Full text of "tar50"
. ' .v',',; ;■ ;.■ i/WJv^'r-Vf' '-:••• ■
■^-.j"" ^ . V ■■■■ ^ ^ ^ ■^'
■ \ ■
■"■ I
-Si^?^
*^
■- -_
mr-
r
I
k I
f
J
4
y m
^jJl}\ \jiV^niV^ jyj^ l3 ^ J2l4
'ip»"-«^^TJm,nrLTBv^ i^w^.p
^"^-^f I- ■
'''^*'''^^''**^^"''i=^#*rr*^>-^-^^rv- ^^^^^tr-T;
H"XJ^'^|S^"^r^H -bH.
h -fcH^., y
^'^^ > -^ '. . J. ^
I.
" l'"
■-f .1
-v.j Lvr^'J I cLLj.^J I
^1
l^^*^BI
1 ^"^
1=
I I
- r
.!,....-«?.;JI ^a^!-^
/
>'0
■ *^'r' ^V^^VX^^.-
'-^''"^■'-■-^■l^i) ^r), j]
■ -- ; V i y. .' j^. Pi: fc^ i .;. J ^ (i: •^i'*«i::'-^au:^;5,t-^^ M
««
'J
.,) "■ <
/ } \ -.■ \
I i
^ I
ii
s
■^
4
i!
/.
1
t;
I
, s
}i
)■:
o
ujj£. i(jj^j^^ <oj)yHh(a.li fjjjlhinl^
^1
03^^^^ ^Uif^l^ '0^^2^ ^Ji^i4f Oi^i^
•i.
I
h I
^
.V
t
I
11
''ii
4
■1
»
■4.
\ ■'
^
^r.
y.
.^ 2000 t^uji j>iLs Jt^yvi :uaaji 4^,
^1 ff^-uj^jSiJlB cuU aI>^ ^^ulj^ i^L^l i^^>^ t^l (^ iAiaj jl ^j.L>p-u/Vi 'iUji;iaj ^j»L. jtp^ti^
^LlJ _ *^5>^ 13-5261 L_j .(_^ B
961-1-747089 ^La . 351291 ilJLsU n
luL^Vl
ojijl4i^ yu\4ij\^ jli^yi J!
5
\
3
Cib>bai
SjLjj ^jAi . i ^Jjpj : iojLio
J^yi (^-oildl
^:^i
i^jU)l iJJbiJI (1
^jUJlJ:>b^Vl ji^ ^;,J,^ (1:1
^»l J>l::^Vl ,_^ ^jUJl J^li^Vl ^ o-kUi (2: 1
((..(i 301-323) .Ul^l ._-jy>. (1:2
(..J 198-301 ^..UkJl l^i::>J| ci^-^^,Ja^ (2:2
^J^^J^j^'.j^ (3:2
((..'ci '37' 166-200) JjLJ\ ^1 c^" ^^^J^Ui (4:2
76-167) ((;b_4i^.»J^ /OjLl^:^)) Jj'i/I S.-.U UJI UaVI vstyi ^^1 (5:2
((".J '37'
. i^^li-
7
^.-■i^^-'
L;3_jS jl :^SJ^ ^-j ^^1 ^_^ li^_ ^ (2:3
1^
(a 74-66) ^UJl Lj-lL.Xlii LU^'il UiLkJl ^^1 (1-2:3
(^ 135-132) (iLJ-_^ ^H Lj^ ^ ^y- (2-2:3
^"^V^-
J-
slj^l ^ 5_^lj .uVl (1:4
J^
iojUiiVlj a-^jJl ^ Ji.^j _^ (2:4
^jjUxs^/l Jl o^^l ^;y. (3:4
j^ji^lOiS i'yJJlil'.S j^.ij^l(l:5
sulll (6 : 5 ?(5UiJl) o^^:-)/! (5 : 5 OjLu^l (4 : 5
0_p^'j;j| (9 : 5 sLaiJi (8 : 5 jl^ ^L^ (7 : 5
^_^..UJ1 (14:5 Oj^.-^^l (13:5 ^^l-i^l (12:5
