Full text of "tar24"

See other formats




^m 


^^^B 


B 


H 


^B 


B 


B 


B 


^^w 


^^^^^^^ 


^Rl 



iillll«fi< 



^Sffii 


^^^w 


w 


m 


i'^^^^^1 


^^^^^^^ 


i^ 


s 


i^^SW 


^^^^M 


M 


11 


f^S^^^^^^Sl^iWt 


T^i^lBW^S'Pi^^^fcj 


■^jJ-H? 


^fj^A^ftVj^^^tff 


^ I^K^^^aw^Jrli^^^ 


'rfESw 


i^§ 






^1 



.i 


















r" ■ 



'^^m^ 

^i^ 






hi 






'J& 






^7 



(L 



'i^^ 



^■■^1 


^?i 


r^ ^I 


iVrmi^M^ 




^W^ 


|y *"^^ g^ 


Jp-n 


1-"'JW 


iW'jS 


H ^^ n 


^-^^t^ 


ip ^^x4 


HjA^ia 


M 


M 


*&)aR 






:\f-?ii 









,: -' -^^ 



t' ;' ;^ 






^i^iK'sW 










i^i'! 



II 






gg^^K 


^^Bp^^^ 


^Fh^^^Brliwit 


H 


H 


^^m 


^^M' 


^H^^^ 


^^8fi|]!-j)^Jfji 


'^^m 


^^m^' 


;^B 


^ra 


|=y^^^ 


P^^a^^ 


g^gffiKtfi^ 


/ficjj^fttifj^ 



^^«i"i'- 



'V. 



Jif 



it.^HriHfli^jii 



^J JS^J.^ 






*sjrt,>^^ 



^r^AS 













mS^W^^^^'' 



^^''■^^^A 













m 



•m^ 



I 

I r 

ir 

m 



■■■/ 



V 



if; 






Mi 



y_.J f--;r. . 



is 

i 















-.^;. 






.'^ 






te. 



s 



P ■ 
k 






r 
I 



-y,\ 






_^,V^i''^0' ..„, . ,yvV^^^-' 



.->■/ r ■ 



.-.^ 



\^f^^ 



\ 



....^^-^'^ 






I -^ " -f I 1 t--- ^h 



- n _■ I ^ 




'K^^i^?,;^ 



\\ 



5- 






'/'.^:^^:i 









o..^^^^'-^ 



f' 



.■^■^^<^^ 



_.-J\4 



,^:^v^-^ 



/■^ 



-. ■■' 



[M-. ;■ 



"^ 



.A^ 



s , .hL v^-'- 






., -,-',^ .'■-, .„ .irr?,,-..,^,. 



J 



(N 



■^.- 



'■■■ 



.^v- 



■-■^..^ 



^^' 



J 







if 
5 



3 



/ 



aj*^.'^! «-»i»^V^J^ 



^^ 



.,-^ 






^. 






:^^^^'- 



I 



..^ 



.^■f^ 



.-■i.;^ 



1 



#^ 1/ 












Ah 



IJ J.j^ Wr^T 






ii 



if;?,' 



IJ 



i 






Tij! 



I? 









^!^. .■. '^ .x 



II 



:"^-.; -'^.v.^. 






.^^. 






* 1 



4 '^ 

i 



V 



1 .1 -IL rt 



■. -.->... ■^' 



.' .A.' ,.■ 



^ 



-»■ 



-i 



•- ■ 



.I:''! 



9 






-■r-r ' - 



i-''. 



* • 



'.-' 



t 



« « 



S 



Ci 



IplJAi 







^^^\. /^^iJl 



iL^l4dl 



Tt^ Ji ^-1 rra-j+'" 



■■ ^ ^ j_u r_r r^ ^ ^ |-i - wj^ j r- 






__^_^ jjrju 



^^L i—i^ n ^— _ L _ i^jrv 



\ 

fj 




Cn 



A 















^ y 1 4J^ 





'^ 



^ 



-y. 



^ 



■/ 



4i, 

L 



'i ■. ; ■» . ' ■ 







-^^ 




\ 



M 



.^ 



y," 



1' 



A.. 



",. 



J' 



-.'^ 



o!»;e3q! 




%r. 



*^ 



1 






»^^> 



\ 



> 






-;. 



li- 



\ 



ii 



'^ 



■^ 



u 

I 



l^r 






A I 



"\ 



1^ 



1 ' --^ 









SMA Oljijs- 4 (ij'^l a«Jb3l 










_-. ^;^;,^;,^^ ■j^^.'. - _^ rLr-'J 



^^^^^^ 



Jj<ll ^1 iuaA4 



b-</l J4« a* V^'^lj ^>' oUljoJb u^\ uH o-=5 



^!jU*yi <M j3t j^ v-l^' *-^ cJ '"^k ^ is^, ^ if'^^ fP J^^ '^ 



^ fl > - 



^Ijj <i>.^i ^_^a]| ({ i^t)U*^l vj*^' r^.->^" ** y* ^^^ ' ^-^-^^ 




(^ ^IjLa) -^jm [fiij.<^S%J 4JUU;b (♦-r'^j^ OjJ^x***j u?^jj^' U-L^ Jiii 
i^l diJU (j 3i>ai W^\ jA <v^i;a (jUJt«)l ^1 ob| ^!>UVIj v^l 



w. 




it^.-O-l^l J^M«,VI ;-l jOj 'a*j iUJI "I'j c V*^' SjWU-lj (jUi-JI 

ytJj 4 v^l «t>U:i Ji::ij ) . U%i|j V^*^' ^.J>l j^**^' - 



Jt Jb 



5 



tf- 



d 



Tl 



^jj-J-lj i UiJl dl^j ^j3^\ (j ^%^')i\j i aJLMI o!)ljjJi 

J 

^hll 0^1 *Lk, J;- (iUi«JI ^,jU!l JUuj ) . iDjJl^l iil JjVI - r 
.( (^jUil tiLJuJI ^^Ij i iij>l jy«'Vl 2^jt ti VL*^' SjUi-lj 4 

ui-H oU!>U)l ^j-u y. J ) . ^ ^bil 6>il (^ ^!)UV1 - I 








o 



JLSi v«;Jjl V:jlJl vl.la>.^! a>J'Vj U^I ^«^I>I a;^'V Ut . 



A 



J IS' 



'!>Ut ^'jil Vwij cpl o^ljAI U! . u^,jA\ ^j cy> V*' t> u^^ 










Ujjjil \\ihb\j>,y>- .f%Ji\ JWj Jj^^l SU 



n 



I - 
f 

V 

V 

y 
-I 



1. 



\i' 



!■ 



^1. 

:3' 



f 



i 



I 



r\ 



I 






so 



X I 







■J- '^■..^1 . .. ^ 



Y 



,^^.V} . -•^^'■''■ 



K 



1-^. ^. ^'. ' ' .>. 



" i '■ Tr, ^ *^ ■ 









■^^'■■. - 1 \ ;■■■ ■■■ .V^ 1^ 






4i 






a«-U.I iUJaJl 4^Jl2^ 






Aijjj^l OUJidI ^_p^ idjUl iJaJI Jp 4jl^itj A«>-l^ '!>L4*J 



. lj>.Tj 'Vj! ^ J^lj . ^UJUJI L^jj *lyJl JIJI ^ 






/ 



V 



T 



jL 

\ 

if 

n 



J]i% J^<i/l ^Oa. ^ 






*^ *» -^. .. -^ 



i«ii> ^^1 l>ji^\ *^jUU J^ 01 Ji v. i^-^ ^"b ■ -^1 »J^ 

; iJUj LfA ; U^l U:50j c wbt j^'^i AiboJ-l ^Ijll 'i/i iiU^ 



A 






■f 






■i 



I 






I. 






■ I 
I . 



I ^ 
, 3 



■ 1 



J.. 



i , 






i V 

n 



■i 



1 



■ ^1 



■J < 



\ 



\a A L. Caetani JIlIS'j J. Wellhausen °UjjU.j jIjT Ji w-^ 
V Minorsky Ji^jj^j W. Barthold oJyjb jUTj 4 ^j^\ ^_^b J-^, 



4.j>l^^__.Nl ^ p. Wittek ^.J J^'^J ' LS^J^' V-^ J^. 



Li«Jl 



<:>urjj^ dj\r 



I 



% 



■;t^' 



<ti 






r- 



-rJ 



;^l 



J^ 



I ' 

li 

i! 



i 






yi 



% 

I 






■/. ■ 



r 



^ ■ 



H 



-1 






3 



''''.f 



1^" 



V 



■II 

L . ( 



K^ 



I ■ 

. 

I I 
q I 



1 I "J. 

: 'i' 

I I ■■ 



I I 

|: .: 

I _ 

r 
^ _ 



K 
w 






. -'' 



^ 






■-rf ' 



dl 



jX^" , ^t Vis::^ u^Oi LT (( c^yJi s^.> » ji ' vyJ' ^^ 

1^%^. ^jWI ^Ij J-JI ti^i V^l oir ^.tj>:l jj^l i^ 



-^1 ^1 JJ4^ Vd>l (i^ u^ ^^' ^"^ "^^ ^^' '>'-^' "^-^ 




i UL>- a;-! > 5d tiil ) ^>i' Sl^l JUr SLl«o ^"jt l^U^^ lj_^ 



>-! < ^>:i ^ c ^U;:^ c AJ^I l^\^\ CiJ.> ^Iji* ' "r 



^1 



Ujb c 4:0011 JUi Wljll Jj4-Jl Ji Oiai^ii (iyJI y OWe^. .l^l'j^ 



; ^^1 (j ol>)lj Si^i OUa;x^ > axe' Jl ^UJl i.^b OU^. 



t/ 



^r 



1 

4 



I 



^.^ 






1 



^1 

1 



r 



*? 



■^ 



ja>o- JJIj i ^yj\ j^h JaAll JloJI >waJI ^ cJJb- J)l t^^l 

' 4^' 2i'-^l (^-^" «Ji^^j *1^>-^ ' J^l a,?^' >-LJI Ji^ WijJl 



UJI (j OU-^^ (^-slj^JjU ^OP *yi «Lil oli ijj"^l J. ^IjUI 









«^^> Jl jJ "y CJir Jll i 0:6 (Jj;^ J i,Ul iak:, "Jj_j . tjL>.1 






^i 



; 1 
. i 









I ^ 



( 



JJ 



I 



I 



\ 



;fi 



i 



r 



f f 



I 
I ^ 



■ F 
' ? 



I ■ ? 
, p 



il.i; 



;:;:; 



'ls\. 



? 






' I 
ii 



4 I L 



1 

I -'. 



'f ■ 1 

[ 
r 
1 



1 






fi ■ I 

ff i 'i 

:■ 11: 
'■ ]■ ' 

■■■it 



^.T 



I t 



i 



A^^. 



wB 



^' 



i^[fjj 



■IrJi' 



m 



i 



^f 



t^H 












r.i 







^ 

-<-^: 



i 
I 



1 



» 



ts 



i 



Vr-'/ 



^rV^ 






im 



■iVfZ 









i 



f^^m 



1 
Jl 



i 



?^r 



fnr^^ 



km 
w 



1 ^ ■;-: 



■■^: ^ 



¥ 



S^ri 




f 



^^Si-"^ 






S 



■FJfi 



^yi ^j 



^_jl 'flUi U dji^J^ dSjiiJ.! j»^ 



uj^l 







Ji 



j^l <Ui OtSvwiJ 



4>-jllj Ji>ll ^t Jb jUAi c^JiJt c 4jJ^\ "u-^I EBgen Fischer ^ 

jLw ur t Uji^ t»> :u;^i s^j^ *jiJi •^i*'^! e:"'^lj o^> 

Ja.^1 ^1 ..r^ ^ -'^ Ail .t/b AJj;*!! i^lJlj i^j^^l ^l^Jlj 
J J t^^aSl VT ci ^l*"j*^l J* Cij J ^U csill Ji^\ J^l -o-:^ 



... , .... '» ' . - II. 1.1. . "ti r t II U..-tU»k. ■" t;^r.».l 



r^iJ- 






Srfjitl v^t i-M sj>^ 






. SjMj ^OJI o-^^ i> 



U iilj SjU>- i!5U.i Ji (^Wl oJl/t >i> 



j^ij c iu^i ooiij c i4ii^"j «ui o>: sUdi ^jj-si 01 ;5A.i 43 



^a 



^IIMM|,gl 






d>^l 



(n- 



If- Ul . -A^i^^i 



U>j 4ijU«JI iilJ.1 oj^ C^Jii, Jll OiJ'^l a« ^j*^ (^j "ju::; 

* * ..... ' 






4j;>|^jlw-jVl 



-r- 



^1 .ip juju; aSCLt IjUtjti tH 



^ a,*juj 



ft W ^ O A 







(^^ 






c/ (j<*d.P^ 



-/* 



!t "c^l 




U-l jU 



J ^^/-^l i**-!^ ^^Ij L^^ (i_^l* AJ_^I "-^yJI i^ Ji — UsuJ 



M 



^1 



4 

■ 

■ 1 



■t 



I ,1 



5^ 

I .r ^ 

J ^ ' 



l^-i- 



nu: 






.!P^I 



1, 




. o^JUi i^ o! Jl -^j\i \^j '^.^) ^^> '^- ^ ^^'^ 






; ^i . .I^^^l UJ^j <Jl^l ^A '> J>J-* ^i ^^' *'^ 

oiir ib . ^^Jj -^^ r>->^ '^.^' "-*^ "^- ^-^'^ ' ^'^ ^^" "^ 







du 



^ 



^Jjl aj Jp c_.Ul jl Jxai A^ ^^, 



'•>Uj ALill ^lyl ^^ "(^^. -^»J ' cr^ V> O^J '^> Vij^l >l-^ 



U— ^,^^ 



^1 



J. Wcilhausen, Fin Gemeinewesen ohne Obrigkeit, JjjUj 

Rede zur Fcier dcs Geburtstages S, Majest^t am 27. Januar 190O, 

Gdttingcn. 

(r) v'^^V' "^-^^^ C--'^' - \V " 



1 



■-r--.\' " L^h -^ x' 




iUaw4 



. hy>ji\ Uvall (Jjh- ^^ 0*;w* JU-I A«^ 

^ jr JJ . oU's/l J.> AP>!I -^,> Vl^cSjaJlj 
o J Jji ol ^^UN/I tj J^laJl Qj^ ^ itii\^'^\ ^i 






-Tt^MT^uiW.i^MWMS-'^hwwra^w^f.'^^J'*!*'"*''**^^^ 



Or 

i\jU.\ ^\J J^ ^'Ull ^^1 IJU ^j . jy.1 UJU iU^ Sjjyi 

j^'uuTj ^\A>^i t^ik^i "*:^i>-j i^wji jjuji jt yuji ^^irri?[j 

Jp l^yu ot A^J\ («.<x*^ tjSOj . Uityt ^ ^Jj«il 4jIpI *tolj 




Ji ^y Cy c5j«T ' i*WI o^M-l J f«^ ^U^'yi Jl ^_y 



(C)Ij_,J.I) , U'V Stst- ' SfX : SjW1» - ij'i ^t ' YV : ujil - ^jU.JI (») 



^A 



?' 



L 
^ 






!^ 




Vh^ 



J^■"^?1 



y0 



-^tir/y^ 







>'i: 



hx. I 



!■',; 



% 



^Wi 



<;^i/. 



^> 



m 
II 



I 



^^^ 



'X-^,'^ 



m^! 



m 



^■.-/. 



r^J^K 






l'^?.^ 



^'^zi 



/fi'yyy. 



''!^il 



^m^ 



■r^-r 






■^.■-.:--i 



IP 

1^ 



e 



^1 




'■■!'; 



^ 



i-L?£ 



Tv-^^: 



ISlitK-JS 






u. 



t^i 






\i\ Vi Oiva::^^ t> D_?5C V j^Ii-l (Xj- u^J . lil^ jl 

L 

j;Ip J^ J^ jtsJI 4«J ^" U"ij . Jj:u!l Sj^ -i^-J; j^ ^. aW 



Aj^j^ --r,' cj 






k^^:>j u- J 



J 



^;C«. ^vail IIa JU j^j . jk Jbf ^, V iJai«l ; 4^l2iJI -a J>lj 

. jUl V: J^.j tp> <uJU 01 Jp JU:I Jxi" ot J^" ^ 3 jvi^ 4^^j 



^ilt , ^ 



J 



\^} JuijJ! ^j>.,wJ (^jlj=^l OjJUll IJU olToii ^j^l Jpj 



H 



■ : 



\jj\ cJirooIloa* J.h . a:^.^Ij <. '^»j <- Cfi^\ : jM-l 



!>U j!>Ui^*yij kJ-\ J^ 



^\S- J joJl b"^ \^ 



xi^^w 



i *^l J^_ i\^ ^ OJ^, I. (t) SSC. J a>.j Oi ; *l^,:>^l ti 
SjUdI V.J t i-Jlill v^l (j uii^U Cols' Jl i.Uil i^J^ll ^ u-^. 



JLj. t^ aSC« »bl J-- 

;Uu!! ti>"j .Tjix; 



JToir Jb • l*>-5ji ^ -^-^ 



J 



U 



^]\ J Oir lif Jipt 3^1 jSUJi Jp i^l 




O^ LiJlj AiUlj iipljjil 



'iU^I^J 



aSC^ J Up CilS'l^ A^IUI J ^>4 



jUa^ Aii! (Js- 4 «-U«; 4^jJ Ji CoUjo" 



lOji oi jiiii cjir ry^>i^> 






I 



!■' 



:■= r 



■■I ' 

■i ( 
l I 

^ 

I 



! I 

I L 



- V 



!":i- 



? J 



I 



i^U^lj ^.J>- 



UJI ^j^b 



c JUllI J l^' 






*yi 




Slpublique marchandise de la Mecqwe ^V >Jt (y) 

notre fere, Bull, de I'lnst, Egypt. 5 s^fie, t, 4, p, 

, Melanges de la Faculty 




vers Pais 600 

23-54 ; La MecqHC i la veille de V 

Orientale de Beyrouth, 1924 ; La dU arabe de Taif a k veille de 

ic FHfigire. 1922< 

X WellhauscM- Medina vor dem Islam Skizzen und i djj\^j J^\ (r) 



Yorarbeiten 




Arabes en Syrie avarat rislamisisiey »-«jj > >il 



Paris, 1907. 



« 



^ 



1 



-I 



L TA 



! 
■ ^ i 



-> II ^ ^ ■ 



I 



I ' 1 



_L n 



1 "1 



.,K 



\ 







'■I 
■ ■>W 










'i.i^ 






m 






^■M 



ir> 



m 



i 



V^'v 



^ ;«^U cilij c ol^iii Lf^^ J^ cJU ^P:i l^^wl^ i^ 

j^ liA ^ . ( ^ . c3 nn^ - *\A^ ) o/a>.^i ^ J>- j^-i 



^-M 



>r- 



iS 



Jl 



^hll Oi^s-i^Vl A^ 



i^l --yJI ^^. u?. ^Wl c>l>" *J^' lI^ ^^ -^^ 




• p ^1 jj:Si^^\ *Ui>- ^^Li- ^ 



( 



U.'>U:-b 



■ * 




■ * ■ 



' J 






JJ^ li^ 






I 



t^ 






M- 



C*llij 




UI 






j,L;*b/i J:>^i:- 



,^l l^\ obi tvi^lp tiJ J. dAli JJ 1>» 



« ■ 




c 



tTJW' -^ (j*^ 






Y^ 



f; 
1/ 






jaJ3 



3 



Y^"^! SjU^b Cr./lxll Oi:^ljVt ol ^ ^J\ Jp ; ^^ l^i o.Ul 

5j**»l /j^ tJ^^ cJuayu C--jla>- j«Jj C)\ ^IjJlj . vV***'-? ■ ( ^^j* ) 

,j..x^ <Jl^I c/UjJI jj^I^VI OjIpI oiJ Jj i ^-...c^ IJa ^ 
Q YVr a:^ J>- ^i^^l t3j^ t3^l CiUj 6 eO^j ^y (^^* f^*3 




(LjJSO'ill a-lll ^j j^jLA^jt « Street » UT JiU; ^1 ) « Strata » ajSi : </>!* J~»t 
irf_^l « _^ g USa J^^l ^ « castra „ a^lT, i « J.1^1 » Irfj-H US3 J^^l ^ 
USO j^$|l ^ ( SJU^I ^ Pfalz ) „ Balatium » UT j « ( VW-)" ^^'^^^^ W^-» ) 




r. 



i^. 



<^^ 



■:: 






I 






i 

I 
% 

I 

'_ r 

I 






I 






1- 




' .ft" 






■ v» 

■■!» 



I. ^^ 4.-->^^. ^^.--L 



. cr'^' (>.J^' ^^^ Cf ^^ '^'^^" "^^ "^^ 



1 

* 



*:>L-a1I iija 



j^j . jUJtJI J ^i^xJ.1 ioyJI JjOil '^__i3fiL£!.'^" t> *^^^-? 

j^\3 . o.j^i jV A^ii^i >idi ^ (^1 oVj i ^uii J ^-uJt 

j^l) ti>^jiL^ji 'd«^ c5i!t ^W ^jU-l S^":il oiA ii> 
*^>. Jp iaiUt iUJl 4^j f* et^ flA « g^bdlj » aJp (^Ij ( U'lS 



ai i-iUl j»5:>. IjO ^>!1 J^ oiitJ>Jt (>jjl «>1>I j^l l^i i> 

. (n) ^:>u^i ^1 j;Ji ""i^i uJi 



ajs*iJ!l 






j!i ji^^i ^j . cityji J ^^1 jp tsa. c J^ ^ ^ r^jp 




jJL.i (j -i ^j>- 4 SjU! J 4 -ol ,_r:i!l *c5^' ^ J* o^j 




Th. Noldeke, Die Ghassanischen Fursten aus dem ^T^^ >31 (^) 
Haase Gafnas, Abh. der Akademie der Wissenschaften, Berlin, 1887. 

LjyS\ Jl vl::S3l IJu <;J^ ^a:^ j^-^)»j JiJ J il^^-^^*-^ J>^*^' 6iil=>-^l Ji; ^"j 



ib^i 



tr 



Y 



I 






J 
> ^ 



^' I 



■I 



If - 

11; 



^ j^4X. Vt I4.IP jry: (^ ' V'V ^^•^^. ^^.-^ ^" r^' r* 



r 



in; 

\ ' I 

I 



- r; 



i ' 

1 I 

- H 



4«. U;j Uj ^%11 dlkl ^t>U^I ^1 j:A ^ 



;^^l ;^*^l 



i 






c5y J 



,1 



■^J^ '■='1 t5^ 









111 



■^^ 



I 

fiij- 



^ t-jjc^j^i *-^ ij^" ' *(^i o^ ^yJ' -^ t^-'^' ^J^ 



' i 



(j SjU^I 0^ t,j> ^UjOII ^^I ^"oi U j*j . ^Ijj^l^ iJ^L. 



■.- 






arftbsichen Heidentoms, 2, cd. : OJjU^ >3l 



Berlin, 1897. 



-1 

'■ 'I 
■ ■ i 



ti 



s 






^ . - . ? 



I4 c U 






F 

c.>^i 01 M 65%\ \4^\ ^ ^^4-^ Cf ^. \ ^^--i ' o^"^' 

U Cj.^ Jl ^ UT A^ \ ti Ul Jl^^" y'L^ I_j>^ ^^ oiJj . v^j 







jjuii cj^i . A^y- oj^. ^-^1 c^^^^ u^. ^^^^ -^^ 

. __ - ..—.^^^-^-^^^^^ I ■ I ■' ■ ■ ■^"" 



5^ >- .>-<)l ^1 U,^ . « .iHJ I' .iMi ^' J^-J ^.'J ^' ^-^-» • C^ 



X*. JI li-ii- M^li» ypi- 



1 



t« 



_ - ' >^^ ■ ^'J' ■ 



% 






i*. 



rt-4=^»-^j 6 SJjs^lj i2jjj cj ^hXs^ C^jst!i\ £^\aaj ^l^ilp ^^j c lU!! J,} 



i aS^.. J 4ijj^ ^^J ' Jdv^"^! a;;p Tyche Soteira ,yj_Uxl! JiJ-l 
• SjjUll ^.j-^l Jd-^ J^V ui^ (jxs-^^l Jp vI-pLi V-^U ^j 

F 

JjL2; ^aj . Urania dUill AA^Vb ^j-jj^jj;^ ^-H^ tP'j « S'^i-Jl » c?' 

c AJiiii ib'y!>U >-T j<ji ^ j^- ^ 4 « s jJij SjJLaJi 4-K]i )) tst 



c l^JV^i Clk^lj SjUI aAA OU "Jajil tJl^Aj . <lJU15o ^_jJI t_Jj«3l 

^'1251 M\ (jiOll jj*iJl A^t (j ^'jiUJ Ul A^ilji d\S''y^\ji* tL-lksil 



Yn 



!' 



^ J 
t 



^ 



i 



i 



?:! 



^^ 



I 



p. 
I 









L3 









fcW. B , W^ a . 



^ ■ 



? 



"■ F. 



1 



r 



I r 



-^■El'^l 



i,"' 



J 

I '- 



="i -v 



? ; :■ 



I ! ^" 



'■J .. 



■r J^ 



■i ij 



y,^ 



7,^jj s-T-Trt . x>- ; ^- 



fA* ^ ^Hj- 



^* 




1 



rs 



iW^ 



;r.^ 



i 



^■^^rj. 






-^^/m\i.i 



:^'"■ftT 






U-^^l 



* • 









h: 
1^ 



.-■1 



^S^ 






^ 



6ir 



J 






in^' 






j^- 



idJI 



y 



i 



^ii^ 



I.- 



U;ipV1 IIa. d\ ^\J\j . U J'ju.^ V J] 



S^ljl 



fj^' 



UA2J 



^j , -,jt^ij j>:i j^i fjj J j^xj ^, ^ *uii 



Jp dUi Ji iJUVb 4U^_ 









AJai>JI ^]jJi Ui aJO.! AibU iJjlku 



^ t^JJI ) ^_^l 



fH-V-^TrJ^^^ 



3lff:J^ 






1^1 - 



m 



mty^i 



^^i>- 






i ' 



f 



ii- 



'^1 ^ 
' , ' ^ 



l-^r. 



1^! 



'ki- 



rn 






^^ 1 1 















1a ui,t 



b'JUl 



'is^ -.1 



C/* 'j^'J 



I 






^J-5j 






tiLi i^l-j ^jll IJ^. 



** ■ ■ 



ij 






^ 1 jj b l>^ J ^A.>ft-L-i 



*^^ 



b^b i.^1 



& • 



a* ^-^^J 






1^ 

* 












4j ! ^1 J 4ji^4 J* 






J.J " 
- .1 



^H^'-a 



It- I 



I' ■■ 



jUil J.> ^j Ju* U OlS^JJt c AijUJi (i^bi'^l OJLpU OiJj 



w 

w - 

If -i 



4^ 



m 



Hi 



tv 



n- 

i 

^■1 i 



r 










fi 



Sji^l ci <L.U1I 4 L.J^\ S_^^/l Oj^'l Jiai LLili ^j . y^JI aJ joSI 



<? «■ 



J__is joit OjSC; ot Lui» Ol<i 4 V--JI i-r^! a* sa^W«il c3>JI 



YA 



,: 



^ 

■^ 






\\ 



i.- 

y 

■r. 

I 

1;.. 



I 



"I 

t \ 

r ■■ 

f/ .J 

I J 

f i 






^■l 



J ' ^l 



: /: 



/ 



■ ■-■? 



.3 \ 



i 



■ If |:;^ 

'Ii I 






m 



ru 



III 

. Hi 



if II 

J 









ivB ^n 



^Vj HPijr] 



J^' 



. i^l^l ol^" ik-ljj ^j^l jubdl Jp Jj^l JloJl OU!>U ^>wi; 



*» . *._.-! *»* 






^1 



J4l^^ yUlJI Oir . ^y^y (^Oii- ^^ Jp isA ' V-V-^. ^ 



\ 



Y^ 



1 

I 



qZ^'^j^I l^Ulj^j t.\j>j;^\ (Jn-s^j ij f-l-bVl cii 'j^J '^ i-J^?Jl 



2i 



fr Ji? i*. -_ *« 



jiUI JjUll J "Vi (^Ua^ jl^V *l^l ^Ul U^lj VU Jill 

^1 'jja\ ( dl!i Jp ilt.'yi J^l ^j ) . TO;^ iil^ ;iijUU dj^ 

oyJl d*|jb aju^ ; JUill (j i*X^I SOiO^i i-joJI JJLSJI \jj.>^j 61 



> 






^JX) ijM\ J c (JaijJl^jji'lj^..*!>M ui;;^r t t^^xK^ yi*^! j>X OU 










r 



iL 
.1 

ii 



i| 



L^ 



I 
l| 



I 



. 






r 
l> I 



I 

I 



: 7i 



] n 






.>^ 



. 






If 



m. 



■'^- 



r^r 



c^it-JS^S ' 



S"^ 



m 



m 



Site 



m. 



1 



1^ L 



i 



■^'fts 



>''-': 



^^J 



i 



SWh 



■^rJ^K^JJi 



1 



«^^ ■ 



&?mi' 



!= i 

a, 

■J 

I 1 



'-^ 



^^1 



W^i? 



m 



■M 



-i'- 









i 



i 



i 



^'■^ . 







C^J 



u 



jj i^j' J^ *^ i/'J • V^' f j^' ^ ■^J (ii • Vj*" 



( (Ju^'j aJjj \ 1 4J[p CJUJ ^^]I OlJbJbdl -Cc^ JUj f>jJI ip\}Sj\ 



c jloJI dib" (j JU^ ^y'J pOl! 4.U]j i ^jJ^\ j>J~\ UIJl>-l (J ,yjc^_ 



u 






JU»AJ 



ui I ^ ^' oyr J J. il (%) 



4^ t)^ ; iSit ] 



U^ 



J* 



(iiJU} 4 ^UJl <C« f & f£ j«^ W 4&«^ 



j--^l >jt ) « UjjTU „ 6J (^ . j^^l iT>jl WJwj I^S't-'J.li J 



rs 



\ 



f jj*^ ^jai f^^j ^ u^y ^-W^ ^^ ti ^J^^l cJlS"j , uai* L'^I 



w f. 



J^' -^^ U^. ^jl-^l ^ijk^' J*'_^' C5^ ^'^ 



jj^j 



^^1 



<:! 



L. 



TJ 



< 






(J- 



4 a. 



\J^ 



r 



y 



;-uiJI /o JUi> ,cl 4 »a.aJ~l iiJI 



4 



j^^^ii jiijiji jj.^ J OjSC 



aI-ISo Sy^jjLl (J, 



..*^ 



o^i 



j^tj A^!>L- ij 1^1 a-vai: J]l jlva^^yi Aij 



Jl .^u 




i 



■ 









a «.■ 









^: f 



i^f 






a 4 






^C5 



iil 



liJ- o\ Ji c-*^ al l^%^^\ 



J\ jl «Jl^lj . '^. J JU.VI 



ai:^lj . Ta>. v-U" t*j> I4J aJj Jl Ul.\ J JU cJir<o>l jl 



LS* 



* Sli 




J 




. Lammens, L'Sge de Mahomet et la chronologies ^"iil^^l (a) 
de la Sira, Journal Asiatique, s6rie X, t 17. p. 209-250. 



i 






rv 



? 



■i ■;■' 

^ T 

■ t .■■.! 
i ^ ■?■::■' 



^ ■-_ 



' * a, 
■ i ff 

^1 ^ 



r^. 



.-^ f .( 



■■-'1 

h I J I 

. ,- 1 w 
■ Mi 



:.^^ 






ii ' H' 



hi ^ 



nt tf^'l 






■^' 



j4 



^f^ 1^ r." 

i I P 



m 



I E7^ 






■"rtjil 



4-^'T 



1 ^'^' 



] 



^y|^*PM 



M< 



U^ ,-.P CJU iUi ^IjX- Oajj . a.^;^ i^' SiVj JJ ^ ^.^U Ji 



,_J]all Xfi- sJb- iJUS' J "Ujo 1^4 c tvlil t 4J; jAjll a;/ c 4^1 



Jj-^/l ^.J! SU jp V: "^yj- ^ ^ ^'i • V^^ (=J.^ '^ ^ 



n : 'IV) 



^ -- -^. ^, 



. ^ x^i *yui» 



-- O.-H 







**• 



OJJ^ 



iO 



flOA 



'- J? — 



. c5j^-^ ^r-d "^ -^-^-i 



.- a .f 




. ({ kLi JL>i:J ("i^J ^--O-^-^-^ 



c *u;j:^ 



c A^f^oJ^ SjU" J J^ a^ Lj* Uxpj 



C UAli.1 J c^yJl ^U Ob d«i . c:;^iJUl [i^jj jp U^'jj Sjbo ^Ji^" 



} «^jl Aj^ (j«^ J^ ' 4^l>- OJJ-^ lol.,^! (3^ 




1 



J 



'"'I'^j'^l J^ '^\J>\ iikdl J Ajw'JI UJ;J1 a4^I l^ji 






¥* 



4V 



Uj^^ OlTj . T^U Oir4Jl c aJUJI a;1^ J>.I^. ci j^. f L^ ' fi^-' 



. 4jjl>dl OljUx^Nlj j^waJb I>JUII ALa>- J 



(,r) V^-)/! vj-iJi j^ijiJ 



rr 



J 



<Uiiu 



O* V^l 



VdOll JJUI J ^j<iJl Ji jj^-i oi To^ ^t ^yi u^] 



J 



U' 



.JiJI 



u, 



(«^a7j . ^/-jjl j»AUJi 



^ ^.y^ cfil J yj.W s;^ 



JP A^' Jl SjUI 






^_;— ..ai Cjm\ «U jvsLita 



J -^jW' cr^ "^"^J J J^" 



Ji 



'J' 






. Hi] 



^jj<^, »j^\j^ uir ji_^i i>wi usOi 






JJI>!I dil" 



» 



-^ 



Uil 






MSj-^ai 



jy*i 




a>-jJb 



jfiill jj^-i (^ J tjo- tijyi Jjo 



C ' 






'jW 'U* ■Jjjj U ,Jm 



9 ■ 



5:11 



V^) -r.J ^ -"Jlj . O^^^j^CiLAi . j^,jadl ^ OjSil dJUi 






us; 






^l^ cuUXl 0* <^U *i^ JJ_, . ^^^i 



S Hess in 



lOSJl oe>l dilU ^! < •ULaII c ^>.^! a::* 



Zeitschnft der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft, 69 (1915) 
pp. 385-8. 



I 



V 



L| * 




n 



^\ 



diii .e". ^> >^' -^i c^. (^-J • -^^ ^^ '^^^ ^"^^ 



r 



^1 olijl JLiI Ji AJilj^ 




Jul! ^^1 



-cu 



t^"j o^t (1)1 cJ U ^* i ^ ti %J> 



4 jTj' ij^A^ ^^j .^v^' u' jL^^ *^j ' j^tj^j^^ '-^ s? r^' (») 



u 



b\j JJl jJl^JI dL- » : Ujuj ly f? ( Y- - ^^ Ob's! ) « ,i>-</l WWI Sl^j ;i:>ll 



« 



.JS^ci^^ 



*,jU li dJli JJ Lc'l J 




:ri^l u^J ^Jj^l >i^' 



U-i ;• li* *u ijJiA ; ^"^ ^^ ^j2h ii u^ii 1 5s:. 



li-^l ;-rU 



(The Holy Qur'an, second edition) Lahore, 1920, p. 1016, note 2382. 



^A_JI^I j' dii Jl ui-ii . •tfVl Ia» Jii 



cr^>. .Jjj"(|jJ»Ji •iii-i^j • £ilil>ij^£::l 



■4 >* _J - 




i>«Jl j* Ums- 






jiji «-_, ^^osi^ii t_^u. jiroii (|jikji u! , 4ii jl c. jjw^j ;!U _^>^ ^^>ii jjj 



l,_i i^* > 4;lj ^^^ U^l ^, ■ut^ o^'oUi Xj^ Ojj^ (^Ail^l ol j^ . will a* /I 



isjAii 3l 






u 



^y j^A^U >Xjiij t ^-iiVi tS-H- 



«St 



« . cs-^i ,^^J 






(^■L) 



. La U/'i J^ 



r^ 



1 - 



Lj 






Iff" iii • J'>^' 1^ ^■^ (JL^I J ?6.va; 



C5j»^ 



% 



y^ 



<. 



y 



% 




■T ' >■ 



■j>.j > jA 



i 









^1 (ifO^-^f *^ ot JU) Vi -(T^SCi i'ju: i 



'J 



jwaJi 



<> ' Aijf^ iUli jA i t 



J 



a S' 




J 



Ip 



sift 45J ij . O^'l^-j ^Vl OjvaJl l4:i «bU Jll 



NULI 



Jj 



^" 61 






r* 






•ilSjiil 



UMi-b (JJLsCj UJ "ulSo-I jyu d\ it-kuw « ja 



» i 



Up A^j ydl ( I^pL 






^ :\ 









0_^l ^y '^j^ k"^ 'J^ c^j Uc ^ I J^ A^ : jj Jl ^jMi Cr^riSA 



jo^"^ . J*JI ^1 c^ .Lot 



;^l 






0^ 



J-UJI -^_^ i> J-iJ J W:u JUUJI Oiij \i:S^j i^\S\ c^ Uul 



(*-^ 'O 



t,^ U ^^^JUJI iJb^^ 



*J^^ Ml^J *W^ (J^ft^j*^' v'^' ^^ -* / « **■*■** '^ *J' u^ » »,^^^ 



M\ 



x^ 



(^•t) 



J^J*7 oiso L**- .us* oti (^ Ai^i 



^ 



r\ 



7 



SI 



.■i 









^ ^ 









. 1 



^ 



') 






-3 



'i 



y-\ 



\im& 



■ ^ -?■"? 



-■^J! 



1 \ ■ 



> 






5 i 

r 



! 






k 



&\ 



■s 



n 



'}r 



' tm^ 









J 







k^A ^h 



is^ aJ « 



U^ )) (il 



c^J 



« 



iJ-J 0^ 'ii^ d>j" UJ ^^Jl 



J «jj?lj^ 



iU^; (1)1 /v« c a 



^ 



J^ 



J 



oL'Sfl i.^ ,i olT, 



. -^ 




I 



*Jax:j J.«Li w)L.j>- ^jj ^ c Jm 



4 A ^^ r< 



lai::«ll ol *il^]l^ . Aj&lj Oljll J A^i^Uj ^j^^l ^^^ Jic 



a>.l ol i"iJ 5^bibj . u^\J^\ t>j>c^ 



J IS 



J 



<a« u •u*. 



UJI 






c huljl jj-vaJb 5^1 j ^^ t *UuaJ OL'yi t-JjL^I li 



«& 



i a* 



c S^USI J c Ta>- s j;^- c cr^jl ol^l c.lii:^' ; cJir V-'i ^ . ^^\ 



■ "^j 



i JU 






0_>5jUI J^jil 






is:, jur UjLtl i-ji_,. oLjS:!! :^j iLj u* ^i j^ a^ 



01 (*) 



IS <, bcA i j^li. ; •J.ir aJl I JU ft, -uOJ 



i«i UU. ^ s J J li* JU U Jjj Li: 



J^ol >..>:)' 



a= iil J^ 4^ iJL-j isTj." ^All JSl Jlj iiUSai 4;* iuiSo 



( '^ -O 



fV 



^^ \.. 



u 

i , 



1 

^ 

i 



^-y 01 J:l-lj . ^Uj (ij ^. J^^j ^ jjI dLiOv^j c OjJ aJu^j 



^ o -. . .flr 






UjU^l L^jU Jll AiJall dib" i UjI a^U-I AiJJb ^^ o!>U 






■^ '*' »*' „. . . ^ fr 



". UlJ^i (J i A.MJi u-^ M c *u^ j_^-w JwaJj . (t-^-U^ ObJ ^--.^ ? jl 



c Ta>- ^,Xv« CJj i^ ; j»^ «.4j^ <lUJj . *>!)L<'yi> 4jij (Jsj-ai t .Oil J| 

J Cj\jA ^j,..^ tjis:.tj c Oly. v1j!>U jc' i yi^^l Jjt <; OyV S^UJl 

4J1A 01 iJ dU V (^JUI ^j . in^U. JJU, joj LiJl^i i c^jUJI 



Th. NSldeke, Zur tendenziosen Gestaltnng der '^JJ^ (»^lj (,) >) 
Urgeschichte des Islams, Z D M G, 52 ( 1898), pp. 16-38. 



VA 



9 



i . 

J 

h 



; 



I 



"k 



I ^i> 



I 
.1 

J 
'J 



fl ^ 



J4 .^ 






■1 

I 
I 



■: ^ :' 



:i 



I ■ 

:. ii: 
,1 fc 



'I, 




\ 






^>Jfli^iu*'j*yi A^lj^ -5j>^ ^ ^ 3^ 



JlviJl IIa S^^ 



i ^^jji u^u\ ^u% -uij />i ^^ oir c j^ji^i 






o- 



C 



(V o^J • ^ 



iS^J- 



l^ (ii 



J 



t 9- 



VjA (lA^ai Jl 






dU 



^ ^: 



L 



3 t 



dUi 



J 






-cs:3 



(5^ 4^1 (/=^S^ 



j^. c; 



^i^l >i .loo^^j i iJ^JJI Jof b «y> 0: 






t Ai^ldl ^U* ■^\ l^ U. ^j DjSC Ji Jilt jiy <LJ i]!>U ^ 

^yi^\ «Ju ^ji Oir 4;! j4 is c TaljJ Jllj l\4^\ )^\ OjSC ot 



J J. *ir Uj^ L^ ^ f:ii-)ll 0! cTliT ^ iiT u j^ ^ f^^sOi jT^I ^i (*) 



bSOl 






(^ t) 



. ji^ ji^ u- 






i^l ^Ut U j\-^^\ > ^1 J*«J Jaii Jli.</I v>J J-^'j >> d..ljA.I 









. jH-'l J^^^J <j:jL-J" ii> Ua«1,-;I i,»^ -i^'l> ''jT o-iJ ^ 



rs 



:l^ 






ltxl\ d[ lj>S\ 



oij . -uJUd ^^1 jlSO^I ^^ \j^ d\ \jLi U fl^lopl ot a^ 

& Cm 



IJUII ^-^ (H'J'*J'^J ' *H (»i"^,' 'j^^' ui^' tj^Lx-AJkt 



d\M 







e/i '^^ (> t^' fi^ '^ J=r^ c>* . i^ ^i J ^ 6 ui^j^^l ^Ij^' 

tjop cjir ^jU ^j . Vj^' ^.j>i^'^i i^Uaij i]iJiiT a*vju:i 



^ (^ i rU^.'i'lj J4 



J>L. Jl^l ^iM iKI ^j^Jl UOXP c_.ULl ^1 *J^. (I U j^j 



uir 



----' 



WrjJj ^J J^^' '^ 



Lj 






^ r^l 



^y c**^ (_^JJI c u-jlkCl (> jJ^ (^\ c 6Li Oli SajO?" I;,vi2>.-i ^t^Ub 



t 



- 



«: 



; ^J 



' If 'r 



J, 



T = . 



r I 



r T 



' ^ 



!i^ 



■"rt-rB 






; UlU bl Ot J- ^^P^l Jpj . v^U' (i.l v^ 'j '"'>^. <:^'^' J-^ ^ 



(. ^l-f'J V-— ^ ti 4 (J^J -l-«* ' ■^.■^^} Ol-*^' (:^ J^'^. f ' 



4iir 



J 



C5^l (^ 



r- 



01 .U; jUJ-1 lj*i^. Ot Ji Ij^Wl Ot IjiJ U OiiO^loI ^Ijilj 

diJi <_~ap ^^b "i/;; u^U' uibj c^j ' k-^ hj^. 0-^ 4 ij^i 



Jiff 



C S-^M 



t ■ 



t. 



;. 






■ q 



^- \ 



^1 



c j\ i>y>- d <r^^ S\ v^i J^ 'J^. 01 v^ i}\ Jp OlTj . u^ 

4 /jUl (^a>-i ij -oJ ;^1 01 ^j^ ^)\ Jpj i aJ Ai.j„,aL>- ^ f^)\ Jp 

t Ull» tit «U, .bo uJ. L^l J! cJT OS cJir.^Ul cJI 4^b*j 0'^ 

* 4j jjJLp *-^I^' *^I 




s 



( ^kj^\ ) 



. ./■K' ui (^' J» (*) 



iV 




^\ jj^ ^> Oh^'j]! opjif ^1 l-JLpI J CJlSo i iJjlku ^'U^ 



. Jj^lj l^\ ^Ul ui-^^l uit^l 



J-^l 



aJ! 



OAll 



J9^- (ji^l iiii J^ cJir ^pi c j»^"al ^" 



J^^ J 4 -U; 



US' ( dJjl Jv^j 



« 



ooll 



» J 






\>X\ \\^ 



>!l iJUJiJI .^^1 



z>\>-\ 



J 



I _,<a>0.! j^Aii jjLo 



lOrLlj i JJ^I jU^! ijo s;'l;i4 S^i:^ O^^ij aJj^i ^y Ijl y Cs^\iJ 
2^j/lj ^j^l JJLiJ A^ljJl oJIa J 5iUI CJlTj . Ljjjil Jjit 






J»Ls<a; (^jLs^VI :>j4JI OlkU ^j . ij^\ c5-bj J i I4JI rti-»* 



t! 



c?2 



J Lit 






14:^0 J c iiyd\ i.u^l l4;>rU:_ cJii:>-l ^^1 IX^J\ k^ji^\ ^1 j^ 




"i I -^ 



r 



'■r 



r , , 

1 



f . 'J 



: 






■n 






'i i 






.1 



■> 



it 







L 



^>--r^ JJ'^ ti '^j^>--dJ u'^'J^' '^-^y^. 'j^'^r^^ V^- 'r'y j-^ 

^ Ji tjcil ^\ Jp^b ^1^^ ,ci To;! I_jiir IJKaj . liUl ^INI J 



|9 



jk i.^'.X 



jV(-L>- 






iS^J 



i^y 



u--> 



^1 




^ 



_>-.«>- 01 -Uj ftM>.aJI aJ>. 









f-l^^pjj uUj t iIjUj 



^>- 4,4.*uL>- A j^ <iS y^ 



01 OjJ ^U J 2^>i 01 (^kl«i N *4^ J>-J1 ^y^\ ^ ^ 






V c^iJl 



J 



<U^;U 



LkJ ol jSO: V JbLl oJU Ji. 






o 



,^ 






»& 



(^1 fL,' J::^-" ^. 



*u 



4,*jJ 



I i * ■"' 



lid! 



^' '^Jr^-J^-' (^JJ 



j^\ d.Ui J 



r" 



ApL*. 



a=LI (>^ail Sy^jJl ujV, Ijl-^lj (*^ 



ir 



> 

i 

" r. 



"J 
■I 



' 



i ! 



\ 



^ .0- 



■I .f 



^j JjJ-l Jl>- lii ^^ . i^l Jl Ij^U 01 jU J^ t>^JJl OvJUi 



lj^t*::;j-U . :>J^l'\ uw»jil 



olTjt ^.U ^"^P £ibh 



(_>* '^^^r^ fit-f-^>^^ (Jj c 



as:^ Ji 



^t: 



J 



. aX« 



i« 



^* 



J c^ uii J^^ CS*J ' 



;U 



A— i.«Jl 



(J X^X 






L 



Ob 6 



y" 



i *Uj 



;.ail Ji 



(♦■^^^j f ' c 



t>L-'yi 



. (jT^I SjM; a^. 









J 






J' 



cf^J ■ Cj^j^^ u^. 



u^j ■ Oj^ 



J^ r^. 






ijJl 



f *^i ^r^3 ^ «^ J ^^j *^y 4>* J^ ci ''-^*^ Oi %^l ^UJI "jUI 



f 
r 

. L 



w 



\ ^ 









'r ^ 



If I 

i: 

it M % 



^U 



J ■ 

h 






I w 



V 

1 1 " 






n ^T' 






11 

i 






r^i I 



'^' ■ 



I 



'i- : 1 



I 



A^l 4ji jUI L oU^l *Ju JjLilj . t^j ^>JUi .UJU ^j lj:>U ^^ .I^^/l *i^j 

*1^Vt JSaU ^I ^jj\ JO >! ^!^ U>Ua 



»r 



JU 



J-JJ 



J^ 



Ua^sO j^^Im '—'>**- Uf 



(^ -t) 



a 






i; 



[■| 3" K 



I ' 









f'' 



: m 



f 



^kl 



Hi VVi 



1(1 



? ii^ 



\\ 



I 



S^ti 



■J|^? 



\M^^^ 



^■m -r-J^' L■^^rf -^j ■ .- r^ J . 



r ^ _u 



1 






5^1 

JjLl Y' Jj . 4jjUdl ApUt 6j^ ,_;^ isj-^. <JI "^ri^^ OlTii cijjJ^I 

Jji Dl<i Ua;^^ j^l (1)! l^j oljiU <iJ J^ ^» UroiS^ c a>.lj Jp 



C5*^ C 



e -• ' ' ' 

I — ^«jj iv^Uil Ojj-U! l^vi^J 4 (JSyJi ^ iOp ^y c O^c^jil iJii-l 
; luJb ^^J CJ^J Ji ^^ ^U! ji *U a«; UJ ^1 ^L^ Ji 



• Vjj" 



IjlvsJI ^\i>l dj^'jll 4J ^^_ (^JUI *UJ) 



;^i 



(>_a]l A-xislj^ Jp i -*i-^l '^^j^ 



» 



L:* 



^j^J\ 'X^ ^iUiaI ijlfj 






J'J=^ cJ 






to-. 



miHiini 






cPluJi 



^■y^^l l^^ ^^\ ^jk^ ij>*^ ^1^1 ^1 



^/^l iUj Jp a^^ A- ^>1 ^^J . J^l ^^ ^"^ (> 



UvflJ 



Ixll U Jaii»- t t>oJdl t>J i.^**- SJiaU* Jip UXp dii 



UVl AjUi^l Jii J So^lj ^U^ OJ^" ol Ja U:^\ JJUJl cii^ 






AlC 




j/ -u^ ^J. d\ J^^UII Jp 



U^ cJuj (1)1 apUJ^I ^ jU^j , <! j*.^ tl)l ^ JJ^ -^ i 1*^1 cr^-? 

J Ij.^^^ 01 ft-fip tl)l^ ^j^Jl U! . tjVj>-jUll aIOp^^I 4r>-j ^j '-^Ij 



^^rj' 0- (^' ^> 




Uii jjfj U^i 



C ^Uj 



:.a!l ^ 



UU^I 









* lT 



m 



u^. J (»^jj''^j c3^^ ^^ ^%m')1\ J\^ OuS^ Ji> j^ 



A.J. Wonsinck, Mohammed en de Jodente Medina, '^^'^ J^^ (^^) 
Leiden, 1908. 






(^■L) 



. ^ u^«e 



in 



- ^ 



1 . 
^ ■ 



"i 



, J 

.1.' 



■^ 



■1 



3!^ 









i 



m 



i 



m 



'M; 



Y/A 



1 

1 i 

1 

J 

1 



W \ 



% . 



m 



V.-' 






if - 



mr 



^ i 



i h 



^ . I 



v5 

L * 



2 ■" 












■v^ 



I I ^ 



-r 



-1 



V 



f.jvJI 



J- 






r^i 



JJ^ 



U!l 



f J^ ^^ 






^j . ^cJJ! >S. ^ ^ 



U]l 



(»-*-^ (k i^^JJ' JjCj^l ^ji cj c5-3_^l 



Jp i.jdl J J'^-il ' fjJI J 6yV '^i oJUi V 45:. J 0>.jli 



^jj <u-j J dir iij . ^1 ^ Siib' S!>U 



Uit iij4Jl jl> 



j^ ,yj bW=r 



JL^ JL« OljIvaJI Ij^^ 



liUJlj iJb Ji «jl (j dii t>. (j^J ' Oijlb i_>^_ S^jUaU bilu ^j^ Oii 

^i_jj! o>^ csjUiii Dir a 4i^i i^i ,,^ (^ «:>ui Ji 







^I ^ "Vjj a^ 



y 



!>U* ^ji i^l ^ji J«>- ctUir . 5!>UI Ji '^^^ ty>^ iSj^ 



(> 



c SijU b^y OS OIT J]lj c (i ^_JL^I a4«Jb » -uip 14:^ cZJi^ J!l 

44 1 •* 



IjJUi Ji *^*l ^cr;x^_ tljl Jp dU^ ^bd :>^l isijU^ o} Jj . 4JI 
ai^l c^jUI ^J^a5ll CJ\:^\ Iji^ ai ^'tj & ^^^^^1 b\s.H\ Jj^ ^ 






Ji JUai ilJlTliU t Sj^iT >Ul f^a^Jl J^l ij Jl 1^ . 



^ .,^1 ^'U WiOx ^( 



( J» .J^) « . ti«^ ^^ UM ^ij b j c ^U ^uI > J!i J^ a* 4JU W^j 



tv 



I? fr 




(44 ciiJl e^j^l a^-" Ci^' (> ^^J> V^" ^Jd c^' t^ ui^l 

Tjsr w ^ wv ft 

Jljt *IjU11 ^jj^ j^ ^j^ J^u^ fL-u^ifl As\S\ cJoIirTwil^ ot Of 



I 



T 



!>L-Vi 



j^Jl JU-il j^ *k-J' (js^l A=^ ol "^ 



At 



1^1 rt:L.| ^j I Aj^U^I o*^ iS^ ij i-^Jill i-^1 ^j..*-*^ 



Ji 



ttr 



U"^l ^aI^I ^ J,i t^ TaJ; JJLJ j^ c v^l 



eJA r-lx^ 




,^ J l^iP ^'jiyi L;j' j]l 



jd^\ dJL- /^ ^^- 



J* 



icaill oyJI JsyJl s^ ciir jlm . ^,^ S^L. V^J aJL^ '^ L 



> ojjoii oir UP- J ' o^.y c^ M-V ^j^ 0* a>rUi' ^^^ 



JiljiJI 01 0^ .^lijJ'^l cr"'-^ C! V^' -^ ^i^" ^i Js^' '^^'^-'^ 



iA 



■ ill 



■li " 



I 



. Z ' 



I 



J I ' 



, f u. ^^ 



^1 









?J n JT' 






li 



?/r 



n; o: ^A 



■■) 



' i f 



1^ 



r 

\ ■ 
1 I 

r , 

; 



'v 

I 



I 



i 



: f& 



[ Sii 



i 



If 

^ 



h AYi 



R "'" 



\Ji Xf. i^! J IJ^J\ OjUt of <iJb" ^ ijolb y" cJir ^1 A^\ 



h 



m % rff ft 






^^5S1^1 OjiUU ^;AiJ! IJu ^j . ijOil Jl V: -^^l^ i*Ji^ (*-'l^ CoUU 



jjj i-S_^ 



^}t^3 . OiO^' J^ f J?^ SJ^^ ^"^> 



ui^'' c/.^ *^.J 



^Iv^l ^^ L^ c^^l J!lj c S> ^ SoJUll v>^l ^>^J1 *^l ^^ 



. ^ J^ ^ t^Alj ^ (\t) 
: ,r/Jl 6T^1 ^y .u- . L^li ^UJ j^^i 

oL->ij (.i>i ^AJb |.i>i ^jtii ... V (^>t;^. J>- r*>' *^^-*J^^ ^^"-^ r*^"^" 



(^•L) 



. v-^lj oljJoJI ij ^j <. ^1^ Oil (.!>! ^1 ^ JLOll .aJ 



(i) v^Uyi vj-i)l jijlJ 



i'\ 



■r 
r 

\^ 
Ir 






t 



1 

i 



; ^^ :^[£^ ^J^^ _/\i , c^j^*^! c^\ ^Pj c 01;^ jjt ail^! 
»l^ «^ a-i^. ol (^Jl (Jp jlTj . Aj'Uil ^_>i «u«Jl J.IS' Ijii Uj>- 

*pL"1 i4^.i ^^'Ji ^ikJij ^lyi ^jj c^iku.1 c ^yi Ji jij lii ^>- 




_^b C^ jl c 'uSsJj 'OJJj ^^^ i lfls:>lyl wb^b Ljij' AOsil ^^Vl 






sr 



t. 



1^ ^^^^ ^^^ 

J.^ A^ j\>- OUI^I .AJO 01 /ip dUpL-j t lj;iX^ k^ ^_^Ji ijii (j-^ 

jj*^j c rt-^til J-*>«^ 01 t tOJ-l iiiJi ^^ i aJp OlS" (^^JJI c aJjL* 

. jUj]l ^ ijj 

c ^bS;J ^^^ Jp OlTj . ;Ji::pIj ^I ^j^Jl j^ ^1 uiij^ OlTj 



c -,^ — j,^ aJU-j mUsI <l>-j ^>. jJj '^j^ Jp _^ 




O b 



^'1 n 



M 



! J 
I 



: 



; 



I 
.' i 



J 



T 



F 



K 















■I 

-3 - 



,r: ; 



■>, 



.i 



^ 

J 

-^ 
^ 






I f 



^ 
< 






[ 



I I' 



I 



-■ ■ V 

; i 



■^ 









ii;3l 



■ 






r ' 






^ ^tJ 



f 



: \\i 



I ^ 



4 ^ 

F 



! 

J.' 






i ^^ 



W^ c5^ Jj^U- ^'i Vj^- J:i ai OlT ULw4 ':>U.j ; y^UiJl J 




1 



i> tf 



Ap-1 -Uj^^ 



^y OlS^ Ui , ^^jMl Jii^l J*'y J^ (tr"^-*^* OjU-lt J^ljj 
J^" U Jp c siOP iL. - iiliiT <^__^l Jjj> Ji v-^b - 1^ 






-Jt\j lil J>- . 4iJb SUI (J lj.4^ 01 (ii lj>^l ^ 



> ■»• 



,>pi tjU*i ot ^ ^J\ Jpj . SOiJl J4 ;pL. (>^ iiU. Jp 



y^\4.\ jjL. ^:- ooii ?-^i N 01 c 2:-'>-' -^ ^r^j "T-^ ' '^^ 




aJU ^ r-4 ( ^U 01 *i--l< i "U^ 






^* 



e>yo ij c jiyi 01x11 J Arydi ^y- jp t^Ji ^ 



Uji« 



U.J aJIc'^^j <.^.>^ r-Jj^l V lii ^b ^-^ J^ t -u-ii Ji !>L-- 



Ijjilp o! IjiJ U i ^i"^! J^ ^br 1^; 01 pfJ ^j^. Oir 0!i-^i 



0\ 






*^, V 



L ■ 
I 



I'J 



.%^^\ l.Jc^ J aJ>JI Jl^t ^ '\j^ ^\ ^sM\ ; jJ^ 










ijXll oU^l iiy ^\j Ip ; *,U; 




IX 



J^j 



j.-'oj^Xi ^j\roX.«U 






U^ 








> *• 



^i jj,4 Ij^iii 



r* 



L 



J 



W^ 



..lA.^ 



J^ '-?i^ 



Ul; 



,iai 



Am3 



l^ 



wUp O 



is:. 



J^^ ui'^y (^-^. 



J 



^1 ^y. J 4X^1 sOA 



l^J . ^Ifcil 



,•^1 1 



y^. I 



i! 



r* 



ik^ 




Jx^ J 4 ^\i> c d,'Ji ^, U'Ij . Oi^l j^l a;* 



is::. 



d 






a'^j^ 01 'X*.5i ^ OlSj . u jiy^ iLS f-^j J '^j iV* 



U^ 



>ii . >T 



c±! 



> 



a 



,4 



jSw*^l dU^ 



U.I ^ 



«j 



UXI 



f*^ 






J^7 C*. 




u 



r f 



C^- 



u 



AA^aJ 



, ^,. 



J^ i**^L^^/l Jl 






c 




* «■ 






,r*^' iJl-^*^* (i^ 




J:^^ iW 



J 









a 






I' 



r ■ 



I- ! - 

r 



^ 
J 



[ ■ 



? 



I 



1 1 1 



I [^ ij 






1 'i' 



V V 



■r 
■ 1 

F 



■ ■■} 






V I- 



M 



4; 






^1 






■ a- 



T 



; !J; 



.1 ^ 



I 



1^ 



, 



I' 









?i: 



J 



^ t 



I ^ 



' -1] 



; j 



^Y 



1 : 




^^^J 



f. . . .* 






I 

i 

it 








O'iiT 0^.^ Jij^ ^y ^> J^ M' til ^>^ nYV i;-- jiiT ,^ 

IJiA aT^^ cJlTj . OLL- jj SiU ^^iy c>*b/T A*^ji ^^^ c J>-j 
■■^^\ olSLJI j«^ ^jl'i ^j3l IAa Ji!^ <3tj A-^l^ c ^H>> '^■'>* 



coa^ ^ V-^ ^^j^'j • « t^'^' ^-> " ^*^^ ^-^' 



oiJ 







^iJl AJii^ ^ ^ oL^jUll cJiril lii J>- . *b>:l f-UJl dil; 



ar 



'.^ 



T^! 



a . 



( ' 



f I 






U 






«J^ 



IJIa 



(W^ji-^ (j OjSo c j^UJ^Ij j^UJ (ili>*^bj 



( ajUj:^ 



. ^^'^4 



</ 



dliVI 



JJUll ^. Jp SOP o:>L^ i W ItV i-- J^ ' i^l ^^J 



Cj 






M * 







rjj 




Ul 



l4::;Ui 



Uw4 Uju^ 



>^ Lp"i!>lii ^ U>P 



d 



^ 



ui 






L^-^i 



j>^ tiJU jt lij ji^, b\^ ^j^ 



J 



aJj 



y. 



A-SJ 



I 



t^Jilt *lJull jjJL- 01 (j dli J* o-i^j . W*^ J "^ '>' U^^ 
ij jy'l' Jit «JiA 0^1 '^^\i- cf". ^ ' *cr ^ ^" ^-^ • ^^' 



tjliTi-Uj^lj c::>l^lji U^OIT- ,j^H\ > c-jU";/! j-.jUj - jo,>- jTil (*) 



(^■t) 



. l^ SJU^Ij «.iU 



dt 



^ . . 



iT^ 



. "I? 



I 

l-t E 



■ f^ 



?^Jl 



i L 

i 



■)! 



Jiff 






J 'I 






J 1 



- fi 



. I b 

; If 



■if 









^ 



r [ 



? 



J 
■r i? 



I' 
1 1 

r 



■l ^ 






m 



% 



m. 






& 



S^:H-^ftti 







3^ij^ 









Oj^UaII IaUpIjS /*v!^j (^' 



« 



f:>l« 



Api-WpV^ &.4 



Oi . oUVi (>«j 



^IP>JJP 



rr^^ 



m 






■I 

Hi 



^ji"-" 



^^ 



d - 



^i - 



^>' 



0- 



-UJi\ 



C^ 



- f 



1 1 









^ joJI «*La>- 61 ^ J^J\ t>j . nVV a;^ -i^U"! ^ ^»^. 



4 



^<\^J 



m 



^^,li 



m 



"I 

w 



01 J^ A$C« ^y Ji^i 



, jLp iiL^ ^ jUtf» 



c^ 



cju-w 



^^ jL t-u^ ot J. ^> J^j . jxi Ail A«JLi O^ OUip («^^. O! 
OjiUll 0». ui:^l Ji cSji <^^ *^J 4 C^. ^ ^-^ ^'^'^ 



90 










^ 4..U (^ ^j>_ 01 



^^1 Ji«i . j^l _,SL^ Ji j^ j^ 



^1 Ij 



iJu 



r^y. ' c^l t> ^^J ' ^i>- 



(> ^^. 



J ' 







J^ 



Ul 







cr^.y (i^ ■='^- '^k "^-^ -^^^ -^J • C/^J ^Ui» J (H-^^:^ Ij-^^. t^' 
J c aJj Oil jiP j^ c ^! So* Jl> c l^U ^ 4^. ^>* JT 




. 4,*whj SUajJI ^-Mj* j^ 






t>t-^ lii ^>- i ^i^i- OUiai^ ^ t5j"^ ^"^1 ^.jk ^^' <^^*^^ 






c^. 



' in-J-***- 



f 



( .^.i ) b-U5jLo- j^ JjVI S^U-I ^Ij (•) 



■ J i^ 



-r I 



!. ^.' 



I I 



en 









r.'j 

11 



d\ 




jy^ JlSi ^WaJ-1 ^Asi^ 



NJU 



ji' (1) »*-l'wU 



jJL^^. Ot ^y t^l j»4:c^ AiUl j^j . ij^Jl Jp vli:Jl ^;^ 



(j *Jb» «jJt>-j c^iJI ?-!)LJ1 ^y 



JjJU;i 



U-Vl a>. 



Jp ^\ ^l^j ij^\ (U-^U 



' y^ (>• u^. W*j • — i^ 



r 




aJ \^_ 






_^_ dJL ij . ujJUJ I4X. 2:^>l U cji^ lj*i^. 01 J^ (^fjvi 



Ji^ (V 



l^,^* I'j -iJb l^*L;u-l ul *U-;j i (5j-^l 



i 



JLi 



A<1, Ji iJOi -^ ^1 ^ 



L>. 






u^ 



u:! 



J>-Jb 01 t 



oJaUII 



r^ 



' wUst JJ-M-^ (J 



\ oir 



J 






u: jy-J « f 



>UMI 



. Oaj U J c ^A« (Jp ji'*^ Jjl i c5>*'^' 



■ > 
I 






u 



iJ->-J 



^C^jJi^oU-tA-il 






JJ^ 



-^^Ij 









»v 



■ I 






I , 



.¥■ 









J7 






s 



:li 



1^ 

■'LB f 



A*j.i 



, u^UUI y Ic o^iU'VI *a<^ CJirtioJI ; CjU Cj 0U>- ; d_y^Li Ji u<^,j^) 



oir 




J 



■ ^ 



^jj A^Jd ^ 



Jt UU*:-^U 



4 Aj 



dJ 



U 



c c^>-^M kj^^ L*i 






1^^ 

I 



f^ 



I 



(I: 

,-J 



I- 

4 



I 



"'■■1 --1 




a. 



^BJ 



-: 
i 



^1 



jir 

I 
I 



it 



1^^ 






f - 



■■ A 



\ ■ 

J - 

F 

] ■■ 



I ^ - 

;■! : l\ ' 

4 »^ 



=* 



n - 



r ' 



OA 



? ni 



3 



F : 



j; 



. ^- 



'i- 



.1 






r'J -^ 



^-:J^ 









ji*=* ^.JJ-- 



o 




i^Ji>- 



•m 



a 



JUsi 5JUj d\ dUi . ^.y ^ialav'b d'iy, hj^ ' 0"*^^^ (H^^ 



0\^ .' Uil ^yJl ^!>^ JU^ c^ J-yl JJLi j>- C^^ 









[^\j jp ':>ipir J>J ji^ J ^^ 



L/'Jfr 



■ 




_^^l Oir aS>^ ui^.j^l ui^ ^r^ ' "^A^ (^Ui JL.1 AA^b 



(^J'c> 



15^ 4S>U i:,^' *ii ; X«j ^ Ji Oi-*^l •'-^ <i>. 



(J!>U-J 0'^'^. J^ 



Ji 61 a-j 



(jiJLiI ieUJi /jA 



jjjll 0: -"J*^ ^JJi ^^ ' *^^' 1:^ '^ <>^ ^"-^ ^ "^^ 



>.b jUsj 



c 






^\ J^ ^ oiii: 01 J> ^1 01 ^ . M' cii ^ 



r- 



u^ 



Ull 



L/. Jj 



s- 



J?r3 









J jOJI JbuJ 



-uii (.yi J c /.!>L.*i^l J jjui 



( :.u ^ii ) 



IjJ Jri *"' ■^J ^^ </^' ■>! >^ V* (•) 



a^ 






if 



•^ 



e 






> V^l u- 



wU* ; 



Ci5 



Aa^ 



«t*« 



j*^ .Ai O^^^j^vijiil 



XJ^\ 9J.V' J^ iliil>tib ^Ux&l Ojyya^ (H* 



t 



1$^ 0^^ Ul . OU^ ^y Aj CwwL^ e^iJl O^ c SwbO^- jlkj>-*V ftf^j\4 

J iU>- c ^t-^fKA AjL^?- c^^"^ u^j^' h-** 

J aUUII iijAJl JJLiJi (^0:^1 Oii SiUL* 



UJ 






5U>- 






^. 



LL4 



cr^, 0:-jj f 



!>U^I 



-U^ .^Ij liSObj . aSC* JaI ^ ^' jLi U Jp ^-i 



^•i' 4 ^jioy 



4 



4;>- J 



:>LJij nr* i-- aI!*^ c s/?^ ^^' ^ 



L^j 



Jd'yi S^ .aJJp ,^- jOJIj (jJwdl ^y ^^kp ^^^ J aS^ til -U5i 

^;$Lj*j Jj^JI ^^J • ^-^ i*jli* ui-J-^J^I mLj5j (1)1 C-4jrvpl aLU Aii 



j^jUj *^ 61 l^'V ?tva;i c aSC* (j,[ AP^-j ^ (. Ajb aJp jIpI 



A . C 



<*^\jA Jls- 4Ju,<2^ Uil A::>t*^ OJ^jJ c L^l Jj>" 



^ 





r'j 



t>;::i«d 



U" 



lM^ yJ Vi v>-l 4j>Xj 




j^ ki Ijili *I* 



i^J (J ' Ui^^ 



«_^1 -^ 



; (—1 



> 




Ab^ 



j4 aC tii ^aiJb 



j^j c j^j^l Jl a:^ (^.^ dji^ h^J\ -ki^ Jj»U>-!:AJ 



U^uij aSv4 cJil lUXA 




> L^ ^j" 



JJ ; apL-Ij AJiT (^jyi ^^JiJ! 1^1 ^^ui Jp i (^a>- ^^ 



>^' J-i ftrJ^^-^ ' olji*- 



1* 



l; 
i 
i 



r' 






if- 



;'^ i 



f 



'O 



't 



1 ^ 



l<lr 



If' 



111 



I 



f- '■^ 



' III 






■r 



'1 



■ ^ 



.^. a 



■It I 



■ 5 



. 



■s-.l 



■^r- 



l^^ (w>LU L^\ "wU^ AJb Ujc^j 



%^\l\ <^\jA JjJ jCjkj^ i 




J>J\ JP : Oi-Ul Ji 



UJldJl *Uj*,£a^ (^^ lJ^'^ w-iUj ij . -^ 



OluJ^ 



(1^ 



Ldlj JaLcJ 



>: 



Av^l>- 



.^ i ^ 



a- (*^>^ 01 jU CJA 



f fldVI jt o^ (.^Jl c> ^ u^c^^^l 



aSC^ 



^1 .u 



IJij^ a^^^ ji (^Jl ol a-^ 



I ••• 






C-*^" 






r 



L4J1 



^ J 



(ji-^^-^^ lS ^.>*^ 



>J^ Ji V^^ t}'^ :>aP JAJ — JJU4 ^jl /;y">U 



U 









<j CjUII 'VI Col Sjl:^il iJail AjfjS jSOj i ja'^\ Jjt 



4 



l^^^^lj^i 



jlij Jii ; yi! j^ 



(j^. L*4^ 



J 



iJ^ \^yyj_ (jr^JJi iJ*!>l>-"VI A»-j 






I 



all oM^ 



U",V1 



i_JUj 




I 



tijji^ Oi^l-^l uii^l '^>^» --ftJ'^" (> '-^ ^^1 JU^L- U I4J "i^^- 



^^ 




. oLAIj LlkJl j,> ^, , ^^\l\ J 



^ I 



iMaJl jl 



(.jij 



: 3 I 



- 'f 



aT^I oIO^ J^ i ^UJI ^_,^ ^>_ Ot j^ ^yj c *lJajl U jjp (j 



c^ 



:]^i 



ii lj> Jl ^ J^ o-.-^l jOJI j^ jop OlTj . aT^I OIo^ c-j>' 

Jjli* j^(-"l^bf lja;>*uc;j j^fcb^l Ijo^J iJu 



JA*J^I Jj C (_AJ 



■^M 



ii 



>i 



g 



kS 



C L>- AijOjl JJUI 



ojjA^dJ a]^ Ij,^«-Jj:ji l)I 






J,l>- 






c-JyJl 




Ul 



J • ^Jj^' H^j" cr* ^ (^^ ^r'j" ^jl^ C-viil 



»^yJl :>t>b cj c^jUaJl (^ ti^ 



*"*J^ J^V^ c^'t*^' 



AJ 



iikLj 



nr 



■ 



;^ 



'i^ & J 



■p p 



M ^ 



L j ri^ 



r: 



!i 



ill 



f ^ 



J 



I I 






^ 



^ 



V 

t 






I 










. i<K>ws» i J:'" /k^ ^ wiiiaii ij^ oi^ 



•l^ijlj 4*5£ 



' * 



Ijljil Oj^ 'j^^ ck ''-^^^ rt-f^*k^ 5>=^ L?^V *"^^' S:^ 'j^J^ 

t i^!>\S^ c 4:iLJ OL^ J^^ ^ '^b^ fb' (J ^^>- 4 iicvA'lj S^^^^ (Ji>- 

4 (jr^Olt A>*.M^ ayti ^ C^ rt-LI Uii c iJjJ> Aj^ b:l:> Jfi^ tlJlS" 

*I^V1 ci •'-^J^a^. ^' ciT*"*^^' ^.^^ V-^^. uilji? jS^\^ LfiT (-^_^l :»!>\j 



•\r 



-l" 



1 

f 



^1 

r I 



'A- 



.aiJI l^J\ SU-I y»ik4 J^t j^ ^1 01 jUxpb c Ua^ Ji Jii 

xf _ ... - 



4* 



u 






A 



^"c 



lilJUT 



JboA-l (VaJt jLixj 



. SU-I jUU; JI ti^ tiUJ AiiiJI ^ISo JUJ 

sy^UJ. (3JL!«>ij c aJi jJp U^ ib 

(^Oj u:i Jji*il ^-jll uT*^. 



^^UNI (j ^' «j^t j^i Ui 








U^^ 



JU^ 



uLc ^^aiJI ^^1 jly^ ^ '^j^ 



'^Wi Ot ^y (^PjJI 



l^*JLiJ SjJU- ^"jLi- U \jdS' i J^J\ jj^\ J!>U l^J ij cjir 

jj>ji >iy ijJi AiOAb ,ji>p':^i ajoi uirUroi /^yij . o^iUj 



ft 



^J^ 



U9 






^ 



I yJ^P 



r 



Ujup 



<^ 



l^J^P 



aTjUII 3:5 jJl c5jUJ ^ JyL>_ ^ >q 01 ajjU* Jp 01^ c Lh« 



<c c 'Vjt Ji»J J C AJlji^ 



i^.wk; Ji iJuii ^'UJi cs-^i 



4.*^UU J>ll j> *loM OljJl AxJl l^x^l \j>X£. ^YaA fU ^ iloii 



4.vhM 



Ul 



" I 

^1 



s 









1 
> 



■f 



'if 

El 



■- l: 



4 



i 



!i 









W% 



iM 









L I 



3 






^ Kr^ 



;^] 



.;^| 



$ 
'J; 






I 



I.:' 



r 



M 



■. '•^\^^^ 



il 



Jt- 






i—Jb 



J^l JUJi c>>)l -Up ( ^jJI v«JI) aLI ..^U o*l;r i^^j ■ *^ 



4 APiyi 

j^o^;^- JjU* W SjUI 4jj>- iikl! dJOb" t^jUJ Jj-JI ^ 

aC ^ OaJ . l^ilU* >-T t tOj 4 ^' (1)1 A^V' t> *^^J 

JIji V Vv^ ^"^ C 4X4 ^l i ^\ j^^ 'JP *^ "^ C (^ iii 






I 



(o) v:*-)!! ^j^l ^.jL- , - no 



mopB 



l^^ OjTydl ^>li. j! i,^ ; l^ jai UU.T J_^- 




Jp 'O^. aJa:>a ^^'^l ^"^1 ^1 liU ; ^'^ii-l ^^| ^U;^ ji 



t'-^l V 



' t'-*-'" ^ ' <^^' t>* ^.^ ^-^J V^ •^'^" ^ *^ tii j?^ 



. c^i^ij iidi i f^iy] iiL- J 



( « 



Ji^ f 



I CJIS" i rti 




i 



JUPt 



(^ 



c 



^jJi JI 4 i>^\ sOa OjJLil ju«j Irjj 



J' 



JUJUI 



. uJj.\ jp ;l.u'^i ^•>u';yi ^-i^ ^j^ , f^ ^ ^^1 ^ ^t:^_ 



^U'i/I od:^ oi>.! J>. ooll Jl ^^__, A>^ ^^_ ^1 aS: ^^ 

Oj^i ot l^ aJ'U i>Jj i!U^ j^l Jl d^j t oUi^Jl c '4JL>- (^ 
(^^1 (j^l v^'l^l J <^^ iUiS- . aJ U Jiu J^l ^ aJ o'tj 

c^b 2;^' -^ *ii!-» >«j . A^^ aT^ i Jut jj 



y. 



>:1 



J* 



nfY a:-- jIJT Jj . uJaJJ^Jl Ovi SOjO*- aU>- a>-j> 01 Jp ^^1 



n 



I .1 

5 ii 



■ m 



i 



■ ^ 



^ ll 



^ II 



!ii 



(■S 



r w 



I 






I 



.u 






[r 






J ■ ■^ 



! y^' 
1 jj" 



J I 



■1 



^ ^ 

i "J 
1 I ' 






U 



■ '?■■ 

^^ 
-■ 

J 

^ Sl- 
1 



iM 



f^ 






6li 



J^ 






§ 



IH 



^- 



iT^i 



i 



- 



i 



I 
■I 

I J 

.3-' 



tt^ 



l-u 



-5, 



-.V-: 



i 






= I 

-11 ■ 

' Jl 

I! 









^! 



1 1 



U :- 



^^<^ 



r. -^ 



^- 



' ', r 

I.'!-- 



■r-v ^ -L 



. L 1 



rr ^ — - B 



ti^' 






t5 



«UA 






.vai 



jr* 



Vilp, J]l A*-ljJI i^jjll SU-I 






* • • 



u4^ jTo^ 



^ir- 



«»•■•* 



J 



UJ 



,k-l 






JUj ^yLsil iul > . iJU 




^jj 



^j:o 0' c iU 



lyt j^ riU^I 



^ 



^Jv^j 4.«^».?- cJl di]JL> ■J4«' olj 



(j^J ' »jp^ jt -Civs' J JjT, jl JjU- i }j£ V 4 Jb-Jl i^ji J J t A^_j 



u^ 



( 



Ut ji^l Jp opU V J!l JU-I dlL- J ^ ^\ ^ 



' *c5^' c/^ Ls*^' *^'j ^:^^' ^r'^' ti^ • Oi-»-L-I' V^ .^^^ ■*"^. ^ 



lii j_5>- . iJUJI jsii- »ai:ll CjIjUI SjijUl (jpj r-UvaJI (j ^^ 



U 



C5 




!J 



I 






j6£-\ ^\ » : jJj *Ui i ijA ^"i l4«^ J^j . Ujli j J<i^- 






, (( *« Jp^^l Jijb ^^J 



^ c^-^^j'j 



& 



a 



^ = , 2 



S^ 






is 



:i 



^r' I- 



1 ■ 



- r1 

J 
I 






::r > 



f ■ 



1 



if- 

lid: i 

It!' -i. 



cAa>^ ^\ 5^i;-*Vlj ir-Ull v*»^l 6l ^.j Vj . i- u<^j L*^b* ^1 ^U (*) 






(^.t) 



( Oli^i ) . to : Jib;. « M » ' ^U (*») 



W 




"^^^1 (^OJi a*#t Jp aS^ (j cJp M i^^oJI i-U-l cJir tji 



J ^1 jji i ^jA 



^^} ai 




(( ^JJ )) J 6y^j aJI *uJi Oli J 



all 









^ 



iiji^ cJir u Tyts'j 



aa>.j jT^I ^U Jp c j^ tj. J Jp ^\ jilaJ ot j_>:f. ^j 



4 t_J__^ pUai iJL*« iJLi,! 



r 




."Ui. 






(-•t) 



. j«i ;r^i ^jjT j^4 ol 4> j^j5! a J 



1 r! 



ri ^< 



"i if. 

id ' 



i ;: J r 



nA 






'^U!j 'jjUi 0^1 .l:.»i .t>-Tj %1 AJ'yi vJ' J* -^ '^b 



V"^ AJiljl j> V^i "l^ V-15 jl>*^l Vi> '-^ '-^r- -^i J^ 



« rt fi ft 

i ( rt : i ijj^ ) . tw Jl^ OU^i/l (1)1 ^ |4«i U i jt^ <Jui: ot 
ii!)UI flj^^s^ ^j^.j j^^ J «SCu*:u^ j^j i Olx ifl ik^l^ c/^tAJ^Ij 



f ■* 



t^^j^P !>U . S>-l dU^\ Silji ^/o 01 OT^I Jjl4 tiL>-!_, ; c^aj"^! 

; Oi^ii^il J-A^lj *Uaib ;L'U11 SaJ«]l OiU Tjoilj . OliJb 4ii^l 

(j iw-Ulii ^^bJl a>-t (jJ-l djjj Jc^ ,_^l (^JUl _;vl^l L^jw iUj 

. U.UJ1 ^!>U"bfl S>J 









h 



■J 



t 



J 



t 



! 
! 



i 



J 







•^ Ji cjir jii AiJb^ 



^jil 6i J; 



c 



t^- / ^^\ ^urij ^^1 _,> U ;^VI 



<3l^^l Ji J 



cr^' Oy Ji 









ai] 



aJLvsiI 



Am 



.Jt 



iT>!l ci^L^fl ^^ ^y»iii ^^- ^ 



& 






Jij* 



Cf 'j C-'-'-' c5*lj^. l>^ ' ^"^1 >T TyUi 



fj^jil lif. 



t * 



. 'Uvjy 



Ji) .^1 J 



^J 



Ta^ oI 



oli!l 



UiJ^\ saj*JI 



«w^ 



p- 



J ' 






'"^^ <y c^y^ii o^} jM -^. 



(Ji 



O* 



> 






,*ft 




r*s" UJ^J' lP^ - •J^'j'^l S>lc^ itJap^ i^ 



.JUL I 



UiJIj i 3^1 







JiTjr dlQi 



15-::*' ) ^JTi JJ^.J . "ii^ j^ a* ' "Uvil^. jp ti'yi * -^ 






jAj . lJ%J^\ io -Jjl 



U JJ 



y4- 



i_^ JI 



aiJ 



Owillj ^Jl ^V ju. JS' Jp y. (^aJI a.^ j^ 



!>UVI c oj Jp oir /^ 



(^ i!f J."* '-r'-^' Ji '^^ '^-"^i 



U 









V 



? 

J ■ 

^ ■ 

r. 



J ^F 






^1 



J + 






^ E 



y 1 



J 

I ^ 

! / 

;■ \ 

A ^ 

; ! 

L 



L . 



■: I 



I 
•J 






1 J 

L 

J 



■^tl 






I '■J 



H j I 









,n 

i 



.J 



? J 



I f 



"i T 



: L 



I I 



l[^" 



M Ifr- 



■ii 






J . ^ 



14-S^j SU-I OjiU <i^jj 4 oT^I 01 /Jljil 



>^i fjJi 






Ji!j .^.oi iLli'j V-jl* j^l-^. Sy^lr- ji^ 5j^^ J^- |Jl<Aj 









(- L) 



T^Oi 



v\ 







A*al 



J I4.4* 



UJI 



.^1 



t-^ 



l::^! 



«JU-J C tij'VI Ol^l j^Jl J frU" U Jp C j-ii" 



IJa (Jp c-jLJ-I 






>^ -uii^ Oo jji::;i c^JOl ^^"^1 






« •* 



oiA) 



i. 



.Ul 



l>«^ 



r^ 



^^ (ii *^j^j^' i.-i^j ^ i«^l 



J-*^ 



\yj\ (j_Ji\ o^-^^j . c^LSJI jt t-jlyJl sy^lr* cjUA-I twJw.j . (fr^i^ 



ji^> 0:^11 (^j u^j ^.^>WI jH-^^^lja^„ 



J^ o-^j (> 









2j-\ 



£iU 



J 



liJjiJ "^J^-^ ^'J*^ J.y- W:^ ' *iJ^ Oi^ ' 



u 



4# # V 

4^ A*jJiva-« 



Jausi 



:^J 



dia 



f J^'^ J^^j J* J 



*>L:»i 



j!>UiJl 






jl^^l A-^W Oj^ j><-l Jj . -kii IJU ^ . 6^4:^. U Sjj^l 
. lx>j^ iLi ^1 j^j Jl^l ( j>l ) ^IjJl S^.^l OjjJI olji 



'^ 



L 'Jl 



1 . 



I IL 



.■1 '■ 



' ■ 



vt 



^ ^r 



ii;! J cJir lib . ^>^ '^\j^\3 i^j^l o^>L^i ti Ji^i i/ 

•y 5>jgi .u/ ou ^1 ^jLi A^ruii ^ 'Vjjj . (W»*wi ^kLJ 



d 



(( Oil'l^l u-/-?-' -^l^L**^ ' fi=^' tH' J C> » Jil fJ^ji' 




^1 oT^i jjvx. t5>i ji^ij^ jj .(nr~*\Y:rv Sjj^) 

v^IOp jUI J*t j/L JuJ^t <^\J^ ^JU Jb . (^ -^'IJ S^l C^" 

01 J ijiJI JUT c^ oilj . iJ^I ^ur io.^ ^.>J:1 oIj_^j 




SJuJ /UiJl 



; Li oi . j.>l sx^ i*j^ a1^ U ^ :L:.aJl oT^I ^'l>j 



i%J\ oL>.lj!l (jb'j . J"^b cj> i^Ui^^l (ijlCNl j^ *at iyrJ 



Ol/Vlj i »jii:d.i j^ oliJl iljl J* <L1- J« Jei^ J»j . W-^ 




vr 



■■ f 



•A 

I" 









r ■'h 



^^1 LjTjUi 



Ap OyV j!^" ot 




. (( aIrTj )) j:^Jj '^^J-\j f^\ flJU 



c 



c s^Ui ^^jiyi cJ^ i ^ji^^ <■ ^.-aIi J oi^ ^Mjj t iC ti 



AwU 






^ ^ ^ 



u" 



jlU l^;^^ IjjUx-l (III i ^jiill OloLJI 






Ja^_^l _^l olaij (j l^;^^ IjiSJ JJI r-iUJ 



,U1I 



Ul xJL\ 



C^ 



J xfj 



U dj 



> 



cr' 



1:^1 



a>-Ub tajj '^L^i il^iu > ^-^1 *^ib oilil cJir 



^1^1 .idi 



J . I-J 



ij-A^j c 41J JTj jl.^ *Uallj Sil^b c Ax-U* S!>U- ow i 



(T 



U 



i-i u^ 



.jll ^^ 




J 



h^! 



ojudi J 




U-l 



jy 



'^ 



c^ill J>UI ^ ^j . ^;;U^t 4pU>- oVjj OjU; j^JiJi _ y-Ul 



A**.ni JI 



L-Ul! J UU 



y. 







.rAiii J^i oiiiy tw 



^1 






^Ul JilkiJl 



' ,:^i J j-^i ^pL-t jp « tiu \Jj ur c j^i >i i c j^i 



V4 



;l 



i ! 

s 3 



i '' 

U 
I' 

r 
\ 
•i' 

r\ 

Ih 



f^ 



r i 



■i J 



■ I 



/ - 

r 



■J 

V 
'1\ 



If 
i : 



■_ ^ 



t 



n 

I 



'4 



1.1 

? 



I ^^ 



i ^^ 



'I 



II 



i 



■ A 



■ ■4 

■■?i 



L 



I 



V^l 



^' If 



^a 



y.i 



? 



t« 



'■4 



- i>^ ■ 
I 



1^ 



£J 



'i^ 



^■i-i 



I 



■ ^^-^ 



fjl 



■.■■¥ 



m 






m 






1.. 



i 

I 

I 

P 

■i 



i: 






I 






r 



(1. . 
■! 1 * 

^1 






^^. 



I 
\ 



f 



} I 



^ H ] 



f 

3 






i 



Mi 

1 5 



r 






^bl Jl ^1 l^ ^\ Jil « j*al53l ^ » Iri • c;^^ J^ "^J^* 
I ^j cr* J^. o^-J • ^^^'-J ^^^' *^^' ^^ '>* ^^-^' 



S^ 



I 



oJb y.j (('l>»-V') 7^' t^M -H^ J^fw 1^jA\ Aikil oja>- 



^^ _^j 4 i;..^iil ^/i\ l^Si.\ jl>! J (^ikva-i Oir c^iJI ^ 



Snouck Hurgronje, Het Mekkaansche Fe«st, vjj-'J^' '^j^ >' (\f) 



Leiden, I860. 



Ve 









^ . . fr ?■ 



i ^j^^l ^ ^^ ^lolt i.«^ ^U:jl Jp c (jUI J=lU-l ^.j . ^j"^! 

. Cj^U\ xs- \A^4 U TjjiT Jil cSj^"^! ^-^l »jM-l '^. J*J 
.L^ Lut U. .wii 61 oji ^1 ^UJt A^ SiU a*5i a>-t AiJj 



w 



& 






vn 



11 

1 1 






^-"Hi 



nf ^J 



i s 



> 1 1 



:f 



■ ^^- SJ 






VA 



-^'^f 



Am 



iifc 



^ .. > 






1>J^\ c^i ^ J 2f^l Ji ^ ^. t- Jp ; Ji> cyJ^ -^^ J:^ 
. Oli> J ^l^.Vl Jp T^..^:;!. Jv^^l J Oir c^ojl ( i.Jl ^1 >T ) 



1 

1- 

J: 
1 

L 



i 

Jj . ^j Cj\ij^ C-{ ^ ^^^^P J (H^ Ij^^iJ ij^^ uM" V 

l^i <>-!JI ^ tkJi IjJUj 01 ^j . j^-* Jl Oj-Wai Jl:Jl ^jJI T-X^ 



! i 






JSJcs-j . i^ASlI SjiiiJI J:>1>. ^^jll Lj-^- 01 I jfU- j^. i J]l j».Ajj 



J 



vv 



WMSE^.- 




Oy 



u 






c 



UO-t 



C5 



-ii 4 . Lfi>S\ 



ij^ji t ijjl AJljll Ji Ojil:>*J c ^ J hJ-\ (S'^ ^y j^ 








J^ 



U-lv. '-M 



«Ift J^U- U^ L:_y£ •X i Oi>- 



,^UAf£2r>^ ^Ua^ 



aUII 










disJ 



J 



i; 1^1 



"^J^. a* -^ iX J '-^J>- r^-^. <lJl «*^'^ Oi^.j ' cf^'^' *V^ 




^Ml 61 «Sl^tj . or> 



j^ ^\ jJUi ^y d)]j a«> ^^ 



ta^ jcJ ■ -^^\ 



y^Ju 4^Ji]l J^Sl\ JU)I aJI . ^l- J IjSjLi; 




Ji ,,^1 



aa« 



i^ ju^ U , 1p 




L>' 



^\^\ cJ 



aJI^I Jr* * ' 



.SIT;!! c^%.Vl ^j> ^ ^U:i ^^1 Ut 
^y!>L*yi ^^c^l jjki J^l>. SJj^ o^ OjS^^^ 

')] "J ^1 -U,l i^j ^ oliJL^I jiu; Vj . 



JjC 



j^ Cr* ^JJ^ ^V'J ^^ jpj^ W^J "^ u.--.**>»i c (Irjy^ 






Ji oJLtJ- ^ 



l«^i 



o^f ; I^Xaa jC^ ^\ -L^l 1^jS\ ' ^j^^t oJjh <^V Ji 



J 






t: 




u 



y^ 



Ul^l 



: ^^>r3 ^^ Sjl^b jwJUl j^ jU jt 




1 



t> f^. 



Ij^l,- ol .-^ i^'jll JaI UU . ^_i L_^l^ « o>-Lai jiP ijU 0"^ 



iT^i ;jLi1j)0CjSi ;v r* j^' • v>^i J*^ :»ojjUs:!i ^^ .jdjii Jjfc (,) 



VA 



ll' I i 

. ' I I. ( 



;. ■ir*i.^ 



_ ? 



. ll 



> 



-■' a. 



\ J 



M ^ "^ .1 



I 

■'J q 
r: _ 



! 






11' 
'I 



E 



1i 



■ 
^^ 



Jl 












u«i VI «.4^i^ jj4 ^u xji^\j t^jUii 



.T 1 



Ji* 



; 






t 



I 



\ 



I 

r , 
I 

\ : 
I ' 

I . 
\ . 

i 
I 



^ ^ 
i 



i!' 

1 M 



ijjj OpI^ c i^lii ; v'^'j. ("Wall ^_ i^^l SU-I (jj 

i 'L^ ^ju^ij -kUJij ^MS3ij jt^^i ^ji^ jri apL"! Jp 

<j :>> ^U U'j:. j^j , UlSJi! ol^k J "J^^i j^ 

to^r- Wti i ^U Sjj^ t oUlj JULI jjj>. Jp 1.1^:51 Ali_^ 




m • 






V^ 



I . 



i! 



!' 



[1 



: 1 



ii 

J t 

1 il 

1 H 



il. 

1: 



d 



^Jl. V c cr^j'^' ^j^ (>* -^^ u>; ^j^ Jl>- -^^i^l J^ ^*Lii 



Jp 1^^ U 1^ J^J^\ d\ ^3 



« 



^iO^i J "^i ( ^^u*yi ) 



js y: )Oji f,7=*^' J^ -^ A~«!>L-'^I SjlvsJ-l r-jt J f.j*^'^ '-^ 



^l^;JI fUiJ 






' d-^^- 






- 1 



OjOslI Jp 







U^f 



■ • 



oJL>.|j ^jjji ij^^^^ (l5i Oi"*-^*^' tV 




dii '> 



JJ,^ ■■.J* 




a* 



U]l 



\j>j^\ ^J^\ 4;Uj j Jl ; \^^ o! ^ jr APlku.! J 



aJI 



4 (—J 



.11 



j-i*' j~- 



Nl ^Ll APjJ OOlil JLSi 



* * ft 



c5j>^' a* -J <3j^. 



i c^iil 



■^'/■^ 



JIU U 1,^1 ^ JUh <*lJiil pi 0^A« j^i v^~^' 



y::j'iai > 



H 



( ^^.A^ ) 






jjii -^ ^u js:j 



3^1 



;_-«i iujur ^Ijjll C-Jij Ji pJ iJlj •*->> 5Jj^ ,> (^J . Vi^ J^ "^ « 



U. 






A 






-. 
J. 



J 



■>' I 









I 
3/ 

P 

r 



TTT 



J >. 







«^_>JI Jp Ju::^; ^ JiiaJl '^j^j . SJjU.! U'Ull SU-b J*Lw^Vl Ji 

t ^^jL-'yi ^ (ij"^l Oj>]! J!>U t 1^1 ;JlJ CJ^ JU5i c »^i 



iJ 



f^>^ ti J-^^ 




AOht^l i-^^vjisJI C^^ U jO Ij JJJI A^ -U^ O^J^. 



ft . . ..>!»' 



C j*r Jff J' t ft fL 



^ ^ «. > 



^^j c/^^ ui^i i.^ jiji d))ii :^i ji-ij . jj:«-i ji ii-jj-i 



rrJ^ Ji In v^, 0! Jj^^ *bf ^Jc^ ^^j\j>' ^^\ ^y iji <J O^J 



^^^ 0^1 'ji^ aIJ^\ Jpj . l^^^ o^l Jy lii J>- c -OJ 









(^ c ^^ImOJIj -jjL«x*Vi jrW^ -^ cU- 4 o^-^y <^U"--'j J^-^' t.'-*^' CT^ «^--^'* 



(-v) V^V vj-iJI e>^ "A\ 



am 




ijii bji'd 



^IJUl 



Cr* vy^. 



Jp > oii .tA^-yi J J\J. 



. ir^l Aj;fj)l jylill ^_aU^ Ji V^b '^Ll^ toi" "i/l Jir *y ^ 



oU^l i_5ii[l *-^jj-^ ^ja:i 



u^ 



JSib 









(( 



(>*!■ c/^J 



w 



j^*JI dwlj jJai (jjLJ 



•■ 4 



J j^aJ Aaj^ y=- 



D 



JUx^ io.i 



.v-^ ^' r* 




ft. 



44 



jlb ^"Ui c Ai^lj ^Jl Jp jt <. h\ Jp oV J. U! . o A 



c> > 



>UN1 ji^ 



>^ 






■^. ^ 



I 

I' 

I 



■ ■ 



hi 



ij . 



} 



^ I' 



L 



; -t- 






ff ■ 



r 



■ r 






'I. 






I- 

r 



1 1 



Y ■> 



r ■ 



' . ' ^ 



r-: 



■J. 



^■^ 



c^ 



JJ jll ul . J»ii <,ll U j;i! L.I J Tx^" ^Ik, « DjiUIl ), Jc ^:iiS3l (,) 



V c^yi 4 j_JUiJi ii . lui:i ij^iS- >! i^i^ ^ „ ^^-yi .i;i.j o^ii „ ;^- .^ jr 



'U* 



>Ul V 



SjCii ^.A^l L.I - |.jji JjAii J.i; 1^- 4:i; yjAll j,s:jj 



A 



"^ r^^' >> ^'•Ij'j'^lj ' r'^-V' 0* -^"-A' V^^ J:iJ' o! . T_^ L» J,!jll U_;^ a; J 



l>:>U)l| j^ ^jk V illj la_c 1^ jTj . A^ o-J jlSolj ;iil JU.>. : J^ Cj^ut, VI ijSli 



(^•t) 



. ji>ii jii i,r 



AY 



I If' 
n ■ 

IL 



S J 



; ill 

^ I < I I 

■ 1 



■ i. I 



hJ. 



I ' is 
'[I 'i. 



; r -I 



II 



■ 



'I 



I 



I 



t-IJ 



:^l 






] 



i 



J J^E 

^1 



m 



^. 



V 

■Ty 



"J, 



:f 



Li 



"3 



; i 



I 



f 



I 




7 



ijiJ-^'Jh 




Hi 



I 



i 



i 
I 



t 



I. 



'I 
I 



I 

r 






t 



i 

i 

4 






■F 



aJL- Jb 



^'". J 



li^Vl Cia>.l ^ JpVI 









>• 4 * 



^ 



ibJdl J D>.yJl jl-^VI JlTob' A^^ t>«j . W tj^/ooll ;j Jlji 

l^p^^ c u;j^\ii\ J Aliull Up"^1 OlkU ^ j^l Ji Ojij::i 
^_^bJI c-jjit «u^_y_ 4 aJjJUJ ^j-.i,/' -ca^U- J jJ-1 -uiJ ^"jst <. A:aj 



^ 



:'i 



iu:i 



5W/J tj JUj_ rt'ii c <! AiJ^ 






^_ y^ ^ ^. OlTj c ^3^1 ^jj <A51p aJlj 



Ar 



1- 

if 



tfiwinB 



. JujS.\ jJ^\ \j^l d\ Vi jUJVl 



jjj\ jIaJjI 






c 



I JL^ SjjitJI oir^x \j^); 0:^1 *u^;i jl -cli>.':>l*jaf 



ft ^ ^ ■ ' 



r 

T 

L 

> 
J 

r 

5 







^1 \j^\ M 



^ 









-y 






*vs! dilojj 4 ijoll ^jU- 0:^ «<5j>-j i*U ^ uii 4 ^^ 






At 



t 



Sj»UJb JjJcs- a-^ c ooll Ji i*UI iU>- Cj:.Ip Libj ^i\^\ j^ 

iixJIj Sj^yi Jp 'IpLjI 0^j i Sj^l r>*"J f^c^*^ iS^J^ ' ^-^^ 



4 *UJ1 A^ ^ W (JlSo 4:;^j c oJaJlj *lll J J^ j!l APJiviJl 

J^J\ Jp c J;-^! liA OIT OiJj (( . *UJI ^ JU t^JUl illi ^j 









Ao 



I 
I 



1 









cs^ ' C^ "^^^-^^ tJ^^.-^ ^U^NI IIa ^ "Jul, jlj c L^- OlSC. 



V 

_ J 
■ ^ 



Jj'VI r-l>i.JI IIa .U) iJwi jUj , Ia^^^ lA:.ji i^!>Ul S J I 4^;a Oi 



- f 



-- tf -r- 



__;J^ J A-^^U aT^ Oa»j d^ aJUiJI i4LJI :>J^:>- >Jb J>- 

C^ ^l^ V^L J^j . JJ ^ U^ ;J»API Uir ^yJl :,^^ 5^- ^ 

j^ 'MIx^ ^jU joJIj jUiNl J oij^rUJ^I ^ :>ir J«>. Jii c aJUj 
4j>^ -^j . AT jAI Jp l^i^tj bjAA\ iJu!lSJU 4 Taja^ "^1;^ ci;Ui 



.; 



M 
■ J 



1 

A 

r 



A'\ 



'I 



i 



*A-b>.j jl^^'^/lj ut^W^' tlr* -^f^^' '^ <- "^j^i Ji-*-^' ^'^->- 

; /'"iU'Vl Ji ui^Ul J_j--jJI u^U^l ^;,^ j:^ j^^. c J>-j S5U«^ 



jTill 4iai>- jUT 



, U^^ *UaS fijj^l J^ iJbh 






JJ a* i>j »^^' ^j^ (^>" ' ^*^^' ' J-'^ J^ ■ '^^^^ '^^^^ 

J^'iji i> (fjci* '-^:^' W^J) jr4^ y^ y ^"^'-^' ' '-J'^' 'i 



. tli! AiP ^ 01 ^ ' ^!>Li-i 






AV 



C^ C;J-\ dUi Jj . OiJU-l Jxw Cj^'-L. O^p J^ i L^- ; I^IT 

%^>1\ J J=^i oi j^ dilil OlTj . J^oiU i^y OjJLl 



6^ 



J 



i 




'^ Jit c^iJi c i.^p ji ^ _^i ,^ . ;ojr;i i,_^i ^t jp 



, ^j\2ix\ (j^-*i*Jki 



ijiJ ^>^ 



J>jlj ^^ 



cf* 



3j4!ji cJir 



^yJ\J C^j^jji>' JI i*^^ jU jlJp j^j 



Ul. 



I 1 aX tAji 



iiljP CJISj i 



IUjV j^a^ 



cijJI J^ . t5>^l 6^^\ J l^ l.>sii i aL> so- L 




->!y^*yt ^^^kv^u 






"jUI 



^4 k . 



^;^ (.t>L,Vl i>-! 



j^lTjl 



ijvi* -li c i*UJ 



Ui* 



cj^^r ^^.5w a*) i^jUIi 5jjjis-!^\'l >u^l JsUiiNi 



r^\ i^\k.j i ij^i obV JI ciV; oii c nYA i^ 



l:>.l JJI 



_ji!! «>iA j^ SjjkP (jj . [^..Jc-i \fjj^ 



A 



jd 



^IkJI jlyl Ji i A:\ij JJ c ^^1 jij a^j . aS::, ^ ^ 

L» J jU» ujju t_Jl^^l ^y 4j:>y (1)1 



c 



!>UI 



U5 



A>A\ ^\^ 



.n^ 



<> 






, SjUIIj ^_^I Ojj^ \^J C tip 4JI^ tlliJ IjUjI JLilj . 0;J^jll 






xJtJl 



jiP ^1 toA oir sb . *c5^ J5' J^" ' ^'i>J 




■ ] 



r I 



h 



. I 



AA 




Aa^ 



(I jUJ-l <^lj c^l )) jl-*J-l jj # ilf-^f^ <*^l 5^1 i_/^"-»l ^j^-j (j^j3\ 



- r ^ 



^W c^-^J J^ '^'^'j ljLt:JI S^^Jj:^* AJIa>.jll CJlTj , ( « SjU>. ^ » 



dUi -U*-»c^ C f-ljJ^I 4>*>- jj^ *^"-»J^ ^i -U^ ^^1 ^_;^y. ^U*yi AjVU-J 



C-Jp o! CJJ U ^j>-] f:^j jS3j . a:>.|j ^^ 0.*^ SLij JJ OLIjJI 
'J-Ip <>2>jij_ U^ -Jl aS-j 01 "y] ^ cjj ^y OlTUi . *J»*a^.l^j ^yJI 

ylj A:::ill Je^ ^^^aii c Oj^^^mO^- ■^y * j>. Jp -CUP Oi -uJJ "'o^si OlS" 

4 



A^ 






JIp ii ; aU ^ ^1 JjU LT- AkJ>,> j^l^, ot ^ 'No; a;S3j 







i: 1' 
i' '■ 



■If ^ 



.■ ■ 



I ■ . r I 



I 



O^UUI ^ 4 ^j\i 



djj 



JJU 



.^1 Jp SjLJ 



,U 



^jl» 1_JDJ 



jir 



UjJLp 






j>I^Vl /^j ( ^i) l^ ^^ 






jlill t5^ 

i^ui^dj c -d y cjJlll j^\ oly (^^ J* ^>il (1)1 cUjL jt Jiy> 



^1^1 



J 



Jl f>^' Ju^' iAj^.^ y 



Ji-^ 



j»i^Ux4 i^^v^ ^u Jp ^\ii\ y (*ji ti r^' (^ ^.J>lJ^*'^l *^ 






■ ■ i^t L 






m 



^■ 



f % 



■ ^ 



IN I -! 



■_■ 



\ 

fa 

1 1 



Uji -^jUS/l ^y* ^^sJk ^^^^^J^ ^ c^ys^Jl o^Uvail) iili>-Vl Jaw* 

S^Lw- ^__^^jl ijjsi\ (^r-^ t/^'^i J^^' JSJiJi iU aJj . rt^j;ii 



ft - ft 



3^LJI Ujl b| ^^ , jiill Ol^'j t_-pUll K^jj^ ^vyjji ^-^ji^'^^r^'j 

**^y* Jp ApUaJI IvaP 1^^ 01 t ^^jl^l J t 0:-^"j^ o^-^' Jjl=^J 

i A^li (j^ C iJl^p^b IJ\Xa SUjiA>- V^J^ iJbjJ (j^^^j-^i^ ijX^ j^ 



f. 






^UJl Ul . ij>J^lj^Vl *Ul ^^ J c^U ^Li a^U (rv^ 



jui yi c>ii cju Ai^ai ^j . i^"ir^ ^_^"j c ^!>ui A^ SjUJ- 






^^ 



j^T ^^^ jO^ ^ c lAi i^ ^1 oyi Ovi l<^l^ J!l ^j^\ 



V-J^' ^>'l ^ tM u^ 



J^ c J^tj c^-^l iJ":*;!* jA 




^^ 01 3U-J iAA iu- £i:i^ u^Ju Jj"^! ili o^jU-I diUI j:::^! 
^J^^ OlT ^JUI *t>UI iLUj (>_jJl Jl:>.j SjiJ 




^j^^x*-**)! S^Uilt t-Jlj^ CJlS^ f ^j^j . ^Lii 



' f Jj^'j 4>JL4^)!i c-jj^^ 






. Uljij iljOll Jil^ A^^Jt" J^ OUj^yi jA CJj J CJtl? -ciaJU 01 







S:'"* 



/^ 






y 



_ M 



4 J 



-Si 



y 



r -1^ 
If 



>1 



u^^ 









1 



i ^-4 



re 



iifi 






i . 



:i 



? 



'3 

I 



^j>.jU. "juS' ^Ul 1^:^15^^ t Jjjl* (^j Ju^ OOii Oi Aiaj ^JJlSj 




i -^> 



Ji_^ OlToii c ^t j4 ^;;SCi U^j . (^a) <^^^\ (>j2/t J^^l >j 

UjliJI j)l Vj^I ^J-^' cii ^.^^.J ' "''^"'j r"^*^' "^^-^ '^-^^' 



a«j JU JJi-^:* (J ui^aJ jjJI pV' '-r'y^' ^' • V^y '^J "^ 




>'j^*'^' tTJrr ^^ r>" *^^ J'' *^^' '"-^^ '^^ v5^" 



vp iLtUl iLSiJI O^.JLil J- a::/ C^Jj U V.-^" t>^ ^^^-*^l J*y 






M.J. de Goeje, M^moire sar la conquSte de la Hy- t^^ (^^j (\'») 
Syrie, 2 M., Mto. d'hist et de g6og, arabe II» Leiden. 1901. 



^f 



4l^^j ^ 



yi 



u 



C^ UaO^-I 0^^ ^ ^J j^ 



. ( *UiJI ) Ix_j2\ UJ^ A^Li, Jp ^^1 4x^^ i:^ ^. jj^ 



>J1 



L5 L/'r^i-W^ 



ijljl^^yi dJU cjf lii 



l:^! uVrl S^i Jyj O^j^l J^ J] ^1^1 ^ oJU ^^ 



J^^li*.! i»*^» 



^r 



j^ 



jJl lAj^wU aS^^» ^^ijjj] 



U^ 



^1 l^J ^ C (j^j^ C^j lU Jl J^; ^:;j2Ui 



'j^Pj\ Ui>_ jir Jji AkJ;.j oiy Ja sa>.^Il ^.^Ul ^jO: 




Iw*. U:.^ J^MJI 



_;^ S>^LJ. jUj ^ /V*j 



l>- 



^^>- cJ c o^ly ^Ik^t ^^1 c^ Jl UJL IJIa Jj J;. 






M. :^ 



A^-ljj tj^ 'j*^ 



' Jit 



^ 



«v 



j^^ ai IjJlTj . Oij*yi A,- (^^ 



A^ 



>]1 



-or dili J* 1^ Jl jp _,^| ^ik^i TaJU ^^ , j^j'yi ^ 



y J 



aJI 



(^ 



wJ.1 jjP iuUUI ji.ldl > JU.iJI Jl 



^LJ-I ill 



t» 



JJ 



tl 



jl 










aT 



yw 






J;u loju 



J 



- * 



JLO Jp JUl eUJi c5.l]l jU:L| -b^ 



J>-b J rt^^l>- 



J 



( ^kA' ) 



. ^u^ 



. u' pjj o^uii ^1 (n) 



■■■■. ■ ii» 



■"^ h 



^ -> 



-: J 



f 1 



M 



!' 



r 

1 



5 



9 



I 

I I 



^ a^JL^. ^^ ^W'yi sOA J d^ ai J*> OlTj . aU-! J iJlaJI 

. aJp liiji ?xlv -A*) C Ui^J^I u^. ^rf^' 



U^JOI 



i (W) Ai^ oji^ J:sl J A.va^j <^!jj=^ J dl-i^ c (1)3 j"^! Oil jj 

c V^;)^J\ iJjjJt Jp .ui-^'l^- 'j^^ mJ\ J^ «J^ t^^^. '^^ 
^1 -^ ci^ c ^^VUi Ij^JLi" Oi-*^!^' ^1 (*• • Jl^' J uJic^b Ji^ 



^ y:)U 



.^1 ^\^\ J jjo; ^^^! j^ ilj\A\ cJir -uiJ cijil 






^Tydl 






^<i 



^0 










©.A^Jij j--J^I >Ja-Si j^b c oj-^v' <2JU1I i^LJ-l ^^.^ 4 ^J^AJLI! ^y* 

^\J\j . ^J^J.! u^jr?*'^ 2?"'-^' "'^ ^*^" si ^"^-^ ^-^"^ i^' *^-^ 

(>_^,.^t O:-; *^^ "^^^ SJbJLtJI AJ>.lall ^-jUll ajj^I_^VI ^--U ol 



1 



1 '^ 



I 



]■.'■ 



i : 



■it- 



■il ■ ' 






Jl: 






,f 






^ tf 



'' -n 



;^^ 



'1 .-■' 



■ ■ ^ 



■: k 



^ 



3 

I 
I 

i 



tall 



•SLaj . o>JI ol>]l oljJ t^O:-! j^ ^,L5lt li^\ Ja c l^/jIJ! Xp 




liJI S:>Uil (j 4iiiJ Jj; as ^ill olTj . i^U Sjo^t aT^ ^>: 



tV aL> 5^ 0^ c J 



^yJI t^- oi i^^;. OlTdUi jJ 






^n 



r - 



'} 



1' 



1' . 



{ 1 



r 



If 
i ■■ 

Ii 






¥! 

? E 






^ 3^ 
' V 

^ 



■ \ 



I 
4 



:l 



I ' 



! ■ 



11 



1^ 
■ I 



: l.i 



It ^ 

t tj^JLlI )\^>- jl ui>- J t *-Lw. ajcj^^ cj^^'l ^^-^ *^-^ Oir U Uj 

ft 



^ai; ^y Oi^^U (jdjlsi ^j ''hj^JV'^^ l..^\s> \^ASS\ Jl 









X- .4 



;jjt>l j^*yi aJlv>- JjJi ^^^_}i ^A-^^r ^J • K jAh^II )) JU>- iJLX^ «i*- j 
Jl^ ^r ^^'j J^ ^V^ ^^ r*^ J^^ (^ • S-VjJlsr Ol^ fij^j 



Jp c *Vji->^ ^ nrv a:u- _^!jl J j^^;^ c Jjli. cill ^ ^M 






l)j^>- J l)Uj!I j^ oj^ jij^^l Jjb^ L^j^i'l^'^i J^^UI 01 (j^ 



(V) - ^s 




fTW'^, 



- ^l 









fLiJI ^ 



A^%^^\ SiUJl jT^ 



Uit (.LiJi ^ j*rt i^' Axj 



cJlTj . jA4i ^^j>. Jl j^\j -_^_ s^^ u (j'yy. 



j>»a«aJI l^JUftj^b CLJijk>* 



J?*' a* O^ 



j^ 






y-1 






« 



oU-l 



i^l fji» Jt* 



IW. . V3 






xS 



4^j iJU* j«j . l^^jj^ J LUJI ^^,1^1 



«jA>- «J^ j^^JUl lij> 






Ois . ilJj jjp iiij 4sj Ji cJ 



/- 



r 



lut 



Vi^ii Ai>i j^4>^ ur ^usOj (Uij.ij (..f-ii'y ou1/i 



•J' 



>.' e 



^3iJI o^jf^l cJlTj . [^ 

olSL- ; Oj^ljVl OlTj . i.:U>Jll ^'Ijii ^>^ iStt, ^JcJ- Jlj; 



frlSlJ ^ M-,'^J (J *^J=^' .JaI»J il)l 



N 






i: ■' ^ 



■ f I. 



I - ^ 



fih 



L 

■: [^ 

■'■ r. 
-^ 



■^ dL [J 



■'. t 



:3. ■ 



. : 






1|. 






! ; 



I i 

■t 
I IJ 



^:i'i 



I r 






t ' 1 

^ H 



« 










^A 



I 






t 






^ 






^ 









^^ ^^^ JU 4 jx^^^s^ SJ>-ljJI AA^JaJI Ijuc (»^jS ^y* *w^ i iSIJjT 



u. 

& 



tf tf** «W ft r^ 

ijj . C.'«,'^>- 0' U-*Jj i L^J^J 4 (JiJl (^(j A^wU V] Aj^>- i«jLi4 



c? 



^1 Oir JJlj i ATOi 5^ Oli p| j^l l^Av'jj c S-UAi-l A^!>U*i/i 




c^jjS^uiP nr^ z^ Jj -^j>i^^i A^b ^--JJ sa>-ijJi iUJJb 

. LijO^JLil ^^^JJ^JUJI .j^i!f^» V«'/^ Jl>' V (^A) 

A J. Butler, The Arab Conquest of Egypt and the >j ^'j (w) 
Last Thirty Years of the Roman Dominion, Oxford, 1902. 



^^ 



^""^rf^^-^nv 



n I 

L-Jl^l ^_U>- J A:^lJ-i_, ;^l ^J^l iUL- ^j . U ^jUj J WJdl 



«; 4 



J^b>.l (ii jiji c ^.p iiiill j^ ^i^Uoj l_^l ; ja^^ U J ^hj 01 



w & 






«• . . . »* 



'U*,*j>. j^ iiJ^ iy ^\j Jp ^,^ JI c tjj^ Jill djjl Jj^j L^l>i.^l 
Ji J^ ^y 'UP (Js^P 11 l^jl 4:uil^j i j^/- SOsf i^^l J>-j OVT 



ii t 



(j^Jj . uiJj^' ui^'ijf^ jbJiil Jt>U o>^j:f^ ^^1 ^ Sl>!l OlT-uiJ 
A.^U-1 J iJIJUT olTj (YO Jl^l OiJ^::Jz^ c JLiwbLl j>lj>^Vl c> 




. Jaii ^1 iwjl 4*SC>. pb ,^aJl aJ\ SUj ^ ^/^l gjj . j;__,* Oji^ (r •) 



\ 



* "ft 









* . > 



AA*j|_^i] Sj^i-y:? ^j^ '^ C»jl*-a.i C O^jij^ 'JO* ^^J ^ 'JL>**J.I IJi.A 

t^JJI c AJJluiJ ^Oi"^! JSCjJI jAj c Ujjll Jp sUjlV oU-ji Oli 



ojoi;! ^"^l c-Jt ot a«j siUt (1)1 clJ U _ y- ik^ _ ii^Uiu. 'jSCJ j 



J. Schacht in Ars Islamica V (1938), p. 46 ff. : c^\i- ^\j (y 



NM 



-ojUi OlTj i ijb'Vlj Ai/^l OlJaJUl c iiij:! Jtc j^JJI 'c j^?Ai 
. JUJ ^> ajUx y> J^U -c_^^ L? Jfi o_jii 



tijj j« i»;iwill lf-j^\ «a^_ "JslA-t <^_^l ^bJJ OjijJU b1 ji-lj 

ft- ^ C 



Ji^* ' f 



UJI 




^tjl J 



^. ^1 j^U- 







^j1m\j ^ijfX 



r 



r 



«V 



Uij^'j (^"Ua>. Jill, L J^l J* ijjoil -uj**;^, bf ai (j 
tjLwi iljoJI Ji Oj^'ji sU-l **^'jA Ol^j . ia^_ as ^y^j (^! ^ 

oir 



J . ^j-^\j i'jJ~\ ^}p■ ^ ^3jJ 4 SiU c -till jj__^ iw'Ull (ii 
. U aIjoII L4;.*vi; j! S^Uil hj^j iUi-l 'JjU* Jj*^! ^b-jjJl J 

cJir 0^ : iijjil JJ j^ 









^ 



c i^t Jib Ji Jio l^ ikd-l Jj^lsi 

6U.Vt J4 jilTfj JJ; CJlTiljUJt JJ Jj . Jaii IJu j_fJ . Uit ; SjUI 



N»Y 



:'r 



I ^ I J 

\ I -^1 






:!: 



:l 



1^1 



■if 

If 



If 

■/I 
h 



^ [ 



!4 



I1 



■ ■ 



'1 T 



- 



^ I 






* 



i^ 



. (Yt) il«ll oOiJl ^j^J\ ^y 'VOj 4kJ"l JUl" dt 






l/*'-? ci^ *^j^ dr. OUjcII iull -urji c *.g5X» Jl V^J>- ^yi>^ \^J> ^S 
oSj ^j . iiliil ^jo^l Jp l^ir ^.JJ! ^>:l ^j^ y cSy J^ 






« ft 



^jil\ ^ji^ OlTj .oljjjiJI dh>J.I JUUJt 14^1 J Jpj jJUll Olji 

i*jUl! il^ljA jj^\ y JUj i ^jiJb ci^* ^1 ic jAl O'Ia »XfO 



C H. Becker, Grundlagen der ^irtschaftlichen Entwl- ^. ^*j (yt) 
cklung Agyptens in den ersfen Jahrhunderten des Islams, lalanutudien 
I, Leipzig, 1924, 201- 17. 

H. Bell, The Administration of Egypt: under the : « J^ » W ^*j 
Umayyad Khalifate, in Byzant. Zeitschrift XXVII. ( 1928 ), 278 ff. 

H. Lammens, Etudes sur le sitele des Omayyades, Beyrouth, : ur^'^j 



1930, 303-23. 



( bbj^\ ) , fl ^Uy » jiL*ll ^ t-ajl o»Uj (*) 



vr 



*V-'flB 



>. 




I 



•^1 '^j d !Ai^* tpli:> l^JU JT ^ *i!a; 




\ajL^ \i't aXvu CJ 



^ J ^ fl^ 



>• . ^!>UI J!A::>-I J :>^l j>^Ji; 0>*jb 

ji iooii ^ J c ^3aUi J suJi .j^ ot 6^( Up its' .lis::^^ 



n 



iikJl! ^Js obu^'^j— If^jljji 01:umjJ^ i^^J^ t>* '^"'"'^ 'SjPJi jJ 

•• • 




Jp iU- (uS\ JJ Cwai ^1 SUlil 4^A>t-i J uliiJl>«Id , jJUil 



C. u, 



y>i J aUIp 01 ji-lj . l^ :>*>Ut dlL" (J 4 Oir::^'^' >•' 



aL-Ux, ^^^31 ^^1 ^l>l Ji dUi Iop Jj i 4...^ aJ >cJb Cic^^ f. 






ft. !^ 






L 



^ i-i*-' 



-wily, (i J:-*^' ':^ ^-^' ^-'•^ V '^^' A^i*" d^J^I 1-^ U^J 



^•i 



I V 
III 

1^, 






5 



J 



i 

'J 

I 

V 

I 



1 
f 









A;oail J oUj Jp^I Jijb JJ- lii J>- i ^liJb v-.UJ-l Aji Ji 



Irl Jp J*:^, ^ c Si~\ J. aJ_^ (> ^ 



,J1 



^_;W IJJ^ 










J.>JI J>-J! IJU ; tcb c U j^^ ^Ujjlj . titi j,.^Jipt ^Ikill 



••* 



c 



^^^^ Jj 4 Avai>- -u:^! A) ^^^ ^j-^ J^ y»j 






\^0 



s 



■1 
I 

x 



rr^vr 




^-^^ ^j . ^ bl : Jj'^l Jj^J\ JiJlvs Aj'yjJl oJlA /^ Jj c S^U 



U^ ^1 



4* 



aUJI 









^ '^i cP" 



J^J 



5ii>- 




^^-w w t>.^. ^c^^b t j^ 



fi- 






Aj'blst J<J c ^1 SL>- (J ij>- i j^^U»i»-i Ij^^l Jlas . 'ijiJI lift 

jlvai*yi ilS^ Aj^jJI (Jj , S^ JaJ 3^ jl^<aJ*yi 9'jj Ja f'iS ^^^ Ol JU^ 



*u^ 



^1 c-jUtv^t 0*^ iv^Uj c 



«• 



!)0 



Ji* 



^1 



>■ 



0. 



tr^ 



LjJI L" 






^n 









r . 4. 






i _ VI 



^ "^ 






I 






^ 



1 



I: 

1 1 
III 



■ I ,,1 



- 4 
I 



L, 

. -I 



> i 

. 

: 



A 2 

w 

': I 



I f 



. .1 I 






n' 

'I 

I' 



I' J 

i 1; 



ill 



f I 
c, 



■r 



[ 



J 



^1. 



;. ! 
:l 



■■:^ 



' V 



.1 






J 



JtjU L>" (>ji J^ J j^ ^IjJ SOiJbLl jS^ULi) CJI^ iij . aJjOJI 

OUvstsJI C-lUI fj)\ OjaII JJLiJl Cjwfj i a J Jl <-^3j>- frUiSJbj, 



t ^!^VI A.^ tj^ Ojoi^l 0:^1 ^p^^ jA JT jU»j (n)i:j^ Ji 



A* ^ 



4 ^Vl 'Jjl ; 1^1 jSOj . yi^ ^ J^ JJUI ^a^b j>di ^ 

JJ 4 ^yJl OIUJ ^U"^! ^Ui>.| ( i[^\ ) A^oill ^^^1 ^ 



U 



jrtJ jV<a« 







A 



;^ djAJ.\ .^P oja* . iu^SL>«]l UlkJ SjIju^I d\^ ^ ol Ji 

•ik"! (^aJl 4.^ ^"Vl jA J ) ui^l^lt til lj^':> dJJiJ J 4 i^jiill 



OULiI 5^j>- -ui J c^jUaJl 60 4 Ojyjj itUi vU) 4 u J 



Jljp-"^l ^ jjiT (j J, oil; cJir S-ua?- i_^C^ ol__,.*«i«^ ^^ 



. .laji J. jjiU iij^ji oyu-i cJU Joi w>^t i^ gi _»^. ^ (f I) 



^•v 



L/. 



l5' 



; 





^ 



Ijiir aiJ Jj ^....^ loA ^ . UJX\ 






Ojv'j.vasi JW"J ^^ 



o-^. 



iiJ^^ uo^j uJiSo uJi^^i sjbi ui . hj}^\ «^y:i ^^;^ aj 

. *aiJ^I oU" S^U Jj],^ (Jilijjr (. *aJt J:u 



"]i oiuji ^ ijjir oii 4 *i 



tc 



Coir ur 



^ 



-J 



It 



Jj-^l J l^^ A^ jS^i-l UVj: 



J^l 






cJir c I4IJ u J /.UiJi Oj^i ^ji; jii jk *ij>waj 



UU-I 



^ t-^j^ Jl^ jjo^ ^^" J^ :>b>.'^l 1 4j__,C««!I vIjIj^xuhII J t5jj5^l 



It- 



4.iA.W*J 



^ffijP-Jj US^ C LIpj Ua,*^j C >JaSJl (^T C ^Jl rt-A C 



ioldl 



dUij 'aI^U c a.;^I ^o; 4^JI cJir ; slTj]! ^ aJjoI! 2j\j^ J| 
j^U</l 6jjJ^ ^L^^l iU* cJir ilj^l j^j . Cj^^AJ,] aJUI Jp 

Jxl J) c U:ClaJI JJUJI (3jjJto ^l^Vl 'aUJ cJir ur c 4i>lall 



\*A 






ffT ^ 



C..iht:Li Jl oUl^Uil Ul . ^!>U:*^VI i=»j^i ^y ^-j^^f i !^U h^ 



^ ft XI 



dJja ^j.*^.A^>- ^ ^j^l cJ^^lj , (JA-*L«^ ^^i- (jLj>«.A^i J^i Sj;.-P- 






UlsUil 









V»bl jI^pI (^i!l ^1 J, 47;. jp VaJ _;Jp Jj;i c nii i;*- ;jj 

Vj ' f^^i ^.b ^ J^. jt^) -Ju s^ J jAj c ^ip 'jr 

0^1 Ai/]| ,^1^ l.^^ J 4;uail J J^^_ jlTj _ jj^ s;j]'_jJ y} y> 

' Oi-*i^ »V>«^ (^jUil -C^ ?c„^l l^-^ J ^.Ull 'c^jJ 0:0.1 Ji 



^'^ 






A*waj 






. -^il 



t^ 




^ ^\ ^j4r^ J. ■ jr OiOA-t iiJU:i ^Uol ti jliO! 

^_ ^j L iiiijT '^A\ J j$: ^i Ul- T^oip y-;^! ^i ii>^ ol 



^l^i^j-yi 4^1 'Jjj . '^^^1 oU^ 0: oLiP i titi aJI^I 'u 



^__^«i?k1i •i^ of J U.t dii ^>. ^j , AjU^i J ^y-1 «/ AJ 



'iji jjj t;K. ^ ^J jM ^«)i ^j ijiir jH^j c ^1 Sjji* 






\^ 



« 






r , 

p. 



^i 



'^ 



I 



I 












^^ ^pl S^'^l eOA 0; Jp ^Jv of dlij; ixoill j^-;iS^ ol -Uit 

. OL:p Jp I^U ; OlVjJI J ^^1 \jj:ii^_ (1)1 Aiij:! 



» 



. l'' 



Ciji\j ^{^ 






^.jUJl ^'UAll ^ yL; i,j^l.\ \^j x^j^ *^^ 






. ^U 4^^ c i^^Wi JI i^'UJi ji^^'yi jL^ji j^ 
ci^ ^^ j^. (4i t>' ^ flkJl IOa d.a>.! 




^^^ 



>,; ^j\.-SS ■■■'■"_■■'., J-l -J^,\r'_Kl-'y^ *-'■->' ^IX^-^^'^■^-V -— ^ ^ ^J ^' , 




■ .3 



-fj 



rT^^ cr^ ^^ ^. (^ 



.^. 



to'U Taii 'ij ' 



iv-U^I ol*l 



)Ti) 



U! 



y 



j«!>biVi ^ nar AJi^ Jj ..oiC jr 



I* ^ 



J^ i»-*^j A>*^ .jUjU:-! /Jp a JP djJsljJ-l dJlA ^ J^ Oj^ AiJLi^l 



> 



r 



; 



)T^ 






^ J(f -y ft J .^* 



4^ ^ * 



4 





I 



Ow/^l <l>' JA jJli Aj"%*j C Jj j Jl J^ (. Jj'yi APj,*>ill dJU A 



^ J jH^^*^ 






jiP j4 c olC jr J c ^UiP^lj J^b ^ t3l^-| l^ip a^j^, A2S\i 



Udl J>-! <Uoii ^;\IAJI OlSj C Jj^jil iwjUt^I ^^1 /^ jAj t ^^^^^^ 



M « 



yi OUJ!p Uyl ^_pl a>»*m;JI (1)1 iii -w-Ai JiiJj . oTjiJl J jL 



,1^1 



/"-^'J uii>*'^' U^ i^ 






• Jj-^^l <-|Jlp| «^ 



^ 



jilj a^kIUj Jp jt-f^lj Jpj c oall aaJJ-I *^.*,a>- f-lku** 



6^*^ JUaJI Jp \jjj^^ f».ii '^j::^-^! JUip Sjb|av^ a>*;J>*^1 iU^l^jJi!! 



>V c>^l jU-*^l Ja^ i^jjl ;^1 .jjji 1^^- J, 



W^ 



\u 



h 1 






■^'J 



U! ■: 



I ' I 



'/ 



'\ ■ r . 



- I 



I;' ^j^ 



.f 



■ ^ 



li. 



I 



]■■ 



V 



r. 1^ .^1 r 



■:i .1 f 



I 



I ■, 

h 

I ■ 



-. r 

r 

. ^ 



I ■■ > 






■■IS^ 



i^. 






^'■| 



I ] 
I J 
■ J 



r 



i' J 



^;= 



J. 

r 



r 3 



r^ 



. -I . t e^ 



' ^ 1 yS ■ 



■' ^ I 



:^. 



i- 



'i 



i]' 



1! 



L^Hlt^I 



L; ij 






Jj>l *UPjJl jU nea 4A^ (jj . Jl>- JT Jp i^ai ^tlw'yi sy j»^_aJ 




i 
I 






rt-pjl ^ aJISv* u5"U- ^P'j^ ij} C/} r .A;»u- 4j; .Ull Jl-P l 4^a*J 



ft. .. ^ «■ 



^' 



jUltP Jp A^l gj-u^lj . j^.>~y\ lift Ai 5^ jOaI ^Jl 61 j^ 

Uil t5J>-l CJIS^' UJj , ;jw^A5»»dl "Jp f Lil ^yj ^Jb JjJ^I 



^( Jjk-'^l OiJ jLiJII i:-Ji»Lill Jp'cjjo; ^ iSj^^\ hj>J 












^•^ ■ " — '^— «— "- — ' 









( ^l^^l ) . <^jl>-ll ^li J^^ a* (») 



(a) v^)ii u._^i)i ^.jU- ~\\r 






^^jjj \j^] ot l_,tL jl o->.^l ^ J . ^ 



^lfiM^\ Va>- 



dJUOJ 



Ja^^ 






. Jal dUi 'O^ .Uj5 «tL- ^ c5a]| iO^jUi ^jU Ji ^^1 ,l^j Up 
Ji^ Ol i j.fj liii J c ^j OUip ^j . Up j^ /^ IJL^^ S 



U 



C^V^ <w..«Av9 




j^.^l>*i 






J^ 



' ^■^ Ji 2i^i jl::-- C-^ 



Ji' 



cur^ 



Hx.. 



tf» 






Ji 



OLiP jp Oi^il-^l -^>-l tpj Uoji 4;jji JI Jl^Jl ^■ 



<ai:i I Jb" 



' ajji;; 



1^1 



U I 4*^1 



Jp iiii:i ^i JU -xa^ OljiJ>- \V i.J-1 ^_ji dUi OlTj . 4:j J 






USOl 



OUIp sIj^I C:iij . llyo 



jpU i jjyi iX- J «i^i uoi^i 









I I 



ii i 



^ . I, 



^^ ■ I 



I 






^l ^ 



^ ri L 



^^i 



■ 



I^" 



1. 

I 

I 

i 









t OUip S^ Oly ijOll Jl A>-j oi A^jU. OlTj . iii^l jb Jl>.tAJ 






'^^ U^ JaJ ^^; Jl jj ^ 6^;^jll f^^cJlTj . iS^^^ Jl 



Jr^' J=^^ J^'*^' ti' Oi^jU C^:i ^>- A«JI JJ AJI JU7 OilT 
-^ tj^ J^ ^^c5 ^jS^j-^ (^j^^-T ^^Ul J Ojj^*yi l(-"jpjJ t^l>w^U 



<• « 



jSww (J lj«*:f (1)1 -Uj c Ojj^Tj.! r-js^ oU'p JxiU ^je> j^^\ iUjjl 
jlaXj ot yT j_^iJ| U^b IjJp Ij5ci ^5- SyvaJI 'J>^. h^'^. h 



<- jr: < 






ft -, . . •' 



ul Up 0;~ i^ j^J ' [ ^^. ] ^.•^^' ci oVr >•' u^i (ij 



Ua 



It 

Jlill Ulj c aJU ._<ij! U^ ^^j Jj</| Uti . iS'jA.l 

"^^-^yj ■ j^ J* ^» J^j ' A^I-uJIj jj^l CviC^_ 61ail 



ii:. 










C^jJ Ij-I .^ 



-uSO 



!>y-b JrI 'JiJj^lj , U^/- ^y O'j^'Jlj 5*«iLJI 



^C-i^i 









^^n 



f 



: * 




If 



1, 










jJUll jT^ OVl Oj^; ot Ji c^\ J^>1\ Jr^l J^ oU>l J. 5> 

. l^ijluj AbU!! SU-i p^aL* j C-«^JoI c aJjoJI Oj^ -L^ j^^ 
olS^ i. lf-\J^\j c-^ apIS JjI *by*i/l ui-i'lji^l --^^ ^ ^^ (<^ 

c ""J jiji ^l ^j>'^\ y^UJl lip iivdl cjj . *'j-^ '^Ij-- V^' 



** , *' *■ 



«U jij«d «dia>- liU-l l^ J>-iU t^jll t^jUil j_;Jji cilT 



^_^ Ui .tc'b a^Ll liA Jl Aii^ j^- 1 6:Jail ^a!>U ^j . <3;jl 

H In 



, I^IJ ^^>l^lj c C.LJkil JviiV 



(^jL* *^yw 



J>^ J^* 



J C5>»VI CJI ^Ij C OUi^ vjl 0- 4j.jU4 i^JJJ 

A^U dJiA Jifi; (1)1 JJ c aJIp OlS^ aJ! 0^ . oUip f^^u A-.Jllall i*^ 

ji'^ aijj . . .i ^ir ,Lj -^^ .> .t>u-vi Jl A>-i>. J oir dUi 



»4 



^^v 



f>-,^ V*^^^ ■ n 



-r^- 01 Ji Uo ^]j c L^l Jp 4^:>.^ ^011 ^^Vl ^.l d\ 



AA^j) 






^ ^j Jj . ^^^.jji^l^ 



y" 



Vb <1 



t 



^, 



AiJp^ 



^jdJ^I Jp ^jU^H ^.jUw ^_^j c j^I JUiJI el/l ^ 4^^ Jp jU 



Ai^i Jo 



C 



'^' (^ C^-^' ^-^' J^ iiJIjJl 4 J^X^ J ijj^JI 












JiAi 



'to.-OWi 



UijU. (J ji-vi J^ ^ 



. ... I 



,^a> 



Lj li i *U« 4aP % jup 



Jp olij^Jl Jili t 









/:* ft 



^•>l ^N/l a>.! c ^^>..ll "Ja 



l5 



aS:; 



u^ 



<>J 



'•yu 



.«AI 



^ Cxf^ ii' ' CJlSj . JjJ^ jA aS^jA.\ CLiJ 4:*-I 



> 



i OUJb liir Oi-Aj^I liJ*^ ' o>l« Uao:;^ a^U-I cJlTj . uyiijJii\ 
c uii>ll i^oJ 4 a^i-l ^ai] (J_^Ju »Li-Vl 0T>1I ii«>. (Jir *WNI 

jU! A>.>l Aii^UjI aOA ;^ ^1 Jt ObljJI ._^JL"J .^^i J^^ 

***** I 



"aJ^II Jfli 01 Jp i aJ ^^jlVo* ^I 01 ^^1 c^iJl Up Ij^ 05 



nil h 
f ■ f i 

It H 
I 



; ^3 4 



3' ^ 



nil 1^ 



v: ->i -^r K 
■!'■ i| tl 






L 
I ■ J 
I I 

i J 



'- ^ ^J 



-ll 
^1 



-'. n ^'^j 






4i i 11 






Hi :C 



; 1 



^ I -^^ I :■■■ 






J \ 

-1 






■ _ 



■ •'■{ 



J y 

^ 



'■ ^4 J 






■ ^^ J >l 






^'% 






V' J 



■> 






V 



d ■ 






^^A 



^^J 













c ^.K«^ (J^Oa 6 diliJI JJ c f'U;:>-!>U /^^jj i ilj , c/.JjM' 



tn & 






? '^ „ . p^^" 






^^•>^ 



\j^\j i AijSClt (>« a^ jiP t ^IjJ^ kJ til l,5r*--^*'j J^' 0^ 



AXJb 



*»-... . .. - . a. 



jly ^y lii ^^ . j«^ Aii>- C ^IJI -0)1 a^ C j^AO^-l 



\n 



1 

I 



) o.fr'^ -^^1 \\^ ^^' >y j^ ^^ jii*^ ^j53t J ^^>^s 



\ oir 






bj^ J (^IJI ^^1 til 



l^^lj <^»>r^J 






C IS. 



^ 







(l! cOi;; 



UJ 




^y.\ fj^ ^jV "^^ i^^. 



u^ 



UJI 



y^ Jl «xiil jUSc*«l 



ij>- J^li* tiliJI (j^slUkL^ J^l^"^' /«^ ^'^ l^.^ i-JI (J vL5p OU 

Sm f-lkiJ! Oj-4 t3'j^' i*>-L4^ '^jrf *-^^ ^'j - {j^*^' ^*^ c? 



Ja! Ovi aT^^i iju 01 ji c ^n^ 5:^ 



<^ 



^ 






j^\ JaV UliJI aB 






>f 



w*- 



J. Wcllhausen, Die religids - politischen Opposi- : >il . v^" u-^'> <ij 
tionsparteien im altea Islam, Abbandlungen d. Ges.d. Wiss, Za Gdttingen, 
N.F., V 2, Berlin. 1901. 



^t 



% 





J*-j lift j^l ^^_ ^j . jj_! A^\ c ^Nl Jjl 'Up ^l^j . 'jp 



1 









H. Lammens, Etude sur le tigae da calife Otna- : cr^V ^Ij (rn) 
iyade Moawiya I, Melanges de la FacolM Orientale de Beyronth, 1906 



\1\ 



u 

1 



_^\ji4)i\ s^ ^jj~\ »ujt i/:>\ juJj . sjujO-i A^:>u'yi 



c t^k^ j^pl J^^ diJi a«; -Jl 'O^^J j._j>J\ Jp SjU'^b y^ aliir 

t ^ 



J^\ J^ aia>- ^ "^ 



4 

-h 



1 



i 



f^j" Jc w iJUi 4-^jU. J^OJ^NI iyijU. (2^ Ul-Jj^l Jiilj Ol 




i <53j i ii^'yi Sjwll 



d 



jir 









J^ ^>ll 



L:5'l Jl I4J Jiji ^jU i^^ Jl ^Ljt Up 01 /t' 



a- 

i 



a 

J 



Li aj c3j^Ij JJL*:* Jl 4^aiu-l 01 *^l ajjU* jA Oir Ui . oj^l (^ 

c^l i*a:^ J 3L, j ^U: Oi-^Ll dUi ^j , oU- t^J c 4j^ j>ji. jJ> 

OjlL» c iJLf ^ ^Lkk L^ -uio- ^ui o^p<aJl ijUu d'yy (jSj^*^! 



u 



hj£fii\ ^^\ J>.-i^ aJI ^ L^ ^joi Jusij , lJjJI c-j:>*yi i^ 4ju«Ij S^;^ 

H. Lammens, Ziyad ibn Abihi, viceroi de I'Iraq, vA'^ J"^ (yy) 
lieutenant de Moawiya, Rivista degli studi orientali IV, 1— 45, 199 
236, 632 — 693 ; Etudes sar le siJcle des Omayyadfes, Beyrouth, 1930, 
27 - 162. 



VtY 



:: :[ f 



I 'I 

I J 



4 , 



■I '; 



I ' 



■i \:' 



I Ij , 



J 



.L 






,1 






r , 



■nr 



I ^ 



!' 



P 



^U 












^ 



jljiJl Jipl IjJlTj- o^i^l JjJI Ail ^' .^j^^\ c^ ^]l_^l 



J^ 



>»i^ c jsir jl c "iL j Jii^l S^l j-j . iiyJl A^jUJl aJ^UII 






OjiSvJl CJIT* lilj . ijjwdl SApU ^JJ^ C*>t*.^l AjjI^c* 4i!>Q^j 






itf . fTf 



^ J*^ ^'^^ ' ^.-?^ 'JJ^^I "^J . ^J-^l f^ -Uvixi (_^JlJI ^UiJJ 

cJLTj . A;i>. JT ^y *U^I *^'lj^'V i^y-^1 ^jljJI ^ o^^ J ^^ 
■ «^^y (/ji ^ti^ "i -^l 4-? ' ^.Ji '^'^ ^-?^ o^ liilajj . hjj^ J 

c aJmuJI 4*Aij^j flbllflA; ; 4jijU* ^Iklv-I Jil Jj c ^.-i-.^,i IJu ^j^ 



^ wit £ ^ A 

j^-^J^Ui Ojjj^VI djLJI Ul . ^^^U»l ^y uiiUl 'Ujva^- t-^.**^ ol 



ur 



(> jt Up T>>. I^^_ Ol V^ c .$U U^ 



^^\)\ J ^ 



7^ oiriif 0^:!; 01 jp 



LJ; 



1 



>Vd ^ 



!> 



A^.^ 



U^i 



r 



J 



oij 



C5 






C-AjI-vj 




Aai 



4* 



J 



•s-XmAI jj-^ 



c 



6^^^' 




s^J c^=-J 







f»^J*^ 



ba>- SLi:-* ol^^SLoM J i (31^1 (j I ' 



li-M:-! 0:;>^b I>l::^l3 , ^^\ 



a^ 



jt.^vajljj j^ 



jyfiUA ij_ dyrj^ 1^ 



j^jJiplj J, \j^>.\i «^LJ1 lOA A.]Tj i_,Ul (^jl^l Jii^j , i'i;^ 



J\ J '»-if^ 



• V-^l (^Jj^i ^^^ si ' ^Ji "SoL «0 jtri -i^ ivaJU <uJl ^b 






^ f 



a-L^aaJ 



liir /rJJJl 



*U"tj <iijl ajI^^I ^ 

^%^^\ aJjOII 4jjU4 aUIj . t-J^I wUP 1^"jAJ Z;^ 



J. 






r"^ 



,1. 



1 ' Jj^l 



^^JUI (^jbVI /.IkJI Jl 






;ir Jii vJir-^'j^Ji^.j^ 



c AiX^l iil>:i Jl i l^^o; V jl^"yi c 

' jl>l (^ l^^iU- j^iiJj . /iy a*jj »>" J^ ^/i ' ui^l dUJ J>- 

^is::;-! oir ^pt i^\ Uip"^! jk" * j>- ^y jU^'yi J*^ J^^ ir^ d 



Mi 



1- 






i : 

J- I 






N'. 









il 

Ml;, 



H - 



If 

m 



'^^y^ 



i 



' ■* ??.M 



^^ 






Km 









. ^'I^l tJ''l> :r;»>^ ^Ij '^li^JyJ^ ^IjjJl 3> 






(jp c 1^1 oir j> oiJ^>.Ji ju^ iJi^' u u'lj. '^'^>t;U u>>.ij 
A«ii L^a; u J ^i>ji ^y^ j^ -uIp uir Jii . oUiP 23^^ J u 

oLip 'J J jl a«j VI c »yJI 01 IjiJ U tgojlj ; JJ ^ «y^_ ^ (^jyi 

ll^ '^\ jk [aj (. ^,Mj,i hjU^ ^u nn ^ (_iw=' Jj . j_^bJi y] 




I JP p;^4,y Lyl Vjk-I J4:f, OlS' jj>- .-..^ olj:^ 

Jp -ali^U Jl i JJy. J^ (jUJI o^ladi^" j>!^'yi f-yj . l^ 

^Aj ■ ^'^^ ^.JA -^J* 0.^1 Jjk-Vl ^3^j ; JUJll J>.Ut 

Jp pLj 01 i iJaip i ajjU* Jp OlSj i ^SjjS (j ajjLJ 4^01' 

^.j>ij^**i/l ar>.j !J1 J^ t 'jp Jb" Jl u>_^ <l3j_)o ^ «MI 
jpl U^l CjIj>JI Jj> ^ uh^*>Jl -^ JUJI tJuL-l Jba>. ^ 

^1^1 CLkh ^j^ 0! /iijJIj . /.Ip jr c t^y^l 4^T Jp l^, oir 



J. Wellhausen, Die Kampfe der Araber mit den ■I'JjLIj ^Ij (ya) 
Khomaem in der Zeit der Umaijaden, Nachr. d. Ges. d. Wiss., 
Gattingen, 1901, p. 91 ff. 



\1o 






J I ^fc "3] 



^A 



j^ 



4 Op 



ikx^i uj>_ji ij^i^vi ^j 4 Oi'V uj>_ji i^^gi 






" a- ^.'-' 



^ dDi .^j . Sj^l ^li .up^i ui j>u**yi oir ^ c ^kX. 



L. 



d\^ j:ajl c Ojiy^ ol ajj'um ji-1 aJa;j;. , ojJuSQrC. 




(^ 



wlaJ 



J«^ 



L- 



(^ aV«i 



jJ 01 -Ujj . 4l;Uil Cj\jiil i d,^j ^A SL>. jJ^\ cLUJ 






. AkJjiU «^ ^^1 Oi^j i ^LJi\ JUaJI iJLfti 



a' 



r ^ 



i :s 



■?. 



- 'J 






X 



^■ 



/ ^ 



-El 



1--:;^ f^- 



I 



i 



^ . 



B^" ' 



'U 



i 



1- ^n 



^'1 



^h 



r , 



-^■ 



J^ 



r.1 



-J 



^1 TD 



^. =^ 



J f 




lull d\X^ (j 0;;>»;-S.' J*=' ^iTb Oljl^l wJj«]l j^' 












61 yd! 



W-^Jjll 



M. Caudel, Les premieres invasions des Arabcs 



^ 



dans I'Afrique du Nord, Journal asiatique, 1900, s6rie IX t, ^3, 14. 
Ch. Torrey, The Muhammedan Conquest of Egypt: qfjjljJ ^\jj 

and North Africa, publications in Semitic philology of the University 
of Yale, 1901, 279 - 300, 



Canabridge 



acens » : J^. 
390 ( 1912 ). 



