Full text of "tar30"
|H( 1^ •"•fit*'
'?*'
4 '
»*,«*l1 Jl <i-=JtJ3Jt
*," - ■■■^-
l..
1 .i^S
I- ^ H^
■ I""
il<m
!■■
■ iS
i 1,.' 1..' , ( .:ij ■
t^J^
^^JJ^S 4«a19Ji ^^OtA jJUt j £^U «-AJtJl i3 jA>
.tf.-iTK-^HK'Ki ■
4,:.>j.Jl
Jo^- 1-' ^ .i...:..i...J.-^. ' <■> y
,- . O ' -i^-cJ V'- '
isji\ j^uji i i^iuvi '■Lj^jj^\ 4j:>uj] j^jui j,.^] y. y^Liji ^^.\]
i OiJ ■* 0^ (Je. Jjjy i^J <Ji>. J*_ij j.^ i c:->...,A;j VjUa>. <LJ OJaJTI
Ja_^l J>.U j_^ U^ .il^Jlj j^l ,\_,_,U JiL ^ JLUJ i*^1j ^Ijl J.^_,
,, — ^ oLi^l ^- oii . Jj--Jl ^y j;^ SL^I jui ^ j^b- 4^JU1 i ^_J]\
<--.L*Ji iiiiiji 0x1 ji _^^_ ^:,ij < Ajj^vi AJiyjb lj>^ oi'^i^ ij^u,-^)j
J SL:JI ^U, ^^ ,^j i JbJl Id* j <^ ^'UJ Jl J^ ^1 ^.^^i^ ^Ual^lj
^_Aa4». o>^UI L«-J JO-j i V'lj A^ljj Jl j^Laj cJljL. i <<_.L*)1 5JMiJ|
cJi oij . ia^^jw. jjJU Jl Jj^^ iL-aVl jjL^I oj-ai; ij i ^IJlSClj
»Ia ju jsj L*ic ii^ lift j_^ ^;,jsj oij ' o^ui *v> jIju. J 0/1 1 i^-%r
pU J! OjI ^_^| i^Ul uij>ll ^^IjO; JjVl oUl ^ J <J OJL^j . ol^l
^L-' £ <i^| 4-u_^ '^j>. l^jlcu-ilj i i^^jli :U,y '^j:^ i^^LjJI S_j£JU1 jJjT
j*ij-,j 'L^LJi li^j] ,^[ii\ ^\ J cJjUj- ur i 4_^LiJi ;_j£jai i.^) 4j>._^i
,^L«]1 jjOJl j i^Ul ^UijVI ^--IjjJ 4.:....^ ..n,:;- Jii <; ^_^ljl oUl U
<;<uJl ojI (_^I oL^Vl JU jujuiJl jt^j^^ zf ' -'■'*^^ '"^ ^^ <^^' lj-^W— J'j
ijl US' i ^ajLJI Ol^^l (j <ijyui ^' ^ <Jj-UI J eJjJif i-ifUij JjjJj "iiiliJl
eUj (_jJl i-JUiJ i ,;.^l li* J^ '^-^j t/J^ i-iiUijB jrj-^ »j^ i^^ *>«J' »-**
^^- oJU-1 i IJL_^ '^jJ^ srfl/ ot^u-*-^ ^'^J '^'-M u^' V'-L-^'^' ^j^'
. UUiai CjLJl O-^U^ J tUl«iJ (^LdUj i ,U*JJ V'^ 0-jJ.i
Jiij- 4-^ljJdl eiAj iJlyVl »jL5 S>-_^^p^ »_Pj ' <^l^\ <i^\JJi y-AiJl
l_*V <-iiJ^I JjjJaoJl M^j '^•^ J"*^ cJjLs- (^ti villi) J i 4-a_,asm XJUIaJI
4 ua-^aitlllj <^liJl J^ljllj jJLaII |V«>t dUj Ja-I jy. C^Oa^JL-^l Jjj C jol^l^
j»LiJl .il ^aJl) j*A^ ijr^'-5 ' ^"*^ *j-j«JU-u Al..n.i»''..i-Mj A-^iljJ -L«J '-^^ L, i -lstX_»>i 1
(Jt t*<-»c.Jl IJLft ?t1j>-V ■X^ rrt «Ul)JLi Uj cJiij Jj Q^\ o' j^j' l**^ "^^
— -«> _
. <^uj^ iuiuji pLj jji I4J Ja^i (juij <j:iuj] Ah,ui ^u.jV1 - \
. <i^1\ Ai'^sJ] Jfjk- ^J] OjI (jJl J^l^lj
Q*^— wLjJI (^ J^Ldl (_j)lJj>J1 "-"^l ' ^_J^LJJI jjj j,^ c-^_jl?j -i^y —
^ 9'\j-^\ ' U-^ (>;;-;; ^LjJI l_ii j/»_) ^1-^1 ^L»-l "^'j^ ' LjVf^^ li.-_J ^^J _,^
ciiaJjJIi <-jjji^iJl i:(_j«-LJl J;_lv''=^l ■ ijljl'j Vj*^^ cxH $;_I^'=J' ' Jj"^! lt-'^^^'
. jj-UI IJla (J
j^Loi" fill ' ('LiJl J^Ijj <UJ^j1j |_gja ..o n < r-^'j 'j^J^'j "-^'j^' li p^^ ■■""'
Jjill j_j^ t »_j1a)\ "^j^-j _;>«UJI iA-iaJl i 4jJaLJl «j. l^^l^^^j iJ^^U.!! i j>=^~-^
- 1 -
Jj'uL-^Ui
jLs-J <;JL^jtj ^j>\silSi>\ Cj\fJSj»^ ( cA-^J* ) -iJ*^' -'**t^ ^St^y-?^' J>-1>-J'j
^^UJl jMi\ ■» •ton _ Iff ^i- 0* »>*-^b 0^1' >J Sj/Jll' »j^1i i,*--J Di cAi cv>
tp, ji«2^_ a«ni 2jtc;uv v^un sim&ji Oj«i^vj . dJUii ^ir j*)i,j < is^\ ju. 'U^^
. f. low - * Mr *i-' >«i*'* ur yifi jr^i ^^uji aiubui
: <^>«^i 9iliti ^' . Jj^iii ^. i^*> 1^ jt!iij«--« JUL) jfUi. jijj Vcjji^ jjf«« j»* - (x>
^J <. ^^1 ^1 ^^1 ^y^\ ^^,x^\ J j,^ \^j,^ , ^^^^
^p\ ^^\ :,'%^ aJj^I oA* 3_/i j_^i . tA-J^' -)J-^' JU ci l^lCj . _^t
_;. — -! Is-JCsb" i'i4*l<, dJU^ ^1 4c. j_^ cJiS' Aai S iw.LJI oO^-jJI ^^1 ^^"
e_^j C ^^%Ji\ ^ji\ jkiJl c-.-^! Aflj ♦ ( ^<\.v — -^^A ) jAJlr i>l \J\^
C- sis' Jj fljLiaJI ^ lS--i cJl) -^ '^^j^' jfLJiJI b\t> ^ ^j ♦ JijT __,*)j
cijj-JiJI L_si*ii U IjriiS'j « elilj 5A3CU Uli. jSi;; i-JU. 43_jJb Ijlx. jjiujo"
(_5^71j i^ju^ljll a«iJ1 j^ V^l -'^'' ^j^'' ^^^l*" **i^'' i^WI yle «-4i>aji _ (r>
V -
♦ l«j jffci 4 A^^L-VI AiLoU 4iLi«Ilj I4U oJirJil jfUlb j.uirj <. db*
oyJI 45'jUu ^' ♦ ijj*JI 4i:>liil jlsLdi 6Aa Wj i 'LmJ\ J:l^a i ^.^j
4 SO*.^ 4jji jCiJ- LiyI J L*^L,VI <i>UJI o^ 'i2^\ ^' Ij
UL_--1 J J,_^l <Iji 1^ i 2Jjj_Ui* Lft'll^l dUL* cJ/'j i i«Ji OAij j/!l
Bury : A History of the later Roman Empire 1931., P II., PP 312-313- a>
- r _
cOli ci v:^Vl i.^1 <iMiJl ;;jU^ LU <Jjjdl .J^ ^t '^o.'. ^l^Vj
L-*i jl 0^ ylllj ,; i_aliAJI iitUI ^j^^- ^^ ^1^ J5C^3 j^__t| 3^^^^
c5j^ tir! '^Jj- y^J CJIS" US' ^ ^o LJ ^L:^' dUL. ^ oKT^ ^i ^
j_,«-J- cJir UMJl jfUl jU Ljj,l jy:. Jj » ^^1 ju^i, ^_^\
^ ^^^^ "H'j^ t>V t5j- ^>)l <^- (i Li^J^J Lr-Jj (2"-^ '^ ^5±^ Cx^
Lj__^I iljAJI ^Ljij ojUuw y*LJu' iJj-i ^L> ^' J <tjt ^. dlJjT tijj«ll
-^^ c>^. (^ A*^l '-^ j^ I l«-»=^ rti" jt x^ Lji" jjS iai IjJ _yL:^l jG jlS"
0?.jr^' jliicl ^y ^}\ j£. I. (_jJi»Jl IJUJI ^_:> ^^_ J ^>UMi j^_jdii
C- Hi Aii ♦ j^\ tijj Uj ^jli i!>ljj 'S^.y' t^^J ^r-=-* ti U-wiV? i «U
I »j~>l tUJjjj 1; fijSiijiJ kiJllll jjoJI ^Zj>. <Ljl__r-aJI l^j "»■... ^ ^i* ilisLsM »Lill
^I^VI j;^ aJb'LJ! oUJUl ^" ^ dJoS" j^ iL_^l <iUI Li ♦ ( ^^^JiiVl )
Muir : the Caliphate., Its Rise Decline and Fall., Beirut 1963., P. 464. .(i^)
. ^■^,^ -, k\k ««■ < v^rr jii^Jn %» < oUjU«ji jujkjJii OAjt* : ^j-jJIi tjoftj _ vni - vo^ o-
ti ,VjU'j VjJ o'iV <;jj*Jl <i^li ♦ (_r'j4ll5' iilj <a]L, ijl,.i:>. l^ jlS"
j^ "U^LiTj \^ V'j^' jUjV iJu_>! JLJ i^\^ .y^ J\i (. ^\j^\3 »\JcS\^
** IjP- ^jSj ^J^\ 'UlSC^.j ^%^^\ 4».L-; ^\ jJiVl 1-^ ^J*iJ * U*-« '*i'l*J
f^ — frjLse l_ylA5o' AjjaJ! rt^ip l>«iji j^j->-J i i>._^l i!)UI jLCwJ Ol-lwiiil
tk-V lj.>«:s» I_^-Lj_ J (;,;-i-J.I LjjJI i^LiU- jt lift ^_ Vj c. f^ pUjJIj
SjrtiS" JUJII 1J_A j ^Ly ^ illcVI c^lS" J. i 4^_^l UUIj ^^UVl ^
d^j bA». i>._yliiil jLLdl J fl-\j.U]l -\>.LJ.I eLi dUi J^ jY*_j 4 iiJul«j
'^' (>^„-J ♦ Oi."^' -r-^ ■^^' "-^ (i j^^^l v^i^ ciji^ ^^_ ^^si-iVi 6\e.i
♦ ("Mm-VI rt^ jjjpOt j:::c.U 4 o__^Li ^J. iu_;L ^,j*ll <i,lHj />;>1^VI
: ^j^^Vl '\ii%ici\ JujJL^ J^'j^ -" •— >
»-*— — * <-a«-iJI J — t\j£. ^jojo l_yl«l^t ^^^-^LJI jV 4 i^^Vt "ii^iyi Ja_^I^
'h — ^-^l ^^ J-'j* o* \j — ""^^ <^!^JI -t-jtloo J^ljx^ cJl53 i j„4I.9=lJ.
D^. f' cf*^' oJjJU <; ^rt--«' V'^ c/: ly '^^j iS-^j J^J <• \j^'^^ 'i_j^'^\
<Lc.^l 6_;JCj ^ajstj" (J tOjl iiaii jlT -lllau jU IJJ ♦ dilil Jl^ vj />LiA JJ -j^
.r^l ^ ^, jlTj , l^' <^-j, , ^j^. L, j^_ ^_^^| ^, j^^ „^,^
jt A^j <ii 1^ jr j^-^_ Ko,.^ oijU ^o cIlu-, , iij^^ii ;^i^i ,i^
.1 «Uj ijj? ^^1LJ j_j_^i;^ d.i4*.vi ^^^ ^ ^j 4 eii>'yi ^1 c^j
J-^l JlS" ^^^ Al^- ^ |_5j=^ L ciji^l life J ^,^_iiV l_^^_ jt jj43_^_
^•Lzj iloj (i <-:;j.\Jlj L^L^I ._,lji..Vl ij^Vl ii^JI c-ijle- _
4i:>UJI ciLui.1 J\ <3>UJI .^.^1^ ^ 1^1^ .^i! Ji\ ylj^Vl dllr i Uj_^j
VI 4 -CaJ.1 4^jfr iloJ! (j oljs-Vl fiJui CJIS",? ♦ l^L.^ ^1 V (j*3 <•■ .**Vl
j£ — ^' cits' j^l j^\i»S\ ^ ijjfr jJ. ^_p.t _^Llc- 1^1 JLj' j! ^t-i>_ ffi 4)1
fl:>Lii^Vlj 4J!)Ui^V />!)L-'yi) _^LjJI oOjs ^^ja«j cjli Juj ♦ "L^^L-VI <3!)UJI
(l)l-«J4A«J <lLiUjl tjlj*-ill 0>A3_)J A-iljj! C>L»-""-'." U ♦ ^Ul >_IJ U (J;;**:"*' "tu
♦ ^ ■^ «li>-jilj < » .... „ .. t . ' l j ^-jIjSbJI 1—1 J»- i_il >-iil aA* ^J ♦ 4t_^iZ4
l^jlj -'>-ll oUikJ ^Li! L-.i.<.i.u.'l jlj ♦ ( u-Jus (Vj AJ {*^ jLail j is-U-lj SjOtJ
1o^ y<» < Y tj» < v^Juii E5j*i - rr"v - rr* u* «> aij^yij «L-ni : ,^iy^\ jiu\ Sjiii
Muir : OP-cit., P. 418 . let u* < T' tj> t 0*'*— J'^J li^J ''iJj'-' g'j^" • ^j»^
- n -
' oi^kj^' <j^j Oi ^ "^^-^l '^j^' *-^ ^i^- A3J 4 <d] VI JCr. V j1 Ijibj
2-jl>JI jlTj ♦ (^i) ^jVl jj-^ ^ Ujjj,j u (sJ^\ *lyOl ^ 4)1 JU.J
j^ 1 J VI iftUftJI oAA CU«-^ Asj . <UI Ij,«,a;Ij <iyC3l <U^ Ijl^^oj !_y.;:gL*
IjiUj ^0^ l_^ ji |_^u ^j . .Ijj^ J ^Ui-^V <f.jj^l ^L
i ^Ul Ja! 4._,Ui ^ILjI j_5;> ^ j^^^ jt ^ocj Lb jl i,^ i jL^tl Jl
jjk ^' ♦ ja> ^^ ^jft J^ ^ 4i^UJl jl cJlia ♦ l^iA:l^_ ^_5 4 4i>UJI
li». <i>U<JI Ci*w 4 l«iji^ j^^ J\J.\ ^ ft^j jIacI J>.i JUj ^^iJI IJl*
♦ (>:5L.VI J ^-LIJLjaJI cilo 4i>ll aOA jli dUJbj 4 JjUI i»_^ A^ jjO
cjt*^ " ** tr* ^''"^' Jl^ l-^j3 -^W^JI lji«A=i 4 ^^\j'^ j s-Vj* JJuiij
jl I_^l3j ♦ ^Jj, J_Ju_ ^ ^y JS" JliS ^j, js^_ otj JiSj ♦ (^-^ ii>UJ!
- V -.
*^^_^^ ^-^^ ^y^'^ji^^^ I^IS" »^l ^-^ \j^^ , ^\^y\ ^ ,^ ^,
jl — Ji ^-jl ^ (_jItJlij li ijli" 'i^l — .J ftU:> /.Ut J-Jii ois 4 '^^"^ (»>L,VI
* ^^^) 2:^'-^' ■^. t^ "^^i -'^'^'
crv)
. VY( — lis AsJua ( ^1
. \\\\ ytf < jjUJii ^jiii : ^^1 - (tin
j—»ti jujls : Jill* *-Ji - Uuuu U^ JVt u^ < T *J> < i-aJll £^j* : ^jj,«.,..U _ (it'^)
_ A _
wJI ^V> ^jj ♦ <^^^ luiL^l ^ ju^ <ol oiU. J ♦ Vji ^^^^ or-^b
♦ ^J — dl_j ijlllj JVlj jjaJI AjLkj 4c._^Ja^ <^:! IXli. ^\ ,^ j>- i_>])iiul
t? — i tf^ V'j^*^' J**-i Ij-^^*^! (_^ rt4^_;4 Oji5'j «U^I vl;l5'j». CijjJ^Ii'j
jUJblj ♦ ^>Ui ij^ .,..^1 ^1 J. ♦ .LiLUl ^ 4i-- (^. J^ ^^ jL^Vl
t^i! Oij ♦ <:i>U ^ ^U! c^^jfr ^^^_ ^ US' 4 4]^ ^jr-^,, J lt?.^*^'
ai=;i ^III |.U* ^^^ u^i-- ^j^ l^^ ♦ <i>-j d c^lS ^jrC^ '^^jj J\ <^'i>
1} ^\ — ill j_I,L. JS" J ^^1 ojfr fiXJ. jl; Lf ♦ viJliJi j^jJ U_^ US_^
* J^-^"j ;/**^J l3.ijVlj i;;r\l2--^
^ dlUl -Lfr ^ <J^ A^l ^aJI y. ,_^l iJibj 4 ^UVI <^bl iJy ^^^Vl
' CxhjP u^ t^b '^ <3^ lilj ♦ <^"^ ^U! jir 45i ^ ^Jl ^ i 4i:>UJ!
^_l _^ ^J>\ ^_ ^^3j_ jL ^j_ olS" <^^^ ^^^^1 ^Ij^j >VI ^,4^ jU
Ijil5 oir *UVI .b! 4Jy jU JbJbj ♦ "^\ Jy oi^ cUi ^^ , i^^u i,|
CijU ij ouijj : jKto A^ - vr - nic u» 0* < r .j» < e<t-J' >tai : l5^j.^i-( va)
• VVT - TU v/> < i^jl-ol g>.jll, : ^^ji j^6 „ ,,,. ,
♦ '*-^ ^i T^^ u" < ijjLjiV g»jii : jsu, ^ _ .■,•.
^>.! iVj Ji- Ijo^lj ♦ \^i '^J^ i,^ ^^ ojf.>^Vl J^j -
L_^ IjLij i j^xt^ii::^ ^bests' l^^- ^1 ^fl „ ^__^>lj ^M^-'illj L,.a^-iJI
^Sl (3-^.i -^.-^ J ^j5'j^ Ijj^. J o:^.j^*^l lit 1*5" ♦ ^]j (j UJU ajtj
♦ ■UU-iJI ^LiJI ^^LLi (i rt^^U! OjS'j;' ^jo^VI aJd! J_j
oi — * Jj5o" j! Ml j,r«*«j ^yC^ J ^3! j«JI oVj jl J _ (iilil -Lfr Q[ Jj j)_ jCj*- ^
s q«j-»VI ^ *VJ— * o^ iU^Jl 1.^*^— l^j->V J^'^i^ <: V^ "^ cy
♦ c-Jl jT Q^ UjD S_^jJI Jl
: (^jJill Jul : *w j**^' vr''^'' V* *>i (•■'*^ ^ '^^ J!^,all Jl %jU» ^ jjijj <|f>j ^M
-I ^ jLL. ^! ^_ \j\mj>j i <i\)i\ ^ (^j aJjJb 4:j_,Il, ^^jCj^ c ^ijbVlj
<: — a J 43>yj| A«^ ^^ j|_j_^ Jy_j i ^ vir / A ^To iL-^ ^ «uX». J
<^ iij i siA«l« Cj\jj^ <Cfa4Jj 'Ujisj <J_j^l-x. jLfr! /j^ 4j /»l3 L dll*-. ^Ifr
'^' - ^J. Cf. -^^^ f^. <^3 * ^''^ Ul^t jJi i/LJI oUJiiiU 4iUVb
-2—^ CS^ J'^ii oi«-iJI IJA J*ft:5- cjli _ <JIaJJ1 tUiiJlj i_,.«aAll jA jlS"
JJ^I jir lilj ♦ i^^Vl i^^i^l i,^ J\ ^ij, ^ c^j:, c^ L^ L«i^
L)i '■^Ji '^.•^' j_^ «iLlfr jir 4ii ♦ duos' ljijjo_ J -ulji^t jU li^ jliJI
♦ ^^"i^ «u^ ci <^ jUii^ ^1 jjy\ jjL^\ ur i j"L ^^ ^
♦ ^''^J'':>^ i^'is'j Jfi\ uji^i -tii>^ ^Jb ^ j^ ^ VI
. V.l - v.. o" < i5jU-M 4>jtl : Jjilft _ (to)
w n -
c^L ^^ ♦ ^U! 3% o>i- oiir JfUJI 00* ^: i^ ^3^ ^ dli >.!^
iU JJ ^y ^o ^Jj.dl la«J Ci::«jt ytS'j i^^^l jfLil! jjj^_^
jfUJi ^ iLJ j_yk. ^ili US' a-ojs^ ^ jlj^ jl^ , j\j\ '^^_, j u^ij
pJi ♦ "^-^^ yj (^ji-Vl <LJLJI ^ ^jib ji 4L4 ..Jkj -o ajCJ- i <t;_^^
ji -Up 1_^*j j_p5CJl ^ ^_^l J, i jlj_^ ^ Jl:£U 4.....,_.a. l l uJjJI ,_j-^
J^'
. IT - "W w" <' ^W< i>Jl*-JV iUJi* e :Lu»1 ^^_. j^ j^ '^jj*'' 5jL-J1 : c^^ Ci^ - (HV'
EJj* • tS^y^\ jliil' ; 'V,'^'''' S^iliJl JjjJuo. j U^i^i ^'tr:''^'' **->a»JI vjL^jI j^^ _ ({,)
, UA-u'\i>" ' 't'j^i' cij^"' j-ai^ : sA j^'' "Si— ji»*'3 - vn - r<v u* o» ' t sj? < ir*<iJi
^ H ~
4_i;)laJI i.jJL»_3 ♦ «(hLj_5 aUJI :i;)L_J ^y ol^s^'yi ^\ ajijl-uiilJ' ♦ "-jlji!
; Jlfti "^j-**^! "b^WI -L>_^iLj 4_jl~jl 4-01 ^ f'j^ -^^ J-':'^'' -^^ "
OlscS UpL-i" CJjS-J ♦ lie- IjisulS ^''j^ J^' (<^ J'^^^^'J ' ^^ 'l:>-ijl ! _yU'_J
Ijj — ^1 1j,m2-«I_5 i LUjLo jJi:- j.^^ljA IjjJ'li Lljjjj bju'jj ♦ IJI_^| ij*-J
UJ.ilc-1 _*lftXl^l_5 i U rtf^lls cJIji liAIi- *lkc- j>-'ij'j ♦ i^ Lg.*.Jc- 1 jviJi-t 'uJji
jC; J\ jljj li UjLail 4JaJ Ijj5feii3 liJiAc-l LJijj i li)__p. U rt^Ji-i l_3 iUxli
^ 4iJI Jufr aTj^. ^ .UiJI ^Ik^l US' (^^^ ♦ ^Ul (i iLi^l ^^1 obV
J-c^ eLiiJI ^y ^' <iili dUiS'j ♦ <'*) oL-l> Jl > 4 3lj«JI J ibjl*^
Cy ir-^ CXf "^J ♦ ^^"^^ ejAloj iliJo dlli JjCj /»Uj + r-jl_jsJI Olj^
ola Xai * Ijli J«l^_ 4^>l^Vl ^%JI ^3_^ jb" olS"^! aJu!> J^ eLiiJl
i ^^^^^.^ 0". '^j^' ^j=- cs*j ' 4^U:i>.VI P i-^jVI r-:iU.L ^Ikr aS'j*.
3 rot - xi\ o» J ,r(A u^ J r£Y - ra w^ < v fj> < JjUji jjuaw : ^j^uii ^ <j(-i),
- )r -
i jsjj^h Jl^^il v.^ V^l ^'l>i Ji*VI >ir l^ii'l 'uT ♦ j,jj|
<-^ ^ iuji ^1 diu ^ ^ jiii ) 4jij ^1 ^ ^1^ jir^ ^ ( ^ijji
obiJi ^ _ ^uji c^i jk ci uiy; j^\ \p\ - j^jUii ^i^vi oVUj
VA^ ye i rvi - ny i/» ^ < tat - u« u« < v «j> < liitwii >L^t .- ^^^i _ (.u>
. TM -
,j_* j4jj U oIj UJe. gljsJlj \i^'y.3 'iU-I. OiU* jU j«jJ J»jII' /Jb i;,j> JUi « gljiJlj
g uijj 4j*t« *_4»U.j uUji'1 J Jjjil J^ 0^ J** ^>>''' -^Sj . *ij*l'l *-/^ ^. Ctt* tf»JU1
- u -
"^ ^°^^ J^ 0-5j^ jj-^AJi Ojjt U jUl^ (i ^UjVl ^ tjjJ! oils
: J_j — <u_
cr* '>*j*" 0^.-^' '^.}r^ S^ o:*!^' ' Oi.-'^^^-^' V-^' lt* DJ.j'*'^'^' oI )
IjJlS" 4j__^VI iljaJJ^^^i^Ld jLol> Jl lj_^'ift ^JJI dbjij <«i"bJI iLUb
ij ,VI iUJI JUL jj;,j^,j i d.lx_>.Vl ^U ^ ^j^' j_,-iL^_
^^-iini ^uaii jj^j 4 ^liii ^^i_^i ^ikj j_^..j^_ i^^is" i^ i ^t^ijjjx)
i ij^VI iJjAll (^ oJ.j''^' *-^j-^ Jl '.?*-^lj <; *>^.-^ o:)^!j o''.^...^
cij j^iiL 4i;-Uil J^ aii flj/:;* oljj^l oils' lij 4 ^1 ^\jj i^ oi^dlj
(« — ' Cx^..^'^'^ f^ '31 il 1: c5^l — Ll j^Ij rtAj^*-^ f(r*j^-^" 0L.-I Jl iiLJu
- \0 ^
/>Lij Aij^*^! <i^54aJI Jgjii'.^ Jl o-il i iJi-UZ^ J-*'j^ OjsLiiJ' '-liCA_j
Jbljl (SJ^ Cj2l wul b! I — . — OA jA flj SeJI ij^j\
-*
.^Li e!)^ ^1 Ja! j, fr Oi A LUi^ C"^_ — sc^-ms! "Cli ^
c-
-LUJ t_>j 3 ii jj. . -^liS" lij A Q^ jpC:: — wj 1 «j lil
vn
jt«iLUjj ^_,^j^ ^ojI" ji^i ^4j |_^i5 L, jTj ♦ ^.>«Vi "b^j J U>L.
c^ ^1 ^3" c5>l ^r^. jt ? _^VI \Xa ^ oL5a 4 j^_>oV! iili-U- J,^^
* kr^
<Lliil .1* .bll JUL, ^j ♦ dUil A^ ^ jLl. ^^Vl <iJiJl ^, i>, ^
jc-jtl i o ^^^_ jl ^ ♦ 45 _^^ i^L^i ^ jj|_j ;j^^^ ^^^ ^^ ^^ ^^
Ur ♦ I4>.1 ^^^_ V^ A^ jr ^ UJl J _^a._ ol »_,.!j , ^Uj"jLI>
4 .A*. ^ .A^_ ^^t_5 ' £> ciri -w- -Uj Jl ^'L, ^Vl j! Jl^lj oUI>
cri (Pl.y-^1 J o^UI ^Lt oi5j^ jlTj ♦ fv) <^t ^j j^ .v^ ^^ jji5-
^bl o^^^^j'., t. o-UI ^>«j. 1^1 (_^ J::!. j^_ L-^Vj ^ i^^j^Vij qu>JI
otaJI ^ /iL I Ac U ^ j^^yi\ ^ U=>_^ Lfia^ u_j. iyi_ jt j o ^_^
, j5j*j U-* jUll _ <V)
- \h -
(_^ JT jl <Jjj«Il ^y 4i! US' ♦ ^-^^ dlUi i_^jiK ^1 4^j <U-.tj ^ji cjjJI
J ^' -^ (^1 Df.--^^. (J-^-? ^^^^---^' <9)WI (i rt4^, jyCl«^_ ft4-*r^j
t^j;. ^^ cf!^ ' i^^^JjJ' tjrH ^>^ -^^ oi li-j^jJ ^"^-^ (. u^LL ^j iftij/i US'
4JI rt4«-^ 4*^1 ^ 4cU>- C-jt^ jlS'j (. 4JI (_y-=>j!j C^^ 45*1 -uif'ti ♦♦♦ )
44i>WJL 4JI ^^j! ^l& L! jl i <UI ^^jt US' .Jll Ji^L -v^j ♦ ( j^_^_ Jll,
i ijj jflA^lj j_^l ^[5" .^ >.L^ :,_/iU I4JU (. 4_jljj! .,j^J i^LL,
cy i^J "^i ^"^1 '^ e^. V 1^15 . ( ^ ) <ui J_^j JT ^^^ j^i^ i^Ali
jy:_ JU^ o)^- 4j j1 ^ ^Ul ^^_ j^J VI ^_ Vj 4 ^Ji]\ A'>
Ij-Ois ♦ 'U/j <JiU=jJ <«_^_ ^Ji^ I, <U^^ 4;:j^|^ "^.r^, f>_»3j i «U^^j
♦ L>^^tL.U^l L_^ jirt .l_^ c^i y\ ^ -.1^^ ^^j^^^ 1^ ^ ^^^ ^1^
. aJ'U O. Oil 4J) cuij iJI uil^lj ^ ^_ jt^ ^
n
(>3LJ1 <U. 451 J^^ ^^^1 ^^_^| ,^ j^^^ ^ ^^^ ^1 ^-^^^ ^^, .^
♦jjwUI -^^ j JLI> j*.!^ iAijIJI ^l i^] jjja,L ^1 /j,j
015" ci J^^ Jj] ^^^^ ^UjVl l^jlj ) ^__J3\ ^.l^" ci ^'Ur 4.'^ 4_^J_5
V. -
US' i «tcLjt ^ Uo^llj jj.«All oitj mj-u ^ jL. SjpjJI Ai.! jy_». j^ ^1
4 l^LJI djftOil ^Uj ti j^ jjj y jlS' i,l2j (_yU j_ylc ^ Juj*^ j5'j _
J_y2jj dlli J*Ju j_jie. <lU-j il.»ri^ -L>.lj i jll^jj Jijj 'ijcJ]\ jJi Ac
sL-bVj 4 j^L ^UJL <fbV U" JuLi ♦ 4U dlli j^ ^ ^ .uil Juc i.jjt
(2,_-^j ♦ jflJI jj^U oljt jT 05 All fijLaJl j^t US' ♦ <^^> ^jS.\i ^Cu>j^
. i5j-«» U-i' jKI _ (le)
- Yl -
i'^U
-^1 ^-^ c^. <>t JU l^,^ ^ :,_,i^ ^^ -^j ^ ^ ^^^ ^^. ^^ ^1
♦ (((<:«> ^- ^L. <fU <1]| 4rUti i l^-^ 4«
(^ o^J * ^>^ J\ .^J u^l l^-j UTj , 3^^::^_^ j_^^ ^ ^l^.
^3'-^*^' csJ'j J' ^«4-^ ^Vjaj j^*^ 4 ^ ^ x^s^ j\ ji^i ^ ^^ ^^
45 L^ c^l cy l^>j i j\^\ ^ ^-l l_,==::^l ^-1 VI i ^ ^ ^JUI
iVj 'LJ2J (j oj»^__ ^_aJI iUoJl ^V> ..^ L'b ilsdl j^C; Jj _
^^_ ^..^rt.. J^j! ^ vVA /a \♦^ i:^ (^ i oaj.AAJI s_^jj| aJu, .uS" jjj^^Vl
VI i JjVl ijil J iUJl ^ /^j i ijUill 4JI jJcifrU 4 <dJI a-ji ^^ jLt
1 4 1 y* ' t «j>
- VV -
* ^^^^ (^"*'j^ ^J*^' Jl^j u^ -V^ jt a^, ^! ^ y^b ^Ui ^^_^
e^l Llj (. ^ ^^ Ia3I_^j iiyOl L! ) Jl^ 4)! 4JI ^_j juLi ♦ 1^
jjU^j, (. ^-Mc-tr cjl^b <^.jjj^ i"j;.j^l Uj i ('^•^ oiOL ^.u- ij'ui«i
D^J ♦ j«x.j /S jj! ^ ^ oi^ "a:,A\3 '<s1^ LIj ♦ J'lj:« j^^^ ^^^i^
4*-i— . jjA^ iJLftj i jaM ^U\j ^\ ^jjt ^Lla jU jU>j jCL
4ifU olj-^b ojlj^j ^j oUUj JaI/j ^t.j ^L^tj jLU ^ a:^
(^ J'-5 o^' (^' tJ*^"^ jii A*jj ♦ j;j5;l. ^L^l ^ ^j^- u^ ^\;jj
'-^ J:;^" c> *J^-»ii' ^ ^ J^ oSj . <^^)( JJUJI ^L^j IjjJI ^i;^
(^> UU, ^1 ,V> ^yj 4 ul-l> jLS-l y^ JJL« ^,a.;^..; ^Uli ^ ^1:jOI
J-ii jt j^ Oil 4 i;^lj <3yO! Ja! U!j 4 j_^ ju^i ju! jl ^jtl
• 'i^Jj^'' '-V Win*
-\r -
^\^\ ^li 6UI> U » J,% oj. S^UJI c.l.jQl J ^_^| ^_ V
♦ ( 4»^j oUJj ilfU ol_^!j 4 ojlysj
♦ L5A)I .^_ ^^aJI j_^I ^ d^ j^L 4)jUr „ ^
♦ (^^^ jLI> ^y ^>r c^l JaV ijjijii
- U -
CM--V1 ci l>^. c5-^l SljUl to^ j^"^ , ^u^t :^^•, UlUL
^i. ^j cA. u 411 1^ . ,jji j;:,_ ^t :ii^L ) <i^ ^t ^143 , .^;;^^^
/j -« LJu j.^ ^Jj\ jU>-U C I.A^ 1 (j_JaJj" fij£.A]l jJf. ^ A<KSa4 Ja .^
eUij tUUI »ljIiJ (Jl 'liLaMii sUDI (_4JiJ rt^-^lj (jle- J*>-J li Lxb (V«--"
j/'j Oi J^. (Y <^^j} Di "^^ ■^-''^ ->*.'-5 ' ^" Lr* f^ Cf. ^^-^ '^ C*^*?"
tUJI ftV> jlS'j ♦ *^^^^t$jj«il J^ ji}3 cfi^^ (/-^ "J^-^ Oi -^"^ cH. cr*
_ n -
(/-^__ j^jfiJI <iikll ^ u---bi' iai::^^ oljl*-5 ij^-JiU ^^^ ^^ Ju.^^ j^
(^' crr-^" ^J^ -^-=" JT ^y U.jlJ iJ^^}\ i,yi i^^il o!jU-j5 o'15'j i I4J
'<-ijki. A^lj l^Ui ^_^A]I oAi=;i Ai^ dji ^ ^Jl ^_5 * ^1 j^^^
* i-j*^ W^.it' CttJ?-U lav J^ o>f AiU ^jt AiU ^SI ^. U^j j^^, ^^j ^i,,
. ■w-j' no «^*^j i JjjLJl jo^! :,;:,; . ,».,
~ VV
i ^UVI ^ dUo. ^ , .u^_ ^^1 u^ ^^. ^,^ . , ^^^^, ^^^^
JldbUj ♦ <J 4:^^ ^1 ^^^ ^,^^1 j;_^^^ ^ l^ ^1 ^1,^! J, ^"^
♦ ^'"'^ fiji^AJI jjj^^ jk:,u jT <i^_j
/* ^tA 41^ Ai^ Jl-l>Jl ^ ^! jL-i ^"J ji dJ U ^* ♦ jUU ^1
\\ u* «' — *»Jt*-*'' cij^T : >***»'' Crt' - U( - UT u» : jJiuaJVj jj-jJii - (n)
. lAl I/O < J_31aaJlj
- VA -
J
2;^-*-l J *^aJI :Llf_, ^- .V> ^j ^j i ^^li U- ^, ^I^J ^
J ocu i^j ^ u ^^1^ , (fA) ^ ;i^|yi^ ^;^^ ^^^ ; ^^^,
^_^ ♦ j^ a 'J^r^ ^b ^l-^lj ^jj^. ^^lUr ^ *^t J dU_ ^ jr J:3J
i ^. VI ^Vl ll_* p_ V <UI jU . ^>t ^ y, ^^u ^i ^ ^1
^\i<, ^ ^ ^\ \X^ _^| J i ^^\ j ^.^ ^^^ ^ ^^, ,j^ ^1^
^>-*j i 44-^ .^t ti jir ^j .^! J cTO ^ j::3U ^ jU'll ^jiJi _,jUI
jU-L- (_^_ _ ^1 1^ oJlir Vj 4 4i:SU .u^::;- ^Lil 4_^ iL ^>U U^ti
jl J_^l ^j ?? ^j ^^1 ^ ^^, i^L_ ^^ ^^^ ^_^ ^ ^^^
•^ — J^ 1^. 0^^ V ^1 LJjai ^ ^ l^ o,,j ^1 ^^i j::^ -^i^
J^l b j^j dil ^UVI J^ ^ V-->JI --^ \U ci ^L u'l! ♦ l^_,.,^
JUL- : .J^ ^^yi 3LL- U.U- ^ J^JI ^ j'lr U. <L^r ^ ,^ ji
Or->. ~r^ ^ ojL_-iiil ^' 4 jj^ <)y.j a^_ ,4i-U^j jU> J\ <bUi Xfr
^3^ yj*il *Aii1 ^^1 ju*JI .Ji^ ^ ij co^j 1^1 yuj! ^_, 4 yi^,
lA!.J ♦ ^"^ ^'U' ^j^ "^.jiJ <: ^j^'ili ^ ^J eiiiC;- Jbo l^UI ^^^1
<— «^^j ^ ^Ldlj i <_f<JI OjJI AilUwj ciSjil IAa ,_,<aAJtjj ♦ ,-j^^'^\
' ^^^^ J^ (Iji ^ ^J'j t^J ' -'«^=" 4Ji jlj^ 4---L-. ^_jlft 4iai.L UtlS'j
oiSjj ♦ jL^ ^^ ^ uL.I> Jlj ^ ^_^l ^ I_^15' >^ ojc j!j 4 j-lT
IAa (j 'Ajujj cJ^:>j I. i^U. ^ ijVl ^yj ^1 ojfr (y U\^s■ liSj^ »*i/J*
j^- i -(iJ^j .iflS'iJ ^,4^ L! jli i j^Vl ^^_ U^j ♦ ij>S\ ^U Jl pl_^l
jLii (J^ ♦ Is-cj—iai- (3 4Jjo U.S- 4):-JUdll i-jljla Jjl P^^Ual JUji^j i --iijl J!
jTI — ) *S*^_ (_yL«jOl ^tj jL>->- ^_ j^ ^J\ (_.lG_ Ui-ij ♦ 4*4 ,y<UjA" (^jA
-4-i 4)lj jOjO ^^ 4)ij i; ^ oL?jl (>UVI
(in
Jj-rf U-i JtiV » ({,)
jAj (iifj < "ma" ^ ti^j (^ £,j^ yij 0* >*j * *"' ""t* CH '*''*' ■)*' *"' '^ Cfi '■**^'
( XjftUJI yjUll ''jiA* < ^^JLillij li jl .iiVI ^^J>tjjlj lit ..i l l u«h .i i « ^-jjlji £«ejj
. (3r^ 1^' j'*''' ui'jiiii '-^ 0^ — (( V)
. ,n^ - nv o» < V
- r. -
J
/okd Jy^JJI <Ui^_ Uo Ij---^! Si ^Ul jlj ♦ tiUi j£. OcLj ^-t^' AiliUJI
4 ^\., ^A ^ ^\ j\ \\-jS ^ vtv / * ^x^ <^ ci j--/i^ » oij_^i
^jLui fSLoj^ jl : Jlij ♦ jLsJJ lj-i»j«j' lil r-!>LJI 6_ji *9--*l (^^ l^'*^
^ Uj:>js-jj Lij^\ Ijj^JaJ' jlj i jC-jijl ^ \j*i\X jl jVl rtX-J J>. Aa3
LI jl jfJci ejpJJI ilJu OliljJI jfijj ♦ '^^"^^ <tL!l s^lAftl ljA*lft=i-j bbiUi.1
< j«l* "VA i/» «i ,3il-JI jjjdl i^jijiiil Wjjl ofti JUl Ul f U u«' « y--U-JI jujVJI
■••- "» JjVj VfjLtf! iijjjj 'L* Jitf (t j .Mi i i. 't l ^ l;!**iJ'J ■*^l iiUAj* jUIjI ,»^1j>1i cIjJUlIj
»Li1 Aj UJjiti < Cuj> oJU eUJL.) ^lUtT IjU^ cU^ii lit ^^ 'C«>j i^oi ^ Ij^Xji ^Ujll
J^jl liJUl aUIj ) Ufljil JBij « Oj/Jiii (»2^ u^iM Ej»" "iUUS"' o1'j«iJli Jf o* *1 V:^'j>lA
g— ijUV ^^ 'i>^, '• j—^ iSxM <^^ 0* j'»*'ij • '''w" C*^ •*•* Jj^^jJ'l ^tiljJ ! ( ! . ;■ ■«■ ) C>W
- n -
i ^l_^JI ^j i ^_,^i,_ j^ i^^ ^,^^^,^ ^ ^j^^ ^^_jl ^^^^ „^^^
* ,r-l^li *J«^J <J^ c^j?=J. U. <J.3 A^ ^ jl^,^ ^.^Vl iU^l Jl
. 1AV o* < t55'"**J1j Oit-ll - Uu«j Uj re* y* < V »J» < J;UJl jjuoll : ^jjJiJl _ ((V)
4 tJj«Jl J— "!» ^j»=)l 'ij^i* jtj S -frgJ j;ji_i 'y ^jSJ Uitj fl^AiSiJI oj£.aJI t-iLtfjj
^ y ■Sl-^j'j ♦ <*i*ljJ C^ Oj*JI Aft>. t3 J-^J ' f"?^*' f«^ ^"^ -r^ '^^ ^ '^'
<■ fViA j>j_;i i»LJi uA ^^* ^j^l i5iL>- \ <i Wls-Jj 4 jj^ j SjUVI
. 4SUji ^"iSi 4L-. Jjdfil, ^u j^ IjJtia *i\ < jfi %^ ytf,
jLm> UJUf ijl 4,> ^^>Dij ■•>•*« ^1 |4>AtjiiT> <t»>(jj ( 'LtMAaJt (^1 xf^. ill'' AiiUli' 4^U0
Y — ^ (^LjJI j„.n.<>l I — YV _
. l-T^lj ^Lj i ;ijj^| ^^_,V j>l^L ^!__,..^L , ^jt U iU ti <Jp
«/ Jj"^' ^il ♦ J-l^ ^.j! J\ W^- ^_ ^1 ,^jOi ^_,^ ^1,1^;^
^ iu.ljb 4 \^\J\ ^^ 4dblj jl^l ^ <Jii]|j , ju> ^ iU^
. 4._^VI 4i^tiJI J,^j ^Ul
* — itr il : tjjlaiJi y6i — I J ^} UM'\ - 'Vo u^ 1 »j> < gijUij ,jji : ^^uyi _
Gibbon : The History of the Decline and Fall of the Ronnan empire, vol II.
P 17.
Gibbon op . cit. , P 17. ■ wt - W1 y«
- Ti -
L^^> (j cJjiw.lj !. I4JI L^Ul oljiJI <:«..l:i <, jj^L^ ,^1 'ladlj Ig:^
bj^\ j!a*i^l ^j^j i <i;1_^ J>. L; __^ Jc-j ♦ jUi^^j ^^_^ <b_Jw ^
o — ilS" ^MJI olf> jl jU> >!!..): 4ljjL jUI> ^ ^iUj'ji'j^ Ui"
IjJoj LU ♦ ^"j^ ^y^j ^0^ ^\^\ j^ ojj^_ I ji 15'j i i:^jVl Jo l>^
lyi^lj (X=JI ti hAj hj:^ ^- ♦♦ ^IkL. ^-;U ^ <UI J=i^ I^JUj
4---UJI oljUl dlb^ ♦ (''^)( ^ ^^ J^JI i^ ^ ^_jj, ^1
.:^ [^ji^ Jj)i <ik* ^ i-U j::ij ^:,^LJI ^^ ^^U JbLli tjcal
., uumj U'i tm u« <. V »j>, i jji--ji jjutfiii : tjjJJi' jKjii - (8V)
- To _
'Ai%Ji ^_^\ ^U^l jS'.j^ o.j:^-'^*" A-- (• ViA/A \r^ C-. u^j ti
t5-A*^l ilrr-^^' -^*^ ^h ♦ 6!j»JI Jl ^-Ut ^1 ^LJlj i L,^UVi
♦ ^'^^^Itf^ljl J <f._^ ^oij i_.^.,,t. ^ <Ji5^
L:^^ i UJI ^^ 4--«>flBj jOflTj ij^VI <U>UJi C;ii'4-.l "CLjj Aij i ^ju^L«JI
vl«>. Ji^lj aUrlj t5j-«VI j^l ^>li i ol>)l (^ «i>._^! oji jLiaII
K-il^L 43jJUl) C». lin' . -w it.^ *J:rr* (ji' J^--^ -" ij A».jU JS'j rtfliill C-/?;^lj
♦ ^■^^dUi fbl C^\ AS iw.LJI 49>liJI cJl^j ^ f» V«» ^_jjU_^U/a \rY i^
^ n -
^^jS\ L_-^-H JuAa)' /"Jal-J Vj (i "iiJ cl):t*ij' lT* ^J^ -W^Ij :>I_^'< >Mk>- ^y.
|Jl_4) .^. . --"' l' ljjl*l>- *«Jl4 <J-'' ^J jS"i -^j i ^*-^. J*^' '-^ "^o-L^ Ij' ^■i
jj>l (ijJ.J 4 rt*L;*- (^ V^ ^^' £J^ f*^.' '^' "^'-^ ' -J^' *0?=^'
_^! ^ ^^ U^j . (■''^ ^JU^ ^J\ jj j_^ ^bl ^L. iy jlS" 45*y ^_^l ^ <Gb
<ii>- JljiV jlS" Just, ^y^ jljj* jl il i 'ij.j^VI <i%JI i»_^ dJi ^jVj
yljM iJTjM 4iHilil Al>jir ». >
Jl — ;^ il>bl-V«I — wiVlj /»! ,-..d'Hj ^ "^^J:;?- rt.'J'''-"' ^Uah vjj ii^jj^ i»li
jLifrlj iw.LJI *_^VI iljit -u'y AJ'iU j*flri jb 4-jLo- jS'yi ^jA) jl ^!j
aC- (_^ jjJ *Ul ^ c,jLli ♦ 4...^ ,A*5fc4 ^ jl Jj^ ^-^.y^. <ij-«Vl J^J^\ jl
-Xi-lj : ^J^ *^ ♦ <o-«-^l <iJjJ-Jll aUja J*-»t)'j S j^Vl IA4J /•LaJU "LLiiiJl
A'\ — Ao u*
. til. (y» « t tj>' <i j*J*JV (Wla*j v-JjJJl jTiy: : (^jjju^l _ OV)
- rv -
-iJb jir ^Ul ^^ j] i,^| ^,ui| j^.^ ^ ,^^-j^i^ J ^,^
Ct^j <fU ^, jlS- ^^Vl ,_^l .la^- jl j^ ^ , jrli. ^1 ^r^ ^
■'U^i- ^1^ Jlii A*. J^^^NU <i^L. i^j^ ^-1^ ^JJI ^_ Jl-i) ^.^1
* ^^J -^^j- ^ ub^xr"! Jl J^'j;.j <JIjh1 J-^. jl J - o^t jU ^\^
4^1 ^^ V^ dUi ii:,_ :,l5'j ♦ :^UI jLiJ ^_^_ ^- i jL* <LJ; .^
jl ^ i ^,,«-«,Aj_j «UI ^-Aj^ jl oljU i a:>y»- jj ^ jLiU ^LftJI /.Ofi.
^ — jj Iaa JS" jl ^„4Je.lj ^Ul -c* L,L5'I ^y i dllj jJLsd ^G t^Jdl
T1 yff £ jt. It1» "i.^ Jlji; 1-ijUil Siut* t y^UjJli
- TA ~
^Ifr aAftLul»^ Iji li /Ji) ju_3 4 ^li) L»J Aiuj'jj (^j^l a^^Ja^ ij'j r< Aocjlj
<( «^ A>.J /j^J 4 jj-i-^l <.-il>- 4jl5Cl« ■XsiLli jl «UjI j^li j'C^I ^\ i'j^\ A3i
jt4-i->- jl JjIsJI ^2ji» ^'J' (}«-=<=» i3^_5 -UillJJ 'l>._^' LLj*«tL3 v-J»-ill jV« \LJi
i_^3 <• j-^'j"^' "Sr^-? ^c-liaJI (Jl _yc-ij ^^JJI (JLCJI ("Ijij^-Vl 4j_^j::a=) Ij^ »«j
jlj_^ jA-ol Jli ♦ 4j__^jCLtjJI iJjljJ.1 (J <U^U.j i /•ikJI _^ --.-^ i ,J__ri' j_^t
jlS'jJ.Ml jl ^\uij:s^ ^ JlziJI (i^l_p:^'yij Jj,jJl<cL^ ^^ Jl ^^Ijt
(;;*U" oL-Ml a-U CjiU-j li oljJI ^^jju j jijj^ "^J* ol-^l jJn i-X*
V- (jfll o^' Iajj-^ '^^ J; '• "^^ Wi^ jl jj^ t^^. J i c?_>5l ^U-l
(»LiJl, oil, jj::^ _ J
^LiJI i^loUij-l jlj_^ ^j (^jjiVl^jiL^ l4Jc:iJii'<4--.U. cjljll ^_^<i cJlT
ir. " life o* o» < j-ajii jjjV)' : i^jijisi ^1 oijji aTjM. j,«i»Uj' j>t ^ „ dvt)
. *i_j«l!f.1' UtM\ s,l>,jjuj yL-tl Jfj-^ U*i- jij\ _ (V()
- Y^ -
(i>' ^^ 4 '^'^"^' f^' '-*jJ»jJI «ck-.l_^_ A;^^ -^.-^^ o^ J::*^" fi Vj
♦ ^LiJI i% ^j j^^j^ ^_ jl_5_^ ^^ ,_^l_,l _jj^|_j , ^^^ <fU,,..^
-uiOj ♦ «ufl>j «dl_^l o_j-i cJif c-*. J^jil Jl x^ ^_ olj_^ jL,
l>_*y ^1 J3 4 Itf^lj <) lj^_ ^ ^Ij oUb i^JU! jV y>^ ;Jc^_ J
<U._j 4l*l ^j«Jlj iiKljJI L^LJI (jij-aJl att>j oaj* l^S'y j^l jkj.1 <;i Vl
IXw ■(. ^^^ LjC- <Uji> -b.j 4)1 Vl j»4A4i> l5 l«jC"ji ^\ elLi-Vl (^ j_j*J.Udlj
-Xa» ♦ J^lj i ^ . : -i. l '^j*"^' «^^— ^j^i'j "^' l«Ai»Lu ^^« -CikUj j«j Ji ♦ ^jii' ^ijC
►L— kT «A3 JD ^H 'i-iftJI tjjoil UU ♦ jy-JDIj {_yUJ5 (♦^-'*! '-'j*^' «LaaIj
4 4lilL*) ^j-^ cJ f'J^3 ''tf' C*i<Jj! -Aas 4 -^aJsLs ^ _^ UJD 4)'j>._^ Jf.
. Wi - VW u» < A»— 11' >»-«W : J'lj^l - (Ve)
_ i. _
iljl JUj>*« A) jljj* jl nA) J)_5 dlli _c..Aj_ 1<H«J ♦ *«!« ...jj-J 3-V£' 1^},1!.. » J» i_-Ai
4_jtll> jji.jj (i Ijiis *VJa ^5"! j! dUJD V'bw pJuV Uj 'uU-ti *^ "dl-i
Jj^ < j a .ll i_>j«JI jV "U-iIj aJj i *S-;JI ►Ljil Ai ju AlV >A>.I 'UJU^I t_)j«JI ^vo
1^ jfj^lj ' AcLijll (J oji-l _^j i ^»..i^JI «j<A->. (V'"^' *j'J*=^' /V /Tj*"
•^*^^ Di '^'-'j^ Lrt^ i^' jil-all _^Js J * ^^^^ 4iL_p t_^Lj (5_^'l :>_j--V'
j_fLift ^_ jlf <.i^ jlj 4 jl — iJi VI ^jj«J^I V^' '-'-»*" ""^Jj (y
^1
. VrV (>» « jjL-J'l jxuiil : tJjjVI _ (A.
*i^jn{y*< r »j> < iiUJi >L-ai : (^jj^-ii - vn o* < Jju-ji >i^r : ,^jjvi - (ai;
. trv ij" « i5;t-Ji >uat'j : iSiSiA ... a:
. VT^ - litA _ nv u* «■ > '^j ■
~ i\ -
^ .■. A ,<iJ ♦ />LJji JaI /jA i^'j^ f-jiS^ \^^jS}\ <] 'riC^ ^ -j-M— jLxJI ,ji j-^ (jtdJ
♦ ^ '^j>ijks j^l j^ Jjj 0>. q\k>^ _jAi Ijail*
«_^ Jl jL- J- ♦ Lji' Aj.j^'ifl '"^j-J^l Jlj^i i-Ji.! ^ J>^l.9 * ^'^■%.
j_jiLt) 7=-^ ci <Ji (j..x^ J'*' J-^j'-j * '''•i^-" ^i^H\ i_?*ijj 1*1*1 «i«iU
_y )l -uj^I) iJLftj (. t_i>- (_^l <:iiij) jL-j ♦ J^j '-iVI -^ji iJ j^ ^jj A^.-^!
^>A^i: ijoti Oil - rr. w» ' « « »j> < A^' j-^' = -«^'^' <^> - irA y-
. rr^. i/> ' t »j? '' t*;i—Ji j-A-*" • j^"^' <>;'' - <aa)
- (V -
a^')\
<L_>.y ♦ _/a;' <Jk^ jjji ^UJI :>^i^ JLJ; ^ ^ ^ <UJI jl£. j-! j! juj
_;-^l :>4^ otU el^ J JL«i o^ Jjj J i dLLo _^ jLi * ya^lj'i _^
/'^'^iJVliJL;- (j i^ljOii^j^ Jj^ ' (/=• oi H^'' ''•^^. (tV*^' csi' '^^' (>«
V^' ojJl J^ J^:, iij-u, Ji.l:> <jy^ CjA». _)La>jl sLi (jj ♦ [^]ji\
V o^> V^" cTJ^' '^^^ ^L.VI J»j^ ili5' JJj oUjUll .L1 Jj
* Lr:^— ^^ <^t^l J^jVl JU! j^Ul dUi ^-j , (=^u ^u ;^3-3^i- i^', ^^
r-^. r*" ''■' '^' * '-y^ L?ii-..> l> -^-^ c:^ ^i^^ 'm^^J- <i)i a^ ^>::i
- ir -
♦ »_;i J Ai^ijji i^ui ^_^i 4>.j ^ ji;_ oij_^ jir jjCjji ia* ^^yk
lA5:lt.j ♦ slil _^ <UI <u2J jlCo Jl j^j US' jlS'j 4 >T j^l jJj ^ JSiuj
Jj wJ Jl CiJ JaI /-« t^_p-l "Uj U- a_^l rt^^'j <^U- e^z-xlj f"^:^^ C*«U <*5 j9.
, ^v y* « tu-juij s^jJi' : t?x53i - n£ - v'\t w* < r »j> < T'^i" ejj* = <i->j*-J'i - (^A)
_ a -
^■'•i^'-)*
|j ft ^" Aaj ♦ iw.jii V?^' tT*^' (^. '^-i^-^ ' Vjj^' 'StlJ^ J'jj^ (Ji
jL_i Jllot ^y ♦ ^ x-^dl jjill j ^^^,.ilJi.l ^ j^ i-^ cs^J^' JT— ^'
^^JL-t l^,ft=^ jj^JJlr (;;|../-5l*il LjjJI (j^^y^-^ cy f'JI^-i ' OjiUsj CfJ^
. ku^j 4 4jI? "IfEijli' Jj'Vi jji J^'\ Jis- ^tj T^j^ <_d3_^ ^ bl VI
♦ ^ „..^LJI 6_^a)I (i ^jjJI jj;> oUi ^J\ W^_J» j^ (J-^.P Lsj-^ ^jj^^
JUU-^VV 4 ^!)L-Vl j ^y»- fj^ J>-a5tU ^■-^' — • ci tj-j*" jJ-^ j^ c)^
ci l .Lv< ib' Jj 4 Juj=t< J I iy> Lijl) i)j£-Ulj <^LiJI '0_^l djJU
oj«il jj-s (Jic' cL«Vl (tc*'jl' "^^ '^i * 'J->^. 'ji-^ ^i:^ <_ij*JI i_-«J \^ i o'^-J^'
<dll Juc- pciii C"»- 'Uisli- 4...U..II i-jjjul fjs- Isii-i'lj /j-^LjJI iUj;^'' !A)j
j^i (i 1^15' ^oJI -t^l <-j_,«JI iJy oii- ♦ IajU i^L^I flJi^J jlS*,?
a.r, .1 1 Oj»JI <-«J (^JJI j-;^' jjAII) jj),.<i:Lt "iiLUJI (-ij^l Aij ♦ ^j^^^iLnil
tULJI jlj ♦ jt^ibS"! (J^ C«l3 o_yfrjJI jlj r-_r^ -^ 4 <i^LJI e_y£.jjl t-IaJ (j
^ -_"' ,»«au ^'i ''La\\ ^jpii j>;j U;ji |»*oiisiu:iij £.'j*'i ' i^jij^i' jWiij i j^ u-i' jHJi — (^^)
_ U -
BBHHBI
: ^ M:'l5 Ji^lj jU^ .l:ii ;LloJ! ^^| ^(^ ^^^, ^j^, ^, ^^
c?-^' u^'j V^' JJ^ ^^. ^ ♦ ( ^3^ <)j-^lj jCJlkL jlkl_J! )
j3_*j ojJl ^,^^^ ^ VI .ULlII ^5"! jAj ) Jlii dUU VU« ^OjV J5C^
J^^_ ^J jUJI ^_^5t>. ^ja:j_ OlS" ^yj i ^- jll \j, ^_ JaV Jj^ ^Ifj JlAJJI
f j* cyJ <= o'jj'' J^ j-^^. c5-^' '-^ t>^ -^,3 * j)-^ ciljJi!! J. dllU ^
■ijyJLjl Uz»^ (J '^_r* ''j.^'' 1^ '^ "C-^LjJI ojjlll jl) J_^l a5^-«j '_r^L?
Jjo «Uj;> ^ , u , ij'j ♦ ftr^jiJI (3jj^' t^ /«.«-^^»J.ij jrr^' l^j^-J" /V"^' -VaJt/) J I sjUu
. H( u*i lAo u- ' i^l-Jl jj-jli, : j»ft ^SijU - (u\)
- n -
^
L^ ^3 * ■ij-^l e-L-j J *!:)j^ (ifriji (i-^"j|. >*j j^l JU-^j ^ vi^ JjVl
J'i J 4 oIjT ^y jTjill 4) rt«-=2>- L^J J>--JI JT i'LSdc I4J jgjil iJai. ^Ul
dL:^ J^M pi iiyCII JaI I ) : ^ >1'15 cJr^ ^ ^^Vl «j*JL 4ij>bl Ja!
JaI J^Uj- dlli ^y. ^^_ ^j i dlli ^ Ijj^' ^ ^.AJl /:il i [■j:>j^ Jy^j
(. b ^LJI A^\ pli 4 Wjjj <d)! ^l;ij i bUj ^j^t ^ i ^^ j^i
^1 ^LiJI liii i !jA«iv-U rtJ^^i'^/U JjiU^\ (j ^'ij j^j ♦ L_ift ^a^jTlj
^j_Jj i 4C.L J_^j I. i^j3 <Uc. jiLI t^l Iaa jl ,>.(!. ^»; t^1j9 ijLJI oJu
<ill ^ cJLUI IJa jjiLJl ^jii*) J*^j ♦ s^Lo-J^ <.5^ apdl oiii-| ■gL ^^1
- w -
♦ dUi IjiiT 'u4^
jl_j_^ Ais^^j ♦ /"UJl Tclsj k-jlj^l <iS'_^ ji'l ^j»-U IOAj ♦ <s;>UJI j_^l <lJ
cJo-j \j — «VI ia^UJI cixfl^ I^Vj '^^■"^ JT^^. <i <Ji^j .r^ (J -Ust^ ^^l
! OU—JI
Ciiuil "i^LJI <3;5^1 CUJfr! j^^j i <U>UJ! j^^ (i ojfjT -LwxUJI eje.^i\s
^i (iij J| Ll* T-\l>i * W^jV tIl>U--J <i5UJl /"LjI j_^I ^:>I Uj 4 jj«>UVI
\jj> jLaJil j^l (^i! Lo-« li (j^.j«J' Vj*^' (J^ Otrr"^' ''-^ ^-'^*^ — ^
Le Strange : Bagdad during the Abbasside caliphate; P4
- ih -
. \j.Si\ 4i>uji ^' 43^vi SjUVi o:u\j, Uijj^ J^uii^vij ^AiVi J>.
♦ (. von / A \rA iu- cij i <_,ui iiNUJi ^u ^ ij^j i^ a^ lo* ^4^
0>i — jij A^yi ;i>UJI .^ dUi %'j i iJiiVI <Jj3j wjili i^jijsVl
■^ * u^^ tP^. cr>" D^ Jjr-'t*^' 1*-^' tfJI ^jl^Vlj V^t-J' (^1
4 »j — 'IS'VI i-t-fi. ^Uj ♦ tiLJIj ^j_^| Aiiij ♦ <Lcj -yt <iJiJ| ^^::^|
* ^.'^. LJte. u^j^l c^J ' "-l^j Jt^ "^ Vj^ lilj •b.A. J-. ^jVI JJLj 4.LI
<ijAJI JU.J VI ^_.jl J^j .LLUJI ^ ol^Vlj J>.JJI ci^ Jb ^^ ^j
yU ^ ♦ V^-"^' ^1 — :t>J' JI o^Jk i^' -^1 -^J ♦ ^^"^^ oiLy
C vv / * ^or < , j j^l j^ ^\ ^\ ^1 j^ ^ i-^ ^ ^*^,
♦ aJjaJI JL-^j jLT t^oTj i ^% ^1 ^uyjl JUjI jGj, ♦ ^^'^^ ij.,.,!,
^j a-4l> Me* vJjLJl eD.jl1i : jij* (.jT JiiV „ oU»,-i::4b c-^, -o ,la:*l ^^UJ»
. TY. o* ■' 1
o- . AUJl e»yv : f5U >^ «.,^ _ YY, ^ < Y »i* . ALJl e/1 : J=-. r^T - (KA>
(>„J*^ \j~^ V^^ 4>l^ <^l^lj i I^.A=. UJia- j_^l 4ikU ^" ijj^
♦ Uiio. <J=15 <._jbl <i]^ j_j^llj ^lyi 4lkLo C^ ♦ ■-^^•) ^UI;^/I IJ^
ijDIj i^^\> ^1^ j5C^_ Jj-yi jjjJI d or^j^JI Jbb j,^UI ^j
J_^VI jjjub OTtr"^*^' f L»^' u^^" ^f3 ^.v=JI 0)U^) o-^b'j 4jj,
JjA_JI /. <3_jpJ| i_^l (j ^_^i |1_A ^^ j^j . (ur) 4_,i^ JL^^i J
i ^ajMI (i \j oVi 4J jails' L^UI 43>UJI ^ cl-aiil j_jJi L,'>uV!
^ Jij ♦ aJUVI 4jj3j i ^UJI y_^j ^^ (i J- i U^l jui ti V^Ulij
i_j_>,_^| ^1 Oj«iJj 4i!)UJI t-*-aLa :ia*;' Jj ♦ oA-kIj i^:)L»l <J5U. AlaJL. Oaa
JoiVl
tr*"
♦ dlUlj ^^oJIj i>.j>^ LoU- (j^;)L-Vl JUI L^LJI 4i;)UJI c— L- —
ftjTj* lyiy-jtu j>*f ufljfcJi 0^ uitoau" cJir Ifii Vil ^'ImJI »jr;'3'' /''ji' ylst-o.! JUul -< (U^)
_ 0- —
j
-■ *
41! 1 /j* oAji'i'i III* ,]«'.'Iil..i jlj 4 J_j.^Jl c»-J i4y3 (t^-""'! ij_^— i*iL«J' j.JkC.i lAod
J <d!l jL-kL. l5l Ul ) 4 'L^ ti jj.^1 iiJUJI «dliU dUi ^ Ull«j
j_j-\-4 11-ui rt^l jjj) IjJlj (V'^' iV'^v' elttiftJI t-aJU- ^^LJI lijbJjl jl
jU AiliUJI cJjT -U) ^ jjl <4J»J! «(Jl3U dUi »^J>j ♦ (-.K.'ll jvo i)a"t,l...
