Full text of "tar24"
■ ■. .■
■■i; '■■ '* ■
v .'-
^ -\
* '
^
t^-
«?
J-
■"i
S?
^
ifw
<aS
urfl
JU1 V^» V f >.*j
PWfc*
bO/r4i"
^ ^IjJI 4^»j jjlTdH jt-^l cJJJi" 5JLj ^Ul jj>jl ^ J ^^
it-Si A,un ^jjc) i « j>iij vjj*>i M' > = i»*j>j* «^-yi J -^
^ 0»-l 41 J«u 1 jJ*$j e-»«J «--»■ oIju i*-U) i* j . ^jw* a*-1 -UiU-
j j^Cr afc c&*jj'^-'j J>U gj\r _pU* 0*5 « jui ^a» j^I ca»ojU
. ouoHj iSjflj io-jUL cJj^ < 4*c?1 _pLm t^br
o* ^UAJi *» tfJ^ J^1 JaiW ik-'Jl jlas jl Ji^l o-»- 6- &j
<>» Ifi <&»-UI j»>m U JUj^.dL-J Vj-^j* jUl ^.Ul ^,-*JI t/ -
4 v >n o- ^jM eJirji v- 1 ^ 5 ^j < ^ V k o- u -»j^ «-*
. £U ^ j ylallj JLcl^VI ^l>II o* iU-lall
-1 --
JjUlol j> jll C/5LVIJ rill *!W ^iJjll 4 i jVj» JUI wjU)
VMj*- 1 M oU-jrJ^ j> CfXt/'jy&JS J>il ^ j> IT
|V^jl»" «^»* ^r « jllai- j i j[4i j* i£* jj! j^Jl o^l* ^«J a-*uU-J ol dd»- Jl
r ll* ^tOa) o^U Ajfij , J>ll lj> uVl 4-UUN l^JU o»>*l j
o* ft > U « jl c>* fJW jH ^1 jj Jlj-l v l>*y, - ,J>I c&* !»•>»
U-'Sl V ^ jui * Ur J^l *J* fi j+% ^\ JJI JJ j
j^iJI iJU v_4^»j» .LiUiJIj 4o.\««aVlj iijjJIj L»LJI j*\j& c>* f^
C-jdl j Jl o* v^> ! M W ^ U J < J>ll £^ ^ ^^V 1
«%\ J US I Ji ^lU . ilai. jU>* .j, Jc ^ ^411 / Vy S^U J>ll
ii jjl ol;U) ,>b e-*- o- J.o)1 j%\ ^ d)jfe» . >- Jl Wi
JjU.* iB if. Qui Jl J>ll ^li v-T J| I^Ul j.Uj * ^Vlj Vv i, ->
. V-
Jhtl jH ilLjl J ^1 Ija j* jjwu. -tiic^ji JJ j]j . uVjIl s^a^- U*
o
f^V U"* ' \ * m fc- -r.b. Jjl
iU-ij.4-1 otjun o* J>w ^j.1 je *u, j,^. ^ jji sjun jut
** *
ttt^l iiJL UlU e^T JC4 , UjJ! ^ ^.Un iJU dliSjfcJS «*l *J
r Ul 3t jjIL > UL « , <i £U ^ JiU , ol^lj f KJ.I o- **
I
-\-
j J^l >% 4±\J JH **JA *^>l c^tljij . cfcU r jjl
■
t£«o o*t J « a^-»j tfjj ^ jaLu.1^? j - ijj^J! j*Ul! Jf JJtfaVb
zfc" ' ii>* i-^ CP»j» J *jfrjAfrJlg\J\ JUjjU # Jjfct-
*£■*-* ' iT-J>* u 3 "" ^J#' J»>«N «M
. *jLn 4*jW.^l ^%uyi fU-j-a ^jii da* o^ ^ j>n-
•* ai ^ .'. ?-*■» *-^-c?j j*.V v*-v ' -vty ** j <*u
o-i oi-
'l
J^l aa* J>ll ^1 ^ f^u. j^l oc bUii , ^1 U "
ol J- . u-U *pjj Jj^-cjjIio^j^ j o-jjl>l <!-, J ^irtlr, dJU
<f j>j VI . tf U. j. >? ^ U Jl .U* J, . ■ ji.| IS. jto 'CJJ,- V^t
^ »-J*Jj js*\ ol^ jv ^ ^ , ^ ^ jW! j^ ^
J
Jj5l U>>Lo*.
- \' -
^A u- jWI fell j>ii j ce3^l>l ^^l^ i^crJi a> jjii u *
*jU,jll jlu»^J j . oral! jLij <LI J^j ^4.1 diU IU 4JI -3k : jlS*
V-m-v 1 ay. v-^ 1 ^ J jfe».o^i jljJl^. djjTjij ,-ci*/V^
1
J>ll oUULV T^jj jtT, ^ j ^U uii ,<»;>dl j-^j <*' J*» ^
ufc' J>* j-jjj LjC-. a^L 3^ jij <. jyjl <,£>- ^- j o^-j^>- «^J
. LJf j^i ij ill j"Sri £jb ,^* JU-j uij*^
I
;,* (JC=i * ;>li oU* w>jj.U *»\ j-ii ^. sa j^ >Jdli\ U* ^ oij .( ^ r • a )*-v* •
. ( f > r r v ) * v t * *^- ^ Jyll fcJ 1 "
JUJ .x^jl ^.j.t jj£jj ,( f (n v ) » 11 • «^. ^j> oju J jiJii Vj J* C)
. Hiftolre Oenlalogique dei Tatars : -.U .lc-j M.Varenne de Monde«»e ^Jj^ v 4 *
- n -
Travels to the West of K'iu Ch'ang Ch'un J « Si Yu Ki Sji & ■ f-t»
j jU^>- ^ tfJM ^ .JS-*! «^i ' Ch'ang Ch'un U l»iU jA
l^iJ^jj.d^jy^^J^uP^^V'j-Vi^^J^JP
igLtjSj tJ » A^^Jll Account of a Journey to the West J « Si Yu Lu
*JL._, j*j . UT v > J* *b- j -uJ jj d^J/p? j; jj « Ye-IQ Ch'u ts'ai
^"jii lit v*t ^j . ajyii j.Jr\ \f. o^ Jl dflUlj jail « 4.bTij
jO JjJI o* < Jj9l ^y J V* ^^ J 1 ' < UffJ " ) » ^ * ! £
J
Chinese History of the Liao J « Liao Shi ^ jU • ~.l cJ^** lJ»jl : j
i^jfjU • o#l ^./•i ^*t^J * -(K'i-tan) Dynasty
itrj Ji»i Bretschneider joJuilj; Jj £*-j;J • History of the K'i-tan Nation
ijW ^4-U jfl OuJI oUjll J^ Rockhili j Hirth j* J^U JS a»j
Ujb" J)l S jtfl jij . tfOUl^ vjblj,^ jttl Qj! jil j Oj-i-Jlj .-o-JL
\*j\ oUjll «aA jfcj « Chau ju-Kua : Chu- Fan- Chi \fu]j»j « ^^^-^
f o «
- VT.
o\^-j Ul& Jjl LJ* btfj , iblj ^ j^Jj U ^«J j>U* oo^
0*,U £j> * v£ *JH * B3 VjL,U . Ijjjj iy^p ^Jb j y 1 ?!
£j> ills j I m t* ul&j , pkfjj Jjill qj, Ju^jlijl -ju, £j>
(J 5*J» tfifej ij±L JCM Jjjtf f J*l ul V} J*-) M# < JU; j
J j9l il> iufe gjb)| ^ ^^ ^Vl gjtJI fej 6— ^Ijf V
UjVIj VrjdljAi j. 'Jul It c j>'J Jb • *±*J la* *l*l >
^Iji ,>» Vly. Jatf 43 , ^ v^-Vl uj^ll iUj JjSl jI> iuW
^ *• tHl J l e 1 -^' ^ U J «^J * 0/1 pi jr j^ Jib
\
r
-\
w
vt
tCJI &\>J*
»i •«..
.Utfl
*
to.
*
1 t t
«t
At
, l f * « 4 »
.«
p.1 r Lt W
I 1
J0» -U»
Vj^l^jjjljjpj jUjjJC:
■*
r
n .... ILi-l 5ljJb i-, jjl>l iljjll 3^ _ x
J^yC^.jjJ*
1
Vt . . VJJ 1 -^ 1 ^jjM c? y^-UI SUI ^*IL» J^ _ o
Vf Jjil) oljj* oil o-X-Vl j/JI - ^
-u
no
1YV
Mi
nv
y*i
Vto
m
Ytr
tor
vjj»>^jJIu- i->n ^tili fj^
^Di _U«
. . jyXu o-jJI J^r ^ fUt
Ut
. l, jji>i iijjJi aiuui au.) v i>>i
j»
urjjl >l J>l r UJl ^
Y
r
y
1
Y
r
i
Y
. J y\\ Xf ij Jr.^4X^rVl ^Uji - r
I ft
i/-*
iiiwU«
* »
J*J)f\ p jVJ-)' jt » M J djiU ^
I
->•
I '
^":
Ul /9»
\
15^'./
Y
r
J,U_JL»
yvy*
TV«
YV!
YVV
Ul>l
4M-J.U.
\ H
^ J.U. #'jS£l. ^ j*, <^LVI J^l — r
ot^fll
n . . . «i
£->> ' ^Ul V> J^" 0»J«tf jyU 4^> j;i
10
■ (fnAT)*oAY^
5iO«dlj ijy^\ vjj\>-j)l (ji J jsjUl ^Jji-I O* O 5 ** - 1
HY WW- uU>C: ? , sbUJJ Jjill ,l*j ^>l Jic ^j - v
Jj«*
tn
trt
y*
-n.
, * ^W v tT^ \tjgse- j g>i| .jS^ tf^j, >. - ^r
i
^1 4JLJ gjljdl
^L v t£a* ^ ^ -J] jJJI J JU-I r j _ U
0, J I 4;AJ ^Jjdl
^ ^ J^l i JW J»>» j tir-* J»jW > r j - to
U-JI Ui» UL^l
♦ *■
o>l ^Ijr-t J*« ol^i, , oji-l ,>• aUl - n
YtA , i»>- jl fvjj S^UI J J-J)
o>l ^sT Jjj^lj ^$1 o^-l ^ jbo _ \v
Yol . tt> Jl £jjj JpJIj *>UI J JiJI
i>.4H a^J £jl jdl ^ilp v Lf ^ J»>3fr j ^j - 1 A
TU iji-JI t»*Jt J j^ j
e?y»
yya
YAt
TAn . Ui J^Jlj , jfUlj . J^llj , ,U)lj JWJI -lei - 1
- w
f
. IfsLJlj 4-OjIjJ-I iljAJl slii - s
j . J>1| J>JI Ji J>U V Jjl>| ^jj) JS* - i
• VJJ 1 J*"' *M J y^W SU-i J®* Jamt _
^Vl ;UI ( I )
\
j\+j£L.
O
( Universal History of Ihe World, vol. 5. Osf ^ )
J
JL* 0- Cr-A-ilJ 1 ^ ^J ' Q}»^ J ^ v.k* &*■ fit-Z^ l >=^'
a^-jUi . iijJI fcjJLI^ Jc ^ i^Jll >i-l ^ai-)! I i* ,1,1 J.U ci
S^j -^ j*&*> <Js I^Ui-l . ^-jUI ^^Jl !i* fUl I j**> ^1 JJ--UI
o>
- Tl.
*n .a* j^l- j-i y> jj ^ i^ . j^i ^ j £ji j]
C4J
• • - - •
• ** *j W*JI J] >>! U^i l^ VL^r ] |sj j. 4 Uu. Jfc
^yr J]ji>» V.-Y. ji J1«-^JWjoJ*1j « Uajjb.jpcjCioiLJfl
.0* j ^AJI gjl ^ J] ^ j^y, a^jjl ^1 ^ *bll ^|^| ^
0! dli a. ^ - jUW VI j .1^1 j .UB.I OU» ^ ^_, t J|^|
Urtbjll ^1 cm: J j ^1 J iiiil ^ ^ 0j £- 1 | ^^ l ,,/U
.'"fljdlljUJI
* j| Ji o* J V J -S-LJI Ml J 4Wl p jIj aij . .^ y.Uil IjJL
D'ohsson : Histoire Des Mongols, torn. i. p. 176. (0
- T«-
tfjflo jjl>l hIjoJI < Jjail -a* j-j • fcwall ^j>JLJ iljdll ^lil ^
4
j-u • *jj4» ^-V 1 ^ ] ^^j ^1 j»j ' (f ' J UI ^j J^- air
iJ* ^1 , < l > 4*lJ J v-iTlbj)) dlL j ^ji ^ .LsCL jttJJl ca&iy ^
. <"'> .U f jjly- <Ji) , f jjly-^1 Jp ITU
4Tji Jii^ Jlj. V .1 jr'Sl aJ* u- J2^" ulT « fUuVl IJL* o- ^ Jl J* J
*ooy4-),«^JL»oj j* 1 *- -V Jr^^"^^^ <*7^Ul-l*t»-l» t n, <^Lj
.U i^j ^ Jjl^l j ^ji ljla^p-1 If < ^.jlij jU>- j ( ^ n<>V
. ^J^l jolj-lUJj4Jl^»JI U^rtijjj , .^iji^Jliij^UccLiL
D'ohsson : Histoire Oes Mongol s> torn, i* p. 176. (>)
l Billa-Tagin c^h y>j ^.>L» >\jte jJi \ju* tf" o&>j jl Ji>^, (y )
)ld : Turkestan Down to the' Mongol Invasion, p, 323. .ItSClo. ya,
t
Curtin : The Mongols' History, p. 98. ( r ;
Howorth ; History of fhe Mongols, part. i. p. 7. ( t )
^*> (- 1 ! S- 1 J 1 (i^-ill - J-« t£J> t^i-yl ^1. J> Jl >A* Cni-j^ll jb. jt-
Loewe, H.M.J :The stljuqfij
0)
( Cambridge Medieval History, Vol. IV. p. 31,7)
-Y"U-
r.'
■ ( f n \r) * <* . *- dJ> ^^l >Tjiu LV ji^i ^ ^ ^
C&.J o^Cf >i1jj* M . tf> V J- ,lLi . Ij, y, ^Ujjl/l <!jJ
gj. jloU . <J, |^_ jjl UjJl ijil j>\ y J ^J\ J Ui . ^U >l.
& *±] 4 Aft j^L a J vi»U y* Jj « r jjly. J .*>' ^ jUj u
J
* v? ] j • r-j jl > Ji ^ ^ r^ ^-j^ 'jv ^ ukr dW . «>i
^»)U" jii 4 1,-4*1 ai .b r jji_p. >j! v jtij «lkl i,^ ^L^jif Uj
IUl,U>J| gpiSj oiJUJI UjJai, _, , rJ iI) .Vj* ^ >j1 ^jJ?j jUyll
oG Jj . ««* j*j «U*- Le (r) ^JLljj UaiL Js IJjLj j!j.( f nu )
Skrine & Ross : Thai Heart of Asia, p. 13a (r)
. « • -rv^ \ > E , j,«0» : j^« is» (r)
-TV,
Jji-lj. j*"J>f^o^J 'M*Uj^l J^tj * j*o jll«a»>j1 Ja^a Jil j
ijjdl »Uc 4ila«lJ jl JU» .j-j 1^1 04i jl Lij ,i_j i (* \\ i ^ * on *z**
i.jU. 4«Ul Jtf jl jj* jU>- J j&J Ua^-I «Jai j-jl ji JiJI ^ JLl Uj
c JLoI) Jj-i) I Ja^ew «L»ai j-Jl Jbrj *J1 jU U* t 4i*lill JUlJ j*J1 aLs
>-)! jl <rijH &J , < r) j^ oju j- jaIj4-Ij Jl^-Sl O- 4-1* Jj^- 1 U
f jL-1 j. CfrjJj-\ sJj- rfJU Jc Ul j. Ii*j * <0 l^ jl jja UiU
« w, o- 1> v >i j^i jj-j^t- ji j^V-^i ^ • ^y ] c^ 1
jtfdla^. w j&* jlUJJjac Qu*jjl>lj lU-l o* JO » c&* jj»>l
Jl aj« jl^jla^; jl _u» (^ur)*erA^- Jj* ^^ J' j 8 ^- ^
( " l) ^^U)-Ccll.J;L
lc >ii ^di jl J>ll ^ oC ^il » ^L> ^JUI IJ* >U»^j
C/jOj <WtJ jJirf j -C-.L. ^j tf .ill _y»j c ji-lli* X* 4c(J»! ^jii" jl j
v^. ol jj v jir dii jj , v-ul >iji j ij ^>jui a jji ^l^- a ^j ^
J*" « jjtj -^Cw y*^-l ^' ?\s*^ ^ * JH 'J j*--QJi Jb .' to f 0* fjj -- "
. (Jj^JlJIj c/jjl_^-l cj^c-jll «L>- *lfj^ j_5fj^
r • v ^ » J^Jl- Jtjji Jijib : tf juJl (> )
^ ,\ r . w u\Oi: jrrtft Jr.* (r)
Barthold : Turkestan Down to the Mongol Invasion, p. 327. (r)
- YA-
j*a» aU. J] UUj j, . JUJlj f [Jl ^ji\ cfl&tj J** ^
jKi . . jJe ^ ^U £« ^J , ^li.l^bj.J J£J j|^ . ^%
jJ* fj yj] <^U £ull JS" o» J. V ( »JJ>j c ,j jlAj jjl ^b
>i1 J^ 3J. i Uli $\ V JJ ! >I J iijiyU cffTjiH ^ £j Jill j^-l
^> ^. ^ UU" ^ J7 U i^ o^l j^ ili^ . iJUl cJI J ^
J -jUU^^Ij « j^ jlij, UU" c^l^-jli j i^UI 3)^ j! UJU.U
Browne : A Literary' Hi story of Persia, Vol. j^. u '*iji\ J ^rj f'*-i
ii. pp. 309—310.
• ^u»>N r« J>^>
Mongol Invasion
Ibid, p. 331. (O
Skrine & Ross : The Heart of Asia, p. 140. (i)
-Y»-
,>b» ifc* j!T lib < vj J>l *>» c a» jU~ J j?U jf 1 Jl j IJXi
y 6 .Lfi jlU- *Jj ITjt ( f i wr >'* <m i— jXj J.1 oU
■ V lj*HotJI ^t «.-u.lj£U! j^l o^ jl i,! sjcU* cjuOjI>»
Je U* J i 1^1 JfJkJ t Is*. <~ M. J* J oi-j . jjijll Jill fj^tj
VjWL*4, LU jlriB-tt « oil j* *r-La- ttfcft **JI X* j»\
L^lcai? J J] . i j>» mJjJI j> tf> 1 *uU*Jj 4JU- Jl^ .* ul
1UI 4LUV 0.J, j£j air u, . <r> ( y , m ) m oM ^ otr - o ^
O-tf"! vJI^-o- ^oUill d> f*j ,j^ 3U, Jl L>U Jb jui
<r>
V jJ>' .M J' » ^ f :bl> o^J 5L*. j f li>VI j^
4JCJI i J 4-d J .J^ jl ^ILt-Hf . L^ jSfil 0j# r J** c^lfcJ
jlkrMI^JlJto^UWilcrJ -r -UKiJ*-l r s^lj.*.^jJ| J
J~ ok* JitfJW ii»o1 a* Ut j* , .uii-i o- <-~o* jUt* ^ilU* >T
a* x, or u-^jj, jl d* .usn o-oC«" >» ow . 4i> ^ ji^jt
« W i-L- jid ij.b i^> -uUl 4rj If. L> d >» i> 4 OjJiD 4
Barthold . Turkestan Down to the Mongol Invasion, p. 330. (r)
-r« ..
o^i- feu* T^ s^JT, * ( r mr ) * ov i- v^ji o- Lj JjyUij
ot JjUj i ^ ^ r al^ ,blj lil ^ V dM . •*> J> U .J^
. a) jb* ^-ll i-U ^ l J<v r jl 4* VI ^ jU ilju J si . Jl^.1
^jl ^ jj^U j^T Jl-jja^ .IJU.JI i^j jj Cr j i j ^i^j ^l-
Browne • An Account of a Rare Manuscript History of Seljuqs, (t)
P. 74. i
• v\ U* ^t ^t^iJ^I (t)
XA^J
1/
C.
G
£
c
C
"^
s.-
b
C.
*i
.rr —
«i j*J ^ ^ v>*v* -?i ( f t t W ) * oVl ^ oU -us ( olcjji. j* «4l£
^a)l , a** oiJ v Ui -C.V ITjl? * (x) jLI> J aiiL Wj ^ J 4i> j
la* jc -faiU J Uc jtT If < .J.U 1,4k. Jll _UJI ol> JT ^Ijj j! «li
Jl> j f 4*1-1 ^ 1^1 VJjl>l ^)l *JA v -ail jl a* j i jj.Uj
1*3
• vr ^ v v £ » j-\0» i..:v vi (^)
-rt .
c i^dx oiU" «a»> IJt* AilzT «Li <Oj'j>- <ji_JI .!>l* *-Ti aij
V , >J"l>U^ijUuljC. ( J»)j 1 jU/ (f JilJp ( * ) ( r uu)
J* 4f!>Ujj .It „ jj| ^ j, J| .^c j| b j: * &,>) Jl
j
\j,S i *j oU ^ jjl y. j, Jl .}*) I ^Li: jl J Ijjij; 1 i, Jl . j* f &- j) Jr
v ttj j J^ll J^l k jiltll Jy-j iiall *Ja ^ Jl *> J^j U j . O Jl
(Purlin : The Mongols' History, p. 94. (r)
-r».
^^j'bM^j^c&^yTi-^jfjjtijjaijjt
>j±~u jl ,b r _>J> j.dl! ot£Jl*J jSj . <" .^ J] Jiy?| ^ ^
■ (r) ^»^ J* J;^ fca. J] dUi -u, oil
. (r > U f> IT ojjl>l «ljj ^ fcb>l ibLtfl 4.ILSIJ , «U f jjy.
<U_ i^UI o- jit 0j £ at 4 ^ i 3] , *U. j 55U.1 , «, jt
(l)L ; -1
U -^J OjUj ^Jj JiJ jj^
>U^J, ^ jJi < l^j J bU a J| .^ ^J^, Jj , ojj >! ;,n\.
Researches
Vol. ii. p. 6a
(t)
'A
D'ohason : HistoireDes Mongols, Tom i. p. 185. (t)
j*j\ jUl j --ait
is- 1
-n- _
Jl vja^j u5-» jjl>l Suit j J>-ai « a*- liU'ty jJ^ jj* jl jlj jl*-j^
t
. ^> ^~JI j\Jl & UJL) ^\j~o j ^ j-r coll j ^J J iJJl
**
J ^> £,o. V- /all ^ , i-OLVI jail o^ 0* ^iljJ .a*
all ci J* j . l^a^jUjl j-lo^ J» ai^j , VMu V^l ^^
i
-oysr
Howorth : History of the Mongols, part i. p. 8. (r)
«rv.
i^jjb-j j\A> V*»y. ^ vjj^ 1 ^ j J J ^ ^^j ■ n)
r*
. -*>
aU- J ^i»J jl JTU ^U U lij .1^1 . V> l >i J& Jj9l £r jU j* V ^
Vliuj'Sfl Jltfl Jl fljjjl ^_iil J|jj J!
r*
\
iJjJ J^Uiji Uc-> V-Jj'j^ 1 M 1 u* J.^ 1 $)\
u-ij>JI a^UI >*. o^^Ui . jj^^r ^ JUt j iil J| jl,L o juj i j>JI
i j* jr or - * jjji jjjji ibui o- uj:- jji>» ^ksi jn jui -■
J^J
* 9 t ft * •* Vrf* ^J"
10 . tijtj o'*f J-tfj VJj'>» «M» J* i->4-l Jltfl
r
Li-^.vJi^U
^■ouc^,^
u-«JlTj , ^*JI JlyJI ^j vJjl>l Ml j- <->N ^1 - t
^ • t y r E « ^1 jU j ^^i| ^- : ^jjB^.4 ( r)
D'ohsson : Histoire Des Mongols, torn. i. p/l95. (r)
- > • i * r £ t ^\ j±\ j ^ ^ : ^y ^ (t)
-rA.
J>U>M J* U jlc> it J, ojj^l a J4 J| J^* ji^l/l ^"|1j
Jyll j>1! >-o>n i^UI^ *'*je cJT J Sjtfll j} ^jljUSlS^ ^ >
<d>> JI j^-'jOLpV UjJJU ~s 1 ^ ^oil! j, cjJT , /. 1Y ^ U ^ v ;L-
jlU?ldfc f U tfJ U ijiill *j* j cfc. jjl>l ^J laAj , iLOL. VI ^1 j^l
^ c> , JJT ^ u> * tf>t ->-« ^j V*^ > ' J J J r - , -> • >^ -^ ^
. I_^> U jl? |_^J ,-ijl ^ ^ Oj-.jjl>» tf&M j. jJI dJii*
V-Ul to&| <y vJjL^ 1 W ^^ - V
« v-iJWI oiLJI VjjIj ff-itf UjCj iijUi JLL. c^-JjIyJI *Jfej
^1» C^Jjl>l ^V-l »iol^J.| j! ^ . ^U IjJuL ji jj^ jjl>l
tfJll jTjll diJi ^^ Ijjbto jij , Oi^uLl i^U Jc l jj^ ji I^Ua^-V
j J>ll ^s* * (^-" ^1>1 itf Vj , jii ^ ^bUlj jj^^JI -J^l
J:» u* <J_>J-W l^j* |i v-^" «J ,a ^
^Jl ^KJ) dUi 511 jl Jj jjjji \j£cr$\ .LiUU ob jjJ) jjlX Jl^
** t ^Jl J! yJI J* jj JL-* JjJU v ^ >ljl j a T !UI jIT
ij^J i-Pji 1,3 )j-br_,i} * l>Llj jj^jjl^-l ^1 U JT J" J^JI oJ*
J*o <-*, jl! ^ Jl dU>L ^«wj j^jjl>l 1^ J.UI U* 6j~ j
--I
. 0, dJ> oy. UljljJI o> ^1 1 ^ jlUJI y UU" ^jli o. Jl j
r l i ^UI^^L Jj! ^ I y» ««iU>, r ^ J s: jl oli^UI v >l j*>
' <r) J>^ «*il,j J>U otal UjXl t^\ jl j* , Jo* J ,?>T
jl « 3^i.l a* 5LLJ o^jjIyJ) Ms ^ ,jJj . jbo>j &j& Ji^J 1
oC ^«JI lJu j .Uil jl cJj-. UCi . idUl 4i j» Jl' *ls- VI Ji VU j:
j
£rj IjxLj S* •J&f AiJi-l JJ j. ZJU4.I ^^.1 Ijjli jl Jc I
cJT^II >}Ut J i*^iU^ dU I ^Xj , i^^JI iUil iUL Jl j>U1 *i*.
(t)
. JljJ) jciOjJ. J&rju-A* j^OjC JvJII > IjJIjt jl J« .4ij!sUI
i JjuJI I jjy .s^l ^aJ Jji- j» ii^XJl 4; *^i jl5T I* (vf^»-l b c -^
jl^Jl^irl^j , ^i ^ j tt^UlpftU J^^lj^li*!^- J°
U lil j* * ttj^UI f lil Je ^r U Jl aU, j iUJ > ju« jl ^Ul
Howorth : History of the Mongols, part. i. p. 7. (>)
.rvA rvv ^iOjJ- JTjIja j.jt : t$jUJ» <»)
Cuxtln: The Mdngoli' History, p. 94. (r)
> . * +- ^ . . ^. t WUSA ^Jidl ; j^. r »\j;» j^ j/TJ (I)
r**J
- ir.
j- OSi-\ , «j-»l j jl«dl »i-* j fill * iJaU aJc mJLt j t aIjJm J| ^
,»u
U*,Uillj dU>L. VjU tfJ0-l Jyo J ui jtT li] crTj «j1 ^J I u&j
l^ eXx4^aL^_ U 0^?j t i>UI ^ 4?Wjb U & ji J f.VaT...i J»- «.a}lj iij
0- «jJ. U L^i jju-ft J* cC-.jj)_^l ^ « i'jl ji. i„U
Uii-l
T j t^Lli , > * Infill*
o* ^jUIu-jjITJIj j a-* .Iju-JI ^ ^jj| y>j jjw iiii.1 J jp
vUliJjaJI.UUjUaLs^-V^^j*^; ^jai^UI^Ji.1 ul I- Vj
J> <r) « jLd &M .jb ou ,>j J ^Ul 4iii-| Mj * ^ dllo) . (r Vjull
( " v 1 jt jm cOj»>> J j- JI >jj a U» j cLLIt jb f j^ ^JTJI J» . j«
V^j^JrfJ
. r • r y. * .Ull >> : J.^
i
by aUajJ J* Jjtf U'li .^ J B cJi 01 ^ i>
Vambery: History of Bokhara* p. 116. (v)
UII-^av^ iv* JJr Ul. ^.1:11 UJJ.I
- U-
Ul
4*^-1 jl/Jl jl ^f A , U >?| cJjaB foUJ, jail 1> m J.
o* CfcO^>l * — *V <> «** <i->j*H M* <UL* 0"J> <4* Jl ^*a .lj»
cU j^ J U j Vj ji j y i jji ^u ^ ^1^- VI Jp ^ > j^ll
^ . °\ Ui^lj o^ j^i .iJ^. J4 U 4 ^i , u tO ,u f jjl>. J] <>4
, V-i; IU-I fl^ ^ ji
Jlli t U4-I f j£a jj CfcOjl>» Jfc. .j- o- j^l Jp . VT O* JS"*J>H
jJI v >l o J* s^Ci v Uf 1 ^ ov r .jjl>l J* «_>ll .0* V ,Vj*
iji-jijij*:,! ±*j\j jbji^i iju -b]o^j J i>i>i»ij. <r> jjs jr
k- s^liJJIv^J tf> ^1 j ^J.1 I j.* j 3^)1 ^4|l JJ ^Ui
uj-jj^i^Ljl-iai ijujuJ i>^t^j>]tol jt* * iiai f u Uij
. < T) f ajp iJbJI ULf| j* !>£ jl j iSJS-1
^?l IJLAAJ
JjaJtj «~UI S:>UU ^ rr -!i^U cn~* Jl Cjj-jjljiil >
*4-L- JJ4&.J, 4-jui ul JjtfJd^t j . b> * jjill irljJt *^,L. o*
iJi-l c* 25/ J o-.* j?1 o> jfe'j . IU.I a o ^ , j^jJI J .Of u.
J. * a Lj J ti>| j « ^Ij y jil -UJi-l -J] J- J jl jSj cr Jl OI»j
. t°--
J_y-»JI J 4> 4^ j i 4~*l>i\ #y&-\ .IjI /^-L- J»J j 4i IjT gy.' Jc jL 4il If
o, jj .^u >j, (idol . ( r >uui ij ji v i» j u^uiejir jiuai ji
^aili ji fJfll-J J » 4.JU! JJaJlj 4-Ljl aJlA Jj^ j J-ii U JUC iljju jjC
y ^ jijjr j i^j-i ji !>]_, , ^-jpL- ji 4^u j A&U.I ^r j
: a j| ^ JuLfl-l Jli r * . ojC-S\
. .lu.tsaUj.UI ^Jltf U.JJI digii^ * ^ r J -y ^J Ji ,
9 a oiljl AT jaU-^ c^-JU jft.1 dJL jb j ^jji
u
•,6
« «=J*J-"tf« J-'L-JI Jj . C "J4« J>i1jUo« Ui-Jl -^JiJ « 4ijJ.| JJ
Vambery: History ol Bokhara, p. 116. ( r )
^/
-n-
u 6 ^jjl>l <oc jl Ai&\ J_,U ,t«U f jjly- 4.4)1 .^j ^,U1 tt&l
y* ul _»* . iUi, jjp Ac ce j jl>| J*- ^aj| JU) ^>JI U - Y
in ?! ,4)1 i j,u ^ to. je jji«i u a* ^i-ri « «u f jjy- crJi
c~y ouj jo y ^ . iijj— aii sijaii ij> j] ^,ui uju y-J
^llrffl Ij^kilj , 4iCv i_U j .Ut r jjly- ,aJi ,^u i j >)t M 1 ^>
^V* J* V fr* « * j>H Ml ^> Jl V-J Jll jrUJI dttr LiW Irfj
^^ Vj^kA jll^^Lyi^JIJc^lkL jut fa*; J. « c^jjI>»
d
D'ohsson: Histoire Des Mongols^ torn. I P-185. {\)
-IV.
f
u^./ Jp C&OjI>I JL* l*jr* J jM\ UJi-l ^'U
■J
jjJUJll oO" j1o« i,U, , <«( r uio)*rW i- o jTSfl .j4-l J*
;UA "V^'o 1 A* ^jjl>l v'l; .jUil. Ja> UcU-VI ii'lW^
L^- jT Vj « jl^i jil^U jl J^ dl jjl J , ^ iXl-| ^U
^JI JI^JI ^Uq Jf jl ^ __ .b r jjly-^JI ,!>U wji 1 . ^xUI
j*j J/?l A* £i*d . v >ll>( r UW )* 1U <-jiJ J-ljjjl J
. <iJil o- Ltal « 1-.UI 55B.1 5-r> U Je tjKj
^ r jj)> cr Jl •* t)1 « *U* jjij i-i-JI ^L-^l
u\>- *
0*\ > .4*^ 4w li* 4>* ^Ju jl a l J , ^IjOi J) ^^ jl jj rt
■ r-[\
■ >V a. \Y £ , <J» ^JLI (r)
• > v ^ « JjXj, ^_jH j>u olUJI ;^, ; ^jji ( t )
D'ohsson : Histoire De» Mongols, . > f * \r F « j.<J» : ^ l >\ ( .)
torn. i.p. iqi.
IA.
I
f U ^ j ty, j ^all JLj ^ di) i t «dp JUj j. ^jU! i^jU
^ajl ^ oJ-l jl J| Lrlj dUi oiri* jj * tr) JT6 4 «>->., JuJJ; » ii^UJI
Alloc ^Lai < ^J jl jJL^ jjl >l v n; fu sJil, JiL Ucle-VI J] jcj
.HI .^c c^, ,juj;» oa* o* L jl© ^j «b /.jjly- ^all ,}» ^1 jl
tun ^i oi a* £Lji j* «-i di^j , vjjI>i sijji jfiu j* j cj^
u-jli ^> J jj-jJI jl. aij * en o j^>JI 5lj J .Us] J -»UI UJUI
UJI ii^UJI ^lil jL as .-ijjl ol Ijfc, « .jj^l ^IpJLl ^1 IJ^
. ^^iil la* ij^^l *— jU oV jUj
ju*i ju: v jji , <iom istfjtii j-ijjij ujji ojjaii j*j vl « iia*
J c«-»l ai Vl a* « csijjl dlli J i-OjIyJI ^M Jl *•' > '^ ■ U ^
lai; Aja*-Jl xAI jja>. ^ oaz.ti t Tj^ULjI «b. jjly-^JI ,!^e a^
<lUt j >T jlUU .>u V <;\LL ^Ij , ^jUI ^Wl J] Jl jl _^ &j
^all , IkjJI jUJu & oLA ^ jjl_^ ^all »^lc ^^laa oii j> V j * i/^-VI
i»Ulj Sjill JU J) o;JI .^lc J^j jl o*J . ^-»- J^-b jj-i^i. ffWj
D'ohsson: Hiatoire Des jyiongols, torn. i. p. 189. (,\)
Muir: The Caliphate, lis Rise, Decline & Fall, p. 588. (r)
Barthold : Turkestan Down to the Mongol Invasion, p. 375. (r)
jl JjL V) c_jl> J] A-j, li> a* ^j i *> V) U Aj* ^ . Jf L)>
4*. ^ < ujLjiII j j?Kjli o* <ll ce jj'j^ 4*: •k.k ^ .« ^-W
v_i)Uj , lJj if i j>i! aijuii j> ^ u >> , ^ dt VI <a Ijjto
Ji U .Ltj Ijjctlj , vjjI>I M' Jlpj Jt^V UcU-Vl WIU
. (j^eJI J 1 ^ ^LxTl J© U^ c^-^-i « uU^ jilj ^jfe JT, \rt ^
j
j>1UUUj jl*- jil tfTtlj U^L-Vli , J^JIjlU-lj ,' j^ll VJ 4.| j
t
i
j
• ^•u- ^t E i J.K1W :^V»a,l (^)
. •• «.
6j^ ^-»1 6> -W j!j jJ* * Ublj Jl tf jSll cfJJj JT lJI* 4.0* £j ,y
*U, j Ujic sac oU|^l ju; oJ^.1 ^ I jjukj . Jjill jliU
jN JrJI j* t l^j L.T J^ j 4a^£li tf all jU-jjCj jl
• 0) Cf JJ<>! «jJ*Jc 4, QU^i ut J A» j» p , 4.1 ^ JJ JUI jlUJ A^ jl
. u dii^ f xyi ^ Ji (j^ii EJ>) ^^ ^ j jjj .
« Vj tj^ obi , ./si ^j u jru jKj « jiiuii j>. j f±y .
. (r> < >i o* J^* ■
i-ly- j dli Ji fj « J>U iXU-l .UjcJ, ij*W > Jy?
: J6 Cfi- j-Ul 4iil <r*^ a*
ttfAllj^^l^^ldl^lJljJl^^Ui-^jlTj
: Jji ^>Jil! U 4.1 if. < 4, Ul iljjl •!* IjJBjjI J»1 Jij
Curtin : The Mongols' History, p. 99. ( \ )
i<-
c
V
(L.
I.
L
4
<t
c
* *
.*. ft
*
V -
u
<.t'
C.
r
F
-•r.
^k J" *s j/?* v^u- ja^" o>i J U»1 ijjjl «ja ci-U-
i^U ^* li] . Vj J ^ o jjl >l 3 j JI 4*1,1 «*| ju*J jU j^ J* ^^
Jf U <Ul , jKc 51JJI ^ 4ILJI .j. JLjI 4i> Lj /. J^Jl ^
4iLji . j* ji ju diiAi . >$u j.be ol fcJJ-i j* oft* . uu^r>
U^j oU^Cv i^ Ji j^_, Uj t <|Ljl J_^J| J^J dUi ^ s^
> ^JI«Jij«4-!j j*. c^^l-jrJttUilj* o»^ ^
< r \v>W
<jU. jl Uc jl 0,; . J>JJ tfJJ-l .Ux- lijQ JJU» ol V] b^Vj
^jtti J-l^^^, , orjlil jTlslliU; JCJj, UUI S^li-I \JLul4 j!
Curtin: The Mongols' History, p. 99. & Lamb: Genghis Khan; (r)
... . , The Emperor of All Men, p. lie.
Y* * SjjU-i ;^"j j. , u* .i» ^ x. < jU ^ f * JjjUj j^T^ ^ J JJUJ
-•t-
s*U\> UaWsJj , ^jj ^* ^ *_^ Uj ^j\ iju j UU1 3^1
. Ul J>Ll UiUdu-l sjCi juJLi V tLrfiuUI
j ir-ui ^a ^j&l ^Ul ^-.Ul ii^l UcJ ifi o\{
Cft jh^UI'Cjw- jjl>Jlj ilj^Ulj c&fi^JI ck J. Jl o^-VI ijtUUt
^J ul Vl'lu-j V dMAl . bl j IT ceV ^l* ^J >ta '^W o^
•oSj; j <JUi uf v* ^1 c^-> < J>W ^*WI iiJWI iUJu-l jp
« J jilt Jl j^UI aaJWI alLj o cJL»j ^jll oJjl! jf , o jjl>Jl 51 jJ
5]j4ll iju^ «ot o>l; j^ ^>jA\ ifg. a!\^P j ..«y m d\±j&r olST
« UJJ Uj ^,UI &UI Jc ij oU>C^ jl i Orenard jb jr fi J»J
jlTIJl Ail J* (r, «li f jjl>- Cr Jl .31* C»J' J Cxi SIjUp SJ*U Jj^-j; JjJi*
^uiut oiri.4) OJJ ^j , U 5w jci^-v.Liij , yii-j ^a-V 1 ^
v*~yi (J&it : ,>— ff *u' o— jy^* ^ v ^
Curlia : The Mdngols' History, p. 99. (t)
Qrenird: Qennis-Khan, p. 134. (r)
o^j^JCJ ji alai j o^^JI 4*b jITtfjJ! /jil ^ UJI J>J\j JA2»
^ j ^1 oi chJI OU dlS' lib < C IJI r)^ «^w jUJI I i» j UJI
. y* Lo J>1 Ml» V 1 -r-W vJk J* y-t»
-ui< UJ JJJl *c]^\ jJUi J ^ jli .U i-jjlj*. ^ull >y* jIT Uj
JI^J ^a>-I jl jui jIjJu Jl jrtJf j w jl, li « OjJI J, J* 1,12*5 J} J>
.< u Lljlf dU ou-jj)>l v^' « u^l » J=ij U^WI Jl ^Ul <U*-I
UJ) JftUJI ^ Yj, alo* J i> ii^U. i.li] J« r j* Ji eHJl *> jk* U>
^UvjUT^U^^jljcctb^^J.^iiJi^u^ai
o-jU jjul ^ ^yi iju ^^v . ^n jijji ji vj .^ „ . ^u>
(r) ^t J^ 0*. iJbl jjdl ^ JC U_£J J; , O UJp ^ill) jl^, ji
J-e«u-jtt i^f^U J^- 4^1 «j» Ji ^l^-JI I j» ^i j»j cr-JI .5U.
jl ^Oll ob (• jjl> ,>jjl .^U cf Ji Qg 1.^-1 * Jl j , 4,Uf t 4* Jji- jl
<o^>«<Jl U jl V ^ajl < ju^ dit^l *IU Jl -b r jjl>. ^Jl ^
C&* jjl>l Jld-a jlj «^°> U^l ^jtt iCitl ^U J» c^jjlyj) J^
> J] •-*->* ^lj- jlLl < 4lT dJIi ju. «. cn) l >. UTt^f ,j* ^.ly. ^
JjXiu jr Jl J5U jiuui ;^- : ^jJlH
D'ohsson : Histoire Des Mongols, torn, u p. 190. (r)
. Vt — Sr^*^^! , h Vj \i» ^ sy £, j.<JI : ^Vi jr» (r)
M»
u* \ Y £ « J.IO
Jjj^. «>J» J3W j^UJI s^- : ^yj\
-»■».-
<r)
jU>C T j^ J J>II p- c-*^- ^
<£Utf 1^ VL o—i jU-jif 4i?1 oi AJI4 4jj1 4^' c£^>
jrU- Jc J Uai-i Ju j1 -O ^JL «Li f jjl>- Oi^ll .^b J- J J»j . Jj^'j
J .a^U 4>fcLI ^Ul .}UJ yUj < 4^.0* aJI a\i J.aI jJ^I v^ 1
*A i>«(f WW)*!!***- J-A-J • *•■*» Jc .Ni~VI jAj Jjjl *****
tf^jj j^J) ji -Jl ^\^ ~tJt *<• J*l* « j|j> <i JU j* i j* Jpj t >•' (ii
J>oUj . cjji^ f %• J j~J JjCl ^Ul ^Ul 4*8-1 Jtu"± 1**
jjj 4;^ J 4iij1 J, < <,>s ^ .Li fjjly. j, Jl .> J* ^jsjP 1 iy*
I
: «•> 4^ 0.JI .^U 4i\i. &jjJJ\ oi^j Jj . a-jtl-V'J cpV ^
• jj « . ... 4U-UJIJ J ^ J5U5 U iJaciwrf-Jl^liJUjC-l »
. -^i^
1 #u«
Malcolm : The History of Persia, vol- i. p. 235. (r)
» J-r*
: jLI> i) > LoJm Jj . . . . tf>1 ^ JI ^ ' (*-*>J
« i^jLj tfjliJ «L_» *J*j riL ojs Jc a*tf « cnl^ 4) ^j* : JLt* »
« i
J ji de JUu jU- Jllj i ^dll j jJlj £jj)l j JU^Il 4jJ*J1 isJ
r - , jli^ oa* J <lUaLj ,i jit j, JI ,^U /j ^ , £Ji J LIju^-I
. 4^ jj* ; 3 L j Jc J^ J^.1 DUj j| > J] l^
ijji y* «^ .ui , ^i>i^ j .aij vjj|>IuM-i eJirtL,
<±4-l jWdl ^j ^j *j|f ts , jlJu* 4lju j, CB.J, ;^, j. ^
u- i^r a ji diui ji , u-i jji ** VJ! . ji ^ j^, ', Iji ji " "
tr^'^'j'
*l/*lj dltf I JfLiffiLca- ce^l^lu- Ji u- Ulj . ^ JI, JL, j,
*1 <■ jj«y- Ji o * ^ vlj ,l ji ^ jji jti u ^ji Jj5 1^ t j-j, ^ ^
jjiiiy e ji ou. ^cuji , jua^un , ^j ^ . <^>u - ^.u
^ >»>l 6- JL4-I LT, Wj* .UJ1 ^ v Ujl J^
UiijjU.ij^^^u-i i/fe- VJ j, foj j, cJlj
D'ohsson : Histoire Des Mongols,
J
torn. i. p. 193.