\Yn 






] II 



-L-'^ 



■; i 



'■I 



iJ 



^ 



I' 



I 



■ L - I. mm^^^^^^a^^mmmmmimmmmmmBmmmimmmmmmiimmm^mf 



«SM Ji^' '-«•' 



I (JftJkv-l \'\w iu« tjj . I4U1 jj*i 5jjJ^I j»^_^ 



*^>.U ^^ijii-1 ^j^'j^\ ^j . Ui^ OjLJ J>. JjN/l -u"j> J 






f^J' t>j • ^. ^ J* ' V-ii ^ ^>- c^. Ji^j . v^>]i ^ 



DU Jx^jVl ^Vl J:>- hyj\ JJUI ji.1:. ^_^ jb,| 4\ ^ 
ti v^"^' SjL^I 0^ ^ yl (»aj! jA 37$:Lj ii_^ ; Up ^5^^ 

. v*'-^ ^i^ cJi>" "V SjUi aj <uir cjj at ^j^^j c u^i 



.^/-Jj^l Ai> 






la Faculty Orientate de Beyrouth, IV, 233 — 312. 



u^V p\ 



\tv 



'-'[{ " ^ 



4 



VI 



«juj i ( ajjIa* fllij JUj ( aJU a^Up 




Uii , ijuJi ^ 



^JftjKi! iJAli jy.1 ^y Ivaiii^ aC Jl jvj\ Cj\j j>^I Oval 



y^ 






(>* •='^. 






AX- jj'yi cj.j^ <y ^wi jii_jii 



^ f>*^' a* 



^'lij! , ;j)i J 



j^j 






(J^*^ 



Iku-! 



Cfi ^ ^\ ^j . [ 



>*^ 



j!x*M«J 



*4 4 



JjZA c 



flb 






^ fir ^ * 

JU U;^ Uj>. JJ^S Jbjj Jl A*-lj ljU>- (»Y-I f ■ oIjJ.1 J Jai-- 



UJ\.\ ^ \j4. i,_3\\ uiijW! f4>-jb ^Ij ; l4«ljl. j^^ i ^Jl A».jdi 



^' 




^JJil j^^oil jjkJI J ciijKP jS c (^L:-*' ^*I c?i U. ^^ 1 

Lp_pl /tA.«j>- t.5^ JbO U (J rt^' *^^' *■ ci^ 



^ <^ 



. -ui O^^^laj U lAi- Qj\j>- J ji^^^^l *I_^J1 Oj^r^^ 1^ U Oi;,iii c ^^jiJl 

^ ti J^-^' Oil 



ul 



^YA 



a 



^11 
■1-1 



il 



-J". 



^!^ 






t >-^ 






J -_ , ^h 



tr- 



■I 



!■: 



-■: '^ 



i !■ 






^ -L 



-I 



si 



^^ 



:;^ 



Xl 



- "sr 



^1 



i r^ 






^ 



i i 



Sir !tr 



1 
I 






4 



' ^ 









1-1 



'il^ 






'■".^ 



' ."^^ 



!r :■* 



i' ' 



-- . 



i 

■■/J 



■^j r^ 



- J* -^F" 



^ 






1'^ 



■i -t 



!i 



I 4 






■J ^ 



^ 






? . ?:^: Si 



--1 



-i _ > 



^- y=^ 



- ^ 






i 



II 



V' 



^s 



Lrli -.1 



I- J 



r- ?■ 



-H 



f 



if 



^i] 



■^i 






r 



^^ 



.1. 



I 



.r| 




^ -> 









» 4.^>.-jjd 



f^rj-* ^^ a> N/l ^ Uj . JJli, ^i-. J;, 






<*..* 



jv.) jb c^oji ^yi ^,^ ^ 







^O 




4i 



Jj^ 






a:>- A^ 



.^*>cXJ 



i 



jll 0- lj=f a"^! Sj^H 4^j J^^;, ,_^t ja^f 01 
^1.^ 0<i.; ^^ ^.^1 3a.U ^" ^ ,,^ ji ^^ ,,^ ;• , , 



J\j^\ Obljjl (jl Lsiji ^z^^j . QjS ^j iijj tj 






(1)1 ^ dy ^j <- A^^U^b JJt^ji (j 



AmmJuJI 



J *« 




iflluo ^1^1- Jj</i 01 j^ 






1 






l-_»jUT > ^i^j . Ji> c^«> ' -iJli ^--S ' M^' J-J -^ J^.J o-ti :?i 



^J *n^lj 



I "■ 



\r 



Uj . nAi ~^ oiji> rr J ^ ^i^t J a«ji ^ apLjI v^j xp 



SjlJl«]l OU ; ^y'^\ ^\ (tVj C-V ^ J*ftlj 2^^ J ^1 la* 01 

. [^ ^j hj^'^\ iJjJJl ^^Ul *iJjuJ c U^:^ ^>J1 C-.j'y Jll 

AliU CJir [4^j t Sjwai S^ "Vl ^\ J- 0lj> t/t^. (ij 

Oj-Avajj t -^Jt-sr 9>-r Oj^. iJikU* J sjl^l its' U-i 4 Ifi*^ -Ui 

J. > 

1«^ (1)1 ( 




iUL juj ^Lku-1 -c^j c Ojji *bl 0;-'^ J^\ ajVj -U«^_ 0! « c5 

^w^ilill (j ^ (3P Jjl^b jo:-Nl liA ^. Ot Aijlkil olvijUll J. 

.^^ Jp 



ft jt 



c 0U5p ^y^ ^J]\ (j ^'o Qj^ (wwsl (1)1 J^ (^ill 4 i^M-l OlSj 

IS i ^^» '^ /jJ V {j 4 iJiiii s_^ (ii_;«li ^ ijj^ Jp ojijii 

Aj C A;I^1 01 Ji ^JU- JJl A;!jjl U! . <dJ ^ Jlill SijU ;J»1^" 
Usii i 53>U^I J 4J?- fy>- cSill UjV tliJi 4X1.;^ al C O^Jji ^Uj 

.ju:i^ 

jUll ;j^j iijyiiv 



J 



1^)! ti^ 'VUJ o"^! J4:ua 01 dlill V -^1 t> ^^ '^^ ^^J^J 



\r\ 




^ 



\j>^, 



'^ o^ ■ J^J^ crV A^ikJl. 6:0; ^,>.<\ ,u-N/i cjio c ij"_^ J 

JlxxJ pi 01 JJ c^^. oiTj . ^ jll ^ ._^ ^i^T ^Uj j|_^i 
Ij^l uy.>JI Ob dDi c ^^ oUp JI^i J ^|^_ , ^, ^ 



iS'^ «^« i(l ^y> 



J! v^ c U;=L| ^_b Jsj^U j^^ , jii^i j^ ^1^1 






wU* 



c? ui^lj-^ (.4^1 Oj^k. ^^1 oir ^_iJlj c ^!>L-N/I |_j:i;^| ^_i]i 

H.G. van Gelder, Mochtar, de valsche Propet, : jaJU 6U ;ij! frr) 
Leiden, 1888. ' -^ ^ ^ 

G. van VIoten, Recherches sur la domination : ^"^ d\i U! >ilj 
arabe, le chifisme et les croyances raessianique sous le califat des 
Omaiyades, Verb, d. Akad., Amsterdam, 1894, Nr. 3. 

J. Welhausen, Die religi6s - politischen Opposit- ; OjjU 
ionsparteien im alten Islam, 74-89. 



UojI Ju 



\ri 



i i 

I ! 
I I 



I 



I 



5 



J 



fl ¥ 



1 



ii ! 



I 



1 



r ■ 



i 
f 

3 



, . ^ 






■i^ 



> ift 



I 



i ;:■ 



J 



\ 



lb: 






[ ^ 



: r; 

r 
'f 



i ; 1 



/ 



I 

I !^ 



\v 



^ 'I 



,.ir: 



- ' 



] 1 



i 

^ I 

I I 



■ r . 



^ 



L 

L 

^ 



i I 



I 



iU 



j^k^w ^ <c<Jj . ^liaJlj 4^U^ J AtljJ c^" U^l Jp iu^l c^^i 

i^^'l o-.l Jl^'l ^> l^;::^! c>JJl Ai^l --^^ ^W . :<. 01 

01 a«j c <lt.>. <;la; Uxp a.a^l >^i j, JU- J jir jUi^U j! 






t* 4 



u-v^ f ^1 »-^j>'-- -uul a>^j i UjU U> ^^ 01 a«j c L> 



T^ix-^ O"^'! ^ 



' 4ji-4-*' 



Jp jiva^i ^^v2^ ,j^_, . i4_^;]i ^u J ^,^ 01 ji c oi-v'^ 

^Uj CJ^lPj . nAV Ai- OLJ i J ^ .U , ,>.;. ,i ,1:^11 u j,^ 



"■r"^ 01 ^ ^Ji Jp i s^'-Vl j_jyj il^J,! , ;i,^| ^jlSp j 



. ^jiy^l a^ JUJI J .*d K^ .^.^ j^ j^i cJir cij 

ii^i Jp jjJUL! _^^j xp i ^loij jui ia:t:i jixaj s^.^^ /oi^ 



r 



' ^' <Jj^J^ Ijp^j i ojiU JU-j 01 a^ . %^ ^ io^^i 



^^^ 



^ j^Udi (i Lfi'J\ j^\ (^ijlj c i^^^U. Jp 



joJ\ JhJ ^> 







• Jj*^'' a^" Oiva:^ J ATydl olJL« 



dJbn ^y ^ aiJ ; ^rf^^-l aJLLaJ oJIpU 4^Ij IlL^* ^y rk*^' -^'j 

ij ;^^i j4^l A»u^ C«ij Oi f-lki^t JiJli^t j_;*il:u j^j . l^ij^aij 

AiU'^b c jl>J-l Jp TyJ ^'^ 6b >lii]l oJUil dilil xp tilTj . l,:a^j 

t^J' Ailai 4 aJjOJI (j J/' jiari-! iiUI ^\,y J,J[ diUl JLp aUj 4 ijf^ 



LUi>JI u^>1 



(1)1 aJ J^ f2\j c UU- ^^ A*.^*^ JI^J? Ujli OJU>- (_^]l OiJ^'jr;:" 



^ 




(»^JJ <> Ojl^ (^jj"^ <^jJ^>J <^^J • V^^Jd ^J-'^ uM ^^ 



jJil^-iJl Jjuu-I ai ajLU^I b\ Jjilj . V^ 4..w«r c-JlvaJI SjL-Ij 



c Oi:>--J.I IjU^ tiU- A>-^uii oL.^1 j^ t^r '^a^- dllli o^ 



. IpUvij ^jj^jj^*^' 5U3-J Jij*j *U::>I 

^^ j^'Vi aJI ^^gp! lUi . ftUoiJl Ajj^l JJU4JI rJT^ ^-r^ ci^ ^:^-^' 
aJ^I^s^'JI JIjJ ^ Oir ilj . lilk* uSo- aSCUII *5^j 5:^1 oJIa ^ 









NVd 



"1 






ft 



? .- * ^ * 



i V'O ^^ c eU aJ^il ^i^ I^IS^^, _ ^j .. . ! 



^ 



^ 
n 



J" 

n 

Fi 

[I 

i 



I 



■^ Jd>'l -Ls jj; oij ^N/l 






a-^jUa U ^ \a 



A) J M'^ ^ ^juW 



L - 



F , 



h^" ^.j>0.-«Vl ^ja>- *ljj U Jl j^^i ^iJ-b aJ^l >.«jj 

^^1 cf.b! J C^>^l 4^ JU4 V, ci(JI,l, cJ^i^ .,.^1 



h 

f, 



Jp .Vu;u.">lJ l4:k=i ^.^ Jl ^lO-l ^^- ^ ^1^ , j^^^j, _^t^^ ^ 






i;. j-.iji. ijis::>.! jp iju bir ^r^ij ,ji_^_N/i j^i 01 ^"i)ij 

^jOA. ^_JJI_ iSi^-'yi ^^ , u ^_^^ ^"ji 5^1 cjirui .Ojy 

- f ^"^l y^ (J ^-U-l ^ij=i^ d.^J uo:^ ^rl J,^" J i^^U 



ti. 1-ammens, Un pofite royal k la cour deDamas, ^■^ ^|j (y.A 
Etudes sur le sifecle des Oraayyades, 210-62, 

H. A. R. Gibb, The Arab Conquests v»- '^\^ 4 ^j\ cj%..^ j^ (ye) 
in Central Asia. 



^n 



r F 






3 J 








^ 






^;ii 



J-- 



"^1 



o> 



a>- 



;i5' 




( ib^i ) . oyuuji ^-j oiui ^ jAj (,) 



^rv 



• It _ ^ 



1 



aJ^^ 0U.> ^Ij . t^jl^ c^ ' '-^ ' Ji-^.-' Cr'-' "^ '^'^ 



; Cj 



>^*^l >o a* r^^^ ' (^^^ &' "^ ^^ ^' ^^ 



ix^ ei;^ oir u* . AiiP> To^u ciyJi »i^"t <i ^" c!^' ^^ u^-* 




A*iL. jP Jj"^l ^l>^i ci cXi^' «i^ ^>^ a* ^-"^ 



xJ-1 



J. Sj^ J ji* 01 dJ U ^il OJUJI ^j c :ii:^l. 



! J 1. 






i-« (J 



^Ul i^^iJl oi^U J. Ua;v tilo^ oai 



^Ai^l j^ 



Jl iJ.y!l A<Ub A^li i> V\\ a;- jy t%-Ye ci IjJj^'j 



^1 



lUil 



jV* jrJj 



ui « a_jjti iijU » ^1=5' ■»-^' .i f^V'^ ci-^ 



Sir George Dunbar, A History Of India, 2 vols , London, 1936. 3d 



i^l IJU iJIslI i-UO-Jl 



\rA 



; 


i 




|L 


il 


' ^^ 


i 


il 




: Ik^U^^A 




Im 




^ -^£^n 




iiK 




m 




1. 1 ^ 


1 111^ 




^ BUS 




1 ffi 




1 1 L f»H 


' t w 


^ 


^B 




H 




1 




H 




r Hp 




[' '-^ H 




FJ ■B 




i E 




] ' 1 


1 
! 


J J 


] 


1 ■ 


\ 


. 


1 

1 

h 




r 

1 


^1 


P 
1 


n in 


''-V M 




r. 3 1 B 


'*■ 111 


1- 


In 


■ 1 ill! 




'j i^^ M 




II 


: 




1 1 




' 


^«v ( B HI 




^Ir' n EGI 


1 


,1 1 1 


F 


ill ! B 


! 


III 


1 
■^ 

u 
1 


PI i 


f MMH 


1 
1 


1 1| m 




II 


. 


IH 


[ 









'-. - ' bi 






jpj^^ ukj^ f 






Ajj^r J jAik >'iiJi cM' '^^-^ •■ -^^' ^> >'' ^i^-^ ^'^ ^■^' 

^aJl) iJlJLil AJ^yl j:J c j^-i a ^5-^ (Db-o^aJl ^.^1 j^ ^l^il 

J-^. jJI Jl (^r. J;i iJl -^ ' -^J^ «^J^ "^J^^ C^ '^'^* tM:' '^''^" 



^ ^ 

U* 



1 



. ^jd J (^ ^^' (>^' ^^' L>"^" r^"^' ^^-^ ^- '^^ ^: 

^uil Ji 4A^ i}\Ji^')!\i, jliy Aiki-V ^>^ cJjli^' ""^y u^. u/^' "^1 f"' 

(jy J>- - ' <i^^ «k ^^^ ^J • ^^ t'^ *^^^- ^-^' "^^^ ^^ 

.Uit aTM.! ijlj^ JiJ~" *l^l Jj 4 '.-'>>-« jt>'^lj ^5*M' ^'-rJ^ "^ 

r 

ji;.J< ,^^^1 ijuU-j 



\n 



c 



U-l 



S^Ip ^y^Oi (^iJl ^1 ^^ ^\^ ^ J ^1^1 

.^ .>:. ^,'011 oisai jsa jp uuii '^ikji ^ 5J.LJI cjir 



«il^l 



!>l>. cJ 






UJl, 



ci t ooil * aSCi 






^aAM 







^ AlijLJl dUA jSO 



J^Uwll J^ , J|_^Jb s^i^ iii^i J , j^^i ^^1 ^^ ^,^ 



.*^1 , ci^! u>6.*^ .AJix) 



^J r^. 



Oaj 4Cj A:jail ^^a>^ ul.^ oLib^j > 



^ UWI J 4P>^ll ] ;k_J| ^;LSJI ^ UUx^l 



^*i J^'^'^ 



Cj^ si_^^u sa^b ^>3l 'o;^ ^^Uj cjj u ^ j^>^ . dUi 



^ 4^ * s^i o-Ji^ 



c c^ 



I oni-il (wJU- (lU 



'jS3l t^a>t^ 






Jl 



^5^. 01 <uU A;.ail 0^^ J i^j^ s^ ^^, • , ^j ^. ^^ 



. 



0^ jU.^1 ^1^.1 ia>. ^;_^s/| ^^ ^v Uli . o^t Aip 



U-j-*) A-o^l Jl 



«U- 



^1 






jp J i~ diai 0^ 0^ j_, . oiso , ir 



dlill 0^ 0^ c ^^1 



u^ 



jiaji 






J^^ (.Ji c Uo^P s^UJI .uuiJ y- '^>L.l J]i 



^'li-l ol («■ . ( _^^ a>.^. ; Uapl t ^^^j 



>^l U (.jJI ^oj 



O t.>aili 



( > 



l-*t-b *^J> 0^11 y^jl ^ 1 ^_l 



^ <. .tA-JI ^ l.j^ ;r>.| ,a_» ^^ of ^i,j ^i^_, _ j^j^ji 



UI 



Museum 



M 



^: 



^ 



iT ■ 



.^.■^-^■'■>*'" 






ij^i ^;«^i js;:^ ji> jp 



jv.>/l 0^ 



0^1 ILi Jlj; )lj . I jij^- j^ ^ 






J*i c ^^^'u^l Jp i i[i\^ , ^jL^y ^^-^i ^^^. I ^ 



ji^j Vi 



jH^" .1)1 Uj^^ J °a.l: f, Jji , s^iij., ^^^1 ^L,|^^| ^, 
• J^l-^l J^l cy J^^l Jljjlj j^^i,! J^\ yi -^ Ob U.LiJi 



U\ 



^^ 1<^I J dU ^ ^Ji ^Uj.1 ^^;^ jy, -;.^| ^^_ 



E. Diez, Die Kiinst der : >j ^L^T,.' iuU-l 

Islamischen Vdlker, Berlin, 1915, p. 12 ff. 

H Lammens, Le Calife Walid et le partage de la \^V >1 (j .) 

Mosquee des Omayyades de Damas, Etudes sur le sificle des Omayy- 

ades, Beyrouth, 1930, pp. 269-302. 



'/ 



U\ 











Mt 






,1 

I ^ 

J 

_ \ 

r 

1 1 
1 1 
I 



li 



I 



'J'" 



li: 



r. I 



1.^ 



II 



1 



; . 

j. 
I 



hi 



L' 
■^1 



JtJ; \pi *UwJbj ^1 fUJb uljoi:! c^jj v^OJb Sa-FVl 

^>il ^H>:> *ijlj" <i f*.-^' C^' ^^^ ^ '^-"^ ^'^* "^^^ 
. JIp '^U "cjljj *(^iJt c JUiJl *4>- lit *l:uJI Jj>-j . « ^jj«)l 




*»> ^ (^'j 'li-^ c5j>ljh'*i'l ^1 J^^ CfJ -^ ^-»J 
U'Ij. tC-^^ Viy ^W ^JJ^ (i ^-^-^ .oU>Jlj Jlk^'^ 
(Jljj! t^a^ vl.a»^"j . S>JI ik-lj^ jl^^VI J ^liill ai* 

u-j . a->5' a- >-> S^' '^^^ '^^ CfJ ^^ ^^' '^^' ^ 



ijjbj- (^fd; 'OjITj 4ip cjli *UJI <j OljoJI c^ 






UJ-I 






\tr 



J 



.Ai\A0^ 



IHI VJ>I J^. uiil >JI ^Ai ckU 0^ . W 



OlTj . ia^jj T^'i ^j,^;;^ j| v^ 



^ 



d-^J 



ur 



J 



vT' 



uiJi; 



a* 



J^. 



-iSs, 






J 



as 



■p' *■« 



t^r^ 



oiJ 



J 



■-^,1 »•= ^jij ^'rjj fiij AAi jj^j c UaJU«j 



(J 



j:i=^VI liA , M !SI 



aSjIjVI 



.* 










^ 4 saja>. 45^ ^ 



f 



lor 



'^' (> ui^ 



xaia 



ji^ 



* c 



^J L^ 'Jj' jA ?rl»«^l 



lapUb 






^J-Ui Jl jl^ll ^:, 01 V-. ^lku.1 , 50,0;. hj^ ^^ 



M .4 A 



(«iUi c jl^i o^^ J i^ij ^^1 oi^ -m 0, ; _ -_^ ^^ji ^^.., 



Jljil Ol: 



M 



> 



^ir 



jy^' 






> 



■ rC^ 



(^jUu 






'-'•* 21 



l>J~l 



Dl 






i:i»-Uj A£ jAI CsUxi 



\ii 



i'. 






,1 



if 



'!|J 



I 



J rli 



Llttil 



I 

; 



Ol d.J U ^-OpU cJiJi J]l Aij^l ^^ J^b 2:^^' JJl 






. U..II U>\jh^J)l\ Jai^ jUl 



Ob!.-^^ ;.t^ ^U>.*y Jr.4;f jw>.l Tjl^si tlc>- ^^ J>. c (jlyJI ^ 

A * 

lj\ OUU-I 4JI .l^^ijl 01 OaJ 4 e->yJI yi C "^.^ l>iy^^ A^-JJJ 

5^1 Ijk^lj ty'y, j\ji\ iL"Ui ^UJ-1 ^"ai; i.Xf^j . ^jU j!>1 <j 
'iji 01 ^Iku-I iiU ^j . j>-\j^\ Jp Aiiyu 2:^-1 -ii^l ^H 

jJ-lj . a^;i 4o:-tj ^Ixp ol SiU 4^UJI jj;J-b- 4 (^>.! s'/'^UJ-l 



V 



jff, . A 



4 Vj! 4 c.^^'yi 0.1 UjW 01 J uiVJt 0:-^* Jl o^P dUllI JLP 01 



^j^ 0>viU 4 IL}^ <pLUI jl^Jil ^Op Jp d^*^! 0.1 >l -A^i 

4 0->-*— • (J /f 4 "i/jl n^Lj-l ^i (J a^JUJ 'U^lf^ 01 J,! il«__jSCi-l 



Ji>]l >o J j*j ^1 <^^VI 0.1 a^J . r^> S-^'J '^J^-' 



( \ .) v^yi yj^l ^.jl; -Me 



. CjI<J j^ ijj$ ^ 4^ ^1 j'(j ^ y 






jA ^ui Jp <4ui (5-ui 4Jikju ..poj r^i. ji ojjoi. 









Ul OJ 



.?b]l 



*^*** 
L^-^ 

^"^B* M 



all 



JI 



\ 4*jS^I (jo 



(^^ir s^^ji t^oi (j-dji ^1 *ijj u ijiyi ^ijj ,:^uji J JI 



'j=-VI ^1 J ^|,J;uj ^j>. 



(. uu-t j^^*^! (.lib- ^ Ia jxOi ji c (. 

aOA oi ^ijiij . i]u ji^^Vb ^>jij ,:n^ij"si,! ^, 

Ipl^. C ^1^1 l4«a> Jv^ C vlJki:>.| ; ^UJ-I l^Vl Jl ooll 




AX^ /^^S . i *S\*^ 



Jj .kJI ci.^ix:w* 



.^ 



4jis-iJl Jp 



-/" 



s: 



9 ^ 



.^1 Oiia:^-! US' 



loJl 



Ji d)a^\ \aXp I. |J\*~-UJI Xls^ 



^ 



Cf 



. i^jS^cU S-uUr Ia jT^ (jp ;)iaiJ 

^' (iM! j>^b Ji; oir -boi^i 4aj:i ol dju^ . diii i xp o^p j ^j 



U ,jJiJl JUJI J^l 



a*P ^Jp o^^i (1)1 Ajo 



jjiS 6j_^ij <d (j'_a^ 4Ji ^,Aii^_ (J^ Ji ' '^^ 

U"lj . ^>.| ^ i:^ jj^ i^^-| ^-ji ^^1 ^1^1 j_^ j^i^i 

j^" J]i oi^^i ^M^i ; jj-^'i j>j.i J 4.«iii ^uj'i!! ijia oir 

c a/IoJI AiWb UaVj :>^UI OI>l Jl [ ol>Jlj <l>-i ] (>__^l *U 
^pi^ v *\j>.^\\ \i.\^ ^ ^j%\ i_^^ Oj^- J]l jjaJl ^^l^lj 



Mn 



\u 



\ ^ 



Jp i oUiP ^l! x^ c Ui Iji'iT OT^I Alii^ o"^ Uu. U- dJUi Jp 
«dA Jp JiLiL'l Jjisa c i«jSU-l avi ^Ul ^l^ Sjl'N jU-c-I 

C^iJl a->.^l ^^Ull ^Ul jA jj^ OlTj . oiJlkJb aJj Jai^ J 

J ; oly"^i Jp JJ- J. '> oJ OlTj . OUj ^ s^i ^b^i.l ^Li 



SiUt>y T^^^ ^1>J^I J,.^! dUJiT c iooll JaI ^ A.^jUll a^ 



. j!)UI t^ t C'iiO-^' ;^l^l jt^l f j'"^^ o^ ^^* ^jj t «-^. 









*d.U! c^oJI i ^^ j> l^ , 0L-1> J^U- ^|_^ij . ^'J,\ oUlP 

2^M.I jOp 2^uj-i SjUi ol" 0;^! «ii:i 01 f . ojbij 4ip tj/_/ 

liA Oiji oiTj . s^ (Jl ^:^ ci^i _j^i ojuji cj) ' ^.jd c ijojji 
u 0^1 jsOj c oui^ jp j,ur c ^"Uj o^ c «bt oiU Ji 



\iV 



i^\ J^^ 



Jl 



(J^J 



J'^ iJ \i:^\^j ^JaiJ ^j 4 4i»^ 






i 



>l ( JIL U Jp ; OjJi 2J,j 



JI^I Jl Oa) 4^ JUj ^-ijl 0^1 "J^ ta>a. Ai»^l Jl jl^l Jl 

x^ %ji) ^Oi^l Jjj .-uL- ^Ul <.UxJI J>i 01 ^ 
. iliAUl ^'l>JI stj cJ 6td Oir^iJI u^l 4viiJ ^ ^>. 

liA ^_^j 01 o^ c ^i>:i t_^i^ ^ow-i 01 oj ji dJ Uj . i 

j>l OjiC J^ Jl ^- liSCi^ . i}jj]\ i'lj^ ^ 4Jlk, U; 



Axikil aIzUI; 4li>U::>-l 



c: 



i ou 




>>■ V aLja J^l J i^_,sC^| 4;ljUxil cJlTj . J*ii ; olyJI 

Jj> J. t ^Ul Jaii:^ jH:u-l Ail dili Jl Ja^] 




Jl aU) iijU-l ^ ^^Ij i 4jIp 



_U 



'C^\^ J j;^i ""a>. Jl i Ajlij J^ C ._J(.JL Aiiill CJU:^ 4;^ji Jl 



(ji '^' lM aV«d 






J^ ^.Ji 



J 



*" ft ^ 



'rt^l*- 01 Jj^ 4 \)jC- 



C*iL Ui] ^>- c 



JaJ>\ l^iSOj . -uUj^j uIp ijJflaiu«i]l Ci^j fj^^J-^j fj^j^^j> 

iu^ d)ili .Ji«) DUL. J^-j . <^^> i^t Jlit y^" 2^1 ^1 Jl 'o^i 

(J J i> V>l tS^tj JJ^I 3j^ Ji>l j.«^ i»^ ^J* CiljJAJl .1^ ^^ (1 (i \) 






\tA 






V 



.V\V J>J J Jjb J 



^laJI ^fj >>)l V ;M y' 



^ J-^ 



aii *ul JJ IJIa (JjJ Ji i]j . u-^jjl oV a«JI OUmjL* i>-l oii tiJlJ 



^ v 



A^ 0;' ci' Ai!>U"b .-L4PJ Sj..A->- ;^t; *l>-j AJiJi S^lji J;^ OUJ**/ Jji 

Js^l (''*>liji3 ^' i_^aJI j.^ j>*^Ji>JI-^^ u;!) (JWI y^^ ^j 



aJjJl Ailp Ujup vn iu« J *^, o!)\-^l jJjl Jp JIjj V OlTj 
Lif jv4i^ uilltj *U;VI ^t^iiil j>. s^ Udi . jU^l Jp T^t 



?^ ?- - . .. - s . % 






.fl 






\a 



V^^ ^} U "c> V- J^ 






(1..W4.5 



0X4 ;«^U" (ii ^j->- -^ If'l ^y ^J\ Jp 



; 






JJ J.I j,^^ 



;j oir 



J 



;^y^' 



1^1 ^t^ J s^ii^ ji!>ii sjUi J t^ oir ur i ^ yji 



j^"Ukpl Ji iUUVb t 2:'y^l a* ^"--1 




l^jlp oOj ^j oi oJjJI Oir Jil i b>- ^^ 






(H^ UliJ 



^ 



'^ ^.jj^Lr*^' f ^■i '^h V-* 



4111 j^y^yi 









«• 



bl 



a* 



ilbUll 



bJI 






ty 






l^i 



( ^llJ«ll ) 



f j^ UJl ^*j (,) 



■J 



% 



\ 







J v^j liU . hjS>\ J iUU:l OlSO::;? Jl ^jl C.^ ^:>U*V1 tJ 

Cols' OB y.t J« ^^Sj U^j 4 ^/.\ JA [^ '•r^ri ^ '^'•='' C> 



lil J^ _ VY* J^U '^ (j (jy O^ii - juA^\ kS:^ J!>U t I»UJj 



-isr-lji 01 4 dim xp *bl ^UU ; JljJI ju j. « y^ iii>. Jp oiTj 



iiii^l JjU oiJj . olj oi oU^j ^> o^lj . ^>_aJI .iJLpt 

CjJ^\ Jp jl^ 01 dJ U 4:^j ^I ^.b JL^"V/I .0^ c^i *45:»b 

J oUr cJlj c Ai!>ut w^p J 4^ ^ (^iJl 4 diiil jup 0: ^uLC- 



s&\ 




. JJJ\ c3lj-t J i ^Ul t3ytU 'U%:. t jUJ^'yij ^Ul 






jj-'ij 



c ^jllj j4«l (»^l^ cj u--^l Ij^ '!>Uj c JJ ^y [ JjVl Oiji ] 



J^j Jiii. . tilyJI J isiJi J<^ »Ui!i jbo J>. 



oir 



J ' r^ 



JfUJ 



J- 



U^W»! J^ 



c 



A:jall 4 iS^ 



J 






Ul 






^>UI oUJT ol o^ c aia>. ^ . ^^I^^l J^ ^l>:i ^> > ^ 



U\d\ L^ sl^l 



U 



aJsu^ 



J 



bVJ! 



J 



l^'yt 



^ 






0. 



'ICj 



Ui cuij^i 




. 4*» 



01 




. dijil i}J> d ( c5>^ ^Ujj c_->^ a_|ji j! ) jLjl ^ J VYi 



I 



tf 



^1 



1. 



■^ ■ 

\ ■ 

I I 

? ; 



I 



H"^ 



J - 
r 



! 
r 



0' 



■V'T'I 



I i 



li 

I ^ 

I 
J ,= 

L 

I 

r 

L 



i 






*ij\j»^^ 0^,JA^\ JJ^ 






Caetaiii, Chronographia Islamica, 11, p. 1284, 19. 



■ I 



^«t 



J ■ 
'1 "■ 



I 



■ I " 
' I 

■ V 



J**J-I ,A^ OUaiLJl c^wLfti ^JJl ^a-ill _j^ jjA^I aJLa j4-ii j . 4jjUj«1I 



^ jy^ {j5«^ ' (Jli^l ^JJ y^l (i' ''^^Ij « Jd>l » u^ '^Jif ^* J=: 



^jljiaJl Jj*i! Uiy jjx^^ yj . ujl^ t^.J^> y-^l «->^ J fjhJl 



i ApUJ! aOA tjli:^_j . A^ ViJ*^ ^"^^' '--'''^ ^^ (i' i<#^. C:^"-^' J^*"^' 




Ja !>U>- aii ^j^-jlsCl l^\J\ aT^j ^^I ^^^ ^U u! . Iji'/-} 
^j^l Oj] J 4P>^^ l^j oO^Vl ^ JaJ^ c5i)l dL^UiJl olJl 



. n\t 



islamischen Vfilker, p. 23 flF. J:^ >'^ (it) 
et la Hira sous les Omaiyy- o-^^ ^J J^^ 



ades, in Melanges de la Faculty Omntale de Beyrouth, IV 



\^r 



^jU jAj i sai^VI l<.. 1,/ ViJ^. J^^^ ' uiyJI ^U" Ut . ^'IS 



. Os-Uil 



>li 



(U) 






aH::^ 



l^ ''!>\r >.i: U aJUjJIj o^t Oj>b l^-> ^ 



dUU 










tJ^J^ 



;/ 



liAj ; ;j;^!I*j c ^J 10^ .^Ull uiP J jr A^ 



£j> ^U- Jlj . ( i, JJ 



ii> 




cA^d f tl)l>>-l 0U-v«j Aji c AajjVI 



c 



U;! -^^SOLf ^\X tii 



hf 



^ 



.a 



agi 



,>u 



4JtJ-l 



aJLa 






«* 



t-^-^ 



V *^l^ilj .*c^ U^ij 



t^^ djj^ J 



j^l (1)1 Jl 4 ^.i^ OU 



u.^^ Uii 



Jj-^ 



jSj 



W ^^i 



<j>'jli lS^ ^; ^.j^lj^* 



j^" 



'j<j" ol Utj (V^n iu- lj:i (^iJl ii ijl Olx^ 



(cy^ 






j:J.l jl iil J'yi .cl^'yi o:..! aLJ 



; 



4^ J- 1 






jOJ 



J" 



t 



r 



J 



^U'yi Ua Jpj . ( v^Y iu- c>>^ (^1) ajUl ^^U !>\i, yhloT 



.^U)l xJJ 4^ .jt Jl( n \Y u' ' < 2:V^^-V' '*->-^' -i ) crJ^"^ v*-li (u) 

.Jill ^■ 



Ui 



!f 



■ 



r I 
I 



; i 



I f i 
J ,^ ■ 



!| 



Mli 



I- ; ■ 



* t 






n E 



' I ! 

l' I I 



, i 



\\4 



I |[ 



\-n 



1 I ^r 



■T 



■.i ; 



■I ' 
1.1 



% 
t 

t 






tf ^ 






apOj! U y-T Jtc (^j c Wlj aJU- J U cJii>. ^^^ c l^ c *;jVl 



ilU 'Uwl^ "^:;^J SjUVI <^ji c/^r^ ^f^ c^*^ ' ^"J '^JJ^ ^^T^J^ 'iijfi\ 

jnu^ljj C A/* J,l Xl^ A-i.Jti AJji AJiJjj (ji^ /Jp C5>^' '^J ^ JjJ (V* 
tiij ^ c.^^' L^lji ^Ij Sl^l ^jij 4ljJC Jlj c iiJJ-l jA diJi 01 

tji^ST ^^i Uailb iij^l i!-lj>t^^l jjj? ^* c-^_^ SyioJl (Ja^ -K:*^J 
OuU Jij i ^Jl r-'j^' fJ^!>^ iJ*J^^ SUpU Jj>-j . *lytJtJI l^-i^j U 

^ iOp Oi^:^' J' C5^ '-^ ^ ^l-* ij^J^ fL^I AjjLp Slj^l jjj LjiyJI 

iJjUl jj^ ^jki jUJl %r cj U! . ;ii;i ^Ujl J c?:jUI1 Oic^bjl 
iJLJbJI il^Vlj ^j^l Aik^ ^^ A^l Ai^UJI J Ut . ^UU i>j 

4P^jj ou^f! 'jji>. AdWi ii>]i J jsCjtji hJ:>u objj js/ Oi>- 



L 
I 

( 




\&& 



J^l j^] J st^l c.U>. jr'yi ^UVI jM Jpj . JukC! J 



W . t^ 



^h ckj ^ cL«^ sl^l CoiSj ^^1 j^u-i/l jla:l.l ji;,j . aJU_^ 




IV 



(( jJ^I » ^ JsyJ c t5^Ml jj^i cJib- Lf Js^t JU. ^^ ^1*^1 U 

t i^ J^ _ JUUI jl>]| Jp_ ^_^_ y,j c JliJl JUji oJlli (^OJI 




•■ 



I 



jj^ UjOiilj i-j^i i'% Ajii Jp 






C ipljjU UjX-J 4 l^'^ JUj 4 4*^lj ^Ijt diioj L^U 4 Ja-lj 



callfato di Hisham 



M^. Soc. Arch 



Sd\ 



wm 



*vJip J>-Jj -uU 0:jUi 



i^ ui ^J 'jV 



^ -Up 4->->i L* *^lil J L*^ y-^ / ^^ ^ 4iJi-i iwwaA.1 -W^^ i 

44 

' ui^*^' ^Ix^l Jjli jl Jpj ; uUij LiU ^Jj^j a;;_^j jIj! i^jhT 



. o'l^l OloLJI J Cj^\^\ jjJ-I j^Ox-^.j c ^5jLJb AJjoJl jjlj^ ?.j_y_j 



■ '^■^'fjJl Jl ^'l^' Jl>- L- J]l ■ix>.J\ Ai>il ^Ijol! vUis:* 









. Ta^ LU- LiJI 



\aV 



Uj^ J\ ^"tjii i ^liiJl J 1^, ji SilA j,^ oir^jl dUi . J 



ii 



J'^. 



jl Jl 4 V\i iu- 



-b-lj 5^ itfJJ~l ^^kvsl JiJ 



s_j_^b IjJjJI jl a«j CX-U 'iuo^ Oj::^';i^l *>-U Ua:ip -l^ 






Jt^l ^j^ (1)^1 (j^j J A^U ATJA i a:>-!j *U ,Li 



^V sj V>*^' Oljji 



oUl J C Oil LUOJI , \y^^^_ 01 Jl VyJl Jij f^ ^ Jj 

^^ o-^ i 6iJ-i dUi (>- ; o-..jai j^_ jir ^5Jji ^ ; o_^^ 

JUiJVl V Jl t sju!. t ^^_^| ^_pjj| ^i aij^ . iji^i J ^^L^l 



(j^i^Jd «^ tJJl>Jlj L iJLjiJI 



(._pj 




J!>liuuVlj c Ljj^l ^ 



« lOiOr 1^1 ^oJVl Jp Jj jl "^i ^L^ ^ jir U . iJUit Jj^ 



J*;- Jl 0^ j^oJU 04^1:^1 aij c JJJI ^ c,^" 'o^ ^^1 ^ 



•J 



.o'i/jUil ai* ^ ^IoaI j^" ^ i j^V L« ^j^^U'l obi>^'yt 



y 



^1 



t 4 



jy 



rr J^ a* (*^J' c> ' ^.>:' ^^^\ 6^* jUl l>Ji U.U. j>U I^'IT 

Vd>i Jl ' Jij^l ^y OjiJil ^jlji^l jLj a>-j 






o" 



yd 



(. 



\&A 










■i-^'-r-^. 



-1 



L 



pn-M ^y -^' ^ ^aJ'Vl j^t I U.P jl ^ ^Jb i.jWI Sj_^l ai* 
Li^ ^^1 Jlii) A=r-ji Jl VM iu (.UU Jp Oy^- U ^j . ;jUl ^^ 

•^iUJl OjJ J^ Wi ^1 IOa ^j . ^U 0; ^_^ ,iy,_ tj^ 
J Vi dUi JI Jjj; jji , JUI 4^ vl^i; ^ojVl JI ^_> 




. oij^i jp .•>i^':^i 'js^/i jp ^ ^^_ 

/^>'i Ji ^J^' ^>Jl at >-. oir aii . 4i:' .Ua Ul:. ^ri ^ 



.tf «- 



• x 



3l>l J uU.^1 Jp .;-Vj J.^_ Lul jir Ua J.J . ^C-J. ol 

<i ^^^^ uM u^ ^^^^ ^^ ' ^Jl 'Ijj U J i\J^\j ^_^iib a;^L- 

' '-V^' ci ' Jr-J' ^4- L^ ' l-i.JI C^Pj i:>^l jl^i JI c U.JI 



.< J 



J 



. ^j-x;l Vj l^:,* Ij^l ^J JU J Ajjjl:j|jy,V! 

F. Gabriele, Al-Walid ibn Jezid U califfo e il : JLi> >1 (<v) 
poeta, Rivlsta di studi orientaU, XV, 1934, 1-64. 



\&^ 



r 






t^t^n^i;^ c aJ IjlUj c /»j^Jl Jjs- c (j^Wl 4J t.--S-j 4.4.^U!I JiJJ\ J>- 



jSOj , Jlj^i/I jl>jlj ilviaiS'yi iv-Lv.^ ^Jp ^L2jI -uU JL^- AjLAih 



iS^ t>*j" u^ ^J^ u^ ^ ' ^ f J^' ^^' V^ *^' '^ ^ '-^::^j'' 



, ytJtJij t j^lj 6 j^IU ^Ua ?-jiJ 



• l^^yOLPj jtJ^\ 



L^l t oy*^ J c jvAyii Jk diloT t isP^I (^_^1 apUI o1:.\p 



i^i^^ Sj^.*^ sl-JUAiJ 4 JJ ^ AJb: <-Jym O^P *y ;«>-j^ f-t^i ci 



o\ 









b 



Os^ Jb iUi . IfwiJ (^yJl S_yj>- J *yi 4 w>Jiplj JlA-1 ^"/l IJla 



\n 



\ 



V 



I 



I 

J-- 

■ -i 



f 



4 ^ 



.'■y 
3 






I 



Hi 

3 I 



ii 

, 1 



Yimv^ 









n 



t 
' r 

■i 



■I 



J 



^ 



■ 

I 



I 
i 
I 
' I 

^ r 



I ; 



i 

' i 
I 



^ -! 



!: ^ 






I 



h I 4 






■ 1^ . 



, 1! ii 

?i ■ 



I 

1 






' ''! 

■.Fr 



^y Uu-saJ d\ Jl — (^^--UJl ^JJ-^ *l^jl JiAji — Ix^M io*AUj 

Tjj.^ OjSC *LJb (..^.^1 jjIToI jUjj . SU-I ^Ux ^b,*Xw-Vlj j^y 



f^J' J«i . 4j^J-^l SOjvsiJI jA c ii__^l i^b">\J Tau>- tjb i_j^ 




a«i 



^1 a- 



4 * 



Ol^lj .Ul 6i^ ; U, 



C*sJ Uj 



u- ^^' lK 'l''^ [ JiLr^\ c^ ] *b^" c^ji aJj]\ ^^p1 4iJ 



I 
J 



1 



( 



I 



A 



1 



« 



.1 



J 



I 






.^ 



Wr-j JJI ol^i pU ^- aJj]| vSC 



j>- -4 frl^J^I (J a ^^ A\ 



4J 



f 



. -c. 



(«:*>. 



oir Lf ^li^ 






r 



*iJ>l>>VI J^l - Atjt ^ ol j^ 









c 



<iUi:i 



9Jji>- U>- 






(I c iu ji-l JU J. j^'Uapl oU-l *lkpb ^UJl ^_ai!l AlkJI ol 



Ua r^. . » -^1 , ".^^f tltfuyi 



->^ 



■^1 



cyj • f^'j 



0.5 



^^.ki- J!l ot>U-l iJlA ^ til$^_ a«. 




01 



J^ 



0-X>x^l 



^y^ J JJii- Airmail ^i^i cJir u'b . o» .>:^ u. ,i 



A^^OM 



u-i 






. ( M ) i>JI 



nt 



i;S 



■ .^ 






' ;■ J 



I 









1-) 



' J 



r c 










i!>Ut j^ ^ t ji^j Jl ^lj^_ y> UJ oJjll j_^l J3 ai 4 <.LiA 



. 4 iji^i i^i t^oj «jr^ jj;v jl ^j^_ oir ^1.^ d\'j^ J ^j. 



l^U! a) JL^ 01 o*) I4J ^i Oirj t lil^J\ J Up Sj/!I ilj ^j 



' 0:^5 j> oui- J_^ij . 4J!>u:b o_^_bj oij^ ^p^ Ojij^i 

A^j^J ^Li^ Jp '^^jj^ jjl^l Jl ojw ^"^_ 01 Jl oij^ >^U 
ty»^ ^jiJ (i iij . «jS3l Jl ^ J. J 4 'NjI ^jo^ Jl U/ Jp "y ij:_y, 



' Ujl_^t 'iiOl Olj^ ^t JJi ; SiJU;. T^l ^b jlv2:>. a*j 'yi j-^l 

. i^ir ajjj~- j i lis- < oij^ 



\nr 




> I 

I 



^\ j^ Xa:^ ; \i\s^ ^_ ^1 0^ Oy,^\ iS^li AJ^l ^ . a<Jb 



' ■ L 



Jj*^JI ^y cJixi 



^•yt IJA art aiJj . 'uui t Jp 



0*; U (j aJUJI ;^I aJU«!l ^U dilJb W>lj 4 ailO:^! ik-ljj 



,50l Ui Ap ^^Li^-yi -^ AxSCi 



j]l jlvijl ^ ^Jl Jp 






JLLI i'^ Jl -Was Jii c (AjC^ jLi^l J>- 



j^l 



j^ -^p 



a- 



c a] 



j^ 



jid 



J-^k^l (j ^ t Olfiv^i (j yVl «-t5Jb «jA* J.WJ- JLaJj . Oji^wl 



a j^ 






J** -^^^r- 



■'; 



j^ ti' Aj jU^ ^^ diil ,A^ 



^ & 



f c>*J 



iL^ jlSLtl 






-iki 



^ -J 



■■f 



.^ 



t 

/ 
i 
^ J 






'- y. 



■- f. 



3 . 

■ r 



^ : 






l!|i 



'{ ^iS ■ 



i 



r 

r 






: I 



i ^yXh d\jj. x^L oT (^A Ji 2yJi\ J^ (j; y- ^j; -oil 0^ Oir 



* ? ^ ^ 



JUi] <14>-Jj (31^1 Jp t;^^l '^Ji'jM a>«^ ;>_ ^pit-JI Oljy. jljai 

Ji UOa) I^^I ^( ^jl o^Sjj^I (JO JL:u!! ^,,*x^l aijj , -il Xp 



.^/ ? ,j«>j 



J:r^ 



»1 



V^l j;^ -uU ^yj ^UJ-I aJJU U j^Jl Jp c ci 




J)l ^jj JtLi Oii 



^Ll J O'b/I l^tj CuJLL,! 



ifiU 



JL^I ^ 0: iJC>-iil \yoU . Ai!>\;^b ^.y Jp 




Sir 



•/i 




\J 



Jp ^jjJb-lid.1 (JHj^'bll t:^WI cJ^ I^JLaJj j»^ iijU 



( ^l^^l ) 



. « j^^\J ^\ 1! jt , 



U}J, 



\ I 



■ \\ . 



^ 



c ^ 



x 



\lt 



Jl' 



^ 



;r: 



^ij 



r 
3" 



^ o; ii)l Jup ol /r' . AijSCll *!>U.l Jl l>^U c UiJb:- jj^l ^j 






J VI L'l(^ U-aIs^ i *4;;S^ ij^j c [Ju\ »x^ i^j J:J US' i 'luJu 

tj^. *J' a* ' «^bj^ -^ -^'l* ' sjiA 0: -^.Jd 0^' L^wUp aJWI axJI 

ooJU" (jl 'JSC' ol 01 jj.. jj.«^ J jU dJyJbj 4 oU *^ i3l_^l 



■J^'y- 4? ui,-ui jj4^ 



Jl hjoA (. j\'j^ J ^^^_ oij^ oSC i 



J 



lO^ I J 4i* j^" ol Aii=i tMa>.i J ^iJi J o ; J , :>. JjoAl 




Jl 



«■ .w 



^05 idUj>. j^\ i jC^ ^. ^ oiTj . L^^ 




-I- k 



dU>LJ' 



. AP^l 4>.j Jp , ^u *laJ ijj 



\1o 



r 
I 



J 



foj:. l^b oi-JJl ^LiJ'yi Oi-Lll iiiJjl ^4 '^^> jU> J c IjO^'l 



. (►^^^-M 4 (3^1 (j ' ui— ir"^ (^.iWl jL-Jl \/jA jl ljplku-1 






■ r 
J ■ 



jLi-b 4J -U 






- Jl 






j^^JI wLp pi^ bt a::-^'j^I A"J Vtn i-- CJir lil ^ t 3j<^ jf- 



jl^ai Jl Ujilp Jui t jUl ill- J <L^ ^>i JIji *:/ ^LPjll 

jOjl 4>-j J j^il/l OjJ ijJU- i ^.Jjial^Vl t-~U (j .-JyJI J*-ij 



^ i 






I 
^ 



' I 

I 
r 

I r 
'■ I 
I 






G. van VIoten, De Opkomst der Abbasiden in ; ^y^lioiijiil (i<\) 
ChorasaD^ Leiden, 1896. 



^nn 



■ r 
I I 



I i! 

I . 
' 1 4 



i I 



J -I > 



t* 






Ja icU CJIT o>:> j^ J c OUI^- tj ( uiSUaJl ) iJM^VI 



c^^lj Hjj^I rr"^ ^^^ ^^ '^-5 ^ ' W v'^.'^i^'-^^i a* 



. ^••^aJ oo^ oS d3)l 7-jj b\ 



jO* ' J^ J!>b*-I ^ A^ bt OpU i-^j^il kJ^ iijkl ul jJ-lj 

4 jjjLJ j^\ Jlxij JaJtj iJbb ^j . t-^U-Ji,! iS^\^ JA Lwai^l 4>.lj!l 
Ulj i Jj'Vl ^^^i^Al frtwjo -u^ jPi c/^-d (I (*J^^^ bi J^j . -bj^Vl 

^4 (^ ^aI^I 4J oip c^JUIj 4 VU i- ii* OU^ tj ^ t^*^fl 
AjA OL-lj>- (il iJa>J jU Uli . <J bb Aiupj :>^t "-tljj i viV ai*- 

^'jd> (ij • OU-^ Jl -Lwii ^ *^j . ^jA> (j jL- J; jjj Cj\ 

-ujAj Ua>J flliJli c A;a>J tjL^ OU^ Jl -L^-ji ^ *.laj ^^J Oi 



J__i UVl oliS X-*: >.T- pi- LI ^^1 - 4;l ^_ji ^liil ^U .^,^ C)ir (a .) 

. l*j«i U J nj ^ Schefery^ "*.J. _ ^jU ^.jU i ^^1 



\';v 






^r^. ol ^"^1 *c5^b JjU. oilj . Jl^l Jl Ui*J jL oijV J.J 

»Ji^ U^>J ^[a SjW> 0: -^.ji 4j jJ- lil J>. . JU-I ^j ■4ij^\ 



^ . . ..4 



.!>U-VI j.«>J) ^" Ui . tcb "VUiJl j^ (il «iL.j jj> ^y Jvaiij 

olfj , aJI 4iiall jj^f OjU^j 44>-j jp .^LiJJ iO- j|! cAiT \^ 

c AijSOl (il *UdVb *UJ JaI ^ of a«> 01'^ -(il J-- jT 4 d^y 

, 4ij$3l Jl L*Lp _^ 

(♦-^^ (1)1 Jl ^yuJ c^^^j il^^^^ ij c (H^^ -i:^ J>i 01 (j uJ^lj ji^ 



MA 



\ 

'1 
1" 



*: 



I 



,1 



I J 



1^ 



' I 



■t 
■ I 

, * 

k 



J 
. 1 



I 

I 



1\'^ 






1 r 



i I 



' V 

. ! 



I ^ 

J ■ 

•. 

( 
, \ 
? ! 

I 



r 



I ^ 

' , I 
^ I 

J' 

^ / 
J ' 

) I 

^ ' 



• r 



1 



I 



i' 

1 1 
I If 



^1 






J^ jjp ^Ik; Ijfy Oid^l ty Ai!>Ulb J>-l *CJ 61 Ja 4ll f*!ilSo 



«■ fr «• > 



• •* " 






iul o^ ojUII jp J^^ j! Jl >^l Ai/3l C-kL- Uii . JpNI iU-J ^ 
Jp jLiyill ^LJ oUl^ JaI iL'Ui oljj^ '^yj . c^V^I J* 
(. ^U aa**j ^-*-fi^ oyd! Ojb lL*a>- jjS^NI t-^1 j!I jV c5 r*^' iiyi! 



6(>>" Jl i.4l ^ ^UU^ToU^ Ja! u^-j . d\jy ic>; ^^^ 



6UjJI J-* 5j^ pli ij c iv^jUs b:jo JUoA-l oUaJUil iJUx^^ ?-!>LJi 
* j^r^y. -^ i1-a5j 3_;o^I iSyu ^^ J£i 6ljy« 61 /c . Uju>-j jJL*ji j^ 

. Ve * ^ ^^ j4^ iy Jj'^l cJuajJl J ; JiJt ^^^.^ J 



>%^ 




-; 

> 

J' 

J. 

i 



^. -I 



uii>-'i't W 



^JJ^'-^' W:^ cT^J:^ (jjjj'yi J,l ^ (_5iJI c ^LIa 4jLU-I dJU>- J>.I 



. oJjJ^ 



r 






Cj 



. iJU*! ^^Jji^*! J^*yi fbl AjjjaJ :>Jl>tJ i ?-«:^ 



5P 



;jk::J t^l^:^' S^So cJ^cw*! -lii i^^VI ai^ J^ J ^^^ 



W 



I 



, I 
r ' I 



; : 



■' ■ 



' I ' 
I I 

I :. 



; I 
] ' 
I .' 

I 

1. 



y-' ':\ 



I 

L 



■i 



i! 3 
i"i ■ 
)} .i 

) i 

ill 
HI 



' 









f- J . L" 



I h 



^ 



ii:': 



7 



I $ 

r 



? - 



^ I 



I 



1 ^ 



I 






' IM 






'[i] 






ji!i J-* ijiUI iviJI Ul . Jl>-jJl j-c^b lI^ '^ ^ l^%^^\ iJji^\ 






^kj ulTilj ; Jl^^Ml J^ ^b Cjyt^ Jj^Ul OlTilj . iJlill 



. JU Jf Jii i IS\^\ U-iUI ii.*>UI J ty bL- jja:f.j c cA^'-> 



' uyj'V! ^4i> y WjJb oJijJI JoJ^- ^1 o->i^l Guldi j^Oij^ _^UI Oi) (a \) 

RiTlsta di Studi orientali. XIII, 1932, 266-300. 



^v^ 



1 



1r. 



b , 



A ■ 

I' ■ 
I 

V 

J- ■ 



f 



1--, I 



:; ! 



^ ^ 



- "^ 












•^'h 



HI ^ 






sfl 



. f 



rc- 



'm 



} 



^ .1 



1 





if 



^ 

J 

^ 



r 

1 J 

^ 3 

] 



'i 



]!. 



I 



P 



I J ■ 



^ 






M I 



I J 



J? ^j 






^ ; 



^ ^i 



■i.l 






II '? 



■n 



i'l ] 






1 ^;" 



a ^ 



] J 



■; 



ii 



1-^ 



^y/Ki^^^L^Ji 






f*. -- .*M > 



^^! *c5^b >;^ c^j Jp aiTj . ^Ul ^ olkU ^^t ^^^^1 y. 



Noldeke, Orientalische Skizzen. Berlin, 1892, pp. 112-162 (Sketches 
from Eastern History, tr. by J. S. Black, London and Edinburgh, 
1892. 107 - 145 ) . 



Wfl 



;i 
i 

f r 
I 



• J;^ »J^ij ■^.•^} Aiiill :>j>^_ K^j J^^ j! t ^ji .U 



) 

r 






^1 oi jO^ ^1 'olTj . ( jj^i ) AoLi s_^'y ^^ ^QJI '^j 



^ ^ J 






- -- fl ^ » fi 



JpjJj dUj>- J oLaJI itj ^j ^j]\ ^^jUJl iLjl- ,yii^ (j aJ 



iiii:! 



JM^JI ^U^l 






^ a>. -^jji^i US i >^ 









. jo>ji inju-i (f! (») 



Wl 






I 






■ 



ij . 



] ■ 



' I ; 

r 1 
I I I 



I ^ - 






, Sjjiil ^Voib Jj>^ ^jl\ y, OliJb 

^)\ll ^Ji\ c_^U ) ^1 J; dUU i ^;^( A^l l^U^j i ^ 

*jlJj . Jj--JI A^Jav^l t^AJlT Jj::>. 4kwl^ i iUi-l 'ju^l i ^».^^1 



U! . <Cj.J OlSsbf Ojjsj^j . U^M Jp JjLi 'aJ^Ij "i-jli* o*^ 



0-8. 



jk^ iS^ JSliJ ^f cZ^\ Jl oxj l^U4 ^iiil ' V^l jii i^ 



. 4 sIp 




CJlxi o^rfJl J . cU^ ^! , ^_aI_^I o^Li tl^i^UJI 



(^ J' lH • ^"^J V"^' »j-i^' fjj^ cjir ijia *;a1^j jSOj . Tja>. 



Jl 



^^M^ 4 jjvadi a>. ofU j^ jir Ui . JijA ^^^^ tkjl^'^ j^i jir 

Jl ^"^- jl VI c ^_all J Sj^i 'o^t jf^ j^ j^jiji , ^_^ ^1 



j-'*-^H (3 LS-^ ■='j-=r 



» 




<*^u *b J A^ oy.>ii t> vwULi j^iji iju j^^:^ y a J 

^y^ A—fUjjl J^i L^kJaii Jp ^Osl ai jir i SJua>. Aij>ljj^l 

> I 



j\ u^ j^ , i^ui J T> .uij hji Ai , ^1 jir. . ^vu:i 



ouil «JIa (. AJ ixl 



J^ \'.J 



ia>. 



L>- iw^b. CNj»*yi cJiT 



iS" "^J^ 



^j IJ. ^^!l J jj^U /i jl a^_, . 1^11 J , i^^ 5^j^, 



^o; iUi ^ A^_j^\ ii^i j^ ^-|j ijy^ iol^j iy- ip ,jL^ 



jl 



>lj .ijbf jl^Vl Oirj .oj>l^N/ 4.^u j,<:J 



W*»V Ji 



ajLU-^I iibJ 



«^l UjUijb ioO* 



\JiJ~\ J^Ul o^o J^ ; Wb ;.^t) JiLk>.':^ 



j^ ^\J~\ 0^ . ^'^Ji 21^^ uj> Jpj . ClS3b 



Um^ 



J 



AX^U-j 4...wij i jj./jj 






lo 4::!) 










L^JwC ^Ji\ J^\ 



A4jdl 



U 



Oi-'yi ^1 J^ ^bJI J^ /^_ 

C^l 1^1 SjjUll >Lil ^ ^^^ i 



Lva>d! 



Jl 



^ ^ 







-/ 




!^^;X^^.*v» i ^*V1 Jjl i. 



' ^"^' ^^' t>J ■ ( M' C^"J ^ ^/ '^\J^\ ^ ) 



JJ 



^1 



^. 



fJrJl 



ilJiu 



u 




.'Jl . 



>:' 






o^ 






■CI 



'.I 



Sjb^l 



tir Ii!>l:>.| . .aJl .Ix. ; eja;:^" iJ^_jJ^\ i^gi „ ^^^ „ cJlTj 



0~ . ^.,~.4J (I ^JJ I) -^ 

1 »vad\ 



WA 



\l 

. rl 



I ^ ■!■ 

^\ I r" 



^ ..I 






i 



I. 

4 

1 
i 






I 
S 



?■ 



I 



1 



^ii:^ . olyVl ^. iOP uii JjVl y. IrlTj c diUl jlp j^j OjUL 



^ , 






j,^j a;^ oUJI i.l5lj c^l ilylj iUill 0^; Jj^-I VI ^ J^ 



1 



l^^- (I Sy^li^ y.j_ ^t)ai jir a5i : syiU SLLlj O^b J^ 



>U. ^1 olTj c tcb Udi:i p!>li -0^1 dlli JJ ijyJl SjL^I 



*....-,.. ... ^ 



. l^J^ (^^jvaitl! ^J^^JJJ\ JUil^*y t L/^y^' ^r'y ' '"M' 



yp c^li Jil opl^b j^..^u A^Ul Aij>I^VI ao; di^ 

V^bil ,^^1 Jl aJUIpj iJlj.. «ij je. i talk, c |»j>^ i iJUi 



a" OLV^I J 'cj\i^\ , U\J.\ ' -^1 , 



Jj-^ 



.(gala )iJiroi^l L^j (a^) 



W^ 



\ 



t^ 









^ C 4. 1^^ ^S\\ >l>jjl Jp^l Jill J^- ; il^l J C ^ -^ 



iU ^ c^aJI ^Vlj . c5j>.| V_/ c olkUl (.Uj ^1 c^ JT J j 



to^ aV Ol<i c 'J^^^l ^_^iil ^j^ 'll^ J Uti . A./«JI Jp 



^jJl Jl U\J\ l^\ L-Jkliil Adil ^^^^ j^ ^' 



;t Al oj 



• *"' («;'" t^ u-* ^^j ' »-V *^l f J->.^ ^ *l^'' y-i 
. *Ua^l '^\yy\ ^u'il ii> a>-l (il Jj._^ tlj aJ ljP>.i jl ijiJ u 

JJLJ.I J ^j Aij^\ J jj-^jjOxl] iiU- Oiu olSj . ilJLJo ^)>w cJ 

. (Sj^^^ v*iiii ^u^i 0^ y j^ Lf jtrb ii^^-'^i ^ui 'juii 



i 



^A 



^JjP ^jy Cj.X^\ '^' ci^ ^ k^ '-^ ^ ^A^ <i ^ c/^*^' 

*^y c^-^Ji ^-^'^ ^^ ' ^^-^ J^ -U-ijJI Ojy» *jljJ W^ *^^^i 
Vi>i (il^J o-'^*^! J (W^>^l s-^^ ^U SJU^l; jJ^ l^^j . ^\ 

jlyb yJij 01 J! c /»!)l***yi (J SUiSlI (^U ^is^jJ i ou^jj y\ Jij 

(J -uiJI Ojy!> t^UI tjUr A*^j dJil^AT . iL>- cJl i^ol ^^^--j 
. 2^1/1 jP <u]t ^15^ J Ij0\J\ ^UjVI .Jx^j Ji hj^'^\ Sjb^i 

i.js:^ <pik:^i J 01 i4iro>t jlpvi aJiA o^i 0^ <irdJUi j^ 

J 

c 0U>. (j i.>^l i^JLlI cLjIjjS!! j^ 1^1 >iaj iuillj iuil ^jo 



c>' i/^i (iU'^i a^i oir^v-j 4 • ouutJ! ^ijVij iijji ju*u«jb 



j^l 151,4)1 .i* c^ jSj . ij^^lj y-Ufl ^jj% JUuVl .jjji. ^ iliir^Jl 6y >_ 

( Ob j«ii ) . ill J] J dju c^ Jl J ji ju. ak. ^ y juji 



VA\ 



Jl ^5-u- oi jlTj c Ul/I c^m To^- ^^^ ,^0,^ i_^y,| J 



^ .. I* 



U-J ' Jr ;>* ^J^ ^J O^J . Tj^li C JJJI ^^ISOb j^'V 

VVA Ai^ ^ jl dJ U _ ^f^ ^\j_ Ji ^^1 ^ ^\ j^^^ 

• «V "^j^ -^ ' i-i^/l oliJj jLi^i x^i ,ji ^'^1^ ^L;| J 
jj^ji ^JUb '^^ .^u; 4^ J jpj ^u^ Vb j^_ jir °ilj 










l^ip <.Jki SOjOp Lij^ aJJ I^ oJ iiii^i 



44 







- ^ 






1=1 



^. 






*" 1.1.^* 



Ij^lTo^iil ^jiy:i a>.j U ^j . ^bLl cJjJI J! \'^ J! J. V "^y 



^AY 



. f^iCi-l ^j a] tiX*:. - u^ijUl Cj\j^ a^I^\>^ aIjOU aLU oUa>. c?""^! 






J^»j>- li$^j . 4JI 04^1 V)ij Jilj 01 (^* <^j I^-A^lt ol Lji lii ^ 



^ ^ ^ 



u:>^" V cj t j^^i Jy LJU . vnv Ax^ aJ dj.^1 ^^JJi ^Ji o^L 



U4 ot c^J^I jj.^ ^ OIT laSohj . Jlj^^^b "s^U- "ajIj^^ i5 JIj ot 

ot Ji t jbui! l4>o> Jvii i :>\JJo C^'lj . jojjl ^Uii (jw^"_, 




iijLLi cl^ Vj^I ^W cj lAUxil Ji U^l 61 J^ Jll y»ji\ 
^. ck-J a' ( kJJj (^j^l -u-^lj ) IJU ^1 jla OlTj . 'JiS!; 01 



\Ar 



^3^>l j^xAl Jlt,VI .^l;:S3 V-jl^l i^j^lj ' ^.bll'a^pi c ^>)l 

jOi. V b\ jy^\ 4J 04^:^ oUI 2^ ^_ jb r"jp bl ^j 

0- J;JI U 4^ J>: 01 JP 3^1 Jlj J^ j^iJl ^1 uo^^ ^ 

A^'jLi^ Ji> o-* <^j oikui oi^ji ji't jjs::, 4^ . ^uji ^^j 

J^L-j'b/l J Up SjPOll aOA l^"jL'! Jll i^l UIp (^jLo 01 JjU 

Aj lj*>-jj c o_j^- ^s^^\ jU-j j^Jj c JJL.^ Jl jl^b i 4^1 
Ji-b*jil JiiJ ^^1 01 a«j yoi;!! l^ VAr i^ ^UJ 4i!>li:i iw»U Jl 
oOA. 01 jJ-lj . ^1 iili J c iPoJl Jl ^_ ,y Jp U'Li Uip 

' ^^ il/ jLiJ c>-* If-ii 4^1 (jj . As^lii c dli^j (jU ^d Jp 

Iji«i V ; OUI aJs^Lj tijy^ -CLP ci Jl J oir ai ijj . 4i^u!r 



1L 



,\ 



;l 



I 



I r 



r 



■ I J 



( 01.^1 ) . ISiOJ-l cUJjll ,^ ^ oy 1^ « Lui^l „ J (,) 



'r I 



y I 

I 



\M 



f i 



^1- 

I 






i 



ft 



; i 



m 



'j^ £ UjJ i^ill *lj5l ^jUs^ y IJIa « ^>LiiJl Olji^ )) aIa 



01^ C Ojy^ dl>-i *^;>»-J; Ol JjU- /^>* Ol jj^lj . ^^^ ^J^ 

Jjbl ^© {jj , kp jSOj ; O^JI Sji'I/j ^ JjUl Jp c <«t Xp TjJI 



G. Aadisio, Hanin ar Sashid, Caliph of Bagbdad. js^^.i jl ^Ij (»i) 



N. Abbott, Tm Qaftna of Baghd- »^ .0 U! ^ijj New-York, 1951. 



ad. Chicago 1946. 



\Ao 



. -Ul! (j iJljlt J9j_^l a'^ Ai "^Xa j» U 4-.4W*^I 






jt s dL-jj j>_ aJU:. ^LUI jjjx^l SUI- (jj Jxl. JUJ . jUI SJUP 
c^' c <--)Liil *ibl 4 ^a>- Ujb to:;*- A*«ij cijJI (j OIT -uSOj . jIjUj 









J J .4^1^ v^l li'U^ 4 i;ifl]|j ^^1 w;Ul ^jj>i\ i\/^\ 



c^O^I 4i!>l>- CJIT lil Js- 4 OU^j'iT ajVj ^^;^ ol I«J 4*«i5 CijJl 



ft- / 



k'^J'^ (J^ 'jt' <^jy ui^ ^-^ ' VVV 41- (jj . aIjUj Jl ^Oi-l 



L. Bouvat, Les Barmlcides d'apris les historiens ^ji ^lj(«9) 
arabes et persons, Paris, 1912. 



Al 



I 



I 



•i 



! 



I, ^ 



» I 



M 



I 



J 



I 






^1 



? 



1 
1 

i 

I 

■t 



4 

1 



■S 



isra 






Olkj Ui , (iJJi j4 <wM^ c OUjil j^ 5 Jii 6 ^^ ^ 4il Jl 4.»*aJuJ 






_jj^ \j2p i-LaJl -isil Jit ^^ijj- Juiti UAX^\ d\ i^Lto^ V'j^ ^'■^^ 



sf ^ 






. cj\ji\ jp 4i'_;i 



(/« • hjJ^^J^^^ (>l^ <^ <^l~" OljjJ ^ JLAJ 04^ Ji: ^j 



\AV 



r 

. ?-!5LJI jj^ t l«;;A>- OlxJI ^j*0 yilj t l^Jl -wij j}x>- ^ j>- 01 






^.. m % 



^^\ }\ 4iJU apIjoj c V^^ iw-. 4J^ Jl uJIpNI cjI ^>^ JJ^ u-j 



fljjjO. (j jU- iJbJl SxJl CJIS' Uj . aJjU^ SOpU" I4L0.J ij^Ul 



«A SjlfiJl 4jliM«J wJ^I (j Ajj^_ (^_a^ -Uwi) JUiJI 01 ji-lj 



Eginhardi Annales Francorum, year 801. jliil(aY) 



^AA 



I 



I 



I ■ 






1 






L. ■ 

■I 'f 
, I 



^1- 









r 



I 



^ 



; 



i 



■\ 



\\ 



^ i 



I ^ 



a 



J I 
I 



> 



■^ f 



I 



r 



I 



; 



; '. 



n I 



1 



. F 



I 



I 



f : 



■ r 



I ? 



J 



^ t 



: r 



^ 



I ■ 

■7^ 



'1 



t 



I 



V 



^ 



? 



J 
■ 



^ ■ ■ ■.; 



t 

I 






4 oUj ^^ J^ 6L-I^ J ^j.> ^_ ;>irUi c V. (i J=r"^l u^ 



A»^ 4X^ jliT Yi fji 



jIjaJi ,i ^^1 



ij iJL, Cj\J ^ liyJI ;^i'^| <uit.I U f.\^_ djjA dlil* ibjij 



Jj ^ UJ.I 4L_jJaJI *l.ai!l *.l__^l oJUaii aJ 6». cijJI ^y ttuju 



(j^j .Sa>- Jp iii::iJ.I U^U j4 yS"jJJ<j^ d\ 'VjU c l^'j^i Jj 






F. F. Schmidt in Der Islam, III, 409-11. ^u^ >*I(«a) 






sss 



mm 



V 



■ ^Iji i/--j ici^l sU-l ^x; ii^ J iiiij , :,_^, s 



liu- 



ul js (^liii aj^i ^i;i:i oir, c iyj ^_i ^_ ^ ^ J ; dini a^ 

V^b l^ j^l ,1a \jj^' ojoj^l *l^| LiJ UU . 4.^1 ^ 

■ [ ^UiJlj ^^Ul J ] Jp's/l Jill ^- Ji^. -y ^^j ^^1 ^ ^ 




J. W. Red- ^_,u,^ i^^y j_, ) {^j j ^^^^, ^_^jj, ^^ ^ ^^^^ ^ ^^^ 

: Oj.ASij j.u- 4 ^Av. i^ G.Hughes j_^j ^ ,am i^ hoBS« 
R. A. Nicholson, A Literary History of the Arabs, p. 80. 



I ih 
^ 



' I 

J ■ 

- J 

. ^ 

: -i 

I !' 

I " 

I L 



I 



, 4 






"L 
I . ► 

I 
I ^ 



ill 









■ 1, 



r.^i 



-I I ^1 



J \ 



I I 

^ I 

i - 

- I 



■1 

^ I 



I 



I I 
I . I 

I . 



; i 



'I 

\ V 



I . ■■ 



J . 

: [ 

I r 



:!. i 



. i 

i,' i 



I 5: 



1. 1 
I ^ 



' ■ 



i J 



■I' % 



\ 



^3 






I 



^'- ^ 






I f , 



Ji4 J\ ^.iJI C.ljU-yi 01 ^-IjJlj . lift «> J ^1^- ^j jl:;^! ^ 

4 lT^^ (^^loJt ^^*:^l tjPi^^ ot IjJ jUj Oi;! c-.Ub IjJU:.! 
t OjSC U ^jl /'S_/>U; v'^' ^l^'l^ilj .AxJMvi ^;^ Olllil 



>.. . rf 



5rt'*J' s^l C. M. von Weber J. J Oy ^_^| u luv* yij L.-iJi j^(v) 

Abu Hasan « .>^ ^I » ^\, 1+^^ ^| | ^ _,<,! j 



Jj>^ 



J'j^^ Cf- L'.'j>M a4^<j c5jf>:l aV> ap ^a>o t^Jil OM\ 



r 

I 
i 



')i 



> I 
■l 1 



if . 



r 

! ; 

I I 

I 7 

I J 






I I 
I 



I . i 






: ■\ 



I 

i; I 

■ / 



■i 

h 



. 1 






^P 



iilll AMj _^i 



I I 



■ J r 



0;*U!l ^:,.iA j^\ dUi J i>:ill sU-i Jp liJl ^^! ^^lij oyJ! 
Uijt Uti . ^.jWij 5i^l ^ : iJlojT oii^l ^IuaI UfcU "LvaJl ^^.^Jdll 

01 i-ai sjj^i ^ oir 4 dJUi . oT^b iu oii atUj ^is:» 

aV^- 01 ^ai Sjj^^l ^^ Oir ai] Jj t Jfl^i iJiA ^ . i^_,^l 
c oyJI tj iuj^LI jjuojl ;l^u iit>b.l Jl j^U'yi *V> ^Ul J^l 



.1 



'I 



; I 



■ h 

' I 

■ ^ . I 



L Goldziher, Die Shn'ubijja mid ihre Bekundiing ^J-^^ J&^ (n\) 

in der Wissenschaft, in Muhammedanische Sfudien, I, Halle, 1889. p. 
147 - 208, 



■ ( \ 



I I 

. ' i 



■ I 



I ' 
I 



ill "■ 

■ \ I 

J 



\^t 



I .E 



i^ 



■ I 
■ 

I 



^ I r 

, \ 

. I ' 

I ■ 



¥, 



■ 



■jj 
^ . 

I I ^ 

, ^ 3 

I 

c : 
3] 

^ r 

, r : 



c t^^.'^l OUU J t^Jb^J.! r-ij^l j,^jUi-l db (j'^JUi (jJ^U^I 

eg: c 

OyJb "fejUu^ c uij^-l r-jl^ C;-^ j;^!l ^>^\ \Jji^ ^y d\ ^^^^'^^ 

yjJI ^jvaJl A^lji oU dJJir . cJl; ^! ^\A\ ^^ Jp l^ 






i iUll jU-i^l l^ o^ i^ltJ Sj_^^ J JJI IAa *^j Uxp 4U=^ 



J^ (^aJI c JjSOl jL^il c [ ^J1 ] oT^I ply Vl ^1 Jp J 



.a. . jt 



a>c-.« J (3T_^I jwi" ^ji c *l^l « Jl<!I JuL" jl oUjJI ^^_ 

Dl 4 (j.i"^! ^_jhJI oUjj Jl tjUi^i , juo UJ ^^1 ^^1 jij 

- aij$3l i_j*I.j 5_^l ,_aI, Ujk _ Oii>J uit*>^ clrJ tcU OlTiJs^U^I 



( ^ \r) v^Vl v^i jjji^- -^ir 



(j la>-jjj OUill ^oJI Ua;^ JU-t JUj "^i }Jj ^ o!>U:i li* Olj 



e-j 



iiii 



UUll J :{!UiUI V-"ljUj JJIJJI ^U jp oblS^b lili i hyJ:]\ ^^Ul 
^Uil (j Ul^i i^r^'j ' j^^-'iU.I «aA J#t J/ Ta>- ;^b- d.«^lj,j ^ 

c J>Ji\ JJir! 1^^!>U ^;^ 0>^ jS iilsJ.1 JJUJl cJlTj . ^y^ jf. 

ol jJ-lj . ^^\ uu Olpjldl Q^-^ Jp Kji c^aJt jjJlJb l^i 30^ 



a>.| 4 '^^1 ^'Ul (J: -wJl l^pUvi ^apj IIa vjc^k jJ o'illi* ^Uj 



4 o 



l^^\A\ t>Jj» Ci> ^SJ^\ JU ^s^\ ^UU oV ^;,a^l Sj_>^j 2h^\ *UJLp 

JJIJJI c-jUJU iv«»U i_U (_^_ i^'UI j>_ a.«^ 6lSj . jj^l AsijL" J 



jLT j i oa^J c Aij*,d^ JljJ V CJIT (_pij c *Ajji ^^ ^^\ 






\ I 
U 




<JiJy. ^SJ^\ cJiU c_.«^l <;i Ji cUj^l ^^Jb c ^jJ! Jl lib 



■ I 



\M 



; U-l^ tX^ -Uv9^ c alp:> ^T -d u-j bi" j ^i^J^? ji I i-Jja!I 4JI0 ^p ioJ 



^r C'"-'^" "^ "^ ^'-^ C^' ^^' ^>^' '^^ (f'-?"-' • 'r^^^' 

tiU^I ^SJ^\ t-^^pt Oij ' *^ ^y tj^. U^j . iJUIl Jijl>Jlj 

- J>^>1\ Jp J^Udl J 4^' J^ ^ J - iJj>. ^/- 0: ^-V t^,j^. ^-^ 




d\fj . JiJI ^jkJl .l>Jb , ^^\ Jp , o>:i ooll Ul 

yx-l (^OJlj axAl i}\y ^ "j_j^ i ^"Vl *t5ib U>*U- (^JUl y^ ^1 

..UUl SjIop c jX. U (j c ^^j^ i\jJo_ (Jl Uil JUS (^aJl ^-.-1 cr) 
CSC*: dy> ' I^>^ljJl J-^l IAa ^1 xJiJ\ Ai^U cJir UU . S>L 

yly^'i/l Jbf J 4J ^_ (i jIaiJI ^^j J^J\ ^jy„ j^ 4^^ U 



\^fl 



; 







I 

h J 

L 

? I 

f 






' 'I 



I I- 

I r 

: t 

^ '^ 

i Ir 

^ ' 
I ^ 



■ / 



I . f 

I ■ L 



J 



-UXi^l <UJ 



C fi - ' ' 

ObljJ [iij c Sljjxil J.S U ^.^ 4k.jb- J^x-I (Sj^\ d\ ^IjJlj 
tjl:ii diii Jl k^^ i jT^l j^^ l^,^ ^1 s^Ul Aic^'l_^*yi 



I 

I ■ " 



^ ^ . i ■;■ 



' I 



P rf 



dii 



jl>ll 1^1 J \j^ ^^1 ^^ ^1 ^__^yi iJi;, Jl jiu^Vbj 

• ^.J^ V^ j-^. (^ V"^ u^J 









-A 



I .1 

] " 



I I 
I I 



hjj^^j^'"^^ J^ ^-^ (> J*^"^' Ji'J^ cM ^Ji ^^ Uj 



a] 



t 



i> ^ji^'j ^i^ ^Jj ' JJ-/2J.I 5-ti>. ix/j ^>\ c jj^^Sfl Tju^ ^'^I 



G. Gabrieli, La successione di Harun ar-Rashid 4k j}^ (^^j (^Y) 
e la gnerra fra al - Amin e al - Mamun, Rivista di studi orientali, 1929 



J 

I 

].'■■ ■ 
I 1 I 

! ! ; 



I ' r 



i .: ^^ 






■J 
I 

1:;. I 



i I 



.- >.-- 



aJjOJI ^^^ (^OJI J^\ ^^ Jl>^ V OITaJI ^\J\j .Aij>I^Vl 



w** -^ .. . b i*- -^ 



^y JUjI ji Oj^lll t-Ji»i lit ^ . a^l V)iji J^ U J t Aijliij 

'^Jc^ "-^^ (i' ^^^J -^^ jA^' i :ilJiuj A;li!>\p «A.oj>- ftkij dUi 

Aai jj 4 (._«»>»« lift (j*j . aJIjaJi ijoj-i jp 4 Oi-S->^ cy • 



sss 



J 1^ 

^ 



^ 






.A. 






J! i ^Nl >.T . Oi-'^i ^u c L^a.1 J 45ku Jl 45k^ 



1 ; 
■ ^1 

\ 
' J 

I 

I' 



. ^. 



^r' 4;U. Jp^^t ^- r_c'^ ^1 ^ ^j, j^^ _ ^^^^_^ 



I ■ r 



I J ^ 



u^\a ^ c iii^ jp , A\r "^ j>j >iji ^' 



c d 




.' I 



. tjhsj y.li> 



L^LUI ^jOJI 



^1 IIa 6t ,>. ^Jl Jp « j^ J c ^"^1 .^ib c dA\ d^ 



,jl«]l ^U . j>.j<l\ hjjU\j^'^\ SL. a}^ 



f 



4"^ 1^1 j>. i:^j o;^ vi ^ Uj rj^ 4>. olpi c jx^ oi 

U jiaar. i!_4l <ijj:| ^ j^^_ oiTj 4 C;wL| ^_ yhli, Ul . J:i5j 

ul jj^l (^ji^loiJl Uj A^v iu- J J . Sjjill J; Sj^l cjir 



I 
I 



*' #" fi *■ •• « 

^J' IS^J^ U "(>J 0^ lil if^\yi\ Ci^ ^L^l AX^lku-l <j Ot 



I I 



^ - I 



ii=ii-"l ^k .#t (») 






\\h 



I F 



. J 

I ■ ^ 



' \ 



,1 ■ 

I ;■ ^ 



!' ? 

I El 

' I I >' 

■''' ji 

, r^ . J 

I ■ ■ ^' 

■J . I 

I ..r ■ 






i <uiJ CJjll (^ 4 Jxx-ilj J4*» (j; J*,iall «^jj fj* SjLib c A^V Ai-» 



•. If 



\j}) u^\jfi\ ^j . .Sj*Jl (Jiw<t«JI "^k'ji ' ^f-Xsl^l (JiijWI Cj\)\j 



; UVI olaJl ju/j ^ijj"^! ^^ aL'LSII j>.j i ^\ oJLJjj »Lv. j 



I 






^ P ^ 






^ -^jy j'j>- J u*'-* iH:^j . '^^ ^\ i) "^'i OS OjSC ol «^IJI 



c (( X^\ )) jl (( cSj^JI 0^1 )) ^b c tj\y> J^ oUi 01 u-Jb" i 

jTu-yt jji^i ^^1 a^" ,j.j ; i^is::, i,^i)i ^_^ j^ ^j^ j^ 



( CibjUl ) 6j$Li -lU j^ 8 ^^ » Uj 



Sykes, The Glory of th( 
if a Pilgrimage Translatei 

Chorassanische Bandenkm: 



^.U 



I 



p. 171. 



ZwfilferscM'a, Leipiis. 1926. OU'jjL. 



^ 




5" 









^1 Ir'bVj ^^I.V^UVI Aij>I^VI ooii! d.la^"s/i 



r»^ 



JUl 



(TO 




- 0^ ^j* Ua^ AY« ^ J^ ^i JP jji_, , UL>. ^lit. 00^ 






I 



uir 



■V- ' ^^ (i (-OiJij ^vt jiyi y.u. ^1 oiru/at oi ^' 

«>' i ^jj-i ejy^j JUJI ^^ ^ ,:^^ji ^" j^^^i ;^| ^^ 

W. Rothstein, Zu asch - Schabustis. Bericht fiber Oi^jj J^\ (nj) 
die Tahiridea ( Orientalische Stndien, Hi. N61deke gewidmet ), Giessen 

1906, I. 155-170. 

W. Barthold, Turkestan Down to the Mongol JijJjb Ul JWlj 
InTasion, London, 1928, 207-22. 



Y 



« * 



H 






■ 



I \ 

1 1' 
il 

Y^ "I 









ri f 



^ ! 



!i 



h 



I I 



2 ■ 

I ' 
I 



I 



(I 
'A 



(I 



[ 



I 



I 



' I 



\ 



J 






r 



^^ 



: . ^ J ■; 

r 
I 

i 



^ H ■ 



1 J! 



! ■ ■ f 



I 






5 



-^ r 



] 



"W 



'! ■ j. . I 



■( 'i ■ ! 

i< -, ■ 

■- 1' 

,: ii 



j^:i> Os OIT) Oir-J'^*^! (>• ^L^ ^^"1 Uj;^ t^^l iy. Jit>UJl 



Jiol ai oU-l>- J i>JJs 4^1 il.ji djlTj . 0.0;^ jA vj^l Aj"Sfl 



It 



. a::^] jU a^_j t^ai^ J^-^^. fj' -"Jill 'i-^ 

O'yjWI ^j^ c-ii^l jl a^ Jl^ojiT J Sj_jxll Jp Jill : d£;b Ji 
(J ce>^l V-' ^k^ (> "lio^- (^aJl ^loJl ^A CJir « -Up fiUiaU 

0^>- J iiUx. o!^ d<«>l; liJX\ dJjlil IoSCaj . Ar« i-- jliT 






I 



oj>Ul _^,«at j ijjji ;,a^i 



4^a>- i^^UNl iiLSi! 



^^ 0^ u-^ 






Theophilns (») 



YM 






^-- . i.1. .- . f? M^ 



e/^ J^ 'j^' (^^ aCiI^ J^ Lf c ^!jUo Jl *-iSC£4 (jjj>\ <_^| 
C^ OjAl Si!>U cJir Ui /^**o^l A^\ Jl AiJUil UJI ^ 

(^^;j5s!l JjiJI J^\j t (( c--j^l t3j*JJ )) «- (^jjlSJI «-^^^ *--i-*^ji y) 



t 






i ; 
I , 






li 



I'' 



L I 

i: 

r 



, JWI j^ L^i Oijjj (») 

E. G Browne, Arabian Medicine, Cambridge, 1921. Ojlj- >)! (no) 

M. Mcycrhof, Von Alexandrien nach Bagdad, ein<-i^jy W J^^ 
Beitrag znr Geschichte des philosophischen und medizinischen Unt . rrichts 
bei dem Arabem Sitzungsberichte der Preassischen Akademie der 
Wissenschaften, 1930. 



« 



Y 



J . 



I ^ 



.J > 



r ■ 
J . 
1^ ■ 



i ;■ 

V 



■- I 

.'I If 

^!; 

■■'. 



^^' 






I'll 



> , 



l^J^^-\ aJjL^VIj wJU3_^k^j'^l iiJilb 'Ullalj^ "-J^.J^ d^ r-"^ / 



iy-i y>i_^i ^3 ^^1 ^_^h]i J ouij^ j^ v>t u uiji 






01 



V^' f^ ^-^ ci-^ ^ J^ c--.-*>«i lift ^ . jjkJI jJflilj ^j 



^j^j^^ c 5u>- jp jr i^'i^,.oLi ^u^ 'cti^jj 'U-jjij 4^> 



j^> . iloJo (J ^U. ^UxAb diUJI Jpj oL-^LJI cJi^j 



^\:^ 'l^y X^)\ Jl ^j 01 oiTj ; ^J^:Ub ^^1 a:;p ^^l 

ft ^ # -^ 4 t 



ambischen Berichten des 
Morg.Ges. 90, 1937, 20. 



Gardano {^) 



\ 
ft 



r«f 



I 

.1 



y\ 



cJb'^j . c-jLJ"I (i^ ^ ii^ 0*" -^" cP' * algorithm ^^ c5 



H? 



r 
i I 



f 



^Ij tioJii.! 



I 
■ > 



V>*!iU! Jill Oi^ U jJjdl 4jjU Jl 4 ^%.!>U oOj*:^! uoyJI J^U- 

J«j . aJU l^\i ly aSJJ-1j c A-s-b" y AXJlj oTj^l jj-U-i J^ atUII 

JjU blj o! i S_^ jii 4 U (3^ jlSJj . J^ JUo '!>U- *U«!1 'j^" 

^i_^, lj]ii;:^l ^LNI cJUj lil J^ c V^' ^aIJU Oj^v^. OTyil 

i ^*yi j^Nl J 4 W-U. Jl ji H oTyll ji^- OlTj . i.UJI SU-I (j 

kAJ-\ ^yj J 1>J t ^j>l ^LJ i Ji^l Oyil Ji U TjiiT Ijiir 

, aLJNI ^,jb" ^>« Apjidl SijkJl ^yivi* ^y (»-*^l-** (_}<=• -Ujj^/, U 

Oj>-V!j c ^s Jl OjJj'yi ^ oij 4 ^>]!j v^ <:5T>!i ^. oir 



'! 



11 



f 
i I 



li 



T; 






I h 



4l 
J r 
-^ I 



1- 



i 



( 6b^l ) . ^-*o ^jre ur ( logarithm ) plijl J jlic U iU Vj («) 



0; 



■ 

t; 

ii" 



t«i 



J -^ 



I 



^ ■ 



- \ 
I I 

A 

' L 
if 



i 
t 



i\jji\ dj:>iy- j^\ (5^jJbJ! ^vsull j4 f^j^^ SjjU c Jl ^"^I 



^ > A 









X^ <. *l^l a*ljJ «Sj ^j\\ ^y^\X-\ i$y^\ jwidi JI c JU) U (J 
!5Uxi^ 2;.U^I »^;waJ *^jj (^jJall *l>- ^ , Jj53l (_£j>J| c (JLi3l 

^l^_ "VjlJb' tviji a^l tJu!. J iljlJcu 44JU;j Jj^JI SU^ rtJLvad' 
^_;^ ^«^^ c Sj:iUI Jlj>.Vl J *yi OjOJ ^j i t^U t^ (j_j5^i 

. O^lj jlj l^ j>-! JJI jt c i^U JJU: jko- J)l do_il^'^l 



^Jl^'J (wLw^J (^j^Ji if'^^r"^— (^^' iJjiUJI d^_Jbl-l uj5'L.I 



01 



t do^u-'^i Ui. ^_^- ur 1 4.V J 4j^ (^jui Jill J\ c ^1 i.'^ ^ 



<. obUlj o^iUUlt Jlj; V cl^ c ^1 j4p jjl^ ^^i jt ^^ i 

sii^Nbj . Ivjtuuji 4k.> c %ji oijivU-1 ^-i <j ju-i ^ ur 



J *y Uill J c^- ^ (^jyi ^LiJI ._^Ju aJLp ^"oi" J>. y>;::o ^. 



*^J ' jic^ OU dilU Sl4t>U! Oir vl^ c a7^I ^^ jAj c jUJ-l 



^>wii 01 JjU- l:ji ^^ i It^ (ij SJu!>W SiLJl cJlTvl^ t31j«JI J 



t 'O 



vlJi (ij . (>UJIj "dUU J«i If ^l jlU:J| oUaJU ^ oT^Jl Jl 
j>j ^1. c^ duoJ-l ^1 Oir lil J*. . cJL" Ojy Sac. Jl> 



I I 

r ' 



I 



J ■ 
I 

I 

1 . 



"if 






~l 



r 



a«jl j_jJaj y [ ^iy\ ^ ] ^- ^^ji\ ^'^^^\, J 



I 



a-tiifli ol>iiii 



AJ^u c_^ apUli Jp Ajjiyi A^uii jjQi jp ^>ji oiTj 

aiJj . y'LSO! t5a>-l ujj^i, ^ JT j^iC" a>. Jl *.«-vswJ (j Ijj» 
l/>-j c jOai ^; jlj>- ^a«j l_^U" c/,-^\ ■^J.l dUi J j^jlp 

oij ^^j uiijWl jb-- frijj ^y U.Ip j^'VI *(j;ib J C-i) Olj — 

oi^ol! ui^ tk^j t5i> A^UI s_^ajl aJlA ^L1 ^^1 _ JxiA.\ iOijII 
. j^l^a^lj OidjWI uy ^>" a* '^•^.l^ ^^ '^r h^ ^"^ a* f^ 



I. 



-UaAJ 



■i! 



r*n 



I' > 

11;; 



** 



n 



] - 






|UJ.I 61 ijl Ui ^ . Lf- uivl>- uijA-U Lw-^j c VtA i-- Jjxll 






Jij .^>ll Jjl [t^^lj j^l i^- 4 ^Ikp ^j, J^lj ^,_j 



Jj c v_.«^ Jj-^ ui^^ Oi^ii>. y^j ^ j_b Jj^_ ^ l^ t^j 

x.;vai 01 J.I ^ U J j_g4;jl JiJj . UAjI V^i Aii>- (l)Ui>u i3j^l 

Jp 4ij^ t^ Li Ty^j 'M^Ij oI ^"ijilj . jj^l 4iJ^ tliplj 
l*^.w!^ ^ ta>.l Upl jo-j j^JJU i olTU llj . S J-l jU'i/l Sjljb 



'. v>^'J' l#bi^j ^>*ll ^j^ Uo^r J ^y^__ iiilll ^1 o!..Li:^ J 
Ojjwu A^bCl i;JI jiiiT OlTLoj . JLLI 5*^kj iiJiJi «Ju, ^p^;] «i,UJ| 

3j^ Ijjlii 01 Jl aJ>«1! jij OiJj . cijl^i J; c tjjl ^ 0T_^1 01 

AYV i- l^ipl aiJ J^ l^_ -uLuaIj i^l «iA Jl a^ djAi\ UJX\ 







,i«l 






t«v 






I 
I 



.oioij JI 4j ij^u ut.*yi j^ai ju-j ^ ^_ jO* . sjUi > ^'yi 



.«■ ;? --- 






UJ. c lu-ljj S_^l J^y 4«JljJI oUi^l J t tjl^l ^_j>- i l^^j; 

" J^ c U^^l <U,I^ j^Ip ai oir ( 0:=^ ) i,'_;ib Cfiji^ IxA 



c ^i^j s^i Oh o!>ui>i ^^^ i_^ ; ■o^\ ^^ J J^ 

* i I - 

^^1 OlTj . AYfl AX^ Vi ; vVr* J j>^l -^1 ' Vjj ui^ ^" J' 

J!>u o/ai .jda^ \^ 0:^1 ^^ij , 5^u ^ ^yi^ Oij ej->^i 

J 

0\ Jp Oi^l-l dUi JJ K^^aX^I J^ oi ; «j>U o* JjNl OljXjl 



Y«A 



I 

I 
I 



I 



■ i 



r 1' 



i- 



I 






I 
ll 



. I 



' ! 



' I 



il 



' n 

" "I 
■ ii 









r 4 



ti' 



■I 



L 



If ; 






jJLj"- A-^I L^jU !>U-j C dii Ji*^ (>• Ji» ^sv*^l -slj* ^rf^' 01 wU 



^ ij l>^U oi-^l UiJaiJiJi fjo Oi^'^1 ";>^1 (j:v 0^ "yi ^ 



,>i^Nl ivAJ"^! (.j*j .Aijj*- ciU^j 'S^.>:l JJy j>lvv. 



JJiT t Jjll *44 



*j»j».j ulr 4 ^^1 jU-> 



,►4^ 



J- ( Ol J. i.^* ) >J.^_ 









(u)v^)(lv-»*iJlctjU -^•'^ 






^UJI t.-.;-^" Ji CJOA SajJbj. 5 ,^lV 4 (>JaJ 




Cr* 



. SijJlll cJlvaJl A^ tip 



J^U ffb 



' I 
\ I 

f I 



' i 



3 !■ 






^ P 



' Ol^l Jp i^"|_^| lj^\ IJ^J sjQJl J ;^" || J, 



c c 



Cjr^j^ uyW l4:i Lio-U c iJlyVl Oily a;.| ; ^LJi! Jj i;b J 

t wi ^1 Jl AiUVb ; Sju-O-l iuoll Jp bJbi c JyiJl y :a>-j ^ 

JJI 4 IJ^\ olidl sIa j« U j^_ (i Ail ^ ^ Jl Jpj . sjua>. 



J=L.U ; JtAJ^Ij ^'|_^ ^1 ; jUijS/l s^^i j^i ^. j^ 



n 

? . 



- V 



U-b ^-f j^ ^Ul ^1 J SjUi ^ ^ s^^^ u ^^. i^- 
c::^' U s>Ul jU-^yi (^4,1 cjlp .1^ ^ jloii U l^oi- JJi diL- ^ 

ijj^i ouai OiijU.1 01 «ji_^ij . 4_^i jUpVi a>.j j u jUT ^ 



. ] 



I , ■ 
i , 



r 

I , I 
I 

r - 



Y\ 



.t 



r 



j-oM . frlj^ Aj^ i icA^I jJliJI i »-j_/<il (i \jX*z^\ LT 4 (jjJJ! (J 



^U JIj; V *b j^l jAj- (I c5j/^» ^ cj--jil J^j^J^I ^vbUt 

^y 4jjijiJl (^JUI jj^ J|> Jp oJi Ij:"} ~ I^U J U ;t_ji.i£ 



^ ,* _ 



>uil tiiUi CJir ; J^l jfj . f.jX\ Jsj^j OULJ-!j jUu-^l 



oLS^Jj iJ^UU ^l^ p^j cJir ^^1 Jj>-j . jb^lj <_^^^l^l 



.t 



4 »j^^ rYA U> SapU" oji i^\^) IJuk ^it' Ij-Ci *t-'b dUJ . /ojjl 













Y^^ 




rj^j h'^y;j ^u ^ 



( 



i M jJljJl ; ^J^j ^\ ^\ j^ J l^p'l ji i]\j\l\ ^1^1 ^^ 









( l_A«^J 



V OlTj t jJI^^I (>_ o*^ _^</l *^^b vw^ aJI 2*Ij!Ij . v^v. C5.UI 
a^'l^^ JjU 01 dJ U Oi-bLl UJX\ J^j . 4)1 Jp JfjM 1>^ 

tx^ ; 4iJl JaI ^ j^j i i^UJl j^ JUo jl yry. ^^fX\ OlTj 



YM- 



■J 



^ 



J 



I 



I , 



I 



t. 
> ! 






JS"^! aJ:^ -0 «.*^ U j^^ij^l oJlA CJlSj ; t^MiJl o^^j Oljl*^ Jj 

I A;v*j>- ?-l^ J^*J . -^^"l (J* tJ^'^' A^ J *■ *^jS^ J Oy^' 

5 J 




Js^^UI OlJ^!>0 J tJip Tjji Ijli. C/.-^l iaoll JaI Jp olTj . u^ 

iVj tj jUll dU-l -uLp ^•Aii _^r^l J<^ fij'^ y^jl t JSjd^l -Up 

oii -u-^ uik* iu^i jp id; Tj^ii j5^i udj:i ^^ ^ 'iij 

i A;5i3j aJ^U- j^i J^ ob c (*r.Ar^ •--'li^-l AoA i-- Jjb>- 



t^r 



t JU-^I ^!A) (j i^^ J jlJUJI Cj\>h£ Sj^Uaa Jjl>ti ^* r^j AiU>- 



j^\ y>j « isy^} » ci A^^ i^ Jj*^i o^ir ^^ a^wi jj s^ijii 



li 



ur 



^;,*j:Jl! p-I^JI (..^.^ J^' a* *-f^ ci' ^ Cwaii" ai CJIT (JJl 



^ ^ 



01 4 Utj Oii J a;wo <_Jtj t3!iU- a«j 4 tdJji i k^j 4 ita«j J ^UJ.1 

AxJt ^ 6/i\ 0:^" J 4>5lj 4 Ann iu- Ju!i OjJis^J ^^ (^ J' 



O^JJI iil>?Vl ^jUl Sbl hj\A\ -u-^ J* JUo 01 yA\ JjU-j 






j^j . ii^\ c^/'ajll-jI ci jviiJi 4 ju jr jp 4 j> 






^ ^^J^\ j^\ C>Uii j.A^\i t 4i!>L-l jwi>» ^^^l J.I V" c5**^ 



lij . 0^ t^jji (.uwi A^ Li *^>^i jai ji^i Jl wLa. 



tu 



^ (Jj*yi AxJl ^^^ ll jAj c U-j ty^ {^y ^ ASyt4 (J j£i ^ 



U ft^ji IJ j-^i ^ J-^'j^l ^15^1 J-Uj (jiJ^l *lj^t j>laju-l j^ 



c aJJ^. dOA -cuJ tl)j5j (1)1 ^IsLl ^ dUi J>-1 (>« ) 'jj^ j; JIjJ 

2:j>^I til (^Jj!l l*^^j ( iJIJliT:>aJ! Sjtr^ Jp ^>^ o^j c^ Up olT a 



Jj! aJj* eJbjJ^I o^-l -CfOpU Jp C^U U oIp^j . ijUJi 4Jl>-j 



Y>e 



1 



'•J^j . W^ (ij^l ci" iUkJI ^^ijJL) Cjj4>. if ""^j! *i^l l^'b 
aS^^;^ J *4^ dl^^^ 01 ^ku^j i a:^j c «JjJI JbiJ U^ jw* ^ 

c ^.0:^ >^ 0^1 ^ j^ 01 Ji-lj . *t^ (> j^^ (Ui ^ AVY OLJ 



J 

9 

3 

I 

9 

•J 

r 
t 

r 
v 

h 

7 



J 

J. 
\ 

L 
J- 

V 

'f 









i 



I. 



\ 



J- 






» 



^lSC>a! xJi^l ojy* /"U J 0^1 iljJ (^ill (JUI ^.ii"^! di)i J V4^lj 



Th. Noldeke, « A Servile War in the East » in '^■^j^ >3l (nv) 
Sketches from Eastern History, tr. by J. S. Black, ] 892, pp. 146— 17S> 



Y\'\ 



ft .. # 







. L-jyJl jp d^ JdJ^ ^'^^ JUJij oUl^jU^j ; ^cJb ilJU-1 



tw 



)• 



jvP b> ^Oi" ^ c j^j ^^^^ <_j L^ 4JUa^ Ja^j ^^j^^ ^ ^^^| 



I 

1 ! 



1^ r 



V. 



L I 

I' J 



4 JjlWI ^.j xp aUxJU Y> (.rf^ ' '^J^ dUi (^ AAjU^I ^'U 






I' ' ' 



'li 



i ? 

I - 

1 



4l^ 






y rl 

■ w 



. E 

5 



- r- 
■ \ 



I 

i I 



, } 

■ J 

■ )\ 



L 

' i 



Th. Ndldeke, « Yakub the Coppersmith » in S^)ji ^\j (^a) 
SketcheSi pp. 176-206 

W. Barthold, Zur Geschichtc der Saffariden, Oriental!- ^^jU ^Ijj 
8che Studien, 1, 171-196* 



I * 



;i 



1 ■ ^ 
I ■ --I 



t^A 



V: • 



' 1 ^. 

I ■ 



ii 
I ii 

•— 

' \ ■■ 

I r 

■ r 
I I 









* Al^ 




'sr 






^^-^ L^lj>- ^y Ai3j>J.I jt^_-i* i^^l^^ J^ V: Oi*^ ^rfj^' J^' 

^^jib ^yxTl ailj . {( wU^I )) v^ tiixi^ wU> 5i!>U^t j^y^ (^"jl 
i.Uj 4 jjull ^^ J^Ui J^. 01 Jl ^^j ii^l? oljU^ib ^^/l 

(Jk^j^>. J.I JUjl 4 ^J\ UUJI ^I Oli^l A^iOLl J^J 4 (( ^1 » Jp 

<Ji J.I (*-U:Jl J 4 isMJ^I J;;>- wi:f J . (( iiijU » UU^ XOjJ^- OJ^ 

oVj^ OU^ iS^\ 4 ^jJ ^^^ 4^ Jl ^1 Ua:j^ 4 AAV ^ jy J 
^Ul ijoil cJfli^ lji>-lj . aLS j^ aUJI a:i^ U'U OlTj 4 ^^^a^ j^l 



t>^ 



'^U-\ dH" Jp ^^ dii.hj 4 AAV '^ J^ J 4^jU-! yj Ob^l 






-L 

r 
I I 






j :ijjjj^\ 



I L 

I L 



If 



*(^*yi rt-r."^ ^^ ' ^*^J *.xJ- <i (»j^l Jp 4 iiUI ^jjLJI Jt:A>- 

«jUii jp ouij jjiji-i oi^i (j t$L^ ( >ii) ^jX\ iui^i oir 

Jill ^ iLc <UjiJ C-Jui 4 ci.j^' "^iJJ^^jy^^ tJiWaJ (j^ l*J>- l4^v='^ 



1 1 



: I 



I L 



I 
^ 



■ i ! 



L ■ 



r . 
^ I r 

( 
i 
I ■ 



E - 
9 

L _ 

L4 



1 



Yt 






: J 






s - 
■ ] 



■L 



! ^ 



'J 









^■^3^< 



JLI! ^_JU:, <X- ^ JjVl aLUJI oljxjl J Oji> ^^^1 Jiix^lj 

J* 

AjjT^! ia^^jO-l (Jsjli jfc^l UT c l^.^ ^ Ji^J ^ ^^^^Uai5*l^l flU-l 



I* , * ^ . * . ^ S' 



4>6X*j c AJjjJl Jp ^^;^l (jJa«ii J«lp f-Ua^-i ;j L^'^' Aii:i^l aJI 

JiL«^ cAr^ '•L^'^ Av^jjill flJiA ^1 c diJUll j^ (_^1^ oko A^!>U> 






O A^j 4 jfclkJl ^_^ii cAr^' '^ -^' ^*ij • fid -^^ ^*Jd '^^ A*^' 



c :i!>Ul 5j^ <wJ Jii^^ ol ^J^j^ C^} ^J J j^ (^ t^J . I-5'Ap 
t :i\Jp\ cj fijj^l O'^ (^^^ O'j c Syb^jll ?c^l i^L^j ^ljj!l W^'yj 

JJij ol ijJU- olf dil-bj c jA A-fU?w SUii ittj;^ c ijS">JI S^Ui! LSij 

ti^l >i!l ^ 01 Ji-lj . i4>.!>li. 01^ J\s Ty^Li ^Uil v-^^ 



£ c 



i»lk«i!l icoiJI i^l a-wjUI J^ JUi 1^>.I c ajua>- 4:uiJi^ i I^L. 

i <UaJs j^j .dsLvsJ C-jJail t_;^j"VI jy htij (3ji ( iCJull SyiUill ) 

*I* «;.a^ Jl Ji- jLiJj . ^_jj| ^^ Ui ^jJI 41^" c^JJI Js/-\ Jp 



tr^ 



h I 



r 
I 



^ui ^ u>. , iiiL-1 ur i diA cJiTj . v-'jjij ji^i ojU>. 



x^\ 



^l^Vl ^)t oai c .^1 ^ ^ij^l ^1^ a,j, oi jp jii^ Oj]> ^1 

l^j ^ ^>ii ^_^" Ji l}^\ Ui o! V] OjJ> oi' a* J^. f»^ • c>^' 



I 

I 
I 



i \ 



] 

:' J 
1 r^ 



i 'i 



I 
■ f 



I , 
,J 

s 

I 



I ■ . 
; . , 



\ I 



I I 



>. 01 J.^1 iii^l Jjl^j .U2i;.Jl ijoi-l Jp UjU oJ^'l JiS 

• ^^ *Uiji JijU ^j>- J jiSiiJl jp Oj<i U a«jt 0^> jjI 
Vlj>- OlSJ . d^ ;^_^ aJ ^Jaili ^" ot) SjIoaJI -dp! ^ dJUS *«j 
Oir Uif ji_^l ^j^ J . a>-UII J -c^L ^t ot csa^l ii* ^ 
^oi ot ^j dUi J^t j^j c JsMiJ) aU^ i_^ JU:.</| Ji j^t 

. tiUil Jl oUjUil ^^- 01 Ji ( AAr 4X-, jliT) 4 Aijj-- jUi J 




' I 
I 



: 1: 

I J 

; !■ 

' L 

' L 



I ■ 



( 
I 



• sijJi t^-^l <i J ti.> ji^i 6irj (i^) 



J 

r 



I 



I 



I 



J 



rrt 



I ' 
I 

■i; 

1^ 



I 



L 



; i\ 



■ 



L 

J 



1 ■ 



--■■■ .,.^- 



cjillj c tji Up jL' j! j^ (^^1 c ^"yi 4;.l i ^Ull Xilj 




• S-^.-^ ^.>. Oji^l ^^ J (>__^'li]t i^ Ju^ ^tj Jp _ JUj 

j^. '^ ^ ^ o^j - -ui^- -UP Jii (1)1 a*j _ oljull J Ta^j j^ 

*iJJ^ jL>- ( AA« AX^ ^ J ) *UJ*y! sIa Jj . J>.j JsVT A«jjl jjp 

'^'■^■^' CT-* t^ '^^-"^ ^-'^- f-*^ osi j^8 , a! y j^iji ^1 ^y 

(i-? • r^-J ^J^ J Ul^-"^! A^jvs>- i_J_/. ^__^_ ot AijjU>. ^j 

uijJjJjU! C.x*^ ^Jv SJ^U* iJiPjbJ.1 u>2i^l ;j^j ooap AAn Ai^ 
^.J* ^.> J^>^ ' ^ uy%V Jl> j>illj ^LiJl j!>Ijj ^^ Jp iv/_^| 

AilkL Jl ^ oiJ ^^ c ^_^l JL^ 4>U c:,.^^*! uijU-jb. Oi^^l 



aU^I 



ttr 



c iiiJ-^l /y r (^-Ul ^^!=ai 1 ^\ rhy. ^"j-^ ^^^'^ oOaU* avaX«ll a^ 



■ c 

r 

Hi 

I ^ 



. I 



■ 



; :i 



■ I'. 

. I i 

' i 



Jrf 



*yi>- fljwai jjP o>i Ji:^-^ .^IxpI ^Ji\ c ilJJo JpM^ C^il -Ciu) ^^dt* jj^l iij 



J>. . ^-lil;^ j^ T^ T^ ;;>- ^M^i^\ 4ijjU^ ^1^1 01 J dii J- 



i '■: 



: i 



I J 
^ ■ I 



I - 



^ JJljl c j^:> J 4kLi jlI«.j cJu^I (il OiiJjJjWl yl J"''' •^ 



> ^ - 






I I 

j 4 

I I 



(. ^jli 01 Jp j^ili OjjU J^^ ij . aijVj Jp j^\ ajuJ (^liij 01 



^ 1 . ** 






W 






a^Jr^ 



(l)j_y» Jos (. JaL.« J cJal*- UJi . ijr^a^ jf- j^oA (ii ^>Aiii aJIjjJI 



I 



f i^ : 






J 






j^^ys 






! ! 
1 

* 4 



r 1 ^ ' 

\ I .; 



YYi 



I 



\ I 









_-[--- r 




^ 



ji^ cJiji Ji c ixj^}\ Ajai .u^i ^uj tifu 



Jj</I A^ ^ d\j i ji^^l l>U «^U- jl> Jp iOA 4*.U- 6jJ> 



■pr^ (3j^ (CIpJUI A^ dyufi <«**>■ "Ujii , ^ Jl *«-^ uAsA) J.X<« J 

iil^l Jl AiU'ybj . ^> ^ly^ a^!l ^>- ^^/j ^, oU^ 

^^^ iijJiiC* Aijjl ^jU^i jj-Jlj 'uljaj>- 0>! i 'V*j=r c>* ^*^ 



E. Dicz, Die Kunst der islamischen Vfilker, 44 flf. jJ >^' (vO 

Les Talnnidcs, Etude de TEgypte Masalmane Cr^ -^^ Si^-^i^ >j'j 
i la fin da IX si^Ie, 868-905, Paris. 1933. 



(\(i) lt*':^)\ sr'J^ JH>' - YYo 






I 
( 



4 4j 



J J^ U'* 



I 



uU^I ^1<=L| .V> a>.| U iJy oil J . ilJ,VI ^ .^^ J i>-l ^ 



If 

■ n 

J 

■ r 

'■ 'i 

V 

■ ^ 
^ ■ i 

. 'f 

1 ' ^ 

r ^ 



I ■! 

I f 

h I . 

h ■ ■ I 



I 



r 



■ ^ 
I ■ 

! ^ 



ly 



I 
I 



J [ 
I 

^ ! ' 

I I ^ 






^ I 



a 



■ I 

■ i 




Ji A^j i i.>JI Ai^U CoLbit 01 a«j c Oj^tll ot ciiJi Jp dUa. 



£ *A^^ 'WwJ 



A^l^ <-^=Ll ^|_^'yi cat c^>- J ' iJlkL) j!>UI Ojli.., 

yc^, \ Ob ; tU Ow^j aJU J|> ^>UI J j».^;JaLj l>i:yi 01 



^ ^ 

^ 



' ' I 

^ I 

> 1 

■ I I 



I 

I I 



I r 



I 

I ■ ^ 



' i ^ ! 



I 



I 

^ l" 



h I 



YY-; 



I 

■ . I' 

< I 

I - i 






i ^ 



iiuA ^kL- Aj-^'y »j^_ 61 ci Jp t>_ OjJ w^Lipt u>.t «^ jii iJlJ 
^y fji" Jl ^l>" "^j ' 'iJj^lj JL^VI oL^UJ .Uva; 01 c-plku-l 

01 Ji;ij .SijjW^V! ^I>l (^' A^"l^l oUJ^Ult Jl 4jUpI ,_.^^-| 
Oj-^vUi ^>^j^ ^ ^ (j_^| j^Ul Jp OljJijUj Oli^> Ol^l OlT 

• ['^J^' ] ^' jI^Iai^UI *UJI ^, 01 J i 4PJJJ aUp j^ l_-^ c jU'Sfl 
o^l ^^! i^ y ,^lli-| 4^j 4 £JUa .uJJ A^i: 01 Up jJUdl 





J Ujyw ^_^l sIa j,>. oiTj i V:UpI ijU> ^jiJl cJir 

*i-^jj 4 ^_^U( Ipj IJLa ^j . JaSJ ^U A..^ Sjw S^'VI jp OpUIj 

i UJJI oljlj^l oopU UTj . J^JI jT apU, Jl j^^ui ^u^fl 



YYV 



iiJi^i c o-UJ ^pjT ajT^ ^pa; Jp 4 l4;dljl Jl J^Jl ^^ ^| 

<. *yji 4 ico^i oijrfi imJ j c^jUaJij o:^jj,i ^_ u i^_ «i^i 

cit «laL. ^j . a^j U J t 4ikil diL- ij hj[^\ JJUJI ou Uj 

2jyif^\ aJjJI JU-jj ^1^1 jV i UjjU- Uj sa*^ (Jp S^^,axi. 



^ 



r 

i I 

i ■ 

I 
I ! 



} \ 



! H 
F . 

■ r 



3 

1 - 
^ I 



(VN) 



Uul^l 



fi. 






t ^ (jliJI ^UNI ^;.ai^ J isl^\ IIa jj^li >::;i _ a«j U (j 'yi 



i '.■ 



1: 

[ I 
I 






, I 
I I 



■ > 
I - 



r ^ 

■ I 



L < 



J I 
I ^ 

i ^ i 



C. van Arendonk, De opkomst van het xai- liiJj-OjT OU ^ij (y\) 



imain 



I I ■ 

I ^ 

[ \ - 
1 . [ 



; : ■ 






YYA 



J ' 

r 

[ V 

^ ' 

i ■ 

1 
J 



L 1 



r ^ -^ 



1 ' f 






1 ^^ 






t 



r 



I 

1 



^ 



I 



t5>.lj 5JU^I UJUll j^ ^Upj 4 iiUl Jl l^JU'ti Jj~- Jil V-J^' 

(^ tj* dj>^j>S\ 4ku-l U TjjJT csOJtj c. Ji"^\ o^l (j->-' J^ 

m 



«ijll SjjJ »IjJU>-I vl-s- ; -k*«ljJ ik^Jil ^ukil J M> ^ (j\yi\ (j 

. (( Jx»^ 4JJ Jl ij*J (( Siwiji!! )) 1415' Siyll C-jPJ lilj . « Sj>J>l 

Jj*yi Ui:i aJu t^' OiU ( 6\y'^\ d '^j^\ t/ J ) ^"^1 01 ^Ji\3 

OjJjUi « v^ ^f'^yj » 0^. Oj-b^l Ol<i , 4r>l dll; L!iU ^y 

j£. t ^j'yi Ja 4 dOi (j ui*f« [ iJtL'ji ] « ij-\ jai ^ui> » I4J 

; ..^..^ IJU ^ . ^oall Jix. jUI dJLL- (j aL^"^I a^j:aJ1 4ijUii 5»> 

jS c Ol-U>- ji^ jAj <■ OI-JuIp 01 J>l i_-AJbJ oUj^l jj^ 01 J) 



JU Jib j_j4U 01 c 4«*J j! 4*0 Cj»Sj ^JI ajvJI- OU-!>Ut 6JJ» ^y iUJIj 
eJLiJI jUjf Olj — (^i-lll aJiud i2Jjd! iwljjJI Jiji» <>* — (>*Ji ^^ (i' 

«^_ dUijj . If-'UT J dXij 0! Jt y ij*j ' -U; -d Ljuiico Q JS3l 

4 Uji i:^ Itj:^ |,.^1>J»I CJu j;;/_ill -uiiifj Jci^\ /"UVl ^ikU UyiUi. 

10* Oiil 'o^f bl J^ . ^ ^ 4 Jijldb VI iija. V ^li ^ 







jA AX» UsLiJ Jipl A^li DIjUj Jjlu-I s r (il^l 1 jIjJI v:j\>- 



Ak.1^1 d^Uj . t> J-J J* *^' f'JJ a«^ 4J| Xp yil [ ^^1 j^tj 



(^■^ ^ij • f J:;" "-^jA-AI (<«>j s 4j:_jl2!I Aa^UI t j^jda j^ """yaj 



". i^ tjbii Ojiir ^t (J Jji-i Jiii jj 4 c_.v.>>j !JIa ^ . ( Mr 



( ub^J,! ) jj^\ ^U. >Vlj («) 



Yr 



1 
4 , 



J I 

3 - 

- I 

t I 






^ I 



1 

. \ 
\ I 

: J 

r 

I 



1 I ' 
1 !^. 



■ I' 

^ ri 



1 [ 



3 I [ 
h I I 



^ , ? 



■: I.' 






' r 1 



'.- 



■r ! 

•' ,1 

i I 

J _ 

^ 
I 

} ^ 



'I 



'§\ 



I 



I 



r : 



I 4 

i 



^ ' I 



. \ \ 






3 

- L 






■ I 



ii 



J 



^if- 



rJ 



mi 






t 



u o-V^' «jiJj Jji^ [4 J 1^1 i>-l .c^'A-^'r) Aj>b 



A. 






0. 



I jwb « iJxHl 



^ly' c^t ^jL-tj i ^jv'a>J.I ^U Jp ^SJ4. U.|^jl JlUt «^ 



> ^ »^ J Ji u T^ s ^U Ca^ ^ '^jji\ c^ut U 






Babrsdn 



e, M^moire snr les Carmathes de <ojp ^j «^lj (vy) 
dition, Leiden, 1880. 

Origins of lama'illsm, Cambridae. 1940. ,- J U.I ^^1 , . 



ITS 




t iJUjJI iAJUJb cj.J^^ Oii>iil u^. ^I-M' ci^' CL^Ui^tAll oU 



JjU-j . 4i':J6-c^\ ^y tji ji^ JjI >U) ^^'A Sx-- 






iJjjJl aUU c5JJI [ol>!l oj est ] J>.J1 IOa ^y ,ydi^ uyV ^/u- 

ci^j ijj^ ^U Ja ^jix! joxsll Jii (j :DjjJ! SJU ba^ 01 



( b\jjA\ ) ,1 f\j>^\ olii. » (*) 



Yft 



I 

O 

if 






v4 ! 

II 

I 



J : ! 

: I I 

■;il 



"■ i : 
; !■■ 

r ^ 

i' :; 

'! ■ 

. i ■ / 



. ] I 

Ml 



■'J r 

' i 
. I 



I 
J . 



1 q 

- A 

' ' ' I 

■ I i ^ 



■ - ; 
I I _ ■ 



I I 



■ ■■ ', 



. I 



: . r- 



,1 



I'i; 



Un 



'.' . 



'■f' 






ft 



^ui (^1 ^ jjVi oi^Ji J c Vy^t .*^W ^'i^- 



***** 



tJ 



iUl^l AijSr;.! Ia^\ -^ (j ou^l --Ji lil J>- . U^VI iJLiJI 

t ^^^sA«J AJ.JJ--J V'y^' ^-^->^'j O^J^3 (^l^Jj^J cilyJl. (^ *^l gM' 

cTjbi i;Vn;i^Y OUoiJ 4ij_^j ^^j tjbi i,Y\r,YAr («^- 

^ !>.:> YY%TV' jjl;^:^. N ^\^\ ^j, Jc^, 01 iUi:! Jp Ols" 

ibJI JiuJ cJlS^i ajiidl vrljJl oUiJI *^l^l Ul . Jsli jNl j ^UiJI 

' - r " 1 ' 

i»*w «-i»-j a-,iult «.<^ ^ els' jUji Oji^ j.i>p 4*.c*9i' <uU JU C-j 



* . ji 



r 



Yff 



I 



*I^VI lift OlTj . ^U- oji w^l Jl^l Oj>ji (^jbjjo^ Ijiiroiill 
• >.^ uH^ ^jli j-^'j ' ^UJI a>-l Sjjt ja:ull jiU» Mi <u- ^ 



1 
p. 



^1 



1 , 






r 

\ ; 






! 

■A 



■^ I 



? I 



y ^ 






I ^ 



I I 



[.; 



r; 

^1 



t[ ■ 



Jl aL.j i JU-I 4«Jaj t ^\j ^\Ji\ £j^| ^L^ ^t ^^, 






U. ^ ^^s^i ^l c._^l iJjalt ;ul > 01 X; . twr LjiUj? > 



M ;■ 



J ^ ■ J 



1 
I 

i 






! ■ 



J 



'!'■: 

I 



I 




V I 

r 

? 1 



f: ^' 

+ I 



■ I 
■ ^ ? 

I ^ 

1 ■■'r 



I 
I 



1 *;' 



[ ^ 

ill 



JlyJI jj i^lj ji,L. J ^l>:i AAfr i^\j>i\ i\yi\ -^ Jl ^ Jill Jl 
ijlj^ aJjoII SJI_;3^ oaii diiiJj c *Aij>- tjljjl l^:^ lj«-<wf. ^/3 
OjJU*, IjjUi dUJ ^ a«;t Jl ^ULCl .^i lij J^ . oUl^Ull dlL" 

<.U)! AJlj^:! c^ ; l^"!i «;>Jb X=L|j jU^I ilyJI Uap! ^j Jl 

^1 ^ikib i^y^j :u>:^i Jl ^jNi Ij^ipi ^^j\y j^ <k5j 

Ujj« 4>lidl. Ai_^-!i iU-l cUlTo^ ^! j^ ^_ L^j , <v') ijptj 

.Uii jiyji ^\j>- J jj 4 ,_.^j u>LjVi J V 4 ijUyij J.VI 



SjM aT;^ Ji Jp cI^ ;ik.t^| c.IjIpj ^-jJI ^j>. 61 («Slj]lj 

A. von Kremer, Uber das Einnahmebudget des j^^J'oji ^jt-lj (vt) 

- Rdches vom Jahre 306 H ( 918-919 ), Abhandlungen der 

Wiener Akademie, 1887. 




C. H. Becker, Steuerpacht nnd Lehns wesen, Islam J^. tiA 



y, 81-92. 



Yfe 



aJjuj ^„ Ji UJl Oliyi J9y Ut , iJjlku Olj:^ o^Uljllj 






^jJI dUS ^lSU-1 0^ ^'UJI i^^j^! ^^1 oi;;^ J ^ij. \i OlTj 
AiJI oIpUt uu u>!>y^l Ojjiii OjS^^ U dj>-j>^\ AbU-l £:tr 

jl^l U<^j frli^ >S^ifl (j^jiJl <--jUxv:*I JjU- Ua ^J , 



I 



^J 



: 4 
' r 



J 

.r 



'1 





( VYA O ) c5^l ^1 y ^^^>l^ 1^ c^ ^^ '^ 6 JlyJl J 



j^ A-Uil ^jjJJI OjaU jH* ^ ^^^ ^^^ (*4^ <>^l SU- Jl 

'j^v^. 61 OjijUi *^j t *^ A^Ull iiBJ.1 i»Uj'^! Jj Ujl>-Ls- 
aJj^I rt^^jl ^jLyaJl OLaj ^ ljjUu«l JiJ Jj t L^.AA«5J IJIa ^jmJ 

A^^ CJIS" aT^I Jja^I J$3j t rtJ&JUp SOaLIII Cjlyibj JSCi ^' 



& «ff. 







tn 



J ■ 

ri I 






:f' 



n J 



:■' ' 



y 



Dtj c A> Wl ^^\ cilia) 2:j^ *^i Lf jJl '^^^ c^M: <^^ *ii 

Oji^ (^aJI ^^jiJl Ji^yi ^;;P aJ JaJ:;^ di 4iJ[>. oT^ i5^l l^\j^\ 
^t-j [ OT^I ] v^USOl JU:d Uxt tl^! A^ uUt U lii 6 iil Ji 



; JUL- c5>iil oli-l Uj Jp TojJb-. tjjk Ojjk iij^l 01 jS-' . aJjUI 
<J»jy^ JU; Ji Axk--l_jJ OyJj JaXJI IsjJI aJU. Jp 4 ^V! Jjt 



fV W 



(_^^- !>uir >.'%x^\ ^j.\ jp (^_^- 4> ^t A^ cJir c^^i -dip (j 

^ ' u-J^ <i C^l -^J ^'ij • f jUil jJiJI Ji> j^ c a«i U 



.0)1 Jl A«>-JI Sjj>j Aii\^\ ^1>J| S.>; Jp ^ "^ ^ ^_j 



YfV 



* t i I * 



.f 



A^ aJ\ ^^ tiOA Jlj; V cJir JJI JU-l dil" t 4iib ^U'VI Jl>- Jl 

^i-^bJl Jl JiS AJliil S^ ^1 i^_y ^J jl J^j . ik,|^| ^L^j, 



' f 







JU ^J i OAjllj ^Jliixj! AkvljJ J,Vl ^J^l Jl JjV'jllj 

Jp Uo^ T>>. U IOa 2^:^! J^lij 01 ^lj!lj . Jjjij aJScll a:;p 
li>ji 01 ^l^iiJI Jp t^wP jSC ^ U ^j c ciL^I ^Lw^Vl (.lyi 
ol>- i^u' ^_^- ^ j>Ul ._^U J ^ti .U^ .1^1 jx^ 



I 



\ I 



'y>-^' Vrl>-J J-^I fl 01 ji-lj . ^_^ c^i_, o>^ U!iU t^ji 
^lill SU^ jj^l j^\ ^^ c^i^ 4^u: o^j . r ^Ul ^\ 
. <£:>r cJ^lj Uj 'j^ ^' , j^sU i\Mo^ j>^ ^Ul ik-J.1 ^Ul 



I ■ 
I i" 



I ^ 
I ■ 



J, 



^^ 



^ ■ 



Ija^ cV OUI^ Jl |,^^-b \jj ^ .^jo.^ Ul . >^j ^_y^i ^ 



YfA 



; , 



■ h 

'■ 'I 

r ■ I 

*\ I 

I = I 

i! 

4-", I 



'h. 

i 

i 



Lv- 



13' ■ 



i 



T 



^j^\ y^\ ^\ , y%,si\ 2im 01/ ^1 -^ I J ,y-j ^^^\ 



>1 ; 



• ^^y^h u-J^ Ju* 



^ - 

j ■ 

1 



'\j>^\ ij.\ 



'^\j\ dUJi u (^1 «JaL, c^- ^ Tj=.u joiuii iiuit oir 



j*^! ja;ull O'y U^ c^-j 01 dJ; i li^J\ ^j\ ^-^ ^ 



J 




ft '*'^ ** 

(^aJi t ^^ 4L-UI j^ ^]j jp ajl-j iiai:i ,uax-i ^rt 4;- 
-u^ (^oa^. 01 ^ U ^u:i o^f. ji Uj . a^ju^ J. wuii ai ^u 



tn 



I 



- dr A hjd ktf 



I 






. P 

I 



I 

: I 



k- 



; 



\l 



• i 

■ I 




J? 



C ^ mm 



:■ 



■ v* 



i f 



It ft. 






■' r 



- I 



. L 

I ^ 
J 



L I 
I 



U^j ^jl\ J 6iA>- >j 



jp o-i^j^i pji a^ v>i .v^ ^j .!M ^y o>Ji cj 



-T 






Tt 



I 

■I 

I" 
^' [■ 

■"■I' 



} 



'I 



i! 



^^:i 



.jf 



'y.i 






\+ .' 



f^- 



■J 
\ 

1 

w 



VIBS»S3I 



:■ 5 



1 









iJ 



i 






: 









-r 



I 



* 



X 

7- 



■^ 



I 



■ 1. 
1 » 



■ 'J 



i : 







^ J^jlt Jl > 01 Jl yidl iiJbCl jWlj iM\ '^ CJir Ui 
01 ^' . AJjaJl ^U ^ Up ^.j *1^NI S^i saii 01 Jp 5iJU:i 

. n-fiji i»jl«j C-pl Ijj*- ^J1juJ-1 Jp ^yi ^_^ ^te ix*- i\jJc^ Jisi 

^Lillj l^ir S^.jJ-1 jb^j J^>1 Jp a7>1 J ] 2ijJi\ ^U ^j 

Jp JaiU- Jm dIa AjIjL^aXj >»US]I j^ <-^jfii S^,.»JuJ,l -cVjls^ J^ 



i ajUSsJI aOp iwi^ <dp ^/>«>-j r L - U-kJ jjI a;jI 1 -uIp ^^^j 01 J.I «J^^ 
OIT sJL^P 01 J:tlj . ^nA ^Ip ti -u-Uj JJ AxJ dUi OlS'j . -Cj^j 
j_^ C«A5i! ^^\ '^[^\ U\j^\ 01) dili . J^l iU^!iU Ji. t^t 

(_yjsw!l SjOOl jt>^ j^ <UA 4>-ji ; iU^Usw f-Lil Jp <^j>eP -CUPj Jil_^l 

^u>.'yi oi ^j (j oir aajj . i^ii:i -jisCb? ji m ^^^iji j^ 



. •oil ol Jm i^-^l !Ju SjLoI ji Jjj Oi ililTj (Vfl) 



(n) v^yi v>^ Ci>- -Yi^ 



r 



^ J 



V^i! ^1 W u^l'i j^:>yij O^^l J^ oUjluj U^ otj> 






i I 



1 



I 



■ ]r 



d^ 



t 



yi ^ijl Ui . l^ ^[k. ^kj , ^\ 4 01^ c pIop^^I Jp s^ 

IjJ^L-j UiJj^U ^^Ij-yi i^^iy ^-t ^;^, ,^, ^ -^ 



L 



Ad 



« 



. I 



J 



^_..JL.*j«J U>._^_ 01 ^ . ^/IpjI* >-jJ; ^UJi S^X jA ^jAj aJU:?: 



: 3 



s 



I s 

r L 

I 
L 



( 'o\A^ ) . ,;^,a)lj lU irf^l j.Ui.1 .uv^-j (,) 



^ 



] 1 






YiY 



11 
v.! 



I 
I 






! 



^r 



\ i ■ 



f 



r 



i >i;i 



;i 1^ 



^ V"^ Kjr. ^J-^' '^r^ iS* ^-^ • v^ a* -Vi JJ^ ' ^'JJl^ 



tf 



dUi ^j 4 l^ %m jLoll (j bLi Ojij^i IjilT ;:-jyi .jjl (^jbl 

a^u c p^i Ai *.u, Uj?rA a^aj ji aJjoJ! \ji^ jj*^ J ois' xa 



oi>l AJUi X^.^ s^ j^ AJ ^" U j^o. '4jj}\ cV i^^ u^^J 



CJbjl U >.T cJir ^l.A^-^] c^l/ll ,a>.| ; ^1 _^Ul SJjoJi 

Sjjii! jU /»^_ 01 ; tJi,^i U^ ^v»jj t JjU- il Aj^j ^Ldl 



aSljllj . __^a;j AJjSsl 



^uJI ^_:>b (J i-j|yi^! ce 






- Ytr 



^J . o-J^ J c^n^' ^J>^l -Wip Jl (<^ ^yj i c^JUi>.Vl j>ir 

CS^ (J i/U;r*^l ^^1 V^^. ^^ ^j^ QJJ u* ^1 4-u'US 



V-'j^j ' VV"j''^. ' vj^' *jdi^ L5^' ii WjJi ou_p J 



! ! 



J ' 



I ' 

I 

L I 

I ^' 
I 

I |: 

i 

L 



I L 

I I 






i ■] 

i ■ f: 

I L> 



^u oil! *LviiJi t^/'i! Ju^t^Ni J M^vn ^ c -or (^.>i p 

c-.j"^lj ^1 Jp iljOJI Or- i»t>^ J Aj^l aT^-I j.^ jlj 

(jji\ i J^'^1 ^Z,;]! gjJjUJI [ ^ ^J j jUSOl jk-jl SJu!>U Jb-I 
2^yi 01 Oa) (i-pUaXv-1 Lvvi j];;! oUJ^ Ot A*j , :ila*j J ^u-jji i^-"? 

NtAiu-l J6'"yi aJUjJI aaJUII oJu">l; ^>■\ ajl^j>^ JtJ J^JI IJia 01 



■ I 



^m 






■ P 

I 



^ 






Yii 



I 
I 

. ; 
I 



■ r 

-i -I 

I ; 

I P 






^' . 















; I; 



■ I 



1 



r 



b^.:-i 



4 



«■ i ^ *i ^ 









r 



J? 



J- 4 JUI :>'^, (> tj* j^l ( 0-="-' ) tlj^' ' »J^ 4^ ^'y'^' 

. di'jS' «a a» JUs-l A.<^\ j^ a) ^t OIT Oi>- 

r 

siajui jp ui«»i^i iij^i (^^J 4 ajjaIi jj^ oir c ^^\)\ 0*) Ai!5u:i 

j^l j^^iS^I a;^! jS^, ^j . *jUp Jwj ^/y3l ji^Vl c OjJjJ -Oipl 
^Pl iipL»J.I ^ Jp ^Uiil jP lj>pj <. *4»ljjl ^^. OhJ^' '^l 



4 W»li#' J i^XiL* 4ji_jJ (^■A-.ss-U »--*-jJ 01 jJ-1 ^j^ c5'J jisJ-lj(il^l ■i'V' '^^ 



( 



<^iJ^' <jj • <^jjj^" j:i^'^lj (i'^.-;iil OiiJ ^V. ^^ ^y" -^ -^Ij 

a»'_Pj .I^"^! Sj^i iLU:i *aJl2i T>Ui ; ilJUj J=:-i ^ie 'c^ JjVl 



Yi« 






jU; it v.j^l iOjaJI l/UtJl oiJlll AJ!>lill ly.H\ .^'y. iji 




i!>yi 



• o^l J <«lil >-T ^.;-Jt dilllj aJjJI a:f j* 'jr ^" a^j 



^i_^ij . ^^ui iuci oiu- ^ ji> JLu j/ js ^>ii oir 






tin 



:<f^ 



I 



I 



I I I 



^ 

i 



I 

i ■] 

r J 
h r 



r 



1 

i 
^ 

1 



f 
J 



I 
I 



I 



1 ■ 



I 






Jl 



^ 



t ; 



d 



J 



L 
I I 



i 



'- V 






I" 



^ li 
I 

■■ I'. 



1^ 



I 



I 



'I 



'. :i\ 



: <\ 



l^h 



I : 



1 1 

, J 

•A 



A 



%\ 



r 



P 

1 



r ^ 



■I'i 



^ -I 



^1 



I 



Vi'- 



\\l.. 



^ 



I J 

: I 



i 

L I' 



. ^' i. . 



^J' 



^ 



^ ^ : 



2. 
II 



:] 



■ \ ^ 



I I 

■I 



i 
I ^ 



■ ^^ ■ 



< 



■ i ^ 



t I 



tl I 



■ %\ 



E 



I 

F 

}\ 

I 

I 






(! 










YIV 






- 1 

L 
J -I 



i ^Ji 1^\S> C Oljji^l CJlTj .w 2^jij:i:i ^ |_^lS"j ; i^__^ 






A 



Jp S>^l [p\j.'j A.^1 LUIaJI l^llj c ^^\j\ -0 «tu; 



^'%^^\ 4 5^.011 ^lidl (^1 ^ ^j:«i t^jJI c (:)ij^| ; ^:u^Ip 



(>* (»^ J' (i^J • ^^h <»l>>.vs j-A«j «-lj^L. a>-L*. OjJ aSC 



^^J\ ,y>^\ J.<^j . JjVI M ailj J^ J,l c 'a*^ .bJlj ^ i j;^_ 



f J^" O^^l ^Jjl (J^J 4 ^*!j i;*^^ ^IjjI J>.^I ^ (WjJ' 






B&b^rie orientate sous ^■^^»j-^j» M 



la dynastie des Benou Aglab, Paris, 1927. 



YiA 



? i 



I 



i 

( , 

J 'I 
il 

I' 



^ 
^ 






n 

: :■ 

L I 

!■ : 

r 

r I 

J 

r 

y I 

^ 1' 



|( 






I 

r. \\' 
' ''* 
■ << 

' "■- 



r 



r 



J 



■ 1 



■r. 



L 



'I 

■if 



N 
1 J 



Vll 



I I 



i 






^1 

r . 



I 






> 1 



^ ^ 



.■'■■ 

{ 

, L 
^ Mi 



I 
■ ^ I 



I ^;i 






^ 



I 



5i' 



J 

J I Si 



t 

^ 



ill 

I > HM L 



r 



i 



jUriVlj Jjilt Oi^ ^p^ Ui C^jljj" S/jbvU fjjlv4 JUj ^_^I j_5iji 



^ II 

l»^j . L^" aJass' tJU-L' lj?x;a J^ ■-r'j*^' OlS'AI • <^ cJa^j ISI ^_^ 






clji ilaJU) Ijlji} AjUv' J.I "Ui;^ Ovai Ol J,l (JUll i-,A!jjl Ji^\ 

t >J^b Ci'jll _^l IOa OjJI^" DI tL^b" ^ aJUj j^SOj . iJbh l^Xjjoj 

. ^lo A^ iSj^^ ^^ fT.'^} '4 ^"-^^^ '^^ C-.UP U SJLaUI! ai* •— >-jJ^ 

J u uiCiij j^f'jU*- ^ uir cjir i^\ di]i Ju. ajv* J i^. 

\f^\ (^V J Vt>t-Vl AiUiU i^\Ji\ j^U\ Ijwtij t^jb-yi 



V^l ^>u AX. "LU^I ilj3l loA v^ ^^ Ui^ ^. (j Oid-^Uj^^l 

. ObjJt j»^"i;L-bj 



J^^r 4 *-jb</i 



Jij>-i ^ jA ._^ 4 [ m^ y^] s_,vcJ>i oJuh 




■J 



ii\ 



AJlp'yi OlUJ Oi^l (> -^Lw 'lit ' t>u^j Sy Oy. ^ ^^1 

. J>-la]l J V^bJl ^LJI ijooJI obl^^'yi Jp *UaiJlj Ujyl 

(. AaJSJI ;_5a t Saj-b*- Sji VA« AXv- ^y "^IjujI ^UJi Oloit Jl Oj^ 

m 

J>. C ^lp*i/l J^ Afi-\ji (j t AilkL- jj^ ^ C^J t*Ui4j oyiP 



ft 



. A«A 'O-' (j-u J A)jjjy «jbJi>. iu-^ip <j^ji *->' '-^ tiliJi u-«dj-»2/ 



J 'Vijil 4Vi j ij^UJl 



ijd^ oii 4 j»^"^i jjj'y ij. j^_ :)ir j!i i^\X-\ oju^ ij£^_ 01 



4l!>U 4 r Oii^lj ^1 1 A^^t !ju* j. AJ>: l^^ir Lc 4 J^l 



y aJI j_jPjIs » Vi^:^' "^^ ^**^' Lh"J A'^* A;^ i^\j>- 4 eUs- i-jJjS 
. OjJ)}\ oJa ^ 9JJ4^ J^*-^l (^-IfJJ SlpjJi tljj 4 A^Uj Jp i-jldpl 



Yo» 



!■ 

I 

1 



l^ I 



'1 I 
|l 



I I 
I I 

' -I 
I I 

I I 

\l 

J] 

■1 
I 



I k 

\ 

i 



I 

H ■ 



L. :5 



I - 



n 



■!: 

I 71 

ii' 

i H' 

i I 

^ ' 

ill 



f I 

■■ J 

-! 
1^ 



■ ■:! 
L .11 

= ■ I 

J '■■ ! 
^ I 

1 I 



I 



*•■ 



1- 



I 



I ■ 



I J 
^ ■ 



; ^ 



I 



4! 



n 
,■ I 

q ^ > 



^ I 

!■ j 

^J I I 

"- I - 



It I. 

! I'l 

I, 

■^1 



L 

f ■ 



■ ■- 

■ fi 



■■'li\ 



■ 1^ 






0' 



€: 






■ ^:i 



■i 






uj^ ^Jr^ tjTyll jwi" Jj ji> ^y _ j,^ «.l)yJI jj^ ik.1 ji[ Jxi _ 

^Ij^ a>.| (J ^IkL-t ^1 a^ bl ^_jPai ^j <^yJl i!>b j^^ J ofliJI 
jMi Jl ja:uil UQ* Uj .AJljiJI Sjd>:l ^!>^,.Jl jl>!l t> •aa/'l 

li^Uj . HjJ. ^ ^"Oci ^ SjUx-I Jp .Oil Sibj OpLj ot ^ptfw 

J^j . j^ iJUj (. lJiJ\ Jl jl_^b iiJL^l JJU- ^y 4lt ojp ol 
. ^-jijJ]l J>.LJI Js> ^j 4 io^il U>U>i SJbJb- iwU ^^1 -ul ^' 

\4^'j daU C;iS:^r J Uii Ol>- J>U ^ a2i ^1^1 ^UT J 



jJI 



AX*m AjU 4 Jbo 



> ^.-^ 



i cJai- 01 dJ; (I JJI 4 ^r> ^ ^J^\ 

iU. cj cU Ua:p Sih 4 ^> >i ^j^ c>iJ^ Oi-^-yi a>-j (J 



te\ 



t AjO^Ii c«*^U J t^^UJI UjU^I ((^'Ulb (i^^j 141^,5:111 J«s 
^JU\ iiLx^j hjx^')l\ aX>- ^j>-\ ^\i k^ J>h . jiit 01 dJL i 



JUst 






IaOai 



Uija>- jc u^\Ji\ ju^- 01 cuplku«l SJja*^ aJj^ .^^ (j o^ 



. ilOij iii^ l,J^ J %f^ 01 otj e''ai. J^ " <-)f y,j c^JIp Tjv. 




flOpU a>. Jl Axja-. ^Ipi clii 01 ^Iku-I J^ Olxu- C-^1 Uj 

Up ^. ol ^i^vi ^u ^ a;^- ^^gi <ijU:i j^ ,j^ 01 Jp 

c Aiip> c |H^^ (j ,4j_^4 Aj^t j^ »i^*yi oir <^jui xji>.'^\ ^ 

(^UiJl OUaJUl UnV i^ J«i UT) i ^!>L.V1 OlUJ 5^,,vk>. 

Ji c Jl^ jr Jp ; 'a«; >^| j^aJl JJlj ^^j [ J^ ] 4*1^*^1 jj 



jJlj a.l (^j; Ui . ya«i ij^. *U] c U,JI J>. iw^^l C;iUU 



tet 



^ 






c 



;h\ 



b! 



J 

ilA 4 aJ "a^ V OlTj . i.jjJI jjiill jij«: ji> ^^ ^^sw ^^ ajT^ 
(^ • ' jj^^ ly^-^i (^V- "^J (,^ [ (j^J ' jyr^^ j *i-^j ;y^ ajU 

^ (ij • ui::J''-^^'j c^^\Jii\ oU>aA ^ijj^3 ffi^ ^ ^'Aj OJ (J,I 

^.X ^ (^^1 ^1 "jSOj , itAJl ^>L^i Ai«j (^^^ oij Up jj! 

Jj . SjcLl ^1^! yy- c ^%^i,>]l Oi^ ^1^ aT^ j ' »U^ U 

0^'ji>II tiJI UTj . Tylt 4i^l iw'UJl ^Aj>. J^^ j/ ^ ^ 

*L>.I Jl ^ iraiil v!>UVl Ooll cJlT UTj . Jkiil J^ Oiij 



Yer 



■r 









Ui 



« >ui ^.br,) ^jj\ ^ur J '^^ <^aji <vv, ^1 ^^j^ ^, 

Lii ^1 u^ *^ 5-j>i 0^. jU-^l oi U'Ull iroaJl '^jJij\ i>- 



W lijjj^ J j^ 



C^l i^Iilj i Ol^Z^aAl Jl 




JJI JUU J'o^. Ob j^W! o^- ^1 ot ji-lj . J^ ^^ 



^U-l w^ ^ Tj> , .Ui^^i Jl "^^1 j_^, ^-^ ^^jj^ 




Jl ^lilkll olkUl Ot J iU ^ ^J, . ^^1 la. ^ 

>T o^t , ;^^a]l iiUL, 'if-' ji ,- -y 






j- Jij: -^ cJir Jl^ c ^u.1 I 



UiJ-l V"'^t JJl ^:>L,VI 6iilji ^U-i Ji ^>. olTa^ . Ai^ ^</| 



Alhazen J ^^)i ^ j,^_^| ^^^^ 



Yoi 






^' ' ■' '*. : ■ :■. '■'{ w- :^■ ■ 



'i 



, V 



il 



fl 



i;r I 



i^, 



'( 



^1 



r 1 

- 1' 

i^ . 

- r ' 

■I -''. 

' ■ J 

I J 



. U 



h- 






■-' III 

, ' ^!; 

..I .,i 

i;" . : 



< I ' . I 

'.! ] 

■ * 1 I I 






i 

:■ -^ 

r I ' \ 

ii. :l 



I ' ■;( 

11 ' 

I ■ I 

; 1 '/ 

■ r 

■r '■{ 

, -i 1 1 

■'] -'\ 

>,'■ "! 

! ■- v: 



,. ;.i 

if 

Hi ■! , 

il I)! 






i< I 






P ^"^ . . ^^ . .. ,' f 



I. \ 

I I ^" 

'rl t^ 



\ 






yi 



' -s 



L 
1 



[ 

L 






i^ljill c *UI Jj^ JP l^ S.ly. -y t;^^ ^U.1 "^_, . JJ 



tiijl-v To'i^ Uy (^jj^i :)A\ ij oorfi of ;:,Ajj-«^ (j jij. V 
0/J vui Aia>."yi ^. ^ js; ^ui jjjij , ^"_^ ^ij^jb ,Lji 

jlj Jj t u>Ul J* j^;./ ^!>U *Ujl Jp i,aJ! Ja? o^- JJI 

. aXju a7>j ^^L-'yi jp ; j^ru-i u_^t ji ^uvb c AToiJi vJjii 



Yea 




■:1 



■ .i 

. -,- 

r 



01 J iU ^ ^j . oU-"^! J.* jiiT J c c^jjjl ^_jUll t^^ J 



■«a4P A^L*- L^lTU- Sj^ljl A-s^vi t~-Ai AJl ^__;^JjiUj . tvij I 5-*»L^ 

\«Y\ i:u- JJljt J -cuiU out ^ a^,j>^, Ja aJI JU;j . aJUxII 

. Sy.U)l ^\y) ^Ut Irij OIT LJ 



o-J-uji y_; 






^ (^J • Jr^' «^ c5ji-* (J J5l* ;>Uii 



Ci Jl IJA 



y-^a^l -^^ U^ (Jliii <JavaJI J *yi i^Ul »l>.jl J * 



IkJl 



**f M 



^jl jA 



JUi: 



\ 



iw^ Aa^Ij C-»uai**» uj->- /f* <jjj^ (J ^__^ jXwP UjUS^ 



Ji 



I <c$3 



J 



Ijiil jIjli^I Jp .UiJi 






<J^ 



oill 




, * 



^uJi j^^.y ^:^^ d\ j^^\ ^c^^b ^iku-i jviiNi dUii oi ^iijiij 



Jp tj\«; 4jl 0^ , ^>*JiII c*j J I^opU cJlSj (, 



%J\ dMJ 




. (Ji^JUall ^1 i ^^ill -cj^lap TojO^- L.va>. i^jT 4jU 01 ^%^^\ 



Yen 






11. 