^j^UbILI JjLaII i^Lfrj ^ <uiiui)l <cLlLu aaJUbJI a».;l«j JfU pLuJ^j «u,5! Ij5o
J^ ^yi ^1^ J5CJj j^ VI 1«^ ^"tuuilij ♦ SjJascJI _)_>*VI (J .^jb j.i. J uL,tJ _g i <a^
♦ ^^'''' !>U>. JG<uI j_jiO_5 rt^Ai^l 1^ j*»J C**J I 4*«*« L!slst4 jl j*J! ^.^f- /jj j<i*
' lxt**^' ' •^J' '' (5->WI li (5"^' '' jj--^' J^ t^.-^ /".^ t^''^ ^.^1 IjUftjl
i 4)1 ^_Jd ^bJI i <a]l jfl^i 4 .dJlj ^,..^::.jl 4 Ailfj^ ^_^\ i ' ^^^) oj..Ul
'i — bp>\ j^-^UI *U1^ JfljL <^UJI i«^j)l yl^VI jl «ti dbV Uj
(3 "U^iLuifc jj^Vl jiji jj*kJ cJlS *4)U)I jl dUi « tJA*j -A*A9 /jft j_^*u.LjJl
^A«il jlS'j ♦ JJiil ^j <i jjLil lulls' j^aJI dbjl L^U-j i j:^UflJI ^Uu
IaJI (^I (. slUlj ^1 ^ ^AlL^ ^JJI j^UaJI J-c! jkdl -xiiil jl
. VoT u^ * Wj» « JjUJI ga-jM : 4i,«j>. ^\j>\ 0— >' - (lie)
,. Lfcjjwlffj 1(\A u« < iU*Xf«Jil5
_ 0^ _
4 ur^."^' tr**^ i^y fUi ^i ^ui iij^ji ^- US' , ow) -^yj,^
IJ^-* <*^l J.*i^l A^j ♦ ^lU) U! Ij^^l ^;,--^Ul .UU. j"| ^1 iJu>
jjk^_ ^_5 Vl LwJI oL^LLl J lj=.>i_V j! ^ |_^ US' ♦ ^^^') ^^_4J|
* (X^' ty ^'jI^JlI 4i^\^j| ^ijLi
<--».jJI ^■^U. ^ Jos- ^p\ i^UJl ,:jv_.u,JI ^LiUJi y^UL, colTj
4 tr-ltJI C-JI 6lj__*l ^_j i ^'j^^\ j_^i«, ^-iLi, li^bUl ^ ^j^\
S^ ^J^.. Cx^J ' (>yi (^^ l^lj>^ y*::-* iiiiJI ^ (. 'k^\ J_^i ^1^
i*uji t:jv. ^1 aSj ♦ <^Y^> <sA5jjij 4^ij -ijjjjijis' ^^,^ j cjjji ydi
j»Jj ) : JlS .i^ jj..^" ^3A^1 ^_^l OYnuu'j, ^, ^^ j^_^ ^ ^, ^^,^
' '"■ ) DJ.J->^-^' '''^> lx* -^^ Ji ' (^i'j**J ^.4^ ^Ijl t> ^Jj^ j2r
. V'\r uo « iSj^I j ■Uii'-'Sl ejUasJl gjjli- : jjj^ ^oll JU» jujM _ (IV,)
. lftj« Uj HA y« <l iiMl f»p : j«6 JjjU jUitj < Au, lU jKJl - (HI)
, Ua»jt(j V(l u<9i < JjLJl ^Uill _ (iv\)
_ oT _
J ■* lili ♦ 'Lift aIsbJJ ^\ji <) Aajoj <iLUJi "^JjJ j' flLg^U ^jLai jo J
JU)l/j4 ji-T -^*.i <!ji« l^JlAJ'V "Uji* j^U! (H-jii (J *sJ cj J ♦ ♦ ♦ "Ua-;' CassT
<&l Ju- JU*J fj\ 4_-jLUJI J_j5 i\j\j :>!Juj p:i li jS'Vy jlkLJI jl ^^
4lkJLi ^-wiLJI AjLUJI Aii ^j^i>. ftji-tdl <l*j;LjJI jj..Aitll (j ^j^i^ 4..aaI jjiv.w.L»JI
dU^iIlj ♦ ^lyij ^Ul ^ jir Ail J_yi!l ^_ J, 4 ^^j^Vl ^y. b^AS- jiTI
t^iJI t^a^ll <iJ^I dUi Jit Hi^Vl ^3 * ^^^ ci ojl^b i oi-^l ujIaaI
^^L—j 4 ^y;Ll^J t_Ai US' i^yjl 4rL». j,\s^j JjVl j_^UI jjjJI J X^
: Jlii ^ J^l *^i 0^ :>j| ^ jUj jftLill ^^ a^j i 4f|_^jy ^j^^l _,_^|
ij — «Jlj ^LJI j:ju ^I AiLi;. ij-^U ^^ li ^_jCii>U. c-cU
X*. ^ j^ftj ♦ dUll A-p ^y 4j_^| Jii,| ^u^ ^Liju. i_^_j i,_^'^| ^^1
— . ^j\ ^uii. jr j^ J ^L j5j^ ^, 31 ^^^^ ^ ^^^ ^, . .^
* VUlV^^VI 4i^yJL 4lj-^ _^u^| ^ ^1^1 ;;^, J ;uj,,/^j^,
o^c.*::jj4 lo^ Ijj^ iLil::ili <L«%^VI ^LuJU L^UI '^y^\ cl^\ _
L_^ 4i^^l ^ ;,jk^ 4iUi^l i j_^LJl ^\ ti i5tj,lj olj«j ^Ui
cPl?^ v^*^' ^^' t>^^' ^ Ulo>ol>_^i j::^j j^jfH' ''^^.r^j "^j'jj^'
jjsj 4 L.W.JI iJjaJI iL! ij_^i iLUIj f<r«^.-J^Jd '^IjL* <i^UJU ♦ L.tJ,lj ^
JjVl i;^::^]! ti Ot^LJI ^l^ii^ JlS'j i ^>V1 ^Ji\ ^ oU i^^l ^ji^i
o«u- jdl i;_^Vi dk- « '^\j2\ Lscj dUi ^ jj^ ^ij ♦ i^ikL ^lo^^ei^i
_ 05 _
t-jsi^S (, Ails' (jVlstll ci Ua)1"j j^\ li/> ci <^>j«JI iijLisJI frj-^ —
Q < tl'j&i^l J4JJI Aisji ♦ LJljj LjCU UXL>- ^-ojLoJI rt^-5t)l ju ,-_
^LJai ^ jj^LJI jL. US' ♦ ^^L«JI c*Jt ti "U!)^! __,».a>J ^JLJI 4->.lJI
•U-bl iJyj iO^c Jj Jjft JjU)_ AiJaJI jlS'j ♦ a».lj ^ ^^iTV A*JI 4jy
J;^l -j^ jlS",? ♦ jAftj sUjj f-Oi- Oli ilj:* i«-.L«JI <JjJjl cJlS"
Jji_ d)i Ji* Jj ♦ ^4^lj J^ii J! I_^j_3 iO^lj i'JLjl o^ l_^ ^
i ^!>LJVI i_)Ufcujl iJjiAoj (Jj^l oUtu>l Ac:<'\jj> ^1 Ij^ ^LiS" jcLtJI
*- — l*J_ ^J "^ — »' /« — ^J*" ul — Ml*. ail St! (3 jJi i)j T-j „i
IjSlT s ^ji jlS'jl aJ»y ^ ^Lc.J c jl^LJl «.UU. jl ^^Vl ^iL^j
_ 00 —
j^" ol j>l l_^ir Aiii ^ J.! <^ ^__^l ^^ J, ^. ^^, _^^
V-UI 4i>UJI jl . OVA) u^LL ^1 ^ j^i ^ . , ^^ ,^|^
c- sir ^ dUi ^ cJljUj . <^^^ ^j^\^ i i^^ C^U^JIj i i^U
'-'*^ (/^' 'Sr-'j^' 'j^' («r-^" '■^-^. (3:'--'l J^l J «^i?-L4 ^ rbj
<^1 i^\ oUi^l ;;^ U4JI ULLo ^^_j^ ^_jj^ ^! i^ui 4i^| i^
^Ulj i^Ul 4i:>Uil ^jjl ^^1 _^3 : JjVl ^Ul jjjjl _ \
- Ol _
<f:)if jj-^3£- j^
* 4i>UJI jjj:j ^ ill JV! i;^i2J| V >-^ ^^ ^_,
j*j (. U\o ^ Woe /* o^♦ „ tiV ^ ^y (^,^^1 i>JI ^^_^
t^J-JI ,,.^1 <_;^ ._^ ^;^^^ ^1 _,jj| 1^ ^j^. ^1 ^ L^j .^j^i
ti ^5L__-VI All ^ ^^ j.Ci iL ^■>l o'
*
_ oY -
^^ U^JI .jj. j ^-^^ i H) ;^_u ^L^i ^ 1^1^ iU dUi «Co ^Ul ^^,--.^^U
j:^ »t VI ^y. yjt j^ ^ Ax; iLLU ^^ A,^_ ^ 4;t ^^1 U iU^ J
0^
jt V^ ^ ^l dbi_ .iTj , J3UJ1 U. U Jill , i^ui i_^^! J ^_vi
i W^„jb' ^ ^I^SoJI iU^I ,j^ iiUiUI 4JjA]l ojl::..! dUa.^ , Ldl <cUU
. .uji ^ >uir ^isu i,_^, uj^ u./ uir : <i jui iii. i^^ ^ui u
^^ tri <V ^ J'i=>JI jUS" j^_ ^y ♦ ^ vvo / A \oA "iL^ (^ Xfell j
i ^U»jVI C^jtij *A4C J AiUUJi <_;i3jj T-y>o Aii ♦ 4^UJI <i>U)l ^_;wj*
<l>l2d s <i>yjl3 4lA>l iJlLj i 5_^ ^y 4ll JL& -we <(Jb jl? J^^ «^lj Jjdjj
. ^^^JjM' <i (tr*'^.l ¥-' (>-? ' J^l ti 'St^jJI cT^I Ju^ t>
J\ ^ <£, <Jj«j, ^ <:^^ -^.-^j oi.-^i; 45^^ <L>Ij ci jj-a^il j«l>il
^ ^jJ>. _^\ j^ liU i ^ ^y, 4-frJI ^ ijjo Uj iijAJI j_^.t J jl^l
. lol o^ < JjUJI jo^flil _ (e)
. vUi 1*5^ jJiJt _ (V)
- n. -
^i ^S/-.^^
♦ ^^^<!ljil ci o-^i >a. ^^ ^UL J^ ^>,_
<i '^^ (.U ^j^\ J\ j^_ i^ ju^l a Jb__^l iVj jlTj Jb^l JUj
^j ♦^^^^Jlil ^ jai C-; ^jj. L;j 4 Jl_^l 4. J^_ U.J i ^_y J ^liJI
<>. i ZjjajJ2>. JI j ^^j <lj ^a^ U 4 iV^I jj^l 4.^U:>| ^ _^aj u <L=>.
♦ ^^^'( ljj^>^ L«> <^\ J=Jlj ' j:5li oi ^^ Jl L^ cr» cfli- cuT L ^
\j}j3 l*r^- <^i J j! A^j IS! _^| ^ ,, i j^ dU:* j! j^j b! .U=_,
4jIj Jt. c^. V >i ^ujl Jl ^b. yOj ,>o. >VV o- ' A »J> < i^L-Jl jj-4tl : ^jJJv - (1 .)
. (^ Ufif
■^A u* < A f j> < lijUJl jjuall : lSjJJiI _ (1 1)
jt j^i, jp, u ajij t Ui/ 013" -(it JAi i n. o" « j;i-j->um : utufc ort' jJ^^^ - (in
.r-l.-V' J' ^^-'.. Vj.^. -dUjj 4i-^^ <;j.vi.j 4^ ji^ ^jji j^ji ^LL^
* ^^^V>*^' ''^^ O^ o-^-i! =l^i Jl^A'l
ioLx. Oj^lj 45^ ^- i (.yi ^_^i j\ ^^j ^y ^ ,3^ ^ ^i^ ^1 ^
11^ ojL^ ^ Jbj ^ 0^1 jT l;a^ • ^^i j[^j ^^, ^^ :^^^.
J c.^! jTUi! 4^1j^j i 4J_jjJil J.^- J iu^UtjJlj ^!JI ilJuoj ilSJJI
^v. ^^ i Xx^ «ajl a_t jj! oLii._j j_j^l ^1 ^a4I IA^ ♦ rjl^lj J^l-^''
jUJVI Ja! j_jU. Ioj-ls Uj^jJ' Lii Lg-i jlS^ 4 ^ vA^—vvo /a ^.^^ _ \oa ajl--
^y_*VI silUI^ 4 J::!!! ^p <_ijOlj u JLfell JI JUL aj^^ ^ri! ♦ 4^jgj1Ij
. Ve - V( - W -I VV (>» «' A .'J* i J;UJ1 jx.ai : iij,Ul _ (U)
, \ti\ ^ i |JjL«II jj-ftll _ do)
. W, i^ < JjL-J1 jXaII : UbLb ^jI _ (VV)
-W -
("j^j j»la5l li c^l ''t^j^ i U^J; UjjS" IjjJ. 1J^j:« jlTj ♦ /. vAv va^
Vj^'^ tlr* lT^ '^-'i^ 4 J^-*^' i:^ "t^j!. "^J ' *j:r*^' "^.-*^ 015" US' ♦ ''^'^^ ^j^j
l^jTK ^^ LL i ij_^iu^l OjsJi V=i,j'^' i-^' ti 'I*--' J^lj ♦ C A♦^ VAv
l%J\ ^ 4i! <:^ /i oii ♦ .1^1 ^ o^ij j^i J ^j,Uj ^_j^^ ^
dll;- 4 _^| ^U„ __^_ (. »Lij ^_^_ I Jub JS" ^ jAj ♦ jsi^l Jij, ^! ^
^'LUj ^'U^j .UUJI J^U! ^ olS' 4il LULL ^1 <J Jb . ^''■MjAj
jLJ'j ♦ ^^Tj 4fL (»j:., JS' ti ^_ jlTj, ii^ J3;j_^ 41^ ^_ j'lS- . ^"^U/j
♦ (^^>L^lj o^VI Ja! J! J^j ^i^-syj J.-JI .^_
<^i-=j"j 4 ( (>AU — A♦^/A \\k _ \<\r ) 42*. ^uVI ^)jL!i .-^^ o^^
jl5' <:;. ^ L jlj i dUoT ^^_ ^ ^\ Jli_ jJlj ♦ j:g."..il ^i ^^aUl,
J_fj 451 «L-ftj <Ij4J! JU.J ^y jl5' Jj 4 .uC I4, ^-1 ^1 ^i^ii ^,. ,
♦ '"^T u^ ' t^ji— Ji >Uiiiii : u»u» ^1 _ (Yf)
. on - fi.A ly 0* * A s j» < tjjUJt jOuiH : i^jJiil J£>Yj I oaj l<v^ jB;! _ ((f()
^ ^Ul, .bVl ^,, .\A^\^^. ^_^, ^„ ^^j,. ^, j
0-i ^ CJU c^l ^1 , ,::^> ^ ^, ^, ^^ ^^ ^ ,^1 ^^ ^UA^i^d
t^tji 0.^. jba i (^ Atr - An/* Yw-ruj^ J- ^^-Ji ^^
j-fi Lif /a._ UU> <wI ^j ♦ i^,^^ J ^_,L£:;i, Uju L^^CMI <.'jjl)I
^i Jil cJ^j u 4^ IT iJl JVI ^ -UI^I ♦ ^ AtV _ At Y / A VrV - YYV "^
♦ l^LJI <J_jAil ^.Ul ^^1
r\ V ' dH'*-l'l >>-«tl : ^t^U- ojI _ nan - \ol u« < A »J» < J;UJt jj^oll : (^jJjJl _ (n)
tt'N u* ' Jjl'~Jn j4-a11 : LKLb ,;;,j1 _ A>j UfA *Sjj £ ,_jiim _, (^y)
. T< U^ ' JjUJI ja.jt'1 : j^j^ ,y,Al! J^> a»an _ (\\)
- %i -
L-i'j . (^^> <IjaJI J JjVl .^Ij , LUl iLLJi 4i:)yj| j^^ ^l_j,
oij^^ jLj:.! JjVI j^UI jjaH jU i <,b olj^ v-^t^Ji <^>^JI ojLi.1
^lu_^ ^ c^l oLU Cj<L.! Oij ♦ ^L, ^»4-^b j! i ^jL4 ^jb
*■iJ^2i\J -AijLJi \yj _,jajl Iaa .LlU. 4JU .U^! c..^!j c <i:?ll i_,j^ diji
^Ij ■ijj^\ OA«dt 4rlj>j jj^tilj i j^^^u 4J_^3 -, a^ji jj^l^
•je'^^*' (W'- n\ - TVcyo < t«!iJ3Jb/)»**iii,_ i>ii£ imi ^v 1 ,„ . ,
(- r .t» . .V VI • ... • •» '^***' H't - nil o* < J-^'jil cijL : ^jjjOJl _ (ri)
. Y«Y - YoT y<»
" — r (t^M' j-ajJl _ lo _
^ .3^1 i^ a iLfj^ iJUiil oir^ OU, I.M.V1 <i^UJI oA., ^
■^ '-'^ ^^ <;" csij*^' 1^;*^' .T-sLji j£.Ui' _ r
o^.VI ^^ ^.^liJi i,ui Ol,U^i;i.>uVlio^'l i.lj^i ^ .li,^
■^1 Jl ol,U^! ol^ i^l, i^y ;ir^ ^ ,^, ,j^ ^.., ^^^ ^ -
oUaJI,, <..^i, i_^^ ^^^^| ^j.^^^,^ ^^^, „_^^ _^ ^^;^^
^lo. .,^-^ dl)S ^ >.! U, , i.u^i, L;lJ^l ;uUiJI .L^i;, L^y,
- ^^ .-
djhicyiib
ItJtjILAJf ji iUol; (^^ , ^ .. . .,. t ! . ultl ^1 JjImII ^looll ufti^ll ^ \
>^l oIj^' frfJ-^'k -^-^ ' fli^^h ' a^>«^ r-Tej"^'^. jjr-'V*" j*-^„ (*J
aSj ♦ LjLaSIj L^L- *4) ^r^ (««-«=» jt ^y '<iy^\ ^jA> Jli::!! jt jj^^Vl
fljLu'y jijUl j_^ j^ A*A^ ^j dUi J^! ^yi ♦ ^ ^>ii-l3 i o£.^^W
Ja! U : Jls il <«_^ ijU dUi ^y> Ij^ i ^Ul jut JLft jL^VI /.ju.
* L..,.,.»<».j < 1^
4-i>UJI j%V JjVI ^jJI JIU ^Ul Ja! J\ Cj^\^\ IJ^ ^r^j
<1A». iJ-Uaj ^^jaH ,^\ g4aai oUi^ < jsCill JJbu- < J-i*jij (^UJI JSUa* : ^^jjl. _
- lY -
.UU ^Ul JUl ^1 dUS ^ .bj . ^^^^G* j^ ^xii], , ^j^
iU. V^l jfUi! ^^3 , ^, ^_;, ^|_p| ^_.,|^ ^ ^^^^y _^^^_^^^
Di-^' cr* J^ J: ' ^jii-T uJJ^i'j i \^\j^\j c^i ^j _.^| j^ -,_^|
j1 ^ >tj v^ (/; Jl ^ ♦ o:i-~li ^1 (> ^ <U1 A_t j.a5 U4:*j
0;-ilji»Jli ait j5>i*i 4Jja, : JstJUl ;:h;-'J1 j;il-» » IVo g* < JjUJI jo-oIl : j^jjSl „ (^-^
. U u* < JjYl *«JiJl < mv <^ij^_ JooftJI uUJl jU iU, ( orr<J-^l *Jl>jJ1j,
"lA -
l^j*iu 6ij^ jt] ^ i <Co J*lj (»^LJI 'UiC' ^];^k*.aJI J-ii -^ jS Ji till Xx- jj^
<Lc' ojJo (jl 4S1I JL* ilj! Ji5j ^ ^^^^jJt IjtI j<:j». <_jj,^lj -UjJb j^j^V!
_^ J^l j\i *U4l ^jLj <Ldj Ajo UIaIJ <Jaij iTwJjl u,<-i>. (^ jt-A3eJLI fij-fr I Jj^
^ ^_,-*:»J oljJ! 45'j«^ J jlj^ l^^^j j_^i JI_^VI ^ v:hr-^" J^Jifr
^y dllil 0^ j^ JUL- ^^ a^l^l Jl^ i «ail Jufr^^yi^l_5 <^') Jl::iJ| ^ a;>_^
jlS'j ♦ Ai ^^ ^ V'f (jji dr* '-^^ tPH "^^ '^ Jl '-r^j ^--^ i %Jiij eiU
■^ ^^^-'<<^ ^ (_y. LJI^y I <Ju 4j|Jb dUi
1'W yo < ciyUM : ij«i! ^V _ (V)
. ivv •— \Y\ i/>\ < V £ < >jm>Ji '"•111 : *jj >Y' 1^' j""' "- <^)
< vv\A mm a^uUii < Vi*-^ *>!J^' ^wi (.Ji^Jb e'iA" : v^.j" oeJJi 'C-* '•**»* ■» (I.)
c^\3 . dill A>p ^JUL-. 4?j^ cJir ^1 Ul^j ^L ^ ^J^^^, dli
'^"^"-^ ^
Co! WJC3j oi) ^,^1 ^, y,_^^ ^ . dUil JL^ ^ ^Li* k^^j JUL, ^j
♦ J::DI m<5 cJlGdJi
^ J^ ^j i ^U ^yj c^ja'^S Jp ^UiJI jl:^ j_,^Ul ^ ^j
dUS ill.! ^j , j\l\ ^ ij_^| ^^_^vi *l^l ^ Jl ^Vl ^. ^ J;
^ dUii -uv ^j^vi <iaiji ^1 i_^j^i^^i ^ Jut ^1 iij ♦ "a^j,^
♦ ojLuJI l^ CjA>. j^I «lUI j^ ^ Ijlafr rt^lOj ♦ Oj^tll ^l) jljj^
<U»-UJI ^ djSc^l Jjs» A«cuJLi (-IM.....I IgJp />jlu ^^1 fiJlt,£>Vl (3j^ *^j^ ^I
. £.A — {.V u*' £ ijjUJII g>jl1 I y*jjH ^_aJ1 rU^ a«aL* „ (U)
Oj^l d>tji' o« JUw < V\V( < T •i'^l < J*''^J CijI^' V^j*" '^«^ ''■s^jt^l '^1 - (le)
^ jj |iJ X-wiJuji < 0^^' CiUxjij ^«~;J'' <b>^'l J^ «>>U11 ^t^aJt ^ j^l UsjOe ^U* ^ <)1*V)
a en ^y^ <i VY >ja>11' ii>^ ^jd1 £«aai ^Uma jUl : \^ ii>S ^JUI wtJI jZ^j l^Jl. flM^YI
( .|%,UII tUUJI.) tUl&Jl ^ tSUJTj < ,y»MiiUa)1 fUtaUl' j*tj» ^ >'^1< ^i-^^ t^ ^^
„ -vU y* < A *J>
_ V. -
i ,:,y^j ^o1 41^ J q^i^jll ^t J^UI ^UVI -oil ^^ "<U)I ^A* ^. )
J\ >J»U i 4.a!j jj^Ul iiJbyi ^V ^_ V d-:;^,!^ J^l -^J <il ^*
^1 tijjsJI A* l«J^ oibsEi i-aljl« 'U^-JJj 0»^- ijj-»iil fT^I W^. i.^^^ (j^l
OjJl d)i JJ SJbOc. JjVj c-?-^»- jt 3^ <>1 J^.J ♦ ^^"'^^.-^l tLwL^l
^Ijij ^lii CJy.i'j 4 j^-oiVI .A*6-J.l oIjjI ^_^ CJlS" ^1 -Uuiuillj 4^JJI
"(VO .ci. ; .. •• ••?
♦ *■ -^4) LJ t3 C- aju I
: ^L^li (>41j^ '%j*l^ JSLitMl ebu' jf;yJLmiX ^L^
n y» < n(^ jjVi iujajii f^yu-i] j^ : 4;,.,ya». a«9«« ^/\i
a - £V uo < JjL-ll j*jt1 : iJ.jUJI uijk _ (V.)
. A«,<^ij t^ft^ ^^M ,yasti\ iUj ^y C)^ . ^....^. i iJl (^yUJil «±)^MI ^^ ^j«> CH J>>"^ y" — (Y>1)
ij-jjaJlj ^Lil'l Jjt.li lyy U«Jf JJ!> Amj < >JuJl Jjji a»au> (^ Clljj* fh^ ■'•', U-Ji* Ol^J
,«4^tou'^ ^i^ Oi" li^ (H^!^^ '''J'^ t^ ,>t;M^UiJI. Jfe l»jll g^U! (P*\ ,;^j . '<u:.,u«jb
J^l 03, .crr),^ ^^^ ^_^^ ^^^^:- ^^^ ^ _^^^ ^ ^^
Vlr-T iJU^ , ^^^J^^ ^^^^ ^^^ ^^ ^ ^^1 ^,^ cu. o!*,y
* 5i>yj| ^U ^, ^. 5- ^^ ^^^^., ^ ^^^. • ^ ^^
U j>.Ul 04^ iu ♦Uijor o^i oUJ jUi 4«_ Li dbi ^-j « ^Vl ilj^
Cj^ y^l iii-,li ^..cA\ ^^ .U_5 o^i juij ^^1 ^ jj_ui ^L^i
Ul ^L, J A_^lj ^ ^> Jl jUjVI i^U- ^- ^
Ijjj i ^ ^Ull ^% ^ ^^j^;;; ^ui svj jl ^^^ ^ i^j^Ui
- VY _
i jjfuU)! C^J}\ jju ^Iji ^ UT 4 ^UJI J 'LuJ\ jfl.iL'1 jj.^b JjVl
(^Wl <lCi ^\ cij^! ^^i) ^Vl -^-^ oi ^^Ij^l Jl^l ^b.tL-l ^1
(:jw.jiill sLjj jLivL <u>.U ^j^i ^_ ib|_^| _^i jui ♦ *aU.jI j_^;lS ,__^
jl ^U i JJti'ifU J^VI j_^ JT ^y ^ui jl_5 ♦ ^1^1 ^....j; ^Ij ^;^|
(i^ j_^! jji ^j U.j_ 4\^^j l^j,^ ^_VI uJ UJI j>. ^Ul Jj! j_^
^UJI J Jldl ^_^l J i^l ^_, ^^J^ JjyCi ^ ll,^_ ^^^;;^, ^^^^1
:,i_^>ll .Ujl ^Uwl luO^j ♦ ^^"V-"^' V^'^' ^ -St^JI LrrJjJ ^y\
Aii ♦ OUMiJI ^ ^1 (> J«-J jt JjU ^«4^ jl ^ ^ Jl Jl jfUIl ^_
>'^ t> ^J f-^- 1>^ "^^ c> «^S:^' <4i*>" ^^JJ Ub-^J' «*^-J -^t ^jt
♦ i^ Ui-t J qw-ui ^ ^ j_jVi *^b u^\ o\j^\ c^ir
oUj jU*iV/l iM^\ Cj\jjS oU t5j*«JI LlJbl jjili ^ JlL* 45t JJL.J
^j ♦ ^U ^ ^_,^^ Jl*t ^y V-JI ^yJI l4^_ ^^ jir ol^y jUJ ^"
i_^j ^ ojV Ail VI i WJI o^t ^j ^ui oij^i .Ju ^ ;;jy jO j^c
- VY -
^U^UJI /"LS Jfljl jLsiJl jlj U (J-JCc ^Jift <cj.»Ji JiLJi.'l aJuIm ^j-^j <t— «SJI
i^^LsJI JfLl]! oy^ i WLJu jj--.LjJI iljt <ki. jlS" dUi jl jJU j ^ <il)i (^
♦ jjw.L*D (^jiJaj" sIacI IjilS" jy>AJI ^LiJI J*t SiX> cja^J ♦ LjiU-i-U
L-^l tJLflj ♦ aU J^l>it -L^Lill JfLill jw (JiujLjJI <L..L^ »Ja cju
jLjti) j-A-J ju -Xij * j^jlj*^' t>* (»*?■' J*"' i ' r?^J"^ l ): ' .. ' . ' ' ''- 1 -? Ortr^ ilx* "^
UJiJI ^LjJI JUj Jka-t JL. Aij ♦ <a>Ji\ ^ c^jx^ US' JUaVI 1-aa u--—
cJjit U -oil J ♦ ^Ui JaI U.! b (> cjjiS*! : Mf IS 4.Uti d^IS .^^ ^ j_^Ul
^^1 Utj ♦ ^>-\j ^ji JU c-j J jj ^ 451 4^jt liljVl J-iJi j^ (^ LJJ
r j« J J j^ ^y «LJ ^2^ jt Jlu -dll JU -iki-Li 4*-> J Utj AfrLsl ^y jy^
♦ <Yv>4 ^1 JiJ o>i ♦ l» jLi UJb-l 22>J VI obi
♦ ^^"^^ ^,;9bJI -,4J£- ^3_^«-v<u rt^iV oj*" (y^ iUU- ^"U U! 45l_j
- Y( -
-4J <IuS /jC» Jj ^LjJI i^ fijJo V 45I aJ^^ ^U-U <<iJUeJ 4jtJl» aj/ jJ (t^J^
quVl Jial ^ u-*Jtf. Alilj ♦ tjuVl e-beJ wJLo ^^ dULl JLx- <ds^ j^Jjl
t^ y»iJ' oUmJI ^y j^ i^ x^I jk^ oii i jail ^ "k^xA Jl! ,; ^;y,lil ^
^^ dill a^j ♦ ^jUL. ^ t^j^l iJjLJ-l c;^ cy->«Ji ♦ l^Vlj \.3 ^j^^^
df- trb tf^ (tr*?JI ;;y. v:rf -J ' Vn^j' J^ V^ l/. -^^-^^J cyJLJ' «JLs=ftJI
'A-^ j^lzi {j^yi ^L. ^^ '^j^J (j^.>i^l A^ jy jT jlS'j ♦ j^^p-lS
•*»j ivr ^jji « i5iU-J:i jjuaii : (^jijH! - trr)
nr - mr o« « jsiasji^ 03-»" - trv)
. VC y« < nw liJisJ S^ < (^J^'^l oj-» : L5>l»-»[y;l -
Jbii'UiiS'j /»LiJI ;>;j1j ^ Orr**'' 01 -^^ f ''^^^ / * ^^A <^ (i (^x:*^ 4 jj^U'
jjj ^Jii>- U^jt.o JhflJi jjijj 4 aSjJI (J <u^ Lj 4 <iUi:.^i <j cj^3 '' 'j'^^ iijstJ
^i ur ^05
rAu»
- V^ -
< — akd] iVj alkfrli » yilLi /y_ <tL!l Jl^ ^ic- ojLl>.l ^ji i ft^-iS" ^j'lS jLji-V
♦ kl-Ji Qi^ j^ Jhi Ailfj i /» AY\ / ■* Y*^ <^^ -^ .r^" (Jl <3_;J' j-« a-Cji,!
jTs Jsj)\ ij ji ■ « » 'CuSj <L-^uJ.I a-^J «uJi -Ufr «Ujl /j— «st!l yy J»11j ^,u:>j\ ASj
tl "^'j^ "U (*-^J (T'^' aIcU^ (V-'^*'i * "^ -rr^"^ 1-^' "^^ (—-ail (_$JJI (JJ JaJl W-^
^jLSLaj 'LwoL»*JI_j cjl^ii /j^Ufco C-nfti*- 'U*-a_^l o^\J6 jla jL<all>-uj i; i— >_5 pji
«( S^AsJI rtrljij s^UUJI "ifrllsj iitJI _Li&.J C. <LcJlj dllil ?-%^lj <L<L^lj
' *J~ -Jj*^ l«J!M»' '~-'J^ Cj\j^-^ ()-'***■ ^r^ "iljLsM ^ift 4DI JUfr f»l3l
b^ LI »Xa J ijj>. Oaj 1: ,_^5lJijJI (^ylc- L^U 1^ jia=)_ jl yijA^. ,kL^ Jj
Oas ♦ <IjLUJI 4i JJd^ J __p^ j_j^!j (J _^ i_.,....>,.> oLii pLaJ! i_Jiy oLijU*
jlS" lil 4)1 -c^ cJlS'j dJi j^tll |_^_^ i OjjM\ JsLuj tLV jl ^ l>jij,\
^ jj — oUl rI-Vc (S <1-^ ^y^ Lojs. jj^l j^^_ J 4) U 1; 41<. jlf U-« ^)^=- _^
♦ (^^^ 4l.Lj IjtLj ^U dili ^j c ^U. ^j ^_ ^_y_pj ^Jl ^ jj^i Jii.t
iO-i" ij*j_j ♦ ^L=iJ 'i^^^ JS* j^ -ULL. (i ^;^jkll ^y jT :5J-ij" j^jJiS
♦ '^.J^ hJ "^'jj "J*^ jj^Ul ^ i^Ji] <Uja ^j)_ jlS" 45! ^1 4;i3_^ J ^
./ *"' • ' • "" fir' I4J 3 Oj^UI ^J^ -^"^..J ' *-?^ ^^ (J 4iji>j 4) <_)jxJI ^^ j!j
-L>j__piJ <Jiij 0*) 4^1^ 45B4L 4j 7-_^ L<i dUi p.Ji:j 4 JajJI ij^jT ^p, ^^iLAj" jl
U _ VV u* 0*
- VV -
J- il fijia-Jjl ij^ />j|,.,.o..J <J fl^^U-j ♦ __;«i2J ^U. j&ll» /J <ull >Lx j3*^
/ * X W '*■*-' .r*-^ ci W^^j^ ' :>l Aio ^1 Oj~-- »!->. -iajjl jj jaIL ^y^ <U1 U-e-
(-, f-j-'^S ^yji». L-Jjili <UI 4-5- ^laj ♦ ^^"^ «dLia:)_ ^y (j^^Ul -b jS'jj d ^ AY©
_,a Ol jy-2>- Jl« jliLJI jj — Mii^tll J»-4 ^Aa Lf 4 jU*JI aj»^ j_j-^ aAaj
L>«j (_^ ^1 V.J*" *J-?^' "-^ '^^' jCiJl IAa j£-_i * Lv-LJi <3^UJI
jij « 1 auUi i ^\^\ J—JI1 ^^ ^i,«i^^^! ,»JWi : ^.j^' (Vtrftiji' -^''J "s^ >>-* -
- YA -
r»*-^ VJ^' CJ^-^ (J^.-r*'" 4 -^ -^-^"^. r^' ^ '*'^-^' ^"^^ C^-^ ' V-^'
■ ., „ ,. \..ll sUU- JjU- -ASj ♦ <<....lJLl' 4,...,..a,«H jl) tO jl Ale- «i!j U-« ♦ jy**^' •^— ^
: t^ ,^MM>L«lt u&S j«j ft^l J>ti>ii oljj) _ bj
jS" (i Olj^l C-;-''i -AaJ d L-Xx. Jjii oJj ^\ i^i\ A3 dUi j^jiOj i j»*jLaj!j
•j .■k...i3 J ^<a.»>.j jJ*iUij ^j-^ (Jj 4. ltJ I J j'jj>- 1,5 (»LJjI i^ /j^ jlC»«
^ftkal t3 <;' ;— ^ /i JI JjUlII cJs^ Aits 4 <>__^L« /»LiJl «li i^Jic jj..^L»Jl I4J /ils
- Y^ -
d\j^ c5^Vl <iJiJI .!_^ ^ \^% j\^ ^^, ^^, .^ ^ ,_^ iLUj. o>*j
pJ S^ iJjU^ U^:^^ Oj>.j ♦ ^l::il jL, .dUi ^ ^ 4i| A-t il, ij
"^' "^-^ *JJ^ *'^> ^j-i ol ^j * \J^k. .J^ 4iV i^lj j\j^
A-.3 ^ ^ ^1 ^ jl j^LJl ^^ /at it 4 ^1 jj^3 J 4_,_iiJ! jfUJi
^'^^-i* ^
. rrc o* < « 'j*
. *j»> liJjSij -(jusj aji a>i ^^ ^ iUjii Ajfi C)i 0* Mf
( jjiii ;c<jaii < ii^ro- va> *»j» * tij>i v < »u«t^it v^**' eijw ij »iuit (-m '• ^u-iv _
. vrr w- < 1 »j»-
< { t *>uj < V E < v^' y^. '• (^--^'' !>;' - yv w* < '\ E ' eiji^'i fJ^J'' : y-^jai ji»ii
<0,)U« (^ UjJi ^ 4U1 JUS ^yi omu^jjV a^»<1 jTiJUii lie ^ ( ^t>J1 ^jtl • i-i.j..uV\i Ul
- A. -
ojjftUlj ^Ij iS <I j:^„jj1*^ IjJl^ c^-^l <^' "V- D! ''^^^ ■^'^•^' "^^ t5^' '^^
4jLi9 ATjj? ^Jft ^yLaj jlj ♦ ojLfliI JAc. (^ -\jj) jl j/l •^jjJI ^yl c'-«l (>^ fj
J-^jI joL 4jU dUoJj ♦ />UJI ^J\t^ JHuui life j^jj_ Js'j ^^1 ^Jlj ix-^^l
^^J— *9- cijJI 4JI A-VJii i ojj^l j_jJI j>-^3 (j-'i**- (^^' -^jjJl _>^^ ^-i
<( — 4-kAil j^ j_^LLJ1 J«:5e3 ♦ "tiLjs - ^ . ^ .L "! .ijjJI jil (»l3j ♦ j^LLJI (t^'iLi
JLjju V^^iLiu ijZill cm- J ^ ^2^_ iiil ju. jlS* ♦ ^_;%sJl ^Jb" 4-_uiJ iJjj
^^jU <JVI e^pift frUj ti -U-12JI -\-P aU-l <l>._j dOJOj ♦ ^Jll Oj< ^ t_...>^
. (t -Cyj « V E < v"^'' ''s^ • (rt^' ch' - (tr u^ < V E « li^UJI >uall : i^jJJV » (]«i"V)
(»*^bi<l* 0* Jyii^4t ijf Cwuis U (S^j»f (rtJ' 'i**v3 <U*JU i**^** J^jJLj hUj, Ojjj*^! ^3 — (oV)
g^^j O* J'^' ^'^, ^ 0' '^^ Cf^ fi'^J'i • jA«alV oIj1j]1>j <. y . ([ .. ? i l l J^'1 ubb.»l (tf'lj
. ^W u« O »j» < fL-ill -1»5»» : 1^ ^J jHil -
j-JI ^ iu. <d)t a^ a^_ ^ dll^ ^ , ij_^| j ^ J_,'yi ,iiu| ^ \^.^\^
jl JJ44=.J <i C^li ^1 ij^l «^^ ^^_ jl ^ ^y_ <UI Jui ^ jlS'
^AA jiji ^ ^ilS" ^Ul :>%j} (5_p.| oljjJ- ^VaJl J^-'Ub jir LJ" 4 jc-ij
^■(>Di '^'"V' '^'-y^ '-^'^ ^-r:*- • f>'^' ^^. <^^- (i JL^! j-C-t
^ g - '^' -^cJ Ij-jlslj i ^LuJI <i«-j ^ o's**^ (jf'^' /^U "^j*" "-J^j
^ k;^ D!./^' V-^i::^ o-^^ J' '-^''^ <^y^\j i siOJu ^ ^y_ «d)l a-t ^^Ij
iU jl jy UUI dJUj ♦ ^'^^>^UJI jU-i J SjfliUI jkLdi' JUV oUV! ^ jl
III | - > II I ii H iii" ■ ■ , ; .,
, (to u« < y E * li;*— J' >*-*H : lij:^''' - C^*)
00 u» < 1 E * ii*-*" >****'^ • 1^--*^' ,>ji - ta u« ' V E < Ai~-J' jj-*i' • fSj^^ - on
-AT -
<* — J jJK (J jjuij! fui ^AJa-Mslj ♦ 7=-l« Jjij ^J^ /V JjVt ►i-StJI jl^
"JJj- — ''^' jL^J ' lT^' (jsI' ^r^' lj*ii.i ^Uac l^li i cA*-^LJI ^
♦ "U^ J'^D fijj:^ -[^-i^. (> 0^ -uil a^ ^,.1 L^J ^Ui
^U i,L.^ Jl ji-j , 4JI ^^1 j_^ ^ ^ j^i ^ 11^
ijj :jl frl^il Jfr jsljJ ^,^ ^ Jae^l ^_ ^j i _^i \„^ l^J^ jLasJI
jlS" -liV « J::S AS ^.^ y_ jlj^^ j! ^ ^j lii N/i jLVI ^j, ^M-ji^Vb
. tv^ - rviA
- AT -
0:^1 ^ 1^ ir ^ 4^ ^ ujj. L^ j£^ ^iji diiii Jup ^^ (.ua ^ iju.
lj_Ul-l 05 Ijiir il ♦ l^ ^JWI o:>JJ J^J Jl b^_. ^1 Jl^ :>U
ti^l ^Idlj Jlj^Vl IjO^lJ Ijilfrj i i*^ iLi, ajU-s! ^ l_^"ij 6jj,^ <«
. rn - TTe yo
~ Ai
^ <_(iJLJ ^r^ t-5 "^^ I^JIaI 7rJ>e2i JJu^ /j^ ^Jc jj <ol J-x <_jj::i»l
oA ......f.ll a^Lm^ c>''<«ji jl Am <t.<t,..L>JI <gr../jii A«jbj i3l_j * Lgj^LilAi <uLi >U^ /iiLijI
♦ •dbaJ \j>.J>. AJ^I ^_^laJI 45i_;'iJ <uULll <u^..a.«.n /jjj -Uil^jjl ^^ujlj 4 \^\JiSi
bj£,Ji\ j^ (J 4j Ijjila ^oJI JUJI jj^l **ji'^j V-*:r" J*'^' '■'-^Jj t--i»l»^
c-ilS" ^Ij ^ j-i.i c>a^ <J_p--i s'LjI «UI U^ai ^1 ol-xcLlLj) iwLJI
4 rt*— *l(^ l_^l!^ ^^dUi j^ OjC- t^tj j! L>_j(;4x-jj ^ cJLsJ U^iJllHI
♦ ^<iJI rt-^1 ^j 4j« ^^i_--&.^L!iUiiuJ 4>.jj'
A-« a )(_^ll^l«j>^^-aJ jo jjjie-\-jJI_j«i__j.«^l «UrfL.^i_jU. Jl4Jlj&jJ!_j «tjjL«alaVl
(_jU. £j^ ^Ul*l jT ilc-j ilj -iisei' J ^3--^^ 4J:)~U jl <-i_jjj«il ^j^i 4 jJIaVI
C " ,-' » > "g ' Jj-iUi jl j^jlj*. 4 Ij^VI j^l LiLalslj L^'j*^ -JV^' C-j'l^ J i i^jU^jLjJI
«U)I_J. Jjfr J-^iJI JJjIa AjUsJI jl JUi J^ IsE-JrIj dUi JJ-J 5 4 Ojjio «-bj>.
:jUi 4ljc. oL^I U«^j^ <] lijj "UtU-j dUi ^1 <Lir ^ l^ic. jU^- ^ j;\--^l
tr^j'j ji^l ^ jj>.l l4iL=- jl ^lijV ^a^l dl, ^_^ Ui 4 (v^) t^jljJdlT
((0 v/> < Y «j> ' ^y^\ jjudii : tjjJiH ~ (V.)
- Ac _
ijjij ^^^\j.\ ijtjj ^0^1 ^.jl. (i i_^^ i ^u ^ j^i ji" ui^^
J^ .^.^- CJir ^lO Ij^l ci ^,4^ ijl^l ^ jlS-L VI i y>J\ ^ip
^j -ijS 4JLL. S_,y c*--ij d-^ ^ AW /^ \^o <:--, oils' ^ i J/UJI
J^i <J cJJil ^ l«il ^y ^Jl ^ ♦ l4:JL^ ^1 LjUJI olj^l Jf ^y
j_,--,LJl _^ ^ ^ U-i.jfrj :.:^l J> (i ^^>il jL^I Jl oj|_5 ♦ .Ul
^^j-x. Ji:i- cJlT jl -^. <; jUiaJt jjj, ^ ili^j Ji __^^ ^ J|_^s^| j^j j
. (^^>^UI j.>
^ U. t_JLiu'j ♦ jj-Ul ^y _ruj iJ^ <uiLij 4,..,>,.ftil ^i^yjij jflUI lJu> U:>
^Jl jru5 i4£- j^-Ju U-A^t vj^ (Jj*^! fijlill ti jJLi-JI Ojjj C^tts^i .AaJ
. vtv - n^ u^ ^ eUoiJij sy^i : csxsay _ (vo
. tiro - tr« u*
w-Jl>- ^Jl 4 «UI i—JiJI JfLftJI /•LJal "^-^ (^-4. jl (yL^I ■^'j'
^jij ^\S ol_^l ,6>^ jl jV» (t^JI (<^J ''^ UIL* ^J\ \jj> jjSii -iSj .
rt^ J:S_j ♦ ^f^Ujjjb ^ j!Lj \^A jl al i: ^j*^^ ^^1 ><-4 cJu ^\ jIa^^VI
jis- «tiU -4J Ij^jiaj'j ♦ ciVl <ij'!5Aj' j,^ ^p-lj i J*.j ^yill ^^ 4jJ)' *j^ blAfrl
':vv) „ ,. ^
♦ rt-^UJl Jlij JjVI *l2iJI JLL« />j^l (jijJi 1-^ jl VI ♦ rt*-lA^' <^' Al-lfj
♦ (V^^LJU" t^^VI <iLUJI j_^l 4-tj j_^4^ ^(jI J--jU
4..-:> jdJI Y-^aJ /yl A)>.'i'....i li i ^ La'i,.,ll j^l t a»/t7 Jl ^..^..i /yl CjljLalal oil
- AV -
^.a4»>
. C/^3 * ^^^^ Jlj^x J\ ^ iU ^* ♦ 'u*^ i>"jjiJ' v^ '^■^ -^^^^
^_,-Jc 1a«I«^ -UuiJ ^Jl Ji-lj i JLLJI ^ ^J^\ ^ dUll Jlji ^ ij--
A4t J^ Aeo_Aoi /a Yi» <:-.■ j ci»Ul ^1 ij^^l Uj^^l jlT ♦ i^o^
45-^^ J'j ^J S_^ ■ijp\ 60* JUUl ,^,^ j'o J ♦ S Jc .jS'yJ.I iaJUJI
44S.J tiljjUS i ^i_^l ^y 4£:L> JrSj J^j ^Ub tju-*. Jui ♦ JUU j^ JU
\jA^j ♦ 4)Uj ^^ bOp ljJ:i US' i »l_,jyiJ| ^ ol 5^ "tli (^» l>JLjj
JlSj fliljS ^*»Ai i (iSji Jfl-j) ^^„ jlj i ij^ ^ Ai jb jl :>\Jj jj^i
J>.j <Si\ 4jiA?3 (j-jU <-sVI 4iu-- ^ ^5A1>. tiVl S_^ 4^1 jS j^i^ Jfr
♦ c_jjidlj JIIaJIj I4JUI Jjjt. jl Jbo 4 JJl4;» Jl 4>.jdij 7-LJI J,^" , .' J
j-Lj J ♦ (^^^l4)l_^J J>j jl JJ <;U JJui <LO^ jsej" jl jlJi^Vl Of U (^^j
jKil tU*j iiiUn (H-rtJ "^rf 0^ •*'^ iJ-^-* i^"*' u^ <^- "^"^'^ 'JS— " 'i^ ^^ <>^ - ('if)
- AA -
^JA iy*!i\ j^ <Li\ j^jU <jl5C-j ftljjj ^liJI ,._^ ♦ ^Ui 4,^1 J5.J i^jj[i-
J»-i.t U 4 c^ j^ _yLJ- ^ 4li.L_^l sAA ^^_j ^LaJ! Ai[frj ^\&Ji} >L,j
♦ ^^"^^-U^ (>* C^^ c^ ^Jll i jS ci -c-^i^^ Jl JljJl
J'Jl^'^'^'^ jL-i ♦ j^yi C^l ^1 _>Aj i jU^ j^^.>_j_ ^^1 ^ OjJ^^ j^'I^
Vj* LT* W^^ jl*^ j>0 4 jjj^l ij3 J oj!- CjOujill JjU ojl.'j i pUI
C/^^ ^J ♦ *l*»-j o^-^ cr* -JJ^^ ^^ '^:r^' o^Ldl Ij^-^Aj ♦ ^Ld
- A^ -
Jc (_jl_^l ^J>_^ (J '>jj^J Olhr^^' J^^ t ff"...*" i_— J 4 liiil /^ "LijaJI
(XJ*^^ r-^^' Ijioti a"^_,-^ oljiLa^rt^-it Jj-'-i" jt f'Vj* t^^j ♦ ^t*VI
i JT^— -^' ij^3 ' <iullj "L-Ji i_JiJ JiiJ^ ^Ju>. t^\ji '»jj!^\ aJi* i\i Jkij
c-liJI ^^jS jj-aju sVj:* c*r^-^ * ^^*'**-r'' J*""*^' ^^ j^ ^-^ ^j>- /*^\^
t/j t>* tIj>-^, J^h ' ajIa^l^AkU j ajfliJI (^JiJl *3.U Aiii ♦ ^lljl _^ ^
<*^^) ^Ijj^ll ^U^fl ^ J ^^^^ J\ tsJ:>^\ j^^-^\ \^j J*^l 'V' 315" Aij
J^ ^ 'l>Ji\ JaI 0^1 ^y jlS" Jiiji ♦♦♦ ) <i i^U- JljJi Jl UU::*-' ^^^j tS-^'
♦ ( ^ ) <d)l Jj--._> "Luaj t/'j^'J -Ji^' i3'i lj_Lu9_^i jfl-b ♦ -0 t5*^'-5 "■^^
♦ ^*^^ ( <b=-A:». lili <Csll9 J_^ 'U15' jl t. IaaL* JQs y Jl5 <l)U
. vw u* < V 5 < ^.jy ^.^ : t^ - «^^)
. u^ - \A. y- o .J* « r^-^T -i»i^ - vra u« < Vit-^' »^i^^' : ^^ */ - ca.)
jj^ : ^^ ^/ - T'tv y* ' ciji^Ji i* cuj : ^^ - mr o» < c'-uJi jy::* : tjjiiuv _ c^r)
. U. o* O .J» «' fl-iJ'l
Tor u» < iii»i«-»^i (tJ^' = '-•i^' c^'-^' '■***''^ ****** '^''^ ^^ '^''^*'" "^ " *^^^
^ \, -
Jflj JiiJ ^^ J«jo Ji>U ♦ jbJ (i ivs-ljsnil s_^* ^y Aftjj "if UujI C>l_^ii>. JbE:J
oai^l d^ ♦ 4il ^ jS'_4l ^Ul lUi.li 04.. jir ^_^ ♦ I4JI ;j^j^\
ojjU iiiiJi jlTj ♦ ^^ c-i-ji j^l lojLJI j-jlJdl i_.,. ^jUuJI 4ju
jlj ♦ J>j*^\ ^=ii_^ ^jZ^ ^- ^j.>t^ ^j^ '^jj. V jlj ♦ j^^U^
j^lj jUI VI l_^^> jlj . ^ jr ^ ol::*3j 4J jyj! JL-^ liL.. !_3Ar^_
♦ <Wj^jVl| 4^1:^1 ^>ai .A* .^_. ^^^^ ^jJI
- \\ ^
lT* J?-j -^*^ '^'^^^ ("At* /a YVn <:- ftj;:^ iLLi) U^^ ^_.U U cJlS"
-^— *j ♦ ^j^J t}->^^ Cf -^ (3^ '^^ ^'^ J*-^. "^'j ' C^jfk c/^
JjL« <l«j». j^ ^JCftl iJlyVI ij^^ -^^ jl ^j ' *j>^' oj-ij j^i (5^1
. * riXy il-. CJU" ejjiJI 0' W. y« < t »j>
. ■\'\ v/» M tj» < Jjii-Ji g».jlt • y:> v-ij* _ (1 .1)
. (.A o* ' tj)5l>"JVj
_ ^v -
a— ^•'^ lt* XT "**** "^ t-)Uii^! ^^ dlljs ^^ _;a::*^I_j ♦ <)_^ :>ajti ii^UJI
L-Aj ,; iLUI aJu> jy. 4aU jiS' lij ♦ ^^■"^iijjUJll ^jill jaIj <ikll dlls-
'l:aJI JfUiJI »L.Jj ^ AfrLj. ^^ <d oI»bZ^U (. -i^UI clb" ^ Ou_j-JI J*!
<JI J-xjU (. «U'Uj JJ .<.^v,«ll j^LJI iiiiJI ^1 fl_^l ALi ♦ ^kv-'-U j_jjLlJi
iAc (^ J* ^j i 4j_j1^I "\£-\^j\ ^\^\ ^UIJ ^jJtl jUwl Ji*-» <~i_^l
4 <^1^ 4 a3_;JL| JlljiJ iflel'Li iu?jd)l tUj wXs-J dUi JLc ♦ «dU.j -^ JJS
. {.A w < iii'-«*Jiji L»j-J' - via o* ' ^ «j* < lii*— J'V jj-aU : i^j-wi - cut)
i 4iA*l* :j\jj^^ dili l^_U ^Ul Jul ^j ♦ ^,«±LJ i^j] ^Xe> pUi-l
^^y::*. 4 iU^^ '^hj^^ "-^ oils' J 4 tliwLJi jCsJ Jj^fl i^pi!! J^ o^Aj
J*-^'-^ -!:b*^. '><^ *S-"-aJl s-UUJI OjatC-l 'i«il Ur 4 j^ju^LJI a'^Ij CjJsecI
^ui cjij, .uuji ^[i IS i j^ui ^Ui-i ^ 1 3^^ ^-Vj J, ijtj ur e^yj
1 a J I) ^\m\ (J rt^'Vj 1-*-— i' U IjrviS" Jj 4 ljJLailw<l Jlc o_>^L*i' J**l J J
c5^ -^j^ iw«LiJI jijldlj jail Olj^ c^j ♦ J-\ oji J^ ^Ji t**Jr*^.
<L^LjJI ft^^^Vl jljil j^_p.\^^\ ^ X
<d]| JUfr ^LiJl (_j)l "Ui-I Jl -uUMl JL. <d t2j::j.j^VI ii»-!)^ rt^^ljjl j*-- (:):;>-j
^- J dUi Juo 4i%JI -? Vjl i*UVI 61 J_^il (jCj Jl:Jl^.j ♦ -u^ j^l
L-iLl^ oJi>a jy I4) jl^. jl <LXoJ\ jI /'UVI jl5C«'b_j ♦ jS^\ ^yVI J .r-^^^*^""
♦ ejJuLojfitLaJ ^yS>zJi^\ /j^ J^l IjJD jljittJUJItJos-Uj I ^Lii/s ♦ <l)'^«l ^IjS'i ^y
_ ^c _
^js^ i t-\j. ^1 tiS'SI (i jj-i i»5UI Jl>-j tj'j^'J^j <WrfL-Ji (ll>!5\i^_iU
(ijAj, jl t^b — cf^"^' v'j" -^ V-^ *H j'^-—^ C^-^' lT:^-^ li^*"^' <iJiJ!
^lj^_ x«I>.l j^j-s-J ♦ '■'''''^ <L-jLjJI lj^H\ •iljSl -^V a^LiJI ftlkftlj •i-i-a- jS^jJ
rt*' jJc- /y *A\ Xs- f-j^' i <i')!^\ <) OjSCl^ O^jy •^—^ 'O ytil ijA> ^ oi j^
i«ailjjt^JJ|jijJI jpCII (_^l ^^ |JUI«^ sjjiDl ^li i iJj^Ji J y*j j_y,ya.:Il
4 «^_ jjifrlj <c:«J ^bJI \cij ♦ <^^^^>tjJ^j^l Jl::iL) j^Vl <i a*! ^JOlj
oAjI
A»j IX\ *Sjj < jj'l-Jl jjuatl : iSj!.jii\ - (UV)
. H'. o« M f j> < 'ijjj-' jjjtJ : ^/i>' - (111)
_ ^o _
* ^j^\ ^J^JI o£_^ ^2^\ U 6 ^^^^^ .^y,_ jlS' ^Jjl ^y:^! JUj ^ ^
^1 oiJI _^ LiLTj j^^jjil ^« ^Ij) ^_,:> oil! ^^ j^'l ^_ ^JUI ^_£|l
Oj4l ail < a'.iiV.'S 1 l-i..**- jl ill d <LJa5ea /y Xi*>. ^j«Jl -\juLI1 /f.oj ^j^JLs uaiiij
♦ ^^^■'^jLsil ^>j
JL.C. <2i_^ j^ii ^^1 (ji-fJI ^r^Llfr jl JjaJI a5^ -^li jCjJl Iaa ipj
(_$j_JiJI J5 ciiJAj J*i*j o'j*" clr* ''-*-**f, t>* (J^ Aj^' -^J ' tii..uw:JI cj J
^SdiJI Jo n" ■■' j! jj49 ♦ <iikdl ai* J <Jc- s-Liill ij*-..3 jOSj , ^^t*''!*-
1.1 y«
1,1 u* * t fj? < **">" : vij**!» - <v* u» « V sj> i ^y^\ j.A^i : iijJ»Ji - (iu>
(^u)l
J — il-jU i aJj^ ^j LJj J^'jI i3' "^I ''^' -^' C^' i/^ rt^ "^^ ^^-^
JaI^ "^j^J 'iJ^I "^-^ l«^ •A ;_a"'' »■ ' jljXldl ^ jlS'ji <J_ys>. ^"Jl oLJ.' A^l J"
. <^^^) Jl::iU Ij^U _^ Li (>LfJI
^1 ^Lal \jf-\ ,ji^\ (, jsJ^\ <Cw» <_)jlw_ L* -Vlaij i VUe-* jixls j>Jjkll i^
t^ CS^J^' '•^ ' *^J' C?^ f'^'^ y} ^^ *i>-L, <Ljj& <a)l Xj:- ^-^j i ^yL..^
jj—^3 V^ ^_^, Jl^l jy 'tie- ^jl^l 03 <L1I A-fr jlS" Uj 4 jlj^VI J ^y IjstJl
T(1 'i'Ji ' vifL-Jl jo-^l : tSJijiill - CVn u" ' V t j> < iSjL-J'I jjuall : tSjJJI _ (nA)
. VIA o* < jSluaJlj O^jjJ' — ji^
4ij} i jjUJl jj^l '• (^jjjiUl - <VV - tvn u« < V f J> < ijjL-Jl jjuaJll : i^jJjJl - (vn)
aV u^ < V jj> < J;t-JI >juaX1 : lijJJl _ (UT)
Y — (> (^VJ' j-suJI _ '\Y -
-CI VI - ^^^"i^i ji u*± ^ ^u« :^u.j j\ <ui A^ ^- ^' * ^uJi
.-. -^3 <. dUS ^y iaUl _,. j ♦ _ c^ro ^,_^^ ;^^| ^1 jj3 ^^_^^
(^-t^^ jl. ^ j> jlS' 45V 4 Jlj^VI ^ <uaj_ (i L Jii:« jl ^ ^i ^i
*-*^^* ^ '^J-^ ^ J' '^^^i t^^b '^»1 • jj-il ^ ti oVl o^^;— ^Ij
♦ a^yji oUjVi ?-1jj u^ "^^ ' '^**^' *^v_^
_jj1 jo t^AJI (. j_^LJI j_^ ^_ A«jM ^_ (^->4 (2^. j^j-^aO^Cj^^jj 4iJUJI j^_
♦ <^^A) ^i^)_^^ m^ ^ ^_^ (WV) ^^ ^1 j^^ j^i -i^y^^ J,' _^ ^ ^LJ,
tri 15^ f *^-?' t5-WJ ^>WI Jj^" jl J^ 4iiljil ^ ^^l ^1 _^_ jt
( ^ ■■-■ ^- ' 1 J j,j-aJ,I jl OjTii 4 IOA ^y JUj! j^I "UsijllII jiUil C-/>i JiSj
*>i V(T ^jj < ij;>-J1 jjuati ; i^jijai - (Ue)
'^'■j TtT ^jii ' »5iL-Ji jjLjai * ^jijiui - n( w* < li^uJi jjuaii : ^sjjvi - (n"\)
\A -
4 ^^yi iLUJI O^f. J lJLi*r Ji«Jl 4>Vi J>-V p.!^! iiJCljL. Cji\ij\
j^-«ri jl JU ♦ 4.>Ij JUj jji*j dli ^ «ujb-i JkSj* AJSjll jjjl* <J>S aU.
JaI 41 /»jAi jl {«-^ u Iftjij t O'Ajfr e_^l aVj jrv>" <— J) ^c- flJl>.l ^^jJI •AfjJLi
jl> 4JI jLilj ♦ JLijJI ^ 4&_^_ JJ 4JI CJT IJI <A^^':^\i.\-p\ ^ 4Zj
♦ 4j_VjJI ,jf' <) JjjJI jjjiA «Ui.l ^y u-iLj J "UjI ^^_ j_^ (. jn^\ lijti J ki-j jIj
t^ U J < SJU 4)Jj ^yi JjL«i j^iyi ^j-jS j *Sj ^MjCII iJl^ jLf 4ii jJLj J
L-Jltu ^ jIlT U yll iUi « Ca*^j^l t/u js« <J j>l J < -U^V -U*. «C.i& v_Je. jt
. ni o* ' jsi^JisJb Li*>«M ~ (in)
. VII (j« ■<■ iU-il— -11 eUsJI : j^y«. ^jJV JU> JlMe* —
(Ki)
-^I'^iVj JiO. il i <a:>L-l 'Us *3J UJ *9j OaS jkJI j Ju,J frlS'i ^y, JLJSJI
U_j(rr'»)^ VA\ / A We <^ J ot^M! -u^ «ujI j*s^ ♦ '^-j^] 4\:,^ ,j^ ^
ib:3 ^^Vl Ifrjj 4 4^1 iVj (i ti^j Juid iJuS"!;- ^^'^^^ '4; I 'lT ♦ <^i| J
♦ dDS ^ ^«^l 0^1 J jjtli L^U. j^l jjvjbOl j^^Ia *^jj ^^>U
SjLUI l45j'hj y CJIS" e^ liftl ijj*. rtr-ai. (j aJjoJI ^jIj (. <^^^'^^j_^LJI
^1 jL%;Vl j^l — v3>«Ul ^ -\j_ AJ jjXlj^ J "til fJjOj^ jlT ^JJI _ ^Ji ^\
JJJlj JJJIj pBlj Jlllj (j^lj V' ^^-? — -^JlSUjJU3 ^^Vl .^U.
Jl_3 j:^VI jlTj i ^^'^'\)eU_^l .cS'jjI lil jj^U! ^^" jl j^JI j_^jl ^1
^J^^ c3** i4i*"-5 * *'^'*^'*::^' jSdujJl SijJlj e^^l <LjI (J^Jj^j *^Jjv >■ "Ul J*-jl
< V »j> ' iJjUJ'I jXjiII • i^^jji. jjjI _ VTA u" ' "^ 'J? ' J;l— 'J' j>ual1 : j*J^l jjI _
. <i>5 lie *5jJ' i jjUJI jO-oll : iiJj.jJUl •_ (U.)
- U1 -
<«Sj^ 43^UJ ^Tljil J i J^ ^^ J^! fijjjj di-i Je, <^ A*_j t OtDJ^L.*^!,
l*^*--*^ cj" J-*^ tr*- ' o'j*^' ^^'i Oj^*^' jij::?- C^Jj ♦ ^^^^'jL.!>
i»j». quVl jLail ojUa jl j_jlft J**- cSf-^l (y. j*lJ» jS £
IJUk
VAA (/» < A »j> < J;1-JV jo-ttl : ^j-Wt _ (1(0
*>J in -(SjJ ' Jjl— Jl >>-al'l •■ lijlj*!' - (Uf)
J jjUji >uaii : ojjOa. o^'i - tr« u* < a fj> « i;*-^' j^-^^ '- je^" «b TA. o»
. Yr< (j» < r tj> < Ai— Ji >*-**' = '^^•*''* crt' - *?"J U.Jin <«Jji ' ^y^\
VV1 wo < "\
- 1.Y -
1 "...I ^ ^Vl Jc-il llj ♦ ^,4^ jj^, h^^'^ ' jl-»*=" l'^. o-^' o^
1 jjl (^\ij i fVj*^^' .^^U "^^l A*AA
* 6l
(^'Y)|_^ il J^l cJj J Si lj-*oJlj J j:i*ai o^" V
Sis i} A:iA\ J (ji^l i_j«-^ jj-^j 4 l«>l>-j ^'>A^. ^»4^ i/^. l*^
: jUi 4 Sj«j:iJI
j^jVI t>i-::<JI SjL-vi* oJLJi d il-> « j^ L-*:> c- Xt
u>dL I4 U! c^^U jjvft ol .^1 . , L^ut
li * *jljS jl Vl . <uuid jUVI L^^ J^jtj ^^L^VI jjoi i ^lAij ^
V—r^ ol^ y'^^-^ ^^'^^i3j>T <j^jj « ,^_, ^^-aj <3_^Ul SilS ^ ^JLi"
I «^ j_^U! 4-i.l ilj3 Aj_ j^ jjuVl iU yi cJT j/il iyi cJlS"
j33>V1 oU*^ ci:)b^l olj i "^^'^^4) ^V ^j>.j i ilsj *l5'ij 4 ^Ij J2p jS
0—^j>^ rt4*-J <»„lfr l^<^ ;y„-AJI ^yJ^\ ^ fl;Lai! S_^ ^^1 dUii'j i qV4V!
