Full text of "tar30"
"^ .J
j:^jlSJi li\j
Vi,
■\ !'■.■■•• .'
>-■■ ""j' l ^ S"
3.
vnrsiM^af wRMEaMMvana
•L).xJ3l_uj'i'l ajuISJ. d-oLaJI ila^l
I Qr\ '-M-..^ ij^>„u^i|.^,
'*''* —ITT — rrii iii r i>i|.i i i.,iMMi|. | i n , mMr — - ■■ ,
i *.
\a
t")
*• <r. . . ^
^<vjj I (^ J Ij ^ jv^j^ 'a^)^
msBi
aJU ht^D
"w •,' •'• • f Cb I.
y4r-i-^\.t ,.;.
X'
j;^'
' •■/
OtJj (V)^ ^■ib3<^>t>b3> 1^ (^j4>b 4itei^T*iJ^ *V^ V*^ si
<T)
|JL_J . ^^^y, ^Jt iiicil •JL_» jj.— jLuj « *i>>Jl ijijVl : tf\yljj» » CfiiJJ-i^'
. j_,_»ji ^Xi-j^. ^ oj*4i jJLjai iu>. co-^vjO} \aj djuji :j*j)i '^jui IaWl.
j;--\ ^^JJl « c)'jj»- Jt* » f-'^ ^J-^' 'i^' ^^**^' '*-'^*^ i/-^' V.*^' «y i-^
: JUli jj_;». <A_>j . <-_4ljl ijj_«i-j •jlfc-i\ 5y^ « O^j" Jt*- * i/iy" (<i:JUl oM'
uir ^ oiijii cA^ 'JL*-j J:»- (>• is^.j" c^*- '•'^ k
. «vy>" i>*J» «Jjj-*J' J;»» |^^ 'x^-'j "J^ (>4* Jtt r-*^ '-^-' '-*>'•>
4,i« iJ__i ^^i . iJU> jy, Al ^ Jl 5_-J <;.-:n .JU ,_^jljJI i> cJUVJ (T)
: jLijL_iJI ^yJ. j;jU ^ .J^^l ^ ,^^ ^j~si Ji J— ill IX. 0,1 jJL^. (t)
- \0 -
^j^ (JLdl JuJj eiuil J^p ^^3 l-^ij t/^ — ^' tr^ "^ -^^-^^ "T*^
Ju.p=-* 4ilJu.Jj -<ilJi-j:. ._Jkil a-Jj u_ikii j^ ^J^Uij ^Ui '^l
j5C) ^_il a'_,^'i (i-i)l OjW ^r«N! ^Li^Jj i ^LiA a^J li «-;v^
UJj _^P a^l <] Jjj A*^j ♦ -^A^ ^*j/' ■^'^Jl <J Jj dilUi
♦ J^^ ^4^1 ^*yjl <) a) J JJ.W-.J) ♦ ij*^^ ^^^1 ^>ij\ <J Jjj
^y_^ <;..;^j 4*1 Ji3l (^Ul 4 ii:^ ^jS\ i^ijl <J -Uj j_^j
jljjj u-^i *--l5j ♦ t^"^ <-J -*Jj -U=t:^J ♦ -U.*^ O AJj _/!)
. ^_y^A <J JJ J ^J ♦ ^ <J AJ J J**l J ♦ -U>.1 U^J^I ( ^j^3 )
- ^'V _
_^VI ,y-c- ^Li jbJ J^ J^ Ulj «--^l ^aJI JjI j^_ <) aJj
4 ■.•1.1..J ^^^L^U- tjl'U j-_J» .^b t^l ^yjU ^NU
(;Ju.>-l Jlw <J ^j i^'^3 * '-^ Jj-^. (iy J^"^ <*— '' -^J "^J ^^
-u^l jJj <Jj £ !>L::i jy *s*-^J <--^ >^. tiy -^*^' x^ ♦ *5=i9j
■ a*- J^ (f)
^^U-iJI '>^VI Of' (>2^' (> J'y -^J (^' •^-^' x'^' ''^■» -^ ''^'^'^ r^ OSriU-iJl
IVA^ - lYV- : '-i-^y. x-vi iv--; - n^v : JjVi ^c^.
lAi. - WAN : y!i^> j^. ^vi lYVV - W.I : J-^» j-^'
lAtr - u(- : liJiiJ' jr^ Wot - wrr : ^ ji-vi
i*jjSJl AjJjJJI iiiliJl c^lil L«jUu6 g^Ul ^ . L«iw.j ol -^ >'3U l^Ul i.jiJil Uti«
Renfe Dussaud : Topographie hlstorlque de la Syrle pp. 43, 392, 506.
(Y) - W ^
■nnHHH!
^
ic-j ♦ aJU. <d -Oj Aas j_waJ LI ♦ jljij ^l-— jlJ^j <) -^j (♦rr'^-?
<] Jjj „ruiCil ^jU ^/Nl ^^_l jLifr ^"lilj ♦ (J"^^ ^ -^J j^ili'J
• e-*-.»=Jj A*JSjJ i_jj«-.-.^j (♦— ^ ■ -5 Jlj' 4j«J jl <] -\Jj «\*JSe^J ♦. Xa^c-A
•t—*^ 4 — ! aJj .^a^' i^j^ --T/^' t>! c?^ -c^*^' * {^:f^3 c^s-x»
^LJIA CijJ («•'* -^"^^ (1)'' ■^■«-Ai-« ♦ t_.iiC' ^l) ^>Ll3 (J'^ -U.A.I ♦ iy>S>cJk
•^3 ij^3 • ( ^.J* ) ^J«- (iy f^ y} * f^ J>}3 (J^ ol-^j <Jj
i (_j — ic- : iVjl 'L-.fci- 4 I aJj i^^ — b j^^\ ^^\ J-ii-j ♦ t-Jic' y^ I
U^jt^j A*«,^ <J -uj j-lft • r-istfrj 7^3 ' tV-^' -Aju^j 4 J_j*.»-^j
: JIaJj 4 ! Jjj (SjaJ\>^ i^Jiiil J J .,?■•,< _A^VI ^yj (_^ ^Vl ♦ jj*U
tJ^ (J J' J («*L)' jA**. <U aJj ^^j-* ♦ *-"Wj ig^y^ ^ -^J jj .rt ^4
u
^M
<J j^tL*-.! ♦ j^L-ul dUJjTj %:ii (jy ^U ♦ ^--^Uj ju^I <) aJj
<) -\.Jj j-L>»- ♦ jA^9. "U-^l -Uj "Uj I>Lls clj-i' v*-^ * cjJ^ "Ci— ^i AIj
(Jjj' A«.>.l ♦ U.*^lj J^J^J _r;-^J -A.«j>.l ; J^ifjl <Ujj1 <]j DLJ^ (J'JJ'
•^j "^j ^^^( ^r-^^ <^^j V.' J-"* ■^! o^^""' '^.-r*' ) ^-"'-rl ^^^
J^.v^>. ♦ Aji^lj (l-'^j -^^^^ dAJAj J ♦ i_-«Ji& !)l) IM.^ c?jj' Lj-^^ '^o I
<J -\Jj jj.,..alji ry i^i^isli ♦ -Xi J <J -Uj -\.^«_^ ♦ i_<.jtJ <) -Uj J *aj=-4
(J_^" ^jAJt-« ♦ AJU-J -^ttJt^J ^Uaj I— ^i "^ ' -^J (<l^ ♦ 1—^ %
<d -Uj ijj^S" /y -U-ac^ ♦ (3** J <J -Uj JjjL*-*^ ♦ dAJL <J -\Jj Xkj5=-4
((?r * Oj)) (V« (-(L^JJ ♦iw'iiC' i3j.i Li_^ ^jLsj (j^'L-X- <I "Xlj -\.ajae^
4 I jjj jw . ,. ., * ciL-c- jrv^NI ♦ i-^Afr %-%^ (Jji (^JJl -ViJui <J -\Jj
,.— J
. tyb: .11 f.\ji\ jlp JLi-Vlj
- \^ -
♦ ^^^o_/i jiil c5jUt=>Jl ^;.yi]! ^jj^l (»Ljla ^^ vlijU-
. v-'Sl isiuLJl ^ llJUll 5./^ jj>-lj (1)
_ r» —
'H'
-1' '
^ I
-'H:
1-
i
..'Sv
o_P i jlil ^jUtsJI j_j1j Jill ^jjaJ.1 /»Ll* /j) vlijU.
(\),
. V^' *s-jL^\ ^ lUUI !_,=^_i j^lj (1)
— Y* —
-^-.^
rf-
l->-
>)
vl
->.-
1*' -^
^ 1
-"H:
«3^
1-
^1
A'
'^^
I
c/J
A"//
Jj^«.jI1 'ij»Jb
jic_j •'■^•^vi.jUji aj 0^1 ♦ 'k^'XJis "ixjj-iJi i_-».L^ (^^-jiyi tjj*ii
_yG y,\ <—J>-3 \f As- (jj ♦ dAJU oAJj UuI <) ^^^T rt — '" ♦ >^lj
j^^^ aJU. ..^ ^UJI ^yi^:> j^[»- ^ro/u r^ cij ♦ **7^ ^-^j
jlTj ♦ OjUJI <^ji Jl<iJ ijlc- U»_^stl9j .jlkaeJI ^y jtj^ _^l> JlJ_^!
• ai*' i>i ■^^:* oi -SlJi o^ liijlaJ) ^ (V)
: jjfij . S-wJi ^ jjjj Vjji .Jj> ^ j;d (t)
Al-Beladaorl ffidlt. M, J. De Geoje pp. 55-56.
L>" t^jlJ vr^*-! V-^ \J (/^. .*+* V^ iX •j' erf r^ ^fT* Cf* j^ J^' (t)
. jUjJI (^ aIU-
— rr —
■MMHB
jLji fj>£-3 dUL ^Vl Jjj ^^^/u flfr ci o'j.^ (_jJI J_p.Jjl
jVjI 4 — Ij UUvJi jlS'j S <ls^ Jjy%* <Q*ilj CJlS'j ♦ C-^ jj c^J
*yj ljI '^j^' ^. *i^-A-f- jy_ (-lU-i 4j_ji ^y oils' «ul ji jJ» olft-ij
"* — '^.J^ Jrr^ **^ — ?1 ^ j^ '->U-^ i--iU <L«1' JiAj ^^^ c5^j^'
A.!.^ f t^jv—oiji-j U-^" y qv«,»aJ>-_3 <».*-ur 'Ci'^j Cju J IjJj _r^ -^^^
♦ *-jLa jrv^'yi A^Mjl __;^l e-A*j fjjy^ 4 IfrUe-Jl 4 bl^^ 4 <Lj6 li jlTj
o*yi <ij'>iij Laijj j^^\ i,\^\ ^li ^^'yi -^j /vYv/'\♦^
♦ <;jA:k^JI ti pjl S\S J\ ^^>dUil Jut ^3_j 'kJu^ ^ ^jU
jlTj "L^ 6_^ ju^ '^^'^J cjITj ^U ^,«V1 jy vr\ / Wf -u^j
(iy ^ * c_iW-i jrt^'i/l -s^Vjl jS\ *-U) (^yi LLi ( UjU ) Ljj>.
<>-j /v«a/U\ "^j ♦ ■>!>?- *>r^. i-jU-i (jy. ./*^-^*VI <u-JI *-AJ»
• <^>( <.,:.t,;K...i-|l ^ )
^Lij ,;;_l , i^\ ^ij i_,^ Jly jU- j^ Y(. - !{• liim J^ (^ iJ . (1)
jilj UijJ \_^j :i „. . . ;.. ..k -,ii . ..,JJl 5^ jJb jji- YU (>l* cjjl jMj l> . (►4i.ai. ^ jj»j
ij^l jJUj iJUj' |v4i* «iS_;>l JJ" (_^ i^,H>iJ rl-SJl Cf 'j^' "^^r^ ljJ>4 ^' cr^ f+^'j
i/l cri' j-i "'^ VjV_.l oLr*- (/> cfi •kj'-" j^^ ci-j"^' 1-^ ur" oy <>j (t)
- Xi -
CJuj "^-^ O j * " ^ ^j'^3 i»jU-^ -!^*^' ^y Ww/\o* <l^j
'Cj'iij cJlS'j -Ujt^ j:^*^' <iy v\* /\\» "U-^j ♦ -Ujst^ -A^*^' «-5Njl
i}j^ * UjjJ s L>-_>^ 4 ".jy* o^j J ♦ "^-^ (V^i~^J ( ^■ « ■ -" ) ^*— ^
,j-^ jM^yi (iy Ar^/YXo <^ jj ♦ ,_r«^ ^Vi ^^Vjl i— »=ii eJiw
w<L.|_^| pas ^U! ^>^j_ (^ j..£A\ <^^ jy> j:^ JU^l ^. Uj
(Ull) <JJI jJiS- L-^it) j^Lc- jrw*yi j^LiLi ja\s^ -^"^^ Aar.:"..,J oU-jisI
i_,Jijii.j ( t^jSL—Jl L(/>Uu aJjJu" jUli oL»-jjJI ,_,< — .1 ,jJI I (J jjij'jij <Jjj j_^ Lj;
y^K c<»«-_ol 3j>ljiJ\ j_>^ Xla ;_^ JjVj »j!>Ij (jll ^J>-^ (^ -^ i.k-^ *'^ Jy O^j
TY- — tot O^j^ OH -'-•^* ■ (v^v'"^ Oyi^j^j^^ »'^^^J • '^.JJ—' L»^ J.iLj--' olj
^_jjUi- i:^ oj> TAT -T AT -OjjUi- ^r^ /l_~Jl ^.l VAT - TY- J-^l oH -OjjUi-
. (,^1) _ T^r oj)> i:ri ■>-*' i>< oL^ v^r - vat
ij« ojU ^s\ <i-i< 1^ J»-j" -^j^ 0* ) •^j' li'-*-**- ^-^A' s-*-^' '-^ u-—- 'I (T)
cjjji ^jt.^j\ jii\ -0 cjb' -u— aU -I..., ,«. ' j (j^ij • <*— 'b cjyi '^-^^ "^jj u— -■>■
• ]^^\ '^jjri • ^^ o— *■
- TO -
Lcsc-^ ^'^? ♦♦♦ ojjlJ-j ? ♦♦♦ <)jS /j^_j Isb-w^ lyiLi jlTj ♦ <L^
V^k lT:;*" (r-?-?^ 4 J^^ L^^ 'l[^4 ^^-^' J^^^3
3-ijl J-j^ JUj i_>_»:u^\ i3-ijVl . -OaJ (. Jill (;;„>. : <iUi_^t jl .i-ijJl (V)
. 0' — =J1 • -V^l (T)
• LT'jLiJi -H ij t'iU' » «., ...11 : UoJi (Y)
. |JV1 _ J. -nU : i'l-.,nn (A)
• e.jj-*Ji : o-VjJI (1.)
-_ TA —
^Jiii\ ly \ijJ> L^l J-L^ ijji_ l-^l j:i j^ ^ — C!) cjU-i ^J^^
t^l y IcjJ ^o-JI c.l_;a ^jj_ lx>l j_^3 j_^ rt — ^ ujUJ; (^_
e-^ ^aJ bjj ^yijJI ^1^ (iji. lA^I ^ j^:^ ^»-X] v_^U-l j_^_
^J^gll ^ 1/ c^l JUJI ol^ iy*>- lil I-X---1 ^iCli j^ jl J
u^j J -oil) Uulj ^^ ^3 \y...Jx:s-\3 ^\ Jl ^_ l_^-..«*J'
(r)
C-«-V3 KK\j\S\ <^J ♦ -4*--' j:^**^' fi^Vjl u-^l «-ijo j^j^s
. i_JjH S.^li- i^TLiJl j_aji (I)
. *_i cJ_i Lfil ijiJb iS^\ _pi>jJl 3J j;^ (>»M-»' V <^Uj iJj »■> ; . n' « H »JU i^ (Y)
( iJ__jill Jiljl (^ Lljj Sjj-X, Ui'LjI oI -ii'^.j -i^"^' >i^' iT (J*^ "^^ '-HJJ
. V_ ■! ! _fS»JI ,;;< SJl—jxIlj : U_^ j4»UI iilii- i-jL._ij « J-»V1 Jii- «.)— > V-r— '.
Dr. S611m Hassan Hiohl. La oommunautfe des Isma'lUtes pp. 57-60,
rv
n
'■''^( oUjil ) (j -CjI t-jLscj (^^9 <i-^ c!V*lj' "^S^J CJ^j
aJU- ^VI <ijH ^«^/ri \ <^j -^l^^- ^r^Mi (>:>')! j\ jS\ »jijo ^^yj
:>j,. < _^MI (j.jj" ^vv/r'^Y ^-^-^j ♦ :>j*--^ ^Vl *:>Vjl j ^l
OilS'j joj:' ^Ml jy W♦i/Y'^0 <-^ ♦ J — oS- j<A*)I\ oi'^jl i_-9Bil
i_j*ji »A„>o j<J>^ ( 'L^ //.r-^J ^^ ) '^■"^ (y.r*^J "b'^" "^"Vj
i_j^ ( Jjy^^' ) jy>^'j t^-J^*-' -q'^j cJlTj j,,*--^ ^Vl ^iVjl
► ..ruiJ ,^*^' aiVjl jS\ oAjO ijj^ "C— ' ( (^!>U' V jy^
uj! ^ ojy^j ^jl <^„Vj cJlTj ^^^ j^"^\ tiy WA^/iv\
( j^__.ri^ ) jj.r^j ^^'1 <^yj cJiTj ♦ j>-^i _^vi jy ur^
_^;* «'yi (Jy \ \ i ♦ /ov^o <L:--j ♦ ;>j.»..>..« j-5''yi oj oJuj j^Jyi <^
Jyi <i ■ -■ < ^_^,.^j U.. - c .i \ 03 j"^ 3 't*.' " 'Ci'^j cJu J i3jA..>.«^
♦ _j_y>X- ^Vl a-sMjl yS\ oJU)
jyLf oMj oilTj jj«j^ ^Vi <iy \^^^/onY <i-.j
♦ Aiil« _ry«VI 0.3 Vjl jS\ oJjo ^Jy* ^-^
<Uf* o!i*j «'^' j™^j ojS^ — " f c^^ oUjj\ : o'JJ-'' (»»■-" 4 '^j'k 'J'^ n)
JUj . j*iJ\ LfJl V*— 4 oUej tUJLH ^jijl jjL»>J cLJ!J\ ijl^tl ,^ SjJj (^ tUj w-iJlj
: ^u\
_ XA _
*M> ( 015"") ^^5!_^15' .^^ dlU j^,^^^/! oL-ji ^_jU1 ^>U dUllj
1 it^-'^' (V^l r"!M-ua jij J ♦ rtijaVI 'ijjls*^ jvLfr "Uj-Luijo \ji\jj
jIjAJI !l ^Jj\ y-%js> J<^jj j\S31\ ^tiik^l Lis ajTL^ ^1 <l
sJjili _ry^'yi CS"^ ( , ^ U^^'i j l^>-«-^, „ ^' ftjjilJI Oi«3jj ^"'Aj^paLI
♦. aiVjlj -xlu ^V! : tl_^l o_^ 'j^^^j <li^^l jLiJj! ^1 oL*«Ji]l
iiaiJ litLi _ iitJL4! jJU^ >• <^U J-^jl1 iibljl yS:3j ty.Jjl jU* jj^li olS" (U
j;^ jU-JJ i:frJ-"j c^.Juij- JjV! <SjbVI o^j j'l tf' '^j v' t?' ^'^ o' ■^i^ Vy
\j^jU iy_JL)l JUuVl a' '-^ i/'J ol^j - oL— J' ij '>' r+Jl^ !>• (»* <«-lt-Jl .tj^l
ojOi. jiLiI JLi Jui) . jjAS«L< lyJJI jy **-^l 4.ili- <jUj jLIx . '■ijjLJt i^jLJL> ^^ri....;...i■^. a■l 1
^yjj! jjj JLij Jjjij . Lu tv^;.;.l.^ n UjUj i^jjVI i-i-'j; oi-^J' C^^ ^jU Jjj ( Sjij
. Y"\6 - V^i o^ • ^LiJI ij^l : JjWl Vy^' CiJ^ • y^ VtrM trb (V)
Dr. S61Im Hlchi. L'histolre de la Secte des Assassins pp. 279-280.
j^UjsVI jL.i-t : obJLJJ\ jj-lj . Jl^I V Ju^ ^* -I.!** V -U* »Uj1 i^\y^\ (V)
Niklta Billssfieff . . Nur Ad Din — tTn Grand Prince : £»-b (ty
Musulman de Syrie au temps des orolsades, 3 Tomes, Damaa 1969.
„ \\ „
^
C(
^\ i_^L<ii IjjLi Ll^ 'j*^ J' f**^ j^lj (t/'jIJCftl JJii ♦ ^_^lj
<iiJj <(L*^ JJL. _A «l ^_p— 'I jLlLstJI ^Jl U-U ♦ J^l4*iJl Jllii)
CjjI^jIj ^U i-U- c*«1j Ttjy'yij j^\^\ t\_/i\ qu <j:».U» iJjU-4
^tiy'^l til i» (( lj_^k:5 ^ IjiSj <-i^l> U^^CUji >l J L-^U.
<ii^-j 1*36:^ (^11 j>JI dUr ^^ l_ni.l o'yjj ^V! Ji- jf\i lA*
Roger le Toumeau. Damas de 1076 & 1154 : j^lj (1)
liii, dii_^ UhUj jjlv Beaufort jyj-ij o^o* ■ «,;>. '■ —-b <Ui]i nJU cjyi (Y)
j_>,jlAJt UjU:;^! . \nr fU ^^_V1 ^.^11 j-ilL^ LjJix Jj;:_l MYA fU |,-JLljjl
4Jlj>-jll bbjlj . 14>U»;J1 ^c- yns- ^^JJ1 iiUjy\ Uib JU»-1 ?.J^J Cfr~— ' •-'^ o*"^' j^
: ^ij . iJUJi <jui Vj=JI oi-:' j=>-Ji o- <;>!^^' <~^A\
Camille Enlart. Les monuments des crois^s dans le royaume de Jerusalem,
Paris, 1926.
— r* —
r
^1 ^^1 oiJJI >4 ^Vl
^J^\ JlJL^I ^j^\ J\j (^^^1 ^y_ ^Vl ^^ \ij ^1
^j^\ ^>;j «i>l> (i ^j^UI ^jiiAj lj*=is a — 4 l_^"l5' ^^ \_/S T-J
^Nl jLJ' o^ ■iJ.^jLJI (^! ^yjU <i_Uj -Uj*^ ^Vt aJJj <«-4j
^^ j:^-**^' C^-^-^ '^-f*" iIiV^. t*'' ^r*^ Ijilc- j». — 'i Ia--usl« j-j_^
jr»/"VI i-Ji»J i^^^J ^V l4-it9t3 (j—i^^ ->**^' ''-*^. "Sr* A*J>E-« -CV**^' t-Jia^
• l^Ji>._j JUlU _;v<« j(1 O-^ (_J-Aj«.^ Aj (i-J"' [(-^.JJ -^^' (V "-i— «'_jJ
^j) Lf ^jijrt-.^! ijj^ jL.jyJI cij "Ci-J ^\ Aiil4 ^^i' a-^^ -Uc
SXiaaj j5UI i^j |, . «..l f . v^"j '■'i:— ' i^ Vj^ • j*»J' y.J u' * ilfr'^ a* •U-jUJI Jiu_j
Jjlj ( !jl^ OUlaUUI ^jijo jblj aJUjiI J ■OjU ,^i_-U\ _^ -t-i-l £^>»-J -VjJ . -ijljOj
.,;;lJUa- <ljl w t Uib liUJ" X.a-1 ■tiiitl |'\tT (■!-' ^'j' L^ ■ tij*-' '-^ lA^' •■^^J
Ren6 Grousset Histoire des croisades, 3 Tomes, Paris, 1948 '• ga-lj (t)
jUiaJl |.4^-*^ i^j • |»4JLiJb- Jl bt_^ Jjijj (r^ijL,! jSjA-i^li 0>4-H ly.-Wl Oi-r^*
j_^L4-iJI ii:> ^y x»»^ j-.1fl o>i' L"-*^ '^ij 1 IVo (-Lp o^J^Vl o« SytU^ Jjl ojJi»
^Vl <:jL; ^\ ^^ji ^^ '-^y. j^^' •• — »J r>^' 4 '^>^' ^ "^^ '^■^- ^^' ■^'^
jjVi ^_^i jy.Aji >i ^vi j^ 4 <j;ui Ji.ijjJi 'iii; oj^- Aij . ^^u-^i JJi^
(r) — rr
A^Lfrj ^__jji ^y^ aili *^_^__ ^1^1 (^i <=">■ ^Ji -^i^ -^"^i
♦ <;-^ ^ c;;..^-^ ) i3j.r^-? iS-^^ '^„^-5 C^lS'j
S[>- ^\ ^JJW oi^ j:;-Vi ^;;|l 'il-V^ ^Vb lo^.^::!-. _^l<> ^^l
^1 IjL*j ^IJnll ^^ ^1 i^^^U o- ("i^j ^-^'^ ^j-^l ^>^.
j>J.L. cJ^L^3 ^jJ-^. ^>*^' c5-^ lj^;-^U 'ij3\ o_^U-.iJl
^^Ic ^^^ iiLJj
• • .. l: .1 •• •• \ri ...1 .1 . " I AM I .r . i .1 ^ / 1. ■; / .\ Jll
<JL*J -^1 J>-ij 4 UJl «4V^ ' '^^'^ *j^'J^ Ij5'l*j ^jliyi <i
oiuii jj-iJL-ai oi -»-^ • Ji-^'f "j-^ o-* Sj-iLJi t-^ -"-J o-^. r-'j Jt*'-^'
iiJLJ! j*Lo ,^ ^ nA^/oA« fU 4y Jjij 15! jJ' '-^ -^^ Nikita EUisseeff
T.|_^ jii.'i ^ * jLk--JI jjj. \jjS^\ : ^ JUi ^jjj ^j
jjj>G jj,u!J^ dUil Optll^U pUI Jl J_^ll Jij^ cJ^i
^jVi oNt <*jjl <-Ji ^r-i^ jUiy ^Vb .^-^ tta* ^^^^vi
■Ulsj j_^l <*^ ^yj jUiy -^**^' /^y JjJ^I 0-*_)4ilj jj-^l ttlLiJ
o-Aijj JuxJIj ;_jyi)l <)U wGj C r^J^^^ -^^iJl J*' <CLal^l ajli
i_*-*._^ili j»j»liuJli «Jj,-iJI oj>-j3 '■'^^j*-* JT *lj^t j^ < ' :<. " U i_^jJI
j-ijj Jibs-V »jl_jj J_s-I J~.jl Ujb ^^— • . oUj" J=-J |tJ < LjJlSL-; ^_/< LiJi ^-
' ojly •U=-j c«3J ^t. ■■■Jl LfjU o'y' J' ■'^J-*^ -liaJj j^' o^^' "Uii SLij ,^j
JUj . Oj]L»- ^j^ ^^ .,) Jft 1_^.a::j\_j j_^_^^_5 _p»3 ^l^ljijl J,^l i^^ L^-^JJ ^_U-J \ ^^
jj^_^ ytUill A^ dUUI |J1*I ^ ojjilJ iX-^" '-^r--' JJ-^' "^^ J~". <t)
ro
^> Jl (> -^•*^' *^.' (^-^ "'^--^ L^-^J* ^^^C^' t5^'^ J' ^-^'
J^ ^\jS3\ CjjJi^S' l_^*4^ <'l-^.l t> -^*-'l j:^"^! c5^^' *^^ -^^
pUJI (J (( jjii\ Xotr )) Jl 1^^^-Jlj ^>--= Iji^i^lj /"L-*]!
J\ \jLaj (^ Oi.y *-- '-^'' J Ui <*>. jlT ^y.j -u^l ^Vl L.I
it _^-«Vl> IjiJI liia-j i^Afr <49«J Jf^lj. jjjAaL^-* ^ ^*--::iJ jU— \Jl>
^jLL« il*.^ LL-oJI j4J ftlstk) Jl ^;^ l_^""^5 j-atJI *I*J l^"!-- t.^-*^'
Jlj5 ^1 Js, j^^ ju.H\ ^ -Aij ^liJI ^_^l (i_5 . iJL* j»j_^l
_rv^MI JijJ <l»^ Jl /«^J CJJ Jlj'j ♦ i^X-Jlj, ,»4"''«'" J?~Si' Oj--ill
Oji*-j <il Ji j>-ac- (ij j^Jil <.-^a- Lj_yi)" Jselt til — )i (J Oji^l
Ren6 Grousset. Hlstolre des croisades, Tome III, Paris, 1934 : ^Ij (1)
^ Ol |,_i^_ |^» « Jjy » ^_^U\ ^ jj-_p«j (5^1 ot— »-i tt" 1,?-'—'^' *W^ (f)
JjljjJl oJU {u-*»- lyLdr vi.-j>- _,a»li _r4J ^' j^rJl ^\j ^' « AjJ^iS' 1) ^y> j\ ^ jjiLiJ I
-„ r^ —
U^P' j^Jl ^ilj c^j olXlo*yi j-U) j^jTU-II f»-«j^j ?g.L-- ^ j P-^J
^a}^\ (jjjJI jLfr dULl Ja) ,^L— <J>u. cjJls- -cjC*. J^U. ti
( »-^„Ji 'J' cs^*^' <-:J' ^-^ ) ^/^' ii (>^' ■'^-*' *^' "^'j
4^1 <J>u! ^ <jt oTl" ♦ ..Jk)! iJuo LJr Qt. tiA—*. ^Vl jAifrU
^oiL* ^_.\}\ jU^ dUi! jU>l \rY\ /VT\ <i^ j ♦ "tu L,!...^*.* ttULl
<jV_^pJI ^.j, I. (j. LfU jlT (^j II j^..^ j^^\i^ \jC^ ^.^'ijL^
cJjLa-J \£-j~-^ Cj^-*^ -^*^' "^^ * ^^ I^^U'J *^l (^-Slj ^Jl I ji>— Vi
^^Ij (( i'-A^l )) J4^ ^! *A.^J (( LgJ 0-) » J tlj^-Ull fls-l-U-l
^^-4 Jjis jl -Uj 7=-^ ^jjl >— >j-*j ' L^-rfsU. ^1 "lLoijIj ^Uj^I <ju,.».
/o-jj l4i_^ii p UJ! j^^ iltr-"^ -^'^' *--^j (t^* ♦ ^T** ''j U-...i.«i.>- <c-L"l
♦ (lyLli)!_/k. L^U Jl
•u— J' "* — j^^j cJlfj tJ(i---»- _7^VI (jj — r 'i\"oy/vo» (*^ <j
I — »j_^ 'jJ:r^ bLsfeJi L«-i jlTj '■^^<L^ / ^yJ-^J U...<.." \ jj_^j
Rea6 Grousset. L'emplre du Levant, Paris 1949 •' t^'j (1)
{— iij tjl Hammara i^L.^ L+l-ol . i^jjill {_lJi-Jl i^ 'Lr'UJ <jy : ijU*- (V)
. ilfJi JjO IjjI rj-Jl C;> ,n\ '■^ _ J J
— rv —
♦
(\)
<;U-. ( ij(Syi \ o^y^j ,j^^'\ \^ r^J <i')ij}\i <-jl -A.AJ />liis
cr)
^_y:jjLl ^__-\JI A*^ j^'i\ jjj" 4^U J. ♦ L4J Nj^^ ^ j_^J ) <i j_^.j
U-j^ cJLais-j jiCJ ^1 ,^'^1 Ol r-jjls jUit .^Nl fi-^Jj «Ajo ^Uj
jl>. ^^ ti"^' J^S ^^ j' cL-ai- jji <Jj>-l aSI-U^j <tL«U <Us>M
jJC j_jj_jI ^MI jlTj * J^;^— Jl "LjV -oD'I J— ■■■>.■ J 4Sjl«3 L-.'i'L>-
^Jl obLiJI (_'>.LMfs J j,^. .4.11 dX>L^ (V-^t <.n\..>..n ^r^L»u« /^ __jS-) _jjl )
Ju--=> dUo^ jy^\ ^Jjj" lij ♦ y-^LJI *h\j^ ^\ jjij oUjkJI ^
jUJI <.U _yG ( LjI ) ^,1 ^Nl (^:i c^JJI J—* dU^ ^Vl jl
L.UJI j>UI J! ^^>dUj_^" illoUl ^-Ull Jj-^j iL iljOJl (i ^1 jj
* j4«Ji£' <Lj«sM J>U1 ti cJlXli
. <::_- cftf^'j i^Ji^-l -UiVj cJir (1)
*iLitj -uilii Jji> JUij*-. tr* Vj^M tA-^ ^.-^ 4 ^'''f'^ r^ ■'^■' '^•^^ "^^ '^'
Jy . Jbjib j~Sj ilJLij Oji . j.^j liJj—j ir'J^J jL-ljTj (-Jjlji- c^ • ■«-^j
. IJjb Lujj Jl o_^ Oj^jj ticj- J^_r*— 1^ It'O (-Lp
Reni6 GrouBset. L'Emplre des Steppes, Paris, 1938 : t-^b
JaI Ji-vi 'L^[Js}\ jTL'yi j_jJl l_^jjj -tJUl jLaJI t_jLii4i oiUrj
^li tl_^VI yl-jj -WstJ -^'^' dUJkTj ♦ ^^j-JuJ jj^ J^' ^-^J^*^"
^^-iuo j-UI J^-Tl (_j:j>- .ajAJ; p>lc. oA>. «L^I dUr <j_j ^ jj^ )
tiUjj^l j>Li) i_o^ dUi jl Jjj jrtlf ji^ dUi ^y dlUj Liuo
<U-j t3*^ <rL». i'-L__< ♦♦♦ ^ic- -Wse^ _;« j(1 jjC^Ij * /»LiJl /( c-
cJ>:^tt-i'ij ♦ ^^^'tLw- jj^frj (U.^^) -u-woj <cjNj cJvj ^i♦^/A♦^
i »JJI t-o^ii. oL-Tj li jIaT'^Ij c_JLJ.I iitijlyj i jLjJI <j*yjj
J3L3 4 j.tLa}\ ^^J IT 4)1 ^^ (^IjJI iJl^jlJ} (. «j-»t]l J^ i !>lfbu^
_^V1 fl-Ajo ^_^" ♦ <LU)I Jj^jls £ jjUl yull jlTj ♦ pUjJlj A4iJI
4 -L^^jjiJIj <plstjjlj <>.U-JI i^ /«^ \'>-i!r^^ l*i>U LL— jLXls J,— »U
cSts. X flj t-a'„«.,.^ll ^ift t^_>iiJl i_-^ dUJJi ^lXl>.MI »lj»-l j); — fr
J < J'j 4 ■iljJ.VI J3J 4 iLJI 0_,s«uJ>J 4 i>Ul CJjii-J i /»bC«i-VI
- r^ -
Ijjjui Oj«J .jl L-Xl* JjUcJ Lil dLx. (»^") i/V "^ <J oidi
i^^/iaW <i-U#)l \UJ jji jt — J jl ** — :;-«^_r» <J J — ^ *j — *-^ t/~-^
X«>„ ( Ij.^* ) ^^ -^."^^J *j'^>^ ^'J ♦ <^iyij iUiVl ^_>
^3 Ol jjr^ ^J t5^l ^ 'V' j*\ ^3 ^J^ ( Jlj ) J'j "^J -^'
*^l -I^jI jlj ♦ A«*Jlj 'ijl_^l oJia»-J *^-*^J j»Xl«U-<i C-*3j <^* L«
iyilj >lS'j LiUti >_>5B*JI Jj_Jaj ^^ dUis Ij-xiij" Nj ♦ j>«-^ kiUj^
C—aJ Liiji*. li^ J_^l ^^j ♦ U>lc. ^ JSB^I t^--iJ j\3 '^i j>« ^^.
