
YYr
Sj>i> J^>L^ ^y^ ^\ ^\ OP ^Ul Lju\J\ ij_j| J^
Cr; gf 0^ *"' -^^ cMj '^Ijj dH -ii! I ^ -UP v^ 1 1,^ t('>.^^.JJl
/"^OWI JJU SjJP J ;JjJL-
• ^'^^^.y ^. hy- J ^1 o-^ p=^ ff o^'
ji Ll J--*xLwuLi jJJa-vai! 1^ lj_p i_^:iLJl i_uJl Jj
, YA\j \ > ' ^ , jAj, ^l>^\ : ^•%i\
.YVT/Y lOjoLi ^1
. VVr/ Y : OjOIp^ 0^1
.\ir/Y :j^'Vi ^1 (
Y)
A)
YYl
(*! ^l ul^ OIj t Jj^^ S^Lli ^bJl ^ jS^x U ^^ y^OiJl
.fi^^Jaj^ f^jS\ (*J^
^ A ^^^i--* l^>^ «Uj (^) ^_^l L^ J^ JJii ^ l^l
^_^^ c^\S Jijjj . (*^^)" J i-'J^ ^^k^ Jipl yfe j^j^ J
iJl:5 ^ iuk. J^ yl::p i_^ jlS-j .^ _^l UNjJ iJljil cJl
. La jj-«t
. \i» ^(.jA^^U^l (Y)
.A\A/t :0ja1>- ^1 (t)
rvo
j^ Li\j:La obbjj oLw>__;f i^-liil ^UJl OJig-i Oij . ^^^jwai
L-jjiLLaJLj . Ojlj-* Pj^ U^j c V L^> ^;5L-j v-jjjliiJl c-Jl5j
.^jjlj ^^l^ tJ:>Lp s^ ^-akil ^:.j::Sj .U^„o^: ; V^^l
• oA^ :^ji^l (^)
.1'^ •(■
. J
.Vo^ .(..0 (i)
^-^ .iUUilj ^UUll J L^Alj 4^::. JL^t A^lj ^o^j .c-j C)
.Atr/Y lOj-xibi- j;i i\^i^ f.o (V)
(T)
YYA
Ml > ^J^ O^ '^L.j ;J_^jJl Oj^ 0^ ^'li^l >
.Aij/]l ^j^ Jyj^l (^ ^:^I^J 'o^l-^ a" Oi^'
^1 Lv o^ ^^ y yj 'o^^* a; ^^^ oi ^^^ ^^
(')
(u^)
^ ^y i]L* JlS c^^l ^lif J 1^ ;(^^) '^Up J J
iU<aJ
s^>UiJl Jj>i Jp t^l>Jl i^^ ^1 >*j '(i
^Lp ,^^1 ^UxJl o^ j.r-^J ^ ^'^ ^ J_JU*J1 ^.^Ij
.^-1^ .(..0 (T)
,Y.r/Yj^isai:^'Vi:;;i (r)
.\\\^:^ji^l (t)
.AAt/Y :JjAi;- ^1 («)
YVY
V*^r^" J,l Jj^J\ Jl*^ J2i tjlil JUu Vbj ^^^ u^' iJU-P
'(Sj^^^ ur-j^j^i :VJ^— ^
. iJU ^1 ^ y^LkJl : Ony^'^b ^ - i
. (^ W -^ if. ^Vj : oy»^,-i^ - V
.Atr/Y :OjJlU ^I (T)
•U^J .(•
.0
(T)
M^ .(..0 C)
YYA
^ t
^ <u~Jt IxSj tvl yl ^_ j>\^\ ^ ill ju^ -.^xS -. \
cJU^I Jl S^.jJ^l vi -i^j J ^ cLil>r lr> 'i/j ;^
:^l JU^ ^^>Ut ^j ^(^ j^) ^;J. _ ^\
^^Vj^ oi O^i- j^f
'(u^) <^M^^I 5Uj J-J JU*Jl J ^i ^^ oa^ Jiij
^j-^ J. ^j lojib «apLw.j e/*Jj-iJi jj^^J *U:-^ Jc ol5o
.^aij Vd^lj l^\^\ f.\^\ jj>Ld:o I_^l5j c^^lj.!
^-^ J-«La A__* J\-1:>J.I 1 — ^L-Jjj — I jl^^_>J
Ji ^j-Jl (.j^^ AjiijJl Oj>iJlj ftUiftJl ^..^ J_j---__^l Ji:->.lj
■v^u^ .(..0 (^)
• ^j .(-.ill (i)
Ar\-AYVr :OjaU^I ^>- J^l^^l (o)
YY^
(n
s;
(^ Oy^Jl 1*--^) ^„> o^ ^'j-- j^j ttjU^i j^
.^^Y/Y :j^iVl ^1 iAY^:^ji!^! (o)
. YA\ ^ tjJjL^Uw»f (n)
Yt
44
;S^I J.U y> ^1 J.U Oi^, v-'^l >L11 J _ r
(^AJ:.\;\ ^
\
JLoJul (^/«JU
^1.^1 j^' lij\ 2£^ ^Mj i_,LJi ^Ij^Vt jjk" 01
>UI o^^lj . oUi. >.l jJ ^ LjJlp ul^j <^)^^
icj> ii^ A.^,$L^ obili. jf ;i__,SL^ oblJ (.UJL h>~yA
-^ lK cKAiJ .<''^l tOijVl ^j, c^ji^j ^,^ jlc>. iJLfri
Yr\
^^ Jjii i^ J. J*. _^ i^j^ j\ \j^\j «5uu ^ju ju. J
.dUi a_^ UV ;iJI ^j-^1 ^5-l>^ ^'> ai li^b" .("UJl
^ _A^ O-'i-^^HJ ';^_r*^Vl ^y^y\ '"j^^J tO^ ^^^ 5^1
J:^VI o^. 'V of _ Y
^1 jrL -y ji _ r
cjVL>. i_^j ^ ^ ^ IJu, j_^j .UilJci\j iAijJl ijjbv. ^L
YVY
V^ ^. j^JUi -oJ^ ^l^j .U^>JI ^.j>I^Vl ^ c:^
t
j»j ,^r\ ^^^i-- iljl" Jl o-^J jij~^ CUwi -^ J^i J:^r-
j^ J j^.^1 II* 'Jj .^u i^oj 0^ -ail a^ jiilij t*
^^- ^.iJi ow-';i s'^jJi |ji^ _* r n i^ > ^ -li J
^^1 J ^[ SjLi^l C-V 1^-^^ ^L-^ Oi^J 'JL-^
jl^ ^1 <^_j^Vl iiJaJl cJl:;^- Jij .^IjJl oJL* ^ j_y--LJl
. (J^ Ova If; ^^^-^ j5 ilji iJu^ &^ J'^ JUj«JI i.-iiil
^ ill .^«5 <ujUi ^ sVjJi ,>~ oy^ 4.^ Lu jt Ni
i^.(. :J jUiP d4* J JUjJI oV^j oli-iu _;Llj .^j .^..:j (t)
Yvr
tdjjill rtJaPj iiUll ^j^ ^i J rtJi Oli t^Ui-lj ipliaJl Jl 4JJJ
(*^ Oy^ '-^ij ^ (J^ tlr* *^^^ Jj-o-^-v^ I jjo U (Lp t <ujfcil f^ <fi...s..Qj
.yt\/o:^J^\ (\)
YVl
j^ '«>J (cy) *"' <^j^j dy '■(^^J ui' Cri -*"' V v^J
.<^>oL^
J
<*^! (^aJl j^ x^ j odj^' ^i^j i>^ ^Ui^Nl Jp s^^^yb ^f
f «-
Jfi- pJ^y ^^ L. IjJiljj ^^hri\ Jlj-«l iij-uj A>c^ j|lP
<*>i.V
d^J
^kLJl 6Jjt> J^j .*lU^ 4ik:w4 J^ i*i^lj ikLj UUJJj
Cavaignac, Histoire de I'Antiquite, 3: !93. (Y)
,UY/Y ;aj.AU^j.i i wr^ .(..0 (n)
.\^r^:^y,%\\ (V)
YTo
aLoI \Xju %^i cJl? ("^jjj '^j) iiaJLJl J Vrlj-^j"^' °-^
J ikUl SJb-j 4j^ JL>-Vl ^JS- Jo dilHj .(«Jl tJi-^UJ
.^liVl J 1^^^ ;AiLk- U^. ur^^l f^
:* fi fi
ut>ULp li jl5li tlJ>.j^ bjbl l_^ (il^l
j^ Jujj ^,.,w^jl IJu jju-jj .^j-^^ j=*^^b tS^^-^U U^a>-
Ui\yj: j\ ij^l^ Oj^^^j ^Oi^LJl Jb-V o>^U 5^j JU-I
(0
• TAV^ :iiji>^' n^v/Y :.:)j^ ^1 oro/r
■ ««V^:,iji^l (1)
Yv;
I \j^_J>-lj t ?-lj»il-l jLoJU lj-*->J AjLJ;-L J;i-,msL>- JUj-P-
.(HJiJl if-Uiii Jp i^ ^ -U^'j ty-«Jl ipUai Jp ^LxJl
jj oUip ^j-*^ "^ J 4j_j5^Ljj I ^ 'j_^^.;o>Jl jLoJu- oUip
(A)
.oVi^ .(..J (Y)
.TV"\/Y ij^iVl ^1 tr._YVi:^->Jl (r)
.1V/Y Ja]a=^ ;^;.^| (V)
.\A./-\ '-l!1 :^aill (A)
Yrv
iJUj .(^^6_;J^ ^Ua::>-I j^ Jill C^j r'l^i jl^ Ij^l ^Lp
.5-w2i!"l ji^lJ.i ^jJ^ J ((J^l) ,^^^1 ^J>^ Ij-^sflj^ JU^
*-*«■
oUJjJ Oj^ ilrJjj--^' y^J o*^' ^-^^-9 JUaJI olS" lil
J>ii-. i
\..Y/Y :JjALi ^1 (t)
.YYt/o:^>Jl (t)
YTA
iaUJl SjLaJI \p ^y- y^S' jlj t JjL*j ji| jj:> tJ^I y\j^ ^-l-^l^
Ju-Ju A]ij_-a[ -j^ \^yr j^U^j iL^ aj^^^SwoI S^LsJI -^ Ji >»LiJLj
j^j (.LlJLj y^ UJjLl jiJ^I Sili JJ:u..l UjLpj .(^)c^l^
J;p J ,/^ ^^^- (ij .^^)(i"fi^j (*-«r^^ jdT^'j 21^-^' <^J-^>-
(n • ■ * -
44
j^_j t |»LiJl jULp ^jL*-« ii>tj -jA jj f-U- _uii o_LsSj oLi^ LI
<b jlj ^ jji ois:j (»)^ j^i ^jij jau jii::^u jai c^ ^U
.Jill Jj j_3>-
^yj fHj-^ f*-;-'^ (♦-*^>' -^ JUjJI ajL jl jaj^ ibplj
Y'Yo/Yj»lS3li'\ov_<\a"\/T :OjJiU- ^:^l (^)
,^i^/Y :jj-a^^>;UnA/r J.K1I (Y)
.ru^ .(..0 (r)
.rrv/\ v^-i/ii ijbsai (t)
.r•^/^-uJl:A.JJ^ ^1 (0)
YV^
o J c c
*
. ((
'^LkA:S ^l ^ \^ %J.i ._^
t^U Pj_Ji JUp ^ ^7-r^ -^ Ji)) IAaJ^I
aJUp J,y ^JUI S^^y^ (^1 olf '^[i ^\y>r[ y^ ^\j -^^
iV
a):
5*
.^^Y^ .f.o (Y)
n
J Ji^UJl j,.^IJL^ jl^Jl ^Uu Jp ^>1 .A^j .0)[^\^y^
J^ s^^i ^l yx^l Uxo liSO^j ,L^>^^^ ^1 oUUxJl 15
ciiUi jAj:a .;U* Vj iji .iL^jo; '^jj .LJJI vlU .Ia^j
^U^ > «UJl ^Ik^ J JUJI i^ ^_^_^ ^^ ^yij
• YU/i :ii>Jl (Y)
• YYV/o i^^l (^)
,r./r >is3i (0
YM
pii^^ 01 ^ ^j^ \\xSs> l^iif :l_^lij ^ Jj>-j Jl ^Uii
tS'y^^l jwd Uy»J o'yUjJl ^1 j;^ 4ij53lj S__^! JuJj
oLwiuJi ^bJ o-Lj-i jlsLdl olfc JTj C')^_j>Jl iik^. |^'
J-SLi. ;kLJl J'ljLJc-l Jl sN^I ^jj^ L_ftl^ ^
^ ^>-_^l ^l^ Jl ^>dl U:. <uV 5^1 :L^/J ^ J^l
01 ^ <LU 5^;^ ^yjl j-i:i OU^ a^ of ^\_^\3 S'^'^^y- Jl
o^J -f -"^
(>)
.oY/^ jUVl ^j^ :Mo^' ^^)
Ji^P J s_^lj ;ti^l JUp J>*^ Ot^ 1 ;tA .iV/o :ti>tJl J^\^
YIY
y^ jA l^lLo oLJjCj U^Ii JUjJI JI *^^j jj-^
:(M.j ^U-
li_^lj j,.^ lj>c:oJiv-li iUjjl:^' i^i!