, {oVi i^ < A sj> < lijUJi jj*ait : lij^JJ' - (lor)
U1 -^ijj < i^jUJI j>uaX'l : tfjijiii' - VAV o* « ^ »j> < .jjl-Jl jJ-al1 • j^'!]!l crt' - (le»)
, t4i» rj^ '•^''J * <U>a1! j^! j^s 4JiLiJ j.iajJI s\jl^ yjcuu lU Jse*^ j3j — (loA)
. ji Jill Jl ei fl*^' «i ^-S J '■J.j'' u^ ^^ ^^'*" £•' — °'
, J ■ ,.,■;'•;(' l-«i> -l-ji I • ill J iji Ji! ^ J* \i J !JJ J -^
_ l.c -
(y. tf-^ ly. J^ ""^^ '%-'-? tJ^ cy JiJi cr" ^j*^' J'^' o^\ ^sL^^
J^\ jS\ <J jl5'i4ri'i3j jjJil ojl>_ <r^l5_5 ^^Vl il«i^l jl <J dbV L«j
d S^l ftU 45V 4 jU> J&t jy Uj_;l, jlf JUL* ^1 jU dUi J_^j
cij^Ji dUi ai.y ^yj\j ♦ j_^Ul l.lc.j> ij^jlill s_^l jLx:il, ^| ^_^VI
flkJI^^ j^«sl«il ^^^liL-'U i ^^^ LIILJJ OjJI tlj^3 t^jAll t^ju jjl_,dl
dUr
C ^Ja^l ^i ^iVl j**IftJ.l oUa ^y 4^ j_5i 'iSjsJ\ oS» J j^ oSj
. "J'-J 1U *3j5 < ^5JU-ll jj*all : (ijj,jil1 . *Jl£ ijojiij. r^..>
*>jnA Aijj * ^J;UJ) jOuUl : i^JeyUT - (.Vya ' A *a» < lii'-J' >«-«i' ' ;.;
j# IIA «Sjj < ^^UJI >UAti1 i^Jj.j«'t _ (.V ^JO « A tj» « JjUJI jjuiSl : , ; i .)
oJiA c*fi Aaj ♦ ^'^^^^ <^j)\f^h SjUs-illj j^_>w* j:i\ iiUI L*>UI a_^l ^ aUJI
aj ai\ o!-^ jV>- 4 il-^ «Li-U ^y. 0«ili5j 4 "CI^I ti UUj Ijjlj ljj:> ^Lil'
__,,A«JI dUi sljiui «Jj_jl Oij ♦ S__;~<»UJll ijIjaIIj^'I /»UJuVIj i l^S'jj <JaJll
tjljl j^y_-« OL* jLijft Jjw M< Jl ^^ — U J — .^_ rt*^ J — s'lj
,lt ^, "...IJ 3 i ilJiij ^J\ j_^Ul j-jfs- 'Jj»-i jfl ^SyJI oIa 5_p.j "O J
cLLiI L96J»l_j 4liJI 6^ J^ j^ -^j ♦ AVI jj_r*i ^"^ O^lijlj l^-S^^J (i
^1 0_^UI Sijft JJj 4 ^i j_^Ul Jlj J4^ (y_ j^l Jc il^;. oljki.1
^UJl l^ij ^.yJ <c>ll j^.j * Jltlj ^t:tl lj-^t» t^^l Ij^Uj *L^'lj
5J>j jloL. (SlJih c5jt^' iJ JJ-^„J ♦ ^A^' ^"^J cf^-J ^.^-' '^'■^
il^^ U*IS jl 4 /Oi j^^ (. A»r/* \\Y <:^ oi^l 0^ v^ L-i »V>
4 Sljft ^ji Jl jki ♦ Jb^JI J\ Ujj, 2:> ' J*"* ([^ -i^' D^ '^^'> >'
u\:f ^»\>^i, i>yur ff i sijJi' < jU>-i»ijOjji*J' ' s^^ *^y Vj» . **^i
- UA -
(. :>Ijuj Jji-i ^ *«*^"i «r«%J* (i '-^' (js^' ^'' ^' csbj ♦ 5«**^ ^^^ "^
<l U jTl^i j,4.,-J ^j US' ^LiljatJl J«Ai i ajLseSi- IjJ *]>l'>:^ "iLjl C^s^ S
JU. dUr Jj> Jj ♦♦ fij*^! *«-^ /»5j U-lS" J*>j c "4*?^^ Vrr^ <U»-j ^ ti^JJ
<LX' <) lk>l Ui aL»jJ f-Dli* (J "ditJES Ijft:*- AT^Ise^ "j^ jLjJI r-ji-ls i ■ifl'...n.)
l^ -^1 J UU l_,j:> lUoJj ♦ ^^f Jl j^ /w !:>>«• <ll<ill a-^ O^bj' -asj
♦u^lj ^Ij ,_yxuadl %^ l^\^\ 3>Jt ^U:^j ^_^l oirl oSj
jT /S a5j (^"^^^ jLi-Jll ^^1 ^_ Jj (>^ -u^ tils' ^yj J::? 4 Sj5=«il ^_i Jl
ol:5'ji aJiJI JUj ;rj^l 4)1:5' J t^J^I ;j}3 <■ ^^1^1 jl>^ (i ^J^j^^ Cf
^'Sj>. Ji»i^ (i jLfiJI ^V> J-'j -ASji <^'''^^»V> ^ 4-^ U.^ ^LTiVl
- WY -
♦ C/.. t^' *-?J *^' (^"'j^l ;>« 'iaj.jis wb jj-4Jj j_y,CjJj i3j,...A:^J
jlS'j ♦ c!b^_^l j^^i^ ^j lw.LJI <JjjJ! ^ IjLi. dllJu 6_pil! c.it^'U
<c*-al)lj jjUlJI ^ j^ (_§ 4 _^^ '^-^ ij-i'u- Ol-^l jl i}j^\ Cf~^^
^LJ i_-^lj (_XJI jLc-tj lj^_yAJj 4 <3j:dl tU^VI J jcJol <ujij U ij^^juJ
-LljV (^1 jail J 4.^ jLiiJi 45"^^ cob' jUN/l ^U Jj ♦ ^^^''-'i^UJI
(l)la&.V! 'ili jl jS'il jl 3_jl 4 e_piJI ^ CjAisJ! -^fl^-l jl J-5j iJiA
j^l oSj ^^''*^jjL>^LUI ^Ul jJu;> j2>^ pUjJ! j»\ i^V> J-^" Jij * jU.I>j
yjjjl l^jljj ♦ L-i»*^ Ul. <*.UJI J i^ojj ♦ (»J». <:jJu .jla>.l 'ui)J
, TV u* « »i^' • r^*^" 0^' - (W^)
- WA -
lJUJ_^**^J s-Lfi-l J-s^' jjp ajJiul <Li ^Ij 1/U-j o-V^ <)V^ jlj^li :>_j4«JI i-Vj
:>lj-JI T-JaJ _r»'j ♦ "^.J-** cx^'*^' <«-~iJI 'UjI ^ jS>J Liji ^U jjft rtfjCsJI
jjHi c .uL-l jUj i jjIjuj (i ^Ul «-J,jJl iJjil jl j_^Ul it-J L, il dUi' iJjUl
•^I '3-?'=' tr« "^%<^\ ,^'^^\ j5=^l j^l aJ-V jj^Ul <*j.Uj __;^'yi (jf«:o!j
0->llj ^j»^l t^—^ ' ^r^^ic- :iUli^'yij iJlyVi i-^,jio rt-alJ.1 Ai-t ^
J\ J_^_^Ij 4pUIj j_^Ul ^ j_^LJI ^j;*!. iiliJ! ^^_ ^j dUJJ
""^ jO_ ^J ♦ d^p\ 4j_afl3j ^...alJ.! ^y jyiii-jdl Jx. U^ J^l_^ 4 ^^|
cTj^ (_y)l Jj^jJI (i fi^Vl Jsl^! aJsj 4 ^1 i'ilj j,^' !-j^ j! j_p^Ji (^1
^— 1 4Jli li dlllil CU^il il^t ^ ejl-\ Jlj sLiuJ! ejl'l ^1 ^ji i ^;>UJI
J^(3*"tS*'L5~^ -^^ j^ Ji^y— alji-»j^jjJ^lj4 _j*j»._3(Ji_<L,-JI Iji&jvj'USUJi
(-fl*^ jY» 6.iLiLl>-j ill /j^ Jj'yi jj-j-L«Jl jj-Vll (3 r-jljiJI /jC«J' As J ♦ Lijil
ir-jlj*JI jl ^ Jjb l-lft jU (_jil:JL«j ♦ ijljjdl <JjjJlj 'k.uC^j\ iljJvJlS' UdjsI
CJ 15 4 * i^i oA*> ^?-jl aaJI ilji j^^tjl^ 'Aft i3j^3 ' <xs^jli- JjJi fUii* (J iJlAstT
v_jl>.^l_5* ljrl_^' l^i* Jfll cJu U5 ♦ (5j-«VI __,-^l c5 1«^ 1^ J^l l-< -^ (J'
j_UUil J\ \j^Jj i M ^'^ ^ (/' ^5^^' '-^-Z (^^^ "^-^
- n. -
rt— jc*. >jk« (i jijis* j^yj sjija:! <j>yjij u-.^.^^! 4j_>-aJi ^jiyJ' ji>t
♦ ^JdLsJl «u^l ^ J>.j ^;-Ul cy.l <^l ^«^ ti 4^1 '--^ cT"^^ cf^ olS'j
jl_-J. jL'j ^-ui=JI ^j>is ♦ ^^^^^4«^ j;^ ^ i-^j j^r^ (j^ j^ J^'
♦ ^"_^^ ilSjIj JlidI iJjT Jl (y„jL-i- »V> J**i L. i 4*.jUJl 4Li)l fiAft
♦ JL-aJI Ujjjj ♦s:::-'! ciljat ^^ ^^•^'"'AiLiil \j»^jh /.jli- jUj ^ISj
c-L-jl <JV1 K^ ^. rj'y^' c^ ^-^ i3li Ji2;_j ♦ 5iki' ^Jl tjA^JI IjiUj
♦ ^a'J\ <-**! jLJ JJCIjJI IJu> ^ifr jS"])
/j — fr (jjdilwu^ 5^jl_j»JI wi^lj (i ^ LoUJ jUc- /j.> Jlo-se* i^jvjo' IjJliftlj 4 (" V^\
-^ jlS' j_jl9. 4 iy>J\ ^ jj3 j_^ -^.ji^ (tX'*'' (t^S^"' Ojljj 4 'L^LJI <iy»J\
A &IL j^l jUc- iU ^ A^r/A YA+ i^ J rtr*JI-^ Lj^ (J^-jI t^-^-^' J-ii:uil
4 r-jl_^l <) (»ji jsCj_ J -^-^>- t^ IJjij 4 -uli Ijnii (>^J^ ^'' '^''^ J*^
♦ ^^^^^^Tj^Ll 6Jj> (J vjJb. 1*5 Jill ^^ iU JjIIo JbiJI
r>- f vAi /a nv i^ (jf^ 4 IJI«J cjLJI v„ja^l ^l-*'-^ C^- f*-^
.. {«\ - {0^ u* ' « 'J?' ' lii^-J' J-»^' • -«'°'^' 1^' - ^'^^^^
. U->J> 0^3 * Vj^i O'^^-' ^'/'' ^ ^^^^ '^ "^ *^^' ^^' "^^ " ^'''"^
♦ ^^AA>J^U1 ;>>i^ (S-^\ ^ j:a;.l cJlS" ol«i jl VI i (S'^\
jaj\ \^j^ jlS" /» VAi/* \nA 'U- J (ijs-l •Srr-J^ ^J^ '^^ >^"i
J-ajU i ijijftJIj "iii^j j\ii JS] ^ tJUilll :y> «0 jsJI Aflj jiw»j"_^? ♦ J~o_yll
^ jiji jw J^_j (. 4^j tl i-SjS^^I /^ Ij-liCj' tl>^ 4 6il_^ *jf*" c5"V^' "S^'
r-lj_->. jift ^jl«j jl ^yi IiAa (J^ 3 ♦ (>'j!*=J' *-^^ Oi *j«^ '^■^^ f VAo
L ^IllSJ LJjL" j^l <UUeil ^_^^l ("jAj ♦ fij-«l (SJ^3 ^"^^ AlJili ♦ iUjalLl
(»YAv/ *> W^ ^**^ LS*^ ' <»jbLo CJu Jj <L>._)lajl O'jj^l fi-AA <CLJ' J^3
c. -K^joAuus <u-il tj>jl»- J»>j "V^J' ijjj^ «IjLL»J! -\^ 6jj? (J 2"-''->*^' "^^
X_J5ji jjjU <iiyi (jS,?^ j^;^' jy ^Jt (_yl£-j ♦ "^ij jli-5 (^ v_iir
i (,^j»-ij (i jl>^l fVjA ^^ jLaliMlj ej_^l 6^ ti rjlj^l -^'Is J^ (f>
<-M~aS /X <LJikj.l ^Ij jsbui j»^j d 4iiku.l o.Xa (J C>\jj^\ y^^ JIJ' 4jU
flUjj •A-JjII jjjU j_jl£- 7-j^ (5*^' ' j^L^il ^jLiJl 4-A)jl> V '^J^yil l*iU
US' i; AiJsJI ^jijj»- fj^ <lj»- j^;^ jiTl ci jLajV jy i^/^3 4 Uliili J,y*Jlj
^jU. 1^ j(c*'^.' j*J*V^J' ■^'j^ *jn** 0^'j i^Cr^'t*'' Jli>_).A>.l ^ ^ jCj 4)1
. yA ^/> i ^ t_^ I ^yjA jjuai) : jJi\ ch^ - (1A^>
^c5^l Jl^Lo, 3U.>| ^ >_ ^., U5- ^1 <u 1,^:^1 , jLii ^ 1^ ,;i^
^ ^^' -^> H^i .1 ^ . ^^. ^ u..; ,^ .^ „ j^
^ <^ ^j «i.^ ojy, ^b ^ 0, ^^ ,,^ ^.^ ^ ^^., „^J;^ ^"
u^l ^J^U ^ <::^l c-Ui . j::^^ aj_^| j^^, ^^ 3, ;^^^, ^ j_^
c^jjiJI ^1^ J>1^ 21^'-?^' (f^. ^3 * ^j^\ yiliJl dj}\ Jl> !v ^
i^^jUJI olj^l ^ U^ il^' Cols' l^>- jl VU ^^^j:^ 4i-_,y ci^^^i
j>_. ij^ Uilfl ^ A^'\ / A \A* 4^ uL-l> J 4^jU. 'i^j>. cJ4ilj,
i-^^Ai^ U^ ^_^ <d;-Uj ♦ <U:ij i-|_^ ,^U <<^jA ^ IAa ^"j ♦ i)/
- n^ -
^^j_j y,il, <U,"Us ♦ L^j tj^.j J^, (^^ '^^'l <i J^J ♦ tlxtrr^^' c^./::?"
^^^ eiS*^ sjJ^I ^1 j;;S'j <ili l^^3 ' W*f'' C5*^' ^«--^ "^.J^^. Ltt*^'
jjj II j j^j-^LJI <1>-J (i C^ 6^-\«l« "i^J^ *^'jy iJ^ 1-^^^-Aj
Olj^' IslJlii ti l«^J (■ V'^" '^^^^ V-r-^' J^^' ^ '' Jj'^''t5-'lt*'l
^1 Aikdl jlC^ "Llifrj ^5^LlLI oAA ti c&*"^' <tuiu3 ojS i.Jju^ ^j^JjCmxa
. ^i^j^LiJI ^ift /» yoA / A \i* "^ (J ^.j^i-^' r'jIj'JI n^iLftj cji^ j_^l
^ __;v>-Vl/X-iJj ♦ vjUaftiJI fj\ eiUu i-Jj«jl ,jJliljLi (3 'U*^^ (jLseJ 'U.Jjbjl
Cjuj" ^I S-AjAsiJI ^ikdl j^jlfr J**b3 i ^jj" (^j-^l (Jl 4-jj*)l (j-Jj' J:' jV» <ii)Jb
ytfjill ySj-> .»U (^JJIi ,>i-v i^jMiX jjUUI ^V <(JI 4i1& /Jb U*j J-j» y-ijiii J-<^1l (y _ (1M>
jJUoll • Oir^ 0^1 jl^l • ^Uw^Ull <U'ja« ^ J;4j < iJtjalt jiXi tUjI (;,,.,» Lwtl 4>j ^1
« 1 1 V g« < "V »J> <i ^jj1*>J1
. Ill u* O' f J> < lijUJIi >utttr : 03:J^ 0^1 - (I'W)
- Mo _
(S"^^ y>'i*=J' ^UJIj i ^ v^\ /' * \ir ii- (i "U-jUJ! oUaiJi 5^1 45 jo.
i l-^_jil t^U— i ci Ij^jjJ" r->'-^' "J^ ' itji-i'yi ^ J*AM -J^'-^'IS ejj».l
IjLa i^^^J i Ja^jVI i-J_;«il j^l v_>jxJI bUu'I) __;-^a;idl ^-jLjJI ji-aJI <>-J jV«
*Ua C-clklw.1 ^j i jj^' oLaJj ISjS C>-ilc. <L-i>U ijwjli. <Oa^ (J— '^J <J
♦ ^^"^^^ ojlj/ijjiJUjj «*)ijJ Ji« Uujsl JUJ JfLi ^y. Ijju. y^^ >w^" jl iljAil
♦ j^j-«i>uJl l^-Jc- ^^.uiid /<*>■ Jkuuj ji' i-Jj«i' iJi- ejh.x.1** <IjAJI oAa Oj*wI_j
^ijU. W Jj ♦ ^^**'' 2^^"^' <i g:-)'-?^' '^J*-' ' f VVY / * \e£ C^ JS
frVj* (^^"j ♦ <}.ji-*ll ^j^'' f-(^ill\ Cj^I Oii OjJ.1 ^^\ (i L.1
- \\\ -
lj_AA». Uujsl ^Lw ?rj'j*" j^ ' o^A^ IapU I4J 0!)^_j.2 ^j„,^\ii «L«^L-'yi
(>* rtfrjl j^J 4 <U>UJl) <LIlkll ti rt«^ 'j--^. J (t4^^ t—J^ t^J t^. (^ J^
♦ j»4i jftj /w9 ^1 "la-Lstj jiLojJI cj«' jLjIS Ajt.v.j'J! jb -l2i
jtilJL-ij J)^ Jj l^Lst) j-dl AfliJl (^ bl^^j LsljU. 9tu-^l LjIj 4 Ai^yJL
j_j — ♦'ill) JjVl (_j^LjJI jJ-^J' ti 0::*^.-'*" LXti pl./-a)l t,jLu<l cJjsbJ' Ajjj ♦ l^
: \ JUI
•u^l jLsul Ijjjfrj 4 -Uai* J I ^y L-i'jiJ 6j£'AJI j^^^LJI J »"■■■- 1 _-
CJ^ ^Vji J\ Jjjl- 4J^UJI jl (;^,j:^VI ^y bJi ^"^^Aj *AjA»Jli i <4UJI (^
. Vft u« u^i VTA u* 0" ' *\ » j*
- nv -
i (^'^ 4SiUL 0=!.>^' r ^^' ^r?*-' sr^^' '*^' '^'^-^ '^•^^'
JfL.jJlj «dji jlS'jl JuL>j3' (^ J**j. jl^ t5«^l — j_^-alLI a«p cl>- li! j^
OlS!)UI ;>_j--j jTjdl !Jb _ <b j^" ^JJi jAaJI SJui ^i AiLiVl '. Ails' 4lCii
- nA -
Jlj oils' «liU dllJJj ♦ LjJ^ pLl>.Vb T^ii, JU Uglc- JL- illi -law^ ci jj.^1
i'^i)^)! y\ Jy C:^3 ♦ ^^*^^<J' ^^jk w'j'^' *"' -Stt^ <:H ■*'"--> -3^'
rt-JU 4 Lsip f^'Lj *^U ^_ J^'li ♦ dlJi •lilS' U^ Lj^ jjiJO' i_$j_ jlT
dLi! Jjo '*i'^ i <u*ji» ^ifr dUUri Ia*j5t« o\ '■'^(^ 'uiclj i "i^.j^ '^.^k -^.
^j j-^tl l jjui <uuu ^Uc- JuAui (JU- LCs 4 (^j^l t^, ViLi« vJjftJ! jl5
i_)| I ^ii * 4) j_jji]l fj^ "A*" (_)■»*> »<-<ij JljJ jaIL) jjSCldl « i(_yil Ji"V* Lt'
♦ <^''\)JUJSB^ jlC '^yu, J\ Jj^yi lijbjy^ lji-^_ jt (^--£.4 IjLi ^U jy_j*Uil4
4 -Jlj^l jiLsj 4 (^jIaJI <UI o^ jy_ jIjJ 4J!j Jj«j ^13 4 ji-V! oUl dj
4)LaI dijil 45 V ^^^'^ t5y~-4il -^li^ i^jJ ''^^'•S" <i^ i^J <*^J '^„-^'=^^, ''^J
r-jBE) jl c-lklw.1 IXijstt* jl U*" (^f^ "LujI^-j 4 .^Ijilj -Aaak i.-JI.-' (J -VaJ' t3
. eU _ «ir
^_jr-i (y»2ill ci«,jj ^^ ^^^t^\ <Lk;. ^ UL^j \t>\uA J oibijV jJlj ^^hJI
4 j^ J^ v.La^ o>: — iiiXj. Ij3l5' ^y_JJI 4:j,jdl JUI jl VI 4 4i_JjCI| Jbt^
WdU ♦ »j,;-.a». ^U JljJl ^y ^^ ^_„^_ i^j^Ail JUV j_^il oiv ^
— iSl_j 4 4-a ^ TTj^-'j "4^. j"*^ t^j?^' X^j 4 fijLaSl /^ -i^ jv» _)j*«ilil
^^Ij SjUVl jli ^^1 J_^AJI ^^ tjfleT -tfjS iLijI Juj_5 ♦ iliJdl ci ^y uJi.1 -Ul
«_P^I "li*. j^J i '*'"jj^ <_jLoil ^j ?=-^jl <Jio» jj^UI i..Jai. 1^ 4 dl>.|_j , JljJI
Jb^ JUjsfc* «iiJi L. ^lil jJUj ♦ ^^^'^ JsJI IJI^J jj^l jLeuiSj 43>UJl J
jliii 4 <J l^jL.-^.tJ' ifc^y (*j'j ^ jLa^VI ^v *t^^i^J (_yJI J^Lu^j^' *j*J TTij*^'
4<)IJlJI ti ftjLflJJ «^J .A*flt4. ^U*. ti Jl-j Uuj ♦ <U.1-\aeJ 4iJUJI ^|j^ j^l JaaI
V, frW (j» < »J* < iiU-JI jo-all : j-*1fl Oil - (Ttl)
(. <jU. ^jL« jji <UI JaI ^Uj i ^ai ^Jdl u^U, iJJL. ^UVl iUul
^ j«i 4 <s:)iyi ^...Ai* jp <ujr <ui ju; ^ Juafe. c*Ua» cjir 0*1
li'jll ^L (^ d)A)j i bC-lij l-ulj jlTj ♦ 4«j,_^l JU^lj SJU^I
jr^\ Ji ^ ^Ul ^j .LaJI dLU VU ^_ ^ <;U IJla jr j>j ♦ ^^j^bj
♦ ^^^^^ ^Ul 1^ UJifr \^jA Jo=;_ jl oLuJI i.-U CU! A3J ♦ <^|j _^t[,
:Uili) Uii^ .UJij iuJi yy.^ ^ ^1^1 ^- j^^ , (vu) i^ s^^i
cij^ll .i_* J3 . (r^-^) <i;._^, J ^^^_^ ^,^^^ j^,^ ^^^^ ^^^ ^1
t5^l Ja^I j_^- ^ . u^!j l^U! j,%VI ^\ ^ j^' ^>J) ^^
<uir ^1 ^t i^ o>j r /a._ ^ij , 4*^i_j ^^^u, ^_ ^15 ^jy,
. on i^' < tj» (i ^uj|. _^juai : jji^i A-
- HI -
j^AS- jApej ois_^l <«>-lji AjiZ«j »\i-lj "^friljil 4JIJI -Lc- j^^ A.<^flt4 (.t^j
^jj «U>.! £jjl 4j'iLi jjlft Jjc*. U-i5 LiLc&. jj.rtUi J— >jl 1^^ ti 4 OAil J^s^
Sjjlll aA* Jbi. j^_ jl Oajsb^ (_jk' aLaill 4J J" jl A*) jj.^1 ^^ jlj
♦ <^^> oiJbfcZ* ji»L« j_yb -uUiJ ojis^ Ai.il jl -^ 4 rtc^'ji' V"' cs^ ^\^\
A \io '"tio. jLiwj XV ti *j>-^ J^ ji*~J ♦ '^A^ j't^' ->^*i '-^^' (/■ *-^-^
b^ 9 A*3 *J>lj>l J^i ♦ -^'jJ ^jX3l ^;^_ c^.;*-^-^'. "^ j^ (i ''■.■:^ lj^i:jii
JJ ^y Jj*JI jjaJL i^Jj^JI e-^ -.^^l "^J * Sj-^ ^v^ OJ>'i' J*J ^ ^.
; l^ I4JI Dil A3 siA«i4 uL-'l y CJO
- UY
ji\ — uflll jAjo jJ-Ali i '^j*t)l (j^ f-Lsill 4I4AJ 4rj5 Jj jj.,..alLI j9e-^i
jkj ~U OOll ^y ij\i\jA\ 4JI CA-J^Ij ♦ <^ fj^ Af-J rt49j^ lili i il_j*Jl
j--lj _^l j^jIJK I — ^\ J^^ "ilj sLJ />1j1 oOjj C> » .J 4)1 4jI_?»- jlS'j i U4JI
J— *t ,^,--C. ^^.AA ^ ftjil xkHr ji uJl» 4)1 Ui" , <*'^'''-'4J ^j^tj jt ^ &^^j}
4) Jlij ♦ ( JUJL i-_^l ^jil ^t I ^^1 ) : 4J JIS ^JJl JuJ! ^
« 4JI j^jl 6^1 Jl ^Ijjl jLa Ui i dJi j^j! ^ Li_^^! : j_yl^l
JT clAft! ^Ul JaIj 4 dUoS c^r 4i_^l JaIj ^^.^i jb l_^_ ,jl ,j....~
♦ ^LjJI Ja! ^ 6_^'lj SJbtJI ^\»\
Cf* fj\ji'i ^j^l J^li Jliall J ^iAAllj 4JL^I j_^| ^Ij^^l _
^Xa ^\JLp'a^ y}j dl)U oLoUVl ^!j ^^j _^l dUi .1^ _^ jt
^ui j«j! u" « ^i^^ 1^ jai j^„>aj j:,j.^idi »i>i JjU. as* ♦ i^jji
^j-idl 4*SM 4«jj43 4iiUl j_^tj ^ SliLdL fitj^l uil5' oij ♦ '<S^\ ^j^\ 4*jj^
V^ 4) j^l_^l oj*j <4^ ^A^" ^1 ^il L« i Mxi iA-e' jl JJ 15'jJI
0^ ^ Oi^U::^ t^^-ir ^_aJI jU> JUI Jl J^^t <;! US' . ^1 ^
Muir: The Caliphate., P.458. - en u* < »j» < j.uji jjuaII : J/\ ^.\ ^ (w..)
•^j^frjJI ^LlitiwiLJI <U^lftJI iJjAJ C»*^.*i» IJl ^-f^^ -Wst4 Cjl^jS < - 't«u.g ^
l/yo J -4il U" ♦ duds' l^yo J sjLaJl iOfi. jU 4r3jj yJI JfL.JI Sj^
J_J'l2J.ei_^ ^y UjijS' J-^j>_ 0l5' <15-I J ♦ jjilj ^-jUl) eXil^ eJ^o. ^^I^J
«L_JL.Uo owaJl ^>:j jl V^ *^^ tH. Jl^J ♦ >l ^J^jS" '-i'ijl fj<^ 'il»
J, oS.^^ jl ^U:J1 tyjs- <j^ cl^j 4 Zj^\ sA* 4>.j j^' <o-! Jti)
. r.v - r.^ y* < r tj* : v*^' ejj* - <''f'*>
-iS>eA
jl ^j[ jl ^jl i-S'jaJl oXa ^ (Xl-^ tj«jl Ot Jr*-5 '"^ —
«U».lj U*SM Jl<uj ^^^y«JI CjLjI (j^JI i^lill '^jJii\ t>Xf> jl «Li dLiV L*
jl Aiu c vAA / A n\ <:— . ia*ill ^i (i iujdl (j <uwid j;,-*aJ! Ui
(>-* j::^ -^"^ ^^'l ([^^ ' ^'/ ^y -^Ij «% JaL j;^\ .Ja ^^I
»i> -^ <*^ -^-a^ ^' ' L^jj^ ,r-^ -^1 i^J^il ^ <>-3J>- .A*. ^^j-^-s^J' (»ljt
. U.J io-» jfcji . (vr.)
— Uo _
I j^ • ^ .^ O bIi /JuJIj ♦ jJ^ A> jU-JL< /J A<k>i4 4J';)L3 jJc- JjiS- Ui->- j^SeS oA»-
:Jl3
^xrn^
-....'iJI -^Ic-j «* '->*i 0:; — "^^ t?^ "^ D:: ^
^ i^j 1 ^ ajjij t5"^ " ^ ^"^ O-"} t^-?
^ _>u j-sM (^JJI c-jtj "Ais J — :>^ tiL_L« /t — '>^i ^J^^ j^\
0>il p_Ji :>l>j y^i^ ^t sJ> ^J' -rH' ^. t/--^
♦ A— LiJI 4i"iUJI ^^ iLsALo o^iij:" jj4^ j LscJilj '>ftjf'u i3>C— J
**- \J^3 jJjJI tj-l^ 20^^ ojllo.! ^JJI jlCll JU i 1^ iilC <5j:k
J — jii^j >% jl ^y ^^"j ♦ j3-^UI ^ ^jU. 451, <uUl _^l]i::i ♦ ^s'^Ujb
-* *! criJ^' <^J ^jL-^l ^.Li ♦ f v^r / * Wv i:- J i ^^-^.j^V ^1 ^i
-( >-3 (i ^ i 4J^' O^y ^;^>l ^Vj c^Vl ^ ^1^1 ^sl _
1 — ^.l^j "j-^t i^_^ s 4_wy ^ItAll J iJU Oil J ♦ jjsj! _^ . .^ .^
>^l ^ .^! Uj 4 4.UVI .-L^l ^>\ki^^ jijjUJi jLLdi ^ Ij^ ^j^
- UY -
oUwJI aJ o^-iji «iLij liUI JuJj! <i) t-::^ jl \i9jLjiA ,.l.,"lij «JLa)b JJj
♦ ^^"^ <i-UJI Jilfr J-Sui)l 5jLC c-UjI ^ dlli _^lj ♦ jj^* JUj <0 j^fj
jl yi\ d ^h ♦ ^^^"^^JWI ■JLi. _r«'l'"j -\r^Jl *L^„ ^ ^^ c^ tx*i
jl 4 ajjISI ^y JibC3l (j^j^ iLu*. ,_^ jy "V^J' jjjl* ^ -^j ♦ (j''*^^.
- IXA -
oU 4)1 IjO^J li_^ J>-ilj ' C V\\ / A ^Ar ^ <:^ "^ t>» ^^' o:^-^ rt^"
ftjL— 4* j *^-^. (^ *''' -j'^.j ' \j^ "^'jy cT*"^' "^ ^ '-'•^^ f*^-*
<j i^Vi "A*flfc4 «^ C-jl5 i8* "iljAj cSijJUl jy oi^VI <-jiij^ j^l^jLtfi'yi «-iu?j
o«A •• -uU j *4i« -A^k-t j_yU- tl*-*^, Jts ♦ J^ j_;j^ jj-oUl j^ 5 «0 Co IS" jj:J!
4ijX3b L1»U9 Jill cijjuil t5ji«JI rt:;*!^;' j^. -Ujsb^ i <i>\fl- jJk« ijL» 0_^U!
JT ^ 1 ^Jl j_^l jAOi jl wi.j 4 /> AU / * ^^\ 4X- 4JlD! t^-^l**- J
_^j aJLJl*. J^*ls ^Tjfri yi) J "tjjifrj i iLjIj obOli J**]!? C *^^^'^^JU-'>fc«
Aaau /j) •u.sm <Jj^ l)l_^l _^l oJjlS (»IS LLjuL /jI (J_^ lij ♦ ^ '"''■' ^^LjJI
„ V,,( y« < <s*il-Vl JUjJl aj>Al! yi 4wU-Jl SUaJl • jij^ ^,M JU> j«m jJUV _ <r<v)
^ iliiJ T.( u» < V^M™ *Hj^' *••»*" i^ V-'V-l) s^*!' • JJiv-* Cri'JJl Jl*> -»**# - (UA)
*>^j U'T ^W < iSiUJI jjuAll : <^JjjiiM - (Tt^)
. r.t - M u» < '^ tj?. < jiUJI jjL-«tl : jJ'i\ ohV - (To.)
. *><> UT ^jj < JjUJI jjuAiti : (^jijMi
^
/^'^) V^"^' J^"^! 6- U^J i^lj C._jdlj 45C Jl ^;^>JI ^ SVj
•uaJj aL^j LbT dlJAj ^j 4 ^IjAJIj jJl5-vJI ^ «Lw1 ^j s a^l i^v/^^
jU- — i ilj-JI ^Ji:j j^l <\ J I J ♦ U,J1 Jm (Jj*i 4 Aojt* JT j^« Ujl!
/* T*^ <:- jl— .!> J dlli jl5'j 4 6_^J1 j_^^ ^ij 4 ^^*"(:jUw-UI
<^ Cj»m J iijU-' >-^, t5-^' t>i ffc*'^' ''** ^J*ik-S i3><'^' lj*Ji^j i »iUi
jSt Ur u» « tJil— Jl jo-all : (^jijill _ (Veil)
- 1Y. -
J-«J jlS* (^iilj 4 i_Jiaii (^(^1 J-^VI (_y-'jUll J4-^ jy_ Ju-ail! 6j jj jJb
t5 l«iJ«j" !>U ^'%^J i ., <i ,:.,<.,>.. '* ^ ^y JJij *4l«-.^ (^jft JjbtJJ rtrS^-^ (>'->>l4
Oj — «dl jl *J' ♦ "" ( ij^ t>J=>-3 J^ i.^" rtr**ji>- 0^ i- M*^ -^ '^■^ JS"
«. .« '* •• ^ ^*' *^
>U ij iL«;>lM,Vl ^jAJI jLsjV Ula5j J;>*Ull 4UO 4a j9 1^ ^j^ 4 fij^
^Ul Jjjkll ^_ jl <! j^ftll jy "lii c$1_;4 i (;);mJLJ.I JU- 9-->L£>li /»UiJl ^y^ eliUJU
<u--iJI UVl rj*f. (/>- ttUi' '*5",yi>a^ /"is jj^Ul jl j^^jjil ^jAni ^jj__3
jl yAj ♦ l^ IsjiJ. jl ALiaJl ^jjaj- OS isB^ ^1 J^ jl ^yCloJ l.;^!j
jUj IjUk OS jyJ__^l jlj eXc icbi Jj.u2». j_^l oil 4 _/li]l Iaa l^ JS" rJl
. YTr - YYl uo^ < »UJbJ1 J13.U »l«U>1i jUkfi : ^^1 ^ {||r«A)
- \x\ -
Jui *jj^ t5.>^' *-jIa)I j^_ Aom fjk^ Aoa ♦ 4.^^ ti ^'^jy ^yt.J^^ (*i"
♦ dUJb oijjii ibjli 1^1 jyi J— 5" iAc. 4JI -iviZ^li « A*rM JT ^y Li>J! j^i
^, bJdIj jl::^_^ JUj 4ij^l j^l^. ^ 43i> ^jii ' <J'- il2>l ^>J'
c-ll* US' Vj^p ji»jMI !>Ui ^>r- '*''■? ' lijji. cj^ '^''-^ '^ ^ ^^ i3U>j
Oljj 1| oi-*^'-' cr:^^*^' tie. J-J-^' '-^ <:^ C^' t'-^' ^' '^
j5\ \y>Jii\ 0>U.Li! J jj-^li li'jJI t^l dry. i-^ t5-^l J-^^^" 4 (y^lS"
♦ <^^^) ^J\ tS^JS ^Jdl ^ cAbiJ
jyisw j_^l Oi! (, iJujII wJI DljjJ* Jjr-^' ^ "^'-^ c*^' *"*^' '^^ —
r-L— — ail jjft jUlTj C*«-^_ i3.>^. ^J^j -^Ij li '*- «;;-tH JjS (jswo <U>1
jjjJI (i VI jftJi J L--.UJI 4i;)Wlj i sAjaAJI (3^1 eO/i j^_ t}-^^ c^-^
J ^UlS* j„4J>. J:^" ti ^^1 J-^ lil «til 'x*"^ '^-?*^' lT* *^.'^-? '"^
ljfrlliv..il J li jliM.ji» (i "^^-^J '^3^ (_rr^''^" 'i '.>=^ ^ * Vj*^' ^ <L.jlj>VI
♦ AJujsI JU^ t^ "UoijU Ai^li- l_jA-a> jl -Ajo U-i
ij^ t/.J*^' y-aI*JI jiS'j (, iUlS" rt43jA>- i ci^*"^' ^r^l ti (^'ji' J^ J
jjl_^l J*fr aiii d),AJj ♦ Ub 1^1 jj i -CJlj J-«U.J 4 9'%J^\ ejU <CV rt^^isi
J jl\ ^JLsaj ^M-VI ^JI-Ajo jjiAJI j l_^* (^^AJI ftVjft j«-.ij ♦ 5yM-.Vl
idUJb -LlUII iJllail ^ 'j'ij^'J. J (t4^J ' iSy'^'^ ((X*JI J^ J U:^^ l^ji-ajsBj^
(_sc!<UlA«iIj ♦ .|,^i".,..,g,ftl) igi\ <>iAiiex o'jjiJI cJ («4^'j*=J^, ^ Cx^.J^'*^^ l_^ el^ Jj
ftjkJI jf^ J) i: <3lS' o^l t^AJ A^U j^' J (^l_^l ^J\ ojJiU! oAa j! jT-aj j!
. JUU U** jliil - {\'\\)
bJ ^L Iaa jU Jdbj ♦ ^\j ^aJU l«^^" jlTj i SljUl ijfe] Ij..a)I_j
♦ ^^"^^^ >r Lc. ^ijio-lj
^ 4J Uj ^t4^L. /^ ^ Uil ti jyu Uj ♦ _ o^L^I (jisxj J ^J^ «il3j
(J ilUI ejLaAJI J **jj-ij ' <iLJI -^libd* Jl_^lj 4 tjj«Jl w^ <i^jd
4-JuLJI ^"lil^i (jj ILJ; ^U.:>lj ♦ i^^uLoVi *JU <i3,j-i:j *s:^ Ji^ji ^IS Ui*
\ — jJ sjOjCI* CjOj>. ^^ dUS jjL-I Oij ♦ y)l_^l 'U-dJ *»-^' csiJ*'' L>>«— ail
l_jLi>b_j 4 j^Ia*! jjf^ifc^ /»Lu5J! l^-^ tJ (j5"j^' ^3-^' ' V'.J^J V^-* *^l'l*'
rt 8.'.:».i jt_^^V jjAJI dlli (i j^l_^l l^j aU ^I 4^oJ-Ji OlS'jsJl ^yi
♦ ^^^3
i "U^LjJI i^^jjl y-lstj (^ <l(i..,n"i jK-ij 'j;^ L-jiLii jj^^ jV '^J'^*^ —
♦ jj..ft.'U Ag^ (3 ^LAiljSeJI . t l...M.< jjl OtSj^ <iUi
. VA - TV u« « rfj> < fil-.^t ysc^ : o-»' -»«>1 jJiJI - (T"\Y)
- \n -
i l^xlseJI (J ftUbJI <U»iL« ejljjjl (_,./?: 1 ijl j^^l* S'-^J^ (V* <!_jlftL4 __
"Lo™-^ «u«<jli oiilsJ (t;^^" J^'^'j ' ("DLjVI 4j_j-.iiJ' ^Jf- jjj»-l J*c- .
; O^aIU iIJU j9e» i^''^ 9=JLu^ 7-Ur /j^ t-'^jA 4j /"IS Lo U| 4 43.A5jJI i!'.' ' v ' *
♦ 4.i_..ii',a,li Oj_jJ — ^ i_i
j^ ^j]l ^^J* Ig-lC' siLsuill j^ <)_-VfrLM-4 J-Jui) /jiCoJ' <tlX3j <LiLJ»Lj,! olT jJb
IJS3 soJj 4rj5 ^y j^^_ jlS" jj^l ji "yi 4 cf-j^"^^ W^lai>j Js^r^l
J—^ jjI ^^4 4 jL^ljs- (^^^ t>« "^"^ "^^-r" ■^'^ ^' ■— **^ 0' -J^j ♦ "U^^JI
_ IVo _
:>^ Ji' jUa ( ♦ 4i« jlT Uj «ft^l cijc Ji ^i li ) : 0U..I L.^ ^Ul j>]
45 1 J\ j^ JUVI ^ <LJL- dUi ju. ^Ul J.I Uj ♦ cvii)^ aJjjJUJia
•iwU. (i j^^ ^)^^ J,] jlT ♦ 43-jks^ 6:il)_j ^ J.«^ ^t ^^^Xj ,*J* jji OS
i ojLftJI ^y Afl c ^a ^ j_j-aSVI -AaJ! J«»bj_ jl <i« i_il»j i •iJ'iUS' cj-S" 3'4aI f>ai
^Ut jlLJL. J 'til j^l 'tiUsj C 4jUt^t ^y oi)l jj-Aj*]t <u. ^LJi jjt ^j
/* ^rn <:— -■ ti 2^L-aJI SjUl 4\L£.\ ^Ap ^k J^ 4il US' , ^^''"^ii'jij
4rU_^ jl VI ♦ j<i«>- (^t 4£'ll» J ■s^S' <^IaJI «^"* J (<,!--* jjt jL,j ? ^Ul iJi*
jl «L_Ai ^L«.4 _^l jD J (1 'Uifr »Lii)l 1— »j*»jj aijjjj iljijli j4«>. It Cjj«-it
jA*tf 11 4)1 j^ ♦ r-UJI ^^^''j 4515 J £ t3j^' J*^-J ' J^.*i^' j^J ' 4)1-^ ^
4) JO. ^j-UI A«#. J 4**1> j^bj ♦ jd«>. j^l JJ ^,r^ Ji' j« ' ^ji' J* t^lJI
: JIa* psflJI J 4^UJI JaI j^I Ja Jjj*. 44Jlj>. ,^j 41j jli ^^JJI itjJlflJI ^
♦ <^"^A)5^jj| ^^ ^LJUI tjiji Js-j ^ jJ *V> Jtb-t^! iJjJ b
.. HA u» < V »j» < JjU-JI >uall '' of jJJl „ (no
u" Ji-Ai JW.I 1JU» iJ VjS -J i^jij^' '> -**J -^i AV *ijj < JjUJl jjualt : ^SjjjJUit - (tie)
- ^n -
<uX3j ^^"'^^jiiii*. _^1 <Uc AdntJ 4 <U>yJt) <di^_ Jj Jft^Jil j.y^tj <>J*J _;''*^
♦ ^' •^ sljgwl jlxLftw^j o_JjiL3 "Us-L^jJI ouCJi) cs^JS ^"^ iSj^ (^ "3^^
j_jlft -d^j i jUIji ATy jJ'j^ ^^ ftilol fjufl ♦ i_«^l SJb-j p-La^] ^\ i^,-\^
i\j\ ^ ♦ Lj^Ajl^ U^yJy^ jl :>!jij i j^ j^ «dJI 4-j^ Jbi) ,_jhtJJl ji-aJI o:>U
^Ul ^ji _^ : !>tfli <«^^ ,U_^- ^ _^| ji VI ^ ^J ^ jb'^ Li
a':^ — ill ^ ^! ^ It jl j^ j,\ ij^j^t . <rrv^) j jjL.i>j ^^^
*»J AA J jCr"^ AV
- irv -
^al (J->" «_iljJa— !>l j_ji<-J (^I "V^t a^ jV ,j*iJ "Cu "U^ilj _;''*>• _^' 4J uki
AfrUJI j^ r-JjiiJI Jic- *w -^ jlS' JL^ lij S\ V'. ♦ *«*»'• j^ ojiiO 4jjjJl (j
j_yL^ «uJ c-j Jfitj «uil nUU. "L-a*! rja=> J 1>I ) "U !>^'l3 jL-lji. ^ <^«:r^
i3lj3 i 4JUiU JS' i_--"j 4i»t> Lfr aIL-uj ♦ dlaJOl '•aa t3 J-»« Lt (.jU jj-^ii! ol
i_JlUl btil jllw._)U j\^'jj C^ J^^J^^ (^ (j} <P^ ^-^J
• cS^'j-?*^' t^^ ij^ cjIS* ♦ 4^jU)l
I " .... ._1 J^ jyaUl e.w>U jr /A C«> j^Bj A>j ^( 43,, J < j^^UJI jOoUl
/y—* 'j|j-J li"Xft 4J1 rt^ j^ 4 jj.ua.uJU \^^ji Jj £ iuLyj (»jA (3l AlU i .^.LtL O
JJ-J2J.I <i>ji i ^ VO'V /a \\*'A 4^ (i jj*.2jLil jJij t^'Slij ♦ (ir^^ liL^j^ <JtJ
J^J j>j^ (^ i>jfl-Ul Ojl«U li j^ (jhf^iS tj<'-'j»JI liji-iVl ^^ -Ujm «UI
jjJ! .Ui^ tljjj :iJl3 Jl lijiiJ lilj ♦ tijjjj! ^ !j4;ij1j ; X^\ J ^^
^jAJI jja] d ^Vlj JiVI ^Jll _^_ ^^Ul ^JUJl jli i jjjii jiT ^JJI
VjJ c^j!. o\ Uj ♦ <riljl^ ^- jjji] iuij! l^^^_ ^) oUlJLJI co'iTj
- 1T^ -
IJ » jU*! jlj ♦qUj^Vlj i^^-^lj" AI* Ujjin ftjlj_jil (_*-al* j^ J
j^aJBij i i-aUJIj <<IjJI qwL-il jjjtid ^^\i=B^\ JJ^ i^^ t^J-^j" «J'^ *-^^J
«J4* J '<>^\j ej^uu jJbelj" J J. J_PI OlU-. ^J « ^^^"^^J^UJI U-^ y\
* JjVI t5-UJI _;^l >ljt J J'l^JI l^iCi oJvftsji ^J
C»«-ai.j *j»-jJI *^ u.*i^J ♦♦ ■AiijJIj J5JI iUil ci AjLJI <J1 OjLj» ) 4j| ^jj
J » 03 oUUI jlS' a 4 "^%S\ JSi*Ij 4 jlUJ! jl^l jj-J Jr-j^'-? (<^'
>iiij 4 pLjJIj P-liJJI JjuiisJj 4 jUaJLJI oDlsB^l J'lsJI J«i>-J ♦ j J***" -^^
44jjUIIj »jIJj^' t^^ J'L'JJ ifJ^'j *-i^l y*'=^ '*^'?"ji.J>^' -t*"' J^*^ * *^'
jjw u-i *:» tiuij»xii cfij\ _ (rv^)
^ U. -,
j-Jj yjjsJI j^^OTj ji,^l j-^^ ijfl:j_ jt jiuyJI j) j_^ jjAJ — t
♦ Jua:JI jjji dM'i
Jill ^t«^_ Aiii- ^i3j ♦ Ati vij ^u <;:)i;- '^ ^Mj ^ ^^^ jj,_>u '^"^
L^U ) : j_^_ji ij3 15' y Ul jt /i ^ ♦ j^_^i J^ J Ai'u ijJil, jJU.
J 4J c^ iir L^ ^y^j i Lit a:: ij_ i3' j::^ jy l-^i^ l^V i^ \jJ\
- \a -
i <i>UJi jj^\ j^i ^ dJi ^ jijj i 4j'^u <uU ji!j i 4JI ^^_^i ^
^^■j j\>^jj[\ iy; iLiji Jl j^- A5J 4 /i L. jJbo j^t j:iJ| ^L-t
dUi jlTj ♦ ^ojll 040 (i ^ j5Cij ^l_,j_^i 1^ ftia^i iUrcl «<ioi
jjI f^ljj^l Jj! jl^'j ♦ ^ji.1 44>. ^ ^^ J.«:j:.| ^^jJI 4f|_jjj i|^3_j 4,1^
L_^ IjJj:^ jir 4iU 4 /jll lift J^l::^^ 41U! iL^ oU^ ^ 4i <^i^1 U
♦ .u^V ^ jt ^ 4^ ,,|^ i_ji^ Jlij ♦ j::KJl ^Vl 4.I45 cJlS" aSj
- ur -
♦ ^'''^"•'CjU j:^ fljiAi Jjiifrlj <«lkL, <I:.J^J» *j'j_?^' o* *^j' u-Aiies
'JlSj '•^'^"^^Ijjjjj -til J 1^1 fil-.-'j i tj-UI A;j*^ j^"uaSj4 l^ 'iljoJI ^jA
«j>i — >ij "U^yJI A-i>j ^^ i^ j^yj jLi* j-C' .AJij ♦ «Ui3UtJ! 4j'L>E» iaUJI _)_^Vl /jfr
: )^'li JLiiti
. ve^ - v»{ o« < uiaaij jijjjJi : (^jU^aJi - (trie)
^ ire ir« u»
. r«A u» < V
,. !«»„»< ^t-Ji jjuaw : (^jt-i»»Jv _ (nv)
- uc -
jlS" 4Jl VI ^'""^^ (( ^_^! rtS'Xfr jiLJ (j^l rtjjj _ji )) "iyyj ,_awu_ ^y. Jji
♦ (^Ajil eL>. ^ "Sr^LJ' *j^l J'^ *j'j-?^' (jy'y ♦ Ij^J^ iALo
*-^— ^ jjjj i ^jJ_ ^y^ ^J\ ^ Aiii 1; <JMiJI >_. . , a:. ^ ^::>l4JI ^^iy Hj
•JjJ*^. f>. ^^ (S^^ '^j, Jl *'^> ^r'--^.-' * "^'jJ' J' "^-J^ jj^i J^l
oiU. Ui ♦ <uljj _p.|jt J j.:>L.Vl Jiicl «g! i^jjj i dUil Jup ^_ ^Ua 44JiJI
jL^jil iVji jj-a1I fijl::*.! ^ ^^^^ <wl ^yl jJUJ jlS'j ♦ ^'"'"'^jL.I^
iua«-J^ •'-*i' : j*r* ot'J' ju» Jwrt „ nr -, n. u* « ijii.uji jju«i' : tnj. o«\ _
. **»jLjJ1 iJjiaJl : J-^ W jliJV _ {IV,,^)
), — j* (j«<U*)l J .null __ ^ _
♦ I4J l^^-tls Lili <; A^JiiJI 4-^jU)l c_ib^l (3jjU ^^ j! j^^i pj-t
'Se.j^' ^u-yi ^j\j:i ijiii ^ (ji_p'yi aju- ^_ ^^^^ ji ^j^ii a_.i
!. j^^jCojJ! j_j-^_ <^ «*-^ i_jji)_3 -u-ijU i_..,-?:Ll 1.1* JJaj ♦ ^ yv<*, / a \'\^
4 Aj*]! <!_ j/j A-4 »V— ijjl aUcj __^j ^Y^ c5-^^' AjLiaJI <b.j (J oJSjj ♦ csl^l
♦ j^VI iJjij (i^^W ^t;j:5U ♦ ( «Cft^_ J a5'_jt dlli jlS" 4 ajjo ja.*«J c*»jI> aj'
^yCJ J _jJj S Ijifr <ij"l ^j^ j^Vl I i» P-Ai j : ^_^^ Jli' 4 V JI3 ? 'Ul iJ!>UJI
. TV1 y» «i JjUjv e»j^i : jjj-* ch.-*" J'-**
L-i^UJI flUii- j\ j£, sltJii 4 jjjU. "i^'j^ cL^ ij J] y j\S'j » yJb j^l
/j^jju J^3 J...aill ol-Uj Aijlioj i dUA) (<;*5t> jlO ^"*°^ * / s^^ ^J (*i,(^
(HO _f!
♦ J-iLii)i <Li»l ^Ic l_yi»«»- J-«ia) ^fLolj («-;aJ <L*v -y, ^J\ ^ift jjjU jlT
C v^'r / -ft w^ i^ Jj ♦ « >»sJ Mj j-aiu cjI » ^4;^^ J_^_ jis'u ij^j
4_iS' ^3^1 JJJI j^l AU-lj ; L-^UJI aJjAJI ^y_jc. ^lal Iji*^ "V^J' "^
jWftij ljw>. Ijj^l^ ^1 -^5j ♦ <>3La\ j^\ 4j t3 i3j_)Ia "J^ ti (Jj*^' Oi jJL-J!
n ojbVl 4>-^ fii*iljt cs^-^- '^^ ^' * '^^ '^ csf*:?' J-^' 0^3 * (♦^'"j'-il
^j ♦ ^_l (JI^^jVI j^ "UjJI jU 4 |_j-bJI <U^j fvS'lilj tJI_^Vlj \j:.^2^\i
(nu
: jij- iy.'»i' J^* ■*»** - 1 ."V o* •> '\^'\' u" « *\ »j» * i5ji-Ji jjuaiv : jJQfi ^1 » (r.A>
« Y11 u^ < «t....> t ,„., H iiLsJl
^ UA- 1.V
♦ n< v/" ' JiL.*Jl ft? J''' • Ji'J^ Oi^^ J^*? J*»* _i
^. IVY u* < vjIxKJIj tljJjJl : ^jjUi^K „ (fi.)
- UY -
US' ♦ cjjVIj j^_aJI JUj ^ o:)LJIj i^lU! Jj>.t ^^^_ oU dUi'^ >Us_5
jUt j^ -U J-ait)_j 4 ^cLJI j^l <L^_j ♦ UiJJI :>% J ^^^\\ aJlII Jup ^^y!
jji»_^l ^^ J**-J li jLjIji- i3jj-i 7-!>Lijl ^y (j-^' US' 4 ^^'^"^ <jLoJI -Lsej
jAio- ^/i-'^l -Cil Sj^J; J-UJ" J Uili JuJiiiJI 'Ljlj ^^^_ ij^ CjLL Uj^j (. l«j
4j J^" li (. <uJaJI ,_g j < iV. J "t-'U-^ C-ilSj i ^^^'^ a^jU aIS ujil! Jdii' (^JJI
<i 0-Uli iUS" «d w-^ti ♦ 7-J.I j_^ JUVlj 4 ^UJI tlSJJlj 4 oLjJ! <ij_^;<>. jV
jlkLrf ^1 jyi!i jjjl OUjjll /y« j.»iOlj <Li=jjll!l jjLail C*ia>- -^J ♦ "iijjJI
3LSI Si^ ♦ lyifA^ii j^lOlj *«»"A-« c3 "^Ijll AiLaflJI ^IjjlJJI JSj u .^^.i\->-
'. JUi ^jSJ,' ^jSEiill i_.i>.L^
^ 9 LiJjIj 4 Lllfr -A^ifr CjUj^JI j^ji lJIj-oj (. 4AilJ *A-Uc- tjbN|l jlj-.!
^_j ♦ Jo_^i j,-.2i«jj 4 oig-ui wu ^j 4 jjjaIIj <ciuii V. fj ' ft_f«ic- *«-«y
. Tit u« ' jjl-Jl £>jll : jij- oi'JJ' J^ -**»" - (tlV)
,. IV. - VM o* * i3Jt— J' jJ-aM : iijt ; ,., i' . (i» IV jliilj li^ ^i* jJiJ' - (tlf)
_ UA -
jj^aSej iiLaii jli. ^iii ♦ alilfrj -jj <LijUJI «Cj bCoJ -liilst) jl ^jL^ jUju jlS"
cl ^flJaJI j... uA i <iJj«\JI JU-jj «LU!I jiS <lai-sj li jijiftiU 7rj=*L< 'ilj • <UJ3
j^L_j* ulJ^I f-jji 4— ijll joj ♦ <SCjij iljju /jj <il,,..,,.Ll IjllsM ,, . l^c- 1^ jj,
lJ^I ci <iJ>. l^ ^^1 jl^j ' (j:r^ JT^r'' L?^ ^^ cs^' "liijjAj j^j-«-LJ.I <»««
^:; stilj 4jLI «_^j 4 AJjJiLo C.Jj jl :ilj! (_gJJI XJiJ\ 1^0 J_j ♦ jLjk.'yi
Jjilj iAjj rt^Jfr j^j^ ♦ 4JjiK ^ (_/lJ' J:^'^^ 'l^l_;JI l-aI^^j J...a, . I li JJaJIj
jLiMI <UjX) J s^-^^ IAj li /» v^Y / * ^A^ ilw. TcjJI -jj 4J'i_^ Ju.) ^ -OjAfr
c3 '■Vjft Jkj i ajjA jji JjA:j_ jy <| jS'jj i <Cj j ^^j^ jst>. U5" s 4SJI J
«t_4»-j i.---jfc L^U. \j^^ ^^ J5" U^pJj l^IU a5_j « Jj^^IJlIj ^IjuDI
jV ♦ d)i J Ltj t5«V-5 clr^-ji^' '''j''' (**^ jl ^y LJ A)V Lla /jAJj ♦ aji)
4_j3I *Aa jtj l^l^j ♦ ^i ^ jjU iCijJI oO c_,L-! ^^ JiJ^I
a-_-:SjU jlS'j ♦ jlUJIj ijill ^y j^ jOS ^ ^ip^ ^J\ jt jxj cJ-U
- \i\ -
li_^j i ^jLJI 4il ^ ^3. ^^j^_ ^t_^ >o- jil,t ^^j^ juJji jufr d)i cJ-
iJU jl J. ♦ ^Ul 1^ ^},_ U iJb. ^ 4jV i dUll J.<^_ 'ui..j ^....^rll
i <dll A^ ^^ ^^j^_ ^1^ ^3%L ^1 t^^^ jl ^ 4 ^^^1 Jl _^- jf-y^
* "^J' t«^ ^S^ cs^jt^' j'^J L-LJl ^ i_)Ujl <i>ifr c^U <i)l JJ ,t^
t^ — "V^j" J^-r (»4^^*-^'j <5C«I^I Ojkwj aji j'jjV j^-AJI l-bi ^jst OSj
Lsl5 Lw« t3_?^_ jl c/^.y uUi>- Vl i-\Aj ♦ t^i>l^;r Jl J' ^j 4 .^^ bjIo.
jji 4 ^_ Jl jI^ JJsaU ajlj_pl -VJajj <; rtps^ljjj (t*'j^ "Sr^J' jbCsLi ♦ -^lljiJ
(J i^Vj^ jlj .xls i ^LkLu JLsttjii^l <C«ljJI 4J0 ol—^l **l /jjj _
^UJI j*AU>- w----'Ai jJfr -J-UiU. jjLoJiiJ 4jj^l jjjJi (J OjSj-^sli /«sljJl
4-JiJI jo_ Jj '■''"^'^ i_)b*^lj />_jLJ' «;j5t.jijj i (»_^l J ^j^^ cy hji^'^' ^ rt*i
J <5Cl<,!^l jllii^L ajIj^"! /"Jut. 'Ciy^ ilJb (i jgijt ♦ tUjJl_j frO' j_^^ j^
•\.j< idjuui i : Oi-'J'* i>:' *+! 0*'' o«^i Wo u^ O £j> < i^jUJI jj-a11 : jJifi iy\ - (nv
. v\. t^ rov
(i ^djJI rt:iu^ (Iwo. i AlaJI jJi> ti (j-J^ yj Lejj_ <Llfr Ji.J ■A.-^jJI frUst
^j^UI cUjjIj JjJJI dJlj:Jil •JL-iJI i^V ' "*h-^ Lf'j^ ^**^.J ' ^.'*^' V^'
Ui' 4 i^ljJI oI_jj! ^ tJj:f=^' '^.r" -^^ ♦ rt«^ 4ilj>jl oljUi Oj^i* jl
♦ <___J_«ijJI <U5CU ^JLiseJI ^Lwal jJaJtl jl j_5-U>. /yl c- Lkwl -VflJ
•J jlSL <l5C«l -Jl i_XJ LjjI ) JL'S y>- OvjJI a>^ <**&! t_JI_jj>JI Jjl 'KLM.ajij
u., UaJ^ •^r'J' t)!^' ^_^ i 'Ij.LaJI J1><I rtr*jUiL>.l_3 4 ^J-\JI ^ ^^jIJUIo-!
O^JIj IAp- (_jij| JjMl /OIaJI jiU ijiJIj AJaLji ^k pl^r«sJI jl5" Ail
aiL — ,^1 rjj ojLillU <\-aiIi». 4s=^ dLi jj-Aj _ycij * <ILL4|jJ| -yt -aiitdl .Jl
jL-T i <S1ajJ\ Oj^'^l Aia jl -Li dliV L«j * '''jj>" uVi <i!)U-lij <jll<dll
^Jj^ (^, i3l -V^J' '^r^' j^' (»fr^^ -^. i' li <L^L»JI AijjJi -v».iU fi_)L»>>.
<^ iUi-V t_^li _^j (iy 4)1 j:i>. * <Jg jjjfLllI ojLsd' jlj ^ •u.Jjb ^JjjJI
. W i>> < A*^l' - (TtV)
cr-J' J::^^ On^jJ ^i::-j jL«j A:^ ^ »/!_ J U ^^^ ^_ ^-U^ jj
^y, J^l jir dUoTj i 4d^l ^Ik, ^ ji:.-y i^^ ^Ulli J^ ^_ jj,i)i
a_^L v^slll 4JL iJj^t ^iJI ^Ji ^ j.^1 j^ j^ , jyni^ ^^1
^I^VI ^l>l ^> <JI 'Ak%^\ cJT jJ Li i j^Ui 4;.V Jl^JI ^At. .ii.! ^Jji
^Ul^l ^ i jj^Ul 4-it ^y <UjU^ ;;_,b1_5 JjuVl ^j-Vl j^ J ^Jl ^1
j_^U)j <) pMI 0^ ^_^ <:jV ^UJL ^^^l iVjJ! Jl j^jlj i 4\xi
♦ j^Ki. 4*j 110' ^jj < i^jUJI >ua11 : tJJ»jJU1 - (VtT)
. fUoll iiu^j '^^l ''j'*^ jf~^1
_ 10Y _
* jUVl o^- ^ jj^\ ^ UxJi |_^L^ ^^ i ^_^j| ^ j^^i
VLj 4:j>* cjir ♦ ^^Vl ^ JK ijA^ j\jjj\ jij^ ,__j. ij^^
ci i.b i^. <^M^jL jyai ^^^ ui. * (^'"•^ i^ .iju," ^^ ^V' ^
^- *JljJJ J15' Ji ♦ o^l oVUJ iljljyi .^^ j^Ui JLL-^_ ^
♦ ^hj> f^^ Ji ^iOkil 4kUl 4f|_,J_^ iJ^_ ^ J^ .. J^l i-jljj JU.
. DyUb Oiy*"^'' cw £.'>*" • 3^" ^ jli^l' - (vr.)
- lor _
♦ Ui_^j <LiL'uJI_j ijLLiaJlj AjyslklD i •C-^.jUJi o'i^iU*yi
♦ ('ffV) ji-|^| 4i;)y._5 wjIJ.1 Ai^U. aJu sjlj^l (i ^,»l^t ^JJI (Dl) Jl ctliil A-*
JjVl jj-!^il Jl_jl=' UJ'li JU s^ljjjJIj s'LiUJl (j^. ?-ljJ! (jli -^JUJl lJj
lA_j» jli i .Ijj^l ^. W*ii (/Jl cs^' jre'^lj ^^Ji <ibai ^ ^Ji (>
I <Uji)B '"It -• >
♦ ^! j\ U-. 0- v:>^'^' v.^> ^^^' '^^^^ c/5> vj^' ^'>*
^ai ci OIL- ^ ^ u. o^i ^.^3 * ^\:^ c^ ^u (. ^^j\ ^u.
■at ..jVdJi^., ^^'li'l ^ ^Vl j-i- Lj^l jl (SJ W^ (^'j'^J^' —
\...^JJ3 jjl^jil « ^U! ,_...v^_ :>\J')l\ ^ J^UlJlj aA-wlj 4..tJs ^ ^Ul
...•.*i ji «Li dbV L*j i ^Ij-^ ^ ^ aj_ ^j i ^ijil ^Aj ^^«--j_i *AJL«i
\ jAJ\ /\ i rtjoill ^;j;i ^ IjiJj ^y^ rt^jrtfrj i^j^lj Q^j^^ f«?-^'^-^' cy -^
,;'■ c*yjA (5lj Osj i l^jUl <frjJ! ^^ C-Jfr jl ♦ ^^j\:i ij JUjVI Ji.Ai^ lij
. Uijjij b3 tU u" ' '^■Sjrri yij*" V^^' j'-* ' V sj> • -'tjii' -iJi^i'
_ loo —
i *«J''j ^J rt4^i^j ly 'jj== --J ' ** :r;_r^' V-^' '-^'^'^ '-? i^
oJu_j» ii ^jj«il Jj-UI j/l (^ ^LAaJI -Kr-r" f«^^ «-'j*^' p.l!ii«.l lili
jl f-*^jf> -Jai^ liU jj^jsii^ jLjVI J*^.j • («4^i-i ^y> /»^j) 1-^ ' iji-""
'j'J c?i*^ ty*^ J'^^-^J ♦ («^^-»Ij frUlaeli Lj-JjaJl <*JjLl« j^' li 4-^LiJI <iSjsJI
•X 4C- (J «-iil_j Jx-ui) o-i-jj ♦ 'Ui^^ V /'''%jyi jjjwiLjJI *ljiU- i„,.^i>j ji
1^1^ Ij_,1::p-1j i '^,j«J' t^' f«r«t^ jy ^-vJI l>^j^ ♦ t^y^. 'jj^'j ^.L-JIj
4 ^LJIj 'U\J\ ^1 ^> JM^^j i ^L^ Ulj l;^ .j^J\ f^J
AjK^ ^ jjj*^j^\ tJll«j (. ^\ uJLlc (i <-iJbl J IjJ^! US' ♦ .LjC^JI
i_(jJi \f A._^^ «H JoJuS Jits' (^JJI jUjriJI JL«.f- jj -\;«-- 'Ijj'i!! (yj Ii i3_^Ul
_,*A^ eJu^x. _^J dlloS'j ♦ ijlill J jlJuIl olio u^Ls (_5l>--vi]l t5-jLJi J54cj
♦ LjA-i JjlS" JuLJ dUi ^3 jU-Vlj jaJI j ^ lUJI j«Jil ^y j^aj j^^I ^^J
u^ 0* < r ^j» ' o>— iJ -^i^ Vi-J^ v^' J'^ ' ctt^'^ '^^^ ■ -^^' -^' - ^^^''^
. nr u« o fj> < f:^^'' u*^ '• Oi*i -"^1 - <'('<''*'>
_ \o\ -
i£'^'''i
Aij ♦ l.j ,al\ "Aiyu^ i_Jliil r-Liul ^yl i_Jj»J! jjc-.jki-l aJJi CJ J ♦ U^'Ui-l
»l j«__jJI ^A)l U l_r^J ' 'U)_ y . « .jl l l <i£.Jjl6-\jSi e-j^^JaSt! i_)^jijl j«-j -Wj
., -^jil Uj t (_)j«JI ^v« t_j_^«— ill <J'Aaj1 (_J-yl i-j;3_^l lA/"- -v* JVIj i^,— ^1
ou5Ul (j— ^ '^'^ *— 'j4^J ♦ >^J ^j^ l^-ij'Lj lij 'L)^....;:lt 45 jsJI eJA l__^U
J*fr 1*5 i <U<wil_j 4il<Lj CaiLJ jl J fu (j^j»^\ f-^jA ^Ic. O-Sj fljiVlj
/j «J ♦ "liLi)! tj ^^ j^ JS (J C*i»--iJ 'U)_jj(-J.!l "iSj^ell o-AA CjJ^i -Xsj
tjjicJ ,,(i ..^jji I i\^\ ijis- LtJjJI jJa^l U-« i La^i* l ..i».w f <Uj_j*.*ijl jli'^l (-sLJOI
ol J^l j-_* LJ Jb Vj ♦ ^''^^^^l (j Ujli-Tj ULU.J V.^*-^' j'^^
i (_^!>^VI ylj*" J — Call LLas-l CJQ ^,J^ J^ ^y fi ^Jl (J^ ^ ^J*^^
^ h^j-ij i J*^\ l_^*tL:J i^MI oUUiJl ci ^_^>JI ^1 ^yJ\ c^i
^"^Iap!