^>^. c^^ (17:5 dJ.jiSli\ (16:5 Jj^-^^l (15:5
?Jli3Vl (20:5 ^^:_4;V1 (19:5 dJ'_;Jii\(\S:5
^^j-Jdl 4jujJJI jiU^ (1:6
E^,^] 1^U>JI (2-1:6 [*c^] IxJuJI (1-1:6
iSl^l IS">UJI (4-1:6 [pc:u^]bl^l (3-1:6
[^jJi-] ^Ij^l (6-1:6 [6jL=r^] Ia>^1 (5-1:6
[.cJ^y] lii^jill (7-1:6
8
.^Ij 3^^\ J^ (7
^_ja]l Jl^I J 3^^^\j ^i-^^l (1:7
^_:i^Jlj ^^j^^Hjju-JI ^L^\ (2:7
o^l j:ix^ (1-2:7
^-bUl j:i^ (2-2:7
J^Jl j:x^ (3-2:7
f^l j:ix^l / ^\ r^y]\ (5-2:7
t ^ " f
oi^'yf^b a:^^i^^^' u^ i^_>Jl (3:7
oi-^j^lj ^j^\ 0^" c^W^j ^-^r (1-3:7
^^jj^lj jj^l oL>o- ^^^ .J^y^ (2-3 : 7
:,yf]\j oUiP^fl J^ o%jt (3-3:7
:>j^\ ^y^ (4 ; 7
(1)1:^! ^ aj^j^" o^i-^ (1-4:7
x^^\ ^ "k^y^ o^jr^ (2-4:7
^UVl ^ ^„3jJL; ^_^ (3-4:7
^^^J^\ ^Ui ^ ^.^1^ ^^1 ^^1^ Jl:::pN/| ^L-Jl ^ (5:7
• Vj^l SUJI c5* u^^l »W-" ^^1 ^^ J=«r^ (;Jl^ . !
. .^UjJI cLLU jv+L. ..--^ ;j^^\ dUJ ij^^l lJ_;^ Iwk) ^\j^ . i-J
~>,-;>Jl olit>ULI p^U jy ciLiJi u..^^ o^^r'^^ ■^j^l '^^ V^ ,[^''7-^ • r
■ u^% ^>4JI Oci (ijMlj JUI J^UI Ja^ ^!_^ . ^
9
. (^jJLJI * ^U.^^. Jj^l ^*^ ix-^ i>u\_^
,_A
J
J
. ^l.yjj\ (3
. ^^y^\ ^/\ (4
lT'-^'
'^1
Aa^JlxJi cjLp^.*^' 4^1
J
^Lijj-lIIj
c^
t>UoJ
r
>^v
f'j^
V
jvj-lill -^-xJl jLi^
^J^J ^.Jji^
j_ 1
s_4
_ 5
_6
_7
_8
*^_^jlj Jail^l ^^ _ 9
.oU^jJIj j^l^l jy id-Kll o^ tiL-^l 'l^ r^'-^/'lj J=^I>J' ^'-^l; ^
*
10
■jH
■rr^'
. 4^sJuJaJ| j2)Ja.^ (1
'j ^LiJl ^^__.j oiji ^ i.^^ ^^^ j^^_ ^y:^ ^^ (3
, '^1 ^^'j i_^^J| ol^l ^ 4i^ ;?^ j^^_ ^ ^^ (4
• ;/^l ^1 dU j^kJuJ ^jb^l |,_id| (7
. JjS/l LuLUAJl U*Vl Uiiyi .^^1 OU ^j.,..^! ^^1 (9
• ajL^j^I ^.j>I^)'I (10
.^^1 cij-uU jUj^i ^>;yi j,_ij| (11
..^1 JJ 63 (.b ^^^J^UiJ Jl.jJ\ ^J,y\ ^,_iJ| (12
■V^jjJl i^yJl Jj^ ^.Vj jja>- (13
.^^1 j_^ sUj ._^ ^^^AOiJ ^UjJI ^jby\ j,_iJ| (15
.j^^JiJi ^Ij Ajij\ (16
• oJ^Ui ^ ^UjJI o>Jl «CJt (17
11
\V>i— c-
\ \
v^'cA^
12
^^".