^•^ '^\J^\ ^y^ ( ^ .ii ^L1 ) ^ Ui <.>jj <iV_^lj -jL**^!
jlj <)LNI Jiis- Js- u^>— iwj *«: Lrr'^„J ' ''^^ (^ ( i^O '^'
- i* —
^tljLlI jjl jlkUl ^yiu.:^ ly *«Ji ^yl*^ '^J-^J '"V^ c!S-: (i"^'
♦ jLJ J^ C-UJI j4-i *;fJi t5->lj
jikUl j-^j Lij « ^y^^l Jl'^ Ji *»- jl-j ^<JI iS^^i J^-j-?
b\jJ^\ jUj >'^ii L-*:- J-J' Ji-iij V^lj jJ-L; <-*• -^"'j
i 1^ UAi. ^ dlUlj 4 ^Ul ^itJI ^>*yi. >lii jlkU.iI i^-aJI
j_^ jJL4:i IJL^U dU ■> A*. *>.jj ♦ j_,-^i^_ "V L* ^'biJI ^y <*4 J^l J
^•yi ^1 dUi JU.J . jU J^ ^ iJjjUl J <> ^^ V>.>J'
jur j>:J'jJ(j ly..^-Jl tr-J^ V^' (iiH'-J (^. oi c"-^ *-»-^ Ci-J^ e^'-* *"
ifX. Jj». o«-J>l' 0« -Jl" a*>^ j'-> ■*^i v^' 'l''-^ -f^' iX' J» -^**-' Jf"' (T)
JLxJJl ^^ ji-i-iil o^J JrT Ci-*^' 1^ oW*vi jM-I tr'j * Jj^' oi-»J' >^ -^'^
j\ <juA,. uiioj { Zend ■^j Ui-1 ) S^'^J ^^/tr-JJ-r* c-r Lrt-^.> U)
j ^j*jJl OjiU Jyu . *-.! II oUUI ^~»p- ^j <llxU\ •X* cJi-j Aij jj — . »:,L:: — ;
^jjy j^ u-;->l>ll : Oy^ '<^ Anr - A"\T <»-i-- 'iJUl.^l _ jl^t ,.=-«
/x. y-jjjiJ'j • u'j-'j' •'-^ 1.J t^y ^ «^-» '—■•v f/ *-^ "/■"' a-*ji' (/• — '•>
:L_Ji_iJ jl Sj^ l-Jfll J— -I • •<-*-.t iii^l (^Jl^' sj t-^. ^J-*M' >-*
. . . ^LJ JL>. i^ • • • j;j» »^ tr^ J?*^ (•— '' J*J ^jM'
- 4^ -
qC». t_^ < — ij3 ( 7"^. ) fl^/t-s (J pliJl J jj ^b ijl? <1J oLi
_^l it-L^aJI w\^j oli'^IJ ii>Li ^.^U .^'yi <tuij ^Uj-U! ^1 fjA^j
JJi (t--^w -^"^^ j^j ♦ jlLLJI rtjcj \jjAjL^ ' j*^ L_us»U. Jt **-lS
Jl_ju ♦ ^jJ\ ( dUi ) illi (j A^^lj ^Jl *^*^ ^Uj!j »^I
j^pJij Ijj^.f:* jb "^-^l jLJlft jY» >^J l^yiiut'l Uj ♦ 4^1 lj....a''frl
<(cU. ^yili^ Jj ilJ_,Jia j^Lfi^l i_i^r^ _r*' (»4JLiL^l <£.L-> jj ♦ //''-J'
<jU_l£- ^Jc- "tj fri r*VI jV •Aa.lj ^Tj A-Aj5eJI k_)_^ "Ck*A C>j^ >X».|
JaJlj <«J^i ^yifr ^LC>.*:il dUi -Uj i^j^lj ^_jUI (y^ (t*_r*'j
Jjtjo *^ li»Ji.JL« i ^Uilj aUJl -K-ij 4 ^DtOl P-lk-» i Ll*^ jj^ij jb3
<1^ j>^ o^J ft--^ -^"^l S^ \iir/AiV *^ <:^J * -r*' 0*
_;jL«Vlj -U*.l _mVI jI-aJj «dj ( iL- Ca^*>^*j L-. ) <!-- oVj cJlTj
(oU) lyUi »l»j :jj^ Ao*i ^^/i Jy utr/Aiv '<^ jj
^\ ^ j^^\ jy »l.jJI dUi j ♦ jlTl JJij ijL:^ o£)l A».lj
LUi4 -L.-^l ^Vl ^Vl JlTj ♦ ^y^ ^"^1 «aJj HilC Jjiii
— IT -
jir <^U <jj ♦ ^jL:- -^j^ N <^ Cfti'^^'j ( WjI ) <*ijl 1-:^' </iJ
: JUj ( */l^ ) */lJlj '^i cr-- 'tH' '-^^ ■^*^' -^^ "^
^1 y.j oj^l J^ ^i j/*ii ^*^ jy'^'^ f^Cf ^^J^ ■^*^'
^^'i ^^jCi . lyU oib'j <-^,/ U*^l JlS'j (^1 -^^^l -ri^*i(l
1^, ...1 ^1 ^ ^>U jb''j (( o^ A^ ^ lil ^./^J! Jl )) 'H^'^
i <L. UJaii i jL*)lj o~^' Cf '^^ Vj '^ -^-^ o'-^^ ^
i >GU 1^1 jLG 4 »^ ^>_- ^cJlj iUllil J Jb^J \iYo/AA»
_;c: ^Vl <^ oxi. ^U <Li Jy c^JJI c^l Jj ♦ (> -:^-'^' «"^J
Ijjll i <^1 ^j tilij i Ujr^l o>i >^j <-*^ 'k'^j^^ v^J
^UJl ^ J^UVl Jib ^ \T--/Y.- :^ vl>j- iJUiJl iJj-Ul c ^L" (1)
;^^ Ibj^ c^ . .i>lV O' ^>^' Sij^l^Vlj i i^r <r Vj^^' ^^-^^
^ ^_ oi jui* c^. aJ'^i- j+^' e"^' -"-^ e.^^^' -^^^ • ^-'■'' <^^ AiA/in^
J iUi/wiv-.U 3,'>-W,..->H > Jji^l M ^l>VI M^l V^iiW' ^J>'^V'
. jiUl JJ 1. . ii- >ii) Jj CrlJ' 'J-' -^-^ 'i Oj^-rr^l Ui-i^l J_j t^l J-i*
- ir -
ti_^Mi ( «ui< ) o_j*i»i ^c^u iiji aSj ♦ -liix!^ t^yj <ob— J <-ifr
Jlc Ucjjj <xl«*^lj r->LJlj J^l ^j t>J^ jlS" U jT j_^ ^_
j_j]l j_^ jru^ML JjiS'jIl jUJlj "ULii-j /^^ .^Nl 4=>>i o*^"^'
•r-^p-j /y?^' '-'^ LJ^ -^*^' /^''^ '^^■-r'' t>* j'"*^' i^^^J -^^ «>L3
( ^ j3 ) <) -UiTj eAi-'li t-a..,->..n ^1 U^^ Ua-Lfrj <>._;.«^ J:f^' C5'_;*
dUJb ^Ul /«LJj _^1 pLii c-UJI _^acJ <>-yj ^e;>lj;5J jUjJI )
'-^J' J^. -^'^' Ls — " jt^' /^.J * "V^' «!>^ ^y (t^^Jj^ *^ — ^
ilLLAj (. pUJl i% ^y ""^^ jj^' -^^ "^^y tr*" "r*^' 'i: (^-^ (*^.J
^jj^ls "Up j^j»jJ1-J J_ja>JI ^y J^^la "ij^l cs"*' t>* \^^\ Ijlj
Aj^y JI jUJt dUJjl Jj^j qy_^ ^_,-u^l c_^ -Ufr jUJ J^
♦ j>Ul JulS"
. ._^i : j^vi ^ (1)
Lfiu- jju >y^^ ct"*-^ i«-.ui ^ x,^ j_uji ^ •j>«-i-' ^i^ jjiii o-if (r)
- ti -
•9'
I
%
I
3,
i .
fU jUi* -. cjj>r
.uju ^ oOil Sj^ — j»JUl ji^
<c<ij^ c^Lij ^^J' d ',^*=-j '■(s^. ^ — ^ 'j^^. ^ ^J
i_^ 4 L« UJji-is ( Loj \ l-^J AIaA:;^ *j^ '^*-* tk*-) ^-^-^ J*^
i J-;*J1 ajwJj i ^^11 ^S'j J 4 (^J.! jj-J^_ ^Nl Aic- j^l <3->:^
((j:^_)) \J J\ ^L-aJl jcp J^j ^ JJJI dUJ JS" 1^ Jlj Uj
J < AtU- r-!j:i-.i J *_^j <3>jJ al^J ' Jj^' J^ -O^LJ ( .^ )
*blj /'l/NI ili <i (ij>-l tUJi ^.j ^^ <J lj^-i»-l ^^' ♦ oLtjll
jT tJj-iJl j^l ^yi DjJ^ pUj oJU* yiZ-l Uj <sLJJIj ilyill j}».
if 111 /jC «Jj^ I < <Ji£. A*^l fj^ Ailst-^lj AiUifi- ^ 4* cijfr ^y
I1IA4JL. <J_^l_y__j i Hc^l (^ilj J_Al J-Iji jLa dUi -Ufr 4 ^jU
<J\ ijA^ \i\ -US' ^ { Oj-JiaT'I \ jjJaAli^j ( »LJ \ I JLi Li->- 4i_aj_
4„L4Js- ^J'XiJ 4 j,4-4kuuj slj^VI >-^'^ "^^^^ -^b ♦ Jl^li
1^ «^I_;-VI ^"LCj X^IS" V^ o>jiJI J ^^ ^Vl ("Ui-lj
- tv ~
'l!
■BwnMBBg li;
dUi ^y t^^_ .^Vl *Uj Jj l,r- *^*r^ '^^ ti JlS'j ♦ Jl-:iJ! JLlfr
•obCJ-jlj « (-^Li") -itLtl <^l_^ 1 jti ^^ ^Vl 4Jy j_^UJI of Juij
c-LflJl ^1 <^j-jJl ^ <iLjjAj t.>^ (t*'^ (3-^--<9 JJi»«> U^j j^^-iflJLi
■CvU- (»Ju! A*j j»-iJI j^l* l-t^U plJuJI ^ ,_jAji j^* j^^yiJ' <i Jj^
jliu yiJI ^^a'.'il (.1^1 jJ^ tJ^«JI C*ij lij ♦ j_^jli A=>tJ^ CJl 0*^*1
-CfrLs- ^^^ _/! ^'Vl ^* — . J-J ^j ^_^ jJ^\ ^ ^A4C. ,_ Pio
♦ Ac-^j-^wj «\>.Uj ^jIs*.-^! jJpj <Jp AjU«,«91) ^It .^"Vl J*^ <)Lafc-s>lj
jLsJI u jj '<J>^^ jL-^1 /"Ju^ icUe-^ t^-^ Ji*^^ o^ 3
!5^-j j_^*!>^ Jli Aij <4Jj U.r>ii'.'» llk^ it^j*^' (J' J*** *_;*^ (V z"*-^
'^"^yj 'j>-*^ W-^^ c>^' J-^-J '^^ c>" '^'^ "^-Ji t^-' * *^^ Cj*
iA
i!>UI jU'j /«*^ jl ("LiJI j. ^^1 j*Jl <-j'IJ j_^l (i-)>*" "-^ * .r^"->
y^ Uj ^>. jl:^ ^"^^.b 2"^ Jl j_^^ ^-yij ^^y l>ll <*-
♦ ♦ ♦ *^ liUaj Ia-^IS _;-j^I lT^ (»-*Ju> j^ 4^1 <^'l> <jLjej t5j_^'
t_*<sll4 |j-^|J jj-^-« -T."**^' "U-tj (^— Lw jlkLJi -C-_Ji ^1 J <jXJ_j
^[jCIjI <:ji^fj cJlTj j_^^;^ _A^V! (iy ^"^^eto Act <.^ jj
._JLlil _ ^»*i. _jXJl <:;l aJUu ^y JCsJI J_P N/jjlfr 4 IfclseJ; 4 UjJi''
■*-^j**-! Ci-"*^' si '^-f-' '•^'^Ll' -i— J'jj" Ojb C.-3- i_vU ^'^ t^-JI J->j u-^^
^ y'U. vi=- /^ Jl viUUI x^ Jjj JjIj j.,^ ^^jb JS^ ^^^ ^U-i (/^l
JlJUl ^^:_» j-XiU <i»^ ^j ^ IjU v_Jii\ ,ji» JLJUl v^-iJl o' 1-3 i_,_4( ijLJu
'j^-* i>^ (.+i>-J l>-^lj iX-'J' cOr'L.^" fl— I L>-^-> Jlji' ••i-a'^U *-fi..W ,tjL_,
Dr. SAllm Hichi. L'hlstolre de la Secte des Assassins pp. 367-369 (T)
• ^L*-- V^ i>* -^'j fy. »,; * ^ J^ — ' J4— ' (o)
(t) - i^ -
^JJI ^^LtoJI ^yUt -Ujxl^ «*jJI <;bl> rjjTj ^ <:>.Lai! <Jiill)
jrv-«VI <J_^" ♦ t5j^^. '-^'^ f*-^^ -T.-*"^' U-^ "^J -^^ Ia-wJi -ulc- _^
/^♦♦^ <i^ ^1 _ oVj ^ <iJbi '<lj\ (ij ^ ^vi ajjj 41^
r lont/\A> J \YT <i- |»-X. j:-V1 jy (U
— ©♦
_^»^'l j^l! a*>.l _^^V1 u-.5'j _)j_;--.il <j_ic- j;J^I ( ^ ) ^jU <^AiJI
f. jjL^i j^i <ii>_y_ L.^i>j i ^^y^, -^ — »^' ^'^^^ ^^'^ r^y^
<LiLiJl> j>jji\ el Jil'lS JU.2^1 ^■*'y' <.>Ai^J JxJUJI (_j-J.C- Ja-Ai
ojjLi) JLJ3 JiiLsiJ' -Ufr Jl_«j».I ^.«VI <Ij^ Cj>.i>*jlj c'j^'^'j
J-^jl ^^JJl _^ jrx..>U _^'yi dUi ill iij /w*^- (_,)! U.*^i jlll
. i.,yfju jJ. oUJ/' (I)
. . , jJii (^jLsJI OjJi" OW*' 1^ yVl <_*iU- . . . ^1 <Mj\j 1^ grr=-ll '^■^ (V)
tjjju LJLi. oWj o^jjJlj yjVL; Ui. i_-jU]\j <jjyJl-; LijU NulT iLiU :,ir : iUU
jS Jl 1j»_/i ijierJJ U-^LJ 1^' J.JU1 ^ l_;J_Jj Cfi* (.^ |»S^' '-^ J' IJJ-^ ;j*JJL-,1
<-,ij jJu <_U. ^_^ «Ujj plUI-.n ^J\ J-jjU »jj-.lj •*-!* IjJiJU . -UUitj <J^ \Ju
. nn/i-n <^ ■iiij oij'j J^\ J—^^ j' j-^j'j 'jj
- <J\ --
Jc- <J l_^;<Joj Ij-'j'-ii' jl f^^ ■x^^\ _^^'l jLi'^i ^A>l\\ j~^:>- j_jifr
jl^i iJlift jjJiJI ji=3 _^/^\ jUj ( A=^j.s ) lia^ji «^WI __,..^ (_jJl
l^^ii-i IjU^ (j'-^^i f**::^ lT-^J '^'*' Cx^\ ■^*^' -'^**^' f»*,t^ ( j'-^^ )
>r-.-.i v_J_^A A^UiJl Jj,i>- XU:-J ♦ <i.>-l-^ ( Ijj-'^J^ ) "^ 'j^'='^>-i jLaJI
Jl j»^i»- _)l.^j "^'^^.y. -^**'' -/T.-**^' (fr4»^' (ji-'~^^'=-'' j^^y' tj-* ^}
,^l jj,^ (j^l ( Ji^il ) Jaj <il-9 t;;;/.!! j>^^ ^■«'^1 ^-«1 ♦ ^l^ ( ^ )
jl -U)j J^iio J ^»» o^« 'C^lil j\i vijir jl a,*) <] ld>j Ui*3.j
Jl U>-_^ ^^ii d 6j>3 ^^-^ /^=^ f<rj' lt-'-^;. "^rr^*^ '^.'^j^' y' c/'-^
Jl J' *jla^l Jl ^-^■- (3-« j-a* j;.-^)l _r==^ -^•^'^' ->'^1 -^^=*=J1
j^i CJIT j)l jUJl (i ilLijb Jpyj O^.^-^j-* J I U--«j <:iMj^l
♦ ^A o\ *l-^l _/^ "^1 rt-^' -^^ j^j (_;/"
la',, ^ Lili Ju.flE-4 ^^J LJL) i^— >- '>_^>-lj lii;^ LJi^i ^"i-^^. f**^J
<)ji ^ LiL-j Jtj U-^^ Uj ■5l_/'MI ^-'=^3 J^^J LT^.'-r^ i_)Ut--=l
<^)j LJi UU-lj i^jiUUI '<S^\J~ <i\j^\ L:^,l»..-.« j_;LiJI ^.jJ^' IT v? jj*— J ' — 'JJ^
,U_>. Vjl JL-ai . •ill.Lji ^;;j ol>/ £L*J' »jl -^ „ : , 'J ^LJ'I cr" ^J Oi— **J iy.jc*-»J'
— oY — ll
I
4.~J'IjPbJI tfAJUll l)U) -^ Js-j j.»j ii..— J i_JlL1I (J^jj-^I Ji*-> r-^l
ij~^ji_ -^■*'^' (**^j^ '-^'^ O' "-^ . j^' 1^" «_A^i^i i— jJj'eJ' -^_ (_y^
'^'JLsUJI J--jI tUJi -U)j jMJjill j^ _^5' Jii- dilJu diUj (_ylJ.I
jr j^^ ^^ Jl jb^ ^c jLJl ^^-.ij l*-*>j^!j U^ ^Jl J^-^_ <)ja.Jl
•jjLj jT tlAfcl jldl jj^ _^AJ (j-U-JI i-iLlsii !^^' (♦■*^jj JlJ J OUseJl
( LJ^ ) c*'*'-'"!.-' '^•>*!. '^'-^ '^^ '^— ^J c5\ ftr*^^ '^;-*^" J=*-"^. olj
_A^VI «Lj5e-usIj j»LiJI ^1 Lo-lj jUi^ l^ofJwiu Jj OjJji "**L9 jL.il>.
— or ~
«0'UJ L— dUi jlTj -O LglJii <^_yJI J_^^l j^ L;h*'_r* *^ S^-'S
( <JUil ") <JUi ^y jUl ( Jl3 ) jU-j A*».l _^MI Kf\ ^ Uv jiS'
s ^ L^ -kiUJI Jl_st3 dUi Juoj ^♦'yi <il<J ftJuo JiiUJI jlTj
A_:t JiiUJI jU Ju^l ^Nl ^ <«3lj v'lJJI ^ir J3 ^^k ju,'^\
jm[J\ iji lyuo^ *a-_j cj. ( jl il )■ jl ^^ cTj^j^^ ij^y.. -^**^'
. -u>.l _^MI /«iAi ( 4».l_^ jUaj ) <AiL V <jlj *>JJI jy-=^j
jj j_^l AiU^ls j^jC-ua^Jl *J— J *lAi ^jfr <-iiJI jj;;^---*.*- ^J^. -tV**^!
L4U--J fl_;C-* J-M-jt jL-i" jl a — *J iljV-L-asJI J — .1 4 — I ^y'yJ
«
Uib uLjjj U.j--»- |»-4)ilj f«JlJW-. ^_JJ1 jii |»_W- (^JJI c*t*LUJV\ tf*=r-»
_ oi »-
tU — It tj <^jj>^ <AjJJ) ^-u ^ <J j-Jcjilj <».ljJlj <uDLJb /r^_^
L-osU i!y -gV -l^I i^ iL_ii. dUi ^ -u-Ur 4il <J J":>j JI_^VI
^^^Vl t;ju il-jLaJlj iyJl Ojli 03jJl ( <iUi A1<J ) iJlAjJ
_AxMl jlS" ♦ ^f^U Ajjjij ji.*:^'! ^y jJbtj_ Lj:^ JS' jLS'j 6 -tji-lj ^^
j;;j — 4 <_J ^^_j JiiUJl Jl\ pAiiJIj /»LiJI (Jl Ji_^l plJb JU^I
„<L^ ♦ Ljllj j I^ISN/I ^^^ jj^ LJ dUi V>Ij LlkJIj LlJLjJI
Jj»j <jl* 4_^ ^yu4 JT JliaJ JbiUJl Lil. juj».i (^^ \\\r/\*Yr
<i_j* j^l W*^'*' ilr* o^J ti_pJI 4l».lJL» ^ifr -S^*^' '-^■^ /«^
Lr*Ji -^'^' (J^ j'—J '^^'J («*^ ^* Ut^ ^' (yijij jUuiJI Ljilj
JUj U" L^-i j^jj ij^ ,3.Ju.j ,^ JUJ ;_}ll ;il ( bX\ i=«jL-. ^)_^1 ,^1 ) olJlJUl
: oUjJl jj_Ji ^> JU . UB- J_^ L«J JUuj (y^) Al Jj_.j v**— vt^l V-'S ^
jji ce\jU\ Wi ^ ju uus- ij_*j ^^_dU iJL_-=-
• i^-^'* '^Jjrf A> <> ^ij* • • • jyj y.J L-ijI (J*— Jj o>4J ol-> (V)
00 _
■m
J—*' (>* v'j*"^' t>* "^ cT-* ( ^^^^ ) ^'^' ( ■^^' -^^' ) C*^'
(i ^yilj ij«Jlj oji^l J*l j>>» «->^„J-C' o'yU-j ^* 4 jU J^ jb:>
«J_^1 j_^l fljTLuC. *-<h9io <f.^\_} <Jl9-j. _yJjJi 4JL-j\» ♦ o\lJ
dUr J*l --**6. JLa ^I iJjjUl > *,.^ li C^. ^^ ^ iSj^
^ic. j;v^'^l dbij c?^„j*J' oft; Jt^' j*-*j 0*^ '^'^ v'j*' tl^* J^"^'
l_^*kjo"j lj^,wJjlj JiiUJl ^yij;^ Cjji^ ♦ jr^iT jl»- tji^^yiJ' J — «
ij^Ji -r^"^' '^■=> •^. Jj'J ♦ ^„ lt* ^ '^ ^ f-^' C-^^ *^-^^
^ *4Jl::5j -tiUJI /U* ►UA) a*i^_ iljjUl > t^ilj j ^^1
JiiUJl i4pJ ^»4JL4j <:t^ :>>U1 J*l cil_/>.Lil ^y ^jj «-*>> ^i^^-'j
^,Mi j^ ^Mi v-'j ^^jM' \J J^<^J '^^^
. UJUI !U*Jj JUll L*-. iJUi* « IjU^ < UU. ^jU" (T)
6"\
J^UJI ^/.^;^ i>"UJ ^^ JT A^ Ijjir j;;j_JJI ci_^l JaI JUj ^y
^t ^^1 dUr <>.j ( ^ ) <-_u lj> ^>UiJI ^j ji^\ iJli jr
ijjil ( w4^ ) *_-*J jTLJI dUr cifi-y ^L^l -Ufrj ^i ^jIj
^1 {^j is^^ j^ t^' ■^^ u — ' (j^-J kr^ '^^ t^' "^ — *1 o^y
^^^^jj^ ^*yi ^j JiJUJI /L^ ^y jUJ! cJ^ y.j ( LL-j U^ )
Lji>.:i lij J...f..O j_jll jjJjJI "tAi-^^ -Ua-I jr^*^l a>>-l ''^^J ^^ jU«uiII
jX..>..«.) -ust-ajj L-_-oU. <Jjj_ j' ( '^■■•* ) tlr* (J-**-*''-? j!.Jj^ J^->^"
j-*.y Ljli-j I Lj jj.^:i ^1 jjjjJI "Lse.^ x^ -^'**^' '^^y
<!».! jV jXl— JO <..ai-^j Lw^U. <J_^ jl <1* |_^-^lj jjJjJ' ( c*'' )
<«^ jrv*-j 4 1 cjU (^ i''H33 4 <r>L-y JiilaJI JJii ♦ l4;c. <^t
dllJu J.^i ^ * -U».t ^Ml 77 J^ * '^^-J — * ( ^*^ ) i-T^
Lis <fUll iJui^ (_^ ^Vf a_p-l JlS'j UL^ LJlj /»aSj ,_^i-flJl
aSj JJJl Jl jUJI dUi jT Jl:Jai ^Ij 1*4^ o^*JI CjU j-aS
lj*^j fj^^, Ij^J (t— ^J •^*-»" *'^'^' e-s'ifilj iJ^ -^<V1 JrU
— ov —
*y ( -yuii ) %j j«ij ^g.1 ^_^i dUi j. ^JUJl> j>^ j^H\ ^\
Ji-i Llj >U.j ^ b'Loj \ J)CL»_3 <_4j 4iU-^l ^ dlU_5 Ju^l ^*yi
/ eiyi j ^_5AJI jjiji_^l oj*!^ -jy*^'^ UvLsr* jlTj Ju*-! ^Vl <JlC'
j^l ^y-«J>- .^*yi 'l>'ljl (Jl ^r-^J ' C-UJI AjOjUu Lil) A*5b^ ty^ J*"
-W>.l ^Vl ^yitfi ^ ^^^ jjUI t_J ojUx- ^j — * jijijjjl ^jj -^*^'
♦ t>*^ J I f-\y>\ ^J'\3 cr'Ji -^*^' 2^ ''■^>' (j5^ -l^**^' '-^ J^.
b^ '■ ^>
UjU : vu-i
, 0. _ n **ju^ i^iiJi y^ji ^.jJi >j jr-vi 04* ij 0^ erb (V)
— OA —
^^HBH
<a-.j <.v^i jjii« ^jj_ ^V! <*^ o ^y>ji i-v <i J*- ^-5
_^N,|| ^^1 Ali^ i ^^iJ >*i, jl Jl <::^.l ^Ijj ^j l-^„-^ ^
iLil \j^ UJ ^> viMl <--i- jLiCJI Jl ^Jj (_^:*il j>-
Jl l^i lyij L--^l>. J\ ^y^ JT i2,- "^U^ <?-y ^* <^^j j^- t^-^
<^^cJic^ IJU-'
hm>J>i'l
0lJj-.VI oJJUJ o' '-^ r-^' ^^^ ^'•^^ '^ ■^'^^ ' f^'-^' ^-^JJ Vr^' •'^j^'
j_^l Ux^ ^ij nV« <^ O^V''' C!H 5y.l-^ Jj\ OJi. . l^ i.U_-»* Jili UUr
_i_,ji ^^Vl -u-i fjJl j 0^1 L^ (/^' u-'y. X"^' *^"-! i/.W-iJ' -l*^ oi •**=" ^'
C^
-tiU-yj <Jl>-jj ij^ j^v*"^' ij^ * Cj-^^-^ (**'>* '-'-^* -v>.l_^l ^jJ\ ij
(iAJb J*9j 4j_UJI ^ — II <jj-V (J — ♦ '^j>- (J^^ rf^j^'^ Aj*^ v-*»-j
cr^i (> -^'^i V' r^ -^j W-''^ c^' (> -^'^^ J-'-j t:^'^' '^"
CJIS" UiVj U-'jl <|j-.=iJ IJii i <JM^Ij jj^ JTj^ ^^LfcUUL.
i> J\ ^\^\ Jf- j^^VI U»-J>i y^ JT <iMjJ ^bl jLaJI ^
<Jt <JJJI J_^ -U>.l jy>>l\ (j\j U-U ♦ -U9>l ^*yi <U.I ^ifr y.lL"j
Lib -Uj=t^ ^j?- kt"-^ o— ^ J*-^J Cr^^ t^' ^b (>-^ t/**
4jy^ j\ Js. \jS ^L <J J*^j <^! ^ oajp ^y^ Vj! jjS'Jil
^.ji] j9b5 ^^ sj^
^^_U ^Vl oJJ_^_ jydl UJj * lo^ Jl Ui*j i 15S •'^Li ^'
juLiJ o^JLviJ' (> Jj" Vj OjJ L. » : <-J JU <~LU oUSj 3— -J>J1 ^^^l*^* 'j*-*
— A« -.
^^ L*JyMl >_^l ^ of^\ j^ ^"^l f i-^ ( Lji^ ) (> -^"^^
lA^ >.Juj ^U ^Nlj -W*^ ^Vl alAlj l^j 'jj,r-- W-*^ ty
^\ ^ Jt ^lyl *Ulr J-'J .lij ' <^J?-ji a-^' >^ -^"^' ^
^y <frL>.j ^[i j^^^lj Ju^ ^Vl *laJj <^j A^l. <*iJI J^^f
oLi' 4 J>/V1 o-^ Cr* J->^' '^-°^' t^'-" <'>
Paul Desohamps — Le Crao des Chevaliers, Paris, 1934.
< Cffjc^ Oft^L-' W^ 1>JL«J £ (/>:-» -U; (> U.1^-^- IjjUti U=-j; Cj^ji J.>--J
>iUL« J_^l J— »j Li^ I V^' ol-^' J"-^ r-^' u-*^ Kf^^ ^-•*-^ °-^' **'
.Uj- 2i!U i^-ej Ob .j_<y_ SUj s-i= lS' l^f t ii-' u^ 5JJU1 .i* ^ .r*^' -l^j-i
- \\ ~-
l^y_rf <JI ^j^J <^^jii\ X>.a~\ ^"yi aj>-\ A-^l* <^\j>'j <iUs--!jl
I — ij <) _yiiiJ <iii. ^^ <UJ»IAj j! Ajj) <iL<j9j ''JLa-j A:*-*^ LJIj
♦ "^jill TTJ^*" ^J-*^^J U.^*J>- <JI \j.:h^\ *J'j ^*-^ -^-'*' (V ^t*-»^lj
^^'ij _W;5e^ _^'VI : ^ oUJj ^ iVjl (^ La ) ^ JlJi)! jil) jy Jjl
L-^jiJj^ /j^ (T^^ -^-''^' ^>*-'j (j^ -T.'^'^' Oi' -W3M ^Ml diJJ -Ui'
a?a:pj) ♦ UIj JI ( J-Z.J ) ( Aij^y^ A^ji\ ) ^ Jl <) ^[!j\
le- ^^Ml -Ui-I ^y |_5_jXliJI t>»--^^, Ills' -UjkI ^MI <) i_^J U+Lj
,,^_^NI a/i Li L*:^ J-i" ^J> A^JLail ^»4Jfr (>j^i ^ ^k
— ^x —
w^:i;n
-■lOSW^SW- >■ v>-y%'4
aUUJl Jtf U--0 J-> UU* -uJj^ ^J Oif^^ Ci*-»i ^' gr^l Oi-*'' >* -«-*^'
' iV
Cavafia Druse
jjjjJI til*" J* ly u^j**
^^ ijjLlalj U4*]l) A4^ LC^ -ui-V Io^Lji Jj v_>ij J U ^:.^. ! <CoM— Jlj
"Lillseljl rt-^l (5-ilj Jj*yi -ii-P-l I ^juLili Lj.'.> j^jJI (5-ilj U->*JU (ji
•d*! ^^*lj idUj-i!! ^1 (^;>lj :>>l) ^^ ^.L Uj L^lj ^LUI -Ai-lj
.__^lj
j-*a. -Uj ^LuU Ujl4 tij^vi lift; ^L!iUJ\ jaj (jj..j_ ^,jji ji^ jSi\ Ci^ [\)
oU_^l j4.^i -iuy j^l ^ 4_wJj_^l "^'jl' J*rj -^'j £.'-'"' si '^~^' oULkiVt
. 4lJ U j^lj (V)
. SjjL-JI oU.i,fi,M ^\j (\)
ijl — .1 < — oj £_L— fl i^— ' L-iL; i_,«i » . .T JiLiiLi (, y_j_iajl j j^^jij«uij ^J~LLi , ■^■■--- ■
vJVT i-~*ij ,;— "VI -UjUj n j5»i« )| ^L_kj j JJlL. JVT 5j-1ju <^\^ i ^_AJ\ _^
"•■•^JJ ^^-il-ijl ' I — "'Ij IjUiiil jJlyVl Lj^ y-J-^lj < OSr!*-*-^' o—* '-^' r*^ • Vj'^^
(0) _ no ^
l_,_L-jlj jL_iJ{i) -^_^jL:i — UL. ,^ik^ _ <__J1 jLill ^\J^\
Ij^jscA dUi Aa) J ♦ ^Jl /"jdiiJlj f-j^ L)i"^' -r^ -^**^' ( Jt^' {>* )
(i ^jU 'lilft-^*.*. J 5t) t3 ^^ Jujwl jrv^Ml ( oU-lj ) «J->-lj ( y^ )
r-j' ti' l_^-^^a>:Jj j^-^ ^ (Jl '-^j^ iAjJI U-^JLc -jtr 1 — l_j c UJl
<JL^ j^^ J' <jM.jiII 'Ui'__^ J^ !)liJi ^i^aJI _pei ,^^/l 7-lJ'jl
iJjj'ii 6jrt- J A^SKj Jj__^ ^ ^^ J.J' „^j ^L-il i*jjl ^^l
i^jU _r^VI J 4 JA— »• ^"^1 J 4 t^ -rv^^C ti-*Jj *-^lSj -^*-=" slyVI
<Lj*. *4-^ lj.i*»-j (i ^^j\j^\ villi jUI ^ *4J^ Ja^I ^"^1 *LjI
Ji_^^ oi«bo'_j 4 *^*Jl> ij^')l\ di li J^^JI dUl) l_>X3j -iSiLo
^aJI yjti _n-«VI J*-»-j ♦• Jj'-^'llj <1— Mu lji*j>-j J_^.^jJL) ^Vl
lj_^^S' j^p-^s- SJJS \ji\j \ — »j * Jl^l f-y'J ' '^.>* "^-^ (Kr^
_ ^^piiJl ^rl^l o;-^' J*^ -^'^' ■^^ I,? '^^ '• i^J^^^' -^*=<^ t>! ■^^*^' t^'j (^)
• fjl " . 1 1 ■^'jjj
_ M —
a^M
•Oji jI^^ScJI j^ii jj£. ^ aLjJ ^ oLjlj 7^J\ <_.«'r t^ "UAiiJ <Lic- J*J>.