JU^j ^1 Sili j^ J^ Jl J^.j\^ Cy.jj^ OU^ v^j
.^\i>
aI^jJ:]
M^ ^^J <Jj^^ ^1 J o^^ r^' ^y-^ o^-
<.Li;i Jl i>.bLi o^ jl Jl io'UaJlj AijljVi _A.iadJ <,JUjj
Aji iiJULl iJlft jL? Jii liSOkj .j-o-f- -l^ SiajjJL) ^jO^ ft-Jij"
iJj>u Aji CU~>- Al)-dl J J*U^ iv^U- iisjjJl jj-~Jj (»U^ "U^
J^l Juidl L.jU Jl j^.yfj tol5LJL klSc^l }S\ JUJI
«JLa JjJo ^ IjJUi^l dUJJj .Aijb':ilj V*-^' >jlaiiJ lyjJij
.ti/o;^^l (\)
.\o./r^j.>,i (r)
Yir
,_5Ji_C'Lw> ^j/i ijjljw 4it>UntJ ^j^\ jj> j!^\ c~!l5j
T» *
<n
.J^
jj o^t" -^ ui^r^t^"^' ilsj^l ^Uw^l ^yj
•rji
ip-l>JJ Lj ^j^siii j\ J^UJI ^ikL. ^j . ^U ^1 Up jik, ^
f.LJ Ml^ (JJJ' ^^) ur-^> > -^'^1" dy >j^ a'.
iiil
.U\/r J.l53l:^'Vl^i (o)
Yll
o^
Vi.\
^^^^^\ ^\ki\
:XJ^\ i^_^ ^ .jLv^f^ J_^^| ^^ ^1 J^J J^ 1^
i*^'/^ Oy cjO; i^^ J Oi^ydlj OvJuil ^u t^_^^ jJUJJl
^ ^ .^_^l ojiJij tiO^I 5^ Ifl^ Jii i^ S^ dJ%'
^1 i^l iliVlj V^^Vl iS-^l Al^ ^iJl MgU,AS/|
.^U^\ yL j^ L.lj L:L5U ^^NI <iiJ| ,y
Ji ,_ys-^ ^^^Ul .ILJI o\y_:> c^f t5dJil^l ^.^1 Jj
0^ ^ (.11 4JUJI ii« ^^1 ^^1 o jUi^i ^_^ cxJ;.|"oi^_jj
Ylo
' f ' '
SljLiI IJ^ Jl d)S':> iyuj tSjlij bj;j>- ^i-jdl jl_^l J iJjL ULSU
oUUlj jl^Vlj ^Ml 0- J> N ^Ij .ft>U)/l J 4,^1
• 11 '.
J^J tlJ^lj Ij-L; JLfi ^.AJCS-lj Ji^y} al_;l^U c 4^31 J^ ^ J:>^'
AA ^ o-b ^u^t : ^^1 ( ^ )
rn
jl J:)U .1^ jp- <.Ui}^ -yl^lJjJp l-^IJlaJI ^j
4ji;u^
. ^^^1 iijUil lJIJ: J iJjU t Y • i-^ J^O.
^- > (ii^t ^ ^J^^^l ^> ^C^VL„ j^ jU^ _ V
^-^ 0:^ J J-^j tii^l j^^j:- oNj .(^) Jj--^ u^j^'
.^%-^!l jju? Jl^j ijJl -^^j^l J Ij^L-- ji^\
oT^J (^W^ OlS'j tOy^J yl^SlI i4>-lj^j J^\ i^yu* J ^jiL>-Vl
.\ro
nv
015 .L^l ^^^ Jj (('f)!;^! L^^ J5 J^ ^jji ;i^l' aJ ol5
,V\Y/Y lOjJi^ ^>^l (Y)
.Vo^/Y :6j|.ii:=i :j'\ (t)
.^j .f.O i^'Vl^l (o)
YiA
j4^^ c/j '^by- (^' J '"W^- J^^' jUx^ij t(»LfJi ^*^^y
i;^ 0)i_iJiyi jU=^ J Sy. JjV j_y-jUJl JUL- SjUL J-X=rJ.I
iWs>; ^ d^l jf jj-Jl L-OJ JJJ;-! ^y. yi-b iL:> U-^r-
,\ri/Yj.lsai:^'Vl^
i)
V)
A)
Xi\
ajLjJI J^I L.l>. Ia.j>. (:,UJ1 ^) jj^UJ.1 j,^ J^jli
lj^w.j ^^>l^lj ^LJI l^Af J5! ^ ^! '^y^ ^U^^JU ^M-dl
f
^jjOJlj jJUilj obLJl Jl- cO-laijJl jf ^>JI o:^ «jUai
\Jj 1^ iijUllj ^jiAJI J \j\y \Aj\yj v^jUl ^lA^'yi jU
t^JLil^! A^l -^ Mvii ^^^1 JL^^I JCw« iJjjJt JlxiJi JjM>j
J;^Ijl!I ^yVl iiiJ- *lj^ j*L>dL u^_;*Jl iiLp Ji^i Cr* '^1 Ji
U^j iaJjJJI 7-^>L»^ L/jU- ilJjLsi -i^j ij:>Ull (^jiil ^t^l^ jl
.iSOA^ .f.j (i)
Yo
jUJ-l (.IkJ ^^ ;^L^l ^jlf o.j^\ o^l -i^l l-^J
^^ IJlSCaj .LLP ^^U^ll ^1 ciy ^3^:: V J- ;(^)ia^ij
V^J-I ^L^ ty c.:^^ cu^ J^:! j\j^\ JLi-l jy (l^A-^ t^j^'
.YYo/i .jlJI :^jA\ (\)
.UV/Y J^lsGl (Y)
.Y^V^ .^.(.l^Jill (f)
.pvt-onA^ ;^>a :<^ji^i (t)
,Y<\t/Y J^\^\ (0)
\o\
^'^^y^^^ UjLsJl;- JUs.j l^L>Cfl^ OLIJJI Oj-ia^ij
^
5: 5!
. (^)ljb Ijbj L.a>- Iwi^ -o_>-l CL.:>^lj
JjaLJ.1 jvf*^ *'^J^ lJ>»- («4iib>xJ jJ-IjaII t>s<asi UjCUiJ
J aJI -wJ^^ t Js-Ij-^1 Jl?- aJ V j,.^ Jujj 4^f Cj^ Jbu v_jl]ai.|
(.aAIj ^yaiJl oLjLsi j^ Jl^cj- ^_^1 lJjj\A-\ Zjiiil ^jSs- StLj
.wv/«
.\r/i:ci^l (Y)
■ Wo^ itiji*^! (t)
YoY
^yJl >t.»:>Lil ixJs ^ iaU ^ oj^^ t jj^ "b^J j!>^ j^ .XlP
^j .^^^0>i>,.i*.«JJ L(^ ji>J.I L^ljl (^jj^j L*ji^^j J>-lj^l
.<^>A.jl>m ^jJ^lj oUU-l ui^- c^ OjScJ AijSJlj S^l^
,_;J:I ^\j A^jLU v^' u^ "^ ty'-''^ -^.-^ /y (;^ \^j
^.> ^y^ -^' ^!^b ^;y^l j>iJL; ^1^1 (.Ui; of jwUj
j>i]L ^1^1 ^^ of Ji <°>i^M i^U*ii o^^ Oi^i^i
.Y<r/i :t|>il (1)
.r^ ^ Uif ij^:^N/i iki^ ^Li. >jij sr^r^' .^.0
(^)
Yor
^ uiM}^ a '\J^ ■oji)i:\j cUJ! jyo L.a^ w._yJI (.U^l d\S
tC)^^ tJiUaJ jt jji ^ t_A ^ i^ ijxJ-i "--^l^ J^Ui
. Y* i^ cJl? iJjUil jL J_^l Jp IAaj ;dJUi 0^
.m/i ^^' :^J^1 (Y)
.A^^/Y :ujaU ^I iY-\a/Y J-l^ (T)
.Y^T/YJ.l^l:^'Vl J..I (0)
.nA^ .(■.:) (n)
Yol
Jii U* dlj c^jil ^Jl 0_^- vl^ J:-UI Oib)) :(')jUi
:^>;^l i«A/r J.l53l:j;u'Vl ^1 nA/o :^>JI i^is- _;i;| ^y-j
.ri/^^l:^Dl JiiU-l \\>l/r ■.^sy^JA\ •,A>/\ Sy.l_^l j.^1
.V>/e:^>Jl (t)
.';'\ lOY/o i^s^i (Wi/r
(«)
Yoo
y\j^j ^H\ j^\ j^i_^ i> ^ji\ j.A\ i.au _ \
^'
Jj o^^ ^ 5:.IpI j ^U (^Jiii ju^ ^ ^1 ju^ _ f
<:V a>Jl_5 iJj^l SjUJi ^UiJ o;-^ ol5 ^Lj t^^SL^lj
.Uil jlyJL U^ljJ! jL^% L^.
. \AA_\AV/1 -aJI :^^I (\)
YoA
t^l^l iJLf- J_^^i J^j -V'-r^^' '^^ *-)^b o^y^' '^
.j_^JAl '^jC' ^ '^J^l/J jUlaP j^l <JI ^--*jj Vj
(J LJlpj yo-pj ^^-So LI ^/- >;.,:,. ,.M.> jl Jj^jJl SjLp j-* jLS'j
c^fj J^j -Wl,;^ Jj-jJ! J.*^ <.i:-ljj ^^ iiJiXp 4iiljj tJ::iJl
diJ=^
J-p (^j 4 4, .....L.^JIj 4_i^^_SL^I ^^^Lil J ^f
* t
(^'j-i -^^ji
Jb'U
^yj (i)-b'U^ ijjLiti ;^;Jlj i>JL.j ^y> ^ ^^1 ^j
■ ^'^e^^J J Cf. -^^ '^JJ (^U cM ' ^^
.^0
o^ -f
.f'^^ .f.
(^)
YoV
o^. V^ r*>^ H=Ty '■'^>^\ Ji <;lS-jl ^jA y^ U:.j
U^ jLii ^ ^^1^ J^ Jij .1^1 j^ j^jLii^l ^
oJla «^' Jp ^_^^ t^JJl i-iJii-l ^ ^\^ jiV jl SiO.*:.
jiUl i-^ljJL ,_r-i5^l J_SUJl J^.j .m^ij^j h\::S olS'_^l
^ JJU ^^ Jlill J^ Jpj ^H^\p Ji i^kiL LJUJI ;kUl
Jl f^^-^- ^ of Ax^ Jl ^^ oLU^- ^j .^^)v>l i^l:u Ji.
Jp iOju jjhj dj>t^ 1^5* t(*)A-^iUJl Xs- i^jLill :>jjj-l ^L^
.YrA-YrV/i :ti>Jl (^)
.AAY/Y :uj-a^ ^l (Y)
.r'\o/Y :j:;Vi ^1 iA\^^ .('.o (i)
roA
•i:* cjJL-Ol :>%. oi^i liU 1^1 S5^ > ^ c^.>. id I)
Oi^ULlI i^L
Vl J (H^^lj ;(^) ^1 ^L>^l ^ j>j_w
f
))
(.>! J:ij c.UUl j;^ ^1 ^ ^ .l_^ ^ ^ U^j
! ^JL^ Jp L^.^ Ol^j ,e)J::iJL; JJuJlj ^Ij Sl>lj
.^\V/Y -.bj^ y\ i\)
Yo^
>s_^^j t Al^ ilP c5 /^L«AI ^«-s^jJ i)-^^J c^^ (/r^ JU-v*» JjLaJI
:^^^^0>«-^ V^ ^i '^A^'r J^ oU-Xo ^j
9
Ujlyrl ^A L(r oljLk:u^Vl Jl *-j^l ^^^j ;^"Vl ^>l!I ^J
^SL^I Jl^l Jp U^ ^^Ij Up ul^ \Kj^j t^U^I ji^ U
^ X
■ Ar/Y :^*Vl:;.l (Y)
r"v
i:>
O^
i (^) ^1 ^ V'>^'^* Sji-^ Jj
J^ IjiycJ t.^^ jj b\j^j il^\jj ^ 4J| wLPj roU ^ Jjw-j
Jj_^^l o^ c<^)^^U[j ^»^U>- .i^Li toLikij ^^^
'Uj-i;>-j t (1 ^ ':'^j jr^ *"^ ^ f*^T^j^ ilr^ w^ptJiwJ il)L*Ji (jj -Uj Jj>-
■>^ u?:^ o^.y ^^ .jp J^/J:)l^ OLL-t^l (*!>l-l Ji
0)2Si.