J«tO
. Y •
. ■ tu ^' 'Wil^, J.JJJI (r)
- «A.-
A^ > ^ 41 o- W VJ oC 1 e^ U oUltoVl j U- . oU
bill 4^1* tf. A> *V &'* 41 .J; J, ^JH , ^U Ji CO. « «djU
•Nil
»•
^ V^ dJIij}, : *J ^..^ J Jli
(0
ikti ijjAi vj ji^i aJjjJi Sj^u - r
» * *
• r • ^ « Jj£l ^Ji jm>- ottjJl ;>- : ijj-ill (\)
„ t e i ujy W^. j ^i*\\ ^ : tfjcAA* • .\Ui ^-ij .li-i ji f lUJ-l • (0
-M-
4 *
tiUI o jjlyJ! <T, J jl i4 If « c^.>" C* oliiUI j Ijjjf I jja
Ot-JI j (vr'lJc! £• ^UJI ou- jjl>l tfiUiL. J^*j • tf^JI Jc IkU
. Vi^l U-^l« ^U . tt^LJ
Jc i^.| 51 ji .l^l, J ( ^y\a)*i^o ^ ^.j . Ul» If «U r jjly- j^ll
P
• ^ T Vj* J c f WI pf-j** J Jjill J. Jc l^Ji lU-l 3j ja ,|^L jj^ll U
***
J**ij v j* vH 5^1 ^a* jus . S^JbC ijiS' J.1^ J) , ^J J]
U^i j UUI J-I jJl j jO uij f v r Ull pi ^j. ^T oK. op ^^Jl Jl
^^i-^v-^olr^Tji^o-jy^us-s^jLu.
j-^i^ulu.faisn ,v> £* j , i^U, bi;ri ok^ ,
JUl
6VI Jc ^^sjj JJ^irfU .V> <l| c j^ ^, uvi j ^iji 6 | j, v
-V -•
0* \UJ-I jrti ;^ J| tfj U « ofc v »>^ ' u- ( tfdW ^* J** )
* oY 1 - m ) Sang « ^j- » SyJ tA» i jiW oly-Sl *J-»J •* t>
j I jj& VJ * j Itf-J J?U JUH J M* cifcj . ( f wv-Vt
j** i^JWiJl vJijUi^l.^i, v=-^ijns^i fl i*^irdiiio»^^>
L i^l .Jul i*u~ jij y>c*J\ iMj Jl£ J. Ui^ JL-J «UJ. 1 4i
f iL.1 ,V> VJ U- . I, jyi. Jttl 4>-l Oj£j !.# c^l Kin • CjT» <*l*
Fitzter^d : China, A Short Cultural History, pp. 373 - 380. {\)
£-t u i * «»■ £.«*-'.* « rai tsu >-•
jl^ ;^Vl •*_*■ Oj^Aj t r N\ \Xf. iU *J\ r Jjyi iUjLIJ cy-l ^ f * CgJ*
Bretschnt ider : Mediaeval • ( p n t • — a \i =, * • \ \ - r • t ) fl» ^*
Researches From Eastern Asiatic Sources, vol. i. pp. 208—9.
*i\.
^
\
A^*~ ^J^>
\
\>^
{^-K^IAKJS£\)
M-*^
-IT.
js<^\> jpii^itf «*«i ,tfV$f ^i ir ;J ^}*j
Jp . " ' ^li ^ lusi 4-j? cjri* ^ri^ j* ,a ^ J. « jcb Ji &&
^ l« > J» I J— * J^ { ■*•*■ U« 0* ^ ' (Y ' ^JR > Ye-lu-ta-shi
U». j£f J* *j4c Li < 4-»ji£ i_->- j." JS" t/ 1 Jill 4ll j3 Lie j t>» « tj- »jl <J »
. <« jllXill ^1 Jl A; ^ jl £M j/ U^
U-l ai ^ ojlf'l U j* c*JI ^ J UUI 5JU-! ^i U a*? . (1) ( c5^l
& iu-i i^ j£ ji a^ui -j* u> yic^ 1 ^ j < ^Tv-J M* ^
^jJI j XU jfLJ J^9l oM j* j < u«« jU i^'l 4A ^ ' &
iji j «JlT Jl &• "'^ V=* *X J 1 ^1 W ^ IT« ^ ^ "**
J
j?UIj . Vjl IWJ *-*** V'l o* u^i > J^ u-*Ij » ^ V1 ol -^ ^
J . VJ^ 1 JJ JU^l j ^ i juJI Jl Jl oJW o* V-T i=>U* 5>j*
Vu, ^j « J5VI I a* ja. jf 1 W:UJ ^ jl Jtil -J* ^ Ua: - ,
^U «J>*1 iJUj JiJI IJU jK-jjSu-L'JI la* Jt
'* Fitzgerald : China, A Short Cultural History, pp. 386 - 7 (0
Rretschneider ; Mediaeval Researches From Eastern Asiatic Sources, (t)
vol. i. p. 209
. Liao Shi «„i jU» r U jjjJi ^ W 1 0* ^
D'ohssnn : Histoire Des Mongols, torn. i. P- 1M - ( r )
-in.
ii*U ^ gILz-lj . ilt» Jj jLi . pr'Ul J* -j ^^JL^ ^M-J »jcxJ
^j* jt £JkJ ^ « j^ilTii ju Jlr 1 1 j>LX' » •UN ,*ffi*U J<= Jj : ~J J
> .*>; j*s j! ^ u_jjr « ^ tjj j , jC j#j . °> 55jsI1 jrUJI JU-j
jt^-U « jMJI . «juI, J* Ij>Ijm| ^L)l IJU IjJL. j IU-I j|^ **iri
Jcj . JLllI ^Ll i^JI «J» fcMd i VjJI i'Ul j/U 4>^e jl>U-l «s-ilT
*^ Jt j^^» u* < cfiJ-u ^9 V^^ Mi ••* wrt-t oiTj
j* j cjj jUi jta-l «i*i j j^i >1 « i^xvi iiui i^b, 04.1 sj o
lt;
VM-V 1 ^^'W L * J c pr'^-c-y *J> Jl . v» fc.U-1 sJjjII
*-« < tr^'jl ci > jl u" V- U ' oJi * Jl -^" ^^ IU-I 4-L- j1 le J
Howorth ; History of the Mongpls, part. i. p . C. (0
Skrine & Ross : The Heart of Asia, p. 137. (t)
D'ohsson : Histoire Des Mongols, torn i. p. 165. (r)
6^i*-tU\ r I Jl Kara • y » W J*i\
From Easlern
.Liao Shi ' S' j^ » r ^ vJjj.l^-11 ja^II ^c ^u.
-II.
U J u* o>M 0* jLi « ^j iJhll i^| ^ y ^ ", dU Doll £. ji
j*i JWI eft « iW-1 o- 4? jj u J* iUiUOJ ^ j^ j/&| olTiJ < .U
Skrine ft Ross • The Heart ot A'sA^p. 1SB. (0
Ibid, pp. 137 - a (v)
.!•--
ji .ijjU *> Ji ° V y 4 » V Ji jn^^'ffm 0* cn
A5j£-
\LLJ\* I -ijiol IjflUUj^jIkilUlifcl?
yjl jU J^j u-jli cJll i'U JS)I a Jc ^ il « Ji o* Jj**- «J UaL
jtf< ^ol^^^^J J, «> l ^>- Cr) ^^°^'^^-^ ,U
a* J ,>JL-«Jj -**»
^jN ic>! .J* ji If- I" S^j Dyjjl>l o>jfi5 « j/ll JjjU
«u , -^jj» **-'J
\jfcJi « ^WJl JU^I I jjX jlL. j*. JI l^ l^clk-l i-UJc < ^M-VI
*U L.UI IU-I -u* . a_^ j : Jitjl iJ£JI 4) oJl^a il < ^jl* iiju r U!
<# r ! >' a* jrji ,j * * £~ oiru j^» i^il^u « y^ s'u, &m
• Skrine & Ross : The Heart of Asia, p. 139. *=*jlj ^M^ ^ ^"^ -^J^ «^j>»
V J>- ^ 0!» ./"i ciJ jal> Me u^ >u • t V ^ \ v E c JJ£H : ^\ J,\ ( V )
Nidhami-i-Arudi-i-Samarquandi : The Chahar Maqala, p. 38. (r)
Ibid , p. 39. ( t )
-TV.
,a o>ij >ji ^ j! u_o V] py, j] ij^_ ^ iki-j j! J* j
* *
J^ur jja . ir ^J l^j ^>9l Sjillcffjill QuU^J^Ai^^lj i ^L.jjlji-1
jUaLD ^.flp j ii.o>- |f« ^ T ^JI ay -^ «M SjiJlu*
cjaJI C^jjl>lj Uai-I Cft oti^Jl £jlr & Jlill jjjJI J] Ji* U
J
. jUj^I>- j_,^» ^J
( (• 1Y1A - no*l)*l|o - ao)
Skr e & Ross : The Heart of Asia, p. 139. (\)
Bretschneide r : Mediaeval Researches From Eastern Asiatic Sources, (v)
vol. i. p. 229.
■ j.jt\ iJi '^ *^> Djihan Klshai ^S'j^ v^u* ^
Ibid, vol. up. 215. (r)
• Liao Shi J>^ r \ ojjJH a-Jl r >l 0* ^
-IV
cJl jJ\^ r \\o\)^ooy*^j!^CMJ\^y^ .Ui^jlii^L^
$jj & u 4-*jj>i 5)jJ) ojjj o>j . *u ^jjij^- >ji iiij) ytn
j^jjll >>l lil ^ V tUlJilj « jU>j ^ jli j ^&& ^ iij^LJl
iljjll cjjtM- Jjl (* ^ VT" - \\ o"\ = * olA - oo _H » i> j^J^ ,jj U'l
t
j cJli Oai rt^J] SjaN «*i* ^T y jl i?*£JI tl)jO V J*- t *fJ >> Jiff L^ JjJJa j
-IjjU iM; J0.i5J^| ,X_^» 04. j p jjl^o c TjU«i c JLCJ^jW m y* , jAj
j*jb i.4ll *a* ^Jj? j! jfj.0 jl ij « ^jj^l^Jbt v^JlTj « jfl
Skrine & Ross : The Heart of Asia, p. 140. (\)
. \r\ — >r. y \\ jr«J.lCJi : ^1^,1 (v)
. tvt u- « JjJl j-ds fcjL- : , rfJ ji j,\ (r)
• ma ^ ^ E « J.ICJI : ^1^1 (O
- "\A-
oyJI^k-J j , lUil j* a! bj^' y^ ojtljl o Ij^lJ j,| ^ k jj
* jU:V! ^i. ^ lij ^ JU ^ 4;_^.« U r A Jjj t ^Uil **■! Jc ^
. AJJ*J I..JO ^ 4i jJLu U Att
i* ^^C* i_^»j k; ,rama * \*f »</•!*. fi*\} o* ^ ft»ji i ^jj'j^Jl ^?r
jl ^1 IJ A sjcLc j£j £lkJ jij . ,i^L JU o^I uK" il « cr*M
U . y:ii _. oi f jjl>l ^ Okl Jc jjiJI ^| |JL* oj*L Ji «JlSj
•M* J) ^j; U-l A* ^ dllij ♦ 4j|_y V't Km} 4 ^~."f J»J . J. J*- l>*
i-* ^ j ^ ol 4Js > f « 4f U 1 ? ^ ol 4jc >j 4 W 4, OP j U
jUj 4 *"j»j (.ir^^- o* 4 4, ^ac jU jucl OjjUsu ,u ^ jjiy-o^" a
. 4; J^j iUJ 4^jjl> J_^J Jfjfld jl it* ^(J-J JSt l •*> *5dl" l*
J^. \jh1v ji l_^jlj , IjjU^ |^ .i^! 5j>l »Ja jU-l U4 ale Ui
aTl j 4 4^ r >l/j 4l uju. jjl >1 v *: ^ ol ^IJbl.1 lT t .jiC" 4^1 Jp
jLj 4 «jjl 4» OjJ-ij l^r ^* Ijjt- £ Ol rtt^j ^J»- Oj^r* s*^ ^ ^
A
-Vt.-
.«>4jU-\JjJt-\ oi>l J" c
C.UU j * (f \ \ \r) * oAr t- -USUaJL- & y . VI £ljdl la-* «0> A.j <
. w Jl JA^. jtf J- j ^i o- .1* r Dl>. u^O
Lr U Jl a Ji* ^;^j . IU.I j i^^UI caU jU J* *c- 1 J*: jtj « V-i! aU>
^-jiKJI JIjjj JjmJI ^j-iS ^ull i ^1*11 iiidl oUj £* Ul» J^jUj
jl <y> |jb j# (I « Alej ^c jtC* Jt jl o* j^J ^M- 1 ^ ^J • Jj^L-R
u* Qw« jjl>JI A*V J ^j* ob ^.jyJI ^J^' <^* « i>.^l ^^ » •**£->
j. j>JI vW^-l U» . vj>H j iii^-l il^Ul j -JaJlu* j^iJyLi « J>J! Afr
«w4i_j>ci Ijjo» jl a*; (vf-^l j j"^i j^r-ll jj-*jjl j*JI -Xrjj ' **JWI *laJ
Uasdl ^a.1 j # j,_ .j* jl ,>• 1^** JtC* ui^ll »^e -**? A « V jjl>JI jail
fjjb-j , i jjil) SjjjJI JjUlurljL J.>11 ^ CH. J Ji ' QJi-»> ,! ^ ff^J*:^
j i jjill 5ljOj| i^-l^ lla^JI F-j^ OjU liGj .5ljo)l oi* i^l^ <jc ^j»"» V^
Skrin? dc Ross :The Heart of Asia, p. 146. \ vx ^ \ n e * *-* ,;»■>» (r)
-VT-
r
4*
j ^ a> o* •*-. J tf - ^ 1 ^° oU r^ 00 '
j
,*>>
di)i>
iS
♦ V
lio»\t E « ^*C?^
. -vr.
J J fc> < 3 yd I
o<jjj aJ^ iUjjii ^ ;J . (» j^, j -^ jU]j ^
JJ-I of j £ jU>iC>. » JL*. e^ LJ : * ; jr - u- ."'„ ..
vol. 1. p. 229, K '
^ ^i^u„ _^i, , Kurgh . ses ^^ Kanka]js
Howorth : History of the Mongols, part i. p.6. dUT^Jf
oss : The Heart of Asia, p. 147.' (r)
-VI-
a) jail Jtl x^r J Oct jU <>. tfjij < ^Ji) u-ijl Jkj « *&■ *jjj ^
. 4I-L* Jud A^PjaI) \Sji* i <f jjlj>-l
tfjUfij ai^ jlUJL j|^s JJjl t)1 ( MT • V) * n- i «- J
ac
U 1
<\)
•ja j^ oj^a) j 4*VT J* _, » j^i all J *^lac^ t>jJLJLi g>sJ- ^-' s1 V^ ^
CnJULl J^l^eJiiJl jJ IUJI 4UJ1I i« jl JtJ a, Uj . ^ l^'Uc UU. j
. \r\ l/ \" E
-S j^j<!El4h-o* 411*1 U^w^'J^J^l
, ^s? k ^l^j « jliCJItfjJ u* f*y>J ci^l •^ i:I - J " ^ °-^' »
. « (r) £J >j A-ki-l jdMp j.^1 <U* UUJ1 ^ «U-I >
. J* L_*-^U.»j i4i*jiI o»j I JjCJ < aiyj tfjl^ Ot*I u** ol-vJj
SJjJl <i 4*|JL*I oji Jl < Hail Jc 4*^ Jx. jl JJ <Jb C&j ( (t) i jlJI
«**lsjjlil^ Ajjttfo* UUil .SjijJI l^o-jiitdAI yiil Jcjy , ^jjl^i-l
Ja.i j t « ilS ^ 4S < i jlJI i ji-
^.•li i.f. in :T . heMon *^ History, p. m. (r )
-vw
J3> W Jc SjU oJU SjfUl ojb ( ^ U'*\ ) A VI t- OW:l jJI ^J
•Ijj U j^j ^ Jfc ~-J»l jj^ jjlj3-l £~*j <jl < jUsVl IJaJI <y> o^J
iu.jjlji-1 iJjjJbja^ eJL.jj nsj^Si\j! kail l^o.Jc I Jj^-I jl •**» jfJl
O* *^ f Jjl-P* u , . J " *^* £j* ^J • t»j»*f- jtJ® ••*$Jjf »& -^lir ^ ■*"!
oij . ^xi_^JI AjLl>- 4f**<* a jjl_p- Jl -sic * i>-j^ll i^UI J «ij* -&J
Jc <il Jb -ol 4©\j1 JLCelj 1 oJ* iUj jUsVI U r jiJI .^J-»j j»j
Ciirtift': The Mongols' 1 History, p.95- ("»)
-YV
xJjr oa* c,j]| ^ ^j»j . JLaJI la* j *> J->l>l iA*£l
jMJi *u .Vj dij, i y^j « ^ jr j*
(V)
ts* l r*** JC *'Jj
c L^ ^ jl^JLai . JfUl *a* ^ ^ >_ tf y ^ j, j. V] ^ d j»
c&j ol^ljll ^ 5LU a. ILW oi^ o bu J j, , 4U 5y 4^cJ i-r
1 ^ A 1 ^
cr ^ u ^^ ^ j • 4 ^>Ui J^ ^u j J oui « ^jsl j\i
•j
u^ CJ JT - U.» c ;a,a_il «jiU UJ. y - x3 r ^U ol «-ll IJU J tf Jj& ( N ,
. J|jJ-l ii>.\
Skrine, & Ro«s ; The Heart f Asia, P. 95.
. \TI
o^r jr « J-liOl : ^Vl 0! I (V)
- VA-
. «>U.|j Ou-jjl>l eg, ilia S] cu-C Jl SjbJI l+j \^ , dfltfl
ft I
« tf>$l i jUJ$\mS JUidbaldl jlfyfflojLj .« jUf, JLi»5acLll .v>
ai» .b ^ jjl> c,4l! .> Ul . -Utr J V Jj'ydl lAtfM J ufc. l*f> JO
^>^l Jo 1>M iiToU^-j JiS, « £>dl ^ii^ c/yyJI cs<"U o* ^Jfj
0>M .*» J j Uj . pfCU >_, UIUJI J*jfM *»j*J . , jUT, otj^r J..
i^lj u siji ji ^ , jjTi .:>te 1 t/j <*u hgji ji VjS u «i* ool j»j
M» ifcUl jjU? «*J. jUfcl*! J JjSl ^t : oi^ Jl OJ* ,J *
<r) ;
. J>U ^j.1 J* , I.W ^/M-VI JlUlj uu
j>jj us v^i 610-^rti ** a j.vn o- ijjTbj*^ . iJU
oir«as jr « ^ ^f ji *>jJi *ui ^ > j^ ^ j^-1 if « 1^.^
Douglas : The Life df Jenghis-Khan, p. 12:(\)
. Mcrkits >^j w >
1
1^ ^.j , IU-I aIjJ j i-*Ul jail Jam g&\ j| J L Xc jL£5"oJ f
.< r) *£J- J'^'l «l / jtl L; ^itfl oo* jolel^l ^j-b~Jl dlli ^alj
a^ J(^i * a.-i4"l la-ys J Ik-jM ^J- 5 6* Vjj'j^' ^J 4 " **-**j*0* ^
* u-i 3ji di^ui ^j-aj cis-l «ll (. jjiy- j. jii ^ ^ai jLot * cM-jjS
J) J-Jjij « ui^JI tftjfccVb? j i) jull «JU ill j)Jc jU jLiC 4ij»L* ^
*
^ J] cft-jjl>l i Wl >j jU-jUful > • ^il la,. i)Lj jUjLiT
L£.j*oA > J 47jUo>3l laj , oU jLT Jc v >| j^] . 4JS U
Ji ^jJI o- jU jLftT^oc jlj . cjU jU^ j> >* o* &* j jail J**.
(V)
ji)l yi d_yi-Xj
t oUjUf f.aill flJ jc j* ,-XLj j! ^k^i ^ajl J^jl, ^U^G*. ^C ^
jll <>UI JfUl ^U^ - LT 3ji j AJlkL at. j J a*
tH"V Suboutai i^"j! j- oaf 6 JmJ f o*J • d^-J^"^yi ilia. J «JU.*
Chepe ^ •Jft J- J If* jUjL^j> Jl e-^ril jl Merkits cui^l JfU
. c "L. J lU. J U4>oivs-J!
i>l^utj jUjljTa^^ JljKjIj^ jciolaflilll^llaLlj ,JrlU
Vambery : History of Bokhara, p. 121. (\)
D'ohsson : HistoireDes Mongols, torn. i. p. 169. (r)
• "» n ^ \ r E , j.tO : ^l j\ (r)
Lamb : Oenghis Khan; Emperor of All Men, p. 110. (t).
. - A« .
>r J>JU tt-J-l MfjA* j] f\ J>ll £U ^ j e^J
iu j, , uu j v jj'/ 1 «m * < cA" *.&» <* *^j ■*« y
jtf jUi Cy ai ijla j* y>u j^li j^ t -jL,- \& . ^1 **-? i
tf>1r
J^il j>« jj J^ll vijl jtl M fc* - i
^1 j . W a j> d%t J* pj» i>-» J>ii ul oiT* jj a- t/i
jjiii ^ jc it»vi ji V*, jO j ojup » iplsj j i jC* a) ^ v jjij^n
•juin oju j ut j^j j utiJi jiy9UjM Ji ia* ;C r j» 3 ♦ •' j- «^
Skrine & Ross : The Heart of Asia, p. 157. (0
.A\.
3U« SjuU. ai* J* C/u.jjl>l J** c^Jlj . lU-l <)_,a) Jjill J^l
(fU ai ;a*Ui • j * jl ^ /- Isl > . cjcJjall cm i^jU JaUl
(
< L»jj\ ji-l 51 jail £» i jU|i ;a»L» aicjj ijjGr .la> dllaj » L»l i^jjl^-l
J <( f UtA) * "Uo i- J »Li |.jjl> L/.^t *^ JJ=-1 ol ci>a». aij
,c a«j
*!■•>■ J*.M/ Jj'j^ 1 * J* f J i jUjr^- Ji ^^ ,£ol5 AfiUt ^ CfiXJLI
: l^ .Ij. *b ^ jjl^ ^ Jl .^U J|
« iKa* &uj e4e ai j dt ILLj* c^iL U j Si U Jic -J^ j^^J »
« , oUrlJI 4U-0- ddU^jlljIj . ^j^l^i Jfrl j dUCiUb .
« Cfl-JI vsT-L Jil Ul dUc oU ^cj , ^Vjl jcl J^ ^a^^jlj ,
• ol c-tj oy.U ja c, r lt 06 ^iJl t i olj.Uill oiL.j /LJI oljb ,
jJS'l j a;* j|| _, j,afj| JU l^U. J J** Ul'jbrj .4ILJI o i* Jl li >' li]
*+J\ .U~ ^Vl 3>. j oil r jjly. ^ J ok ul oUjX^. J^ii » ^^^
ruCJI £$[!_, jj^JI ^9l ojj j ^ ]j ^V! c?i ii^UI jl i] . jU;,&J
^J Jte
*; 1 «b r jjly. j, J .^u j# j| jj^r jUjX^. jl dli J> Uc li] j
U ^ < ox^iij 4, j,di ju- j**= L,l j ^ai iju jii , if j) s*u\
■ J-^l 1O jKo» J ^ J U» I3>1
4-J^ Jj JtfLjl ,4* ejtf ij , tile J*UUli 51LJI ,j» j, J .it ly
^ •tejX' lS*J±J J*W A,"_,^ jlT jl JUJ , ^ jli.1 C.L e:
r«\Lc!j, .i^jjl, # bj , jL^Vl .as jj « ^JS* JJ ^jjly-J^ j >
(
^JtLI jt 3 ^ . ^.jjl^l JiljJl C ^U 4i U J, U J^u jlj jU^C 4J» j. jt
jUjrjd^ 5JL j j .L L J*u ^c JU1! £±y~{ ii jl i>-Ii yrtllj jlUJIoj!
diL Ail jUj^ J j* ^ j»jlJ , : ^Jl ,5U JUi f Jtt U aV ^ ju U
D'ohsson : Histoire Des Mongols, torn. i. pp. 202 - 3. (r)
-Af-
/i JJL>VI -ulcoU jUJI > o> ai J~» oU^ tyjjl/l
U j; (lj < «J, j &J <is> JiiJi^ oU ^ jjl> oMll- .Me lJjC jl Om j
Jll 5j*UI .J* jjb ^ J jC U fel*JJl 0- a-JJ j «U f jjl> ji Jl ^
J J) jjwa, U ^£JI j>, 4, 4* f J, « /Jl oilL- -rL.'Sl J* ^&
jl d.^ L JO . Ut ol jU j. dUj^ alio j .L U J* £ W^I
. JUVIJ jJb^JI jjl^ jU^> i»>Ji J-JI *U j <«k* ^Jl .ilc
tf J.1 J* V-r Jlj JfUl oJU fU^ JeYjIjUjdGU J^aii . Uf U
^yA\ .V> j. j-U j SjUdi jjC" ^3 j . j>il £Jlai «>. j, j&ll
J) U J^ ^ JsT !>).,. j\ ttfjiAicr ^j* i~*J\ J>B
^>^ij- ^jr<j>j ^jji>ij J>iijiji j v-Pd^ 1 <^ -^
•j* jo. jl vjju cDlijr - j>ii ^ j. V jji>i 3jJi cJ>- V-. ^ j
o ju >j j. jUil! j* W _,L jl jl>j* oij . irlop ^>t»>U pJJI ^U^UII
V \J1 j- VUJI ^ bj** « U^ >^->- J^j *i^- J^ 1 ^ Jl i5j^
. rr j- « J^u^d! J>U cjUJ\ :^- : j^ (>)
D'ohsson : Histoire Des Mongols, torn. «. p. 204. (r 1 )
. i . • y i JjJI .,-* Jt.>" : * jJ» W (i- )
. ^1 v yll .Uj VjM ^li iiil o-l jOl ( t )
-At-
,>J I lj* J^ U» . <~* jUjjC^ (.U jJLU v ldl & <jjrA tj^j ju^I
r Ul jl>^l cii jr « J2- H J • ^ jrt« > J*i ^ , -c^L al/9 V3U-
Ulslt 4,-Atl j ikill^ ^L o-^tll a j* oUjC. >! \j^\j . jU»
jswl g-J o* SjbJbr UU Jill Jjju J* |f Jact , jjbr 5UU J jilt ^^
J^ J--E jl o^^C^- ^i J^ Jl, .V > "^ Uj . ^L* so. y jj*£
: y J* .U r jj\ jf. Oidll .*> Jl 4L- j «li* J> Jjj, *IM
«(i jru. 4»j « OjclccnlU pi*]* Jl Jlli4*l J5j Ul I jUj jLjJ j] •
. (l) 4 u&Jl old JJUJI a) j- --ntfj cCguiU-l C£ JliJI oTLl d>cJlJ»
tfj^l «*•!>■ j^ f j« i*S 4.1 jl IjilT jl^ll ijp ^1 ^jjjl j^j
jUJI .V> jl J jSJI o* ^y ^ &oh ts j-ill iljj <i »W U j*\ jl
• t • • a- i JjJl ^p-s*. jj.Jr : JjJ< ur.KO
D'ohsson : Histoire Des Mongols, torn. i. p. 204. (r
• t • \ — i • • ,,.* *^ ffj U (t) . i . • ^ , ^Jl ^ Ji.jr : tfJ Jl Cr.\ (v)
-A*
, 0, oiLy! j^Ul4Tlj> .b*! Jv? t^allj gU^. ^ jj , Ye-Lu Ch'u ts'ai
iiJuJi il^ll j^iliD cO-jj * i~*jJji-\ >yi Iju,I# jtyull ^Jrl IJU jL
•Jill u , a* «4» ; (r> .Ls -j .1 ^ ,-„jII ^
u*j» <~a\ ojs* •J»J» " •us |Oj!j»- o».
U JaJe c»>> 1^1 a, Vj » U) xijfj j;Mj\^ j,dj| .> l^l a* ^JUI
,;■> : . <•> j* i*|^ ^ j ^Cr yjir ililill ul bij* Is] V-. Y, ilf \L
'. "• *',■■' ' ' ■ . . . ' ■ ■ : ■
j> -*, u* r ' ^ J c ^'^V 1 **" i> dH^C. ci*- v <->- j t W« i*U **J J. » ^ ( < )
.Account of a journey to the west : J\ Si Yu Lu
Bretschneider : Mediaeval Researches Froin Eastern Asiatic Sources,
vol. i. p. 1 & Seq .
of' y^J *^ f >j»> u:jJI .^ jUJI ,jU y. V,Jkll .JU f u j^t r A A ^ v £ « ^ ^
i/*Ut U^4 (f^^) oWJl f bi.1 J.U »iJ»i j CfcO^il J.*, J J~i o^ *Ji . ur>iUI
jfu j, i Jl jn^ oU^Ji ;^- : j^oi
Barthold : Turkestan Down to the Mongol Invasion, p. 398. (•)
-A"\.
a*j ^ Jus jU'VI Ijj-ai jj I ^LTliU , JL. jj >i 3 3 J^ljl j ^--^J)
CH"*- ^ ^ J > dl 0*uJj Sli/i Lj* ^ J^AlLjl^ JJJfr^^
V^j* fttS 0* ^ ofe'lili i ^B JI^jM . V> Jl j-UjI jjljtV
r jji> Jl ^Jo j, *yi j ji j Jjf i jiy?t # i* J ^ 4wU ^
U >. Jll iiJU-li S jWd) .V > iU Jl o><J* i^ jll s jf Ulj» li < *JB .U
* VjJ>1 <Ml o^ J JjUI li- t ^ Ijfc" JW Jl .V> jl i/ « jkU
j* j arUlo^l * ^> ^OLLoi Jj) jf U, .14 r j_,ly. ,yJI .}* J j
Ca «~U Jll SloJI S* jl U* ^ Vl ^ . ^jA-lj 3>1 f M
• IJ/^ J>1» ^ u* *•*" urU J* tfti cJlT« CeJjl>lj JJAI
Ui J»LiL.J , jU ^C>- k J] i^l itfJLLl ojl* jUl cJL^j Uj
^T, Jl© J; ^ ]j J) ^ jU- ^ J Ubj* « *jji\ li* j **>
Jc 4L*i ^j J> Jl ilcj < £,i)U jju Ijci IjjCJU jU &*; <JBl»
jU-^i^. ^JC-laij . ATiUJiU J I »-_ii-,*9l I Ja . jf jl 42Ufli « ^irjj
Cjus^JLI ^ Ju jU>S=»^- jU' IJulj . ojj J ^ j J ayi-^ 0* H.
j»
• ( VJ*
J
4tf
• t -S u* . JjJ> r^« t->" : «**" ^• , (V)
-AVi-
lnOj'j*-' f* i L*>- t£j~J u» J jUjjA-:^ i-i j oii i *iJb- U /vcjj
IfJ .Lc jll iJL-JI «j* ^ ^ ~.i)l U f* aij . ^jb- U> \jjfc
c dt. jx^j-l j^c o-j^o^- Jb *&J tfjM f*y ^S jtt
^Vl^lJI^^J^jili
ijruifi ^ l^l^ JL, jjl JA ^4.1 JLj. j ^ jl >T^_,* J bj j4»j t U
W>l 0* L^ «M J^-j 6* u-jb^ ul ^ J] oi>1 . U J M »j»
<> J*J» 6- u-4 d*J I i&j • (r) l^ljl 6_,y I j l^ j Ci-'Ua
j
M « <J) oU Jb jUi* 4JU Ji jU£j t ^ J b r jjl >■ or Jfl .iU
^ j- if y±* , Ju4-i jWj v_jU ^ 5, JC* ^ ji du > ^ j^ d)i
^ ul^ Jb .1^1 ^ iljjJl JWj j\fj y$\ lJu» JLi; Jp .b r jjly- J^
o UJi dU il, j^dUi ol» « J>J) jU Jb ^ lii 4jl Jbrj cjJI ,ib jj ~
^-i 11 -^ cfj *> ^> •J-^ u .jj • Jy" jj^ 1 1 jj-^ uiJn -^h-r- 11 o-Ji j i -j jii"
r * — ti ^ < JjjCl. J.JI J5U jlLUl i^. : ^jjj
^
vJi
>
-AA-
. m « .Ul j. ^L. ^J\ .Lo o* i^JTo^l .l^il «#U <b' ^ ULi >
JS J. i'^II J-Jl Jrii £ jjjII ,> 01 , Douglas ^-MrjJ ji* ■»>
cjJl -^ ol *4 \&j . < r) LI j*U IToUjjC; J J>ll Jj~Jl £,- ^
J
jJI SLtll UfX *Lu~VI Jl #JJ j, o ,-il aii 0^>C*- U ^>1 aUW-
t~" \r i » i/\/ — uw ^"~ -/./- " ** j-^- -s.
^ U J»J C J 1 V rl ^ 1 J^ 0}X-tt > 0j3r jlj»l i-<;JU jl J) IJ&J
jWJ'.Vj* .loj* S>* jS'ol «<Jj* *AiH ^Je i5^Jt >' J > T^*
will i'U ^j.j . o^ J^^ if s .Ul o- J.-J Vc OjJu.ll >-Tai
V)^ <JjJ*i J U^UI sli.1 .,*&« ,>« - o
j Jbj^ cJlT Jll ^jH\ «Jl^1 Jc , Uj IfiL. jjl>l 51 jjJI cUi
Douglas : The Life of Jenghiz Khan, p. 15. (r)
Vambery : History of Bokhara, p. 117. (r)
-AV-
jll ^$1 iitallii jCil^U! -dbr I* ^ * Jlrtl «i* £- Jc cJI _,
O- L-if j I- jr «Jlf jlj vj-> 1 >! <M» ^ ^ ^1 uK- jl ^
* j, jii « i)i./9i j Vj jij ^>ji ^ Uy i jjir « 4J-.UI iijji ibut
•j
JL* Jl ^Ul #a* o* ^ j£ c-rfa Jl <ihi*l i£jtn ^la>-50 <*J3
I
_jJe jT-l V LTjiJI V*^*- (i^.l u* ^*jJ*-J U*J^ -5% V->"^ r** a *' ' 3 ^
=,JV.1 U. jlill^»Ulj1 ^j « -c-jj^glLi UjiJ» j! IjJjUj
(
Ul
. J/J I ^Ul ^*JI V 5UI j! <i,a« j
-*! j Ui> ^ j~ ^Ul 3)^11 j J]r J| jur ifjH ^U!
j UljaJl UU1 JljJl J} ^Ul .a* l^ ouijil olijl o.lrj , SijJ j
r * £> o, Jll . >JI ill /J I , d)3 Jcili.^1 tf j|1 ,_, , 4.U |^ JCi
uui ^ j j aTjdi ^uip jp ^i ^yi j- ^ j , ii T xJi
j^r V U r 1 iU j ^r, , jtjfl c ^ll J c U jjl>l ajjajl >
Jjl JOJ J^ . ^J^ 0*^. OlTU JO* V^iJ iljjlll ^ ^U- Jp t -^"
Ul^j tij*U aIjuJI ^ ^aJI oU ^Ue cO«i 4i , l^jj ^U'l
r
^I^J jl 4- ^^I^J ^ITitJI j J C , ifj]; 4,^ ^UJI
-5'-
1 *
« Cancalis JKjfe'JJli l^j « JU" jUijj^J&JjLI tfjtfjUl JWj u'
Cjd.iL- I^t j) Jl JSLA-I .V j r ^1 ^Ij < iajudl VJlil J* jM
Jt/Sl ^.UjI JtOja-, oU^f! u* i*d fir Ji i W rr*1 4^1>»
jUiiii j;u Ji j^i, ^jji i]!/9l uj k jji>i y jjji 0**1 jij
i*JJ •*) j4lt«JS J| JfUH «a* i\j\ qa jSzjs. *■$ Jus t ij~V j^JU^ J
cjljU^I^-uJlp^Laiil iCiyjjl^-1 *-*L\>» ;jKfcLI_r"k»H ej*^j jl
toil, j t^jjl V^V» UJUTjlfJa Jb ^il* it o* U j. V i! « ^
ji*$ <~j\> « i;Ui su.i Ji o ijjLiii Ji Vj ii Uyu» y^r k «U-"3i
^ si; . eJL^ij Jrt-Jij^f rV>l JI 'jjW i r r^ j/o* M j
. JjJS> o>A J^tj « b r JJ*> v>.^ .^u-J'vJ^^ Ul ii
I
j uj] u jif « cejj'^'j-* «wL jJi s>ui oj>i J ^di
i>*j
ujJ-Sjj « iai jlj-^l jail .a* A«Sf Ijtt « Ail^l^'jb. j i.UI -u
jail J>li £tfl l jJr i <il!S & y^j , J^\ .j* j^b ^L, f^
jjui gun *i* o'm^i j, « y * jcji ouai j^- jc ju^i
.\J\ o- ofe^JI <JU ilTj . ^Ut !« U is] JLtfl J ^y U-^ oo*i JI
r
** -uJj ollaU J^lj , £UH .J* j JjLil jjCLc , l;i>j i. oil
^AU-jjl ^j^l^; * i~*jJJ-\ iJjdll qjL^l j^ J] bus I li]
^Mi V*'u* ^^ I A* J I j-i. ji.i g-jtt-ij j^uij VJj u
C*J rr-r^J ,^> u* jfif v^J -V> oIO « VJ JI j ^ill ^ .1 ..aij
u^6]j < tfjdttll VJoUli o- 0>^_y ijfcXojljJ-i <W' c*10L
r-
aui ^i j >ji jjs , djui ^i^ , ^ ^ ,v>
u.
J
.rr^i J-Ul^jll (o)
-AT.
^ ^ V* cK ^J> tj- ^ J J-M, I >JL j! j* J^J j|^| ^^ jgj
<*>
r Ijll J Ufe'ac *W9l .i* «Jl5i . ^y JWj jITj >.ljjj yi c»j«Ht
JrJI la* i»r>T>cj < (ti UU-loll^j o^LL-Vlj gUllj jjUM>
. (#) dUi j*£ J) ^UGlj oUAJI ^ oUJl «* 4*1* U J>J »J>i
. u^-. yi^i jl r an iJL»j^6i,> te^'« o««u» v*y t ^ jj *&ii v^'j f 1 ^"
-H-
-1
•U I* j < «-*A «r.^' j*^* 0**^* jj'j*-' 4jk^ j^-* j «Lr I* j]j
^iX* (^ j* ^j t u ' a-p^JittJTji ^i o* Uj-asi urn*., o* i^
j oU»UU f K*-J .bjjl Jj-«i j •>-« $JyM> (£Jj L*lj IjAlU #1^
. 4*Ji jUalJI Ljjb 5 i$^ « fj*-** rite ^> u^Jj t aiJUL. o* j'j^
■ 5Ulj*l pfi-^J V-W
oU/^jtl ob ^ gjj^l ^j ji J^ ^Jl j^ J\ ^^_, , ^1
I
n« ^ 4 JjSL^ ^J\ J5U. o^UJl :,w : ^,_)J\ (^ )
-M-
r
CX\ f Ua ( v )
L l^-ae jlTi 4-OjIj3-1 *M' V vi--\»v^ull ^a*)ljl,>. *cjl Jc
ce jjl>l £* |l dJIi jU . 5) jail ^ii j ol jj^Ij JM U o^L If VJ >!
jjt ^kJldlli IjJ^li « >IJ J ^j> oj£ £M l/>l* J i>
U
u"
a-j ii^^U jl Jc « »U&I tf JjJ j Jj^.jJI lf*>j Jl J^$l
4^ ^4)1 jj4ll ^ .U&1 £• j_^l j^JJ^i f 1jJ*l c (j-jlij JljJt j ,/?'