_^.«^/i <ijfrj J-^J ' ■^^ ' ,t>;-^' j^* (i-*^ ' d^ oJ.s-lj ( <JjJ\3 )
i_j^ifr ^Vl> ^yj^\ Jx^ j^H\ /"*^lj ♦ 1,^ l^--i ttU'^ /«^9 JLuj
« ♦
. _c-SJl (_^;UJI lyjJl >j j-.V\
~ '^v —
m^B
llj ♦. Jti-. i% j ^il y^Ji\ J^ jy^\ ^\ Js- j^H\ J^ Ji^J
^^ Jx^ a/S jlil ( jbCll ) <Jjil J. j^aII ^i^\ Jj>» ^«;<.—
<JI lj.;,<> ijUl ^ jil^li >U _,C^I iJjitj ? ♦.♦ JJIj "U^
Jyili 4 t-t^lj ^ «tiiJI i3_*-2j; lS-^^,"^' ljjiii»lj 4 *_>_/&)! <iUr jlj
IjjL-i _;M^fl _;3C^ <>.j ^y_-« jlyi"j j^.'^'^' '>JjJ f L.iJl j5C^
j^-«Vlj i *— is _A^*ili /'■Air r-liOl jL> O-U-i- llj ♦ lj*i>-j *j'
. Ul^ flJU-a- 3^1 A_i_j ^j*ift <>-3 ^ ( -A^j^ ) \X^y> j^3
aJ\ >»Jur . oi\j^ ^ Jji 4JUJI oJL* ^ -— U ^Vl o-A,*Li UIs
>* /^JJ tM' '^^ <:^ '*^— ^ -^ ( "^^-^ f^' ) ^^ '^' f*' * '^^'
flljifrU >Li» fl-Uj o^ Oi"^' j^ -t^**^' Ak-? * W^^ <J^ ^*^ c>'-'
( ^^Uj ) <_--l>.j (jikJI J^,-^ jL-5' <_jV -Uc- ^—i^lj o_HI
su ijy (I)
. i.a/nrs; <^
_ ^A —
^■■H
jlkLJl i_riL». ^y y^\ T-J>. ^] j^^jjl ^ jy>'^\ Jp OblXUl
o,>^it"jU i_U>. <uj-u j jj»j ♦ ♦♦ ♦ ^^^i_,^La Lib J^ ijLili dUij
^■yu ijl-^j ^3~^. i>* l/'-^t^?^' '^" f'^' cy cf^ '^'^ ( (j^*^^ )
^\ J j^^:*!! ^j^ji ^"yi jjl *=^ -^*^'i ♦ "^ -r-^ "^'^^^ «j«*j
<iLio Lg-i ^y>.astj"j UfcJ <)ji .j_^ (J ^J! Ojj^ (,.i L jL.% i <«jU ^I i
r-L-aJ! J :*j <; ^y_j>' -uJi ostT (^1 sjLiil ^^ 11 «_jy>j i t>^')ijh
jlil J\ yy*j oi^/jlj <lLfrj ^ '<mU\ ^ XJ ^^.aJI jii ^Vl
Lil) -UjwI Jjiuil r-LuJI JUftj ♦ ^v j>- <»>i5 c-i*j ^1 ( djUil )
U)jLi ijjS'JW -ij\^\ ^^\ ^ ^' U-a Lj <»UII j£. dUjOl
OtiJ J <s«la- OljjJ (.Lji ^j ejiL J\ <iU.jlj Alx. >ijj 1 ^ ti'-^' ■''-f Ol^'JL-J I
1^ Xij |.£=J1 o' c^-jlJ • ^JjJI.<>.U^ J fill <Jil' 5J-. 4-iL» c.w-ij*j dUjj _ jju>-
iJU il o'i' tS-Ul ca-*J' -ol U\ ( I.U / JjVl lJjU* 1 ) \^Xo Ai- ol — 1^ IT
• *T-*» Oj^i I^J'
. l.^U Uf (Y)
n\
1_^JLl.! jjuUi jj_^\ ^\i ( ^_ ) J^ ( >^ ^*-^ <i- ( '^'^ )
__,ju>. ^"illi jj-''^ ^"^1 : **j "^"^^l ''•=>*^j' i>^'-J^ ^" ♦ ^^'-5 *-*-^
^i-yjtj jy_jJI >i ^"^1 J-jl U^i ♦ ^>JI dU." mJ ( c-3l^ ) o^Ll-
J::a3 ♦ *4l:i jA^\ aii J- 4 ^^^li^ yJI J-^i>.j 4 <Li3 i-^ Ut^ l>4J
j^,^^i i:^ J o^ JT Jl 'i«^i c5"*Ji ( ^*-*^ ) (^ -^"^^ <^' ^
^1 JuisJl j^j Ui 4 l_rt--.l Ai-'ls ijUJI oLLUl Jl JLji-I Ji
_^VI ji pr^l o^ <-*jj«^lj J-^-5 Jj.^ J j^ c5-^' -*rr*^' '^^
j ^ ^1 '-^^c "<^f- » <jy Jl jL- ^* »U _^^ c^ c^'-> f*^
*jjA^ 4ji-« „rw>J 4 L.-J 7C-—3I <i;^ J?"*^-? ^r*i '-^ J^J' '^'^
o.
jj^ j PjcJ • -tjJJU jljil ti-»»- J-^ J-*; "LjaJl •J-j ijl* (^ (5"UI -'-*-jJ* (U
i^\ (L AjjC- )) -ki^ -jA Ji^ jjj i ^^ j^ *A^ <uU- >i«::^U '^^-^l
<: <^J1 J^_^^ o-ai:; ii -LuJI j_^ V-*t^' ( -J*^^ ) 'jj'** i^^'
Cijii'j di»._jjCJI <U>.ir ijjljJI oJiA (i J:ij 4 _Aa* A«^ j^«J^ dU*
^^ JT ^;^ li^i* -V*i J-J Jj ♦ LiL^ eljijjij ^3--- lo j,^ ^yift
JfT c»^ Oi."*^' (^ c5^ -^'^' u'^" ^"*^ ^^ '^rr^-i •■^' (>*-^ t^ti
*I_^MI -Xs^^^ <JLii. ^^ l^ii-oi ^_^" JT ij^^-^^j c, jLJ J-a- j^y. ti
(/^. ^Nl J:i4i ^^ j^ Aij ^,^ '^(Stjs pLsJl (J. ^»<,...o.-^ cjhr*->^^'
r-_;JI ^»*'-*j Oi"^' *^r^ -S^*^'j i_^*A:^ -^'^'-? L)?."^' -'^^ -^*^'-?
_ l.'.l j" _ ^f~i — »'^f4^ — V^' ^JjU-aJ ^ Jjl-j lifili) y-^ »—'' C^'^ '^^ t'f)
oj«_--=U iVr*^l tji* <t;,« — ■II c-_Lii j^yLj" <*_.! ol^ (^ • oiJ^' 1^-' '^^ *lf■*^ 1^ b^
J>i»U«j O*-*^' "j-"J V^ '>^S—'J ^Jj— ' JL«-- (jll ^X- 'VI j>»l» -U* 'jj*-* • r^-' "^-^r:*
.i^ S^LiJl jl'LUI .-ili^ 1^1 AT- f^—^ JJIjl .^ lj»-ji . S^jll jU_Jl J_^
- V\ -
l^:^ Jiiij IXIp (J Uj*.36^ \A«a/\*'\\ <-^ j^ifcU ^Vl (jiy
__^"'iJlj -U».l ^Nl ol-VJj fl-Uj *XJJI Jllw/I ♦ ^;^i il^ l-L^ j^l
IJJJ J4l«~fl J "Ul <Lw>JI aJjs 1 -J (V.U-^' t>^ -^V**^' ^^ Ij^
l^ 4>.J ( <»J^ ) o_^jul.«^ l^.-lc- iJlj Liu ^jj£ jA ^LJJI jJI jJ:ls>~ />UJ1
^j^j jj-ui:^ tiri-^'^' t3^ ( f ^' ) f ^"^^ <i "^'-5 f '^' ur^
«Ujc- / jaJl \ A^ ts"*^' cs^ -^*^' ""^ -'~**" '^-^ V*:^' "-"'j*-'
^_y_Jc _;rv^^/l ^^^flJI I J^ j (iy ^^j JbiJI ^ _;ijjj! ^jc- ♦ A>.lj
— VT —
L^JU-jj L4JUUIJ L-^L*) L^ljj W*^^ t>* ^*^ t*^* * -^-3 '^^ "^
♦ jLjJI dUr JW ^y jy^l oU. ^yj ^ ^ijJjlJ iJLa ( UUli )
UJ JLa ^y_^ ^U;>' jL5'j ^1 ^ ^Jk ^ ^^>6iU^ ( yj ) ^_
jLJ J^ /»Jui3 <kAjj <Ul) eiLa. jii Li.^ jlLLJl { -Ul ) jjl
dUr l_^_p o^j _;5' J ^^^ jlj^ (i jLJ J^ (i (C qwipJl )) Jj)j
U ^oaj (!; Lilj )) J (( L-^L> » ^1 <~49>jj jLaJI ( ;^j>.\ ) jj».j
♦ « pUJI )) J
' (>.>:r»^' Oi-^' cr-ii f^'j ' c?^' 01-^' ^^ -:^'^' J' fr"
^"ifl <ui.lj jA\ JU».I ^Vl Jl .^ J * <f'\ ^yj -AlJuf^ r-^'j
oUi» tjjijj './^il' '<^ f^ y-Vi oft-*»Ji 1^ j>Vi »^fJ^ 4 ^^^-■is^ '*^.j* "'^'^ (I)
,i)S7.ij jt^lo j^\i t^uJI >LJi <»-j J IjjlJ LiJLLt J>UI
jjljH J_ailJ < JUji-iJl i^jJr. ^_Ul ^b ol^ Jt*- si 'i'-s*^' -»'-:*•' C^'j ('f)
vr
T
m
VL* L^^ i_JL LjliS" L^l i.-*!^ i >L^1 Ujli-:> "lij <; li:>^<j l_^jj
tJI '<Aj> «ii ^_j1p *^_ LJ \jlaS\i 4 I j:ijlkj !>lll jTLujJI ^Ac- AaalU
j^-^li ^*ifl tiui j^ Llaj (T*-^-*- '>*-^jj j*-^'' "^jI <.5-i=-< -^ lT',/
(3"'^'^ lJ"* "S?* *.;■* jjH ■^''^ VJ>\i^ -Uj>.1 r-_r*" C5^ &^^^J^3 ft4^'
^Vl ( ^_^lj ) V*"'-^ ' o**^' -Uj».1 .rt^MI f*'^^^ jji»U:o'yi) *«JU.jj
jL.«ii11 JLj>j ■qJ:A\
4 Jj- \ja\Jj (. jJ-' l^ j^ J*)_ Jj i>Ul dlL" ^y Ij^ oU-i Jl
jl i»__;Jl d^jj *4i^-'^ i *L-JI lj---j:Jlj i jbJJI ^;,_P jiJI j^Jll.
. «_^ ojJ i^y" (U
- vt -
aqm^BBm
ju.^ ^1 jjj juvi ja.1 ^_^ui jui ^1 ji A^o
^Ml iNjI jj-^a-^ -^"^'j :ij^5t^ ^Vl j^jj <J_^iJI J-^ jLJI
* !ju-3 <t*y_^_ jl;i j^-^' LjL) ^_^k (_^1p **il J'
rt^jL«j_ <L^I <&Ls- ^y ^j tiVT <.c-«i- rt^' J-'j' Jlj^r-^ ci
AoJfcl jSlS j~fli*J j\ I O'AaIc'J **-<' |J J^ IjJj— *-« J_^-^ JI Jlfrj
j^ jM>j- <Iju«J U-g^j^ _r^»^ tW'l •^'^ ci Vjli jjj_^l <^^ '"^J
^ ^4«j>b ) ^»^i«.^b ^jj>. L^jjJ u — « jly LjJ jii) J J JU._^I ^1^
UeJ -U^l j^H\ (^3 * ojJliis 4 jl«-*_/ -A^*^' IjS'jiti i jlj_^jdl
«Clij (3 <l_^ "^J"^. «— ";*^lj j«^'i.-ll "O jjl A^J U_vL»i .slfrj *— «-^
^ '-•— 'Ji jr"^' <i^_ij ^_jJ\ 1^ Oj^' LjJ' (^-41 i_r-'j; j^^' ■•— ',^ LflU— -J' -'J'^ c/J. ■^Uj^
J I J_=- Xai iU>. JOa^JJ- OljJtL^I dlL- KZJii . ,^ L^^ \ Iil> j_.Vl 'ijijli ^1*11 u~'y..
'^^ l^JJ i^U-iJl J^-"!^ jr«Vl o^j ■c-J J~fj v-iJUiJ j JjVl ijjJJI jsJ l+U— ■ o\
. « ijj>.ij Vis- W^j oiJjSJ u+il » : "uj 1—^
^
c* — " "jf" t**^-? '^ ■^*^' -i^**^' ( j4^* ) yLlila 4 Ijl-.^ 'i>yj j^j_c
^ *J>«*^ J^^^^ tij-ill Jl j^^^ jL*i ^f^ <frLi>. <JI _,.i*i 4 all
^^j*JI jjoJI Jc. Jc _^^MI ^^J a*PE^ ^Vl <JI ^/^ 4 flj^ pLJj
OjlJj ^;;-^l ^y Af.L>.j <U)LJJI jIj_-UI j^ »J^J <-ij-iJl J**. ^^1
^b ^^ V-:JO' <^U>-j ^/-il A«*.l ^MJ ykJI jLCs 4 ^/ojjsJl
' *^r*^' <r_j-i 0<Ja»- ^^1»- C^^ J 9ei qUUjiJI qj ) ljlj> Jl^l
fL^' cP> a-^l (^ Jf ( ^r*!'^"! ) ^»4^V' >J ^ j.4-^ '^J
♦ U*;^*^ jLoJI dUr J^ Ulj j^l Ju».l ^^/l ji:^U ♦ Uji^yj
^■yi t-^xT U^jjii 4 /lTISjJI dUr c^JuJIj c f'jlfrjll dUr o-vT^ Aij
^>.-iq 1. 15" ^.U^l Ji^ _^VIj jj-^ ^"ill ^^1 j^l A^l
J' o-j^ -^^^ "*—** (> -:^'^' J-j' ^^Y^/^♦Av ^i^ J
joiij <»jj»iij d^-*" u^^.j ■i»-'— J *iji^' J^»Mi ^/« (I)
jO-i U J* pjilU i^ju* ^Vl JU'U Ji. 1^1 1JL» f,_^| jli„_ dJOJ ^yLs«J) ij^
• *-j4^ j^ <*«■ (T)
_ v^ ~
ISBg^SH!»!^^BBBSaH«™"
^UJl j/11 oU-J ^^ jijjt oMtL IjjLJl jy_AJI ^j ^1 t^ilj
<_iii- J:»- ^ (j-jli ^'yi ( ^HK*1-^ ) ^>4*>-^ L-^b »'j-*^ ^■^^
^^i-*i ^\^^ ^\^ Jt ^> ^yC^l ^ hPh UJ!^. lyUi^U
L)l jj..ja : .» ^*ii'j t^-^ ■^'^' '^V **^ t/**'-? *jj '■'**■ 4.;^ cx*
j\j.^ Ji**l ^1 ^jIj jl.;» lj\U> ♦ ^^^(/^' Di-^" f^ -:^'^'
( >i ) cri ( (^^-j ) '>*^jj J^-^ J' ^'-> o^' J" (»^' *:e.^'
A»Ar <^ <ij ♦ ^jLi ^Ml <*x.j ^ jy>i\ <Ui Uj Li>JI ^-u.
Juij <ic. <)Ub-^1 i jyuuls ) ^yuiljU Oo ^yc !5U j*x. _^"^l ( **i-» )
^_jJl |JU U:* _,+iJl . cfr'iJJl J\ L«i-*\ t>-y. J-^V\ V->y *^.j» *^^ (t)
jL-=u- ^ L.U \jjj yjJ . <ri*r" u^ 'wC*' jjjr^'j ■»-: — ::*J' o* IT- I f^ W' S?-^'
j_^^l ^:;- UU\ «jU Jtj cj_^^\ ijV_>j i\j> jLWL-Jl 4_J* ^U UjU \^ii jlJi
— vv —
i^_jj\ c«j Lir«:j ^ l-^ij»* ijyj) — ^ijMt 1^ ■Ju.iW o* ffr-"
iil
I
TS.
J-
i
I
Lj-^* -n— 'Vl ^ ^jU ^Vl J:5 j-i. ^Li l_Ij ♦ ^^^' L?"
oi-'y \jXJ:^j «: U-ij )) ^^j — . J^ _^VI (jAjJj W^'* i>* '^'^ji
J>Ulj ^1 .l^V ^^^^1 jL**I ^Vl JlL:-.Ij dUo ^
t>* "Sr" C^^'-S "*"*-*•' -^•'^' (J^^ oU-J5 JT ely.1 JjUj <1j /»>LJI
aifr J' » <lLJ.Ij «luJI j^^Jc ( ^y»j*i \ (^'jC'*^ ^^ J ^t* jIjUI
^U^ J^ CL^ JT jjjj> ^>j». JT ji ^> ^cifiyi ^ ^J^i
* (J:r*^' (>* d^^j Oj^-^j (. J^^ <-9*yT -Uuui^
^.-^^ »A^Vi jy ^♦^i/^^Ar pu jj • (>Jt j^^ ajj ( ^j^ )
•u-i ci ♦ rt — *^' _n^Vl *4^' •i'Vjl <»jjl <-il>-j j_^>« ^Vl j^l
jiTj <i^ ^^_^^ o-.b 4j_Vj a*| (^j^ _^vi ci.y \♦^o/^^Ai
JI <j_^i ^ ijU j_^i x^\ j^^\ jja^. u♦^/\^^o <:- Jj
ijtJ-JI ^l> Jlj Lit Jfr Jy j;j_^Jd! 4iJl ^bil Jj
Jlj Lsl J;. jlTj . Lil. j>L-jl aT^ ^^I> j ^IC Jjj
^ A*
^1 _ J^ j^^\ ^' ^-jU ^^i Jy \^A\/^.^Y <:^ <Jj
vU-j A*->-J aiU-s- ^I*J JlL4_jj l4.^>.L^ Ji_^^^l j!^ _A^^' OL«I-<iLj
<^ <)lac-^l / JtAiU ) jjiiUU <Cju ^Ic- !>U ^^ -^yV' (fA'ij M^i^jJ
(iUr tJ [Ji>\ JJ^j 'j'j^ («*'-^' ^J -^J cj^-^*^ ^"^ ft*** IjUii
cr->* -^'^' lT**' tTJ^ -^*^' i)^ -c^ ^^ ^^3 -^k-J. iJ^ -S^"^'
«1-JI tlj;>.V ^_^l Aaj^I .^*yi) vjUl^Ij dLLo J- j_ji_^i__pJI yj:.
^jil -Uj^I ^MI jyi*-^ oU-i Jf ( »l_r*' ) "'j^^" liy.j ^. r^LJIj
j_^jiaji) J ^ji ti'VT •* — »^ k_iU-i J*^ <-^ JS" jj-sjj ji>jij>- JT 0'
. o^J Jt=- c'.-'^ sj '^W'VI jLj-1 • JIjJljLJI ^^ ;^~^l ^b (T)
C^)
A\
■^j (V^ <^j^' Cjii-^^ (_)-*««-« otJu! lt'''*' '^'^j ^•"■^^ cy j""*^ f*^^*" ij'
^^ii A«.>.i _A^ ill .r'*^ ^'\\i/^v♦^ ^~^ tij * ^i''^-*--' /V'^^ *j*^
j_j — b 4.k>. -ij___,56i) ^'H\ jJuJi __^i \^^i/\^♦^ i:^^ jj
^^jiil A«.i>.l ^-^al (<)i iw-3 J Jj,y*J'j l}**?" '^-^ ulse-jal o^Uj>- Jl
:>l_;rMl flyiVlj _yiUil ^-j J ^jjJJI ^ JT ^y <cL>. j^Jdl -C^IT
c^-^ iJl> l_^ij:i Jx. ^ji.jl ^1 l_^l jl ^1 ^Uj ^Ij ti^LJ!
"^ — !.j^ i-^' c?^*-^^ '>'" J ' o^U.*. j^^l -i^i/jl *4i ^.1 i <cLLll dlL"
^ L-.*JI l_^«.Aij jllJ iij>. JU-j /j -» (J?"J llj^^ .^'^ IjjiaJti Juj
,._j:5Ca Vjji^ Ji^^\ ^ (jiiiJlj ) t_;'ii4^ij ij>^'^\ ^ {jf^y -^'^'
♦ *4iifcj i^jSiJi (*-^j i jlkLJJ Lib J!>Lujl
^1 j^t ^-jn jjb
cJ_^l <Jl'yi .11^1 J ^1 Ju^l ^Vl <lljb ^IkL. ^1 r->
a--^.'j^ J^-i o^ J— ^ J' ^■•*^' '■^ f * (js^l cr-^ -^>U l^Jfr
♦ <*^jXIpeJI jTI^I ^ — fr 'C:>.ljl_j ^^jj.1 jj^\ Jliii) j-i^jj '•^t-'j
— AT ~
^1 Juij ( \id£. ) jy*ji ^ui\ ^ Ai::^\ j>_ ji^^ 1 Jj> jis"
i 4 ;c. ^4^LiaJlj 4 -olsc^al i-in^ X>*-1 _A*iil (_$lj U-Xlc-
>.AS I i ♦ ^-.-Jill <c.L». <]_p. /**?=f. "^^ r*^' <t^'^ ^'*'-' S^ cs"^^'
UL ^ik^ ujij j\ ( V'' ) ^cr?^' 'V- '-V^ J' ^' ^.^ <y
Ulj ljr;-<l L«-i Jilw-lj U*;;*^ i!)UI ^Ix- ^-jJi.1 -Uj>-I _^'^I ^jI— ij
U'j (^ "tJjJ^J '-V J' L*-*^' Lr--r -^"^^ J J '^J <^^ ^''
jJa.JI (^>« _{v**^^. V l/'-'*^. ^.^^ "^^ 1— ^j <rajilji.jj oLwi t_il*j
<ljl <1 jTij i <ijJ. (»Ajo <=t--^l -d /»-Gj i c-IOjU jUt Ja-j <) Ij
. /.LiJI Jlj Lil) ^i) (^Ifc ^ruiV! 6^J p-^ US' <c-a^j_ jl ^^^^
J /.Ldl _/L-*j j-vi. Lie ^Vl aU jlj (( j*-4)l (i^lj )) <^j /'^j
^al« ^Nl pLjJ (j \A0» A♦^'\ <1^ CJIT j^l (( jyill t^^ilj ))
Jujwl ^Nl <J "U^ U «UI jLiil j)_j^l -^fts ♦ LAj5'i ^-UiTj ^_^l
^y aJJ^S JU. j^ 0^_ ^[ ^Ij^l t^iil^ j_^JI J^-'^/l c5ji ^^ "^^
* ApLJJ <iiJl) i_^J -LsJl <] j^lslj ♦ _ri-«^U jLj e-Uf-
• (^'^1 -^^^ ij^ iijbJI vilL- TAr - TAV <=«j1-- o'-t*'!" jl-r^l i^ iJjbJ.-iJl /j (V)
iLIsi
jUt^J <Ljiii <I>LJ' <*J C-jJaJiJli Lift iJ^_ J J ^^^! -Ua-I ^Ml
♦ O). JU! ,^11 I
JU>1 J-.VI J* VjII ^.j;!' JVV' J'jl* Jr^ 'Jir-» v"j LJL; Jiit.^ JJ ^^ _r<^\ _^.J
l_,V-J.j j;r" -''-»^' JT"^' OLfjjJii jij^ Jr^ '-^Ij-iVl V\r*'J l-»-j-= ^^IJ ■«-"j vU-i J''^
- Ai -
1
,y_jj\ ^ JT A^\i ^^\ o^l J^1^ CJti ^M'^
^"^1 Ju*i j^^\ ct-i Ji--^i v-i^i ^^^i/^^♦^ fi^ ti
jUI ^-j.^ ijjTjdl jLaJl JaI ^|-->^ "Uj^li Ulii Lj.j . L-ilj ^_^
Lll. ,yik-a^ JJ ,;,— . ( J-^^ ) ^L-j>. Lil (( j_^ )) <-J JUu J=>^
( ^Lld \ ^1 JU^I ^Nl Jl ^1 dJ •> J Ix^ J\3 ^1 j>„
iLij Cji*. j/Jdl j^ Jl^j JLJ tb- jli-^ c»^ V-r^' '^'>:*'^'
JiisJI C-steJ" U-Ijuj-J i <CLii9t4 Aj«->- (_jiC' e-^ /»-^J ;,j-*^' •A*»>1 j^**^
<^\ jLiil jjj_^l J-jIs dUJu «_^^ L5l ^yik-a^ ftVj^ J\ J— J^
^1 y»_j ijjS'Jdl i'JdJI J ^^1 *-U ^--iJ! jJS\ j^i ^1! lA--^ ^^
,_■■-■•-; _ i_$JJI ^^UJl JUal^ rr^'j ♦ 01"^' c/J ^r^' r^' c^**"
^ yiL^j a........>ii JL*»1 J-.VI Jl J-J3.I n\( 4i- i^j » : yiui ^jJi t> iiiijiji
j^Vl jl^ *iL Uj . oli" l-^ U*r«- -i^' J-^1 -c'V' J^ • ^^ (>i»-" WtJ'j
Lilj u«li.n« Li_ll JjiU "Sj-A+j ■♦-^l,)* (_fi-»i *i-j UiJ'j (jJ^ ^J^J Ij—-* J\ i_r~>y
. « J^ljli- jlJLi J»j -lit t,— j^ j^Vb *~i J>j^_ Ij^ <(r" V^J ^JjiU-j -UlL— UU»
_ AO —
jSW j:> ^J\ *^j-Xi ei^Lai Ujl-Viuj ^is-UVIj ^yAli -U^i _a*VI
♦ U^y^lTlj :^3lJl oj^j <u^j i L^l _^_ ^^'yi <J -Jii ^aJI ci^l J
OA'Li -Uj»-I .^*yi CjIj j_;l« z*;:*^ 'jjj** (t4-*J-*^ (iJlllI Cj-JI tij
j.)_ (J j^ ^ "Jj^ t^' "^-^ jjM.-»:ilj_ 1a^ ^Ij Lit) it.k..a.« ^1 Llii"
L asA) <I IjO^j ^'IjUic-j ^"I5'j_^ «ul^_j JjI^I (j y>j^ ij
I. oULiil dUr (^ 4J-_^1 <jlkLJl JI_^MI ^2^ j;^ JT -uiJb jir
jrv« ill 1->J J ♦ j<-JiJ«' -A-oJ*.! ^r^Nl ryij ti U-^ l-^lj j^ ^■^ "^ lj,JU-*i>J
(>^ ( c> ) (i>' f ^'>^' IIa ^ bl::r <J1 ^_^1 jjj}} j^^
^ — II i^,^jL^j\j oUUo^yij ('lj5''yi J [>. I-Xw3 <jJL< jL£.!j i UT
<JI jLiil _yjjJI ^ \ji^i Lij ? ♦♦♦, obOl dUAi LsL ^Lu^
jl5 u j^l ^jij u :i%}\ oj:>-j <i XiM L J-i <)Jj j^ tiUi Ij^^cj
♦ oUJ^Uil dlli' J.J c I4J o^_^! <J Jii'lj i oVjJuIlj oljUJl
IjUiJi 4JJI <]jj.JI <=..L. 1^1 4JI ^_^il jjj\\ ^j. dUi Jbuj
J^ J*l ijUtilulj '■^''^;^ JT 'ijji p-lkJul jJ^ (. JjdUJ! L_>j U_^
t>--< JT ^y> i-ijp t^W-iJI .A-ij _A^VI *4-ic. Ulj "Ujlyj oj^l
jLkLJl l5N^ ^4^(3 dUS jlTj^jlyill^vjl^ JTj^y-. JTj^ li
-C^) Ct— i O' t> (^1 (^LaJl jJ~>- j/i'^ 0^, Ol ;itJjl ylUl UU\ ^j UfU.
. i_ftj ^ w t 1 ., 1 1 l^^vi-l C— 4-ijl Ol^ AJU
— A^ —
jJl^ ^*b(l i.Ub ^UJI jLyllj ^*i(l jJu^ '<J ^ <^'j^^, (JjVl
JL_i <^! cJlTj J^Jii^ _^^U "^^V 4L-jl ) ♦♦♦♦♦ aJ\ ^jII Lib
Jli il <_JI ^^jil jJu>. ^^^/I ol^ O^LJIj LIj^JLj ^^^-j c»_;»-
"UuJI <lLixJl «t ^ .^r*-<^ ,A*ii ^-*oJjli <tLw» _^r**^ l<-^^^^ * J*^ l.>J«-uS
U^P^aZ. ,,^^ jj^\ ^j * dlli <LLJI <JjJd) ^y'jfrj 'IjU'U -Up '^.L^
jLJ j^ JaI jLi _/Lu ^;^_^" ( <frLkll ) 4pli,Vl <J c-*Asj yi'yi j
^ ^yl ^ywiJ! «J^r-i-« r^r^' j«i^' M\aA\\* <:^ /*bi- tij
<JI 5_^_>il 1,^^ ^Ml <J1 jLiil (^IjJI j^^:v..>.U i *«i:3j 4 <uUic-
tjUIjliu il.>lj* jIj J JuLu? o-u i'^j <! ^J^\3 o'ljU^j -dlii j^l
_;i ^Vl JbiJ jL-j "^^-J ^"^^ 1'**^ ' oLiutJI ijiisLiuj 4 T-UlJI
ji.\:j ^ Ij "dbLi] jri^V f'j^^^ ^— r*i *-^^r-i-< jl^j j^-^' u^jJla
(0 _ (t lH" ■*-»r^ (■'-^ '-»^^' " CfcrtW-'J' 'l^Vlj J^U J-»- 1) jj-lj (t)
— AV —
jM-jl Jl f^4^j\j ^/-J-^ C^-*- 21^' ^ji"^-^ -^^-^^ 21^' '^'-'
( U_^ ) ^^ Ji:frlj il^h-*- rl^l <-^^ jL^l JijJ^^' J^^ ^-^.
jJu>.^ Luu.i jlS" ^y JL>._..>tjJ <■..:«. Jl iJ>U t-X.jJ_ _;^^^ _)^J>'^\ jlj J
jj^ ^ ^^1 siij
^1 Ij__,Jl>.j «L~<^i *>^J c«»oV»i Jj'i/l j^^ •^*^' *'^-? ■^.
ju*i ^vi oJ^ •^j'jJ' ^ "^y^ j^. -^*^' *3^ ^ ;^^^. j^
l_^Julj LuJI ciilic-l Ujljls <w-l> _piw. ^LkUl yVlj 4 j^l
iJu-J '^■'-'^' o>**- ( '*i"^>^ ) '^-'^-^" t5^^ ^r*'-? "^LwJ'-J '^-^*^'
' JjVI ty>^\ i vW-A J-^*- j-ill CftriW-iJl »'j-V' -M^ sj Ol-^ 4^'j (T)
— AA —
j.j . o-v*. j_^ <*:J <>'lj^)i (_ja;I lijljj *-^. jli'J'il ( y^ ) -^^"
vfr J^Ip J-^ oUi-li^j AiL^ i^ifj i^iU Uit^c- LJ'j LJSI) _A-ij I4JI
J/ jl Ju_.-j ♦ ijUj :>)^_ Lil. .^_ aN> iJt^ Jii::c-1 jl -»^. Lil|
Jbi) J UJp »>ll-->J J-«U J^ i!>lj I Jwali <fr>^ A*^J j*-^fl jj.-^ ty
_^ j<*^ -jij V^r^' i->l_y>-VI _/^j ijS'Ldlj i^ju-jl^JI ^yl; ***^j
'^ja]\ r-jl»- **^^''* a-^lj '^-^ "^^ Ij-A*) U-it "Uj-Vj j»4^_ lij
^^^l j_^ ( J^l ) O-ij lij ♦ Jll^ jli__/!l <-ik^l iJbhj i'j^Jll
ic j**-j <)Uic-j <Ji=-jj j-^ ^-«'^' (i-5^ i-ti^^j'^' lt* J^ r}*'-^
^4i« IjXlUl j_j:j>. LLoj !)l:i *4:i Ij^-^jl -* — sj j-^ -^*^' <J^"j
ij^Tiil <jyi)l (_^l ""UU^ -»^ Ji-:>j ( 1^ ) .j^ ( llLi. ) jU-
olflnilj 4 *4; ji^j j-^ _A^V1 *«:vAf^ ( j^°^ ) jl*^ i U::^ Ij^-asbTj
liJL- Olfj IjLj-, i^lj Jl fUijJL i.^VI J1>.V1 L-4i J-ji o^j i^UiJl yjJJI
\__^ jl_ajl i-ij-oU ^r-^1 |«4*^j o* Vj^'J jc*-^' gfl* J^^ '^^xT JjL^ . fc ; «■•:>"
— AS -
^^1 ji <iLi ^v♦^/\\x^ <i-. (^) Ji oU-i j-^ -c^"^' Jt^
Ji-Jj iJu^ OJu j^ll ajLi) i>^^ ^y ■k^\ } JuAIfr ♦ :i>Ul ttU"
4J_^_ jl <J1 jLiil j»j_^l j^ ^^1 fc^\ jl ^* iUJl. *Aft> <J
♦ <,jUUI O ,r^lj <jLU*J1 <)jJa) <)U) ^3 <iUAJ <.U\i
jii*lj ^^^kJ^j^ ( '^'^ ) 'V.>-'M' Vj rr^ •^jjj "^^l ^M
-tiijtj U-i'yj jLJ J^ 4*i>Uu Uili j^^ o'ij J Lil t»JiJ <Ji*
1i.yj U-^jyj o_^l ^}^ Js, Ulj 14^ jy ^>i i>li jTL-*)
ci A^UJiv-Vl ^-^ Ji>""j ■»>UI Jj»l ^ J-a>. t^AJI »j^l>Jl> ^3
J^l «kL. ^j Jj-iiJU IJjb U-jj ^J^\ JljJ V <*ijf <1!U iji^j* j-jI Jt (1)
. <~LaJI lijill a* U*jjj iy»Ulj i^.jf^^ ^
jJL-oH ^ ^. Jl JjUij Jil. OJU«1 ^1 pUj oL<-l jA-j- j-Vl fli-il UOie (t)
< y»-jUl Lib oil— jl Q« Uiy> lJU_o (jl* Ul^ OS* (#-"' (/L4^1 Lib j_1j <**1j*;
. Lib i_.iJ U;:^. JUj < iJUtJI aJjoJI <if ^ J-a=- li^l 1^ ij^j'j* y} f*J^
- \* -
■^■li
♦ LJt_j ^i
jju> jijiVI JUii^l 4{]jUtL/»
( JrUi ) cJs\Jii ajjTJdl ijiiJI j ( -UAli ) <U-a:> Liu>. <_Jt <9.j
jy mjUb^Ij jJL*. jmVI *4«-< jrUj i lOjOJ; Vl:S ji— ^ >jj Lgi*l
^J jjjj o.?**^" -^*^*^ r'r^' J.. '. . : ^. " l AJij ♦ (»>UiJI ^i:*. »-L^I
^ _,C-JI j*».l Ajj ♦ oUi:-jMI JjU" jl Jbo iJlyJJ Jj^aLs ^^I
iTjiJilj jjUJi JT Jy-i ^JL_ft jyC3j _^t »^L5 ^^^.j:>. a>-I^I
fj^J t ^LiJI ^*Jl)l Jo <4*. ^1 <.. '» K.ii ^ J jU..>. ,^*yi t_.>r. nil
JT oju c/'j" uiiUJ iyj 'iSjA\ 1^ oljj-^ oUi-*! Ojl-iJ' Jf J>--i c-"* (1)
-. ^A -
l^Sj^-lj ^. nil l^U-:* LjjLCL*. jV» _^j& cJi- Lu-icj ♦ J^^' tejL-
: I owjli
i»_yju- kl»:>Ut) (^UJI j!>Li ^^....tJI ^^1 jua-4 »e.^.>t.ll (i \Y\*/\\TY
a_^ -J J o-U!_^ j2yJo_ *_Jj J^j*^' ^■iJT' ti '^^ ^j*"-^ lj*" *-**^^
>A^ ^^ i>^^ jsw
U-ilj* iijj^ J-JljJ" 'jl-" ^1 i~-»Ul LAj\ JjUll tJU ^, ' (\)
. ,j~r:a- JT ^L;;- ;jJl» Ui^ jiji UjULi eJlf (t)
— \t ~
JLs-j) jUjJI Jl>._^ ^ ,,.,. . . t , l l <«L^_5 (■. iL* Ij-U- _^j iieL*-iJlj ^ L^U- J
Lil JUjsb^ jJI dlli ^<«JJ <>■.<.,.., all Ojtla.".,.iU ♦♦♦ j»J»_^j ^ jlj^r-^
4 o_;«JI ti "Sr^r' (>* *4Jist-^l j-a^j ■ti^^.^lfr /«*^l i-iij ij*A;H« ^Jt
jjl a_^\~ijo j-Jai>'^ i oAati li Laj! a Aa- .'".,....> /"LiJI ^Jlj Lib j- y^
<,'%* <Ji^ ^^ O — ij ^=^1 cjlT jJu>. ^^Vl Aiti- tjl .,5— i-
jjjjptlr -Uaj jt^will 4 — KAj i ^f^ (J <^.,uii:.t jj> jL*i ♦ pL-il
(t) ...
• Ct»Jj4' Vj-ll e*-^ Cr' (T)
- ^r -
(**^' t*i' '-^. -^-^ * '^ J-^?^' iS^^-i ^^ Lf — ^ '*^..J^ ^y^J '^^JJ
< — Ij^ ^J^ C-o-A'Ai 'ijjS^jX\ '^ jAi\ ^\j (^ >A.i^_ C>!.J^ f**'^~J
c^Uj 4 Jij-^sJl <LJu /»Jui j»j *«JJI ^\ ,j(;~~>- (»-\Jiilj 4j()l-Ufr /»-uJ.!