e
.VYi/T :OjJl^^l (t)
.YVV^ ,,..0 (t)
.m/^^u^Mi (0)
n\
^j-i^j ijj'yj '■'-^ Ji-,^ ^ J.«x-J ,_yj^Vi jj-b-^1
'uT^r v^b ^'--i* o^ o-^^ cT^' '^ i-^f sj> Jij
C^Ji^J (^■S-'^J (*-*^ al_;~>^tj)) a>-l ^y J^_} ^j^l ji -^
(T')
J^:^^ iX. J ^.y ^UijL J_^_;i jL^I !_^j_; ^j
1^ ^ikil J ^.^1 oo ^UJI Hrr ;^Li ^l^ Jj: W^j
.<^)jUVl ^ ^J^f .'i,'i\ ^ iPj^^ il^ J^ J.> Jp
O^J^I jL^^ Oi^LLil Xj;;. Oj^jiiil c^i jl J* ,^- ^_^l
J ;u. ^ L.I Lij-. ^^u-^i ^1 ^s>^^ j}j . ^iiUii
.\u^ .j..>3 (r)
.\^^^ .^.b (i)
.\VV/oa^I:,_^-U1I (V)
Y-\Y
J^\ Li_yZA^ J-P iLiUj tV'j-^' A.sa:^jJb !)L<.^j
"U-vS
\^ JS\ CJl^ cS^I J^^l J JUl Jl S^y-I jl j;^
? :! »
Jj*^l jj-fl J^-^ iwLpj jLi uiJu c^jJi U>^ oUiJ OUip '-S'j-M^j
ft
. ^^^jJj AS'yw JL»j ijJlp J;>-j i'U ^y Jl>-Ij J^ jLj aJUjujL
,ru/\ ^1^1 :jixs3i (^)
,TVi/r :^'Vi^i cY\/t;^|>Ji (Y)
Y-\r
^U iidiLl ^.^1 L^LSLo *Jajc4 iljLjji oU ^S^j^r' V^. ^^j
i«i__^l f-LJ^! L«-; il>U ^j.*::^ olOfrl jU (^) Jj^J\ fLJ
, j^yj ^^il 4j%' J.Li« j;li» ^1 o^i Jj . JiiJ ^^ \o<
.An"\^ .f.o (X)
.lilt
XM
<^>>u
.\^/^^l ;^JUI (t)
. 1 _r/r i^'Vi^i o)
• r\'jr-'^ :tiji>ui (V)
.i«/r ij^iVl^l (A)
Y-Vo
.4jj^ o^' ^^^ t>-^. '-r'>> Jj '^L^l Jl o^l -^^.
^ «> JJ LJJI J^U Jl ^'l:^ ^_j. ^i'udi ^>J| jl SiUJij
. Ai_^ J'ilXs^l Jp >iiJ jj J,»j,jj ^_^| is^ ^ Ja^_
; ^^1 3%^i oi^i Jp ^Ji .Ai*j uj .\j\i\ ui
.v_j^ji^l (_$jj icJL^I iu_;J-l jJU:Ji ^y tIjJJl JlIpj tv_j^l
J.'ljf il. ^1 hjj oUj J O^lj Ji jl^Vl oJu. J5 of
0^ tl)ij itjA^ Jt)U l^J^ cl:)^ 4j1j (j^l ,jA^ JLap |"*)LJ1
^04 Ij .('>.I^Vb U.J ,_^»-^" ^1 obj Sj> J JjVl iiJl J
.rTY_rr>/\^'>Jl :jl::Sai (Y)
.rr.^y .(..J (f)
Yl-\
-^ J^J '■J^.
'^
{J^-J c-') J^ ^
(^)
Jj'y. J.
f
Jip i^JJl U- e^l 5iU^ <ij^ ^\ ^\ ^^ '^.-^1 J>J -^l
•• *• *t ^^ '
4
^'L^ ^ d^ ^\ ^u Ji i»^i .1* tii>. JJi
.Ar^ .(-.O (Y)
.^A/Y :^'Vl^l (t)
.rtn/t^Aji (n)
,V^o/Y IOjaU^I (V)
.VYV^ .f.O (A)
Y^W
I
3J
>
, jjiJ
\ji jLS' SsA ^ ^t JiP ^^"^^jil Jl^ -*^J
JJ ijjl^ a^j jU^ ^^f ^ a^^jJ ^IjJ AiP /Ij ^f ^j ^UJL
;LJ JSG IjAixi jl S^UJI ^^j!j tioUJi 5iU!l JJU Jj:u 01
-O^WStf^Vi
JL/?
c^
Ul
(u^) J^>J
■>\s
OUJI Ji ;iUNl ^U: h\, y^ Oi-rrUiij jU^Vl ^ J53
^ d^^\ hjj\ >U- Jj;o iijUil J (.loviil ^l:=3l Xpj
J jL.^1
U>l;
i_^ j^l j/::o Mj .jyScll ^j^
, YA\^4j-bv^^^':.>'^' O)
.Yn^ . {>.>:) (Y)
.Al^/Y iijoU ^
(n
,taWy :^'Vi ^1 5^ol_^o•^:^Ji:>M' (i)
VIA
Jl l^^U oi^LJ Jp ^br Jl JJ^ ^^ J ^ oS-_jLi
j^ ^-^' J^ r^J '•'^'■i>- kb -J cJlS'j (i<,^l jUJL) Owi^
• '^ ^^ t^f crt c> ^ «^ -^J ^^''^
Ij
oMr' ^.jj^' (.jr^ cjjij ^>JI ilp t^^L^I ^,.,h-.;l| :)|
(Ui:Jl i^l oij .Uij o^_.j i^j ^Uj i^jLi, Jl iJjUil ,
^ e Jj -J*!^! ^1 J ^j^ J>Jio l^>; ^ sj,jj,|
^^-^^^ u>l y. ^ cjo. 5j> J iiUl Jp ul5j .(^>;ju^ ^f
^\^ .j^Ji\ ,^\ Jl ^UiVLj ,4;.bL|j ^^11 ^^p [^
Y-\\
•cT^J^ 0>*J-*-J^^ V-?>^ <J '^^ ^j'^ \^ tli^j
^f ^^^1/ ^U>J Lkj;^ Lj^- (.1^1 ^^ JU ^jjj
1 J-o^cL^^ ^j .(^)J_Jll. ^f Lp^ J^ ^\:S
^\ ^'j^^\ iiUj .(^s^^ij U-ll ^j-p Oi^bJ^i
2S^^ J J^^ \^ i^l^l A^V >JL ^1 3J ^jy J
>»LJ1 (Jp uy^:*^ ^-^^ Oi:^*-^
jJa:.j .JlxiJl jj2^ lil ^L iiJi-l ^ja:^ of '~Js.%
.r^^/T :j^'Vi ^i (t)
,^o^/r ij^'^'i a;i ^^^'^o^ •f-'^ (V)
YV
i^,SL-j<Jl j»^^^ jl (jJiPil ijJjj^l idjj JUiJJ ^j.^L?- ^-^IaJj
0\a'..,^.il j^ oO-?- illof lijr'' -'^' f-^j .S-jLaJI «-Lpf J-*^
L^~Jlp! ^^Lu> JI Uj^I S:>IJ Jcuw J.MJI Ui^ J*^ Jl Ol^ -Oi
!fl
^y ^i^ ciyJi c^^ijH ij^ cy. ^Jj c(i)Mi cy ^^i
1^ jtj tLsijj aJ^I ^ AJU L^i 4>.j; jJl Jjdpl iojjb o^
U e5>t; i^l .JA c^'l aij c (•^).UJL J^:>UI olJb
.AAA/Y :OjJd^
■ ui^ur/r :^^Vi ^1 ^Yrv/o:ti>Ji (Y)
.YYV/t aoJI (0)
.YVY
o^ .f.-^ (n)
YYN
iJL-ii-
«4 «
iJo-J
^1 * JpLi ^ j^
W:u^ oV (.c^j^l J^\ J SJoy
IA_«. ^);W<J jLjIj . frLiUJ
du:
i ^j .(^ ^Ap obUi^l jL^Vlj cy.J^\^\ ^\j jp ^LDI
L^ lyU ^_i!l SiUJl ;.U$3 UJ^ [^ i^j\ ^j_^ j^^
cy.
^.
y
I J^ •wJJi
J
J^AA TtSij
UJ
^.1 i 1..- * ^^ «*
L-UI ijj^l^Vl
^J>-jlil_^l «XJ (^ijl ^
oj
iUl
r^'^''=^^ -ui^b
M,
y
^ AjjUaj
VI a^iJ-^ v^^^-^^ v^' (*>
YVY
IJl* dlS olj ; <^>>^ ^1 ^^ ^-^. br j^\ ^j
.Ij^U
ijl_^*x^L <J ^j^Lil jyu of ^UJI aiUJi j^ ^ ^j
^^1 L^lj J SiUll Jl ^J_! Jii oL^ljJl ijJs^l L_^
L5c:s- iJjy J^LS^j jUl^j ^jli ^jji J a>Jj .<^)>?f jf
L_.j^l 1/^ j£ (,^j t Jp J^ 1/ ^US'f :ilj-i OyJ^ V^ J
Jhj-') ^J^h .j»LA)lj (jlyJln ^ ~o:>J\ ^jy- J 4j_,^L^I
.oV^OloUl :^>Jl (0)
Tvr
;(^)J_ji vj fLJL IJ^ gf Jl <^j y.1 J .bjoic jiJ^
. »
-^1 ^Ijl ^^ c^ ^j^\ J idai <J of C^JjJi ^j t-C, \j^
.«{.^>LJij J^ dLj b
(.i^^/lj Li^l i^> J L^li^ SX^ gl Jl aJL^ u-j^-j
t ^"^aIjU -d*I:>-l (^JJi jOaJL 3l^l ^lk>:-l J^ "y __^ OcJaj
0^ c5>> >^J ■MJ (i^J t^ia^ u* "^i*^ (^ Jl :^>.J f^
.n/\ v^V' ^k>^' ^j^^ 0)
•u^J .f.j (Y)
.YA/i :i^^l («)
YV£
[S OLiUl J J^\ iai^ Uj->^ ^'UJI Liy> ^, ^j
■>j (^)^^^Vl ^^^1 Ji^ J J-^
Obii\ oS\>
!S :! (S *i
J U^j.sA^ jLuJij il^ ^^^1 ^^j.^ of JJUJI Jpj
A i ^ : ^yi%i\ (Y)
TYAj YAY/Y :^'Vl ^1 iYiY/i:ii>Jl (f)
YVo
fJjJ' 'y^ (i^ '•■^b cK'J ^ *j^J bj^» ^J^^i^r- f^^ fj^l
j;^- ^' tiv^ l^j (^) Jj^^l yL 4>w JuJ:-\ oL5 ii5j^j
^iJl c5«^Vl :ijH«-v« ^ (t-^ J:i> ^y^ V'-r"^' ^ fiij^
. <'^)ipaiLL l^j^j c3> tj>- lyvu
.u*r/Y :C)jjJ^j;;! Mo*/r^ .^.o (Y)
.^r^/Y :oj^ ^1 ^o/r :j^5Vi ^1 criY/i:ci>Ji (r)
.Vo/Y :dj^y\ ^,\l/rj .rtY/Y :^'^1 ch' (t)
.Uo/Y :^^Vl ^>.l %YU/t ^JJI (V)
YV^
U._jJl ;*i_5 J JU J^ 1/ ;0v*5ai w-w:lJ h^jJ~\ >_;L ^J
U
^y^)\ jJu^ J'>U UUJu Sjj^ Alii J^ ijb2}\ JJ^\ Mj
^ C^ J^^J j^^ o^ ^J^ i^Jr^' -^' Jj .-^J^
Jl ^>^ J^Li tjOj ^^Ijj o^lil ^_^ j^ i^l^Nl j^ 0:w<JLi
^ ojjL-^ <J-*^ *j-^'r* dJJi tAjj t A-U-j ^1? 5,^ *^
.U ^j. > j^j jikUl ^ ^_^| ^1 J;lSj .(^)^.^$L^
^J^ >j^ -^J L>^>. ^.^ Jj--Jl oxjj .^'^(V~i^i i^^-^.