J* J; , i^il Ijlj, jl I J jU ^ 4 ij«Ul A) jjl j ^i_,Ai ^^ « ttj^Uj
J ijCj^ 44-» f^i»- ljj-5u jl (v^ viilij j s CjjJ^ Lt Sy jJUw ii-ii-l j'^^f
4ju ^ ^ i j*j » jl^ii iyji j_^ ito-MJij j^^yi jiSj 1 5ijJi j
4*UUI jj& ijt\i^\ jITcna- » Jx-Jl j^-SaJI J Ijjj] JiiiJ^ U °jtj"'
;>l^l q); j-IS ^ Oil f Ijtfl V*iJ • V^J 1 ^k^ 1 «i jk calj._U* jITj 4~-JI
Cn»j ipr t>* Cj^-LJI »l*li-l C5! ^ l*j11 fjj* ! l « IjjjjI j °UV" ^D-'
u*
u'jtf
OJJ
-i» j ij^l «Jj*jJI ji JjJJI o>l ^ 0*
(^Xllyfc ^U-I)^^LI
m-io>ii
j;:&jr^i
J
( w— ** <f j jyttl j*->» r-J' J *- » jty •!>* v^g* )
.-*V-.
jK' UJi-l II* jl o- >J' J* * <kl- i^^ Jl IjJcL-l . ^'U-* ,> iuU-
a.4-1 4iI3-l *pO ^ujl ,>>>dl dllS J] bjfjjj-^ •Jii-I J J«j - ^
jl Jc . j| jj* * JL.U1 iftlil 5JI_>] J] t/j: Jl ^las^ JuiLT J I jCj Ji 4 a L t
»I>VI J] dlb J* lj>*li itlj if £ji J^ij dl)i J I jaJ Ce jjl>>
^ J] IUI JLj] Jp 1^^ If , ^ja J* ^1 ^Ul Uja.1 jlkLj
oL-UI ^ J Uollj ^1 ,U&l ^1 a*. VjT. oljij
J p.1 _>I>U JJ J_^ Vl IjJbrj CeJJ^ 1 Oltfj! J*- U J^o*
■ c£>« If l5»jUI C« £Jjtf W o* ^cjl Jc II* 4 L^C-
Jl i^JI J Ujj^r j J! ^11 Jj 4 ^jj ^ J jj^jjlj^t jL- aij
if bi jj lu* jir ajji f iki . ioLy ^ j j ^ui i> _, ^ ^ ir
. r lU II* jj-. jjr>l f JJ-l aij j Ai^XJI ^-ac J JU.I jlf
j- jj«>l Oa ij . >1 Jl jlUJI .k.1 ^ xi^l VI iJJJI ^ v^
UJ II* >^l q^ , .li fjjijt. pJW .^u jlc j V] ;ac
«o*
J jlfj i j>£, OiJI J^tp j^ ^1 4il U^ ,U ^ jl O V aA^ 0* <^
. vr ^ \t T t i.K_" : .;\\o\ f ■ )
-1A
V/- dj£U & - JJ^W OV J^JI i^jl J^ < *2>J\J\j Js >>J *1
m ,-
J *&» It jif M 41> ^Jl *iju U Ul s w> Wtjl ^ r -|J r ^ V
. k>4& ^4ll ^BVI c l> >* s^U
^r j^j CtfU jITjj «£*, ill j%\ i>J a b jl a J3 j 4 iljJ! jjii J*
l^o^lj jUJ fell, Jc JjjjJI £y t 3] , 4^ jjl>l ijj Jl dL*\ J.I j.
4, jy\u* U VI a jjJI 41^ Jl CjLa V Ijp^Ij * If Ij^j 2 jaJ! >jl>:
4- 4jj0H JWj jli'o* &• u* l>jJ3 ^J* JjCti j*! * *'lj jj j 4Sj£ u^JmI
. \»r y t <-a grJA (I)
-M-
I
Ul
tt&j JL.UI ** ^ "J U*- O^cSJJJj * JjjCu &jl\ J^r *J
..»j.1 --Si jl ji *>v j ^ aVTii * f **yt j ^ jijy, jjl .Lay aiju jif (0
fj* o<i i r*-y»_ Jl rtVa &• ^jwji jjO jj mjCji ji u. j jff t m^ ^
U , ^jjH ji *,\£ji ^j) ,ju,1 j^i au.1 Jj «\ ^ ^Y Jt v , :>-j Sj y» Jl sjb
Jj« o5j fOU<U 0^.a J_^ jl ClrtOl o»j,3 ^U JJ U jj « JJL.J1 u1j. 3 J^ ^
. -Uiy aijp ^L- .M^ ^ j «a\ .i* Jj , .Ujyi otJtt rf >1 jU J ^j, Jj (Jl*
. oij WTybT^^ ^1 0;\j « ^.jji Ju a ^ , ^jj o^>J) JsT^1 ^j
>j^^ ^,> j*t» Janij* jva-i^jUt r \^ ^j«- uu~ v-jii iT,HjtJ» (v)
-»•■ -
J-s^i Oj*>. Jj-»3t o>t^. -JftLif « jU jW J 0) JjB-lj <Jj* >j
•J^-li uii^ ^fljjJI oJi ttJlfj , Uk£l M> J lit Jc jUJU! l^ji jjl
5Jl> Jl o J- Vj f fcJ-l VJ? . Jl «-*J. <# Ml ^ > ^-^!
« V jJJ-\ Ml CflW- *£» «=Jlj jl -a » i-»Uj * jft-JI jjJ 1 ^1 ^ >M
a jjll 11* c? ^»j ■ W J»lji J V] dttc V • jUJI jITj . * Ojaj* I*
«Jij^l>>f-^>j«-UMioj^>Ul,.li/iUyJp£BUiLJI
. V J^ 1 / 1 M^! V 1 ^' ^ £» ^ Jjl] jl
I
<"', jb c ^Jb , O^ >J eJI U > J^J * <» iJ-'Jt^l *{
u>j*> « "V^i c_^u » ojc >j vU j >i u&» M* U 1 ^
^ ^ : tf-^**
-!•>-
j-JI oi-» <y ?t Z Vl ^j . Jfctf !_^> U lij ^t, ^|
' V^-V 1 *-.-riJ> «-— u-UI J £«5 V* 15 *!•*• J& Ijf-i « s^r +>
3.*Ojl>lt)ir. Iv^ljolCJIcs^JlliLi^VI Ijji jju jjl* jOCJI jail j
wrjUi j u ji f jUi^h jjs j^ >. . i^UmD j jidi ji^ j] , sua ot.
(r) 4*UI
< ^^ pr-^j Vj-" J' jf ui & c^ jji>i xc lj.i ^ or,
**V» jjj; Jja Jye Olj < Jl j-^l J -IkJI jo JiU jl <J* jfeT^ ^
JJI lUli j jt, #^\ jf s^yij . ("jjjLi f ib JjJO _ u , ^
(•)
r U ^ omIL Vj j] oUjUl^o^i IjT^All sUilloUU^I
•L-ijj^j syj« ji>^ rytij JjAjn J>a « ji^ J oyj. uy I^jb ^tr y
r««
. •
4-5Uy
^ r E * if-W r^->» tob : Cr- ^» ^ jjsTJI (.)
- W-
u jjC ji tf jjCji i urn U . <*> ^y ajL o* ^ J*l *y~ ^
o
uj» j 1>^ Lib; jfe^ jjl>i juc p. I ^ jt ^ oi- U j*. ^jJ j
ft
J>" 0! Ji « cJjJI ^ Mi> Uij ce jjl>l iJtf j JsrJI 1 J* irt -»j
# I 4
J vi^* ^ t l^au>t*iJjf Liksil ^1^1 J vi-*w j ij^\ JJ1 u
-!•*:-
o# ji-AJI jl_a, Uf oiJjUl ^kO j-j . «> U^j rJ ^Jj 4>tf»
Vro- -^- OlUJI ff-L J*j i^UI ^ j « V O* >J"1 ^^ ff-U
j* jt jUdi ob>n jjs.fi *e r ^ji bail ^dii ^ dfe j* i i*>f
.X J£b , ^ill jl v j] jljjti Ji ^ j, , jy^ ^ ^y, j^
(i > ^ jWJI ^U ^ j/}U LJJL ^jtfJLI
J i> U < ik ^ i^| ^Ul y o J, Ji oL-UI o-j
(
f jj i^»- >->
' lr ^< if-jWl mA| fcjb : j*i «\3 Uj jjaill
300
ilUj
ibid , p. 309. (r)
- w.
: l^i »W C&* jJ j*-'
^Ul U> J3. jl VI ^j . oLSf I oi* <4-l ^ jRJ J&bfcl
^ji ju . ^ai *br ojI- > 4 jpu jf 1 or . J>i>j» ct* ^J
«U £U Jl 3,^1 UjUB oLi) jll r ai1 £. j* ^ / « >sJI J?fc i
iu* j J,|>JI j>l.\ aij . < A) 3j>k J»V> ^ <i 4j « laj 3- j-« ^
cJ § L j*', « VjU^\ Jl Browne oj^. Vryj V-.M ^ :a r-* •** 6 ^ ^^
i5'
.\jr ^X oVr JMb ^ j, ^-V/ ^>*i^'*"' u <*'
tjlLfcl J ./i cy ojX *j^ 0<i .« ^ JM ^'
\n« o*
^t > n ^r a *i- * v4"> ^ J « f*-Vb
Browne : A Literary History of Persia vol. it, pp. 309- 310. (a)
. \*l a* ' j
jii <o\j '-»j jy=J ■»
-wa-
tt on = a <n\ - oo \) o*~J J<J c^UJ u* J^-V 5 1> &jj\j u
..UJI,.\oS/l
J'« J, J
jtT ^jS ^j|| ^ ^ jja _Jj Jtj ,\o$|j .l^.-ill j- 03J& JJ ■**»
j i*uT Jll 4~.jUl .^JCJ) #1 ^ jij « • **«]) jU-il j&U* J p**it »
^UiUi
v»*'j
Mi w^u- j ^is &a\ t & a iyr . ^ji — #v> ^^ t ^ Ul
^-H J A.^Ly J jlfl oU^I I J* aJI d JJj
O^ll jj, j* ^jy, jj ^ tfj4 _ Jf ^
u*ojA*1> jji ' 6 UJ|- ^J Jj\ $r
J~l uo uij
• ^v
- \ • 1 ..
JLw
jr4\j*f 'j*-* J-*S ^ j*i
<-*!« ^> ihie JjJji oAl> jjA il l Jt
Jc jl « £&£! SljJl oju J o-jlall I j— U .<_^l & Li Jl oUJJI
Oi Jl »y» j* Jf .y> j jjr ^ Jl « jly 5, Oi. ->*- y) cr Jl vV 1 *Vj* <>*->
^jjcll J] jyi 1 3jj JIJJ> jUj , v yij fell j»^Jbdl ^ 1*1 jfcT
^Ux *AUfiil 0- ^Jl Jc u{^jjl>l J U £*& J*-** cX &
Ij^j, 61 lj-u ,1 i I^jUj ^j> J^ J 5iJbdll ttldM tfyJI £ ^>>
. .ULflj ^Jl J] pf> 0* 6>
j, all .5U o\ O/T j1 jisil ^ ^ ot>U a^o J ^..tt J UU^ J>U dp- ^r* Jy
«^ * Jl .*« i>* if 4 Ijuj — dlU 1U &»li «5U £l — of u :^ a-* 1 «*• 4 ^
it W.\ v. 1 j /"Vy* > Jf -V s ^L i¥^WI pjf U Si J j^-'j « Ob- jj> J
D'ohsson : Histolre des Mongols, >^ • <tfmr)*AA\fc-j.r «?■••*»
Tom. 1. L'exposition, pp. 15. —20.
O0J
Vjj^>WjjJ1jjpjoU^!-
. j>ii oij> ail c^yi jytn
V^ 1 J^ 1 M 1 U* *->N J^\ £J~-
\
r
r
t
o
1
V
- K1 -
cJ?W
V0j1>1 %jjI\ jjkj jUj^
dM . <-ojl>l Ml jj» cU$2~ f U j* ^U j* J>li oo*U
< I* i/iLtfl JLr^. xJl j. . jy& Ul L.3LJI 4l j J| j ^jkJ) dol J.I
«ja J i*M ^l>l jl ^jj . r U)l ajt j ^_, , ^^ jUjJi >
# jl U)jU aS . ^ 1^ 4Uu j|>U ^1 |JU J btf J| SjLpJt
IT. Jj^lJ r Ua*n JIU >b j V^-V 1 Ml J**' o*> UCy\
Jc ujj-Ul ti&\ m&\ i] , ^b slti ^ if 4-ui aljjli Q
•^ jl' 6* Jjl f*X\ UJ4.I jc./j . <lj Jl j jAUi JUl *j|| £$
.Ul j^jji .V> ^Jj , <^j ^l v j a |ai, j -)I/}| j.1 JU
^ v ^ ^E< rf-U* rM 1 ^ : a- p»l/.l J^'j^Jl (v)
u
a YY* *- LA- &..u ^ j, ^*J| d lli, J*| &i Ui . ^j^, JU^I
fj. .UB4 jUJ , dl/? I j.1 >*J U, . < i) y ^j ( fAn )
•bjurj CjJxjJI a^ j u-UI J. gjl" bur li]j . jbJl, .U.JI o* jU^I
. .Ukl) a All j . ill /J I fj 31^^ jji)l jij « l? bt*Jj dlTck jbll
0* 5>*JI ^/ J u^Jai ffJi] .uLdl J dj£*-. Jj± jJ jlTdJi o*
&. aU. IjUo ojOll 4%5U» cst^L v j VU o-J ,U£-I jC ^
V f U^jic e LJ|,UB.ls J ao1 l ^ ( »iJljftj.( f woo)*«v
of dU> ^IkJi . Ujju" cjjJUll -iliUt o j^jt 1 jJL^l pr) Jj « 4aUi
•SS J* d\ ttjAJ 51 jaJl oJC*l J»- . 4J/JI JU UjJI 4>l)l V U- J*
jIT IS] ifc^J jt cJ M ul ji-l o* J ■ 3j$ J f j jl^j oi^j esjbsj
«Sli j <Ai)l 5>J o^jall I Jl jl r -| ^ . ^^L^l ^Ul J* J*» o* f*
»IjJU1 CjuWjjJI * I jA» 4-!jf U S^t y L lj^_y. HI* l>brj]j . cuijll
Defremery
*-i — r»« u. i »j«jj\ u^» j tfJ sjji
(0
Avril - Mai, 1848.)
-n>-
P j tf / ^ Sy^UI y £* Jjl Jlj^&lj Oj>ll fJUl Jo-j jj
bb « cs^ f i1 j -uU cJir i* i^tot^-i cube ^ jjjt d)i J ,tai-i
< » t i*i» j»Um ^ jif j* a*? V UJ-I iUSI J ffVU. jl J db o* iJU ^ j
I j*u»j .jXJI ^ Jj < .Uii-I JJJil IjJV-t jt il J« I jUo x. I JjU 1
MJ) o» tf./ lJ&.> . &« 4>» OJ l_^ij 4 *l oJu ^ «j3 jU jl »j)j^
-I
. r *l j, . ioi j aJjji ji i j^, ca-u! .ua-i J «bu ^j dis J j*
»j>-
& aj^^u ji jTu QtH <ms a> »ua.i j^b « a. ji ^ijtj
Browne : A Literary History of Persia, Vol. ii. p. 1 65. ( > )
r
. ^ — \\ ^i j*JJ djL fx^bV* Jji £-> : ^ ^ ( r )
Le Strange : Baghdad During The Abbasid Caliphate, p. 327. m
-m.
. fS) «Oji-li ( » f U J ^j, rt: >- 4i «ii,a_ , Jl,
1
Y
cJjII
^Ulu-Jlol i] j iftltf I J^ SJ^U^V) iejSl Jiu *UI - r
oU- Ji l^U J*«- U jll , cUll LojI/I 3jJI j^ iJU
Nidhimf - i . Arudi- i - Samarqandi : The'chater Maq?I ., p. 38. ( O
->>•-
i.^1 *JLdl ^p\ as* c i j>I^VI oi* Jb I JaW jl I jJ^ ^ .b J
yin *ccar J .LsOi ,b1 eft fi i jfl jij-i-i ;1 <>* ufcfj . UjuI ju»
U-iu j u^U-JTM" J:w>i Jl ^ *jii Jtn j-u U
juj jyrjj, )jj^ s** j ce^wj y$i vdu-i J' Ju> . «> u*^
lij ^LII ** o^i Jl 4k *! JJ0 > jy^ IjlIT, , 3yM & j jwill
X\ Xa 5jC Jl *0a jLil ^-ill jl tS»->* ^ -{« • \bi .baill j* Ij^&J Ji
Jj^l«>lloJiel) <J^il -UjVlr^jl ^T^^IyjI^oV aJbuj.
VI ii i Jl *£y» 0* ^^ ti» <«W • j» £jk ^ o* bi« ^j • j-«* J
,Ul y 4if\U) «JU jjTl' j»j ♦ J/9l &j* qUJ Je 1% ^Jll jjiJl
* »
£JkJ a£J j ^Vl jlUI oi-jJ J^ll ^ Jl c U!l ^ jj.1 ol ^
h?3$ <cJ^j < <u*ac jj» tfjii » »-jui» j» 1U)I la* Uc jfU i-*ji j^i» jl
tiK-ill SjlijJJtpt v»^ J»lc i Cr»WtJl»*l»l J*ljc j* jbJUr J>lc Ui jl
L^Jp l^jirjlov" ^^ «^c^ ^^' ^-V- 11 *-"f M ' J^VIj
$ i J>UI > r ^ Ju.lc'l U.J. Oy.* \y K' L^U-1 jV LUlryi W4J1 .mct ( \ )
- m.
f 1 U, r La Vi dlli jtf t .1^ . iib i| ^1 Ui j ^ j, u Vl
V$ .>j|| c Lej /^/J i^y j ^jji -j, u . r
f
.' ll, Von Hammer ^U jyj^i If a^ J^qUII^^I jb"! .l^-j
' • V^J u->> l J d^-Sl cs t»> J ti^Jl f LiV\ >a (>)
Bretschneider : Mediaeval Researches From Eastern Asiatic Sources, (r)
vol. i. p. 116,
Von Hammer : Hiitoire de L'ordre des Assassins, p. 84. (i)
Sykes : A History 'i Persia, p. 55. (•)
-nv-
jjr M \j±-h l*J\ pi* iULrf/l **J jf* i W '*S*^JjU J) *'M
■rc*
'J
jlUJj aijUl 44J2.I cai uiMi-l v A & Ai! dBi i>.
u*u-yi jiv-i g* J* ^jUi oJi-i ja. uUj . < l > o-ilj 4iil \,ti
aJ Jil jb j1 ailjl UJJ.I J jL ULj . iOLVl 4j Jl *Ji J u-1 j jf I
. ( * } ijlf«-»i iio- J ( ^ nrv ) * <>rr &- J U»J •jti
jtt^j*. «ctUI V >"J v* JIj ^ Jl Sj»l U. , rfj aij jail j* oljLJ
4-3. ; uU-*j» J^Mi ^ o^J) 3j(J| J» Ijjfcl jl ( r n<>A ) * coy c-
^ oj^k-j VU jl^lj , JU/?I ^Ij . .Ui _, t ^j| aJI
Browne : Liicrary History of Persia, vol. ,i. p. 209. ( n )
Browne : Account of a Rare Manuscript History of Seljuqs, p 39. (r)
J-\0
■J"
- \\A-
*.t!U» lj . M j jeJlll ^t t jJJI^J]* oc j^ik* V cHlJ* lj*-*1
^V J>ll J c J^ It , U> ^X-VI J^iJIj i*U iij^JI M v***)
Jl JUL j , UjJUI 4>ti ui^, J] o.l Jl v U}l fl o-J
. f,-*! A^^ui 4cx;i ^jji &^i uy , ^lVI j^ji
|jjl-!j . t.Udi ji^l o- fjjtii crJii ui j^i ^ ^w, j IjJlTl
s jbt 'i, ^ Ia^> j\ i*U s.UT *jJ Ji] ISU . jlUJI ,1 i-iJi-l ^ >
> J— 1 Ji • <&•*• J *U £Ul UJ* ^f JjiJ.1 ^ ^J j . J_^JU!
cXX ci dJIi j >^lj . WJIJI ^1 oLJ dLbl Jul U . tt.3U
< 4 » t^u*. ,> ojC &\t\ Jul ^ Jj-^j . f v\ ^ « .Ui.) jP^jb : J.J-J4 (r)
\jftM* j\ tiji LL. > 'ajUT JdlU r Usi /i j|j . J ,b..j « Wit j ^ .t-j
-^
;J1 *.VI li*
rt**AJ) rU
aJjjJl JL. j jLCJ ^dl v lS)1 1>- v^r* cr*
JKs.
<v« •! ,-S) i> j* b'^'
<f»
o*
tO-l
I
J
<J-
J*
cjU^Io!
«J . .I* ju> « iipJUl SljjJI JijJr -sly «>• f ' < *ij}L-N
S^UI 0»UM- o* cnli^. jjU. I jilfj « V £* J M ^ J cH ^
Jft^JBl^Uj.^U
fcitfl ^Ju} IjJ^I If < >U» j
t^ilUo^j
i*^ui ii^MJI jitiU
U IJUj . ^MJI ^ a ju U ^ f KM .Vj* o* f ^ J^>.j
J^>
J! V L.$U «LiCL jUJI ilij ju« ii j? LJ1 <J J^ 1 d. i»» LUhl « ^Ui
i o
iiju ^1 U^J. iJ»U. Jf | .1^ ,j, j U jj-1 Jf Jjl-I i UU
JL*- Jc Jf ,^.o,| ^ ejU" J| j^JI iJj y j £, t'Jl j, Lj j£) J,
n 1
LJI
r
t tf JII cijl j , r fcXI .V> ^ gl^JI r S dUAl
j"j
u
JU /&l ££i. Jl ^Jlj ^jj ^ti ^^J | jlCj . JjJLJI cuJI iljjl
rtr
L>*
JjJl
»fcjb :i*jjJ> «>.> 0)
If « .L. i J Ujifl jll V U^B ^j . VAt ^ . j^o jkjlr j,i : ^Sill ^,1 (v)
f JJ 1 ^- J ^! J «
- Mf • -
. ck**Jj?~J lij*!*
il j»dl cJlj ^ ^ r aw)* ru <- v^i **J ! J? Jj=-i ^ ^^*
jiju j* jjjrf-yi ^ ^ ^ jLi « io^vi a! jjji y* *-Uj fc^>n
f \ \ • i — n -r = * •£* — mv : .jioA^Ttrl
r MAN — \ \ 11 == » *VV — ©t\
f \Nrir — \ \ tv =s * iv — • y\ : Jh.^U **£V5
f \r\<\ — \NVs ^=:*i\v - #11 : >>
f \¥Av— \\iA3>im — »ir: o-j
b y^to^
. r w*? - \UA =* aw - otr : ot-jj ^ b ^
Zambour : Manuel c|c Odndalogfe et..de Chronologje. dtkfjifi
Lane - Poole: The Mohatrtfnadan Dynasties.
.m-
c»jH at> * C^ j)>N
^1 i)Lr&l ^ ^ J 1 ^M *s*S « (f \ -M - 1 *to = *IAV
iui^i juaV i^j . ^1 Ji >j u J^ji>-> •^ , jj- 8 *M
o^U\ rf J j- U-^ y^i ^i J^ 1 Jl ^ *& ^< ^-^
t-U^ji . ^ jijdljITjl^j^^^l^Jc (^ .00)* UV
vLsDi^UI ^UJli^XJl iy j. <U Uj ca-J»Ull ^> ^1 1-xCj
jffl J*1 f LsJI ** ^1 .LaCL jllaUl j! / jJl j^ y» Uj . „ J ^
(t) -»
((• \ ^o)*|AA<- ,>-J^ j. f LsB ^ J] #> U| aj- _ J ,1^1 ^ ^
• ti o*N • £ « >KJi ^ ^i (v)
:.v^^ .j, . »uAi£jij J-x~x (r)
- UT-
0):
^ oli'V As^^-aiJ ^ull , Alexius Comnenus ti£*fo"y~- £•" J" -ft"
iJukLJill jji-y ij»w»lj axjAI a, I «ijf c-.^l a2>OLJ
t^uJull x*.J\ oLli.1 laSlS'ii jII * J* jl a> < J^o Jc .^LL.'if ( 3jU J]
Barker : The Crusades, pp. 25-32. (r)
Ibid, p. 54. (r)
-\YJT-
dlli a) jt uij i \fJc .^UuOU i^y ^JaliJI .Uii-I L_iui, J jl>-jj , jUlA
t ^ (iji'Jl c : Jll q^L. JilfcJ J] diUi Jim iJSjUl oil>l o^ uij
*W (U J] ojjJ; tfal la* j ^-jill oj; c/dll £^L» Jy.* J] • ( f MAY )
Ujj-j. a^y saU « ( f mr „ nM = * oaa - oao ) tfidl iJuii.
■ U jidlU ^-L-M c.JLij , \jU\ cUU J~9l cJ* J-&JJ * UUl j>l r |
. a-ui ooii ^* ^ ^ri m a ^ ^ ^ 0jH jL a j) _s: 1,
olGVl so^_,* i j>Ijm! ( r mr) * oA^ «- 4i6j jui cr-01 £>U Jjr .
Ji U^Tl^ wl * cJ^-SVIj d&jl J.|^ L^ Su-jll £.^1
V^l 0- J*1 j! Cjyji Ji ~J j. u^
C
■iU- Jij • >JI la* j/J «-i jbtl j , a^lj J^j i y ] ^ Uj^ jj
I
Marcel : Egypl'e Depuis la Conqufcte des Arabes JusqiiTu 77)
Domination Fran?aise, p, 145.
j-
-m
=J
. jrull £OU i]>l ^ Jc JL-j gJ d! i j.
*i ii , oUJ-l J*j ^^LVI JUM^I .J* 4~~ JaUl tfal jfc
aU- Lc « ^jUI ^-^1 IJu j iaUaVlj 4-.LJ! ocelli o- .^- jrJlr &
^ ^Llj ^ . o*j j ^1*^ ^ L^U ^ ^ jlij JI^JI ^ iJjLa*
. suui ,y > a. j* ^ j^. \- jj>i
■ r )it • — ^rrA = * irv — -ir<> : Jul JaU 1
lf ^y.. — \vn=MiA - TtV : .liJl j> (Ji-ll
^ VK^ u^ il « oij^'M? u ^ ^-^V t.^lo'*' viUlfi « y-J. Lc"! W_^ii ^-rf JaUl ;h>
^jiUl .J* o^ -!*»■*».) • l-l« =0^-, c^lSO Vj JI ^ j ( _^ j .U-j ^J,- U . J>U' »U.l
- \Y«
{A\ L- )**r& *l* ^S ^K> i 4 r jjL r ^l\ o£Lj\
l*K>-i
-\v\-
*> c^J) tfdl i jjl) «£jfcfl > j> L-T o> v^- 11 ^ ^i v^r
s jUUl e-iJilJ I Jf UJI o- ^ s -^» Jk Ui ^ j * LJ j> -i ^ £-*'
♦ L-T A/ Jl^o* cAJl j i j-$\ ol^cil o* ^-^1 ^j-J^ ^J
I
j
jljfc-Vl r ^j 0& Jl uK- u* =j*W i w i jj» •«-» L~ < >Ul u&
J*- u>; I jilT J>U J j. ^ Jl Jc j . Uoi U/ kljjl .^C J>* w
Jl J*-N 0- Jj^rlr >AJ. ' V'"b3 »j)jU 1 r ii , tul ^ ^^ !
.U I j J., ,Ui.U-j JiWj ^Jft C 5U (f j vJ-\ sj x \ 5J5U i^-li. CJK' — j^
\AcU
■ J>.^ Js-* C*- <* •?*• 45U ^^ ^ ^ ^ 5 C ^ d ' J
Lane-Poole : The Mohammadan Dynasties, pp. 77 — 70.
Hart : Mongol Compaigns, p. 705. ( ^ )
(Enc3fclopadiaBrltannica,vol.XV.)
Little : The Far East F p. 171. (t)
- \TV-
w
« SjlaJ- &» <_i>V j)l >J! JfUII * ^Jlrtl pa* Cj j^ liG»
J « «J
jrU!) < ^jxdl ^Jbii! jfUl oo- o-j , «> JU!» g* ^^cli oljld Lb.
. (8 > 3jd\ J I j^i* ijjb- > jl^iTjU-j . V >J! ,>.
JU.I o i*Jc ^j t ^MJ) ,a* J ^Ul jLO yij jl J^UI , ^J j
ii\i0j U ;>JLI JfUffl/L Jp Ja-S* Vji «Jyll jrUl j».y Hy ^
h)
cJjr .lj^ J
Huntington : The Pulse of Asia, p. 313. 0)
Grenard : Gengis - Khan, p. 8. (Y)
jbid, p, 7. (r)
Little : The Far East, p. 184. <t>
Lamb : Oenahis Khan ; The Emperor of All Men, p. 25. (♦)
Ibid, p. 26 & seq. (y\
- \YA
< ^tj) jjWjj«l » jl The greatest of rulers « *KJ-I pk»» » tfl j^/*^
. JSJl J^W t/»jy «j» » 4i«u 0* <il)i 4* aitflj t jhe emperor of all men
,yj iv^lj L.L* 4-iJ -,j 4 ^r jJI ! J* J* JtjgjG*- £i ji J*
JUL Iju jl Ji < .ua) «>j ji jU jjC*- jl J* . JTUJI «J* f 1 » j! U1
j* <« oUIi , jjjtt Jul ,(^\r-^)*i»r*- jUjXij t^U fj^l j?
J ji»| 4.|yj , >UJ) 5fcO 4-Lt « -jU fjL <£Jj 4 Ja-*} ,/-* jj.6
tUI jjitf J** jl ^kJ, . »" JB^II j JO jeUI c t>l^ . J>ll ^1
fjUl V^J « ^J ^ d al*Y! j « jU-jrjW £^
Orenard : Oenfifis - Khan, pp. 65 - fit (»)
Oe Ouignes : Histoie Oc nerale des Huns, des Turcs.des Mongols et (<>
des autres Tartares Occidentaux, torn. ii«. p. 73.
~m-
^ «^5L-5f I ,IUL f I J^VI J] lift «ati» < V- >JI W Vtjo* U>
. CjOUa»3jtJa*-J>WJjU
t J
- * oY \ - m) Siing £ r ij+\ J* »*.*. 5^1 j, J* ^j j,^ u*
Kj • U jar t j jAiV- jj*j«; Ujj4f iS»i4 J »iui UjH « (« i t yv - {n
ttAaJI 3j4H *i* > -;/ V>> **>« >» oU*lj jUfl ,>,
/j! <lDi ju» ^ ^. 5 -T
<xis. in b>*4tf*lh\f%\ Jiftwyb cfr-n-^o* Jtt»»j*»
fK- Qjf J . CfcUft *3llf K* . ^ ijA Xm.
4>
W«Ucif
t/i Jj . l^t^t 0^jO> ^ U jwrtJUI >^Jt J JU>* jf ufc
•\
U)
i/ , j«Jjil» c rj»'X f vy.i)*vr T - ' *■
jO-l j V-JI aSUI > ijMo*^ Jbfcl cnU dli X-j . dU- >£^
Wells, H. O. : Outline of History, vol U. p. 473. (\)
Fitzgerald i China, A Short Cultural History, pp. 3«« — 388. (r)
Douglas : The Story ot Nations, China, p. 22. (r)
Oite* ;The Civilization of China, a. 182. (A
\r« .
« £jUl j 5 Jj(l ll oljUi-l f ail ^ iJuJ| ; jUJ.1 J Uc ^ V
W *>* Ijai . yi ^JL.j c^J^I J>llijLsJ.I*Uc
Ojf- J»j.
JJ-* Oi^ 1 * j£l u*« jUj^- Jl yLrf jtf < ij j4J ^1 jUl jl Je
JljW 14* o*j . iL-H ajjJ.1 o- ^jikifi J yll ofc^Jllj . ^1 1 >
0* ^CJI J/ Lf « cfi_rJ\ <-*** ^ ju Jc ^a, jl jUjjC^ ^M.
»J*
JJ lloili ***i ilj: ^jj| , CjTjjtljwl Wal Wang«^l JV 5lj»u* ^ rfp
Jq>^ , « J >ll Jl tW» ^ ^JUI SjCe 5J ^ cf j>1 jfl J j* Bill j
■sly « ^J* s >*^ 0* fjwll >•*? I »t5ilj ojIj Jj: jlJj . <aAL Jlpjj «*'j»
*«• j t*5* * J>l j«1 5^U CrC Js .^U-Vlj , ^MJI oiA j JM Jc
Hart : Mongol Compafgns, p- 706. (>>
(Encyclopaedia Britannica, Vol, XV.>
S/4rJ
bill* uUXiji ;bU» JjiU ,Uj $*' J& r j
cjMj~s
( Bloehtt : Manlmin P*fetfaf . yW,j# )
->rf-
ij**Ll\ «JJL S^U CflJ? ii j* j* J ^1 J^l j»j . 0) (f \Y1o)*itY
Wai Wang ■£* Jtf' J» W « jU;VI UUJIdl j^tfljcjf * j>I j»*libu1 JT
j] yyii #>ji ija*. «ju^ ^ j-*ji u* jbw <j>ii oUjLiU x.i
-r
« n) ^jUi jui-i «^jlj» ^jj-tfi ^ udmr .^i^i \tj»*j m ij»r
■ (v) ( ^ a5UI g UI )
Bretschneider : Rechcrcbes Archeologfques et Historiques Sur Pekin
et S«s Environs, p. 14.
u > jrft j* Jtfn .jl^ j. s j^j
*~UV> j) LH ff j» Jirt
Lamb : Geghls - Khan ; The Emperor of All Men, pp. 99 - 103. (r)
China, A Short
. L: Mongol Compaigns, p. 706. (t)
( Encyclopedia Britannlca, vol. XV.)
The
The Civilization
t-ljb.*
Flame
->n-
Ye-Lu Ch'u Ts'ai ^ j*Jj> ^3*^0* J * ^j^b^UfA^
L*~ Jbj « ( ^ trio ) * -i^ y i- oft AiJU j 6^-jXj*: »j-» <^
4Si i iUiLV) *MJ **ljje j <u*> j] Ja^l ^ & jgj 4dji r V J^ J
jw \i**j ij*jjl^-l SJjjU <ti\jjbj jU>Cj>. ol»_^i Jrjl 1JU U *-i
^^jjbL. ^JlljJuill; tOj'iflj iilll CjJuJI oba»- j>» ^ jj^ i) jJ^-i
. <r >U^1>i jLUOUij .UiabV J>ll ^^o. tf; \J*j>j . ^i
«ki* V l^fc^tfi dj> v> j i ^' J^ 1 *^jj c/J^ *''*! ^-^
* <j>> Je«J. »>jj jL^AT jcj* ^UaJjl j jU jjO*. _£ <-j5"bJ j J»j
J 4_aT bjj dlljT . v jjl>l M» ^ jjW" iu.ljl aJCIx c~e»f J
. Jlijii^i.-jJ^I ^ j Jl o> jjO jl 4 c^ l^a^ J jU-» j^ J^7
Bretschneider : Mediaval Researches From Eastern Asiatic Sources, 0)
vol. i. pp. 9 — 10.
Fitzgerald : China, A Short Qultural History, p. 431. (y)
Oe Ouignes : Histoire O^n^rale des Huns, des Turcs, des Mongols (r)
et des Autres Tartares Occidentaux» torn. iii. PP- 30 — -4l»
\f.
^UjjLi^ JJjill-r
w oj^i* vj^ 1 mi uM^r y c^ 1 *" J -** ^ ^
w U jSl« e J o»>- J* J^ ^ < J >ll 1^-s.l Jl *^l jWl V^
^Ji*ji*^La»-]^j( r im)* in<- vjj 1 -^ 1 ;> J^ 1 Jl «J U "-> 1 ^-
. (U-l 4^ ii^Ul Je *J jL.1 U>ll Jlj^l jl ^u£=» JJ o' ^l>
y^oJjL? ciTbljIf. vjj^I <M» ibl*l J>N ^1 ^ ^-» -, J
*
«(f 1Y1A) * ntoi-JuceJLUo* *"••*• Sli^d^jjjr ju» 0U-J»O«7
^ JT J>ll v > oSi « ^Jl JTL* ^^1 114 J>ll j jjjl jfcT,
^JT ULmj Jij . ^JL^I j JLjJI JJtf ^Jur j I j^iTj cftJUl I J£j
If j j4 la* ^1^ ^ e ^Ji ^4-iJ jjg^l j.1 J > « i y«U ^L
: ; jUI • JU & dll ■> ^u,
• " * u- * E ' u-4* u^ J»j*1 J u**-« t-> : tf^ jMI ( > )
- \rn-
« Oj-fLxJI li I, Hi L'b , V?l Ijlij . J,l>| j>, Ijiftj .
« jlkJ SM .Jul , r >j| jj| nil VI S^i Vj J^ Vj »
: J_,i ;U ul.JU ^* jjp ju» J»j~JI Ul
•is-Hg^'j » -A^i i*>i >•_> . a-aU.^i jrt ^i
a>> j* »
Oii . JUI Jl^ 4i*UI &l V'^l 5>ffl ,JU «j, Harold Lamb
J- Cl/jJi V O.JJI JUL^I ^lijJl ^ ^Jllj , Jl^ juJhr j» U JJ
'V^^Jivi>J J>ll s-*. ^ Sykes ^ *jj .< r >4JjUl
<7jU- jiujt U| Ij-ul «>*dl jUJI ^ 4L 1 ,5^1 lil I X±*
Harold Lamb : The Crusades ; The Flame of Islam, p. 337. (r)
-M"V-
j, li> \ylj iuu-Jl M \JZ>.\ J»j J>ll kSj ^ < * — r* fr*>
* .b* .\'J? Ji 5>>U jail jjj^j > ^yJI jy^j t Jlil.'Sflj .Lillj
jjUI I j. ^jpj .° } jaB *u <k£ i> i-ijd, VI p\jj l/jb ^
. <JL* ^ V*>jjll jj^\ f]f olTj>l 4.UU jl ^Ijll J, <^ l^j
f < U^rfj jj^- ^y dK iil jll i^Ul J£" Jc Vjl J^-l ju» . p-W j*
jU^j- olT & , uU>J] ^.T^ ^y ," f jjly. Jjjjj j^.
^r ^ iiljll 3iUI ^ t >)! , (jJ U ^ ^ ^,^1 J U J ( otraf
Sykes : A History of Persia, pp 55 - 56. ( 7)
-\rA.
■rfbr1» j Tchagatal i^\^» *il sAi c^ jCi tAj4-l «J* Jjl Ul
j&JL! U . jljjf &JU ^U>1 ^1 IJU Jllc Jc u^ j*C> jll Jij , Ogtai
«J« JO . 0^.>^ j^l of^ Djoutchi i^j^. feli c^ jKl» JUI
Ul . jj^- ^ J* i-U! o^y C) j-J-1 i*M 1 Jti- 1 tt -u £** J
jt£l la* j* jlTj < .ily jl^O- *^ aUodG* U. >1 Ji dJttl J*M
• . <n J^ J cy* y J* Sj^U» OjII Ji Ai. r jjl> ^Jl ** J_r*j
s^-UI jail Ji oi J' •* J-jf? J>j <J» ^ JU J 'f^ ] ,J * ^
J) jW irfJL. \^ «w'4^. Jl! i.aLI e* Otrar « jb^ .'^^^
»
y. jyu rJ ** o^ ill Jl . >)) .1 j j u ^i c bu ^ir r J>» to Jl
dp> i-b * ijcT v4 i*^j jj « V^.» M 1 u j— c^^ W to £j*\
r ^ i *
D'ohsson : Histoire Des Mongols, tern. i. pp. 217 - 219. (t)
-"*
JJ toll . i* o* £ lj r- d «J U j' b . J*' ^ « 0^>£~ J~jj jM
o4IUl Jl «jU Jb jp j»j . V^-'j* A> Uj^j ( f w^)*i>n&»
£b ^iU Jt 4b £*j < JLfj pU. *ist j aii < r > j^ & f> V; t**-L*
j»-t uii« J] *-^J cJJ* v^ £u* Tj-»U 4*JJ Jfcrj Uj . e^Jll ^.M
Jflill la* J-j jIj f j,^, ^ Jc ,^U| JiL. ^4>1 Diend . j^ , fc ju<ti
4 <Vv > J* i*ljll CmIIj J»U! o* J5^> Jj^l J a« M 1 *J» Jl
u , , . Douglas : The Life of Jenghis- Khan, p. 16. (>)
221. (r>
M' -
J jj J* cMl JJ , JU.IJ£,jII fa jt J\j ^liaJI ^ trt V «1 >T j,>
Of J jll IJ* J ^Uillj . J >ll ^^ ^ ^i Jl^ ^ ^ ^ ^
of* fj fc4l J*bU 4-jU. I jj* <i J >l» ji JJu, jKj ijtf* i .^b
• ff^- >^» J» J>" JIG « JW9l VJL jl jum *JCj feu. Jy* ^
» jU & all l>aU , jjj| jllj Jjr JJ J., jy^y ^411 Jyll .V> A
Jtt Jtyl 4. Ijjtelj , J/3| J,>)| v gj J JUH I J^lj ^ jLI ^ ^
I^LiAsij^l *U *• ju^j » jj^. ^ j,ul J\ix^ i, ju >s
O* ^1^ i.4ll jaUj jli* « y i-. jj!>l i.U.1 j,V. iDL jj^' , t
t>»U j jjC J». t 4^U ^ iJw« « Jl Ja^j j J^ J j y;- J),
o
'jj-*^ Of 3 *' ^ J u* « <i>* i**-r ^^ Oi-r 1 * J^ * JJ^ 1 -> L ^
O-Ull Oj-^p^djL « j4l,>» U^j jl^'l iiju jc^jjlji-l ^ ^ bLacSl
.«diu Jr j t jMizjK j}\U yA.\z J\ o4m ;a*u , ceJ^j*- 1 O 1 ^
I* *
»jJjQ ■ jAJV'WIj SJJ^I JU-lo- jU^'Jl jl^l ^rl -i. c^aij
J L^Ua olT^Jjl ^jjl>l I J* Ji -C Ijjw J J>ll ^JiL- Li> iMi.