I [i 



■ 4 ■-'. 
'I 



: -i ■ 



ih 









: \i I 



; i|i 

J I 

.1 J 



7i 



i^ 



^ I 



i^ 'U 



r ■ 



r I 



't ■ 



I 



5 ■ 



.>1 



J: -I 



ll' 



■ r 



-I 



A 







*> 



1 

1 






7^ 



} 




'3» 









c 




ot 

I. 













i; 



■ r 



I ^ 



I 



I 
I ■ 



I I 



I I 



J 

; I 
1 1 

lI 
I i 



I I ■ 
I ^ ■■ 






L 



^^ 



>^ 

'I 

I 

" I 
V 



i' 



J -I 






si 







1 




'^ 



V* 




•^ 






.J7 




? I 



; ^ 



4 



■ i 

L I 



- J 

- ^ 

]5 



1 - 
J 



■1 







\ 




o 



*> 




I 



c 




i 







I L 
, I 

i 






A 



u . 



■ J 



11 ' 

1 ? 



; I , 



■i ^ 



iM' 



> 4 

■ bi 

r !■ 

! i! 

1 2 

J f' 

\ ■ 



I I t 
I M 



' ? 



iSSv-: ^cj " ."u-iJi^ii^iv- 



i^"i 




'-%! 







J 



\ 



J 











.. nLjH. 









^ - fc 






-U* C <^J^ 






. I^OjI JJI aJUII ^ o^J 



<U^ 



( 1 v) v^VI v,rifl jijl: - Y oV 



A, 



iU- J 4J*5\iu-t 



;]j. 



Vi>' (> fn^"^j Jy 



tjOsJU t-A^ 4J 



6 ^j^J^\ ^ 4 ^l>. ^^^^^1 ^j>\ ^Xj^ 04^ Oir Uli 6 ^VY 






U 



> - 



f-l^l IIa s^ (jj . ylji-l J sJoa>. 



^ :i 



Jj^'j ^ j^=r'j *^ ^ ^rl^ J^ OjiJLiUjyJl JjIm.1 



I^IT J >Lt dJlA ijJlTj 



frj* 



^!>U 






.■ 



I? 

1 



i "f 






'■I 
I 









L I 



■ h 






^ - ■ ■ 



^ . -I" 



? r.. 



I ■ ■ ^ 

r:-, J 

., a' I 

I * ' 

I ■ J 

s ■ 



I I I F F 

. .1 J 



■ ■ 



i 



1! I. ■ 
I ■ 1 1 ; 




I 



.:'ii 



.ii: 



I , ^ I 



I' ' 






i 



i ^1! 



/^c 



li;!^ 



.1 d 

' l: 



\ I 



■i ^t 



r J 

I It 



1 



li^ 




c^/j^l 1^1 LJtJ c-.>]| (j i^j-Vl iaJ!>LJ]l ^_j*JiJlj c JLJiJi J 



J4-- (J J* 



Uj? ]jj^\ Au^. ^'^1 (^^'^tj A^ljll yUJiJI bjw- J 






lM\ 



^j^l cJii:^! jLiJt il\js\ Oh 4J>1I ^tj^l o^ L.J . iuilj^t 
' *(^l u^ jj^l Jl J^x *Ua'v/| ,_.bi, ^j^ jsCtj o_^l 




Yen 



v^i v-Tj J^J\ M* ^ '^J^^ ^UI f^l 



^ L-JLul obji OWj:> £iljJ!>U j^c^l ^^LJJ ^^Ul OjiJl Jj 

aJjoJI ;_^^J^ UU . ^J*-*^! j>Jl ^J>- AJU-iJI \^;waJl ^J^J ^J^ 



aJjoji jtj 4 nr» i^ ^\,\J>. u^\ ^joii Jp c-^ Oi^i J iS3ai 

-dii^ y'l /.ait Ot ;Jlj!lj . Vie i-- ^ J>!Aax^b Ijki^J ^At Ai^ 



dJjn 






J^ J aJjI cl>=i (>=i *Uaa)l iil^-^1 ot - v^*^* V'iJI Jj-J^JI 

^^i . Uiijlj^l O^ f.-^l L5^^' «^J^^' '-^ * V^^* J^ 

l^l^_ OlS'Uj jU'yi cj i OjSC; U (^jlt c jW* .a;^ " J:^^" v^' *W^' 



( olj^l ) Slavs ji jp c-.jJI ^iJiLl ^fiil ^"jl J* iJUj («) 



tl 






i 



■■1. 

i 



I 

f 



4 : 

i ■! 



1. 

r 

■!■ 

^ 
■ 1. 

\ '.; 

I -n 



^ 



' :l 

' ■ F 

■ I ■ ^ 

3 



J 



■ ii 



: !i 

■ !m 






I 
I i'' 



[■■ ^ 



^1 ' 



^ ^ 



^ ■ t 



If 



f. ■ 
I 

r 









1 



Hi! 



.llJ 



■ JxTJxib^^i^dB-qJ- U 



p 



^JX: d\ j^r'^y Cj[fr\j "^"^ a* "^^^ • V^-? -^^^ Cf-i ' /^"^ O* 



. *.l>c*wJ li 



^isOi ji jM ] « ouiiJi » yp (><^. 01^ Vd^i i^V L^i 

01 t AAXkvaw OjSJ U '\ji^ 5jj^ Ji^ ^ c »JJ*^ (i i^^ t?-^' 



juyi .uiCJ- ^, c^Juij c (lui t^ c^iji ^"^i ^^ftj c *uji c uw! 



^" 1^1 (. l^y- v^^Ji Sjj^ i JLi::^ (^^ tplj ' (^^Ji'j (■^^ 4 

. OLJ'yi Ajip ^ ^Uxi'yi Sj^j xJ-b 



t 



*» 



^^_yai a^°_^j o>UJI j^ Oiijj-!! (5jUaH Cs^.^ oOi-U^I 

. l^"j^ J A«iljll i!>Ul J ji^b 4/jbaJI dib" JI JJwaJl j,.44>-j (Jiiil 

,J>i UjUp 4 AJ» a;u- Jj .1^1 ^>ll ^jJJI J .^ tV ^•sL- cP' 



JI o^.j>ij':il j;^u JL^i (j uHJ^dj"^' ^.j>tj^*' (> Ji^j:;^' 



:/jjiJ.lj c-Jbi 4 Uit iijJI jJlJI 4::j11aj Oj^t Uj . 1^ ^>. l^i 



Yn\ 



J 






j^iiji o>]i jjij! J 0^1 ji 'y ij^iJi a/j^ji asCuii j£i:^ oir lo^ 






V' 



L^jU ( ?J-> iikl* J OUU ii^ 0^ (^!) dbj>- (IjULi iljJdl oJu 
Aj\i^Jj Xij^^ Jp S^^j AAjj*yt OUU oJi>- Oj^Ul j^ A^^ iu- 



f^l Ji ; t^jj ^^\ j c oHl Jp jIU Jl^i V <^iJl f^^\ j^j (va) 



tnt 



Lr_^A»J^iXnl ^JiIL ■ ■■ 



■K 



'S 

1 



J h 



L^ Jji^l 01 >A«j Oli-^ 'j./-^ (H^J ' "^^ *^l^,,r^j OU~»a*» 
OU 6U; <^UA S«»l^l jLui <j ^'^s/l *t5-ili Ij^ -** *V> OlTj 



^1 Ajj U j^lj! cJir ^M . iy.\j SjUi- TjT^ 4JUUI 3 j_p. J 

J^U jOJj 0^ J^l J. ^ 5^_j^l l^U_, I" j\y,^\ J i.4iia| 

^_^>!l a;u> ^j3i\ ^^\ ^ \^j , ^SiU-l Uiil iUll Js^ S>lj 
. '%jh Lj 4-;jaIlj i«-UJI ^yi\ s^L- *t-JUx-.l ot JUu juasj. ^^ 

Jsl^l 0! ^ ,^JI Jpj , *ukpj ^^1 j^'U w3_^ ; Sj. J J 




tnf 



? 



/ 






■1 



lH 

) 



1 






■3 



F 

I 

1 
-t 

r 






I? 









I I 
,1 



' I 



-J 



■J 



j-ij^i oiTj . Uii ^1 ._^ j^ jj 4 v»>^ *ijJij .ui .^ ^ "y 



1' 



I 






yi 



4 






Aj-,jiiji ell j^i^jjJi i^^j^" ( ^vn -^l^ ) ^j^ u: j^^«> ^ 



lT 




dsii 'L^\j »»* iUJi ^.jU" (j j^i (j^i v^ 



•. ■ 

, L 

I ■ 



,UI 




Ip J,I ^^_ 01 JU3 a) jaS (jiJJI («JU)I I'JJ* ' a">ll -^ ^, 

U AviiU^l v^i '^A^ J>- cj i-i . >^ j'^lj j*J' u^ so^. 

jOvaJl -Lii: 4.Uil t3riJI J U 4 cJii^l AjyJl 01 4J iU 'y 









epic - didactic. (••) 



.F 



■ 1. 



tit 



'I ; 



:Fi 



J 

11 



I 



. £^'A^iAl^-r21^£^^ — ^> 






(J t "C^jJ It 



Vi-^ ^J t5*" o-J 



u 



u\jki.\ ^ ilti 



SjULb jl>pl Av'lii ^yJl i>^ aj^ ti ^h '^1'^' ^^jH 



• •• 



yji s^,> ;i^ » J ^^ u jp c f!>u*yi jj jUi dikj ^ ^_pi 



^bJl OyJl Jix. iJjJdl ^'Ji Oi Oir c ^j::)lj ^.j^b Djlj"^! Oj^-Ul 



lilyj-l ii;^U^I CU]^ J A^U Sjj-^. j>. C Ajj^-"^! ;-J_^»iitJlj 

^_^UI Jc- ^jJ>y f,-^ ^s*'>^i cT^^"^ "ilji aLw^j UI>>- Ij^"^ ^J 
. a-W^ Ail>>- ^ c Ai^ (.U JJ i ^jj\j^\ A«-3l ^l::r 



r^L_; SJbJ*- cUl^i uitjJoj"^! JL_^! 4ip tJsUit US' 4 i^Ull 

jj^\ lift ;^ C ^VA Alu ; SU-I f-Ut (JlJUl C 




Y^e 



■i 



p 

^ 



i\^j i ioiVt 44;rjJl 



L»\ji JA <lfi- -U^j U (. J\jkL 









^j , (^^*^l ,^lj 0!>U« Jl <; Xil Jj Jau c JU-j3l 



ajuui yjjji 




' SOj^I ^Wb (H-^jfr iio^i (j t ^_,^l ^ Ta^ Jlj. "y jUva^ 






IP 



tip 



i 



OvSCIxJjt 



4 ^j3l iljUl Oi*^ 45 (U\-%al) 



Jl Cj!^^ i.-^>-^\ dlU.1 a*P £^jj lit Js- . juj jb- (J,l AjUaJL I4J 



^ 01 ilJLj 1 c juj 



jfvi» jUo c^iJl c ^j^;^..^ 4S%U 



OiJj . aJ.1 <j ^j::i]| j^^ ^ ^iUoL. ^tjj Ujl 



Uai^I Jii U tv4 



OutM>k^ (J 



■ / 



Jp ^!>U-VI Jl 



sJttiii- lit ^9- . a^^paX; aUj Oj^cSCj-. oIOpI* t <Ay; »-_.MaXPl J>-j Jp 



tnn 



^^^^^c^^J^££^£7j£^;^^::^'.:.'r.- .^ .^ 



4 

L 

L' 



ii 






<U^ AJhil i-Jl cJir LU . Ji t dilll ^;;P JjWI aJI c-ik ot Nl 

^1 w -U) OlkUl i-il tiic* ^ji^l 'Jjj t q:>\JI S^ ilii Jp 

A it 



* > 



iplku-l (j jl^ Uaj . 4JULJI J^j^ Jl dUll JUp 0^1 »fljj 4 <uup 






. ;J .Oil 



tnv 



I 

] 
1 



1 



■c 



Ajj.1 



4 c-^' 



"-,. 



diJi Oajj i ObJjir ^ a1 iT ^ * * ^ ^ Jii <i ijA Jjo IjA jji\ (Si 






Jj^^i 



. jOJI OjUl SjtO^JI jP Oj<i U jJ^ Oir Jl^l c^JcJ^i dili ^^j 
aUvsI ^y *^^j fi^i>».«*^ oL::p "l^Jrw* A^ii^l AJj'Vb Ok^Ip (J'J Jl2i 

U j^^ Jii ajjjjaII aJjjJI JsJji^ Oaj c OwiU 4>-Lj *-^1^I J>- ^ 



w 



? 

r 



*. 



- ^ ^ i» 









^ ^ 



YU 



^ 1 

I 



:^ 1 

1; ^ 



I. 

i! 



J- 
1 



V : 



.j.^ ■ ■Hc.^aaj^'^i^at^M-^L^ji^v^jioj:-^^^ 



ISjU 4X*aJ Jj OlS^ Jp ijA^ Jjlvul Ujup 




•T 1 ' bjX\ 



r 



0: (> 0; -A-^ 



J 



^>- . iUjJIj iJUll Oi^^jJI a* ^ill AiXii AiUilt jJU. 



Jll 



^! OlTj . l^J J:. 






,NI oL-ljjUJ c5"il ^JUlj 



JUJ 



o^^ 



:*«! 



* * 



tbT t <_jLill jL J (j yij 4 \ . . . i^ 0U-_;:^ .JlIiI 






( 



V^ ^oJl JaI Jp tj 




> -ut ^\J>\j . ^% ^%\ J '^\ 



iJl>VI AP>]1 ^U^l ^*l^| il^l Ji (iUi lap 



N t^JJl 



J 



w ^ 



(^«J! VlT^ 



-^pOmJ) 



li^l IJU ol dUi .4;^/*]^ 



iii:^ 3 ?oir J uj tji 



u 



u 



J^A 



'a>- Jl 



c 



c/^l 



C-J 



>VI 



i'lk^'yi ^.^ <j i j"lj ^JUI c -^ 






jjl i^iJIj 4 o^l ^_jh]! ^Ji ^^1 ^j^. 



bbT.- 



t>* 



IJlA 



. aJ-Uj Ji^ A«-w- ijjJJI J "l-lUij*:/! 



< VAV^ i> 6xJ J .ja^lj HJ^JiS^Vi Jl j^.jUIl v^ E. Sachau ^^- (v^) 



. (, oi^ L. ^ ,) (#) 



Yl^ 



{^J^>^' 



^ji^l y^ O* ^^ (^. t^l J^ J^^ ^J-^ 0^. (ij 



. f 



*iL* v-^ til ' JJli* Ji*^ t> ' t/^ c5-i5' ' ^"^1 c5**^' ir>^' 
audi ^UVI 01 J^lj . oIjIpj j. Wlj ulSO 4 «Xp SjkLl jjj 

JjU* (j UbI ""iUl;- ' ^}.A ^'^'^ til ^1 L/.l WiaJ JJI Aiji4ill 



rl 



- -'d 






c 



^'i y^UJI iJjU cJir If. y.ai^l j^l c^jSli J ioi'^l SjjJI «JU 

J:j -u^Jj i ( ^<iV- ^Vn ) (jUUI jj.,£u 0; j^j' -1*^. J ^ c5-iil 

t uJtiScJ V-'lj c -dLuS'l iJ J "^g-jli]! ^_s»;>Jlll c^jL-'^l j-^^j J«^ 
y>U!l jlk;i JU^j . jiUJlj ^\Jj LI iJyLl ^Oil Ail Jl Uli 141^ 






I i 



1 
J 

i 



I 



ijb ^ 4ir Jbf ^ Up ^UJ!>U OlkUl iSyi tit ^^ . S^>l 3j5MJ 



( *^^.>*^' ) . iTj^^ '^ <- '-^.y* jf d* « t^j-^^ » (*) 



J 



tv 



I 



r 
? 



fj 



^iWdiiai^Ji^^.Lir... 



m 



m 






t/'> 



«^^ ^Uii ^ ; c5>:«; Jl ^j,J\ jUT 01 J^l J . jJi.. \ . Y 






' jj«^. 



•y 



ji:/ ot To;. Lj, oir u J. J . Ui ijiy^yi^ ti /«^ ' a^.^. ,5*>aii 



4>.^l 



<u»- 



ujb" 




1 












i>tJI Jp 5>^! Jl c^l aiJ J>.' i;>" Cwjiu; y 



^ ^jjiip ^ jjjl ^al^ i J^^ j^^ ^v iw- (ilj>j . aUIS^ 



Yv^ 



aJL^I aSOJ.! c^t JJI ^_;^! j\>^\ i^^^ ^ , ^^s/1 ^ ^^^^ 



«^^H>^ c^ V>5I »U"I (j (,4xU^ aJU:^ oIjjp s^%J\ "^ 



cJal^ci 



(JLLI) ^\ S\j^ \J^\ Mr iu- <jj ;<3b->j pjlj.',:^ 

• (r->^ ^.J^i' *Jj->JI (> *UiJI lJi^lku-l j^^ af>- Jboj . -uiJ 

^j ^ (i!j«Ji Jt Vj^"^ 2-^.^ S>U Ijiiil t>> l^jLi" ur IjJlTj 

(^.va- \^rs) ((^'uih) ^ui ^LCi ^^^ ot Uj. oiTj 

ai> ai i c5 ji--Ut -u^l J i iil^-Vl 9jljS a>.t OIT t£Jl!l " _jJl dilil 

' 0!>- Jl diJ>i. ^Ij ^ . eo i^ Coir Uli . l^iT 4UJI ^y 






H 



(^^^') •(i^'jf^)--^is^Wu-'--, (*) 



YVY 



Iv^iJ^lfH L . .Y>:*ys JjL'AW-'jhL^ 






-^1 u-l c 6M-j! Ul «J^I 01 a«j "yi dJU 



r J 



MjlXp- *.A 



r- 



^ li^j , (l)U..*>c-' Jp t*5"l>- 



Jsjt::. 



Ojj cjuT c5 j^LJl .J^y^j . oL>. Jp tsiij *l j>- t \ • d^ i^ 






y 



lb 



criy Vj^* tl>^' '■^ t>* 






criJ* ty 



i5ju:i 







ijuj ji iai:i 



(^ ^^. Or ^.*'jJ 



ir 




c> 



C5 






4J>1. 



iU)t 



*<Ji 01 yH\ t.-^:>\ Up OlTjLiJj . aJ iwiU^l OlJiJi 



^1 ^ 



I - S, 



V lii 



u;:i "J'.^" 9J 



Ul 




lJ 



' «y Jf if^'j^\ x^ JLiJI A-i:j ili u-.^i]l ijj . jVj cJi 
a>- ^jA Ail diJi . A4J-I «iA J ^'b _^ y jj^" Jl ^y^ ^ 01^ 



(u)v^yivj-^i jHjii 



Yvr 






Ak^ 



••' * 




• ^ji-i ky^ (^. J>-i oi ^>l cjj!i\ jljjli 

Jp ^JIjT , oU ^a>. ot aJ j^ i^JUl diai ^Uii yjji\ Jl ^ 'o^ ^Ji-l 
i>" o^j . aJI aw5 U J AiJUi (I jj^l ^j . A^o il>l j^ ^j^\ 



dilil ^UiJ JJi (jj . sybU iLUJJ uj/^ IjJir ^_JUI JL.JI yJ 
T;j> -OUaUl Jp t^j A«^_,j (^ytoj DlTUr 4 dljlj*yi jl_ yj_j]l 

^U ^Jik*j cJi>- U"l l^j 4 ^Uir 0^1 ^=:-T j^ *ia;:ji.oItdl 



. (I 6:>Ujl ij! 1) 111 i^i («) 



YVi 



' 



r 

L - 



.1 
I 



\ " 



1 



^ 



L ■ 



I 



: 'I 

I 



i^ 



1 -n 

i ■' 

ri I 

I 

i J 

\ i 



1 

r 



5 

J' 



" 'i 



L 



I 



I 



. . ^. 



^ i 



f 

J 









■ ; 
' 'i 






■^ ^^iW^ IS W-^^ L J V LW r'j^ 5 









' f^*:^! J ji-r ^^,i /:a. >.T ; <;i>ji' yt dim ^Ui; aUj^j 

to) U"lj . iloij v^ <i f '"^J^ JJJ.^^ V^' *^J-^' J -dLj 
:L^I a-p^1 ^'^\ *Up u-aIoI iL/^ <^lj^ UWI 4;L>- (Jljill 



« Jj-^l Vj^ V' j-^ u^^ » (i^l ^tJii^l J v*'"^' '^ o* V u^J 



^ . |tf 



-oiJiiv* ^ ^1 SiUi *U:;i ; i-^Ul J J^_ ^j iloA^ ^Ul ^^ 



^^Ul (^ APli! c^ill « ^^jjl ^_^ »L>.i ,) AjlxT l^'bi ^ c ^Ul (j 



YVe 



AX^ 



'^ ^ trb (> ^. ^\ <!)? Jl ,^Si 6jy>}\ ^ hyp ^_i 



^,j^\ ^jUi c dill! ^iiii 0: aai >i ._^j_,^ o \ . i i^ ^^1 jj 



fU-'i y 






«» j» 



(^ C5-A5I (i!5U.I ^^^y:Ji ^M^i J Jl a4^_ jl Jp ^_jj| ^%^ oUSa. 



»" « f 








Yvn 






t. 

i : 






r' 






? i 



. 1 



V, 



n 



t 



1 

t 

i 



!■- 



J- 



I 



I 



.J' 



:. 15 



1 



■1 



I 



^S 



^ 



I 



^ 



.1 



4 

i I 
■ r 



I J 

i J 

I.- ' 

m 

n in 

■■ U 



I 



1 ^ 

■ I 

V 



■i\' i 



= J, 



i;. > 

:■!■ ; 

J 



'1 i" 

ri 



; 



^ 1- c 



J 



n 



I 



7 , 



■' r 









ii ■ 



I 



Ii! * 



- u ^ I L^^-[ H^ Fi^^ L tultj :;i W u. X ^ 






j- 

-1 

n 



J, 



^ 

:] 

3 



; 






'jL-'yi . -UT 



a- 






; 



Vl> 



I 



AA-^ 



tf 



tJs -^ i, « 



aJI 




j^ Jl Jaj . , • jjj ^^^LJl Jr^ V. <^^'^' ^.j^ 



jj_^ JL^ (5^' -^ (Jiy^ »lj>ti 



UIj_^I el» a^ jjiT 



J*i J^_ jji A«Ja]l »ljj Uj ^\ (j 

t^ j4 (1)1 /;5^£ V SL>JJ i3l -iival -^ c 



Ub^l oJla Alii U (1)1 <j t_-jiJJ 

. A_J1 



oLUilj ^,*-wH 



( 




dr. 



ajl 



<iUl 









■t^ib 



c 



^^_ i AJl uiT UjIj ajaJj . [^^ 






!>UV1 



.1 >.VI 6- 



^1 ij^\ jj^\ oJU Ji_^ A^jlill AJUiJI ol^'^l j^ 



r^ 



'Ui 4ji ^i^tj . Aij>ijv.':^i ^,jbd 4ia,i> 



AvaJ 



Jl 



<u> 



r^ ' VJ>lj <^ij>Ji u* ^.j>l jU'yi Jl AiU-yb i ^^JA^\ 



Fitzgmld (,) 
Fr. Ros«n (,#) 



tvv 






V« ^wi 0^1 j>.\j\ ji ^^, ^^jui r cx^ ] c^^i ^ur j 






J (j^l (4p11>- OlTj) Ja:^U-l OUJ> (j civ^lii CdDi Ji^, 

c^iiyt eik^t ^__,^" jj 4ijui Aii>ii jii_^b cju^ soiOP l<j jjUj 

t-U jjipl />!l cJI Oir UTj . i^l ^UJI ^j^j ; l^Ua^-VI 

. '^ A.\^\ *b ^y SiiuJb <>-! Si>ii ii^i-i oi> 01 oji^j 

s>uit jij j_^i oi oir apuji ipjUi skijiij ju:>.'^i oi ^ijiij 

(^lil ^^"^1 Id* c ^^jWl j_j^ Jp jjlaJl "^^t v^j*^! til jj,^| 

4pM1 oAa Cjy,ijl Oilj . C^ ^j> OUb c-.jJl JI ^1 Cj\ ajJ 
; V-M' ^^1 S^ 4 V-UI (^^jljJdl ObbO VdJJI Ji^ljll (j 



YVA 






:ji 



'^ 






I < 
I - 



1 1. 



n 



;!« 



I r 
i I 



I ■ 
■ I 

I ■ 






I . 



r 



1 



L 



l^ 



I 






I 






I 



1 



I'" 



(li. 






>. ll^^^JJ'_VJQ^v- 



■>^J 






i?* . fr tf 



-r--d "J^ Jl ■' tr>il ^'j^*^! jl^ -^ OjJI v^. olTj 4 JIJuAl 



Jp Sj^l J OUjll ^ju Oji or ^1 ^ ^}\ Jpj . ^\^ ^i>^ 
dUi ix- j^«^l (^jyi oiiScll ^_aJI *liJVl ^lxW>l J Alii jUi J^l 



bourgeois (,) 

Ruckert («*) 

Verwandlnngen des Abu Said Ton Senig (,,*) 



YV^ 



jLijj~\ j^\ ^ (j>. c ^jj y^ j^ j^rt ^\ 



\ J 



jp 1-jUJI l^ Ja^ Wlj :ilU^ ctiill ^liiJ _yjji! (l)_^_ju ^yij 

v^U»«^l J-o^j icoiJI ajJjjJI iuu^jii *UJI 5iUt -uJJ cJjll (J l>->4« 

; OlkUl _jjl <. 0!>L.jl U' '^^J) *M*^k ^/^' -kJj^" t> '^. J 
oljL>.i«.*yi jUrjj Oj^l Ji> ^y ajUJI OjOJia; lJlk.j t ( UU)I oi 

ii;^l IJU o"^ ^l^'^l jlJW'ij c5jl*^^l (j >^ i'tjU' 'iV^ ^' 

^TT_y'l «Jj bAj . oLu iliAb p*-j JljrJb «iai- Ji^iw ot) J?i>- 

OjJL^ c V: <:^>*^. *>^-J^I ^Ij^""^! OlS' J!l SO^Uil SOpUJI jUT ^ 
Jt>Ui->.l Jl jH^jjij V^i TitJipJ. j-'juil «Ui5!l Oii J^: <^^ ^^. \ 



W **' 



a/U (UlT aii . AiSClb SOiO^. SyilU ap>1I »!* jCpI Ua;>p Wt a* 

L , 



YA 



J 



.1 



■J 
.0 



1 f 



nl. 



5 



^ 



i 



. 






.?■ 



■^ 
-i 



]'r- 



I Tr 






■I, 



I 



- 1 



. r . 

■" V- 



9 



r 



Ml: 



IS 



\->. 



: , ^ 



.V 



f^^Mm^^. ■ 




Uo^- OIUJI V*^. ^pi ^ij"^! ^M ''JJ^. J^' '^^ C^ 



u, rf iff 






J>^ 



^>;i JiSJ Jj i Jms IJu ^ . >ilSj -aJ^^ 







ILU 






j-*^. 



dJdkl f U^ 6t ^l^lj . 'Nl> c^\j^ c Ji^ll o^l ^jj.j (j ^iii 



IJli':^! (^iJut JJ^ t ^Ui *yj jj. l.i V Ol-J^l OjiJlpNI -uoiux-o 



jj^ .-j>. ji^l (Ji> ^ *U.yJI i->IJji>-'y ; eiiSl' ^ J ' -i^M' 

4 



tA\ 



1 






t u^iai )) jl (i^Moill )) o^Jb iiluJI **y> oiTj . ^ Jl ol;:^ 



If 
.f 



.1 



^U (Dl jJ-lj ( assassins a_^VI oyi ^ j,^_,| U ^j ) 



IjSji^i 01 a«j ; ^pjl! Silj iUJi Jl i^^Oi U dJUi <^ 0/J c OLi.1 



^ 
7 







HI** 




. Ivanow in Geographical Journal, 1931 L X o^Uj >jf 



\] 



J ■ 
"1 



XXVI, 38 - 45. 



Islamic Culture XH, 1938, 383, 392. . U.I ^Ijj 

-YAY- 



I 

J 

' I 



jOp jp 01?' *-i) oOaLJi ol iiiu^tju "Ju ic ^>$^. 01 J 4 ^iiai ^IfeJ ci 






t. - ff ?■ 




t5 Jl w^> ji^'^l IJIa I4J > '^y» JUi "Vi O: ij c c?j:>^t SX-. JjlkJ 

ojJLo 4 OUo jiT Jp t jv.t OlTj t a^ ay-t Aip 2:>- ^ *^^ Ai*- Jj 

oU/'tj ; OUl^ Jp Tjv.t AX^ as tijUT^ OlSj 4 j^«.l-' iJJWI «j>-l 



^ 



AX- cJir til (> 4 uii>!i ou '°'^^«-- ^^' 



YAf 






.«.. -ift 



, L^,^' Ojll j^li^ (1)1 Jl \ \ \A lu- j_jplj c « *Ap ^^y <J (^f j^'a>- 



I 
L J 



\ .! 

I ' 



' i 

I J 

' 
I 



h 



! 



i i 



,■ ; 



. ajjj^ (^ o:»LJI Jp 






. OUjl! ^ oj^i c UI^I ^y Ij^'-^^^J 3ji*vaJl rtt-UlijUx lj.vi4^ 01 



h j 



1| 



I 3r 



1 -^■ 

L "l 

I 

1 



r 
I I 

i \ 






tA4 



- ■ I 
1 






\ 



} 




■^1 



Ji> <yj ^- (J^" ^ f!>^Ni oir ^U5*^r oJub J 



ci!>U^I JA u,^ (^jU^I JUi o^UaJl i^jji-\ ilJuiy i Oid>**^' *liLUl 

(J ; /t-fMAiil t«-jyJl c31^l (J-* V*t^^-^ ^^ *^^'j JtJ^^ u^ I— J-bll 

. (^Q^J '^^^j^r^i (i^^ J tj^^lj ^^*i/l Jl Vd>i a* ^ c/j 

y ^S c (jijj^ ji^ v».waIII j-<*^JI -V^ "i fl^ iijU-l -Ui>- DlS^j 



S 



^iku.1 u\jj.\ ^\jA ^ t3U;*:ibj . j^i Jjl^tJi wall -^spj j^i. 

dJ Uj . SjUNb ^U!l Awl) 6t Jbo djoJ SOpU 4i>y J^c»- Vol i— 



YAd 




!'l 



I ' 



t JjUI ^^ojVI jv.t i (^^1 iJu»ji Jjl>-j . 4JL^Iji4 Li>-b oljjJ 

C aJUI •U'J j* ; ,^^^1 OUL- ^\ Aip 'oij Oj-^l Jp ajUxJb 

^. Ji^-^t OlTj . oa^,l"j s^^ oijJI dUi opj ^M i^^l ^UJil 

i^ icLi il/lj Ji-ji *l)yl jUOp-^J ' ii^i'jJ j^l *Ji--ji JU-I 
SjjSlI 01 JO ^j . M cy> civ^l ^S^} d uiij^VI Jp OU«II 




Ij-W»jtj t j^^sjo* (J OlTj c (J_^l OUU ^ apILJI Oi£ \j^ ot 



( 6^1 jcij ^isa ^ ) .^jj^i j\ (,) 



uv 



^^.41 






o^ JjJ VAA i-- J J . 1^1 ^_^^..:^^! ^Ub:-! Jlj i ui>^ Jl jJ j 
CJlT^Ulj . Ifji ^J^ L^-l^ A^' ^^^^-^^^ ^J-^ f^ '^*^ ^j^ t>*^^' 



^15^ Jl — yiOJl ^ llj*- frUJi U. (j,i-Jj (^ — ^l^ ^J^' ^-i* 



cjlilll rfvjl^ jl^l Oji Jj/ ol C^plkuwl *Uwfti!l 4i<jfc (1)1 /tJljJtj 



gu* 4\r' 4 isj^-^^ -^ J^-^t 



fe* 

J-y" J^y. [ cr^*>°^*^l i a^>°il ] J^—^' cr'J^^ -^ r^ 



JU 



J!^l J I villi I Op JL5J Jj CAM AXv- ' Jj"^! (3^1 i uiir^l *'r"^' 



Roncevcaux (#,) 



YAA 



(^ tlJi^l dUi Js- tu?U i 4ii!l J 4 ^1 jj*i/l 4»^I« OlTj . JJ ^ 

I 

u.wa«dlj aIJI ^ o^J"^. ^-^I *^ '^J-ii'*^. v^ill lift *l4i* ulTj 

i^^^ 01 Jl 6 A*n ^ aJIsJIj A*d iu- (ij'^l' ; uy> j^l >^l 



Uju^I ft S^^ x^ J^\j JUj Wlj rt4^.ij u^iidl *l^ jU t:^ ^li! 

A^^t j:^ ^>^1 ^j* ij>-Ls<i OlSw* frl^AdJI (j^j^*- ; AW Ai^ rti\J-l 
, jys\ j^ ^j'^^ji Ij^-Uli OLs^aJI cj^ 6 Ji-^' cS'^'j'' jr u^ (Sj^^^ 

Uil Ojyt^P JjJ (OT" Jj • -^^^ (J 'jj^ ' A^>^ JaJ! ijC^ /^ jsi 






(U) v^yi v>^ jHjU -YA^ 



Il^?m>-'J« 






obljkjVI !ijjii OjiJ^lj if jLJI 



j^l «Jd>- ^s^\ i (AflY-AYt) (jliil ^>^JI 0^ ^4^ (jj 



o^JUl (^ Jp Jj>!l OiJ-l di!i J^ tj/ oi-i^l t5jU!! ^ ..^ 
i jir U ttj . Ai_^l V^VI AiUiilj l^ t/l; \jjhj ; ^L:dl 









Y^ 




' r 
I 



I ' 



r '- 

K > 



I 



i\ 



L 

■ f 



^U^l Jl ^"^l o>vil Jil t V^laJI JJ!>U!I cJlTj . clJUll ._.Ub 
j>:l t^o^-li c uiiOiUjjJl ^pj > Jl L Jl>!l j^C^I 0:1 ^^. 

i ^jjjj)/l Ji J*>- -CU^ ^1 lit (J>- . wivaJI J -IviijUJ SjSyfljJl 

. Ulj>-lj aJU-11I u-JjaJLJI jp 5jjv3 c 3j>» Jj a 
tiilt Jill ul jj-lj . ^j>.\ OljX^ (^U* U.'iUx-b Jiix*I Dl C-Plial^l 

JTsUj a«i ^IkiiVlj j>:i Jl U c^l oJ cJir jl4Ji."^*^l A;^^ 

^ b^ji^ CwaiJl lit ^^ . tfvijPj iMJl JjJs (j jl) _/t Oli 

i!i_;iJI a>. Jt ^1 (j Jlp jUi c ol ^_Ij Ujuil ol JU) ^JjoJI aJU 



Jl 



Y^^ 



■■■■iiiiiiiMuliMmiJiiiiMmi 



-uii d>-j U \j^^ bii ^y6J , ^c$^ ^y> (^^^^\ ^Uall Ojj-^ 






4 ^ A 



T^i B ^^ B ^^ M 



iJU J SJjAp C>1jX^ tf-.^a^lj t c5>*'j' rt.5J-l ^ C iilGj S^J (jU 

. ^^^'Idl 2;* ^JUJI oxp J,l ^jU c^iJI ( ^ U - AAA ) h\ xp d^-l 



t ft 



Y^Y 



*Lviill (j ^1 fjit ^1 Xp 01 {?' . U SX^L^. eiLul (5jUx11 jj-^.-. 

Uill Ot ^4j . OUU-t AJUaX* iijU* J (»^"lji jli^l <ujva^ Jp 
Jp ial-i ot Jl ^^"l^l y-T Jij oil iJjUl aiA ^>u (j 4> 




iJlili J^_pl V Jb (^ j*jJI j«ae 



IIa ,y.>-_;i JUl j'ji oiJj . -da 01 ^1 JL^ Jt-- iS'^'^ -^^^ u' '^^' 
xIjjx] jUj f-yJ i aL'U 4-pL,^ ia-uj 4 :it>Ul ^jjj cj ^MJl jlyi ^y 

Am 

tUUI U/L- JiU« (j a):>Ui-1) tlii:ui Jt Ojvai^ u-.l 01 ^ ^J\ Ja 
4 OU-L. 4 4Jbl U^l Ji] M iUl cJir Ui . 'WV i:- aJUj J>- 



Y^r 



-■s 



1 



f ■ 

r 



■r^ 



.-J 






^l^j oi ^^^"^l dj^^\ cJlTj . ^!>Uuu'Vl Jl ^YA '^ >viJ 
. U!>Ui^b AJiix^, Jlj; V Ua:^j ilkU^ cJlT -^f i^ (jj . aJ^^" Jl 

* ■ 












c 6Jj> ^j^ *lijl J iloij *U1>. juxpI L>j , 4uSU- -da*-! J) Jd*jj 
- JsMUI (^1 _ U\i^\ 0j-ux«i ^aiVI J uy.r*^! -^ a/j^JI ^1:^1 



■■ir 



: j^ 



^ J I 
■" ', 

L 

T 1 

I ' I 

-\i 

I 

. 1^ 



i'; 



I ll 



I 



I - 
I r 



1 



■5 



' ; 



I 






I [ 

■ I 

■ L 

^ 
J 
1 



I 



I 



4 



J IjPl^i 01 JU. ; j9!>Ub aJjaIII aJ^I Aja'yi oU5;;UI J> 

\fjA (( Oji> )) ^is'j . iJ> ji> ^y c ijul jjji^ tiij^i 






Jp j^"l> ol^ JJJI 6j^ o/JUi (H-^l OU'yi DU^I oir 

m 




JLp A-yipi-l ; -u^s^- ^^ ^'j' tJj . ajL>- (J ^j^>>-^l -Up l^ ,^«« 




f-lji J liijXil J^ i^liil j^:>j (l)lSj -t^j tijl^l 4^j-,ii>- Cy*^J^ 
-uiLJ-j dJldl OjJtjl dbl 9)z^\ ; JjJ ISI ^^5- . AJblii cJ^T a^ 



Jj?wJI 4!l»jll> A^l S^;*^ J Jr* j" cT-*^ *^' ci' ^v^li 4 fijLi j^ 



t^« 







•« 



_^l (J ^jjjl i~j\>t^[ CjjUT i^lj SjL.,au>- ^«j ^UJ'yi OJ^-i 



4 5jjaJI l(-"lpbuaj jjJjGi/l ojLulj . A-««JiL iJsU* j,/*- ' J^^ J 






ji-lj 






\ 



j^J\ 0^ o^p 4 Aij^jSllj 4^M^^! od> 4^ ' ' (^>JI 



tj Jlill Ail' ^"Jb iijU^I 



ijJl ^ 



Uii ^Jsud 



ipjyjtv* Jp JUI Jaajj (. oljsS- 



•>UNI 



\^\ Ji>rj 



I ^ ' ' 



■ '3 
'if 

■ I !; 

■ 'J' 

■J' 



. f 

I X 

■ 



:Ji 



: I'f 



i;! 



I ' r' 

I '■[■ 



' if 






: ''V 



M 



ll' 



J.J' 



I , 



j^Si\ 5J.y (»^U 



a>-Ul *UlJ1 y c aJI 41^1 U AJU>- (j 4 U ^l$U-l 4*A 4i^"lj 



t * 






t<\n 



I I 



! . 

j r 
,\\ 

■ n 

I 
ii 

I 

:! 



I 
■ > 



il 



ri 



r , 



■ ^ 



I C 
4 



J 



I I r 






; ss 



J 5jU^ ^U- j^ AJ>ai V-ljit Ak-l^ >u^ l4^. S-l/-"^! 

Jp ^ aiJj . >-T V ^>-> ' V- *^ J^' ^^i ^"^* o" 

ob' 'La^ ' Jj*^! ^J^l t5j^ a* (>' (ii^ 4-i ' ""^ 




t^- 



Iff 



a> Jl J>Ut Ol ^ ^'^t Aajjt (jliit ^;^^Jt 0^ JJ.4_, ^JiA 



A^-^^* 



. Sj^l ^> Jj'^t .U# Ut . UUl tt^ ^litj ; t^>t i> 

oai4l TjOp ^ hoj U.> Jl LJUI ol ^ a^-'^t ojj ilax.t 

J *U. U Jp ) tjuo^r- ttyt |.tit 1^ i u^j^\ (it j^^ i'U jA ty 

Jtj; "^ ^^j) Ujj Jii oii tjij ajij .(^'^^ iu- jt j_;i ^ 

Jll i^t c ^tAviNt oti SOijiJt l4^"j Waiiil U.tidt [^\ji\i Jii 



t^V 






4**->ji l^ JS' ti —tst jj ^piP iuJ JiUj 01 til ^W ^\ loSCft 



j>wjJl ^)P c-j|_;»J.I J,l ti/jll (^j5y.l ^>>»vai! Jj^j .'\:>^ 



4 sov^j^ ^_54i ^jJi ui . ^'>-li >^":i/i ^__;-uJb tu*;*- obj; U o:_ri«^j . 

icUJI ^_jUll aJJ ^pi 50^3 jll t^j^lj JUljJl cJlTj ,UW1 (^ 

^ijJij . r^\ H^rb "ui>" c'^-^' '^" cP' -^'^' ^^^ V^^ '^' 



I 

n I 



: r 



■ J 
i 



I } 

■ I 



I , 



1 1 



« .*- 






jo: CJI^ ^pi aJLJI jw'Uil t_r^^ (i />!)LiNli . ^^i- C-«ij jw^la* 

\^j J OlTj . ^eV i- (j Ujb J^l a^ ( UjUT'cJp oU^ 
0>«jU OlTj . Oj>J.l >LvJl j« tijip J^ SJ^l -djs- cU ^j>- 






F 

E. Dlcz, Die Kunst der islamischen V61ker, p. 50. Ji^«-'j (aO 



- I 



, I 



tu 



■ ^ 

L I 

^ 



. 1 

I 

; ! 

t I 

^ I 



\^'\jj^\j 0>l fU;i a* -^'-^^ (> V^' -''Ji^* ^j 



j^ j^iU-l 0^1 ^y (^liJl owcil JLu^ c c. tell j^_ (Ji . ^.>*i!l 



^4iVl ^ *4^l 5U.I 




I 



^ ^ 






4 C*>«iAJ uii^'VI Jl5!>l^ ts^ . i*^a>j ^JU -ui^M (J j^i c (^'AJUJI 



I 



ii> 



c^ 



ri>5' ^'>*^i^ t>2ii' e-^' (^'^ ' ^^1 (^^1^1 j^i ji^i^" ^ 



i^ A^y- is J ^y uwJ*aJ'VI j^ J ^ aSJ U 01 jJ-lj , tij^b 



I 

I ' 
I 

V I 



- I : 

4 

' I I 



: l.i 

< I 

; ' 1 

N i 
I 



6 ^^^Ij tjLkbdl y Jl^ J ^^^^^^"i (>i!lj ^Jall ^jjUI t i^^,^ Oj^ 

0^ a*^j • ^^ ^„l^ A^lj <2iJb *.xll Juu (jJ«Jii*yi J*l (^ ^ 

t 



I ■ 
1 






r ^ 



y* ^ ^ 




Count A, von Schack (^) 

zj\ijsiX (| Asin Palacios ^j^vu :^T l«^ ^ ^pl %\^ h^\J (ay) 




« « 



I I 
I 

I 

■ I 

^ 

■ -i 

■ ^ I 
^ 1 

= 1 



1 



L 

i 
I ' 

I 



r 



4kU) j^iji c Usy ^y> <l^\!^\ ^j^js xs- ^isjj! juj ^jJi ji 






& 







y yj ' Cr-'i^i (»^ ^^ . •i''^ ti -^jj^ J^j '^t^jl J -^j i^-^i 



Ooldziherjn Zeftscbrift der Deatsches jtJ^jk- c^h (av") 



Morgeniandiscben Gesellschaft, 53, 605. 



r^J^\'^^\ c^,\j (ao 



rM 



Uaii J\i^ J ui . yjiiii oU ouNij *UJwi '^,jtdi; i>P ur 



** *• ■ . * .. * . . . 4 - *** 



. ^^\ jOSxII OUaL- ^y j^l 4jjUll JjU- Aii lfM\ ^>Jlj 



^U C i!>Ul P-^^j ^_J iiyi\ j^ J^ J^ •^ Ji ' -l^ '^ u-^ ' *^ 



^jun ^l 



^_^^...,*^ Jj c?i]l oO^ j!>U ; 4))l; ^pduxJi.1 c ^ili!! j^Ii-1 Jijj 









.- > 



i 

ijiXj 1; Jj Jail iJu j^ c aio Oir cS--^' (Jiiijll IJU 4 AX^j il^lj 



lii 



f«r 



r 






I 



^5 

i 



^^ 



i 



I 

L 

i 

1 



cJiriil J>. . ylji-l ^i_^ c^i (j -uiJ jJ:C jS ilC* 0: t5y. J 



»^>.^ 



Jp Ali ^j:>c;. J o^ jtii c tljljjla!! l^i^^lpj Uj^J^\ oUUUl! 



jj 



^1 ,^U.i 



; jiivsJl t*L^ Vi tu..*^ d:>*yjt c^-.*..::>-l ot a«j ^V^l iu- tj^; ^ihlt 



^Ijl J>- iJ^y ^^ ^-_y_ -LiA a<i ij . Aa^ U e/ 4i:jI ^ o^ 



» >. . - 



V'^ ^^ ci O'Jj^l-^i t -Wi^ u^ ^_^-va.ll "jA^ (.^^U-l JUsi 






( a^l ^l, ) :;^ : Uj Cj^JJJ ( , ) 



f.f 






AjjJUJij aJ-JUII iw-53l Jj_/0 j^l OiJ>JI jp *;j»:^^ Ji t iiJjjlt 



(j hy'^\ ilj-O! 0:^X 4 ^:>L!1 j4 U>-lall ^Li^l 6j^^ ujJ^jll 



i J 



^ ' 

I 

!■ 

". I 

;> . 

I ' 

I I 

■ , J 

I 

I 

!- , 

.; I 

■■ J 






I 



I 

I . 

J I 
I ' 
I ' 



Vjj i aJL^I jU-ij Vi^' c/* i^jl*^lj y,^' J-* ^j^^^ l:^;?i:ivvw4 
• Ji^ (j*^ ^ "^^^ t^^^'l j^ ^i ^ Jtd ^J tj^^*^l J A-^-^U aJI^v^JI 



AX*^' 






( ^kj*^^ ) . V>^ tri-*^* t^l « V>^ "^^-^ B J fnyk'^^ » J^iJ (*) 






r*i 



i 



m i 



fl 

J 



I 

% 
I 



^j*^^ (4^ A.A>-I ^\ ;;;w*,i^lj iJlill AXU^ J^ ^V ^ UJ jj^-aJ. 



:-J ij^Ul *J ja!I 



V'j^' (> J^» ' ''^•^'^ ^"j^'jil (j^j ' (^"J^J^I Vj^ ^y cil 'JiJ 



JUJU^ ^XtU ^. ^1^1 



Jl ^_yu-j « S^aIjJI » jj-^l i_-j>-U-l ibJU JbJbLl Aii^l ^ij 

4 



Calatrava ( * ) 



(y.) v^viw^^t ^_>' -r*« 



mtamBoavm 



i-JUl 



• ^J ^ a- '^J*^"^^! V: *J?t ^ ' ^ryJl^ OiJlUl oU!>bil j^ 



V *-^ 0^ («i^^. 01 ^ a^\ oiTj- (^a^l ^ ^y,]^ s^i'_^ 



j^4x- Vi ^_ ^ iij . ^^b OiJiui ^j^i_^</i ^ "i^^, 'oikui 

J_^l aii c 6id>-Vl >.T i,^ a^ c i:jall Jp iaUl «kL Ja^^ jl 



ijljkll ilji. 









J5" (^ AkUb iJliuaJI *JU^I jJ2>- J c <^^j:J- 



w 



S a ^ 






ul j>,c;uJ oJa-lj _^^l ii* J ^j . *A^U;j (^jl,a;l| ^'i^^'i 

(^ y)l\ OlTj . iij-iil (wjU^jI iCp j_^i _/p aI^^-Ip "aaIj UXp ijui 



r«n 






J\ 






^'^ 



I ^ 



]- 
J' 



rJ 

IS I 



1 



I ' I 

i " i 
I I 

Y 

I 



' \ ■ 



I 
I 



J 



J 



I 

I ' I 

i ■ 



K I 



E J 



t ', 

c ^ 

] r 






1 i 

4 , 



J 

, i 
■ r, 



y-i c r ^^.jiVi ] ij^ cj. ^"^ <j^j ■ ^.r"^' ^'>^i 'J^i -^ 



*** . . i. »- O 1 * 



M 1 



wi , tj'^^jjl^tll fi-lj^Vl jUsfi? ^y .sJlP- /J P uJIaj l)I J »o c Uw>- 









. Aikit» ji^l aOj^^ 4 cTj^^ Uit'^' -^— >-^ W^ Jj^l ^1 '"^— ^ 



ijaj :^J^\ UXj^ \ •VA iw^ J>- 0*y jtSj 01 JU;^ll yoi Ij . 4^' 

^jjji)l (^U ^ aSCI--4 JjO^Io ^^J^I Jl ijji^ d\ \^\ ol Jp ^j^^- 



r*v 



-^n^m. 










irfiSi ;r>i j>" 






11) 




^ 






6lail J oVjr IJiA ^\\i cj\ A^ 6ir^, . j.^ai <_^U-1 *LI 



'^ ^\jS J i^iyh ^i^-^i ^jo siiUi ^jr jjL^b j\k>.'^\ 



( o\^.A^ ) . « cj'jj" J fiiy-" » '*^^j (») 



r-A 



t i 



I 



I 



^ ^ 



I 



r 



I 

i ; 

\ i 
I 



;l 



I 






I I 
r 



L 

? s 

: ] 

; ^ 
■ I 

; ! 
il 



f 



- a ■ 
\ 

]: 

p 



^ ■ 

4 

^ - 



I. 



. ^ 



I 



I "■ ^ 



- I ' 



I . 



n r ^ 

■ i. 

1 
1 



r J. 






■ 






&' 



I 



1^ 



1^ 






3 r 

n 

■J 






^1 ! 



I 



K 



[ 

I 
^ 

J 

I 
1 



it 



*- a -^ ^fr 



. U»y L^U 6 jj-4->- Cr) ^hJJ J)^^ ^ a^J^ Cj) ^ ^ d 



"^j^ ^^r^' "^ -^V^ a -^vi^l JI "^^"^ aJ^^ (w^lvs* 

0irU5^4j olf a*:ull A^l Ail>.j a.vi:J,l oU llj . [ aJjIjj aJLl4 <uSl 



i 1^>I JJl oUUlir Ji^ ^ J^ J^(> ^l^' ' ^^>l 



;^ U*lj . ^oJidl ^1 JILJ ^jU c J^l ^ J%. Ji ^Ul JI 



il> t>^ I wUst _/ojj1 I c wU:ull is^b J A^ 



fr 






( Ob^l ) . , 6I>J yLj , ^ (,) 



r^^ 



^ ^ •*- I. M i. .- .»*' 



Aval ^>« U J>vJ vj^' (^^^r^i^^ Ji>" til ^jy Cy ^Jk ' -S:^ 



I ' i 

i 



I 






6 -^ 0..^, 



. «uiJ j^.^jOJav*' I J ' V^' *-i' jjva^U (-_->-U-l ^^OjsI^I (j'_iJI jJ jjJI 
J^, Oir (^JUl j^'yi cjiii^, ol Ji Ojj j^ a^lj JJj ^ .tt ilv' (jj 

Sjii'Vl S^l ^_^w4J ; l>j\l' jf- ^ Jj'^l r wUJi> 1 aJbj>] 



SUj ^ flkuul c5^l jTjdl ,,;.*-p o*y t^Jj y^Ul OjO^ o:' ^^^J 



11 ^ 



I 1 






i ! 
1 I 

I 



■ ^ 



w ■ 

J J 












■ : 



I 

]'■ 1 ■ 

i i- [ 









JUj^lj c^\^ji\ 






I 







,j ! 
'I ; 

i ! 

I 

I I 
■ r 

'i ' 

I ? 



rs 



I ^ ^ 

■ I 

■ I ■ 

- \\ 



^ 



r 
4 , 



r ^ I ' 

Wv. 



J i 1 



* 1^71^1 [ t/Ul. (>. ] (■''^•^1 t/'^' j^^' ^i^rl ( «\ \ t - AAA ) (^j^'^ 
Jb.U-1 J! l^i'jrfij t Sa^l V: jl^' j>^ V" J' J^! '-^J f.^' (j^ 

i iju*yi ^^uji i^iiio' L>\^\ 'wyi dDi ti ,^1 -^i j^>j . '^i.^a^ 

all oj -V^ c/j J^ (>* ' *UUJI ^ ^y j^ Ax^jUi f-y jl2J ^y*- 
^l>J^/l OjSC U aJit J/il JiJliJI jy^ aJ ^>1I ^^% v^a« tjl:5^ 

;^l iu^U t<iU c j^\ ^yii\ JUl] TJuL- .U^j) OlTj c uid>«'^l 



i 






.>• 4 4^ j\j 



LJoJI Jjlj«!l J^ *uiJ t^jjj b\ (. fi\J\ i^ c -uIp OI^^AaIj . <cuJbi- J 

i^\ C>ljj) ^^J j;^ y» 1^^ ^ l^UaU OjA-vii- dj^cU.^^ OlS^ (^1 

UU-1 J c tjj y»ijl (^oJI jill lift hJi^ ^.j-^ la^j . iUI 



. uJap TjU^ J 



«^i (^ i-V^Aldl 



iiJUl OyJl ij^l (^ UlTj 6 Jj^l Uj 6 UwUll j'A^ 



<S^J 



i^kA^) • wv-^" ^j 4 « >U. .>ii » iii^l jiL«il (>. j*ir,| lU 3 jTj («) 



f^^ 



Ojj Ji^ Ji ^.>i ^Uii oir (>ij . Sjj/ii i^i cJuNi j;Aj 



^" \£ jtrl iL^>U ^!!^" tjbJi^j- t^i L.JU jIjuo J UjI ^ OIT 

. ijJsUl ^Jj rt-jJ^J aIjUII J*^ Jp c AjyiUaJb 4;Jut>l" (_^:i bh ^j 

CL^U^I Jakii J^l «L>Jb 4 J Jjb" IX c AjLi J 4 ^^aj'yl 






. ( nrr 



. ^^r\ *^ u-iJ^ 



Minnesingers (««) 



r\Y 



I 



-■ ] 

J 
- 4 

1 a 

h 

■ > 
r. 

r " ^ 



1 : 



J ! 
■ I 

ii 



[ 



^ : !' 



I 



i 



. 1 ? 



i I 



J 



: 1: h 

. L 

, fi 



I 



J I 



I 



Z 1 



il I- 



■ [i s 



J 



■ ^ ■ 



- L 
^ 



I 



■ I f 
^ J I 



; J 



J 1 
1 



q 



1 J 



I 



' h 



■ ■■ 3 

. i 



i 
■ 1 ! 



■ J 



I * 



I 



r ^ 

: 1 

J 

I 



I 



\i 



■':■ , 



1 
I . 1 



■ ^ I ; ■■ 

■ ' I ' 



i - 

I b 



y^^' 







UUI «>i 



V: ^" J]l dlL- 0>" ^^.^ ci o^-^"^! 4 ^^ ^^^' '-^/ 

^AJ<il f4«!l Jl^j ^t J.J . 'til^ "^1 ^Ul u-Ul .J^i /b. > 

,_^UJJ tyjj »y} d\fj^M'^ '^A ^j . j^V "^^-^ ^'■'^-'^ 



;djji]l J.ji^ ot Ju . Jjij . 4^1 ^l^'k u.-^!> ^.*^^" ^' ^*^^^ 

A,>l 0;^. 'o^U-'i J2> ( UJpIjS jj^:U ^>-l^i ^i J (^!l ) ^d^^' 
^1 ,'^ , ;7 «jU! 4«-^ i C5j''^l ^1^' cT^^* u*'"-^' '^■^ -'■^•^ •" 






^ . s^ ^ ^ 



UUc^l t/a:uj l^ h^\l^ c ApHIj OiJI (^b t "Ivijl c ol^lj 



C fr 






^^y< 






^j^_djbj ; Uj^\ ^j t hj!jy^\ c^ a^ ^j>~ J ^jiisj 







r ■ 

^ '■ 
I 



wL-?- 4;_^1 ^UaSi (j ajU- J^ ^T ^j^ j.\ j_^^ 0^ ' r^ ty o^. 

F 

, lur c ^ . tr a;-- Ji^^ Jjdij a.j; ^^u «i^a 3J1 ji ^^^i 



^-. ., - . - . *, ^. ., > 



tJw^j ^y aJp J.*::^! U t i^lxSOl IJa J a>-I^^ ^^I tjj^b l^lai- 



I 



I. 



I I 



I 

Ml 

i| 
111 



. Abulcasis 14 ^iA a^^^^j (An) 



'\\i 



h . r 



L ■ I 

■!■[ 

1^: 



ru 



J . 



ill 

I,; 

1:1 






j& 4 »~w^ f*yi 






>j 0;' ^>jJ »J^ Ls^^^ 4'^^ ' '^-'-'^^r^ (^. c5C^- '^- '^^^ 



i« 









Aviccbrol jlvai -u^l Cij.>- d-o- i-j yJl J ^..-jj-^II OyitiUl 4i*u!>U ^ju. 



t/li IjjJjSC ^ ^ioi*:^! Jj«-. jl <ui dU 'y c^JUIj . Avicebron jl 






^jjJl Jp d^^U" i CjUU-I i^j^j^ j^j-^^^. (^ '^-^f" x''^ *i' PJ^ 



j-b-yi^ 



. « *jirf ^ ji>— » («) 



r^o 



^.^' Jlr !# J.J^ 



lt-"%j^ 






V-^ a* ^'l>:lj ^:>-l^ /^^ u-iaJVb , aJjSII dib 



t5 



AAbUl 



^Ull ^ j.>]l *ji.l J^ir Jp >^- 01 'a^ U j'oJ ^Tyi ^>^- 




joJI *l1^^^| Ia 



jfu 01 ^j . (^:>uvi 






J^-, S^ « -^i^ 






'-' 



JU 



jWo-uJUJj |»^"IjUJj 4 U*.bT4ip oa>-j (^JJl ^^/aU 4X^1 Jlj; V aJj_/I 

^j . il>\J!i\ ixi~\ L^;i:;jw olai:«^ «^ JaLjj 01 Jl oJayJl aS 



-t, 



jr 



U.^.wJ ^Llllj -vo* 



\XtA\ 



Iku- 






Ul 



o^ 



*t5^b .-j^l j^P U^l J!l ^L^'yij 5^UI oljUl 



d>^v 



y 



^\ 



^j^ 'rj"^^ 



(. 



(.IjOil J 



p c ^jl; cJir 4i»'lyxaJl j^jJI ^jj ol 



4^. i'VI ^j'yij Jj'VI «:iJI 






^U Sui . j^^Jti >»!>Ux^*yij 









J Oir" La j^j , (-^^! SiL** A>-j J c ^^1 o:^ 



C A^ 



yll 



rj 



Jp (l-^J^^J Vj^' jJ.-^' >=^^ Jl -^V-i (J ^^i A^'^ ^' 



J' 



Jj*^ 



^ r 



\ ■ 

• I r 

' I 



:r 



! i] 



, r 



. ' 



J 



; ;i 



-■■: 



L 

! i- 



I ' ^ 



^ . r 



1 

-I ' 






1 t'-^ 



, it ■■ 

! 1. .N 



L I ^ 

■ ■_ 



■I 

* ! ' I!. 
1 ■ '': 





T\W 



^j^j 0^1 ^jj; Jp j.^^ ji </uj| iJaUl <^t> 



i 

' aC ji ^.H-^iA AX- Id* ^^_ g^j .if^i ajji 5^1 

oi^Aj JI OJU jA UJj . 4>^ ^ ^1^1 ju, ^^s}\ iJu jj/ JI 

(J^ A;>«^ i j_^;>^ 4jiJI V*^lj . Jj>i:l ^^ Cf. ^\ ^ -Wot 

' c^Ut *c5^i> jt: (I ^. o-.l u-jj-i u^j . l:»^I o:j)I ^is::>.| <._^ 

oVkJij s.uy dUiri^j o»ij 4 jU^ii ju^ .1^ i^ o>.iy. vw 



d 






JLJJ 



JU^I .J9>)| ^ ^^a^i .i^vt ovi JUli (H^ji 01 «j^^ cj > 

o-i 6-.I cs^" \«a^ a:-- cij . tu*;^ a^-ji *Jlij /^ ijj "jt J 



rsh 



I 
ll 



■ J I 

■ ^ I 

I . 



( 

' I 
I. > 
l> 



1^ 



■ I 

I'l i 

I 
I 

. ). 

I 



1 .' 

] 

L| 



> 



I 



I - ■ ' 

J I ■ ' 



I ' 



I 



.. . ^ 



I ^ 

I 



J 



■ 1 



I ll 
I ' 
I- i 



l' 



I; Ji 



, I 



i7i; 

! ; 



.1:1; 



■ ! I 
J ■ 

I I 
I I 

u ■ 



'^ II 

^ I 

J 

II 
if 



is 

r r 

I 
^ , 

1 

■ i' 1 



\ !^ 




I 1 



I 



i] 



i] 



J)-vj>OU-J 









u^, 0^ J^. y} tJj^ L*>^j . jflj^l i!>^> (> iJUJl Ui>t Jp 



JJ Lfi^l al djir ur t c^jUJ! I4JIA Jji^l (1)1 a^_ ; Jx^^l ^1 
. Ifc^lj^ ^'lj=i.b 4i:.LJ-l iJjailj c ^jxj <i__^JI ;djjJI ^Uil Uil iUi 

c^UJt. J SOiwt*- jfly. |,.4^"^ l_^l il^ \«at iL^ oljjjiJl Jl 



r^'^ 



1 ' 

1 



> . 



I 



► 



dii- J ^li cJir ^-ji urn 5r>.! jp si>ji ^^ . aJ^i^^^^I 

. uiiajl>l jl^V Jj^l IjO^ iUJbj t t jjl. *Uiii c jboll 



od^xj >j:1 01 i U^l t^U i ^U 0; .^^1 j*ii-l Alklk J^ji- 

J::^' (J ' uit^^l If^iS:^ Siljt ^j, c *l^l S^_ji.l J^b-I aJ 
Sji^ Sj^« *yi ^^ Uj . ojU* Jp t <Li j^ 3y_ji-l J.Ipj JUi«li (>.l 

OiA^b- cj) v^j . o-j^ -Ml ^.^"^1. (^ <:^i Ji '^'Uij ju-ji J>. 



A^ J . AkJ^. ^ jl^l ^^_^ i^ ^_lli J^'i 01 Jl diii *1^ ^y 



rY 



V ! 



-I ■: 



i-i 



}\ \ 

li ;. 

I I I 



i; 
r. :i 



.',!■ 1! 



^; :l- 



'I ' 



^1 i^r 



■- -^'i-. 






I J 



I 

Mi 



M; 



■ 



r ' - 



1^ I 



I I. 



"M 



■3 



J ^ 



I -I 



r 



I 
I 



F. ff^l 



L 



hi 






■ 



' . 



r -I 









r 



h 'F 



C 7 



3 



I 



(\ 



■ , L ^ .1 

,■ :*l 

I 



■■'.:ii 

^1, 



t 



' 



1; 
.1;/: 



\1' 

I' ■ 



d, 




1 

i 

I 

1 

1 

i 



r 



r 
E 

J 



? 






i 



1 






1" 



J" 






~U) ( i_j 



JUJull 



*1^VI ^s>c^\i . V^ A^iOx. akii^ oa^ ^ ^-^1 ^_^ ^Jiji ^^1^1 

t> '^i J>- ^ u^^ Cj. O^jt^. o-JaJVI ol>l ^^ ^ 






iJij 



AJlxii Jl .Ul 0^ ^ «^.u ^^^ jp Uij ^j ^^1 ^_ ^_j 

j^ljl^Ci ^-Ull jIpU ^^ ^j j^\^]^\ ij^u j>^ ^1 6^. 

J^^' a* ^j"^l ^ J '^^C OS M^l ijf^ jl J:L|j . ^^, tjit 



^ Sj>-5/l v-l-* J* J « jAfi" Jijij » Rodrigo el Campcador (»,) 
( Cili^l ) Le Cid , vJI » Sjj^l *~-^ ^?j^^->ll ^LU) L»^ ^ 

(n) v^>l v>^l j;i>- -ri\- 






■I 
I. 

r 






j*.4>"j^ (j-^ VtH f-^^^ "^•''^' b-*^ ci^ljUl ii^ uIj JjiJ c5j3 



ct 






j=r^j . ^^^'^•I Ji y> -^^ ol ^Jj^ t I'i* ''j^jjJ:^ iUJi J ^ i^J ^j;l 

.^ lj^4^I (Ji^iaJI i^l^iiJb lili Ajj^all aSIj^I Jl aiJK> Js^^I 01 Jp 
LWI ^ <v-gjuiSj ONl O^^vaj c olAJb Ajjjt>l j<^*yi tj*-^^ J f^^ 

t-jlxS" till ^i\J\j . (^-^y^^ t/,^' Jl ^ -^^ J^J <^ ^J^ ^b OjiS-l^ ^ 

tUt^^yi ^ iiv^U- ^J^G'b/l J ojLi^l JiP jUI JljiJJ (jJ:^ ^^p *L>-| 

Jj ; (w.*M,.^>J Lu ^j^J . ^j^iJl A^l- Jl 5^ jj j;uj 01 4J4>- ^ OlSj 

j^^!>L»*yi ^j'^ojl _^^I ^iU^ ^J Ij^l iSj^ ^J^JJ V^ji /c*^l5 jX^I JLd] 
j^j^l^ ^y S^JiA Jp c 1}>J J AjbTij^U iil^j^^lj^lJoj'yb r Jl J«!l 

^^^U^U j^P Jp Jj-I (*j'^Ji\ Jl^rj Sli>j Oj^" 01 \-f:^ ^^S^_ i Ua j^j 

01 Jl i jjJaJ^/l J ^j^\ ^\ ^j (. AiUJl :>j^^ JzJ>\i . Ji""! J 



!>U1 



- rtY 



I 

I L 



^ 



^ 



i: 



I 



? 



^ I" 



(11 r 






1 I H 



i' 



i i ■ , 



a ■ I 



J 



V \ 
J' 

h , 

F 



1 . ■ s 



1 



I : 



1 



\'- 'i i 



\ ■ i| 



-J 

I 






^ 



s 



I 



-I 

J 

4 






J 






5 






aj- 



^>^aJ! « Aj^^ll ijjl^\ jSC ij . Oj-o^ (j;t J^j^mJ^I JIj "JaJ 



i^. . > J*' 



^J^^^ ^^ C5^ • If^ll^J A^^VI SjLsitJ^I OjlU J lj.M.^^1 01 a*U 



Jj^ 







^1 






mozarabs («) 

R. Millet, Les Almohades, Histoire i'nne dynastie *Jf «-'j (ay) 
berbJ?e, Paris, 1923, 



riT 



^ 
I ' 



Tjwj iii^yi CjiIJlU. i*lv^l oT^I Ob^l A^^iJ^f jWj Jl L--AJj iuJ 

* J^UJ! a]>1I l^JU dilTj . 4::^" JJli. ^i ^ly^ UIop U JTj c (4JI 

Ji*::; cJir ^1 l^j\A\ oOa— *u/^>-JI aIjW-1 ^jIm ^ *i^_^l Jpj 
4 wiji (JSjIpI icSOj 4 oJcip -ui!l (J c^^lAI "jij^i AxJIj JTyJlJ,! S:>j«]l 

. AjJbdl aJj^I c3>5^ "^ ^^1 Jj^l 'iJ^ Jl AilviNb 



- > 






rationalist (*) 
dialcctically (^i^) 



nt 



I 



^ 



1 



I 



I 



\ ■ 
9 1 



! 



. ^ I 

. ^'' 

m'I 

i ..' 



I ii 



i ;-■] 






J- I I 

'\ 

I i 

I I' 
[ I 



I ^r 






II ; 

11 ,; 

1 
I ■ 



I 



I 



: i 



: f 



I. 



■. 



: I 



•,i 



w^ 



I ! 

I ' 




Ij^ ^j^ t>^ VJ^' Jl 2^j Ui , ^jJI -uu^ j:j V. 3^1 till 






c ^-^ OliTj (JoJLp t^jjli jp ^IaI aJ *Ji-ii*^"j t iis:^*!! 4;ULf*y ajJu* 

dj^\ ^j i AJ^^i JjJ Jl ui^Ul S^^t iUOj^ ^y ciJlXj Li;f 

D/a«i *aL;I Oir iij . 4^^jJl dUh StiUil Oli^l aJIo^w-I) ^^^JI 



rtfi 



l' 

I 



i ui^x^ Jl> ^S'^\ 5Uj tj c ^> J , s^«!l ^1^ ^aii s^Ut 

i^.jAi 0.0=1-1 iaiili J^i ji^i ^1 ^1^1 J, . ^ «i^ 'a^ ^ 
ou^l J Si>T Oi^l_^l aJj^ cJlTj . >Ta«; To=-lj , ^\j,\ ^^ 

. ^_liP >ki aJjoJI '^'-L. Ojjo^.j ^ai</i J Oj^oii IjilTcijUJI.OI 

ao«; ^ ^Ui ^^tr AX- (j c ja^^iui ^Oi^lil sii^ jp (j^jj 

alpOX-l j^oll J>-"^l ^ ^ojs/l Jl iju ^ j\J\ Ji ji^^ ot '«' 

cT JiT t>« -^ jU jA Ui ( U n jt \ U a '^) Jx2i - oLo 

. ^^iOll c:LJb>.| 01 cJir Jll 0[0>. Al 

Sj,Av=' O^^iJJ oOp c Oi^t^l i-j^ 0«j ; ^Oi'^l J otiij 

\UV AX^ ^ . ^^ ,j^j ^ji^ii ^jU; 01 ^>. >pt cJir 

i*^U ^>:i 01 Jl ( JU;j_^l ) JU;^ dU^ , J^^i ^^^jt jj_, 
Jp- j%ll J 4p_^" jj 4Jlx^ ill* («^IJ1 ^>J1 ^0)1 M SiJI Jj 

OXP Oi 01 >^li iJUoA .J IjO^- Cr.^jil ^j . SJ^y Jl ^1 



^ 




nn 



' r 

^ f 

■ r 

r ■ 



I I 

u 



I . 



i^i 



I 

Ii 



l; 



J I h 



F 



I 

I I 



\ i 



^ ■ 



, 



1 



I 



J 



a/'ti ^^OJVI Jl jQ oOJU A^rj 01 aU U Jjl Olf Ja]j . (^ylj JiAt 



-^J ui'j J*^ ai> 






( '^kj sJjji'j ^jj,. ) jUJ j.*i> > v^i 4iii.I ^iji ^^1 j^j (») 



( -^-Mi ) 



rrv 



■""^^*W^ 



r 



; 



4 

\ 
I 



} 



O'j^. Vj*<^ *i>j ^L-j ^j oii 6ir L^ o-j "^i iiJi Jjv^'j . u-^ 
' 3jjk«il j>:l c^J^l v^U> c ou:>C dUll ^Jj ju! jj> J. 

• ^yJI ^jO;- ^!>jb Ji^- J]l ] j_^^b dJL^ -wij dilll Oi^>" 

t^j^ Jp ^ "daU 4 <'^'^' Aju;t>U! Ji> ^ L>- AJjuil ci^liUl 




U._y» ^^\i dJ>- 4 j«^l Xij (j-J ^b 01 ^j:u OIT J^ <>J JJj 

. i>'^\ 4.,^ i_«,dii* (j <d Tiu 4i^ ^^At Au. ^ji (^aJi y,j 
<iJUJi jJi^ ^>u c.>^ Jii ^ \^\ j^ij . <uij iaj:i \^j jp 



The History of Hayy ibn Yaqzan, tr. by Simon Ockley (a a) 
(1708), revised ed. by A, S. Fulton, London, 1929. 



rtA 



I 
I 



■ I 

;■ 






I 



I 



1 1 



I 



Sl 



; If :; 



i ;J 



I i 

I ■■ 

I -I 

I >l 



i ,: 



m! 



I ' 

I 
■ 



I I 
I 



*: ■ ■ 



H 



I 



I I 

! I 
I 



■ I ' 
I 

I ; 

r ■ 






h^ 



\\\' 



- r 



; ! \ 



M > > 



■ i i i ' . ':r 



Wis 



I f 



mi 

■IT :^ 
■ ' • < \ 






Hi 



;..,, jj>ij J 



~J 



^ jU:i 3aJp 0^ l4;>p ^b alj ) |IUJI ^aJ aJU ^>. ^j^ 01 oj 

4j)l OU 4;:j>jj OiU^ 4 ^"^1 *t5-slj ' [ j>^l ] «-r'y«i ' «-^Ji 
4 aJ Ji ^JCJ^ U^. OlTj c t5jl*^l JL^ AJUi J ^JJ^l *W^ 

ij\j>-\) ^y ^ 'Us^l Dl -U) 4 4i»_^ t-jy 4 AJUJ! Jl aJAj Olj 

j^ Jl ^y^ (1 -of a* j^;i t> ' iJj"^' a;p O^ -ryM J 4 AJLti 

Jl 4 Sp^I ^b^ Jp 4 Jj«i 01 Jl ij\J^^ li* 4^ t>* SiUNl 

> X. oij j>J ^j . ^1^ J ^^, Jl olpax^tj JsjOJl ^ 

, "U! uju:i Jj:? ^1^1 5iJi Jj . \ UA <-- Jjl/i o^ir ^ • J jj; 01 



S^pJl U^i CJUwSJl 



Jl l^ir Lijilj ^oi'^l c-JixJl ^^\ crJ>-jil ^.j>lj>'l 01 a^ 

• J^ j^4>' ^'->J^' *^'-? J^ ^-^- *^' ^-^- -r^*^' ^*^ ^" (^ 



^ 



^Ml (J i^^l SjU-P aLJ SjjJ ^, 01 (^IJl *t5:>l) "lip Ob 
^.J>ljl^'^l a* (ij^l *>:l til ^1 'i^^ "^ f '^' t>" [ Oj^ t!^- 



rt^ 



^ ' 



' u-*^ j>^ ' -ol^l ^Uai-I c5^lj ; ij>lj^.*yi ^ Jl J>. 
yi:>- ^ UU\ UJI Jp ^bJi _^- aJJT . ^jx, 'a^ ijliu. Ot 

tSjUdi ^oi" a^_ 01 u>^ >p ^1 0^ .(^ ;Ujj^ ^1>;V jiy 




Alvu 



tb- tpj.^ c ^1 i,S>. ^ J!>U c j.,a::A\ Ct^y^ *^j 






wUp ( 



aJbi:>> diHl S> 0^ ^1 ^^Ij . ^^^u>. JJ ^ aJI j^ji ilp ; 



Y-^ 



I 



> ' 



J ! 



; II 



J I 

^ ! . 



; / I 
■ 'l 

i I 



1 



I ; 



t ^ 

J 



I , 
I 



1.'^ 



I 



if 



, I 

i I 
I 

I 



J ■ fc." '. 



-iSi; 



^ I : 



■ I r 






|[ I' 
"5 ' 
I 



," 



:■' I. 



I 



I 



\ I. 



I ■- 
I > 



^ 



.! - 






'3 J 






<1 ; 



J 



' S.f. 



i:j:i 



■ 1 ^ 
3 F : 



I 

I 'I I 



I 

\ 



<j 4 0_^^tll «j^l ^ aja;>P . Jilsi ^.^1 '^L-t 'J;U JjUll 01 >«•'■ 



jLp oI 01 ^Ijllj . O^ai apU^ ^ Jt 'iUiji dUi ^y ik'l 01 Ni 



Jal jS^_ |l LjSj b! 01 dUi .ttJi IJa o«-;v=> A^kj Jli t \tfY i>-- 



lAA'i\ 






:)Cj 4JLJ ^y c Jljll Xp Cj\ ^\;2iL OlTa^ . ay*l l^-l 

a*j ^l$^Vl Jy c^iJI 4 xOI [ iUill 1 oiji 01 t>« ^J\ Jpj 

Jii 4 *U5JV1 Jp j^4A>:jj j^> 01 \Yii a;-- C^lku-I 4 oJi^JI 



rr> 






A^u:t AjjTi 4j^1j (JuUi xp j^ oU J, oiTj) ujjtriii 



I i 




A-:;p 



*jj*^ tJ jW* ^ t>«j ^ c-jVV1 5ljjji.l »lai»i^b uU^I AjjUil 

J_-P j_^Vl (j iju-ji cij Jlf' Jb-I ^ \YVa 



AX*Ai /J . <U-^ 




^1 :^. 



ri 

f 



iff tf <tt 

^^ Ai\j^ <Jl«vi t>Uj^ 4 AlliljC-^ AjJOJ'^l Ojdl j^l JL?-jJ 01 Jl 

i^"u»w!. t^jiyaji tju'k-i dUJbj i ^jijldiai sUj j«j c \tr« i-- 

<^Lm>- (Jp Ij-'liJ ^" 01 CJ jU-j 4 4jy> ijvaiui OUil Jl O j^ JU-1 
a>.| i OU- jUi 4 ^■j>-jl ti *|% OIT' rtJI j^'yi Jjvai'j . iy> ^j 

. iial^j J c ^T (^:>ljj c 0U»- Jp ,»!>Lx*-'yi -li ^j (. ^jJjJNl Jp Tj^^t 
JkJ c i^l -djOl ^uv'Ip l^j c iLl3> J>-l \Yro iv- .(jj 



rrt 






u 






i! 

c 

I ■ ' 

III 

I ■: 



I I I 



i 



M 



t 1 1 
I ] 



I ' 



.! ^ 



? ' 



- ^ . 



P 



I 



f I 
f I 



K 



I 



r 



n 






r ^ 



■i 



I, 



, h 



[ 



1 



M 



■ J ^- ^ 



^ 



< 



. .■^ 



■1 i 

'l ! 



;■)'"■■ 
■ :i 1 



. I 

I J - 



) 



I 
I. ^ 



: t 



' 1 
i ■ I 






c ir 



■ J 



r - s n 



oUJl ui^ j>-WI 61 ^Ijllj .LV ^J-^l ''■J^ J^>- t9*- '^'^ 

^"^ i^J • c?j^^' "^ '^^\>' iSj>-\ aT^ ^f«»>- (1)1 Jm i aLp i jA 

•tr^'^ (J a^ t^ ^J^ (^ "^J^l od> cr* A^Oai'yi a;UI>)I ^>. 

VJ'TJ *l.y^l «jdj=^l u*^ '^'■^ <i Jjl^' (1)1 -Uj ' -^ (>* L/.-^ji-lj 

A»J1 ^j . OUljX4 Cj\jA ^j\ ^JL).*b/! Jl <i_^ jU-ts t t-ii^ 

U^ AiJjJ Ul [ iljJI 0^ cj} ] ty-l^. f-^j <> ^J\ *^ 

I^Kaj C A^JJ'yi ^%^| 4^L^ ^^P^jI ^^_^| ji-l JUP ^>j VJ^- ^} 

. SjJi JLp-j S^j JU- iLL. J>. J^loil 

t 11^ ^Vl l^ ij J>. c v^*^l V^' ^J^-^^ ^^y'J 



y,^^ 



u^i ow^ cj.^ 01 ^i^ij . oyjgi jAjiij c3i^*i/i <>* V 



i .^ 









A. £• 



<>- uo U l^j Osj- ^ ^Jl 1(-Ij>-Ij (( 1^1 oU-jxAll)) J 






. jU^'b/l Jp JJli ; -u^ UjU"!j ^I (ii 4^ ^l^jl Jl j^^_, i^^^UNI 



•^J-li* Jrt'j ^r^'l Jjl 



Uit >i; 01 -y>Ji\ ^^ SjUl- SjiJwaJI SjU-yi *JIa «JiuJj 
0^1 J^U aL>I ;jja]| «ju (j i2JU!l v-lr^l SU-I J^" ^ Jir _^ 



A. E. Affifi, The Mystical PhUosophy ^i* ( 'iWI ^1 ) ^Ij (^^) 
of ibn - Arabi, Loadon, 1939. 



tri 



A 



r 



i I 



] : 



i 



I 
^ I 



U 



h 



L -I 

= i 

» ] 



I 1 



I I 

!■ 

r 

( 



"! 



\ 



1 



I 



^ 



2 



; il 



9 



I pi 

Ml 



J 
\ 

, 4 



I 

h I 



I ' 



f 



I 



, 3 



-. ^ 

l" - 



- I 



I T 

J 

J '- 



' I 



I 3 

■ ■ ii 



; 



^ h 






I 



J 



n 



I 



- 4 
^ 



1 

:il 



I ^ 



^ 






M 



1 

■ ■ ; ( 






! 3 

) 1 

■ r 

■- '^ 

■■ ? 



: i 



I !^. ft. 

\4 






(-Ja^l 0: '^^ a-^l OU 4 jv$3l ^j'jil IJIa oJj U"!j . ^ «^!JI 



*-^.> «>.> ^j« J «jji (jy til J^ 4 ( ^rei ~ \rrr ) o^.^ 



^\J~\ if} 01^ 4 JL.jdl ^Nl j>^\ OlaJbj ijjjl (^j:>- Oj^lWI 

(j lii).\ AJj^l ^^ J J oi jlU j;l DlkUl OlTj . j>Ul ajU \j 



jb til ^ jJ> csaJI «^jj ^1^ jitlj t ^^ oir 4t^ 4 JST t^jlj 



4juj 



-cu^U SjUi^I JI j^^UII j.^ 



>jiJI ^ Ailk- ilp Jl tS:^j ^^j ; 5j| j^l .1^ ^ ,_1^ 



^rr© 



- i 



Il 
I 



vM-l 0:' u-jT" til 1^ • ^ OIUUI jju*- «iL>- >jti i j^\ 

c Ajiiij ^/-ij. (^rvY-^nn) ^ji ji>Ji ju Foiuj 

oJ>-JI yJjJI ^J-i; aOPj jt 4]*U> u->.U Xol' c ^^..tfiiull ^y\Ji\ ji) 

c>jydi 4 ij^j o. .uj£ c 5jI jjii (j .uUuj ,_u:! oi Jua- oi f . 4ji 

0$3j i aJp iSj^jll 4«;lu Jp ol^!>U ^U i}\ XAi <. j^\ U^. (j 



rrn 



[ 

4 

J 



I 

/J 






i: 



fl 



'1 

] 

a 
J4 



ii I 

L= I 



^4 



\\ 



^1 c 






^' ;■ 



^5 

,\ Il 

^1 HI 

I ^ ' 

■ i 

J i. 

I I 

■ 1 J 

; f 

•- ■ 



] 



E ^ 



, ? 



^ ' 



;r:i 






-Cj^i^l ^IjpI aa>jI Ja«]I lift ^ ^_g^ lil (_^ . ui>-^" ^^ i!>lj (J 



^J • ^j^' r^j^' ^.^ fj* iJUAj s L^l jUi (_^'jXJ i_^l (^'lj> 






\l M AXvo cJir UU . "U^ ol^l'jll aip A^ (^j ul P^k^l ^yUl 

0^1 olii.1 U«n i:.- jliT \v cij . JJ:^J ^ti-^l Jsj^ cj IJIa 

. iJUdl (jUjJI t^jljT 

JaLiJl a;;«v> (j As^jU" "Sjji (jwiudl (j:jijj!l (>,iA o:j oiTj 

. ^'^h>.\ Jp |,^i^ jL,l^j ^jL^ ^ ji^- , ^^^( ^1 ^^ 

t jj«i oir ^jl^Vl 61 (»^j lil ;^l^l ^Li uJU V aJ>" J>Jj 

ouL5o (I V^l ul 01 ^aJb ^.a^lj .L^" *^^ jr c aJI V^b 
(j Ji ' v-^ vrij^l aL^Uj j O^jJb ^Ul Jli^.'^l IJU ^ 



*,^a-4 



V:jWI o^I 01 jJ-lj . A^\ apUJI ^Ju Jp l^"^j ^.I^JI a^^^j 
AiijbJI -uTj , 4i,U> ^>- 0^ ji^Ubr^ . "Li .a;;p ^" ,15j V 



(^4*«^ y.j'^. «d^ t>* (^^ ^k-**^! '^JtA.j jl-^tj -c^jU cJlTt^^.'^l 

io^l 01 jaIjII o^j . i^U^l /ill \^js> i^>- wJi Jj"^ c5jj^l 




Vt>t-Vl SjUi^lj j^^UVl (JU!I y^lii> Jj^ \f^J^J\, ^\ aJjUI 



■ ^^') 



-'"^jh Cii^J Jvr <>i' 



Oljl'ifb ac^\j oajj^ U ITy" ibjUll ^ OI>T OUIT :Uj 



N. Schmidt, Ibn khaldun, Now York, 1930. c~^ J^\ (<\.) 



H. A. R. Gibb in Bulletin of the School of Oriental .^^ Lb I 
Studies, Vol. 7, London, 1933, pp. 23-31. 



TtA 



■I 

I 1 

i 9 



:-L. 



I; I 

■ \ 



I ■; 



. n 



I 



J ' 



I 1. 
I I 

ii 



in P 
I' J 



il 



Pf 



r I 

f ii 

r 









ft 



J 



i .; 
I \ ■ 






.'J 



I 1 

n \ 

L L I 

. ^i 

J ' 

i : ■ 

"I I 



1 



! i: 

5" 



i 



i . 



h i 



^ 



7 I 

I 



1^ 

h I 

L 






^Ij SyiUJI Ji>j ^* j^j i ^ijxCVI til ^i> Sjij^ ^ »jUi 









0:1 ^li! (^aJl -uL o^ Lif jtrl c^UJl 4JU.JI iJu (>ii 01 flkt^-l 



Ujll dlli J ^Wl (^.^"^1 0^1 «^ 1^ c cji^\^)\ MTUjtj J!l 






ciLjjI OIUJI ^jj -. 



jy 



. (I Jirt- Ui' *^J B (») 



^^<^ 



, 4 

I 

I 
-J 

n 



^ 



■<. Ja^J\ V-T J^ <- ^Al Jl Oval ( JJi ^' ) Ul^l.^j . ILjkk^l (^' 




• "^"f*^ vWj ^.>^' l^U- aJ ts^jL" c .^C^^l a>-l Jp sjUv-l 



^ ?- _ . ^ .*.•*'- 






c jliJUl ^jl Jl AilLiJI 4L>]I iUJI o>^ ; UjJI (i,j;>. (j i ^>l 

. Jp</I UljiJI L^livJ Jp OjJ>i c iilJUT i OjJIji V \y^ Cf.^^ 



Maldive Isles (,) 



n 



<l 



■■J 



^0 






I 






■: v 



I 
I 



\ I 
( - 



I:: 

i ! 



^ 



r 



I 
" I 



' I 
1 . 



I 



I 



^ 



\ 



\m\ 



■ij 



I 



n ■ 



^ 1 _ 



1^ 



\ 



'■■I 



I i 



J 



m: i 



^ : 1 

'in 



! I 



J I ■ 



n 

:j 
'i M J 



I 



^ 



I 



K.t 



I 



■.! . 



[i 



I V 



' I 1 r 



L 



j ■ ; ■[ 



■\t\\\ 







1^1 



ft A 



*l^l ^IJ J V^lj SjbjJ-l ^^- (ij . (H^ S-^^ *^. d ' j~^ 

* ^ 

WW 

VUaJt ^^AJ 14^ Aiji^j 4jlij fi:»jiP Jva:^"j . ts^'j cT^lj 



* s. 



[^[^ jiOPj JJUI Jiljil tju^ j<* t-^ dUij 6 dii ji^ 4>« V^il 

c Ai^u^a^- OliySl aJ ji^ jjJlx*^ jj-^ A;sd5JI AjjIjJ Ja^ Uflj . ^1*^/1 (^U^ Jp 
isu^ t ^^-aS]I (J.^, jj*^! J>"t-^ cij . OljaWl aL^Ip 4J7 oOjOp f-^^j 



cil t^V (p' ui>-U' ^^ ^^'j'' f[^' Vj^' ^*i ' J^'-^' *WI 



i^U j^ JyJI (J^j:^^! -.j^lj . JUJiJi (j *l>-!l J^lij (ciiJi 2:^1 

(j 5r^i "ji- jjii jj^!>u i^^b ijo^ jjj^'yt jb ut . <ui<j 14:^ 



n> 






r 






4*« 




>. ol>^- U>j dUJl iiJI ^UJI ^ i4,ui Oljoi-l 



JlSJi^yi 



^>!1 J^ A^_ ^Ji\ ^'J,\ ^^J\Ji\ ,j^ jsCiJi ^ ^1;^! ,j^ j^ 
^ly"^l ^ Jp jjj cJir U T^ >USJ| aOA jS3j . '^^ l^ 

^ OJU^l^ Slki^ cJlSa Ul^ Uti c ^U>.VI ioU. t^oll iL^ 



-bp'yi 






«*. .. ^ . . .. . .* 




-^iSCil ^U:.JI ^_^j t Ai^j-, i,^ i^a;;;, jis^lj ^Lii^l 



oTt> <j cLidi _,! ol_^lj ail^tj >l;^l J^ clidlj c ji^'yi 







Y 



I " 
■ ,h 

■ ^ 

4 

. I-' 



I 



5 



I 



l\ 






■ r 



) :i 



^ 



I 



■ :"! 



.i 



I 



I 



V\ 



. I 



^■ ■ I 



r 
fi 

H ■■ ' ■ 

-> ■ ■ 



1 



1 



.;■! 



J 






ri 






■U} 






■i' 






>- 



_;3^l a>- (j^l (J ^paiJI IJL«. JU»- aTjo (^aJI jjjll iLj . j^ju'VI 
. J?*^l t5j^l ^ Jl!>U^ J AlilJI SUiOJl j^l >UI |.U1 J>o" Ujlu^ 



*i^i oijiSu ^a21i cj* uwi *i ^'yi (^' a^ii cJir, . ._,^ «l>i_^i 



^'j. 



u^O^^iT. ^1 J>} l^_ cJi> JJI »l^l l^\^)\ oUjJ.1 cJ:!>. jl2Jj 



UU ^ oO-Jll j^I^Ij ^Sl ^ J.^ 



(^ jU"I y 01 a«j t 4XJjJI$3| JjIj;! c-^ja uv^ iu« jj 



(j OlTj . ^OJVI ^} ^ t..^ oi-^l r>^'j j-^-^^l c^ <> 



' ^^'> *l^l ^-"^ ' [ (j* ] cr^' ti^J (> jlJ -^^ . iJli li^jp iUil Jp 



. Von Schack ^ j^ji\ \^ jjji\ ^^\ ^^ j^ 



. Boabdil OL-'^i .^4,_, 1^ y) 




3 



iji t>* »/'' 







U Jl 






4jp Cwai U *j^^.l^ 



.V.>:l («J15*^I <i 



UjljJI O^pijJlj t 



lr*jU>- j^t-A' J^ 






■■ll 



I !l 



T !& 



I if 



1 



I? 

h 



■ I 



i 

, i 



! I 



^ 1 



I I T 



M 



;■ I ■ 






nt 



''i 
^ I 



' I'l 
.^ ^ 1.1 



■hi 






'■hi 



i ■;! ^ 

If; 
li 




!^La;dijjji 




^.Jj^ <j '^ji^ •^" coils' 5aiJ;^ s_jl 01 ^\J\j . J*>JI Jl xa^-MJI 



' ^.Jj-- (> <^^^*^' ^j^J^. ^^J'^ u^^y uy^\^ ^jr c^jUJl 
Ujt OjJJ,! s^jUj (^JJI ^Ji2l,l Cwj Jp j*iJ,l OjjJtJI ^l- ^j 

^j^J^ isj'^. ^^y v^ ^Lij>* (>* Sj^i dib" (j Uj u c jjVi 



^ > 



ijy X*^-. M CJIT i uiiOiUj^lj Ob-i^il 'l^i a* «>*>-i 



VI 



0^1 uiil |i U ^>*j t ^^^Idl u^^wi^l ^MJI »l^'yi j^ jOp 

OU ^^li y.j c 'Vjl 5;>JI ^. DM /ai i^JJl ^Vl 00;^;] '^^ 



J* 



J_P 44^1 '^A\ ^ ^j u SOiJb- SjUlf SopU OjSc! t aWI 




Ijkix^l o^UvJl Di ^ . *• J;::jw=. JJ: JjUII JJ>I Jp soUI 
ci^'l c5-^l ' (:^^\ >l ^ (jlsll 0^1 j^ (^UII ^Jl Oir Ui* 



Baldwin 1. (^<.) 
( Lti^U ) ^J» v^.l ^ a> C»J.\ La > jH^I 10* ^j St. GilJes JI i^ (,») 



( ilJv^l ) 



nn 



I i: 



M 

i ! 

, I 



I '-' 



J ^ 

^ 
1 






li: 



1 



F 



r I 



!. 



^ 'I : 



i i^ 



> 



1; 



' : 'J : 



n. 



r 111 






J 1 



I : I 



J ^ 



njl 



■|:i 



■ M 

J r 



\ 



■ ' ! 



.■fir 
: ■■[■ 



■ ! 



; ? 1 I' 
■ j I i' 

^ I : I 






K 






Mi: 
M 

^ I _ 

ir 
3 ! 1" 



■i 



J. 



! ! 
i 



■ i 

! i 

h 

^ J 

- I 



! 



:!lrl 



'mil 



I 



'ri 



4 

dili tiji OIT Jj . taJ L-U.J tpjb ta;;j- CfJi\ jL^ OlTj . oUL>.^j 

_^lji V Djijj"^! Oir (!->. ; JUiJl J^ li>- iJl^l S^.>-l 




j^lapt 01 t^ dJLi ^y j_^j . S^^UI (^UIj JkSC OIju*' aJUj JUp aj liU 

r 

_^\ Oi^JI jlP _^,«Ji:--l _p^l IOa Sj^ (Jj . uy Ctu^ ^y. Tyi I4JLP 



. <1^\ AJjO)! Sjj*. <J OlTj i Ja^j^l Ol>JI J. ^^1 2JuJ^\ 

Jili^l ol jJ^lj 4 U^ UJ 4;;SsLf olaJij'yi Cr.oll iU^ bl ^-|_, 
Tj^f Oir .£■ »lapVt <>. l^Jp eJl" j4 4:^j (^" i l^Vjj 45:1*11 a^ 

a^lt jjJ t Ua>^I Utj . dJbU"^! c_JJb .uJj tlii::*t <. jj>\^\ ^ 



' f r 



riv 




,.Tj>- juj o^ J,I ;_pU!l j»5'y-l cUya 4ul jp djjj (>^jJ! j^ 01 

a» Oj^jjj oi!)b Oi^ (> t JU Jf" Jp ^j JaIT JiiJ ^ 

■ 









.AaJ ( f- 






Joscclin II {\i) 

Eugene III (^9) 

St. Bernard de Clairvaux (^i) 



ns 



f I 



i. j 

r i 



I 

J I 

t I 



1 

\ I 

} ;. 

^ I 
I 
I 

I 

I 



1 h 



. 1! 



Hi 

' ill 

- : I 
■ ' 



■ .H 
I ' 



; 1 I 



r 



: li 



: I 

; ;( 






J I 

r I I 



J I'L 



? ^ 

' .i 

■ r 



I' 



r. ■■ 



I I 



' s- 



I 

4 



■; ■! 



< %i 

Mi 

it 









Oi^l! ^i^ JJ! ^ ^t ^>^j]| u?^ ^Oi £S>f iilijT j^^ j^i::^^ OlTj 

' c/.-^l jj^ o* ^*^' iijiLJ.1 (j*^i i^^Jdl ujljjt aU! A^vJl cTj/:' 

Up ju««ll ^;;^ d\ <■ *W*yi ei* (j I Cj^Jil jj^i j^ Iclj . Ajf ^Ij 
(>JI jjj OHaU JiUj ^^^ Oir t£Jl]l (>_aJt jc^L i ^Jm^ (. ;>Jaj 6^ 

U eA <u« CJIT" UJU 4 j-Jb ^/--U ^vi»l SaJLj f l^;^ a-^'^' 1 >«• 
jj^ Jjs- Jj'yi A>-jaJI (j syloJI c Sjii^l oLijldl 40* cJi^jS 



-■> 






Bertrand de Toulouse (^y) 



fi 



1 I 
] I 



jjp Jp Ij^l iS'^\ ^Oail t^U aJjXiij ji*^\ ^y ^J^ kjJ^ (il 



c idasi- (j'.J-^, Jp J.^^ (JuS' ijsy> ^__a)l jjj ^j$^)j 4 (j;_aJI jjj JLs* 



v^.^l y>k« 






UajjS'I jaj ; t_jjjl OlSj . (}\jfi\ J iL-LJl U^L>- !>Lfi«<l 



U . ij>J>\ Jl S^*yi >vil Jl^'yi d.jlj>- ^y .^iU- J ajT'^j-A 










re 



J ' 

r I 



i i 

p I 



I J 
' i 

■ ' ^ 

\ i" 

I 

i 



^ 



n 



I ! 



J r 



M. 



^ 



I 
4 I 



I 



( 



HI: 



( I 4 J 



^ i 



"IJl I 



^ 



I- -^ J 



J ■;!! 

- ■ L ■ f 
-' I 
I 



r I 



f. li 



I ' I 



( 



J 



I 

n ■ 

r 



4 ■ n 

q ■ I J 



I 



i!.| 



^ 



I 



J I 



-: ■■i:r 

ij ; ■ ■ I' 

I . : . .' 

I < ■ \f- 

■l '-'i 

I > t 



' ■■■]■£ 

^ :m1. 



ill 



i ^ I I'- ! 



.1 ■! .: r 

r ■ _ 

, ^ J 

H I : ■ 

■ \ il 






^ 



; 



I 



tb 



■ I 



I -i J 



. -xl ^ 



^^r. ^' 



i .1 

] 



^ "f 



7 .1 

'I 

■ !:; 

] il 



^ 



dili . 4*SU- SopU ^jj ^ iJ^'U c LUIi ^_pA« Jp l^U- iUjP 61 

JW U4IJ _;>eiiU i ^jJaJ! li'U-l Jjsu (1)! Jjl>. OjoJ-I yj^l (1)1 

jjli c <j'U «*L.i ^;^ ^ iSJi\ OUaUl ^bk-^i lj»U ot IjlJ U IJu 

a:*- j1j5 Jj . ^yu>' *S^l>- ^^j^ Jl ^^1 «*i* (J ui'-^l jj^ M^ 
jjLi OiUlj c ui^UJl AijJ^l A^^l 4;^UJI ^jijfi:! C^JA \\ni 

Ci\yj^ i!>U a*oj . (>^aJI jji JO J pl>. A^ Js»^^ 0:^-^-« t JLwII (^ 

Uajl Sjll flJA 0^1 Aj^Oj c c5j>-l ''s^ 4 ^,*>fl^ JsJ^ djS^jyi (Jj: 




Jdj^" a* VcH ^ ' jJj^ V^ ^3j* JJ>^ ^ ^ i^U^*yi Jp 
SOpLXI dOA ^' *ia; ot J^A4 Jp ^- aJI ji-lj , :>j^\ ^ iooil 

OUj c ^pA« (J j^^ oU- ^" Ou c if jiJ! uJlls* ^ . iJlp A^^f jill 




c 



jJi j.^s^ J! a^jJ^ J^jT (^JUI tj^aJ! jj:^ iU*;^!.-*^! ^y 



>!l J^^ ot Ji t ^bJ^yi dib (j 4 jij Ji Oir jjLi 01 ^ p^^l Jp 



fM 



^::i^^ 



^!il^ «lpi oWI i^ uiijjJI y 4:UI>!I ^_^_ ot JjU- lit J>. 



4 

^'^' a^l J> ■ ^' Ui>" ci ' r^Ul <iiilb u-ib-j ^^\ IJi* J jVOjl 



j^^ vi-wi y^'i j» ^. ^0)1 j-_:>u 

OlUJIj S^l ^ W Jl JJJIJI 2^>! n^^l lOA s> J^ U_^. (DI j! 



^ ila^'^l l_^«^U ( ;_JU.l ^j(,y oUaL. _^v*. J ^l^'yi 'Jj U 
01 UJ U AJlkj t^.j>. ^ "UL>._, tkJji. "V^-l 01 ^IjJIj . ^jjjt 
Jl 4>.y (>_aJl j^ (>_4j| ^-iU a^jx^l jixs> . iUi J>.U ^Ul 1^ 

' i'Lf«->, jUa>- Jjlk" lil J>. . ^jjj c aOJlj l4^!j Jp SJba>. C^ly 



4 






(j:aJi ^!>L^ ^" oa* ^^j' cj^ cfi ^3 ' ui-i'LiJi »uu:i yr ^ 



iii:C Uak Oi=i-l dUi i:^ ^^j 4 nVY A1-. c (^yi AijUJJ ILki^l 



^^1 p^iU-, ^^1 ^^ aii ^^1 i^^i c:^j s^i ^_ ^ ^ji 




t 



i ! 

^ ■ 



^ 



I 






1' i 

'Mi 



.1 !; 
'■'- ' I 

i 



•s 



■1 

! 



I 

hi 



'J 



^ 'I 

^ E 

I 



: h 
J !!■: 



■l ' 



T^ 



J I a 



. I : 

■ L L 



I z 

I ] 



1 

r ■ 
[ ; 

I \ 
i 

! ; 



! 3 



n 1 



3 1 

' I 1 



I H 



I 

^ ! ^ i 
; 

■ ^ 
/ - I 

' i ■ 



.^' 



' ■ ; 



- ^ - 



r 



> 



} 

_V' I ' 



1; 



P H 

I y_ ' 
^ .-^ J 



'I, 
■ I ■ 

f |r 






cij (^ l^ir^^ ^ji,j i3j» i^l kh j-!^ ' ^U!l aJjoJI i^ji^j 



• Viy 



«jr^ Tai»y j^aJj ^ Jl Oi-^l ^ll^ ^ (J^ ^y.A' <y Dj^>«*MXP 

JU ; u:.j^l ^' cij^ uc«iljll uiruUviil duj^\j iJ'/ii t^" ^^^ 

jji OlTj . ..^Ijil la* *!it Jp oOpU *i/ ^^ (j JO-I ^I>^1 ol 
j^_ UjU ii-Ji sojO*- ijy jU^b 4>_aJi r-!Av9 Jili Uju^j , 4^UI 

. ^ui diiii ^ <«ij tii^ t ivijU. j^ ^>. i djyoib jA% »t5ib 



AX^Ai 



4 jv*^ iTyc Jp oUi ^j Li>j j>_aJI jjj iobil jl,Ull ^j^ J>.. 

j;P Jidb lyj c *f>jl ^y -uJJ Cijil (j Or^O^^ jv^l J^^U*- 

. ^ ^U^ J^l jS> <j iy^_ ol l>t 



(Tt)v:A-)llv^lg>- -far 



i ■■■: 



'r 
^ i 

I !' 

^ I 

£ :j 

L 



1" 



^ 



^ (j-aJl ^!>^ ^l>-l ^aiJl dUU d]>t J^- Ui . i^U- 5jj^ 



I 




U 



V^j -^ (-Ajjii aJU^jI lII (>ji!l A^> i AJ^UAj J;^U-I ^Ul 



"j^ ^oi-j 



( 



[\4^\ 



J\ ^^IjVl ^ <d Ji^b ] Jv^jl 



U 



jJU . A:f ^1 J. ^^1 ^Ul Ij^'T Oai - ^\yA 0> JP dUi J 

' u-**=*-J «L*;>- J^^ ' ^-b- ^y^^ j»^'iT (1)1 'i/i jjl'^l Q^U* j« tj^. 



>[■ ■ r 
- ' J 









E ; 



1r a 



ri 
■r 

f: 



' J. 
! I? 



^ 






P 



h 



■.hi 

n I I I 
r ■■- : 

iili 



'1 



i" •■'4 

i-. i| ■ 

f I ^ " ■ 






1 in 

I !!■ 

\ ifiM 



if 



J? 



l^■ 



Hi'' 



i;::r 



I 

r 
i I 



^^ ^ u-->c^ 01 A^jva:^ Jp ?-j^l tiUi) J>-l J^ 



^1p jj,(a,<>j>-j -SU.>- 



u^ 



; oU SjS^ 



c <^ul^ t>^aJl tju^j J^U^l (jSj-^^ j»^ 



U 



IJUh 



cJ;^ 



lJ J;J^U^I ^l^ f tyj ' ^^ 



^jSCw« 



i* 






. ^Ij=l:i a>.l ^ Uii aJI 



ft 



b'l c t>aJI 



^t>l^ Jxi^ ui^ULi-l a>-l (^>l JLi t_U- OJli olTj 



. 4jj>,^b 4J cIj bf Ui juSOl oJUi! ^j ; oJ.1 aJa Jj^ 



J 



Lya>- 



a 



aAJ 



<3I Jl ^ \n'\ '^ JUj ^3ij V^Ul *U^j ^ Ujb- L>pj ol dJJJ 



. ^t i.^i ^lli A»j cJli-U i.UJI L.! (<^a) 



rai 



■ ''f 



)■': -J 



h -i 



■if 






; '1 



? ■ 

^ ■ I 
^ I 



[ ^ 



■ 



1 
■ ^ 



i1 ■ 



h - 



[■ 



^ 



I i 



H 



i:; V 



1.7 



■M 



jlrWWJrl 



-- . a 



c V^ ^ aalp Ui . J^i ^ Js^^j OU-w (j^oil Ojij ^^0; ^pjJI 



t iJU (il oU Oljj.; aU^I A^rji . Uil i^,yi-\ .,*>-Vl j>Jl ^bi. Jp 



"-^^ f-j ^j <.\So^ '^ 41^ c A^lf' J j^ Ail di!i J^;j 

(>.all ^!>U SjU (Ijl j db j^ ^j . tip ^ 0^1. ajTy: c ^ nt 
J^ i ^^ jl Ail* j^ (j c l^i^ y^ l^\ 4ijl| aSj Ji 




,_f.a5JI «aj ^jia>- 



i>.aJI ^!>UJ A>^U:i ji,m ^yi Jp Ta.1 Oja^u. DjU^I OlTj 
C^' ^Up lil ^ . Oj^ ^^ J ^1 a! ^^ il c 



tjCJU*' wOu 



fflo 



>?Att 



IJLA Ol-^l jP ^j . J^jl! i.-^U' ij*-. Ol-^l JP -oP (>J »"W a* 

jUx^ ju- AP ii ^'yi ijia jjb *uj J^j ^^ uu- iij^. 01 / 



OiJbLl (^U-l C^i 01 JJj . AJ^Ui ^ Vjj Jll Ol<k«^ i*^lxll 



(Traill <_.!>) *UJI Jp {c'UJl 4;.^*^ ^ ij\:^i\ Jiljij 2:^' 
(>a!l r'!>U' Aplku-1 J Oaj ij . I^j j-A^ Jl Ji^i (j^j c jUJ-l Jl 



ii 



] 
I 






4 



if 



J^^ 0! Jp ^ UV c^ JJljl c^ c>* i 4r liA jp •^>ll ^. 01 

OjJUp . \i j^s Sjj^, Ji;p-Oljil alft ^^^iJui iSjSOl iAla;» Jl -uiJ y* 

It ^ 



;!i 

' I 



' ! E 
I . 
2 



M 



: ' 

m: 



( Ob^l ) . Irf^ jiMi ^ J-Ujl ^ jJI (») 



L I 



li r 
I 






w 



ran 



I ' 
^ 



C 

q h 
] 
■I . 

"■1 

I'-i 



'^^■ 



■ , r 



11 



I 
\ -I 



t l-aill Ijjdl cJls^i L_;i- ^_Ji\ ^-%^ ijJ il>t ^^ j^ j^^ Ji?j 

,JJU 






^ 15^ iUi'y Ol-^l ^!)L^ Cfi>-3 . "^^ diii Jl ^Uaiv-I U c aOj (j 

iL- jjX \Y J J . JaLi^Jl Uiljil (_r"jAJ j*«j Sajia>- oljij u^^ 

OICJI ^\j.*> i}%>^ [fyj^J ^\ AkftUI AjJiJl (Ji*^vaJI Jl *iaj 
ajj^ CilSU Jill O^JUI *<-.l>-t« 4 f<^lj-^'^ c5jl«.^l lil:* ui-^l 



Jl Jjvajll ^lkJ.1 Cf* cJ^. )■ ib . uitJl^^l 0^ 



s 



^.j ^^jiii i (ji-iJi r^ ->^' ' ^^^' '^' t-^ "^ <^'-^' 



M 



FaU of Jerasalem, 1140- 1187, London, 193B. 



>JI 



rev 



S^dSOl Jl J>aJl (^ ^Pjj 6 ^>l '^J. OS ^^1 IJU OlS^j . ^l (j 






tf. . > *! 



• C^' U-" "^i-^ ^W^ cr-"^' *->^.>. Cfj^-^ 

J c oUj ''rt^>- (.Iwp- J^^ Jl ^ai!t ^y jU (jUll ^;^«^" ajI^" ^ 



•^ j'y*^' *^i (H-^^' fijIJlpi j^ia:^ ij . j^ (j^ c UIjIpj^ aJj:) 
^U^l 0:1 1 (JL^^^I V^' ^-^^ V^ ^^J • ^^ '^.-^ 'jii^ *>-^^' 



ii # .ft 



(Jfi.*^l \^j . ■-^Jull 7t:il Aj ^jI '-^J'* ^ ^*:r*^ *vj*>U>- (J tj'^wJl 7-*>L^ 



w 






roA 



■^1 



I 



I 
I 



I V 



il 



if. 



11 



I 



I 



\ ' - 



ri 1 1 ^ 

I ' i 
il 

■ I I 
'l I 



h I 



I? 

t 
f 



■lv 



"U" 



' I 






'1 

■ I 

■;■'! 

IS 

■]■; 

I ' ^ 

■1^ 



^--^ 



. 1 1 
I'll 

■|;|f 

.1:1 
'A, 



I 



^^rt^^- ' " ' 



m 



1 



U-* 









JL^ Jj . fiU^ jUJi j>Ji j^" Aj^f CJlTj ; [ jUu^Vl v^] 



^ 
* 



Uljij! 0^ i <^ Ji^ X^ U Jp i o^^aP (j :UJUI Vi^\ apMI j^ 

AU ^Ij . l^\>- ijj^. ^J^^ 4^ ' (»^'-> Vj^' <:i -CilyU* (Jlbit 



. Sd>lj S^ VI Ai^li jil d\>^^ UljO i-lii Jl i^O-l ^«JiCUu ^ 4it ^Ijltj 



ft 






IjjUi d\ 4i*-!>Ul!j tj^JLllj (^jLs^l 4ij^,.2juil j^ ^_p! SopU)! dOA Jp 



fl^Ui oJU 4^il^Vl AiiJii Jljj *yj . ^;^>- ^'Li'Vt ^j>- ^ cjjj 



■^'^^ ( ii>lSjyl Ji ) lift 4--U ^Izf^^ A^ ( j^Oll ) ^jT Jj_, (^ . •) 

An Arab - Syrian Gentleman and Warrior in the Period of tfae 
ades, New York, 1929, 



Cms- 



fd^ 



I ■< 



I 

L 



; 



. ( >n \ Aiv- ) i o^! Jp 4^1 «jju»t t^JiJl Ojll j»5^ 



J '1 



J 

9 



! :E 



! I 



Ijl^l jrfj ^:>u >*T 

Ji! Jj Jaii lift ^ . ^Is^jJlj *UL^L ^. J^'J ( rJ- '\j^ 



a 

: ill '^, 



I' 



; I 



( 



"p 



1 ■' 

I in I '^ 

I "El N!' 

^^ 

I i ^ I il 

i ill 









« - 1^ li: 






' i'il 







> - . .^•- . > 



J^ j>.':/i 4f^_ i ^1 c syiaii ui »ujI ^ujSUi ^iju 



? ■] 



' ^' 



I 

I I ■ -^ 






' 1 ■ 

r 
J. 



r ,' 



^ rfr 



r^' Jrf- (i=*- ^ jj*^. c ^uJi A4>. ^ AJ j>^" .As ^j>A jr 



Ui 






I ] ' 



j^^j hjj^ s? ^j^'-h*^^ 












^ ■] 



■Mi 



i: i\ 

I.. ^1 



:i ' 



L J 

I ^J 



I 1 

I ^ 

[ ■■ 
I 



Y^ 



r ^ I 






F . 



■^l 



J 






>JI 



L ■■ 



ill . 

I 



iki^i diiJbj ^ >". j^ (H-^ u^>: ^^ ^f ^-^^^ ^' 

01 ^t>U AijJl! j"a5 Uj^j ^ (^j . >-T a~_ Ta^lj ^ *U4il 



JliJl 0^1 ^1 lil t> •(^^'^' ^) 4>^' -?>" t> *^ 




; ;uj>I^Ni *lj>-l (Ji^ jC^ji 01 Ji j»j 04 JiUll dUll oir 

■, Ui^^SU (j -UP il)jj>. IjJl^ ' 4JUJI Jp i->_pVlj 



j>^\ tOU ^j-jl>l ^j . iir jl OLJl l^ ^iiPj c S^l diL" 
i.L4i Jl UJ-I J_^j J^ ( ^Y^A AX^) ^y Si JiUJI dJLill OlTj 

^y^l Jp j^r*d (^>^1 (>a^l dJiij Jaliis-'yi ^ J>eP IXA j^j c L^i 

oU»J. Ij^ii 01 *4ij>i» (j 01^ U uwlvall 01 o^. . JJl Uj ^y jr*i/l 
Uj . J:.Uj ^ ^U^NI Jl aJWI iull (j lj>^U c Uai Oii^.ji'yi 

bUI «wj i^JUl Jlill dLjv (J' '^^ Jr^"J • o-^' ^^"^ t*^' 



rn\ 






- .-« ^ . f . ^ 



' lM o^ uid-^l^ Jills' .Jdap Ail ^-Ijllj . AJlkl ij^, ot 14^8^1^ 

iOUUi! 4 J9_^t 01 a^_ ; ^,j,j, j>|^*yi ^Ul ^^.j>i> 
dllll 01 ^JIjJlj . \YYA ^U i i.^1 ^jVl >i c ^^^^ai_^. j^ 

o^ apI^ J aJ AJOi^L^ j,^ ' 'i^i J?» ' -li JvaJi as oir J^lSQl 
[ '->^'^1 ] '^l Jl J^^ jO-l aj; J.l<ll oiTj c (jV 01 ^\ oir 



LUI 



jr Jl OMv.^. uMj S^IJIj (^ c^j ^aiJI ^ jj. aJ jb J.> 

^ jliT ^A cij . 01x11 J OUi>ll J:::^ 01 JJ ; \j^j UU ^ 

J c A--aiil ^jVl ASa. J.lji'y VjJ Aiv^j^ diijv 2:-'^-. UY-l 

Jill :^^ — ilj^i ^ ^tiH y^ 



rnY 









' 



I 



. 



0- I 

r ' 



; : 

■ l" 

■J j' 

■ J 



I I Zi 



i K 



I 



; \ 



U 






II 



I'M 



^ 






ii 



;|; 



it 



' I 






I I .1 



- 1 



I 



1^ 



I ' 



I 



I 



I 






: 



I J I 

III 



I 

■ h 






^i !■ 



■It 



.1 



I 
jl 



I 

I \i 

^ ■■■ 
r 









■^ 



J^ dJJi jb'ti . pjl Ai^t>U u^L^ Jp JUiJI ti -"l^ y^ ell 
ij . JiUl diill ol -ul^i i ( \YfA a;--) ejJl J^ c^jJ ^^ 






a«. ; [ *li«il a ] ijli [^^Ul ] iJ/il j^\ \^ U. 



41*** 



' J- 



diL.y iojil Ji.'L 61 Jl J»^*:^l dUi! v^l SUj a*i >^1 a» OlT^^iJI 
V Jj'j^' iil>*yi a^j i 4;f>ll ^j ' (ff-^l ui^JJd'^' a* V-*^ 

jjij »IJVI <bVl>- 4 W.1?- t-->-l-^ C (jbll (Ju-jJ JbuJ aUp- >^4;f Jp 



o" ^.J>^ J^ <y ^^J~ j-^l «>^■^ •»^"^^l '^^-^ >Yi^ ^i-"- (jlill 



rnr 



'^i 



. V. J*l>'i/1 Cot J]l -^^jj^ J l^joJ ^^ ol dLj Jp ui«J ^ ^' 






>ll d\ jo^. c^OJIj . »j:^_^l o:>a«i4 c JUill JiUIl ^ aT^ *yj 



4>^^^l Jp v-^l oU!>Ip ^Lk^t J ^> o^_^_Vl ^ J^ 



(oUyii) . oiuji 4j u^ « >ib » oju ojj . (^irj3b Uj ^jj^\ (») 



ni 



1 = 



_'i 



3, 



] :i 






i 



1 ?, 



i 



I 



J 



J 



CI I 



k : 



I J 



-I? 



VI 






. 'i 

■^ : •'I 

L r 

I 

I J 



■■ ■ '! 

' i 



■ i 



, ■ 

1 1 



'■ ■■1 A 
i ■ ■ 



J I 



1 [ 

I L 



.1 



^ ^ 



2 -r; 



f[^ 






■^. ■^:! ..! 



'cv:. 



C=-."L' 



i % 

1 ^n I 



■ J 



■ -■■; 






{\ •^) 






- ^ , 







t>* ' (^j' j*J ' i^VJ '^^J • iiLoJI 5eu)l j_^ ^.jj--j 



dLj ^il>-j . ( JJI (( yi )) Jl UJ ) Ai^l idiJUib /jUU-j _^ 



>. ^ t i» 






u^ ^ 'Jydl ^^ <, J_^! JliSJ uiliUi Jl l4^j ^pl ^^1 

CJj>-j c S^ Jj'V ^lyi jt^i^ OJU^ <cjA c uo^ i^ c OjJU- 



L^ • jj>* ^-^ t>* ^y' J*-? ^ ''ij^ "--^ oLkui A.*kLi (1)1 



Yacoub Artin Pasha, Contribution k t^b o^Jjl ^>w : >jI (^ o) 
i'etude du blason en Orient, London, 1902. 

L. A. Mayer, Saracenic Heraldry, Oxford, 1933. j}* : CijJ ^hj 



liS^Aj . j^ tilkU *l_^"yi a^Ajj jkl Jiii j^ ^}\ Um\ i /j\pr 

^! ot a«. c diUil <j aTjUj iUJI [xiij:i ] IJU «aii« ^Ul 
dili »ljj j^ ^jw y^UiJI JsoA U'lj . UjUcU *Vjll 6^. [ ^^. ] 

• ^LJI c5-Ait <j A*'J. O-yT 1^^^ 0! Jp /jliU :>ji ^ i ^1 



i\ 



J 



iM 



^ JJl^ <oX>j * ijlx^'yi oU^ (JJoJ ^ 



^ i^j iU^ Jp J^U ui^Lii-l v^ 'Ul ^j^\ a-jw Oi (^' 



St. John's Knights («) 
. ^>ls;jAI j! Templars (««.) 



nn 



1^ 

I 

r 
[ 

i 



' 



\i 



■J- 



1 '. 



J 



^: 






\ ;3 '-^ 



, -.1 ■" 

r ,!l .. 

4 ■■ 



^ 



J " 

\ ; 

^ r 
I 



n 

I 'l 

■1 1^ 



1 



J 






^ r'l 
I 

1 1 



^- 



E. 



■! if 






,1 

J 

|1 I I 

": i I 






. f 



i: .-i- 



■ilk 
■ - i 1: 

- f'il 
■ M m 



Mm 






-■I 
■I 



jiir^.L^; 



i }. 



1 r| 



? r 



"I I 



1 






^ ^ 

Fd 
a 






^1 






I , ■' 



: \ i 

- \ U 



J i 






if 



i 



{ ? 



1^ 






4 



I 



t 



11 



* 






i 



fl 



- n 



■1 



^ 

i 



it 



J ■ 5 



.s;^l 






h 

(J 



CJlTj c J^:^ ,^__^j jy'i ^T (^>i 01 ^jw ^Iku-I ^iiJOr 



4JI 



dBj c oO^ ^^j; ^^ ,Lj>. s^UJl J! ^^>JtJL c ij^l Ui 

^ij^-^i (H^.j>ijyi J^ii (J u_^i^. ot tJi^i J> ji^ oir 

S^ j^ 'Jh^\ ji ^^ j^_ oij c JjNl (.^.jA j^jlLfl Oja 



JI 



Ul 



I 



• '-^.^ ^JJjl ^:ti^ "^U'l * u->-jijii JiJl^ J*ijJ! j>ljv«'^l 
^.•^ Cy> ' UnA- Unv iu- c 4Jb ilj^ tJ>- t^aJI Ji>UI J 4.UI 



; u:^^' u- ^^-i -u^ *M Ui . ^i ^ ^jJI JI tell Jlj. "^ (^iJI 



islamichen 



. Michael Paleologus («) 
, p. 58. ji Jii\ (,.Y) 



- nv 



OOJI 









.^1 ^l^i 



c 'J.]^\ IJL_A 'tij \YVV Ai^ dy lil (> .01^ KA > 



J,«j c «i!>- o! C^l i -ul JU .[ a<«Jl dUilj ^_^j Ji ^I'i-* V 



d ^ - 



Jp ; ^rAY i^ ^j>- t JU>-I h^J Jl>. V: ^^l^l Jii:>«J t -CjV 



[ 6:-^'l c^ ^*^l diUt ] dJUi 0.0 ^^_^l Jy aii c oir U \Z\j 



nA 



i 






I i 



r-W "I 



J 

i 

J'; 



4 



^1 



L| J 



-.^ 






1"^ T 

■■ f 












' 'I 

; ■:! 



Y 



J 



^1 



-n^ 



■ t; 

111 



i' 






J 



'k' 



. I 

I 

l7; 



■ ■ 

I •. ^ 



1 



■■^^ 



1 



1^ 

I'V . 

J 



L 



. ,!| 



■ ^i 

■ 'k 



.V.^ 



I 

■■ i 
' 4 

■■ m 
■■ -m 

' m 

'-r-'l1 

if 

.TIV^* 



^^ 



J L- j^MpI jI c ajJillj ^_li53l j^ tli^ j^A>jl Oj^^ liiJUil 
. Jj^'^Oiil diJUll 'A^j -uIj* aJjOU j^^ JjOvaxJ h^\>- c •! 

cJ,j>- ^_y w-jjLjull J^J\j aUU-I -L«l>tJt (jlj^l Oj^j^ ^jw'j*^ 




I J (*jJl Jl SO-^Jodl 0J^^\ <^\ J^\ Oiiy r (J>Xa^\ dXsA 

!>UI JaI ^3^ i^LUll Jp lAa>.j iijijA ^jMj\j\.\ (j (ji-il^'^lj « 

iL ^-j;Jl c->1:lVj JjoIaJ! c^QsCil J>^ d^ iJall Sjl^*^! J Ul 

• (^> (> ^j«::''j c5jlv=dl Oj^oi dJUUll 015^4 4 ^jj"^! 




^:,ji . 6U\^\ ^ ^ L^sajl :iJ.l 









f 

;i 



fl ■! 






j^^ijjt J t"U^ ^_^ij j^^ji ju-j oi^" ou5*t.Vi 



Op 



^l-^J 1^1 cJ Nl JJ ^ l^U ^ Alii OO^- (I U ; ^\^k£j 

. aOJilj OU-i/l Ja^l 4iL ^;^ ^^l^ ^j^j ,1^1 ^ iy_^^^^ ^ 



ALbi-1 01 Oj. . cs^^il aJMiII ^iJdL s^l sui ^u Sy.L2Jl ^ 
US^Aj . sa^Ji A^u:t Aia.*>dl 50^ OjiUI ^^o^j ^^'l ^ 

Ji^j t A^.,a^ ^ Jj«, c ij^UiJl ^Ijfj C,vijUj oJU aljXS Ol dUi 

j'j^\ . ^ui diai c J.UI V^i ^"ji \;[ j^ . a:^>^ 1^.^:^. 




^^. (4i i o^^l aJLc. 4^1^:- t5j^ <■ \r\h iu. ; "aJU "s^ 
c ^^1 A.„,^ j>^| ajLp (j i^lj i a;^ ^jOj jl .uii ^v»Ul dlill 



H. Laoust, Essai snr ... Ibn Taymiya, Cairo, c-^jjV ^-'j (^«r) 
1939. ^ ^' 



rv 






I 






It 



I." 



I 

i ! 



f; 






I 



5 



i !■ 
(I 



I 



r 



!^il^ 



n 



7 - 



iq] ^ 






I ■ 



fl, _; 



: ? k 






1 



'\ If 



I" 



r: . 



J'- 



; 



J 



IT 



;■■ i 









I 



I -K 



I 



I 



i 



< i 



S . 



, M 



( 



\ • 

i ...' 



If 



i 



.. I ,1 

■ !' 
i . , I a 



S . 



1 ^ 



5 '^ 

1 

i ■■ ' 
i.u 






■ 



I 



c Jll/I Jp , y'^\ ^^sil ^\ aWUJ ^b 01 ^Iku-I aJI ^\J\j 



»jj^\^ OIT t>Jj . ^rt^ ^ Jjlil Y*\ ci -^t*^ t5^^ ' AiUNI eJU. 






i'U«;jl a«j Uj«l>- AjjUjJI aTjJ-I l^ JUi^d Sija>=U apL"! ^Mj:> ij 

4 









* _ ■ a ^ 






Up I 






Aj J15I (wO 



rv^ 



. J^l <^3j^3 ^l^v:^ ^"j- jl '*Ji^ 'Ui^l^^ J^'^' 



•iJalU (J,l LaA» Oib aJ CJlTU c jjjiJi aJl^ t^l>- tu^ Cfliit Jll 
• ty^ '^J^*'*^. U^-^" <il [ ^^ ] ' ^J^' Ci}>.-^\ SJb-^ 0">lS^ 



Ui 



Jp OiUUll Oi>-">\i!! 61 Jp 



T" j 



ji 



c 



4.*J>-j U /^ 






(N* ft) 



, a;:iIjI ^j^3 




■^ 



i 

I 



I 



I 
I 



1 

I 



I 






i 
■t 



1 



■r 
1 1 



Jp c '4J^\\ Aja c5>iJl ^j-xJl eii^- CJir jl^Vlj 




i U. Vi-^l «Jl^iJI 




01 J dli ^ ^Jj . Sja*i jU^l aJj^I jU" Ji 






J SiUU ti'U tjU^jl Cjy.^jl SjUdI 01 jA-lj .'Uul l>\'^\ /'U 



J 



c>Ll di! 




c 



r 






dUUU 



A^ l^J^jup ^1 olJubULl jjj^ j^ 



I 







ol ai 



A.N. Poliak, Feudalism in Egypt, Syria, Palestine ilU^. ^b (n«o) 



and the Lebanon, London, 1939. 



rvY 



VB^: 



>J 



.III 

L 

■1i ■) 



I I 



-I _ 

t? ■ 
'' '] 
1 1- 



u 

V 



■ ^ i 

L 

i . 



.1. V 






r ^ 



i: i. 

■ 1 



■! 



J 



T 1 i 
I -. I 



■ . . :i 
^? .: 

^ii ■- 



11 i 






v. 



i 



V i-. . 



ii^^ 






*J 



Ic-JI ui 



lOSU 



Dl ^ (^^ i»^«^ jjV dJulUil u^%^ Jp c^o; I4S;aj 

Pjj"^ AjaUi,4 j^j^jUT 0(il>^ 4 ^^ ^\j (iliaJ Jp- SjUaIL) I_j;*j 

^>»iJ.I ^ISCl j>^ Ji. J* |«jUlt Sjl>.^ ^li^ IjOJL. 01 c 4JU; Uj 

Ji Jlj; Vj c jH^" ^ jUT c^' br Js'\ jUjll c^iiy (»j«.jUT 

. jlf^l «JA oy. Jj"^l 01S3.! jilall J:aij . AijU^l Sy>Ull '^ j> AjJI 



4 aJL^I hJ:]J.\ ^U\ Oli c A-^JUil '^j^'i\ jl> (1)1 ^IjJlj 
j^^ilsj ^ OjjC^, liLiUil 015' liS^j , jv*» Jl Olx-Ty" ^ JxJ U'i 

(^iJl c c^oxAl ^^1 J1>JI aU U^j . i^Ul oL'Hl /^ <iUu 



^fiV) jr^ OlUJl J^ (jj . Ai^l UJl [ ^] -UP oUJ 



J«>^" iiljJl cJlTj . ( J-\j}\ ) ^Joxll l.^^\ ^ly-l l^ oicxJ 



rwr 



IS 



'^•■^'.'U,^ 4^_jS/l ^liil ^__ja;J 4iiu., iijjl I4J J^j uUil Jl 



i 



I 



:> 






1 



VJ 



I 



T!^ 



rv 






\i\ : 

r ■ 
if ; 






it 

i^ 



Fi-' 



i[ . 



r -E 



^ 



J, 

A ■ 






■ F \ 
4 



11^ :. 



1 ■ < ^i[ 



■ ■ 1^ 

M 



Hi? 






i!; j^ 

] ^ ■ n 

I 
Jl 



- F . !.i 



I 



I \ 






E. Diez. Die Kunst der islamischen V6Iker, 142 ff. yj j^\ (wn) 






< <.H 






fcl 



rvi 



I HI 






■ i; I 

■ . 1 I ^r 






■■ ^ 

I ^ ' ' 

■ 3 '. 



■-L 1 



'JtJ^hi:^) : Jj^^j^yiJ^ 



WW 

j,iyi j«jj . iju-yb ci^ 5jjir (^iipl _^ jj"^! o_/jli j_^i 

01^ 4^ ^1^1 SUjj J_^l j^_^ Oi^ , j>\J,\ Jp ^>JI j>; 01 
iiisAju i oyjA Aji>.j <j t ^^jl2]| 00^1 Ololj Jjill Jib^ ^bf^ 01 



rve 



^.T 



. UjUs aJ cJlSj ti^l li* V: <J9^ i «all Jl 



r 



Jjl^ oUU 



juii ^. ^j . s^^>ai oijoji dii; J jUoJij ^i>:! <ui^i 

iiJ^l^l SjUVb *c5>r^ i A«^U!I ila>-*:^l oJIa Jp *.!>\^t J^^iid U 

^^1 US' c 6{tAJj\y. ^ TJU^ Jii^l i^jjlj l^ aVj ol JjLT^ 



4 'U-J 






f Jjl_P^ O^J^ i)'J iS'^H ^ \ al - \ UA ) >j1 J;SOj . j:nX^ OlkU 



t (Jj>viJl oUakJl ijiJ ^ j^l Jl ^_^^ O) <JLJ U -Usi 4^1 JUj 

l.,dP °y^] ji j^UI _;>i^ ^jL lil ^ , 4;Uap »lj>- OUaU! <uii^ 

Jp c iJjJI Jp aJUI aJ>II c^lx^l^ iLi ^j>.j i JuJ^ ^. iipiyi 

-c» J^r d f.^\ ,^,>- o^ V i^X-i ^j- ''^> iiij^-Ni 

« ui:r:^>:l )) ^j . (^bwPi Oi^l Oj.^. /.jJl Jl ^j^l Jl Ji V U ^j 



^ --* ^o ^ 



oUvi Jp 3iPj^l j^\j 4 ^*yi .^s^l 4 Jya.1 ^Uj . ^>JI *U"I , 



rvn 



I 
I 

I 

, 'i 
I 



I f 

I ; 

i 
I I 

i ^ 

I ! 

J' 
J 



I 



h^ 



^ 



^ J ■ 



I iV 



f ^'<^ 



M; 

I I. 






: J^: 



L ^ 
^ r 



t [ 



i >. ' 

ni 



r " 

^ [^ ^ 

L '! ■ ^ 



■;■■ \ 

■ I ^ ' 



. 1 



i -^ 



* ■ ■: J 
1 



I . 
I 1 



f 



- J 
4 I 

( 1 



V ■ 

i J > 






I 



r 



-■ I 



r i ^ 



r , 






I 
I 

4 



*^ tJ>j ^ 0j . <r>j^) 4 u^J >^^ '-j-*^^ f ' <^-t^' 



« • 



Alol uli 4 rJiSil «JuJ o^'yj iJ^ 01 til ^"^1 >-T >^ c j!>UI ^ 

• OUjil^ 



jjjyji yjjji 






^A>-\ OlTj . Wiii ti u^^ ' ^.j^>" ^J"^ ui^l^ 



a 



A™*! 4 4i ^1 •i* /H. lii jUJj . JU.^^1 *Xr U*U ;* y^ .Wjjj-iU cJir ( w V) 



G. Oppert, Der Presbyter 4 o j-ji «rlj . ^^^1 3jdS tj Prester 



Johannes 



Zarncke 



Uii 



( K6nigliche Sichsische Gesellschaft far Wissenschaft, VII, XIX ). 



rvv 







ilUj . J:il Jl l^ ^>1 Jp OlkUl «^ti 



4lv»* 



^ ^ i 

ijj^lplj il^-^l j»^l>tj>- IjJJto- Oi 1^ U (^jj^ ij>-l jSOj c aHj 

^1^. ^U Ji:L| dili J.J . ^Wl l^^jb Ol^i; u^^Jl^ ^ ^^1 

. ^ ^ ov iu^ 4>-i *U- (^ *A^) j^ j>ijji 

■^jj^ J Cols' (Jil i!>Ul 4 _/>:u« Jp i^tijU^I uU; c j-Al! 7-h>-lj 



'i'^ 



/j : 



-I olij Ow^ c 1^14^ A^Xdl Jp S^^^l ^jiSc! ci 



*u>-l 



Al**! 



rvA 



M 

I 

H 

I- 

a 



H 



i 



5 



1 
■! 
1- 
L 



i 

7- 



i 



? ■ 



I 



'■ja ^ 



I: 



;f 



r 



■ i 

. T 

-I 
J I 

J 

1 






■ 1 



-i 



^- 'J 






■j:i 






■3 

:3 



:-H 



1 



?■- 



4 



■5 






^ J 
J' 

li' 



-.ij i-i 

h 
I! 



I 'is 
^4 



m 









1 



'4 1'- 



IE 

i 



1 



^_^*^ Cii*lj c JU>.'yb <djU 0»Li ^^! c i^liil j^5i ^>J1 »!>U 

AT ;il aJiA d\ ji-lj . t5>>-- ^4i>^ Oil<i 507^1 aJIjS Jp c$b>-l^l 

J>. Sjw a^ Ni ^A Ui . jji' ,5^1 ^'i'l ci t$j>ii j^' ^.^1 



4 ^ 




ail 



'S^r ; <dli 



^Ul j,*liJI ^4* j 



iud! S'yi,^ -ulji ^jb J^ i asdl aLjAI «UJ jI^x ol JjU- 



c ^Jl j^,jii J ^yj 01^1 ^jjJ U \jiS' j^U! c-il>^Nl 

ij aOA J'^^^ (jl (Jl j-,^U!l ,_£«-- Lclj . Aijvall 6j^^ JUaJl Jp ajiiJl 

. <ui;o lf*Ip_;j"_j iJba*- U-ko Lf^-iiJ Jj^ (^ c 'a4jJ^ oIpUjLI 



F. Taeschner, Islamisches Ordensrittertum zur Zeit j^" J^ 
der Kreuzzfige, Die Welt als Geschichte, 1938, 387-402. 



rv^ 



■i £ 






^j\^UJ-l KsPJ 01 ^t^j>.^ . l^ijja ^y aJL ^y^ c^-"^ ^^ a* 



3 I 



fr I 

i I 

i I 



a<i ^j . vt-oJ-i li* jp ^j ji u ts^ j^j ; «JU^y ^Vjilj APlkll 
jjp (>. o^-i (>.a]l Oi^ ] Aii^l jjjj jU J^ J^l ii jktL j^ 

Jl cJii;! \\\\ l-^ ti^l J -o'U^I Jp 4JUJI ^5:::! c<r" lil "=- 



^ i Ai^ jj . Oli^ 3j>- Aji^ ^^>- i sjij OS olS' U jjL-U ^ji!l 



J.o s « 



aH J ^^ftJ^L^I a>-l Jl _^UI a^f^ 4 [ ^ti^; ^\ 1 JliJI jujs 




OUaL" ^j^yi 01 (Jp /»J>JI Or^l '"^ -^ l^j . ■iljl U aJ a-9 
•jU^L CN. jiJl A.rf>-! y_y:d ^.i y V Jl \ Y \ V a:-- UJli ; 0^1 



I r 



^ I 



01 



1)1 jr . UUil Jl UUil ^. ^jU Oj^£ Oj!l>. ^ jH^UI OlTj 
c AiiiJi (_^l:^ dUil «.'>U ^yijo J^^7 j^ (^jIp Jp «Ij 9jL:>-I 

. Ai>\;C| ^y=' Jl dUll *'>Ip /«ijj jl.uj ^J SJbJl ilop} (j ^^ ^ ^j 

SJU, ^jUl l^'Uv. JJ c ^Wl dUi (j ; »l;JiJl J»U>- C.-.J^A 01 Ji7lj 



I ' 

L ' 






L 
r 



fA 



i 



1 



J 

r 



1 
i 

5 



: 



r." 






jj-jl i^ ^ JU j;>$j». . JjAil ^jl 

ij:;C jU 5>UI 6j1-->I OlTj c Jl^j ^^j t ^^1 jldl J>j OlS' 
(jAXill \^\^ 4L>- Uij c ijJl jld! fr'b/y* jL-i j^" oLUJi ^~jyJ^ 

iU;u c l^. ^.yJI ^ j^JI JP /-ill aii'yi JJlJjt 'ju;j ; i>ilj 



,»» W Jj^i y^Ji v>' s? ^' j'''5" -^ <j;-^i J ' ^jjM \^j^^,\,^:^\ ^oji j* j 

. ory>Jlj j<iLii.l : iijU.'! .,^wut Jl jl> v ojUJI ^h. ul Jl M. van Berchem 



Xh\ 






iljUl i^LaJl JJLiJl c^-^l c o^^U!l j^ Ojp>x* (^j- [ ^UJ 












j^4^lj Oj^jU^l ^>.j c i^Nj^A OU JiU; lil (^ . (( jji^_j-^ 



)) 









. a:o^j>I^I ^kxj J^i? S^ Oj^o aJlp IjUt U^j ; aj^^I 

Ai^ Jj , U^^ Vr^' ^j^* J^V *^^^ < *^l^^l o^^r^lj 01 wUj 



rAY 



^[ 



I I 
( 

i| 
I 



ill 






.1 

I 






. i I 



- L 



l£ I 



i'; . 



ij ■ 

] ■ 
■ ^ 



I 



I ■ 
I . 
\ I 






I' 



1! 



1 

r. 









^r 






I- 

I X 

I 



s 






I 

i 



I 



( c^WjjjS ) JjVl (jJt^l ,.,^1 Jip Jl Uj 4il ^' . ;JU]I JUVI XP 4. 

d\>-j^ 01 ^;ijiij . ^u:i A^j>. djiiy, J\>-J\ ^"i'jA J-. tjJi 

. A^ 4ip '3_^^ iJlT t Jju!! <u-Ut (Ji-:^ ViJ^ '■-^ '^^ >wa>-l 



i!AJl jiUo OU^I 0^. (Oi ' *(/ o^ cA l-^J . 6i^. ^ Sjil sOa 

jlps ti c csUI^I Jp a«. U J cJli; ^s^\ ju# [j>_a]l *!>\p ] 



A.v ^ ^ j^v^yi U^-^l j ( jjj Oj ^ ^ ) ^_,;j|^ ^^Ij (^ , .) 



fAf 









u-jl» c^ 






■ ^ 

y»j , « dJUp jJVI owUj )) 4i^^^ aJIp (*%m11 ; jlJiit A^JaP UlJU 






^ .U. jjl^ J^iie diOij c 4rSla ^ydlj .lA* jjl^A JI ^j>'l > OU >s;i,:- 



rAi 



1 



1 





ij 
I. 



i\ 



I- 

J I 

I? ■ 

t 



i ' 



1L I' 

■ h ■ I 

■: !■ 



I ^ 



:! 



I L 



i' f 



" *. 



. ^ 






■■i 1 



r . 



' r 



I 

J 

■ i 

r I J 



: ] 
^ .2 



it 



^1 

rj 



li 

3 



ii 



:^^ 



^. Jujil OlSj . V"a>J iPjUl Jl OLUI jiaVtj c^^jUJI ^1 



£ 



ta>. i>-j:ull oUtULl j^jXaji Jii 01 ^^kuw ^ ilj . J^l ^ji^^ Jp 

l^Ul i^" Ai>-tj (jijfr AajjI Jp J^uJIj CJlTj 4 V^JI JjiAl 

*bl Oir UJj , Ooll Jp jUA-l *U1V 'iv" 4 SjjUAl c5^1 OlSC^ 
^^^ jjiOl OU^l Oir 4 3jai.l Jp i/U)l O^^^l Oj^U OUj^>. 

' j:i^J jUa:^ •Aaj 4 aJU (^ cJai*^ 01 CJJ U ^^1 <^jli^ yjp "^Jf^ 

4JIA !a*j 4 JJjlfll dJ^_ «^U«j OjJ dlJL«jjlj3i' JU (J ,kJL«Ij . /^*l^lj 

^y *^^_ «LiJl iiC« (J OlT 4)1 «SI_^lj . sUJi .»J«d 4Jl«>- ^y ^_Jbr 
' (^ 1 jV. u^ Jj^l t^^ 6^11 (Jp |JU7 5/^1 4^_^ cJir oij [^ 

IjaUi t aj JUJJI ^ I^J as J_^| J. a_^ll, OlTj c jjj:! yi J 



(t .) v^yi v>!J jjjU _ VAa 



J^ ^Ni oi -01^ MtY\ (jiitsio^ir n 



<j> 



kO .*'' ''^fl ^ 




vti*jjiy:! iijoji Sitj-' 



e 
f 



i- 



h; 






'jc^.J ' ^J^l l^jj' Jl ' Jt^ 



fj^ y^. «^i J^ s-^i-d » J -^. (4» «Xi:i ujj our jilt ^_p- 

I^J • '^'Nj c> f ^^ c^-^' ^1 a- ji^' -^^l ^-i^. J>ll t> ^.>^- 

cij .( ^YT\ JWI 



'f: 



i 

I 



fii 



?■ 



i 



■ii 






i}\j^\ 



Uy 



Uil 



(J-^ 



u. 



^1 - 



U 



' cT^' (>* 



JU- 



Ji*^ 






Jl 



"'^ 



'r 



J^ (jl ili^ J S^y (J t--..>tu«i 



c 



Ujll 






(! 



Ul ijAl^jjIji^l aJj^I ^^IjI J AiJ>.[\ ,jj[^ ^J 



i^L2^ Jl Uoaj II t olj:u- d^!>U t xAl J c ^a!t J'jU x»^j 



J I 

( ■ 
I 



rAn 



L 



^ 



i 

[I 



'■% 



I 
\ 









4^1 Jp c^j" « <w->-U- (jl^j )) l^xoi ^ jlSj i i^^jliJl 0U_/" 







>Sc»- •L.-iU 



4 

J>-'-^" tpl yi^l jvaJlJ i«i>LL. yAj (( L^ )) J Cic^xJl 5S^ .L,__>ji ^j>. 
^y^ di^ dy -*— ^J . V.i^' uy-ailj ^JUdl OwaJl Oy. L* -b'jJir" 



' ^■ 



^ Ail ^ j^JI Jp ^ W ^ iy:^ ^. 01 i (ii c^il^. o> J 



»UI ^jj Mii Aj; . A^J\ iUJI ^y *^ Jp J_,.^U Tj^>. JJLi 



rAV 



I 

4 
J 

L 



a 









Jp ^ cSlxTjl ^y ^YiY ii- JJljIj Ul\ iu- ^\U\ (^j 



^ 






(^ vyJ' ^.JJjl ^y^i ci ' ^j=r i*^jl ij^ ' /l^. cil 




jU \YiY ^.j (jj i 0I> ^j JU^I (aJ^I) ^y\Ji\ jil js> 

»b'! yb Jp ApUaJl Up Ji 01 J^ c^Oll dJjl./' 4 ^"bfl a;.! ^ j 
<iv*jj c yL 4--PJJ . 4jIS^ j^ Ulil «iaJ ooJI Jbu jjL OlS' ^pij 



( li\ji.\ ) S il_^( ill. , » 

Wallachia « » 



Moldavia ««» 



rAA 



^ri 



r 



I 



11: 

r 

I 



I Hi 

) 

I 

! It' 

J 

L I 

i ^ 



1 IT. 



I 

■'i \ 



'A 
I 






'j 



* 'I 






■ > I 



I? 



I 

!. i! 



\ 



I 

I F 






J 

' i i 

I i 

i ■ 



J 






r: 



\ I 
J 

ii I 
1 ^ 



J 



: ^ 



: 



p- 



J 

J 



1 'I 



I 
IP 



^-t- 



!l 






j 



(fl- 






.l/j >.T c OiUJI ;/j .^^ ^^ 01 ^V J oii c ^"b/! ^ j^. 



jTV^ i^ i jU,j . /-Vy* /-^ Jl J^_ oir Ui ^ oi-^l ^_^ 

. i»^UI (»;^X« -U^jj aJUI tS%». <^ 4^»w>j t jS'VjA Xp Ji>J 

• (^l^ji*^ <pl> '*:^,>^ 4 j^\ ^\ x^}S »UtJi <j Jl o^ 4JI i 



(•^MO . « ,^r»-Ul ^1 . »uu.j « jvjt jj . a/j3l ^^ c.:iU'il J-t , 



fA^ 



■-; 






4 
.J 



irt 

j^^^jA (1)1 ji-lj , r AJib -js,A>cLmj i Jib ^p«;xJ.lj t Jjl j^l yillaJt 





oU^jUll ^ 5^ wUj c Jjftll (^UjI (J iu^LJI A.*vU!l cJai^ ^Y*A 

I UJUp t A^m A]i>JiJI J ^!>Ljl^'b/l JP ^.cs^swcull \^ jt.>^l 

j^ji /^ c5^' apU>- aa4 J;ij dys^i t.^-^ d)! Jju t Jx^i Aii=Ll Ul 
Aft!>U^I sJa cit JiJj . V^j-^ ^^ A^*5i^ Jp ^ 01 J a:^ a^j 

:i|jjg ^j^ ^ J^^J^ (r-i^J^-^ jl™Jtvall Ajjj-- ^Ij^* cA^'i 

l^\^ ATjA JjUl IjJji! ^Yn* a;^ Jjl;! r ijj . OilA-li (> «j^ 

111 TrnilMH -I — I n.L I- L^TTninil,IXTTU-l-n-l-L-l-"-"'MP'"" - 1 - T...T. ^""-^ 



t 



:ji 



II: 

If 
'I 



\ I 
,'- i 

^^ i 



I ,1 



I 



y.\ 



m. 



I 



I 1. 



r I 4 



I J 

I. "l 

I ■ > 

': .5 

1E 



I 



- ' n 

I ^- !l 
! j' ] 



4 



^ ' I 

■ ' i 



■ i 



jl ■: 



I, 

'1 

_ 1 



a 

I. .1 



I 

r 




4 



' i 

■ ■ \ 
i 1^ 
i \ 



-ill' 



;ri I 

■■ii- . 

. I . 