J-f^l J olj_i!lj iU-i tU J^ sojO-* dJjLxj cj:-u.-j
^ jj iw-iUJij _^l ;xij J oa^ 1^ ^xilj
.A .o/Y i^'Vl^l (r)
YVV
^Ujf ^ \j^ i,aJux)l ^y^\ jU-ij ^iVl ^ ^U
sjplw.j ^^ iijlJ^j ijLp (^^^L^^fl jJU^ J si_^l j^j
/^VIjipVI j^ ax--wu J-J 1^ c^j^ 0>L;La1I wJj,.fl...^. _yJl J^
fljj-soj ^^^^^A>eJlj ^(*)<^;iUJ| i_J_^ (J jj^l ji*- jLwaJl A-« u;Jy
.0)^^! ^y^ JU.JI ^ ^^ .oLIj :r*>
0L4J3II ^j ..^ J.LS3IJ ,j.y^\j oiJlj cjl^w^bU jIpVI:L^ (\)
LfuUl>. J -^^yJl st_^b tAJL>^ L^j ^ aL«jJ1 (it^t : 41.^1
.YAl/Y ij^'^l ^1 (t)
.ur^ .(-.o (■\)
YVA
Ji oilj UJLp h\j^y_ J^ ^ l^lJi\ U>M-\ <z^j
oL>-Vl Jy.J\ .LJ ^^, Ji^lj . (>Jrl *^^) ^.>^ ^lj>-
r^f Jb 5f>l JJ-^ V-^^ bl,r»^l VI f:>^)'l J^ o^. ^
.L« Lu uui ^jU; j\ i-^ cj^ c^^^ ^
iJjUil Jl^l oyupi OJ^J,\Ji\ jlS'j .^1 'tiJLi iUiLl J|_^|
^ jJ^ S:»Lp y^j .^^V^' ^-^ ^ ^-^- '^^-^' -/t^*^ 'L^M\
■ rrv/Y :^'Vi ^1 (\)
.Ttr/r :^'Vi ^1 iUV/l:i|>JI (Y)
.rr^^ .(-,0 (t)
YV^
iJ>_y SjiUw Jbtj jl JIS3.1 ijvp (j JIaj'^Ij j^jUjJl ,1.. ; w....a. " Afl>_
•y)) OvJlJ^I ^Uf c^ Cj^j Ojy *^'l:i^ f^^l J Jj^l
.^n (VV^/t iOjaU ^1 ifo ^'/t :^'Vl ^1
.rrv^j/' .(-.0 (A) .\<\t/i'jJi (V)
TA
UiJi OjJij . ^'^^ylji fu^J ^^\ i-tvJ pX>^ tij ■ ^^^i^-
LW OyJLi. ! (^) ^UoJl -^ ilki ^«i!f i^LJ^lL
•• (
A,.«..t>>^
UJl J c.-»J^ oij tL-i)f ajUj jjAr Uj^j LS_r^' u^j^
^JUJl iljlL tjj^jli J jjJLII Axip J-s^i^ LiT tl)liajL-
^^' Cy, ^h^ ^'^' LAa->-j 4_^^_pf ^ J^ Qj
X-ol L: dJJi jlSj i.dL^'Cj> LA^ *j jL:) L-Jf ajU-..^*^
Jl ^jJL rj^^j cJljJL ^y c5r^ -^^ J^J ■^*^^^'^
/jJj^^IjU jLp L-^JLP U,£l>- *CJ ixJa-i COLOJ *U.a.w*UJ rt-^ t
J^1_PI ^j tjbi ^Vi o'MJ iUa^ J ^jliil j,.^
. (^)UI \
j-^l J_i; L.I .^U Jj J_p (tJLik)! j«--*^ (i^oj
.U^/Y :oj^,>ilj iVU^ .(..0 (Y)
.v/r:^'Vi^l (t)
.n^ .(..0 («)
.WV^ .(..0 (V)
.^•0^ .,..0 (A)
YA\
i| Jjjw. a_, J^ ojSJ '"^.y^j-^^ 'J^^^. o^^-^
j- y^j ._^L>. Jo J_p |^>-Vl ^L>-f ijuji\ ^ ^_ \^_
oIJuLjJI j»-^" aJ.4^ J L>wilj ^\_fJ'^\ ^ijlkll jJ^,j
Jl JJ c^\S ^1 ixoajl o_;^l UiJI ^ j..:^. y.j . o>l
J JU'yij *JlJJi (»^»i; ^:;S:Jj . J^i o^i U^ii ^Ui-i >^i
USU OlS ^JlJI ^^^ ^_^l ^__^l jlylj .jjjJl 4.y^ ^L^i
,^^^ ^
ijJ™P (J ^j^a>t^ uiMi i_l*-j Ojlj-A J-^ jj-,*JLwil ti^j
, YU ;Yir <.\AV .UY loUOsoJl J U J.lij MVA/i:^_^l (\)
. WV/Y :^'Vl ^1 aw tYY^/t.JJl (Y)
,Yr'/t.-Ui (r)
.\A*/Y :j^'i\ji\ (t)
VAT
^1 oUk^ aLoUI J L-»l—l o^^ c~.Lij . 0)^
(n
*uiv3 ijx^j t-^j^i LjLwi; |V jj-jL-il (^U^l j^^ ?6::i JJ^j
L.A'WlJ
^Jr. h^ v^f j^
(^) dj^J
Ujli aj^ J tt^_^j»j'U- oL ^^5-1 LLJI _^f jyj
(^JJI |jjj> U_p-f Ju«f 1^ '("^'^j^j JLo AJ. L^ji Jy (.UJI Jl
.tn/f»aJ
.AYT/Y :JjaU ^;^
(t)
(»)
.Alo^ .f.O O)
.ne/r :^"Vl ^1 (ooa^:(5ji^Ul (V)
.ro\^:^ji^l (A)
.r-r^ .(..0 (\)
YAr
^t-giilj^ f^^^-w.^ (ij--'^' iLoUco (j^ j^ iiliii ^ili t^j^l Aij-^1
XA^ \j^ (V^ ^^ t"- sJ (Jft-Wi* Jl OO iijj , fljL^-s^lJ (J 4.wmJI
> . •*
J_^_^l jLlz^l UjLUj .*4^lwU^I jl (t^^b (>-**l^ W JU-1
1^
;5
J />|J^^1 j,.iU- JLii JliJ fda ijf- IjjjIjj tJj-^_;iJ j».^il_y>
. ro/^ -.ykl^JI (._^1 ■.^J^Cri'' 0)
. \r\/r :^'Vi^i (T)
.^-W/i.jJl (t)
YAi
^jU^Vl li^ JJ J^ SiLi i._;^ ^_jJl d->U IjJj Jajj
«>j^' ^j .^loi !>l J^ J ;^^Vl ,_^ ^1 jiUfj
t|j_pl j—^Uj '^ ot -^-Ji* Js^lj ip-^ i>; -iiJl Xji ijj jj-'^
1^ l^^'^l c^}Aj t^i j^^j »IJ| JU*ij h^\jji\ j\ ^\J.\
l^'l^l oLJl l_^ ^y.JJl Jljil y> Ij^ ilJ^I j^^j j.:>L-)ll
I
.\U^ .(•.:> (Y)
YAo
^'u>-\ JlX J^ j.a^ j^i ^iljj oaib Jj^^l J^ 01
^ oUijiJi U:,l_^l cJjl::j .(.^JU-^II <>j:^_ ^jLw ^jj ^U-
Up ^U U lift)) :(f)4j cUj .^_^ jj_^^_5 (^) J_^^i
J^i (tJ>-^J o^.ji ^Lip J J^
y^ Jl 4t*^ -^
.<''")A:,ycc oUljJi lid jf
^-u J^U Jiip tjJLiI jl^aJI tiijJl jUVl j>4i> JJIjt ^j
LLJl oUljjJl f^^ JJ ^ ^^ d-^ ^r ^^ ^^'>' '^ 0)
."(/U.^^VI 7--r^ :^.L^^^iiJI (X)
.rYr/^riii-^^-i^' (t)
YAl
dc^. ^^ji. ^. Jii J; .(ii>i ^bl jf .(%^f ol^i) ft>^)'i
i^L SJliJl i^jb: i;_y> jJlsJI iy^ cr-^-^ f>**i' t>J
^>ji ^u. (^ 1/ u>j SjMb ^Ji ^.7-j ^^' >^
^ULlj J>J1 ^^L^L ^Uil c>' ^1 ^.rt^ u^J
^1 .--. ^j (^>ajj Lo^. ^'i_^jj ^ oijUi ._^
J_i ^1 <U;^ Jl ^1 ^ jjU lib ^1 ^^ ^fb
cJ Aij .-wiiJ ^ J3 JM>.io,l Jl (^jijJ j^\ ^yjjj Uf
Up ^.UI -^ ^\ ^[ J^\ ^ ^ J:S ^LI (^) J^^l of
0\ d\j>^ J-*l J* i^l M ^\ld.\ ^^ ^«j> 015'j .(^)^
.YtA^ .(-.D (t)
,YAt-YAY^:^jit>Ul O)
.Y^Y^ .(..0 (V)
YAV
U^^lj l^LS:^ ^ ^ ij_* J3j 5_^-:i^ c:^.^ ^w' J^iUJ-L.
A^jUJl i_JLuSll ^_yixj J ii Ax) I ioyjl jJUxJl jj..^*^ cJjJl ^jJki J
.A>._jxiil jUaiVl aI«U-j j^'UjJI
YAA
:t}\:U\i^i:^\
<}.H\
y:j^\ ^ ^
J , L.UJL3 .jM' ^jV-J J^^' c>:^^ ci^' ^^' J^^
l^ljjkJ A^jj of Jc"=**^ L^' ^' **^ Jl ty=^ J^*^^' W^b
L^t>U:: oU ^^Jul! J U^ UL^f c5^- olj ^ ;jj^ ^>-
iJLpU^ '^L^''^! -^-^^^ [W h d J j'^-'S::^^-^j 7^ <i U>- jjSi hjQzji
AjJjJLjJI ivO^Vi v*-*-*^ t^JL^xJl y^ olWi jf iLi J^^^Ci ;4jjLiU
^ ^ *y Jij tr-iw*. ^-cOf jA SU^I A^J .iJlS^I *^j^
Y'\^
J^^' "^V J >JI -^.^ x^i 11^ J 5f_;ij .^ apj
a^
ij--Vl ojjj .uiibjj >oJl ,_ikJ; -ow
jLS' 01 J tif.L«L| ^UJ Jjo-J Sjy^ o^ IfJl. ^ja V
.V=-k- ^^ '^L^l J>^l ^1^ J-^^x::? Ol ^i~iJI J*
£:
*Uj
^\ Oail wU^ ^_^ ^1^^ ^^..au^ SLpJI *^ J5L!:^ „ i
jLU^I 0-^1 j!>U^ Sj^l -^jl^-^j r.
:i.l
■ (^^ CK oUii^)
^^^ . iAhi^ j>-s«^ /r^ V-Jn^ m::^\ IJlj»i (^jJ Ji:>«jj
Jr! ^ Ij^j ojxjl ^Ij:::! J^f ^ Sjl: ti:>^ll? U^b *ijU^
. iJLw^lj ipL>t-J;o j^y^^"^! ^t::AJI ^jj>- ^y^ ^ \^ h<J>j^\
Y^Y
IJlA tj..^h, lSjLJ\ ^lill Vj 3%^^\ ^j\Si^ U J^i; ^j
.i^Li-l <uiLv9jij iljJlj tiLu^Jl
^ J^ J-^ >4*^.J c^L^ljJl (^*^ - r
Li^l ^. Ji ^5JJ| l^JJO j-Aij; ^1 0U-l_^U .i;jl_,>.^l
ol>-l_piJ li5:;Aj .i^b L^L>.V yyJI 5y,J>o -uJab. Ji" t^JJl
^ l^lsLjU-l ^ ^^1 iijj-l ,\1\ \^ ^ talil ^|_^ ^^ jj>.jS
J V^^lj u^j'^lj jI-Jl- ol-^iil olSL. >:oj .>L1 j.>
.U/i j'yi ^jU;ll ^Uaiu^Ml >lyj iSy'J\ ^^^\ Oii -la-'J
u^j '^\j:}\ oyyt^, U5U Ll^i ^^i ^^^\ o\ ^\^\j
U-ULt
uoil
(waj |;t»>J,l li^i . ^^JUy~l oLk2x«-*^l x^ _ r
Jir ^ 4JI .J^lsai (^.U^Vlj ^LJI 6US0I oli j^l^l
J
m
1^\j:)\ >5I>I ^\S liU . L^/i J.LJI jciiU Uu lj>;
^^^\ 4_i _>;^ J_J (.liij JJi J ^_^' ^__J_P__^I OU*I^lj
j^ t|_ji.^l ^^^»I>J.I y> J^l i^UiJ'^yij ^_Udl ^^„^ ^ijjj
^...ajjjl jt-MoJ ^ji aSU oU Jlill J«^ Jpj .'>L^I j_5^l uL^L^
^u^j ^lyi c/-r^-? ^-M"' j^ !^'%^\ ^L^ toJb-j (^_^'
^^j IXj^j 0>^j^j O^f u-'l^^^ 'Cf^' ^■^'^ 0>^>;--«
b^S^\^ oA\
YM
\yS' i-j^jXiil! ^^r^^ f'^l *U'j-? i-^L^I o-J-A j^J . ("l-^lj
^j_)JL |U ^^-^ of JuJ U OUip 01 j^ . <^^;jJiJl l_^ ^\
OKi ,i>.j::iil jUsiVl J ^oJ^I OlSLJJ ^l>l o^^ Alj
,Y'A/ri»l»^:^>.>l (Y)
.Y\./r :ti>.>l (i)
.^j -f.O C)
.Y\\^ .pO (1)
YSo
iiJlJ. ^^j .JiUJl ._. V5^ i'y J,J^ ^^ ^^ ^^^
m/-* ^Ij^ ^I^L ij_^lj s^l Jplk::^^! ^- ^j^
L^^LiC^ J^iLJ :,|^ ^^^J 0)^\'^yi\j ^j^\j j^jL
6^1 JxJaiij IJISUI 3^l>l i.>j ^^1 >.j ^^1 dj^_ J.L>JI
J-^ o}j*Jl («-»^l ^Ju^ -oL^i Jl i^jj; Laj^ j^^ oLwij
J^adl ji>- Jl OISCJI 6j>io ^Usa\ J Oj^l IjJl^j .ivLi-l
.A/rj^isaiivyVi :hI (Y)
Y^■^
^jVl ^y IJuy (v^ij (^IjSLi Jl ^\i UUj ^/:JI iii=^
JijjU-l c-Jj iJuj jli |_^j Ji<J U>_^ 4ju*.Ij (_5y^l jl:ij '^''(o^)
- iiiiilj t_5^l JL>cJi.L iis^ (o^) ^y^J^ ^0
cj^uiLj .c^)(.^yi J UjiU -it^i iUJi ^
dUjy
'J ^ '^'^ .
