Full text of "tar24"
1 T ^ * ^1
^ '
' I
i^i
^ ^
*t (
■^%
/ /
w
^^p£.
1 ^
*
^ ^
-^ ' i*
W^\
71
h<
'1
aCy
[ -,- ^'^ ' ..
K -;'. J'
k ..^-fl
^\j- u*) ^ijJJsO JJ^
'jJI
«»
i*^l
.4^1
«■
«* tn
I
••
JU-) «
«t t *ff
) "^ ■ ■ . t . >
•»«•*
H » ft
4*
cJtsdJ^^
En]
^Ld (^U| «C^j3r
. A* 3a6opoB
KPECTOHOCtM HA BOGTOKE
Ha apa6cKoi^3f>iKe
© FjiaBHaa peAHKUHH BocTomioft JiHiep ary pw, HSAaTCJibCTBO «HayKa», 1980 r
^ 0504020000-248 . ^ ^-^„„„
3 014(01)-88 ^'^ "^^"°"'
ISBN 5-01-000748-7
« a •
U±Li ^bj^ c^ oUSJt c-uL^
j.jJLJi >j^ (y, ajjx«j| J,jij| otjj* J.a-y
IfjLael OjJ«i
JljSl ^ :^ - J2^jj ^j> ^/^ « wjUfll .......rth) .IjuHj RiU JSi
5JUJI ^\xui Lull jiuJi *JU ^ c.sjiLy j*j s |,4«?^"j (••♦^jiy cJir
^ 6^) J vj^l Orf ^« l-^V^I -^^^li <. ^, u- Jf l^
. << l..,nl| oM*>cII
r
jJjCjsJI ^ IJUj . JO VI Jl cJj jlS 4,..,J.^I1 vjjJI OI : *^5jVJ Jjiu jU
. . . Sjj-T J^to U/a:J i5j*VUj . U/Jd ,yu. U 6j5i »3l V
JMJ. Jc i)jVI ai5i* ^ jjSfll iljil ^»J| ^ . uL-jJl JL.AJ <jU
VJj^l «3l * cj « t^JtJI jU-Ix-VI J 6Sfl Jl A-JU «0 j*..JLua] I » J
iS'^J J^J O-J W*" ' tP^I ;>^ O^i-uiO; U VJlfiJ . yj" , Sj
<.jJ| 3 — J y^j Ul ilJ j^SJ. Jj . .^ iJWii .pic ^yViJIj ^Ac
6jA£U> ^jJ\fl| :ttij>JI OVi . U*jj«Jb" .i^ ^ ^\i\ J SO:. J
(Xi^--*^l J*^ (JJiU^j J^ ^/J;i jj~i ifi lj«*> cJir vJj»J' "-^
lU&U < IjaiUJlj uijA^Vt IjokUXi *4X>:ImIj
.jJisJI jji Oji— Ua&tVl Ul . l-JUkaJLill oIu-aSJI
C^— a« u^. Olj ' £.Vi3 jj« ^j*J «gj««J| o^l ^'j) j*| ^ '^Jjx^i
i-^^.J ^•*" 6srf>JI utrtJJJ^I Ci^J^\ c«Vk« a)i ^ ji.«i . .^1
i->jj^ ViJJI ^1^1 JjVl W J V ^^^ ' <i»*->^ >! oWrj
vr cJUj-j ^eljJI oi* aSOj . i^luiifiVI AxMI UUIj , 3 l...n»|
iSjS *UJI c\*l> ^p ^ t^>Ja]| i^Mji Ol jJUj Vj . vJljicVI Jii2
Ji* < Cftis-UI j_^, Ci\ ■*>• Jl ^U-l j-^i" t^ij-JlsJI |Jl*j . ^Ij)l jJCi^JI
i
J^ C>jj«^. . "oljjji*^ ^^ ^ j^ ja]|)) , C^jj Jj> ^ji\
jt£» < «LiwVi» f^ jjLj, jJUl «4«JLJI *_,j»J|» -j^ rt^ «J' J^"Lv-jII
^1 y»>^ ^ ,^^U| yi«j o>t"i *VJIJ <V*JI uriJ • «C^b
ib pUaJI «!U«J U^ cir jJJlj , oJU«" V >J\Jis Ac juJ\
^^JL^LJkO
,,UJI ib> U-3 oio^ a S 0^ Ju^j ^^ ^ jiT) Jl ^J ji\
j^j «ljuA^| ^_;,J|» J ^ o5l ,^ Cj*i:^\ rj\^\ ^j\>^\
O-J uSOj « u-^-ftJI . (Vi-^J' VJj»J' C:^^ i^J^ W») «Oj;;;'' ^ . l
Vjdlj ^aaIAJIj «Oj**-JLJ|)) f._y^j «ij*JL«a)l tjjJI
I-^^l
^.i* ^^iJLJJI ^jUI sUJVI jji v^l <>-^- >WI c^-jJI ^j
VI >j> d** ^ ^j . Ub LJ^j I l>L- Ijijl^ jiMA Oij«-sJ
a*^b irJ'j^ UL-jl ^ :JI j^^ijAJIj j*4*5xll jlJUu CijJ^Iji Ul
j>^) li* J c jljoJi ^>--j^l jj^l JUx^l 01 . .^JL-
J\«»iO JlM\ Oj**^l ? jl**-i lji-4Sj 01 Vi^l-V-^J^I 15"— >-J
VUlj Uj*c ojCjl ^Ij irtjjjVI <ijljr^l Wi oVS ^1 W Jl
lu.LJI» hj^\ r^h^k obU-JiX-^l J c i ^Ul ^...Ln JLU ur
JUJI ^bjJWVI Vij\jJj^l jji Jl Ij^ji- (JjVI v-vi) «ijJ
jJlyJI oUjUl AJi- c ■ > i» : JU-JI ^/JU i^U Jl Vj*«VI «J*iJI
^jbJ . 3jUI ^UVI ^I
J>.
Ujulcm : iUVs oJl* V/*" f**^' J^l "i-^j ^AV^ iu- y^jli is^jT
~JJJI JUI ^1 viUi ; • • «. . . 1-JLuaII l^»s. WJI J;*iS
M *
I)) (> O-UJ^I A^iJi^iJI <>Ujj *UI ^IkiJI <jU*. iJ)j^ i^ljj jZ-^
«»
UJLmJI /^)) All U* Jj . 3-^1 ;LJi,VI i«JVl i:)jay j /poJI l-^^jUl
►^1 iUJLfi oUJ^I ^ijUj^ ^.JJ>^1 ^J»J' U^^ ^-^J L^J'- c^
■^J • i»^b chTjV V^3j' i-^^J^I oUUUI 0^ oUs.:iUI >
^
VljWiVl A^ Ij,:^^! vjJI» J- ^ >^ Jl -V^VI jj/ - jJ^
JU5» Jl Ui A5J . 4 oliJI i^UI i-**.>JI ,J iuJiUJt <oj *Jt. JU>
j^^jLJI ^j^iiUlJI (•luail oVjUJ ^A 9- ^JJ *ii4y^A.,n]\ y^l
-UUJ ^/^^ jl*jJ| IJL^I U^l J fej ^^/ - ^ «. JU laS:* . «UJ*U1
^iTjJI oiVS Jl^l ^ 4JL;LJI 3JLt-VI ^ j^ifll ^U>l ^^\ ^j . ;
. OiJjV ^^j-JI c^Ji^^l V>II *^^J ^V^Ull V-^
UUJ|)> ^UJ ii^UJI ^jJ^\j ^U^lj .^^Vl JL-2^V1 Olo^ d\
:4 L.^Jl j^^UJL))) UVJ LSJlu . I »>Ua IT) o| UU-I a>J luflj
• 4*
j*JI ^J^^l u5* V'^VIj <A^L*J| ^iU^^I Jc L*»L;«I jc^isji |jL*j
^ A,^^A^\ ^jj^\ Cij.r^, 0^1 Ji V <i*» * V'j-VI SA^I
l—iJIj r ^ftjUJI l.JliJ| Je VU« Jaj^Uli V^ji Jlj^VI v-L^I
(,^ ^UJl JjSJl JJljl Jl . AJUaJUjJI ^3 Jl JiJ ^1) obj-u^
A
ij<^l ^Ul ^jj-VI cJlOl iiljj J ,-wJjl jkJI
.1^1 ^ jrlXJl , J-j^VI >lj5j^.All . cc^l^VI i_J3 ^» ^5'
jjw ur . J — *^ (^'\n-^^n) ijl— i .„ » ^.^uji jui ou--vi
li-ivr i^i^yii,^ t^ jjii . i«JLu. ijj.. J Jj2*ij» <jij « vyjycJi
Ol c« SJU^jII 3 — f*-UJI iJL53l l^l» : jjuII -; . JUJiVI ^ <i^
p-Li JiS j/LSpJ) UU*. ol '*»- Jl l^i2>lj Uib A3 jy.,*?.....
«j«-i» : 5_Jl:JI 'jirfUxlli V-^' i/**^' J*"^' ^^ jlji^t* <-i-H f^
O^ijiJI JjU; ^ji ^^j — 5 <«Sj2i 6^" iS-iJI jy^\ <^^.» «il-»Jj»- '^jJJJ
<u ii.Jb.iII »_*««allj jrj**!! o* ljj«*i < fJWI J qj-yJiJI c*^
Ji* JlJ». dUi ^ <JijOj , Sji)**" "J*^' 6« ^'^**^' v*^'j £J»«^' t>
i-i* c)l . j^ljj ^ JiijjJ j5i.>J V«t^^ oUjl Jl jUi? ^ j\ UJV^JI
j»_---b ' 0^1 <!^j^ <i^J ' Jt^ (> ^^t •i^j*'" ^ VJ--A C)^ ■ 'iUi*
V Ci^\ *^1 lil jj* Ol •*»• Jl liiJ V-^^ ^ ^""^J ij=^' V^— ^' C*
. «viL>.|j tbi J>c
ibjj». Ojijj jcUU ^J^*- Sjj-.ai <^. liljiUj* lil l5j5 l-i^J
OjAJliu IjJVf ,:, »,JUI «,yiu--tj| 6UjVI J^I ^ ,;;JLJiUJ|)) c.VUJ\j
5 ...i.^li U^l jl) «l LJI jVjVI U.*» W-I ibjL-lJlj A»*i«
( UU.I ci^^ cu^^l
(.lyjl Ja*-j 2:k£MU^ ^ JiUI
» Ajollj jlm> oI
6* lj**»^^ t^^. l-^Vjl d\ V*iU^ i*^j Sj>-^l jcUll ^sjy^J
^u , ^j^ jtu" ,t^ ji )j^jsyj i ij2k^ cj^,.^ .uj > u-^
4 A. ^.^ I4, c^^iiSSl ^1 JI^VI 0* l>.^iUii Cl J* ' UaW
r'J
.>cll
•* t
4*
..IJI <.».^J)
. ^ ' t/-ljl <^j» Jj"^ ij-**^. <ii . oieM'j vJilJ^b u-i«»Jlj
= cSi>JI J \y^ ui-XJI JliJI
. . . «Uu JLj Ut
\j V^UJl 3-*^| Ic ^j e^Jilc pUx^l c*i_^ sa.«^ cl
Cj^fjuJiJ) 4 ,j,j Sj_^^ _^LiJI ^ — .^ , . l^
^";i;jr'-^t jVjVI lO.*)) J*a)U c«3j Jo^jll Oj^l ^
.^aiJl A3 £.j_^J|j ^3J| .^.j^ ^Ul ,^5^*; ^_JU| LJUIj Uuji
V> Ji-j . *^^) oUJ^i ^J ** N^n <:!-^ «Oj-JL^I» - J^A--JI
. u^iUJI ^^j OjJ)
» A
r^**- >T ji j>iij ^ UI u* :i i..^i <ju*Ji
iu^j) :>) . 6\ — ^aJIj .uvi ^ y*5Uii ^^ i u*ji; u^j« , iJUi.
^
V •!. . .v jb^Lji Jl 0.>-*-i jVjV jcUJI JLi Vail ^/]| ^jjU-UI
V« jVi^l 0* yij- ^ i ' oJ'j; J c^J^ N^V^ O^ ^
^jb-l SX.5U U.1-. ^/)l « ij^\ ts^\ Uj^\ , ^J.'J] oLijj«JI
jViL«._^|j J^jJj^iJI Jjlc Jj. * kSjjUI oj 1.1 !» c..,.^. UjULc
.1 ^ iiiivi otJLjiUJi iiJic ^ yjij\r jJbVj ijjiu\r j^ ^^^i
Olj* ^^j5\j"Wl J cUJi SJU-u^ oUUCj ^.jjJljjl ^j jjj . f.iLJ|
^ijc:;^ j^ijc jc jijyijjVi li* c . j>i Jiiij . ii^vi j'^^i
^1 oJL* J)) : oVr ^jJl i/j*-Vl v-'ilCU JlS JUj UJj . 6lJJUI
juj ^1 (.vsi iiu; ^ joji C)"^! j« o-^i j^ IJlI-j o«
j^l liUi ^ 4^1 4i'Vj>. -O'U/J ^^ u-J'3^ c-5 A3 J . k^^JLmJI
A^jll -Uil^ ^yu^jJI cJW vj^ ' <V^^' J^l y" "W^ VJ*-" ^5^
j.^ V*iol JUJI oA* ^p ((<**JL^| ijj>Jl» "UiuuB cJUuiiL-l , |ji5C*j . ^J
^iUJl jA VI ^,-M-VI jJJI '^jii oA4Z**J Sjli , <JLJ V^
VjVI ^^ liAJJir ^jXl' ^ o\l.UjVI «A*j . <a*-iJ> oVtUjVI oA*
SaSLJI v::.V2JJI <«Jki. ^ ijJu^o, j;iJUI 3*-LJ|j o\2S3lj Oji-jJJI V«l
, A^bJi , :ui^lj :i)>j|j jViiJJ Vli-j . LUI jaJJ ^j-iU-iU
. cJjLJI ^/jaJI oUiVI ^ < ^y^
tt H
j>Li IJL* c»l f\ R jiASsJi i5jiy :uAi :ljvji SjL2i>jlj c-aSj « i^ijjJi
1 •
A_- j«b UU- l^Jia* vJj^ 5 :j«J— Jl vJjJI') : «,^l Cj*5Ul
l^^ .VOJI pUJVI JlOiVI /, . AiJuJI /;- Ujjjl ji*7 ijo oljUU)
jsvi jc ^iUij . ojjS ^ c«*j ^1 ^ia»-vi j:J»J ,>jii iao»j
^^L^lj ..j-^^ji^.V) H^^ W- ^J ' ^^' -^^ ' »-^^ J:^^
Ml /^ K^iT ,< i . j^, U lJi*J . ^ JUI Ooi-uaJl Jc
j:jW1 ,_^ (.1 ,>L^j«JI J\»-"VI J 15JLU »lj^ - J-)jXj) fU*VI
'iiijWI "bj^JI o)>i. vi-Jb-V UUj OiJU. ^ W^ijlr Jc S^ JT jjill
«J| /^ jj/ :>JUi SjjiVI ol>L«JI ^ j^lS 0) ii.A^I J:^J! ^ cr-J
^ ^\ii.\ ^ . <vjJ1 i3iJLu.» ii\> UJir <yu> ji> j*U4y jUi * y-jjji
\J» . SiCdl ^j>V Icjxij;. < ijjL-Tjl <*.U ^ UlL 0^
1<JU c^ Jdl ^
\ \
^SjSl\ J,jU)U yij-l«o 01 -« i^j . oijJJI >-i«J >^l cJ* J»>
>
3<.i A,„n]\ u^yiS o^mU
j**-l ai
LS
u* v^;
^5i , otJ*^^ y.j^ ' — »«'j^-» ' Vi'*'' ^J>J'j oi^vb ci'j-^ •>->
^^yu^^ C»V . jUjai JUJL- ^
« ;JU* Jjj AS . J-»-V5VI JjS>"
. yJL-flJ) 1^ j!»Iww<J V-L^J u-'^J
peregrinatio _ ^^\ ci.UJULua.j V'J>»^' •■** J' J^ »i^ lA'-'j'l OjjSl)
iter in Terram sanotam (3LU>JI) expeditio (ijj>^1 ' >JjlaJI ' J»-j^O
W
Jc ^ 4A3 . ((A;.,„l.rtll 3JLpJI») «l-JUflJ) vj»JI» cJlJa-^ ^' • <VJ'
Jo^jJl OjjiiJI ^r-^ cJ^lj v'jiJI art - S-^'-S ^^Vl .i^ 0*
^^wi 0, — all >lji ^ t.M \ijjj\ ^ — i*vksi oUiL; c
jJJI ^^.....ll Oi-JJI iJIJ^T c:^jJI ^p VJ jjj Jh t V'J-^I (*^^J
3 4:531 AX^j .'Lijii) \ijjj] J ^IjjVlj J^l Jc >^^ o^T
ovsjui cjjsc? jLr 5 ^^iksvi fUuiJ uifi ijTjA cjir ^i v^/^j
J, ^ C)\ vi) j^* UiijJi v«xJL- J j;iu«Ji oJi* i^iji :)i ? i5>i ^
0L->JI Vi\i- ^1 «lM.aiiJI vjjhJJ)) IS^kJI ^ WIj S^.jWI oUaiiJ»
i5^l -*» lijri
J^\ Ot»il
oljUb ^ usv^j :i5UaJb V^^' r^'' -^^j^" * -^ ^5^^' "^w^' ^
C-Jl oU»5 Jc U^il J> « V— -J l^JI UijJI c>UJ»
(^jJVkiVlj 6j— -i>4JI Cjj-«3>JI (^ W-Vj) 1h>"
jj^l v-hJI 'W^ ^ ^'A'H J^ u- <i^ ^i-iJ' (iA-^'> a-«J=JI ^^-^^f
J^ Cj »i . W^. CjJ^j WJJI ,>jlLUI oW-U ^5j1^ j;^"
OJuJI j«li ^j . oUiVI 0^ S>Jb V*-JI =^-J?J^ ^J>^. d^^)l\
\ i
Ijjluai . jH«»U*.j ^ s^UiSVI jL-VI o\j^ C-JiUy f SjUxJI jjkJj
l^ilj « J1>^VI jljS^I ^ 3JL« JUj *1^ clJJtiJi IjSitj « VJLU JUil
iVr ^Jl^\Ji\ \\^ JOcj . ^iUU X^\i ijVajVI ^5^1 U*> Cj^f liJUl
j\r . liUi -i..^--*- u«j • ^*ij* "J-^ <ij-v=*-iJ ^j — "^ 6jjeU»jvi
^jai ^ C)W:. jr ^ cu-jj ^1 u--Ijiji iAi.u\ vj^i cjvtj
, VbjJI (»*-ljJI »j- u* iji^" ^iJjj) OIjUU o3ir , CjaJ\ ciUi ^j
^j^h ^JJ*" v-*'Ji <i^ • ^1 H J^' «^ -'>'^' '^•^ • cJi'^'J'
^jJI dUi ^ ^5l < ^^ j:>WI i^l >ljl ^ JliJI J jS-^i jiS'\ Jpo
ol^LwuI) ei*J . (CtjUuJI 2*aJI oI>LuJU» l>J^j3»II aU-^ i^>^l ■-'*-<3«ll
5 ASj . Lijs VIS ciUijJUj) * j^jij ,>-2u 'jTay V^.jUi oUjJij
»bj 0^ J <Oj cUJ|» 3juw N 'A^ *i-- >Lu.\». /, « c ,,A ._«k| Jl
JaM oI.^ix- jP s^lc ^ mUj i^JLII (jjilJI yijJI) «i5jWI OjcUJI"
' «jiJ>u' "i^sL- ,:, — . ^.^„aji Jl jj>ji o^i j^ ^ ^^ijjii ^jji
^^ J ^Vl c— iVij f 6^1^ J J UUaJI UUI ^ V-jl olj*
^ Uj^j V>i u-i-^iiJI ji^ '^^^ ^Jl "^J^l 15-UI j-VI , .\^VI
^p l.j:ij| IjjJI:. jUaJI ^ jJL-U ^ o^jJuj^ ^i;j . V-i J^l '^^'^J'iJI
^^IjJIj ^UJI v^l V^f*J <» u* 'JJJ' u- ^J^J c*5UVI
iJLill oUjiiJI Jl ^y3ti^i\ ^j g^jjJI Js oJj , ^♦'\Y lio.
«•
- CriJI ^^ a* OJ^ '^^\ J«^l We vr-^" ui^l '-iitcVb
u
ULiJI oJW Vli :iuJI jpj . oljjJLJ^ -j^ cXUj oJU>J
.LXJt
jLiI , ^•'^£ 4 '^ J Zjjt^uiJ] *:.|a^VI CjC M ^j*.
i** j;>i ^.^ c* h ' u.«i-s ^o♦♦ crft-i ^ J c\a jji)
.» A
U^ Jl \'M (,^—ij:f\) Jjyi /jij^ A« oUUuiJI o,,::«l
vy^ljJI Ojiij . Ij^l ^JJ 4JU-JIJI LuSjS ^ SOjiJ*. Zjh jjOj'I <;tJ3j
OXjsl oUijJI ,j« <t»Jlac <■..,. i.t.t ^j^ji^y, LuJjSj bJLUjjJ OJVTm < N'^O
. (OjJbJI ^'1 Jl UiUl ^Vl e^jJI ^jj . 'oji-JI ^ jjJJOl
<_,J\».j :in2*II SijVlj VtjJ*" «i'jl/3|j Vbjll H->^' -^^
g^L^l D>Sjw £^jhJIj j_^l ^^Oc ^.JJI ^Ijjll OW" UUIj . ^j^^l
,;;^5l«3l ^U::»-) J — 50 J . ojdb sVcJU JuaVI ^V-'V\j t)>i^,j Wji>iJ
isWj . ojuu , :l«.Lo. vicjii JUyo, jij,.vi jL ^ j)^ (i>Ji
o-^lj Jlj^iVI ^ y-iU)) ^ jMI ^ Oj'J^, 6j^MiJI 0^ . O
tSjUaT">j»JI ^j * Vj-*^I V^VI oleLw^loljlc ^j . JLu)
j*Ui* oisJM JLUAJ cjw « Aj"ii c*5jJi ^^j . arixiji :Uj
Jc'ClI-Vj . ciUuJIj . SjiiVI J>i Jl J*JI ai^.j . ^.JJI a^jJIj
^JJ» V-J^jl «il^ W » C).r*2Jl J;j». < «tiU«JI 2^1 "ol^LuJIu jIjCU
1— 300 ^ j^
•Sj&J <*^)jJl ^UJI jLLU- ^IjUl 0- jjiT ^ ^^" ^ J3^^LJ|
. JUJJJ^\ e
JJUj . j,4JLfl>. y>«-*j i^Valj jltt^W" lj5^J ' 'V-JI J^ V-"*-^' -^i*^'
jjJl ^c j\icl i^oJI ^Vlj J*UI ^iUll 6^ . 0U.JLJI Jc ^^i^»sj|j
^, V 4 ')\i a^\c jjM^ , JjaII jt«.VIj . ojSCi >UJ| jAC c*l.A3
I 6^VI
Ji ^,*«jij , ii*-vi iiik^i ,:, . ^^\ JI i5j»^i ^pc-ji iJSLbj
. '<*Xi^
t*
I Cm^ aJ * UJLS 61 ^y^ U^ * <i^U-al]iVI c^ljjkJI
U** *JL-)jlJI S^IJI VJJ>JI c)>l*fti < V^" CJ^ W» ' ^.Ji ^J c'l'^
vassal _ ^Jala:^ ^b") Cl^ji) - ^\ J'VI ^ lajJifi bJic lj)>^.
jUbu slilCJI ,^Vi «i^ ^'»*JI "l^J • <J JlijSC««Jl ^.JAll *bU ^ vJUl
\v
>>u3i uJ 6USVI jjj£^, Jri fJ c^» Jlj*"^' ^J^'k Oil «> ' 'J^^'-*
yui\j jViuJI Os^UI oljUic ojO IJt2-r abjl c-^jll Jl fS
i* L-^ ajJji-i IjSVr Cri.^\ c^l^JLl i^ jiTli >l j^ oiit
iJ^iJI Jlj«VI jj — o. o>ji l^jO JLi « j^"UI Ul . j,^ (jCJI)
oiUle ,__» ubj . w3Vlj . UJL-Vlj « ij ^Ij MjJJIj « JeJ)
^J.jVI A* ->.Jj»«JI li*- >-.V) .IbVI :^ -b jV4i*-> V JO* ui-cUaSVt
^^ i^j ^ UU jjlk:; l^iXlj hj^ bU)l (^,^. UL^I
I oVjLumj IjI^I 1jJL_^ . (^jj.1 ^5^V 3JU^j J^l *JL««J| Oul)
JjcjLJj . jjSJI ij^l^, bJU.|j , SJ^)j SjjUJ) ^IjVI ^ VJ»^'
U ,/^-\».::j dlj\.Ma«JI oJU c«5\r V5U».|j . oL«jft!l oULoaJ ijj'uj ^JuS*-
. pIjcI jiTVl f,-yi SjiiVlj U-JW3I
^1 Sji^VU c/-s^l oljliJ j^li yu--::; ciJir l+iXJj ,:;^iUJI vl
UJI iSJJI i^ ^/j . UWai 4»JL«JI AjI^I I4] ^j:j" cP fJ
>. i^UI U.JI oVuJl jTujI ^ JJLaJI do jSi\ ^Vl . p 1^1
U-lj . 3JU*JU ^5UJ1 jljj . AlijVI * oVc\^l . 5*cljjJ| **-ljJI jlj*
j^ ^ duu I (juvi jjj^ j^ s*— ' «a^i») f«y^v«i5
y::5iJlj Oi^UaSVI :, -j oVcl^l^ , *4i*«yj «0;o.a-J|» jL-jiJI
• ■
<^U:tiVl
^ A
uji csu f ^\ ^3 ^ — j.y, jjLiu ^j Ujjji J usj
c^jJl 0- SjSi ^j . \j)Jl2^) JSlJ JSI Uilt ^y*««53 oiil i^Ui>VI
.Ail <2i^ M.
i**-2»«j «ij5>i u-^i «i^^ ■ (uWJoJi - ! 4jLr
jasJJ ^1 oj,^ ^»jj^ ^1 ^j . .^Ij j:aJ) oUJU* v^LuaJ)
Ij^lj ^>JiiIlj, 3ijU.VI iJUUI ^o^Vlj ^bVI Jl <JJU^| (^
JUi U y^iH^ ^Ij V^jo, ^ <^| ,JUj . ^m ^IkJI (^Ui
• 4
wu
L^j ijUi-i i<ij-2« j£jui liUjivi ^-iUJl ...^.T Y cJir
^ ' £.bjll «^ A- ^UiXJl; c)jt*>
5-.«^i C)i Ujj . j-iJi v,^ ^ l5>i ^u sjUI * pI.>ji o« r' c**^"
pj<J L».jj li*^ cJir Aiii . ^UaSl i5jUc Ma jS\
V 4J|j oj! ^ ^ ^ iMijVl fikill 01 ^yS ^1 V«i— *" fJ^li
, (H*^L«V p\xJI g. j-J^U Cji^jVCII VU*.^ J ' ^jt:ii3 JlxjL "^^ Vj ^-H
JUuJIj Oi'»j,:uJ| aj^j , o^l a«; iijJI ^ j^lj .UjjJI acjjj
\\
•^'-V J jl ^jlji-^iVI L)IJ-- J Aj^ - 0i:^cUa3VI j^Lm*. ^
L«JI
•« ■&_...> t»
"UcUaiiVI i^J—JI 0UI3JI JL-j O^—jill jU-- ^ fjflj; ^^1 uJUJIj
^la jUVI Sj«S3l bUiai)l J liiUal jjSOiJ) Oji ' S^UJ) , i^^jSJI
jJl <*,J«LU > iU)l Jl \.,.a7..,,.J| J t5a> Iaj> J^" VjVT *JT
Y •
jjjx^i Jil OM . .,pA£ jjUI Ojall ^ UjU s jS; >s::J I jls , IJ bJI Ojji)l
^' C:^ u* iS^ «^^ iJ-«^" ^ ^J^» <il (if*j*e ^ f-— J' rUjJI
o^^l u- o5o J J-i ^» : iUVl ^jJJI )jL* Jluilj . ^jUJI
j:i\ < <«.Ijia1I jc cji-b,^) j6 jjvi (.laJi ^^j VjJI c»*^^1 C^
yuftJui J)\r ««j-*Jl; jj«JI» j*UJI <««- <....a;J c-iJj jAiJ
j^i iJL^ jiUi ^1 ju jr jc .i\r iiiSij - jwi cjj^jiJ ^4*ji Jl
iUallj < tjl'j'l Ai-^J* i> ^^ Sa>.|jiJI V^t***II oU-JLiiJl *ij^ yj
gJl Silc ciuly 4i'j . ^5^1 (.JiS fji oli V^-J ■ji'l u^^VI
jJl ^ ij._,ju ^/LhJI j^^j^-UftJI ilLiUJI il^yJLux <^jU*j o^jJI ***U.
Jl ^^ yu-OSJI Jl jL^I X-v-uiJ C)\ /f^^uaiaAJI j--uJ JJULl
pJU 03 liUJ jl 4-5j:UI j^ui LJjjIill -OA C)l Jb ' tr^J^\ Jl v^*-*" iP
." LUI ^jjilj ^1
^5iUJl C)^*-JVI «Jj*J» Jl >j ^S^ji\ J* Ja«iJI 4».j Jc JuJ\ li* J)!
SUJI JXb" f^ Jl Aj*^l SjjJ jCJii Ci^ ^\ OVj . y-ioS Jl LJl<J
oujvi c>i 2^ij > ^i^ **i ji- ai'j . >5i jui ^j*^ ur l^^\
4jiA^\ ^ <*-^l Jc iyci\ yj loij . JtUI JUb <a- ^
Y^
jUIl Jl jU*-VI lil . jjUJI y-iWI JuTWU oU-y j^| ((Sjl<y|»j
•«
■ 'Ji/ "Srt^^- «j-"**" J* i>^ «i^
JI ^^] ^j JstLfiVlj vl>^^^ ^;-U*Vl j^^t a* (S-AiL-JI 4*JJ|
. Ca-^\ V4,.i« ^1 Jj^l ^^ . JiVI Jfi Ob ' Vs*" 'v^t^l 0- '^i'JLi^JI
us^-"J J^l <iJliUI Jc 1^ >J «J1 oUL,x cJ
**^iuji ujii^i <j ^to" 01 c/^\ ,> oir ^jjui owvi . oL-j4ji
JI ^ .-» — JI ''ji\i J» : Jj2j jjili J; — Ijilj »^ jlS» . |u>. Il^jj^
ij-iiJ • «Ojj>-»-JI t^-^l f'* J««-^l v*^l («jW3»JI - tr-^t JI) ^^
^IdjOlj «SjiU)l i)jJUI» <i ^l — S 45JLII ^1 oVl- 0* J^^VI Oj>i-
Ol (^j . 4Uxi* iJUiJ' E.^' •"*'•**' oJ^T cOJJir . jL^Vb oljjTjJb
**^ g>JI ^Jj oSWj . lij^ Lbo Icj.^ f,<.uu«J| ^ jjijj o^y 2>JI
4*bJI oljLicsU OW . iL«.VI Ojtc ^j . jjdl i^Ul ^ ^.jJI vJiU,
J* Ul jU-JI .Ijj U ji«JI J6 ^,4i>iiu«| U jtTI ^j . Ot»» Ojj ^iS"
^Ul hjjj , J^l J ^iJI JlL yLuiTI J <^JI i5l , AijJoJI ^|_^|
Oja* ar3i ^ u*Jj • ^.jLuaXjVI Oj>4Jlj « Sj;*-JI ji'VjJIj . jl^-oII
jl3)> j:UJI IJU OI • u-^l ^ j^T jo* 'i£ij, jJU ^^JUl ^"jl ^ JJUjJiJ
JoumJ\ ji^v v^^. ^. »<* iji^ <5^i cjL«,i oJ\r * uij
rr
« dbjiiji C)\i . OsijJaJI ilt-Vl i« fl - SjiJVI »Ujjj <A5U-VI
U*i j»j'VaJ1) Giullaume le Batard) ^jll ^| ^jJLc , ^jJi\ ji. -LL»
JlM
•* A
6UcV) ijf^ A^\ Ci^ >JI
ut** lJ-
Jau*uJ) i-*«*iJI JbL-jI ^^ j, — •Sjij JLjt,j:d *^^y> <JL— .j oUjjiJI
Oiiii» iVT . (uji ^Y ji) o-ij^ ^vr v- '^j tH' Ji \h^i o* JJ^'
jjv-a:;* UlTj . --^IkiVI U SiJUl -*\iJLJ 'UJufj , U^^ UT
^jjll y^sy. Ci\ . h»i\ J iiJbVI <kJJI j^j < UUo^JI jiiij , ^Vl
SjjJu OjJ^^j 4 ^l^ J ^\^\ f^^[, Cij»^^ IjSlTj . jrUJI Jj-V
rr
k:iu- jc \j^ jcjij ^1 ^uji 6jJb.ji«u ij3ir siu iji „ji^
<ii J-iwj * «j-^. U UV£ gJl o\r , <JL:£JL) wJUj . i^;,^
<lJ^
:;- j,j4l^» . Lj>" \-H:V^" ' U-x 12J*, UjJL-l , j_^
Au^)
^J^' J* uiiiJJj'^\ '^J^J ' ^--^j" ^^H-^l JjtJIj ^>VI ftU ^
Mi* . a-— 3>JI <3t-j4JI OW ■ ci^l Jl cr-ljll c^UaSVI ^jd»
<>U»il \'Mj N 'nV j^ru— i^i* . (Reconquisto) jiu^jSi J! - UL^)
05UJI ^ AiJtJI jJb- aid»Jl pis (^ . jji-lijj jlj~ STjaJl ^ jjuj)
6U-jaJI ^ o|jb.> V^' lJ'' '^J**J^ oU, ; . ; .»^>Jl JjIjI Jji . LiL*-! Jc
a^yi) LlJ.>.i.\r liU* p jiil UjJLbj , * ^jj ^jj Jj^l cJ^I <«iUj*
L-iJI Loll Ifi :!]jZ*fil Jj « L-««>j C>ji:^Ji\ Ol^jSJI 3JUJI oi*
iTj.*!) J V«:--JI ':i'ljaJl 6>il^l Vj^' «>" «i' ■**.-> • 6UV»
i^lkSI o|jb.j N'AV r^ U*Jji J cJSiJiS , ^♦A'^ r^ <SV\!I jljH*
L*JU tSi 6^,
t _^ l4*-1jJ
6jJL. cJjSli . -tjiiUjUi (.jjJi ^ o-"^' Jrl
jU-JI < 0:-£U>3Vl t5jl>-2j| coJLi^) ^^1 ^ Ujb-j UU-I c«*Jj
Jc ,5Ll«,VI Jl 6j«i^. ^W1 6jii]| J__Jbl J (Oji-^jyl^ '^■"'
Yt
i jU. ^\^ o-ij . <je>!>j| L_JUail J V^i Jl»LuJ!
ji ^♦■^^ <i^ ^j * ij^iksvi oijuvi o* <Jk- ^ ij— i * y^j^^.j
<j>jj. J j.yi < jhi^ J'S J-jj j-Ai.j>Ji ,/— UiJi jS!--! ' N^vr
jjUjji V— ,1 ^^1 SjUiO Jj-uuJI ^ij»JI cJir f <iai*jji SjUl oLiJ
Ji^ i5i J-JJ S>l Ol VI . <i« Va jjj« ^ lij>- ^ -Srfit*!) yUoil
iJk* J\» ,' SJi>lj 4JL,-. ^sy^ , JUi JjJIj < JU-fl* ^ (Roussel de Bayle)
'i )jJI cJljj « (JL« Ui j>ljj*VI) ^>LJL*/ u-J^-*^' J^jii^^
l^dLUMJulj <)jIp(« J;^J < -j^ ■ "** a I ^^ Jbc i^jXAdJl LawI ^ ^^U^jaJI
. urii ox. 4JVJI '<*-b
j^il^ji oU-jiJI olcU*. c.l_^^U^ <ir ^i* ^^jUJI 0^1 Ji»
^ j^ jjuB a^ljitJ Ub u^T t *_ij.JI v-'Aiy cJlT LioJ . <«*j^JLJI
jUj c»:u^\ JIM . 3a*uJ5:jl aU3l UiaJ ^ cxjl«.| ijuiUaXxV) <JljJu)l
J iJlji^VI > JJUjJI j_-j^ u^-JjiJI OV^jiJtj :>l^-Vl ^i^
. olUsJI *JU> Ujjju iijliV" "^-V-J • (^■'^^^jS^JI) l^jj^^l SjULwi)
JU«VI oiUJI J qjTjXJUJI VJ' Ol (^i^ljUl) V^JJI *iJJ^^
\j,Ai\ Oi-iJ) ^yjJ^ J^-J <3l <^* • «:>^^'J ui-JI Jr' <> ^U-4:^VI <JWi
. oUJU>.umJ) u^ SjjiC:uJt
Yo
lyJbl . ilU* f^ Sji^l pUj Jj OjjJI Sjijif V* Jl i^j^\
iJLl«>SJ) UUI ^Ij . ^MiJia. bjj*. UL—I ^ )^;.,>.L..>..U JLui ojj>JI
. UJL-.I Jl v^-i" l>»j^l j>.«i^l *tij^^ ^j» «i^j» Jl '^ <y>-j
^.^UJI jti :^ v^ J ji*«J3*jCJl ^ J^JI ^^1 J.U3 01
ar^ 0* 4iia^ ^>^ ^ . C)\i^ ^1 ^yi ^j>_ji oi ^.jUi
-JU-4»» lua*l »* lie Uyi IA*J
J^i
i O
Nlj L-JVI du> >j . oljUJill d-* 0* - <W:^J^' VJj^l J<^
a.i.,>.i v« ijojiy oiu» -uj> ^ ^--TjU c«! jSj . .ij-iiJi .i*^ ^j
o3ir WSlj <%J^ iji VjJI > tr-^LJI ^^jiJI ULJLu.ir <iU* ^Ju*
lert Guiscard) jW;:««£ jj^j q«^j>JI C^'^\ '^^ C>\j < V-y-^'
sjk^. \*o\'i^ J cijiel jU « lijjVlTj U^l Jjj jU ja!|
jJiLi\ Oj-31 f-vwj ^.>!-- ^.Jr <J rJ-Ai 6l{ o^i^'j ' <1 l-V-J
JL3J . oUVl S>liVI oVjUJ Cji . J>«.JI ^^-.j^l « V-/ ^J^- 0*
ajWJI hjjSJJ a>|j ^L-. Jai »SU J5G ;^a^, < fO* JT Jj . 1,^0*^
Jij> ^ <-U^j . lo>JI \iJjj\ uil>l e^ OU-jiJI C)ljAC ^'
Y^
ojIa ^juJI 0^S1« oIjjL. 4>jVjUI oojL- Jiij . .ko.jiJ| ^jiujVI jxJI
.^-UUI j:*lj 4J^-^I *— -^.j*t c^ <i^l *»— V «i*J ^/i3Ulj
.iLi^Vl f.^. JjUa Ji3j) C....C . .. a^,J^\ Wtio jj>«JI j,aiM UijSiy
/;J.j|^l Jui iJlJLiT UUj S JljJI j)L-ja3l tj** U,UjVI Ju*j <JUsJ
;i»*wb -ti^ "iiJ^WJL) C.T.,.;. Jij ; i5>!Jl ^ W^L-all vJj*^ SjjiUJi
^1 J5l>3l ^1 ,,<ifi ^s^WI Ojftll jiljJ j>J «^ljJI ^ jU 4ji5aj
^u« ot-^" JrV c)jiji3jji :)j*fiiksvi v<Ji Wj w^i i<Ji ow
V ^.UJl^ ljJLwu> Jil ^ Ojt^ji V IjSW OU^V) ou^^.--. .Jl Os!*^'^l
.V> 6Wj - 0:^U-VI ^ oiUljill C)l . <.-<?ljj'* Vj < jH^j-iljl
ojJI Jjb ^L*l3 « ^jSU-U iil-xjl <ijbUl J«kt Jc (.1 Ctt^^j^l
^. ^ jy,j,UJI ^jiJI c»\ C»L.Jjl u^WVI g^jJJI JljSI o- •''•ii—. *
IjjJj U lit (.5UVI ijLutob jj» dI ^VI *i jL (SLi'Sjll jlj* t^ *i»j.j« Ji-j)
YV
ij>. as <ijjLJ jJL-^lj olDlj jl^l jL:i| of. jl:i£!l jl* aJ^I
<_^L«J| J,jji ooil * jUiA i5jl__*J| :)jSJ) /^ -iVI .i-JLsJI
<ijja) «i* oJic ojj . <jL.jji <ijjai ji ^ij js-\ xi^ ijjjjjvi
^j ' jj^ *^j- owus j^ v*^j ""jj^. e,>VJ' t^j" "^^"
I <«**y3l ^^ V « <«Vcj^b \ (JUltfjl ^ oUJb ^^ cJwt
^^jjai t>i ^1 «LjUI ^i» Sji^i <dL-j ^^ j_,jij:j| jc ^ici
jJjUlj loUjJU <ASUVI J>ij 0:j-ij 6»*u:Jli 3j^. 6l J^-JI
J aSj . ^jVI ^ JcVl JJI J>_iU- . wt^l ,^j ^ ^-
AJUjjJI <jjjSCU w.«Jl JjoJI 2;«»- £;,\*2&.V Iki ^LJ) u-jijji;jc
^j — •VijJI IJL* JLoiV J».V V-* j*jU- oa»JI aiJr . I «lr ULi&.|
yr . >jji dU3 ;o\uk^ v«-»- * ji « <«u <-;jjjI ^ij:i« »Lui3
i-ai- Jfi u*i>wt-*«JI ;d>JI £«*■ jVj».|j » <ijliUI \4m.1j Jc , iuJU jl
^ JUJI, cJbjS 4^L«JI oJi* ^j . J,yu.JI ^^ ^VkSVI Or^'
I ^.JJI < 6UVI S>\iVI v5^- u» <-^.J ' i5jJLjl ^ ^.jiiT v^\,
• C
UJl
J.L- JJi Ujjjl ^ iJ^ *J»\JjJ .U^l JI Ujj obljU ^j,^ Ci\
slLxil 01 ^j > ^jljUl ^iJjOl -^jUJI U/j«j (irf^JI V^jJi
■^J* 15» -^^J-- '**J^-»« W "^^ •*" * V^""^' 0UM-.3JI ^
V_jJLJI l<7ln I ■ .. c*i- ^;*jy ol ^,J^yi c-jicl IJU)j . ^^IkSVl f.UiJI
. UiJt^ir JJI j:;::aJI JU
YA.
^1 . ^j^uTj/jVI 'i^jJii\ WJiXIl <Ji\<ii->.| Jfi .Uaill SjG cJlTj
V Uj». « ^•oi a^;:^ j <J^iJI ¥i^y^l **-s^l u* y^ oi-^l
*>-j Jc oVjUJI od* V-^J •■ ^Ijfji^l ^.Ayi E-^Sjj ^ Ijh::.
^iL-Vl 6^1 Jui j»:uiJ| <U. ^j^ ^ JjVI ijLiJI ci,^ . ■ L ■ ■ M |
^ 4. ; ..t,;k,.u g JI ^lj« ooij . li^l ^ <SjLj[ VWOlJ* o**j:jiai o^
J* l>i ^Vl {Ja^^\ L^r ^ jjCjl JiU ^Ul C)>JI u- ^wi
li jjIJ' cr-j5Ujj ^j Oi^jl v" C* '^*** "J^ uS^b • oiP^'^
J) yu-jSUjj cljS ^ A/j^' JJLflftJI cJL<ix3l <j fUl iJUJbVI V^J
dJJi ^;^.12^ <L-U ^^». ^j e.jb N«V\ (tA«^i) V^ N^ c»^
o/j5U <*lS]|-<baJ| ^ a*«j j^ , <^jO «i^ «jf*i JU-i ^j)l
<*i^ -SJ-Sj-JI 4ij>ljt-VI jTLuc 0^ uSj . (o^^-^U y^j^\>)
■*
r\
•^-JH t»^" <^je. '^J^ ' u*j" j« c-J • vJ'>" -^'-^J'^ ^^-i^'j^'
mxJ) ^^j^L^JI JJU^I Jc J&p \^jh\ji>M\ o^ otJb . ilia JL.J
C./J3U V_^ ^ l*jij4J| 01 Ji ! olijVI 'j SjjUll ^IjVI ^iU
^ ^^j^^JLJl OVkJLuJI ^jjl UiAicj . f^'ljUx.1 ljj2So J IjlUi^jo Ol -^j^
^/Jl U,}^ c^L<u Jil^l 01 cjUJI tr-JiJ>ij« ^yi -i^ (ij
liUij . <Jli|jJ| oU>JiVlj ^j^JUJI Jui yjjxJI l4:J:4Slj U:U*Jit
j4«jj ajujji ^ywi <«;>j:;5ai i^jj a^iUi jjI^i ^r^. 01 <ii^
?*
r
JVS jSj . ^jA ^UJI JJUj. >Sj«JI J>I^VI ^ o^jto 1
wtr 0^ ^.JiaJI oVSjJI OiJ^J luj <5| j>l -^Vl Jl 43 L- J
^ 'judi c-Jil \ jUl oUUit ^j . 3 .7,h:,la...i'H <*,M>*Jirj
JjjJI jfi jiL-jiJ) l^urt* 'Ljj^ <JU*. fJii::* «lUj»j J.5UJI s^ Sjj,,t:..n
jjl j^TjJI ^ « SjjsT Oj5i*« -i^i^JI jfLuJI t)l Ujj . o»Sj*JL«Jt
! <..t.,I,;U..,ft1| AC IJb. Sju« c >
^^jjJI JjVI CJ^U CJjfl) Jl 4JL-J VjUl *:>.J \'\fi <i-. ^
. djjOJI .jj* Ojo UJ ,^*l*I i5jJI ^IjJI ci>/* uP^"^' J>ljf*VI Jb
^^^oaD fijjyi g**>. ji» ijjiij < i3ic-j7 i^y-iijU , Ijjlju jij
iJljl^aVI Jlj V^l J^. V^' ^-^l y-xJ>.y J I l^ fr*Uj » «cr'>*
to la** pl—JI ^ \Jj\iS J3 , Slj»o I^'IS» : <UL-j ^ 4J/W
<ri>- jJUl pj.,pijl J6 V-^r V^' j^LuJI y^jijjJujC JJLcj
<*JLL J l-.ri^ ---i cjI i5>4: «"! -^'^J c»* s - ^ wj ua»
g^j^^l |Ji4J 'jo V ii'^j . jUJI pIjj U Jl ^jiwij Ji^Aj^S oet— J>
J*«. J^J JUI «*AJliC ^jl V ui-^'^J «^JbiJI» OiC UiiU i5JU«. >; S . 7 ..^Ji ot
Jl uui v^ . ^bjVjUi a**i^j Vi-JJ' ^JJi '^" 'T'j-" ijej^ «3i r*'
;<.,.,AaJ
«j^, ^ (Ost^*j31) u-l?5VI :^ ,^»--JI ut-^l -UU- jUj> :)I ^.Oij
^Vl i v-j^-Ji iuui Jl <JLu, ^\i c*; cp ^ Vjj biy. oVi ; t^ j:^
__^vi ^ > • vn ^i-- ^ f *iii i ^-^^ V-V-J' ^JJ c*^^ "^^ '^'
n
^jl <J»Sj:rf a* **V^I ^^ -J^ V^"^' <iJ>I^VI Jui U j^JUl
Ulkil ^jj <J»^j*> o\sa:*. jUL*j* jjjj ^U UjOcj . K^VI ,>i») lit
J ilji^iVI JI Os^JUJI 0L->JI 4j.>bJI Ul^il ^ j^iJI JUj jfij^^ Ci\
^Ul o-JiJ^ij^ ^ ' ^5UI 6UI ^ l.,iiJJo"j ^jj^l ^ 4.JXJI
'iJl^J vj> ^ oU:.,i.....JI ^^ IjUI l^ (,\S ^1 obl.uT....>VI CjI j*
o>Ji 0* »jt^vi a^i ^ U6J i^JUi ^^1 6\fj . oijijUi ^ <jiu;
.Jau^jjJI yiwVl j>«JI ^j^j>. ^ t^'>sJI (»--S)l oIjJLj J j^ t5:>U)l
Ua-T Oj^Jj^i^JI Ji»-l CojII *iUa j^^ . 3j,jIjUI JUbUw JJUJ e*«Uj
-auo
rv
L*^j *_J-j j*iUi \jk:>.\ N 'V "<i-^ Jj . o-J»-^j kj>"J i^>uall
«■
iS!>»;. ILLJ <*uili ills ^^ cJir ^^1 . u-"*S)' '^L'A* ' ci*-**^' ui"^l
^ illi j\ a*JI IJU Jl ,:^j>JLJI (.IaSI ^ji" ^) ^^ ^ Ji*J'^iJI
ij^jyJLJI ^ya] < s-hfii^ Jj . {o\x^M^\ >bl j>J VI ^oSJI
. (^♦^v-^*VT) .u-scu a«6 ^j . ^ju IjJ>u-Ij UxSj^o ^ i/ikJi
ciijVlj DUJj bj>- j^ljl 0* Iji/ ^— ^ a»*J^^' CiWOi^ cJU-A
f«^J • 15*1^^1 > A**-Li Uij ^jsJLJI oUj2» cJ*^ liC*j
4a».5L- wIL.) VjJ' <iJ*JL«JI o5\r l4»A|j . <\£!. Jt VA C.UIUV)
,;^jjj| OV , 'A^jJ\ 'iijJi\ ^j^ lj«- lAJj V^JtJ! ^„j>I^VI
ur (^vi loA hic%^\ JU-b . (uttiV-jjiu) f.jjii j,4^i :)j.w ijjyr
i*Sj»juJi <)jjji c*c.U" ^♦^Y <u-. a-j . v-^' ^^^'I'^aVI iji^i
. ^ ^UaSJl V OjjjJ Uj-vuA tSj**^l ^T
Uuiji ^ j*i.^VI oLJL:au ^— *ji^ «ij*i>It J^^l j5ja* jAa^.)
^ <-^l:«j , 5;j„;L««JI cL-JiSJU Osi^*j" u-*^'^"^ ^^1 l/'-i V^'
CJJJ.JI jt>jl>» y)> i-i-j 'J^J • J«-»l^l tZ-Si UjiJ jj jJ»^VI
Oir : Uji>" <L*Ui. oU-*u ^^1 - SJua* ^.jl/ ^j - «W-^'
^ jr iW . fAjis <^j >i J 0^1 Jl iUji-Ji vjjJi
**««
»
I
rr
U-^l JjVI (.12JI ^ V4U,j , ^j»d«JI o\>.^ Ac
ur . OjjjSjhlji \^\s\ ^1 oUJt ^i^jj uiij uj Iju? ^i v^i
j:i\ ^vsjJi ^hj\ jiitii V *i.|Jb-:iU j^-JiiJi iJu» oi • <-.JiiUi ^p.jVi
eXb- OjJij»a-JI ^1 < ^>VI 6\i^VI jjS jUi . ,^^^
Ci\ >i\iA . 3 jjjJI S>-*JI ^j JL. OjSi-l ^/Jl a jijll 4^L«JI
^ vrj<*i f* ' -^^l <i^ HP^ ' ( J : : *:- ^
Jj»J1 V'^ CK\»JbiJ.M>t CJIT <t' JoaIIjJ . «>.<7.»»li Jal^l
y-»air ^. . I .,..».»i ^oJiiM sjU— c*? >^. oii c*»j j^\ cjIjUU
^ JiJl J.^. o\C-3l c?^ J*-ai pljJJl .l^Tj i p.|>JI ^
4»
J— b J^J ■ o^^ ^ Vi"*!! <**^U*a i—jU <;J\J:U| jj^jJlj ,:,-;».*-*aJ
JjUjll ^ J*S^ rJj^l e^LijVI c-^^. oWVj \JS^j . Vl^"
rt
\jj^\ h\iu^ «oUj>JI uUT)) i-«^Lpj . (\Sii <u- ^^•
^ dUi j^j ((^i J jluLwV I ^Tjiio ^,jiy» oi:!J3 J,^^i c^>Jij <^^'\1
. ^^1 Oii*-^l :ttAJ>J» v^
I^JiSoji J « W««J| uiJljUlj cljLsJI JUbi^'J) ,j*-iiJI . Ji^jxJI
jjij *»J c^.j o-^l ^ <o.j««JI cL-JiXUJ fei\*£j Vi-^' rr***'l
««
Li ^ ur j^, jt y-,AS)) ^j . iJ-5j«J' •S'VkUJU v.> c*-^ ^
Ob ■ V^-^l i>J^' -l^.-*- W^"j ^»*JL* J^" cJLbj L^ OVSXLJ
0^" l.\J] ^ JL-ji J*>. , Js*5VI vr><) "o-^l J<^»» *:'Ji*^^<
Vi-xJ) oljjVlaJ) J) SJLu. :iil. U«J ^ cu^. ^ J
jr ^ ^j>juj| (^*i. 0* ouuvi oj.p^. t-^j i>*-«s ij5\r SjjiT
r«
(^1 ^j : i5^1 J 5U jjfi^ 6\r v. jfi <ri>31 Ujjjl g.iU»» oLui
U«-,jy i*««,j:J| V^-JLU ^^y cOJJir UU"I Ji . V— >-J V»^Ji< -^
^»j*>r 2jj*-a» V^i-Tlj U^t^S^, V^a^j ^.UJI ^jjjjijji ^.jUA/>j
yi*jVl J^l yij^ ;^ ^^1 ^1 jr ^^. 6) i^Vi C)V <o-|jUjV
« »
liAJiT ftJicU- IU4JI el* Aa\ ^JJ . j^Api\j J;«-atJI ,> j*iSj j-TI jJLSj
J ^-iJI u^jl3 3 AJJ5JI 3 ij>)^VI 0- ^rtJJjVI (^ISVI ^
juJuJ Cioii v<*«Ji dpj « V-J^* 2jruH <J*5jiJI V-^Ai"^' J^^J
.l«i^ l*|.> a->^s-/ u-Jt«^l J>ljJ-V^ feV^' Jj»l ^'AA :ii*-
rn
J^ I^^JJ * dji^i^j JjjjSUj^l >J| ^jj f Iji-JL^- jlj- J
J j2i«) jOJI U_*Ui Jj^L^\ j^VI j<».-» • '^I'il^ 5*-^l-JI •->!>««
Ul ^ Vjkw.1 . 0_:^J j»o jj^ yii« ^j j>^| L^r v>
U*J1 61^ ^^ .!.m1?.1) ^ oUijU- \ aUJ t5j».|j . 3Ja;j*J»
Jft ui-Sj»J-Jlj c *J^^I cJ^hJ "^Ji^ '*^, c*uijj . VjJ-^l
jc j:juidj JUjUij jwji^ J;* c*»vs f <i« ^e j»j JUL* ur , ij,j
^ Vs^oik-^i ai i^ji ^^jui ^itJi oiijji j«.j :)ii .
yM2kJi o«-^ i^u^yai oUj^i <^jU- jfi <iiji ^ (duywi) cj:^\
oLijU* Cij- aj;4>. ^J . ,;,*2*u*l53! ^^ lu**ila]lj SjoJUiJI oUiWI
Ujj ^, f.Lu»JI yU«.| <l|jVj VW <-jV-^ UjIjulo.1 ^ , Jl^Vli
^1) <v-/ <;!,. UaJjjJl ii-jjJI J^,a> Jc . Ia<>. 6Ui ^j J jJb
(.jiity 01 Ujj r-r--'ji o^Tj < jTLuJi Jl :u.wi y-^;-- <iXJ»^
J3W jM^i \a IJLaj . ^"y>JI .,«^ v'^l C5* ^ SAcLu^ ¥»5j-!J
ijLwai iijbui c« oKLijUji ^ j^Uiii (V^j^ii ji) V^j?:^' ^js:*'»
rv
. :iiLU Vi-^l ol»>uJl ojAjj , Uiai ^ ji^ ^ f>-jJi c^'J
3 — j^u a^j^ iii,j ^ 6^1 s-J^ vjiii Jl ^j*J> "i-j^i c^j
. <Jic 3>iSJ Ijx-- Oi^^l Uitt*U:^VI c^ljUiy ajj*»^i Ol-jaJ
juiu j_^ 5uJ*Lk«jiJlj y-jiaJi A- /jjjui p.\«j| ^j^^\s\ cjWj
j^Ajjj* ijiir ij^\ oi^^ jiu.j . ax*-jLji 4^. VI j>Ji j> ^j
fA
OrijU. 4U*j . jUJ AXu,\J <i*^ - y^jirti o^
Ji <^Ji\ c-«*j OjjkUi IjJir Oi^l ' ->» cP Oi>^l OU^JIj
•iUi . (fjjl ^.J>lJ^'l ^1) V'Jjit'l ^-->>lj}-^l "^'V J« l>^
^j ^ . JiLmoJU oiU cJlT I4JIJU1I ,^iv" cJlT ^^1
«•
Cjc ^' fM : ^TjLwaJI j;«.^| ^tt^lkSVI cIU- ' ^j ^. j^
U!U .ri* ^sjWI jjjaii 0- -r^Wi oa-Ji j;ijl j>j i^ jJi\ ^^\
JL. i<sj *y V^JjJl hjJ^^ c^.jT c^l u^i>Ji '^" ^.>^ ^-^
ft
ui
/-►iUJI olaju oU . jl^i-'U Ij*"/ ibji v^JI u^ j?JI
Uaicu- 4-A oUll»Sl ,JI <K-AJI UjxJLJI <)jJl1I ^ys SjiJUJI
^to ijjir ji w u<-**j Uuo **^ ojaiUu V L.j:^j»j-Ji (.«:.Ji
, J?iJurjiUi«.vi >i :^ aj-j^ .^ i5ju]i OjSJi > Sj«-vi ^>Ji
\^jfLuJ\ ^ SJ15UJI ^^ llJJ. ,>jiUI < t^ l>j jj^ t ol»-A U-i
ijL^ u ijjjic-i ^ v-^l ^.J"^' r-JJ-^ 6jtii>?A-ll Jii*-
u :ikLJI \-'-i Ci\ Jj^\ ^;JWI ^VL2«.| / Ja2J \ M^ aju-
i c--^ Soji'ii*- oU>-il ^j . AiB cJLuMil ^^1 <3JUJI jJUj jj*..
UaJI oUJl. oai,t| ^1 v^UI oljSJI c^U \*«\i <i^ ^j . jj-
ri
«*
^1 pUVI Wj52: cJ\r JLUJI «JU ^ Jlj>VI »jx- j^ i.U sji ^j
V-V*^,ja) jijVa:Jlj ., i5^l cy> Oi-J^WI J^^l jV-b c:^>JI WJL^.
Ul Jiiij . «jU5Cii» jui v«J OjJi j^joay a*o.j V^j^j J* ^l—J
Ol Jj\>J V>II c;,i uft^U*SVI r^SiJLJ 5 jJljoJI J»— iJI JjU-J
«»o- ^j jjii . "*sjj\^\ 3,«^i j:^v ^1 ^'1 li* jr ^ o-'i^-s-^e
ja o*';--^ J»-V ^ Sjkij aUJIj « OV-jftJI SJiJU**) 4JUjj)I
155UI ^^ P^UJI ^jll Jii«J Ol ^.j^iVI ojjSj . UJlc U»l^
j^jj^UaSVI C1.U-U. 3 jJb" jv* JUWI V-^i ^i-J^i cV
J>.V oV-jill Ju^id U-b U«\Sjj c> ^^^^ *^ Jj • ^>" ^->J-»'
r
JjVl ^Uii^\ 4l«^1
JjjJtai Sji^Vl Jc ^>i oil . LJ> Jl JWI O^iJjl J-.J Ol JU. '
^/3 .^1 a*uSu ^ uj V t)^ <Ul VI . f.Ul Ul^j. Vla^l
»»
JU V 6^' j/JI UJUI VJhJI JJLvaj VjI C-UjU. Ojv iJU*J . (J^
JL.I JLjl. .,j-^ jiJI CjU^jiJI oiU. IjJsT jjU^j Ol ' ^^m
<j-
V*J
jjUSi ^1 UUI jjAiui O^S' 6" c-*-' • '^^.JwJ' JW "'->■» ^ <^' yi'j^
i )
iJ-^^ jri»-^l SjJ> ' >T jl 0* Iji^ . v^j ci/A* V O^^l
j»*iji Sj_,x^ oyjjii «!U'jir
>"
Uj . SjjiT j\Sj)j jj»\, ^U]| oUjjI UUJ Ij^^_ jV'j^jjOA^
• t^,r^l tifSx? ^^ *J JUi ^ iSji IjJ jSo' 6l.« >*l
CjJj
■liui ^ pis« o5\r i4;flj , :ir Jl
(^.-H^ c>j^y, ui^
UJj . 3iVO ^ii s^U Jl viUJlTj . ^Ujllj Jj^l ojsa^. ^
j-jUr ^.^ ai{ c«5j ^/II iil j^VI C)l ^^ Idl oVj jj\ ^1 /jjij 4«
J^>>» J^iVI CijJU l4--ij oULSOl «a* . «*JVI o^l is*ia» ^^
^^J . \.f>t^^
J*::>.JI >j * oUlfll dJL^
— ft^- i/i jJ^l v^\f (> ty^. v^ Je ^V- ^^ rt^l u-^j^*
ISCJI i>JL^ ^ ^
cjT
. UL- ^aJL-* J^ UUI o^I 42Jj . jsv
. olJJl>
#
i\
v**iJi 0* ^«*Ji '^'^i J* ij*x*^. (Vsui liUi o>j>Ji ,<*«o lasU)
^1 li* jij v^u aijJUj h^\c ^]j» (^.^o ^_p _ ji\ii\
0-- jiTl ^4J| oUjLwJI yiuu ^ jliu^j . ^^UJI ^ L?1;a7 | bjic
U-l l^ ojjj ^1 jJlf jJl Ujlo , ^^ j^ \^j^ jLLyj jUiVI
Jl jI^Ij . ^ ^ <ij-j*JLr
CfSjuJui] ioc ^ Uir Ulj olj.^- ^- V UJI cJL^j~jj'|
Ur , «4SU\i ^w^l 01,1 J^ sUlj,. , 0>!->Jl jl OiaJl' JU.J ^ M>«
■Jl ui^" n ^ ^wi oVijjriiUi ^1 , juvi ^jo* o^i ^
M\ d^ (.Ul S^L- jJLUI .|_^| J Uli2>| IjlU. \'«Vo (j^j)
L.