1 



■J 



i 



I r 



t : 

J 






i 



." 



i ; 



I 



OlkUlj 4 dLIUl 01 dJJi . A^lWI SOiOi-l aJ^j /"VjA i^U- 

Cijll ij ; ^Ul ai J^'^l Oirj . oWii'^l AJUi>.j jTV^ cSOil 



. U SOpU: ^J_^kll Lp-L>- vJitw 



jrfoll Vj '^Jjj -^Uli 



^». 01 V>^ Jp OlTj C ^yJI aJUJjI J^" , ^^^\ 4ji^ ^1^1 



' . f ... i 



w 

cf JtiUx^'yi ji ^- 4ji oijip 0^ J A.j>iiojiji ^. iUxw^j 

jj«Vl J>.j c ^;u«!l J5Jlj Sj-iJ) ^1 , J^l *1_^| Jpj ,b_^ ^^^i 
V*i 01 ^i c ^^1 OljU^ •Li-jl <^ J^l aJ Oir ^JDI , jjjjj 




\ 



} 



i 

i 

^ 

] 

r 

} 



i 



L 

L 

y 



\ 

i 

i 






U 






h 



I 



■T 






1 m 






'^ 






^JMfl'^& 



ij^'jj^ 



(^iUaXlNl jjWI 



C?*"-' 



^y ^iS^i »IjaV UJj t oJL^P ij>- 



O^J^. 



L-Jl aUA i..?^ 



p< OlToB 



KA%t,W (JU 



^1 JT UJLi 4 ^yJI ^y JXf-i 









{W{)i 



t3ljj'Vt ^1 ol i^j\^'S\ Olail ,j S4ill j^ S-bO:^ t-jj J>-;jt oij 



IJLa 



(^>ll cJjyJl A. ^ d\ J^, ^j\i (^ *Ua!l JiJ 



Ul 



UaL. ^y!>L.*yi fyiU jUIj i trb ijJ:^ jJ^ c Ta>. UiU <J»j«!l 



^!>UVt 



L^J 



UJI 



uy 



sr 



jUU^ 



Lk iS^ Uji diJJir 



W. Barthold ap. . jJ^'jb jh* ^^s ' -i^J >' (nt) 
P. Wlttek, Festschrift Jacob, 348. 

. <-^ j«ib y>. ur ji j^-i US3I j^ij . ^yUi *;* jfvT -.> cu^ * 



( ^kA^ ) 



nt 



^ 



J ■ 



^ 



I ^ 



;^ 



r 






'f ! 



■i-'^ii 



■:i5:i 



ff. 



'^> 



i' "^ '^ 



If 
■ 



r^jJ 



1 






Uli . iji tj fvx^ Ui cUl 04 0>jt 610 4 j>Jlj ^ 






(jlycLi «5^1 Oli ji^" 4jkUi« lOA Ujf/. iaiai 01 4 JU ajI Jp 

. l\jfi,j d%j>- i^j^\ Jp *UiS]b J>.IJI (^ 4-«iJ ^,U:l jX.j . ^v'yi 

SUpU. Jp J^^l J;wv- (j aijfr Oti c qIJI ^Iji! CjAOi diJUll 



0U.;^^ 01 ^»p^»^ . J>ll Cy, Aiiuw. ^ijSo SL>- *jJiJ JU i£ <j^, (Ij 



nr 



L*[J\ h^0S (jU^I jSjtJl ^ j'jbO Ja>. jAj 



a 



t^illj c i^Ul iOiA^U o4> ^>« ftjjOj ja>ai (jjjl iaJ-'lj 4>JiJI 



(^> Jp 4 t^jUil v^Vl ^^Uii 01 /^. .l£p li "t^ii^ 1 



*l«li«JI jJI- c/ I u^l J. Sj^uT Sj^^jf l^j Jl t OLi 01 






jV «J^ '^■3^ V.r-** ' W^ ^.^ a* ^y»jva:Cl Jp (( Jau-j]l aJT 

JjJd <^l (il ^. -^^ «^tiUjt OUU c. i>^ OUl>j OlkUl iSj^ 

i iUo jilj^ B [^\j^ J^ ^ ^yj <■ '^^ ''r^ sU-i iS^ 



s 



!J 
ll 



. I 
I 



f' 



' ,1 

hi 



K. F. W. Miiller 



I. 



J r 



Vi 



nt 






^1 



'i 

-I 
I.' 



I 
■i 

■ )' 



^tjj ^ i 4>-ilJI cii<:JI ^j^ J. ^)\ Jp c Oljvai^l aJl* ^ 
^\i . ijUill j^Ul Ja^ J aJjOJIj ^jc^l A^ J^ U <j 3^ 

jj«>- tj i; SJjvaill 4JIA J LJI>- Ubv»Ij J'V. u*^ j^W' ^%* jiI yl 01 



' J 



JJ--J ' cr'' ^-^ *-'>*■ ' '-r^'^' f^ 



^^ a^'yi ik^l Oj<; 01 JJU-J . i^.^l -la^ *jJi a>o tlJi Jl;jJ.I 



t JiUjj^^jUJI ^'Nj-U^-Jlzil JUJl>- jjiaj ^ JjJil\ ^Jji\ <-^j"^l ^ 



JUUj ^|.U-- ^jin ly>U 



\r» Oyp aIjj ^j ^yij jLoJi diL \^iA i^ Jiu-i a» ^Juil- 







m 



^\:^\ Jl ^. ; la* U-^i ^ ; (^jU jr 01 ^Ijilj . -dT ^ 

j^ Jviitr ( ^^, jjjl ^oT \-iei ^lp<j Aja'^l Jl aJL2J c?aJI ) JjVl 

^J)\ ^ Ua J^J 4 ilji«-JI^ ^^^Oll K^,.fiL}6\ Jl AP>JI ^^1 i V^_)!l 

i_^> (^ Ou Tjjsi Uw'l a» ^tA«itj j^'^t OlTj . Ui Jl <^l 

( \ror iu. ; 14;^ J>."JI Jl >^| 01 <lJii ^ ^i yi\ aU i^* 

c ^.jvall (^,j«il Ajw >ui Oir (^JJI (^jldkll ju*£ [ t>_a]! jjLl 



^ . ^1 •Wl ^ OUI> cJjJ Jl JJL2JI ti;a>.| Jl ^"IJI 



t AfoA 41- t J*- Oi OlTj ; \rM Al- Aiis:- ^Ui ali [ 0:^1 J!>U- 



-l c^iNl ^,>" (j j_^l c wU# jjroJI ^_,*.*Ji \^ ^\^\ 

Jp tJftJaP ^UtA oU j^yJI tij Uii . IvOAl* txv- OlT (^iJl i X*^ 

•Uovsl a>-l jw ^A\ ^ly ^jj^l ^lj:;il Jp *bj c aJI aj^tj ; JiiU- 
01 Jl v^l IJLa Jiii t jljjij i-joll (j _^l ^_ja; c jPLiJl 

s^ 01 ^Jijiij . dUj^ Sj> 0^ 01 oa; 4 ^rA^ c- (jy 
_ \rnA iu- 4ii_^_i ^ xa v-jUJb aaUUi it>ui juT .1^ jiiu- 

C SjJ^I ^J\ JO l^ _/ U Jjl 4 WaJl JU>- eOJl^-ai Oj?./ U'lj . \r'\^ 






nn 






^ 

J 



I 



I 



Ji" 



J I ' 



1 I 



r 



1 nL 

■ I 

Jl 

' I 

f 1! 
' J; 

. ! 
1: 

: ^: 



^ 



I. 






1 ^ 

I l! 



' 1-- 

■ / 



; ^ 



: r 

r 

I 

! I 

r 

■ T 

I 



\ 



if 



s 



■ 4 



ll 






iLiJl c-J-lj c jS-\j vV^' 2*^ (/"-> ' ^'-^' j'i^' *i^' tJ'A'^ 



CUiJ-1 cj Oh=>** '^M' ^J^^ -r^^' y^^' '"^ V-^' -^ ( «Jf^^ 



i a*j c IjjuaI iSl jj'yij (_^ji!l »!^ ^^ 01 J=i-lj . t^J V"J J' 



6%- 



^^ t ^^jJs Sa.4 ^^j'^l (j <y_^ (1)1 wUjj . i:>UI JJ^ ^>i 01 J.I 




IjSaS (j**-i u9jva:dL i>^a!l j!>U J^ajl ^^ Sjw; Sjli *:^1 ^ Uj 



nv 



iSim 



Lh- C-/mJ1j c <^ OT^I ^IL. JU ^l<ji tip til. ^s^ V^ 
(^OJi ^c^'^l « C$\^^^\ (j U^U j.^ ^l^:]! Ioa oir ybol! J. 



oluk «-^ ^j (,,4) 



outlook 



nA 



f i 






ri I 

■1 






I ^ 



! 
i . 



t 



^ X 



I 



1 



■ 3 



i .; 



I 
■■■ \ 






I 



.^ 



■ 



. m 



■: 11 






h 

lI 

hi 



i 



: I!: 
■ f 



( 

H 



- ^J 

. I 






I 



'1 



J 



^ ^ 



I 

I 
I i 



. }] 

. < 

^ r 
I 

■ 

1 [' 









11 



S § 



M 










.1 



^■i 



J 



.1 



^i 



L 








fiirf*"^ 



d 





X^^ 






^w' 





> 



> 



^^wv^i.:0:^(f^p:y:^i^^^^^^ 



-v'.-Siir.^r, 



f^KiSPm 



Emn 



'_^^ ■_!■ rxi^r^'VJ-x>Lff-Sr^;^t^:r-^K,7^^^^^^rn^0S.I^ LI V.-^rVl-'^-V-^t^fJ-O^i^^i'^-'^JirrJ^WA 






r/T-J 



fr^L 






'^J 



''■ yyf!- 






wM 



rM 



mm 



j^' 



fii J ■:■'; 



y'^- 



M^ 



M 



i""'. 






^•■'^M 



mmmi 



^m 



m 



mm 



.■/..■■ 



^■■n■s^^/^•ym■^.^ 



y'^^^^m 



'V- 



'f' 



i^^? 



^^ 



^ 



Bi 



l:^ 



^j^f/fj 



m 



i 






#^^ 



fr^Pt 



;(i'j 



. r ^v^r^ 



■'^ '^^ 



A 



aH^ m i: 



MA 



,1 












. ■ . - ^ 






'^:^:.V.ry(:^---.' 












OV 



<^,-'- 



I ^ ^ - r^ 



^ -^ 



.'-r' 



vr" 



■i:--v,?alifr:;'^"'^ 



.^' 



.\'.^ 



I . \ r- ^ 






■"V" I.I, 



v-■.^^ 



^.-^■ 



'', -i 



'y.f. 



'^^. 



/ >^' \ -r-. ^^^' 



--;^v 



■-^-■/o 






^r..^^ '■>.^. 



'I'l 


'c 




i 


y 


•^ 


r.' 


f h 


f; 


?i 


f 1 


^■j 


^^ ' 


S 


■^ 




p 




x^ 


n _ 


J-- 




3 


L 1 
^1 ' 




?■. 


■^; 




x^^ 


l' ' 


yy 


1 ^ 
1 ' 


^/ 


1 , 

y 
\ ■ 


^ 


r. 


?r 


- \ 
1 ^ 




1 r 
\ \ ■ 


Ki 


0. 


:in 


i 


n^ 




^- 


K 


\7 
^1 



lii 



M^^.y ?. 



.^^J 



^ r 



^1 ^ 



■/ V. 






4*[^ 



■M^^^ff^if^ 



'^'Z.7^"- 



SI 



I . ■ - r^ 



■■V 1-; 



'i'--,--/^. 



m 



/^ :y. J 



A 






. ^>; [y! 



^^? 
.^^^}. 



-Mi^ 



fy ^^j 



v■f^■■ 



<.^,^v^'-:-. 



'f-y- 



^ ^v 



j<j' 



■^^- 



#i^ 



^'^ 



^'^jiTT^^-vS; 



;K^^V 



m- 









■T . I-- 



V '^ 



tfi^^i: 



;f^; 



r'/tT^y: 



FJ.' J' "I ' 1. 






:'^?r 



■^^ 



!■■ 



zi^ 



■'^ 



l3I >^1' 



f 



iS-l .^Wj 



III I 



J 5^1 



^ 



^jW* 



<^ 



ui 




,s\ 



v> 



Tl ■ 












^ ^y 









I 



/^yJ 



m^^'.. 



ma 



•I 







■■^I'^x 



M 






ii^> 



Y^' ^' 



i7 






'^^Mf 



S 




Cy*"! tA;>e-,wIl 



A^H 
«/^ 



U t^»lj 






^A^Y ^_r^j 



J 



^H 



hHH^^FA^ 



^'J^ 





L9 



<u^U 



W I -^A J I 



tv 



^' 



s^:^^^ 






^^ 






B^ 






r^ 



^/.ii! 



'o 



■h 



i'^"-:^'^^.^^ 




IJ:^ 



t^ 



/ 



0,4 U-i iA>ie.^JJ (J 



^%2iffl^ 



pxX \ ^ un C^i L.^2J .AA J Al ^ ^ 



U 



JoiVt 




( ^sr 



% \ 




^ y- 







^t 



■a 


> 

r 


^^' 


1 


1 

■ M 

■ M 

'■I 


J 


'., 


;^ 


i^' 




« 


?l 


i^":^ 
f 


=[ 


^> 


-! 


% 


;[ 


■■.; 


h 










J ■ 


■^7 


<- ■ 
\ 


IJ 



\^ 



fi 



A- 


1 




r ^ 


.5j 


^■; 


i 


'ii 


1; 


i^ ' 


-V. 


'V' 




J.' 


1 


?f 


^ 


■T- ■ 




<'; 


^ 1 


t 


O ' 


-> 


> , 




t 




ri 
■ ^ 


1 



'■^' 



? 






:jr 



^V 









t 

Si 






^^. s 



1^ 



11 



r^■^ 









it I 




if 



EMM 



nL.uiAh/«^Hih fc"^**^b-|¥Fr^M^ H^kH^'^'H l^ r-Syr t^ ^r j- 



,t^ r M - *J^' r^_r n^ *-i-»- ih^ffi-^ -i<r,f 



. K- h ^ H , \J^ J 



r- ^ 






■i; 



^"-.■'yy :■>V^-■.^/■:■:^:^■^^■^".^/'^V:V■■- 
t ^^ ^ ■ -:^ .^Vy.-S■ '>//Vj;--^-- r '->- ;p '^^ ^ . V-'{M ; ' x 

g:r.? /^V'/i-; -.y^'/r-;;::: >■: ^ -^^.-^ 'M- -o-;.- ■ ;v . 5 







'':■■':■■■■■■ ■m&^ 



III .'n>. ry I Kib^i'^r.i A'i^i ■l'^LVi 



: ]S';:Klll^^ai 



1^" 



|lHlM«l 



-^ ' 







i\ 



It*^ 



-/ 






J 



W^f^J 



Ul 



.ip (5.5U~I Ujiil 



IflUll 



A"^ 



+^ 



^FJILairi 



0' 



fJ l\-'5 



'-^V 



^^^ 



.1^_[V- 



vm 



IT/^;r^ 






i 



A 






r" ^^_ ^ 



tr; v. 



-y 



76 






f:^- 



.■-■ ^. 






,iJ^ m.-fl.f 



\:.y^. 



/^^ 



^i;'^ 



V^s 'v' 



■^^v.^.^ 



A^ J ' r 



:-;.■■ J 






'^^■-^'/^^^■y-'- 



'.'>■" 



^ 



.■;'i 



{^■A' 






i-< 



^■.■..■*i .Jj^-:- ' :■.. ^ 






# '■'■;■ ..^■.i.■V■.■:':'■■;'■^iP■■":'i^^■^ 



^-^■^^^I'-'i^^' 



^.'^. L^ 



'-,</ 






'^H 






"^af^ 



^■ci 



'v?^ 
^^^ 



,|J 



.■^■r.i; 



■^'^ 



^Xl^. 



:^SSC# 












:>=I^%4..J 



■.yj^r' '\!X -■;■':.;■. 0-^y-^ ■!^--.-'?^ .:•> ' ^.'' '.f^ 



'^i,;w^/.^ 






--■^1 



.':-. 



'■ ■■^M/^' 



'h" 



"^.yy^^^? 



"=:f^ 



'1^1:'..' 



/., ^.i. 



.1 ,■ \: 



'^m. 






W!- 



M" 






i-/. 



■■.^i■■ V 



.^\:'\. ■''■■^. 



-'■■''r 



r''y 



■-^/sV 






l-# 






.■;. v.. 



S-^^=-?'^l'^^f^^^^ 



.^^t^/. 



///- 



}m 



^i'-C' 






'!■ 









;^ ^ r- 



t- 



^,i<\ 






^i,.;J^;:;^.^ 






J,^■^!.A^ r 



^i^-:-^- 



_--:*^ 



■^^;^# 



^^. 



'P - 



^>^^ 



^/y^ 



fly^ 






t 



>;^ 



^'.o 



-.Xf f^^ 



r-.y 



•.-f l-'\--^ 



'-^1' 



:ir^:* 






\^:- 









■;-■ 



'A 



■/A 



'-■■-:■ 






l^''.^■ ^-^. 



'i; 






x^;'--^^ry- 



;. ■^- 



^■>^:' 









^'^Mmi 



^y, 



M 



^ 



■■':^^^^M 






.^ 



.,i-^r.-\^;^:jS^V.-iVi -■^■■^ ^'-^y'^y,& 



^mwmm 









-m 



^m 



'4: 



li 



W/,^ 



■r ':;:^;k^ 






m':^ 



;w; 



11 



':-cA 



■•-^1 



'^' 



^W.- 



ti-y>t 



f^Mih.^. 



-'•■^m^^ 



v-i li.-W 



.-Af-: 



'■'I'' 



yip 

- SI 



m 



"i^' 






^T) v^ 



v^'', M f-y. 



^^'y,\^^ 



^^(^J;^ 






1 



w; 



'-M: 



r^^ 



^, 'j 






■«% 



i-ff- 



.lK^ 



_v^ 



t: m^ 



^^^■i.:^^:- 
^'W 



'M 



^y^ 



^^■>^; ./v 



^lh^■ 



^'6^ 



r ^ 



i^ 






t-i^xC. 



:-:■■ 






-f'j- 



a. 






■JrJ^ 



■^ I." 



#^f ;;■■,-;>■■„, 






I. ^ ^ 



".■^■V" 



j/-^^ ^; > 



!. .V \^/-'.^ 



^i^.' 



1^. 












^;^ 



xF.'y 






'^/■>:^^- 



ihTVr 



.^;*f;=^ 



^ -.^J 



{&£ 



ms' 






w; 



'^^.V. 



'-'^. 



■V;-?S^ 






■^r^W 



^ ^ 



iW 



^y^^. 
t^-^- 



^^:^. 



^^^^^ 



/^■A^^^I^'J'A^^ 



t^^ 



y.^-^.' ' ^iry_ 



■■> 



■' -.' 



'■^■^ 



-i' 



•^. 



^:^ 






Mi 



!■ 



S»ISI;ii 



^iCi^W^^ii?^ 



«E&; 



V^ .-- 






:i.^ 



M' 



$ 






^ 












■'■• 



m 






'■{•Kys^-y-^i 



'i 



§ 



'J} 



?r 






■*i: 



-^■1^; 



I 



riV 



hy. \ 



i;Ai-:V''yJu::c^m/^^';ri^^.:r^:,...:'^^n.'': -^-^^ :f'■'^:^■^.■i^^ 



// ^ ^i^ , 



.J.-J^ 



^=: 



■^ 



^ -""f f 






H- .;/- 



J I"' 






'U 



-d^ 






-^'^■■yf/o 



'.:'; ■V. ' 



Jill 



§*: 



-V'-^ 



^'Jll-^'^i 



;j^>'>.--'.^:^-^. 



^^)^1 



':■'>■■- 



m^ 



'J-^ 



a^^"^ 



^VC^; 



■r^^ 



:%^^%,/^ 



- /-,'^^ 



i^'i.,^^ 



-^t-t 



'-^ 



€^ 



■Zr^'\ 



^ ^ . . ^, y . . ^^f l\ 



-'^j,^y 



^^V. : V 



^ VJ 



r. ■■■■■■ -' ^ I J 



i^#i:^^'# 






('■.'^. 






-f/^ 



^-/.^ 



■'.■>■■ ^-^-^-^i 



■■^ .r 



^.ry.;::"f^ 



' ^^.■ 



^J 






w 









"im- 



''\lJ^y, 



'■ ^L ^ , 



'V 



^ 



■^■^. 



■J^^ 






■■^; 



^ 



fM^-A'-- 



'¥^fm-0 



^y. 



^i 



\<p''' 









:« 



■^/H4^ 



^ 



# 






t 



&. 



a* 






■1 ^ ■ V_^ \ 



^i^'. 



»^ 



i 



■r-'' 



«■■'' 



1 



i" '-T 



:^ 



.-^'. 



.^'*sj^ 



m 

m 



^.^-.v. 






. r-y. ■ \ 



v^- 



IF.::^i^ 






'tJ. 



-^^-^ 



.>-..j?^' 



y -". 



iV_K' ^":^-^J. 



^^y^^^. 



^:^^ 



J ■ ^ 



-^r' 



Itf'^- 



i^i;;^;i^:^^ 



'A 



m 









r^. ? 



r^r ^i 






(J jX] I -k J- Ij — . f p^ \ 1 ^1 1 ^A 'kp%.A^^ 



4.3 ^>^^^^ «#a^l 



j^JlP (Jwi jJjJ 









y.\' 



% 






in^ 



^i 


$ 


m 


h 


^7/>> 


^E 


V' ^ 


h 


r , 


E 

h 


'•''Ar- 


E 


;^^ 




■■';'.?' 




i 




:^: 


1 


; j^ r 


. _> 


■^: ■ 


■'■^L 


^v_^^ 


y-'i 


:|^i: 


'■| 


f 






:^i 


^y^ 



"MJi«^ipl*wr-" 



ov 






i;^ 






-I 

I 
% 



I 



\ 



r^ 






^ , 



y^ 



% 









if 
f 

% 



I 

i 

i 

■■3 



■k 



J 



n 






I 
I 



\-i 



I 
I 









1 

I ,'v,. 






M;ii ■^- "■'■ ■-■'■ ■ ■ ^^' -■■■ '• 

«.v^.'. ■ '■- - .V. . . .^: . / 
&-'\ ■ ■ ''■■■ '■ •■■-■■ ^ 













:: 



..^J.^-T 

^ /. ^W^ 






■ 

^ -^ . : ^ .. ■ ■ ^- .'■■'..■ ^ .' '\y^ ■■■■ ^ 

■ ' -. . -x .' ■- 

^ ". ■ I r ^ . ■ ,^ ^ \ ■ L ■ , ^ ^ . 'yV^i 

- ^ 1^ \ ' ■ r ■ ■ I I 

.'.■.^■■^■..■. ir' ■..' ."-;'■ ■ i\ ' ■■ •■• ■■ -.• 



■..l^.^^:-■ ■ ' "^ 



>■■! 



Lh L^x r. .r 



fci' .-v. ■ :^. ..■■■ -. ■ •-■ ■- 

2.B- '• ■"■'-■ ■ - . •■ ■■'■ i- '.-■ 



, ^ ^J b t„3 .>" j^ ^il^ 



'^ilt*' "^4^ * 



t^ 



y J 



>& 



LJ I 



_r 



Jl 



C nn 







44 






kW^MiM 



J 



i ; 



' . ; 



•A 



=^'r:w 



VziL^'f/,'.^.'!^/!/ 
















-s'hvL-V 



^'^! 



-:^. 



<'f. 






fr 



> ^1 > ^'-- ^^y^^^ .^ L , 



■.-'^... 




1- 

I 






i 



a '^Ij::^"-! ^L'^ i) >-^l5"' y si p^-l 



kr**4«^' 



v-i^ y"^ 



Jl ™,^ '\ *j' 



* <j 



Ji 



L*^ 




;:' 



^j. 









I 

■ r 

lit 

I 



m\ 



Mi. 




i 

4: 
i; 



^i 



i 



:^^ 



i 



r 






?! 

r 

!'r 

r"- 



> 
Li 



i 



I 
I 



I. 

I 

I 

I 



I 

I 



I 
I 



I 





J!^ c ^" Jl j; V c A^;il JJL21I J. S^ 



*^.*>- c^ 



l4^Ui ^1 Ai^l 



.!>u:i iii ji^ 



c 




^li!l 0>!l Ja^^3X^ 



J *^ti; -J^l l^.ip j4>- 



^1 Ifvij^" (il (^tv-J 



c 



^1 



Jll ^IjOll dUb" 4 c5>vaJI ijJ J c \fA (i_^l JUJlII *ji;l 



Jj^" ^^ li' rs4^' 



a/j^SI JjJI JL. /^ J>! 




01 



(\\») 



CJlTj i IfUXj OjjS Jljis jiiaiJ 1 t i^^a-'ji' A^j <iJj^ f^ (Jp 



M. F. KdprQlfl, Les Origincs de rEmpIre Ottoman, JiJ',/" >"' (m o) 
Paris 1935. 

P. Wittek. The Rise of the Ottoman Empire, London, <^,j j^'^j 
1938 

H. A. Gibbons, Fonndation of the Ottoman Empire, J-'j^ ^J >'lj 
History of the Osmanlis, 1300-1403, Oxford, 1916. 



(f\)v^)fi vj^ f^j^ 



\ 



ill 



r I 



■'■1 



U>- ^>JI alA Jp oUi ai cJlTj . 4^^ Jfr t^i>. T^ ji^_ i 



^^^UJI *la«!l ^-^y^ c.Plk.1 pji /"Upj ^3;^! j^^i^ ^ ^Jk 






liik. c HbA *> S^ JiLi:^Vl ci /^i (I Ail ^ (^;i Jp^ '. T^l 



; i 

I 







, 1 

I 



l^Jl aS^ eiJy j! J! 'a«. c^l AJii^ 4^jt oljUi i aJJLjJj 

J— « 4 *^^ ^,. jS^j L^j . i^Ul Jp a::,'^^, til>l 4^ jloi, 
Jl ^/*1» (>. OULo 4xiJL>.j 0!>Ujl uJt O". «li^ vl.«j WY i.^ 

l^^t Avi> c l^y^j ij>l^'yi J> J Js'_^- Jlj; v/ cJir Jl 



f 









i't 






I , 

! I 
I ■ 1 



:i 



t 



I h 

i: 



r ■ 
\ ■ 



: ! 



4 
:.|| 



/ - 



.-■■-..■-.-. S-' 



^j . !Aii Vl 1^ .JUJ jj^ Ij c l^-^ ^Jii W^ -^-V: J^ ^ \ *A\ 

UJ-i *wi t^j^iJi v*^^' 2*^^' *^ hj^^ o\ \^ u o:JL^i-i 



Ifo^j (J)l ila^l iUJi A^l c t^ytvaJl V'T j^ Jr^' V>^' tj SajJl>- 




j^ j-bo 4Wj c aju-wLib -u^l ^y ^ji iilxA ^jL^U . ojj' 



ulrti- -UU 



Ol JjX^li . ijjk^\ iJ Jp j^lJtJ ■ jUl^- ^ c ciJJi 0^. 



i*r 



V 



^Ilj 



01 ji ( ^ w 41^ jiji tn- U) tji ^ 4^ji Ji> i^ix*.! j! 






V!>^l a!j^ *UJ'y "sopU AJLiJbCj 4 '^^ _ ^_>ii)l JaI l^/b Q 



J«i 4 4v»U^I aJUISJI ljZU>- L/j l^jj Jp ^- ol l4V='J 

^WV AXw c UaL. p^ ^>JI ; (( (j;>vaJI A^jl)) *J>j OjiaijJl 

•^* t> -^ j*i "^^^ Sjbb *^Jl 0^ <>_ail o'yjl 0^ j^j 

J 

Uijl «A_ oUU jl^it Uaj ^j^j ( AJllaiT) iJltJ (ji=. Uji^l aij 



I I 

I 
I 



I 

J I 

\ I 
\ I 



Brussels, 1938. 



Boisacq, dku p\ 



i 
I 



.' -1 



i»i 



I I 



I 



I I 2 



\l 



] <■■ 



■ I i 
1 1 

-1 "j 






1 •* «■ •• 



"• 

m 



^p i«UJl oTidl Jp Sjj-s-ai* ijlj^A-l ^v=^ji' «^ "^^ ^ '^^P^ 







\Y^r iv^ ^li^ jji J c *Uxi ic;;^ (JUJI j^^-^ ^l>. 'j^J^'i 



E. Diez, Die Kunst der Islamlschen V61ker, p. 125. jj J^^ (\^v) 



i*d 



in-^s 






Oi>- J c AJl^ixif ^ j^ 01; dili Jp ^-^ c Jjill APjlI. J ^U.;i]| 




Ni (^ Uj . « 4il/_;; » ^.l, 0^_ J_^ J,U A.liJ a^l ^ 

<L^j, j^b />J c (>^a!l '^j J.UJMaA «U ^ c 5jw »;* 



[ulkUb ] i]!;'^! .l^-yi or^xx^l aja;j. . ^_aJt ^r, o;! u-^^l '^U Jp t^^j 



. *I^N/b v^l "^^ Jj^^ of -yi « Ubt,) j^ jC (4i c ._.> cJj 



J>ili^l,^> ^ jljidi oljLl 



-• . , >^ 



i jyS\ (J ; UOij^ J* CJi^; 01 CJj U il^^l JJL. "^j 

0>i \j^\ ilLAj .J^b-*yi .1% l_^jjj <j_^i ^3^11 .iJj^j 



OjJU'_;i]| J>j . oUi^Uil oUxk (j Uii^^ o!ibji 51>]1 Aja\ aUIj 



t«n 



I r 
: J 

■ ^1 



, r 

7 

r 



T I - 
I I 



;|f: 



I 



I 



' ' i 
' ! -I 



' I 
J 



,;1'J 



ir ; 



h M 






. r- 



.L^^h 






a ^ a ^ 






j^ 4jUJ"I ij*^^3 OUI^ c^'j*^ up"^^' J^l ^3 J z^'-;^ 

o!>ljJI 6y. f^^ ^>!l c5^y u^ ^^ ' J=^jJI V^ "^l^ til {*r. 



P. Wittek, Das Farstentam Menteschc, Studle zur ^l::ij>i (ma) 
Geschichte Westkleinasiens im 13. - IS. Jahrhundert ( Istanbuler Mitte- 
ilungen, Published by the Istanbul Section of the Archaeological 
Institute of the German Reich II ) Istanbul, 1934. 



i»v 






«^U>. Jp Aj-lS^::^ ^y Jl tijj (. ^ ^^j!j 2?^Ujl? J^j 



, (( jUa>- 4>- oy )) l^-^M^I J^^J l4>*xs j^ij 6 o^jd^l ell -UjI ^" ^1 

i tiU'S/l Obj^ c5jUll c/} c5jWl ' SI>JI olkU if) 4 « olMJl 1) 



a^t aj o^ (^-AJI jA « Sl>ll oiU-)) 1^1 lOAj .^^^^hi M Jk 



iik;^ (. AJjvall 7«.AJLU (J^j c iJlj oil 4^o<k>- J^ rtX^j 01 4 Ol>-jji 

dilJJ S^^lj Aij^l J>11 jl> Jp UidI jl>Jlj ^L^l oIpU>- 



I 
I 



^ , 



■ I 

I ' 

> I I 



, Wittek, Dera Chapitres de I'Histoirc des Tares >i^kj^^ (\>^) 
de Roum, Byzantion Xi ( 1936) 285-318, p. 3 IS. 



I I 



I I 



I'A 



, f 



I 
■ I I 



I -] 



I ^ I 

L ■ N 

. L 



■■■ I 

'. i 

i "J 



\ja\s JS Ij^'j^ iljl JUaI^^j . rt-fCUp jUitiv^b u^Jji>Jil I^Jb^ d^ 

. (jjk*^\ ijr j^ ttfj^' jujlji ^^i (J 

^jIjVi ^ Jp ;^ijit aI-j^ j!^L ij^\ 4i\j-\ ; ^rvn iu- 



CjI^ju c aSvLJI SjuaJ^I i*.^U!l J c La C»JUi U uLp^j , i^Jill 



(jjLL^I ^ <«w>>-l Axijjl A^yy J a ^ tjr^**^ u'* *^'^ j^J 



Cols' ^1 diij ■— aJ ^,^?^ll djj^Xoj jp c liiU^ Ui**4 ^^-^ji ' j-^^ c^^' 



i 






. Jl«di a;&U* j^ ^jLr] jiflj £ (iUUil ipU^ ^j-^ Vfi\^ Cj^Ui^I 
^^ S'P Aiijj jiy^ A^ll Ob^jjl S^l CjijUJ Nrra <-- ijj 

, tis^ij Kv-u" jtri jkj ji c 4L>JU s^-i^i-i ^^ I* ou^j 

oja^ s^iji ji vt^vi (»v>- o^^j^. j^^p^^*M^*!^i oiraj 



W \'. 



I < 
i 



^ f 







cK^-J cidi A->i l-^lfj ciyJI '^^^l 4 ^-^1 oJUiJl jTI^ 



<;>- jj A>«J 



;T 



( «bljj«il ) Philokrene («») 

Si- J^ c Ol_-.^Sl cy J^ 4 <■ '^j'% ^'^ '^J'">i -^JiJl^l f'SCLl Jb (^Y .) 






. \iSt 



I 



i\ 



4 






I 
I 

^ 



, I 

! \ 

■ H 
I 1 



J I 

■ I 
I I 

!.; 



; r f' 
!i !■ 



fc 



N^i 



Jits' UlsM 5^^ ; uiJU«il 0;^^ AJJOit SU-1 Jp >u«J Jl jJ N 
(^i j4 j^l 0.:Liv Jll SU-I aJu."; I4JIS' SU-I C^t^lS^^. OUa^. 'il 

liS^j . S^^ cijVl Oj>!l J^U *l^l ''JaJ c 50^0:1^1 Jl^t>lj 

4^1 OU-jjt OlisUl ^1 Jl v.^l ji^ uiJMI fOil t_^" U'ij 









JL2JI jt aI-^I ) iSCJl : 4J!>1^ o/j^ U^U. 



• cAr:' 



J 



in 



mmBomammmm 



iSCJ 



jS^^ OlT -U-^b ^jiJI <»-Jysii 01 J (J*^l j^**^' J^- Ol ^Ijllj 

fit 

ou-jji ^li A^i ^^" '^^ A l i>."^i *^ i^i ^'^1 khj^ 

0*l>- JiJj . JjipJI ^je■ (. SSjJjll ilj^l UOs-j ^J> \T1A ^ Js- 

( *Ua-) 4*la» ) « •LjbST)) «/«1 c l^ir ^jits^l AjJT (J JU-I 01^ US' 
. yiUll Ojiil •Ax* ilaJjrjJ (J AjuUJI Aspron « ^UaJl » 4*i^ 1<^J 

oJU J «xi 'y Ul Sks-^AIU y.aJ^lj . (( 45Ci^ A«l JiU)) : *M1 IJubj 

. aJISC^j ^>JI OU j Jl SjUl Jp ^ "y LT ^^ 1 ^'y /i Jp ^jiJI 



! ; 



I 



' 1 

: i 






:S 



J 
I 1 



■I 



1? 
1..' 

■ ^ 

Y 



1 



I. ^ 



r- I"' 
J - 
J. 



o-^ 






Jj«Xj" ^Lf «*-«i (j;>- iija>J.I (i_yJl Jp ^Oll i^j^, U«j 

l^Jlp c^U J!l OlTj'yi ^-ai ^ Ta>.lj Oir t?aJl j^^l Ioa t ^U!l 



J 



t L_4liiJ cAJ U Tj^ i^UI Vl^^l i_^l C)^ OU-jjl j^ .ijl cJ^i. («) 

( ilj^l ) 



.1.^.1 




i\l 



'I I! 

! 'I 
J ' - 
;■ ■■' 

^ ' ■ 
' I ■ L L 

! 1 



r ■; 
IJ J- 

I ■ J 
■" , ^ ^ 

- . ■ ^ ^ 

.i|r 

i.l) 



^ 



i 



I ; . 

I : 



S ■ ■ 



J 

3 






u^^ 



'^l^^ ^j^jy\ dji\ ^)j -U!>UI Jl>.^ Ol-^l a!>U jb:.| aiJj 



j^i-} ^ 






Fr. Taeschner and P, Wittek, Die Vezierfa- 'ihjj J^ >' (u^) 
milie der Gandarlyzade und ihre DenkmSIer, Islam 18, 60-115. 



\r 



\ - 



v_ik; A^\ jri> \j dj^\ ^j^ cJir jLiJ i jUaJI olail ^ 



. jjvaS Cij a«j Sjil aJA J>. Jp iuii OU-jjl ^^ ; r^W^ <^ 

Jp 4. Jii:*i ^Uii ^;^ Jp JUiVI ^ l4;^_ Lj^ aJj^ ^.^ 

4i>. iiiy^yi suit y> jp ^_,%x^_ 61 jju- o^jj . jijui-'yi ^oi 

'•^J • i/^*^! ui^l J Jj^-^l (> c ajoi-l ^__^l oi/W Ijj^l 

sOa 61 ^Ijllj . aJ Oj^aU^j 6liaiJl ^.^Aj 6j21/Cj j».4JU>- yul 

j'> (> tsi-> v^ W^' '^^^" \ rr • i^ Jl ^jiLi t. J^ Jj^" 

olj . X^\ *lapl 0^ JUiO! CJUiJI Jl AJt.r^' ^^l-^it oLu^ 
A^.aJI (i>!l oil::iJ. Ta>- wi^ Ujl t/b cJlT 61 (^^i^l '^ ^ 
i ijPU>.Vl A^Oi^^l J^ (j UiW^UJI c c3j^lj oaj!! SU- Jl 44^1 



4\i 



\ X.. 



\ 



J I 






: 1 



I I 






L 



^ 



^ 



> i 



, I 



' 



I ■ 



L 



C 



i 



■j 



: i 



il 



I, 
:l 






I 



■' - 4 



. 7 



"1 



t 



^J- 



I 



I r. 



: :! 



I 



■ 1 






Id I 



A 



I 



^ 



■ ^ 



J 



I 



. 



ji 'V 






; ■ j^ 



■^.li; V 



? 



. I I 



V 



■ 






\ 

i 

L 

'I 



i 



t 



] 






L 



i 1 ■ 



-■ 



! '• 



m 



th- i^'b ■ ^^jj^ M^ J ' ^^[ ^t ^li^ aJu:i cwJ diiJir 

t c^K^ J^tji 01 OUjjl ^Iku-I taja*. Lk; 5Ljai ^jJ-1 sJl^, 
cJjU- ^_^ 3ji *yi ^_^A Li . U>-U1 Ooll Jf^ 4 JLil> ijup (^ 

jA %i j>ljv4*yi ^«>-jl o^ -_ oa^ ^^Uj oiiU (j i5>-!iUI *« 

jojuji / 0^ ^>. c ^,^1 jiy.1 J, «y i^oj,! oujji ^j^ 

aJM^ j^y i.\kxj\ i Aiol -t>-jjrs4 \fiei k^ jj :ij«J t ta_^ c Ajt. 



Jl i 6UJ^ jj^Vl 0^1 Jj SiU 4 l^j aii i «UV1 Jl 



i^o 






\\ 



•s...-: 



OUUl ^ ,1^ ^jA 



iSe. (iJlT d-9- 4 (jUiJI «y.j»- <ui yi i JU-t J i -uUiaI a/I i^iJI 

,_^. Ot 4 JJ.1 J c Up OlTj . Cj\M.\ '^j^y ^^j>. J U«. 

. £3ia;T 4JUI j>ill J. >' J i^ («vij >^j « out ,) II oUU>- (j 

^Uj Ol>-jjl Oj^ Ijlkuj 01 j»4;plki-l jj 01 jl>dl <.VJa s-~*-J 
l>jL«a OUIJI »l^l Jp J^j ; 4;^^ Olfj-y SJLpU Ai!^'::j:_i Jbi'U 



J. 



I 

I 



' I 
I 

Ij 
h I 

. !i 

I 
I 



I . 

; !i 

I I 



I 






OjiJjJI ^^ \nY <^ (jj .JuJI y"yi oli V^rJ' ^^^^ 
Jl c^jUJI jPOi 01 ^^^U:i ^jJbjjl bUI JjUj . iLjkJx^l 

Cij (J cjUumJNI Jl ^^U c iTjli^ Ak>. Jp ^>.JaJJ^Jl r^ 



it.^i ^^ iLi l^^s^^vaj 01 (il ^j^jll S^l ^j^ S>l;'yi ^1 



^ 




Wittek, in Festschrift Jacob, 354. db.j >il (ut) 



l\1 









€* «1 



*>^>* **^^ 



^ .^ -«■ 



J oyl ^.f^ 6ji^j oUJUl [c3!>U] aJ^ ^^b^N difj 



( ^^^' ) . a^^. '^^jj j^WI i>o ^j (^) 



(Yv)v^yiv-^Ci>" - t\V 



AX> A 01 Jl . i^jOJU- J,U ,j 0-1 LiL Jp jij ^fAA -K^ dj 
jr cj^ a";:^j^A' J (^l'*^ j^l (iji" J . !>Ui'j o^i'^^j J:ja^ 

' -1^^ jl ^ Oji ^1 Jp o>l eOA oja/'Ij ^^ijiJ JAP. (^>-l 

j?«iij tii^Ji ^ iiUii jij^ uaju _ 4^__^^i oijiJL \r^^ 



^ / 



U 






5ryJ.I cLJlTj . ^_jw*yi '^_^l a:^j o.-^iTj LiLicuj uUjjU 
. TjJPj a^ Ala U'l ; jloil J ^>-U ^1^ ^^t -^.^ "jjli. 



^Us^i^^l a;I>- J^ c ^.VI ^lO-l j_^_ oir^ c OijiL c a^«JI "Jj 



( ^Mi ) . siyJi ^^% s<^i :/jDi ^ (( j\,j\j , (*) 



iU 



s-.i 



; ■■► 
I ■ j 

r 

r 

■ I 

J 

■ \\ 

.1 



I 

' i 



k I 



^l 



. r 



!i 

, I 



. i; 



I - 



^l 



> -. \ 



Jl 



1 



i 



r.; 

I 1 

il 



: 






.i -^ 

■ rr ' l! 

I'! l| 



I 






>B 



l^ 



^n 



J 



I ■ 1 

i- 

.J ] 

; 1 

i 

T 
1- 






I 



r 

3 



! 



.J 



I 



I , ^ ^ 



I- 

il 



r 






J 



JM 






L ri - 

f ■ 

4 > 

■ I , 



L r 



; ^ ■■!: 



' : " 1 



t 



I him 



iJ^U UjlaU J CJ Jll A^^l (I-'ljall Jp (JL^I ^1 J,l [a:>\Sj 



OYf) 



^pUJ^ ^t^J '^^j^ W^W *^. / cP' t^jj^' *"^ ' ajjSwJI Ojj^Ij 



^!j Ji)j . tb^ tpLsA:^! jUyi As^t ol>u- .1.!^* a^jj , uwJ^I 






liU t ^>!l ^j>. oUjJI cljl^Vl ol* j;i; (1)1 UJp 



DIjOJI 



UjJ J!I iU^I S/U]U lilj c oat ii__j>-j . Ui/I JUL SjjUJ.1 






M. Braun, Kosovo, Die Schlacht aof dem Amsel- «Jjj'. ^'j (ar) 
feldc In geschichtlicher nnd epischer Uberliefernng ( Slav. bait. Quellen 
und F orschnngcn, Published by R. Trautmann, VIII) Leipzig, 1937- 



i\\ 









I L 



L ' ' 

I 



J^J 



(.Ajii. U>.^\ UU^l ^_^| cjpjsj . VU" <r jA ; ^j.^ o^P 

" ^ ] ^- (5 (i'' ^^^^' (> 6"^" t/^ r-'^' '^^^ v^ 4. ^. uu 

. ^M-VI (iUJI o'oJ 4:^ i!^>j U-j V^ LU. Ji ^ o^\j>.[ 

iu-t -dp ^/l ji c ia;i:i ^^u. , jy^_ oiuji j^^, j ^_ ^ 



' ill 



y . j 



■■: '■■■I 



\ l> 



I 



I 
I ' 






I 



. 1 

r 



I , 



I ': 



I;; i ; 



qOJI J>lt <j ^ ali . *la;»^| u^ j-i::^ SojO^. iL^ i c 



J I ^ ^ ■ 



, 7 



<Uui) 



Jp A^_j!l ^UiiJI ^^^ , iJUJI s^ , M ^, ,g^^^ ,^ 



A^.'^l I4W J a->^l t.^-^' ^' -^-^ ' 2>^' S>y-I ^_jx^ Jl 



I I 

I 

7 ,J 



I 

' r I ^ 
1 V 



J j*^ tJfuaPj , l<J»Ji\ 



1 






■ n 

^^ 1-31 



I " ' 
I ^ ■ 

■ I 



1;:!; 

" ^ I £ ^ 



^ 'fl 



; « 



^ <y cA ^j .^.xj^i i5i>]i ^_jiji '^\^j , ..oji 



1! 



i 1 

■ I. ! 

;. i 



iV 



I I 



■ y\ 



! i 
I 

': I ; 
1.1 

ll^ i 

I ^ [ 



- -. 

I 



-r^ r/- ,.r 



t . -< » 









*i« V 0' t e^ t--i 






9-0 



Ol^cJjjl L-->-UaJ '^Ji^. U^y*^ '^' c5^ * *^-Ji^. ^^ JUiJ 



c l^x^U- J tJuJi jZ-lj (j^lj^ J^'-^ — "^ "^^^ *^^ Jj' v^^ 



*UiJI j3^ 4^1 ^' . >.4J) <JL>- ^U>. ^yo ^' 01 iljU 4 jf^jk 



i[jJil] jU^I .ijj U ij ^b ay J (\t't-UM) (^l 






jWj -liylJ CjH 



J4^ y to^ 44_j*^ j^ Ijb M.y iL-. «^_j JJsl lil 



t5 



i1\ 



i 
I 

I 

I 
^ 




OlT Uii^UtAil jl ^l_^tj . 'y^\A Udf. %yu joJl (^_^j i ajlJL^l 

Jp "yi ; ai>_L *ljJ cJ^ i AfyXl UU,')l\ ol^l J.jJ^) ^jc 

J^' J,. ^>__^l ^U* AS>il OU aii ; Uj. ^ ^J\ Jpj . ,^ 

Jl aJj?,LJI _/LJI c.pji oLiJI ijU^I IjiL lii ^ c *4^ai" 

^J^^ (j 0>"Ui u;i.LJl j^*l^l lj!j 01 4«; jl>]lj ^^1 *u!l 

AS- J ci Aijl^^yi j^ Js'yT ^...o^ (Jl^^j O/jjI cJj . »lapVl 

4:S0j jl>Jb OIUJI i^y Jill V LJ» . CJW lif ^1 ijrjil «iJi; 01 



h 
J 



r 



^ I 



■ I I 

A 



^ 

r 



1 
r" 



( il<y«il ) . ^jj^. Sjj^l (*) 



1 I 



I 

. r 

J' 



Yt 



^ : 



I L .'. 



I 



'I 



■ : 5[ ■ 
! 1 f 



i' ■'^ " 



. ill 

■ in 



, i.\ 



. J ^_lxS' j!>U! j^. DIj i jjV ^i-i ^>i (1)1 Jl > 



;» 



j^ 







< j/) jl>' tj Jy t \t»« 51^ Ji^l OjilT \^ cjj ,a;i^^ 



yu-al! <vJr ijuT^ i ui-^' -^^i J^ ^-^ Cri. 



, i^AM.^ 



J^s* 



uu 



^ - 



J 






ft t 




(I 



J'Ji\ v^j^lj c j^jUl vj'yi Jl aJU- l^^ dill Ijitj c (t^il^^ 

Ol Jl t ( \tn'\- Met ) dX>, ^ Aii^ ; 0^ _jil Jijj . ti^i 

. Oa^ U (j fl^i (JL- (jJi\ ^y^ Ojjjl uiJj *CUj Cjj>- 

4;-^ Jl M'l^ iu« j^ a] ift^^lp Sly> Oui4 Ij-S-jIj ui--»>- i^lj 



itr 



: \ 

1 I- 

( I 
I 



; h 



5 



. a«. c5j- Ur A^.oJl v-iJI j^jji ^j, ^uil Jp jl^j j^j; 

•^.^.^ .bt ^ ^l>)l 

OlTj . s^U ^-Uj ^ Oijib .LI Oii ^lj3l ,_jjj 




JUii *>-jJI U 



^U £jb> j^j . oU^-j 4^ul 4J2j>J.I JULb ^j 

.\A "x^ ^^j ; ( U.f ^.) LhI. hjSi\ OlSOxlil iw ^ 

'M ^1 cJir lit ^ ^^3y, c^ Ta^^ ^>lj ^. JJ.jaii ^ 
' -^.Jd^i *^l ^Ij j^3 ' c5-j^ p^U iJa;u^ . \^\ iyi\ ^ ^^^1 

OS loa ^^^.^^ jir, t X^ ^ jUb i ^^1 aai^_ c ^j;l pjl it)b 




♦ 1 _ • 



; 4.<^ig, Ja,!^ ji) I t^ 






. o'lk «Vj .Ci^ "y^ j^^l aT^j ^1^1 o'uJ^ sU 01 



ji^ 



■tJU- ,!>. t ol 



r 

• j'y^^ -^yj ol^ U-i 



-I 



r , 

■ ,1 

' !| 

: .1 

■ - * 
\ I 

\ !. 



■ ^ - 



' I' 



I 



? 



I , 



\ 



3 



I 



r -i 



V 






F . 



r 



I 



r J 

■ ^1 ■ 

■■r : 



-, 



■J 



1 



I 



I 



r 



I I f 



ri I 

r I L 
I 



. J 

I f 



^ i I 



J . 



I 



i t 

r 1 



r 



:■; ' 



. Iri 



I- : 

J' ■ i 









u^ ] ^aJI c V:^'-*^ ^' V'^' (> .;^^" i^^ J^jfr CJIT Lj j 



cy 



aSs 



^J ' li»j^ cj^ « J^i » ^- Ja--:^ «Up i j^\ (( Jj_^U- 



a«j j^ j^< sjL^. iJTj Ajjjjt (j jUv*Ji *l^':^l Ji^« yij 

^ JJ^ <i oiJjW' ^'^M »/d' 01 JjU lil J>. . 3^^- i^jU, 

'Ji^ i\4^ aJxJI ioa^ aJ oovu" c -tuill. (j J_^aJI Jp 4^:1 



lYa 






r_ 



*byl j^lj 4 ^^j^ Ajjj j^^j 4 jiUI ^;$LJI ^^U 4 cSpjLwJl 



4»V*f^AA.4 



(2- 



jlJtJN/l h^\J,\ ^s^^\ iXlt- Jl i dii jjp ^y, t J^'^j'i J 

c j^jio J oi^t jis;i*yi cj-ip ^^jiiij c uijAikj'i/i ^"ju J. 

IJ\ K^js:. J]l AJj'jJt jlSoVl ^^w^ cJab^l 01 Oaj c l^!>bi| Jp 

0_^l Xp i (( Q»y,S%^ )) ^^ J 4j>- apUI «a>- c 



h" 



^ I 



r ■ I 



J 
? 



3 - I 

y - 

r ■ 




« a^y.S^ » Jr^ f j''**' ij ' »;ji^ '"^^ j^^ jl-"^ *-^' ^-^' ti^ 

/\ lj5jXi 4 SU^I Jp ^_;^j C Ub 0. jib 4 ^\ ^J Jl j^l OljJ 



I ■ 



! ■- r 



r ! .' 



I ' - 



^ - 1 



itn 



;,'■ 

r ' 



^ i L 



^ - 



;'i 



J ] 



H 






i i 



J^ ^JLi- lil J>. . OUJUI J Ibr Ty Ji-lj ^L-l JjlJ ^ C^ 



j^\ JU* v>'j i^Wl i\j 



ij,fj Jiij . JlJJi i\y «uli.i J ijjil (j >Uit ^^^" \iY^ i"- (jj 
^_ JU 4 dJLJjJL.- Jtil^-b JijiU jjlaljv.*^! ^y ,_j^ jt t jljlll 

Ur« i^ (jj . Viy tl-^ *"^' ^''^^"' '^-^' V"^ 4^' '^■^ 



» ! 



■* ..... jtf 






ITV 









^^t Jl c^jil Uaj t SoJ^j ^! (J 1^U>- t*^y V-A' ^-^ 




L AiJl>- JijxJl Ol5^j c yUl J Oi^UiJl JU^ Ijp h\j i ^iUiJl 

^^jl-vaJl JlXAJ fOi? T:>l^ ^j . AjJ\p J AJdJi Jjkv«l Iji^ij 



I 



1 1 

I 

I 



r 



j^Jp ^1 C^ ( ISjU ) aJjIj jI^I cj: c JU!I oi>" ^ (j 



■ i fir 
I 



I ■ f} 

I ' ■! 



i ! 

[I :■ 



; !; ^ 



. p 



i. .■ 



>' jl*^l t5^ OU^, ^X ^j\ JjVl 0:^" W tj c a'j^^j-i J4-. 



, ,< .' ■:■( 



r J 



iYA 



r 4 



:j:r 



J ^ ■ ". 



' I 1 
/ ' I 



■ -;i 

I r I 



; ; ' 



I', ■ 



I 



. r . 

I / I 



I 



. 



:f 



■ [ 

. V 




H -.. 



m 






ii^ 44* tj ^fj ^.tSCaii sy.1 



** •* ***** 

^>^w u^^l i uj^j^l JyJl ^^^1 _^pU]1 aJUil cJir Jij . 1^,1 

pi;i oyiii jjiji J j>uNi ^ ^u c^jiii o'^-t ^>, ^uji j,^! 

^iJ>lj-''^! ^^'A Uii . j^l jj iu-jUt JJI>J1 ^Jav^i ^^^:i 



^ 



• ^J Jl [ »L^I ] V^"j oT_^l jwi; Jso^x,-! c j^ j^_i jJ Uj J 



SaLlnr .li,.. ft ll ^ i ^^bJI j^ 



vl^ful u^i-l dlli ^>.j 4 Jiji a*>.t 4^1 _^1 ol 4^5^. juo:;.! olkUl 



lY 



1 



I' I 



IpV ^^1 AA>-UJI ^jl>JI ^ ^_^ dilij <. AJaJUl Ji^ JaIp 



UV^ -ujlj STyt. J >i;i axil Uo:* S^Uil ^ «U sLJ 01 j^ t-^. 



1 



I ^ 

1 

^ r. 



I 



^1 

1 



I n 



■f: 



r r 



. !' 1 
a 

] 

J. - 



\ !■ 

1 ' 



W\ f 



^^ , . _ p 



J J !>U,U !>U^ c ji.1 ti c 0.04:^1 IJa Oir aij . Ji^b ;,JIMI 



jji ' uC«aS3l iU"l iOaJjJ aX.1- .Ui Js^l oii LUI U . ( jjU) 

• V^viJI --V: ci^ fL-iU Ta«x^ oir j>l^'yi ol ^ j^jJl 
^j c aiji jl oIpU ^_^.^ s.;w. U> ^_j iJai;.Jl jl_^"^l 



' SI 



, 1 



5 



\ I 

' L ■ L 



,: il 
■I ■: 

I I I - 



I . ' 

r 



I 



: . I 
. . I ■ 



'. ^ 



I 

/ 1 



\\\-' 



ir 



r J ' ■ J 

^ ?i ■ 
I 

:' I- 

■I 
>l 

1. . "'. . 

:■ l:^ 

!■ -i ' 

\' ^* I 

• ■' 

I ^ J 



'■ 



■ ! 






■W 






(^j&vSlJ 



6 Sjj^JLl cjiiji ^jfr ti' *^l j^^^'j ' AijUil 4.*^ JU^ J>'i5 jl^l 

t a/!>U ^U« tUjyi jU^I ^bM iU-l tj^>JI 0:^1 -Clalip Jij>- 

J 

^ Jl Jva; Jjk^Vl l^A USC ij . ilai^^i S^^^ *^jl2^l aI^-jJ dsl 

. l^pLi Jp 4^15^1 

t 

4 Aj-jAJ Jp *L i jkjil ,_^jl Jl a^j J:- ijis^l ^^J LjU- 



^' 



ir\ 



<^ K*J ' /> j«-^ a*^ ^ ' ^ri>^' (Jj'^li 'i^UaJl ti j»jia.u«j i -Uj 



.f' 



t ^ 




I 
I 

I , 

' F 

\ 



7 I 
J ' 

^! 
'\. 

I 



r 

r , 




^ 









*_Ja j^'jll iwUJI 2;.U- OjSo) Lijv» i^.aiJI ^j;r ^j^i^h 

Nl v^^*^! u-J^I '^l^rl^ ^J ^f^' u^. (Ji ' S^U ^1 
V-l c.l:flS3l ^.^v^" ^ ^_ uJiJI {.^Vl uiraj . aLU o!A.ju; 

Jp ca=^il 44* :iUJI Ul . ^1 ^ Ul,j , jjs j^l J^:^\ Jill 
A-^iS^I ^U^ ii«.j jj ^j^i v^i^ 4k-|_^_ ^^1 ^ui ij^ ^^- 

' Jh^Ol ^"yJI ^.>.| i^l jy- Jp c .-.l^ldl Oi^. Jlj . Jj^\ 



\1 



S i; 



I 



I 




u^oJI *U -u_^^ t>_Jj'i^l *Uii.| .L^lj J^J\ ^\j 2}'^\ 




irt 



1 

F 
P 

I 



I . 



J. 
I. 






^Iril J^ o^p (j ^»:.t t^!>U 1^1 Cijv^f >c 4 A^ x^ o^p (j U^i/jl 
-^UUV! J- iil::^ t^ljJI ^ 01 Jt c ^^b^l c-JU; Jp li^ ij c^l 



Ju^ 61UJI ^U 



^U-l ojj ol (j ^^j^ jx^^y- ciUjJI ^o^il Jl 0^ c U. 

.4. 



oi! 



>L*^i ^^ ^ cij (j cJir ^pi ijj^ji ^^1 ^uji j^ 

Oi^t ^ *t^ j^ jSC. Lh^j . jUiOl Jt UUilj oUJUll SjUJl jUT 

. Lijv' i-uo^l i-w^fj aJ^^I a*«-53I ,«*-<wa; « c cJjjJ> Oil U5" 
^jA- J)l i*iw^l h^J.\ aIJI «>ci jLji lJUI '^\Ji\ *>LI Uli 

44 

ij i ^^\ ^ ^'U.1 cjjLJI uiUJ! j>* 4^jl uii SJUfl 4*ijl Jp 

jj^ioii »ji^i iJA j»^.j . W >^t ^^uji ^ "^ji Ujjji jiL- ^:;^ 

• u^. <ij* W^ f^' ^-^1 -^'ji" <3_^ ^. -dl jioicj *L.U1 jjJl 
^jtoll ^ *^\h^j 'J;ai j^JUl ^U-1 tjy OUiV OUU ObJii* a/j 



J 



Gurlitt (•) 



(YA)v^>iv>^^ji; -trr 







I - 



' I 
I 



* « . uV:' 



1. 



r 



1 . 



oUlUlj .^ jjjj ^ ,141 



4 

I 






[ OjJUi^l ] ^1 Ui ^ VM-^I t> JjVl 't^.^l .^1 ^L'l -ivA 



J 

L 



1 



V 

\ 



L 



I ^ 

J - 
I _ 






^; 







r 






1- 



!■ '1 



.■ i 



( ^UA\ ) 



.rf>-^l i.AHI i^.oJ-l 



( ^'<j-il ) . -<SJi\j a^jWIj Lj^«Jti .^jSUJI .i.1 j3l 4^. (,,) 



trt 



V. 

h 

V 

■ n 

' I 

' I 

I V 

■ T 



■^ r 



'^ 



m 

' '^^ >: «^ ijUl ij^\ ijoii ^^ a;:;, t Mni iu- a.a>. 



^^ ^ u- <iyi -li^j-'l Jail J)i\j . jUl c^LJi ; ^i!l 0^1 Ji 









VyMJl\»t^ ^U^l 



r ■ 
h F ■ 

«kj Oi^i 0^ [oUaUi] i-u Ji ^j jjoA jji oir 



(/J 4 ^jj\ :>% J>U:^| Jp ^^ 01 4ip ti^ Oir dJJ j J>-t 
AX^ji Ul . ^1 \^jl. [^ (i^UaiVl ^^__ '<:.>' oOpU <iJ. ^^^^ 



iffl 







e s ^ ^ 



^1 -u J OJ^.^ 5«1S j^ aJU^I oij^l Ij^jk uii^l 01 ty ^J^ 

^ .kkisi jji^ (^'j Jp c u-JjJloU jiiJ ; S^Ull io^ull Jl aJ^I 



i aJj ^-jS^ '^^^ wl^S^ OlkUl l^J (wsW^*! i^lt 4S^j«^ J (^V-^' 




«« 






in 



I 



liJ 



-77 ■■ 



^'ji!'> 4 o^if^j^ 'j-' h^J »>*• ^J-'-'' 

our^ii ou- 4 j-^ Ojjji Xil" Ja Jj^i <j (^Ja; ui=Li dUi 

j!>UI (j u^lj UJI J^lj c iJUi«il 'j^ljNl -\n« J UeV 

i^^ ji V51 (wiiii Mn\ i-- «^j oiruju . v-utj oiijtj 4kpxii 

lib a,*>-t 6 OjU ^ JA til ^ , V.^ ^ t/* f/ *^' ^ OUTjJl 






. .« 



r 



4fV 



S^ ^P j^LL" Oi%>!l ui^ ^'^\ d\ ^\J\j .'^\ij^\ ^jNI Jp 



I 



x^ OIUJI ^Uj . AJoAl o>: aIjjUI «ly.| (^iJI L-jijLs' ^j_j^. 

UJ ^utj ; OitJU*^'! J^^ii-i Jp a»jt j^ (jmU a«, ^*yi iJiA 

. uiJUiJl Sji j,^.^! AiiUt ^ii^l T^Ij . jWi^t)^^ ^ (j OUllbj 









It 



^i'^A ^^ jliT <Jj . jj^ 4_jUpT a>.I i JL«*« i^J oopUc oU 01^ 

. o._y, ( (jUiJl ) ^^^^\ i}\yi\ Ji>.|j oUy: ^y IOa jl*^ _^I jJliail 

ifM ^.j^ ^"Ijll J^l (^ ^^J ^j^ J* jUJ-l v> '^' ii^ 



I •. 

I L 



V. Minorsky, la Perse an XV6 siecle cntre la Turqule Ji^jj:^J^\ ( \ y t) 
et Venise, Publications de la SodiU des Etudes Iraniennes^No. 7,Par!s,1933 



■ rj 

1 

t J 



L 

I 



' .. 



it A 



> 









■ I 



^" ^'^ ^■■\ 






i>-jj C^l (>J jA J « Jo J J^^J^ *^' f . L^^J Ji^ <^^^ 







* 



.^ 



c ^b1/l ^ c lixpj SJ^ l^::^^ OOjI j7 Cj\/1a OUf^lj 0>yl^l Oii 

OjJ;lji» jd- hc^\Ji\ oUiUlt OljiJl uJ«:o OIT Uj c JT n (ji 

r 

-djUi i 4*wi;j a^^ Ui^_ ; Aj^* Jl (^Ui«]l ,_,Li;l olJb-j c^oir 

ijU^vi ^j t Sj;^" jjj^ s^;:* ; ou>!i Oii 'vu^ aT^i oji^j 
j^j . JifJt ^1 y_^jc j^ ; j^"^! ^T c u oir vuiJi v-^i J 



Amu 



>1 (Jl j^O^ aIjiUI ,^u-j . 0>Jlj dJJQt e^Ur* ^;^ 



t 



in 



• l5J'^ ^J-^i (j^J ' ul;»L»i«]l <J^ -^i-J^ ^j>^ j^i ^y^ Ojjj\ 







a,4jIa4 cJss/ 0! a^ c AJUbJI SI Jill jL-jl c-iio; i^jjjl J j 






I I 



cJIp! 



t- 



' I 



. 1 






= i 



' i^^ Jit* ' t^iij^l jO* c^^ ^''^ *-'>" a^ AliUJI a>-jj 
j^^lSOlxj? (^ c5^l l^^y "X^^^" t (jJ-l dUi (^ ; ^S^ cJlTj 
*^J Oi^j p^i^ ^ 01 iiJ U ^>ll ^j .^j^l Jp ^^1 

A.ii . Oi^'UiJl SJjUuA ^L/'jII ^j^mJI Oii f-i^Jt IJU J uii>^' uJU- 






r 
' I 
I 



i^ 



a 



J . 

■ L 

: n 



:l 



I . 



J- K ■ ■■"-■■ ■ I ■■III. ■! J ■ . ■■ J ^ ■ ■■ '"^^ U ^^^P^^^^^ 



d^^^-^^cJ.! O^^j . Oly^j>- n J ^!>Uu-^'l (it (( ^CiS^)) O^^Wli 



*^ „ « -fl 



r 



^ t (COiJI (jUJUll J^" i}A^\ JiJ .Uii oUaJJl (1)1 JsLlj 
oIOaI J^ (j w_Jla]l A^^j SjU-l AUA ul di)J . -tvaJUIj AL'lvii 
4Jlj . SOjOp J>-I_/. t -uiJ «_^rvap Sj~i OuIp L^^ oj UJjI SOjO*. 



a*xw cJlT (_pl aLUII aiA t V-A' iSj^'^ <^^ i-^J^y. ^ J*' 
ckJ' liA ^;^j . jUdl Ak-ljj Oi^^^ ^1 2^^" Jp 'Uiu; U jtn 



Uillj Aji__^l 4_^,.tfP yil]i« ^^ A^a^ji, J «^_ oir 4 UiUil 



jUi'yi ^ Sj^^ ;^!iUl JL>.SU ts-jl' 4 y^\ b\x^ J L.^^\ 



( ^kA\ ) 



■ -^ J^. Jst^jl • 



ii\ 



mmmaaaamm 



j'y" J^ (jUiJI ^ijkli jj^ Sa^ Vj^^, (^. <^' tj i^-W--^ 

^ ^ #1 W ^i^ 

i,-^ ijA^ ^Ji .UajJ j_^I ^_y>JLl IjIpJI till ^. u:t?>^' a* •^^'^ 
a>.l Jl 04^ ; jij^ ^^!>U^1 ^.j>=:JI Ja^^ -ul ^«ilj!lj . aJI^' o^ 



c 



E ^ 



1 . 



jj Ji t iSj^^ 0^ c iJUiJI ^^jjl^l^*^l ^V C J-*:^ Slij a*uj 
t 'J!>- yiv'Nl oV 4xi!>^ f^^j\ ^ -uiJ ^ Ail jXjj . AiA*i/l *^^1 
y>l ^y ^^ U^j . OUy Jp UrU- Aivs*^ vV ^ f-k ^^ ^*^' 



. o^i 



J * 



I ( 

1 1 



^. 



UY 



l»^Uap-l (J -^JiJ (♦^t^ ^ullai (wi ^^ 01 __;kv»U ( -Uv-UI ^Jp US'U- 



. aja>- 



tjlkL (. dlij *b'l (J «*>-)) J i_>j^ 



•^.ji^ o^J ■ i^j^h (sJ.JJjl a>^ J' ^.jj^U-"*^' ^-» V^l t> 

eUOl^l Ol dL ^li jUjl OUy Ol?j t (i;y»va!l AjvJ (_J Aiili iJjU 



aUi >.U!I *>i Oir g;aJI ^.lill CLJL--_^1 LUI Jl ,_^! \ iAA ax- 




JJ t ^1 ^i aJ Oiriyi 01 j»^>ij . \nfl '^ JJljlj M^£ iL. 



i^n^j uJ 42±u J a::!} 



1 4 



L. Thuasne, Djem - Sultan, Paris, 1892. bjlji J^\ (uO 



itf 



■ J 
M 
; I 



I r 
1 ! ' 

1 ' 



y^'^l-«iJiii,j>^'T 



: f 



■ j 

I . 
I \ 

:! 



; u^\ ^ui (jiii *iiii ^j-^i jp j^ c oikur Ajbfij ja«i ^ 

''^.v^' J^ ^^-j^j ' v^i «^ij^ ^^ ^."^1 4^ (^ <>• -A^i 

V"j ' ^LiJ' V^-^'J J^' jW-il i/L«'yi -illjj Jlk U'lj . v-ji^i 



ijiJI oJA jk?j . I^'opU j^ ^j\ U^IpI J<^t U»j^ii iSJij 01>*J 

F 



01 



f?-*!' * 



, 41, ^! a:^} -^^jJi *-^ cJ'j'^ «^ 



at 



J 



c 



I 



r 



i 






J 



I 






;! ! 



[ I 

E ^ 



^ ■ 






1 1 

< ■ ■ 



■,' I h 



it 



\ i 



■■ ■ 



r ;! 



1. 



[ 



I 



' I 

t. L 

^ ■ I 1l h 

) c ; 

L I 



^ 



I 



■ r ■ 



I 



I I ■ 



!■ ; 



I 



I ' ' 
li ■' 



1 [ 



I 
? 

- 1 



: .., 






I i ■ 



J 

I 

t 1 



i > ■ 



■ ^J 



oUjluil Ta>.- Avii ([jl ^ UjI tj>.U f.!>Ui c^l OIUJI IJU OlTj 

. aaUII AjvLJI ^\j\>- J\j>-\j i pi^jil ij! A-^i f-jjj ^y* 4-^ 
t ajjmJuII «^L>aj- 4 l^^sr*"' L*^ c L^jj <u«jJI j!>b>~l (^1 Ijiij 

( \a.r t-.) tj^ UxJ\ ^ Juyl a4P i 0^_^l Om ''Vl;^- Coir 



*" -• ^. - . , ^ 



•^'liil u- ^' c5>iil ^^^1 ^^L i^^\ OiJil ^U Cl^jj/j 



jc^l IJl* ^ ^lill J^l ^ ^Jlil ^_^ (^ YV) 



ito 



I 
; f 

I y 
I , I 

■ 1 



I 

■ . I 

r t 
I 



I ^ 
_ \ 



' i 



I t 




^tj jp c ^o^ \ ix^ i ijjii ^i_^i ^ui j^ liA uu Jl o:f_ ^ lit 

Jji^l it a^ Nl [ 4iil ] ^ 0^ ^1 ^Uoll 4jlj| ^ Jl jj;^t 

; ^^1 ou ,^*^ (j sM ^j^ b\ Jl ^ ;l^i ii^ . jj_^ a;^. 

^b _^ ^ e \ Y a;^ OLJ (j J . aJT Jl SjjJI Jp aa/! AjjliSo'^l 
. L-U^ ''i/Ui^l i^U-l AiliuulJ c iSj>.\ 1/ J^b.1 ^1^1 »UI 
c -u-tj Jai^ Jl IJa 4\i . Ji^t jp JjUJi Jp oU o/l 4il ^' 

j_,^.*>- oiuu Ur 4 4X^1 j^ (^^.^^ ^1 a] ^ i 01 Ow. c jiji Yl (j 
t \a\r 4;^ JJljl (j Jxij ^y, a;;50j -u-j^ j^ -uiJ O^t j:Cj 

A«Uj. t^y^l iJT ij Ijjb' oi A«JiJI OlTj . ^jU Ji >j il^ ol Ul 
LLupI cOijiL j^ j^ s^^l tJI J (J_^- oiki) J_ji aU 



Aiij^'i/ jiij^y ^ 01 VI j^Lwi «u ^ ^, Ui . oi% (j owiii 



in 



i! ' 



; ^ ^i 



s 



k 



L 



% 



^ 



^ 



■ t 

FT 



I 



:■ 



I 



V 



t 



f 



? 



' ^ 



I 






] J 

i ^ 

I' I 

hi ^ 

^ 



i ■ ^ 



f 



I 






. ■ ; I . 



J. 
1 ■ ■ 



J 



-J 



■ ' ''J 






' L 

I-' 



I [ 



I ■ 

: !i 



' i' 



I 



;:! 



N' I 



J I 



I ■ 

I . ^ 



1 
1 



■! I 



] r 

I 

r 

■ 1 ■ 

■ r 

■; t. 



Ti 



I 



L- 



■J 



k 



«^. uy, ' OljJJU- cjilj Xp dUJlj 4j:^jAI *ijti i«JtJI j^ -^W^I 

j4j Ju* <ij>* Ijb>-1 OJ —frby^yi JJI ^:>\j fi^\^ Aj^>- oU-- 

dJUUil 01 iUi Jl civil . kjj^J c5>^l v'' ^J-^ (> ' tjl^l 
u>i^l u^*y-lj ajI^I J J» JUiAll OlkUl U\x* ^ ^ lj-*-jl 

cijSL^I j^ OjJjL iw-U* ^ S:)UNI (iiJUll ^>-t JiJj , ^^pAp jTtj 

.ut 



«ij^ Cr* 



i> iSku: uii^lj uoUjuII i^ jl^Lu CiJI <i^ c iiU* 




. uidy*^' SopU* jip ^ t -uJL* a>.l Jp tJicj 01 ^ j>*pl olT^ 



iiv 



I 

■ ' f 

■ I i 

. ■ I 

> I .' 

■i 

I I 



'I 



I 

I f 

- ^ \ 

■ ' ! H 

; I i ^ 






. I . 



<iIJUil uliaL- c i^jyi\ ,j^\s JjU-j . OUL 61UJI 0^ (j yUit«JI 
4r^l J>JI isiax* Jp Olja«JI lift ^ 4^ ^^ 01 4 jJI t; ^oai 



' 1 

^ ; r 



Ml 



^ ! >■ 



■ : I ■ 



! 






r ' 



^ I I 



J 



r 

. I 




. I : 

I 



' I 



J 



I 



j^ti ij^i ^j</i ^ m jirljL, ^j . ^1 oii ^Mv.1 ^" 



^ \ ■ 



''} 



i f ■> 



^^ «Jj^l ilJl -^^ ' V^b V*"^! ^^U l/^l OS 4JLJ.I OlTilj 






r 



jp^f^M ^pCS 




' c^t <:5U> jS^j . aOIj UlAIi ^^_> ^ ^"^u, i>>i 01 5L^ 

Y \ Jj 4 -dhil ^^ Jl ^ jU dUi >, 01 J i UiJuLl OLlaUl 
OlkUt ^^ Ul . A^U 4i:jA dLiUb *uiJL. cJjJi t^ldl ^jjl OlTbl 
4Jtapi Jt Tjo*. jjll 01 dJi i -cS^ij bJaJl Ji 'y 41 -L ou> OlTj 



^ 

f 



' ^■\ 



i 1 
?■ 



. ■ I - 



I I 



i r ; 



UA 



) .' i 






; 1,: 

. I 

.. I..; 



J 








Jid 



tf 



i$:bf 



^4- olUJI 1.1; 



bUI ^ Ji) J^ t hjjj,\ J Ujl-^ ly^i J^ ^j» ^iJa>.| 



■^J^ ci^'jt!! <_^l o;^ A^ olkUl ^^/'i ooi*. U"!j . 50.0;^ l^ 
IS'J Jl>.j ^\ dJUi J^l J* c uii>^l JUa.'yt (Jip! ^ "tjlL 



(t^) v^)llvj*AJic*jii -ii^ 



I 

I 



1 



• ^J>lj^«'i'l ^UaJI W^ l|;^^| Sjlif a«J, (j JuJ»l xp OIUJI Jl 



; i 



. 1 



I ^ i 



4 
J 

I i 

' \ i 

^ f 

, : ! 



: J 



^ 

■ 1 i 

J 



I ^ 

i 
i 

i 'I 



■ u 



in 



9 






■ i ' 

I 






r I 

J 

I 



^»jjj aI>Ij J» 4>^ j»«S3l CiUgL 

V.jj diA S>; Jl >:. Oir g;JJI -ul iUi V, ti^ t:.ii^ , j^ 



-ualU^ jO* 01 O'b/I ^Iku-I OU- ^;^j . jjk Ai'lo;- ^Ju T_/b 
-OAJI J-, ^_ ^ ^U _^j_ j^lill j,J oiTj . HJUdl AjOJ-l Jp 

,y^ ^ cj Cj^j\fi M ^If-j OlTj 4 ^eM i-- Juu ^1 j»S^ 

OjJUitJI jC;^ i ijj^l ^ ^Uoil l>^. JU 4 UilaJI oU^U:i 



:i 



_ ] 



4 ^.,0:3^1 OLJ- 01 f . \aY\ Ai- ilyJb J!>\>.l ^>* 4 olUJI SiU 
Jl iiiUI Sj.^'^l ol 4la>. iUJi •Uxjl iJUJtJI UJ-I 4 j^\ IJU a«j 



1 ; 

i 



c 

r 
n 
3 



Fr. Babinger, Snleyman der Grosse, Stuttgart4922,2 voK^^L^l (^ya) 



> h 



I 






1 i 



i. : 



'^Sr 4-» ' «-^LJl. 4 TiLi (j^'UI t^jUJI OU>!l C!)U^ OjJur 
Uai Jill j^j U5)l Jp jUJ-l OjJLiUll v> ^«n i-. c jy 

. iLir c^\j^ ^j.,^ -cSjUJ (.Jbj- ujJ^^I *y.>:! >l 



( 



iiOll 



^jj--wU 5^1 iviAl^ Jtf- ^_^- ijjj^l iv.LJI CJlTj 



"^ *'»^ ^1^1 Ji^ J »^. v:^l>^ >^. o! 6UU ^Lk-I dilJuj 
• V"j^' *-^li J^> JS'<^ t5^l JjOil uii tjU^ TjT^ 4 CJU ^ 



I 



jUiii v>i o>Uj;:-i 



r*^ J^ . j^l -^vi v>' oUL ouk-l ^dtn 4i- <jj 



UULJIj JU 



JV.I U^l j oUj UJI dJJU ajL:j> Oi'.U c^ ^/.l 01 ^ 






\ 



I 



f 



j^ (J\j^ OUJU A>'j 4J Sji^A^I ijj^l ft iiL^jS' aAS OJU-s^.Ju^ 



t UT ci i jU:l Jlj*-*^! cJlToii c OiL^jbll uUi>!l Cj\^ ^ ^ 

. oUpj -uU;i&l (^JU-*J 



cKJ^ a v>l 



i^JjrLl 0!AaV iwji aLJ-I aJU OLtJL* X^\i t 4^^wa>-!j aJU^ iU^ dLiJi 



.1* 



iJt*Ii ijjfcJI •yA pj^ 



i (jj^\ J>m (j c i^l AJji jijai Jl OU-L. c3^l J^li^l (jj 



. Giins ^ 



i 



: ! 

■ I 
J I 

- 1 



? 



J 



A 



r 



H I 

■ I 



\ 



1 



_ f 






I - 



i ■ 
J - 



i. 



( - 

l! 
■■} ■ 

i- 

J- - 

, •- 

%. 

I 

i 

I 

i 
s. 

1 1 



r 









SJp 



c S^>51 lu-jdl ^H\ j>4\ *J^I>i U^v'^ Ol/U(. '•^1> Cj\j^ 

. ^':Ji (^Jj ^jj^ ^ 'j^ a-^i '^^'^' -^-^ ^ij^ o^ ^^' 

pUI \ Jj; c^iJl ui-^l ji=^ oWi-1 yl^LI Ji> C^ Ji d\fj . i^ J\ 



1 

I 



J 



IkJU 



^ 






\t^- 



ii 






i 



I 




¥ 



.-^'jj 



iOplA JUaJ'yi J«- Up c-«U «a>- jj^ AJU. ^j ; ^y Jp 
J->«-5^ «y.j>- J V«^'j S-^' tJuluw ol, JI ^^k^U c i^;C^I aIL^I 



J^ (^ fH^U- ^ OL-VI :>>j c ^NjJ-l ^Vl ^T ^^ 01 Jlj 

1^ U OU.'ifl jSOj t l^^ ^j^ J:>^\ \QYi a:^ Jj . « l)jJ^ 8 

OU-VI ^ hj^^ *^j^^ J^'jd c^ JjJlx4-l JI i dUi Ojw Uj^^^ 
(Jj . ^6ff i^ >!^ '\j^\ ui-p Jii OlSj c o-il ojJj (^jil icj^ (^' 

o^^^i J=-lj- i^ ^J A d ^^^^ (^ ^^ C^^j^ ^^ 

t iJL^Ij i^'^9 tju w*^^! 01 j^ C*a!jiJI til ^>- . l^ 4J^j J'^^aJI jc»^ 

i^ Oi^ (^JJI f^j^ r^ 01 -V. .( ^HH ) err* J^ jUai-l ^-r'j^J 
c iJjUll C^V SjUj t L«>. \j^ T;^^ '*^jk-l OliaU iTjU 

. aJIpj^j OlkUl i^U JUJ (j A)Ui Slit Ij^l 'a«. CJb- 01 v^J?^ Jl*» 
^^^J Sflir AX- CJ ir ULi .Jip OU Oli U.U* 'Oj>l^l JI ^j 

Js^ji .t<JU ji;Lj>; <3I>'VI Oji J_^ >^ll JI ^^i" U_^lj OU- 

Sjbl ^Ulj ; JU.--^ JI V^'JI l^^i-r^ JV-j li^ *^> J>J ^ (j 



dl 



i! 



"J 



If 



il 

1 



■> 

I 






i i 



I ■ 

il 






a - 



3, J 



I] 






3 



r 



; 1 



\ - 

I : 

: ' 

' r. 



1^, 



t 



I. 

k.-\ 



^1 
lis 



m 



i-r^ 









'^.i 



^1i 



^^1 



p 

'j|r I 

w 



h>lf-i 



i 

i 






i 

t ■ 



il 
P 



Ul IJbl i it oiJ J . CrJ\^\ XP c5jU«ll jAll jUT L^l ^ y'tr 



'- . 




^ . jLUl ^x^\ <. OU^ c3>f c^' kP"^ ^'-A'J ^.'^' o-'*^' 



C^j . ^1^1 J.U. ^jUil jl>JI Jp (*il «jll«i- 



i j^laJl ^ ; Ob >" *:A/'tj ^U;! OljJbf ^"^ 01 2jlj"j • J^^ 

y ' j*ji t/^i j'-^' 01 ui>- J c b\p\ /oai (>u.jt ^>^ ii>. 



I 









> - 

i 

f ■ 

f ■ 



4aj*-j i oT^I i-ljO! aAl«^ i^j c i-jJU uw*:ij L^^-j tj^ 






^ I 



L)UJ- .L-yl jjj t.'-^' 



iUi^ ^Uj w^-^ 4-jt a:p ojl *v*_^ ,j>^t ^^1 (^oJ tjjt jlTj 



- ■> 1. » .. ... ".» 




. ^j jJapVl ja^aJt U^,4v»j (( ^jj>i- -o!5Lijj 1) : (jft ' J-^"^! vJj 

C Jll2JJ <i^^ ai;>-J jvOdl IJU ^ji Ot ^^jj Oj jjb (1)1 wU . AxAtfj^^ 



I 






h 
I [ 



len 



ill 






■] 



" ^ji^ j^ o^^' ^jij cr^. <^' ci' t ^ji^ ^-^.y^ 

(j^j#dl 4«^Ij ^— OU-mU JjU- jSXs- . r^^J] t'j-^' C^i Lfir 

jit oj ^J.i oisj 4 '^^ ^^ ^tj jp oann a^ jIjJ Jji ^j 



jtf , - _- I? 



jji^ -o-iij JAP obiJ (1)1 ji^i ^y ois' u ^j . 4jui>- jii (j 4 to J 



Szigeth 



« The Magnificent » j» « 




\ 




fjU^\ 



f 






Jl^ 






dU 



UJ 



iUSJ aL*LJ.I c iJUjJl prottoia iUSO i^jli -U^y (V'j 






. « JUJ )) ^ la^ ot Up tj^jO^ 01^ ol Ul . « Cl«lp j 8 lU jPO^ c ^! 




] 

I 



I 



Pi 



A>J\ t uJJl ^'U 4^i Aiji i^-^S ( ffj>'^ 



i*' 



C«-**-^ 



Sr*"'^ tl^ 



4>«i 



c^^/Ta 



G 



•*' * 






AhwMSiJ?*' 



yi ^ 



JS3 Wij ''%rj 



i 



* 



4>»5 



^J/il 



K ^S'j:* 1) c?jL.^" J'y ^ ^ ^' ^ uy^J' J 



iTcJ 



H-i^&K^ A 



#^ 



1 



jjcu- Jf l|^ c>,^t i>-ji J| jwJi jjAo; 4U!>- J4P 



u^ 



IkiNi C.*i 



4r 



«■ 



4^>Nk| 



;.,i>d jC- ij i uJki! S^_^li ^" CJr U\j . t w<W tl! 




u^^\ 



i 



w 






m 



T 

^ 



UmI! .^Ij"^! CJir Jjl.'! ul*X- -L4i^ ijj 



V^ 



ipiyvi 



ai! 






ii 



Ji f'oi; 



« 



/u^.tsfe^*' 'j,« 1 j,^ /»^l4j <«-««* 



* 







Ikit s^UJi j>--i, 



4W 





UJl 












wil 



M 



Uaj'^l jU>ll 



fc^VlWT* 




^'^i -U^J^ 



." *-J 



^^i * 4 



Uuji 



OU^ j! r/^ iJi * .^iWaWEil iJa^ 



-r*' 



|jjl Ul 







I't 



i ^ ^^ y^ . **rfW 



*• 



W ^'■ 



w-^= 






>ap j^ *^ >tj ^ 



^^'Um* 




i 



^Jai 




.* 



*!■' 



tU tf 



nr 




ff 



>« 

















*^^/i Oi^ y" 



^ 




j^ 



v^ 



w™^ 




,^ 



(vr 




4^ O-^J^ *^ 






Iki^l CJ 



fl 



Ut #iA 




\ 



ii *ii^ 



4iaXw%i 



-» 











». 1 ,; 



^*|f 



•*■ 








itt 



^^^.,^j,**4^ I *vy^ 



H* 





? 



4MIM 



r 







(^j^liVl 4^J ^. |l 6i>- J c ^/JJi\ Jlit ^ AJ^b <,jl_^ Ji>. dUi 

i^ji jj^u-yi ub jj^ ju- "jr jp ijiir oij c v-T J 1'^> tpui 



ijaljltj . ^ ^bdt OyJl ^ Xfi j^l jP JiJ U^Op ^_ ij 

sjbi jp Ajjiyi iUiJi j^i^ ^ "t>i.ip oir oiJUb ^1 iju oi 



diii 01 Jl OlUJi >^l aii . ^UVI S;.>il aOiOi-l ij>lj^'yi (j 



l4l>-i Oiji "l^ 01 Ji> 



J^ 



J^\ 



o 



IplkJ'vl 



t^i y 



o 



lj<i^ 



t! 



Iktl 



L^d>. Uj dUi JjU. l_^ai 01 ^^'jA Jiu ^ ^^. "^j- eJp'yi 

4 i.».^«>t» IJa j_^ . oid^;>»ll (jjjjU*!! Uj»«kij Oi ^y> "yJU.— ii jX«p 

*AJj>- Oj>-j*w IjjLsa* I-Xa (^ a«jl Jl c t$wij t tjjsi jUJ Jj 



n 



-: I 



J . - 
i \ ■ 



r 

.1 



' f 



I 
, I 



:i 
■ . i 






■ 1 ■ 

= ; . 
■ [ 

' 7 

I I 

h 

; 1 
I 

■ L 



\\\ 



i ' 
I ; 



•{ ! ■'. 



! 1 






I I 

; 



^f-' 



it 



I S 



i 

11 



' 3 



1 E 



3 

2 



■^ 

i 

^ 



I 

f 



. 



i ■ 

^ 

I ] 



1 
i J 



1 






1 

I ^" 



vMi u^ >;i ^^ liu c ^tk-bfi 4>»cu c^ o^y. (^jii j^jL 

. tajj Ljk; c^uUbi'yi wjU^i ^'^jl i^^U^i V'jj^' tij*i-i c-Jai 

-^ t>. ■ 3^1^ 'e-^J J'v"^ a* t.^*^' t^- "^'^J^*^ '^. 




IJA *4Pllali 



I 




^. » ^^ ^^" <^i Sjj^i {( j»^"i^i; » Jp t^Ui ^Ui <aii^ 



• > ^■^^ ^j^' ^ « yjj ^ji . ^Oi ^vi j^ oir « 



4n^ 






\^^^\ *i^ Ji. ^ ijs^ i^Mj^l ii^\ c.-tr aii 




i^u^s-yi ^u ^ 



1^1 or ^. 



.1 I _ti I I - . ft - " V Ci?"2*^ 







>t 



J 



6iaJ.I J! 



a* 



Ta^lj "tiUj 01 ^ 



Ui-I ("LI Ajl_jll jp o_^jt^ 



^^ <y V u^j . fwQl <.a^ jHbJI UJ* Uo;^ 
0^1 ^ 3.UI J^ 0^ J. JO. U J ji^, ^ UL ^^- 'jip-ifl 



*». 






(\t^) r 



^ 



^Ijilj . JU v_.Ul 0U> i^j 



{>%e-l it)Ji^>^ 



i o 



IjUJ 



fi 



J^ 



SJlP 



UJuil 



l«l . y>l J^lj iviiJlj u_^ 



1/Sb jl^ Aiigi ^\j\ Ju^ ^ 



ciA^ y.j>- ^ jl .-..^ii^ ^U j^ iU Oj^Jb Ijil^ j»^-l 6Uji]| 



The ItoWsh LettcFS , Oxford, 1927. >i I (h^) 



nt 



i 



J^"-l 








fi' ij 



fi 



If ■ 

/■■'it I 

ill 



^?^ 



^3' ■_' 





■ r 



I 



eUiu- VI 2*Wj (I iijjJl ^.jUll ;»JL-VI 01 ^IjJlj .£^1 ^jjyj 

tu tsu^i c.iiii jj'yi Sjj^i oJiA ^j c ^ju i!!^. J* ao-i <j 



** 



■!•• 



j^ r ^jwLSa!! Xfi- 



<t^'^ Ji 



""• •■■ill 1> ■ 











Jj'yi *t<>li!l J i!l cJ 



Jl aiJjl al UiJlP 



t/.iil tSjUJI OUiJ! (^T (t C^tJ^jl ^.i » II ^)^ SOjOsj- j^U*. (^JUj 



•UJ^L OlCJI ^l 



IopNI 



lTJ^ «-r*-^" 



au 



& 



.jO-I 






^Ij 



O^II Jfljtj ^ ^^Ul OyJI 



C*AmJ| ft J(t 



. iysU^I |«-f-lJjJC 5jj^«jJI 



bU-l 



o 



Ua! ^JbM (J 



cS^'j" ^\>~3 OjJUJt l4^> Jll t^l flJiA ;!U Oii 4ljUll 4ii 




(. jS ^>- ^\ i CjJl^ as ica^JI ajj*wVI SjIoJI ^jj cJlT ;>Jj 
i pUJI ^UiJIj oaii Js^ i ijiUI OU>j i^iyyi otjlSI jup 



& 



a)U:| ^I £!>U:. Oylji oijJl « ^s^liT)) ]1 ^jH ^jhy'AA^CJ^JM 



^Ji\ «Ja CJlSj . <^\j (.JJI Jl iiW OjPjijj c-jl_;va)l />^i j« 



; 




ij i^iJ^I iiij'yi (ilj l^^ l^\ UjcJ\ J_^ Jl vd>^' tJ'j** 

. X«.l^t Jl^l Jl I4UI ^y uijJVl 

Oj^iJb lu*jr IjJlTj- ii^'^lj jT^lj 4 ^^1 >" J.J «* tS^^lj 
OU. dlTj . (( ^^Td Jl Jy dbu csJllI dUi j^P iJiBJ -ii>:l 

I— ^j^ JaI (IjITj . Ajfji.! Av»>ll C-xA^ US' SJuJji «3I>I Jp 

. ^>!l Jp CjIjUII »JLa JIj:. O^^. jI/'^IIj (^^'^ ) 



1^; 



^ 



J;l 



4 
= H 



I 



■ !■ ■ 



jliioVl 






I I 



: ■ I 

■ h 

I ■ i" 

V 



H 1 



Walladda 



J 



mi 



4 
' 



I 
] ! 



J 

■ . ^ ^ 

. I 

I 

- I 

■ q 

n I 
- I 



I 
I 



L 
I 














■ii i 1 



-A-:' 






^vXJ 



.^ 



> 





r 



fv ^ jAv-xS ^ ''iji 11-^-' ■ 






l^^l J sojjJ^I ^J j-'J 



If 










l>*^' 






Ut^ ) 



o^p (j Uji. 



jr ^" , ouiwi v> ^^j • 'Jj'^' f> 0^ J "Vi t^ t-to 



cr^" 






^ 



li" 



r 



; eJ 



::jI 



3***' cJ*"*^ 



^1 jjj 4 oUjJij 5JUL1I oijoji ^*^ j ( iu. jr s^ c ^^i >i 



a -iUJl 1' 



oy. f^ 






r 



L.I li 



,>. ij>_ OL .l_;ni *i"5u Oj;.*^. o>iijii oir aii 



( ^M' ) 



. lSJi\ ^ « 4. j^i jJJl B « 



. (r.)v^yiv^i^>' 



ine 



tW 






I 
I ^ 



Ot ^l_^tj . (.[fl\ J. ^_^_ cj ' J^rj OJt ^ i„^ Jp c Sjl::;^ '^J 
IjOp J. ; OiO^- OLkL. ^yJt ^jJ US' v-^t out ^ J ^U-Nb 



I 
I ' 



■ \ 



i 



!! 



j;P >jt 43^^. 4 h\jj i.jUt^'yt ^_^ Ji ^uxJ'yi j^ d\ 4ji>.yt 
it^ diujt o^p 4 i./yiit vj^i ^j>i cJir ^' . i^sC^t Sjoai 

4 4litJiUlt 4^* V Ji |»j» jt^t Ci.. ^ t J^. Jt ^ iO^J! IJLa ^ ty di J. 

iij . j^tj oUa«]t oir^ ^ aT^ jr J ijuso^/i ju/d ^ta«i^t 

Ji lj>^l oSi 4 4i</l jj^ Jp 4 "VjU- ^ijUSOVt 4i.Uapt Oil^ ;l 



JI' 
I . ^ 



I ! 
I ^ 



■ a 

I ' 



I 
I 

■ ] 

■ J 

I 



nn 



I - I 
I 



. ■ ' I 

I I 

I r 

I 

I '1 : 



r 







. r^^ 



h- — s 



Ipi 



*-H" 



ii 



i 



.1 












1 



111! ^ 

m 










t-^ 



iU-'^l 



^y "jill la^_ iji,.,a:teJ,l tj^^IUl} «iUl f'lw' «wi>- -uij (jliil Tj^k^st ot 
4 (jlill Oijib ^j J>. 4 (jLi«Jl (jiJ^I (J»y^ aaij . j*II i!>lj aJ^' 






(jiJ^l 6Uai;J c ( jj>- 4^" ) A>*L«'VI t<>JU3^ Aiyj iJiJ^I ijftiJdl CJIT j 



o 







lOvaJl Alitf; d^ <-JU!l Ut . ^yj,\ LaLJI dl^J Ji/ Sjyi*,^ 4lw- /»!5\pl 



I 



^jLioi Jit ^jji ub our J . (jupiyyi ou^i s^;.^^j jj^u'yi 






' (c^^O 4ju:i ^1 ^%, ^ ^^ij i^aii J. 4i> oi^b^i !>ir 

OlJt^" Jll ^UiJI Qjj ^l>b ^^iiU- A^.jjj^t j^Uail ^^ ot Ji-lj 



■ -^ — 'J* 



JjUVI 









inA 












& . .t. *f 



i i£L; J.UJ J i Jjk-"^! iJu ji>" J^lj Jj'VI l^ 01 (T . U^o; 



J ' 



L1=.USU jl$^^ ^s^^\ c^^^l :>j*«]l dUi «jj«i 






rt^AuU Cj 



^^"^1 j^\ ^J>\^ Jp ^UJI OIUJI Jvii. 



. n-So- 



.'yij jUJI *:-L. l^oi- CJIS^ i-^l ^l:-^ ^.jJ>il <^^^l >^^ 
j^]j . AJUjtJl ls\^\ jji JLpI (j l:^" ui^l ^^Ij 4ijjlL ^iyo^ 

Ju t cJir v?^l jUiiJl JjkJi\ 4iTot ^IjJlj . v»l '^^"V' 



J -^ 



^ i l^>JuJj 5^ jilt io^l ^y^^ f-^i UlS^j . <l.Ju^l j^\ ^^ J^ 

^jufU]l iOP i ji ^ Oi>- J ' (n-'j^J ^'^'^ oUUil Ijjjb" tiLj tn* 
ij c Oj>.!>U.I olTj . %Ji "Jl! jl 6i-^i ^ Jp |,4^ 4JUi IaJ^ Lcl 

-n 







O^JJb c cJ^\ Ji j^Uj a-i; Oir <>,all jUI SjUJI ^^I ; . 
'S\ j^ . A'^Ji^ uynJ ^^ ij^. ^"-^ («^ OUaUl ^lJ J j^jop «ij 

(1)1 /tiljllj , jJUs^ «jUJI Oj^i ^Jlla^ JLaj u*Jj-w ^^jLaJ J^^Uaj Lu j^^JUi 






> 



ju fr 



a.«j:^l jL5i c j»j:J:Ij (^*1;^1 ^j^) ^.jJ^. ""^^^ ^jj/ *^^ ^b • ^ 



■ . I 

h 

5 



« J'alJI )) ^Uij jjk laSUj , ^U-\ oUJI Jl^ !A&t jj JJ ^^1 

^Jp :>jw Jjii^ Jfb is^L>" ^Jj-*i ?«UA^ 01 iSi L<f^^ ^ t^ uJii u*i 

J 



(^ 



' j***-*^ J ^^4 l^ Jui* :> Ji^ Jau/^jX* ( c5j-^^^^ <i t5 j-^^->^ ) 5.^^^ 



L ** 



.J>- ^i^^tstf* J jla^i/l OtiJ^ CJ 



^Ty^^ C^j li| ^^ . cJjU J^ ^ !>Ld? WJL« tlr./^ c>* -T^' xJa*^ 



. 0.*- -^ 



cii ^J-J' CjJ,*p i^li ^^Jf-, Oj^Ui«Jl ^j ( ^j:;sbjU ) (^ L-P 



(<:)l4^l) . SiTj^b « 4ijU B 



IV 



4 



1 



Is 



t ^ fir tf i? tf 

uliaL.ll *^jt Ur c Oliljj OliljJ c aJjJI Jjk-l Oji^ OU^jiJI 

fr ft A 



Cj'i^JL> J aJjOJI 0>jji- ^!>UI ^bj_ IjJlT j^lj i,^l>. ; j»4Jip 



,*,aa*" ^ISJ U <tM^U djb 







s* «• 



^°'j^ (j^ *i"^J^^ ' ^ '-Ji^' ^^y. ' '^Jj'.J^. <ii '^. "^M^ ^^J-^' 



^ fl' 









iV^ 



1 



3 

1 

i 



ii 






.IjJjJIj ulLU 



_;5s*«a!lj ^_g-LJI j[^\ Jtf. -iX^^^l ilaUl jA olkLJ 



LJJ 



(( 






j^JI Jp c Sy.UJI J ^^UJI luiill j.> J. 4. j^iJI Ji _ti;T Uyil 

^^ji\ OUaL. u^ (jUI .O^ JU^I 4jJa;Ja^ ^ oi^UiUJJ r Ui 



I 
1 ' 






ft .- . . .£ 



ajLU- )) u-iL (Jjy\ :>\jA ^j<^ Aij:>l ?c:i Jajj . ^Ul 
Jp 6(j;k]l t>* ^.j^. «y»L2JI cj ^UJI <iS^\ J<^'*- Jj*^l t*X. ot ^ 



ot c ijbJL c 0^- uy^^ 2r^ j^^^i c^j^i ^ji cbuir 



1JL& Ot JjiJ — i-^jJt l^i c^ 0» J^^ c x^l 0^ jJ-l la^ <j 



'^^ c/^>" c3^' (i ^jy^' ipjJl dJU C *i"l>ail i^Vjll A PJJ 



w ft 



^^c <j^»aII obL all ^j^ (Ji^ ty t irJiSJI jj-vslJI J (^ (."y^^h^ 



I I 



' 



f I 



( Ol^^l ) . l--jUll « jITaJjIa^. ^- (^») 



4 



I ^: 



I I 

4 
J 







:: I 



' , 



. L I 

' ' ' I 

I ' , 

■ I 

■■Ml 

I- ^ ; 



4^ '4sL: j^j t^joll ij\y ^»r (> "^^ ^ '^^ ^-^ ■ j^^ 

6?. o^J . (-Jj^'c^^i) VJ' 5:'^"^' ^"l^^. ^J^> '^^•' ^ 4 
I /al jUJj . iJUJl iJljil ^U.*^ ^jp ^i^ j^ ^Iji^^' '^i ^^d-^J 







t.^j.,,M4»- t aUI IJA «ij"jl ^piP ^_^iLJI jiJi. tJAvaXl* Jlj*^ 



1 *j^ 



Ulkc ^>^" Ot ^JjjJI Ailj^ Jp oir ^ ; JU- A.! Jpj . JjlaJI 



&. fr 






^ t 



. ^ 



i 
1 



^ ij— >JjJt K.^-^^^:^^ J^J . ulkUl cgOj ij- c IUjJ tjkp oUjll 



^ *i^ t ^^1 (1)1 dJ u — oikLi) jjl jUcu^ j^ j^i ^yi it(^^ij 



Ot ji-tj . ^b'^l ^ -C^t JiUo- TjJa:^ L,dil. i J>-UJl AiJjLl^*^! 






Vf 






^1 



. Sjbr V^^ ^i "^'i Ji*>-^ j^J^. "^ ^^j ' ^Jj-^lj ■I'^Jl C5^^ 



r 



I 

, L 



i, 



cy 



tu t 



> 



AP 



-K o* 



> LJU 



Jd *J^. 



.! oir^ 



UL 






: i' 






A. ti>- oir i^iJi (31UJ1 ^' j^is^ Ta/^ c 



J^ 



lJ^>'^\ OljX^ll jiv' jS^ (S^\ JJUJI ^^1 (^^SOj . <:^\ ^ As^^jj 



f? ^ 



«-(^^Ij (, ^\ JiH . UijT Jap^l ja*^i ajLSnj: (Ja^ap (l)Lj*L- j^p ^ 

(I , 

jj^^l ^y* lub-I (jl jJ-lj . OlkUl iil^pJ 4iv>!>\il AjI^^I (J i 4«;^fcvi* 

4 t*^ (.4*^1 4]i . Ayi\j .ijjj u^'j>* (vU-ifl jOmJI 61 Vjl (O^J »(^rO 



a ; 



t.^A^Lhfl>_^ 






*# 



C WJ j4^i ) . Uil .i>yi c)jLrf^ JLJ\ SUi*"j SijUJSJ 6ir Xii ( cJu^l g;^^! ) 



I 
I 



4V4 



I ! 
I i 



■rr-.ci r-i "■■'^" rJV\\Vi -^^i ^' '^' ^v.- /'^/j' "ii " ' .^^^. .^ r" V i j>y'"r i-^.' ^"^'' -^J "t^ " 



- It It 

Uail J^i Oir ^1 d,«i cii oJ\ . t>"^l o^b U^. ^ Ji SU^b 

lii T^ ju ji ot LJa"^! ^1 Jp j^«; aii : ^^"^1 Jjoil j« oU Ij 

J)l (^a. uj*^! aJMJ UjOlj ) Ajy-I oUl ( t^a^i ) Jsbwit aJ!MJ 

am 

JipSfl jXA Jiii^J) Jlfsll ^LOJ-I ^Ul S-UU^ yp C^ CJIT 

Jill U i 0_j— ^. 01 //t^i^j . '^ Ji ija— il yi^ A«v*>- *UJ l4-ww«l 

j,« ^j*Jj,4«JIj <^\j aJsp cjLi J^ JJ» aJ ol^U cSUJi iwwaJi.1 l^i^ wUi (hjjl 
^" -^'bJj Jh^ til^l -U^i Jy- UJUp aJ! -Ui S jU)ll jJ4 Uj 

1 




iVe 



Uc^ 0^- (^ (^^j^ ot ^ijju jjip'^i jju^b j^^j^" cJir jj:i jL.it 



j\ AJ\ jij^j t 4^1A1 \jljui\ iL^^J ^^^3 t ^j-Jl J jj!j-^I *Ujj 



s i_ 



I 






I 






> M 



I 

I i 



J ' < 



I 



. 4^us3l iJiii* ^y cidi ^l ^\j # 




. t J 



' I 

■ I 



( 



■ I' 

! 1 
( I 

i 
I . 



I 



t 









:. ! 






i 






I 



1 



:> ■ 

1 -J 

I: ^ 

"^ ? 

^ -- 



^i 



1 



-a" 



^ 



1 



:i 



^z 3 






J 1, 



^ 



H ] 



m] 






: i 



-^ 



1 
J 



: J 

:1 

. 1 

■■\ 

r ^ 
- t 

■ * 

=1 



-] 
"■ 

- I 

II 

I 







fl. . - .ft 



OLA _ jjL^, ^'^jA SJ jJl ;JL>-j jLT OlS'j . 4\j^j 6lkUI ^U Jp 



J <; a^^ jUd c Allke^ 4Jlk« l^jlp ^j^J^til M Jic 61 6 j^'VI 



^1 



olkUl ulTj . l^i cJlj Lp;jaJ 4^UI s^'ljJl Jl 4 ^Jip'yi j^ 

, ^\jj2aj 'uL/'I ap ' tJ >Sj iU^L** (Jp ij^jkj 

lyjj 01 4 (iU jjp (^ 4 Laj j*«A^ J jijj "V ois' Jiij (( oijjjJi )) 



>.. .. ft 






tvv 






I ' 
I f 

■i i 



4 



. J 



1 y 



^y Jjt Oir Jj^l il^ oikUl 01 ^\Ji\j . VUiJI AiJ>l J^j 4 ta>- 
LftO^-l ^.^T owiU ^^.^Ull llh ^V Ji uut Jj"^l U.j JiiJi 

i u...^ iOa ^^ . ^)jij suiiij oit-'uaii u^jii ^v^ ^j^.u^\ 

0^ a>J ^_ ^ Jil UWI obiu-Vl A.JU W 0>Jji IjJir oi! J. 

OlTj . 4^- olUJt ^j c iJU^I jjip-yi jOvJI ^JaL- jiP l4S^^ 

^IjPj i^UJI sl^ j«^j c jL^I ^UWI ^j3t (j j^\ sl^ jb 
. SUi^l c^ljJ ^" 4 sUiilj ; uUjull : d.!>\; oUJ. JI 0>*^ IjJlS^i 



I I 



I 
' I 



4VA 






I- 



t 



i 



I 



■ ■ 

\ ■ 



< 

1 

] 



I 

^ 

■- 

I 



I ' 



I 



\ 



t 






1 
? 

J. ■ 

J 



,^ 



'? 



J 



r 



I ^ 









y - 



1 ^ 






J 






,1 ,; , 



. dUi Jl Uj L.U»jll ilopbj L-^ Ja«JI i^^l^l JUF-I ^^^^^ t^jyi ysj 



"■ _.. . n 



4 «.^l IJU, 1j^ Avii Ot Mr^l i^ Ji.. c Jj'b/1 jujjt JjU. ail J 
AjfUsi tj^j (iia?-U 4 ^^!>L.'yi »Ui2!l J 4 ^^Ji!l Jix* «jjJi>- aL^Ui 



ui^JI cl^-j 



^kU 4 Jj'b/t JL a«j 4 l4ir i^jJIj UUilt OIU 




CJIT AkLJl sOa j^j 4 (( ^!>U'yi «ji )) iU^jj 4 JjJL-l jJa« 

4 WUi!! JJUll ^ 4JI ^Jj U (j Jij (lit -uIp OlS' a2i . aSCll ^i^ 
SU^l ^y Tjb-I 01 ^ ^Jl 4 «l> iUii Jp SjiJi dlk ^, ^ a;;S:3j 
OLX-j (^U!l la^ 01 f . -ulS^"^ ^^Jl /.ap Jp tj^U *^l j^_ OITU 
01 J^l (Jj . 141.^ Sjl.s/1 ^!j Jp Jbjx.'i!! Jill » l£j Jj^l 

« Iju^ 5^U Jtj>-i j^^ cit jt ^t rt^j>- UKL4I* S:ili*yij U^Aii^l 

Jl SjiUlj jOJl i'j^^. ^"^^^ d^^f jyt>i \^ ^ ^ (SJ^ 

r 

j^ U^\ Jl^j 0^ AkUl oJIa ^Uw*! oIj i^U- ttcai ^jJI 




Iwolt 4kUI 






-4V^ 






; I. 

1 



P 



I" 



^L %j:^ (Hr^^ ^ iwUJ! J u^rdOll C^J'^ 



^jJz^ J.1 c SiUJI (j 







'■ 1 



.U^ jilpl Jjyi JUli) tSij (_^ j^ ijiooJI u-^lJwJy 



(ww*IaI ojJ» tj\;^y,l 01 dJJi Jj^^Aijj . (j.^U^ t y^j^ c5 -^^ (V ^-^-^liw 



; t. 



jiij a>^ui ^u Jit ij^\ 4^ji ^ji^i J juji 0^. 



J>\A\ frIJLsi 



0^ JJ 



^^L ayi ut ."H' oujs j^ ^j\a.\ «jia cjiTj 



^j v.jjj 



•yi 



** 



uyi 



-uU 



a2j C^ jAj 



<- « J 



c 



A^J^ )) J l^J^ 



A^j^ )) \A^j ; V.^' *f i-5j*^ ^> iUT^v c I^ 



^l^*yi *U-jl J u'j^ till t>.^uJ ; (JUJI :il^ A^P t 



(^ 



jJi ^^^ LUi iJlkll t>iyb Oir ilj ' . ^j^^j 



• 



_aJ-l i 4^ 



(J^' L5*J ' V^' ^'^^ 






tA 



\ H . 









i^ 



\ ■! 



I ■ ^ 



J ' 



^ . 

w 

li 



'4 I 



^ 

:; I 



: : \ 



- I 



n 7 



■ r 



r 









J rr 



V E 

r 

J- 

^ L 






r . 



' ■! 






I 



i ^^ 

III 

iii 






s 



; 1 






' 1 

i ■ 4 



ii' 



"'-.^^ 



ilk** 



■■.j^lJ,;^, 



^ 



¥h 



'^.^ri-^lixrH.rvr 




V 



|l4 



;: > 



I "-.^A ^ _ 



-uil 



c^ 



c^Jb", 



ol^ jW^jL^ j> *UJUJI jl^^ iv'U:! UUJl Cfiy^\ 0^1 JU^'yi J 



Ioa 




f 1 lil J 




:-! oIjIm- av^ t ^jIjJ.1 






at 



t w-^ aJ 




ij>I^V! Jp UjJii ijJl^i ♦UJUI jLT^ UUil t^-^Ull i-.l>^l Ul 






jtri i iLil^CJIj AjjJjllj AjJU-JLiJlT u ^yjj dJJi JUj A>\ ^j)\ Jj 



j:? 



IJ 



U 






. « a>-jll» jj^ ^y t j_;-bJ! jlp J^- ijijaJI iilsWi cJlT— IUjI 

ilk. tUlTL 



T_;viS'U,^ 



l5 



>u 



<^Jc> 



^*i!l j^ Jj !>\i 4 i^jtiJl *f-.jQ. Djiij*-iil L^iii-j 



(r^)v^)/lv^lci^l^• 



iA\ 



Bi 



Jll lf^\ ^Ik, JaJjj; 




^J.y\j iil^^ll ^ ; ,1^- j\ , t>L UJUI 6^JUiJl SU CJ 



(jipi oiTj . iijui ji^</i \^^\ ^\ s^ai ^ 



t_j 



Loj 



c^ 



U.t Ail) 



t>jil OUb ^_ (Ij 4 ^^ 



ic.u.1 s rijyi 



l*:^ 



i 






JHjWI ij ^t:)i 



Ijx^j il\/i\ c^Jj,\ ^oit 01 ji-lj . ^,jUI A.hr J :L.^yi ^iUi 



(^ 



>t 



ly^jj Oi*" 



i^jUJlj 



olbT Jp ( 5jiv»i sol j^ ur c V» 

. W:iJl i*_^l t>jlji v, LxU^ Jl diL- U^ V iii 



^ 




CiJ 



di 



J 






(£b l}**; ujJU^i 



r 



c>* 



tAY 



- I 



■^ -: 



I r- 
I I 



I L 



: ^ 



■ ■ '. 



r, 
f 

■V 



^ ^_ 



f '^ 



: f' 



^, 



■ '.1 
r I 

ill 

Ml! 



if 

i- 



\\ 



i- 



'. I, 






1. 

■■( 

'I 
■{- 

'1 

!; 

T 



r 






* 



■ I 



1 



■; 



i ■ - ^ 



i:^ 



q ■ ^ 

. { 

I 
I 

? . 



5! 

i 

i 

^ 



I 



t 



I 



'f"^. 



'^-V^-ri^^ii;^^^^, 



■ i^pW-^" 






iOJUJ! Oj Jill 




►j^'-;^* 












tiLs^jl —tiU Jiptj Tja>- J6"l j^j i ^J<ju JUUJ 



Vjva>»-i ^^J^ J^^y^J* ^ •■^1^1 (J ' (1^ *^^ ^J^ '^■^^ J '^ 



CiJ 



hll OiJ-iJ Jj^l O-VjUll ol ^Ijllj 



■ * 




\j^>}\ dii; 



J^l IJIa ^y j\ Jjtj , tvij ^L ^p^ cj OlJU LiiU txfjwU ^J\ 

c Jji/! -J^Jitj -l4^ jj^ c t3^^va:dl dilj Lib (J-^^^ JUp-I aju^j t^bS" 

UWl iil>:i olkL- J* ju. j>' oi ^_ 1 ^U ^ ^^1 Jj 
ib^^^ ^UiA^yi (^ 4.^ JUJt *-jUI f^ ^^ j^^iLJI 0^1 x^j . aJip 



<^ 



41 




J* 



oir 



j^i^t *lvaj 






-;j\A«>jJl Ui^^Jjil *^j/> 



l_il>J._l ^ 



> ^ 






jUaSOl ^ j-Lw oUj.Uil »iA Atl^l Jp ^>.| ^^'OiOJi oUijjJl OUU 



tAf 



cP 



Li^r 




' li-^^ 4 f^J '"' f • <^y^' *^>^' Ji> t>* V^: Ot 4ip (jvw Jl2i 

^o^V 5;-. J J r4J%P ^;^ «UL- t5Jl!l JlkVl J^l »U-^'l [^ 

4 U^Jj^^ t>* flips' ii J ,^5y»UJl (j JL. OllaiJl Jl sJLa «L^ «ij 

ol_^ d.!>U a« i \aY^ 41-. t Jj*yi oUi- olkJUl Jl ^'ai dJJJir 

DISO.1 (^ l^ «■> JP tiiJ^ jtl;> Ol' ^ik. j;i 4 4>.t>ULl JP AjbT 



0-* 



J'-J^'j ^J^l ^j^^l 4 Jl^'j^l J*^ cl.liLi:^'! t^J Ji/ ^j 4 wJ 



UjJ) SOja^l ^j 






^v*r_^l ^1 Ai^^ ^j ^J^^ jijj . srt s^i ^ J ^\j 



j^ 



f 






'"l^jk-l ol *LJVI A]>.\>. 

aU- C-Ja>- [ 4i^lp ] ^j i i^Uc^VI (il 'jL^ 



lU'/g-o 



tii« 






oir,) 



:i 



» tt 




"^Jr- 



o!>U-l 



^ *jki Ai_;^ A-v2i^l 5Ji:-!>ai Ji> J. 



Ui*ll *UJUJI 



CTIri 



Jipi 0- 



'-^. -(^.j>ljy'^l ry 



E.Br^unlich Zwei tiirkirdie Weltkarten ans dem ZeitatlerjOijI^^ jtjl (^rv) 

der Grossen Entdecknngen, io Berichte aber die Verb, der Sacfas. Akademie 
der Wiss. in Leipzig, Phil - Ust. H., Vol, 89,1937. 



iAi 



'\ 



i 






VI 



1": 



^ >i 



1 ' 3 



fei 



y. 



1i 

^ 






■ii 



■if 



■ 



■J' 
■h 



■ L 



r 
. >. 



It 









I 

'-' . 
J"i ■ 

■iJ 
.1- 

Vf 

1^ 



in 



'I: 

hr 1 






:1i 



V 



f [ 



■ ^ 

■I 





i 



tf J 



1 ■ 



II 



ti 



■it ' 

■J' I s 



J 

Uii . « UjJU->- » 




>j Jl jUil ^^1 ^U J^ « lJi5:3L Ujbr t>.|>i ^>ti li* 



Uy. oi iT^L; <5i»Uit OI-OJI dl ti dU ^>* ^j .<^^\^ 

Jl JL^ j^lj c j^^L-tj -<j^\ oUi>. (^ OiJJ iL> U^ CJ^ ^^\ 
Aij>I^N! ^ i jTJi! >bil J Jill lOA yk:>Ji /j . j^'^ l*jJi- 



>U ^ ^iUl 6>ll (j c l^- A>^l («xkv»l (C* . yaJjll l^_ 
SU- ^ i^l .yos^l cJlTdllJir . (j,^ '<w-l ji»>l 'tSilAij 



Atlas Minor of Mercator and Hondius ( Arnheim, 1621 ) (,) 



iS» 



T^ir^y-' 



o^J 



i 




«• •* 



JsUj'Vl 



(J "W 



>-L ^J^ ; UUa.Tj S^UJI j^l ^jj^^j U^^W v, *UjVl SU- 



d^ 



'jJill ^U^. ^ J^txi ; J^lj O^Hill Jl V 



■>i cJWl 



c 



j^jUJl ^1 i^ljj Jp c OLi-'i/l ai ^Pjij oU V, 







jki ^:^i apu^ ui . ji^^vi ^ 



c OjJUuJi uiS::^ IOSCaj . eJiiiil JiJL jfMil J^l ,j^j y, yi 



U 



( utt^jM' ) <^>^l c-^l Olo^ J y'U J^ l_^u j^i ^l_^ij . iLj- 



LcMbJ 



t^jit^ 



(^O*- y^lJLll j\i^ j.^ 



J"^ 



ai 



V-jUJI ^liL OUjll ^ il> s> OjJUiJI 



C:f-^ 




^Jh^^U^ (^ -^ <Jj"^l JU jlkUl ot J^ c ^^jU!l _^l uJ 



J 






t^j 



^ ^Ul u>]l J>.j . til diii (j IjTjb (>>^U1 ^ T^jiP 01 




Jl (>a!l J^ 



^ ^ 




OjU; Jl U^ 'Uj;; *|^| ^y dUoT 



iA-; 




'. I 



I f\ 



\ 



i J 



■ ' > 

^ ■■:■ 

. r 



•\ 



\ r 
r 



' < I 



I ■ \ 






i: 



3t ' 
I 



I 



( ^% 

b I 
I 

r H 
' I 1 



%i 






■L i ^ 



11] 

r 



\ 



y 






-f i 



+j - 



- 1 A f 






I ■ 
I. 



f 



■: I 



r E 

^ .1; 

A 

- F 
1 






I 



^H.q 



ilY 




-^^ 



^■"^, 



'fll* 



■»^^^ 



■ "-J ■^-^ ■ -J J . 






i 







1-^ 






i 

1 



fi 






OUj^ : • \->y)\ » 






(j Js- ( ui-xUjil j_5Lu-jil 4jjr ul$l~j iil^^JVl r>l -^ 



ai o^ 0>*i '!5Uj tj^ 0^1 Ji V ill^-^1 J^j \YVt i- 



C A^ 



. Ooil SjU- 



cJOi j[^\ OjiaJjJl Ojr^All ^ 




LI Ooll I 




brt (%-iil iil^-*yi oU 



I Jl OUjJI cJuJI 015C-^ 



cJir Jijj . a.lSOl ^^1_^1 J^ »j>^j <■ ^.4^j ^%'. J^j 




A. Wichter, Der Verfall des Griechentams in Kleinasien jirf-i j >>l(\ rr) 
im XIY. Jahrimndert, Leipzig, 1903. 



iAV 







C j»J» iu^y^l *^\l t-'Li Sykj C (l)Uiill ijJ^ Ji_^ ^y 'j-*-^^ *^' 







c 



a>.Tj c liUl ^^ a>-lj '(. [ AjJI 1 (DlJjJl ^ iu- *^.j ^!>UV! 




Ls^/" -^IjJ, ' t^j^ -^bj 



^Ikl 



a>-l 



jj 



( Li^Li ) iJUv* 









4 -iU* 



H. Gelzer, Geistliches and WeltUches ans dem Griechisch turkischeB ( \ r ( ) 
Orient, p. 179. 

( ibjjii ) H yui v>iJi fiijVi £^>.* ol J>.,-iiij « J^-^ii ^ i:is- » 



( ii^.A^ ) 



. oiJii ^jugi ^1 J* I oUjj I ur jiL; ♦. 



iAA 



■J 
-1 



: i: 

' -'' '. 

■; .jl 

•' ■ I ■^ 



'. ;i-i 



. v 



I ; 



1 



i 






^ I 






^i 1 









■■I gi 



' ^ 



J 






> 



;!■■ 



i-\ 




^"■^^^!^.^-^^^^^ 



'**»r 



f 



VI t 



■I! 



a£7-?P7! 



i;;***^:! 






^■<m^-^H- 



£ 

■I 
I 

h 






"<^i 



r'- 



»ji,y>r *^i J^ &^,^^ ly'j Cf" <^ji''^^l J=r»^ "(^ ^ ,r*^. '^ '"^-J 



J**1L Jt AJjjJl t3Ujl c 4->*-LJI (jjU-l *^laii v-JU- Jl c il)j^ 

I 

Oir 4jt ^IjJlj . ( Jl. ^jj) OUjJi ^y l_^ir lii i^lkij ; aJUIOI 



1 




l^lTj 




I 






c u^JLiJl Jk J ' OlkUlj ojill ^>- [5^ 









u'jVlj ^W 



loll 



^;r* 4 j>-ju; V aJUJUII iJjJl CJ 



j^l Jl v^L 5jja)l i^ UjU ^^ ot Ji ^Ijli ti w^i -^ 

cilj Ui . _^ ^_^iLJI 0^1 j^L^ JUp JUJjJIj oUI o* u:'^j>il 

t 6UaiJI ^^ Ji j^i^ ijfJl i^lj . till (>,__^ ^y tjrfi J_^lx*-1 (j 



ivsli; 4 I jla^ wlij c ^_ijAi.«j v>_ 







.VI *t^ib 



iA^ 






ai 



c^^jn V*^ <^^' (^•**- '^^'^ c^j . *^ S>^ Ji*j^ 



JU«^ 4^ tcJUl dUJU 



i ^a«« AX-i 



t5^ 







j^U cju-jj j>Jj 



W^-^l Jl Jl^-^l 0^ ^U Ji lOA eA^^ 



-uau^ jp ls\^j x^ \^J ji J, v ^^ 1. i^-u _ ;juii, 5^ . -^j^ 



'^JJ j^ V" ' ^^ -^'j^ 






c 



Ji-oJ 

! 



aJI 









*^ J J O j;^^ 



I 



i-oJ^I Jj^ 



^Ijllj . ^Tj^ (Jill UjlJi* 



L^t 




jU*,*aJl Aj jUcJl 



U\l^\j jjJUVl 



*y.>:l ^ <j Ob_^l OlTj . ^^'yi ^1 ^-^ o_^_ ^ji\ ^^\ 



-I 

V 



. ^. 



■r 



'm 



][■ 






c ^ 



■Jj ^ 




I* 




?*' 



\. 



h 










f'if^^':->.'- 



rei-IM 



ULmIJ (J -jadi 




L*^<^JJ3^I cJi^l a^td Ut /rO^C^ iJUU 



j^i ii- j^ uri^ir [ ^.jhj^\ ] ^v^^i o^j * Jw ^ui ^ 




J^ jtiWai ; A>^jX* ol^t J c Orf (^iJl ;_^jJall (*J^^ 



i*\>J 



'i^j^i^' X 



djuai 



j»j^i j^ ^t. i^Ui 1:1^4 c iii^-vi 



. ( ^n 



NrV\ ) Oi=rlijj drj 



i^\ 





>^ U ffp 



cr^^e^/^i^ 



'^j^^. 



A^ 



u 



1<]I :L)>il u^\^\ 



JL. <. 01 ^j cJir 



l/>' J^^ tii (»^-^. ^Ji U>«»W.I JJL^I *lj^t ^y i<>U^ W^J^ 



Nl 







jlij ouT tJd- U J btj jUj . J jj.! (ii j5 



u siaUi cJir 4: 



OU! 






■ 



J U 



c d 




. Jliiil Ola^ cj JJb^ fy.^ Ji*j 



4 -Uil 



M* 



t^Y 



\ 



.^ 



:.rJ. 



■ ^ 






r 



1 jF| 



il :j 



i , 






5^ 



■I. 



( 
1 \ 



t 



: ^ 



■ ^ ri 



=] 
4 

Bi 



t ! 



■ t I. 

ii 






I;- 



ii^ 






'■) 



' I 

f 

E 
f: 

? 
'I 









i I 




''hi 



j£ 






tihi^ 



■^^-^ , m^^mm 



■ ■ '^H;i■'l^'^f!J■■^.■^■■■ 



: 



i: 



1: 



,1 J 






c J^jrv^Vl isx-^lj -uil^l aIj-U 5ljj c JUj c 7»r^ i^' ^ ^j^...> (_plj 




' ^rfj^'"' avLJI jj.<9l^Tj '4>-jJI «lfi-l 



l)L«_jII ^^ S_/J CyaiJI ii| j^ c J 



liSOl 




J! ^'yi Jjt 



<^. 



i>Cj i 









«jii>ll cy >J *il 'r-^. V^ '^JlO 



On 



a!! 





1 



^1 






dJLJ 




1 



t^L. 



til i-iijil IJu 4^ C^! IJSUj . -uUp! Jpj Uf; tiij l^f>-ijvij 



jV *4'j ■>»*- j^iJI 



i\r 



^^^'^^ 



OiJoll ^\^\ jllijt i ^iy\ ^ a,!jj i^u^ J i^\ soJJi D>;^ 




h^ 



t!>!' 



Up (_^j]1 ^^ ^ 






(, 



j^ 



-yi 




^j 



fir 

ApL'! 



Ul 



cr^ 







^, ot Ji ai!;^ jij iJUj , i_^Vl j>Jl Jp t ^G^ Ji 




<^ <Jj • tl^*-' 






-» . . - 







jli>- 




^ Oii 



c * 



^\j\j . ^ 



4 



(jujtAii oiyji 



^cv^s>. t ^y.^ 



<:>jjji 




Jk^' Ji^ iy i^jjjl «J^ (^ iJljll M J A:ui> ^. 01 ^Iku- 



Ow -cIjj ji ;_JL4) 



^ 



il*" C-ilj IJi j^ . U Av9jU^ 



0! 



Jp t£>l..3^ Jcl\ ^!>b ^^j . j^^ ojjj\ i^j ^ 




iia 






Ui? 



>c , LS\j^\ "u^ :,LjjL 



(J 



,ipt 



( 



aS>4 J ^La Jai^ \i'\« i^ jliTi Jj c ^"^l IJa a! c^a^axi 



(Pj:*" 



J 9 ^ ^ 



yi\ Ol^l ) ^^ o'jj 



J 



I 



t-^U c Aj\ij Jp ^ *Uiiil Oaj t 




« * 



c-*^ 



ij ^T Jj 



• ^1 VjJ M : .^1 (•) 



l^i 



1 ■, 



' \ 



J r 



, I 



J _ 



■ 1 
r ■ 



J 






h H . n 



■ ,1 

F 
1 

; . 



I 






'■■ ^% 



'A\ 



I 






■ f- 



^ 

^ 



-M 



r! h 
■ \ 

: I 

- L 



r 



■E 



IT! 1 



' s 



V ^. 






JIT ISI ^^^ ; ^[^jj ^y^ djjj\ <JCS^ J jX^ hSj . j4^ 4.»^l 



^J' V <^ ^-* • W-^ J <>^} ^j^ J^,^J Ji ^^IpI \sv 



* -o^ 



" • 



Jp t^;>- c dJi Ji tj^lj ajjjb- ^_^^! Jp 



*uj^ Jij 



k;j ilpt 



« 4>- 







^\ 



J i AS'Ji\ JJU)i ^ J] oj,^, jx>. ^L-t olTj . « *l^l 



aij 



jx^ ^1 MAT -^ Jj .^^ Tjb: TjS> Jp U-^ [Tjl^ 
Wb't oli d\jj^ 4i jW ^^l>.| '^ i>c>-U fljjJu o>l a;%Z 



Wl 



U. 




1^1 jjp Sjjjb- iU.*- 






Ux. 



J 



a^mJjj oLi DIj -1 Lf J 



UJVI Jl j.L^ >^ii OlJL>Jl 



c jur;!! 




UaJU 



I 



jUJ-1 UU els' lu Ioa a^ U'Ul 1l>- ; jO^ ^ j; 

Jc^^j' i>* « j»-f«t (.4^'j c JiiSlt 4^ i^j\ v_j_^^ L^j . '^ ^j^ 



iSo 



* 4 \i^* 






^O^' (_s*"j Cols' UJj . l^j 4J 






c oyi^ 



ci!>U 



' \i\S 






'_^L a;^«>. CJ%^ Jp l^^ 




OM^ 



A^ -uVj -^y^ j^j Jii Ot Jl tj^cx. ^U iiUj . , UjJ 



\rft 



JU.>-T a/^ 



a 



1 Jb 



J- 



^>Ji .^ ^ j^t^i 



cr:^j 



c 






I tiik. 



>•* 



j^ \ 




:. Ujjlp 




4iiUi)l J J^U^l Oir 



c 'iiM 






< • <^ 



^LoVl Jl 'A*iji dUi ^ ail! AJI ^l^lj . ( U.jj>-) 2:>^l A%. ci 



W.Hinz, Irans Aufsteig 211111 Nationabtaatim 15« 
Jahrhimderty Berlin and Leipzig, 1936. 



^ >! (K.) 



i^n 



■ ^ 



■\ 1:! 



\ 



F h 



J-; 



' i 

I I 



S I I ^ lL 

.: I ( 

I A h .. ^ 



■ I ^ 



: J I 



r . ^1 



> f 



X ■ 

'- 1; 

Mr 



■ 1 
^ 1 I 



, \ 



ito 






r 



W^*tS«Mrtf-. 






U 



B i 






«1 * 




l* 



4 




'jJl JUS] 0^ ._I2J ; _^U Jx>.l J^U--I 01 ^' . (jL-CJl 






'^*^J y^j -^ 



J.t V- L> W *k^J *t>'ti diiS O^jt (T^ ; (^5^ Jl 

^'J^ i/-' -il^ Jl:^ vJ^i ^'^t ju^ 5a.a;>- :u^ Jjjt 01 a~j 



Ikl 



j^ (J ' Jl^lj V'^i Sji>:l ^ aJI jt' . tf jjl s J iU^t Jp 



Oi^i^Jill ui~*^l Oi^,-^l Jp 



UJl J1 C^-| IJSCa 



; 




> 



uir 



J 



■!>l jTj tJft>JI 



i . ^^^H i^j>'H\ u>^j ^'iij lip o^^-'ji aJIp l^ iiy 



6U 



b^ s? -^Jj"^' d-^l 



Jti (^ 



>JI oo^ \^ ^M 



or^ 



-LSJ 



J .l5_^ 



dJb 



; Jll^ 0^ oU:t ^Ip;. Olu^y J ^"ill Jp cJjX-1 ai cJl<i 



OUI 




uiijj*;^! IjUj Jp iLjjJ 




^ J i . i!>Ul 



Jj^ 




liJ 



J 



Vj 



<*>-li. dUij ^c*ya:;J Slyk 



JUi 



Oi^^IJi 4XJI jL_^l ^v jAj_ (jUi OlTlil U c 



m *•• 



Ui*i 



(rr) v^yi v.>«iJ« e-^^' 



t^v 



Ut . ^bVI ^ ij^j sxi ibj; 1^>J, cJir f-^jll iJU J 



T 



lovl 




^i^Jj*^! J> <:jl<i U^. v>l "-^y^ Jl (i'^l c5«iJl riUl ^-— il 

^ ^ \ » iL- jj . i^jUji ou'jj' ijiiui 



i-aill ^/UVl (jU SjLj A^ 



^>*j . L^ Jai-j jLji Jp S^'ljJl OjU j'jl. ^J iUT y^li, Xi. 






• uy^^' 



J 



Js»l^( a«« Jj^l :lli 



OI^J *L2;jl h\^^ j^^ hJJlA iij>lj^*'^l ^r^l- ol ti> liii 

aJl 
V.> CJir Vj^I S>J b\ cf >JI ^^^. l-i* ^ aJ-^I ^iJ^l (> 



iw»Ui! J j^ju; cJlTj c (jUjJI »aJ!j ^ ^j3l ^oJ! c {j^Jl - 



MA 



I'i,*"^ 



:V 



(' 



■: (Mi 



IMif 

L I ^i 

■ I .-Mr 



■, h i 



I I M ^ 



■ V- 

■ ■. ^: 

^ L 



i 






f 



h 



' M ■ 

4 



!■: 



H ■ 

A i 
- } 

if; 






F 

■J 



> 



^i^-'-^v 






m^v^- 



^^.^::,;'-^:tJ#?, 




I 






ti 






r 




Ji 



(Julk 'iJ L,yi\ \jn\U.^\ JSj U^ 



j^^Xi^U^I J Ji i 



( 



«. • 



1 J 



j-^' cy 



uJU.</ 



c ijiy VI i.*:^! a Uiu 



jj^ jj S_^lj i>JI J. Jj^UJl «^^ »1^ a^y c (^^j-yi j-biVl 



L 



J^^\ Jj uir t i^jUljL-'V! J!>U 



c #- 



v> 



^^Ur* 



■ ^' (i^l c/j^' j^LiJI c Jjp V: -^l^^ (^S ^> J ^C^i^l «ilSC: 
(^'j«j T:.L^ kS^ \jjcj,\ ^J^\ j^Lwi u>j Ol ^ dLi J A^ij 



«Ju Jt. 




ijjaJt oU>vi"yi J> 






>lc-l Jrf V-W- 



T 



yiUJI J y>j Jc^U-l «tj (w^Ul^i tJii:*:-^ 




d'-^' 



yJl J O^Ui*! 



lyj 



iJbjjVl : -u'Iop! j-^ 



si 



^ji!i\ i^_ Jp 4 o>U^ d^*- O^ (>. "^ L. 'ji oU (^Ui 0: OU:- oJp 



W--vaJ a* "^^J • ^''i 



•c- 




iu- ^y (.lOi 



6ir <_^UJ» 






1^5 



^ ; JjOj-l ^! Jl ; JJoil ^LL-^I Ji> ^ JbjJ.1 Ji ^_j^ c?Jl!t 



•*• • 




» 



JLilj . Sj.4:ull 4j J- 



>i'^icy 



M^ljl* 



^^ 






«-r: 



..J! 



<y 



i>-'^_ (^iJlj . 1^1 ^ »j^j^_ V !>U ^' 



:t 



J Lu> Ijji c rj*«5l (J^ 



•y^"^\ 61 -uiJ l^ ^^_^- 




I 







^». 



^^ C5*^. t^' Ji^ t>" 



^ jlj^ M J c^—Uxt» 



Jl 



- • ^ .^ J 



^ t>* *'-^ J f^' cs*^' rj-£^rx>. juf ^j 






Jd> '^J -^ 



J^ 



LiOl 



JUL t«:i ij^^SLjl ^.>JU L«i4 C A^tj ajJIj ^yLii Jp olf (^ill 



J!A5i^l ^ «^t U A^l iJjSCi jliu- 



^Vl 




4l«^ 



-Um^ ^ti C AJ AkCl -j^j ^ ^yu^ c?/LJ1 J*J1 



• » 



I ^ 






h 
I- 

V 



. ^ 
I 



ii^^ 11 



L-^ 



■ I ■ In 



t>« 



\ ; 






:, i! 



^ 1 

^-! i 

- 



L-Ll 



^^ i 

■■ 



1 



\ 



■ ■ 'M^ 

■ ■ ■ 

■^ i 
■ '. i 

■ T 



J 



^ 



i I 



I'P 



I t 



: I. 



'^l 



J; 






iw*' 



■ + 

if 

■I 
■f 



» 



1^ 



?J 



oLUJ OlS^ , jijuj J^^iJ 



UH 



uV 




JrT ti M^ ^ ^ 



j.^ ^vi >.T ^-^ c d\jij>' \r J M^^ cjo^ ^^^^ ^^u 




oVil 












0^ 



<i 



^ ^a;i!a>. 0^ 1^^ ^t J^l ^^ ^^^ . ^^1 



oa>:l ai cJ 



u^ 



ijf'l (JitvaJ blj US' 







. \eAY 



>Xj\J>- Jl^ 



;JjaJI Oj> cJjS JJI ^^ -OO'aJjU ^ '^'j:^ J^ 

i Oj^ iJjJI,*IUpl OlTilj. ^L J_^l *LPj a>.| UJbi 01 J! -cu^ iUL 



r 



ji'^jl (jl}_ ^u 



Jii C ijAfu^ A/» 4JI ^,".^ri 



^^ J^Lr* 



_p - duj: Lri^ Oi^^i ^i j^ oiTj : *LiJi 

^' Ji c/^ C^ ^ S^^ ^ V^ ^1 (>* ^ ^J J»j^\ jGj,^ 
^J^ (^iJI Ol>- (^y J-i^ Jli d^l jJUrf»U 4 J-*JI 4j^ -LmaaJ J.*-*^ 



*U;jl Jp oOpU (^i)lj t OUl^ Jp a::jVj *UJI c iluJb aO^a; 61 



W. Hinz, Schah EsmaQ 11, Mitteilungen des Seminars fur j^^h ^1 (^ y"^) 
orient Sprachen, 1933, 2, 9-99. 

A. Bellan, Chah Abbas, Les Grandes figures dePOrient. «:>^ >i1 (^ rv) 



III, Paris , 1933. 



• *Y 






J - 

N J ft 



, ^ 



^ I ^ 






1 J J 



r r i I 

n ■ ■ 

'J L 

a -\ 

^j ;; 

^ 4 I 



rf 



; jL 



^^ ,i M^ 



. . i 



; !J 



; ( 



■ ■■ n ' 



^ 



* L 



ll 






- 1 



■ ■■ ■':. 



4 h 



- -l 



V 1 



I 



p 

I 









I! 



r .Ji 







1 



Jiij\ U c.:>iJ! uiiUi«il ^ JJi ^ JL5p Jl ^jL- Dl Nl AX« uir Ui 



1 



1 



o**^" jiyV ^Ic^ t> *^' "^"^ '>'-' • ^-^'''"' ^i ^*-' '-'•^ 



L4.^^>»viJ OlS' >«iljil Apllyaj jj,<ai!i «jLv3 SJpLj: c j^jI j>-T c al:3v* 



tM a* » jj«i ^^ tpl V*-^! C^ cff-J^' cTi^' CH "^^ t>* 

^ iil_^Vl oUU* 0^ c -ol^ C/> VT~i « a>l^ L/--r^' ^^ 

*Aj>»p jtj Ai!>L-t ljr;pt (^_iJl Ji,\j JjiJI ilaJU ^^ j^r*^_ ^^J . 6luil 

i UijI il^j Olj^ y\iJ^^\ ^y 1^^ Jj c jjjJ ibju*l ,y '^'^l ''-^ 

J 



D* E. Rots. Sir Anthony Sherley and His Persian Adventure. ^1 (\ r a) 
S. C. Chew, The Cresc»t and the Rose, Oxford, 1937. 



• *r 



c^ 



i$>- 



-iJl 



W ( JM') 6^ 



>' J soio^ hjU sopU- tijfj 6iJUJjj>JI c^Oit ^ ^^jUJl ^1 J 
r^^^\ i*^UI cJ^" ot 0^ s .Dl^l Ji *u-^U ^^U JiJj 



vt- "-^^ J 



^^Jjj U-^n W-- L. *ljj'^l V. 



^i^^ .,-1 lj«U ^_aJI ( 41* ^j^ ) AiiV ^j! J^i ^ 






L^l 



oyuj'yi Sa^p'yi -^j ^1 









Ij^l 60^ Jj . OUiy? 



h^yi\ (T- M-U 



^ 



I ^Ul 



^ wU.< 






a*j«i d\fj . aja>- /^ 



.>ii 




(^ iUi jJ-lj . <*S'j "uii sUJi <U/LP-li 



i.*>UI 



cM 






cJl^ iO*!. tllp olTj i jLU! 



^ W u-^ ^'^, 4 A 



jSi\ uijjjill uT . «a^ iij^l ^_^l «^ Jij*i ot (j U 



UJJI 



L. 



(3=^ ^ 



^1 






r 



«u »uu 



u-^ 



^JJ^- / L^ '^J'*^ Hrt}^ ^J ^"^^ cili C5^l JaUII IOa 61 JLo 



o.i 



I 



I 



■i 






! \ 



■! : 



'J ■ 

V 



^" 






r^:i 



n I 






^ 






1 1 

' J! 

:,■ ^' 

! - ■ J 

-: 



r il 



1 : 



i, ■ ■ 



' r 



riPT r_w.' y PI. -fli w. ■■'T^.' J^'!P |iii H.iJ II J.^IM 



di^' 



^^/^PV 






SIS' 




I 



ma^M 




■■■I 




! 



<y 






i^b (_^*-^ (^iJl Ijj^ ^U- dJUi?" AiJUi- <l)l>ijjU JUpT ^y jjI T !|--y J 



O Jjjw^lj t^.^U^ JL^ J tl*>.li ^1 jUJUi" ^Uii K^j . jUI^ 



■1 ^M^- 



^U Sjy wU^_ ot dJUi lap UJ Up Ol^j ^ jUoJ v-"' -J^ . f^^\ 



(^jUaJl ^ ai! j_g>. i jv^'laiiM ^ Jid\ «-J_^^ t*;^^- «blpj iUU. 
>^. Ot Jjl^ 4it j4 j^JI Jpj . *a4P (j aU153I Vd^l 4i>U Ut 
c A^* _^ is'ij a5i c ;>_a)l JU-j ^U-i xp ^^j^ ^ s^t ^j. 



iu- (jiyJl aJLSjjI jup OULj ^-*^" 






yX\ L.J^ 4^tr oir ^;^j *^J l^xvij JJI ^UJI 5--U. 



ikUl ^bks^i Ijjuti A^JtJI ^ ^Jl Jl>.j Ji l^ ;UjaJI Oj> JTj 



e»o 






Ji ;kUI jUiil 



-? 



i*rU"i iJMJi i^^ Ji diii 




1 .' 



0*^ 



■ f 



V 



>^v 


















^•y ^' i>j.j« ijiyvi «> 



^L_^t iJ\ Oy: 'j^y U-Up v-r*^ J*" ^l>- (aJliU rt^rl- <lJl^ 



^\y> 



tjT J (ji*_^ a*3t c Jip'Vl jjivoJI SijP ^1 d^ j|^ Ji ^_yb 



(Jtjw (1)1 Jpj aS'jj tJiii OjJ!>^' Ujloi* ajjIwu aj j>- jA *iaj ot (Jp 
OlS'j — j^U ou-jj L^ij^l jij aii ij^lj 4jj5wJI jj^Sb -tils' ill 

I.*;;!.! Uxp 4ij.jf*^l (> v>' "^^^ '^^'*^' ti;>^ c$-»j*Jl \^ 






«*v 



>'^' I 



^ Hi 1 ^ 



^ Ik ^ 



jli. Jiij d\^' j^ C/ ^ *t>Li-*^i 



Iku- 



UJt«J 



/■) c>.yi * J'l^ c> 



dil; J C Jaj! y JjlJl Jjk-Sl 










U' 



tLU:^ iU a* 6ir 4JI |*ilj!lj , ^Ji>j/ ^ ^ xs> 



S^\ 



^•^^ , J\ji~} UU UjljJ Jijiw 4*J^ AXJux Ui^jl) JjA Ji 61^ 01 

c i^l^l Jjk-^l y^i (j ^Jl2J Oj^tll ^U \iy. jiUi 01 Jp Lib d\i^\ 
Jp Lib OIjj^I ^0*1 U'ij ^ Jj"^! 0:^" V J ^\ J^i oi OlT j 

J Ja^'^l «^liiu-l liS^j . oiJUdI jl^l "^ilj*- (>• t--^ C (JiAstf- 

j^j . Oi~j"^l "^^J j-^^^ c^* Tai^i^ c oa>.j _;lji;l Lib jjp 

^ Jl Jp t l^ j3yU j^lt-, (I -ul Jj . sjU^l Jii«i ^ 




Oj^ 



^Uidi!^ dili OjJ/j 




J 



iuji cJir lii j>. c -jj^u'yi 




Udl OlSCJI 01 ^y 



U» 



' " ' " . * ^ ^ 

-^y. ^^P ^^^^ ^J-^l r Ij^^^ tJUiJI 



liT J 



tT^ <j* 



a* 



OjJir 



• ♦ ■ 



LkJLJI S>w cJa^l t^ sa>.lj 2^ *yi (^ 



Novr 



L^l 



Uj c ^;*i^l AJUilj K^^jir^'^ 



o«A 



. . f 



% 



t^ ' 



' ■^. -4 



I 



i 

^ 

F 
I 1 



I ^ 



■ 



III 



,■. 1 



is 



, 3 , 



311 



t -% 



SI 



I . 






iS 



■I 



--. i 



■;i 



V : 









1 H 



H 



1 I ?i 



^ n 



i ii- 



■t ' 
r I 



1 > 



1P 



^^^^^ 



^ 



■■■^p 




S^'^ 







, 1^*^ ioJI ^y Jj jt 



dJbfl jiy* i^* u*Jj t^jU -lmS vj>^* 



*^ C>* i/J ^^ Wj'' '^Jj'j jib jj)' kH VjU 8 ^.^1 » 



uJjJ-1 jUajI (»;ipl «ajla>- vU*t (jal n ^v^ U a:^! ^_;>JI Jp aaU- li} ^J?- 



. {Sj>^ »j^ ' «-Ujl5)I rt-pjs<a>- Sj>-ld Ax!5U.I JU^^I oJa jjoUJuJI ^ 



;jruJdjJ! ui^^! ^ 6t lijj-vv« (j ot jj-lj . SJuljj oyyi- (J J>-J^l 



\«A\ i^ < ^jJCI i% X^ <J''%J- TjTj^ L^ ljii-:iJ c W 




1.1 




•- ciJi? Jii c \ OAT i^ *J-V. <-'^' «-J**J clr* (^ J' (J'^J • (jUiJI 

jjoJ-l Jp _^,*iJ,l ^jJL y_lk. Uj^ Jiij jUJI .jl^" Saiu t_j_^l 

ai aiw-jJl j^ru OlTj . ol>- ^ juj 1^1^- cJUiil ot Ji iujL^I 



o*\ 



■ f 



■^^ \ ± 










dUi 



a* 




Im1»11« 



r^ 



1^1 ;iLi 



JJm^ 



Lap 0^ Jj 




T 



^U 4JUJI iuJI cJir lii J^- . o^U ci iMJI aJli- JUl 4S^' 



^1^1 J J l5 ii iLij 



^y^ aJ *Lij 4 JliaJI 






^ tW SaJj Jaiu. c ^1 IOa J«j ( OjU c-J>.| ^^j . , j^JJrT 






Alvw 



iljjJliuv- SOaUc u^i^l Oi^^ 



.</! 




dUi 




d 







y^ijji oijyji 






<y 






Keresztes « 



6\* 



>V' 



■ ■ J^i 



J ^ 



I I 



J 1 



^ . 



. ^ 



^ Pi 



s; 



^ i 
i 



J ^ H 



L IK 



I ^ 

: ■ r 



■ J 

r , 
t I 



^ I f 

L 
J 



I 



;.|: I 



I i 



' • I. 



ii 



Mi 



r-.i 



■1 ^ 



I 
\ 



n 
1^ 



^y ^, jJU < 43U>.__ i ^<i\ jOvJl SjLJ ^ v^ { u^\ dJi 



.^ _- «■ 



f Jn '-^^ <il J*J '^ "^^ J>- n* • i^ OLJ ^\j Ui . iljoJl i^U?- 
OT ^IJU aJT Xj , aJL^ i^J UU-j Ojl^ aS^^^m J ^\Jmj JJL*3 (_^Ij 

^ ^ ' -^JJjt di 4:>-jai^l i)j^! ^;;53j OUjll ^ Sjj AJji Jii:^ ot 



\jLjiA j^Jii i^\ji\ t^LJl j^j \j^j . iuijdl Jp (iju-lj c i-^^l dJU 
Jp Stb^l UiJ cJir ^>!l ^^ ot ^\J\j . ui:^ Jp Jl:^l dl 



^lkL-1 iij^Liu^ ^ y Uli . OU (j [;^-:^l] Or^l>i (^jjOJI 



(Ob^l) 



. « i-'if^V " J ■ •i'':^^ » W w^-j *. 