I
«*
LU L.iliiJ Ijj^ Jl J^yJl ,i^ ^ (210 c27 i26 ^) ijv^lj^j A.l>j (>'>l:o_,j
j^\ 01 jb'Vl JU-j JU^I c^'l . <xv»>li- U 4J ,.U. (^jJl ^
^ J>Jlj J^jL^ ^^\ JjUeJ ^LSUJI ^ .iLljLi . Ay. Jji y.j . U_^JUj
c/'^l cy>^l V^^l ^' or^^Wl o^ly^Vlj ^b53l ^IkiJl -^ SUi
.U ^^ ciL> Ujy V_^ ^Vl IIa ^.,ji^|j .i,i_^L L>.^_J| J_^l ii^j (_5JU|
US3I
13
^ji^i ^>Ji ,:^ui ^ .0^ ^ i>.lj . ^._^t o>)i ^ ^I b-u iJ_^5:jji
IjUi tlH^' ^^}j^J f"^'jJ t)j---^ji9 t JllJl J-:;^ (_^ tuJJj^l *-4^ _;S'JLt ^JLiiJl
/), ..k ^U jj^ijbJ ^"ij- ^yJ-f^ jj-*aj f^j i_^ t ji[ . i^lxSGl ijUi .iJbJl ^^^Ji^Ul fVjja
^jb 4aU;uJ| LL^'i/l ^j^_y^\ J^\ SjjjJI ^L^l |_yA i-jilj^l l^jiji; ^_jiJl Ls^^-f^lj
V t^JiJl L-jb^ai iuyJl i<^_^i L^j ioU>-^l 01 il lUysVl L^"UJbj aJ^--Ls
. aJu^VI ^y^icM jv^ pj-s- JUj (j1>- ^_^ jj ol c obji ^y> jiiJ
., g...J'.| ij^JI (^JtJt (ji*^ Aj'-vij (»-J L« ^Jl\ i^-c^L; ik-JliCJi L*JU^ (_5l!l jiUa^Jlj
,j i^LJl JJ clJUJl .iJ^ll ^y L^ J^l xs^, ^\ ^....^l jU^Vl j^^Jc]
^ ^y^\ Jwaii^ Ji^Jto 0>wo IjJl^ I «.l4i3)) ^.i jUrj L^Ul ^^1 oUJxxll ^
Jj^l ^.j . J.Lj oJ-~ii cy J^ J H'^ J^"' > 1^^ (H^ '>'^' o^' o^
jik,j) ^vU...U ji^|_pi i^UxU O^Ui ilL»j . ijJixJl U, OtKJL; tjU>Jlj liAJl oL
. (.600 ii^ Jl_^ Ju^Vl iKi JUol
. (209 _ 206 ^ ^Ij) oUbfo-Vlj J_^Vl APj:::^ (5>-l jiU^ i*i Ol ^
^ t^yj^X^tA^Jl o^jJ-Jl oL;L:5 ^j LJ^Sfl ^.ijhfJl jiUa^l ol* ;>»
.AjjLa
LiJi
;li)l
. lLUjI] iiLJl ejliU ioJi* AJ 4 J^ ^y
14
UU^-N/I ^ ^.aJl .^ ^^^J^Ui oJ^Ji ^^1 ^.,^1 ^ ^i ^3^
^N I j,>J
liJLJj c (.74j 66 ^ ULij . (. . o (37) 1 66^ 200 ^^^ ^ Vj! ; ^ ^-^ ^,..U...U
LjJ ^. jj i^Ul ul ^ iJN^ .1* ^j , ^135 _ 132 (L^^^) ljjSy_ '^S^
^X^l 9 .'hi:! O Jl>-
^^L s^ ;;^j. Jl ^j'L \y[s ^.ui sij_^i .u! ^1 u. Lo.^- Lo^^- 1^^
V L^ Olj c^)/! J ^_^| [4.^ ^ c^_Lj L^ c^iJu^ LJL^y 0UU0I j^
a^^l oLV c^^U . :u^|j (slj^l ^\jj\ j^^) j^^^^i [^ ^y i^v^\j
«
: 4Jdl j^Vl J ^U^i ^^_ i:^\j i^j^^\ ,^y ^
ii+iUl j.> ^ 11* ,^_ ol ^ c tijLi^lj JJUJI ^ Aj^l a^Loj _ 3
. U4JI Uj, Ob^lj ^US/L? l^Ah, k.^ ^y^,j
^U-'yi ^.aiJj ViOJl oL^I_^lj yUAJI pI/V <vpli- h.sl. ^\J ^j^ _ 4
il ^UL JiL^I ,_,^io 6l Cj^j . k^\ l^\y^ J ^\S ^lVi oJUj . iP_^|
15
Li cu>w.l AiJ_^l Ol Jj^l Cj^j ■ ^ji^ Lv^ U*^ u^J ci-iJl '^^^l - 5
Slj^l ]u^! ^ W^' ^JJ-J^ ^^^^'-'^' ^'j ' ^"'>^' '^ ^^^' ^^ °^^'
14-=^"J ^ > 1^ UJ^ ^^*^l V^J ^"^1 J^^--^l Jl ^>^> ^
LUol j! LL. ;^Mi »J* ^l-^i^ ^.^W '^^ ^ i^^ Jl ^^ '^^^ • ^^* ^^
.<L^ ^y J\ cu»: iibi^ Oj>i ^y J^ J
.1999 v^jjloj,;:^.