.\y\i\ ^ iUli uey U£]l O^j ^, . '''''d>J^\ ^>. ^L, ^
♦ <^U. ajj-^^ :>UJ'yi Jj L;^ i^lil J cJUj.::-
f
^^Ij Oils' ^^JJI ^^, ^^Vl ^^1 >ljl Jl AiAijJI ^jli- ^j;_
-^..2. Cf. •^-^' V^> L^"^' V tj! -'^*-^' V ^ ^^ J^ ijjlij 4jLI^ ^^Vi
j_^Ul ^-^ (i j_;;l£. ^JJ! Jij>.UJ| J5Cj-j ♦ Ujrti-j :ilA;:j <iyCII J o>i::il
jUijIj ,.^^1 t^y^j ^-^'^ Jl. ^U j_^_ ^|_j '^j^l j_^__^^ ^1 ^fi_j
ii*SBJI jlj 4 j_jU«J! wl^lj j^::!)' iUJ'^lj duJI ^ ^1 a^juj)! jl _.
J^U^Ulj 4 rt*! W^l«- li «j'jj^' <^J^ Cf3 eljL^ ^y 'L^LJl ii>\iJI Jk
<^; — ^jU i._^5ji jycj- jl ^1 i_p«i, diiJvJ i jU-Vi (ji!*j ci ^^^_ j^\
j_jLjiJ_ t_3Jj>.li i<l>lkLi {J ^!>L*."yij ^^iseljV «^i jl ljtjj> 4 l^iLisKj Uj^ (j
Jj-^Ui ^ jitjl ,. j.i J^ UiJ StJUsIl' i^ej « jo. jr UiJ < j^ll o^j A«iti|ili jjill Utt
. v.A u^ < c^t^'i'' jf^ '■ 0^' >«*»i - (r«r)
- UA -
>;i IjJjU .V> j! lift ^ ^ J ♦ (^^^Y>^*^' i'^ lt* V^I ^.i ^ Ji*-^
(j—i <uji;' j_jJlj (. ^Ul jju iLiAiJI L^jUJ' oiilj-AJI ^ iifrlAiJI j^Uill JS"
i_sJjj vis' jl JjUl ^ U JaV iUjjjll ^^ oaJI ci jLkj j! Jjj
■^J?"-? C''^. if <J^ Ji."^J -^ i3_*4liij^ k_ij«Jl jl^ -^ jj..^\ <.jyCJ>-\i C-ibi-l
4i:.lJj)l ^^5" ciijl >v>- yjl J^' (_^ . eiJiJL y.Lkj_ ^ ^ jiL ^^^1 J
jU^ j^. ^ *'^> jl j] ♦ -kij iysUiJI ^yiJI «^ _^_ U ^ <c-.L^ cj 15"^
j^l i A ^il;j]| :» i^^L 4J"u^! ^! ^ jl r ^j^l ,u Lii
.:: l^i I43! j^ \>, ^Ij 1^1 — iui ^_^,. i::j| a^ ^JlS" a SjjjJ!
.>^ti i 4;^j)l jU ^_ ijl^ ^j^i ^1 ^-1 j^ ^ ^\^^]\j d_^j^| o_^
1^1* jlTj 4^_V JUi ♦ ci^_ ^ ^_^! jTjiJi ^>o .^ ^ .uL-j <U| ^0^1
X^ ^j\i a:S3j jA^jll _^! L ^ ) Jli jT^^l Ji^_ db! jt j^ ^t
- U\ -
V-^- jt t^O^I fij^li ( jTjiJ! i^ J^\^ iS'i ^jl\ ijdl aAA Jj i ^/,.
♦ ^^"^ »j:e^ ^i ^^.j oAlj J:i ^ A)!_^l ^j^fil ^^ ^1
♦ rt4^l^="j ^:>lijJl ^ d^aeJl AaJkJjii jl^^^i iiLijlj »^ \
Oa^m <flJU.j ♦ ^^''^•' (^iljKJl j^ **_r*^ t^JJ rt*i^J o^^' <-^ f««-* ki-^JIj
♦ ^'^*'^'' \jyS \>-^ Liu! ^5:11^^)1 jy Jiii li -bjOAS. ^ (<*—*■ /V'
J ^j ^y^ (. <UI t-*AJi jl Co J5 (3 *4»-^'j i *«J'I
iU=ji ti t^^^WI "Ujj l«j ij^3^ cs^' iwsjJI ^y ilill fli«j t5->4i' ^U::*! J-V--?
^^j ^1 ^_j==r Jl l4>.>5- J- i e>:>U J**Jlj 4 y-iji J -»^jilj t_r^!>JI
eil X. ^1 IAA ^y W^-jS" <^ ' l^>5«'j ^-j»" c'j^JI J^ ^J3 * J.wJaJ' «li'
- n. -
/^°»( ^*VI oU--'l S^, Jy>'^3cxfr^ J^^^^4 u-LJ'^-^- ^.b J"^
♦ 4.
j»i^lj ♦ "di <L^lj <J\ L-L-- j_^ jU 4 ii>UJt A.J;Jl jjjU ^^y lij
>_JuJ*j 4 <„<i,l ,5' 45^llj)l c-i..Li> oy. 3^-J ^^ 4)1 US' 4 aAg*- (i 4isJi)_))l jlji,-^
^ji ^ uJU- * \v\ '^ (j^ * *"^ "W^' ^ '^^' ty >-r-^^'=-j ' •=i4^lJjJi
^ ^i .i,j ^™. ^^^ jir, , <i ^.^1 iju-^ ^ ;i^^^j ^;^^^| ^.^1
jyCl«j_ <uJJIj i^i'yi lo^y^^iJU i ^uJjJIj <u«_^_ sjjiju:. ji.Tj ^jii^ jjy jis" isu
^A-^"^ Jj! f Ike. ^ j^lj jlTj i ^jUi iJus, J 4JI j_^iz=-,_u ^|5'j 4 ._.:>Vlj)
- iir -
^'j^^\ d <«j.AiJ! '^\jy\ »(ijlJ.I ^Ul JUil ^^1 Uf" i J^l JJz^ -j^
«l__-j_^ ijuli- y 'IPjIl* oljjS. ^LmJ! j^ '^jj^ *<g--»^'l ^Jc- Ui_y«Jai vJl
.' 'iU-jjUjiljJl e^^:i„»J" ^ T
^3 . 4£.U>. cijfrj ♦ ^ ^ a^^s;^ ^ lA5Cftj i -oil Jufr <ol LU'yi i:i,jj!
•U-J-Ajj 4jLJ ^j i <UL^ j,_i ; ^^1 4j j^^ a_t oL"l> Jlj JJ
- nv -
j^l <r_^ ^ ciiJi i-UV! jl cJlSj 4 4;-jK-; tiJ>l <^U.^ cJj:£'\ ;j^ Jc-
^Lj jjai:«j_ jj_JJ! ^ ^j ^^^1 J s-U- L ;_-.^ rt«-^ c5b-J —
^»4JL^__j-4«jtJaj ^oJI rtrfrj J jl J ♦ ciL«j ^^^ jL^ J oio- ^^T 7-jj j^ i rhj^^
jl **j^' J — '3 ' tIJjLJ JLaJi J— .^ jl *LS J 451 J* J »,u2-lL! jAni" jj i jA
cUiVl i-J*J> l_^'^l -^ \jijSC) ■Xij * <ii^\ (_sLa^ ij rt^U^s-j i *s5^ji« cTi"^" t^
•^^ </" ^jjll ot ( V t^jJ ) jiiVI ^b t>^ 'JJ>^ csbj -
< JjU-J1 e>jll : »>-> ^1j;V Cr-» - ".e ^^ < V »J» < lS^I-J' jJ-*11 : i^j^^ - (HO
- ni -
^jOMi Jlijlj ^Mw-Vl 4j_j-i" j^ J**Jlj i -'^'^'''Y voa/a u \ '^ J." i J-^
jlij "GI U5' i (Sjy^ tiiU j^l <3:)AiJI Ji,^' JjJ^.jj. **5lj -i Vjl jUljili
j» — t i e_^jUa. IftjU LSjJ Ij^I JifcStdl ^ lj*l« lij i jV5e--JI t_— ^ /jC- 0_jJfrL.»;j
. * u. ^i-- jj'i j!' in ii- (j^ 'iUi 0'' *>i ur
. 4»j l.r -tiji' < ^5;L-J1 jJ-aII : (^j;.jiUl _ (HA)
cr-" Ij^ij (. ^y^\ lj^>lj a_^^ ^^\ |_^ ^ i;jjJLl J Ij^
LX-okt) / ^X^>
iAp \^ j^4:i_ j! 4_i^ A:,.Aii ^\^\ ^^j^\ ^5' ^ ^j^ ^ ^jj^ ,^^^
Uj^ Oi-^' u^.>**^l ^l> -^t ^j i ^l_ijl .^'lj ^ ^^ ^^ , .^^^
^^Ul ^iJ^I oji J;-U^ 4 Jl:Ji]l ;ij_5_^ .uru ^ ^^ ^j^i ^ij^v^f ;j_^Lj,
* ''''' a-^' ^>j^
. 4*5 ur ^jj i ^5J^-J1 jj-<4i : (^jijiii _
,. i.r *bi ' jjUji jj^\ : lijijjm - (TVi)
< ji«^ ^'V -"iji : lijejJt' t5jj. Ot* i^ O'X u» ' 'j* ' J;i~Ji jj.^1 : j^fsi ch' - (TVV)
iVj j jLI> :^\Ji j^\ jir t. aOjOft \JL^^ ijl^l VUl ,^l j^
J :;^i ^.1 . <^vo^,_;^, ^L^i ^ -1^1^ __^^ ,^^^^ jU ^- . ,!_ ^1
'hj^.f f^T ^jj^ jUIi ^ c;>! c5-^l iJt : J^ ^>i^_ ^ i ( ^
» ^'^''^\ vvo/a ^o^ 4:^ al, j^wLil Jl^ij .Li :i^U ^ ^.|j ^1,^1 i^^
i 4;U^1 ^ ^Ij ^j^\j i;)UJ| j^u i ^>U.M ^U 4,__^^ ^^j
. ,3^ U*i jliJI _ (TV"\)
Cra>J t.JjJ'i jl*.i'!j jb. iU iji f\£ai:L^T ajU ^j' ^yaa- JS Sj^j ^ ^U.^ J^ ^ 0^ - (tVV)
s yJUoljsai ,,0-^ IjI t^jllyj i^iijJV yrtSl>I1 JjZj j^jUj' y:Jl V>" i5> 0" ^-^t^I - (tVA)
- nv _
'^J^y (S^^ i3l ) <)jS i^jbl jiLall (i sU. il ♦ 'L^jin ijlj_jJI sUi.'yj
C^_ ^j i sAaJI ^ 4 :..uJI j^ Li>. j4*i i a5 jsJI Ijj^ ^a«il dJ^^l
<i — Ji&j 4 rt^^*w« ^^ iL* Jll.1 iLisJ! jiji ^ 3-u. <)jLo' (^aJI oL:J| Jl;:!)!
j^^j 4 <U-jL*J| ol_ji)l CJjCaJ" (. (_y^j=JI -tjwj 4 j_^j^ ^ Ji.Jt?~-3 (>-^ jVl
♦ ^'^A^^Ai'ljJjy j^ ia£.X.::^!cl^ 4 »:ill) <<JJ«JI P-liJj oi3_^' ^^t e^k-JI
4«C*j*j C-J- J 4-^1 'UjuLiil '^j>. ^j '^'"'^^^ xJLiil ^Tj*. C^\ I^JCaj
tj» < jjUJI >u«JH : j^:»V ^l _ iro y-s < A «j?- ' ;>;l— J' J->^^ '• tSj^' j'*'' - (TAT)
^. l.t _ l.r i/- ' tjjl-J! >)Luai : ui-ijlJl - (TAT)
- nA -
OCiUI <L4jsJlj flj^ieil i-ojatil l«;^ jiS" Jj i oOi-lj aS ^jsji •^' J
^^ LI ;l.>)i ^i .u j^ij ('"^^'-' ii'ijii ftjuijii ^jt> \y\^^ i ij_^jij
«__jlkll Oli <LjjLa.ll OIS'jaJI ^-c Uj-c. j£. (_^'«jS6JI tilL "^j*- k^Jit*^'
iJ'Jl^ f^' Jj>--aJ' l4*»- U^ 1; ajiUJI l^J'jLsj JaJ.1 Ujlgjt) |^_><ijlj £*^-'J'
♦ 'aHhjIp aj:A 4i>UJI
. lilt ^1.:--. Jl I4JI tJjl IW u^ < jjL-ll j^jll : jtyt JjjU. ^1 o;j*
jliil . yJUiLJli jaXsJI ^iUoS iJjjw uSji jjLflji Ujls a*tUX»V iu>ilujt Afjs. i-f.'j.'.! - (VAV)
I'j^ ^IS' L:j_aJ1 ^j>J1 ^ ^j US' ♦ .LJI j ^i'l^jiMlj i oU^^I
♦ (^^-^ ilTjJlj, ^ij p^lj
1 ft-«_j ♦ rtr^.^-^ ^_l Jlii f'lijMlj (. JjUI rt^Ofti^ i>iUI_3 (, (_^_^i ^Jl t— j"
l-ii=i^ /» A\^ / * V*^ i:— L^LJI 4i>iiJI j^ 4i'_,y (_y4j!iJI till) ^1
-■ „.t".'\\^ * iJljjLjslj jlU.»Jb -y^ JLsJl 4o'h?< (J "Uisli. U-^l_j iXjlJ' 4'''i£.Jl
4)\ jJJ- 4 -cT^p- j^ frLaillj 4 dll) jLiJ O'y JS" j;;=t^-Ii *-=^^' (j==^, Jj
L__lAjI *^I_j ♦ "^J^ Bj^ «l5_^_s- iJ;>LiiJ jti-lj ♦ (j::^ xz^ J*-^ t_^ i^>AS
jl scij j2j:J LJ dlL Ijj^ j_jJI jj moaJI tb-j j^li ♦ <Oija _p!j^ ^:*-^.
" f*^.-' — ' cy^ Ij-iij i rt--2^i' J^-j rt^^.^^ "^'J-! 0!_yAJ! ^*i J_^»-^jJ!
„jUj>LJ.1 ^ <;':il3j |,.,jV»L1 iUi^l a^j ♦did Jj^ iojjA Jjl sjjn O'lTj
♦ ^_L^ ^j-^AilU ^j^^^j 4 dll) -^ 4)j_^b l_^ 15* U
^sJ\ ^^ ^ vrr / * r\A iu. (^i <ilL JliaiJ Ails' 4;'l_^ -,...a:i«il ^:^j
^ uf^*^' Vj^' J^-^ (_5^ '-^■^ f_??^ 0^. (* Are y' A YX« 'i-"--' tixr^*^'
♦ <Uju /jC JaijJI t^jiiJ' JjU c Jz^ (j <UjiJ .iAjlj A>.j -Jl a^piJI tj
. iAi)^ J dJi jl V! ♦ ^3^j^l ,.^Vt,II JUJ;1 dJi ^ oU. cJlTj i («««*- j^
ipj J^ '^ ^^y--' J' Jr-^ ' "^ cA^' c/'^J ' JJiilli <Sj>. c^\j
i;:^_j 4 43>UrJl J^ ^j> \j^ b-U C^! jt JUj Vl <5'yJI ai.to 4:aj* Jj ♦ Aj
^OJI ^'"'•■'^ jLjdl U^b ^15_5 4 dlb JiS 4*. l^jiJI aTj^J! .".^.•■•...l
. (y^ _ tvA o* « \ tj> < i^jLuji jo^i : jji^i jy,i , , --,,1
f-\lal --I A3 J. ♦ *j-4Jj rt*;^.j\ '-'j^'j^^ (_y^ /^^r^' *j^'^ '-^j^" <— ^Lj«Ji
JL_-«>*.tj 1; olljJI tiUil A-X. -jj -LiJ5a« (4/Lkc.l /jJ jlS" i 'iiAJjIi) '^jj't ^b j^'i
JjStHj ;_JLaJI "tjCseil _)lj3 i30_5 ♦ iljj ^^ .-^1
fnv)
jt jAjJ ♦ i3l"...>..'»r...ij ^.u^:>L)J olyi (_j'^' !>* "^J*" W**^ (_rr^ iU_ul f-'iaLji
eVjJ jJ''*'^ ,-^ g-* Ujii>.l jJi (j^Ldl (J I^L-i Ijj'lfr -\i ojLajlj j-^ >i-"^l
^y.^ ili^l ^^j£j" Jij ♦ 4i^UJI ^.?:^ J>>^j J^ *«^jIa*^ *jj'iftJ.I jLLd!
L-±^ Jl:iU 4S-J Jj 4 V^' CiIjaU iS'jiJI oAA yl jj-alil ^Aj_ ^
4*Ul>lj^^i
<■ — ^ ^jSM j :<j_Vj ^U. JJii^l 4 ^LJI ^^1 AjLLUI ^ i (_r''4*" 0^ "^^Jl
^* ^"Olr-^' ^r" "^^"^ "Hr^' J' .r^ -^Ji '^ ' '» vo^ ._.:/* ^yr
^»*-i*J (_^tj i JiLib ^,*Juo uJUi i l«J ^jLiilj j:^^VI ii-X« ^ J»J^
Cijib jJi;i : J,Vli«Ul ^ ij^ C--J J^l ^^ji j> ^^_j yJjVil' JU»-aJl. ^^ ejjT ^1 _ (t)
. 1,1 u* < ii*-*!' >»-«li • li'Aaai _ vi/y-( yfl < 1 .j> t,ijjui>,»9uw : (^j*sai
\
i^vo \ jiii / A \rr jL*j j«i_. (i iijijl^ j/b _^^ js, Joj)_ ^" diil ju.
* ^^■' ^r-a^ j_ylp ^J^i■ ^y_ pJLa j_^-aJ.I "UjftJI j\ '. l^-^jiS "C-JI jj
• 1.1 c>* '■ i*;'--J' J^^~«t' • 6->^^ - <V)
. eVo ij* < 1 »J> ' -tkscli' : L^J".^' - <A)
■ . Uf yo :« ^y^\ JJ-fl.1' • tS-i^l - (1.)
•^yj <ij ♦ ^4^^ oi "Sr*^ c^y f '■^^V '^"^*/* ^^''" '^■" (jr* '.^-*-^'^' Oi'
/,4J LldP Jjiti, <uj;j <uV <-&!:> ^y-^ (y. "^^ "^ Cf. ■^^*=" c)i c*'^ -r^" c*" C"^
LjJ ^ oa^ J_^l ^_5 i Ol^jl- j_jJLj'' \J\j>- <jVj Cuilj aa_5 ♦ -tiLC* w-JLjil
6jcj}\ oOA JUVI JJb- aid , _^,„^ (j ^y^i (_^_ o_^;> _jLji::ii <b-j j ^^V
j^ y. 4 jUll 1^ ti <Luu jl Jl_^| iJu. ^ij,::^! U jTj ^ '^^^^-^ J_^
»(» VAX / * uo i^ ii ^1 ^y ^t^^i*^ i ^i'jJI ^j^\ juj>^_ j|_^| jUri
(»*J' (J^ ^ (^^j} ^^ f -^*^^ *^J V J'' '-''^1 jl '^ j>i\ aXji .J:^' Jj
<( — ^j-^Ij "biL^I oL— -V -ijJO^ iiVjJJ j-il-Il ,,rwiljl i_jL^I jl ^Ajj
L-*/aI jLr^V ^1 j_^VI ^ U^j V^lr-^Ji c_.L-*yi ^'^ ^1 4 ^yjVl
CJU ^^LJI rt^illaJI ^ (^J*^' »J^' ti ^T'^" y-Lsjl (jl ■^:-J}\Ji\ ^ * jVl
^r^ P-Liji jlj ♦ aOi^ Jsl LsJOj 4 />Li!l :5% s>Li_jV U a*. ^1 iigjLi*
^;^ ♦ liUI JUVI JOj- Jl ^il L« i 1_^\l Jl j^ cJlT iiUisVI
^1 ^jJ jj^ n Jlj>- i^Vl 4Jj^l 04^ Jj 15" ^^ ^l> jl <-ij_^l
xjiji a4£. J ^ ^ ^b- ^1 IJji jlj * ^^"''jLo.i (x^p^ '^y^S ojl£)U
J jj^iiill IJuft jl 4J dbV Uj ♦ ^^^^j^i ^1 oi^-^J '^"^ C^J ^Ji}^
J\ is^\ ^jUiSVI >bJI jlj 4 i,iU:iV! ^Li/il j_^Jb- ,_;^ jlS" rl>JI
. 1.A - uv o* ' i^jI-jI' jo-ftii : jjoai _ (n)
• \\\ — \\. ^jo i jjL-Jii jx^ji : (^jiisji „ (^f)
. (U i^ « 1 jj> £ (jjl^l j>jtl : ^y.^ ^n*''j!l Cr->> - die)
. VAX u" ' v^~^'5 'biiJl : t5jUijaJ1 _ (v\)
- ir_^ f»::^-^ ij^ fiV_^l J*c- Ai? dDJJj ♦ olj_^l s-aa 4/0^' s.|_-*j ^,^,:j
4JL>. j^j ♦ dDi Ojo <CL<»j ^j*-' oliilXtl (_j i>- ^1 4 JCLsJI /^ LiJI ^j ^ ^,-A*
j-jijt (J r-jP-Ui ♦ ^ '''•'4J VjJI /jfr ^j-^ i *«-<L«l <LJu>. CJ4>lj *jj^l ^J-**!" >«Kl"-uJ
^ (..-I «wa-« /^ '^•^ J — *J "S^*' L^ O VU-j -A >.! ^A_^l 'buLsJI -Xii- (J
Ji^ ^k. i_Jjtdl ^ (S-^ 3 Aa^UJlj "UvjiJ Uij 0^3 j» jV jj j*Jl "A-^ jV A— s'V!
/* ^"W — ^^e') t^-LiJI ^L^ jj (»::*' Ji' ufr^it^' (J^3 J-^j ' JLjwaJI
♦( ^ Avi — Avr / * 'WA — \nv ) t^**^' ^jJI oi V^ cr*. tr'-^' J'
jlS" Ux. cjilj' <L)L» LijjS j^^Jp <«iyj a t^'-*>^ ATtUI w-.;-.-j jl^" jrp-VI
♦ '^"^^ <-i>»JI *J^-J "V-^' ^ ^"JJ^ '-^.J ^j^J ^>^'
* * . . eVA - »VA !/>
- Wl -
<^aM dilJu i„.,...>S'lj ♦ SjbVI jy~«>-j J«X«JIj j«lsi! Ail ♦ j^l jV-'^;_j ts''**^'
♦ il>UI(i <(.ulS' CtJi.t Oij_yllli->Lw.ljlj 4 tij^ i^lS" s'J-W'l 1-^ jt jAjj
eJJjfr j_jll dili j^il L Ij^ji^j^aiJl J-^ CX^}'}'^ (J^ '^^'^j ij'^ j^"^' (J3^
Ja! rjj> (^1 cS.»l Uu -ujsjl jjjU is^Uw (j diJi oOs- jCjj 4 oljkJ>Vl
-^Afl » j_^UiJ jjji-lj ^f^ rt(«-^ u.-A'slS u jjw8Ui_5 ^Yi (^^ /'^j-'-'' j'
— _^ 2 ^. -V>J! '^_'Vj i^ jj-sU! /J>.j -^jJI ttXj j^^^l >'yi jV»» ff«-«aai jli^
j^jjjjl ^.^UeJI olfrjiJI 4_jU=-^! s^'VJs jJ! oLJjIj » .^_^jJl) eli_^l trjas^j !j1j
^ t,*UaJ • (^Vl /!-U- ^1 <Ci JUMl __^A)_ 115' __r-^^ Ji jj^ti' J-'ijI
0~~* LXt^ C? -^ ^ -P" ly rt^'J'*-^ '"■:?'™'' (^^"-5 {;4-^ 'iajLi i jjvauJi
L.u*i" UJdaJ' iLj^l jt ^ wjIjLJjMI sAJ; j_yU. Ji! (_^i * -s'^-^ ^^Ji. ^-ilj'y
. J#J '^i HT *9ji ■'• iJjL^i' J-^-al' ° lijiJ^' '« J'^®"'^'' '^-^ <iy^' ^^ '^^
- WA -
jj~„^ j! 7-])wl j-is- jLjsJ Jl»»1 liU.^^ -ijUa-wjAll ibA^ J*''5J crJ-*' WJ'j-wu. (J I
j^i frLij'V! o^iW-V qj^VI i-jXi 4 j^j°yi l^J'^w C)J>liJ Oljjilll 'jl Vl
t_jjsJi «i«4il slksJI jl_^_-5 (^^ *— 'j^' JaL-jlj <»-">lJs/l jjijfr (.f^VoLl fJjJi li_5
. oA* - eA< u* < 1 » j>
c ojayi f^i : ^^Sjii-si. ^s^j, ^sju ^ss „ uc - iat u'» '• A^^i >u«a! : ^joaai _ (v.)
j\y^\ ^y^j ^Jl ^UJl ^ ^_ <^ ^ A^ 4,l5^_j ^1 ^ J^
pj J.J ♦ ^jVl :U^U jJJlj, l^liL ^^ 4,^1 Jul J^liilj i J.4JIJ
/oj^ JjVl jjill >ljl i(^^>^Jl j^U Jiii ^U^i ^^ 4)1 ju^ Li
♦ ^'"^^ 4AkJ.I u^jjJ' 4jj4^ ^1 ol-S>-JI
4_,lsB^|^ 41)1 mU-A A-o A^-wiiT ^-U Oj»ll3 (^jJl U4jJI ^ic. 4s«JI JaiUe' Jj
Ak.-.lji t^L-JI <iiiJI J-Uij 4 j> A^r/* Y^^ <^ ^^L»}\ Oj^'^^\ 4i-UJl j^l
jiLj ji-Tj . J*Vj» <i>ilf' Cf» J** u*J*' iis{^ Wijrt'^ '*ej*l^ '-*>■ ^.j5 0» **^' •>^ Jj' ~ (TO
. nr u* ' 1 *J?- ' A"—" >*-**' .
- u. -
AjjJIdLU 41)1(13 4 AjjJI -^-bt)' ^k- Jo^ (_^iJI ., ..<?.''.Jl1 XiC jli ^:j>. /jJuyiJi ^
j_j!UI OaellrfU ♦ tjj*JI ^ (_-aJJI *>-Ll« JLc ^i ^y>J^o iS : j.a/> Jur^-s J
^^^ — 4 lji5L«J'j i -^^biJ ^j-»bJI ^ L_)-^ (jjAjl 4 jS'jlLl <LiJrc,'lj _,p.A^ >->>^
. r"\i'A u" < 1 f j> < jjUJi jj-oll : iiji.jyi - (TV)
jjJLoj <_„JIj 4£.lkil \jis^j (ji « ii_^ (.iJUj » *■ -^^jj^*.^; ii^^J f»*-'^ jLalf.'yi
US' iias*.!; LJ;)\iL^l c»15'_^^ ^LiiJ ^^.j*^' J^^' f^' ^'i ^k"^'' ^-^^ '^^
J j3>UJIj ^^jlUi! U.^;,^ ^jj»i\ ^„j3l JU-'i il^-r^l i3l 'i^'i jjfr g^ -'^i
, filjLiL J?uL^VI ^^Ul Jl^l^ v-^'l <^^ f'^ -
aJjIjIojJJI et^jLll Aiiiji Alkdl JLCm. (^j^ "^.tTJ^' *(3''^M'' jLiljl -_-
♦ (i>Vl ^c^^Lll <y ^' "^^^^ <:?'^^ ^-^ ^j'-^' ^. t$>^" (/^'
trr-"'''" <y.'^ Cf ' "^ '-^ ^"^^ ii^^fc-l J::^*^' -^^l iJ^^ ^5^ —
fi:>JL_jdl \jj^\ olS'j^J! (_yk fljk^lj *«iJjJ jlS'jl -J^y^; -^'-^ ''^^
,Jj.i! J^ uJt'yi lji::3j iojJI (y il^ <^l&j* ■:'!>UI jlCx <Uc _,iJ'U jlc^^j
^_^l iJujsl jL-i (S JSMaJI tjt jAjj * >» V'VA/'.*' \e» <U— Jljj^yiJI 4-j-U
♦ ^^^^ j^^^alll __r.iiaj:i il^j ^JJs.. Lu>. ^^j^^^LJl t5-^J tij ^9- j'j-^' C5"^J
^IjJI JUJJI Ij.U.'1...iI ^jjiLaJlj -UJ^LVl /j^ TTj'j^' l)^^-3 * ''■^ -ili^i c3
ja£- J^ l><^ -^J ♦ "^^ 1_5_^U. J' 4 JIjjaaJI <Ij»\j I^ja^Usj <J£- l _ ^,.. -a . 'iL' j li
i «Lwl Jl jjjlA A^ (J JjU^UfJI 'Ic-li? /jft 'LKj^I JU-i2 7-jji. j4i.'L,*ii_5
liAikdllJ! t-iJj .r"^ Ly'-) ijJ^ i'yr ly '^'j* *~^ >^ jL^ji Ji -X^ Jl jh..^lj
UT
^1 jL-uJr «^_Vjj i 4j_ji^l ^jl^jiU iLuLUt-- J j\jXi ^^ ^3>3 i i—ilj*^!
♦ (_j-aSVl ijj^l (i 'ij.-^jJ! V-wJJI ^j-waJI /^ ^1 Juc
jji 4fl'L,:„U 'b)lji jj^ Ji."V" cij?"' ^'^ <5t-i)j ♦ 4-^ J <u— 3 ^ <LjjjJI
i_j^Lm Jbiu clki-,lj i: (_^JuVl :>!>li Uujst JLwi (_^l jI>)Ij dllll Xs- ^\
_y,t<-aaj Jj ♦ c Ve^ / :>» \\"A "U— ^ ftr^"^' '"^ ti ^^^i^^--« ^->^ (,i-^J?. i^'
pl^ll ftjsJI IJtft jLiiSl flO^tf' J oAc iS^\3 — t5-^*Jl <iuliJi j>-2^1 J-*^
(/" "Cl^jjfrj 43_,UJI <tJ-jai.j (y:>-JI a-*; ■bbefrl _ i^-LJl <i>UJ! ^Ij! ^
j^^ iA^I i^UI aAA J 4J ^Ij dLU (^j.^'t- ^y ^y:l^_ lis-Mo U_^ IjoJ^
ULj J2l^i 45 U dUijj . (i^> l^i ^- ^^1 i_^ -ij^ jj^\ tr-^' '^'^-'=«^'
^■V^ <)j^ ^Ul ^_ jl JjU US' ♦ ^''^4^: (^ ^y^^_ J ^il NU J^JI
jl "i/l * l^ cri^VI 2^1>V ^oiVI J\ ^ -A^/* U-\ ^ ci ,,r--JI -
<ljUll oA* jP_ ^ ^j^\ ju dDilj i -wiJ ^Ul ^.gi ^3^ cJlTj
» (eV)
aU — jc. (J
Jl ^^*^ Ji-WI ^y^JI o^ .IaJI ^^_ jLVj ^j^\ <iU- Jy ^j
Muir : The Caliphate, P. ^163 / . >
Muir : op. Cit., p. 45£,. f,,,)
♦ ^aj^fl JUiil jt^.>]! Jl3'l* C^j5o ♦ ^'^^o^jl!
^ 'ij>\j^\ ^\^\ Uj jlji^^^ Cf^j'^ -V^ "^J^' '^^-^'^^ '■^-5
oAJj^j
: 4 — ^fjtsJl oifliUl
i_^*yi ^MiJI ^U ^ ijjruLJ j-JI xJ. ^>L-'yt .j^j>^\ -Uuidl «L^y J _;rtJCJI
JLjjO ayi:L^ oljjfr (i isj^^ V^T (_jS_/j (_jJ; /•LiJ! i>tj JLJ ^ t>Lkj'
4 1%^ (j iJrJaij-JI ^t 'Lj>'%J^\ ijiC-JI Ci>UjJI C*iuul 43 j5 (. 4Ji>|jdl
i :>l4ftJI ^ «uU j i^^-t^ (/)' Oljjlllj <U^!'/UNI '^'%^\ ol-U.! <d*Ji JJii
i_^MI <4>UJI i._^ O-V-^ j! /> vo» — vi^/A \rv i^ d-Ji" J J
j>M-;MI j5'_^ J^lj li /»LiJI rtt^l -uJk. cJIji (; ^^ijjJl ci <L-L*JI <i^UJI /^lij
Le Strange • Bagdad during the Abbassid Coliphate.,p.3 _ ^^•^
. V. ^jj < 'jsii^i tSyty\ : jijLji ^) _ (V)
- lAV -
Sjj__uaJ <AijJI aJjAJI ijA^ JjyLll Oi.^;- J^ ^- ^_3 ♦ j_^| _^ iju«
J>Ui^l ^ Ijs-U jir 4il V! ♦ ^'^^j UJ. ^^ ^is" ^Uj j^i ^ku J\
ij^jwL-II -ui <.: .y x . .'i]\ , , , sVo,r >ifr ^ e. U^l ii jjUsJ j^l ^Uj Ji o'Lii^-oji
l^j^ji jj^\j ^\jj^\ iiJalj lj.tt.li^ j!j i ^^■' "Lla-LJIj iJU-jSji /«LtJl i%
♦ ^^*-'*Aj_^lj*jl jjl j^UjUL IJjLjJ ♦ Lfts-u^ l_^.^^j W^J Ijloia 4 jLuajsJI
jii] « ou^.vi *ij>i t>^ 0* '\'^ o* '* V^"-^' ajjjJij aj'J'jtc''' ^iu^'j?*^' : lii^' - f^)
. nt u* < ;5jl-Jl j>jll : i^:> v*;XJ _ (V)
. j^b jliil _ (^)
4_Ji.lJL)l o^l Oils' US' ♦ ^p JOil J^ O^lkll jlS" -ULi i JVii^i UjI
Ijj^ ^JJI jUJUl ^y 0.^ V^J^ t_-ftllo 4>-l_»i jlS" 4iU dlJi j^l 4aLiVljJ
Ai^r--^J 'j' V^' ^ji^l^ l5 "JJ^ .fli"."' 'Uu.£-I j^j-ualil _/i»^ _^ ! IAjI_j
Cjiji Ift-^ Oj~Ajl iiJjuiJjJI gwj 41j o_jO tj_/*- '"Li) d-Ui t_^,..iJ,'a ', ^^^^\jxi\j
^' 'iljIj^A-^-'S-UwiLa oJaU^ Aifr^U •j.,k:I;....J j_^!j^Vl Oj-Jo'lj 4 j j V7 ' U
<LjaJI joii j;^4AJ ("U "lil US' ♦ ^^^^Lftj^j ;)^U (^_^i »l-ui) j,?-«=.^l l^lcl^l
^ ^'°^x3lji! dU)' j<^A>- <l^^ jlj_5 4 'U.A^ll! ijj..^sj>i\ rt-«jj 4 l4Ji 1^1 ijj
• ^M o" ' Vj*" 2iJ^' j"**^^** • yi' J**' ■**->*' — (IT)
\A\ ~
^ — * Xi^"^ bj^y>^\ JaI y Jj'l^ t-iMl i«Jji l*.^ jj.«a:Lil j^X-' '^j'-j (_j«IjI
(r>),^ii:
. no o" ' 1 O?- ' i>ii-^' j->-*" *'>**'' *;'
- n. -
♦ ^...a".*!! AiJiJt fU JUOl Oi- ^1 J-aj) ^JJl j^j^' r-iii^l ^j-L.i ^SJ
j_y-.ajJI sL ti As-'l d~o- 4 oAJI » ASCL- ^iJI <L"jiJ tlJi.J^' (^"V"' /*! ^'i
- ni -
(i ^ifrj (. UIaI dbj jUi ijj j^^ts ^ vA» _ vv^ /a \nr i^ <j j^^j^
a4 — ft <b._3 (J oiajj ^.^41! 4] ^^...ali ♦ ^^'^^ W^.j^-J o^^j-UJ ijjLsJ.! JJlLI
Cx^J"^ ly ^P h^^ '•*^=-=' ^rr js^ ♦ ^^'^■' jj*^' [^ "Sr^ jrrt^' i1j.!>U5JI
i^' Jr^ l5^' i^'>''' cj* jsA^id! ^1 ^jkj>lj 4 L--I3 L-ji rt*^ '• '^ists (^yj
*^ J J* jjj i _;~iaJ /v* 'CJaJSeS rJ /j--^i ej jS^I wJ (_5Agil ^(uiseJl t-iJlSTli J^
dUj) ^^^ JJU- jjjlft JJljj 4 *■'"'"•' J— ^1 c-j fj\ jA i_^Sj 1; <u)l i^ATji j^l
1_^"IL_ Ml ^ jU'yi rt«^*i4 -la>i3 ftrr^—^' Ls^ kr'^' J^'-? ' kr^ jLasJ' -^I
(ro)
. <iJ4lV Vjrfli Ol«*l^' U* i/JiSUJl i ^ . h . lh .... * j
. o(r o* o »j» < ^^-JLjJv Vjij' ^ j>^ifi _ n. - u^ u* " cd-^V' c>^ • <:?->^^^ - <'''^>
u. ^ i lij.t-Ji 4>jii : yk j-aI -V- - (ro
y« < r »J> ' -^.jIj" : (rfrt»**Jl - 1«A - UV ufl' < A »J> « if^l-JV jo-alt : i^jJO _ (re)
^y^ Js. ^^ Ju-JI A^ Jjfr -lit U5' » ^"^ Ui^^ l4>.>t-. J ^tj^ i-=^l
jj.^:ll e_^ jLi ^Jli- -J^JI 7^1 c VAV — VA"\ ^ » \y* <:^ (jj
iljj ♦ l^l^-aaj 4ijJ ^^ ij-A^ s^LLj /> V^V — V^'^ / * 'lA* <^ (i (j^ ^'
^lUfj LjJiJ'j LOaJj bjSji J^^' (^j'-'l-*)' (_rr?^' iJ' '^ '-^ (^' <-3Li)_
.<^lj*]l iiku J sj;^! :>lJiP>U o>\U:*i" ttUi -^i;. ♦ -Sr^J' i3j.)l* -^ (J
UA - UV u* .<• A tj> ' t^.UJl jj-atl : i^jJJA - (W)
. n. u* ' ijjI— .IJ 5>jii : .>i**» Cf*** — I'** u* * v^ <iii«j> jf.jU : i( : i t .. *n of' -
^1™£. KjjJCHi ^jJ! ,i,ljli ^ b_j j^^i ;ix^t^^ j^j, (^ j^^
i j^l^l ^^ ^l-i>.? 4i^ , ^-jUJIj .j„v«]1 ^ :.3UI c-^ ^li_j i ,_5j^|
a i«ii^ jjC ^_^uji <i3uji can aSj , ^,ui ^, ,ujii. ^ .^^^ ^, ^
aA/b
J™j_>J! ^^ij .> ^'•^) <,^>.L ^3,^. ^U ^^J^\ i^r J -U4J! jjjU
Jl„c X.JJ! ojjU 4L^ ^jt ^J^- ^1 4^__^J| ^IJllj _,iLaIl /oTj
. n- ««► < I0A yo < i^UJI ga.jl1 : j^jjSM ,;^ „ 0(1)
IcV iji" i£ A sjis- X. jjUJI j,a*^1 : tSjJJl „ ((c)
.. j|««i Is-i jKJl. ,»i ((V)
CANARD : Sayf Al Dawla -^ ,, ^ , ^u„ ^j{: ^'^ ^^, „ ^^^^
; s-Vj^P (.jL^j"^ Ua^st/^ ^j^ <LUj5eii aJiifJ ii-K>. (^JJI j^cijuJi \Xt>
J I. \j^ i^'y^'j (jr^'' Oj*.'-^! ty.y.}-^ "^r^J' i3iji* j^jf. 4JAjJ! jl —
■Ji — s£- ti j^J "^j" "^^ ci Oj>- Igil -V^Jj^ U^a S iLsJ! oJjs (J (^Ji^ii jji
-.\_jl5 <CjI rt-"! >ui 4.0—1) jiLall CjjUV ^ p vAo vvo / A \^^ — \eA )
4 UaJI
i>u. A«j ^ v^v / A u^ i^ (i (jji^xtJ! (j^j*Ji cJy j;^_jjj j! —
. nV u* < A f J» < jjiUJI jo-jall : (^jJJl - («,)
- no -
Ji>" ti Jjil ^ ^3 -^"^^Vl; (^Ul ^j^l Jui- jlj ♦ ^*f> ^.U,.;;
.(eO
ci ^"yi J_-^l -Ulailj ^)\ 4i^L5^ jir 451 4J dbV L.J
tijJiJi t._^ Jl j_j^"_j ♦ jj{^l ^ 4j'AtL, ^^J^ <Jj> ^_jU j_^'i ♦ r^\
i-^U .1^1 ^y 1_^15' ^JJI (. iljaJL ^^1 jLTj ^^ij ^UJl ^^^.UwS
'ij^^. ■^Ji.-;^" f*^ "^^^' *^" W—-^ 'U.-^jJC]! jl Iaa ^! cjUu ♦ dlijiuV!
Jj-laJl ^^j^J-JI jjLl^^V c J J ijS" LiliJI 4lLa=) JuJjl jjjU flsj
OMi..,ii. ■>■» ^^J ul . jUjj uilii cilli cJlf JOjsJl ^V tVA \jo i ijJlusJI^ Cij^^ i-»>Uo
., XL^ Jf Jli-i UIli jj«*-o iioill jl-u< c>l jT-i-i. TU u<s < 1 fj» J ^^iUJV g>jll
CANARD : Op. Cit.,p 102— n,^ ^^ . ij^j^, ajj^ti^^l : j::^
. l.T i/» ' jjUJl j>jll • i5^/ JUT J** _ (oe)
7
^JJI i jj^\ ^.l^* JuJjl jj> i^l Jl ^'^> c A»r - A»v / A uv
- -'^ i i aL«i)V L-jji jAjJI frUafrl ^y aJL^ rt*—*L4 a^»i:ii) -^j)l ^j4«J.j
J* jL.j ^ \*\ — K*o / A \\* '^ d \j^j \j, ejrtt^' U:>I-U-Ij <^j^
♦ (""^^ l«Ifc! ^^--j W*:i ^ U_^„ i:^*^^' ^y^ .r^l^ i ^.jJI '^"'^ tT^j (^
^|j____.ua>. ; I4I4 ftJliJy:' jj__— u2>. jtLi ^LJVl 0-^ -s',^ ^^^*j ♦ ^^j::^^
-Uii j^ 4r.._3 dlli JlU- ♦ L4j;ij 4JIIL2JI ^y.-ad.J '^J^J ' tJLajLaJI
ojJl_j i jl- \y>- ^i Js- Jsl ji ♦ i^j^fSJ^ J'j^ <^j J ^jS_^l cf ^j^'^
aJi Ijj <L-ju ^f■ «lj&. *SJU tiUslj ♦ Jbill oiij JjLi* jbi oill 4flij!>li3
iLuJI Ul ♦ ^'^^^ '-UiijA j**>V jl 4^ -V^j" ijjl^l US' ♦ jL- (^.aa. Vj <i«-^
. r.\ u* <■ jjii-Ji >uatii : jjijsjij c^v _ (ov>
. r»\ u* O «j* < •Aau'jU : (^Jojll Or!'' -
iiiUlI O'JJ^ : jiji-J ^/ jWl . iJljJ Wj^' g , . ; . b:h L.... al i AJ* i|l "-il-a*-^' Or** £^~ - t"^')
- nv -
♦ ^■'^^ <_ JIU
<_iil_^*(2jl a^ jl ^1 AiLi» al) » /jJujiJl /j-a AJA/s ■ij^J l4-«L5 aI«j a5Li J_j
Jk;; JiJI Ijfr ^ VW / * \A^ "^ j_s^ ♦ ijC>-^ 0!>Uaj <>Ji! CJlS" l«J"JLiJ
Ji.ij oj^" <<uLs. J)_j^ ^ ftc*'j;' ■^'^ dUaS'j ♦ ^"^^^ llL. jUj i Alflt Jbi.
tiJU <)l VI i jbiiD 4..-M.a': I jjji^ tJ^3 * <-^i*^ai^l i_Jj.i /j-» a-Ji)J-JI ^j'
aijIs»-_3 j^.-aI jV dAJjj "Lja^aJI ■C»*el--*»i ♦ <! C^j^ <uJ*-lj Jj LLi i^— j •Ai'jl j!
♦ ^"^"^ jIcj <UI-U1 J<i^ li r-J^li
i! 4 UjJlJlse) ^jJaJ" J jjiaii '■^J' JjJ^ <lJa=JI j^ AJJlgJ! jl 3"^..?
^_ Joy Ijfr /> A*V — A*^ / ■*■ H^ "^ (j^ * ^^''^ <J A*^' 1^ d\3^\ jl
6_^j i •Ulfr J:^' 'V_^ Jliiti li <-9VT 6_^ ti j-JsJ j-JI j_jij' t^j^l -A^
- nA -
/ sn \\\ '-iw J JjVl s^l-VflJI (^^ c*f" -V^JI 4i!)U. CJ\S' j\ ^J\ 4 jjilil
''uLiu._,^j tJsi <ij"'])lj' L<i_yi jJ^s- ^i a»U) (J ■<) (Ji^ji /y .iAc- ALj ♦ al-UJl VI
i^,;«J_^l ^^ J\^\ sla ^1 jlS* /= A»A~- A»V / ^ \^Y 4JL^ Jj '^'''^'' J--'!
* ' -^ diuU -J ^r^ y iZ^b ^■A> ^JU' /y.»*k) l*Jlj
o\^ AiSC^i^ sIJ^ioAi* 4ij5ej! (vi^Ji ("LSj ^ tlrir" j"*^ /" <)j*-J! oUljJt*^ Vl
s^ljji ^-Ift 4ijad_5 <4)j) <tUst) ^i^ (5^11 .yslsj (V A^Uj >Aj iJiJI lailS /> VVt
A„^>Xa •AIC' 6) &*jJ| e iLji) ^U-cwJi Jl sLLl jA'i»»i 4J3.' *,j_J' /yi«-iJl C^Ual*«il_5
♦ . V **-**'"' '
« fU U» < r rj? « Jafaa.ll : (^JijHil, .. (aA>
n^ ^
♦ ^^^^ 43_^l olTj^l jjl xj;! UijJIj v^*^' JJ.LV1 J^Lii j_^ jA
— vA^ / * wv' <^ (>^ 4 -i^i^ *jj-^. "-sI-aaMI iL>.l«^ J ^yj 4 LsJUij^
'aLj>- i-ilj>_ jS"^! iilLJl \j^^ j^-JI _;-^l (^aJI (_jlaJj^l Jj>L iV! jlS' uj_,j
4ji_^l ^^--1) -Lsji f •^.*^ li' -^'j^j ' t/'jt* Lf^ ^^ ^y 0^ '^.j^ <L«!>L-I
4jJaJJ*JI J_^k.jVI (^ U-mJ C*Lojf i^l^L^iVl <lLsJI eUt) /jjjii C-Uj^ lij
yiyi. '^j \jj^\i '«ij9«Ji j^i : oJI-mAjI /diji An ua < JjA— Ji ft>jii : (^jjojiJI ^ (vi)
1 A UjaJL) a>j*-" JLlJiUt-JUl oljS i::JUJ* Uole SjUJI eO^j^ 'yli ^b < (^J;^'
♦ f V\. / * \W aj - (>> lij*"! J' — -*»V V-^' ^-W ,ii^ ^- ^j . ^ULJ\
^jll iUi {jJi ylfi otjl-j (i»il} JUjt Joju. ytft*3 i^ iUUJ li^ <ir:> ^y^' 0* 0*1^' j«r'
. r^*~i *-*44 ij**i "^ '^'^^
. AV u* < ^J-" aiJjl*l7j*Vl : i|jJ«ll - (VTi
_ r- -
JL — til yui ^ a:* (i>ji V"^ (^>^' >.UL ojli t5>l ^„j*i
j>_* U.a«j [>\c ^ '<u. -i^i ^ A«j ^ bV ♦ 1^ aj^ cJL^ ^Jl^
(_^U!I Jjk-,VI jl "ifl ♦ 'L^j^JJl <^UJI jjjjiaJI J^k«,V Vj^ '^'S'j*-
</^' *j::^jJI ^'Lul' l-A—fr i Ul! _^ 41.. j_^_ ^_^/b J>li^j ♦ l^ jr^^-AZllj
Oil c^j i ^jijj ^ 4^>L,VI ^1 ^_ ojUl JUI ^Ul J_3 . l^,^
ijJ^\ j£. AjjJl ^ijLi Ji^ c^y 4^ lij^i ^^j^OJLl oljU jl Js.
'^.^ *jy ^ *Ui)b jydl JU^l J^l;l«| |_,:sl_,l ^^\ jl J
i^^r^-'^'t*" *^ f^ "l^^" D* 'jj?*>- tJ::^" ^bCb jl lyl;j ^ ^^|
no u" « J^UIK £»jll : jJUJijl ^ (VV)
c-LaJI -U :>j|_j '^,^. j_^lLl <KAJiJ\s ^rs^j^ CJLlj 4 eJiLall iIjLse^I ^i?».i
IAj ASJ « jjj^Ul blij /Ji>- iljj-i.^1 "Wail* 4— )Jj>- /j^jU! JlJ Oj^-J ♦ jV^-Lia
<U3j& <LJj^ CJL^j L5^ <Ja) j— jI ,_J>Ij ill (3 LsEljAJ" AiLt^l) J_j-«LL1 *jH»JI
J I "a I Jj^U! "OLiJeJI "U^Usi- jl jXjj ♦ ^jjLusJI "U-j^y LS^J*^' '/J*^*' iV'
♦ ^^''^ ^jLaII <wiT ti o!>i«^ il)!>^' a^iLs <.-uiJ (_j'>J j' j_5ll <^i t>::ti"J:^r"
1 jjLsiui <LiJL>. jj^Ul jl5 llj ♦ j>...k"....u.t Li J5Cj l«AX.ij i jj^ill l^Jfr JUU-j
jl I J oUi «ds-ls- "1^1 i3l il ♦ "U^il oAjj ("jaJ liuii UJalT 'CljI <Cja:»-
Ju:oJ jJ! '^^1 Is^UliV! ijljlili (jii*-j >Vlj ^^1 (^. f LSJI ^ i (^sl-^l
^jU f«/.a Y^o ^ j^ Jj' J t^J*^' <CJU^ ^LiiJ jjf^ul (jii«Jj
si^^l Lglj5tu!Jj i (j-LaJI 41)1 ^aalj)^ JD J ♦ jJji t- fl .^ ":' ..« y Ift^-iJ «U-J1
ej^ljl j^^Ul j-L^I_5 ♦ JsUaJl yixa-J j^Ljl! iljiil ^y 4*^3 i JtJ^ (^-Sj^
♦ ijJiflJI 4J2JL ^1 4rLJUfr jL?o« j_^_ jl jyjji Jj.>^ *^V.J u"':*^' '*^.'^
♦^!)LJI ^ ^^,^1 jl -^ i j>-2JsJI j2,^|^,;^U^I :>jL>j "0 j-U jl dJU iJvib
* (^^^J^J-JI J>I^VI ^Uj
jCiij i '-UjilJ (j 4-^ jj^til flila ^iJI (j-t^ll oLUfr ^^^.^ tJlTj
OAseJIj • j^Uail rt^islj jj-oU.! <-*-J_ LJ li iXJ-il <Ui-ldl ^AiaJLI J ^U-
Jjlj ♦ 4JI C«i**I^li 4i4aJI (ji,?::;^ i«jli« ^ iJaJj^l jj..^->JI O V>=c-j
j^__.Ul .Oc Jjl^l jl Ui ♦ _;^IUI ^1 J ^_j i ftJi^L jy^!*. ,l..."... l L
fJ!. ti jj^Ul j3_ J Jii^ jl dJ Lo Ail VI i 1^ pis j^AsJI iJu ji ^y
^yl jl a«j jj^Ul <t)jsJ i jjjj_ X\ W-*ai i:-JI j^: Lj'jVI ^iL»- v^ ->4>-VI
^y^jiwj ^bi jj^Ul afls a_j ^wiL^ ya^ SiJS Jil^j ♦ rt^'U. ^ -UIa!
. f^») J.UJI >r-j oL^ Jlo f^'> jLl^
♦ j^jiJIdllfijy ^^_^JilJ:il4^ Jle:>_^l ^1 Ja^l jj^Ul j! jJUj
^ Ar*/A T^o <^ <oU j^i .ciojj^J ^i2ii'i;i jc i^j^ ^_i_^- jir aj
4^1 Jl^. <Jii £ilj 4 <-:;iuJ:JI ijA^I ^;^ jj^Ul JiUjol A^^j ^1 4;U
i5j«_4 XLaX* X-^j^I iJjall i>is>i I- j^stjUl y|i j,jasD» ^^li*^ |jjU» Cjj JJ" Ji a>jj ,jir _ (AX)
.^(y» jjLJI j>jJ1 . i-iJjiJlii jlijl ( c-j (^V c-j j^ oL-JS' I*; j*i 'ilijl' o1j«*j >iUj
«— iyill liVoIj : gJ jV i... , ,,. J ^ jBuli . I I q.Sj^ ^ Ij-^ jjuj- Vi^ aj^ JUjf ^^^^ „„ hay;.'
. Ul u'- ■■ •;.-■' =
- T.r -
'Usjiui /y« ^_^>iJl JU_jSJ| jj3b5 <L*ju C*s_^i i3 OjL^i A»3_^" (ji**- ^ c$j*"'
(AA)
>.T ^^ j_^" Jj! /a rn ^ JV^ w t^' t^'jVi t5.->L>- \o ) ^yi flA*
Jl i3 jj3j f/'j*" '"^ j^j j_f^'u! jl Vl ♦ j^-jI <fU-*«^ ?-i_;-j 3!!^l
C»*3J (5^1 is- a'i (ffJl^VI (J 4-jllll jj-«Ul <L>. iljU* C*3^J ♦ vl^iiij-JI
\j:>'^j <1« l^UI tilaj i iUjA jjjUl ^a»j (! iiuLJ! •aLij5b)I ijjU-« 14^
jL_J_J ♦ * 1— J lilAftI 0_^lj ♦ o>^"^ jj-^aa- jAc- cJj^iJ r'^**J' W*;;*^
. C)U^jj ajL^ ui».u. ,;;* yiu \"\i u^ ' JjU-ji j>jii : i-iJiji*- - (AA)
- Ui -
m
jj^\jj^\ ^Ij 1a^_ <dor>. ^AJI 4_)IL>J1 jlS"^ i 'lilJa^ JoArJ "^'j— J ''-J' j— j'i*
JJ^'jT**^' "^J—jts ♦ 4)'*lj3 jji oij (, jj^Ul 4iLUJI Jik^ dUi jL*'vi i j-ijJ"
IjjlS" J.^ j^^l (j'yT <*^ T-l_^ o%lj 4 jLj:> i-iJI 4fU <Li ^jfr ^.-;.T bl:5'
^^ — II \s.j^ iV. \^ Jlj^VI ot-u. lij ♦ j.^ J i;j_^l ^_^^ ig:* <ow_^l
iJ^^I oj* <j jijlj ♦ 4iil ^ L_^- Ui^s l/.ji:::>.| ^t^ i '<-^j^\ ijA^I
-i — lj>ljr''^l Jl Ji>JI J^ >r-J o-jj> JU. o^ji ^ J_,:i^_ jl
<rLU *AclS oa^_ c sl-uVI ^Ijl q ^j2i^ -jl ^ Jc J_^_ j ," LkjJl
J fr «UJdl ^^ lA*U. J_^ jl <i^i ^y <CJ>j . oU«JI dlL- j ^u^!
. i.r- i.r u* < JJ.UJI j>jii : ojjjii _ \\\ ^;a,o v*j> < aAu^u : ^_jUJ\ _ cw)
. 1.V - i.n u*
— " C/-^.. ^^ "^-^^ f-?^. '^^ '^'^ ij^ j*^' J f AY'Y / A X \V 'i^ (i o^r^Lftd
j^Aft ojU J«>.j 4 «b"jkw C*2t!' rtp«i«»JJ 6JJJj (y^aa-ci i4b^>-J' '^-^ _^-a5=J
cl Uj^r^^' "^.^ J:X^' t>^" *-r^' '^' tii ♦ 43--2^.»J <^JI J (-f.-JI ,^^^ J'
rt — *J_r*'_C^' (y' 'j^j'j litUJ-Vj rt^^.JS' CJjJii ♦ ^-A^f^ ^ ^ 'Pj^ ^^
^ — ! 45 1 VU eJIJJ jaej ^3_;All ^jAjl) "Uiily J^j..J" P-^j C, aAc-l^l «LU J_^Jla)
^Uft t5^ j_^*LJ,l j^jl.rflj <lAi>.L. <Ujj* (*j4''j J:rW-LJ.I ol^ i»UI -twu
Ji~J\} j I tUai _^ (, /j.w3jaJ I ^...L^ J' J li "ii pJb e-\jOj LiLstft «j--^I ^jLi -\».U i <Ujuu.l
^- -l '^ (i UJuil^ Ijfj^ 4-^ Ascj jl itjl 4JU J ^yj ♦ <^i^^ tji_^_Vi cjjJ
. i.v - i.n o^ « li^.i-Ji e^'j^i
_ T.n -
jl c Afv- <!-. j.> Yo / A r\A <;~o ^jVI cs^L^ Jjl J o-UI <:ii ^%
Ijj— i^js. js^j ♦ ^^'^-"^j^ L^j*^ >Lr' *-^.-V '^'l.>^l ^L^ c-^j
,^1 IJL^ <u^ j_^Ul jL. L^ ♦ 4il> x^ ^LJL jUJLi ^UJI JU1 ^
♦ ^^'^^jjaiOJI J /_£j <^J:JI ^^\Ji\ Js^ij
o^Uj L u^ uij dUi ^_, <udj ♦ ^^1 j^ui ^^ ji ^ , ^A..\\
a-ii<iJi cioi. : g;jz^ ^ jjj, , ^j^j^, ^ u^ ^^ , .^^ cr«- JU^ (O^' - (K.)
< iUJj^l «i,^VV>l : ^30^1 _ VAV ^ .0 1 ,j» . ^UJ8 e>jll ■• L,Wi« ^^ jEJl
♦ ^A u» '• 1 «js»
- v.v -
f-ji^J <U>.|JJI jS'Udl ^Js- (j5-^_ j' iS^jh ' '^y^ Jjl -^^ oJiJ*!* Ji 'LJi^
4jljU ^y-a*. (--ij» (^ ^ J:X^' (^'j*^' ^-ri ^' Jt* J**-' * i-^-W '^'-^
: ;• ... ^ ,^Ui y^^i <i 'ky^"^ s^LJl^ -^^^"^^ (>- 'j*^^" dxt^-bt^'
i^^L^'yi ^>^ ^.Ul ^U^^l iij!>. 2:/ CX^ V^ ^ '■'^' ''"^ ^"'-^
^j5 jlS' 45M 4 jflill l-J^J ^J^U-I -^„ o>«Ul ^ ^j * ^^'^^Ij.^^'vT*' u-'*^-^"
aLIJlI «iU.Uj O^ .u^ ci^l <i ^.J * -^-^^. ^°^' ^•>^''^' ^'^
_ \.A -
i>Lj J^asLI "ti Cols' ^^oJI c^ijil (i 4 -y^J-j^l oIjV_^I J::^^'' '^^-:f-^" <>«
♦ ^^''^^Igj'ja A**** (j(^*-L*l! J:^i~-i J'^J **-:*f.j*' jLwj /utJl
4-.w_^ i-u ilb> ojXj_ jl oji /> ArA — Arv / A Yrr ^^ (_j^j 4 ^-=^1
♦ ■ '^'^ Lli-lJJI j^l ;>Ui.V -uUiaI J>- <b-j Jki j^-^suJ.! jlS' il ♦ 'iiUo
^jiJldlL <1)aIS L ^Lil «t, ,.ijD ■,...a"ir.l!jj^jj' /^ Jbi)l ^Ic- Uaic-j
ol_^Jj jl <I LseJjj^ Jtt^Jtrt (j-"*'"'^ ♦ "^ i3t^" ■^'^ J e_^<pUEJ' iiljlxJl ^j^
fy*;^ <-j\ j»\^ jl <JLi>lj » i_-^j>JI Jbi) <)jjLi* i^M^Vl <9^UJI
♦ <^^^) 43'AfrLJi j^yislj-^VI ^U>. ci AjjJ
jlS'j i L.>L.VI ijOaJI jaJ ^ 4».y jrli« t-ill 4fU (^lj«w JJ_^' j«>.
c*-2fti*jj» jUjjilj 'U-^jl jl^ jLaJ^I (J !>l«T ol_/iJI (_jJifrV ftUrVi j-4_;!
j:3j <4_all eA* CJj>.\j ^^^''^C^^\ SjL j ^^.^ j _,UI J'u^il ^ a^UJI aJiA
tir^Jr'' (TJ::^ '^.J^^ ^' ♦ ^'^'^^ cy^' OjOj^JI, ^_^j «j-S^'j i;»*'.^
♦ *j^j lt^ J^*^ 45j="L« l4Jft (5j*> jl ^ \ij^ \^\y\ o^-:i9 i 'UJ^ ^
. lie - uy u« < ^yj\ j>jti I ujijju. _ (n.)
rev u« * iiL-ai >UAti : (^jjjjt ojI - 90 yfl M ,j> ,<< Jji^ji jjuaii : tSjjWv _ (nv)
<_flJ| j^j— « _pl OULaJ.1 ^ ^j^..:..^^ (. vii*-; _jL^^ t| ^^^ "^ JisL_-_.,i*«^i
^ ^Isjs <1 JlL_ ij l5C« aL LU ♦ l^;ilL^ <c>-aL^^I :)j^\jJi\ il^j ^''^'^ olj^l
♦ ^^' ' aj>&}> Ixjbscj' jj?1A5»- f-jjj j^ »l^ j-sl 4 ^^j^\'l frj-«»L^J!-
j-^j i U-^Li-j liAfr J-5 ^ 4iJi»J A«^' J ijjuJ (1jI_^ jjjitj .Ifr ^^^^^« AY'A
. uv o* ' At-Ji e*ji9 : ^iki^ - (no
. nv oo < liJi-J' e>jii : '-*-iiji* - cm)
W,
UtU- tjLwsj jL.j ♦ oJJjJ Oj3 ciLajLaJI (i <L!SM jklj jl 6_^lj ^j^J»
«cO_j ♦ ^"U. j^ Uy. ji-T jiC j^l i^LC- j^ 'i'.j>^ ^y^\ 4il_y£-1 j^^
J™— jlj 4 ojflM Afla ^1 ^Lftj A^aj^ jlj i <jjJll ^^jwis-s" jjSj dUi ^_,
♦ ^^^^^obijuvi y
<u£lj ♦ -Lk ojjjil rtr-al«il j_ji-:5. jjjj V^j^. cTI^^ j^ ^^j3 ^y^ CJ^^y^ 'J^
iPljVl j «uadr i_.^_ ciSjil oljjLj* ^ 6j;.-A^"j Ca-^VI p>IjI ^^ -^c-il
..ruJ' <C«Alu cJlij ♦ /"AidL ,^<^Vi >l l ,j%»J iL^_^l Cv>-~^ji , iJaJj-JI
(> (^j^l jl ^ SjS5l Jl ^Lil J^jj ♦ ^^^^^L9;Lo ^_^_ o_^v^ ^ <,UI
- Yn ™
j-jiVl jLaljlj jLi-VI ,||<5VL.^j JLaj ♦ rt-^2lJ.l l^Li>_j dl)JLS'_j 4 '■''■'^'''^ Lu
4clls>l ('■AC-J i (_)%5t)t I-VA ^3J^. '^^^^J J^V J' Vl ♦ M*";^! AlLufl (J J^-yjQ
I »i' ♦ .A/lflJI J::!) Jujij i dUi -Ufi. j^lj^^Ji i.,..^.^«i ♦ ^jS'\i j^ljV e^ilj^l
^LjI jUjj ♦ Alls >Ai J aL>Ij*»jjI (31 j«.»«^i i^ 4jij Li CL>j^^ * i) j »«£- /j^ j»ul
^As. 3^* '^JW'^^ qwJLj,! o^j^ CjO iIiIaJIj cJjJilA* (ij ♦ IjjjJa^lj diiJJ
it_jLJLl /)*^J i /»Lu9l 4)^ jjl 4.JU3>- ..|,..,A.!.<>U -— «3 <>jjj>^ i_)ljjl JLLft_5
y« < JjU-11 g >jll : uiJbjU - Ar - ^1 L(^ ' ^ «J> * ii;l-«J' j-»-a'l : ^Sj^^ - (Uo)
. ur - ur
_ YU —
♦*-r-
*u^j <ls_^ ^1 />LJVI eX» /^ j,^ Jj —uJulj ♦ (_*i2JI «.ili *-^al>J.I
jLa^^^jt^ ^ S ^i'?,..a.>' ii,to.(; <i)jj-i^ Jl ljL.oij>- ^i_^! iV-^jj * iSJ^^ i_jj?Erj
iJX»eJi (J ujljjl) i'e_jLj^ (T''-^' LS^J ij^^\ />lSj ♦ AJja- ,J ^jJeLL JiSeC- l^Ilstr
22J^J J^ cs^' i:?i*>J' ilSl c^j^ c^-^' J^l t5^'j ♦ W^ 2:;i>>'l t>« ub^^JrJI
jUVi jjJL lj?->j i j^Vb UDI (j-lj9. jU>j ♦ uuLSjJI jy ^..aJT ilAfrl
,3-aAJI ^"j jUVl ^,r-al«ll ^.^jeUi ♦<^'^^)4j L; ^yj3S>^\ ^\ ljj_j j| J,ll,
. v.t ijo < r tj> < *9HjU' : ^i^^Jt .- (irv)
- nr -
j^ i^J Sij ♦ ^^""^^l^ oLdidJ \jj^ ^^'bv,^^JuA\ ^yj^ <i Cj iS' ^oJI
^.J^'jt^ '•' Lf**' ''Jt**** iIJlifrLi^ 4jjjAf. ^Ic ^ rti."..»H (»j*e* i_Ji*J Jj
i'AA -^ ^ Cj^J^^ Cf J^ iJ^-l-UI jS'LdI OAfrL. dlli jujj * ^jjjiK
, lev ly < lijUJi g>jii : iJutjUi _ (in)
SjbbYl.j( o-!*Mt sUliWj «Wl* £ T'N u« « f » J? " A'-J'' e»jl'' : <>l*i* y*^Ji V . 1 y« '\
(3 ji_,*i^ijl "Ciftlki^l /»'^ Jl (^il U-« ♦ 0jJa>- 4JL>-lj oLojl o^'-t' "tiJisiJl
dl IJJj * 4Ji^ J (»*^L-i3 jLJ) IJbj (i duos' jjJaij-Jl Oj^ jl '-^Jj^l
cS J-^Ji ♦ dy^*^' *'"^ J* J* c^^ 1-J^ olS^lfr 'UliV ^Aai-*^ jiijUl jlS"
JU-Jl^y ciNfl 43';)^ ftlJuiJI ^1 J ^«^J^J O^Jr^J' Jj-^j c Ai« / * T\"\ <^
♦ i;_^l aOA ji. j dUir jjAjjJl jlS'j ♦ (^^"^^ .lAiJi obC Jl js^j oVT
Jj — utfjJ ^yi^ u_^^ tl?i*^j^ 4J^ U4!w 4Li> (3' J,aJLJ,I Aij / r^'"j (>» LiJai
^^Vl iOt jl ^IJIj ♦ ^^^'^Js-ji J^j H-U Jji l_^i ji J.\ UU ci^UJI
tloi)! Ioa (J p^ij ♦ M 'ixij\ jIaaII ^^--'^ ♦ /»jj1IkLj^<i>.^(J jlS' -y,
♦ *^^^^^«d IXJU (♦^--Ij^ ilLL* jlT 451
rt-U-^J ^y_ a^jt<^ /jj X^] jjjLlil iJlj IjC. iC3_^l ftlJuJI 4]JLft C^il Llj
''— ^J ♦ ik-J ^"^T <«^ ^!j ^Ifr *lldl (J aW4 iJ^^J! t^^i.lJVI ^ ^J
cjjj_^l I4J ^_;*r c^^ j:i\ 42kil jl Ji*.^^i jl Jll ^^j ♦ ^'"'^U«ij
' ^Jr" C^-^'j*^'^ V^*^' JJ*^' ti 'ijj-^As^ OljlaJI aJL* (i j^^SjUl jy
4iku !jjb>.l j! U^IaJI i^M^V! yf^ljVl J_?J=^J:JI *=-U jl :jJ^ Jj
/^wi-T J i^julaij-Jlj JjVoLjll JW OU^I ju Jj2i\ LL^ AjJ^I tSj
t$j— VI jUjLJl I4-9 JiLr L*L- tl>lj^ <iiJi Jiitj" Jj i <^ \JL.^ cJ'^^
J . .;("■ - I oii ♦ i^^L-Vl <Ljt^^l aS'jscII ci ljL».i j_^Jajj^l **^-'j -^j^j^'j
jLil ^^jJI iJJbJtfJI jfUi-iLJI "U-uslfr ilAjO ^1 "OIaIU -AjO yaij-) l„rULj j_j.uslll
^u.^M.ctlilj i_.,»...r,ll ^y ^511 lJiis>- ij-Vil' JJ--. J»>b Jjj-JI'j_^^ VI 'UJiJI j_^
♦ ^^^^) l^j l^_ ^3^\ ^_ 4kjJ l^\>^\ CJIS" US'
iij—Uj Q^U\ .Uyjl ^ oli%JI j^ d^A^I <L_^| jiUil c-Liii
\ — ^^ji or^j-^i ty j^ J d^'i ijii J i;^'ui ^UjVi i^ijij 4 <^m
j>lj^^'l ij^2 i i^>)l villL' j^*^' Vt^^'V jjL^ i^^i? ^4 olSrsUI
jiS't Ia^^j U_^j!j U_^^ jiUii ,^ J ,i^L, j>j jil .J^t .^j
' ^>^' ^jjV ijj^" uij 4 <a^ Lj 41U /^ ^jui j^jii ^_^,jii a. ....•-.
u j>,jii .•y> ^Lrj , j'^^ij ^,ai ^^1 ^^" 4j ij, ^jo, ^^'i
j^jjii .-yjA j_^ Oil , ip^\ ■<^. J LiAdi i^-^i i^u^i ^^^ 1^
1 1/" ' was j'j^ ' (iUjUij -ujijji Owl* 0;^ ijubu^^i Qiuji : ^'.,.ji. .i^,,, .^ ,..,-5)
- \'1V ~.