Jifrj tUiill JCJ;lj i AiyDl j^l jA^ ^"yi f-j-o^ cJ^ij 4 _/Vt
^^ JL_,)I jLj ^ v-^yJ! 0>-oi A_Jj . JU^I cl=> j^ VI
-Uj jL*VI -LuJI ^2r« y^'j ii c^^^. J*^' J^-^ -^J ♦ »L-i*-Vlj
Q>-^\ J^ JT ftlj-*! ^ '^^J^^ LJuI .^VI ti A>J -v5j ♦ JL'ZiiJI ^Laiil
<*— #Lj--i o1_p«>- « . At lk»- ^_^:>. »^1j (^ ^ 1 j .,/i..'^'..« Kj^ j'^^ jr*^^ "^ (^ (V)
*j1juI j_^ 'jjJT o;-U' 't-i^ **• '-i*'^ "'■^^ ^.jy ^^'J^' ftiJy ■*'^^ '^r*'-*-?-'j
■ Ots — t* (^ O^LlJII J^r-»^ ob^ J^ u'' oyUl VjJ' (T)
-4
/.'/
X '-.•■ •i>
^ '-
•^'
^■^'
isM
m^'^J/.i'
S^JS."^
^^*1nA
'1;
\
X
u
i^^udxJI i-JXt\ j^ jb*
LJjL i^yum oUu
♦ Liu oAi^Iji Jl lA^ Jljj ^LiJI Jl J ^ jT ^Ic jJL>. ^Vl
^uti e-iiy
(J^^) ^^'^^^ >*J j*^' ji"^ J' J"\f -^'^' (J^ fijLalil Jjo
<^J J <*^ jl^ (y J^ jr**! -^J ♦ j^^^h yij U;^ C^slj _^l)
Jilslj "^^^^l jyj C-J j;^ ij^-^l j^ij *»JI *:;ii«J <Ui»U *jLi« Jl
^ lT* 21-^-r^ 21' ■'-^^- '*^' S^--^-^ ^t^-^^J (^-^ J* -^' V^
^^1 (JL-£. |>AJiil ^ <1jI jtjJj 4 .A^_ 6-Uj Ojjt L«-Uj ti^i— J» c^l
("I O * ^JJ"" ^* (( oLJI C*J )) *i>U -uJaStj J_^iil qV,..--*. pJuil
AiO J* ^^1 ^Lilj (( (^__J>. )) (^Lill j>L5 ^. ill Jail J'
v_,jiJI A«1.U^ al i.lj J_^L" -Uist^ ^r-^' /"^^J « 'LfrU! )) <)j3
•J^. ( <>J ) ^J a-J^ -^v*"^' '^^ (>• '^J ♦ tr J^ -^'^*' '^^
♦ dlyJIj 0^1 J ^^1 jlTj j)Ujl ^Vl <J
^Ull CS^ j^\ eU_dj
l/i 1^^ lJ_;a ^j a/i pojlil ^Ull j>J ^1 jy
(v) - W ^
olS'jji^ ^ lii (jij3 oiJi jju.-*^ ^ AifUl ^or Ajlt <e (rJ
oirj_,i. ^>- ^3 ^wi t5ij' '-^ ^^ ■^'^'^ v_..^-.ii-i
^1 ( olTj^ ) A5y ^*;^ ^j dUi jA-^ ^Mi o>..=i-U
Ji\ oliN_^l c^l^ji ^ ^> ^1 (JJ^^ ) oi^^ oUUil J^
5l^ JI>)1 lji^"U ^^^jj-jai Jill '-U^' ^ ^il-j --^^ c^'
^1 ^yl j^v..^ ^"^1 jy>jlj . -u^l ^*:il »-^j j-^ -^'■^1 o*-*'^
^Jjl <J^ /"JUII J»^U:>- j^,_ifr ^6-jJI jAjlj ♦■ t>-»- -A**^' "-^J
^j oLl^l ^;y.l <XjJI fcAjti\ [^j\ } \^j\j . liL* C^i.
^u^U 4 <UA^_ L_-4 <J jXj J 45'y Laj ^1 ^^\ :i\y ^"iH jyjj.
^t^^C^'
u\^ j%u> jf,.^'i\ ftL^j
LL*^ IfilseJ; "y:*!* L-i>. f^i jlS' ♦ i:u- j^^j^-if-j ( ^ ) '^""-'" f'"*
♦ .A ..all Use-* 4 <l»eJI ^»..i-> i 0_^i jfc—il i i>j_^*iaJI /.....jt.
lI1-*'''''jI * <r *»-l x> LirlxJLi U^LilLa JU J aul a^b14 _;t4Vl Cjil>-
J\ \^^^j Oj_70 ijJ^ ^»*i.^*y! ^" We\/\\'\r^lc- jj
Ja-j U:i jlT ( <il ) (^'1 dUi ^..,..,j j_^^ [4^1 »l_^^;i Lji^yj <::j_Vj
♦ j^jtU .mNI ^li« _;^__ V UTy jlTj U-Ic- Ulj i (iL t.^^^^ ^ c**^
L^rLp- j_^ ijUJI J^Li ?iu-^l /"j^U Uiljisl j J^p'*^ ^^"^ jj^"
jLifr ^^^1 ...JiCls Ljif. <*i.s ^^,_j^ 4JI jLill I4JIJ jsani iJbJic. olj.*
UU i^Uj \J.:^ Jjr-iJI j5^ JI .iU . i_^ j^l ( ^'jUJI .Sri> ^^' J' < (^UiJI
■^"jy o' ^ • l-ilj dUr a*»l .^x, J;Jj <JliU J_»JI ^ ii\j'i\ .Vj (^aj\ ,y^l
- \\ ~
1
(J ^ijicjt^ LjUc- jl^ J *l ftjU) t>jf^ iA^ jJlj j-^-iiafcll Lil
<^'Vj c-^tej' Oj*-i..-lj li l^^ tii—j j^L) /^Ijij <^*^j /J' U»-^j
U4JI jLlil o\j>.\ i_J]ai ♦ :>>UI o_^j 'CpIL ^y. Juij i U^x (J:j«-?^'
j_^ — II <il*frj <iA\ yJiJI _jji ^ (j^J <iVjJI Ajliu L^JI fJ'ji^
_,^_«*yi U_LJ"j ^^^I ^:> ^ II U^l jLiil 6lji>.l _;Ji».j ♦ "i- ^ ^' t'l l
j_^UJI OjLs-j jLJ jb-i J ^LJiil J-^a». \YOA A WY C^^ (i'J
«>^.j "^j' j_^all .L>>^ ^ — ifr ^ic^l <«^jj 3>,J^^ '-^ r=r^-5
$;.jj -^ i U~>-'^ ,^ <-^U- Oj_5j 4JjaI I— «-_J» L>-L_-. J5^ 0^ iSy. '^'^ (I)
j>J »j>«-i cj^ ^— J J.«_jl si<J>»" j^i-iJl j-j- Jjj ''-H^' j=-J JL«jJl jla-i.\ ^ 1j^j>
: JLJ
L4-..3.J Jj-il.Li Uj__^ ol— < ijijJI |«J.^ {j: i^i-ii o'j ■'^
I^JJUI y_»^_ L4il_,_jl jL-ii jip-i ^5ii ^ L^ JLij yi
_ \.^ -
J
__* oj^jj ^^Lf- jlS'j <) ( IjA-Jj ) \y> — h ^"^j' '^.J*--' -^^ lT*
Ij::^ ♦ <ijiC« <^ (i-^l cjI^j <u*- i;j^\^ ^j) ^^ l^f j-^\ (y>
_^NI <Jj>-l (^_J < ^, 'Li^.jJ! oi-aiSti jLX-' .^^yi a^Jj a-Uj
^1 ^1 ^^ jlS" Ju^l j^H\ jl <iUi c^^j <jN^I \i-p3 A**l
i ^p^l dUi (j lAw. Jlj JiJl Lll. JuAM jj-JI v--::^ « ^.V^l»
■'1
<»i>_^ _^ tUi lij ♦ A*j>.l jrv-t'ifl <.i«l JLaJ j«-4)I Jif (J' "^^ (T^J
jft-ill j>.5 (J j_j-.i2^ -^"^^ Jj^ U^jil) U-U jjj_^9«Jj i^jjAi-i «t*-illj
oj »-l /Juj i oJyifcJ <J*i/jJU j_y,.. <j .I.4 ,^VI <A11x>. J i lXf j U J J .. /1' ..*
U^l j^ %^-j UU I jJ jyuj JUjkI .^VI j^I Jft..,.^,«vll ^y lilT
iii ^^1 j>-a-L4 ^"yi JUjJ ♦ JUj*.! -JU-JI jmVI ^} jj.n:* ^Vl
jJ*- Jljri^VI -^--^ ^J^ *eL-aJl) jj-uSlL* _^VI jUa ♦ jljvijDI j^ L
( <_JI ) L^j ♦ «-4-ji ^Vl LUU.J LjsIj J\ <:ju>U-iJ! ^-Lij
♦ «a*.l_^l JQjUI j
^ij A*».i .A'^ii *^^ /«-< TciLusi j! Aio J J ..n.\.» ^*yi jij J
oLo-ljil ^y <J ^aS jl -Uj Ia^ ^I _^I j^i ^ JlJI Lil) -Uj*m
ou-jj_ _^VI _^ -^^^V*?" (j^ ^^1 >iii^ ^j=«^ ♦ ^"^ (3::^ L«
j!>U*l jj--iU j^'^^ Cx* tT**-^ J*?"-? ^'^' '■(S'^^ "-^^ ^jj (_*— J
JMJ.1 <U L. Jjl oWj j^l jiJ J' Vj41 dllj o^ jU jJL^ j^Vl ol Jl UlJL. ^j^\
^ UjOjI (_^1 ij>U^_iiJ l_^_jjij j*Ul (_^l JT oft'JW cr=ll fl^ <>> - »1^1 - V*)
l+L. -0 Jjjj j*l]l (^1 (^(u-s- U;l jXj~ J-.V1 ^j_)J v^' '-J^ '—^ i/^J • 'j'j OS*
jIj.. *ma^ j^Vt Jl *:ilj, j/JUl oi-»- x*^' erf' '-*'—' Jr-^' u" *^' £•»-'•» ' J^
( ;jr-ij U'u .LjI i^if oj-i^^\j o>rtU-iJi cr^' 6iJ>^' ^^^Ji jluj . j-jJi ^jI
W*-">H f^J j'->^' a.*j>»^ Lftbj (j-IjU JU»1 ^ j^l— . ^y J ^: . .n-)- «j1j (f)
Jij i-JiJI Ji-x. ^t o/j ikili ^ Ojjb- _,....iJl jy. oLjL IJU -dui j.yj S..j,^_i'
<>..^,.>pi.i>-^vr4jju'
c^J^
1
>
1
-->
1-
"£>*i^.i;
'•tj-
i>
<:> i
1
1.
1
.1 1.
1
>
1
cfy
- 1
1 «
- 1
1
1
r
L
^>
1 »<
^
J'^'
-KJ^C^
<j* t>y\
^1
J4^
A*^J 4(L>.li <-i^_ ^pAacj jl 4 I i_0 J <-iLrf_^ _fi^Vl ■Xst.ll-.-l Jl3J
jji-sJI dlJOj jL-j <;ljs>l jj^ <*jlyj <Jj--iJI J-.!>. ijA \J\j Lfu>.
'—-^^ '-*-'^„ -^.•*'^' j * *J^*^' i-VseJI ^td Ij li) UJft Jj.:; 1
■^^i^_ J 1-^ V-r^' ^y <il jl <] jl^aJl A*j*^ j_^L„. ,_*s^La iilJL-a
^-«V1 j^ ^*J| jl Jl«j L*Ll!I jL jJI Jl Uflft jjjW Jii j^ ♦ JbiJl.
(. j_yL' ^^* i_^liiJI '~i'-^ji -j^.-*^^ 'oij£- ^ jj.,^j^ jy'^^ 3^
^j jLc- /'DLJl X^ 7^T^^ ^'^ ^J^ <*-^^ '•^'^ i <^^3 jjc- (JU-j
^Vl r-l ^y^ j^A^ ^}\ <>._^ _,raJ! tJLJI tiUJb J*i
4 <ci_^*^j o'^^Ld <rjjf.j _^a (jA4:j_ jG (Jj^JI Jl _,Jis6j_ jii <1
dlJiJ <;Ui iiiJI Jfc <J liLwl J. J, <jL--^j o'V'I w- <J J^jI
jlo Jftij -1»>L:>- ^^_ A^ ^"^^^T^ fj^ ^^\ <ic. pjuj l^^ J». lij
Ulj jj-^)_j)_ ^1 *^:j Li l_^Lilj ^lj»."Vlj .wtlst^Vl; «J_^i.JI
j^H\ dUi ^j i>Ul J ^L^JI jl?| Aij ^_^^ ^'yi jl j^ i ^
Ufrli- All*, ijjdl Wlj U-J._yij :.:)l.J! ( J_^ ) j OjL-j jj-^^
j_^Vl ( tAL) ULb J*i.j -i^^^r- J^ ^^1 1>* (»UiiVI ^y- ojc
♦ <l ijjll j4iilj
^l^Jiin j^ft j^i] ^} f^M j^'H ay
»L*j jl»jj ♦ ^^^ijjTJdl 4iyLl) 'iL\A\ <_Jdl J tiL-^ Jt ►Ij-VI
: MfU ^JU.t
iJ_A-^ L-». J'y,^ j^l o.y^j <ij>" J^ ^-^-**- '^ -^ ^^ k'
iJjrJii r-jlj i-,.LH ^jl ^^1 ^j -»-i <i^ <4hl^^. 0*^
^j ^b*i!i o>Ji <*i,Uu .^u, (^>jyX-j*yi ci>-ji ^-yi ^j
i>JLi;.ij cju.^' *'^^ "^j^. tr^-j' -^^ ^^-J ^*-''-' ^-^ ^•^-
JS^\ JlTj JM-jl JT »l^>U Jui^"j J»>L;*- Jlft ^t >*.j
^ <iUi» JaJ Jjj v.' V> ■*^-'4 LT-J' -^ ^'^J Jir:* Cil5'j ' J>-*» i>^ Htt fl»
: iUli i)>Jl YjiJ .Uj JlJ, iSjii\ iSjj 'i-s- »j/Jil ij^\ ijl' j^l >.■»
\ijjL. \_iU-s L_Jjiii oif J^ i^JJi JJ'^ ^jc"' ■»>rj'' 0— >■
♦ <JI flj-'Nl ^»-*^ v^i^'j l3>^' J-tU-ujl .f^-iNl j\^— ^ i«jj^ qjt
j^^*)i\ ^\ <_(LwaJI Jkio jl j)jS'JS\ J^L-il ^Vl <L-i'j c-iiT aSj
^llJI t-i-^l fjojiij * -uJlfr "Lrte^ «Ua«ii jlT 4.)V "wy" ^y^ ^jL^ji
jji\ <^ji\ ^Js' jj a. : « ^Vt oiij I Lj ♦ ^IjujLfr^l "l^-'VI ^J\
jxii^ <AkJ.I jjj fr A~io jJ»_5 i-L^ji -^-^ <«iij "O Jjl ^y« oL^ajl
Si j_^ii! j-ftU— i^'yi iUji 'ij'y <] <-— Jl aVi^i Jl (^ ^J>\^\
JT *I_/V _,>-Sl ^4-^-JI /« 9^J 4.JLa'iJI j>l— jl JT <J>L>. C-okflil
j^atL ^-^ jl (Vj "Vft».l iA*«-» ^ j' (♦♦'"J ♦ ^->*'l^' T J, ol jUfr (j-i^^
->>-^^ ^'^' o^ <*—" <^^ tj»^ ^ J*^' iSj^J 3^jj^^ '^^
* A&»>l ^>l 0_^ AJ-JI aAA ^JJi CjIj J '-'J-^. ^-^ /J' '^^•'j
^;, — 4 (jij-ijJIi ^^1 _^l till a*j*^ /»aj \VV»A^Ai j»U- ci
. tl--. ^ 5_;ii ^^U-UI ^(_^ _|-.V1 Ur* u-iJ> i»-lj)l v^ W-i;
Uii (>b^l dlli- j 7^1 ^^ ^Ji jlS'j e/i ^XA\ LiL jUfr aL.^_
♦ J,J_,i J:i.Jb f^ ij j_ya«J>- <:j_a-« ^J\ Uj*:^ <Ui^ ^j^l Jj^*- LSl)
jLaft.]! /"lilj ^LiJI j^l^ d Jj5j j^' yUi (jAfti -^j* -^j
IIa Jj.1 ^ i jLdl ^_^i ^y JLilj >.Uil U! c-.!^ <-j_;^l
iiix. i^-* : ur - "lAV u- '^'^' 'j^' o'-J'JJi |»^^ '' 1^ "^jJk J>-^. (U
1? *!,♦
Cl\jJju ^ JtHyjt' JT J3«al
•jUMI ^ J>^L:> JT jyjii
jl«--- j^^^i <]_^j ^;ift ^%j\j i;>LJi j^_ j^^ ii^uji ^yji ^y
^Ul ►LXJI i;>*. Jl oUUIj oUjNl jT j ol^l <>« ^1
^Ijlj ^>UN1 sUJj f.liNl J^r- ^^ lj^-i::iiil tla?-^' *Uiiiilj
.il ^jfrl ^Ul j-iui JU! ^^,_. ^Ulj ^UJI ^LCJIj u-^Uil
^j,jl>Vlj V^^b jH'-> j'-^"^' f^ ■^^-' -''-^J^'-' £^^
pUJl Jl <4jJu» j^ ^Ji\ L-jl p>_ oi-lj Lil| oUlt jlli
dUS ti dL ^ ( AfrUaJI ) <*li»l "-ti^ i>— J-W-' ^ r^' •^-'^^
dUr j>-^ <4j«- ^^^ ^j i jlLUIj -01.1 ^J ^Uill 4 jUJI
. <L^U <Jf (1)
,;,_sLw., : Uju; (.itsJl iiUj t iJUjl S*J JjLi:;i < J.>i4i ^ x/ r> <^)
. At - At / 1 ^ vU-i J-V- x-^' CiJ*^ si '^^ *Jt— j" <»-'^
. AY / > ■* jJ^ ^^' Ci-"^' <:^ *^*^'^ ' ^"-^^ ^^*^ <^'
: jutilj ju_» y.> ju 1^ u-Wl ci»-JjV *^ ^:^-^ l-A;-^ l--"
«j >iL-» ,j_-»- OUi ^1 liJU-l Vij-^' '^'
A ilj i_Ji» U-. ♦♦♦♦♦ Cj^\ "oU-li 'Lilkl )l ^LJl ^1 tlUi ^y'_;io
li\J^\ ^y-*j <:i^li» ,y_^ t>j*i-? -^/j^' .jliii^VI ti ttLJJ j>^
♦ LUJI iljJdJ
♦ JIIajU j5 L-jJl A»-»J (T'^-*-*" '^"^
'-*-^-^, -^*'^' tr-^' (i-C?^' ' — ^'^ ^-*--'^. >*-> *'-^^«^ J— 'j' J^^
(_jkJJI ^\ <L»jLiL Jli<i)l (Jb <j_^*^j ^"A>iJ ( <.. A 4 :' . ' ,4., i i^ \ I j . rt 4 :v , .1 ^
"OIji Aijj »LiU! Jj-kjsBj eliirj Lil) jLic- ilj^ls U^,-.^ jL-j U**^
<i_^l J i^Ldlj ( ? <ilbUl ) ^^^.^ Ji5Trj 4 ^l/'ill Jjij« <LUj
•< Jl ( CJL4 ^ JUj »>* ^J^^ i^.ibjl Juij I4J flilj jo^l j*^ ^^1
^jyLuai lylfj ( <^^t J^ «Um x*'' j''"' ;£l ^-^ iTJ .- « ! i ^l^jJJI i^Ult (/li ^y^- LIm-
: jui .jiti Jl ^ ,iatj if!> >*J> jjj
. JJJ.VI s-ju ^^WiJ ( ^^iji)ij ) <14' oj; jf— »J' t*?^-
a] yLjij_ ^l:J:I; -u^l_p. ^_ 4JI J-> «^i~-j>f. ^>U ( UAii J )
j^ jj..^ j.^^1 J^ ^:i '^yji^ Jr^j <-^ji -r^^i" ^^
^^il ( ^^A^ ) ^'li j*JiJI ji^ J\ J::^^' -^*^' v-**J V^
4 jUjJI ^y^ Js^ ^J.^ Uj j_yUl 4 ^bj ^_;^U- ^y ^ ^_^^ <c-U^
jT jUi jJ6 iS 4 (^5--ii L>f^3 (. ^^ — >■ <ui*^-^ jLf-bJI jjl^j
Lf*"' JiJj ^1 UJJIJL4 C^Jl^J 4 1^ (_^-s4J OjJ>- A3 li( Uj 4 jLJI
♦ JtJ'^'lj ojIdJl) Ja->:j_ 1 Jfr ^X!lo LJ _^MIj *i^ Ji-JI >»
jUfr Ija^jj I'Ul! Jljj Llii" iJLi'j ^iN^l. ^ii-ji jm^U IjjIJj
jai ^y j^y^ ^M! ^ Ub JlTj <J\ jUil ^31) Ai'VjJI ^
cjL-jj ^V! U*iAj_ jl U) Ij-ijiiij ^y. tjiil i:jy>^*j <---**- ^'IkLJI
^>ll j_^-»j l_^ir *<iN oL-.jj ^>J ijlAJI ljj*iitj ^J'^jsJlj
* 4 Ii U.>^
J^jt jjS'Jdl JsJlI J ^ 0.J ♦ l-V^ -r-^ "J-r* 'J^-^' <^'
jiiiuj i jx-*iji ( <>ji4.''...>^« y iijj'A-* ^i-^, <*uc- <oiiij ^ifr jj*-jjij
JUfr ^Ifr <)_^jiAJej J Jab -0 JUu <iL.<aJJ aA* j^ -»4JU (jir j^ ^-j**J
JUij. J^ <ij».^j JaU <d jLi dUS ^ ^ jir ^yj 4 ►>Ue. V
^j]>(aJI pL>- <jj3 I-LusIj oL-ji -ji^"^' j^ c**^' T-*:?" '^
(a) - ^^r -
^1 <_$Ji *-*>. j^ij U> .l)Ui 4 jLaJI <iUr <ju>. JUjj *^^jj
u ^\ jj-iLsJl <L* jj,w*:d)_ ojTi y'AJiil j*LliJl ^ j^l Ijlii" l_^
(»juJ oL-_^^ ^vi ^ Ui*. <iUij "^-^j yi^' J^ (J^' ^^»^
jL-^l C-^iLaTj jliOB-ill j^ ^JjUl t^-^l'j iJjUil «i»^A*Br
<ldJI jUj ^»;u^ ti^_>J_ ^'yi jji.^:^ ilji-J t>-- t/iijLi jUyJl.
\jLc-]j i r-lLJI ,yuJI *4ldiJ>t j ^ l_ji**lj )' lj.U*lj 7-L«JI *<JI
Cr^^CJi}:^
^^ZJS" \j\jC>^J 4JI l>.-i»lj ^IJ^JI j^ ^1 Jl ^j^l ljJ»>
J_^lj iJuuJ Jl -uLU. j;^_4 ^cUaj (^jil! JJXjaII UT a*j>.1
<J!Jbl Cft*^'^" ^3f^\ (ttr^'j ' OIJ^ i*:^^. '^^J^J ^ :>jAflJl
i_^ 7=r^' '^-"jj -c^*^' J--'j^ '"Sr* ^<^ Cj* *~^Ji. -^'^' "^'^J
jjJLus Ajo L?^-^ ^^ j**^' y^J ' ''^Ji -fr**^' tJH ^■^r*-*^!^
tuL-ji ^Vt y'ill 45! «Ulr t^JJI i j*-JI y»U* JU ^^^JliiL- yl
OaTjj s <^„Jc- OAiy ^La*Vl <iUi ci j^J <-*-'^. -^^ *JC^
(. j-i-iJI jaL1» jiiil (j^H^j '^J::*' /*''^„ '^' '-***'Jl -^'^' c^' v^^'^
<_*^j «^„v-^l O--^' LS^'j ^^. ji^ "^^ '^^^ "^-^^^ ^jlj^b
♦ (jjjli <-'iJl
^_,Jx. ^1_) j^Ifr <LiL<i«.^JI <i_y j^ "jJ-^. *-*-^^_ -i:;^*^' j'-^
/._^l dU i J. U^L^- ^ JJiXjaJ! Ut -U*.! >Aj j*Jl y^liJ j/j
^a.^i iAc i^.gr,..,^! jLj ^'.,*» <Lj,u>j>- 1'^^^"=' <l)L<i*J j*~' '^ j*^ jLaaJI
♦ ♦ ♦ ♦ ^^■'oN'^l J Jl>-Jl) AijsfcJu V_r*^' ^y-Jl fy> U*:j*^J jU*<?
^_j_^i J:>ifr ojij^ ^jLJ\ tfU" ojjiii ^t^j^' tkL^^iij ^si^lf ^y
*iljdi I4I4 j_^JilL IjjUe-^I J*!>-j *-a--_^ -^"^^ <U)"Uu j^l Jlliillj
iJui dAJi ^ ti^jj _^"yi j^l--C' o4*._ji ji^L^I dUr j^ JjLiJDlj
^^^ oi5jj <tic- Ji-i ^Ijw <b dij ^Ifr jji-i) Ja "Cjo *y»Ull Ji-J ^^la-
LJlj Lit JUa-l OJ^ J*-:^' sj l^J-^' Jjii— iVI J^f^J _fuJ\ _>*Ui Vj-S *^.y {))
♦ ojLui j_^jUi.I\JJl5oJJI let Juj>.1 l«-i 'till <ijjl IX-ua -UjJL* ^1
<U-Al«J ^^CjLw-^^ -!l^'^' j^^-*^ iJ^ Jl^'j *iljJ.I j_^Alk> Ij*-^
co-jjij ( 4JU1 ) cr- s? '^"^■> lYNT - l'\N'\ ''jt^k '■^Jj^^ ^.J^ iy (T)
i^J'UJI Oo»-j)j < jiUl j5tl_r* u^ l):;..ij...?i JjAj CijJa---- < li^ij^ liJLUl j-'_rliJ
i.^ > 4*15- (T)
J^
Uv _
<lj.li jlj <iJLuiilj AJl jllll CjI* I-X^ ( <*^ ) -J^^j ^iLilj
.jiiJiJI yilii *fric- -*'«-^ O^J ♦ J*!^. cJit^' tMJU-« J^,;-!" jL-jSJ
♦ iljjAA <*^j jiJIj AtUs^iJl) ^j^j ;>Uj^*i|l <j_lfc
o yL-jo ^Ajj "ulfr ol_^' >jj lij JLil-l ^— :r^ ^a-LJij L-ti- IjI_^
c-L^l J-t—) J4— Jl /»JL) j^:^ '_/!--' Jji. ft^J ^-*— 'Ji. -i:v**^' J^* '-^--»IJ»
tiLfliI J-as-j 0^j-9c) tJU-<_^ -!i^*^' fllidU / '"^j-^ tJl^^ /**'j^'
4.:^l ^j^ ^^j j^ ij, ^l^Xi\ jUs ijjS'ili ^j'yi j ^.>JI ay.
^j^ ■i'.Lj*. O* — 4)U iyj^\ it\lij\ qw Jbiill jlfj ♦ i'j_^All
J-jJI (J (H^^ '>^*^ 1-Xa.lj U— J> JL>-_;JI CJIXj j^jU—Ji ^;«J»JI jAU*
^Vl jrL-i:> JU.J a--:Jo I_^U ijjS'Jdl ijUJI \Ji J\ JuLj ^^JJI
J-*J! JU.J ^^ <>i:^J» Jlljilt ^»4l-> jUj J-9JI JU-j ^y t-i-'jJ
cJlTj ♦ ►lj_^l y_Jl ^jj4*j ^l>» cr" (►^J^^'J' •■^--^ "^J
J4-JI <j *«iujl» l^^ii LjIj* U— J y>i\j ^Jjdlj <»jI>_^1 jL-yll
Jl_^! Lib JJi- ^»4*^j <-ii-^_ ^'l^l /L-*| Ij^U J-aJI <il]i cj*>
JJi. pAiLJ jUij'yij jl«*uiJI c-»*-ijlj Jbiiil *4:-i jlii HiL-yj
« jUkJlj yjp.)l a::*.! Lij Jl::i)l ^^i^^ jlLi 4iL.jij Jl^l Lil
(i ( U*51_^ ) ^!^^ ,y-A jJI jL-y C-J> jli.AJIj ijjUl >tftj
>a»ij Ujy.^ UjU jlTj i^jLkJJ! dl; ^ dUU y J=^j ^'Ijl
_ ^^A -
j_*^ iiji\ ^:^ L_4J J^^j Jlj^> '\t^ <5l->. ^»*^'^ ^J-'J^
jlT ^^ Ijj4ij (;^__;.-u IjJ jj Jl_^l jL-y -il:^ o^t-JCjU <JL.i
dL_ir (j jbiVI l^ji A*^l jj^ls jLJ J^ jUy ,y~-^ f^^
^Ij ^^,_JJI Ij^lj .-J^lj j::i£JI j»«J >-^l ^jlj v^J'
l_^Uj J-*JI.^2r— « J^-j" lT'.^:^ JL-jaJI J^La-iil .J !£■ C— adilj
jljiiJI dUi (j uL-j)_ ^Ml jij;:*- Jy ^j Je-^^J tiyJli (j^j*^
oSj JJL.i j^l -U^ ^yii i>*J Jl>)l L^l> ^ J3 J^.-^' 'j^'*'^ tr="
Ijilfrj Cij^^ o.^^l-Jkl J^j *-*»» jt'* U*"'^.! 0_r^'j '^■iJ^, '^j^3
♦ iijjiil ti-jj ^Vl J^^*- J:^\» ♦ l^ c?" ^.r* *-'-^-s*. ^."^
<j;dl Jl_^^/l AiUJ UJl ^y jlJ jlTj i^Ul dUr A^ <J{ j
i^JL* ^y jU ( Jii ) Jij J 4«S1^I ij^^t <-i»U- c^y ^1
dlUlj iJbJui Ijiii j» <) jiiii *4^.j ''-^, V-J*^' '^J^*J f*<:r^ j'**
Jl ^^4iiU. jL-i v>i»*Jlj JAJl. j_^U! yj J>.j <jL. •^ LL5 ^
U^lj oijCJI l^j •ijJ'JS\ <*WUll ^ ^1 J^ ^J:i\ jjUKJl <j_y
A*-. -Ot ^a5 iJU*j UJ ^j Liial A|_^ iJji^ J:::?- i>_> 0*" -^
♦ ftJLj» ^ J^ ) >L« j»4l. j«li 'tJ'i/ Jutj Jt Jlli! <;^l <«i»Ll. l-L-sU
li^ JT J. ^i^ji Ur^fjj ^j> jL^ Jl A^j Jj*ifl j^Jo. j,^
4,.,:,. ill I <«J»Ul4 »J_^ *4^-^ J: vt*^"-* (*^' c**^^ -^ Oi-*-*^"^'
Cs,^ _,-aJI dUi J (j-^Jjl* Jlj i>« ^^ ^ — ' ^r-»»-J *J^-^'
Nr^ -
*»*-) Jb ^^1 eft (^»*^' ^
L_<ifc^lj «L^I *i__/>-Ij '>ji~"ji -^*^'j -^j J I c!y, (tJ*^' (t>
*jj£JI <_*i»Liu (j ySLUl *JL. jlkU! *4--i>j J ijJi i\_^^\
A«JM "(jUil ?rj*^ '^J-!H ^"^ t^' U-^j cbt?" "^"^ t^' j^ U*" !>•
jlTj l^-U^-aaJj ^^J-O.J '^**^ ^^ <J<»U._J ^^-i-«^ jJI f-_j>- Jt I (it
\jj^iJ^ jlTj jlj»JI (i^_ -W>.l <l Jlii)_ J>.j j_^jJll Js-JI Lste-^
^^1 l,^rui-3 /»A3 <iuLiJI ^yt aLJ[ ^j _^j <^j_^Ij iftUt^l)
^XsJl Lsl) yic- olsK-^l J — « J»-J UjU. L(J /»litj <i^,.\li:Ii ftll
jij-^i j*»tj_ jl oL-jj ^Ni ji—ii-i wv^/^^Ao "ii^ j
^y- Ul -UAt* e\^ <Ojljill AiflL" oXlc -Ji-jj <^3j^, <JJL4 (J. UjL.JI*
^j LC*. 4jf. t_-^_ jl <!« i^-li»j jlj^l _r*l ^m* ^y »j^3 <iUi
w_i»XLJ.I *!>(.4i»-l 'j^ Oj>i oXt JLisu LC--? ijujL^I »l jVI / J>1>
iuX* -Uti jlT <)V j>-^a^ j<*'^\ <*£• ^y jlT dLaJI dUi <:jb'
<_«^j *jj5'-ill *^l U— :u ^yu AJii jljJI L-.I ♦ oiM._^^ ^Vl
(*Jj J*-*" ji^ J' -^«VI »Aio ^yi^j ^ j^i^i j_^l L*i« ^/»4*j <;jLJ.I
TTT / T ^ oUiVI ^.jb ( \Y / 1 -^ jJ^ ^Vl j-jb (I)
J_^jJ! ^ V^-^' J^-"^' t)*' C^^. J*^-* j'-'^ -Ul^__j i'jsl^l
o^Juj LjLdb <LL-iji J*^J ij-dl j^ V-'^^. cX^' '"V^- '^-■J* ^
jljaJI ,_jLi» U^_ aL-IJlI Cj^ I — Lj ♦ 4 — »j <*:-^ ^5"^' Ar-^k
ijjdl i_>y jjl <«-wLL> j~a3Ej_ jl <_J <_-J5'j <-i-_^ -S-**^k P'UjJj-'ill
<C.L>. <«^J j'j?^' "CLliil r-j>-J OJui] <jisl9eil ijiLwait ^1 -uLU
Ji-jtj ■ ^'Ulvl lj x^ljjl jljsJI <I j^Iil pLl>-'iJl JC£.J 4jU:--sI ^y
^'M <LuJ.I iJtit dlL" (i jljfltU il^^ frUa£.l ^ <-i^ji ^"i/l 'y*j5^
i^UVI (j '^\ '^^'i fj\ Ja^l <^i -U«i <-jL-jJ_ jrc»'yt j.^ ly l^
i L^i.aa>. J i j'i?^' j' ^i jliiV J-^"=*- L— »J ■"* — ' Lfi-L-jj l^-i*
oUbCs-i-VI ex--* ^ j^b V.^' '^"^^'-J (2*'-^' W >^'J
— \rr —
^tj UJu.^^ jl ^>}i i\Ju^\ J^. jl^^wJ) -^h v'^'' "^-Ji^-lj
jljji ^y ajTL-f. A^J «-^Ji J^*^' tT*** -^^^ "^I'yj «-i>^l
OjLaj TcLJl) j«jJI ylii cjyj <^f, -i>— '^" <-*-'^„ -^*"^' "Sr*"' Di'
iLst* jLa Aij L4;-) ialUil 0«-'i' jl j^l J'^^'j ^}^^J^ ^'if.
U^i /-AiLl AjjidJ.! ^y-Jl| U.*JI y-i*j; jl _^l y>lli j^l l)b"
bjj^JS\ ji~J^ CJlTj Oj^_ ij-^ ^ jlj^J' "^'j' (jS^^ L4lij.«I
'■iuj»i *^j^. '^-'*-* '^^ (^1 v~^ '^^. ly-^' '^ ^' t^' ^.^ y^
^j4c- ^j!C^\_) _,«.*] I yslli tl^v — I jir_j l4J>.l:::il ^^ ^''-^ji ^"^^
j:}\ U-^ j^-V t_;^i OjJu^i byir ^»4:52U cJlfj ♦ Is/i US' <ii?lj
J^_j Ui ♦ ^1 ylii <JI Ut% ^ J' -^-^' Wl tAri"^' j*^' ti
<j >U>.j j_^^i« jy'^h "-^ji ^^^ "^^'j U^i^ ^3 vi>j^. <J^
ij . {4^y^itl^\j C)J_^^ *U)_A^ r-bil ^^ AAii ^_yi oiJI <>_Li>i'
_^^'l oaIj liUi j^^k. j_^..a;i^ j^'^\ tjAjlj U4J U*-LJ"j j1j=JI
♦ Jij^ c.j>C]l ^^ii-Jl dUr _7V^V Jli_ jlfj (_^^
Jili" j:}\ ijj^jseJI oy J! <.^d-, J-jlj iooil jLa». j ^^
«.^ jlT AilJJil dUr Oj-3 jl J i oS"i JLoJI J. ' '^^^'^ icLJI jl
OJdl- dlL" ^ jLasJI dUi pbj ♦ J-i^i J^ j^JI jL^I V cT*
— ^rr —
J__-;iJl l_^l ^ iJuJui L_frj3. ciiL^j oLUVIj 0I4J.I oJLofr
<^\j>- ^y %>-j yOiil J.-'jl '^'^'■^•^ «— LI* L»-^ o^-^^. "^^-^ '^^
rjs^\j Ui>-ij '^J-^ *^„*^ cj" -T'^^ t>^r^' '~*>**i ^ ^^
pUJI ^Ij (^.y^l Lili jLlc. ^ A>lc.l _^pA>. <LwJI oJiA (ij
(J <uLiJI iJjaJl *»"l_;^ ^J^ cf*'-r^ J-^j' ** '' *-**^Ji -C-*"^' *~'-;*i
<L.*>.jJ| Cjj^ C^3 * jLj-^l (2) * jft-JI _f*U» *l>^l Uj- »Luall
jUjifi. A«^ (*UiII ^^Ij (^_r-2^l Lib jLipj oL-jj j^^\ C^^ b-b^
P6re Henri Lammens. Article Zaher Al Omer HI 1, Tome V, (\)
pp. 1257-1260.