« #
,Jt^ b^b IJWS . . . skv-jUl yiujVI J*JI Jl I JLu»J
.,-^&Jl) vJI 4 CU lj:.lX».|j ^UXII l^^jj , /■„H.....aJ
tr
Oj-j-AT J j_il,l 4i| j^^ |a*j . «(uU>JI - 5JJ>JI ^.j>I^VI
VJ»JI irf — 9 (j/ji^-^l -» cj ^Wl o^jjl 6^ 4^^ ■ ^Jl c.l*-l
I i5jJ-l o^ J«I1 ojl |>*-U < «J)U>VI J*}— ^^ ,;,JLillJ|» < i«JL-flI)
2. iJjUJI ^ Ojj><.,A7.m,ii ^^JJI Cti^^\£J\ oc.. Ur , UlLUI ol>i>
Jl^l Jc ^^1 JlCjJI IJLftj . ;LijLxJI iiJI J 05-^ VI v'jSJ^ «jlA53l)>
^j jL«VI ;> v*ill jj4**ll eili Ojt^ J U\i U3j liUr
OS* ; j^ ^ U^jasl ^1 j^-lj^l ^jj^ ol>£ JiTUlb ^1 jiS , vj»J»
VI 0— ^:»ji J;- c^^ ^j <cjjjb v^ji ^wi oVijji oUJOwwj jijsij
Oyj-i^^ C^ ^/ ilj^l JiSJI u-«Jj <ii'^ 0« JJJJ V-*IJ> lil^ * V^*
JJjsJIj JJUlJI oUT OUjiJI Jl *»-j ^1 ^ViJI Ci\ijj\ Jl v--^ A3
J ^^iWI ^jbib V <«.JiaJI ^jVI Jl yUJUb IjJbj Ij^c j,4*ui5l Jc
-iU*j viUiT ^is. .Sj*--' «jUai» Jc _piaDI 0^ * «-*«o.j <>jL*JI liJl
il «* J«-J \^\s , J^l ^ . iJU* W . oljjUb 4j^" V - J\ii\
4?o. i5>i| cJW ijc^l 6) -^^Jl u*j • «V^* <:*■... i5>Vl JkUJl
ii
« U iJb'lc Oj>6 (.^iJLiii" Vj . aJI U ^iU- j^iO ii« V . J»N :' ! IjjfWS
(uUjoJt - U SjUVI) *0j4r y«-i aL^ {^\ c JUII j^iUj
^U>J) oi> JI>i3T Cjj-^, lj3Vr IJlCb) ywJiaJI ^1 Jl jjjjl ^
V-j^ JjVi Sjkiii /^ jjuj ^ui ii\ijj\ uui a^i^ 01
*4«» J-U::^ ^j *^^, 0* '-^ ^->-i «i^ \ Ml «3l
iUiii cijJi ^vu ^ jji ji ^ji; 01 i-wXJU 05^^ J
iU«3l ^-.....li.t . LJjJ J <a*VSI pWI j>I Sj* J\ii\ O^jjl <J c^
rf) _^| jjUI « JJjT ^ Vj^ >:aJI jA t bL-J Oy«o Oi"^'
i\r y^jli V^i^SjXi ^. J Sj.>^ ifijy^ iija* jlj^ ^ <ik:i|
JiAT 01 . r^l GjijII . 0^1 oj^\ CjC oj^ iijj ^UXi
. (c-OJI 4s.j!» < «oU>. ,JAj» <iK«i C^ JiiJI
^^ o^j »|j* .Va) IS^j. JfS ^ IjJir Oi-UI tL^I
^ dUi j^j . 3 \\ij\ \j^\ .A^\ Jlj , oljUJIj ^jjJI Jl O^Sj*::*
io
IjUl 'VJ* Jl <oVU
c^
ei5«.Uj ojjLJI aJ^-UJIj» OJyj JJU:o' ^-b) licU L^J o-clkSVI
:j^^
Uj*j».
M
0-
JJ
M
4^j (> f CU'U3»JJ < JU> Jxllj < IJa
*if
aTl I&lc f^,^
ajcjuu d-^u,,^^ u-*«^ ^1 u-^ijJi vu^vi vj^i JLij s^j> jc
Ji»-j . 6i**^l t«rt V-^ ' ^ ^'^ t^^l *i^jjl v^l»^ c^
1*-..
OtifiVUVI Jjj^ J^l Jc oU^l
lUJlj ^'Ij^'VI -i^.ac Ij2rt J Ci^Ji\ CiM '. jjjjldl . kl .■■.■■.; ^
u»JJ>^ (»42!S4^V ijjir ,:^u»ivi
VL^ ^1 Vi
Jj»
g.jxj s^*i. jij^uJi ajLi« ^^ >ji ,>ir io«--ji ou-jL*ji iusi 6) . ^;>
J!l
«»»*»
V^»
jjuj u jc s^Ui, 'i^jL. p jU ,^ >iJ ij y^S^y
a*
n
V* u- ^Jt^J -^J-^l -»^^l cJ^"'"iJI *«i*J u* ^J^
^j . <£JjJI ^JLjJI ^U^I ( «^^....l,) U>-» < CijjAji «».umJI> fIjaa
»j*J) fU ^ ^ju&J] oJ\a a*«>J <«JLua!| v^l oo\r <**** cJjJI
^tfiljVlj 2jji\j ^wIAJVjj , .^b <! O r ^ ' ^ '" '"^l <SJ^. li-iJI J«J»
^Ijjjl UUl »_.Uai ^3 JUL. <«.lwj . jJifi. joUl ojai >ljl JUu
^y^ j:i\ , XJ^S v^jVI sUVSJt ^ j\JoVI ^ ^^jj) olOIl Olj3
^•«*» tiW" rJJ>J1 <tj:U| |JL<j . iJ\xaJ) ^>o«JI <JUj| :>j^ ^J\ 1<j
jL-fiVI ,.«* ^j i5-V=i '2-*=y> '-^J ' dy^jt^ J ^'^\ OVijjl ^Vki
OlUi. l5Vr J; . 6UJuli=i IS/i J ^jVI .IJVb O-iiJI y-yi. c»l . .
(J_Ji 0*) Ij^W Oi*" "^Jl PJ^jJ' v'j^JI JJl^w • >Sfl l-*a^l
oljj? Jc .2L_JLu-VI Jl . o-VI ^ i5>JI ^Uij ^l^ill . oU-^1
Cl>£ UjU i IjV^Sl ^Ij j.«uJ| ^J ^^^^ j!i\ ^j^\ ^j\j .ijuVI
. Ct±^\ Ostt-J^l O^Jb-UUJ AijL*JI :ikjjj| luUij , UlUJI
J* — ->M c«bi ^jUJ JJL^ ^ii\ JjCj* ^UJI JVL>VI <JUI Jl
OlTj . ^^*JL-a)l Oi>J^ Ot-J^ ji J--aS "Ulj VflGj ULo U--9J pjUlII
c;.lj,>«-y CV , 5 jjjj-^l l*.^jiai5U Oi-»- Ji J-*' - Jyll pu- VI
. <.UI V^!--J' «*^1 > ^U»J| >T ^ jSOV cJW- v*^| ^..,,l.J
J^l ^ u*V--bX*VIj e xiJI vJj^ ^JjW Uij iU.^
I l^jljiUiVl
3-u-^l ^«tcL-i ^/II cl'j4ill J**^ 4^1 lj^.Ual| U.jJjiJbVr*£.i*j "
c»ia4.i y-rf^, L-^ . uu ij>y oj>- j«-i-Jr 'c)>" isJ I W-*>^ij
^^1 ^1 J ijiUxJU-Vlj JujUi«VI if}^) 5rj.JI gl-jJ oL^ i^
<v
cJj>J ijuo - Vi-*Ji ci'kUi <^' Jwjiji ,^vi j^i ^j..
(^» uJljS J! 5__:.j]jiaiVI cJ4J h:jXi^\ ;LaS^) ^UIl
yjjJI ^ V-^l ^.^-^JJ ^ijSCiJI <>L-j:JI 1<JU>- jSijj ^j-j
^j) i«^! pUr oljl::r jcj «U*j, bjj)) jc a<^uj| *^_^| JUJ|
^j f (3.i.t. m , V^l u-^t r J*^l o-J^> <JL-!»« ^ cJuJ
AiUI jUiiVlj oU^l VJii j^J^I IJU Jl c«-ua}| . e5>) l^
■ J>l SjaiT jlGlj , yjli J^i^\ ^Jj ^|ji.V
CZiJI ^Ijj cJ»Ulj . UU 4^jV) * V-*JI ti^^l -^V^Lk; jc Uj,i
• J>lj «iT ^^ ijl«aZcVlj J^J y.uiiJl y-iUJ £_J^^ Sj,,^\jLJ|
rcjjj . UtM i^jU-a* ~ ,5i^vi - ijuji suv5:jt , liUi v.i», jjvi
jU i_»l O-j U» j^^j , ^,^1 IJU Je ;U3|^| ^- V <3I iLiuj
iU-Vlj 6U>JI <_-J| j;,^^, jj ^jUI ^pltJI 6Vijjl v^ <y3j
3-360
, 6j-iji U Juil , Cij^ji .IJtAJI Oj<-iUJ| O^j . JLiSJI ^„Jj-JI
J—JI Ji-^, .i** oliVCJI xb j^ oULa2.^l> «iUi ^ jS'\j < :L-ji«uJI
^^1 ,,,2;X.- ^ c\jj^ tair - a^j^Jlj yijVl - ^iUb-j
^1 ^^ Ulj 5ti> y-J y-^l Jl J*«JI 01 OSJLJUI Oe«JL«»JU
J«]le U^J j% lo^ oir UiJj . U Ibjb. b^ .^JLk:, V L,aSJI
j:^Sfl oIjOJI j^ cDJjjLllI
I>XausS
i>jl V ^)) uJVVI AJ — fi fi>^l ^5^1 ol ATljiV ,4..^ bUI ^-, J5I
JJI vJI vja ^ oSfl f,45j«iaji ^^JJI ,1^1 j^iUJI ^0 ccj^oifi
J^\ oljjjl liUl v^ J>U J^ u2i « j»l > A5C U^j
jASj jiiku ^^ ^j , ciJUb uui ousy ij^ ijjui, . Oj-jJir
^1 .^.— Ul . l-JLJI oj*JI Jl 0«eU«"VI uiJiUJI ^U. _
• fi^^jj oljSiJI oVwl J;j».i*^l 0* Oir *j^j . ^ij
0-*U«VI cL* OS iSjLJI e^lJb-VI ol *iUi . uu wu :ijy ^ (^
jUJI .Ijj U^ ol^l c 'J Jl lj*5abj JUII J .jAioL JO
M
■i* oVfj . (.Cj^J^ (j« (>*.^ SOfl Jl> ^^ jl) ol>U- *i.M? SjU
ja«x ^^cjji i^ljjoi juj JsLaj jul- J 9 J . ^ aji jUfljvb lar
U^ «S^lj ^jjl JSJ)) |>Lc6i Oli (^\ .A«cj 4ilU pUI) ^ JUJ) fjJI
,ys SjiiVI pUJjj a«L-VI /^jl o« ^ ^*WI oJi* jjuj
. ui^UaiVI o>t*.J UJjJjj ^^^Jl, Jlj jJLSiliJl Jl oIjCJOI oI* Ji*.
j^\ Jl jc4j iil , i*«^| ^^_j ^jjJI oUVUI i5ji 6« 5^^J
oL«aSJI J>I ^ J12a)1 Jl ^ ..m. ? ,■»,.» ojcju. Ijc^ u**J=*» •»J^» "iU'iy'j
e^ui J — ^ u^i Oftp.;^! ar,^ ,^' ^i hji^s ou^ui
v=^ i5>U« ' JJJ^ 6- ^J^S^.I ^VJVI ^jjJb ji^l u-tjJ
r
>L-VI
'
;| 4i^j <L^I -b-l Vb • <«J^^ <e-r-^ i'ji^I»2* oLjJLaj, « ^j*.*-JiJI Jc
ojuu iUU JjU 15J Jl ills j,^) aSj . oiU'lSXi Os—J^ »^**-" I/* <-Sh
^Ij »U«JI :,« cJaiL- U5| j^j oloLfJ. ^b cjUai Jc o>J::Jlj
vJI Jr' u—^ ut^"^l ' vJ" «i^j^ h'^ Jfi •«^> u* vJI W*
, JjmiaJI jlj I,—.. O 5ir V<ilj « «fr«*l*-»-l a" ^ *jr J* j' fr«i«^1
. :u*j iiij-i oijsji jc >Uo Wjjt^. )j5W ' "A^'j^i J^ o]jJ\
j».Vj oU-jill JrV SJU» SjiiVl .Ujjj 5ASUVI Jicl_^ cJir ^j
^L-VI lijX-Ja C)\ jjUI ^ ^ jjj) JUU jSLJI ^U .1^1 Oj-6
cJlTj . <ai)b UJjJI oltiU Oj-ji Ij3 jSo ^ - (ciljJI fM*"!^ ^J^^.
^ ***mJ| g^j-uuji oiiu ^Lujl Sj,^«» jj» ti^l t#*ljJI jj*^' oVtiJ) oJL*
^^jtu u-«*ljll U;«-Vj J*«ij>b J ijj u-oljl j«*L»JI us^ 3s*«*aJI
*- .•i-WtfT'-'S
Uai Ol-UJI * i«.A<UJI vjxjJ j.-v..rt,;J! jUlc'j.'l .■ i5ij\5Crf ^ ti)L«Ull
tf «l
^ Zji Juo) iiUJir ^cj cfi*-UI ^j-jLj 0^ UJLfi « Jril^J^l c^J ^**Jj9
^
. iUi ijiij iji*j . Usui ^^ ctiJ^ ^^*^ "i-j^ tf» c^j"
• o^JW* o*'**'^ V '•'*'^ Sjj«a» iiL-.UJI jj-jlaj oi-^' OjaIIj j-Ji£
jsai ^J iJ^. vJl Cy ' *-*^J v-^ ' ^^^ ^^J i>^« ^> j>*j
ju/l2»«JI ^j»*JLl i5Jji liL-UJI y-jLj C)^j . y-JLttll j>j>=2e ojJJil)
>H ' ^J^ ^^ Jl vJl 2j'->' J^J Sj*/ ^cU*| j^I 3^-1 i5-iJI
VSLvl «i3j,^ LT < oLol ^ ^J^Jai jl) liL-UIl y- Ju ol ^JS" ^.>i*J
Vj ji^l V jrv ^. jjj , jU je^ jc \ij^ VU--.I \iAjrj« ^jitH;
••^^J vJI J^J V Ojji I>\Sj f ,>*iUJI ^ "ojls -iji^ <jlX Oir
Cy> ^j^\ L)jA^. Ojj^iT 0W» : t)^-j3 ,> ojt-i ^SJJiJ ' Cn^j\i:ui\j
OiU j/JI J|JL*VI V4XJU1 J, Jc <**»*A]1 j**U>Jl C**4« 'J'J'j
dl_«.UJI ^Ju Ci\ «j . t>-^Ua5Vlj ciu^u::^]! SL-JuJI 3JL.*J1 i^m^j
5«— «i UUI JJ«:. tjJ^. ii r . *l\iA\ > Aiji^l AJicljJI Ma <Jli,
Y
OUjjl V.UI oS> C>\ V JjJCuAJI ^ * JU jT Jc . ja*JI oViiJI ^yUt
^•j^l i^ ,:, jl . ^U) ^ ^:jW) g^ljxJl ^ jCs
. ^.^. 0^ « Jij^vi J — ^1 ^j ; ^u-vi ^ U)U?vi jiji J f>i*--vt
I JUJI A- Sj*ic aj-** '='lj* ^J* L** '^i-^' ^ ♦'V"\-N '"^o »tui ^ji
Jicl^l IjxLji^l \ ^ jjSSij ^5jil V^Lji^lj cdlJUT tSjSJI 4JLJ c*Jir
_^l ^ u iV £»r J— ^^jil c?^^ J->»«- ^
jjjb ji . <i.:J V-— V < 0.A1C cir u jr jo^, jc ^^
jll VJ^ J« JS--J' t^ Ji^^l 'ij'o V 01 J»^ . o\^\
j«*-j 4_jij«i ^ ^ j-i»i £j^j) , 1^ juvi oj-u j>„ ur . 'ts^i
. «cj*^ £,j^^ o^Ijc^I
C^lji <iWJI Jl (^. Ci\ 0^-j5 u- ^j«^ JJAA^ Cfi, f^ 'l^' ^jSi
jUoib .^^ J_r Ojjt*^ l_53ys'» : j»+«ijU j,.f«*AJl |J*fij Ia^-oS
j:--xJI IJUj . »ijc„,«*2j, IjSlT *^l jU-VI OjJ- aT^ij . wJuHScdl
- Je^„ 6Vr . jUVI ^jo* ^ c>j>T v^. <> ^j^l plJiiJI 6j^iU]l
e\jiU Jl cjUJUJ ^;t^l £jl3 ^ O^j^Sj ^iUll Ol - J«iJl> "iUi O^^J
or
Jc LJ-- jUlj ^ji j,^^ 0)^j « SjljjJI JJUj Oji-H dj^\M\
uJijJi »i^ J, — a J . ^jji j-jj uu ubUw
J^- :)ir ^^1 ia*j . jL«.vi c.iE>u« ^ ^iuu ^j^vij c)jc^-f.
• ui^^i ■Jt*^• ^ c^i c^ij-' cr^
(JA*-VI OijJI U-) ^^Ij OiJjJj J^i^l u«J c^jJIj 5JUiJI
u-j3«JIj JrWj ■i'ljl^l CJW* . \^,JS ^5L- 5\j 6j-iHl Cij>-'^\ «ilf
IJSU . «^>UJI 0—^ .VjJI P j^l» . oJU ^IjjJI J^l oljol OjSCUj
JVJ b-^J\ jv SliU^ - p.UJ| l^> 01 jj^ ^1 olSJJl
Jl 0\i:»>"j Ci\-.J^\ SjiJ». «UJi OljVs^' O^-jj/" OUi> u cJ\r
ji>JI Jl < y^ - J>L J J* J^Ij ^jUj oJir pI^I ^^\
^> u* o^^l ^-»* cJ^ • y-WI 6« viV^I *ly^ ,5^.
oi
(Gautier Sans Avoir) ^>.U«J| <— *? ji tr^jUJI ^^ju C)^ Oi"^' V ^--^l
^:Ja uiVT n O^j . Wl N i .1* j j, — J« ciL-UI ^j^-J^i <^\!j> U^uaiJ)
L-jjjS* -UuiJ i^lj . t)Ujjl ^ jj^^ c5«J>JI tr-J^I »j*^ tiJji— i
uiJby ViJ^' ^-j;^V^I ^i--»AJI <^^J '• «Vj^ v'-^' f.jUJU» IjjjT
V-i^l ^j'JI JilAs-'l Jt:*H Jl *cj5 o^—jiJI JUil JjU < iJIJUfj
* (UU^I j^ 9 SjUwJI Ajj ,jh^ a5 CojSljiJ) Ci^ olji-u- r-A;; iJli
^Ij^j UjCjJj ^,jJI oULViU ^ - 6iji«^' OU-^I ^ U*».
o-i-M V JV. Jt^. <3» T "U^j « (tr-^.V, ^U-t ^^j ^ <j|^-
Oji 6U> oJjOb . O^jJ ^j*j < JjUl g^lkSj u-.>u»JUI J5«.lij
♦ ♦ •
J, . ^)j jUiJI (.jJLc J|> ^ SjUII CiUjiJI J)V3 . dJUi ^ LS >
UJUIj 5 >.\SJ\ ^ jAl jjTI Jb-jJI .U?I ijj o uir
^J^\iXl\ UaJU- J jj L^ A5 ^Vl AjJI* 61 tijSi l^\uM
^> ^j . V'UaSi ^Uc WJLtar cJ\r ^5WI Jj'Uii 01 Cie«-
<^jWl l«JU*«. ,, :* oliis-l Wl Jj ' j*i^. J WU*^ ^j>JI
2j>«- ^»Jib- j5l Oj*** oj — >. JkS , ^JUaS Jii« ajjiJI , ^MAJI V *
J Ijlj UiT IjJir * "H^^i^X <«JtSj| ^ijiOjl ^ f4ii^W Jl Dj«<k2— J',
-^ j«r <.|}:*b C)U,iJj iJlejJI SpM^ u^i-^ lilji^" ^^ • -^^'^
L_**-^*l j«-y . Iw^iUI Ji. , i,JLJ| jTUu-II oSlTj , JbJI o^ ^J
.J^ cP GJ-*' "^^ «o-.><=^'-» crt^' ef*^' C^' ^J=^. t^' ^^^^
Jlft3 —
l£,LJl JkSUJlj lo«-«J) Jb'lLJl 3^ all ui^>U]»
i^^JI l;-JJ3l ^jJjfH^I c» ^^' cri^- ^1-^' oUlj-»JI (.Ij2:-I
(N'^"V Jijji - <i^ ^^> ^-^jJ/ Ji 'ii-wi ^>, :a^ cJ^j
J ^jS y«.j\s Y- • ^V*3 Vj'j^ cr— * -^^^^ «^> C" ^-J ■ ^^
j^l ,>-^ i3\rj . W-i *«V3V) Jc ^ji^\ jj^ A^, VI <4.Aj|
Ol \3UI <,<JLc ^Kuo^i 0\f . Ji>31 J Ot-.>il iaij f^ .^- V iUiVI
. ^j^ji^jr o-Jr-53» J>lj-VI j«li *4) ^-^1 ^j>Ji <>* »^>^, J^
o^
U^li ^ V . .^jJLuJI J C^b l^jJI Ji* yfiUjVI .y:-Ji <>
f>juji *jf^ u^ coir . <jupJ) 5jiU jU- j4^i :u>if
» I4JI CuM^il < (^J^..j!|)i ujT Jjil J < (:j}ej^»l •JUj 1^ < vj^
^--pJ' J:^ <y »>^V y^ ui-*^' 04»-^l <> uiJ^ »3l • »i^^' u->i
«# f»
I Jl IjJL^JJ
4a{LJI i-*ji)lj >_xLJI JUcU |i^Uji« ciJUus ^JUI i^^awJLwbJI ^il
6>i.toj « i:iaj| ^^Ij^ ^ jj.^] Ci^jo^j ojj^jj \Jt\S' J£i . ^
u-jV-/ w-j^«^I J>)jt-VI Ol .., '^ • 'iSJ\ vV*^l Jji Os^^VSJ)
oV
\_^ju^" Jl >j.i ^1 Usui -/i duor . y-jLaji <,^ o>.i ^ 4^^^^
i»j ^ 3 — .ujj o>Li3 *x}ii . <-i-Ji J — ruji :^ VVJI
f*^ Ji Jij-vi oi«rt "ijSiJi jjj y^iL^uJi :,) ji . «i5iji-vi
i>l jj-VI Ol * — ^j •' <ol*JI yiji)) Jl 6^a:ii Oj »-iUJ| ^VT
|>I^VI
(j-'>i J>-»J J« tJi^
£,>>»• ij***- "VSj • jy—jJi o — « iSji*-^' >uji Jl ,^,j**;j^i jin^.
;i)|3 jl ojJI li* Jl. Sa*«j oljUj V^j,j^j l^'o+c Jfi f.jaj" Jj'IumJI
*JI Jl iW
*«l!j| cJijll J oJUl«-l ^^1 5LJj»JLvJl /UuJI *<iJbV3 . I4JI
jVJ-VI jij-Ayo .3l:uJI ,^ » |> <;■»■"■* l*^) c:^^'^) jTli^ ^ ^\^z^
ijjj^jLJi J — *^ ^•<^n (^.j^^-i) jjvi ca^' "(s Jj • (^j*V^i
^^ 6^ ' ljl»iu- Cf— ^ -^l"^ iPj • ck-J ^' ^^^ U* USH*-'-^' cP^-«»
^Vl J pIjSAJI ^5UJI ^ OjjJsT ^jj . fJuJI VV (^.J s^^
iIjaJU ^VIj JI2JI ^Ui' J»-j iJVT V pU3 £.lku«|j . iJL^fi !j*^
oA
UII
. ^j^^\ oVSjjJIj objSJI Jj-*j «ij>iii :)j>^l tf«J ' u^jJi
^1 4».aUJl -UjVI Ol ■ Vi-s Sjfl. Hj^V J^l t*» W»-
JC-.VIJ « <--JLuJ> liUVlj 0V«.jiJI vj*- '^^'4 ' ^.^' "'** «i' AJ^'
**U»- 61 il ' (»^l f*-WI jjJi\ V i^^ 6ir ^1 yj^JI , JjaJI
Godefroy IV de) /^—i\J\ djiji ^S^ Ijj"^ (>*AV ^li— Oi. l^Os/.!
V^JJI 61 VI . {'ui'ij'^l JVr c*» v^ <>jiJi) ( Boulogne dit de Bouillon
^] 4JL-I ^^„ li^\ ojy. c\SjA) Jl.\jx^^j)l) ,}^\ J--Vlj ^jaj)
<. j^i 43 ^uvi j>iji^vi Ci\ — r jA-Ji oi-»ui ^ ^vi
. ^VksVI f} UII .^ UUj Uj^j Jual ^1 j>, JA*i
O^T 'jjiVI 1J*j . Uiul 6j5ji Cy ' (Baudouin) Ci\jiji ji^VI e>b
o\saz^ :ii ^jJi ^^ — i 35JI ciXJUi ,:A ^J ' ui-AJ' cl^-J a« J^^" u-
JI 4*sj i^OJI ^^jJI jiWI J Cc&i' olSOi^JI v-^ i^ MJI ^^J
e<\
. pIjHaji ^sUJi jju^ j^ iiii j^-
" " I
•• 4*
^JJI * Z;-^? > Jl olj . t^J^^ -^'^ Oj^, vtjUUTj L-i*j^ L.*^;^
4* *>
4-JLjVaaj (Jj^I ^JJ 4i^lLe jjja A^OT^J *AjU < ^JLtfVc <c_^
\j\X^j \j\S i j^^^M^ 0>L£X^ •*V>j * jTLuJI ^**. fl^^ oj^^l
•j^ juii - f^v^ivij . jixai J sji^ij . syji
tt
• iJ'*Jj;:^J^
^*
c»ijJi ijjS^y! «--«! ' fj*Ji jcj . ^ j-A. jOi ' <ijC««ii ^jj\ ui
f.J^ ^JUI J* vilJllli IJL* jr - , ,^j*JLll Ja«._^l jUaJl Jl o^UJI
. 4JL». P^yvUJI 0>JI ^ I. :)Uj«. i^iJI
j*.VI 4ji>i>JI LuSjij <*;ji?J! UUail ^ OL-^I jiUai UU ^U'j
*»uLj>. j5j t3j*i.jJ « Boh6mond de Tarente >ijjly ^ aj_y«**j>
I J* ^U oWj • o-JUaiVI ,:, -SUj^JI 0L->J) JjVI y-ljy JOU
oujuji j;bi ,,, — 5j . ijkjjj. ^ :«J^j^i ^jj"^ Vj- j*-vi
4*
oISOju^ c- Jir . 1:^3^1 obljS jJbcxJ \^^ 'Lj>J ^^\ IJI4J
6>5JI Jl U^l til . j^l 4 >^a:> 4::Jir jljUII IJU oV ij^ ^ ^ \4\
^^ jj d^j '- <**--b c^UslCftl ji^ijb" j^V jBjT opU UUI ^JI U^ ^I
J-^, C>^ A^* f l^^^lSi. ,;;*j oUiWJI ;jcj 4^^l oI^aJLJI oIjJ? ^y^ ^\
• tJi:^ j:^ '^.J ^^ Sj>^ <u*U^
^yl^jyJI c/-jViJI ' «4 ^5^1 JU5l» jUVI v*-^ *ll
• ^ju^i yi> ^j a ^lumJi ^ iAj^^4,^j> (3My) u»jj^ jj-^ ' *^>^:^^
jj O;;^^" OU^ijflJI oly -^J***^ K$h < 3,J^ft7,:JI ^^Ul jUt>. i^UJli
ni
Jrl u* Jl^ u$^^ V^l (r^ u ^J ' <^ 'j:^ ^ j:?^ >
jJUl JLib jl) ..^JLJ) J^\j Li^l * <Sl JWI ^ t>Lc) , ^^jlSJI
L.^ -JLw9j * U^ <AJa*a j^VI l5j«j • <W^-^' IL^\ (J* <rijuAli
0:u^ljl ^ ^\Jj . ;^)J\ Jc Vj^^ f^^j ISLL*
. JJ,J\ SJLou lUa:;. :iJUaI| UU ^^ ^ a^J JjJ Ul g^Jj^l J^ ^jUj ^
U-l aijj*J W^ ■ JWI ij 9 J*^^ ^ b-J^l -^ V-2Lu»j lrf>Ul|
^ 'L.a^' <i ^' ^ ^sSi\j < 3jU- jj>-r^ J**" t>* c'V" ' (Tancrdde)
\ — JUbjl youjtij * U^ J\ — jJI ^:A; v**A oajlw* j^3 oj>ua> JU JT
oOiL^JI ^^Aw O^'cr^ * J««^l J) ^.jJUl (> . *JVI JU 0* v^U»
4*
'ir
*•
LuJj ^ jjj- ^.^ jiL3l . N -n (^ jxTI) JjVI iy,j^ J . i
LUUII ^ » cUjSiJI Jl c»>dl -uij Ol 6^«
••
• iJ«J^l5' tp c*5WI O^jjl v^^ v^^==-' u*
J Cj/j.^\ ji-wi J -A^" -^ liW ' jVjiVi y.jju iUxji ^i
■ * «A >^ ** •
L.A.ux»Bji (^jir AAa . ^Lpii) l^JUlJj 4^^ ^1 Jl dj^j ^AjnX^I
*.A^I li-^ ^jmJj . ^L* <J SjUl A ^b * (j5^| ^ jat**oj <o»jlS
U^jJ^ olJuJI ijJy c* 3/ t tjt^^ 15-^ Oj*iJ *<i\j c^* jV*^
*i
^\jU| Jbjjfll jJLrfw Jc j^\i <J| a^c aii5 . jUj^I < ^Sji ^^^
\r
u«-l « jUjjI <iU . J , . M . ^L wal1 OtJ^"l£ja jJL^\ JUlSJI oUlj <2jU
Jl \^J ^ SUJI oljjjl IjUl C4JL-JI ^^>T 0-li-» Ji- <U« , i5_«
> Jc \aj^ cA^\j J . 3*^lJjj bji^l c>jVji ' "^
J JuSJU Vermandois) ^ \j^J g^j* JJLLJl . ^| JJj . ^^^i
j^*«o. C)V5 Wj « <2>.jj (JIJL-) Uiji cJir , Ijl^ SjjJu^ isiSjT jjx.
Ltt/ Ji^ ^i-»» £•»■ •» » J • Sjjl\j ik^MJI .1 jj ilicj S J liUj
:a-Jx-^l) v^ ^ o^^b ' viLUl
,4* .' ^>. ^.oiill <__ilj \jU| o^ i^ , Ujj jc ^> . jjiJJl
Jl <«> ^ , ijuoJi cJjOl oULki' Jl >jy ol Wi» >**^l o^r :olJl
A* 01 VI . lJ«SJ4i J— »-l^ Jl 1^ jSL- jjU ^j . <«JiiuJI vj'JI
^i-UI 0^ .' olJUU JjVI cljLiJI JLLo J&>J) «U)Ui fJ a-j>»UJI j«ViJI
Oj>i5' ^^A^J ' V^l ^e'^.JjVl >ljx- JliC Crij« 0*la^ AS
^lj*VI <uiii . 3iwi«jr <i. Jj«" ur , 4j"li ^j*j ; 0:Ja»«Jlj OUjiJI
.AA J ^j^l ^UJI jjU ^ jJLcl ol «'U*JI coo pU-VI ^lifi|» <i5lj
j^j^J CjC , j>I^Vl ^^1 Oil ' MJ^/ ^^. OJJJI U,liJI
L«o> UjU Yi 0* ^ v-^i «s**Vi t^ J-ji AS oir" U* JK
Ojij .^^ i5-iJI «J1»JI» UjU Aiti f »iU. Jjo. iUU O^T J*.^| h%
jJJ j^V , '\ ,,. ;. . k . Jv )l Jl . ^5^ c5j>Ijc-I ^j-^y* «UiL-
. :>l.J
4 j>JJI 4>JL*JI qw-5^1 O^-^jSJI £.>^ CuaikSI « Sjj>.j SjXJ A«i
<> SJJ^I ' yj^J l>. C-5/ , oUilj « UAi*jjS Jj:> , ^jj SjU
i-m ^ J
^ j/J^JI fT^I ui\y ->^^l ^/ ' jiJjJ ' Ji^^l cij^l c«:-l
yi Jl ^Jir * UU <ijUj ^i^iw 'iJd:^ ^\j^ c^^j
jA3!Wl c^/j , 5-h;^ u-^I j-^ u^i ob ' J^\
^1 jj « ^j^x.«».j uji^^l <cUM Uj^jj) l5j^ Jl A-Jii* J
«4 _ . . A «•
r Jj\^ ^ j^jh L^^ Ur c «lj^ljl j^/i U:t£U>- (> f»j**js^j»
JLJJ . 4 *;fji I JIjJ * -Ua IjJjbti'j iSU*
cJLitwl / Lj Jij' Sa>.|j -iljJL^ (^SClj * <AJL::^ J.*^ * IjIs;:*^
^^* SJOJi:*. <*it^ p j»>. l4«Aj * (^I^Vlj 6^jft31 J^U^ ^^JL^I 4Ju>JI
. O-LuJI OIOJJI ^ J^l ^;:^^ J ^ CJ^[S Oji^Xi l^ir ^^iJI .IjlftJI
^>jUJI g^^^ 0^ -0 ^Lj V Uj J^I 4l»pJL3 ^:^jLj4>« d\^Ji\ Ci^
^ Li^ ^jflfl iJjU ljVT V JjUa U^l) JLfti f Ob J* <-«U**lj «aJ
no
JJ^J -" *iJ^I ^j*J OiJjJ^I J Sji^VI »U-3jj 5i3UVI
Jl 4».u. C)ji-,d*JI o^r OM ; i,jU!l ^jAJi ijyjo V ol « cULlaJl
. C^LJlj ^..^ C*3j]| ^ \j,l*\j , Ai\iJ\ AjSjJlj 0\-.>JI ijj
jjij , ^JMJ\ii\ ^j, OWj vJLuall JXLJ, .J, ■ .,,1) U ,^1^" coW S>JJ
ji .^^ ^j ^^jUJJ 0«" viUJT . <^UI LuM C)l ' o^jV) iji Ju^
^ SjilB jmJI 0\S'j . o-Jl JCjIj jV:uJI ^ 4jL5Li , >LJju« 6*^-
OU*JI oci i 'iij\*A 'JjJij jj3> - jJuJI >L ~ <;u S^UJI ^,U!I
il jJbJV C»Vu»- uL«r o3\r 3Jb> ^j^l oli :bb JA** a-J^I «i^
. t^-jUJI ^iU- oUjJ^ J;* V-^*** J»J\A-JW y-JUl i^**i>JI (jJaXxuJI
its' JaJo oWj . g^jJU jl (UU-I a».jjj>«) Si'j> SjJL-w <,»*«>.j , Sijitj
^'^
1^1 «aA Jc <i. Jj.Ma*J| J-l j;J.r Jl JiilS /- 0»iSii>
. dJUb"
Ij^l AS osriJ-J^I Ci\*^ji\ Ci^ . V*I»;J**^I Jl J-a? 01 J*S t..,,i7;Tj
c-lTj f jLjI Lilji ^ uJLJb v^l JUI ^ Wt.\5o ^bi
<o
.,^jJ Oj«WI c)j^Uj^l OU-JJI jGj . u-.,x«XJI j>l_«-VI
tj-jli vijliUJ . \ ^)Jj IJJJ^AJ y-Jj*il O^SOoU U-U iUJU ^jU
oicji ^ -Cijcjii,^ ijs^r ^i. <i^i oJU. ^ c\s'j juvi o"jj Jj4«
' OjUl ^ JWIj j^lj ^jlj^^aJI JJUI» , (UjJiL-) <^\Ji Ci^SL^
Ci\ l^j OS . «ljjj, Vj Uj^j V ^Ul 4S^ Jl> <^ ^ ^ ^^iJI
c5Ji 0:^"^^! li^J ^ c^" V ^ ^IjJI Ojx.Jbj o"LjA]l v'j^l oil
UiUji jc j4^i ^ ^_ j» c«^ , <ijiai oi^ujij ;ljl>ji ^jUji
IOC* - «,:,oJ.«^l jj: .V> 0>JI g^UaS IjajlLi Cl J;j,JL*cJ
OjJU^I V-W-5 OlSC-. (irfjiJI Luiji) y-JUjji_ Cy. jU.VI Oj^
lijUl e^lkS jJJl; |j5ir (,+uuA3l Oi:^;;^^! OVi , ' ^\J\ J Ul
^Y
V-Uj J :Lj^ , <i^3« 5*^ <,a^ jj)y ^5^ ^_^_j ,^,^ jtai
(joJ/.j .IjLl oj^ ^j^j <JjW| ^j^_ <J5U^\rj) s_^ olJlJ : ^JL-^jj
I jj)jy» <J^» ^^-*JI 6:JUJ« Ujj i;bji, Ij^U OAi . 4JLSu'<«:l£ jc
u-^l jui <iA»ij jii civaji Sji> 4^ J /,,^jL«j( .Aiiy oi
^Vi . iiJaJI ^5j^ ^_ jj Ij* ^j . ^j Vj VM>^-> >\. yJ-«Jlj
f^V^jj f^Vi^j (»4^u js:^ A^ ui ojj^r- u--i-»ii
¥»» jfti J Oi-i-Ji
^Jl ^ 0\r , ^1 bl>4 o^l y_5^ 0:-iaiJl ((,J^;.uaiiJb) .V>
, oiUl Sj/JUl 4J;* cJVS U' , lj5\rj , o^^b -Ai^-^jj JVi-l 0*
Ol L)UJI ^f. ^j - c*^j3\ il . ^^Ixil i5jUI U3j« oAJO" UujjJI
Ol - Uu! UJj^JI <uojSiJI JsUjVI y^ jUUVI ^b d^ ^IJI l-i*
jjJI j*UI ^p^l dUiJ -LU ^UxJiU ^y«.--j 4>JLJI '<^ji\ dj-J^Ji
. ((<«..^U1I
^^JSUl OiUSl <»JU.JI OV*-jiJI J;_j*»- Wj j-^' i/JI ^j«JI '^^S^JL^UJI
"iA
h,J^ J 4JUUI i^.;...A,7,ll JiU JJluai J) j*VI JJ-a» . J)^VI j^
jl^VI jSjo. <ic ^, jJJl j-VI . 4ji JSJ «J^- ^5j>. j-Vl IA*j
4*
1^ JiUi^l ^ ^. ^__J . ^„> ^ J*3lj-JI cii::i« <uul5l (*^jj
Vj^l ^U-.j u:wJj*J-JI oUl>^ <*.^ J^ 0- ^J:rf V-r-^ c^'j
J^_ ^j . OJ-^J OUJj \— iJJ-J i5>^l \--^ Jt : AJi^iJI
Oj«JL^l iU' UXLc ^) U . :>U5lU J^^l d^ji\ ^^j a^JuX^\ii\
itUjj 'l^j^u^ ob> (^)l JJ-^. (OlSJLJI J bLxxi 6ji-*f. OjIIji V
JjL^ ^ U^ ji-a.j jlj>. J 6^J-JJ-J1 r> '^J • C"-^*-^^* ^^
J.5I.JI ^;,|j ^^jll <>U 6- 6j-t^J^I ji -J — 'h '■ jjly LS-i 6j»J;j
. ^j^b
(uUjoJl - 4H'bjiVl j^i) j>JI bj-c ui^l oi^ l>Lj^.» 0^ ' <it^/
^i ^ 6^ usi«JL^I «^^ J^ ^ 5— .^*^^l -^^^ u^j* C^J
cJjSGI v>^ JLiU . jU ^'IjJ ^j UA3 < ^^JUl Ciji\ ^ J^-^ jlj»- J
^^
frcy ' — -^ ' J>lj**VI t>1 Ci>~-> . *4-V)
'4**jj <iJ^ <^j-« i^j ojb» : t*.lJb.5U l4«uj <:-JL.jr iu». ..i^j
j^j <ai|oJi - of*.*^' -^y*) ^-wi <_rijS; 3r^i ^ j>i^vi
Jl ,Ji|. ^jiw y-J;i--SCII Ol C)>T A* Jl SiVfvA /U jU1«JJ . «<i. 1<-JJ»
j^l -0 I^^AUK^j . VaSjjJI obUJU Uij , Ai^jjfi] ^lUSVI "Ujl; ^
^1 . :i. T .U !h ,.. a; i jlj^ A>.\j OT ^ Cttt-JL-JI JJU^ t^ <«\3li JL-.
-ujjUa. JsUU ojaA4> ijsir ^^iJi s^ijJi oJLi'Wi oU*iy *.uij
1^1 »Jl* cJlTj - , jXJjU- ^ ^j*u«>ji Oi^JU-JI ut^^-Vt Oi^^JJ^'
cJl-j Ji2s . ^^ij jruAji 0- j-^ J5^ j>i^iu v-«i' jJJi J*
U^ ^ .J A.'..U'.U S)l ,n <iJluai
jjLc ^ 1 U .^ ^ JjU:dl Jl viOiT >^l j>lj^VI 61 e^.
u^ oj < <«JLJI 51^1 J jU «-*jj j?t« j>l ^s^\ ^UjjJI jU-VI
v»
Jc <JUJI ^\psV <^M ^jj] jiljJb vtA-»" -^1 "OL. 01 -A- U5
JU.I j*j . u-^V"/ u-JT-^' J>I^VI Ul . «<^aM lij^» J>SJI
b^ .U], O^J I— r ^ UJj-JI 3,JUuJI oljSJI c«>. ^T vSJ J-i5 ^
JU VJIJ ^^^. ^^"^' ' -^'J?^^ "AJ .?*:-' JJ J« '^^'-»
JU-. iiUL,r <*^j A- 4J V-ii^ ^^1 ^i'^
L^T Jl L«l ja>- j^l ol^ cASiJl (J— ijil) ^^
iSj^^
v^^j^i ^UxJi j^ iju. sj-r oijs ^u^ui ji^i ^ oA^ij
J»Jb * JjVI u-J^-^l «il ^' • '^^' '^^ ^^"^ ^-''•^' "^^-^
,^uiJL^UJI ^jc Jc o-i>Jl '>kJI V^^l V^l '*-' o^
v\
ijsir J. , ,_^j ^-uiai J oijjL^ij g./ji J iju^vi ji ojJUi
«»
•UjaJI oJLi> coJb.) Jiid . <«-fe«ll ilijJI oljjj 2jm,>. ji 0>'j>^ ^.I
Wic U^j <_uUkLk^) j\}j <X^\ J iJj_i*il jjJI JM
. (OjftiJIj JjoJIj ^.jijJI <--JVI - aj^sT
Ij^JIj j^jII <SI^I ^j . ^JS^\ <UiJLJ 2f ' J>lj*«VI J)W
<lai Jc oLi j;«*Ji . SjVj -aj\>M 4jlfli.| ^j , ji'91 ^ji»J| Lc
V ..^-JUJI Jiil <3l UJU. < <^lkSVl 5-uiJI A«J OUj C)I V-i«i' j»)/
"^J vJ' j:^ "^1 Jr' i> v->^; i/' ^J '-V^ ""-^ J* C^"-=i </*
j^j\s > osj^ji >j,)j . 4S]jjj v^ljl iJ J , vJI ch-' (>^
ajjw*^ Ci^ , <W-^' '^'Ij'^' rJ^ J«^' J*'5fl ci-»i c/J "^^^i
cJtiil £_li!iVI oVjU« ^j . j>ljj-VI <£? v-^ cy« >'^- '^**^
pjxJLlU < SjiiJlj 1-.J3 0>JJ u^, cjl JjVI u-j*--^l Jj\»- Jli ib
jb-i v--y ,.*«». , :)\rj - jOy os/ o^ ! V u*^
> N'^V <Jij{l) 6UJ Y>\ ^ ci'<^' ^^'
(^
_,^jj ^TjiJUl Wlj>«= OVi i JjJji jj)/ cJ/j j>lj^VI
,laJl IJU) iLjiJl
ilvu^&'llj iUJI jl3j,^jj 15^1 oj I * 'Hj'^'
VY
0:MKi (,-^'1 j3 >ii_}^y, O^a a«.V1 ^1 Ju^\S jaUuJI ^jlAJI IJL* 61
j>\rj . <(«Uuas _j* j«ji ujluj ojji ^j ^ a*u 4jijaj ^jj ^/j ^ij
oCh; V . Ji^iJI IJL* JjUj SU* Jl ^IjV'l oJL» SiUI Jl iJU*
jyjlfil ^- ^jjl Jl g_iisj|j iJuJI SiUI 61 . Vj«J' j^ W £,^5-^31
. jojSCj" p, \^^ cJir ciuv . iSijJvi Jl
^Ij^^U UUy| ^> jAi J» fl'^^T Ij"^ ^'^ * />4^*-*^J J;.;i,;.l.nq,t
Jl 6V*->JI jL^I oaJ . oj*/ <M^l) f,-*^ 0^ >T lj-«.l O^j . «<iMS
1^1 j,.fl:;.«.uij 1^ ai , ^iLji ^ sjb^LJi g^UjVi 6j/^. iy>\r it
UJlJI o\>->UJI ji^^u^ jjb^ tS^I *---
Jl 6U->JI JJU« cAJii ^ N'^W (^>j JijiD jV— ;.lj <i^e c*^
U^u * :i_Ju] j;.i ^ u-Sj^cJLJi ^ Jjvi <r^i ^j ojb
vr
^ HJw ^ SjUJI jl>w-VI y«^ OLJ f L2u| <Ja3j^ WiJ^ W«
^ ^iUloXfil <il ^ 3,. ; .. hiV„ .. J UJ <3j*U ibU * Ojiiij*»L-JI o^ lil
iiu^ u^^jji u* ''J^j c* "'^' ^"^ t»« j-»^ ti-^' jj'y '^^z •*— J
. ijijAJi j^ ij«r u-*sj 45ijus ajLiJuJi ys i)jT . Uji^ ^u* ^^
U*^1j O--*- C* ^-^ C*^' liit-jl gJLS ^j « villi ^j . jx^' CsSj
^1 j__JLuij (1 J^j JVT <-i%* jh3) Osi^J-J^ S.^-*/ J5^»
V <5I 0>Lu*jl gJLS iJjilj . (^\ji\ Jl ►V> >*il ■^j '• ^jhLJ\i
<ijJLj| i)jyj JV-<*JI Jl -^"Ij* v*^ * ■i^l J-'^ <JLu,l>» u- cSJ*^
^jj ^u u«-«xiy jiy V cj\r <jx*j iji^i 01 fij C)jtt:fi-Ji ju
• Sji>»JI ^ IJ^ ^Wl oU." Jij . 445L«{ JU^" cJW Ajy V^ <il
IJiS:*") cXJI 61 5ji^/ <i*- c5J^"j . ^.J J-V. -r-ill OW ' ^i c«J
vt
.I^VI \^)j>_ Ji oUljl JA. L4;ul.l,.j ^UJli Pljifivi ^jjj j^Jjlc
aJ»^l 5J»-I>. erIjjVI J>l CoJ LJU3 >h «3l Jjl^ i5-s O^.J Jj*-
J-lXi- ^ UiuJ 4jj\»J| ojUj . 4j,jiiaJI oljaVI 5k«lji l+««-.l ^
^J^ <^ <ijJtJ-^l u^ ' >*1V (jJji) J)l^„> N1 J )jJ.]j'
^S>^ iSjaJI SjUj iJsJju ol^ oL-jiJI Jl c«-ual oi- cJlTj . 1-U:
^ ^Wb ^i j>l^V) J-i ASj . <ji^ oljS J^jl .iUJiT . ^^»
oUIJI c^ , <JlJ ^Ijjl Jfij . oJttjJ^' r^l T-UVI OJU- JWI
^ jjj , Kj\j^)l\j oljjVI iSjI^usIj liUJI)) CM*yj» «L».»j » AjaJJ*J|
y-j*l«ai j>ljt-Vl \ — j*-J j:i\ 5».jojJ| VJJb ^ Jc 6j«-J--II
« <uJuJi <>^^3 oij^io ^ ijuj. jjjjjui jjUijj*vi <i\r jiai . ^ji^^
JC l_^jl^ Ol \ • I J,****i*fl!) <3l I jjiM C)jA» ^J^J t oSl-Ji
<JaJJ^ ^ eJUlaJI ^J^ JUXj ^ l..»«^
<U
<j3j*JUJI A *xiWI SiLS »* ^ *jj4l5 »bj J;« oLijli-
IjiLb" a3 IjSir mJU viL*U . oiS^J^U ^.aJI *JUJ J* c)j^-j*^L-J
Cu-^ji J-uiy villi ^ U.^j . uiJ^-WI uw^Jl'J^I u* ^--^ i^
l5iU-l IAJJ. ljj«i . ^r*/" <i». Jj5 Jb. JC . c)\r JIAJ . y^Wjil S_^
Vo
I 01*1 \ — • a-ilj . <i;.xJI ,^*>J f.jj\ olji' c^^fj . cJ-JI
» If
,:;^>ji <uuji .iju-) u-y-^/ o->--scii j>i^vi ^j j3j
ju* U p^^ ^U; jjLu)^ o^J" Vs^ Jc .:^u:Lo-VI Ol ■ OUaJLJl 413 jp- ^^
S j>o cJ\r 4jU Uj Jji^lj 3^Vlj 3.J;iIlj u-WVIj v**jJI J:t«
JLcj . iiJl)3 Jc Sj!iUj . S\ — JUll yc^ ,>i oV/UI Ul f OL^^I
UjU- 4jJj^Ijo Ij Aflla J)i jL»j . A^aJL-^" ^ ^j*.^,*. JL ■ /z\ \ <iu'
> 4uh>aA,A<U4J r
•* **
S-U>.j]| ^j-J1 <-;JLuaII VJj>«JI C^.^^' 15* CJIT Jj 5JLJ ^Tj*. Ol
Coir u jJLAjj oj^iJi ^ ti^i^i 0j*.jjuji iir u jjtibj .
OjJI *— i"^" .^ J— ^^ J51 j5^' ■'^J>ljt-VI ^ <^\>JI -i'U-jVl
^jmU-^-UJI JJai tjJUi* Ci\ ^\SU] yuaito" c-JVr U jJtiu f a--fJ^J^
^ ,.,,»«-. . 4jy j£ tiLl^VI -XjDJ . <j*JLu2Jl SJUjJIj ila-J'jJI 4—1 jl)
0......>...>.n j\^ ^\jjj '. 3 — ^UJ) Jl 3_*JL«JI fjj\ oljS o« j,^
tft 4*
v\
Jj*^' Lj-(T J3^
yu cy oj-J-^i VI ' ^•^v (jj
ijtUJI j^ oUUjJIj CfJU^Ij oULSuJU JiU O-j Ijoj . ^j^)
j:jjU ^ 'Ajj*-»jj ^•ij*i cT^I V^"^' ,o|jb._jll u <.ufl(ii. < jTUI rL*-aII
> ij:Jj*i^l JWIj . Sj-^l Jijl^l
*--lmaIJj iT^J) o*i>-lj . (•j?^^! *^J*'1:^Ji "^^^^ • V*^lj?^' fci*^ <J* (*■**-*
^Wl ^1 iuJLt cJL^j * j\ — ^\ ..p.^7U jjcjj . ^3*JU ^^1 Uj
axJt Jl c*c^r-l J^^ <*JLUI Olj*^^ ljaJ0>j5 p j* cojSJI
■ «t5>l Sj-iT .Ljilj Ob^-iJIj A^lj J^Jb j-^l
VY
• c)i> u-jJ W-IJ <iJ w 4-iU.
3^ "f iP IjftllsJl « ui*Ji *ij«iJ-^
JUj
IjSAJlj Ot->JI Cu^j . Osrt^JLuJI Ji> J i_^ljJI j_^lj 6JuJt
• «
u»^j ' Ci\j^^ U./J JI >Sfi f—i^, j^\j , *<y)j^"j *4^i>
v^i c^j r^ij jcU) o-jJj U>, \^j -^^ijc j*= jSUoJij oiJuj»
«i i ■<
U;Jlj JUJI I *Jo^ ^^1 V-^l oVjIJull
uvi v^j ^-jJ» c*^Ji (^ij? ' cH-Ji -J^-j c»*J» • cAJ
j,j..A^^ oau i^\r < jjWi .bjiiij ^.>ji j^i ^^i ^^jji . juji.
• 9'
I V A
^ l«5.,JU^. jy.Ill i^Jol ^ ►lUIIj ,3UVI i5>»— JSLa? ^I
j^duji c.«^ -Cw-Ai j,ji> c.j*y cJir ^iji j^\ ^ <*ijjJi v^>
jsTli jiTI Ijoi) JiS* f 5V- rJj" ^^^' J*^ o^^, (J Cr^J^' 1^ c^J
^ o^j) *J^ JI Ojj-JL-JI J--J N'^W (a-l*-^l) v^ N* ^
oju i^xsir^^i 4>.ijii 6P. j»»ju.»«y t>ij«vi oJu-rii . ^^^^^s ojj
^yLj»JI J.u»lj 1^* . j^ljS ii-ij^^-UUI 5:i.b J>V UU «JL-ar cJ\r <bcJ»
« Alill i-JUl liUij . Jba*. J;* U.A ,>*jJLJI jkili" JI,* .rLufi
• e
5*
VA
-S^l \JJJJ 'ji-^ *>-\ji^\ "ojh f^^)i
Lrf Jky ^/3 , ISL./J 3i^,aJ ^^ * i5ji*^l t^T ^ ^^t JL*^
\ jikuj p j*^i Jl o-j^i 'ly^i s-»^i Jj^ «i' cf*j • V-W
J^j . *«i* Sa^l 3, : . V,;t. . „f;n ^fj^" Oj^r^u* -I'Ss U^| IjJlT ^
oS\r l«JLc ^0 ^1 JiJJI oV ^jSipH 5^--»i^ usi^J^I S^^
o>Vi ' Vi-^i 'V*" '^ u* «iji>'s-— Jl ' <>->^' «i^ ^rf
O ' 3jy jc .iLt^vi .Aic ^^ji^jr o-js-^-^l j>I^V>
U?j* ojS ^5«-Jj)l tA»JI 0" 2U^I 0* t>;^'^J ui*5UjjJJ| liU^y
. SL-iXJI ^ ^1 pUj Uul
i^„ Uj ilbjji '^j'^' u^jc ""AtJI J • %j^y^J^ ^.'**
v^
J,L_X-. juis Ol -Uij , 5L1 jUjVI I^js , i^UcI jc J...,, Loll ^^j
UJi jkjilj . U>aJ1 <.;..l....7j ijuj * <*.«!«:. oiib pi^vi ift
jylju <i«^^j ^1 ^ <aJ3Jl oljiji Um^ j> Ijjj^
r-^'j • u:riiJij»J uii^^-^J ui/j^l'^ <> --^^ -i^
;:;;^'-^l -^ic J^^^l Jjl Sjl-^I
J J . oj-JiSJl Jc 6ljJjjj ^.j5io" liLi^l ljZ«,«^ j)j>. ^j . iijjUl
';t*«J
JU^ ^c JaA*- JliiiJl i3L« ^ . aS'j»J\ J ajjSajr jJj:Jl ciJUj
c^jixjlj ^Jj-U. jju^ c«,* cuj3 < <JUJI ^ U jjiib JO"
Jjjij jU-VI Oj^ Ji>V Ur . jI . iU» OjScuJI jj*VI cr^j Jc
, viUUj ,>» : JiUll JiJI t^^ UJij OU— lixJI ^IS) , Ci\^
<U5 ^b . 43JJA.JL-VI U^ U 4jjk^|j Oj3ji ^ j,*:^ SJuU^
W-^Ji ts^b"^! oJi* Jc iUicVI Ojij ^jxJLJI Cij^ liis-V cJ
■-"«« A .
^ , Uti-WI 6\5C«JJ ^^_y^^ ^j>, ^ji \\i-H Ltt*«r^-^
1
Ojj>u*J . iiJtol jJ: Zjii o^JiUI jU-VI ^yjJU oVa3> ^y ol>JI 0-
£^1^1 j^ «4jJb.jj V^l 3Ja>J» t^jC SjjA^ 4*xJL-aJI vjJj^'
s>j ,,<.«jai jUVi jijju> V* Jj^„ t/Ji cS^^i uOj • i^><^VI J^l
U jj }Ui:o-.| £_L>.| »U*iV oVjUJI ^^L-VI C/' u^j^ ' ^ji»J
e-jJI JliJI JjjSJ; Ol u* -^^ J^' l-^^ ■ Vt-^l -^'^l Sa*.j
jUiVI Ol VI . U >T owe ^ io^l oLLJU VjA^ '^.>*-'ji 6\r
cUj=*-| . .iUi ^j . V^ CMiJ ^ IjrU^Jl 6- u;^"j>'JLUI "cJ-^J c^
h\
**| j^ ^LJI pIjuJI hj^i c*«jl i*jWI oJUj . ijji». <«-2lJ ^
j 3_^l j^__^ C)i^\ ^tti i5l - j!j>JU i5-* .ij^.j cJjOlj ^jl?
. 4JLr ^>.iUl J^J) :>)xu\ Jc ojU tJ4i- f^ .laJI 1jI*j - oj*«^^-=Il
L,^ £,^jJli Ji<-y y^l «^l <ft}UJ|j IUpJI JU>jUI» * (l«:tJLji<.^il| )
Wl >II u* »^l»^«>V jiV jlx-^ ^sj'^ c:*W^ 0^* (^ u-^*Jl ^t
. i{j-*iJI :UjU » 3juJI clSjl JyJJI ^^ ^ jy^\ oj> cJir
JjyJIj Aj«*^l Cilji*c iS^) ^ clj*>* i*J^Jj5 jVjj^l Oj*A* v^ ■ ^^
J — e Ji»i yj^ J jj.«j> J^ Jjl J)j5o 6li Jc V^. O:-) \jHli ^» : oO*
»je»-J (^JJ'i Oj-tti IjSir « jf<>.iU-j ^ j*jA^ Uj fr*Jx pa* v•^«*JJ
jL-iVI OJJU) jj3l3j 4,u*^ jl <J>1* Jila. jjiJI ^ Sj*j>J| *4JIjjl^
AY
. J-u»»^ 61 ^.k"...j. U jJiAj jl (otf^oJl - 1 >aJI oj^-oS ,j«:iji V y-.jUJ}
4^ji\ ALJ^] Jc W.>— *i u!/iU» J^VI jSjo^j) j«.a. jJj OI-^jU
. (N*AV 3i«.) <ifc- «j,Ac t5Ji».l>
4-31^1 . \ijj\ j\ uji . jii^i ojujj ai^,.ju j^i /^ji |jl*j
►. ajj . (coVUjjjTw - ^Jl vaAJI ytuJiJJ ■*^'»^ «jl Jt-^ 15**^'
j\«53l Sjaww. ,>^ ^^iU ljj>t« <i— JJ * JaAS t^jli ^' ^ < Olj-^J*
^Vl J^ ^ jJLi) <3| Jj . ^jj> j^VI ^* ^lA^lj .UjJIj ^^...^
Jl (utfJoJI - Oh^y, J Ji i5l) oa^» jj«VI Oli .' u^r ^ jJl l^A-ij
oTW- < sje».j Sj23 jujj . u>lj*iJl £,bjj <1j^I lilCo. JjL-j]| ^yj*xj
At
' C)l^:>jj « (^1 ^^ <Si^j ^^\, ^jj^ ^1 J^^-^i "j^j . ;^^',
•• I •
«
c)l
V.jaH ^Jl «i^ i ui>^l 25'^VI ^L^VI 0- u^ ^J\'
^)l\ Oj-^ JjSij . illJUT Sa«^J| ,^ji2J) -^ ^ *r|
^bAJI ._^_ oW . «V^I V^b 5«*-i!l (u«5»ll - ijjj^
J- v^r a5j « «6i/j^l» 0*JVI A*i ^UjVl Jfi VI Cj\ J objJ!
JUVI .A* \jijS\ 4_Jij» : UJl ^ ^jiVI (.1031 oj^* o« ii:>JI
vljiJI aXJU Ijl^lj . 3j:XJl v^ J>.VV^ jjU V ^Ij ^ -J^ V ^1
* ^U VI djj^h l^jsq jjj . v-Ull oUUJI y-UUj . >L4J1
C^^ iXiO* ji^ ^jiJI y^l ^ . ^"UOz^ ijj^ o\5C«VI JAS
^" JLU* Jfi oU-^l J.,2*-l ^* . SjujbJI ^-lOi^J A.^ JI
•jiJI ^ JeVl i5j>-JI ^"y^J
^L^A^] JjoiJ U^ UUl |>^ Lsjjsai .JI* c»««.| ajj . U JI Iji/
JU{ Ui cJi50j; ^1
At
a/iyi^
. ^LmJI JiUCu-VI JI M-i J^jjj . v-JU. v^U^
I V4«*i 'oiT j^jiJi jUiJi ^j * juji i^ oJir . ^jijv
bj> ' vj^' u* ''^-'^I £.^-j^1 "A-J • ^J- ljl>-l - V-^l c>LJIi
J. OW <«l .i«*i 3-_rUJ| ^ oiL oiii f J^ ^5i ^ jiTI jlj^VI
^ — i j^j lu-a^i -ujjv Ujici ^»^^ oi < oj^uji ju ur , ^»jii
jV *^— i jt/ JJ-Aj cUjll fi^ ^ gikJur , ^>VI VMI >LJI
»
Uail J- j^l jiloJI ^ OJLaJI - iijijuJI ,:;c g^UoJI 0^ CPj.
l*W cJ\r j:ljjVb jlj-VI dUOTj Vi^l cS^'lj-JI 0« .' ^IJ^I
lj*VI olj4^ j£ ^1 ^ UJI OS/ jL- 6lj^ji til JiUJl UJI 61
JjJj? Ji Cij^^jj j:Sj\s ^ Mj^y^ ^^ JjVI (.UUI ^j . Oi^UI'
^IjXiVI IJ * Ol VI .JWI ^ A/^l <-»-V jiiVI li* j-jX5l A3 J.
0>-S*Hl lj5ir AM . ^„>^| SjISJI uJU ^ (,CJJ| JJb ^ >uju jy»^i»
\o
LU olTj . Ai«U-^l
y^)j>)j u»jui jIjx-i >u
M ■••
isiJi^j li^
jJl53l IjijZSl ^ . jU»J| ^^^ j})> o.A*« IjJ^ (^
(>*^A:U^)aj'Ut}t4iItf£«
l<^jU*j aXiJUl JiU <iJl IjJL^oi ^ vj>l*JI ^ . pIUVIj olji^l
Ol ui^^^l
oiTj . tS^vi jJL? juivu o.^uj ij5\r ij^^iij
A-l
j2j . ^\M *4?k.>^ i>Aj ui^^^i 'j^J ^.'**'i <> 'j^>e
jji . ^Asu -J J I i5ji>j . :)W- iJji>Ji
JLLUJ) c>«^ V-l . Sj^ SwU VI JiC" J i)^:>JI lila*
*» A #
OjiP^^v^ pV>j) C^hjj-^j a^^jiJ u "j' u* ' 2jj^J1
Ufll jJ ,j — . «*«3jjj«» <ij«--L«a'l ''^■ ''^>J • oljUsJIj tAJl>J»
5JVc jl*.-VI oJ*_,*I-*j ' . ^\j i jir^\ cy^J jj-^\j Jj»Jlj u^\
3 — /U.SI ^i>ui cji>ij oj^. ij3\r
(i«i»J • S v-T <c.r^. »lj2Aj)j O^jiJI "^^i^ ok^j
\*'\A UVU) ,yWI OjiW j**i 0* cV- t**J • '/^--Jl "i^A ^--^
<J j«^ jJJI) jlfJJI pjJLi cJjCuJI j.«*Jl <£iJ-» <«j
IjjVcIj , ^,jUJI ojjUaJ J^.jCi; ljj*»J . oj^j (L3U^I
>!>-, ^ . LjjJJI 0* ' J^. t>Jb ' y^ oU o|jlA.VI 01 VI
AV
lUiJd) *iu3l « Ja ^jijj ^^Vl j*Jl ^ ^, ijii) *«x2Jlj ^jJLU
g^j* .iUJir . uuui ^ ui-^"UJi ^ iL^ ^jir cjl-j
. jL^I ^l^lj VVkSl Oj5>i
iWljj UjSjL i-jOuJI ^^ SjJLuJl jjiSitiJI ^ jjjj ajUuaJ Ci\i '■ SjJai
JUjj . 63*JI oU.U2».U JJL.2J UJ <**U oUUS OJ'M V"^' j'jT t5^
IjJUfl. 0) 0>--X-aII pVku-l . N'U (jiljj) J»L^ J . S_V>.j Sji3
ijl>. v^La Olj^J j«»VI V4«JJ ^1 oljiiJI ..KA-.A OjiJbJI j,«^ CJ J!