UliiJ-j Ij^^a Ujii* j^M-MI jjjj^l ,2*::?:il 6^5' d.^ '. ^i^l ^i^:* J vj*^1
3^^1 ijU*. ^Ifr ^^j3^\ o>- Jl c^il Ij^ (\ JlS't <^!^ LL: J^'li
'k^ji\ ^^j-JJI (^^ 4^jiL« ^j^ ^^3 <- V -^^ iS^^ j^''' "y^. oiS:jU!
3> J <*j.i ^^Ni j^ bOj ♦ "^,j^\ i^.jji ji (T^k r-^* o---^' >'>^
♦ (^^v)^'^) ^ ":j ^is' L^Lsfl^j U-'u-. U'JI W.V1 tfU" J::*^
jba 4 LoJ^ L.M.VI v.j*^' ^J^--^' "^^ V^' ^'j^' ^^ "^->'"" c*^'
j^U- j^! OMlillj ^jr^l c^U ^' i dlJi ^ IoaU ^^.» ijJj- -ifTU
* *
V_i--' -"^^-^
^>ji .ial--c. J* i '-^ij^ij .>^i oy. ^^^ r^ v^^ '>?• '*^^*
N • Daniel : Islam and the West: the making of an Image 1952- H.A.R.
Gibbond owen Islamic society and the west - R. Frye : Islam and the
west B. Lewis : The Middle East and West.
- \\A -
Ltr"j::t'' tlr* tr J "Ufti^^l ^ tlAcj o^yii- illi^i ♦ ^^Vl (yj-«li D:::^ j:^
"V^JI jjj^ j^UJI iaJiJJ :>ijj_ jl i\j\ jLLjU j!_3 4 ^jgVI (i j^j^Vlj
(• V\vA \AY i^ Lw^j IJiij <] J.-'jIi i ■X^Jl jjjU iiJsJl Jj uJaftiJ 1-b
■L^ "tLujI oijj 4Jc x-ijl -SjS ♦ j. a*y/a \av <-^ j^T ^j JL-jl ijb
4 4 — _^ <L^l5*i ^Ijtj 4 ^li_5 i '^\ii -LfLi itL. jlijUJ XJijW oIJia'I Lo
Jl — -.jl ^J\ •^J\ <iil_^ ^OiiJ! Jjjk) lc.:ii L< i J^^k,.JiJ i^Aill Lst-Jll
1 — g^Jjj j-JiiJI ijAxj 4 i^UJI «t--:i5" 7=-J'iA4 J.<..Aj A K** /f> \Ao iuo ai_j
jlS'j i j_^a_JiJI yifr Ijrutj (. J^k^ J l^Alil ^lj>U \^\>. dllJb ^^.^ 1
J. WW '<^ Ift^^iJ 4JII. (i AJy^L ^jjl ^j_*il dUi ^jUj ♦• jbj ^i
Oi«j_ ^ a^JI jl )) 4!_^ ^-j 4 a_5j| ^^_jU jiijL; j_^_ j^ !^ /jt
Ji ' V--J '^>^ c/^" ^ ' Lxr^j^'' lk: •^>i j^l <ac jU»t L jl AJ/jb -^Ijj
H.R. Bitterman : Harun Ar Rashid
Gift of an Organ to Charlemagne. . ,^, ^, ; j,i_„ ^_^i, . ^ ^^j^, ^ ..^ ,
- \\\ -
<6'jLi_j* <Li jilft ^jJI _^;..AiJI 7-jjj -^-^J' jij^ 'U-Loj jw j^i5t^_V jiijLi)
^_^ Jiljll CjWj^l (V» I4JI I.AS'J^ ^lUiJI ojjJa-rfl jii>-i (J^^ jL---ij 4jTj
^i_3 i <9;)yji rj^ «^j>-^' c^j***^' _;^iuJ! ^y W^>«3 o>^Lo^il 4i>uji
^ ^ ;.j "i^jiJI ^Ujl c--ji ^* ♦ ( j^l jli.i J*t ) \«^\>,^^, oi-^"V
^^Jjjo ci-S'j ? (_P-VjVI j^^j-I •J^.J^ -^j" f<^. «Ji*^. ^-^^ ' ^'*"^' ^„^
? 'i«LAJI '^^^p 7^^
- n.
♦(^ U^r- Woo
♦ l^UI 4i^yjl J,_^ ^ _^| iJiA !jJuJ_ jl jji-^jll .•>btl 43J
- YY1 -
- rn -
!l AiLaVlj 4 <L«ja)I <CseLa-« J^;^" «djUi<J 4>._y^ ^^jLaJI ^r^^z^jj! ^_^
t_)Lu». ^ ^ji /wU" j3:Ji^ <• rt - 'A" - *! ^ jj-^ (jj-«l*' (^> uT'V^ <i!>l»JI J*>-
(, rt — -ai« 6ijL« 'LoU c s3_j-iLdl «dLij ^S",;^! _^ao»J' (j As>_ji ♦ JuJu>- _,~ai«j
. ^jiil ^JJI ^_al!l ^!_5 i^UJI ^Lail \'j i i^j»i! ^H i--LJI
j^^l* Ascji LoJ (; ^JLsoiS 'U-i->- jj*-^ <U^l>. i>jjj.aj illj)'"^l ^.^^jiil Ji-pSl
Ol — ^ — e-\j.^\ ^ IA^ Ljl^ dll«j_ 'K^\ <(jlj jitJi 4JU j^blij (, ^'istH 4^j».
^^yiUseJI lA/i (■ j^Jai" ^yw^ <J b j»-^_3 (. o_^L« <i-UJlj Ikj'j^j <uLJiJI_j ij '-sjl
* ^'.'nl. I.I UUj
ftljj U i^lj ^y «ui-!>. ti rt^aiz.^1 ^^_iJI ijl yVl s-VJa ^..^v.II /»ja:-^l
♦ ilLL^L 4ijj«Ii 'L5'_;JI J^*V^' "^'^ '^-:;«^ ' K^2j^^3 '^^j> ^-^L'i.j c j^Jl
c. 5=5' 4 jJlJJ aJ-^MI oU^ii _L>.UJI ^'i — .1 US' ^^1 jjj rt*j ^'j)"Vl
♦ fJ-iiJI />UaJu |ji*l)lj <U**rjjiiilj t— 'jsJ'
.,, -q.,^*^ -J*j=*i' -^j i C"*^ J^^ (J^ i-'j*" o!.5L-' '-'.iri ^ '^'h^ cT* "^ '^
i^ljj L i^jl^ ci ^"^3 JJ ^y I'UliJI Jl \\^ ^J^ ^-»4-^ J''5'j ♦ V^'
Jl b>L^ J^j|_ jaIU ^^ ^1 a-c. jlS* .^ii ♦ jL,l> £!> £;- *j*5' j! ♦ j«JI
^V> JUij ♦ ^*^L^I i>^ V'iJ^ V->^-^ ^'^- cy" ^'j'"'^' ^j'-^" '■^^-'
L-~-eJ i (jSj^l eJsLS ^y j^ jl5 U^ 4_»j«i' /^_^J i .»4^i-«l 'iiljj'j*5' C-_yJalJI
(^Jf^ lih^'j U^j'j-^ ci Oi,.ru*J i :>i-Ajo ti (yVb jji^_ Ijii-'U ♦ l^i'jListj
jL— jfcJIj jL«-aJl ^ 4c-U:s. ^,^1^ vjj*:^ (♦«^>*'^-^ *J^^ 'j'L>^ jl jj-i
J^j 4 "Uift OjsJI jjlUw. j^U si J 4 iljju' ^jU» j»^ 7-jjsJI -C* l_j-il?j
4 J>Ia)I JI J123VI jjS 4 «Ai> ^ ^^-.aljjl ci>.j <4UJI t^^Ci ^Ul J
JJ II "U^UI Jl^ ^yt jl4 _^ i*L j^i AjJ»_ O*) j^ elj^L. ALJL^ >^_^
j-^b ' f A\"i/* ft* <^ J pIj-L. UL-. S«A;Ji>. «bju j_^_j 4 ^^^jLvdl
-ia-l^. j-U! ^y Ofl.! rt^ioUa^ (i rt — **^ (J-rr'j ' (j'.^-'VI j^ aJ JO illjj'Vt
. AA y* < 1 »j* < fil-KI j(j& '. ^\ a«>l jKJl < ,,-aiiat ylft f!U>j ^ JJU ij^'i J
. u yo <■ ^ «j» « tjjUJi jjuati : (^jJJi - (v>
, T yfl M tj> < fiL-:i(i j^ : ,jj«i a«>if _ rr,r u» r »j»
_,L5 ^^w_S ^- ♦ lyiSj IjX-j |_^_5 |_^ ^Yj^ ^^ >tij i^U 'a^'lJ,
^
':>U
iU, l-U jlTj ♦ iboidi j^.vi ^ U^ jubii ^0^1 ^»i^ 11^ 1^1 _^|
,,P--i^ Utj-VI .V> J^_ ^ ur ♦ wfji ;U)UJ| -J j^X^."^l" ^ 4.
c^iir oUJJI :^_ Ub iJtyVl .J jlTj ♦ <^'>4Jj^ J_p.3 JjU Jlj'VI ^_^l
' "j^^l j-^l ^j£- ^> ^_ ^ t^oJj (i dlUi ^^yCl :JU 45 1 ^U ^1
4cL»_^l (.>"V : Jli 4!l •iyj, ^} C)^j * '<iJA\ jULi ^^^ jts' ^_j^|
. ti - u yo « o'-*V : i^j*^>" - (11)
. isjuu uj rnv - vnn u» < r «j> «• ^^jI-mIi jjuai : C)>*i9- o^' - <ir)
■X jlj' 'S, eil^_^*yi (-!£■ i_)j«JI C*Ui>- i a-A*j ^s^ ^j rt-JuUil .A^^- (J Ll«Jl
^J fr :>L::c.'yi j sliLyi U^i j:i\ L-L^l ^seJj 6 -41 ^Xs^\ ^AJI ^LaJI
i_Jl 4 t-^Ukl ^t J-:j_ ^bl rt^-u/j jlS'j ♦ <^\^\ 4.i>v5=.i| jjJJ ^
\j>:^\j i [f^^j-^ **i^ ■^'•^j'j ' ^%^\ j\:> ^^ til^Vl.j i t.r..?=^' *-^V^
Agjo jl jj:i (J)'!.^! <iiiJI(jy J^ IjA JjV jUJll rt«J 7=— J -^-'-J ♦ s^LiJbeJI Jjfrj
(_- — il> ■,.., a V,» i 1I j^ j^i*>- Ijjl^lj li j^"^^. 'j-i*^ ♦ «-^; ^v 'ii'iUrJ'b JuvV
jj£i_ jl Ij-ii- ^V 4 -uk. iJlyVl Ai>. u— .•i'U ♦ 4kL^- ^ ^_y2JidJ r-bl
4:w <liU ♦ ^^^^/>LiJI 1^1 ijljJI j^ Ai^yjl a^ijU Ji'j f^ jj<aJiiJl JjLsti
LS" 4 iJljTMl <Uc jl* J«i llj ♦ JjiS\ _,-AjJl (^^-t^, U ^__^ii __^,aL,]\ ^ ^i
- vrv -
I
,:, • ^^^1 J\ >j,U ^-LUL ^ik, V^ f.UI Ai^ ^^ ^ I, I
(U)^,
^u.1 ^ >^ij <^^ ^-u 0^1^ * <u. ^ ^ jiru uju. j^l^ui
> -uu^i 1^.1^1 lii , ^1 J, ^^ji 31^-^1 ^^| ^^^1 ^ ^^^ ^^- ^ *"^^^^^
c^. o\ ^ ^lkL.1 0- "^1 • V-^j <C. ^ ^ ^ L ^i^Vl^. ^-U.
C-r-ij ♦ ^^1 U^- oj> _^^ ij,^~^, :i^ J ^.^, ^,
a..iLl^ j::^! <u>l ^ ^ ^ ^^ , ^.^^^ ._^;^ ^^, '^^^^^^
'U^ ^_5 4._p.| ^,^1 ^j^\i 4 j5-_^| ibs ^ Ui::3_ jl ^ U_p. _ js-^^;
jl ci UJ, LSj:*]^ jLjI ) : Jlii ♦ jiiJi ^. '^.^ ^^^^^ 4 s^^J^ •^]^
cfi ^ lij ♦ iiS AfrL, dDS J c*J^U -tilj i f 4.i xjUj ^jJj _^ ^j^ j^\
6_^lj i dUij j_^ ^j <U^ Ij^l ^L J^ij; ♦ 41^ 63^3 C-." 6j^j
i_— lb <^ ^.-.aljdl U*st« j^^ A*>.V lj*J,ijJ s'iijA A^^l Jij i .J.^jj
* 4iji AkUl jliiL-Vi ^^Uj, ( ^ Ann _ Ant/* yoy - yia )4JiJL ,:jv»iJli
Jjv_j i^ru-t ^«^l ^^ 4 ^^'^oVjLo ^y ji-kl^U JS" qy<I*J.I rt*' /-.Vi' JiSj
: >lf IS A-ijil *l J.-JI Jj>-\ ci^j ^y dl jTVI (^A3_ Jju «U-ii 5 ^ Jit "^J « *Si Alt
_«jj ' g ■ . •■ n j q\ ) j<2 Ai (J 4_
1 Ul Jj L" I S A I via L-. J^
lj^\ Uli cJiriij, * err) ^_^, ^ ;^, ^^ ^^ ^^,;^ ^ -^^
J_|li^ 4^9 jjJL ♦ _k.lj (j ^2,^*:iJlI jj^I _,,jo jlS" ^iJI j_^_^ ^ ju*.l
lji*frj . 4i^\^l ^ JjLdI J! D_5_^l ^ olsLftVl c_.j>. Pjjl ijljijilj
^;VI j^ JUVI *-A^ jlTj 4 4.1 Jl_^l Ij_,jU LT ♦ f^^> 41. ^_,uJi=di ^
♦ <>i*^ :>%J| ^_jLal U 4J jj^i-^. j«-^l jj-Li:j_ tjJti.'y elj«^l <se>j9 ol«JI (j
_ Yoo ) 4JUL (_^Xi^\ cj^s * t>l_^l oi •■^^*^ '^^ i' ^'i"^' A
ajllo^ ejOl* j^^ ♦ (_ji^ Lft=j V:iU !5^j (jlS'j (. ( p Av* — A^^ / * Yo^
j! (ye*l"l (^1 : Jj4;.J Jf.j*" -^ (^ _r»*J. <^-i^. JiS'j ♦ jJiJi 4j<.IaiL« ilaS'j
. \\''\' - We ^ (■ Y tj> ifjl— J1 jjuotl : jJ'i\ ^\ jUJl < JJLs iijb jji _ (U)
- vr. -
li iJjaii iji uui^" lij ♦ ^LJi ^_ (i <iii, jy:^_ Vj ill. i^! ^ J j_^_
JjL^>._s 6 <d i_.*jJI OjI^J ' '^*k' «^ (^1 iiUVb s L4.; j^l ^•^\ «ii'j5j
♦ ^ Uoa j^^ — sij dDi ci J^ 451 VI ♦ ^JL ,,^^ illyVI iiU cj^
^ t-aalj 4)1 rt4*«^'j ♦ <^ !^y^. <^U>I (>JU. jgjii -tils ttDi ^ J.J! U.J
jl ^jj»i«j ^ 4jii 4 ^^^1 <if5i)_5 iijyji yJb ^1 fij^i obj^aeli ^ ^j\
♦ <tflAct ^OjJ J ^ji i ^\j^\ J\ fJljVl ^ «U* ^ ^1 ^ . 1^ J^
<rv)
(jr-«^lj j^Vlj d 45CJIj LLUI ^_j^ <! iJ_;j_ J^ ^ ^j^] 4_^| J^ j^^)
4;/l__i ijAL, li LjU. %>.j jir Ji^l jt jj^j . Ji^ J^l J^lj
c.l^Vlj ^\jjj\ ^Vi jj»^l '^}^3 ^l-^VI ijl^j /LJ! .^_, ^11^
ol j^.j ♦ ^^ '^^ J ^i jis-L juiJti 4i>u. J iJiy^y ^_ J
♦ (^^^ ^:)i^vi j^^i ^_^i .\^;\ a LU'Lw^yi :Li,%
*_^j ♦ <UI. Jl ^yll Axj j^\ lyj,^ ^ui u ,<u.l Ij^lj i il^l jLT
^1 l^Ul ii^UJl <kL. SibV <U 4^jJI ^,^^^1 i_^| ^ ^Jl ^_, 451
jU'dUoJj * ^ ^\x^^ :u^UJI ti iL^I ^1^ ^ki^^ J i u_j^ jjL.
£> 4iii ♦ aO^ J Cjj^ i^L^VI Oljj^Jlj LlLziiVl oir^;^! ^ liJU-
Di' >J ♦ ^^^^ >^l ^IjjU ci J L^UI A^l ^ ^ ^ U5' , c^o ,:ju
*^''V^' J y-JI <a)l A^ ^ij * f^»> ^o^ i^jJi ^ ^1 j ^^
UU i.^ j::*ll j^l ao^tl ♦ ol^'j^JI ^Ia J^Li; ^ jbJL jlj^:*!! /.is
<( ,U L^ijL" iLfj i LiiVl 141^! ^U Jl A*r ^yoj ^^Ul ^ -4.; J\
(t-J (/Jl Ciii jsJi jii*j ^ tUiiiji i^ ^ ^ B^^^ _ ^«Y / ^ r\o _ YA^ )
oi5"_^i jl VI i ij^ <^\ ^ ji\ ^jiisai ^_ ^j . Up .Uiii. ^j^\ ^
,. 'Ai^\J}\ Jl:5 Jl >J,I Aii ♦ (^"^^ .a^ J c-:^;!;- 4;^| j^ J ^1^ ^1
j^ > LT <i-> ^yi j^ ^>ii ^ ^ ^\^y i^^i ^_^i ^^__^.j
. TV - Tit u« < 1. *j» < ;>;U-J|J jjuatl : tSjJjll ™ {tV;
. Vn -, re u» < VfJ> < fiU-Vl j*B : o-«\ jKx>i „, cVA)
. o(A u« < V *J> ■<■ i^L-JI jjuoll : jj-^i ^.^jj ,, ; •:,,
-v^ ^ "-UrVl o;.j->liil fliliJI j'L:ii.l ^y <UJI oU^lj iJl/VI ^
LJ5^1 jj^b l>lSj 4 (^^.^AiiJ) <kL. i^V> iJj:j_ J il ,y:l3.l ^ ^-Jc^l
^j^J., -y j~^^ (j^^-^^ "liiiJi fiU_j Ujo "daLJI i_)U=-^l jwJjs-U ♦ (^A^L
5Hbl J j^::2l\ jlT . u-^_:>lj .US' jj^j ^^''^ :r^\ j>^ <lll jla Jll.! ♦ <tLo jjj\
C? «U — J;lfliJI :>l_;3!j s-LJl J a-^jj jlJ,l ^jl ^lo ^ji^y j~al:j ♦ jA'JLJJ
jjjJ-Aj l_}l^l_J "^'jj^lj '''j^'^' l3^ ' '^l Jlj>-I (_yl^ <-«^J Vj \ JJM**^'
. U^ - T.t u<» * i«l--" e>jl' : jilts' ^^ ~ (d)
cjjl ...flii • 4jj3LuiO jIaJI < >U:JU1 'Uuliilt jUX>i^ Oj> g,'J1 Oljt|Umj Ol£l«I>^t ^c „ ((Y>
Cj>^Ij 4 4^;i dLLo J\ dJi J:,ti . ijOJil j ^\ji\ ^jdl s.j^_ JioJIj
oj_«J JI ci^^ ♦ \J, >L_aI^ UJ ♦ iiMiil ^_^_ ^ ^ ^1 j^^^
^ — ^Ij «a)L (_^IJI ^_p_ <UU^ 451 ^ J_^l a/iU „ iJiVlj ili^Vl
L_*4JI VI ♦ ^U j3-iU UTj a^j 4 |^.^^VI (i o:e> L^^. j^ *3jjIa
4_iLill ^ ^y U4J t^jl^lj . U4JI ^1 Jj-^l ^^ ♦ ^>Jt ^ jUU.
'*— »«^ -A^lj JS" J^j, i ^1 J Lib- ^^ i j^\ jUVIj iUJIj ji^tJIj
j_^_ jl OjJL ) ^^1 JaI jU (^ <J JJii i U^u^- J ^vi (.Ai-j
4^1 0*. 4i^UJi ^_^ ( ^rt - ^rr / A nr _ rv» ) <iib ^fti^Ji jj
j^ ULL. jir . i^i ^_3 i^^L jgi^i ii ♦ <L. j^i ■^_ ^^« i jAiiii
i A^l «UU .^ ^ iO^lj c^ 4;i^^ ^ ^y , ^^^ L,j,., i ^_ji:J|
L>' ui> « J>'j ^j,ly jXJUl SoJb ia-«ll cJlTj . jXJUIl j^. J, j^\ ,i_j i^ jijji r ,,
- Wo -
-!j <ulfr \j. J i, J L k j*li]! ^j^^ (j-a^J' <-3l>- >J^ i 410 J Olj^ljl! jl Vl
tJjT jl ^yl (^iJs^^JI ti _;**-^lj ♦ ^ °' ^^^ai-^ rtJ^ J*— i — (iLilaJI ^ J*w> Y^
((. M» — \n / * rr^ — nr ) ^^i Ji -v^p J ^tJti^fi Siis iy; :>bji
(>-*■ *-'jJj^' J?* '"^-? ♦*•"'•' jjjjf^ij ^iftJi (2^,3 *4ij ^y!:>wi c.i_^! tjuj
jl S ^^ Cj^%i\ J oUjkj»Vl ^Uj ♦ JaLdl IJ14J 'ist^ <)jjJI ftjbl
^IJI 4^1j i t^lj' "Kr^' A«fi. ti 4Jlil '"UjVI ftl>ii^Vj i aJjJJI oVU-j
Jt«o jiUil jM^ fji- "^ (^JaflBjj * 4ijSll-jJlj ijbVl (>l«il JJ^ <a1Xj jl ^1
♦ S^;«aJIj Ja-uilj ^J» 4iLi»JI 'Ucm^jJ jl J-J j^\j /ji A4J>G4 ju
V 4 .^..tflLl iJtA Jhi^lj ( /> Wo / A t"Xt ) ^ frl_;^VI j;v«! u-mjsJU ^J_fi
♦ j-?ij ^} •'i^vi j^i A . jjji\j uaiji ^j ^y- is^o.*!* ^°'^ LJ^u
^ ^Vl c5>-. jiJjiJ J^„ ^j ♦ ^j^ (^1 j>-VI ^*;^^ (i ^»5CrJI ijj i aJ!
C- s-ji-J i'*<L-LJI AsljUJI oA^kJ.1 />ljVI <iUr jyj 4 j;^-^" Vj Xs> jJ-
» ^. Vi iUti jiij^iij < A:*-'' 'j'iiii c*--»i aij < vtr - nr
\j-^3 <. <)jaJi ^ ^_^| j^j^ .i^vij ^IpVi J^^Ij, i \^ ,yH\
^ 4 l«ifa^- ^y. U_^ ^UjVl <LL J\ is^\j * LJLlJJ VU« iJjjJl j^Jj
^^ cil>'yi jUj JA^" ^ j^ Joj- ijii (") ^^^1 ^j _,^_^, j^^
L)i ^ -^. ti >ll ^\j3 ^3 JL.I>j i ^_^VI ^LJL ^1 A.^ ^' ^^^Jj
yjl aj_ J i.Ulj ^_j^lj i ^^Jl a._ J jU^j jlz-^j , ^uui -u^t
ijj^jjl -UJI A-P _yjl «U*ili Aij Lai! Ojil aJlA ijjflj -jV J><V! ' f'-i-? ^ J
Jbilj 4 <)J1 mLx- ^_ j^ ^^^--^1 Li aU-l <Uj J-wjtj 4iJiJI flJyil...^ ^'1 p[^
. "^""^^ <ule. jfl^. ^\ jj.'h iUiJ) .cLti Ijj^ jflj ^_ j,.„.ifc.
<■ a. -^ ^ -Ui-I (_jk- jiL.1 US' r. <iJ Jid\ Q> "tJi, J_^a:.. ^JJI JuJbJl ,_JJJUI
♦ *''^*^ J-^^il (Jl -^^J -^'-^ ^j'" J' "-i— J^ J V ' <J'-^lj e-Lj!j) 4frLJ> >-J^lj
6_;_*l flOa^lj «Llfr >< i^j ( I" «^iY / ■* rr\ ) <^ jUwj ti :iLuj J>-U
C—l-J*' • u''>ii**^' — ^*"'*! W fVo u«i V*^ u^j IW o*" * Jjl-Jl >ual'J : yJj-Jill — (oA)
. rtr - rn vy < jjUJi jj-aii : ^^y^\ - («v)
. rA.r u* < A tj> < jA-Ji jjuftii : J-J1II crt' - TV
- VtA -
pp
els') * ... 1
'r*^. (/^' u".' (^.^-5 * <^j 'ui-.j «t_j£, ^yij jl dJU <cjOj (» \it
(.U)i ^ ^^s\^ Sis <• '■'^^^ ( c Mo _ ^it / * rrt _ xyr ) li'L (yi.C::Jli
3^ >1 oj.i ^^ iJlj'Vl J^^j i .LJl ^'Li Jl 4^UVL 4 iLUI
^A^j jUdlj juij ^bai Jc. J|_^VI ^> US' . ^Jdij iJjyVI a:^I
jL_Adl >j,l ^ j_S' jXljj <uli J ^'1^1 ojbjlj ♦ ^..^jlH ii ;i . .
JT-^ \y. 0^ •^-*-^ '^-^ ^1-^-^ ^l^j>« j:::i5' f L^l_5» nn) ^|j^ ^ ^^, ^,
/ * rri ^ JjNi ,5^1^ / u / J ^l-u. lA^lS jl_^VI ^ J>.> ♦ ^1
. rov - Ton ijfl < ( ,j> £ i^aoj J gjy, : t^j^».^i _ (i^^)
. ta - UA
- rr^
C*iu cJJj r**^ Lf'j^-S n^'^:^ C^~oe^ -Xis ♦ jj-ul l>X& (3 *'jjj^' 0^ tjiju^j
* <L__J I? 44>- /)-« AjLUJI 'kJL.a^j i A^ /j-9 «liAj_|<oj ftjLfliI «jLa^j 4jsJLua^
i < i i l* <j>. 'y* AjLiaJI pcJL^a^j i <g>- /y« <)Ai L«j ajLisul «JLa^j "LssJLa.*
fiiL_J jLMaAdlj 4 jjjsJI 'ULuoJu !=-ljJ_^l t_sLi2J'i /»-Xfr 441J1 IJ* (3 7=-^'i l»J
t. ^J^\ ^ \^yj JOa? ji j*i ^Ui Ji J\j ^\ is-y o:;*- -lit ^y (^jjjiU
ijUia^\ cijU- : J3J-. OiJJl Jl*» «»**" j^' > J*^.-* ^'i^ *^^ J' ^^'' *J'->j" '"** i>*-> - <"^^)
. ( TV u» < a-j^^Ji
. tV o» ■<■ JH^— ^' e*jl' • J-J-r" oi>*" J*** "•*** J^' - W>
. r.. - t i/»i
ilS /j£. '<L>.l) "UiU- 'UL oUjt) _r^l Iaa J^U- <w.LJI <il)UJ! i1>_;a —
ijlsdl iLSj i Vjj" (T-^'j^' ''J—J ' <-iljl»Vl jLajiiV ol)LaJi ^|^ -^j'^'
4 ^yJLwtJl jUdI /v* t/'jj^ -^- t^' '^'^ iS^'^ -^J ' ^^Ij -i'^UI ollflj
»! .; Jl ,vAio /»Jl3 Jij ^ <JjJI _^)il ^a.,«..l ji li jLstlll jLJU uliu jIjJi / )- .a.i-. i i. " j
♦ '-^'^^ ^dxl^li j^:>l f-j^ ^juj ^jJ-j <LwiUEllj j.^\ J^j vj^jis
J^ ^p^l Ia& (3 isle- a_)j-^ 'U^LjJI ^liliUJ! i_iji^ -j^ rt^v" (j5^3 —
^} yilAj ^1 <U^jjl 4S'j>. jl dlli ♦ JJ ^ «tip Ills' Lfr cjiVlj J*il f^"
i3j.»4a'.'-> jjA-LJkl 4».!j'» C-SB-iu >AS (i AJijeil rt-»Vl jil^-i CidJj JjVI jj>^l
eJL^ iljr^l Ai-I Aia ♦ (_)iVlj JjJJ UU IjlXlo iiji JS" jfj^ 'K^Sj ^i^UJI
<^l J , , j^l Ijj^liij Aid)! eJjs j^! I j Ja H l'i^S s^IjjVIj s-U-UI Oj^jCi jlkaVl
. r.r u* < v.r£ (>**i ^^J* < ii*«JLji jtiju : ju^jii ^i _ (vt)
J,} II iJljJ'Vl ^Ij^l J\dX Ji ^A«i- J. ♦ I ^^1 OjL.^^ ^JJI rl_^VI
^_^-c^l -k.ljj jlS'j j_/jJI ^^_ jl : JUJ.1 iIa J /ju^ L._5 ♦ l«jjJu»V
jl v-^l i obN/lj ^>JI ^^^..-^1 V c^ jlj 4 jLJl lil : ■^li <u^ ^ ^|j^
A—- 'L-oL^I 4JUJI fr^^-^ J*'j^' (jl c5jJj-^' cy lTi} "^^^ '-^ cT* r-^.
J_^l ^jij JU-JI fUk. ^ l_^ JliJI j«^_ alj ♦ ^iVIj J*)l i.lL=B;!
J— ^' jjA>=j_ ^"V 4 ^^1 j«jj| Ji\ (^LJI j^l ^ lj_^_ jl '^\J\
<^^ CT*" (^ * ^^Jj' (3^j' (^' liL;i>-lj ' *«J'^' OjiLtl jt^-^jKi. (^j-LJI
!j» Us- i^l,;^^!^ --UlftJI jt jOjj ♦ t^:,U. j_j^U. _^_ f«4^« c5*^' J**"
j^ p-*j.-^J <i J-^ Uj -4:^ jj—jtjljl dL«:i 4 il_j^l jLct _j;S'l eV>>
t>jjSEJ_ jl A^l j_jiiiij! jLiii ♦ l^C \j^j*i ^'IfrUail jj^^UJ! ij_j -^i'lclLSI
jjjjaiil __;><£:3lj ♦ jjjbij_ il^ ^^^ l^ l_j-i>llx>j 4 Ujiji ^^ j^'U-LkSI Jijjl
^yl JjaIj" e_^l»Jl (_^lj'iil Oils diiJj^j ♦ -^flJtijj j^LLo j,4->.ljj j^X^Ae-
<_)i_p-
- \i1 ~
jU dUi J\ ;UUVlj . ■ '^ sJj_a.<: CJ%Ji ^Lij AjLaill ol5'_p- ojA*. J\
jCijj i ajUdlj 'ii^-ljjlij jjj,j::^I ^U>I l*^ t5>-t oIj-->j j-*.r jJLi! Ia*
^^j — « iLi> ^Li <i;lc jjiij L* ♦ istjijil »j-Xl! ijUdlj <«-^l_^l 'U-I^jil ^U-
lOs. Sj^ iuL i_jU. j^l li 4«->-l^ V''jJ V^ ("^-5 ' <-i"j*Jl olj_;DI i_»UB-at
^^^ .IJLil!
ty
. 1^^ U«j jiul _ (^)
^Ijl '^' oj^^ iji^ti 4 iUJi .V> -ij^ J\ ^^yj\ ^[L, ^^>- ^^
^Uijbj ♦ "^ i;U)i ^j JUJI i;_^ ^ ^^.j^ Ki_,_^ iJ^Ul _jii- ji
Or?^' Jj^' dlli ^ 2f J ' ^L^ Jl^i.:> ^L^l J\ 4i)A^l o>-;.l ^^^1
t5^t li_^j , <•'> y bGL 4JI Will ^ u^^ ^^vi a ^4i=iJ.*Jl
ftA'^J 4«^ljl ^^ Li <_i-l53l ijjjJiJ^ (J^jaIIj Oj*JI jy jjj^Jdl !^V>
^j ♦ ^ AV — A^V / A Ton — YtV <:-- ^y. C/l>ix« ^' j!)^ J ^Jul
J\ LuLi.1 lilj ♦ jL53l JUtl jj>„j_ IjllS" jUiJi j1 Jj , ^ Iaa ^
Ji-r*^" c^' '^^'^ »J>^J 'i*-'^ 'ij./j 'iS'j>. a«J ^^1 uJliJ! jjill jl dlli
ujL^Vl L^'jiV 4 ii_^! i_y>JI iUJI j <ur^j <CaI/: jUVI j^j XLill
JIUI (.i.^1 (i jijJ! o_^ j CuU ^1 aj_^l ^ ^V' IJUi Jltl
♦ <ij~aJ\ t_)j3 (^'j*^! (J r-L-^l ojjSB-Jo Idyls' ^"^^ /TjJ jJI (y ^c.U^ Wi fU
jiTj ♦ yj_^ ijui ^^i^vi ^ ijuji ^jVi ji ty^ 4^J'J.' 4JLyi i«^
rt^jUfr j^ lj>l j^lij V rt«* ♦ '^■^^ ^')ij^ -i-^Ui! 4-.1aII_j i liU J**Ji IIa
(J -Vi_jj_j ojjj* c-iJ c^js-t tl)lelii^l ^;)l US' i jjJjUl j^j ^c jjj /j-« 4it
s^^iUlj dL ,-^' 43 i (^_^l u-- — ^1 ifU-^l ^U j^l _^ ♦ sjLaJ' iJtf.
rt — Ift ^:>l 4iU «tUJ JS' fjjij * LiaJI iLUI :iljjl ^ JbJuJI 1^1 /Jkj ^1
♦ c^)
^)/l <ij4j ij JeJ^ * OjJLiJI ililLiil ^^_ <U»Ad _yfi.Jb -X«jc^ m ^U IAi
4 ^ 'ij^ 4frLa. WU 4 4«---i. ^^^ J Jj! ;t^ /> A\\ I A Vet 41-, S_^l
• yV - Vl u« < tjitUV iU«)L«]l j,j,uuJ) ^|i oI*j1jj : tJj>UI _ (V)
aijJlj tJjjiaJI «i;'As-Uj ♦ 4i"_^i ^ cji5o^ J <l50j 4 :iIJuj ^J\ UdU 4 o__,.^l
•j-ul Oy^s^] J)uJ£. jj'ijo aJi,/.'..!' c- ik". ol jl Xj x^b 'Wstj Ai-I -Vsj * i _. . « 1 1
^ gjCLjj *a:>_^^ jl) rt^Jj:-_^ d fljiijiJIjj -UjJI j)j^' (3 <oLi "Ulfr IjLsl
j-U) V jlj JUjVI ^ <_il>.^ ♦ 4^jU. <)_^ <U3j «LjU- ^1 IjiSj lil Jl ^Vl
a:i^_5 JJi -V5_5 ^^' ' ^1 <l) ^1 VI jL~>.Vl ^ iL-i pAj_ Vj *fr''^_ V;) rt*;
1.^''^ (T*'-*^^ (T^j^' t-.-s-Ls' •Ui'jUi l_3ji>- (V-^l (t^'-^L^^ i_)_yJu *^fj^ «*-«j A^
♦ ^'"^ ^^ J5 ^ jjliJS 'U**i. J)ll«
ilijjk! J 'i lJ!>Ul jLi" -xj) aS'js. jj'yi *(^:>lj (i TrJjJI c,^'"^ "iSj^. 0)15"
♦ ^^'^^ 4JI ^js- 0_j£glJ^ OjJ>^ iV_^lj cUIiJI jV ♦ ^jJlII X^- ^js- Oj'Uai
jts (j l^-olJiasl^V JI_^VIj 7-!)LJI t_*L~) C^-^l "^^J 7^^^ c_->-i-^ ?r<.,.,^
^j5^l ■^'^jfi P_y*>- CJ_^' ttU-b_j4 <d IA-£. 7=--^ !>^-j .^Ij ^y (3'j (i *8j'-^'
J I . /^"i y I Cjl.,,'».,ft" -yi \j^J^ uj_4 A^J»- A^ IjpA) Uj — Ij^liu-jlj 4 <ai..j^
Ja^ljjo__;,iaJl rtJ jl y^Vlj jbLfrJ ibVI l^ydoJ'j ♦ 'L-jLJI ^ililaJI j!>j^ ^J^
Oj CUj r^ji' sVj* jt^l^ ♦ UU IjTjil ^1 lo i j^j#-«ljj ajUaJIj
j^ ^ib jlS" 7c)j)l c_j>-L3 ijl ''^*^ ^:)_y*-Jkl ti bU A3_j ♦ loLJI ^ (_r^;r"
r.^ yfl < V «j» ' jjI— iv jjuoii : jJ5!v ^1 _ (W)
. r.A ^ <' < »j> : v*-^' Eij* - (^f)
- \i^ -
U-J i ijJjfr i^/ 4^ ^jJI Jil£,j i^l a^ J -^1 ^-1 jj^^
yill aS'^I .a* ^ 4^ld j,j^\ cl^ji ^1 i i_,LJt i-^'^^ Jj^j
^1 ijbi-il <:j.u <=.ly Ui ji^^i ^ ♦ .jj_^^ ^Ui ^1 j^ ^_^i JuJ
. l^-b -^A:^ ^'jil Ji^l c^aJI ^UI ^_^JJ U*]I cjIT ^.V! >r Jj ♦ >^t|
ire uo < { sj> < fiU^Vl j# : 0;"' '^**1 - (1e)
- ViV
: ^ MiyiJI <UJ"jp- — v
.' i^UiJil^ (Jlj*Jl 'ihj)]Ji j,^ _ 1
l>i:s.l 1^ ♦ JjVI l«i^lkl ^_^j 'iSj>i\ oJla i;Ui J j_^j_^t ■aA::^.!
j^ (2*^ '^j*' <-^^ ♦ c^\ JaI ^y ij-UI J\ j£-Aj_ -lilj rt^Ufrl J ♦ \4^!\Jj
* ^^^^ rtr«^.^ iJ\ (J-Ll)I Ij£-^. jl *Aj.4l (• LJiJ ^pjip ^i rt^ -^i (. (_j-UI ^y
i;r i y '^ * ■^^^' jL^ (^ ' (♦'•'^t*'^' 'W-j'l J»-j isLlil IJji <djLjJ -^JCLjI Si^
<__(J15 ;^j]l ejjj' CJlS" '^3^\ t,J^ (J_5 ♦ J-iia i <X^\ J 4S'jaJ! j_^ tliiiJI
ae-ljl -\»._5 llj ♦ fijUbi j»JjJI v_-.»-U3 ^1 -L«j3 iw**-Vi 4 o__,,^l <tikL4 (j '^ ii-.r.l
/ (Sj^^ uJliJi jjili ci i—koijiii jj«ii c_.L-i jL_i«; ji i^^ji liij
(■v«.*-j , Jl ijjtj'j (, |?=Jjji '*^j*"r ^ tjL^I x_« ^^jLiJlo L&u4i>-»J ^i!)uli ^..-oLjl
(, J^^jiZmiVI ^lU' C'LijVl fr__j*" jV* ej_;Jiil! OliaJI -l2-«j3 jl-U*. J*!l^-I
jJiauj 'Ua-jJ' < ,>*;«Wiilj ^ji'Uiltj (»9^P ^Uij 4!»<iVjJiJI : 4j^ ^fj >UJ3 J^ jBJV _ (W)
/
a_<o 4ifiyi l.lf, J^ ^|_^| ^ ;q^,^, ^^. ^ ^1^ ^^ _^^
Mi/j JT oir ^ ^1 •^\^2i\ ji^ ji-^ oir ^ ^ * j^._^ jij^
* ^^^^ olo-^ J:3j <b_j/j ^U LJLil c^lj ;;^jdl J ^!L,t j^^^^^
(j 4^UI :ii>yjl ^ Ulr^ ol> <j_j/j L.lfj .b1 J ikolyiJi ^•
/a yav '^ '^ — ij^\ j>.\_^ J ^1 o_^j ^1 i^l dUr l^ ^1^1
>^-tj AS jir AJuJl iiO^Ji ji VI ♦ <4^l ^l_^ J ^1^ jjCj, ^jli:2\
^>^ ! t^l '^ — k.1^1 i,U; <^ — ^^ 4._j^ ^_ "Hij/J -^ ■
(iLXiJI ^^ lA;^::^, i 1^1 -i^j^ ^\^ ^^ ^.^^ ;i^^ , j^l
c^^^- AS cJir ^1 U^U.VI i^AJl (.U)! JU! <l^j * 1^4 ^LJi
( ^„j/j JT ) ^y ^ iLii^i ^ ^^j^i jj'^ ;i_^ ^ ,.U jcl ^1
" i//i u! c5:;^„ (^' j^*^! ^(i^ii d ^f^^j (»UI J ik^ljdl Ai^!
d J^L-Jl >=. ^ J^L_^! ^ A^ JI ^A. Ai.ti . ( ^b ) ^ij^l
/ / ri. u- * ^Wb ^U4i ji3> 0^1 0- iuj ^n ^ . j.L.)i a>ji, : ^.^ ^, _ (^,j
pyy*..< jiHUiv e>jii ^ u JSJ1. ^w J^ u-^ 0- ^> ^. u/ju ^^>, ouLi, jiL . (.Y,)
♦ <'^') JJui jlj5=j »j^ ol^U- cdllJ^'j 4 ^^^' ^ (^
ji.*yi jli' -\>.i_yJi ^j^i j-jjij c j^Vi i>1a t/*^^' ^liJiJi j_^y J' ♦ ,j^.>
j^t <_i«-i. JXliJI IAa^ If^j ♦ <^^^^ ^iUI (^1 (/i jy j«j i '^„-Sj^J L>t L)r^"
^ ■■ tj.lfr .z^^ tU*. (» \*n / * \\i -i^ (/*■ JbCJI ^_ u^jilj jftAJi ^
^ys < ^«jij> ,^4»),jU |»4il*iJ ^jJ^ii *!»JjiiJi : y^ !-«> - '^■A*'; ^'i ^^ uj" ' J^.^-^''
To. ^
'^^ ^■^' if. L^if. ^^. ^^j Jl ^.^1 ti <i"l>JI ^1 .la:::! jlT
•c^^l J^, <il ^, <J >ti ^ ( ^1 ^ ^ ) ei^_ J^, ^" J^ ^j^
Oi cr-=^' ) cdM' -V-- ^' ^l^^ 0*:^* ^^3 * *^l^ti dUS Ji^ ^^1
t>J ' JI^VI t^aJ L^ ^^. oUi' oo^j as_5 ♦ ^ A^\ / ^ YAr au.
;u_-=U .L^VI <b.u j^UJI ai;1j ♦ >_^lj, ^J^i -i^j ^ ^- ^i^L.
Jjlkj LUI ^. ^_^| i;^_^ ,u^i ^ ^ ^ l^-lkU j^_ ^ -^jn
A*:uii ^ui <iaiji ^!_^ ^ ^ai^i j;^| i^ j^ jy.j^^ , ^^ ^^ ^1
■^•^ L^ UUii 4^ ^1 ^^ Li- . c^*) I^J^^^i ^ jyCi,_ ^,j^
jj^ <j JUl^Vl ^ oii ♦ .Ibj ^ ^> ^_^ ilapi ,Ui^ ^iki^l cJj.\J
1/ t:i io^l W^VI ^\^^ ,\, c J^l ^j^, J. ^_^4,^ i^t^
(^ • ^j:f'J Vj*^I V.;^ <i V->dl 4*^yJ 4:=^ 4^^^ _^\ ^Ak^i
i^ ^ Uyl a^^ ^1 ^' i^a*:. ^j^ U^ o^j or-^-Jl ^-^-
- Vol ^
* f*\ I <^^ J^l jt dJUj ♦ (^^) ^jxJ! Ijy^ .U_,t ^ ^ ,iyi
J— *^ cfl' *jy cr** ** ^"IjaJI ^ji j_^l j).Aj_ JJi (^JJI Jl*^ <(;jI 4,iU.j
^_^l ilsEii i U._y^j jjVI I-Aa A;jj_5 ♦ o^l :s!>Lj <^UJI ^>UJJ (^jStJl
j^_9 fliji! ai>y ^o^UJ ^_ ^^ 4 -*j% j^l \i^3 ^\ 4rM^ j_^l
(i iCo ^ jUti iijjs. iu^ jbi ^ui J ^i^ 431 US' ♦ ^'^' iiJbL jiJu ji
sUl
/ t^jfle^II xjljll 'JjaJI /j^ JjVt 0L2JI Jl_^ "ikaljiJI -laiU.
tj, /j-^uiJaUJIj iLoljflJI (jjlfcJ jlj J ♦ ^JaUJl <(LUJI Aiilj^ Xo ^^ <k4ljiJI
ji as .^_. ik.1^1 ^1^ . ji^t -^^^ ^1 ^;^|^ ^.^^, ^^ ^^•^•
•V" — ' (j;^ (Iri "^^^^ ^. "^l^ii Ute^'j '■ j*'^ (^1 c^ i^lfrjj U.v^l ^_^
A re^ ii-; <u.i
<-L- ^lir ^;,^yi .iji :;a,.^ i^L. ^Vl Ju^l ^ ^.^l ^-i
* ^'"^ C^^ ^^\ <4i=^ l^Ulj ^^^J!
^ — ::tUj ^Vl ^;^l 4_^Ili. ^jAS j^Ui iuyi 315- i^i^^
M uo M * j» < JjLJt jjuoil : ojaii j;^i _ (Y^)
■^Vj VI ^ J-j_ ^ jis- isj^'i ^}J\ j^l >ljl "^ ''ikolJJI _^1 ti*^
^^J P J;_>JI ^ ^*JC^' V i i^jJI CjIJ^JJ ^y^l f^UJI JL^ ijj^
ej pAII J cis-:i ^1 ol — ^1 «Li p-ijl LaJ ^''^^ (iJ^' Oi' -^'■^
/) i-AJI jiLaJlj J_yi«J! eU«-i> ^ Oj^' jl L«l LJllall oAa jI jJ-\i <Lk/)jl!l
J — « l_yJ_yiC)_ jl U^j * f»_y-Uil ^j* ll-i IjUs'Ij^ Jj iJ <LJIj ai]>U! rt^Jc- C...ic-
liU iLjVl I4J (J'l (11)1 J5=*^ "V! C— J »fl__^l jl \j^ll£.\ ajAJ' ij^JJI eJi!».^i«
e^i ubal s- Ji__|A ^ y^3 * ** — J' ^y^ rti4-^'j*-' /r* ~^ , (<! ^ki o /yi Ijlj
JuLaJt u-»'--' jl5 <di/ilyJI ^1 *^U-JiJl jl ^j|J ♦ ij^j^^ ^*^3^J Cx^'^'^^^J
Jl^' /jJ «LwoL.^J ^Jb- j^ <UjljI jjUJil (J j^jjju o:^**'' tJ <!2-oljaJi jLu
IajjIjIj i; fiJilseJI ijJuill AiLk!! ^ic- !_3-A.«,IC-lj li 'UC-Uls-VI P Li-jVI l_jijil^lj
^, — ^ ifrL>- IjAiii *AjL--i j^li- tj^~^l L^ Jl>^ J*^ ♦ fL-i''' <i t5>-'
il ^1 J^ j^ J5^_ jJt-J! ^ dl_]Jv. 4k.l^! ^-j ♦ '-^^^ ^^Mj
♦ ^UJI :>^lj (i 4^U:o.MI
^ji^l ^_l 0* ^ ^t w» ' Ji'-^J'' J-*-*l' • li^J* - (tA)
w
^A;_ ^' . <:^ jT J l^. ■ij^.^p-^ ^\^ u.^lj3l ^j>jj^ jl '^\j',\ ^^jL, ^
jj U^j [jits' i^ji}\ JaI jl Jlij , Jj~JC> ^*^ l_j^o J- j_^UjU
i ^^.oJistll (J 'Uj_p=» iSj^h ^Jr^'' OliLLr :>j=>-_^ Ojji^y iLwiJL!! jlT
jt .|jj_^i ^^ ^^ ^ jjjL::^^ ljj_^_ ^ c^;!— ^1 yll^ (^1 ^^1 ^i^ili
d 'ijj^a^ ^j ;:jblj ^__^^' ^^ olU™ll CJiTj ♦ ijbV! ^;;--^j ^Jid!
pV^J jLTj . .^1 ^jl::^_, ^|^| <:^ ^ ^ji| ijij^i ^^_j^ ^^^^|
jj^Ju_ .V> jb-j . l^_U^i ^a,J ^ ^IjVl ^ji Jl ijWb ^1 <k.l>':
aSj ♦ liijir jl L_^ ^ j^- J olAfrLil ^Ai;- i._^l Cits' US' ♦ <c-^i
Ue - !.5 u" ' *UIiJ1 0;-»bUJl a^S^I jLi-u U:*n Jii„-| ; ^j,^, _ ^^,^
. re - yt ^
— Too
^ lAij 0_J.«JI P-jLJ' f-JT^ J^Vl _^-b_ ^^J;f J 4 ^^^^ J}*-)'U (J-.*^ *lji'!
I— ^J *3 ' "^^ ^.J*" "^"^'j cj^j^' ,| ,_ ..l3. ' . 'J I (^ l^ii*- il)U>.l eljli jl J-Ujj
5^ljjJI AjUjSe)' <U3-«lji!jl r^\j^ ij *I_;J^' /(^ »l»-L« jjAI -jJJ ♦ "Co-JJjI aIoIjJI Oj3
9j 4 j!)UJI (ij 4 *;J*J1 <ij 4 J-uJI (i stjll J>.J 4 j^l s-Ulj 4 o^_^
i i_< j -^ W ^y>^ l^j 4 4^1 jJt jLc-Vl ^ eljil sUftlj 4 li'llJ /r'jji' (_>^J
dJUij 4 'LjUm ci«>- s-U-l ojAJ Jj-^' (V^^ tlijjj ^JiijjuJ ^Is-eljaJ! (»l-\tftl./)l_j
, j ■ ■V'T jlII jfltJjjl US' jJljj .'. <UAa1« Cols' JUeII IJja (i ^ia^ljiJ! eL>. jt)
^ x-Ul;*.! <L-ii3 /y-VJI jl Ijj-^l 'ii"ljiiJI jl J-^.J ♦ t^.*^' ujUJI i-iL^
Las' ijLjjJI ^uujaL. ^j-jUj. jl t><Ji "^ c5-^l ^«-»::s6jJ ^Jl-ull jJi*; ^i tiv
ijjkd! istJj jlS "ik^iJiJIj ^^j^wJaUl ^;^_ ^Is i^JJI (J^UJI jl J-^J * •iljl
♦ io-Jj 'ij^:^ iJLcLw-Vl ojPAJI eliij 4 Lk«jiJI ^5'jsJ) ^ilil
I. iju,J;_j 4-;— j^ ^Abieil 'i^^.-^l L-J»lAil ^^ yi^^ j^'^ '"^ 'rt '-^J.
^ l_a|>UJI J0_J i ^jA^ I, Ai».. . ..dl /j^ ,r^J J^J <«-Jj jbJ (J j_y-jlA«j:t)lj
oj — frlij ^^_^l j/j (y> Ji 4 ^«*:--«i| l*.^ ^'Ul ^^___j 4 i*VI >' Jl ^yr
^UVI jj--«J' 'Ufr y^e J, ♦ I, VI J I <^.jMii' Vj -dliil ^ Jj?=iVj (>>L-VI
jU ^_ JU]I .A* ^j » f^^^ /U^lj yLOl ^ Lj.^.^ j_^__5 4 ^
iJj_Jo -G_j ♦ <IsIAaI ^y e_J&- ^3-i5eJ' ^jj 'UJC«j_j 4 Cjllill aJtA (J _jLll| IJi.*, i «3
(js-.r L^i (/^ ) ^-^' iJ^ '^"^^ 4 '^J^'^^ ^.J^ o^' ■^. 'LsU^j ♦ ^i
LfUij 4 ijlr lijj? Loll. jjAJI !J.ft (i ^Li! (i ^jjl iirl o^j ♦ ( jjbOl
eV> Liil US' 4 JjVl j_^Ul jjaJI iij iJuj^l JL^ J L.jbVl 4Jji iuUL
IV — C (^L*JI j-^a«J| _ YoV
^^l_^l Jl Lai 'Uo.UUJI aji.^\ OjL-J ♦ /»LiJl t_jj-J>.j j.ja.1 Ji\ CjX.a\ J
4 — IjjJI JCi- M \j — o-j«j' ^V (j-yJl jiS"! «^" US' i ^j.<Vl J^" Jl»
♦ ^'■"' -L^j^-j dUlil oJl ^»Ji«r (_5k i^jUJI
^\ J (. J... .,,->J li j^-jftJI ^1 <J«U ^y £.:>Vjl (^1 "Uj ^...LoVI cJiuJi J^j . ^_^
jits' sLlS-VI jl rt-g-iiio jS'Ojj ^"^^ <UJI J '-jb^ J ( ^ AVA / f^ V^o ) iL-i
Wiet : op. Cit., p. 230. ( i\y
^.^ uo < r »J> < fit-'Vl (ja.«j :" US'' -^«*' - (0-)
. \VV u* « *»>ii» : liih^U. i>il - (oV)
j^i ^^UJlij i_.^,U ^yijj. ^1 -UXlji Vo y* iU>tliJV JJjjJI • o-~> (n*'ji' Cf-* "^-^ /^ - ("f)
. aJbcH ;y« 0*^ sUii.^1 ji j>ii ii'>^i» ly} '^•>^ iJ! *!>'-• cs^ji '^.h
. W'\ i/« < *«-i*» • D.J-»J»' i>i' - dot)
- ToA -
jU Ji j>-\ rj^ ^J^ J^° * ^'' j^!^' tS'^'^ -U-se.4 — (_5jS_«.)JI /)--.^i
' f* \o*^ / ■* ^♦V ) '^^-^ -*--< ''^j::'^^ tf^ C*tXi>. ^Jl 'i)_jjLaJl i_/w>i*yi CJ-j
) a5m jlj U.J ♦ ^^>-^]i\ <Uj-Ul i_J»Xj <1U:>-_J ♦ <ij_,JX- (<J Ji' "tuiU Jjl i_>Jt>'J^
; iliuLuaJI oJA /Jj' (>»^ "UjV LgJ t-eLai"! ^XJI
4)1 VI Ac-U'l jUajl ^yi i_^ As /»U*yi jl dlli ^JJ^3 '■ "Us-jiij <LjLI! _-
J — 4 '-'■^. ■^^. cx^J * j^^^ (^-^ku 1— jLkJI f*UVI l_y.«— J ♦ /^j' jl -'^V
'-A* Lr^.^?^' o^yftOjl aiji filtJ ^^_^_ jl VI ^"^'■' -r«iL>. jT4^~^J iJV! j_^ cJ-J^I
f' — <i J^ ti fJi^T ot^'' (jf^ 'j — '**^ ' >^ c^^' f'-"'^' '^^y- j^' ty
♦ ^■'^^ ^LlU jji.^ ^ <Jij^l ^yll ^_;o_ t^Jdl j_^l U^l^Vl
. ny u» ' V sj> <; fii-vi u*-« : ow*' ■»*»' - (ov>
. Vitf u» ' f »J> < JjL-JI jj-atl ; ,;^*i jl»>:ii _ (o'\)
- \o\ -
l«dj-wl_^ -^^. ^ ♦ *J-^ ^^ <'L4_5 "U^j AJj^y:. ^ sJLl JiiL« j! l^U,
. Oi"^*^! _)j^^^ ^UV 'Ujl ^:^. jLffj'Vl ^ t,^_ dllJjj ♦ /'UVI bL>. As.
£jjirJl 0>i-J.j) ^'■:)Ul C'J^l /j^j3 r. ij_jdl ^.Jui' Uj__j ,; iULL'lj jA'LkJIj
(_^L_c- iJVI jUc-1 ^y I_;J5' fV> ^ aij . <]_jjJl A>-j (j ^:>Ul j_^o=tj
<j (_9>UJI aJl iU-^ tx^*^ rj'y=J' iJ^ -^j ♦ i>45' cJlS' ijjUi j-^l
^_^i c^jc jjj 4 Jij^vi ^ ju=> ijdi j^'V diji (i ^jjj ♦ ^ui lift
J^ 43_l^j (■'^^ UJI ^ y,li]l ^LoM) o^l iVj>. ^^jl t^Jdl jyai y
4_«x. ^L._j i jljj! J 4^ J >.U jf jL oLiiTl ^y*. ^b *a^ J 5 ^
t^' Cf-^ cP-?^' *^ <-^ *'^i* iJ>-J'3 * ''^^ fi-^ 1^ .; o'S Lil i "*£,%^\i
r- J.J^' <:f J~ J^ fi^ '^^ ^ c^."^' o^"^' (ij.>«-i*; Ua^Ij i iXftUwi'^l
'tl*L-.VI e^-JJI c--*l^ Of."^' cr*:r" J^ drl'-? '-^_?>- cf) J~° ' V-^'*^'^'
(J J-iLftJ! <UI jo-jj_ ^JJI jy«--£JI 4JJI A-t j_jjl_3 i L&jj4^ (J-^ dr^' ^^. <i
•j.<^^ U>iljll 'y, jac j«-.^Ij ♦ -iij-UI jfljj (J (C-i*-Uj' ^jdJI oAa jl) : JjaII
ljJt5_J i '^_;^l a-^J Jl-Jj' u!>i>- V»-^ j_yLjJlJ j_^jili_^l it 2_^ jlj J ♦ \^]ijA
^j->. "L^li-j ♦ I4J1 •j^lXi^i uLaJou c...i'.«".'i I j ♦ LjjtlU^ Jul C-J If- LjU
, Jiw U^i jBil _ (rvv>
_ XI, _
•dll-v-c jjj ^ ^^j-^jJI ji\ 4JjjJI t-i^ J*.^fl _^VI '-f^^ (j} ,y. J^ cf. lt-^'
«.lj^Ml bjA\ Jy ^y^ jl-U* ^y_ kJjAll _;-^lj J>l3 J ♦ ^"'"'^ dUi u-..^_ ( * ^^Y
^ joIJI Jb«iJll ^ jlS'j ♦ 4^UVI <U--iii Aai-w) tb j_jic. J^Ij .il-*^ (i
i JibCll j^_^ jiL^'^l <l)l ^1 iaUVl j_jk«J jl (^1 ajjl jk>i»U ♦ ^jJj»-l ^tj
^^LdJl j4»>- pLi"! j^ju^l lAXjij ♦ ^LiJI ^jj plili. /jj "LJir <5*_j-4 j^Iji ^ib Ijij
Canard ; Histoire de la Dynastie de Jazira et de Syrie., pp 656-657 ( "vc >
Sauvaget : Les pedes chaisies- D'Ebn Achihna., pp. 85-88.
. «w u»ji n« w»j ' tr« - (TV u» < Y tjf < * inv j-^jj y.-;ji)i
iji^jji I.,— »^j *jj(U-iVii <it_iniiv ^ui' (^0411 auv jujt : Li._p 4i»j ,>..»j». p-»ijji (>»> _ (r\v)
- ni -
i (v-> ^ii_^l ^LV! ^ J^Lw! jlj . 4fLV icUVl ijjH. ^ (S^^ v^U*
oA*j j^ 4fbjt_3 j^L--l i^Ub I_jil5 jjjjl ^,^_oj i 4fbV 4^uVI c>j_^ ^JlII
diiJj^ ^j^li i jTjai ^Ul ^b l^,^i*lj i j,/dL 4JUU_^.VI (5jlij
♦ i^LJ! 4i>UJI _^_^ ^ iJ^ :>% ^\ j\j}\ Ji\ iUJ! juS ^ ^ ji,
^JL-c- /»L«Vl />« f/^-^' '^' j_^lLI ^ Jli) L-4J ♦ <U5fc^ o' "^ (t^^ rtijbo!