.VUjts:- 




^j{L^4 i^^^ iJiS'J\)o^^^b\S'J(^r^) 



0\\ 



■^ 



! 



Hi 



:;! 



\^ 



J ' 



,i^ Ji \>ci\i ^%^ dk- \rjr. ^"^ ' h^^ ci OjJUiJl 



j^ JtsaJI 4^vvu 



upjI! >^t jp ^uiiii i_y.iiiu-i ur 



c>* 



-CUP 



ipl 




OaUc 



U 



'. 0-4^ (_5^J 



ut 



(b^UiUll :JL*\ lij (fi>- 



i.j-" ^i u^^^h o^j^ uii ^j^l jri^ > ; U-r^ ^ kj^. 



Uwt iljuJij j>J,i uy, iijjjUiw*- fljuljt4 1^^ U jljfi' Ap' 



- -• 



4 

aJuiOji^ i (_54kvat. ij>-] «ui>j J.4^1 OllaLJl Jy WW iX^ ijj 

jUi >vii aj! ^ . ^.Jiiii ii^\ ji. taij t "L- dJuai c-Ji *i^t ^jTl 

Lfr;$3j . ^\Jk\ sx~ iakc OLjuJ cJlTj . JbiJI J 4.^ s^^ 6t Jl 



i 



iJjl;^. 4«:ii (1)1 (Jip'^l jj-^l j^^^ J Oir U ^j t lojUSo'^ 



IjA^Ii 



c 




. u jp c ;5u:i ji> ^ c iyii,i iijUi^vi ^/Jj 



Oj»> jjip^l jJUI jH^l (^^ Ot J lii ^> . ilU-1 »UJi JP OIUJ! 

V' J ; ajjJ-l ^"^1 jOviJl J. SjLil « ^_^ tga.)) (j jd OUiP ot 
ijpljll ^lu!l opU axil J^ Oi^'l ui^ ji*' o^" (Ij . \'\YY iu- ^1^ 



Choczim * 



o\Y 



■ J J 



I y . 

i i 

i j; 



; ! 



I I 



-: ^ 



! -^ 



^li^i 



3-?fl 



r r 



^ 



■ - f 



\ J 



■ J 



^ J Sc 



IL. 



I -I 

■ . ll 




t 1 



5 



'--. 





^ J>j ^ ^ Jj . <sj=^^ 1/ <■ u«!i (3* Wi*^ '^jUtf'j JjJU-i 



u-^ 



^iji ii> ^_;ji ^ jjUJi jp ,^ik^ o/-! 



Jl t -^^1 >T c i\y jlij Oiij . 5^^ V^' (i W i^^J ' -^ 



(n- 



t^ 



J- 



iUopVl ^^ku-i Uu>- ti->- -uiJ Liifj s jLJUli oj-^ t5i^ ^ij^^V' 




■j.All>i j^Vl 



/;i'(^ 



<w»U]l aJUl ^l>s<i'^i IJU /^ S^ 



JL* cjUJl 








LJjjJii ojUid 5.AjJ>- i31j*jl T^a tUx)! aj jJv*j 



e 



UiiT aJLv-!j ^LJ^j c IAa JJbj^Ju Cj^c^ l)! j>-^ 



aJI 



ix^ c *^Ul!I Jp ^ ot j^U Ir^" ^/jk.1 ^j . J!>l:>.^/U l^^ 




J Ol 








Leghorn 



(rr) V^>') v>^ e-J" 



o^r' 



-J 

f 



>l J:^\i ^^jjJ\ J^Ul Jl 



aI^U -Afj^ J,y. Ji 




O* dr^l >i ^j lii J>. . ^i Lib jui ; ^ ju^t *xi>- ^b 



^«^i>j c »jliJ ^ »l-J| J^ ^_ ot ^>!l ;_.> JLt>.' 6lkUl 

10* Jp Tij ti)j4]l c-^j oo'l Oix:u. a*.j . ^:>UI S>' ^^1 IJli 



V>-I 



^IS:,^"^ ,>iJ 



<>>" ^ « (^j . ^1 (J JjjOll O^-UiJl s-^^^l *>-U Oi^ J c L^ 



■^ '^- '<i* r-J-^' Jj^' 



>J >Ls<il liSCaj . -upj jx i}o. Jij *UJi icjA ^-^ i J^l 



0*. ; ^-ir* Aw OLJ \r J 4-tj y 



1 



J Jb-I 



;>.ui Sj_^i ji> ^ 4.>t j,yj jhj^i j^juj>k iUjUxr (,>ju 






oUa 




4lui 










C'JI 



cr* A 




•x^amJI 



l^tj AijbVl ^_^l c^l iJaUl ^^ j»^ 

dm O'laVl Uaj £ JjJLi-1 J c 



1 



^ ..^ M 




L5=^ 



iSj^^ S jJ' 4 *-LJ 



k—w* 



lij 



eAt 



J S ' 



.'- 



■ . ' 



, '. 



- I ; J ; 

s J I 

, ' ' \ 



1 ^ I r 

■ L> 

- I'. 

f 

■ 1 ' 



; ^\ 



'■Mil 



I \ 
I I 

■ r V ' 






f 



^ ' . ^ 



. ' . ' 

■ M 



H 



■ ■ ■ I 



■ li 






jl-" 



j^, — 4 jjsr^lop dJDJb i^^l 4i^j c ^UJI J* *jJi J J*1ja)I oJLa 






»^!>^Jj S-iJi_^l ;UIUJI Jp jyJl oi^l ^ Jir lJS:*j . SOiO*. ^^1 



^V^ i-Jlt. lii 




4 a^ ijli^JVl 'Ojw jt ^\y\ OUiit ^ 



P^i^jU. jp jiuji j^_ ^ i \'\ii i^ jiiii Ojiirr^ <j c -L-ty. 






cr^.A V.J^ a* ^ -^i y: t> 0:A~* -J-^Jlji "^ Ij^I^Ai^Ul Ol dJDi 





5~ a*J -^ ' '-^y' -I* JjJbu-i ^- Olj ^ ( OjT) 



'f >" '*'-''^' '^■^J ^^^J • ^'-^'"^^ •'^' *'^ 



T 



jt^Lj ot Jp 



ipUaJI jji 



01 





\'\li 



>- 



(%ii . (j_r^l (J ^»t- 



ISOi; 



J> J 4iiUi ^^ JUxpL ,^1 ^gi ^Ul jju^l aJUI tJi ^ 
jiP J* t tr^.jii 4 V-'j^ t^l lil-^' J>-'Vi 01 f . 5JaJl Jp 



Canea 



6\» 



•y- 



'^: 



JJ-^ Jr^^ £/J)l ' OlUJl ^ ,jZl^ lj*\"_^ 






4j 



C^ (^j>-l SjjJ JflMJl J Cjj>J6\ ^ 



Aa\ 




oijl j^ ^. a tw. OlTj i iJ^i jt^ J! ^1 Ji To^ ol Oj^Hl 



j>l juVI plu 4^. Ji^jT 



'>>- *^^' jf- o^ (I 









Jil 



i^l ^. 



jo^ IjjUi ulS:* iijoll i^jb:. Jl i:>Ul J IJaJl l,jJL\ ^ Jiji ol ^, 



o'-^lj ' 



c5l 



. i*^U)l Jl iJU ^ sUoi^l _ ^^"^1 juJI 




L 4-1 a;JI iliiv-l 



Jjoll 



^:f■ \jy>^ O—iJ . J^l 




(jui«ii j^^'yi ^^i Jl ijiij \n«\ i- Jj c L-ai 



tr-Jj^ 



b 



v^. Vl*i^l ^j^l >i^"l Ot a*i J^l J jji^^^ jji *u. Uj 

jir ^t jj-ij . j>^ij ^;^i ^ ^ j^-yi iijoii J! , j^__^, .j;, ^ 



o\n 



i 



■ \ 






p 

■ -I 



K I 



1 
1^ 



1^ 



] 
^ I 

r 



1 



n 



!^ ■ 



J . 



i ^. 






j: 



r 
f 



i: 



i. 



1 1 



1 ^ 

r 



\ ■ 



i I 



H ] 

i v', 



; ; ■ I 



■ ? 



i'r ^, 

J I ^ ^C 



j:;^ 
]:[■ 






I ^ 



H 

!■ I 

^ I 



il 



■ \i 



A 
c 



-■'^v 



^ 




^^'^^- .m^^.^ 






'&7K 



rc^.f^'^^v 



^■■■\0 ^^ r Oy 






:..:..:-?^'-"'y^' ">^v 




■ ,>'^^'"'" 



iNJRWKttfewJv 



■>■'::,. 



m^ 






ii- J >.! tY J c Jji 



[aXj^ t>JUi)l 






lOJI 



Idl 



IJUlil 



ijai su-i ^1 4ji ^' . i^^ oiyji <Aj^ ji Oiiyii a* ^>^ v^' 

, ; *U^ i^UCi JU2UI JUlj>- J* *jUu«Nl Ji> ^ 



J»U 



> 



J:* ' Ji-H/' J»J -^J • (>.-^' ^^y. *^ 



\;i:i 



J 



ai 



J 




J 






4JUI ill Wl 



j^ 



4^U'l 



J 



■^1 (^oil ^^^\ J 



Jl 



J^ t^ OlTj i JlT f JU^ ^'yi ] -ulC ^liij ; OIUJI *Ui 



i_3jww 01 c Oi ij^' a* -iaiwaj t j^lj*^*^! 



c*' 



lil 




. :> 



U)l 



L 



iJJJ 



1 ci 



- k 



J liSUj . i-^>J-ij <J.wi vM' ''•^V ' '-^ " ij^.' " ■; 



j^ J j*ji ^r ,^1 (lui jp ^>. ^iJi ii^i 4^1 j!i s/i 

ji*. jp i^ij^" ^iUi u-j au. ^pi ijji\ .j»j c ^^iii >ci ^i 

J AJl^\ SjviJ (J,l Lull iy-i (^ 




^J\ yj m > . JJU^ 

JUJI c^Ub yjl 47^1^ ^ j^Jl Jp ; liljJ^^l 0^ aOJl 



c «»liU l^lTj ( oijl -i^'! ) jr^jl wip 0>J'ji a-^l 'OllNl '.I^Vl 

C^j>-h <: tjli'^l J>1^'^1 UJ^ C^' J:rj Oil UV"^ Ij*^. ^^ t> 

J*lj ^>! u-.l;:sri Jl ^yu-i JIji *^ OlTj c UJ S>% SjiUl ai* 

e_^l jJU«9li t aij 01 i^ U OOaUl jw9 jjSOj . (j\JUi*Jl is^jU* J 



oW 






OjlU ui::r^ (j ^ 



-^ ' ^^ u* cA W-j . -^^"-^ Ji 




^J^J^ LTi^^ Jr^ ^ '^^ till dlL- ^j iviiy. S^ UAlJb-"^ 



U^l^l 4i ^ >iyl 



SOpU: ^^1 Ojic u/bL N SiiUl OIT, . ^U ,1 f>J^ 



>! olo^ Jl 



I ^\ 



<y- 






c 



rail J. 




i 



; aJO^L-^ Ijjko Ol AiiUI Jp jlSo c aJxJI i.a>. (j JU^dNb 
^b ^^^ J_^l (jiJaj^l Jl _^l Ua:;p i n'\'\ i- cJa-^ J>- 



j^ 



uai U2JI 



Sks 01 



Iku-I 



S4aU« OJi-f. lil Jp- , JjLl n ij Jl-1»J 01 l^ ^jloci 4 JsjxJl j^ 



. Jluj\ ^ y^Ul ^ 



n ^ 



I 



• \A 



-" r 
J 



..if 



■ I J 

f 



: S 

I- 



: i 3 






; I 

n Lr 



' F 

4 ^ 



I ^ 






I ^ 



. ^ "-■ 

■ L - ' 






i, J ■■ :: 









1-^ 



I 3 



. J . - 

' 1 c 



r 



•. I 

■i . ' 



.1 

L^ ■ 

I 
^| 

\( 

^ r 



t 



"-"^. ■' 






MP^SP^ 



r((l^rf+rf,^J->'- 



SrS 







ixiy, a-i Vj^' 



i5_^i ^\^^ i-- Jj .Ui! J^i JUJJi J j^'ikL- i>-td oi Ji 

c i^Jd_^l rWi ^^^" u^^ iJJi J^ OlTj ; jS^^/j/^ c^iM* >cf j5l 



t :i}jjJl >M JJi ^ SJUU. t o-uJ_y. dJUU ( JU^ oil J>J ^ Oir 



\a 





JLijai 'a^ 



jwai jlva>- jJi 4 ^ij-^l J*^ 



^-jl oii Jii diii ^. Jl^ viJlU.1 (i/ >^" ib ^ Lf^p- -^ (i^' 



1 <ut JU 



MVi) 



dJlill U;- » . u>^ Jyi 



iSl J:- . CJb- Jil 0:>U-1 ^ >f'ii ^ Ql Ji4 01 d,\ i t^j _^ 



J 



Lalj 



O* 



>51j S Jl 




Cm' i rv-ujJJI jOt) 



1 






o4 




Jl iu 




Un*» ( i^ Oi*ij'j (^-1>-1 j^ j^ 

. AJjil iwJji 4 




I 



4 iilajT 4 ^ csiJl ^>iJ ob^iJl ^1 IJlf. sxJ_^. (j<a; U"ij 

aJUJLiJI iijjJl i»!>U <***-; C^ ju c^illj 4 JUJI (-jLIIj Ij-'j^l uiJ 
[ jU_^i ] jJil JaI ^ij>- J IjUJO- (jt J^ ui:)U«Jl Ol dlii . >^ 



Lwow • 



o\^ 



;ir lii 



^-^»-^^ J*" ^y. L^jJ' cJjX-^l ^J-^ SOaU. U^. O-LLp 




^tj Jpj c i^ji^i *MJ1 OlTj . OiO:.- J. ^l ^J~ ^y "j^ir 









UUj 



AkUl 



oa*^! 



yi 






u 



p jUa;!-! 



sxJ 



y. 



O^j b^, c^lj.1 ^Ul aJIIVI iij>I^VI ol^l Cj^ \1A'\ 



^.f. 



oY 



hi L 



. !?^ 






. f! 



1 
I 



^ I 



i! 



:.l 






■. * 



^■:^ 



fl 



; :fj 



^ 



, : i i 

J r 






I 



!■■■■■ 



1 

' 1 Lt ■ 






>^.. 



1^^ 






t luJi Jts^l Uil ^ 



** V* « * 



I 



j^'ijUal J;<ij « V-^' (>1 *l^^^. 



^^Lu-Vl l^jU ^3 cJJU:]l Jl U-j_;i C-wiil \nAV i-- Jj 

^l^ a:j^ c iwU tj5>-l ir_jt^ ^iUiJI ^_;iJ^l j^-* ot a*, ^^j 



L^ 4ii-i ul JUi LJUll *Jja3i jJUai aJUaI Up Jl>.l oii t IJLa aULo 
i *UJUJl! yf^ Lijv' LT J ai^l (jliii cj,j^ A Jj . J>llj ^j^l 






cJ 




u 



A 



ij 



J^\j^>}\ Ol_^l Ci^J Jhll iJusoJ 



^A^-i^- j» (. JbJbj- Jipi jJ^ Xm^^J-\ Uij J,l ^ Uxp \'\A^ *:^ 



I <J- j_giii 4Jb!l AxJl J j>J.I *>-U lil (_^ 



4r 



J** jj ' 



r\^ 



LJf 



oY\ 



E=" 



cH 



'^ l/'^' Jj ' 



4>- uii:^ 



















r-jj^[A JV /|>«iil Jp (^U!l <-jL!1 l^ fi^* ?tL^ SoaU* 



(*--5!l jpj t L^" L^y. ^1 ^^^pj c j'^y^ <i>- LjUUI^- ^ 

. Uill^ J aTUVI (V ^opj *jjll vp AiibJj 



t 2jj:A Jl t a^l ^ ^1 IJU J*, c 4-^-^1 OlWUl 61 «il^lj 

6ir c^ill i [ ^^oJl ] ^1 ^ 4 ^ L>- l^ iOjoJl 6_j^ VjU 



^1 jp ALpi- ojPjJl aJIJ ^ t-ili^ lij (^ t ^J^ 




t 



Temesvar « 
Slovenia «« 



oYY 



< 



.1 ^ . 

- A 

■ :r ■ 



n ■ J 



!■> 



■i.'h: 

. ' ; 

f I "J I 
■ "l 

■\ ' 'I . 

' I I. I 



f 1 ^1 



^ I I r , 

: r . i : 



i i n ■ 



H' ? 



I- ■" 
^1 



1 I 
1 I 

\ .' 

■ L I I 

'■■■I 



C 

:1 in 

t ■!::, 












■ i 




JliH JjLlj j^VI ^j.>j 



J J,} C^uii «ij>ljl5' SOaU. a-*! f iS^\ OjJ je- JjbJLj 



. iJUiP Sj^ uJ-l dUi J>- 



oiso 



^^1 



*rj (J ^^ 



^1 




Jl 



<}jU)J T>^ tww^ OVl jc^. 61 Jl ^ (jliil JjU ^1 JJ ib 
Jl ^J2. Jx^\ 1JK*j .*i>^ Jl JjLi S^j^ c> -t-^ J^'^^l u^ 

. v>^i '^''a ^'j^' ^n-> t5M" ^i^i'^ J ^>i *^^ £j^. oi 

-dp Oir oilj . iJli jJ^ J»^y4 NVW '^ }y d ^1^. <^l Jl 



[rtjjj'jij cH 



I. ^ c J^ ^ J\ Sa*UI oJLa Jp jilj ai JU!I c^Ul uir lilj 

OUisU* ^y eJLii U SiUcu»l Jl liju O^ ij^ dJJJli Ai>JLva^ J i _^_ 

iuji i^Vl J::^:! J u-ii vJ!>U- ^y JUII (--Ul Sd-\ \SM i.-' Jj 



^^fOjl Cjj.^ ^ Sjw Sjj Vi j^ Uj ; iiJjl Jp ^>.l ji Jl 



Ji^^ J>.a; j>l^*^l ^3$3j . J^jVI j>j *j>l J ^"15^:^ ^ 



liui.! j>jVl (^ iJUiJi by^\ ji^ <. jlj:... rt^ ^ Jj'yi 6:>^' 



( iii>^i ) 



. yj^ jit-^i (j « a^i j' J » • 



«Yr 



>.T 



j^j 





J-ir ^j il>l; ^ j>lj:^!Ai JUil ^Ul JjbJ 






^jii ^ oUivi yji 






Oh ^ ^^^1 01 dili Jr^"j 






. u-^i 



^Ui 



^ ^!>U:u-Ij -Ijlii^si; 01 IJlA 



** Iji^UiLul tj'jii\j i 



Jj^\ 



' LTiJ J^ ' p-f^J (P ^ 



;rt 



r^- 



f 



. ^v^o Ax^ ajUj 




j^^lS" A:d£L- l^j^ ; ^Uall Uap 



Jp Jjl^U JS:>Ult flJA Jii-I tj-jiaj ^/vs^l (Jl jJ-lj . ;ji^l JP 



J M-^j j-^' (>* ^^^^ '^M' ^S-^ ' ij'jj-^ aaws-u t_j?^i^ (^ 



oYi 



, h 



L 
I I 






f:i 



\ I 



1 J 
\ I 



; ; ; H 



- M. 

i! 






ifl.^! 



: 1 H 



'^A 



ri ,r 

i 



T 
^>- 

^^ 

t 

r 



^^^ 






^^^^^r" 



P 



S 



^ 




'^^^^^.. "^V.^.^.v.... 




c ui^l ^j . «a^^ c JUiVl c i^^ A>-j J tjfli Dl Jl «.-^U^ (^1 



^>! jU c^oJl alkU tjU* 1*4 ^, J*I>NI aIL. cj^I jljt lil 






• > 







Loj 



cr-> J 



OujuJUi 



ISOif 



c3 ' 



W* j^^j 






J, VI 



cr r*' 



N 



0^ -u. ^i iwUi J 'jL i ^ikii ^j . IsUaJL jj'yi jj^«t A^' 



J^j ciii 




J^' ii^ ui'^^l -^^■ Ji> tV ui^' 



.U jiU JU ^ ^jU 



^L TuJ (1)U- Jji iw-^-U^ls Jib (_j»^ i_^i!l Jj3 j:)U 4J$3_j 

^L^ ^^ J^^j . Cj^L^\ Jp ; ^lOiNlj 3t>^l ^>. . jiiT J ; ^^^1 



^^1 ^u oisj ) wr^ '^ jiiT \ . J ^joii _,,.l y> jlju-i 5^ 

^^ (^^ Vr^^f OjJUJUil Jjlj UJL^ ;^UJ1 i^Ul MA J<lf-J i ( (jjj Jj 



^^ C> 



^^^^^j JiuT dj.<Jip (j^iJl ^-^1 OI^I *;,*>. 



oY<> 



iiJi;^ UjLjpL c JjNl J^j^U^I V'a>^l Jll v*^! oJUJI Ij>->d 



Jl tr 



j^ 



cH 



(_^ TjiU Ol Alljiij . JilvsJI ^fi«>- 



j^'ljUs I4J Ojiji ^ ;^ ivsU- ioia^ -O-U^! i_-AJiil f'lj"^ Jiiyi 



T j! c 4;U 



I— «p 
















■* t 



*lj^ ' (3j-tii (^jl^aJ (Jp i-J^I AjUJ-L 4il^l JUll i_jU1 i'j>- 



oYn 



■ 



*t . 



I) ^ 



* ^■ 



Z r 

1 i 



I 
? I 

■1? 



, I 



f! 




'^F 



■^■>^ 



P 



hkL 






*t;^^.^'^vvV,;r_rL. 






f c ^^,j aJ^^^ 



JwlTj o'> j|||b>-l 



C^ UI^J>- 



iLi y> U! , (ji^l Jp tjv»jj ■^i^ V^ (^J^ til <^j» U<i 



-JUiJ j-_p:. U 



J»U 



C.kS...« j_^V Ji v"^! 



i:_^ eJUrfi cJy 61 JUi oU j:iU ^1 ij xJji ^i j^" <i>^' •'-^ -'-*^ 



A»JU.I iJuJ-l Jlw C AifcA pU 4>-JJ 



dJb 



t^i 



Uc:. 



,>lj^l /^ 



;^ 



f-^y 



1 







J- 




I „ , mP 




41^ 




_ • 



jr 



J*-i Ol ^y sLill (j^lj . Ivij Jl^l 't^j OlT Uy^Ji. 01 



. *Uail Jl liL*; Nl ^iy\ j^fo^.y. H ^^ <i' u^l ^i^i -i^ v^^ 



<J»l>'yi ^y L_JJ^ U Jl «Li jiU ^-^. 0! ^jj Si (^Ui >_jU1 OlTj 

r 

olSOUl Jp iU^ '^ c ^jU (j -ulit ^JUI OiJbLl ^^bUl c_j^jllb 



£fLli 



liJI 



^" laSUj . Jlxxll ^;^ ^>1 V- c APjU! ivijUlU 



( ft 



U 



oYV 



H*^ 



P r|: 



' 



' . 



j^y u-* ' ^,^ L5*^j '-^^>='i J^ J-'^^^j i^jLSli ji^i o^ Ji 



I B ■ 



I 

ri 






r 



tjLc^ i:)ii2JiJ 



-L^jf \vn ^ 



JUiJi OUaJUlb jA Ailj^i tU*^ ; ^.-^1 V^ j'y^ 



JWI 



Ul 



Jill oljjdl x»^l dU jiU ol J dLi j^ ^j . uvJULI Jp "UJU:- 



b^l 






^ «J*^ 



ibjJ Coir 



A^ Jl^i> 



Uip- o*ljj l^y ^( j^L*jL' 
jUiVl c A^^ frL/'J ^__^^ ^OjIj aj^^^I ol>-j5 A^L5> J ^bT «iii jop 



Ji^</ 



; ^*yi >T ; ^ 




iC JT J ^IWI l-sOP ui* 



^l^lj . a!i j aU j^ c ^^1 j4 "^jU y»j c uU ^^/' 



V> 



Ax^ Ji \vo* iu- ^ c ji^ j^ i4^^.j>lj:>Vl J^ 



jj*J ^j\jjtf«/?)l a)!>u- 






dJlill J;^Uv-V '!>br A^ ^a^^ OIT 4:50 






t^ 



L. Lockhart. Nadir Shah, a critical study based ^jW^jJ >>I (u *) 
mainly upon contemporary sources, Londoa 1938. 



^ 



I 
■ ■ 



V 



f ■ 
: :1 






II: 



^ 



!■! 

J ■ 

i- I 



•:■■{ 



f! ■ 



L ^1 ■ 



f! 



r . 

I- 



i 
I 
f 

J 

I 



I' 



r ^ 



] 

■ I 



■I 






J 
r 



flYA 



i . 



\ > 



J!^ 




















MP*^'. 



m 



^-^ft 



I 



nHfWMt^^^^^"^^ 



i 

V 

I 



Jb-1 e *i-,tf l^Jp _;S\>u i oUijJl 



jf-iJl oUjjjjVI V- 





vUliil j^ik^ y» jJixi. OUaJL^ Ji^l 



AX^ 



Ub 




tl 



jSi c d^l^P j^ JjVI ol>Jl J t (^ 



4^ AjUj (_^ 






UJi Jp t^^ ^jJLi Ot Jp tiUJi vM' cH" 



iJpLm^ /v* JuuL 



j^ aJIJj c ,^A o 



jjjl ^JU O-lS-P J^^J * A^' cIjIjXJ 




(3- 




u^ 



iw*- )lil Y^ ;5 aJIx^ «ju>U« 



Wc» iij^ J^ V-r^' "-^ s^ J^-J^. <J' ' "l^Wl a* -V.^.J r^^^^ "^ 



S/^1 



jjt VJ>I 



01 Jp (^uii ^ui j»^ csJDi _^ iuJjJfiiUi *yj 01 j^ij 

i r-^1 (J»;_^ SJuJj; <J»U^I b^'ir^Jjlit ^ C^j J^'U^I 01 diii 

j_p Uii r->3i oplj cJir Ujj\ 01 ^y j^ji (> ' y'yi *c^jI^. 



s-2iiJ 



C^i 



U» A;rj 



Idl 



J 



!ASC^1 



j^^J 



u^ 



UiJ 



lyji j^ J ^N! >-T «f 



J*^b'Vl ^y- cf^ 



jyi ioJU j^«aj (^^ li! J>- . j'^l JUJJl J «ij^ ^j^ f-UoJl Jp 



T 



SJI 



Ijut Aj">Uj jJU; 






^1 f. 



,L- 



U jja>- Jp 



Lrfj^i J^ ^j^^ ^JJr^. *^'^1 ijl 



Oljill cJy\ d2i . J:^ Jjlkdl UUj*! ^y ^jjJl Co^i;. JlJjup- 



Confederation Party. , 



(r v^>l vj^ C?>' 



oY^ 






J ' *(i^ 



Li. 




<jj • ^!y,j> <j tiaii^ juji ^1 oir U:. c ui'-y- t> cJji-i ^ 



jl^l j^ij OU^I (j ijj\ JUii ^ iiU i^ J ^1 04^ 



^ 



rj^ 






i 



xJ^ J AJlk, ^^^ ^ U*L5J i^UJI ...gi Jjb- ^pi ; L«Jlj U-_,^_ 






. • 



ut 



ijJUiJI OlSj . l^wj »^! 




•*i 7^ «>y a* '■rr- ^vvr Jj'yi 



Braila. 



«f 



I 



^ r. 



! ; 



I , 



r 



I hi 



'. ^ 



. ^ 



ii 



■^^, ^ftj 



ll- 



**£, 









-fly*™' 
.-.^1^0 ^^' 



^^ifflS:^,.. 



m5 







fi 



^^^ :_^J^^^■^ 



^-.^^^-,. 






Oi^v^' Uii Clf^' S'ULm C«ij i » 

^ SoaUI ,0* (j JjU (lull t_^Ul 




t^.>^ 



A».jUJ dJU-jT 



d'^' 



V'b ^ ^>l^ 4 S^U ^JUdJI SoaU^ aiA a«j ; iljoll ^j>. jp 



,L:«^1 



o'^^\i oiJuJi oiCj SiUii i 



JdA L^-ir Cowi^t WAr i-- 4 J .U:> U ^^Ul ^U! i»x^_ 



J'\ OIUJ! 01 ^' . A_^l 





!>Ui-l Jp Lv dU 



■ ^< 




^ « (31*-* J K^% soaU^ J Ia" 



c> 



4j 




iJOi If ^.j^ JUl 



iv»_^l 



u 



J 



IjjU i uu»w^j Oi*i--« ^ ( jU_^l ) JJJI J*.l Jl iJJi . L-_,J1 ^ 



M JJ^i ^>3i ^1 ji> 



« « 




c> 




r^i 



y. 




<Ji 



ib 




Jul 



r 



U)l J 



WlJ t^^Ui ^U 01 a.'UJI lOA ^lku-1 uii . Tiyd.S B Jsjjjij^ » SjU 



Jp J>u-I 



A1-- jjVi Ojiir ^ oir lii J- i (jj^ uo 0^ 



,>l^! ^liJl Jjjj>. jkl l^ tJl ^ i,Li (^j . .^1 .^lyi Jp 



•r^ 






i(ia.j i (_^j*^l ^^kJ- 



Ai 



Jii 



Vrj 



c \V^^ 






Uj i! OlkUi 




fir 



L-_j_y^ ;JaUj ol /f . Jliil i->Jj>- 5lij JUj 






JUJI u-jUI <uij fJ.^ iSj^j M*^ (fV' ' ^-^J VJ^'"^' (J^J ' fj^^ 



, IJl^ f j^' ^ji 




A^ 



U^ 



^^ IJU^^'yul ;U.i 



d\ ^^\ AjUiJi Aij>ljv*Nl CjJ^\ J^ ^lill 0>11 ^l::^ Jj 

Jlij . ijjjjl (i V^^' C^b*^' A^%J lJ^J\ iJU^l jA A**JjJ*yi 



*lJUJl 



fy. 



c 



t ^ilS^^dl AJiiUI h^\^\ J^ U^ aii >JI (^ Ul .US^ T^LiJI iuJ' 



btrs-L- 






» 

^ 



JaI Um^ 



ofY 



3 \ 



U 

I ] 



1 1 ; I 
i J 



:Z 



, 3 



: 1 . :^ 



i.- 



^ 1 ^ 



■■:; U: 



:i 



: ! 



. V 



■n 1 



J^ 



''^M 






I' 

■ I 



* 






f? 






..^^r^-^^^'^'^^^'"'' 




■ ^ 
!.^' 



4 



^ 



I 






Jl c Ji^ ^ ^Idl bj&\ b\ ^j^J . t*j^ v^^' ^^' cj t>. 



I'? 



orr 



) 



I 

\ 1 



■W 




I I 



I 



' i 



!■ I 
r 

■' J. 

■ F 

. h. ^ . 

I I 






■j 



■' \ 
. '. I 

I , 



.1 



I 



-r - r ^ 



^*^. 



■^IH 



I L 

I ^ 



"'i 






^vr.'/r- -"..■"-:--.' 



iyj^4^ K^ ^'Z 





■■■..J-- 



^'■'^^^ftWefl^ 



™^-'%^^:M=^ 






y^C^^d^'J^O^^U^ 



■- Ij 



i^r-'^. -- ■■ 



3 

i 




. ; !i 





" 1 
1 1 


- 


( 1 




^ y 


. i 


'\ 


E - 


I 
f ■ 


^ 1 
,' 1 


■ 1 


\ 


( 




^ 


3 


\ 


_ 


'■'I 


1 



■ Ih 



r 4 



-'-■^.. 



h 

II r 










l^^^* 






i^rt^fflf^ 






'""'■r M^^r- / 



is5 




, J,^^-^■ k^ 





rV>-;^.f.M'> 



y ^ 



«rt*!*'*»«^^ 





A*-lxil OjiJi j>J fy^dJ y^ (>*^l <^j^' cS"*^ "^ (^J 






J' 



i^T 



J -^ 






Li! 



a* 



f: 



oill 



« Jbf . c l^-.^! jjp 



( ■•■ ! ,^ b-n » 44s 






u^ 



«rv 



>--^« i 




jir ,:!( 



djjb 



^Sj 




LJJ.\ ill" ^ Aij>l^':^| jj>; d\ d 2J> 



J^ o* 



Lcul, i^,,,</| 



1>-!>UVI 



'c>L.|j . 5^UN/l Aij>I^V! Al^ Ap jL 



dJU 



>iiai 







,»ki! 



(^*^ jWi^ J^, 



(^i ^iO*. ^^y^ ^Liii ; Jj-yi j^i ^ ^ ^a^_ -^^5::^, ^^"s/, 



-^.^ cr:^ *^i diih JJ Jjl>. dJl;JI ^JU OlUJ! 



ijjtJl itv** 



ijill JL^ 




c 



ji 



> 



5wja!I 



<UvU 



UjLaJI 



^1^1 



jir 



Jt^ t>' ^^jk ^.j^. Viy V^>!1 OL^^I j^\ oii 



lyj 



li^JVl "Z;^ 



^% J 



cAr: 



•« ■■ 



r- 



6 



Jc^' 







(jLJl OlOj* (ii ^^^\ jUut (»«^ IjSlx^l 01 jUj c U'V 




(n-.l»j (J <-VJ' '^^ 



JU« 



OU^Ij v^_^l i-Jo ^ Sj^l 



' h , 



^1:^1 j^ jj\:i\ JUiw OlSj 



>t 






^\J\ jk^ -uP 0:1 Jjjd I J 



L 



Ijlil 






Sebastian! , 



ofA 



H !- 



r, 



^ . . >: 



i r, 









M 



r . J 
1 I ' 



.:; i" - 



k I 

F - I 

' ^ I 

I \ 

^ ' \ \ 

1 I 

.a. 



^1 



■^l'. 




^™^w^V*t 






m" 



"HCi 






■^.-j^/Ti'^MrY- 



«! 







K' 






^^1 4^!)l^*yi 4i2ia>- iUJi *^^^ Ot Ji c 4^jU^I i-'U' tj V*^' 






(^y J^ ^,-^1 J*4 ^j t J->*-*-jjj ^ij^^^^A^j ^yjiJ J* !Ar 

-ti (3^1 <^JU1 ^JL^l ^j— ( \A^Y i-- jl^ TA) C^j^ ^=A**«» 



4JUiJi XJjjJl /jL^^ >>- i£ Oir ail ^^ 



* |JJ6 ^^^ . oi!>L 



0^ iiLi aJjoJI Jp Sjjill IjJipT oi s^ji^\ jlS" \A»i ai^ iui 



til ^jj^'J > 1^1 ci=*- ' "^-J-^' "'^ 'J^' 'j^-^lj aii 



C*JJ4^ 



1 






« • « ^ 



Karageorgios 
Milosh Obrenovich 



«« 



( «^k^» ) - «(^i^ j:-J » itfT • ^i^jA • uja^ ji^, jHfi* -^^jJi oiJ'j ••• 



on 



-^ . 



! 1^, 



iyj\ J 5j jS"^i i4j$Ci-i i^ ^ J (iij t j>^ 



^jjLiSoVi > j^ ^jltJI A_^ 

Jii jikj^i s^ ^ SiUVi j^i t^j^ oikUi jSOj . *^ jp 









J 



\AY^ A^ ^.j ^Ij lii 



[cJliJi] 



\ 



OlkUl Jaki iliJV J^l ol;^^!- 




■T ^ik- 



.!• jju<!»t laSU 



-r*' J 






u-> 



({ j3->i.!x<i^l 



*J-ji^ 



)) 



r 



1 



aJp Jii*t 



OjJb- 



cs* 



lyj 




»jJlI 






tAi^' U^^*^ '^J^ *-^'^J^ ^^ ^ Ji ^"^^"^J ' * "^J ^ ^ r-tAv'Vl IJIA 



JbOi^l J:^ iJa>cJ.I 






J:i\ 



4Jir 



J ' 



,jjl Ail Jl 




:i6l 



( (( 



6^1 
UUil 



WL SJIUL j^^l *t^il; 



a «ui 



( 



^ 



lyji aO 



J 



A>-j Jp vLlL>. d\ Jmj i J^\ Jl je-j^j i jU53l jj^ 4ii Jbi jji-j 



r* 



L^' eU' :U'U!I OlJU. OT A>-U 



,U;i:iNI 



Oi 



M 



i AP 



J*-J' 



^JA l>* (tJ-i (I Sjj^ (i^J '^jl^ f J-J ' p*> ^' ip^l ^^J 



J^J 




( 






r* 



u>-U%i^ 






oi 



f-. 



^ ( 
^ 

n 



: ' '. 



i 



r , 3 



V 



1 ■ 1 



r n; 



I -Ui 



H, 



'. 



i] 



i:^ 



'■ n 



{ 

^ 






^ yK 



i 



f' 



i: 



I 

4 
V 



V 'J? 



r ■ k L.> 



I ' 



^ I f 



!il^ 



I i' 



X 



I" 



f 



. ' 



I 



I I 



I J 

I T L 



i. . I 



^ * 



H I 



k 



-p**^ 



T^r 



T"^^ 



^ 



Au 



-;>A 



'J 









»w 



* 






^„.' '''' 




w 










. diii 4j CjJs jl ijt>-J *^^ V 



3T 



r^ 



uiJy-1 Ujjlj 5^3o"lj iJ> OOip ^AYV i^ jj/ V j_5ii . ^loll 



. ^. J . 



lorfi ^_aI^I JI '^.U- «j^! J>-U J OUaU! J^k-I 



^ ll 



'.J' U^ 



;JiJk: 



r 



u! 






f^ 



Ul 



Jj^- 



fj^^y} (Jp Ci_;ii>-j 4 iJUA a) O-lyaJ 






J>-V1 l^ X:- ^ 



j:.ji :ir^i dJUu- jj*yi ^_^- Y 






^Ajj . ^Ji\ dji\ J i^\J\ A^"^! aj^I ^1 2^ (Jp Jji^U 

JjJiu-i J>WI ^jtU-i Jij jiip ;uik oUjU. 






j»>>^ 



lOfCU"! Jbu 



•n 



■^f^^^™^^^ 



IaU 



^ ; U ^oi- jl_^l ^ t Jj^l lU! J!>U. 




« 







iu- ai- c-iij ^1 t ^U-^ ^UJ . A. jjjl J V'Jj" (jijr^ 



wJLaJl 5^U« J=»jyi /L* 






J 




4^JUj 



L-jJI 




J4il \t 









« 



C"^****"* 



» 



J^. ^ 



iJil! J>.U! Jp 43ip 






l^)\ Sjl>dl SiU Ajdij . ^J 



M I W « 




I 



wtX-Pj iJ 



Cf^ 



j^i M ^Lsii i^ cjir oii *^ ^ vs; u^j . .-^1 ojul 



a<J! 




»mJ oI ^ 



(jUuil ^1 0*. J>. "_^ i^^lii:>.| OS dJUUil Oir I j^ 



jJU; 'y iJUiJI Aij>l^ 



cJlS'j . \o^V AX- i -;L- OlUJl 'o^ 



UopLw i/^ sopU I,:/' J^ ^ Vi itAJl «JIa Jp l^ u! U^l 



Diebitch 



»iY 



r ■ '^i 



1 



3 

■ ii 



.!^ 



i 






; ■ i 






I 



!. 



■ 



!'i 



if 

r 

^ ^■^ 
. ^A 



^ 






^'■>> 



1>i 

h 



I 



f^ 



^, 



■ Y\ 



: 



r\ 



. ■ \ 



I 

- \ 

L 
L 



■1 












1 t,:f 



'Mi; 

tf' I 



r f 



^ : m 







fjS ; »> ^-li. OjJbU yi ^- Ua;;p ''^i 



A* -^ijlif S-UIj*^ AJ\iaj^ji >^J2p- 



xAl ^^ (^;JSo'^ 



■Ca^ 



31 jP AJ;>Ul-U J2i:>.l ol Jj- grill dL jjp dJUUl ^Pj 







^ 



^ 5> 



^UoJl ji^_ t>-_^ i^l jLJI ^^ uir-J>^' jO* J»^ 

OlTj . __p/fc. Ji bj>. aUU- ^ «^ 4 ^YA^ iu- ouv9 A-j li^j 
' J^J ^*^*t^* J* <^'r 4«^. ts.Lt ^-i. Ji vl^^ 01 <JP -Ujt (.^ Jp 

4^- ^j . 4J Tjlix^. tip Tju^ ^j jj^ts^!! -cjl Jl If-'iUi ij a^^ 
*il jp' . toi? U^Jl SiUJl Jp _u*t J_^- J>. j^ J>j\ ^ l^\ 



^A 



J,j 



t ,'-!:!>. 6ir» . i.uji SiUi 




I 



j^ 



lirLuiJ 



jJuJi **A J«>. 






t>* -^^^^ 




\ 



rt>W9 



!>UI 



^t ^Ikj [ J.jl'^^1 ] ^uvi 




Ji>.l Ja ju^ 



JUl ^^ ^U^-i JU^ 0^ V o^j oii c oij;^ Jp ^>^ ^;i^ 



otr 



' 1 



( 

^ 



4 ^t iwL jiP Aii*- SjNj Jkr |lj ■. SaJUll Jii 4 ijljl! ^^j^ LS-^t 

^liil a^ ^j . ^tjL-^l lull > J ; 



^ I 
V I 






y^? 



p 



I 



u 



4A4l! 



J l/^^ '-^.^ j;^r^. 

UUit Jl UWiit ^y ; J*i)l i^l JU- Jp JUst ^^~.t \A.o i:^ 






Ujil 



<y 



UUll 








'dJUUI ii ; JOi , . Ill 



Uaj J U>j\l* J 1^^ 'M («*■ • *^^ V"J**'^. ^'»'=*^ 




(j i^'jUi-i y^v. 4\ Ipij ( ^A^\ jiiT) s^uii Jl j^*L^j Ui 
. j>-j ^'^'^^^ |H-"^ "^^j ' *^ j*^^ ly ^^ 4 '■ ^jjj 4 



s^ 



\ •» 




J 




l:L 



1 US" Jp JU.**! j^^ cJli IJISCa 



\P A-^ifli* jjytvils^ t)j! 



[i^jUjNi] 0-3 



j^ 



oi 






C.i.i U i^ 



a:-^ 



Cwii ; 



-u j^ 



I 






<. U^l SJLJ"^! iDljiil ^^ U. Ta^ 01 ^' . ^-oj ^j^ J i ^ 

oi^i ^^^1 c^>vi jp vj-^ij ajjj^^i c^^. ^'-jii >^.'^' 



J- 



P-llal^l ; (( l^b » (^^ JUj UJ 



S&ve « 



■^ 






1 J 

I" 



H rM ni ! 



J^^ 



Jf^' 



^ ii 



i 



1^ 



t 



i 



■A\ 



«ii 



I 



I 

' I 



i.ik' 



'••^.^- 






SlW^ 







H 























^r J.-^'-^'^ 



:>^ 










■ :^i-:' S^^^r 



... -..<n. 









_: ^■''-- ^?l^^^ -fev^*^ 












■*™-WWKffJh^^^:^;?^^.^;.. 









J a > 



1 








wuSC^^lti 



^ 



Uil diii Jji >r"i J. c JUJ! Jl>li Jp soJdl JUl J. 






4^UsL4 *JJ D\ c UUp Jp ; *kL-J i -:>jl^l oJU j53j . (^_^ 



IpUaiVl I iJJ 



ju^>- \A\Y i^ -^ j:tU^ 



J^ J*" Cr^ ^J • ^1 j^' « u:^lj^» ^t>^^ cj Ji-^>^ ^. '-Ail /^ 



1 *J il J 



i2^>"!>lfiit Sj^ 



t>^;pw3 .« tJLijTp dik *y ^y 



JX* -Wj 



,t 



>. 



di)j Jl S^ J->. Oa; '^ OljU*!l 



IJu ^_^ . LiU) KJU .i.^w'ti ^^Ji\ U! . KJU *^ tpjl^ .u^j. ^jJl 



(JiJ^ 



UJI 




iWwb ^jy-^ 



:x^^\ 



t>U^l oloiJI 





Jill ii^^' *'^'^ ^-^ ^ ^>t^ JiJ Jj 






. ILA\ 



LUkpI Jp JUst ijjj\ Ox* Ir^^J 



UJJ 



*yi 



•c 



^"^^ Jp ai^^ SjJUj y-lilj"^! ,.Lp oOpLJ 



SjL^l ^ 



Ul 



iS 






(ob^i) 



. ii^^j <1JLa J* Uijl w"»U-j 






-Jl" 



r^^- 



(ro) v^yi v-r^ c?-»^" 



oid _- 



. ir 



\Y- 



I 







y>\>j\ ^,UJ 






+ ftfliV^ 




^ 






^S6i^? 





Ji ^^ Ail jj-ij . UJ 4;^'v/i jiojyi ** 



■ ^riJJJ*^' 5jUii-l Cj\/J. j^ .-jljjt ^ J t ^ji. Oji 

. aJ A4l>-l J JjU; jT oikUl j*i A^ljJ JUaI Jp Jo, jii u jr 

tcb 01^ U jAj c aJ 



Pi 

M 1^ 



I ^ 



:^J 



. L J 



r' 



4L-jt jai ^;^ Ay, AJUi^lj OliaJUl SJO^* 



Uai! JUJ , . OUaUl 



t>* 



oikui jp i^:^ jii o^.oii ^ .vj JUJ ajC^" *iij i^ 






A^jjl 4JLiJ! u- 'yL 



Jj- c^- (t**-^' 



J^ U Of ^ ^^ J JJ J. C^ JJI ^^1 J^oJl ^^^ ^^ 



^J ^ 



en 



ll 
r 



\ 



r ^ 



] :' 



}\y 



■w 









■■ ■'j-'',T'ri' V ^ 












2<5 



^'^, 






I IJl 



■o;>' .:-;'. 



S^ 




i^™m-.&^^„^, 



«<PH^''^ 



/■"■^P- 
,.:.''- 

'f'**^. 






ti^n 



«»**«"■ 




'N.,-.. 



l>^ff 













pmvj 









lja>.l c ^^1 J^ 'JUii' i-L- n_»p ^l-^ "Jj^jH '^^ Oi*^' ' j">^ 



jjp -U5t jy^ J Jk^J ' V^l ^^> til ^^hJ ^^hj ^Jj^^. 




vAr^ iu- ^ 



(Jj 






1^1 J! J>u-Nl UlJut J\ SJtpUl J. j^Jl Jp aJUI iiJt 



(> Vj=r 



J- 




Uli. 



v^ 



Ul! 



JJi^^j \5U C^^^J ^J-A!I -lAlaij 




aui 



-ji 



0!>CIj jbf jup oU aT^^ Ojb -Ujy^ JUj*:. j>Jl ji JL^j , ^piaJl 

1 



^J>»::j 01 aJIp jj^ju (JLu?- c ^^L-*^ J\ Cj^^^^ v^'-? ■ ^j^^ fi^^ji 



oiV 



^ 1^ 



-^ I t; 



■m' 



r 



: { 



'X 






C.>^li ; JjVI O^ir Y^ (^ t Vji a:j> c iJlill S^U clilyVl 



. dUl ^^ cJir U ojjjVI JjOJl ^j . jjk^j^\ Ji Ji>JI -uU! 

iu- OLJ \A (^j t oUaUt SOpLA Ujiav-I ^y uij"jl^ ^^-jj' 



ajU-I c diJi Jp 5j!Ap c AjjLi J 4lll3t A*tli* *eX^^ ol lJIU lii 




S^U* ^y Jp JU]I t^U! 



Y i— Jjx" J ({ f^ aJL^LwI jXSo 



r 



>ii Lit ^ aui 



(^dpl L^ U>JL* fy^^JiXJ oJUUll dJUb CJ 



A^*>^ "^J ci ^Is^l C«,i5l tij Jf iJj^i (i!ApL dOpj JjIa4 




T 



c ^jij i JiAll j_^>TiU JLii***t *%aI^I CjIj* cJLijL-1 ; ^jj*** (Jj 



*Lu-Nl ^>S^j . oO^Ult o.'^' 5jb^l ^ C^" ui^jlji uii^Vl JJ ^>* 

Ojit^l ibpt J!l 30.0^1 iuiU*^! L-Jl^ Ta>- ^i.^j oi oOjoJI 



c 



dili *U1 



I 




I u^^jjji ^j c 1^^^ V. ijSu 01 iiiy-vi 



ijJ oU jjj^i J*-i t-lp U^' *4^!>L- j^ olSCJI Jij>^j^ jA-l 



I. -f 



t ^f 



oij L^ 'y js\i j^i ^i^iUJi v-o'i^i 



oiOi 






AiJl 



fliA 



;? 



Nil 



■g^ 



I 



■M 






.■ If; 



f 



. m 



'I 



I 

J 
1 



svr 



i 



: i. 



r ■ 



1 



i .^ 



J 



h ■ ■ 

^ , 

I 
I 



I 
J 

I 



A 



, ^ 



1 













f^^ 






^'.y^'.r^U 






^ 






5?5" 



il-l' 



r 






. ji5l 1 >H 01 > 



.•^Jt^ 



j:>u^t J d>-l> 0>V1 t^. 



1 



i^_ ji uai i^LoJ! Sjiii A>-j 







iL^h 



^■■.;;;'^iT>«^^ 



>^ 




^'^fti^'ftwmia^ 



ulj 



::.^-^""^;^^ 






U»»r^ 




;>--!. 



;-rr:^:rL'^ 



>i 







aAJU U jOi oyJ! S^_jA;l Aji J tU TjU:C JjiyJI cJeJUi jij 
. t5^ l^j v^UJi iS>i ^Jai- C^aks<»l iib^ . ij^j ^^ I 




Cr. 




c 




aLJ 



a- 



^1 JJljtj ^ ^Ul 0^1 >ijl uii U 



U^l 



J JUJJ 



Ok 



yj.!>UNl J^l ^1^ Ji ' AXOiSl 3^Wi tiij x^j 




T 




C 



J:^ 



.U^l 



A4i 




lT'J^ 



IjAj 



JJ 



U^ 



!>.% t 



o^ 



u^ 



SXi (J 



it 



C! 



i-X-il (^_J^ 



Ji^'^l Ji v>^Ul *l<iill A<>j3 JLvi UrtiUipl aJp iU::p*^!j d^_a^l; 



U-t a* OlT ,cjl5I 51*13 /r a-^l 



u 



(%,AA »ij 



*i?y 



Ai-.lji ol ^IjSlj . Jf>- u:> j<; 



t JU t 











Oy iv^lii J 



Ji 0^, Ot Ji ; ^^ U Jjt ^^ t Jj'yi oOL Ji v''" LJ* • [ 



4:50j . i^yiJl Aiai*' 



A^Nl Ua*Uvp OiV^VI sU-lj oaJ*ii 



ci\ 



f^ 



m 9 ^ 




iibb 



J 



uJU; 




I 



Ava* 













SdpUi c i-Pj oil ^js AXvsit flOJlj J i^^ iijjP 



U-,a>- OlSj 



SjJ_p Sjv!L«J l>»*i ijufi y 



' U-^.yj 




Oy. fLi JJ> dU 



a_> w» 



-•'J 



J^^\ 



i^ 



oil 



u- 



_^ 



'j*=rji ti^ (»r.y: -^L^' c^^. a.^lj ' o^.-^l '-i* (:i OjTjlii 



,vJJI 



^*l 



^^ 



> 






J.^ S>Aj . ij^Ul jl *^ JP 



J^a- 



4 i*>. Jl U> yJ V 



J^J 



4 jCJlI »-^j_p^ (JftitoJ. ^^M-Nl («:>><^^l jt^ (J ^y -J^ Ji 



-Ws 



jjpj aLUJ-I -f* ; \i^ •l^iii 




cM^ 



^ 



IH 



i^l Jo:.^; ^j>6 



\lb 



^1^1 



J 



1^1 :>'% Ji ''Jj^-'^ Jj' *J (H^j'** 



iLld-l 



jtrl ; j\^>l\ j\ i jlSaV! 



t>* ^fi o^. (^ ^JvaJ. 






00* 



I ^1 
11 



u 






E 



: I 

.:^ ■■ 

J I 

I ^ 

;i ■: 

;^■ 

I I 



J - 

r 



It ^1 

'J 



I- 



■^^ 



^■■J^^/^_ _ ^-7'^//f 






'^>^/^v;._-> 



.Di» 



"jXhr = y 






■''■i'^.rV^V^ 










_. L • f • - ■ 



* 






■ "^^r^ 






s^a 



r 




ii^ 



-^-■^..v. 



:-,:^W=^>'^'^^ ■■ov:^,:y, 



*>*-«»* 







Wtt^J' 



'^T.;.^- 



.^.rr^J*^^ 






^r- ■ ^-\i 



r^v;.- 



mn^m^'^: 



■^[ftiTjjrtiJ 




,:..,^-*... - 



a'l'^j'-T 






r-juhH 



^^i ' 



^1^^ 



■r^^^ .. ■'■■' -^Vo.^^-y 



m^ 










^-H^lQUM«KM|- 






hvlifi 






1^. 






j^ji 






A-^ ij ^ A 




JJl ^1 iv-U- Jv»lji . 4^! O^ Jp Ojb jP 



I 



^j5> >i51 cs*J ' ^.J^' til ^'^' fj LSP 



AlUx uUi 



OS 



dJlli JJ dlTj .^^1 ^:>l ^ cj^l JUJJI Jr^U! Jp 






U! 



<>* 



oil 






;i^ 






L?-^' o^' u^-J ' r*^ ^-^-J i^. 



01 



Ik:*-! 



icjA i^,*^ ^. Jj5l bU '-b-jl lii J;- c *^^ Jp jOi jl \V^' i^ 



j4 ja*!l lOA t>wij t/V (^-^ ^^^"^ ^--j (»>-^ W^V Ai- (^j 
a::53j . l^wa>-tj Ohi^j^' OlSCbr ^1 ^^j t *U>-'^1 iaJai* vy^' 



-dUiJ 4^ :>jpu- ^JLi; iii fj>- . *.Uo-^l Wi Jp jUJ-! aJ^^U- (j 



ijrwUjll 0! JUj , flj^i *^ ^-^ WU? 'Ow -Up Jj 4i*>-l^ ^Jp j^ i 

CJai^ C ^;i*^' ""^ f Ji ^ 6U«J YA (J J . ^-^V*^ A«JtJl <*w%Ai 4^J]1 



Ij^JlPj c ;jwJ-l f*J^ JilaJ ^1)1 iJi\ Ij^JlA j^t^l >c . ^jJ\ ij SOLJI 



00\ 






^'^■^M 



■-^j 



i 



t 






" irJ^->- 






i^ 



i ]i 



^ 



^ i il- 



M * 



f 



Ui^ 



i_Jl>-Nl ^1>J-L ^;^- cJir SJdJl 01 ^ jti^ Ji Jp-j .oLJ ji^ ^ 






^ ^j^ Ji^bl>.l^*l^ 



\A 



- .» 



j^ OUUll fiJU CJlTii ; aT^I oX>- 



«*«.« 






^ jiiT OlTj 4 illy VI lj^>i . aC cJU U >'t SstUL! Oi^'Ull 



^ ^\ i^^w^l v-.U)l \y^ji-3 <. ^^Ul jrjU Ji ; iiU lj>-l ai 



^U^ JUi j ^ 



Jl 




oikUl 



(^ij Jp a**t Ji Ji^ 4 ^aJl jAt OUaL- J* oU^ aikUkl i-oill 
liJUi j>* »^^ ^>. |l tip tx^ ^j^j . 5^1 «JA (j c ^^ 



ooY 



I \ 

hi 

s-1 i 



H^ 






kJK.' I 



I 



I 



■■ ■! 



r 



i: ■ 






■ r 
.^1 



i 1 ■ ^£3'-^ 



I ^i 



'A 



I 



■ I 



' I 



'J 



■.^ 



.1 - 

L 

- i ■ 



I 
^ - 



■r^, 



"■ ^^^nji^TlleffrT. 



■ I f i}^^, ^^^^r^i^l , X .^ _ __ 


















'■'.'- . -^^.v 




Cuiij Sji^-'yi i^oll 01 ^j 4 t5>-l *>' J^^J ^-^> '>*^^ ^ 



-Cal 




0- 



> t! 



IkL^I U JP 



JUit "opI Ui -Ujj . '—'^ 



^1 



^l J,>. t OU^Jl J;^ J^ ^tj J^ 0^> 



J.'i/l 



> 



u: 



*.- 




Jj 




ij (^i iUll 'J^ A)>^t 







j'jb v^ o> jp ^^ *^j ' M' Ji v/^i cM> ^^j 

Jp J Jj-> Wei [ ^' ] J5' 2-^' ^-^' y^^ ^ 



J^ 



iL-L 



Li. 



a- 



IJbl 



■Xi:^\ j&j , vl^^_;-L.j; A;>U:i J^ 



^1 j4 0_^> 2^. ij 



Lo .-iOj . UT ^_a1^I : JujJ-} 4^b ^ji!l Ai> ^^L-Vi Ji" 



(_' 



>-> 



^ ^j\i> JUJJI y O^Xj 




ti- 




^J 



Jjj>- 



blJ^L 



Cri 



J 






lill 



. lit (JftJiyi Iji::^. 01 *VjA ^Iku-i ei-Jl J J . uii^l Ji ^^ 



<.4,yU** 



a^vi j^ 



^jUjljS Jl 



u^ 



l.Vli«Ji ^^i;! S^U JjXi 0! Ji^ -U^ J^ J*^ Jr^J -^ o-^ I 



uJU- <jAi riJi Jj^ i ^*^l 



J---J ."^ 




^U Ji i-jjUJ Sj^p^ 







f>^ y 01 d*'U*' 



^'1 






dLJ JU Jl c>^l Oji^ 




01 Jp -U^ iijit Tji>.tj . \^j^, *^X- Axils' • • V-H -^ 




( 'o^^.A^ ) 



Thomas Keith • 



90f 



^j^t w-.^! ,% C.\jJ Ji ^ 



At* ij <jM JjWI 



i>-L,Aili 4v9 




yJI j^y~l Jli. jc^_ j&j . u^i i-- oLJ YV (^ :>j*- 



4 l^U Jp c C-plkL.1 uUjI JJI SjbVl Sbl jl ^!_j)lj . ui^iT^ V 



Vai^l JJU^^l Ji *j>«Ul Ji> ^y Ad SJUiJ 



JjJ Jli 



TjiiTj 1 1^ ki OiJ-l iJJi J>- j<^ cJir Jl c iJiJI J^ ^y^ 



f.-^l Ml J- ,>il "^i Ji 



IJIa 



uT 



J 







>«-d t>* 




> 



J 



_^ J Ajij-dl jj-^jjJl *blj 






^ u, 






odt 



- q 

I : 

!1 : 



L ■ 



1 ^ 

r 



I 5 



'^h. 



r 



^v.-^.^^-^ 



:2>>- 



l\ ■ ■ 'X ^ ^ r 






^ -.^ 



■^^ 









!!:5 



'^^-,.... 



■■^'■^... 



*****««*i<*- 



"jfimWjrtttfiQ^ 



■f^^MhSf, 



":^:.-.^«>'-- 



Lt .Z^ 



^■■■-;iFlv 



TftUr 



■■■/^l^.^l 



Hffl*-*'^'^. 



rtHrT^'l^^ 



,.|.L.L ' 



■^(T./:f:'^"'''v 



I > V 'l • ^ I'. 






AJ - ■ F.-'JT' 



^^^^'r..v 






.rf^ 



■?^^^^i^^-. 












fr. 







! 



uuj c ( sirjii 



UjlJI 



f 



U51 







cJlTj . I^pU:^! jUj^ c o^a^" /r* ^ ^j^' cP' «^^'j J^'^' o* SjiUl 



t5^-? 



L^v^J ; ui>-^lj *^^l >^ t>* *^^ 



\iX^\ 



^^ (Jj 4 ui^J^'j SUiiJi jjp i U c 






1^1 U . yp u>i 







<Jai7 J l^ JUi j^ c i^y^l jy.Nl ^lj>- t^ t-^aj CJl^ jjJI ^^ 






JJLi j^Uj iJUJJi L^^l :i!>^ c dili a~ c j^U^ aj\ Xj^ . J..^ vUp 

^yM^ A4U; Uii . i-lfT c^_^ J A^iljil 4jL>.j!.l iJJ^I Aikil J j>.-^ 

. [ lib ] oaI^I ^b -CuV JluJl ^li. tfjb- 



! 



^U^l^_p»ij- 



''^ 









000 






AH rr^"- 



j^\ )eufi\ JLai i*^UlL; iJ4w»tll ijlaJl Oj*^l ^>• jt^jl i^3 



Jl i^-liJl yUl j^ t--*-. 4 tJwaJI Jl> ^Jp jWa^l l_^. 61 cii 



T 




(H^. 



y 



>^ 



J ' -^j 



/^ 



pIULP aJlpli ^2;^ *4Uij" CJIT 



<_Jbi jw^ iflJal* jjp »^>Lt— ^y v^>- J^ JJb U >«;;*^ (1)1 dJJi . ijj^ 



IW 



:^ 



U;>t^U iikdl oJLa ol5L- U-*^ 01 Jjo t r^dj' 



,1 



CJ^Lyij ^Ij il ^J 



^AY^) tip 




f^\ Jljl* UJLv^ 



->UI diL" J Jp o*^ ;jij 



Ul 



^>1 COOP OjJlLujJI J:::^! Ua:^^ c ^An a:^ Jj . c^l^' 

. Uit c^UJI ^U! ; tliftL T:x UA!)^! -ulT 

c A^joJl ^ ^ V ' <>^J' cjj . .ail o-p ^ Oi' « ^/V » (^' 

. 4*jl ytA>- *uwiJ ^>*-Uj 01 (ii 4 -^j u; -iiii -^ a-^li SapLx 4 Jij 



i aLJ Jp ijlj^l ji^t ^ Ol IIa A«fv? J^ <ujl wLp ^djS'j 






AiJL->- dJ^:"!^ Uii 






4 ^i ^ 



odn 



1 



: I 



. I 

P 



: 






M 



' a 



i 



1 

■ \ : 






- 



i\ L 



. ■ 



f 

< 

1 

; 

r 
* 



■ 

1 ■ ! 



: ! 



7 - 



> 

-: 

J 

4 

1 . 

* :?. 






JJ^i- 



■--Si 



. ■J..' 



J \ 



) . 



I 



? 1 J 

f ;^ 

' I 

' ■ i 

' ! 

1 r I 



1 I 

r 
I 



; i' 



I ^ 



J . 



.i 



■ 






[^r,. 



^^x 



■r^ 



^> 



><3W 







'«. 












r^i.f' ^i" -_yj 



-l^^^^fi^^M^ 



^ ^?ji'hV^ 







^ " 



lU'i r^ 






i ^,^k'^^^ . ic--;-'' 



>^ 




.htt/^-z^ 






-CT-^'' 









■■^^- ^^^M 



^r^-m-w^^ 




^><^ 






111- 



sr 



4«?■-|JF/^W 








T-rr T, 




c _^ *-USI O^^l j^ /cUI JUUI j>J (j i Jvd-i SUj Jjuj . \Ai^ 

i jv.t 4 ^]i ^Aki^\ IoSCaj . ^i^j\ Cv. Sj^*^' (> t!^' "^ 



J* ^y^ lii Jp- . JmV Uy A>«1. |_pl AiaUl ^Vj .jJsji (1)1 < j>^l 



*=t"^ (^,Uj5l t_-,A>cil SiL>- -*3cj Jviij -uiJ (j^^l^Jl Jl J* J 






. ^^Ji\ ijjdl j^U ;m i-J-1 ^-lir^U Jviijj < x5^1 JIjupVI Ji 
< j!>Q> Cj^ \AiV i-- (jj . cjyJI it>L tj i.U,l Sij^'yi S^U-I 



*jaAI Oij U*a^ (jj c ^AV^ fc-' -ui-j dr. ^^-^ Ji*-"^' '-^ '-^ f 



Ji ( (Jt^ijl; (^IJI » JUi>-t jlL- olTi!--*- t a;;A!(j ut . ij_U_^lt_-AJil Jf. 



1>^!> ,yLi)l A*kli. cj apU! Ot ^ ^_---j v_.l>-^Vl ^>. T_^ aJUI j>JI 



i^Ujil ar^j-l iIjUJV a« U J ^>^j . Oy»J^I j^ -^ -^W^l (J!>lpl 

. (ij^l aIUII ^>! J!>U c A^^l S^^>.1 (j c t5>f 5^ 



c_JUl IJU. tLisi 



t wU 



u^.f 



,^l iVj)! eJu 5iU:u-b JjNl 



t5^ (^iil dUi ^ j^tj a«j t*^" t^Ui^Jl ,_^1 ^]^ SjIaI ^ 






VonMoltke • 
Von Berg •• 



ooY 



»■ 



JI ^1 ^,k; S.UI ol jJ-lj . ^j^l ^^1 i,U ^ <>.>T 






I' 

f ; 



" i 

J 
- J 

n 
] 



! . I 



! ■ f 






4 
J 

J ■ 
E 
r 

i. 



,1 ■ 



1^1 X^\ SAT A '<^j\y jj . U>.la!l Sjljj t a^ cijll J c Jl 

)l Jju i aiJjt i_jljj !«**>■ XJjJl ,>^j> ?«;>-* -lii : cSJ^ ^1 
J^'Ui^l ;j _ 2^U j^,^! ^ ^"Ui^- JP U_^a4 JJ ^ 1 




c5~-i ^ illjlVI i« > 






J.U. sU-1 ijx> (^j^l J>.UI j^i^j ^^ Jp aJIj^I iV^I ^ 

^j>i-\ CJlij il-*>- A~JalL« J 4^L>- 1—'^ Ji 4 Lil) iaiU- SiLtfj (/"^l 



■.11 



I ■ ' 

■ L ■ 

\r \ 

■ i- 
> I ■ 



ooA 



Y 



■ f ( : 



r 

? - i 



I 

■ - L 



I h 



■ w 



I- 

■ ;■!■ ^ 
h ■ 

^ ;. : ■' 

^ I 

, -■: 

I . C I 

^ I 



, J ■ 
■ ■ ^ 



, 4 



■^^ 






'n^K 



>^" 












^;.^ ^^^ 



S5" 



■1^, r ^J .^f 






ii3H 



--_:;:,^'^.^^«' 



H.-Ot^^- 



- _ . X^y ^ 'J. ' y_- f 

^>.^ ->5^ 



■-■■s^.- 



•*-«*: 



• - - ■ 



fWmBfcj^, 






^'Mi,^^ . 



:;:-'"s'?**h- 



^1- '-^r 



n ^-r. 



-1^^ I 



'^-" 



^^>„ . - 



■t,;;--- 






:::;^*'««*«^ m 



™^Wrti^ 



AVl^i-fOM^:. 



?<s 









gjj ' -.Cl 



_-^^«^-^f^^ 



Oiyjl a>-j aii dili ^j . J>i:! J ( bjUaJ jjoII ) jU-j)l 






^ • ^ 



\Ar^ iu- Jliil Oyl^tjj . i^UIl A;l<l:jr (^o^i U^j::^ jyi ^ui oir 

. OUJ ci f j'-i'li »^t ja;>J ^J\ JJ^ t_JjL OUaJUl OIT U'ij 
<j ^U*-lj ^j'A /iil J^} JbrI iUUl ^Uil ^ S^ <^j 






t UH^' <> sW IjviiJl 0! IjiJ U OU^l j»^^ ^^^^ 



J ' 



r- 



a! 



^Jffc^ 



^ dLL^. I>y ; ilXj-yi Jp 5^011 (^^^ti ; ^ly U jjP Jj 

t/^i lA^i ^>^ (J fUiJi aij jii-i J^ . *^- ^_pi sudi ^ji^ 



c/.y 



li!l 



r->^ 



iL'lp 



4-iJ ^yi ^Oj 01 ( jSCv-p ^ ) »U!I jb'UJI 







^1 



JjU-l V i»i^! ^yih i£>l J* j=r (i ' iilj^"':^! OU>JL i^l 

iiiyvi ._^- ^ ^_ 01 ^.Ai^.i jp jjbcii ^ oir li^j . J.UL 



^ « ^ 






O0^ 



-li jSC ^j i 'k^ oT^i {S-^i rt^ S^ JU^ 



A^LU 4P 




iir I4JUJ 



J 



(^LiuSI 'J^-.'y 



( « 



oJVV 




- ;^M^*i^l Akla*. ?j^* Dji UjI JU. 



^>u oU- j^ji ^_jl; J 0^0=^ o^ Lw-^ iily"^! sjopI aiJj 

. Up dUi IjjSol Oi Sl::iJI ijT; JU-j ^y ilijl ^^^ 



^^_^\ Jljj;^VI SOpLj: c LiU iSJy 



jJ^l t J^^ t Lib t^jji AJbl^^T ^y i.,.^^ tliJij ; ijJuCVI Jl 






oJU iliJV <. d^\ UIm l^yi\ <! OaJ i OIUJI OU^ 44v»j; l^ 



:u^u:i 



L'y^l ^^ <j i ^\j^\ i^li], oj^l ja^l IJiSUj . yaill 



t^— i ^^j t ^.jj^l^*^l u^y' V^' tliUaJLJl *U;jlj Vl*:^! 



^ 



il^l Ui Ail J. t t_-«^i iJlA ^ . oUaJUl ^IJt>. ^^1 tcli ^-ii 






1 



yi S'^'^ j^^. *-^^ *^ (^ '^J'r*^ ■^ j^* cJlSj . A/JO aJU-IoJI 



Lalande • 



•n 



\ 



J 
■ ■ H I 



I J 

I \ 



I 



L 

i .1 



z " J 



i ■■ ■■ ! 



J ' I 



- I 



' 5 



I 1 , t ^ i ^ 



ii'i 



.' I 



Hi 



. ^ 



■ . i 



I = 

■m 



\ 

4 
3 

' i 

i 

r 1 

■ J 

; 



t 



': n.? 



f 



:■ if i 



■•w 



^M. 









^l??f>«^i.-.j 



W--;"; ^'f 

















MMnsflSEH^HlibL 



" L.*(^K^riWJ^^^^' 












>s 



w 




!>-Z 




^fI^ 



:--^ .:''-• 



-^z.^^. 



^1*^ 



•v^:*"*- 



Ua^ Jid -0 J^ ic^ c-JjC U^l ij^^ cjir op" cj t ^L-Ji 

I i Jl li Lait; j$J^- olj>- CJlTj . Jlp ^plkll 



JJ^ Cr- 



i jOJ 



t tii^ (iut. » ja^ Jj<l\ XjJlI ^ 



UJ*yi *Jla 






iJjT oi V Lib Ojij ; i^Til Vrj^l yJj <Jl^J 






' ^Jj 5>lSol cJulap (_-.::SC IJKaj t ;]jjjl Sjl^l J Tjjy_ J^'^l 



t> 






Ul 



;jjji 8 \Uj , _^_, tjwUiJi j^iu-i jui jiiiTj 'w*>- jyi 



^-U j^^^l eJuyLJl Jai:i SjM- l^j,^ I 



j^j* A i> 



« ^Ui.LS'ii 



y^ OlUJi '^_ jl sojo*- l^ kl ^ cJ>- iij^^l ,JLft 01 *i!j)l 



l^>l ^UJi ^Jijll jUp"^ 



aiJj . U/- l^iJaj Jl «a^ 



*J1 




^ 






ail 



V^*^' i>-Jl «-Vr^" J Ji*^ 



(ri) v^yt vj-i* c*>' 



on^ -. 




*JJ^i 



dJi: 



^ ^J 



LU 






lTT 











' (n-^^J ' (H*^J ' ^hJ ^L;--^ ' (n-"k-^^J (H-^l ^^^t (> 



^'l__^.iJ JjUj -uJ ^jyjj 



u**>- j' v^lj^ ^jl Jp If'wU _^^,j aj^,SC«J1 <4ail! Jjjui 



>l i> U . Jp</| ^L U^. J. obV^I J ^'1>JI 



IkU l_^.Uw.l ijc^l c^l_^l ^•^^ ol aJIjIIj . uili^l *N> jl:;ii 01 



uUy^j _^ ^Uakl ; V^.^' ^.>'' £> ' OUaUl oLSJl (^Jlll 



lT 



yJ' 









,j*ii J Cj<i 






ilj^l J-!U:J Sj 



W Ut 



;>* 




>^ 



^ij>- a- (C»'/' 2:-»>j ^^J ^^' 



jJl5]I j. oUaJUl CjJUJI oi Ai^jjjNl JjJI cJir^L'Nl. oJL* Jj 



oiY 



? . 



I; ' 



I h 



. I 






■l 



■BIh 



1 H I 



' n. 



■ r ^ 






!■ 1 



' : p.. 



I , 



. 1 ■■ I B'l 



■ : 1 

. T H 
.J 



I > HM 



r ^ ^ H I 

I i J 



! -1 i 



'UJ 



^v^ 










Pki 




,..,o..v..i^'iH-lWJ'" 







.'^^M.,.. - 



■■::,;;;..>i«i^'^** 



' ^'^ i^.^^i 




"{'.'.'^'■'". 



%^v-?^-■ 



I . ■'■-■^- ■"" 



':>«^>^ 



Ji^;'^i^i.^i 



T^"i- 



""'■tr.^^; .; 







I 



• -^.y^' ^^1 «^j^ Jy <■ \Ai • iu- i.Li c jaJ J oi^ t UJI 






dUJ 



[^ 






' c^>-t S^ c 4ija:;C-VI J If, ^tJjl (^yi ^Ul JjU ^\ oUjUll 



^>. U diij A^vax. ^--^ oii IJUj , AJjjO) tjop tip '\j^ 'uUJLJI jlpt 



t^j^! ,J.LiJl Jp 



! Ia>jij , ^\j,^\j iijA>- ^ 



diJi 



u^ 






Palmerston 



Thiers ,, 



a-\r 




-'^r 



- k 

( - 






C^ * 



opUI 



( -CJ 



•(>UJI y 



Ul 




C'J^ i:? 



.Ul *UU.| *J,j Ui . AiPlU Ji ^_aI^.1 









. U- tuiui 4 ju jr jp 



c 






t^oil, c ^ArY i^ Ul; ^\y\ 4;r J J ^' [ Lib ] 4il xp a^ Jp ^iJJij 

' j^ di Jj^^. iN f L5>-t ^> OjJ^ ^j^«Jl Jp Jj:u-1 ^ 

SjI — pL aJ -L^aj" (il^'l ^j> J^ V^ ^f-U^t s^lj ijvUSC-'^l »L* 



Smith • 
Sir Cliarlei Napier ,# 



•nt 



r 



^h ' 



J 



U ? 



-l' I 



I ■ I 



k C 



. I . 



■m: , 



"^- 



'^^J^ nTik'' 









^■-^:JM*^^,,t;.L 



■.i';=-e 









I ^^ 


















'^■y"^..^. 



,. ..p.*-^^.. 



;:':;;i^..*..^^«^. 












. ^.Hir-^r- 



~-«™w««^S 



"■^:^-.».»«". 









cJJl 




JU JP ^ 



"UJ 




i J;-/- OjJi* Ojt!)^' Ujlai* 






i.jL. i^^Jl Jj-iil (M jUil ^Ul UJiP Jil oIoaUII (1)1 c>^v«i dij 
j^>J. ^jO^ jl^! ^ Cj^ ' ^*^' ^-J' ' '^^^*^' A^^ U Ul . Uil ^ 



.^> 




*U ^1 Ji Vl JJ '"^^1 f^l J^l (>: ' -J-^ 



JjjjJlj ijl^l : «ij>- xii:J JiUI 



JUII 



I 



lA^ 



J 









\iSOs 



yj 



Lf 



J* 



i S^L* c ObJ ^. 01 0^1 4U)I .-.Ul Jjl^ c5>vJl v-T J ( (^i!j!l 




a'^o 






^Nl ^Ji■\ *bt a^ cr^\ J 0^J^\ ^! M ^\J\ c^ 




I br 



( 



;^l Ji 



■ t 






J^ 






<C<^ 






Uil Jis> J ,ji*«J aJjjU 4j_;vS't 




^Ul cj A/y- Sjbl *LiJl ^J AX« 0.^-^ Iviiy^ 



Ji^i (ii> J* 



vUir ilj . 4;ui UU j^^^ 01 ^Li. (f li JS' Jp i-^jj JlB 






Uii J 



U>-*A.^ 



r 

iwjwill Olli> tJdat 






olS" ilj . y^H\ j>Jlj Ja^jdl ^>;uN' >^' Oi^ ^ J^" «^ <i-^ 
Uxi ^j^^l li^^ UU:;a1 tlJjwU (jjA^J^l Jlj-*ifl tf^3j y^\^^^\ 



Al^ UUi 4JUJI 



u^.J^' 



aji^liu-jiii^U^iyL- 



W^l (ii 



1 



tAs^ljll aILv* 01 jJ-li c *(ci ^j^ (j^ U^ 



onn 



. h 



\ 



: ,r 



.■ I 



4 






;Ut 



1 

■, 1 ■ 

■" 1. 



I ^ J 

1. ^ 

.?. ^ 

■ J E 

r 

I, l' 

1^ ^ 



J : 



'•■• I 



■ 
■ I 



. L 



f B 






1 



J' I 

I ' 

■ ■. 1 



L^ 



I ; 



!■ I 



I L 

I I 



^5 



F ■ 



n 



J _ J— -■ r 



^^, 



^r, 






1"^r^T^lT^T^>^. 










- . •>^i^^- 



^'■-"'" ^'liAn. 



^^:^^^^^ 



7,;. r^'r-,' ^,-^J^ 









W " IJ.r-,- 




" '^ --yy/^ ■?;^v V.-A 



'tm^^T.--r, 



^^^Mifttoh 



, ,.lBJiA^'= 



i^^IT^ 



^. ^_^^llCa■■ 



*>=«: 



"^ 



^^ff^^^TY 




"^^-^..-^ 



X.I ^■^^- 



.,_»C:^*-: 



^.■ic 



-»S' 






'^-'-;::„,. ^-^ . 



"W;"'''^^-^ 







:..^^^^: 



i^I'^ 



l-^ 



"J 

^ 








i^ 



■J*a>»0"^ftHP.'' 



MP 




^^^^^■■■i-ii 



TpT, Lt-k>jTi 






■ iSffl^ 



1 



,^«»' 



TEl_ 



r^?^.^-"""- 



(^^1 ilLv* djwi^ J J! c^ill U'i . aJUI Ol^^l J J^l jw^ ^jj 

j^s^j . «ji^i i^JLdli js^LA^^i <i^ ^1 t iiyiJi (je- V-^^^ iy'j^ 






Jl 




I 



ty' 






ui^'^lj 



c i.Ui"^lj 



c^J^lj 



4j 



U^ C^ 



l^i^ /r* 



* • • 






cr^ 



^\ 



LT" 



b^l 



. O^l J ;jai S>J1 j^^ji j,^;^^ "(> (^UJI c^Ul ^^ ^ (jriJI ^j^l 

(^■^-ii^J ^ tP^i o-jjil^^l Jl>.j olTj .Uit U \^j)\ hi^ 
ij>.jlAll Sjljj iU^j i^^ ^Ij^i^b, O^^-c^x. ; t^lifljlj Jlw^l Jv'l jy 



tjua/ c j>^\ l^.^,,iu J,l <jmJI W-'^, S^Ji^ c Jl>- il ^p (3jiJ-l 

I J[ iJI^^I (JdjijiaJl C..*.^J:>-I U Ij^i^ bb j^j c t>*^!j 




V 




tsa. viJir 



J ' L/- 



oil! 



J 1x5)1 



J cjuJi jif-t i_j^- ot jiUi J* (^^ i c jftji^yi «^ (jy. 






i!! jlp ^l! JI> 



^_^«S'Sjjj*yi *4-jli 4 (_yi!l>til (J-kIj .■!a.S...>« (3ji Siij*^ Cols' i«^l ^jiJb 



• "W 






■>!a 



N- 



W^''- 









xA 







AjOJiill (jy!!>^l c3^ ^j^. OVi 






i-oall ^U^^l J ;>*l^l ^jil Ji^ Jj^J^ UJ J>. 



iIa:^ jV Ij^ cJ 



UL*i>-l_j oLm^jU^ 




. JC -.*!- 



uyt^yi ,_^k*j 61 (jp 4 ^oiJI (j <L.ai Jp ^_ 



icUJI ^,il^Lj .IjJuJi wSO ;^'J| 



> 



dii dU 



c:^ 








J 






,>l^l i.1/- d<} jjji\j J.JL tjJL. 4 dUi LJ ; j^j .i; 




Uii) ^>)l 40* JMii^l Jp ^jjl cul^j UjJI ^j . 

)l Jp JUl .-.Ul J^ cJl:>.li JyUI J ^Ul VTjOP i^ J 



& 



Ui 




Oo) 



'^"-^ C^-^- ^^. (^oiJI «_>__pai« Ji 







IJIa 



Ul 



o^ 



T 



j^ 







6jJ OUaJUl jO^t OU Jj . 



j^ 



lii 




'!>y:'b .VJ^UI Ulk. 



;^U! ^Ul oU> ji ol (:;UUi J pUJI ^j^l J.^^1 U\^ ; tj 

' I-Aa Ji^ (^>ll jjiJ! 




I J^ 



r 

J 



r>^p 



u- 



ai)l 



wbJLJ-l 



• ^r-J Jl *^lji ^ f jJl -^ CJ jJU tji JJijjJI JpjL^I *U]L iJjoJ! ^j^:_, 

' iuJ> j^' jl L-jJl UlU CJPitj jlaiNl IJU ^Ujjil cJlaU' !ii J:- 



• •\A 



: 4 J 



1 r 



: !^ 



. J 



, ? 



'-', 



I'i ■ ^l(; 






, i 



> 



ftl -r 



.T -r^^V-^.H^ ^TJT 



w-K, VJ- 



"I. 



■JV.-C^^, 



--H^r^ 



■ -'^''y'^'y7^7'■y-^ -y 



.l^'^ 









•w 




^^ff J 



- ■''■■^"-'-^-^M-..r> 




^ ^ ■ TO* >^. 



i^yii^il 






'■■ ^■->--- r..L|,T.. 







ircwt^ 



^y. . SL^iiy 



I -^VH^ 






. .—V 



,,B,|n..-" 



:!>*»: 







rfrt«s 



-"^'^^^;,^-.. 






:^^-.nw^-^ 



'^^^oteto^'"^^^^^--^ 



"-^t»*lKi:v 



■"-^■:\ ^iVy-M" 






^ 






"^-«v-. 




B-rtT 









( « 



1<;jV 



JJ 







I 



ii>i oir 01 J t t/jvirvi 



(iU)t ._.UI jcj>\ J^j . Aiiuw4 Uljj ii!)U ,j-^[^ jMJI *S^, 



( «:> 



'j* t.-^' -^J* c Up SjjJ < dUi J J>- Jp OlTj c 




I IJu 



uir 



*bl «^U J] _ 4j j>J.i Sjjill Jt>U- (v4^1-j: J. ijJU CLi i«jSi!>- 






-r-J 








i 



s^Ut 



<iji U._^j 01 ^1^1 J . ^LJ-I *^ (^ ^j>■'^ Ol i«ji« If^l 



c * • • O 




^\ 4^- > JU. VI J^li--1 Ji JmO. ^ J^OJI 

iJUi-Vl Jp Lib il^ J^ "ijjf^ t<L^ J^Lu-l J dJUL- i i_^*yi 

^u'yi iiL* ij^ tiuii u^ui OjSL^vl* t,jUaj , if^jU^i Sjijj j* 

. !>U:u.- 1p-jj L*Jj er^ijJjVI 







tTA^jVMHMW^^- 



fi^^MF*^ 



i 



3 



^ 



'•EttibBH.^vl!*'^ 




3^ 



-■jj: 



,<'j 






f 






f>!l- 



j^ j^ Ji c SjJudI i«JLy.l flJu. _^ 



JUll 




u^ 



Vladika « 

Danilo 4, « 
Menihikoff «»« 



onA 



% 



\t^ii\ 



&^ 



J 



l^ji^j c lilj j^ SiLi c (-hJ^IjJI 







J^ o^ O^J ' \ 






^ l^J^l (> V>* <i^' VM' u^^ J-J^' Oct^" i Jj • V-U^'^^Ul^I 



jr ^Ji=r 






ia^jJl jP ; dUi J^^p:- t A^^^JI JjjJI ^^- ^j . :>j^*^l ^1 Jp ^i. 



4 u^jjljjl CjULsU* v^p *-^y^lj Ij ..>tfi L«^lj ^Jji C-JU? li} ^^>' 

oi ^^>JI Jjoll cJir ^WNl dU; (jj . ^Ij^lj Ol^iNl Ji U-jJl 



^ 4^ ^^^^1 J* Oij-^l Jj .( \A^i ^ ^jk^) {j-^^ 



y-^ 



. ( Ob^i ) . ( -i Jl ^C ) ^jUIl : Uj o.U J * 



ov* 



^ ■ 
J - 



1 
r. i 

' I 

\ \ 

I 

^ 

h 

f - c 



1 J 



i 



I : i ' 

i ■ ^ i 

, , ■ 1 . 

r 

I I ' ' 



1 ' \ 






t 



t 



.1 !,■ 



. ' . 



I: 



I 



!' ; 



1 



: : ' & il 



mHriiRiUfUIMii^Wi ."MJIMUI?W 



'^-. 



■>... 



--, =^"'^frt?ft5*»^^_ 






" ■'■-■. I.. V^^ft 



^"^^■^^:te?S^^^ 















3"J 



-^fW- 



.41 



'^ urO^lj Jl^'^'i ( J:-Li j^^i ,>j" 5*^ jt^^^J J^UI 



ilill 



^ ' (•n^' c3 u^j-* Ciaiv- (jlill Olj-^' tA Jj . (t-^ i^Ualt UaP 



. J jUaX* jUa>- 



^:>UVi (L^ ;j Soja*- ;i jU 



jj-^r^l ^^t ^Jj-^* 0^*^ i^J 






*U^j 



iJb^lJI jUJi 



Ojj-^ J iSj>-^ l^ lH"^' Ji^ ^"^ ^^' 






Ji t5>i-l J *^ 







Ua 



JliJr')) J <J*j_^! tjb_^l Ja^ill J ^jOll tlpj i^>J^ 



jj^ 



J^ 



cJir ^;!i 






;ail 



oL'y^l ^U J ; JJ ^^i ^ ;JUi >-| '%i:- 1_^_ ol IjOPjj 



^Y^ 



"W" 






olkUl *j. . T K>-t 



. Iajjv» (--*"!>lx5^i jUi Sjjt J! jli /"'^.J ' ^J^ ^^Ji^ !^ y.i 



_^jl>dl jt^Jiil jl wUj 






^j*d jU 3JU1jl4 
















Jl*]l c^UI J4^-j . AvU^ iJ^.J»l_/l 1^ L-kJ j^" 01 J^ S^Uil 






SiUJI 



4*^U- fiiA JiJ 61 Jp ^^\ "^^ l^ Ob>-l ^. 61 oUaLJl Jp 
ii/Lp Ol^l^ ^j J ^ JUJI liLlI Jii:^ 61 Jpj i JUII ^ 



LI! 



j^\ f^\ ^yiM 



1^ ■■ 



oVY 



: A 






; I 

^ i . 

I -; 

T r 

i r : _ 

n ■ ■ I 

1 ^ 1 
: I ■ 



i\ 



! 



' 3 

' 3 

- I 



Mi' 
' ; ■ ■ 

; i: 



i . ; 



? 'f 



3 r 



^t. 



■■:; n- 

1 . ; ■ *i . 
\ i: i| 



? ■ ■ ' 



J 






." ■■:; 



h 



f ! i 



i-'M 



' 1 J- . 






\ ^ 



: 1 



^ ■l 



*v:--^ ■ fl 






''^, 



r^T. 



^^I^V;-,-^^ ■^-^^^^ 



•■'"^i":;„-?,:s^. 






«»«^;' 



- -Jfn.i^. 



*% 



n, .,_ -.^ 



»»••»*«**- 



■h^--^*W?=S^ 



-'l^^^.-H^V^..; 



^L^/7F>^J^j-H 



-^>iW"''xb 



^\S^f/^^Wf, _ 



^*^WWfc»4j>vr. 



"^*wm^, 



■K^^-i-i^. 












>-^^^. 






^■^^.-L-. 









:SS^-:^^^. 



h 






i.iirJ.^^ . '"^'Han!. 



■s^'win'^f™^. 



.■'■■■i^^^^^ 






M^K^^v- 



*ijj^j ObJ ^ \ A -i . *i- id 






I 






(1) »>»■<?'. ( lJO 



ubijjj'^i uir-^A;^' ^^j (V '»j4 






-?<-*' 15=^ 



^ 



Oi^j Jl^ c^Jl UjJ!>lJ a2ij . J>.jdi ^ \y^ j^\ JL. ^ 



J^l pL! ^^ (^OJI »^t JiJJ olTj t ^UiiJl «Ju ti (vrV 






A^U^^^ oU>-t^ ^LilL) iSP" 



JjOil 




- ' 



J>-j Jii 4 *j_^ ^ ^_ U-pj . lyJi\ SOjjJi t4l$Ut «.Uiii! jju*.t 



t^\y ojj JU (jlk.^1 jrU;>-*yi 01 ^IjJl 



4 Ol 





c> 



- * 1^ 





JUu 4 ! 







«vr 






i 



ft 

i 



t 



> >JI V -liUdJl 










^Jji *li:S"i/! (j A«Pj j^iitj AiU 



f,J-\ , ^ti 



a^l 



. jiiJi ^Ui j^ii ji 0,0:^1 oikui ^1 ^ s^j^- s> *yi ^ uj 

V^.y. ^ u^ji aiP JI (iUJI ^Ut jij AJbJi AxJl J J , dJU> Oy> 

. ^^1 ji_^! i^ j^- JI «_^^i u\^ .cu^ ^^u^^^ ^^ ^^. j^ 

r^jJi*!! Jjoll jJU o^U Oiii^ uww OIUJI ^-jl Sj^^^j ia^ ju^j 
V'l>-^ 01^.^ [JjJli--l ci] *t^t Oii^l *V> ^l^il Jp ^Lj 



^ I 

!■ 1 



I I" 



. l^ 1 1 



H-^'- rf 



^ 'M 



\ji. jj a Ji ,j^ 



1 



I- 



^xi^lli 



tv 



(> a» Oir JU!i 






«vt 



^H ^ 



1 J 



I ^ ^ 



I b 



r^ 



^ 1 



- ^ 



1 - 



': 



m 



^ 






^ 



L ^P[ 






u 



l!^\ 



■' / 



-^ 









^'^rrmw 



S^7 



■i^-^'ij,^-,- 

- .■.-,H, ...... 






■^"^w..;: 









..■^^ 



Mr 


















■(jy-^ , 



^*^;- 



^r-'^.. 



^'^ "^ .■ 



'■■r:^^'^' 



i^.V.H ^^ 






^mm 



p> - 



**Si*^ 









.-.^^^-■■-^^^ 






t! 






^ IVdl^Ih-, 



■'■■ i"-°Piii .'p-^'j 






^^'MVHW 



b 



Jf!?**ftw ' 



•^**«^ 






■ ■"''"= '^S.'rr" 



■Tl^'T^ 



.■^^*-i'-^....-J. 



«ffiE%^-. 



' u^k ^y L^ >il V^' "^i J' ^J ' 6^% OlOiJl J CmU^A" 

A-j*uytj -u«^ (l^j^*^^. <j^^' /^^'j' JJ^*^' e/'J^ *K:^' ^ *J 






i-. JjVt 6^"ir >T Jj . J,ji\ U-J. 




Jj jUJ djijulu Lj 



• a 



'J^Jfjlj^' V^' 



/" ^j . Uj otAiVi (j jii 









^'j^ y' 



• (^ W,J » 



^>Ay^ Oji JjjlTc^Ull j^Nl >LjlJI ^^ 

^j . Vjj5i tJjjir iiOUj uujU^yi ^\d\ (i ui ^^^juii ^! ^i^ 



(^-jjJI su 



U<!1 A-^aiU SJ^IW jp cJAJt5j 



rA^ 






«^: 



r-^' 



■^■"l^tt^H'- 



9^'-^-:mm^,^^' 



jr^"' 



?Si 



i»*^ 



,,,WanrT»/ 



p,,-.^^***"^"'!'"'' 






:V ^" i?^'r^^^^ 



^rT?" 



Balsh 

Ghika 



»* 



Vogoridcs ^0* 
Liebrccht ♦t*^** 



Carol von Hohcnzollcrn* 



«««»« 



. fx 



'^^X^ 



oyo 



air ■■ ^'-^v 



,, 



.«^ 



S^^^■f 



f/J_f 



IT" 



:i 



\ ^^ 



h w 



' » c^^.^i c5-i "^^.^J cJjSOl «^ aii : JJxJ,t (J ^^^a* j_^ Jvi^o 

^P oU *LiJI J;:^ C a-«j Jut Jii. AJ tiJlvS tw^ 'tjl^ <UvSi^_ OlSj 

. \^^* ^ J VI 5p^i jjj 41^ jU. ^jj> h\: ju^ ^ a:5;3j . Up 









dJiiii ujJbu Ja^j^j . 4ir yjj^\ c^i> ^^ jwJi iju 01 ^'^i Jjt 



U^j"^' Ji*^ '-^^ *-^Ji^ OjJ!:Aj dJiJJoA Uaj^ 4 JUjJI ^j^U>-i ImJ 

w 

. JUJI jiii. tijju (UjJ^'j ou'j 

APljjll «Ju_ ^1 h>\jj Jl J^l J^U--1 ^l>"^ OlToij- 
^'IJ -jL^ll j^lj"^! ^Uv»t (»ii** l^ ijJb- IJU 01 ^ U JSI 

Jjs^sl^ J;^ l^-*iJ iilp-i Jp *y ^^1 iiJi (_^ »J-SU jfOA CJIS' U^ 



Ferdinend de Lesseps « 



oVn 









4 



■A 

5 



1'" 



■ ^r 






■. ( 



^^ 






'J 



!;■■; 



5 ■ 



1J> 9 ■ I 



1 ■ 



, :l!^ 



H 



'J 



J 



J 1 

3 

1 



iti' 






, 4 

..I J, 



•■'-.^ 
■■\-\ 

'iirl 

■ ; 






V 

i 

I 

-. 



■'i 




i^^fK^. 






kW-Vi:^- 






:^^^> 



■^^TO-.r 



- fE 



^iSE 



'^j, : --^y'. 






-,^;^ 



»C' 



*. 



^=^*^^>^^...j1--v.-( 






.putf^^: 






■ ■^"-tim 



" ■.L^. 



■*ito*»^ 



■rp"'^ :■ J^if' 



Jia iJliiJi S:.lll . «JU-. tyajj l^-' 



Ae- Aj ioji fljiljil I^^mJ 



-^^^j Aiujl jyi iUa'^i jUp J f jJi ^ 0^1 ^1 jj W^»^'^ 




(«>' SJirj «> Jfi LS* 






by- ^^* -i' ^"^ O'J '''^> ^^^■-' ^ ^^ & 



Ui! 




(S*J . -^ 




^\ \fi,jk>- (iyCU-1 Ol -U; 



L" ' ...... 1 . ,- 1, .1' » 



tip tju" r« J Uy^ 



o* 



t 



^ 



^1 J: 3j^ f 



t>uij ;j>£li j^^ ^ 






>: 



e 



ik> 



J 




r-'^b r-^1 Ji a:^>^ -j^^l J^Lw-l aJ Jil^ 



JL5i : JU:>.*^1 IjV- ui'^' ui^i-JJ-j' 



C 



<. SljUll ^J.1 ,_u 



r 



(j? 







J^U-l:,^^.^IJfcj 



*^fc-^^- ■■■■ 



tl^ 



1 



^^■-"^ ■ -^- T L , 






L'^mtmiL- 



gs 









,-..zux*4W*^-^^-^.. 



.■I.0;.| 







( ub>i ) 
( ob>! ) 






(rv)v^yi-.r^e>" 



«vv 



■ i; 



fi 



U}Jj^\ ^\j*'^\j SJIUjjJ Jf4 ,_;,aij>0— JU; U (J 4 4JI tJlW OlkUl 



*^. -»' J'j ^ tM 



( 



JWl 



^\ ijl*a ^'j^* f^^ 



*Lc} Jjo 6 4*Jy Jju i ilj . OUaUl iSilj^ j^ ^ (^V* 



Jli-I 5JpL.a (ll 



fjitj ^M^\ 



^1 



r 



Op Jii 



flwU:Uj iS\j}utj *.Uliil (IJjJijU (^l>- /y JtU-* 

(^JlII [ UL ] i^^ <a^J \AV\ iu- J>J J tij? 01 «iJ U ; UL 



; 



^ OI^J^ Jj - i^»^ljll A^lk*j Jc*^^' ^^ TilO^cu-l ^1 



OibjU 



Sjl^Vl 



La^ 






!>Ui^' 




( 



-r- 



0!>Ucu-Vl ci 



J 



^ 







iJJJir 



U-J . *JIJ^I t/jyJl i-ij^J ' ^W^^l Jj-^t ^ A^IJ\ js^ OlJLfcUl 



* IJu 






? 



■'I ."1 



Jl J >>Tr^ 



i . 



OVA 



1 .■ 



fj(w^,t^ 



ib™*™- ^ nitiBi- w ■ ■■;■ 






«r>f:' 






. r-/^:^i 






:^,y. 



r..**^ 



.^HWjL- 



/ 



^^JJUFI«^< 



_*'^-ii'«*;^.r" 



■■tafttfOK-' 



....^.-jTA^-.'^'-'"'--"'-^"^'"" ■■'"-'■;^ ■-/[ 







UJ ^ 



J56L--I ^ 3i^i <JL(J1 




1 



>u» 




J 



ic^ (irJJ e-bJi*- OljJ *LiJl; <<^ljjil ^a*. Jm .W Aiij^ 

U^l U^l>>-^ a* tii ^ SjM ^a=^j . >:J1 h^t^ *UJl;j c JJl 

2aj-U>- SJly^ J*jla>-J i'li'i^ dJ^L- j« 'j^ Uj i *t^ljklj 



>• 



cJ.^ 



cTd^-'b 



(^ Ui-u. «i;jl ii t '4jv«"^1 ^^jI-J.1 AApUaf Aj;A>j!l *-jj^I t^ji-** 



tj.1 > yj-i oUi-i 



Jljj U CJlTj 4 aJI^I iiJ-l :Lj>Ij^I dJLai. ot Jl g>^j 




CJir L^ 



Vj5I 



jiP 0^. Olj c'!>Ul.1i^ diJi 5^^. dlic 



\}'j4 iU^ Jjt ^j . iiO-l i%, L_Ji (j UJ^I Jl»ldl Jl IjllJ 01 



J • ^ 



■ ^Ji JJ^'-^*^' '^- (i*" '^'^^^ -^^ C^y» J>-t>All (il 1ajjj-J Jp 



c jUjJI dlL- J,l toU tii>- t \AVn AX- 



Oji^l 




bl 




. ,jiL>-^l j--t (j ^j>, /JJ ' cSji-^' ■*'^J^ *^^ ' '-^^ t>-*- '^^\h 



6\\ 



'% L '.i 



1 11 

L 
V 

I 

h 



, ^ 



J 



m 



. J^ 



■^1 I ■ 




^J ^ 



4S"yv* 



F 



^p<ail A^ ptLySS SJaIjc4 JLiJ 



iv*^ o^lJbc^i aIp! liSOis 










Sili*yi ^.. 






J*p 



J^L.w- 



Jiv' 



oil 



sti.j ^y t ^AVo ^Lp 
. ^1 \Avn 



u^ 



IkLJIj (^JiSj 






u 



lT 



J 



"W 






LS^> 



"Ojji S^'li «ij ^y^ 4 __^l ij^lj Ji^ 




AiJb 



^ 



J 



Oi>-^Ull JP 



>^ 






A^ 



,>i 



1 



^.ksXU "Liij Uva;ill j»S'l>cll Jsi CJ^ ^pl ^j 



^.J 



^:Si^'^\ (j 



'J: 



jX-\ Jp C-yis i oUaUl t>J\ (^JJl JbUi;i ^^ 




,^'1 > 



'^Sl^ 



Vj^ Jp J>J- 



Lja5o- Oj-x^ 






J 
\ 









I ! 5 









ii?* 



;i 



^ M 



? 






m 



;. i ■ ill 



L 



111 ^ '. 



§:' 



1 
1 



Vj ' .1 



Gura » 



0A» 



^ ■'■' 






/ . 
■fij 1 



m 



\ 
J 



1 

i 






'unit 

W 



m 



■.i.- 



^^-K^-fcl- r 






■■"'>-. 

"^f - 






=!*?*s^, 



.-■.-^'H. 



^-.-^ 






it._^ 






! 



H^.'.;!^^- 



^ -".^.Z' 



"*'!.■.., 






5JUJ^ V-> ^} o^J Cf- t^r"^ 




4 



■% 



\ 



\ 



\ 



' -»j;^ ( 4^ jjii* ) '^, ij_/j ^ij^.j^. 



:*"-? 



c^\ oJu C-A_/l \AYA Al^ 



'1 c>J> 







.T^r 



^^-j'- 






flff .'r^r^^ L^. ■ r -H=n ^^i^nr V-;^,.j H<^i>i^^JJl^ 



(j^^l ^j 



o^ UIj jbjJ ^j 



^^1 Wj j-J ^.-^ '^^ 



^ij jjj iijJil ui>- J > 'Wi:^ ^y jUi-l eO^j Lib jLjJ jSOj 

JIpI Uj . J^jJ ^"^i M^\ i^i i-lS^. S-k-^' «jUj51 (i j:^::^. 



.T*"F***^H^^>'lH. - , 



dJlij ; v-Jbr'^l *ljjjH ^.j^ LSy. 



J^\ 



•^*^' 



Ot -U*^ 



j" li 



VjU t j-V. L. J ' ui^jJl <^\/^^ u^. (j* 



^ 



bj 






4 NAA« i-- /ji (j t V^l-'^' ^.j>lj^*'^l ^J^> -^l* 






Ji 01 dili 



oOA Jp^-Oj Jp '*bj .tsij 




JjOji V'J* fT^'?'^' SjS'd^ 






liA *^^i ^. 4UI vW 



\ 




rr |j 



«f»f^' 



m^^fV^- 



X- f. 



■■■*■■ ■:^^*«s;:r' 



-^ 



,^x.>SHlH^ 






«■ a" ^^^f■Tl^.^ '■';. /^"■^'. 



•fl*" 



.1 ^ ' 



4- 1 



UU ( \AA 



SAV« ) j^ ^Hl 0^1 J* j-liii >^l (jj 
Ol liUt vM' Jj^ Vi • ^AVo i^ lf>-jt Ajai *_-pUi! aOA 



c ^j\>.j Lu JUiJl dJbJl J* (>f. 01 J ^.jli (j Ua^ Uj ^ 



de Bligni&res « 



k 









aA\ 



_^F^O-^ 



^1 iMi -^e 



Ft- 




1 



JUil 



^Ul _^k^ aIjjJI ^\j^ J j:j«il Dl 




^ u Jr>^- jy4\ ^ Di$3 til ji"^! jp <d,>^_ 









-Ml cJUflJIj 



4 <Jyj liJ^,>. U^;t:u-^ Ololllj ^yJI <--)j>- t_M--j iJiip OIJUl! OV^'^I 



IjuJI 



^Ul iJl oir^l J oiP ai Oir" 4UII v^UI 61 ^IjJlj . dli> 



'r- 



05)1 



. <tX>j djl* ^jj uiitjU <^ Jp vUjj U ( «« « i>jU » JjLj 



bjUIi J iL>l ^j cj\jjii\ 



[ 4J!>U1 ] Ul^l ^j>} ^jj\ oli^^j *l>-jl ti tip ^!>^N1 JlTj 
jJ^ ^;;^ 4rti^- »iili j^_ jlj _ 



V"jJ' 



LL^l C^l Jij 4 V^ 



iC-_p.l j_5fli . oi;JLi*JI a^? Sjjll! frlTii (j 5^jbLlb 



dJLi 

oir 






^1 ^ 



Jl>, 



^_aji -4«dUi *A 



Krupp , 
Martin «« 



«AY 



^T 



J ^ 



>■' 



^ 



1^^ 



^. 



fh ( A 



- TIT I ^ Kffl 



tr= ^f\ 






^ r5 









(^ - 



' -a ?' 



'IM 



i 



^n ?¥ 



^* 



:^ 



t!j f-i 









n!d1 iH' 



^f' 



,-' . 




ijiJl iU.."^ ti->-',^U)i ^Ul JUt^j . \Mo 'c^ 



j^ i> 



uJi^ /^^i 



^U*^! JL^^I u^. fV*!! ^"^I *t5ik <Jj^ '^ 




l^J { <^jUJl U:iiJjll g^. 



Lipt jljip 



Ji^J 



I 



J 






u Tm 



« « •« 



-r* 



AlH Aijsi j«rk^ J >M^I 



JUI 



« * 



J 



*: 






Lfl iUj^T t5JU (J 



i « 




U\ 



Ul ,JU<»t 



1>3( 



Om 




M « 



; 




I 



J 



* ■ * 



; ^^ lil J>- . (^>!l 







^j Jip-yi jo^l l.^«UJ J^t^l <j ( O^liilj AiiJl v% 5^ 



^ \^X> iidA JUb Aij>ljy.Ni v^:>WI 



!>L-':yi 






oi>JI Ji O-U-'l Til_^ ^y_ .l^A. 

v-l> ^>' ti* ^.^^ (j^' '-5^-' ^^^ ^^^^' ^'■^' "^^ ^'-^ 






1^1 CL OUaJUl 



Oj^B.1 jUaJi ji^ r« ►U' <jj .UiJi »!>» J^i^ 'tslii^ ^j-^i 



«Ar 



l\j <d, ^1:9 » 



^ Jl _ iu>l yjj Lib ^jy^ Cj^^ ^_ ^ITj 



01 



>-> 



(^' 



ii>3l Jp A^^ us ajjO^l oikJUl olTj . ^U v^a*. Sjjjt ^ 



C>:iljj 4 ^uUizj:.! Cv4JLto jji^l ©aUjjI 




liv4 a>-j 









jJjJl 6Up j^ jJOa. 0"S/1 ^ lili ; ^^ 




^. c^jJ' ( Jr^l 



ui»J^I ui-«lliJl j^ OL-jiJl ^ iJljli'^L Oj^.j^ ' c5jLvai!l Jp 






*UL 






^L^ y. d>!\ DjC ol Jl v>i vj;^ ^1 ^_^l ,% Jj 



^Ul Jl 3l>l i-jS^ c^j *^ly.i>- YV Jj . W t LUll USOl 

vUldl jf- olU^lj ii^JI oL.U.1 ..^^ 4i cJii^ TjlJlil ^Ul 

. iCU-jJI Jp oUaU) t'U » « O^U ^"^1 ;jwu J £ Ij^\ ijOj-l ^ 

^u C-.UI jp >-.>.i ot>u ^t jy ^ jwi ^^1 oir lii j>. 



Gladstone 



* 



Milan ^^^ 



oAi 



J ■ i 






I n 



■ >i 



^! ,i 



\ I'. fl. 



-ft 1 T 






II 






'■h..: 



11' '■ 



y.'A 



r I 



i-lf' 















' I'- 

it" 1 



'ih 



.1 . : 






'i '4'' 



. 1 



fi; f 



■^1 



. P^ 



.] 






L fi 



;^ 



j 



-i. S. 



}'* 



^ Lli 

f -iM 










-..fiv;^**"-^^" 



./■M^^^ 



rJ"-^';.^r; 



«HW^- ■■■'■■- 



1^. r-r-— - -ipLEUii >- - . 



If 



"•"■Hhttti^. 



-■■■*"■.... 






:^v^i'^^.'::r^.; 












***' 



r"7ww^' 



>BW«*'' ' 






- ' i^.-s 






■^■ii 






ot>U^ 




I 



r^ 



ai- Oji Jj^ I'jS^ i5ly^l ^ 0,^^. v^' ^^ 



J 



JUJI Jp. tjj]^ \j^ i j^ YA (j :>>- 



^1 JrLI 




Jj</1 (jUiJl jy^Ji\j Jlill V^l V 




t! 



.\^^\ *JU. J - f-Li oi jjiJl 



J^^bil 



^^1 Jj J>J S> 



A^ .tjU'lJl ^ ^;>l Oi! 






oip ^Ip- 4jt4 Jjjl (jliil J 



^! SiUij ila^'yi Jl 



«. ^ 



U- ju_^ 





01 ^Ijil 



I aA? j f-Uxil ( 



lx-.l (j 






IJ 



b:i>-l Jl 




c^J 






/jA iJ- tJi3U , iJb^b Ob-'^U'l ^lyrii OUaUl oiU- Jp oljjull 



-M^j 



^ 



t (( 



Up 



}} 




ro 



_JJU [ikjA 




4X*^ 



i>JJI Oyl AiJL ^--pUz^ *JUjj . aJjjU! j^-5 tjj^ ^J ii W 






• -- o -» 



J* j_p.*-. \:\$i. oir jjij i^ui ojbi cn:i-\ dJ)i j^ « u. oir 



. jjji-v ^^! « 



oAe 






^t, 



Olj 







ci 



:t 



U-l t5a. n^^jj OLpjt ijJl^ ».UiP-l OUaJUl ^yJx-j 



Jr* 



•u 



«• ab 







I 




a^ 



H 



r^ J^ J^. "^i J^ ' 






Ul 







l]^l j_^ ^j OliiUl jL-jyi Olj c 




(l)l>»-» (JVJ /(> 



Idl si* ^jii ^^J>J.I (^4>^ji c/.Jil ^I^JI uiJ ^ aIIjUj 






\ 
I 



C C^ 



4 (^JiJI iiUUlj OL^Ij u>^Ij iJ*l:.Si^*:il ^uSU *l^\j *U-jjilj 



■4.- ? 



: . 



L K 



i ■If^li 



li 

;■ #rS:! 

" I 'I 



r . 
\ 

^ - 



1 



■IB^ 3^ 



3^ 



' ^ 



11 






■*T 



o^^ 



r 

■ !■ 



J 



H 

4 i 



7 ,. 



r I 



I 1 



I ■ I 

1? 



i' 

i . 
I, 



r-T-.'fiiiH 



■^S.r 



^V^^rr^tt^^ 






;w^:^- 



j^aT' 






r-v-:,: : . 



7^i 









. '"". 



'^■-■';,.^.. : ■; 



^P 



T^» ^ 



../" ■■■■ M 



^' !'.■■ ;i 



-'■::'*™S..^-» 



■ ^ ■ L \ 






s^^-.. 



"I , 



.■'"■;v;^^^r^:;- 






■ '''.■'.■/ 



.A^^-<^ 



^.0^: 



Vr.^ 



" ^« 



■^'^*^" .. 



"iHrfTW^ 



„>w-' 






tCrj^TI 



■°™»*it.. 









«■ •■ 



J- 



JU^ Jui ju. Uc4 (i OUbjJll OIJIa Oir ijj . d\ij4\j OU"^! 

^ ^p^^ll IJU ^j ^ilill dy\S' \A Jj . k^j^h SJI^I oUl^l jp 

i^\ ^y>. -^j*-^' (>h' vJ^ -^ ^b • j*i J' ^j5i ^\J jp ^ 

'jS^t Oli c j!iT \ ^ J eJLif. j»Jiii (^JUl t c/jUiUJi 6^ jJI »'>, ot J 



• • 




J 1 4; 



JlAI 



;ji j_ /> i 6ULJI ^ iTjCJI Vj jJI V>I 



cM}!upH\ ol tJp t5^l JjJI U-jJI ci^W OLJ Yi (jj 



Jl 



di5J *1 




u^ 



e__,ks<i« ^5^ 4 ,_^JLJl Ujjk? Oj»" tij-iJ' C^ 



OftU* J eJUwS- ^Pl il jaii «JU J. j5^^ jjii . tjUi '^sUjU- J>-Jli" (jt 



. UjiU- cjJi ot *yi Ifwiljt SJb>-jj oUJl ajj^U*"^' j!>Ux*-l j^^jl 

^^jji i^UiJ! j^ jup iop jlj oj^ jy 01 yujj.yik j ^^ ^ij 



CJIS^ Uj c J-t^'^ '^3^ U^Jf^ ?^^fc-<*J Ol (J' ^ O^^^ia-^l Ji) Aj 

, Ja^I tfJU jii- ^ AJUiJl v:jlji)lj ilUii*^! «jkud jjijfLl oJla 



liliL* C^j Xs^i l;^L*jj ^jJb- i« y>- t dUi •Aju c DjJUiJI di^l Hj 



jp u^^i yujj cJipt ji^ \r (jj . \j^\ i*jS^i iJ*^ c-^" 



oAV 



j>-\j\ (j t ( ^y>\ji\ ) 



OljiJi ^^yu Ol J. ^)\ Jp 



>lj 



l^SX- 



(^U- Jp 4jajl^ 




y^ J^ U:>jwb- axe aLSx^ ijUJo SjUl Uji ol Ji^- Jiljj c %U1 






j^" 4UJI ujUi oir j\ ^^j ^^^1 uiL^^ j*i>Ij 6^- ^ 5JL*ui 






Gurko 



r I I 
' .1 



i \ 



'M 



li! • I' 






.■3 



M ' 



Il J ■ ' 



■li 



7 

'^1 



ll 

J 

I 



r 



I'f ^^J« 



|! 



I J 



oAA 



FT ' 



I "^ 

I u 



J I ■ 



irJ 



■^ 



I 



JU 



^ 



■s 



: ri 






A^' 



^M-A 



\^'<-^m^ 






>-'.■ ,.. 



v.,:^?'^^..'." 



TWl^^...^ 



^^;^mmk;^ 



■K 



■^r^^.- 



:::'-''-^<M 



'^^^m 



»^^P*^^ 









t'n1'->i Kji^v j'?^l ^^- ^ijy' tj 



-^-rl^Lr^-^ .. 



'tVin^^- **lJHBte 






..-"-«-^^^--, 






^^:^-.. 



t i-j 4^-1 ij iUL <lUil t--jUI Jiiju-! ij iU^ SUpLj: j . aoU-I aaj J 
fj^*^r^ j^l>' ^^>J (Jj=^ J^-l-^* J!>^^^1 *^ti ^.*^j cJix->- j_pl c JSNl ^ 

J_p dOi *U! Jva^ Uj^ UjLw jp yUjj J^-ol diliS^ 



.--.Tr^ 



JJU.JJI 01 jJ-ij . 4^>!l JjOil Jp ^Ljip^I iwU ^L-b ^^jl i^JUl 

J_P LbO^^ LjJj 4JLj>. u-jjO; Jl c oVi ; AXWi. O^i JUp- ui^p^ 
ia^l JP 







w 



-uSO 



J^ 



*_JL.! Ljl a>.'^l j,_^ J, -ylkU juij^ jjx-. 4ii fS\J 



,>i^'^i J oUj 




/j jr^ jr jp ^as oi* . j 'ji ouyi 



kill 



ir>- JU.^, ojij^l ^!>UVt 3^ >f >^l3 ,j^\ J ^j 



(■^Mi) 



. (I !-*iAJ-j jljl; » J Novibazar » 



o^^ 



#' 



. h/j!i\ SUA! SOiOp. f\y Ci^j ^^j\,_ ij ijtijJ :,yj\ SjiU^ J! 
' f Ji *^. ^^. ' tJiUx- tl>i^l o^cu-l aJI Jj . ;_.^ IJu ^ 




r^.j W tW '-^j iJ.jjj^^ I 



i *iJl 4;>-j 



Jit. 6b vJ^ 



UiUi* oUiJI 



W r^^i jli-^ 



I ♦t'ljy*Vl uiAsi olS" Jlrti 



I 



^' a* 



u^. W* 



J 



jj3ai"j dKiJ! y J»_^| l^^^ C^^t" oil J;^ 4 SJU; i>rj^ ai 



ijJUiJi 'Jii c cJu^ i.lj ,y j^l d JUJI 



U A} ^kj 



'^. 



t^J^ 



\/\AS c- t Ojj-Jji)l ^ii>-i 01 »Uj ^jJ 



:*K;VIJ5t>.ljoljJl5jjiil 



-U; Li V" OjiOll 'ii^- ^iOsai A^,jj/i\ k^\ CJ\^ j^ J J 



A*^jUll 



?Bjj C-^L^f- i <i^ i»^ u"**-! "J' (]*■ 




OlTj 



r^ ' cMl c; WJI w.W^li O^i::^. iSly</l ^"j^^j ^y x^ 



o^ 



y^ 



■■•■ [■ 

' a 



:^ 



f^ I 



i .■ 



!5l 



c 



I 

ii 

! ■■ 

3 ■ 

y 






; I I 



\ 
I 
■i 
•. 

II 

r 



' ^ 

I. J 



1^4-^ 



!Sp^?Iff 



=n»i. 



ttL. 



'^::. 



f- 



J ■ l'L^h r ■ 



■ _ : ^ X 



i**^*; 



■"'^=■*»W-^v" 

■'■i'tJ 









'-"'*^::: 









--'!-r:^>-:;^*«ifa^;j 






^"■>^^ 



►^::;5^w-v^- ...-;, . 



.-■ ^^■},. 






w, 






■:■:-■■■■■' -m 






'■■'wm^ 






»i-J U L^p<a-4 uJiJj ^'^J Oi %^^ , *-^-M«x>- ^-Uji Ap- dyisju 



"kj^ 



lT^ 



!>U 



j^ 




\ 




j^*' Vj J' L^' (i>" 



Jiij Ub DUip i^jSU- V-^Jl^"! Jll oUl^^l Ja ; Jj^l UJ\ 



C-Aij ^ , ^>J' J^^"^! c^ji j^ ht^\J\ OUk'Vl u-jU-^1 0^ tj\>->U!l 




oJkP 



I 



, \AAY iLv- i>Li J c *^^ T^Jj U^*l Jp 

i3!>U:i *^ytj Jl cupl iy\y 6XJ> \jjj^^ i^\J^\ J^UiJt '^j 



rv'^*-* (J C^JJJJ^' i*!^^ 01 iJlkjy CjjCfi'\i , (^ ^jj^\ 



j>- djj&Uijr ^LflJlj Mf^a^ 





c 



>. 






y^Uiii oJU ol ^l^tlj , IjJ ^^J'^ J>u-^l I4J ii^l hjJ:^^\ 



t^^M Jii t ^^1 JjaJI Jl:^aj ^^ cJ.ly^ ol^iij . Oly.j^ \\ ^ 







1^1 iJlkj^^ C 

i ft i) jJU^N! 



. •-' 



uw2>«i!i Jl^l iJftJj c^jy^ ^J:ij 01 a^ c jy \ \ 




r 



Ik 






U^ 



dUi JJ t ^ 



^X.\ 



Jl^;* — i-} Cj\y aL'LS). \ — Jjij t — >JL; A>JUl! ATtjL jU (Jlyi 01 >c 



t\\ 



'I 



i 



. 'J I'l '^l 




f; 



f r-^ 



J>. 



^1 ^\ J j\ ji 



jlL c ^>1\ Jjt 4.U XLl jx^ 



. sysUii 






■^i J S^ 



i- 



i 

I 



Ow, aJ ^wk-^J c 6t>C^ JI ^l AjjiJt fiJift j^ iy^^f^^\ 



. \^ 



i^ SyiUll Jl 



JWaJ JI 



>^ r^ 



'^' '-^jy ,;ic^' J^' ^.JA 



6^ 



.11' 

V 1 



^1f 

■n 



[^ 



I 
V 

!3 



J 



LUI ^^1 ^;^l s^LSj i^i m\ jp i^ii^ iju^_^_ ,:^ Ji 



^jA\ jloli (j ic'li olL^ i^U oV J! 



JI 



'/■ 



I 



J pA^Wfrtl^F 



AiJ J, 






■■.: ^ 



i 



'4 ■■ 



■K^ 



■ra '- 



uiJlL^I u^l DLi c .!>UJ J^l ^ULI ^ o>g (i^^JU:! ^ 



I 



,1 



M 



3. 



^1 J u^J\ ^l^^ OijLi^ (»-*^- Jp V" 




Mjy>^\ 



•^ u 








^-J^" iS^ 



0!! 



Uift 



juJi ^ tip tj^^^ \j^ 6i ^^^ t jj"^i auii c->>! <_ap *yi 



. Jiu:^! '^^;>^xJ.I 



jl>J-l J iljjj ojOsk iSC^ 



j>i 



c 






lx*«A^4 U-^^l JLp 



>i JI APjS ^ ^3^ 



fJ: 



Jbw 



'Ji 



U\ 



>• 



>pl J J4^ 




x*-lj Ji^ iw^j^U-l j4 jl^ ila^lj^ ^JLiJ! ajjjLsI^*^! 



u^. oi ai 



c 



LS*^- 



<U 



lilJi J tC^ 0^1 OjP OlT L^ JjiJ 



sj . 



Uii AijUvJi ir>.i ^uji 



iJi 



> 



-UuiJ Cijll J ; AiliajLJ 



1^ M 



oi 



> 



c/ji* <1>JjM' ^^'^ tpl Vj*^' '^.'^l ^ 



^1^1 



Wolseley ^ 
Hirsch «« 



r ;^ 



I , 









■ pi rg 



■Li^. 



o^Y 



- I 



^ I 



- i* 



I ■- 



' I 



W-' 



\\i^A 



I I 



■ I' 
! J 

: ■ n 

r 






mmm 



■^l 



.?Rivafc-' 



■:""^'-^--^ 



1«i^ 






fA 



L^'«*^ 






^M' 



'■7«Mfe-' 






I 









'^?^'«. 



afc^ 






E^ 



im %m 



^Vl 



^■";h=* 



.L-.*™ 



■^'*''^..;-^' 



,,*«— ^ 



r---**!**!^;' 



-^.B^'*"' 






^— ^i^ 



'<■ - 



««gr 




-^' 






wU- l)U-s<^ ^Uj ]JU^£X^ 



i^ aSC^I W^J ^ t^' *J^' C5^ c^-UOJ-l Ja:i-t JLiJ^ 






1^ JL 




diJXj . ^jUJI ^ 



1 



>JI i^a^! OliVl JL-LJl JU-j o! ^j . ^^jU J UjJI *«lk*j 




I i 




1 



Ua^uiJI AjOjI Mi f-J^I IJA ^l«S- ^>« 



^ •• • 




UiVI l^U^ i-J^ ; Jj^i J>dl J 



c 






CJIT lil j_^ • '^. c 



U**^! 



*-JJv^ u 



ili!l 



(OAj 




I ^- 01 Jl 



Jt 



u- 



^1 



^ ^y Ajjjf^ jj^ (j AJixv-vi j-^i jjj \^^^ iu- 



■> f 



^^jOi aJ tjo^ uts' L^iJlj *i tiOv? «'a»o OlT c^oJI OliaUll 



UJI jLul 



e- 



0! 



_>3jPji o_ji i^lj^ Olll JaL^ ^s^^ Ae- 




1 ^^> t>* ^J^ > 



(jaV! ^joli 




J! 



jX^ liy. 



. L5-ii^l i»:^l -X^JJ dji iijUJJ V'yiJ L-jJlj iJllaiy. C^l U 



*- ^« * 






Von dcr Goltz Pacha ♦ 



(TA) V^)/lv.>*^C*-^^' 



o^r 




I 



i I 






■ i 



I ■■ 

I I 



LJOil jir a2J c i^^j AoUil Ul>l Jj^\i^\ JuJ^ 2^ 






^r^. ^.J>ljy'i/I />. O'i/I ulk.^- i^A\ o^J^r 'il • r*^*^' 



J* I^.^ J*J [ -^l^' ] Lib o^ ; ^u:i olkUl ^-^SC- Jj</1 
^ u^j U jj jUl oy-^^^ t5^j (> i:eoll J>.- /a. ^1 c ijj^ 



^ (lUl jOait eii::k ^ 6_^.iJl /;J U'ij c ^^^A i^j ^^ 



4 * 



IJ^J I A u^%- '4^ 4^li\ JaJ^i OUi 



l/^lj o-j^'l 



;^,u- jji J. j»jkOi-j j4j>/l ^i*i 01 U^ jl o.*i-l 0.P jJiu>\j 
0*3 -^ o'j'^' ''^j* u'y" ^-)h' '^'J^^' -^ ^'^«^l Vj^' «^' J* 

i ;ui^ Cj\jJ dl^% ^y ^ J \j>^^ j! Jl 1^1 o» o;J.I J^ 

J U^"^! Uyi\ ^j^\i^\ u^l ^U^ JU.</I J!>U iki- oi 
i_j_oA! aj^W^' ^^r t^-^l i^ '^ jl*i^l ^j - V""^^ ,>^1 



Auler Pacha, Die Hidschasbahn, Petermanns '-Lj ^jI >Jl 
Mittcilungen, Erganzungshcfie 154 (1906) and 161 (1908) . 



Mi 



^1 



tl 



I 



^Jl ■- 



■■ M'! 



^f 






^ 1.^ 



^ 



^ L 



I , [ 



I ^ 



^ 



, ^ 



I . 

l" 

? = ^ 

h ■ ^ 

I 1 



i? 



J 
I J 

V.J. 

, L . 

■j I 

1 ■ 



1^ 



^ 



I 



( I 



' I 
r I 






;;;■! 



■^. 



^tx 



k^^-^Hh. 






u 






■'flWi>*k*H^L„,., 



■■i'fE^lW^H*,^^ 



^r---'^. 



^ 



I 

i 









-^^;: 



h^Hlhx. 



"^dV^-r.. . 






If;?. 



.r;.^-^^. 



....^^'^-■- 



Wf'^"..,.^ 



..■■ 



y 



^/. 



^U-=MP^'^■ 



^/.^r^rr'n 






^■*wnito 



..^^^ 



^^^^& 












■■■KtVJ- 



§ 



u 






=..-.J*^--'"v- 



.:■ "*i n* 



'^^F±^h- 



^ 



i 



^r-Hl-W^' 



^n^t^tF'^"^ 



#T- 



^ 



I!^ 



^' 










_>«ij jv^l t>^>- J 4j:_Uiil jjxaJl J iliij c jjP ,_^ oa>-l 



r 



I 



t^ J* . «jjW*^l JjwU! iJLf-* i~j 



L 



> 




'^ 




rvi 



Oi^j^' (»r'ji=r ^j^ (^^' cs^ c/l^' i*^^ Oj*-^. 



I»i^^l Jp aiui jlTo^l jup 01 j^ljilj . '"iU:^ UiUf ^ 






£■ 



jl 



J Lg-«iJ j*A-»^^. (J *J*-Ai jii*' -JLaJ Jj. 



» IAa jj-J . 4jJjS' 



lS^J vV J^ J*" cS^.-> > (n-''j^ *y .j- -^ -^l (> '^. 




jir 









J:.Lii 



^1 OlTj . ^\j^ ^ iiUaNl 



ci-ib^Mi ^ ^j\ jp _ ^j<ii iL/ J o/ ajuui c^^i juj oir 

:u.>Jl al* 01 -u . UyJ>\ J.I p^ /^^ y'_^ ^>^ Jil dJUb A^ 



t \^«o iu» 4 



^jUi ^ 4il ^Wl ^j , oiUJl ilj^ 



<— I 



J 



Ux-I 






( Jb^l ) . db ^.U A.^1 .Ul Jl J^ dL ^.U ^^ :iUUl .u-iU U ,>. V ^! 



^1 _>»j a 







d^o 















■^-'■■..■!"*; 



UjUpIj iJUiJI Ajj^I^NI jJS JA Sad 



0! 



mJuLj 



V 



. lyajj l^.^' AijjJl ^UJ 



J^j Ji 







^ ur jjjbLi 






ot jUI «Ja cjU U_j . ciUjJi ^jj>. jj^\ liUu^ Sjjijl 



Jl 







Jl ^ 



(. iUJJ i^ i JjOil «JU 1^1 J)l ^JLvaJI SOaU. 01 



l^j ; ^Jb j15C_ V jjo^l J '^_ju; *yi ^</l ^j</l J oUjJI 



W-l 



J a- 






r 
T 






i 



I 



'b 



iJ jjji* ^^ «J>J' 



OjJ!>liNlj i'jUj^yij iljU^^lj iily-Nl ^. J:-^ i Vj-^ c5j 



It. cJir 



' t/**f. (♦4-'^ 




^ Jl 'L^ y>lj jUJullj 



jjoii ^ jr c^ dui j^! ^ . Jj ^il iJUiuii Aij>i^'yi 



^'j>. ^r^' ' A«^l Aj'i/j!! 



^>^) J SjjM«1 ^^* V*j^ 



blyZP 



1 




.!>UI ^bJI Vjy c TiL.» M *Ut (j cJIp ijUL 



L-.jJI CJi» Ij-OjI Jp v>1I ^>p oUiull Ol^ll 



o : 





o^^ 



f ■ 



J 



I- 






.!'. 



J. 









^ ■ 









M 



P 



? '_■* 



q^^^^^ 



^, 



=^^^*,/ -.' 



^\ 



..■■^f*^-** 



'&*"™|«WM'-'r- 



,^.■■(.1^.,.,^, 

■'■''' -^s -„.. 



-«i^,^,:.:; ■; ■ 



"JAW 



-;;(. ^«M^i^' 



ir 



'■■.....-■^'■%^^ 



^^^:^^. 






■■"^::: 



_/_• si^v,,.. ■■V./^ 



^^a 



^5 












^-'^t:,^^ 



^^*«iC 



:^#''^ 



■-'-"^-"-. „, 



-■«£ss 



l^i^ 



4il3 



m 



l.*»J u S Jj ^JJJ^ ^^ llXA* ^Jl 




u-L (> uV 



JIL"^! JO'UJl ^;;^ 



J 



Jul! 



'J:^. 



Jl UJ 



t J,Ui 



^J^. 



^ . *UiJl jfVi xU 



wiu 



^ 



Ji>-1 i,M*J jJI 5ji3l 




J cTjU 01 CJJ U isj^^\ ^L_jJl 01 J^. 




IJLa 



5jji« Jb- Av^j ^ ijj^\ JjaJl -^^J^j . jWJli S_^l c olUJl 






^U^l Jp 




0^1 




1 




-k>. 



JUi 



iu:i 



JUi 



!;L 



* * 1 * 



JUj 






-^ J'JH t5i O^'^ -^ 







•j^l \1a jUi^l 



^yi Wv'v^ ^^ f^ j^^ ^^^i:^. ' 



A *J1 Jl* 



^""■l::,:.!.^^ 



*i*^^. 



- ^^ "^ ^ I n^ 



skiJt ir 



J 



^\\\-y^ 



-"^ ■■■'■ 



■^'^lU-v 



-™fl«** 



r^^^AV,^ 



*«»»... 



^^^Mlfl/t - 



".^r* 









■^t^Titaijj- 






■ "^r^' ■ ■ 



l^*-.^i^ 

"i,.-./^^ 






'^^--fTln^ 



^^ ■>■■ J-,, 



s^-- 






P^ 



>: 



>^ 






.,-i;ciLJ^JMi:!i...'/'r;i'-:-£ 



.»£;;; 



**—*■" 









J OjUl ;ija!l Jl c^j J!l SOiJbLI iJU'yi »jL» jl ^l_^lj 




Ip 



lilJ-! 



i ijjjji* 




t ^A'V iu- <^ 



^ u.Ul>l c i]l^"Vl J^U^I ^>* 




1 r\ 







Ul iT 



aT 







(JUiJ! fj^) C^jLfi» t^l c ^jZ....>^\ ». 

^SM^ U>JL4 -Uvs*^ >iil*l ^ jlS^ c5-5Ji 




I JjU- 



c? 



>-! 



iCi 



^^ *Pj Co_^" 



oi 



di, 






. fl (^1^1 J^i )) * 






loirwfi-''''"^';" 



o^V 



■ ^ - ■ I ■- ■ 






'^J 



1,jA\ 



UW3.^I Xj> 



iL^ jj^^ tl**j ji\l\ L^oa 5^Ij^ i«lpj 0!>^^l C)IJU» Jy Jji> 



(I 



Leipzig lUustrierte Zeitnng 



<JJu 4J 4X^1 



u-' ( HYA c J^U ) 




(( A_*Jj:i )) ]\ ^y aJU dJipLw- (( (iJ3lj iUiiVl i.*.*^ 



LTt' 






Uil 0:.jj J\j 4 \ ^ Y Y <^ JjVI Oi^ 



♦iJl 



dU) fievue du monde musalman j J. Deny .u^J 



^' c/-^I /iJ^ C?^^ 



,LaIJ aIa 



t> 



ly*^ 



Tf " 






U^ Uj (u ' ^ nr ^ J^b:^!.) Tarih IV 



1^1 




ti^ 



c 



J^sJ 



Lac^I 




(( 



1* > 



cr- 



1 



(iJLJ^U' c 4^ I J It A*!*,* 






Itdj 



d.:iU^oj t 



>dl c.l_^i ^" 



.>ill 



dLVl- ^ Jii fjj UJ 



)) 






m r aJ j^ ) Die Welt des Islams, I, J ^i Jii Imhoff ^^^i Jl^ ^^Ul 




^♦^ 




^' 



r JJloIJl(^vi ^ 



. ^jj^l iTji-l »_^ J^i. U J '^^'j^l ^--jjLa::: 



o^A 



I1 



a 



i , 



^n 
1 









:^ !i 



.:. I 






■ '^ 



''fl'f 



k 



!.■ if 

. Jl- 

:, i^ 

,! f: 

k - 

■ . if 



■ '■ < 



v- h 

I I ' 'l 

■■ ^: 

:■ Lv 

•'■ ■ -/ 






T 



J., n 

U 



■^^. 



'^^tf^,^... 



■^^n 



fcii__ ^rn, 



■JjoFirfkn^ 









'< 



■V 



'i----. 



.'^■■'««..v 



■ ■■ 'fi 



j»r. 



**J^'W..y,, . 



>''S*cii . ^ . - 






jwfflt 



+BK.K*|ftiMrtWi- 



■ <iW * i^ 



-^^^^^■*'«^;. 



■T^-'^^^r:^ 






^-'!SS;i^:::. 



■^£!.^ 



^^^.'^'■■^' 



i^'^^^^j 






jj^ji\ A^\j J^lr^! J! .Ji-jli 



^ « 



^Lc4 v-i; aOpU iJL^ Aj^^j JL>- Jl Ailij ^y ^Jj^ a* c^j^ ^J 



\4-^'j ( l-^.>-* ) c5>-J^ J c^^' V^-^ J^' <^l ^, J ' '^^ ^^^' 



d-L>jJU jj^Ip U441 oj^' *^' f ' iSj^ J^. J^ Oi^-J' (J^ (j*i^ Lib 






0^1 JUi 



^^ 



ji SUiil iSj *UPj .__^ aijj .L-L>. 'VU:^! 4i>-lill Sj^^l 

4 Wajl UJUjIJj Aj\y^\ (^jAJjl ;<;;*>- iij I j.v-S - Ol rt-f^Uai-"! cJ 

.^j> ^^^ ^UJL JJUil JbjU-l (^j>^-^l (>VI Jill o^Ul Ji> J. 

j$^j . (♦.^Mj j»r^.^'j jir^^ <J*:>b>.l Jp Oii'l-^' uii -i^' 
.'%,J^ j^, ^ SUI iTy- JU 



i 



»-j «,« X*jl-I a*P »Jip- (_$Jlll «JLvaJ 




«^^ 




dlJ_^U J:^ ^Sl olill S^yj .Jl^l 




Ji 



c ^_^jU11 o_^U!l J 



' "^J*" "^^j' tWj '^^. (JUi' (_5«i!l.A« V*^ ' ^'^ 




U!l Ji 



LJ Yl 






Li 




Jii • v-W-^Ji ouui^i ciJi Jboi^i oil^i Jj . ,^^u:i 



JA> 



U. UU 



j". 



Js:>lrfVl 



J '^. 



> 



^y.ook'i jij ji^^yij 






jjlrfOJl SU-L (/- r*J 



LixJI AJJ^I^tAJ ?t**i4i i ij>-jU^l 



Jt-iJyl 



V>)l a-l^l> i> ii>^ *J^J 



^ iljIWI J C/JIS^J.! v-"isCj 



^Ik! 



diib- 



jlaUl Ji l^Li ijPyL '\A>. ^ ^ Ja^jdi ^1 ^^ J J 




I Oi 



cJir jii 



u^y zip 4^^ cJjiw-i (1)1 jjtj c 




Jp ONi ^" UjliiJL ISli 4 Ohl^.^^l ui^Uil c>* W "^jvT tjOP 



^Ji\ L_^"lji ^^^J* ' ^^^^ ^ J>J V^ J e^>l iJlkl 
LiL j^l j;lp Jp ^Uoll .^ ^jj . JjNl a>" " cj ^ii>Nl 



i^^^^\ sJLjf JJITI ^ JjlTl Jjl t Lf& 4 ;._w5'(5Jl!l J US' j_jikva^ J 



^ ^jc^ CA "^^^ o^ <i '^'V 1-^1>'j-u=a1 ^j t bourgcoise t 4jjl_^j_jJl j^l # 



n 



# « 



■ 



7 , 



J 



.^. 



1 



.^ 



■ ',■■'' 

to 



.:ji 



3 






^i 



■ft 

■J 

1 



■tl 



^ 



I 



i& 



* 
^ 



i 



r" 









^ 1 

> 



-■ ■ - ■ 



■; ■■ S 



■ I 






^w* 






-rf 


















■=^. 






*4«^ 



'*:^, 






'f":^'^!^ 









^>-^-^;^*^;^_-..^ 



. ■ ;-^-y^...-,..„ 

--I*.V'- . 






■■■fT*^ 



!^.^ -^^ "■^■^^■ 









r^ mt 






'^*^':.-' -.X:.'.^ 



,*-**^' 



'■^'■.^ 



*#v^'' 









'™«l««i.. 



>*=; 



i-U^ J iiiy^^l Ij^U ^jJlj ^yi\ u^\^^ ^1 a* (t>JI c>J 



\MY i-- «i*iA! 






j^ VI iUCi Jii:^" (Ij t VM iSJ^J cr^)> Cf- ^J^' ^^' 



J- 



> 



,l_JJUI Jo cJj^t \^\Y i- J/ 



,^" (J J 









ia>- jj CJL A^jLiil l4;i-UA. 




Jit 




'.J 



^J^^j^ 



■r * 



•Oa- iajj til 



ui 



o 



LJ^il 



J^ 



\\ ^\J\j , 5Aja>- 4^*%^\ Olkf^t aT^ Ji^ 






i:>-j (J lj:Jtj 01 -V <_A«V 



ijll oai^-j . dJLjjJ^ '^^J^'^ J^ 






>;i \jj. J^ 




I 



' jjJ^ ^h J^J ' cTi^l -^^^ U^J 

>: c> u^Ai '^ U> ^Ij*' c^l^l 






,yt:A\ L_JL* o'j . j^*:^. 1^ (J V>1 C-Jtji jf liiSI ^_^- J 







( 




1 sy 




tii 



J* 



•91 




U-l 



. ( \^\i) V> 



c^'J 



■\M 




I El 



'ffl 



F 

Jl ^UJi jp-^i Jill d\^j i i^Iir obi>^*yij v^ij.1 cjj. 'jLwj 




J 



^l 






r 



r 



lo^l 




■if* '^ 



JJ 




IJLo Ol 




GSOi 



cV 




Ljir 







liij .U^ ^ly"^l (^J V'j>Jk J>^. -^.-^ 



cP 



iff 



S^li c ^,^1 SoJli: ijjj J J*>-^1 j_:,'^/l »'.^ Jp'^1 'jil! IJla a>-j 



>l > 



icaill ijjis'l^'^l i>ji-- 



Jll 01>«J.l s 




l5 



c/- 



^4 UJ Urf & 

4 

(1)1 Jp *^^l Ij^ljt Ot vUj 



ij>'j-kj 



(^Ijj^l ljiU:J Vj^' (H^^ 






n-Y 



r 

I 



^1 



■^ i. 



^a: 



f 
s 



I 

■A 



\n 






,'i; 



^■1 13 if 









B .■ I I? 



I 



H hF 



■I 

h 

I 

T 'I 



i y: 



I 



f h: 



I ■ Si 



:..■ ^i 



7 
4.' 



^ . I 



i'f 






■ - 

P L 

! . '^ 



^ -V n^M 



V ' 






r.'. 

M 

^ 



A' 



K 



■ 



1-. .^ 




■^^-^Bi■^- J. ,_ 



-■ *.^^|^. /Hf; 







:ur^! yLJI tj^Jl 



J*LjVl J /cu; st^l cJir \uj . Uu UU ot>l i^ sluli i/y 

J>-Jl ijji'" '^^J^ iij^, — "UMii J^jJi IJLft JJ (_^— t^^vaJ! u-vllj 

; {( ^^>-l }) J oJi Jp 



U cT^:^ 



01 



!>UV! JLlliJl 



Sy^UJl JL* J* i <^l;:fj^l *LjJI ^y '^ %i* bJ^ 61 ?tL;>*v9 . 



a > 




VI 



j^Uj Jil ^}*---ji ol j^iiai^l ; I4JI SjLiNi 



^ 



jl saJi>- 



ijj- -cTy t^JLII fl^l *J* '*Uwt J^l ur:>L;> "j^UdJl Ji i*-U-t 



, J^*5J-I A:^j>- ;J J^' hj^-^ ^ i^^LJl t3j^' SJjaJ-1 i^jill aJjjJI 



jjViuui^>i J;XJ 



il^ 



ja^> djji\ cjt^ J jjVi auii ^>.i jUi i/y 

J^i J ^l^t ^yj ^^.y. ^J^ J^ *Lai)l Ji j!iy jt "aU- 



AS'Ji\ Aijji\ J:^ l^. ^U J!l s^gi i^^l JU^VI ol ^\J\j . J^Vi 



«» * «^^, 8 J ft « 0:> B ubl^l -u jj-t ot wUj dj jt ''juJ:,! ^^iJl \kJsL^\j 



JjM 



a 



^JlJ^a^ B J « jjl .L- )) ^^\ ^\j^\ U^Jp jli^l Mj 



Goben • 
Breslau «« 



•\*r 



i 









lil b^ 



. ii^bWI Aj_,$LjJ1 "^J^ 






^jk 



/^i.cM 



J-. 



CT^ 



^ ^^ J cK^^^ v^ c^ 



O-ULj 



i^ Jl jii-1 5.iLi) c 



A ^^ 



Xl\ 






Iji! 



i-- 6L^J Y^ J f>Li-*yi Jp SjUJi o_^ 



' OUjIi (J^» aLjIs oj^i i LS'yJlj JpUi-N 




cjir u ir;j 



AJLwJ 



Li 



^ 



il 



j^^ . t_5^pwJI ^jMUflj jjl (j^ (j^ 



• • • 



iai^ 4 SjUjJI OjT «li IjiUl Oi OjJUajjJl 



UajjJ /r*^ "^ 7-l>Jl 



;xiadi 




^ ^ 






.^ 




JUii^yi, -ow i-^^l i^l />: Jp A^^l ax«^ 



,>ljy 



o*^ 



■JJ W 

T ■ ^ 

■ A\ 

'I 

4 



:^1 



■A 



i 



J 



^' 



I J 






r >^ 



I 

I: 









■i 



I 
I 
I- 



Vou dcr Goltz 

Townshcnd 



• » 



:j 



Curzon ««• 

W. Ireland, Iraq, p. 24. j^jj Jk}\ (\i r) 

T. E. Lawrence **»» 



•vi 



f . . 



I ^ 

I 

I 

■ ■ h 

I I ■ 



I ■ 



f 



h 



I 



1" 

i 

■I 
I 



2 J 



- i 



. J 



f 



T' 









i^ 



^r 






F^ 



■-''^WWn.,. 



''i^fi.j'^jrt^,^.. , ,, 



^■^m^-i 



'^'^T^-JWB^^^, 









^^^^.^:>-' ■ 



«# 






" 

^iii»^ 






fc^^-H>^Y L 



1^^ r - r ■ ^^^T,^^^^ 



fc^-. _ ■^-^^^-^-^v^1-f^M^:p^r. ^'/^v^v^- 



uun^^'- 






V. '"-"-^--f.^ 



L.---t|- 



^-■;-;^p.^^;:;;;^. 






■^^".^■^ 



rf^^^^ 



. ii\*^'^'^ 



«Nr 



-^^" ..._ 






■^.r^"** 






■.?-J^..E^£ ^1 



. ^^LJl J:>Uu-Vi Jp J^^^l. J*^l -uii J ^j 



1 ot Aiu iJUiJi 



t ,lJtw«i C 4j 



O"*^ 




ii 



UJI 



-^1 



1^1 iM /» -l4J IJlSsAJ 

gr^^l #lkJI i._^ <^ i^^Oi" ot IjiJ U j^j 4 \A\n 



oukui Uaj jTij ^jisi ijiU t ^^^A ix- jijj (j ; ^j^'^^J j^ 



0^ 



Ijx^ ^jl Jl> iSy V: c^ j^l i*i.^l JlS\ ^ 



^^A ^^ f^ _^ 



-UP 



> 



JS^ l^yiki 01 iS[ UjUJU- ^^ks^l (1)1 JL^^ t V^' (^ W-^J *JJj*^ 



>pail J. 



IJIa ^^ . (jl^Jl jya:i\ Jp J^^vaJ-1 ^i jti J- 



iLi J^l J tsjo^ cJ^Li Jll J.jJ^\ ^j 



a* 



iO^u 



-■•••■ 



l^. Ui J J^ 



* {( *j alL )) oiji 



cP' 













C 



>J 




j^^ .?4-* '-e^ 



C-- 






*- 




r 



A*Jjll 



^'. 



^jM 4 u.jji ji 



JL^ 



O"^^ 



ut 



J-^ . :>'^ Jl slull ^5" 



UJUb;!<' N^YY Sx- 



u « o J 



n 



ub^l) 



Von Falkenhayn 



*!t 



«* 



*-ilj>)l i-^U-b j*jj cJlToUU- ^1 _^j . ^ ^^^ «c/r'^wU wij^ ♦** 



(Ob^!) 



. L*':^V1 A«Ulj 



•v** 



li m\ J Vj^ c^ Jorjj ^" viUiJjJI 







a> 



>I^J 



JiJJ 



Lib JU.^ Ut 



iyj 



^\ 




\\^y k^ C-;ir lii ^ . ^A-l ^_li:j J Jl a^ d« 



Olx-JUil 



! Aiiu^i 






Ij 



: J 



^-. in 



r '-i. 




^ 



I' 



Castaga6,Lcs Basmatchis Parii, 1923, : <uJb-ir ^i iSj^ jL^l ^Ij (u 
G* Krist. AHein durchs verbotene Land, Vienna, 1937. icu-i/'Jj P. 60. 



^ " 



I ■ 






J. 

r 



f. 



'3 



■1 

4 



^•n 



U 



E.' 






r ■" 
r . 

■ f 

\' ■ 

[ ■ I 

V ■ 

J ! 