^J] jjoJI d-~!jw.jj s-J ^j . ^\ji\ Jc u-5j»J-JI 6j--i-JI
I ojJ) C>J^ oJb-J "U OjSii--*
. i5>VI «U.^VI
u^usji a, ;.^>.n,ii yjsJi Ji*jL^ .p i>i:^ oi ovjj^ui jjU
A^
* c)UjVi J* cjUjVi . . . ,:, — so J . ^Uisi ^ (.siwVi ^lusiv <«-*i]b
jjjloy oAJl i5.^l 0U»1«JI Ci\ I <3«l Ui/ UjijJ ^ AU XJ,j , ^Ji
J. 0) J* « <JVaJi ^)j uu; jiU* g^j5 j;« j.^ ,^^^ jjiuj
,:;SJJI Jl JWl (.jJI ^U^ ^^ <3j-fLuJI OUi>JI c^-J^^I,* (N/'VA a->
Jl oj\Gl .gu^ <>^, . IS\^\ Jc Ij^l A.-JU v-u.^" ^ ^^b^. 01.3 0-
**vi jji jLi* jjL>j oj^ jj*i oi y-jjSLii 2*-jj o\yj
^^. ^^ ^, — 1 0::;:' . -^' t C iJ^ (•J-'" ^^' ^"^ 0) «iU3 ; ^^Ujjill
jjLui 015 . 4, .....Jl OU3UJVI yAjxi? osir ur , ^-acU. ^^ i^ji
: V»Sj«JI =*4J>lj;-VI jJU^ ijL- ^ ^^JLsy V-i^J' i/^Jt^j^*" ^i-fr»
^^1 0^1 ^j«J> J>lji-VI Jl I JO-. O^i us---Ji-^l >Uj v"^. 01
A^
iUiiVI V^. O •" '^^.^. U-Ji^" i-« iM ClI •*ij*i*Ji £,Uai-'l
SViiJt >» < cJUi luJl ijWil JakiJI 6jSl^. olSjjUl c)l * «<aillj
ij^U j^l il * 4 — 1« ^j3^I :^. <J 6) < <iUaJ JiJLJiJUJI ^ . .-iJ. ^ l
<ui _y6 « >r ^vVj u-j-sCii- ^1 liUir . j<*ii 5*«- ji> ij'Uaii. u*c
^Vlj . ^la^Vl jj^ J <JUiSJI 4 '\yL 73i 0) !A«i ojjJ^, o^
j>)^VI J-l \ i^ ^j^J - jl^l ^jj\ V J5 li) JJ1\ 4^jJI
. <b_^ oJ^Uma OLm__^aJD t_<,>,>ia^.j : <uwiUa Am- IjuIjj I JjVI ^j^jwoXIl
, UaJj^l ^SUll ^ <*JUJI jUal jlj«i«.| Jl o-Ji^" J^^J" li-it
jiujJLJI SjI* jl_« U-J JJiJJ : djj^^ji yjl. f.a*cli Ci^ ^M\ j«VI
Sj^ij pUUi : AiUjJI Jl jjjJ J*»^^ <3l £,U.:^lj * tTUaJl jl^ ;>
Jt ijil AJ^XIj <J'Ua3| I c Hc.^ PilJU-5« U^j Oj-i «U|
\ •
^ JVi ,^..^JL.,a1I pU^j JjIS poJI J . V^jtzJ JUi <ikL^ o^J 3jlj.juII
Ak^l (>-*j . v^--- a^ Cf^lj^l fJ^H r" >^-^^^ -^' t^-^ * "-^'-^
i^jV) — --SJI .i>i (^j . Ub/ ji (H^^iy — -5j^Luji (.\s:>-
ULUJl sl^lj * J*iA^ L-*Vu. (313JJ * ui^l «ld ^ "^^ <> J^*^
J^^l dbUI .yu*. ^^^SOj . (^'j>JLJ) oliUl^ ^" Ol UjjOa^j
i/Vla;l oUJl c^ jl^J^lj ' C^^.UI ^*^«? ^J- V*JI j)y^ J Jl3jXi J
. (Jo^y V <-uXq UjijlJI J^ oI (i-^ ^) ^*J^ c:V.
Oj*JL-> 0^1 ^^^ u5^^J^I J^^VI Oj^ tSJ^H^ • (*^J«^ t^ V^J'
^ )
JjluJ! Jl * Uu/ vlj==^l i" «*J^I -^S^ ' «Jst«J'-^' "^3 J^*^'
Oja* liSjUus lil . «^jiM i>JLa»» IjAilj, Aiii . <>Jj!l aJj^jAjj ciUUsj V
, V"^' c* — 5 '^>' r'-^' ' >5j«^' ->>ljt-Vl ^ s^uji vrj*i
. «u-{— liJi csSjJi ^ u;jb.j lii j>iji-vi j-^j iii)i
^1 <J U^ ^1 jj.|jjVI j*fi <iL-^ jIS \'U (jJji) .3l^„J
VJU i3**- AS OW i/dl j»l«JI :;-^ 6jJUj>Ji ^L-'^l vjiJij , jj^
V>« I^j/J ^^ (**=- "^^ "A-^J ' -^iJ-Jl JJ^ JI t^-> J^ W^^^l^J
J — e t j^l ^ ^ Jcl ^J <^\Si\ a«JL2JI (JUX-J j^j . Osst-J— JI
<JJ| yijy 'JIa ^j» JL^ I>U^" ASl : ^iUtJI ^rt' L^iJ-" C->3*J'
OL^ ^U jj-VI dl j:?VI OjI J* ' >t ^jc jij> J>„j . • «<::-5l«
IJLJiUI ^1^1 JUb" li* ^j . V"^' i^ »>U«,VI »UJ| <c,;vM ^jii) aj
jj^ uLu»y <c.H*» cijjb oS^j . Uiul
• 1 « •
. Oj-ii-JI 6«CsJI 4jli»j ojSjli 4^1 j> ^j < vj*i •^l Jj^ ' J^"^-*^'
. Wo t^ I \ -l * A t ojjjrt . (^iUJI j^l Sj**. J*, erfl cijl*
lY
L_c .iU«.VI Juo Clj-JL-JI l<i (.IS ^/Jl v^l JUI ^ ojJ. J*».l 0*
yikSl ^^ VU*1 coil j»SlLiJ| o- (^ JjS5 v3l VSjju£»; ^^» : U^o*!!
<j U - \jiS'\j « iJ^«J v»^.J '^^'^ "ijiW^-^
^j . ,,^1 ^^ f.|j jU^ A* VIL5I ^ Jljy V cJir ^1 oLiUs^VI
^^ CTJi CA (^ J '- <i>^l ^ejQl ^'IJI vr^ ^^ J^-tji
*.j ^ 4JbaJ| O^C^. ^ ^j^a^^ V l^JLc 01 ^^\ J^J JjSjij . Ij^JI
/ e^tc>. <:i^l ^ yjSSi . 4 /UaSi :UiJiJ Oij^JLJl Jits^l
Ojs«l-JI lib ' V — 5lj^l ^^ j» lijoJl illjrvi o> • «Jj&JI ^p
^1 Anj U-Jj . ,;riL-r»^ *<-^l ** Ojx--^ 1^j.^Uj yAu.
.«^VI 0* Vj-^ OlSU jr J;* Uj3jL» /«^j>JLJ| 61 ^jj bb 6>.-*JLuflJ
4*^ji 6--M (^ I-**! c)lj jr>i i» <*-ji u5h: (^
^r
-Uj* ^ J . ^j]| cUjUj Oj^UJI j*ji JW) ^j . «UJ|
1 IJSU . Vj^ O^^iJ ^.Jr*II f*j;«*J fr^Jj::^ ilij^-ii Ij^^J
, OoJI Jl^J <l^| Jjljtillj JaJaSJlj yi*ai jTI ^
j^Vlj J «ljJ) C>U->3I ailj . :;i^UJ) Jc y-yi ij>ju-
' '^j*i:^Ji <r*iJ* <i^J • U — ftt^' tjiJ^^ 'jTU-wJI ^-jLui ^ ^J^
,>^U»SVI Cftii'lUI yi«. <I)>U Ic S^^ . 1^
c\ — u«>]i ,>-^ oijSJi j.M^ tiir . ^s ^j .' ,^jji j«vi ^jkXi
J \^\ olj . ^,^1 jrljJI jj-aj- J5«i :;- VI cSl^l i)j^. V u-^b
jAl ^^jJI JUJI cu^illj < J.U^V)j ^jll Jji- p^uSJ Jl Oil as 5/^.'
^1 Vi-AJI S>-^l J- c»ij • -^1 U- f*'^ V*^' «ij*j=-i Ij5^ Ui-^l
,_^ jiic ^,^^1 JIJJI J e^JbJ oii;.! - 3*\>«JI W"3jcj V^Sij.:^!
6» ^f
l«ij .jiOir iSjVi ojjfe pIj* 0* Vi"*" oVUiUVI cJir A- I4JL-9 J-w
,>»_JU>JI otr U oSj . \"\A (j*3ji) ol,^— j> J '"^kS W^^
* ^ — *jj^ J,j».ji <LjJI ^P 6/jX*aJI <«wJ53| JUj JU.) j^bj
jUiai ^.aJI u^oi^i M J---; . jixsji ^^j^ ^\4\ . ^oiui
:^juaj| J^j , cjjl ju, :ibJ| ^ SUII JUL 35;:«Ij| iL*J! .L*|.
^0
ojt* ^ olAJU Ai«^j 4::j\JC« ^^^ ^ o».i«. JJ l^Ji] 0) « 5LrU.il.
. <iJI ijjiij ^,^ftJJJU ojUds
Sj- 'i'li o^. J-Jl i-^i lilj (Barthdlemy) ^^.JLJj^ M *«-' 1^
Ur . V<i 0-^ ^1 ^j»Jt ^ Sj.,J.« hj,- ^y 5/^1 ^--J^ u-J^
y6 , 4J| 1<J15J ^1 :bjUJl SjIjVI cJ\r dJb" I l>..aJU. ^ , ovi
Il-j!I oi* ^ < Ji>^L^ li-i *i.^J t5Jjl "U-^JI ^U-.j <3»JU-I
*lLlj« <0 4JU>. ^s^\ c?*UI UJl IjU VL£u-l oSjS3l J{aX«.I ^tJ^J^.J
OU . tr-jUiJ ^j\jJi) J>«.jll ^ jJ Uji j^ J-J«il IJU ^j « 3i>.
6-S60
'\^
>,J\ la* ojSx.^u^ y^sUlU iUj \M :).?-^i ^i-^l ui-^i^l
<-:«^' u- Oi>^> u-^' t-t^ !>?>'-» • <^ c**:^"-*^ -'^ri 0*
U^ ' l*^ >^^ ^J ljj*»" • W^ (j^jVI djj^ 1_jSaLj *^*^^ I^J
^ . j^l ^ o> - I X^^>^ U - lji::.lj (\*U oU> >£) ^ir
<jlajj» * jjc*-! (^ *3j^-> v*^ ^-? * '^(^J-*tf '^^^ u* *^*^ * SjisJI p Is
■,:«- W^- l-i* c^ i5-"l ^Ij • <;jJI W >b ^1 V^ Jc »^J|
• o^jVi u- ^ji^\j ' i^V-*^ J^ r^i i i-ti* «rLfii» jJi ^-^1
Jlc^^j . 4j-.jL tri-Vftll 3---^ CJ-^ J* "Ji*"^' !j*^J ' «*^l
: (V«JjS) ,.,*«ij J Jli- uiiu-VI Jl -uSj^^j i53 ^1 ^^jUJI u^
jU-l Oj-A* Jj«iJ • W'H'^ 0* ^J^ '^-^l -^ <*-aaJI iijHJI <JiJ Ol»
i liUJU ^,,*- J)l ^ « ''Jl^ yji^l» : jiT jLil ^j-u JJjij • Wj^tU tS-ill
. «CoJ|
,1;^ . :y\zai <«UJ\j IjVUl JiS * 4 UjiaJI LiLljJI yij^ \y^\
I i«-^l /- ^^l.ft?;?.... 'L-.P^S hj^\ Ci\ jTiJI
J-uaiJI JiW - . N^^A c>U> VA ^^ - . Cx^j^\ ^. ' cHliJ
; (cijjt^ sj>^» o-jij-^i J>"J' ^ V ti^i s>-Ji o« cP^i
^JU2*tt« « ^UJIj kjj*^|j JaJUU JliiiJI Jl lj«iJlj| dJ , VajjT (»Ajac
^ a« : <rj^i ^p J--I u- oj*ij oMJLrfWi jjX-Ai ciuar . ^llcj
f.y. , pjJI liL-Ji ^j . Cj^\^\ J i5j2JI -^ ^» 0) «>UJ A; V
^V
OlT olJUU 4 Jj i UJI SiU)U . j^^j f.Ac A £j < J\Ajj^i\
■«
^1 oj*cj . ,:tt^J^LJl ^ ^\> oj^^ ^ ^^A^ L)j--L-J
• '^J^iJ o5jCU ^^Imi lyu^r j*ij> (jfi «L-***aa*JI
^ ,>Ja*«l» JUsnUJ Oj.*-s-»i u*i./-»*JI Ol *>Jbl U-xtc , UjjT « t>vi«i
, IjjVil«i ^^jui ^jhJlji ,^,js:«oJi sjua) ^jiu> <uijii duor , ljjIjJi
,;,JU.^1 ^ji^ijiui) a».|iiL-UJI jj-.jiu C)^j)iJ'Ua3| je. jLfl>JI ^j OlJ^
JI UTj^- ^^* , jaJI JJU, ^ ^,^ lUiSj . <JU\XJ ^jJI Jl> jjull
. f.iU5-»VI i»JJ^i OUij <— t^lWVI J a^ C)W <il l^lill u*JLcl
jC4**» LIf I J i< J « jaJI L> w-i-jJI ^j* Ol J*J
d — IJiTj cil^j>»JI ^ SjJTj liiJJij u-*JU|j ^U. \/J» Jjl ojii'lJU
^A
'jt^j jj*^h v^ij jj^O JU*Jij jujij iu^vij jUuVij r^vi
. ^1 £^|d*]| , ^^oll ^-IJUI ^\jsi\ Cy v^l
t^- J** • J-^l u — ' C)j»ij jU-Vl L>jJi* - 05% Wl < oy^\ ■XiU
jJtj ^1 iilXiJI oJU jr A- jjliiJI j*i ^UIl 3iJj IjIU.
uVI ^ J.V. •iJui::SUi\ ojJ.Si\ 3 JU o-VC^ ^ jj^, j^J . JjCiJI
^o^ U ^l»»JI tjUJ) ^jij * vjl ^J c** ^J ^ a«3i ^f-»-^
. J ^jj^ f^ ^.jJI JLs-V) Jl < U»Pj Ijl^ , ^j«Jlj ^jJI
Jiaij 4JLpJI Jl V) ait OlT lili • ;dlij 1^ cjlT A^l 0- 0>J;
J*-»jo o^ ^ - Vi'^l («**^^JjJI u-*^! *^^ t3J— t-Aij
4.^_^mmJ| <mA J| |J-«i-^^ *
^^
OjjiUI ^ JljUi l>i* u- Uf^3-JI ii-Al -^ tf^' ^-^' ^^-^ cr^i-^'
U. iJjCvi JbJui- ^ Joj-JJU j.;-**^ w^^juai Jc IjJjl^l Oi-iJI
. ^uji e^iJiJi ^ ^j :uLiij iJLu.ij. jss jm jijiiji j*£ij ^.jji
^^3JI ^^j ^^ \a\3 ►Las Sjljp. JUiVI C)^VI u^. jJ , dUi ^j
^ajjJI A{j:J] J> U-jUsI JuiVI JUJI v-J u^. ^j « o^i^l I'V" J"
^^]cj V'UaJl S,>--*d UjU <JLc JjurjfJUl ^Vl . ULh >JuJI JoJI Je
Jk4:b.| J SJ . .;,Ac ^Wl Cj'jSII c»^J> C\iiy J 3JjUI .Jl* jjM^/j
. l>ilA2Sl Sjli! «V^ J' S>-mJI» JI >iJI
>«
jJI <cji)l ^ (.iLaxJI PiUj tS'JuXj <«iJJUI <jj>JI <^ ^
I f jiJUl . jJuJLfixll « V*^ ji>.ijl < ^,aj| ^^c^l a>ljx> , <«». ^,
Jl j;j>" ,j--jJI V'-^l JVJl SJ*^J ' Vi-^JI ^i ^«^IJ « -^ ^
^j^j i ILAS^ ^,\jjj oVSbUi iJUJI iwljjJIj oVS>UI ^ UiV«i^VI
\ • •
SjiJI oJL-A J*^ '^P Ja-^J UAii <U\i ULC ^ JjftJI j^ ^jl oj>^
c5* •jj^'^l 6** ^, OW^. V joi: 0: ;i::^' ^^ ' j'^^*-*** c^ -^'y '^^'
^j> 4^ ,^_5 l^ly^l ur l^j^\ \iij\ Cj. ..oUjr^U jU.
Jl^l (> ^Ux*«ji - ,_^jIm u-*i'^l 2L^ ^^ Uilwjj oj^iJiJ) (> ***>iJ|
iJb-VI ^^'o>&L« i'jtJil i jUi^U Jj^»M t^^Jj^ J^.' dj^J cTJ^
< «(;,j;--*jiJaI| '^ f^jt:^J V>" J*-3|» j^^-w-J) 4/iJ;j\:JI JijJ\ l^I^j
ly Ijiilj 0-«" y-^l *^^^1 V^*--! jV' r*:?^ uH ui^l' J^-> arf
O'JLi^ (1)1 V«l«\j Lit3_> ( J ip^y' '^■'■"1 < J^<^l u^J "^ ' ( j;; . ^; . ^ -!-'^ I
^ ^Jj\s^h l>!j>» : <J J'^J Sj^ »ji>i* «i^ re Jl >J ^i*
(SJL UU « 3_„ik«2* 3L«-ji5GI J Uja>.j j]| ijj>JI jjici Jtj* i^j^ i^a
\ ' \
«1
'^j?« ' »J»J' J^ »J -" Lf*i^
J^L- oJjQl v<^U^, ^ U*} C}W t^-^l cr-jb^l J>-jJl 0^ : ^4^
J* u-jJ' u- »JsrJ SjXi jjj- a« ^laSVI JI D>«JI jJii* >-5.|
,:,«-. jiHji J >ji ol ujj . ou^vi jJi t^i j-v s^.4^ Vi-> Vi^"
JI wjl S:>|jl J2i. ,,_J3 .„*JLJJ^ jW J-M^I u« -^ ^^ Ij^i f^
^ , ojJi <x^ .^.--i u JI ^^--di IJU <)ui j>y . : , . M .. y. a \ .Ucj
U JJJ--I IJi3C*j . jWI OW-V jU lj*i> < \'\% (Jijil) t)U«J
jUI oMJJUj olJUb ^ yUjJU] V"*^ i-ASJI A^jJI iuaJ
\ 'Y
S <-aaJI <_.jJ| S>*. 3>^ Oj^WI :ri;aJI JU.J j-ju, ^ liU
JUj oW ' Vi-AJI V>-»" >Ol 5^j« c*» c*^ = %^ -T^' li^
•iLi^t a » 4«J*a,.«^l Jl Sj-ioJI oJ * cA2J , UJJjJI aJUdI
i^jx^ij AiuijJi a^j^jL-ji <u*ji ^ ijTjZ^ii ^.jji c)U>ji oi c5ji^r i5J
:.a!| JjVI <Uj1 ,^1,,JL- oji^ *^ Ij3\r Oi-ill ui^l Jl-j
4t
f«Jlj vofll <;1J| IIujiaJI JrfUVIj oUi\;:i.VI i5^ji' d\ C/> lji>i*
1
i^j V~^l ^ji- ^ iWiOl Ails;. ^^^yS Jl . jj^*«Jlj yi».4ll J6
«* * I ^ «»
. w;iai 4i\SU i^JUUI <>_^,J| sj,«w oUiVI (.ac JU31 « :yU)| oO*
JU OAiji ^jjj . i^^iioi ^^i^ij :ui,Ji v^ixji uti jitj^i Ci\
^jU 2J(^ :u^ ^j^\ Jc O^r li* jr - a*jj| jr JiJU-aUl Oc SJU-JI
ju^- . ^ ^wi 6j — all jjiji^ ^^ ^^ui 0^1 >ljl ^ ^,aJi
ijsir ^1 J .^^,j vj . c„,.-u33i ^j>ji jui c,« ^ ^ j-j^j.
j>" i_JiUj| ^ y> ^Uc ^ p1^ IjSjSi ^ ^.^j , o^> UU)
(i)li3r p^JuJI J;;^ ^ A,.:L«Vjsdj) - L>1531
o^ olJi5 J jTl jAib ^3iy: irfUi'jVI V:»^l oUjUl cJlTj
1 'f
0^ («! .^-aur 3 «5UJI oJL^j))) i^ASJI Sj-i- JJI oJ * Jfi jji«I»
^jvi ov» * <-JV J, — j:»ji ^f. ^ J «sui ^j . jjvi <sjSi ^
f\s ^.^"jU jU ov VI oui ,j^ < ^>" ^^^oai) a«^ J :ijxJi
jJI jSLi viM^ ^ <j^ ^ J I43V oJL* ojiJbJI Uii JM42^I u^VI
j«.«A:JI O^i^itf" 0-^ Jjjij rJ>JI -^JJi (^* • ^.^^1 ^j>JI ^^'-»
4*
H
J^JI ljJ.1 i-: Lj J«Jlj S^iOc Ijl^ ^jijVI jUj v>J • «>J'
^1 ^^ oj^Ji A3 H-iiJie -uaij v^i ^,xJi ^jji
OlJCJI Jj^j < a OiJI AcU u-l^l c^"j * e^la»J| ^ CiAcL- <*iJI
J*. ^ iJL*j - dUaTj ,^*-Vj^ j*d j^ij ^j^V ^ir^ ' »>•
\ • 1
(^- > KJbjSCJ jUilw vi)> oJJji j^\ l-i^j) «g^lj:S.U
JCJyifli i4i--j
jJUl
C*-lj >T ^Slj ilLuj
^1 5^jiJI c« ^j*j?)l J cf-:^S•JII ^ Ji lUzS
>JI ' j^VI
1^1
jai 0- ^»J*» rJ>J»
IJ'llJl.
L«JiJU ^5 »sju 1j *. -0 oW r>'-*'l "^^^
liUi
uJllji l>«i iij^Jlj cj^U f^j«lj UJI Ucj V «i^ 4/* ^J^
VU»SI jlj- c,i aitH!j?i-J
i_a) «JI «£iax::j
:Jikl
.j.j^ ^ i)>Ajlj * Jtt-JL^I gJjiiU u2i^b <r^' J-^-'l-' ' f^'J'
Jl
ajU^l ^JLJI Sjliill oO* ^- ^J 0* u^
I
<li.-»a <,JI e>XiAjJ
U «X uiiu jiJI J»-jII
<lu
Ul 51
M^ cP^.jI»
IjjiJJI' Ic 'jjlJI u»jj& J"*-* JI'A'JI
I
Ujll ir^
^ •
- SjU» SjLij . V-5l3jjJ| 5*^1 ^ j^ j« Ij^ Jj::. ^j
^^ ^^i^J^, jW o-jb-^l Jj*-jll jj^j ■ K^SIJI oit^VU)) 3--m)1
j-U jX5>" jj^l c>l J\ «j . g^yJI li* ^ U5»i:.| „Jii; U*!
u^lji jj-i^ a^„ V . <*3ljll oi* ^jji il . c>tJ:\r 0- Jjjij ^1
* ^...;..l.ua.U yUaJl C^" Je Jl dUj . <x-JlEjl <;jpJ) ^JLasTI ^^
*«U- ji c>>ij oJjai 01 J* SjjliJIj jl^Vl 0« 'H>i «iJ'*5'3i
Vj*JI oW— J^ i j-aill IJL* JL»u <J\ yuwLiii ol vTHL i^'i'l J* olJUl
Cjw^Uj^i oU* v-^-^. -4^1 r^vi Jl L)jij"V<iJi j^
Jjjh iS'^ji ' j>Jl -^b -^ <*-JiSjl 3 — jjjJI 'ijbj ol i>^ IJ^J
0/ u* -^ — 5^1 a» V^l uii«^-*W JJI Vj" u* H'^ ^ — '^J^
iU Jj-Jj \J,r<^\ a« « ^ Ul . Uul IJiS^i ^1 .^..i^viJ! dJJUjJ
(CjfcM^JI ^j*-i <JV! JU*Jil |»*-«li
J5\iLJl^ <ii>JI Vi'J^' ^J^' S^^—^ «> C^^ S^J*^ ^^'
«3>II Jiljlj ^^ c5^WI oj)! >ljl ^ c«i.>f u^l <*«3VI ^.UJl <«-^
JL-^-g^ V.V'j'i" «il ^'— ** • (i**^l) t,::-VjSC>JI j-«A:aJ .,^ ^Wl
\ ^^
J*! y^ iililJI j) <«;tlw»JI oU>.j^l t olj^wJl
■*
3-^1 iP «J«iJI» i «^yu«J|» 5ji^U*mII i5j2JI i)l>^V f^«j J*elj J*ri
> L-^_jtdl ilo^VI ji--« ^ 4*5:>^l ^^1 J^-i' CP-i - V^jVI
_^ j*j>JI «i«»- u« ui'i*--*'!' tltt^'^^ «ltti <«-l^lj JoUJI JJuUiII
. (^.oJI IjuJI) JUJI * oj-JuJI iJljjVI Iju. : -iTljilj «OUuj ^IjJI
i31j:>VI 1ju« f |,, .I.JI jSCaJI u* ^.UII . UkU f,JLJI :!JIjjVI t^j
"i^LL. J J) V V Jii-II j?i
i^»r
JUu U-J jU 15011 C t>hJrj^V jj--tj^ JUiJjSJI 0* Jl SjUiVl j^ *
\ ' V
*4,.J«V <ij.jU3 Sjjl*^) ^IjVI c^- Jl ob3j5:LAJIj clSjjJI
Jl A 'ijn^jy *>^\ . *4>>L-. <L^j » ,, ijiUujJ /u« l^lj ^^bVI oJA
ii^jiS ^1 V" j:^' VW i5j'»JI «l>^j9 Jc |>JLAaa J)j;Jl>«Jt O^SCuJI
a*'J^»
^j \"\A (j«v) JjLl >\'^j . jj.\ ^^] <*^ li* Oj-JLJ
jj&j :U«aaJI <;j9JI <^ :^j L_<>i3j V*^' J*-*- a« J«-^»^
^SSi\ ^Jj~aJI olJOlj -UflA:^ jy>.iji Ci\ Jl <ljsb UUI r J^f«i5l <lUjJ|
j^USl ^. >■: ■ ..Y ^ {w«>. jOSIj « Ulll JUy» : -U|jd i^Vji^,) <a l_y.\3
IJU ^j . f^VU ^ i)j..s]l »I^VI J*ucuui (J ' v'j?" j\^^J ' 'oiU
.dUi •! yitJl liUU^ 15JUI li j;« . >bJI J».V <-iji i5>- 05^„ J Ua,|
'•tH
j,^ iS«js oUiU j\Jlj 0.,-JiSJl Je ►Ujll *:flj liiJI J!>JI
J^ «j*^'*^l J>-J/ Cy Oj^ijj J— ^>" o« -^j-^ji
^ Ij^J" V*«Jij <:jijuJl 3 nXS.CijXXJij JjVI tiUjs oW'j . <J'\i^
c-;j__S rjJIj OC*- ^U ^ 6>Li*ii i^WI (il-'ji OWj ; <iiA,
V^^ ^;-.>J ^^Oiill 4— iJi" ^^J . ;ji»UI j<J .;«*>. UJjSj ' VM'
^uji ^^ o>wiJiUii ijsir J : j ^i.A,j\ .U3J g :iV4s v cv^ij* jij^"
JUl)^ * <iiJuJI J*::* jj^ <J j,.«--.| i^JJI vkwuiiJI '■L^\ j\j£a , *Uii*A
^\^ ^i Oj*j;j c*5^|j . OstJU-JiJI :tts-*5>!l 0V*-jaJb o^Uj^l
1 'A
u. jr cju j*» . (u»ij*n - OitoUjjiJi ,51) /^
l^ljJI
>lj^>0 <_--il]| 0«i JUU viJi cJj ii« U-J^- yiaj . J^U-
,JjJU j;^ OiJJ^I -USL-Vb oL_u-VI ^ j^j^j Vi>U-jj3 u* J
l^^jLuU/ u-j^l J>lJ^•VI Jl - (U^jJ Jl VW Sij-JI
i^ljJl ,j.ua^W) Jis^l . I— iJj- ij^ «3jJ^'^. <ijwJ--JI li^ U^
•ji-jl ^.J>ij^VI Jl jUIj *__jlfl £^j=5lj . i^.**^! ^j^j>fi^\
,^W oVU5»-l
U^T oUI .J <i-U ^ oW UJtlc <v- b^^l JjVI u-J:^-^' Jl J^'J'
^j\ «ii3Jir . uj-JLJi s:»u Jl '«*^. >T ^j>J-. o^ r^ ^Jl
cJUJaSlJ . ^.M.. 1.^11 Cjt JxlJ; Ol e,^-*»-VVi yo^iA^u^UJl JjLiZ^A.
JLftA
\ - \
jU-VI Cjo- 4J13 U c^,u^ , jj«VI OAlTj) ^•1A (^jJ) ^UJI ^,^"
. VUaSl oSj^^ t>~-J T jJS (vjLSdl J* Jl J-^- , ^Uj^l
* iJU,j]| AiA*JI <^j* j_^j ^^ Jfe , J— i>«5L- ^i J,j,j,j C\ VI
«:>J*J^, C:-*!' '^^J • ^*^^-^^ c*=J' c^b»J^ '^'.'^l ^ ^^ 'iii^
j:^ V us-iJi <u^ vj-«i ' ^>- Jyi ur < ji*oU ^5^ oj*ij oij^i
. . u
^ .i:;;-l'^U Olf j-r our ^.,^-b" , \*<\hh^ J.\j\ J c IJ5:*j
«■
^ >A3>w*jjj UJI ^ OljJ^ JL-i. 0^ . V"^^ Ojl>«JI oLUJI
. <w-jiaJ| ^jVI L«Uj" Ij«J oUyJI Ol J;:^ -^'j . U-a-* OVT 5/^'
4;^;,J-^I U*>JI ^U* J*ui O^y l_^ jA^j . ^j]| j^^ OW V_>, jJiL^
^ oU^«»J|j 0U5UJI v«^- cJ\r jjrii jTh . yrtU.a::£VI ^IjJoJI
^. 0\r i_)JI eUl LjUacI 0^ jTw : jU-VI ^^JjJi* Jb-I u:^ . oljiJI
. ((JIjlJI
, Uiuo ji„4.u>»t Oj^W "l^-JI Jc OU»jill flkuuj ojlHJl jLT 0^
»
(J» - Js»-I a« «:'J*iJ >^VUr - «^^UJ| ^ OjJUlS <*f OW' "UI
Oir . «6j./-«JI s-i-^ Jl <^' v-r-i ^-^ (f -'' f^'^J C" h^^
. ^„j^i ^iiaJij ojujij jjiii J* .>L2^vi ^ Oi^si oUiu-v -M^. jr
o\*--U«JI ^" jjj . fUjSVI v^ o* ^^i^' u« "^"^l **^ ^^^^^
,ir ^j) .,>>■». Liu I A) , t— -J L.^ <**^LiJI ^bVI .-*«*o t.
juil j\ t \a y-bJU 4>Q < ,,X.mA oJ\:> ^.MfluJ Cu:1j 0\ ^ O^^UJI ^
^ \ •
y^" >ljl J c^b i^ Jl (WU»5» ,p-^ v>*) <ij>JI
^Ijr u* - \— rtjSi' ^\i ^J J 3jL)aJl «zi J J . Cjiej^\ <«JLiiI»
I t^jU JU . <M*i Mi 6«LJI I j:»l> I J iwj 5lj Sill aJI I jj^ . (\'\\
u« di^^ b>A»-j'> *«Jja ^L-VI a*' Ji^l u* ^J*iJ J^l ciJ-^ Vj-i-?
iU* «*SUjJ^
cJ^ai ^^ , sj^ji j^^ jcj . 0-^-uui ^^ s^au ooji ^ i
C)\ VI . «lj5ir 0*1 Lj*J)) ui>^l "^Ucjllj I Oi^Ub-j oJ^^ ^VT oj
^1 ol>]| U^ ^ ^1 OUJI S^ jf^S Jc Sj^j Sj:i jj^ ju.
L5***^Jji J^>l Oj-J^ iS^jl ^ ' CiU^I oJL* oIjU JLSj . 4-ojixJI
^Id ( bJbK::4Jt ot^.^j'i ( j"' **iji • <jtJ^^^I uUfj) • JULu ^ 'UUul
. \rn ^y» , ^'\r
\ \ \
ui*yi 6::i'MJl jU-VI jJja- UI>1 ^1 Sji*_^| ;iUy 61 Jc ^tUJI OU^JI
Sa^j» ^ . Vi-*^' t-*-^' «-»'•**' ' (^ jl ^ ' WJLoJr Jdl sj^jll -^
L.aC
^•tH«ff
I ci^ ^ a^i«;>:rt ola>iu;ji
^1 *i>vi oViiiUii wj J4r jsj ^iuyiai jU-vi
<. — »^"U:^l u* jliill ^^-"j ' uftf-L^l cp^ < ^^y, . J^ij? c*JV
r-ji-> • c^^-Ji -sy* a%r J-* ' o-lj^ '*»-b u^ J . i<*Ui».vi
o*y -UuiJ a>.|_^) j:^^! J^ > <"*5 JJtaJ^ I^Jlj aj» <ibj.- Oi'U;
(J ii«>^.j |j-^ a«J| jji«, A-i J ^1 J)| ,i^ , ^Vl J^\ <kJLo.
iouj Ub Oi"**^^--* ' «j^ J^ f^-^ V^l cfi*** « (ltt-S'>" j*^
7-3-.0 , , ^
1 J jij^] ol^ji\ ^j^U. Jli . UJlo-l UU <*i«fUi. jJW,
^IjVI jc^ Jl c5>JI O^y • O^VI ^iWI ^ oV^I ol^^ <^L^
► ••• 1 •■ • ^ f *•
Vt-L-JI <JU>JI ^ ^j»JI <t^ a* U^U; ^^U:*VI Aj*-JI >
«t
4*«^ ■ I ■ »
OV — :jVI Oi»-^l *« j^ I/* ^^' ^Jj»-" U*l4?.I
• ^l>JI J,>4^ ,/i-.^. (.A«J o3ir Uij <JJ^\ ^>JL-«
0*tUj . ^1^1 Oj>^l JiJl U-<» : <OlUUiir ly^ . j^y ^j 0>iJ
0>iJ sk** ^ 0L->!l oWj . jljijVl J».V pIJUJI o>^ /;« Osi^^Ul
Jjf!Jl <^ Oj»-4J . \j^ 3 — Lua^VI 0>Uai . j^/ i5» c*!/ . -0-13
' c>i>'l J «Ot»J-*Il» Olu-jill j,,^^ oiUI JU^I i5ji| i^ ^j
^ OU-jSJl 41^ IjittrfJI Oi-iJI tbjl! oVr .i».|jj . /;j5i-j,JUJ1
UiJij ^ji-iJi ^ <u 0^— «i-i V JO* <.— »io o\rj . p.^1 ^^«zu
oA*JI <!+l^ 0« Oj>l:i l.,_i\r . OU^VI o« j^y u^J . a-*>^
JlU li^j jLiVI ^ 0^ U lj:>lJj . Ot~ -^ J* 'J'*! ^P Ojj--ij
cr-J«. ttt-^.'^' O^ Cj^ J-r' i> «i^-J tSJJ ui>-J • u»^jWI ^^1 oi*
jIS ^U ^)> ^1 ^ ^ )_^ L«51 JVSj . ,^Jjl jU y-.jljailj
' Oi^l J« ^>- ' ^,-^ *-*j*9 i5-iJ^ji o-jb-Ail u*^„^l OW . 'i5jX^
\ ir
. ^^^\ •t\^-jYji\Jiil^Xj,j\'^^ oliLS^r- ti,jc^l • :tJU^| %ii^i
1. .(
^ o^ J>^ ji-^t v-JjU -Jis ,• il-JjAlb iL-iL-VI JuJ-iuiU;
C^^
UlUij uj^Vl *ijj^<> VfjjiVLtt UT' 6l;oU:jI ^ij*^ '^jij .• jJii
..p^ ^ v^^ -iJiUu ^LJI ^^^juAJI oV* Ujti* : Ji U U^U>» , ^i>^ju
oa>.|jy U lilj , iAs^\ h\i J La^- J.T ^ |jb.|j ^^| ^yioi^ U^b
\ U
--*-» •• ri J , s, -»
Ilk.
Syf i;:-.^Jl .l^l jj^' 6>_Ul^, l>_Jir :;;sJ*'lk3VI Ol rj^J
J A oVj3 u« ci^j-i >v^ J^j . J^;^! JUi i^\ «uju ojSJb
,^"j ' LjjJi Jits juu ^„vj> u\r j^ ji ji j^i /i;uji >a^jrt
oU-iu :ujLi- <,*JJ| l«JLaiyj ^uv) jSjo, i^Jiiij. ^1 ^vs^i ,31
^ ^
4u- o^ 'itit^^ <J^i >i j-iJij ♦ V^i iite-i .,-*--. ' jjJy
^ji^ J V-^l^ »L_-JL^V) 0* ^J^ I^V— **! jjii *ir
ji (J J«-i u« •:'j»4J .jOj - wi-^i i-i-i^. o^Uai 1^^ . jU.vi
^jl< ^ 5^ J I; \j^ Cj^JL^^ Ij3ir .|>iJI 0/ J VI pLi«
<)U*. 05^" f} 5JU^| oli ' cSljll J Ul . cJj ?^b ^JiUI jjUl
<lUw. oJ\r l_*« jJLiu "ujUaJI ti»jllj ^^Wl V— ^l» JUL* Vi*^' 'Ji*"
. ^^Jl JUiJU AiXkJ\j Oit«^'5*J
^ UIjOu iLcufliV iLuxiili viXi! lij L4J . ^^JlftJI Jl UiU ^^» dj^jt
^y**iUJIj i>Ui«-VI ol^^l oiilj . «y-aji)l Jl . vJI <.^jjj < <yjUj
^5^ U < Ui"iU- ^. VI S 5Uj Uy. IJL* U : jiTU jS'\ ^sj^j ^J
. «S U* *4c.,,^ lyJ JLs Ji'Uw till ij::JU ob <J^^ ••jl^ ^ ^-^^sSCa UJl
4
) \ ^
^J^^J£i\ <..^ J J£»U\ *L.-VI i^-Jl>- O^.ile 6>"ia* f^h
^i :>«- . «g«*ji ^ji j«Ji j-.i>u-» jjj-y ^ijeaJi j*-t-.i oj-j
< o
i\r Ji , 3UUmVI S:>U)I J« « t^jJI 'bj^ ^.y ' ^^t^^ \^\>C^\
Ojjj^ liSfl biil v-2«iJ^ (Itt^r^l "l-'^' u^J ■ -V- tiJ-M «iJji^.
. . . V"^' j'>-' r-^^*^ U5U « lA* Jf j.i-1 lil» . uij-iCJI Jfi SjUJI
0\r jiJI p5LJI dUi .Ujll Orf •»>-:?- ' *^.-^^ S^^ -^ ' ^'^ ^'-^
<ili , VI j» . ^^1 JI Si^lj Ur <U»JI wiSji Oi^l ^ iia».
JlA^ Vj . «U> jl \Ay: U*M^ c^ J)l J*S UJj-. JI JJ.S 01 VlJ^
j5>v ur . v**^i J^ '■ oij-^ij i^i Jl JiH 6W j.H^i <ii ^
^ji *5i a* Jl L---»j oir yuasi iiikL. ^ jj4.*ji v-^ C.I
)'aaa)> JiSj . j2J>" jj*b JjJj*" cJjT - jiUI c,* cjj-VJIi <:sJji>^l
.,-u^l Jl ^Vl j^ Ot*^l cJ-i^l i/J ' -^cJ-J jt^ ^"^ ^-«^ ^
A* iA«Jl ;>>JI jL*JUl 0-*^U:uJI ijw^^l Oi^ 4-jL^I c^jl
* »
4*iU23Vlj »lj£iJI L)JJ Jj« <3l r ^ '■ ": (»> M til ^1 ' -^1 J^
j:» O^.JJ ^.>-*Jl urf <-^J.aiJI ^ oV.UJI Jf bji . s^^i
1 IV
,....,'.1 , . ,.■,■;...,. v«<ii-A-JI >-Ai-oi*:*J^l--^<<iill'r4^jV0lj
jjj ; ajjb-
loa-vi oi* o^^j juvi 6j,^ fi^ij . jjr ii{' ji^vi' j^Ji? , .J^t
^ J.>. y.a*^ y*Ji]| Jy^ ijfl'OVJ'' 0.1 -Ui ^jSLiJI ^j» ,: >'U
* ' \ aC1«V) *U--u*j' JilscXj p'ji <oJ
Ji3 (pijSiJi ^.iUi j^iaji :^r- :;- jji jUvi oj^ c-i> lio.) «(^
j>jj jiUsi cijjU (.bi :Uiu a* ^* ,-<a;Us ojjU ^•^(\ (>>.)
Aycaao.) LiUJir . jiUjJI /SjiM. . jiji^l »Uxj!l t;i»j-j -JaJJJj i^aixijjill
^ U
^1 .j^ ^1 ,i5*jM, list.. .,^>- j^\ -01 >iu:?.. .ur 4:ui4j ^ Ui^i,
.,C)j«jjJr ^ ^UJI 6^iJjl,.V{Ul l«,^j jJI «<i^.jV.I <i^l»
'tSiJiii
0sdj?^j .Ur--^ .■«»Ji^ . V?-Ml 0>^4l J Vj^I
.^^..^^1 J^l' OI.VI .I'ofeJMJ ojl-^ f.^^'..^! 15^'. uS::
iJH^Jl *;iJ*.^^ •r'M=*-!j-. ^U;l4t--^ CiW-VUaJl.^ ^j^-j^a^i
t- -V^ ,.^,V,J4j- .^-^ri^J•<:ttii:t^-^| c? r'-*--" 'V^ -J-^.^i s^J-jJi
yi^MI*. ^^Qj -, ^^1. Jl J>J|,<>.J^ JAJ , oNli
. JjV)
jiU^ . uS^-J^
Uj SJLJI jiUJI
A^ Jrrrf i- -^ . V L*^ .oU^, (^uii o«=-JiU«Jl ,-^ jui^j . >iLJi
\ \\
ijfi^\ - VilA^II ^ 1^ 1^1 t-<jJ) j,^j la*«.j ojjuj a»m>
^.^J c^ Ce^lJI (^lj-» "^^^l^ c*^ Jil* 3te J^l ^.j- a-:iJ-J> J^
Vji^* ^jViU :bj Oj,,,;,l . rtll jJLj ^ IJlSibj . l«-*S».j WjiVI JUU)>
pUjJi oi VI . Sj*ivi aaAJi ei* ijjtui ;^y cJ/ jjU vi-ij ; «:c^
^^* VMI O^JVI L>UyJI JiU>. CJii \'^^ (jiU) >J jtljl ^
£ SaVsJI ,>o oIj__- ciiUI oUlxill Ol J*JI u* ■ Vtl»*«^l LfijVI
UaJ ol^^«.l ^ ^jJ ^-iJUl * ijuu-l cjUi ^1 UUJI j»si a*J
^^ c-^ljy ^^1 V^l ciJ^'^iJI ""i* J^-VI OjA- JSiJ IJiOb . ((liUUJt
c)iy«VI «JuLu^» l^«jj jt^jVj . Ijjjij Viuij- g j .M » J) A_^ JLJil u^jjj
#M
j;^ c«j Soil Jc ^j^ «0 Olji^j •Ai.pJ Jj\*^ irJ>u-l oijl*'' 15* J^
, SjlUI ^ji <)VI S4 lb <-^ <i.-* Jc *^Jj •^h S-JUUU 4JUVcj|
VI . viUi ►Ij*. 0* JWI J Ijy, *i C)\jiy. CjHJ <hi 0^ V-^ C/^J
JUjI Jl e,lj^VI .jijii iVr il « ^IbJI ^ e^l^U jcwJ ^ Jj>JI 01
^aaJI ,>_m ij-jJLuJI vj^l < >-'\<\ (j^ji) Olji> V j« ^
jjli JL. o.,*^ i^Ji II JUI J^l 0* i^^l ^-J^' ^.-^l J^ ^^'-^^
^^1 J*. Jij . ^.i^ij fi^vij v«!^i J^^" i^' v>*^i ->^
cr^y j^ jc jjty o3\r . jA-Ji jc juji Sj«-c ^aai ^ ^i'>>Ji
ol^l C;* V<--^" c 5\rj , iJUaJI l^JI 0* VI :UjiU j;Cf ^j JU:
Wl JkS 0\r DjaJI jUzil j^JI ^^^1 (.rU 0V> viU^J JW i5>VI
\r •
A> -Ui . ^J)l\ ylj^iSV \JSu i i5j?^ iii^jull <iU*J <ijj^\ jeJ*^'
c^i > ' _^ij ' oUJi :^ ij\r iuX iu-ui oUi> ^^ . /-;ji
IjUju ^1^1 CA^AJ cij.«-.o . 0;JUJI
i^_a«JI IJ^jJ' V^JJI c,U\Skl«Vl ^j Vjji\ jUzJl ^1 Ji . JLhJI
J^Vl jij^l SiU; ^^yatU- Jl ^-1. 0* o-i. IjjJ- U-. 0*3
J^ 0>l-\i ^/i'*'! fWJVIj ^^U::3V1 ,, — A^" OiJUl Qj... ■ L.>Jl
2j>\ aSj . jU^I ^ ^jy^fiil a* "4 ^ >i^ • ^* O^J ' *-iV*AS5
J--V ^syi\ Cj» J^.^ OjCU. Oji-:JL-» uJi. ()j • c^^Ul <*«*i jl«*JI
^UJI JW.J1 ^ ^au ^^ JL» f Sjlc iLuaOl ^^-iiSJl Jc »iLio,VI
JUc itf" <J\j 4s*\3» . WMY 0* j*^l ' <.<■""! I,>i--* Ur . JtiU
olJdu jJL-j ^iLJI Jl ^^-iUl <tj,JL. Sj>w«j dUir i5JiJr JjVI i5j^l
ijjii. oJir Sji.,^! iij.^1 ^\yi\ 61 ^!J ■ l3\i «U^ ^UJl J^^VI
^ Oi-^lj^l a:^^"^' > i5ji <i-> j^^l iJiS-VI «>i»
^J . **-ASj| iboJI J:^! J^ JUitJI ^ SJU-jJI SjJ^ A^jTij i/*J-a»
\T\
1.
"- ' • '.■ ■_ ' -■ 4 •,! t • IJJ.. ... I
OjiX iS^ ljj^^:^Jj£ Ix^Uj}' j^U aril Ji^- u-r ji ' JJ-)^ lil'Ij^S
u-V.-ii'^'.' jj^W^^. oj*Av"j' -jus-l^l r*^i(> uUsi'VJj'ti.l-u-JI
^1 ^^1 ijV<s]vi.i.o>ji aij ., ^ . I u- g^^xj^r cAJiJiaij pV^b
Jj-C*» jl ^^Vl a>**Mjl, ^ .O^l^t IjSlTi ^^JJl ,^jJl C54j| 4S'j» !• .
.■AV.V
JtJI c.j*^ 4 s.^juai J. *»'j;ugi,<JUUaJts.— 4^> '^^t^J
1 *
JU:ui)..jU.l 0^ju>,Jj ■,; S^., .iJ'lkj) ^. <» jcaJI oL.wS^jJI
• ' ..
. ^">UI dUJI :^j^
eUJi ^ \Cu-.Ua)1 ,> jA3"jl'M».:.^ U{ y/u^JI .iilUI ll3ju*j
• 3;iWI .Jf ir^j"- y-JJj 0>«-^. ijS^Tj- «<JLXS]1
^J .^ cM" I^J ^ijAJI 6JS^ o'jjf-.JcOi-JLuJI.u;^-. - V d^^a^l
ouiijji jj) ojSL: ^.jr.^i u^^Ui-Siic rf^^-.ij.M oj^:^ji.,\^
1 I -
wr
jV c^' «Vj" -i^" J^' u* Vi^ Ji— ^ O^A^Sij < J^uMxJlj
Oil) Ojii^l 6>j3JIj jU-Vl jJjo- Ul »U^|j ^^jUli Sji-v*. ^
U* Ui'ji^ 1^ ' c5-^>^l Ui' Jj«i ^ ' i»43l Jlj ' 5U^I *^J^l-^
^Ua)I c)^C*^
•>J«J1 OMo> f SdUJI iffi
^ — ..jSSj . lj«X>-JI U^l ^ ^^-^Jl vja^II 6^ u-'*^l e!i» c*
.a«-jj diJi \Jiij i ^ ^jiuiJU 3,„>..,Uill jJL^aJI ojjj U C)^^
(^U* JjVI (.UUI ^ |^>, j,| ^,jj| JUj jjU «iUi ^j . JJUJl
t^j jUjjI SUj JL_i. ^j . l^zJJo :ikLJI <«JL«Jj ^"5UI ^ JUiJi^
s>ui cj- jsk^. cr-^" ^ -^^ ui^ti^^ -^ — ^ Jti (J ' ^jf
i^j « SjioJI ^j Jc iJjijWJI J»^«w ^/i J+hJI ijjVw J—i l^j ' 1^
u^, <3V; :tt--JLua!i iL^vi Jl -u**. 0* e^i ' (^^^A-^•^^) ^yUJi
j-iuB cJir ^1 ^ i^v V-u* sj>uai V^^ywi luu^i si*\5:u
. ^mIiIjI 5JU*JI Jl SjjUII
wt
^X-J vn *i\ a^k <iJ«»*^. i>^
3 w- TV ^. . .'f »*Uij . liyj Cw-*^'^ iJ*iJs^-*" S*^l cr^^' o-*"^
. 3e^j^. <J\jJ\ ^1^ v-«-«i *//Ui jUi«.l ji^j , JL--VI vJku
Jji
0* 3W^. li^yjl ^VsJl ^jiaj Cfjiy, J^ Ijjioji Ol jO^j . jjj-^Jl -U-Jl
^ijl C>^\ ^—J y*JJl > UU jJjy^ 61 i>ij J^J . jjly t$J Oj^.j
JaLwJIj JjUJI r-JJ J-. ^IJJJ ■ i>Jj| ^ UU" 2;M-JI <J
o-aaJI *{j «^.jt*»J-^ ^jiJ^JI »^l > >^jiy, <S'^ •J'j'^l «i«
a,«*ifli ^ o5» *Ji e^w ow j^ . Jji>JJ i«jir 4-*^ jUxci jc
Jf U ^ jj ail Jji? C)^ •! oUUCjUI oJbf
# t
Jc JbjJjJl iJJuJI ikJLwJU J.>L-Jl ^j-jS3l oUUJ Ol ■ ii^>JI
j^oJI IJLb J >Uu
jCj>J.J JaJaiJI (iji*iJ ' Ciyj'^MjJJI illJ^U^ jL«.VI 6W ^*^, ij^J
,y*JI ^ . Oi^ ^ ^iLJl IJH-S2-I Jl Ojj-J-^l >-.»l « olj*l3J1
U5UJI ^^^ fj^jj . J^VI jijjil oy,\i . <i^JI jTUJI CojlSl
4 O
^ ro
1*1 ( ' « I
•') . . l." - '- ' .' '.^M
(•5=-i jJ-j '• Cijiji ja bji-sy: i^ — iy ^^• • <jjj,) 3_^- \^ j
1>I) . Ujll cc 3/ , 6)1^^^ 4,a> U aUJI:^ I^LU--, ^jtJ^:^
A_iJj| JL_i*>*j cjIpU^I UkS tj^3' f \SCJU CjIj^^. gi-o^l 61 ^^
. • . «4JJ| <SxJlL*J ^j^jlaJI KU»
^^1 - ^j)i\ ^ — . 2;^,;jc- :u3j pjJl ^ jijiy ^ISUJI ^Jl* cJlT
6) l.>^^ Oi^l d iJjl ^ -^ C)\^Ji\ ^> V *j oUuJI ^ ^) ^
^ lyjifi .1^' <JUaJ| Uj^ Jl lj>ljj ^jJill 6j>T j^Uj f ^J\
8» ^ y^
(iAJ
OJjiC
tl
*1
* I
t.
4 ■
r "4
*ti I r ■
'n
yjl
4 4
■'A,
I 'J'
> '
_i
■jdl
•VaUuM ■ 4*-:\£Jl 3a*jU]| jeSJlJ \i.^l-JiJii
tj-wiii"- U**» U«3;jJ'J1-"l>£i»j ^,aJ) Jy-jJI ^ei-j^-l >li.i-i
X^ k>«l iXS i • <<j'
:>UJI ^ /aJI
C»>i^j5)
f „
oijyr^iJi 'jtujr^ V^-j ^'jJ^. '^*^^^' ^^j ••■yjUJi > jo^
» 1 i
i \ t t J
UsU-Vl .'u^J S^U . LjijUj) ,> :/LuJI ^ iJU! ^\ f^
iJuJIj 'olijVI .lj*5 ^ L-UI ^to jTU^I
iU ^ a-J
lU^I ^ .i ■ V N ■• N • Jlii-' >^ J ^j . iilu-Ul ,»:■ Pj^ <^|
JjV) I
U.pJI »A ^j>i:dl J--ai
jjrU,*:.J1 o^Jj^
jJI « J J
♦ *
ijl :;* 3^^ Uji^J^J^I J^lj^VI
J^JJi <> £.>«r •>'*»JI ui-«-L^
4t
o
j«r j sjJ j-j
j^jIaSj Ol-JI C)W >i">iJ' J^
^ YV
C^\j*i\j jaL«J1 J ^^^^^ c)W iS^\j gf.\J\ ej>. j^UVI
:|j Oi' vi> >UI ^s)[c ^-j»JLJI J ^Vl ^1 ^ N> • ♦ <u-
Olji> VV ^^^ . <iJ^I SjSiUI *i^ ^ C«iijU^I o^ ^ 1^
c)5U-jl jjiS <— J^" :)UaV- v^ ost^^XvJI JUi5 f 4ia»J| «5 JVI sJ^j
0« ^VSI ol^^ Jaiu-j . ^^1 :UU 3j\i u- Jjl '^'•il^ <i*^ <-^l
u\
m>-IaJ) j*.ua»3
C^\ OJ^ c-WI (.J Ai Zj>\, <ay:HJI UjUj ^o>!*]| Lj> ^
cJjCi . fjJLc ^ U , \\'\ (^^-Ja-^l) vt" J \?^ r^^^ *-^^
«t
lj-V5 a— i-ill ' u:^^' oj:> « cJ:^ cCt:^JL^ jl fr? • </^l J'
J (V^o ^„>3Ji ^^JLuJi u^i ur cuiwii iis:*j
I — UsJU 4. ...Loll iuJ) oi* ^j«-. oi JJ^ Cy j^J jV-^i jij-^
. jj-OSJI Jl J^^ajll CtcUaT-^l ^j...;,^.L,.-»)) ^
Ijjlc JLJ ^,4i« uijt*^ li^ • ■^^.y^ Sjj--3{ o.Jw«l AS N"\«V <tu- ^
J_jL-lj iJJUJI Jjk^l SOJU*. ' Oj--L^I e.ll»i-'l < uJAJi ^j . SjjiT
. j^ SSSi 'iJ!^ J Ij^lj f ojj^ . la*^ < (olj:^
vl^JI ,;iuu J ,,wo' ur s>l jl) 1^/ ^ « t5>l ^J-^ ^j^l
. (^^oSJI 43CJU.. ^ JU^I Jl) u*^.l> («SojJI
\r^
/j UjJI V^/j ^j^^Si) 3 O^ j\) JjaII oJU ^>jm^j
• ffi
40^ - ^]j ^1 CoJ v»^l ^^ SjIc V<3j«^. (V"Ua5l £>lj u"J^l>
-^^^A) ^yi ob^^ j«^ \\r\ '^^ j *^j^ ^ o-^i ui.j^ oi
JIS jU 4 :ijj ail JJJJ * (Foulgues) j^U liUji ^J-5JiJI < (^^Y'^
L-*SI Jl U J5I v^^ u—:;^"^! -J^-VI jJjJU U^c .io^ /^l
U.\Si. 5_Jir 1^1 j> ^ 6^1 ^ . JjVI ^UJI J ^iL-VI (JUI
iSUr ,;, « USjjxj IjiUi, IkJi \j^]j Jj « .WVI ^ Sa-j* Sa».|j
^UJI <5>y 0^ Tj . 4.«a5 Jc U^JLi- ^^UVI jJUl OW . (►Jin
3^jl^ <iJ lja« ^J Oti^^l a-Sj>J^I ols f ^^all jt^l <aj|j.
ijl 6j»JWI J__b ^ *>-i!JViJ . JJUIj obUiJI uUL:;^. Jtti us-i^l
. OtJ»--Aij Ci\^j Ujj^ ^ V^l ^IjVI ^j5 0:JUJI v=.lj^ (^">--
i*i>JI ^U»J| Jxo,jlJI ^jiwVI j^l 0* c*5j^l jH-*H]l iJstuI JJ
* » •
• ^rf^l kJJJ^ J uA^-^b ui-i-AJl u^lLJVI ^ oil* ^
- AA^ui Ji^u c^ ^1 (»ji) :uiuji cM^ ^".iUirj 1 jjvi
,>^U«3VI j|^ ^ (*i*i-L£^ c*^ Jl ^»A-^ Ij3j^. (J
\ t5jJL«>u jUaSi Jl l.,aJLk5| ^ , Oi>.iU]l ^ ^l^-^Jj Sjjxzaj « pI^I
1<s«jU»j l«:Lj>«i oj ;JI >^y^ c^^ 3JLJU ^ui JjVI i«JLuJ| iU>JI
laJJl ^ ijui JtUjVb Vy/^' 1-^b <i^ui \^i^j^ cJLuj
. <^jJl oUI Jlj SjjS^uJI iolujXiVI UilJuV *-a>i ^ailkSVI
r
3^^ J Otsstit^*^* J3^
< £Jba»J] o\SCb..,.ll
j».5j . ili.«JI jLUJl J SjJLjiJI 4*cUi».VI cVSiUlj j5iU-aiSVI (.UUI
iJlajT oiVT Vi"^' 2UJI Ol c*!^ « 5—^ Wj '^*-— u* ^ Ji*=
^r^
SjLc . JJ*dl jiT J . cJW . L>j-JL>«JI C)\SUI UU— US' , <Vj^')
^jiJI c/jJjjVI ^VUVl (j^l 0^-) OW <>ri =i-?^ Jl v/j3: 0*=
^jCw-JI ^jOl 3 IjjJl <kJL- lj>^- ^1 (benefice) <l.j>!jl
(u^jVI J;« ^i-^; a^j\ 'i — «i=J u- J^^. ^1 e,^^l li^J • usH-^-Jlj
SjVi'l J* J - ^\J^\ W4ri JjV) f.UJl ^j) i5jU-VI Ol:::;^ 54U. ^ J,J1
9 ciuLiJ JL« * ^j*j^ Sjj.^ i5j5C«uJI ^IkSVI f.\la) jJJ « t^jVI
, cil IJii . C.*ii U lil * VV^I j^\XJ\ UJ^ < C*i.^ jJI ^^ '*iiji\
Ls-:*^ coVTj . j»^'\laj Pbl <'Va-3j1U Oj*«*JI OjitjJI J-*lji
o-iU. ^ L^I>J1 "V.-SmJI OW) V-**" Sj.t^-aJl JJ^^I >• J*J!j-
^ i£>l <*ia5 <**tj cii^ < V*^! "J^l J 4--\>oj , jjU*j Vuj
jUT vi._rtb . ib. , <iJ^.VI V^JJ^' V^' S>l J ^l-JI (.Uidl ^
^JUI ^UJI ^Jxdl ^ VU-I JUiiS^. ^L*JI U-liij" OlTj . (<J*5j^
^JtSlI 4j:i^ ^ jrVxll 4Jbj U -« Oiy" UJ^rt < 3.*ljjJV Jiis^y <ij,r»VI
^ 4x^ oj)ji <j cj\r liUJir . (uui ^UaJLJi vtoi i-v c ^^"k
fUaill ^L^ jj jl j^ ^»i < eJ li ^J . dUi Jl Uj . ^J'UI
^ VY
j*>M«lt-&i
J . tjo.j.l5C!l ^ ^LcVl il^vJI Jj-JI oJL* J' OjIJ^ f^ljJjJI 0^
U 6**^*- u^j . V^ olT U *« iljlftjl 4»jij *^ ^j^ JLm>. JjVI
J ; ,., ; . ; . L i^l Jj3 j*£ _rM jl . cS-USj ^J^ ^Us oli SiJj^j
. <«W1 2b.j_jjJ| ^jsV) ui^sWl
VI 0-J vjjl u« ^^J use Mb uriJJ-Jl 6- tj3^ ■' ^-Vl
Cj;^\xJJ\j C)jtjj^\j C)j^\ijJ\s o-jVlj ; fiL-VI - v^l : <iiJ^^
' ^ f JjVI J=u-jJI vijjAJl ^ ^*jjjJI (^\SLi.\ JJcS^^ Vt-«JI
• «*
jlftJI * V-aZiJI ^IjVl ^^ AOjJI iL«VI jSX^I l..Xicj
-^jJI o^i liU*^ ' V-»*^' tJSiJj*" o^5CJI <ij:N \,\m jPt Jc
^IrL-^lj, Ot-ljflb ^IjJI cri->-J £:bj^ ^>JI r^b i5iUI
iJb'UJ) .UVI c*,-ual ^Li>.VI ^1 Jlj . <aJ,lj* uiLail ciUjJUa
_^U* »i*i>' usi^,a-^l J^S c> 6i^»-Jij ljUJj Ujj-. «i3
|j_Aj ,>, ojj^!53l Ul . <»JW1 j^^Ul Sjali, Jl - dj;Jj>Jlj g_)jjll
tiiiljU.***. ^ * pUuJJI liUJlTj . ^jA^ *Jj f^iJLc IjSA^I ^aJI dWjl
^rr
Jj . «cg».|jyi ^^_^_, ljji^.» <il *-<-JLc 6\y il **jcVi JiAJ , o\>«-Jij
JUI ^j^\ . -5jJVI Jjj .^.u^U' ^ olJUl; JjVI olji«J
^ til U«lj |jLi:al j>^ ^UVIj vi^UxIl JUcI ,/*aj jUjJI
aJI j^ oV;^ j3) NNV <i«. o^U ^ JOUiJI ,_yJ3l £^JI
JUi*l ^ ojiJI JjVI (.UJl J cr^] j\j]\ |JL*j . ^^X^\' J
^> illi il Oj»iu-uai IjSlXS , t,*::^***)! ^jJI JUj^cI; <iJj*JI J-^^U. ^^
'-H^ «J:^«i «il v>^l V— ' :^^^^JL^ *V> ~ij 0^ libertins ^.,gY,.)|
. y-JiSJI KJl*. ^ J^ Jl Ji> u* ^^i^l Vj»»JI (oliUJI)
A» . J^\ sU u3j> ^ jjiS:. J^l 6UJVI Sl^ jj> ^- Jj
■^ — ^=^--J' Ji^ (>J *AiL-.l J*ii Ci — • i^^l jUii^:Al oj-ij«2i ijjvr
ljj\rj . !bJl*Jj 4*l*c , <cji:-j SJUJlc ^Ij9 6UJV1 Jc dj^Ji Ij3\rj
^UaiJI Jw::^! ^^1 lA^j f LjjSi- j^" ^y> SjLjl ^" ^ . (lu^i
VI ituJI ^^ 0*1 j2y ^ fij . Ia>. Sji\j oy>\iS, c:;i\S' , oUSVI ^^
(iUaT c)jVi IjJW ll4i ; jSCuJI ij*.^ ^^jljo t)jSl^. oj*cUaSVl oW"
oViSVI Jc oVr , !>ti« , u-JLiill ^jJL. ol^U.«...,,l ^Ijl Ji • SjA:^!