uu
(.>UVI JJ l^ till ^y. Ijljj JJx«J (.!>L-^I ^ J OiUll jLi
, oJ-«J J
.\«/r :^'VI J;.! (Y)
.\'\i/i;g;>Jl (O
.iio/^ ^1^1 :jbS3l (t)
Asr^ .f.o (V)
Y^Y
i_M:>Lj^ LsLwiJi jji y> \Ju\-c jUi^ iJJJ^l U;i jjj
Jij t4-w^ ^y^ ^ijL?- J^J' U*lwb-i Jj tJ^byJl Ujljjj Ojdl
•^J .L^ ^l^^yij lfj\ij Jj-Jl ...-^U' v„...A-..o ^Jj>-I J-ai
1^ ^;iiJl '^j-^ V*^V' J'j--^ ur^^l^-^ ^^s^lil life (_5il
Jj Lk^I fld^ i.-iiS Jij . ^j-^-«^ ji iJul '^\f^ '^y o-jiill i^>U
J,l tui^ ^ ^^1 J^ UMjMj .:.j^cw^ j^ -oil -Up t>^^^l A^p
^.ii::i^ J^ OU±p o^ J j>: Oi il.^t (^Uii jl Jl (Y (*-J)
.n/t :j-'Vi cy} (t)
• I'^Y^ •^•f :j^^' (o)
Y^A
^. Jij-Vi ojy^. i^v J^^ '^j^\ i*^ of '^i c^LiVi
^bU ^^1 cijjjl J 1^ lj>- ^^Y' J-^ -^- /j
jl5L. -^ ^% ^1 J;p Jp ^LS:^! ^> >Jb ;o_^l
ij^jji /.oaJj tip- j^ iJLof ^Lwi'^y ^^j tUiy V i>-jiiii jt>ui
i*^Vl J^ jUJUj .iL^Vl jJUiJIj ol^UJl ^ JjUl J
ikj:^ J:?*-^! J^ Lfi>- J JlwiJj ik^l l^tsliL iaiyi ^^'
a^jJL. VI ^\ ^lilf~^_ Vj .^Ij oUVlj ^jJlj Jj^J
jl^ ^ JJlaj i^L>. ^j to-ji ^1 J |jl:;j _;-A^I L°l . oij Jji
^i >l :r'j . Uj-i: u^i^i p--i^u ^>- ^_^l > ^>
v^yJl Jp ^^Ij ,obLJl »Ia UjJjJIj v-jLill olyjll Li-U-i
.jail ol5LJ
oUj-Jl ^1 J .ii- ^1 ^i_^i i^^Vl ^y^ ^j
tJ-Jr-l JliJUl jUp sojU Jp ^jj ji ._^,^ J.UJ3 j^ j^\
;V>o JJJI ^ j^l ,]^ y^ c^jjUj .iU J^ jUJI j\^j
.\n/o:ii>Jl (Y)
Y'\'\
^ji :JU3 .^i J jUtJ cJui .Q.L^ Sfl ^! ^ JJl Vj
aJI^ oIj^' diLc 01 5^ oy:. oL^^ii^ c^lku-l Ailj
. F -
^1 ^>.| ^UpI iSj. oU liSlfej .l^jl^i i^.^l^ ir^UJ! ol^iJl
: iiJaJI oJiA jilyi ^j i,^\ JUp^
:)Ui3 t«^i jLki «LJ%'iiy^ Jij ^1 jup jj ^>Jl1? _ ^
.Y.%^ .{..0 (r)
r
* H
\
|X-L JtAkU-1 ^y 'JU- ij Jp olijl ^5iJl JjJbJ^I jtiUJU (^^L jf
r
LfcJi o.^j ^:>u-^i cjcsis^i ^\ o^i _^Vi jf j-t^
!)L,'yi ..i^ j>- :)f c^lku.1 .UjVl ^y ^^Vl ol^
l/'j^ J^ -^ii ^ ^^~~^ ioUJj" iivi) ^^"^1 J j»^ 4__^ jlJLpf
Jj-._^ 4>k ^ ^ t^^Vl ^Ul ^^1 ^^ ^ j^jsai i^
.yV^ ^-IrJl :.^^l (t)
V-N
OLJ^I Jj^ ^^1 ^l Jir d^ l^'i\ ^> J y.j ,(^^)
^^ 1^^ 01 Ax. ;U^1 Ji ^ J; .oUrl^l ^ (.^j
lj-U-:> Jij t Jl-«j 1^ o^^-s^L iJ^SlvJl rt-^_>i^ (t-i C ./a../?,.^ Jij
.^'V>J ^;J! ^ >Jlj ,^J>. ^>U)/
j»>L-^/l ''-^y^J ^^114 LiT d-^JiALl f-UJl iaiJ- l^n^ioj rt^:>_^^
^J^l 0^ cLUi j^j . ^j J ^j ^\::^\ JaI ^^L- ^^ SljLil
.iO^ j^ ^^^ ^ ^L:^ IIa .(v^^l ^^1 ^l (^-))
:^[i-j ^v^ojhU tUjj^^ U--j^j J^H-^ J*^ L>j*-^
.YAY^:^ji^i (t)
y. Y
s
ajJjUjJI ft-^^ Jp <iaiUJ.lj l^j^j ^:> vj^Ul^l j^-ygii (jJUlj
r^ CJl5 jJlS" t,^A_;>,4^ J ^\j\ j_j>^ /hu)' ^r-^jJ LdJp
r-r
rr- J^ ^^'^^h ^Vl j^^, ^ !^L^ Jij \^\j
(Y).
Jp SOJJl ^ OyJUl (^15:J.I ^|_^ ^^2^ J a>J IjJI Jp
^^' J:^r- t>J .(*%^)/l ^Ld LiL^j pbj::^.! ^^jjo U ^I!l Ja!
.« * . . " ' * c
lAA
lL)Ij^I L^JUI J^t Jp Oja:^ l_^l^ S:>UJl ^^ jl Jp
Iajl>j (.is:^! iiiJaJ jj^i jA jbjii ^ «.L>Ji ^u.j /°'^ii
.^ai t^fl^ ^^iV i'\M^ .c.O (\)
.-wr^ .(".o (Y)
Y-i
:^.>11 JUj co^j J_^j l^L Jp ^1 <^jdJl Jl .
.Ijj 1^ L-.lji Loli, iJo' :ilSJ j^Vl ^^^ ;L>. k^j
. Y^r-taV^-O^ili-ujO^ j^l (i)
r-o
j,^u ^^\ ji ,_^ jiu^i js:. 4^_y^_ di .i^j <^_^'
Xf^^\ Oj>ii\j ^\y»H\
W-b c/^b V^^l oU^_>JI > *eP J^ J^ ti^- V^
U-jU o^^l ^Ul ^jXjJ\ cojj J^l JjL" Jp S^ ^ J^t
IjhJ:, ^j^ ^Ji\ sJiS' ^^ri <1jj\J-\ jjt v_)yJ! ^LLf _^!j
.tol/^ ^1^1 ijL^I sY^A^y .(.,0 (Y)
r-'v
5
^j tbwj ^j*i\j ^j^\ xj> saK jjI j^\j A^^^ Jj--yl Lf.
•Uwl ji_;vaJ 1—^ ^ (>LtJL *JjL>w JuJ^I ^j tiv«">LuVl jj-/i«Jl
(nojjf ^_;Xi pi jL-f
JuUil 5jjU- ^ ^ ^jVl jlia^l (^) Jj^^l Oy^j
.U/AoiJl (^)
.ioV/\^l^l (Y)
r-v
^1 ^ j.^^1 ^jj\ o\S ^Jd\ 0>pILJ1 IJla ^jJ j^i>^
. pL_>J1 lift Uj l^ ^jA\ o^ ^^ ^ik^ ^Ij^j . ^^^^\j^
(.UJL. AiJl ^ J ^U oL±J ^1^^^ j^U. Jjj
Ax:^ j^ ^l^jJl ^y^j ^\j^\j ja>^i ^ c,^ ^"^^iUi-ij
^ISVU ^Ux^Nl Jl ^^ iiiiLl >L^|_5 ,^>o> .by pIjjJJ ^J-L:.
^l cJLS'j .<v?L^ Sj><aj bj^!r-^^ Oi-^l ^.-^i olSL. l^JJci
frL_^l j! ^^jVlj c^j-mIj-o^ oy^-lisj i^UJ.! oJLft. ojjJ- tiiJU^
.{jj ipUil fljuh ^^L 4iLk^ ^-1
^ iuJij Ci\yi]\ i^iij^ ojU[ La Jj^I J^ ^ ^j^^ ^
JLii^Vl A^yj l^^ > ikiUilj a^UJl hrj}i\ ^U^lj Sl^l
tiijyuj iApUl>-l i^L^V <*jLJ jJuo ^ (v^^^ tlJ^ ci^^ ^'>LJi
:^jJi %rAA/Y :jyVl ^1 nAl/o^oJl :^jLilhYYY/l:t^^l (Y)
.YA/r :c^>.>li **\1'\/Y itUjAUo^l ;Y»/^^l
r*A
JlJj .Lx^ iLL«^ oVU-l ^1 J ^L5 ;(.t>U7l jJU^
c- ^ t '
r^' Ir-^ O^J J— ^ U^*^ i><^J '■Ji^bJ^ 0^1 Oj>
Laj^ i>-^ Jj-^jl 6_jJi I'^'-u^ ^y> cj_;_^ f^^y^ "^^^
.^yiJl JI i^LJlj 4jjIjNI iUJI JUxJIj ^_^LJl
. \ AV ^ I tU_ill 5J.j^l i_jl^ :iij*»J' (^)
ASo^ .^.b (Y)
r-'\
J Ljbj>-j 51^1 iwa:^^ Jp 0,j^^ ^^<C>A\ ia^U- iiSUj
. 0)1^ Jop oUl^ :;5:)j ^ v^j ^IkLl ^ ^ l^ ^jLi!
(.^y^l J! ^..^1 ^1 oL^^I ^! ^^j Ul.! ^jUJ
i\^ ^_^_ (.^UVI L^^^lj oi ULL. kl. -cl>l ^ J^ ji\j
j^ 1^ ^^Vij v>lj ^LJI J ^" Lr^j S^r^ J'^l
1
,Ao^ .f.o (X)
T\
Jiij /^'J-P xJ> y^j rtr^5^^>^l <^Lw" ,j^^ rj'^' oji-^
^J
jJl ^^^iip c^ XA j^j ^L^ il^_;Jl J i^LJi cJulij
LJI ly^i ^ ojIS'j t-Uvl iS'y*^ J s^ x5 c^'y of J^
J 0J3 J^^l J. i./p o-jj ^ f\ d[ J^j Ui c^\/\j
L>^' J^ J^A^ ^^"*-^" L^ J'^V-' V-r^' ^.r^^ '-^1 «l^lj
5jJ_t 5_^ (W»J->«Jj tLJj L-a: Li- U;^ oA>ci tdUi J
, YVT jy» I 'UOll ivij^l ^-j-Ljj (^)
,^•0^ .f-O (Y)
.nY^ .(..0 (1)
.^Vr;^'Vi^i (V)
r\^
aAp \j.^>j>^\j ajj\£ \jjS 1^ (.jj^^^^kjU J^S^ OjJjL^ jt-Aj tils'
.(((*I>1 aJJIj (>!^I _^Ij (.1^1 ^aJl I^^^L^i^lj ojb
p-lkf- JJ^j . ( ^ ) Ls^i^xJ:. ^>fjLlap j^jJlS; Jyui l^bjj ^1^^ olwL^
J Ja:^L jyji\ :ijj^^.^ ^ 4OJI JLp ^^J -l9j .Ajj^f Jl dJJlAl
Jill CUo J^ dUUl ^Ikp Jb^t OUiP ^4^ J Jjl3 AXo OjjJi
■4
IcJi Uliiu ol5 j|j jAj tjAiJUl _^V olj jjl_^ OLw" J iSj^\
M
:a*pUx>-Ij v^U^ /^b^ ^j'-*^! &^ 1^^ ^^' o^^
VWHV
v^Y
.^1 [^ .wj^, \JJ^ UiUiN/ _ s
cr^' -
j^LJl ^\jf- J L~«>L-I j|^ ^j^^l ^li'Lj ^..i>c] _ Y
jlj ;LLJI i> J jL^ jail oJla LJ^ of jSp ^j
r
y^ ii-iiLl oiL-l i_gJLII Oljjp ^ i^ jj Jp L^isUai^:-!