. tS u" '' t 'J? ' ii^l->-)l jJUolV • |^L*ojj-iJI - (VI)
<i^^lacl1jil«,. .Ml : '^^ J'^ JW" - 1^0 u^'Y fj» < jjUJV {*jl1 : ,>-> jt-»ljjl
. H'C - in u^
Ij — 3 4] ^ J ji JZ.^ jl <) jj:SJ r'UMI jl ^1 4-Lc.U-^M! i_^J ,
♦ J^lj ^l^i.kji'yi -j^ "Ai j-is- (_yjV -lifli) f-LJ'! jJfJU
4»- — ^' '^'JJ^' (i~^ "^ ' aA^ia-JLlI (^j>-VI <.oi~JiJI ijj^' jLa.!| i_jLLi ,^1
^\ Uj i ^ '' ^^L^ j^ j'j*"' /V ^^^^~^ (»-Vc-_5 ttU:) A^ C^U ^z!l l^pt-^^s-
-V«j&j jis ♦ *Aj-«l i-ILiiCjl <UJi- -t^J^iiJ ^aJLs j-c- ajjJ.1 'UjAII J)I ' 'jJL' J
J*:>.U 'AAj ♦ ^»«5t:S:»-J iJMl fU-^l J_p- _,^VI ^j^-Ldlj ^^''Lwt cS CXf'^J^^
i <U.« ^'Jl (J (♦^.p' O^'"^ 'LJ'yij T^^sJi -^ (J'j^^' I— J>--a)l .-.J ^A-^i Lfc^
U^ i3_^l;aEJ \jl\S 4 j_^l ijjijji _plj^ (J a fC-XJI sLjJj jl <il]j Jl t >i'.;» l
^jjil ^^J::^\ j J.lj^i jJ"! ^. ai jir ^-v. aJVI *L^I /j ci ^^
♦ rtr«— ^l^E-^V (J^J*--'' 03^
'^\ 0~i.J-^' cy'-^' "j^^^ cs"^' <^ (j^jj^' '^'*^' jU^I ^ bJjb L«j
ij». < jjiJI 2*1*3 jjoJl jlf : i^jbljjll j j^obli)! *-— ; J^> Oj*jil' 'i-^t' jliJl _ (Ve)
• ur;?:*''^*''' i^^J J s^jjUvj ,ii<il1 Q»ij^lt Jlj31 jo.*;, '-i*** lo l5X> ( yo
. Vol u" l^VT j-^flJ ""^ t \ jV—JUl _ ( 5j> t. iJiU.'fcJl^j ijj-jJl _
^^\ _^Aj_ ^yo_ Jj ♦ ^ ^yiLidlj iJVl iVj* 4ijJ. j^^^^^LiJI t_iL iJuiJj
/^^ 4-jjJLjj (J JJai 4 (j-.-l-'C' <> Li <LwjiJ /j£- 'l^.-jJI -U-Jj ilLfe aD! -Uc- (rfr-ilj
<«iJu jlf L« Jlj-«Vl aJj> <_i)l:i"j ♦ k;^*!^ j_^! -t^'lf-i (J^ (Ir* ■^. J^ lt* '^^^
^ 4 ( j>L.jll ) ^1 JUJI ^^ J-JL ^Ulj — i-.J-C'Lw.'yi .;Lail
jl jji jIjJI J^' jjj*. l4JL».l> JUaJI <i4 J>-^" li v'-^^. c^^^'*^ V .
jt Ji*j , i'U ^aJ-I jl Jli ^^ ejjT Jlj^Ml OilS'j . ^_jat!_ U) Oa-i ^^
^V y« < j>a* Ji *S:*l»iliJl S3j jl : j^j-" JU* J*a,» _ (VA)
< X -»J^ * < *J» * S JbUUI ( u\Si\ iJi" "iJ** ji«» •js--' • yf'*^" ■^'"' lH "**** — tV^)
- nt -
^Js, Joi LiU f^ ^ Iaa J^ jl_5 ♦ ^'^^'' LU_j USs- L< l_^i VI 4! <UJ' p::.^
s^UjI (i j^L^Vl L-jiJdl _^ i_^jJI jUj jLT (^I <JVI Agi-j ♦ pU'VIj
i /j-^jA-il^ <-»- jljJal (J 'Ui liJ'j i'jJiiUl jlj^Vl <l-\j_5 A._ uoji (»U'sl Pj> ji
6j— fr«AJl 'LjIjj ^ j^jUjIj ♦ jl-\^ irft^ -^ "^J-T J iJ' iV (3'*^^-^' J-*'_?^
<1 J^jl ,_5«--iJI <iJI -Ui U jl \^j ♦ <) rt«'jl-U) ^A^il _^-l 'U-« <i_j53li
(_a3j_5 ■WL- (J <d)U 4x1 hS" ^ lAij <J J-^jl Jiii i t^_;iil J>t) Jl ujUjJIj <>j^
-UJt VI ♦ l«JI <>-yJI jjiii i_jj^l :>% (J o_^-OI 7-U=J ^-U ^^ (^-Vl «t^
4 — uiJ (J xi_ VI (_jlc' -O L^j*. dlJij . ^^yjl ^1 «U_jL^ •Ail ojLajl jji-l
j»L_.Vl uJijtr Jl ^o ^ill j^V! 4 ^>llj iyJ\ :>% (j iX^L^Vl ijcJM
LjJli AJu^i JLJij _r^«ji r'LiJI 0-U cS ^^^''^fj ^J'^ '_?^jl ji.-^' lT:;'^':*"
a ii ♦ iLii LJiU' LJiL^' cilS' l^il ^^jll liDi •v-'J.j ' 'x:^ '^'^^^^ c5-^' '^j
t_-AJlLi j_^.Aj I jits' ^l-L^Jl ^^A/Ia*.; jjjALkoj j-™.LJI <«ai- (J IjiO j|^
*ill,VI ^^..^l ^ o:r'-^J^' J^ t>* '^j'' '^.'^ J^^ '^^-5 * "^"-^^ C^ (^
^ W:U.li ^-Jl iUUil! jLCVL If^U l=-j^ ^5! LLtl^^yi cUlS'j ♦ Is^
XI u*' ' -f*" J *S:*!»liJl iUjJiII : j^j"* Crt-"" J'-!'?' ■**>*' - <'\t)
\y> — l.'S w» ' j'"'?' ''j;*-' • i^'<^' -w*.* Qj ja»>i — (AT)
- n•^ -
'. C)l-AJt«II o-VA (fixJ jJ-AJ jl '^(_y-^ J^ (V C<^y^ (.5^ Cj~^J
4 — »/V! -u^ LlLjI j>-I j IjjaIU fjf-j^ f<j-i ^j^ J^ jl (S^ '• t)i-?'*^' ' —
•j — 4 <j'^ (P^j /jJ^iiSK,!) i_j'ijj j<_wu iluA jl5 ; ^u^iseii t^\jji —
♦ •tflofi-l ^ l^^ j^ oji <d ^yC; J jl j;:;. ,.i jl /»Li;)D LL£.L^*yi jU-l ^
♦ ^^■'^ J:2Jlj :iyxJ.Vl ^ 41,^
njjjtJ, i_)j.UI (_jift <«3tJ Mi * <ii>UJI )l LswHj 4 dOil -L£- /J /»'.-l& /•'ill jlj'
i;cJ — II ^3lj*Jl (_jJlj j>Ul <jL3. fAcj <i> /"Lifc <iJL9-Jl jl:,:(j,:,:,.,.,„l -^ jlSU dUi
hj^^. (^'^r-'^l t/fr <ustJ; US' i i^j~^\ 4.1)1 A^ jj aJUJ aJU k»jj_^ <«^'l
'J^ jl ojjj. ^ - *yi-^! <*^l jj2 jS] ^jOjJI jl jy-j_^l t^jjj
. vv, _ Ho yo < A»jii yij jjjU j| oUj1_,j : ,j.:.u- . lAAt
- V\V -
S\ pU:i>-2 L^^y{>- jj^yjCj'y *^i5U_5 j'^j _J^ (_5»i ^•^ •=i3;>yjlj ^\
t^Ji£'\ Aaj ♦ ^"^'-^ «c«Lil jJI Ufrb /rj=='J ♦ ^IstJ; bijs- IaaSj liU j_^j jl
^-usjl jl -Uj jl — ?-jj^^. J^J jLw'ljS' j_jil (_s-ii^ '>-^. ly {jf^„ ^} *^A\j>y
♦ '-^''^ 4JI A^ ^_ Ju^_« ■'LS'jII ^_;^l J\ j^iy
frljJI ^^ jLJ'j ♦ oji^l (i 'L.jbVl 4Jj^ Ij-.-j'U rt4^lA*l ^jA«j J;.Asw'
, Jlj Jul (.UVI J l>j:: ^Ij i (>^l ^LLil cf (jr-^' '^' '-?-'^.
♦ <uL<^ r-jjsJIj sUn^lj "U-Uijjlj
('^"*"' A^*yi J_J»-J ^ Jj.,7ii'.ll "taUl j
_>?-
j^ l*-i 'IJ^\ i;-iUV OfrSM ijjf 0^ jUili <■ Wo' u» ' ^'■^ : bi^^ <J'y - ('\V)
, ^V^ ' Sjjjitl : i^tjls- ^i\ jUJl -iOi ^^c — (M)
- HA -
^^^ jjiljUS j_^j==|; rt«^''
4T »,
ol > .S^\ iSj^\ dJlill oJ^\ >ljl (i ^1 J ♦ <:.- II »l«Li.l iCfU)!
ci_jJI J l«JlS'jl «-L.j!j ^jVl i_^lAil jj^Jii JjVl (_y>-L«JI jjJJI jli«l
^J>jd\ (>-\£.j jTjill jlse) J_^l iJ_pj (^:>lj i jjAJ! I-Aa tliU. Jjl jlS* ^Jdl
♦ ^jLdl Ij-ijU ^>lOl
p jjli' (j iL^Uli lp!i\ ^^:>'y\l\ ^Ul / i^j*^\ ajIJI jjaJI j^j
t^ cfV"' jy!)^Vl (*i.y^ JiiiJ.1 t^;.,^' V "^y -^ ♦ j_y»!5L..VI ^j_^I
<uJw]l Tc^lj dj.bJI_5 jTjiJI ^ (i ^tjl) jSJI ^_j * jlLli il^Vl
. <^^) lj^\ jfLir (i Vt ^UJI <.jC^ jlJu^l xJii^M
wn u« < r *j> < JjLji ^jti : ,^^1 a«>fi _ (l^v)
j^j i \jji}\3 '"^^'jj^^h <^.L^l ^.-^l ^\^^\ ^_ c^lJdi ^i o\<
u!)^ ^ -j^lj i cjiiill l-i* ^__yiij ilifJI J <;U iljzJ,! t-A.Ju ic -^Ij^j^j
<uikU,l <t^tLj5(u rtr^'-'jl /j^"*— ^J f- *^J--»J'' jL-ajl (jisll) As-jUmj sUi-ijJ, «C4 jl/s
7-Liol i_)L:5'_5 i j>-jil ujl^'j ^uJJi t_)li5' JjL) -Lp-^jJI Jp (J l^iJI ^dl ijpCJI
^ :>)\ (i J--ajdi_j r^' cjbS'j ^a)I Jj-^I ^ cTcr^' ^l::fj jU^Ji
liSj^ iLLaJI oiaj dlJaJj ♦ J:>Ull s^ljl) J'Ul Lj^ j^-UI j_j^I J Jas- jt
- w. -
♦ :>|JbL Sjili/.^! ^j*JVI ^j^ jla-^l Ji>. * i!-Uj
^^ s_^5ciJI jlUJI jj3 dUll ^Lti j j/Vl ^1 oA=^j -AS i ^;,;^oU.I
♦ LIUll <... til 43.J (j
,.. .^»r l^_jt_) ^Ic- jlS" 4 ei-Ul« i_)L^*y sJjLJI c-Laj'VI ^U^lLi ^ . kv .wJ
i i»> jJI Jl::^ .,<;,. ..fl.v Astfj <j l>«l5 U^j ♦ ^gj'l-Vpl jAp <j jsIj U-« **Jlij.
» ^_j jCi jjM ajJUI CjIjO _pE^- Ij^'j li Cxit y ^'j^i *-^ *aA5b.-.*v« ij^Lgi
ju^ j_yg-dl ^jillj ^1 ^y^ Jji ( (> ^xr / A r\* ) ^^ (i IjJU ^! US'
i_ fclJdl jj^ 'L^y^ ^Ml v..^li*ii "L-^Jlj jjAJI IJiA Olj-^ *a! ^j
^Ldl t-jsoil _, ijJ^lil i_j&JII c (^jAisJI i_A-Ul i-^'j^l ^y* j^j ♦ 'i.iojVI
^^JU. ^]^ jl jj:> i cSy~^' t>--^lj c5j^' j^ csl'^ ^jf" '^?"-5 '^^ ' <A^1
jl ii ^1 ^y ^* J* ^^^f-'-Jl J — ^1 l5 (J^^I ^-ii^l -^.5
jj II 4-^ Ijjl jjJiii- j^/J (»«--*-? 0"=^' ri^Ji-^ * "H '>-*^' ftrSJV ti>-£:l j!
- WT -
"U-
JiJl L=U-j iJ>j^\ J\ Ai_JJl cM-:- ^ ♦ <JI \j^3 "^y 'u> »:>LJ!
J >Jlj <JU jfL- (i <L^ ■'L.l^ J\ >1>I »-»-»' jLt:^"^ ^i_^-i! ^li^.j
, ;.^T ^1 j^ /JJlj ijiiJIj iJiAUJ.! Jl dUoS" ^l::^_ US' . ^"'^^ dli^
.^ dlj3l ^1 »^lJ ^) 4J1 ^1 ^ ^l_^ ^ ^%Mlj i ^1 wU^
« '^^^'^ 4jLkL. w^J * 7"jJ' '^._?^-3 lT^' J'ji>-1 C.A«.. ^
LjUl iJLft ii ii_^JI .^1 -^j <; L^^ 'jrrt*'' ^■^' ^ '^>^~^. (5-^' '^^^
^, U jl y.Uti 4 oi.-^''^' lT*-^' J-?**?" f '^' (J'j*'' ■^. cf^ O*"^ J^^--^.J
1 „;H 4iL^^I i ^^Ml i--=JI Li>-L=. 4j_5-VJ! 4joIj iiju-olil jj-il ^j
. a.;_j.^ll »>15' j P_j^l sj^ »j5C1jJI aOAj 4 -dJi (i jLiJl ijCi) toj ^^'
. a. u* « ^Ujjw • di^ii. j>jV «. (nr)
J^
^^1 c^_j ♦ ^__^| ^\j^\ j\ jUVl J^_ 4;-:.L*| 4>.Ujji :i^^
<i Jlj >.Vlj oUliil J ^>L„Ol JU.^1 ^^1 0^1 ^i ji , i^
Jlj =^VI (i J3> ^.^lS' Uj^.uAL^ * l^ Ij^ l._^ Ci;^ ^^ ,. ^_j-^l
^ y>^ ^\ cjl^" v_^L9 (^-j>kH l«i«^ aij 4 oUliil ^_^«^- aiJudI J>.ijil
<)^l A« ^liJI jl jjjJJ i UJI_3 jS'jdIj j^lj JiJIj JlAjjIj s:-;_^l_5
'^ JT^.. Cf '^j'^'^^ J^J * *^ '^^ "i^t^. ^^^r^ j' '-^j^ /<^ jl c-^
<-pJlIj ._,_;iJlj j^bl I4:-. ijj.^ i Ji_^Vi cJlT Aii oUliii c^;l>. Jtj
j! jjjjj ♦ (V*lilj iAALiilj AUUisJlj i^ilj |j_^JjJlj tU-Jlj i^jj>tj\^
♦ ^^^'''^ t^-^l^ oLiliilj v-^aIj-s Jlja-VU ^j^ ^_^:ju« IJjsj ♦ l^Jf- j'l^>U
Jj U- (^j o\S' 4!li (^t]lj_j ''. >* VI ll^ (Sjy J^ V->r*'^' 'i 'r^' *^
J :>_y5-^l aJia-j dlii Juo ^ip=;" J' d -^Ij ^j_y^' aUIj _^ <JI ^t i jl^J'VI j <!JI
Jj iJI (_jr^*^j ♦ »j::^j j^L«ji:dl (-i^l f^^^f-^ yh t/'j^' (lyjj c/.j*-'' Cf)
4il::^l f^UI y^Lfe^ c^j ♦ '^^^^ -wlj; -j_^' <Ulj ^l«JI J' -ij^jjl ^^^-^
. les - let ijtf < t tj> < j;UJi (j>-j,\ : ce"' - nn)
^■v. u** < £ tj> < jji-Ji j>jli : 0^1 .i*>i - (lU)
_ YV( -
^^^^^i^J!^;Uil.
jj G 05 4 j^ji^ i-jIj^' '^^ Ljij ♦ *A/i*-i M ^^-s-^ii. '*'*^^ ''•^'
\j^jO dlJi Juo J^ ij.1 J_?>- l^^Wl :>1-U.I Oily |V' ' -J-t-^l)^' f»«^ t^-r*
♦ ay UJ^4 ill) Lfr *.oJSio
- Wo -
OuL^)(J. 4)^ftvl
\^\/\ cJi>._5 J^ ^JiJlsJl ^ JjVI jjJ^I -^14 4--^LJi <3%J! Oja=*-
i: tUiaJI oj:> I4J -^JiJL illyVl J't^l JJ^ * ^iljljJI ^^ <^>L-VI ^r-sLJl
•ulisJl __p^I:jJI oa»-1j (. <L-.i~.Ji oUjkit'yi ^ jrr^' ls^' <i>^i (::.^j<o'
4 — J dLiV U^_5 ♦ <llv...^<i Jjj ij-"^^' rf^ J-***' <il>yjl *_Jjj>-^ J ^"-.^ " ^1
jlii Ji ^Ij ♦ *4^ JiC':> "St^y Jtr^ (J ((r*-V^ Jj^l aJji ^\Sl>- Jjjj
■^^jaJlj rlj»=J' ty> 'uu,^! <iiu-il jUai-IVI o!:iljjJ Ojl^j ♦ 'LaUJ! oijlj^
'1 — 9-»IjS. j_j:^ Lo ♦ l^iilj^ T-vL;'! j W^ j-^ ^32- Jij_ d (ij»-*yi k-jl^JiJIj
4 (^aIj^I^jJ "Uljtil oL-'i j;;iy (_jif' -^L^ L:-« ♦ ^ftjlia^l (j «J_,-i]l .ijij-« "Ufcllj
(^)
- WY -
(,^js^\ jb lilc-j jj:> ^y i jL*!) L/i 1)1^^1 jlkiVl ciljlal ^_ JJLl:j^ jl «Ji.'~^_j
^_^l ij> J 4 ili:..^ Jji (_jJI 'L<.:)L-.V1 <Jj-^l ^LJiJl jt li.A j^ll i-sLij^
j«JI «'jj ^J jL-iji- (i t;;:;^ L4LJI aJ_j:> Ciii Uj "yU-jll ojj Ais ♦ olj^fJI
^_^l J^ ol^_iVI c^JLj- jJI v^^"^' 'V.J*" '^^^' "^^ - ^
♦ J>li:.^'^l
•4 iUJI o^Lo J^ 4 JLLI ^UiJI Jl ^LJI jj>- dUi J\ o'lJuj
^JjjJI <j_l.ij ♦ f 'j^*^' t^ c^-^ ^l^--^U J"" Jl'^' 0^ "^^^^ -^.^ ^^^>J
. jUbll jut ^U. Jl >JI j.o 4 JU jAS J] JP J^^^^i <iiii o^
^ J ^UIj **i"^ JCjiU ♦ s_^;iU o1*.Jj1 ,.u,aJ j_^j::ii' i^Vj^ ^::^j
,^bCrJI ^ oJ:Jl j^- ^ (/)! ijr^> ^' j^^' '^^ -^-J ^-? * ^^'^' a*
i_t ya M «j> < jjL-Jl j»jU • Ji^<i fJ^ -. (A)
- fVA -
C>\jj^\ j!>Ui__^l) (ji!*JI aJ* J i iii\jj^\ />L3 jLCLJI _^AJ' ^^ ^j A3_j
<- ^.g.'^el .1^1
i. <>,::seil (i 'Lililllj '^i\ , ../gVaNI Wi-<ji'ii («J^Vl (_,^ j.?*^ — ^
I gig- JlLj ^! Ai^UJL ili^s iLw^Ull <i "iij^jil ila-LJI <_a*^ _. i
^^ i i^..>...JI Ia^J ftj^ oils' -ULujiVlo ^jsJ\ jl J_^l fj^_j * (t^l**^'
4 )_Li <j_,kJ!^ Cols' <; Jill i j_^L»Jl jj-^l J>^ ty^^*^' fir'l*^' '*^.j-'*- <3'
♦ i_jljk-^ ill
♦ jS'J.I ^ \ii\Jp\ JU-Li'j 6 4^>L-*yi 4i>liJI ^\j\ pLjI _
(i JjjJI fiJut. iAt :^bjlj jLol^p. (J j» AVY — AY* / ■* to^ — V*© i_,Aiyi
/> \»r — VAA / A X\A _ Yoi ijLLJ! <)_jjJI cJl5C^ u j^lill (_,— LJ' jj-^'
^ \\\ _ Avi / * VAs, — x^'^ 'tiULJI iljwOlj ; ^j^ilkll ^j-xJI cJjj ^j:i\
^Ju__J^Vl <JjjJ!j (. f» \*o _ AAA / A X«^,X _ Yoi <_J^jk!l '-xljOJIj
bz^lji (J __ ,-^"a':.-. _; ♦ "UAtUJI ^i^liJI uJU- Jl 'lULJIj •i—rfbjllj «Ljl-x<,j5jlj
^y.J: rX-^J iJijT'yi e,;^--' ..H^^ ci Ot-iJ j_jl]l 4l,., ? , a":L I JjjJi ^\ JU-
♦ /j-.<~— ^ (Jl Sjllill a-U ti l^l5^ -U-Ui^ L.,.....,.?ei JjAJ'
- TV^ _
'L ujUJI J J JO'' _
: <ii!)^' jj^tj (-si__p:c-'yi \1a p^Jljj L^LJI ''UliiaJlj o_^J^
: JjjJ! oU#
V _jAj /y— jsJI /y jaILi <JjJJI oi.& jj*— "I ♦ Wj^ (^ ^j::* ^"'**-'-J ' ■^'-^.
I J «. iLyJl J^i Asj ♦ y>lt ^^ <i]l J^ -Uj! iiUiJI ^ J*i-j ■; '^^ J^l
^-^ tf^ f^.-^J 4 ^'"^. "^^ '>4^j ♦ (T^j^j^h odi.j^^ oijy t>^ fi^i
^**^. '^„j*^^l ^Ij-^ ^Ul >iil ^ jlL-.:*^ Cols' . jUt>j jlj^Vlj
j 615'j; ♦ j^j^\ ^1^ ^l <_i^tj i c^) ^LOI ^.^1 ^ ^'L^ <G-ilJ J^
• Ml - 11. ya ■<• i'j>U41 A— -lUill j^aill j aUoIjj : uJj^aM (V)
V.^ u* * T ij> < jjUJI jj.all : j'jJb. j^jl _ (A)
- VAl. -
>■ ^ jj4-^^ ij <j_j5^— jJI jLLoJI i^jAkj (_»aI_^ o-Vi -\3j ♦ j'C...>.a:^'
^ J' -UaJU L-aJj 7r,..„..f>li o:>j4>. ill) roJ'i -Vij ♦ Jljji!)il <l3lji.l) «b !_«*— iJl k-o— AJ'
jc >Ji_s JjIS" (5:>I_j ^ifr <;lkL- Ja— J jt d-X^ J_j ♦ ^^^^ jb^-jst-J Ui'ls>
i*.L^lc j_yjl < uj^^ ry "^j^ CJSijJ i ♦ ^j-^L«Jl jji jj-i JLjIjS- ?t^ (J
J__At jt i <aJ^ JJU;' j_^ ci ^/■■ilj ' 'kLSi^\ j^3\ UJli^ iyLkll <JjaJI
i'l iiji sLi_^ -^ <d_5;> ^ *i)_ ^^JJI jLsbJI ^J-« (js^^' <iLliJI iJjii
/.Jicj (i <Ut^ jl^Ul) fijS'j^ i_a«-Ju_ jl J^ljtj i s^UJI 4J jw»l9 (. jli-2J' iy;
^jbS" j„«^ tji ^y otis'j 4 iiJb^_ (J V-^' t5^^' 2;^ C*^ * "^ '^'^'*
TAJ ' T ij> <• iijl~-ll jjuoll ; lijjJ* i>!' - ('1 *)
A. - VA' u<» ' Jjl-JI C^jS' - ■^i-'^ Oi-*" J'*? '^**'' - <lf)
r.A - r.A u"
YAV -
■'jj^'i ^'tr ijll* j^j ♦ ^jji « 1^1^^ (i iiMiji ju-iiii :iUi„^ 4 *^^'-"' i^
ji i — ^1 41^ >_Ji»j 4 -AlJIj ijl " . -ai- ij jUjJj -.jlij jLji_p. 'UVj 'ilL-uj
" t^i^'L. J_J*yi Jk^ dUi eS>y- .,^ !jLj 4 JjVl <jI::S' rtr*Jj:. Iji ^y ^iiAJ_
4:1 Li ♦ <] At^' Ci>* , ri-^ ij!-.^' L^ jli-^l oJJl V i_j_^ijo ("U'ljtil v_s^,.^l
^^^ ^_i . 4J ^vr.:tii:^ f Li iUai j_jk J.*.^ JlS'j » '^'^^ Ui'jbl J 'V-Lr-
■^ -uJai ^ "V! ^^iV jl'^ ) (ills Jji> ^U LJ ♦ Jl^Vl ijAs^ '^^"'j*-
■^J V^?- i^'-5 • ~"-)' -5' ar'"'j^ o"^-^ Vf -^^~^''' "^r-' "^'-^ '-''J"^. '^' V-^.
ajl^j jl 'dJ ^ /»b jl ^Ijl ISli /; a_,^ e^ '^y'^ J .TT^-? * *jl^"' '^J
^' — uii' v,..^ ^ 't'L.. j_^.vJI "LUi:.!! Jj-'j i_)l:>l a=^^ f f 4-„y J^. Aj-i,._.!
• ■iijr' lii-i'l JU» 06*8 - T., ya « ( tj» < J* J*" ijjU(»^ i^aoll g^j^,^ : ,.i/, .
A. ijtf ' J..U-)! ,:,.
''•^*'' U iJ' i'JUo
4 o»U jl c^V^L. u«^. ^>^l J' VI ♦ ^^^^- tJI jS'jl Li i^'uJij j^jxjr
g^jjj jU-aII dUUil i$S^-^. J^J * "j-*"^. ^^ ^-^ f»*~* "^^ V-^. '^
< jjU-Jl t^J*' • i>-» !»s*'ji' o-»- - A'1 u* ' li^^'J' £?j" ■ •'i-f Oi-*" J'*? •***'
j'IAjJI <u^L«JI is^lsjl (_4Sj^ ^1 i^ljj_3 <)jL(uJI aJjjJ! t ii , .j r> /o-jjj
£jl<i)l (i j^ J, *-ilj^ jji-J oljl ^ tUli J^" (_^l v_9L2J_ ♦ l^JLi \jj:ik ^^\
(Vc
&
i-Vl
jjij li J_jJjLL^I J-»^j; *Jj ♦ j^^-^l (_y^ <U--<I Jj*£- ajj-l ^ioi Uj ♦ <iLi9tJI
,t ii ..-jJ I U^ i; -J4J <U^UJI (Jjbuil JI_^L \_^j^ Jj 4 •,^>^L*jl sUiatiJ -4*-ij»-
♦ *X*^' OUJJI *«J"A)ts t. ^\j\ ^
Ao ya < Jij^ll J V^"*^' iijUiaiI\ : jjjw ^oll JU» a**" _ (X"\)
- TAo _
♦ Ol--lj>-J J«-J' S-ljjL* (J **^J-5 S-VJ* (J-^l (_j^
i ^ •^:i..Jl 4 luiftJI j^j j^' sljjLo JUc-b Ijj-ii^ <L^j _)■ ♦ A3_^«.^
^y^U * '^''^ ii^oil ^ Oj^ ^i "■Ujil ilo^Vl Ji J^ (ijlij ^j> Jj^:^
i" ^_^ aJA ^ d J^\ ^3 J »J^'' J' ^'^ C5^^ -^J ♦ '^" ^J^ '^^
/ jl Jij^ ifr 43l]ai^ 1 s Ai-tj » iLiU! ■•UULJ! <J_jJI *^xJ ji^Ji
Ill y» < ^yji\ jJualV ■. i^^st-ijJl _ (n)
. erf)
i, I4JJJ Ui" oVj :>J-U. ^ic- A.ijs.'i /y_ ^;^ e-V^ jjj JasU-j ♦ ^ jL— st^
bj j>. jjJjLj <-^>L.'Vl <U>laJI ^3^j (j-J^ <J <--L^U--.V olc-.i jif
•j^ IjJlS' iJLiU^Vl ^1 rt-i" j^ P-I.L"."! ^JJI i (V^— Jl -Uj*.! /^ <iU! Jufr _^!
(. 4)jL«j i— *J (i>^' jjLLJI -U*-! ^^ ^r-ai (Jl J_y~»_^l ■ ^ ,i i' ...j ] l C-LlalU-l e-V^p^
^^ lijSt-wa Jjij d <C5B_^_3 ^ fl',....ll' :>ll^l (_$jjjil (<ifr /)J / ). ....> Jt J^ ^UC' (jAJJ
-Uj>.| m _^^ J.o". I jl «C— jL—j rf_>j>._5 <) Us Jj p- lh'.'..il ^,fl' ,..■',.) I (jl J.X. ♦ cJ«J'
^...Jl |_^l ^jjjil 4j:> >Ji US' ♦ iUI a^ j_^Lill <iJ>JI i_jU ^S ^Ul II
* <uLftU-^Vl
ckUj <i i-iji^_^ c. ^^^Xil\ «dll -\^ ^\ Ills' j^jiULJl -U*-! jY j~^ J-"j'
ij_yi»^ '-4)1 j;);;— ^ ii lil ) : <)l^ (i Jl3'-X3j ♦ JU-Jl) o:ilJul) a-Uij i '<-j»-Jj)I
jUS" i_.-ip (^1 t^:^! ♦ ^^ A^ <i j^LuJI 5^1-UI jjii :>lj.5ji jl ^jLjj
- UY -
(rT)
aJTjIJI JfUJl :>j4i"j i ^^ — i>- ^ CKtfi^..-^'^ oUfl=«J j_^uLJ! J)j>s
J.^ !l\j^\ OU^ Jl »V> u^>" -^b ♦ ^'"''^ ^ \w\ / f^rw'^ j:^ .
^- ^^uUI <IJL, ok^ Jl c5>'i >'j^ ^^ J' >'-?*^' '-^ "^^^ -^-5
♦ ^L*LJI ^-^i^,, 1J=^ .-««^ i*^lj CjlkL^ ,^4«^"j ^jl^Vlj jjiL^JI
A? y« < JjL-Jl e>^l : Jiy- o?.-J' J^** '^'*' - (^"^^
- TAA -
Ji 9Kil (J ol — o-A»- ^ o_^a^ U) ^ fU-^U- (_$jUs) ij-u -^ ljJis=;i /jjJI
♦ ^ ^♦o - MA/A T'Sr - Yot|*UiJ,l3 ,^A^ VjijWIi aJ>ji»1 _ T
4^^L.N/lol^V^I ij^l ^^^Ji*. ^j ^ jL^'i/l ^,,^v.,ll jj jt J,^ ^Ij^VI
c"***" V-?^- lt* JL-jlj i eijdlj rt^b A::<»"d) ''U-^UI (i sliJI i>ip> j-^j
Uaa-j v~=" t^' o^> ^^ -u^l ^)^> i^j ^ k^kI^^ rot i^ J (_/j:JI iiLTlj
<( i3_^ jl J dl IiJ_, ♦ <^) ^li^t ij ft ^_ i, .JL^
jLJ'U dUi Jl ciUj_ . oUj j^^ ^ bl ♦ <)3fr ^Vl I4J! ? <*lk:^l Jj
♦ iUaJl J
(J 7-j>-j\) i^y U^J * ^4^ j-'^^ cJ^ •ui^elL.A O" <CkJ— J tS -^'j-J ' ( '-'^■^^''-J
jj — ^ f" j^ * W^ a.>jji) <ijiij' fJlC- ^;~JL4 ^_j jl -Uj jjjjis /y JAi».l jjji^
4 jX« (J-3 A-JjsJI vyLJI tLijIj i <5EJL«i'j; JUsJI :>IJtpl3 J^U! ijv.vactj
aJ_jJ — ». <jL«>- jJI ^JJai' J' ♦ <iA«j».*yij CijC- -i-sU- _;rvil>3 i_J^J ''^^ /o'lkill
6 ^lajjjl jkiJI _^J o:t.\4lj _,L>- J^\ ^ <«>U-VI _)i^ LJ"'^ j8-^; J*% i3l
lj5>-ljs- <cJ »)■ dUi >«-J'_j 'L-aLill jjjtii' <) ij «IjLUJI e-Via Jjv>- -tUl /j*^' "^3
♦ sLi_^'l 4) LS J i_ <
<u OU«^ ♦ (»LiJI J_ji-i jV« "LLx-oj' (^j»-1 '^Jji' jj-'_?*' iV •■^-'>-i jliJi
C^ sjJI ti l)j3 Ll>&. dlL) Tt-.i'l **!! il f AVa/a Y'\i "^ ti <-ijj^aJ' *'^
J S j» (J jl_jii' j^ifr sLitiJI ^ *j?-^ -i-wiLaJI -ta^yjl «Li O-^ (5"^' '*-^*^
i^;^j^l ^Ul ijJbJI^yi ^UjJI^y. (irr-'^' '^'-?^ j?* f * ^^' ^^-^ '^sliUJI
JLjij««lt Ojjjj Si.ha i Sj^^ij gij'j • ij«>jaJl ij^LJl '-i~'5.i. — VTl u* < 1 «j> < ^^iJ^
Zaky. M. Hassan: Les Tulunides Etude de I'Egypte Musulmane h la fin
du Ix^ siesie, Paris 1933., pp. 4.64-65.
- W) -
-u_j_-bJI oj5'_^ c^' ^UJl JA^ (i C)L«UJ! iij ^ «cj_lc. vUlS'j ♦ jjL>i (i
■^_>-J'j* J^jJ-'j J^ji' ^. -U*.t ^_ c-ljJliU /. Ayo / * xnY i:— CJb'
J^^l iiiiJI ojp' *Uj^ ^> J^_ jir ojij' ^_\ jl ^^1 ^IjJI !i* jjJb.
^ (js^ ij^ i^J-^ 0^ -3-^.J ♦ ^ V^' •^'^J <i "^j'L^j >A.^j c. <U1 ^
♦ fl«
jj — \j!i) ^\ o\ *i^l ij^ -Ulitll 'i — i^l (S'^ ^=^^^ ^'\j (, 'Lj>\^\ )j^\
Ji ^y-A ti^l lift ^jI ♦ <v)i;^L. 4i>yjl jj ^ jjj^l iVj JUjl
SiL-ftI ^ A^l i<LUJl ^ ^JUi ^Li! ^^1 ijjjj j,^ J15-
♦ j>^lj CUJI J -Ufr <.-V.? c_Jl- J;_> J* jjJ> j^V
4jU.Ij ♦ 4^t -J <!U tj-j 4JI _y^ljij j_jJ_^ /y_l jjl i_^ 43 jlTj ♦ J3_^l
fif-L-a- jl utJUj i ^^^ jb.5 ci)t ifU) iU-"o;,.,. <l J-jlj ♦ iiiiJI i'j^f c*aB"
♦ <JI «U)_jt. J 4)!_j 4 iseli^lj •ohS'j <Ij^j Jj-^_j jTAj iaJiJi i_il_^
^^ <3:i ^J ' "^^l J^ J^ '3jJ> (3* J-^l Js^\ i j^Vl IJus> j»r lil 4il
^^> Oil c^l -^^\ <^l (^. (^j ^ ^„ ^ .^Vl ^j ♦ ^''\J, ^
* Sj^ljil j_j)l j3>Ll «uj' J-Jj^
-UjaeJI <«J dXj A3 j53_jil jl i ^;-2J (i 41^1;^ ^1 JUL^J ^, (_j:5C!i ♦ 4i>UJI
J^aJl i»,bu tjj-« St^kic « SjJjaJI^ ^Lill t1j»l /i j^ »j-i>»J' JikW : jIu-S jjI -, (V)
Lane Poole : op. Cit., p. 68
yo^-Vt u* * lii^Ji j>jl' : jj**>< o--> - (1.)
♦ ioVi .^ oils*- .^^«: «>A*^^J-^^i**^^ ^'•*^
^1 j\J jJ^ A3J ♦ jjldl J^j) i^U! jl:^ J j^> ^y. A*^l £^. >i -isU
^_ ju^V mdl jl.Ldi iVj ^. IjljS j-^l L^ ♦ ^^-5 f^l 4 "^J^-!^
ei3^ ^ jiVl ^1 j^> ^>i '^'i D- P^' '^-^' ^-^ '^'"^ '^
aJu-A ijJ- dj ♦ ^^^^ o-j-> 4 "^^-V '^- '^^-^ ' '^■^' ^- '"^ '^-'^
^_ ijU. ^ ,^ ^_ Aii ♦ ^ui ^ >T j^\ ojij' cy) E> '^''^'^'
Lane Poole : op. Cit., p. 69. \n u^ « ^^^ j-*^^ • li-*^' - <'^''>
Jl>.j jX>s ^ ^ i.J\ J^ i ^Vl <^i 6j^ o-lJl u^ U^. ^'-^ ^^k
(1 ojjsJ! ;_*JLil 1^^^ ♦ IjaU iJulJsj IXj-5cj Lw.-^ j^^ (ji' i3i5
I •."•..vU 4 (^«I-J J-UJI _^ (^ J<J^ Ui" i. (^IaVIj <)j-»^'! 4aiLaI 'i4iil«.lj
dUJJj ♦ jjjil J-**. jli*j 4 iJlyVI il>DI j^ Q^\:dL\ «.Ui>i Jx^tj "LjI
^^1 ji^UI jfL. j_ylfr «j'j*' V "-^ c$-^' '^^ c^ '^.-5j^ '-^ f»^ <3*^' '^^
<u Oj-LjLj <-ij-^ a5.|-V£.| jlj*<) ^U-JftJI i^ilj^lfr! ^k- aIj^-h^. j»JuJ Lp^S Oj^
J_A^I y> ci_^l <:i^i ^^ :5!iLi) ^/■_r^^ ^V' jlj 'LjU-j ♦ dUj> t;;jvi«:,U>.«
♦ '^^"^^ ^Lfrj:* jj Jujvt yij "Uk ■^J.jjUi- :>l_yi -\».l
" AA- Ay o» < nVT i>>i*»
A. u* M *j> < 4-"*^' '^i • (*i"*"" 0^' - t^*)
_ no ■-
JU Jjll« 'OV_^_ (Jljlc-Vl "ii!)^! ^ta i_JL 'bjjUi- ^ otS" yl (_^ dlli JJu
Ju:ull jl aJ j^i ^ AA^ JjMI jjil^ jt*--?.'^ A '^'^'^ '^ '-^■> 4 ^^^^
Ui-,._j ♦ ^%J\ lA^i L-».ji"j " 4j_jjUiJ UJi*:" rt4^.-^.'i; "j^ <^jj J»j^'j
4JjJ>]l *^jaJ1 o^,^Ij . JC^I ^jUV! cij::-! <^-^.j « J^^ -l^^l^
^ v."lj i j^^-j^' ^j^, ^jj^ '^"^^ * fL^I J^ u^ ^^^ *^**^'
JU ja:5- ^-Ul yjl ^j Ol j5 OiUj iiJl^' <J.^ ^.1 ./^l ^" * ^^^^ W^ <:^
jStj i 4)1:5 j_yU \j,.^\ OS IjSir j^JJI <fl-^! ^ A^jjU. ^Jii «^J-Mj
18 — Lane Poole : op. Cit, p. 73-Zaky Hassan : op. Cit.,p. 115.
19 — Zaky Hassan : op. Cit, p. 116.
AfU^^ij (^ U jbi .-ill ^"^U Jdl ^ ^U jf ti J*^_ 61 ^> i JUVI
jjjj l^alX^ jlTj ♦ ^ AM / * YA\ il-^ ci l^i-j^Tj <Ujid Ujt>.U i -L.al«il
(iJjiJ ♦ lJL_J» Jljii ^LiJI J\ AjjjU- r> C A^O/^'a tat ^^ jj
0-A & oljkJjl jliji C<aI_ U-oj ♦ <oLjIj <Ui<L4 ^ ^JLi L^a^i i3_j>-jjil
j)_b K /* YAY <- aA*ill ^i YA Os-Vl JJU.N (i jl^ j.i Ji^l Oj^ii J-=-
jjftliVj ♦ -Lbs (^t 4iLU Uj ^iJi ,^1 j-^ j jji.Jp ^Jti^_3 ^^'^^ A^^
Jl «b J^i jt ^^^^ |?^j^^l ti Ijjj J Jl V! ♦ J..VI I JLA j JJU JS" /JJ
* *-*?■ Oi ^*^ t>* i^iy^-S JW^ *J^ <jUifr jl ^jl ,_^U*». Lj ♦ *j-uJ!
aj_-UiJI A.^.Ji£. J\ ^^ jl5 IgJ ^ ^\ fljll ^3 J,wloi ^1 'UjjLi. J_j-a»- jl
jli_j ♦ /»iUJt i_^lj JA_ <JI Ia_)-\-^I ^I A^^ljl JUio i»-uJ („i>. /jj TtiL /^
♦ tiLjSJIj "^g il l <KM^ /jP JjumJ <Uil (j-i-» 4».»JI -Ai-lj ♦ 4JUiil ^ .•^"I'l 4)Vj
i^WO I A TAX <^ '^.ijL^ i^J^ -'^. <if jijJaJI <1jA)I JIj*.I CJjkJ»!
j^i^l cJL«::^lj ♦ H^. U-i j;^^jWI »lj^VI j-il^i'j (. ^^\ J >^l J^>^"j
J \j, Lw^ ,ji-». jlS" ♦ ly^\ ^.^ilc JjJ>yi C^l ^Ij^^ -^J * '-'bj^'-?
J"!*. ^ ;j^ ^ (^jTj 4 \3ji\^ -iVjt ji"! 015* 4il Vl 4 ^r^ A*.IJI jjUilJ,
^ ^U^ ^/j^ WJkj. yJI oLjili , ^^. jl /^, ^J <il il 4 WU* ^1
Zaky Hassan : op. Cit., p. 134. - «w
- v^A
I J ."Vl SsCJs ijLV! jS'Uu ^^ :ilj_j ♦ JI_j^Vl ^ 4i-jU 43!_prJlj .<fj^"
♦ .j-ajt! jji ,.,^j.ua*J UiiSl^^^l -L.«*-j 4-J_yJ_yJj|l
jji /•Lill JL&I /y* oJujU ois- jV Ttiij 'X^i * (Jj^Sh^^ (i^-^^ J!>^'
ijL-aJi sOA iJs. y>'^\ ^yuj ♦ j^^ Jl_j*-1 Cj^L- U5' ♦ j^*^ 4c.iy! AAiu j!
•oVj^ olj^-j Ci% Jjlj ^1 /• As.^ / A XA^ "ij— ^ j_j^ 4r_5Ul) ■a,.,^"/.,iI j_^L«3!
♦ rf-''^' <ij^ y^^ (y ^ o^„ 1^3 * *^^ cf"
■\j3lA\ iUitll J\ J^jlj i <Ji. jjjU ,j^' ,. ASi^A/ A VAo iu,. Jj
aJ — A jt jA-j_j ♦ jjjl«j (Jijiifr'V! -ii>j_;^ /»4iJ Jl-^s::*!! 'kLM^\ Jij^j <^j^j
^_^_^l^l^_yULil^>U 4i:>UJl JJ ^y i/j (J^ JL-jl •— '^-(^' ♦ '^^
Iaj_^! (3 _^'u Jidij J^Xj_ iaj A.ii::jill -LLUJ! jlj ♦ .kis iL._M»^. 4J! U •.:..,;•
jj_P ci Jii^AJ' Si AJu*il jir il ♦ J^ ^l j'LJ'Vl ^ jj_^ ^^Ca- ,y j_5J
,j_. jij <UI ^Ai j! a^ i ^Ij^ ^,0 Or^Jt?^' ^-^ W^ rt^'i •■' .y^^t
Q — ^ ^^j-^_5 ♦ **j«J J^' """; ' "^ J 4 firs' J_?--J AjLjJI AijXiLj ^j^.Ja ^JUl
^ r4r^' clr* J^ -^ (-^ 0-%J -L^LJI <i^jUJl jU dUi jS" J_^j
Lane Poole : The Mahammadan Dynasties, p. 86. (tv)
_ r . . -
♦ /»jjl ^1^ <*_w:Ij 0_j_;*il -V3&wJ.l j^^jJa /^ -Us-I l^-^ ^_yj lO-O' t. Jslia-^'
.^r- - ,„^J ^JJ 4 j-i;^^ ii t: w^jU j^ US' (^—^1 (T*^^ i-vUlpJI j_^ 4>LJ
JsLsJ ;il-C-il iwiLv^l /jfr JftLiJj j! Luic- U'jJ ^iLi li^jeJ! l-Xd "ul^J (_jj
0-jU_5 ♦ (jjjl* ■A^f' (J y^ — 'uJC>. />LiJI rtXj«.j ♦ jj-^i (J <c,Lk)l La£' <uLfr
Uj U Oj^-i tjij j3--iU-i 4j Ji_^ ''j'j^' L5^ — ■ .l.<i g' .. .t <.Mttlo) <ijM^' -Uj — J—a.*. jl
•j « Juju j! iljl jL-Lj •jj -Ujscv; jl j-^_3 ♦ 4J_^_jiJI ajL*^il ^Ift cLaaJlj
■d ojc--^! Jj>- .',i_,"^l~ll (J (_5*J'j; -^■>-tj i Ji^Jl oAc-U o_»- i /»LiJ' ^1 tcaIs -jjI
T— ~
. lot u« < i5jUJ1 >u<m : a**-- OJ' - (VI)
AAV u« < V fj> < ^.^i '■ '^-^^ y\ - ^if,^ ' i '}> ' J|l~" J-*"^' : CilSI* O'^' - (v^)
* j^^M-Vl JUI J AJlC ^y. Juji^>U ^c^t Li ^jlus 1j^ 0^5" US'
<:-. >_^j J (.Ui Jl jL <il j_^l Ua^Ji ^i::r Jt^VI Js, ^jj 11^
♦ (.Ui JU-i _p=; ^jjOi 4>.y_5 i jLdl iiiiJI JI Vlj^^l ^^.^lOl jl*^ ^j
c^ — **■ -V*^^' j' — ^-? * ^^'^ jl-u». j^ tijwsJI \^ jj j! a*) tJii». j>.jl9
<f — I o-Vst)^ jt <~iJ Jfr lij:^. J*ij_ Jj d 4JI _^^ jt Jidl a:>l_jlj i <jji il
. ^^^^iiu L^ij 4 <ui jai ^ Jjfij ^v io* u ji,
«L^lj*j iLUJl ^U^l ^ 4^1 ^^_ ^j » i^ "i\_}^S3 Uju «iJi J«^j
jUti <: ^/Li _,,^j J.UII JI 4^ _^^_ jl -oj ^j::X\ o^i^-lj . ^Uj^ o^jN/I
<i^' jl (J db Vj ♦ J«i)_ Ji JIj^VIj 6a.^_ jl <! ^;^«-^j! ♦ <i ^15^4 /. Ui Ij <Jc.
♦ qu)l^>J!j iJlj'Vl ^y 43 _^ jl5' Ioa
<_j)i^ iutU ^^ ^ j^ j_^_^ j^i ^,i u -L^\n j/ iJv5::a_5
_,;-2^j ^UJI ajVjj <iJ ii^iJI tJI_;:frl) Jjii _yJij ,; dUi (J ^, Jj / i^LJi
r.r
•L*-!) j_j(til 4jLipJl ^ i^\j:s,*^\ Ia^j ♦ '■^''^C^.u t^^'^lt 6Jw« j,j>-J'3^ <jVj <)
t\j J\ jflj j^j C^i UjjU iJL* jt 4J dbV U^j ♦ l^^ ^x. fri^Vl
jt t^l ("^r^ Ji^l jjilT jib /* r\v '<^ J\i}\ ^j (j ^\j ^\ jL-j
is=*. VI j^' J JI>«VIj iJlUl jl jUU IOj j\ vi^'Lo ^j. . "C^ « J i.JiCJ
~ _-^ iJ^^Ijaj ♦ 'UULsJI flUjJ j£- (-iLiil) jl /jj I A) ^5)lj ^1 j)_ J 4 4jjikil
A^\i\A L-JLj>. JL^-Ji^VI d*«J 4 <ij\ J^_ ^3 * j^ (j-^ (j-tj ^_^ /^Liil j^l
_ r.( -
^j^\j * ^ \X'\ Jjil _^.....".,...../a rVV '^ '^>i\ ^J j^T iJ 4ljjl O^ Jji.:i
Jl W|_ ji ^5l_;9 ♦ /-LiJI <|_Vj Ji'ij ^;;ji -Vl5 iiJiJI jt ly Jli jiS'U <Ul; US'
iJUj U.\i. UJiiJI ^Ll o^'yi J^j J1.J * ^*VI U=^ ^^ak:^ iUJiJI
♦ '■'^''^(^ <! J<JU <U>.L» /.j*j cJ^L o^ jj-o ) ^(Xe=i J'5 Aii J,Aa>lt ^y
♦ ^'■''Cii Lijc (_s*-^^' <uJLiJI ,~jl j5'i_j Ls-Lj-ii ""LlUsJiJ aJj^JI Jai
lVAu<" liiL-Jl j.1^1 * a-.«-^ y^i\ - \ir yo < aJU i^IUUJ-'^HJIj i^oljll jl^l : i^yAl\ _ (1(1)
* jjl ..i l l jL__>jtl ; uiJir ej**-. _ TU u^ ' ( ij> ' Jjl~Jt jj-al\ ; ii>jJ* Cri' ~
'^-^Jji' ^'^ jl .^ ♦ 4J il^UJI aj_v ^^^_ ^^1 jJii , J5^1i |j^ j^
4_i:)U)i j^iy jl ^^^_ . jir ii ♦ 4^ ^^ (j _^^_ jl .^^^_'^_^ ^«i_^ ^j
a_«j L»^ C^_5 iU ^ ^ ,U^^ ei^ ^it ^y3 iA*UU «Ju. J^jjil
^Ij^Vl i;_^l .^...^^ ^ ^ljj|_5 4i_j| i_,ui ;u3^^| ^_j^ ^^^^L^ ^^
c^l ^- ♦ ^Ia;. J\ jflj ^1 ^01^1 4i^ , a_iiVI Jl ^Lill i^l ij^ J
au3l-u^l ^ (.1'^ a ^j jl A^^vi cJU ^- ♦ jiAo* ^1 ju_ ^ .iill
i-JjaJI ojbl J jlLil jlkUl ,_^U> «^U oj^l ^jlj j-jiiS' /.I53 /. <\tn
♦ i.Jt^Ml
j'^^3 <• j^" ''J.J^ * -/^^ -?i*^ iUJI Ji .,;u^i Jfr J_yc- Ji 451) J (, JJu:>
jy^O^j-^'yi jjJLj>. Ji-ij ♦ J*i»:> jl_?»=> cljAi. r^ (j-* <-j_/iJlj 'u-^U Ijl-^l <St-
j~<a-« ^ylfr jj^ji^ <Jjl' ^s. ^-jLiJI <ULIpJI =UjI_^ j-ic- j_<)5b J^iii>.j
Jujs. ^ jy->jJl jl "Vl ♦ JUJii-Vi (_jic- j^_ J-sJ..*y iV^jJI il)-»Jb 'l)''ij Ajoj
/j) "till -L-fr /J iy,.^.s>cii oJjLi ^ J i (j\jj5tilj ("LiLiij y^a^ J'^* (J^ U-wii-'yi
• t5^. ^ '*i."Sr-^'^' -iij-OI JayL.. oL-^l ^>^l) jl LuCajj
All y« ' 1 sj> < Jjl^l jO^ali : ^j^lKi^l _, (t"\)
- r.Y -
4PiLiJt(J 4il -Uu;. ^ ^;,<-~»J^. J Will J ♦ ^SLA ^ i^^\ -jj jS —J jijj |_jJI
4 c-,l>^VI ji5a j^^lS" ;i>U ) : JU il 4 ^'"■'t^jf.jiit »/i U-, dili ^_
4 jyS jU. I4J J::^ f-lj^Vlj -U5JI jjM SjriiS' i_.'jj>. cjIj'j 4 ^-^11 oja*j'_j
OfrLij (j"^' ^J=- -A^^ ♦ o-ViAc A-iilj-fl cJij>-\j 4 aUI ^3l_^-l c«-^lj
cP 2;^' (^rri LS^ Ol^yi'y! :i_^j _,i*i'_5 _^l ^^Ij ^'Li C^j^'j f^\j^\
^U>_,MI ^J 4 j_^UJI ^1 ^.U J*il ^ ^^01 ^•15'j ♦ iUJl Jl'^_yJ_^J
* ( Vj tlr* j*^' j^*—^ "ci?"^ jLi-Vl Oj"ly_j 4 ^-a-« ^!l <LoijflJI jL
♦ -JaC- *L' J 4Jiil_) 4 i_j_y-:5eJI /j*j' a^l) jj jU_^"VI tjljla— isl jl <-i ttLiV ia^J
— ^^i /■* fov — ror -^ ^y ''^"^^LkiVi U^sa^ il^ i^ii dlij. Jc^i aSj
j^Vi ji jS'Jii u^j ♦ j^i tU ^Uiji ^1 diii e-..^ c$j*f J * f^^'f/■* ''^»x
IjjlS'j AjLsJI I_^!j * (j-LJI ^ oL»jJl dlUj ^ Wh/f' Vov "i^— • (i ((r*^'
^ I_yl5v-«JJ_ J j^l ^^jli*. 4 Ojil ji^ *"._?J' -* j° ♦ F" J^^ if L^ y- j j^ ^' ■ ■ ■ " ■)_
. It _ U u« < *«^1 aSi^I - (iV
Air - AU iy> ' 1 sj> ' jjl-"ll j-i-all : i/^'i\ - (e.)
- r.A -
,.1 — -aill t^ -4sIAaI J;Ai9u rt4^ J*--^ (■.,fl«,.,A.!l 1^ isOjJLi ilUj J^UI ijJi»._^
A«j j^_ j5^I (i-^l c*r^^^' (♦*j«-^i i^'j * *^_-^VIj fIjfc-iJ! ^j4J" j_jJI l^uiftl
j ...>/aj U ^3*^** (^ "•J JUfrVI (j^ (Jy <J (Uii jlj J ♦ 'uj-aJI <-(L^ (3j^"' '-^'
J — -^1 dUiS'j ♦ i«yi i_zOl j^ «Lii)l «V_^1 4jI:5'_3 i; * vo* <L^ r<^j^'
(/i iJ^ 4 ^"^' '^->:^' V**^ "r*^ f ^^v/A YA^ iL- j^s^' jVjj ^\
-¥^'-'-
■ XA ^
£rT>yia-v«iH
ejJa--j jAC J «U»j:-J' ^ij*" oliiUl t ))
^_^ 4i)UJI j^ ilSlJ.! JjJj! l^ cJ>" (^!i ^Jilit OljlJI <i jt i iJlji'VI
L^UI 4i>U)l S^LijI ^yCJ" Jj 4 jS'jJ.l 4i5Ai-j jJlyV e.j^^ .y-a^' 1>^.
4 S>UJI jS^Li* CJ^ J2i * J?ljJI (»U "Lifr CJiS* u^ ^y^^l o44& ii 4ji.l^l
^js- Si J * jjJiij-JI <Jc. O/- ^JJI 5-lJui)l) i._^_, 4)li dl!iJ i dXJS iJU-ljJI
^-A tl'j" 5* iloiJl 'Jus C)\ jfj; jftj IM ija < l-Slyi^lj '^'■—•'l • liJji— 41 jUJl _
♦ '■ '^sj-VaJlii^l^ l_yJa~iJ i. "Uis-luJI ^^Tli^istj jjjjlju ^y^J-J.! jl j_aJaij^l
Juli ^^llJI JbULll LI ♦ qyJ-Ji,l ^ U^\ *^ ^ K\t jf^ l/* Vt^ i--. l^_,
Ai.^ 4^>AJi (j^JiJ (V -A-^-ij /jJ *Ujl -^-^ _j* t^u >AJ'li ^p^l oj^J 6j^ -^J
jt ilJL «uXlI_j i; j^Vl Jjt ti _r^^ ♦ ty;^^ '^'^l '^j' (i c^r^j:^^' -'>>^
♦ ^ *4*^ "^ U-..UAP- lAfrti "tiU-j z*:;*^ (J-^J j^'J j-^J^
jjiijj IjO^ts ♦ *4^_U>- ^ (j^jj— ^' ^ "'«■«; JJ*^^ j^ (^^' j*-^J
qwiJ.1 p-5^ ^_^. J^ji-- CijJI tiUS ^ iJ^.j Ui" ♦ uruLjj^ ^'Vj j%i J
-i J SJJJJ ^y^i>. JaL... /> AV^/* T^t" il-^ ^yis ♦ c?^ jrtt^' (i"^.' 4 ^"^
clft CJlS'j ♦ ^"^^4^1 <U£. JiJ'V (^__p-l f-!>l3 i-jiLo dUi a*J «5^J' J 4 i;;A;JaijJl
O ,j> < ^l*Jt gs-jll : Oi'>.5 u-lJ - VoV - Von u" ^- i'."--!' J-^*t' • lix"" Crl' - <"'
Zaky Hassan: op.cit , p. 157 ott u^ < ^ o? * JjI— " j-i-«l' : ^j^^'' ~ ("\>
L4_j__5eA ^_^l IA_A jsljj ♦ UUI (i LJj^'iiVl iiuj^JI i_r"=JI *-^^i)l
l«-i*J (J C i5!:>-J C iljsLl^ Oljliij OljJC- Jj5t« jA*J_ yiV! (^ Us «■ U4I-J
VV£ u» ' 1 »J* < i3il— 1' e»jll : Cfi<>o yiJ,J - (V)
no u* ' i5;U~ll C^j^' • JJl'-^'jl - (A)
Zaky Hassan: op.cit , p. 157 »- ^ ^ i u-. ■, 3 m «, • „ ' , ,
ijf^,,..uS)^ J i 6ijJL&- ilAc-l aiujj f. 4jifrlii <!_yil) 4J-^JI j_yJ_yls -yl J*l^! A3j
^i,a...fl">i j£- jjH'-iJI j_j!i*l «ibj jj^'^ (_5^ "Ujlr^ Olel-vi«-lj lj-«ri jl j^^Jaij-JI
Zaky Hassan: : op. cit., p. 158
Zaky Hassan: : op. cit„ p. 158 _ ^A u" ' li^'— " ^■*-*"
~ VU
i ^ A^Y/•* XVA <^ j<l»- il)j<-^l ijsoj ijj{ '^'jj^ CJ u J • ^iLjseJb j*^l
i:^ f j^. JJ*^' '"^J ltH "-^J^J J-^ c^^J <• "^"^ *J^ k'fr-"; '^'^ C^.. <^3
jij ♦ jjiD! iUa. ^ JjuJ_jJ_^l oUJj jLJU ^ jl liJ L)j ♦ j;;ruy J-JI 4s-j
. ^^^^_^l J'j.lcJl> ^^UJI
V f^ "^^^^ ''J> t^ ^/ f J--/ t> f \*\ —\**/a vav i^ J IjjU-ti
(W)
Zaky Hassan: : op, cit., p. 158
•« * *^ \ * •♦ • ^jf .
^^Vl />-» U— J Ij-^l i^j^Jai uJI j*y ♦ j-X»]l s-lAi j^-^l <ulfr j3^' VS--JU <1-JI'
/>LiJl i3-\-«j <U).Ail AJsLaiu j^ljls •yt j^-u.xil jkJl «^ ji't)' ? ij^.b! j-J! JU4
lgjiil.A*Zuji ,.«^j ciLj^L*i i-\.g_J j-^ua J_p,h il jt* (jji^J'j ♦ c^j*"*' "Ui^-LJ^
i^'l_^l c-Jiiil Ui" <i UaijJI ^J^lj^ll (i ^Jiii' l;a»iJ.I J'j^ OAi-lj
j^ jfr J ojy*-U" jl jj-*"^' c-tJL il (. Jidiii Ia* ,_^ /«*^..>" y^. f^i
1 ^ * jJcA\ iiJLJJI (_yl£- iikdl j^U! ^"jUli Ci^jljij ♦ ijv__k,;-Jl ^AiiJ'
(jiuo J M-jl LS" ij \>.jj JU ^y ^lkl.^1 L> ^J^\i i qJaJJ^JI jy 'li^j-.liJ^
/»X*l <^ ci (»-ilaJI ^_j-J_^ <) f-l^L* dUi ^ ♦ oljjiJI (j^ ^LJLL' 4J':il3
^vC J diJi ji VI i ^^^^ ii-^-Xfr jj^.,^ ^Ji ^;j. jjCi- ju^ I" ^\v - ^^^
♦ t^/uliij-JI ^ij tils'
m i^^i AA J A\
TA,
Sj — jJil U (^Uj jS J (J 7=ijllll t_-^ i_.(;... J_g ♦ *aJii' jjl j-CiLI ^UsJI j^U-lj
* j^lj jJl (J l*.^ <! Jl (J O-ilfr o' (y"'>J'j i_cut_^^l olJl-o il i Jlu"
j_yll <lJI oAa (J ,_^ ^■j^yj\ j_^l_;-^l jl J:j>. * *«45-J ii ^js:) ti^jJI
/ Ar\i ^ <UiU oJaaU i j^j^l JU i^>L-Vl J_^l -U_^ 'iJbj
f^C^'j (. ^ \\s /' * r^o iL^ i.L._..>_. j^jJI ^U US' ♦ ^ <\Yv — \X'\
^A^^ jl ^Lyi jj4;j=::_j^ :u^UJ| jb J\ l^/ii ^'jJl ^ j^l JUI
" f*^ ''^^■'^' (2^^J ar^J::^^ ^j-i^JL Ijjoaj ^ ^o::^! xS ^ ^_ ^,ji^
iv' ♦ jftlil! "libC) u^^j 4 jAiill ^i A.U. LjU <r:i (j ^jli, jloij cJiS' Jiii
L_«i«j ijjsJI j_^l JUi jk,il dlli J1 ^j ♦ 4jlj- _,aiili o^T jl ^L,
(r»)
\ •• ...... .. .. - u^ u
jjj-jl ti jV^JaJJ^I J:^Ai" ^Ul j^-AjVI iJjlK^ ^Ji_}j fijlaJI ttlii' ij ^^Lj,!
iUj ^ !_;--*;• f I Ju{]i lift jlf :>3j ^^^"' ^ «i,rA — \rv / ^rxn ^^ J o'^ ^
->< Ul iJu Ji\ <>-\>- (j \ji\S' i' » o::nJ»^Jrr" (*'' f-^^ ''^' '^ iJi.-V^'^'^'
iiJU-lJJI Jaljyi a«>.1_4j f. i-Jjii.' <i O:^:^^' ^^^ t^ ~r^^^ -^' ^>J
vn - yi. uo ' 1 fj>
CANARD : Histoire de la Daynastie de Hamdanides. p. 589.
- VU -
1
(v.)
rurV ^A,^v/l 0.^1 ^j- ^^ , ,_^ir A^ J ^-j , j^ ^ ^ A^
r^^ ' Crr^xrJ' (^ '''^^' '^^ '^' ortf.-V^'^l jl J-^. IajCaj,
ol.L^I Jl^^y^ A^. ^L^ JO. ^ ^1^1 ^y ^ ^l_j| ^J^
CANARD : Une Lettre de Muhammad Ibn Tugj Al Ikshid p 4
CANARD : op. cit„ p. 3 ^ ^^^ " ^
CANARD : Sayf Al Dawll! ll'sst. ' '^"' '^' '"''^ '' '''''''' ^^^ " ^^'>
CANARD : Une Lettre de Muhammad Ibn Tugj Al Ikshid,, pp. 2-3. _ (,,^
- n^ ^
% j \jj\f ^ i ^ A
i\
:LA)!i^^^\ iUjjaJI 6jL«fti1 jaIH^ ^?
>^ij]! ^^ iysjii ^jJi r-ijtf ;^jLi^i 4-(-L!i j^ iL^uii iiy^\ oJe
^jJ! />jLJl j»AiJl lift J*J;j (i )UlJ;_5 Lie ^jLi^l ^JJdl jiS Aii ♦ jjfAjJI
^^.g-'^ ♦ (^_y_^'yi ^^-^lJI (i Ljjii' 'L^_"*JI jj^*^' {^ y~^l jt -^^j li 4j_^J-\JIj
JjJlU- -jil LJ <t:S 1^ bJj* oL-ilj Jlj /»j5=i)lj frL«JUlj <u«_.*y!j (_JaJ' ^-^
J ft! jLc-l C-Lai ^JUi ) : i}j^ <■ ^j^ (_y" '-^^r'==-C* ' i./^' O^ "^.^ (^
li AijjGlj isy^lj jljjJiJI^j 'Ulsjjj ^I-Vjo JUej olijjsU jJ^ij ♦ l<{.lj JO l.U^I
jjli- OjlaJij Jj LJ.I -L> L'" ..ol_; i />_»Jjt!l i_iU.*^l_5 ^*lli Cjl»-!)^-i2--^i ,<^ ' ^^^-l^iJ'^J
ic-j isjlill a-XH) (J fl_jLJl j^-Vii' ^k- O'AcL- i:s-\jiZ« (J^^J^ llLljEi jl jA-jj
: IgJ^ /. a-\jJ,f- p'_j.'>l uJjgiJ.J 4 Ag.l,'... rt. n a-\Js 0^r^.i^ ' -^ ♦ i3j_r ^'-^—^ Ls-^lj
6 ,5C_«jJi _jiiAStJ "LwwJ (_^,rtAisJl /5j_?''j ♦ -^^ JU (jL^l ji- , Up /^-l jjtJl .(-olfr A»slj
•, ! jAlla ^)l 'L-uJ (5j«>I Sail c5J_?^'j ' J*^ iV "^^^^^ "^-—J (^seilaJI ^^ )J>"j
^ »\(^ (3j "■ .i'-^-J V'=J' j'-* t5j *> -^ .'—^ l5 iJJJ^' a! La^ LJ_/'i^l.? 4 /y-.~uAj'
(T) : ii-dibJIi -
♦ ^ vo* / A 'irx ^i^; — ^ ty JJ> '^^ '^L-Aj ^LJI yj:^ s'Ui^ ^
tT — VV u* ' f tj> t (»iU^l Lf*-'* • tie*' ■***' - ('f)
^ YVV -
i>.Hl <wUJI jIjjVI (J ^^:i>. ,ii:Jj4i-. iVj J-^_ -siis- (i ^j;;^L*JI eliU-
"^^ ty '''■***" c5^ u^'j^' .r-^i Ar- f ^io _ Aiv / A rrt ~- yrx <:-.
ii>j 4 <)j^l ojjj j/.LJl j^o::, ^.^1 \X^ ^t^\ \s . A'bJi c^\ ^\j\
'^3 <- ^i-^i J 4^^ j_}^\ oiLL. ^' ^j , i_pu iii^i ;u-_^ ^_ j\
- rvr -
klUSt-iil'
i!.*..^! Oaj ♦(Jj'Vl j^LjJI jj)-^' >-5jt (/W^l l«i^ (i Cj:>-i^'j C
oL^Ij ^jm_ jlT -Lid! jijj o' ^j::^ ^ ■'■ U^ '^'jjjj' o^'j 'r'-'=^ J^'k
4 !U. 0*1-" -V3J ♦ *-^^ r'j^' >4i '-^-5 j^j <^^j^^' j^. cs''-J' tr^^' j~^'
i ■'LjbVlj V^' f ^* Cx^. V-^-' C^. ■^•■^ ^r"^ ■'^.' t^' cf'''-^' ''-^'
<j^i ^^.AiiLo 4 ji>Ji ^:;i.^> '^i.^i f^J "^^^1 j'^ J' jj-^k J^"
.I^VI j:^! ^li C!^ 'V^. IjL^ ^"^1 (^.J * ''j'j-^' J^ (T ^-^-5 ^^'-^
♦ ('^^ Jai^ 4jUiJI JU) ^r*"^! 1 Jjs- JlS" jl wUi ^jfrj) »ljj_?J' ,:,:;::«^.