«is «» u^i ,-*--? ojiu» «AS>3Ji» ;»iJLSJi Jjiosjui <iij^\ t)U ; Uio
■1
. . ^ij * «j-iy» ^(Sfi ^^.--y ojU (^jVi V-^) «ci'>"" v.^j
^;iJMI .Urf 053j • =lV" ^.jl./-^^' ^^ J-l^ ^W JV>cJI IJi* ^J
\ri
oJL* jIjUw oV aXJil ai ja»JI iU-VI jJL- ^^ V«JU« ,>^ij; oVT ^1
o3ir . oUi lofij . 1jl>. \j^ oWj iL*-^' <-«-^-^ *^J 6\r v-M^I
(Sj .:.ll jVh^VI oc) ^Jj-jJI v^'1> iJj«»-Ai oliiVI u^T «iUif . v^l
. yjiJI ^ UTj . O^iWl o^C-Jl Jc SltjJI SjUJ-A SJl>Jt». SjaUJ
OLJLJI ^. ^.Jl .UiSVI .1^ 0- ^j5 <5l uj«-« IjSjJo jJ Osrt>^l
cJLT g^ljjJb o^ljVI ^^U ^. c^^%i\ ol . ,5-i«^l 0-"^' JVil
, j*ij) jjujj -ixL'U (.u»v ^^. aj::iVj o^ -vi jj^ivi^iuij
• AT ij- c jjUis^l oUTj . JL2i, ^ a-.Ul *
^r<i
^\bS'^] A\^a^^) jui :)Uitiri JL^
U.VI ^^J^ ^ OJj^i^ t <«a3lj , lJ>. Sj v-aj olj . <^a>.i> A^iWl
•>
U-VI j^-lj* .,;til^' Ol J^Ul 0- 0^ Jj . :;,;,«JL^
^^ . -U^iUJI cU>J,VI 0:^J^JLJI .lj*VI u^ jl ^^ A^ ^j^l
I Jj:^. (J o^* jV-I ojOa J-^Ij .^ ,iJUI oJi\ J>j . sjj^\
UI i jL«.VI -Uj ^^ (oUiVI) ojSsUJI UlJbl ^1 iojUUJl Sjl> ^
Ji-I j^a U. lils . oViiVI AJiis J\». ^^ Uilii'l ,^|j31 j*ilJUj| Jc
ir'\
• u:^*jjS^I gSjsVlj jXijj JJJI ^^j (j^j>J
JU- ^j • 4:lUj ,> ^-VcUaSl Cj^ ^j JUb ^_s-»jjl (^^oJI ,j^j j))
lii — Ul yUuc J) ^1 4jV VI <«:iLuj jj>Jb ,.jiii (31 Azcoj ^ 4.WUA5
<>j*^^t o — »^«J • J^-^ *^-^ >
lT-
A^UVI liU; oj^l |i5CA»j ((ojTlwi Jl A*^)) j**VI ol :ASVS 411/
ja>» : (>j*j^l Ju^j . «j^ uj»^j i*rf»j oj-^ ojTLui: ^ ^^^jJI
. ajij^\ oJJ^ J j^^ ol a>| c^ku^i V -OUj
\ji\j t |»^l Jc * ^^jy^\ OjJ>^ O^'^l jV-VI ^yjAfl ol
. A^UI o^ljJI oUolL IjajZjo ^ ^jo^la*^ o.^,"jJUflll
jT Jc f^loi^U ^Jui^ IjSlTj . UjaUI ^^I ^ill Jcj ^>^^.J-.^1I ^
. :>UT pi :iUU j^Jl jc ^jb -V>
(NNVi - \\'\r) JjVI ^5j^T viUUI .^c J J , ^^jia5I ^SUU^ IjjIj Cji^\
^ J^\ Lf-JJ> J>^" ^^-5 . ^^1 a-Jj> <r-j^l V4-LJ ^^\>- ojl3
: J_jJj| jj^l jUVI Oj^ v^ Ur i ^UJ JjVI J15 * JjVI tij^T
SJLcU-u.» ^ jua;....uZ^ V^li £ fi^ ob - 4^M^VI jTLmJI V^s^^i^xsl U lilj
iT^V^rUU ,;;;mJ-*^I oj-^Uua^ (^iJl iiiUI ^ pILuuJI t;^UJI <>«A-Ma5j
c:i*IJJli iiUUj oU <^,^^ ojJLuuJI ^j ci;jb- U lilj . oIaIU aaIja^j
^rv
\jj^] L^ liij . A3jj^ jr\*\ J f^jii^ (uajoji - ^^.g^i ^\)
^J^J>— ! e^J^^I c^^J-^l V*l^ <JWI >-VI Sj^ ^\j
C-«-» : ^>II jLo,VI JU. OrilJ^I o>^^l 2:l> a-^" ^1 JjjH-JI
' ^J^ ^^ i3U ^,^ ^Wl oji\ JJljl ^ ^^>J1 v^'WI ^sjy.j ' «V3iU.I
Jf-. cJiJ fL^ J-.J UUiC 431 , lit;, , JjjJ. j^ . ^..,..1^1 sljiU
j.j> cJir <^I 6I» : y*^.lS J *j jaSJI <«^ ^JL«/. ^La ^ X,L-)
0LX.JI ^ 6^ i^JJI aSjJI l^c ^ JuUI ijA^ ^ jH^--^
* * * («'*j .castti -Ou^, CiJilj , -o" jL-1 ^/». jjjJI f.liJUI <UJLcj
J—/ ^5*ij ^>VI ^J^\ ,^j jXli- <^ ^"li ^\S^\ ^jy^j
^ hj Jl ^....l.....]! <o>)l £;^U»S) U)j>J| ^/. Li.; jIS 431^ IjiU'jl
*
^r^
dUJI ^ ^li oiVjl Jc l.^uuSJ . y^. cil ^iUJI JjU . yU.15 jlj»
^ .;^l» ^LXJI <ijaJI *_o.UaJ vilUI JlHJ . «<i_>«)l Jc Vlj»JI '^•i
. (,4iJLl UUc iJiJjl 3jj>wJI SjjUJI «uU->.l *-i^ (»J . * ««»jjVi
- OoJI ^^ oj J'Ui o\i3j5;liJI jir Sole) JJUI it*«A J* J (vjU|«J1
<JLU. f^lj* ^UJI >>.j , ^^jXJIj LuiJI l__^ 'jr oilj (Of 5^1
c^ssi . c^,jji\ J»j« .iU J5i V^Jt- ju^ ^^ij ^;-.Jiall tiiu liJii ^1
jjj-^i Vj J«» Ij«j ^li -J^j • Vj»J' c* «J^*^'^^ r«^i c^' J^
i_p^ 4:U.«U JaXa JjJ ^aLmI a^^J • ««jaJLcj e^^^AkwDj JUJI ^^ iU*-
Uj)) (uUJoJI - gJ^VI < a*) Kfr^ <JU* ^ |Jl*j)) : <^lc
. * • » «! 4JJI
. 0-jJ^I «Jy*J» '^Ij-" V-5^ <>
^vi ^j^ .i«> ^ . jijCUi ijjjSo. (J ^^1 iJj^ cjaj , uw-J-Ji
\r\
j^Iji^/" (> V^ ^ «^^'^' c^ uiJ^^-*2U pUicV ^^*^| ^j^j ^j
jSXp u-Jkl>J Ujlj VUa3l f.\S:^ olTj. Jj^l ^^ (J)^^JUa5/ il^"
^ **-U^ W^^ ti^ t5^l HkLJI ^^ f^^^J^J ^
(J^
jlHJI
L-^l (> Ju^l olJb-j Jl *-.ulii' VVJI V^^l Jj*^! *^
«•
2^ (JUUaSVI jl g^UasVI Fief •) Feod ^j^l J«Aj,
\s^^ ^.ji 3_^* cJ\r « 5\i. . ^j-^i Aa»« ^
6\_r : i^.jjxJI 3>- C« <^"VcVkSl f^ 'jJ^ >-' oi^^^ <>-^. tV
JbUill ,>j c.iUJI > Uj^j OtuLxj J^lj ^.jlj eij^jl v^U^I
iuajvi ovr u jjiib jjD'j up jo; sju-uji :iiuUJ f^::a» ii*
:Ui,.JI ,5iljVl u* a^^t^-"^' *:'j^>jf. <ij-l-^l t-r^ <^^ ■^■>
j^i ^,4^ - ji-jj) oiji' ^^^J^ e:^"^' J*^ ^^ ^-^- ^-^'
^j^\j . v'j'^' f^-j" >^' o^'-^ ' ^^' ^"^ -^
^ J
jl (4 -i Jl) 3 .jOLJI cVcUaSVI oi* Oji3j>«i lj5Vr ^.JUl oV
j>^lj O^jVI > ^/>. li^l ^j JdJ 4jajl i)!yUVI cJlTj . c^ljUJIj
^J^JJii\ ^ viUUJ 2--i>J' i'j^J" O'A- ^ 03\r < liUi IJUJ . O^l
jJI liUoTj Sj«UJI ^ uifrS^^ j**Jlj <i^l SjV ^^-
A^ O-jUIj pU^I cJlTj . jSUl Uf«-a» pjI> jJii:^ co\r ISc tjjjsj
f^ji uiiy^ oj:>h i>\r ^wi ^u^ ^j . -oj^ jj-u^ ^ui jc
<-ar .Mr - i^jLu-j^od pU»ji ^ v.> ' (^--^^ ^:^ ,^ u^ ^
, iiJii* Jl s^uii ^ v>iJiJi ow^j^sJi jU2Ji jiijs u« rj*-^!
OjUl e. ^"-9 V^lj vJ^b 3JL-.JJJI ^ y-.JLii]| il>. u^V. (»Jj
\r ^ ^jji liUi ^jj c« ur jiij:^^ o\s' i5-i3i >vi « oj*is:j« jc
Jyilj . UX.J) ^ Sij».^l l^\ iij^\ SjUo- Aj?>J .iUij . WCc ^>c
*^ JOJ ^j . 4JL!I <^j V .- (iJUUb ^ 6* ^y^ ^*^" = '*^^'
Jc «_MJJ v-^JJ friJjji t#{\»i«9b U^J^^, ^.'^JaJI lj.r«^ Jji-^ '--5'^
jLjtaVt (jlaS'j . Oi:^ i-y, SULuil
^ n
A t*i«*
l>-^j--J J>-^l J I ^:^^ vWj c«* ,5^ J, iLJUj
jxlj 3*saj i_**3j ^5l*-'j i-»j**-j j*j*j Cilj^uTj tLui!l 4£oj|
U«J Sjj^fllj ' V-^ JtJ^-^ V'-pS* v^J^^ U^fl^l J-iUJI ul
6L_r u'joxj yJojo; u^duj:^" '^j^' ^'^AJi ^^^vi cfij * pWi g^ui
J»^lj) j-^J J £_IUVI J-«. Jfi ^UjiJI Jc ^l2l| ^Ij) ^Jj? ^5^^
*», yJL« liU U>. Olf'j • JV^l «-5^J <»»-i^ J«>SJj AJLu*- i-j^
J6 jwaia." o5\r pVJVI ^ai S^ 0^ « V.'^JI kJJJ^ J ^') ^
iuJ
UUJ1 ^ijjSCIl c^iVTj . jt^'VI jl \j^\ - ^U.5VI i^^JI
. rt y- t jjlfie^l ulsT, . JUi. rt i.L-1
. dUjU jJL*JI •
9*
UY
<i^L^ liji^ <i^ jf-'VI d^ 4;is cj'jJI Jj . **ljlJLaj
3iJj5CII cJVTj . «*UJVI JU. ^iUJI JUI oily J .ilUI IkL. .'/'j^
. vU»SVI (obUb LJljcVI) (./jSCU i^jWj :UsiU jjjb cjiu"
<«afty j^Aic Vj)> : ccjUcVI v\^» <&)> ^ Jia;u ^ <.L-I ^^jf j^VI
« w
^uic ^c >l ^jUlli . <J^^ Vj oj«li 01 flJjiVI ^a£* Ci'
c^w ijs:^ f uuj >T ,^ ^>vi 6^1 ^ ji^vi P.H4J oir
oijija) I a — jvs . jijui- jj^ ^" ^ ^1 4jLiaii oic^y,^! ,j.^
j^i ^w.Li ^^.j\y J] UJI J^j 43j . Vli V-JI V^^l ^.Jj53l
f\^VI 5*j«*t» tS' («|j-"^l j*--l'> ' «Assise de J6rusalem» ) Jl3jj*»- tJa
. 5_S1«J| oJU J oJO'LJI iiuUI a,, ;3U ^'j^' .>?^" i^l <-i^^'
Sj3 \ jJ iTjbVcj (Jljcl ^ la>. 4*^i> <c_j<pD9 ^^Ujl 11^ «^ljjji»- lS'S
l_i*Aj| ^ |a». iLjL <;*i. Ojij *fij^j» jfVI IXb ^ ^A^^ o^S; ^j
oS\r ^1 i^^^si) Vj2»J' '^'^^I ^' • vi>J' til ^:>^- js^ J-J \a ^
oa , Oi:-alji JjA ci-^^" «> Jj^' -^J^' i^ r-"'*^' c^j" i^-^"
j\Jl \ (iS^^ J — i «(Jl3jji»- i5^ >-!» Ol Ja2i f«>L«» ^^J . cxU
, ^1 oJLcl . U».ijAy o5j» Jtj Vli «ji— Vl» 6lj )«A«c (.JiSl Vi^"
M y* ( «jl-a*VI ijUr, . Jiii. rt X.UI •
. <.. ., 8 1 jXu&JI *
•
\ tr
4»
• <r^,^ J ^Wl oljij; auij jUVIj o'GjjU) ^^
I j*ijVij ^1^1 JI oijUi >ijWi juisxJi Jiiu viuor
»»
«l
^ Ol . "o-'^l .>-JiJI oUbr» c^^l IJUj y^OAll ^ ^jiiuJI \jil)
JI a_j,a>. ^ <.jrjj| <kJL«JI o*.^::-) . hi\ii\ < L,^| U^| a«
pjj ^^ — iiA. , ^bji ^jj^r ^iLui jjv^ . ^,^1 ^ n^^* ;^^^^^
^Ji^ «>• Jjjtj - «ut*iJaJI ^^UJI» -U| SOcU*. ,i«uj /)| . SwLJI
I oljUs-l IXUl :ikl«J| j^- o3ir ^1 obUlj JljcVI ,i«J
^j ^1 . dAJi ^J . <iuUJl JUj^l ilj;, iuo j*l <ftjVc Jc JL^Ij, ^I
0- . V^VI obUlj oljcVI J;j».-^ .aJI Wo-SN-w cl.yLu.ajt>
yj • ■»* W>J • V'-^-Sj^ '^•=> >^'"^ <Jijte«Jl <V-a!l ^ ^
Vxr.. j^l . ^jVI Jc ^c ^Wl o^t o- ■^^r;."-^lj cl;...^.A)l
A .0*. ^ 0ljj4-^l OVc>-Jl Ui f^ tS>l '^'^^^-T-^. "'i^l JrfV
• <^"IjV^I J-J-i" J>V h^ oiUi^^Vl :^U-V1 2^ji 0^ ^1 oLUJIj
. "O"^! «I)\Sl«j. i,/*JL>Mi j**-l i-jViT)) ^ c)aJI 0^5^
JiJ l-iJj . u-AaJI <a^ j^ljj- <cj,^ ^jil ^ ^ o;j53: IJUC.J
• iS>l V^.>ii' oUj-*« Jj *A« ^.^^ 0^ uii^i^^^ Jj'i cjSJ
!) 'Iiill
\ n
aill (.Uii la*. 4A-^ Sjj^ ,^- _ aJ|;^j^ ^^ j^|„ ^)
^1 Jsj^l ^H*-* Sjj*^ g^^j-wj , ^^4io Ui iJiljXjl oVSMJI '.U.^j
\«ii o«. v^l •S'VUJI jJSj , ju«JJ SijjLjl ^.oiJl V^^ g^UVlpO*.
a**JI IJA £^V"I c«* cjW « V-r* jt^ Sj>MW AiclkSl ^bJl
Ij«;:u4 C)l f.«-*-j t^j . "tTiUl s^Ul^I jc jjJCUI ;jkcV««j Ui». «i^ O.
^ ^A«=i V 01 jc u»j»Ji jr o>«.j« oj-JLJi c)ji*iksvi oir
ji^l jl lie ,;^" jj-l ^ js ^vuvi J>:I| ^j 01 ,^. II*j
jH^ 5XUI ya^i jc UjSk, 6vr . ^jji iJu jii ^j . «j^i„
J— ^ t^ or-\^-JI «3^i^ V-iJ^ Wij^ C^-i f' CH'J'I l-i* CP
r«**" c^ f*^>— ij-ji 61 6U-_^i jc j;^^ oir Ujuc ^i . ^jLaji
6jiUJI l«ic ^^ :UU NV ^ g^jsii 61 Wj.j*^ dJUUI jjaA. ^ o^T Sji^IS
Jj:i*JI «jQj • e»«VUVI ^^*AxJ| :Ui|j« oJLUi 61 6jJ tf^l C^. *cVLJVI
SI.UJI ^^1 oiil . f,j^] jcj :,lj^-Lu» sjj^ ojjL- ^jii\ IJL. ^
o3ir ^.^1 »i*j ; ,-u: ^liii 0^1 'Aia^y j,^ ^j^j jso :uaji 3j«-
c*-> ■• 6j2J» 6* »^wi ^jji j3..,a^uji uvyvi ij,i..y{x«ojVi' Uju^-
U'o
V^i*— VI JjJJl ^ ; — xj ^.jujCUvJI Ci^S^I c« u:^^' "^^^ cJ\r U
^^U::».V! g^l^l t)^f U jjJbj , jJjJI ^ ai>Jlj Jb>Jl u-v*-::© Sjjl».JI
0\~e dL*\J . iUXijJl iwLiVI SjIjuJI jSLi j\x«JI ^ IoAlU . (.}\ii ^loJI
^\XJ| Jj> U^\ji\ Jl Ojl»— >UJIj j\i-all t)jS3UI ^jM^ . Jlj-VI oJL*
OL-jiJI J»iji' 61 Wr u« "^J^ <jajl <li.l..JI liUJir . ,/Jiji
Jj- jJiJI « (NN-W) IJ— -- Cy Jlji^ -V^-Jb a->i^l C)jjUl fJiSl
i ^U^l Ji^u. J\ 5 LT , yu^" I;* ^j) <i^^ jTj J) Iju^
0- <uLi-| a»-l oUj- Jc (p|j«JI Jc ilj?Vlj Ctte^r^*^ J^l (> JT^
1)) cjJLu. \\^x ^i^ jj . ^\>. ji jjvi i5jj-T viu-Ji ^jj
V*^\i JcVI a^l viUJI oJlLcI , (('JjijSiuJI g^UVI ioai ^,jjj jju«
0^1 ^ iUU^I v»-^ Jf '^^jll ^ • u-^l *^ J us*«^VI ^^«*J
3.L'Uj» U\5C>.| <u-.ii' ^^1 «j--VI" oi* 6l • JcVl JU-Jl "U-sjj <0 ^-isj
. skui ikJuJi 013U5-1 o-scji jfi c*u-jj * juai oUjjUi ojs^
V>J1 i^ "^J^i' ^^Tsi^^^l y-*JJ \i:^ C^j ■ <JjJJI iijTj* ^^c
» i^ (>J1 OjSl^. tiJjt^ li^J ' C^-^l "^^^J VJ^' <^^' Ls^ o>«ll
^ n
JjjJI oJu* OjJjJl . L^.jJo" y^Jlis." Oj-iJ) J oitAj^^ ^V-^l -^^^^^
Jjj J V-^l «^ 2j«JI o\ mJI ^y* dlL" - ,/iJI J»iUI
V j^ ^1) -UjiO/ JJ a-:r^l S^'jVlj :U^I uS-^l cjljJI 6lj^jJ
450*. J 3.e^ ^V" oiil « Ja^l -itJ > ol>L«JI iilL" J J
^1 ^^l oUi^ Jc jUcVlij ; 5l,juJl J;j«^ ^IJI 6ljJji viUJ)
VI . Js^\ ^\ Jl 12»> <U,-AiI i3-Ai g^yi « J---uJI IIa ^ V4^.«^|
I JxiAJVj ^/^- ^^^oSJI 430.** cJir pU^VI oJi* ^^j . ^>:JiT OiJ*^^
JL-JJI ^ cjljll Oljijj wJiUI 2:^" J . Ot«i-«Jl o^ VJj»Jl ^ J-AAJ)
UMJL* ^ ^ * (aa^i baiii jiU) ao^i ^j v*-*;- ji
, IJLa Aw J . <yWOi*. Jc Sj5k ojjjrt -Ui-j . ,jmLI> cu5jr 6>iJ
\<v
. iXUI 3-saljl oIu-La.
ojUSlI
j,jjift-i ^,JUJ i*«ujij iJi> *ij^^ c*5\rj < u>^i ^y>i\ liiJi-J' (j*
-^ jl>^l ^\r . ^Vl j*^ c*-. 0«J • -y^ ael:>3 j«iJ (.^1 -Jc
A •< A
SjJb jLwaX, 4*jii SiVc <;jUJ| , SJ«JI OftJ^-V' ->VJ' '^^^ «i'
. (Levant V-^jiJl*) J.^lj vj^' art ^-J^^' oUiUU j\Joj> iUS
J1 (.UiXJlj Jlkl?^ ..UU: A-, lUJJj ,^ ^Wl, ^jSlI ^ j4».Zi* jUxJI
J^ ij^l OV) joJJl U--.VJ < ^LiJI j^ivij W5>!*^. Ij5^ • ^>J*
Oj-Jw IjJir SJja* g-JlAiiji ij|a*j| .<*<t|^l j»«iL«. Oj*A*ij «jU>.
it' -.thSJIj VjijJI IjUjVI t)>iaiilj3«' f ?-.5U-VI SjUlJU A«>1 jTIjA
kiL-*J|j , 4Jli|jOI Lu-r ^ ;jla2JI, oVbj . fUJ) ^„^l 6j^\ u- c»^
JjIjiJIj ^U^VI^ ^VjJI cfUji^^lj , 15^,^1 jrU-jIlj . Oj^^l ^^^
aJb- jl 'oJUb ^ O^Wh vOjl^^jiJb jUfll J*i"Vlj .lj«ilj aJjJLji
cUJUJI'bJ SI i 3 i^ 5U--« iSJ^^I J»^-^l ji>y c^ <JS*fcUa3VI
\ i\
^j^j o-MSii' JJIj- Ojftj . 5Ua . |»^l> Jft Ui Jioj Jj«» cols' ^liJ^i^l
tu. J : 0-^1 J — i-li olj— VI jj ^IjJl J alj(JU-Vlj jj JU^I
V^l ^ l>-_uj ^Wj V*^! jV d^ c^ • ^^. cP Ijri
UcVI ^_, uy S^ 'i^jUJ\ :iijUx!l CI3U.VI 05^" J
C»
» <>
a*. j3 (■jii\ IJ* ^ oVU C)\ frcj « c>jJI Jc uJ
r^-'Ji u* cj 5j?J' '^^1 L#^ j-^^^" '^^^ * iJ^' oijijuvi j^sa
juy jc 4^\i cj^j ^ cjW vjuij . V^i-> v^ij jj^i ''^j
JOJI jW JU IJL/ IjUclj f U^ lijUJ ULs«) j»^u» ^ U.^.^^
iU;, . 4 cji:u oUjJb" V3!)l) c^lTj , UJLXJM jj*^ «i«j cJ
f,^jLo J Du*u«JI oijl^b trd^l l>**i«u Ol Ijii^ jV C*-JJ
Ljl -^ oliiA^ Oj-A-it-i IjJir ,>o- VI *4iJi»j* CriJlj*J o^J^ lji*«i^.
Oj^-oii^ ♦^*« J -►■i O^S" ^„jxJI O*^! ^j • • c "■* ' r*^
J J . oij-vi ^j Vij*^i ^ ^.J^' rJ-J' JiJ*'"^ *^^ '^^^^
U.JU (fU^VI Jtic V45jl>iJ ^3j*»ji) <'*"'■ " -A--? Ol JjVJI > ^^
« •
j"jl/l t-vu-o oVclj^l J >OJ « UjJI f.>u-j J«^a>«J iJ--3J
Jl 6v-JI ^ jl UjJI J ^.jVJI r^j» Jr-«" J«^ 'k^J^ J^" "^^
I
i l^l^ Ujul} L^V l.3iUI :b*L^VI ci^UoaJI ^ :iijHJI ^5«l
\ « •
*:4;jL. uLwaS j*jOr , .^ iJWI ijEll Ja^ljl ^^5 Dji». jU? l^iji . vJj»«"
^ . 0;,;,l.nM Jjj ^ U-U. 1315C JJUAJ 2^jX!I cJ\r
. SJbAc SjiJ cJi*i3l UT « oUiu«1 j-oJj oU-i^l ,j*»i cJUiJi y-.aJiJl
V U«a5 * 4,,,.,.l..,-ill <JL>Jt J \ jTljiJil Jc SlilSU , <«^| cJUj
jJi£. fUj .^ric .iJWI lijSJI J dUUJ tiolT « iUfl « Sj-.\JI V^^l
^1 l^ u-jj^J^lj (u-»A*'l) f — -JLuijjl VjUu iVTj . IjUcj "U^
. i«^La oljVftc C)j5^ t;-aAJl
t/
i Oit«^^* <> ^^^ ^**^ 4JjJWi oi-jJ) J^■J jVJ- jjj^ij
, :ikLJ1 ^^SiJaJI iL«VI Ji- j^iUl ^^ ,i^.r^, <mUVI .ilTj . i5^|
. ilL.) iftSU- VI y^ £_UI IjSW L)V*->I1 <il Ji . oUjjUlj clSjoJI JJU
. AiJxJ] Jlj*Vlj ^IjVI V45 jj^, * l««Jjai SJi3L«/. ^ 3>JL.u». ^ Oi'J^I
4/3 a»ju- 3 upji jr c>j.^"iAi ijiw fiiM.an i«^i jw.j ,^1, et^u
J)U-^l olcVkSl -t-Uij , oVcVkSVI 0« Cf^ ^-^ Jt^l Jc fr<i'Ail Ij'Mio
^cmS»JI jcLa* JUi_;jil oUlj».VI SV__AJl Jl ^ ^^^Si\ ijJU jkJ.| jlSj
iS5t:«l 0« 3 -^1 oLu*-> \y^ 4a3 f yjl, ^Oi JULc SjWI ji-JaJb
^ \
a*lJj3
>
,0* . 10^ Sj^ ,r^\ V.> u*
i;^ju3» d^ vjuij
-LuvUfll W,*^ J U_pi,
5U«i\B oUljJ Jl2)V> c
A«
oJisa .^1 v.> ,>.JL«*yai J..
.«• »
0J•.^>"
i) jjui 6'\r eu Jir
O-o^l^ljVI-^l-Ori
^«Y
i ^1 o^ *^ us Cij --\^. f«-^l i-r^l c^l>
UjJl ^J .)^j*« , oUjJUJI J;- Ai 0Wi--i V jAc ^ ^j . J^ilAjJ
ui
\ixJl ^^--i ^j JUls-Ijj c>>ia2* oljUUI oWj . l^XLiS ^j:>y!l\
J
I
uj'm'i . ^jsii aja»« uu^ mu^i
^ jiTi u^ jiij. (;ij:ui jc ^^ o5\r ^ja^i
^«r
j*3 lASjj « JjVI tSjj*T >;iU-J| ojc ^j . i, jT
u: a;:-^^> Jj-» ^^ ol^lb c>lo,ji)| Jj* oi*.ij C)L-^|
f j^* -»-- Ctt*^. c)\ Tj . ^^\ ^ ^osJI 3SUU,« jV ^^
:u?
Wl OjSlI Ja*-ljl ^ VI oWVI 11* J ^Uill yiui JS*2> ^j
d"^=**^" (^ -^^ Jt^i j^ij c=^ oVjUji ^ jjuj jjvi i5j^r aui
liUi ^J 4ai.,.A T .^J| »^ JUi ^^ U Icjj JUVI 3Jb jL oUUJ <j1 J ,xj JiI
Ul c^jj i olJUU iijXi^VI JjVI iCjj .r oU cJb^l
<:;^j^L^l Ayi\j aSoU-VI Jil-a oJ\r . hj^\ .lj.«^l <^ >
ur gJjJVI oljUl 3jiU* jc SjiVS ^" J l«;^j «.ij,«J| oj^n ji.
« <«3WI oljUJI ojU ^ « 4JU*dl oljUVI V4JU I^Ujj
,^_j^l C«^«-^l ^:^V j^l c> j; ..>,. ^l l Jii sajoc Ijl^j . ViUI
V-JiUI S^^l o-i-^" -M* Ji . JW^I c-- :;- o-j^i^-JI usi
Jajjj « IjJa*- iJ^j ^ : Cr olj < Vl-JJI ola*VI oJb.j cJ\r , i5^l
O^xJl Sa>.jJI oJL* c*ii-l AM « juj UJ Ul f U Ifi^ *«ij U^ oU^jUl
juj Uji *S\Air ojj , CI iJUiJI el Jill jJL^ ^^ oLiSVr]
\oi
^, jjijAc <c^«j o^wuXi - «i^j t/jf ^1 c-'j*^' '^^- ^ ~ ^j-^-^^
^* J i,«JL«Jlj gSjsVI 0-^ iSla-JI oVSilc Ol j^o^- . ^ijC—I
JLU lj5W ^„JUI ^ OjiJb. ^ J*^" vj^l -^^J ' ^.r^ cH^- •^^^^**"
j:jl-::j.j iUjiJI j^n - \»jjj\ Jl .J *j. vji*^' "^
^jij. U fiW j^*«- <3>s» : v^j . Uk* *-L-l ^j - iiL^jJi]
^jj\ ^^^ Cj » ^"'^ '^JJ=^> ^^' <^ -^^j^- cpijvi ui-a^
^jjc ^ ojV- s^j^^i «:>^j • Oi^J-s^ij <ji->i^
4 !|j*l M^ c*cUi Ujulcj « jUI»»« oVT i jy^ ax^sSU oSW) v-c:5CJL1
JV^,> «5^VI ^^ ^5j1 ' <WA^ -^V Jl> -M^ ^ ^J?- c/tt^
« « «
ljui]l .i^ > 1-^ ^j:^^ uttt^i^^l J-?^ C^ 2^^' ^^
^1 u^^ «e; (J ' cP^VI t> u^. ^ ' o-^' ^> ^^^ '^^
. JU-JU jJLumJI * *
• ^umjJ jXa«JI
« « #
\
« #
jofi C)\r . >ifi j\ii\ Ciji) t> oi^UiJUJi jiiji J >jj , ^ijji jfi
. ,;;«JL*JI OljrfJl C.U»cA XuaJj f;^>JK;J I <I U ,ji Ci\SiuJ\ .V> «i\<uV
jjjjJlSj^i IjJiil JhijJI jrUJl liJjJjl jIjlc > <S^j*II £,u;vi :)L->]| JV
••
iU.,Coo- cJj-JL-aJI Oj»-54AJ) ■ -UftJ tfr^cr^' JS-^' *^'-» ' f^'^^'->
^jc j^^ jj ^ ^ ♦ > 4 1^ ou>ji J ao->uji, ij^j «iu-uji ^>>
\ en
UJl ASG j * J^' v^JL^ J^- ^^ E^' ^^1 J^-* • J-^^l
i>,JlAj| jjUl <M^ J o%^ V . 0J«*>Ji Jl <S*tJI j,.«l«JLclj Oj.-i:^
^ LijEj j^,vi j^j\i oj/ji iij>r jjifj . (j,jii ^ 2j^ Uj*«.
: ^JiSJI Jl "g>Jli V'^' <^l^' Ijij:^' oi-^l r'-^l u^
, u-*UI , jyUJ|» - WAY ^i- 15* <x-JiiiJI ,/UVI jlj i^-iJI "^JJ^jji
J,«*c 4>.M . J^l Jl t jUJI pIjj U Jl ^jiw - 4JLmkj ioUJI , ^j-aJLII
' *<ilj*l cJUSi Jujj . obUlj o5*iVI u*Jj < W^" tJ^-V^ t#sJI »W^I
Cy^ A SjJUb Ij5\r U- 1^ jiTI JU51 J|j::3l J dy^jJii
'V^jJIj ' uij«^lj JjWluJIj 3 '.X^\Jl\j <hsi\j u-j-uJUl *^
J^lj*» V«J,> S>««' oj>tia|J V^ 4».J/iVl ol* 0*-^ . V<J 0^j«' jfS.- j-x>\Xli
\ oV
a«1j2ftI1 ^bwMoJI Olwtj$»
jl Ci\ -^\^j L)bijC^ Olx.^ 0*1*-^ c*» -r^ 1/5UJI OjftJI
Hospitaliers de Saint-Jean de 4 ■U Y-iv-r jVI ^juao* : Ordrea
«. !•«
Jtt-iSL^J) V^j * <u-a*II ^ V_jL^ji y^^jiEll <Jlz^
^" 3 i3l4]| <j«JL^| ajU^I 4i».j* ^^ , juj Ui^ . Templiers
■
j>-«
jLaJI ^^ iJljlJiVl Jl OJjliJI 1^. Ij>^l ^^JUIj J^J>A uli,;,^
4jy\ai /--ojij A^ri: j>^
"•* ^oA
jl£5 . 2LUd otA«^ ^j)-^UJ1 UjUo^ <^A». Aa oL«*9JI
v^. jT^^^ V**J' *i^j^ >^ otf' viuir : A^^\ J ijjj) J
I i,^.JL^ O-c ( Citeaux j2*-^ til ^^^ cisterciens ) ^v*,*^ , l**u-*JI
* •• •* *• *•
u^U] 0\r . ^^jb ^ JUT aW) ^JJl ^L»^] (f»U» S^UAnVI) JjX:riKJ
mJ\ C)^j I ^jUii g^^i jLuj c*j\r 3 — *j^>jii «j6*--«Ji C)\ — ^j*j>
t^Lua-:^ IJoXa Kik^ti 2JlL.*^4Vl <-***• ciiJl JJti . C!>L**>J1 <Ju
Hospitalite 4 JU^) pU^) iJj*^I jUl^V o-j ^^Ul Ac Ca*5j
jUJ ^jlaJI ^ ^♦V* <i^^ Jlj:^ «Uj 0' J*^ ( Hospitallers Jl^
J!AJI ijisai ^) hospitaller jl c^l IJu«>j . V^-'J^' tj*"^' ^.^
OjSJI ,^ <ijja5lu-VI iljijls^ f-^1 V^ IjHJLtl ((Cuiu*i»» - hospitaliP
00^ J iiiiSfj ^jiaJI isOL- A* 45>l pUI ^ 4JJU oUUw l>4 Ji->
^jbj v—JL^^ .^ - e>-u ^^^ ^^ ^J^ '<-^.j^^
l)Um-" u^i^^l 5^ iUiw) <J*^jri L^ ^b * 0^^
^\:Lj**^jVI J6 V>JI C)U>.V1 oU-b <:pj . (Ujj^j
^ ,;,*kMJi jftXS Jc ciljU- ^^ jj> A«i , 4JViJI VjJI Jl '^^ly
Stu-Vl JL4*^ ^j f JjVl <-JLJI aJU^I ^ l/jS^I AiJUl Oi:-JLJI J-J^
^ 0^
v^vi jc Hiu^ ojU (^^'^— N\v) ^5ji ji ii>ij c^^wi ^/vi
OUjill ^ ^5,jj ^4^*^) ajj , U A" uij^.jji^
^SJ^\ cjAi »u) ^ aUz«jj , ^^^a-^^^A ja-^ j us-^^^i
jj» ^Jic j*i iJLw> <L*i\i jj JaS^ 6Umj» <UaaJ til < <U*« • jjj* •**> i-mT
Ijlj. \uij ,yu, ^ UuJ^ IjM \jJAS\ <j«^I Ij***-! ^J5! iU-jSJI liV
lilUI Jjj* jSi\ J.UJI ^^1 ^Vl u^««JI
4i*>.ijj <».lji , jjUJ! jji-ji 1.1 . <j ^jt *^ .Ufj j,s:«jj
* ■' -
VJi jj ' Js^b v^^Ji ««*-"Ji js:-*» 0* i^.y?" v^^' v>-
[juuji J, ,.C)t.» u,^«AM <*MAir ji o jj ^ j LiAti
^ l^ , l^]J\ J UI . olJUb ^,^1 (^U it^xui ^1 olJl>]| ^
OLlUjJI Ob>lJ^«VI yijVI ^j Je ^ *V«' iiJJ! ^.^1 CiUJ-^
! Sshi^\ J^jr JS^ J^^JJ^ J>ljt-V) ^.^UJI. 0^1' ^ i *5ji:l
10^60 \ ^ ,
i\r jJUl «JL«J1 J5L*)) ^ j»4,^l IjSii^l A3 («J5Cj^>» UU.PJ «temple»
IS:^» *i\ H*; Ijjiifil ^ ^Vl Aju*«JJ fr*-^! ojji-Lwall ^c-Uj
jsCj*j ci-«Ji d^j» • ^1 fhfr'-isij j,4«^i ij-i— ur . ji «,^,;;,jjc^i))
jj...^^^ ^j ij--«sjuui jj oi-iJi cpj Cijiij^\ -^.j^\ (^j^
UAJJ CiiS^*^ f^\j (.J5) c^b .^i "* i-^*J* ^V-Ji u« ' r*'
OLi. jji U lA*j . (/^ji'iJI OL-jiJI V*^ ' ^. ^ c SiJTj)
J c^\ . jfj^] ^-1^1 >uJ--:JI iJUJI hj^..^\ oU*^
C\rj . {^^j.^ u-J> V^VVi ,j*^. 6W aii^y>Ji ot^^JI
««
«*
jja-jSai) c.bjZ.jaij Precepteurs C)j jjjjl) oljjSt^j-^.jJIj
if I. jJLAj qwJJjJI ^ 4Jb> (.DlIu- (»<:uJ oV^aj ( Gommendeurs
^ . yUaVI jji ui>^l »^3JI u- ji^J - <JL;JI ^T - JLijUJIj
^ UJL^I c--s)J4J Sy^aL, -ijy^, J^-'JI IJ-J53) ij:ui) ASj
Jc D^Tj . U(>V UjJUm Js 3— -JU*j1I ^.jCxoJl oluM^I ^j.*;^\i-
n ^
^ ^\3ji\» <„isal ur l4«jj ^j:3 Ol * l«JJ oljbU j!jj r oL*«>JI
. <-U. 3^1 jJLJI u JLiw . [jl^ SJjuJIj 4JL»J;UJI . oL«^l 1^1
- ^ji^ u^j j^jj j-**^! ,5^1 cj*^' ^'^^ by c-*- ^5*
ijA^jJlj Ujj^) l^^^jLi 6l f^>^j> cfi, f^ ' ^J^'' V-^" J^ ^te^
Ijilji (il ,_^j , \i::»Uji4*iJ)j oU»-_r*J) IjjlaLsuj . ^J^\ '.«*kj
oU*- J»*s jr ow < I ..^.^j . fiA£ \a^^ '^j\ii\ f.5«:ii o« ' iiUi ^
\iuv^»J) cmacI jUIj . (NN>V iii-. ,J\ii\ ti^SL.\> l^UI 4-1* JjjU.
cJiTj . v*^'-» V«j" - u-"^i ^^^^^ cj* V*-J' "ji-^^ e.>^'
^J . Ujj"^ dj^j\ ^J3I Jl S^U ij^- o^u^l > \i^1 =ii-l-JI
ivrf ;w_*« ^ ^wi u-js^i;-ii4ii ^eUi ^j wro (^yj
n «*
(■J^'lj i^i ^>J -^b L?^ J> (jsi C-J'-^'^ '^'•^ "^--^^ '^'^
, 4ASL«Vlj < ^U-VI .UJj ^ws^ U-JJb 61 e*Vi''«i^ uh^^' d^ i>^
4joUI Ujj obV ^j . «0'li liUt .Uiiw.1 OjJ ' S^.jVI .Ujjj
IjjJ Ijojl o:.|jljUI J)) VI . la* ^o«A cJir «p|jiwJI gjA-JI 0U-j4l»
5Uj> * i^ViJI y^ jjO^sJ. jii I , <u«A5 liUI jju-l , NNn ^iw. ^^j
^ Vt^l Ij^^ uJlLi c)I -J^V Jp^„ V : Ji U Jc y^ (U^^) (buUe)
4*i. ^5l) 450. Je (Interdiction) ^1 yij^.j . V^' >^ f^W «^'
nr
. liUi til Uj * <jj»JI <*tjiiJl> (•^^--aSV \J^^^ OI (^«*^^ < (^^^. Ol
o^ ^ coir lil 4JbiJI oSa J 4JL«J| ^y SjlsnIj s^ ^IoaII I^j*Ju
SjujixJI oljLiflVI (> bap «l«j ^IsJI (j^j*i;LJi^^| bUI \^j j:l\
ov^jAJi iiUjbjii jJCL-u? ill u. .-vj <ejijUi <ij/ji o5ir oas * V-L^i
• iij^l tf* tJ>*-^j" t5^^' 5j8a>. ^y 4*1 Us ojHT < A^ Oji-A^:^! ^^-^VJ
J».V <k«^ V^ ^^*^ cA-i Ji^^ -^J ^5.i--r / u^ V^.-^IJ
^LujJ) JsLJjSIj ^!A; * t5jLl U jual * j^JuJI i^Up ^sj*' ^J
nr
J c^ oj j,,JC^I i-^ OU . JUJI J* V^ ^^ J^Vl oo*
u - . - _ ••
*JI .a JoA^ ,t^ 65lii-* Jlj»- J - ^^o"^ ■'^ J ' >^'^ '^— '
M #
ojvr -U5VI c-^ 6«j • »j»j" ^J o- ^^ <^'^" c^'-* *^' "^^
IjJVTj . ^bVl'oUj . UI-J^'J ' V--'^ '^'^-^^ ot*^^' i> -^-^'j^"
0*"o:;JUC^I ^b . J-ajJ V Oio. J Vi-jj.j Ot5j>^ V«^' tf^'
. ^Ij , ipJI -^liljiVI v^ (.4^^ J>*^ ^W--
.^j«^j .uLicI J^ «! :- Ij:^" « 5^ (Plantagen6l) <:^\2i:^, „
.Ofi <)jaJI <5|y ^VlJI v^jV UJjJ iiU- Jii>.^ . ^i ^J^
n<
J :«JK^1 0- Sj*3 '^'^l -i^J ' J^' ^J^l--iJ ^^1 ^rijJI J^ljaJ»
£,J.J1-^"J^ ^ jUVI c)JJ- j^i-iJ • «ct*^' V^» "^^ t5=»- -il-i-^l
J-j '^ WXK'^X^ J J-^i jV-*" "VJj*! lx:i^^\ \y^j Ji 6i^^l «i'
j^j * ^^\ J \ .i...tur ^j , Ufruji^i* ^1 4jijL^£jvb v^i"Ji
<i:»j^» h>. J-J coir ^1 ^jiiij oaJi c-*- V;.>i' 1*4-^5^ i.?-^' ^
,^pu^l ,2ift*- Cy •^^j^^ «p)jiuJI ^---.J) 6U^j9» ur4 «>j" J* c:*J
ui^'^'J^ MiJ^*^ 6jjiS^I ts^b • ^ — j^b k^'^ t5-r^' J' ^-^Jj'
<iJUa. pUj*I LijS joLJI j_;«ji^ ^ Ijjjj o_ji^ ^^ Ijxiij UjULcj . i_^l
' j^^ J-s jljjl j/VI a;U5L«JI il:^l ^LJ) ^^^jJ ^Ij . <j^,ji^l
\ no
•A^*-*^'-? "ij— ijj5-*Ji c>j-cu»svi 0^ . y\ij^)i] ^jjn] jj
IjaJI jjT ajii . Oj'UL, i_JW. iil ;iJU]l ^j.j.!.,j.^J IjUI ^
. <ijiiuJi oUj*jij ^j*.j»ji yijjai
J^■v^eJ) jjirvi <-^i s-^^rui j>.i ^i j> . b^jUj) ^ jui j*i 0-
Ji ' (>^l i3jJ^-i Ij5ir >Uis . 4J.JJUJI «.|JUJ| oL-jiJI)) oUai.
jj: c^^ s^UJI <^UI ^5ji*j . «tUi Jl Uj , ^.Cni; Jl >.«JJ
i^ Ui>^ or-i^ Orfl^l JJ^ c5* l>— I (IttiJ^l 01 <o>Jl IJUI ^
i^j i^>i ^,^^1 ,:,j,jc^i ^1 ^_>j| ^j , ^Uhvi Oi^j^^i
ij*^jj , iy^\>^\ ob*»L- 1^ jLSi . 4JUI Ajixai juv iaa», uiiij
• • c"j ' £^^1-5 ^l-^l V^-^ ti^'^'j
A<*JI ^U Uj^ IjiSx AA3 . j^l Ijj^l Liu I ^Iz-^jVI 05^ J
jj^ o^j . ur*-^l oljj? Uiljijr oiilj . ^.<*^j f^\j\Ss: jUri J*
\ ■;%
4Vj ii^ J*-^" ' ./^ 1/5UJI Oj-HJl >ljl Jl S-aj'W) < lit* . Oi-^-Vl
IjJWb j?Jlj 4-A2JI i^^ J^'jJIj ^V«-lj UUj U3js ^ Liul
• >JU> U->i JaS Vj
«»U^1 ^>l>.» JLJi ilUift *l*U.toVl Cu-^ oj^ jJ^J . fr«*^ ^^ OUiVI
3jLu- -_-uj ^ c«-^ oLitoVI oJU t5^lj . Jj--Jl ij^J^ u^^'
0>wa>Jl WU U^Vj * Sj^if g^^lSj 6>«a»- (1^1 cJLd-I aSj . OjJ^\ Jt
^.> ul^^ jy Jj5l Ol ^ ' \\o^ '<^ Jj i j^ j^ g^UaJJ Cm^
LiuJ 0:iJl3C^I l>-<JU- i u-» ^^ — ^ j^^^ u-^l> ^/ ^1^
^jwJIaJI 4SCJLQ-e 0-J^ (^ ^3>* 6l---jftJI L)U*^I oLoU CaiITj . Uj«»j;;XJ
Jl J^^-'jII J^, L)lj-^" \—^^ u^=-*^l u-^*^ ii^ • ^-^V= u-tpJ
oIj:^J« c5^ ^Ij5/ jt^jJI -aTJjiJ • <A5l-Vb olSjjUl 0* Wiste^l
nv
C)\ I J;iJJI ^iL« C)JJ> j>«» u* ^\a tjiJI « (Conrad de Montferrat)
. LSaJ <U*JI <««j:5:JI JU.J j\_/ JU. 4xlj oljjLj ^^.^^V Oj>«-u-i
oVkLJI ^ SjiL- o\ — cljS J Oyi-JiJ oU-jill C)U*jII Ci^T UUIj
^Lclj 0.?}--^, urt*>*JI li*— j» >i\r UUs-lj . ^J^J£J\ jai\ WJlT Jc
iJUJI Ol-jiJI cfV^ vLusJI ciV-r-* ijVi ki^S' ' "^i c*-*
iV IjjJT oi*J, ^^Vl cJ^I oL--,. J Or^o^l V*' (jS^-J
*l \\V\ <x^ Jj . \a 3j^ j) -( — 'o^ ilit-l v-.*«u Li« j,*j««
Jl 0V*jJI Cil^Ji) Lju-:^ cJjxJ , ^^ Ji\il\ Ciji\ >ljl j»=5
. U^rdwljj <JljJull ^"UU <«JU oVU».lj oU5\SCl f^,^\
JU£ \— *Ji:iJr jijVI Sjai lisyr Oi^^l 01 6* f— ^jll ^ C^J
Ci\ VI . .k-j=Jl yiu^Vl j»«JI ^ ^^1 f^\ J Cit^,jii\ Oi^^cUaSVI
UA
JjWJ vJjiUll ^5*^531 ^^'1^1 J.nl.nViU Jij jOJI Jiil*.Mjl ^r-S-jII
, oljUioVI Jl*«iwl ^_y^J t -UjJlII v^ ^ -O^;* 0* V-r^ til aJ=S*^l
jii JU-I IjL* JT — liVwijiiJI OiL*J| Xj^Jatj i U.«iji UJ fl
Zi\>j:i J^y Cj'^ Oi^Jr^ ' C^^' ' '^^^h'^^ '^^ ^■^J ■ "^s;;'^)
^^ J Ctt^Wi- to\r ii u icj5 ,:;^j ^b J5^ 6^1 ^ jp5^v)
. JUI
i
j\ii\ ijiui J a^jU^i oij*Ji
u fit»fnlKv*rii
A*-wi\y * (J,r*JI (_5*i • ^'^iJ'^ A>'^^j a^^J^
WW
Jjj obl>Jl c
^ v«
I
c)>^-' ^J . oJlCjJ *-« fJ -^J ' (tl-a-* « "^ ' Jji^ ' v^>
ijju j>ijj-vi . ^\ii\ u*.ji ^ai 0-* ^^i^ J>-b v^ ^^
SjusJI
I J« "jrt-ij «i.>HiJ J4-VI rjj*
j|> Co/ ^^Ji c^JJ . i)^i* OU-jAJI Jjwj jj*^)> V^/
^^JJI jU J-^jJI ^li'l C'ljjS cJLi:> ^^VV Ji^ cy^J • ipj . Ij*-I
^i-j» i^ViJi ij*ij cojfli oj^j>a-«Ji j«i SjJi oi»j . a-^i> c^j
5j ^^JJI jU c-i»i-l V^' ol>UJI J J . OUjftJl ^ jjJ* j^
. \J^ S>U* cJL-j JJlofliJI oi* o^j i ^tJliJI .ib^Ji 5J|j* .Wl ^"
3JUx ol • y^J^\ Jl»^ u* JT^ J« cij^l (^ ' ^ 'jt/ ^«--^ J-'^J
\v\
^1 .i\x3js:;jAiij otejai oisubu- . «Sjiiaji gs^svi yL^» ^^•
tix-isj Ki^j^ \ajj ^j t 3,JLiu<9 <5CJL*fl «^ oUiWI oJiii-j j Investiture
oA^j) 5j!jjJ1 C)\SC^ ^ tiJ>4*?JI jrl>JI oli ^ iJaJI oUAll liUI -ui
^^|j]| — Arnold de Brescia — V^ji Ja -JOjijI j>^Ij -^'j' '*^J>^^
^ VY
• »-Si'^l W*--=J1 <^-*J^ ,5-i^'J' >^«^ljJl JJ^ <ai'lc Jc -J^l i5iil
. <«L-vij oixs/Ji JUS. jiUJi ja*^i
*^jU p^j\ ijj^^, .r^SXiJ" OL*^|j <i2Aj
jc o-uJij cJ^.jVl 615:^ u- y-^l '^^l r^^' 6*= c-^" t^l ^1
••
J . (Abelard) jiUI 'jJI jSaJI JVS LT «<<iL^ uSJI)) <ti OJJ «
J_c U3UI JtUj IjSipJij joJiUJIj L^^ ^ c-Uj-j oULj^JI o'u^
««
J>J ^jS>j j>^ J3U. Sj4*i <,,,., l..,^JI U.^1 J*S <ouAi) Jii As
lULij^i ^j jj«' Im^i cj\r ^i asIjJi g».to cJ\r ,^ ^wi
Ac c«^«i«l 0\-«llj ij^l rjj ^j
jjAll jji,.\i c>JiJJ^Ji--JI W^jJl t#2j| 3*j^l opW- * ^jll 10*
Ci\ 3 «^U , ^^\sSi^ ^/jjOI ^m ^.tII ^IjjJ ju,a>. ^ «>.y ^1 l>. ;.C1
\st
i^ ;*JJI pU2--VI Jij»- wJ3I Ujjii- ^1 3,,.., I, .J I 4^1,>JI <>.j-
iJI
iiuUi j«j_j jUj31 ^b" v-^^i W^*f vyyiscii wixii ^ ujuii
l^VSC jjj- lilj <«Ji>JI <JtVl tJ,.,,...iJ3lj oiiJiJ'^l u:^^^' ^^-^
tJJU
,U] iJjU Jl ^^ ^ jUj. J--J N\in (u--^)
j>. cjj^ iJUaj bjU blU ^Ij < UUI .j3l t5-iJI crt^J-^l (rj-jJi)
. l3LJLu» ctUJiT -u*
iJUVI jLUJb A*j»i»JI V^l jlj NNH (ji^^ri) JjVI Oi^' ^J
Jc .V..„.,.ll »,<*v!J|j ^L-^l it*».i«.l , o\C. JT ^^j . ^JJI >J
ji-^, ij^ ^^J ^>--^^ 3l>J ^^*-i US' 0- Cjifj>^h <^lj u-j-^'
|JlsC*j . l^j^\ ^j)!\ >l > JlxSJlj liVL>JI 6I>£
JaxSJI V«jU.I ^1 »UJVI dOS ^ U-.Vj .IJUJI 0- ojj^ yUs-l
^joj w^ Jib ^1 hji^^h ^.yJi ^.->>Ji Vi-^1 ^^t '^"
w \\/t
olSj . <«J^1 iUaJI j«i»J i^UJ iJlUj li* JJUJ- ^^jJI ^.,^^1
ur . a^ljJ . d^Ji\ Of. J ' '^^ *^\ 650 ^ 6lj Uj--3 ^\j ^Juu2i
li-/' i5-» oljjiJi oUjjUlj * (LaPerche) ^^^| ^
«*
Vi^ oL^^ri^ c.*^l f^\j . ^^j . CilJjjj] g.j*j oj^
ur ol5CU^ V^ j£ ^;;_iu" c^\S' ^jUI . ^J^l _^
. 6USVI Oi^sWI ^ ^,^ oU-jiUU CM^) l^J SjJI oJUj
^jj^\ IJ — • J jTU 6) ^^ M-1 , ia-Aji :ujui <jJj\ oiti 4ijS^
^1 -l^pc^l ^ f j^ ^ a^l jrjji ^ sljjSJl Ibis;. jUyi jijju
Cijj^ jjuiUi«j ur , ^j . («^u» j) ccpU-ji ^ jooM j^jLc vjjji
. «4^ OjJ-U IjSir U j*c UUj" J,u:^» . X^\S Sjj^ jUVI
^ Vo
o — »Jlj « C^j) ^jIl-Wajk^ ^JWI jljijT ^UVI .iUUIj « ^UJl
<-d^l Uo*JI V*l Jj^ *ijWI cbUdJI ^ jjifll i)U* Ji\j UUl
iiiUJi ijcVksvi uiii jr ihT jLi ijiijji cjjju Vji^ o^r'-oi ^j
jv;^ c-^j . i^> \3^\^ \.Ubi ji3^ ^1 .i^ j;^^ 6,tu«ie
Jj4 U UiiJI JjSjl OJLil , j^ JliJI Uj2ll Ja^ljl
* — UJL^JI jiLyj oJiil jJli JL.J f <......,I..JI osl^l ^ o^'ji-iJI flj5
IjaJi j5;uAxij . *— 5iJij sjbsu ^/ui j^i cjS^„j « i^-->vi jur
iljJUl Ju::- JjVl (.UJI J oljSJI «a* ^j. . i*,UiiII , *J|jJ| <U-«JI
^j\:L>-aJL*^ <J>tM, 450*. ^^j LJjJ ^^ (Gapetiens) Oi^^'
Ai%^ ^ c^\S' vtu*. \j±y\ Jj . <AsuA\ lo^Jjill 55a*JI ^j CjUI
J».V <i:iUI JiUjJI Jl JS'M jiTI ^Lj:>J' V^UI ^U^I oJilj
J:^!^ Jl iSjUl eiaj oVT i^OJI j«VI * rVi ^,y^l Wi-\-- t3«J»?
Jjj 3 ^L«J Sj«JI 3*«JI ^w^ljJI ../kJLSVI jL-^jXJl IJiJj . cjUj^UJI
tUlaJjO J>«3j < «LJV»ju4]| \jJUjSI J^Ijajk JJeJj . ^uwjldl IJl* jjj oWI **l
Jdl ^^jkuJLSj OUJj bj>^ ^j5 u-rijiJI u^iJ^VI (Iftj-fiUaiVI o\s:i:u^j
irtf^L^ ^.y^*" uilOrf^VI <>» lia^ (jtUJI oi* g^Uiiil jUoj
^UjuII
ZlJl Sjl>iiU Lm*Jj ULi> loi J^x^ijZj) 4^VI J>^\ uU
1 1— SGO
W^
OjA^ Jl io^l Ujjjl oUOo J*^ ^JJI v^l illi j) o^l IJl* Jl
Jl c**A# (Eleonora d'Aquitaine) u*^' *<~^j^ <^^J * JJ',3^^l'
iJjt.«jJ (j^:^! oJio cJir J L*J^ i^j!^ J 3*M.U ^IS* ^jiJI
< aJWI aIjjjT dAJLJI W . j».j^ jijJI jj*-jj * liUUI t5j\..a.7,.,i>«» i_»jSl A«
L---V , Sj-r 3^1^ j*A, /^. olj < ^u-JLuJI U.JI ^ iji^l ^
^ (Jj ^jjjl c^ V«j=^l ,>*:UJLLjr ViL- ^ ,^^1 , ,iJliJ| iljjT
ol < <»*oj J^-wf l»/ij . ^LJI ij*Jj) liLLJJ t^**JI t-..A'i ^ tJj\**i ol
.^^JLoflJI Oil jU . USUI ^ dlLja ,^jll (.-aAJl . o--*^' '-^ OJ"^'
*5j*J?J' u* ^JJ-M ,«^^ Vyy^' ^«*ji5ai ^ LLJl J,L-jVI coir J
«9 tfr^M
(j-^yj oU> ^o - U^^j IU^\ Ibjoj jju^aj ^l^iJI J^l
6\ -^Vl (^l^\ \^J^'\ i u:j:^*:JUJI j^^ ^ j\Ji\ dUOTj * NNiV
c^ixij 3 — ij^ ^ ^^£v (j*i^) iu^ \^ j Jiiwi jjui *:«^>J»
\ vv
j\ij> £^U:*VI Jc o^l . ^[^)l\ 11* UUI J*-j ^,i> jGj . (,lu3J)
UUh'j ^^) c^ W-^I -^1^1 <^^k^. ai>WI Vb . jijjJir >
jL- . £^jj^«^„jj e,^jj5 ^ o^l Jill ^UVI JWI y^b jcj
. oJic UUI Jju^ u-«ij*i' uw«.VI-jUjijVfl| olTj .' iJU]) iljjT liUJl
• Oj***^j*JI J^ j4*i "AiOJ * Vjl uUVI iJj?J
=^-■^231 u^UhVI a^^->jiJI u^U»3VI <C.l^ ^\i:3l J^bj iojljl
j>lj^VI >JiU « viUVI oU-^l jj^i' ^ y^Vl Jc Usiy oj^'
^ CjJOJ^h ^.jJtiJI c/*- »i->^S^I '^'^^l 0Jb"UJ| oV^JiJIj J^l
1 VA
j:^ (OI^oII - 6UVI »i*i>. ^5l) *4Si>. <5lib V.o...^ .^ jT tiVT)) . oU
«*
1^1 <t*y ^Wl AljSjT Jc Jij3U ^>^j . 3JiSj^'l ol^lj iJUVI
. JiljVI oj-JL-JI V* jU 61 J-- lS-"! K^I JiJJI J *^h
i5*«Jj*" J^-Vl uj"*^ liJjiJ • J^h oJjj^\ fS)ljj < ^U-tfUll ^ a^
JloilVj g^lkL^I Ji^U ^j . JijUl ^ oj*J>V2JI oj««3j«JI C)Uu>JI
«« «t
. oUVI OJ-^JLuJI ^ . \MV (^^iTI) JjVI Of.^^ >lj> c^^j
o*^ Vj u-lj^^^ ^ ly^. iJ ai'^b ' u-Ji:-JI jtjij Oi^-i^l ^
^ .1^ <*.>, ((.Ul A S^ VI OV/UI >lJ:-l 6- Ijir^-V. (Oi) jli^l
c:,p\>.^ . f»jJj>^ jlj>- J Vj^ OUaJLJ ^Ix!) illJJI JSl»-fl5 a^ JVxaJI
JJCx^' V^^l 5pcJL«JI g^^l jil^l Jc c.^ ^1 u^lj*Vlj <cUJI
^ 2UV4AJ i)Juj cJLla^. o) Jl ilJUJI ^IjS^ jLuil ajj . (^^jj^j^JLaJI <*jj*
,>• ajUJl IjiUJI oJL* j^ 03VI V:J ^ 4*0 ^!>U* joJI ^LJ) ^^^j3
JL^JLjall 3JU*J| ULtfljfl jjib Jj . XuiAOjiJI 5>bJLmmJI p^^o^JI Jl ^**A^
V-' (>JJ ^W' -^Ij^/ ^ . 6UVI 0-^:J-^l j> Sj:«^ <cU>. jJ:
■ j^^ t5>i u^jJI Jl Ij^^Vc * I^^J^ j>^ * lij^Ulj
4*^1^1 4JUaJI *Li Oj>. jIIl JjoJI ^ji\ jm i pJb '^5:iU IXa
Uu-lj <jL.^I 3^U- ^WI ^^j ^\ 015 . JJUiJ! oj^ 3^WI
^ Vl
l.,„JU:JL] :>|JUX^VI jU. UjLIcj . J SSjU Aa 'J^^-yfejJJ jISCm^
^ JJLJI J^^UjJ OV/UI ^la J\^\ 4>,jj J^ Afti
i^l '^ oy^l Jl Ji>]| jVx;^^ Ok CJ^' c/^ij' t^l IjJj^ ' ^>l
. ^^^1 j>ij-.vi oisOi*. ^ jijyi C)i ii . V^^i -^'^i v»^
Oj^.j • S>V1 oJU. Ju*- Ol ^ 4^ « V"^' S>^ c:«*l»i tpViJI 4».jj 01
. -cJjy^j <j"Ji4fi Jc J»JI Jl ^V431 4*. J J .A»c iJli Jb
/ ^"jijr J'' V^ J>-' cij=*-» ' ^^^^^ -S:^ c>J ■ V
1-eji^l j>" r^-ij ' ^^*^ ^Jj V-> lt^j/ r-^J • Vji^i-
OVTj . 5jj«l. £ji> 4-uftil J;.M^ ^/i j^ ^ wijxj^Jl ^\>-)> ^Wj
ju, Ix^Jiw \ij> oii-ai C)jiJji\ 0U-j4Jl ^b : l>A=r 3i»> s^Vli J-Ul
^ . j^Vj cJijnj iis::*j . V«r^' ^Jirf -^ i^' \#>j.-«
C«H>^I ' a^^l ui*«^l '^i-^-' "^ ci^^l -^JJ J^l -^l
^^ ^j ^ . OUjjJI ^ v^lj i-J-JI JU*U 0:«J
S ^UJI o*»jJj ^UII *>.jj J*-j JiJi U Jc ^j-i OW u- • M-S='Jt
\ A«
a*^ iijSSU ^jill »iUJI Jl <XJUj oSlTj . ^ij^l^VI ^^Ijl ^^
oi^Jl U»; vJI 3 ,jSGJI j^j . <S|ju^l 4 x^Jb ji^j VJl
Ij^ OiC urflwaJI 1 94>.|j J;«-J^l t»l JJJ J^ JJjl liJjiJ • U jjj
, jm 4_:.jj CttJULJi u-JUj>ji 5jL-.ijiji a^j (.jw» jc 1
4*
jT oV^l . *—Sj^ (^j^j ^j Oj^ ^J Sj>WI
JLiJI iUVl :)U_^I Iju ^/JI Vj5 *^^^*J^ C« J^' "^ »^' ' ^-^'
lJ\iS\ ^y^ (J j^ f 'Uuii J^i^JI j,.«Jji, j;i«i jJUl <JLi- 'i^ jr«^l J
U>JI JU 3 jiJIj J-i^l ot^'^ V^Jri c» » >*l *il il « (.^^Lc
oj^l ^ jlkjl (ai|<41 - fj^ til) (^ Ij3>l - JiJ ,> jiji uiji-i
^-pUj v^ i:uij . ^js^] ,^ v^ i:.) - 6j2>ji
1 A^
,/JJI jUVl 6jJ — « Vi Ur , ^.LJI u^ J liUUI Jao^ J,
ju«vi ,^Vi * — 51 "<^^^ SjSCiJi ^ jirii jiTi 6j^ .«. Ijjl:.)