^- II^j .JI^L ijUJl io^l ^_,^ ^ _^__^ ,ULJ1 J
JJi Liy iJliA a>._^_ o\s ^^ ov^ij j;ii a^^ -^
l£
x\x
l^^Sl«.x» lj^\ ^y jl5j .<^)JLilj^l Jjy^j 9J^\ y^ y> li^J'
. U i— A^ UjjJ 'b |»-fxU yyJl Vj^ s^l^'^l f-Ll J
, ^ , , > . _ ^ ^
J '^'^^^y^^ (^ L^ji ^jb ^^b^ ^j^.J ^^^^^ ^jlj-^
lie V-JxJij ^..L^VI c^t Jl ;iU>Vl; ^m J^l :^ V^
^ ^
JUjj.^liij ^1 y^ .Iw ol^L; Ifxflj^ jLx>-l ^3 ..-.vvJl <U>i.^
VM
pUI J y^ leJji-\ jil ^../^.flJL A3^lj Oj^^\ tLo jlS* jf Juoj
JiSL- 4_-A^ Jp Lpjlj l^jl^ cJi^j .S^l j\jj>u^ ol^
Jj_>. U jlS'j . Jj^ j^p J U^Lp ojU-j ^j-^-jLill v^'lJL i9j53l
TA^^^ .j..j (Y)
.nA/Y :^^Vi^i (r)
.YAY/\ V:^"!/J1 :0\:^\ (o)
,(5^^^l) o^U :cjyij (V)
'■'^''/'^ s^yi ^j^l :^^yu- ^1 ^^o^i^/Y Ul^ :t^ii^i
r\o
^U- <j J^ ^^ ijl:jb jlSj . AiA\ J^j J^l j-^^ xl f- j'>
aJ^^I oJu. J jLXJl jJ^j ,j^ Vj^' Ji O-wi^l AjaJj^
j^ui j\^ v^ Jb Ml A-^ Jr^' j:::"^' -^^' r-" ^j
(i^jUxJlj v>l oLp_^*>AI jI >^I) JI^'j" ^riJii^b
^^^ a^ js:i ^_,^^j .JJl j^ ^Vi ^ui ^i- J!
" »
v\-\
koJ-' JS^ JU>-lj Jl^wvO J_P jL/jJ^/L; yi "Iji jJ> .^^'
(.UL
aijJ-l (,--U S-bJj^ iu-U frL ._~vJj Lijl j^K* J4«^ Jlj
.'°'._rt^ iUj v-^l LoJl oL^jil ^y^j ^.vo^ i^js
o.ji\ oU-\
o
U-l y>lJii LL-1 (.-^L.^! jJl^ ii> J.JJI d]_pJ.I JiL
j^l ^.Jl ^Ikil j^ Lt ^joJc: ^ yUii^l o^yu- iiLiA jf "^1
.r./r>i^i (^)
,A'\/\ s^ijJi {->=>Ji iii^'o^i iU^:iijit>Ui (Y)
,uv/r;t|>.>i (r)
.tin-i-io^:^5ji^i (0)
VNV
oi] U>-j v-LJl ^j Ji]l cJlS" [^ icUJi SU-I j_^. ^^'JUI
l,---*^ ^^ i-JI_^l ^j^ cL^^'jIj i^Ull v^yJi v^J c-J:,^!
4^
U.oj>Jlj JOUll ljJi:3l Ji Jj^_p' v^yJl JlS* lilj
-f
^OJiil c^j (').Ulk.Jllj ii_^lj 5_,^15 (v^l-iil -cilpj jL^ J^
t^^', — 0^ ,_aL_j S ^jk^l J — >..v~^ ^,_MaJ-l ^Lc-
j_:.l__J 0^_J>WUI ->_^^.v~<. ^^J-sii^. ^^
.(^^V^^Ulj
j^ ^i Jl Uj {.UVlj oliVl jl^ o^lS^Ju. J^ jvJ Oi^
Oi>„ >^,j^ ^y_ (^) Jj~"yJl ^jj i-=^ Jj>^ -^Ji -'^ -^
u.--' VJ-
r\A
^.. -e/^. Jlj ^''\o^) J>-^l :r°J ^'^l Up jl^ li liJ.
S^UJl J^Lp v^,..^ oj^I dUJJj .bjl^- J^^ V iP*Ui-l Stlv:.
J OiJjl4il! yr>] JpLJI j^^ jly^Vl jl5 liSO^j .^^^ipLO-l
V
I
(V)
LJI SL>^ J^- iJo Jl ,_ki.|j . i^U-l j\ LpLsi-'^I ^Uj ^
.WV/i:ii>il:Uj>^lj nv/\ ^'l>Jl :jl:S3l (Y)
,VY/^ ^-1^1 (f)
.YYl^ .^.f itiji^l (i)
,^(./Y :0j^ j.1 tVe/\;y.i^| ^_^| :t^yj^>il (o)
•Y'^o- •o'-f iLSii^l (V)
r^^
j^\j ^UjVl iUj 5L?;)1 > ^jJi^ ,UU....i.\\ ^U^ ^U!l
m
^>^' -^ ^ >A^ 1 r^ "^-^, jl J^. 01 -by, -v^ i^
.^oo^^^l^U! :^jJi ^1 (t)
.roY/> is:.,u! :j^3Vi (o)
VY
I — -J Jj -^1 L|- pLi Oil— .J i*^ T^J"' °j^l cJLSj
. (^) Jj_^^i tV--^' ^^ J °y>-^' ^^1 J>yj -y.-^^J
J o-W^ 0^ <^i -^ Jl r«5 i^ 2^*"' °J^i J^-'J '^"^-' sr"
■^J -c/i^ t^ ^'^ ^^ *^b ^^^ 2:>UJlj USai JLo
. ^1 ^Jai- Uiy (."iUl Up J_^^| LaUJI ^I ^b^^l Ua^
'c^^^^' ^"l^lj v,-Jl S^l ^>' Ui=r ^1 JL-^I Ji£j
. ^^/\ ^-lyJl :jk53| (^)
.A-W/t :JjJa^^>il (Y)
.U'/o;i5>Jl (t)
.UA/\ s^l>ll f._^l :^>j
ry\
^
ili
_^l o_^jj '-iijJl JUpI -tlif ^JUI j^iXwilj rt-MI (»7^l J-*
j^J^ ^>Jlj j^jUll 5^j 0:^'U-l (.UJ^b SL?>1I ^br J!
(.'>LwNl iJLvJl OS' ji Lir UjJ^j i*L^ ii'Lil __^l;Jl ^ JjUxJij
t .^ ^tj .<L^ jUJNI JA^\ Jp ^^I ^bilj
.LS::i-l .i-J:J y. Jill aJU)/! a:uJ ^\^ ^y, ^%^)\ j-U>
^Vl ^jj>\ ^ys ^^ ^\ hj\Aj JA^I ^jy, .(.U <^_^
XXX
o^\ ,W^\
A./ii\ oU.\
jj^ JjJ j_$jjl J^^jJl ^_$jU 11 i^llS^I "bj^ jljiJI jj,i2l?^l
Jij . ( JUJI Ijj^) ^ JjVl oL/Vl Jj;; :,_,>-? J^J (t-1^ ^^
luii:;:.:-! ^JJlj J^UJl ^jUi-l ^ili^J \Jc^ ^ jl^l JjJ
jl jA tUj- aUiaVI jw U jl j^ . /r^^\ i„.-«>iv| "IpUsijIj *jb>-ji
Oj Jp j_^' j»j' tUlii LftJ-if (J-b^J J^ jila^' (»-«Vl sJla iljJh
J jU^Ll J.UJI vrjjJij ^^1 jO.! J v='_^l ^ jiko (."iLuVl
■gL^ Jaj jj oL'j^ iiljk^lj cj\jSA\ ajLj^Ij <LJiUoj <s^t
:.^Vl L^.L* i-Jlj jl^l JJi. jJlj ^^ i,^| i^UJI J^
JjAp 4j'UU.j Jj^^I ^ ^^JJ IoSIaj .J^\ L^Ji" Uxi-. JajJIj
VYV
^_^ij j^-^i-^ti 4ijl ^^ t^L^jVl J \y^\J6j ^jIaJL I^.JipU
J-^j caJL:- J ^piyi jLJ'yi >__s; A; ,<. jia. J.:. ^JUJl i^
jiyi j^j .('w (.js:^ jaij ,^\^ jOjij ,4jUj a>o ijja>-Vi
^ (.t>L.Nl J ijoJij ;,^i i^_jdi c-^jj^i ^j_;i .Ji^j
jjOj (.U ^^iJlj iouiL (^_^l ^s>^\ ^ (.^A-Nl J 5JC.UJJ l\y
. oJjuj
,*-*I>«iJ i-LjJl ^Jlj S__^U.I A^UJU ^^.^ ^yu> _ Y
iJp i>u. ^ ,^^i j^ ^ ^^vi jj^ J ^_^ ^:>L.)I
.^'\^ -f.^ (Y)
.vn^ .f.j (r)
TYl
j(_^i Aj'U?j fri^Vlj ^J^ 4iyt^ rtJ^ ^ '^ ^y*^' ci-^ '^'^J
dyti\ y^ljl y^ ^\JSj\ tUJ-:> ^^J^ cLiVl oJLa UjJ^l-^j • ^>^^
^>«j ,(WrUi ,^^ljj A^dJl ,^jlJJ \x^>s^ OjScJ (iyUi JjVi
cS^j ^LJ^l J! ^yJl ^b>.lj .yyJl ikJUxXjl 4JiA>. J.>
J-U.i' C-ilij ij . '^^ (j'*-^ ^GjaJLO J^j^UJwI J_;VJlk^l J^ j-^l
O CUali ^j^Si\ jjJl j! Jl ^Ja^ jl xJaX^ ^-^J -VjC^'
<iLvj Jp j^^SiLw- tl^^j V^^^J V:^j^ 0^ ^trr*-^' oL^^kJl
. ^IjJl oLxX ,_^JLxJ| j^liilj J::-*-«Jl [^j^m: iiLJliJl Jj^
^i^l jLi ^JJj .i^ji^l Jaij-lj f-U-Jlj <j|j^l Jp Ijj.*/2l4
0^1 ^ il cc5>^J ^ U^L^ > ^yJ.1 yxi j S_^ CJ15
f^L JlkJl ;^!j UJlp ii^l jf i^ ^ e.J>^ 01 J^l
VYo
ly> JjbU .^^"^1 JJ jJ^I ^y^\ vOUdL C
Ijl iJLftJj
^^1 ijLi^V v-^b
J
iUiiVL i^V *Pi Jb >^'j J-^'j iSji^J'ij
Jl ioUrljJij jyi-lj ^l^lj ^IjiJlj SjUJlj y>-lj i^lj^lj
(o^) J^-"^ -^^ (i^' c5->r^' ^
\
Uj^ rt^
-b-l *UjJb jl J^i'
J.15 lJ
J jijOJl V ^^*^' (^^' >^ 0} M^
Y
. i^ai:^ '^^ Ji 'Oj A3:>U. J j^^ Jl JixJl
-bliJ-l ^
C:'
UbJ>A\
.Ij^l a.Ur 0.0^ ^ oiJ-^'
^.y i.^ iJjVl
Ij
r
cjj
Aj
L:^
14
o'
ij
^^^J J^J^ oi '^' ^J
L^l U^J,l «I* J ^^L-j .inyJ' 0U4U
o^ ■ " '
J
1 .,(1>
i_i>,^l iiLiSli
r*
xi
>
rr-^
a>w:ii ^> U*^ ^L iy,^ 0^ -(ill-V- J^J -^-^ ''^'
jl
iUixJ
Ui-I
i__^l ^_yaj<j J isjiu jl jLa^V
•ey^ t^' *y
J gu- ji>i jji ji^vi ^ J J
Li
jl5 ^^JJI ^ iJJJ~\ J^ y d\ji\ -M^ 6^ («^'l -^j
J. . Li ^ JiA4 "^ Cr' ^Li«. >^ o\S ^
IjJ
^IjJ-
; Jii^ .jp J>.| j^ i,LJl cJuj^ c^ lyU jjJl ,_^ J
.Y^^/\ JOJli-oj-U: o^l (Y)
, Yvr/Y jWij ^Liii w^Uj : jU-u* (r)
rvv
-^
r^ cy (^jh vy' "'^^ 5^' "■^ J v^' ^ ^^ '^Ij
o^ Jjlj jij^\ j4J^\ o^j -u^IaJL ^Jj ^I jls-j
i> -A-^l e^JJ^ J>k d\S ^|jJI ^U ^ ill O^ _^ cj^ Oji
j^ \^J^ J ^_^\ j_^^^^_ ^u^i ji^j .(^)s_^i ^
• VjJl sU-b ^l4^i LUi jUo ^1 oL'Vl
AAii\j ^jJ-\
^Vl ^ AJlyfj i^Uilj ^1 Jlyl J^- ijJI i_]|
Oj>lj _^<u> J. iiil A^j ;^jVl ^UJLiLlj ouU -^ jjjj j^,w.