. ^^rY t3-^-> ''>r' t fi-iJ' -s-i**- •• (^ •>/ -u^i- erb (V)
aj^lj tiUi v...-^^ <-i-'ji -N«>^ LJl) jLJ^ L_j:Xl4 pUJI (J IjL jlT
j3j_^JI JJX ji-^ CJJ ^ j^VI (i Jjl9=J_ jL»J ' <£-jL9 jIOpI dUi
? ^^^J^^V 1^ <i Vi. "^ '-*-^. -^'^' '^^-5 "^-"^ -M <^^ Cr*
jj . <)!j>.lj y.jJI yllij <«^ qy.j <^. I — Lj ^li"i/' ti^" ti »l>iUJI
^1 Oj^ X-ir^j _yj_^l JL_Jfr j^i \\p ^LJuVIj iiJUJl
oLjjj _rv^Vl t-^lCi ^yiliJI Uj>-U.M ^__ J /»3l>« ^y»*i ^*-*-d '^^-^-'=^
j^_jc:*^ iU U^i lylij p-liJI t^ji ^ (( jjf-yi)! )) "^y ^1 l^j:i
^L-X. e_^ 1^ JUj_ Lj *4^jA3 Lib jLic jUj lij ♦ r-liiXl)lj O^iti)
L-.J **^U. IjTjTj -Lius' «u-. jii ,yui J\ <U)I <iUr bjU Ji
jj_^\ ^j* j->- pLi jUJI />L-:jI -Ucj ♦ oV'iflj A»l-^l jy ^»4"
iJi*.! L«J jj Ui _;> jjJI <*^ (^^^ fljS':L-ju «-*--'_>' w^*^' J*^ j'j*'^.
. \.T / I ^ jJL^ jt>.V\ jiijU o' <l-^'j * J— VI 4 i-.>J« <*!*■ (1)
^^ rB--i)l jUi J-i-tJ ^\ Lsl) jLift jl_;3 L4JJLi Ic-jL^j L+Jji*
j^i4:> _,Lj ^ jkii ^^1 j^ ^i- j (i-^i j>9i ^1 Ji> cy
ftjlji ^1 ijU jrvft ^y UJ ftU ,^JJI "Uj^Ja ij jLaJI t-i^^ ^Jj
^^j ♦ jiiki\_} j^[> ^''^\:ijiy jJii\ j_i J\ \*s>.\j <~^Ji _r^VI
aii Jbu iJiil JL" Jj ♦ ^'^^^Ul ^S <*i3(j a*^l J^l ^^1 *>i
tr^Ji -^-'^' t>i' tr->^ ^^^ -^*-' "^ u»^. l/^. hJ^^ '^*^'
j_^" jju-^ r^^J ' V^.J::^' "^^ c^j -^^ f^^*^' '^ li^'j
\i ^ jj-.^ ^"yi ^Aj_ jl ^ A?A*> JUJI ^Jk-^lj oi^*"^'
Ojjro OJL. Jl ci^Ji ^Vl ^ ^Ai ioil ttUr <ij > J- J ^\
<^ U Ok.^ v-i t> '^'^' ■^-^•^' -'-'^^ -^*^' -^' ■^•^ -*^'^'
ULiiil oL-jj^ ^Nl w--^, tOJi JlS" ^3 * vJ ty^ ^*->' h'^J^^ ly
<jfr jj*i (^^>dl j-Jt.^ jmV' |^l=- J ^y-sj <^ «3>^ »./^ jlS'j
io-^ oiLO f^lj o^^* ^y^ ^^ ^"'^ "^ '-^-^ V^ "^"^
^y.^ i >IJL>- i Ll^ « Lj,/ 6 la--, jlTj ♦ i:— i.^ j_^LJ oNj
♦ Ajoyjl j^ 4 ij^^ oy~i- <eJ ' -^j^' y^' ' "^^ «3i*^ ' '^*^^
jjjj\ j^jJ\ JL_**! ^^iVI *lij ^^J»j jjS'i ^Vjl <-J>^' ^-^
»L^ ^^ ^^ lj>-=^J ^V ^■^''' 4 ^^ '-^^-''
.1^ JL_J ^ jl (^^^-^ t5jl>" -^ J^ Cf '^. ^^
0).L. ^_ >J j^l ^ji .^--i ^. (i -^.J^" LJ-^''
Ow^l ,_jail >^ ^Vl Jy \vvi/\\AA c^l i:^! »-i^ J
J,^ j^^ ^Ml jlS' ♦ "Cl jlipj <rlpi*-. ^ «-^_>i -s^'^' (Jj^^^
^^y dlli /^ jlS'j <^Ui^l <4r^„ ty ».r^ <i t/i ^J '*^'
dl Ju^ pJ^ jL-T ij^^Jdl <^l Jj ♦ <*^l -^.-^ i ^1>'^1
,._^ ^1 y^lli JM ^Ijik^ jl>:> J\ <i^l jli-^l tr* ^"^^ -»i'
^^ oL-^ t.r*-^^. '^"^j ^J j*^' -^^ -^^ r'^'-' is::^ Jl .^^
' -. ., : \.^ / \ ^ jJu^ j:-V> JL> C_JI 10* 0^ (1)
..r* — fr fc_Jj»- j^l <-ii. <>.jAl--l j_^ dl |_^_ f-^y^ •M\^\ *-fJ^J
(j L. XJa dlj ^ ^^ijj ^_^l^lj L4JI oljslj **^J V^^ (J^
/»^l <«jij "^ 1^^;^ ("-^ <J\j (»! (J^' i^^iaJI (j ,1a d,.» <il J^J <«ij
y»l]ff j^_ *— ::7»- tP* -^ — *J '-{i^' >* "j^'j <)L96--ijl >«-->^ «iU* ^_ji»-
«sO Jj "ijili^jll jLw-jiiJl jj^ <u^ ^ dlUj <jJjJlI dUr J "^^^jijJI
<JjLdl ^^lj»-lj '♦J^j /**^J ^^ c>* ij^ -"^ j*^' y*^ "J^J
1 )l jl JJij ^*-'j*- CJ* ^J^ '-^. (^ '^'-* f^' ""^ * ^'f Ailiic'l
j.^\ ^.JbU» JLjJ
*jl?t ^j j^\ y»l]i jLJi ,_^JJ1 j_^l ^y-^ (^) jlkUl ^
o-Ju Jjbi Ib'UIl ^jij;^l» *yUJI j;^ ly^j ' iULOl iJuJt o^li
^ ►bl -Wl I4J jlS'j L_^_ L)i-^ ^"^ jLasJI U-ic- (»l*lj ^^'1*1^
. ^j,-JL- : LA / 1 ^ jA-:^ ^Vl <,-.-^. (I)
. 1YA\ - lYTo
ijjl— J OK oil" U JUxl j>» fl-iJl _^ i>-l— i ^ ^-^^jJ- UU ; o^ti Jyu (T)
J
j_^ail ^__/ j_^ (j^J U^' t>* '-^ J^J "^r:^ H\*i\ ^i U^ U
w^iS (j Jj-jJ' J*-^j j^,-'^' CsU-j jlkiVI <i CaJjU lX!ji Ijl^U
jlsBjjJI J^ ^^_JI «*JLc.j <UIj IjU l^l* jij LiCfr djla j^JI ysLli
♦ jlC^lj Ja'VI ^y cii- (_j^ ^i ^y Ar^ '-'j4* tj\'^ ^yu».lj
^^aUj jljij U_^i9Bj Jf' Uii -A».l I4J (t-Jj i_-AJJI ji\ LgJU-Ai
LjTljLf- jjl jkJI J»-N ULs-i -OU eA'>-lj <>_^ c5j— ' UJl J*-*J J U^
4Ji)i r-ljlj li o'y^^ '>*^y3 ' oLiJi Jjlii jLs^JI ttUi ^/--afr ^^^ JUtJi
: ajTi />aiiil _rOjJI -AajvI y»iil y-LiJ! jj^j ^j_^«
^i ^ ^y_p ^Ij l_:ll J-T Ljj L_fi
(^) - ^Y^
^^D^
OUJ 4 ^yj J^ <iiiUc^ _,.^ Jl l£e. jIj_J j^ ji..^'j jTUJI
llj ♦ LJ» <) i^Jjj 4 ijc. J\ <L-jii jLiJI (j o:>>U iA-i ^y <^lj Li
C-Uj ll_j ♦ jj^l *Jift »-U. J-ua^ dUi ^y 4ilj jj-iwJI <*5L*)
IjjUi i_J>JJI ^1 ( «l»^ ) vjlij ^»4iLl) la--9 j^l f-^^y^ ^Vl J-j
j_jjkJI "i \\e. Ojixs diJJkj <-^Jl ^Vl 'Jj7*"'j »^J-^. tj'' tJi^^^'j
Vj ^-il^ jJu. V oy^lj ^1 ^j V-^'-J Lr*^' V*i '"V*
<-6.jJli <L^ j NjjLi* jlLUI l5V>» »^r-»>- jl^j • 'r^''^ tr^„
^Lj JLj" Aj\ij Jijcj o^^CLil <)jjOI « » »jfb vjjsJI CJlf il
OW jA-aNI j^, A^ UJ-o' AdftJ JjVI JU*iJI JLft jlU-J' <1lLJI
<L^I _^l y>lb oU^ (j]j <^J\ Jl_^l r->Ltf _^ JL.J JUJI
<J1^1 Jl l/i^U <J> ^_ d^jj d ^^ ,_jiui]l ^^J^ S\ ^ Y^
j^W IIa J . jlji j^ J\ \ji^[k dUi J. ^ ji\ ^j ^Ij
♦ Ol>U- i>i- *Ai ij^-^iCll 4j_^^V! Jl^'^1 bJ^ ^ ^* j^^"
^Vl Jl <JI jLill Lib jLlt ^y ^LT d\JJ^ _,.x^j':__^l _^*lb
<^yj 'il^\ <Jj-iJI ^pU^-'y j*-.JI y»Ui ilJiil "ti <— J j^-^^ «-^^.
Olj^. .1.>J- aJL^ ^j^^/^i tiiii' oJijj _jAili JJii <_Jc- iA^ <>/yj
Jx^ UjcVIj Lj LCc-j I-U-j i^ Lib ^-s- (^>^l Lis JLLUI
ili-U j_;^^ ^j^ i ^Jl <U:>i i ^'j tjyJI <i AiJjT <JI oL^)l
^_>.i <J jai*j_ U_^ jjji^ ^S'j _;«-^l jj.^ J> ^JLjij <Ul oj^
\i^j^ 'i^Ji>. ^ <_J <^ Uil <! /-^J J^l '^^ (^-^ lt-^ j'-^'
/>UiNl <-i <-LJI <lj^JI 0^ <^ j-^-^ jyBiU JL^_ d-^_j jlkLJI
U^ «.j_5Ji _/J^i u_.bCJI ^y-i'j «UlXl.» (i j-W LT aJ>l) t_j"lj JUj <J£'
e^j&aJI ^1 Jllfli ^ 'UU; ) (^Li <J ^J ^1 j*U^ ilry.J <^. cij?-
4 jlfriMlj <1jUj 4 (^Ij! lift Lili ^y.^ j-ii ^jrJ.1 JL ^y <Jc. Lsl
*yLJu-l JJii^U ^1 y»liJ Jj— J t^'^r-aJ' ^j^. "V*--^- ' — ^
xjjl 4 Li.b Ljju^ L-U£.j "V.-^*^' Jlj-«N! /i-aAj 14 — >j i U— o-
Ub jLit Jl^l l^^lj (_jifr jl^j J^i J' <ryj L-4! -Iii:^i3
aJOt ^lil ♦ OjiJJ Li^-j yuJl jAU^ t^juj <1j jlS'j f^fj*^ (Sj^^
c-oljil oljj'y J'-'J^^J V^' ^l^.'VI Jl '-^J^.. kt^ f ^"^ ^ik^
oi^l <J ^.^ ^j*JI Jj'i'l -Sr^Jl -V" '3il*^l li^f^ «^li"jl ->-^j
J. Jljy; M Ub <;,-->• jlS'j ♦ U^iAiiJ lA^ <)Vj C-i'ji jl i':>U-JI
jL-j <)JlA <J J-^jIa ^^•'f ♦♦♦♦♦ JjLJI ^yjll J U.^_ U ^Uuj
ol_^ "oU-'ls jj^sJl) -djL^j blii" <1 lJSj <^_/JI uj^I (J^ ^
<3jl5t-« oi*^ i) _;4-« J|l i^J ^-^ae-^JI •u-_uO-J (_,JjlJl 4„wJflJ "LjSfcL' ■\a,. <^''t
(. l^fUjI j £■ _}96*J JI_^Ij i_Jji' jl -A — A) l..-a_^*^S' Lib (^j-ui^ Jl
— \rr —
IjjLi'U jjS'jJil Jlil ^^,_ifr J^^^-apJI iuLJo ft^^AT objl jLti--U
j^ oAj_ A-i-jj -tj IjjLi! U ^^^--su-U ^jiUl Jlil dUJ Ujoj ^^
l>-i«jj »t_;*VI r-U^ ♦ U^ -^ji ^ — * •^J>-^'j •■'j^'^' A:*^ pUxil
JUJI A*^j (-i-ji ^V o^^^ ^^' <^' ^"^^^^ (>* ^***^\
O-'^Ja* •^l^'^l j^' cr^ ^ "^.j^ J' '*-^. J-"-? ^-J
^rw^l j-frL-,1 ^"^1 J^y ttLJi oo-i IjV^JI ^l o^\ ^\
4 lU-li ^^L^ll <JI>. jLl—lj ^ti-^U / ftjl»U- \ t. a'Li. . " .,^lj L— -aU-
jl Je. ^j <u. JUJI ^ak^lj y-iJI ^^f>W <! j^lil ^* dUi.
J L^U ^-Uil ^Vlj JU>-1 -X-—' ^Vl Laj i-L^ji .^"yi t5^l
••I j» j2j«— ^*-^ U-C>. ca-rf_^ -5^*^' t)-^j' jiUtl LSl> ^v**- 1/^-^ ^
4-J jli»lj 4 ^LiMtj ^1 <J <*.jj IjlkUl J|_^VI dlb" ^ Hi-i
^^'j Jr^j *:^j-K "^.-^ t^J "^.'yj <J>lJl J-^ ^Je, iV^ll
(>t* t5>-' *te^ ^ Jr-" '-V^"L5"j^ tr::^ '^^. '-^ *• ^r^J
^1 I4I4J \j^^ ^\ CJ3J^i^ ^ jjA^j ujij ♦ IjlkLJI aj^VI Jl>«'yi
Lib ,y^^ oV V^ -UiS JJ^-^\ UT Ju*l J::* I4JI -dj-^jij b^
j^lil L5l> ,j-* yUi a-, ♦ ^1 y>lii Jl_^| Js, Jj:i^\ -^ JlT
oL«._^ ^Ml j^ i>^lj "U-jLaII ^ A—iJ ti L jljsJI Lib jUj».I
♦ tii-iU^I »!j->U U-i L h.„.;>j LV Lie oi^_^_ .^Ml
-- \ri ~
^Nlj •Ju.>-I -V*^' -^•'^' t5>*-' L»" '^'-^'j j'iH' -r-l tr* ^„-^J
^y f-fji L4., ..a'i' cij AjTi _^ U~4 <J* c(^\>- Vljj_ J L45V (^xil
oL-jj ^>U r-V dUi J^ ^4lJS" OAaj! lij ♦ iVjJI ^ -UU-J
iljJI Jbjj <jlj jJOG' ^ ^1i <Jf. \jm^\ 1 — L -C4J »Ljil |_^^
(♦*** Di' L*^ O^j^ y} '^ p.'"^ ( J^ ) '-JJ^* <^**" -^y^ "^^ ^.
jjc- ii Ji y <-«— 'jJ J^V^"^' (j"**^ rM-JI X^ f'f^^ <iy\i>i\ _ruJ *4
,^j}Ji j;^-'^ <>L^3
* lj_^i b*yjl i_aI»-j <uj^-« (^1 (5-usl .A**^! y^^j « 'Sr:*'' )) *4.y <i
L»-i-l ijruj t;)j,j^"^' Oi.-^*^' <^. *^' '^j'-* t^ "'^' tP"" (^ f*^*
jjbj jUaj <_i-i_^ -A^^ i^u 4il !<.. .ij AJjLd! CL>jt^_) *,J^ji_ jmVI
\ro —
jl <1^ |_^-aIL -^^ ^l-iJI ^J\j Jom}] Lil) JU.»B^ j^)l i_^j L4JP
'^^^<j"L_^l <iy ^1 yy. ^ ^yi^ UMy lij UU oM_^ jiLaJI <J_>j_
r^33 "^ J*" j*^ j^^ _r>-< J>' 'i->i>-L> I ..if U- _;^^i jLC'U-.jl _^ il' LMajl
^ !l IAj'U- Jiij U..«^ Aftill j«| I J I *'_;^l o' Jj'-? '^^J^ (js^ "-^
Jill c-UaiVl ttlL" jy- LLJLjIj jlj^^^^^.'^lii ^ oljUfrj (^y (_yiuj
plkSNl Jl UiLU ll*J P 11.3^1 ijU^ Ur Ut^ c^J.1 jylkLJl
dUJj As. lij U^lJi. ijaj J-oujIj oiili dUi 4aL_j i_J*J.I Jill t-Jiu
Oj^ <:jX« ^ic jkLt piuJI J -UJiljJl l-L*i <jy ^^ II _^L>. J l
tj (_3_^l sUJ^f I4JI 1*4^^4) jo J V«;^ U_J>-J JIIaJ! iijljl ^ba.i
(j^ A*^ dj_^Ail <)yiJI (J U^jJJj <_a-v*<jj ^"^1 (t^ U>J U^-^l uJlS
•A &j J l)_J jl Ct tjUs-^l Ax-I^L UatlZ-ilj ,^lae--aVlj v_>L>-VI
-XPj ( _^ \ ^Jj <JI e-jL-i fH-^J "l-^ CJu <i)UBl 'UUJI (_)lse-^l
<*9t-ja> j^^jLjjJU t_*P_^ ^•'.J ' ^y^^ C-^iiil "Apj ^^IjjI ^^^u5 Jl>-_;>
♦ Ip 1 Jj 4^ J Lie- ^_j^
J^l jl J^s 1 — ^ ^Icj ■il_y?-i jL-'jSj i jUmI /»j 3 ^'J^'
j^jUj-L* J^^ ^JjLLjj <jl_^yl oul_^l jj-ajo ^ j^4JX-'J j^jStJi
i-''^ ■ t'^^-' ' °-^ Tj/ '-o-T^J ' v'j* .ij^' v/"j ej'>! cr* *-:y^' u^ ' t*^' ''~*^ <y
• VIA «' rt • ' oA : T -^ 1 -^ JLiA..iJI oMV
\r"\
(_^^ ^y_-. j»-Vii ^j^ J»i» ^J~^ L^-^ ^ji^3 1*-^.J ''^^o^^
(^j II ^^li *Aj^l ♦ -W-li Ijj4l^l ( l->Vjl ) i'yjl oiiii jl£c
JijJLji _^IJ JsMjI ^yj '*t*'y' (♦*' J?^ <«— Li lj_;*l-il b'yjl "-"i^
clkil Juj jLCc jIj^i cJlTj ifrLst^lj <L,-j__^l) a^Ti f-L; (_^aJI
AtjUjitj 4Lc1jl1 JJiXkMj iJ),M>^ ^'^t
j;^Uil |_^jl ^j,\ \m.J\^ VJ"' ^■^^. -c^*"^' c*^ f-^ ^
JLJii JlliU <»^lj L-LaJJ ^j^"^ j^\3 jaJI ''t/^''-^ t^ <«il_^l
/jc- LfljLilj LAi_^ <-^JIj ' -^^^l ci •'l—^l jyiJI j^*^' LaU-I
/UJl. jIjuVI LjJ J-j^_ jl <! IJUi^lj i i^Vf Jl>.NI \lf:-
tlj -u'y «( -^ J^ jLj ij^'yj |_^>Ui^lj L^\ aJIjV ol>j*ilj
(X^ ♦ U-i'yj J:^ j^i^ t^ yij J^.3 <*i'yj <J>^! J-a> <iVj
Cj3j^ iyj>~ (J' jj L-jJI jY« t>-Xlb \ A U4J ^33 U,(JaUL^I jJ^j_^l
^r.i». lij ♦ Lajl il>i_ru jjl Lf^j 1^**^ ^}\ j3«Jt c5 <■ - >■■* ■'■; >* r-^j
<:jx. ^^ r^^ - t\a <»»*— c^ijJi 'j»Ji oi-^M' ,.»-' (^ "^yij Ju u^j- (u
Ojju j^_- Lf-le . (y-oa- U]«_.j i^j Jj-ii-j d^jy— W fjj' J^J ^l-iJI OK J>iiJI (^
jJL- A^_;I1 OiJ^ iix>-l |ft jUsJI o'j.r^ jH-^' (#->'^' x,»" ^ ii>j^ ''-^ l^'JJ^^
X_jUa>JI jtUS UjJi Jjj liiJLaJI ob (^ U< ^j S—ijjL+lb i-i^ u^J ^.J '*-i-*l'
: JUi
j^S\ jlTj 0**.! X^\ ^Vl 4. (^ Cj^; ^^j9- Jl jl J*)l .;Sl^
C^JV^J j^Jdl ^yJl j^l jljsJl _;C-fr ^^3 <;i. Llo^ CA«.Ji
iiJbli jjJ jJUv .^"^l ^r^l>-J «jj-^ ■**J-' -A-j-JI ^Vl pAJi ♦ j-^
* "UlaJI J J-- Ja--'' ci l*-*^ >*^J ^' (♦'■J
(^JLil ^Nl J-^J lij U:i _;dl-lj ^^ i% ^}^ -^ (j o'lOl
<.jj ^^j jljsJI Jl (il Jiiu^l ^> <iUJ> ^ ^> «^l iU j\jJi
(U
A*-, JLj:iV t^JLUl j-.V\i JU:-1 X;-. j-Vl ^U-J Jj:^ UV / » -* j-Sr- jt-^l CUIJ
— \rA —
A3 l^lTj ^L* JL^_ ^ ^\ J-y^i j^^"^ -^ <*l*Jl c^L*
oUL j>-i._j ^>Ui <iU; J*l ( »Lii ) obi jl^ c^. ^.ji jl^
jlTj -4:^ A4JI ci]U«>_ ^ ( L^^j ) ( ^ ) ^, L-*^ 1-ul^
* fr*~* 4^-? -^-> 'j-^
p J\ oiNjlj L^ ^1 >*• Jrr^' ly J-»*^' (:iJ^' <i'
IjjL- J iJLfc l_^»*is>ls UuJ Ju^l ^Vl UJI >i*j ti-v:il ^*bfl
iifU. ^_^ J jyii.1 Si oL-jj_ ^Vl JlTj ♦ WA» <_yU)l j^lT
j^Jdl J*il J\ \jl^j Lis jftTL^aJI j ^JCfr l_^ir j^y^JJI <;jLJ.l
AOiu <«-i» '^y'J^' ^" cx* l*^ -^**' "V*^' -J^*^' J* * *"S:! ^^J
j9Bfl«j (t^J^I ^.j-^J •*->^' "^Sr-^' jLU ^ywj <S'j,sl <il "^1 <Jc. ,jA-iiil
jSi\ p J\ Jc^ ^ lj^\ dU; ^ Ju».l Ju«JI ^Nl JJ:::;!
t ♦♦« (^^<iUJU. ^^^ "iTjjli Uj^^ j^I iiJiJI J\ \^ JUw9j 4^JiJil
• JL_. {i\ jJUj ^JUl HA / I -^ j-V j^^l c'.jlJ' sJJ • ^>»^ JC^ '^^*^ ("
^Ul jcp J a.-ir....^ <)'j j^ «oM U*jli- (i (^_Jill flj^MI ^U liUI)
_^VI ttUi /LLi JUi^l -UJl jr;-*"^' ^^1 Uj-Uij 4 'ij'^_^l ^ t^lL^ji
(J— ^ Cj'*^ _7^ t>* lT".-:*^' "^ o^-' ■— '^"j*^'-3 '-'j^' <i»-l-Ai
D^MjIj (_*J5 jicvi^Jlj <j Lie- (5j-^ ** «-« ly^H^ (t^j "^"^ "^/^^ i-^j
*^^^<JLUj <^\j>- flU>li *^_/~-V9 <J1 i~L^y j^'H\ ^jA3 jl_)»JI aIjj
'i^\jC^\ ,y^^ <0 ^_$-\.ilj flj5''^l> li»U" \Sic- ^\ Ai^iVi a^L^ yUj
j4i Lil) *;^ <5"_^l4.^ <U^ J4?-J *j*'j^' (t^-^'j i»j>-Lill J-laJI <Cic-
c.ja>jJL aj-«lj 4 jlj>- t}*^*^, "^■^Jij ♦ .r'" (V '^'-^ ,r^*- c5"^' JjVI
jj L-jo li *!>T . .-? « i^Ul J! U>.| J IXlc- ^ tjL*i 41 _A^ j(l ,v*4' tiU,5 JLUi
j^l (i 4_j lOl (( oLJft )) iy ^J\ ^jOtjt j^ j!>U. J. J-9_^ j'j*J'
j-^i^J <jlj>-lj <)Uc-^l (yiojj dull -Uc- C-JJ {JJ'*^ JT ^LiL* <Ji*
»\ji .ULiU ,_r*i^i^ : n\ / \ ^ jju* j-'5" ci^" vj 0)
•j A '~ji^j^_ jy'^^ '^**"' tJ^J*' "^. -^**-' "^r"" -!IV**^' J^J
jl eVyi ^y i_il»J -i^Jl jjIJ"! j_^ <U^ ,^_ i4JI ^(Ju- Ajj _^1 ^_i
i.4-<jj) ^-«'^i Jl*.il A •< c5>^^-^' ^j«-^*) jlj^' (^1 ^, ^ ',?t™.
L_*is jljsJI (^1 jj^-^^' ol^^l *^jj j**^^'^ j^ftL-wul l_jj^j>jj
jIjJI -jj j5L-ji,J1 **^ (( oUit )) ij\ <~i^j) ^Vl <->-l cj-*i <«ij
•4teLs -A^'^' (3;' Aojsb^ -^'^' CJi' i^'-*-*^ -^.-•"^' ^-f"-^ <)IiaJ t«>-jj
iAjj^UaeJI <l)i]l j_^l <L/. ......w-J JS'^'^J i ij«^\ J^ <5"IJ' /»A*] Ju^l
jL- lij ♦ Ul/I Jl LljJ jir lil jjS'Jl\ ^\iC\ dUJ J ^jU— I
jLijill i_(ik-ual_5 ! ! ? '■'^^i^i^ji j^')l\ -Uft JJ j ^ jl-Us ^^Z'
^cLaJl 0-^Jl lilkil ^^J ♦ iljLll ^j>^ j^ \A j liUij JlliU
jj^jilj ^-j Loi ij ^ (t***' i^ -U.*. -X.,«,-Ji _/v-« jfl S. i^ /jfr "CXjjJI
LA^js _ri-«MI jLclftj jlj*JI JL,.^^ .^^K.V^ jli.s'i/l '_^JJ _^....>.»J I (jib
(» — *~* -^ cr-^ Ij-Ji^j L^LJlj JiiiJI ^, — *J ( IjjiS'l ) Ij^j
JuA.1 JU^l^-«*yi v_jlj>.l J « <i«JiljJI dUr ti J^ (>«-^J ♦ <J»^^b
t,>::X3l <3._^ 4 «* *j>. (_$_^j i -ujfr <) jcJU j^'Jki.l -^*VI <j_^
Ij-A*::. jl (( jJi\ jji » iy 4;jd»lJiJ! ilj^^U-iJ! ^l^'^l ^1 JjL-JIj
oly I4JI olJI ^M ^_ ^^C-JI jJd. ^ Uj>. jLJij JaVIj Ui*
v_ilj».l tii_^lt"j ^«^ U^ \yJa^'J I (_)lj-^ ) U_^-^ (iiJi jl *l^*yi
A*>.l J--JI J^J^'^\ ij^ * <jLse^lj <*t^ jlTj 3>UI tj oL-_^ -^'^'
. J.M-\ A—- _^V1 <^ JJ ly. : j^^»^-al\ (I)
- \i\ -
^Vl ,^i jbjJI ^y jl>)l ^ ^jj ^'\i -1*>V^ O;^. C*-^^
^_ jJU J-^L-I ^^1 JL. Jji ^1 J\ h^^^ iy ■^-*' -Sr-''
J\ ^L-aJI tiUiJ (( oUa )) 4j_y jy (^ i^j^A "-^y. -:V**^'
jLjJI jlTl >-^ tic AJI aSj (( iA»A»JI » <) i (i J>4 vJ_^l
i «uJa) <jy (j. ajL^ji 4 iijbiJLl i Js j Lil) JUL- Jjij ♦ W*,>?-JJ
^^^Jdi j-ftU— » j^iS 4»>i uu-ji ^^» OK *i^'
^•^i <JU.j oi-jj_ ^*yi iju A^l C^U \VAr/> \\A ^Lc j
jlTj U:it .^"JLI <J ^Jbj iJu-^ Jl^ ^ cy ^*^-K '^^ J::^^^'
• *' ^ •• •♦
^-^ Ulyj L-^U J! iijiJ. j>L^I <i JLi ( iS^j^^ th-j ) li^^.
L_^ ^\^\ ^Vl jUi ^. -Oiii iylj ijy li JlTj ijUlJi
4^jli j\j^\ ^Uj dUi ^;^ JU-U3 <)Lj <li-U <) J-j) ji» J:*l— '
- \tr -
_^^>J jljj'VI j2r« L»J L_* Jiue-lj U^i*^ (^>^'j i-i^-J "^^ ^^^J
<ui c.lj> Jj I4J 'C-i.j O-iljj i AfcJbJI <l3-lAi ^jC- <-iJI tj\— »ji-
i4r^_ M <ii ^^ __^ij *ii>. (^j) V .♦♦♦♦ ^"Mi <.4— ji .^^iii iiji
iJbli ;>\j pL^I -gIj i o\>.jj ***** '■'^■''<^ J^U— I .^"^l (J,\j lij
<Mi\jjj <_i_^«JI J->. jl)i <J_^ jlj <Jl J^_^J 4 r-L— Jlj .^^ifcJI
LJ»j)1 jtj*JI ols-li ♦ jjijft *^l iUj>i? 4JI /^-i^, j\ < ' -M^J
»lj «VI jyijo ^TjLifcj jLaJ! (iUr <J_^ jl > «-^jj < JjJ— il
Jl jUj Ift^^-w. ,ji»jj .-."ill t>-«*j i tyl^VI 7-Ut:> J-.t k_>l_^l
/ t ^ jUj-iJlj . <LiI : ITT / I -» jJU* ^V> Ju* . <«^lj jji i*W (T)
. »Alji : )T"\
a*3.1 A.^1 _n-«"Vl JLJ^ '-Sr** t>" "^"^^ <.r^<:v..ilj 4 fl_^-«-« ^_;«-j
^-o'yij l4i.>>Ai l-A.*~^ ^J\ j=tJI (-^Tji *^J^, /J' jAatjl J-pU— ul ^Vl
f ,__Ji .i-i^L-^-l j^H\3 "Ui-l ^f — • ^-^ -xi <-jL-.>) rt-.'VI jir?
«3l_^^ 01.-/^""*^' *-!i — ! J-'^'^'*^ (( ?■ L> )) J (( (^j?" » \^ j^^ <L)_y
OjL» j^ liLi jl j>JI jX-'-*' jV '^•^J «-A^_^ -!V**^' ^^^-—'^ U;^ ^,.^1
JU-jJI ^ <J L» A«-9fcJ J JLili -Cio <.jL-ijj _a^VI J*?-J * J^j ( *^ )
ijw <UIiJi P-_^J C***^. '^^ * (♦^J^'^ fAiill k-^_/ ^«^^ l4)U«u<!j| ^Uj
*A-Uj J_^lj <JiLiJL jJ^\ ^ULLi / J^U J*>. \ J^b jbj j^
^L-Jl L^iijlj ol^^f^l ^ Ju*.l JU-JI ^Vlj J^frl*-' -mMI
- Mi -
tjlj-i j^--U ^*yi jjjl .,^1^^ -c^*^' V*'"^ jLic- jjl U.<-ic- (»A3j <0U. J
jy^\ i-^ v^lr^_ oU^ ^'>Ipj <:ukJ jir <JI jLiii ^Vl JV
"^-J ^j?^' J' ^' J*? L^" -?* o^-? cr^' J^ "^^f" o^'^ V*^l
^Uj lAiils jU.'yij *j>->JI Jil L«JI jJ2>. Jl_J»j La^Uas iMJI
iJUJI /l^ 0*^1 0^1 ^"^l ^j iijjUl 4jijS j^I JU-Jlj
oL-_^^ _^Vl A Li J <-i-'jj ^Vl ^y j>»^l "^.L*^ '^-J-^y, L^J^ (J^
jSSuJ^ J^i "dJ ^y J^j^ jLj ^ Ulj j_^^ jl V'^^ jIaII
J-9. :>^() Jl <i4j jlj^ i_^ Jl jjdl ^ ^ Ail* diJi ^^
JUJI Aiii. jLj iJjjUl <3_y ^y J^U— .1 jJ^\ oJ\\J^ j^J
j\j^ J^ JU J ^1^1 JbJbJI ^ J\ l^j bjC^^ iy Jl
('^-J-^. tTj*-) '^^-iii! o'' (XJ?" (>• ^':f^^. •^**' "Sr*^^ -rv*"^' cr*«*J
\ij jUI dLL" ^y uL-^^ ^Vl ^> jlJb^^ ^^^ Jj^l Jl ^' cr'j
j\ij Jl l4i*j j\SC£, J^ Jl J^j^ jLi ^ ^ 01 L4-JAS. ^
^j^ ^ iJLiJb A»»l a™- j^Vl jyMij : ITA / 1 -. , , ^- -. ^-.,- ^ ,
^Vl cijU ^j (U
%IjX.
0-)
- \f«
/ ^yuJdl ) ^ya ^2l \ b j_P_>i 'i' ♦♦♦•♦ ^"*^^jj» ** Ajjru-aJlj
<<*-Ji^ »ljTj <U»L Jj^jUl ^J . -ONI >-* Uli* ,^.1 tji j> jlj
♦ Ac\ 4j)lj ^:U Ju*x. _^j ij^^' -**■'
Jl^VI J— -aau" 1 ._, 1, 4 Ac j-^3 U*_^^JJ W*' W^ /» — *^ J^**^'
L^ji^ ^j tS"^' _;JCLjJI ^ oiKj Ju» jljflJI jlS'j ♦ LjI»* I_,S1-*.