4>
UJii <:.aj| ,>__c g^VioAJ ^jjJI ol^ ^ilj , Uloi, <Ja5>J|
J • V^j-- <3ji UoJjji i.^_j3 5iJI <jb ^ £_jjj| ^1 Jliu-Vl la*
CijdA Jjiu Ur , «<<XhJ| ^U|»j «<«,jl2JI oit^VI)) J».j , jiJV ij"--|
Ul j^ 01 Jc <1^VI oiW.1 J 'j^ ^1 Jl ',yjur A3 , jU-VI
: ^1^1 J hJ\ V4^Uj V <iaj , V'^^l ^Ui 5U j*\]i!l ^ VI
VI . jLaJVI jy <u oW^ V Ijjic a>.j jiiV ^ Ijjsjy: 01 cj>«-.
jUii f UaJj*J <ijUJl iL^fll JaU. IjJUa 0«--J^l SjVaJI v2*UjjU1 oI
\j^ Ij3>1 oUVI ui*-JL-II Ol o-jV-/ Jij3^ J>lj-«VI f Ul
iiiilij , 4jj3 <ikL^ <.,f^U Jc Ijljiu-l ^^j i5.,>*Mall U-u-T j^ Ij*^
JjX--*i 01 \« W-iAJf Ji\ JLUJI Uoj^ i^JUmIj jlcjJIj <^Ua5VI V^^l
^^^1 ^jj c-Sjfll 01 ^* . u«-^^' OU-jiJlj <J^ W 0:0 oUiUI
^--V^ jx3 ^Jjlj f,^ <OUI o.«Jj 01 Oji 0:^U1 0« J-aa1
jjtl^iO :L-uuaJ| o«i . (^i:-^^ « lj--3l olSjjUl Ol (*ijj • JWI
Jc JjU Jj . OsttTjJu^ V^ SosLw. 4*1 Ut^V (.aiu, J <Jl VI < Jiy.U
^ AY
^jjb^ h^\iy^ c:J\r ^1 SjJtJI 3JUVI *JL««JI £^^1 UUuj AJiJ
j) .iJUl j|j5j53 <«jWI ^JUJI iJLJI JJUaJI ^ ^* Voi^j-Ji ,>
J*) t^JiJI y> vJjiJI J)l . i5>uJI U— T ^ 2Ljy*Jlj ^jiJI oUtlaJI ^
JLJI jj^ ^j (u-x*«i| . (.Ujj , j*/.j|) 5Ja3jjJ| Cl-AJI ^ jj Coir
^^JJIj (,r«:ujjc :UuLJ| ii,|a*Vl cJ^jl Oi-iJI OUVI o.,..>..,L^| ol
JL^ ^IjVc J^ \^j^^ V ^ , jrUJI 0^1 jl ^ uHlJU IjjL-
£..>^ Jii jj^ (.UJI JU:^.! ^,j<l-J o^i fJ ' <>^"j»*i-JI <IUpJI
Jl SjjJI Ji> ,^ 9 Ij^ y.u«i| ^ 6UVI V' l*^* 8^ J • <i^Ji)
oi ^* . «jia3i» j_4. I4IJSI ^1 :i^„^i o^ jjsi\ ^ ,
) dJUJi jIjSjT oVi 4u>.i3 . jrii-^J' <y f*^j^i <> vJjo^Ji
• #
a...jLuJi 2j«u»n jj^
^^•jsJ^l 0V--jAj| J 5U^ Ol Jii ,> JijI i5jji^ . V*- Sj«-*JI
OjJjii (.jji 313 jVI Di r^ . «uja» oj*i. , ii>.j s^i**; ^^u^ ojvr))
IjSJl fjf^ u^>JI >:. I4J O^J" vJJ-s Jl '"J^J ''»-^" Qm;; i-^m
ur
OljJiJi
•* I . ««
a.Ui JJljl ,j — is . .yJl IJi* ^ y-jJlixJU lu,jii\ I J .,„.-^l 61 IjifJ
H'I Ji-> u* J^jl Jj«J • »I"*-II jJ^^ ffjiVl ^jjJI JJCU.) . UUuVj ^
<^^ C !rf «i* 'i^J^* J^'J • «a)^Vi ^^ f*J>>. IjAJL.-:
v-JLL < bjj-^ Jl ^^iJSl ^jiuJ) ^'\S jJUflj V*-J^ C)\kLwJ^
,^,_«a«jiJ ^' jS^\, f.jj\ ^jL^ C)\ (.j*J| jc ^-| U O^^j . i5ji.Vl
< .^ J-X J*3 (,*iy*- ilSJl Jft ^ Lbj- , piUll it- Jill Ol V)
0>u2-Jl JjUj . UIJ) Ijj^Vfij <c^VI lj«sjj « ^Uij *lj2A]l 1/ji' A<i»
« J>LJ) SliU,j j«JV< , 3JLiis*u« Sjj^ i3^l til fA> l^l^lji Ci\
UUjjJlj p j»JI ij«-i oukS**. Ulj Oji5j»JL*JI UjUI U jic^s^jJiil ^
^Ai
ijSjT siUi 0^ J VI Oii*^^) :,- 'j:ja^ j-^ is:*
^ijSjT JL-rfi ojUi-l . i^JiaJi j» :)j«-J^i jJUasi \sii
^^ olJJlj vrt--J) J^J '■ c!^l crijJ u^ c^ v^"jVlj j^l
» ft 1 •* I « A 11 I
U^l y^fe^ ^j i JJL. Jj-^J *CJ « iljU« « iU JjiVl 1^ (^
^ j> ,.1.7, ,,11 ^-ja . 6bjj>-a-5>Jl cJjOl 3 — o.IjV. yjj^Uj^l
>LJiij • ol>II lilclj S/OaJl j^ Vc lj3jX*-l ^1 jtVUI Os?Sj>-LJ)
Uj* /;* I -iT o Hi- AS iUbiiJI liJ LJI <^V^ C)l jys V-\^-U
>"->»j5/'j «^» o-ijJ J^ ' ^^£V (jj^.) oiji> vi j
UJUI IJL* j cj . ^;-jiaII J)Ub |JiSL«U*« ^;Aj«JI li^j ^ U*jj>«j
1«
Sji^ r.>^ (^J^ ^'j-^" '^^^ J-J^' f^i c*^ • «^'^' ^^^^
0«-«" :)^7" o-^l 55CU- o\3jjVj flJLSl c^- jlTU jiTI a«J liji\
1 ■■i.sn :UU.» y-JiJI SJOUa oVJjjU Oiii '^^*^^ ^r^^.J • (i-^-M
Uo
J^:» r^ J« 1^ c«i (*J ui^^^l ue. J^l 2a*j v^ Ol
31 J\ij^\ ji\Vj ^^*^-.VI 2J5]| jjl 01S^\ 0U.J3JI jj^_j
jlj/) ^__;^l ^IjJjT c«.*» lil o-"*!") J .VSJI ^ j,\, V 61 Olj^ji
* lilli Jl Ijjkwil aj'j . (JU> UJ jtci?) LT , Uij* 6^ 15JJI) u-A-il^
3 — hJaJ u^, f^ 6b ' *^ ^ « Vfij ai jjill ^^aJI ;jjm 6lj U*
b^l ^ ^jjS CiJiil JUiJI 0*J • ^^-^ Jl J—yi Cil>- * >U.
jja> Jl ij«-ijj jua « y-ui ^ Vj«r bjift ijj^ AS ijsw jj._;.i.>.')
5 ..:,K;U ii]| jj* ^^n ^j J> JS5UJI <cIjI ^ LjUI Jl :.lc JiU
. s.^!)^ Jl a^LJI (j^^ jVc J4^I 4a<^ JUJJ . ifLj^luJ
S^UJI oi* 6^ . 3__JLx ^'liS 3ji| 3JhJI ^,..J.,^I <JU*]| vUi jj
]j^ \jj^ ^ Si.] ^.aJI 0-J^I (J- ^i-'VJ . Jlj«Vl ^UJI ^J
» <JCJLJI <kJLJI /Jl «j «b 6Ux«j V jjJ> t>Jj * <JU>JI l^iiJ
JJl 6V*^I ' JjVI Ji- V^ix. » ^iJliJI Am J., J I U,*J| ki^jS j^j
Ofti? , 4..,i.K!k...i'H Jit^l ^.jVju ^>^jJI ^Uj »ii3i cJ-j UT < Vi"^'
un
I*
:Uik;u ^ <o^j:JI *«VUIj oulkdl ^^^^ Ojill Ujjjl ^
^f-ij . ijifc»tJ Ifk^ Jj-aJI oA* Inks tjijUj OJil » JiwijlJI jj-oo
fUjllj oVsjJI JJUJI aJL.*]| J-ii ^ jj/ Js-^io *4-l ^-^ • CUJi^Jlj
Ujj-^ oisjjU ^ **yv»5»;;.j * 3,,.,,i.r-., n ^^^i pUj ^
JiAJ < ..bJI JUtVlj c-JU J| <JWI i-JL"=ll ^JUxJl
jr djui u-jr:^ji ^yi J^ -^j ■ vJi .5^^- ^-"1 e,-'-^' J^ <>
>w <j| ^^ AAi . j\3j. Ul . jijjir cy> jVSjj jc <Jj>^
L__-JUJI g»Ujl cuftAL < <:aWC«j Jj--JI ^'jfll <««— i^Vj . VjUl
/. 4J:>LxJI oUUVIj oUiUI JV<J!J' oail i\SU jT ^j f j*Usi'
4i]> 2^jj . l>\sS:i\ Jl ilJisT jUji JU-» . ^U «a-i^l
lyj) i »j-^ CJU--.I «_«ij2j <i« 5U\r iiuss ^^A.-fli.j
ijlJl -wj- Ji- . <3V» , jUj, J* Ul . olJJU j^UUai u«-^ . <i]ji
4^aaj) "^>jVI Jl Jj«.jll J^»« 0^1 **«V»I cJLUI A3 « J^JI^I
^^^ V . \i* ^ ? v'>=^^ e.''" «> >-» ' t^^ "^ '^^' '^•^'
^UJI j_JI vjJl '::'li^jl ^-^^ «i' ^ ^1 J-H: V cJUiVlj
Ui Jl A- .Ij-- j«Jix3l Olj-sl C-iJjl . Uu-ljJI cjjiJI J»L-jl JS
\AV
41 • W
Pierre le V6n6rable - c^\ u-j^aj ^^*-VJ) 1l«*1JCII JU- j jLT y^ j
. e. Jill IJ* ^ ci jIJUj (.\JLU JakUl Ji^ Ji_^ ^0 c^^s
H«*
C) i ii i \ '^\ Cy> ^— ^ <i^ • NNiV 5ju- 3JU* jWj ojj^\ jJUl ^UJI ^j
Jl ""jJI viU*J (ijaJI ^i-ASSi yjji w.»8.» "I «l>AlI IjjIsCujIj < jJ'JJi
Ujj Iy?j2i til \jjj -iSi t W»i» JU y^ lljJuJl v^ Jc <^\y Ij3l3
J-aJU V4J Ij^j aSjx-jSJ Jc IjJj1«.1 nmv (l,-»v-) 'ijk'^ ^*\ o^J
aUiiSUslI ^j ^y.iL-VI 0^1 ^^ Jii-iyj jJi^' otjSJIj ^!>tJI Jj^^
\ AA
1 ooJlj C)\S' Uoic jjjj ^jJ 01 "0 ot*- -^Sj . J«.V1 ^5^/ Oi-JI
jJI jU J*5ti ,J ^uJj ^*-.U* 6:Ai*Ai o/j:^ ui-^II •**-! •'-^J
*jii jL^j . 4*jumJ» cijaJi rtjUiy iVcij . aj^' <^jj^^ t^'J ' j:?-^'
^jJl j-iUi ilJLij UJli ^ WVo 3i«. ^^j . oiLc (^jVlj jjjJIji
^^Vl i3^l /vSj « j*>!JI -i*:* 0«J • c^^*-Vi <^WI J j»ru
!iL-»
r
il«.VI
oJiuflJI !,**-> fJCbJ j^Jui JUoJI ^^j oSW , poJI
Oj-i
iU. i\r UAJU3 . i:uftj|j i^JJ
) A^
OljJji U-"^' ^^'^ ^'>4 "^--^ SjU«i , J;J,jJI ^ilua <«.4i ^ JflljJI
. i^WI <JL*jJ) ^iL-VI
o^> ^J ^jaJI J 4jaj| <ijjiC)l cjjJ W/sX <i^ J^ . U!>.V
4*
, ^jjUi 5-jjjVi oUjjU jb.) Wiji ^/Ji v-j>ujjji sjVjji c^ir
Jl
Cj^\ OV « J^\ J SjUl jIhxII Jil^ v-L-J v^ J'= ^-^J ' '^^
\\A*\ a^^ >bl ^j . jUJI Jlj ^ Jl ^.Jj- <> A'>J1 cl»^. ^^
« \jMj Ij 5C , OjjJlJi ^:» ^.j ^ . ^^AV <i*- JSljl J ^*jjj
V2* M
JV3lj ^;^ ^jUi (^ aJUl :^j . c^UJI <JU.j ^5^VI ^ c:'-^^'^
0-Aj -I-IU^ yisij ^_jj| ^5L* ,yiLu.\i . j^ljjr aj ^, Olj ' cSj*JI <«i\i'
<j)_j3 o>-\i>-l eJJI ,p • ««<0LJ1 t-\Aa\n XJ> 3.»^U *ijf^ '^^-■Ut
j\ — ^jy. ^o i3i*/j jjOi ,^:ujii jj»iu ^^AV JU-^ cy yOi «ij>
jL" SJ».|jJI u-AiiJI 55CJL*. Jc <J3JI olj^l c«U«J
f*
<J — t'ji) 3j«J i> L* — '^1 li^ • <c./'^ L)Vj« iCJj 'Uj.j t3uJli«^,
j«r ol^ Jj^ UiXo VS> y> J hjA, U ^^^1 -->L^ ,^^ Jji^l
^ li'j • ^.jj, Sjooj S^UJI ^ , J^Ja^
^Jy, y-ASJi liu^ j»c Cji^\ ojii-u i5j >b , <«*j
J
^•jJt Jc IjJiiSl ^^oJl Oj-Ji-^l OV*->Jt
3_rj«ji c«1j . . . jc) ji JicUiiji C)^j^\ v*^ *«ftJiJ" V^ j.-rf'jJ»
m
»bj '>«»-'j JJ*» J' 'Jj» y*li*iVI ^ 0\i« ^-iu i5>^ giJ j»Jj
• o
. l*jlj-Ul»l
i\i-^VIj liUJl ^ ^ j^VI V^l "U ^^oJI ^5Lu» oU»i-JI -1«^
. ^SLwVI ^.oJI i5Ulfi) ^yaJ Uoic <*-1j 4i;*«j ^UiJI J)lkL«JI ^' oSi
: u-JLil> ^>Uf Ui>" WIT <J»-^I "i-^' (iHt-JJI C^^ <J^' ^ t^^-r-**
<5b Oii-J • ^J Ul n* 0* J> a^ JaJ^ ,> l<*.^' ^1 Sjji^l
<UU V«J\5:L-j ^jUJJI >Ui . f^ 3Jjj J»j <il JHL-^I c^*-* •I'*-^
.s^j^ ^j , g ^_yU* V oljUS ^- ^ . 3i« <JU j^ i)li J*S .r^
jjii Jill Y* "Uj ^JiUMj ^ . \^)j U**i )^V;Oi JAl« jr ^ . jJ\ij
'iL^^ viUij . pIjSAJI pIoisI J>.V jjiUJI oJU I^JiSi Ci\ 'ijji Jlj«VI vijCUi
>;.* C)l VI . Utbo ^1 ^1 Ji^ ^1 ijiOJlj o^-ai)l (^ OH ^ ^»
Jill Ni l^jij . ^"IV ^1* > ^^V-J' -i^ji" Jrt-' v-^b "V^-'"^'
:bjis ^53iy iVjl s^v&c jl OiJ^l^l 4.03 cJ IT) jJJi JVT V 0* cit*i ^^.^
^,4.,..AJl IjOIij Ol u-a!»*A "-ill No "^^ c'S'Sw ^ IJjCoj . (J»-lj J>-j
« |JLa.«X I UpmJ
jui ^jiVI Oi^l c^^ c5j:^-**H ^'^1 ^'^J t5^' ^W*^l ^Jl *i'
12—360 \ ^ y
ij-/' S't^'HF^
F#,
;;a^ '
t >
V ;
> ^'
.a ^
'vJ^'.^^
1
k. ',^i '^"■■'i wn "".■■ '
*ll>
«■!
■ ■■■' t>
I
■1
'*4»-^'- I
\
t y
l\
' '■% ^^■-.,
ft.
'■V
^fL
i^'^>m^t\ '^'v r^A-i*! <l '/^. '^;v w;^ i '%
1 ^i^yiE>**T 'U>
iA> t
*^
fr -^J
(J
: hi] IS :'' 'lf\i{^^'\
^W - I V J|
•;„ji ji ,|,ii .;i „,n
J , fJ ! Lit J ^ f In'
.J.
A , ,.^
,H,'' 1 1,;
- ^ • 1A ( ^^I^j) o' i-^ )^ ^ '^ L^^ Aw^iUil (}<;, J 3*^1 *lUv-"-JI
^ F^iA
.l.„. .'M
f |^v.j ;)U J ^^* A-^lL ei1| *Li J\.fjl )
1 * ^
r
V ^i
f ' -'■i f' 'fv ' '>
'. ' .
" ^*
s't ' ^
^ ■ 11 ( Vi ^J )
u-
^■;'/ ?f, ' J )'^''
s
L.
ij
o JLJ.I! Jl. J ^\!\ 4,1,^-.!!
I ,T'V '
!,»..> J 1 If „ ^3 I v.^ij iJr -V, '^.^ .oil ) L,'" } 'V' ••■i'' r <V'« ' ■- *W' i)! ) ' ^i ,■-,'} 'Wt t .t
u
?
c> ; ^
r
<.
yAl JvlL^^JI y vAJ) *L-1h-«wV-0
r
yV
vJU
U"
v..
I
I I
''4§^x^%^^^^ v'>
'' /
- I •
»
r%' '*'
/"/
;
/
■
^ J
'. >i
■"•'
.f
ri
% :
;'^'.
^
I '
L'
lU"
i) L A^) I — n L> 4^vi ^>j.ii *^ I
■' r
'U^ rt i tiClrr-f,-?) , <y JJJ ■■L.'>„*> 4.S r.l'
i\
^O*
J I J } /nJ f)"f - t
/
U - ^ ^ ^ J^' ''
( ^^^^ ; w ^^J 4^ 'J7 5II ^^.4^"^ ^!! ) ^^ Ja .^ ^ ^^)
^^ 1^ ^ tv^
'. hJ
i
>
•u4 *i
• tMtn
X
■I
^
■*
'^-^- ,t^i
- ;■ :*w .
•S^-N..
Ip. ! J ^ ™. ^ ^J v^) *^\. ^*L^ J v^a) I *l J ^1. "wl ^v,J J W '^.*.) J^ l^^^o
kj.*>A' fJ)
s^ ) cu! I Jt J ! )^ ;>^ ;) ^ I w^^si J.T ^a cU a t 12.J L^v n
*a'\' ''^'
-^•.
^ V
J. u^*A> I . ^y • L,u Li>.J!
f !^:
»*„-Ja-' ) I »;>■ ! ''^ L> aI
U ^ o ::'5^ ^!
lT^
'„ . ■■ '
■' y ^ '•
-'
iaL4
1.
'--^
7 ■( - w r
f/W J
h
u
rfl^^-^ l.J>,^l
f . .-^ LJ .9 i
(o^^^^iAii
^^
u
»^ k!
'S^i'-.) ^l^i^.w^y AJ, J,
?j:^' iJ o'J' c(, ja, ., ^i
5J^^_<^
ri
' ; ?l^i , o^ij
'"
TVi*r
^*
.^1
* >*.
y - - .c
v^r
.'b.
>?r^
fA" ^ -
^1 •
1 ■ I
il
i^rf
J'/
iiT*-- I**-"-
V ''»
'^1
^i
\
I J
!4^sh'|
,1
y ^
^jA
'ii^r^^^^nS!^^
uff-i^rw
MiSrai
Xml
\S*^
9^4
f
1
: il
►^T -Si ^^
*!
^\r
\tr
+J
't
h
,■ #5)f
i^-':.
-I'
'"^ 'ks^,f
-■if
^»r
,»
■ k#^
^}]
i' *
w
ft. J-'*
i„.<) . ^J I' jl '^._>^1.:j)| ■^VI,/>:>*)I p.-? ju ^1) J
JiL ^^4' .-11
' 41
/
t r
vJi u
b U 1 ^ '■> : . LC
^J! ^j l^ Jl
') ^v.hi> ,^ <> ^^ - J' ^\f } ) c „rvL^ J l^ i^j J (,5^ y^X,"*^ t I \ uJ L 1^1 1 , .
H..0
\ i-^^'if fe
f„j
,^ f)
i;.
uJ ;
Pin fj'»*V J Jii
r:
l\-^.;
I'-i
J
'"**"/- ,[
-* '
.'/»"■• "'
;j*'
, ;i^>. .
V.
-rf^
,* I d
."^r'-F
vMdji-i'Wr'-^HA
.-*3 ^tf:!,
^iiiJi.
■.-.;-«¥*
■ J
ii
"3 ' '
a
K-O^-^X^ Jl I J-X' O J?-^^ ' -^ j^ JJ«^ ^>-|J^^
f j-^J JU jjji 4.-^-4,i:> aJ| < H^^'l ) *^-vLi-Ajj 3 ji) 'i.i;? ^IxPr-
<i ^^«
.^^.^^^-^v.-/?^.:.-:;:
i^L^ jaJI p ^.-^0 . .tf
r^^^-^^ -Xw^j' ijj ^-ww-U^ Ji u{wij,i^j Aj j^M^t) J^ij„^^-o
oJ LJl Oj-^' J^'i' L^ t.j-iL^ J-r-f^^' cf^ ^A^Jl^^i , XU^^ii
ft
ywtw
t
L",
Lx—' f I'l'^p'.i' i-WJI A,i.iJ A ■^,-■1 I J rV^
A *^Lfi-,vo * l!j -X ■>.) I _) U "v.^ Ljr* C M^' ' '"'^ '""'' y^'' ' "'■''^" ''"" "''' ' ijy',T'^'°" "'^
X^
JC CJ UJI I 1 .aJI ,'t-'l <!> .)llJa-0 - .1
■^z-
O"
^
u
>;■;'
ff
^ ^
'A
7
^
^
^y^
1 T
f
^
1 '
ie-'
.r..
'> ; ijhf
^ -U_- ^
^ n>
r
i.j/t.^
J r
f i
t
,". .
'^v? ^i.y '■i'- 'A % ^ ' ^/>ii^
* V
V ^
1. *>' "'i. 'i
v'^.: .v?/ >> -^ A. ™'J
-", ^„ *■
V>'. .
1 1
K
^-
':?:tA '■';■..;■' ■^■■'i
' ■ vs ■■
"> ':.!*
Jg"V (
•^^^
^xj-'^ J'!
h
" ' ' f
•Rl
^ iv ,j^ c ( e,n\ flrfif nffl^ fr».Jj^!E!e
^^.'^^.j';^*: '*'■'/ ^.
•^ ^X
%'.
h'. '
■. '
' ' ► 1
1' r.
'L
El
^
^^^-^^^i;/ ^'^-^'
ii\\
. ^'fe wi««,^
>.
,/t
I'l .*
,"*
M" -' ,
/ ' ^
%
.«
■€A ■
e--.
^ ^
S*'*-
)
K^A^C^ ) i f-^ '^\h«QicVlM^w^ ^ ^
M 1 t ^'
* if
O ^'^
,* 1 1. ' ** ^ J I J I '^,1 «* "> n n * !, ' I J '
(i^^;Ij ^j'i <^ i.' ^'I '(.-Vi'Ji) '>„J4^^>5^'!
^ 41 >
A
iJ-tAi-s-
( iy^-^ j' lJ""^' -to)) ) 4t.^i U'^'l jH'-^-' V
44
■j 11 'V^* i^-iK-^l
O""-:; J '-; J J ^^'^
.;lll
■y
|i<Pf^P>4PllllttfllMlL.wlWfVnfihf<VfS>'^l<V^ ^
'*^i;V^^lW1
' " I A H %JL J^p i. A . 41 I. <A|J£* ill! jta '
rf** ii II ■
:. ;.7/
ik^^li ■ HUM
hkp
'«
V,^
W ^n 4
^4«^-^^. -jtf^*^,,^ .
m ': tea
r ■
I
I
\
4
■k
■.?V'"
■ ii
r
^'.-
II J
J'.
J-r
p
I
i
'i /
- i t
f ■
1, II 14 }
''.■*
*^.;^-
\ i '
^X^ .;>-X'
\ /
' . ■'■ *'
S L*
I ■■
i
^ t i f
) ' ■ ■
I i
\
< ^
< ^'
? K
■'■■ -A
t ■ *i
\\
■w^'
* u--' J ^i
^ 1
■I
r ^.
I
\
;' >
^
J. S
' %. .^
'^
li
I
^^r:
>*.
./^
A
\..^''*' ^■"^
■'\'
( ; n « .
lV'^',.r:?v-'J'V-'
i 1
if
/
' /
.{
J
y M '-.^.4' . -^
"■^-1%%
r,
\
VU'ht'' ill ■ / '\ 'b.
.^
'7
.^
i
r
I
I. /
; ? ; ' .
* f • 1
^i
;'
i
; (
'f.
fi
1
i 1
n
n
PI
■r*
*^.
Irf r
if j:
i^^^ ^^ I ^^j] *VJ fKi^^il Jj 1-9 i (
iX
. *.«^ftj a) . i.A^ htAW*)! J .v*-.xi^> l^'t
J & ts
*U-j ftloi.
jJI
L^l oljLlcVI ••JiJUl JL» Jri:-*^l ^il- JIJiicI o^ ' c^ljll J ^1
J^-ljl c»^ J-^J J-iJJ ^IjiAJj*^ i5i *lj''/ J^.VI j/jJl W^.^ J*
_^1 ,> <i.juJI 6.>JU«JI- ^^ • i-Uoii^-ail 6* >NAV (jJji) j^"
^Lib.1 ,> 1j:Ju:j ^ ^JS- . NNAA) (jiU.) ^Ull O^lT Jiljl ^ c^-ljill
^j* ^1 ,^l> ^1 - JUJJI ^ uii^-i--II SiL-J v-tJjl jTljJI
\SAA <j-ijS) ^Wl 6iv^" ■■-J^J • J^^ u^J-*" <_-rUJl SjUlj
. ^^jJI ^iUs JLi J Lijy '■us ojj^, ^J^J^\ aCU- ojU iJli i-j
i>JI -^^Jjl Jl cH*J lS-WI u--^) ^- J»j^
ILiLe i>U-- .J <2el-> ^Vi*)
l5
u-JiJJ^.
jJl Jl Sj*Jb • L-W--VI ^ ui'V fP^) JTI Cj^ Cj^J] 0- V-JI
^v.jy^.> IjUl Jx- Oi^ a* > jJJI ,,dJ.UJI .juu^ir JUI uui
\\r
L^Vj . <e,p-j <^\JXJ\ , <ijjL» :iJl5C *£j ^jkJb 6ir . Cj^\ii\
j*aL»JI SjaII 6L->JI jL» .,^ ^Ul C)>II >ljl jx^j • 3^jiJI
J <iji^i WJU^ cujvr ^1 ijcVkiVi jjjji <i)iiii i....j.>^i iJu^i
jSS'l JjjJ W* u/ J-"^-^ ' "^ C^' C*^ '^■**-' a*^' J**-* • »>3^'
'tSJ^I J* -sj-i^ ' *^JJ bi-^ (>i^' s^i^ "(^ ^' UJ|j«)» JU)
*^lwJa|j Vi*^' <»42— U». j^lj f 3JVa- ^jy^. jJiA tSjW) OjSJl jiljl
**
^jU) Oii^Jb u--^l -iJ-r-^ f^ ui>J ' iJj^l c/i fr^XxU^J
Jwi dji\ >ljl J^ <,>.M.l.JI obL^JLJ iUiUI <J^UI ^lj»JI (**! o»
^* SjloJI P^ ,> tiUJir jL^\ A^Xij . OjrJli Ujjj) oUij u^jUj
^1 ^^^^ ^Ij . JjVl :L-JL^I cijUJI J J!*- . y)l\ j*j»- .i«- u-
u*
(c'ijj^l V^r^' SjL2oJ|» Ijj^uw dh "-^ j^JQsVl)) jjLa« "UiOiiJl
. Sjl^l ,^^1:- t*» ^^ ^^1 -i*^" cJlT iLvJUJI oJLa d^,
Lil<>l«dl Jf, jJLu l»jj oljUli ol^j <W*^' ji^UaJI cJUi!....! J£i
\jl>i\ J \\K^*^^ JJljl J c^J U^j . J^ ^i ^ j*Ki
ijkir j».V , J jilJuJI j;-** ,^ UjAS <*U SjUl Lui^ ^
^> lit.) : j^„ \jh j^ jU, ^jLJI ^ jaII ^-WIj i«^l J:>.j
Lu JJI »l»L«jl ^ ^ eljLwiVI ij^ ^OJI r-SL* .^.^ >*l i)L*J
, JjUII OUjVI Jljjj « <j"b 4m. I., .ill <JL>JI g^jj.4- ^ ^jJLJl uiSjJI
. ajU^I UlkjJ lia;, ^p vJI^VI lUjl J dDJlTj / 4*;>)l 4*clkiiVI
Jljj«5\) ^Wl ^Ujjill idiLu, Jjko,| Uj.^ Jl JJLUSI NNAA <i- J J
iJ>L. jjj . hj, cljil OjAJy. IjSAt . UUIj UJ^j IjSJLxJl Jj
1 ^0
^ly. ^y*^ ji oj^ jr iiJi:o.i jc (^^A^-^^oi) ^wi ^^ ^_,*o-
^ 'i^ViSs^j <Jil^ o\Oi»« JI j^l IJU Jfc (»*ij ^LJI ,^_^ l«^jj
K^J y\j^ SliU^ Ul . Ja^jUJI .jAoVI j>JI ^ jll«JI ^ j^'
< dy.J^ JI j>JI ^\y> Jc ^>j*A»^VI ^J^l «i>**^. I^^y Uaj
. <jujljij <ij^i *^i>Jij <ijjj!^L-vi JI <«^i ,>-ji \i.i,a7.MT cJir
• oi=/l V^-i i5^bl Jt* j*i OU' j^l y> JijUl l-i*j
J. ^ IjXJWl ijiS ^\; JjU AS JUJI is_^ 0\r lil <ilji 5«
4 J5LJI oWjjJI cJlTj . Ja^^ull ^^VI J9.JI Jc <«ljJI OlJdJi
„i* Jlj JwjiJI u^VI j*JI 3 aku J <u»L« ^ ;Uf« <JU^j
< <jUj ^j».| ^jj a« . UijA? j,4*s-wj- oiVjl j>. «5^lj3JI V-^jV.'^I"
<_JCJL- jc .iU--VI J >VI 0* jaii ^Wl ^J^ cfi (J ^■iS'
^iU- ;jA j»«l c-j 3 jl^ J,jji jiU' oSir Ual \ jJU . y^aiiH
3:1.1 IjJLJU J;* 4JL^ ^ ^jjy j5 "CL^-to^b Ijjij^ <i;l OVTj , jH5b
* ojjb ^ i^LmJI y>^i -J^i^j^ j^'J^i J*9 c^jJi ij^> liu* 6\r Viuc
^sn
Sjku^ -Ja^ S_p' JU-e OUj ^ £jlcJi bW^ Jill . ^yWI i5ji* J)l
^ "jilj AS* * c^l ^Ul > V-5>JI ^.Ji^VI <i*to5t. JT 43 ji
OV . 1^1 SjcjJI Ujj c.&Sio\ ^1 A^j^^jLuJl <JU»J| ^ iJlji^VI J*! jwi
j^l ^ ^\ SJjj iyi <AkL* c^j::^ j^ o3\r 6^1 e^ <»«r^ ^
^J^.ji JJ^I 'ikjJ^lj' cr-i^^l J>»^VI J* 5^UI1 "oJ^\ Jsk;.
^^ W** •♦ W ♦ M ^^ ^^ ^
..^Ij J>iJ) ^IjJuJI ^1>II li f^UIl li* 01 VI . lolj^ oj^ Jlji V
01 *:JVj O l-^j) <i>Jlj S^l ^^jf^JI 0* ^^-^ fJ^. jJ'JViiU^
Sjji^l (..^iki. , 0^1 ols- jjj« JUj , <**-lj \y^ oUVI orriLJW
. (,^::*Jj«JI iUJVt Jc .Ijl::*5U SjiSUJI
^ ^jVi^ jT V^sa-. JJI <i.U.i:iVI AJlj-^l A^L-JI jr ^ 4JJkL«
, ^^vl ii«. y.LiJ '^j^ J o^i jUji -uj* ^^ . <>^,j^^.
\\\fs 4JU- J i^jj u»i jj^ji ^^1 pUi ^. us ,.i»...^VI Jl
sjV ^ <Jla^ vj.1 ^j^jj iJjJii o\r oai . *As^j v.j^l y^J
cJW U^j . SjiJfJI oo* i)!)*a-l V^, yJUi ^l jiWi -^"J ' i5.r^I
<*i*. SjjiT Jjj oJlTj f 3.— ^ijSJI objIjJ .4.i»*i jil-w W,lSiJ o«>"
ja- . JjVI *ilij-A*ji ^ « V.>^l y^Jj V^ ^^' Jr^-J
31 . \>A"\ 4i- ^ i <Jl*-JI oUljjJI V-^>Ui'» Jl ' ^Wl ^J*
U^ ^iUJi ^.>* •j>lj-»Vl . <iijjj <u.l ^Ijj oVU::^! y^ J
\ ^v
jl-_*X^l, <US^| 4jUjJ| 4iJ>l ->.VI
L5**H1
wiiL-VI >5UI <ij> JS.j . «S^„, .,;.J1 j,l5^|
ojo- ^ «^-oUVl <ij>I^VI ^ja^ t-^jy J« ~-ljJI *-jc ^
. (ui=^l >^l Ci^) oj^ J^ jkJI li.^,^ Sihj , ,j*JUj;U
uAjJi .ijj jjJi ^ui viVj • V-V-" v^^' '^^ J i-j^ cr^iji*
I::. - lijtjj. 'iS3^ - :i_^>]| ^ijVl Cj- >!" r*^'
■«
,J>I^^
MA
« VSSWj V'bj Vcjlj« L....L.... -oLJi JLl. liUJl IJLa O^j . wL^l)
Jili J \^^j V^ld £sj jl . i-SCJLJI iJaJLJI Oj>i ^!A^V V-^
«■ L ■ - ft! »■ a ft *A .. ■ **
****J' > L^ £,J^'J - -^^^ -^^^ - L5-e'j" J-^' Jl -^^ -4
<:^iji 0^ ^UJi u-JLJ liUjLi j*,-^" fJ ^jcVksvi o>5Ji (»*AVa* aiiT
jij^ J vij^i u-vi ijAc ^ib" . ^^A'\ (jiU.) ^bji oj3ir j
OjjiJLiJlj pUio ISLU. jJWVIj . pI,,.* ULLu. ^Ijfl Jc Oji-JjiJl
:ij vj^l lilj . <JL.*I1 J»-V c.U*>.:J) oU. jJ cJ\rj . p).^ UUJL«»
^>* Uuju jyi OiVi 01 ^ . 'vj=-«-i ^-j-i" ^1 ■ ijf^'^ '^. "V
;.| ,>_* ^j^_ ol o^j ' qj^l tSjij yijj cJ/ . jl^.j < J
3bJI
u-JLJ C)l VI . Ul^l Ji5 JJtA>.5VI ^iUUl Ol V4 ' u^l ' V\^LJ ^iUUl
Jc ^.Vl .i*i«H. lil t^-^»=^' ' V-^1 olj-IJJI ^ OUJI . ^ViJI
. <«JL«aJI U»>JI oiij::jrj . JL-JI J-^ii^. 0:^W1 0- J^ '^'j ' v"^'
:i,,,,l,n)l iJL*»JI ^ i^JI J^JI jV-J «JU-VI vJLs)) JUj l^ yJi) tSJLII
. <;JliJl
g^J^JUJI li* .UXJI V-^^ •S^-'^l oljUicVI j.--li" Cp fri IJiSC»j
^^^
^1 li* OjO*i ij5/i J ^_jiji ui ; oiTji. r 4ju*Ji J ^\jLSiy
.jj . juA\ ^ j.jj) ajLsiu coj *4-ii.» jlss , juvi ojx. v^ ur
^ '
«• A » tt^ H
• J*"^' U* l**-^! SjjAJU 2jJ^ PJt> f^.sb "AjLa Iji^p^J , 'iuj^)
jLlj^VI <^U^ V^VI ol^l cSj,^ \\h% (jiU) >J \) J
V/UI ,.^. Olj . Jili^ ^. 5— J«3j-JI o\ai^l ^^, 6) ^uvt
ebjjuiji liUJir . 1^ ^j jxfi <i5aj « v-«-U« ^* .IS] vJiUsVl^
• «-5^J cP Iji^ <i>^- Ij3j5h; flj a^l J»
jjJtlj^l, u«Jlk^ J*-x^ i^>^l *Ji>UJI Jlj*-:il u*j
Y • •
^Ij^b o)jj«J) ^**- u-A?^l L?5^' dJ*--! <-jS^ j^j^" cJlTj '
I
'j49 Uj*j^. Oj:-:;
' JjHJ 0— T (o^^l) OiJy^' S^V2J ' C^ J^l >* ' >>AV
, 4.lg;.,.». :Ujj cJiLiy . 0V£JLJI JU. ^ jUdI Jlj . ^>3>JI j^JI J«^
j_^ j« ^_ .y.f U;^ o5ir liUJir . iJViJi iijUJUi kuju c«.»^)
• A
UJb /, — ^ olSsUI cJ^Tj . J *Hj A*-T uriJ^I uiJ^J^' '•>-
I jui casIj as c>V£i-Ji i^ljl J <iUVi liUyii (.JiAi* ol
J! J-c-jJI . JjUjjl JUVI ^Wl jUI a«i l.*»j . {\\^'
.Uil . i^lj <Jl . j>ljj*VI Jl oji>" J> i 4;u«,UjV.j <*4»i
r >\
i(.ii_ijaijj jjLl^^Vl U^ ^.jU» a)> j„«^ JjVI f.lSj|
\Ls
Oj«-Jl ^10) Jl ^ U» cjj^^JI
aJj^
uiiuij) j^^ o\r ' ^
JIC^I ^^ ^^j ue.J^I uijy^l Jc l-Jb- l^^jj-^ 1^1 ojjill
^j\^lj JilaJI :b j>I^V! c^j
4*» 7
O^^l J» ^ Iji^- Oi-iJI UJu- ^Ujj3 Uib
«•
•^ V^Ji^ '^i'^ j/i J'' ('i^j'i u* Sj^) ^^Ao <i*-
j^ 4jiku ^ Uj vJi <ij>i^vi jy^ ijs:^
4..c«*j Ci""^' ^*'-' ^</ t^' '^■>*^' ""^ ' ut^-'"^J Ct'^J
Jjjij coir jjjejJUl Ol^^l Jj*i- 0^ .' oj>A» -UJi OJW Oj^fJLuJl
T -Y
J ^^o*-; c*~-i\r ur , ji) v^-^^i *i->>ij^vi jj ]^)j^\ ji
. ctUUI *iULo» «U*i9^ <i^^ O^j «jji»l j*»VU )i
pAJI ^ Oj:.;-;..Lwall 3^^—^\ UljJ ^ . JLUJIj ^^\j <S^| JUI J;.
lUJU! i^ jai
UlL)
"> ^Jj,-^ tP li^^' 6L->J1 1*^5 ^1 £ ,JjJ| jliilV, oUVI jU-VI
jjii) u-^jiJ (i\j^jh^\) Ciji^^^^ja^j > (i^^ij ijtu
iy.j^\) JjVI ji^- >ljl J JjVI ^.j^.ji J--J :>U t>».^
••
Ujju ,,,-j -!i«ai
•^«lj« t^ L>UVI C)i^^\sJ\ c«o <..:,.h;,V.MJiJI iJji>o 01 (oj^l
j?Ji ojjt-i «vJi ^j — ^-w 6W 6i>- ' ^^A'^ jl-- ^^ ^ui i>^i
(.j>L* ^j,r-i* 6* ^^ O'-'ii^' <3L-J (^j-jluJl) ^^jiA <lj
J^- «il f^* ' o^"^! c»^. ^1 e.-^ u-^^-^ • <^ jft^ >
r .r
C-iiJ J t^J^' J^^ ^J^' ^^ j<^i Ob ' OjGlj I wj iJoiJ
cJjJI.Jj . jxJl ^ -I ^^1 \» pIj^ a.;,.U;^,...p.no^U^ <* UJI iL^
^j*" irf '» c^j^^ ^5L- Aij>l^V iJaJjjj f Ut:.! Jak:. C--JI
fSS ^j . \^jj>j> >ihj^^J ljSa-^„ J \^JJ.^Jhi . \^jj>y, vibj^.^
«» IV
^Xi J^V SjiL- Sjj^ JjVI db j^.> U J^l c»*ijc I V
•j^ Ci^ . ^j^ \s . j^ui 0) VI . <J»J>JI x^\^\
u«j^ ,:, — . <ij^i outuji ijuvi e^j^i c^ i^i a*
N\'\* (o-jU) jliT >l>l j cJOIoJl . (NN^* j| -i - J,Lo Yi
,>ay Ois3j».l«JI ^ aJVjJJI jilMai cJlTj . ciiUVl Vj oV/Ul
J3U; jJUl ^j — 3liJ| Ciil'-'jl giS .iJjj O^J . 6UVI Ot-.^l ^c c::,|jUJ)
^il- ^ V^ ^ liji OiS^j^J^I £• ^UiJI Jl J^. o^i (J ^li^^-Ji u*
ASo* IjOAc (jiU) j\il VV J^ . SjJj 1^ ^„JUil J ci-i-jj
cjrf A»j . ijvc owii g^Ui oir oij . f.>. u jr j^ ^> jj-.ji ^
ijus * ji>j o\*«^ uivr "^ ^ jiTi . ^1 ur , (OijoJi - o;;;.i.^ii 0-)
^ IsJuJI aiiUJI ija-U* cM-iS OS] ; ^jX* j^ j*| ii,Ji».
A
*« ■*•*•«
^jjj^ ^.j^.^ o> ' ^^^• (j:e^^) oi^.> n- ^ • ^i-^vi
Y ♦ i
^j^ JWI ^j . A^jl^ ^ O^ j^ * ^X^\^\ AoJI (_^MJI j45 Jj^
•*
6UJ1 JuLij jUiVI OJ"^ "-^ 'J^J • (Vm-oJL-JI
« »
ijji,^. , ^, ^^_:^^ V U\r *iJl Ol Ijljj l>-Si -J^J « >Vt ,ji«JI
iJ^J^^J^J <LijI.Oi Ja I^^ OL.MjflJI J; A >Am3 '•^^ < ^^ •^
^^1 jj;j;j-JL«a!l Jj3 ol^ V^^ ^ ci^-/-- tj^l l^Cc ,> wijAJI
^Jjj
• ^^v -i-* j-i
IL-^oaJI ._,jJ1 J*V JIj«V1 JjVI jUi J i5 vJ^VI wiUJl a:.j
II* 6^ • W^^ f^ Ot^ CjW 0* C?*^ «J" "t^i*^' C^^*^ -^" V.-ri
•* • «
vKt a k\
•*
j^ j-V ^ua VI *ucvi «iw ^. jLi
*iUJl SL>. oljlj::.! il^::; ^ ^,JU| .IjBiJ) U) . l^^\ ^ ^^^\ IjaxAj
T • a
J^jjii) ,^_UJI jcUJJ i^lijj) j^"5U| .l^^lj jUVI jJj-J <>^
! U-U- UjU a>j U lil Vli 0^ c^„ <il S^ olS
^^OiiJI J,_j<L- Jc <UJI O-aSj ^f^px^ jjj, j^ VI <j-JL^I US!— ^>Jl"
i5j-^VI Oi^Ul 61 JJI C/'j . JjVl cOijOi'^ ijjxi- jc iL^ jj^ juij
^-*«5i ojji tSi d\jy. j^ >T jjiiijj? v==^ tiuar , ,>mmJu ^jsj
6il^^. U^l * cj U^l J "^uJI Ol^JL*^ V WV . 4JUI 6U:,ai,
:^"UJ1 ,:,__- ^.i^l iAJI 10* Jju (.ULI .^-^1 ^ C)l oH -J^
j,4Aitii u^ A^il? ^ (.A« 6V> OJL^" ^1 ojJ^. Jl 4JL- i JUJI ..JLi
J jjk«i 0^ — r ii*j . Lv-^ ji J — u^vi ^ijj . u jj^ ji
U-l Jj>. jjoJ ol I4J i5^--y 3 t^X- Y* • u^ JS'\ ^\ , ojltol.
li* ^ Sj\>«Jl I — gJ ^>:i ^1 J^\A^\ ^^^'^ ptL.iJi ,Lia jja U^j
Ol J-^«. j!l J=UJI iiJb ^ 5jJi^ J <iS_^| jj,V) jL^.j jiz^l
vl>l (.L^ J JiAi* ^>I| li^j . £j^y^\ jc .iUx^iO oJJIj LgTU
LS yijUi 6^ tS-ilt ^Vl ^jtJi;" Oj^ u-Jj « aftjJI JI oUjjUl"
a* V-jj'^Ji "i^j u^j • ^«^ <^ij j'-iji 'iJJUi lUjji v^i'
V-S^l * '^^^. <JiU Oil ^|Jt*l o^l c ^yWo 61 ^l=:o^
3.JL(L0 . J ^ <^ U^i£
13»
Y • '^
l^\ pj> VlJb. JjVI jU^ . <s vV Jb^l jtfl . S y. c,\i . >Ji«JI jut
UU ^ Oj-2ii i^ &i i ^ti:ii^-^J J^J «Jt5» tj^ u-
^J 1^ Ui-^l fr* -ilillj li^ JUblj . IjwsXilj Ij^Xij Oj-JL-=]
. jUlU 4jjU«j j»-^j] «jLl-VI ijl5» i^ JjV
J . JjVl jLSij JUsI ^ yu^MI ^'l ^_^|
'T-J '^s* 'i c»^J • i5ijXJ u-t-l^l ,5^ ^oJli- /^ ol5iU»
ic c?j^. 01 Jiji» . Oi^UJI jUiVI ^ja« jtvl <ic ,^
t«
«j--i^l ciji* <i}l Ob oU AS U-j^jj ol -u« lo ilJULu»
Ij-^ JjVI jUijJ jj jj ^jLJI ^,ji* oVTj . ^Wl f.jJLiJ ^c^dl
^UVI j>I^VI ^ ^U)l iJ^JuJI >iJI lilj . OijCir ^'^^ >M
t vij^ 61 Uj . y, — *JJ| ^ <jj| oil Y* M^,J OijCu- ^S:>
j^Ui? Jc IaSJI U^I ^i) ^JLJI JL^ li^ 0- i^JU, ^ liU Jb ^^!^|
. ^ji,U::-V) ^ jjjJI ^liJI ,,.^ _A5 i jii::!) i) , \_i_
Y« V
^^ J> ^j , ^ic cJLuaiJi ^* UaSjj. ILLJ <iuiU. J*3 ^ c.3ir ^)
J CJ-^ dl u-»^' 0* l5jS:-^l frC'JI J-^ VI i^Zu^ fi ^1 Ja— jZjl
. iSjil <CI-<J< <IjU isl*j (3j*uJI
' 'V> OiiJ • ^'^ oj^W Oi^l oU->JI Jl l.^^lj OViJ t^ l>Ij!
L.^ I^^^l UjJI hASi\ oi* jl-a>. -►iM.I oSj . o*JU»»lj o>XiJLi
^1 jTUuJI SjU ^ oViiUJI ^j-USJ jluSjJI 4jUaX«l i_*L«,| **l ^j
jiJI j;« u^-i^l jV-VIj (JsjJ^«J' oUjjUl ^ ,51 , 5jujiJI cJjL
^1 ,:, — , 41^^ lii ^si) oUiJjJ ji 15^ jji' <> ' V i> ' (<j-^'
Id — *j . oIjjaJj* j1_^^ j/^l ^>^S <> ' ii>' "^ a*J • ui-J—J'
--H. ol cr^J ' J>-» •4--' !^* *» ^1"^^ Ci--»l -^ «J^ •^•Wl j/j*II
vSl Jj^ jl^ Ji^^l ol (rtjj . l«JjiJb OU»jjJ i5i ^ i,,*-VI Uo^
0:wj«JLJl SjU yiU . (J-iJlj aj».j W u^. (J o->^l ^isa^ o! il) £.j«
jfc;.^! iji*. 1^1 j3 coj < 3><*xi)bj . 0^j«JI 3-^l.»- J^, JlJiJI la* jUc
• vJWVI Od Sjl-^l J*-i '^ o-"^l o^J-i <>«^l <Jri ^^'
13~3n0
r •A
J yijUi >5i dUUi j^r , 4*uii (.uisi ^j9ji yjb^i ^ ^jsai lia.
(j_-Jji) j^- \N ^ ; jUij ^IJ iJLAJI o3\r dUi -J . ^;-JCJ
**> ^a jc ^.jJI ^iU. Jjlj . ixjijujl ij«U iUSVj . JbaJI jU^I
^Vl ,:, — . JJLLI JiSJ f 45>VI oVjUiJI ^ joc Jcj Sj^
^ LJji Jl NN^> (y«k^l) yT JJljl ^ jiU \^j jj^ Jl u-*JU
j>j,ij^vi ^ j55u J w'is (j;*«ui) jjvi oj5\r J j\i]\
Jc ^^liJIj / i^*JL-» ij-jUT •C,».M-.j 4£31Cq Jc U*Jb.| lu.jU. « Sjl^
U-UJI 4^l«» Ji3 ;U>j ^ , ^i olTj . jijJl ^ *si>.| ,^VI ..UJU.
oi ^.jVjiVi 4yju«a3 J o^u-u jij^i ju.vi :)jju ^v
VM
ol >i5 oas f OJJIi ub i ICc o^U ^1 ol^t osLui ^ cAjJ^j^
. hj^] ^o^VS* JJW J,j^ cJU (,;,^^JUU^VI j> Jiji
^ t^j:^l>^VI ulUJI J^lj . j^lxJl ,ilaii5 Ja^j (UUU c-SjTj
<JVj W^ J^ ^J* Oj»- * S^U <b":,Ui c^^j 4JU ^U . C>Lu>I|
ilTj . ^oHJ) j> u.^^ til li^ (iClj ol^ *6M? JjVI jUi^ JjU
jljt ,> <>tiJu Jlj, 4ic ^UjJI JI tljJUJI jtiVI jSjjLo <JI VaUj
v^sjxsi ^1 c o-u^* V ^1 sjuai jujiij v^JL-^i^ v^i J^^ W*-^
viUji li ^ u c du V * iiu ^» = '^^^^i s^ t/yt WJ^ J*>j" r^i
4ji^jj (:)15' . !jJLs>-j i*MjSj>^j Ufi ol^ Ij^T <i«»jij5sfj»J0 U*iU o^j JJUaS* V
cjJ*^ *^'j^ **^j ' ft^^-^J^ *jjj^ ^.Jjj^ »^j^. ^ j^* oiijosai ^tjs
S. Painter. The Third Crusade. A History of the Crusades. Vol. 2- The Later
Crusades. 1189-1311. Madison-Milwaukce-London. 1&69, p. 73.
Y \ *
4jL^ uiU lil oU*IL11j ^jUJI ojTJcu O^T ^^VI IJaj . «! oT j\^j
^^'\v (j....7{...,) jjjbj V 1^9 ^a-uaJi 4 — *, jiscj oja* ^ oUi-jU*
(3;v.v^ ^U-^ Jal_r>u) t3j|^.M.l</»l| .)Lw<VI 'iaJCaA i tJu^\ ■^Jj^ t.^jnJJ
^%ja Jilji J J . j%aJ 'AjuJ>\>- jj-iJlSJI c<Juj I lib Jl jj^^ ,jfl a::4»j
^»j |j;u^j j^ UJ Lj Us-UJI ^^bVl 01 UJwj . ol^
^JMJ£i\ ^ j^^ ^\ iojiJI (ilJdjU <j.«Jj\j Coir 'tPljJI ^ l*j**^
jLijj jj^l ^^i^l IJl^^j . <;J,;JJI SjUxJI jJLa» JjVI f.lHJI ^ ^Jto
jUd ,:^-» jJiS> v^_ C)lf ^^-iJI c^l l-i* u^^J • c^' u^ cr=«- JJ^'
^ 'OjijUJ ^oji o^r <» 51 jb- ji UJ^». vsiftii ciir ^Jiaii sjL^
j|_^l olc C)UVI u---JL^I J— JlS ^^.sA^ ^^ Ual Jj . .^„^j ^Ul
jJU- ^* ; oj^\j . jljuJI ^j-UJb lji«vl« t5JcJL*i5VI viOJI jJjJjJ Ojft
^Ul j^UI IJU. ^b Jij . y-jUJI ^^ji* J>I^VI JI OJJ^I Jjjjjj
j^i aaku JI <i-uiLi- ^ ijofi i5j-i>^vi jjiiii ^ <i^ vo j^i >
li^i 4^u*ii .^y cJir . i__4.i o/j^^-i-Ji 6«i . ^^^.^ o^
• "^i-x-^^ij *ij^i j-»^ u* ji j« i5>ii' ,:P' (J I451 ur . iUbUJi
T^ 1
l^iJSJj V^' JjJ ^^* »lj«b Ci\^J ^. r^ «:i'^j=i <U». o5\r aS3
^^jj »iUj uiJiio . <U*JI Mi\j . iXU' <1»^LmJI l«iw^j
CxA * — ^j:> olcljSj CiIjuSjuj oUcLiw c«-^ iijdl o-i*
cJLKJ Ur , JJi t5i ^ j^l ^^aiiJI 4SJU« jjjb. ojU , :dli JUj
. <j3ls]| y-jiSJI 5JCU*j ,j,-mo U cJKi . »5;:c J! Vli l^i^b
AJiL- JJi* jwr dUJbj USUI til (V^) o^^J^l -^y H'J • V^
jju^ u , ajuiji V-W-Ji c-uiKUvi A-jj ioU^aicvij 4-*c«jdi
•• . •
fVaji ^j . ^iVl 6^) cjlJJb ci3 o« J«r .y WVl j>ijt-vi ol vi
.^^JDI j^l ^ t^jiu Olj <t)\2iJl ^\j\) ^j«Jl t5^bVI ciuai ^
>j . ^1 J yUasl i,,^ ^VsJI j,^| j^l^Vl. «J=.I Oi> • N>'^»
Y< Y
ij-s^ v:^ J ^vi ^UjjjJi j*ui . A^jj Uaj\j u-j^i ^wi
; SJUijb, ^j^ cJbCjb" USUI ^j . jj«^' V^"^' ^-^^ oJiclj
Oj**JLJI la^ ^" . 4JUVI <>JL^I ol^l (>o JUi^ L*-u-j jj^jlSJ)
^Jji:iJ l-S-^ J^ 'jJ^^I (^1 Ji ' ^.-?>-J c)UJ ^ O^l oUUJI
NNU O^ ^ \ijj^j d\xJ J \Jb CA^\ o^j^jU^ ISb f ^j:iWI
Jl S^jJ» ^ OjC.r-i i (t>.^l ^M^ ^iJU-) JjUl 2:« jJLuaJI IjOScj
- iJ\i* o-^ ^1 v^VI vj^l ^ ^L^ l^3i J3 UUI
V;^ ' ^^ -^^51 J o^jjjjLudl
M . ■« M .. i . i *#
Vij.jU <SjU>. ^ lj> . 'Li^j\j <jju* /^ l,> U3
• M
*• ■ ^4 • .A t ■ * •*
« - «l
Ub ^ ^1 * Vyy^' wXIIj u:-fiUaSVI oUlki- ^ ^3AJ ^^\
,S^J\ i)jOl tAUJl ^Jb "^^^U JLU cJLSlj;' jy\j i jJa^l Jfi j^la?