^5^^ UJ. jliJb _ rbjjll !?.jl' '■ fi^L„n" Ji"" - «V)
- ru -
♦ i.;/^ ^15" j5a ^-ir dUA, jjj . ,uiiij
'l-*^j v^i cKl-ji ^.^-j j^iji j3wi J/L.JI ^'D <^^ cjir
^ c^. ot .^j Aiii dlJoJ^ . iUiJi ^ iu ,|^vij iJ^I <j-liC. J_^_
(^j * ^^-^ ( u.i^b <->ui ^ j.>u:ji ^11. j.j^._^ j_^| J ^, j^L, ^
^bOl J \j.J^^\ , iUidI o3U_^. olkUll ^j^:, ^^- jji ^^ ,,
i«_^ our j^^ ^ i_,^ak^i Aii c( ij^\ ),, ^^ji .^__jL. .u^- ;iij,
,.-^-::^ c j^^^Jku. j*l VI Ui^V . ^^-up ;Uj^.o oj> eii^j ^^L
^^'^^ui cUi.<,bai
Jl >.:>l ti 41*4-4 ^,~,aj>io'j jUGl 'DjOjl (^ikj)^ ^y JT^*"^ ''^''^ i_^U»JI Uf
J_j ♦ "b Oj^_^_ (5-AJI J^-xJI -Wslj; 4 *«>_}$'_,'» i^i (i ^'_r< ^^=='1 (jsie- (j-i-J'
^1 iii JjVl |_^LJI ^^1 (J i^oLJI 4i>liJI c-:j- : iiV_^llj ol^VjJi —
c. )i5^ * "^j^j^' 'i^_^5Cft:U is_^™;L^ j_^jt_Zj ^l3"Vl JLj:. jlS",? ♦ (5j5jl! (iX^l
A.^j~^)<^ ■j.-.wwo La) I JUx- /-J A^ci il iJLi li C-U-\J_j ♦ oJjA5ii« ^'Ls>.>L.jj -f^loLj
j^l^l J..^ :,r^b ♦ J'^' '^r: --r^L-^J ts-^^'j -^.jJl ^r^^--= J'J^^I v^^
Jl ^il iS& jibjl ^IDI j_^L»,ll _^^\ (ij ♦ .J^ll i:>Uj i>LJl |_yU. UU.
atL_^_ jlTj 4 'iijA\ ,_^L»j 4 ijlUJI pL^Ij J\j^\ Jjl.,^ 4 Jb_^l
j:*-j (. >b> Luj J.UJ iJ^'V ^>^l jU i iJlij lJu6 ^j^j ♦ jii^l _^U
'a*i_ jlS'U dUi (i Ji. Uj ♦ ^^ 45':5lot ij^LJ Liir 45ji^ (j db Jst .jlTj
4 ^ i._^U J .iiJI j_^l^_ iVjJI Ai-i ^dl ^Ul jjjji uk. A1.J
J_^l 1^ >^ ^^^ ^Jj . ^^^y ^l^V^I j^ Jj^^jC^_ u_^ ^ i^^^^ijl^
• JU' oj^ij e'j*'^ V'W *-«*m '^»i-~Ji v^'tr _ (IV)
jj^ ii jJi_?J' JUjsI <\jLlstJI Jj«J /r^J ♦ <a-<i»=l) *S-^ lLx. -Xjjji i_,,*.LiS l_^lje>-
«i UiU <^)i ^ifr JJi j^tj ♦ 'iJj£' (_jic- J.*jo "L^UcJI ojjJii ^LiLiilj i "i^ftj]!
L ■Aji.i dlLfttj Ji=llj li 0% ^y) jy^ (_^' ^-^-U^ ly fj^' oiS'L) -L. ♦ ,j^ji\
4i__-al)l w.\Jaj'_j ^LCMI ii jiiJl ijjWlj i rt*^ ^J-^ UjAs <uJaJI j^^, jt
Ji>. 41*1 j^ -y^ 4SQ-^ 'jjj (, «d..^ ,-j^ •^E.-^SisJI j~^' /oLJl_5 4 W:^^ (-ilil' — " J I
•\A u* ''A 5j»- ' ^vUJI ja.a.ll : ii>Wl - (U)
T( _ VA u-^ : i5-UjUl _ (n)
TYA -
il
; ft])L'.'..ii ijLl _ Y
AjulftJI jlsuiiJ tjlj.*^^! (y "iiVj ^^ \j~J tlj^Vl -^t (Jj^^'' jt jy>j
-^ — ii-J ililjLaJl) j^^_ l^jUt^' jV dlUil ijj^ tj^j'j-^' ) Oli Ji-U^
' rt4^'jj' j;.-^'3 ' rt4^*lA-''i) jS'Lji'l c-Laa-lj 4 /Tj^Jlj J*-^' <J ^Ij-AJI J_^
J_*l ^ 'ijiil VI -b ^jA^y 4 tjL^I ^ _j^ tjs. ^ ^^ rj=^'lj <J*-^'
c!—^ c)?.-''-'-^ ■^'"^' t^^. ^-? ' Wiji-i j;.-^. -il-^j j\yj iVjj JC' jlS"
j! jjjj i oJl-x-j <tjLUJl /Jl_?-* »U-wj| 'li Jse^'j jLiJIj {_jjl^' ^j^,-'3
♦ A^LLJI jj-aJI (j J^j J) ;_y-'i-^l ^^1 <i ^'-^^^ ■^.jt'' i3l^„^ t;^. ^J
jl Jo_^l ^^U (^k. jlS'j . j^s-^l JfUj Jiu ^_ Vj i ■'iJj-^l JUb UU-
UU::*! OjjJI l-*L^ jJ:^-'^t^' '^^i^' p>' •^*-? ♦ •I'U^' f^ lt/j ^ f-^-
. Lia^Hi Ajijtii : li^.j u-i jUJV _ (U)
i_)-Ua)U jji-j (. i'VjJl jLs-^l ^Ai' -\jjJI i....s-\^a <K]ii.J\ji (_ai jj-ua-Lil JD
* /»jj_ J5 ci (;x:''j^ '^-^ "^j^',?^ I_^l5' 4lLf- j! o-\^ (J -^j^^ ''j'-^' />Lkjl ^
f, i^)L.*i(l oli^VjJI j JjJjiE) L JS" j_^i t-fli^ jlS' \X^j * jjA ^y JJJI (j (Jj>.
(»'ujJI jljj.i iiLiil «Lw.LjJI i_,iaJI (3 (jj^jlj-vU oU-M^I 1^1 jS'a) Lv5 I-va
oL___~^ jOibj jljJl lJ\jJ> ^ — ^ A w^ '<L^ (^"Vi-I <*jU!*JI JJ ly
\^L^J (--fly-ill ^JJ. (J'^J ' J-^'VI >ftj JjVl (J:;.<~-^ (_jJi (t— ^. '^IjJl
^ybl -^Ij i ioU ^jb'yi J«Ji) /»ji^ ^! iljjJI :ijl_j^ *^,^'j Jlil Cuj ^J\
(Sj^\ lJ\ii\ jjiJI ilji ci A-wilJ,! 4iUiJI ^^_^l J ♦ (^'\) Jlil jlj^_;i jl (»ujll
jl_^.i sL-; lll_^o 141^ ciltj l—g-ir vIjIjVjJI ,v,jlj-i ^1,—^ C~o~ ,; L\jw\>. U^U^I
ITS U.O ' 1 5j> « ijjUmJi jj-jii ; ji*^ wi .,.
jsj i iJL>.lJjl Uj&Ia>.I /xj"j'jj <ujjU ^I rt,-^(Lj' aJjaJI *jblj i t5ja=«JI /^.'J'
ij A «u;jo' U JXj \i^ Ljfr l. - i.. > j^j^Ml A^ j jlS" aii * ^.j^'yi 4i!AiJr
^^jj c. dj^, (_/>)' ly o^'' ^'-^^ ^^ ^ i>°-^' C"^' ^^ * V^"'-^'
^JJI J'dJI ._^ ^^j LL^'jj i ^lj)l «l^b ■■l^5'j]l ^_^1 jrlS ^oJI (_^_^ ^1
JLj:S ^- ^aJI ^j j^j^l ^> ^. cJl^ Vj^I ■^'j^ o- '^j JJJ
^_ ^^ y. >r ^j_j. Jo*U iJiAj . ^-^'^ i a; jl Jl Jli^ ti iJj::^! LJ' (, ^^^ili^l
M^i!'
C:^ ^ jD J d <)jj9- ci rf^ tj^lj (^JJ! i -bj^ -j) Jdjj <jl_j ♦ ^'"'''^ <u^ Jj'U
<JL-jij a_^| ^ Aij_ (_f-^3 <' {^ VVV / •» U» 'i^ jL-Iji) jIj' ^JJI li ^jJIj
<_r_^ afU jjt ^Jj i ^-'^ Lrr^ Jrtr" "^^ <:i c^r-'LJI ofU JlkJI jOjl ^j
jl c-i, L« i i^UII Ai^A:^! __^<it iU J iJjUilj T-jJoil! Ij^U ^JJI ^_^|
^^Ul jjAll .Ul^ jlS'U l^j ♦ (i» JjVl lj:J\ J u.^lJ Cols' ij^UJI
VA u* < A «J> < i^UJ) jjudl! : jj^l ^1 _ ((.)
- rrr -
Las' j.:^-^ Ajjji- J ^y)l jlj3 ^a^. jlS" J; IJu6 ^k j.:i^_ ^ JUJI j! VI
oljjjs ^ *_.j«Jl r>^ cS-^' ,v--=^' -V^ ij^ (/*• ^ V'^' ^>UJl A«*J1 ^A2j-
_^ U 0^ ij^ * cx^ Jl ort-- u^ cy.j-" -^^ ^^ Cx:^ ^J^ ^''^' '^^
-_^1 ^ A^^j i i>Jl ^Xa (i ^j^e^^i Ij^^ j^.JJl a->^' ^'^ u^-''
^1 UaVI ^j^\5 ^j^\ ^jVi ubU- jj. is^\ ^3^1 ^ jaII- i ^^'^01
j^ jiLo fJjJi ^ ^\y j^ ^ » ^'^"' "VJi ^>j -rr-: 'Jj^^'j ot^*^' oe. '^^
_^,.i — ^x. (J (ji~5=J' ^U- Ijiu' OI'A) ^lll O'jjJalJI (jA«j jj-XJ jl lift '.U^J
JScjJI oUaJ ei_^l) OjJ-^»- j^i ^vCoj! ♦ P iia^V! 'UU ^}ik> jl /jXloJ U jAj
■ cJlf cij (i i l^S'ljU J.. ^'IkS ^u^l ^ dJi ^_j*:J <i>UJi j\JkJ,\j) J\i\
< >-^J" fj\ l«I*-U- /w i "U-^U! Ji\ til JaVl Objlj JiiJj i ^J?=^' <)j-Vi' <ti
^^ IjK-iJi jl \\jj\ (J a.i5j| ^ jir Aaj . ^''j^l j£- iLiUI oUjkJ.Vl
^ iJjUJI (jLaJI ^:>j\jJLjj (. ^JlJI jt ilS'jJl ^ iUiaiil j^ljV! Objlj
♦ jjJ.1 jbC-.j p-ljjJI 4iJ«j j-UI ^ ^_^kJ.I J :>j^l ^ ^_p.i ^ifiij ^ btt) J
jU:: — .1 US' ♦ Loj j'i i.iU J^Ija; t^jrt^y-*-' ^j^pJI j Oj^j^^ *VJa jlS'j
jjaJI 0*1 ^LJI ^_,ijJI jU dlUji ♦ jjiJI ^^j ijUil /^ jfjM f-LOiJI jjii*j
^ j_^t sJA LiJbj . L.ikJI_5 4i_ji-Jll _jsj' flAj-Afi. jji ^ <^b o\S' JjVl
,j_P=L:j,» ^'ujlj ♦ j^jph ^'j^^h <^j::^h ^^J^ jy^J^.^^ ^Jjl il^l
^jjaJlji^jJj ^yd ijiJI oj^jii-)Li:J\j ^yjp\j (j^l^Vlj tJ^y^b
^jj^_UJI ^ eiJb jir US' > ^^^Ulj ^j>_A^Li) ^lj>.l l^_j , ^j.j^ ^
-t ^1 j>-^. of.-^l ^j j>UJIj i oj^fL^\j c cjUJl j_^_^_ ^^jji
j> ort^" J^'j!.-? ♦ i3j--«Ji (»l^V jlj^l l«J jJJi- V ^p\ ^j^%^ 03'^-jj
* ^^"5 *>LJIj .Li^Vlj iU^I ^
uilt JT ^j i ^1 ^x^ eiVT i^^i^ JT ^ jir Ai^ . l^ ^us^ jXlid
5_>jll . o-> |»;r*lj;t 0-* - r.A - r.Y u^ < V >j» « ^OJI g^y : ^^y^\ _ (£e>
TAT u* < r ijf <• ijUJl
- XXo
; jji~=>JI f-Al:S' 4*-Ikll C'l^J ♦ ^-Vsi^Jlj <,^JkllJ) .. »^r-J>'j 41..ilj '. ^IJI ^W
jj Uctjj iiMjjill i_^._JJi_j ^fc^")!!! PjjjJl ij^~-^, jLwyij! /j^ '\ij~^ ^j
X
-T iiUi ti l_^>\5=i-^l_j 4 (j-V*^' '-^ <—_?--- UJ L jj^LJl j^ A5_j
(_^ l_^a^i^l 4 t^xr^L^' jl jA^^ US' ♦ ^UJlj ^j^\3 ^sjAJIj J^'ilS"
VVY u" ' ^j^^ X^.->^ j.a::.ie.i> : i^lt j-*i J*^ - «A)
♦ Ojillj^'lst J jLjjJlj ♦J^l *JI^^(J (tr*J-^^ '*^.^' Ci 15" 1*5" * i^ijLa^j
♦ jjj^\j <«.jjjlj *(«aJIj ilS'^lj "iijsJIj tt'^J^^ '• i-^^' '-^ -^j'^* (»*' tlr*-?
i^^lj'^l j«-^ aiU <Jl>.j ^y i_ii> 4)U dUJjj 4 ^^Vl l-V <Lj1 ^y I-*UIaI JS!
r-ljSeJI jlJli <CjIj' Ai>lj3 /*^_?i (T"-^' lS^-J ' /r^j'j^' O^j' f'^ LS^ L"^^
j^ljVl Jlj — s>-l JUj^ ^yi *£■_;]■ j^J ♦ i.jLwo'yi (^ I I Jj-.<aAi.l Ji lil
(Ir^J _ (Ixd-^ *^r-^J 4.-fljill ^ f>^-j^ '^J^ 'U U . ■■,.»■»■ jA) >«i-wj dAJi jjlftsjj
. iU-Wb ^JjfUmj i~^Vaai ^^» ■ ^IjaJI "ijjLaJ JSjl. d)ie jJUa cJlf ^ (o-V)
tn - tX:\ u* . i;t-lt £»jll ' jl^o i dUOf^ m yx* VA. u^ o« e*jti
r^y^ ' Orr:^^ Cj^j* 'Sr'^' '^~^' J^''^' cf'* -^■"■^"■"^l -LLUJI J^cj 4 (yl-J''
7- J IaJI />U ^^I :>jm Jj (i _;.. — <2jJl lijs «oJj ^^" J 4 j_j--LitJi __;^l j
:;-lj9jl jlTj ♦ of AIa <iJj-UI (_^ljt ^y Olj^'Ua^l 03 j^ ^IiSli Juii ♦ tLc^LfVl
^J pi laSVI l_-S>.L? /j^ (J^'*" (jljjj'l* JAscJ AhLHII ^jVl /yfr iS^J^ iS"^^
j! il i; «ulJii;I*^l j^ cJaJs Lb" <s;>^>JI ^_jJU- j_/-aJi) /"IkJI li* ilc Asj
^Vl ^Ujl (i ^^j::^>j ♦ Jlil ^3 ^'iVI ^ J*^, jlS" ^jilLl jt ^1
141,15::. '^y^ ^\ j\
(»A)
jjLa^ ^\ lyt r-ljaJI i_J U- jJi <4AJI JaI ^ As-Jj' jjl "^JaJI ^llJ 15 J
^lijJIj *sjUj>- Jjli» ^j^^3 t^.jLaJI Jfi- j.«Vl Jjl C-i'jS Aij ♦ Jlil
iUiLiuJI^ iLeUl>Vl oWjaJI |Jj-jU jKJl - (oA)
A— iU)_j Lij : Cj^' Olii j^i <U-Ul J*! (t-i dUJjj ♦ ^j^astL-Ji Aslla jOs ^£.
^^_jbi ^t ljb,i ajjsJI cjl^" i^i.!' iUJI I4J clwC^I j^l :>!iUI tij ♦ Uajj
ci)! V»* .jI-Ajo ij-U) t5j==*Jl itJLtll jjiJI jft-lj! (i "^.jaJl -^.^ t>* J-'iAdL!
J — 5JI j_^-^J_ I J) IS" ijflJI ^_y«ib iJlc. (jl LLiS- jJljj ♦ ^°'** i^JI J ^ji
ljL^_j 3>«i-Aj_ cM-Vl J>1 jT J :>jiJ\ jl i JU ^^Ll. jl ^. i ^^Vl
. <"^-> la_^lj
*-ij sJI i-iljjl ^y /**^' CjIj t5j>-l ^Jj « iJL^ j! "Ui tiLSV 'ujj
C--J ^1 "t— j'lx* (J-jJ;. '■^ ' l^'jl-? ^y>.. o\ jji Cjj — oJ^ jy "iSy ^^i ii^U.j
Ol — 4JUJ 4 (?^ <U!2-j2»iiil Oliijl 1; OjHaII oJLft (J Jlil c*^ Oliai ^1 VJ
^j->.jUJI JhiJj 4 ^^,;«iJll j^__^i s^l-U)j i ^^^jJlS" slAcVl '^j\^l oljjiJ!
c5j^J I^^j^I J>-J <- <— i^UJI jb oli^j (. liU.! t-i>dlj Uj^L ^Aijjj-j
♦ ^'^^ (»*j::^J Drr^^j^lj ^M^^lj ^UJUI H/b 4 jW'VI
i . ((A yO '• »lji^I
• 0*"'^^^ jio-ftf VAo« < 1 tj»- < jjU-Jl j,>jll : j;** j>jT _ (1"^.)
. Vol - rtA u" < gi>J' vi:^ : j^ Ofi ^"'-^s - ni)
■bCvlj JjJIj 4 j^\j jw^l <«!>l^j iUl^Jlj />>L-Mlj ijftJIj Ja»JIj ^>UIj
r
^_^i_^i jj^. jj^_ ^dj 4 <*i>| «ubc:*i ji.A^i (aJ^i^. (/ i ji^'ij /jjJi
j ^UJl jUj ♦ ^"^^^ «b_Ju"^, Jl».. t^iJI J* Jl^l jl Ji 4 JljJI (-Ut Jlu
jJuiTtJ <L* ^jJ\ ^_ Jj ♦ t^.-^,-^ »Vj -V. (J «L-.iU JiJij_ jL*.Vl (y j^
♦ Js-Jci* <^^1 -uLsCIskI ti Ji>-'"" lil «dl2i^l
VI ya < ^j^uJi j*j» : «*^i - m)
-. Ti- -
•* * \^ " ■' •*
^Lw. 1^ ^i-jjkil Ljuill jyCj- ^^^ ji;;.T t^tj LU dUi «^j i oi.^*^' TtlUJ
.LjiVl ^ iUiJI .UUJI j^_ iiJUJI aJu. ^ ♦ ^v-) Qji ;^j^jj| i,^^^^
^ .1 — s^l ^ jS ^1 :i.i ^1 dL-Ji t^jl a_Jj . ^, g.^i'L^
fl "JVI ijit- 4 iJiJI ^1 gi>j!tj_ jl i^-J^;. i c l .A^'l l ly
^^ JcJb" 4ij 4 '•^^^ jj-2;il >*>• ^1 -^4* (j s^LiAJ! t_*«a:^ J J jfr jJls.1
. '•' I g . . . fl'i t_)Lw.^ aLaidI i^\3 i_.-': - ^J jj" •rf-
(i LT^i j-"^' Jj^ <i jir oii i (y^) Liifr ^Xs^ ^liji oLi>. cJir
cf^^l Jl J^Udl JlS'j ♦ cj\i j .UlLI ^^_ ^liJI jir JUVI ^
y — »uuj Oi*ui jji /Ji c^» '^'•i m J j«i> irr s^jj < j;i~Ji >u<m : jj^jjui _ (v.)
. uj^uj rrA u* « ir »j» < Jiji^ juu ." ^jjijuui *;U«ji „ (vd
- rn -
_>.Latjl rtrfr" /* 3"^' ' LS^ '' ' " "'^*'''' i3Jj j_^— —.->''-*'' /«^j
li a_^ -ijil Jj — ij 4 <-il_^Vt (J'*^ s>^l l^Jlk^j a"l — -St}' ^^ ^3^3
4 L— «_^ jn*^-^ A.,. ._...! A Y\X "^ ./"-s" t?*^^ j-iXldl j^ j^-'^ t^^" "^
4 l^ L_j"y> Ji^l A^ tJiti O^ '^^ (TJ^ ig-...al^ iJlS' ^1 i»'bVI U' ♦ -laiii
MU fc_wu jl Li) J •ij'V (i 4sjj a.-;-! ^ (5-^il A«P (i "^,-^1 ^jJ>[i jC1a\ ^as
^^ ^\j\ <— «J.> fjj (_^iiil ^'Iji ^y (iliJ ♦ <Aj^. c5-^l u^-^ll 1^ jy
4,_.^:>'. (^JJI ^jJi ^y^ osUifi. Jii-W jlS" <Gl ( A \0i — . Ui ) J^J'' -^.ji
jlS'j ♦ fjJ\ dDi jj <j ^_^_ (^iJI J*jJI p jJ jlS" U^ i ^XlsJi jj-Assj ^^ Ia-jo
i i-t ^ Jiw_ % rt^Ux. j^ ej_j-^ ciiwi lili (i j-A^ J*^' lit Uj! J_jSj_
ij dDij ii ijjcjd.'yi (i aJ jlji-l Jl «ij il^ >'yi j^j' 1 «^ i; 4a!j
j <ub jir U JjMl ^^Ul ^\ J ^/L^l (-LliJI J j>" oo^
v_^IJdl j_^ 4 /■'liC>-VI (i ;>W::>.'yi r-jj jj*k ^^..---o dUij i- iuUI .-j^JI
^ aJ\ clJL*j - ^^iJdl A*-! jij 'UiC».l ja^_ (_^UJI ^^li ♦ ^jVl
J^^" j^_ I. iVj JS' (i "■UijVl ._j6.lAil jjIl<o_ iUi o^ jt Jj'yi' (^LJI
♦ '^^"^^ <^Ju Jb'llfo jj^.-^_ (y (jt^ c^^. t^"^' ^'j^l <i ft«-^
j\^j i ^jJ\ JjJI jjjj aj11«j >aj 4 «Uii!l (_^l3 ^Ui) jj--^LjJI ai^ri
/jj_j ♦ oLaill ir'^^ (j'.jiJj i-i/J jljJJ jIAjL) aLaiJt (_^lii jlj J ♦ -Sr^-r'
jljj^i i3jl>-j i /'bCjw'yi (ji»jlc-j (_^UJIj ^'lOl : jljj-xJl i-u ,^y jy^\
(J t i\iiyj> <*U«j 4-jj|j c5^J ' Cy^. ^LjJ' jLn-Ji ;>l_^*Jl t$-^"j;\ j_j-i-'lili
(J tl — >. Uj J ♦ ^Jjliil "LLC- jfltx) ( „ Cf^ Jj ti jJij JUill u-.>.Li> jlS
jt Jji)l ^y^_J ♦ (( p jjil j-5' ^lJJI JJ5 ,; WJI jaIU i i^l ^^ j^Vl Oili
^^ oU-U^lj :iljsVI l4«Ji>_ (_^' ILiilt (j _^l jfi JlMl ^li j^j^Lslo-l
l>iJl IjI 2-1 >)! JU ^j i tiUiVlj JaJI j,> ^ 1_^_^-1 lil 5^'_yl
l^jiii ^U^ ji-ljj -4^1 Jjl c-.^ lil <s>yj>\ J^' ij jki\ diJSj * 'ii,\ij j]
^j * ^^'^ ol^sJIj ^\j jUMIj ^IT ObUI <^ISI i\i.\y diJSj . ^
^"^ ^^J. Of^ f^ " («— ^' C/- J^^^ J-5^ Ci-^J '-^ ' f*^^' ti ^' ■-*'>
♦ ■ ' ^ dU^ <]jA)I 'Uq..^ •j.w-Ai'j i ugl-a "Lilc- e i^
^_;iJlj c li_^.-2t (j UUJI iJLl^i^VI iJSw ill^j JUill ijCsw Cols'
VST yo < t «j» < JjL-JI j>jll : o--> ^s»lj;l Cr-> - (VV)
VV u« ' «s;u»JUl f.\Sj>.ri\ _ (v^)
r.T - T.e ya < '\ «J» « ;5jUJ\ jO-all : i^^jO-JiJOiiJ 1 _ (A1)
JC^' JIMI CJ O ^-^J ♦ >—■■,.. Pel I ^; oUJI (^ji t^-^' <-aij IftiLyl ^ ^^L-Vl
4 - . .. tf': t ry^ ^jLUJI j^L*' Ij^J i *IUall' j^-al'i ---■Ij '-ij«J RCAJ J».j ^1
tJI_;Ut ^ Oj^^-^ tr*-^^' -'^^^ '-^'^ dUij ♦ oJijJw*:^ /"U j JUail (j Jiuii
-£. ^ l^-J j»-^_yJI Jacljj j,4C.lij -fcASW /y« j^ i_)-Uj_5 i t ri'h Ul^ uU-jJu j,^^
U^j i (ya*-Jl jj* 'l4--2JO 4JI ^A-aaJl ^Aflj" l)(lJj i JUloi) ,v>iai.i ^.A^il "tLlaJI
■ JU ^^U! Lii 1; 'tis- if-^ (P>- r^j^l 4iptl^li <iL^ ll A]i"i J>-j 'Uk- f Ai_5
JljU jjj^\ /y /j^'-^ **^'ij ^*^ ' JjjJI l-U ^jl ^^j:j». (ji^i (^i C. -; -. p -L«
IjLj:i ^......^a.i^ «0 j^li ♦ iJAlj (i dXiL^ jl i_^ljJI jlS" (5^1 (JIa9 • (^jiifr <)«
i jj 4UI J' JuJiJI J j^:i\^\ I4) J— ^- -^ S}JSj * jLJ\ CjIaaJ (jiujO
^LJI "-L-iLiiiJI ^^ J * JUiilj J>>l lil p-jr^*^' c^jj Jl^j 4 Lr:r^_^' c>*
^_j I4J j_^Jaj^ jL-S" JUiil kJs IftU-^ oIjjI <«j1 y LS ( * roA — VOO )
I, -. 1^"-' V olc'Ls- (j-o^. '^-^ -Kr*=;. JLliil c>>.L^ jlS'j c i^'isJIj <«UJ1 IjJ
JlMl c.,-a.L? -»^l ^_;)_ jj.iJI sl^lj 1: l4jUt-i>! ^1 ^j^^ '^J^JJ cl^C^*^^.
♦ >>j ...i-a-ll i}\Ji] /jlj'^ ^ i3>«_?^.J cjt^lj ♦ JjLJ.1 ^yi 4-1& JXU: U-5
Y.o - f.( u* < T »J» < u-i*V1 {»^ • liJi-iiiiJiJI - (Af)
Vn u* < v3jU-JV j'^all : Ji^iUI - (At)
- ru -
(_^lill ojO^l \^ 0\ Jc- jj-^j, 4 ^^...iiJI ^ <!>j«J_U j>:*i.5 :ij^«-Jlj
r 4 i»<.ii flr , l !i _
0^ ^> ji i.UVl J^ J ^^ J,> ^ ♦ ^i_^|_5 iJVI -uLo-j i ^^1
.-^^-::^l iUJ ^_ iUiJi ^is jir 4^3 , <AV)^|_^L <,_^1- , j_^| ^i^^, .
^S^^j^ f^-^JI t^U i i;uiii ^l^ il.^, _^3 i .U. ^ ^^ ^1
^■'^'^^ Ij.^j
. T.Vl - TV. yO < 1 fj» < OjSl iu^J : ,JJ^]
AY yfl < e^LJl g>ji! : ;isujiJ\ _ (aa)
- no -
^ ^bS.Vl ^y ^^j-^*!-! UJ J^iiil i ^Uiil j^U iiJjjj ♦ ^^1 yJl ^
l__^L^ jt jC^ i ^^lillj ^Uill Jlji.^ ^^ J^ Df. 3j>" ^'
ciT ^ suaJ ^U i Juidl i-.^j i^l d%r ^y ^^' >bJ jl - \
♦ ^iladlj lJI^Ij -Vs-lftdl ^y. ^_j-2^!'
i 4iljJUi oJ" (^ l-j_Vj <; "^ j*t ty 'ri/^. ^^' i_^l-» f*-?^. — i
,_^Ls j_^ jlj i "Cxj (>-^l t--iL.Klj e-Li^l I-Uj_ LUi ♦ />j.aia=ji P jUl ^^^
T'"l(
« i^j Vblc c3 t-ilisej' ^jii * I — 5fc>iilj Lj UDti-l Urlj-^ <j oibs=r ^'^\
* Ljjblj 181314? jIaI*} i Uj^^jij"
(j J-\ — 9b)I_j 'UL-JUJ! ^I o>U>j Vj 'U-JI Ja! i_*AJi jj^,ifl'::ij i l^^j^Xaei
fijiLa*) *«^L3 ^1 ^:>! ai JUiJ ^^-a- jl ^^^1 ^iLj-Vlj ♦ ^_f^^ -,^llaj 'U^UJI
\ ........ u
U5 ♦ l^jic-Lijj ojjiil Aj_ji' ^1 Jj'L.<_^L j^ c^t',? ' (»^-^' ftr^" (^ ^'^^ *J"^
J_J ♦ <flI;J5Eil l^i-JjA) 'ULUaII jjjl-v-ij (_$.AJI «-.ajI^I i1U*«J -U' A.;.t^'-t!J l_yAlAl
,.,1^1 ^_;JU«j UUi ^_pL=Jl .U! dlofj 4 ^UiJI ol^^l^ ^j-UUI
(^1)
Ijj ?ir_5 ., j- ..>>■ ^iJ Ij-wuuo'j aJJLII j^'IjU (J-2j«-) 1— ijjJt w/i'V o-l ^5_5
ojJI __^ — o^ ^j 4 iJljVlj ij-jJIj Oj»JI o'^' uf^ i-JUii ♦ l^i^t jl :„■>.
LS" 4 i^^L.'yi <ljaJI iL,L-. j «.j>lj f\ _^LJI 004] jl5"j ijUil J J_;j|j
^'7*^' a* L)^."^' Jrr^JI ur-LJ' ^' (i U^oo _;bC" ^l-,^Luli ^j
- Yi\
j_^j'fe' sLlfrVlj tUaaJlj slj^Mlj dliiaJI jj^ CJ iTj ♦ '^"'^ ^ j^^ i/-^'
♦ *'^*^'' <Laj 4£.li>_3 JjL-> j^ Aj l_^i^i li 4 ^^.l l .. a , l l <Li- -i;£. ^J> p\
jjK^-oLJI s.LiUJt jJio_ J J ♦ ^^'^^ <j_^ ti'^T 4*3 j1 jS'^pOl jlS'j ♦ j^.j j;j-->i^t
IjjlS" ^JjJJI jUj jLS'j sliUJI ^jA*j jl Jj ♦ ^\ijLj^\ jijL. ^y. ^s/lT ^^J
jl JJ l*ij) rjj" j^ ^ ' j*j^ 4i>-jiiil *^VI 0^ eLj y j^ (J jL»ts»t j*if
♦ s^L—LiUl /.-o cj^Vl t>»^. t5jlj?=J' j^ '^■^ ' ^t;^l j,j,i\ j*^\i ^^\
c. L^ i-U^ Oj-J c5jI J?^ J^i • f<**^ <i ^yJ cil^^iVl <ii» (^i^ ijj-aiu
rr ^;« « ^jji-ji j>jii : •oil 46>^ AieJL. _ (u.)
tAV u* < ui*jVl oj3^ : J}^ Qjl _ (1.1)
W. w <• i^UJ' i>jll : jix" Oi-*J' J^ ■'*** - <1'^>
_ Yo. _
Uj^t ^_5 ♦ ^j^'i^ j^U \^ (JI_pVl jS'jj_ Jr^JJ jl^--' ^Ll* jlS"
l«J <ujj< i3j^ ^j * ^j!>U.1 jwhJI / (5jsb«JI iJllI! jJiJI J ei_;^L- j_^
i^IaI -Aij'l -Xij * _^l sljjUj jli^Ty jjj l«JI ^"V jLCj ♦ ^vVl j3-^_;iJ
(^w J PjLi ilAij J jlT US' ♦ '^^■^^ l«lx. jj...;;..,«.t 4fi.L^ "Ui-J^Jj (3;^JI ^J
^, » j-CiLl "ULbyi pC:-,! Jij ♦ j^^^jjlj ^^,;«-LJil ^^ iLad! vjj_;;t)l
cT* -^^ t5j^' ' .r^ Jj ^ JjJj^ (:;; -U^t jl US' ♦ pj! dUUllj f'.^^JI
jb ^^^«^_ ^ :>!-Uj (J olS'j . ^ (J_,,ti' JLLill iL).Xo (j 4..;,y ^ j_^!j i »jj|
j^;.! J.Ui 4^>L.Yi '.iJjAJI l^ji^l ^aJl ^jj\ ^^ jiTj ♦ .jji ^b ^^^^
*^^'^^ t5^jVI a4i ^^_ o^IJ L,jj IS'jL^ j_^ o^t olTj . cj^lj _^l| J
-/-^ i^U::>-Vl iUJI (i ^ J1 Ul JlS'j U^ju^ Jbljj- ^| ^Ui ^^
Jit Vj » U^\ aJ,J\ j^I_^ ^ L,>L.>fl iUjjJI Jl i_^_ i^^'^Tj, ♦ ^J\
. 1VT u*
-ro\ _
/. L«!>L.'yi <_JjjUI (i i_^ JUj^i ij\y\ (J)bi.l (^ ^^Jl /.iJ Jwj-
J, Jj LS ♦ ^_^LlI! -LjLojI Oj-J dilATj L is^lsJI ^^ <<Ji. ;i toJjI rt-j^ U^
/j — A jy^ J — -''jj * ■ ?^ y' 3 ijj*J' *•' (j^j^' iV *j~^ Ail Us ^^L«JI ^i-jJi
jAi_^j _j5' ^y'Mil i'yjNl ol^i'j 6 iiiUJI ftLiJI jUi>i (i jLiJI ^y;^ sL-vIi Li
jj — ■^ iJ *^. -^:^l J^J' ("d kJ^J * ''^^^^ i^j^3 "'^"^'j dUiflt.'! o_^_ ci
(j -^j)l jf-^' jt jj-UnJI jljj ♦ -UsJI (Jr^j^ '^,?'^ AjIIoj I-\^ _r-^ 5 ' ^-g"
i ". ■■ . j I'n' ♦ iahst^ oilbJu j_^-\j •L-^LJI ^il^UJI (J f'*-'-?^' ■^'y' i3l^
)j ft JjXZftlj i "U— Jl /j^ ^j^^^LaJI tUU- jl5 Uij ♦ ^ihatil <uL..5b jjSCm^I
(^U)
wa - Wo o* < lijUJi g»jti : jj,j>^ _ (ni)
- Xo\ —
J-_i3 jLs> J i. jly»Vij e_^lj '^jS3\_} Js^l jj jl^ Jl« i i_$jJ2\ o-^\
UW)
jfi oii i L-^LJI ^>yJ! ^^Ijt J »j;^ :>Ia£-1 ^jLaJlj :i_^l j^t::i\
i Jit-Ji g_»jli : Mill iL-.»»j as»J.» - ^■^jJii oi'i^ jsij V ijc < aIjLjj . ji>i.5tii „ (\\t)
^r\ ytf < ijikUJi fiji.v5 .- ^jjjjUi „ (in)
■\, y« < 1 jj> «' tSjt-Ji g>.jti : ^ («jT _ (1 u)
^^ u* ' Wj» ' i^iUJl g.>,jti : jiu. (»jT ^ (in)
]^
-^ Cf JT^ <:^-? * 6^r-=Jlj AiyJIj ilLsJlj .ilA^j ii^ljj c_,JG:.j J-^^lj
ori^ t5j==«JI ^Ijil jjiJI jTijI <i l^ jlS'j . f^^'> ^:>^_ c,J! jA! Ua*.j
4 *jr^^ l^yUfr .ij^-jl i.-U'U ♦ rtrf^Jc \j'C>. jjjCJ" jbo' ^'Z^. (JyJt ^^fcj
« — ^LiJjl QA y>- (3 <aiisEil Oliij-^l /j-« LiifrjJI ^«-«j- (T'^-? * '■^^^^ iij^^lj
* tP*^^' j j . . ., a it.H (J Ljjl 4ijJO J
i ^\^\ <cL Jjs.1 <d ^Aij i dWil liU-t i_Jii_ ^U. ^^j ■i_?*;r^' j*^
I J — its' ^;;i_-^l (_5jL2Jl ci!>UeJ 4 Jlil C-o ^^1 jS-Ml (_<Lwa-JI J-^JJ 'i«.i-aj Ji-li
■U^^^l oIaJi}! _
l_Ja ♦ JsUZII Jj /JJjUIU Vaa-wu^ ^I ^^LjJi j.j3jS\ (J jioJjtil ,,.^^1
1
(joi. 4 U>! ^\ ^ j_jJ tl «( ) c-it !a — I ^ji" 1 — J]
<^^^^ ^j^i. <U!j j_^-JJt t5!>L-_. ;i 3il3j J^ 4 rVjj
^jk. if-^ *'j*b ^'jJ-? (>* <5'VU-jj) iiJiJI (_jij*yi iLkll (_ytj ^- jlS"
I — (jt Ui A-obtSj i U^W^J W'^Jj (>-*'*• ti iP"' k— '_/-i-« ulj 15 /<-*■ ' (t*^,?-^*^
clj«l w*i tj ^jj*Ju t_3jjjJ.I j^^\j i 3!-\j<j tj /T^' j"^'^ eliJaJI j ^../r.^ Jlc-
♦ CW»,) ,JN/X ;;^j_^ t5>^'-? ' ^J^ ^^ oe'^' ^^'^ ^ j5'jdl J;ii! ^JOl
•i — iLj j^ j^l (^-AJI (Il)l_yiil (Vj j;j>" .r^**J ' ^'"UaiJI (J ci^y-'jJ* jV' ,r^J
. 4*9=il! j_j-^l iUul) jj*::^__ «* C^\jJ\ jl^" dDAS'j ♦ ^^'''^jb;* oil! i'ui'DU"
i iU-i ^y t/v^' i_jUJI tj <J \^^ jii»s>. j^yUi Ij5 J> ^ ^JLi U Ljl* IjJ^ssTU
AT
^-Jl i ^LJi] Ai^ ^\ jLjjI jjji viUft.^1 ■Xij * Ujbsci" jlgiVi c-iou ^j^j
^vJL«iL) 4_JjA]t Jl>-j jl if '■'jj^'-? ''^'j^Vlj s-liUJI j_>-^ C*U>.
^yJLJtaJD '_jAiO- jV«^l ^LjJi iJj cUU- ^wO /j^ -L-ij]l (30_3 ♦ (jJjjiJ' />* rt^A^ft
•j . ■» 4jLi^ i_ju j-it AJol^SKi Jj ♦ (t"jA]l e^^lil 'doU jjt! j-ifr CJuLJ'j c-j'tj-«
(>n)
Oj -/ill Ajf- J Cji-^J £>jU-I ^y Ij^ j! ^y ^iijl ^j ♦ _^l t-JJj-^J
(_Jj>.tj ♦ 4JI *^->-J>J j^^l L-X (i jl-UJI jA-^ Jl 4a.j 4 4i^WJI Jj li 4)1
<LjJ_j ot gJj «li'_yJ^ /« '^^y^S ' <tJ'l*>jlLi jjJUm !iu*j j^l US 4 jljj J(l ajJ
s4iljJl (i cjUb*- »Ijj (y> 'Ij'-o-^ -*^ jj^til Lot ♦ ^^''"^^•ujijj^lj -UiJi _,-^
ol 4 Jl ,_}j3 US' 4 4i"^<2J>=J ^_ylaJI j_jJI jj^^lj »L«-VJI li-> 4) cijLS Uj
o,^ - o,A u* < A f j» < jjl—ll jjuall : tfj^Ul - (IVV)
-Vol-
« »-j^J ♦ OyOM^^^ i3jlall_3 jI^VIj el_;x^l \f>jJaJ>^^ ^^Ism ^4^ CJ lS_3
ojjl) l_)_j-^ <)lk.i>- j^ifr Ascjij (. i3_^jij M Ja>.| ^ <l)jjui- aLo |^"Ul i_Jijjl
♦ i^JUj «tu»l»=JI j^^-jjbt-o (^ 5-U<«JI , Jl i3 Jjt«,",i,<i,l C SaJI bjS-^^
Lklaj <iUaJI J 4 <U4iail Jj-sJI (^x^t^'lj j_^LJI C--JI s-lj^l (fr«:r^i ' (*!>lC'Vl
^l_^l di; J ^i^l JlS'j ♦ <lj^'l jUj jLT 4;.b_ j^^j i ^Ul ^.^Ij L>1_^
i eb_j^ "'^'t*! ^t^j 4 y>!_jftJl) <iijL^y <ukUj jkUIij 4 i_^*>.Vl sUiJI ,,.. .I»
toT u* <■ r tj>i tro u« « t sji» < ^l~J1 j>jll ; ,>-j» (♦rr*lj^l 0*"* - (VTA)
J — >i^ ( y^jiJi jii «:^i ^IjI j>i ^ftj re u« <■ r jj* ' lii'— 1' j-»-ftii : AjjiL-j _ (irv
_YoV_
yc] Juii ♦ f \\v / A r*<5 "i^ (*jj' j_?^'-c^' iSj:^ o\ J l'-- \ j-^^I '^J5=Jl
Idylls' i (^ <-ilj *4*-J' jyj <^3^ J^-ji <iJiJI jl JjaJI (^,C^_ IJ.Gftj)
3l__^t jfU 4-^1 3A*]I (i '"tU IjilS'j d ^^^\ JioJ_ i^oJ! ^jjjl <J (i jj-iu«j_
^1 ^V> ^U- JU dlli ^y ^Jt ^_3 ♦ Sj^l iJU jyQoJ ^1 Nl 4 l*Vl
♦ 4l)15'jdlj i1jjI_^! SjiLt« dlli ^j ♦ UjJ-j fijUdl il_^j Jlj^Vl ajiUw
ojil ^ jlLJLJ) xfb^j „ ftJCfr ot jV^I j^«=^I t> (^-^„ 'J''5'U IjJS'j
J Sj ♦ AjUl-sIj <OL&j <C«s>L>- jiL^_ .r^s" i^-joLa A-^Jii-Ml 00_5 ♦ ^IjUbj"
♦ (nn ^^ _^_, ^_j«yi J ^jjis' i/Uiij J|_^VI j> »il^ d«AJ i*^ Ui
♦ ♦
^ ^J^l J\ J>dl ^ LJ Aj V 4 l«UI 4iJ. ^ 4.^lj ojj-' *U^V
^jVl HUJl jL^-^/l cijJiJ! U ^' J cr^' -^l <^" '^."^^ Jj^^^L^j
^Jlc. jii L.>---j **IaJ.I <i fij:^ ■<« b:! y ^^, ^ J 4 ^^/j ^J3 ^?J V-^
«Jfr ^\ oSj ♦ (i>l 44^ ^y <r^.-^b "M^' JJ^'^k f*^J ' V D^
i tLftjJI j^LsJIj (. JalUlj (. tM_^\j (. 'Ua-J15' <; e^A*!^ oL.— j" jy-jji'
nti> ^L^Ml.
Ja-.:*) ji_j.^i
Oj^ ft^^'j:^. Cols' US' li ^laLJlj j-*j_ rt«-yLJj ^l*^ iJ^J ♦
4 (^^"^ i^L. Pjlj^i Jc Jkr *A-iiljJ cJl5'j ♦ I4J
dLJjV oly»j*J.lj <v^l aUI ejW l/ij ' Vj:;^' o-*^' '^^^ -^
ci^l ^Ljl Ul ♦ (^"^ ^ijjJI oVUjj <c^Uj 4iJiJlj J^LJjI ^ j:,3_^I
^_^l (i **jAJI oLaJj L*j:> t^j?^' '^^' 13^1^1 ci J^l*^' j?-^ -k-._^ tils'
_;- a.-^ j\ J^ j oVjS'Ul ^_^_ jU-^t iJla dUi ^ Jll» j^j ♦ 5!5UI
v^ ij _^!j ♦ "'^^^^ Jilj'^ <»jjl JojJIj I. *Aj-Aj (ji^l jlS -Vis i jj-ujul!
jD J ♦ **j-^ JUsji ^l*^ J*— J' J ' (^''J"^ ^J ^f-*^ "^-^ '-^.j^'-? ^ (^J"^. -^J
♦ ^^^'*'^^jA) >U3j j^ jJ^\ ^j (. *Aj-U ;j^j j;);J>— J' jaJ' *aJ (yt iS^^„
r, ij^L^Nl i>UI jjJJij tUUJI j»Ll*l ^1 dDi J i_^\ A^jj * Ciij-9c)!
eV — eT u" ' li^— i' £^j^' • *^'V *»*j ***'^ ~ (UC)
^j.^....^' ifr J-«J«J"j " I^L« Ul_^t l^Tjlil ^J£■ iJyJ^J' 'UjXlsJI CJli J * -L^LJI
♦ jIj Jl ^j\ ^\j Cij»i i t>;'"^'-3 f j'j^' M '^J*^-? * ''r^ ^"•*'j
♦ ^^''^'' >-^j^ '->Jl^ ^"^ ''■^-5 ■^'_?-^' ^'l'— « >>;>^.J
4 Aj>-i j«i jV *^ ^**-* ' Ol_^lj' Jjl-^l ^y 'j::^ '-^-^ j_y--aJ,! ^J^
j\^] 'iJ^ f-j3\ Jl jL. US' . ^^"'"^ ilA^, i;j_J«^. Ui^j 'u'l^/ y c5>'-?
J f|jLsJi_j •jJ'LJU ♦ Oift-Jjjil* ilaUsJ ij-U Ort-.-a>l 4 .il-^ <4."^ cJa-^
^tf <. f ,j> ( jjt-Ji j>jll : 0'-> ^ijji i>~» : j'*'' V->^ '-^^^ 'J^' "rij?^' ~ <^'''f'
i j^i ^5^1^. *r;.jaJi 0' tv u" rj^' ee^ 4 y^j^'j*" ■'•'-' ce- u^ T.t - v.r
^'J« 'J-' 'f^" tj^'j* 1.?' '^ij* ^*'-*^ ^'^** y"-*^*"'- l^'
'(0, u" < O'jJ^'l • 1^5*"*" - OeV)
Jk^,'
« ^^"^ _^l sljjL i^lj s (_^jli jj^_,;J jU^t.j
Iji-i jl Jfr l_jkc' Jj i "uUjJI jj^Vl ^UiaV.Ij /^-^L«JI eUU- CJL.130 Jj
t/^ ^Jl jC^\ ^ ♦ ^LiJI i>l J V-'jj^' *Jj^' V-^" Wj^ oU^sL^Ij aULU
♦ dlli ftljj cJ'ii' ^.^LwJI
Cr* i3j--'*i c^-i^l Jl**? o^. b"^ i^S" ' "■^"^^ Dr^V^' Jr* ty ,,g...^ljl ^jJ^L^
r;"\ - r.e u* M <j> '' i>iUJl ^jtl : ;>-> ^s^jjI o— » - (1e"\)
-ni -
^_^Aj i'i-l (^JJl 6:>lji j\S A*-! Hr«JI ■V^J' OjjU AjLUJI 45- ji i ^(r«:;-Vljl
♦ <^»A) ^^^j\ ^L_»^l ^j <ub lj3l5'U Jl..^ ^»4r^'j^ ^ '^V «^^
^^ 3_^1 -ijj oL^l J*-l JlS' ^il .^Ml J^Ul jl ej> ji ^! ^j:
4 ^Ul ^Ijt J^.J^ j>«'iil ^ii." t5-^" ^ ♦ i^^*^' ty jr^ ^ J'*^
jjuj (i .US' ^ AY^ / A x^i <^ *tjs ^\k\s (. Ails' U:>Ua-i ci ^lJi 3>
*JL_^ J v-UI 'ii^UJl j^ljl J ^j/ uUC (^1 oUjjji! ^! U
dLJAT 0^jj;_ i3_^Vl jlS'j * o^l fiji.js' ^_j^ J^ Ij^z^ iijiJl ^frljj
. '^1") ;^s'u)i jU^^ij jj^ij jjMij j;^!
jT ti tliUJI ^\ <^ J.»JE> jlS'j 4 s:>_^l (i Jill c-!_r^ ^i-iJl r-Lii" jlS'j
OjiS" US' ♦ ^ui (i i^ j^t jiyi (i cJis" Wii Jiij u 4>.u- (-ill jy:)\? al.-
J_i« <i%JI (_yi'lj1 ^y ^^j ' rUill i% ^ a.^rp ^Ujl (i i3>-;_jJ' "^'jj
vt.uj>. i j_jl) Jl /j^ O) yl ^^IjStl^'o /»l^l ^3^1-^ (r^-*-" Oj4^i'j ♦ U'u_^l JU-i
jl r (^1)1 cjjII /^ <i>.b5=r Li «L«^Lo*i/l :>>UI -UJ" />LiJI cjlfj ♦ (_Js>. aijJu
e_;l — . — jJI .i^U! (3 _j*^' j_ji!l CjuLiJ! q^ <c-tjj 4,.,lX..^j ujJtL' _j-i>_L-u^ JjU»
*^^'^^) ^l*JI J,!_^)! iftljjJ jOi^ Ji i OjJIj j5CJI ^...^'ij JL}ii\j Jji^lS"
IVV ij^ ' jfUuIl g>jl> : jjj.- QiJiil JU> o,!;;.
- nr - ni u" ' ^,^^\ jj-aii : t^,i,om _ \^^ ys «. Jjuji ^j^oii : js^* ^vi /-iv)
- 'fW —
S ijUjil JU-ij J^jS'j fl_p^l \Aj^\j J^fe^l "^bji ^b jJ^^-« Oj«l^!j
45'!_^l^ ciJUl^ tiL^I ij*.j (_jll isLsVlj ♦ '•^"'^•' ^j:;frj JJ^^ 4lkUj _-,A«j
^j__^JIj Jlib'jJIj ^jju-illj jjS__^lj Ojillj jL«Jlj J:r*^'-S J^'j L)r^"
<'>v^)^lj ♦ ^^vo^uoij j^lj J>->Jl5 c^AiCl'lj
^L* ^y JbJliJIj ^jsiu>J\j ^UJIj ijidil lj>.ja=2--.U ♦ jiUll r'j*'^'^
-jLa^ y JlcJi (jjoJI rt-aiJ.! J^ ti U^Vj i r^-j^l "^^ oj«i^l ■^j
J l>lj ♦ c5>! jl^l> 4ii>"j v*-^^ E^-^' '^^^ ^ C^" ^^ -^ "^-^
^1 >.j)l jir i ij*^ JWI jjill J^i^ 4 J * oi^"Vl ^ i;j:rt5' Vj^ '^^
^l_Jl' jut ^ US' ♦ (^"v^yUJI <l.le cr^ ^ J' J-^. *^^. J^^ '^-^'
ton u« < JiUJi e»jti : jtiw - r.T o« < r »j? " A^' e^-j*' • J^ r^\ - <'^'^'^>
'^"^ (i OJJ^ ^L=ui ^(^t iS * <L> J^j^\ ijs^ J^^.J <-ij=fiJl Ac-L^
/>1,.. '.11 ^j-i)IJs_5 ijJsj J-Ji-oij iSl-U) (J (jjjJI 'Uill^ Ciji^\ -^J ♦ -A-jo
ijjjij' ^i* J-b U-oj ♦ -U>-Ise^I_3 iJjSe-JU.1 4!j)j>JI 0's^j.*--J^I J jj-Ji' il_5 jJjjJl
ajftu-iil *)j)^pjl Ol>-j— »J.I IjJu (Jjl Ojg-jJI ttllj' 4cllMaJI a»VA (J /j-js-LJ.1
^A^J ^ — _;■ Jlj;"V j_^l ^j;__r<=J' "t-JuiVl 4pLu2j J-jl^;i Ojb«l w\3j
•1 — i-JVI jtj Jlij ♦ o_^j r^.-^' ^r-^ jjJLiuJJ! iJjC US' ( jjCl>_«b )
c^^ ijXjC^Vl J ^-^1 l^iJVI ojli- cJlS' ^y;^ J .:^' cJlS" ^1
i LU <u:^- ^t L^ ^- cJlS" 4i_jJ. jl /ojUj ♦ ^r^lj oJj?^I
^ fi^ jlf ^aJI 'ui; ci_^l J 4 4;-:>_^ ^^^ 4fL*ijl4^^_yiJi ^* jis'j
£LJI <^L. (j 1^^ ^Ul JU! jt ja-; J ♦ J:^ ^^^ 4fU ^jL. ^lyVl
^ji '4j^\l^j (. i_J! ifrU^ jlj^ ^i_jj ^ iJL^i Cjj^\ Aii dJAS"
ire _ ir< u« « iSj^I ^ «jj.iUSl 5jl..«aJl : j^j^ j^all JU> a*SM. _ (ive)
j i«jj (^,,jj| ^^1 j^sai «K, _ x{^ ^„ <, ^ .j^ < ^^^^ ^ . ^^^, ^^,^ __
n-T _ ni y- <• JjUji £>jii : ^ih^ _ (iw>
-'no-
JU-*JI J':i Ijjjwl ^v.«^l 'bji' jy "-r-j^^ uT"*^ i^^^ o^^^ J^J ' -r^l
c^ftLj i 45aJ1 ^»~J' ^'J! fUliJI ^lyi l«j. J^'jj ' J'J>'^3 '^j^^ ^y^' (J-^'
4i jj-J c J.*l-JI ^-=1.1 ^1^1 ^^\'\y iJUc), j^.:> "^l W^ v-jjill <^
j,|j„\j^ t>-^'-^'-' 4JI&-J1 AftLi JJ_5 ♦ fL.i~^l 4£-L-^ J r^-iJI (J^' ^ji
^^■^*^__^^.^Jr.UJI pL^ I4JI l*.L*- ^1 ^ .;. rill C^J -^J ^1_;^JI J^l A^Jjl
„\;ii i jJu:> ci_j^ ij^-JJj ♦ i^i-aJI i^l tij^l "^l:-^ (J o--^^ CjjiiJ'\
JjlLo ^liLJU UJu,:> \A^- j^ ""^'■^ ^^-^. j^^j^ a! -^'^^ (>: '^.JJ^*• -f"^
n \y> <' l^'f'( *-^ * ^ "*^ • li**^^ i,^«W £*?^'' "^ - OA.)
(^^'■^ ^Vl 45tJ.I _,ljj fljiCi ^^1 4tL^ ^oiil c^ oj*::-^! Aaj
l_^ajt_j i iJiJIj i.^iJL 4j-uil 4jN,'i A-j"/ (i Iji^-Ajl |3-1^:> t^'*' i3' ^
Jjj^Uilj • ,_^^l) "Lift jj^lSZijj C _^a1_pJl) /T^^jj' J_?a— «j> '_?jlj rt*' I (_?**"
oj^l Li" ♦ (^UiJIj cij^' u:y^j-l Cf.; -^^^V' '^^''-^'=*- '^•'-«^ J^^' <i .-r^'
■•t .
JjLlI eijJLw s^Uj ij Jojii^" ^1 i ojl_^)l j^.fr-^' yZ!l (j-i-Jl JLsJI O-b-j
VT o* < f ^aw < ^s-t*JU i^jJI g.»am '-Um „ (Uf)
-nv-
,, jfi^ j^o >T ji jLC ^^ jtevi Aj^4-i i ^vi ji^i i*^^ i;^-^*^
31 ^-"i ^^j ^^ J^ * ^-^j ^j^^' (^ ^^' ^^^'^ ^-^^ ^^
♦ J0L2JI o-xa l^ (_i_^' iiy>-5_}^
|_ji^^t U ^ y^V j^ l*,^v iijl^l Ji*^l t^^' j^^ ^'^^ C?=^ "^^
bu 1/^ o^^ oiif J * jjVi ji>)i 0- b^^' ^>- e^' ^' c> ^-^ ■
, ^, ^^Jl .^U. Jl Ol,iJl ^^ C^ 3\ iSj^^ V-^ Cf VN> J^'^
jii^i jt US' ♦ ^j v^i ^:5^.j> ^.j^j? c5>-^' V''^^. ^>^' ^£_*^'
_nA-
p
c.\lA ^ (j d Sjj^jiUI ^J-JI f-ljjtj i ^1^1 't'-'-^. (3^"*^' '*-^-^ (J*-^-?
^Ul i% f\j^ ^t ^y ^.^■■•,11 m^Jl W:-a^ j_^l ^/ILil Cols' diloT
<U^L-JI Jlj>-VI tjljk-^l 4 liL*.! />LiJI J% ij ajLaij' ^j^ U_4 juj
JiljiJI |3jL ^oljfrVl aj%^-? ' O-r^' ^^ jL-i^l /" li (^J^ '^^'^ (^1
<^J ♦ ^^"^^^ >T Jl Ai>. ^y^ ^Uiat -u^, ^_^ ^45" ,: 4JUI Ijj^!
♦ 1 — 5^ Ojl — atdt
j^iLsil Ji_jiJI ii _;»J (»LiJI :>!)l jbaj" j5\ r-lstsJl Jil_?3 J)_^ jlS'j
oil Aij ♦ J^iaJI &1^^j} J^3 (.y^*^' -btJllj j_jjA2il C--J *J^J; 7-UbaJI
jliji ( ^JLtAS |tlu4 l^Jifi jtJot^ J CJU' (< ^JaJ^ v>^ji I^JUj < <U1 Caw iJjLtU oUJSi iJ» _ (lAA)
1^
jj-^j C1j3j^.3 cT^Jj^ J^ '-^ J-^J ij5_^-- j^ -UJ' ij^ ^ {_5J' "^.J^'
♦ j^oji^ "CojaII ijijstJl
e-Ueil /j^ I4JI >J jjJI <iii:jscll jJ-^l f-ljj\ 'e>jA\c- JsOa— ^1 jl^j-^l Co U
♦ <_jl
olj*-l ^_jJI JjVI ^ a/LoJI I4I* Ji^'j i Cy^^5 J^j3 "t-i—*!! j-s S'^j'^'
l^ii-js.^ ^S * jbi oi)l) j*>-> ^ji '-iiii Wl^i ^y j-^t ^ j]iiXe. ^
♦ i U.i.u.&.'ieJ /«>• j9 ^ Uj
SjUdlj l^pUJ l«;j#-i ^Jj (. ^,A ^^^ V'>* lt* ^'-r- '^''^^
^0. y<» < iUii-Vi ijUasJi : jjv-. ix^i Ji*> -u** - (no
_YV. —
. ij_Ju JT J ("liii' ^1 Jlj-Vl (i /j::! ^1^1 t^jl?^' -l^Ljdl jlT
4 js^l A«.L Jl jp:!^ ^^ i U. (j^. j^ jl^Jl 0^ ^i'li' jO jir aii
iiUji 4 I4JU-J j_ji)! J-JI fL-1 jlj— VI O-J^'lj i J;mWI ^2r* ^J^' t^-^
jjlj^Vi Ji>-t ^ j-^-i j'j-"' cjljj 4 c^^j^ liJlj'j ' (j!y^'^r--U j^'j
!(;"■ rf' ii jiU 1^' 1 a-Vi^lj ^15 CJ u Aas ♦ IgTujl......-^ tUJ.A5_j & uliilal l 4 , l >. j ».lj
Ul ♦ ^^'^^'jj.waiiJI ol_^_l <— i^' ■AjJUeII ^yt Acj^-ja^ Igjl^^lj i oJj-iaJI l^Lialj
Jliuij jt^ijC- i3j— iljtjj i Ia^i (J j^^Lj IjLLwui <3 ^,4J>/Liu i3j«..A^ jUfcJI
lAjjiafrj -U4JI JjljT (T«J 1--^' (^1 0>U.j)l oJl* j_^*9t^ jlstdl jlS'j (_^>Ul )
^^jwi-ll i^'jt CJuj (. J3-u_^l jflEj! (J ajl»=jl C-rt!-.."! US ♦ ij\. ,,•?,) I J J*- 3
♦ <""»l5'lLil ^ 0^1 J 4fJu^ ^y Ujj d^^3 ilwu (i j>JI Iaa JaJu"
jjjlS" tL^ ^ '^^}^\ ujUVl J^_ ^y IjJlS'j 4 t^j**JI j^llll jjiJI (i 4:^1
, I0. o« < V^^fl SjUasJI : jjLr" Cii>*l' Jl** •»**« - (UV)
\i>, yfl < Vi'**'^' DjUuklV : jj^ ^joJI JU> a»au> _ (^^0)
-rv\ -
A s/\*/ei \i\ "U-j (3 "^-ul «-W) c-*3_j fjJI jV^I ij***' '-^'^ ~^3 * W^^^J
^iCLsc) j»i--^ i/'^ W:^ («*' j^J J ♦ "iJlAJI ^IgjLLi <U3.A^ /-« (_)__jJLsJI ^1 IjjijU.
ft'y^^ Ja^' ' Ol_)_>illj j^jIJiil (_*— J j^A-aJI Jlj»-1 tllx'Lj j! Jujj ♦ fijUdU
^1 J — -3J A3 *4-a*) j_jio jt -U^ Vj S oL»-VI ,v >i^ti i>-aJlj 4.,: ^11
\ ■ " "■ " '-^ ■■ •• ■• ". "
a-A — • tj j*" ' "" o!-^ ■''^' J*-^ (^' lsIj*^' Js-LJI -^iU-jII tiJOj ♦ ijjj^
^^"^^^^J' W'ApU til l-^lj lj«-i ^3>i-i- ^j i j4-it 4?M*j j^__^ ^ ^jl^::."
I — Us ♦ qyaJI j_jJI jU:i)l 0!>ls»-ji j^^LiVl ^l-U! ^jn jjj*^' »jtstr oils' Juij
^y iJVI cJU^ i jlj«JI ^^1 Jl«JI "^-j' A^*^ (>• t/^' /*^' oils' Sij
- YVV -
l.k^l'
x^\y\^ :>yj jbCj ♦ AijUi* J^i^ iSj^'^ '^'^3 y-"J i^i^lj jUtsJIj
ijtOlj <J_^I LtJVlj ji^b r^"i"-? J~^h «jj4^' jloijU jjAjj
• *j^^' Oj** jS-^i iy>J i A^io Lk»
* L?^'j -^Ij a:lJI jp.- 4ati)j ♦ a-^ Ji«
i^Tl
e-l_yu-u A^UJl j^Ls». (_3 jruj j\ ejUtllu ^j^<►-LJll JU..',..ti jj jlj Lo ♦ KhIdca <!) ICaj
o-^L^ ** — ^Ui»-sl 4->.LjI /jjj ♦ j,4C.L"lj (V-Lul /jji jruj :>UjJ ajj? j-Uo^
ej)*r ijaJlj i_^l l^J» jrv-s.^::; -f^Ui&ij ijUdl) jUIsJI <j_L:*J jlS",}
''''^l4lfrl_y..^j IjlstJ sl^iiJI ^1 <>-jJ" <ii^l l1>*--« c-jIj ,*4J"':^ lJ ^J^^iSL^
Is. _ UA ufl < oh'— J' ft?-*'' • ^Sj^ Oi-»^' Jl** -**** - (t.l)
no — IK u» < v5jL-ji j*_^i • jjj-i oi"*^i J**?- •**** - (^•'f^
♦ (%J^\ J\ j^ ^^ oa>. J\ jUVI ^;^ ^ J LilS" dUi jlTj i j_^l
oLJ»tj ♦ CJ-AaJIj jTjill 4rljjj i5jJ*^l ,r^l J tri."^' rtp^l •iL-' -i^^
* ^^■■'^U^j *W^'-5 ^rr^' '^'j-5 ^^" <--IjAJI flJi* J_^ ♦ eJJI i!_^
/>_^l jl : JU (j^ laiLos l_^' (>_^l ^ u^jJ' 6!"^ l/' iJJ-^ (i)i' jt*^ -^J
^<jui>j j^eoi-l^^' oii-s>j(iej5CLi4ji ^.\::^_jLJ5\J (y*^ <_i!,-» jUlu?