I ■ 



I r 






■■■'I 



J 



. I 



1 I 



L : 



I 



tJ 

1 







i-jjdi J ij-jU^i xju^\ 




i-jU« Jp joil ( ^Ul JulUx; jkdl i ^/;jl i_^l iJip 

1 J dU j^ ^j . a)_^_ y>P ^Uil o_^l J^U ( 



I 



#* 

jy 



i 



i-iir 







- k 



U Jl 



) « (~^'j f:>" 



I) 



LS* "^Ji ''j'i'^V *l-iJl 



I Jlj>-I OU->-P » JjU ^ 4^j,l oUji Oli t5 >-! tJa*..^ 



tot 






~ ^_^jlj^ %!_ LJloiVl ^jUl J. tl J.UI ^4*11 




^■^ 



li^ 



t^ 



ft 






(-^ \Aar t 



^'V 




Cliit d\ CJSJ 



,J 



i IJU ^j^ . iIjUI j^^i^ aJU- i^j-L* Jj 



^Li j^l j\ 



Olj:-^ ^^;--^ (^Li ^^Jii d\ ^^j . JjNl ^y^\ J ; ^^^Sl v^VI 



4V 



*• - fcl 






J \^^ >:. Ot J^. A^^il ^yA cj Ta^ i;>^. ^Pl J^H\ b\ 






•\'A 



11 

i 



F 

1 

: i 
I 

• 1', 



i 



■■.■-s 



R- 



■ V -P ■ 



h 
' L 



II 

J 



^ 



\ 















V. 



J, 



!- 



^ 



. ^1 



JUTj-U 







j_^^,*>- iijii ^ t ijMaa^ w»j' i^^*-^ 




J 



djtiUI c^GS:3l Jj lJ5Uj . UU t^ ^^t fJJi\ ^:>^\ 0^ 01 

o-ij^. til j^ ^-^ *%^ y-/ 4 f.^'^y^ ^^ ^ '^'^' ^^ '^^ 



UaVI 



IPwi Al <4-U4 yi <i>-ji (1)1 v^ 



tiir 



j^ 



Ji 5ij«^l a* u^. (^J ■ ^/^"^"^ i- jxj Ji *^ >. Ot Ji >^1 ^ 
Oi>Jl cij . \AV\ i^ i jOip^l j-uJl lib Jb^ SUj a« "^i ^jll 

[ 6 »^.JL^ i^l jlsj 11 ] 01j:Jw 5^1ji ( \AVY i^ ) ^ « j^J' c> 
Jiai jWjSI S>j Ji c 5^ Jj"^ i tl\J^\ cSjt>j MAoi AX^ 



\JJ O 



>u<»T 



JUi-1 vLfr OlTj . ^jji Jl jpUJI CiJj ; ui^V "^^ 01 -Uj l4>cj: 

ijdJI L^l '^yi\j i^_^\ ii^j aJuJ NLu^I Ji^ 

Ij— i^aUll ^jP Tx« IojI -Uao (1)1 Jp t/'j'^ ^ t>*J 







(r\) v^Juvi vj*iJ> ciJ*^ 



"l'^ 



wmm^. 




i 



I 

-\ 
■J 



•(>•">-') o^Af- 1> ( tru- )ti_^^ ^*yi ^T^ ij ^-Li 



•■ • 



^u- jjp A-jy 



¥V ^^ t^.l <^ Jits' / lA Ol^i , sjl^t OOU ^-UJ^ ^_, 



. l^OA Ji Sb5)l 






. 



J^U jJ.1 -u^ 






I 



i* 1 
J 

, J 

L 

'''I' 



i] 



i \ 

: I 
r 

r 
I 



■ ! 



L ' 






c * (( J^\'S1^ » ^L (ijjij^l Oj:^! ^Ca^! «IJip (^iJl dUi ^ 



^ ■ 






( "^^-H^' ) . r'-^ /^ « j^^^ n * 




■\\ 



:|.' 

5 ■ 
I J 

■1:1 

;.'! 

\ 

■ ? . 
I 

^ 

I ; 

i 

i 

■ T 



I 



^■■■.l 



.!■ 






l^I 




mimi 






<il>- oJ^lTj) JiCjU>3lj ; ^^1 ^y»lSit c-J^j c ^jlkLl *liiJI 



» ^ 



ibjbi-! jjjit^i t/'j''^ — 4^^l jf- 1— ji^^s^i (_k*-^ ^wfi"^ "-^i *?*^j' 



oa;j:^ UIj ^ ;>_iilt j^l j»^/jLiJj v.-M' ^y ^^'^ a* '*V <>* 

. M! jiLvw!>l50l i_J^l ^ i}\y^\ j/. \^\ (jljJl _;^l Ui Jj 

^_;,^ xij o! 0* cji*^! Jl ;J^jJI v^l JIpNI ^/"t i_^ oUti 



^'1j • uic^f^^' romance 11 j ballad II ^_plj J V'lj'i Jdj^ <>* V"^ 

i'\ OlTj c Oy^ ju^ oJUJ (j ^.^1 (> 15*^' J^' "^^^^ '"^ li-j' 



y'^! W\ U:; Ji ^1 






\\\ 



,\ ^ 






i- ■■ 






M 



J^. J^l '•^'^1 oi^!>l<)i c^G$3l i-._^-l ^Jt.1 0! JUJ 



> I 



1 li. . 



I 



a/^I 4^1 y / Jl sa;a=^ 



Ak^wl (..^..jcJL! I SxJj «C4 .^-r"?-^ 



\ 
^J 



j;^ c Aijj^ll > ^^'yi oUiOl ^ V*ir Ji'! br ttJii tLi 



r ^p J 



■ r 



. r 



b»-l JJ CJIS^ i ^-*^j 



4iV 






■ 1 



UiJl 



^ 






o^ 



^ (j 4 



^1 AJlSai 



13 



aU 




•iiJll O'-U' 4j JLst 



01 



l;$3l 



c^ ^ 



iT^I dl ^i--yj cJiP V^ 



r 






a* ^J?^. *^ ^*> oj^ o\ Jl ^L*i^l ^ cLpl ^1 A^-^l oUSOl 






S'Jl 



1 ■■ 



; I a 



L 



*lap| jH^jj 5bu!l A^y jU-j ^_ OiroikUl IJiA 01 cOii , cS^ 

ji>i Ji (_j^ uir_ oik jp ^J oir u ^j { Aii>!( daU 



y^ (J o- 



Ul 






.-I 





J-- 




)) 




!>bi 



i 



C aJIjU fiJlA 



Udi 






(6b^!) 



•lu 




y^j: ... . 















Tvc^ 






iiiTiH 



"■■ ■:^''... 



'"""■■■*,. 



"'M'uVaMto 



■*l«"Bh^.-,s.,. 









:;^W I' in;!'- "-■■■■ 
I--'-. . .. . - - . mki-'. ^'"^ 



,^rt.'^«^'■ 



i: 



t 1 






flW*-. 






-: ^ 



XJij_^ iul^lp APjJ I^JLp kJliJ C^/ jf- ^^ A 4 (( ^yU ^1 fl jA 



T 



^\ i OjJi ^j^' ft ^ 




"^/l IIa ^ 






Lii. 



J-' 



r eC_^J <:?-'^ ] *ri'-'-' ^"^ "^^ ^ -^ 



J^ 



a- 



u"^! b.^j Oi^yi 8 ^juii ^1 



[ ^j;r j-£:pj ] 



^j</l J U )\j sjuaLI i/jSI v^l 

iwJj"^! Ijj^ J=- f'lS^'^i ^Uj OjJjXj SlxiJl i^jj" JU-j a$o ^j 

Ij sJLft SUsJl ip_/ 'Ji' f^ (V Sjj-vai «jti Jjuj . j.»XmA 



^ 



^U (I ( ^^1 ^> ) « (iijjL iJj^- » ^pUi^l OOA Uf 01 'j:i-|j 

» u^i^l Ji> ^y A^j^ll v^ 'k'^) J^"^' JiJ"! u^ 



jl^'yi jjr j$j J Oh5Ui«!l '^U oi J . Uit a1^\ iiijUil i^ljoSl ji> 



•wr 



^Iku-I aiij . ^JaJL. til i JjJli-l Jti^l Juu fl_^ j»^ T>^ i ^T 



'¥ 



. SJb^l iT^I AJjJl 'Jii J 'a^jU 'l^ uUir* 



J <dJ>- j *i{^ 



</l:U. 



lii UjJb- c5"i^_ ot S^jjjVI SjWiJ-L; iilSc^Vl ^Iku-I c^j 











. dj^\ aui u^> 

, (^_yJI i-^i'^l; 4Pi' br Jrt j^^JI t-Jj"^b tP<J ^V*J J*^ -^^^^ 



::j1- 



jy (>*j 



SijJij. ^JLfill (^JS*yi ^\p^[ J L)>-i^ — ijPj^l C^^ji jj^Oill i>c*l:>- 



%\i 



=1. 



r 
\ 

T 




1 1 



■■ 



\ 1 



I ^ ■ 
^ r 






■ J 

. \ 
1 



■| ; 



' ; 



I -i 






![' 



i :■! 



A ^ ' ; 



■^3 



■L 1 -C 



I I 



I 4 

1! ■! 




>J Oj^ CJl>- A^^i iUjI 61 ^\J\j . UjQi ^ dd ^j 



li. Jl 



iJUl O'^ iv' 



■^ j^ J ' ^.jj- (i U-^' ^^"^' S^ ^i-' • c'j'-' -^ 



i 



I'i 








0.^ 



J-« 



ipwvil ajjjji '^IjV Cj* ^}^i *^J ' ■<*! 



axil 



^1 



SjuoA-l i^Ul dila^Vl Jli (j '^i OlJil IJu. Jl -ULi'yi j^o ^l b!L 

jLij '(1)1 ti dli ^>• jj-Jj . <^3i\ UUJI eJ_/.i -Uj _^^_ Clj"^;^ Ji! 



^1 X^ ^1 ObljjJl /^ i*>i^ IS'y^ ^j^ 6l CJtJ U : jH\ 









SiUV! 5 



r-r* (^ 



» 

1 



technical » 



•;\« 



J 

c 
'i ■ 



-My, 



ij>cJI ;ju U \>'j\j^ c tjluJi 6UJL» iSjj^^ *— ^^*^' WV*^ cW* cP 



^J >>J11 >:! "jl^ 



j^lj c -^1^1 'V^' '-'-rT^ cj ^^^ 






c 



*kuJ ^ 



HP A Mf 



^jjl JaJb^l dlSJlTj ^ ifj ij^\ ^ iS^^j^^ j^j .^P^ \^^ 

. iJUl Ji ^l; ; JjNl UU!1 c^>l *Wt J C OJU- ^JU Jp jjJi^Vl 



OiU ^^As^ill joJI OlJU* Jj . Jj'iJl UWI *^^l Oxj 

^:>uvi ^.jidi jj^ j^ ij\Ji\ oiOij ^^ c^j^i V 



ijSMuUJ Ol dJJ 



Iki^l 1^1 J lb*- iL^ tojt 0^' ji (^ 



J^ 



' LJI oa^ liS^j c JUlL Jiljl U^ij^'j J4JI V.jL-l *-lyJI Jp 



^r^ Jj * ^U:^Nl f^j ^^jUI J cJ jjj^^l ^Lj^\ oI^ ^-j^I (Jftj^ 






c 



(JilAiJ-1 



jU'y 



Vi>JI oLLtull Jp JJJ^ 



UJl 




JJ^.4^ Ji A;5w>!5\53l AjJ^I j^UI A",'^ 



^^1 ^ 



a*J 



UJ.! eJiA JlC 



^AY^) ^"^ 6UJiA aU Jiij . Sjlk] 



'tAjwUj L-'Ip_^j^ J'juJ jJj^ (_sa>!>U JaJ^ ^:>rj 'dj o\ dJ U 4;;S3 



^__^ (j AiJU ^Mil «Jl* J*>- *^1 ^.j-^> J1j>-N 



L>^. 



tp 



J 4 



A^UJI ic^\ «^li 5JUJi>- 'ipJb IJLA 4^=- J ^\ Ail ^Ijlij . <u:l>l 



n\'\ 



m 



X'M 



■ J 



Mi, 



. < 



■*■) 



' ll ■ 

i ■■ 

] i 






^ 



.1 



1 



A 

t , 



fJiH 



\^ J 



^1 = 



'' iJ 



i' 



-fill' 



\ 



[I 



'- '\ : 



■L V 
s - 



r r 



3 4 r^ 



1 f 



1 I -n 






A 1 

1 ? 



i ^ 



5 . 



«'!■■ 



1I 



' .. 



I L 



. r 



. h 



J 



, ^ 



^ ■. 



■ I . 
. 1 






F 



;j 



J 1 






] I 



1^ 



- 1 ■ 



.^: 3 



?S\ 



■ i 
J 

0^ 



i^-i 



\r^ ^j^^ C-J^ 



(jv^ 




cJir 3 ^^.^1 iwii jA '^j. 






Aiik^ 



-^ 



.>f 



VjA ^yj . J" i>-A5l ^^j Cy 'Vj ti^.^' f^ 



I 






;jyii ^U llA rt-^l OjliNi 




-;: 



^ 



l^" 



^!>U-yi iU)l J> 



Je^Uw (Ip 



Ai<J:^ ^> Ji 



^ > ^ 



*j^4 I 4 tJU=- !>U- AiSClll «JU 'J>- (j U JJ IS" J CU^^ 



t5^ 



/jl o 



¥'i*' ti=^* f^y J" ^j^^ cr^ 



1 



1j u ^i>^. 



^jUi-^l ^.JJI JUr : ^.^1 •^i-^Jl ^^ 






iiil *^y_ Ul 



^ 



oJ! 









• ^ 



^ jl C A,v«U- Cj y^ Jju 



lUS" aJ^^ CJlSj 



Jii ^J ^ ^^^ ^-H^J • ^-^ SLiJil A^U-;1 J cAj^\^^ ^3J^ Cx* 

^ AlUail (j J c ^ ^;.xi*5" a5j>. dLiJl SjU! (j ^%J^\ ^ ^ 

laJii tytoj ,tjl>- VUl^l J-i-^' t'i-^ Sy>Ull iSl Jol 'Ul jC . <*^UJi 



^w 






U ' 



- 



,' r 



ft3 



> > ' m 



1 ! 



SiUl J. jj>Jl (j J^VI uii^i OUJl ^> J 




L,\yS\ 






Jt>^^l 



UJUI 



uTiJ 



li Ji 






e.i^ U^^ 



Jl (<• ^ ^Jji^ Jl «-V^ -^-^^ [ ^^' ] d-V^ ^J ^AAo iu- Jj 



i^^l Jj^j *^v»^ ©jxlfllj^ ^ V^j '•i-*;:^- t ^AAA iu- c 




A;d, 



J 



^ (>W 



aA-^i 




Ucll 



i \'{>o 2^ jj£ \\ (j aJUj Js- t a] DlSj c i^l jljJOi "Li* U^^ 

«a-p j.**t *ljr Jlj; "•jj .\j^'\j^ <^j ,^jii\ iJo. CjJ^ ^JUI 

•^^* f^' ci^ kj^^ ^-^' «^* J^ t>:r 



Ch. C. Adams, Islam and Modernism in Egypt, >-^T*^lj (^i*) 



London 1933. 



H A. R. Gibb, Modern Trends in Islam, Chicago, 1947.,^ UjI >Jij 



n^A 



I 



H.' 



1 



]■■■ 



u 



r^ 



I 

I 



1 



J' 
^1 



\ 



I ' :i 



V 






1 

L 

: ' :■ 
^ ; ■ ^ 



■ I 

r h 

1 I - 
1 ; 

!!■ " 

r 4 



I 



t I 

^ I 

-I ' 

J I 



^ 

r 



;■ ^ 



I 
I 



r ^ 






I 



14 







V>Ji a*^i> 



^jAAjaj jJ:j> ^:>LJI dji\ J ^.y* (JL*-^ Oj;JUiJ! »ui 01 i:^ 



j4 ^ / 



^^jh}j lt^j'J 






4^^ jLdl u^iyil 01 y^*" 




(i^ ^j^.^ ''^^ ^ •^%'' J U» ^ 



*Wai \h[ ^ . IfJlp uS^l>- iJy «U4^ (^ill Jj^l {>^J u^}J^ ^l 



n\^ 







lib ^j^ 01 ^' . ^AY'■\ i-- OLJ ^ (j Ai_^ SjUP ^tj Jp j^'o^J 

Jj*yi J^l cJ c iJb^a^ Jij c 4kili yUiil ^br 



J\^\bj^CM^j^J^\ 



l>tV*( 



J (•-*» '^J 



U Ji ylj^:! ({ <^lib )) J ^^jj" « obb )) olS"j 



c 




cr 



bji 



O^l («ik« 







• iSsS-J OjJL«j^1 t/**^.'-'^ 






^ j.\i!l 0>i! >l jl (Jj . (^^Jl ^^ kyr Jd> a* ~ c^^*^' u^ 

. olilJuNl oJu jc' ^j Jp tiU-l J,l ^Uj:u (I ui^.^il u^J ■ Si=^l 
i Ob^jf. ^^J- ^.jM ^^«-^' '-^ -^ oU>jliiL C^Ij dS (I 



iir 



( "ob^l ) 



. (( ilUjjj » !iU JiiL-j Busnach * 



P 



•\t 



3 - 



I 



r I 

■ii 

I h 

= J : 



^i 



1 ' ■' 



■ 

I c ; 



i }J 



J ^ 



1 i f 






! i' ■ 

J ■ 

h 

! ■- ^ ■ 

-I E 
I ■ ■ 

\ ' 

1 ] - 

i ' - 

I ' ' ^ ■ 



1 i 



; l^i 



^ ^ 



I ■ ; 
. ■■ 



! L r : 



h ■ 
I I 

1 



. i. 



I 

L J 



• I 

J- i 



I 



ift! ! 



1 ^ 1 

I 1 X ^^ 



M:.i/. 



i i ■ . ^ 
: i . r 



-■ ■■ ■ 

: I : - 



I- < 

rl ^ I 

Mt 

Ti- 



I-SL3 



i' 







u^'b ^j .tfJJy i:^> ^ ^ ' ^A^^ ax^ Jj'i'i 






OjCj^^ C^UI OlS' (^^1 « JUj.^ t Jva^iJ 



\ A^ C 4^l>- ^JJ"^^ 




UJI diUt JUrj Jt^ OlTUi^ 4 -uUlp! Jp S>uJ1 c^loJl "oii 
ilj . 0:-^^^ Jljls» ^'lj=^* '■(J'^J^ ^-^ "^^ i.j.lUl V^^l ("-^i 

-dp cXltf ti^l jiUu i3ir l^j ^ JJli^ ji^ (> i />:! cJ c/-?*^. 






>:> t>i Oj^^l 



Deval , 



(ob^l) 



AY a* \ ^.^J-'l^-.' -^^^ « J-'IJI i^ I) j IJS^ 



#» 



La Proyence »•• 
de Bourmont ««»« 



"\Y^ 



i 



1 J 



f f M 



J^ ^" 



-k 



> ! 



( 



Li^J ' JAl Y ij ^'I>:1 u^jt lift JdJjir*J,jj . dyjji ^s^ Jrf 






J ' 






1! 

■I! 



^ .- 



■ ( 



;i 



i 



J 
3 



£1^3 



- f 

L 
^ 



f^Vl 






I I 






i^r, 



I . ., 



•*L5^ J^ Jt» 



* 







b"^! aJlA 






^^^.w^i i«jA^! v^ luw" (1)1 -uj 



« > 




I ^IpJ j;JblA Id^ 



J 



A—Jliil JjUli *y d_^ OIT Oii 4 4lv- AJIa>- ^ ^^1 Jp Aj-^J. (JL^ 



OlwUll AP 




UPjil ^Uil Jl Jij J:- c 3^ Ni ^ Uj . ^.y^l 






JUl^ 



* « 



* J 






Clauzel * 

Desmicbel ^^ 

Tr&el ♦»* 



^YY 



V 



.■ !f 






I I I ^ 

i ' 1 ' . 
= H n ; ■ ■ 



^i 



III I . 



, |^ 



*i 






■ I 



i I ■■ ■ -" 

i:-,. 



- I 1;, 



: I : 
I i^ 



J 

F 

1 



libs 

f ^' 
i L ^ 



I 'A 



J ' I 



3 J ■ 






J : 



J 
; 
I . 









f 1 ?4^ 



tri>. jijjir ji^i -A^ji\ i>^\ 




Uii *£>. {^>JI JJUil t^ \Are fc- jy Yl tij . aL j* '^l^. 




. aJi4i*j ^!A-''^I j_j4U- I. K^jC^j SJUJtJl Vijil 



• * 




i^l sJa Sj*p (^j 



JUp ^>Ji 61 (il Jiji \^ro 4X- C-.T ^ tj t (^>-t S^ t Lu 



ij;;>- OlT <>.JiJI illy'yi a;^:-i ul Jb ' 



• — »• 







. SxJai— i »iiij nsy^. iJ' ^^J^ Oy" "^ ' * Jh^^ij^*** aJL>- Oliu (J-*^ 



t>JA- 



(*^'>* Cr* y^} ^. (t-*"'l«-^j *^^j ^^ s 



I 4:^ J 



(j Ja^\ -c^j t Jjli- i3VT hu^^ i!>Ul Jp *t>Lu-Vl «jj--* (^ 01 



iira 



^ji Oly*^ i^^li* J; u^.M>J ^,$U^ If^y. ij^ (I j:iU!l O^p 



(Ol^^l) 



Damr^mont »» 
Bugeaud « « » 



^Yr 






' J 



< ■ 






JUl^ 






Jill 




ii^ jUj IjoII ^U»al J fyij 



d 



^ 






0.j^ 



4 O 



Jp -JUI 0^1 ^ 



4J^«£21a!I C^la.5,w Uw^ 



>' 



Ji ;«--ij oijia>- itsUi J!>bv.\ ik>. o:i.i dUS JL^j 



^ ^ 1^ t^,.-i4-* K^^Xa c-^^.w.)I 



jj->?* 



^j ; ii^ i^i^ cJiO c ^'i>:b UJ >i:i ■ 



J l^ai 



,1 






Ji>.| x** c SlLi JUp j:iUil ^ ^^A Oi ^ 



Ali^ 



t*5'l>. ; uiij^^.l ^> JW-J J-^^ ' J^^. Ui-^ f^^ j^^j' <:^-? 



(uU^I) 



. » i.ljA) » Up iJijUdi 01 > t v^i^JJ jf^j « i-i^^l )) WL*^j 



Vallde 



** 



Philippeville ^^^ 



^Yi 



i ■■ 

r 'J 

] ■' 

L 

i ■; 



! J 



. i 



I 



{ 



I I 

I 

I 
1 



■ J 



■ I 



\ 



{ 



■> 



m 



hi 



■ i 

■ 4 

. r 



I };■ 
■■■! I, 

.1 ' 1 ■!. 



I 

1 



■ . ; 1 1 
; I 1 1 



■ -. 
1 - J. 



i- ' 



,■ ^ '.t- 

; : i i; 

■ i\' 

■ i h 



I. 

L 



^ 



f I 









] 



ri 

!■ 



iir 






■ ! [ 



J * ■ 

: J:.' 

■ ' ; 



, t 

r 
1 









i; 







jiun j^ j». 



-WUr ^ Jj 4 JUJJ yry, J>- 



-C-- 











jir 









^1 c^J 



j^Ullj i->iJul^ Si J^-* 



1 ... t 



CJlTj ^^I>1 ^Ij uir-^>3l Oh ' ^^' ^ -^'JJ "^' ' L5 

j>-_^ Sj^ CJ- ^ij, . OUaJUS tj;l iiUi C^' J>-j cjil "^0 aJ-Ap 



( ->^\A^ ) 



Due d'Aumal , 
^__J J I JjijJI 1) UjI jjij . Magador ,* 



(f .) vi^":Jl vjAiJ ^.jU 



-•\Y« 



j~} a* ^>_ oi ^iku-i xa di)i «j . jjii. j*vT i:w ^ 



I. ^* 



1 



aiJ olo,.^! oikUl -.IpI Jixj^ . .ikJ 



iLJI ^i^AvaJl 






U^ Nj 4 J_^l f'L"! 



O" 



U^l 



>Ui Vi «LJL ^>£ ^- 1 ,jjj. 




JJUll Oy. A^.-lJl i-va-i 



1^1 Jlkl ^ "jk 61-Ul Jl j^, Uio i^ «j.j j_, . /,._J^| 



a1*J iUi ( SLiJi e. 



>; 






>i y. 



. (jwJ^I JbiJ i^^^l S']^^^' 



^ -^ 
1 



r 



J ' M 



Irt-'^j' 



"^r 



i ■ M 



,-4 



1 . 



L 






i ■' 



1 

^ 



-i- 



■ 



r 



li I 



\ I' 



i ■ 






«' ' 






' ■ L 






l^lk^l 5^^l i,j5:;Ll js;. ^_, . ^^1 s^ , V^l^l ^^\J)l\ 



. ^V^ C/ "^Aj ' Wr "4" *^ji i^'^. ' r^^ j^ ' olkJUl l_^^_ 01 



lliil J ^luJ v-!_^l j;_^l Aa>i c iJ^ri^l ol_^l jl^ c^' 

Ji4 ol ^v 'Na.j . 




'/ jj-l i^^> t^/^_ 61 j>- 



; JjJ O^j . 9jL«i dJlill jjJLli "dii \AoY a^ Jj"^1 UjilT Y Jj 



%Y'\ 



I 



\ 






■ ? 



■4 1.. 1 



: \ Ti 



I 
J I 



i 



r 



^ 



i- 

C ■ r %^ 

!■■ 

■ '• t- ^' 

* I ' 

• 1 1 



ii ; 



■ - [ 

■ I I 

i I i 

i I ^ 

^ r J 



i! 



.-' I 



J J 
I . 



L , 

I 

■ ^ 

■ I 



L ' 



I 

i B ■ 



'. Hf 



^ H? 



H IJ 



\ \ '^ 



i.i 



L I 

I ! 



* ^ 



\ ■ 

^ i 



J 






^^' 



\ 

J 



;1 
'i 

iJ 

|4 

■J 






. ^AAr i-- 



OvJ>Ji vji^' ^^ "^"^ 



(J ibjij Syi i_pJLdiOl ;>s^yil (Jp JlT 4 jj'ljJ^S iJ 






IjA ;y_^yi\ J. : j^l jL. OI.JL ^ 




rf t. 



1 iv*b iijU* ^Uj^ w J>-j 



/:>uir 






» 



-v^ « 




VI oJU JiiT d-ilJ 



i^t^l 



« 

h 



JsrLi ^Ji ^ £ Sjj^l u^^* ^ Oh*^-;^' i^Ls^l (>^^ iijL- jjA 



M i A^ 



<y 



u 



^A^ '^. 'j^>' o_^a>. o-ii^^'l ^L^ u^j i 5j/!l j^Uri.'^ l^ju^ ^ 
^. -'^f* -^^Ji^ V^ J> "^*^ ^^^ s?^' ^L*^^ ^ J^ j^' jJ^ ^> 



^ S^UijI *i jiu ^j^(^ -^ i *JJ*^^ ^-^ Avtfu i oUJL*» ^ f' r^^^ 



Jl 



1^ ji ^liii djJbu jir si^ . 



L^- 



Jajl ilj X^^ oj>-i oJUj 



oUtl Jl ^ c l^^\ Jcilj ^L^\ Jl i^^^l J:>b^Vl J^jfr J^^i 



Randon # 
Beaupretre ,» 



mi 



j^} (J.>>- J A\j^Jfl Iji ^ji-\ O w*i^l Oii c ^!>Ul i4t>Lu Jl 



liJ^ 







. \AAi i;^ J '*^i L^ (^4*^^^' 



iC'yi J (jS^_ Ij *l__,.^^l (j tjLi "Li jj«»- 



yl_jll ^j jj^ cj\^jm. 



T 



c5j_j^i ^ikJi Ji uy., o 



\ii 



C ^• 




(J 5*Jji /s'lj* 0! -Uj 



jcpIj , J:)U::^*:ilij Ai>-i J sjba>- ''iiuT _/ij;i;i jj o^i ^AV^ i-- 

Ly l*::*j aS'^I t^-i>-J Uflj . AvslJ^ A^jxSl ijjJ-1 fjp 



J 



O^S^j . l^ajj dt!>\ OUijl^ *^^ ' -ol**!* IpI jjiu (3!^.x.^ 






t AXjiaXJi A*i?U« J UV-^ ^"^^ ci^' ir* ^^^ i-ii 



w * 



iJjb (J^J^ 



u-* 



■ 



J ' 



(^^1 j:^ i3^1 



t . •* 



iS 



t -uxWI^ (J[ SJipLil Jb J^ 



L 



Wimpfen 



nXA 



^ BPk'rt 



1 j; 



M 



- V 



I ' 



V^S 



■ I 1 



■ > 7 



J ; ; !■ 

T ■ 



A ' 



I ■ 1 

!-: 



.J ■ n 

r I ' 



I 



, i 



I r 






. I 



> ■ . 



I 

IV 
I i, 



- I 
*' ■ 

J I 

'■ I r 

J I 1 
4 ' 

"1 I 

J ■ 

r ■ 



h', 










J ^ l_^ iU-jVl ci OU.Ni ai c SOP iJjl^ ^'i >^l c^ill 



i iiJiAU! u-.>.l oUiJ ^o; ol JJUi Jp Oyj' ^"^1 >-'^*jjiil ^^u^^ 

yi ^ J^o- 01 Jp CjbjTtj iliU.1 iaiJl Ifljbl CJJU 

4* 



Uiii 4^^ UjJL:^ t)^jj-JjjUl 



A^jdi ^^lj*^l ^' ^^1 ^ J^ -^ (if-.l o-tJ '"^W ^.jl^^^l 
. til i ^^ ^dl 0^1 J- ^>.UJI aiJi >.ljt (j c ^^^ 01 Ji V^' 



a;> >«*ia; iJlkjl CJlS'j t o^'^.'^' a* -^ <u^Ip J ^)lai OlSj 

01 tJi>- J--JI IJu J i^U- Sjki jiail 01 (Jp jjrfi^ i 5^jj ^}Sij 






lY^ 



J ^ 



I ^ PV-'i 



,1 
I 



^ f 



-^ 






im 



i A>-%. ^ (^yi /_^. . \AA\ t- c iLJyJl ^ijUJI ^lS>ii ^'O^!^ 



|_^J uir-'>'l ol jJ-lj .iib. aJI>^ J^'^ 



yi 



C-«U_j ij 



aJ-l 




(J 



-I 



. tLli^l !>Li aJ^I OlkJuJl «-*>- 4j^L- rt^'l *yi t Lwl c 'tijP (^LU 



j_n>ll jS'\j. ol^l 



iJjl^'yi ^y ajjIp ljS\ SJ~ h^\^ JiS'\yi \oii i-" x^ 










J^M 



i .' 
J 

\ 

: \ 

^ . 
} ■■ 
\ , 



r 

i ! 
Si 



1 ^ 



-' I 



■ - 



(■ 



I 









\ , 



^1 



l-.j 



■I'l 



t-F 



■J 



-fl'J 



.: I 



r . 



I ■ 



-t 






•^^ (> 0:^ ^ ^ Oj^-Ul (5ji "^U, ^^1^ lJ.j:^ 



r 



LkL. 



c j>aAl>J.I S^IJ OjljiUTl; 




Jjj" ^ ^ \ i;^ jj . ^^U.>cA 



*aiJl>-j ol ol r , l^^jj :>^U1 Jp AJlkL jjT^y li^j i 



• r 



f^>- ^r^\ jlkLtf Jfl^ 






t 



(OU^I) 



. LUi^jUl J^Ai-l JJdlii olj 



nr 



ij 1 



■V 



1: ^ 






■Mi: 

It I \' 



iii^ 






; J 



. r 
- ■ t. 

: 1 

i 



m' [ 



■ L 

b 

J 
I 












'^XJ . Oj>ljy.N J^lJJl f.^^ J-H 0\ Ji <; W^ 







J (^— ^Li (Jp if*j!l 5.4:^^ u^i^^^ a* "^^ ^ '^^ ■ ^ 



c.JuiJl c 'jl^ *'bf^ uy. ■•^» . ajljoII ^'1 .o.*!^ J (( ^Ul 










1 



c 



^J.«-J 




■u 






i^_^l Jj^ ^y U-U ^\jj \j^ 



I 6:-^ij 



r 




r 



yj 



UwJi *is^i iuu jp *.(_^ Jbo i^ t^Aii c^^"l• '^^^ a*-- t^ 



I J ti^ LiJl ( \VY^ 



J^U-1 



4lii>- « sl>-l jl 



r 



Uol Tf-f^i-^ 



^^UNI a:f. *:,l/' ^1 ^jll JJJI J. 



f-lklj 



UJI iC^ 



iL>kJ) Jm^^^xj 



P llA 



Jr- 



j^ ^!>US ji^kd ^_^u^^ oij ^jJl Ji'U* ^- <^' ' J^} 1^ ^^' 



H^S^\ 



i>«JLJi» Ju 



Jj ^jo i tJlji^ 1 jh>-l Oic^^,;^' 



iu- Jj i -^J^' U^*^' -r^' 



(J 



U 



d^ 



lj!l ^Jl>l JiP 



ciJUu (JWI JjLi l^jj Jl tilj^ iooll flOA iJUJjJl Lyir ljJ^\ 



^\jp ^ jUiJI U*: » j i..U J , 



( ^k^» ) 






i j^*yi ^ '^A\ ^y^^ jl Jl s^M ix^ Jjj J-pU-.! ^^j . lji^\ 



Ja^l Jp j»^J#lji ^ OLwNl i^U . OljX- 



r 



b jU<a>- »-Uj 






A*.«U-l ^UiaI t^l 




UNI iMj J! 




l5 



dM- 



r 



^ 



WeV ) c J-pU*-I -Ui>- c JjNl J.<^ (^aj Jp *b/i ^H\ ollsji 1 



i 






^-ti j^rt i«>U. 



Uur* 



lU AJLal>- JL^ Jj . \^ji 0\r ^^ 



I 



Tjbjui tiUtJ ji^Ul 4^I^J ilMajj ji^ ^ (H-^' 'j*4 ^* til ^y^ - 



^i^ij^rfji^NlfU^Ji 



^ .J^^i 



I 



: -!:■ 

: I :f.i 

i ■ - 



1 1 






^L^^ 



■^ 



'(■; 






^... 
t 



: \ 



i'^' 



i\ ^ 



? 



i\ lU 



^^ 



f !■ 



r 



I: 

: 



-■ % 






.1 . 

t 

^ 
' I ■ 

! ' 

I 
I 



\ . 



; I 



i 






n 



ii 



II 















^1 ^!>C 



» 



Vj l>tAjil ^ I 



>J r^i ;^»>' 




Oij 



.'ajsjj ^\j.^\ iS iy il-JlSj c i« 




:u^u:! i^jUi oui^iili 



C5* 



i^Is-Uw AL'j < yilJi.1 oUaUll ^3Aj « oL^ll i!5C » ij;;j i _;$'L«*i 



^V 



)) 



l<»v4 s3Um^ 



u*-ii iiu 



^^» a* Jr^'^' ^irtj>- S>^ ;J^li4 1^ AJLS;uil i^^l U*^ 



i>.l M 



iir lui ta^ iU» 






' ^ V-r^ t^-^y 



N 



oikuii sjL-o t5*^*^' ^j'yi f^j 



cJi^ 



^rr 



J: 



' J 






\ V 



? ' ! 



.: :t 



1 .. 

■ d 



] L 

i 



r 



\ 



\ ' 



■■ 



■SI' 



. ; = ^ 



' ^ ! 



. r 



h I 






^1 



'1 



- s ■ 



^ y J 






J;- /jLi- ji JJU51 cS-^l ^^-viij '^^ \A^^ ix^ Ji . ^ tx*. 
c l4:uk^ tj jj>l ^ tJlkj T^J^ l^ iLill C^ aJUI a:-JI Jj 



«JIa Jt. Jj . OlUJI Ji 4ilUPl Jljjt ^'Oii jl Ju; ^1 1 i* 610 



c s'jLjCr>4 uj; ji. ^y c Sji^u^ jjLi 5^ 




'^1 






Iku-I oii c Vb AJCo 



olUUl Jp /^*:i OlTj . aL> oIj:^ OlkUl t5a>^- 6 



1^- ^ jJOJ daL. ^Uir U tjili J . iJUll ^jU Ot ; v^"^( 






d! c Jj^l >Jl1 j 

Ijaij Ur j^l jfl>:l ^t ^>" Jiil dl Jp j>. ^' j4i ' y.j^l -^ 



•r 






J\_^\ Ji AiUNL c ^Ul ^ \y>y^^ ot Ji lj>^l liSObj /*1^ 



^^^ 



r" 



,1 



^ Cr^ ^ lP' c-w^lJ^l olfc 'out V l^\X'\ 



Ji 



^1 



JUj *-uX>- L_A* f4 



ckLJ 




■i* 






W ^, > 






Lii! )) ^\i* 



vJ 




A.v^Vl -okJ^ " ^^ .f^T . Ip LUU^ 



J 



r^- 



uiiA:! 



(^i^'^l J t/J ' « v°3^^> ■" ^^^^' ^i o^aii ^l^^i CjITj 




.Ip 









l^^ jir , AJL^ v^lkSI ^j^ i_-U.Nl 



N'l , ^IkJl 




2i>- i^lp f J^ 




:-'Nl I 




olT/ 




i aJlJ-I ,Lp c ^^ jOl} :»j:jL| ;>J^l cJlS" Jii ^1 j> j^^ U^j 



J^ ^ jH^.J-^J 



• ^j=r^' ^i^' ^J-^ 



I ; 



n 









;^ 



J 



J - ' 






1 ■ 



■^ .^ 






*■■ I. 

r 4 



^1 



i; 



. ; 



•.' 






^ , 

■; 



J r-^ 



in 



I J 



;?i ' 



1 



IP. 



s 



- 



. 



i 1 

J 

It 
i 



I - 



e 



I 

V 



'i 

I 
r 

■\ 

h 1 



■ I : 






■■■'. 



y-^\ V -^^J 0- 



611.UI 






(J' 



. Aly>waJl J ^.-^ ^^-^i"^. f^.J ' ^>^1 ^^"> 4 ** ^-r^' -^^ *' 



Mc Lean 



-xri 






7 ^ 



^ I 



I - 
f. 



1 

7 

\ 
I 

; r 



1- 

I 



, 1 , " 

■ * 
' 1 






I ! 

I ■ . 



I I I 

E 
I ' 

4 ■ ' 



r F 



; -.. I 



I ^ 

I I 

1 



r h 



u ' 



I 



r 






■ J 









>)1 XP ^ 



UAsL-l ol^*ii *j^i oi)" 




( 




o- 







Alv*« «. d »^ ^ 4 oli < JU^ . aJp UstfJ J 4..^ C-**aJ } iiJb>^ 




Lip J cJftiaP 



lUJ 



ty 



i 






j>!\ 
'%i\ 



J 



Uill 



« 



oWl 




1 



-> c>r 



(S 






^ >L)jj\ iS^\ ( (,.aJW.i 



. Ojll j,^ aJ JCij j ^ ^ » ^ i^ ^"^1 J «iJ 



■-^^ 5^>i ^: 



>* 



C^ji c^j'-^ j" r-!>L^tA! tf^jj^i-* OUaUl Ji Ij^"-^ -^ *^jr*^j^' 



^i.j U^ 



i [^r 



UpLj: JLiiJl 



61 Jju 






Mannesmann brothers « 



nro 



f J 



i ■- 



f 

■■1- 



^iflri 



. / 



1 -c 



Jt ■ 



r- 



z5 as^r'i 



:^t 



ll- 






Vtri^i '4i>i jjh f.^oi V ■ 






UiJI 



^ t > 






8 /.-.Wl 

SJLpLi 



ly 






^_ u^j . ^:^ij ^M>i jM:>-i, Uj uiHk. c^j ^ uy\ 

i^ iJliJl "jj-^" i (j (ijUaUl ^ oaLp SdftUr. L^j Ua/ l^l^j^ 

^^ ija (^^- lii > c bu-ji 'oiUJi JiJ^Li V '^^J • ^ ^ ^ ^ 



( 0>Hv^l ) 



u! cjiscu « Jills'! 



» ^ 



t jjOil B Uiii iiAjj » 



« Panther » .*J1 *.-! L^- t.r,* «>.iU! » Jl c-i-jl l\ {\i\) 



Lyautey «» 



•\r^ 



-•t 



I .' 



■ ^ '}'- 'V 



1^ ^ 



■ \ 

,; 



-!] 



■■!.■ 



., 'T - 



I 



: S^ 



i'f - 



i: 



H ^Vj^r>, 



I 

TL 



^ ■ 



I 



r ' Bf:! 



SS 



t 



t 



1 ' 

it 



I ' 
■i ■ 



M 



1 



1? 

r 



J ^^ 



\ 



■i 




I r . 



fc ] V 

■ i r 



[^ 



■ . . t\ 



I 4 J^ 

^11 



I tt I 



■i li, 



I ^ 



1. 






h ^^ 



I 

:■ ■ 

^ 

4 r 
\ , ' 

n , I 

I . ^ ■ 

■ r 

r r 



! t 



•i^l < 



t l^'UaJL- Jsu^ c ^J:S^\ 








(J 




1 ^i!i jr^i i jj-^i 



J Jj_)t> ^yj ax* o'^yi-l a* aj^I dJlS' (^a)l /c^^l a-p ja *ij^l 

Jjilj .%ij^ iJUJiJl (^^Ij^ (i Jj^JI A:*>- -^Jl C~^lj iwj*- Ty 

jJL^ 4 6L-VI ; 4lapb ^.j$3l a^ 

»lyaiit Jjwi (J iLJjij SJU-I CJjUj JjXs^ . J^>b>-Vl< ^U i ^^j 

Jjt "^ t ^^Ui *u!i Ji ^,j50i a^ '^^1 \^y^ i^Lt t^j c Up 



u 



j!>- oUa>. jSCjiy Ji \jxJ OU>iJI ui^ljil ui^j^l <!)' ^'j!'^ 

^ [^ iJLJdl Ui>i (j UiJI sU-l *i-j; jl 



Abd - el - Krim, Memoiren, mein Kiieg fJ^\jLe.cj\jS'l.Jii\ (\tv) 

gegen Spasien and Frankrcich, ( adapted by J. Roger - Mathieu, editor 
tar ^^-^l (lull ^ Uj^jiOv. «J>J olTiij of Le Matin ), Dresden. 1927 . 



A. Sanchez Perez, La acd6n dedsiva contra 



AbdeUcrim, Madrid, 1931. 



: Uil 




\ry 



I ' Jri 



^i. -J 



i^l e^l Jp ^j^l j^ ^ c j^^Ut aU c^JUl t^oiiJ 



1 



UaUl jl ^lj!lj . *^ ^_JJi\ ^jL-Nl J i i^l_^l j^l^l j^^ ^ 



A^ jA Oo JL«i 



J 



jS" ^jLL. iljLi iLiJ-l O^ 



u^yj J^^} Jj . Ai«i jp siL-t>^ 




Op 



<>* (**-r" (> ' /^ 



-t 




( 



UJ 



J* 



^J^\ l^jA l_^_ b\ Ji C^>1 Jjji i 



a^-i 



J* 



LwA 





S^\ "'^ c5j^ 



dJUJir . Oj^->!l (»^l ^ ai t^OJ! LJlJ^Vl JU:J' 



UJ' 



U^^' t^ Vi 



A>i 



^ 0^. Uf*j . Ji> (>«ji Aijj^j ^^ *Lt Oi-Jl jj ^1^1 a«j 



( 



U^lk. 



(^JJ^^ 'r'J>-J lj>->^i 




j_j-jjj tj (_r— u Aii j^l 



I- 



a*:i (^Lll ^_^yJt jj li| J>. c ajLJ-1 lijSU- c oUj":^! -^ «^ 







I 



iP' 



J^ 



J- 



OiJ^t>l uiiitll JUT c^\^ ur c ;-^UNl 



J 



J 




J (( (1)^Ip )) tii (l)jj-J_;iJl s Jjo 



^Ul J^U ^pjll (^t^ 



I 
I 

'a 

I ■ 






- L 



^ rff "-JJ 



i 






-■I 



■" I^'Jl 



' : t^HS 



J ■-. 



^S^ 



Li 
■If 



^ ^ . 






i.i' 



■if 



' ! 4 -li 



|i 



^ I 



:: F ^' 



1 



■■{■■ 



A n - 



•i---- 



ii 



I 



i 



\ 



ij ! 



^ - : 



^ ^ MS^y 



\ 



.M 



ht::^ 



i.n 



I; ' 
% 

^^ 

I ■ 

i ■ 



M 



^ - 



- 1- 



I 



;\ 



I . 



:■■ \ 



\ '.. 



■ \ 



r . -Lr 



■■ I--- \ 



-•vrA 



I ■ r 
-I ■ 



■ - U 






L 



L ■ 



'■..fl^' 



i ] 
^ I i 



■1 
















b"j « ij\fi t\jA\ (yZs\ 



Cri V^ ^^^jp> j^\ ^ ^si\^\ dyi\ X^ J>i c Jp'^I '^P*^! 



1 




4 V^\ 






y- Ol^i . jjjlr^ 4<Lr \A«Y i^ 



u-*-'j 



' f^vl (j 



( ob^l ) 

( i^kA^ ) 



. J^jdl^^-yi^lJlV-i . 



. JcJI ^" Jl 



# » 



nr^ 



il. 



1 .; 



J j^^ ijii Oli CJl^ jjil dJUUJkl (( aJI>»^I J) <hjai[j i 4S\.« (^i 



(y 



aIoijI 



1 OiJj . ob 4JI ^Nl If^j oJaiti 



( 



^\y 






\AM 



• C'it^j^ 






\u 



tj^ «^LH 0^1 



>) 



LS^ 






> 






Jriil 



I 4.mJ 



^j 



a* 



a>- Ji^ cJj (j (. ^'%^^\ ii^\ J ^ 



U 



^1 (j c^^l «iiil a*. "^1 tjbr t^ tjii- J2^. (I ^^U^/l jjO 



jA>- «ui; Cijil (j i (_^il i^*^' (»^^ 



^1^1 




cr 



Ul 



i^j^l (^Jl^ll ,_/i^*^ (J "J ^^j -^J cS'iJI t5i>^' 



xjl 



.^^ 



I .y 



J 



ii ■■ ' atv^ 



■■I ■ 1 



--J ■ m 



M' f 



i J 



I 
J n 



1 ■*^' 

■1I ■]■■■ . 



i? 1-:' 



I 

I z 



J 









Eh I 






ii 



1^ 

[ > 



I 






^ 
";^ 



^1 



^V^^-^ U-) »i'^-^ : W 



D 



;r Islam in West und Z^ntralsu- ^^^j J^ 
Islams, 1, 1913, 85- 108. 



P. C. Meyer, Erforschnngsgeschichte und Staaten bildting 

Mitteilungen , Erganznngsband 



>l 



des Westsndan, Petennanns Mitteilungen , 

Gotha, 1898 . 

A * Brass , Sine neue Quelle zur Gescbichte des o^ 
Fullrekhes Sokoto, Der Islam X ( 1920 ) , 173 . 



UjI >j 



M 



' jh 



■n > 



\ /■ 



) . 



? I Ml 



J : 



t'l-i- 



^ i- 



f ,■[ 



h I 



u^.^1 Jri 




il jj. jrt 0^ .jfi^l 



^ 



iXiji ^.li. J j^ai OyillcJu^^ J(j^ AUl^ a A^ ^J 



[^1>1 



cH h^ 1 



J^ 



.1 OlTj 



C;U:ji » ii>^' i5i>ll! tH! *:4^1 «^b^ 'f' "^^ ^-' ' "^-^-^^ ^ 




\AV 










C 



V oij 



v A^ 



jJ-Laa 



d\:>- 



Jm 



^_ jl 'il 4 iiliiT ^1 ^^.0)1 ^LJl i>Jl^ Jl 4 oUl'jll ^ 



UT- Jl^ 



j^ OU ) >d! cSO^l *Ji^y^ ui^'jll OPjj 1 Wi (j S>^ 

* "• 



\ 



£iJ 



g:j 



aJLJ 



<y 






^ultS 



iU-y^ #UJI Jp IJU Jjl o^ ^ Aij , j^jli Lj.> *^j:>- J ^.yJl 



\>fc^ 






olkUl ^LJ^I ^ *lf^i *i Jl>'Ji» . UU«^ Ji Ul^ 



.v"^ 



ij<J-l ji dili tii u>^t . o>:*!lj SjiJL l^^U-j JiU j^ 




Jl SjUajjJ! i*j5^ 



t 




u 



Jl *UJ1 C^Opt 



Jir 



(1 \) v^Vl v-i-ill j^ijU- 



•vl\ 



, I 

? ' I 






it! 

■ik 

jc ■■■■ 



I 






iv.U. 



J ' 



tjii tiJi 



^AA^ 4 



:^ 



4^ 



^ 



J 



tliit (^dJ.1 C-iJ 



J 



A^ 



Ji* 




iij^Jjl J.UI 



J 



Ut ol 



Om 



■x^Jl 






tiU^ s j'jUI 




4 



fJcJl 



JLU 






iaJU-l 



J ol 1L-U- i a; 4i Lib 



(j^jp 5 jpjjl 



diji 



iCi53l "Ovi oULl 







« * 



JJj t-JU**!^ 



>^ 



jUfli 



' Ji^-^ c^j^ V^^ W^. ^J S^.jr Ji s"^i «JlA 



;b>j 



c^ jH** 0^. A 



(^^1 /^ 



J 



Up 



li,t. 



LJipNl-^l 



1^4.^1 S Jll 



<y 1 J^>. (ij /.^^ (j Ijit 



WL-t /;J- 



i^ iji "^i t/ U J . JJl I JLa 01 a~ 



iJiir ,1 



^. 



•^L. ^j\^\ ^J,\ t_^_ '\^ Jii ^Op "i/i U* 2fo j^ii ; 



Jf O* 



^- oiij . .^j:\ ^ hjk. ^y OjS: 







( 



(>f A tp^ 




UAY 



^ 



c 



>l^. 



' A-*^ 



Oi^Vill 0^-Ull 



u^ 



I 



JJU-I 






>* 



(> *^li-*yi ai l_^j ai dUi Ui 



J-!! J Ai^tll ili J 



1^1 ilki'l OjU^, j»>^ 0^ Ji j^j 






ntY 



li: 



li- 
lt' 



- I 



- ! \ 






If 

fi 

f 






.:■.. 



s 



ll 



\ - 



I m 






at i 



■I? 



I 



It 



(' 



L 4 



I H 



f" 



k 
^ 



: M 



I 






i ,^ 



r 



^ r 



■i ! 



!ll 



r ' -y. 



r ■ : 






r I 



^i^l 



■;^ 



1^; 



1 ^ r 



^ . 
J I 

r , 

:l 

J ■ 

^l ■ I 






■ ;■ 
^ 'J 

i 

r 

h 



J 



li:-i 



^ ^ I . _ 



f 



i ^ iif 



^ I ^ 



: I ' '\--'i 



i [Ll 



^^ E?. 



, 1 



Jb eJuT C^Jp. tijbr IjUoit '^x^\ ^-^1 y^l l-i* ol ^Ijil 



Jk. Jj . 5y<j.H (c'biJU 









>i 




I 



J^ 



Jl 



4jiJ 



> J- 



(^>' 



o^ 



J 



■^ 



J jljj-J 



. -uuiJ iw^l oLa J^l jl:ii i31 jb^l 



aij . iULJt J iU- t^-Uil <tvli<^l 



^ 



1 ^Uki 




_pij ^^^1 ;uU:u ovM^i ^^ J>r' ^i ^i^"^^. ^ ^^' 
yiiu tsij iJjoJi ^i> J U^s-sa; ' '^^ ^-^ ^ J-^*^' i}\^} 



>^l 



w ^ 




Jil jl 




1 



5»!j; ^l ^l^a^ ^ ,.^i jT^I *»l>j ; 




dJLi 



cy 



NX 






«* 



. -u 



Ull 






i-j^ lili w *W*yi dJi> J ^T'^ CJ:>-I Oi AjUajjJl Ol^^l 



jir 



3 



u>VT 5^ ^Ij Jp w jl^l Ji UL *« ^ 



j^S^ 



» J 



J!>\::^NI 






Hicks Pasha « 



nir 



<!^ 



J J 



I 



i ! 



Jlii] fjJij \ AAr '^ (jWl C/,j^ v- J J . J-^ (> 



•AaIUvj tj] 



U^."^' i^J^ 







r 



u 



mIj 4 ^^^L,^ ^ Jj'Vl A^J^JkA J.vi» Ji 



. Ol 




^^y^ ft'^l^^j i ojw.^ '-bJl J c ^!,U1 j^jJI (J ,j^ 



ObjJl (^ (^^1 ^ilUiJJl (v^l OjU^ ^-4 6^j> 



t c>> lSj>-^' ^.U^ y»J —* ^1j. tl^t^t- J^^mX^I NAAr i- JjVl 



Jil::JJ 



5^. 



U)) 







J d\j t iilXA Av?U- A^j^J^ij ^«i*ij aJI 



iiU 



obj^l Jp 






t J*ijb SjUsslI A^-b^j 4 OlijJ^ (]*■ UUaL- aj 4_I»I_;vp!>U silOjc-il 

4i;lS> olji -dj>. ImW- i ^»^t ^.y. 2^> .^T YY Jj ■ ^t^t^Nl 
; AloAll _^U- 6_i^\ Cj.j^ (jj • '!>^f*^ <-Jo-}i OITLJ ; 015^ J^o* 



Slatin P^sha 



Gordon •« 



I 

i i 



■i 






'i^'^ 









' I 

I Ed > 

■^ ■;■■■ 



I ^ 



! i 



1 i^i 
I ft 

Jit' 






'■^. 



'^1 



\: I 'I 



J '. 






! ! 



■ 



1- 



3 



L 

,1 






^^ 



-, I 



%- 



4ijf ^ 



if ^ 



^ 



■.r 



I 









■i ^ 






I 
I 



Mi 



' ' Ml?? 




H * 1 * 







iir 






_,5L>«il {^JL^i! 



^5 c.JUi-1 oUj i ^1 tj^ 




\ 



r^ (j 0:>j> J:-* 



Y* JJ c^J 



c* 



Uj Ob ♦Jl IjTjL <3l ui:ili»ijjil (> 



tA ^i ' '^J C-^' C^. "^ C»^' ^i *> 



JLfli a) ijiUll Oi^jli («;;*>- 



^jijjljjjl ^\J 4it. lj«Jb ol (Jp 



ji-lj . a51. Jl '^1 ^j -cS^jT Jj>- tOiJ^- tjli^ L^j^ 






IN 



Liri 




4ix^ c iJliJt S^ c c:j jU>-V! ^l> Jp (^0^1 o^ UJj 






^ 




1^ J. 



& 



i iJuh ^ , c^o^i U^:^ ir)^\ u./-^"^ ui^> 



Ail ^ ^^.^^ !>C:^ J i^l v^l ^K »^^ c?^' f.j^' ^ V"^' 



-cu^Ip -lil Jup J^j . tvi^wi aJ ^!:A>.Nl u^r U-ill i^j!t J^jJ^\ 

. I^Jlp l^ji^l JJ lSw^II ^L1 OlT ^Ij 



^io 



i±j.\ 4 ^, 



ifli-ij ; tJL.,Ld...*j 



. iulJ-l ijjO-l Jp S«il_^l Jj^^i jTljl 



J 



r 



UD 



JkA J*Ju jl (Jp iiJ-l jjlsljj^l Iap-jj ^jP- \AA^ i-- ^ii* 







jljUi ^tjir /ai; Jb'jup . J;U4 ^1 jjc^ j<: ^^ oJ'b 

i U_^^l_j t illiiT iiJ-l A.*v»^^ ' ( jl'J^j^ ) j4-li (ii lj*>-J o' 



A A Hi fr A 



jjjoi Ol *^ 



t. 










jy 



I 



a^.j 



u 



rtJkj>>«.«> SjiU^ (Jp 






I 



Dr. Schnitzler • 



•vtn 



^ ^ 



^ . 



I- ^: 






I 



I'- 
s, 1 



"1^ ; 



i'- 



A I 



11 . 



fi 



'ii 
si 



.?■ 



I 



1 I 



J 



I ■ ■■ ■ 
! ^ : 



Ii 



] , \V\ 



I ^ 



i; . I I 






I ' 



I 



iLAii^/l dJu JUj 




*-^i^ c?>d c^^' «^^ t.-^j^ -^-^ ' 

in 

Ual*-I l^-iJ liU- iS^^J V^ O^J • 4'^'^ 
tJ- -Jl J*:>- II* \AA^ ^U ol ^Ijllj .tb' *U5 4JL^ Jp ^_^ 







il jl a» i NAAA i^ (JfUs* 



. J^l 



j> jjU uju:i 



,1^1 



-iiil aii 



i Toj 



a?- 






J 






I 







I 




Stanley 



niv. 



. t 



f,>^ "^^^.J (.-^ <^j**4 b^^. (vii . v^Ull CjjII (j c^V' 



Oii'lj 4 Q^i lj5Jl lil J>. . ijiS" jy\ ^ pi JjL-j « Oi>'>l 



. «ij-ili Ji jtJbLoj jtJkJLya Ulvai U*i(i iSjT^ 



I. a;*j 



a-^ t>* 



uJiLVi L_Ji^ ^ >:i: (^^1 ;iiji c«^"^- ;LiJ-i ^joi-i j^j 



J 

; oO^ll KfMA Coti , ^Clf Ij^^U \A^i iu- «^j cjj . -uIp ^.lUdl 




Ji 



(jJlkNl J:Uj oI c UaJU Jp ij 



^y (^0^11 '^L-t /o^. jt jS^. ulT )^ JT Jp v,:..,rt; \A^'\ i- 



Sf-**^' 4jjji»l>.l J* (^ii jll-T 









Kitchener • 



^iA 



^r . 



m 



f: 



> tfir 



J- jt -^ 



'; ^ 



I'l 

^1 



.Ji' 



;■■■ 



i; 



! 

5 



n J 



* 'A 



\ 



n 



.. 



"^1 



-A 



Wf 

L J 






i ' 



I ■ 1 



, h 



/J 



Ii 






. . ■ r I 

■ 1 ! 

^ i. i ' 

I " ■ L \ 

I ;, ' 



.'.^i! 



I \ 

f 

J ' 



|J 



i.^]^ 







JbJ>. jUiJl ^ i Ut "JJU -c^j tlb^ 6j^. oi 4 T>>. A£ ot (ii 

,jL4li:;s>J) 



Mr 1 



J|/j-<il ^4^. jj 



u! 



a* <i^' '^>" 



ti? 



^ ^Ul dji\ Cj* 7^^' 



JuJi jSilj! Jj 



sr 




> 



^•• 1 



it £]U 



J 



aJLJ ^ i ^y^ -Oil O^ 0: -^^*^ (^^ 'i^^ • 



C 



uai^b 



c 



(^juij! j^l^j q\>jJ\ (jj^i AvJb 



^U* 0: 



JU^ 



. hjX^\ ii^t jf^ C^jib (_plj c jA If-M***! ^1 iJ-UaJl 5i^l Ji 



^ •.> 






Lord Lloyd Egypt since Cromer 11, London. J-ij^ ^jj^^ M^ (^h) 
1934, p. 346. 

D Jardina» H Mullah del paese dei Somali , trad . l^.o^- >*^ ()«*) 
da Mario Querela , Rome , 1929 . 



M\ 



> ■ ! 



V !|' 1 



*! 



t^i r ^ 






U^ 



jir 



^1 JJUl 



3M UjUip olJLfcU* Ji^ ^y jU^^^t 



^ (j Ni dO^ j^U- Jwu ^Ull Jp ^1 ^y jl V^.^. u^ 



Al^ 









i, 



flJ 



Liit 



jjUi 



C>* (^/ J ^>f C$-*^ O^' ^^ t^-^ • "^-^J J^ 



I 



. Pi 



I' ■^ 



^:i 



h ^ - 



f 



■J 



■»; 



■ 

■li 



I' r 



1 I 



? I' 



■i 



■i^ 



i: 



I !£■ 



_ \AV» ) ^ ^\^\ 0>!l ^y ^>.lsll aiJI ij WIp^ JI>]I ^ OlT 

t^ c c^^.o^i j::^! cy ' (->"^> (^ U^ ^j ^^ ^j" ( ^aa« 



j^lj^ (^J 







M. Tbilo , Ez - Zber Rahmat Paschas Aatobiographie, A' j^' (w 
Ein Beitrag zur Geichichte des Sndans ^ Bonn - Leipzig^ 1921. 



^»* 



I . I "i ■ 

■■ ■ ; 

I- 11 

. I 

I 'I i 



, - ■ 1 I 
■ i ■ ; 
-. ' , - 



r . I 



< ' 



/::'ll 



I ] 



"■■J f 



^ I 



I ^ 



■■J i 
;; u 



I I 
I 



:;^ i' 

I .; ^ : 

■ I ^1 

■',!■]■ 

■il;i 
■/Ml 



I'l 

.hi 

I y 

I 

I 

L ' 

-' I ' 



1 ^ 



h ^ 






IT. 

1,;!.. 

t. 

3ti . 



1 



I ■ ' 

' F I I 



ili^.!' 



■ 1 V 



Jl ^Uai'yi * LiL ^^ Jijj . -u^ Ja c ^yiJ.1 -jjijli OUaL 



t^ #* 



lOs:- Ji d\S )Ll^ 



u; 



jUil JjUi Oir L^oJl jr^j OIU- A. ^\i tj>«* "x^j i^jll (JjT 



"Vji-l' *0^ 



4^ 






^ a > 



jH^ Aijij ^_^t <1^ 45C4 J Ajb> SJ^ flit 01 0*; ; NAV 






Jl a;>^I jUI dlL- J OicIUdI a!:^! SjIjlp "j^j . l^ SJLJtJ 






Gessi Pashk 



( Oli^l ) . UJ , glj , Jil-il u^ ,;j ♦♦ 



•\o\ 



■^1^ 



frl 



•\ 






\^\^ 



IzA 



l^ ; VV ^^ Ji C^"J Jj"^! 



jJUaj jJI ^UXa^I 01 .A^ ^I>-j 



fi 






J:>^ iSj^\ Cj\y SOP _^v3L. Ojj^jxJl /dft c \M'\ Js-l^ ij tij^l IOa 

jj^i ayi ^>i *i^i L-iP L'l^ ^>!i ^.i> « cjii>"i> Jij^i 



^ ^> 






J 



L^i^l ^ V^^JI Sjj>l>.VI j^Ulj j^l^j 



-^j^ Jisi-t Ol 0*1 c jCa 5^ y oJjl >kt A^>.j ^Lj ^\,JJ 



^^ 



* » 



DliaJU 



r 



u 



4lv^ 






yjM ^\ f . ^1 ^-- fl^ jU>- 0;^ c tpj-^j-J AX.w^'lp. J:^l 



Graziani 



noY 



I t 



' 



( ^ 



•I I 



. .■! ! i 



J ; 



} \l S \ 



f : 







' 1 



. ^ 



q I - I 

1 ■ 

: : i 



I - ] 



= ' 



- 'u 



I L 

: ; ( 

' F 

■ = L I 

■:-.'( 



I ■ 

1 ; 



■ 



:ia^ 



■i: 



?: 

' 



I 
I I 

h , 






lEf:- 



I ■ 3 =^ 



r ■ 



!j 



l^t u^j c UsJ\ J^b ^ :icUll JjJi\ j^liptj ^^t ^. ^j 

B S Ait 

. ot*jSi t>« Sji-f^ ij^ yjj^. iwlp j-^ A^Wt Ojiil A^ia^ J CJlSj 



^ 



^ 



F 

• Wi>J Viy' (:i^ (j 



nor 




^Ij JbiJ *« oyj^ j^yJI ^Jb^/^ ^U-l jU ^A^^ iu- i^j 

****IJ".J *j^' •'V; ^r^ <— JWl 

• c?P j<-' <^>? ^ "^jy ^"-^ J*^ ''^Wi ^ii-^l yjs" sal Jl 

(j uu-j ojb v^j ;ir^^ (j DUi>!i dJLiii jjNi (>.yj /r <jj 



I I 



I 

'i I 



I J 

I 



!r ^ 









4 J 
■ > 



I L K 

;; i 



i I "ii : 



4:Upu9 



^ U^ cj J^ c.l>. -aiji cJdIj t yjj, (j Tjua>- tiUJU c-I^Jj 

(Jp Oir-'j^l J^^k ^^1 ^^ '"^j^ ^VJ '^^-'c' n i^j . (^jJi 
wl^l j%JI Cw«^"j . Ji!»j ^>A 01 (J^J U 4:50 J c p^i iU^i-,! Jl 

* OUjU 01014^1 ow^j ^^1 IJIL^_ ^ ^^ (^ ^0^) i}ji cJai^ 



I 



I 
I , 



" I 
i I' 



Gentil « 
Brctonnet »« 



li 



I . ■. 
!l 

.1 I I 



f 

■\ . I 
I 

■I I 



I 



Marchand 



***# 



lot 



I -l 

I i I ■ 

f 

\ ' ' ' 

I I 

I I 

■? 



, I I 

h 

iir 

■F I 



\ , 



^ b ' 






- ' I . 



V ii: 



c5j«,a1I Oli^t oijJiU C*iLl iljlku uLjI^jIa* Owj 4 jji:S' a>-j 

. ^♦^ t^ooyJI ucJjOil (j^^ Uj>- (^ t^JUl 



von Oppenheim » Rabih and des Tschadseegebiet irli^jlo^i >>! (\ at) 



Berlin, 1902. 



^od 



I ! 

I 



\ \i 

, r 

■ S 

- I 

III 



; 1 



; I 









'> 



: ! ^ 






■ h 

■ n 
^ I 



' 'I 
I 

I ■ 
' f 



j/Ci^P^A^b- 



f £ 



\ -i 



■i r I 

' " I 
' 'I I 



P 

■■ 'I ; 

!': '. 
Ill ii 



! r 



I 



■ !' ^ 

I i 

■ I "■ 



^O^ J* *ilU^ J*-d ^M'^ -Uit IpT 



^;^-*:>- oLi J.5I5 iij^ rc-wij J^ AJaUl C^jbJ C (j^jli Jj 



1-^-^ cj l^jli a-^l ^^^ a*-? ' ^^' *'J^^ ^^^ 4 ^.^' j^'^l 

jjlj c c^P^UJI Jj^l J:^U^1 J^ 4 ^\ lfji\ JfUJI iSJ^\ 



a^'j 



o 



* « 



^.-? • aJ> y: a* ti^l V^,>:> ^c>^' c> ^^fJ^^ 4 ^^^ 



, I 



I ' 

f 



no>\ 



^1 ■' 



■1 
I 



I 



. ^j\i jp TaU -ui; £^" iJiJi AiJi Jj . -UP uii^' 4:lJj- j^j ^vAr 
aUuji u»j> i-u Ji^" \i ^j v-j> Ui^-ir Sj>ij^Ni Di (r' 



■ . 



L 



I 



. 4iL- >_^ OjlL; U^Jip X- M OlTOUiU- 



: 



I 






^y\ C^\ ^-^ J>- i S^..*:!^ Vrj^l u^J^ '"^^ ^^ >^b 



Gardanne ^ 



(tr) v^>i v^ CH>' -"^^V 



I'i 



I I 



I r 



'-i i 



I 
I F 

■ ^ 



. o^b- sopu. jp j^j^^i J ,uji ,j\y^ oir J.I jr jp c_l; 



'J 



>i *ui oi^bJi 0"^ ':>iii v^i ^, i,^^ ,^,j^^ , ^^ 



jf- lt^ J'V' (1)1- ill V. oULk>- 



C5=*- 



' ' I 






' I ' 



'■ r ■ 
.' 1 1 






■. ,i 



>. . I 

^ 

I 



Lill 



lA^ U^ o-\^^ m a/ ^_ 1 



J 



Ujjl a^ .^>| 






av=H (1)1 Jp tj^U Jlji V aUI OlTj . j\Jc^^\ ^ly Jp _( ^j^ 

01 ^Ik^l di].ir MA'i '^ L dl'j'j Jp ^jjt <u ^li tj}l\.j 

^^ e*^ js- 0^ ji^" 01 Vi c ^1 .,^^ oir c^.ui a^i "J, 

J ^1 IOa J ;u^ ^y.^, Jii^i V ol Id* c3_^ U^^ ; oiJi* 

• cT J'^' li^^i L'-Up oO^t aPj Jp ^j.^ J,U^ dili jr _ Ji;Ul 



. I 



I 



J 









I' 



I ■ 



nM 



i^ 



-cS3j . (_^_C- J>-lj ^__^ljr ^_;^ 4 OU^,jiT ^ri^ t ijj;^ ^U 



01 Xj , ui>-L^t Xa ^j^jjl Jp ^ jl_;^l Ji J^ Y^ J Jij 01 



01 Jl jkvJli iLi-l aIv^IjI c5jjj-^I J^^ '^ ij^ ?tjp^l dUJI 



4 '^ . .A 



(jj . ^ijlUJl iljjJl Ojj iL^ i J^.jjl JjNl (>,^" J \jyij 






w *?- , ,, . ., , a ^ 



Aj*-jjl <^J-\ oUaJ ^ c-.^ fiUJl^^ 11 (^JJI Jill ^^r-^' CvUi^l 






Paskievitch ^i^ 



( b\>j^\ ) . « u«Ak' » Li.! ^-^jj ( ^:ii ^^ ) fl ,ju.; » J, J ^^ 



no^ 



i ^3 



11 I 



■^ 1 



Ijl 



U' 



j JlU <Jl!^""CjIS^ Jl ^y>j c t a>- TjUii^l OU^ jU±u-l Ji 

• '^"iJ>'J^'' t>* V-1 ^*-rr Jd> 



. oL>.Vl >o ci /r-jil a* ^> Oi;i V:t;i Ooll Jp 






*«' < 



ur 



y 



ci^ 



« Dl>- )) U*isi 



'.A>iuJ iii^ a!jWc 



.; 



4 ^j*w>- jW J^ji*^ t^' 
s ^1 ^ {{ OU- )) djU- 



J^ 



>!a>. 



t^J 6lx-JUi( {;U^1 iJjU 



I S /I 



: j^ 



F J 



^rf 



M = 



fi 



1 H ^^ 



I [■ 



H 



i! n 



I :Rl 



V . 



^ ^ ( 






fU^'y 



I AiJt IJLA JaJ (t^'UC- [^UMJ 



aJ>l J ji-^ Oi-J J (HV. Oiij^-^' ^ tj i*-*Mi^ il.5ir ^_pl c ^!>U1 



( 






*>Uiv-Li Clg..ax>-1 Ji 



t3 -iJI »Lfl (j Ui 






jir 



V ft r* * 



U 









Ji a;u^Ip (W*\r-\VVY') »Li jj^ '-u^ JiJ 



^' 



..-^ 



n^ 



1 



.'■^ ' 



I ■ 



( ■■; 



r .1, . 
■■ I-. 



" h 

i ■ ■!■ 
!^ "^ 

I 



I ^ ' 



;:;■. 



r r 



I 



h- 



■^!. 



!!..■ 






M 



:!;:{ 



"^■f: ■' 



^.1 



^ . ■» T . 



^1 







^ ^ ^^, ^ :U.I 



i) ,aJI ' ' 




l^\jy^ji\ jJLioJl jjUj jl>-l5JI aLj ^ »LJ ipj*jf *^-J*^l A^'j'' 

AilaPj sUJI 4^. lU«1C Jaii Sa>.|j styl l^U- J-i '^^J ■ 'H^^ (ij 

Jp ^oiJi L>^, ^, oi ,>^ 6is:j oUjUi ui . ^li j^H\ y ^ 

cJlTstyl Ji i^^UI aJU Jp eJl^Nl (^ JL^ Ojj _ «UJI UU' Jp 
i»j^__,^ iJlSv* Jxrfi aUJi eJtfU Jp sj^l iiU CJlSj ^ A-«l JJ j^ 



l-v^ 







•Ca Cut 



Ji5C- 



«ilj]|j . 4**^ 



\aS:s- ^j^^ bjJb- (3jxJ (. aliil «.^ 



^•^ (^ 



jSC i i»^UI SL>- 



jiJ CJir' Ua>.j ^l>- ^jjll=» AJi>J,l 01 Ji obljj! i_j!> 



tk'i^> Jp l>- 



« t « 



) 



a!t \Y ^ J 






-lU-i 



J 



1 



M « 1 « 



<: b\^y \h\, 



M S k 



Jp Oiji ,^ ^a:^ oljUj s^^: 



oljjiUailj aJILI oUI^Ij ( oJua:L;l iJI ) jjjjJI Uaa ^ ojijlj^ 



jr Jp Dir^t ^^^ ^ ol ^j \y^ OU^" N,a-, 



» k k 



a- 



V 



. 4^ -ciiij Oi^'i^- Jjxj (iji Air Sjb^/i ji4>"j ^/j^i ^. 



^ c ^"^1 *(^:>Ij i J^j^\ (jaU*:^^ l)I Ji dLi Ju^ 



J- 



k^l 



J 







dOj^^ c (^jxll flliJI '■Ijjj (j*^*'-' ' *' ^^^>^\ jf\ )) OlT (^jJl Oljfls* 



OUaJLw '"jJi JU ^j . (5;U5oVI t ^* 6j^i^. SiU ol^ Ji Ci^j 



Ai> J 






tjUJU;l ij o^jJlUijillj f^AL^^ flU a*:«i 



dU Oi 015^ c^JllI -d^LtJ cJiJL.1 



<i^ iT^^ A 



J 



J.<^ 



^. ; 



J 



Campbell * 
Bcthunc *«^ 



I^Y 



■( 



i; 



■ !;i 
1 ' : 

: I 



,: I- 
1 ' i;i 



I I 

I 

^1^ 



^1 



L ■ 

F I 



i 
i ■ 






1 :j 






r 









"I 

i 

!- 

I 
I 

1 






■i 



.•h: 









fi 



f 



:h 



!■!} 



f 

'4- 




i h^\ i^'i 4.^j Jt l^\y\f .IjI £)| 0^ t oUi'^l 



♦*J 



W:^ -b" J]l ( Olx..;-- ) jbl..;>c^ A*l^li, J^lx>.l Jl ^i lap 










01 ljJjl>. 0:^1 ^j^lj oiJlk^l owUI JUI ^y jr ^ 



t^>t 1/ >ijj ;,xi| ijaj.1 ^^- OjJlk^l ^>b JO J 




,Uaij J.;iri>>.l a^ i ^jjl ^U- J4 j\ ^J\ ^V V, ^i_^ 



J^ J)f ft -- J -1^ 



Pottingcr ^ 
Simonich #* 



nnr 



1 

I 




i'j? A '■hj ^ (ii jW-*^ •ii'^' u^ Vb ' "^. ci ^j^ 






c Jlj^l ^ *>:> U j\yj\ Ji iJiA Ju^^ 01 



twjy C-Jj J c *uij jA p-Lj 01 J.* 



apUAIj tljjX* j^ c J^JI rj^ W*:^.-? ^UpVI 



^^ ^^ *AJJJ '^ iV.-^' y^^ 



V 



d:» 



Njt >rt <aU 



Al^ 



'U>.>- 



d'^' 



J 



tip 



J^ 






-Usi 



o4i ' (Jl'^* j^ 






j^J' c> 



UJ 



« 



li^U.)) V: 



cr^ 



h b\ 



Aiii^ oUJi ouii ^j ."Uj ouiNi ^ tjul- ^ ur t ou>. 



.UA yjj i«a>- J A<^ 



j*j 



( 



ou 



-^ 

^?*^ 



jSs*«)t! 






ai (> *U^1 J^ J o^jfr -Jl J=^lj ■ J^*^! lA^ 






'C 



UJb ..Ni J«t 



^. y 



ji L_J nil a 



J;- . l^ oOlljll 45Cai j»^ 






>\jP U>\^ Ji A>-lji 01 Up Oir JUJj . ^*^l *iUki 4pj3 Si '6^1 J 



\M 



J I 

■ I L 

I I 

i I 

■■i 

r 



,11 .. 

I , I J 



■!!■]> 

lb I 



ili ': 
^ i.'f' . 






, 



I I 

l;l 



f.; 



I:' 



I 



^1 



ii 



■i?^m^'- 




1 






oJI « c^Ul » ^ 



« ■ 



J^ 






C A^.i-l oOA 



J 



u-^ 



.» oJ 



J 



V 









Ji 



wi' M 4ir 



(wJ^Jil Jl>' i 40*1)1 C 



c^;i H' 



If JU^ 






t^^yi c ^ (jliil ^U'yi 4^ Jp tU" i-- e>!l *UiJI 0^. c \Ali 

)) DjSC 01 J-i — y» 
. UNI li\ ,N1 JCiL. 



1 






Ul 



4pLi 



'Z 




-U2p 



c- 



Ul 



({ *UjUI )) J C UJl A^ 






(( 



c/"j" ** tj?' ( <^y ^^* ) <* *^^ ^^ '* -^' ( .y^' ^^ 



« 



JpT AkiJ 



J^ 



dj^)\ JT ^ {.jiw^ t^oJl J>-JI 



(( 



r 



UJI 



)) "UoU 



)) 



f 



^ (^jyi ^"B ^A'^l ^jU O-of" ^\ aJI ^>-Ai U y-T OlTj . ( OU jJl 



,^,,1^.^ i^ it- UV' i y> 6j^ JJ c 5^ y-*y c ^jNI (Jp 



a}UI 



u^ 



c * 



jji JUj UJii i aOplJ jbj 



fk'^l -. . J 



J^ 



)\ JUsi 



^i t^y-t oi>>- >^J ; ^'^i *<^ib VjJ J!i aj^uni ;^^l.ni 

(( ST^I )) t dili -^^. 6 -uiJ jpOj ouU Uili — (( JajCijUl )) J ^ 



•\no 






I 



a 

I 









^ 



{( 



JIpL* 



<. 



^1 



ij^:> -CJjf Oil Jj^lll 



.!>LNI 



A^ 



4^ 



l^\j tilC J>.1 



ucJSOl l3;^! ^^^ ^ j<i iu^oji i^i uc -o'^ c 



dwU^ Aa^I>- 



;t 



j^ ^A Ji ^ 



M 



u 



t>*J 



■*J^J 1) J « -^l 






Jl 



^ Vj ^^ ^y oJlXi Li^ ^j c t^, \^ Ji aJU ^ V^" 



j^iljjll 0:^1 A^U:i icoill A^jll aJUl Ji xi^l aioT 



l^j 



C (—) 



j^l l^a;d tiM" 



( <u 




LTiJ*^ d f>^y ji^ le^l Ji UJa-1 









ajUUSI % aaaSI 



>■ 



J 



ji>.^i. ^L^'yi 



_^, »l_^ ^M-'yirUUll oiUI Jso^l 4:bi 01 (»|ilj!l 



t M 



>_~.ai 



. ^^1 a~, OiOi^l ^ij^oll ^L-t Jp tl^U- jU$3l j^-^" *y 6l 



.Wl i-^j « vUl » .ly t'-^' 



u 



(^ 



Ij:^ iii jr_v. tV ^j vM' -^J ^Ai« ^M^ 






Ji j^I AX^ Ow 



-1 



4:^ 



J ' 0>--!l v^V' (j^ t/ilj (»^j^ jlj^ 




U- 



c 



^f^>-* es*^ 



i*JI 



'Xdil 






M^ 



^^ t' 



Jl II L 
' I 



l!^|!i! 



. J ;i 



: I 



i.vj 



I' 



i'l" 



i" 






1^ 



', 



i< . 



^m 



^^-**^ 

r.1-^' 









-■i 



^1^ ■^w-. 



^ ^-^h■.^^■r.- 



^SCiJ 



--.M^ 
'-^1 



'^.'•""-•- -^--,, .'.. 



">Ui»«j 



-^^ 



■s-i^' 



™^, 



■™lll.V^. 



■^■Mi 



'«'>J|*h^ ,>r, r-^V ,1^1 






Vllifl>fp1p*™^ 



:&r 






^" ^■ 






.r.t-^ 






■■.., :'"'ii— -.. 



r?^>''_ 



,^.^-^*^ 



.....r^^ 



:-"^_^ 



j^^r 



ir-i^z 






"^^ip*** 



.^,- ..^ rtT-rt^ 



^r'-^> 



^^■_>-^^-^J 



L^n 



JW5WT 



i"JT 



- .t.»:W^^' ■ 



\,rfP*^. 



-n +*ifc. 



T.^J 



ji"^n mi^t' 






^i.i 






b r 



^"2*^ 



^"1 



' -i.i^iif-'?^ 



^^I'i-^ 



;'ii.* 



^^:™h^„. 



'^^^qrCJ^i- ^ 






^ij^ 



.^3^ 






..;« 



M- 



Tivr^l 



M 



.c«CrtWT 






'*«**™imfc-> 



«B«-^ 






r'mr^a 



5^■l 



Ir 



.V I- 



-■■^' 



:« 



.1, ;I 



^^ 



I- i_i_ 



™^;«^t'*' 



.^ 1 



■'^'^.ivI-J 



^■^,:, 



^"'^ 



:r->- , - 



'^ ■ J d^ 



--■-I jTl 



,—.1 '"I-' ■ 

— -■'■■ . 



I 






't 

■ I 

1 

■ r 

■ I 

1. 

1 i 

ir 



I I 



± ■ 






4 



> ..- 



Uo» ii-- Jl> i-jUI ^LjI Jiw oii OUij J Ul , ^^\ij ^j l>j^I 



UJI 



Jijy J C AjOj^ Os-I ^ 



» •> .. ^ 



•uuu cjUI ^ Jpl l^-li iuJI 



"C^i 






W 



01 



Sy^LiJI ;jyj| Sy 



<. ^ /!\ .j c U.%^ C^ Op! <. 'a^\^ 'Ui^ 2U^\ 




U^'JI 



f^-'' a* 



i^s^ 






;il ,1^ 



.i\^^\ iOa ^ j»^l Tjiy c ji.u; Ji nijiyi *upj '^ji_, 



inv 



i 



^-. 



C 



jyt^l oUt J<Jj 



L 



(JJ"^! 



Cr 



) J ji ^^^ jwojj/ oir; 



\A'\n 



^i t u>ot oisC. JI ^^ 01 ;;uit L-^ui Ji ij-jiiji i.jsa.1 cuj* 

t JjJli-<l Ji ^A'\i ii^ LJu^ (j IjL^ IJSCaj . hj^\j^')l\ J>.|i 

OUlokv't Ji ^>JI c^'jI lii (^ . 6\jC'i "J^^ (1)! -u:it (_Jj>- J^j o! 

""--^ tl«>- (j-ji Ji APUtj Jj^^l ^t^ ^^j C 1<P Ji -IpLjIj *l(- 



' 'i^ll 


j i 1 


1 ■" ^J 


' ij 


\ 1 rtl 1 


1 ij 1 1 


! >v ^ S 


J "1 ^ S 


''^ i i 


1 :j 1 j 


' 'II 


\ ' 1 a' H 


■■ ! i 


' r i' ■ 


! ''in! 




t 1 [ 


;; ! I 




' ' ' r Ifl i 


1 I ■ 4 ^^\ 1 


I 1 1 1 ^^- J 


; ll ^IH 1 


1 "\\\\ 


, 1 ,i ' IJ 


i B I - ' ^1 


4 H ■ I 1 M 


i 1 '; ^1 1 


,' 1 1; i 1 [ 


' I'' i 


i '1 


J ' ' 1 




' ' §1 


u 


i '-H 


G r.' 1^ Bh 


L If r^ 1 InSl 


iHlH 


r R .; 1 1 


1 N j. H 


1 E iD 


1 1 '; [ 1 


'' ! V 


> :M 1 


. i ] f nS 


' fl ' fi^m 


1 m 


; ' ; i 


\ i: 1 


'i< ! i 


1 1'^ Ig 


i 

4 


1 

1 


1 

i 


! \ ■ 
' ' 1 

1 ■ 
; 1 - 


1 i^r 

J ji 

1 










^^yW- c5^' ^^S'ji^'i'l Ooll ^^ tj oUj ^ Sjw i^ Nl ^^ Uj 



01^*^1 Joliit ^ iJ<iJJ-\ '4U\ (^ Oi^loJI Ji iJl^NL 



IpU^ 



i*jj^ cj\j^ oU (j^wji _^u jv5o- j> j^*yi 



i>ji 



iir 



Laura Clifford Barnay • 



•\*\A 




,\ 



!| ■ 






ii;^ 



I , 









r 



r I I 



r l! 



^' .El \ 



t 



-I 
I 



^ ■ 
I 

I ''. 

I 

L 



I ll 

Nl. 



, 






1^ & ^ & 










i ^_^ c^X^ (1)1 Jp X<^ 



jiaij Ji \y\^ ^J^J^\ ^i^h ' ^^^i^lj ^J^.J i^^WI ^ jLfil (1)1 

t W^A -^ wL^ d^^L-l ai .l^^^l oir^JJIj ditAJ 4r>-ljll ^Lp /wUl 



oli.H.s>*-^ ls^^ 



ikL* (j/^y Ji Ijiij US' 






L-ws^ ^j\aX*- 



.:diuw« t>>-i 






r 



Li' 



^^^^ 






bjir 






jj -^ ^A^f *^ 



tjd>- /ciJI 4 X»ji C^ 



u 




!>UI 



(^ 






iJbi-l itJa^ iJlkj ^ Ai~ O Ti \AVY i^ 



jjj- AoUl ;ia>J.I jl^bil j^ OliJUil J;j 



j=u.jJl v-T i^ ^jjll '-^'■J" 



♦TU- J^_ t oUJi jjj ;JUiJl jjoi-l Jp 



•Cv^f 



■ji\ 






oljx- d.!AJ -u. V: J^ *l«^ ^.i* yi M' tM' "^^ "u^ 



\^jj 



(. 



liJI 



M^ 






jii^ 



'^J fjjl>^ J 'i!u'jj^\ oUlii ail> Jiop iil^l Jp 



/h L^jl^ J^'f (>>A 



^y^..- L 







* 'CSGl Ol*rj A-i:^! UA^ i^j ^AVV iU^ o^^ U g 

* **.. 



jov-jji ^Tj L^j_;i jr_^^ (_g_^i ^^/^i i^ j_j t '^ 



/op, \jh>. ^jjl eJl>-jll U^ J ^_^l aJIL^; ^y Ol t^J 



ili 



aJ.1 



^■dj>U''^> ^^ -^ 01 ^.j t a/j^ii v-jJi ^J-\ cj^ Jii ix^i 

JaijjC ^|>x^. Ot JJ aIL^I >.| Oi)^ /y c^3 ■ OUUil Jp A^i. 



(^1 AJlkj_y_ wiyii ijftis- 






n^ 



<ii 



^' f .yj ' i^^,sC«p 



xi (j^i jij . Oll-.;^^ :>J^>^ JaJaii Xp aXXJ^ l^l ^yt^_ "jp j^i OlS' 



Jjiuuj (1)1 aJI 



.Uoi 



c ^1^1 y Sjjbll eO^ y Ot olLy. j_^»^ 



OXp 1^-I5pt Jp A^JI flJU "jij \i\ ^ i A./1«P AjiU « Ajllajy. aUj 



Skobelev » 
Stolietov «* 



^v 



J" 



^ , 



I ^ 

' ^ 
^ II 



K^ 



I ' 

I I 
I 

' \ 

I . 

I r 



' h 



1 



- F 



I 






■ 



. I 



i r 
I r 



'- 1 



, 1 



I ■ 

L 
, 4 



^ 1 



■K '^ 



I 



^ 



f! 



I r 






:? 11 



iiii 






^^i 
H 



L 






^^ '. n.l 



■?^4.;i;- 



ta.^ 



rW.TW*!*- 









•■■'V 

....r*! ^^. 



fH ../.J 






./ii. ., 



^rf^^ 






^■^'=' -..- 



*7^H^^ 



^■^'UM..^ 



■'^■?^'"^'--™;*; 









■* IITBJ 



-'.:^> 



^^S^' 



■'^1-, 



"■^'■fc,. 




Pr ^?Z 



^TiV 



m 









■«™^v.„. . 









^.rfT*^'^'- \^ 



J^f?' 



"-" ^ ■-'■*- -kr-UijtF, . 







"s^v; 



'^4 






a 






^■^^»**■ 



cJ- 



■--^1;' 



^ 



™-J-=.--^^- 



— ;:;;,-^^-' .V 



ttiZiJ^r 



""."^^.c-^.-^-''^-. - 



r ■■ A V < " ■ 




" .^' 



T-^^\ 



' J^ 









WA 






i"iMn:i.,,''^V' ■ 



,>^: 









■iiffi.wS 






O*-*"^ 



^^^^^^^^-^ 



-rT.^^ 



ir^ 



,ns-^. 






■^"' ^^^^.': 



^,/ 



O^ 






- 1 1 



m 



m 



'^ Jj'iii Ojiir J c oujuii * ^v.jj ^jj^i (♦^'^ 



.0^1 



oJo:;* 






*u^ (( t-i^J^ 



'U^ ^^^ 4 OluuTy Ji 




1^ 



cJj J -uU DjjiJI jUI ai.Dir tiJJI c o^jiu ''4I1 dO^j ^ ^Vl Jy 



J>E^ 









itj^cA 



Uuil oik. rtJI 



c5>I T^ c our;!! Jp ^^^1 "^ iSi ^ . ,uj 



il- jir tf 



1^ J^X J .U>! 



c UV^ ^ cJu^ 



; 




^ < 



«J^ ^jer Jii Ji dUJ Oa. >^I 4;;53j J^IT J:>.li ; olsll 



^ 




^ U a;50j s L-jJI sopU Ji^l ^li-j*^ idjUd: 



Oli^J Ji 



«-^ 






I 



C?'^ • ^^'^i-H. (^ (tJ^i^i JI j/Ji iSX\ ^ 



lT'j'JJ C^J 4 Sly. ^ ^ SjjiJl t>Ut c ^ jji *Uj1 U>.t 4 OU 

s.Ui ^^^ji 4^ cjf 0:^1 iUi ^j . juaj JI j^^ 01 JJ A^>. 

c^\ Ji iJlL^ J _^,vi oJLo cJir^WVI «JU (jj . l^o!iUl Jp 



i I— ' 



It ^^ 

U.JVb ol^^t Ot^l JI ,J jj^\ JU.1 J^ 



; 



jUxu-^l 



Roberts * 

Cavagnari »« 

Disraeli ♦** 



nv^ 



J^* . 






I 



^. 



t 



.vs«^ 



dJ) \\ 



J' J" 



A 




»C5^U1 j>Jl y. lip ^^^ _p^ , ^Jl ^y aUJi Jii J i jt^UI 



DlTc^ail 



*^ Jj . f U]l j^Ul yi 



AdaL. jJ:>y ^^ t>^s.\^ cJir U jOi io Jjl SjUJ-l 



JT^. ^'-^ -^y. Jt>iJ J^ 



Ol^r Jaji Ja;C| LIa » (j*!*-^ Sja:. 



fjy^ 



\AV< i^ J) . OIJUa 



01 






tV l*::i Jlj^Vl lu^ Jp iijT^l S^^l OpU U 



c O 



^ i,iiM^ ^i--Pj*^ *ljjjil ^J^J ^ 



UkUil 



Ax^ Jj .aJw >! 



A(tJ 



l^lk^l i *, j^jj t^:, (j-jilj>- OjjUl Jl OljlS^Vl 



'^_^i»j dL *LiJ 



ij 



r 



m 



^J 



OjoJ-I JajkUl ja:_ «A^- JjU* 



Jp OlS'j ; iSiy> OOJ j__^ li^j . OJliJ cj U. L-Lw- Oif 1 ij«>. J 



' ( 



Siemens brothers * 
Julius dc Reutcr «* 



, I I 

' r ' 
r ; I 

I I 

:ii 

I I I 
■ ■ 

I ' ' 



L M 



nvY- 






( r 

' ■ ] 



r 1 
L I 



3 r 

i ' i 

M 
1 1 

I 

r 
f 






' L 

■ i 



^ 






I' 

I" 



^M 




r 



(J^ Ail ^IjSlj i la^liii (JI A^^b IjjS wl« ItMi 



u^-; 









.U-l .. 



iS^J 



^iUi':/! jio/i J1.1-J *liJI J^icjt^ 



J aJIjC Tjj^r t4UiAl ^"^1 ^(^jsIj ^I (1) Jbo -. 



« ^ 



dXfXJ *y l>d4 jc;^^ 01^ t^ill Ol^^i? (j J^\ d^ oUJl a>i;^ J tp_)i4 



U^JJJ^^ Jk t/ ^^ ^J . OaJ Jl C Ovai U Jjt c 0:^1 JL>. Ovaij 

a^ »Uj J>- 9 j^ 'i'l ^j* ^j . (H:JI V: *^td <1) IT X>. jxi. JjUj jjjJa 



i sW 



t-r^ 



JOu <U^ 



cr-^ 



K^\j c ^u^ 



(tr) v^Vii^^AJJi jo.>- 



ivr 




jjp^lj .:^\^^^j j^c^ ^li^ti c Oi'^aJl ^ ^^\ Ji 



J 



LuVl *l 



-r- 



Ji 



c :> 



:>ui 



>t^Nl Cw.Jtj tljl J^ 



i 



. « kij is> » i *Uji \^^^ 'k^ « 



Javi 



iUi 






c Jiyi\ AJli-j^y Ow*i:i c5 /^Ij JU>.^U o^c-o »UJI iljirUio 4 \A^ 



^MyJi ^. oir u-i 



JL?- c^'Ajj^ a?-l ^_^^U»^, ^r^ '^ 



oaii SiUy tii 



J i olUj /^ 



JH.J yJi. Aic ^ :^m yu.| |ju; 



A.U- 






4 



nvi 



i 



I , 



\ : 






^ f, 

i 



ill' 



\ \ 



i 



i- 



n 



I . I 
I I 



} . 



I I 



\ \ 






J 






:& 



I ' ! 



ll 



! i ■ i 



\:n 






\r 

I ft; 
■h 



if 



'1^ 



f 



I 








j/j>JL uit^ e>l_^l C^" iijU^I 



iw ^1 ^1 01 ^\j . Uu tu;>ij v-jJ' «jMi 




Jl^ 



Ul 



c 






II i-JUal i^jU* ULj JlL i (^iil i 4jljjj j^Sj OUaJUl _;l<_stf 

J 4 ttJii Li ; C-UJ IJiSoij . iJaiJ.1 >p 

. iUjSCi-l Jp U OUaL, U 0,/i 01 ij lJ>j 



liiJ 



o-j^ 



ija^i sy-ij ijjsji 



I/' J«U 01 ^jli»i-J AiUcv* t UisLl ;tUi Js- C ^j-jU J j^ Ij 

i^\ ^'bjl ^^ ^_^ (>_jjl ^i; 01 2*j;>,u^ . ^Ui;l (jxyj (j «Ji:;«i 
01 CiJ U iijx-^ (j _<»5U- Ailliil ixJl joj \Aa\ ^ *laxjl _ 



iw*^* jlJ-I j^ OlkUl UUaP aij , ( iu^JI 



a .^ 



(( 




U jtfs^i^ 






jS^i Jp cj^ J!i iaj^i vi.u>.ii Jjt u! , 0:^1 ^u ^^^ o-^ 



Al^ 4 






ji^ aii 



*^ iiijiiVi^ -tj^jt 6 J d\^j^ (( 



^^1 JjlJ 



c I 



y (J J 



Jt^ 



AjSX-)) j^..^\ t u^* 



Ui Ult 



c 



JUiVl 



JU^ 



( >AV 



^An 



^ ^Idl 0^1 ^>. «iUl JLiJl J^U ^^' 



-c^Jj c j!>UI ^ ^ 4Jl (c' . a£U. 01 '^^\ cjU U 01^ <^ l 



. OoJ , 4 T -i 



(J \jJi^ \AVY iu- aIwp 



nv« 



J . 



■ Th. 



. ^ 






* ■ L 




^ La ^yj c Oy*^^! J^ J^- 01 0^^ c oOPji *lij!l . jUj ^^ 1 



Oi:^^a!l ^L/'jll jLT 



ji 



Ci 



ui ^u'yi 



M * 






Jl 



Al^ 



■T 



» 



,^ fj^. 



IkJi oj>J,\ 






Cj/oa .Ijj , J^^\ ^ jS jUp h^jA cJ 









I 



iWi 






^^^^ d^ "{jm^ oaji ji ^_^i ^ji . 'Ji j^ ^_jji JU.J ^jcj, 



( 



Uaj^l ojUJl aJ:»Uj J\ (. 



>vili . jJi5!l \Jr. ^%^^\ 



(, 






uu jr* v^ f ^ cir^" cr-^^ 'j*''^ *^. 1^1 dl 



UJI 



(4 



Ix-^U c *>Ul 



A*Ja_^l ij«^l A>.l;xil /^ M ijwaj -Uj oLlJI J J 






iv^ 



I 
I ' 



I I 



■ I I 
I 

p I ■ 
I 



I 



^ ; I 
1 



f !i 









^1 






i i; I 



\ 



\ 



r 



\^ ■■ 



■j;.j 



I 



, il ^ 
. 1 1 



^ 



I I 



^ ■ 5 



s 



r 

^ , 
■ I ' 

'■! i 



V 






II 



m 



^ 



I 










c Cj^^ Ji CJlTj . A^i^^ail A^UJI L-^U^aJl JJ^ (jp tsoji I J:>-Ip d\^ 



^ 9 > 



i C.*^t ^J^. l^ J-«-J I (Ja>»Vi5I (J^ S j1;^APj^ C JJ^-jJl OtApl --Uj 

M 

-«j^ Sjli jjp l^.»Jiit* j_^_ ij_ iJlill If^jO CJj^\ (jp- (^ 



jjicj U*j!l l^\ 



cJlTj 



\«t 




AmuLuJI 



o 



I>J1 SjUi JP 



^ JiLo- cJl<i A*iljJI Sjjiil sy ut . W s^l^ Jlj; V cJir Jll 

Ji ^Xij <i>^l jl^Vli l^ '^^ ol>UJ AiJiit cj -Lsipt 



» 



j! 



^ > 






E. G. Browne, The Press and Poetry of Modern Persia, ^j\j> p\ (<•!•) 
Oxford, 1914. 

E. G. Browne, Brief Narrative of Recent Events ^j\j\4 -u-j Af {\ti) 
in Persia, London, 1909. 



nvv 



Ji 



(TJ 



\i 



f 



.^^ 




c ^^Ls l^J\ wLb J^^ 01 a1 >^ \ VV i^ J j"yi 0^-ir <j J 






Jl oll-^j l-j^l Jr' J^ w^l J>' 






Lyakhov ^^ 



nvA 



I L 

I I I 

. I "I 

; : ! ii 






1 1 



1 ■ 



L. I I 

j; L; 

! I 

HI 

I I I 

" 1 1 
I ■ I 



,;!! 



I V 



I i : 



I 



J 



' r 



i 



I . . 



.'■ ' ■ i 



: i\ 



m\ 



11 







^nywi^T^ 









■>r:-^. 



rprtfcm^it^. 



|■^^^ 



•^™»^>«^»t**r. 



^^'^^A+SW-^Il 



■ ■■ 'i^^l^^l 






,.^rfM*tfl''™- 



J r-- -^L 



;;-S 






■'■■fi 



j}i 



- h 



^c7;;M^;ii 






J i\-. 



- K^ 



^ 



™-«^ 



■""NlrBjr 



•".*„ 



i«M/>U!l J<i ;^^"j 



.ui ^Uj ji^ o' =j^ ty^^^ 







i' • 






4 

iA\ji~ L^jJ i-jjl^ (_rfr Cwij ^j eJJu lij (^ . ^^^^\>- 
i jiUl JljU;! i d\^ (ilj a^ ojUi CJ ^j\j i}\J\j O^jliy 




cJlTj 



«LiJI sa>J j»^"lji JUjI ^jjl ^jjkiMO 01 JJj 



AJ 



)IL 



y.J 



Jl 0_^j!l JJj 



™^J jj! a;^^ JJij iJJi JJ, clul J ai ^1_^1 oi* 

. jy n cj V-J J^' * J^' i^i t.-^ c?^' ^'^I (^ ^b 



-^ui 



j^} t>* (^ J' ci^J • ^^" V'V ^ (1)1 a*i t 



^/^ 



C-ij! Ji 



* * 






JLdi 



Ikl 



U^loSI Sjljj JjXi 



4*1 






\S\ 



\ 



\ 




> 






4U ^^b ^1^1 j,u /jj.^1 jL->t 



( 



.Jill 



O 



>i^. 



( 



'J>il (j c :l-j 



J*- 



iJiii ftii^. c ;yj! ^uj oNi JLii- (^d 

j,^ Vt^. J"*!^ ;iLvi C«^i jyi cJlS'j 

'jjLtj Ajv-jUJl iJljiJJ t^U tu*t «» jL-*i oIpjv* OjkLilj (j 



«« 



- l4ij>j ^>Lli 'Jlj>.t J^l JT^JaU- a:^j J,UI '^Jl Oirc5>i 
iwdl Ulj>.t tJwj Jlj 1<JI -cuiJ 1^1 j!>UI i.a>- (^ U^)\ Jb^ I 



Union Trust • 
W. Morgan Shuster «# 



The Strangling of Peria, London, 1912. (\ « •) 



lA 



h- \ 



■ . . - ;t ■ 

r ' J 



[ !: ? 

J 



I r 



I 



H 



■'.: I 

I r I 

Mi 



j 
I I ■ 

\: : 

! ■ ■ 



f !' 
I ^ ] 

r i I 










"^^mwa^. 






■^■^-H,T 







11^ 



'l.'-|4^ 



^ 



-i:^^ 



Li',i 



i^^L!: 



li 



...L ■..■^1 



^,.# 



,f -f,' 






, -If ii*: 



Fiy^f 



-vL 



r^SniJj; 







:^-7 



4.. .jjV-^ 



"*^"«»"M^1*^ 



IL^H"! 



S!M 



■J^ 






^ixi 



^1-? 



vv: 



7^- 



^^^ 



^ 






'™**WB.,.. 



^?'.^1 



''tajtP-- 



^-..^^-^ ..^ 



li^i: 



■"'■^, 



L^^ 



-r'^^ 



.;\'r 



■:f.. 



"Ji5" 



■JT 



^ 



■^'^Tflf 



IS 



^-^tfWW-L 



■ IM 






^:im 






■Hfrl 










.VI 



f^..r 






^^'.J 






n?^;;^ 



,f«i]s!^"' 



^^■ 



'J^Ii 






l?FU 



'7^^ 



.^^' 



^-"W'T 



^^/,v 






k;! 



''^ ,c 



r-^r^' 



>.^^^^ 



^? 




r-.- -J 



■ ■ ■ r ■ 



ii- 



!ir« 



litffi;: 



*r^;.^^-^r*ff^--^^ 



.fOn«*lH- 



. ^^^^UlP^ 



f3»^^^ 






^JilLA 



'^ -'\nx/- 



«-/fet^?i5ir. 






r .I^t ■ ^ 



■■^^tf ^ -i'^ 






1^ 




T 

'1 



'J 

L 

■1 
L 

■I 



:5 



i! 



llj^l ul aJIjJIj . ^!>W'"^1 1^ Ji JJU^I 



V 



^^1 iL>- lu^ /\r^ c^ 






A>J 



^J^ '^i J^ • J'j^^ il^jl-l AxljU J jo^-'VI loA da^>- ^ <w.^^ 



Y« (j ^y- ^l»l (> Aiiljll Ji c iii^l IJU *ljl c Oa^l >sili 



. ciWId 






J- J J'' <f^.\ ^ yi,iii u'ji* -^^ 



0:0^1 ^1 flUtJI il_^ J>.| c ;JjaJl ^As^ ^j^ \ ^ U a:^ Jf \ \ j^ 



<jj ■ J^^ 



(_/- j>- (^1 (( » Oj-^ 



. ur-bfll IX. ;y iJWI liJltJI 1^1 ^\j « 



•\A\ 



fl 



I 






\»^ 



ui 



J.J\ 



; jliT 



^lax, IjAvaiJ V-'-J ^.j-^. Ij^j'^* a"->J' "^^ f 



^Jl a:LP l^j^\ j^UNl ^y a*j 



1 



J*** 



! 



Ji 





l>»iiVlj Aiijll 




'oaii oui^ 



;' 



(jJ-l dili wL«j . ^,4«ijl J, 




>vi^l *l^ /^ >!. 



\AijAi W*«^ clil_^ SApLj: t ^^\ (j c (W^i^ iilai* (j 41 

"^ jy t;^ ^^ lt-'UUi>-l aJ^jII' wA^I ijukj ij . dji^ij^ J^Lvi 



•^J' ty A 



4 ^^\t 



;/-l ij jj-jli ^L>. aJ ^t (_5aJI ^Ji^l (^Lla>. 



jjVi s^iuii vlAI .i u-jii 



■jja- L_;:- tiio^ Oj^" 01 ^jui yjLi jj^^i aui o.> 



UjJI jV Sjjvai «j^ 






JI 







c5 *>• 



ej 



>1 o:^U J W^ s^liVl Ji aUII l^U^ fi i<x./:>- 



^^ <j Ji^l (j^^l lV^' * o-j^lj c5ij ^j^l 



The Reign of Terror at Tabriz, England's Responsi- : bjlj ^\j (^o^) 
bility ( With Photographs and a Brief Narrative of the Events of December 
1911 and January 1912 ) » compiled for the use of the Persian Committee,by 
E. G. Browne, London, October 1912. 



Wassmuss 



nAt 



r , 



I I ; 








'^^tf-^1^HaliSrff?ft^-l■>■^^ \\', n . 



-^--r^-.-.--^"^ . 



■■■ Eii 



-^ f ^kPL^ _ piu, 




J-- ^1 









.ifTT 



^^^. 



"^s>' 






r -;-p '^ns 




-r ■ ^^ 



lii 



-r:. 



^^ 



^ 



I 



■O- 



-jti'j — r 



^i"j 






jj^-^ 



-..^^^;^^^^. 






■-T-t^S"^ 




Irj^M 






■^■i 



m 



^^i 



m 






-^**4»#,^. 



.^.'^ 




^S^"-: 



«i 



■ ? ■l^r 




:^^f 



^i^rf 



.-c^-' 



M.H.. >-■ 



^■^t>Vwi,^-- 



'^'frr-^.sh 



wr^'K 



\\J-z6 



r^ l^i^TTET 









■-hj-.; 






^idiii 



'^i 






^» 




_.._^; 



J ^'■ 






;; 



I I 












k-^ fS'F 



'^> L-^: 



?Vi 



-W*tE,^ 









-■^^r^ r 



.^ii^unW" 



il' 



,-:fl 



tl^^k-' '"1" 



T^i 



Jli^ 



'^^j; 



l» 



^r-. 













iiir«iifl«4 



■^^.;;v: 






i 



- I r, ,'. \^ '^ 



■g 



-"-!, 



'1^ 



' I 

■J 



i^l ^y U^loil ^UVI ;j jJUJI uii ^ ^ 




b .Ui OlS^ 



J 






J:^ c^ V: 'j^l* V' 'J^l -ij*^' ^^ o* f-} (> - CSi^'^.j^'^ 



J 






,** 



r 

Christopher Sykos, Wassmuss, the German Lawrence, ^u- >il ( w v) 
Leipzig, 1937 . 

von Nicdermcyer # 
Oskarvon Niedermeyer, Unter der Glatsonne y>jV "^^^K^oa) 
Irans , Dachau bel MUnchen, 1925. 



nAr 



f 



iL^T'-A--.f^r 



■^07 



- f'-OJj r 



:■ '■'■;:!... 



-" ■.■■!"i:i; 






J)"" 



-^.i 






i 



; 



T^t'-- 




' • I 



''' 



I L 



^■< 






:!i 



■ : 



^ w 






I 




■ J ■ 



I ' 



1^ 1] 






L ' 



i :^;l 




iyjj»^ 4JA* 



^ (j^J^I) JjVl Ur^ Y 






C i«j5Ci-l iv-U 



J 




0^ Uao^I jdi- (^^JLill t Lil jj jj 



J^ 



^^1 _^V. jlj . UjI j^LU,! j *UU.| a5J "J^j^ 



^jU ) jliT i ^ j^l il^jt Jp ^" ^JUI , ^^1 ^ 



c 



Lil> 



C 



i^i 



(> <> 




(jlSJI » C aJj W 



'CA 0\ JLj 



01 C^ U aL153I SiUL oUull 4ij>I^Nl ^y a^^^II *lj>.Vl 
^Ji OUjJl '>-l ^^\*\ ^ ( jiU ) ,1 J ^0 Jj . A>.^li l^ 



^^1 y> <j i^lj tlil ilji Jp LAI, a^y ^^U^l "jJL 1 



( 



UU-I 



c 



Jt^Ji 



■J^ j^ (J LTiJ^ -^A^l 



Wilson 



nAV 



JjVi SUu'^l 



.%JI iUil Jp ^ 01 J^bu-1 J A^^ 



J^J 



wU^t J *::Su!l 



_/ j^ Oip Jl 







lt^J 







A^ ( jy^y 



-Wai^" C^V'^ "^J 1-^ 



ji^l J^l t>* Tj^ Uj^j u->1j>. 



^ <-*^uii J ^ 



.U>. OOP ^ 61 0^ />1 IJIa ^I J^ o^i Vi ^ 



^''^^'j ui^^' *'jJj^' 



lT^JJ 



. (( 2^J\ SJl>-j]l )) 



owiuii iiiy</i AiiC. c j^u</i ^. "i/i ^jij ^!>u:i oir Uj 



^1- ,1 ^,0)1 Oi>-!>U]l ^ A^UI ^H^X^ o^M 6/i U ^y\ 

- jj ^ Aiix. ^. ^ Li ^jl J ^lui ^ i>;ii ^;oi_ ou^i 

l^fj Jp A. 



IfUaic 



Uij 






LLsAt 



r^j^ iJ 



C 



tAJI 



Ul 






f*^yi 



' ( jH> ) jiy r* (j ai^i i /> JI s_^ji ijjy _ o/_,^ c j,u 



. i!^Jl j<^ ^lioU 



J^UVli V-l-^l lO-l ,**>'i JI^,>U-M 



JJs (^ill J>.^U ;^UI "i^^ll l^lii «JJ-I Jjull oU dUi x^ 



lAA 



I 
h I 






■ ■ 



1 I 



I ' 
^ I 



I 



I ' r 



:■; 



I 



I 
I ^ I 



L^' 



Hi 



^'^' 



Lt 



A 



I 









.1 






Kh} 






m 






,1 
J 

:i 
I 










(jJji) Jj^ YV-c^ 



fJ^j' y^J^ 






iwUll Jl Sij«Jb jUr(_sikv*« Jl 



JjJbu-i JpUS'U- 



Jl ^^j c t_y'U LAI ai> /^ y'^\ 'Jlisi^l ^^yi Ioa J li. t^ 



Jl Olljjl IPi Ai53j c OiO:*- ^ <. J'Ji\ OdjJl v^^l ^^h J^ 



Ji' dcr^" 



<laX>- 



(lOv^"^' v^ ci>' 



nA^ 




I 







i>* \n <^ jjjix^i i_^i 



Ji 



U\ i}/ 




M 



i<^ ^j c iTy VpI a.Ni ^Jii^i ^ ^uj, ^,^,_; j^s 

>t ^'U jj^ j>. 0! ,ip c U, ^ yi Jp s^^i t^;^^_^ j^^. 



r^ 



,A^ Jp - ijLJx.1 ^^.^ ^ ji> ^ _ ^lopS^L ..X. jo^t 

. c^.:.l SoILa S^LtJl ^ ^j , ^'1^1 ^LT, JUT 



<*^>Vl«^ls^L;j J|^> 



U^M 



'j^=^ ojj (^1 ^i 01 iiio^i AjT; ^;^ ^^ ^ j^_ . ,j5^ 






^1 (j t5^l y^jll wi.1 jOp Jl Uoi . J^-lx.1 
. 0,>«^j 4JU't>U I/UpI s'o^j \n, i^ (j,^j) ^u Y^ ^ 



G. Jaichke, Zur Ge$chlchte dei TUrWschen Natloualpaktcs ^iljii;\ (, .^) 
( Mitteilungen des Seminars fur orlentallicheSprachen, 36, Berlin, 1933, 

n, 101 -116). 



nv 



I I 



i!;; \ 



>{■• 



\\l' 



1 h 
I . 



I 4 



i>^ 



J t 



in: 



n 



I > I 



■ . ■ I 
I I 



' I 



r,,r. 



I' .^1 



|iS'^ 









^' . 



1^ 



I I D h 






I ^ 



^ . 



[ .. 



I'h 



■ 



« I 

. r 



4.. 



I 

i ■ 



iP 



f I 
r ' 



ii 



'. .^ 



iiiii 




/ 



J 



jk^ \^h\xA 



^Jr'. ' ( (.ria-*' 



J^. b\ Ji Ub J.J J^ 



^ ^Jjjl o* iil yVl T-!>L *LaJ-t o/^ 01 a« c 



y^ 



-lauM 



li*: C^JJu jJ i ^ cJirsOAUll sJLft ol ;JI^!j . ^j 



bV^I ^ _^- (1 l^b dili .Uj ^^1 iily-Vl ._,>.j ^ .Ui!l 



<. 



bjjl Jl i ^Ly9 AjJ J !>l>- 4 



j<va-J cJl^ ti . Ai2l«v* 



J 



' ^'>J i-j^l Oli-i/'j 4;^" ^- ot Jp *UbL! ^^^ 



;jjU. 



•»*«>• 



T^r^op ^;)i ^1 ^1 ^-1 ^ ^ J, j^_, , "^^ ^, ^. 



01 



*t5^b c iy6\ ;uj5U c.a.1 aii a^^UNI OIjJUI oJbk ^y uiP>:J.I ^y 



j^i ' \^.j^ ^>»i ^^Y^ ^ 



■^^ (jj . ^^1 '^"j ■>' ^ 



Wb 'vMix.1 ^iiu. iVj ^ji j:>:>- , O.UL Ilp 

Jl>;l SjU 4i/Lp XU;>. Jj^ ^^ iJ 



UU-I 



JU. 



O* J 



bJI 



J ' 



UJ. 



^hS»jvo Cj 






ii^ jii i_ja-i 



UiJ^j]| f-lvip^l S^ 



lA 



u^ 



t * > 






>1 ^ .UJl JU 



'\^^ 



n^..-^ 



JlJ'Lu 




-J J i c5>vaJl aJT ij Sj^U *l^ J^ jJaiUl ^yyCJ^ Ajj^ Jp 
a^ SiUII OLlvaJI t-J_;>. CJyi IJiSsAj . UaIjj U Jl jv«ji ^y 



jv»-r" 



jwa^ 



VV' jy « j^' » J*" 



r 



J 



\^'^\ IJLa 01 jA-1 



^ikvsw Jp CUi^ dI AjilajJl wJ^I 40 cJLi>.l Oij c SOjOi;! 



i (^jU!l )) t-ii Jur 



V^l 



li*UI 



^ . Jbo^l n^J\ IJla j^ oiUiwNl Jl Jjall j^t <J> cJ 



A/y" ** oOaU Syjl (J oaip ( ji^j^ 



k^ 



Ujm3>- Jjli* ViJ JP l^ C-ZU 



a^ 



**•. » - 



OjiK)^ l^ 



A'^ jr ^^^J <j ^^'j f Jj^>J ^.^^ fr^ M^"^ J^l (> 



Franklin - Bouillon « 



n^Y 






J ^ 



I 

IJ 



\; 



'i i! 

il 

I 

i 



1^ 



J 



! 



fi 



;i 



J' 



¥\ 



I r 



-II 



li 



I r 



I ' I 



■ 



■5 



I 



:; 



, I 



I I 



■■ ll 



;1 






I 7 



\ 



.1 

a. 






' 'i! 






I '. 



1 ■ 



■I! 




M-j <-iJt OjiU* ^ ty CL>Jj>. dilXj J i^1/l jT^I J V^. 



Juai 



t Sjiljll irfjsl-j j»^as(?l /t« t j,.^.^^jj (1)1 i5"y Olx«J: (J jU» 










Uj^ ^f (J ' v^j-J' 









U^l 



O 




t 



ijilvl Oi L) JUaj^l 



liOA i ('^j 



^ (j^ ; ,^*^1 61 ilJ 



uy 



> 







XI 



lV 



C 




'^1 cMlj ^ly^l 



a* 



'J^ 






jMji 0- ^M e!>1 



u^JlLjJl |^"u!>.j 013 jJJ ^"oi. 0"^ i jA'i\ ji^ i. Tjui^ Oir JUT 




1 \ 



jW»- 



a J Ojjt Jp ( 



(( 




JT Yn ) iil^-VI (iji^U 






wr 



•!.'^! 



1 



(V^ (j jWl uyj-J^ j\ji^\ \Jj j\^,jl*ji (j iSj^^ '^.jv. <^^jiil 






^Ijilj .Uj 



J jl;»- li 







. ^LJ_^l 6^^H\ jUT ^ / /r Ijiiji ^ i.ali eiu^ , ^j_,a. 



4UI 



^±^ ^L -^ ^b 

^\ /y ^\ ^^Y (j-^J) (jliil <>.>- Y« i)j .(y.>^l) 
LSy-l 'sy O^jOdl ^1 (J>y\) OLJ Yr.,jj .U S>^- JP 

Jpj l^K" (^yt^-aJI ■lujr Jp c OjO?- ^ 4 l|^llaL( ii'y" C>Lw SJaUII 

01 OU^I (5>^l ivJ OlC Jp ^"j c AJytJI aJI_;j J^lu.1 

jj> talc. "j^. jij . ciiijj c^iiijj J^u'yi Ji c ouiJi jji (j 



Herrington « 
Lloyd George ,« 




I 



1: 



. U 



: .( 



•\^t 



i: 



I 



I' 






■'a^> 






,M jh^>rr 






IrVTH 



^;^l 



...■■^. 






'^■=PJ0**7J»^^^ 









'^--^ . 



■^Ath^.. 






:"^^^,. 

^'^^^T. ^ 



. ^"^tt. 



■^^+-it^j^_- 




Si 



^.^r! 



^_-_1 



■■J ov; 



..;^^;i^ 



'hppt«aLt, 



-^.^- . , 



tij*~- ^^^" 
















^^-'-^ r^. 




v1-JJFJtiKi-H\v 



QtAiMH^*^" 



;:j^ 



J> -■" 



■:ty. 



V.JI^I-^rS 



■'ITJ? 



■_ .r| 



mi 

mm 



i-^ J 



■I ■■-! 



f^,' V . -■ 






ld>v. 



^^ 






JtS 



■"y? 



.^.HESfld 






..r-.y^ 



jv^^ !"^" 



I'.s ;.-■■■ 




■ H.-. ■■^"■"■^- 



_?_ J-kS^ ^' 



^*==^13F,. 









.■>-! 



■-'-^>- 



^-^J-T 



.irtTOcW'*"^^ .. 







■^^•'^-r:::. 






»:. 



1^ 



a^Sffi'i'ir!^]/ 



■■■".. ,. I 






^ii 









^^ 



'if.-v 



11^^ 



:^l 



■;^-':''^ 



.i-:!-;;:^! 







Spills 












1^1^*^^^ ■■ 



--^wh.^v,^.^_^^ - 




f.n 



^>a^''- _ ..-hi-T^.T 



''"\i 









(^- 



-::-"'■. 






^"F^i^ 



JlJ-^^JHlJ^^l'rl.-i'^l? 






■Si^^::v 



.11 



'^^''\X 



'/:\ 



I' I ■ 







pi 




ji^ 



iv»u:i j>i-i j<^ *uii-i jii ^ </i!i a>-ia!i i^ui ji>. (j ut 



IJK* 



1^ 



0511 



« 



L. I) Jl ^Ik; ^^y. iJl^^l vljUiVl l^iJjj ^I!! 






y^iU-'i .ujj hJM^'^ ^M 



jjp ^yj i^U^I *J»tji; (l)jJ(Jj!l e j_^i t^iil jjj^' .^fvaJl I.J-»> -Uj 



J^^h^l J j^. (^aJI [ i>JI O^j ] ^ 



Ul 




OlkJUl 



A^ OjUj U 






jii ti/_^" 



i Ai!iU:L 



c 



tay 



Y^ (j 

i Js>U>-VI j^ Af>«> A^JI CJlSj . U. Lj'j 



(lull J iiviJi sit: -vi t»>. JpI Ui L^j 01 Jur ^^ik^ ^j^t u 

• uii«rjJI JL.''' tfcwUP Jc^ (Jll 

(/j Oi N 01 l^ 'yUl ^^" Ji> ^j c ^^.jjj'^l SjULl 
A^L^ (ij~ Ol jJU:. >;JI IJIa Ji. 0"^ ; ^'%^^\ ^^ai Jl S>J Ut 



.>it :L>j11c; (.l_^l djU j*ij t ^U^l ,|>JI ^ otsU *IlU jji^ c vrJ 



. y^'ii ^a"i jai c^ j 



M« 




OLJ Y • (^ t ^5^i!l jji^oU S^,a>- Ai-v? cJipI ^ j*j <: JtAJI 

c Ta>- JbiXi *La^l t^iv" SjiaJ^l e>U OlST" AJl *»ljll 






'*Hi«i4W*rv^4 h 



»j?~j SXJ. (j ^^1 



i^u:i 



1 



1.,_f% Sj^'fl 



,y ^- (I (^!)L."yi i^l ^^a AijUil *JlA DU ^t ^ ^. U^ 



*T*^ *> 



/^\ 01 dJJi ji^'j .^ oLI>^l jj> 



ioAUJi juLi ^ J*-^L- ^;^»^. v^. uuaji o^i c^u ,:ii *i!>^ 



IS' 



( 






C^Ji OlS'o^J-l JLp 01 (i dii tV l;*j5 



U^jIa* Jj J!> 



/!l j>Jltj ohT Jjl ^ Jx >>.j c ^»^. UJ aJ^j <;>■ jS' 



Mitteilungen 
orientallsche 



«*?• J ■) JJ^** '•** L**' 



jLjj Liii 



phia, 1939, pp. 297-306. 



\\\ 



r i ^ 



:. ' 



- 1 



; I 



. ii 

''li 

? ii 



■i "I 



■I ■■■ 

I 



. 



i\ 



iV- . 



ft 



^-i'r 






-^-' 



■^^>-^**"»« 







m 



-'. .7. 



m 



yi'y} 



'^^^^-^ 






v=r-.'J 



"»i™*^i 



ll-i^'? 



■■--r'^z^''i 



~"n- nuimii.- . 



>^^?^r':5 



—..'—3^ 






-■/, 



F^ 







■J 



T^?^ 



^^I^ ^L- 



I^V'l^ 



«fc*J 






-j?i 









,r^^P-^ 



. ^1 1'^ r.'. 






^Ji:^^ 



^r:^>^„ 




^TOS 



.li^ 



■^A^-^ 



I ",l-,( 



^- A^. 



^fJ^' 



'-L. 



■-.LiVr'? 



■>^.y, 



'->:>< 



^^-.^■^'^ 



ii3a 



£Se 



-.^^^-i;.; 






"Z-^'u 



».. y^ ..^^i 



">H| 



T^r-Jii 



.-n; , 



^0 



■^ T r 



f' 



'■mm 



'^>* :■■■ 






■i« 



■MSK 



m 



■^:m 



"■-a- 







^S 









"■■— »-.,^. 



.^^Jn"f 



■*^T^M,. 



Iirt7 



"^r^_^ 



i^T**"^ 



n^ ^-- 



fr? 



1 






,'?;^, 



li 




■ L_'^^ 



ii? 



-■ ■ ^^^> 



■ - -^ 
"4» 






-*««^Tte-^ . „...„,^- 



^^^WtfUtLb^m^ 



**»t™«S4lP^ 




J^ 



r- .^L_„ 






•cs^:s^- 



. oWi' 



^iii^^ 



1- Ji 



.^*tf 




k^4«^ 






... l^^:oi 

' ,:;;i'.!i.'J^ 



■ P-... , 



r^^- -I 



"P^^ 



i-:^^ 



M 






j-^^i 



■^^^■c 



F^_i t; 






■• .'i-ii 



■ 



1^ ■-. .1^ 



^^->?-^L:.t^^-J 



■■■■■;"■ 7 j 



-, ii 



■^r^ 



a* 






i^U IjL^lj ^ Slxill a/_/ Jl>-j JlTj . ^Ml j,^' 



^^ 



jj'yt aui .^>i *wi ii/"yi 



U-* 



oJjfc JUJ-I J-*^ 



A^ijOii ijo^Tj ii/"^'i ^^ c^'jiij • /^' r^' c^ o^^^i 'i >^i 



Jp OUa*! 



i il/"yi aip 4Uip 







iir .2\ 







4 v:^ 



ii^l ^15^NI CJJ^ -^ Jjt^^l (j Sjjlll i^JI ^b-JI o^' - 



0-4 



A jk^ (> ^J=>* 



CJJ U l^ 



u^-> 



J 



lit V ci 









*- M 



A^i (i (^> 






**^ (jj ' *J^". '^. 



cj\y 



■ r-^l ^J (> ' "^J 



ir;!i i^js:^! ^Oj oij s^i^^j 



ay c/5 



a^ U Jl oMI 6Sa cJiiy UiL^N i*>wJ 



> Jl Ia^\ oU; 4 jJlJ.1 cj SOiJ^ ijj Uj L-^jilJ 



l^V 




iiji[\ Uli!>U JUi-1 1^1^^ 01 £5lyNl J^ Oir ^1 Sjjill «Ju 



urdj'j^' UjJ CJ}J> 



A-kJU^ 



JA 



'j^l (jJall 



L**WILf 






<C*- (J J 






f 



Uil Orj^- UjJUj c c>»x* (il -Ui^ Ij- Uj\ d'yJ 



0«LI dJD 



(^ 



( iUj 



ytJl 



**» • 



^ftjOll OjSUil Ul . fOji«^ Jl 



JO. 



JuUx-.! oii ic>-JjJlj V^'W! oUt>Ut Oj^ J 



'V 



J^X* 



-1 
1" 

L 

I 
f 

1 



'oa; Jp t\' *Ui!l Jt diJi Ji\ Lctj . t5 /-ijJt 451511 A* J^i«^ 



UiaJI Jp dlA jji ^ t_^«xi« i U^l i^ Jl 



,;!' 



jOv'l oal Jj c ^.^.-«>J IOa ^ . Ji"^l Jp SjiUil oL-^ i S -- 11 



Preus, Jahrb. 1931, U7 sq. 



Problem,: ^Uj^iji Jul 



nu 



[ 

E 

<■■ I 
I ■ I- 



^ 



I 



^, 



■ ri I 
■ I 
^ I 



f ■■■ 



If ■! 
f 



1 :. 



-'sa,^. 



x,»|,|B^i 



M-n|?*^S7 ^-. 






i^iCVl>H 






■I.J 



li-l^- 



M^^ 









"■"■^ ■ 






LLyL"- 






^■-i^tf+rtw.,,^. 



^^*^^**.. 



■Ji^^ 



^*^^*«k^B¥^^ 



'-"^^--^ 






**1 WhlW^iiHlBlBfcBp , 



"i^^TL^^IlH, u 



^^»fcr.. 



■HFJX^j^r .. r ^ 



^>hm ■_ ^ ^ , 



mw 



^Vh 






Al"'P^i^ 



-^♦^KriU^flBJF' 



>:^^ 



■^^^I'-i 



ai 



■ > ,^?■-l 



m 



w '■^■ 






;^iif 



>^.. ■ ■ 



-'"'■^.. 



:-:;::;^--!^.-..^. ■:, 






^rj/n-— w' 



■•^■^- ;:::?"- ■■:■■■ W \ 



t'^-i^.^V-l" 



fifl^^ 



"^^ 



■ L- I j1 



<':-.-^ 






> =^7 






■ [,!^;; 



'"'"tm.... 






JK-i^-- 



^^l^^^- 



^\: 



# 



^■j. 



i=^^-'v.:r., 



^e 



■fTi 



-^^^■■t:^ 



f^^r . . ^ l-^Lt 



^ ^.! 



^'■;rl:j^l 



- -■'^^ 



-T^n" 



',': 






?r: 



:^-=^' ■■- ::-, ■ 



"^;'^^ 



-^^^".H.-^ ..^, 



T>*L^».,,, 



.::f-"^^ 






■i- 1 ■ - -^7 



m 



'I I 



f) 



ij: 















Tjf-'-I 



'■r*^'^^v^?^ 



I'VIK-v ^' ^ 



SL-S^I 



— — --^r'^.. 






>i. 



'-n 



v^ :j 






1-.1 



^:^r 



-. 1 '-'-\ 



' ^^l.-^^^ K 



I 



J^i^'^iM 



-*rt!*Lff*^ 



^MwfW^H^' 



--.^ 



^ {-, - 



'■■_-Vj 



rt^hi .Fj-Tir, 






i^M 



^L=!^?^' 



m 



."^ij 



'.'J'^lJ^i 



.^-" 



--'^^^i:: 



I'-'' 



^ 



.J;^!-^t! 



-■-■ s-'.-^-^l 



."■1? 



^ 



A^^^.l'l 






J^.0l'f^^^;§^4 



■1 . h" 



'^■'':mm 



r.^^^|■-'-■■'■■■- 



yr-.i' :- J -■^rTJf'r^o 



hx-^ 



y ^ r Ij . 






\Kt^ 



? 



^ 



■^^''«ii^i;^ 






Hi I 



'^li: 



t Jj^l auJl c^>l *bJI -t u*^l a- jiiS^ (J Ji=rjl cy uiijl>J^I 



JUT ^^jik^^ 1^1 ^juM JJI A^^yJI 



^[^\ 



CjJ^ 



JjUl^l (j;i]l ( jyjy ) (^li!l ;>__^" 



jiaJI tJlA (j^ IvT ; ^i^.jWI ' JjU 



cP^J^' O^U' (tM^ '^I 



</ 



u 



J 



j^llJI ij*it OOaUl 0^ (j A^UJI *Jit "J>- 



« • 






U^>- u-*^l oUJi* Jp ij^ 



INI 



(T 



UJ 



U^J^ 



^ 



o^l Jy-</b yj^jUl >_iy«S) JIaJUl 



'_ I 



. .\yr)\ IXl vr J y^l^l '^j^ 



( ^1<^I ) 

( ^^A^ ) 



■ « 



^1 oliHl ^ (.J5JI :u,.i,il Sji^^ fU'jSl J-Mu # 



.o^.JI IJII ^ ,.^1 J- 3I..;..1I iAiil (.Uj^i Oij. ,» 



nM 



l" ► ^ 



i^ 



^ 



'JbJi-l 




jl C*xa^j ( ^j^Ja^i^ 







+ 



jjva Jii AliiUJ.1 jjuj As^l Jl 6j^. U (_jjll ty_j^" <::j|jv''yl 



aiidl ujj>l 



^U!i ^Ul _^. 61 (> AliJ t^jWl "_^lj c 0^1 J jL^*yi ^y 






(( aJ«>j )) 



■tAJI J> (^ ^jloll CJLiJIj .tijJU 6!>UVI IAa ^ 

(^Jl SOiJbLl c>j>l (»^:L-I J»!5\x>:I Jp ^,UI U) 



u>/.\ JUjcu-I ^'^j . ^^^1 L^i'ifl j»^ 4djj^ L^ljj 0jjc*i 

Oj JU!» >x2i — 'jjw il$j *y SjjiS' (j*J— <4)LJI -^^f^^' <J U^j*^' 



( 



fjJlJl 



( 




i V ^ilJ ^^J . '^%^^\ jU.'^l ^'U ;j t (>_Jlll ;j 



. l^ l^-b' ^>- 



ai>di ir'uu'ij !-ii*A.i y>ii vjiJi 



OUI_^*i/l oJA CjjIuI jpl l>.jj\ ^^\ yf- Jii^y6\ ^\ ^yj 



, J 



^y.^ 



;r 



F I. 



\ \- 






>^ 



I \ 







I ^ 
-! S i 
I \ ■ 

■<■ 
I 

}■■ 

V- 



I 






1-3 
■1 



^■' 



^.'.^■^:;^'^ 



i"^-: 




T:^"^ 






.*— ^^-^ 



^■'i^k: 



P«-^-r.,H 






-'J-' L^ 



'^'■f;s 



ii-'> 






..^jv-^^I^'" 



-— ^*» 






■■<[ ,r 






"^-u^. 






■'^\>:»M,. 



M ■-- 



-■.>C!^^ 




1^ 



i 



r 



-^■pa*^. 



■'«-*.^:' 






r^.7; 



^^ 



^v,'^';? 



^-■:«5^w 






I LV_^ 



^±ni' 



r^r. 






m 



V'hirWl-/'. 



i.^ 







-^ 



m 



}di 






_^;i 



j^M^^LLv 



K.i^ 



*tTS*" 



f +- vA^ " ■ 



11 

m 



.M^Jf^TAT- 









TTJll^K'i i? 



"! - < ^"t^ 



;J! 



' i#Affhsab ^uftH 




r^- ^ L V 






-trfp*«^ 



Ti-jyi" 



-.T'-""^- 



■jflfi'c™*'*' ' 



rt-»"^*'" 



.^■1. 



>5i 






^ 



- ^ '- J. 



■^:;-.i I 



p*^^!^^' 






^^■^I 



jiiiiftlW^^^^^ 



■'Hm 



m 



K 



:rtf<«»' 



m 






■|-.5lk 






■'■■ '1i|i-- 






■vi 



jL.^r^ir^^'^ ■ . .._.. - 






'M 



ll-i 







. (, aJ1j>JI 1) ^. jJl^l c>VI Jill -l^ljS c ^.^>■ ^y^\ ^_^\ j. J^ly. 

J j^ ^, U>1 S/Ull oJU ^>l JUT ^jikvx. 01 ^\j 

illy! ^jii (j J>.JLi 01 Jl ; diii ^y 'NOj ; ^^r. OlS'U'lj . J^^l 



Oi-jj.ii\ ^UJUJl ^y J4i >J ^ Jli c^JUl ^1 ji- j^\J^ ^\ji^\ 



; 



•* «■ « • -pi/ 



.AiW^w4 



C (jjj^jJI 4iJ 01 (il v**^. 





■^^,>^l 



CJ 



• ¥'>. 



uir 



jUT ^j^_ ^;^ CJii^ Ji (. cSj-f jU-jj Xj> i J^^liVl J 



^ 



J 



t_^j Oir=^l *'^> 01 ^IjJlj . Ji^oll csoxil i^.jjjNl ^1 ^>« 

. uJjNl i^\jH\ ^^ c *(ij;- J^,>" *l^l Ji> ^y ' Ij^l 

V.jjj'^1 oUill 01 Jl v*'^" SjiUil aJUS3I tS'_y J o^ U OIp^j 

oUj \^\i ir;ii iwjb aJl^ oii ^H\ ^ cj€xj^\ owiij :ujai 



rt ^; Jl^ ^ii*-M > « ilijr^i^ji , .Umj < ^^/i iJi* :iaJ.jJl i*ai i-U (nt) 

» ^^1 4>iiJlj 4J-.U."! 6^LiJl jij^- a«i \^rt ^ ( j^^ ) <jwi ^ya 



^ j:— 



H. Winkler , 



V'\ 



Oa 61 ^\J\ 







<V5 



okul U3 J. liU c i^;!l iUUI cOs^ Jl /Ml* 



jA>'jl 01 Jaj 



J^ ^IjOlill 01 A* 



^>U1 Ji<. a* ) i^r 



-> 



JLT 



/■Jl o 



UJ50I ^^ (^ 



iimak Ja» J I 

Ur J (( . ai)) : i/Mll ivJ^ll 



l.t .• 



a* 



■u.j\ w^Li ^'j ^z- (jy cXi^ iJis:.^ . (^,u]i j>.;i j^ 



Egemcnlik » 



I) 



^_5Pa; Ojl^ Jl « s^ 



J^l II* Jp « v^l ^ sow^ SiUi I, : c-_;ii 



(^ JJ c t^i ^ jt^aJ ijly'yi ^ 0:^1 



Ulusundur 



<^ 



Ml 



J ' 



Jj'yi iJ53i 






Ji^ t 



iui 



Cj 



J^ 



<^^ ^/y ,(/J 0*=' 



Uj AI ^1 ,i^*y c,,,^^:. 01 CJJ 



6^ lNI l^ V^JI Ijy^^l U^ i i]l ;Vt Ol dUi . 4*^ 






6L 3:^1 ji\iji\ .A» ^ LiT 



>* J^^ I ft - 



:j^.^j 4i^ iUA-i i.js:j.i c^ik-i ^jjS3i <,j.^i i^i 



I ■ 
I ' 



1 



, 



' I 



■ 



).- 



I'l; 



J I 



■ 
I 



. 
' 



I ■ 



I 
'I- 



L 



■ 



^1 






^M 



jUiu^ ^jl^_ j^^l ^_, ^^^o; Jl hr\^ ^j \yj$i ^ 
^i ^^1 d^l ji> ^ ^UJ l^ ^^Jk: Jl Uii-l 

■* - I 



!>UVI i>x. 






\ j^\ i}\ J'^il -j^ iJ^^}\^\^}\ 





^J^ fr 



OLJ J s -« jjV xr;!! iUUI Jl 



Jb 



Vi^ll Ai>l 61 Jj . <».«>J IJU 



J:xJL Aip ^"U ^,aiJl ^!)U'^I OjJUil d\f"^ y,j , nrr Ai. 



o.li'i^ij <:>juJi 



f y o' a^ (-f^, ^^ v^" 01 U. /oJ Jil ; s^l c oJbai;! W.U1I 



4 OjijU^ll Oj*-a:^l OIT 



; 



M' ^.^" c> -tH 



F 



\nv t-- Jb^ o>^. c oa'yi ^ 




I 



oL>ji ^ u iy!>b 01 oiiju . Ui .v> uJi>. Jl j^^ oir 

rf JJ . 0^:^ 0:^ Jl dlij J Ij^ oij c oi5CJIj :>t>UI 4*J:. , i^"^t 

^"■r- •• "^ "^ • •#• ■j' t^. t 

VUi!l 5p;31 Jp oaU ^j_ iS_;^-l;t J^'U" Jjl Uj OaVl OyUJi 



y.f 







^>l .LpV 



. Uj tj> o^t W-r J ^^j^l 



i 

■f 



.1 

,r 



■I 

■I 



(J^^UI ^) 







^ (il (n-. ^ '^. ^ '^-^.-^ ;^^J ^'y^^l "^'l ' c?ji>^'j 




U^JJJ cj Vj^' ^^. •^^. Uj^" VV^j y.^l ^J^ li W-^. 

LJ!)bi-l ^y u-^ ^)i»jll jj^jl jil~ 01 Jl O'ja^l- 




P. Hindemith # 
E, Praetorius «« 



V»t 



!:. 



I \ 



\ \ 



i , 



] H: 



I 

I r 

I 1 t 



I . 






■ 



I 

i I 



[■^ 



3 I 

n. 

;.l 



I r 



I I 



, ( 






fl' 



iJ ' 






OLJ ^ Y (j Jj^\ (. x>\>- ji-l Xp i. j^\ (jl;jJl ^LiJI Ut . ^_;^_jL ^j 



lSj-^j 







U>db 



dJUas' c sjuo^l :iiUi] 



^\ o^I JJI 00.0:1-1 v>a!l SU-I j^ U T^- Ij L. Dt ai 



. J^UNl ^jt J 



■4,1*1 All ;-.v-!i 



( 1^ ^J (i^ ) s-*^' '-r'^" Wj ^^y. ' ■^ji'^'t OIT 



A-M^j 4.MM^ 



,t 



cyj>. ^ ^Y^ iL- Jiu ^i" jii oiTj . i^- Us jii w^i (j ojb 

AjT^" SS'_^ *L/-j (^U Jl io«>-j iwJij 4*^1*- ^IXP Jiul i_JjJ- 



iiUl Slxi! 



<Sjji^^\ V*^' '-:'>'" » ^. V*^' V-r" t/^" '■'^j'^ VJjUil J^ Jp 



jU"I 



<ll Wll 



>3i Sjali jU uuJjLii 



LS^ 



j\J ^ ^U Jp i^jUll oj^ J^ tc;^ UsjII t^^^l Oi^ Cxf^ 



H. Duda in Die Welt des Islams, XI, 1928,200-244. Ijji>!l {s\\) 



R. Hartmann, Ibid. , 1918, 264-282. 



OU'jU >il (\iv) 



(1.) V-il-VI v^ ^jU 



V»o 



■■w. 



r^y 




^ ( \nn « jJjil) Oly.j>.) 






t^oJI-dl^ Ob"ap 



Jj 



-roJI 



J ' Ji 






il oJU. 




. Oi^UI SUl l^j ^\fi} ^ i^^ ^j 



lT^JJ 



J^Oi Dl c OaJ cj IS-j jJ^j J.UI .ljj_^l ^'j c dJL ^ j^ 

(:5jjf»^l VJ^' U'-^J (> ' \'^ V^l ^r^jil W:' 



dUi Jl ojO^. oa^Jl isijUil c t5v-l S/ c 




; soioi;! oLUoVi Coir lii ^;>. . ,^1 c^j>. juij «jUi uy. 



(j j-W O^U; jjl^-Oll Jl *-Jji-l *^iL4 C-i^l Oii 



4 O 



b'yjl ,j 



^_^l ^^ IOSCaj . OL'i/jil (j a_/iir i^Ox-lj c cj j>Jl tip L«l 



v-i 



I- 



if 
r 






^1 



■ 

J 



I j 



I 1 



r' I 



b . 



' I 



\": \- 



I , 



■ t 



i\ 



■; i; ! ■ 






% 



\ 

" I 
I 
^ I 

^ I 



■\ I I 



\'A 



:l 






'*^^c^^^■^fc -'=- 



-^J 



' ^™**W^*i«.*.u 



■■^^rW- 



'^yBKU^i^ 






s-,.«-*"" 



'^'«■':■h 



Ua 



^P 






^„«*h*m*^"^^ 



T^S^^ 






"'"^v.r.. . . 



■ 10 



m 



J ^'- V O 'Jl 



K^^^ 



■j^ 



- H J 



::i-^ 



T-^ 



'0^^ 



mi 



I w 



■■'..^ 



,W:-: 



,EP™* 



■r:;-- 



..■\-> 






.^ 









L , J I 



;??^-^ 



J|ii_ 



W-^fl^m.,;.^. 



r.-* 



— "::!S - 






TSl 



-'MFv^l^^..^-, 



Ml 



|S!»M 



fii 



il 



st'i'l 



■:/ 



'''-.■: 



--I 



^^ 



w 



c aJsIjACOII l^iiv* (J^ <.IwUpI jjP ^y aIjOII 4>JLvai AkUl J^ (^ 

A/y SL>- 4xi2>. t^iJl JJU! ^wLiJt Ul . l^^U !>U c a>.l ol/ aJj^I 




* ** » T* 

_ OjJl J SiU 5jr;il Axoill il^l apUv l^iipl lil - t>UI a^JI 

(jM\ A^^l 'S:^^" J**^. "^ (j^-^' Jl j^-^. Wj^ 'j^-^j' ^y^j^ 









^y aJp (^>;j a A^\i^\ [f^\ l,yj\ »Jli. ot dili . ATOill J^^l 

JU*j 01 Jp t A^l(^ ^ij^ aISj^I aIa ajj^j l>-jl ai Oljji rci^ OlSj 



Laidoner 



V*V 




.^^ 



Jl V-JL Uj 1>^\J^\ i^l ji _^j _ JiVI IJu j^ 



^ji\ ijij] tjLii (jj . ^ne t^ ( jww 




1 



i 



'^yj 



Ik. 



y. 



(ji^ 



JU-l ,' 



UM 



Oaj 



^ ^J\ Jp tsj 




l^ri^^L; 0^1" Jp cl^^ Ot uu jl^l Lu xp aT; cJjJ \^Yn ax- 

UMp tofU oir (^JUI yjxil Jlj jX\ 



U 



^Ni v^ (^ l^^ IT; cj^i nrr i^ ( jj_^ 



(Jiijji iUiNi ^ iuriii Aij,^i if."^ ^pi soaUIi ut 



JUi -S^L. oOjiJLi;! iSy *Li 



^ c 6^2i>il Xs> Aj^Uxi^yij U^^l sU-1 ^_aU« (j 



cs^ 



LNI 



a^ 



Ul 







^;!i 



*u 



js:^! o\ 



c^ 



v>l 






oOa Ji4 Jp jj^ 01^ 



N'\A !; r 












I I 






!,«-« 



ii"j AJil 



JAJI \^Y\ 



.c: 



Al^ 



i^ 



Voroshilov 



G. Jaschke, Dcr W^g zur russlsch - tOrkischen Frcu- ^^^i^l (^'^'^) 
ndschaft ( Welt des Islams, XVr, 1936, 23-38 ) 



i ■ 

I 



) ■ 
^ 



. 



■ 



V'A 



■yf 



il 



1^ 



■j^ 




^ l_ 






' -'**^-,.^._. 



**"™— , 






^■■"S.- 









-. v**:*^^^^*™™* 












^"^tUcHxu. 









::^s 



-YH ' -VrJi^^iiJiH 









<0 



-f;S 



v.i:i;i 



■if I 



■■'■yrt 



m 






- -^.^^ . 



■^^ 



tl^ ^Ol 



r-^N»*^ - 



,;©?;i 



- ■ I f/-i 



..^^^1+^ 



^1- 



-.1 



*t^^ 












W^^sii 



r..-;fl 






'a^ 



1^'--,^ 



:.'\>: 



'M 



ff. 



■','1-.; 



¥ 



W 



'-•-n-:^, 



r -^ — y 



"-^-^ ;■ 



_'lr.i| 



\f^^il:^ 






■■'^-^«,., .ir- 



it^^/ 






Av> 



SiSCill *JIa 61 JU . iiUii 



ut 



^jj^ [^X^ SjiaUj: cu^I ui^j^l uy. AJjUax^ oUJjU. a* Ml j^' (I 
'•^1 Aij^. ^J (ij c ijUloll SjIjNI J ^bJl AJt^Ui-l j^.:^ SoaUII 



\ 



iT" 



Iku- 



lf-|JLpl (Jlk« iju U t SiJ A-m-uUjLUj C (3*jj DI 

.0.0^^1 J5UI ^_^UI V^UToUxi^j oUJUl S^.j:^! A^ J ^UoaJI 



ib 




Mj . o>-l .bit aUU-I UI'JIp JUT j»j c IcJill O-H*^'' V'> 

1 

uii AijUL Ut . olj:^^ _/^ AJJU ija>cD OU^ii soaUII sJa c**J' 



(1)1 CJtJ U ixio^ sajfeU4 



ix^ JL* Ujt4 Jixi (1)1 cl' ^^y *^^^J 



iu. « yj> » i.Li ^ ) Ul J 4:;^j ^Ji\ cjUlJl c3liil ^> Ciii 






v>^ 






jJ-lj . tTjlL. Uij A^ljjil oU^I ^_ ^.OviT J^ ot V^rv i^ 



Jl C^\ IS J Jii ^ 



w^> J 



t 







iJjjilil Jli 



_;v»j4j 



Ulr-J 






^y-^i* ' ^j^' cy ^y^ 



■•.• 



'i 



■, ^ 






,? 



'i 



, I - 



\\\ 



V. 



I i , 



i I 



V\« 



1: 



I ^ 



1 1 





.v':^*yi Jjoll ^'U i>^tfl AS^yJ^I jl^^k 



oOA oij'^ J>J oSi jl W^j ' u-iy^ 



>.Ui 01 ji Ui Oj*^>. I jiir owii»i^i 01 ^ij!i 



J 



OiJ*X-^Vl )J: J\ lU 



aJ 









jM^ Jj^ jt^ ^^\ Slkil OyiU::.. IjJirur c Ujj^ ^-^ c5>l a~ 



'a*J 01 ( dU 



<i4 LTi^ 



\-\r 



%!! 



Jp ^ Jllj UJb.y J* OjJlkijJI i-Ull '>1 ^1 ola/jJl 



c *U^1 uidv^t ^>>j!' u^. ^>' *^ t> ' jva> 01 jJ"li 



. Egypt ^lUT «'U. j Cromer j-jjTjjjUI jlyl JjU (n^) 



( ii< >i ) 



v^\ 



■f^li. 