■((_r*) 'J>-'J' '^JJJ
.rto/\ Oi~Jlj oU\ :Ji^Url (\)
VYA
Ji^Jl J ^^y:Jl jiU^ ji ^^'jiUJl jlp j-..^^ Ji^ j^\ Jij
.J_^_;! :>Lprlj jl/ib ^c^yJ' ^^1 * c/" ^^ ^Ji^
^^-sOjJ! J i>-j-jiil :)">ULj ^j^-l ^\j^\ :ij>-j L^lj lilj
'. ^j^ t J^l^ *jj-j*:j| j^Laj ^ „... /a j t_$-*-^'^
iUl _ r
^ jl ^1^ >J ^ J^ ^ il . (.ISC^Vl L.j\jj d^.^lj
^U^l ^^Xo Jl ji^tdl ^jjiju^ jcj^ ^^1 lift ijj .obLjJij
.Jjl^lj (.lii-Vl J^ J iUwiiJ ^^^L^ ^L^l LLoJ> ^^^ ^
r\\
of ^^„ N viUi oj^j ^<^)UUri UJ^Vi ^ij jUpI ^ :^j
r^^ "^i u5^l ^\j!>\ j^b ;^_aji ^iJuJi ^ iju- i
UjJI 2>Lo Ij ^ Ulk^ o^.^ J=s>\j ^jj\j Ji^b L^
JS JJ ^ V^„Ail iUliJl jl .-oU-lj j_^l y>l_^ jy. jL-J'
SJjbJlj 0^y\ bUiii J_^ JjJrl >J-' '■^J^ ^"^ VtjI^' c?*-?
fr* I
•P
I
^„jji .^y. ^j sU-i o^ ^1 -iiji ^^ J^ 'L^jj^'
wJUi :;ii f'>^:>U U^-A^ '-^bii s^i^ *^ii^ (>aA;
vr
l::^'
^ ^j . a i^L^ ^ ^1 ;pLJ,i ^u ^jJi 0^1 ^ j.V
rr\
(.LiJi Jl Ji::ij .(^) J^_^J1 ^ 5^ ^^:^U ^^^^ .^^^1
JU Jj^^ ^j -Oil JU JUI ji ^ j»Ll!l JoU ijjL^ -d_^ L
.4^)11 ilaUU jLcoj p;.j:> Jill ii^ jhu^^ jl aj^_ 4JL5 JwLJs
pL^'^I JjL: JI ^UJL ji^i U.^ ^^ .0:,jLJ.i JU jai ji J_^_
>J.I l_^lj .4iijIi>J.I ^ obUJ ^Ij^l ^ J^\ Jp ^UpV
J[ *LLdl> y)li t^i^^jJ J OU^ Oil^lwj jl 4lkL^ Jp LUU>- 4jjU-fl
:JU3 t/»LJjl ^LlpI os _jSLij [^ 6j^.Ji^\ jUip dJuii^l lij
:JUi .VU t^^^ Jl .LpbU J^^ Vj tJjl JU JU. Jl J^^ V
J^lj ji Ll Jl Jp .jiU^'yi Jl ^jP-^lj i.Jj^ji\ j£^ ii^jrr^
^/> ./x-y-j tl^^w3-lj^ jl^yil^Vl J 4iJii-l Jiuu^l ^ t^-^l; 4J^^
ajjU^ Ul . a>-i Lr Jx^j ItJi i3_^ N JlSo *b p^ U jUip J
*bt Jl : JU ji U JV c JU^ j^'^:'^ ^^ j^'^* v^ ^-5 *^
,^l::>Jlj .^^>Jlj j\^\ Jl ^^1 ^>^ J! -b ^! SI ^^ ^/ Sl^^Jl
.jijjf 4>,^ t«aoi cJ^_ ivaj_^l (5:>l ^ J[ jUj-VI «w*aS' Jlii
.rr/\ ^l :^iJl iiiU-l (^)
rtY
J^i$^l i^UajJL 'hy^:> Jji^ jU^j ajjIjw ^ 15 ^^1 Jij .VY
jl5j .jUij:^ ^^y^b ^y*--^ ^, 4jl J^ <UjJ-^ -^ J5 Ajjj9 Jlxj
«« •
bill o^ jl5 ojjiJl oAa jt-*^ Jj toJU^ Sj^l JM>-
^1
O)
tf
^l_ Y
>^lj JlJUp^yi ^ ._iki: ^^JJl ^^^A:J:Jl ^.-Jt^Ju jL^ -4^
.t>liLl aJjJ Li jj^L. <J jl5 lil LLp ot Jp
M*YA/Y :djA>- y\ \AM\ iyl^l ^_^l ; ^jJu y\ nVj
iL^^j ii>-L>JJ Oht^lj OUlj tJLiyiJl AixJl J Ai\ji\ ^j^uu ojijjj
.Wi^ .J>Jl_j Jiil :jlx^>LJi (Y)
xrx
oil
olUl o^ cue ^ ^ Up olJU ^^JJi U ^ iiil ju* i^^^j;
.JjyJl
Z^\ ^M\)\ Ij^lj iU^I jL^ J l>^ Cr- r^J • f^V
soxJ (jjJI^l ^^.^1 jixj o:»aj^; Ji ij^l oU.>-Ji b\
vri
6\j^\j (.LilL ^a^ [S bJLP jS\j iijiJ ^_yl S^l 61^ Jl_^Vl
. ^'U Jl isLiJl
** t
. Ijili iSjJ^\ Jk-J I.U1 *Uj1j ^^I i]^y _ LilL'
jUl. iJ_;>^ ^l^l ^_ ;^'U!l iOaUl ^ ^jj^\ oV tL
^SJ.\J\ ^1 jj aij .(pL- \j^ ^j v^LVIj i^lj
^*^^l *lc*j lyj ' ^j'j*^l <^J^ CJ_^- j^j . i;jj_ylL l_^*^
•''''iL;^ •ur-.f ;jU^_^l (\)
rro
^L^ ^\ i^ULj ^^J^\ jf iaLolj l^lij t(J^ 43M>- J Oy^
tLjjUp 4j j . 5 ., k^ ... . \^ L^L*^ (t-fr*^ i*5C>til (jjflj ^^^J
f*
LOjUj^' Vla^r (»^^^- ^ tjjiJI Jp ^H^jL>J. Jp jl^ Ij
^jM»j:>J.I J:*^!:) jA=r y* Jj t j__^f j^iU c^f Cf '^^ ^^- (^ tiOSUp
. VijLiJjSU ^Lil L^lV v-^ ^'^' jf
/ij ^Y*v_Y'n/Y oiJh^jj^ ^i ntrj ^ ^r/r j.ifli ::>J.\ O)
.^j\y^ S_^t- oUJ> YVY^_^ c^^l J (^-"^' Ch'
Y,^^
.,>^l jl;Jl^j Jlkl
&
Sj^' ^ *iJL:ul Sfl j^„ ^ ^OU^ cT^L^I -l^'L^I 'iJl (>
-Lj>J jLs^l ^j tolJL>tJl *44JL>- Jij .j^jjJl ^jj -iJ
rt-ft>j tj^jJl ^2;J 'OjI j_-^ ojjj jl^ (J jJ:»:ul IJl>wL>- LaJla LiJij
YYV
Cjili\ iUdl <pUr ^j ^ -Oil jlJ OiJjVl OiiJUJ.1 ^j
^l^iu-U (('^^) ^j^\ji-\ dyi\ j VrjliLi oU^l ^ .Lk,:.]
jUi;j jli j^ ^jl>l 45^ 01 ^jU Oj^ J^l ^
1^ ^1 JaA; .wJuAJl oLc:>\J j^..4J>J.I (JjJUI ^|-*I>JlI oLaUI ^
j!
uJ^lj ^„>^lj JJiJl ^ L^^W^I ^y^ j;v_ou- Lcf o
4
li^UaJI ^jULl J^Jl Inrjli-I sf^l cu^:^ IJl$:aj ^kj^yrjj^^
. U'/r j^isai :j^i (\)
VTA
J U_)_^Ji;>o J yJiil CjJj^J C~ii>-J t -^ |>I5^1 cJil>-J t S J-i*J
.(^)J^^l L^ ^b ^1 oU^I ^ ^ ^Ui
:^\
^ ^j.S\ J^l ^ ;.,^ >jL U=^ ^Ij ^1 j^. i.U)
^U j_^ ^\ xs-j c^li ^ J^J <ilc fills' (^^^^l jJ^ J ^;>i
SJUow* iiUij JuJij y«-iJl J ft-^'j^ 'j>^ O^-^'j J^^' "r^J
:iL3 j^ iJ^j ^^J-il^l v^ J -^ lr:ri tj^^ p;:L:^ l.>^/
y UIOp U iai:;4j CjLj^Ij J^l -UJL^sj ^^1 ^:'f
O^iUioD ^U;. jf jSi: Nj i-l^^ ^^^1 J[^ ^jU ^,^[
Jl jL?U 1^^ ^j c.-i::ii^ ^-^il oU ^i («j . i-Vl Jl_^
.\^^/rj.\^\ :.^i irv*/\ ^ij 6Ui :Ji^u.i (\)
xr\
L^U Ul^j '^LJ\ ol^Vl ^ J^\j ycjjl ^.U aij
^■^J -^^ «-^ ^^^^1 tlr^iJ-^ *^i -^^Uj^I '^Jtlfi j^^"^ J ^'
ill a-^ Oi^j ;^^ Jii Jp o__^l- a5b |i ^,.3^^ JxL oj^l ^_JL!l
>-=^ <U
oi;
^' J
'J
^Ij L_«j
f
^'UJ (»Ly ^}\^^ ]ajjl ^y^ 0\S ^^JJl ^ ^ JL*J .^Jj^
r
I
Li iO - -^
J^
u-^ f
^J
.»_il
r
I
^u.
>
I
!^^ jij J^
i Oj^ ^11
i^/I
J
J-^f
J
f
r^
5>LJ
'>LJ
• (V)
. 1
.Yrr/a PJJI :^Aill (Y)
vi
r-^J
:j"-'
A
tjjLJj
iJ^^-^J
C^
1.P.L,
^
jl
^ C
.^l
^^1 yuiJi y& ^^.^1 iJu J *Uap yc^l Oj^ (Sy^ ^^j
'T^jy"
((
• ^j^j ^iP ^:jL:=- 'Jb y^ c^^Vl '^^i^ji ^' c>^ S-V^
t^UVl)} iLi f-j^ Jy* ^JUI aJU gl ^ y>lkJl Jjh
f-^-
L^Vl Ij-^ J J
l_.
*« t
i ti
Jl
J 6
il dlL^
J,
L^Vl
L
: '>
J
(H-i^l S^UJI Jji. of _^l i^_^ CJ15 Jii) J. ;^>l ^
(Aii^t ji^-^) Yoi/Y :j^'Vl ^1 (\)
ri\
J
uM
u
^L^
^ ,. ^
J-^
J
L$J
«%>->-«-4
^
J
p^
jL
J
^JJ
ij
Jl
ij
i_j
la..^
'J
J
l;^-^
iLl il
JL^
1_J
I^'^) J>JI ^^f..-,^ O-C j; j;J^j -Lijfj
lT"
(
» ,.la P
ib
^Whk
JL^
^ C
i^j\
.(^li=:.S:.U)OlJiJl (.^r-« :oyl (^)
.r^r^ ^C,-^ :(ij^'>^'
u^-^ -r
.0
riY
1^
^VH
oJ
Ij
jl
J
LiJ
•* t
^* ^,...jJL \.p^x:3\ 5.L-wai jt-^'yi Jj^ *-JjL>ci
'-?
:<^^f^|j^.ill ^j^ i^l^l ^ij ^y^' Jl^i u-jIms'j
:L_r I
Jl
IH. . •
lil
Jl
J-LJ-
c5
L.