S^jTi^L. 5^J?i ^-ai , j^W. ^LiJ Jc ^ <d)U j^i jl J* *"
D'ohsson : Histoire Des Mongols^ lom. i. pp^ 221 - 223. \)
Howorth : Hisiory of the Mongols, Part. i. p. 77. ir)
A
o
a
3
E
=r O
O
^.
C
S:
•r,
i
r
-ur-
JjUIJc SjU^J^I «OA ^ L. ^j, jSj ^ Jm dtfj < i^JL 1^1 jj^ J,£
Jjill jl J* , Jl^ll y: l^j, jfl j jL * li"j* ow j-colj o jig-
<•> Ji *r/ & <■ tfjs olj jL>t> *a ji j|^j]| gljl ^1 Ul
* j* Jl-U.> J OiU.j)l jail Je J^_ j] oUoJk- flk-
^Ai^ l^J lc jail d* ij>. ji j£, t 4J j* ITU l^ JTjc a>. jtj Jfc, all
^ill jail .a* jBL * ^Ju. ^ ji| jL>£>- jl aV^l; c^aT . luij
ijjii ^wij.1 yi jo ji v^V ! ^ J u- fAji >j (r) f ( f »v^)
Jjiil ^UiJ r Li ojl^l j! ctJU ijft fl JU jli , L, ull &£* oil
. QuUI a* i jidl CJ J| J ^ o, d»i J,li Uj i^dl ^jj Sj i_,
^lll l/b'l J jjJIall ^5 yb. L,U iiAil ,JU J>ll ^U aij
U>UI J^ifi iJj . Jjll! la*^ W>Uj^ ^ , ^J V UJ VI IjjJj
^.Ul IjajILj J >ll ^U * v J £> | jUi JijUl f.u1 j-jjl>l
, ^j^olO«Ojr-jro-vjai'^JlJJ^iygafjri ftJ l r ll
jSV, J^ jU j* ^ 4i! fcall j Iji oiAll u^jjl>l or j Uj . or>J jjJLl
D'ohsson : Histoire Des Mongols, torn. i. pp. 224 - 6. 0)
Abulgasi : Histoire Gen&logique des Tatars, p. 255. (r)
• t ♦ V y » JjJ\ ^^e -£js : rfjp j| o.| (r )
--ut--
j^j &J-1I ^U I^Ljti ^jH ^.j*£ t 3> J.|
JbML*.V
0) A
l* J Jl Jj? . «» eta; y> M\ li*jl J jiU . olUJI> J *l.» i *toj
AUjAll>luU^4a,.4r^j B l^tt c U J c J 4lwjj»JJ
gb-OjOic^ljlT
>
Jl* i/l»l>l oUJ 1
a*
0-J*jJ< OU-j^- 4y *j . 4Jb JUi jl gk-j 4J^ ti>u ^J U IjJL V
J.O
Des
b u«-
.aJSj^ji-r*
,ujij .uij jwji u* -^ ^o-u* v*«*
i *
jI 1J .tni t .jbjjbpUi. u .jUi J j»JijjUiija1
ijj^i
jiLija.^*
oo. JUf J>il v* li£j . (r) jU> ^i Jl 1>I o- j! 0- O W>
They came, destroyed, burnt,
Murdered, robbed, and went.
J^l ^ j*d) \j* Jeoj-i-lj OJL y%] &J& oju &~J\ aij
4
U x»j^ i.4- Jl jLj jj\2 <i_j,» ja\Si\ jW- jjCi^. ilji ui_>
^jlitf i-iO.j* jfjj ^J tf^l ^ Jjjf" Lj* 4*a ^j t jfl .IjJ L
D'ohsson : Histoire Des Mongols, torn. 1. pp. 231 — 232. (\)
. ui — m^tt^c j.O : .gtoii it)
• t • a ^ * JjJl ^-cie ^.j'; : jjJ\ *>,» (f )
Vambery ; History of Bokhara, p. 130* (t)
Abulgasi : Histoire Oenealogique des Tatars, p. 266. (o)
-U1
J. i v-i- >JI Jjj U 4 >j s^L ^X V'u- W -^r v-^7
U . ^-jti will dd* J u* jj&" ^ ii-dl ul of (r) <^«N j»l if-£j
Jf%jpr S trj . li)l u^> j. vials' vsJlT vl /"* •* • U) ^ 1 4 1
(1)
IfJlj V J"»- ^lu o* (^J 1 J* ' £
^Jrilj i.4ll cJL* jUL Ui If j^Cv s^L* Vjil\ jJJ ojL
.1 jj U M c^>-l ai cjfc tf>^ Ml «J >U J>ll Jlr j 6- ^1
■
Barthold : Turkestan Down to the Mongol Invasion, p. 411. (t)
. t • A j. < Jjil ^-* £>■ : rfjjJ' or* ir)
Howorth ; History uf thed Mongols, P art '■ P- 70 ' ^ #)
D'ohsson : Histoire Des Mongols, torn. i. p. 235. (i)
-UV-
Jl l^j . y a 4ll JWj jI£=> <•*. M> ^ d> ' JkiD g 1 Jt r^
*J ■ frV J 6 pr* Ji ^ ±A M 1 ^ ^ '-r*-^ O^Cir. jC*»
Jbu « jlCJ O* Ijjji' TiJ» £ij i \fj& Jc J/J & all Jjill JtjasJI Jrf
<w
o- till quJ- ^ 1^1 _, . I, J.) JLp^I j ^ £Lb ^ij ^ J ^ ba* jbtl
jrl j4» jij . ( » oo iJai oill i'U 1^ j! ju. kail J] 5j jJl jKJ*
^j** Jlpj J^O- «#! W* Ji jUo vJlf J?U 4. ailt «JU ^jJI
: JU & all j J_,;dl rfjj U (r) jfi\ & \
, ^14.1 ly^boU I ^ 4JLII ijl^j , .UJIj ^Jlj jail
viJJI^t^Ull^icj^^ll^^
j»
Yl r
cffJ^Jio-iJSjJUIuJU
Des
236. (v)
• I ^ o. 4 Jjji i/M- « ^k : jjj\
•»"o-^g ( J-lCJt : ^
II
-UA-
p*JJ
J
1 JJ* J JUJ^L-
u *>** /si* -
"' ■ * erf eJir 1^1 oU CjUl tf j,1 J- eiU £ U | $ l^ , ^J
(f \MU^yi
J** • w -»wp-ji ^r
Jl U\i4\ i.JJ.1 o^l c vJjI>I M o- r UI =L! IJ* jl^L j
Abulgasi : Histoire Odnealogique des Tatars, p. 278. (\)
Cahun, M.L. : Oengis - Khan et L'Empire Mongol, p. 944. (r)
('Lavisse et Rambout ; Histoire gdn^rale, torn. ii. )
Bretschneider : Mediaeval Researches From Eastern Asiatic Sources, (r)
vol. i, p. 35 8t 78.
• V: j« J* 1 ^' V 1 ^ u»
-m-
Vijl^l %*$&> k^JUliSfl
L
i
dU-^jC> ^1 uij . souboutai i&S.j-* J^'j Tchdbe ^ L«*-^ t/J;
J.AJ] ui Ji .*cf j iil U « y>u us^i^ .aiij ^ TjUb i
« MJ
Jc Lil^ f ^t Jj| ^1 L^ , ^ JJJ J t» fej>U j, ^ ^ y ^
(\>
r -»u- ,i jn diL-
UVI > J.JI .* ^ , ^j| JjjUa^ u_p^XC J>1! otfl^j
If J 1
■T
i3i>J < Jj^r jf lJ> UilJI Jt'Jl iU- ftj^ | j
It ^rljy 5^1 4^^ ilUj < <J> j) ^Ji^ vU j, ^.
rjj . i > J] 4i> J jUj Jtfl Jj| a j| .^ j^j jf 3 m j^,
Ji «U^I
D'ohsson : Histoire Des Mongols, torn. i. p. 240. (\)
lo. _
J >U <jl /AIL ^ _,* Lej . ^Jl J| jji ^ ^ ^jii 3ji i iA jj
j-j y; jl lyU j .hi j ^ ^ i ^ ^adj ^u y i^_, ^ , y i
jail U * U^>-j .Ul cw! J)l s^il jjJLI l^^l J>ll
UV&I ^^ jU] < ^ Jl U/> r 'U JLlll ^j Jll 4X*Ll 3jJ3
flkJj » ^jJI *% JUU jjjJ I j-l; , jjjU Jc J>ll J
j -tfjji^- ^Jx-vl »j:jj«*J1 J-j^l jO. £J =- j^j U» . c.*\ jj^ ^\ J\jJl ^1=
<>j*j < ^«J» Jl_,JI Jl ^ysj, o'lj « ^ii- juia ^_J» »}U ^ji jl MUi-lj c* jua.. Ml ^j
D'olisson : Histoire Des Mongols, torn. i. p. 243. (>)
•\ v ■ u- \ y E « J-BU» : ^n o-l (r)
- \o> -
i^\ Jt ^\&&*®&JA*f J '.rr£^' t &®*
4 -Li ju; lj * o*b> i-vfl gb « <*>jfc J>1' jl ^ L j* 5j5UI
^0^1 Jl #W Vl* ^U Ijjlit . y ^ jl -due 4i-l Ui o* •lif jj' j^
^jSJI^Os-U A* JOc JaSlj , i^rj-adl oJ^, J*,*, jl ,ji Jl *^tc (^lj aij
iJ) ^1 JT> I^Jd 1^ jl I jU ^ J>ll jCI j i j^JI >L J* iil Jl
jl J>U 51IJ-I .jiw al J uij . jU-l o* (^ <iJUi,j J^Ul ^ tfjl jij
, $jJ.) ^ <J U ^4-1 oli i» 0* jlUJl j *SJ\ Jh >
^jt jlkU jlTdUi Jji j j , ;U| ol^ o- ^ ^ ^L o- 4- J,
Curtin : Thp Mongols' History, p. lie. (n )
D'ohsson ; Histoire Des Mongols, torn. j. pp. 251—252. (*)
.IV— fl^i j.X-i. ^.jH J5U jlUUI ij^. : ^jjjl ( r )
-1«T-
j J* *#! 4>ul Jj£j*o>m Js*«- ai^-i Uj • owu-yi^u-!!
i j, oil .^b o* i.* *«* jK-j. jTu! Ja-^U j . ^1*9 oUlWVI .0* jtf
o j^ o 10" ^W J « f Jt •*■» k* U* JCJJ ^jLlcjl Ojjfl »^ cr*"' U-
: JIS aAi) jl\Jl J .Li fjjj* Cr-M &
UaU
, . •• ^.« jjiCuo*.-* J^- o'w s *- : tfi-*' 1 (>)
Bretschnetder : Mediaeval Researches From Eastern Asiatic Sources, (*)
vo). i. p. -88.
. \«r-
* <jl j! a- 4Lj j/*i *.->- r U j 0$ ,* ju /j-
■i
r^^^f 1 -* 1
y?* y.? J **> r^ ^^ J ^ Ji *
^Uj ^Uj 4-IJ l^jj CJU^W- 4j iijUl ci>-j
4J* Jffjl 4»lj IM v^>M J jJI -U*jlj
}Lii Ue JJ jl# }j i)Wjl sLr- 4-j* o** (1»
< A
^ X^ ^JJI rf*j CjC-Ull Jm. dJOJ
j^j, jlWJI *W jtT L JT J* 1)>-I l^U « jU\ la* JJ oiL.jt >•
J c Uji.1 1^-1 a* if <» jUjjCi. J] L^ b»j U* sjTj y jU-tj
« ( f iyy- ) * i w i- uuj* j*: <3>* jljoijU J* olarUll oia* JjIm.1
Ji ^1 II* J* J>ll ,!>LU jlTUj . 4^ Sy"j ^V I IJU <*b ^
(T) 4i ^U
^fl*
'CjJU
J] IjjL- « V3jI>I Mi u* -j*-! 10* Jp J>11 >^ of j.
J
JJ . Ml a- l3>JI ,jW II* j ^ olUJI ol ^U J] ^Ij; i) , ^J|,
Jl jJI J f*! &] oil J jl jlU Jl J jlj jyU. (XJifrZx* |j> A JJ|
■ ( ILm
Bretschneider : Medical Researches From Eastern Asiatic Sources, (t)
vol. i. p. 288.
^ v • u» > t e . J.KJI : ^rV\ o>\ (r)
.- \et
I
. ° } jU j*C>- J) jvf'ji-1 ^» aIT li^,
J* pi, ^u, >• L^ JUW all 51U.I vaJlO « ^ Jl o ju Ji Jyii J-j
Vp^ ft «+ ■»«• ■»*
I
j^., L{ w-«». v «~ y
-j>. pAL j^UJI SbaiJl j»b :>!_>! J, . 0i>-^4h* allwjl^I 4sr j J
1 J
iA>4-l J>"J -ttT-tf ^J 1 *•> J *.y iJ olO . cr VJ' J rrVi L^ u*
jr & ^ Jill «la f jjl> c3 ^ Js'jjU j» u*b ji ,* ji j vjj 1 ^- 1
. I; fi L Jc « ^Mi-I j
0* *, ail c^-li • wl jjIIj v Laij JiySl o* Hi^l tUU; p^J jJL-Il
J ^1 ^ JU^I ^3 ^ , ^jji , i, ju Jl J>dl 4*1 f . <T V-^ 1
. AlJU f] Jc I Jjl-I jl 4* ^sJl JlyJI JP ^Jul Jyll ^>J IJ^J
.jail *J*J*M Jc .5UU.VI. ^1 Jjl tr. (1 01^^ 0»> ^ 0* f^ &
. *Jl jj»T>. J</ ci-j Uxp « j^^ ^ >1 Jjl. jj^I ^j « « j\iJUJI» j-U. jK'«l
Hcmorth : History of the Mongols, p.'rt i. p. 03. (t)
• vvt j. n.v e « j.K3l:^t j I (f)
D'olisson : Hisloire Des Mongols, torn. i. p. 325. U)
- )Q6-
> U ^Jl; *'1 > . tf>9l >" Sj^IjII jJiVI I Ja j-u Jp OLL.VI J>ll
&$£ jail u* -^ J J^' idc ^ 0- fM J*-> ' J 10 o 4 ffP !i r.
alydl ^Jttl jTL o* ^ J— ^ v^j^ ^Vl l> jl Vili bli , jU>j
. t/ jjl>l jlUJI Jc ^1 J/&I L^o* jruJ>ll OiorUI jl J| ^r j.
^\ u»j « Lpjj^j jljtj jlssyjif Jtfl J~ U jl JjiU x^Jc J j, Irj
jrl jir ■< oijj»^ j ui^i •* jUJ-Ji oj* o_-> j_,iii y* JyJ ^J|
.JU J* .Mi-Vl j U* J>ll ^> ^| s| , ^Jl jljji Jil, J>. U Ute
. >Toja ^ jjC jl jji Jti^l
J* ( c i yy- ) * n w «— J tftj! j- j ^ « jU^AI jU'UJ! jirl o»j
j* .>U ^.AI I J>ll .riaci ilU Jii .blj IS] v^J V dilaj f Tj^
La* IW oC-/ 4-JI ^ jl > j ^ I" j & jl 4 j/ Jjj "^ jil
^ ^j AJ! ^ J^lj cjl* Jjl>4l Ji 6* ^ J-S * dlt'Jl I JU Jc
J^r- Jl l>j dUA] , ^liVl ij, J^il ^1 U xc >oi .Ul j^,
Defrcmery
Persans Inedite, p. 448.
( Journal Asiaiique, Novembre - D&embre 1849. )
- \o\_
IM ^ Sjla JbV SJUI J Wj>r ^ Jbrj j»j . <» .Ltll J-ai ^Jaii
Jc jj. Jjui V Ail I jjbr j U ^\ Jc , i.jlil| J \jjO dM « ^ Jl .lp U
f^iJ jl*u»jil A-CJlrl Cr« ^ 1*^x1 v^iU- Jic J] |_^ < &zju Jjill SfSflj*.
. .ui sjs &> .jjai" j] ojSj^ r -l ^ u> * ^;i J JjUi
jto ^ . ^jIo o* U^ 4 W t- Jl ^* 4J >ll ui^l jl j»IWIj
oij-4-l gjL cwlTj . vi^JI ^1 «4* *£L Jl v^jUj ^ Jl J-* c^ >
\?rjyr ,Jil j arlUSjJJp.iLL.V\, ^1 1 ^ ^S &. M*i la* , jU$l
•£>l u* oil Is oJlT Jljt j-M J* «J£f oij . iJ>il i I Jl c^" .1 jJ-i VI
d»lJ»cryt Olf fclj < ^1.^1 j « ^jil, JLV^jjjTaapJSaij « ^Vl
U& I ij U)l ;^ jWwjil Jl J jUI -bt-j; ( p ^n ) MIA -&■-*«- Jj
J>ll >j Uj . r > .bull Jl u^ jfc^ojl ^iHl dJJi r -jjl jl l>1 u*
,s ~frj f • ijifkyr g* • J V'J jJ^ Jl J^' fyl- « >> &f j*
0. 3 « J^ ji" jJU ol^l c5Jb-l t *c\j» , A^JU Jl iJjill ^J*^'
D'ohsson : Histoire Des Mongols, torn. i. p. 326. (0
Defremery : Fragments de Qeographes eUd'Historiens Arabes et
Persans lnedits, pp. 44b— 44Q.
Oournal AsiatJque, Novembre — D&embre 1849,)
I„
->flV.
Si
^ti , l^jii JJI jail j jKJ! £*■ I jti J J>ll <bU oJlTllj . oKU*
J>ll ^ ^fcJi « ^t* j. l^^-j oj jjjl J Ijiitl o4ll j&J jlj#U
/■T 0* AM
ii jII «Jl* J jjjJI ^j^] oJU-j iJji. jl^l ol -lill IJL» j ^j^ Uj
C-1 J>ll r I J J* Jo. If j . U^J jb-t Vb" U^l oUST U « J>-
.l^ljli dlS Jifjj t j, J «# jj ^ ^ y>l| ^ ^_
< 4/Ji JijJi J! J>ii <* j^_ jj ujj., ^ ^ ^ ^ ^
ias-iui
J« ljljl.1 J IjS-^jll ^yJU, ^ ^^
. > V *
XVi u-\^ E . j.<n : /vi^i (o
- \«A-
o-~4 Uj . JWjIj- 4*t«Cl U JsT^, « ^-jli i'lob ^4-1 ci»J Jui
J>ll ^ ol ^JLLI Vj- o* oKj . 41 j*1 -U^l jUI c* J Jtt J>U
Vr'jl jji-JI J* ij^W^ jli i v-rj J cJ ji Jl jj^Jk-j V ^ J cikfUl rt ;t
J dfo jl o- 0*0' • ^ J^ Jl l>jj < Ucsdl i-5L.Vl JLj±\
>J1 Jl jJI J 2&£l i^LVI oall ca c>Jteu mJUI 3 j;i!l J>ll ^a*
t^ Jl i>>WI o- J* «U J>H J-j . L-jjj JU«JI & J] ^ j-^l
. \*y*y JIU j JiJ, H If <» tjjj] ,j^ ^i] J) ^pjl | jUjlj
Jl^ UIJI Jj^JI Jui Jl « JK-JtrtJ o-l^I V-slil J^ ^ij
^U Jail Jj U 4!b , J j o, Jl .ik c« f 6 ciJl jUUJi I J* fjiJ
« Wl J~j». O^jft- tf J IT- VV <> ^j»" « OjJ j*, Oyr t jljJ! jU
D'ohsson : Histoire Des Mongols, torn. i. pp. 331 — 4. (t)
^T a^c r j; o*» i ^Ull .J* jl /- ,j<> . aJ 1 /y J\ .^a J o^' ti ♦ f j .Iji- A ! l Jl- ^
\**-J
J] grj. -ul;*Lsll oll»>3ft & ^)& J J-^l ^j-N f J**-^
(^5Ui> G iji)rf>io-uiOjaii
. J jii i ^ j Ji>& j
ij^jffj jyfsi irjn x* f jL.yt j jt^t u^o* )
4
J
ji ft Ji .su. o^oi^ 1 *>/*> ^ J*. *=»y' tf ^ ^N-ju **
>T«iU>t ,U»t cJUi * r jjly- jj^ J IjjITcrJlij ffyA > Jj^ 1
,bl U . ( f \ytt )» ir» ^-w"^< &* Jlf«** 1*^^ JI
cv Danishmend JU^ib -t^-U- tfJI «5b Cfbj* 4St ijl oUjJCv J*}
D'ohsson : Histoire Des Mongols, torn. i. p. 258. (>)
D'ohsson : Histoire Des Mongols, torn. i. pp. 258—259. (t)
D'ohsson : Histoire Des Mongols, torn. i. p. 260. (n)
-nt
r >l ***. Jaa, olj « c&Ojl /'l f KJ-l c>. f jjl> ^1 *■ lafi,
, Lit j U > Je cr^ji j* j $yd\ i_rj^-l «Ju <j ^all .^c 5fe> a*
V&j i W^ ciail jl oyU olO Vo*k j-i. s>^ ^> j JWl
J^ ,>a)l JjW J^j ^| v^jaij . JiVI IJU Js If L C^
f Ul ,U» J to, jj 3jU j ^ jj!> jq Jl *y|>
CHI! J^Ur cXj , ijjti ^ j 4*1 ^ J} jUJ gjJ! I \l .
( .U jl j .b p¥ jl ) ot j/ JW *>l r jjl> Jl jJI ,
ylai.jli J^cl cfj,\j ^joi. ^Ul ^iJj »
<J ttJJI J* LJ &{•** ^^r\j -tfljui »
.« ( Vjli«jyTi~.Uj»
1
Ifer I j~rf J IjdltfJ *y.1j Jjl j, jl J>W J J- ^Jl JPJ
dlf uM-' I j» jl l&OjI_^I -k»- • j- o* ijfc' JU» . JjUl yrljl TjfiT
Jj»" u" J*-r f JIj «jj?U 0*0 M ^ Jl *f j* J-V •* ^ *&
•a* ^ jl ^aJI Jj^ iljl oij . (r) ^l a* p-l Jj^sai. Oi^ J*r
« dlL j^ , f^| ^ ^.jli i'lx^i V—. cjU> til > ' ^ 0*^
«i»ju J >ll j^juj ^ j_,!y. Ji] J) J J Cfcj « ix^J- i»a* f
V
iry J" j*j >\* u>J\ »M* o^ • JjjiS. uyft J^r j^^ ^.1 •* J ^"^
i-J . 6U>^ r ^>^lJ^J , ' , j^^^^ ,J ^^ ji ->
. jj^ii jifji **, ,> oar af *Jkj « J
J'jJ^ p**! { j^l> i^ju «U ^jly. ^il .^ *2j ^jA j o&
jto&ufjf
. otV=" JUS) lUJjt , c&oJ>l
D'ohsjjoa s HUoire D«s Mongols, torn. i. p. zq/
"oworth : History of the Mongols, part ,. p. 89
-lit.
Uj Sjoll oja lac Iji jl£ V i) t ,jj\j>** Ji\ j jj>u«r jf v** o* *-^*
i jl j^v* ^Ijl V] < iJLli l5j»J Sj^ 0-^ 0* V. ^
. yjjl>l ^b^l u* ^l+- ut JJB jt V J W ^
. Ud! o-- fj^jj ^ VUt ^ I jitj & all J] tf^l jIjSJIJ^ j .,
. .«>^l^5VI la* Ij^x Vt o^>V 4?t f>t If, vi>J! 6- ^V! 1JU .
( r^ljj^f ll v* < 4*jUJ aJ#j je^^> &****. oV/j Ji* J* i^ ' ^4)
JL ^Jl LJ* ^jiU ILLJIj S^UI uiHjJ
i
Lil j£JU» <wJlo jJ* JJUJI IJUj « rt^ jLiiVl
^ £&a)lj ^Ujlill SjjS* tjj, j3 J>J*J JL& hjj*{- u*Ji W^
J^u-lj « ^IijII ^ii^ -bail ^i»jj JWI Jjl jUil >3l Jj f ^A^
D'ohsson : Histoire Des Mongols, torn- i. pi 266. (\)
--n»
*X U, . U^ ^jb, jytf ^^ Vji L| cVT^jai J^ \ JrA $,
jWit o- Le*" '^ Ijdil oii i JJlil .<LLj; i^Ul JjJLI J* Vyiijt^
*3UI tf^-1 o- ^*,>j . JLj f ai J* Let J jiU obl^l cJ^^
J«J1 U 1^1 ^ toll J^ JaULl > j J^l ^l^j i^UU
J-.t
, £ jdl l-U ,U jj . oUj*Q>-
a, y J-ji j^i c- mi ,ju u
^ ' J 1 ^ & »j <^- ^is ^4.1 ^
s4-i
* Uji ^ i jjy
yjae a k vn j j>ih ^iic-ij . toil > "^i ^.
r j^M .u*r ^
Dohsson : Hlstoife D*t Mongols, tdm. I. p. 267. < r )
-m-
lj>^ JjJI ^ «JUj <Ul ^t J j* j . W *U1 J lj*** ^ fr*^
^ O* Uj*U \a\ » : <J JU J>ll jitffl j^. J ^jjljW J^-Jl o >
•jlj lib » : JUj ,r \J>ll JfUl v^* • ««=*\/» O* ^^ «tf J*J « <j^- 1
U1 L, ^ oj-U ^ all lib * S JliJI IjIjU-j JUJ! Ijil Jij « Je 0*
U>l V Ufl o* iJUj 41411 ^£J>lj JU^I Jjdl Jb'UR ^ ^J
. (#) J>l!^jU crJll JUW^lj, cvl>-!)oU!) V] ^jIIJciKJ »>. As f
. ^At u. \r . J.&1 ; ^ j.1 (\)
• D'ohsson : torn. i. p. 2C9. J& . ts^r:
JtA-Jl ^* J-, >»- ^
200 — 270. (•)
nv
r
« -H- 1 1> «^w.fc « r j4l 43 j .AiU> jdl
^Vl Li* i J *U i > j^Uhj « f jjj*. ^1 J. J>JLI Jk- IOC,
tfj? « <0 jl> JS1 > J>ll 4i J*. ^\ eijl ^JB ^
^J^o^j* oUj^^tdu .^a^i^MjU
» y
> 1 .* <y V <ljC Oil ^ L*
<*Mon : Hlitolrt Dm Mongol!, (sm. |, ^ jti, ( ,j
-HA.
jU> J J*
ci^l j jjp^r ^ jUl j y jjl>! jail j Oj-J-I ^U. O^
ol >t Ity « Ulj ji v^ 1 Ji * >^» Vjill uijil % j. #
J *tj lib • W* y> *> J^J Jl £jW) >ll J«? fclLB U»^LiU
Lc <ild*l ^jJH jjlj , y >ll jijJLI j» o* ^U dli ^jw ji or
. ol jfcL* o* yi gb*
-eW JL jj J ciJI UTJ oU- jAt y* jL JI UJI j* Uv IS]
crj.4-' jj~* 'j^b ^yi '■** Ji Lpk •* o,J» •* ^1 <jf ^ Uj»
1 JSL; L^ cj**lj* IjiJ U 131 ^ i cU ^jjly- cr^l .* .bl > j^
*U j lei <~ui ^ jj^* > ou jjr^ ^^ j^, . jXj ^1 W.
Ji] J} Ui>r <i ^j] ^jjl oijJl ^ j jV-> Ji ^,'U ^J^l <dM o*
\
•^
cl£\* ^ U Li^ &J J^ %W <•;►■ v^i " w 'j ^At J* ,«-j
(Uni^rul HUtory of ty* woiltf , vol 5. V^0» )
t
j* dllLUl 4-j . f 3 Ar ^i ^ J U ^ J>" ^ S ^ U olr
.Jil V-ij»l ^j jjl jrUD Jjt y >tl j'uJl *» ^ i 1
j
Uji L~* j JU» dlli £*j * v^ cHH *^* SajUm tf-Uifl ^^ 0^*1
B 1
j uC. ^ Jij • r ^'> ^ J ^ ^ ia * u ***$h V- J ^ !l
i jWI lr*i o«^-i « VJ-» l >» i^J^ &*K\A Jl *& J» #JU
*Jt*
M» .*«!(,. U J.^ j Ull ij^dl ol ^1 ^1 J. ^ yj ^^
Dohison : Histoire Oe3 Mongol i, torn- i. pp. 246 -- 247. (v>
--WY
j^0eJlO , (^tY* ) * 1W^-J OLI^J) ysJyJrr^y^J^
i> O^j j < f > UL^i- uj.,5* kail J.r v-^. 0\ j-^ < **J-* -riWjT
i
De Oufgtws : Histoire (tartrate de» Hun*, des Turca, des Mongols 0>
at de« autre* Tarinres Occidtntaux, torn. iii. P- 5fl- .
Doualat : The Life of Jenghiz-Khan, p. W, (t)
D'ohsson : Hlstolre Dei Nlongdk, torn. i. pp. 274 - 275. (r)
- \vr
. £>*- ->j^j ^j*- - ^° ^ ' ^' J -^ J J*->*1 d^*" ■
« jU, J3 o* sap 0&J « £)>■ ^J^ 1 ^ ^<> ■&"* »
JUM ^j^| J* i-liilj fc*-J-l oU> £# i**»] « i £ L £ y , *J» Jl
> J>rJ)olji* Ji li]' « U3I >1 #Ue 6tfU ^a- J>JJ ^j^ll VJU ji
. Jjill tf Jil
!>. UrijflTj « 6LI>j I j>ffil J>W i^ljJI ,V> J ^ j-il! tf jjrj
^Jo*j' jUW Jl^l J ill >Vl > ^Ul j oUUll r ^ j^^
(fUY- )*"\W<- Jj|^ *> Jli>i J~ Togalcher / ^' jt
— Wl
■W - Ul • t i i "
> ju-vi j ^ ou> ^ ,ji j it _ u5l . . ^
I
*fl J .UCU ^ ^ ^ 5U) ^ ^^ ^.^
*L
tun &j, yn >Lw u ^ o.- .u f , jt> ^ ;* , Uj , ^
*> J» f> J^*,, . Jfr*L| gu **| J) i 4 l J. jdjj i.UI
y*W <** .^v^mj^ vi ol j. . a^i j 0> ^, ju-ji
• "' fa 41 ijUj u] , .ur, .i ji ^ uj j^t- u
^.i-UjS ^TyV o-L > b all f U rfjly Jj^ »
^ J^' J* a!, , Jjy | _^ j, ,^ ^ ^ jjb (j|
O- ^jt' Jl iiUI oUi . \jS Ija. <^. J>ll
Jl
jlV* (0
Howorlh : H.stoiy of the Mongols, pah i. p. 86. (,)
^hsson : Histoire Des Mongols, torn. i. pp. 27Q-284. (r)
Ibid, tom t. p. 284. ( t )
Abulgasi : Histoire Oenealogique des Tatars, p. 322. f .)
— »
v t
. l^. y.jj!>» ^r^lj JU^I ^j^- J j>
J** J >ll ^C*. J] 4-i, ^> dlUI ^ a, jl j*- pfJlk. yb Jv^ll jfo^ji
O-Ji jl *acj ^ o all #i* jk- j 4^- <;! J jS f^ull * tf Jj»- J] Ujdl
.^~~ Jl i J-r *. u j i r wi j diai ^ju j*. J» < oU« j^c j £&i
.Let ft 4 I JJa! ol ffr UUj , dill a ju ^> ^Jj? ^j J>ll
f >t Ui^ll . j&Jl CrtjlLj fa jU y>ll J^.| «J*4^.. ^Ij cJ>l
J* JU.9I j ,Ulj Jlrjl yj r * . 4&41 VUjt* ■*■' d v*- 1 - u>>
v 1 ^ 0* >-> ***— f J *j- ijoll jK- o- j;, ^ « U* Ijtii Jjill a^r
U Jj>UI ^ jlLUI j \jjfj t l^sJi | JjfDj , l^U^ ton j^J
j j» otAll Qu*l VK- dlUj ^ a* Ijjl j^ iigu ^i^w! liT Aj
^-^Ir.^trjaaJIIJUjjlja^iul .wylce^j^l,
of tf J ^^ Jl ^1 U , J^j ^iJi sLf^ \ij±> £ 4i] f
™li~
D'ohsson : Histoire De$ Mongols, torn, i. pp. 285 — 6. ( y )
• ^\ y, \y E i>£M: ^Sn oil (y)
Browne : A literary History of Persia, vol, it. p. 430. (t)
— m
&• J * j* • oj 0*m jy-i J C$j> «- >*■ M' *J*tli *>*>. ^ • »•
. *Jj ■* J* * •jJI Vj* J u J** 5
La* « 41 # JU jl jJ f Ul J» ^1 . >lry • ojl jb ol ^y *bl
JJ lj»U jflJUfl U . tfjj* iSjj J^j JJ Igfe. .3U-VI J>
J* . Cataptiltea &&* i'l^j balistea, ou machinei a tancer des iavetoti
1.
macbtoca a lancer des pots die naphts iuJ oJtf) 5)T i*U*-»j
^W iuijj ijai» . vjl. jTo* ^.jiv ~w*J j yyi) .A** 1 o* **
;u*n ^ ^1 j j. j ft,4i jw j j\fj <fli o* ft* i » y >* J-J'
ju! «ju w J 1 j.jj» jr >j . >ry 4^ r ^j jfli f i»5«
»JU
At — \^ u F « J.I0I: A** ^'
l E
D'ormon : Histotre Des Mongols, torn. i. p. 28W - 2W irt
- wv
J
J
IT ^Jll #J*r <sjj ai* JbJI - ^J
I
« JJ" ^J A^ J> ^ j^-i J < dC J^O- <V ^V- -M ( f >TY t
ffiC Saj. ol>J VLM^ j \Jj*j tjM I jjjraa J J>ll £lkJ jr'
USD j- ljfi->. ,lj . JUUlj .Lij JWj o* ^U jy JT Ijts.
< j! jj.U oK-4 jXldl lijJt oss* * A J>U J > J* Uj
Itf olb ^^^ kail ^ ^l.1 ar, . "WW j iUftj
bjs V*i^ja* 4y ball olC gfr J* .USB Jl ^jf JLU pj
J*^ ^ ••** OKI. o* JS o- -»J* jJ» Jij ■ J>ll pJ* j^l pU iac
a* ^j*. oall .JU J,jL. jl /j|t jjjb. y> Ur^ < r > L.
^ j)j? y 1 jL Jjfl 21 ^ bju VJ I.UI jLI> 6a. o- J>U f Ul j* ^
. ij Jit «ju j 'jo*- j u
D'ohsson : Histoire Des Mongols* torn. i. p. 200. (\)
Douglas : The Life of Jenghiz - Khan, p. 23. (r)
• ^* o- " e « ><J' V^^' (t)
- WA*
V^^ *M ,1* J) ^ jj aij . JL4-V * V. ^W J^ i^j £j
£-*!> < ft-* 5 ' > lj*~3l J» ^^> oly jl 4*- j $i J-j « Clj?jJJ~\
* J- > lU If U Jj, tf ^ tf ; ^ J^ . til ^ j.) ^ j. ^ ^
wUiJ
. JL If Uj^ JJ J-p-JI J* f ^ Ji
u- v^t o& «& Ji t W jo ^j oO . oui> j >ii 4i i >
V^i J) l> o^Uj J>ll JUL 6 . *^f>'!r ^ \f"*A , j^ o-u
le 1 J M • JVa—jJ^Lj j y Uj . ^jj! ^j j| ajJto . J. SyiljSJ
tyohssoiv: Histoire Des Mongols, torn. I P- 292. (\)
Ibid, iom. i. p. 203. (r)
W^J
- \A\
O) :
•J-* 7 "^" jt
f" (f W 1 ) * 1 1 A *-• ■ J^ W1 » ( ^»i l r'> *^ ^ • ^>^ ! >' Sa *-' J ]
tgbwj. .LI Jj -tfl ^ , i, jII •u r> Wl J4-I JN\ j r UI Ija .fci ^
liLuU UyU J>jJr\ crflkJ Jttj . * 44L- SJLi) ,4 ^.ljCiV IJc jU-jj&j.
j iJjill JTL-ill tfj*-] Je jjjSSot^l J^ jLrfl !>- jL" Bamian
* «
D'ohsson : Hisloire Des Mongols; torn. i. p. 293, (\)
di L^ jy, bun ^ jj, j ^ J& gjjai dlii^t^ ^ t
e 1 ^yi ^y j *ijj ^« j^ ytj jUU\ -Bj ji.i
Des
5. (r)
- UY
^1*>4,^ jju^. u . fe* jj>>^>i|>
Jjf vh mljjJHj J&Ullj ^1 *JJ| A J ^ ^j/j^ ■,£
. ur.
jj . yi j>u jMt i> jl ^- ^[o- jj*-*t urj-M *»y *>- oi^
,-J SI j . xi\ &i >j±» J* i-ilj)! jjU j* I^jjpj jjliij J^
. m 3IUU j- till cc-r-i M <*~ Cp. CJU jeTcrS*- ^J > «* JI J *"
£! j J £> • J l*^J ^J *>W • ^ ^Jj»>» ulUJ ^ jl a- j
gfcj, . oj JI J* u^ > vj»"j> >* ^rj)iy>ll u^j-W *^l
»
^> Jf-S ^ J* d J J^ 1 c^J-r C '>U Jp J*, jl cT jjl>l OUJ'
,_>. luilb ,/T Jjm ^Itar ^ Cj*n -it 4jlc JUi f>i>VI IJU U Jij . jl jjj;
li] jU>C*. ^^ iJ»L.j « yr u* JjJ^* Of 4 * 1 J^ ^j"
O* •jjJ} r> «^l <jl^ J^—t iU-ML J>U ^1 jL
I
(V>
*> u* -J^'j f j» ijti— J 6 £•»" <jR ' tall . Jy- *LrfM Jj^JI j Ai'15^1
•■> **■ t*' » < Ja-
u^ cHll J^r 4U-. JyJLI ^U Ui . Jta Tifj^l^ j^ I >ac j! l^r
_>
D'ohsson : Histoire DesMongols, torn. i. pp. 297—300, (>)
Howorth : History of the Mongols, part V p. 89. (r)
- 1At-
J ^1^1 lj/> L. jj\ji\ J,^] i^ a J Jbfl r jjn J J>ll Jbrj
c^jji>i ^ j^^ioJjU jn jyii au of > * Wi<-^
4i! <Cc JUL U Jil LUj JjUl J* Ce^ 1 / 1 J Uil tfj-^^J -»J
jr
£, uitTty ~.1# uL^L J— • JiW j^
mJU
D'ohsson: Histoire Des Mongols, pp. 301 - 2 (»)
- )A«.
« ... tfsljJI Jl &\ jJI 4]aii7 c J^ Vj JbU Vj J>_,)^ Vj .
' «.° ) ^ , A Jtai g»j j d* Jj? ji^j .
ubT jitj^l jyj. lj»& IjojuS. Ui:;l Jjiil.^ OjjO^^I ,JWl jSj
m
JjijJ ct-^- jllUjjlji.1 jjll Jom, jl JJUaJI IJ* J J""Jl j-Osr j*Lfj
^.J * »L>* ^i ■»«• J-^l • J* l>*j • J j*M /«&>■ *»- j J ojlii < jL -u ^yi-l
(c.Lt.'.I jut « -Jii" t§\_j y*|1 ^ U Op- Jl <rU~ j)l oJL>-j)l ijLlji-l O Jill
iijUM jKJ J*w*lj * OjaUja j&~ v oW f ^Ujix LiAr o^>->^>-
liJL.LiiVI O^-Jj « rt- r^°i>* »J**J^ Jl 'jJaU j' J* |\jaN IjJie jlj*
^ JfcH-fjJt j&jll -U,L. JJ ^ Li; Yl U» ^1 aij ^'Lutf I^JIJLj jl
jtf V^i fci> IjL-ril jlj^ J_^ j JjJll Jc ^ J| J^ r jUi I j^,
(i)
1
Howorth : History of the Mongols, part h p. 91. (r)
D'ohsson : Histoire Des Mongols, torn, i pp 111 - 314. ( i)
un.
. jjlA.^Jjoy^^ljrUI'v-^Ulof^tltcJlTj. o.jo>U
«,,U j! om i > i,^ ^ i jjiJI Aji L| ^ ^j. d] ^jlj « juX\ ij^
£lk~l j L^.JIjL , xjjj.jj;* a. jit/ jjl ji-l .jo* j1uU>C>- j« U.
Jjj . . . . b4.Hiy « ( J-.'Sfl j lif ) jUjCj- cii Je<Ub Jr-, * cfj-Jfl J>.
a r ^ < JjjJo. jrj* JiU jiwui ;^- : ^^JJi (\ )
• ATj. « OB^jM (T)
. At — Ar^iU £>J\ (r)
-UV.