^Jkfi- L|J t^^jj 1*4^ (♦*— * »-^*l» jj-^ c-jfci *j*lj oUiij "yi^^l
J\ j^Jdl jy>.jjjCJI U-15C3 :>5UI <J_^ f-j*-Jk "—Jl -**>*J
■J
,:,us:^\ oi-^u lAri^' EJ7J' i>^' L> '^^-*^' osi^' J^r ^i •j>4-i- 'JlIi (D
.^1 ,-j. ojJtii-i : )TA / 1 -r j-V" j-vi ;i;jij ,^j : *-j«i. ^^ '=''*^ (T)
. ^( ... j^LJlj
^j-_u» J,«in IJL* . ( »^j.,:.;ll ) vjJI ^ : jX* jSi\ JU» : 4_.yjM iUf (T)
(j JUj 4 ^^j tr« aW" <A>.lJi ♦ JjjiJI <i -u*.l a-*JI jmVI
y-*» J jlj (, L4T jj^„ j'j *^j-cy. (J^ ''^Ji -^'^'i -'•^^. *^'
jL-j <*^ jyj v."^. *-*-^^. •^*^' lt*** '^•^ "^^ * '^ *'*^'^ ^
JU>>t JL-JI ^Vl e>lj J-->> OX. j^ <i ji» j jTj Ojjrj) ^^1
^ ijLA ^ J-ai i:jj_rO "^J-» ty i->jj» lij <:-i»jU-. ^lal-J ^J LfJ
4j_J; ^I Ju- «-iJI JlJIj jjJLUi «-Jl <-:»w> jLcVlj »lj-VI
*J»ljI) jljseil JjlSj oj^, OA^ !>L»j jl ,J\ ojXtj) J* lyL-
jmVI Jl_^ ( I.mU ) \j <j jjJUii ^*^l (>::i>lj i%i\ <j C?H->^
<^j JbJbJI aJ ^J\ J-^j Ujl:*. J^^U—I j^-"^! jl^j A«-UI ^jjl (Jfr
Usui J jMJi »i j^i -c^a.-^j ( j^sJi ii»j ) j a^u. j^j ^j .^i jc-
^1 4 M4 jlT ^^JJI jlj»«JI j'^^ (j^'j Jsr?" L> — * "***'' **:r*"
^^_«'yi^jAJa--»lj LXt- fj^\ jlj*Ji 'C-s-y L»iJi» LU • Oj^
^jft cjill 4J1U-.**. AiJL) dUi j^ <) jlJL<<iI»j ti-.j»_ ^Ml J5UI
<-<L-_^_ ^Ml (yuj J^Jill ('-^J o^J^. Jj^-j^* 'HM-J "^ f*^-^
bCp <JJL. j2y<. <-ii— _^_ ^Nl j-a«^ J^' (^ l-^J •'^*"' ^r^' ""^^
j^i" oJiic /.Ulj "-i-^^ ^^/l -Ux-I -u. Lj^l^ cr* ^.j*^ j^ "^^^^
<_*4j jljj* J( U^j W*^^ t^' -'^*^' "V-" ■^'^' -^-^ c>^*^'
J-ftU-l ^*il JiP t^^ L. D_^l jir 4iV ^1 ^jls ^^(1 »Lol
J**. yS" ijS ^^1 ^^\x}\ JUjj«-« ^^I V-'*-' "^^ '■**^' -^'^' f J-^.J
UA^j) ^Nl <l J-'j'^ ♦ U^--' Cj15' Ailyil i---i5' «^M^I -Ufr ll-aulU
jLifr _A^Vi "UjI^^I dU:j ^^J^- ^jk^ (y^3 L»-4J_>->-j U-frjaBl— I u»-lj
J «ij *j3lj Jl>*b -1^%-^ C-; /»j3-J ♦ ..ruXUl ^jU jj^\ ^y^\
♦ /».^l <-j»ji j:j>. iL'U "^Li!
JJl*:j ii^'_^_ jljsJl ^_^ <^l <JjA)I 0«juI ij_^Jdl iL-JI <ij
iIjoj ♦. I-Uu9 iNj ^^j i^ iJ LjIj *-!-' cUli dllJb <^LiJ! JJij
«AatJ (j-iiii jlj_.i ^J\ l^fr ^ _^ (_/^ ♦ (j-^J.A' (>^ y'j oL..>L>,.i
A»^ 'h-y^\ <»j>3 U-j (*l3l3 j-i^j ^1 jL- U^j UJft <*r_^l Jlj^Vl
-uii (J jj^'-Ul ^^1 ^j ^! Jl ^_^i ^ ^jfr LI J- t^j^l
ts — 'i ij^ ly^^ cs^ji ^\ '~^Ji -jy^ *-*^j <Ll>. J>-V tj-iu-i
,) < ( ^ l fr j^a-J j»j iyt.i Liu .^^1 1 Ik* ^1 ^ t^. « ...>j aAIc- jV"^' _;uL^I
(♦^J-^^J daUjll ^•_^ Jj Lj-i jljaJI i_jij Lili *J-J UJl **Lm.jI_3
jl jsfcll /o-j y:j>. Li_^^ t>*i-«-i <«lU ti ^jl"^ (yH-' '^■^ t/^ *-i-M-_jj
Jl t ^^\»* -ulUii 0>ll j;^ ti^l JbJui ^^ ^Ij^^lJ ^1 <>•
ilc ^* jl_,j». J\ ^yb Oi jj^Jiil .^ ^V! jlTj jLVI <J Jil»lj
- u^ -
^Jfr t.y^JiJy6 L^wsU- ^ It ^\i j^Jii^ jy^^ *^^ C/} <>-jj <^
I4J l_^*jklJi (( <f b.JI )) <iJ (J^ 'U.L>. oL-_^ j^^\ J-^jl
^Vl ^Jl ( ajy-ato-l \ ljj-iL».lj <— ^ '>-*7*J -^*^' "V^' -C^*^'
« V^J' » "Hy t>-^' {^y^ t>-i <:^ u**^ ^' '^'i* t/-> cr^
jjv--^ ^_,J;£. 'ijsij (^jS if;jU. cJLT 4 WAA/u^r <^ jj
jmVI Ju-:* jljsJ) LSI) jlT ^Jl dUi ^^.-^j jlj^"j ^^^^ -^-Vl
<)jj) A_:fr ^^ A4J0" jl5 ^JJI jlLil jV (jijC' '-il' ilji— >^j *^^ tjL*_^
f J^'J j'j*^' ^. "^ ^ j-^J U**-» Or!" ^«-^ >*j »j:^ Ij'y <:V'
4J J^^ <ij>^' jj-^ ?*r^' v."*^ '-'^■^ '•'^J ^"H *^ ^' ^-^ ti
Jl U4?-JJ /L-JI ^ U*. ^jfr L-^_ jljaJI ^ LLj . <) U«iA)
. jjTjJiI Lib j,JL. ^T^^I^ IL*uu» <)liji
\^3 Lilj Jl "^jl j/ill U^l juwl ^Vl -UP ^yj Ui- yy*
(■Lii! Jlj JljJjNI LSI. ^I_yl ^ ^"jlj <_bUI jbjJI Jl
^_^li 4:j^^jl« ^^_ flU:*. (^Ulj ^Ji, ^*yi 4*j:. ^^l. j^-t J 4 ui.^^
Jl <*^ ydl jljsJI /L^ ^^ij U^U ^ j^ill ^ ^Vl
j_^l JLi^lj t-i-jj ^Vl JLiii /»LiiU 0*1^ jjt>.j U^U. jU.
^*il Js> 'LJ^ dOJc jlS" ^i'y Uilj ^ a*».l _^Vi jlj*JI <i)Ut4
yk jl* SJdi dUr jj ♦ 'jjl j_^Jdl dUU ^Ijufr <Li ^-^ • oi-^
jlT jljflJI jl dUi ^^.^j ^5'>UI \ji\j\j ojjfr j_y_Jj| dULiI jljaJI
a*j 4jl <ujj Jj *«5L:6.l -U-lj <!-- j^j oo *4*^ai t^jljisJIj
L^ JS" dU<> c^jlj^lj jLL^I ^y i^iJI j j^aTj ^y_JJi dU^j, jl
^ . j^ 10*1 j^^ ^j ( L'lilj ) ^lilj \j}-i dUUil ^y .J^
j li IjJJj hJ iLjl ^4zU.lAi jl_^l ^ ^ dULLi ^U dUi
<ift l.^**Aj qVWjIj iLi lylTj 4 A>.lj J»j Lij) I_y„rt4:,^ <«Ji
^' ♦ ^L.1 ^y >i jjjUl Ufr l_^lj <J jir y. ^^Jd! jUl ^^1
^J Lit. ^ oi-^lS L^ J- '>^>-> j»«Jj::^ l^jJ l.>-*^" jt^l
\jL^j LU jlj*JI jJ^l—fr ^;^ ^ yw^ <::o«^j L.^U. jU. j ^ji
jljaJI ^y ijjj Lilj ^A^ ^jJi j jlTj ^>»^l Ca x^\ j-^^ <Jl
dUUl d\ jl 0. V jlj^l jl ^j L,J| oibjl j.^ L H^L Hi
o^j <:JI <«- <^l /L-JI dUr J;;»::^_ jl ^ ^j** ^ <CUij
^1 L-»l9' jlo' ly ^ j^J j^^JLsJl^U _^LmjJI <J\ J^" b_>;a«-«
<U ^;y^ M.lfr Vjl jj^JlII jl^l iJ_^ LJL jL-L- i^j Iji.^
- \o\ -
^Ul jt-*^ L4JI JUi .i»Ll*iVlj /*^^. JL<>-«^I /*t*^ o" W'-J-^ '^^
U^JC- JXJjj 4 ) ia,4,<».'V,.,f.» U— >. 1*1,^ l*^ ^..-iCs ^j-UJl ajyJfj
jlTj ♦ *jJ.l dUr J ^*yt I i>^ J<-*^J ^ «-Ap«JIj '^^^. 1*j>-Uj_j
< Jl *-ua)lj Ijl^^ (j Lil j,J^ J*, lij ♦ dUUil <j_^ <«^ (J
Jul) <JI *- ajlj jJ LujJI jV oJUc- /j 4 jlj*JI /**^ U:j^ jLasJI
<^ lUJ <J>JI <JU.i JL_ij Jl::ii)l ^j*yj ►Ul <LJj SjOJI ^^Ul
jTL-JI dUr / j_/*-*lJb ) j_^«j»JUi JU-JI ^y <*^ j*^ r^-^ Jir^'
iid-j j^j o>lj»-^ (♦*-l*J < — ^. -ilAil j^^Jp J^J /»!>UiJI ^eIs- J
4. ..d','> (J> j,<>-J»l J ♦. j^^lrUi I JL...<.c- AA^ jl /Jl t**"^**:?* «J>*^***i <li«JI
_^ («" _r*t" '-^ J^-i jV^I ly"*". •— ^j* -K"^' dU.Aj 5«9«-1j_ *J lil ^1
l^lj JL^\ dUi Ij^JLJ JU.JI r>l f>^l t>-^ ^-> * A^
^j^ C. » - -^« .-.. a" j (t+l.^^ C»Ujr« ^^jLJIj «sI-UI ^y iSjjUl ,t4 ;J c-
I j.rtg'vil j^ (T^j*- ^, (t*^^' Ja-b>.lj («4l^-j IjXjUIs l_^»I»!>ii'j l_^*^^0'_J
- ^or -
<-JUi ^^h i j\^\ jj^ j^\j}\ \j^\ij ^^jj^ \j}_,j ^_j\i
^1 V-j ^Ul ^_^\ Lil ^ j^j ^\>J\S' ^y,j ^Ji
y LiL jLL-- dUoTj oj_^l^l vjjrJI. tUJj J a<.^:,:.,.„U ^/^Vl
^i Jujt« ^Yl <jwj frUJl ^1 <L-jlj o^i pJiiil ^ _^VI j^l
^y iylj jS"LuJO j^^-Ai-uslj ^filial -U>.l ^V ^^1 J-4*" -^''^'j (♦— ■'^
OjXL-uc- J*^j lij <<M jY*j LJli JU-J— J Lajl j^^ju* jLuj jIj-aJI (JLaI
^Vl _,C-»£- JjJ^^ («i<- ^^Z' /**— ' LLj ♦ L«^^ ^~*^ jLai 'CJjmI
^ l*»-'j (j^ ( j X-»" *ll ) *j*^. (t^J ij^«Ul Aijii)l (J <~jL^ji
^^/l ^^C-^ jLJ jjJJI 0-415" 4jy ^)_^ /*^'^' TT^I^' /"t* t^' '^•*
_,C—j& j^^\i JliiLI jUb_yi)l tj£L^lj iLftj*. _^1 4^ilj j "tTjit* aA>-
oL-._^_ ^'^' J^-^-^ >^4' ; '' '' « *^ CJ^j*-^ ' jJ JJ t^ ■-^**^' jSL-^j jljaeJl
jSL-^ il lij ♦ Lj^l*- /j" .t<.ll^ ti As-j U_Ji£' UU. (»4^ dLUIj
<Uc. ja^\ Oij j_^yil! ^1 l_-3b— jl ^Jc■ _rc«MI ^>?-j '-*-'''-^f. •-^**^'
^\ ^y_pJl flU4>. jrt^VI Liut (jiwilj jli-J^I ci j^jJ-J^JI J^jJ' /*j^
^Nl j« — «- ^\ j-^t*" -^*^'-> cr"*- -^"^^ (Sj^ Jti f^J -^ "jk"^
4j_y[]! (J iLUI dUU' lyLi jj-jli iL— JJI jji /«->aJIj <_--o Lil>
j^jJI U4. I.JJ jUbjill (.JjLstli tIjIjjjsJI ^ !l \j.a4\ r-L^I Alfrj
jj^^^^jij i-jLmj) ^ jI _f~--^^ cy j>-~" jiiJI (T''*^ t)**^ pLDI (J (_$aJI
I^^IOTj <-i--.^ w^**^' ^L^ ^l) aliL^ jUl . j-lg- jll»lj ^^C^l
_ \©r —
J ;
!■
^Jc- 'ij.^\ cJlTj U ^. ^i K i ^Js- 'C)\jL^\ (»96A oLail J-a»- iLj
jlTj ♦ UL jLJL- L«*4j iljjUl ^1 jJi-». .^Vlj (y-*- ^Vl
<>-jj ^^■^^_jjS'Jl\ ijljjl <_J.I j^j jLjUI JaI ^y Lil? l^/l-ft
j_j-UI i_J> iy j^l U-^j ajb 4;jyfr 5iy ^_^l JL^\ dUJu jjS"Jdl
Jjw_J jLill jbj jljaJI _pC-x.j ^_^_ifr ^Vl J^-'-*i^ t^l ilUAj
_,<Jill jj_i ^^ — !l Lij^l* ^y^iiilj oL-._^ -Jj^"^' JL.^ j.mXJ\s CiMji}\
oc-Li U. ' .. ^-» ^y— « *-*-'^ -^*^' j" J ♦ -5*^' o>L<h>- jV till* Jufj
j5L-4jo j»^U ^Vl j^l „rj-^_ -S^*^' ^*-'^ ^y.' ^J j'j*^' c!ii-? ^ <^l
_>jj«ii) "^iLfc*. j^_j>- ^jj* j_^l -i*l>Ui>- *--''J* r^tr*^^ <jflt*j9lj j^UI -^
♦ «u>.l jly A^ <-*— ji wS^-"^' '^■^ /*M j' j?^' yl-uiJ U«-«->. L<^
•A^ — JL» 0.il^jl j'jiJeJI cjwj <~^^ <::iai\j O^V <ll_p-l jl jJasu" Uj
-Cjl Ujj ) i ^ ^Vl ^} ^li ^Vl ^yj ^rv-iJ ^Vl jlTj
♦ ( J** eU>. i_Ji) Ob jJll»l <Jlii9 ^U ,,^^ ^Vl (^*— i <»!>^ '^Ji
j^vi ji ^ oii'j : KA / 1 ^ JO-*- j-v\ ^/ij I U;L_ ^jii ^yx ^ o)
<JI J-J" 'iils'Jj Ltl^J-j 4)lf4j ajL^ li y^ (J^J -^^::^ '-c^^' jlJs^
LT i>Ul ^^ir*^ jL:^NI jOSj i.'V^I oL-_^_ ^Ml ^> La»
«Liil ■ I-' jL^-Vj *I^MI /"*^J vjL-jj w^'^' »^r-**-i Ali-SKi
j^44-*Jj Aj^LuJ! »ejLi4J .ai „ O.C- *— 'U ^ .^- tH ^^^.a ^ Cjj 4^;ui»Xwl3iJ i
ftylj ;>>Lll *j:>j iji^^j ^^'^iJlilJ! «jLiilj ^!)^ — il -Lx. 7t-JDl
j^Jti ^"yi AJUlJ ^_,_,.Ju»J _^ j^U jrL*^/! ^yj .^_ _^^>U iV>)l
(( j_f-a;j » \Ji ^2r* ^*-* J*J. '-*--'^ -C^"^' (j^ j^' jI'^ <:^ J'' ^j
y" J**^ Cr* -r ' — ^' t>* ^" L)*i ^"*^ J^ -iy"*. -^y*^'-? '^ <J:rr?" -''
C^' (j*Jt^ f ^■*'j»' £>■ • V-^" (>-i J' W; — ' e=rji 'jr*-* "^JJ-* 'x-^ (1)
jL_»i iilUl **jJlll j ,_^L"j ^.; 11 g^UuVI oiliU (;;_j cj.__^l ii_»- jLJ ^^1 CJi
. jU* JTj -kiU* JT
i^JLij t-ju.*^ „e~^^^ i,)^^ J^^-^IjLj -L^LiJI ol^*i.rtl\ J»_^li9Klt ^ c JU ' t...* (T)
. \"le _ la. / 1 ^ jAj»- JJ.V1 jijlj ^ U^^'^ oS^.j • iJj>J' Ji->-^
^ ^IjatL-l ^ _ ^'.A 1_^JL-J jl "UJi- ^^_>«lj (f^J^J ^Jjll-LjJI (y>ijUj
I i-i j->-»- ^Ni J-— j>u*i) -0 ji'j jij j'j?=J' cy ij^^-^ j^^
j-jj ♦ < IU4 L^L5t.>^lj «Ujj (jj—a. .A^'^tj <-^ji ,^VI ( /^l )
^*yi (*j-^ jUaJjl Ijib ^yJJl t_>y» j*iJI ^i ^1 j^ w^"^' Jj-^j
_ft-«'i/lj 4 oL-ijj w?.-*'^' _>^' -UjwI a-^I ^"^I f% ^j Uj l>- tjL-ijj
Jj— aj (ji*-j ♦i!>Ul (_jnAl ^ i^iL-jj ^.••**^' (j'^j'^ cy ^ (j^-? jl-XjJ
j__^Ltol J — . ^j-lit 4JL>- (^ ij^' (^iJ' j*^' ji'^ (^' -^-^. ^Nl
AcU^ (j^^ ) cf'j^''^ o\jj>- Jl J^t^'-A' (j^i -r^j' cj^ J^"^'
^i ^.>*>.j! ^lit <u ^ j^j'ii ( ^j_^i ^ _^Vi j^\J\ ^
/•Utj 4 j'j=J=JI '^.J'" ij'^ Ij»:>jJJ 6jil_^l Jl^^Vl A^3 <• Li-ftj J>UI
(iUi J* «jj _;4J;I <«jji :>>JI ^ JI_^NI tiAlr vii^bj 4 <J oAcjj
jrt-«Vl kijNIj*- b-Sji'j jLw^lj rJ^' L5 U. j!)UI ^^jiUI cJiil
•CLst-^j -U.*.! _/^VI (V' j-^->»- _7^^l (J"^j' '^1 (t^ * "^-^jJ "^-^ U_yi-
4J j-i-oj -\-Lc-j 4 "ColA^l "O ^^^1 oXSi tLiil (J (_...>.i. J I *4>jJ /»_^L>. C— J
^-yi ij^>_ ^ ^1 jui ( ^1 ) i_^.^i ji>-yr \} j\
^' ♦ "^^ _^NI ^Li ^yj jUil <--*i. ^;^l JUI (^ JJj 4 1^
lj-Ux._5 ^1 JUI C-«*I>.lj (( ojl-U-P Ji) Jl J-*-*- ^"^1 A>-j 6-Ui
♦ (( ^\as>~ )) 'ijy (J' <«lfr <U»La^
^ -^stTlj <U-x.l <j__^ Jl ua'^^ -^"^l _P-' j'^"^ -^"^l v-**-J
Jjjjlj JOoI ^I C^_ J*'.'-^ (^--^ ^^Jisti jlA«3 _^*Vt 4-i.l iy\
((sjIjlu.]!) 4j_j4 j^ *9-j dUi j^Jij ^Vl A UiJ iLfr c--i j*;.ti« jj^
jjLo. ^*yi ^j3 j^\ jj> j^i -AJo ^j\ o-;j ji-A*i ^*yi <>-yj
vliOa- Jl -U>-! jJ^->. ^Vl -C** ijVj^^ j^'^^ J--'j' ^^ '-'■J-Si
j_jj^_pJl jj-^j tjLw^ j^**^' J-^. j'j^' "^ . -^"*'^' j*^ 1^6*^' — ''■*
l—iCp ^;y^ (J Ijjl^ uf"^' "-^J^ -^*'^' f"^ c^^. ^' *^j*^' t^'
? ♦♦♦ ^'^'(..r*^. JlJ^^l ^^i ju^_/i _^ ^Vi j--ji ^•
<) l«.ft..->. (t+L-jlj 4 t!iJiJ -ViUli jijfr eiJI tiju- -^ e-bl *4^ JdTj
• .-->)'
^_> jSLJj jlj=.M Jl j-;.V\ oUS" J^j U : Too / V ->• jbJ-lii oL^Vl Jlj>-
__^U _ ^»_t-i _ ^V\ L\ : ro'l / r -* Jb-l-iJl Vl^ ^J < ^'X^ j:* <^ (V)
< J. J. Oil OS — ^ <r*^ J^J ' '^ J ow>?— '' --^y. -c'^' *^^ 'J^' -)'j=^' iV
c^ ^ ^ >JL-,y_ jSi\ itU- ol : ni - \-\. I S ^ jJ~- jr'Vl ^.jLJ ^j
• ■*ij' >;' ly'j ' ij4->-^i ^j^J^i ' jUsuJi oL^-'j j-\.v>-aii
jJ^\ yS j^-*. j^H\ <:l*Ui <»->i ^r-*^ t»^^ '^*~' -^**^' V"^
.^'yi JlS'j • v'>-* V-J-r^ lt-^' J^' '^.-^ (»*^- '-"^-' -^•
jU=^lj J>JI J*l Oy^lL- oii^-j <!UJI o- ( v^^- ) M^ <^
oj^l .^ ^Nl J! jljsJI jy ^1 >* ^* 4 clia*-Jlj jj^laJI
jTL-jJI <L9t^j 4 Oj^. J»>L' ^^1 <^>^'J.' '-Sr^ t>— • f^li
/L^l ^*»^_ JL* ^yj ^1 J>! l^^U* Jl oyiiU »i^ij U-s->-
J»ji^J^i •»^' >*!i» ^^
i Ji l_^j>.\» J»jjlijMI V*-» -U».l jJu». j^H\ <^ ^j} j^^ ^Nl
JjjJUI jTL-* J^ *9«j»j ,^, ^Ml ^v * '^J-^. ^ -''ji^j'^'
C^' -^^j* l;-^ (»^ CJJ 5^. J»y, (^ y^ ( >^ ) Jr* «jy^*
Ha-yj « Oli>^l ]> -0 J* 4^1 t_^l*Vi c-*>-_^ <: *«^ 1^ lili. iiV
^^ ^^-^Vl pUi jljsJI /L^ ^jUj i3ijj5'Jdl ^jvUil ci ^5UI
^ \0A —
^Vl (>— « ji'L-U .^_ ^^/l v*-^ J JtT t^iJl i'^U* ^U
j^ ^>U ji'jfrtj ^j »LJlI .^^ olu>^l Jl 4^yj <JI jLdI
^ji^ jljaJI jSl-fr ^.r^.j 'f^.*.** <J j_^aj_ i>UI JUl o\)
^ j3j^^C^ li> -^^. -r-*^' o^A ,^ ♦ 015- LT LTU ^MJI Jl
jUil j^^ _^'^\ j/^ UT y** A* -I'jjl'j'i'l jUJI ^y ^^l>- „r^i*.
{♦4»->^ JJJ-^' Ol-J-Ii \L« (y- <-»>J 1 — * *4^ J^J J^.-**^' "^JJ
^ij -^^M' j^' tr* (^ -'^^ v'^ ty ^^ (2*-'^' r-^' ^■■' ^*'— ^-^
_mNI JioU >U Oj^. ^!j ^^ x^^- JU^il jl--| ^rwJj ^"yi
ojL^ ^ j^^ _^VI j-Afl*)l i'L-i j<-i j>» ^Ul pjJI j
^Vl «.uJ >».j Oj^. jji^ Jl 4>J.I t^b -'Slj* <:i (*«^" t5-^'
♦ bi.1) .<Jifr jljsJl }>\^ jJijCij dU Ju ,^_ ^Vl ^y>j_ ^ c <y>^'
. nt / 1 -fr jJ^>- x*^' e-"^ "" '■*'-^-=-'' - j^ j*^
oi <_« IjJKjj ... : nr / 1 ^ j-^r- j-v\ jujLf 4j < **-^ij > «-Jf (T)
^'^^^^ J^ o^'^ ^j^'^ jMI ^J (ij ♦ i.jL^I t>-> ^U j::ii
l_^ir ^^JJIj l_y_ ^,C_-*JI <>.yj ljs*j LCfr Jl ^jii^-lj ^1 j^_^l
♦ ( oUoJI c^::iL^ ) <J^U. Jl ljjy» o>UI jUt ^ j^ _^V1 /m
^^ (»S> Dli^ (♦5-" (^J'i <i>i»j>
— '.' t^ii*-*- w^**^' ^ U-Ufrj -u*-l ^Vl <ji-l j_^ J=»^j <A^j
<».l_^ jilsl ^* <;^ji -bOaJI /uJ-JJ -CJt l;^' (y^'f (X^J-* -fr«*^'
♦ j_^U-iJI c^-»- ^Vl J:S JjUi <raJlj ij>L-y ^Jc .b j** Li
-« — »^ tlju-*. jy>i\ oi-ls ojrJI Js-V ly.lli JUot^ ^*yi cJ'j
Vi-;* J*" '•^ **^3 « J>_^ _;4r » 4j J» Jl <lj-^j JUfrj <t:id Ijl^U
v^^^ J:^' JJjl lij . <_) a^ ^ ijVlJJI ^y lyi -uk *j,jj <:^
*j>'-^*- (3^" L»-i* ** — ^ lifU- IjUs>bI^ Lt*-*- w^^**^' olS'j <1:S J*.V
<._^j ay->- ^Vl 01 iUi jjS' jlII jlJI <iajj JL iJLj; ^y oy>
Lr^'j J-^J ol Jl LJiU .A^'yi Jbj i <jb Lii;« -lJI ^y j^^
Lr^>. oL-jij Lii_^ jLk*. „j^ _^ja. cJ>II ttUJbj jjcU iJliA
j^H\ >_^"t c^^l ^"^1 c> oV' t^^-' ^'-^ c?" -^*^ ^^^
-r.-*"^' j^.s j'-J^*^J j-V" -n-*'^' t^^i—". '^^*^^-^ V-^j^' ^^ "^-^".-^
♦ i_)U-i JUJte-4 jryiV -sMjl ^^ j'j?=^'
^ J^jlj oU-i >x^*^ ^Vl ( ti-vij ) :>Vjl ^y jlj^l o>"
<^_p jj..^ ^Nlj ..-i^ j^^\ L*j ( UJ! ) ^1 Lilj A^Vj
♦ j.-l> j;y.NI /^ Ar*jl jlf <iyC:) dilJb jA->. ^Ml JJ Ui 4j_V_^t
Ojjro Js'U' (^1 lj.r^>- ^'^ I _^ IT US' J^l 'j*-^-*=i.J Jtx^ Cr*
JU-x ^"yi A>-jJ _/>-aJl jJ.'S j_^l 'jjl—J '*^.*^^' /^ tf^lh '^^-^y^
c--)j <Jj-l)l j^UI L....... LiovU UiU J^UI Jbj _^_ ^!>U J^^
'JoLfU jM JLatl) jl _Lj^Lj>- (V*^ «^^*iJI (»_pli iU-C- 0-J_J -*'^^*=f'
(u) - \n\ -
i>UI jLx-lj j^_L«-i.)' clj^NI (4^--»- ^*^' (**^ * Cii^ ij'^ <rv^-^
■^y^ jl5' (.i^ -r^ J "^^ f^*^'» j-S::*- -^^*^l '-^ L< ^JiJI __,o ^11
♦ .^_ _r^'Vt jr*^.-^ jJ4 ^>U! JU' jLuifr t_.w jl jljaJl jjl j^^
j^^l IjjuJu jlj ( U^(J.>-jlj \ ^4i:>.j'j OjAstJI lj.«^j i ^^^3tJI (J
( C$' ) ^' Jj-^'j A^J J— *-'^ J'" (3 t-a . . . . r'' li ^_;-JliJ i»>L.i>. ^_-ii
^pj*^ t^J v_Jj*^l A>k-5 J^*^' l_>*ks t>=J=— Jl (J ,^. -r^*^' ^J
^"WlU ^v-JI u-o-U- ju J ly^'f' ■jy'^^ (Sj^' "-jU-^ J \ "-'j-*' (>* ■•^'
,;;ju-.>. fe^^^ ^r-^J ♦ f«4J*>^*=^ (^' OlV^. (j — * ',^*?"ji '^^ '^JJ^r^^
4Ju->. ^Vl jls-ii- Liu3j yJill yj> fj\ j-A>. -lis ^Up ^Vl Lil
j^J j-^s^ -^V**^' ^^j' j^, cT^-'^ "j^."^-? >^!h**" -^'^' '^' t*^' * "Sr^
JUI ( (*> ) Ij^jfrj a'.J-^^"^' ^.^' ( VJ*" ) V"** 6^ >* cr*
^■■■■>tll y»lkr cjjJl iJIJoj ♦ ^^^(jijfr '-ill <ili.l (y- ^j-^_ ^ <~ijJ^\
• lYl / I -^ jJ^r»- x*^' i^ljlJ : Crrb « «J' » e*-^
— ^^Y —
. ( J^y y\l.^jA \ji ^j3 J^ j Llri:^ jlS'j c(^jl^\
i^i ^y <UjL U ^.-*j>- <] J—ji"^. ^^ -*-»>' j-^ -^•*^' oiTj
jLti\ ^-yi ^Jj ^'1^1 -i^i-^jj ^\iLi\ ^j ^y^ j=«-i»ij
jl fl,.n j^_ic. \_yyi ^L*JI cJuLJuj ^:)UI Ails' c-^ j_^ ^itii
^j J '^'i .♦. aT^sJI dUr >Uulj liU* <iy Jl 1>«- **L jJua.
L-cJ. tij^..-* ^^Vi J! l^-ij jlj,^ i>« -i^ ( >H ) tf*i ^.LjlL'
_,j* Jj *:...,. jl) I j-ja^i * ( *J*U- LLas \ s_;i»l_p- t**^-^ a^-;^ '-*'^ ^
J^^^'' t5^J Jl-A*^ ^^V! 4k>.l_^J <J_^I ^^1 L-upI* t>* -i'^>^*-
lT* <ij?"' ^ j^. lT^J^^ vjL*i_^ -^"^^ -^^fj' j3*^. *-^-^ ( jLC-^ )
jj^\ flU.lj _^.jij ^Vl rj*-^^» fl^-J' r-'^j i f^*'j^' ^-^^JJ <• ^^^
^UJI ^ ^^j c'a>jd1 JT
lj_,J»*. (( jjsJI \^3 » J\ ^ruij ^Vl J-^J l—lj i%S\ \yX^ li
jL. ^* . \^'H\ JI>«Ni olijlj (j) cjl::50l <lJij ^».4«l-i 6-u*J
j^. j^*^^ 1^"^^ JJ^ j^ — * i>.'.-'~~^' C-?:;^' S^'-' * ''Sr" ^ky
<Uc- /jjtj t>"*" -^"*'^' **^°"' -Lai-^ t^'^'^lj ilj-UI j-0 4JLiJI j^—^
(J f^^juo ^j <_£--_^ -^'^' -^"^j' l_^— ^^ ^^ — J iUjJl O^^ «j_LjL<j
<_4-^jj j^*^' ■s'Vjl Lolj jjj^' ti oj^ u»»L-rfj -f^**^' (J--'^J («^ '■■*:^
«; li.'l JiAj J-ili )) < 's- JJ'^^lj i^^^sJI Jjjjla j Li'li UiL! f^j^
Jk ^£. ^Ic- (jsIjj "Uj-^S <UlX-<a ^-^Jlj Jjuj <CUi jlj J <U^1 (pi*.