Y ^ i
Uj*i . p jj.^1 lift J ur c5>; A3 - 4J--UVI .i^ a* i-u^j.*^!
ij**--UaII Jjl^l «jUni» ^ (j^JLaJI f l»-ji*^l Jl t**^l o^
. 4^JL£JI ^^jVl j^j^ V^
*^ b «■ I 4« « . ■•
«u«»lc , "S^^ji^ <«w«U lj*^j Ij*::* -f^JiiCJj « KjUfll)) y*>Jij
lj»Jl» j;c s^L» 0^j>-«JI A — * ^ < 4sfcj>t^ iuJijAJI oJi* Coir
j\ «iVI .ijJUj OiS^jiJI "SjjIjJI" u- t^U 15JIJI (Nicetas Ghoniates)
^ jJJl , bUI oU. Sj«-J Jj^l ^Ujjll ^jJJb ' JjSjl jj^l
1 oljjijjfl ^5J ^^j«-uUJjj JUajVI i_»l,>y'jUJI < 5U* « A-6*«J ' A-f«»A5l
JjLJUJIj ^^>JI V-**~J' CiJj^\ yJ'^T Oj|ji».V1 JUjj— ^„ "Ui-i
V u
L_^.l<5j 1. ... :, • • LA \ <i^| j;^^ Ci) yiljXSVI jy^^ VI * \jJ.]j
\ij j,4«;ijl OUyJLJ <j.«JJ^ ^jjJL. jj£ Sjj^ ,
*• m
^^jc j)ito.) Jl 1^ i^*«*i 0^ \ wnjb-l C)l ,»*^U2cV < oljjftSj. i5j
UUJI WUL ^|JII ^i-JLJl U^l oji»Jl ^^1 vV-*^! <J^-*« «3l
^ JaS» ij^J ( l>A>- <U&jA^ <)\.uuA ^ «LjiObJLa 4>lj> ifUJT tr-|! "')j IJliJb-
Jc ^■■....l-.^ll »V^I j^U. oU . a*j>JI j\ o-l vJ^ — ^* '1
OVSJJUJI JJb-lj) V^jjJI 5 .-uslJI y.^ ljfc«»J ^^JJI
0*S»-iUI Oj^j3JI liWaTj (<ta_,i.V,;U,„.fl,H ^Lx^b) : . .U ... ;^l U j^*«J <-ViUt
*¥ « - • b B I «•
>»
j^^l iJiiUjJl oljj-AiJIj oVWlj v^l 0* 'j*^' ijlu.
oJubj . a J»3jj{ Jc uS«:-L-»II ^,Uj4JI PStji^.) Jjto" ^1 J-^l»
^^ .iJUJI :»^1 Jiljl J <-JL-JI iJL^l oSVr S^ jjcj . 3--JLJJ
6ji>Ul l^lJu ^1 j^l jIjOU j.,«2XJ 01 v^*^l ^ -Ul Jj . ^jjJl
jj«Ji:) (^\JI OjSJI u- V.>" ^^*V^I -^ ^^2**. <*-bA ^j« j»t-^»
Y n
Vs?^l cUJUlj jaUaJI Ci' \J^ U*-^ Ijac Ijli-j .UUII *<►». JLftJ
<JU*J! ^ <«.,^ ^iJb-lj 4ZLcJ\ J--Udl ^ :UjU, IjSSjj , ii^UJUl
^ .iJbJI ^j*rLJi>Lji| jJl>J . SjiUJI 55UJIj Sjl^^JI u^ljJI ji J».J»
<*UJI ^^ J>-.jJ» ij-J^I J^J ' Liik ' '• J^ SiJUJI 5^lkSVI <b'UJ
. *^J J Ijj^ ^V-* «i*5' >tJW' u-Ji^^iHi' »il V^.J ^J ■ h-^
j5Ul«.1 Jfi SjJiii]| t ci_yJiXj\ ^|Ji*VI g^jJj ^^ SjjliJI t *k^]J) JiAljVI
< oJUoViiJ **lilji pLiiilj < IJ;^ V^l^lji ^J^i <Uluail ^^S iJUAiJ| ^Jlj*-
ci^j jixaiJ vu oWj . Uisii ^1 jjW- o^j , j«r jac ji j)ir
jll^ c*J 4j.jIjUI ^.jjSOU Vi*^' <JI^VI SJI4JI cl^J "^^ LS^,
ol>5j| JJI coir d\j . JjVI vJI u*^ ^J^. V-^jV--* S>i. JT
Y ^ V
^jlJuJI Sj;::- ^y. jdUT \ X3\rj) iJjJjjJ ^,jU ,_^U. ^ «liU^
«*^ Jc Jj«» . 4.V Sj:^- e-'> JjSi ^ ' -i-- • (^
. 4*jUI oUlUJIj <iUiJlj V»*-JI Jj'^JIj ' <-*J" <«— 'j»JI)
^ Ji >.\j sJ^ J ^\ii\ ^jJU-Aji*! ,3jijjJI ^,
tf
^yj jujjl r ^LJI ^j^y^jjkiJi UMAi * 6^«t-J^ U*jUfil j«;j>t^
I JiS ^lill u-jr^>^J ^^ eft fJ ' ^yi -^^ V^ t^l
«■
5, hl.JI Jjii JJUJI ^.UJl u-^.j^„j£ v*-*- ' '^j-\*jV-'i cs^J
^UJI o^vi:^! ^ iJWl OjSJI JJljIj v^ JUJI OjaJI >ljl ^
lUAJ Ji»j . <-• JJl ^J Uu-b l^^*AiJl <«JU ibjjLl^l t;*;--
. .JijJj U-jUij -0)1 i^ a^u :UaL«Jl j-jwr vjju - M>ij»3sr
YU
. 4JLJI ^ « <i>rf ji ^ ' 5i»JLJI c),>iii:^. V>\i I Ci\
*«
. ^^Li J^JU. (jUalj Jjj^' iou^^l l4*JijL2Laj UXuslKfl Co IT J . ^^UaSVl
*«
;ui <ijji4»>- ijs l» ojj-» ^1) I — *j*j V—Jl "< — i"st-tj«
jUj ^ L.»^ . jpj . Ijb- \ »».*i, Ijjbw jSLay « ill. , (SjiiUrvl
iU-^JU 4..J»«JI <UjjJI <*Ja]b <*Ui3| jiJU* <Uu« tlJUl) L-. j,aJLJi jiJ I
a-
Silu^ <«U'I iiJbJI j_;^j*ii*i^^| <jjL4X^l i^JJl ,5*^'jJl ^Ji«JI (ilT
cj>JI J ^yilkSVI jJVJI (.,>*£ J* <»U- Djj**u V^jJi ^.j/^i (^^j)
x\^
V-.U-JI jjv«aj) jjvi (.uji J ^j <jjj j>-j »^ jr jjj o»r ^uji
^ <j»*Vl ^iU ^ Uj^ I.Jv .Jb *jj\j JLU 4.,^>.Luatl u^i cJir
-Vie Sjj^iVlj JjVI SJOJI c^Vj . ^Vl joJJ J.^*^| ^\ijj\ .Ij^l
VjiJI Jl -Uj .j::^ a>-JI ^jOJ <Ujji2ii o-jlj-J^il u-i^l ji^ ^
\4«.jJ ^^1 ^UVl liUb" Sjlfil Jl , UljJ\ jUuJI ti.|y» ilSil Jl 4JUCJ Uj
. «<oV.JI oLiUb) ojL<j <*«U >iU jJWI Jl <a>.iU| UUI ol^i
2 — »^\ olSCii,- ^v^ji Vj^ljSj < .jJUJI ^jjUUiji*! VjUI V*^^
j^^Vl Uj^ . JjVI Ui*\r oj^ y^yJj o^\ J y\^jj\
Jlj . -UjJLuJI <JU>J1 j^- J>V U^\j ^^Luailb IjUl ,>2» ^
V^ t** J-'J' «il-^l u* ^JiAj J^^J y^Jj 'j^Jlj yUlj Lujjj
«0*J-jJI» ^5^ UjJ ^jl5 <*jL JJL-j N\'\A (j«V-j u-k«^l) J^lj
lj« >J| ^ Ij^ ^,AJ| Jc olTj . (N\'\'\ ^> - jliT ,^) ^^4^1
YY •
ttJsJIj Jaj_>AJ , V4J ^.jiJ*. jifi u^ olj « oj]| UUI U9,i« ji\ *LJLJ|»
.Ij*. ojSLo, ^50, VI u->WI 61 ^1 liUJr . <^j»J| ^j, jl uiUji 61^
yU* Jc ^^ cb <UxJI ^ L.-aiMJb l/"ji.Al j;iJLAJ (.1 j^lj^V laijj
jj^^ iJViJI ^jjit^yjj UUI jJliu Pjj^l ^ JUI v^WI o^T
Ol tjVd »3^ Vli V.-r-2«ilj . i$j^\ Sji-iVlj ^^Uai Jio
ii^ab oif*jt "Un-v Lxaujj . sj«ji j^ V^*J' '=''*««^' u^
^Ij t SiUU ISjU V.-r^l oJW. 61 jl4S Jjuj UJLc UUI ^^Ul , j.U>uJj|
. lj.vuiS3l oUu^jJI iJil.1 JC <Jb ^^ ^< .8,7 ,,..,« l^JI PjjJJI ^jii V
o^j' fJ ui>JI J^-j "c/mj «»\Al*-.» ja««u UUI iJjU« 61 6*t^j
^j , 3*^JL^I ;Lji>]| Ij^aj. J * iU« < oii^uSjAJI USL-VI 6l» . *iLU
jli a_joj .' »^ U- jiTl J,j^J\ t5-jCU (.^_ 6U j». acj *^^
:U^I jUj ^ViJI y-jjTLJi^J L--iUI -V < >YM JU«. ^ . IXAS
0».2-«JI pjJI 10* 45l , |.J^ J^^jl ^ |pj^ ^ Ij^ju ^ ^j f,iiJ.]dA
u*j . i5>) oi^ ^p oi-^i jUj j*JU" dUJir . UUI ^ oj»\ v»->i
v*>JI ' JSJi^VI jUVI 6ja* 61 ? Ujj ^ 6i'JJI J^-J J^ cU^^i
^^- V UUI v.> ol J^. . .^.jUU ^>U jj: ._M^ .^JUUI . jjJU
viUiT . v*^i J.L-JVI ^^ (.uji isiji , 6^1 oJLii . 6W iJi5::«i . *-. ji
Ci\ — ^J\ 6U .' ijt-JLuJI Aj2i!| -ia a_JL* Jl c.U*^| yiw c-jU
vr \
oWW V^jJ' 'kjJ^I J-^l-** j-ie c9-*i «J^ -^Wl ^ jjXl-jb jXj. I UUI
jU>JVb a-«Jj^' iL^VIj 6\^Ji\ ^. o\r ^Jill j«VI « x-VI .^
0-iUJI «bJU^ J>-Vj . l__;UI oj,^ ^^iJI £.j^^l ^ i)lj:^VI 0-
, liAJi -uo) NN^^ (jiUj) ^UJI oj5\r ^ IjiJbJb ^j» urf "^-^ -^
JUjjjWI ja « jiT JjA-j JU^lS J^jl 4.u*i5 cJjll ^^j . (bjlisjjj ^
• <uJ^:-»->^ '^^ l>Lo.jl ui^.-^l uH^ J'j) v-^l c^-i^l us-^'l
J;9j\lJi JT - ojSjJai^ U* 6^,i^' oVijcUaSl O^i^ coir \ ^ «VA
JV_JI Jj . JU-VI v^ j\-^.j c^l t>.l 6^* (uiii) A;ti-iijlj.
Cj^:±^\ Jl jj'V«.j!i ^pj «a^j -iL^ijjj . ^iLsvi ^Imsaji iju j uui
Ul ^U:^-vi e_i>ji ji^^^ui oi »^ jr j^- jj^jii ^jai jju
u*
rvY
3*i;UI vjjsJI 0» ^,> '=''j^ -kj^M' 3*-U-JI ^* ^i JILSUI
jV. . <v:.^;k.uSH jc 6ir oa . ^UJI ^j^l J^jjJI j^lj^VI
dJUl ^j^oiLJi^J Vfci ^V A_ijl.li UU-j ^ ^J«JI j>il^VI
u jsi (j^i ^ jj^ji ^jfli saU«. a^j j>v iijSLuJij :bAUi
j>ljj*VI «a«j ^j * 4j^ajJjVI 5Lu*J53l (j*Jj « ^,,:,Jaik»..ii3l ;j3je>e
io*j JWI J 2 «^l iUi'b 3 -JL^I U^l o^ liSL^j)
UUI 6V liJJi OJi>. oi'j . dJliJI y--j;ja,^iji.l LU) i«,L.- ^ J=.UjVI
: a>lj oT ^p jrJijy* j;;U5 3)j>.V V-^ ^^j 4... i ;^.L..JI U.>JI ^J ^s^J
YYV
^j , ^Ul y^jUi^AjijI bUI ^VL. UaS c*-Saj A.,:..U;li,,»5JI ^j
<ijUUl Jl iJbUU oUV^ri dJWI y-j^l *>.j N\'\«\ (j»l^) J»L^
jUI ol _ttC J-« (. — 1 l-l* yj . Uu^, JU. l4iu.L«
Uji^ JJCJ ul JjVsti o^T « ii.lu».VI jjkJ coif U juAj . IjUl
U-. ^ oai.1 ^/Jl SOftJI *iLL" >\^A ii« ^ aiulJ oIjlj |J5C*j
v>{--JI 0^. fJ olj ' (o^ 6«j -i--^ 0-) JjVI v-«-JI 0^ JtS <*-V*-l
f licVI i^jo. ojjiU ajSJJlj b-JiJ^ ^y^lj 3-*j53! JU.J oW 0*^
0^, 4Jjjiai jU^i u ovjiu jr ^ . a .,..1,^1 iJu>Ji jju,
jc 0>!-i»i ojlicljJI O^^, fJj . ut^"^l (> o^l.- -»•*« j;^! kJI JSU-jI)
IjJLq yj» eU^ ^jJI 0*^ liLwUJI jj-ijlaj jjJU J.U 0^1 oJLAJ
vyJUJ) ^lj2j-l <^j*i J^\ S,^j vJI ih-J Sj4*a 4-mAIJ v*-^- ij'
. iH.p«JI uJUJI ,/ui> (slkfeJI ^^^ j*l>Jlj urfljJ^ V^ j*-ai
14-SCO
YY«
jlSuJI jui ^ _jJl*j. V ^U jVJ-l uj-u 4ifi ..^ LT « .iU »» u^
aJI ^ ojj>l jlS ^lill ^J^J;l:^J:JJ UUI ^^ ^L. JLJiij *«x*4*
«JiJj^'j ^5J^^JVI jL_tiVI ujo- ar>.j . o-iUJI ^ ^^^l
)I*j - y-aS^ jai V .UJ ^J\ ^j^ Jl .^ax>.| ^ji :,1 Lj*.^/
»■
. t>^j*JI (►^^V c^^'J jU— VI jLT ^ 4jU tUj LUI fljuJ ijUx*^l
U*iVJ 5Lj».li ol>L^ ^rie Jlx ^ i5^l ' o.^jjl ^UJI ^^*JLi l^J
. SJ^\j iuj-JL* aJL^ \^J^ hrJiJl sUJl i3l oiU. j\ y «iLu*::>
W^'V) (Jean sans Tcrre) ^^jl % o^ -0^1 ^^j J>JVI liUUI
,u.vi ojA- .^ ur . 4i)wi <...... I.. ^11 <u^i ji»; oi . <ijuji J;* 1501
Ic' Ifij . viUjflJ JVS oj . r-Aij-J' u* -Jlj-- ^5J-L«VI
ij»^lj iWlj j*SoJ' - ^'^1 Ls^^l •*>«?4 vr'*-^' «=^l» : Vi>^
YVo
. *i\jS\i oL-jiJI j»^j . :Uj»JI J ^ JS ^.j; ^ dJ^ ol (»cy
:u
j». Ji« aU*«VIj oU-jiJI Jc < ; . ;J ..^I ,p*JI c:<i.jj«2^| , JU jT Jc
•iWjV AijJuJI pU^VI J;--flixJ\i i5ji4S' lS^ y.jjj oljJjiULJ jTOji
jiijij \\<\^ <i^ j.]j\ J \j,\>c^] ^^jui «ijb^ ^irvi» oisj^ui
IJU>JI aJU « A* \ — ^) jjiJjA ^SA 6j«t-« cJjJ3lj « ^"jLaj I^
ja ^jA ^JU*JI ^^ i))jl*iVVj Ji^" «iUJir 5 ^$jl* ojilj . jXj)j jOiiUJI
. j»^VJ|j oUjjVJI ,_^l jIo-Xj jjMT
lrt.jA bUJi lj*2i 0-
j^l »ljj U^ ^Jisij„
J-jU (Jlj^l jjiiJI jfilwiJI) jjibjjdl J* i i-jljJl wJLJI lJUaJ)
YY^
M • *»
WL^> us-»5j^i c^ijUi sj v- vV-i **i coir .iu
IjiUJi c^U Jl l^j LijSi* (,4-^ ^irvi olSjjUl .V> ol» . cjUJI
. j^\ Orf jU^I j« IjSlTj cu«£jl ^lill c-«JLs .IjuI j5C.u«>. ^ l_^"lS
IjiU AS J « ^jiJI cilUl (.to I ^ o^jiii olSjjUl ►V> ail C)Slj
jjS ASj . . . yijl ill oV Jl ' <c.,r^ Jju < JL«VI v^ J^J AJjlac
V-r<H i/J o\5jjUI ^ CAji^ C V-J--JI 'iil ' ^jiJI dUJI 0515:.
U'
-u^iajlj cj^l jj , <*j_,j| a^iajij -j^i o-^j
^ - S^UIl iuoLiJI uiU ^ jl ijiUlj 3 — JISCJ) v^ > - ^.J»,JI
£.VVI - oV«.j«J) alj*- L-U-l c«3j ^^1 ^ gxiJl ^]ji crJir .iUar
rvv
jiJj u-j^l olj . ijUVI Jl UijoJ I^,.aii5l ^^jJi . ^UVI £_Lj|j
-Uj U-i jL^ ^jiJlj ^Ub jVu oJU^ <JL-^ Jl ^\ ^^jJI ^5j5»r i5j
Jl lj:v|j 0:--,J^I 01 A* L_^ i^l^ J5u ^1 AS « U^l ^j>
*^ Jrf c« a^j« ui'>^^ af.Ji«*> '='^Mft3
J ^ ^ X - L '-all fr.^1 Ji^ . lj>o >UJ 5A.T.....JI jTU^I ^
*A^ ^jU^- JjUi ^oJI uljJjlAU lj_^^». J;--ii:Uli AJU^, J ^_
^U:*VI ^> <.^ oljijiUJ ^J^ A3J - (^-o ,U cy> JU^
« iL^ YY ^1 o- aJU) , UUUa tSA cJ/ < dJU]| jw" Ij*;^
IjiEASi'ul, .V> Jc ulTj . 5ji^| Jl %^j^^jL^j]j oUVI u-
-Ca-Luajj AXc5Lj jj4*A]| ^LiJI tj^jUJl d^ \--.f , V <«^ 6ljAj5AJLj
^.UJ <J\*'*.^J. : ^^ oUijVAJl «LJ Ijjvj ^5jUI, cvS'jJI J> <3J0
^j:JI' f^" . J^.i/ Jc . (UjiUa. oU_^, OUU") ^„.^ »Uj Uj Jj
a^jj^^> JJ^ ft^J * ^*A.SJ| ^^jVI (>!, U — ^ * JVkcw»|j ^Uzuj
TYA
oVT) ^j^j* ^_^aAJI iij,H^ c*jJ * >ic i5:>UJI 6 JJI >)j| JLu
^^1 J JjVI irjJI a* \jj:> CUj^\ DjjJ UU v;«i J_^ J| li*
JLTjUJjVI 61 VI . y <«-^l UUr ojjS i*Ju JLu y::^ *JjulJ| cJ\r
'^Jji^ > Su.i-JI , V-J^' <> ^.J^' IcclkSVI (iJ'WI <.JJJ|)
M «*
;^ Sj« jj£ <,.t..Uik.,.?,ll ol25| SjS uu i5j>J| iJoiJI JAu-| Jjli
. 6U--*JC viUi Ji.) ^ > V 6U3 < 3.;.l.tL..vi|,
djjT^^J CJ^j ^. cJLuSiJI Oji^, \y^J « v^"\CJ|j <i^\>dl ^WJi)
H ■«
c^^-V. c^j^l V-"^l c^l l-i^) «4^"kj^VI Cy> aiij^\ 6>II
4-J'JUJI SjUJ «)L.a^ ^' <>.jLe jjjIjG' ((^JJLjJl liLS^jt-.
?!•••. 1 A •• "
jUJ o) J* V-jj oV<x*^. V v*^ (»--^ jV^' '^•^* iJ^J • oljUicVI
• OiJ^-:^' ut^^JI ^J»JIJ SjV^I >I > Oi>^j ai.^C» pi-^^
jijsu j>ij-^vi ^ j«ii * sUi jazci , i\i. , ^^v^ (^jM jiit ^
^bl ^ ilUT 4,«JiJI ^.>VI ^JLl^ c?^j iJotJI jV . u-jh^^/
vr^
« *
^j . ^-LviJI SJai::.- oUljjlVI NN'^^ <i^ JI \\a^
■•
. iiUjr jl obLi.VI oJL* .Ub jl yiUJI il«kJiVI JUU jjit^Jo .jjSjSJ-
^ji«JlU ^ S^U ^Ijl^I JI iJjiiJI ^jO oVjUcw I>»VS s";- h^j
V-^U >-l ai ii;j^. ^L^l J CjJ.y^\j urij^l JiJ^ '>il
(.\ — ^» ^1 coJ jtijWI Jij ^o- \NAV 3Ux- ^ *3j . -UJI AjjII
jUaJI jL—jTj oUVI jG ^^AY <ji» jL-^J ^
JL* o^T ^^JJI 4.i.l.;U,..8]| JW 0- ^"Jl -^^l crJ' "^^ f*-*^' «>
^1. :U-U1 J oV) yi JJI IJL4JJ . AJiUI jui o^jij illJisT
tjjjTirj Oj.jj c«^ i*«.UI J jJUT CuJia?.; I jl! a^UI Ci\ . "^i^JI
• oj\j^j SjUS JC ^*j->j u*iJ«Jlj Oriy*JI
^" Jjb . V-^' cr*^l>J V-Jjt^l ^.^' 6U . j-l u* Jk W»J
< y«Sj- y«iJi«JI li jj^-* ^j^ aJ'WI .LUjVI c-.*icb caJLjI Ji5 . l::5j*
j*J} ^ 3L3>'J' J>-l>-J' Jc <cil^l c^j ^iJLT Uju; ..^^.....7 61 cJjUs
i)U* ^ U-JUaiVI 6i«^UJl jJUj ajX>.J Ijiji iUljl ,jiit«
I
YV
^JliJl Jl ^.....i-JI C^y oW ' J»>-»-VI oJl* Jj . i5>U ,5>|
£^lj:al y^ Jlji*i,VI ^/ <iJU Vj oj:^JiJI -v. (J iSiUIl 4JL-3VI ^^
^ Jj*,j LIT 1^ ol |*.4*«-ji u5«Jl (J "^l f»*J ' V:J3.-"-Ul| oL-jaJI
jjiAj * ^Jl ^^ ^\r U jjUu jI^CJj . 4...w..L.fl.il a;*i>J1 ^L^jftJI o5*«*.
O^J kj>-- OA- oU « v-x^J U»JJ5U ^ ^IfliJ ^ fi ojX^j 1^ ^
ojSii jJiji j>jj . ^ oW^„ V oiju-u oj«i*xi :)jj5juji o\r (j>-.
sli« ul VjuJI ^ jlj^iVlj v'-Xl c)^>J j»*iyl >ic ctJliJl
, J^j ^ Ur ojJxj^i 1^ U lil 'iAujiJ ^J <^\>jj <j3^l olaJUl J
ji ij>.u i«Li t_...„7C- jj I451 VI . e.jj».vi j>y ^ ^..iiiy j\5avi oi*
^ji OJ ju::l-.JI ^ y«J -u^j . NVi ^lu- j»J VI Jli jl JbJI IJL*
j^l» jljjJA j3oj5l ^jjJI ojSo olj ' NY*N 5iu. JI JaUIl oJU. jiU
u^ d^. o\ J J^ ^ < ;^\ 3j^, V ^5-iIlj <5i^l cJyi ' (>>'\V
IJLb ol i^.-Ajj . ^-JL-^I <SjkJU Vj|ai«. ..K..^l| <».j Jc
' us?S-*^l JI s-*^. ol «UuAJ jASJU jijJJI j^ ^j . 3^^ j^
* t«
j>JI oj^-^j « jva. i)5tul 4J < JL_»:o.VI ^U«^ ^ ojU^;*
. \V\ +2-^ . j«-jVI
vn
iwljl <.....I,.JI <JU*JI iMJi>l jVkJl J, i*il CM— **I (3Vr IJSCbj
.^Vl ^1 J VolJI 4ijj^ ^^\^ w->JI ^J" c^ a^. ^^
UiiSUdl oJl*j . UU-iJI UVk*l ,J Oj jUxJl o>uJI JL-. -- Jjua-Jj
^j^\ ^^uujQ\ J lij\>cl\ ^LuaJl fiiUaj V^'J °-»>^ UaJb-j UJt».j
^j:> o\y JiJj . Oa^jxJ) yiyVI j>«JI 0-
iu-JLuall %JU^I Jj». »Jl> *^5iL JLl* <** till ^JJj' ttf» 3-W-.L-J
l^JiJ\ a^ljJly^Ut JUoUu . JSUI «'4#Um
B JiSj . A^\j:^\ jL^VI JL-12. u-)JVI i^ u-*ij4i ji-s u* j^^
,/JUI jiaJI y^j U**]| ^ iljUUJl oU) Jc ^ a-.\Sjl oi*
(ji^
\a
j,> >iij uUJj \ij>-. Jl jrUJI JS5 0- <^'UJI j-VjVI ojt-^. 1j3ir
jWd) ^j . Jj^S^I l*jJi-«J V*:>jjl«u ^/II ^'UiJI «> v_Jl^lj
j,ir :o jJi:5Lvi ^j . (^ JJV! p^ jl a^l (."^ - oVkLJl 4*i* OUI
^ ^W Ur . l,j.JLoo 6\ ^r^^y^ oir d^ jjUy <:,U.) ^^ oj^-JUJU
V u^ ^1 v**^ V-J^ <ij^) c^jVi oi ojij^j. i^ir ^^vi
ol>J) ^ ,: ; : :; J .. ^ n -u>-jy ^Ij V^' u« Jj^I ii-r-»*J' oUJuJI OV
-j>JI IJL^ <i^l jTii uVj cJliJI ^^>JU^^J liUI ^Ij • «i*^aJUJI
IjiMiw o'^^j iUVIj iUVI ^bl ^ <ij»*JI V^V^I di^l ft:**-
61 - «JUJV* g^jj^ijl j*fi ^^\ 6^ 3-u-juJI tpjVI jJU-9 ^ '.j**^
a^JJLiJI 65^j - 3 jSjuJI Jl . ^li . 0UJI4UI oJu -Uj Oil UUI
•j^jj ojii ^1 v-^' c«^»J' *^bij5 cjuy ur uui ^ij* ojuw
J . uy^b V :hJ^I 6:jJL3jt\fll ^jl ^ S^.^VI pUJjj <a5UVI i^
jJI ^^jUu 6* ^^:-* »5l iJaJLJLl 4 ..h:)1) <J ^^ ^1 laO>j
^-r^ V^' olT dw . .^rs-^ O^ SJUUJI <^jUJI *4ij>- ^
'*•** **t
;^j». ^j« u-i-A23l ^.j.X*> c^j>- tJ^J • V-*^! u* t>-JI v\»^'j
Yvr
JVT i,o JiLj ,^^1 ,.JiSj ^Ij <JjUJ| oa^jJ , SJU.UJI i^_^
U.)) . JLJjuJI oji4*i' . cHJ3 ^ iUtfj . ^^t <-^" Jl> plaiJI (^
jjouJiSJI <jjj4»»J lj*9>Ai (jl ' (• — 4^ Cy ' 'j-M*' -^ ' 6j.i..^.Li^n
L^ jJUj V Jic>. ^ j-iVI ..U all ^oj ol Jc J.L*j|
».,..JL>^I| 4JLc Jjiuuji \ « JT wjl.^;,; Afu-iil V*^' cJi52>.| kiUiT
oiJI 'i/i. *^" ■ j»»JI tj^ j' jt^' 1^ "istJl—**!! V^J I^jLa-I SOcLiwj
. <l^\ jiVI JLuaiJlj ^ CJLfi J-^axJ JLuiJI)) : oAaUJI ^ ^;,i*^|
cl^ j>L«JI JijUJI . UJL:- l»j-*»»« C)^ ^^ ^j : o«j1 UV loji
ouu»Ji oi* . iijUuai V pUjoLix. - oU^ io-*j j*-jfrov ^^
. UjljUI jU:J 3 ;lVi i* JUI jj\>^l f-jJI oVju. v^«.Uj
JkJ^ CJ-JJI «JJ5^- 'J' ^^" u^^' «> ' (^'l-i*-^. Oj--i-JI Ji J^i
JjvLoJU UJU- Ji;.'i3 . 4JUC joJI jJ-JI jlJiiU Cy VI Jlkiij (J jJjoJa
Sjj. <) cjir ^i;a]i ,:;u*ji iji* ovr oI . i5>i <e u- * V ^j^-j^i
. ULUI f.UjVI .Uj Jl J^. . JVkJI Zj^\ iijl^Xll oU^l ^ Sajj>
jjuJI SJi^Uj . >r j-l ^ p^a JT j^' ,^.»^" c^\S' «|j>- Aj>«Jlj ^l»
rvt
,^*c-jxj| ^L^\ hjji^\ jm5 (.aiJ ^1 V-^' V-^jV.-JI -"^ J^
^ lil U*i iJ.^lj J*JI iJ^ iJuuat - jH»>VI J* IJUbj - Vj I ^LJI
f y-ij u\r .^jj . SJU.UJI ^ iJi* ^ :ur ^^i ^y ^ 5 sl^i o^^^-vjuji
Ao Ij^jb ill , ,;^| A»yi\ J 3*SJiJ| Jl fri^ OiJ^I^I JJLc ^ L^
J>.j uill Vo i^Uj 2:»»- v--all u* o^ *i\j . Ij-iS* UjU cJ;i JLs iiuLJi
O^Ji"^ j*«i-»^ * \:^ (» (i ' "«'' l uj-A^^-^- 6s;-*I-JI ul ilj < -^^^s-AiJI Siljl
. <JJLiJ| Jc ^1 ^U liUi A^^ i.^ oU^jaJI .^1)1^
4».jJ| Jl».VIj v^LaJI 6-—JI C^' ^^ i:*^' Sjl-UJIj SjTUI JUpUUI
I ' Jf?5VI Jc o^„ Uilj . 6i^| ^1 jJJIj ^^ I^U isJUl
vro
^ J*-JI Csl • 'Jlj>«3l ^\ dj:i^\^jjj \3j>. SjlaUJ
V**
Ji^ Ijil f^^ . SA*UJ) ^y Jic . \j>.J AS J^JI jli . yoJiJU
^J^^ li* . oljijMLi vJtf* \S <(>\i. 3uJ. J5C; liUi J-i UftJ)) . 4^JiU)
O^J »-*»>» llA^J l-A-^M JJ-^ V*»jJ jl « »^^l yifcro ^j«JI ^jjJI. IJa
4r>" -__jij]i iJUj) sJiiftUJi vc 3 SiUsjijji I dJuji
\*s^|» jUiVI ijl::^ -ULc y> US' c5jU* g*-^ SjI«-a
*x-aaJioijiU ij-oay ol hjj V*^l v-^J jSjji ^jaJI , Cj^iji^^]
I* ft
t tu^w^
UJI cJjll ^ SJU^I ^ uL->J1 JL-jl j*l :ulu:j <SA. 1^1^^
jOJ^I oU:)/ djij^^\ < Sj^l <-i:^ J-iJlw JU:^Vi aJiiJ
1
^^jJLUAyjJ Li.,&,v,.->1 aiS . ii^j^^^j>.^^J\ JUi j-iUJI lj*»ji Cj^» WjUfll))
^. ^Wl a-J::^>iil IjUl oVr j^l 6;jo.--UI Jc ,.j?^l
<3'jU J«_^ VI LiUi Jiuj ^ ^U < JiLJI 54*1*. Ajl oi UUI OU" iJlj
J»i lil . UcLitil Jl UmI j* ,>uuuji o^T -UuiS AJlill ^j*SJLAji>| lib
yrtl-2XiVl ojji-uJI e_jj^j <j«-JL*JI <L*JI J ^Ujlu-^l ^.J^yi
1
** **«
r
k I
>U1,U| . <J«jJlj LsUVI ,:^,j>I^VI ^ V-^l "^^-^'tt^l
•* *#
jj^. ^ . ■>i«' ^piiJi .OjaJl i>' oj>y ^1 cUsiuJi
1
4 W
l^JLusI^ J(j ^JaJjrtJ Aj>,3UJI ^jurf:)UAJ| ^^y^ iIo«Ua>4
i^LuJi oiA'j^iayj . (^Y'*A"-'^^^A)'U»l>Ji.i> cju 4^1;.^
t •• M
JiloJI U4*Ji ^j-3Co Oir i^JDI , iUwJjji, [jS.i^L^I SUJI JaJLw <J%^
13^1 61 i5— jjj) <..?.u;k.»a,n ^' Uij,. i^j^rtS cjiisji ti.Ji». , ^^<\o
rrv
- UV <ir^*II t/-ALJ| jtjjl* Slij CuJaS ^» V^^ ,S^
J\si\ (>*-l JSi^l <,j^ J.^^ 5^U <il^ Jl - iJ^SiJ^) 3jitu)
^^JLJ a<^^ \_^ , ^U o^l jJUl JiUJI j>I^Vl 01 c^'ljJIj
i=iljj*u. Oj'^J • «"< — J <»-U»Vlj <sJUV tj-j^--S3l ^ f.li!i5V) 4^»
^uji Ciji\ ^ Sjjivi oi>!^i J ^jt^ jr j,iti j*^i \js:aj
I Sole) . :U5C^| , V— JI W^i^ V-^ 0l>l> fy. j^
VI UJxJI Oli cSljJI ^ Ul . V-i^iJ-^'l J^jc JI ^jJL^I ^Ul
. UaJjxJ ^^ <kJUJI Jc ^ilJC^VI
cJ\r jjjisJi 6i viUi . SijUju ijia? vii ^ cjvr ijijiii oS^j
£_l^l S^ ^ jrWI J *!5^ ^ jjiJI jc L.|j^ ^ v,.^ Ub ^^-
a5>L-U jiJbJI liUJI ijiSi cOJi ^j * c:.|JUli UUI ^^ JLU jr
. 4*JL^ <«ai ^^ ^■..,>,...7,1| jDUZu.1 oj ji^ CjVr <3l liUi
, >VN (j-iU) >J Y£ ^ . Irflj-^ 0* 'rtV •^^" ^J>" ^'^J
, 4jUJ| dJViJl j*Jf SW ^j? « ^jVI 3JL>JIJ oblJus*-VI cJiJb
^ 5L-JLJ1 cljii) 3j;jU1I JsUjVI J ■O.^Uiii Ijl^ « <J^j jjij
. J».)JI AS la! I ^ Uijc jiT ajU vjUiSl Sjj>
J>. J ili ^ dJUJj ^Ij ^jVi*a ^ c^" 3*S!jJ| L3UI lib
UJa? C^ <nj ^j^liijj jJUw oJir . oljJiJ^ oliljiTjUl
^u^ .^ ^uJi ojai J j». ijsir ^.jui j;-^ jji A^fiiksvi ^iW
^j«-iijji jii . (ji_^i ^j^) jL«j| ji^i j^ ^\rj . u\«^i
s^}^. <i» J ' ci'j" "i'j^Ji o-^' "^^ <^' ' J:^^^ (> ^J> ' j/VI
^
IjT^ Olj^j* l5J ^IJ/ JiJi s_^ olij . Ui»| iJai vJl
Ac\^ j^\j Ijji^ <_::i) ^ Ujja. oW 15-WI u-y^Jl ^Wl Jx-I
(4JSU) ^j3L- - 3J,3 v^l <ij>I^VI ^ iuJoUx^ail 4^ iJ
a«) L_«yii ^51- JU VIj-aJI Vil>JI j*^. j/jJI IJU
^.jjU^V jU-i«j) ^VkSVI o^UJI IJI4J oW )SSU^
5-^UJIj a JjjjJ 1.:>UJ) JLu^ViU) iJUj J S^
rT''\
LJv] y. o.pV. C)W 3J»Jj^ Jc .sti^VI CiM . /J jliJU*
^j . WlAcI ^ ^uvi v^J ^j^\ vr^V -*^'i
t \a \Ay 3-^*UI) .ric «lJli3l CiJ^\ Jj'ljl > jUVI
Oj*-lj^ ^ » U;.;;:'-'^'l oUjjUl ,jU*« ^ c,^) JjViJ UjlUj
toVl ^^— i J.Uii ^jiJI vilUI Jiju" . (^^1 U^iW Lia
«*
*^ ^Vill v-^ Ol «»iJViJI ^j;iZ:ui>lil JU5|» uja> jU*
u*J • Ost«^-«^ J*l 1-*^'^ «^lj^^ iS-> Lr-J-t-^eJi v^A^Vj Ji«Jl
J-«J) iiWjl Ui^ Jl V^JUw li) Asd-JI > OW ^-uJ) iJu. J L^bJI
jU a_9j) OrtS-^JU-a)) Ja3 O^ SJl*UJ), AiuJ. Ij'JlLjlIl Jl Ij^L-
lii— .1()0
Yt •
jL^v v^-Jh :>! Uaj ^^1 1^ <*«.^ o^h: (»J « d^j^;:-^
I I
AUJI - ^5J-^VI v>ll
, 4Jui . Jj5Jl jt«9Vlj . ^^UJI yiAJ 4»«-^ l^JUJ cJL*» * uiUi ^j
1^ Aa vJLJ a-*lM S>UJ J-T^^. 'J^«:=--*" * or^' -C^'j
f qj**u3j4Jl 0V«.jiil JfiVI 'JJ\Si\ i l<JuS>J J f.\4v>.>Uj. UJJ-J <iiUJI
't •"''j°; ^A-LfcJIj "liljaJI «JU.ei4J ^i'cJj* Lr*'Ji*^^J^^ 0^ * "^'li
^J ojJljJ J J-- ^ . J»5j^l ^pjjlj ol.UiVl 0* V.->^ cA
t>j:LolsaJ ,:, «3> 6l Jj\»-J « J^l |ji* J U AijU/' i)^ Ol rt^l
J c^jjJ ^Wl c,^ oil 01 il < V^jklL^I ^\i- J l?jii.
• o-aJIj rtlJ^-^ ^^**A t)l 1^ tSri lP^I Vi^
JULJ- <«> <*j1j O^j* u- j>jj c5j-A^VI jUVI
• H
4*--^^l <*^L«J1 J;* S^^l JJIIII c-JUJI 1JL«> Jc U joSj jjjJl
^^P^ j^^ i Ij, oVa . j^ ilJWI OjaII JJljIj jJlic ^Wl OjftJI >ljl
Y« ^
ij^j' «Jlj-«VI» UuU j/AJI ^ ■.JiL..^| ^UjjjJI l^\Ji\
^sSi] ^j^\i^\ , («j*J| ^U» ^"LJjjJI tj-,\iJuj V-«j;j) iklU cJ^
J. o jLur ^,^1 ^iu. jc <«ju ^'^^ Ci\ j^ <i^ j> jjw
lii:* 4 51 j«>.jVij) 3^«^i iLouii jLivi Cijjj> i^ cJir ^j
Jl oJj d — ^_ 6l Uiul jA -j:ui 6^5* epWI »,*JLJ 61 ^'^1 V^yJ>
j5J 4_f>. j*d«.Uj j» ujUXJ) ^^ 4 ,, ftVfrw.1 6^ I'iJj • 4i».iC*«JI <ii>3.jtJ
^1 4*.|jb.VI 3JLJLm. ^^ « >YM ^.> j:*J cJlSL^y . JU. jr icj
jIjxI ^^ ii J i5>l <*f. AaJLx . «Jrt— Jl 6* 6vMj-<fln -^Iji^
A«ijj\53l \*u5j9 cJ^jiJl , AjLJj^ '*-^ 'j-* JUj^jJI 3JU»Jl
jcuJI <^L«JI JtjJJI f .*>■ /Pj . /jijVs-uiJL*^
^U^ 6l VI . Jla»> ^ V«-J(«i 11 j>* cJJi
A\>^\ IJL* ,J laja>. l» \i.^ tdU*.
^^1 61 A--0 V^» Jl '^'Iji^J- t^-^ a-JS-^e^, oljiTjUl ^Ij
jU^U J JiUu" . NVM <J^*«H:) JjVI 6^^ >ljl Jj • c*ij5 6*
Y tV
oUajM C>\ • t^UJVI v:JL*«j ^^J*JI <-.« ^ -L » jJLao JJU li*j . Ujj Jl
gJI JlS oljiTjUl Ol liOi c« CP\ ^ 5ijljJlj luSuUiJl ^.^UJI
Sjj/ 4_cj.*« Jjp. <*, oLiUJI pWI . aJWI ^j^y::ijJi.j:j\ bUI Jl
CijJiA Ci\ f^ . IjUL) f.U" j^^o* ^ SjUc ,^6 «iJW| ^j^jjOi-ijljl JUi|)>
^jSl^jiAj olj*«j« ^5^ ^^j^liJjj ^ oUijUJI J>j^^ jU-VI
<JLlu Ou-- Jl S»L-VI ^^ v^ji V ^1 J»J1 ^ « jUoVI i5^li ^Ul
(iJViJI ^j-jja^jlj.| oiL-l^ ^J Uj IJL4C ii>a,.l ^p\SJ ^j . eJu^j
iJU^I ^ilJO J JU dS d^ *S\i bUI 61 -iili . v^l^l f^\ UUI J,i<j
. <Ju VJI «U ijlalV/iVI JUi /■,..., >.L>^I -|jl>i«.lj iuJLJI
Jr^JjJI ji*VI ^ ojJI oOAj , 3^1? "ifiiuo OA2c JjVI <iii«J| jJI
A3 « Ja3j«ji ^jjji 10* jjji ur « tjUji j*-vi 6i o-i' u oic^j
JaAsilj ( "^JLji'V "LmJI i5>Ayjlj < -UlU. J^«-Sj ej»*i (j-aS JlSi . ^J^J*A«Q|
. «*ic o>-ia« ijjvr ^^jji ^ >Ji la* ^ ^5jijyj ^'lUi ^^ ^
Jl D>U)o f,^Jxn.S t >Ki ii aI u (jj) j a.i.<iOI j^uoVI jI^ iI)<^3 ^J*oJ <U.<-<' ^^
5U J_JG v^ Uii Oil S^v^VI iSj^l Jj . ^Y•Y <:u« - Ojo-I Jifij*
r ir
u-t*™ib c:L^j5l vJUJI :Luij UUI ^U ^^^u-jai jxaVI Jiil
•JJb * ^jkJj OlTj - < SJUil«*J| oJU. Jc oUlSCij
<* M
3. „.,;ai UiJj^JI W5ai t^LiiU bUI * u-y-:f5l ^liJl 3>^\ C/J
. iji-JL^i uu^i ^^ U.3 vj ijiji^i ,::tt«'^j V^jJ'
jLuJ ^.Wl lo^SCVI iJWI y-j*ii*iji|il IjUJ oijJ 1J5C*j
«iJjlc iwa» /x piijJI 5*«. - ^liJI <«J. 5».w U.5 vj JU»- 3UJi»J
^^;P^j^\ \ jUI ol . 6Ub"VI lA* Aj»-j « (^\ ' VjUI Oi^.j a*
4j-jJL^I ^UJI j>^l j>lj-.VI ch' f 5l»'j=^' SjS^ j^- *-*^ "^^^
^.^- N-^ ^,>. AJViJI y-j4--S3l J»5jtt-JI j>ljt^Vl Jl <i3L-j ^
J Ujj Jl oUJI jj-VI SjliJ jjJto j;c <JjbH:j « ^V»V ij^y) j^\
:«\ijj> oijj u uiij Uj». j**vi i!-ui») i^Vc UjIjI j^u?
j-JI j>»^VI y-«5 4^ Jiai jj-*a SjU2*-l Jl '^i^- JSh -^
^ 0*'J Cr« Jj*!- »UV-* fl-J ■"—J li^tJIj V^l Olrf »12U1 J^-A* •
VjJI j«.Ij £ — ilj IJl»j . Jt»J:ill uJlijTi (it. a-^ V*jl NtNV
r<t
J^\ l^'J *i c*i«, IS <li|Jb.VI Je OU a*U ^jir <M:JL-«)1 3JUaJ>
u-rf>JI J^>-VI 1,5 J-^ u« Ij-acj , c^JjijJ") J^j^J J^J^^ u-^AjJ
M • A
i>-l J>ljt-VI j>jl a-j--^> »tt«VI V^ i^-Ai -H-y «iJW»
^^1 Jl ««UJI /^Lcl \ S . «Sj^) jsai JJI vJI cr— i^'
rjJI ^iJjJ-l'^l c^l C^J i>' >'» ' ^5j>Ij:-V»
iJjU , ""a_] acj jJJI ^1 jUJVI JiUuj . (Ja2i JljSVU W^>
•••H
I ol ,211 *9J u-J;^' V^' -tt*^'-> •=''ji^J* i5i tr-JT-^e
iCli oSLw' ^» vjill ,/* V^^l J=^JVI Ol (»? •
)il ^JLc liiJbl ^j V^^J ' V»5j;^l ^.J>ljJ-^l V^
liLx? o5\r (VAjC Jl Aiijjj ^^jJU^I ^pUJI J»»«.| SjUI Vi) <*-J^'
jTj . Ujj V^JI ojiVj ^1 1-jJL^I U^l Jj> t^Klj-ljJi ^V^ J^ ^,
|»«w«*i» Ol . CaSW cJtJ U,,^ jjL-aJI ^ SijIjJI cjUu^\ 53jU*>
■>JI Uljl ^ «^.^l V-^>L.JJ1)) ^ U*>.jay IjS^,
. iii ^ ajy«Ji <JUJi .U3j ,^Jii- uij5 oJiii MVY ■Ju.jt i;*
, ^T'♦Y 5 i*- ou^'j^ . <£..^UI d.|4:.VI ^ f*-WI jjoil Vi^'
r«o
UT . ^" oS\rj < «Vjft5 ij«jajiJl Sji^» jUiVI jjjju ^!*«^j) O^SUI
. Ijclku^il \a J^Vj **jj*I 'JjJ-^J (rV^ w^UjJI"
, iA,* ^jjj j.^, \4fiJbJ Jl ljA*c aSj . f^iA^ Oii^J^ cJ\r
IjSlT . IaLaS) J4*A.) JVsib ^jJLwjjj «3LSJUJI u**JJ» ^4:.';ijt.Xi \jj»^
<-»!> J^.J • (^jS^I '^--»« «='J?JI Jilj ' («^. 15^!^' tr^l^VI oUj
<**-■ ^ ^1 J>V « ^Uj cjljJVI Jii^ Ji5 aijJ) 11* ^il olill v*i£l
^1 VI . 4^XJI Jj^l . <Uua3 JJ3JI JjS Jb- Jc , Oj*-:J-^l i5-»lj
' JViu J*Jlj « Irj^- f^ ' J'j*"^! CiJ^ Ij5\r ^^jLJI ^L-jAJIj jL^VI
^1 cJi^l ^^ jljiJI Jl £_^l U--JL-JI 0* ^--3 U^J ■ J*I^J
,i,a> IJUUj . ^ ». . U lyJjSJl ^Jl Ucj loss Ijjw ol tiV*-y)l jj-VA^
gSJL2^» V-^l t/*«*i J^^f^^ J^^Ji J»3^l) jlj*VI ^ ^.AJI
tX"' 31 :,;.;■>,. ^11 liUJjl CJS i5>- («a^jVlj »U1 ^l»j ag^jU-JJI
^^JJI Cj--3y3l J-j» (^V;^ ui^h V4JI Iji*^. 01 .>ri «i^ ui-^l
iUjft* j»^ oJb V43V < V""^' *^'*** t^*' ^^iii^VI :)lo.j*llj cnUjjUl ^
iij>T J ».U^Ij (jOJ^UJI) (Brygge), 4^j^ ^ aSxJJ J^ 0^
.•*♦
t^ (^jj ' r>II l^i^ ^ o ^;::'"'^^' u* "^^J" tr^
aSj^ iLj-^ cyo...^. 0^» ^5^)1 ^Vl r «t5>l VS> IjSCJU- t>j-JJI (j^UII»
IjiaUa <uU cc*^ jJUI j^juII iJLuu 3jI>J ^^jlc d^ U) < <ojjuJI J)
* w
t^ ^/Jl V^=^^^^=^'^' C>W^| ^ Ua*y til ^1»1«J f) 4j^3aJIj . iljU
: J^ ^;v*xZj OlJ^^!i^:i v--Xr - 6jJJ^-*^\ <-;;,>-^.n Ol^l ('Ucj V4>
Jl cJLaS V^Ij ^^I V^' U^ /j / ^'-^^ IjJ^ til f^^^^ji 6^»
x^jjlJ] tji \jM,*^ jy^JUi oU-jiJI.ja* c»i (j^jJ ts-^J^^ t->>J' l^j^. ** *
Yi V
ur £_u:uvL u^iJIl-ji ijo^ *<3i je * jjJ jt o>ji Jits :^
, Sj» olij . SJUUJLJ VSij <JUlSo jJLJI I^Jb ^ lil ,:^l fr«JUrft
< tit
lo : (^ JUj € ^......LuaH _^*«M Jl «UuAij ^jjCj jSJjjI jjJjjJI »U
i»Jil OpJ "Ui jDJI oV*>l Oij^^i c)Vr <j)j L^j..^ la*. U> *^j3)
• MJjUJI i_AMaIl fju.«^
jjw V j|ju::^\j -OJu 6^ cf^^, .ri^. :)\$' U J5o « <ijl>iJl <ijj4*»Jt
>lj2Jb 6VAJVI ^*VI Jc .,,au-a (J IJUj . jJjASj i|a*L«l
..Jit 4ji53j jjojjj ur vJ»i o\r jj-vi ^ viu«3Vi ii*j . u«j^
o>a
iJLb J j2| 1- ■ ■ ^'- r'M -^rV- n' V *Jj • ill
/^ ^1 «<j)^|.> ^ ^,.iUi ol jSUJI u- orii f^ *"' u* jfj-^^ ^
/UmJI cijii' lil *i\ \>^ iJ-r VJwJ ^dj^i oW' -^J • iJ> ^'
. i-JLuJI U.*]l IjVI (^U L:^ u«5aiJI ^,<v- 'iJ^I ij-jr^J^J
. -0 ^ 7o5\r ^0 Jjj :>jji IJIJ:* . «*\i:>jl ArfliSr ^.Vl Jl jf^J^ UJV»
YtA
M'j- Jr' <> V*^' £* U^' '^''-^ OCjU^ ^^1 JjJI ^;-aiJ ill^T
J^V Oit-'ljjSyi iJjJ-JI IJ^\ c*»> . ,^^ ^jUJI Oj2JI ^ ^1 . JjVI
ajjLLJU Uji jljoij jSojSl »^^t:5| 6l \«J • -iJ*^! % tSj»«*JI
W^J ' jblj > J>i-J <3l J>l Sj« M'^l '^Jj^ c^^ (^^'^^
;jl*Uo u- »-j»; « JUj 5;j>u*«JI a*'^j' i/^i'**'' **iJ^*^ t^'j ^
^^j^ViJje c« (ji-^l cf-VJ''^ j:^i-^l o-i^^l) <jrt^' ^-J-^fr*^'
r<<\
:L-a*Jl yijVI jj;>r ^^ ^ UU v^UJI ^j UU JjJUl Ja Jb.^
li:*l a^ijii <«ai A«ij . oU^I i-jUS ^ ^jjdJ u-j«-.\iJ
*^ r^. ^'^ CJ^J V:^' ^> • ^»>" ^^" c^» dJ'^l C>U" • jblj
j>lj*-Vl j;« j«U »^^| , ojjjiiy ii^jJ^j jJjjOj i^joSl ^-JUJ) jUVl
^Ul ^^ <«^" *£jj < «U *ij , pjaJI aQj . <.,;..k:kwJ>l| J V ,JU-
. l^jiAO^ <^,^ Jii:bu . pj^U ^5j^^ Ur . oWj . lijSlij L
ijj^ 'V^"j 'jtsJ" ^-^^ >•« : oljjjiuui jjiie
«4,c\>uJi ^ 4- jib U y.^*^ f.1 JUJC> u^...,,. p1 w .,..,I,^]1
• • • ^^ • «*
JUjU <> *A^, ^ii\ j^U 5UUX* ^. J Oi-JLuJ
3 — ^^Uj 1j>j1 1«^I JUj c>\ (^cJh: i5b JJJ ^OJI v^^l cj^
^\j^\ ^ ^Uiiplj J\^^ ijj^ J l^j^^. Ci\ Ij^j
jpai ^^V) ^j . iJii U> ,^,u^ ,0* >:J| H^j ol . ,j>.^^\
Jill c-u-l ^ ^ c^^. r^l jc i^ir c«-t^^i K-r c.^
Vfl •
A>Ji^ ^jh^ ^ U5l oUjjUl j\S ^^ c/Ltj ^1 <«»jUJI
U \ij-A (►«« ■(»] « jUia-l JT c^«-». < 4jU * ^cVl olj*JI Ul . (»^U-
< ►V> oWj . oUUJI ^jl t^ji ^ VI .. J jits' jj jjjj cr-J^I «-9»r*i
olSjjLU V-^^ Vi"*" i)/^ tijSi' Ol u5C«j 6^ <il*i ^^Ij • <jj*4ii
l.,jC^"j V-^>II j^-UOi^ ^ SjiiVI Ijj^Ol (^ t5i- Oi-iJ' ji'j^ u-
. e,,-i»Jl ^$Si\ jj^\ ^ o^.y^S Ij-A^^ ,31 J 0U*jJI J« U_^jZSl
Yo \
V> j;,«iJI ol>j Cj- k' -i-^V :>l v5^Vb ,:^1 ^ 03^. ^ IJUJ
^UJI J3««jll ^^jfll ^
JjU > 9 ^A£J| Jj^JI ^jfl) jJIJUr <Mj ^s^\ ui5jj| J* u
5 JrwJ^I a^Uu jc ^LiSJI iJliJ) ^jjjiJLJb^bl UUI
>Jj-Ui Ol VI . C«--LJI olj5 J) ^ijj^l, ^ <i^j1 0) j^ jM]
• •?
,:, — CI J . i5ilc JicljT 3JU>JI ^ 6U->JI Jilji lil -t^ »\-A lil Ul
c^h ujj ji u«iiiii j.^ji jL-udi iVc I ^ju"jj*-/ ^
jrjoJI V*!^^ ^1 jlil3 A*i ^jdl jc aJWI y-j;jy^_^J VjUl LiwJ
a^» jj^ji A-uji oi VjUi Sj^ ^j> jiTjij . ^...>^^ I .Ujj
«*ji^' ui^-AijJi V ^j*ijji ^u>j» u-^uji cjjji J «yjuj'
u-^->« Lf-i-^l ^.^.H-^ f^J ol-i-L^I Sols JLU ojLu9 IJJCftj
UjiJI ji :b^l c^ jc J--.J « JUJI ^j . ^j^j] ^jJ3 ^ij^
^ ^ 111) ^\i , J _A^ji ^i jiji] ^y^j <u». .,^j j,^j^
li* ^j . i*j^ ^jl jc ^j^l ^ , j.^) U5U» o>J- , /ftv^JL^I
Vfl V
Ol ^5j^, > . Uiul ^i\s^jA^ 0* c^^^' J^^' Oj-v- ' ^^i- ' '^^-^.
IJU Jj SSj - jU-VI Oj^ v^ i5-iJ» e-J-'J^ ^^ "'^y^ ^'^^'^'
^ , ,3\r j^ i^b (jIjS/ ua«.vi til) •i-:«i V c>\ i*jU« v^ K-^
u-Vj1) u-VjVI J— .*=i ^/J ''- '^ - -l ^ J-* J^^- O'J ' '^^'^^
UU*J| J*j«. J)l jj*- L-JUp jfuJI t5j»«Jl liLUI olSlii.^ Jc ,.J^4JI
i5j\xJ| 4 iJ^iUJ iJj**4JI a*«U*Jl 1a^ <>^.J iJjSLa)^ < ■;■.>■> -"ll
OW" j-WJl lil il . ^f.^u»31 U^l o^j ^^ v^j> ^„ (J UUl ^SOj
: j^lj ^>. i5.^ IjUi! Jo (^ U*cj . aj»Sj*i g^U&il v^j s^^aJi
VoV
la]|
. JUIVU ITjU « Jl^Vb U5U cc^^U JU» «^\Vi,n^J|)>
dJliJI jj^jjOsS^Lil UUI Ol J»J1 0^ • mjl ^^iti^^^ <J^**JJ c^J'
;«-.L*JI jJU^JU JUJI oAA ^^ ojLijiwU oi:0'AiJI u^ '^^' ■^'
jLxJI ^>_, 'j^l 0- v>-l ^> crt:jJ^» C^l > J«^ c*=»- ^Ij*"
LjJ e»a». U V^t-^l i5^l->VI iVSJV t5J--« A^, 6*y <iJV4J) ^j-, j;;i;LJi jij ^
lJi>. U:*i UJL- 'J:^ jJ V^JSiOj * llu*3 UJL.' ^li ^- ^ iljU vUJ>
10*
Yflt
J,l JjftJI iu.>li . JUJL-JI U<pJI oUU <«±J ^jT tS^ Oi^r^lSJlj
^.^1 «^Vjl iUsl J^V .j-J^JI J>-JI ^ja\ olj_A ,^9c^. ut
UUI iuaU- ^ <>j«ji <3iUJi i5>i o> cd»j iJbC*j . <-i;aiJi «^»
!■ .
SJUxIl »bs}'l J ^Idl jJbJI . jblj ^
olSjJbciJIj , j).>^VI iJj' oljjb Jji^lj '^jiJI J^. OlTj , (iuUSr
j^ SjU ^^jIjSJI oi\S' . i^j^jJI JJUIU UJUI Ja«IjJIj ' '^-•Ji'Jlf
^.JUI CjJj^h SjUJI - ^UJI iJicj . U^J <c^Vl lj«ij . vi>
<3^jJ\ . ^UJI U^j (yitfUj a*4j; ^^iuS* ji ^^iVji u-^) cJbjVI
y-:>UU Vi5i;.j . \^ (pl^l) yu v"^>i:j cJlT V»j JUJI ^.oJU
4Ai ^jJI Ul . iJLSUl* pW> cJlTj ISuii. vjllll <c^ cJ
. Jj^l UjUc ^ J_^| OjJLiLb IjSlTj . jaUJ V
Jc , CJW" ^1 , jbl3 ClU^I J2:^l . ^bl a^^ f.b ,.j»«b JU* . JuJi
too
J, J J Ji^V U" , Cji^\ , iXjjUl Ci^i^j <LJ*^\ V^' ^-^l ci^' '-'s^'
C*J C«SjJ . Sjjj (, SliC lj*lCJ ^pl-JI J;* j*JCJI bj«ij V»"-s
ijUi v-i5 -VI c»^ ' a^; o»Jlj JWI J ^ ^^ - <;JaiJ| ^
jUill ^,,^^1 AS J . ^ttj-X^I :;« ^\k««JI ^U,JI UiiJ U^K^-^l Ui^
»iV cSU jTLuJI j^j^ oSWa lUJ J>l Ixjj JUill li* j»i^l jJ «UI
. iJi> Sj2r jSUi oX" <ijUiji oi>vi ^ 5*r
" . i-jljl £IjLJI ix>^\J Cj--L^l
«SjiVI .Ui)) IjSCl^ ^;... .; I . ^11 J)V «<) 'a* V ^j«» .tJWI ^J^J^p^S^J
(^4JilJU-lj , j^l liUi . j^bVki ,il>i3 A*i«^ <;l V4J ^1 ^ ■■.;: l. Jl
js o3vr ijui u^.Avi aj^i s^^i «i' tii^' v^' • '-^ ^^
LT , yjl jy». ol villi • dyocu^, U «^j?i:a» Jc »iUi ^ Oj".*"'
. ttjJicVl j-f>Jlj o->4 u-h;'**^' ^-^ '^^ vP--»" "kb <lj^. W-^J
^Jj Jl NX*'v (jiVb) ^yWI OjSW" ^ oUjiJI J^jl . 1j«.VI ^ Vijij
pUI JS. , CiyJ\y^ 0- -ij^ ^^^^^' ^^JJ IJ*^^^' ^jl U« l>"J
lu— 300 y J -^
b\ VjUl jjAft»j ^, jJLi . 4-.«^l ^ (.jJIj uiJi-*r (^'^^ •jjt^'^l
Jl A^J , ^..iiJI J« JjAJl JC <^'JI >l iJVill ^.jjJULJiyj; I Ol VI
Ail JC ' fJ>«JI ^Jj « V^ ' Jj— Jl O-UeVS , IjJ^T ^ jLj jU.»JjJ3l
^iJUJl ,^j*li*lij:ij| IjUI ^j> « ;U.M-Jlj <5l5CJI culjLzcl ^$^A ^^cj
.^AA,ai
<.J5UI oUaixxJl JU3I ^^ J».j UUI ^j . uJljc 3ji| Oj-aj UjUul jj»..
-ui ,^^ V ijla 0^ (jJj^Jisj Ujb j>«aiUJij) c^i vjj <J^'^i vj <«cJ5:3l
(Cjjifll J»>dr» . j;j**JL^l J) JiUJI IjUI v^ US' < yew
<il il * olj-ASj* 0« a-J:t-^eJi j/VI ui:-J-^l ,»:^jJ iiUi ^^'J*-'
AlU-JI Oj*-iw OSlcl ^ ^UaJIj AJLJiJI ,>ri g;^UioVI J-iUVI ^ <!l j^l
1 L-^Jir ajUsJi <!uji »- V ^" - bui s^bi c-i-jc ^i ^ijuui
YoY
. :Ub.iUl JUVI J».V vJI j^ j^J UUl JJLLI , fi..,ii\
j^VI tJUa/. I,j*caji o^i (^\ A^c JLsj . ^jjv^^XIl tjUiJ) j*«Vlj UjI>a
jJlj jJjJJi jSJj-.) ^jaJI yjcl . Ort^a-usJI pUcj ,.UI ._.LsJJ
fiM-^w-VI Jc \*jV»-^ Vli (•Jj'l ^sa** Jc LJl^ Ij.^ lit 0* ^J-*
3 jUr g^UsV SjjjT ^^ Joj Jl LJUl J^j >^. fij . f.U>
j«-«fll jj^VI vJUm oI Ur . j^kJl <:l«^ 5>,>J) oiVT . y-j^'
^^Vl eJ cluu* IjJjM Cj|»ljiiVI oX» f\ «1 IjJUa^ (il UStti'^'"*^'
J l_«uai*i i)j:Uaj Olj' ' ^oUj.jJI <*.u;jJlXJJ VaJj^JI iu*.^! g^U-aiV*
\ ah
Jc oaliJi^Uj C}j^\j^j \jj <mL-I ^j ^JS" . JJl?j)l ^y Jl
** •««.*.» »tl A tt *•
I 3.j.;^;k....JJI jc Jl^jJI v^"i
«■ Vf
# * ••
i Silitll pIjj j;^Jl] :>|ju:u-I Jc ^ ^^*JI 0^ • ^-J-^j*
/5I <>uJl g^^j V*^l ^^*-^t ^. c^ '^^ ^l*^' cil Jj>^l J^*^l l*^
«<•
. a)-
^c*
V 6l*-jftJl jIj^ O^J* "iiis • SjlaJI J--»Uu JJW ___>,»i«.| , liUi ^j
'. Sj«lj«JI 6* *i^ (il fj^l J« wij«i ^. ^ oL-jiJI ,;;* \j^ U-^
C^" <?*^ Vj <ix^l v^ <> V Oj,^l oi UJj^ ^i^UJI Sj,^J|
ur jiU^' osvr SjjUij u^u^i j«i^i oJi* ov» . jTLi Uj ij-^J^
• V»3jjiJ VjiJi (JJi W*lj.t3 ^^1 il^^Ji oVSiUll j>. pj^ '^
Cr^j J r' <^JiJi i5.i ljj»Jji u*J cr* ''j-- ^Jt^ -^J • u±j:-l-='l
US' , cj>> jjcj . isJWIj *JliJ| A,.,? Uall /^-iJU*J|
Yo<\
u^.^l J^^ J ai^*>" d*^^ C^"^^ J c^A-a^^ <iu*c ...L^l (L-.L-I
OV Oj>":^j Oj-*-2i*^ 0^>JI OV-^yi^ jU^VI 6^^ ^iU'iT . Jk^jXjl
^\j i *U;JL^1 oiUJI oUliil ^ LJir li^JUl ^ uijl^^l cjjil
VjJI j^ V-r^-? ^.J-?> u:tt-^^y->^l 0;!^^-^^^' ^^ Vj^I OI U^U-
*iJli)l ,ijH]| JJljl j;>Jj . (^-L-JI ^ 1^ V^UI jkb |j)ir a^aiJI
Oj\>o <J^| JjjJIj StJaJj** U;H ^^^1 ^^*^ O^^fl* UjUx < ^pXUi
iU:> ^:>JJl * Oji^jjjVl Oji'":^**^! Oji^^VI 6j*Ai«Jt I^jl^z*^
^Ja5j«MJI 4j;J>I^^U I,^*^ U lil <UU|j pjpJL jw*uj| JijJ^ :>JL*J
;LS| ASj . iiLSr ^jA 4^L*J|j <J;yj«Jl J>^jll t_ff-jS3| <*o-u-
Yn«
sJLwJl p\jj I^UmI* V lilij * \^j fjj\ olSULu^ Jc P>Li^V»
« *
jiii U lil jl |»_5aJU* ,.UI Jj'ljJI .,-aJr OjJj Oj*:^" (*jyj«J»
cij^l f.3iUI ^ 01 * frj^. C>jjf^ * iSJJj^ jl <JJ^ >l
9 «j;T ls^r-fl>
Jilj ^^jll ^] ^\j iJUl y^j:Ji:^>bJ Jii> J ^^
5lj* C)l3 . <ijljUI -OjjSJI jJl-. ^^ <J.Ja,'Ja...,JiJI ^ V-^Ai-^*
j> Jl oWI f-^, - us-JLuJI Jl <*>.^l <A3UJI ^\ii\ a^jyiS^j^J
iJljl-jilO ^jkJ tS-iJI ^jU flji^ cr^J t)^ J«= u* '^> S-^ ti-^*
aj' « jblj ^ Ujj lil J— jJI u ' .i ': : - ;^' -'^! -^J u* (^i-^J u^ u^J>
j^ ^j JJU ^.!.k!.k A'JI ojO 6\r ^Vl j^\ 6U 4,.|^ JS^. .ijX;:)
'^J^. J^J^\ v*-^l W^ J>i*-i» Ci\ J =UJ' -H-^ v^ji li^J
Yn 1
Jc .iLi«.Vl . Oil . «o5C| lil (oU|»Jl - S) pU^I Jl^l
j\Sj| cJir wil U- - ^ ».ijj i5jlib jJLLuuM - .UjJI ^|^| ^j-b
U^VS Uial ^1 J J yUJI jj^VI jSj/ Sji^ cJI J-.J 6U-5 Yo ^j
*_*4i oils , jUJI ^jAjJl ^ia jj] l^jS« JUI ^, ^ . (»^jc ^ oVljjlJI
jUil ^^ pU Ur < jOJitAJI oJjT Jlcj JLiii . (JjJL^Jt ,^j....,J...fl)) pU-Jj
. «4*>jj iiu».)) itjui oUjjUi yjJLs ijjjpi 0) <jy>p^ > V
0) ji^WrJ u* u^J Oi^Jt:?^-^' *^^***^. u* crH «Jj^ ^' ^J
U*U *s:i-- j;.j-a^ Crt4i>" cw^J>J' cr" -J-^ .a:<jl« UUi- UtU l+ilj •
Y^Y
. DUJj lij^ >i>- ji w-j =srf>^' y^-
LT . <J.jUJI iU . <«-Xu»!l 5JU*JI -^.yi jsti^" ' Vh:^ oljUicV
jjul ^ ;. ai« ^1 ii^Ul Olj^l > '<-,;^j Sjj^. o^'-^l
UiJU juj U-i JS«- jOI) j«V) . r^^l J\^ J ui:jt-»-^
SJU.UJ1 .Lj^ Jc j,^lj« (,.«Ji3li lj*c^„j boTji C)l Jfi :;^-l::-«JI
Ujjui ^j , ib jjVI ^1 ^^ <i--JL^I oljftll U«3 ^iU' UxLc jij/ ^
l3 »*«J^
U ub-jJ)
,2jj^ J;* jUi«u ur . ji-jJi ^Jy. -^jr t/^i> oLijiiji j-u
UUI U iJijUiJI j**iJLu» JJlj •Jtfts « Ji-i
, \VV (.;-?..mO J^J Y^ ^->- 1^1 V^' C* Sjl*UJ1 So^ .1^
«*
Jj «4 ^jJl ai JjJJI c^iL^j 0^1 6U>JI Jij)> . ^i o^
Jbuj • j—JjjT |-j-JL-a)l Jjk*wVl
cr-JJ^l *Jijr *> V
OICmu > Oi Oir ^\ji\ 0^ • W-3 Ju*^ ^ u-jt:^' r^' *i^
^ SUxll a-.u-i-j * SJLcLualJI yJl^lj tSjlTVI plj»- (> US^-^^SJI V^ji^
^ i^ilj . uii/ :i\j ^'Uiy <JjjJ| objij oilTj . iL*Ux«:All ^jj>^\j
rnr
«t
?J^ ^i olTj) oUli 4ja3jj. Sjl^- J,U^1 Jl ^liuVI jlxilP
jixJ U«« Ijj^ cJ\r ^1 Cji.T o\sC« ^5l ^ U XI 5-lkawiiJP
IjJjSo ^ ^Jic dJUJI :,jaJl J 5|jl j^j , iJ^I J A^u i3Li«,VI'
<UUJI^»UiVl J-UII aJWI ^j,^! Jl cA^j UAicj . ^|judl 41JLS.