. «>l V. <=JV jl oU ti ,-C^ j. U» a^.1 j, J| J^tr i^ jO {j
J] **- "OHM J*r •* ^ Uj . \f* ojjr. r P »J»! iJji- J S>* J.U
l±»ldU*
^i Udl dfc j o^l JI .U r jjl> j, J £U olUJI f I ijFU 0<
. 4,'UiUil JL-JG JiJI^ j^joJI , *|>! dU JhfeJ jjjC
Jj* f* J(P>J « 0^ JjU| JUII Jj jij* v >ll ^jbW *ik;
•I
U*i *1 ^J jr» J lj-U» 4Wj j*»' J-J ^>IU B J V M
^jj , Wjll *k j Cfc.jjl/I US^ E/ . ^ j*. <•) Jiy}| , ju ^
4
D'ohiKHi i torn. 1. p. 307. ft Howorth J part I. p. 90. (r)
*^-i^Ui«J/J J H»^>J^ (K l (•)
- \AA-
. <0
ir u* l* tfJll ijJl li* .U jUII
C-y ^ oV4-i -1a j i jjiH a J j jjj ^>u aii , <« jj . yj i^i ,uji,
Of o« ^USfl oi* ^ Jc l^ji (V ] j, , i^, ^j ijy-,1 j l^;
Jl cij* , 4.0 ol^l £>. o.*i 4,*A| ^Jl J4 ^itfl .j* ^itf, . A-aiJI
(f)
/
J*i ox, Jl ,lrf)V I j yCi ^ L^r jJill .4* ^ Jii cr-JI J^r ^1
uiJlU^r UjSI kail -i* jw^cILj . ce ,±.*J j a# SJ >» JfUilbk-
Lane • po)le : Mediaeval India Under Mohammad ui Rule, p. 71. (v)
D'ohsson : Histoire Das Mongols, torn i. p. 300, (r)
NY
<
fe.
c-
ft
I
c
V
•r
■c
S:
w v
-\\\-
I jdl v y <^> ^ W— ■**' t*-? u J**
^ j^ L,i Aj^- ju» jU L->1 * 1 > 5 j»
« a. *
D'ojisson : Hi$toire Pjs MonjoU, ton. i- pp. 30Q — 310. (y)
Lane Pqgie Mediaeval India Under-MohammedUn Rule, p. 71. (t)
-m
j 1 > xJt > j± j^Si J>ll ^1 IJ* jLjJ j jU*.^ JGlt
u'^ < uW^ > ixil ujII u*u UOLL.VI V,U at" >is» ,vi*
0» ^*» « ijfcO jail .j» Je .5U-VI IA r? JI ij-ll yO i l^Sj^
w* J>ii jtf diij . uuii tojiu. j^s cjir^ ^"j
^Jtjj . j>iiui>jjt oe:>ji>i jj— >Ti> Jijuir
t »jJl ^l>l jttO . ^Ij J, , C-Jj J. oJb^j «;1 J] jUjJ^-
S^l .U*? J,, ij. & Aj i J o« j < jljrlftiJUJ jMI JA J «-jJl jT
J»V ji JJj . o>y> J) J^jJI j jO i IfLi j-l o* j*\j i vjjL^
J» Cfti4- L&- yltf, .1^ JyJ^ j , i yi| i. jjl>l jJLI J. i JS jly
cadi ij9*j aUI i^; Ji jU j*tl
J jilt I J* 4>** J» J Ju If j . 4J* o j^bJI Jrti Sjj? j* « Si j*J! J} «-a tfJll
W. «j^j • <y» c ^ y>> ji ^j-j j\ > j?uw «j» ^-y jL *i
^-etO ^$1 £* ja. J . u j jl>l M & ^)\ J j^jjJC*-
y» ^»«u- 4t «U^V dBa J«i<Wj . < r, iJb-Jj 3U j V ».>t£- « »J!!-i
D'ohsson: Histoire Des Mongols, torn, i. p. 31Q. (i"»
Howorth : History of the Mongols, part i. p. 91. (r)
D'ohsson : Histoire Ckes Mongols, torn. i. PP> 318 — 319 (r)
->Vr-
. j, JJI J f UUl liy-^l J. jrjiiD i^-w ' j* •**>
j ^ii oikru jtubi a i* jtj 3 . exit j.> j U >U a***-' ^j l
'ilLi jl ;T_, « ixAl dJJ ui» > jjl*} Jl *U < -4^! 5^1 ^J* 1 ^
j, jll .^L. 4 f_^^J jl *f- v^J ' 4^' 0- ui^ 1 «^-> »>"! ^X-l
»j«u jj-ji > jjii u j>. ju^ ^ ^> j* i^i u* . ,/a-vi
j <oU ,> .U Jl JJH ^ , *» ^ l ^ U^ 1 «Jl J tt J ' -W ^ Jl ^'
Ui >n -Ijj U j> S>*U xs jc- Jl dlli juj jU>C^ J^ j aij . j& J\
j^>c>. jr ^ j . \tj»* i>ir ji v.r^ !1 o* rr'^l; j*V ' ^ J 4
• U>:* Jl >j; \Lf <JW Jl lj! jCJ *'LJ wJU j J- J • o Jll «JU j
0- £^J JT j 1^.1 Jl j^Lj. LIT, i* jU ^-^ J g^U*-* ^oi J * n
dili j oi J j^ Jl j* j* s** {j . IJ\ j_,JJI o* ^* CS-> »^l £-jt-t
J J^j . J^jjG: j-l s^UII ^ >^^l 4*.1 Jy Jl rf »1 otjJI £]>N
lUJ^I j^'U jlOl? jU-jjCij j-l^jjI/lMI ^i-^ J>U ^
. o^j ^ijl jc sjii >T^l, j| 4,-Wjj ^1 ^*U r j,jl>- omII .^*
J;li"j. J-' > ?lcU J -Jjj,>Jlj( ( . ^ Yr£ ) * n n ^ jl>. JjGh ^
j^j . JU^V U^ ai li^j . / VjAj Kubilai ^ / 4)JLi». ^ J, JJI j
-m
..ij»1 ojU. a* ( ^rro ) » iYt *- •#: Ji uU>C^- >j Ij^Ij
u*ui d ji j^ ^ j jc* j>.l oMj j] jU^ iU ■ jl ±»j ■
^l>! <,i ul , .usn ^,iw J ^b*>. oi j*j « i^ij ojj^; Jwj
<J?X
. & 4 ri >l OjLtJlj fjj 4ii |>at | J , ym 0j ijJL ^| jii
.. m j, j£i ^Ui^l li* f" Jij , <Ibl cju l,*-* lil VJUjJ ^i-i
> l> xr" jJlj Jljl yc JL^ W1JI ^li% jU>j f jjl> ^ ^ j.
IOt ol iU, Ji jy j, VI U ji > . <'> jUj, j^j ^ jU'UJI l^
Ulj_,.j IjJjj v >j LjUj I jj\ £*£■] tfjjl jil AJ^V <-*
*j* ^tl J*» J^ij « J;-! , V L^i ^ JI ^Ij'Sfl rf l*l ^lj
y- Oj^i , ill* M J>ll i^L « « rJJ i .J ,Jj^ *j|jj| ^| J^l Ul .ILJ-I
. rfjl j? V*-* 1 "
jL ^ . u^ r< Jk £jj dilaf t <rb| eft £y*\ jUjrjC^ ^i If j
li. J* J - «' 4 CU-^ J\ y.1 J] .Ofc-j •Alji-^-r .b9i .v> 6- J^
, jU>£>. slij a^ J>LI *jjl*lj*-l ^Kj~$
Lamb : Oenghis Khan, The Emperor of All Men, p. 192 & seqq. (\)
t
De Quignes : Histoire Gdtifrale des Huns, des Turcs, des Mongols (r)
et des Autres Tartares Occidentaux, torn iii. p. 71.
Howorth : History of the Mongols, part i. p. 105. (r)
Malcolm : The History of Persia, vol. i. p- 260- (t)
Skrine flcRoss : The Heart' of Asia, pp. 160 — 161. (•)
D'ohsson • Hist«ire Des Mongols, torn. ii. pp. 2—7. ("0
< •
JJW
u»
J-rCu^J J^. JjcJh-Oj^ «lj4ll
• JL*£-^* 01^' J^W- ^j* M-jI
.J>ll c5 Jj c L.j J l>I^JIJ! J 3
^
r
r
AJlXU'
J jfL* jiJI J^jt a f c j ojjljs^n i|>dl
j\?T JU OfjJI )i* j 3jJI c-;l^i| t (^»!jU1 j,* 4J »l*r ^ jj,* ^ ^jb^
~.UI Ulj-1 ^>>li « jUj^ & Jb» UiM V»iil jJ- ^ All v^-^dl
*-!. cwl*^ L^jj* J* ijU s^jwII iilail yiil o^-pIj U^VI
j
.Aljillj^l^cer- 1 ^
ot^ 1 J^W &\c dUol . U. i jilt j iXJl Uj jl » y ] »k-j 1U SjiJl
±j*r & i* jjl^l iljjl Ij^it J>1! jW U Xe 4jlf J] wi* 0*
t *
a,^" j uUjX^ -* dUiT . V-C o- J* V ^1 o*-J Jll jail 41
- m.
xil *S Jl > ri Jj»Cu o, Jl J^ JAJ .b^l .V> /! Ul • j.4* 6*
..^jptfji.vv.jfcj.b/sir
. 5ljJI v >j v ^ j ^U^i ^ £* ^ J^U ol^l , 0) .b. ciJll
i) j Jl iil o* J>ll > j U . vjJ>I M u* O^ 1 J» J «*&" ^
| C -SU*» cJijll ^l»« 15^ "jl J-*u ( £ }UI ijjlj o».JI «^U iW * Ojjlji-I
Jilli « ^16$ I JA J p. I i_>i j , ^ jj|>l ^1 IJiaJc tt\U) L* ja.
<5*
^Jl «i»U Jc 4bUo11 LcJ^Jjs^j cc je «M j* dlWj . Cfi^ Jjjj^j*".***"
^^1 4»Lr1 o> l&* jjl j^-l j> yi-l o* tjjT k* 6 <J1 ^ ^ £J^Jj
UU ,4-1 . j» -urlj jl dJ U o-JI ^U jl Jc
a-VV. <«« « j* r- V i»J «>
uUl , >*lj , «> l r s-^ij oW^jii Jl u^jA» ^J (ir) (c wr)
^s-dl JijJt J* Tj ; - ~J ^Jl « oJl ^ S,J V" J-* 5 Jl * i***"^
■ l " urjj« ..*; l>^ jl jai jU ^1 Jl 5L)/L < jH>j
. jUll eU jlMI U» ,^-i (*)
.UJu Jl
D'ohsson :»Histoire Des Mongols, torn. »i. P- 2. (•)
-m.
•^LL.l._,,i*jlUoji{ MYYt )MY1 *-* J^Ji- \fs^ J* »^lJu-V! jui
jH i*Jil f^liH j** i^j*. a**. dl\r*9l jb j j* 1 jjl! a ja Jc c^jjlji-l
<jl »>dl ^L* AkL*-i ij i ^x\ *J) J-a? U i^ji J) - -c-L- ^i,^ lj]j
J*J ^ a.^ y^ ^j . \ • ■ — i v i j jjSd* (iJj3U oU«U\ ;^ : ^^jii (r)
-t
« «
^ via* ^ ij.1 . 6W ^ , ^ ^ ,., ^ t j ^ ^ ^
I
* * *
0' «!*»
* A* J4* «^ SMaJU^ ^ . xjl^' > , jl^ . & a, J)
lr^JI*3UI
W ^T*J) ,^» U* ^U, 40b> j 0,4)) J*, ;> o,lj aij
j. iu^ , ^ j ^u oc i ji> .^^nji^ii^ i J# t ^jji cju-j j>i
wi jy iff i i*v j* ^j^, 01UJ) J>u) , j^ L , ^ ^ u
*■* J] ;Li <a UI ^tel J* J^ ^ J| J^ J^ U lij ** ,V ^4)1
*- j ji^v ^ t ^% ^ ^ ^ ^ <uil w * ^
j*C Jlf tt
-YM
^jjl>l *>) xX\ A J & j-jC <s$\ U&A dli Ji f*\j jlll^
. 3
stn^u
k*uj*t J tfxAl ^iiJ-l dJIijl jj>)l IJU Jj cy &j . vjj'j^ ^
( r \ YYo)* 1YY *- J -*i— H > j*» Jjft tf1> J^l < J,j J] »#iM o*
1
^Wj u - I jfi5* I^J« Oiij t jU ^ Jtt) ^ X*l i^ J-*i tfJlll i 4*OjljJ>l
j cjJI JM# > *j . (r) >j oVT i- J tf j- 4«. JC J jL/Jl
. x*» a^l J. OLL.VI J jitl ji j. ji ^ _/$l jxCVL > U £UI
^=k i^l « ve-U-l ^ » ^ ^ < OU/ J] 0;a)l J^ J-j U,
. Lb* a- <U= jl ^IkJ U Jl f J, j^l jtU JI ..^j jl^ J&1 jj,
•aft jl 4* j . l^jii 4,-b ^J jlUJI Jc ^^ .V jj! la* aTji Jllj
>1 e-. a-jli i.CL"i Jl jU t AilUJ jU/ Jul;] c-y^ .. ^\ J^.
O- c-ijidliu. Jc jL aii Ji o- ;r1j , ..Vj , jli j cr j^, , dJLt^l 4
D'ohsson : Histoire Des Mongols, tain. iii. pp. 3 — 4 (\)
Ibid, torn, iji, p, 5. (r)
< -uCi. ^« ju. j-^,y\ jjd\ VLj> » >1 (r^
-T'Y
iui^u^te^^ jjiji-ijiujif jiy . Xj\j few ^^ <J] ^
. ixAl i^LI) o* 4,-j je x- ^ Jj^ * Jbsll i-L j J> j
o^jH f *?l .dlbf .U, U*1 «4br J> li^l ui-^l ^ V^- 5
^ «Ul Jl « jjXJ joJI IJU -Urly jl *Ja:«j ,0 *\j> Jl J!>W- -*=rj ^J
t •
Jo *r_y» A^jfrO'^^j^j dc--JSil * **-^-<wi-^Ji Oi-^J^" «J^ 1
IJiGj . ^i^ i.jti g0 j^l ^\j ^j\ ^ju Jj ^.jJI ^U ^—ili
jl a* i-Uj « VJjl>l 5ljaJ) o- ^>JI Jtf&IJe >r-i of*" J ^ cr^
jUJUl J| I jL-^j < ^L-acJc-^jJ I jd^lj iJ jo)' «o* aly o* J; _0* >
^rSfij jail r ^ os; dBiT. ^iu j] j, jij^ ^ipt 1 ^ ^ J
;j$ j ^J1 jl^ jljju jUj jLI> olV j ,>^ I JSfcu.1 u*^ 1 *&&
Howorth : History of lhe Mongdls, part i. p. 126. (\ )
D'ohsson: Histoire D'es Mongols, torn. iii. p. 8. (r)
-r-r
jM%r Jluj»jV-i > V^-V ^^o^O^X^J^J^-i.ljI^jiB
J* <*f-j • ^*jC t jj»- #^ J| oale^j C* ^jun j* ^ i <l ,^lk Uj4~j
^ i
jNJI j* ,ju jfcV aJjc
■ *•> Oi^ 1 J>r i*j* J* V-w' J*" 1 ^ ^ if/-* 1 * ^*~J J»j
• oljy ^ ciUtf j Vj O j-UI o* jlUJI r li o*r yli ,
^Jl^-a, V Ail . \lfh $j jjjl j, J vi,U Sol I jl j, ,J J 5tr of I Jij
L^l JJ ..U ci-jfc . aJ] cj >U o_>i J* ^ *-* j* J* «) J, . ^
u •> J 'j^O U ^ pr i.jti. ij Ijj^ j j^i jf ^ ^j ^
^tfl ^ j* ^ j; ^ J ^ j ^ ^ j j^ ^ 1- ^ ^ ^
O'ohsson : Histoire Oes Mongols, t im iii. p. 9.
I T
-T-t-
.Uja.4.1 ottt.1 ^t J J} c J>. >* J ^ X J „ J J*. ^
. *J-J1 «W*-I >>" J] yja I Jf oiAll ou*^ -^ JJ Wb dlli ,# juii
-i* j c5>lj tf .UI JjjCu , Jl J^j. j,Ui J) o^ < i^ JJjJt
V jjl>l i)jjl ^i^ ilojj j e ^| 4,Lii j*L ^Ql J* J, , U^
JUCl. # Jl J>l> i^ii ^Lil - Y
*jt o* ill> J-. Jl *1 Jl jUl ji j. . J/91 «> Jl J^r if ^
. J >ll ^>JI Jl] .Ll I j^U, ^ o-jfl ^UlUf IJbl o* ^ Olj * cj/l dfl-
-Y«*
U *■ Jlj^^J ^-Ul ttU! jl blj Jij . <*Ut Ujj-. j Vjj 1 / 1
jj ijtl *J & iiLWJ U jtf *)» ot- j^ ^i Jl jU ( f \rr
Myr .jJbr jU Jf\-r j VI !>** (I J « y* .5LL.>H Oj;Ojl>» ^.
Tj^ JL- J oa* jLo»- j*2*\ jAj . JjiJl; <l»- ***~i ^ O* J^j pr^i j\" \*
J*, U « ilJu, Ji Ai> j jLj & U>T j o»4ll J^r >J &.jr
. <r> 4 |juL-Vl utj* ,>y* £* n ^UJ UJil juc-I (r) « I. ji* . * > Jl
^ . il jUl «J» JJi^-J oU—UJ^I j. AJlcs- Jl oil j. Jl V JU? J
^fc. J^rf jl olj J I j UL^I Jl ji^.0^1 M ^>l V-WI u* &J* 0$
*>* 3UJLI dllr IjJ-'iV ju, u-dl ^ Ji x4-l ,V> J dlli Jl *J*1
. w o^J> Ji IjUj
*r ^1j J* jL- tf JJI « jUii ^Jl J^dr • Jl Aijfr SaL* U&l -y>Ji*
(3
JL. , Jrlj > VU ^LjJjjI ^Ji J-jl r . Ull'ct,:
-« J* US
• ^^• o* " z' J*^ : '/^" i> (f)
. <*iJ\ j <js ^jn (t)
-r.-i
J*" <^»J ' ■%• Jjl>' i» ^IA »-»VT ^ ^f j J* Jl ^-4
Jj^> otJiJ^ ^jiij . m -**.., j J-JICJL-.U bi'j^tn
L>U U J) ot ^ All >ufi» >4 , ^Ul HiJft.| Ji^ ^ bac Jil
*jU* ji ^ILi-I^JJI #M J^ jUsI J* d)i a*U « iiJ-l o:*-^ jpLl
. :>
U cJ J JI 4i&.\
•Jftj Jail u=*- Jp *5U-VI o- jU3 VI la* a*, ^JlJ^r 0&" *J
I] J^jl dlfu] ^.Ul iijfl.1 jil^ ji J J *U «Oj < 3krd ^ J* ii
OJ^I tfjill i-jL*- Je #i ji} A*«y Jo J"^«j * (>- J] V*^' ^J"^
IS*
((1YYo)*lYY*"
% «
I
oJU dl^r m) J, , tf ^ ^Uc ^ V « aJIj Jf iJ! ^11* Jl U^-oi- « u-
J* 1^1 ^ jjti o^ oi-^tj « jj^w i^^U j ^.ii! Jll « Air jj) JJ*'?'
D'ohsson : Histoire Des Mongols, torn, iii. p. 11. (s)
-T'V-
Sjutt JbM J o- Va, «iU 4 jj Ul . dl ^. jITU J^ Ot^ 1 J^r >,
. tijjil! • Ja j ^1 Jl aJp «Jk II ^J& j**
Oj^ **j±;\Ch>iSA J>jJ^J* « ^ » *.J* J* tf oil JM=r JjL-l J*,
, .y JW&l^-nJl uUl Uj . v > j flJi * vh M> -^ v> u cH
^ ^ J>LI I j^j c f&J J^jj^ j> -Wl l&* jjl>l *rj J .
:«> ojU *V* JU^ 4i U .>> JUl ^ 0.4)1 J%r ^Lr Jb JojUj . ^
. iJL» A^Tic ij-b- a--_j? Jc ^jj
1 jjlulf 4».jW- jif ^»1 J •^ ^ U " ^ U-jj^r J51U.I ^fej
ol ji J W* Sjfc?) W < ^ ojW jJ^»j d*2ft ^ o*j J>M
^ ^ 4 v l Jull l>1 1 yl 'A j f&. a jjb- jcUl jjl jail Jc lj)
jL«lj 4
J^WjIl 3UUI ol c5j dJJJJ . 35UI • i» ol j^ o* *> I J 1 -": J j J clk - 1 u
. ^^^_^^A ^ vy £ . j.<« : ^W (r)
-T«A-
ol V:* If . ^ 3 ^ 3 jai t r UaVl J* ilxJt Jb. Jj« a* , jWyjil
Ol :u» 4iU i s$) J J .l^A ^ ^ J) J^r ^ l>)i &JI * J* J**1
« li t &y» I jJl^-Ij t -Our U i L* ^yi j i^C-c J5i j»
« . **" J*-* »
r.
1j . till o,^ ^ J!Tt ^j o- Jij ij. ^ *-j* jjJI ^ J« ^
"'j
Cju. jjl>l .5U-I jA Jl < Ji-J? Jlut^ ^ J^-> ^ ^ ' ^ ^
J^ljiUi* j«c a jIJ J^ J>5j .U- jj^r j Ol^ J^r J^ W ui jp
til jji irj j 0*
'.: J « , ■„ Jtll w liJI J v 1 1 ^j j>- Ji UiU ^ & ^
f Lto^i; j>)i « j* J ui JI J^-J*1 aij . Vrj> j c>* \>y»>. V> V
• T.- * ^T j:
, v r j.<J» : ^ ^ C^>
— -Y»*
*
r
joe
^
dBi j* JLj . ^ Ij/bj. Jdj * Jl J^- ^ -r^ 1 ^ ' C^
y. j^J gjk-i j . *y <JW» liigi^l ^ W j^ s ^>u o4* Jl
I. \yV &A C4-JJ OfcJI J^Lr f* 1 ^ • f ^ J=»* ^ ^ J 2 * **
flUJ If « cv) crJ» Jl -1 j— J ^^ ^'j^ J V^J* J^ u* -J^
.cc-Jicf^-y» G uoJi
o-J^ aLjf j JU» J OWrf jil j U-jjt ^M Jj£* Of* J>r ^ d
^-jdUl^j; jIT^il 0* ^- ,J * 'C-^b i> Ul ^ ol^ll ^' U ^ ^-> J
Defremery : Fragments de Geographes et d'Historiens Arabes et ( w )
Persans In^dits, pp. 486 — 7.
( Journal Asiatique, Novembre— Decembre 1849.)
--?>
*- j Vj-*- v.^j y^i*-5" *-rUU jc .uai » jfr jm <*y
* 4
I
v J J*U dJULI .bt o- i, ^1 si j Jl J^ tf^ jS^yt £j
*l **1 *WL1 aT^u! ^U urul! J^ jjl J^ J| > jf 4l! dli
SIjuJ ^Ij'Sf Ijij^J J^ j ^ ^ilj Uail J- J U d^J • ^
. nt - r\r a- \r P 4 jJOi: ^Ui>' 0>
E
- T \ \ —
Jkj'%~i V fuJ\ Ail Jb-fcU <J&\ 3* jJUl jlicl o* £t aij . L^
. aI-Uj J iiJi-l 0i» t£ji)l ,>• U^rjCj Sjill t J* *frj J| lfc»l O-ly- j6\t»
r jff\ It JU- joJ OjdCi ^j* jj^i^l «-4i 'J\ J J*»U u* U^i (^
I jaJ juSl jt j»> . Vl IjU. jl I j*ti*-l U Ur'j y-!>» j j^ jjl>l
o!» J>. if - \j&* i y* jj-. jj»>i Jj^-i 1* iii ^u j ^1 j,l j p.
^JijJI IJLA .Ijjj . (r> « «*Uj 4£j^J *-* d» £* 0* J& j>*Li » -tf^
. Ui> &41 u* jUU £-> Ji 08# J*- jM . JU^I vlr o*^»
jkfiAl , «iall .i*oc J^' £?J Jl OS. ■* J^ra-k^l vW^ OS 6* J
^U^, jU- jil j tf*l ^ «Jiryj« JfUH jm jt dlS Jl
U4. 0* J L --J■ , Af-r J • j»r ji ui^ J^ J! <^ -^ ik>f r^ 1 «j
D'ohsson: Histoire Des Mongols, torn. iii. pp. 18-20. (0
'.r\t U.M- E . >«3» : jjrtR W (r)
— t*Y
,>JJ5ts. Ol J- < >Jl '*& u* -jit 1* -lyr o* 0*^u* !.***&**■ ^
&
<l) ( f ur- c- Jijii r )*iyv ^ Jj&' *p^ jt o* c^.
oitTci^) ^ J J /JUj J±* j» Uj • J^» Jt>lj ^tff^
O'ohsson: Histoire Oes Mongols, torn. hi. P- 21. (\)
Defremery : Fragments de Oeographes et d'Historiens Arabes et (0
persans In^dits, pp. 499-450.
Oournal Asiatique, Novembre ~ Ddcembre 1849.)
-nr
. «> JOU- to* y ,>o jl 3UI ^JB j jlUJ l^ £J>» * tf^l eft u*
j, jbp j] j^ dJO ji j t j* ici tail *j» «--. > J* r •*• ^ J ^ r ^ ^ ^
,.U^ iiju jj& {Jfe, JjjCl. j, Jl J^br j! b> /-ill* ^ _,* \cj
mi ^All o^Ul Ji, jUJLJl j.1 j . £j>l la* aJ;L -^ A* ^ <#$
^i a> jy j j > 4-joii «uu .t, ^ > iar £*ai ^} Ji U &~
A.j^ o* v jjl>l j^JI J* Jjill JjIm-I il ^ jJJI .Us «# U %i »t
J1 L jUjl j ♦ .U r jjl>- a JI .* &r l^r>^ 4_S ^ J^r ^ i
(r) Ul A J ^t dWW
^ JI .^k , Jp ^^ « lOU- ba, ^U JjJo. ut*J^ J^ u&'trii J
j- j 1 j*» «ji j- Jj ^ j* ui j •* o»^ ^ • ^ -^ v^-y^
. «> c>yii>n cm «i^ ^'j^ ^y y^ ^
jt ^ bli^l t .ilaU1 0* j£-J. j J-JI -V> IjLU 3jfi* OL JI J%-
D'ohsson: HistoireDes Mongols, torn. iii. Pffc 41-42. (>)
. t • *r
Howorth: History of the Mongols, part i. p. 129. (t)
YU
■lii o,JI .* J-j ^l Cj . ^jjl^l jlUJI^. ^bsV LUI
<*>.-
J^jll .1^1^- Cjwjjlji-l Jui» lit- ( . ) vr • ) * 1YV ^~ J JJ * f-f^
« ^1 ^ J u*^ ui^ 1 J^ J V] « f)j £*& j] JJ ..Ul Jrti ol
^Jl U^ J3 jjC jl J* jli>JI ,>ul_, JjjG* ol-41 J^r £■ cf^ -^
jW;j*
> ^ v — ^a ^ t Jj£L ^,J\ j>u jiuui ij^. : ^^i (\)
lr->j 'Ji^* &> j i.)U. ^U ^^ _i^,>fl *v l^ J^L-I ^ uul* *y ojli ^L.* jf>
y\o
o)
^\fj *i\f>4r m olj^Jlll Jyll jU-l dUS V 1 ^ ii ltJI J^r
* # *
^uii , ^ui uj^.i ji j- J j jj-ji ju» jc^i ji jr>w- jii j j;,, . ji £&i
*ui JU^*- 5>*>-Jl J j«JIJ j-*jJJ JjUll «j*j-. JoJ.| .jj_ jy jaILN
• 0}>- Jl eJk-kj » (r) jlJ! SJCj ji*tf ^j ilui Jl Ji.1 oJUc'li
Howorth: History of fhe Mongols, part i. p. 130. (O
. nv^i « ^jUI\ oi"V\ ^t • jii .a»j U»j
. ^ v • — \^u«. j jjC ,> J J>u ^WJuJi ijf- : rfj-W (r)
-YH
J^W Jl ^Ul <il .^341 fcJW JJ ,y V j < u-pU-l * Jl ^ • »W
.LUIj^lH, j^J *!>. jLiL-V iUil j^i , umi .j.oulj*-
ar oJ & iili-IUU- Ut
a ■ Jl >kj. >jil V" 1 - J>jl ui Jl j* •V> 4 >.j « *J) Cft jftl ^ u*J-
. *-jjl>l 3ljJI ^b yL Jc ^Ul^iJWI ilJ-l a-UI ( r
^Utt .Ul . J.IJ jj—1 ^ < quUI o»> i/jjl>l alLUI Ji j?j
J^-JI lJu ulTj . aJU 4jS JL V^-j ilju, J JJ oijf / < 4b ^r-S-W
o« Jl J^ v £ *J ^ Jl v 1 ^ 1 dfe v- 1 ^ tf ^ o^ - Jd-I c>J-
WUl 1 J-»j U <1 ./i Uj . L^ lUj iUiu Jl d^j 0^> « J>£*
. . . J*jH\ isJi , :>_^l JUI ^ ^U, irjjl Ul U-»
, j Oill ^ ,UUI 4JI J 4,-lTg^jB && l;kw ^Jjj >
« gjj ^1*- •l* > j'«,/-j*>Jlj J^JI .li»-Uilj jijjllojjjj « -ULI *
. i&b oA» • jfijjiic-jtol Ji u^iji'j^lcJCi < >J >
« cJL5jo-aii t Vj l»lj >»Ofo-^ojiJI.JJ jUlj oljU
.-TW
, il> (J^?l j lif ) Jl. Jc « jut jij, 4i1j < jlUJl J!
oa. jU- Otfl j IjUy cjJI JM^ J] J-JI j*h . UJ4-I J- J *j
gUV ojp! jfl iJ-l Jl c?dl J^r jr** jl jj>*i **&.) ,l>- j£,
4*J-I jlji? tf >1 <*^- w^a* ^«1 j u*»J <JQj « <#*&•! .joLJ UUI #V
J-j)l j£> • 3jHI >j iijl ^ 4 UJ&I «t* U jU, IJU jf 4^ jl <JG
J
I
_r" J*J « J^l^H V MJji 4iJll *JU Jc .MX-VI jlLUt *Ja^-J Vl Oy&
j^-i jl j» £l jtfl dli ^fi. jt ^JJI j, j^ . #JsrJ i,1 j^_, .a^ Vr~
\ A^ ^ « Jj£u j,Ji j^ olUJl ;^. • ^^jji (N )
\^« -^n,j.i <jt g.j\ (r)
. \ ^ ^ ^ . *1a ^j\ (r)
--Y1A —
<r
M^aL^^^NJi^^ , ^cUi ^ f Ji ^ = * s^ui
••V ui-»H Jits- ^ (ij . xii o- crJ Jitf iijc a-. \pys J ^a&t Jj<
0) . ^>
Ji Jj*C> j. JI J^. ^i ^ ijLclc-yi iiT\U oJrf-1 oijll dili X*_>
JiW >sl ji ^ 4* . ^u. dli JI «*lk-l U J] v^ 1 > ^
• mv u*\r E . J*<« : /ft-i J ^>
.-▼>* —
f as- JjU J>ll J* jlriVI IJL* uj- jjl>l j^l ul -ui . "> Ji o*
. ^U Jl ce-' Ull ,V> ij O.JI J^r jl Jc . 4,'ljfrl ^ j, j, o* ^1 J
. < r) U* ^ jj «.l jet Jj. jl j* ^^^l (.Jul* ^^ jl 4ju tit
J* ^J] J}!*- ^a^ c^»i c^jjl>Jl ^^Vi Sj'^ jl j*Uilij
ui^' JM*- -y-1 j-1 « ot J ^ » tf^ - v > ** o* olO » ^1 W^
jl>!l * U JjUl £j| ^ Jj . J jt jl > ^ tf All y3 oo>l
jb- jy. J] /?l .^t, jLi , jlkJ) . ^ j J J| ^ VI
* *•.
>
^U J ..^lc-yi^U^>T^ t ^jUla ; .^^^U!^U
J- Jj « -uJ] .Uf l>-i jl li] iic^ 1 <J J-** j> J* r j»i^ jj a ■»" J>r
J J? 3jU j ^Jll J^tr Jl ji 1*1 tfJill U*U-Vl r 4i* Jl ^dl I Jy UL^
: ilLjl «JL
« . 4 JLi jl U jj$ V, « jlLL^I olU- j*j . lu^ j* flUl ji »
ft
< &51 jtjClU O jlS'j-j < Uli \( ; Ue jijJallj , -Li ULsJ jl ,
— P# ■
*sJ» jl 4j U o, Jl ^U U . ^5L ^ a fc, >J\ I JL ch)I J^r ^1 J^
. <*>*"U l b^. ji i vn jj^JI^ j j. oj* jl j^ gtf^ j js'j?
. > t • — \ i • y. . \Ji ^ (t)
. YW^ \Y ti JJCH : ^^\ (.)
~ yy
. ce jji>Ji r ^LL.vi J] tuu-y I u-u. oU« of j jUi o* J? ^
J] jjo^m l^Ul ^ dl Jl . Ujjc y» ^jj) jy^ ^ J ijjJI j JC*
U C5-J* «J^» «•)• H Jjii* ot-JI J^ ell jfiTJl o»> /3 -»j
Jp(r \vr- )*-iyv«^~ r jJI ^^LJl jU, 2>lJi ^J) •> j « ^
u'j . J>U Jl iJUMl r o** vJl-J Jl jyjl jCr <i auji «JU j1 J*
*> Jl J!^ v > X0 J . «J Jl d)i JJ ^L| J| , j^ t jut jl ^jJI
jl dlli J* J* Irj < l-/s ^ ( f mv )* nu ^ ^^Vl
tfl of' o-^All gjbl Ji o^LIJLI .a* jL^l ^j^jjl>»
ui^ll J^ J?» u* Xj-J « *i*JLl » **& Jl tfjJtfl a^ j^ o* <ii)i CfiJ* J
«u jLj] ji a*L-yt o^ jii v l-*i c aL i j ( f<m ) M nt-
J OjV Ailj * f&> jM tT^Ul J d$ J>ll v -fc Lc'1 Alt ^o-iB V^V 1
J JLJI «i* ,l_,j ^ o-«i ^ Alt ov* jjlj3-l J^j jLU ^* . ppju* o*
P
J5tr iJjU ^jcJ .Uu;| J>ll JJj, iuUU-Vl r ai,jlrt Jj-j
j^-^I ^jiuy ^-U Vl ciJU 3 o 6 ^y-» ^ ^>i < •V'r o- V J->l /- 1 '^J^ Jj° J
0& j . v^LVI AiUI J] IjjU l^ I j^l U li] > c U-.'Sfl ^> j i.UI
ji^l J* cm! j» Jjili ojj i U*^VI o^ «U ^iir jit syjl ill; jl J>)i
— m —
**<
• l*J> Jl 5-5 J*N
t^jiiUl v_i-aJ! j Sung £j- ^Jj^lju) u* 4*^1 f^-i ^ fj-^i Jj^J
j>^j o*^- ji jjuJI ^ij^i j jj^ai fiiji jIjTj ^ jw-j
^M ^l ^ .<" 4,4' uttU-l v UaV *J>il 51jjJI;^U « rJ y«>
3)jj1I £*.\ 4Ji\c J» Jb^Ii « life. ( r ^YY^ ) » 1Y1 *L- 0U^c>. jjl
JjjC o, Jl J*. ^ ^tf . y UVl j! ^Jltf I . J^ JiU^VI J* jjai
Lamb: Genghi*-Khan ; The Emperor of All Men, p. 192. (0
jtijM^ o* 1'jr a/* .*» A-A* J* o'y 15 -. *y& «ot » j ul . jai
Wj . jL^vt jiiji aj. •ui^u.jj t tout • ^. ul « jt » v d jjdi j-*4-
<£&. > j t JILL. » Jf
i
-TTY
<Ojl>j jU> ^lil j** jt jj> vjj'>I M o* *s>« ^^ ^r
c5>^l V3-»»>I 3jjJI JUl j Ul . *'ju j^ 1^1 rf 4)1 oJ^.j ^
<
I UJ! V _, j^l VJj *. j VJ Ud -^ Uiujgp *Jy*oUU- c^lf jwir
Jl ol^l -JL* J ^L J JJC U OjJrf V jU^I Ufe ■ jf J>M u£>
E y- « jUo^ V jy jJt^-D^j ( f >YW ) * «iYt *^~ j*
IL,
Jp jt ^ i^^C f. ^ all jjXL. ^Jl J^r id^ cJ# b»j . jV-*^ p*
f -tf w »j i^iai j^i j jiuji *ji 3j» > J *„ io *
< pi jil jj* ieL Ijjy^ « 4il IjJ^tij dlluj \f&y I j-J*ll »
< isM t jloll J»v* Jv_iJlj j*j 4iJU ^ lji»j'U» . J^jJ^J ►
« «^ jUl LCJ < jCi; ,^-il fctiil^l jlj « ^l ^J y»*i/l j»i »
, AkUil ol>l j J>j .■3 J Un ^.jici IjHj Uili-I »
— tYr
t\p iBi^j « t/j If ^L"i ** ^Jl ^U .y.| v^^JI ^^juii v
*W r>- «j' °^ vA <^-j *>* fU-i-i j . u>i ^i jiuj
« 4Cj» JJ .jUsI \JTjfi jl ljelk-1 dli j J oj^ jgTj ^jj -^lu
i^f^' u* Lt^ jfr OS < Ogtal tflirt O.U-J ol j, Jc 4 jUjjC*- ;lij
j -•»- J Churmagun Jj-rUj*- L* ol y" ^-il j* jti\ tfati J ,j jrli, U&\
S*jjr «6 ^ ^liVI KUjf. jU>- J>ll^4-I^ Uj . a, Baidshu
1 ^ u^.^jj cr J' J^U- ;* jlU. ^^^ .^ sjidl «i» j J_^il - K
^r^ ^ l \ a
D'ohsson: Histoire Des Mongols, torn. iii. p 27. (t)
Howorth : History of the Mongols, part i- p. 130. (t)
— ttt
£j*\j»< tirU lyy* ^1 li* J| ^| j^. ^ d6
->J*
clU- jil Jl
. y > J] 4^ jJ-J jl Jfi ^ JC J#j . La, 1 ^Ul UJJ.I, JjsdUJ j1 JjU
-r •>» > 3 Jj^l * J^- « &r> jr JWl j « juT , & ju J) J-»j U» i l^r
Ij^lj « 4, ylill o- IjJt, jl ju, j/J! Jos i &$ J^U- U^bii ^ jUi I
i>JI J^br <- ,JMU,a!> Jl Jr Jl «J*b C#) .« tfj-lj J**-«i uUAJ
Ay* &. i?U i^jjCJl jl^Uii j • o> Jl apLjI J L o*lJ Ayr J*".
Jj&CyA J* r icj. jj\> UaLt <jj .u'l j cJ> ju i : .jj\>\ j.jX\ &* (^)
Howorth: History of the Mongols, part I. p. 130. (t)
tti — rt« u» « *-* ffJ 11 <•)
wiu i : tp>jO JUS ,c jllalJ) jfb il 1 t^ijfrj ^-j j oiaij dJ)i J| J;*- V »
cJ^j. o jjl>» al j jlcjJOL >T ^ jIT jtJIIj* Jpj . iJUl oc *j*i
ijTj-ill^^o*^ .( ^ ^r i <*- ^^V-c » ^ o ) a ir a <« Jlyi ^-A-ai* j *rl* j
j
Lj«-V f 3L* 1 J dJUl Jt >6 c^U yull ^jjs* c lrl jt)
,"> Wj^JJIj^Jli, r a_^ dIUj ^ urJfe
^^IjT^Uj JjjCL, ^Jll J^ i^a,^ ^^aT j Oj±jjL\ cik>l J»j
: J^i, 4JL* jjiifl jjjl ^Ji . 4J
t »%» I
« ulj . ul i-M-^fe JO . jjUi ijLsSj dr.
. v, t^y y^ jIG ., Uui *;U> ^1 . Lu^ IU »
ysUJI^U.1 ijj-» JVtf-4-l ljy* j •jj-»ju» . D'ohsson j.r»>»
*" UL ^ j j- « j- >ij >i d jj» 4.ja . v> ji j* df <i /i if
D'ohsson: Histolre Des Mongol i, torn Hi. p. 61 (t)
— TY1
«l_*r 5U. V -C J J jU J ^ jli Jj j^ JLJ . ^411 J*. U- <*&
3 J Ir . Uyr rr \^ J* ^, j| J_,\^_, , L.* ^L .1;. J, « 31JLU j.
HlLwT 4 t
rj
-c-U ^^ J] 0j ft J 4JU-IJI ^Jl J^. ^U j] <j d^V l«j
J] ^ >■ I; . ,x=r Jljjf ^a ^ j£j OUl c\& JI_,J ^ >>l dltfj
^jj o* ^j* U l^ I jJb4j' t 1^,-j ^ yill jail ^.^ J*
> r ui «^i i^iij ^ijj j c j^ ^i ^rUj if ,b iii ^ c -.
ff^ifj AiC J. JU^I <*| J~ ^ 4.-L.JI « j* Jc ^.7Jm Ic ^ J jj->
j
. V^-l VJ~£ V^-l ** J ^ OU-U d)S yj- Jl « y*
J 5 J' < J! ^j ( r >rr » )* w "*~ j Ijy-li . Wj v^-V 1 a ^>
o+aw a*».