U^f
iL_A
■J
J^
pj
J
i^XaJIj 4lJii-lj ^U-iJl i^t^H (>* iJl^ '-^-~*- '^:r«-"J ^As<aj L^^ika
IkL
ui j^ -H^
JJL ^JJI ^^^1 j_liVl ^ l^^,^ ,.^^1 l^> rll oliiJlj
.^YA/Y iCJjOi^^l (Y)
o^J -f
.0
(^
rir
,j_/-! ^ijj^ \sy^ t^JDi j>c^ ^^J}^ ^.^^ o^' V J^-^-
•4
OyJwJ.1 ^\f>~l OjiSijLj ^^JJl ^j\j^\ ^^1 jl Jj ty^l ^
J^
^ Ls^U LaUI J^I l-i^ J _^l jjilj
tiabU Jjl oJL^ iJjLp cUtA «-o c ^"-./^^J (J-P
c-^^i ^5^- 5:^^ SUP J 4:iaj .5_^! ^
J
ijjjl
^c
<ij
iy
Cf^
Iji
t^
Li
J^-f
L^
:J-^>-J
0!
'^1
J
■ij
•>Vl
-V
ju-
rj
l3
C?
J
pWWh
;a »
Jl cP-J-^ cM
.Y.A/*:t5>JI (\)
rii
0): >.
UjU jU;i j>o v^ ^>j ^y .ijjU-1 ^J. ^y3j>^ JUj
J
i
f
J—Vl eil^L^ oLJ
J
^
U
.^-f o^
A^
I
J[
Ijij
:(^)UJU ^jx ^>; Jp jUJi ^ ^u sJlj oxu
r-*
r-*
Lpj
>i
^1
a
£"
o!
ij
L-^-^
r^
'y
jL-*LJ- Ji_p ^;
;lj
Oj^L^.
A
h
c-i-iiC" jJl j;;i^ ,_,^ J s_^__^ uiijUdI «.U:. cJL, Jij
II* J i-l* g>l ^/Vl Olj^ ^ ^5yc^ ^j| y, ^^Vl ^
?<uJJ J^l *la^ UaU-1 J oljjVl ^y
•^'^U^ .(>.j (^)
•f-^ J J-*4I i-'V' v^L, jLo L^ _^|j (Y.T^ .(..j
(Y)
no
^^o} y.A^'^^^
■0)
1 ^_^Ju>-Ij <bjjjl .^jyui
:/j
J
J>-"
'J I
w t
I U_Jil
il
1^
ij
J
^
;:*
1 fl I — 4^_i
c^yA\ (^jJ
aaLjUJI JJj Jx^L) ojj^ jt-w;o ^^ ^ ijLjb o\S lilj
*L?"iLc /^Jii;? ^_^jJl pUjJ
T *• 1*
>^
<*
i.-it'l_^ Loli JjLk_7 Sj_^ (»t>LJl *uU Jj-^jJt O^;*^
J
■((J^) ^^^'-'j^^' ^^^ i-JJail O^
u
•^ t
rj
5 AiJ
L
Ir^-^-^j
L-.^L^
5=
\ SJsl s^ 4 SI ^j )
e^-f
J .
J
J
J ^LT ^j^ p_Jl dLJLp dL^
'J
J
L. Vf
J
.\i ^ tp^iJl is^j^l -.jJ^ :lSj*^' f^)
vn
jU o\S -bj Jj^J\ J J^' ^ J>f
u
y.
oL->-
ywj
■u
1
:(^)-u'Uj ^j .(.^U^lj ^\ ^y^ 0^^ ^'^
X
i_J
J
iLlI jl
a
-i
J
c5
Ij
I J-^
jL_S' JL_jj
A d
L-
'J
(X)
o^~>
'J
C
I
i\
d
'J—' lT-J-
iT
L^ jj„iJ
I J Al^^_-^
ji.
L?
Ji J_*V J_J
<J
J
o^
■ ^^V'.y' .^.j* .'tij^l (Y)
riv
r-*j
;l
ij
\ — Ji^^j — 9j Lpx,
«- *
Lj L_.
J-
ri
^1 J
'J-
J_^l
^ ^
A>Mi
au
Ul w.yl ^ JjuJl :.^Vl_^l 015-j .<^>:;i^"Vl jU
L^
?L_;_
I* I I'^i
wtm^K
1^-^
Jl
•j.^
LJ
O^
LLkL
J
Jl
J
-^
^LJ
■■ii
^1
"^f
jf
Jj^ t^JJl Jp JxAi jt-«-^f IjU J^ ajjU^j 2>jlyLl Uf
t Jp ^_^,.ji^ J ^:>L^Vl i*;;^ JJi l5>*IJ' '^'-^ CH J^ (^^''^J
.AV/n:^>Ji (Y)
VIA
jj-s^
^t^
jJU
J
.,>^Cf.
<bli
oi^l o.li J Ul^
■ 0)
<u'lApf j>^j viilUl JiUJi Oi; vMl 1-i* J c^"^!
- 1 &
]Ui
ULS-jf ^^>L_^7lj
J
jJU
Vl
'J
V J_i
(.x_i J_p
ULci
J
L_.M_^I
a"
UJ
(X-^fj
L_f ^ jl^^-JL_;
ur-
jj-pfj
Ul
'J
L^
UJ J
P
U
J
"y
5*
LJ Lj^j-^J I jj— J
U.t)L^Nl jUilj ol>JL]=-s^l of j^
ij
<uj-^ A^ f»'!>L-Vl jU^f 'ti '^\j::j t^iJl cijr^l -^-^1 J ^j-^,
e>j^\ u^ ^-^jj! -^J -^ V'^'j v'-^-J^' V-r'"^
C"-
j^b
• c5^l ^ J}^J j^^ J:J^
*■ -• -
,^U oLs^"^ rjl^l y^ v^ tlr* t U—
rl^
i?
— =^
1.11)^ «^j 4 uca 0>^'-^'j ijy^-^^^*^ •^'^"^ '-W 'SH*^ T-^-^-^ (JL^ SaIvAj
J JO
I
■ t
*4 t
oL5
iiil J
ff V
u
V L.
c^
.^ I
<?
1 6
zA-. lil
f
Li t-oil
.viLL-
'J
l»j' JLiiJ yui ^'%M^\ J^^ J^U- O.U J ytJjl Jli ai!
l^lii Jj^ byi^y v-ii^il J i)li jf yjUrl lift It^ (*3|JL; LUi
oJJUj (. fC^ Oj^J tj'j-s^l^J /Sr^Jr' aUj^^L i-sA^Jl JU^Uj i
A--^LwJl l^ULk?j jA^LJL-i f-U^ji ^y:- loo-
c*
Lft
Vl uL^
jAj L^ i.bJl SU-I y.lk. <J ^^ a ^, i:^j tV*-illj
l^ ^1 0^1 ,5jlaJ V ^1 i^.^^l .ISU-fj ^.-Ul vr>Jl
jjij^ ooiij *ujl^ j-4 OjJj3— ii 4^Jflj^^ ^ii*--i -xii juJi uij
^jJ
!)Lul^lj
IJUbUil^ (.Jai-I Aj-iU
-^j 4^,/sJ' JjLms»Jp i^l JljiVl (^yixjj LUpjJI IJLf
J t
1
J
ou ^u;i d^ ^ u- N c ^^iji 0^1 ^ j ^>
jj
lo^l
J
.rW/Y Jlillj ^lill oUj : jbLU. (\)
ro
(>">L-NI i*^ jSJcWj JjJl (.Ijdij jLc^/lj ^_^l Jl s_^JL j^
J __fv_s<ail «-j-" jy i-jjjj-jkdlj ojLl oUaJ^JlI S^_y J «jj:ij
^r c.-Jp J-Jj cj^j-^f j^^j a«J J_>.j j_p 4)1 ol
•r^ tiJJl J=Li Ijif lil ;,»rc^l>j (v^>j 5^'LJj ^jljij
ro\
^ J^j >^ -^1 ^^ ^^ ^' 'r^J^ o^^i ^^ r^
J)
111 >' i* ^
Oij ^^^ J cAj o_^l U ^1 ^ iii ti^iJj 1^^ J^L lJ-*-si
J^ % Jf- ilL^ *^j ^ _;J:- j^ c5JJ-^I J cJL;^:il ^'
Jj^f ^'M. ^ pUfj .OjJ^y^ \y\S U.Ul ^Ij^lo cjip Vj
Jd
t^ly^*^! (14^1 ^^J ^^7^' o^Jj ^j^J io^) ^^ J^J J^yr
. « j>JJi b (jL>JJl Jp J^i j^
djj
. \h\ ^ .^,0 (\)
ro\
JGUi i%k^ ^jjlLi ijo:^ tjUip rt-S^;Ajd :\ji\ij t^^LJL
IT'
:(^)UM.f
^UJl ^j ii) jUj , ^Uj Ji^j j>U o! ^' . djSjJ:X\ o/
.Oi*J^I 0^ l^fj toy.1 dUJbj t<J 4; J; V
J Jjl ii_^ JaIj t^Jj ^j t^y^ L .iL^jf ^'
. |»LsiaJlj 5t>tvi2Jl i«U-
ci^ [^] Lj^ji Jljl^ '(u^) |v5;«^ v^j ^U t^lj~r J -^1
y^\ Jl 4. j^ioi^. tAi jl_/]| J ai -ii)lj .[4_]_;j_^ d Ldi
•Aa/Tjr.f.o (\)
rov
^
dUiS" ^ ^ u>*j-aii ^^.^ ^^1 IJla oL *JLiJl (^l_^ U!>U-j
Ui:. JJic ^|iJl tjJj:.\J\ _^\ VjJ Ajf j^Llj .^j^l lc>.|>o
^15 oj> J hy'^\ S^Vl Jl (^) J_^JI JLa. spL. ii^l
vol
^iy»j jiUoa
: U^-^ /AVi .^UVl ^ji ^Jl JU^ ,5^^ (i>; y_
:wnr /ion ^^i oit>f> c>i
. \^yo I \r\ei .szjjj^^ tiiytll jb . J>Jlj .ly^Vlj Jill J j^i
: U'O /A«A tJ^ ^;;j t>^^t V ^J'^ cfi
.(.\^on qOjj-i tv_jl:S3l jb
roo
: ^v» / i^r .x*>^ ^ ^1 V ^ ui^^ ^1^
0?
^.-^ iJi^ ^.:5:. ^uJjLAJl Jp j^ c^l>w^Vl iiy« J ^l^^^>!\
:AV^ / YfiV .^;^l ^/)i -ttilJUP J. O^J^-h^ ^\J^ ^
:^n /rtA ;a^ ^ 0^1 A^^jj^ ji^
:\r\^ /v\^ ,^/^ ^ o^ Oi-JiJ^ j>^ j^i
:AYA /nr .^i>Ui! .ilLLlO^ -J^-*^^' f^-^ ^>il
. nVA
I \rh\ t^j^t^Ji;Vl jl:> t^^;-.>vL ^UaJl (J-Uj J^ .^ jU-f
.^^^^
ro"\
f'^^flf iOj_^ tOii^>UU jJbJ
:A^T /YV^ ,^^ J^I^UJi^t^^ji^Jl
: Ji3 c>; ^' '^'>^^
\r<ii wSy^Lili t(^^l i„jL>Jl v^l .v^)" ol>-yAJ
■oi^^^^y)^
. Uoi / ^rVI .SyhUJl ^^u ;*J. .(.t>UVl
:^^l C>>JI (^Vl) jl^U-
■f^^Yr
rov
(j^)
MYT /r\. ^y.j>-c;i^^ jJ^J ^J2}\
^i^l i«Jp ^ ijj^ ii^ , iijii\j ^Vl ^.jL-
.il^l
J ^Vl jo.>- ^ ^Vl oUiL j>X , J^iii j,i ^ ,_i^
i^l
:jiUllx«i
^s^liJl .ii.ai.1 ._^| jb .^:>L^)fl ^1 ^_jL- J
J*
..LJI j^ijl^- J .U^i i^jji ^j^"
jb c^VL~)l 'i-j j^
•■ WVY /UAT^.J
Oi
^>W
. >il iX^ -J-'^ *«jL>tvsi
" I-
f\^0%
■.\i\
^lij)\j iiliJl ij\jj , i,^Vl i^
» •■ -
.iiUiJijb .j^.jUl JoU
liSJl
jIj .(o_^
* o^' M ^? Oil a^>^l
r^ r'
W j-4) ^„jbv> v^''^
•(
^) ^j^ ^y^
; Utf J ^^ aJUfcf
.^^lA / ^rAA .oj^ cO-:>UJU^l jb .^^1 JiLJ ^.^
roA
:^in /Aio ,jp^ -L^!^^^i^"^>^>i
.\^ov I ^rvv .jiyJi ,sj^\ ,hjjj^\ ^Mi .oioLJi
Cavaignac (Eugene), Histoire de L'Antiqmte,
Cotit. Fontemoring, Pans, 1914,
De L'Andelyn (Ch.), Histoire Vniverselle, Payot,
Paris 1958.
Ostrogorsky (Georges), Histoire de VEtat Byzantin,
Payot, Paris, 1956.
ro^
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11