6\SU ^ a>.y 61 u^. -Ul Ij^j-^. 61 (^«*^ji ^ J «UV . ^
h
\j^jX^ i*^ Jc ^'/j j^^jJI ^ tij^Vl >UJ| oliU^ J^^VIl
.iJWI ^j-^l j>lj*^VI JjUj . i^jU-jC- y^' , U»5J*JI <^UI ^
lil L^.AiUJI ^>jVI e^U-ji^l ^ cW-Vli JrttrtJLuJi JL£jj 4^j]| >iJ||
'<M
^1 liJUJUJl UjuJI ^^1^- c^J^\ r NY^r (jJji) j^" J
USy" ^1 ^ la^ J»-*J ©-'^ J^j) t.^"^' OjaJI J!*-»Aa O^aJ
iJiJlJIj <IaJI <J« vJl; tlri**JI o^^lj * <u****^ Jl
««
^/Jl t <*-^UII olLj-^-a^ti' o*>-Uj SLJLc <o.L£» ^^ j^*jj.;JLuaJ
lyixj^ Ol u-t:J-*U ,^1«J ^lill (.jJl ^j . p^p**!) o*o*- ol>- U^
L**^-?
,^^^1 ^2;^*) J^) ]Jajj ^\i ULc) VamJ j^l J) CV- t/^l U^--'*
i}j\>S ol OJ^ J^ * (^^A^^^JL-aJI o^^^l 3^*^^ V ^ *>V U*Slj* <yi
^ j^l^VI JU-I ^* . <i>^l Jl ^^LJ . (.>II IjjlL^ (^^JUI Sl>!l
^,.^1 ^Ucl> Ij-^lS Jril'^l (Ir-HjiJI OriW^'j u^>»^l u^ 3jUac
Y^o
j^^ ^ ji ojii\jj ij>iji^i *i j^ij . :j^\ u- c^vi u-ji.^
^^1 J'Wl sj^fil j^ Oj>aj.^. V ijjir , f,.4*fij v-^ , (,4
I u^jJI
UaiJI
^, 1 IJL^j . UjM oUT <ljJtJl <i>> ol -to * <»J Uj*-i5 ^^1 o
^1 ajJl t5>yt liliyvaJ) j>ljj-VI ^Jib ■ i^VI oJJI^ j,^) J VJo^ 4j
J,L^ ^ ^-uxiJ Jfi L.4«kS ^1 oUljXJVI .UjI; oaJIj 2:{IjJI o-JS^-^ai
^5Ji >1 ^^ ^jC-uw 6j*-JLua)l (.Uli . «<J|JUll Ji£\l» <5l«iai U liUj
VI oJL* ^j . t5>l iJUix*«l oUI_^l S\AjUj SJLiOpJI yJlj^l
JU>)I i*«.U| jji ojUs*-l JLfti * ^Jl». li UL« « u;Jjl» li'ti Uac oSVT
. iu.U Sjj^ dy^m o-TijyjVI Oi-^l J^-J «J^J ' »Vu-VI J,* -lij-Jlj
Ijc^ . ^.jjLI^VI > >;-^ c5l o^ri^l '^. (J ^—-Jj • M^JI ^yiJt
^ ojS'j . v^l^ ^-^^ ^^ — :e^' i> SjSTj , oljjSJI ^ Sjjj Jli*
Ji* JJl« J« L-te. yJUJI v^ ^ Jo^„ i\r 431 Jb. JI ^HljQ' SjU*JI
I Jl j jW V CA^\ ui--JL-^' ol . «! V:jklk«^l ^ V^ J)ir
o^jjji ,:^ut iaiij^ , ijc^ , V*J>^Lkuja) J <ii>^\ jjI^j
x^^
j\ ^J-kOi^uiiJI a«a; > joa*. Jijs. ^-j jUI o^p^U ilU* L*!
. «i5u* 1^'ji-i ^^Jiii Ciiji^^ -sVjVij pU-^Ij jLji
•• " ♦
Ij . pU^JIj us^bcJI oWCoJI ^ 5jL|ijJI ^^ oUjLuaJI j?15C2j oO^-Ij
. iJOjlJI > ^ u-trt-L^I "U^j J»«o:—l ^ . 1^1
«* . I ■ It*
IJI jj-j,..^! o^ <«*ji iJ.Ul3l l<-i cu-^ NY'i (yl
^s^jj\ oUl A*Li ^_ I — J- , (cs^^aVI v^j ^boJI Oj*» l^^^
jl>^l pIjj oL^VaJI Ob>l^.*«Vl JjU oSj . (oj-S^I 6j*--J. Lx^jjl
V>J*S • Oiii:^! S-^^ SjiiVI :UWJI ^ yAjJI IJil. C)l u>i Is
o« ij*>y ^ y->i>ji jT ojai>. ^.^- juv ijj\r Cji^\ iuvi oi
.^j*«J3lj ^Wl jj^l J,U«I ^- , Sj«l> JUuiljj . "g^UjAll Jliil))
^ViJI ^jj^jai jjLsi^ ^^-1 0\5a S_^|>J| Jl j:»UJ! Ul . ^JJI
.^Jasji) jij^jj* u-aji iTji ^ji--^i , ^^1 j^\ jiu_^i , o^j
(^-Ujiii ^iijj j^_^^ ur . ujb j;:jjaiu oL>.u o\r ojii - a^wi
M« •
Y^V
a». IaS« OlT 4j J^! Jl ,^liJ| y^jj^jOl >^| i^aJI ^j])
tJ****
\»JI
4^ to I jj^^ij ju^j ^oji vujjiii ^jLj ^j^^ ur
i Oj-»»-l>i ^JT ijsir jj , u-..^j <ijjj| jij^i jki* t jSCuu*. Ojia>
v^-Jb u^i jui Jl oji^-iij i^ir iu* <^ui jii
*Sf V^uio lil o^W) a-.j«-^l ajia»Jl jjLl^Vl JjU. .jJl ^
VI . <— <kJLJI j^Ui- o\SW VjKJ Jc ^j::Sl aSj . a.i.UiL...!;M ,(^
: >T ^1 e.a* j-liOj . u-*JJ| J jys ^ <j>U^„a]1 SjL*J1 ojU ot
jJUl ^ISir JftScVi .IjmJI J^ ^^JJI ^LjjVl o-UJI ^j-^».
^^ \jSi^ . y^UIl o-Ji-^1 o — » J>\J ' ^IJl ^^-Jr-^i 1 ,JUiXc! ills
Jc vJSCc (1^>J c*Jir ,^ xJI < V,.uJlj <^U::^V1 oLiul::J»
jjy. :L_i3jj. yii oj^u i5jiA3i j;L!b c^s:^] jc ^-^r^j-ij . Oi*>^
li
<JjaJi *y^ juui oj^, Ci\ ^ j-a. ^^ (^ ^j*i!i)i ^^1 iju js-
VIA
«^_yjl t^ijjl u-i_««y (2, « ij i^f l>-ji«i'j < ^^jux^^i ^jUi\
JV-^ JU. <JL.W3I sVUlUI (*4::5aLJ AS U'WI a-LI^jJjJI S^VUVI
> . ^ir j;*»jLk. ijsir i e^vijji jc <.;,h!h,..,gj) v^ sj^
hVI oblA«i«VI ljj».U . 'i ^VJI ^^ ajo^JI * JijJI Jc , i_jj
«j^ U jU.|)> ^^ fritj^ L4*U:JV
4_*gJ) JLS O^jaJI fUl ikux^l iJLiJIj Sju-oLSJI <il_aj| jlai« Ol
^j t ^U-.l <*^ jjiVI fijst^JI JJij . SJIjUJIj JLil-alcVI |».4*J'^J
Ijiir ^^1 <*1JJ«JI 3 Tj^JI f^\M ^Ijsj s^U. NVi (u-» jliT ij»
i^KjiiJi ^Uii" Jsj^ j-.' -'M-i u ij«-^j <%V »■** cf*j • ff^f.'Hi' ly W5jji
JU-Vl 5uu»^ t^t' Jcj IL^jJiJI JlijUlJI (^"IjUiol jUri J* JjVI f.'UUI J
^jjUL3 OjSJ 61 jJS J 9 J . UJLSI 3Ja3jjj j»*«Jiij UUzJI J;^UsJI
pV_jji| j, — jajVc j^ \jSi-\i J Ij^ji ^ tj-*3jfl o^JaII <ij,i*^ u*
vn^
Ji-Jii oil^ cy> jjLl^VI v-iiij a3 jJUI i^WI 01 ojU.
f^Uii' Jcj , ii; jji ^_sil jl ^^_j J j>l j^VI «i« jc SJH.UJ1
OUI ij*i\?) cjw^JLuJl 6U->!tj (JfeJjuJl uj; aA^llA ijUl <f>UJl ^\>S^\
j^j . 2-J^lj « «i*3^Jl ciJ^J (Ji«-JI c-M.jy (^"j , :>ta-i^VI V
. <ii^) (.UlSV 4JjU* Jjb OUJUI >.lj- U*l (Jijjl) Ol-^ ^ J
^j . *J| /;__* 3 .;Aik ..., Sj ) Jl ^^1 U ^j> Ci\ \jjj SjJl cA* *
iUU .\*3 ^^> . ib« < oJb-j (iUuJ "^ ^ . j-Ail jJImJ. ljJu5Ci'
■ jj^l J vi? (ij>-T L)jAj\Jw *i>ji>.| «UlJL) cJ_jJI Jj * \^\
[lUlJuJI ^cU» J ^1 <sJli]| s .JJ
^as>u*- j\aaji j)i i>ifej y^ji^^ i^^\ji] ijUi ^^JJi :)U-yJi a) ^s^
f^' t^ Ijb ^"^^ W*" (.^-S*-! coir aXIj . JLbJUJI Ja*-J J>iJ (.JlAiJI'
V<*JU JsjJfliJbj ! *4X,-u.U ,:, c ^UaJl Ojjii V V***^' ^"^^
M*
YY»
Jjij a* JWI f,jj\ J IjjJ jJUl ^jJl Lial oljJji^J a«a> Uj jS?
S liiJb- liU ^j . ^jl^ JjU V JVZS ^y».j jjjii-^ .131 Lijii* iJLJiJl
• •! A
U ^, ^ J-i)\ij . j^jU> |4*.| <i,aJl ^ Oj-JLuill JL ^
|_^lj lj,r«^ u J.JJI SljiJl iSjs ^^ <«-Jj| OljJji^ J-J^.J
jjuil la* Ji/. Ot^"laj| j;>. <lbJI oJL* Ji/. o^U 61 J-i ,> >itj vi.a>=> ^J
p5ii«.vi i^jitf' i5i ^.jj jji-i eUir . o-JuJi ^ <ii ^ u-ui y> fi.^)
ii\r ,:^>«i cjJ-jj^\ cy> uiji^i ^' '^^*^^' J^\ «s>«ji» ^ L>i
j^ Jo.'..Sr'.U p'll JsjiUJ j^WI J....UJ.73I J* U5I SjjJJI ilUT ^Jb i^aJI
Ol "afiJI 0* • WJU^c^ 4iJ>l>«VI J>.*Jj JjVI U*jJI 0* cSjlJI
si . ■Vwu.J...aU r-alll liO-l ULi" 2u-jJU « J jil yU*-l ^«J C^^
^ ^LJ. oWjXi* a^. oUj <> C)j»«i a;tA>«JI es^ljVI ^iU o- (»--3
oJL* ^ <UUjll jja, Oj/.j2i o^j^l jV^I ^>M oWj « u:J5«l jl>dl
I J JiVis^VI J* <.«*^. U jiTI 0^ u-WI 'V>j . oUtfl^l
17—300 Y VV
\, »^\ss
Oi*- * tJJi^''^' ' Ci^^ ' (^ ^^<-VJ u j ^. ; .^^l >1i 0^
. oj^- jUSfl oSj.j ^ Y ♦ £
4 — **icj . iXJjJlfll wi5:jI iSjL<*.j V»5j«JI <—VJI j^ J*.
^WU Oji-jjII <-JL^I olj*II Sic J oTlj . «^ljVI iJstu) <! J>«i V
C^ Oj«j=- IjSir Cji^\ f^^j . iJ^Uj iu^ ILJUi] c-,jJI 01 Sj{li-J
t*«iJ • f*liUai ^ «►» Olj««i (if*J-lCJ UjJ l^eLfli-lj yijVI o>i*
. «0L-jftJLl f] olJjjUJ
<UJLJ5U1 jU-VI olSjo* ;yj> <5jju j^l ciUi . «a.,T,lT;k.nfl.l| ^U2».|»
J-AJbj . UJj-JI <^U1 J V-J-=^l u5:ri>JI OU->J| JUil Ju^
l»^"Vcj j.<*^j i^jiiiJ JijUl jltoVI (^J&.l Aij , jl^l oUaj:Uu*j
Cij^ (.bj . £_jlj will i)jU Jlx3li bljOij VlCc- V^ |jj>i ^
^.oj) jc p^iju-vi (J u jjLc)) 43 1 .1^ jTji oij ji- -AS . its- . ,i jinr
* ^a«" ^j « <teja* JJo i)U» Iji^* , ^^Vl l4li:>j IcjJI oJL* jUj
ou-jiJi o» c^.jo 0* "j^^ ^y,j ' -^5U Vj p|^^ V . :i5Ui :uij
YYV
Jc f.j^\ Oit»---JJ jS^JI .^—;^J v^l 0- fJ»-J' > Oj.«:Ui
f4^, dj»Jlj cJLJIj v«^lj JiiiJI JUxl u.\S5jl^ ti*i»«--«J
t^-^^«s^ J* ' NV*i «U--- <Uii* o «^ J**'»«^^ i^JJ « >^ «i^ -A*^
. (tjUscii ^j-uji «v> -a«j u jr o-j
\js^ Au^ * jjvi Oii*iia«j jjL\jiA)i\ oj—ju ^i ^ u /tt*k;j«ji
i-i-iiJlj Vj^JJI V<i« C)j'J^\j ui^,-^^ -^^J -^j^' <^ o^j-JJIj u^l-JuJI
ur « v«jj«j> )j5\r oiii , ((oUjjLj oj<i^. \^Jk <Jj» ' *^.jS3i j^^-vb
JjjjUiJI Oixii ^ oU^I £^jj^ a!-^^«JI uijl>Jlj i/^^i-J' (>J
,j«^j 01 «V*1»^'-1»--2]| ^,>"» 4i]> ^ sa^JI -j:;^J vV! 10*
YVt
ij3\r uiijj? . 4 — 'd,y, ji ^Y•o ;iLw, ^ ji^JjT u>aji <,ji* jul-i
vju*j . ^ U^j . 4,;.h;k..„iLl| ^'UJb :UUJL) <JU^ <j'^c <«UI O^jw
^Jjjl c**J • «<r;^tik...JiJl ,;, — « i^JiJI <,^|j) ^,jt«. Oj-aj U*U— I
I ^^ <i»jXaJ| a>^^\j <JL,UaJI v^l JUI 01
^bj g.U-VI .^ J3 ^rU>ll ^Lilj ^jjJI ^"liai 61 Ojjt^.
0-t:a-JI j;^ 0* Wj Vi*^! oL-ASJI <«j». i]Wi5l ^'Uij J;fi cJoIl
ll««o Vj « l4-«*. c^ iXiUjI ^jUj HijiJLjl ^ ^j^'U5ai» : ,^ AS J
^^j . i^;)^ ^ jiii jl |^*\u ^ c*,^) (.jJ olj:»j5aj 01 J^Jl :;*j
«j*j . oj^iij oij«Ji v^x^i ^^^ — ~^\ 4*u]i jj^^^ij <^'iji ^^jwai
CJ»:U«J jj <^j , «AiA*^l u*j4JJI WiS^y ./Jl Sj«^l \S^\ tj'j-^l
A^J . 4,, ;. . kik. .. A H J <j_^) Sj^jJI ^,^1 ^ ,^1 pIjuI ^ ui^l
.^>iy i<MiiJi oi* cJ\rj . ki^jU*. ^ ijj«:» ^1 A:- Jl :uJic cJir
. V^lj 'it^^l ^i— i^Slj . <^:JC!1 jU>Vlj . 3 uiAJIj c-*JUI» jc
• "Ci-^J J:^ <j » ^Ul 10* ^ U jTj , .IjiJIj , <i^.j»ji 4^ VI J
tVe
«»
Wl ^^ j;j:Li^>ii 1 VjUl <)Uj l^
Ol u« ijjij' j,^ Oj-Ai u-*iJ^ ■
^\ jUjI <i».j
• •! »
<^ V;Ja:J*<-^l ^ Osj^^JL^I OU jCii
tiL*\5 . ttjLXJIj jUoaJl l_,*X«»
t C=^ Jl Jj ♦ u-^1
IjJjiu-lj . oL-ASJI ^jt \j,l»,j . 4-Jwll ^I^VI gjUJI J^
C)L-jiJI SiUll 'jL^\ ^1 i,-iiJI :)) . K^liJUIj iULJtj oU^^Vl
or Oj?jl5Ij c-cLi * ojaJlJI jSCUIj liii^iJl
«A> <9-jl» ^^U JLu^
i-WI S^U:jO cuiij«y JiL3 , c^\j IjjUjwJI I-^ju^I (>. i-^oj >"! ^^*
|ju^ Iwu' ^oic Liu I O'-uJI ^ idUi j;^ :iLij5j
Jl 1^^ t 4j^^| •
SAcUai ^c l^^j . cJW Jl * ^'j juji ^Ij <^VI JUou <>.jj . Ij^
YV^
« •*
I ^UjJI JkJ) JJ*j; JJJIj (^jAiJI j-AJliC^VI ^% J OLUJI)
Sj^ »i^» «i^^ ' <«V;c*iJI ^ i^jj Jc JliUXJI IJL* OW • v-Jj*^' J^
ojL«9 . ^y^J Jl 5».lSxJI ^^j jJUl ,j*j jU J«*JI v*-^l J^" u^ ^J
J ^ V.^^J! ,, ij- pIjJuJI J\ — UJ ^ Vj . JU-ciJU
« •
. AJboJI'
3W jJl jU-^l J;-. ^_j^».i V boc jUj 'jUj Jl Oj-:j-L^I Jjp-J)
L-o JS Aai , j^joaJI ^ \i>Jj> O^jJI fJ-^ ^ 2J»5^I a<«^liJI l^JLisflj
4jSjjJ <Cj«M — Uiul i_.»aji» mI «.l!.i.i» Jj» ^4;t?^ *V^ <C_J»>«« <jk^-Cj|l
Cla*« ^p *i.J>lj**VI <-iUI Jc liSlj <i-^l -Ujjl ;> v**-J>J^ *^^
^jXi^ clj^Vl ^.Ac ^. ol e.U«:t-l ^jVI JLki« ^ SI>JI j^ -^j
^j^^ t <u-^ ,;, )^. J^ jj^jjitrTjl y-Ja*«xl j>I^^VI Ujj Jl j^
^^ j*aJ1 i3V- Ol>V Jl Uj'UJ ^■.lT.tl.....ii j>l_^VI \^ Ci\ J»
3U iJU* oJuj JJJI ol-- (3l>V <jlji Jc c^'l ojj . (V»5jjJ»
i«^| W'i ix^ Ji . .ixJtj ^ i^^jJI ^J^l *A>J' J^^l u^J • OjjS
oj£l 0Jj5 <i^ J «ij . UiJiJI ^ <.UJI iUVI ili«JI
V VY
<^.^l <_i^ jc :,Sf| J) J|^)__i- Vj . Otrii^^ii^JI oL«»S ^ l^^VsjJ
a
I*
J^. • «i>VI .LviVI £«». lji>l Ur iLU. JJo Uji>| JL« ? iux
^ yi«J U vJu^l 4jIj c*J ^5J». jJJI «3.;..V.rk..,JiJI ^U>l» liU JT
loJI ^j^ lU. ^ . Ujj^l :U^U| -.L2:.V ^.JiSdl IJL* J^\ ^j
•• «
1 V-^-^JI .oL-JiftJI JL- L-.^ dUUiJI ^^^^mJL^JI j^^oBJ'Ull viLL***
l>JI r}^\ J s]j . A.j\si) J Uv- ^ «*r ¥»3j«JI *--WI ^
jUjj 6U-jAJi \ — jsjisi ^^1 sjIvi cju « c>jjj djj Jif^ <«.Jis:ji
oii \jj^ , ^\> t cJfcJi Ji4 < OiSUj -^Ufi oUas jc ;i,»,;!a
6l jjsj^ ^UJI tSj^Vl rJj*Jt Iv^ -J^J ■ <rfJJ^Vl ajLixJ
**
j>t> ^ Y * S <U** oLw*Ia p| j>. jV « l.7.i,^.<rf»| Oj ^■tr.fcfi.Hq)
YVA
^.aiJ .Uri SU* i,^ ^\ ]j^\j ,^^J\ ^-J-^l ii^l g-lSjJ j^j
I4. cJ»U ^^1 i^jSdlj g^j^lj <^|jLaJI 0- <»W1 '^" W^ -iV NV'i
-V
**««♦
t ar jkJi JbUiM 1
^jjii\ J »ji«5» 0I3U- . a*iJ'3*« a?.J5^»jt«:/i
,^| U ojU ^I
I*
D
<U>J1 <«1 Jl 4rtJL-aJl '-U^l Oi^
IjbtVI Jl <JL^ <.li CW V , JVSi i>Jlj * l«^
"-***> ffj\^
UjiJI Sj«U« o>-l J-iJVij . e^jill li* u- £;.J>!*i \«^J *^-A*J
««
•ft
>i^vi.
. •»
«*
I ijjj
b" A* NVi
AM-U
iV^ l^tfl
^_d.Jl »jJi ^J . V«] <»«»Vc
OJkJJ
^, jy,j :^j.,jLJ)j \^x>,^ 4e'Vb yi-:^^ ^J-^J ' V^l-P' >
« *•
j-JLij J^.j3Uj.lj UJT ^V3j^j oto/
liUiJI
*«-^
U)
rtJIj ' ^jJ^' ^>
\i^^\
YA«
•ijt^. V*'"^' '^^•J-* P--I ^'i -i-J • J>VI jj»JI ^ j^j ' cHi/
. JJLib 4i«. ,:;;;.«x^ ^ jiTl <JLl.«Jl ^)jVI ^ CjJ^\ SaL«. o«b
:^l4i!lj J;Jll^| jui IJ ^JLc VU^ oj :oU^I ;ilCJI o^U j£i
^jaji oi>-_^i <AJAji «b.jUJLJi yijj) cAjA ^Y•o (j»jji) 0^ ^o
Vs^"5«l ^.J >l,^VI 61 VI . iJUWl ^J^\j oUljill i--^ .,r-»ill jW
^1 ^rs-'^'*" ulC-JI oVUiiS u) f^ . <^j.o*** Ljj- ij^ iSlJisT viAb" JiS
. ^"iUI Slj^l ^\j» vJlkJ) >T ^^ cxjcj Jj . <x*U- 4;j*aI Vhe
UVr tu--. u-JkSJI jij>J Jl oUIjlJ) ci.M-9 , 3,!.h;k..>,.fi.n j»:J ju.
y-JlSJI Jias5l Jju ^iUI J^l ^ LiJ jaJI 2^jJI Oli . cJjII ;> Vi'J
•»'** ' cf-i^.^l O-i-^l C^^ S^J J*= -^'j^ tfj' J-*.^ -^-i i^' ' ^^*^V
OjSJI Jio cijt^^l . Despote ajf-^J^^ 3Jfj — Despotat ct^j*^^ '
3.JLi«i <.h*utf Lmai
TA^
^ jJLuJI SJU , UUU c^f . JjVI i5>A u-^l ^*^^^JL*J J-ftll j^UJI
A*
Ij^Wj . oj^ l,jix*.4^ 01 *4^ 4> gS^VI e^lkLw.1 ^^^A <:^ ^^j
IkLJI \ iL^j\ j'sjnA ^ oblo^l iiy^J ^j <UU- (;,;J-J) Ojj>
41
< c*
SLuaiJI J^j JUU Jil^l ^JJI (^'Ull ^jJl) /-y\l«JVi vJjZJj
. iu'jJI oUUJI Li3\iw' Co\r UuJIj *XJi\ ^.j . u-Jiall KUJ i«jU"
.Uj IjJUStfj Ji>«)l ^ -UuaS jJLSJI IjJjI sI^I Jc ^ ..... L allj uti-^l
^^j . ^*1 JUJVlj ^^UJI oVjUdI y-U-l Jc JxsLjI ^ ^'VSiU
J\y^ . Vl3Ui«l c*w.jj . pjJ^Jl 2r^j UxJl U-^-Vj 4jijUxJI V^I
YAV
y^jjiJl ^JU- c«Al»J . SjjTJLJI viijIjJl oJicI ^1 ol>L«JI ^j
^j.,.,J.^l V-« «I>^ t^^l Jr* OW iJWI jj^ jjuZi-i^b I UUI Ol ^J
J»Jii i^ U-Jia» Ual jA J**l JlSi « l^\ Jl p>^L VI ..paib" Ol 05^, V
^ £.|^b « J-Jax-«JI ^>JI ^jJWvi £_1>!l <*U5I ^jZ«.| JiiJ
Jfi jjUVI u)L-jiJI liljAc j»Jiiyj . USUI ^ 3^U«VI v'>^'
^v•^) <o>^i L^ji J 4i*ujvi iut^i jU i,^vj". jJaJi <aku
Cj) ju> * NVNV 5jl^ ^ VI 4.... ..1.^11 <Jlj*j lUI JiitL«j Jj . (NYNV
i>JUJl»I1 ^UII ^aU o^Li;
OlsJyUI 6tM.M l,.>rtM djixUkll
J>V <^jUUJ1 ^jxJI SjSo o3\r * <iJli)l 2L;JLuaJI <JL-*JI J-Jii JLu
.lij
4^..,; > ./ill OlUsJI J-A3 Jc W-*>- ^^Ji ' Sjillua Sj_j^ ^ Ob
Jl clj^l J r^H\ Jcj . ^ Li J»^" oJ«- ^1 <ijjx:JI ^--i^AJI
^yliJI C>j*II Ciy^ J \j^ Uj\j ciJU-«. JlS . <ijt«^l V^."^' '-H^'
U^^JL^aJI <JL.*JI ^^ V . Lj;>" *^I ^>^" <J 'Sj**-^I jj*^JI OW f >i*
JL* C1.UJI J^V 4*JlS 4jjXJI cJLfe ^iUi ^j . <5JUJ| <JuJI ^_^ Vj «L5^'
i ^1 ^-LaJI ^i o5W ^1 ol>LuJ| J J . -i^jc Sjj^ 4^J*VI
C oUjJUjIj) olcUJIj , J5UJI Ja«-j , J-oUUJ iLo.VI jJ Ui
^Liji cJir , iiUU <s*j« ,j5-j- (.pi* ^wi OjaII jiiji j^\ )Ls
jpj-uaJT j*aUJI oi\S'j , ^^Vl a*JI Jl f.j1xJ" v**^' '->>-' i^ Vi-^l
VAV
> J i^ u* ^ Ujj.^- ^ ^W^-Ji <Ju»Ji jijai. .....^^
<j«j-ji gici^ Ajjij u juii«i vs* ijur ^j uj
v^.>
0:jiJjAUI at^iitii^) oOi^lj ,_,,^^ U ^13 Ujilc . WNY <i^ ^
Jj . .ii^UJ) ^>, s^Uj 3;jjJL^| .Ijiii]) 5JU* ^ i:^ 4JU > jiTl.
Ur , biUI ijJU >^^1
ijHJ)
VcjUJI j^ ^^Vl Jc Oj5Ui IjJlTj . iL«.VI oUiL2« .,..,.„., , US
U^ V4-*j ^ JJI vJI -T^^. (J c^l - .^-AaJl ^,>: - -A^js
j^ iJWI o>Jl JJljlj j^ J\i^\ Cijl\ >ljl J Jic Jl
SjjiJl ^j <:iflj jU:Jl ^ <JLJU ^ jjiw" ^jJUl jj«,b \y^\J
Uo^VI *»U3' Ijb J^ -JiUjJIj ^V^lj J^»-VI 'VV *-*>■ iil Ujj
iv«;jjaj ^^iuj «ui ujuai sjaji JL«»ji iJL. OijJ!^,
r^' jfi jiUJi Oj^^, ij—jJAi. (.4-«i*j J ((ij^^ji)) . ijjvi WJU
YAt
-UJI ojO. jJ^ J-^J4; ol u» »ji^' v^* L5^ J^i J^
s^U« J I 4......Lu23| <JU>JI IjJj^ ^Hl-^l :)U>JU V' -^-^ -^ "u-^l
^ UJ ji vJI OjSo o^ij ^AaJI ijS^ Jc 4 fefilj* ^s^\ J
j.^. sjj^. ^1 ojj>-« ijj^^ij • c*^ Js»^i ^»i« '^^ ui-^i c-^^i
ju; iU <;XJj J J^l Jl ^j ^>j <Jj^. NVNY 3jl^ J ^sk 6l ^
<>JI
/^j^,Aj| ^,4* ^J J-ftJU l/jX*il JUtVI 01 ^lill v^l . "JULVI
VAo
>^. . jl^V. VSL^I) JUtVI ^^iJU*. Utu-jjS UI> 0. > Vl fit
uHJ '- (^<^
U.|j , ui J*"
UjJU. 6) * ? ■ NVNV <;:— ^i^l-**-! > V-J oly--. ^ « OUII
. oiJLualU >U| J3VI J*
i5>U5VI v*lj^ «i5j;^l oVjjJUJI» ^j « «Vhj^1 STjJI)) <iji
^ VJ-^- ^1 ^5>VI cW^JI ^>o ^j . ^,jUI ^ ^Ul cJU
0jjjc,xj*- ^u ^Uisi jc ij5ir 5ji*?ji ^j» ^ju&j] a) « «i>i>i>-vi ^u
18*
TA^
«* A •
j>JI 6l» f (►C'aJI jVjiU (.J iu^ «UJJ <JUI Olj ' ,>J-M«JI
plAib 4 Sj„«-i— ^Ij « i5-J« *jU«i objSJI t,-*JiJ <i)-l»- Ur . ^\n\
J_o*S-M*JI (y> C)W» *i53j «T» uijJI \t>JaXA ,t^ ^ *^ t v^J^I
. «<JL<. CuCLi^ jiil Jj-uJI ,2;***i'
O-ljJI Jl Ij*??! ^J ' Jt:in^ Cij;:^J^\ j^ (jJji.) j^" Vo ^
UjW V^^ ilU*) Jxiy^ J-*. Uj J jl jjjXIl jMj, 0^ J-r ' O^^l v^l
. (VjUjJ JI UwJIj lijUlij Ljlj^ ^ ^J cJ\r o-tftj-L^I t3i> <il
J o>J». l>Jbj Uii^JJlrf 6ji«-XuJI oJ^- . (y.J=^l) vT V' ^j
AitjJic Ol J^ Jj»J • '^'^ Jiji^jl tSj^^ll J^*-VI (3j'J*^ J* ' «!)^« 'AaLs
t^'ljlVI) ^UjU ^ — « J,,^ jU-iU OjJ* j--y J- Jc « ^^ l^j^t
.tJU* Ji^ Vb • »-V-j* JI *i->>T ^j ; Ujj JI lj>.|ji (3:ri>:^l
JI IjLuSJ J, ^ U^l ^^ ^jZ-jJI ^ JJLi J^C Jj^ ,Jal^^ ^J
UiyJ .^_* y-i^J Jii UjJj . ojUj JI i^„ Ol UlL^J
;.T V u^^ • j^vi ,>o jy; ur , oJij y^]j , i^ji-^.ji
VAV
<JL^\ \^J ^ NV\Y (jJji) Olji> J <Jb"U Vj^ c-Uj
V' 0* j^l f*^'*'' c ^-5 ^'j^' £.>^ ti^J til -AJIj^' oOi) < 6^
<j->i «>j t,* ^ « ^ — *'ijj ji«^" osir ^1 <jjjji s_^i oi . yi
c^jij , V-^l AuJiUVI SJUii. « Ji^lUJIj ^j*-^b O^JL^b oUIJI
jjUi". ^\ii\ v,*JJ eUJI 01 jUVI jij^ ^jjij . ^.:> OU- ji^ ^J
Jjisll Jc f^j^\ oa».j £_jJI ^j . «j^U. jtX
Jj.)l\ ,y«J| CJ--J U*i < (.^.i^) U->J u-i-A^I Sj)> y^ ^\fj\
' y^J^-J* li' (j i, - ^; - :i' . < »ll Jj «»J Jl SjLSiVI j*x jtj*c*» ^ l^ jj-Jj
J^j Jj»i . ,;)*JL«ftll «il^VI JUul ^ , jJLj I. Jc , JsU wiJjJl ^j
• tiW^l' (y=UI "J^J I'J^^ ' ^-J^" '^'^ "r^
IS— ,1(i()
YAA'
Ac oVUJIj ^-^1 > S.r^ pU3 ^oJUll w^VI ^/ 4^ J.
-i* 15^ ^Ij^I
** A
<>
UUJI
u:r^J^»
oVSit«;.VIj jJ»L-VI ^ <J!Ji»Jl VhjWI ^iSlSjJI J-uai3 J^l Cy Ji^l
^5ji Ctt^jj^l til . >V>Y :U^ ^/li^ jj-iJ ^j^l u* J.*^' IjJ-i^ ^
r
J (
urvi
^rfjiii ^jjji c»^ J-^-jJi ojjai .jiUi
<ej L**
I
\jb\]o) <i^j> <J> SjaUs iS'jsJI eJi* »ljjfi«i Ij5\r ajli « j'XjA ^
L^jfl \4ijJij j2Cs4) Olj-J^ c53a---Jj«JI
(^
J) jl^)l\ jrUj t> j-j*- *« cJUJsVI
^^xu-jJl tij^l ^^jlXi ^jA..fl>«2j| JUaiVl JUI Ua l>«:0^ l»43
-UaJI 6l J«-V t> Jjl J jJC^
^-pUa yj 0-yji 5j>^
«* # f*
^1 jjIujJI -.«* JU*^ . <I4^5UI oJub ^ij
Ofi £ju lair jj , :;;iJj5i» 4iji isjsi* J ot^yjj
IjLa ^j . JUUVI
3
4*
i 1^ Mil
•^J ' rJ^J oUiij pLuJj JU.J ^ , jLfll
:-«J "li>.,\iJl ^iJb-VI j^JJS Jl
,U{ (.13' -^1 4;MJL^r <ju»ji :,\i , jiijii^' jiLi l;^^
j>-ji -jjija
Jj«-U' ^y^ tL^'iSj-^ ojkUj liM-j ^v^Y,•u« j -\j^\
^j^iUi '«irj,J :iv-j . ;>^i ;4Ui ^ V>^^i
YA^
^j . ^uxj) ovaj, c^_^ j,*4yj V^^i ^1 JiJi (^c-^yj 'i^y
, 4jjVl VjU- Jl <;-,J-^) OiL*J) Sj\cV ^j\>W Jj>u. , ^J^iJ y.
tJU Jlj f ^/iJ vjjl c ^ V^l ~^J^ u^ oV« ^^ -J^ U^J^k
*». ^ ijcUaS^U *iiU« Vjs- liUir cJVTj . ,pic ^^jW) OjaJl >bl i^
0*VjJl Ci-jl 4ia^l J ^ ^ ^J^J . <,Jj>J .itfljj V4UUI ^j*JI
^U« SjjL- 2jj--; 3 L*JI jj^^ . ^jll liUi ^^ ^.>Sf! 6iij>JI
Oji-ifll OjAJjJI ylo-l ASj . VjJl ^j*JJ ^j-Jj OV^' Jtj\>' <> '^'■^J
Jl « iS}^J>-j> lii »-UJ 5....uI,IU Jutijj^jJ\ ^^1 i^JUl j^JUl <j-<Jj jla*^l
mjl J^l j^ , Os^jiUI u ^;^t,.JI Jttii^b .,^1 U 01
^iWJI jr^^V L-jS:»« 5«Cji- <A*ajj t5ji*^JI v5-;J^--JI jiS^^i=JJ Sjf^VI
ji j;^) .IjaAJI ^ viVSflj LJVSfl JiU Uj J V^VI Jc C)UJVI
3Lj.l o^i y-oall ^.jxij JUJI jJUJI (^4*«:^j f^\ Ci^ (JULVI
%«4.^ja ji a.,.j„rtn 0X0*11 ji,39u"
u^ JI sjcaji dJuJi ^^jjSJLj>>Lii L-jUl jBix^i ^Y^v ii-
«i>, j*-ji a — jscjywi oijuui * — ^ jij . j^i j) :Lm^
jjTI (^«JUi . < > u...,.-» « ?..ll 1.-.A2JI v^l Ji^J i> JV - «ijiJ^^
J J . U«S'^ JI J u,j1 ^^JUl J>u.JI XU.UJI J4*) Ic-^j:^! jUI
T^»
* 4* 4
(fj^jj\) 'VjJl OW j^ Ji\ii\ C)Ji\ J . ^y^\ Jc ^t-JLwJI oil^»
pJiJJ ^j 4; iCIl LLJl J.UjVI ^^ J >i' oSi , ibjxJL. Sjj^ tjjiJJ
^jWI J*j 3*«.ViiJl V-^l oU^JJI iliJljj , .^j^JLJI jJUJ)
ISjlJ 3JU SocVS .LaJl jj*-aftj| ^\ T JLfti f U^ UlC i«JUJI oiU^J)
O^i-jiJ c)a*JU (»4«JiJl C)jJ«w * r^l Jc ' ills J^ I^W - t/laJI
hJI j^ .iJWI y-jjOiJijXil \ jUI j^ ojiUij . gj^^l a^»
JUI j^ft . o5< ^1 cdUU ^UJ 3*.IjII V^^''*^— 1 V«> i^ly^UJ
j^j^ ^ |»j>. ol>U- ^51' o,^'.^ iP '^"H »i' - ' '^J^l c»* ^
f K
• f+l^J u« »l >! S.,r^ ^ I.J* jl -
j^ <:ju*- ^^- oL jr jj . (.Uixju ^ fUJi ^.aJi jUj j\^^ lisuvi j*
v^^
rA *i^ jt«^ 2U. ji jij«vi ajUcj Ija^c . jjiA ^\ii\ c>ji\ ir«bi
. (jji«*JI jlUI ^ Jj^jJI JUtfUJI -jIuJI ^ (**jj^
S^l oJLa >Uj|j £ olj_i-- 2^jl «ulJ ttujjJI piU.)) ^1 , ^jijujl g*J|
-:^lj ■ tiyj ^ijUUl 1-JUJ1 (j^ljJl) o'V^ v^VS ^ u
4*
, jTUa Uj . ttjUfll ,^*l.»j « C>>*5I 5^Aajl o^loVI ^j JL^. 0\J'j
jlJUl i.)jaJ| ^....^iV;! C)ir^ , «SjcjJ|)> j) <(jt«»JI» jj,M-*i jViJI f*ju£i\ Ci^j
4«
(^jJI) c.'V^I ,;;, .yJtJ) IJwij-. ^1 Jc (^IjS JX; lj.ia;4:j
UiiUJi .oijijuvij oij^r jj^z-i.^UjUVL-yu-ji jf. ^isiJi ji-ai
r^r
CVTj f *-«:J--JI VJ^I J u/j^^-i-U ^JicVI jeJI W4i ,5=11 '<^jjh
»\j^ J**^^ 4 SU ULc . ^i^j^Jlj V-^^l * ^»^' ^-^^»^l <il>*
1^ ^j • Jij-V^. u-K-LJi Oj — rf^. Oi-iJi r' VJ^' c»^ u/j2-^-»
<- .^Ol .^JL. Jy>^T3\j ^cljJI^ (f,--lj»JI) o'V^I c-ijc jSj
W.JL-.1 J* - y-tJUl IJU j>. J* iiUij - 3^-LuJI U^l ^5^ jJljX-JiVI
44«:i il ^ ; vjJI ^ <j*jj^ u« J^jJ ^JLo'-i^-^l 6l Ji-- j«-^l l-i^j)
ji s\^ JUS Kju-Ji pIjicI)) a — li'uu - ^vyi ^ji «jj. j^w ^uau
"
rlC)) 4«-UJai (oU-AjjVl) ^'IjjJI J CJUiJ\ < o-j" J* Cf3
ji jicjji oioii ^i/j. sjj^ 6jcjji ijJir v*5 .' tci^^j^i iiUajj
yiJLuJI .lic|jA» :.jJUjj i5i j?jt-jl o^SL:t**jaJI o^Ji 3>,\^\ JljiJI
^p 3j jLJI ^jJoJI ^«>»- As-lj JJ" t^ c:*^ li-iJl « «J,*JL-JI jui y-JL£Jl
.^Vx^v oJbA. a !j\^ ^ViJi ^^j*i:Lji>tii uyi r^* ^ • oi)
«•
cyjjJI ^,Jii:d ,:, ^ ^Ul *Ujlj . V-J \ iUa: o^j ^i--^-^)
Y^r
i,Ue ^^.--o u (j^vi ^ — 5 .u, IJ-) 4j io^ ^^jji o\s:ji ^ji
*il eUOr ti^tj C)^ J J , <*ip.J| <JIcaJ| JUVb fliiTVI ,.j:ui ^
oljSJI pLftil iJUc I c uil^VU <J>w.Jl JU.U3I) UUI uJls uiJiSr
<_JL*J1 oUU Jc .tJliJI ^jjSJUs>Lil bUI ^^»«ii dSj . l^JL-jlj SjjJI
:u:ii-yj • ijU JVT V U-2ul JUXcl t-jj!l ^ SjXi jujj f J> viJI V*
u.*ji ajjjb AC J* ^Y^v 3ju-
' "i^lj c)T ^ lASu^ dd^j < ^L^lj *^U-4]| ^UVI «tUJI O^T Jj>-JI
^JLi.|aJI V-\i-JI r^' ^j * i5>X««Jl ' j/UVI dUJI 01 ^ , jjj5o
•^aU JLU . >j»JI ,*«> ^ , JJuJi as , aAi^\ lojjjVI •u-lOi^ ^
^^jOJ Uuu a ^Iju. oVjUy jiU UUI ycu <i oijxcvi jc t5*ij
I IJU ^y^ Ci\ , ^\i . UUI ^y, jSo f^ 4J| VI . J.^-.J1
OVJCi* 4 J\ii\ •ibjJOji I AC , ^^jJL-aJI jiJI iil . J^l Jac ^^j
^>- , (IjUUSl) yiji Hi U*jij (j^JI) ^Ul (ojJi\) ^ji.\jJi\ La :)1>T
Y^t
^liJI ^jju^^J OJii Jl i-JLJI <JU>JI j^" SjU cJLSxS
A*j . (^YYV-^Y^'^) (Honorius) .MWI o-jijj3j* Lj
^V5^ IS1**I* . oliljJ JJW Jl ^^---j -at- i«L« ^UJI o-JiJi
4J
_^-r cJ\r AjJiJI UUI UJUcJI SjU. Jjlj . ^IJI ^yl>"i«l 2:«^i
,^| ,j}>jo 5«JLJI U.*JI ^UJI u-j*xi^jiil oj* Jil
Lu^l aJjjjJ JjAJIj « lrf>t*JI UUI ^Ijl Cj» ^^\j <j ly,^l
J_5o t^iA « ^TjU 00 •- JjJLo j«**o Sj«r (^ .,rAc fi<^ Jc V"^'
^ V" - ^tt-JLuJI S^\ S V31 1^1 O^IJJ' Jl Jj?JI "iUJ
o-J^ JVT \* j>J c)l ' J-V. ^ Jc ^J ^UJI * jU-VI ^jo- oLL*,
^ cJL*- Jl -U-iJ tPViJI o^ljJSl viUUJI J--ijj . i-iUIl :u«j|
^^ j)U* oSjJI <.,i»i j\toVI Jl J kwil ^XSClj < (tj..K..,./;l)
. IXic Jl \^\ Oj-JL^I
J^J ' i5j»«JI iPWl ^\j^\ JJU^ I5i ,, i c*«^l \YNV
ojr^ui jU*-5« <«jWI :)U.>ji jjlJj . Ci\M.J^ <s^ ^ ' o-jt^
i-^ruaii jj*ij , ibjj i5i u».j> (^Aiiii duu - ,>Jxo^j j)Uj bjj^
V^o
. SJLtJUJt
V*
oUj U jj- ^ g5^V! Ol j4^ « (^Vl Ul . jyi ^ • • j>J oU |a>. l«^
•■
luaXSVI OiJ>JI jJU^x*^ ^"j *JISJI ^jJIj ^
'u
^SJ-^ >h ^ J V^JUyS!; h^ OUVIj <ijiJ>JI Oj:j-J-^l ij^
6lkUJI /Uc 61 6.>_ijH ' jfVI 6il erfJ-JI C->>^' ^^" ^
^jjLji dUJi oLTj . wcc ji ijjicj )j«>ijy oU^i >r ^j ,. iv jr
:,jsui ja*iij . ijifo f-jx jIjl-u y-Aai) jji>j c^iojid^- ^j ^_^)
SJU-Ji*. Jilurf Jj^j j\tol Jlj 0;tJU-JI .W. IrfjJ) cU*Jl pUjI
J >\i' 03 - 6UVI ^v-'jiJij « r.*!^^ '^J^' ^^'^ (i^y>) Vijjj
Y^^
ifiW ^jLi' c-SlTj . .^^ ^lii- 4iliUj vLUi cJlfj . f.j>.4JI J>-V I^U
,^1 joJI ol^ ^j . <«JLS3I ^^ Jc Ijljix-i 01 ' <ii>JI V^^l
^iJI »V;^) .iJ IJiTj - J^l Ci\^ - ^..-Ul ^^c Jai*i V^l f^l
^U-io d'^J ' (ri^'^J (^^ 'i^jt - ' Oi^^' ai:^;:^-^' a:rf J^
OUa^J
c)J^^>.i IjAii Oi>^' U-^J • (i5J^-^' -^JjijJ
^LLx
t^iJ' ^^ Ji ' e.j?" v^'j?'' c^ «>° 'J^-'^' ^cjUji Ui^ji cju
<JU| iilj . oU < iUj jrjj Jc oKi^-L^''" PilJU-l V i^^'
i))j3l 6j^) ^^AV li- ijJ* i^ tr--*^! KU-JiUJU ,^«J— i L)l Jc
VAV
iJUTj , iJli ^ iijUzJI ^ttj^JLJI »Uj JiT ijlijJI Ac U a^ Jl j^^
ol^ JcVI J SUJI jj^ J* , Cji-^\ j^j 4XJI v-^-U^i V jjJb *JLkJ,
U53l» pj> «JL-. V : Ji UJ j-a*ij «4r^lji*-» cJlTj . i*JUuJl
L*j oU*i*J 4 fjtiJl jVjai sJj"L-VI SJOUw IjUl i_jU Jfe,. AS J
^IjiSVI ,^ Sa-j . o^jlli ^mJL-JI OUoJLJI oUjtA* cJbjij . ,,«a»
%^ <JLb JjX«.| i^JUl «y-.JlftJI iy*JL^I» JaiS
. j^ jji jcvi a;uji 0.^^061
j:^! \Y\<\ (j^jS) ^Wl ^.^" ^.^ j;« ^UJ) Jl ^IJI UJ ^
iijJUJI JjlSU- ^^1 jU-«»JI .UJIj . JaJlVji oJI f* « i5jXJ i5J iJW.
ur * jL«o J 3 — .^ jai A* J — -I >5 f ijJUx
\:jl* (jil^) JsUi VI ^j 9 J , ^VT Y i5j- . ./--.VjSCJI
JUjjjjQI 01 VI . ^\S:1Ua Jl J.L.d f-iu vJ^ * c»**-J' a--**" ^^^
jju^ £^U>.| ^* ^, (J LiUir . V^jJl ^.Jj^ i-*«jSUJI ^„ ol v«:
oUJU-Jl JaJ Jc iU*j ^1 jlS UUI lyJU Ol» • ^V oj>Jl y*> JaU
.>U JSJ JtUI ^lj:JVI IJU ,il vV. jldl cS^lj cJUl Jl JUII J\:>,j^\
. g^j^nAjl IJU J».V ^tt-JLJI ^" V i5jiyi 01 l,r*Jj l-^J usi-^1
U 4il Jj . ,^ C^a J>.V .UA*)! ^ e,.r«={ a^i^. o-ji*^ e.^
e j^UI JaxJI ^ jjJSSJ JUftI vj-JJ <iSfl iJb aJ*jiJL*^l (J* f.»-WI
^ , ^^.w'l U-jl S\>. , "oyiVI ^^" Uju*j . :u^ljll iJ^l jiV^JI
<Uil >J ' Jji^) J '^ ' ^Wl 3JUJUJI > Oj'i\> UJ» ' ^
V^A
J-^ji *i' v^- ^^ ui^Vl jj 4 j^^j^-JLJI JUi * ^\S3\ i j.^ tiUaJU*
IJUl) /m...«JL^I ju^
A
. 'ojjA.ai^\ <!j>Jt« i~>j» t ^^^\ u^^ JsUa.) ij'.y'T ^i-^ Iw^M <Lu.axa
Jl uiUi i j-ull J»j>a J^ 2^UII Jje ji**; olj*«l jTLuJI ojft^
^/b"j . jJLuSJI £^l oJL* L«*l t^jul UUI i^'U ^j I JUcJI j3 jJL«.
^ i)li jl i^U*JI c-^jJI IJ* ji^" t^ SjJ^I ^iLuu Sjlc jj^ olf (iJJI
lj«^ j^b «<^„>A- Ji^ '»5a*.» IjlUi ^ uttW-t-aU <u>Ji\ o»c:u- <il
. iSs-iUI .i)|Jb.VI t^ — 5 Uj>4^ bji <j-Ji»-% AJ-4J^ v-J ' tHJ^J
obVjII) Jijj ^UJI ^yO e*.UI c»ai J,WI li* C)l O^^l v^l
bUI oJl5 oU^ jy .il l^JUi ^ ^j5». ^ ju*JI Jl (V'ji-^l SJ*^I
jll liJUJI jj^jjj^jA IjUl oM*»lj* J* l-Ai-A*. \j-XjuaA iJ|L« 14*c.aJj)
O-A^^ "^J' J U-»*^" (V-»^t oU^jl ^ 4feji>cJU Sj^iiJI j;j*
|>VI J;— *J ^J-^. 61 VjU. , ^jjl ^\j 4i^ji VI ^^-aXi J;^
o-JiJjJj* 0^ ' J*VI t5jC-«JI ojlflJI u*wxL. Ul . jru Uj < ijjUuJI
^ j^VI li* V«JI U) ^1 luftUi-jUl oiU.UJIj c%^\!l\ ^j < 4J
^^^\ (ij-A-all <J a*.j U*ij cJULi ,^«i-ufl)l jltllj "UjJI 6- vj<==i
^Ul Uijjl ^1 ^\ yS^ Ci\ . 4;«JLuJ| ajU*JI ^_^ <jJL^I J^-'JI
^j - >All> y,; ^ JS^\ dbjAi^ 61 (^ji : 6U*U J- J'j*-VI
V ojJ^ ^ ^ JS\ \*^\ ljMJ\ J i)lji*iVl 0- - u-UI 6j^
\\\
oiJUb jujij jx^i ^rijiji) jc uui u-515 j,\^\j 4*0*. jsu oj>-^
r J Jj^Jjtih j>> ^>II C55UVI ^\J) 6\ VI . ^la».VI J
: «<jjUjJI AjijjCI) Jc (j^OflJI t5jSC^» *U!> ^^ (Saint Quentin) O^aT
V^l -li jj^ t5JLII U>.^^ iiUJI IjSU ^V OjflVib 6ji*>::^l
J^-J -^k ai> ' Jr'» • ^^jCuuJI SjiUJb bUI uJl3 pIc^I Uti jSlu^l
0\r oS3j . ^j>^U JJCJ\ j\Ji) J >JI S^lcl .^^ -Ubj 4i3UA
r* *
^Jl U-^jl S^ c. ui,riVl - .■ \ ijP ^ UjlS ^.JUUI
ji;». bJi». I>i ,31 4 U VTIjjIj , jjJU <*i^| Jlj3l J-i jJLuaJ
<JLk>JI CmX»J .'j.aA ^_5*j*l*-all tSjUj .'j^^^jjj^l U J.Uj C*cLi
J.UZ.-I ^ Jl."SI ,. «* CiixJ <Mj , -bJI J-JiAJlj i«u.UJI 4;,...i>J
.Jiw., fj « jJVI Oil ^.jJI ^jVI v::r Ur . u,J) 01 . ^IxAJiJI o^jVI
aJUmJI oIju < li* J ■-£ clji— y-a* ^ JSI jjj> juj
ji eiijjuiji j>ij^.vi u^^asj . (^YY^-^VYA) <«.iUJi
S U».ji y-ASJI «iUU ^.1 ^ >VV«
,>jk«JLi ^ C1U3 ^ ij»-jll Cy «^I3 *i5^^ o*^ vJ^-
«*
««
^ H^l f*S»-l « j^ liJWI ,ijftJl ^ oLby^l sk«ljl
^VLsvi JUi ^ :uifijJl jj* sjujb. s^ V^^l *iJ>i-^^l
uQj ' ^ji f^. >4: iJti c5=^ ciir jiji .^jisji u-jijjjj* u- .yi
Ijj jjUj».i 0^ ■,„'...<' «::»UijUJI oj>.) '<j*JLwa)l <U»JI jJLuBj
tr-^-J^-^ ' sM' '^' M J^ tS-iJI t«=>jl «> j^Jfij^ J^.JjS^l
Yf« ^
ij^JI .Ijj U-i <i^|» J>V U-.UII :;- ^, U o**JI co-jll ^ «*>
Ot-JI Ac^l J--i ^UJI i^^.jjS^ Jjl .L_J.*VI oJU ^j.
ui-*^*" ' u-WI u* ^V^l ol.;^ 2r^ g^' , \VVV oL-. «J
j**A|l
<:-- A- j^i 6« c'yt ' cr^' o-jij^.j^ ' 'H'*?Ji
C;* dl«..ij|j , ^UJI y^jjii^_^J U_.U| ^ ^ij , (NVi\-\VYV)
C^ iSI^Tj . Ijj^ Jl ^5JiJ^.^ y« Sj*/ ^-a5 f >YVA vjL- J'
vj*JI J^^ ^ ' i5>!Jl Jl rb -^Ij ' "-Jux- f.iU» , oU-9 J A) L„JL*.
^1 im cJu , wJLuJl <JU*J1 Zji Jl .U-b r^»^' J ^ JlJiI <i*Jl
JUiuJl ^ i5l - V-^l ^ i^ J ^ »JJ i5j" ^
r^i > c.iV. ^^ lS'Ui .^wi ^jAijAijS L-i . vwvi ^.jjtijj^vn
jui jt? « JUil jui Vjl) i>Ju^ jj*«l J-i tjj\»ij OV -uV < v*^ cH'J'
^;-j*Ji ^ oikLJi jjUif « ja-aii su*u v^j^ . oiji«. \ ♦ sjuJ j*\ai
3 J15) 4 JliUA ji JljT - :«i«JLuJl ;5-H:l J Wl <iJ>-J»
JUj ^j Ji2i) ju«JI ^ 3a*J5' ^ji ^/lUll ^Wl <«.!j Jc <«»iJLj ^jj
. (:l^i ^ ^jj.«j) «suji ^,_^" ^^jji
Sju'U Uj) JSuJJI Jbjua J^l ^ <«-ai a^L^ \» \ .Ul JsUl
Ja . (J,^ 6^ J <j-jSUi ^jU jJUj jIjS - Interdit ) ^\
fJi \ajj>^ lj>ljt«l «il «iUi « Vi-*" jS^«^l <^jU lj«i« i^U5a>
1 <u,XSj\ ^jull j^
jj^l 4-i, jU--- g.)^ ,^ .i«^ ^— JUa*! Jl ciaJlj Cttk-Oi >|^
^VV♦ ii*- Jj i Mj^llj ^Wl a-^.jjii> UUI ioljS o^ . ^JicVI
>\jai .ilkJLJI ^ jcLuJ)
r.f
^ 4JUJL3 JJUsJ , j^ ^ j-i«II oljX*J| jJLa ■'Uwal JUfi , «5Ui j^
IjjjJI ^s-bL^eVI c j*jxll .i*o. ^ < V-L-ll oljlifiVI .i->-j IJS^j
^ «:uJLuJi osu^l ^.>"» . iu*) vVJl 5*-iJ-Ji cijtjuji u.-A^
t o
(Wn ji*ijJ'-- cH^I <ii^*)' C)i^ii:»^- , jlir-,^^ i.*>j* ■ati'.>*J'1 u^
19-SGO tt * t
<L*J| SjVS ^ oj^j jUU lilLo jU OAS . <>.jjj« Sjl^ . u:j:^^Mb
OJjlaJl oJl* «; «,». j^Oi iajCsH cJLiZw.) A3J . ^j^ Jo,i j»*A-» J'
«>_JiJl ^ jJU^I eUUl J^l VVii (jj-:^-.) JjJbJ ^ • j^ J-i«i^
tr-Jri^^J^J u* c'j=^l i« '^-5 • c--yj|j iijbUI cJas Ji4». 0*J
t*
^ibj^i^ jui £.1^1 ^IJI ^j-. jiiUi>Li I \jUI J-^ljj . J^jJl ^jQI
^'^\ jJLlj ^jsi\ j^_jjj| j>ij**vi jc <JU>. if^ v«rb V^**^'' jiUkJl
JiS , VjjjI ijJ *^b *«^jll u^L^ y^^-JI ^»jW ciJl*-i5:jiW J»-V
^JT . ^».4-*iJl ^UjJI ijj*>. ^ SjJiL. <_*.u»lj. ^ir ^j^l' ^UJI ^
JUi JLaJJI .Ji_...A!.y J».V objj;JI- ^Ijll ^jAlIi^jijil \ ^Ul J*jCLo.|
, I H-r li-us <«jild3i <ju*)i
* ^^ILSVI j*!JI Ol VI . t)U5VI J^ c^\j Sju-JI iloJUl JI jljiU <«uLJI
* 4 J5WI ijcljjJI SjjoJI ^j , Vbjit clJuJI O;-*^' l>* ciUi
Jiicj * cHjSj 6-»*)l ciluiJ Ijjjjl ^^J . j-u-jl oUaj Jfi Sjua-VI JUjiI*-Ij
<jLL:*Vl 0:^U»SVI oVi^^" ^U- Jli jl JbJI IJL* JI ^ C)l SotjiJI
<il c)VlSVI jji JUi (Jj . ^ Ui Wl- OjJUo JiiJI o\S^ c)W ^1
r .0
<^A^ J i>jVlj hj^\ J>.1 j^ JUlHI Jj> j* jiT Ji> ^ t>»i»
cnlJLJl.
IjjIjUI -laJli i^ Wlj Utfj-i-ai t jUJ) >ljj U*9 jlsliijlj 'iiysvi «JjL.i,»
IjJkj Ij^O*)) ^ .yiixj <JUjJI ibj^l 0^3 .' £>AiJ»JI ^«JU*JI ^ illjTJiVI
ijjUUI 4ii>J) cJlT 4i*- JT - «^.jJL.^I JU!» Sjj-aj JI^^VI ^ Usjft*
^i? ^1 SjuosJI 3M...I.„Ali o5U>JI Jc s^L» jJb-VI ^ISjjUl g::*.)