U)
u*»
, .^jlill Jejuni j^jl jjijfeLlI ^yj^^jdw^lj* '*j»
tldlli j J>U ^ Ju ^ cnJUH J^l J* Jai J» j ^ j&\ Ct)
YTV
Uftjar u jil jii , ijui ^ >v u^ ^ «j A ^riih^^j
J-*
v^x»l j v «r L
jiij .j^i j. ^^uyi jut
.jail .o*J* .^Vl > J^ll ^L U, . tf> ?| >- iu^l U^ ^ -^
oWi jit j ^jj!>l j* JO.I *V> j\i c 4.jiai ^ jlUJ j* a M
(«
J>U Jl U^LjIj , ^u ^ l_^i ^ ^^ I jjj j j|-J
5~b Jj j] ^1 Jjili j« ( r i Y n - > yto) * irr j -wr j»-
jl ^ ^ Jc J >ll |>J ^i jO, « L^ « J, J , ^L J*
JjJI JIjpJI Jlx* j o^l 1 JUIj J>ll jl J* , oail Ui j ^^Lu
^»j«^ jr > « V o « »>^ • *• J>1! ^jj* UJi-l Ji -r
•■Wo i- jj . ^ t^tac j-1-jJjill «jl| j*|? jl L.jL.VIJ^-l
•P) ii^JI Jl ^1 ^Ijf J>1| ^ ^ J Jtf fi^ Jl jp. j,;
r
j^i . pi * ^ of Jl 41&I ^^ l^jx-, j| J^iii .iLcij , 4jbD
Cci-ll t> jSsJm
D'ohsson : Histoire Des Mongols, 'dm iii, p. 52. (r)
Howorth: Histrr " e Mmgolb, part i. p 132, (t)
— YYA
J j * l^ j^JI jljJI ^Ij j .b^ ^1 jJ-I J] J>U J*j? ol J*
<
>T jijj w^uVlo^, W ii^jlj Uj^j oW^ jil
1-
History
m\
j
VM^isWi Jijjj*ijp
*?jJj-\ Ml J 4JUMI au.| j ^1
\
Y
r
Ia jjiyJi 4) j ji jij j j,i ^
t
^ ^ , i^j ^ L jjl >| IjM jl^l J] oil J)l J.^1
gkJ Sj^Ij Sy dUo^ <iMj . gjU-lj J^lJlj ctlr-^l ^UjU'
aJjjII ^.ij ^b^ j jU>G>. jCi U Jto J_^ll jLil ^ J »jur-
jy&'u* ^ ^ ->l jt Ji £>-., V dli jji « >3l ^ jj. ^^LVI
jU>£^ jl Jj £*v U"1j i J >t I 4rj j oii jl ^k-i ^ 2 jilt jy jtf
.jtttOJI
•>ib oiul i^ij j. juy9i *lo. 3p ij^ij j>ii J j^ i,>i
£^l j dLl£ , c&OjIjJ-I i>Uo* i^*lt U> Jjlij j ^i*JI 4^bj SjSH
^»> J i?jjj~\ *) jjll ill j) Jc wif J*lj<JI «JU
6*0
cWll &L * V I>>VI U*^ ;ji j Lil j ^ o jjl>l 5) j j» >
•-U O
ioi
a. tfJll ^ijJI j ^ 5LVI p jITj < Uollj iL-UI olyljll j
C*i!l j i^LJI oljUl , JU 4i o v *l ji , yijpt. J,^ Jfr -Jar j ^ y; fyjl
--YTY
<iJWI jy^V crtf j jlfcJJ ,-KJ.I j .1 /Jl JlT, **., cwuj-li * ^
VI *>U\. VI ,yUI
gjldl c ^ J* VJj'> 1 M .->> > ^j>H *J* JToj«1- J*j
r &U_, .1^91 ^m $1 jai fc^ VUi ^>'3|jjL J*oi^ f «cO^
iJjjJl qjU^L t^ J jL J) dJIr lb- iJa^SjSuiJlO.ui^u- CiJ^'
» ^U^ •b^j J ) J >. t>J',^p i-L-j ^ A Ky *?jJJ-\ %J^ <&y~
«tf yJloJA V U Je *Ja»i jjl.|jv.J 4*^4^^ j, J y* ^Jl .^k J] c/-T
i ..... .. * .... V . . , . t
« *,j* ^j 4 ^U! jaJ ^1 J. f teJ Lcl jell .V>uf
•^ ^> J*> • *3UI J* Jj^l Ji ijIT Iju^ «Ia- jjl>- J »
« ^ ^ ^U < ^ ;>3U> jUaJu .j^j _,* j, j . ^ lib »
Browne
6. (N)
' ^ "» ^ » T e < >^ ; ^
— TYT
. \*y j? Jl ^1 k . ^>^l ^W
j&fcr jnij jlTJt ^/ «xA ^jj»>» uM 1 <> ^ •-* 1 *
Ul „L**lj cr%.Vl 1UI j- ,>l IJui J j^ltJu-l tf»lj i iiV^LJ
Jf UH .J* .U> j Jb-1 o I jjTU- j^ ly^UC* ouJI -5U olUJI £*> a*
i* o, j ,ik ■ Juj* j i>^j v jji>i il j J) ^i J jj v.Ji-t« *i>ij
J IJac ij^&Jj diJJbj . Uttjj ^-pUI JeljJ I jUjj t *U (Oj'j*
JW$f » V U J Jl l^^ejlUJ U_h Ij^i u i^^l O* ft JJ-*
jl9l-.w j .i>u x4.i .v>cWj.«,>ot J y» # ^i^-v-Vj ^iui
D'oh$$on : Hlstoire Des Mongols, tom. i. pp. 190— a 0)
r ">* vr * E • ^ ^ ^ j u^ t^" : ^ A-* < v)
.. -4 Tfi -
«« Vj^.1 oiijuAi ^ jrgji j >• «jjM0 o*>% o^Ju*
iwjky t*>fcb>-.--6. ji ^aiww^j w^ 1 ■*- , tf r
■ ■ ™- t * — ■ ^ —
j-j-.j**, u^lo-^ir * ^»^iii»Tjgr*j*j»«>--*C
-*r '
v _n , i u a'j*' :« ^
Cftt^b'-VUfc . ulULtt.ylJ dlli J Wise- ' . jfc* cjVT*-i * W*
;' ^ ^ ^ ^\ ^- 4U f * ^ (*)
— Tf«
^Ull Jl*], jjfi Ji VLj j!l \JA & & A. *">*. J ^Ull > Uj
JJ dlli a.; o-ys o yU jlf/r J J»- 5tt j . * j.1 1. JUL; jUJJl *k«j ^j
Aj£ j n jj J I* J Jji ulUJI j| » : 4) J^i j jlLJLH -,1 <^ J\j t >]t>
Jl-j A J uillifi J d&LI ^ti JL j^^oli, diU ^Ij Jp <£j
lu ^ an r ik j~.\j i * j.1 u Jul, j! jrun >Uj,, ^ji
• (r) jljJ! jUj
r -1 > » >*l-i ji v^^i sijji j *&# i ■>>• I jj u&
j
>" j^* Jlj^l ,V> Ju ^ . cr> i. 0j |>\ i);jj| ^j^, ^t"9l
I
j^-^i )■ ^ l r^l ^^ ^Mii-I o* >L^ii , l^ jjlo- lylf J, il^jtll
*"ji Ij-j^. ,1 ilUJI ui-j.. Ij^ Uj . od^\ ,%)! JLl ^ Jj-juJ, jl-
v \ -TA a * ( J^jS ,>.j\ j>u ^UJ\ jju. : rf> j,\l ^ )
Barthold : Turkestan down to the Mongol Invasion, V 378. (r)
-Yn
*»b* ^1 & cjir ji oiui dii; « v uji j^i jp SjaS iij ^ija 'iMj
^> oai j^ja, j j :*> . jfi *\jj u i% j iil^l joli Jp *?iy^
4l j4ll ^lil Ji tf|« j_^ ul .'Jj . ct) till olj^ ^7' * ^ c u ^
Vambery : History of Bokhara, p. 140. (0
D'ohsson : Histoire Des Mjngoh, ton. i. pp. 212 —13. (r)
Cahun : Introduction 4 I'Histoire de I'As-c, Turcs e tMingols, c»)
p. 281.
TTV
jail c& <s jjJ>' uM- 1 J>" li£ *J ■ ^M ^i^* ^V 1 ji * 0* £** *•
jl J j . ^>I >" iJ^-lj jail > -USI1 Jjill > ,> U iihiM v jjl>l
. ^J* .Uffl U* J,- UJ « Sa^lj i*» J>ll V- Jjtj ^j^ £* jail ^
L*lr J^u crJI -^ tfj < JJl» J^ <3 V^ 1 ^ 1 ^A^ 1 £** VHJ
jl^l J^b J^j ^1 jjC ^ g l^V iji-j jail dfc C*-^ J*
-ol ■>} 4 X*^ i.a. J 4U1U dlli Jc ^1 o*j . ^'lae! joe ^ jA. j
4
** Jtt^l j 4U> yjt .1; . ^1 lii r j^Jt Jill > J-* #j . gWl
lii *£UI JUI £♦* jl tfJli j-i flkJj < JJi^j^ SjU ^.l ^,'l^aJl
.jt j» Ail Gibbon j>~t tf j*» * V^-^- 1 ^ cH J J J**N '•** J 6 *"• j»
jl jji >iM» J) Jj*J*» f u*J «OjaJ) jail »i* jLw- jj-L-w- J yX\ jl
Ji •li < .jjl> <yM .y* jl Sykes ^JC- ^j-j . (r, VL jail «i* & \JL
j! Vladimirstov iJf~j£*y»iSjj . V-»*^ V^^^ g^lu* jU-j^*-
,>. j^JJ* ~*i jl ^ jITiUaJj t .al j* J^V jIT L/Jjlji-I jlUJI
^4)1 Uaili i-^cj liiii <j*j4»l «i* ^1* v lS::» 4 Jb»lj Jsrj oLi cu^ JUj
*l jSB j1 ^jS U Jy ojL- jjCA^B /i oij . jlUJI jL^i *—i5 <*'j* ^
. r.n — r * ^ < J jXu ^_jJ\ j^u jiu j\ ;^ : ^ yj&\
tiii
bon: The Decline & Fall of the Roman Empire, vol. vi. p. 279. (v)
Sykes : A History of Persia, p. 56. (t)
Vladimirttov : The Life of Chinjis - Khan, pp. 121 — 2. (t)
- YT A
Jj±\ jl u- ^jTi U ^ jii tf Jill ^</\ Jj\, j^| J] jj:' ^
JL -
I 4
LlJ j lij v.^ j4i . -ui; jWJI i-L, £. ^jUs jll jyUjtT^
> i^r j «J jUI o- , J j% U ^ Jc Jal ^Jj , <tf ^J J.V j. J' •**
i~Lw ^ JaJlo^, i^^sli -c^JLmj «!.*•£» Jjtj^Jll JiJJI J^*;
J ^ji j. ^U jl Jc pjl jis ai jIT jl a*, , ^*JI jljJI J} WVI
Jc J^ dllajj , dJ>'j ^ jj a» JujA-l ce jjl>l Sj» jl rf j ^* ^
M> A> J* < ^l* JTUj L^ j j-0ljI>I fj Jl >» J jj U ^ jl^-l
J o"fj « J>ll J V0 JU ol >l aU-l j xAI & . J^jC <>.•* J^
£-J J 0*1 ^J ■ S-U-l <**• ^^ V Jjl>' M ^ lil J* ^> H •■>^ 1
£-j»" J* f ■*-* ^ J> >*: ulT^JBj t o^ ^'jloc uj ^Ul **^-l
^j U; ,UVIj ajl Jb.Ijj Jjy Jc J^« jl jUaL'l IJU ^ J J ^. i 1
Curtin : The Wo lg.jls* History, p. M3. (>^
Browne : A Literary Hiitory of Persia, vol it. P *^ 7> ( r ^
YT*-
p j* j 4* l> ^ I ot^ 1 J>JJ U-- v*.f <* »J»Op5Wj«4jr
rl jll jtO . «ijl dli J UUJI ^Ui <**> ^ 4 or Jl c^LVI
,lUi ^ jut-j jl V^ J* G j j «^ Jl & ■* j JjjE* ui.^ J*- J*
uu j - j5?j i£.Mi * ij^p *Uj ajfi > J-* . «v-U» ^>j *£
j.^ . 4,J^ ^ J>ll ^JJ-I > U IS) d^^JU^t^^J
. V-k' J^"' ^J 4 " <5^jf JJ* Si W J* Jj*N *=-*** J •n'j^f
c oj^t J^.i^-jl^l JjiCu ^Jl J!)W- <-L- jjT?! o;' '-^J ^J
: JU jlyt
L
m *
* lo^l 4 J* 1 J&JUl jjjjdt **J JjjJ) .^ jj>aR J^kr ufcj »
, * jU- }j£. -Ua» ^LJI **j Ol^l j JiU J^l 4il tdjli ,
.^^^^(J^l JUT)
1 ^ ^\ Uj i^ ^j ^ 1lV JS^ \^ |gjb JJ jL j ,
« Oi^'^ oP^f < VSU-v-U 4-i^^ldlll^lp^bWj ,
j<3 .^di if, , t- jr jui^, ubj ^ j^j J^t ,
« . <»p^ Jb^j 4* J* 4 Jll o, ,
. Yf • j* »Y E « J.ISCII I jfo jrt (\ )
«»' ' Vfc
" ft
oCi ul- J-i"S> J* .>^li , jUI J ;Ifc. J>ll ^ itui o«U a*
Mi J>H ^1 t»l isoJi-oJlSi « Wjl^l jl iU-UU-^A^lo*
j^iU j^ "^ij u^vi ^kjis^-r
; i j r * fri-* ^>j v^-vt f^is J 4-*u ^r j>ii ji t>L
.*-
^ V" ailf JI ii. gull jrUR dfc i*. j i^ju Xfl»» ly W ^1
De Guignes : Histaire G6n6raJe des Huns, des Turcs. des Mongols (\)
et des Autres Tartares Occidentaux, torn. iii. p. 76.
Howorth : History of the Mongols, part i. p. 130. (r)
— rn
JUtfl U ! JiG, . < r > l^ oyMj ol>l j^ JU^I uITi ^LM
C|j Jo* (tWck j J jill cjh Jyfi U ill* jC fj •<"><>* L> Ja* jir
j ^1 ^1 ^^ ^£j . c*i J>ll ^Al j zjl & \&*3
dlWj < *"lf ^ — « t *^ju. »-JU jl Cft^l .Lj5 JuL^o uKY Jj^iiM I JlT
Court
( The Universal History of the world, v<?l. 5* )
Lamb : Genghis-Khan, The Emperor of All Men, p. 19. (y;
Abulgasi : Histolre OiJnealogique des Tatars, pp. 233 — 5. (r)
Fitzgerald ; China, A Short Cultural History, p. 427. ( t )
Boulger. : The. Mongols & The Court of Kublai Khan, p\j. 2850-51. (^)
«& J *v. ' «e
^'
— TIT
\
^j , iiidll ^^ r i iJ^j « ;j^b &U p/Ul «j>sAi J* .jSJl^*-
jtf jL>£>- j-e J *\ Wells h i&JL J - °' i-'UJI 4jUt Oi-H «# ^
w
A V ? *" littU- 4; US I v> C^ ^ 4* . *> <J>UI ill i*J" oUtt
f> >U» i ,^',.1.1 i-jjLI iljr j &** *
Vladimirstov : The Life of Chingis - Khan, p. 109- (0
Wells, H. O. : Outline of History. voL ii. p. 473. CO
Vladimirstov : The Life of Chiugfe - Khan, P- ™
Oenghit/- Khun, The
7& (O
jw iiy»u» ^ ^J tfJ^'
it*
?*<#♦
HJ Ju» J&, ... ^> « ^ ^ •*! -^* ^ »--r *?> ^
-Yir
It a* jj?L crAH *l/9* £*. ^ >ij . : Jli 4if ** jj! j»_, . «,£j jJ* VI
b»l viUU" jl • C*lj» »>• **j& -i^i? jU-jjG- iJU" j?l & jIT,
^ ^j. »LT jX ry ^-tfjJ-^j « «&H j- ja «J» Li ^ suu. Jj ^j < j*
«tf V'J » J* Jjt f J J* f Oj» *^ i*^U «»L Jjlij J>"! *'Ji jl_J ..^ ,#,
M>. J. -U -^ -u* tf\ U u-sq v ^ ^ « ^ 4jUi .vj jj *1 ^ Vjl 1
j- >.j -jC*^ ^l.u y ^^ «^ 3 ♦ jui ji EJj j.» 3 ^ ui j^uuij /ui"_ ^
.** ^ ^ em *J! ^^1 y .^ ^^ ^ f ^j^ ,, ^ a , ,
rfWUj A^^^t JJi ^ J^;, tf ... jj. ^» Jl OB jL *itt UL j.
• « ^^. *^ jU*t ^j». J^ J-jJI *.tijj OlUJl r jrtj . A_ii wUi C-Wjlj ^ jUI ^
Qrenard : Qengis - Khan, p. 66. (\)
rtt
1^ 4^1 ^1 .bit J, Je
• Or j
^ all ^j . ; Jo ijs ^ J j ^"l «■ >! J . oW
*
OtS" J. , jUj^^l-Cjl ^jq ( 1 « J>ll J^JI -Jdl la* jt JfeOU U:I J»
J^l £t JJj, . LliU i^s JJ J>li js^l j * V^ f «idl U*
j> J£J ^ jUl en; I>'l ^ If . iy <S i j f U^I I J* > Jau J» a^-^T
•U*^r > 0U>^ JLL J3 j (rj ^4-l jl ^t^i ^1/ Vr j J ^ U -
Howurth : History of (he Mongols, part i. p > 10 - 0)
Abulgasi : Histoire Oenealogique des Tatars, pp. 348 — 9- CO
De Ouigr.es : Histoire Generate des Huns, des Turcs, des Mongols (r)
et des Autres Tartares Occidentauxi torn. iii. pp- 72 —73.
-tt«
}ama j|fd)Jlj i *j<i*iJ ** j*J Las^i «_/» TaTtt J&r ,y^J J* p*i
jL^I J uj-> Uo»-j ;»UO l^Je! i,rj J| ijj ^ iijll^-L.! J-i- i»LiJ|
. <»d» S Ji" 4Url ^> US' jjJlj Vj j<— a -j* 4>* . ^Jj ^i
j r u«j«jirj i >T ji oK. o* y» j,- ji ojto jjh %& j>n
•a* «u-jsI jloUi oU4-i JjU; lib . 4r oJLta , ^ itfjujl ojU*
4^ eitfj <i* j&* U$\ j>fl oJbil t j4JI r U» JsJL IS] j^
i Jd\ <*fcJ J Jy $\ £ JjUl 1^1 J\ i*J.) oV^I ob
>C ^VJI oai J J^cJf dU 5), jkj mfcsne throwing machines ^V-"
oVT, jjy 1 U U ,«»s^Ul jail J jri>| ju^l Jc ^a.Li v^l
Brovrne
VUdimirslov : The Life of Ch : ngis - Khan, p. 70. (r)
Hart : Mongol Compains, pp. 706 — 7. (r)
Encyclopaedia
Ibid/ p. 705. (t>
-m
Jj&j s^*w« jmII > jir jjU j& j^ui ^jUm lytfjyi) *1
vi>J* Jij ."'i JJ-r aII olji'Jl -0* j ,>ii; j^^^j .jfr-oi? o* V^
« U ILL IJjli jl jji r U ;^* iJu J>ll jju ^^,1 jU^I Jm. j
t>' *
O- ^ji^uu p+ JX±\ <j& , i^ .U Jc jytx-iilU-l «J« jj
Giles : The C vilization of China, p- 118. (\)
Ibid, p. 118. (r)
Oibbon : The Decline 8t Fall of (he Roman Empire, voL vi. p. 279. (t)
Howorth : History of the Mongols, part i. p. 10B. (O
Hart : Mongol Compains, p. 705. («)
< Encyclopaedia Britannica, vol. 15. )
Malcolm ; The History of Persia, vol- i- p. m O)
sr^J
( Survty of PenUn Art. ^jUl jA\ U^ r J* )
--til
. ^iitt jl.^ AJ / 4i»j * £«JJ U 4?L> e>* t^J 4L«*»
^LJ jlT «-#r <J! j» Jh .j . « jfc&l >* J Oenetal Council fUl cr^l
liij . <r) i^, aW J* l>o j~ JJUJI ^ >^ji « Ifjib j UJI * >l
jU^I jj^^i jO-II ^ J ff-S-ljs- J>ll ^ ' J >1» > J Jl j*-* I*
-lc Asr ji 4iix_-. qji j|Uj ji L liK* xoiL* lij jU-,>Ci>- iolo ,j* jlfj
jlJ Jj* »i~L*. jij ^U- 4»r j» *-» <j:l Jl iiUj 4»Lp
J^ jl W t ^J»j « -a-J 3j >i-L- jij ^U- 4»r j. <j ^1 Jl i^ij **l>Pjj
Uju. jl u* dJ^Lfl oOA^ui ♦ i^U-l iUJt J» iWL ^bi j&JI eft
HjollJ^b j 4] .UU ^jT j^^_ dBij < UJl Jltfl l^j i^l ^^Ji
f*
• jjfU- uiO **i eft j #U *j jl >■ j-all
VI
jj»U jiO -ul Cft j #U ^.j jly- orjll Sj* c«f
Howorth : History of the Mongols, part. i. p. 109. (s)
Vladimtrstov : The Life of Chittfis - Khan, p. 72. (y)
Orenard : Qengis - Khan, pp. 75 — 76. ( r )
Howorth : History of the Mongols, pert i p. 10». u)
T«
Ualjij. art tfutfj i-jtjij^ y*^! 3] t ^|| JjjU ^ O^jftr
IaJj . ;>* y* I/^J, U^U jL-J.1 J> ju* bull ^7 li? « V>
-Ill ¥**V »JI * J* V Ij*p ij-Tv-^l 6- U,l Ij-i* y jj^.
oU yol ijCj, .in j ^ i^f ^ , ^^ r -„u y ij->j>
. < r W»j <*b ^ |^ui ^ C ^J| ^ . JUI ^>*
J*fc j f jUt jUl U 13] J^ .\* jU.1 £_, Ij^Utf iia* jU. I>
U 8 V* 1 j)/-l j bull JJ A J jUl A ,^^ l^lj ~Uj Ji M*
I^Ij^^U.IojIIu^qxu-.I^IojjI^IjJIS'^. (T) ^»JjJ-H-»-^i
ot j>ii fo u ^ uir, . <ui o>i ^ul j r ojju y ^>i j o^
C**l ^31 « jl>ll 5U. Ijju? ji &J* J^.<H oj^jAjVu^^J-I
iVr^Udlli j. J jX\ jL^lacUy ^^Id^lU liji . ^ ^^ J-^ 1
Lamb : Oenghis - Khan, The Emperor of AH M«n, pp. 221 — 3. (\)
Howorlh : History of the Mongols, part i\ p. 109. (r)
— T«>
JaIAI > J c^l^ o^UI^* jjjri^ljiir J >ll u] J
0*3 • m 3lsll AiiJI i JJ-f jJI 4^1 J|^| , ^ ^ jUL , ^
Vj i juli ^^ Wj ^ J>a , ^ ^j^ , | .j ^ ' W
l»lj] U^ Ul *J* J >U j~l_j oij . f Ui & 1> dfc 4- o>«
< **jiai J A^c^tyi j * j^u jrni our ji>b toUjI
ami j-ji .u .julju j ^juai oio . . a» ->~ ^j^ u «i vj u
J fWJ* ^ fa Jji -U olOfi 4Wll jt JiVI ol>. J* ju%
itm- !.-.. " I". • * "^ P
^ Jy^ V V jUll J#i J>1| ^ 0^ d)IS ~j
Ul i.oll r U4li Sj L* 1^ 4 ^ul ^jU-il J>ll ^j
JTL^JI ^ . c» jiU>T, il^l >Tj >j >T J] L* J sJotW
Sykes : A History of Fersia, p. 56. (y)
J-<J
Mongols
FilzgeraW : China, A Short Ciiltura Hisioty, p. 426. (*)
-t#T.
i j$i j . ci>^t mi <j&~ vUl u *e* J v^ A* Jl ^^- &
£*\ f\ j jjC vambety <i>*tf J>_ Iff J ' v--^ 1 ^ ^' , "** 1
i*IJD UU jji^. Vj £>lj *J\, Oj*jy « JLSJI o^V- j bjfa* 3
U*f Jl oliUl!^ eilT rljj'Jl JUjb „UI 3IUJ of J* J
j
t^u/Uj
^AUj^bdltc
J
Jl,j ^jUT Jit j all j£~ J>lt £b Sj£i Bloche* <~j* JW •»:»
ju- Vj Li > V jit >JI i j Jl JfUB jJte oi* ot « ^IjJ £*
^1 jj* , juJI ^t^Ut J^9 i.^- 3Uj v l v>»<3 <X». * ' ^
jJUJI JJLdl IJU d J* . (r> .V> o* fr> U 0* *»!>> i>J?t ^
*•% oU Jl iJjl & $"< « — '">•* M\ Cy*? ;» iOj- ci* 3 "- Jl
Vambery
Vltzgerald: China. A Short Cultural History, P- 42& ( r )
Bkxhet
Rashid Ed-Din, pp. 216-7.
Howorth : History of the Mongols, part L p. 110* (t)
Xof-
■yJI o^lj uA JU^) Jt IT , ^ydl f V T JLrf o-JI o* &>
Curtln : The Mongols' H.sti ry. p. 141. (\ )
Lamb : The Crusades, The Falme of Islam, p. 337. (r)
Fraser : Historical & Descriptive Account of Persia, p. 226. \,r)
Ul
♦
^^.Vi f Ul j VJji>' ^all J J>ll jjl\j]
. jlj ,tf i - \
. 1*4-1 kjjP (j j jiii A-*y ( ^ )
^LJI ffi - \
j>ii 4*>j ^i f \kn M i*£ v>J>* M ** p- v r^ ^
lil _ jciiJteX J>ll j>ll ^ # s Jiill ol Ja-» . ^j»4& J
V 3 jl jki Mf J ijUifl J,4I <X- ( I )
o* v^>' M» W^" J» c^l *ilTj . rfjyj ^brlj tfb*^
ijJjU j t> y? jb^uidL- Jiauyi;^^ J^i *ji ^hj
- Y»A-
OlT jl * «aSJI J>1! jJli" fJ>» ^ j^ji J» « f Lpj! -cOj « .-.J*
. 4&c tf jii j»yi j v* •*# ^
^ <UU J* *£!, < -J A^ut ^- *JI JTU^ ^.tf^f*
f~ cSAll * Chin Timur « jj^»* C^ » tf* ^ VVJ 1 ^ 1 «M^ <*
JjbtUjj — £ » &- **-*= cJlf U-jjTj uWy ji' Wi) 0*.* V^ -^
;^U ji>- to. ^ J>U f KW JaSl aij . f Ua jl o-f W *-&-»^ * ^ u
*> > « yV o- ^ u ^ 1 Jp *>> ^V oWoa. & M « ^ u '
Howorth
Rash id
Ed^Din, p. 190,
133,
i^ ;^, jti&j *-1 sHi JJ Jy u -^7 ^ ^^*
Source 5
vol u p. 1)3*
- Y«*-
#j • oJU o- .>*! I C I>V JU^I «>- Jl .* r * Vj* vM*
ju* | jJr > , ^.brl o^-l Jp JU$I &> JuUI *2* ^T jt ^-Ul
, J>l!fU!^. JJI o jll & J&. ^j&jp**-* ojl! jl ** J>
j,^ , UaUl o- J>1» o^* M ' ^ ^ OJ^ . i* jl J* * ^
jt Je jbJbL- 1 jliU-l |»jyt aij . ( f )YY4 )*1Y1 fc~ *Usil x-J^o* jt a«
4J* 4JL~JI -C-L. JJ oilU iljal jl dMtjj+J^tJyb i JJ ^ jL>C»-
. Tair Behadur t jj^J? »</.* ^U-J 4&» ^j t j^UI j ^Jdl £_,j jjl?|
. uttfcU o- jyij Vj idl i-L-Jl a^ Jl jT^ill jrUI JJr j ^ Jj U
j
Oj^-^Lftj jj^To^ C« Jjl» jl a* i^Uj jlilil ^ j J$\
. J.X^ Jl ^ ,iU JU, jLI> ^ J! € , ^ ^ , ^ A | ^^
Howonh : History of the Mongols, part u p. 133. <o
TV .-
•** CfJ W. » Cfl» tf". «-btf ^UU « 0,411 ;_i^i , J6J, ^, fcj,^ %.j
Djih.nKush., tfUTjl^ v t£*» ^U ^.1 ^Jl »> Jl/, J,>l
.«>4i)llT
JiJ-f'
> I j^- dl 4 j . ^U ^ ^ ^ 4*U JT j i jjc-n ^ j| ^ jj 0! J*
i^ll *U* JUl ^ A I>1 rf *1 j Cfr-N ^ j U- J j Ut-jj^r j Jlj*ttj
jpl .Vj « 4j4i«j 4iur jUj^ ^a u» . y* ^^lu ^ cas?<i^ J
Moworth : History of the Mongols, parti p. 13& (\)
w^JIV^jju • History of the conqueror of the world JlUljJi j^jb^ t^
:bT
*o
Fitzgerald : China, A Short Cultural History, p. 427. (r)
Bretschneider 1 Mediaval Researches From Eastern Asiatic Sources, (J)
vol. i. p. 9 — to.
fl\ -
. <"d
* 4
ji jj~~
^ j wJ-Jj JU^l ji.li < J>dl Jijc ^M J-. J Ji J l^ Jj^l
:Jj . iiUI ijll j o jjiC Jif sJLI #4* j <uL-J jl^ o\j * •--Tl^l
«j* £»• djj[ (• uro ) * "vnr*-* jy^cA jy«>- j^ IJ* J* W
J« Jt J '■*• o\ Jli^ • (V> Kuurgz c jjvrjf* ^^ jj+j Cr> JWj u*
— w ■ — »
^ito ,je !iLat « ii-jlj U-jj^-j jWj jil c^j t jj^U>i oU- ji till
lu*j , ulili-l r L .a, o^ Jl Sioli J iVjJI O rU jrJtlSjIlia-j
• ui^Ul r fcJI ,-jfc ^ UuJI aJUl j^ « iLH ^JL.
Ux* 4 ^"id-
Fitzgerald : China, A Short Cultural History, p. 427. m
uT*
1
^ ->^i/'
r->-)^ jf*- Jy
TIT.
,iUJ«J* jw:
?Hjj fr*sJy o j^UjKJ) U>L»3LM 93UI SUoU tt il . U>
3Ujll oljUH >j . oUi*3l ^ o- e-jUlj iilil >*l
.JU* aJt Jl j . j>JI j\ > ox-. ui^tTj J-M' iJ l
I^J vLf*
KuyuK
^i^vij ^^n^ aJc cjItuji v^V 1 ^^ jW 3 i ( J -^ j &* J
.j* j-ul>. i^U »jJ i*JB j i 43jc jjvj/.^U- Ji ^»U , -*->-^ B *^*
Ho worth : History of the Mongols, part i. p. 134. l*>
- nr.
i)J j&j r fcLU ^* i > jttli-l j_, lil 4it <J >il jJUdl o^ jfi . a^Lff
. j.4-1 Olili-I v 1 ^' J f^ ^ ^^ ' 'f^ AJ» lA" V 5 ^ 1 Jl J>W
Argun « £>J » t/* t-^4 tfL^ ilji jlS* J- J J cillS jl j* jfc>
,WLHJJ .». j 4J»ly^ jl ,V>£JkJj . t. J U Jjrj/jU*
. i.5LVI dUI j ^J.» r lL; >*<ki J~ jlf, . <» tfV *j> JS <±^J>U
^^J* j <4>l /> ^^LVI i^Jl Je jjcjl ^Wl ii-jj cO^ Jij
j rJ JI i^^L £,*. .Uljlr , oW« jii s^Wju^ Jl J-, llj . ^1
^ U>J u^ J ■ rf>JI 4±»Jj tty^UI f j Jl 4jo j U-Jj^j i-J^j
O* *lj-n jlT, .\y$\ uji^j 4 jU) ii^d) 4L.LJ jlljj Jltfl .j* £*
JLSi j. jiyji ^ j u^ ^l! j] jujw >n ii* j j>ii aU
js oiJii i/tJi ^ •ifcV ^ * ji yti\ £* j ^ jjij s^jai vi o-ji v
• ^ r "b1 ^ Ji ljjfc.1 ol Jl ^1 ^ j-.^
D'ohsson: Histoire Des Mongols, torn. H. p. 262. (r)
\
- T "\ t -
«J ij^Si jl ljjoi.1 j. ill , JU^l ^ off! j t-^-ju jl .J^s^U j^.
alU j v^V 1 ^lo>^.l , UJi-UI o j* ^ ^jl jcj • Juaf V>
jU^U j, 4-1 jtfl3-l ^1 > ^jii\ & itUJJ i>U! eJttl -fit j j* j
. 0) CjO-J <uL* ilij Jm Mangu Khan
a»4ar cT^-' £->J j (*t»* jjL-Sitt t « fjj« »J » j 4»U*jV lj***rl -** '^
jl j . «^r ^ 3> js^ ^ri^J) ^ jt j-1 j J Jl 1^ atiU-l ^
6j-j* /ij • ( " a-IJ» a >N«> j?^ ; >^ Jl -^ o* V.^'*- 1 * G^ 5
it ami j j».Ij vJu ^ w J* ^>^ *-«r> ^^ ^^j • ' A-» > *- >- -'
IjjVjI 1^ ^ j. i oWi-i sty- Jl v*^"^ vfi^i^oiio
1
Howorlh : History of the Mongols, part i.p. 170. (\)
. j±Vi jii\i.V<i- £-/ >m a^j u r )ii 0^ (r)
Howorth : History of the Mongols, part i. p. iQ2, (n
D*ohsson : Histoire Des Mongols , torn, ii, pp- 203 — 4. (0
u
nv
Ctj^ J>U & Jl UJI jJJ! j u. jJI olio* £L*\ J* ^ ji,j j4-I
<\>
JS >j . 4-&.U1 M.p*&jji r lkR'IJU o^y?U ^j ol
;j
^ o- ^i j^n ijU' j ^jU ^ «jir, . <j ^ rf jiii ^yi ji pf u
U>j1 <jt Jc . Juusr j* a jUI «i* £* Ijujst laJi" aW£.| .lUl ij « j>j!
V^-V 1 3^JI f~ Jhi JL) j . <*^l ^kn .Jul -uK^ JuiJ tfju ; j*L
21*, jUa-l *L- , dU , V- 'iK'^C: r Ul 4* J u-jU ail J>ll ^J
V** ~M ^b* i ^j x Ji > ^ ttji yr ji ^i^i j i\j>- s
. Jlj-tt Jl* j Jj4J **&.! aiUlj oW- jil j U- j _*- - *
J
, v-'i^ji^ ce jiijcfti^ij ooai o- ^jji jUj .u»i Ji i/j ji uij
4i\ <• jlj, U, . v't^tH o- pJ* >^'l* .»4 JW?i v 111 * <!» ^ o- ±>)
<r>
*»
V ~i|l „Ui wl— J. rflj* j Jl^l ^oC" Jl jyJ ol -A Cy
IjpJ-pt » J>ll 4,>U ^ ^NUVI iiUI j 4j| jj jU_,^U ^1 Oij
r l J citti J» Jju Uj . p VJ U. Ij^Aj « y ^^ I ^ulj jaJI
J* JU sjidi c^r V? « Vr-U iUl jar ^ITlrl ^j i uU^U
Howorth : History of th* Mongols, parti, p. 102. (\)
D'ohsson : Hfstoire Des Mongols, torn. ii. pp, 264 - 5< (r)
. nA ^
i^TUL, 0:0-11 ^"^ Ul>W j-lj. j^Cl^ ^ tf jr < ^ Lil
.°>Jun v^o* ^ JJ * VJyJ^^ 1 *: **-•** ^ v^-1 <- jJ * *^ Jlil »j*
I jb^ J <-* jW->U jp J J>i) jJ» >■ >>J1 1 J* Jc JW j^- 1 >»J
J* .Ldl / V ^ >/3l .U-l jiuJ « *M v^-V 1 ^ <)? f'*** * **
L-l «-j_>* J J j*N a- j* (y)
\^V <-~U iJ^j..l! jj- * ill ^UM^j J V^>' 3 J^ ^
li-liUc iljal) »» «tf j» < 1>U>1 J* c^^ J J-lj-Jl ills ^ j V'ji
C5J
4ULUJ* o 6 Browne' d\jj» J* aij . d>J JljJIj V^ 1 ^ a = j6fe ' U
dhsson
Browne : A Literary History of Persia, vol. ii. p. 436. (<0
.ni~
ji.
4)1 J^ jl* l>) W o, jii V^j v*-¥' ^j 11 -^ ^ ^ «**
lit^l J_^a jUV >ild) •> Jj < «*JI dlli j v JJ>>' 51 J^f ^ ^V
«JL*
: J» JUi #jjw' JU* 4^^- J-S*a ^L*
f U jw>i ^i tjj .j» cJij u « v jji>i ^j ^ui olid) .u
.J u 45-1 ii.A-^oUjji^ f if jlwdls J* ai^ . t, > jijdl J>ll
dw d] *JiJj *"Jf? J*-*^*l J*I«U- > Jjlj^ cX^M ♦^J*! l£ l$^*f.J"J <**
^1 Jl ,Jt Jb -5U-V» j ij**> jl jfUB jU» ^L jl » j, jjj ^ i^|
t
* m - m ) ogotai ,$bj j,* Jj . I J j*f v >" j ^Jt lyjfj
Batu« j*lf » **\f* \ jj'JI '^^j^ 51** «vrj ( * iril — 1YYV
lib^j IjJj, j jUIj v l>lj ^JI^IjcSjsTi^. l^J* ^^j « L-jj
Howorth: Hlilory of the Mongols, part i. p. 130. (\)
. r v v ^ A r , ;^U>j ^ JjL J s^ljll f ^ : ^-vi« /i (r )
Brctsclmeider : Medlfcval Researches From Eastern Asiatic Sources, tO
vdL i. p. 112.
Ibid, vol. i. pp. 112 - 113. (0
- TV.
Jlil *>U*1j L-T j> J* jU>T>- o^ ju« J Alf d& J ^
^ jjj jj& Ijjbtl isil jjUIj ^IjSl isyi j liJC jUH J^
iU^ flic* iiyU js j^li oU Jii . ^*l J>li a>U J* <&
tf*.] ol j-W Ai^Wl ar j Uj , jjJI JljJI JBl J*. Jj^
- ^JeLlCflJUl .1^1 ey-L.1 « u> jia^l ^ ^LJ -tftf. ji j J W*! Si -V
IjUS «5U.I Jij^r v-l j- jj-jk-j.V ^1 vii JI db j J^ 1 4j*b
ljl>Ui t j. j* ^ 4) jWI «j* Jl efbri r U j IjiU ~1 J* • ttl ^
jjJl jiyJl J 1 jiiji j ji J ■ jUJ Jc ( c ur i j i rro ) *-vrt j trr J^
j»j .^W-l Jl c^Ul l*» ♦/> ^ ^ mi-l 4^ U j « i^L fc* ^ Jr
Jo*] j &r 3 j£ J* « 5W , o JU JUe J>il J^rf fcJft.1 t> j*" «^ Lil
Ij^jjUj.j^dUi Jbuij3 JjUbWt jSife^j . J~jyi Jl '^>
Ij^juj ijCIt J>ll aU . HU-Kuyuk i)j?V v^ll J iJ^jfr tm)
D'ohsson: Histoire Des Mongols, torn. i. pp. 330 - 331. (\)
Howorth: History of the Mongols, part i. p- 132. (f)
Ibid, part i. p. 1& 7 - (*">
-TV1-
. ^>1 bUl c&JLil ij jU^I o-ij , teUl w^j vUl ju-yi . iJI^
Jp JV « UUU Mangu Khan jU^U ^l > dflS J* JU-I o>L-l
Kubilal J%f*S-\ JiU U'M ^"jsT^ J- J* «*J>J IS^^Sul^y
dr /Vj* >^&t 4*-! s^u a »j . c&Ji ■>> <d f ui v- ^>n oir
■ *
j. > j Jll 4A* JJ f* .\J . <»*! J c^* ^u4J *U-fiJ > I
jail Jc iL-fUl jl^ll cjjtf, jjl^l , r A,«tf j ^ iUiOU c&»r^ Cfi-^
*£• J dtt- Haython i 0£* » blj ty v**^ ^ ■ u-^» ^ -^J^
Persia
i
• /" V ij.1 cJ ^U (tJR jui-l dli \*r -ly* & i>fj i «Vj1 >
Bretschnelder : Mediaeval Researches From Eastern Asiatic Sources, (r)
vol. i.pp. 113-114.
- TYT-
Jju-JI IJ^^jc^UIj* wjlUI JU* William De Rubruquis 6 M X)
*j* alLj ^tn ^j j| ^ ^ rM ^ w ^ j ^ ^ j]^ u
• • ?r J* i^^jfth is** y» * ft ji- 3UU. LftfvJii »
..<•>
« r lan ^ J ^j ^Jdl ^J Jl jUt >" jl^JLjl «i* jl jM
u > Jl ai» jl j* <ji oJL,_, j jjO ji j*^
* * *
*■•*• Jl V s * >.-> f ( r i too ) * nor «~ Ji/- i,ju Jl/Vj* j-rj
J>il £L o>J jjB ^ , ^i .i^ u ^ ^ ^ Kesh f ^ ,
Lamb
Barker: The Crusades, pp. 83-84. (v)
Sykes: The Quest for Cathay, pp. 102 - 110. (r)
Barker: The Crusades, p. 84. (i)
Lamb: The Crusades; The Flame of Islam, pp. 338 - 9. («)
Bretschneider : Mediaeval Researches From Eastern Asiatic Sources, O)
vol. i. p. 11 5.
TYf-
J-JI JL j! ( u-j!i ifibl ) ^jli diti £jL IT r j Jl a* 5L jU, gjL
^ jij : ( »4L2~Y ^t .1^1 .V> js*, j** ir« r^ ^ V* 1
o^tf-l J-J If « iifciM u-jUja. J !to ( f \ von ) * lot fW / V>
£J1 «J» ilp J plksJj 4 iJultf-VI jj^»- Jc *^L3u-V1 juwi <JbU
IjiK-^, JJIiUle-VI .If j ^ |lj . L^j- tfjl * ojll i US J» Jji^
jbA, b'j**- Jay* Jl lft» •jtJb iJLj ^^-uLlI iij-l J] ( M y
'_*-
J V 41 1 4-0» ^J, _^ ^
_^ ^Jll ,UI J* j^ 4] JLUL J* J„yi VI dW «U> ■* Jj JM
Rreuschneider : Medixval Researches From Eastern As'^urcea, 0)
vol. i. p, 116.