SjjiJI S^'y> ^^ c ui^Lk^l J^a; ^/jj c t;5C: OITISI U d^ 0^1 JjU b\ 



l^xi^ly^jL 



( 




.i 



Ot b ^>*i.j . uii^^l ^^ Ja! Ulk.j 



_;^**.*W 



'" u Tytr cJir -" 







^^1 4 (^^. 



Oiriil U <j dliiJ T^ '"ill^ a/ *^j i NVV AX. (^>) 

(j ^\Lj^\ ijki\ is^ Jp *yi Jjb- *y Jl Aijtj^^l oOidl ^.jtdli 






-^•J 



/^^ 



Jljs^l Oi-^o^ TjlaI>. J^ 4 J^b-Vl Oaj ^^.msu (j &:>% i*j^ Jt* 






ijy^j^\ (j\jj\:>')i\ (jjilijll S.aU Cjjp^ JLdi . i^ 



O^^^UI 



J^. Vi^' VJ^ c? ^Ji^J ^.^' CjL^I ^t Jljii Ji> 



Sir Evelyn Baridg 
Lord Dufferin 



»« 



V\T 



i" ' -! 

r 



f J 
!■ 1 



^'r 



r- 



I , 



t ' I 

1 ,. .! 



I I I 

I' 
J ' 

I : 
I 



L I 



^1^ : \i 















;tj; 



(■S>JI ) ^\p\ J^l ^UJl; diJi ^\j . JUdI ^^ a>'^ ^Jj"l 



(jlill O^ir (j 4 Lib jjy SUj 










ui>- 



^\ jp ^>i dir t^jiji 



\iz^ 61 i^ljilj . W if^Ji^\ a^p ci* 



^ iV 



J] ^1 ; ^,1 



Cj 








J 



Jl OU*^! ^ (j ilX aJjOJI 5jai :ol5^l 




1 d\ 



'yjl (Jp Oji^l >p diliS' . *^^l ^ SiLi 



r 

*5wJI i«d>Ji] (ji^^ 



JiiJ ij . aUI 



i>lt sti, 



J 



Iku^l (i OlT* . <[)C^\ 



l)^ o* 



L»i^ t5_;^v^l JjJl ^IsUul^^ l^ rt-ft*.Up| 






E. Vincent ^ 
Elwin Palmer ^^ 





■l 
I 

I 

\ 







f j>j ^ i>-l=^li <3lj jJ^ <51 ^[,y\ C^M cjJLllj U^r 1--J \AtY 



\ 



c <il:^ OLv-l> (j AiJill 4;Ujl ^ oJl>-l tiJll iUii'yi IJU c j^UJl 
W^.y f-^J V^.y. >^J^ (^^..r^* .^^^. "^^ L^^ ly "J^J 



L*NI 






c * # » ajj jj^Ui ^jLi. JjU- ^j . ^^>- ^. ^fl «^l^l 01 j^ oUii 

't>UU- i dJJJii Aijj>ll jJUjll Diaii Jl jUti i TjOp a) ,_;^ 01 



Sir Colin Scott - Moncriefif * 

William Willcocks „ 
Lord Lloyd «** 



L 

\ 
r 



v\t 



i ; 

L 









> I 
-. I 

1 



I 



■ a 

I i 



■if 



ll 

iiij 

ll 

r 



; I 



ih 



I 

r I 

I ; 



; V VI 



I : 



■" ll 



i i: ; 



•/ 



!i ll 

■ i ; 

II ' 

.[ ll 

- I- 



1 



tl 






^.1 



J -^ 



I 



■ ,i I 






-^;" ; 



J 



Z 1^ 



I 



K !. 



^:i: ■ .1 , 



I 



I, 



1 1 



I 



I ' 



I 






I 



■: --i: 



I 



V 



J 



r 



' . I I 



I 



\ 



■ I JJ 



( ' ^. Ji;i|i 



1 1 



I 



h I 







jjijoii 01 ^j ij«»ij Aii^ jiio *y 01 v^ ' ^cs- <y cfi ^-> 



t^li' J c « Sy^UJl i^U cjb'^l Ur O*/' c uwv 4L» j^oll 

. ^^r^ i^ ^ (^ ^ 






^ aT^ jjt 01 ^ij)u . jj^i auii v>i JJ i ^ (j 



; /i\ *ci:^b ^u^ CJlTj c ^^^\ ^\ X^ aJ^jII A^jUll 

c Lib jL^ l«_^l ^tj Jp Oir jjy 1^ ^ Sjo^-'yi oljxJl i^j 

01 1L^ 



1^1 oJli. cJir JiyJI ^U Jj Uii . jAj/\p.X^\ jjJI oTl^ 



.t^l U ^^^_ *y AJlki^ tJl 



i"r 



OlTj 



( 



LSH* 




Oj 



*yi 

r 

si 




Egypt since Cromer. 1. London, 1933. p. 159. jWI (^ v) 

( ^^1^1 ) * . « 







V\o 




I 



I 



.V"! 



«JJ*^ 



Uxil 



':jj> J J^^i o^ 







Sjiy J/j ^.^- Jp o_/f Ju'aiP .[iL>. cs^lj J l^. ^u u^" 

5 Ui«-laJI >-iCLr jb^l ^Ix^ Op-I aU 'J>J c Lib yiL. c io^-l 



_^U ^I ^1 dlli ^yj . UjJ a^ 

«N^ lJI>- ^y 'jJb ^ <ul ji-lj . A^Ull AJl^Oif SjIj"^ ^>j a.^\ 

^j WijiJ ^ iJy CSS^ diloT . AJlJaj_y_ "Ov* ^ Uj i JUJ-I a*p 



r- 



toi 






^y Jkji *LiJI /ijrww Olf <!} JUjj 5 ^- 



iJ*!! Jl 



lOi-l i>^- 'iiiSl. iU. 4!>- J 0^1 U til *l^ 



'<>y.jpr ^ 






oiyji 






V\'\ 



1 



I I 



: ' 1 



i . 



!■ ; 



1 ' 



I ■ . 



I' ; 



I f ■ 



I I 



L 



'■ ■ I 1 



" 



■ J 



■ ( 



I I 



■ 



!■ 



' \ ^ 



I -■■]', 

' i ■ ^ 



i 



h I 




^. -■-■ 



_, H 






J=^ ij^y ■— "^-^Ji 



Jjit Jj>. «^| ^JJt __;Jl^l ^%^>}\ CJji-l 



« V^^' ^1 Ji^ a^ C^j 



^y. 



^X.\ 



Cf- J'^^" 






^y, 



\ 6ir 



CJj>- 4 iyJl oJUJi ivJ_^l i»l>^l Jl l3"_;«J <1*^ JjJ^- xJ OjiUll 



c J^isx^'^i ^ J ii^y ^1 ] <j^j ji ^_jikA« v"!" L*J^ • * f^"^ 



(J*^ 



! [ T^>.| 



01 ti t>l oir u'lj . WY iu- « j^^i ^>i)) 



. i-loUj <>jj^ ^ *ljil l^^ij ixJl diL" (^j 



^l_,AJi UiU 



IjUoL Ij^U 00) tJip tiUxil t^.>. ui^iyJI JuT cJUsJlj 



j.li:S:il liA ^ ^1^1 ^1 j^ /^ ^ ^ ^u ^\j . Bourgeois 



** 



Juliette Adam 



. <fji-U^I J»(^l ««» 



v\v 



^" 






XII du 






w aL>-j c ( _^*jj 







l_,.>ti Wall ^ ^V>„^,-p^^^,j ;j^^^. ^ 

JA^ c ai>.>Uil dldjl .-.L5JI oi! JljJl _^jX ^!j . jl ill jLSt 



J>- YA (j MfA*^! ^,/jj Jp ^ 



(^jl! ^Uill IIa 01 ^j\i .^1 Jl l_^>. ^' J,Ul, jU 



LljNI ,> iistfl*^ 



yciJij A.^1 Ca>^\ cj "^Ij^ Lj iij^i UUvJ Jli -til (jUaJ^l 

l^y ^ ( iilOjT j^l Jp tl^^ ^>.| IJU DlTj ) (^Iki^l jl^Nl 



< Ji^ ) 



C^'^ 



Jbt i^JllI 



C^jyr OjOlt jjJI Ak. J>. l£lj,.i<^l jjAili 



A^L/f JLi;d a:iIjux«>i| 



J 






, Denshawi 
Sir Campbell Bannerman « 

Eldon Gorst 



«« 



,j 
f 



f 

I; 



■V 

1 



V\A 



I 



I!- 



, 



( 1,1 



► ■ 



1 ■ 



I 



1 -: 



i.i:- I. 
























■^*--— ^ 



■^■■^«^^s 




l^ l^ 



>--^> 



■ - IH. 



:^ 



- &lu -L ■ 






^TVri«4^BjE3f,^. ^;.V 



MW*m*™^- 



i-V^E 



_„.-a«W!" 



;?^it 



-■ ' ' qif n^ b b ■ 1 riL, 



--^^K^ ,*-,,, 



'*«rt*fh. 




^*Tfr-h -r . . , 



^V i,#.i,_. 






^^ 



r .J?7r.-. 



j^iy^ 



-.---^•■■■■JJr 



i 



\V.- 



■A'' 



» 



^-■■y 










r^_Ltt 



-•■-"■'- 



t'7JM^w 



I "^^ 



"""^^^■- :;:'■■■■-:. i^;^ 




^^ t:' r " 



-^■1 



- ■'; 



:l,<:^^ 



FiUfflB:. 



3ijS^ 






lyj? 






--— .^..U., I 






■-"'-;^- 



.H^frtJS^nlAJ-^^ 



-'> 






■, "J^^! 



M.^?T 






p 



^™*-^"- 



'■■"■"v^v^..;''.;, 



LilE^sSB 



^■^".^^H^„^ 









■ "^ -Vr 









r-' Li 



■■*WKB^ 



tjilJ^T- 






v-i 



.^^^i-™-^^' 






fnpw^ 



b*>J*fl!«*" 






^i^y-4-U^"i|P0- 






■'"^^^'"■ 



,^^^ 



.-«■' ...I-' 



■ i: 



■ ■' ^ . . 



^^*-r*i— "^ 



^. 1'^^" ■" 



-,^ t ^'..■. J 



■.■,r,M 






^h^fr";-,. J;-;.- 



r 



j«AbhH-^f*^"J=^^'' 






/. AP ^^Ul Djb:^ Ijx. 



i^i c^^-> Jy -^ til 



jl jAj : <d>-l j^ A«ju i^JJI (Jswiil \-iS'jA a^Lm cJaIjIjp l^_ (wJi 



aJT l_^I 






c^jj^ iJil^ jvilT 



\ 



^' ^j jLiu-1 Ui . ,^Ulu)l OIUJI U J^ J]l v^"^' ^1=^^. 



^^^Jj=r u;^^ •■^' (j^ . V'^ 



aJlaI 



-j^ <^j^^ ^ 



%ii 



(^^^1 ^y^l jb_^ Jl 4wa^ aJILji^I A^j^^J^l tljOJu^I i ^^^\ 51*^ 

t^tAWl (^^ Jjl>- UJOP M^W iv**/ (Jfl^ ^ . -Uip AJjiL/i (j^y til 



Y^^ 




c^jil V^l c> V>" J^ ^ uihj\ a* jr SU J^ .\jc^^\ 



IJa ^«J 



\^>I\ Jp uivJ_^| UU. J WL soji ^, ^ 



>i iS^ir p-. Oji^ ui^^uii t£_,i^ ^j Ji ^5^ aJI J. c ^.^ 



i^' 



^ t^ ^. f>>" '^^^» j^^v^ti 4 ;u4'ii 




^ >^l ^!>Ull AiU- ] <Jail i.^ ^ L^u Ji- jpl uij j!l 



J^l ^^UVI O^Ull OlTj . ^^JJJ^\ ^li^l ^IWI l,^ ^1 

j\y S> J ^>^yb ijji\ 4^^| ^oil O^iall y. CJJ\ ciUi J>. 



t o 



^If Jp Sj^U i OjiUll IJIa a>. J 



^ 0>-^ (H^^ 



Lip uy'tiU ,y tilV * « t^ J A^ LU 






A-^t«J-;l oOA (_^« jj^Ulv-l 



^ ( J:?' 



J o^^ 



' ^jvip uiJlr J a^lj J. liiy Aj^^_^" u«^ c5jyiJI o-^j v>*^' 

■ (ij^^l UUJI L^J~\ t^ytJ xp "sk^ 



(Ob ^1 ) 



. «:aJI^I tij>o-^ » *# 



J 

■i 
f 



VY 



^ I 
r 



I 



4 ,-, 



; i\ 



!■■ 



.1' ! 

r L 
i 



?. 



1 






1 



i. J 

i ;^ 





lUI 



<J i 



^J 












ff A 

r 



.^j ^^ Ji^ tilkU [ iilS il AijiJbLlI 3^*yi ilyl ^1 ] J^ir Cj^^ 






/J 



i^Ui^U c5>* Jl^l (JxiJl .it>UI ,rt>!>- (_i jj 



I 



, u,.^v^>o *L^ «jdj=r V^ ^^4c^ u*^ f^^ ^ ^^^ ^J^y A:-*^ JJt^ 01 

t 



t^^?-l C^jk! oI -Uj ivi'l'^-J ' <t-J^l^JJ (f^l ty=- (♦-"''■W-i 







Op 



c5>-l %r /r« Ai^l aJJI 



H 



<^ o* 



jjbUS'U Ojksil dift J5" 



V^ 




U ; 



* * 









Ul 



uu>.i ji ^^ o>^i ^1 .•:^^;i 01 ^ dii J. ^ 



i*:i>-Nl Jlj^'yi ^>« vt-S.*^ "''^ (il Cii^ U'l l<::>JLya^ (^ t^jj ^^" 1 



VAi 01 J* ^J\ Jp c ^^1 jio; ^ :.^U! Jp jio:,- c-i^l ^ ^ 



:)i 



■ » ' 



Henry Mcmahon « 
Reginald Wingate «« 



(n) v^^yi v>^i jH>" 



VY\ 




Ir^ 




. !■ V ;■ 






^ I' 






■; f 



I I 



fr Jii a* lj«^"l a-^l u^>-!Ai!l •y jUJI Jj'yi 



>ll ^1 APtjj 1^1 o.! ^1 e-pldl cJir, . 



(^ 



UJ 



j^^ij^ *<> 



0:^ (iV ^^ Jl ^^'l j=^T c-pl Oi C i^Ul ^Ub J-^> J C _^l 



^ < J^^V- ) tJ ji; 



■li^" 01 Jl <4_^J~I jLj> 



j^. t^ir j^ 



Uw:.! ,^X1 1^1 .y«A« J tl7 T^li^ ^ 



l^jjlil UiUl 5^1^| ^,j ^1 ^1^3 J ji^^v/i ^^ 



(3 f**J' 



«^ C.ui>.| Oi il^ . ^ vr t2^ '^j_', ^^ 



UJl aOA jUl Ji \j]j ot a«. i i^/j-i J J ji\;f: u 



^ 



H H 




'U^ i A^twd 






± 



1 '? 

HI 

■ni 

^ I' 

^ 1 1 
\ I 

I ' 



■ -1 



t\ 



N ! 



iji ^1 i! 



i> 1 1 



^\t 



El 

a 



■ IM 



b 

i? 






I i 

' j 

■ I 

n I 



I J 



' ' I 



I :■ 

I J 
1 1 






F. 



n ^ 



f 



, J 



n |l 



III: 



I I I 
I 



1 ■ 

I ^ 



1 r 
I . 

r ' 



■i b 



I 

I 

\ 
1 






tjwj>- l) 




^j! \Mv AX. (^^1) jj'yi ^^^ ^ J, 



y>.! ; ify j^l [jjj\ ] Ji ^,</l Ijai^tj ^j^^\ ^|_^ iy_^iai 

aJilj ^ ; uuii j^ ; u oir aj! ^ ^ji Jp c oikuii 



oir 



J ' 



. jISG 



ji ; M ^ t> ^^ 



I a5 



Ojlil t jU.Li)l fjVji u J" ■»i>, V UU - UU 'li^ ij ^Jl Oir Ui(\VT) 



! ^rb .j'i/ji T< ' («;l;J J"- ^l) jaJI ^"jI ^^ 

Lord Lloyd. Egypt since Cromer, I, P. 244 . 



VYY 



i 
I 

I 
1. I 

: I 



I 
I , 



■ i 
1 



J 



c 



. 



. 1 



. I 
I , 



J l' 



r 



ii^\ Jj^lj J>J A- 



Ji^ (lull Ol AifUJI *^>JJ v:^l4.y^- Ol ^i . _;^«^ 



Jj.lpj Oju- ^I : Jldl jUJI JIjU _^p<x4 «jijIj j^^ 01 'J jX5 



^ UjJIvs> 







jiA (JL^K^j UAXp 



4 



usOl 



c 



J^ 




">^li c 14*^1 JU'NI Jl jliji (I IJIa v*^' VJ^ u^J • < i^J 



J-'J 



jlsAJ*^! j4 Tijj:^ aj^^I A:b^l^ <:^\ i^.iji V} ^y* Uj . o-IjwU;! 



^ 






1* I* 



l^y \^\i ^. iJlk4 



Wilson 







cTiJ 



d 




cfi 







] v^j Ojuj f. diior . a! Aijfti/;, AX. 4j^- ^:^ A^ui 



j^ . i<^^ii jwjj vi^i ^^>ii i:)^! a>.j r jJaii j:^; 



j^y) ^^1 (>.>" 






-U^ ^y (Jiib ai j!l 



co^j 



j-Sl 







M\ j,.a^ JMiu-l ^ 



a->.^l JUI 4 OUjil ^A ^^jUp JIjL t wJ ^oo 01 .^Ik^l (^011 

jw Jl j; V c5>Vi loyji it)Ui ciir iij . ;^^i .^11 ^i^i 



; OiAJJI ^.^l. jJ-1 IJu |,^ _/0f c/.A!l 



A 






Jid 



^-^' J^*l Jt^^-* J W *j^5^ oU>^- l4>wi Jij U^ 



jiJl>- djLsoilj TvU^ 6^ c JU-I (J 



l/wu 61 ^ ^y^^c^ 



; 



cH 






J^A *^' f^JJ^^ (^ ^^ ^ ^f-^ j^ \^ (t^^ ' «>l4 ^ J'r i) 



Jp riJi ^i c>r' 



[^fjLi -UmJ Jl Jiijki^l <JLlajjJ 



c 



y 






■^j 










IJU 




JU^ .ivU 



L^-) 



iJuJ^ l«^>. JaJIx! aJjU^ f-U U il iju*ll Jl 



■->=> 



.yi 



YYi 



r I J 



iM 



rn 



. 1 



' n ' ' 



1 : 
J 



ii 



(I 

I 

■ I 



1 I 



M ■ 



; .' I 



1 , . 
i ■ 



■ ■ ^ ; 



•'■■.\ i 

1 I 



^■ 



1 1 

■ I 1 ■ 

r ■ i 
> . i 











i B^l^iwiJ' ,yL^ jiJt 




J^} 



Akju ai (H^. t^^>^' fW^" d^' ^ ^^-^- ^-"^ 



liT 



uU 



J--? 



Jm 



U Jil iijjiil c:.is>( i^ Wl^ Uil c-^^yi *N> 



(a->) ji^T' ^v cij .sj,^'j ^J ill- J wr^t^Ui 



t u 



^^ J Sjji^l oUlA-l- J_^l _^U-j ; Sy^Ull ^ JUi J^ ^^ 



OJI 






c » 



d\ 



*•* 



iujU-l aJL^U AJiU ji4^l 4 #»«» t^l ^y^\ J^J\6\J^M 

OUll *L^j!l ^1^ citAlsL JlPj ( Ji>.l ) OLJ V 4j ^ Aplil OL) 



1 



jiJll^lj A_P<-1I *j*- djAii>J-\ (er^ • ^JJ^ tS** 



t 



AaSs>' ciJji (1)1 Lilj *\^ 



JUii 



J,^-:^ ^ J^ (x^) Jy 



Milne Chcetham 



( 64^1 ) UU ^Ul a*-^ UU 3,^^ Ju^j Uli J-u* Js*V-l ^j 



«« 



Bulfia *** 
Edmund Allenby«««« 



VYo 



'z^ 



UjUp Av^^I dJU 








1 ^1^1 Jp *L-^^ JL^ :>jji\ Jl aJIL^I A^jSCi- 



j^ 



ai^l OIT OaJ ^! ^ j<i U^j . OiO;^^ jjl^i ^j J^^^ Ub^ 



■ I 

:■! 



ii 






■' I I FJ 



■fii 

1 '! 



I 
ri I 



' 






M 



J 



! 



Ill 






Jp .UUU 2}j\A Oj>. ( ,;w^„i) Jj^l dj>\^ ^« iij . Oiiill^JI 



Jl 






■'' i: 



I f 

I ^ 

! ' I 



,>.Tj ( JoJ! ) aJUJ-I Sji jj ij (jlki^. jlii^ ui^-j 



' 1 



:i ■ '' 



I 1 1 
; ii , 
I I ^ 



•\ . 



c 



c 



;jai 



^ 



q ■ 



i 

L 

■ . f 



jyu c5^l Aam^-I a)j^ ^ U iM^U** S^U* Ji^ *b/lj ^^ 01 J^jhSj 



I!-" 1 i 

n ■: I 



^ ■ ■ 
I \ 



Milner 



[!:^ 



vt^ 



J : 



I , ' 
I . . I . 

' I ■ I 



■.,.;l 






!■ = 



3 






^1 Oli ^j - i»j^l «-i» O^J ■ (^ 



crdJ^. <j ^^IJi '^ -^-^^ ^^-' "^^^-^ • '^' '^ '-^--^ 



>U Ja-^ 



C-*.:^ 



T* Iff MM 



U ^ j.^ ^ OUjUll ciLii^l Jp ^>ll ^,y Cf- 




^111 IjJ^^Ij C-> ma? 



Jl 



■ Ira^ 



;yu 



a* '^ 



T^" y 






*Jlj!lj . jlU A!t^^ a:>-^j c^iJl 



h^ i ( ^ fi\ i=»u 









Ji 






_^l Jp iisjij AiU^I v^.y. ^jfji" 1 tJ Ik* [ oijil i.j^ JUi 

tvv>/L>- VUil^l ajWaJI aLIu-U _pia^ Jl 



JU ^ J 







'■?-^ 



■■'. 



^ 



^iO. » yiJ 0;^ iiji 






i 




C^ IM J>- 4 Ojy _fj. t*^aJ a«- JUxpI ^_^LJI oj^l ^^1 



Y^ (j ; Jju« J*_a- jLSxp'yi 



(._*w •-b.A>- j^ OUjlxs*' jl 






. « _^^ ill*)) 4JJ ily « OUaUli) oii"! '\^YY 



CfJ C^ 



V^ 



j>»P Oii c *.(*i A* A^^ Uf4j 






I 
^ I 
I ', 

' h 



j^oJI Jj*- i<KJp Ol^jU* (j^ \^YY ^^ ^y^A* 



Jb- 



r^Ji c> 



tWj' 



^U^l jjrf. Oli^l ill*. 



cJir, 



jboA-l 



jUi l,aW iS;: c^j. ui^^J^ Oy^^^ u* Sjuf s>^ 



1 






^U^l > ^ uwlW^I > *I-^NI 



Vjl*t 




I 






v'fa;ai.| j^ 



all >. 



ftJoXw i Oj^ 



> 



MilteHungen des Orlentallschen Seminars xa <j *^'r J J ^-^ CT^ J (^ v r) 



Berlin, 1924, II. 1 - 82 . 



V 



VYA 



, I 

. I 
I I 



; ] 

I 
I 



::■■ ii 

■1 .. 



r. 1 



■ ' 



I ; ' 



I. 

I 
. \ 
I 

■■;■ ,1 



n 






i Mi 






r : 



I - 



m 



■ - I 



r.f 



<■ 



r 



! )■ 



I ■ r 



I "Ti- 



'■! ^ 



i 
I ' 







^1 .iiii.» ^ J Aa>. ^ i\y j>- 01 Jbo 'yi 






!>\i t Oir U Ijj . ji»jil Jl S;>jJb -d «^" 01 jji^ ^ ^. 



U «Jj:o Oir U Jl lot AJ^I f ^"^i 



-« 



a:dl 



jj.*:u«( ) tJj^' ^ V ci r"** (i' a-^^^i '^^ 5>-U*JI Ji AJliaj_^ O jiasi 



diiil 



jJL>« DsiU*^ 



-^* 



"Vl *c5^b 



^ij^*** ifJlv*** 



^ lil J>- . Jboi^l j,yu-a)l Ji^ Ai^ <Uj>- ^i (1)1 dJ U iuSO 



Alwf 



(ji^i 



Obl>0 



^t; (j -Jl JL^^i 01 Jl iilil >^l li^j cTo^ YU ^ \^* aV 



<!Lw«« 



Jb!l 



' SjljJl 



OlUjOTU - ia^ liUjU. 



(♦5^1 Jjj 0* JU«!I <wJj>- Oir c L_^" 



c O 



IJUb 



j!l l-i* tjj 






Royal Institute of International Affairs, Information ; {^A 



C: 



Dept, Paper No. 19, Great Britain and Egypt, London, 1936 . 



Current History, New york, 1927, pp. 532-538 : 



Uj j^\j 



Ramsay Macdonald « 



VY^ 



ft I 



Tj' 






j>" 0' 4^UmJ 



I J 






JjNl a^- >-T cj c^ V* f • ( v^*V) J>J Ye 



u^ 



cJU-^l a^ 



^1 i f 



Ull 



^1 ^\>-J (^y^l oV^ 




1 



U-l 



jf-J 



j^ 



fy^ (^ Lf-ij 



'4jU.\ Uillaiy. v'^ '^" S-^^- ^^ ^* *^*^ t/^-^ . * iHl*- (J 



1- 



ri 



Ji 



;i 

■f 



i 



i! 1 



r , 
J 

■n 

[ ; 

r I - 






^: ^^ 



Ir^j 



/ 









r 



■! !l ^. ^ 



i^: 



1 1 ' 



H 



III 



> :i 



■,'i; 

■ ' li 
' 1 ■' 



,- 2 






' 1 

. i 

■ } 

L 






u 



1^1 HrJ> 



Ujup 






d\ 



i 



[A\ 



•Aa^ 



LAL 



J-HJ 



a,v^l 



ijll ivuUj (J -uliii 



( 



,U-I 



cr^ 



,/>. ^ ^Jlk* V^.>. ^ ^J • ( ^^ ) t^^' ^7^" 



^ J.J1 jp i^Jik. Ji v^.>. ^.M ^ 



o 



t^X" :u/J-l oi* jO 



^Ijllj . ( .;j*«j 



tj iijLwtl jp l>r OitJ^.^I 



Lull jl^^l u-^ <^lLy. oJli ^^ 61 Jp ^- (I 



Jp iUp'yL -cUJ ^^ 01 ejj*-* ij 01 wu jjij 



Ub 




ji^ 



Lee Stack 



vr 



^ : 



I 



I ii 



11 

3 



J 



. i 






. I 
' I 



1 1 



f 1 



^ I 



i 

^ ( -I i 

-, [ 



ill! 
. 1 I ■ 



I 



. 






■I =■ ! 



\'V.: 



\-\'\\ 



■^ ^ 



■ I 



Hf^M^ 






■■*^*r..,H-. 






'*^, 



"""^ ■ 



^^-^^ 



>^ 'A 



1- ^T^f 



■H-m^- >^^, 






^ > ^ . ' J- 1-1 



^E?i 



■^-H 



->;r'^"u^fe 



„ ^^^A^ I ^-t. 



■l^^"- 



:1# 



>^:j 






r-^. 



:;«»^: 



^^'^^w 



■> 



r'.'V^ 



J 1 









-— -*mwfliiBBtH 



.,--rfp*-' 



^■^^ 



,x4- -H I 



v-^f^:^**!*, 



ij'. 






.■J_ 



< 









k«i iOp 



c. 



sOjOi-l 



I 






J 



AJ 



^.^ Lr^ 



cs^ 



<AA 



. Lib olii [ ,y^ ] 



Ul Jl 



j^^yi 



Lm^ 



^1 



IwmII 'Oy^jj^jji 



J>- 



H\ 



-uiXj ^ U^ JL5i 4 ^UjoNI JI (1)11 jJI 3jP3 Jp A^jSU-i ^ ^iJ 1 



a^^j lil ^^ 



c 



IbLxJjS' Jjjl )) Jl j».4*4 Jiol ;b£ A. 






v-> 



J-*.] -oljii ^j 2}\il dilil *jt or >![ c ^^Yo 



> • 



'^ ( -^J^ 



,! 



Ol Jaj aJoJii^ Cj 



' '^.J'^ ij r^ 'JJ^ -^ (>^ 



i\^\ *i^i jp jii^i ot diiit jp oir T^tj 



lij 



. l^>JUi ujUoNI OjiU" JiO*; Jx^ ;iik lUjUcX oj5^ ii*4li 



- * 



4^0*^ Aij^t jp <l.Ll>oVl cXi^J ^^Yn ^ ( jiU) jljJ Yo (jj 



.. ,* ,..«., 



vr\ 




Js^t J. fa*i. Ui c-p 






•U^ j^ <_.^_ c c,j>tf. Afil 



>VI 



<JPJJ 



>vi'y 









c <«>. 



Ijv^, 01 V^ 4i>. ^ JjUl J;. ,_jJL^ J^ ^|^-| ^ 



i/^l Jj^" J 









^J 



I 



^^ (^ ajU^I Akv-ljj l^^jUj J_^j ,^ 

01 di >^l Ail ^ ^Jl Jp c l^xJip ^%i. ^ f. j^i ,ui| 



LS' 



>J.I ^1 cj 9i_^- ^^^" J^ J.^1 _^^| 



4 



(J A^U Cm*J 



aiiU dyi ^j j,»^j ^1 ui, J 



>l »a* ,jj .(Ji^^l) OUJ U J a]L2x^^/I Jl 



>1 



J; 



^j^\ A^\iJ <^J ^^^ "^/l lS^\ ^ J\ jijl ^tj Ut 

ijj 'J j3 ^ ^t ^ ^_ u^j . Lib c^j^:] ^"^1 jju, ij ;:, 






•AaP Jju^ 






vrt 



I ( 



I L 



: L 



r. 



I 
f 

i : ■ !■ 



^|! i!. 

. ^ I L ■ 
^ M 111 , 



.- ■" I ,^ I ■ 






■ Mi: 

M ; j 



J J 



: i ;:l 



r ! ■ 



I r 
I J 



■ t 



. !;■ 



1 



^ 'J 

' ■, I 

i I i 
"! ■! 



J ' 



^ r 



I 

.i 

I E 



I I 

I I 

I 

I 
I ■ 
I ' 



1 





<i' '-n'->->i ^^ ^Jj'^ J Olf aii t 4^jl>- V^ Ti_^j V^,-;j" 



^j^ "u^j .^yi^l J^ASi^'ifl y AJL- ^>- ^pi Aii*j 



SoaUII 



V ot taJLi Dir 



liii>.d 



J 



J,j>lL 



^ - • ^ 




JIji VOlTj 



J tp|^ AiU tTjL- 01x11 jiUi ; ( ^jJzJ^\ ) e^T Yr 4 ; 'sCi 



^.^jc*^ '^. -uid^l J^m J cWJ' J^' V-L^ ^. 



Ta«^ 01 



Jl 



* ^ tf -^ it A 



Jl>-Vlj uitJ^U^I ^15CJ-1 JU .^* 41- oill cJjlkj 



C^^tvi^- ^J"^ ^J^ •^J 



1 




. ^l>'i'%J ^\ jw»^ jJ^jjU (^ 



a^_4*vaiJtJt OUvvidb Sj^ai ; JUrtdl 



• j*-^ 



fu*- jjk ^UJI ^ 






wUU« 



4l<^ 



(^ 



U 0"^ c < 




:-T J Alliu-"yi Jl >^| <:50 



t-^v^ 



M t> t;^l o^y Jl Jiji 01 JJ . \UA 



> 



>db ty-l j KL* ; ^J^ sUj a~ c «^1 Ji OijJl ^J;- 



l>«A]t i^ikyt* 



jJ-l 4>Uj ^i 4iiJ>. 01 (j iJlA ^ ^^ 



vrr 



■ i 



f 
I 

-I 
: 1^ 



1 









J>.j (J aj^I a^UI u^ljll d^ ^ Aiji Oir 4:;53j : a.!>1^j 



f 









ju; 



01 Jp *'*^. c^i *c5-^^, i ij-^li ^ (1)15^ JlA* 



i i 



^\ ^ 



ilLy. uUJLpI tLU« llj». [ (jlL jJI jlJii':/) Jp ] AjUr'ilL dlli 

i^\>n^\ ^1 ,y OlTj'-. LAI; ij.^ JU* ui^'j i LAI ^L>JI aJUI 



01 Ji jlij c talk* UU- dim i^ j^ ^1 Sjiiii *ji* ^j 



"oi-l ^ t^j ^_ ^_^ oi ciJlill OlTj . ^i^l jliOJI Jl v-^b 

OUbU ^_^" (j i^li^j 4 tiUjl J^'yi X^^\ Cj\j\^H\ ^>h jr* 

. (j^l »U<ii!l ^U^ Jp ikkUl ^\:>\ 



\ 



iuJ. ^, JIji V Ois:, - ^1 Jl %iyi\ J Oijll JL.T ^j 



jii^i. . 



a^a>- 



r t>« j*^ 



I jUIa. (^IL^I JLvJI 




Jjj Ua;.p 



a.J ij^l *Uai^l cJir aJIL^I i.j<J-l V: ^:^i» »>^ Jjl 01 



I 

JU I 



ii 



1 1 
f ! 

I 



r 

I 
1 



\ 



1. 



■ I 






:i!l 



i I 
I ■ 






' I 



I I' 



I 



ill 



1 1 '■ 



(' 



HF 



r 



111; 



I 



I J.I 
I 



r ' ■ 



' iiJ 



p ^ 






I 



f !' 



I L 



I ;: 

I , r 



I, ,<! 



. 



] : 



■fi; 



. I ' 




I ^ 
I I 



I i 

J r 



'J I ■ 



^h 






I I- .1 , 
r ■ I k n 

{ I'l i 1 

■'in i: 



I 

i 
I 



I 

''!■■ 
fii 




^^4*'*^ ^- 



il^. 



■^v\ 



*'»ftW -, u^. 



J Li-rij: 



■ife 



-'& 



«^ 






ff W'.-ii: 



/.i^:^'^!: 



t^X^ 






;;!>'|i' 



i^Si 



i^v- 



V^A? 









f 



^'tt^l; i;^ 



^ 



I I ^ir 



.ftl 



■ ' 'yj 



■MM 



^:^'m 



Wi 



-\-v 



^Mm 



y.<'[ 



Tm 



vi^ 



^L's 



-1-^ 



-/ ?> 



M 



^m 



\rM.:it?:^uw 






VlrA^- ■-■■ 






^jj ..-T- 






'J = .l'^<_'> 



.^fc**** 



-*iJff^^*' 






r**—*^"^' 



^K-i '^i^hU 



!■!;; 



'-rii 



,**^- 



I--: 



^r- 






. (^ ^ 



Vi? 



.^Vvi^P 



r' .1 



'Vi^ 






^^, /',-^^yj^JL 



ra 



r--r-^"^^^;^^i 



■"r.i^o; 



■^' r .^^- f I 






I 



-*♦■ 



1 'i 



: 



-L.it^H4j,, / 






^jU uii ij^ a».«t ^_^ ( jojj 






/ 



yj. 01 A<r U iu 



t; J:i 



'^^^'^^J tp'j ' ^^, 



Al^ 



w ^ 



Wi j:i. 



I 









M 



«^»>- j_^ax«j 



( 



Ixill ^akv* Jl ^oa:^^^^! 



(j U j^ jr j^ J>cj Olj ; (^^1 ^1 ^ ui^gi 

. ^i^l U>.|a]l Ojljj ;j 



^1 jl a^. jiijii 



- Uji4 Oir Ur _ oijJI jUi <i iJoJ^ Cj\,\^\ *I^I Jp jil^_ 01 

(_^U«JI (J,l ^^(o 01 <il dllll jW'lj c Ivijl ij,\ aJu ^5>.L< Aj^iS'I 



cjuk-i ^^r* Ax^ (Lr->) jiiT r\ j^j .IaJU.\ 



eJU 



!l- 



(j UL 



OlS' lij . l^UaJ^/ A« oJL*U4 JLiJ 



( 



Ox! (j 



c O 



iL^UjUll ai_,!l ^j 



IflS' <cuji f-yl Oii c 



-uJl 



f > -.^ 



Ob_^l Jl uii^l S^;>^ Oj5j 01 Jp ^t a;;$3j . Ob^l ^lU Ji- 

oUaj^ j»5U (_>j^i V 01 ^"^1 t-iS^\ i\}i c /ijJl Ju^ liJ>^ jf. 

5^^ Sj^i 'yi ^ Uj c ^1 jLi! Tj^^f j>^l Jl ^yo^ 01 Jl >^1 



■T ^U sol *ifl t'W XSo- ObjJU 



^>»^J 



( 



vro 



v» 



.^.^^ 



f^.^ 



^pj Lib jOv' J^l 

diu ^hr ^\ ^[^^ Jk^ij ( oa^i jp i^ii *i^"i 



u^^ 






uv AJLiu-'yi (li 






Jl Oi Jl 



IJiSCft 







' Ul; ^^^ c Oi^uLI *Ij3^I ^'j 



C5 >l s 



^^r'\ '*> ••i*^" 



U> t^ <j W^ U^"^'' J^" kj^^ ^r^l-^l ^Ij"!' ^^ l^.j 



Jl iJUaj 



jij j^ i^ij 



T 1 c WW 



L^-tilkll cAy.'i;^ Ojy U 1^5' 



aJILj ^iLw ^ i_-^, ^^Ij S;>''j.^ ObjJl J aTjIUI L^lvw 



j^u jboii dU; (^ i^j i^\ A]ji js>" '^t dUi . ^uu-i J 



<^aii 



c 



il^UI JJI oiljj a>^l /o^^ ol »&aJ.i A^OJI lJU^^I 



J 



c « 



r ^ '-'> 



'«! ^pi c OLvijUil f!A;l *ti:j! 30^4 ^ 



>i:i Id* iijOr .\^- ^ i^l .^!;>.*^1 01 ^Ijilj . lib" 3ji^ ^ ^ 

(j Coc»:i>-l J>. AjUsjJl fljjjl Jjlj^ ^1 ^ ijy aJ j_,^^«j t^oll 

v'j^Ni ^upj v^ \^ro ^ ( .yu-«o) Jj'yi OjJir \Y ijj . ij^\ 

Ia^\ ojPi # Oj^^'y jLU 'jjJl c ^Ul c-Jjjdl Jl oJb^U 

Dl 'yi i.jSCi.1 oOa j« uir Ui . oUjUll OLiiv-l Jl iJlL^I 

*.(^jI; <i.>wJ O'^Toxluv*- (^_^l l_Jl;L| OlS' lil dlii' J l^Pj clJu^l 



Miles Lampson ,» 



vn 



: 4. 

f 
. I 

L 

-' i . 



I h 'I 



1 1 r 
;r!' 



■ J- ■ 



■! I! I 

; ii I 



11 



-r; I ; 



1, 

I I r 



J? I 1 



■ t.: 



']i. . . 



r ^ I 



I I 






<! oyklill J t ^^ c/* 




Cv-iS^ 2jiU>- Sjljj (Jfullj Jl '^-^ ^jll 



L^J 



A..„..V -.LL iUt. i ^.lill ,ilkj Jl oiJI *u^l \^V"l iwv- 



i ^jlill (jlL^I aij]l «^l \\Y^ 






: ui^y «ji jj *^jj -^J^ (»^. cf^ 



."^1 



\'^^\ 




a* * 



Ui^l 



1 J t (Ja,^ r J^L*/-! Ij <; ij^# r a*j£ ] 



611 jJi yp 



OOJ 



OaUII 




^*»lau«pl 



JLa 



Jp c?-^ ^'^I' S_/>Ai olLi^. Jiiuii: 01 Jp 



^^) Jul! Uj^ SAj \o 4 c5y^ 

'^ _;fill t>« Ya J Yi 



<— 1^ J 



bS 






jJI flSU"^! *UiaVl JUp ^>- 



^.y. ^^ 



"iUl 



l^jk>- aCA * ^" 01 j^A. Jp Ji^ dDiS' . OIp jJall (Jp "ili Jl 






Ul 



IL 










I 






U Jb 



o 



l^>- J Uij AjJjiJIJ--I 




CU^il JLfli <l)bj*JI 



Ul 






(tv)v^Vlv^ jo.jU 



vrv 



'\jf-\j 



iJJ 



\iCj 



Nl 



A>wi]l Jl^t CJU \i\ Vi :^^l ^ 




a*i i .vaUl ."w Aii 



U!>b:.Vl 



cr^ d 



*-«VI ijvap (_^ (it i sail «JIa 



« ^iO^ igLI , .jijj 4_^ jiiul 



VlUd^ i-Lw. J^UjNl Oj^, U "ail t^> Jt ^joil UjS> 01 j^ 

^_^l Ji. ^.! J^iaji j^i Jl l^ 01 J dU ^ ^ :l>.jU:i 



(:f' -^b • s:i>' t'^^ ^-^^ ^J^ J>^' iJu 01 0^ .tai. U. 



J 



c^^l t_*«Al! jliii 01 t ^\>^\ i -u-^j ^lku.1 (^.\]| _ aijil ot 
... (^tjL iji:i\ ij ^UJI iJ.j 01 "ji-lj ... 0^1 iUi J £ oj^i 

; a>w. Otyil ^ail j> yij aJj>. j^ "^_yii;j ot iil y^\ /^ o'it 

i Ub i^lyJIj -Lib y.U ^jp j^t_^U J^l jji^TaJI S:>U 
wU^ Jl A*J ) (( ioo^JI iuAl » J ,_^^" Tjuo?- L j>. »Ny> Uil aij 



• ( J>^ J 



dlill 



^y \^n ^ (ji^.i) ouj 






^-^1] 



^ APjl ci^ Jl lj^'i\ AxJI J!>U- 



Woolich ,» 



VfA 



I J 

111 
■! 



W 



\\ 



J ^ RL .1 



Fl 



rf if: 

1 1 '4 S 



ii p h 



:[ I 



'■ 






I ■ 

■E 



■1 H 
' ii 

V 

I 
I 



; 



tilt 

I J 

1 



:; l! 






K , 



I. 



ir 



' I 
I I 



i ^ 



n 



IW 



},■ 



. .^ ■ 






1^ i 

!i i 

I 1 .^. I 

;i fL j : 

Mi 



-i '^i 



: 



■ J 



I . I 



M 



I I, 

I J ■ 

' ! J 

I f I 

I 



::iri: 



r t 



■J ■■^. 



;. i-^; 



; 



''■ ;■" HIT 

hi 



: * lI 






- * 



■+^**»T.j 



^'^MWf-^wUHHHV't^^- 



"*'''':i.,.<^ 



<:r>::^^ 



"^t^,m 






^^^::^^. 















^">*4Sj 






w»k. 



^ 'l_ 






'I4i "-PTW^*^- 






^*Jo-"* ^ ^ 






L:rs"<n^B^ 



r^T^u 



..T^^r 



^:. ^^.-'i" 

^ y,^^ 



^ V.^'rir 









._**'™- „.. 






'"^W 



^-^ 



-sit 



-'fh. 

•*'*>'*»ttv, ■"■A.J 



-^Nr— _ 



U i*i;jlJl -tUf* jl2>- <^JUI Oijil IjAAvi JU-I J iljjl c ^jjji-a 



il 



^AfV Ai-< ( j^w.i) JjVl O^IS'V' 4j ••• iJ^^^^' a* ^ t>-^ 



J>-j 



liL i_^ JU:«t U\i I UIj ^UJI *1jJj!I ^j dill Jut 



0>!^, Tj^ uy«t*-J ^. V '-^ -^J^ ^^J ' W <^^-rj'l *(>• 



liii 



■4':^ 



U 



_yva.« )) ^ J*- 



iw^_ 01 J ... n Avsli; Akv-jdl aaJsJI J;»UjI ^ i iSj-"^^ 1— 'LiJI 



*c*>Jt*.>* 



^y>J\e■ Jij . cJU-^i/l -L^ *^j^ ^^ V^J SS'_/>- J-w- J *-^^l 

i-S'j.*^ V^'jvij A^jll AP-bvaJI Aj^Lo- J W^J "-^^^^ L*S" C c^Jl 



B. Spuler in the Orientnachri- : >Jl v>l l-i* j-U^^ > j^:ia.:)U (wt) 
chten, IV, 18 ( of Sept. 16, 1938, p. 281 ) 

A. Fischer, Die politischen Parteien Agyptens in Forschu- ^J J^h 
Bgen ond Fortschritte, 1938, pp. 279-281. 



vr^ 




1 



^^Ul l^^lkU jJiUd Iw" _^- ol ALU - Ji> 0^ Jo. If. V jUll 

• ^jl^' ^,Jj/ k^J a* J^ 



P 4 



'■'■"" 


sfHH 


■: .1 


{ U 1 H 


-, '1 
1 


M 1 ^ 


i; f 


1 Y mi 


If 

1 ' 1^ 


II 


! i 


I ; ms 


J ■! 


r vSnH 


. 


i1 mH 


i! ■ 


1 


j ■ 


E 1 


! If: 


1 1 


1] . 


[. ; 9 


' ; 


iH 


■1 


f 9 


1 i] 


^ 1 1 


'r 
1 '' 


1 1 


1 


i 


' 1 ' 


: 1 i 


i] 


: \m 


\\ 


1 1 


i\ ■! 


i ^ 


r 1 


ii|^l 


H 
■ 1 


11 


1 ,' 


p ihII 


n 


1 g 




(-11 


\\ 1 


! ■ { 1 


^ B ^ 


L ^ [b 


i i: 


1 III 


1 ' 
1 


■ ^ 9E 


i ■ 


ii' 1 


1 

' -1 
1 1 


1 i 


-1 
1 


11 


Jll -i 


i 9 


1 


f 3 


);;! 


i i 


^ ^' 


B 


^1 1. 


H 


! ' 


i 


ri 


11 


li ' 


1 H 


! 1 


M 


1' ' 


1 


lil!' 


i 1 


''\''' 


fffi 9 


■ '< '.] 


1 1 11 


':■ \i 


1 1 1 


■ ;■ jll 


i[ 1 1 


i'-i 


h ^fl 


'■ '^1 1 


1 in 


! 'If 


ilSlfll 


h 1 
r , 

} 1 




i 


f ' 


V 


^ 

L 
3 





^' 



1 



f l. 



I . 



vt* 



^ 








Vj JT^j ■'j*- iJ^ - «Ji-* '^'-^' 



yJI 3y_j>. 4^ CJ 




(^ amJ tAXP 



•tj^" 



Jp 0: ui-^ cii^Jt ^^ WU i K. -cwUj ; jb>J-l 



Ji. J^li-I (j A* OlT cjiJl i ^ 



Ul 




«• 



(>* 



A t-- c Sblil A/y Jbrj *^ (^-^Ij ' -^1 -V^ <^^^»^' c> 
Ou tpj ♦. Ol<i oi U . J_^JI JT ; -u^Ut d>ly SiUu-l ^y 



J ;> l4lw» 



JLij jT l^Uu^ 




Jil^l oJij jT «j.jl; ^y U*c5>f 01 c_^j . o^ldJI (.4!^ 



<^ 



( 



i^U-l 



^ 



5^N( oJiA JU-j >PI Ot JP ^l AiTdili ^ 






(^A^v 



^j 0: 



a*p. 



a 



JUjt 



^bjl (j oy>^\ »^"^l (»Aj ' i,>«^ tJ^ aU-. Jp t^vii 01 Jl 






>)l 0^ AxijUj Aj».l o:' '^^ J* 



i 



It 



J 



jj«L, 0: o^jJI -V^ cr. Jdi^l ^ 



vt^ 



1 



SJi^Ljc 










J^ 



i:. cj^l J«tjl SL>- Jp ^.j:> U jtrl «>dl JwJI aU- Jp U*Uipl 



^^J 



^^.LJl o.kxl! Jj'yi jTIJ.! 4 ajjoJI sU-I Ja^j J c dJJJu 



(_J 



J>- 



A^Lii 



UiJI Ajjjijl^* 



(_AAV3 rjA 



,\i\ 



Al*^ 









cs 



A^oiU-l 



J 



j^\ k^ ij- 



ISOxJ AoUil 



Jl ^1 la5Uj . [ ijUJuJI ] ^la;u [ c^ 



1 



Aj 



L^^ 



iw.-^-v*' C 



j3l ut aJp (J^Jj ^1 ji*' c>' ^ (i^ ^'-^ ^^^-*^ ^^ *^' 




jws (j (/-iJ^V -^--l 



^ J^ 



;UJ^l 



ii^^ Aniljll aJU-I jw-p iSk:* Ul 



vUjtf* ujl>- (^Ij 

J^ j^WI DyJl >ljl ijj .XJLiJl Aij>I^Nl 0- ^*> 'W> 



. yUSDI IJU ^ ^IJ ^1 ^Ij » 



vn 



L *! 



4l 



'. ■ r- 



■_ I 



^1 



! .!.: 'f! 



* ■ ■: a 



UiJI ^^ ] wJ ;> d\ Ji 




\^J Jl M'J^ "~ Cz^J ci^' iSj^ (> {.^ 



i ^V*jA -1>-1 t!^l ^IjSl 



A.«^L^ <uxL*f 



uu: 



^1 « '5;* Jilp ^' S^lill. ii^jNl :U.U:I J ^> 









Cri^\j ^^ 



Uv\ aJl}>- oU _ jJj a;53 



t>JlUNl SvVpUc 



^ 



T 






j>o»- l1o_ 



^j 




J 



ball 



pu^i 



^^ .,j^. ,yL.\i c J^J\ J>^\1 'aJUI J^l II* (j \j\j Slxill 



«is<5 SOaU* aJjj J,I \\\\ iu- ( _;j j:5' 






1^^ a^t v^i uii> 



Ip 



i \AV^ i^ Jo. t (1) 0^ J 




liu^ 



r 



15:^-1 






j*v*^ a^'j 



ill, ;U 



r- 








r* 9 



Jll ,^1 UUoi^ 



i a:il Jl 



^ ft ^ 



l^^ i-^Lvj ijJiJ-l jujI JI 4-wt-/* cJlS^ 



vtr 






1 



jSii ^iU ytuij ' ^y\f\^j ci.^i uH ■^^^Ji\ 




J_^b^l (^ hj\^>l\ <ulil J>U i5jil c^JUl 

U ujyJl SOf^U* IJIL_^ Jp ^y^j A^_yJI l«"^l -.,1 ouyJl JSC- 
^ a;JsI Jl tju-^ ^ soUl ;^" Jl J^ir (J J^^iu-'yi j»^'opj U lil 

cj ] (^xAl Jx^lj [ (j_^l J ] ;L-jliJl ijoi-l J>. i^ji\ jLiJi 
u-jIsj-I ai!_) . Ajjy> 4i!>U. *LiJ} Jp 1^1 j> cJpI lij^j c f i-jj;cL1 



01 Tor' 



r 



c 



( (^Jow^l) 



oT f. jj 



c ijS'J\,\ oJxa Jp 0_>aU^U 



J_^J '^%M jA Jd>^^ j>.j Jl A»^u:i Jiiyi ;j ^jU; N o^.^. 
^y^ ;djaJ vn<^' ^J^i u^ '^. u^. )• ^^1 '-^i c5y W^j 



Vit 



I' 

, F 



t^ 



I , 



I ' ■ I 
I H 

■ n 



• i '. 
1 ■ '"^ 



■ 'iK' 



V\ <'- 



^ J 



I >: 



I 



I ' 



I 

■^ "111 
I 






' 1 



:; 'liMi 






I ■ . 

'; ■./ 

I . 
I 









!i1 * 



4 



. I 



I. ^ 

■ I 



I. ^ f 



' I 
■ ^ 



/JUm!>* 



(J "^ 



^. 




Jajj^I 



>v« 



C>%m\jA Ol J. (^Jl (>J 



SW^ OPjil lift Ji£. 0^15:^1 Oy>UrU VjI ^[3)(^^^3^} (> 



*la:ol c ^i ^ (.lit il JUVI u:^ ^1^1 (> t;>-l '^U:^ "^^.l 01 

i,UiJl U^ AiUI AJtil^ ^ ilil .1^ ; [ Ub JU^ ] c/.a)l JU;>. 

J*"ji 01 Jj J>- ' S'^y^^l j^^ "^^J r^ '^^ ^-j*^' tJ^-* 



( 



; ojjj> c ^jji i^jbCi ^jj uM ^^^'\ ( ->'> ) -''^" ' c^A 



"^j lfU«i Ireland *Jj.j .j-a^I ^I o'sUIjU .a» (\y«) 
jj ( av - t^r cK nVA * i-uJ ) ^^>3l 5^j> The Arab Awakening 

t- ( j-Ui ) .jiiir j_^ir r • ii irf-jjli Jji^^l J/^l J i-j . i-iJ (J u5l.-ii y> 

Ull cHjji .1 .i:^ .J . '<^J •If V^.j' oU j^lj 0^-*- Ju ,iJI J»lj;<.'il o-ljJjl , 

uj ji (Uoi^ Uj \\ o^ v^r• < c»^ ) « <^\ i*sii s^l » jja</i oisT j j^^ -y 



L)l ( Ao L^ ( c> 



jSi 



iru u V 



U& ,i j^Ull ^ 6ir lil U j a^J o*='j . 4Jy JI U^l^ oUtjJVl *A* /^ 



a— ui 3_ju^i 



4.-J1 Yo *^ *--ri 



us:^. 



Sazonov « 



Vi« 



t 



\ 






:iLui:i 



r 



uii 



lt^. 



*iljjlj . JJlJ. 



1 



Ljull i^j>l>»'yi fU-a 



^jj» r^> ^. ' v.^' ^W> a^ '^1 <i>- (1 ^1 



( 



J^ 






a)l2iv*« io ji a) o U.1j iV- (J c aJUsjjJ ^-wu 



jj ;: 




1 C^\a ^ l>i\J\ M^\ hj^\ ^\j^\ 



Jii-^ 



Jf lT^ iVj^' 



'<^A 'jP' 



7A 



4 JJjjJl Jp *!>Lu-NI Ji^ (j 4ijUl cj^-l OU yt ^y ^j^. U^j 



i i^,^ _;L>ji y'i/l Jjl olL^j cJji 



' iiiy«^' 4 '^J~^-> 



^ju^l ^^ jjo; cJir Jll ui^l^jUll ^j Jp (^t;i »c5^li I^U 



c 



.•JLi:;;JI 



^r 



(jum^ 



M H 



oij» oy^i 




^ la. t^^lp t>p ^^} ^yr lil J>- 



^^ J Al.UJl^^lajU* *«(^jj^ 6\}^\ OlTj t J^l ai J^-J-1 



c 






^? 



Mark Sykes « 
F, a Picot «♦ 



Murray 



*«« 



Vf\ 



/ 



^ ■: 



I 



H 



\ I 



"5 



I ■■ 



i . 

3 

I 

J 



. L 



Hj 

I:; 









■I' 






■■] ill'.? (I 



V 



i[ ■■!! 



1 f 









4 



I' 
; I 



^1 



l! 



r- :^ 








cv. 



c»- 



.<^^*? w 










js:^, - ^t "vu-i 






Aj at 



h;]! 






PUIars 



Wisdom 



i L(i. (^vn) 



ViV 






^v 






01 



ij ^. Oir iiU j>*j ■ [ ^U . 04^1 ] SvXpU: 












y-^j 



*y| - •;? '. 



^ A>^^ OO^I Q\ U^ly^ 4 \MA Al^ 



I 



il 



i 



tf 






I J 



J ! 



i 



J -^ 
b 



r ^ 



!'5 ■:, 



. 13. 



J^wLI > 4.^, ij^ ^Ij ^wi-l JJi;? yOo^ 



V u_>ji oir 0141 ij iiiy'yi 0!>i;i2i 41IJLPJ j^ oir lu^.j 



■>^i 



(I ^.j^l 1) JjNI a^" Y^ ) « 0^1 'ill. )) 4J SliUil) K. oljJil Jl 
' Jd>Jl Jjl ^y c oT^^ ot Jt dUJb Jivai Icij . Aroill, SiUJi Ja 



Oyil^U ^ UOap AJl L.--^ ^^\ SJLftUll cj W^i^ u^j*^! i3^l 



m 



•I. 



'•>. 



Li 



: 1; '■' 



V - 



T 



^.>"'j_j. TjIPoI Islam XVn, 38, j Strothmann 6L_/j jl. /i (^vv) 
(j'.XOJ J^l jrt^" j jA.i j^ ju^ VI p( (1 vyJl J. tsa. ^Ij ".bUI 01 Toynbec 
E. Topf, p. 23 >M . oi>-^l liUil s> 'Ir I- c: -^^^ ''^ "^' C?'-^-' ' < ^ ^^ "*=-* 



. Antonius, p. 213 j 



ViA 



^ d . 



( 1 

r - 



■ ^ ■ 
I" i ' 



1 



N >. 



■ ■l!' ■■ 



: L 
, \ 

r 
4 



I. ■ h 
■ L. 



r ■ 



■ I^J 






ir 



J ' 



I I ■ 
I ■ 

I L 



1 



f- 1 



I : 



I . 

1 1 
I 



■■I I 



!■ 



: ' , 



..1 







LJI ;j^\ t^jPJb "jAJ 01 .AI^ (j ^_ Ji . 0;^ Jp AJlkL. Jaw; 



>. 01 Jl irU- (j 0^. (I aJI (^ ^U ^ ^j i c-jyJI itAi Jp 



^Vl 



" II I " '* I 



( Ij^ ) l-(jj J U^U" TjLs<a:yl _;^ 



jl^ ^Vcjj 



^Ml 



I i2l( oJj» 






J- 



ijyi 



t_AJ 



V-^ 



Ioa J*hp (il ijh«=^' -^*^. *^' t>* 




Ai^ 



Aj 



V*^ V. 



0,1 A^ 



triJ 



I 



UC O rJO 



;J^I b^ U ""jLit yf]^l (J Al*t 



-r^J 



; ^AY^ a;^ ( ^j 



; 3a>-lj h^ . jJu Aip Jul 1 IJIa -wiij (j^J <i 

^.^. ^^ L5*^' 01 Oiu^ . 01 jjl /y. iiij^Vl Jl AyJ^p:^ 



cHj»l 



J- 



C AaJ 



^ 



lUl U-Ul 



i«U]l JU^Ijill Avij ^ 



Ai*aJ U Jjli4 liUij 6 jTj OU'i^ cJl^lj ^.jj^ (>* J^ ci^ ''^*'^' 



Vi^ 




4^1 > Jl V: fU SjbJ J^U ^j\i c 0;.jVl (j^ Jp Tj:^rdUi 



[ uiJU50l ^Jbl Jp -Ai^] 



aUIIj Jlill JL>J.l jlp Oi^UJuJI 



aOA AX»!>yti^ *.f-iJl uilJj^l C»\Js-\ f-jco 01 Jl 



L>i 



i 4:;^ 



J 



I ~ JU jr Jp c ta>. <iU ij^ Jl ;^_ 



jjj*Jl Xs- Japl Ait>y^l a*lpj 



jii^i 



3 



^Ul J SjbVl uw/ 



I 






'I 



7 , 



4U1 JaI 



M« 



Ua^W 



cP' 



^\ dil- c c5>t "«/ t Ji/' 01 Oy^ 



jjNi Ojiir ^ "Ni 



ir <>3 






^ ' 

I 
I 
I 



heretic « 



V« 



. I \ 

' L 
I 

, , \ 

'I J 



i. ^ 
.1 t 

( : 
^ I 



V I 



'^ 







I 



lyJI 



r^y-l oii Uil v^Jb UlL A.^*- CrJ (^^^h • ^^Y1 i-- ( ^>j 



^ a;oI Jp V >. ^> '^ 3i^ 



4^ 



ft 



l.t 



\yjj \\r\ '^ ij^ji) Oly.;^ ^ ijj; ^1^ i OijVl J^ 



A.v*i-A J ^^h ^ ui^^^ ^' j'-^"' '^^ (3^ 



c/" 



oill 






AA«i 6il2xpl j« «j^ ^j (. y"^l ">•'''' ij^ '^ '■ t5>-l 'SjS' 



luji 10* j»j>j ju^i 'jr ^ ( ostjW 



IJL^I 






1 tf'pNl iJLft i;>mvi t-Jkii aJIj>- 



I 



>« 



jijji ju c oiiiM ^^ oifT jjNi aui cj>i oijjj c^j6\ a 

t lUb tUiJ AjjU} ^__la;j ij jjoJ-l jUj! JI K^ JI ji *^ 4 -sj^ Cj\ 
A^ Cj\ Jul IJla Jj»u- Jp w»j OlTj r Olfj-Jl ] J-«IJ Jij 01 a«j 



li 



t 



Uo;;* y>dl «JU>- J-^, *) y a* ^1 ot t»oxi« ij**- o} ^^J 



v«\ 




^ u:>^ "^^J* ' 'tjijJi v>' <^i'^ (j c?^" i/i" -sj^ 



' ( -ny ) -ny 

(1)1 C AwJ-l f^ 






a^.j .j^i ^</i oO::^ 



c 



ijjla^ Jp ^^1 Jl 






lii 



iS^ 










i -i*i*i*<i' .* 

-' • • 



j!iS oai c OlS^ Ih^j , v'^^ ^-^ t>::A^U^I c3M 



J /oi^j 01 til 



JIm 



M ^ 



•• t 




^ 1 Cj^jji\ ija>. 6t ^ 



U^J '^'J^ L^^h Jf- tiyJI «l>fl J J OU-r^l (ililj jjP o>!l 



J- 



i:>u:i 






A>.i^i ai ~ ui^>i >• (^ c >i .ik^! J. 



J*-*- 1/. 



1 



St. Jobtt Philby 



*' 



V,«Y 



' \ 



. L . 



I t 



' \ 



'y !' I 



ilV 



^l I 
I I 



- f 

. I 

■I ^ ■ 

: r" 



] 



I ' 






.■^ 



fc:" 

■ ] 

- ; 








9jtA^I ^^!>L-V1 (lull c, 



IkUl -k« 



iJ 



^ 



«u.v» 



U 



c>* 




(J*JW,1 ^ ij*-. 1>J 



t: 






Ji 



tn- 



.k; Dj^ll OlS'. 



J 






'0411 



^ (jt^Ji) ^hij^ 






^f^ 



Ir-jJI' /r* ^>j" J^l c;^J^ 



^ 



C^ 



c 



T^ 



>: 






C^ ^ ^^"*^' C^ ^ 



jt ^j : (*>i-lj V^' ij AjjUi* tiji>- i^b^J.! a^^-a!I (3^1 



u^ 



l4«A>-j lf^_;i j/jll yi (Jll OIp^Ij Uoio _/"jll >^j 



,0)1 



i^ c/.i^ c^^j^ r ^^wi a;-- J 



iJI 



*" 

r*-^ 






1 




I 



^J 



; 



4.UUI iikll J::>-li ^jll IJiA ^ M ot *i/l, (^^ijil [ ^/.^l 



^9^1 



I 

Achillc Sckaly, Le Congrts du Khalifat ct le »JlSl- J^T >;l (\ya) 

Congrfa du Monde Musalman, Paris, 1926. (Collection de la Revae 
du monde musulman ) . 



(u) v^yi vj^ c*>" 



vor 






li!>\p t diJi*Wt ti cUi 



aiopU U lil jjjl Sjl/ ;^ISC;J i^\'jSi\i iJlLVl ^jUii ^>^. 



>l A>JUNI /^ <JI ^bi U AJ coij toUa 



a^jt 



K^ 




«il^lj . uJOsuNl apMI J1>-j a^j 



^■^1 •(^ib JLiuj OlS'j 4 (JijiaJI oJU ^yi ioUl SOpUI ^^Oa" 
lw>- Jp c X — aU-IjJI O'jUp A.SkL^ Jp AJlkLi luvvjj 01 ojy^ 



I*' ^ 



t>Jlil'^l 



cSjI; 




'^'^ "^i c^j^l U.^u-1 JUi^l J,l Uju ^j 5 l^Xv*,-* i^lf, dUJl U 

' ^Jfr *^^^i*^j l^iSsAj , ^l>- Jwy ^^^ (1)1 Jl :»jiu- (>l jksil OSJ (^ 



Voi 




^ ,! ■ 



, I 






^' 



i.^ 



I I -i 
1 . ^ 



^ ■ 



: u 



■- .':t 
,' s 



I I . 



I 



[■^! i 



X 

9 



'I ■! 
I 







'M*^ .. 



-"vr^wH 



■' -i-flM+r-. 



***^tah ,„.s 



^^W^t^rJ 



^rr-1 









•-'--. 



-'-■:- 



n 






-'Mm 



Jit, 



■-'\T 



■-rr 









ail lujjJI JJUI ^. oljjJ ^%JI s>. ^. 01 Jl OU-NI ^. 

_'jj j> 'e^.yJi Jj--Ji oU_ «UJ ^, 01 4 ^j-*Ji c> ' yy. -^^ 
, ^\4 jj c Ui tcb ^. oir -c^jj . i}'^\ iiji^j ^^^\ J 

IJL* J txtjU. AiiJU-1 SjUiJ-1 Oiy Jl.o^^, vJujA^j 



c^ 



,fU:j 



'. J 




« 'Olj^Nl » AJIjii Jl SjLi^^l L. 






jj^ (j 4 OljLJl 6%-[ JP Jl^lj Aijj*- (j Jril^Nlj Oj;-J>ll 



C^ 



V^' Jp 



Oi 



U (pi Jiljill «iA- JU;I Jilji 'J*i ' S^J> 



>* <— fj 



il aiJ 



t^ • »Ji 



^^ 01 a~ 'v* U:. J _ f ^'_^ ^y^«J Jii»j i 4^j5U-( «jJlji J jJilJIj 

^Ij A>»^1 ^^U *iL. j«fi 01 cil ~ cJ.JJj'^l V^' CjLI>. tv*i-i 

tUiAl -1.1; "VUjfcl c IjoIIj a^ *Uti-b c «7iJ=^^ -^ J o^^ '^'^ 



Vee 




Ji^'^ci^v^lJ^^O^^/.r' 



hA'^^A "^W-h'j ^j^ ^J\ 



J> cj L^^l JUT ^Wl ^ jS )\ •ily-'yi Jp a^\ Sj_^ (ijir' 

6i~>" vWj o'.^j '^Jyj '^y^ J'j ' v^W- j* ^. 






.^j dJJi i..^^ c uiiJ^' tV Sj^.»^ ^. 



; 



tisT iUJ 



yon 



ii^ 



: i-- 



. I 



."I. 



f L' 



HI 



11 






I L 

1^ 






^ 1 1 



f 






■■J -i 



V 
■^1 






' ) 



II 



'h'^ iSjS^^ iV^ J^ ^y V^^ji^l ^ijj^l-ri^ 



Jiu (j t UJ, OlTj . ji<4l jiyCj j'j>^^ (j V-^' ^^J ^J* -^ 
ii^ jjj . ^^\ SUi!t 5/^/ Jl>.j t>i L* jl> Jp i iij-. oU^ 






j**^' «jljj Ls*^>* t>* <yS^ <y^y ^ ill jliVb lf-«-T ^^ 



jjU' (_x!)t sysu (jUiJi jji-'JJi ot^^i ju*jj . « » ^jj . i t Aw^i 



(jLjult i^_^l 




Udl cSiUi"^! i%il >-l" ^y 



^1 Jp SlxAll VV J^J *^' '^' 



Cy^\M 



\ 



^.A 



U *Pi» V*-^^ JjJbu-l (J uwjil 



c-t 






^1 Jr* 
^V^ AX»- ow* 4 JjJU-xl t^ '-J ^5* t-jlx^lj (-jIjJIj 0_^jll jj— »l 

t^iUI IJifc <±J Uj 4 « (^.i'^l t^''^! » f>y-^ o^ U'*' "-^^ ^-'^^ 



(^^1 Jp jijp olTjVl ia^Wi 



L5*^j^ jUr j^ bop 01 Jjil 4 Ow^l ^0>- (^ J-ftjoj oUji J (^JJI 



i--L- (J»|0aI Oli yuA kX 



^ 



IJIa 



u^-v 



I 



am*^ 



\ 



Lj 



yi\ 



L'lnd^pendence Arabe « 



\ 



E. Jung ## 



VoV 




tj ' crd>. <j '^ yj^ (jj'^^^^dJj-- (j Oii^-^l ui^jS.1 i.Ujt 



( M d\M dji ) ^J\ ^j\ (> h/^\ IajX.\ jUi V**! tjlTj 




L-iSDI^ Srfy^ 



tor 



publi6 par le Commandement de 
la lyhmt ktmit, Stamboul, 1916. 



(^1 ^>iU M,,^! jyt ) V- Ofl J . l*-*^ >> J \ • \ u-Tte 



< JjVI »>;l ( Orient* Moderno XV 1935, p, 157 



>}l 



< ^ijAX\ 



G 



Dokomente znn Kampf 



vm 



V«A 



I '\ 



-I t 



r.;.. 



i I I \ 



ii, r 



■■J 1 



r 



I I 
1 ! 



I ■ ■ ^ 

^ 1 ^ J 

"l . ■ ■? 



^ . 



I 



, i 



. .- i 

n I 

J ^ 



I ■ 



n 

', ri 



I 



\ ^ . t . 



L: ' . 



1 -S 



^ '5 



3 I 

I \ 






.1] 



' ' I if 



J V 



1 :■ ;! 



■ ■ f: 

■i , . 'iJ 



1 ! 



i 



J -. 



JU^- ^joij (i 






jlL; -^ (jy 



<u^ ( j<r^y 



6^ 




i^ 



> 



J lil 



ti 



Ikll aJU (]p 




Cj 






b_^ 



i^ 



..^-^ 



Uapl 




ti 



J 



Jp t ibU i •UIp (j ai*ill (jyJI 



UXp \^Ji CJ<lj JjJor ^ CJUol <_->^l (Ji^^jll JUT ^;^j 



<>.j^ 



lS 



<r * 



'UJ 



IL 



y. 



\h 



h>- -^ Tr^/Jt^ liLo c (.^jj'^j^ ^'^ '^. 



(J 



Liul 



ji*- 



.1] A*vi 



«-J 



ytJiJI 



J: 






JiSJ til^lj Aij_^ t.i ;Jiiu^ oL.jSU lA\i>l ^jJl oju OU-A/cuw. 






-;i c> ' 



AV^J^ 



Ul 



It « 



^U 



4i 



>i 



l:ti!l aJiA 



C^J • J^^ J J*^ '^J >^^l cpl ^IJ:>U!Ij o'^L^-'yi 




^ « J^**JJ 



ay^ 



J^_ U J [ iij^ill i^UiijJI ^^^1 OUI JjJ^ '] ^W '^^ 




Arab Awakening ^j5J>i I jliij I j e Ujuj Lj to^ ^ Iraq AJy.l>»l (u«) 



. Ujm Uj (to u-" 



V<>^ 










Ijupl c^t ^y JUAI Jl :o^l V-> 6j^- J^ 

jl^l (jj Ol,/.i C^.>>- (j A^l JxiJI ^b, t_;oi| >^J 4 30.0^1 






tjw»~l p\Xj\ (A-^ 






tfrf 



cr 



01 



,^ yftll 



J^NI 






jni Ji^c ijv.1 <H ^J^ 



b j_^ OjSsj 6u cJlW CJIS' ^_/*ijb (^ '***M' ^iJJ^' V^' '^' (>* 



Uud) dUi Jlij 



» « « 



"/j * • . jr^ uicS'j^*^'! dr.^l 



aaI 



r 



( oij^i ) . yu-iij Ujij v'^jiJ ••*^'ii '^'Wi ^ j^ jjjii • 

H. C. King ,» 
Charles R. Crane ««« 



vn« 



r ' 



: r ■ 



I 



s 



I 



1 I 



r ! 







Jl ljlk;y, XjL" ^,^1 Jp 




^ iJl^-Vl 



A-fjv*! SOpU^ ^_^I da* c-.ld:J:Al i%)l ^Ui^i ^yiij 



A» *ljlijl ( iu** /^,^' (j'^j** ^JJ^J (j;«i««li 



Jr- 



^jp- Jva;i A;^i^ t^-Xjl Jij 



.1)1 



t5^ • -HJ^ 







C ( j-^y ) JUJI ^_^" VV 



<XaJi\ aIjJJL iJ i (J» jW (1)1 (iU'VI IJU 









J.^- y.:,^^ ^ j^ JLi-l Dl ^Ijilj . Ua>j dUoj ^j> ^ 
^Ik-I gJ.jJI j^Vl 01 Ojj c cJu:j> JLio c 4jj_^ JI ^ije- OoJ 



Clemenceau 4, 



V'\\ 




^ ( ijij"} ) ^^ Y* ti ' ^> <ii M^ Aj ^^ /y cf^i 



J,. ^AN t^J^ \^^^^ J^ ^|^>^l. 



Ijill I.Ia JI til:>i^l _ ^j 01 VI OU (j AjJyJI c^l^l OJli 



ijslj^*;^! -ui -uli iwiUj 



^ « Ji'ji » jy 



AjJ>li 4.u_;i ioJboJ-i i.>^i 



^yjl c-)|Jli)NLi 



«. C^> Ji;^l ^X jJji) jy YYcjj .^gfUl ^Uilc^tjl J^ C^" 
. A^ ^1 ^. Yo (J J^i l^ uJ^ cJL>.\ jy" Yf (jj ^ '^j-^- 

t ijlJUl S>^ '^Ut ^ Uij ^>!l ^\^'^\ cJ- i Alii-v. iOjoT 

Ireland, Iraq, p. 263 

Qouraud » 



Ooybet ,, 



VIY 



^.) 



Ml 



J 
I 



J 1 f 

W : ; 



^ 4 

L 
I 



\ I ■ 

I I 

' I 



. 



I 
J 



^ 



i^:!!' 
i' 



■ 



i 
il 

I 1 

3 

S d 
I J 
I \ 

\ \ 

^ ] 

■; , 



\ : 



I' 



i 



1 ^It 



I ^ i 



^ 



I ^ ■ i , 



I' 



I 1 ■ 



r ' 



■ f 1 




^j ( . i^>t ^y\ j>J\j ^^uji oy. ou ^u^ ^"1^1 



Ai 



JLaJ 



A^JyJ ui!l>l ^j'il t>* ^.v^l ' 'i-^^ (>" "^^ (j '^^^J 



l_^l tJl*- Jl (Ji^H i^' til 



c>=^ 




il 



iU^ Y • * ; • • * rtJk J-Ui 



Jl ItfLvJVb £ tJ»Jl JaJI oOtk (it Oi*^l t^jUJI ^>« 



• fc * 



^J-l diii ^ cJir J!l Aijjoll Oljj^ A^U> Ul . Ta>. Tj^ 



J^>^:> (il 




oii ^b JtAix. 



jdi' U^*>- «^jNI JjoJi (jj . 



(^JL^ -ijjsS^I »-i* Z;^ 



(^ 




J- 



\^YY <^ ' is^jUll «JL«. Jp j^aSj (1)1 LJ_^ dJjU-j .1^1 Ajjjjl 
iJ JjIa4 4 i,j^ aj:»1/1 a)jj uiijWI iJjij v^-J J^-* C-iUti 



OcJl J!>U \jS TjU:i>.l 



<ji>^) jl^ YY jj^i 




*-Jj i_-i^. (^iU'l ^_^U Jp Aij^l AJiUl'i/l aJjJJI CXz>-^ 



aJdl ^^ ^^- ^- (I ^^1 IJa oljly ^j ^ f ^ J^ S^ 



<( Code - Syria » , 



v^r 




^y. '[jjdx* <A^y, H-*^, tJ^ * * t^y -^^ a*" J'^ ^'--*^ J^ 

lj)>j 01; ^ ^UJIj ^yjNlj lS\J-\ ^ jA Oj-Jyl' (^^>-i fj 
^Oi ^1 01 0^ * * * ccljU Ji;^l 'M Cj" (^^i t>J • 'J*^ ^ 



Jrijr 



^O) jlj^i^ 



4ijL>- (iLJl ^ 




iOall ,yj >:l ^ JiUli Ji>^ 






Wcygand 



Sarrail 



«»» 



De Jouvend » « « « 



vnt 



I 



il 



■ I 
i i , 



.! 4 



I - 



a I 



I. 



f 






\ r I 



;l;ii 






■ h 



■■ .1 'I 



' / 



;! ■ 
I I I 



r 

i- , 

I] 

■ 






■i 



f ■[ 






I ^ 



I i ? 

: ) ^ 






^ 
^9 






^ 



I : 



1^ 



I 



h L > 






jjj.1 _jA ; VjA t jbl ^^;rj t (jjj jS*««il ^ 







•^T jjj 



l<i.| 






* 

,cJJI 



; aj 



JJ^ 



j^y. 



jl ^L^l •lk>.'yi 



^'' f 



O^p ^^YA i-- (y.ljji) ^^ (ii • (H?'^ ^' uiiJ^' 



/J-\ oJU 



a-^i ^^' 



[Mi] 



c 



Uii^jll •VjA 



(I _^j. 01 A«j . \Aj_y^i 4ij^ ^" ipl Vr-^' V^i V^^' 
Uj^ Vr-^' V^' Cy ^i ^.Jj^-JJi Ml ^* i^A'^h 




( J^Ji ) '^V. j^ <:^J ^ Jr* a* l/*-^' u^y^^ ^-»^ V. ' JK-'j 
OlljJI lift 01 f . >Jji 4;p t^^j d^j>, cf ' Jc» t^^ ty J^l ^ 

Jl j-*j jj {si aJiji axJi Jj , iji***j j^^ yi>^ ^ j'^^ * * 



LmaaJ 



iol 



t_»>o 



(ob^i) . oir^,^-^ ♦, 



Ponsot « 



Vlo 



OU ^IJLxiNI fU^ 



^jij 01 4 l^ dyalj DlS' SJjfcU^ 






t>-l 



^t)UI 




. l^Vj Jb-1 t5_;rJo UUa>.l v-bj:, a^jII Ajb^l ^'iC iO^ytJl ^" ol 



Cu^lj e oUajI SJ-mjcJI aJL-1 ^ ,_g*AJI A 



UOJlPj 4 K^\ ii\j^ OlpiVl Jl t>vi* A«ii ^^Ul ^j^jill a>.j 



* » * 



Ik-I 



^r ij ;juii AijjfU^i ^ c5>-f Swuu oi^i 01 j;> ci^ ^1 

^y N 01 Jp jA"i ^1 SoaUII 01 ^Ijllj . ( ^^) LJ^l Uj^ 
.UyiJ*:^! (> VM'j *iJ^l Oi^J'^* ^^" '^^. ^> '^'^"■^ ^ ^^^ ' 

^Ik. 6;ij>JI uir^jll J^. Ol tiJbi lift OlS'Jiij . ^^1 v^ Jl 



de Martel 
Leon Blum 



*» 



Daladier •«» 



vn^ 






I 



■ h 
..It 



.!, 



I L 



. : ; 



I : ! 



^ J 






I 






ti i 



>: n - 



, h 



I ' 



I , 



t i 



;^ 






1: ^.i 






^ .Am 



:[ 



L 
{ A, 

F J 



j' 1 



1 f 
,1 



>n 



■ y 



> , 



i j ■ i 



■V ; 



:lLi 







JjNl UUll v-j>l *lpl Xp i uikJLi (j ^>l JUT 4^ cJir 






(pi i ^ ijiJ>- ^ Olj i^kj^ J-^^ iy^^ fi^ J^ "^JJ^ (j 

dUJD ic^ A^iji o-L>.j oJj t (^UJI jlu- ^Ijj ikl^l oJL* ^iii 01 





Oi^^-1* J ^Wi c/^ o^J ^^"^ ' ^A\y "^ ( 



Grey 

Basd 

Balfour 



«« 



«** 



v^v 




<Jci 



,-ikJi j_^i aJIL^ o^ ( ,^J*^| ) ^T ^ . (jj . jjja 



>ll j>Jl J jl Jp _ olUi^l i-U 




(^ 



iji tJaii ajw 



^^Ut sjjodl ^ jjz^oll lift c^y.j . i%JI dJUbd 



^j'j^'j ^.Jl^*^' i$^^j'^^. «->^t (jj 4 AJjbl c 



Ui»ll« Jl i>Ul 



cfi^y S^ ^ ciJtxi ^^,^- "^ ^^Ul tjjJdl OjU Ol j,>u-jjl 



>l (^1 aJoIsI ^riUl ^l>. Jlj . tli^ t_^ ^ 








udl 




Ull 



)ir 



<^J 



Uu!l 



Ui 



J J-^ 



oJI , 



;> iJiUl OUjbil J 



^Ni Livii (j *^ii ijk: csjUJij ^^ij u^*Ub iy»u:rA^, 



oil 



<v«^J CJ 



Ul 



jyjij 



^1 



J 



J^N 



iuXaIj , W*>- AAvd>«JlJ 



^ Tj^ ^ 0^1 ^ Jfiih ;t;>jL; 3^1 JJU LlJajf J . hjl^ 



Rothschild 



V^A 



^ 



I 

r \ 



J. 



I 1^ 

■ 1 



\ 



■\ .1 

:[ 

■ ^ 



■ : 



I 



i ; 



I - 



I ■ 



^ ' 






i! '15 



ii . 






- Il 

i I 



m 



■ill 

-' . 
J- 



'h. 



I 7 

I 



i 






j^^Uw Vj^^II *j^1 •='-V 




jdl, ij>Jll qXa 



(rtjJ^WM^J 



r 





UlXyS ^-s J^' aJL-«Ij1 



ttja>. sUd 



L>" (^ 



till ^1 Jl_^lj . *^^ a*i tiJi I4JI Sjl>Jl c^,Jbrl 



Oi-UVl :i^Ui Ol^Lu j_,«j« J '^_ 



/i-i V tiUti 



la>.i 



■ in 




^-^•^S uii O^U:i 01 ^Ijilj . ^^V ^Aii) t^jUJI uyii; 




iOp 



Herbert Samuel 



t jiitj^i ^jiiHi* j^cfi (Ui ' i-ii^i iiisc- j> yyji tjjUJi !jtr cjir (ut) 



(^^) V^vi v>^ cfjU 



vn^ 



^Oiil :*^UI J i ^U Xj^ oiil 



•jU) 



^1 ^i*i"i dji jj-yi AU5J1 oi^ji 



AA^kwjLl 



« 

J 



aip Ol^^^^l (j jU ^'\YA AX^ 



r 



oaii xa 






siUI Id* l^> 01 "yi .^1 cycA^^^^'^ 

o^j . v^ ^j^ o-^i i>aa > J Aijtrvt DV i^mIjJ 



i^U^l ujii ip-j '^ t i^ j^i 



Uai^l i./A. 



Ui cjwi 






4r IJu <^a>w_ 01 tui, 015^ c ^^v-a AX^ J:)U 



u 




Lyij 



J***^ Cr 






^J 



o 



uJ-l dI)S J>. cJir Jl c^L.^! »JL* 



^Ul jP iJytil *.liaD ^U;L;i 




^^*^vV, 



c 



iStr^ 



l^}i\ v^^VI ^ 



CM 



I 



[£>^'] 



u- 



^1 






iriyJl ^uiJI CJir ISIj . ^y^ ju. t^^ UUx. V:>jij 



c 



ijW^uA 



ff 



J 



> « 




u^ ^JJ* 



.loi 



l^"j ^ l^ iadl ;]jJI iii,^ o>Pj ( j>a2)l oi. 

Jt^iu-vi :;$> ^\j. \j^j ^y^ ^^\ o_^>di :^ ^^Yo 



Cr* lt^ 



tlA 



Jj^l JWi 01 Uj^^ cj ,j*Jj . ^1 .>-j 



u! . iAll ^ bj^ l>l^•^^,rA^ J<u. y^.ru j^* t nr\ i^-.U-l i--*- - 



<>. 



^ (»4i- M^Hl ilTcn^^' ut,«rA j;i64l ^'^ c)^i JS^ ^ bjAA\ 



1.: 



h i 



vv 



^1 ■ 

w i 



h I 

1 
t 



■ ;■ J 

ii 

;i, 



I J 



' 1 



■ii' 







jfi ljjJlS.j Ij UjaUUj Dl i iaJ~l *j*J Ijjy '-r'y^' u^-' 



JUaji JajM OlS' l^ (yj <■ i'%^ \^^ji\k* J^ ^ 



II 



. JJ ^1 Ji.u:i 



c^ji \^rv i^ ( jJji) jy J J . Ai^j^ij oiki^i ^i>L i^\ 



%i\ 



f.-^. i^. J-^ c*>*' (il V ^I-^aU^ V.j^" *^' 



r 



4 4 « k ^ 



J* 



j^ 0^. ^ 



(jUai^ ^loxJ'y apU^I ;>Ji!l c^JS\ \..'j>: t>U U c i^jUl ^'L. ^ 



JA Ujl'l j^l *Lu- 



4^ 



■ 




c*^ 



A^ 



CH^ 



^1 i4j$Q-l iiJL. 



J 






yji i.uj*yi J y,^i 



^ (1)1 Jl 



U^ 



■^.'^J kj^' *'^' til L>ar_ iV J ui^j^^l ui^.j^l *1-^J 




; 



^^Ji\ ^ y^l IJIa J! jpo; 01 c^.t 



o 



ILkJI 






/^ 



^ (y.j^ 



0:>- \^ J oj^i Jl U: oi Oirt^JUl ^"^^l 



yf^l oip j'Ju; k_^l IJU.J c Jliu^Nl jJa>- /^ iui;j Tjly Urv iu- 



tilyJl 



jj*- ».i o-iJ 




Ai*a 



J. Li 



^sr 



vv\ 



< a-> ) j'^"^ ct^ <i ' u^ y.U*' cJir Ia50»j . i_^l i^jx^ Jl 

^-^»^ «^ ' kjj^ ,y T*> 'ojj^^i ^ "(J_;ji *ji\j\ i^Ul cJir 




l^ji ^JiJI ajllajy_ ^la:JV i \M1 '^ 






iLi , U;:iLl oi. 



' -iJI ijJa*Ji i5j«A>-j 







J^ 



UxXVI V-^l ^y i Jlj; Vj 



WJI 



' I b 

. ui«^t J"^ i^j a* cJjj U l^ jP (j^^l lull jUiil Jj^ c 



j<-**» 



Jyij j>.\ iJii\j^j^ \n« 41^ fl:^ 



OikJU ija^ ^Ut _ A^^ JjWI Jl >^l -C^ J J|^( Jp KU ; y'yi 



*iJ^ <j lH"^' *^I ' J^! i>* «Ji^ 



] 



c> 



& 



;j^ 



Jl c_Ji^. ; 6lj J^ ; ^,;JI, »^"l Oic^lLi^l J, J.NI ^jl 01 JU 



OOJ Jl ( jcv«iJ 

I 



a* 



Oli 



J^.^l 







I 



jiJJ ' * 



J 



:| ^' . ^ajill c^. Jt ilU ^y a/Ij c ^^Y^ ax- ( 

Uai Jp c 4Jl 



J 






Churchill # 



VVt 



,. ] 



I I 
I 



!!: 






^1 



! .^i. 



■ r = [ 



',i 



J^, 



I h- 



, r 

■!i 






J c JaJUl k^JS UUJI 

u^ij . Sj^lj OL/- (j OA^ Oy-^^ *^'J 



f^^ j'y Jl Jj^jJI *^' 







i^y^ 



y.j" 



Uj^ 



jS Ax>.vti 



Ji.i 



^ ^/l dili ^jUi 61 '^kuw ^ 



JL«j Jli:5-Nl hJ^ 



jr Jp IOa^ 



Ji^ 



VI 






Ai- 



(J,l ^^ks^l <yl jJ-lj . aijiJ S_yb ^ 



r*' O* 



^.jl ojjl L.^ J^Ldl j*u ^ a^ 



Ua*::*! 



r. JL^ -^H « ^^1 i,ijJl '.jjill » vls^ 



i 



I 

1 



1 






; Cj 



U>VI 



L5:jVI ^jf■J i a 



J 



jW- 



jjiv-ajl 01 dUi Jl OuJ> 




jJ-lj .^^» l^JT aJJ^I '4UJI '^^ 'sjaU. Ooil J 



yjl Jap^^W ^a ^C_ ^li . LTUU^j j!)\JI (_^ ,ij cJi«x^ 



I Ua J 



Jjli; UoJ^" Dl Olki J cJ 






?twaj (^ r Y^ jj Aj;;i oOpL^ 1 it>^Jl SJpLm^ ^y»j AjL^'yi 



lil 



cs^ 




oLU^xi 



-J^ • 



a*" L>^ 



oil 






lU 



J- 



& 



^liu-"^! J 






J,U 



Uxtlj i*jU* (Jd^ 



J 



l>J.l Oiift 



( y>, ) ij^i ^y^ 4 '^i « i/i>' oM 



\\ ^,ii 



^W2J 



Jl i«jXi- 






•J 



'CwJ 






^\ oU Ul . ;^jJU)l u-^UJI OloxAJ j;rj^" cJir U T^^ 



''• C 




15:* 






The Near East and India, vol, 33 (1928) pp 427-429. sj \^rAo 

. rv-Y» u- r 2,v- ^A • 4^^:^ vj*" 'jj^i » «j "V* s^y u-^i ^ 



yvi 



I , 

l: 

I! 

l! 



L 

- I 



.. ..I 



; Mi 



r 



: 1 :| 

l.il 

. 1 

: ; I 

■|i.i 

, ■ I I 

lil } 



■ r 7 



n ■ 

w 
I 
I J 



H- J 



..L 






"1 






. ! ^ 

^ ■ 
I , 



J 



; is-i 





^^(jNl c^l>^l A5'^>« '\jii Oli *^^ ^y ^jS^i Ih^j . A^ 



{( t.\j>^\ {JJ^ )) iij^W Cj 



i \lfi* ^ . aJLmL (jkJ 










^iUx-'yi A^ A*i^i Jjoli _;u J*i ^" csiJi 



yji oir 



l^ ^ ^pi iljlkll Oj^l J>U ; ^U. ^ji ^y v-^ «^ ^. 



.r^ 



i(:U_ i^A jijj ^ a/j^i SjbVi :)b dUi . ciunJ 






o 



iUlfs lu- SjwJi U>-lall 



J^ 



Ap I.JJ ^_,k*J 61 J,i 



J^ (^JUir c j^l aJL2> Jp dJJUil l^ Jjx-1 c^lj^i JlyJb 

►- jJis- ^ylill DjiSl vJova::!* ^\y-j . «-lj*»o *lj*^ j-a» ij 



jJM 



♦ » 




L 



^u i--*y^j i 



l^ Ji</1 ol>ll oU^ Jp ijUJI jjull 



Mclchett 



( 6i. >l ) 



I .ilid.1 » jk 6^91 cJjUil ^'Ltfl 1^1 > ' v'^-J'Vj *• 



VVo 



\\ 



Ja^\ (j dj^\ A*JiJ 



\ 






J^ 




loij Lil ^jjt iU'l (j 










0^1 » 



^1 0>1I ^ J^j ,. ./• Jp 



jlvajl 







:| Jl 



ijJI 



ci i>>uJi 



1^1 



Ui 



^^jll ^ jJ-l lOA fjy i^ ^ |_,U;| ^_^!i J, 



u^. 



'j^. 




i^XA ,^IL^ ^yu>. Jl^l ^ J^; JjVl au!l c-.>l *Wt ^ 



• ^?''-' 



Ull 






Om 



lit 



isr 



^\ iSj^r ^1 v_JU>y taij iJi:u Sjbl *Lio! J| ^J-L 






u^j . jU 



jj 



; Jl 



-^ 



(j Oj>-!>Ull *^3^ VS~ ^\j% JwJi! Oj>.^Ull *jip oii 






cJir jidi.jjL; Di j^i>w^ . i<jir 






cAr: 



l^U. 



C*>-»-U J^ 



J 



Jl' 



Jp W^^'j IfMiAi jjvi^" ■ Ji> ^y^ 



o^j . nyjl Jl uJl^JI l^^Oi 01 (^1 uA UaiP i t^^l 1/ 
• fr J jly. J^"j (HV^" 01 cJ jl>. jJUll ^^ ^_ v/i-l cLvi jl 01 



a' aj^l [ VyJ' 1 J^lr^ 



j>v^ 



o 




i:;ir 



J 



vvn 



^ 



I s 



I I 



i 
^ 



t 



J , 



J^ 



I 

^ 



I ■ : 

A 

I I 
I 



.1 
I r f 



,_^l , ^Jj .Uix-I 







j-^j 



xX\ 



J 



Ijl^Vl Jp aIAIj ; aJ^.^I l^j^ i^>l 

( jy^y) (jiiii a^" V ci j^uii (^*>Ji c^ii^i^i ^.^ taij ij\yi\ ij 

1^1 u^>i dJUi (j ;^" 





Percy Cox ♦ 
A. T. Wilson *♦ 



»jla^ *lxi^l *l_^i ^^"1 la^_, . ,jj^\ 0Lp5aJ ^ji ot ^K;,.,. J 

; IJl^jJI AiUi-l C^" iX>.y L,y> 2iji •Liil J .^y u-xiJl OlTlil 



'^^^ 



,•5^ I 



W^^' <>*i ^^ 







oii ui^jljll i>Ui oiC ^ ^^1 s>3i jp ;L.'yi iW T Jij 



1>-^I J^J ' ^Ji^^ *!/ ^^i^lai-^. M^Ul 



jiJ^l Oollj ijoJI ji»bll J 



Lflj- Owi-1 *bjt Os-I c_.jvaA:o c tX«a Tjjjo; Oy/i ai cJITi-jUoVI 

..!)UIJp 



(^ 61 (e^li*>Jl V^^' <^j^J-l v-JjkAX* JlSipI 02i — TjI»- Ax>utv« j*P 
Jp"^! iljOJl ^j Oj<i (1)1 (> .yi^i j>-i ^j^ ^jOi 01 tjy^ 



-dli 



u^ 



o 



li'y^i ^i o^p. 



Jj .<i]:i^l ^Idl ^ 



jlyipl 



•!« 



c 



tSi jji ^ ;aiuw. '^^jP '^yj j^jii j^^ ol ^^uJi _ «ui oUjU* 



YVA 



■l 



+ . 



^ 



I I' 

- ■ I 



1" 



; 1 

f 

I 

3 h 

I 

■ h 

! ► 



> , 



^L 



I L 



L 't 



u 



I'll 



- ■ J 

.11 



1 

1 



1 ■ '1: i 



r H 

J 

I 



■ wiJ? 



.1 

r I 

^ 
^ ' I 



J ^ 



I 



; ■;[ [ 




. . ^^\ji\ ^l hc^\ k^/S\ JjjJI ^y aJULw 'il^l^tj 

<j til^i ^-^l jjjJl ^.:. J!)^! Sjj> Jp 



I 



■ 

. t5i!>U l^:u^ ^>. U»j i.j5U. *L5Ji (j l^j O^^i ij iJlki;^ 

i 



J 



vv^ 




\ 



AMt 



\i 



y. 



p 

^^ f\^\ a>-Lll a>.| ij .Aia . t3l_^l Jp ola:JNI i^. iJlL^ Jl 
it>UI out ^y ui^.jl jyM^ (^^j Olji> Y (j ^Ull «!* 

^UJI ^_^UI (»rU.I iijil laS^j . u\ji> l^j w^ oXp Sjj>. 
jL^I 6ji - Oiil (j Ai'j>dl jlpI^ taij i!>UI j»iU Ai^Uil 41V-U 01 

oi - vj>. i^ ^1 A>oJa^ i<:l Jiiui oir (Jl A^jii oUjU 



; 

J 

I 

■ I'- 




' ■ ;! 

^ ■ I 
; ] 

J 






c 






I 



i 



m t 



t 



(j iJl^, flvU-j ^_ Oir t^JDI (^^ ^^jj jvJI *lpaivol ^Js\i 

. l4-->pa;j u-'loaVl OlTjl ai»^" Jp TjjU aW" i^ i>Ui 



yiyji 



•J 



^1 



c 



■ ^1 jU ^i^'y liir oir tLw t 



Ji'Jd 



i^ 



. 4 

■ J : 



^jJi. a>.| Om t»!>U Ol5i Ja^l lijiU-l IJLa UI . itjUl ^ Sjj/Wj (j 



' f 



!^ 



i ' 

■ i 



^ 



i J I 



1 



E. Bonham - Carter « 



I r 
l! 

r ^ 



II. 



VA 



5 



I 

ifr 



'] 

' I 

J 

. L 



l\. 



I, 



^ 1 



I r 
; V 

L 



r 



M 






I - 



I I 



\ ■ 



I 



■;i ;i«;.i 



1 t ^1 



J!)^*.^! Ji^ 01 J^ 




JjLI j>T ^^ CjXa\ JI Sjjiil OIjo X^, Ot J!>b-Vl (^ ^^Liim.) ^j 



jr Jp c Joii J^" 



_^, 'juf 01 Ji~j tllp ^uJiTlijU. Ji/u Vi Sj »s!l 01 jo aJ^^ 01 (jtkui 1 

. WW 

f 

olj;;^ Ci>i^l Ji\ Aijlfi/I 1^1 ji *5^ Sju>- iiy^ (jyJt c»y> J!l 

AJl^jUiCj [ ;^U:i ^Ji ] eiL-jb ^1 (^011 ^^ u;:=r^J ' SOP 



OJj . ilJUj J V»j.,A4 tiik t5i__j<-, jAj (^wUil Oj^U- Jl OJL^y Jill 

Jljllj . tSO^ aJp C-:Uj lil ;^ c3iyi (^ U i^ ^' 01 

f ^ ■ . 




Gertrude L. Bell « 



VA> 






i 






iOjall ^^^i ol tsui:,! oir ;iJl)S jOj ; 0:^1 OU^. C ,^L^I 



Jl^ 



*LI a>.l ^.^ Jjiall j^tjl ^ ii<A_, . iju53l a/_; ^ <J>U J 
(^^Jiplj J^ *lapl 'oil ' ^ U^ cy u^. (^ . lW -^^.I> 




\jcui\ (--AiJi AJLiUiili ( jj », 




jvaJI JyiJ * J» 



, iwUlt Jl *aJ> c^ V: '^ ^^1 A,J\ii\ (Jail ^j ^"U Jai>^ jLiL.1 jj> 



;ir' 



w>- tjUol l^ ^_A«^_ ai j^l A>^\ ^ ^uJlj ^ iiUJ 



J 



t>UI 



c-^T YY 



1^1 Jp KU '!>UJ ^Nl ^^r ^^. ^1 ^t 



^*MiH.M*A 



VAY 



!ii^ 

t 



f- 



i 

I ' 



N 



.ai; 



I'll 

^ r 
rl 






[\ 



h - 



fi 



if'- 



I 



III 



r 



! 



I I 



' I 



, i 



1 I 



!!■ . i 



i^ 



fH 



*' J 



'!^ 



! - 'I 



\ ■ 



r ,h 



r 



^ M 







[tj!)li0l] ^\ i^LV. ^^J ' Jj*^' ^"jlJj ^J^Si.-* 'Jt» l>i5Uj 

.%JI (»^ 0^. ^/J diilb "^I ^ ^y. ^^1 



.Jdi 



t.>" 



iS^J 



Jl i_jjjuil (JU Oi Jjoj 

^1 (j iuALill *J.lyJl Oli SjJlyall 

4 Jilji 01 Jl lillil '>.vil 4 tilyJl Sj:>U^ Jp 4 O^jllj JbO^Jl Ji> 

4 i«jS^I A^Uj Jl [ (^^1531 ] t--iJI Sj^ (Jp 4 A^j^ j« A)!>lji a*.. 
dUi JU^. /ai 01 vlJ U r ^j':^\ ] i_-jiJI 01 a-- . SOaUI aaX^-j 

^*«Uj j^ OjJuJi (iL jf«»J.I a»p AiJL^ 4 »jU>.lj APjiaj 4 aJUi-I 

. Sjl jjJI 

Olkj^^ ^Ua^j A^jll Uic*'^* t^^' V tP^" ^^^ JJ^^ ^J W^ 



4 \*V- 



^x,**- ^^ « (^j^l v.yJ* Sjj^ » i} <J.j*fl ^> 4f (uO 

Ireland, Iniq, pp. 336-337, . xJj^l ^j^i* oUkO. Jif j 



vAr 




I I' h 

I t ■ 



[ 



1 



Uajy. J ' c^/JtJl CJU U tjiSTAil tjdXi> ^ ^j . U C-»j (^ 



,t 






VUhjJI v'yJ' '•**Wl 



oUit. a«i *yi v^-Ji^l V'^l •'^^^ Vr-^' W;* t^"^^" (Ij 

A«^- Jl cJL ^oiiu- l^'L iJl^l v>^( V^.y. ^^'^ ^^ '^. "^^J 
^^ SJUUll ^j! ^ lii c 0,1^1 (j S-^iJ^ oUl^l iliil U>. j^*yi 

Ireland^ p. 367, note 2. : ^\j . ^r^ 5uj \^Y• Si- ,ii{ l* 



VAi 



I ^ 



I 



!!i^^ 



■ r 

.r 

i! 



[.■ 



.1:|ii 



^ u 6i^> u* *^i cjQ» 61 ji 4 aIoaUi ij^i i^ui c>\ijj ct* m 



w 



I 



1 



r !!. 



I 



|.h <! 
; ; 

1 Ih I 



J ;i 



J 



;- 






I 



J 






1 ^ 
h 



^ 



I 



] 



] 



ri . I 



■ I- r J^ 



'1 

1 
\ 
] 



: , 



I i 

I 




j>. j^ ^>:J ^/l I-Ia OijSI^I '<3j^ 'ji::uJ c^ olLy. 
jf iJ^j '. jl^l <j t>Lj 'Ai_>^ j^^^l l*J-U^ c^-l^l 



(j c Jl^JI aIS^ J i JlyJI jjx*-all 




J 



J 



Jl 



Ijl^l 






;id 






-^'bJj J^J J^ 'u^»^ ' ^^YA i-- 4 cij"^! Ai>-^l C.^1 li 



jl. :ulki^l l«/J-l ^Wi J^ J C*' 



uii . \ArY 



dU: 



JjA>»Xj LjIjU-j A-siUajjJl S^ 



j^ 



cfi 



J 



OiJIyJl JuT ci^ol c *^i-i JUJI 



'^^ c> lHj V^j'' ^'^''~> V^.y. (^^" "^^ ij -Oid^l 

V»* J t3lj*'l Jl^^-^l ^^■fi b\ UiUl C^;^ SOiJbLl Ia^\ b\ J^l J 



^1 






■^j'j^ (fy. 



A^vs-Uil 






Uii^l Jp 



\'\ ij <■ oOaUII (i'jLysu 6*y :>la«iv-l Jp juJLi^l (JI_;«JI OHjJI 

U jl4>- UvaJ (j ':>U iJlLy, oU OiJ-l i^i u^J ' ( jv»Jji ) l^liSI 



( « . ) v^V I v^m JH jU 



VAo 






I 







l^^ iuJi J* ( ,)_^ 



:/.r^ 



uyj^i'^l l-^ 



jJa>- Sixiv* ^La-i •A^ 



Al«!l iiy? 



OjVj 



dj^ -k-'jll Jjjj *UJJ-I uy ^1 "^ -^ IjiiS^ c il/"^l c *UAi!t 

AkUl uJU- ^y (yl>- J^_ i>*«>- U»U« Dji-U IjJlSj i Jvsjil li^j 



..«■ 



r 



ISUSONI 



Jl>- 



«• • 



J 



AaP i JCs^ 



c 






w^ IjiuJI 



Cljiji ^t.^iv»JJ hj>»^\ tj\JlkjijJl A<«.A>- J ljl;>-JJ AiL^aJ 






jOp iU^N :>I/'V1 |Vf'lji>- JU<i ^J-\ ti tJUi tri^l l/'jli|j 

(^liaj^l ijiJI j_/ii«j Ui . »jll rt-rjlJ^p ljA*v5^ IjJUJ,! ».Vyi ^hy o* 






j^'bUjIj uiJUaijJI ui^UI uvj^l CjIj^U ot *4j . i^iy (^^S'SJu'U 

J ,^i yut v>i .^ ijjU J""j ' yii^'i ^^li" 5>^i i> ^jij>^^i (uv) 



. di;^i> 



VA^ 



, J 






.4 

I 



?" I 
I- J^ 

- ;^ 



J 






M 



1| 
^ ^ I 

9 I 



I- 1 



L I ' 



■■ ^; 



J' 



■ ■" 

. ; 

' ! 

: I 

!; 

, \ 

I ;; 

' - ,' 

in; 



i 















] ' 



:;:■ 



Ci 









r 



^ . ^ 



111 



' ; ^ . =1 



L I ^ ■ 



t 



1 

^■1; ■ (i 



"1^ 



I ^ 






i i. ;! !^ 






• -4 1 



4 iH 




lla^j— -^: i^^ <>* ^^^^^^ *^^' '^^^^^ *^' <3^'-? • -^J^' *^J til V^-M^ 









Jj^l ^JU ^1 



(1 V ^J Uy^h k^^^ 4 J'J^'^ ^J*^' (^> 'tij 



I »lJuJI «--w cuA>-l ox sajiJbr- i«j$^ Jc^^ 



; 



<>^' 



^U- jJu aJ j^ i bb j^j c tj\Jl^l AjjU.i«^j ;juJllaji^l AJjLii>*« 






VAV 



FT- 



■ ( 




lib 




' [ (/^^^' ] '-^^ Oi-^. «J*Jj ^J^"-^, (^ ' •^1'^, o"* V-r^k 









u*y A^u- > A^; cjiroii . AjT; ti u^ cjir jVj'yi o^j 



AJliu_^ Aj15_^ *^\^\ iil_/Jl Ul , tys-l jl« LJbhil* l^*xi OlSj ^^1 (l)liaJL« 

jlyji j ajui :u.i 



I 
I I 



I 
I 

t 

y ' 

F 

1 I . 

J I 

J 

" i 



i^bll fi 'kzJ\j h^\ UaNI _^UI CJIT ilj , JlyJl (j i/^S 
tpj.^^ jL^ly^l lOA OUaU 'iUyiU. c >c;.ii5l (^:>Vl ^!>UI d^ly aUI (j 



c 



J>J,1 (j t W^J A^j^l Cf>-J -^ C ^-^^' *il 



y^ 



>. 4 I 



"^> u<J 



J 



^Ul Jl ^iibaJ-i «Utll Ji>: c-.Ju>J ^.^j i^j^ / 



ILvaJI l^X.^ IJ^ Aii_^ Olj^ jH*-^^. J'^^'i/l IjPlliU-l 



I I 



C>* 



LiJI OiiJ^' SJiJUNl JU-I 



is^ Jya-i li^Aj , aJI^I 






^ , 



,■ 



I 



^ ' I. 



( ^M' ) 



. \^YY t iU) 



/ , I 



VAA 



! n 



w 



. 



r^'- 



nifriHiW* 



■■■' ^M 



'^\ *F -L- 



^^**.,^. 





■****"™; 



:^-^ ^.. 







""^ 



■ ^>? 













ill 



r.:^.=»..^:^ 






mm 



'\-i 



1^ -^^n 

I 



.i.^ 



J.Ti'f*"J^^ ■ 



r 7-' J 



-MM 



W" 






"■"h*,. 



"»i*afeT.. 






■^; 



"TTir-ijI^'^ 



rw* 













-.^^/:: !^- 






■■-'■^ 



IE:.»f 



-tf*^ 






r. 



j**^^^^^ 






^-ff*™' 



■'l^''--/.-^^ 






■'">^r 












iiU^I jittx. j»>^- iiiJbL-l AiUi!! ^jj 



S>-\ Jji ja\ ^ ^^ U^j 






VA^ 



^1 fiH^-ABJk-^ 



r)t^i:^l 




UUI u.>l Mi ^jU ^ Ojpli-i^lj ^jj^ 



iiii Jiwcj c U/ 




*/ yj t [^ o^j^^ "^^, (j^ .AH' c^^' cJir. 



J 



J 



^jli A^ tiliJi 



J j^ 



OLJaJ ji.»J> ^yj C JJlk ^ J_P ^_^»tuo C ^j\i Mj ^^jl; (j 



01^ Oi>- (j <i 




c-^j *LiU-l fiLiil 3>M Jl 



C 4X« 



/- 



a* 



AJ 



iir 



. (lull juA* Jp ^>JI J OiC^ ^'^y. 



IjA SjUP ii^t^Jl 






^^1^ i^ O) ji^ J /L a!)b-i 



Cpji JLJ CJIS" ft*i>v^:i t^t^*^! c^jj' Jl>J^l S^^i C^ ^Jl^ 



Brest - Litovsk « 
Denikin «« 



VH« 



a r ^ 



]' 

t, 



iJ 



rli 



M ! 



■if: 



i\ ■ 



'■. 



i 



il! 



^ If 



J 



f^ : 



(11 :| 



§ 

I N'^ 

li 



Mil 



9 , 



11^; 



■is ■ 



, s ii 



I - L 



z?A 



f 1 



1^ 



fi 



U' 






H J 



^ : 



■> ; 



^J > 



K J 



:(, .- 1! 

■■|ii \- 
iij II 



■ J. I, 



. ' I 

I ! 

|.. 



■ 



r-i 



, -i 



1. 



■ '1 



I . n 



I 
1 



r-. 



Ki' ■ 



i i 



r ' 



'. I 



if 



1i'' 



1 1 



, 1 
J 



1 

! t' 



■! 



■ la 



r _■ 



A*m.AXji ^jfi 




A c> d'^' '^■^^^ /-^^ >^ ^' 



L 

jj UajUiJ c 'CUj^o*" ^lj"i IJuij 7"^ UXp «ji*vi» 'iSjiM ;J< 
Ui IjLp Oil Jj c t_--M>J IJLa (J-J . 'UvaX* ^yi JsO (1)1 ^JaiJ -^ 

UJ^ J,lj c AJii ^j^l Uw*>- ^jjl ijU^iJl jcj^ 

•I 






ijLu'yi ^ AiAUi v^ 



6I> J. J.^ V OU Uj 



( 



<UI> 



4^ 



/^ 



ilTj 



^J^:- tiili J>-' (^ ^ 1^^ (_^iw*::j Ajka^Ij i^l^ <la>- ^j JA Sj3j-lp 



Chicherm « 




\- 






i'i 






gi 



a^l 



r 






Opj 



ch-j Ya- 



ly 





^s^\ CjA *L^ i^Uy_ 5aia>- -^^ J^" Jp A^^i„ U ji*^ ^ 



IHr^ 



'A 



% 



^ I 






UluJ 



•y 



lil 



^^ . Jb^m d-x**. iJLia>. ^_^ Jl c 5Jljji!l 







Jl AiU'Vl. 






jl^l AJ JUJI 



ObUJI *IPJ ^y iOP Jp jj c v_.aM>J dUU «j^ Oi ^jjll OlTc^JllI 
'j!>Uj . ol>. Jl CfJJ\ ^.f>Ju^ ^ 01 i^!>UI ^*ii«i 01 JJ 4i^ 



f ■ 



J 



I I I 

I I ' 



^ 



;' 



r 



jX\ 



o 



lUJI 







c 



DU. Uij ^t v^Yt J \^Y\ 



c^ 



VAX 



^ 



J ^ I 






r 
I 






J ^ 



;;il] 







Ui 



U ^y *Uii! U^^i iJaUl 



> 



«L| A^ j_5lj Jii 4 4;w2>c*«!l A>JLvia^ jiC' J ^;>>«J, 



jOat jiP 



«ijji-.i <.J 




Jl ^UNl; Sjljjll Iv-Uj Jy 



*>ut 'oU 



(^ V, f>. ^j^ -^Vj *1^' o* ^^ 



*lil ,• 



itrtj 



Mc>' 



1 



4ju>- 'j^. ^u^i ^ oif ou g.j ^j . Ait>y:i *u)1j iiOauf jp 

h ■ 



^^Li^l Xw5i ^JiuJtJl O^^mli Js^ 



> *f^l aJ *^j jio 



SU>Jj^ OIjUo! *lj>"i J^ (J 4 <Jft>«Jl (V 0^ ^ '^jt^'^^' 



^^1 i^l 



diJi J*i 4Ulj ; (( A^x-ci kjjir*^ » U^ crr^" 



AAJ^p C^l^lu j^oJI aJU* Jj>- o^ ^AYi ax^ ( m^j 



I 

] 



f 






Wc* 



Jl >• i iUiT 






^*v^" d\>- U^j ^,Ul ^^^JUAl ^ iHiM 




l^vSy^j ji^l Jjl» (^ Jaf- fljo-b Oj*:u::i 



; iU^lx* ^y jLiu-1 ijplj iJbT jL Ji iiU;*! ^ liL jJU^I lij ^^ 



^ c> 






jvi>- 



l^'jip SoaU^ Jj_;i» ^y Wo Alv- ai« Ai*yjll «J — * ij Jjj^l jl;'^ 



'Ji>.| 0* ^^Xi\ ijlkijJI ^^l 01S5 . 5'_;i^l jy! Jji>;i ^1 ^ 



JjjLlI iw~oUN AJUv* t JjNI aAUII '-t'^^' t_jjjAJ a;ip 4 (ilj«ll (^^ 

01^ i'jSU 01 (^Jljllj . iyjll ^y U^l^ t^J^I V^l 4 4JL.UII 
t UjLul Vj^' V^-^' ^ij^' '^r^ c OiJ-l ciiJi cj i 

oir'i^iii yy- fx^\ ^ Avi'U^ sjiaU- ooip oi oils' aJ^.jJ. u^'j 

c Ji> j>. Jjl^j . S^Ul uJl>Jl *lit t^l OU Uj ftUi Ujup S-UUll 



Y^i 



I 



C n 



' ^^ 



:^ \ 



I 1 



n ' 



t ? 



a- 1 



l- 



, f ' 



I ' ' 



J ^ 



s,-:, 



:r;1 



Uj!l ^y iji -^iWuJi 



iS^. V J^j^ 




J 



\.::ii^\ aLS jJu 



4 

'J 



yr^ 



V O^J ' iliU:- Ivij Jp 



V"J 



yi 






jili *w! 



J - - 



I .liJI ^ 




cP' 



OJJ 



0>1 



o 



IjL^VI oAa y ^J\ Jpj 



^J ^^1 d\ Ow. c Oi^l dUi JCw4 ; ^JU Dl Ob^ l^j :>ljl U5^) 



^61 "*yi 6U Uij ^y jS; (0* . jl^jil Jl po^l Jp ^> 4 Up 
aij . jl^^UU AJjbll Ar>l Uil S^l eJiA CJ^ji Jil ^ 6U»iJ.jiT 



JLfii ( 



^\ t^tj . Jij^\ «LiJl SijP 6jj Jj4 61 l^ 6jilai Jj'U Jl 
S^j V^ f>" l^.j *ljj^l (tVj Jl ^i-U^t i^aJUl Jjyij »UJI 

jj>«!l' jji-aJI Jk 01 ^y j^ Jl Jpj . ^J,^^ i>Ul j^i ^j^^jj SajO*- 



V^o 



r.ii ■■ 






". 



c h 



tpiii 



jjx^all ^ ^LiaU (jj^\ ijr ^jj jS i oilj Ja uJUtI 







aJ-J» 



oiyj > Uu ^_^. ^^i^^ Uj 



Jl> SJbOi^l 4^^l W^l CJtib- jSCiJl Jp i;U;Ll J^ (jj 



\0 g 



o-Ml J -^.^1 j^^ *^jll Oi^. (^ Ui 



J 



c 



A1-- 



J- 



Jjyj OLJ t§ 



^ ( jWioi ) Jj*yi OjJlT 



4k>. t^l Ua^ ^^^ ysl^ jlUl « ^^jjliall ^^^ )) Uj (^Sjj 

, aJ>l Jp oLi jili 

1^ U t>^Jl!l A^JtJl fi/jjil Jl^j cj^^^i t i»5Cs^ c c^jI'Aj 01 Jt ^.^1 ■ 

JJoJI ^Ut dJc^l (^0:^1 IAa 01 '^tji-lj . 4iia;L| SjUil ^^jU- ^^ 



ltM* 



iuAiUJI oLJ"1 0^-^^ Ai*^ iji 



jj,i»iAj [^aJuo :i!>Ul ^1^1 ia-jj Oi ; ^j^- j-.^A^ (^ t dli U*j iij^lj 
JS" Up ^jAi LUI 0^^ 01 v^ c:j!>L/^IjJJ 60^0^ JJU^ Jj^ j- 










1 



J^\ ^ 



*JV-W 



J 



^t c u^^jJI 



1 1 



\J'\ 



]l.- 



■'I 

I L 



mm 



i,!U!l'lili 

lliii 



■ : 



1 1 



f. 



] 

I 
'J 

ll 






^;^ 



I 

: 



.1 



i 



! 



)S 



1^4 y 



rr 



;!■( 



J £ 



:!!: 






I 



' ,1 



I 

f ^ 






h 



.1 ; 



J ■ 



I 



1^' -J 

^^ ■: 

i^ "i 



J 



■] 'J' 



ij • 



T :■ . 








Oull ^^_y^\ tlUJtJl J^l *UJb C^U U'lj . 0%"^! Jp aJjoJI 



Jp ; j_>jU jX. J>. dr.jji y^ (> 



txoj ^'P\ 



iJ>J~ »^ J 



^ 




J 



•» .f 



^lo::;! Ajilj ^^Y^ iu« aJU^^I » 




J 



^ A^^ C ^jUll 



^ 



01 j;Li_, . ajj^jJi ixJjAi # » j_^ u*. If ^T^ ^<\rr i- jv 



Iku-I Aij^i-I «» » icixll C^l "j^**^ (^Op-I X*J j^ 



->■ 



ou 



lAi'^l 



jj*S^ ^jIpj Ui) Oi*r^j ^***^. JU-SJl JU> 



.» i t_J 



lj;u- i:>U J:)\*^ t J3JU" 




^^j]i dlJi Ji ^-^ . ;Jili sii-i ^]kj xJ s^rv a;- Jj 

■a^ ^>I c5j>l^'yrdJUl ^y 'No. m\ c31jj^l jlOv^i (J ( ^ 

Ir^ A^.jt AX»J JiUjj (, JbJI ^ A^jUll AjOiJI eJc^J\j MA*\» 

■ Jb ^j^ ^'^'^' N^VV a;^ Aijlodl JiiJl c3l jjl ^ ^j . y»'i 

^ i^yA\ iuiUlNl O^ \^rY ^Al^ C^jJ) cjliJi Uj^ 4 J 



J. Bcrgcr jj, 

Kampsax f)t« 



««« 



, «>LJi| < *iJ«. 



(Oli^l) , ;.^^1 lr^M\ JilSOb , jTjIJ » li* .UV If t^jU j 6^1 eijUll J 



V^Y 



hhh 



i 



i 



I' 

L 



k 



I 



, 



J 

1 



i 




ifjJ^\ r-^l ^ "Lyii iJjJil ^y^ SJIj^U^I l^JtW J (^j c (J\jA A-Ip 



i^ljU.'yi CJJI \^\A k^ J J 



M 



. ^frJyJI jj-U^II Jp L-j ojj i CjIjja-JI ^Tj .ba>- ifxA dy\i JLi;dl 



Vijjii 



LfJ 



loll 



o 



i : 



J-^J 



ji^y. 



J^M 



UiZv-lj ^j^l Jt^Ux^l 



tJ 



A:L1 LJL-NI 



■ « 






t>Ul J c^Li ^ JjJU i4j5U-l CvPjj 






AX^ 






Jjlj iJLJI (^il_^l Jjt (^jji<. ^__,.v^ S_^*yi c^ S^Yo i^ 



:L^U:1 Jl A^j;!l SL>JJ 



o 



UJiJ.1 



o 



*L^I u^ C'-'^' 'i ^*^- ^^ ^ '^1 '^^' c}^ 







&^ 



C 




. c5>l 



loll 



^ji^i ^^^ i.,or 



►->" \^ro AX^ yii . tj>^ Ty ^jOdl aT/-! c.i:*j 



vu 



1, 



H 



r;:' 






i 



I 
I U I 

L 



:\ 



i i' 



. ^ 






S^ 



f 



I 



I L 



r - I n 

■!■ ^= i 



'i\' 






i' i'' 



i^ '' 



>\ .'• ' 



L 
L 

i ^ 



:r: = 



a ■ 



i> 






i^i'i'' 






'f 



: 4i 



I > 







\\ro(ji\j^)^^i dj . ^'^^Y^ ^^-lil' >^r^oY oi^iNi 



xil 






UJI 



ayiUJij ^3-^^^ 



^^gt v.'yi J*^j .*^ jr J,; '^\ -.^ Jp 



a;^ i (^y^^^-ill j^Si\ *Ay^Li :t':>U 



^!>UI ^>" ^Jj , >^ri 

^^0:^1 c!\jU C^i 01^ J ^i^jil dJJI 0^" wU-1 IJi c f'L-^j 



JiUj;; Jll ajjU^I iLjI^I jj^ jJ^ 



'^5- Jl jUxll 



c jw 01 Jl c5 jV. *^^ ^J J-*-? ^:^J^=^' A^LJI U;o*v> C^^ 









Wry. 



•* * 



c CjI 



v^^ 



^ ^l;x.VLj CjJ^j, i ^^Vl ^Jjoli :,jj^ 



JjjJI oJjk 




a-' 



J^ IS c Mji\ ijj\:^\ aJjJI Oj> (j Jlia; jT 



- JjVl auil ^J-\ x^ _ OliJUil i aJ_^1 Ol^il SjU c^-J J 




*^Lu-Nl i/j ^ tv vii^i^. cOii" 'ii 



AijCJl l^ir jA j»i.^. 



Ai^lxJI l^ jf. UjjOj J>o- 01 L^jJ\ Jp OlTj . iMJI iJU (Jp 



t 








j^\ji i^ lA <J 



a>.i 




AolA."^! ^iUoll 'a>^ JUill ^5Xi (il 



v^ c oujii jA 'ij^ i j^ '^\y\ i)>ui jTy ^^-j 






UJI obt tXC^ ^1 out j^'^\ 01 dDi J^'j . a«5JjI 
i \^Yi AX- jXJ,lj t ^ur AX- (j (^ljJ'^1 (^jjt^Ubil Jl jij aij 

j^^'j^CvAip ^j oi-ui Sjjj ^1 ur 



. 4^J^ (^^ 






- JCl\ (j 



( ^kA\ ) 



. TjA> Uii 0^1 r Jij • 



A 



^ 4 



if 



l_ 
'^1 1 



:= 



.'1 



! 



^ . 



; i 

r 



[ I 



I 



: .1 tj 



1^ = 



H? 






J^ . 



^ ■ 



, h 



I & J 



^ I, 



, h 



1 ;!,, J 



' I 
I I 



I 



^a- 



I 



I 



f f 



1 . 



■ ^l 



\ y^i ' 



I ^ 






h" 






I 



d^ ^ 






iu- O^J ol CJUl 




Ji^ a* 



^lyS*:^! J^ (j Alv-Us- ^ 



JU>-U A*i^ 



>XJ.I JjOil c-Jlj. 

0^1 JUJ 



I 



(^ 



cX 



cH 



c 



i^*JUd 



j^jiJ J j^^J-Uil dJ-A lfif-b-1 










I^Ji c>j . ( .y.j^i ) 



j^' ay^' 



J Ni A_.iapij j:;ir J /y 



c ij_ji!l J,l Oil JJIj c ill DUI l*ii^"l Jil jyl^l j*^ io?- ijtsij aJI ^' 



\^rr ^(^ji) 



f«» 



a^" A tj «^vi» (J Ij-^ ^ 






. Jli-I J 



i 




^t 



<Jj ^ tT^^ * Vj^ (^ 



UJUil OJUp 



Kf^tA 



CJu^ iCM ill wU^ iilij: SJift 




'Cw^ 



l^j; Jl :L!jaJI iiJUJ.1 dJU J ti> OluJUil Ja>- 






CS'-J 






(o\) v^-VI v-r^* c.-j^* 



A^^ 



h 



i 



.* 



1 



i]jL> .ijliJUil o^jU cJ-\ dilS ix. , .4JL;,, cU-^JJd 



/JS\ 01 Jl^lj . VVU ._^ l^i^-j A^.JJj'^l ^L.'yi , ^[d^ 



4 "* ** 



UcyaJl , 'Jo" ZiJi W 



j> j^i AAJ c^_^ ^^^1 ^1 .^1 Ui . Ua>.j V-J^l 



A'Y 



r I 






LT"^ ^ \ I: 



■I '. 



i! 



1 









I 
If. 



_ I 
,1 



li ' 

'^ ' II' 

! ; ■ 

I- 



^ 



I 

1 



';Ui' 
'I I 

'I i| 
J 1 4. 






t 



.^ 



'= 



'■ ^ 



r 



r 



^ 

'h; 

f 



I 



I 






^ 



Ji 



^ 



1 



f 



i 



*r*V>*»^ 












■*^1f^ * 







^■^::r"^ 



>^i 



n****"^ 







.a! 




r"*--- 


i" s 


w^^frT 


^'M 


■*-^'r::: 


ij 
f 


hHF t 




^1 ^ 1 






^^^•*t*^h 



H**™--^ 



■^ 1^. 



J-.i.^in^' 



mh 



'U 



«»^. 



-^■^— 



"*«aS^SSfl; 







■-****JW3™>*tl 






!iwJi7nfia&&lp I 






,_^„,iJ,-i'" 5 



-*™=^^'^"' i.^. 



- 



^r,"v 



^- "^^ 



i-rj 



I'.^frffi 



^tifi^^ 



T^C^i 



-'■^..^'^' 



fn _ .-^0 



-■^JJ^rt'F 







a 









JdjU Jja>. 



. iJaJl 2ijJi\ l>y^ ^\*^ 



. y^" J oyJI i^ULl S^Nl iil^^ 



. « ^Ull » 



li-l 



Jllij ^i^;^ !«tAvai (JUJOl jj*k^U-l tl»j 



YVV 

or* 



. ijj~\ J i^J^Ul aJjjJI ^•y -Yo 







5 ,>t.il 



, ^ Ja' J^ (^JI jUaXSlj j^j A^j 
. ijyJI Sy^ji^l J k^j^\ ^^^1 ^^-^' 



» • 



u 



yU?- <U*J 



. a5v« 



c^ 






• <J.J^. 



. iVk»Ii (J |j\jk)_)iJl J^ (J'_il>-I <Ujj 



-^YY 

lYo 
-lYV 
^YA 
'\Y^ 

irY 



A»r 



AX**' 



Ji 



^VY 




. ,«PAiM>. 



• U^j^r}^ jl>-ajlj il^^l ^j 

, cil^l JP A^j c/.i ^lij ^Nj 

• /^^ (1/. v^ "^H ci^ Viy' r^ 



>. 






A^i 



M^ 



*\oA 






H 



H 



*\A* 






: i 



Mi 



- 
\ ; 

i ! 

n I 

J I 



\ 



V ' 

L 



^?.. 



..I 
I ^1 



lii 



'\a'\ 






1A< 



lAr 



^Ai 



^. dUll ^ . ji>J dr. -^ 




. Oljy C/. ^'^ -V" "^'^ 



,^\yi\ J jl>J>l Sj^' 






. jj^\ ji»>- i^\ Ai!A>- 



A«fi 



VY« 
VYi 
ViV 

vrY 

Vii 

vn 



VIA 

Wo 
VAA 



nAa 
*\Afi 



V*o 



vw 

VW 
VY* 
VYt 



vtr 

Vii 



Vo 



t 



Vai 

Vo^ 
V*\Y 







. ijai Ovi ^^1 . 



1/^b a^i 




. (^^yJl cj^iMl jUijl . Jui_^l D_>y. Ai^U 



A'f 




.^^UNI tj ^,j$^lj vJUJl sr>l jUijI . iljj^tll ii^U 



f 



\\r 



AVV 



A\r 



AW 
A\^ 



A* 



AoY 

AV^ 
AiY 



AYY 



Arr 



! I 



i: 



AY"\ 
AW 
AiV 
A'W 



■ I 

. ,. I 
•i ■ 

1 



r 



r . 



i>^ 



A4Y 
AiV 



I L? 



I 



1 i 



f ' 



, 7 
I f 



1^ 



A•^ 






I, V 

J 

b ■ 

^■ 



.r 
f 

b 
1 1 



! 



'^ ^'j4i 



1^ 



r -■■ 



a f 



El ■! 



o 



. ^oi'yi J Jj^/I J^ SjUl 

. ^j-^l jy\ c>j^> V^> ^^-^^ • ^*^^* ^^ 



.£)^l 




jy 



c> 



« »« 




i 



. >il 0: ^\ ^ o^^\ <^1 SUjj jOxSil ;i!>U 
. ajO^I (j A*Jb>lA!l aJ>JI »ajj cj'A^I "iiJl 'W' 



A'V 



Aa» 

AAn 



A^Y 

Ann 
An^ 

A"\^ 

A^Y 
AV<\ 

Avn 

AW 
AAr 

MY 
A^« 

^'Y 



^ 



4 « 



VA 

^rY 

^iY 

^Yr 

^YA 



AoY 



A-W 
AnY 

Ann 



AnA 

An-^ 

AV^ 



AAA 



A^Y 



Jl 



J*- 



^•Y 
VA 



^\Y 

Mr 



^' 



. Ai}i^\ uJJ Si^ j-f^Ul t>>-JSl JLp 



. y^Ul (>*^J1 ^ 



^^4^ 



JJ^ 



. C-J>- 




. ^^^IJI Ai^U 



ib_jJ diJU i^lill j^ij 



cju^ 






y* 



UJI 



. ^Oi^l ij JjNl ^1 Ai^ 









• ^Jj-^i Sj^-^' j^ . j^ ^ i/^^l (^^> «^ ^ ' Y \ 



O) <uUALiJl (._.>-lv9 j^jiyll , c5_)J j — JJl :'j**t S'Y" 









\»r\ 



\»r 



* 









fi^'o* 



A»A 



■ I 



r 



J I 



I . 



■I 



I 



I" 



' I i 



V 4 I 






M 



/> 



■.: J! '.J 



■ V 



;i^ 



i 






I 






!'.!S 1 






s; 



r , 

it . 




. ^jLJit ^.^l^ 0^1 ^>. illii* dUU ^joUl ^jiJl 



( ^^^^ J^) j^*^>HJ( ^^Ai t^) cJ^ji 
. jjL.i jp j_^. ( \ ^vr- \ Ml ) t/ij 0:^1 jy 

■ kjy^ ^.J 6^^ (> '^J^L a^' C^ 



i^ <y 



Uoll 



^T^U 



y^ 



bJI 



c^ t> ()j^-> '^ (J ^J^' C-^- '^-'^' C^ 



a" 



j^\ 



A«^ 



A 



« 



VY 



AY 



• An 



Mr 



^i• 

YYo 

r 

^Av 



wir 



\«VY 



\«VY 

^^•v 



^^rY 



UA* 



\ 

V 
I 

i 

7 



, 







\ 



I 

\ 
I 

\ 
I 



u-^y, (^^j^. ^t•^ a*, oy^ (^OJi) ^:^y ^y.^ 

.^;^ oiu^ j^isOi urA-u\v 

■ ^'^^J iSMj ^jjlj=^ «l5j*vii: JjUl UY« 

• "^J^ u)F- "^j^ 4 J>il ^yjr. liJy^' ^Yn* 



A^ 



■I 



I 



;'! 



^ 






r 



I 

^ f 



I 

; I 

I 

I ^ 
I 



I' 



I 

in I 



I 



Hi 



V' 



il 



>i; 



L ' 



I 



I 
\ i 

] < 

1 1' 

V 

I 

J 
I 



I 

i" 






i2>-^LJl «i^ 



. Oi^Ui^U D,j*vi^, i2>-^Ul *lyNl 




•r 



:i>i j,i 



. ^ ^J A.>1 L^jl4 JjNI .U^ 



. «Lt (1)1 j^, J^ jjiji «> JJ^ jUiJI 

JUp ^j^Uixll j^ (5iU^ ^Ji *-^^, ^tst'^ *^'-^^ 



. (^-yi) (jiiii 



Just 



. S.cJa.'J3^1 



e 



. iljilj jUas>- 



A\\ 



rAn 

VAY 



h * 



Y 



Y\ 



* 



'A 

if 



oY 
iA 
A\ 

or 



^nY 



^rAo 



^rA^ 



^n^ 



\i>r 



UY\ 



UiV 



Ma^ 



i 

i 

i 








1 



• «*y ci ij^ 'yi^. ui-^ 

• ^^J 4 Cr^ '^-'JJ^ C>. C^* '^^^ 

. OUaJL>.l! uy»j^ "^j^^.J ui;^^-*-^ ^y*^. 

. j_^,Jjl)Nl ij tJyJl Ai\^-j iisUyi iayui 

, A.v'>.Ja'>k,M<,S,ll (J 4X1 'jL 4A>fcnv« *Uj 

Alkali O'? ^1 cH: J:ri^jl V^^ c?>^l J^^' 
. A«JJI il^^il . ( ^jMv- jjli ) (jUiJI Jj*yi ^> 



^Uj^) jr_V A^y.^ J ^1 dii« Jijl 



e 



i ? ^ 






.Is 



I I :^^: 



ii^ 



I 



■'k 



\ 






7> 









O'Y 



Mi 
Ml 



■ I 
^ I 

■ 1 



! I ^ 



1 1 



: ] I 



i I 






L 



ii 



AU 



L 1 H 

if 

1 I 
! h 

Ml 

1 ', 



-) 



' X 






. ^[^^\ J>^^[| j^v. ^jy.y. U 




. div-jS"AA,U jUa^ ^^VY 






jjl 




6^i>JI ^1^ J*l^l 

j\y^ t-J_^ DUX- OliaJui! eltj 



. cUlillil 



r 



ijfiji ij"^ jjp' (j\JLi«)l *>Lxv»l . (_/'jli -W* '-r'j^^ 



Ji^h-^-5 



• S^ (> 4>^. ( "^ c^. t>* ) JJ^* 'Jj'^* -^-^^ 



^jli «U jS^\ 



U 



u-^ 



. dJlill^U^ 



•(C->^l) uA -^ S^J 

. ^( Cj,^\ >i ^Nl 3jjJ . Jj^t Ju>-I 

J. 



A\r 



on 



00 * 



00^ 

oVi 

oV^ 

o<\o 
oAo 






\orr 



^o>\n 



^ovi 

^ovv 



^oVA 

\<5A'\ 

\o^o 



\n'r 






. ^1 0:^1 >J l^^y^ 




. ^jjyj J\ji-\ (JUfdi (^'^1 Jjla^Vl 



I 



1^0 

■wn 

lAV 

•VAA 
*\A^ 



\'\AV 



I I 

I 3 



I I 






:'; 



■h 



- 1 



'f 



r 



f . ■ 



IS 



■ n ■ J 



i [ 



A\i 



I' 

! \i 

I i I- ! 



I 



J ' 



J 



■ ^^ 



^1 



■■''A 



. <^ Aj Sjjll ij Ir^^ >^ 



C^>«dJ U^JjJ^. J OitJU^I (> ^r^ Ui>-jl j;t.Nl 



^jj\ r^^ 




. jmi 0*^1 



. ijlill Jk^^ 

' ^jJ c> 4j^. j^"^^ o^j^. 



« *• 




4j 



iXJ\ 






. ^jU i% ^ d\^'^\ j>, OU (^ji jiU 



A\» 



1^0 

vu 
vn 



V\A 






vv^ 



VVi 

VoV 






W'V 






VAY- W'V 



^Ve 



VoV- Woi 



WoV 



If ■ ^ ■ 



I ' 



i I 



L r 



19 



J '^ 






Ci 



k( 







• U5 



djJy,\Jj ( \Ari - W^V ) ili> ^ ^ u^, 3JU.U1 

. (^O^.j liiJUiL dii«i Lib Jp Ju^st 



A\^ 



VA^_ wvr 

VVi 

VAV 
VAi 
VA^ 
A'V- WA^ 



A'^ 

A'i-\A«r 

Avi 

A«V 



A»A-\A<V 

An-U>A 

AU 

AU 



A\A 

AY^ 
AYV 

Ar» 

AVY-\Ar\ 
AfY 



^ I 



J 



J 



L^ 



. I 



L m 



f\T 



:l; 



i . 



I 



i: 






I : 
I 



. , I t 

■ I'' 

■ , ^ 1 
I 

I ' ' '■ 

■ / I 



I I 



, ■ J 



■ 'I 

I ^ I 



!'.[ 



1 ;; !' 






1- 



■■-.i-^ 



•^ ' 



■ 'I 
... ;i 



^ 



' 



I 










<s-j 



Ulsli 







yi\ ^j> OOaJUl ib^ 



>ll . Jip-i/l JA^l J^ j^. 



« 



J/Jcr 



» 



!l 



j^\ SiLi v^ l^:^*^ ^1^' ) Sl^ *l)j^K 

,wzi J uiJU^l ^.i* . ^.j^> V^-^' V>> 

i_>_ JUjt cU-jJ . OU ^,iiJ «:>lpi . Jjj>a5I »jy 

. j_^"^l ^Uj 1^ ^U . J^ X^ Slij 

. ^Ul <>ul dUl 



\Arr 



AiA 

Aro 



Am 

AW 



Ar<\ 



A"IN 

Ar^ 

Ai' 
AtY 



Air 



Aii 
Aie 



AiA 

A^^ 

Ai^ 

Aet 
Ao» 



^Ari 



^Ar^ 



\AiA 



\Ai^ 



(oT)"v^-'^l V^^ C<>' 



AAV 



lT^X 





. Ill ^ a:p l/'jJ' ^,J* 
. u-jJl ^ j^yi SjjJ .>. J.Li . J^ji^U J,_^ 



La.^ 



LTi 



i^ 



y c 



ir^i 






ij 



OOaJUl (Jp Lib 




Ay -kM 4 d 



Itill 



• u 



vy* 



i:i:i 



♦ , » 



Jl JL& 



^ Vr^j JiJ 



. (jUJl J.«i.| A*P 



iijOll Jp ^>| 01^. ._^'yi j^i_, ^^ 

. jji-all ^U c ^'i/i jj^i i Lit, 



i^ yj AiiL <r 



^'i/i 




\Aor 



\AV'\ 






A^A 



I, ■ 

Illi 
I 



\A-\r_u«i 



Hi 



1 



I 



; '- 



i 






: II 
'■ II 



h! 



■ 



I 



J. 



\h\r 



\AA' 

uvr 






F J 

\ I 



^AVl 




;i 



J l[ 



^ .iJUi-Jl V-jJ' V>1 UAA-^AVV 



!; 1 



^ 



;.i! 



p 

L 

L 
^\ 
1 . 






I I 






r f 



: 

I 



' 



; t' 









:! 




Oj^j j^ j^^y^.j jl^ ^tji Oj..>, Oji^^l 



. jLi S_;j*^ .Up AJjj t,r*"ji C.^'.J 
. ^J^\J.\ ji>!l JLp OlkUII 

U jLu^l . oUJl oUjsJI c^>I , 4Jla^ 

. ^Jl yik* sLiil 



. (( siiiJI iLT; » jU-j hy 
Ji^l ^ «U oi^l >k. J>" . ^jli J Sjjill 



AVA 

A^Y 
AA\ 



AAY 
AAr 
AAo 



AAA 



AA^ 
A^Y 
A^i 



A^n 



^»^ 



^ 



% « 



^'A 



^AA 



\A«\i 



U'\"\ 



.y 




U^J^'^JJ 



(Jjl 



iJaj 



^M ^j^^.j^^ ( jliT ) 



\MV 







^MA 



j JUT J^i^ .( jij \o) 






^M^ 



^^J^ ^jj^\ ^bii . ( jiiT ) sjii^Ni dM AUii-i 



\^Y 



Ca>«aJ 



AY 



J a 



^ J 



If 



J I 



I J 



i ■ 



^ £^ 



I « 



■^t^^^^*^-. .. 



V 



ojuif. 



■-"-^ 



TT f 



m 



!■. 



■ hdW 



':+*V>*^ 



*^Jr^ 






:V;.'{ 



ffj 



;J| 



..■;■-■' 



»■ ■■y 



.,m 






•?^. 






m 



^j: 



^■_-^: 



lLI^:'."?^^ 



■^x'^ 



■■^ 



«d>L 



- ^^ 



_^_^rr;r\,>k? 






'^ ^ L 






rVr 






TITT^.r. 



rFTfil; 



:^^^ 



'^ ^ 



^^.■^ll::-^^i 



'^-^K^l 



-'>'-^-H. i 



'^i 



l^Vr 



'^■:r^^ 



^'^rr 



i-T'*\ 



^r^^j. 



■f^:^ 






iJ^TSiiJlM^tTi,, 



"T-fTiy niiii _i .. 



^^jQjf^tfj^" ■ 



— ^S:'".:^ 



-4r*^^=' 



■■J^.n 



I '^ 



.-fl.^-'^- 



.^„r«-«''*J^' ■'! 



TTTiT*^ 



'^w/ 



. -ii jli^ _^^^ o;^ uh^^j:^* f Jn J^ t/i=*-^ 



lUll 



jy^^aJl «v9_j . ( jlil \e) _peu dii* ft-vaj iiji 




jjl^/OJI j>UI . 4ii>- «^_ JU>J.I 0^ , ( ^}J^)i] 






L? 



II 



J^,>l ^ .iLjjJI SjjjJl .^_>.>Jl 



ijuxi\ 



. 6ljjl «U 7«^i (l)l>- U^j . JlyJI 
. SaaU. ai«J olL_^ ^jU oj^' , J^j o\ij 



■ '^J 4 hy^^. ^'^1 ^ 




VI Jl 




^^ ^ iil OUI Jj\;j . OikJi (j oU>u^'yi 

\\'\\) b\j>\ ^ AiOiOJ-l i^l 0^ J »aJl . uliJUil 

. ISj ^ o^Ul iJj> jj_jJ. . j^'yi 5^^ j^a; iTy 



. uiijj^'^/l i;a . j^^yi 5^^ j^jb ^jt_^| 



AY\ 



\^Y\ 



\^YY 



SMY 



\^Yi 



\^Yo 



\AYn 



\^YV 
\^YA 



^^rY 



I -r 






m 



H . r '-I 



^J^LMI 






. aJI^,NI 4/^:3^ SoaUII . DUJl Jji 1^ ;.r;]l soaWI 
: JL5' (ykva,4 . A/y J ot>lJUli *U^I ^LW-I 
SOaU^ .^_^^ ^U'^lj ij^ ^J Oi^ ^>l .iijjl'l^'l 

• t/j^i t^ji> u-J^i (j sy <^j>i *>-^> v^^' 




iJWI 



^jyi . (jUaJli (j idj^l A^jUil ilvlxil 

YA ) i\y dJtlll 5Uj . hjA\ olki^l oO^Uil oip 



■t 



wro 



3- 

:M;| 



I 



?. r 



F J 
I 

L 



I ^ 
I I 



■' N 



■ !: 



\^r\ 






J' l< 



r , 



I ; 



; ^ 



:: 



\^rv 



\^rA 






. JlyJI dJUu jliil Jvv 



AYY 



nn 



if 



I I ' 



-. 'i 
Li 

L 



i I 



ri 1 



■ I 



I' i' 

n .^ 1 h 



H'i 



;] , 



■ I- 

. .1 



■ \\\ 






r 



, 1 



- 1 1 



V\^-' 



. I '\ 



I ' 



L',^ 



■I 






I ' 



1^1 1 



.1; 



.r 



1 



i 



fiK:^uL:^ 



ioi\ _ on ' on : L^Ij f^r^^y} 



• Y^v ^ ( ^ ) _^ 

. o(Y : j3 y 

c V). i v.o c Y.r i y.\ 




\ 



YV : c^^i 



. YW : oJj>. i |.jT 

. (n « nY : j4-^vT 

rrt ' TVY ' ( c^jij ) ^T 

. loY • JUo«^ Lit 



in ' oi-^1 




OT 



. iVY i nr : ^j^ JJT 

• an ' nr i nAi (.y: oi^^t 

• ^ • A ( ^ ) oi-H"^ 
. ow : JU^ i Jb 



. (.1 i Ub 

loA « Yl ' Jb^V 
. oV". : JJl]^ 

. on" 

YY' (a: ((^1) ^1^ 



•J 



■i 

J I 



i 



V 

4 




( <Ski- ) pL^^ 




*\AA ' L-tf J j.*>. 



Y\o 



I L^^yJ 




ilkLJ 





vn-YTY 



JU*^ Jb'U) Lib JU>. 

YTV : ^ 






(eUll) jlji a*>. 



rrr 



O' 



,/*^V 






rrr : o', </^' 



OLi. c j^V 




i 




V 



• *" 



Yoy:( 




lYo • ( ^IjLal^ ) 








UY 







'J^rjLfcjl' 






wt ' ri 




ft 



i-V 



c ^^\ MIA < 1.^ ' oAA 



A. w Y^^ « YAA 

Y.A : yybjj-J' -i^i-'V' 
'r.\ OA\ oco M.v : iJiyVi 

<va ' tn ' Yu ' n. 
« rv) ' n"\- To\ i YoY 

iXW (■ Y.r « Y\o i TA. 
'TAl ' TA^ ' TYl ' no 

'(.r ' C.Y « Y^£ i YAY 

«ow ' nc ^ t.Y ' (.1 

(iooY ' oC^ i o?A ' o\. 

(;o^. <: oYY ' oY. ' oo\ 

a.v « n,\ ' on i o\o 
aiY i "\u ^ '\.\ i A.o 
aAA i ur i itr « it. 
^ Y.. i ^^Y ' lu' "WY 
i vi] i Yn i v.\ ' Y.i 



;Yo^ c YCA <■ Y(o 



Y£Y 



, YY\ « YYY ' Yl) 

Y\Y :( *^j-i ) iiiyvi 

YYY c YY*\ : >-i-1 
WA ' YYY : oi O^^jl Jil ' >r1 

YYo : 0^.1 i. ^^\ 

■■\.) : (5jub« ) bu;1 

1Y:(J^)W 
^YY : j4i 

( ^jjt^U ) ^o : oi-^^' 

'\x\ <^^i^ 'oY^ ^o^y : u^V^' 

oY ' 1 : { J->- ) JLs-i 



Yo^ (■ YY) ' YY. 



• e 




00, : ( 




1) 







AYt 



I 



H 



V 



L^ i 



rn 



■Ml 



■I ; 



. ^1 



.< 1; 
■i ;: 



.^1 



1 r: 



^r«: 



ti 



f I I 



I 



J ■ I 



I ( 



>-^ 






'J::- 



'M**lM*^^rt^ 



t7^> 









,j?^ 



<S 



'^ii| 



ti3^ 



■^Tj>- 



r^^Y^ 



^s - _ . ^, 






■ ^ r' ■■ 



f^ 



.^y 



't*^a;F^" 



/?vr 



r^pri^ 



^p^ 



^■^1 



^'■. 



^^^^;■' 



SiSJ 



=^JtT 






^^ 






■-^"^■^^■■n 



IJT 



I*-*- L.--.L 



^EP^^f^i 



■y;^ 



■ H-^J-^i 



■^^1 
»^«. 



Im 



{^m 



':^i^i'-'jr 



■I ='.i'ffiSiiiJ 



9M 



Tr-:^' 



■^r.^r 



■I ^ 



M^l 






■m iPTTirrrrr — " " "-- ■■ 












XiUli 



j^4-p*r^**' 



.,,prj«l«l*«^ 



^^ 



■m 



inT>.? 