3U*) ^„j\*aJ) |»-JLAi.jjl ocUiij v->^l iP ' ^ "i^."^' ^ u-'"^- i5-iJ'
« ♦
ojJ) 5_J!jJuJ oilj- . ui:J*-.j>JI uiT-^l ut^>^ V-^^. ^^^
J^l J cl«J; 6l (3 ftJs^l o^ J-ib) L>-!LlJI ^jSi) Jc V?i
6U 0« J^— ^* ^> = ^'^ ^Ji^V^I Jj*^^ i>=-iJ . «•! (i5»"--JI)
. «1 c\5UiU ^;i.>:i olJUU ISjUi ^ ,_,Ju5,JI oUiVI ^j . (U-JU <>)
V'\
Jiaji jiix*-) oj , * c V o\r ur <c«JUaJi u^i ouu j>.v
,j)|j»J| OjiiJI 'lj«-aJI JjW « SjiWI <i.jVI ^ . ,^ l*J . .Ui«.VIj
^JJl liWjl OpJj I J >^ ' i5^ W»J ' <*-Jl<UI uJjjsJ) c)J>iUAi>
!UJI <«-JL-JI <U*JI ^^ -u^^ Ji) jjUI ^UVI JIj>J) J^\
•I *4^L«) SIaJUU ^U;>J) (^tjit
iA»JI t^ I t l jii-^ .....,, ujJI oli t c*J ui
JS^\ jcUJI y^l JOJj . J>«.JI ^3->.jai UjjJU; ^1 Ij-JLaJ) 05UJI
(JiUiJI ,^JLJI JLSjJI ^ 4iiiUI ojUkj »ibjj»- t)jH:J ,^j^l c)lj*JI
*t « **
lu«U*JI .J*J. J> j^ jjJb <j-JL^| o5U*JI olSUil c-JLk-il JkSj
& Lu^ ^^jU) ^%j> ^
I ^UJI J* Sjij*» j:^^) ^jI
r •v
«iL-jll|' Uj fA* ^ U j-4 . Jj,jj. JljJI. ^^iiJI jcLJI JL:* lis:*
: <^'\^l
b USb
u* J^:jj *lji oiijUjulS jj\iU\ JVj^Y ^iJI jcUJI vj-i ^-^
Uoic « .pi* ,ijyi C)Ji\ j.\j\ j« ^^Vlj SjljJI jcUi« oJLi*il Ji5j
«t
** *•«
^UJI JI. ^ <*-t V- u^ j:^.-^ ^J^'j^
i>uiJ
-t^-JUJIj AiijIiJI f^\^j CU-JJI jrl> ^ la> \i^ \^\S J] ^j
^Ul cJa»Jl JLS j;; ijUuiV oJL* 6l» . jiTli jlTI j^^ oil ^|j]| IJL*
* Uou ^ i^^ j^i*--* *i\s*j l4JLi:L«»» e*J\r <ijUU) 6l i! < jLajVl
\SL9.|j - , Jj--jll u-jCIl SiL^ -AJayj ^-VSI J>.V . <o ..l-sJI l«i)ju.V
*^..JuJlj .Ui^VI j;J4. ulT ^$Si\ ^Vl « Oir^»*^" ''I'^cVI xui JLiUI ^
u::^{:JL^I J>l u- Oj^Uj IjJlT l_JWj . oU^JI a.Ujl ^i ^jillj
r • A
^j\fi \j\J\ ^\ i ^pAc »*J\iJI ojSl) (2^ oLt^UJI Jj . ^aaJI S^ULu-V
Jl bile LUb UljS Vj^ V^^JI V»IJ£=--ijVI
J-jJ j-^" v-* ' j3:y jl , J\:s ^ y> j^j Ui5 'i^^kj
jI^JIjJI u:;.LiJ| pI^^^I v-**i^ iSlj . ^ Ui l^ cuaj^' 6l'UJ o^^ ^'
'u^iy^VI , ^ .m j» .^..*.,»J1 ^ ojM) Ojj-:^LuJ| Ji'laXji I^JAj ^I 4j.jli\JI \ajj
' <*S:?;^^' V^j»JI) fr^t^l^ J^ ^-^r*^' Oj,,r<-^ '-?J*='->
U*^l Jl cuJt cX- ! L-jj L
• i'^wJM^yfciJ fcJUl a
^1
• oj^> Jl ^ « lj*b
a ^bj^ Uj-Isw^ AJ^^I ^Up Ji
^1 <.*^VI 3..^^Lui1| <JU>J1 I -J^ A..-JU A*J IJ15:* •
U-lj IjLaiJl 3 LJi] oiUJI Ui^ ^ ^JjSImUI o>i2i|
0>i«* ^ l4> ^licjll Jc <ijliUI c*ij ^^1 jlsavi d\i . J)L-jAJI ^L-j)
, ojjL^ t5Jb.i ^ rWi' «ij» r'->^j» ^uvi jij»Ji .jLiJi jcUJ)
r"\
0* £.UaJ| ^U ail Jl <ijl>UI o>«.| «a2J| i*j«» j»aJ IJiij
viJWl 6jaJI Jxu-lj) ^^ f A-JUaJI V«i«.jCj V^iWI '::'^'iiUI
A*l ^ LjJijUi Jii«J V *i-^ W^^^l "^i^^l f:tli^" V^ ri*-^l
((•Uj
<-J-- oiu- ^ir :,i Ujj jc u-u^u .^-M-1 ^^1 , jij^vi *Ji*
3 — U»J1 jjibj . <«.JiiiJI ujjsJJ CiL^Ji] t,;it*is--i C)l £,lku-| \YSA
-NVVn) ^w-,UI y-jj] jv^SX^ vJaA^ c^" , j«r j|ji2.j , iJU*J| ^
^Wl 4^^ Jii tJ-i-AA^I V*^J . o*-*iAtt]|
IjJIj <__XjJirV) J,L-jVI J .lj>Vl ^j« ^Ul y*u j) SjU
4iijur <i3ji?riij "Uj-jSCi «i^iji Vj . <-^w) Vi'^Ji j^^^ tJJ^i
^^^ L?*-» • 'tJj^l Lj.j«li, ^ <;-J-^l o>L*JL3 V^J-'JI -^^1 J-»l
|^-> oj* oia f (oUjI Ulc viio^xu- ^1 * ii-UJI 4...,.L.^t| U^l
jJUj V^.jUl jJliJlU t^jUj « OjVTay iX^j* ob\«». c«-j-lj « iuJU
j^jji v-^ ^ji-J^- o^ujjj ^ ^jfiai ^e«Jji3i M^
\A^ ^ ^1 pUUI <!f^ ojlHc . N^V <j*5^.) Olj»> i J
2jjU \ Ur c^ij "o-'ij' u^i-J^I '^^'--'» ^'W* <i-" SilaiJI 6jWiJ
j/Ju" UV ilc.^ ij4?: cJju 4_3| JjflJI iu.5<i . 3 »>-«VI 5U«^I
r^ '
. «^|» , cc^^ aiJI» JluJI dUJI Sjj^ <JUJI JL».VI 0* usi-*^wt^'
« yUl jljLJl ^ .^--JLwflJI JVi. . < iiU.) f.|j:*.U ^_Ji»JI . «Jil^l»
JiSJ J <«u.\»Jl 4JUaJI «Uy| ^ ojlu- as <«LJI a....,.L..flll SJU^JI 61
^ ^Wl ,_^,j] dUJIj . <5jJI -i^-j Jfi j^ ^^ :>j»-j« u-^l ^\2*« Ol
US' < <«-J-^l "UJUs-j . f.UjVI (JU ^ jCftllj jtfAAj; UU <sJI u^
^ . iSjLJI oiLsJI J;« J-ial <Jii. cJir , J_^| Jc OjVUl ^m^.
^j.^ . iydl ^ ^^ U a« 01 £,lkLu-|j . (lJUu-j« J ^a^ Y*j
i|jLU| Jc — <U^x0 AJU« L)j*-wu3jiJl ^JJI J^-j ^J < 6jjl c^ «J* ■''j^
«tJ;a»J) 6U*-. ^^J . (SjJ «I)J*JL;» *l*j ^A til \jja^\ JJj) olji*j< ^-liu
^ <Ji*JlJI J;C C)J»1m»JI jijftJjJI VjcI i A*{LJ| ij-JLuaJI <i,>J| ^
<«g5jJVl ciU«» i^l) «y*uu«ujftj|» l^JL>. ^1 5;j**JUI j^l JL*S' <i>\i^J>
ojji 0- «i"i ji^j jj*^ij vj^Ji <> -^y^^i u-j-s J c-^ a«
J SJuaJl ^.VSVI pU?I <JU*JI «yi <k*-j ^^\ill y^jjJ :>j». jUJJ
ji«) "tj-JLuall 4JU»J| JUj LL^jaj Dji». ,y^ cJLuojl ii«>. Jl y« .*j
. (^Yi'\
OlTj :>V^lj W JC JJI vJI Jl oljJLJI ^^^ ^\d| ^J OlT
■*iUJU C>\r ^>]| IJLgJj) -oillj 5l>>JroU ^ 4*uib 4.«.aJ jd*. Jl a**!
V-»^-^ o-'j^Tj ' s^^l <«^l "I'^j'jl > OUjiJIj oUjjUl J*- oSj
2iij« . ^^1 J soi^^i oUji^iJi ji> ^ , U5^ ^3i ia /«,-j-Ji
r\ \
Jv>" OSiS" 15=^1 ' di^JUi\ ,^VI j^l .^UUai. ^ C^o'lj ..JL-I
i C-i.jII ,01 il « <itU- <]W1 oJU ^ o^ j^lill ^^J oljL«>. j;^^
4 .
""1:^' V>'1 ^„>^J • ,r^ -A-ui Uil4p.) i5jUJ1 <JL*>JU tj^J ^^M
VI «A* os^j . v*^' V^i ^>^ j>i,^vi c-^'i 'isjjm
01 il < W^l <^»*JI ^i-Ael «-r-» IjjJ u-iy-»JI Oj^ c^i J*
-V f*iJ£j - utt-vuSJJl 01 (Jul 1 u-j::^l» : jJLJI ifUJI Jt ^UJt
g^Stjijj . (c,;^ ^ Vjl .lj)>-*i 0,1 J ' y-^l lj>MAi Ol Ojji* - ! UJ>
^^ «i5^ ou& . J^i vJii / (ju jr ^) ,a.>^„ j>i_rt-vi o\r , iJi*
L»^J J^i. i3l *bl J^\ ^.j-^^J ol ' ^-iJ" VU;:*! ^Vlj . ij^JL^I
. 3. ^^ ..JL va ll 4JU9J! 4;l*&c ,^ji\ ^ J^jJI
liUlJI 4a3j t^JUl ,_yJUJ1 oiil^l Jl Ip^l Ol A-w- A3j . <JU»JI oJU ^>
r\ V
. flijUJI jjCjJIj y^UJI o/'y* 5^J_^JI >iU9
Ul jj^^j] SU. Zj^ J, Sj* jjj jj* ^ «5J.5jj^» (»--l uU . <ic
£^ J*S iJli* Jl ^ AAi) ^IJI y-jjOJ^^J UUI ^ JLJX^ U-1
(^Yiy - j:^j5 - ^\ij) c^j43 J d^ Jl a\cj jjls o«j; oV
(_*A^ -is^. ol L&il jjU J, . u*«o.j ,(Uj^ ^ ohrtJiVI 3.i;uu
r\ r
oDV,^! pIjj ,,*«. 61 Jt- c5'iJt cjljJI y-Js^ii-AjH' ^V> jiA u^„
^SUU-) i«*JLJI aLjjiU ^Vl oWI Jl J-j1 ui-^l l-i^Jj ■ J^iJI c^
*aJl3 . L«.jj vj^i -SriJ^' ^-ttt*^ J*-^" <i^\S'j . JjAJI V-w^l
'<, \iJU «^;-U5VI» u^i»^ i#^ v--==5o 61 Jc JU^I JJU* UUl 6W
a-ii»yj ^Vsl 6- ^J 0^ «>b ' u^s^' ^.J'^.J cjJ^VI j>!^VI
^1 O^J |» Cu^Sj ^1 V-jJ' 15^'jVI J V^JJ' ^-JJ^I SiU-
. iiUJI ^> ojj . jjsUl J^JI u-ji^ c^ J<-!^' ' ^VtA <j-*-i^)
J\jiScJ\ ^,\L> ^ c^^ (.^xi-j 61 < 6^1 v^l ' ^^, J >^. ol
<?:>tf 6* "<^> <-*"-' J* <^. '^'J ' ^^i*^ ^-ri:^:) <y^l ^J^^ >'j'
Jl 6--j\4j ui:tS^.j-Ayij , (j->?5j3 cSjOSl <«V3jj) uiS^ltVJ^ oV*J
V\ i
£y> OaLA* y^J lllJUiJ l^JLfi Ijjji* ojA-J" <«*i jl -- «OjjjUo ^Au-iT))
JjU . i^>«;^-«Jl Oi'^ J>iJI Jliicl iJLuw oUijUJI pIj^I ^j
. UU Jt\j f*j Jl c^l ^\2JI a«ijJ JI.T o1 ijUl j^ ^j
IjSjSo jJ Jj— iJI oU .' JUjJI Jc hXiA f^\ f,^ 3i--.U>Lj:j ol
*,JLkJI IA« .J_;-i (J liUJI ^J . ^>«5BfcJU . . . 2;*^U| ^j^j] (>^Z<».
^^^ c/» VI j«j^S^ ^5jA3l ^ Jila^i ^ 4JI 51 . Ji> c^-j jj^ o-j VI
. ,.12)1
, fp'iUI ^jJI IjJLiS^uj.. jj oIjAJI J^fl J . ojJj fJUi lj<iJ!^j « ju;>- JUS
^^b JJii '. lljiJuJI ^ i'l^JI j^ J ujJU.JI j^l ^- oU^ 0^3 J
<>Yo*-NY£'\) oU'iibjL fJi«JI «iULJI ^u-b Jc ^J \-Atr ^«-^l Sl>JI
I- lyjl-5^ JJ CJjQI , liUJI jil <,^J < JUll .Wl ^. ■■. ; ..I., ^I | Oli^-liUI
,^j_;^ iai> jfi 1^ \j}j>.\ AS . oSfi c-^-i ur , Oi:«:ji^i :>i
V^
tt
,^1 loA 6\i . Sj>MflU1 j^it:^^ , (la*. UU ^JJf 1^ ^5!)
olTj l>j lj«j Iji Wi- lj> -^ • Sjj^alJI 4> .^Wl ^ Uj--J^^)
jJ ulT tS^VI aIac ^j - ^M*- :ilU^j 6U-jAJI u3Vr ^Vl ^
^5^/^*VI oj— ^^i.i.rt31 jjiJ'UuJ) jl*e \» i5\j:.yvjj - ^j>-l ^ ^IS ^A^VxJI
. JalLwuJ oiil <5\X«I ol Jl*- Jl « jjImsJI JLfJiJ UT , liUJl Ji*Ji Jjj
^^a (.jJx 4JL^ Sj^ .oj-u aJb \S i aJU*. Jc viUJI J^ J,^- *5l J,
jj J,^ Jil , NVo* (jiU) >J ^j . 4::».\> .Lis J:.V . ^U
o\ a/II ^53 J . «jVA53|» JUi dtUJl SobAw. J».'I 6« \Vd> ^j ^^
^ i^JuJI IJL* ^Oj I ^jiJI v«*-SJI ^J^ t^ '^^^l Sj'=-* '^^^J'"
i,.,i..,a)i aju^u ^cjJi oii . cr-^' -o^-ji V >V »j^ ^■"' ^'^ u^-
JU.VI >ja- oV:^ '^^ Jiclj UVaJI ^1 a^«-«:Jl olltAiJ 0\r AS3
JjJI JI S^jJI ^j . ^^Ul .Ik-u J la*, j^ jJU «^^l u- c^-^'"
oljWi ul J> 6^ J • "IjSiJI 0^ ^ u-JtKll iU5l 61 c5l « uiJJ>J'
jj\cj)i ^ «j^j «j>Ji 6* r"^!" J^^'j* ^> J* -'>»'^' -J^"
ouvi JI j«!i V jJi vjii 61 jc ujjTji ij5\r j^i ^i .
4>_>J| IJUJj . ^fuJ^j i««ifll jUj J^ 6j_h-^.j ' (.fJI <>*»«i Vj
rw
Jr u>i^JI*g=-l ^-ji . V*aJ^ ^ ojiiS- jtUA ,^e-^l .U«,VI OljJ
cJlTj . ,j^»^ will Aj'U pUj *^Ui;VI J jJjival alj . uUJIj ^i^\j
«•
#♦ *•»
iL*JU <jUaJI Ol <J.U:i!'V'l oi* cJU. uSj, . NVO'A ,.Vc ^-5
o
i»i. lil IJiT C— I Jj « H,*«-J d^UaSiU' V-UJle i^ j»y-a? fj
. <(£.lCj!|» ob;;^- >->.j^ <^\SU\ ^;p^ V«3V UUs»-l
IS^ jjUs . ^blJLoVI uik-Jli ^p t"Wl c^^.^ JiiSl ^
/........J./tI) cl_;.y^«* oJiil' . ^^ iJWl ojS)|. ^ oLv-^l ^
^L^lj ^^cl^V) pl^l I4SJH; "i^ trf^l ' utl*--*^-> «J^Jj ^.J>-
JUu J_^!b ' Ji> j:^^ u-jl. - IjS^i^lj « i£,5l^l '<iASA\i .Ui^A
ju-S» . uii«J^' ^ .^j" >^' ^' • ^-J-^" «> V^'**^' oULUuJ)
iu- J . 5iJI Jl cA^j. .t.j* . ^-w **^ ^ -« — JU ^J. cJir
.V> ^c^i , JjiJI ^1 ^ ^ j«r a^ ^-j, a5j f A^Vl j»«Jl Jo
S^_^| ^j Jl 4JUJI ojj*^l (^J ^,J^J ' («'^«=» cr^' «iJ>L-»
4L^1 'j«J| ^ (ijl- J) 4. IjJU* . J.5UI ^ v5«"^ NYo- li-
\
^JtoJliliU-X. J-i]l> 4^
n V
VjJV 0:t* <r^ ^ NV^- <^^.:v-> J>j"c^ V>^' cP^^I' M^
J-rf-J» ' J»iUI ^ ^j? ^5>iJi c/^JI cr-jJI a-Jj =ly"^l JW CW^
K^^yfygJLwuolt ^ 0*^3^' £,'j*^'»
-VI 3JL*JI c^ir , ^>.| :i.«;J-u» IJU^ c-VS NYV* oL^ ^^
ai t la* %JJ ^idfi Ci^j . Cij^Ji] OU>J|j oUjjUl l« f.U aJ>
jAaJI j) / ju«\2j| y-j_,l ^Ji\ dUJl o\r UJjjJ SjJI oJl*j
so»
V \A
>il 4j|j . iiUJi ^ (VrtJXJI (y^>Sfl u^l^^MJ V-^^j ^-^»^-^
oUjjUl
oOiJbJI <.u-J^| 3_U>J1 Ol* ' viOJI Ja-A^ ^ L> Jiy *.ma!I aiCu>
<U*J1 oUV.. JL«J <Lw»«JI Jlj*VI 0*^ .' ij2i)lj iVwVl <o.U* pIj^ JI
LT v*J ' i--Ji3| Jc v^J SJ>-J 5Uij>JI v5l^l <> WL-J
I ^j . oljJJl j^ uiVVl ol,^ Ji-WVb uii-^^J' uii*^^'^'
V-' (ji'j ' J^^ tiUU « jw . oj4«»j AtSliJI ojliil ,^-JUJI jJLJI jJLJ
jLusUJI jJi^ USiU ^^ ^ ^\^\ ^j]| 6U . JUVI Jl Jlj5VI
; Ij^ c.,-.^3Uy us Vi-^' ust-*^^* 6UVI lu-U* 61 *J . 3.,.,.., I . ^,»
^ 6W i^'iJI c"^' 'u-i->J^ >-^' C^l o\ jifi i ,s-^J\ U
Jicj JjUft 61 il « LT^Vij^j j»u| iiJjT « JjU Jl J_jj\J
lu,^ cj* < Nxn-^ (j»ijJ) a»VA v"i ^j . v^jji ^^^ ^^"
r\^
aUI olji , ojJVLjVI' f^j\J^j < <rf^l UU».I l»,*sSl /jUI JjLa
il' • ---
jV^ -Ulj . jjJUj^l 5iJj Jl' Ujj ^ oj-ij j^l jJl^ Vj . 3^jij)'
JjLa 6\r . jjjLlj«VI \3V5i««jr jJCJ vjJiJ u^u-iTlj die 5u--flc ^j
^ ^5UsVI ^IjJI jtjjjl yiT , *Lu- •' JW J. . j^^ jiflj ^, JjVI
VI' jxJl oloJLj Jto^jJ Jl' . JjaJI j«*.Vlj' * IjJW {j5a» .uasi ji
-o.L« JjVI JjUi^ ^\j , ^jUj\^ tXv.J ■ "l^ilaJL!" C^hiT vko.jEj|
NnN iL*- ^ iji* jjk ^1 ^jaJjj. ^^' v-^j«ji SiU-*ji SiVsi oJm
JjVI JjU <.Vii u^-jJJI II^J . t^^i oljiji J* ^"^ j>l>»l >"T
viLU .i« VrnV (jiU) jUI ^^j . ^UjJLjjJI JiisJl ^ O-U XL&ij
,i.K J^U Jl j*>o; ol < %;..K-;k..MjiJ| £_Uji«.l J»-V ol>Uw
« bVjl JLUi ol ujoj J\^\ oljJjj «ioijj ^^jj 131 J . jsj/j u-Jjrf
X.*....^! *»J.u« J» . j*Jl c«j lil JJ-." Vi^"5«l ^,j>ljj-VI jr o\
JJLu JM : SA3UJ1 ^ijtVI pV«JIj y^lSl u4i c:'-'^'' ^-^ ' ^'""^
20— sno y- Y ,
<^.1 jrJJ oJJ\ a- ^->^ ''IxJa^L^] J AsjS^ f^^^j JjVI JjLi
UVI ^j>JI 61 Ji . JjVI V-J^l 6- V*^ c^"' c>r-^' '^
, <c,^ (iJVill dji\ ^ 6^^ vJJL-)) *Im- d\:ijj^
J^l 'r-^) r'i^l -^ i^l iij^JJ Jj^ urH ^^1 >\>^
H •
. iJUJl )Jl* ^tJ UTL- i)j*i jj JjVI JjU 6^i - SjJ JJI
. 1-Jl1i1 U^I J jjXidD cuS^I ^^ JjVr JjLa viULJU J-j ^
, AijtL,.£jL*j* JT jU^I . /-JLc^ iJLir .Lie) /^Oj * yuJ/\J\S aS'jma
j4^ i^^ jjV) jjLi 4».j iJii o^j . \^j\^ J J uvkjii ^ , ijfl*.;
jii . <--Jl-ji 4i^» iiiJb ji> o-j" '^>1 •^'•^^' ""^ c^
^b V «Ul; ^1 Jtiij < 2-.U1 ,j*J;^ OV < NV^A (jiljiJ) J»V^
rr ^
# H
J« ^ji (^^-^ or iiaUj - OJ--JLJI OjAi'lSjl ^j ojj^l >* ^j
. VMI <>-JI cJ-^j jj^ SS Jj i (jJji) j^- A J dU.JI J^j
lilts' -JtAJ '• LJL>M ciUjjUl ^ ^w.lxJI y-jj} jJLc « j_^' Nf-NY ^
♦ A.
J^^-oixJlj ju*i IJbi^ ,yi ? IsjL* olJUU ^/ ljj\ai| liU
£ c**«Jl 4-ub«. Vi-s £*'-»'* ^^1 "^JJi J«* • ''■J'-*J' J '^*^' 0*b jJJI
<iljj v-«>-J • us-1-mJI V^!j» ^UiJ u^j-Xi 61 6ji -iUi J-*i
oljS .i^„ 01 \ — ^J J* a^j2« -^Wl ^,jJ OlT <Jje i5:> Ijjij^
rvY
. ilu , OjijSjJ ^Wl ^jSJI ^j>JI Olff . WJL-. ^ cJljJLJl j^ ^H-^'
^^Wl jj-ijJ jj^^ c <«.L»- JC* Ojj ji )j^j». <ibj ^jij:o ^iJt
. (£V-Vo£)^>!Ja«^jl jj^jJiiiJU <«*JiCl .\jTu>1 ^jiw U*i JBrfsjj ^
<JUJI s^iaJl Jl OjJ—ji l4i*i f Jlj*VI 0- Sji/ ji^^ tr^/ <> "-i^i
^Uil 0- uil»-JLi J«--. ^ JL^I .J-j * ^U jjc Ji>. J^l 6jJj\».i
S ,^J1 ^JL<II e.^ J-V ^«>. o-b '^1 uS^I <> OjSl« ^i^* u-5j^
Jl <_-JLi- 0- ^J^^ <SJ^^ ^>- JrV>' V^ J Jk^J ^j- cil
^ ^b ^ i\\ .1^ JjVI JjLii »JU, . Jjjl3 Jl <U-j*j i \VV
y «j-^' Jjil ^ 3i^l 'Uj J^Vir ^ oj>j s^ V'j yj\^\
rrr
5>'\?j)l oJU J ^J ^ y*jy Ci\ VI . j^UI ^j^^jj dlLJLl Sjij. IJU
m\»^\ jijijJ j**JjjJ V'^' EJ-* <-^->-^ • «(I>:^*-^'-ll» J-^ Vj*J' th-"^
jLljj^l ^ <ttjLJI l«y|jU.I Ju^>Ci^ 01 « Vj^ <3j^ J^ . V-J^
' (iji-^l c^ JjJ^ '^iU^ i3>s - Sj^ ciA&iJ ULka"
oWU NYV* 3^' \o J g^lsJI tr-ijJ Jjku-I JJLLJI Ujoc ^j
*•■
J^ . oj^j 4..;.Uk.^U Ui«J cuS^I <iUi ^ ^^ <1>^ cJLfe oj\sai
,^'VI oxJI Jl V->l ^J < c^j^r o^ y^ ^ ^^^ JjVI JjU (1^
^jlflj ijJt AU Jilij illf ^^Wl 4^^j) d\ frtj 4 <U>J| ^^ ^\ji^\
:UULJI hj^^ olS^UI dJL4> J:!^;.^^ ojl^j^ vj>JI cJITj . f.lk::;lj <JL^
i u-5y Jl i*^^" ^^^ »^i>*» JjVi jjV*A <iu.ju cJir . iiUi locj
C* ->i^' C-^J^ ^**^ oUjU^ Jj;> (>j JiU tSj>l *il 4j j^ aS^
l4*flJL3' ^jy C*iir 4j > ..r^ii-AMJl <J *iJU ^ , ^: . t ,^ u oJI
VY 1
. 4 L^ll 5JUpJI ^
oii - t^y ^ij jjvi jjU j;;u ciisiUii ooiuy u d\^^ cPj
I 2^ cjLijUJ! oJi-j * 4^y ^ ^Wl (j^j) j^tt^L* tJj5 (J:^--?
V^l c^j-JiJl cJL^ji u>j«* «u*Ai cJjil ^^j • u^i^Jl jr^wi uh:j' r.i'
ijij*j. ^j . 4jaji 4JLSUI jr - j^i a^iu. -- , 'o^- <^yjj v'jj
t 4\h f^jJ] J J - SJbJbJl iJbi;*!! u*-^^ ^ * <AjUJ) t>lj«VI <Uft-ui»l
^y^JUl jj....,i,.,^^l ^ cu^iU * 4^ J? Jl JjVI JjU iJL-^ Jj^j ^
* (:;;aJUuJI liUJ hjfi) j^i oUji:u-U -cujJI * ,pAix^JI 2:« ^JL^ SJUbU*
VYo
^J^y J iUUaJI c^] V^l j^ , oJUbUJi 411*^" J:,^ ^1 Ul . JjVI
* 4*
Lt^y
C*« J ^Ul ^jijj^^jt IjUl uJlL WVi 3i^ ^j . ^YV* iu-. IL^
^ UUc cJLfe *aUU ^:pj . DJU;a>. ^..ulu. 3JU». ,,Ji:ij (Lj^) Ojjl
V ^1 <J^I 4XwiL«o UUI oUj ^^ ^ 41..., MU ^ydl JUajrVI
. ((<JI UUI
jiljl ^^ SjtjflJU o:sL>- (>-ij <JiuJI jJt 6L^>JI j^j ^joX^\j
• U Vej5 4ja> gS\x3 Sjt J^ JuuJ jj o!iUJI oJU ^^^j * j.^ dJldl Oj^ll
^YA^ (ji^i) oL-3 Y^ ;^j . c5>vi ^y sj:.^! j^i j ^s^vi
• ^jr^' u* V^l u-^' ^^^^ ^'3j ' <>^l ti' •^. W^ O^^^taJI
iUJl J Jii >!lc ^liJI Oji\ >ljl ^ Jl-3 J^ c <J^'jJ j:^j^
*i
iJjSj C>V * VUi Lci i^JiKjl ^j"^ f.JUi 6l o^j v>^' «ij^ S......J.>.^I1
j-UjVl J ^' * v**IJI Ia* tSlji ' *^ (J u--^' >' u* iW-ii:L*^VI
V
H*yJL>rtJ1 OM^I ^ U>*
Ja S L^ Uj3 J^VI ib^- voljc ^ 4^a>^l oiUJI OjL«.l J*
J— *J ? ^5^b V>" V.>-^ i\^ J JLJ. j^'\S , \^ ^ d\ ' ^ Ci^
I ^.jUl II* J Ji*^- 0^5C« ^5) i Jjftll t^iti S ^\JI jtijWI ^^
:L*JL^I oSU*J1 J)! >» « jj^lj ^1 J5VI Jfi i)U* J)l VI . Ji>ljJI "O^A*
^1 iJU* ^j . j?l 1^1 6j3 Ci\ jjj jw ^ . <:l« V • -Uj c-.b ^1
U.,Jai*j U,,hJL, ^> ^1 S^UJI Lil-i*VI J)! J* oyi l^ ^ J-"^
, Iju. a;.VI «j:^ o5\r S3j».JI ^U:JI olj « JS*::? ^ ^J OjT^^UiJtj
4 SlTtoll J 6jii>JI lij^cUasVI W-l ^/Jl V^^l JJ-JJI li^
jJb-Vlj Vi-^'J V^^l '='^*^^l ^>*" «^^ • W«^ 2j«^'
^Ic JatuJ j^* ^y»iU-VI j»JU)l ^;,nl JU-usT C)l (^»:i^ fli , iJlilaJI
rY V
<iiL- ^jjUI jy^\ jit-^l V-— J . ry^\ c/> 'i*> ^ C)^j^j < fjj)
JJI V^l V'l^Ji^'' rt:J^-sJI ^^" 'i^ u- i5j^Vl>
^e-»* ^1 6l J—* < 'SJ'*-^^ *J>*-*i ' J**^ 61*^ J U-o JjI ^fj^Joj ^JA*J^JJii\
uJl^l J^ oJU c*wl :>l - 3J^' ^"-^^^^ 3>i 6l pVku-l Jj^J)
o^LJI olAil ^5^1 . JlkJI >T J J . ^l-t-J^' Jlj^^l ilj^lj Si.;-,^L^
1>I Jlj SOj-Ui Sj>«»j >^ ^i-^ '^1 t3>II >ljl >w
Ito-V Uj wfciJiy
**
;UjJIJI iuljl C*i" C-IS ^JJI loLaXiVI t)L->II
6U . 3_*{jiJI OjjjVI JjJJI aii** jIluM j^ <iJL:a« jj.«a* c«-JC«5|
<:i>jui,\ jji\ ^yjl ^"IJUI ^^^1 j*5 Uol .lJ j».*-^l U IjIaj . l4rjJL.
il—^JI Cilj • WJ u^>.iJI /;« 3L^UVI oVcj^Jl CijiSLti IjSW
S>, 11 ^.Vsl JI ^LJI ^jtLwiiAy* JT <ij>l^ S^ifi j«-i" cJ\r
J < v<j i>jr/.5Ui jj-ji J5.JJC sj>. . uuv v*^^ :ljlj>
ji^ 4_j^ jj^ ^j . 4 — L«x^ v^i -^'^i J' V^' r^-^
'^^^^ - uS^^i-L^JI ac.5 L)J-*i u-:Jj - *Jj>-l <^.j:?J»
Ju*J|) NNiV aju- , J / 5lu * ii>j^ ur , i^jUiJI
JL^
rYA
Ujj^ J Uj)U"\rj io^l L^^j LUkjl ^ jUjJI oUl^ji^J
o)j < ^^.-icu oUjyxuij i.^-» -HuV »^y-^i ' L>.>*«ji ur « i^ ^1
" o
lUft j^ jjis _^ : JUL! j^jAJI j>-WI v- a*' j*"**^ 6/'*9>^. Oj-JL-^J)
J»U_^1 ^j . <JU*I j^^ J:>V 6^1 Jl P^JI J--.ljl , Sa*l^
LJL^j*j M'^lj »>* u* iJ^I J^-J *i rA <i^ i5-^' <-V^' lSj^^>
ijjUjJI j^'Uiji*^ <o ^^ cJlT i^JUl jj»JI pIkLU jJSj Jil <»-jJo^
ijjjoJi j\»j ^ ^^v•-^^•• oijio. ^ Sij2*ji iijijd) cjUl^ji jac
< UCc ^ Si>i*JI CiVM-^aJI jJLc ^ j/l o\r <>_jJi:5Cu-VI ^ cSj-iJI jUj'j.
SjUjU ^.jTjA W-ji - W:;^! A^ 0- «i^">^' ' -r^'= 1^5 ^1 *ij^>
rr-v
Cil^Ji\ 0^ 1 S^U l^Us».\ •^\ja 3L*JLuaJI oil.;*JLJ ciulT Ja
^bJI C)J1\ >|jl JLi«j . j^^^M,^ CaUSJ ^ UuUaX- . jJU, U.«*
^i;>y 5-^j-JI ^IjVI cJW , j^ aJWI C)Ji\ <iU Jlu 5-^U>
J ^1 ^OjC^i <jL*jit ou^i ji .U3VU ...jjij jixiai
jr jcj . jaitj ^:^\ j^i ^ ^vjji, j^-^^ i^uj
g*-^! ^ UJ Ui , J^l J oUUiJI ol 'ilii f <XJU Piliuj
^^jii J* ii*j - <^\ij . Sj*/ liU^ aJLsc? osir , u >u,i
^.^L-jj ;i!j:*tJI ja-II A^ jJjUJI J ^\ji^\J i ^^aJJl ^-IJUl *<^
jjAc jjaU* iiUir ^J oT^^LJiJ ^1 3*xJL^| oiUJl Jjl olSjA,
• is^Jj^^ «J>iJJ <ltt-*^»i^ ' j^^ (»*=3 V***" ' 1^
jU-V1 J-aii o*cl, Ub* cJui <,..,. I ./ill c5Ux]| Ol J^l l-»i^i
j^y^ y^j Jl ^jJl ^j lj>^l as C)Lu«ji]| t>V» : A JUS O--^'
rr «
V ^iJI . u^Uii-JI « 3 lull c3>U.VI j^i u*iJjftJI» C *^U 15^1
, ^ 9>!JI ^iJaJI ^ ^tu jrUi JLLu^^l hjji] SJJUI JJCUvJ. V
-5 jUJI .Ijj ^ jiJJ 3JLu.|jJ) SjiUIl <rijAJl ^ <JL- -oJ-M SJUU
a ^ ISjJj* <JL^j jtTU jS'\ <*JiAJ| jj,. JiJkV oJii.| -UuAi c*i'jJI
ousvi Oi»-^i c^J J ^-* ^'-tt^^'j oij>y c«-jji ^ju \juj
J JsLlOlj 4*^1 ^U IjTjS^lj «UJj 5U.C J^ ^|» y^-OJl yij)
IjA* lijiljji C)j»->WI .V> Ci^ Jlj».VI J-itfl i^j . i^jJLJI oi\^l
iJlji-iVI 61 liUi . Uiol JCUil Ji < u*u».j la* ^^j , :L--JLuJI
J»-l ^ 4>s.ilft] U \lJuJi, c KJu^\ v_ij^» ^ <»MJa3l JUc , JL^I j^l lilj
LjJI ^'l>Jlj i5J^"VVi uJlLi 0^ JaJI <JLrj yU « ^j JU-
y,^^
J---J lib • i)li-«>J li* J-iiJ ^.i;:.) 4jl5Cji| O! VI . ..pic CiJUIj
olj*\kll oo* Oj». Ajj . <i^ :bA3 JjU« <j.^»^| <jij>J| OjJLl. IjJir
^j-i 6aJI e^UjI ^ cljji:dl Jc Uul «*^^ L.^" <^ .^i!)j
jj2^" oVSjoJIj ctojOl oWCLu- ^ <*3ljJl OJuJI yi«; cJVr jjiJI
^i»^ - i5>l Sj- jTJJj - ^j . o\ij»Jl ^ <cjii, LJli^l \^...i:]
C,l .^^ ia*j . Ji> ^jj V*!^ oUj S^jJL-Jl ATjdl v«5^- Jl JjVI
^1 c.ljJjji ^L-l Ol . *x^Wl V^JUU Jlj^VI u* J^ ^' c^ 05^'' i^lj
^\ — uiiSiU JiloJI j>2j| ^ jJL^" 05 ^cU**VI £.i>«Jl SU. ^ o1>
^ l--i-J1 ciUJl Ol j^. Ua j;-j . 5^U>-VI e^UjVlj ^jjjVI
(.Ul i5jxJl Jl bjAj^ aja>. .^ ^1 ^s^)^\>J LJao. OiO*. .^ ^5! J^"
^aVI ^^ . '<i:tA^\ C>5U»JJ i;:5^„j\xJl UUjJ) gJlXJJl ^jJlS Ol i/ril
oiUJl jl oil*. < ^ U^ jLioJVI (^]j ci\r usb tH^. JIji V ^^^1
JU.jU < l^Jlj , t-» v-»JI <=-j .ic s ,^ JUJl IJu. ^ cJlT SL^JUflJI
rvv
UVH^I fja\ c.f^ V-^b 4.a:j. JU Jl o-i>3) o-i
AS (f.j4Aj| IJ* ^U. £^jl) ^UTj ^yi oS^I 01 ^ v^.j V
V*-s« J tJj.d\ vj*-ill u« j^' Vj^I t/*^"l -^ • u5i>II
0\yj vjJI OiXJlSlJI *Jil«*j . \ajj oUjI JLu 0^1 J lij^
It
,i\r . j^WI oyJI J<i f ci^^l 01"^ ^ OMI *.a3 > Uaii^
OoJl ^ U>_^j ilAijj j-^jJI ^ ((OjijJI J^)) ^3i ^UJI
ojjii) jj — *j]i oU-^1 ,^i«jj (^^uji oj—^aji , ^^A*.iji . ^Jaj
. A*^l >JI ^1^1 ^jiiJI J.^1 6\r Jj;> ^y3 Jittj . {JU&AJi\
i )^cU. Uaic jCJI v^- Jp «;^vI li^-UUI Jv'tijVI sjjJj
^ Ur» : X«J| i_«-a<u ^U kc JiUJI JI , CiU^ /--.^JLJI JUj'j-
,^1 J.--J1 JLJ\ .,,«^ oljuc bjU*«li <iS f.jJl J|> ^j ^UJI
^ XJl 4Jjj^l J^l J j^ c^\S' ^Ij ^5:,U| ._.^| <^Ajr cjV
»■
} ^p-^l Ja-JI .,..«* <.i^VI -JLu. JjLi- Ujil ^ic ^Ul »i_^|
Y-Y-y.
^Jij , (J -jj)j J JUi J^^^ Jl l^) Cj:Ju^J^\
u
-II-Vl
oj* ^ Ij:^ * — ^tj 6Ua3 jc j^i jj\i- y.j;:«3
\5U| Cijjjiij . iJliLJI oUUJ) OjJiliJ ' tJj^\ <ai>JI Jc ^'Ull
6j_«-Jb \y\S'j , JaSi IjiVij , i^Ul .UV. VI Ojt.nTA. V V.JJJI J
(Jj'" cr*- v>yvi
,il VuX^, J — * H «J^| Jl 4-Xa3I lijjjV ^j^i-y IjU-,!)) . O-^-jjJ)
. \ajj o)j\i\i oMjuJ iiUx^l \jXS\S ^.OJI L-JUJI O^jJ 61 jj-<=iJ
Olj « ojJJI 5jjy Jl Jj^] ^j^ui. ol>i. Jllj ]ja\3 jS
? V>JI ^ SJbJLj. <JU? pVlj Jl ^\5u j\ jil JLS i5^| ^ JsUisVI vii-^>
pLjb*| *<*. Ijli-Ui- ^_JUI J;^j>.JLmJ|j ujjJI liWjV c»IjUjJ
^1 - jjl*^l J «J! 6j5o 0) oCkJI A«j) JLoJLJi olUJI
J j^ UJAJI ^u c»\r Jiflj . iiju*ji a^jii^ji ^ ^^1 ^jX^'j)
jrL«!| .U. IJb ^j - vf^l ^li JTL+JU JjVI JVlJIj J..:>^JI ^aSJI
^ >Utii .' ^c ^Ulj >Xc ^lill ^jSJI ^ ,_,ji]| ^ j|>J| IJu ^
J ijjSLuJl V:--.>JI 0IAJ3JI vjjic Silc c-VS Vt:jJ^^I oiUJI >3
SUj oSW erSs—jJl '^l>-l L>^ i "AJ^I >^1/ l>WC ^ JV22JI ^5jH»
. <.,4^l ^ ajUUJI J\SlJil yiuo Oj*»jiII AJ-I ui^l a*J • oi^"^'
2i«
rrt
^1 Cijiji \_^ Aa9 . la*. <JULS o3\r J>lJ| ^ oVLuwVI
9*
Ij3ir <-_riJjjVI V^'Vl Oj:^) JiU- yiuu 01 Je . JUJI
^ijj ovsiic ^ lyii ^1 J, . v^ ^ ,:;«x.«ji ouvi oj^v«i uu»
JVS \ — J* , IjJVTj oIjC-JI oUJL«»JI -^ jl oUjUjVIj oUU^I
JjiJI a usiU. . <WU.jj SiVe uy*«». (i>JS*jii» « jJjLi ^ j*^
■fr^j Ij— j»j , (»^ jujlhJI ---ijJJ U.j\i )_jLjC OS ffJjiVI jLl-V)
^cU».Vl ^ILJI OW JiSi f irfjill V-jJ' *i^h V-riJI VjJ' -^^t
< 0--^s»xJI o«5CJj?\S3l JLu^l JUj 01 - J=«9 <LjlaA^ YV UJl cJL*^
LSU-1 c-J . U5\J '. Ji> ^jj 3,.,l..^ll 05LJ1 J*» iJb . Vjl < -uiOj
^ JjV) jjAll UujjJ irfjiJl JLUJI a.^\i,j <^^jJl iJjL-J 5^j-3»
Ji»i ^ . ujjiJl Jl IX^Ij V^lj <iJlu»l3Vl <3>i]l Cil>i« Jji?
,cJ>w,jriil ^^1 ^j>J| J_^- .^..^ , Oj~lJl «,:;^» olJUU jlkSVl oJl*
•Uj^\ oljj?\:Jl ^ irfjiJl Ujjjl cA^ . :,i;j^JLJI Jjj >j3I Sjji
Vfo
JLi* v>JI iP J^^ jifl y-'i^" ' ^^ ' ji^l ^^ oJU-l , J^ljj
OjSJt ^ : oUJi jr lj«i IX.U >r usij ^1 ji . <ijij>ji a^^vi
f 4>liJl ojai ^ JjjJl c^ uiiV^l u- Vj-II (^" C)l Jj-
^:J>--J .r«» tp Cr^lj (jUaJ Jc JjjJI C)jl..7...ii Ijjir . yiUI OjaII
i^.JJJ^' u^jll SrfjJI iJi^oj ^j«" V^--"' v^^J • ^i.U..>iij JjUJj
J-i V) \ — JUul JI lijjJl ^\ JSi5l iJLLu. ^ f l^teSai SjUI ojL«]
. UJUl J!
JL».jj. 4Jlj3j , Ijy) J^VI iojc SjjiT oUIkwasj j^\a. Sjl».:JI ^j
J 3 iJUUJIj hj\>si\ oLJUJI ^ 1>2i V U> JUj UJ j^^l jJJI
Vij^j*^ 4^ Ojjt*J^-a5l SljJJI V4*Cj2*-l ^^t oUUaJI j;OA}j ^UJI »UIj
^ vjiJi <ijc ^^Aji o>5ij>J) jAxiji ^juji c.i>ii oii ; j.^ f^l j-l
3 1 —31)0 V ¥"\
^Wlj j^ J\ii\ 0--^jSJI J cJ^J Jii\ 4*JWI ?ijU-iZ5VI oU^UIl
i3,pAj| ^ JbJUAll ^5jl>^l ,JjUiJ)j « <;--JL^I o5U*JI J,c J>»J >lc
6^1 ^ t;-U Jl jjI U liUi - * iujj ol^l J».V 3JjUiJ|
<ojiJI l_jjjjl diL> ojlu. a^ a^.AaJl iiUttJI ^ *Jjt; ^j) J^l
« •
oiU»J Jij V— ^1 «>i* o^ ' ^ — ^-J-aJt •^^«^l »lj>- cf«
tff-
VaJI iJ;lJ|
^jjjVI v^VI ^ i5J-- -i^J •^' W^' -^i^l lil «3yi u» cr^^J
(^.jixJl) jLiVl oiJ-^" «^:^i -^ -^if^tJ^i c^^i^l oii ^ >-jjail
«J^V1 V^l» . «VUaJ| ^ ijLiI)) - JjVI <;..J..ual| Uc^JI J;C obWCJI
i5>VI 0-;,J^l,Jj^. aelj^" J J («a-^l Jb-'") (Jl3JJf^ i5^ j--l
yw.i ht ^J^ja (i**« ^J » wijTUaJl j^^-lw < ^jiJI |i* ^ jll j^lj
<i*»jj (teLaall y\2r» *iJ> ^,3 oUm-, i5jVuaI| LLu.j| JjbJjT 4>.jj|
j^is^VksVI J\«-Vb jUdb ,y--JI v^*^' -^^^ c.i**.j . V^j^'Vb
Vs^-j 3 sj ^1 Jjl*, wjiJI Jl UJJjjj Oyvi]| 0- tiU^Jlj
iiw . vjit sUiu-i 0^ •• v^**^i ^ij*b V^^' V-i* ^i'"^ «y= ' 'i'jf?"
,3 — io^cuJi SiUi jr ^j»ui j*j . Ja^jxji o^vi j>«ji ^jj'^ liijjb
^ Ji^. .JiUUU,^^,.;0;j«,J-^| jUil .u^- UI*3 .' ^jjJI jlai i^J
rrv
VU*1 o^lj ojiJI c«rf ^jaJI olSiUl (.Iki 61 ^ V^J vh:j Vj
JJJJ CuOkjil 4. ;; l...fl l | CSU^JI ^1 UiU*J OSI ^ jfJU? ^ ^^Ij v>II
•* lib < iti*f tf^J*?
, o^lj o>]| 0- ^^SiJI JiUdl <JL-j IjjI osti-L-II ib
V>U V^^- W--*" '^^''*»JI o- c»W Ol» / cSljII ^^ l»l
jV>.>UI cuSiilj i u-WI u- oVSfl oli. iH — U . V-^l V^J»J'
<.u,uJ| -J»U*JI ^J j> cSj J3 <i«JUflJl oiUJI
. u.*«*j olJUlj j»+uJ*J V-^ jl ,^VI ^/i^l v«-*-sJI V^ oIaJIj ^
vrA
,jV/i juvi juvi Cijjj> v^r ur . ^^jji eWjl ^oJUi ^j
■-»Ji-M**» . V'^-s-J «jj*II Jlj«l »ljj ^Ju I.^»i— J olJJb j^^JI^I ^ IjIjJ)]
■jjas >r jj-c:ej . <uy»Jl U^l ijjjji J ^uji /^ jvSfl ol^vtc
*jaii oi^j , ^U! ^.jjjVl ^osdi >; <ej u* ' ^^ Vi-^i vjj>JI
'^■asUJl J*=j Vj Sj«s' ji-5^ <i./v!uli jjijji
05UJLI a ^UiVI jl .3 jJL^I c^l^^l Ju^j, .U^J-VI 01 iiUi
jjU jt; <^j ^ , jiT ^^ o» <J'uu»JJ L^ljJI MJbJ iiUiT ydkrj,
4-V>l firi^ Ci/k JS . JUJI IJLi. Jj . \S^V JaJjJij ^it-VI LS^I
(iUS . Sjyi.- ^^ '*J^ J*«j:uJI e^VI j>JI ^j^ OIjOJ V-iJ
ljii»,i--.lj , j^oAj ^jAi*,Aij 6UJj Uj>w.>j Jjojsi] L*-T ^^ J^lj (iJuJI
. iy.l.VI J^l VJ--A 'bO'j "J iP^ »->'•*»■ u*
bjU,fllSl Sj*i>JI ^JoVI l3>iJI jri_;J J»lU3Vlj cljiJI .-«*jr jlSJ
3---JL*JI oMuJI C)\i . V^l ^5^VI fJUJI jLLl. jj^ UJ UI . Lilitfj
« <»I>1 «i.>*- J^-l? ^ 4;.....l.JI oUjXiJIj oUloicVI Ol . W««J fJ
, jLUJ! oJiA J o1> ^1 oljjJdl Ob • V. IcjJ VUsj ISjjj- U«.L«.
Sj>u« cXtoJ as . j^l JVC e5 j>VU jl , «iULJ1 .U?
' — jSjcLum ^J A ... ...i ■ J l JjA \ — jiUi^ilj ' <'j.J-'^l o>U*J| Ac
. Jlj>.VI J-itfl
a-ijjjvi osj^u^vi SiV- <-^b ^v•^ iu- ^ u«j^, j;^ o)
<«JLuJ| vJj^ ^j>iUJl jUJl ^ - olJUU ^^,jWI ^Ul
:Uuw jj y. a* ( J^' i^i ^ jjJSo JSI 4».L>«Kj) JULiiiu^* :Ujar l«JUo
rr^
f^ . AhU\ <M-^lj <i^V^»^Vl \4^]j» JU-Jw- vil , AJLwJI A« i^
^ Ul ^. jWI a*»«J| jp JU*VV> AjjjJLuJI o5L»JI c*Lk^l lJK*j
^.juti fKi^ij a^jdi VV^I oistjsiii
\jU-aicV) VJj^^l t?*^"^' Jl-waJlj J>r^Ji'^y\ .JU»ua!l Jfi J-*J oiji)
rt
ixjjjyai wJ3i 1-.U--. ^ .^ij*- us juu uyj i^i* <^^uji ia^\
jai ^,3 .>.U1 ciJi <«JLaJI 4JU*]1 oUJj oxii
/;£ P\ »JJI 3 IjJI C»Ji . OlJUlj ^.MlLcJI l^JA^ Oxi JluOli
^1 4 :ji2Jl <ii^l Jfi \jj\S Ca^\ - JttUiJ-i^l - JUJL-uiji
, liSUj . ii-*JL-aII <JU»JI JSCji. JiAii Ci^ J^-'jJI tS-J^' '^jVj.J >il*-j«JI
^|jj» 6jiuk <:'^VI OUjill uJ^T < (.jjJI ^bl J J ^iUVI o^l
>i*Jb <J>!JI oAUl *Sku *j,_j*j!, JUS. («l3^I U uJ».j^I))) «ji«.jI
U-ji <ijj«>j v^U Jlj . <tJjiJI <JU-JiJI U— .jjJI vj*-'^ -'^ viUiTj
L«i vJ-*Jl> \ jjJsj A^iiJI ,^JlC..jll C)V*-)«JI 'ii-Ajj V:»-j* M-**-^!
. ^ji«.Vlj Oi45ljl;iIlj ui^JjJIj Uii^i^l
«• fc . « M .- A A AA •*
jl^^^ojiU 3j-|aJl «uJiII 4.7..^j.n jJiJl « lfl|)> «^
^ ^1 ,3-_k^jJI Cijji\ J A^ - 3JW) 6jj5J1 ^ ^. di 3^JL^I
<«JJI cJi::— I ^^k-.j)l CjjjSJI ^Jj . 3jOi3VI .i.J».| J ^j SJua^JI <jl,jvI
uui jjU ^'<'♦6 <u- ^j . <uj*u!j) j**u>a.i jj>i:2ji o\rj>ij jxlji
JTj* liVJI j>a ^iY'^-^iY♦ ol>u«. ^j . ^U-VI Jc >u*id
3^.i\; 05U*. ijM.^ < \^\}> h\J\ ocJ < a3j*j:J.;u^ J>lji-Vlj u*-WI
r« ^
* C^^^^*^! uriJ>JI us^*-^l u;-2«ii-JI .A^ OUVI 0U->JI oljiu
• •_
i^iUJI JjjftJI ^_^ bj^jl ^ jfoiT J <«A5 CsSyi
.n^l <U-JLJ| i* JjiOiVI 0^ . 4.-*.iJI <«JUJI c:,5U>J| ^
»*«•
^^ ii^ ^, «SU:J|» <rj>j :»VjVI ^.i. jl> "> 4„..JL.^I1 U^\
UuJjS ^ C«5-V3lj jj^iUJIj ^)Jii\ OjiijjJI p j«». OJLwSi-l U.JUC
Jl-lijjWl hj^\ <«^l ^^j ojcjj <jUx^| /^'UiJI o-i U^
u-cU^'Vl c^|>]| jLi. ^ Ui ^h::,^^! |_^j^ ^.^j ^'/U ^
.**
,jUb
Cijh CjhS <_-ojjjVI V^l ^^^^ V"^l <«'l--JI oJW- , CijJ
X;«JL^| oil»*JL] jl>:*-l U5l J« J^*^" colTj < a,.,.>.JI i^jljiOjiVI
. SjjjilJI V^l «JJ^ UVi
l<rj*;:-.|j oijiiUI i^jJUl ^jVl J>.j J;* -uJLc j^l ^ji\ ^J^
c»J»■J^J t)^>-si 4*«.L«JI i*cUs>-VI li'jiMJI i_*\9tu»l t>W . ajJb- A«
ijS^l oA* jLaSi 3jj|j . jyo* ^ i5_^) pLiiV /|jj\*Sj
rtv
A1.U ^^ ja]| , J«>J1 ^IJl v^^JLJ viUUI jUi«>- , ^^1 jjS^\
' « ft
(^ij • cJjj Je ljj». ^^ 0licJjV«iJI oAA g«*) UjxSU ,i\r 4:153^
0\^Jl\ J5U^ V- W-Vj . 6L-jA3l JJUw c.«^l j^b . u-l*«JLij
^UiVI Jl ojUI ^UjjJI oJl* J <ijXiUI i^ciUI 61 . J,UjVI cltti^^-^Jl
«ft
it
cJ^* la5C*j . lyl ciu^ jy Ij^bj ^^^l l^j * s^j
<^^l \jjjj\ b^Ji*j 6UJLJI Sjij>. <U*A I,^*>:I3| J^iJUl (IftuoUiJI
jsi^ 4jij>tji jiSjAj^ju^ dUuJi oi^ c*5\r ^5JUi <ax^ oi^ (> Jt>«xjj
rtr
ciSUiiMi ^jJjJI *iUJI ^j^]J NS£i AJU- Jj . ^"IjJ
«• -^ A 4*
Jj . 15 jU AT J*. ^ -UiJ^J^i c)j:«-J-^l t,i« a5j f oK^^*^' ''^ W-^
J J . ^Ul ^^jj> UUI l/U ^1 4,^XuJI Jai»JI ojWJI o1>l«, ^^
«• ■ i ••
^j f <ijj^\ ^^,j^\ 4JUJ) <i^^ jc Oj*3U*ji j^jz^i ^o^v
gJjLsJI ^y <s:j^>^ ^r£^ ^Ijll j_^^^ («LeRoi-Soleil») «^j..,,^|.,.tiUJ)»
OI9 • (JlitxVI I e^l) (Gonquisto) jtx^^jSJI - -Uij^iJl o^.j>- <y^
M ftA ■•
6JS^ JM*^^ t5>^'i" uij*-uJUJl vxT ua5 . 4jb*U« jl531 c*U UuJ
Jl 4 J jUI J^j '. ((^oiUJl vj'JI J^ jlj=^» ^> N'^VN <t^
vi i
-J^ vjj^b 3-iJ^**=^^l ^Jj>^^ ti^ 3 jjSlsJi :u«aJi .uj>i sjj^
i_^jLa ^ SIaXmaA ^2>i>ii f] 3LUJ »9M p)j*^ dUi ^J3 \ CjJiXft , illyVI
J^Uj 3 uAJUJI Ci^U>JU a.,..,L^| c»:A*>J) ji ** o*5 LiAJJir . \^^j\S
' • (c <U *Jic V U -0 .y^l
* y^^juJJI ^Ui jl 2Luo.jJI tSjftll ojo UJ dUJiT oajl;. s^^j^azo jyc^i
2Lj^uJLJl oMpJI jlj^oj ^j I :itLQ * ^piUi 2:*^UI (i^Ell Ja-^ljl JLui
\ JUJI til J. * V— J (ii^y^^l *5CjxJbj LJ^ V - UiJh
<^\j^ ^**^ \AVd 'i^-^ J (»JI I-mJ Cm-^U Lu3j5 ^jJj . <i3li^jjJJ
OjSJI l^ oIJLJUjJ)j C^lJLuu^JI ^ ^^Wl i-iuilll JLUj . t>t:JiUI i5^l
^ cJUJ J3^ . \ JVJI J 3 J'UJI J*UjVI oJiil , ^^ ^Wl
jtTi vjisy < i)j\„uM; 4j i5jU ^^jji (cc^iaii ^Ufli») hJua^ ji j:ih>
ru
JUL* A — .^ Cfi^\j Ca^\ ^5lu» i^jTi ^UVI ^^1 f^J" J-A,3 ^j
jlusZJl JLJC ^J jJJl ,jj!ui\ Vljls&VI ^>^l Sjjf jt^
\.^uaj> "S^ilJ^-^l i_**|JlJ1 J1 '^j'*' J-it«. J^ tjJVJl JLuiaJI U V*'-)^^
jJU-lj iiuSCJI ^UJLuJI CiUJLkusJlj J«>Jli jImO" cJil <J>JJI oA*
Vj-2JI "^j>^h V^l ^J*" -^-^J ' Ci-*^' c»^ yi^J^l <)ji Jjl
OjiJlj»"jJI ^V«JI ^ JLiHl IJU J J . ij^l ij^jJ' Jj*^' ^-rJ
j«JI iijj4^1 Jui «JL«JI ^^jij-Vl Ji^l ' ^HL-^I Cj^
ri-\
oi-^l JVj S^ •»'•«' (> Wb V^WI coJLwJr , oUjLo*^' J 3
•*ijjjti Ijj^lj « <jCjj-jiU <»aUJ| «JL*JL<a)l» i£>l?Jlk.^.Jlj 5f>-jJji-uVlj
^1 ^ ^yuSxJl jUiVI Jfi uit^Vb 6:;ii-i^lj <atl_^lj y^UV) f_ML|
9 Sj«3 cJ^ -LJliuVlj IJUVI V^UJI 2- Cij\^\iJ . <zUl
«<j-JLJ| 4J^I» jU*i c».i- N^n-N^n ol>L«. ^ <JL.-,VI <ijj^l
• Liu I
lili . Wj^^-JLuJb) (j-jfllftl) JbJb- ,y ^j^ V^' i^UIl Vj^' *^*V-^
4>>>| oiWo Jfij . («barba rossa*) ,L^| i^| ^^ j^y) dl^jju^
J Jill ^\hj\ Cn^j , SJ*:*-^ S^ <JW1 4^UI v^l JUij
»-jl_jj^juiV) o^i^ Jlfl . iJU^^VI Jjoll <*^L*-- iaJL;. ^^ jua>. j^*
Ojdji ^^ oUIl ijlLi ^ . 0I4-SLJ3CII *JLb jii^l ^y ^jl J^^" C)J!^-^j
,>UJI , ^Uli^Vl 4^JI Ui f^^ ^1 'i^\^\ JUvi oU- 3jil a-J *
4 U>J|)> iJUl <i**-fl)U \^^j^^ l5U>.|j) V-^' Vj'J' -»^ J C^lj
^^ ojCJIj JLA?JI j:u**«j' JUi ^\J^ i^ljb J^Uj* l^U ^^LJI j^' Ul
r«v
cjUJIj ,^1 ^.udi 'j^L. ji>y j^\ , \/^\ AijijJi vj^i
5JL-i|^j V-^'j <jfiU:*VI Wis I oi»iil Jc JjjJI ^. ^1 JiUiJI.
J jUuaSl g JIv V /Xlj . 1*1.3 ooAiiu-b Uji^c.Jj ^/JI <^L«JI
'J^^ JJ^\ ijjJLuJI vjj^l ^.>" CI . VrJI Vk^VI iUjVI.
. oVjUJI ^i I VJj^-JI «•** J* iJVtJI <A-a]l »U*il (iiUwj 0*-^
U <S.\*^I (f4*JJJJ Cjh^JJ^^ uiitiA^^ '^Ji^ JU*::— .V « cJlT \ji>
. (.%J\ JutjJ <-^ jl^VI <J.
Ob^^ISBA
r
3[i ^ *i ^l ii n B UijaJI «^3«£i» \
t^ 0^j*JUJIj VJ^b ^i^J*i
IN
j^i\ x^^^ ;u^^Y
l^ • . ^"W--^' VJ*^' ^j'ji'^i* OlJ^ ' UjlJL-»!j y^i Ji SjfiOl!
A *
IjJuUI
OL^^I uiJ*" ^'^^
*\A V»'j4i u* OJ--J-JI
vr
«
V
VV . . . . ' tSji^\ U-.T
Ar
Ao ;
rt ^
. . . . tj-oiUI
^^^ fS^ J vaM^ Ji3-t^
^rr
Ctt^-iUJI g-ij
\rn t^ujvi ^uuj.vi jlmS olj^^i Juai
^^UJI plkJI
oVlj (^USJf
\or ^..jLj^i m-jla)i 450*4 OiuA LjU-i
fr4^-^J -aM ^l"^
\oA
(f^I^^I ^^ ■ in W 0Lm»j*J
NY* ,^ uJUD OjiW u* ^tftJl-^ Vij*^-*^
L^^l J^I L** '-^rfJJJ^l Jj^' d^ f^^J "-^^l ''^:^^^' ^^**^*
\YY
\Ar •■U.JU)! Sj-UJI J-Ai
\AA ^J-JUJ i:^**JL«*J|
\\X ^^liJI ^Lj-JLJI aUU:JI
Y*
OUJ^I 0>— jiJt' Jli^b
\»0
I ^Ly
^,JLSJ| 3Lij,H*r ol5iUj Vj-^> "jM* • V-^l a* oUjU*II
YYA
^M f u**J^
vrv xjjj^\ xs]jjtjiJ\ Ju^vu . tjsi^\ tjj^u.
iSi a^j^^ji • *^^. ^ ' — -Jj*J a_JUVI ^.j>I^Vt
YtY
o
Vo •
Ye^ 20jbUI uifl'^j SXJbJl JJftiJI
YAV
YA
Y'\A
cri^j>I^VI t— t*>^' • ^ ;'> ' ^-g " t5* cttttt^i j^J:^^
#tjSJUI 2UU£Jt
YA^ a.; >:U ... S II J* ^iUL^V! . v*Jjc^ r^" tJ-^
sLjf^AjUiiti ^jaJI ^uu«}r-'^
YA* j^\ J 'hJ^\ ciljJ^ . =LV^! ^„j>t^Vl
Y 1 * • . . . . 1— -> Jl 3L--jUll oiUJI Jij^
Y^r yjj}\ au-ujij ^mm ji oiu*ji
TTt * • ■ • • ■ • • • •
rrv
S u«JU)l fejUII tP SV a»'
Mjsn ji
3a6opDB MnxaHji A6paM0BH4
KPECTOHOCUbl HA BOCTOKE
Ha apa6cK0M nsbtKe
PoAaKTop pyccKoro TeKCTa B. JX. rananoeuH. KoHTpojibHuft peAaKTop JI. ff. XUtaaAeaa,
XyAOHCiuiK //. KoHdpautoo* XyAoxcecTBeBiibtfl peAaKTop M, M. HepHbimeea. TexHimecKne
poAaKTOpbt J3,. ff, BeAuaodCKon, Ji, 0, UlKUAeewL
HB Ka 16522
Caqiio b na(Sop 23.06.87. IloAnHcaHO d nenaTb 07.01.88. OopMar 60XS4Vio* Byuara Tim.
Na U FapiiHTypa «apa6cKan». rieqaTb Bucoican. Vcjiobh. nen. ji, 20,46+0,93 ns^, n, BKJie-
OK. Vcji. Kp.-OTT. 26,61, y^.-HSA. JI. 31,21. TKPQ3K 7430 5Ka. SaKas Mb 360. U^ena 2 p. 70 ic.
H3A. JA 43918. OpAciia TpyAOBoro KpacHoro SiiBMenn HSABTejibCTBO «nporpecc» FocyAap-
cruciiiiorc) KOMiiTcra CCCP no acjihm iisAaTcjibCTB, nojiiirpa^iiii xi kidikhoA ToproBjiii 119841,
rcn.MoCKBfl, r-21, ayConcKHil ciyjibBap, 17. OpA< " r-.'— •-. a...,.^„,, »,^.
KODCKun Tiinorpa(l)iin JVb 7 «HcKpa penoniomiH> «
KoMiiTCTa CCCP no acjiam KBAaTojibCTD, nojiiir. .
121019, nep. AKcaicooa, 13.
rt^R-^ I '
<■'- .^
J-W^V
L>'
^i P^ ^^UfJij
J wO ! J- j^%ZS^
w J jr>*J * J O ^i-*>cJ I Jx^' ^^ wi>t.> t ..J \ J
^l^-w _^AJj tjl^^''^ i^-^'^J
J
^+ t ii
TK
Oy^
v^-i*
•4
UV^:
^^■^'WritW!^^^ ^
^^^ -4y||||Bua|||||||U||MUW|w
J , A-J 1
J I .)
w
1
■ *
m
*^Wt^
jppj iildlHIHMiHIHIffinHB
j^
••tfitd iiiiiiiiBi^iii iiii.iiiiiMii ^^^1^
^,
S^ijl Jl >*.jIS Jl
a
^^T^ffl
l:,
irtliMJ
©
[r4
a
^
hUil .11 w W nhi^ u I i N U Mffitw^i
■lT
s
HiMii^Miwfi»^»l -
^^uJtt.<tJ I
p' <i.<i-J!
ISBN 5-l»-««fl748-7
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11