'•^ u* < JhI-J! g>jll : inCiJI - (V.Y)
^ g* < T t j» « fiU^l t/»-i : os«" -»*>'i - (V.t)
1.(0 - u. u« < JiUJI ^jtl : i<XJJl jlill .<. ^»jzll afj> (^ _ (v.e)
nr y» * *«^ - (T.v)
,_,, iT C»« ^_5J i ^^flelll rtr^ « J»JJ i, «l_ «_^ Cji u»33
_jl»_ Jit C- )j:>j 4 j_ji»jjJI Jc- j« ^j L S i A atUI
l-\j>-_3 i "Lji ill (_^lQl ^Lol JLs-UbJI j^JJ i ^ji«-^VI Wj-i jjJI C>U««k— aVIj
i^^LuVi*-**^' i.;)^l ^y «ux. «j Uj 4 31^1 j^l 4^L*)I iijjJI Jliuil ^^LJ!
UA^-iD J iillb A,..A<;i ^^ ^J\ AjwIsm J-«I_^! 4^ oil -^J ♦ W"jl*eJ" r'jjj
ljL--aSlj ^»-UJ 1.% tjJui J^ l^^ j-WI jt IJ4 O^D ^ 4 JJ ^y 3>i]l
u-1 jJiiv - {r«v
.rv'\-
4«Jy-. aj^ ftliJIj ^LJI __^l j OjL, ^I 4ibUl ajUI c^^to IJlJj
J_r Jljr ol.IJi (2r- cr'i' ^ t> '^■^-9 "^J * ^^^^^ f^J^^ <3TjSJI ^^--ud
O-i li^J iT^ cy.^ JjVl jjiJI J \jJ.\c Jkj Jl oUljiJi J oU>l:s.Vi
* V^ 6! c^Ji ^J*^ ty.^^^f'. ^J^ •'I J* Jlj i jljt <:^lj jUc
: ^^ idl _
-^-^' c-'i ^J^ <-^j^. ' tij*l?s"l jTjill ,^" j jj^ULl <sui J3J
jJl_jJI _
^ JUL dlli c^_ Utj 4 -k^lj ^l^l'. ^.-^I ^'jiJ '^^J ' ^-5-^'
^.UVI uif^- Jt \j^3 ^"^ JW^.-5 * ^^'^ ^^"^- "^^*^' '^^^"
-YYA
J-i«il_5 Jaililj J^jilj i ejL«_^lj -j-^^lj l^ ?r.>;„,,g.ll jLCs i Iw-TIj-* ti
: <_Jiill ,
A^l j^UVlj 4 dlL ^UVI J\i}\ JijJI iJt ^!j ^j jUJI iij^ _^l ^LVI
j^jj iJVl i.^ I_^Ijj 4 ^^l ^tJdl <Jt ^_ |_^^b-j ^i !ji_^M
<Jj * dUU pU^U tt^l ^li^- La.1 ^1 cl-j ^1 .Gill ^ ^] ^^
(.iS^y\^\ C)I>II ij^ ^J\ bX^ l^*^ jfL._, iUj**^ ob3l IJU ^U j^jji
<«---j j»^i 'iUj J^ (Ti y- : o>«J» oi' *'J*' > ' . r?
jfLi JJI IAa ^j«j_ oSj ♦ <oUVlj J-'JI <»-a£. JfL^ ^:)l5C3l ^ ^ (y
♦ ^^ikL. j_^^^ JU;»^ ^^j^ J jkilj Ja*)! 4_^l2U
4^UUI iJ^l JlJj jf*i_ IS * lui^LuMl iiJUJI ^j-L.1 ^5^1 ^ a«j_
^Ul ., ^1 J jli^.-Jli ^J\j jli^l oUto oi^ ^1 v^'-Vt
^J'^ji V^VI oUlilll ^ i:juJLll JfrUr j;^ c^ : 4^jU» oL-l -r
j^wL-II Jip jU diJS ^ ^ * *-AfUI c5>-yi olilAlL; ^>- ^U ^1 l^^.
♦ LiJii A-uJb <iLusu 'UJ'L^ A-a^J 4 tV-^' oLuii »^>-*
^ L^ ^^uvi >:^i c>A^ A- <s^^ r^' f^ *'>^ ^^' ^ ^^
01 J^i ( * \A\ ^ A* ) -lU ^. J-»b <Ji:*il c^ ^' (^--^ * '^"^'
t-ktt t-j^ (i*?^ Ij-ja*) i <J CjJll <ij3 aUis ^jt eiAnllA iljuljj *^Jj "^J
J-a'j ^.-^r^" (T-^, ^ iSj^^ ^y.uS>Ji j-i=M ti "^l ^ (SJJ. '-' ' OUjJI dU"
' ^'A^ c!^ "^j^ <j Jj 4 >i3C j_^j ^J^ ^ i,Vl oJtA^j^U! jl : Jliii
Jl >Vlj t S_^l Jl Ula^l c;-«:uj j^^j-i' j^,-.^ ^1 <lj:jtil j„^
: j>i "^^\ J_^t ^b cijfr (. <*l£. s^^iUj <Ij::«il ij_;:^| si^
"vt yo M »j» < i^uji >uiai : ^^'li^j^j „ ^YVC)
TV y» M »j> < J.UJII jjtuati : oua>, ^\ . (xtA)
- TAl _
^\ xs- <JJiji\ \/\j ^V d^i 4 "^^"^'^ <!j::«ll 4:-Jl J*i ^l5 Jij
Aj'lij ^JUI Oii«3 "iij*-* jl jjjJ Ijjlj *4^V rt<^ <^i j_^ -^J ♦ Jij'tl' jj-i
A_JuJI "UaJLo (J LT^j*^' i^y (-i!)UJl jf'j^ jj^ dAJJjj ♦ j_$^^_iJ! JijJI ijji
aJl_j:. (. iiiJlj UiJl <J:>Ml^ *«J.aJ ^ 4 jUjVI <lil 4jJj aJIw. ^yii
Ai-LL^j 4jjl oli jl Ij-Jl5 4 -oil oLL^ '^l^ iJ3 * L^iJij 'yi IjJJI Ji5^l
J ^t l^_ J.u^- '^il^ jb' jl JfLiI flA* o^i jl A*) Lx^ jlS'j
<d]| jU. <«V <aJI ^^IT (^*^ Ljlj 4 <UI 4iiij_ ^uJI ^>15CII ^y ^j! jTjDI jl
jt 4;-Jl Ja\' jTjiJl jii^ J_?iJI (i <Jj::»ll ^IJ aSj ♦ ^^^^f^Ak-lj ^ ^y
i jT>'il jli- J^ ^IjJl > t5j-^VI ^2^^l j^l ^Iki^l ^ ♦ (^^^^ciUI
•vr o*i «>• u» < 1 "J? * J*^'.» J"' = ^^ii-jf^i _ a^ u* < ^^^' - (ur)
. _ VAV -
♦ LiSLi jl i«jL« i3ji I4) J**ttj i cJ?."^' J^'-'' "^^^ cs^. (i*^'
♦ <<lLsJ jjSCj U _^ Jo_^ <l)lj i ilc. ^1 jjiaJl) .^ru-j "UJI jl T
jLj"Vl iiljl jlj ♦ 1^ N/j 1^ Y jUr JU jl^_ J ^1 ji _ >.
^^' <y -^.J.. 0' i:^. "^J • <^^^ ^ <^h i '^IjYI j>. jLjYt jT ^^:*^_
i ^\j jcJ\ jLjVI (>U jU. <d!U ♦ ^^j rt«t^ *^. f^' 4 <b _;^l L. ci>U.
-TAY-
♦ ^^^"^^Vjl :'j:>-^ L«jjj 4 L-.;....Uj e... II ilru aS^UI J l_^_
J*^ (J^ j'^j ♦ rj^y^y J*^j jLJJlj jljslj ;_JliiJlj 'i^jKJt y> "dJlj jLjVI
J*i ^ j^.*^ *^'j ♦ "^^ ts^ lT-**"'^ Cf iSsT^J ' V^ c5^ ''^' lt* i-r^^:*
jLtf-VI t L\.tl" lii^ J ♦ ajruLJI tJ_yjAJI jiij_ ^ jjtV*. j^ 4 \j^ LJI j! Ui
* J^jdl J^_ <)jdl ^j V! 4JJ1J.I J^t ,y ^.gi J-.VI Jl ^J J
,i50l j^ aJji^ ci '^■^. j*j ♦ xrf^^ ^1 (^ 'r^^ '-^ J** '**^'-' ■' 0''^
iJiAj ♦ ^^°'^>Ia-U ^t l>15' jlS'! <^lj^ -t^jj jl 0^1 cJU. ^y JS' ^ 1UI ^
1,1 j:1l. ^^j ♦ ^UJI <=,^lj 4jTjS iT (i 3jj i <-ijj«^ (sf*-^' J^"^'
f^"f> j_,^JLdl^ dllJjjlj 4 j5-J.I ^ bj^J '~^3A\ '^3j\3 (■ ^1 Jl O^-^.
"M. - «A y» < r »J> < fSI-lC u*-* • 0**' ■»^'' - (f tM
. U< V6lj^ J' -(Tan
j! u-se) j»l i dUi ^ p\ Jjui) jl jLjVI jJuu_ J lil jLiJIj L_^l JojJI
^ laJ.1 IJl* J:j Jj ♦ t,,i.-,..J Li VI j i-ULi oiJo^ J jlj (, ^^ jl jLUJlj
♦ i^LJii <L^Li dUij i 4iLJI t^^LlI 'dli U r-_^l
liJi. IjjIijI -4JI VI i j^VI ■>-(S^\ d ils JIj:j:-VI u-*>jlo Ji^^^^*^ -iJ^ jlS"
L_— A-U j_^Ui o.\5tji jl Jjo U-^ 4 (~.L*JI j.,iSjS\ /J ujVI jj-^P c3 "^J bCoj
Js-I ^y o^qI ^J^\>^ Xu-j * jl^l ^^Ijt) JjiiJL) ^bJI ("jllj ♦ <ij-UJ L»-^j
jl ^;;^=~JI '>x*'=-« jlj CjL-^iJtjJI jLj j^ jl^yiJI jJIsej Jii_ J ^yij i Oj^
(j L fl^.^ olili;- 1^ <iU>. Uj i <«^l_yJI jj^Ul <iU? j! jJuj ♦ ^^"^^JJiiJI
..>?"«. 1 1 ali-l ^«3jj_3 jTjSJI jjLst) i}j^J (• "^Jj^l c$ij (5jJ "^-^ (^ iu*i(i)i dlli
♦ ijAJl) jj-UI ^ic- <U.:".C-I U ^j3 JL«JI jj-oUl ^ifr -^JjJ ♦ 4j-XA ^ip _;ru-JL
^ — ll Jj j^l i\i- j^ (Jc- ♦ ''"^jj^Ul iJjrwi oA*j /w» ^3^'l_^lJ .,..,a'.'»U jLi
^ jlS" jS)i\ iLJI _^ j^pj ♦ ^^"■''^U t fl. .„V3 <lj:Jll o^kijlj i iLJI
t/^J (tr^' ♦ i- ij::»il t-— A-lo jLa».t JU ^J ^iJI i t^j*-^*^' (>>-^l t^l -^.
i'U'La- 'Ub I4! ^j\>.j i 1^ aj-^1 ^1 Ajikdl ^SfcUVli 7>=JLJ' jl -Xjo i rt**-Jl*J"
j^V il^ ^jj*^ ji5'j ♦ cJjJL^ oiLJI JUjV ^\c]j i *«J'lijIiJ J'lfii |ji._^j
(Vo
i:^_ sjiill (i ^>VI o>" J^ fo*! «315^ <ij::*il' jt Jdll Ia* ^^ jJu_
^^"^^v_.>Il (^t ^1 ^3^1 ^1 ^y dUi Js-t ^ Ijkjjj i ^'jL.
. XiS i/» < t »J> < ^U-Jl jj-flll • jiyuJk\ _ (too)
en _ elA u» < t »j> < Vj^' Cf->^' '■ <^ - (VeV>
if^
\ .1 jU cJUi J^3 * '^,j^\ ^3 cy ^3\ yy ly. c/^J^ -V "^^ i^^
^aill jS'lj^ -^1 ^ iTjLs. ^^1 <iyC3l J fi^l j:j4^ J >>=;ll ^ l^
ijj_^l c^:>j (. :>LJJI Jl ^IJI ■<L_^1 oljLJl CL^jo ^ y*3 * V-J^'
^y ^jiSt j-::«r ^/ll o^\ <-.j-u ^L-1 ^jJ (_j)JaJI ij-VI jjJ ji:^
♦ ^^"^'^ jla^l J*t Oy^l oUi (_^«' (^^
4 CJ»-J '^^ JU^ jtr^3 \^P^ ^J^3 f J?Jlj J^^3 ^r-^'-J (f-^1 ti "^
♦ <^"»^>^U:i^l l_^Ui«j_jl^LdJljjUb (• v^l 0* -^-^ J^ l-^j^. 'il Ijb
r
kL.
« ^ _^ 4 i^^^^ oli^" <Uw.i; <-ij«j. t^^l v^' ^r^^ ur-J^'' ^Jtr-
^ ♦ <^i" JjjJI i^'yi ^.1 J«^ ^ »j^' '"^j-^ WJl C^l (/" -^'j^'
♦ (^"^^^ Oji dli Joo Jy ^JOI J-ibl ol::S' .^U ^jl\3 * ^J\ jjjl*
O; is:^. ^^' J-^^" D^ ^^ (>• ty-i ^^ 'J' '^^^ 0^. '"^^ ^^^ cf"-?
aJI a_^ t^JJI ^jUll ^Ul JLXJI ^1 (i 4i^r^Lb j^l ^3
* 4*-^l »lj2JI A».t jA3 i jj-lilj ^;;;^*yi ijJj c-jO^IJ -UiJI OijL* 4iJ^I
UiiJ! J\ oIaaIj oLLiiil 4)1:5' <-iL^ ^iJI ^^\ J-Aill^ «. »l>)' o.>--Jrj
. ^^^") t^JU^I
4_iiJi »ji^ ^^ l«i* jS'iU la* iJuJ^jt v.zS' _^lj <iDI ci Co.-i>j -A3J
/^■^v)^^N/l_, i^oiii JL,VI ol:5'i» J^t (> (/."^^l ci ^jUlj 4 -^.y oi"^
^.jiftl AS U>\5'j ^Lis. j^Jj dl<U j^^J U ^^JlU^ Ai_ (^ _^! ^ ^1 a5j
i oii^ij jlii^Vl (i fi^ u-:^' cJl US' ♦ <^"^^^Uaj_j^- V s^ilil ^^Jii::^
XII - n. u» < < »j> < fit-'Vii j«i» : Oft*' >*»*'' - <nr>
jW u» < r »j> < i5Ji-Ji e>jii : 0—* (►**'ji' (>»» - (no
rtA y* M »j> < tjjUJi g»jii : o-»> (►ft*'ji' Or-* - <n"i)
t^^ - (^* u» * v »j» <- i;UJi >uaii : ^u^ oj' - (UV)
tn - ti. 0* < < »j> < fit-^i j«» : o**i <*»*'' - (tAA)
M, y* < 1 »j» < jftoH afc^. ; ^^uav - (rw
-TAV-
(n^)
!?^
J-w ^ c,5 '^ji — ^' fJ^ 'jj^-^j- (T^' Aij^jii-j jA.JI Ij^Laj'j d 4>jiLJI (J
J ^j'yt iLj Lij A».j H^-Ai j^ j^ dlJjj 4 oj«JI jljji j^\ : 1^1*
c_.lj— .1 Jl Ij3>3j 4 iSj^'i\ ^tj VaUJI ti j«-iJI vjj-)t -uit ail
Oljl ^J A-9. Ji^ 6 ^IfjJlj ^^^3 ^^ ^^^ ^ '^J^'^3 "^3j^ »^-A*^
jj^ jruo- ^ i Jli^JI W^jUj v^^"^' o-M' J.^t:i.r ^'b ,^ 4^. dUS
Oij^l oL^jj if^^Vlj .^Ij v^^^' ^^^ ^^* ^^""^ ^L^*^'^J *^'
^MJi^.'yij (^jJOI y^llLJJ ^_j1:Jlj i ftjUwJl Oljil Jjb-j i <ij«ilj ^1
rn w» * V » j> ' Y^'*'^' "**^ • >^' "***'' ~ ^^^'^
-VAA-
♦ LjjJI l_^"j ^^UVI l.^ii:*l ^>ll ^ ''Ij*^ j^. ^' '-^ J^'
j Uj^l ^1 jboMlj .Ij5ll (y »j:r/ '^'^. uri^' J-^' *'^> -*^^ -^-5
tijjjjij qdj>LJI_j tliUJI A:^=-i; j^l ^^Vlj j«-iJI <-a4i (*?-y ^jJ
♦ ^jS-t 6jl» 4*JJI (-—aLdi -aAJajj i: ejlr ^.j?=^' ^„^' rt**^J ' V^*^' '^^•^
<:!j*jJI tju j_^lrJI 7-jj ilxJij ,; j^\ lift ci ^aII jLi:^!' J}^'^ d)Dj
©j-J" 'LJi.j 4ji! aS'js. Oj^ -Aiii C otJJl <)jjJI <-<Lw< J»^lj tij C5j?^' /".'J'
rt«jt) /»LiJI ojC' iiljiuiJ {^l«lil >A^ "ASj ♦ iilJcSj ;ilJUj J -ulc c-J IS' L c5U
nt u» < iiUJi t>jii • suS-iii - (vvn)
-YA\
m
^ JU-o JI^Ij i JiaiJI jL^Ij_ rt^Lfrj i ^jLoi j^Ul^Slj f^j*J' uJiJil "Ujljii
J /*LiJI flj«-i ^y]J j£- 0^3 * ( ^^^^^ ,3-^ el_y>.l C*-jl*lj 4 (jlii« CaLc
jjJLi j^ cilli j^j i -U^l_5 Jj*ll_j j*aJI ci Jj^l P^'il j^ y^3 <• ly^j' y}3
S JlsJkl 'Aft ti <.■.:.•.« y' J^ -^ ♦ «-Ui»JI /yi i-U. ^-X) «j-J <4Ji Ui4flJ! jiL«JI
r^A - nn u« « « ->%« < ^^jJi 4^' e**i' ^jbu . (ux)
r.C «^ T\\ o* 0* < « -J^ ' (i*^^ yoJl^' C:**l' *^ -
< jji.aj ^^1 e«9av at« _ TV*' - rr« u» ' i »J? < li^'-*" j-*-**' = •i'*'* w' - (tAt)
. ,ro< u»i r^n o» < jJ**
. n{ - nr u^j ta^ u*
< » ja» jJiuuu y»JUlV 5*aai at** - Ven u^ < V »J> <* A'— '' J"*^' • "S*^ «' - <f^"^*
.t_ji VI i eJt:* iJ L^ Vi ^^j\ ^1 Sijj <• 'oje^ ^'j- <*-^j <- "^^
♦ ( 4) L. j j JJ
!Jl_^ cJlS'j 4 j^l iLU" t^Ul ^1 J ^ -^ J' j^' ^-J^"
"^p\ LU^ 4 j«-i)l ^>l;' oL^I ^y^ JJs jl'^ (i oil::ii^'V yL-t ^_^dl ,
. -4::jU ^i aJbJi5Jl JjUJVI ^j^ ^j«JI oL-zS"! i«^ o^ "'^'^ j£^ ^y ^
j^i '^Uiij jy_jljJJIj *l:iil oVij (j-Jili J^tll ^Ijil jL,:j U-3 4-;.U.j
>:^l A2i ♦ jUI I4JI o>" c/l' v'-^."^' t^ ti c^ jl W.J ♦ ^^^" ^i
JLjsJlI lij6 J <^ ly (_j-!j ^ jlTj ♦ iLaiJI 4a-J.I AAlCi)' ._jlj _ \
^^wS-U (^j ♦ ^''"^'^ sUjJI 4sIjV i_it* 4 t-\a^ JIU dlL (2^ j^li**)! jU_))l .iOj
.<'''^^) OUJI ijLst^j 4 Jlj-sVl ftjiLtu JuJcdIj (.Jl^r^l <U.I-U ^^j 4 <JjSbL«
1V( u» M »j* < ALJl c»jl1 • 0**' J>^' - (UV)
-Y^1 -
4 i;ju-dlj jLJI "U^" _;«Jil ♦ ^^'^'^^JiiU' l^ c^j ij^'jjJ' iIj^IS'^ (i-r^. '^^
US' ♦ (_jj_;«JI i_i:i*yi ci _/JJI u-^ /*a5! ^y obOl I Jjs- -Uj J ♦ <;l«^j iUS' ol:5'
rtfgiS'j C ^r-a>. C-AJ' l_^ (jt jy> j^t j^\ l"^ s^ijil i^t 4;i dLiV L«^
(. -Ua-U-JI otS'j i iu^j "*)JS t-iliS" JliC^i i "U^j^l ^.-JiiCll j3^! Lt
<^^l 4i.^l jj^^Jl *UJ l^lrtl i iiUI oljU^I jl'T JULI IJia J
. i.£ - 1.* yo < tUSsJi ^.jU : ^^^liai Oil - tf^n
tV^ yo <■ JjL-JI >u«11 * ykiill ,^1 _ (v.V)
11. ytf < tiiij»Ji gijL- ^ i5u-ii) iftj! : it^ a^y. _ (Y'.o
L. Bernard : The Arab in History., p. 137
.>JI
4 kii\j uJaJlj Oj«l^l (/Jl i Sj:^! L-jA^ j^'ljil aA* ^\j J^3 i ^^
■-La—— JUJlj "i^,-^! AJ"yii;)\]l ^>U11j iTjgl-il j^l 4 ;;x;^:^J ^j" 4--j-^i
^jj.j j^Ulj Ju-ijll Jl4ft(iioj-JI (^1 ^lijJI iiLJillc-^A^y— \
I . c j»4i>.j i: oj^Ul iLLiJI L,sU.j 4 <i.JUIl) s-UUJI jii*j "^.L:* — X
♦ <''^^) dUi J jlj^i ^^,;^^ jUjl ^jl-U Jj^ « t
jkd1j.^Lijl ^i ^1 ti j«i^' -^j i J^J^b J^j^h ^.-=^'j 0^^
JUil uJii t£JJI «y.l jl^l ^ j^.b ♦ ^^^^^ U-i"l> ^^j ^i^i-^l v^ (y ' j^
_nc
il
j^a 9.1 4iJUl j^'Lj _^"j ♦ cijL ^yuJi «-^-i^ J^ ty *^"^'f ^"jl^
^Jl JL^j ♦ U^jl J^\ JJ\ Jo Jar ojL* ^^ V^^ ^^-> c>r-**--?
rt jfiL. ^ Ijjlft 4 ^U- 4 — =>j> jL-.j! <i-ii. oi/*^' ly '^"^h
: <-. fall.
<i.«jbJU "jj ^^jjUmmH (> yXziti /y^ ^j.^^y>- t_...l7li j_yU JLseii i Aft tj A*::*!
TTV u<» « vJjUJI £>jll : jij^ ^jJl JU> ji^aui _ (fit)
tvn u« u» %< yfl Cf* ' *U&»J1j »U.^ oUJ» : J»Jb. chJ - (no)
m
tSJ'J' >i/j oi -^-^J ( Arr\ o ) V ^y_ oi? ^^_ jL-_5 ♦ '•''"^'^^ ( x\A o )
♦ (*r^\c>)
4 ^jL« «_JaJI 4-Ik! wa^-jVj ♦ »Li»Vl (_y-/j til^L dUi OjXlij i <9tJl»ilj
IjJli jUei^VI Ijjl^l lili 4 i^UsVI j--/j <J1j ljUi«i **jLfe-' "^ "^l' "^1
4 <Ij-\Jl «blij C-'PeJ' 4JI4II I_j.»^jUjJ jjwJI I la-.*<U jl «\jt) ^ tJ*"J '-^-^ ojU-l
i_i . ..w J i 7"' J?" t— > i^j s c^^ e-t W iJii/s jl5 uib ♦ «Ui>L<3i!>.i (Vi-^^ t.,.— Ul J*joj
^jijl (-ills' 4 "U^-jULl t_-::5C3l Ijui 4 <jyJI .^JaJI i.^ j:>Ijj (_j)jt cJ'^j
♦ *-'^^^'' t5>^ o-^."^ ^yj-
r)l JajJI ^1 /^j ♦ />^f^^ tiJ-A>. i_*UI c3 ^Tjl^j '^j^As tSjIjll ul
i_)l icTj 4 t^^UJI obi' 4^ j«J;t ^j ♦ «i4>-jil 'ijjft'^l ^^ t?J'J' ^^^--'j
w _ ^vv u« < JjUJIi jjuaiv : j>x> ojI - (tiy)
Uo v;^ < JjL-4V jj-*ll : ^,aJ1 ,:;j1 . (VIM
VA u* < 1 »J» < Ost^'j 6>-Jl : Ji>bJ1 - (rr.>
un y» <' iiUJi e>jii : jaj> c^^i - (rvi)
1
Cj-c "Ujljfcj LJ» l2*^j 'Lj Ul) e-Uj ij^j 'il-^ f-LLV /jrfLiJI J5_jdLI <iLX>JI
*__« iLiL. r->UJI jlS^ lil Li J^J Ij-aseaJ ^_;4-fj)l ^_^l t4*j_adlj i ^,jJJ
^4 fr jl <iJUjsI U-— J ^_;^ji' oU lil L-...^lli oIajJI Jjlj jlS'j ♦ ^l_ylll
C<)Ljl jtl^iLfwsJI I
dJoS'j C j_^ ^ ijOl aijs JU J5o liL-jLo JUiJI jjjl* ^ Aflj
j;^ LaA>.1 ^j^LaJuA ^j^^ J\ X^yJu, jll^jLJI jlS'j ♦ jA ^^...^ ^ ^
^Ij.VI <-ibiJ, oUU ^_j i ti^Oiic^j ftLLtj olj^b oVT j^j^ ^b«L,
e^ji ^^ij> jfjU! a^ ysit 4ji, ^ji, A rn *i-* jIu? cuU ^^ ou-. ob < * vw 4i- j:a
u-"- 0* i>.S 6j*». CiiS-. til »UWU WjSj Oli-Ojjy V** '»J'' ■•^S'iil 0«^ . *L^ Oe^Ufij
TAA u»J WA u<» < fM-.5H ^J oUliwjU-Jl ^>- : ^...^ j^f, „ (y^j)
1AA u* < r .j> < jiUJi 5*^1 : ^lojj , (Y-H)
-nv-
4 -wJjUll C-- '^' }' /).*A5ttJ.' jj-JlOcS l^Z^m^J 'j_^AI^l /»l3 -^ 3l-\jL) '*^»^
-4J*if i ij^l :>% (j ^'ji^:> 'i^^J ^^j>- ^\ iwULwVI jbi-l ^UaS'
♦ ('"^•> Ijaill y.l_^L (^:)l-V! ^:^.JJI ^bC^t ^, J^L-j! -. ^
4 Vl^j=»-J ^.jLo-^JI f'j?-*^' tJ* .liJir^- Cols' 5_^l AjTjill OljVl jl — X
1
( ~,
J-_p I jAfrL-j 4 JJI ia4J »VJa j-ft j-iS" _^! Asj ♦ ^'^'^^'^ _^ ^^ HI! jjai'
t.jjS' 4 io^l <;i)l Jl AiUI ^>U IjOill oUljll JIlj oljaJll dUr !jj-j
Ji ^j^'4 'y^„ rtJj .♦ f»*j::^J jL_^lj :s_j:4Jlj ^^Ulj jIaK31j jlijJl
1 U y» < y*J*Jl UjJl (iljj : ^Ujt « (ttf)
110 o» < g>*wi Wjnii ;i)iy : ^Ujb M (r,n)
-Y^^-.
.,41,^ jJ TJ I ij^>'
^ gi (V J.'' j_j-«Ul j^ -^j ' SAjUp 'LJCIU a.>^!_;^ sLlj jj--rfLJI />15
♦ •^''^^^jJiJI (ji'jjC' ^y j^^/l (_)^^' i_jL^ <i lj>.ji:l-.lj i jUaJI oLj Jm^I
u ^^ .0 ^laijj ajaiii j-»»jti : ui^j.* ^,>i; - (rtv)
HV u» < Vj*" ^ e"**^" Vj*"' u**-^ ' ''^^•*ij"-5 - ('c*^)
vJ,j4» ^J^l r-^^'l 5i' v>-«»» Cri w** WJ^ 'r»i-' w"^' -H J*-. <i^ <^""' •*-'i' J* - <^">
♦ OL—ilj jJ' rt — ■^ —
^U J_d ijj> ^jUI .A* CJIS":? * J:fJl ^J Olliill ^J ^ <-W
i^ljJu Ml ISiU LJ» Vj \ij^ oj^y JL-^VI jt^ Jli. jb' 4il ^/^ ♦ ^
^ajjl Jbj i JJ! iJiA j-j 4lJ-j aS^I^v iJLb Cols' US' ^^^^"' oLj^'i^JI ^J>
♦ dlUilj
<)'( .^ J^y^'^ tij ♦ (i"^' l-jL^-^Ij i jj-Vll c_)L-i>-j i (3;.j^'i /|*^' f:^
Jjl j_^jj!yeJI (_^^ (^. J*^*^ Jl^ 4 sLwsJ! Jj-^li. I_j*Ia1j ♦ U_^-i'JJ
ol_ji. j_jU. Jijlj 4 jJi>- <! j-J t^«iJi .s-^l (_^ aJV-vU rt--'^ -ulf ^Ai::^.! ^;^
IwU IjJl^ j^_ t^JJI <i;li^tj ^1 ol:i' oi)U U dllAS' ♦ ^>J! ^1 kJS3\
j^\ jui' otr ^i ^^ ^\^ J — .IS" ^1 cjij ♦ <^"*) jjj^ u^ ^^\
«_ jt -^ jlTj ♦ iLliilj j^^Ij Li'LajJI Ljti'j i <)j-^l (i *-^l^.jl'j "to'uJ'j
T.^ yo < tUJssJi cijt : yiuuiJi _ i.A ^i rvT - TVi u» < cw>ii : ^.oJI o-;V - «r<^)
4 ^Iji aj^jij (. 'ijj'JI ^1 (_^l 4--.a;^I j (j^-^' v^ V-^' f^J*" "^
^_^ ^JLial ^tS" j,\J,\ ^15 J 4 ^^'"^^ ^U^Ji >15' j_y_V ^a:4JI J <^'i^l
^..A .. .Ul ^hS* (^1 J>A^j A^Jti^Ii JfLiI ^l>::^l j ...b'j * '^'^^ <^
^ j> /y_ Ju^sM ^^ JJ2Ji\ ijj) ^:ri'^ "^^ ^- V^-5 ' *'^''''* *-^ Oi ^.^'
i_^lj j;y_'V ^JLiSM Jjp^Ml c_.l::3C S^UI AJliLl j^- <_.l5j ♦ ^■"'^ v=^i
^ 4^Jd^l Olj_jliJlj iJjUU) ^ 4 l ..^-!a." v_Jj*I] j?Jj_U ^! ^j ♦ *^'^"^^'^ J UjVl
♦ <Ulil 'UitttJI <LjVI CibCa i; eUJi j^
vt.v w* * V «j* < 0*^' "-^-^ ■ ***** <^^ - (v*n
< .^JjUJI jj M\ : yluiil - (./> u«5 VU ^ rw w* ' vjjUJl jj-all : ^.jUI cri' - (VoO
VA - W' u*
(.•; .^ ( Cw.j*iH ' ^.JtJI Oil - (VoA)
< r »j> < >i^t-jii c»jii : oiJii w^-j* - v^r - nr u* < A>— 'i j->-^' = (««^' ch.v - dVeA)
n. ««
_ i . r -
1
. (^^^^ L^ ^1 ^1
;i j,l,jl Jjlo^l ^1 ^ Jji _4>i^j ♦ >U-JI ci^ll j ^Ai=::--i' 'ui' <; ^---liil
jU i ojLJl pJjij i ^l)_^ Li)_^;' <3j*j_j i l^ i^.J^' jj-^ iji' J*?=!.
► ("■*) ( ♦♦♦♦ UjJIj^oJI 6\joJ\
(jljill ti J^*^' "^^ j^La-o *«-«i^l 'j-^J (»*^.J" '^. ^*^. i-Jj«Ji l-V) jj-i*.
jj Ll ^y UjJ. cJ -"^^Vj ♦ ^^"^^' '<J_jJil L-ljjJI oJuEi ^_^j jlS'j » AijLLoj
^vr "1^^ ( ■w«i'' ' (W -iJ^ « (iij4' i ^jHj*" m*^' '^^P^ '• >»"* (»t^' •^ - <'^"^f>
- ur-
* ^^j^_blj <ijlAi«2JI Oj-v-j J,^--J' «j:r- W::^ rjt ^JJI i oW.Ja.ll iibC Jbt^
t)i — *^'?- ti?" 0*5 J ♦ ^uJI />j^lj. TtijjUl cuU-i ^i>. ilidl c..«.>." »">' *o'
1^ jJ:«j_ ^iJl jl-dJI ^j 'li <i\:S (fi> xv\ d ) (_$ji!>UI tJJl aiii ♦ i^j-c-j
JjGl oW^t ^y ilj^'j rt^V' ^jlJ" "OlliS'j ( * r^* O ) iSj^^3 * ^'^^
i <»jil '»xA\ Jjkil ^j^j V_^ c Lot J '-Srr*'* *j^<=^' oJ" i^f^ — ^'
♦ 0>UJ! CJIS" li jJJI eJU (i ^y'i/l e^^Lw. V_>Jj
^'IAaI Jls "Ljs^li- 143 «J 1^. ' 4 a^;0 s_5jj j-l«j' ^U—ci^I j.al.^ j 'b UJ -j^ «Uc-
Sj^ Laa! dUUllj dUL-ii Ajt^j (. ^yjXA\ (^lj*>- c-Ai! ^ SJ^^
o^U^_ /»b jt -Uj i jl-UJI ijhS' L' i!/ Oii li ( A YAV O ) ti! jA«Jl Ut
<i — lU-jil »VJa j_j-1j ^j ♦ i_)jJ^I 3!)l)J __r-2-«J -U^lj jljjjj "^rt^^J^ ti -iiijia
^ jAljflJl jciLij t^oJI ^jj^ ,^\£ d iJjIaiil •ljS' jj-tj ^Ipj l4*Ji«ji Si Lj>
* (^j:^3
ty '^-^. J^'^' JUi-i V« ♦ ^jLJ.1 ^\ ^Lt J cJU-js 4jj*_^ "^'x-^' o'
_ (.0-
jListJl j^ (i ig"i - n . » ' (3~^' "^-o—^^ '•^ ^y "*— >-i~«Jl 4i]il>Jj ^ J! (3o
L_4-3 \^ ■ v' <L..uaj>- jjlsUji Ja.^-j_3 <l! o -i5l>. .ilftJ"l > nn.?. LI jixs^ ij 'i J D' j-.jL*<i
♦ ^'^^^^ 'L±^\ J-^ I4J jsl^jijj i <3%Jl jL.Uj Jl«^"Vi
•^ J J 1;: ■> ^^ it^-J oXa 4 TtJi-a jSC-^-^jua ^yt lOA : Jlii il-\jO ^1 jU- J'
1; v^^^LJI <4-^lc jlid* jL^I J_y=^ jj^jjil ^jj ^ *jr^ '^'^}3j ly '^}3j ""^
JUt(_$lj Ji^ Li_^"j jl ^Ijt (. jbdl <U5=c'i jl J.JO j^ ^ .^:ll jl dUi J Jli}_ L«_5
3_;Jlj _pJ! ii ^y t..-ti-5"j : %'l3 l^iii rt^lL-j i^'>^' *"^ J*^ '^"^ * V '^^^
ft JaLiJl Jb AflJ'j i (r'j^' ^j^ ja..»< ULL) <LjA3 ijS iljju jlC< ijlj
♦ (rvi) -^j^^ ~[^\ ^ ^ ^^^ ^JJI j[£!.| ^f J 4 it^i _^ ^^_^|
"\U i/" ' V *J» < JjUJI jj-aIV : (^jtUl- - (WO
* t\i^i V-.I j>i v>« <• wv - ran u* < T »j> < d^i— 11 e>ji' • >>-> fs»' ji' o--» - (vvo)
jijjill 1^1 :UUJ1 AiUUVi ^«M /j' jUJj ot JUU. « u.. a:-J eiV' •*"^' ' <^^^
ViVyO < Ci^ll JUS" J;i»- Ji-'J-U u'*'-'i"
:i
jl ^1 f.JL_i-j ^4«^ i L-JC4JI iijJlj i-UVlj A2Ji\j ^JlJjIj J-iiiJl JaI
jl juj ♦ jj^l ojl::i.l c^JJl cJji\ (i .il-Uj <^.-^ ^L^^ jj^^l ^jj
JS" « i_j^ ^ Ji^i J- i :>UJl o-dl j._> Ja^ jt ,,^1 -^ ♦ U^j ^y -^'ii"
<i J Jji fiJu jj. >t:11 >«-J>jj i a Uo i^ ci (j-l—'^l J^ (J *-^' jL^
♦ Uj^ .b (j JUI ^^j ♦ ^'■"^^ 'Oil "^j^ J^ Ij^.i : <)l?-J JIS ^' ♦ j-ii::U)
fl;>L-ftl -fi Iclji jj »,:^ <LL-t ^y 't-ijC' (^l'^ Jj*^' li Uc-Uj; jj— J' jlS'j
jj Jl JpjS <Ui.jfrj Uji jy>U «icUjl £_5=-jl^ j^'^lj ♦ ^'j^ Uj.r^
•^ jLj-l" ^1 ftbiiJ! ^ flll/ui (ij^^ J:r*^ 3"*-^ ^j^' ty '^. -^r*!. * ^^'-^1
•jjj Jl jy_3 ♦ PjOl "U-woi- I4I4 J5 dA*.^ TT'j'' J_^— ^' rf'^J * IJ '^_P j*i
♦ ^ " •' J...>ig.a.ll (<«— J ifrl ji j_yV..t
^ , IJ0 < ^^*:^' U^J^ iSjy^ j^JlU jlo^' 'llj>xi) JaJbsu ^
< j_jLJ1 j>jll : Cr-^ (>:^'jH' O*'** — 1 • u* < jjkJt JUIV5 jjulv < Jj^lV Alaut „ (tVV)
4 e )_3^' AliAil Ja—uj (3 <U_«l>-_j i_^AJi ^^-siA ft-^" t-Jjo (_$-AJ! Sj-js^ jj.,-?^LI Jj
juj ♦ ^'^•''^^ ^3-uiJI (^1 ^sio' ^_j::^ lj\S\\ jjUm Jids ^_^ iij-vil rj^ <«^
si L-J <U-^L«J1 OjjiaJ" J' ♦ "^^ c^^.j'^'j OJj-Ulj Pjl_^i J slil ^\jj^
obCj i'll^j (^jVI ci«^ ♦ ujjxji (i r-jJ^!j '•^'^^■' ij>£JI (i <sL^J! (^*U
♦ ('^^') <l)JuJj (3l_y-»! <)ll»J <JlUlj ♦ ijeiJi j^Lllj «U--.'_^' oi'^'^'j
jl J^ '\jS * I4IL3 jljJjV tfA-J^ C^;«^ l«jl JJis ♦ 4;v*.^l cXa C-m— J
♦ :i ^_jUJ! i_jl_^_Vl o*-- (^ifr L.U.1AJI c-il^^VI Jjcw J i \aj^ LL j_y^l
« U-b-Lwfl v_^jL5cJ (^Ij^V jl i I4J ojjj^ Ale <U>.i j^ j'j-JJ*^ ^-^} (}^J
Saj * ('^^^^ aJil£. <L>.;i c5j=t* ijL*J*y i s^U-jJI jy_r-^' (_jUJi j^<w«j j^::*" (_5^
"Vol y» i V tj> ' i^l— JV jo-all : i^jJ*!'' - (VA*V)
A L-'-'L^ I*) J_^>-5uil flUlAl jlfj ♦ '^''^^'' l«J-jU- l-jlj^l J*^J i fJi ^
^ Jt^l "CoJ t-jju^ JjJI Iaa ^I jkiV jl u^j (. ^-''''^ t^JJi ^y jbi
^V-j <i]l:ju o:>j-Uj i *si-x_3 JlyVI c^ ^y .t.--?-V-..II j_^l I^^O i\j^ ^Ut
oM 1^ U! jLCll dUi J ^^^^1 ^ ^- , J^^iiJi aLw iy Ua^ _^j
jlTj i l^Sii\ j_^l J l^b jir jini Ijj. jl jj_5 ♦ ^L^t Jj:^\ aAfliJ
* lt'-''^^ ^"^ Cf '^H' '^.-^ cJO 1^1 J^j ♦ 7-^ jV (>LJ ioJu <Li
^j ilA^_ jU-i ^ ji> jiS i'U 4iL^ j^ J_^ldJI j^ ^Js- slj^L. juij'
' (Sh Cf ■> — ' ^ . "^^-"rr*^ ^' tJ^ l«*-^l Ul ♦ "lU.:* j^ t^j^ Cjj5o ^j
i;a_>_aAJI "i;'^!*. IJ^ o jj^\ c-j. * ('"^^^ *l_^L, I__^l3j ^UJI l^iiiJ
^y <i;LUJj i ^ ^LaU. J'lisa iJl_/^ Jje^j ,; o__^ ^L! ^__^ ♦ <<^l oi^j
LJl^t olfrl^lj '^j^l ^\jh j^ ^>b ♦ \j^^ cj^3 o^I> J*i
^JJI jliiill ^j i ^ji j^ j:^')^- <?^ t> J^^' »>^^ t5-^- ' cr^.A.
I ^ji 15 jJ^ 1 iJ^i ^>" y^J ' ^J^ cri> '^---^ ^'^" ^
Cjji\ iJ^j 4 ^j:> ^VT Ij^ UuJ c-Jj^lj i ^j^ 0:r|> »^^ c$>*"j
♦ '^'^'^^-^ \j^ jJ:s- '<*^ ALJ j/fl- jj-aI" t^^sj'
\j, i ♦ ilo^ J\ <dJl JlJ^I ^iiJI l*j^i^ J^ '^^ ^J ♦ f^^'^Jj
4. jl i^l c^i ^ol. A^l <-^^ VI l4:i Je. ^J ^ ^' '^^ '^^ ^. -*'>"
-U. -
"^
^r^
'P!
■
^Ijlb J^^^^
- Uo
1^
AjasdX jjta) ^ 1
. j^jU iY ^j '^rl^^ J-?-^^ <jc,l^ sjj-^
. YYAi L3^ YY'^■^ ,*^j a< ^-^-r^' '*Jr j-^ ''^'-~^' li-^-^ ;*j.y>UiJl
^Jjb- ^. ^j OUpjkidl Jl4«^ i 4-j_,iJl Jj^l 4^U- CeJUJ) J.<>^1 AJ.-J
o
. c ^^oV "^jj-r! J-^L-^ j'-'
jj Sj^ ^ £ o^i J^ j 4^>li : ( * IVY O ) ^^aJVI u^— - o^l -
^[iJ\ ^\ (y. JjVl AjsJl . uA-i.15' »-U-J "^^ ty>^J ' C-"^ ■■^*^*^
. f ^^0V <:--' JjVI Jlji ^U>.1:>- ijiJa^ i j-^OAJ
jJbJl J^ ^j^\ j^.jUl ,_^1 U^-jl oL:5- <L^ : ( * C oA o ) ^/UaJVl _ "A
. (> nvv u-Jj^ 'ij^ Patrologia Orientlis ilLJL- ly, i .JjO-^Ij
4 <.j.ii.di ftl) eJljsJI ^iiJw £ iSj^^ Ljlji'i • ( •» VAi ^ ) (i:j7>-r" - 1 •
i 4 — ^jj<J' t_-.:i^l "W*'^ jl-^ ' l5j^^' -U-ifc/i (_jlx ,_^JjO'j ^j-jisej' i pUUlj
♦ f UoC JjVl iuJJI 6l5'^j f^JoJt] ^^Ul (_j™x
jl f'-] J — aj:^ jl i tUJUJi jLJ-1 : ( ;!. 'Wi o ) ;^j1jUJ1 (^l_Jl ^^j1 _ ^v
jj^-tt^, ^yJ)SKj (■ oji^ 1^ j-»j>-l *j.;^ ■ ( (^__,»c4l! />-;l^l Oj^' (J '--') l$jV' — ''' •
• IToA i/j^' <«Ja^ i |3.J:^j J <~i_^! <^1 ^ J J* jy
jl — ^1j »_;-iU«.ll jl j-U ,_;r*-^l ji^ jljdl j^U- ! ( Jt YAi i^ ) (_j»-j^^ — f 1
. \'\i'\ i3-v^»-J4 Ls^jr^^ <ivJ" C (^ J_/ Jajsi^^
- nA -
:1
i ^j\ ^1\ ^\J 3^ <■ ^M^ ^^ ■ ""■^ ' " - "^^
c ,\j^ l,y ■i.^\ c^ Wry ^ Aj^^i : ( ^ o>\^ o ) <,Akdi e;^L^ _ n
f ^A^A j-'**^ i-«_}«jJi
^jik,^ •u-.jUi 2_J.jj 4Jii>. < LjLiJIj eljjjll : ( A TY \ o ) (^jL_i^l _. Y ^
. J6 ifoV Sylill ' LJ'^^' 4ji_k. '. ^M\i tijUj")?! ^'j^b < Lfl— Jl
jI_j1 jO^ 4^ i |V»Vlj iJ^^ f^jb- J ^1 ( A o\V -^ ) l^Jj?Jl CH^ " VV
jAj c 'ij\:^\ 4jiJl^j r^j^' V^ Cr* -V ' ( •** "^f • "^ ) j^^*^ o! ^^-^ — VT
. )AA^ O-^J ^"-^ ' *^UJl'j eUL_m 4jib^ (^1 obT (Jb
Oj_^ (_j;jjjl <l)1jX)l
- ni -
^
'^ -^U. JjVi A*Ja]1 O^AJ' (*?*" • .^_=__:_^ _ \\
. 0-M ' a^ji^ '"JSt^ ( J» YA. o ) JSj^ ^.1 _ YA
j_^lj JUl <-^L^3 , J^lj JU^ j J—^l ( * io"\ o ) ^j^ j^^l _ Y\
^L^ jJb^" < JlJUsJl ij-Iji ij' o^y^^ ( •» YoY ^ ) (^1.WpJ1 ^ly ^1 - i •
c ^'\v^ Oj_,_-j LjUcVI o1jj.jl1/« i </.JJL. : ( A A.A '^ ) Oj->J^ t>^' - ^ ^
. (.■^ii..^d 1 jb »>iJj
JJVj—J "^-A-ia ' Jt^^J 1-U-Xl O^y^S J^^ • — — — _ (T
Ojj^ Lj«itVl «u-*--< J/ij ' ) \AC
ol_^ ^:;^ JJ ■U.j <■ dUUlj eDU41 { r. . <^ Lj>' o ) 4^3\j> j;;^! _ iY
• c \AA1 0-"^-^ '^■' ' j*-*=r a! ''-•'-^ C-^' wH'^ <jL:^1 Ajl:-=_5 J^'j^'
. «y.U]\ <J._K^1 <*Jall ' pl*ll Cy^ ( ^ YAV O ) Lf°Jjl>Jl - (0
jLJ^l J A_L_jm SjJJl : { A YYl ^i-^ -^. tr^'l Oj^^ J '^ ) L^jbljJJl _ iV
• \W\ *_)ALi»Jl 'Wls ^ j^l ^^'^'j jj-'Jl J-^
- a. ~
1
2._u\ i <jiis:fi ojy jJi^J c uijUl : ( * TVl o ) tijj^.^1 :u^ ^1 _ u
. f UAA
. oLxSHJ ^Jj-all «*-^^1 «uj9j
4_ji_L> i rfj^l JUyi <«Ji, i -*^.j^l -'-ii^^ ( ■* VTY O ) «Oj JLj: j;;j1 _ o"l
. j> W^O Ojj^ LS^J^' t-J^' jb <a^i>_5 Ja )'f\V <^--
jUT i-jhS" 4__L«L^j i or^jl' »lj-»' «l-«-l^' t^J^ '• ( * ^^ "^ ) tj'jt ^^ — *V
<jlJ» ( »yi>Lill_j j.^nji jLi-1 ij OjMoLstll (>.->s>- ' —————————————— o/,
^^js^'^] q..^^\ «Up-jJ'_5 t <LiljJiH jLi-1 C-)^' • (Vj-A*)! (^Ij 0^-*—*' Oi "-^U' _ 0^
Jill J J.^1 f.j> j^^l ^U j> >Jl_j Jill ( Jb oCA o ) ^lx^^4^l _ >\.
J i-^J,^] jOjl : ( Jb A^. O ) a*^>. J-iiJl j;l (^Jjl .^..it^ «U=t_^l j^l _ -^i
- ni ^
^
. Wo] Jloij
. (> UoA »15_^j LsJ:>JI j^Ul ;^,„^
. c \ \11 "^j j-J j^-^
J U.A ^Jr^J -^^ ' -i'-^ j^j*^' ( -"^ VA.,*^ ) jj^ o^} - "^A
Jj ^.^ /J J f-L-^Jl jiiJl i 3-i^:> »Ui5 : ( Jf \of o ) OjJ> o") - '^'^
. P- \^0*\ i5-jwoJ ' JLpiill' (^■^^ 7-iL-a ^Jg r^j' i /»! — ill iL-is
4.^)yl5:]l iuJall i JjOJl ^;„iLi^ gjb- ( Jb lAo 3! '\A( "^ ) tijt*^' ^^1 _ VI
• r ^"^"^ Li 'j*^' Jljall iln-lj
(_j=.U jji5'jd( (3^;Ji=<-J <■ <>-^„J^ i_-jt,lJLo Oj^ ( jb VAo '^ ) -^-r^ cH S-^^-^^ — Vi
i
1
. j^ju ^^1 yJi-Ji £*^ii oujj^ i 0^1 oi..AJV j^:^
. iJUJl ;uJJI t D^-^Jl c^^ Jtr^" ' '^'^^'-^ C;^^ ^^J • ^-^^^ '^^ "" ^^
.A \VT. 2:jt^ i *us:»ji jLi-u jUji jLo-i (A "\no) ^j^iiii ... a^
aWAX 3V^. -Uja^ J*J?J^ 0-i^J t-JbJLIl j^jj., : ( Jt> tn 1^ ) (5-5 J*— J.' — Al
j-jfcjl U«A:.a Jj*jisiJ yflt I Sjllt.-. J I AjuJO^ «L«jj9j
IMC x*s=.n JUc ^_Ji!l
jJl:S\j) jJaiJ (_jjL^l jb i t-sly.'iflj <....-: J 1 : — AV
cij^ liljjJl jb ^nJaj UYA
--A— *vftJ
- ar -
j^ sLiLkil i^^^^UJl 4JVI jLi-b liiaJI JaLiJl : ( A Aio o ) <^Jij^l - ^♦
A ^VU j-i«J J^l 4jiJi« < ,>lj3.1
OjILiA^j-U i-^ i Jlo^j ^1 <^ i j^^l J^ ^ j.^t JO J ^1 ji
. u"^. jiJLij iyj^\ oLiT : (_jLj^i ^lui ^1 _ w
• 1^'^o "^^UJl <^_yi '■Us^j (JjUj jijjb- : ,_j:k_ij;Jl ^) , .
, p n-v) v^' <»J*"
A IVoA i-i3=J! iaJa^ ; LsiJ^' e-*^" ■ ( * V\V -^ o ) (_^_jiaJi — ) .A
1AM o-M < <^^j
. iJj^liV C JWl ty>rl\ ^\J\
<i^VI <«-kll i JjVI <^)1 i j,l_^l oLT : ( A nv o ) ^^^ j,| _ 1 , ,
. ~a> IV* V 4j^ "iVj^
- Uo
1^
tij^^ e>ii » -
nfl ^_j-all <.J,.jJl l^ Aju\ !! AjiJall i (.ll^Vl t_j>wi
• ...
Y
V
—.
: ,.UL...-?.ji
i
•L«As^ JU.>-I
iJjUl jb < "U.jl-b> ^ui..^ <)j_a1 { ^iL-.Vl Qii\ : (jflJVl jJL-o ^J . 1
i^liJI aJjoJI ^ oiyij j^UiJi j i^^l JJLJiJ.1 >-ii3- : _. 1Y
i_jl53l jb <*J9 i |^jj>. ^,jU- |^"LiJ ,»4^1 'ilaj,]yi\ : ^U iJjU „ lY
- nv -
^_^y \-J^y_ jj^^j^"^^ ' LiTtJL^'' ob-^^ cjIaJ1» : jJy JUT j^ - \i
_ i]j_^_-_j jJ i >^JJb <*LJ^ otrlS^ji ^i -> ' <^„y
i^U::^.VIjJU^lj t^.-^'j c^L^.^ r^"^' £>" ' ^"^ i*^'-^' ^^^ ~ '^^
W'^iAj^l A.-M) V^C ^^^ <*t^' ' VyJ^
. c ncA Jj"^' ^'^^ •= r^"^^ ^y^ ' -^^^ '■***^ '^-' "■ '^'^
4jtA
- aA -
* (* 1 ^'\A ■^^■^ .-^'-^ k3::^-^ "U-ks
. f UYT J^il^J^ <ia^ £ oUjLij JU-ijJl ojj>-»> • -^.'JJ' L?-^J - T^
6j>-H\ <*_^LjJ1 jj-ojJI J oL-.ljj : _ Y'\
4-iSl. < (JjJI a«».t jJL^ ■^J ' Vj*" ■^'-^ ci"*^' C^ ' '^'^•J-iJ j^'y — VA
•^^ ' -Hj^- litr^y Jii^l -V '^J '• '^yr}^ »jUi=Jl : 0^ !j - i \
<^i c v^iL-vi <jj^ :uui ^ij ^1^1 : ^ji oi-ui pL-^ -u^ _ ir
n
jj^Jtj tiJldi ^j^\ J c5lj*tl (i <^Ua:>-Vl <!UJl : 4JJl :i^j <o^ — ii
4 lolj SjiJa i jy^H "UiJa^ iU-Js> 4 (_^iL-iVl 0-**^^ ?^J^ ' 0'-*jJ LfTJ^ — ^"^
A___JL>-^JLil 14:L-jL—jj j-^r/i (j S^.^JaliJl aJj-UI ! Jjj-' oi.-^^ J'-*^ -Ua!^ _ ol
^^"^i M^j*)^ /iJ^ jb
_^!1 jb i o_^l »j ;j=- J LjJsWl 3jiJI : 00
p
. f. mv ^i^^ <«JaJi ' SjjbUib
ijAlJUl i ^1. jb c dLUlj oL-ibjJI J (^aLJI OjiJl t^ly . o^^ — IV
. (> HoA -jI-^ ' (/'j**^ t^5«i*JI £*^'' «^Ji" ' "Sh^'j
^ \\o\ yjjiJI oW^' '^'J
<i cLkJJ 4_«_ji)l jloJI i ^^_jJiij^l_j ;^jij^Vl • ' „ YT
- ir\ -
3
jl jbjVl jb < Li IjVl <«JaJl ' v-'U-Jl SjjJdl <«^ : VV
nv. o_,^
<; (_j jJl Ajj^' j-a-^^jii* • (Jji j^i -*t-^ — YA
. j. ^Y. j-^^i iJJ'uJU <^LJI <i_j^] <L^\
a^iu^ii iL,iL^vi (>l_ijV1 jb <«j3u. : j^^^ (>j=Ji : uijUi vJ.)U_ ay
. A wy] syiUiii i 4.,.......i.^il A^jaJi : j_j-iLc _ Ai
. c IMY OjaUJIj (^j^^ <_-rlS31 jb < (^jLaaJl
. obSOl jb J*1>.J i <wUiJl ^:^1 : l/^1 '-fl-^jj. - AA
. c nYV i^jj^.
1
, (.nVY ^1-^. « jLJjVl <«Ja< < »y''^3 "^"^ '^^y^ -^ ^^ • i^^ "^'-^ ~ '^^
p. )\\/\ AJLaaJl jb Ojj^
.Ojj-j ^JLaVl 4-^:511 o!jj_i:-) i jyS\^\^ <iL;_jtJl ! <u^«j> jIjp- Jm.s^ ^ ] . ]
^^_..t.l U <lL>.JIj (^1^_^1 JUc J~t-J OJU : Jla=-Lll (^_JUI ^iL-o _ \ .X
f U"IV *^jj^. JtjJbJI ljIiSO) jb <«J9
J. ajJl (J (_y«il wjVI JL«JI • 1-ijj^l -f<_a)l_^l Ja>-1_5 ^_jAJtji ^^,-..u:>. _ \,o
r nil y^j-Ji >yi
^nni '<^^^ '<^\ i -L^jVi 'J^l icTy. . {.!iL.Vl J .LaJill : iU^'^ _
? JAJI i j;^!^!! iUo^ c o'jril i t^j*Jl 1^.1 <iijx!l : ^^-0;^., ^1 JUx„
• c ^AAI 'SH.-iVl "UJall t '^jjtri '^■"-r^ '• '"^..J.}^ G'^^ ' cr^ 7L->-^ ■
.V
•A
n
u
n
w
lA
- ^rc -
^^i'^b ^j*J^ ^kjs^^
. (j-^MiJj (jjjJ^ 2r*^' ^'^ ~ ^
Encyclopedia of Islam _ ] \
■- (ro
1^
<UU>'^1i ^\Ji\ .. J
1 — L BERNARD : The Arab in History.
2 — CANARD : Histoire de la Daynastie des Hamdanides de Jazira et de
Syrie; A leger 1951.
3 — : Le expedetions des Arabes Centre Constantinople dans
L'Histoire et dans la legende 1926.
4 — : Sayf AI Dawla. Recueil de textes relatifs a L,emir Sayf Al
Dawla le Hamdanide-- A leger 1934.
5 — : Line Lettre de Muhammad Ibn Tugj Al Ikshid^ A leger 1936.
6 — CLAUDE CAHEN : Les Syrie du nord; a L,epoque de Croisades et la
principaute Franque D,Antioche; Paris 1940.
7 — Cambridge Mediaeval History-> Vol. IV.
8 — JUWAYNI :TA'RIKH-1,-JAHN-GUSHAY.,. Being a facsimile of a
Manuscript dated A.H. 690 with an introduction by Sir Denison Ross;
Vol. Ill; London 1931.
9 — LE STRANGE : Palestine Under The Moslems^ London, 1890.
10 — : Baghdad during the Abbassid Caliphate., London 1924.
11 — LANE POOL ; Catalogue of the Collection of Arabic Coins preserved in
: the Khedivial Library at Cairo; London 1897.
12 — : The. History of Egypt in the Middle Ages; London, 19^1.
13-^ : The Mohammadan Dynasties.
14 — MARMARDJi : Textes Geographique sur Palestine; Paris 1951.
15 — MUIR:The Caliphate; Its Rise Decline and Fall; Beirut 1963.
16, — SAUVAGET : Les Pedes Choisies D,Ebn Achihna; Tome I; Beyrouth,
1933.
17— SCANLON (G) : Leadership in Qarmatian sect (in Bulletin De L,institut
Frangais D,Archeologie Orientale; Tome LIX; 1960).
18 — WIET: L,Egypte Arabe; Paris.
19 — ZAKY HASSAN : Les Tulunides. Etude de L,Egypte Musulmane a la fin
du IX'' Si6cle; Paris 1933.
}
\ A^: .LJl 4_iiUJl f^U yl
'■* ;,>»V1 4 silaJl JsjJLj J-*'j^ — V
IV V— 'LuJ' »>-cjUI
IV <-jj !1 <_U_^1 _ J
VI SjCjJl Oj_p. Ji-lj^J « '■L.^LA] 'li:>-j[\ _. V
Vo o' — -'lj»- f^— ^ ■ iji'^^ <is-jL] — T
V"\ i3l J— «J1 j^ : <JLiJl 4J>._^1 _ <_j
YV .. .. oljJlA5'_^:<iJliJl<J:>.__^l _^
r^ ^Lii\ ^ : a^_]j\ lu-^i „ ^
iV ■■ \-^\j^^j<. .LJl :LJiUJl o!^-^l -. r
0*^ : t^-5L-JJ1 cjL,JT
"^ ••' Jj^l t,S ^LJl jj,A_Jl _
"^'» JJ-l-11 1-i-* Olj_^;^ _
^ irv ^
Y^ ., . . ii^LiJl i^jdlj Vi,^*'' vJ^'V*^' *^^ (>*^rr-^^^' ^W^ —
Vo Lsi:^^^ ^ — ■^ 0'. -r^ 'jy — "^
y^ I ijt^ ^-j^^, t^LjJI i-ii jj»_} cLjLII jLs-I ejjf _ i— >
AT t^l-- - '°' - n (J — » cri i3*^V*-^.J?^' '-'■^' ~
Ai l5 t^J oljj_j- _
A'\ <_*JJ1 Jjssi / ij.aA»-j D^J ^by —
-VV .. .... (^UJI ^jJi] I o-ijVlj (:«k^ »jjJ -
\^ .. .. \ ^LiJl "j^-Vl .il_^l o^ 5^1 j-^' — ^
'^0 • jj.nUI AjuJLiJlj JU ^y aJUI Xji i;;-J t^-r^J^ —
^A ■ . ■ tr-^ j^ 0^ t.j--^j> « i^-^b Jj-^' ^^^^' a^ t^-r^^ -
'\'\ JU i_pij t^.}l_«Jl t^j:i-Vl (;;ri J;_lj^) -
u^ ■■ ii;-A-4i o^ (»-^^j^b oj-^^1 ckh t'-^' -
n JjVlf^U-Jljj-^l J^rjlj^^'^^J^ - ^
^^Y ■• ••JjVli.^, uLiJl jjjUI J<«---jA!1 '^Li'j:*- _ i
) ^A *^ft1jj' •^l.j '^^i'' t-r*^^ "'"*^'° *-'-?' —
\\o o — ^1 o^ c/= ty. or~-=^i ^jy -
\\'\ .. ^^ 4._^ij «uii j„-j: (y, ,_^j.ii »jy -
) YA iJjL_-^1 jijta- ^^_ i»— is-lSill (_^jj' '^;.UJ —
^Y^ Oj — »Ui -I — jj^ j Oj)— ^,j^^ —
^VV .. •• •• •• '• •■ ■■ f — ^LilJi 0-H -^-*^ ^V -
.. .. ^^J Jl ^^J^\ -
\rx
Wo
\Xo |J — ~« Ls!'j Jj — ^\^_l\j^\- f
^o( «* ^;jj> — -^1 ~ ~^
)oV ** 5a_JjJl _ J
\^x Ji>-iij o^^M' o-^ d — ^' ^'^' -
]\r '^ — jojjiji Sj^- _
ni • J' — 'i>J' £ — ^' -V
n^ L^_;_iJl d_;L_; -^
IVT •, ^j.,---- jLl— .1 Sjjj- _ J
ivr <_jjiji jM_jj -_^ jpi — ijVi -. '.>
lAr , o_^i jMj j <--<,ui ^1 — i^-^i _ V
U( ^^aJVlJj-l — ijVI _ r
lAV : ciwJL-Jl J_-uaftJ1
lAV <_^_,UJ1 oLJl^ll _
)AY Q^j^\ ^^ C)\i-^\ ^ \
vw {,y;:^jj\s:i])'A^jii] ^cj\iyi^] s(xS^
VVl : ciwJLJiJIi ol_Jl
vvi -jb vvc _ vrr Jtyvi s_^k_, ^^ _
- en -
1
^vv •• - ■■ " .. iJlj_jVi »jk — J ^^_^ : J^-jj^ J-,^1
Y^Y <^!iUjVl <iy^\ j^ J c/j^' ^r^/a^jJl .j_3^ _ ^
Y XV Ls— ^-r'' 3^1 j-iii J <kLJI Jj>- ^Ij-^l — \
Y ^ y I> ^L.— *M Ji u ... aa ftn
VC? E—^jJ^ <-^j-^ - ^
YiA '<-ia^\yi\'i-S'j:>- _ t
YiA (>LJJ1_5 olj*)' <_k,ly j_j^ _ T
Y o ^ O— ;. J^t^' 4_ls-,ly _ i_>
Yoi ** Ja/i^jJiJl Jl-JLc (_jcUjto-")fl ^--ijJl =-
Yo-\ ■ V^^ tjij V — Ji oiji_^i _ r
Yov 4-..«. — l!l (-.--aI-I-II _
YoA 4—;^.^ L-ij'Vl <_^L.VI _ T
Y"\^ 4 J.r-Ui , ,.^V1 _ O
vnv M-HjJ^ -^
'('W 4j;.___Jl _
YYY , cij-^ajJl ^
YYY cii— JLJJ^ J— <»iJl
YYY ^"^ -''^^ 4_5iUJl oj_>.j dscij- '•
YA "4 'J^^ Jj-A-Jl —
YA A_jy>Ua]l aJjJlJI _ T. ^
YAl . . . . A_)jLL^l AjjxJl — ■-)
Y/^>^ '»-rr'L«l -J^ <ljJ — 11 ':>■
w ■ .. .. '• '^ /j^l Jj-> 1^ -
w <Jj-^' u-- — '"^' -
^-^Y S ^^*l'^<^:^^^:^:r^^>"^^ -
<\Yy\^ A ijjUs- ' — ^1 J J^J j-r=f ' —
Y 4_J_jl_jyi ^LJj-LlI -i-jW —
y., pLiJIj r^ J ^.-^4 — t^Vi aJjJJI _ V
vn .. .. :e^-?V' J--^'
rn j>-^i o^ g^LJ^jJi oji>H. o■Jr--^-J' - ^
X\\ Oj— r^Jrr^'-} Oj— ::^jlj^^ — 'f
Y^o < — j.U-ii-V!j <-J_j_JjUl
X\\ • C— f^j'' V' — r^'
Y^\f - ScaJl f> a> — \
,^L_-J1 f-L-JiJl - ■*
Y^flf 4 JiliJI ^
t\T 'j'Jjl^ —
YY( "i iIsbaJij 4 — ibSOi —
Yn i^ji-^'!'^ j'Uii!) — v
rr\ ^ o — ij'j-^i -
- in -
,^
YTY
Xio
YCV
T(A
ru
Xoi
n.
Y"\i
YU
YYi
YVV
YVV
YW
YVA
YV^
YA.
YA'\
YA^
YAA
.. ■<. =Ji _
i^l5C -Jl j-oU^ —
_ V
^^^^ L:S\ -
>-*^^ -
: ojVI _
- <n
f
_
- ur -
i'i-J. 8 i.t ,'
1
z.
U >i J
^JLM*,^t ••*aM> iJi.Mji
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11