<jy ^i j>LJI j^.„..,io ^/Ml jL--j 'U»aJil j^yic- jLasJI Ij-4jIj (J-^J,;^
(i3_^L4-iJl) j^Ls-iJI ^Ij^Nl <*-« jlS'j 4 LL>Ij oJl^ jlTj «; j-UsI ))
♦ LjAji :i>UI jLcl iilTj
- S-M
jij^u ^i>^_ ^ \s:^j\ ^^>^i ^ ^1 j-ji /
JiJIj f ^^^♦t* J fl^,.^ J*! ^y-*-l j^>^l j^r^' '^^J <-Ai)l
j [j^jilii Vfr ^_l)j <f-\ ■^iila^ JT ( jJi- ) Ijj-Ai-lJ J * jLja}\
^^j ^ oijsEJ (^V^' (♦'H r^**^' (^j J-^' j*^ cy <^*^^' ^
<J..\ ^ JaJ _,rL.JIj fli^lj ^1 J_^_ jruij .^vi jl -dt-i jl j»JI
^^ijLfr f»-U>j /(_5J>UJI) (_5-aii!l "UliA^ it^wjJIj <j.\5CJ! ?=iLjd' o'jj'
^Li* oljLfr (j, <-iL-_^_ „rv o^fi jVjI ( J*^ ) '^j^ 1 — »^ '^'^3
tj-~>- jy'^^3 j^. jy*^^ i^ij^ F'j^J. j'j?=^' y^ '^j^J ^^ s^-^
_^NI iJA > U.J a_/L« oi.ua>. C^_^l tf-Uii c3j Oj.^' (_J' ^Jj-^il
«t «x. -^Ij jl-Us j^^*yi /^y '^^' iJ ' ( ^_LL»j \ MijLiilj jl-Ui
oL-all 4 J I — Uji Lfc^jJ" r t,>.. n 'i }y (-ft* <lll Jjj>- 4-*9fc-^ Lj
oli ^ , ) . .. 1 1 jjlj c»J .,,4 1 <i» L_ilj_j * J ij-^\ UUj oJ i
4i_aj jA_=- ^^Vlj . i^ijJI ,^_dl ^jIb jLj LjjM liLi V ( bj» A-Jf cJii— (X)
. ,jXi. jiu j*j ^ j^i oWj : ui / 1 -=r
- no _
Ij jTi Lf jj_;^l J^ 0~->- J^**^' J>-*J -*^J *^^ ^J <**^ J^J
<!_jjJl yd-Pj ^^j-**. jr^"yi i^y jiXlc j^l cjL-^^ _^"yi ^Mjl w^y
^ ^1 LiL ^_^ ^>. ^.I> > Lil. jJi. Jy U
Lil. Jl_^! ( L4Jjfr ) ^Jfr ^ijil . jl c^j i>-JI .r^i-^ j/"-^'
jLJCp 'j -• -\j«--<*yi JL_*.*b-« y^»-J * i>_J*-St^ ^IllA-f- elAaelj «Cj>B,ua
j^^iJJIj i ^^JLa _r4-«VI ^« * 'y^J <-LuaJl Jl^_y_ -^j (j-^ jt^^lj
4 Ls- ^bl jylS" j^ »lJC.I (j tlDij i J-^ j^l JU>.t jJL^
jS^c- <-Asfcj « c...^?.<>& 3) 5_j'l oi— 'jj j:^**^' -sMjI _^---^ f-^ ^j
<L« JUisj <L'lj» 'ij~S y-XJIj L«j4^ <uL^ji -T."**^' ■^Vjl _jV . .iC- ^_ji
Ujlic-j <>jUJ.! oJy iiUyi Ju-^VI -Ui>" j_^l . >j f ^^K** >Uj
^^pi^a-l pUJI j_^I j^LiJI j5C-uft Jj-^J ^r>-ij ^"Vl ^^ Lij .,r^
i'yjl JJ ^ 4 ^\ ^\ ul^J A*— 1 jruiVI ^;yj ^^^L^ jyi^\ <fn^
ljJ_Lj_ ^_j_iC) dUij ^4^j^ \j^\y_ ^ I jits' ^^f oL-ji ^Vl
J-^j 7"L-a)I a^j ( <1jLLI \ j_jJI j!j*Jl jXl-p <j*t^ jL*i j!)UI
j\y^\ JL^ ^Udl LU ? ^^^ J' r^' (>• J.t^^-' >^'
/•Liji jC-x- ^j ^ -C,..,.ii,n j^ i_ij»Ji ji> oi«-^ij i^ui -C-ipj
J^UI iC^-frj iijIj^JI ^^L^-.S' Jj) Jj *^;^ IjUil <L« J-^J '-*Jj4*
j^^M^I t_*^l5L4 (J OjU X_jj _rf^ JAst* (^.ilj jjl (♦^j**' '^^"
C.J) lij ojL->. <j_yj JoaJll <)y (i "iiiJI dlL" IjjIjj i^j^ ^'^3
* j-ui uJ Ji ij**j ^* (j»^'-^J' ^y 'iiy Ji jjj«^i ( .r^j )
♦ ^*ijl Js jjl o JCL*£ /"^j' (»i*iil XLlms- jL*C)I
yj^JJl U«>5i ^"Xl J'Si^ f^lj^l
iM) ^1 <Uj ^y ljjy» ^'U j^U-JI t-iL-jj_ _mVI jVjI UI
^^1 jJi ^1 Ijj-uala _A-t> J^*^^ _/^-'-^ /^J-3 (*L^' fJ' (t** '^^■^-l*'
J I ^__L-i-« 1^1 -Slj*- Jil f«4-^*J fH-'b (J^ ^ t^' ''j'>»J' ^^^—^3
Ij__;~as>. ^\ MJ ^jS'i jjJ J^J' (I*^ -^"^'j (_5i'UJI "Ull-Uc- «t*jJlj JSIj
_;\.-*J
( t-^l::^ \\\^ e-^> (i *«J /^J ji5" A3J <Jc- J>^Liil ( ^3_f^^ ) 'j_r^!,
« \xi ^ifr /• jc (ills ( (jAstT ) l^^iifcj' UjU |^^L*3 <] TC-Jjjjj o-LJ'
Ji-ilj *4«4»l -A — a ,j--j>- ^Ml 0^1 jlTj yJiJl j:> (_^l_^ ^^-Jl
L^l JJilj AfrLill ^^ <J1 jLiil ^"^1 r->- JJ^"^' <?-^' cy^ O—*'
r^"^. -^^ ( t>* ) -^'^' <J-^-'' f'* ■^'-^-' f"'^-' ■^"'^' "V-"-? -^'jJ
iJUJI dUj" cJl^j '^.j4^ (♦^•^'^j' (^ (_rV^' ^yk '-'' C'-'-' '*^' 'r^
_ \\A -
^j*J)j3 <-r^J '•CfJ^^ '^*^-' '"^"^ ' L*^ f*-? -^i^^. C=^' ^^^^
(^)i
cJyi oSj )) . . . JU 4jJIU j^jLr J>.\j*j ^Ul t^jjlj JSJ ^^1 _^ dU J ^ j> iU iij
*J ^'IJU (^ \jBJ Jiii jiSj ^ VU .(-ij j:-.ill Uj^L jiUl '■:• « .^. ^ Aii . <^-^U_Jl
»4]U._ri j^l jUe yjj (►^^■^ *J^y' i:r" ""^'^'j -''^^'-rT JC-^ ;i--iJI |»»j ^Jl Ij^JjiJ
*Jlji-\j j_1j p^l Jl l>i-»; Cr^J' J*^' LUi . oC 1^ ^ a*_.1 <ijlj oL»J— ' c~J'j
• • • (•^J'^ OJj^*~i
jljlj l5jL>J\ j.1i»JIj |,-jlj oji-l jj^-ij . <>. . ni Jl C.,i,7,li |J li--j>^_ l/'jJ' i^ i......J . a'n j
^\S <ia-yk i*Jf |j»j t t^jlJ '-•'^ ^-*-^ 1 jl . . . J— ij ^ — I JCU yUJI Qt <:~i O'
ol Jbu iU-j iib-j u:l^l Jl I^JIJ U***- cr- LT-*^' <> oyl f^VI dij ^ o^t
( »_U I j_ij : (LS-il 3 — -ki- |.) ; l «» - cJU'j ( i^+Ji l_j-iJulj •<j-1U.i ^ |^fU JS' J_^
i,j . i_>jf « jyoJi JU- < '^>'*^ « J» (^ |»4i JIj>^' o'^-j -^'yj ' ■^b ' ■***•' -'^-'
...pl/VI *iU i^-Zlj ^i^ jlj*Jl |H) O-i • ^ J V J-i-5 J' Wl^jil -»»-' L^J
, -' 5- «'.!!- 'ii'.-r-
S'-"
i>U«Jt Ji«U< bjU *Jt*UJ1 iUUai t^L.«j »,;uu iiUlM ^1
^(^ip«v/
U-^ j C>3--Ji*^
JMJl Ij-^J jLaaJ! dJuSj l£fr "b-U ZjLuijii\ CmIJ>J
iJu^L^j ^jUl jJy "y^j L_Xp iJ>^l j>_^ \jLJjii\ Ij-L^
ju,j> ^ ^ jir. a JU« ^_l U:Xl. \jLJji\ cjlo j^-yi
<J <jU^l ^JuJ jljsJl ^y ^_ ^^1! «JUci _^-a^ ^1 c-«*~jj i:ij
jL^. ^- j\j^j^\ cJ^\ ^} _^^, ^Ml xiiJ *L^ cJ>ll eiJ^j
J.U a*. J . Oi iJUlj ^\/^\j ^l>.-yi >ir .^~i> ^"yi <) (^j*-*^
jjJL5o'i/l jil-x. _^ ^ olibT ( o^r-a»- ) y^ LXS ^ iujLjyJI
<i3,*)j LIT <uk. A*::«j_ !>Uj <JI j-.jj_ jl <i. ^^JL ,^^ ^"i/l ^^1
<]_^J JLUi <*LJIj tijUil j _^ jA^ J>UI*ij> j JiJI ^e^
<^h f'-/Vb <JLl--MI <i> 11* <) >1» jlAi^jDI J»l> bC^ JIv
^_ ^Vi ^ jl j*JI JUft ^y bOI »Ijl^I dlli Jb^^ jl »>U. j jl
^1 'ij>.\k <)Jl* <I-a-9 J—jIj 4 j' j^' -'^ <J_p-)J <Ia--lj k3j^„J
J;f^l J—j'-? ^J^ Jy-^ \^ (J^ -^. -^*^' -'"'**• '-''jiJ*" J<^
ijjS'Jdl <jyiJl ti ^Vl JjUj jIJLLo^^I i.i'jS Oj_^ j_y-JI iUJI
4JI jLiil jl Jc-4jjill jr*j ^^Ml ^Jkj*ii ^Ml jH J b_^4<^ L«_^_ jlTj
M jlj o_y>J j'j?'^' j^^ ilLi-lj jlJLu_^l 'cl.-^jjj i jilstrNlj
LCc' ,11 iLrf v^J.A' (VJ ♦ _;*— -J _;!-« Jl a fSftJ fllJjl Li j^Uilj /»jlxJ.I
<Licj yl — 9 "U^^S" jlj9<JI J--<u - li dUS jtli jlj9tJI >» 4 *Kjj
<JUJLJ1 <JjJdJ ,_^ J' ♦ oUtjVl paJ jljaJI ^y ,_*.<kJI oL.^\fr
_^ri-ij /»*^ CiL>._jj J^**^' jVjI j^I Jf*JI 'Uj.C*. pU.jl ^^ pjfrj
AilT A«^j i Vjl U.*^ cJir 1*5" <ujJClJi1 j_^<jJIj <LjJuJ1 <LsJil
ci \j — U-Jj Oj-»ljV (♦**:r»^ ^j*^J ^^ (JT '-^ ' * ■*^y i^^'
J:>u'yij <)jaji jju pJuD jU.vi o/iy riMi dibj _ o_^u.
jX— "^ .y" (««*'^' _;'J>" '--'^ <-jLj_^ /T^' t<*-^**" i'jI^XaaJI (_»»,Lu»
ijUu. Ja-V ^r^ (y\ *-*>-'J «-*^ t*^' J*^J ■< ''j *Sr^' '^J-^'
-UlSj jljsJ' Jl — J JjLiili fljS'i p-V__^l ijj j>-^ «u*iJI <.9«w^
^ ^Vl a) j^jI iU^ Jl jijjjl J^j L.JJPJ ♦ ^^. ^^!l ^
Jl ( NU ) >l^ ^Vl yLi . «^^^UJI J%il ,y^ ^> cJI i>
i>bj dLLo i>l3j ^1 c5^ljj oLJ J:^ (i <iV^l <-^ -:^*^" J'
<^_4l JI_^NI ij>i-i t/J j*^l ^.^ J' <^'>^ -^l L^^. "^'-V^
dUj ij-Jj ♦ f l/'NI <)_LiO _rv^*yt fiUL" 4j j-^j -UtJ .^_ -A^'^'j^ -^
J>>N _/U.i <_J ^Si ')lj, j>jji\ ^j^ c^:% ^t-is jljaJ! LI
* <JI JjJl) <IjLJ^I (^ ( <U3!)U- j «Ui9jIi.
*Ujl jGj /.UI fiV> -Oliil J:^':) ^1 LiLi ^l-Ut ^~i^ ^*
^ ^Nl jlTj ^_j*JI Ji_> ^ j^ J\ ^LiJI J- jjJjJI J^j ^'
oJu J 4 :>!>Ul ^Ij^tj jiJ^' /*^ '*^^" -^, "^^ '^^ f^J -^ — *
.j«i_w- <j. .ijjjij o/; V -01 J : rvi/r ^ jbx^i xj>j ' '<'i¥^ > *i»>- (vt
-iiJufr ^^ fc_ji9 j-xjij (t*'y c?'' ■^^-^. -(y**^' '^y -^^ tJ'^ ^.'--^
«jjl iiiJlU jLJ\ ^ ,JC^^ J f-lij <?>^* ^J.1 (i <yuj i ('A^l
_l.U-i. jlft^^ Jl >L-i V-^ C*"-* '^^'^ ( *^*'^' ) <>*3WI f^.J
j/'JJLI ^_^l <ij ♦ i]L> /l-A _^l jl ( UJ ) ^ ( J»L*:> )
v_,_^ ^* cjls-l Ui J bl J ^Jl« Jjl <J ^j-^ <jj J JS& <;j^ "--^y <i>. lJ»
J ( MU. ) M*. jlkJdl eJLp ^ri«*i ,y»i^J\ lj-i!»«-« ^^ C^l^* -^
J^.....t, jl _^l J Oj^, j jlS" 4jl jUU 4 ijUifr 4jiIj mAj jl -u> ojU
jJjoNI Ji'^ j^ *^'\>j jlj J::^ >%, Jl OJjro t^ <>->U jljsJI
^1 OjL- ^^ oj^. Jl 0>». Aill^VI Jl UL-^ jir^i
jj^\ ^ jA jU ^* ♦ 4JI jLiil jSdufr ^i JL_-UJ 4>jJUC-VI
<il5Cl« j_^iLi ^cTL. «uJI cJlS'j j_>^IaJI j<J Jc ^Uj'ill jU* ?a^^»
yL.J 7«=ljJl cJjCC-1 -Alifei j-i.;^*^! JJ j^—* C>UL- jj-*>- jl-U4
ULi. LS"^ dU* JLhLii 4>_/3l sUw J-^j oW (jj j^-Ul *>-rj.l
^vi
•w. <ftL. -Uij -L— J jjv*iJL«j UiiiJ> Lix* _^r^ 'Sr*'*^* v^^-^' J_^*-s*-«
^*yi ^y:j ^^_jO ( ^l- liSj ) d^ ( i>uo ) j^_ ji _;5l-iJi
♦ «i!jJ.I ljj_^j l_^iil*li
^^' J\ J-^_ (^ >U iljC-. jru^-o <I i_^iCi <il A^> ( <L^JJ )
^^ij ^yir Jrj.! jLi ^jL;ii Ujj]i i^j ^\ Jj ^ -s^l^^
j^iLij i J^l ^ ^ jiij i .^ (^J »liLs^ (i c^l jUi
/l^ ^1 JL> j^__ 4il liliJ J.L.:> jU^, Jl ^yU ^j 4i>-ijil!
JiiJI Oj«lii ^jJCjC-'yi Jl ljiu»J oifcL- ^_^-*ji- AjOJ _^I ^iJl
<j*!)^*j ijLJ-l IjjliJj UMfrl ^j.uaJ-« ijLJyi!! js-Lu-j r^'^.*I^lj
♦ ^' "J'^ t> ( ^^ ) C^
l>j)bj _^i "U-^i ^j ^LiJI jJu) <«";^ ^."^ <)_j>uC-VI
•L-*; jWI iJli dUUi uJ*^ jl|j 1jl>. j\S J^\yt <?%* U-.j?«r
♦ jJ^\ ^ eJbJl*. oU-iio" jULJIi 'Uj-Ud-NI
\V0 —
^ r\^'^\ '^"}^3 y<Ji ^ '-^ cy Wi Jji^l J^ -^'^' J*^.
"jl ( *iiV ) X_^ _;3L-j Jj—^a 4-oLJl <frLJI -^Nl (*>-j Jl
jAi._ ^^ ^ cUUi .-0 ^ j3Jj V-^ C^J' ^^-^ * ^^jaX^-^I
<u-^bJi <c.uJi i3j ♦ <c^-^ «^=^-^l V^^ ■^->?--^ -^-^^ "^-^ c^
^lAi J\i ^y ^ y^ ^ oljLi-yi oUj r^, t-ol >l3U"
ljl3 jlkJili O J-'j'ii ♦■ l-i->^ ^:^J <*ijl **— 1 ^315"^ ♦ ^/fJl
UL Jl <L.jl -uTy jlj j-ijj*^! (i jij^' -^ ^-^J^ <_il "oU-l
_^_ ^"^^-i pAi ^ ,\^y^\ >i J3 ^1 Jl "Vl^ jlkJill J^
<::4:>.l_^ j^N <Jk 1_^ J^^. jlAi^^l jl ^Ml l^t^^lj j^-J^lJ
^^11 ^_ ij J ( i^li ) o^iJ "-o > o.,Ji* »j;:^j «-^. <^i -^.j
^j^l ',^_ ^^ j^H\ jUi j^iil ^>1 (J. jlAi4_^l <♦=.!>
^lAil o>^. UJi^ NUi-1 O l>Uj ^^LO! /LJI c^ilwU
^*yi Ji.j j/iil ^L::=-MI IA4. jj^lj ^yJI J-^J o:>LJIj
<^:,^j JJiJl ^ ^c^l ^ Uj jJI Jl JjjJI (*-^l c3jl*
— wn —
Jl
i
*<!\i% -^Li. ^u>* lj> y\i ^'^l p-^. ^^" jiJ<^' ^ * ^'
ji _^^vij ji-u^>iJi v«-^„ .^. -^**^i "^y ''^.->^^ '^^r-^ sf
U^Li jUyJI OjU-j Lr> Ujlkul (j jL-^i)l lj->r> ^'
^"^1 J> j^^jj'ifl J^ \j^3 J^ ^.' L-»*^ j\^y^\ J^^J
^.Ni f.j^ j^-j i ^'yi ^jyi fLj- D- ^j^\ ^ *-^' r^^.
^1 J.ir ^ ^Uj ^^1 ijl-L^I '^^ <ij-^> '-^-^ -^
JU3 ^^j ol^ ^>l? tiUi ^ >J! w^ o'^^. '-r^'j ^ '"^-
O JliiJ L^^ t^lftl ^UJ! a!^ ^ji * ui_^l o-J ^ oU
oilj 4 jlkUl l>*y_^ ^_^^j <ij-xJI jU-j >-c-t ^y cj'l jij^l
i-^lj 1^1 >_^U d\i\ ? <^>»»» ^LJI jUt ^Ijw jl>VI ^jA*-.
^>bC3L <il»>ti IjcjIj ij^ji^k "y^ ^'-r^' -^"^^ o^ L-LJIj
,„^- d\JS ^y <l j-^». jl5' I ilj 1 J9.JI (i IjiL^ <J ^ji ^IT <lUj
jLiI JLL <Jy^^ iS^\j tr^JJ* *^;^ j^ Uj) Lil : _^VI oUI
jIjlu_^! jl -J* ♦ »jl.UJ.Ij _/Jlj ji^l ijUrl JLj !>^ ^"^U-
ojinb^ L jj— ;>!>L_j J c^iT Ua:p : ^*i/l ^^r-*' ^J-^'j jiJ^ ^-r^
jY* Ij jj— •^>^, cJii»- -^j <ij i;_^ -t^**^' '"^ (>• (J j^ '^iJ^j*^'
^•'t^^' ■ JlajI ajroJb" j^j— iw ^'1 il ttlj"iL-J (_yaJU.I ^Vl IAAj jUjJ)
• jr***" Jl* 'l^' ly ' *— 'j*J»« ^JJ" (1)
»j\:Ai} ^
jl : JUJ ♦ dUJu dLs t^JCi. ^j oUC" ja-^. dbl ^j_^f oUI
iy^ljJl j^ yj^l ^>ii *>::^" jij^l v'^ '■^-' '^-'> -^-^
iJ:>"L^ jL-. -t-N j»4-U J\ ^Vl Jj^j (JJ -M^yi ^y ( lir^ )
^Nl j'^ J:^!, IV ^-^>* lT^-^ >" S^ ^-^-^ ^'^- ^"-'-^' ^
♦ <]jjjl JUJ -cLUi-. j -.^.-ii-^. ^Vl jlTj • Ol t^^il jl^j^ilj
Ci'Ui^l ^U^l Jl Cl.i*!> ^jy -^V '^^„ <J' j'^j^' t5-^'
. I.4^_^^ J^ f-jy_ J-j-j iJU ^lAa-oJI ^jL^ ^-^1 L_::X1»
ui'y <L«bOl »Julb -0 jLa>. *i_ajb. ^fU. ^1 UiU JJL« _rv^VI jl
^J.\ J\ dJ%}\ J jL-j jLa^l ^jj _;=*JI *j>U J\ ^Vl
JUi ^1 J4-. ^J.\ IJL^ jl (ib J^j _;i^AJf <-j c-rl j^l
'bi\*^ ^J\ <1U__^1 fcl»l J.JI ijj-^ ij^j^ jJioVI jt <) Jl^j ♦ o__^l>-
olJ-il 'Mir ^^; — « ^;'j {j5#J Uj'-^j ( LJi ) (« l^ Zj\'-i^\ Jl>:^ ^^
,_,— J ^istl <»._^" dUJ> Ojoj ^^^ilcL- -t «-« ^yuj w^*^' "^1^ ^r-s**-
jla-L«_^l -LUJ ^*y! ^f-^i" 7- L.U3.I I -Ufrj ♦ < ) cJlT *.,ri^ J^'L-^
: jl-u»_^l <J jUs ^_^l oLi _y»j <l„d.".,..U LjIj jlT <J_^<a_^_j
Jjjj Jl^I i_^ iiLj UjI 4 i»Ldl c^ J. Iju.1 J* lit jl oU- j_^ ^^-J
<ilC« ^Jl ^Nl :>U- "L^Li- oli&>L« juj ♦ a.'l_^l jyti Li :>_^4*JI
Jk It /^ j-i)l_^ ^ <l *Jjlj j'jl*" jlJ_L»_^l jj— 'jl frL_Jbl U_lfr_j
JUu jlj (_»£-ull oJui ^ L^jIS U l^ijii,., 1-1,4 _;ui> yiB I .f.ll J ^v— >• J^^ jl
-A».l J, 1 Lil> -ujlA^ a:^ ^ j^ll ^^^c>l>_.SjJ_^! jlj L4A-4 j^j L*
I Ji) L4JIJ ♦ LiilL* j^lj>U ljili*l Lj 4 ( A>.l U^,-iiu J ) ^jy^^
jJ^V jJSj:! 4 ^Lc ^--ill Jji« j jllaL«*i/l oatT LjJLL /«U <?%*
Oi Jl« ^y ■iUlJijS 0,r^*. ULu> ^ji ^J Ij*j ♦ <Jc- Aiy *i I jAT dU j> ^yo
(_5j-KjNI j^C-fr ^1 J^ (>« j|jc^_^l ^1 oIjLT iULx LL---.
. Tvt / r
J5[j o-Uf. (^ v^_ V rt^ij, ji) ^*yi *-*™. o^j^ J^-'^ J^ ^^^ jU.>-y
j^^lj Oj£-ij J--^' (_j^ ^"^l t^**^ ♦ .r^ "W^ j^^" (^ ('l^l
<?>i)' dUi Juj ^'Vl lUCi i <»I*j ji-JI (^ pjft JLa 4jlj w-J'J.I
JiUI _^pii». <«AjsJl jl^Jj ♦ .(LJI 4.;^_«I I « J*"' i>.iLiJ ^^j li pill
■^l . >,.,.. " < J I i^n lj«ll ijlXuaJi e-s-Lis a_^,,aa>- ^ (JL<j3 oA^j j^"*^ /
jj^__^ j_^l _^r-aflBj «C_JI ^^jil yiVI jlT lil jl_^U _^l J yL-j
(•IjS'l j^l jilj J ^"tJI jy jJlskU ii<LLJI <lj-\JI i_>..A^ ii-SBj" jJir ^♦IjS'l
l^jt ijiJl otj iJU-ijJV iljJJI jj jj (^ i. - ,..»» Ji iili)j L_-.U-. t\j U _..„■>■ cJlf <>UjJ«
ijJ_JI IJjb jLiil Jj 4j)j ( i^Ui ijUu ^JXi ^^1 Oj7»-li (l-filj ^1-aJl »'>?-^ 'JjJ^
^^Ul o'jd-iJ' ly tJJ^ tS-Ul j'Vl ot JUJIj ( |,+J.>ui V ) |»+-ijUJ V ojijl-^jiil ^
. (.il-Jlj ( JJ.U.J ) dUU-j JJu y£l
— \Ar —
lib jU:-oj>iiJi jJ>.\j) Ijjjl ^y) /»:ii5 "--^j*. t^^ <j_ja.iC^Vl I-U^IS
ly'ii uiU li'_^ Ju.) ^^p AALi j=-Jl li i-^j^l Jb-^y L-u^j ^_r*^
-l.i--4:> j^ 'i ♦♦♦ i A4^Sr^^ ) '>'^» '-^'" '-''^"^' firft^^' -^J tSJ^-Jj^
*:». i _;, ^'' d-Ul) <^ jA <jl i.;^' <i>L- -Uj ^ — )* ♦ <j_jJ..:iXlw<MI ^J\
Ja. ^j^j <J\ jU ^' jjS'JJ.I ^J.1 oLiX3 t^jL-J! J\ jl-U._^l
jU jj5'JJll jl^JI J A <^jl II- <c-l — II (jj * j^ ^1 <jJi <.»,fS\
^^ j...>,ilj J:«L«»UI /^ l_^_^ <jjL-J_yiJI jlj 4 JL«-^I /y=^ L^*^
♦ jdJl ^\ JifrVI jjjjJI a;* jJ * (J^j^ r-^ '^^'j ^jijJk-LC-.'yij
I L ijUiJli <-a...f.:5'lj t5jLJ! j_^l jlkJill a*^ -u-MI t-L-^j
Jbju^JI , -i_^ _,i^l jj_ll jj^VI >_»Jb .'■„;■> oUv'l J-jl J^^ ct-^i 0)
\M
/L^ L^. jj^^j jl^Vl ^^.i ^*^ '^^J '-^^^
^^ (i ^^Ij o>I' j-^j ^^1 jiJ-^"j J^^' c> ^J^^S^.
oiVj, ^1 J\ ^'j.\ 0— '^'^^ '^-^>'- '^'-^-^ ^^"^^ ''^^'
dUi J. ^ ilj lA.Jui ULa j>J\ ttU . ■'Lb" Sjl>. JW' j^^^l
( jlaU ) IjJLALi L— u>.j J^l j^l ^-^-J ojl>^l o*^^
ju. ^* . juvi ■<L:)\p ^. ojL ^ ij.ri^ Ji>- <-M^ i**-^
^ t^jLJI <>j \j^<^^\ ^ ^j* j^j>- j^"^^ f JiJ
Jl ^jUyJl Jiy*Jl A^j V^ J' "^ yj^^ '^-^' '^'^
jljo^^l oUdU <j_jJL:Xl-*yi ^U. jlT ^a)I JJ.J jlaj^_^l *_^j^
-uk j_^*iwj c^j:riXJNI ijLkS ^i*. J3 ljli\ J^\3 cl/l J^.
^ ^\ Si ^jL^ jjS'oil Jlj^t V ./^^ c5-^' v^j^' ^^^
— \A0 __
^U ^jLJjS JajLi "Uij *Ji-*Ji V^ -r' cJ^.J /*?"JJ '^'--' jlU_L*_^l
<U*Jt]l f »J '—■■^t'* ^;iJUl _^..-«il a_jj Ll^,.,..., >.i ^1 jLLJi]l_j JajUiJI
IjilS' jSeJ! jUt.J»J 7-l»J*il'' '^■^' (*;^ /"J ^iilSM 7-Lljlj («-J»fr *JJ
7-Ij_jVI OAoJjii j>J\ Ia^jj j^^" ( 7-liJl ) rlij^i/l jl *«-^ L^
J-i)l (ij 4 t^jl^.J v_)j^l <*J3 <-iJi5' jl Jl jaJI J u-i'jil ^jS-J
cJ-CfrU iijUil _y_ oUsj" v_-J ^1 5^iwsl A>.'yi T-L-^j U.jj _ptJI ^«J*J>
jiajujjiil jl J, ? ♦ ( UjCL^ jij \ sLu-o iJLa jlfj r-ljjVI Juu*-
jS\ (j dkiLA i_)jU.l IjIj jSftJI cj ^yM ujjLstT oils <jjLJ^ <— ^'^
LiAJLL* jQxJiJI pr^*- 1^'*^' ^L-^j '— 'j^ l_jAjii-j jl ttL.L"l ^^li
jJlJI i_J'I_/ Jj^Li Ljucj t_-5'^l (>AJu .(_jj)l rj»- jlAi4_^l d^JiTj
jTL-JI __^lj c._^l Lljj '_^j ( N|*^ ) ^^^ '^„j*=t" c/'* Tv^J
ijjU. lil : 4_J :)(/U bC^U ^"yi Jl cuiillj) IjUU) ilA-::^Vl
T
^,> J-T Jl. L«> jLiil ^- ^^ / (-1*1 ^jj ' V.^'
:i. ^1 J li-'^l 'J^j ♦ J:fJl c^. ^^J)' ^^ '^> J=^'
1 jAi-i ^j»Ji ^yi jt^ >^j v:^^ -i^-^' 4 f^ "-^-^ ^* ' ^"^^
Ij^ j_*j <^L- ji-O, ^^ J\ Cj\j\J'^\ ( J>*iji ) 1^^.
jl ^^ ^i jl ^1 c5>^i (J) l^y.J ^-^'^' ( ^-^-A )
yjki^^l ^ \jA^3 li>* ^:jVt^>" ^^ cH-^ ^J ♦5»*ljUI w^
Ai.li ;^l_;^ i.-^ J^s-> ^\ ^y i jUiy ijU ^j> -uL L.J^
oi>.Jj i-LJ* 41- -Wj ol^. jlO^jiil j::3j dLll) j^ ^y> ^
jb/ <^l; ^1 ij> J^UI <?Mi)lj j^l -t>LJ Jl ^^ (»*^
LJC:^ jIm^ <i jlT o!^, l-x*j ♦ ^ (i jU. L-4 4ilj ( Co jT )
fta;^_^ <JI_^NI .^AU (j jl"X:^j-HJI (*^ljj *->^l -^"^l ^
♦ jujij Jl CHt>-y -^ cjo (^Ji
jj*— j_^ <] ^a5j <0 jlAI^^I ^AiilJ L.i'jil Jl ^Ml Jj5
i^lj^jJI ^_^ ^^ dUi Jl^j ^Li <*y ^ ^^1 Jlj 4 5^
<j.i> c/Jll Jl ^"^1 V-^ jL-J jlJ^^il t/^. ^I^^l ^^J
(ii ^\y Di^' f-^i sf J • ^>' J' C-^' ( ^e^* ) Le^* ^J
«i-L« ciJi ^ iSS^^ f^ Jib-ri. 4^%*J j'j— ' '-'^' UjJ ^^ J"^
dilij <Li.b jL-j'i/l ^_p^ 4 \j^ j^_^j <I^ <Iji. ^Jif. *iJL4 141^
tjiy'L-j LgJj :>j — jj_ («j^j^ 'j *'_r** U^' (j ^j Jl^' '^^. j^l
J—y ^^ "^J-^' Oils' J Ojjru ^IjjI jCi ^jj ci^c^^ JS" tij 4 i;_^
,j'^\ i_>j_^lA ;£.j s ♦♦♦♦ ♦ ^Js- v_J ji! JJI i^""*yi />_^l ti
jl <u-\i- ^ -V^-M 5Tio__j J .A*"^! Jjji -Ufrj * J-^ ^ **-'*^ t}** ^'^
jt lj_;-i^i Oij jlj9t:JJ rt * k-i'lji.l s'i/J^aj '^y '--^-r* "H'j -^
♦ JiA-^VI tiAj (^ -Up «JU l_pCj sy-a»^\ ■3>lj ^1
IJjt (^UJ^ ^kt^f^j •'^J^'k Jtyaj'^)
jLT <j*y Lib jl*^ <k^l_^^ j' j?^^. J-^"' -^ -c^-^. -t^**^' ol^"
j^ 4 -uIp c>^9\J>- j.a^/7) jl) jlj^l ( b-Xcji \ 6-U.jli ^^uUjaJJ Lai-U^
dl » j-lc- 4pb_^ ?rj*"-3 ' -^^LJI l-U^U ^yuaaJI ^ wTj-^, -ti^*^' (J^
dl > ^Ji£. <J /»a5_5 4 4p:>ji jj-i)lji» "-tjJ ^^1 -UP :j^^j1j 4 Aj^^VI
J~>. C~J' ^J* — <^l,iLi3j\ iJjUJl »ja^ fff'-* 0)
— ^AA _
^ Ji»Lrl
"(C^
'iV'''
'ii'jU'
'<•{/*
\. ,-*I iJ^-
-.' j '-f 1^1^
. L_aji oL".j ^ >*j '-ij* sjy (f)
<lija; ^_j1 ^ oi^j J— Jl '^-M ^ ^:)'^-' s? ^''^'^^ r*^ cr' >.' ^ ^ ^i 'J-v (''''
. <Mi%f^\ S-JJLUl lijlyJU
. i_uit ojj Jy (V)
. .JLvj^ ^u lijU- y Jy {1 •)
. ^_^uv ji-ij LJaJ\ ii. ejiJi j-iUJi i^>^r-J' y (H)
AjJI (ij ♦ pUJI j oils' j^l <IUJ1 ^ ■■...]) J — . i_JL>- JL.jl)
« AxJ J I 70 Ll« Liu I ■■t^'v Lo lo ■&£■ VL£^I
^ ^1 j_^ Jl J^j jb ^^^ ol ^Vl ^' oij jlk.VI *> ^y
6 ^Lfr JT f^J-^ JjW f^J-s- *'j>-*y J=»-^' '^•^ JajjlJjVI j^ ^_;i-^
^A^i d\i^ Jj*3 (♦— 'l^ ^w^ u 1 1 <«x- iMjlj -i'!)L_j>. j^fltJ _/t^ ^. *n cjyj
^--iJlj ^IlLfi. i'yjl ^^ «iuJI ^Vl t5^b *«-• 0-* "^^ c6^. t^'
■31 jj^ Jl L)iJj5'Jdl ^llko JT ^> JUi ^Vl jlTj JJiJl ^
jLc JT ^^Li-» iljw isJUiil (^j>.] ^ ^Ijjt ^j i i^Jt^. (ij^^J
• iLJI c^ITjI^ <uIj" i>.lj J i>L)l JUI uUifc^lj JiXJ C--JJ
^^<
-Jii'^l
1
jljsJl Lit a*jp>» i^3
<JL9. J* jis" iriij i:ft»j jUf^ ^_;*j ji j*Ji ^k -^**' <iy
: 4ij^ iUSl (i\*j&\ 4lj^1 cJt«ij< j1j*il^ 61^3 '^X
jl »li_^l Ji al <)>U! ^b Lil) *^lj>l rl*JI j;.jJ i^ r^^ r*^ ^.-^
jjXJ jl cil'jij, -Ul jLiil ^^/l U>J cjIj iLuiJl J*t jj_^ >Ujj
iJlJL-aJlj <<«>AaJI jy-*^ j«l»J'j ' V' j'^' j)J>" J^'j'j C$'j C-steT
jyG" <l>u»j JUui "Uil fiUL-jlj l-XA li_^f d\i lijJL-at dlli ^ »Ui
- ^\\
a -J, ^\ cJi*. ijLiXjl ^^ \c\ -u».l yJi^- ^\iy\ aJia Jj
iJL*j . j»JipVI jij^l ^_- UJUt c-i>. iij >JI li*j ♦ ^^fl
JUi*;^ JlU- ^JCj UL j_^I jjS'JJLI U.T JU^l .r-oa-J <^"^. '>^j' ^
<)Jl£.J <U:5e->.J jij>il ^^, t/V^' ^^^ C/^'^ JJ^-^^ J^ Jt^ ^k <jf^
jcJ <a.y dlii Ojoj 4 J^')i\ yjj^^ '^^j>- (J^ o*i-vjtj j:.je. U}\
^j Ai[i <J\ jLd\ Lilj *^ljil LI ♦ <1* 4i_p« ^y yJiJI jj^:> ^1 c^i
^j_^l ia^LJ. OjS'L-*) <>->J ji _fv-^, -rv*"^' t? " t*^"^' jIJ-^"
j^ 'ij>.\& -ub;. <*u^j ^^ aU <lj __^l jj_i j_^i jb ,j^j>- ^jj
^ b Jijs^ <)Lf- <>-j .^"^l jl *j' ♦ ,^-Jj ^Vl ^1 Lib jUJL.
iy U-s _>j-«l iya*J >^> -.'J ♦ ti-liil -X-* J 1 «) Lii! j 4 jjj_js<dr J | *u Lii!
w
jUrNi /«iy jl; ^jr^jr- "J^^ lt-* -c^"^' '^^■^ * (^. *^' tJ^_ "^^
-ui.1 ^ Ji-*)l ^>. ^Ml j4i^b i jlj j^yr f'-^' t> '^ (^.
^jOj -Uf-j ^ ^y-» ^Nl jl jAj_ ^j ♦ lijTi 1*5" jlT ^j-^
jLT iiuj j_f oi j>_ : i-;u J. VAV / r -=r '■ oW*Vi j^i-i : jba-iJi ^j->J.
Chlbli (M). Une histolre du Llban, pp. 230-231.
(\r) - ^^r -
^tj ^ui jLiij :ii>ji ^;^_. 2:> -^°^' ^"^ "^-^ "^--^ ^ *^^ ^
^ ^j J^jl jUJI (ij ^^^yJj -ub 1^-^ oi-^1 oiJ c^
^:juJudl ^^ jlS" <i'^ U.J <i::i ^^ij d^l l^t ^r-^^i ul' '-*--'->^.