K 1 






in ^ nr <• iw 



YAV 






VYA : ( v^ ) A- J 

otY • »j>-'j 

•\^.aA^ oaa m.o ^ p>j 

C.\ M.A : oi oUi* « Jjil»j 

i r^Y ' YM =0^ oULi ' o^j 

YtV ' TYV ' Y\Y : Oj^j 

« T\ ' YA « YY ' )o : o^j^bV 
Ul ' )TY MA ' ^^ 



4# 




lAY : 

i {.0 (■ Yo( <: \o Mo : c^jV 

<; '^Y^ ' o^o ' o^( c 0*^7 
Y'\c ' Yo"\ i Y."\ 4 '^^Y 

t.A : ( J^) e.^,^j 



OAY' \1Y ' UY « ^^ : 

c C.Y M.o ' T. W YVT 

"^^M aAA ' oU ^ iVY 




l^Y' • ( -^jj^*^ ) 

oY. : ^ 



•■ 





^*^'J 



aY ' i.( : t5>-J^ Vt-j 



(.Y : ( 451^ ) .t5>-=J^ 



it 



^^j 



I 



\i\ 



YoT ' YCr 



( »jW ) 6,b.jl 




o\Y 



n^ 



<n\ ' UY i \A'\ 



'(■ Jib ) p:>1 

'YV^ i YTY < Y.^ i Y.l'"" 
itA. i VY( .i YAT ' YYY 
co^C i oU i CYT ' Y'A^ 

Y\o ' Y^Y 

YY : dUll i <i;j^ 



\\\ 



■\^Y 






■\oY.t a^ 



^oA i oU « CTA 



( j4J) tr-'J 
\oY : JjJ 



Yo^ 



cr^^y^Vi .J J) Jaif : ^ 



HY : D^-j 

OjJuu ( Lib Q<j 



TYY :-2bVjl 

lAY Mo^ i UY : J^.Jjl 



oYY 



\r\ 



jt^ 



i 0^ i YY < YY : ( <^^ ) 
i Yo. c YCA ' UY i ^t 

YYY 4 YYY i So\ 



YoY Mo MC 



j^ 



\\\ '- JjVI ojJjl 



AY« 



.jP^i^ 



Si 






. r.4 



"':-.i^ 



■:r?|J 



^JV**-^^^-!^ ' 






J 



(, v.t i Y.r i v.. <. nu 

YV'\ I- YoY 



Y.V 



^.) 



YoY : ( 



•* • 




: fJUbUw ». 





Y.V : ^jo. V < ^y.^:^.^ 

< ( (_;X«U ) VO (^ -Ua^ i 3a«_j 

no 

' ( U-J ) JL^ 



Ai 



Ue 



YY : ( 



1Y^ : 



(to : jtS^ 

( YoY ' Tor ' V.t 4 \'\ 
i. Yo( ' Yo\ ' YY\ < n. 

( o\. i oi^ i 0(0 i n\ 

(. oA. « oY^ ' oA( ' olY 

I vrY < YXo ' nn < '>^^ 

1o( : *JjU*; - 
V.A : ilJjj.uC-Vl 



( yji-yi ) Ton : ( ^-jji ') j,ijj) 
i o(i 4 ocr ' ((. :'^UjlJjVi 

oM 

un : ( v.j:> ) J) J J 



'\^Y « ^oA i oTA 

on « u( : 



n( <■ U) : ( <M ) -iJ*^' 

YA"\ :" £)J» 

'(to 4 (TV ' (n ' (.y:^j1 

« UY « o\A i o\x i i\^ 

^A « '^^( ' "\M « UA 
en « (u^u ) (). : ^ji 

on i Toy : (j^lsJl ) yjVl 

on ' oTY ' on • ^jji 

A( : ^L^l 



•\VT« u( ' (oY^ r^T 



• 

•\VY 




VI 



* I 








H 

y 



T'Vo < 




T^o 



)AA ' \ohi \r\ i w.rui^] 



T^o 
Yn 

Y(( 



(YT 

Y(( 
(o( 

oU 

oTY 
o(. 

ooY 

oY. 

oAY 

o^o 



T^Y ' T^1 ' v^. 
r.\ i x^i i Y- 

YY( «'YYY ' YYY 
11^ c o^Y ' (o( 

^YY i •\Yo i ^X'( 

(.A ' rn : j>-ju-i 

((^ « ((. ' (YY 



(oT 



(0. : ((-\ 



o\X i (oY ' (00 

on ' o)A ' oU 

oY. i oT\ ' oTo 

e>o^ i on c o(^ 

o•^^ i o^A ' oi^ 

oYY ' oY( ' oYt 
oAA ' oAY ^ oAo 



i I 



! JJ 



fr; ;! 



' ? 



. i . ^ 



. / 



i ' : 



■■li 



■■ii 



AYl 



■ 



■^ 

li 



■ ftr^ 



. '■■ 



I 



HZTJ 



^^"*^-^Ufc^ 



^ 



wif. 



^t-Jw^j 



MA^ti^. 



^-j -J-. . . L 



^■s 



-1 I 'u^ 



■-.i 



i^" ^rf 



tf^ 



^ji: 



w 



"^Eaif^ 



J^^ '--.Ji^h 



^-'^i;r 



i.:^; 



^^^ 



,.,.,. 



■^r ■^. 



^>T 



I -^ 



Vr-i' 



v^k; 



■r^- 



^■?^i 



■j^:. 



sfl 



■j^-i 



^rj^;;^ 



l^^.f-ll 



:^:^■!± 



JV 



Vfl^ 



}vr:m^ 



r? 



\L\t- 



'^^n^ 

■^-.a ir 



7rt 



■A> 



Si^^i 



,1 J 

■:ii|? 



IJ.i^ 



^Wi^V 



^';jii 






rfiTRraj^i' 






ID" '^ 



E-A^ 



£ r^r 



n\ i lr^ : <-J^-^i 






f A 







3j^ 



1 



v/ 






ru 



Tf 




i71 






VI 






I 






Y,Y : 




1 



i \io i HA i ).t : o' i^^ 

"^Y^ <■ lYA 



•iii 



\u : ( jlp- ) ^^vi 

a 'i oCA : <^i 

: ( <LJ ) ^jiUl 

_ r^A : <JUVl 



rr. ' Yo. 



tv 



J 



^\J i u^^\ 



HA : ( ('l-'^l ) J^U--1 



YU ' oAl 



oY^ ' oYY 



Uo ' ivv : ( *ljl!i ) j-^u-^1 



UA 



1 






oYA : ^Wl ' J-jiU-il 

<; Wo ' ^^ 'Vol • <JLxu--.v^ 



r^ ' u 



YU ' d' 




1 



tro ' (Tw v^i ' yaC : '<^^ 
ioY i an ' UY ' nv 

oYV ' oYi <i io^ 

Yt ' Y. i \o '• (ij-^' •^--'^ 
VA) ' Y.V ' Y.) i )o) 

Y-AY ' Y*\^ ' Yo^ ' xr\ 

Y-vY ' YIY < YAY ' YYY 

i.o c i.Y c ?,r ' c.^ 

CU ' iA <■ CA i iA 

iu i i\\ i nn i i)i 

iY. ' in <■ n? ' aY 

Y(Y <■ ii\ ' a. « tYY 
0^0 c oY. ' UY ' an 

Y.I ' "XM ' n^Y 

r.\ ' nY : 

Y^i c YYY ' Yt. ' Yo\ 




jjl -tw-J^ 



nYA ' AY. ' aY 

Y\n <■ '^hh '■ -^.j^ 



1 



f!r^ 



ATY 



~IS1 



M^/ 



.i::-" 



vt^ 






,1 ^ u -^ I 



_.L*^ I 



rVrttF^H-Lf 



"_.— ■uua*'-'"^ 



'. r- 



\ 



'\AA '■ jlJbJl I X^am, 



t 



T«^ « r>\ 



JbJl v>^vi 



« or. ' iM (■ YAA 




oYo c oYY 



< *\^r ' o\r ^ J^-^ 



^^r 






nn 



1 



oM i oVA i on 




o^'^ « r\. 
Y"\. ' u^ 






u^. 



LT- 



■jj>'i\ 



UA M oA : <^^ 



Y.Y 




(jIm» 



^^Y : il/L-i < c^^ 

t^Y :crtt^. i ^< 

( uv <; o^o i oo^ i nc 

< Y.Y< l^A-n^n c ^^i, 

YAl t YYA i Yon 
oU ' 1AA : JiU V^l 

CTw ha: 0)£U5'i 

«tA. < W( i tYY : oit-jl vJ*- 

C,r < YCY < Yt? 

TAY : a; tr^ ' o^^J vJ' 

on < a. i CYA : UU1 



ru 



To) : >L. { UAV) 

Y*\A : oL-U) 

Y.A ■ ( o*-" ) "^Uil 
( L>^U ) ^ aa" ■* (C-J jW^I 



u^ 



u-^ 






t roY « Yo\ < vn ' \AA 
- Y.f ' n-jt ' n( ' ToA 

i VTY ' YU ' Y.A ' Y.? 
« IVW m « YY) -Yt-V 

noY « noV 

UA • <iJL.j Jl — 




< (0^ c toY 

i lY. ' nn ' nu 

< ^n ' HY : <JU-iJ) _ 

< nU < 0)0 ' U\ ' WY 

YoY OoW AYY 

Y)o 




T.\ 



{ ^U ) )A« ' li-J^i 

( oYo : (iJLJ ) jLiiV) 

n. : ( ^M J-AiV) 
) « Y.^ : j^ < ,r-W'5'^ 




i noY ' nW ' oTo : 

i n*\ ' v\Y ' tn : o^^^i^i 
i ^^^ <■ in. ' i.n ' yyv 
i Y^^ < YoY i nvY -nv. 

A.Y « A.) ' A.. 

oto : cjjjii i j^uiVi 



i nw 




lYn 



lYY 



ou : 0^1^ V) 



lib 



■'M I 



ai 



li, 



;3s. 



i i; 



If .'■ 



iP 



L 






■ 










1A^ < nvi m : o^vi 



( y^UtJl ) 





Lib 4>.l 









V.o « Y.I i 

jUVl 
( Ajjj ) J,LJVI 

u-Jo-JVI 

r.r < r.. i; 



a. ' (lA : oj^uv 

A.. : 4^1 jiv 

TV ) •' (j-JjaJ 

i r.A < r.v : ^^i^\ ^yj 

Uo « rA( i ouv 
lor < 1.0 c or. i xi\ ' ouv 



Y.r 



i m ^ ITA « l.li ou 

VY. i loC 



'■LJ[1 



'A 



j^ 




4-W--J 



1A^ i oil <: (oY ^ (VY 

^.i i A.. : ( ^^vi ) <ii] oL. 

o(Y : J-jJUV 

1(A i 1(0 : oL.jJ (. 

C ¥ A * * J ** 



u-^Ji 



T. MY < TY 




Ik 



in 



m 



0y.j4-V 

in ( > ) bjj>« 



(■ n ( ' n r ' n . : oj-i>«v 



AY^ 



■1 






! J 



I 
J 

a 

I 

¥ 



J . 



N1 



% 






) 






i^\^ <. ovr ' ha : jr--^^^\ -^^^ ' ^^^ ' t.a-y.i 



"\AV 



wr 



]i 



{ ^U ) YVY : o^jl 
a A : (VMM ti^jl^ o-J^'^J^ 

( ^U ) \Ao : j<r-*l->j^ 

c CIA- UA '• cH -^^^ ' '^^^-'^ 

VAA • Oj^Jj' 

YA ^ : ( ^ ) j^jj^ 
CW : ^. u-J^JJ^ 




c Yor ' Tto ' Vto ' nA 



!J»JJ 



1 



i Yw ' rrv -Yr. ' Yn 

i YYY ' YYV i YY. ' YV^ 

YU ' YYo 

Y.) c'no : OM iP-^'i'i 

XAo : { j!^ ) u-J-^^' 

Y.o : (j^U-i lu-J-^^' 

Y\A : ( *^ii ) u-'-^^' 

Y^Y ' u^ i "^Y^ : ^y^ 

Y\^ : (>i') yJj^l 

4 \A\ i WY : oi '^^ — '^ ' o-^' 



\^. c u^ « r.o 



(Yi 



CA 



(. Yn ' \.x'' ^o ' ^i 






oU i CY ' YC\ 



j^ 



\ 






(^'.A ) Yio ■• 

(^_^-U) Yo^ ' (lt^^*) YoA 

c %\i i (.Y ' Y^T ' Y. : '» 

c o^Y ' n. ' HY ' c"fo 

c n\Y ' '\'VA ( cA"* — * ) 

i Y.A ' Y.Y ' Y.V ' Y.. 

Y^^ 

i in ' UY ' CY^ ' ^yy 

4 o^Y <■ riC ' ^oY ' Coo 
c oC 4 oC <■ oYA ' oYo 

■^^^ i ooY ' oC^ 

C oY : ( 3> ) ^ijL^-i^ 

4 oCW YoA ' YoY 
YYt ' YU ' Y.C ' 

YU • o^J-^J^^^ 







i 



i^'i 



^ 



r I' 
El 



■li 



Fi < 



h 

i- 



!^ 



■ 



V . 



'I. ^ 



t ■! 



\ i 



Ar^ 



( C:-^- ) jh 

( J4J ) OJJJ 
L^ t..^ Li 



i trv ' err ' vn 

( > ) j^i 

no 
Mn M.c ' ^v ' "vr : oO. 

i no i TYo ^ YV1 ' u^ 



Y^^ : ( ti-iy ) o'^i 

\/o\ i ( ^U ) Y(o : J :iljj 

( ^L-* ) Y1Y ( ^^L-* ) 

nr 

lYo : ( i^^lj ) (^^ 





' nA ' r-w ' ni ^ toa 
(■ a. ' en ' ix. i ao 

d oV^ c oVY' 0^0 i n. 
4 oV^ i oTY ' ovr ' oX\ 
c oAi i oYY ' o-W i o(T 

« YIA <• ^y\ <■ "\Yi ' ^YV 

A.^ « Y\Y ' YIY ' Yi. 

YA^ ' YAA '• <3jM\ < 






i Mi ' lYY i o^^ 



'\YY 



ooY : i ( o^j-aH ) Oj^jjjVt 

^Y^ : ^j>ijj1 

VA^ : gH^ijjVi 

i CYY ' YY^ : (oU^JLJl ) ^Jj^ 



(YY MVY : cr 



.^*>M 



i A\ i a 



(Y 



oYY 

) ^JjVI 

(Y^ 



UA 



■ viA : ojJi >^j"5" 



i n 




YY 
Yo( ; (j-ijUijj 

YA^ i YAA : is'^j\ 

oYY ' on : LJi/ji 



AY-\ 




! 



(^U) (o 




:jb 



« 4 



A. 



( IjJ ) oUUl 



YA^ « VAA 



j-b 



A.^ 






r 






(^U) V^Y ^ (^i^U) YAY 

YU : o^w j^Jjb 

c YVV ' V.o c lAY ' AYY 
4 Yl^ « V'\' ' VoA ' YtY 

Y"\A ' \^^ 

i oAY ' oYo '. ( S^JkU" ) u-'.-'*^. 
YC\ ' oYY '• ( >?> ) u-^>. 

lAA ■' ^J^. ur^^ 



1 . : JJA* 



,*,U\ 






b 



■i^u\ 



4 on <• ou ' ax ' nx 
c Y(^ ' Yn ' vrv ' i^r 

Yl. ' Vo( 

YCY ' VXY i lor i lo. 

,( ^u ) TAV : ojjbbi 

YV^ i YYA : o^ ' D^L^jl Ji' 

iYA : ( ^ul5 ) oL-4' 

UY : t^-i- ' t/J^i 

1.0 4 YoY ' )o. : Ajbl 

r^Y •■ ojhH^'vi 
riA ' riY •• cM- '^} 

■ \iv : 4JU. ;iiL"/i 

"VYT 

loA 4 on : ' v^j 

(^/^U) o\A : ( Jiy^i ) '^j^j 

i\r ■ yji oi' 

l.n ( jk^ ) ^JX^I 

Y^ . i y,A '• C^ -Af. 4 J ,1j^ 






Yo. 



cS-^/l^ VJi^ 



tlY : J^U-1 jJL-ii c \f>yy\ 

4 Yll-YlC ' YD : Oji-^yy^ 

YYY 

oYI : ( SjUbU^) Jjly Jl <V.T 






HY : ( 0^1 ) j^k 

l^ : ( 04*11 ) ^u) 

11 Y 4 111 : '->iJi\ 
IIY 4 iio : '<^u\ 



^! 



r 1 



^ 



\. ■! 



i I 



L. 



r 



! ^ 



^ I. 

I /\- 
I ii 



ti; 



i!i^ 



H N 






Arr- 




: *^ 






+t 



[^ 



H + 



c 




« ■ 



j^J a! v«^ ^^ ) j^H 



,L._„>- C I 1 J,3oJ 



lAh"^' W 






>*-vi ^ 



i oVY ' oiX (■ Voo ' ToT 



^1 



t- YAl i TAo ' Yo\ : j_pJ1 ^p*^ 



o'\{ 



U"^ 



^=u 



« nv ' rvA ' wc -'odJi^j^ 

i loA ' no*; 4 o^( I. oTl 

V\Y « YM i ^A( 



iYo c c.^ i lYA 



(, 



i UT « ^v ' AY :"of.^' 

VYV : ( Jiji ) fJjij- »j^=- 

^U ) nY i KY : L$J^. 



< Y^Y ' nr ' Y^v 4 n. 

lY. ' oVY ' TAo 4 YYY 



AY^ 



(J-^ 




" « 



iLiSwJl 



^Uji 




oAA • ( yo ) ^^Ij 

Y'V. 

Y)"\ : ( <1V1 ) iTL 



<!) 



YAY : u^^b 

Yi\ c )U : o^ 

oYo : ( J^l ) ^ 

oY^ : 4iJb 

YIY : tyjJ^ jt-^' ' ^^ 

YA"\ '• o^.■*^ 

( ^U ) Y. . ■ cti—^ i^jt--''^^ 

lY. : L^ui 

CY^ ' in : oi oUJ- (■ 

oiY ' HY i in 

(U ' iYY : o^ u—t^ ' -^.-HA^ 

CYo 



L** 



k..,«:n.,.< 






LT-*' 



nn 



*■ 



44 



i 



<_«J5 ] .IS 



Y^c 

Y) : ^\jiJ] 

oVY : oi-^i j'j^. 



Arv 



' I. If 



i\ 



• i 



■WA ' ^'/i <■ nv. ' A'w 
'\^Y ' n^v ' AAY - u. 

vn < vn ' V.A ' Y.Y 

-vu ' v\A « vn- v\c 
'. vn ' Yw ' Yn ' Yt« 

'. YVA-YVo c YVr < YY^ 

c Yn ' Yn « Ya -yh 

c Y"^r i Y^. ' Yo^ c yoc 

c YY1 ' YA\ ' Y"\A ^ Y^A 

i YV^ ' YYY « YY( ' YYV 

i YAY « YAo - YAY ' YA. 

A.. <■ Y\A ' SM <■ YAA 

i YH ' YU ' Y.^ ' '\'\Y 

J Ya ' Yrx « Yt. ' YU 

i Y'\Y ' YoC >: YoY ' Yc 

Y^Y ' Y^) ' YY^ ' yyv 



YVA 



4# 



LJ 



yjj 



\i\ ( ^JU^JJI ) ^15- ji ^jjj. 



Y\. 



).( 



( ^u ) yyy": .r--^ 

^.Y : ( j1>J1 ) jL- J 



loC 



^ 



c Y.( « 



LA ) YAl * oLi ' fLJi^ 

VAA <- VAY : <-JjJLij^ 



Y.o 
\ CA • tr'j^'^j^ 

Y)A « Yn : <l»ly^ 
YCY ' IVY : <5^ 



Y\o : ( <LJ ) AjjCiiJl 



ooY 

VYY : (>i o^.y ' Db-^ 

UY ' u\ : ( ju- ) or-J'^^ 



lAr « ( a^^ 



) V.V : 
( u^u ) 




i YoY i Yo. c YU ' YW 
4 Y^Y i YAY ' YAo « Yoi 

c Y)A ' Y.*\-^Y.( ' Y.Y 
<• YYA ' YYY ' YYY <• YYY 
' '\YY ' "^YY « lY. ^- ^A 

nYY 

•\YY : *Ufij - 

nYU Yn ' Yo. : Jj'U 



'lYo 

<. YoY : JjVl djj^_^ i ^iy.y. 

'^YY « YY^ : JUjJl 
nYl < lY. ■• ojJ^-ii'^1 

ooY : ojj ' c:-^i 



\. 



Y^Y : [■^^) ir_i '^y, 

YAY : v^t^ Oljj 

Ida; J 



• ■! 



oAY ' oiY c oYY : <~-J 



: oAY 



oA. ' oYA ^ oY( 



Airi 



J 
\ 












I J 



Jl 



I J 



1- 



\. 



1 r' 

i I 

t ' I 

I ! 

I II 



, ^ 

. 1 

I i 



ii 







r.r ' YAA 

i \\o i Y.A ' \M ' nr 
< YAi i VYA ' rn ' Yn 




YVY : JUl 

YYY : <jV^ 

\Yn i t.Y : o-~^' ' ^Sj^^ 

loY : ( ^^^ o'} ) LT-^ 



on. ' oU 

YU i '\YX': ir^r^>. 



i rn ' Y.^ ' nr : o-i-^ 



; )>\r c (^U ) ri : 'iJ — ^. 

VM i oK c oir 

« irr ' )rA ' u. ot : jij* 



WA i WY « in 



FT 






•? « 



a. ' rrY : ^yy. 

r A^ : ( J j^' ) ^^ ^^ 
YAC ' ur ' wi : ^J^y 
■\.-\ c o^Y ' oA^ ' lor : o^i^ 
^w. ' o\^ i o^o : _^->_. 

rtA : ( o-^-^l ) ^jUjJ. 



r'\Y 






JJ 







;ui«Ji ,;t-«vi <; t;;,jjJi 0^^ 

YM 

V^A • '^r-»*^l 

( ^U ) lYY : olj'ji 

tn • '^^jji 
i or\ i ovr : ( j4^ ) i ^j^i 



oY. 



"\oC 






JO-H 



i "\n ' o^r ' in ' ar 

i orv ' or. i on : ^t-'jj — : 

oYY ' ooA ' oU 

(^U) n : o^^3y 
( ^u^ ) C n : Ojy 

o^A ■ i3jj <; '^.jjjjjj 

no c n\ '■ L?-^„j^i 

Ao : ( j^. ) i^lj^ 
oAA "• ( f?^^ ) ^_,y. 

TYr ' VYT : c^jir--^— J' 
YYr ' V'\'\ : e,^ 



lAA ' nY •• 5j^ 

oA^ ' ore ' or\ : >^b^ 

UY ' iA <■ t.r : o^^^^ 



AVo 



Jf 




r"* 



n^ ' rA( « YAV ' d>^ 

VAT ' VA) : ijy^r ^^"^^ ' J^ 

Yo) : 1,^-.-^. 

i Vlo c \M i rVY i lA^ : ^. 
i YAo c YVV i VAA ' VAY 

YIV 

oYY : ( oUpIa^ ) j-kUt 

UA « VAA i ra : juui 



tn ' 






^ ■ ■ J Aj ■ I ■ h 



Vi ♦ • o^jl 



f •* 



J 



LiL 



i oA? ' oAV c VAA 

Y*^ c Y^V i oA'l ^ oAA 

oAA : ^j^^l w- 
oAo ** S[>- ^ 

o^Y ' ov; <■ ovt c ov\ 



oAC ' ^j^ 

oAA • '<^, 

aV < HA ' nV <: iA : O^LJl 
i *\.'\ <■ oAA ' oYA « oY. 

va 



t '" 



^Y. ' 1 .V " "ji^jrr *V - 



n^ ^ UY c )K\ ^ UY 

nA ' nv ' no- nY 

v.A i Y.^ ^ r.(- v.. 
no £ YiY ' nr ' vw 

VYY ' nt ^vn- YW 



Tu ' vn -VYA ^ \n 

Y^( £ rvo i rvY ^ yv) 



Y.Y <- Y.) £ Y.. i Y^o 
YTo i YV^ <• Y\Y ' Y.i 
YW « YV. « Y^l i YoT 
(YA ' (.V ' Y^. ' tA^ 

on i ovo c ovi <; co"i 

YA. « YYY ' "WT i ^^A 

Y^l i YAA ' YAY 

lYt : pWi. „ 

YCY • Jlj- 

YU : iuVj- 
n ' 00) i oVY : CiL. i jlauu 

Y. 'i Cli ' iio c YAA : L)l-^ 

oYo c oYY ' oY) 

Yo. ■ viJLiJl tsJj"*-*' 



4> it 



oYY 




1 



o() 



Yl 






^u ) lY^ : >. 



i A^ ' AA ^ A( « AY ' ^Y 

i uo i '\'^ « ^i « \Y ' ^. 

Y.Y <■ MY « n. ' \A 






An 



p ; 

h 

? 

L 
J I ^ 



|1 



n 



11^ 
'I. 



I: 



,1 



!S i 



■ I 



■ 



m 
■J 






■ 



L 
r ■■ 



i ( 



I f 



■y| 



\.l 



I ■ 



A.I 

r^i MAI ' U) ' ^^ : V>P^ 







o)\ : U 






' t^j^i 



or A •• t^ 

i oM i iio i ii> : 




V^A M"\o : : j^y. 



^^^ <■ ^'[\ <■ '\^o ■. 




lAX i "\Vf 

Y^A : > - 



oY^ : «ujjj3jj 



Vol MoV « ^V. : pLiU^ 

a . ..til 



• V 



^u ) rrv : ( J\jrr ) j^^ 



i ct-v c nv ' no : A 



[W : A I .i„,„. 



on i oTT ^ oW 



V : ( iui5 ) jxu] 

v^Y : ftUi jjuu 

» t 

- (TA 



i iM i a\ ' a. - 

c oVl i oT. ' oU ' olo 

ovr 



^.) '■ ^sj^ 



y\\ 



^'\^ ■ 



AAA : <iJWU^ 

.1^1 JL^ i! -0)1 »U; 

AAA : V"^4J' 
VYA : oUi /.\j^ 



AW 



) 



i Yo. i YT. « YYV « YYn 

YAY i YAo 



'Wi 



>ai 



u^U ) ) ( . : ^ji^l 



\% 



'UwsT 



I 



• I 



O^ 



U 



Jd 



t » 



i . .1 acL^NUl 






:ui 



<«J5 



C C : a.;jL^ 



<U-*jLj 



i Y"\A 



nn i YoA : ,j^ 




iA ' VM i r^. « VY. 



•t 



U^Jrrl 






^#^^^■1 



YYY ' Y'^Y c Yo) 



YY\ 

r^T « YAo : »^'i 

rrr : ( J^^ ) W 

YU ( <iikL. ) ^1 ^ 
VAY : oi-^' ^^ ' *^ Jt^ 

rco M ^_^L_* ) TIY : Oj^ 

(^_^U) o\A ' o'\C (i^L») 

i Y'^r ' Yo\ i vn ' "ma 

YYl 

Y'\^ ' YU 




{ o^l* ) toY « of.J"^^" 

YYo : ( J\y^\ ) c/iy, 

on i nC ' HA ' YAA : »^j^ 

oT. i oY\ i oY^ 

( ^U ) YYY : ilUjj 

AY^ : i)bj-j^ 

'\Y'\ : ""j^ y_ 

Y1. : o:yji 

v^^ c yao : j^^ 

'AH ' Y(Y : <^y. 



u\ : ^ui ' 



nY( 






y.M 



VAV 



Y i : Q^^ fj» i <u jj 
r^Y : <h-^^ c/j ' (^^j^' 

Y'\A <!j-^l -A5«^ : t^*^' 

i Yn ' Ya i Y^": ojt^jj-Ji 

YYl 

YYV : J> - 

oYY : ( Sj-=-; ) ^yj\ 



\\\ 



r 



LiJl jMj 



^VY : A^LJl j^b 

« H > 



ArA 







1 


,> |T 


i 






1 1 r rf . 


X 






= -J 


H 






; 'd 


1 






1 r Jl 










1 






1 ff i 1 








! 1 


1 






' f! 


1 








1 






] !y 


a 


■ 


¥ 


I ^ H 


S\ 




1' 


J ' f 


t 




Jj F 


aJ 


K 




1 


' ' 1 


1 




1 


1 


M 




w 


' r 1 


¥E 




1 ' 




1 




s ^ 


III 


8 




i ! 


> il 


1 






vj 


oj 


- 


f 1 


1 


1 




1 


' |i 


1 




^ 


3 




V 1 


■ lar 


HR 




J ' 


■jj 


En 




f ' 




W 




■: 


3 




1 I 


In IE 


hU 


' 


4 
y 1 ' 
' ' 1 


' 1 Irl 


i 






1 


1 




■ 
1 


1 ' 'f 


i 




r 


1 ^i 


i 1 




: 


^ li ^K 


1 ; 




r 


f! j j| 


I ^ 




1 ■ 

H ! 


■i 


1 




L> 
■ 

1 


i 1 


1 




.1, 


I ,]n 


Xg 








] 11 


1 




1 


1 1 


K 




1 


1 


II 






: 


1] i 


Si 








!J 1 


ii 




^ 
] 
1 


J 


; 1 


1 




1 
f 


i 


; 


^ 




J 




1 ' 


11 




I 

1 


k 


! ' 1 


e 




1 
J 


• r 


n '' '1 


fi 




1 

1 
1 
|l 


{ 
■ ! 

1 


N 






1 
1 

! 


^1 
;l 

r 


i i' 


i 




1 


■ i 


J ! 

\ i; 






'' M 








■[ 


1 




4 


'i 


1 
1 

i "■ 






;i 


1 1 

^ 






',' 


" 


■' -■ 





^ 



I - 1 



■'i I. 






.^ 1^.- 



3 
1 ■ 



r; 



I?, 



L ._ 

■ i ' 



^il 









I 
I 



I 



1 Ui" 
I' 



■;■ 



^ Mtyi 






To^ : ( 0^5^ ) 



UT ' "^Ai ' ■^v^ ' "\vi 

iTAT ' TAT ' TA^ ' TYo : j^iJ' 



i IT. 'TV ' rr ' u 




xtr ' u) 




1 



)T^ ■• ( ^y^^ 



JU' 









|v 



-r' 



t« 



y 
V 



o'(\ .4 oAY t Uo : WJ^^J — 'V 



oYT ' otr 



LI 






«* 



vn 4 ooT ■ ^y 



^* 



) <;y 





4 it. ' no ' iu ' i)o 



j^. 



Tot ' )o^ • -J>=J' 

■\Y1 ' A.o ' tVY ' TYT 

(T^ ' TAi ''vYr : oL^yJ' 



rn 



Wo ' Uo 4 A( 4 -\'\ 4 Ao 

4 tiT ' T^ ' r.^ ' \-Y 

4 i.^ < To. i fYT ' VoA 
4 n. ' i-A ' i-\ ' t-T 

UA ' cn ' nr 

ret ' u. : fjjJi 

oi. 

<( Y ' ( y^* — * ) ^ . T • 

( 

Yo\ ' YH : jrj^ 




•* • 



II 



jj^ 




o(Y • { J^^ ) 0^ 

•;Yo : ( <-js:^ ) sju 



tn 




J 4 



« \ V 







oXT 



lU 






•\Y) : eJ:5LJb- 



-IXo 



*• 



jTI; 



I 



•\Y. : ( cijyi ) Ojb UTb- 



Ar^ 



yj c UU; 



<LJtJ 



^.y ; ( AiL^w. ) «ju 



lt^" 



*4 



4ft 



jh 



^ 







■\r\ 



To. 



C-J 



^' 



-4 






TA. 
in: c$j^ jji^' 



^y. 



,ij' 



o^^ : ,^jSj' 




-' 1 J^' 



: i 

i! 



m ' r.r ' vo, : oi 



ovv : 

TAT : ^■ 
^o^ < loA : ^^• 



t..44 



•\ro I. •\rr c ur i; rr^ 



■i ■ 



VAT : ovrj*^' 



on ' l\o c Ao ' ( <W* ) (*^' 

( ^U ) i\r : _y^' 

TAV ' TAT ' \o\ '. oS^! 
. 000 4 Too « AA ' n : <»UJ' 



i -i"\. i ((0 c iT^ ' (TV 

oo*\ : ( t5jj*-j\ _^Sfl ) ^/y 

ooY c oo-\ : ^ J-^ i j/y 

lU i ^.X i o\Y < ol^ : 'IS J 

_V.Y c V.I i n\V ' l\o 
i VoT « YU i YXl 4 V^ 



Y^^ i YAA ' YA( 



• >> 



Mn : ( 



♦4 •• *f/ 




) Sl:uJ\ 4 




4f 



^'y 



»• 



c "Mr ' "\.\ i o\\ i o\Y 

v.o (. l^v 
' Y(T ' vn i vVt ' y.^ " 

YoA ' VoY 
V."\ : (»Uxj ) SUJI <^y 

VAT : iJUs:)! <Ir J 






(To . -ULw 




oir : ( oj^ ) uisL^" 




VAV c YYV t YYT : cP^- 



IV 



tt 



»4 



TA^ « TVV : l5j" 
VTo : j^ i pl^Vi 

0\A : ( <-i,^^«-Jl ) jlSCil y_yu^ 

^.A ' •\.Y ( ^^U )" 

iiv'i ico c "^n " 



Ai« 



^ I " 

: I ^ 



I 



.:pi 



h' 



I 






: 



^ li 



ii 

li 



i 1 



il 



11 

■ 



^ 



:l 



1 _ 



I 

I; 



ii 



\ 



I 



II 

I . 



t 



I; ■ I: 









I I 

'i 

>. I 



.1 

n 



.1 






I'. 



^- 



A 



i', !? 



j' 



; s 



.1 






*;i^ 



f 

T 






L^ % 



u. : >4 ' -^^ r^' 










rxo : jJLv 




o 



LJ 



»f 



U^ 



Lj 



A4 




) 




A » 







t0( : ( J^'j-^ ) LT'J-rr^" 




^( 4 oA • cH 



4 OoU 






:a 



Wo (. \H 



VoA : ( 



: nr 



Vol 

•Vo : ( JijkJ\ ) jjy 

^ oA • o^' 

too : yi^_vi »Li o'jy 



( ^1 aUl ) »l-JUljy 

no 



A* 



lit: l5J jji Jijy 

( ^u ) ui ' t5jy 



Uo : ( _^V1 ) o^jy 



: ( ,, la* VI jJLuJl ) Lib j^y 

■\AV ' o^^ 
i o^. ' oAi : i^ji-^i ' j^y 

r) : LMy 



44 



iv^ 
vw : jyy 

XA\ ' TAA : c^jly 



)o. 



o-.-^' 



!<: • f'y'j^ ' o-'^y 



jUkSBj" 



rn-r^ 

"\TA 4 AT. 



li 



u-'y 



^n 



«4 



wT^J^ 



iikL. ) ^ 



^*( 



JLL 



y 



vvr 4 ( 



a 






!b 






Ai\ 



9 I 



YYo c W, <- \.o 



j: 



oAC 




(. ,-,U\ 



vv^: 




MAT MIY : 0^^^ 

oA( ' oV\ : u-^^^ 
\oA • ( ^4! ) <^3jT 

dUY : ( jii-iJU ^ ►=- 



oYY : LiL; JUs-^ c jlj=Jl 
itn 'T.T 'foA MAA '• jjMj^^ 

( 4^a^ ) J\j^\ 



\\. 



i oYV : j^^'-^^ '^-* ' 



VI 



i^' 



•\rx 



KA iU 'VA ". V.J*J^ 






^^^ c YtV 




r. Mo : 

vn 



.j^ 






• '* 



f 4 



'YA : Ji^lAJl 



ir~- 






YY. 






• " 



* 




^j 



ejj/i^ 






HA 



• *• 



YoY • <'J^■ 



o^ 



)V\ ' 



^::^u ) -\u ' (cr-' 



^^'.jrr 




ii\ : 



A0I 
; o'W c oTY : -i 





•^1 



<4 

1 




% » 



oA\ ' oAY ' oAo 

rT^ ' rvA : cy) ' 



yj)^ 



M 



•Jjrr 




* t 









MY 



li 



J 






3 I I 



■f 



M^ 



i :; 



'i 

^ 



ill 

3 






: 



I 



s . 



J 



<> 






4 VU 




.1 . • ~„ I 



o^. : 

AC • -IjjJ h ^j^ 
VAC « Y1V 





^u ) VVY : o^jyr 

oAA • :^jyT 

o"\C '. <^y^ 
-\Yo : <*^>-r 



^ 










,L^ 



• •• 



: Lib 









it. ' rA^ 



jrlxi:^ 



UT : JW 



<jf>=r 



^J^ ' L^ 



"A : o^w j>^ 






£YCo a. "A : Lib JU>. 
iUi-Jl ^_^\ »li.V1 i-.-**. 

YoA : 




• "• 



K^ : ( <*5^ ) JoJI 





) 




J^ 



1 c 



"\oC 



t;^ 



^^i^^tfffr^9tm 



J*'. 



H » 




rvr : 





riA 4 r.r : jy, 

TAT 4 TYo < X^y : o^^-Jji^ 

aw cr. c r^T « tAA 



Air 



1 

I 






V. 



t* 



U ' Y. ' U : j\~.j>^\ 






L YoV ' Yo\ c vn 



vn 



YYY ' YYV i Yoo 



*• ^rf 



om; • ( jjjb.- aSw- ) 




Yn 



YU : Oyj^J=^\ 



•\^ 



u 



3**^ 



VI 




O — I JiJ^^^ "^ C^^^' ^ JlJbJ 



\ 



"\V\ 



0^. 



f 



00 



4«,^JbJ\ 



t H 



n\ 



v.\ 



\^^ 



Yo 


^ ' 


Yor : 




^•' 


' O^ 


'Xj^JllU'^ittA < 




k 


\ \o 


^ nr 


* O^j^ 






iA • o_j-Jl^^\ 




x^ 


: ( jU 


) p\y> 






\n 


: ^^1 



- 1 "a 




o^ y 



iuJi 



i^-p^ 



\ 



u. 



no 



jjj^ 



lu 4 r.^ t VY^ : ts^i^' 

Y.o : ( L/y ) j\j:^i\ ^y>- 



YT. 



o..;.Ji^-'-^' J^j 



S'W 



Vl VJ 




YVY ' YT \ : jUj'VI oj^ 
Y.o : ^fJj^'O^l t/j^^ VJ*- 

YT'\ ' Y.n : v^-^' Vi=^ 

Yvr : ( i^y-il^ ) v--^^ vj=^ 



Y.o : ^jfjj^/iijji 



Yn 



1^'"-;.-^ 



n Ji 






o\K i U( 



( 



r^Y : 



I 



C-H 





) 




. rA^ i TYY i VY-^ ' rYt 

oTY 

VYV : Jj^'l 

rot : ( f\jA\ ) »jl=Ji 

no : ( _y_j_5M 1 Jl4t^l 

AoA • { ^aJpII^ 1 oMj> 



A. \ 



c- 



Wf 



\x. : o^ jij . v^jun 



• • 



ooA 



To"! ". Vol : ( Us .) ('jLv 

J-vitji (^J-Ul |j-v*»i 4 Jiilp- 
TOI - \0l : 4JJI yb" ^\^\ 



Y.o i Al . 



o\ 



YU i ooV : <» 

A.\ : ^LUl aUI""" 



• " * 



A.. 



w ( ^u ) ro^ : v^ ' (^ 



( o^^ ) ^ 

Y.I ■• 



« « 



:;.jt^^ 



o 



■ ;;■;! 

■ '. ' , ■ 

E - 

I ( 



J I 



■JJi^ 



^ I n9> 



V. 



V, 



i|. 



II 1 



^'im\\ 



I 



;l 



T 






r- h 



. ^ 



J V 
^1 ' 



I - 

i 

I ■ 



I 






Ait 



r .■ 

( 



I 
I 



t 



' 1 



h ' ^ 



-., 



// 









VU : 




i VAT ' VvV ' VVT i. V'^o 

_ YAo i VAT 

t^; I JU-Ste^ QiJ}\ twJai C 



Oy^ rL>JI 



itoi i U( 




Vo ^ 



QWOJ 




)1 



rvA 



LSi^. ' Oi— ^ 





: (</jJl -iSLiJl ) Lib 

oAi ( ^/j:JI 



vrr 




O^L.?..>J 



<• ^A\ ' TA^ i TA. ' n*\ 

"lYY 



; AA • ^yj-^i^ 



/ 



,jJJJ,\ JbJ 



- • 




rn ' rrr ^ rr. : j^. ' 




^^1 




t 




JU^fk^ 




t* 



4f 



<!) 










lUJ^ ^ ^^ 







• •* 




YU • •AjjJI o_p^ 

YVr ' YT. ' Yn ' YW 





1 



To. 



(j_^U) TTo • -Ua.^ j/ 




■ b . n,t»J 1 JUx 



"WA 




j-iTl^l Ol]a.l.,>....l 




J*J 



^ ; 




^^^ 





- : ( ^^1 oUaJLJl ) 

IT. 



Yvi : 

. : Lib 



A 



vt 




d 4_: 



rfvri^ 




c 




^Vl ) 0.^^r^ — ^1 



• ■ 



C^J>*^ 



C 




YYA 

T.." 



i YY( 



YYT ' Yo. 



YYY 



Aifl 



L ■ 

I ; 

V , 

I 

\ 

I i 









I 

! I 



"A 



.1 



5 









I 



\U '■ 




H\ ' n 



tf 



44 



on 






U^ 






^ 









»l 



\n 



o— ; •^=^^ ' J-r^ 



LT"' 



on 



>^jr* 



44 



i roi < Tor ' \i\ <■ T(A 

. no t n^ - vo^ i vo'^ 

; ooV ' UA ' (.Y ' i.T 






t* 




ITX : o'} 




; 



M t 




1 



AY 



tl 



_ Ao c "\"\ : j^, t 
V.-\ t X.o OA^ : jH^ ' . 

no : ( ^^ 

Yn"\ c vir ' ^o : 



>\Y\ : 




»,..n~^ 




UA 4 UY 

oW \ Lib j-A^^ 



\\i 4 n^ i n^ ^ \ro 



^'uy ) Sje^ 



U-^ 



rCY : jy^^ 









no 



Y.n i Y.i ' '^^. ' "^n 



1 tf , -,.*J 



Y-l( 



Y"Ar 4 YH ' •\A^ 

Yoo I ( jJ-^ ) *_*U- 



Yn ' nw ■• ( i^ji 
VYr 4 \.r ' \Y 

YoY "■ 

rn ; 



lib- 






If 



n : ( a^l J- oUaJL- ) ^ t 5jl»^ 



ro. 

TY. ' To^ ' Yoi 



M 



o 






,1 







pUbJL^, 



too 

YoY 
tn ' TTo : *1^1 

^Y : ( Jrr ) oi ^ 

c Toc i To. c rn ' nr 

YH ' otY 

r.Y ' r.A : o^. i> ' ^>^ 

Y.Y ■• ^>^ ' ^j*^ 

t.A : ^)^ »^^ 
tu ' UA : 





n • .•njJU*aJl 



An 



) 



E 



r I 

I 



! 

! 

!i 



^ ! 






r J 



- J 



F , 



- I 

:; II 

1 1 . r 



f; 



1 c ■". 






n L ' 



^1 



iV 



V 



J f; 






'i ,1 



yhi^M^ 









\\ 



■'''^^ r 



■ " ^_ ■ 









L"^ 



- ihiiiu H i^iBT^ittJ 



l^-M 



toV. 



1 vn4 i^Vt*^^ '^ ^ 



...-,^wrtHftWE**--f;B 



i-^' 



'I.—-*' 



^^: 









<^_'- 



f?i 



■■'^a^ 



--C^^^ 



-.--- 



■,>. -' 



'Jj^lMBiB 



^ ' Jir.-'^-^ '"-?■■ 



iLl l^i^ 






■f?,^'*' 






^ -^n- 



■m 



^TJU 



I 



, -MF"-^*r - 



'lit' 



mi 




i r(Y. i AY : u -^J^^ J^' 

WY ' YAT ' V'\. 



r^o 



nr : <ojjUi- 



i \A\ ' no ' \M ' UA 



ft * 





To. i r(A ' UY ' \i\ 

\)\ ' \oV 

4 rY"\ ^ 'fVf ' HA '■ fJj^ 
4 VA-\ ' VAo ' VY\ ' TYY 

no ■• ( ^ji^ ) f jj'> 

YAT 

tAo t VAi : ->-<>■=>-' ' "LJ-.Jjljs- 

. TIA ' n( ' Ui : 0^-^J.P" 
4 Uo 4 xn i TTY ' tYT 

; Y\o i Y^i ' ■^"\^ ' ya. 




Y^Y 

o(A 

\A'\ 



; ( oji Bil*^ ) (J—" 



Y^r 



^ li) 1 



*ft 



nY : o^ 



" *h m 



U- 



Y-y-l 4 Y'Ar : ( 4l_J ) t^Lii- 



VYY : 



u\ 



iJ 



;li 



rtih 




I 



W^, ^ Shi " -t-L^J^^ 



• V 






i M 



nc 



^^JL^ ^\ c ^1-1>J» 



W"\ *• Wo 



n^ 



n"\ 



4 Y. ^ 



U"^ ' lAV 

UY : -I'j^.^ 






rrr 



w\ 4 u 



iv 






• C-'J 

Co : I i^ ) jrj>J^ 

Y\i : » 




o"\. i oiY '• oU - oiX : J 

oY ^ • ji*-** -^ 

. U T ' \ . . ' AY ' AT 



'UV 



^^ ' i.Y 



\.c; 



u^ ii. i lYo 4 n( 

Y.Y 



o^ 



jjl ,-,1 I 4 ._Ji:iJ\ 




Oi 



YVY 



V *4 



YVo 



TA^ : ( u_i ) s^n 

Y.o "• ( vj*- ) (^ "^y 3^ 

YYA ' YYl 

UY ' n\ : cy. v;./ ' oj-^ 



AiV 



x^^ : ( o^-y ) ^.ji-AJi 



'\n 



LjTV-^ 



*• 



i \rx i H. i ^v 4 ir 






TAW TVA : J** ' flr^J 



lY. 



ru i WA 






oU « 'AoA ' '\oY : 



4 o(A <■ on ' Ui 



'.J 



o^^ ' "A.( ' oYr ' ou 

YH ' YW c '\\i 





\ 



cri 




l5J>>Jl 



Voo 



oot c oof 



00. 



A^j 



oo"\ 

o\\ : Lib oji 4 jjjjijj 

oYT ' oil I oU ' Voo : JjjJJl 

YIC ' Yon i nW 

UA : <i'j-i 







r 

r 



oV : ( <*lj ) 

UY : oi^i^y-' 



^\. 



i 



^\) 



TY. 



i.*' 



4* l< 



Sjs;j 



•\o( 4 not 

YU i CCA '"nc : ujji 

- >.u^ 



i on' u ' r AA : ^ 



iih <■ \i\ ^ UA : ( ^j.. ) jjIj 

. )Y. : o^J\ -Juc i J i-iJui 

UA i YAo 4 l^{ 

nn : pUt-Ji jloJl 

r."c : ijb 

Mi ■ Sjb 



u-*^ 



WA : r^l-Ji jb 



. nt. ' oY^ i oi 



JJ 



i )b 



no\ i Mi 4 nu 



1 w 



loA i oV( : jl::_ib 



i Y)r c Yu : ( jjjiii ) oij^b 

YT. ' 

Ynn : ( vr-41 ) <u.-iVb 



on 

lAn : -^jCj 



i ^o 






io, i \i\ i \r\ <■ ^vo 
ryn i nr 4 nv c 



VAT : (' JL:> I olAlb 
nA ' rVA ' TT : ( > ) ojJlall 

i or. ' on < in 4 CT^ 

oY. ' o(r < oTT 
T.\ 4 ( ^U ) \fs : jj\ J jjb 



( 



U ) 



. ^y »L<kPo-« 4 Jjb 



^ ^ ^ ' vi^ C;i -^*=" 









' ' J ■ ^ r-13 


; 1 ■ : i 1^ 1 


^ - 1 ' 5 1^ n 


^ M ■ 1 ' f s / n 


J ■ '^ s I Ij 1 


■ ' 1 ] s 1 f 


; ] 1 jl 1 


J \l 1 Q^IS^ 


J 1 


i ? Ji 


1 


J "i ■' fl^ M 


1 


h ri 1 ]j4j 3 


1 1 j^p ^1. iBTflium 




]L li igjU c[ 1 




1 ^ r ' cSk- j 3 


1 


J '■ ^ w^l^ 


'; \ \ \\ i S^^ 


; ^ 1 1" 1 ^1 


- ' ' 1 1 1 Up iJ i^n^ 


i ■ 

1 J 


ill 


1 r ! 1 1 1 III B}fi3-nr 


1 


1 '1' ' W'M 


i 
1 


'■ j' ! 1 'M 


. 


J ' 1 S 'm^ 


■ 1 1 If IK ^SB 


< '' I'K 


1 \. \ li^ 


i ! ' 

1 

1 Ml 1^ vim 


Mm 




'■1 '11 


''■•''■ \ ' 'ill 


1 U ^ ■ ' 1' f ' mS 


1 


S [ i;lll[| 


r 

j 1 ,.. „^,^^g- 


<''li 




1 ^ n m 


\m 


■ ■ 1 ^' " 1 i 


1 i 


1 f\ ;l! ^1^ 




J 
1 


1 /lljH 












] H i 1 CI 1 




1! I 141 Pill 


j ' i f lit : >m 


I'l I'll 




ill 'if 


1 

■ j 


' I 11 


Iji 


1 1 


1 h 

1 n 

1 X 


■ 1 ■'11 


1 i 

J 




i '1 




5 


1 ^ ■■ 


!;:!;!■■ 


. ! ' 


' 


1 ^ 


^ 1 ' 


1 i 

1 
1 


:. 1 1 

■■. 1 r !■ 


J , i ' '■ ," 




1 


■ 


5 : 1 ' 



I A I 



■ ■ ■ 

- .. I ■'; :[ 



F ^ 



V 



1 '■■ 



i L 




k:z-ul-' 



'c y, 



ill 



i '.i' 



■ u 






. - i_>-"v^_^i 



^^^1^ 



.^, V. 



'.-\^.' 



,' -^^^ 



^Ji^=5:a 



C-Ll^Pf 



iiM 



^^PTT^r 









Wi 



■■^'Si 






il-'^'- 



■siS 



1^^ 



-^- 



M 



— ™;n«Mj 



5s. 



*:^. 



mi 









1V^ 



^■ai^ 



■ H^^^Tii* 



^> ll>> ■ 



■ L'.^^^ 



^' l-'lri 



\& 






■:'.v. 



lV^ 



..rfjij^ 



,..;^:'.. 
(^i.;j:'ll 






11^^ 



I; 



>^/ 



!.i^ -I' 






i^j 



'.' 



. ^ 



^■f 



i.ii?' 



i-'i' 



f 



^f ^^ 



i?^:-"^.T3:^l 



:ir^>^. 



fi 






f -J 



'Ell 

r 



I i 



■ jj^ 



SB 






lillf 



■^ 



V\i 



Vir : Oii>l^ 



irr 






"\'\( 



TT\ ' ( u^ 






« 

u— 



i HA i ir\ 






oi\ 



u 



ill 



A t. 



jj 



• H 






Ji 



«■ 



LT^ 



J.-.XU) 



iLfl_._lJ 



tn i tn 



'■ H 






o-jji-'jj ' o«rj^. 



(.r 



^ 



c UV 






< UA ' lAi ' WA 4 n^ 

\ri <■ V.T ' Ur ' VA\ 

vo. _ rcA ' rv^ ' rrv 

o\-\ i oU ' o^Y ' UA 
Yo^ i Sih- VU ' "AXY 

Y^^ ' YAV 

u . : ( j^b- ) ^.^j 




tf I tt f 




Y^. : ( Jiy^^ ) o^j 



\ oA ■ I j^ ) i^j-^'JJ-^ 

on 



.niTi ■\'\^ ' "^W : 




f« 



•^•\^ 






( ^i^u ] ^r : •^y^j'i 



MS 






V-j 



''^J 






::::.adi^:::dr£^^' 



L , ' 



^ 



i ^^ : { 







un 



TAo i r(V : oj 



^J^ 




o\\ : ( JL>- ) <:^j 

Yor 4 Y(^ : ( JT) jL^j 



Ytl 



c nr ' n^ ' u^ 



Uo 



oa « HA ' YoA i Tn 



i,^ 





VYo c o'W : Lib JU-ij 
^1 oJLill ) 1 ib'olij 

^jUJl ^^^Jj ) Lib o^j 

oiT: ( Vj^i 

t ( ^L-A ) TAT : oi-^^ -Vij 

T^T ' T\r 

HT ' )o"\ :'<»L^j)l 

* '<»^ ' o' 

TTo 



nA 




•oJ\ 



( 




^^ : ( ox. ) ^^^Jl ^^ij 



ToV < r(o 



Lib c_^l 



J 








' vn ' r( 



nof 



lAV : iuXjIjji 
ooY 

Tor i TU 



^ ^To 

YVY : fU-^1 oL*bj 

VAi t u : juui j^iji 

nY ' UY : cy,\^\ <. ^j\ 

\M ' ( JJLi )X^ , 



n. i ni 



1 



i> 



VAY : x'Mtj 
roA t VC\ : ^\i}\ jUj 

l.V : ( Vjj^ ) Sj^l 

no : jL^i ^jj 



ur— 



To) 



Aa 



fl^ 



IJ 



! I- 



. I t 



ii 



■ii 



I ]i 



I I 



' r 



!' 1 



I r 



ii 



i: 



i:! 



i I i 






I 
I I 
i ^ I 

r 



L 
\ 

\ I 

I 

I 



:i" 



1 






1. 






I" a I 

i ^'r 



■ ■;- 



'I'. ] ■ 



h r- 



. 






y, 



- -I I 



I ■ 

I 







\'^.\ 



-^-^ 



^\M 



K- 






™q;;ii 



f\ -^TI'F^T 



'J^T 



M 



YyJi 



pi^ 



-rjr^r. 



■(^ 



-V-. 



^■■■ 



■r-i /I 



, _.;> 



;::s^ 



.X 



4^s 






iV^5 



^J 



■^i^ 



'-^^.^f'' 

r^^^^ 



-■'^'^^wairtFdi 



■ J r' ^ HH^V--hr 



MHIIHm.VElVjHi;iL& 



^1^... 



i-SiKJ; 






i -J 






iit 



J 



?1 



■Hj 



'- : r 





i oAV .. oY \ - o'^Y 

; o^-\ . o\X i oA^ 

c vu ' v.A i ^^r « u- 

A.. 

i UA ' ^o . "\o < o^ : p^^i 

i oAY ' ooA 4 or^ <: ("{. 

'\A\ ' o^A 

tut 'YD .Itr '1. 'YV : <-jj 

Yol . Yot <■ V\ 



0^0 4 oA\ 



■ ** l« 



ui M.T ^n irr a^ 

V.^ <;oA\ ^£>AY fioYo 



(.r M.T : Jj 




c 



** ^ • • 



r\A « T^Y : oi-^i Jii=r ' <^j-^" 

•\AA ' •^^ 



Yo^ i YCA : o^j 
4 nA ' UY ' nA : «JI 

YaY (■ rXY 
YYY "• L-ij ' (^^S'jJ' 

r\Y : ^^^ J J 
TA\ 

Voo 4 YoT ' UA « ^? :"^jJ1 

YoA 

YoY « U : ( t5.J^j ) <-jJ' 



< ( 





YA. : iVjJ^ 

XXo i Y\T : SjJj 
) ^Yo 4 YT : .b»_;i 



o^o i YtA 



YC^ 



1o\ ' AoA ' 1o"\ : 0'3J 
■\\Y c ( c^ ) O'jj 



( o^^. ) r 



« » 



• Oi 




•* * ? 



3J 



YU : ( Jj^J^ ) -Ai-iJjj 
io.' UY ' (n i (.Y : u^-^JJ 



VAr 



j^-jjj 




1 



)AY : ( ftiill oi -^^ -V ) -SJJJ 

tYY : ojjj 

< oiA ' YY-^ d ra : o-j 

t ol.4 ooA ' oY\ ' oX. 

i '\.\ (. ^.o 4 oY^ ' o^x 

Y^Y ' YM 



Ao^ 



J- '^ 



f** ) o'-^Jj'^ 



i 






(^U) tr : aii»-J«— s 



TAT ' tvv ' rvr 



vrv ' vto-vrr : 




VTA i vrt 



XH <• X\\ ' 




^>^<</i 



^3^J 



J.J^ 



ou J 



•Li 






"*LJ 



Yot < tYo 



ffj" 



ih 



( > ) o^-!J 






ru 



• p 



VJ 



A : ( iUjJu. ) ^Vi'i 



^t : ci 



dlUI JLx 



VoT <Y«T ' V(W ooV:^bjil 
Vn « Y^o : (j-i-) Lib ^b. 

AtY : uujii 
«^Y : j0.j 

Y(\ 4 Y.o : (cJjSJi) JiJ_^_j 

rcY ' \AA : viji' 

U( ' Col 

AY : MjJi 
Y\Y : /jU 

( ^U ) YYY : -iiJjlJ 
Y.o 4 Y.t : »y»'jl' 

too c rv-v : XjJ 



c lYY ' no : oi -^'V ' -«r^j^^ 



\(. ' \xi <■ \Yr . 

i )YY- lYl : o^v 



' \\h 



HY « UC 



t *• 



ttY : ,A^JbJ 




AoY 



' 1 

I 

1 \ 

\ - 



^ 11 



L : 



'■ 



k 



J ' 



I ^ 



Rl 



1 



j J 

■ I 






■ \ 



■ I 



In 



1 






J?. 



r 

.'I 






M 



1^ 



■■r W\ 






!| 



L; 



if 






(. oAT ' ooT c nv : '■iWjlL-. 

n\*: eb_j.i- uL«L-' 




^ 



\Tr ' UA : i>; <1H o^ c Jb j 



r.A 



«j 




( 




u ) 



r(A : jjVi -oj^ sjbj 

YCA : ,^VI cUlill 4JJ! ijbj 



1 



rn MIC ' V). i w) : *i"j>u 

UA ' tTa i Ul 









rA : juj 

nv ■ oi o~^' ' -^j 
nr « rv : *ch. ^s-^ ' ^j 



VoA : u-iJb i ti'^.J 



t^L-J, 



ru 



1^ 



<w 



so (. 



Yl ' Yi Mo : oj-'L-J 
' oAA 



i VIA ' VIY i vc^ 









w 



tY^ 



vv\ ^ vv\ 



• <y: o>. 



1 



t^ 



iUJI 



jj^, 



L-a 



A«r 



iVV : oy^'h^ 



^mwgr 



^ ^^ 



oA. 



■ *' 



<j 



41 



^jjjtji j^j\ (^1^ 

" oYV : rj)Jr-J' 



d 



JUj: 



J"' 



^ 




YAt 



too : ^^^1 ^r^y-j-^ 
(AA ^ VAV ^ ^Yl : <-klj^ 

00. : ( ^JJ\ ) o^ 

r\0 ( j*"LJiJ' ) t^Jl*-* 






Y(< : J» ( 

; Yoo-YC\'' V(( iVtt 

YAY t YA1 

oo'^ < 000 * ^ <ui jljs ( 

00^ d 00. • (^ .A.»J9U i Jj)A^ 

YOA : <-^^l ^' i AJiyL^\ 

'yYY ' ( o^U ) 



vn ' ( o^u ) ur 



i Yn : (<ju,-i ) jSLj_^l- 

YVr c YIY ' Vl. 



oYi : Jjj. 




I'M '. <jjsL__Jl 



•• 




tYT : Sjl^l ' o' 






YtA ' ( 







o^ 






iM : U 





* 1 " 



(00 : ^j^xhK 

A"; ' Ao '. fUw. 

( UY ' rn M(o : 

"\Y. 

Y.Y c Vol : iu-UU— 



ii 



■I U 



-{ N 



M 



i^ .^ hir 



.1 ^ mu 



H I I, 



^ 1 



1 ( 



r ^ 



^ I 



i\ 



i ' 



I , J 



I,, 



i i' 



\i ^ 



! ' I 

I r 



Aoi 





::,^.?! 




( Uj. ) (.jjLJI 
( i^J'j ) -i*^ 




iji^ a! r^ 

n^ : ( J^r ) OUJ- 

C • A • cH J.r^-»' ' jUJL. 
VAA : c-^ i 




C • ( : oi ■'j*-~« 



( 



D 




(ol ' (^ ^jtb.n^ 4 j;;>U->L-i 



"\TV 




J 




Ojj^ -«--.U. JU'U ) Lib pi . . I 

: ( ^UJUH x'Ull ) Lib oUJL- 

oAA 



M 





) wr 




1 ; 




( cr-'l* ) VAr 




U W( 







©A. < oVo • Lib 




K( « ir\ 



nv< no 






t* 



' ^ 



rt* 



Vot ": J^^ (• ,^i5L- 

UY : jljiSL- 

(TA • o'-*^ 

TAV ; o>-S-J1 

{ . A • ^j^-^ 

*VY. * ^-iJjjSL- 

YYT (■ TY1 : Oj^ 

TYr : Jjb < </jJ-JI 



a 




TYl : i,t*^ t t^ji>l ,Jt 

CA: t/UJ1 oi-^l *iU i t/>UJ1 



i oTA « or. < UA : » 

oY. t or^ 



M 



1 



YYT : -1.LJ1 



H F' 



Y\Y 



nr 



: jbi oU*u 

( ijLjJU ) <JIU-J| 



»n < Yo < TT i ri : ^L- 

no : J) i jiL^ 



Aoo 



s 



c vn-vrc ' vr. <■ VT^ 



c VtA : ( aJL-w. ) obj-Jl 

WW 



i Xho i 



rov 




J) I iSjjt^ 






Too c XoV 



c to^ « To. ' ru 

c n( ' n. « Ton 

i TVr ' TY^ < T"\A 

i orv < oYT ' o\r 



i o^\ <• on 



on 



(. o^( <■ oYv ' 0^0 

i "\oV c "WA i *\\o 

i YCY ' Y.\ ' Y.A 
_ Yoo i Yor ' Yo. 
_Yo\ ( ^U ) YoA 
i SS\ ' Y'\Y-Y"\o 
4 yY\ ' YYY ' YY'^ 



roc 

no 

VAY 
((A 

on- 

01 r 
Yn 

YoY 

Y"\T 
YYt 

YAA 



Aot ' oio : ji 

A : LiL, 

... , ^ . ) jli^— 

tYA - rY•^ : 

oA^ • jU^ ij*i ^ ■ ''' ^ ■■~-' 

nnr ' rw ' loi : ^1 

otY 4 TA"\ : O ) .A^-J< 



t.. ' n^ 



c 






ooA • <J.9"I-aJ( \jy^ 






Vnv « Yo'\ c Yo. d TY) 



r.. 



•\oT 



4JL.«mJ1 





1 

I 



i 



i 



Y^V ' Vnt 



rn ^ t.v i \VY 



rro 6 rn 






i 



( i i>.n ) '<^y^\ 

YCY 6 Yit i Aor 

Y\ \ : ^:^^ 
oYA : i/L*-' 



ot. 



c nol 6 ^(A i MS i ^U 



>*J 



ii(i 



\ : 



; . ii 



A«n 



::^ 



■A' 



c lor ' '\<. : (• 









YIY ' V(A 



l.t « .^ 



eV. ' (TV : i'i : V 






( ^U ) Crt : g^^j^' 

VAt ' YYV « "\n 

A 

"Li 



o^ 




to. : t5J^ 

,>I^V» ) jjLi 
^1 dL. ) (^li)l JjLi 
9\r : 7-^ (/Wl JjLi 



TAY i \h\ <■ \AA : 



OUj 



,U1 



YlT : 






LU 



4 t.*\ M.o : ( 



U,Li 



YY. <• YU ' VU : V^LiJl 

(Y ' Y. . : DjJ '^■/ll ' ^LJi 

TYo Mn MA ' Yi : (-1-1)1 
YA. c rn ' Y.. ' YW 

r. « iY : { ^.Jb ) cLjJ» 

U"\ MYY C \Y : ( J^ i yLAlt 



AoY <• "\Y\ 



oY^ • *-*jjyj 

Y. 1 : ( <iJ ) oi^j-Ji 

YC : »^j— 
YU : ( js;^ ) oLl^^ 



i oA. ' oYA 



, YoY : u-.j-l 



YYY i Yn ' n.t 
•\Y^ ' YYo ' YYY <: YYY : ^L- 






i YYY « YoY ' W\ 
i Yn ' Yio i YYl i YYY 
i X\i> i YAY ' YIY <■ Y(Y 

no ' ^0 ' t.Y 

YYA : ot.:^ 

YYY : ( <-^ ) ch' ' ^^'-^ 

HY MAo : ;;^ j^' <; jU- 



UA 



Yn : ;^^ii c u- 

YA^ ' Yo^ : ^j-^-t-^ 

nY: ^..»^ 



l'\Y : 





iw 



"\Y. ' YYY : O ) Oj 



^ » 






vv^ 4 VTA : j^ 



\fc.iw**p*^ 



Oj ( • ^-A-.-^ 



: J> 




YoY 



<, Y(Y 



YU 



« ^^\ ' "\iA : ( sx-ftU- ) >~- 



Y'\Y 



AaV 



I ^ 



J^t 



I M 



\ 



I no i u\ (■ Y\^ i \\ 



u-^^^ ^^' 



^.Y (■ TAT <rVY 



-*•* 



rrr ; 



YAA : tSjS^n 
tY"\ < en ' UA :"oU^ 

YY { : Lib JU. t. ^Si^y^ 



• " 



J^>- ) ^ 




yo\ 



^^.y. J 






oa":' ^/^ 



oYl : 



t^>- 




A-Jii Jl .ILw 



YA* « t.a 



H-^ 



T • ( Jrr ) ./^ 

\^ I Lib (->.~« . . t 

'\ C fU : M*-i 



cr- 







AH-: ( j^-aJI ) J 

r.o 



YU : (01=-) fLtJl 
MY : ( ^j^>- ) cLDl 

YA^ : ( pbUi ) fi-iJi 

(^_^U) U^ : oLLi 

TAY : ( oUsav ) t ojJLUJl 

VYV« Y.o ' Wo : <=JLi 

*\Y^ : -u>.^ f.'utJl 



VY\ 



^Jj^j>- 



•\%. 



U\ 



■ z-> 



ftLi 



Oj 



oLill 



^Y"; i ^YV : ^\ -V *L-Ji 

. ^Y? ' oi-^» >^ »LJ1 
"NYl ' *\Yo : ty-Al' j^U »LiH 



Y.. : 

YoY :" 



toi : 

YY"\ : 

< J, 



jj 



Li 



f^ 





YC\ ' Y.n: Vj-Jl vlj^ 

YY"; : .*lui 



'\A^ 



t »• 




YoA • oH oi-^" *^ ' ^'-^^ 

)n : 



: M^i 

Y^r : ( jJiJLij-' ) j^.j-i 

loA ' oYC : obv^ 

^Y : y\ ^j^ i o^j^ 



^ 



I ■ 



Ji 



11 



til : 



; i 



I 



b 



■ III 



i'il 



!■ 



' !■ 



^i; 



r I 
V , 

I ■ 



!? , ■! 



; I 



AOA 



■, f 








n : ( ^li ) jJL. 

Ut MAI : 01 o-*J' "' C^' 

TAC 

Ycv ' r.r : ( JrV) ' 



•VIA : Jj' 





Yol : 




i 



o 




•\oT 

< ( ^u ) Ai : (^ji*J» c^^— 



YYo 



r.o 

AA : i 





1 



YTY i Yr"\ 
Y{ ^ : LiL; ^ 





tn' tYo « uo ' nY '- Vj^' 

: oAC ' oYT « oT^ ' oTT 
oW i YA\ ' oAY ' oAo 

XU MtY : ■» 

YY ' Y*\ : U-Jl 
,„ v\Y • Vj-**' ' jl^-flJl 

Y\1 • 






•\A^ ' AA. : oLijj- ' 




( 




Lib J, «j>i^ i oJ" 





YAA i "\.< 




o; 






• - . 



'0. : A^yjJ] 




oAA : ISL— i 



'Wo 



t« 




1 



j-V\ ) j~^ 




AY) : oi 0^=^ Vjl' ' ij^ 

'\^o i '\o^ i oTo c r\Y 

roT' To) ' To. <■ VoY : »ji.;w 

ro^ : 





■\oY 



• •• 




4 rn ' )Y) ' HA : 
<. AT. ' ooY i 00^ c r^. 

c YA1 « YYA « YYA ' AAT 

Y^T ' YAt 



( 



o 



44 



T.A 






u* 




JLx C JUJ1 






TT. 



Ao5 



'^ 



i 



XM 

AU i at < nr 

' xo\ : i-u^ 



*\.\ : Lib L-J. 

vn 

c nr « n. : i^; i^. c> < vi ^ 



i \u i u. 



nA' no 



(. \oy i \o. i ^rr c nr 

ItY c TA. < Yo. 

nA : cH^ ' j*u, 

< try < tn < rw • Ji ' j*u» 
nr ' ni ^ n^f ' nw o^ 







\or i \o\ i UA i UV 



"Vo'\ i oTl : J-jU—^ c t5ji-3JI 

no < n^ « )U :'ot^ 



' T.T ' T^o c T^( : S-JULJl 



XA ' r.i 



v^Y ' ^Y : ( J 




■ ■ 



) 




1 



lt*^ 



roA< T£\ < UA ' "nv : M^ 

i Tov « rn « xxi ' m 

nr 

tot • jjoyr ' ,/LaH 

< XAt i Toy « VoA ; Oj.....,LJI 

i Too t m ' xi^ i xio 

n. ' ni ' VA. 

" nY 

YYT ' V"\\ : Oj^y. c JJ.^w. 

rc\: (J^) J,»^ 

< HY < rn ' A^ ' ^ : .ui- 

Too d r"\o 

TU « T.o i T.r : o-Ui-- 

YYo 4 Yni : oU-Jl 

Toy : JJ-* 

i tTo« (w: LJ>- 
oAT ' TU : <J^l 

Yo( t "lo. : JUj-aH 



M 



An 



■ I 

M 



', ni 



]\ 



i 



i\ ( 



I 



I 



1 



,(,; 






'V ^ 
^ . 



1 ■ i 



'- I; 






TYA ^ YYV : o'} <• Jtr^ 

no Mu « nY « n . : <=Ji» 



^u ) fA\ : ( vL; ) r-^' 



< r.A « r.v ' r.'\ ' Y\t 

VY^ ' YY. 




otr ' «YY *. 

f\rY « lYo' tYY' Yot : <*^ 



ySjl\ 









? 



t* 




4l> 

< V\( 4 YA1 ' YVV ' UY 

Y\\ « Y\Y ' Y\o 



Lr'^^ 



J-*U— ' 






(u^^)'\ 






oo^ 



iJ-J^ 



< Y{\ ' ooV ' UY « »n 

YoC ' Yo. 

nA 



i 




I \K\ <. Mi i 



Ll^ fc-Jj 



s YU ' YYY « YU: ' n-\ 

YAY i Y'\T 

Yn: a-> 

c TY. « Y'Xt ' Y.o ( nS" 

TTY 



iTY : OjiH\> 
Lilt ^Ij 1» 



£ oYV ' on ' ToY < vn 

YIT ' Ynt 






0^.'> 



c •\.^ « '\.. i Y(Y « )n 
i ^oY ' lot (■ ^x. 4 "vn 

Y)\ i ^ox 



Lib 




( 



■\o^ : ^> 



{ VY. M.Y ' Y.t : o". 

YYV 



Y^. 



^.> 



m ' TTo 



A%V- 



- 









-A 






« tA\ : o'-J^' 




; 



<^>JV 



JL^UI 



To 



oVA 



^^\ jJUaM ) Lib t^U 




<L^ 



CY-T 






c n i n c ' \\\ 'AY 



1(V : ( 






Y.V 



Y.\ 



i 






V\t 



AY 



c^^ 



Y\. 
Yn : ^Ij^' ' DlJ> 

YYo ' rvo 

TU : erf Ojy* ' Oj'> 
roY ' tY. : OjtHj'^'^ 

( «A : c5^ 0^> 
CA : ij^r ' C^H^^ 

n « YAA : O ) <5>J^ 

oY. 

otY ; oi^ 






(^U) 



J^ ' a-^*'^ 



:TA : cr-^'-^^ ' ur-^" 

< vx> ' vn ' v^o *. g,u»- u-u 

vrY 



ilkL- Jii 



dUlt 



t 



Lib 



n\ 



dU 



YoY ■ Jj>^' 



YoY 



• " * 



LA J,JU 



*--» ) »'jj— ' 



A^X 



4 h 



i I 



E 



1 ' 



I r II 



3 J 






■ ;^ Cfi^' 



I ■ m r] 



^ 



^J. 



!tiJ 



J ':= 



L H> 



r I 



t 



^ ff >! 



I-H 



I I 



'I I 



%. 



'n 



^ M 



I ■ ! ; 



1 '■ 






.1.1 
It . 






= I 



:H: 



J '^ 

■t , 



t 



1'^ 



J ■ 
1 

'r 



^1 




IV. 

r.v 



JUs 



(<S ill j-jU1 ) 



(»*a1_^J c 4JJI JUi 

wv 

[V Jill* t <lll JU6 



W\ i v\ 



J-i-j ^Ij ) I ib -dll JU* 



is:* , ,n , ) LJb -dji x^ 



^Ji^A\ ) JjUH <1I1 JUe 






Ion :* ^ (.i-iA dim ju* 

TAo i nr c IV. 




MAV : ( 




J^ 



I ) <^L^\ 

: ^« — .L*J1 



i Tit ' WV i Wo c lYI 

no 

oVT 
: ( o,V — W-Jl ) ^'Lill X-^V a-x 
i o\T ' o^. <; oA^ <■ oAo: 

i '^.^ c o^^ « o^o t p\( 

i nvo ' "WV ' nvo < lU 

i vn ' vn < "wn i nv\ 

vov « Von i vtr 



nvi 



^ 



' TAA 



o-^ r 



• o* 





Trn 



rAA 



oi J:»VI 



a*=^ 



JUc 




4 r.o i u\ '■ cijiij^ ^j^j\ jux 

no c rir 

tK : gj^j^ i>^^i xx 

YoT 




1 '1 fl 






!fi 









iM 







JU>-^ 









' rrv : oi 








nr ' uA ' \A ' \v c \( 
4 ^tt ' ^n - UA ' in 

i ^tr ' IT. ' UA ' 1T( 
on ' lot ' 10, - UT 

4 nt i m ' n. ' ioa 
c w\ ' HA <■ nv 4 no 
t t.A ' r.o c n^ ' iya 

no ' Txr ' no « ru 

; rtr ' v(i ' vn ' tto 
c rv\ i vvo t nv ' to. 

( Y.Y 4 •\\o 4 •^YT ' "V.t 
_Vo. ' Yt^ ' YH ' Y.A 
c Y'l. ^ Yo\ ' Yoo c Yot 
^ YYo c YYV i YY1 ' Yl"\ 

Y^^ « Y\o ( Y^( ' Yr* 

tIA : ( r>^) ^^-^-^' 

oTA ' ( 0^ ) ^^^' 
CTA ' XYX '■ u^^ ^'-^' 

YAo i YAT '. Oj*5iy' 
VA MT « XT M. Mo ' VyJ^ 
MX < Y*\ ' "M J n M\ 

( nt ' WA ' 1Y1 ' n'\ 

X.A i t.l 



TTY : o; 

Too : ( ^\ tji ) ^^\ O-x 

ool 

rY^ 



on : oi 







r.Y 






Xox « Toi : iSJ^y 

rr^ <■ \\\ ' y) 




00 



((.^ « <.A 






tn 



«u t (u ' ni 



oUi* 



(0*-jUi«Jl Jb- ) oU-L- ' L/UiJ 



(.Y ' i'^ ' XA1 



t.Y 



(n MU MU « i'\ 

tn ' tv( ' txY « nA 

(o1 < UA t UY i Uo 



oX\ 



oW ; oU < (00 



oAA- oA( ' oAX i oTo 
M. <■ \\X <■ "V-A ' o\. 

YCT ' •\\'\ 



Yol 



r < ooA : o^ 



Y.*\ 



ySji] 



Alt 



! I 



If 



I I 



1 ] 



H J 



iji 



^! ! ^ 



' !l. 



J I 



r H I 



r ^ 



:.'; 



' ^ 



J J 






p 



I I 
I ■ 






I ; : 






■ '.i< 



■ k 

: J 



'J . 
1^ 



■ W\ 



i 







A 



t 



Tm 



I 



,- ^i 



■>P 



■ -■ '--I F I > ■ r ■■ 






M 



^ 



r- v^ 



>rK' 



.^FftfllE* 



^■lll 



'>^r I 



:Vi 



\i.-. 



^-^^ 



^i^f>3i 



.^ I 



^1 : 



1^ k 



«■ . 



ii 



l» J^' 



■ I 






'■Af 



^ 



iir 



ill 



1'.; 




' nA « nv ^ no 



n. 



T.v « nv 



( 




u ) rr( 



» JS 



TV. • ( (>-a3- ) olSjl 

Yo) i; Yo. " 

T(A MYY : t^x^ i <Jic 

A"\ . • ( ^j*-' ) "t^jic 
^TT ' HA • (^ (JL.^ ( J-i^ 

rcY « wr : <jS^\ 

AA ' An : <->* 

Xx. jjI i iJn 

XTY MU ' UY . oi -^ J ' i^ 
' UA « HY : 







Oi 




I i 



i Yt\ 4 ur i no « Ht 

Y"\. i YoY ' Yo"V I Yo. 



: ( ^vi JJij ) ^;h ^, 



*> 




I i 



\\/\ 



^ 



. ^AC • Oi OW--* ' gfl* 

<• Yot c Y«A ' YH- 



i YU 



-YU 
YAT i YYA ' Yoi 

\Yo : i^l^\ c/. *11^' 



JLx ( 



1AC « ur : oi 



'^T^^fcBB* W 



i 





V^^ 



o^ 




£ 
i 






i ooY ' oo{ ' ooV i 00^ 

Yn i ur 



'uJI 



jJtoUJ 



n 



'j^ 



TAY 

« YoA : ( 



n : ( *L.JiiH ) o^l 
• : ( iSJ^-^ ) V^' 



U 




rc\ : ( 



L:uJ1 ■«»j^\ 

Y"\v"' 

( J^ ) OU^ 




) 



4* 




*\AY : Ulb Ojx: 



i YAo < YAl : >* 



)^»....t f . 



YAA 



Yor ' Ytr « Ycr 



*i»*-%U»' 



00^ . ( <AkL* 



-I 










SK\ 6 VAo c Y^l i YVA 



xjix 









Ano 



,' 



: 



M 



i n. ' \" : 



■^ 



\\ 



« ft 



nr : oil* ' *:i*^ 







ajJU 




u;.* 






^ 



v^j- 



ITA • Oj^.^ 



\oW : oljjli 



i 



UA i n": {^it ) 0^^ 

VC'\ ' HA 

ioo ' YAA : cj\jl 

Y\Y • ( ^.ji>^ ) ''rJj^' 
cYYr'YTY ' YH -H. : '■^^y^ 



^l* ) Yo ' Ac^ UV ' (/* 




oiX 



: ( dJUi ^^j ) 4 ^ 



i lo d oi « YY : ^n>^J>\ ^ 

U « AY 

•\o"\ : ,»Li ^ 
v."; J^^aJ^ : Lib Jji ^^ 

4 viY « rw ' n( < nr 

(^^U)YA1 
jV cfj^^' c^^^ ^Jl^^^ c o''^^ jU^ 

YoY ' Y«V 



nbJi 



. YCV 



jW 



Yo^ 4 YoA ' YoY 






Yn 



OUe 



YYo 



jfr^j ) . iy — «^ 



4 '^'^^ ^ va « uy ' u 



YCY 
■^Y : j*^ 

t\A : ci L5r*i ^ j*^ 
j^_^» olliJI ) Lib J** 

oY. " 

n . ' UA : <jj^ 

YU ; >_^ 



fY : oi ^J^' 

^^ : ( oj*u=. ) 



00. 



YY\ ' YoA : ( 




»« 



I 



r ) -k*Ji 



An-\ 



• '•: 



V\ 



\li 



J! 



' .! 



\l 



? N 



Br 



I! 



? J' 



I ■ I 



i< I 
I. 



I i. 






i), 

^ I 



.(■. 






I ] 
I ^ 

I r 

I' 



( II* ,s:>- ) oj 






"\V^ ' o\) 






i UY c nr ' nA « vw 

c tA\ ' TAV ' TA. ' VV^ 



4 UO ' i^^' 



iVV ' Y^. 




i io\ c io. ' HA ' tn 






•\"\X ' loA 



lo'\ i AT. 



c ^^\ <• *\YA ' iv\ ' v/o 

(• SS\ ' YV\ ' Y.i ' v.. 

A.I ' s\h i \\\ <• v^. 



>'^^ 



UJI 



>-• 



<;jU 



vr^ ' YtA 



^ 



^rt. <> r.r ' ta\ mo. • u- 

i ru i rt. ' YY'X ' YYT 

i-VYY < "\Y"\ ' ^YY i ^r) 



u 



YiY ' YYA 4 YYY- YY© 

rY"\ : ( ^.jiJI ) L^jj-iijJl 



Y"\r 



j.-'Ul Lr'JlJj>*> 



YY\' WY « VY^ : >il 
i,V ' YVA : ( jJl-U ) >]1 

YVU YH ' VYl ' TYo : J\^\ 
i VYA t U\ <■ Y-^A <: T'\-\ ": <;j£ 



oXY « YA"\ 



rY^ 



j*j:^^ 



fYX 




i 



'"^ ' \YV : oyyyi^ 
U d YY : <^' ill 














YYV : ( ^'^. ) jy^^ 

YY( : ^Vjy^ 
YV : 0^} U5" i cjjji 

[A : fy^^ ' ^Jj^^ 

YYA • OjiJ^J' 

10. t 1Y. : ^i'j^' 



A"\Y 



: ] 



n 



. i 



] 









Ml 



(y. 




< rr{ < \ox 






iliJl 







j^j* 



ni 



I 
■ 



i TV. 









(00 



UlSLa 



t eel 



'l .,:n »ilU ) jULJj J 



nr 



n. < UY 






\t < \. _AV i Y\ ' oY 

nY ' no « n( ' \o\ 

n. ' rn ' t.A' r.t 
YVY < TY^ ' tY. ' xnr 

TAV « T.I < r.. < VY\ 

oU c nt < (0^ « <«T 

V\A ' YA^ < lAY « lYV 




loo 



to. . ( Jj— 1 

i toA- Yol c ToC i To. 
■« T^t ' TAT <■ TY( c Tlo 

t toT « vo^ c TTT ' rn 

YYY < ToA 

": 4Jb 



1T( 



{ 




U 



( 




U ) ^TT : jJUI^ 
) ITT : o'-j^ jU 
Lib jUt- <; jJUJI 

M :"(am ) jJUJi 



Y^o '. ( <-*»j>. 



Ill 



0^ 



c 



111 : ^/4i ^J}\ J^J^ i ^JJ^ ^ 

111 : oi (»--^ ' (^ c^ 

•\oY : »Li J* j^ 

Y.l:di^^ 



« * 



TCI • OH '^j'^' "^ ' ""j^' y** 
Yii : ( ^) c Libji^j 

oY < TA : ilJJ 
l\T : »1>J1 

« ITT i ITA' ^Y ' IT : olyjl 
i lU ' IVA < lol ' Ul 
i (.A < (.Y i ToT ' Tl. 

< YY^ < YYo < oo^ i tw 

YA. 

tT\ : cH^ ' ^^j^^ 






AnA 



{ I 



i; 



[1 



IL 



i [ 



A 



II 



H 



^ H !J 



li 



■ I J 



i i 



; I 



t; 
J 



V _ 



^ 




■W" 









i*>J--i 



b.1^ -XJi 






' - . I'ri J 



.K^^.^ 



;_ iL-' 



■-^^^^ 



■- X"*. 



■^=^ 






I 



jl— ^^ — .: 



r^-; 



m 






■ "^grrflMi^yi 



~r f 



■■^ii 



+rM«IrttWE5 W^*v. V 



^^^ 






lll 



!^^^^ 



-i^i 



T--^r?i 



■^L 






I ^'_- ■: 



ji'^^J" 



.-:a 



^ ^*-«--i 



■iJ]i[v: 



^ . i^J 



.tf.;v--i-^ 






■'m 






'i'i-^<'.\. 



i 



:^Jt r 






■iT 



■i 



.';i 



J 



^<;ii 



, I 



ri. 






,1 .- 



^ 'i 



-•'■:■- 



I'. 



"! .« 



:r 



i [ 



^ 



■^f.' 



I!'': 



mm 



-''i' 



,^ 



^Jel 



■I 



J-<>"^ 



M.A ' 



: J.lk-i)i 



i rrt ' rr^ ' r.o 



f nr ' n. « ua ' itl 

i Ya. ' V(A ' Vn i VYo 
YVt -VW Y"\< ^ Yo^ 

{^u ) Yio : ( yoj}^ ) o-""^-^^ 



n"\ : ( er-'-^' ) ^ 



li 



( ^_^\j* ) n : •ii-^-*^ 



VAY ' rAo 



jj t ;5j4iJl 



Y\i : 4 ji>il -v ' L5*^ 



: S\\ cy\o : 




YVT t Y\\ 
YTA : JU>-^ ' J'i» 

oYT : Lib jlji 



Y.A 

o^. : Jjk--VI JiLi ; Lib t^jji 

A. . • ( <lj-ai' *.«-''^' ) '^Jy 



•\\) : ( j\^^i)^y 



oYo • ij-^Jjj/y 

VAA' TA"\' rC : U!>JI 






< CY : 




y (j-jJUjl (^L^jJ 



YC^ : ( JJ^U. ) i^L-.y 



* " . 



nr ' Tor ' \^. < wa : <;u> 

TA( : jjyji 



i n\ ' TAA i UY 






i \oi c Vol ^ rn 



>Ljjii\ 



TtY 



HA ^ nr 
Mn ' nr ' y^y ' vu 

i to) i Ho (• UT « (TV 

< on i oY'\ ' o\A « (o( 

(. o'\o <■ o'\-^ i. 0\\ i 0^. 

< oAY ' oA\ ' oYA ' oYV 

i^\'i ^^\\ c^,x i ^.. 

4 Y.A ' I'VT ' *\M ' ^oi 

(^U> ) YU 4 YW ' Yn 
c Y"\r - Yo\ 4 YoY 4 Yn 

YU ' Y^Y 
(oi : JjVl 



4 

^1 



tr- 



YAT 4 Ylo i Y'M 



4 "\AY 






iJ^ji 

VAl : oljy 



- A"V^ 



:ii^i 



- '^1 



t'^ii^j 



1 1 



i 



nv : ( >^j\ o'} ) r-i^i 



ITA • o'. -*-«^*-« ' 



till 



no : ( <ij>i^vi ) oj/^"U 



VAY 

V/o : ( Aj ■ ft., ...-, 



i rto 4 vri 







t V"\Y <■ n. ' Vo^ w TT% 
{^>U ) Y^'\ ' TV. ' V'\'\ 

i iAC ' ivr ' tn ' UA 

c o\\ ' 000 ' oio <; oli^^ 



( 



^u) \\y i ^\v i ^)i 



i vro 4 Yw - Yto i ^o, 

I YYf ' \i\ <■ YiiV i YVV 

Y\\ ' YAT 

(Yo : {. Uib ) ijjfcUii 



oT. 



C 




ar : ^ljju 



C.Y 



;; • •• 



u 



XYT 4 TY\ : ( -uJ^' ) f^'Wl 



Vox 



Co 



.Li 



r\\ c rA\ : <~^aJi jiLiii 

Yo. ' U^ ' ^0. 4 Uo : ^_^JJ 
t CYA 4 (to c (r\ ' C.Y 
I \,\ i oAA « o.A ' o.Y 

Yol i ^U 



1/^ 



f * 



tTA : 'J^.-i^yi 

YCA : Jj-UiU)l 
TYY : JJI 



f ■> 




(^_^U) o^A < ^0 : ^y^ 



;Y : diii i jj jj 




VAY : cHc5J^ ^ J-^tri 



YA\ 



c^-JLi 



•\YV :^ 



;ii!i 




t 4 



Y)V : cJl.,..:.,i 



<JLuiJ 



-lii 



1 ' /l ftjlw-fljl 

^^ *i^ H *■ H 



i ^o^ i on c oTA : jL-:>U)l 

Y^^ ' Y\o 4 •^Y^ <■ ^^) 



JU3-? sLD 



rc"\": jjiiii 



2JL>J1 



l» 



<A-.^ 



ur^ 



t • 



a^-> 



,15 



4* 



->^ 



YA( : ( 0^:^ ) OjljLill 



J* 



CY : IjjU 



AY 



J!i 


liH 


1 


1 Tl H 


1 


; ! p 


i 

1 


i ! i 


1 1 

r 

1 

1 ] 


i ,■■■■' 


1 1 n 

!J 1 


■il 


L ' 1 


Sfl 1* 


I'l ' 1 

1 r 

1 


.fl 


1 
1 
' 11 


1 il 


1 


i 1 


H ■ 


S\ i 


1 


1 ^1 


' i 


II 


i 11 


1 11 


! li 


1 


il i 


.[ Il 


■ J 


Kl| 


^1 1 

-J li) 


' i 


1 


' i| 


! 


ill 


1 \ 


|{ |H 


\ ; 


- 'ili 




i II 


f II 


II 


31! 


1 1 m 


ill 


I sm 


3 ■' 1 


1 1 1 H 


9 ' ' 


J J Eh ff» 


|; 


'Elii 


1 , 1 


: J s H 


J ' 


1 ^ ^ 




I Ell PnU 


J E 


\. IS ^g 


fii ; 


' hmm 


1 :i '•■ 


' 1 ^ 


It 


! K ^m 




||| 


1 1 


il 


' j 




is 




S 


' 1 


i. IpmB 


1 


iDpI 


a 1 


I iji^ 


1 B 


^ r 


^ j n^-^K 




H»'l 


i: 


li II/S9 


r. J 1 : 


;||'| 


\ 1 ' 

\ i 


n|| 




M 


■ 1 ' 


.1 flllt 3 


1' 1 1 


t^fl ^ 


1 I J 


pfvrl r 


j' .1 
. j 


■!:[P 


!■ 


■■' 



' I 



. 1 



iiii 



,1 



I , 



;■ '1 



V ' ■ 



r = 



j:^ 



I I 



l¥ 



- I 



^j^^.j:^: 



■:\ 



-■;■ 



i^!^^ 



W 






II 



■>7 



J^r^ 



V-y 



.^^^> 



■^Ai -7} 



'■^11 



-r>1 



■:r^. 



y-Jj 



^ 



"■—afr-Satga 



-^' 



i-jy. 



— *«^ 



-^'>i^a6 



"ri-? 



mi 



u'^^' _^LL 



ll^-^^ 



,p rt^'"-!!^ 



ir-C:^^ 






.1^ 



.-^■i 



.'-■^;-' 



.^^1 



THVAA^unktr ^ J r 



F_f^F 



vt*- 



.-^^J 



oj*- 



tfismvnU 






^1^^ 



ffir^ 



..-*-^«-^ 



•s 



■7 



!' 



' .r 



■•i 



■'■■< 



, J 



■■:' 



S. 



I ' 



n ' 



. .T' 



J r 



vi,! 



:i'i 



?i-j 



"1 



r-T 



It'! 



il! 



^ I 



, ' ',1 



1, P 



Xn 



rvr 



T.. : 5 




i oAr ' ovr : ( h 



oA. ■ tJ 






v.i 




otvatt 



£ UA ' nr ' rA^ « n^ 

i dV) ' oV. ' OCT i: oT^ 

1.0 « oAC 



k5r^ 









*• t 












J/.y 



t.A ' {iS^^j> ) ^ 'y 



j4— ' 



^icVl jA-^^ ) i> 



0^0 



U' 






ly 






r ' YA1 



Jr^ 



5ji]< ) o^) 
Lib objJi 




nA : c^ 
( i^u ) *^^^ 



t.T 



*» 



'Aaj 



41 



Y.o 



^02) 



c xoi c vo) c rn ' ro-\ 
i r*\Y~n. ' roA-Toi 
n o^A ' oiA ' o"\v c on 

c Y(A ' ( u^^-J^ ) 

YYt ' YYI 



YY 



c 



( 4JLJ ) c?^^^j5 

rAT '' vn 

VYT : <JU_Hi]^ 



c U1 - HY i rX( : 

i '^o\ <■ n. ~ VYA ' vro 

w. ' r.^ 






•\\r ' oAA 









m 



■v. 



..J7-.— -■'-■" 



^^ 



j'ai 



«tcf«s^ 



I, ^ ■?:. 



■?ap! 



m 



M 






. ^Vl^l 



.4^ 



.^srirtiP-?^^^^"" . ^f'. 



m 



J 1^3 



^li 



■^^^l 



AV\ 



I h 



lILl 



l-'VJ 






AV : >..i,kai 

VAC : JUwUui 



•• 



VTA 







•\Y^ 




tt 



JUi 



nY ^ )Y. 



^k^rf^kd^H^F 



(>*—=*■ 



oa : illy 



2; , UI, , I 



:UWUl. 



»» 



* 



iY-l ' YAT : i^LxJjjy 

Y^r : jU^i 

HA ^ (. J^-j ) »>>«y 
t c UY ' \X\'- ^^\ 

Yo^ • Aj jjA LiLjU 1 



« (AA < iU i \a\ ' jL_jiy] 
i oX\ c oTY ' o.^ c o.i 
c oM i o\\ i oY. ' oa 

noA' ^.0 



^U ) o\Y «. (J- 



^j^LXyiJ 



oY 4 oY ' oV ' lY : j-i i <ijj> 

£ o.t « o.. i i^o : ^b j^l 

o.Y 

*\'\Y 4 o.x «o.w TAt : o-jy 

Y^■^ 4 Y^t ' "\ya 

Y.A : c:'-^ c'.j^^ i jiLjii\ 

uo ( \r. 

rn : ^jL-ji ^.h-.^, > 



£Y. 



bll 




UA ' Kn i Wo : v^kk-Jill 

' Yt. < Y.v i T^^ i UY 
« CY\ « ao i in i in 

4 n. i tYY ' (0. I iXi 

« YV^ < n^ <■ Y.Y : ;« Jb^ 

t YYY < YYr i YY. « YV^ 

Y^Y i XX^ 

x\o : ( cj/ ) ijii^ 




o 



Yvc : (Sj^-^\ 

I ^3b« .•jJj) JjJ^ C oLaftl 1 



YA. : i^i^ 
^Yl : 
000 : 




4 YVo i YTi ' Vr\ : £ — Jllaill 



VoY 

Y^n i Y^o : ;k5 



^ I 



L] 



i / 



I ! 



u 



! ^ 



r ■■■ 



iJ 



^ i 



a1 



1 



AVY 









I 




V . 



■^■" J- 






■i^ 



i-y^ 



ii^ji 



t-si-ri' 



*^ ■■M m v,p 



^^il'/l 



**iM^^' 



r-^'r'i 



'^/■j 



^ 



I f i\ 



^^: 



.no 



■^P/.i" 



■^^ana 



r::-- 



rj^ja;i 



rl>l! 



■.^- 



■"*i*^tf 



r^. ^^11 






fc^-L^^ 



-^^ 



.^H; 



■ -'m 



.'.'-■.-i-- 



ir- 



.:/', 



'ii--.:^ 



iH^'h 






"^***1>T4 



^i-_ 



J. '..ri 






M>- 



^ Jr 



^MV 






^f"^ 






J- _ _vA I 



r'l^i. 



.^^A+r 



ISEIUHP^^ 






'<'hH 



y^' 






^;:i 



^^_ >*5i±t»*^^ 



Ta^42,r 






t 



1 1^ 



JJ,.: 



a ^ 



F^r. 



I: 



fc_|7l 



l^^-' 



r ■ 






VA. • fUJ^. .re — ' 






ft 



XM 




i 




o{. 



AJU 



15:]| 



JLili" 



vu 



AlV 



\v : ( at^ ) ^u^ir 

j_^U ) VoA : ^UJ-^IS" 



'\"\T ' ■\"\) 



,1 



nr 



4 vn 






in 
nr 




U) 



i loo. ^ncA 



VTo : IS^J^ 

XoC : >J 
( <L-i ) <-li5" 

jjJl ) 




HA : '^^j^ 



TAr ' TAl 



i oor i 00^ c ur ' n\ 






i^^ : ( »L-i ) ^^ji 

OTA : gJL* 4 (^Iji 

oTo : jJU 4 jjy 




^A ' i.o c i.( i r\v : <J^ 

« av < tT"\ ' nA (■ n.. 
o-vT c ou' (vr <■ un 

n r : ( oti^L- ) <Jy 

(^u ) no ^ v.o : ^^Ms 



VAV 



OLJ 



o';V : ( A.,...:f ) <,LJi]l 

^"l^ « rAc 

« \o^ « UY i ).A : o'jj-^l 
' r.T ' VU f UA ' lAT 

' iA i t.( ' Uo : <-jj 

i w. i nr « ^on : <_ 




4J1 



TAo ' T.. 



C(Y^ iA <■ i.V ' \.A : V^rLJ 
'^^T ' IM ' o(A i o(Y 



'TYr ' HA ' HY ' lA. : J^li 



' ■\"\r ' "\"\) ' oTY ' VAA 

A.T « A.^ ' lYI ' \\> 
cn : ( v*'jlV ) ^-1^ 



^ 



u 



on 



on : ^y^ 



AYf 



'I .' 



-;'!■ 



f 






1^ 'f ■-i^H 



i-"--^ ' 



^^'iT/Jj 



\^'''^f^/yA^^ 



I t->i.i' 



^Ji 



■ fT'-:!7 



hlEffteE^*!'^^ 



'^"rJ 



kf 



ai 







■ ■ I 
1 - 



J I 



! * 



(YA 

Y^^ : ( o\y\ ) Sj-^ 



<• YYA ' YYl ' AYt ' T\'> 



r'\i i ^r 



AA ' r( : ( i^jj^i ) g^iiii ^j~s 

MA « "AH i Mo : )L-J 

UY : <ir--^ 

YX c Vl c VY Mo c X. : aIi^I 
c VY- Yo « '\W 00 c (A " 



' o. w n\ ' nA ' in 

I 

i ou ' o.^ c 0,0 c o.y. 

_io"\ < oa ' oTY < on 

loA 



r/l 



c^ 



YoT i en ' VTY 



J^ 



TVY : ojyu. i ^^^'Jl 

Mi ' '\n -•\i. : o^j^/ 
YY^ ' YYA ' ( o^u ) 



YYT 



u) « a. : '^ 



aJL,, 



J 



n. 






Wl 



YAo : 4I// 

C^A ' Cr. ' TAY ' Uo 
U. ' AYt « l^t : »LJ 0^/ 



o.e 



Hi 



in 



YU « o^r 



^1 



■UJij/ 



nr 



vl-'jnrt^ 



n • • Of*— -^ 



o"^^ : ( Ja.>- 



M ■ 



Uif 



nY *. no : a*-^— ^ 



YYT ' YU 



coYA ' 0(1 i 0)0 ' o.A "• '^.Z 



oW 



Y^"^ 



ICN 



41 



( ^5 ) c-'^^^-~l5' 






u^ 



'\o"\ 

^U) uo : oy^./ 

YA : oi/ 



AY( 



I 1 



; f 



m I 



I 



i^u 



1 F 



l\ 



I I 



■ 



. i^: 



n- 



1 

'I 



^ t 






I 



! 



X I 

h 



1 

r: 



I 

h 



I 






1^ > 



ip' 



!^ 



r -_ 



'?^ 



..-,*^^^ 



-t' 



* 



■■-'■::• 



-■I 



r- ■ii.J^' 



-> 



-ly^ 



J ,^^-"3^^ 



^^ 



1"^ . ^v; 



■^; 



-r 



fc ^ 



jxi: 






.', \ 



.-iTl^ 



» 



h ' 



■^f/ 



r^i 



i^ii 



.ddh;,d&4££ft4> 



V' 



< ^ ' 






^j.^*JJj 



-ii^r 



;as 



r'l 






■MS^fJ^l^'i' -. 



''I 



■iJ^i 



'^ I'ji 



^^a=i^_ 






\^v^ 









Fi..j^ 



Vr^^ 






..l! 



m 



h^' 



Jf; 



■^^^■^U 



V^ 



■^ n .? 



.^■.^^; 



ii!^^^^ 



T-r^^ 



..-IIJ^ 



^ -^_ ,'h' 



^ l'- 













(or : (,<*i5 ) ^iJ^/ 

c KA ' ur ' u\ < u. 
n^ ' v\A ' no ' nt 

i \A. ' WA ' IVV ' Wo 

rn ' nc ' nr ' n. 



'\^. 



c VYV 




iAi : ( <!^> ) ^r^j'j^ 




(YY : (, ^iL. ) 

rM : ij^ ^/ 
viA : ^i^i j'j^/ 

•\oi : ( »al ) jJ/ 
V.\ : ( JU^ ) l5/ 

YAA: J^„/ 







TA\ • ( ^ ) crt^jj/ 

v^Y : oi-^1 »:iu i jUlv 




iaJ-o. 



■ 

c ( ^Lfc ) o^A : 

c >^^o_•\^r ' ■\^. < aa\ 
( ^u ) Y. ^ ' ■^^^ ' '^^A 



J.UJ' 



^ 



Y^r ' vn ' v.c 



tn 



jji 




4 UiL. JUi" 



ur 



\^^ : Jib-. J ^ 



o.i 



s-\\ : (, <^ ) yj 



^ 



y. 4 rY : ».A^ 

4X.r : v>r. ^-^j^. J^.' ' s?-*^^ 

r.v 

on : -u^i ^ i>.^/ 



i; on ' (Vo ; -u*^ c 



^.y-i^ 



oW 

nA : o^^ ' u»^^./ 
lAr i n.t : »jUJl o/ 



c (\. (■ (oA ' t;."; '. 




o(A 



•\ol 



oYi c CVY : '^j\^ ^/ 

'\oo : iij-^j^ 
»u < a^ : ( > ) j/ 

\ oA ■• j^^^ JJ^ 
oV : J'jf 

O.A '■ {^) LT^J^-*/ 



AV» 



oCA : ( jjj^ ) 0^ 






( j£Vjii\ ) jlJ 



I 



u : ( »^vi ) v^^' 






^0^ < K^ 






( VA. (u^U ) YoAc YTV 



YAo i YYi 



YYV <■ Yn\ 



^ oA : ( ^" ) jlj)J 



YW 



>* I 



( 




) .IjDl 

Y^c : j>ui 



rri ' vr. 



<j ,.) 



« lAY ' n.i ' 



YYY ' Y";. ' yi\ -Y^Y 

Yn : ( ^'j^ ) obj) 



T.I 



JijJ 






or. 




»? rt 



VAY_YA^ : o**Jl x^ ' g^'^L:^' 



or. 



J 



TAT : oi^ 



*\r\ : ( 



*• 




1 ) u-^Lij^V 



on A ^ o-\Y : oe^l 

(AY : I Jljjl ) ^"iUl 



oYi < orY « or( : ( jiu > j:>ui 

nA : (^M jijv 

(Yo : ai:JjljV 

•WY : i^ ' cjjji/ 

YYY ' YYl : jJbU i ojK.r'^ 



u-*^ 



V 



^Y ' (u^> -J») T. : 

t ( ^L_ft ), U (, ^_^U ) 
' ( ;^L_fc ) )oY ( ^y^U ) 

otY i YYA ' rU : j^^V 



(tr-l^) TY. 



It 



Jj 



^ 



irY : i^ ' vv 

UY : ot**-^ ^^ 
•\rY : ^1 i ij'U vv 



oYo 



j^. 



V 



(YU cv. ' Ho : (2Ji^)(^u 



o.A 



YU '■ (^j/)^ 

i o\x (. roo c nr mt : o^J 



Yo. ( Yn : oH -^(^ ' cSiU' Yo^ c oYT ' o^^ i 0^0 

c ( ^u ) M\ : ('jjjUi ) l>j\ Y^n < Yir ^ Y^ir « y^^. 





B ' Ii ! Si j?P 1 


1 i li 


ji m 


S nl Jpi 


1 1 j ^ ill s 


1 J 1 ^ 1 


1 i ^ ^ B 


111 11 


V 1 1 1 ^t 


1 i 1 1 


1 ! 1 


1 i''ii 


i ' ^ ^^ ^1 


l|! ^ = ^ffi 


' H ' ^ li^J JU 


j H 


' ' ss 


i 1 ] i ^ 


! 1 11 


: ^ 1 {in 


BE Jd 


1 1 ^ |h EffS 


; 1 j 11 


U i ft 1 


; i !| 


' ^ 1 1,^ Ms 


■ ■ ifl i 


1 1 1 ^ In s 


1 1 II 


1 f .,'\\ 


. ' f s ^ 


J i |§ 


1 ^ R 


1 ^ i@ 


1 ^ i ^ 


1 ii 


S" i 1 u 


1 1 


1 \'\ 


III ^^ 1 1 


\ \ ' i 


9 |j M H 


1 jij 1 


1 i 1 ^ 


f 1 ' i 


i ^ 


IB ' 1 1^ 


iV 1 ^ dBi 


M \ \ \ ;Bffl 


Si ^rf I j^n 


1 J 1 ' ^ I ^ 


t i' 1 1 - 1 ^ 


r^ J 9 n^imfl 


11^' Mi) 


If \\ 


\[\ \ ■! ilS' j 


^ 1 1 '>{ H f 


^ b f I'l n [5 


1 11 1 4 


■1 » ' 


■ 


) ■ ;! 


1 = 


1 



AYn 



y^ 



I 



Ui 



■:• 



id 



I 

.^ 

■:; 
'.r 

,1 



■] 



- ■^^_- r 



Ilic^J 



* ^1 



^y 










n 



Lbj5 U 



<kJ 



YTY « YVc 



■ •? ** 



lYY ' ( u^^ ) lY o-^l a^ ^^ 
TVY ' TTV ' TU '■ -^s^Ul 




i r,r- nY i nr : o 
i rr'^ ' ni' v.a ' ^.y 

nv 

r^( ' Tr\ « v.y « )Ar ■ i'j^ui 

iVY < (To 




*• 






VrA : 



Lib jJ^**-* 







JLuCr 



' ra ' rcr : 






4 *t 



j1 c , .-j41 



n)o i VA. 



YY( ' Ytr ' YT) ' YU 



TiA 

4 o\A 4 oW : j-^ 



on 



c 



( 




lYA 






rY'\ 



iL. 



i oYl 






oYY 



rx^ : ( 




jijj 



Ho 



cn 



(.Y : -uU 




i 



vrr ' T.Y 

■r- 



( cA«L«. ) A. • (>— ' 0^1 ' ^'-i^ 

M oA : JjL-i c JJjU 

UY ' TAX : ^j^. /jL. 

oA • <ijt. 



i 0.0 <; o.Y « YTY 



YM 

Y^o 



^0-% c oYY 

.Y^ ^ : 0^ LJ.J 4 t^ij-o-jui 

: 0^ L^j t_> 4 (^Ij-AJjUf 



AW 






I Q I j^'-ill o**'J^^ "^t^ 



f. 0) I j^, J— i J*' ^ •V' 

■ 

IT 

aw ' HA ' nV : lyli) 

o.Y : ( QlUl M ) (. liJUl 

0) 

o\\ c olo c tA 

■\^0 : (;;;jaJI -X;^j c ^jLJ 

•\.'\ i oAt ' oAf i oV 

ATA : l5M' ' 'r^ 



iti ^ nr 



JL^«^:iei^ 









X^pKL^q 



' (0. i ^r^ i ^ro ^ c\a 
ov. s oiA i on t ny 



1 Y : oy.j^y 



r.T 



t^ 




I 



YT. 



^YY : ( -oL^* ) o-h^^ 

( 







U ) 



oA 



fVY ' TV\ 




c 




c 




l*ii 



on : ( ^Vl jJUall ) »j1j ^;p.>^ 



( 






Y^o • lj,;i^ O""'" •^•* '^ '* 
oH ' o)) i o,\ <■ 0.0 



Vo MA ' U : ( i^l ) .**p«^ 



< o'\ 4 00 c oV 



CV ' U 



-u M^i Mo MV n. 

'A. i YY ' Yi « YT ',Y. 
M. ' AY ' Ao < Ai ' Ai 

i WY ' ]M ' Ul ' U. 
i XTY ' UY' t.o c iM 

' Y^. ' W\ <■ tYo 4 TVY 
_ 00. c -\(r ' M\ ' 'W. 

ooY 



nY 



AYA 




d 



ff. 



■ ] 



% 



1 



ii 






;i 



r i 



r 



'^1 



h 






u^ 




1 



( 




u 



) 



oAY ' oAo ' '>Ar : L^^ ^^^"^ 

YY"i ' "M ' <■ '>'^A ' <>A^ 

YY^ : -i^j-^ 



-Wo i ^u '• <i-^^ 



<; oY ' 00 - i^ ' (0 ' U 

AA Oo i IT Ot ' ' o'V 

_ uf ' ^'\' A"\ ' AX 

L \V"\ ' ^t^ ' VTA ' vri 

T 



Jdl 



c ni ' VA) ' \K' ' WY 



i ro. i TYV ' rvY ' \^o 

< ooY — 000 ' ooV ' ooT 

Yoo 4 Y(A ' vn 

< m ' no ' TTY ' YY. 

nY^ ' YYY ' YY. 

UY : -Jl 



(U 






HY 
UA 



JLo.>L^ 



.,.1 



II 



UA : a! Vjh^. ' -^V 

i iYA ' «U ' i-^ • Jj^^ ^V 

■oU,. 

< no c ^T^- nv, : i^^^^ j^^ 



in 



o 



JU 



-J— 



^ 



;ii)\ :>\ 



y 



oAY 
4 YTA ' YTo ; l-ilj ■V'--' -JUj*^ 

: 0^ y^iiii 




A.I : 

— oCi'oitcoi. :j^ -Ua.^ 
c oo.'\ c ooY ' 00 Y « on 
_ o'\Y <■ o'W (. o\. <■ ooA 
£ o^. <: oY^ ' oYo c o^-\ 

Ytr 4 YK ' ^)o 
YU <■ Y)Y : (»^1 )(^ A*^ 
c ooY • t>| 0>^^ ' {^ -Ws«-« 

000 



ivr . ^ 



UJl 







UY ' ur : c;^ ^r ' e^' 




Ji ' J 




YY. 



lY^ : O^ ;^^J ^=-- 

Y^t : s^*^i 

YY^ ' VYY ' YYo (■ YYC 

CVA : ^^< -ij*^ 

oY c on ' oi . 4 oY^ 

'WS (. o"\o ' ol. 

oYi 

oYA- ( ,J»*V1 jJL^l ) LiL; J>j*5^ 

'^'X^ : 9L4' Jj*.i*^ 

Y\c ' va : 4^-^^ Jo^ii' 

nw U ' Yr : r^. ' fjp- 



AY^ 



;r 



fl [■ 






\ - '•■ 






VY « Vn : »jjll 
^ (Y : oUle ( ^jll 

u« ^ n_Y : (>)i^ 



lY^ 



y-oJ 4 ^ 



,1 



YY : iiJ^Jli 






n. 







rn 






rill 



11 



tVI '^ oi Jj" ' J^ 



« H 



41 







r^. 



J 



A 



t>m '^■tAiii*^ 



11 



t.C 



f Af C A A t JaA..-«^ 



tY^ 





i'>\ 'cy. <^wi 




c JUJl j1^ 



o\o 



(YY : ^iJLiJI 

- oiY ' trr : tiijJi 

oAo i oAC : (j—Ull 

rA^ : 



.'You To. i lo\ i A\ : ^Ij- 
i YU i Y'.A < Y."\ < Y^i 
' rY^ ' YYA i YY"\_ YYl 
i XX^ c YYo (YYr- YYl 
c ^U <■ "M. i YC( i YU 
i lYo ' *\YY ' lYY « lY. 
Yn ' 1(. MYX^ lYY 



Ojt^ 




Yo^: 

YVY « YY. >: YYl « Yl. : < 

TYi 



'^ 



J^ 



IVY Otl : Ut-^ 

YU : 




(Jji^ J-J. 



oo\ i UY i tn 



Uo 



YAC : ( v>V ) ^-i' 
1\. c oY. i o"M : (^^ > 'j-j« 
' 1AY ' HY MYA M.i : j^ 
c o.( c nA ' YYY ' )\A 



Vrt 



lY. ' •^'^^ ' non 

lAA : 



YYC 



^ia-iLJl JI4C 



MYi : o — : ii>^^ "H* 



lYY ' lYl 



dUlljLxC 



' u( « ur ' u. ' m 



AA 



.1 



V 



'i 



.F 



M 






I1 



f I 



I 



I r I 



I [| 



h 



1-, 




TTT-r- 



■^1 y^i 



■.■;■ 



r! 



.'J> 



11 



^- 



I-- 



„--«^ 



^Mn-^^4 



■-^. 



1 - , 



T7^ 



i^- 



^^•^ 



rilL.1 



J I 



r . 



I ' 



>/j 









-^■ii 






<-K'., 



^ta£/t£a 






_,H*-^ 



I , 



. y \ 



'. Yu-v\^ ' v.. ' '\oy 

i YTA-Yti ' YT^ -Yn 
( YoV < Yn ' Ya « YC 
t YYY - YYo ' Y^Y <■ YoA 

Y^. ' YAA ' YAo 

6iY :'( 

i Mh <■ Mi ' 6A.i oY\" 
4 Yn ' Y\o ' YU ' YO 

c YTY « YTo ' YU ' YU 

YAo 




iU ) 





c oo\ i TY) ' rn 



o^T 



,UaJLJ\ ) ^>k^ 



U j 




(: 




o\ 



oT\ ' oTA : jl-ii^. 



YTT M 








AtA' oA. 



i Too ' UC 



Ui 



>>♦--=" 

ty^ 







xJl 






^0 ; j^^SL.**^ 



c ^TA ' \r^ '^ o'. 



>« 



c 



UY 




■\'\o i w. ' n MY 

c ^^ i A\ ' TY ' rA : 




TY ( *^j^ ) Ojc^"»tr~;^ 

\Y c AY - Ao < '\"\ : ^uJ — . 



rY^ 



»_^aJl oL. 



v^^ : (^j-ui ) ^ui jjLA^ 



^oT 




c 




\ 



^h\ i iW <■ ih\ '• M^ 



1 



r.T 



, c vn ' r.A < VA 



rrA ' vn ' vu 






HA ' ^oA ' Toy ' Too 

r^o i r.r ' rA^ « u^ 
TVY ' m ' vn ' m 

Y"\\ c Xo\ <■ Vol _ To. 

YYv ~rY\ ' nY~ Y"\r 

c?T « i\\ ' ^^ ' t^. 

UY 



is\ <- ^ov i a^ 

„ OCT « oVY ' tAt ' U^ 

ooT ' on c on ' ou 

o*\T ' ol. ' ooA 



o'\o 



oA^ c oY^ ' oYY 

'\\K~.'\\i ' o\r 



oYo 

o\. 



^C. c 'WA ' ■^To « IT 



t-^ 






T^'Vi 



A 






^ntT-ar 



.-'^: 



- J 



^! 



\ I 



oh-in 



rS^t 






v.-Ti: 



^"'sf:^ 



■4 



^ ^■- 



^-ii? 



\'i^^ 



L^Ji 



.^■ 






^J^ 



^r 



4 ' 



AA^ - 



^,^^A^**>-^ 



x^^^-TTt-n 



l^^^^"".^^^^^^"" 



'^^s 



I ■ 



^r^ 




i r^o c r^r ~ v^. c vay 



i ^^ ' i.Y 



i.o i {,\ 



«• 



Li JU:*^ i ^Jy^,] 

YoY c Vol 

:rA : (>i ) jjc^\ 
VAT :'.?-uim 






' VA) <■ mo « vov i nr 



t< 



o-\Y ' OM 4 UY : <JjAi>. 

YYr « n. c rot : ( j^) ^ui 

' lAo i \ Al : ^_ Aji\ JL^ i ^1 

TV. « ht « i^n 

(^L4)i ) YoA : ( <v«^ ) Jiai 






(J-Hh*-* 




C«H.->^^ 







\AY : ( (X-.^ 

o^ ' oY : ( ^j/ ) ^^ai 



J-^st^ (y_jUl jjLj. i jiJill 

YH i in : oi*- 



1.) ' ^( : ( 



•■ t 




f * 



U. 



r* 



*^-^ C "U aIji^ 



!■ 



u. 



*4 '^*+ 



)o\ i ]\\ i m 



i U. i \A i \.\ : 



\ : <J 11-11 



r 



..^.a 



*li 



\n <■ TV. 



JIV-L. 



r 



i VVA ' VVV c J~J^2A 

t'vv : xwJ 



TV 



jIU^ 



i 




tl 



^ 



r.^ 



• * 



To( i Tor : <UI ^^oJ j.ai 



nr 



11 : ( dill ) ^1 
:M <■ Vol : o^l 



AAY 



L M ■ ^ I 



K 



[y^ 



<il 



,ii:! !'i 



J ! 



I 



3* 



] : ill 

■I I r^ 



1 I 



t: ■ 



■1. ,ra»i. 



'L 



I'lr 



I ' J 



i I I 



: \ 



^ 



^^ 



'4 ^ 



^fti 



i^,\ 



1} 



'm 



--.-_.% 



V 



HifU 



— - V 




rvr i rvi ' n'\ ^no : eijui 



Wo i oor ' (n 



av 






Yv i ^o i a { sout )"^ 

n^ ' AY : "j-iLUi 

) oA : "J*-^ 







\ 



•• ^ tt • 




UA ' C.Y 

YY'\ ' VYo 
( ^U ) i YYo 
t.A ' i-Y : { j^ ) ij^j 




1 



l-c a- i. ' n ' rx -r. 

i )\o c \\i i AA i Y'\ 
i \xi c \x^ (. ir. _ ITA 

c rrV ' tTY ' T)Y ' \\) 

I. ^,\\ (. ooY - 00) !• oT•^ 

i ^oY -nn « ICo c -It. 

<■ Yo. c Yn ' Yn ' ino 

Yoo - YoY <■ yo) 

YCA : ( ^1^1 ) ^ 

UA : (Ic^ ) <s;^ 

Y'\Y''\.( : ( ^.^ ) ^ 

rY) c \u : (<ijiji )jyj:sii 

ITY : 'ii-.-iai 



^Y • u-^ 



UJl ,JllI) 



J' 



oYY : ( »j^ ) ^i^' 



J 



t^_t ,t rV 




4 X.Y ' Y.Y ' n-^ ' Wo 

Y.Y 







i X'\ ' Y.A ' Y.o *• j*^ 

Y)Y 



Ui^u ) YA : ly. 



i 



j_yA~A 






UY 



j>)_^Vl c 



,]L 



Sj, 



rYY : <^L^ 

YU : 0^ 



YYo 




'(.( 



: ( jjjU) ) 

YYY : ('iiu^,) yJ^ 



■m m 

oo^ c ooA ' aY 

_ YA) < YYC : »L.i^ 



YAY 



YAi 
YAi 



L-tsX. 



a*.5«j. < sLjLSX. 




^Yo : ( j^'^\ ) 0^ CJ^ 

-\Y"\ : O ) ^> 



AAr 




) ^ 



•>[ii\ 



n (^-l4) 



ir.o : ( ^oJV^ ^y ^sr^^ 



^^A '' cy. JJ-^' ^ c5-«4ll 






c VoY ' ro\ 



( 



«» 



^i : ( pULUi ) oi> 

Y"\r 

c Y'^. : ( u^jL-j ) jJLaii __^"> 

YIA 




UX. ) AjJL^I 



AJjUb 






YYY c Yo^ c VV1 : u-JJ^3^ 



) 






c ore 



YiA ' Yn 



on ' or. 

1o( : Jjy. 



VAA ': Vt-^J' lj^ 

TA'\« TA^ ' T"\. : Uj^ 

TAY : ( JJu ) Vj-^1 y>^ 

VAT : <^>)1 Uj^ 







ir\ 






■ur < WY : a^ w-^ ' LT-r 
wi « no c \a ' uv : j--^i 

c rn ' vrr « \ai ' iao 
; v(Y ' rn ' v^. c wr 
t t.v ' vo'\ i roc 4 vov 
« Y.Y ' "^^Y ' wi <■ o-w 

YYA 

i YA( 4 Yen : (^Vj ) j-^^i 

YA'\ 



Ai. : jsid\ 
TA. : c/is^ 

fA^ : ^ 
ma: ( 4_i^\ j>i^i ) dJi^ 

(^U ) fTY ; <Sjji^ 



>l 



ou ' o'\Y : ( 4_^") ^4^ 

-\Ar ' lA^ i lYA . \r\:^M[\ 



loo 



^o\ 4 ICY 



"^OT • ( (^y~^\ ) J-ipB^ l^-^^ 



AAi 



t^<k^ ? 




( ^U ) TTV : V- 



rh\ : ( 




) 







VYV ^ TU 



■ I 



( ", 



( 



u ) 








jjt 



*4 





l„ «« 



( , jl-u 1 f . t : 




t« 4fr 



6 



"\oA 

t oYA - o^^ : eJLUl Oj-tJji^ 

HA : J^-« ' J-i>^ 
A.^ : 0^ j^^ 

A.i ' Y^^ 

o.Y ' n. : ^-i—ji ' lt-'L; 

YCA : { ^_^i ) j^^ 

VY. : -UJt» c j^Li\ 



i rY^ : (^L^l <ill c;J.JL) 

rA( ' YA. 



lYY (, ^jUll ^jjM ) ^1 



Ul 



44 



J'' 



ij 



]\] : ouu j;^ ^1^) <; ^J.•^Ji) 



ni : ^Ij^loiLi 



1 i 



(/->l^ 



rrA ' rrv ' rrv « via •' o^jA^ 



Xn : vujll 

u>\ : (^ ) ^^1 

ooA ' ooY ' oy '• <s^^ 



rr. : 



1 •* 



i^iii 



YU : OjSL^ c ^„^j- 

YIV : ( '^Ju_j>. ) j^}[\ 

i.A ' YYV : v3^ 

( . A • Oy^)^ 



TY( : jljUJI jjlC. 



** 






n* ^i,^ : A 



44 







AAo- 










o^o : 



n) ' XA^ ' VAY ' TAo 

(. \\\ 'TAT ' n\ ' nt 



o.A ' W\ ' Uo : o-'J^'^^^ 
V\i ' YA( < TAT : o^-^l^l 

II 



' OjO^--^^ v5j^-^'^ 



< t 



U ) 4 



J- 



WA : ( j-^^ 

vn'' rvT 
A.. : -^^ ■ 

nv ' x.o i Ao i vr o^ 






VAA ' ^ 



( ^U ) 



4 oo-v 4 \v^ ' no 



-aJ 



o^v i oA. 



\v^ ■• ,^3 



A (. 




II 



c Too i Ui • ( J^r 



1* 



loV 



J^ 



oXi i:v i n 



_jAj C j^r^ 



ji 






\\ : ( dUU ) ^'ji;Li_^ 
con-' '\W (T ' Y. ' Vi : ^ 

0"\ ' 000 ' ooT — oo) 

' voT ' vn ' vn ' V(^ 

Voo ' Yot 

t \o. ' AT ' n ' n ; J^y^ 

XVA 

v^T 'vvn < ooT ' (^Y : ^-i=-J' 

or A '■ ('f=>-»JLc ) ^i=»JV 

( VTo _ YTT : ^>la-^ ' '^UJ^ 

VT^ -YTY 

VYA : o^l ' c^.J^l 

( ^u ) nY : J^j^\ 

XAV :"^jl>Jl 
' XYY ' X'M ' M • 'j-J'l — ^^ 



Yol i UT ' T\i; ' TA^ 



nx. 



*l 



1 



( ^u ) Ao\ : 

TAY : ^j^!i 



AAl - 



; 



L 
J 






i 



ii 



■ i 



Ji 





! ' 









4 



■A AT • oy ' j^y J-V 
HY <■ nv : ^j-^ 




\ 



XAo i xv\ - rvi i vvr 






..la^ 



A* 



4* fc* 



j^u ) vu : ^,jJ ' J5:-' 



( 





,»j 



4 vn ' VIA ' vn ' "^a 

YTC 



Y.^ 

Yr'\ 

Y^T 



A » 



iai i. lo\ : { »^1 ) ' jrjj- 



U 



oTV 



U : JjiJl 



J- 



fl* 



« * 



I 



i- ( r . 



m 




41 






Lib UIW i c-wUl 



4 M 



YA\ 



^ 




roVA i o.Y ' o.T' ' tVT : > <J1 

i o^^ i o\x i oTY ' o\) 

(. oh\ <. oAA ' qVY ' oY. 

o^Y 

HA ' HY M.V : JJjW 

rA\ : j^i t^-iijJ^ j^^ 



A4 



YoA 



tt 



<JLlJ1 



# + 




TT^ ^ 1M ^ Ur 



,.1 . ^1 






Vlo 4 oA^ 



L^L) jLj 






J^U-^ 






L5--' 



( ^:^U ) V . : oUJjU 



.LJL. 






) 



i 







u 



1 i *-jtU 




>o^ i ro( i Tor 
roY ' vr^ : ^j ' c5-^l.jjjji 

rnv « r\Y ' rn 



AAY 



YU i 
. VYV i 



TYA i 






■^^"1 




^\^ ' 



Y(V ' 



A.. ' y^^ ' yai 



TA.1 : ( JJU5 ) 0^1 



VAA : Lib ^_.L i ^1^1 
MVl : ( <JiLJI ) Ti ' 

)AT i IVA 

W. i HA 
TV. i AY : j=uk 

i TYA ' TYY ' r^T ' VW : >\y^ 

' nA < nY i i\r <■ x\\ 




« » 



nA : <*Jy^ 

oY^ : jjjt 
oA^ ' oAV : d_.^i 

^. i oY : ( j>l_;^Vl ) Jijs^ 

orY 



i 



in 
nA ' xw : jj^ ' j^ 



T^. 



1A^ : <iiyb 

TAY : l^-^ 
_ TAA : oi ^1 ' {-l-u 



Y.Y c m : ^IWl ,.l._iA 

tYY :(>')< JljlUji 

TYT ^ VU ' W\ « l.V : jIJUa 

lYv ' £r^ 
rY^ : o^J^ ^,-j^ ' tyiJu4Ji 
VAr : ( »Vi- ■)■ r^^ 

i lAV ' ITA ' Yi MT : ^-^1 



^*H1 



AAA 



LI 



■ 






I ' 



' I: 




■Jl 1 1, I 



^AY : ( 1-h^ ) cr-Jj ' 



YYY 



44 



J 



Jt- 



■w^^ 



< j^ 






\t £ ( ^lj* ) r. . 



u ) 



( cr^L* ) lor 



ioi 



4 *t 



Y.) : J^j 
TYl M.^ : ('^j^h <■ ^^^' 

i ooV i oo\ 4 oU • Oj^^J^^ 

c Yo^ c Yo. ' YH ' .000 

' YoT 

( ^U ) YoA : ^^ ' V-J 

UY : oyr^jj 
YTA : o^j. 



«t 




^Vl Sju^l obVjJl 



{ u^^ ) 

i,\ i { ^\ <. ) V^T : 

(^i^U) i.A'( u^U ) ^.Y 



dbj 



tn i rw n : V-i^*!^ 



( ^i^U ) 1 \ 



t ■ 



-^J- 



\(\i : Jiy^i c C)^^ 



^\^ 






or. £ (V. i HA : ^jlj 

)V. ' HA ' ^o1 ' )n : -!=^lj 

i Tr. ' Tn M.A ' r-- 

TYY ' tU 
lAX ■ (j^jo-^^j 

'\A. • O j^' •• '^■9 



T."\ ' r.o : 




VI (■ j^lj 



c \\o ' ( ^j.^Lo' ) Yo : i^Jilj]\ 



)\"\ 



AA. : ( J^^< ) ' 0^ i^b 

"\'VY ' lAV : ( ~oj^, ) <■ o^j 

-W^' ' /\Y 1 : »^j 
lo) i ^(. : (^'i^j 

■\oT : { <J*I-- ) Jl^j 



(■ ^u ) •\i. : t^i^ 



oAA 'in ' UY : oi^j 

A- ) • D^-»— ^^.Jj 
^ CA • u-'jjL.-'j 

i YYT ' YY1 : { VJ-^ ) ' -^^^ 

YY^ ' YYl ' YYo 
YTo : (pU^J ) ' -iJ^I 



■^U ) o^A • ( '"-^j^ ) i^j 



( 



u 



YA^ : »jiaJl -uSj 
c Y"\. ' oA. ■ ( (j-^'j!l ) Q—Jj 



AA^ 




I 



0. 




-U>-l « (^j— J 



rr 

YTY c YV. 

< ^r ' A^ ' Ao ^')t : <_^i*ji 

1V(' A^ ' AA ' V '<. i\ : (:;*J1 

< Yir « ni i T.r <• Ioy 




u-^^ ) VTY ■ <— J 






*4 






TcJLiS 



(j-^ 



"J-ft-Au,* 



Yoo ^ YoC 



M U c (V c n i VA : o_^ 

YCA ^ Yn 



•I 



?1 



L(tr<^. 



(^ 




J^jJ oL^ ^\ (. ^' 



)Y. 







1 



UJ 



(^^y. 



o^Y c 



A« 




ar ' i.\ 



YYY : 






(^ 



-JJI 



4 oY i or « (A < n ' a 

).Y « ^A ' AA ' Y^ ' Y^ 

< Yo^ i Y.'\ « c^. i ih\ 



« H 



J4J 



rn 



lAY : ;:;j >*^ (. ^^ 
AY : o; cUiJi i ,,^' 

Yr^ : Lib j_^^; 

A'\ • j^ ' ^jjjj 

^0 : ( '■ifj*^') Ay,jj\ 



c\y i ^^ c \^ 



\r. 



(AY : Jj^ 

lYA : t^j.y 



4* 



L^ 



JU^ 



l^. « Vyi i )n( i nv 



F 



AAv- 













mi 



r.'/ 



r.vjft 



-':>^" 



-■Vjlj 



..■d>~^^*' 



TV. 

"y ^^ 



ii 



•• ( 




u^ ) ;Li]i ..i-^j. 



Li 

*4 



Y"\Y 

c iVA ' n^ ' no ' ax 

(. oiT « oY. ' tA^ - iAV 
i •\AA ' AAV O • W 0^-^ 

YTY ' Y.^ 

on ■• ( J^y ) o^y^^ 

VoV : " ^^Ji 



u. ■■ ( -^ ) 



*l 



'y OJ^J^, 



YAt : ^\s 




t* 



A* 



YYX <; YY. - Y"\V 

YY : ( J^^h ^j-9tJl 

Yv : (' v>^ ) ^WV 

AY ( o^^ ^jl^ ) -^W^ 

^U ) ^o : ( J4~^ ) 1j>41 

4 rY '• n : <_;Jj^Jl 

Y^Y ' YY 



.kJ 




oY^ 




>l^^VI ' 



it" J 



J 



^t 







.ij 



lU^ 



•^^ ' oAi 



\ oA : OjJJl i U-! 

)n ' \Y : tr-yL^ 



Jl 



YYo 



VYo '• o>, Jr^U— '^ 

OYl ' "^Vi : a;:c^^^ 
Mn MH- ... ... 



Uy"' lYA 






J' 






lAY i )Y. 



-;. ...^jiii 



■■ ■■ H 



-^hrfidjT^ 



■I J 



i^ 



■ti'. 



rnftu^r^M 



"■■-.i;^ 






r^- 









ITrfRiEi 



^r^k 



fi^^^^ 









,»...-^»''^''™' 



'.' I 



:.^x=i"^ 






J f 



K\\ 



-v^ 






r 



w 



:i i 



'ti 






I ' 



i^ 



-I ■ f 



-1 




cijVl iUJall l*M^ 
<^\ Jl Wall 1*Xa^ 

i^llVI Jv^^l ;uai. ^ 






rt v,^l s^'^l 



Y^ ^1 - YY tj\j^\jk^j^^ 



6j^J\ x^^ 






<*.JUjJ U.4^ 






jj'Vi ^jNi *iiu:i 



^ -AV ^\ej d>.J*^^ ^-ht> j4>«-j Uj*. - At jJJI :.l^'jl 



A^r 



i 



\V^ 



YU 



n 






^^ 



i;::iiJljOi;- 



^Y^ 




e- ^A iy>,i ^ 












J^-l-. t^ 



un ^Ui-i ^l>.:)Uij -iu-lj »b - ur ^i-^i/l ^!j ^j\j^\ 



■^^l y- ti jis^V^' j>t^- nr iij>ljj^Vl J'sUil t .u* Jrt'^'J-^• 



Wo 



I 






^jj^j ^j' oy.~ ur y^^jll vj^, sf^l- ui ^1 : o'j^ 
^ J^\~\^^LhJ\^\^^iJ[l>y\-\^^^iSL\Ji\JJ^J\-\^> 



u>. 



Ill 




<-_^j -.,«;t»il~ T ' 1 V^' Cljl_^lJ,l~ V . t iiiiijijUl- Y . ^ 



YoA- Y\Y 



Y^ . .l_^U.l:i- Y'A 



ii^lUljOjLUl C;u - Y ^ » ol^l li jJjll Sjj}- Y \ Y 0^(1 J jr>il 



1'. 



AM 



»,,, 



I 



:-M 






m 



m 



■r^ 

:-^ii 



**.*^^ 
.»^-^ 






-y.-l 



#J 



-■i 



1^ 



■..'1 






-■,'1.1 



'L^Ji 



j^b,' 






''. 



■w 






. 




^j >^l;^ ul-u^^ - Yrvl^'^l"»>'l-YY"\':)^>-Jlj 



au 



-^* 



L^iil 



Y • j-,'^ 



J VH^l 4p j o^WI - Y M 



. ro u^s-i'^l h^ - Yoi jjj-*" 



YAi-Y«^ 



ijly'^lj ^>il 



4 

j 4JUUI - rv v^l V-Tj >-^i vTui ^i^l ^Ul f^i 



- rnA Alii j ^^1- YAv t^ji>Ji ^>**^- r^n v^^l ^j^' 

cUUiij^^i- Yw fW^i y^- rvo 4i>ii- Yvt Jii cUij 

J- YAV O^Li^l - YA* i^r^UI l.j>lj«l ti SjWI- YYV 



rU- YA^ 



YAr .u^ v'jiijy'^. Ji^ 



^-U- - Y^r tiJWl a*^jJ! V (J^ ti j*jJ* j^ - Y^ * oU>^V! 

- Y^^ (^AJ</I^" ^i^Oll SUl- Y^A >\j^j\\- XW jkSH U>J 






H « 



AA 



rs'i- ria 



I 



r^^ 



y^_ iJUUil ^jj ^Lij uwUJI O^p (j tjaVl tiriJi 



Cj^\u- -Toy j^, iir^Ull y^l J* i_f-iii ^y,Aj| j^:>U - V » • V.^.VI 



r^A -rvfl 



2i'ii:\ •Ui3l : J>Hj iily'^l 



'T 



Ul 




< H 



uu 









vVJi^^'tJi>. 






I 



fl 



i 



ii 



f 



n 



Him ns ■ 



H 



; I 



1^ 



i 



i 



\M 



iIjLJ- fUU- - i 



j^\ L-T J J jJull OU-i- 



^p^^vC^'I'jl^^l-t'V'l'^P 



'J^ 



^J JW - n Yo-MI^Jr^' - t ^ T^^' - « ^ '^^Jj' 



>-•_>* 



l« »« t* 






UiU 



l\yi\ - ( Y r 

jS^ljli/iilsLi-l- (Y 



>a: 



^1 



tY» 



LvJl .jliT- tY^ 5JuUU-iJI jci i ^iWI ^ 



w^l 



UiU' 



" 1 ' 



(>^ 



_^l 






t-"^ 



1/1 



1 



^i 






AAn 




i. .,- 



I-'V 






>rjL'/ 



M? 






t' 



ft 

JUL jUT- i or vPl ^.J-:" ;_^( .y^J - i oV a'->^ li v>l 



■^^m 



i^^-loA 






■'J L^ I 



'L't^ 



- iAV v^JI ^>l - iv^ ji-^l JUj - iVA 'l-^ij OjjUJI 



_^fj 



■^^1 



^; 



u 




o^U^ 






> -7 



d^n^i^Y 



ojjjbLi aa^jUIi ijj^^i^'yi ^jAi 



1 



'J'"-S 



. ? v;^ 



^?^.-. 't^ J 



■-■^ 



>le-l - Mr jV -^'j -V^ c?^' - ^"^^ VJ--J' ck^j' ^^-^ 



J-t-1 



i^A ck^lc-l *V^ ^«>^ 




* \ 



orr-d^v 



t^ j.iiji dji\ <i\r ^ i'ii^^Ni jj^ J ajC^i ^jjJi 



^s^:l 



flv> 



^:^>1 



-^h 



U 

1^^ 



"-:^T^ 



^1. H] 



u 






ojuy. 



L1 ^ ^M 



^^j- 



7^^^ 






^-\^ 



m 



,ci*iW* 



-:j 









::_,^™^"'^^,^-, 



■=LAx 



T^i'- 






f 






^ 



orr y-i^ liwi Jjtij j^'^^ o-J^, - (^Yr gij^ji^ 



_^l IJU J UiJl ;LL.l - oY^ i/j^lfv-JjJl VJ>1 - oYo -U 



. erY 



A^V 



i^i^.l^ 






r..^?; 



■-■Jj 



-' '5' 



r>7 
-^'> I . "^ 



# 












■■-I 



.!■:. 



P^-- ... 



^ J 






f 



( 









'j^ 



^. 



etY 



_*! y_l — 



JUJl 



i ffck- Jl^ 



J.^1 v^ 



^- 



"^ — Y Y lHj'h *'A*Lm 



'V*J 




^1 






A*j£ Jl Vi *^UJJI ■- i ^ u-»yJI i*:^ (^ oUjJI ilT^l -on I. jj- 



o^J^" 



tkiL jO,^ Jj'y! XjpJ 



O^U^I A^^ 



OVr^ 



^l 



o'^Y iij^j^pAlj'J ^jy-j^^W 



Oi Jjjillj 



■^^IJ^ 



IkUl — oVV ^j>-j 6UJ ;^ \ A^ » *> 







o-ij-JI 



oVi U^j iiJj^ 



Ajc^.i ^4* j <ij^\ UJI " 6YV 



oA\ 



Ul 



c>^ 







:X^i ^IxJu'* 






oY^ 



oAr 






J •X^AJl »L-fli-l 



jJl-o-^vSbiiilL^; 



jj^i uui v>i sj W7- V r <iQi yu« upi - V r sO" J 



Jl^j-li 



^♦A ,c-l^ 



gr-^ (*^'/ 



*\ . V S,.>,.U:llj Li»*-uJl <.vi^l 



^ o.Vl xl^i - n \r v^Vi ^ u;tj 20.01.1 i/j^ii v^i - ^ u 



A^A- 



0-* j^)i\ - ^Y 




-r:i — f 



\ \ Y c^UiVl Oi-^l Jlr : (Ji-All -UA>dl :iS> » A U v^ J HJJ^ 



. ^ u ••V ^u^ 



Aji^t Liv*-i 



dj>^^ 0^>JI - m ^>ll cr^l> 



JUJL^ 



cM 






iJV-J 









'\ro 



c)t^j-J 









J cr-J 



U 









^no4JJa)l((yUl,);;r 



\M 









A^^ 



s 









Jj'^l au5l o>l jUj U%>^\ Jjoll : ^*s^U-'l ^)l 



^AV 



S\f Ji.^ - ^AA Jj'lJI iUi'^il C.VjU: - -\av u-JJ^^" ^-^ 



Ji-j' u> 6U^I ^ly. 



iJW- 



a-i*- 



- • 






^1 



. 4 " 




VI 



>! 






'Ib^ihJ' 



^r 



y 






■ 

i 



^ 



If ^ 

■■ J 
1 



■- 






vt 



v\\ 



^^ 



'! 



f 



VYn >i-^j>!^"VYr*i^lo^ljJjii^J-^--VYYj*^t>i-^ 
™ YYA .^r-M dlU c^ A;^„ Jlji " VYV V^-/ U^J^- i>^. sJ^ 

j^l^l" vr* iJl^4 jby-J^ J;,^^- YY^ AJUjarUu*.-oUjU* 



Yoo-"Vt^ 



^A V«> -'^ 






^*^ 




-?-"'-- 



1 

(j\yi\j Oij'yi (jj^j U^^^J kjJ^ 



'HJj- 



Y*\* ^ijj-* > to^ v^ lW " VoA 



I - VVV « (ct*^l 1) Cr^J 'l^:-!^' -- We jl^l r»^ ij^^ii^i 
- VA ^ (W J^ (^ - VA • Vl^l Sj^I -- VV^ Uxti ^- UU^I 

. VAA Ji^l^jiJWIiUI ^VAV 



jlzJUitj 



O 



a- J 



li 



iij>>j i.jl - Y^Y jljill 'Avi JUJI - Y^^ 'Ol_^ jp Lji>-> 
" V^n Olj'J J^tftU^jSj i^^Uj" Y^o J^I»LiJI^4A" Y^r 

. A» * ^.Ail ^1 J OliuJUil - V^Y 4lii ^:>U*'!yi 



eZ-jl^" Jj^ 



r 



>u^*yi 



^ 



v\ 



' h 



< ^1 






^ I I I 



-J-' J I J x^ ^ 




i 




T^"-!— «P 



1 



r' 



■,<"^ 



I 



J 




..,Bi,uHHVCA^'..^^.>^lf''^'^;!''': 



■1fapA^H»i. ■ . 






t^ ■ 



11 



I L 









I 



fl" 



r^" 



1 ■-''? 



hi 



&>?!: 



JtSf 



-- >. 



^•^"flXltfBgt 



^^ '^■" i^ji 






1 1;.>71 



i.^:* 



-^J 



■'.^J 



^■^. 



^.-^i:. 



v^ 



/]^¥ 



r-1 



^:^||■ 



._1^". 






"*'i 



^iiiuiiii iii 









.r-_VH 






_^|tLj&^ 



■^1 






t 



-I-' 



■■■■,11 



H >:i 



m 






r ,'^'z'\-i- 



'?EiV^^. 



^^iii^ 



!"'yj 



I '}VciJ 






TrW^u 



.— rfH**^ 













>^».:^ 







.K^M^= 


















y\ .r>^- ^ 













V*A 



'^.l.'fc 



MiA, 






^ ■^^^^»» 

— rii \ 



^"'■: 



^^'^i#^v.> 



'->^^v 













-.|»«P*; 



'"*• 






=^f 



r 



^^/"■■^^■^^■■"^■^^ 






v*V 



wjiy. 










.■.,^;--ri-. ..^ .,1 r'^M^ll^-'.-Ji^lWiliilH « 



, [».-«if' 



■»!-■"» 



'^"^'"'^'^.v, ..l''^ 












r ■ 



^***W-i^>]^ 












-fc ii f W ul lll M H*-!. * W-^ ^ 

J.!'-- 




;-P««-*^ 



^■>;.^^ 






j;-^^ 



";s.-» 






^■^l.-^.L.T^^T 









tTliSiW^^ 






j^ ■ ■ ■ 



-^ j"^fffl^^^T 






^^r-^ „-^.— 


















r \ 






^^F"^- . 



..fw — 



^V?^»t7i.-s:vs; ., 



■"l?^™^. 



''^*«M*«^ 






^ -,.- , |i « H W I' —" ^''"?'^ 



.^ -^ 



''"'^ 



■-^^^^^^ 



„.Lm*'*»^' 



■sfr^^rt^ 









f^.ft1+*p 






.t?-jji> 






^L^ltfM 



*.,-^*i-V*W*-lt 



IW*'*^'! 



i*fttWHd«^* 






,„. .^-f y l-Tfff-^ 



X ^q-H Ct^^^P 






WftfWt^- 



M^ 



,»* 






OJU^. 



Uilt:«tL ib>«> 



^*i^ 



■^WtWlY. 



-^/^^***. 



^^--fltx^^l 






V 



- iM 



'1-1 



r 



n I 






m 












*~---z 



..-■v^SS 



-^M-<f"-_ 









::WP,*"^ 



.-r^iiS^^.: 



■"^■'"^..,, 






^ -y 

'' ■ ■ - .: -;: 



^'u 






QW'. 






■.^'lfl"'>. 



■;;«»^ : 



r- '^f V 



■■?:..v-^j^^ 









^i-.«H»^. 









^?!-f4t 



-■-v'.^^ 






^'■■'jji4^^to,:.l>**Wi*; 



:':^v^ 






jt 



M^ 



M iM! 



wM 









■X''" 



.**^'''-^ 



rf^ -^^ 












^"i-* 






*,S^'^^- 









■.'i'.. 



-*SSS?^' 






■^■fe^-- 



*>«* 



1] :-:'^''- 



•««-'"*'■ 



*^«»'-S 



.■■SR 






■' .iti* 






■"t^... 



.fVV' 






«#«"*' 



^■K 



■4 



^**^ 



T.'* -. 



HhJ 






Vrtl^l^-- 









■X •jto*.. 



^>^ 



mA^. 



»*W*i«*Vi' 






*•*** 



^^'^.■:l...... 



^''^■^'^' 



;:^«-^jjtji 



i^.\ - 






yw^ 



j-^f 



"^^H> 



=^i^ti 



tVrf 






'^^^;S^^. 



.^fvrti.wt"^'^wi* 



■^ISlMil^-' 



■imf ' 






^■%) ""^.^^i 



.^lifff'^ 



(fH'^ .J I 



>,1 






-'^"***-"im-. 



^^v'^^ ^^' 






^!^'. 



'^<S^, 















j,^-ij;'*" 



n^-fl-ff- 






4: i; 



M v-^.'JtJt^ 



|1*i^' 



^sL^'I-f: 



V«4»i t 






c:^. 






^tUBiW 



■"Liiu^inriiJMiUMiirr'- "" 






,-^^ 



^^ 



^ 



.hTU 



,■'' 



"'^'BW 



^ur 



.>*" 



Irt^^MWr' 



■■iiiiiii«i^ir 



'^i*^ 






■AlfarWiftO^;^^^ 









4MK- 



S-^i*W' 












.,-jrit.-l^l»M|M2Ua 



1^^ 



M. 



>- 






,** *# 



c^. 















.■ lllWW"'^ "'.-„.^™.-i.l'£. ■IflrtHlS 






rssi*^ 



■ Af .^ 






, ^0 1 _tl»ji. a-itj_ 






^i 



**". 



>^ 



X* 



': y.-- , .- ■■■' 



<iw j< <>l i i mi i »r r, 

--■■■■^le' 






,,,--«•■ 



i--^ 



^,-»''^-!:!;::;;-^:^':.... 






. ij.^^^^^' -■- 



*^" 



^ 



>"i 






#* 









-li^ "■■: 






e*»i«tthi^jj^^a\ 



4^tlJJ^>^ 



■-x- ^^^r^j ^ 



[■s. r.\H f5^ 






4- 4lfMHMKf44l.-Waib«lb 



-"i'^KirtteCTWj,.;.-^ 



4WW 



-j^ 



■^■:^'i. 









^l*' 



,^--^>^^m-. . 



i''^><^"' 






1%. 












■4^ 



■>^" 



'V. 



'-'f-r' i^TLv. 









^>'- 






.^■1 



..hi 



r.L^ihk,! 



|'I^PS>1L' 



.ii-^j<^«n^ 






^ Ml 









*t*, 



'^^*t^: 






i^ir:^^'"*-^^'" 






I 



:s. 



:^2S 



■*</... 









^•«»fc 









*ifc^^ 



^Sr*^*-*^ 



*^ ■ -;.,:■ 



mi- 



^^'^%^ 






:.. ■ ''' ■l'^'l«-!''l-r.^-; 




*5td*!. 









■sW^^- 




*Ta 



s 










m^- 










wmmm 









«% 









.-^JJW/»fr*'«^'' 



l>^« 



pi^'^ 



Wi, 



m 



Ir^LT/,'. 




^«i 






m 






^^ 



m 



m 
^ 



T>-^^f 



rr. 



m 






m 

m 



m 

May 



■^r. 


















^{^A■;■J>.■J,ir'^^ ^rVJ t^■ ^ll^^■y^ 










I 




■i 






sir" 



l^J^E
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "tar24"

See other formats