'^'"1 Eldfn: Histoire Des Monglos d* la Per M torn. f.pp. ^-231 (r)
JV|
ayM 4rjU/ . ^^^^VV-^jW^Wdfj.Wr^ &
JjU^UI * je4 JJ .Li 4} *Uf j J>Uj^l ^ ^ f j*
^*»- l \Mc^ , «^*^j^^^./VcrcH , -*« J '
De Qtitgm i Hfoteta Q&&fe &» Hunt, <te« Tun* *» MMgofe W
et dea Antra Tartars Qeefcteftfeux tot* ft p* 11^
SwtefthfieWw 1 Medtevsl Restaretoa fton laafem AaMte lew*** W
vek fcpBi
ftaM IHHh « mm &s Atengete & 11 ftm Km
TY«-.
^ J] ^ M ■ W» \r- T ■»•' lr**4$ ^ ^ *
*1 J! fcA- ^ " VjJ *-^ ^ *-" * t * J " jU ^^ * J
■J] juj VJ sail Jv Jtel J V- ^ a1 ■*: u* V 1 ^
J. jji jr ^Ji I a. J* J0.I j^-l j . JU .U'l £* J ceXJLI j0k1 5U
. ou^ji ;^,u <xkU Ji ajia s^J jas J ayi\
u, J jjj . j- > Jj^. ^ tjj* £*e uiy ui / v ^ «*#
ju. JI j ju J ffl JU- lr"LU j J^: oL^ iJ* J- J ol^-l **• Jl 4^^
c lAj^J^^^U.^I>j.y^i?r>^J*>Jlf^
ji fVj» g> ^dii viJ o* u! . <r) ^,>ai iju r u"j u^s" «ju'U) k>
■ ( r \YeV)Mooi- Jj»*-a» ufo-dl JU^U -ur5^U- v U2l J iJljuYl ^
^ .sbjU JiOj*j». lj»fcj « <«^jf ilU Haython « Oj^ » pH jjcj *ip
. <i» fcl- 4i u r ltt J>. jiuu o^T
Rashid Eldin : Histoire des Mongols de la Perse, toitti. (s )
pp. 321-323.
Nicholson J A Literary His'ory of the Arabs, p. 440. (r) ,
Ltmb : The Crusades; The Flarre of Islam, d. 340. it\
. ^ <^tu ) * Atr
XY-\
dJk o^ r - J*Jj 3,^1 ,SJI Jrf U- oM-l Ur. M" -*"
tj#lj • u-j« j*^ -i^ 1 >V J^ J J J^ 1 0* ^^ s" Ji C J ^
, . jM ,>* >fc. fcUu *//■** ^ (0
De» Vongols de la Ptrse, torn J.p. 343. o^-J^v
Lane-Fool* : HUtory of Egypt in the Middle Age% P- 231. (r)
- YVV
.***£ j*j . oUUJVI j»> {?& o^j« oll*l-Jl *U £* _,* J>ll .V j*
•Ud VI J* pf Uf bJ* -V 11 ito J Jj^l l*o*; jl £J.| 3UL41 • j*
£A.I VJ.3L Jy U»> ti^^u j 431,11.5) jjJ ^>VI M tt> lijj
<#ui^ < 01 J->U! UU-j >? ctt Ji^ljF jl . 4J\Jll 31 ji u^ .l**l Cft
J. j» /?! » T
. t_i*i. J ij ,y oli'l Jl j oljUi-l
V> v> Jl JW »atUI •■* &* J> jj, . r ^LVIj « OvUlj
j-Jlu-J -J cijC u^Js> vX JAj . ftS ULat ^ tsa , ^u'UI
»^iotWl*Uw&oy>.^Uu j JjilloCfj .<«A*U Un j
\ 11 y. t *s*e j j+a iju^j
olUJl Aj\ . u*V J ^Jyi cnW- ^ jjj ^ > d *Ul
• m £ • g < jAlj LbII i^aj jJI : ^ -,1, . r LaU try.
Preaching of Islam, d. 220. (t\
-YVA
0* J^ f j . 0) Ul4*J JJ jj^jl oj> otlJ .i* £# ^Lll cetf jt A-#
J*HT , >J1 .LuW** ^ Kraft ^Ul j 4OUU ^ J^c^ jj a
o< Jtt «uU *»/*<* J ^UiTj • <ijJI i'Ut CAJbUUfil'^Uj
cO
Jl i LUI f l^l #, ^ wb^u 4J1 j^j 4 1^4-jU/
OjiAijg-^i sjW^ .j^i u oK^ ji^Vj .<*uytwj*( r
rJJlt
« • «
OjU-i f •» J J» « ^ J,>taft tfj+ j \i U J»? wiua J#fc u5 fj»
\.
. 4 i>4l ^ J 1-V* jty 1*1 ^ . J>ll qj, ^jjl Ii* >' ^ C^"
<-.-.
Brown* 1 A Literary HIsttry of Persia, vol ii. p. 440. ( O
Vambery : History of Bokhara p. 139. (f)
Brown* : A Literary History of Persia, vol* ii. p. 440. (r)
Huzayyin : Arabia & The Far East, p. 202. (0
Browne : A Literary History of Persia, vol ii p. 440. (♦)
m
•J* a* J
I UJI v \*l Jp tf tJ cr Kuy.uk iljT^cJi ^ , 3U»
u*V^
.5jb Jl V*iVi! u*J « ^ *** J ^^P v-^ *M TjbT ^ ■»
« ( f m » )* in «- e-i^ji Jf Jj^'j « ,jJ j».j ^j-> J j* £^1
Arnold : The Preaching of blam, p. 221. (\)
Heyd : Histoire du Commerce du Levant au Moyen Age, torn, ii.pp 66. ( y)
Joseph Jacohs : The Story af Geographical Discovery, pp. 70-7 1. (r)
HA*
JIM j 3>W j Jj~% J>U * j J % j,* JMil^ d)U» *JJ &***
JxJT /*» tP ^ yj<UA>i tf&\ J} J~ofc* J£t dfc >
i*4< J^^l *J» ^ 5U » W4» SUJ UbTjottiDePt-oCarpW
. ltd .W J^irtij? £faJ Jl ^ j.
ilU, « U>^ Jl \ jJUj T^*1 j , ^yd VU ^J .^jLU ** »»*
iid-l j-j ^ ^j UT ^>^iitai| 3 ^UI f &- j-j o* -frfi "y*
Lr>c> f**> J>u <*>u ^ jt.dfiui uo)
^4m* oIT «it *J&f'zj * vtt-lj 4JV-4I cjc-»U o- , 6U iij5*» ^.jIT
** J**( f my )* n$« ** Vjj JJ *W « ^U* f JJ^J, JU* U JjOl
Jr j j«^! ji^Ti&i l\J ^.j^ «J >* c> we*Ji W V* al -J
Jl Cftjjj* «te JU Jl *b o| « J» «ttTV*-U SI* Jb*l > C$U
^aaa^^joi^jr oU)* J^Uj^o^jV* *i^ u ^
c«^i ua jrt lu j v. ^ ji *iyi uuj if j yu «>*w . f ^ ♦>
c&*~Ji d u X*rf ^ * ^ , w J^» JUl ^ HjLtfl Jl *
jtfj *i* Jl \#* j& •*> j * V- T *•* Jl «^V Jy^» f* x ^
&ykt«i m Quasi for Catiwy* pp. W — 91 (>>
\*
4~J
*A-o<U
. Wj#i «iUjWM ju^ j W ^ «4ir ji jj^tt p*^
(
•* tf .>*&» <*-¥» Oj*j ** v^V *
-TAf-
MMf . 4J.JI ^-.ja. \ J ^ L $^#0* dy^-i »>ir. otjfc^
• U M>Ujjdlv*QL.JJ , 3l«rj
pp. 67 — 68.
Levant au Moyen Age, torn. ii. ( > )
» T
Arnold: The Preaching; of Islam, pp. 221 - 222. ( T )
Heyd : Histoire du Commerce du levant 111 Moyen Age, torn. ii. (r)
pp. 67 — 68.
Eileerr Power: The Ouildi and Medieval Commerce, p., 2915. (t)
(Universal History of the World, Vol. 5.)
- TAl .
4M .< r) ^j >l>! & j&£ i^J.\ « Ul! j»| ,6jf. J>U oBI*. J
U «£)j « Andrew « j>ul , ^j, U-J uliti-l J»iL JJ ^.B ^J J- J
W J- J « j*l * cut £- til ^J olj* . oU ji jUUl jl ^ 4U J] > ^
^ -^ > cfj* V T aj 4jj j*. ^ J^ji iju -j\±^ oVJj jj jUj
c u ^j- j Kc jj 3 w ^ oUjjC>. i^l jij 4 j^ai ^ji i^ j/L
«iL y L j o* LU j C >V <JLj £.01 ^J JJ j^ ( f , Voo } * w
*MJ1 j* Ul jO-lcg- jj^l oU jUota jl <>. jTt -^ JJ 4- JI .i* >fy
The
JyU U«> L U LLJl «Al 2j^U o* o jiy-U
, v l JJl ,> old*
Sykes: The Quest fcr Cathay, pp. 101 — HO. (r)
n
v
r
t
S;
•
ft*
ft; i
<v
U
C
L
U
£.
k
•i
u
■1
C.
*c
1
\l
TAV
U^ej 4^JI *L» ^ 4j*»i) 4-^C-l U fl jt J. , «> 4,
•Hfc ub • fp •»* J* *JUI ^^T JjU! Ijj<pj ^'1 * &U! c/5U j< 4>*
ifct-ltef* ^l^iU r UVI *lfc V^ Jj*J LU J Jj-^il ^ ^1
j*k \»j) 4 ij>-i)» a^ ^b>> ^j r^f j^ ^1
*>•
us^U- jjU- ceJLXl & $* 4 UJ j>i j Jydl ^, l^ul oLy IjjM
iafker j The efu»>s*?8, p. !§-. (\)
Huau^im Arabia ft Tht Far Eail, p.. 162, {})
na, A Sherfc Oultwal History, w-. 3is ?= M
. YAA _
J^u & j v^-V» oUi^i * yf Ji jai <*j» diii ^tj « «>* j
Jwj; tt J» jTUJI jU; » j! J db ^ ilU ^Jj 4 i jWJ) iLitli oLu. J
J-Jt V-* gsj^) J|| *3rJI SUI J* Ij.Jto jl- IjJaiJ 1 . UT J^l
^ ^ J* 1 ' Ji> CN ii* aiUT • J* J UUl SJIT ^ju* r JpfcU d«i
1 1
Browne o jlf/>* j •J^lu-^ l *u* 'j^-b^'Ujcr 1 ^-:^^ ,jb ->
H , i fa. * " 1
<M& l4f. 4>JUI J>ll ^ ^ . m ^K- Jj« ^y% # uill o- O^O*
ljt# ,i cr* « J>ll Ui> ; Jl UT J> oK-."^. vr-J u- «#<* Oi Jr
1
Huzayyin : Arabia & The Far East, pp. 264 — 265. (\)
Browne
- TA^
OjJULI jl Je . oij, jCl\ -V>Jb iljdl j jv^'i ^ l£>> Ijj;Uj lj>*
tjyrjJ*Sjs i \f ^J*' , J < -- , ( v f^ ,v i J * c jjJilawV—lil Jl^na-ia Jf Hi* Ja— jIj^Uju
. 4.U j^ljf j ^^O/liljJIjSu » jU (iWi J^ <> ^j » ^ Kurguz
i^JI iLill jU Baraka ^/ Jl^L Ji* j» jOu-JJ ji*- ^ J jl jl J*
^»)W j, j*, j ^^ jAiyij jU $j. &: 3^-Jl o^- jl dijijt]
J**S . tfSLVl oiU-l I JA J* <U*i ^S jl j U-j f V _jA ytji Ij
O-j^jl dJU j* a^-j j L.T vjjc j o^A\ XX.\ j iij> ^jjj^ *UU-1
i^ll/Vy.^jlf, . JjJI IJu J&U i^j r UII ^ j CjuJUJI ,U> j
JU*.
J>^1 Michael Psleologus u-j^-jljJ'u J-?U- j J.UVI iil ,> r , •;
^ >>_'0
iii j joai jp^vjuji .bj u-^ia-l j ^jf if. vVi
j
Arnold: The Preaching of Mam, pp. 225 - 6. (x)
Ibij, pp. 227 — 8. (r)
- YV .
Jl
jUlili Ul Takudar . J**f jb/j , ^1 ^ ^Jl j j c ^ ^ ^1
■ (n ^ J «i>-^U4toV^VISI,Ji l 5a 6 |,( f ^A£-uA^=^Ar-."-iA.)
jjC*i J jill ^ tjjJ^UTjllXC UUj «U J_p. JJC 0|/Vl jjj y,JIJ
^Voll J] ^1 aia^ijbjSC: a^ j Oft-r^ ^y^i J J*/ r > ^ Uj*L
J*l ^ 43 jo tfJll Argl>un< j>jl ^1 ^1 i^y ^UlJ ^ Jj/Jl j
^j- ol uj> j\r, . (t, oi>i Uj>i ul <^ # ijiy r isi lit o c^
J" f*J»>J oU-II IjJ^li * ^o,c jjL Jl jbjC" Jd* *u, jj^-ll
0uL4i filjkil J jj^u-II >U If « p¥»jj jj*,^ Jjill Jfc jaj
Sykes: A History of Tersia. p. 62. (\)
«il)i iu ^^j .U. J ju«r jlJj < Aj^i it J, ^.ju .j-t iijb j jbjC- o^ (r)
Lane-Poole: Catalogue of the Collection of Arabic Coins Preserved
in the Khedivial Library at Cairo, p. 347.
Amuld: The Preaching of Islam, pp. 230. — 231. (v>
Sykes: A History oi Persia, p. 63. (i)
-YM.
L>_> 21 J ol*J*j Ail J. « Ji fj* Jff j'j^' J*» If «Uej J j] V^-^»>
^Ji 4«ji jlfU fU j < ^jl* JJjiH oliULI <I„o jlij-IjUul
. d Jl I JUL .'jpjII j «.UI ^b^'cixL, If , ^5LVl ^.uli Je jUilj..
dU J^j < i^l jjUJI ^ ojj^f I ijUll ^ L.T v > J>il jji j)
^Ul Jl « CjuLJ SjUe JJ j* Ij/lr chII t J>Ii ^L ^ju L5~j:>] dlls.
xji .i» J] i/*, v jji jl j^ j, , 6 u>C ^ ^ ^u
jl J* Jj, U Uj_,U« ^ ijUJI v-JGl o^ jii . j, J. ^y g^U) dli
j .Ip W Jx-j j « f iLVi JJf ii x. i^lb sjtfl. o^l ,i» Iji^ di Vj Jt
( i^UUI o*lill ) Zjfk\ & JU! j^l J j^-j 4 | 4j| ^j^n ^ui o* j^
Arnold : The Preaching of Islam, p. 232. (\)
Breisclmeider : Medieval Researches From Eastern A-iutic Sources, (r)
vol. i. pp. 264 — 265.
- m_
alj.^yijju^iu Uj^^ul jjcjL^j ji^n
U)l *
.a*Jo^l ^_, j vf Jlui Jill U*^ . J^l^j* ojfc^Udt
ij*$u A Jj^ 1 ^ J l r c ^ 1 " 1 ->bj ^ Ljui ijW oja ,-^-11 r * , v jJl
. wij»)l J^l j (j*jU J 4~iUI -sJUl
tf jjll JUVI jt ^ dUiaT . v >llj j^JU ^^i JUVI ^r j If j
^ >'. isi ojJ s^ .jju>l Jctf^Vl ob • lili olTijj-'Jl ijUl j»
v>"jJ^nC5 ^j-J» JUVI j! Jc J* IJU, , UfloJI jjll j JUL! Ue
J^i Oj! ^>JI &JJI Jj] U J«i ^1 j . ^1 JUVI ^ Vj *i) ^j jl-f
la. jl Ja^U J, , om-JIj Vj JI u* Jfo* 1 J ^- ?*~ ulT V.> j ^ T
jWI jU^ill *V>£. oi ^ . ir) \j>Jk JIJJ J* J^l j>^ .V > o^
Ji Vt/ J1 J ^ jjft I JL If , L-T v > J] rr -jUj. I_,U 0^ o* CfcM
0* iiUI dj\ Jl IjuLI a;^, <^JI JUVI >V laij « ^1 J^»
I jU jt^l CmUI j! J* <JLJI jtUJI Jut i] ( ^^Ul o- Wl ) 5^1
djfi\f j c4UI :uc Sitj J| pjjj, 10* ^]j 1 1* j& j^JI ^ ^UjJL.
OuUI .lie ol5"dU ■> ^ J£=>1_, c j^UI y l^jj « Uli VJ ^ I jiie
^ — v ^ « r 5L-VI 6»^j Cfr-H : o— ■** ij jj^J' < * )
Hirlh & Rockhill: Chinese & Arab Trade in the Twelfth & (r)
Thirteenth Centuries, p. 7.
. nr.
L!jJi\ 4-/JI ^U v— > jWI o/U ^U*
^Ll J* r >" iOll! c^-»l> « South Pointing Needle* VJ^" 1 Ji^'J
Li> ilb» xsj i vj^j J^N 4x i^UI i^Jt JJUB « J* UTj tyj
• ^jl JI *J Wl J** U* jl'jll «j» ^j
^J • JJUI 4CJ. op *fc \j^\ i^jm-i^oM^^j
Hirth & Rockhill: Chinese & Arab Trade, pp.Q-n. (0
&ta Power: The Guilds <S Medieval Commerce, pp. 29 o ~ ,2 r
(Universal History of the World, vol. 5.)
- Mt_
>b J) | jU J I jj^ c&U-lUxl j oils' Jl jyi j>Ci^1Tcr*
■° ) *^ , jWIJ.l^^]>jU^l^^Ul a ^J| c j|ji I|rJ t|
tf*l k . *»\j ^ L. G IU ^Y^tf i^l J Jf Jl J J| di j wxJ
^. t *~* u^ji o- ^iruji i^i j di]i jj ^,j 4 i,j L j j l
toMoteU. rf^LVI j^JI j i^iLyi oLVjl f &^ $\Ul*4
>1 cc^aij etui js w . ^ oi jUj . >Si u 3} £ *>a
• kJl J JJl ^1 r ac IJU & ^3 j . ov^U! i M ASJ\.
oj^ai j qhUI c««fclJl ^^ ^1 j,ub1 ^ ^ jy fM d ] j.
WWj •* >J ^J \jjd > j^UI ^^"31 . ^Li JJ xL-V
s~$ J- r M-Vl 6] jr" . j^Sl jpji 5jW> sJ*J a jjO
^jJo^jlJl^lcA^^IL^Tj^-jUlB^U-oCio
jruij* u^.j Uigurs j>j% a\j% Qirgh , z ^^"1 ju ^j j ,-jir
■ (T) W* 1 ^ *> ij Wl ft^" Jj e^ Ufa ^ j; jl L* JTUI «J»
V I>>VI dlli J] l^., L-T J^ eft tf jjll JUVI ci*> ^ I J&j
PS & eJt Jl 35UI ^ Jj ^j t i^| 5 tn ^ ,u ^jj| U
Heyd: Hiitoire du Commerce du Levant au Moyen Age, (\)
torn. ii. p. lh
uzayyin
17'. m
yt+J
pUI ) & — mJ\
* J£jI j bill j j^J
*l
S'-ucT
i>»
vii*
r J
. Ji^lJS^ J^lj j*
(
^ <£ jj^< r*-Y» o>*J *-W v^i/ '
.. T A V ..
^ y, u^ui j** j i*±\ 3 i Jrm 4,-^L jn ^jM, <<ji ^^lw
■*-! f-bj J>li \fj jll s^ i^Aji ^i di- jai ^ c,^|
^o^UiJll o-Juif jt j., U -
Eil
- -»
Romao Orient, pp. 208
* Atedieval Commerce, p, :
(Universal History of the World, vol. 5J
300. (\)
Cahuo : Introduction a lUistoire de I'Asie, Turcs
.- YU-
1HJI j!>l-I J* ^jr If « •>> j* jfr-J Jl i jWJI JM V- J
J>ll ^j ^U- ^ jU->CU ^1 jij < v-Jlr^l jWl *U- U> J*
I • I
LjU j J J,- x-l; iijj*!! 4JUJ1 J jfJ' yt> u*
jj >J! ^c U] j . T'ian Shun, ^ oU JU- J^ xjlA _*•" ^^ ^.j 1 *
Huzayyin : Arabia & The Far East, p. 172. (O
HeS'd : Histoire du Commerce du Levant au Moyeti Age, torn. W. (r)
p. 72:
Ibid, tom, ji. p., 7 1, (r)
- m.
J] * h J~] U-eLJ! olu* jl 4»i » tfil J» Jjill jy& jl ^ liXij
■3
J^JLl Ja^j jl JS i Jjt»d! jju. cJliejIli- LJ J.I jJI cJl j jl JUi ,1ju-o)1
jjjlC L.T v > JUi U jl rfliUj jU-jJCLj olj> j?1 j* olSj
i
i jWJ JTIjU, ol^Jtil j. j^tfilai" j tJ tf J>11 j>ll jITdUiTj
eft j ^ J J>li ofcuy ca^i j-Ji dJfe f tt tut !*u *> , L-T v > j
^ oV^ujjC > cgJlLVl jUiirj > ^j < L^, ^^ Jl
* * j-*l J-sJ 1 * J ' WJI" Jail o- l^i J, tana lit J-j Kaf f a '&$* J
4£*^4 3 jM JWiilt Ay*^ ^x-j ^itfl .j»£ *aW*iUs-MSW
Huzayyin: Arabia & The Far East, p. 172. (\)
• t Jyll Oljje ^ ijUJ\ j^Ul, 5,U_^ Ji,^
Ibid, p. 173. (r)
Bretschheider : Mediasval Rejearches From Eastern Asiatic .Sources, (r)
vol: i. pp. 269 - 270. c -
-f' • -
jj-Sl sJ\ &J.J* 3 ] . ct jfM cbL ^ JUjw^j,> o« U]
'j^u!
J
JJJI li* i^l ^Jic ij.^Ou/jijM jail fU o* dUJb
t>j- c*»U ^jj^ -U»T j ^Ul^-jCdH £« Jl jj>* Ijtf
UJj jlioVjUl ^jj. xl\>y, Jjj^ji 4, 4i jjj I Jui J) I jyi
Jljll *U jU^J aij . Khinsa Li^ j Zaytoun J* jj Canton by&Js
. Lr-T i^ c^ti J W. J» ^ I *fe Jl J^jH U, ^Jil i >ttl
*ny. 4u ^rfjl «J>J1 > Wl tf j|l .jJjj/jU, -V> J* 41*^1 s^Jll ^j
Ji <y*J jl Jl Jjt Ajfj jj*LJ *-**, jU> Jj^. ttfft < ( « 1 Wt )
»^JI j jJjj/jU e£ oo . <»( Mtvo ) * -m fc— J^/J/*
r 1>jj J>U tf^ijUll iJUjilTj . ( ft ye* ) * w *- >• ***
«y -*f j 4U^ 4i -ca) jTj * J TjUJL* jU ^/•Jtflj ^>.j •jL-ii
* . CW0L.UII j^j j i jUP^j-r u-1 j J* ***.
Huzayyin : Arabia & The Far East, pp. 174— H9. (»)
Eileen Power : Medieval People, p. 52. (r)
S. : The Crusade in the Later Middle Ages, p. 248. (r)
-r- \
_r«r-
51UJI ^ J ;^l Jf\ ^\ 3j& ol j j ^j j ^ bCJ jtT, . Ilia
ujuaJI^ vJ^lTl jj Ei ie fn Power jjM^y Jj^jj'.fj^ i£j-ti£*j
«He discovered China in the Thirteenth century when he was alive, and
in the fifteenth, when he was dead, he discovered America.*
. t/j If^ijJI d«i j o JS" us J>il c#
OtojU cjj « \f.£j L.T J^ou ^jWdlJjUll jl U Jjfi jl tTji Vj
PS J *--T v> »>. Uyill L-T o\^> jLsSl Jl ^1 J i^-^lj o j/l\
f ^- , jij^ 1 V^ c>*j Cn-*fl ail. oUc- j j^^lj jjJLil ^Jji 1 1 j jl
CfrUI jl r Ull IS* j /j; jl b_,i Vj . LJ J^i j o/Sl Jl) o^-V 1
Jl V^-VI SjUJ-l j* oU>JLI ^ l^f ^ Ijia J^ll Jl I jtol Uj:
li&, . iJUl a^UI dllr J] I _,_,! ^ l^L ^jll Cijf^X\ JJ Jib j « iJl
^>
Joseph Jacobs : The Story of Geographical Discovery, pp. 71 - 78. (\)
Eileen Power : Medieval People, p. 67. (r)
Hirth : China & the Roman Orient, p. 158. (r)
-r- 1 _
oljbal-IJUl JJ^I as v >tlj J^l ^ ^jl^Hj ^Ul JUVI jl tfj
all ./9i - i
Jl JUJI SjU^ l,j JIST^I ,> 5j5 £jtJ) J ^O olj yJl ^ju
jk, <^>^l J WjH Jjrj jtjbJ.1 J, to jl &j& f , VJ ui| ^l^.
V^^"' oIj • I** pjjbel-\ & gyo^ 5 -A c Uj^" ««*i-fcr SjLaa- ^U^ < 1^
dlloTj < ;Lc Jill 1/ljU* «wr julj « LA jxCVI jjc v 5c J^ll ^ J
J U~ « .1 jjl Jc CjuJLJ, CjjJUlj v^J- jl 40UI ojU-l ^ j , i^J J|
k j^l >e dl Qjj^iJI J^ J] oi | |f 4 ^j^i 5j u^ jp ^^i ^j
J
dJL- 1 jj»- jl a* LT v >Jl I j,- I 6 ,Ali j ^ i~d\> JU-I .jk* V
. j** L^, o'i'l j> JUI j^ j jiJIjj ^JU jll Ul^l iULJI ^1
> J] ^dlli I >- f if IjJI ^J* ^ jj-i U l^U*. , I j-plj caJI
O-ojoUll JUI jjj ^JL J\ ^\jL\ dlL* Ijj^ jl juj Ljj! JlJj L-T
uT j> ^ 4ruu_, ju^ j, jc j^i jj$ iji ejir ua. . jj
U jl a*, ^jj , ^>dij ^jbdij jjan r VT j^xjli y ju s>
jpcU-I^JjJUI Ijj SjTi o,U . J>U j-j\» o-J>l jjJl ^Ij-uLpUI
oJl U C N — •! IjljU. rr "bu. ^ j^>C J>ll u If 4 j
J*
oJU«i
r^
U C ^V J>ll ^,-U ^ yj| CJ j| ,ju j J ^n jiui r * c J
ijiJl aOA »b*i <j J?
. J U*
»_?
ji y£j dlUT. \J o> Jl CjvjLJI Jy£=> J>U > tSj
dlL- J*./. L-T J^ Jt1 ,>-* J» r-ie Jj5 l < oU^? *j>Ijm1
ji J-V oi-aH dU-il o*jM u*« Jt> u» r^i J-J u ^ V* 'Art
«> v^jj* ^ r ^ j'-^js. o> . \f\jgi & j£Q\ ij/s ji !_,-/;
J>j oJ^Uj <>-w 4*lJ ,^^- o^ J} j^LII jW! -Or L. <Jj J^
u» i s^ui c>olu oju j> j^ j>ii ^jui ji v** * . -^ j ^V*
ojttt oi j /J J j,V Jl j^Q o* .jjbrjU ^i>, J} ^ IjU- Ujji
ji j.v ^ Ji aijdi .v>y»- ji-^^a ji ir. r t,j ^Ujj v i^i
ots'of Ufkj* 0^ ^ ' *-^> V j^Oi ^ Jf >r« feU-Jlj j4
•^ V J « J^ 0- =*J%- j» u^* jl ^ oliliiTl a JjbJhr J J ^ J] ^j.
u ^Jbl ) ^^1 C UI jyB o. JUI C.LJI jIT u-L^I IJU J*j
Howortb
Ibid, part ). p. 99. (r)
— r- -\
ju j « j*ji\j*j *fbl©j Qu.>J1 ijU» ^ -jJLs UU jlT U J>1! *i
HLJI G" j,rl>l *i* eJlj U -u! v»~* . JUVI IJUdw J^cjfc'
*fjj6Juw c L-T jjO i>» 4ij^L lji-*j^ «i.rJI Ji L**-k o' <j*o^jj*1
*$i J fiSj^ tJT J tf-tJI Ui>J ab^j Wjj; j^" 4-in «ja o^-l»
f£*-J •JtT-ljw «• Oj?V Ji iil>H c^r-n o,U>* tfj « gU-^
JI bjsIj < aJ>ii oij>n^j^.1 ^i r ui /?i jb a- J-i tT/ &1
IjtjTl/t j?t* Ji >A-I IJU jllJOrj 4 Ue >-J VV" M 1 ^^ 1 •^ ,
Heyd : riistoire da Commerce du Levant au Moyen Age, (\)
torn. ii. p, 70.
Browne : A Literary History of Persia, vol. ii. P. 442. (r)
Ibid, vol. ii. P- 442. (r)
Hirth & Rockhill : Chinese & Arab Trade in the Twelfth and U)
Thirteenth Centuries, pp. 25 — 2a
-r-Y.
l*-l j *Tb1j idjjCfcjf^ ol j> c? Jb-lU hi j j»j < Jjill j jilt ju*
Jj« S^j CjjJLJLl V U ij*j JyX\ J»1 if* 1^1 J OjJU! 0j-*W1 Otf
JjJULji f ***■! J^^LYl 111 J^l'^j • y J I _^ jl oil
* n*>i i-» J i-UIl JftiM S^W J*j£* j« Uj- cJU- oili jlj 4 JJ <y
<
CfrUI jUalaU-^1 j^ JJ jtify ^U» iLt^jiuU 4 ( f » Y oa)
4 u&i jjftU 4.U. c-j,., £jl oc of ^ J m *~u\ zyto .uj J jj
. ( Vdl 4> • J*l
J^ jt Jl JU-i iJ* **? j*j>j dceJUij Jjiii Jot*» ol Jp
jj jyjy i jiu ^ jn war o* ^ ^ j <>>** && •u* u-
4 f U *b-j, V^-VI vUa, %U j jjjjil la* oe ^ aij * < r) olj>)t di?
U& ^Itfj ^U.1 ^l^ ^ ,ju j 4JLU JjUl gj, o! ^ oUj
L,. ojb.1 jl iV9l iKi» ^J aJ J>ll jjiJI jl JUI J4- J. tf j*
uzjl-uj i^^j j? J^^ jjjjj^t ^^ * oj)> ^j j^i j o^u j
Nicholson : A Literary HIslory of the Arabs, p. 441. 0)
Browne s A Literaiy History of Persia, vol. i.D. 442. (T)
_r-A-
V^j i-^l j UJ1 ^Ui« joU j j>ll JJ ^ cr-cc ^ i£il «iUr oo»
. V jUI 4*111 o* U.I Jli 1>jJ\ &I1I & J& ^J . (r> ^ -^J*- •*-!
i Jfi\ J^l ^ o* J>L1 « ^W I* I jalilj Si jili -V j r<
ai^U
* 6 <i
jj/C-J J>11 U j JU, il» J iiJL Jl LfilljJLI uL^ J -W^ 1 J *1 ' ,t5 >
0- fiWI c^ai ;_JU)I oU jll u** Jjl Jl 3> £?jj i u^-j jl ^Ji
r
all j^J /Vja a,* J ,V> ^il o*J . ^ J>U ^ J^{ -^^^
^ jW j, jljfrJ jblaij /°« JUIVI jl- JLI, ^-l. jf « Sil^- » ^.
jatf ij 4iCJ.ij i^Jij cMj *— x^C jl\j v u.i J ^"^J^. r* 2
)
Browne : A Literary History of Persia, vol. ii. p. 467. (r)
Lamb : Genghis - Khan ; The Emperor ol All Men, p . 206. (r)
>A<rj>
ij& ii-Jl oJ jaJSj , J»JI iJL CfiJ-il^V Jp <fcU$l
o^^i^oijjiaij^^ai j^i jj&}\ j»$ » **i
J
-rn.
^U) J f jj^\ juo JoSij .Uun i\cj j>ii ^i j* jj, \tj
JLi j&i « oil* o* W^f J* .>J Uj j,>i •>! 4. i^ u v^uVi
A> . ja.Wj o' jfej uWilt o- jr jj csjSU u- oft * JLUI ^i jii
JJ^l \t .\j>j&j A>% .UJ J^l^-J] & pjy ^ m -u
-nr:
O* Utt tf^UJ «JU guiK* oQj «■ J>H j>K ^ Lai? 1 J>9l J^t ^ j.
c« a* > j ^ ji j^ j, h£i o*-* i **u ■ j js-n ^> j o-
fal j cob jl oill Hi^Ul * J* gl J^ill Ju: jO^ . ,i-M«ll jj^
oliULJ ^U ^ J i^\ dfc I j_1 j . iLOLV I a^UI J I
t^i ..u^l jir, . ^^1 gtwii u>ij1 ^jrf-ji . u-> j J>*i
If i Euldjaita j^Wtj OhazanO 1 fcj /^j" V J Cj'J Jl 'j* J i^r - "
•.lil>-j /"Vj* j!,jJ-lj . iXJ j^Jl i*ijll ^^Jl ^ja J o^lill
aj-» fj.jj* j jail Ojj^ c^ lj^ J{ ' (»f>jr u-JI JWj Jj 1 *-^. 'j 15 '
. \ A*N v*\*\«\ «<> t : 0\>jF\ Jz\ (*)
-nr_.
ay JcmU 0j>^ i^fcV r V J* ijt cr jii gt-Jij c?bai ^ i^r
^Uc U bjXA\ Mj « J>ll isx) ^ otf-V 1 ^ j Jji Jm J*\ j»l
jl IJjU £tl* J .*— *l» Of fjj . ^ j/j, IfJLl Ji J>ll j>*
T
rr ^ . f jL.yi j^ 4JI : ^ j> £• ^J (,)
. tm \n :^&.JH:>| (i)
_r\t-
iU» : rJ &>j v-dliWI^ J* J^ o® J J*. * ' Zjto Jj»
tin •— -yi t j- * £*-yi ,-ji j -ui^Vi jyai : j— j^ t f j j^J
. n^J
olsO
j
jaUl
J
J
Uil
-r\v.
Oj+jJj
i.\
tf^y (\)
\ 1
jU-
o
(n
o*~J J-j (t>
J& <jlJ\ .* (n)
^^•lAoUJU (o)
iU5CUoiJil^\!
li<#L]
jU>c*
u
N
uU^J y m O^OtJI *^* (V)
jj&
J>" * *.1 1> » J*
r ^u
> • vv
.(- wry— \ .\<\
■f wvr
wyv
fcv* :
• •> :
r
r
t
f \ Y\^
WW
WW
MM 1 *
* «A1
* i \ v
jyj
MA : trpOfcJ'^
1
*M :
a* ^i Jl »^U
* *u a — i \ v : j jfcC ct Jl J^r - a
-HA.
UlsMLUU
o1jUj .L j£~ Jf*. J jsfcLJI j^jJI JLL*
f W©A
^•00
ion
uv
r ^ ( o
^aill (v)
^Ul (r)
i
J* 1
i
-^
*
j^UI
V
*ytt
* |AV
rt
r*
t
f
?l_i»
nt : a*
^ :
v» :
JUU
UL1
-n : • i ^cJL\
u»
r
r
\
\
\
| fflWWv
un
>tti
i
Jk 1 * *
i
A
\
t»
u
iy
_rn-
( *> u" A> ci 1 jJ J J «W*J * l*W-
•3> J^Tj! ( «r )
fU-t
«UjCL3»IIJ^
.Uft.( t )
f l«Ur— 1-Vf
iAt— tn«
^ dun ^>ji &
ti)
L/(o)
-(*)
MA+ fUW=*©n-f (WY=*tA«+ f)UV=»««Y+
^•>J» A»>*-
LSijdL
*-»!* (Y)
^0)
oY« +
f ur
bigL ( V )
UCL(o)
*jb
00
OYV +
(0
f noY
.lAj^-J (A)
fttw=*«vr+
4»>(<)
f H»i=*«©t-j- fnw=*ov+
,i
ilfi-Vj ( j^j JjjSTjj *# « •^^J »Ud. C- &f < .»>■ fc.- 4 * o*-".
J»
Histolre des Mongols, torn. i. p, 270
*S
■U5L-U J>1 dy*j* J:
j^L-
**
-rr« -
jWjaC^ Ju J>U \; W-
<*>
jUj%/^
*/>
Lf^B*-
/V
OU^/ («)
^UjXj^. (t)
l5
M (Y)
^jT(r)
MJ
«^-Tj
J* .
i
wn scot* — vr : 6^j^L-
WiA =:* 1" — lit : iiW^U — t
Owttj^Ll
* ^ iJ^I J £J»t «lj* ly* Jytl o\lt jl Jfe A, (*)
-fTU
U" J^ (j Jj*^ «^» ^ti
1
i jbj^r ( r )
/^ 0)
ui
e-'j?
-^ (1)
I
\*U
f- 1
!»(V)
>**: (•)
6> J ( i )
J% V^ (A)
Jj* u» %. (V)
i'W
f 1 * 1 •
f UAt
f \ * * *
ir a i
— ^ T ^ l —
* nr— i°i : jTV
* 1A
■m :
151,1
iv -iAt : o^j^
■ur — ia
i\t
"\»
f \r\tj m ^\
Jt-r!
•f
v- Y- — i-v
i
a YU — V*r ■
ktil jalr .
J^ 1
1 j'/-
a vri — v\i : j^
i
1
1
-mr.
^t^LAi
(Rec. Hist. Or. Cr. t. ii. **!•). J-pjUtfjL _ JLCltf | ^jj| g^- ( r )
( f ^ • • = * ^ n a s j»^n ) . J>»JL jTai ja gjir ( r )
jj£z : j«> ^aI^I ,j>_»-
( f UH - * ) roA i^LiJl )
( f mo = * mo s^ui ) . r £« ^ui r ^uyi gjl? ( o )
( r mv =- * uaO • -^j lj =4' ^U*J ^ ( v )
( r )YAY=*U1+):6KJ^-ujl
( f iat\ = * mr ^jf ) • «j^ ^j (a )
( r ^ooA = MTt -f ) : tfjj jUl
t
j_^5a : jiA «j!j b»j
_rYr-
jsfzio^jjf-Sj
(f tM\=*vrv i^^ ) . f^LVI o>j l»iJ1 (\y)
WA <~ jrj^l iJU. Jli. j ^-Vl J CTJ^-M f^b Jl^ (U)
(f\\F(=:*\re\ i j*UB) .nil j.1 CfiC LA ,#* jll J^l .UB-I gjfr ( ^ o)
( r MY\ = * 1 YAY SjaUI ) . olijjl ol> (n)
( ,. \ YA1 == * Wo -j- ) : i£jJ-N O^
(f!AV=s*ir.Atajjs). Jj-«H ^^ £jt (^)
( ^ ^Yvr = *nvT + ):^o: ,
(f 1YY\ =*VTY-|-): Ufljil
(c jvv = * IHfl i^UII ) ■ jid jUl j ^1 (yi)
-ru_
. jlijU JaiLtfjJ*
jj£\ jju. JU. f VU» pU, iO^ SjW c^ 1 j^ 1 (yy)
. oicill 4? i>» 1 VTA «
(^.U^A^^Ar^H-):^-^^ 1
( r )VA = * im PJJK ) . JA*»Jjt J£ ( « )
-fTo-
X*V\ ^ IJ
I
Abulgasl :
1
1. Histoire GenSalogique des Tatars. (Leyde, 1726)
Ameer All, Sayed :
2. A Short History of the Saracens. (London, 19 16)
Arnold, T. W. :
3. The Preaching of Islam. (London, 1935)
Atlya, A* 9. i
4 The Crusade in the Later Middle Ages. (London, 1938)
Barker, E. :
5. The Crusades. (London, 1925)
Btrtfaold :
6. Turkestan down to- the Mongol Invasion. (London, 1928)
Blochet, E. :
7- Introduction a r Histoire des Mongols de Fadlailah Rashid Ed Din.
(Leyden, 1910)
Boalger , D. C. :
8u The Mongols and the Court of Kublai Khan.
(Universal History of the World, vol. 5. pp. 2 84 7-2 8 CO)
Bretschneider, E. :
ft Mediaeval Researches From Eastern Asiatic Sources. (St. Petersburg, 1887)
10. Recherches Archeolopfques et Historiques sur Pekin et ses Environs.
(Paris 1879)
Browne, E. G. :
1L A Literary History of Persia.
(London, 1900)
12. Account of a Rare Manuscript History of Scljuqs. (London, 1906)
Caftan, L. :
13. Introduction a L'Histoire de .L'Asie, Turcs et Mongols. Des Origines
. a 1405. (Paris, 1890)
U, Oengis-Khan et L'Empire Mongol.
(Laviise et Rambaud: Histoire Generale, torn. ii. pp. 9 1 7-953) Paris, 1893.
-m-
Curtfn, J. :
15. The Mongols' History. (Boston, 1908)
Czapllcka :
16. The Turks of Central Asia, in History and at the Present Day.
(Oxford, 1918.)