<1_^:> Li/ <J ^_ ^^>. ^Ml "Ui-l j^ ol>l^ <— J '^j^y. (J^^
lj.U,.„. ) ^"^'oLufr ij>.U I j\ ^i <)>^3 -^.J cb^ J' -^. -:i-^'^'
.o\(_ou/x^: vW-i j-^^ -r''^^ • ctt'-j o;
. YA — YY is'ji-a iJU^l 5JUJ1 : j_i ^;-Jjj v^l
mJ_,-jj JLuj : (Jj Ui' JjUJl »^Jjj olo la^i— 3 c^'^^ '>?*" J-'-r" -T'^' iiJ*^ t'f)
,1_^VI ot*' J*— i o* JjjJJ' "'y -^l ^>J ■•• VAl ^^-i--' ^iLiJ' «j=-J' JliJL-:J\
■ij^\ i*i^l dUr Jt, i>UI ^Ul ^^ cJii"l ^j i-rv^ ojj-
^^\k-j^\j ^•■^iDUi la.- ^ ^:jO>il ^\S^^ J' ^5" J^jl "^i*i
j. j^ oL. A3J ilrlt ^^^<J_L«Jjl l^'lTj ^V.f.. . .. Ja-V ^-J L» ^
*j^j ^^J^^j JJ <^ <i~L. I^ilij ( oj^ ) j>»^ ^"^jl Ji>Jl
JUL. ^j a. ^_^-. jLt J;^ ^>^. ^ <^y <^' ^" <ij ^>V'
JUL Ui.::r jU jliJI Lib ^ ^yj 'i^. ^'-^ : '-Sr-' J'-* '-^^.
f Jji ^\ 0^"^^ ^k J^r^ U-— -^. -^^^ T^ . L^ (i Lit
O JiJIj ^U; jb" Lib j_^ jjS3 Aiyoj *>li J^J «sJl j^i-il
l_^ij iJu-a <:jX. j\S'\ *-*j>-j (j^Ij j_^Lii)l oUJI ^^-^1 i-V^
♦ f'/' .y <J I^J^J 3jjLII 3>a.l; <4U
OJI. Uli» ^Nl jL.j ♦ IjiUj ojfrij ^Uk)l <)jL* -Ujj S_;k:iOI
J 4 i>UI ol>l Jl -u^ jL,j JJJI jy ^!j lit ^ly.l <J c^S
jjlTi) j^dl j_^ J\ jJ^\ J>-»j .x:*j ♦ <U> ^^1 3Lj <frij
^juij JdJI rj^ J^ JUill <wj ^"^1 jL. ^LuJI Xftj ♦ iMJI
jLaJI oUjli *-^l iVjl <) ^/uJt *i ♦ iLsJI J;f«JI ty L-tj <J
yLill j„^ (_^lj lit ^ JUUj UjjI yllj UT X^i.- JL;._ U* (I)
. rr - rr i»i-. ^lui j^, j-.vi ^i^- ... ^\ji\\ ^y, (T)
yjji\ o_/bj J^L-J,! J-«bo (ijlil Ub J^cy.^ till 4lilJU^ (jj^i*
J^lC 0_^l jruiVI J^^:*.? vVI&J ('''^♦♦♦. ^1 Aj-UiNl -UL-All /o.
-U) ^ ? ♦ «byij <U.U=>-i,J 4 o-^ dike! Jj 4 ttUi ^ LiUl «C5Cl<i Li
/ajj jJ1j'_j ♦ lju^_y) Liu I 1 jJa-ji- tU) <U)l'A*fi' «U (J— 'jlj 4 "C-aJ ^-a!>L
jl^l oAIC ^ISIj (»l jTSfl <J,lc- <^^b <J1 -rV*"^' i-^J ^.J>" J-'j'
< J ("ASj ./^*yi oL£i)U ♦ j;^**^' "^^ j'J-?^' _^-^a»- ^y '^^*J
jLjisJi Luj) v_jjByi _^_1 <J JL)_ jlS" (^iJI (^-i^l ojJ*^' jUiaJI
<LL5Gl ijjl (i Lili' liL^s>. Lij_l <J ^^j ♦ J^l J J^ <! jlS' L
jL) <ajjlj jL^J' />* iT'JJj >..*■■■•. ' ( uysc-us^ ) L_jJ«.,.ia-« .z^*^' (JlJ J
c.j^J\) (jjJMI .iri^sNl u-Jl" ^Ij^I 'L.amJi- a*) J' <1^LOj jJJ_>^ ftri^-^
<! f»-V3j ♦ (jijC- «-iN 1 ft_y~i£' L-Uj jvLj AJ^' c>-\jo LiJ^ ( liLais- j
♦ <1«J' oA*j L)J-o liLarK. Liu aUIXj^
oi^^-ii 4— Jij : YM / r -r otjJ-J' (T)
- \sn --
F"
^U JL> l^fa^aj ijJl^l JJujI J j.uj\) ilajyttJI 'Ojii) p'\t jHn
UUiij J.j<-> ^>e BjViili.-J^, .fjljjKjrt jYj, vAv.;
LXfr jij Lib jUJL- Jy ^^^^/^xro <^ Jij-i \*. <i
♦ jljjl <iUU JL_^I jrvJOl a. ^ ^\ Lib AlJufr 4ilC Jyj
♦ j^^yjl i:^_ «jil j^jl L->j*t)l oUi ♦ iJli il UJlj ^y *_^ pLiJl
^Ijuc- _fL.^ cij>"lj J-i-*-^ jXL-fr ^,«ij! '-'j=*^' j^ ^Iaz>.I a*>
cr« <3L«j9 j-JL-a9 i ^J\ ^ Ij^-i jjL^i _^Uj c-iCj i «_)ll LiL.
jT jlj fi Lib -AlJLf. j_^lj *kiu jTL**)! *L.jj J^l Juj»t4 jLkJLJI
C-*».jj jTLuJI dU> il-AiiiU fi 0IV1I...H L-al*- ( j^^ ) <*-fi ,y
* Lib ^iJLji s'yij-. j_^ ^ ^^ jrt^vi uij . Kjt j^i
Lib ^jjJ j_^l I^^aI— j»4JU L;^b^ »'_r*'j -A-^. -^*^' ^ — *'
♦ liCfr S^r^U-. J»^V ^L— Jl *^^ 4JI jLiil _y_j^l Ai-Xs
♦ jUJ (JUI «*«^ jJb. LJlitj l_;)-^ ..ruii j":;-i" '^.^^^ *J'-J ' '*i'^-P'
(iUij JU.S11- jy*^^ (i"*^>*lft**^ -Jh**^' J t>-^ -^y**^' ^r**''*" (J^ {J^-^
JL-^I ^Vl A iLj ♦ <L^bi. ^ IjJlf ^V .^ ^*JJI ^_^UJb
Je. »Vj» j*ill ji^ Jl '.H?-y «^^ O".^' ■^*-' -S^*^'-? ^ -*-^'
.^Vl Ai-\ jl i»5L-^ .^, ^:^l Ji-._^ J-aJI ^I ^\-£- jrv^Vl
♦ JU».I JuJI jmVI -L» cits' j_^l i!>UI tii)* t:^^-^ ^Vl J
^^A
■■H
JuJ o^Ul J Ul ^y ^j LSI AlJufr /Luft .^^ ^Vl V* cJ iTj
/L^ ^y-^ Ji/Li ^1 jljj^ c^IjIjI, ^ <li>^l <i> J' ^j-^J
4lJU£. J-^'/li iftii)! (J \ij>^-^ fji^ J^^ ^r-^' ^'-? * *'^^ t-J^r-a*
•J jji JU* J jVS=-J' <C.ij\3 4j aL-jIs Lil) ^i\r>^a * ^y <JiaJ Lilt
i^ dUi 1,^^ ^*^l iLi oi% J\ -0"iUlj ( eAfrj ) ^.Oi^jlj -lil^V
^1 jl Lil. Js^ Ju^ J\ ^/i Lil. -uilA^ jUil ^ Lil ^^
J ^^^^^ ^-wiil j::i ^^^LJl. ^\Xf yl iJu::*^ Lil. ^^-Jc .a*j*^
Jj ^ ^Nl Jl^l cilj Aiij>.j ♦ jjTJdl Ju::*il iAa\ ^f^\
Jfrjls i „ruij p-.>..>.ll jj^Li I Jli A^JiM _;mVI .iMjl tjj-'^ J!i^*^'j !>***•
L*_^JLii jl JJ>. ^Ml «^j *^ *-L>- j^\3 j^^^l A*— ^Vl (^1
_ \W - Wa ^j ii-Jj • JjVl »jaJI <-jai\ oUijia41 : ^j JL_1 jj^JJl (t)
• HA - nv
Lib AlJ-i Jl L-Jb ^ JU«" : W\ ^J *iLlJ ylU
Jl—ijlj A^ljjl 3'^^j ^ ^■^^*^ -c-™^ r '^ - mU JJt-M JJ 1* ^j3»»^'b U-1a .l U^i fcj
• J*'" tSJUa- n _ jililb ^o-LfXjl^
Dr, S6Hm Hichl. La famlUe des DJoumblatt, pp. 36-37 «)
j^J-w _;ri.«*yi L^ JrUJl jlf'^ * AjL^Ux L^_ j!>UI L-y-Ial j e. L-Ajtla
^ji.\ A*.«*^ -^Vlj j^J:-i j^^h jl--^ -:^*^' c5-^J Jrr^^*--'' ^r.-^'^'j
♦ jy-^i -\j»-x _rv*^
jLJ^ .rv^'yi ^yjl j^U^i :^'V' ijj^ \ArY/\xtr <^ Jj
J,«j>. j^l jJLiI i<UJ! J2^_^ alTj 41^ o^,.^f^J '^^ "j^ '^^^J
' . . jrcu- cJCI. Ua*. J;.i!
' i •
■ ' i
j_^" ^_^l _/L-jJl dUr c^ji* ]S»jLa>j; ojS'L-ji ViL ^il-Ui^ _;^"U
/>~^3 jji^ t^^' l>* ty^'*^ <jL<Jl- j\<Xa^ "UliiJ) J>-l-2 j^J J'"^
^Nl Ju ^y^ ^J.^l.l_^ UJUi\^y ^1 <i*>lf A«^ ^1 ^-.Ij
0-^ j-t*.^ ut^^*'j ^r-^ "^^ -^. ^-i^*"^^ (*<-* L_-~*jj ^y'jl*^
T*« —
J~^
( ^_JlUI ) ^JJI ojyJ.lj jL-s^NI JU Lit. ^_,i^ a^*l UjAi j^
^\y.\ J43j jLaftJL] Lil ^AllO-j; OjtL^I UA:*s ♦ LCpj Ul;_ J\ U^J
fijj_5 _^\j J-.jJ_ jl Lib ^^_Jb 0*^*^.(^1 ol-jV '^^ IdlkUl .
JUl oLU l4^Ju>_ (^y-J 1*4^' JlS" lil -ulj ^>^J.^, ^Vj^'jI'
i_..A.A ^j , Uj>. :>Jj:j __^ _^ jyAi\ iji^ <:^y^. <JL>-j| ^-^
^ <j;i. LJ.JI Jiio jJ^\ J\ LiL ^ip Ju^ c-5: eUifj 4 i]jb^
Ijj o-A^j i_)j^l jl5_3 ^.4-Jil <j!>U' \SCc- l_/.^Ue^ LiL j,^l_yl jji)
^ — » *-~Ju Lit) (»;^*l_;jl "^j^^ (j~^i'j^ i3*j^ ilr^ ^^ a^VjtJ "St^'
jj^ '^' ji'Lifl <_il'\) jrui^ ^*^1 (j^J J;:-^=>- ^*^' '^^jI "^"^^^ OjrL^c.
jjv_| JbiiJl dljLil iJLAj ^i.l> ^>_^ cjjiilb 1_^U J^l JU!
j^l o_,X-".Jo LiL jlolt^ »i~j ^jU5 -Ajoj j_uI)1j1j Ji^Ij ^uiir Aiii Lil>
._>_^l t_— ^j jj-jbljj* ^ 4>_p L-jo LSl) j^aI_^I ji^^tS <ic.^_jil <ijji
j_j — b j_jiiJi <l_,^j -Ufrj jLaisJI Ljjfr jojij US- ^1 L2I) *:^lj>l
<-jw=' JUjsI I — jJ j_^«a:;3l [Cc l_^\s^ jl (•_^! ^^^^ <3l ♦ jUst-iJl
( ^^jCktl ) *^3i«j jl ,_^lj <jl VI J^Liij 'k^j^ p\ f^\ aU*
<9-IJI j^_c- u-jdl jl _>i>j siVjV ■aJI_^I <^3 -kl il J^'^3
♦ « ♦♦♦ ^1 ljL"li!r jl ^ 0^1 J
^ Y^T |Jj yi>=m ^-».'Jj sJjyj _^VI ifJJ i^ JUa^ 2^-1 liUJU ls:« Oj.aU ^1
kiUi ^ ~ . : •J , „i j Lib |»iJ»l^l '^yn Jl oL |J _^VI o' t/" ■'-•^ ^ tj*» ljL-Iji »
_^V1 IJji ol Jl <-;ij *jl 1^' . Ui UI — . ^ .L+iVl jUj *Jl (.U-AJVl Ji-i/ Uil <il
i-»ai |vJi* ^ <i <^, b j_p^_ o^j. 'jJiiij jSiJi j^*«j iji:..im or- j^^ J' x^^. ^
J. cw JLi OjSJ l^ «JL-.j VI jj-ij J-.VI Jl J--U.V IJj. <;br o' J'llJ '■«-* Jl
L-ib ^l>.l Jl (-U-iJVl i^ <J1 ybai 1JL_» J>-j JUu ,,»i^l Ul <;Ij »Jl»^_ .*Jl
LJ" Jjj-JJ' y^lJ i^i IS'J 'jb-i Jjtr <i.v jl oVbl S — »i- *U» j_^ JUl ijbpJU
— T»Y —
<JL. ^ jl^Vl cJpj 5»J>U! ^^ Lib ^lyj /U* OA*-si
oWti Uj_^" Ojl^j i^_-^l <«a«J U:^ (>^1 ^'^' C)jl:>lj L-L-i"
oir t^JJI 4>>J1 ^jj Jl JU-^ ^j 4^1^! Jil Lib Ala^ /Ut
j^ jUNi ^Ji*j J-jl IV^ «-^ii ^ ^:s-^tf*:^' -^'^ '^'^ ^-? ^r-=^
jli^lj oJdl c-4i Lib ^\j\ /L-c jlj ♦ <.-jJj> Lib ^lj>l
Jui jGj ♦ «i>U <^>J **^ !)^ j\ Lib -uil-Lf- jTL-J Lib *^aI_/_1
^ oVT <.>'j Lib ^l_;.t /Ufr ^y _;ii ciVT '<*^ aj jUJt dbb
^>^ J *JJIj J\ Lib ^l_yj J-jl d\i-> ^MJ * Lib -u).1j-a /L^
LjCc oi^l -Ujj * 'iit^^\ J\ Lib ^ Juj>« -cL.j'U Lib ^.l-Uf^
♦ ^^^IXx Jk9-lj Lib Js- Juj*^ ^ri^j L>-^ ty.'*^' -^. ■^*^' t^'j'
L-^U. »lj^lj .<rui» _^V1 <Lpii^j Lib *-*lj,>l <*-y A«i Lij
J , ' ■» !t ^yt olfrL^ (T-**- •^*-J' /<*" LkJi ^1 U*-*^ _p L-jJIj L-i'jj
iL-jjJll r-jli. J4-Ji J; jU^t jyiJU ^JLi) ^UJI JUI c^>3
^1*1 o.y>-Xjli ia 9-1 J '<Mii UisbL-I Lib *-aIj>I jS'L-c c^^
j_^l ^ <iU Lib j_^ ^jiJJ ^'j * J^''*^ (*-** '>T^> '^^ "^-J^ f^'
J ^ir l*:*^ (J*^ kr'^' ■'^J^ J-^-* Lib *^l_;»l Ji"^ t/***-
y Lib ^\jy jui UiUi j>. j^-iT ut (> <i.i*j ♦ iLji Jbw ^
jyC) iJ^i JLj jji ^LiJI ( diibj V dl «•,:,..," tiJCii oU-li I) jlrLSr
. JUa-l l_j)_E» . ^L— ,,J_ l^^c* • 0^. fr*'ji' o'^ .^— • l-i'j fr*'^'
— \*r —
<lx\i <jjII Jjb'y jLV IfrT ^ (—iiai •liis'yj <jl>?- t>« tfAflE-iii jl^
jlj (*>" /J* ^' J i_)i>- JIj 1^1*1 <lall9 ^ ,<ao,->- Lib -^Ijjl (J^-i
4j_jLiXJ*yi Lfrl Lil> Jj^-w-a^.. __;jLiJl ^^^-^ JCf. ^ydl LiL Juj*,. Ul
^y—« <iji -Uc._5 (_J>- iO^s-U <a>_^" jLaliVl ttUi Ajoj Lit) ^^Ijj'
-Uj*-« <JLl^al ^j^ X)[i Jua) 'Liji ^1 l^l* >4Ju"j <«-jil \^2»Xi
* jAJlj iUU-.iJli jj^jdr Jlc^/I _,-uJl ^^^Ub JuJij
^\ <jj3 j4^ (^1 ^J>^j j._j£.j \Art/\xo* <-^ ci
i;^ JbiiJ! o-iiil LJc*i J_^«-jr <iUr c-ki t-jJu}\ cJ\S'j jLt-^J!
• tTTY (>Jj *^i CJUI jj=JI "^-r*^' X-Smi oUpjiail . |,j;— .j jl-I jjjJ'jlII (D
;i^\ juiiij i-ilfj liiLja-iL^aJ I JjiU* — rjiil jJ— » _ "i-oj ij—i\ fij \KX- rLe ^'j'
^L_e i. : ,.li: U ...in. ^ . LwJl jLuj \j^ij>S' • >— • -is- J' JJy o^^^J/ •»i^ JiL:to.b
j^j ju^ ^J^ o/^ J c^>* U^ /j Jlj^l -^l-J ^.>1'
(iLz^U JU!I ^ »/Up ^^_ ( J>J^ ) ^/.^L^ <L^j Ul
^Ju-i uhJ *J^^-J 'S^ '>^ o/L* ^y U5l lJ| \^k ^J>1
^_1 uru U:ip ^Ulj ^ Jl Lik ^^Iji' ^^^J^:! -^ . '
MUJ ^U3 J^N oaJj J-ji jt l^_ ^Vi Lib ^l.yj ■.^^•:
*j^-5 tr'j^^ o^. '-J-r^-? (^ ^■*^-> "^J J^^tr^J c^-^ ?^
^ <ijl*il Jk? Jj rt4V. Vj^' '^->'-*-? J^' (**^ /H-^^' '■^^^
^MkJI jlTj j-iJ ^_L;!^' ^y^ ^>j. L. ^ j:Sj <Uj ^_j^U.I O^-Xi'l.
,t ^Vlj cf.-^\ Jbc^ -^'^l Jl 1^ ^k ^.^ J-j' ■
^^_ ^Nl j>-.l Ji^ j^^'^l *>A^ t:,-JI Ui^ji L*^, jl trf^'
• -WTt fij <Vj e'^' 'j^' ^^^' oUi>»ai • r^j -^y j^-^' (1)
J-Ii> ^*yi <-^i^ jlS'j i A>UI <_jt^ ^U.:>j 4 JJi ^Mb LJulU
jLil Jl*>.l jrc.*yij ^3J_JU1 a*-. jy.^\ ^^ 4 **lj* '>>J*-' lj*-UJ
( J^v-*^ ) Oj^*^ >*» ^ c-»^" (iyiJI t5-^' t^* ( t^J^' ) ^.J
j^.>,..^..;^l' _;-jCJIi iJjUl *4^ ^l^*^l '**^- cJili.li ^>^ (rt-t^'-J
^^><i_,^i-^l CjJ\i^ Lt^^ jl-^ Jl^ -^.J ^^ t5-^'j J*' t-!H-5
^yiliL *4-L« -kJuii kijlAL- ^i>^l? <iL~»M« flj ^ . .. V „< /j*J »_jjI»bJ"i^ »"J
<jii_y_ ^Jjl ^"^1 -^i^*^' *^. ^^ c^.^-i * J^ {. Cir'-^i ) j>-*^J
UJUi ^;^ jiij i^_/i! ear ^j>.\3 jj^i ^ii_^ ^,^1^ jJi- jr^^/1
jlTj ♦ ^Lill oa-* <i ^^ -u-y jjAj A».li jlS'j Ij.j^*- »1»«>I >-^;*^
Khayat. A voice from Lebanon, pp. 267-268.
Nantet. Histolre du Llban, pp. 147-148. (T)
. rn - t(' *».ji-.» ojui »jaji i-sLUi oUiysm . ,»i— j ju-\ jyi'jJi (T)
dUATj t^l> jji VV. ^*^ -^'-^ t)^ '^ U-«J>-*j J^j • crr-*^'
^^Ifrl J_^ iUJl dl, ^j qili j^i -S»>^- '^. -V- J-?^ "^^^ cr"
^^^^ ^1 >*^ jljj* ^>-. flWI Lil* oii^ ^ *^^ -^J
^1 ^M ^^K.* L1115 ^ JLi.\ jl VI t^X J^ ) *-^^ *'"^'
jj\ ^jj 4>U ^^ ^Ua 6^0 Ul| oL^ -O^i ^U-jI-Mli 5jc*i
Lib JlJJI ^ IjjUJ j.Jj3l ^ <] t5^ U JU'ifl jJ^lj jlj^
j». L-. LsIj «-»j_^ aI UiJ jLuiJl J^ ^»JU\ ^j- ^ \j^\5
^P jrU> ti'yT^ <*^j «lj^' -ry.! Lil Ju^ J-jl a/UJI iJll
bjj^ J. ^^ ^^^.^yii^l y* j/!l ^"^^^UJI Jl La^JISj ^»4:uz.Ij
^_^i JO** U>;.a.^ jl */Lj- _^! oUail ^ -^'U)l illi vj^I Lij
♦. ^ yjsJI ( c^lij ) plSj Ui oi^^^' V-^'-' J-'-'"^' r*^'
•Ij^l Jl c»j^ *jPjl o^L.VI a^ /L-JI "^j^ c^j
ciiii^ ♦ _^ ( UJ! ) yiJl Ui* J::* jl -u. */Ufr c>i^" iili J^j
• <r?>^ rk' '*^^. k:^' "^-^^J ^.-^ f 1-iJI J^' ^\ ■^-■^ /L-JI
uaj!
_r-?l>._j lilt _^-l£' jV^'l J — C- "-^J-^. ^ i^ljj^ LJil <-^^j^ **-
(:^j ^_ o_^l Ci^'jijj J^oi (C jjJoJ (»! )) 4j^ <4^ ^ dUJll Jl
<Uj^I LgJ-o J:3_j edj_^^l jS'lrw.x. 0_;~JCjI Jj-Ui >— >_r>- -^.J jjC^l
jii ^;,_t j>o I^IT' jjj^l jM C^„^l i>-^ ^^^1 > ^^^1'
tjCjIj JlXiJI i-a5oi _^l3 :jl j.>>- ^1 y^^ ^-^ OU^ <i jL:^-^' iJ
■u^j _,Jts>Bi jLl^j^J. jjj-Ul dL_y=«d jL^J 5^1 ^"^'-^ c?'' '^^„-;*^'
Lil) *;J>I_;;I /^, ^-^^J J?-'jJ cT"-?^ s-ii^. ^ -?^ AjUj'>ltll ^ "-^j^ L«
0^-*^*" (J *^^' cr* V-/^^ ■ Wn *j->>> ^_j=-^_j_Mi» lI l5j*^1 |_j1-jJiJ 1 aIj^^ tJ ij-^ W
4Jlj VU- JUill 0'J-r« J' oUJU! i_i_j=-jj ^-i^J J it-jjil' '^. -*-»=>-l *ljill _^\ <J^ -^-r^j
jjjir 1^ «Lp- Jjj . I.4J* -Lciltl ;^JJ Lj'jj^ -'M"^ jSL-ii j~ll 4'->^^~' "^^^ -^J^--^ W^
^.^siJ . oV?-*'-:^J '^ V^' tJ^' jr"^^J (— lb J.»=>Lji J-^j tSj-^' u~t^' fj**^ J^j^l-i
r
\
U
-o
^■
"»>
i
I
n
^Lu^ {jr^X^
<!<>«■ • > < ■ Ill
V.
1TA
UV<A*-U<-WV\Vt
\\\
\\\
AV
AV-AV
A^
T.A
c.
V.
wi
-1 t»-i \ T-^c-vt-•vc 1-rr
nvuv-Ai
1*.
TT
n»-u»-iTA-ur
Uli^ 1^^
T.VT.t
rA-rr-n j«; y}
rr. »■«;:« >!'
u\-uv-iTA-nvni-uA v^i^J" y)
jXi Jj^U»1
TA
^U ^blji^ o{^
4^1
•r
Uj- ort'
•>^' ^«
AA-AV
.(*-" yl*Cri»
cUdi^i
\.'\
jJUt iy\
J>JJ1,«»H
\i.\
J»iU> crt'
Vi>>« (^'
1*r-UV-.UV.1To-KC t*ui 4^«
<>p.j f1
w»
^Jl**!'
y-JUl Jj»1
T.V
^;UyaJ1 UT JU*1
*>UI
x«
O^jW Crf "*^1
Oa»1
^^_^v^v-•vr.
.UmAV U^ a»»1
i\
^.«ai JU»1
>U1 iJ^
••— •)
Jiibai UU Ji«»1
vv
^j«^1 U2l> Jk*>l
rr JjjUi
ir<-nv-nn
^J«U1I UT Ji«»1
ni-u<
in
^jfll JU»1
o"*sai
nv
v/Xk" 4rfjJ' -»-•'
OJJSJ
1M
UT JU»1
t»Wu
TT
oi^iri
j*j
1*
41
>ji
AV-At-AUV.
LAb cdtrfjl
yAJIjf
U
Js»U^
UX^
V.
j,-aui
- tn
^otJhfi
jUl *-9^ gjli
43b&M9
pUl uij> ^b"
nr
'^Ji J^
n jr^
wv
OU^ yj
W Jj^' -c^
nr
W tiJU)l .c-ij
nr-^e«
^1a>jJ1 ^
AT '-^'^ jc-^.
\u
JU£ ^
irA-«T-tY-TT cft^
u.
cum j-j ^
^^.^_lcA-lVV-^T l-^c*!
UA
v*y i^.
Ue
OijU ^1 ^:j
TA J'-iii
n^-\'^A-l•Y-
\n
lX'\-^^-<<;--(r-rY-t■\--r{ j.^'
1SY IjUib
T<
l^\,M.« ^
nv ^^
U._A^^t
Uu^> ^
"vs 'i^^
\.o-^vr
aJL.) ^Mj
VA ' '^.
AT
Ojj~JI jMj
V,V . ■ . 6il--jl jif
_^TA-^^>-^u
.A\-Al-Vo-"Ve J-» Ji>J
_vt~'\a--\-\-t.ttv-v;^U;!( ' y^^ \»^
vA.-wr
nv-(*yHiA.-Yv-vo
rt
fij\ Jib
nA V ■ •■ '^^■^-' ^
no '
fLJJV Jib
_YY-V\-Yo-"\V™e"A-oT-»1-f« 0" i^
^vr-^<^-A^-Av
«jUj Jib
• ■ V WT-AA-Ao
no-n<
01-J< c^
Vto-IIT • : «i-»J' ^ ^
sr
l,?y '^^
V1T ,.^^,-41-^1 ^
SY
oL^iu Cm^
nA-vHr-\Av-i*v-v.. jIw ^
VY
U«J Cwo
nV-Uo-UT-H.-\{ '-''^^^^
r,c
0%
YA ^3j" y^.
-\n-i,v-u.t
-\V
.Y•^-•\^-•^o oj^^
U.-Vn-AV-YV "U* J:^
\oA-ut-irr-
UA-
.irr-ur-Hv-u.
YV J^*-* ^
,U^ tij>
U\-VY-VV C*^" ^
VTA
TS-TA
AV-A.-YY-Ao ■ u^J>*j* ^
AS ' 'r*-* ^
nT-AA j^ Jh^
V«
(^
St-Ae Oi«^' (^ ^
\»
<AmS ^ -jll ^-
T.. J'j? >^
T\r
pg
vr
nv-rv 'jU*
r.r »^
r,ur.T-UA-r» . w««i*
fisfedi ^j>
<v
ib jii>
n
g,!* Crt -Ji*
n\
^/'Ji*i>
t*'\ ,
jjiji
u
v»«« J*»i
v\A-'\v
PUJ-J>
ns
SLlijj Jhi'
JU» uij>
u
-^,-V!(-l>vw-c uu-w
(^' '-^j*
nr^VAY
^UA-uY-irr-ut-m-K. j»j>
« \eU\e, , UA-Un-Ut - UT-ltl
« n.-,1o<\»)eA- loV-^on- let-lot
.wt^ivt-, wT-wwnv- nv-ni
en- ->j>
;bJl u9j>
-•.-tA^tx-tA-rv-tutt-w »—-»»*
_U T-1 tt-1 ,. WVr-"\V-e VoA-ee-e (
W<-nt-1e1-le.--UA
rt-r.
pLi* (^ Oj\»
oA-eVel
^UUil L^Ij Jiil>
oT
OljJ" liiljue gU
nr
i,S->J*JI (^>
to-rt-iY
jt*»
^r
C*"' ^\ Or-*
n\
-''^4^*0-*
tAr
,T\r _
Siau^
ii^H' ^j* e*'"
i«t-ior
Uib ,,JU
IV
a«M« ^ l,JUi
u
QU^ImI
lu-nr
U»U ^WL..
nn-A.
UU*^
T.-v-wv-
rA-r».
-TV Vw^*-
uc
^rij-
k_dj>
-Yr-VT-oA-^^_re-rv>*to-Tf fUJi
_ \v»-irv.u/v-n"WKA - \v-M-^r
t.vnv
t,A jUjJi UT ^/f-i
r.A-t.V-X.« tJiU uup
_Y»-"\«-«v-»"v-<A-<v-ti-rr «-»>-iJ»
- wunr- nY>.HV-ur- uA-irt
r.A-v\o
iAA-ut-WT-w.-n/w.nv-n-\
JUl vJj> ^U
nr
nr
nr
^t'uur-^A
nr
UA
^AV-1v^
irv-n»
■Ajlnlfc Jim* ^inH
UM.?.^. ,j|J .1. M l
ifiUV ju« gr^'
^Ull JI4M g^l
_^.-AA-A^_A<-.«e-•<-«T-a >»J1 ji^
« nr-ur-ui - u,-^^-^v-^t-M
-, u.-nA- nv-no-^oA- i<»v-^e"\
s]J\ Uij>
_vv-vr-"\x--\.-«A-eo-rA-n v^b
ni-n.-UA-A«-Ai-A.
At .jiAiu y-lj
•A CtWj"
T.o-nv *i»j
n
Vf
r.v
n» t±JUII (>k^ oUiLmJI
(C vyUi 6VUUJI
- ru -
w
$M\^J^
sm\sJ^
iri-uv-HA
UT JiAM
r.r
^U1 JW
T.A
1«A
n.
-r.i-nvnA-nvivt
\» 'i^ {ft idiljue
(1 ^1 ifi CiUit
T.T-uvu»-nvin-n. tiu oui»
V1-V. ^j»
•A u**j'
UA CilKi^
-nA-uv-uunv.i,A-vr-"\. ««»
- WT-W1 - UW1CA-U. - yxe^\r\
-t.T-UA- 1^v^^•-^^^ - u.-w»
r.r
uv-u»-»rv-v jtt»
^\ uAj> cj*?
r.v
n"\
n
n\
\r-v«-vt
nt
At
A»
A(
A«
AV
AA
A^
in
^A-^v
u»
\«.
jUiJI ^
MUmmJI
MmumJI
jLai\ t-dj>
1(0 I '^M ■•
1«.-UV
AV-"\A-«r
-.At-Ar-v»-AS-»v-«r-»r-<» vj-^i
_ KT-u t-1 ..1 - u .-^Y-^. - A^-A■\
-uc-ur- \r(-Kt-in- ne-nr
nA-n*-nT-n(-i»A-i»t
^LiUI cij»
nt-irvv
- t\o ~
^b>iuu>
uiUm vJ j>
'<iaukkO
«:e^' ^j* (f^
V.A
i>j»UJ1
UA
■ '^jVhiWI db ^^
n
; dL ^U
VI
^.oH ^ ^^
ut
u^Jt*
VT
jsUUl yl»
u(-U"^~lYo-•\v
.oA—oo • j/>'VT V^
Uo
^J'.S^
\,^
, yjjuill
n.
UT^^
^*
■4Su\Jl\
in-Ho-
-VU j»UiJ1 yl*
n
juaj
UV
r^' Oj ^
u»
■ , ■ Oi*jS
r%
j^^jjjl jU*
irr
jUa> 6j3
n
J**
n
U^.jS
AA
OlJjj Crt J**
-uuitwn.-v.
^(t-t^ V,nh:.h...'iilV
n"\
^of-ur
•\o
- J?^
er : '
ojJji ^t-is
^«V-1oA.
»^o^iL^v-^r ""j^-* c?;*
u^
, ^^UL. ^ai
n<
uLUc
u-v
' viJiJJt :UU
r*
.Oj}l> ^
or
ejkJJUl
n
ui>j ce*
«>A
ajljiSJI
,^f^1 tij>
^or-{<-n
j^l oxU'
^v-^r
.JUfcW jU
uv
-^./
1*
^li
n.
Jf^ji^
vr
'»Ji
UT-<"\
CJt^J*^
i\
yjljill
y^
JUJ jW
uv-iro.
-M jiJ^
ue-UA-WvM-vr-'\wor d'jt-^
w
J^
To '
V^
1«V
i^jjiJ' JJ-^
1 e
'rs**'
^* ■.
4jtir
*Vi» ^j»
^♦.''
iH.,.;;,}"
;!
^^■
JK>>Vil»^
^v
(^i>» Crt i^J^
ui-u^'
s>
i*n
J!U.JuJJV o-J^
Y.^-.r,^>-.T,.^
:u/
n*
, LJU-SU y-jli
(
f:>a\ aj>
ux
UT oftj J-*U
■Y.A
oUUI
1A-W
• ^J^l Oi-JV?>*
yoo
^^1,1
_e._(o-
rr-rt-iA-w. (/*i» w-J' >*
10
■.fiJ
•\^-"\A-"\v-"x v\r-n .-0 <
v.v
,/y^y
^■^^
iU y---JjA
— YU
m-n,-tT
r.v
nv
"^^
n
w
wi
w
n
w
-jjv-tA-tv-n-rv.
At
AT
ntJtM
,«l^^i>
»^n uijSN ,
\AV • .
us
tr-n
Yt
W
t.A-t.o-f.j
rr ' ■'
•f
-rvn (>*di ^b
_ A\-A.-VV-V»-'\Y
r.A-T.vnA-w<
iLUU
.jll
nY-\tUuf
<•■
rvh;
^»
»'^
ur^ur-^nr^YT-^.-ev
<\';,
n', •' . . .
w ,
"m , .
«»
T<
n
AS
'^•
•A
UVI-lYt-^rWUUUA-tS-tt J-"
AVA»-AC-Af-"\V-n W l-SU i>Jt-M
Y\V ^
nt-.u.-^^-vr>-vx-v.-"\^ ^ ^vt
"V^aV^A yl^^ o^aM ^*n
_Ao_vr-v.-cA-n-ro-w j.»-«o j-in
AA-VV-AV-Ao-At-nr i^y ^'i\
_V.-'\V-'\A-'\V 01^' (Ji* ur-*" 4-S'
Ar-AT
BA-eV Cii-»1' >»^' ^V1
v._•\A-v-^<-T^ (^ <»in
•A-»V-»"\ us*4 ^V»
„e\-,tr-tT-Tt-Tr s^V ^^^. ^Ul
et-et
-nX-UV-Uo-KT-W JUji ^*
_ \x.-n^- nA-nvno- nt-nr
_ut-UT- »n-u.-in-UA-irv
_u.-u^- uA-uv-u"\-u«-ut
n.-leVloA
\AV-u,-nv
tA
AV-«\
r.r-t^r-rA
ev-t«-r(-rr-u
TV
oK-oh
rv-rvTUTo
Ao_Ar-VV-VV\T-"\1
V»-"\A-"\o-oVo'\
nr-n uvv-vv-vo-vt
nvnA
<^y>^ ^"i
Vo_A<-tA
•\^-"\A
A1-A.
A1-AV.
-(t-rwrx-ri i^i oi-J' >* x*^
_eA~-eV-«V-«»-«( -•T-oWCA-t'V-Ce
vr-VT-v^
uv-r.-TV (»~^ -c^'
_ VNA
•^^
^p\\^u^2x^\
V
Wi.
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11