De!rem«ry, M. :
I I
17. Histoire des Seldjoukides ; Extraits du TarikM Quzideh, ou Histoire
Choisie d'HamdulIah Mustaufi-
(Journal Asiatique : Avril-Mai, 1848, pp. 417-468) *
18. Histoire des Seldjoukides. (Suite)
Octobre
19. Fragments de Qeographes et d'Historiens Arabes et Persans In&iits.
Decern ore
De Gulgnes, J. i
20. Histoire Gen&ale des Huns, des Turcs, des Mongols et des autres
Tartares Occtdentaux. (Paris, 1757)
D'ohsson, M. Le Baros : ,
21. Histoire des Mongols depnis Tchingniz-Khan jusqu'a Timour Bey
on Tamerlan. (Paris, 1824)
Douglas, R. K. s
22. The Life of JenghferKhan, Translated from Chinese. (London 1877).
23. China, The Story of Nations. (London, 1912)
24. Jenghfe-Khan. (Encyclopaedia Britannica, voL 12. pp. 1000-1 001)
(New York, (929)
1
Dttbenx,' M. L. :
25. La Perse. (Paris, 1841)
Eileen Power :
26. Medieval People. (London, 1939)
27. The Guilds and Medieval Commerce.
(Universal History of the World, vol 5. pp. 2897-2026)
Fitzgerald :
28. China, A Shurt Cultural History, (London, 1935)
Prater, J. B. :
29. Historical and Descriptive Account of Persia. (London, 1833)
- rtv .
Gibbon, B. :
30. The History of the Decline and Fall of the Roman Empire
(New York, 1027)
Giles, 1 A. H. :
31. The Civilization of China. (Cambridge, 1911)
Grenard, F, :
32- Gengis-Khan. (Paris, 1935)
Halt, B. EL L. :
33. Mongol Campaigns-
(Encyclopaedia Britannica, vol- 15. pp. 705 — 7.) New York, 1929-
Heyd, W. :
34 His to ire du Commerce du Levant ail Moyen Age.
(Leipzig, 1886)
Hlrtb, J. :
35. China and the Roman Orient. (Leipsic, 1885)
Hlrth & Rockblll, W. W. :
r
36. Chinese and Arab Trade in the Twelfth and Thirteenth Centuries.
Translated from Chinese. (St. Petersburg, 1911)
Hittt. Philip :
37. The History of the Arabs. (London, 1937)
Howorth, H. H. :
38. History of the Mongols. (London, 1876)
Huntington, Et
39. The Pulse of Asia. (Washington, 1919)
Huzayyin, S. A. :
and Cultural Relations.
m Gracco-Roman and Irano-Arabian Times. (Cairo* 1942)
Jacobs, Joseph :
41. The Story of Geographical Discovery.
How the World Became Known- (London)
Lamb, Harold :
42. Genghis-Khan ; Emperor of All Men. (London, 1934)
43. The Crusades . The Flame of Islam. (London, 1931)
-rtA-
Lane* Poole, Stanley :
44. History of Egypt in the Middle Ages. (London, 1925)
45. Medieval India Under Mohammedan Rule. (London, 1917 )
46. The Mohammadan Dynasties. (Paris, 1925)
47. Catalogue of the Collection of Arabic Coins Preserved in the Khedivial
Library at Cairo. (London, 1897)
Le Strange :
48. Baghdad During the Abbasid Caliphate. (Oxfo c 1 C
Lime, A, :
49. The Far East (Oxford, 1905) ■
Loewe, H. M. J. :
50.. The Seljuqs.
(Cambridge Medieval History, vol- iv. pp. 299-317). Cambridge, 1927
51, The Mongols.
(Cambridge Medieval History! vol iv, pp. 627-652). Cambridge, \9Ti
Malcolm, J. :
52. The History of Persia* from the Most Early Period to the Present
Time. (London, 1829)
Marcel, M. J. :
5a L'Egypte Depuis la Conquete Des Arabes Jusqu'a la Domination
Fran^aise. (Paris, 1848)
Mulr, Sir William :
54 The Caliphate, Its Rise, Decline and Fall. (Edinburgh, 1924)
t
Nicholson, Reynold $
55. A Literary History of the Arabs. (London, 1923)
Nldhand*l-ArudM-Samarquandi s
M Th* Chah&r Mann.Ifl Translated hv Browne, E. G. (London, 1899)
Nizam Al-Mu|k :
57. SiySsat Namah. (Paris. 1801.)
N5Id6ke, Tbeodor :
38. The Abbas ids. .
(The Historians'History of the World, vol. viii. PP- 209 - LW
(New York 1926)
-rxAw
Rashld-Eldin :
59.
833)
Ralnaud et Fav6, M. M. :
Du Feu Grdgeois, Des Fcux Dc Guerre, et Des Origin
a Canon Chez les Arabes, les Persans, et les Chinois-
(Journal Asiatique : Octobre 1849, pp, 25T— 327)
Sanaullab, Mawlawi Fadll j
61. The Decline of the SaJjuqid Empire. (Calcutta, 1038)
Rosa, E. D, :
02. The Empire of the Seljuk' Turks.
(Universal History of the World, vol 5. pp. 2779- 96)
Skrtne, F. HL * Ross, E. D. ;
63. The Heart of of Asia. (London, 1899)
Stevenson, W. B. :
64. The Age of Eastern Imperialism : 1216— 1303.
(Universal History of the World, vol. 5. pp. 2817 — 2834)
Sykes, Sir Percy i
65. The Quest For Cathay. (London, 1936)
66 A History of Persia, (Oxford, 1022)
Vambery, A. :
67. History of Bokhara front the Earliest Period down to the Present
(London, 1873)
Vladfmixtso* i
6& The Life of Chingis-Khan. (London. 1030)
Von Hammer :
69. Hisfoire dc L'Ordre des Assassins. (Paris, 1833)
Wells, H. G. i
70. The Outline of History.
Wiet, Gaston :
71. Pr&is de I'HistoIre d'Egypte. (Le Caire, 1932)
Zambour :
72. Manuel de Genealogie e! de Chronologic pour I'Histoire de 1'lslam.
(Hanovre, 1927)
-rr» .
jS
. v»all 3j$3 < JMj ' J jJ»j « •Utfj Jujl >U-i ( \ )
AV : J* o» Jll
1
tfjjtfl
■«Yon«Yoe « no * \ir= u_^jj$I
YM * Y-U *Y1
* 11 : ii — (Ugurs) Uigurs >j9l
Yol
• Yot : «Jje"'jlV
\'0-**S.
$\ ijM
^jiy.
Si
^•:u-jlijUkl.Abaqa KhanuUliU
• YVV » Y1V YoV » Yot
j;
i
*«Y' tV 4 iVYV'Tl'V-
* AA » AV • oo ' ol • or
: oU j5Ci- . L 1 jb-1
« YYV « YYo
« vn * rr«
* yio < in
in
Yvr
Offotat
1 m
tfWl
ur « uy
w
»M
YYA « YYA
Yro * Yrr
YV1 « Yo\
(ijutf Oju *U) — yyi) jus j- J*-l
or
i/jjl jil cjJI.Ij-il j>-1_.Li o5Uj1
Yvr
• Y V o : ^^U'^ !>L- j*. 1 _ »U j!sL. J
* tl ' Y»» >VIA • >V
: illr^l
• Vt *Vo « *A « AV * •• 't«
M« Mi Mr « Ar« AY M'V
• HV * 1-r M'lM
« tv * ioa
4 Y«o • Y»r
lot
wt
MA
\Yl
rin« Ynt « Ynr « Yoi»rr
l«r * )«Y : *:
M-V !*».•*-
^1 3j4jl
•Jjf
}' 1
i-r
«YlY«Yoo« Wl : jfSi jJiCVI
* n » rA ' rv * y<
U*WW
mvmi » Ar« ir • n « t-
» YYA » Y««. * W
y\\
m ' YrA« ytv « vrt
: VJi
ijiUdai.bljb-1
Si
« Ml 4 1A-
tr«
m
* VU ' H' « lAt * \AY
. Yfo * YM
^AJ'c^'
]
rt\
>-o
^i « irt « to-
: >I/Sl
M-A-^^^^y 1
« Ar» w :4, .j*
*3iM
51
At
-rr\-
• \ -a : ^ y.^ <?. d£L*jt)
. (V)
1
* nt:ckv>&- -^
Bata i 1 !
• rtn 'tio » rrv Yr©
J-j"
u
TH • Ul
• w» : «jUjTfU.
s-tU-UI
-r
■ Yo 1 : Baraka Khan «jU £jj
r
H ; Jj=4Jl oiUJJ
YVo
. iy ; «5j*~W
■U"J
W
Cr
tf
Xi\ «A^
J"
1
J
JU
;ii
Ar : «s»-»-Ji .£ j»J
Belgousch o 5 ^
Vtl
Y1Y < "H • 0^
:U
i
rtv
«f. < U' W:*.JM*
<jj^^
• w« • m • io • u • A««n
.1 J
m : Jj« jtI»
Bela 3fc
I
Billa Tagin ^ >
tor
m
«y«y«y©» : u"^uW»l
Oj*j
1
^ J J>ll f &-
I
YW
jjcj
i
rrA *yyt » yh : v^-Y*
: C&* jjlji-l Aj>\ jJ
01
Jl
\»A« »
ot
oe'J-^1
^
■ tr « rA«rv : t fr&
oJ). 4^4
1
4b J>1
■ Yyr • cO->l>l
• YVr 'HAMY-A' ir*
• yv«* t«r» ia
Alexias Comnenus c^yu^jySJi
w : J.'jJJ j>UVI
V
• •
rtt
tf-^l ui^' *^
£.\JI ^J, J J
Andrew J J*
•YtA = J>l>Jl
1
• Ytc : tUI _ G IJI tti-jll
«W1'\rt « VfT«£t 'TV'YA
- Y-^ « WA ' WV
j J >U jUL J
Euldjaitu
Uj
■ YVV « riA • Y1V : crjU
: quOjI>I .I^Ij^I-^IUoU]
^^A
•rrJ^j'/ljiW-Ji-o^Ljljil
. y\/r . a« «1«so • TV*
-rry
rjUj^.bUi -Touloui^jlj'"
|o\
I
\x\
MA
UA
UY
\\T • Jji*-^ 1 * — Baidshu
wJa jJjilluUli J _ Baidu
rvv
j*
Uill >■ 1 :
Wn- YYo
J J"t *J' J^ OU j^- !<-
^ £ : IJa.-^JI i] jjI\ _ j^Jai jdl
I
jjlo I
n
CjJU
Yol ' \oY
\rA' \ T\ < IY« : Vv L
(£)
ojjl .1 •*! Jb-1
- YVr = cf jjl>)
\\\
]
^-^•fc^-TchagataM^ j • Hi • 11Y ' £A = ^U
Tang £*•"
in ' in • irv » ma
nt « nr « lor « uy
• *A : U^-liLi^ej — T'ai tsu^ J "^ b '
KX-Ijp-I _ T'air Behadur J.P \>J ^
r
« YV\ l Yn ' YYo
YA
Chingiz - Khan o
U^>
jar
ot » n « u ' tY 'U'i
: jjdUl «LjJCJu .bl
i
nv « "u • no* m - -\y
o^
i vr * vr • yp v« * "M ' u
!••» Mr Ml '1
vt
nr
UA
UY
nv
in
i
u
• Ar • ai « vr » ti * y^
■f -
Ho • ni
1 lYr • iyy * iyi ' in
* iyv <■ \x*\ • iyo « m
* m ' ^ty ' in < iya
1
1
(
irY
in
ir*
trv
Yl
• nv y*a 4 Y«o * y-r
in
H
c
m
irv
ut « itr ' UY
mr * uy
1
\o\
in
|oA ' loy ' \a-\, i \oo
' ro ' ri ' rr *rr ' r> ' yo
i V o^ i oA ' oV ' oT ' oo
■ Yvr « Y»r « in «An * vi
oU^.l - Takudar Ahmad
wr
iaa
Y- \
I
nr
wi
wv
Mr
I
1
ni
Wo
Hi
MY * Ml)
• YVV l Yor ' X o X ■ u"J»J J ^
M n : Jj*» J »^ — Togatcheio- 3 ^/
• \o\ k \o. ■ UV
rrr
* ur « uy
' uv • un
• \\\ i *u«
' Yl
Y»S
wr • nr
U1
\Ao
us
nr
ru
y*y
u«
Ui
UA
no-
JjiUo^il— Galkhatu j^S
YVV :
6j
<C>
■ SA ' SV : cV^ 0! o-*^
. v . : ^\i _ ^IJIJU-I
<t>
Y»
U :Sl -> 3 « Jto
YYr
• Yv n* Y« « rt • rr ' r\
' n < fA • ry ' n < rt < r*
"il'O" tA< (V i1< (1
< ov ' oT <■ oo « oi ' of ' oY
Mr 'IT ' -VI < V ' oV oA
VII
no
m « n*
wi
( J )
• trv : uUjfc
• rvo
Y»Y
i
yh
YW ■ Ylo
YYo • YY>
YYS
YYA
Yrv ' YY1
Yio * YH
YoA • ror
y-u .' Ynr
Y«V * Y«1
YH ' Y\r
YY«
YYV
rro
YfcY
Y1Y
YU
YYI
Yrr
YtA-
Yo^
YV1 ' Y1V ' Y1*
: ok^ -ti*-L Dioutchi
UY
I
1Y«
t
HA
1 YY*> i \m > nr ' ior
• Y£o « yri i \\\ i vyi
John De i$i->K y^i iJ*
• Yn "■ Piano Carpini
6!j
*Al
■ YYA* V : Ji-J^ 1 i>-JI -V
•l-fl
S
I
L
. YYo : **»-}L.ft
l V\< VI • VI « H« YS ' YV
1 V « AS < AT • AY ' AV
1 in ' wa ' tr« ' uv
<
i
t
ur
14V
wv
Wo
WS
(
(
UY
Vol
IV
W-
loo
us
UA
t
w* '. wr
WA
wv
H-
ut
\oA
wr
Wt
-rrt.
I -Si
'j*
\
ijjf- »\a jUoL
on < oo i vr : c&jJj~\
Yyr • oy
iiJi-U
YVY" ::*rOjl-Al .I^S|j^!_oy-
Y • '
ov « tv ' rv « n « yy • n
AA 4 AV ' "\Y ' oo « ot ' or
YY« ' m « HA< \«*
O.J!> T .l I Hi,tf ) sjj^£J)
• to * it «n « ro
wn ' iyt < \n < w « no
nt
\tA
uo « ^rv
tfUl ol^Sfl tfJ^J
YH ' Yfo
o
Sung £j-
in < tA :Cfr-Wa>j j
tA«W : SuIdjuqs (Seljuks^V*""
Yt < Yr « YY < Y\ < Y- < n
ro « rr « y*y ' n * r- « yy
oY < o\ « iV< if iY '
A* « Vo ' oV ' oo ' ot * o
Ao ' At < ^r« AV< AV At
!■• «M
(
Us
t
nY
C
An
lor
Y*o
L
nt
HA
**r * m
(
wy
UA
t
t
\n
WY
YYo ' YoV
Mr
yh
loY < } .y : f-Jj" *<*•%
Y-n
YM
In
Mi
• Yt** Yn
iV-SU'c^*- Jb-1 _ zjfi a >J>
).$: U*.-*Jl ,lj*Sl Ji^l
(J)
YYt • nn ■ ts-^ 1 **^' -
- AA : WjM JM 0* t&
YYo
JB
.UlJI
\o\ ' ny-i*- 1 ?
r
AY* ' y*a • Jj-J»
rJ»
: ^JUI J-U- 1 Juo oj j^oijIU
J.l>j!i >l
5UI AjA
Jr-
1
•il
u
• vAo:J-Al,u•JlM^WJl t $-V J,
• YVY" ' HA 4 1TV« YA
j>»^Vi
Rom anus u"_>
;U
■ M- <>J^ !
Wo
:ljWklL_ JuSUiijUij
(J)
ui J^W ^'-/ljJ^-'J'ul^
ur^ij
Al
: ,.U
jW>«
r^ J
i
(o-)
iiiii j
rUl ut^JI
• Ul : Cfi-Jj' J*"' «il ^T^ 1
» YY : o*J
lidltl
tp3 a **~
* AA
tt
tr ' YV ' YA
WY« Wl ' ^^
ii.^J .Ut Jb-1 - .UijiU
YYo
YTo-
jiUin
1
iSJ^.\ & jI\
Y . v : U j jl>l 3 j Jl
(wT)
Ao
ijJ-Jt <-»jj»-l
jjJuLaJI
io = j»
LsJl
< Xo\ « YtY ' ^ro • \-v
■ Ytr • y\y
:il
Jttil ^Ull
;UUt
iL.1
Ch'anjf Ch'un OjA £b
yiy • re>-\ • ror
m : «*r*
• \-i
1 . a : Jji'?! cr JW £*-> : dj.'Jl o;-»JI £** >f - '^^
m • m M A
■ tor* \ri ' ut • nr : ij>^
r-u
tnr
roo <■ ret
■ Y-U • Y1A' Ylo
1
, rr « rr ' r\ ■ yi i yv y«
• wv
. yvo : ^r^-H
* v-tJcsaj».^l«>j-Wl
ialj>
V-A
. 1 •'? : V JjW W - OjJ JjW
r-r
u
•YV* ' TAo'. .JJIWil
^^ It
\ <o
u
\«A
:Jj^ afli-(ChepO Tcli6p£
* \rr » m ' iya i w« io
ni
\i/\
I
1(9
\n
rn * Yro
• YYA : c^ J* U
cr
J
Si j J jf L
. *
*Chin Timur Jj+i? u*"
i
YYV- J>U JJ o* VJJ 1 ^ 1
YY^ ' YYA • YYV
Jl «%j^' ^ — *** <y^ o^ 1
: ijjJJI 31 jail dL
O 1
jJI.>
o-
J v l^
YV Yo
JL j o* - 0» j* a J^J cr jJI vVi
>»
. ^. -..jyiUJI ^aJII
tf^J.
C/
ji v i^
• iS*JJjt-&&
: J>*j?li _ Shurmagun Oj*Uj*i
• YYA « YYV • YYT • W
• Yr
4 ta « rv : ^ v-*^ 1
<
YY^
Wl
(u")
YiY ' HI'M! VJ , Jt UI
-m
Y-^ * ^
* t
\M ' *Ar
^
■ r<> * r« « Y^ » ya . yv i vn
■ tt » tr* t» » n • wn
• a) < v\ • vs • vr ' VY ' y\
nv
\YV
y-y
Y-A
ni ^. * M ' AY
\Y\
(
\r
¥ h
S\"\
lot
w
• %
Y-V
Yvr
nA
YO
UA
UA
\rA
UA
^•^v■
Y-r
Yro
Jill .*
• rA : cejjiji.1
Yi-^-Uij-jjjl-^iUi^i
■ tr « rA : OjiJull
• rir * Ar: UlUalos>
£^«* U* {J J* *jJ»-
^>
• YVV ■ <^jjl>-^
f
a* ■• v^* uj y*
V.: j*W Sj\ J?\ **\ jl jP
ro\> Ttr « y*y ; c^ j*U«li
Yno
(?)
■• Jj-.^l tfJI q^U
I
JiU
Ma* • \rt ' \a* m« ^-o
a.ji
Cn
u>w
1
w- <-JL
■ UY : fj->l>s
• Ar
Cf
i-kjiaj-i
j,*;
"91
: Lftj-^l
[ Yo ' Yi MA ' W : VM
<
ivtTtv.'ii'rvrA
VT' At ' AT « A\ • A* * Vo
(
^ < U ' W ' *\n
u
' \Y- « H\ M«V i-r ' W
' trt * YrA ' YT1« WVWl
* Yt^ • vt\ - rrv YrA' Yrv
J
t"U ' Xo"{
<
j\^
L>
j\^S
\ar
i vn : i-i^iajjn
x*W-n
o
YTi « YiY
• r«r c nv «>a«vv ■ v>' : v^
• Y"\A' Yo£
j^'Si^JjOU .lit
1
>jj)
^•o
. ivy : a> v ^l
0,j«.>
YTV
jj ^ a je 4b j- ^u
CnC'jJ
:»
t •
TV : 4V.JJ
ill
Yto
: JLi
Kara'its e-lj3»
: V 4 ( Qirghiz ) Kurghiies J*/ 8
• To"\ ' Q\
. IU. I >'l : Kara Khitai tf^ *j»
1 W« '•ts'k
Ujb'li
Oi-llJ*r
- 4.
Wt
« HA' \ya • \r« • a> • n
j£tf
> yvy< Y«o
J &•}-*■ Of 4 " V 1 "*
or
^ : <?jj\ji-\ JljjJI
- YVY ' An
« in « vt • y**! < J 1 ^ — J win
4 f
i
TOA
( J )
• *\ : ^-Karlulcs^jlj^jljKR
M • 1 : Cfi- j^lcjlOL Jb-1
J.BI
iyo
«y\«o* :*U _ Kankalis jKiU'
yyv * y-r« u- < vya< m .
• YIY'YU :,J>jf6-Uj^'
nr ; UWj* f K^ j^I
oUjUT
tfi jUjXv J
• m < n < to < n
C
Xirl
I
• ym : <JOj»l53li-iJO)
« nr : KubilalKhano^ &>£-
* yv < Ytt < Yrv ' yy^
(h
Ohazan Mahmud ^j^ o\j\c
: o-j* j J>H ollAlj)
I
' 9
YVV ' Y"U » Y"W * Yor
Y«Y ' ^o. 'Vo
:i)l/3fl
ill
I
' n «r« « Yi < yv' tv yo
' ov ' 1 1 ' n « ya ' rv « m
< Ar * vo « n
<
°A
t
0A
4 «
y t
« 1°A >'\ot
: i jjjl SjjjJLlS^-j^l
• rrr
u
•I J
1
oA « oy Yl 4 Yo
»U a\k. ui-M <^U
Y
5UI
^jjlji-^^l _ .UjftS^jW ^U
' WY< \V^ * W« « ^A' YA
11
Y\
t^Y
\AA
>vr
YVY
* t
W ' \»r« W « Ao : Oj^J-Ul
y . ^Ui-^jUJl i^aH ^j J) >
» uy « AA Mf < vv *■ vo •-* cr>H
« tf
* t *
*
Y«Y
1M
1Yi
^.tf.-U>dL _ C> U^I V JJ
I
YV( • < • Y : ts-V^ ^^^
r
y<
rt*A
• lent • ^ — Merkits
«4>l
i
Al ^o : &\f& **$*-\ — j ^j*- aj
TV1 k ^
*^.«l
u
-t kai
Y-n : ^H
^^SJI^A^4
»
YVt'YH
. ^ v : ^un up.\
1
yv* « w
i
)«r^A
uUJl
•U£jU &<*&£( J»j»-*
• wo* ^« iv3j*W
wv- » vr • ojfz
\
»
rrA * vrv * Yrr ' y\y
rtt « Ytr ' yiy ' Yn
Yo. • 'Yt^ • YtA ' Yto
YoA,« Yol * YoY • Yo\
• Ynt » Yi-
■ YtA k YIY : C)jlsA\
Ytr ■ s~<
*A V J: jK?*V t- rfj£*d» -*M?-
U » WAV :«rV**M*"*r- z*-^
* . * 1 m
j
n :,J^- 3 s
Ytr
u
I
• IA»' lAl'MAt * 1A
YVt M «r i t*-H
UliDil
t^-uiU
At : fc«j iX^l^ir JU _ £iiUo> J
. <x*,u-yi>i
*»
YVT ' Y*u
^JjL^M^J-f— cfiiS\fJ
Yvr
jj>ll ^ j*.|_ Kurguz jjxjf
. Yf. ' YY^ : *-^ jjl>i 3juir
Yo\ < Yn
Kin
nr «uymu • o« i tv »a
tf
YYT 4 YV* l YYA : Kuyuk
*£
rn
Yto
*
yh « Yrr
yyi i Yo« < VIA
(J)
(r)
r*U t Y1» ' Ytt * YY^
ui^J
» YYA ' V '■ Mangu Khan.^J^
« YrA • rrv * Y-rt « Yrr » YrY
J
j-j
• YV^ ' YIV'YtA' YtV
llf^J
>
i
J] Cfe.JL>^l
VJI
*
1UJI
^ j^ii jx* j^i ,
IUJ1
r
YVb » M
-m
• tr = %» - Naimans <jW
A
« y*« ' m « rrA k Yrv*Trt
« Yol ' Y<M <YtV< YtY' M\'
- YVV ' YV1 « YU « nV
' Yrv : SV->
IdL
Haython
YiV YM
• #
Wai Wan* £•-> tf I
J>U1
,»
'YY:^^I
01
all
(
■W>J»
AA ' AV
• YtA< TTA : ^JJ^J
v AY* : £jJI •»• U # jfl
• ua * nA'vr-vt
iv :j»tn - ^ji/Sfi- &r
Yvr J c/Jj»>l-a-'9U uU ^
' Ye-lti Ta-shf ^"jl J
• of > oY « ol
-tij • Ye-lu Ch'u ts'ai tfUVj) J
• r r a * v » : akifiw
' «i • oY « \\ « \h '• J^UI
\>T.
I
1*Y
M l \'»
Yyo'Y^V* UA
« To** Y<»A « YoY'Ytr : ^^
: \
Y1
Machael Paleo- o'jffJ^^J^
(j)
4 YV ' XT.- ts-4
UlU&t
v-
Ul<
■ rv « n « rt < rr « rr « n
I I
« «» tr * ir « «• «h < rA.
< )Ao « W« '.IIA'Al < ©V
t
t t
YVt< Yn
iaJjIjSU jstfl --USeUoipll -*t
Yvr
*\
TAb'VjJIJlr
■ Jj-jll >" I
j
i
<3
dl
<>un ^ut «ji.i ^
^jljllul^^
j»j!
i-jjkall i-4l5Cf)
•A^ijcUJI
J*
YU « YU
oJ^ui
• YV» : ^>H 01 •»!) ' j*<* '
\>» '•' i}j*.t-)l _/_ j Jl
£>u<
JUlt
Ot
all
dlLLfflk.
I- dlUI f Ifa,
• Y-t i^jjljil y.jjll
:VjjI>I SIjjJIJ]^
Yvr * n- • v*
4 H
\^
j J j^l r K^
1
Nussal <J^*>
VI
)
UJI
j< j
irtfijc^ufy* j-ai.U (r)
rrA
rrv
(
TH
tro
' Yt* • Ytt * yiy • rn
4 Yo. * ri^ » yiv « vn
Yon • Yot
Yor
i
Yo\
Yt
Yo^
Y*f*i-» YoV
•rtA * Yit » vnr • yiy • yii
• YYM • \At * UY :^>-nt-T
■ YIV*- Ylo » Ynt • YtY
4 AA 4 VA 4 1 1 * Yt ; ^W ' *JY*^
4 MY ' 1AA • lAr 4 WY
YY)
Y-A
Y»Y
Mr
YYo • YYr
wo ' 4
i
i A * « ; yuuyi a
:UUi
• Yn 4 YYA 4 M» • \AA
4.T
oo : Oj»^p
^•t : o j,. tijtjU ijU}
' Yn\ :&j^
\»o
*4V YYV« **V
MTV UWl'A'V * HAl^J
4 in« Yto • yh • vr« 4 yyo
m
) %
I
YoV 4 Yo* « Vol
• Y-ii * YTY
■fl y j bj-fji Je ** a.
xfjjl
t1«l 4 HA : 0U1
■*tr
\-
.. rr. --oUiVi
4 ni « v* 4 vr 4 vy • vi
4 ma • ma ' nv 4 \^o
Y-1 4 m-
u
rA • rv « ya : oWwjii
4 w «At • Ar 4 it'ir
* m « trt
iYT
nv
4 WA 4 'iVY l Wl • HA
*
Mr
*.Ai
W
WA
4 YM « MA « MV « Mi
. YYA 4 VYV 4 YY1 ' YW
• Yt- 4 YTp 4 Yrr « tn
4 \h • trr » a 4 ya
: al-j 1
MA 4 MV
4 \ r« 4 > « Y : ^i^ 4 ^i''" '
Si A
■ xrv My* tAi* w« 4 m
< toY< V«V» V«Y 4 At : *s^J
4 YrV- 4 YYA 4 YTA ' MA
4 YtV 4 Yto < Yl\ 4 Yt«
• Y"»» 4 Y-0*.
■ Yr^tfjH'VuJ
ny'« ©A 4 tv • t
w
:U
1A 4 "1A 4 AY » 11 * t«
WV • AA 4 A» « V\ 4 V*
YTt
I
Ml
YY«
M>
Y\Y
wt
rn
« yya « rrv
« via « vtv
YV
I
Yin
YH
Yt*
Y©^
YY^
Yl.
Yol
^ »o
;4JU,
. yoo ' m ' nr« nr
« >YV' AV * «A * lo ' YV-j^
< ur ' uo ' ur
• Yot < t.t : Vj"" 3 ^
• Yo^ « YoT : V-^
Y6V ' Ylo ' Yfo ' m :
: \xi
y.
* _
\ *r '• * J] jt > <>.■*
UA ' 1oV ' \o"\ ' ^oo
1«V
!•«' )'i'-w
Jjll c
« ru • trA ' Yrv ' u«
• Y*Y ' YIA.< YtV ' YIY
K (
■ Yo^ : Tana ^
* nr « m « nt « o^ :
dl
Yll
< mMYT: uW*j^«ri»L
j»J"
m « wa ' wv ' wn
YM
Yn ' YYn « hv
• YV« « Yl* * Yo^
« Y^ : dj~* jr J« «*■»•
dU
\oy ' irv
■ yv : V
lit
• Yot * Yoo « Yot : J»H^ J^
■ Y1
Too
t
Y*A
<
Y«« ' rn
tn
YV « ro\
: Jbl >
vr<
■ ni < rA« ya"-
t . * YA « Y V &.JJ J*
(
tW ' \T\ < *T\
HA
c
nv
>YA
vrn
< w » ^i * *av « \a»
.TH«rr««r»r
• )A» : obijs^
o^ * of ' YA 4 Yl : iSM
« n
• fc
» >ro * wr ' m « m
t
Yfl
t.i « nr
u»
"Y^o t Yoo
■ ^ yo • d^—jy" JjJ»U
• ^A' W^
4 o \ < o* t £A « n : jl^TjOl
nr« nr 4 ua « ^oo : jj^i
■ too ' \Vo : *s+to
n « YA' YV « Yl « W : ^
rv « ri ' To ' YT ' TY
ir ' n « t» « r^
rA
A
T« «oV tn 'to * tt
^0 c U
\Y
\
• , *
\Yo
(
\x\
\»r
A*
JAo-« \}\\ ' M» ' Wl
YYA « YYn « YIY' ' Ul
rtY
' \VA ■ \YY ' \W'M M»
• Hi « ur* \rv \ya i \rr
• wr » wv ' ha» nt ' w
• Y«o • W« »M ' *AA' W<>
• yty • vr> i yyv tyv » m
. yy . yi"« ' Yoo » YYT
• MY • Ml » M- * \rt : -W-*-
' ^« k MV ' Ml ' Ml ' MY
' YoV YotTA' YA : lyJ^C^- 1
. YV * Y«\« TOY
Vjf >L J* .!&• — KhJnsa
•Yl-J^
ri*r
i
^:^l' i: i
f
Jjl*
'AV'AVir « o"l ' oo « Y1 « f°
1 iw> t*t ' m • w • V ' aa
• wa « \rv trv id « iy-
« \ir « UY • U\ ' U«* ID
' Y«r » w « m\« \vy » m
• rrr » yd • yyv y-o
■ Y«A' ie
• W« 4 M ' V YV Y*Y : o~ j>-
■ Y«^ ' M^
M
. y-v »n
• Ut « Ml ' \S> { W »•"»
• YoA * »^
• ur« wrA '^
• roA •' JV — Tian Shan ^ «JV
(E)
YD« W « \«V
: ibr
' ^ro' m » )-Y»U '••-''
Jrh*
• \\i » Ml
i on i oo :tJjTjr f l ci:,J-
■ \Y1 ' nv lM
' t'V 1«A« ol : •'
w 1
Y1
• M* * \W • WA' VVV 4 Wl
' TYA' YYV ' YYl ' Y«V 1M
»Yi» ' Yro « YTT 4 YD ' YY^
•YiV
• lo\ » Y<n ;,;
hy' i»y : J^
!•«
■ yv * Ytr • rt?» ' vr^ i ^-v
i o- : ufvlh 3^. i: i J ■•
I'V !••
• nv '• •>/"
■ • 1'AM'Y' **T *"° :
(c)
1
n a "• Oj^jr > *i-»-
u
• r-\- y<> ' yy'yw y\ : &
rtt
m
r* : CMj fi\< <tJ
WY : A
■Jf
Ytt ' YH ' \«oM-r» M : 1.
• YV « Yo^
• 1<A' «\
I,
YOi^jUl^ljc.U;
»l
<U>)
Y-\ t : OX
Yfo : Vi^U"
I
w « ^r« i-PW'^r = fL*Ji
■ y«y * Yo) • yia< yiv« rtr
I-
oil
i n* « iiij-j
li «£l-k
Yoo : l*U^
M •
jtjrP
WY
O)
1 -V
: t
■
•"w < o. * t^ i $a< nr< ya : o^
' YM • Wt 'll(«llv< ||Y
' ym « rrv» yyy « yya « Yr \
4 YoA' VoV ' Yoo « r<»t « YoY
4 Y1A 1 Y1V • Ytl ' YV « Yo«i
YT*
(^)
1YT = l»j--* jr Jo %ia. —jUJlU
• lofMoY' U \
4 YtY ' YYo « \M • \\> « )Ao
• Yoo « Ytr
« Yio « Yr« « lit * \Yl : ^-jj
• Yoy
• Yf\ : l*jj.
AA ' it • Y\ • YV • Yo »rt : tf>
wyirr* \yt • \n • >ya
■ YoA ■ Jjr*
UT J-Ujo 0>_ zaytoun «1j%J-
• YV : Jj^l .
. YV : c5»W J*jJI» «i J* : v L
• YV* : t>*-A* &•*» : ijillaL.
'Vl'lY' "»Y '1\ « n. < YA : Jtfj**-
1 »vr« m< ma < m «vn
^rr « \yv ' m « \yo * ui
• Yto i Yoo * YfA * t)i
rtt
(<-*)
♦rY 'n'r«> y«' rr* w- u-j
• ©o » or • ir * n * rv rA
• ^AMV^r^' ' A- i vo
'trr* yya* vr • )M i w*
•trv rrA' yvv Yrt « Yrr
«Y<>r' yo\ < yo- ' yiv rn
«YAo' YA* ' Yo*> ' YoA' rol
• YV«« yvv yaa< yav
\i
4 At ' Va ' rv « YV '• «-rj
tC
• m « HY M-Y « AA *At
i|^' W^ « WV« WY ' W1
• YtA< YY-A « ^.o:U>
(J)
• YA^ = 0^6
• YtV * t«V : u*J*
«m« yw« yv\ • \a\ « wi
- Ynr ' Yt>' Yto
• \rv * yv '• c/jj»
i
YAt'YtA' YU M-t :
• YV : t^ 1 *5>jJV ^.^
1*1 * »\A J dt«*y
• \ • v : * -A-**
Moo t YV'"*-Rjf >*».-*• -Ji*'
*Y'.*1 « p.: O^-Oi^
^tr
• ^ « j : Ji ju i *^-* • _A*l — ^A' ^ J*
• YA* ' YoA ' Y«° : bj^J*
• 1«V : o-j«j
1*
* YYV ' YYV t«l k U? : ur^
Yr
YYa
<£>
' Yi « Yr ' ) \ '■ iij'^ <31-/"N * ^-^
n * n « rr ' vy « n * ya
V'A' 1 Vo * AY ' "V ' £Y
ww i-i^vmv ay*
»^v< \vv* *rv * w© ' ^*°
vn • Yyt «yyt « yya< \ia
. YVo « YAo « YoA
YA « YA « YV ' Yo : tfv&djfl
tr ^wrA* r'v *rY'r>
IYA 4 }YV * W ' Ya ' «.«
win* iyt< »h« in
f
1AY « Wr.MV" ' ha« \o^
J
- YV* * YY*o ' Y'A' \M
1
YiA< vrA« i-v
• YA
:0^
U_s;>
• n<-« no
• YtY^A^
« YV ' YA : ^J^^- ,J ^^
• *u » v««n « rA«n- ya
« ^oA '\oo « Not < m« UV
»- WV'NVT * W\ 4 Hi' \A-
Y-A> ^Y
M -V '• "*?
no
>m i \rr> iy« miv ua
• m* ur i irv w in
• M«* wr i nt ' nr » Ua
• YU' r-A' Y'i» Mf Mt
■too* yu k yyt * yya « ym
I
• Yio
■YV • Vo^ i YA' n :^-£l\)*£\
\fi ' V* : j^:!J i 'J**'» Ji
fcl
* I
■ \ iV : uWj* <"!»
Yin « wv *
C u £j .
l.A'-i • to ' Yo * Yl ' V' : Jj*
• YVo' Yno i YrY ' \oY
i»r ' w w ' vr« ya :
yo) * Ytr^YiY'Yil ' M-
• yia' y\o * yv ' yo\
r^ * yi
O^rtJl
*<Ut
J*
W ' U : >%^; L » ,,
HI MM ' i\ ' IA : l ! ->->-*** '
:LI
•YiA :
^ j>» J* u > j,-
6»
ma< Mi ' \rr : uuj»
( ni < n* : ^ *-.■»■
oUj*
W« 'MY
' nr«MYMoY« noM'A : Uji
• YiA< YtV MA' MV
■ lA* - CfiijtU^
';
Y«t < Yor : ^^ *^*
o^-ir
r\
, i\: d£-d\» 4jJ»\it
.r
Yt
(
• n
M*
l.yl^JUllooj^LkCu
I
WW HY' W YV VI :<W
yyt < nr<wv wr ( wy
• yoA '• Kaffa l ^
• 1 M • J?*
jut
(jm
« 1VV : 0U- .pi JW 5 ^ * i : a '— ***^
MA' UA
: j^..ljjl. ^ J Aia._K M h jf
yy*a
(J)
• my « n- : ->j*^
• Yt- « my ' hy : cfc-jj
'M « iA : VJj^j^Bj— L ao-jU
0'
Yin
: Uji ■& ju
W
u
(
.(f).
lAt { hi* i*o : vjr* && l*
. \
YV ' YU < Y^
• Mn : u/ J -A»-
t
Yn ''Ctjj^yj* ^1-uU'j.U
« irv irv \n « u^» y^
'Y'O'Wr* WY' MA' W -
• YYV
'to «n« YT ' Y\' Y* : jt' ), »'-»J^
I < *\Y ' "\\ ' oo - oi « or ' oY
• IIVMIo' A\ * V^ ' VO'ir
rt\
«Y'i ' Ut« WY' \*\ * \o»
■ YYo ' Y1« ' YYV
A
< UV « t«Y « lot i y < Y"l : jI j*
YYT< Yf* 'YYV
: ^jUUJi) J^ju j^j.L.
l*»*
j«j*
YV ' Yo^ « YA« Yl
: 0j»^- jr'JjC i*i»
»J*
AA< AY
MTY't* « il< *.• ' ro { YV : O 1 -^
« 1o6<^YV«o\ f rA { YA« Y* : J iAI
< HA'HY ' nt < n« < ^oA
' ^AoMVt « WY ' W^ ' W*
'Yot'YU « Y'A< W 1AA
< YTo'YM^ YV « Y«n « Y«to
• Y"W
• Y«V « YTo : Vj^*
<*0
YYA' WY« V* :a .>
-1V« : oU> j,> jlj
!>a
N • VA*0fl
Yiv YM ••olJjJI
<*>
♦ 1 «V : U"^
toi 'liv trv A^
:U
Yoa J i^^.jr
« a A « «V«oo« ot « YA : oj^sf >
MYA' 1YY « UY'AY'D
( tu< nr < \or« joy < uo
• YH < YY^
• YV « YY"\ < YYA ' w
<• »°A' V'YV YV ' Y1 J ^ jr
1 w»« m* n3 « n« « y«a
• yyt
l
' i»r'Wi c nv ua ( nv
' • yh « ur
- YY^ MA« :*»!>* jr
I
I
«.UYi Ho* m« >YA ' o*
^A.jiujur)
f *+.+ *
u&W
U
• :
1411 «>U*^
jyMjijiaj^.jru^ji
Ar
j-r"i
a
I 1 I
Ar
*> _ m
t i
,i
VA : vT^ 1 ^Sf
( A )
*
H)
*\
VA : js^U-I
1 J
1 > *
*!\
lit
'.?
i *
J7
(f)
(c)
At : JJ^-I « jUjU.1
■-»***
jWj Olji* iXj*.
At
Ar
■^1 J.U , jl 3jr .
t
(*)
Udl
: M jl
(■»)
>J»
■v»r « r»y « u.:
J»
a*
jLJI
1 • • * VA ' \\ : J\J1
At : Jar^UI
aU*J
< o
IUJI
JljAL-l
v»y -
tu» f
>-
*»L*
: p&ijU ^
c&>$\ : >-1
s
YW
* *fci>l
t
rr
YY* |
■ ^*>
«^JFJ
-\
tYV
.J^JjgCAW
\ V
xrvi!
Vlidlmirtiov
1 VUdltnirstov
w
rrv !
' ' * «>
*>
^
''™fi
- o^^V.
OiA*
r
YV
Yclu Cb'u t8*al
Ye-lu CuTa'al
i
M
n *
Kurguz
Kiturgz
n *
YT>
^y^VjV
&r's s JJ£r
A
YH
»
V
A
YM
ci-yl
o^ji
rr
YV\
L-Tj^
Ut v >
w
,r"
cJl
,*J*-l
OgoUi
u.
>-
l*u
^JU
^
yr
vtrl
\
n\*
o^-sl
V
vv
u*"-»
\ *
AY
.Ijjl
\v
An
AHJJ
rr
An
Jyu
NY
AA
VtrV»
r •
AA
Oglai
i
trA
A
Uo
•<5-£J*
"I
\\y
4lii of
\*
\^v
^Of-*—
*
m
\rrn
\v
Y-A
v&cy til^g?^
*cf£ l &f>
/
IJilDI- <J*^jLr°&^\-l
va-nv i o
VW11A , o
jjjUi j,jj-ji s^l** jJLjJi rf ^ji £jLi* MJ^y*
^j 1 r3 ' f«<j J*-« tf^ 1 ujl* 11 j'-J*- 1
TtV«-l ,_, ■ j-aYll A Via _
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11