«Uj "il^
16
^■^
^.
17
FJ:
jl tjH^'U^I ^y .Mo_>Jl ^ LV- 0^ L«-U-aI -tU: Ju. ^xJJ LjVj .o'^I ,_yi;>. J.L.
^;Vl A>JL ^>^. t.1^ 15! ^ U^ ;-^_xiJl vJi.Jli ^>" ; .1.^1 :j1
Ui .!x^ toLSC)/! jjLi toLUi La IJuj .Uuj Uv'Vl L^"LkLj t^^Vl j_;^_jw=Jl
(^. (UI>?JI) ^> ^y 8t 1 : 10 ^\ J 'jj\j:^ J\j^\ Jji Uly JUuJi J^
V <>- c5^l ;>'^jl y-i^I t/L-^/l ^jjUJ '(^jgS/I IjjJu ^ .-.yJl) :^
19
^%^y\ - ^yJl 'jIjx.^1 j] jUi^^il d\ ''Ju^ Lj^lj JU^ ^>^/l j_^Vl -^
>j|) <J J.UI «,/^l» ^'Ul JJ.L« jjUc. ^ iu.^1 ,_^"^l ^1 ^^ ^\i\
tl^UCJl (t-fLiiv-l ^y^\ d\ Li^lj J53 ^ijycJl ^J^U .^j^l JL^l JLvi ^1
135 aLp j^jI^ *j-^' t>ia.-Jj ?^ij*^" t>^ uiJj^ ijliS' tUljb UjJwP tLi^u (Ijl^j
JLp ipj_y.j 4^1 jU^lj aJjU^I oUJJij ^^jUl L^ Ubi^ UIp oVU..
^jJl. ^ Ai">U!U Uj-.<x^ ii%JS j^ ^liJl 0^1 Jl j! coUJid! ^ ._^o--j.
- v!M^I ^'^ JL:- 'I'LJ 01 .^UJI i>U ^>U>I - ^^1 ^ ii^LJl 5^1
■•j^ Jl
20
1^-.
J
3
^
21
^ly:ju.Nl ^Ik^l oUJ>oj ^1:5:JI .UJLp ^ Jlp c J_j15j . J^15 Js:Ll. _uixi
*. *
Oj\yJ>
UU iJLilJJ . t^L^I ^y *u>xi^ Uj li^ o_^JuJl ojUJI oIa x^ J^LcJI J yJ^ Jl pUI
*u^ <zJji\ J (V^"j ^^jy l:ijJoI v^-j'-' V^ *^ fj^ lT^' SJu'LJI 4jJlJUJI .:.|jNI
yjiiji ^y>- J ^jU^ij ^UjJi (r-gJa:^^-- 0^ V-r^* ^^.>r fly! jvji: ^^1
1-"
^^" cj\^ JJ y ^IjJl JyJlj ^IJI c^Ul S>^ ^-^^^ Jj^' c>' ^^^-^^^ ^'^^
yo JbJuJi j^^^ J\ oLjoVI .1^ A^ oiJI J U^ .UikJl U^l i\-^\
11
.J.
^L::Sai jA aL^^c^ U J^ jli IJJ .y^j^Jlj oUI>Jlj ^L/VI oULu ^ ^5^ UJ
Ul LxS'lj^l /t-i-jj -Ojji JJU 4j lj.>^ Up <ih:^ V^hJ^" ^i3j f-^ ^"^J ^^ ^I^l^^^
^^ LJl J. c!>Ui J.^1^ US' ^)^l ^^^L; ^ ^jU^ ^ U;Jo ^/ 61 .-^„ dUi j'
^ i^ -oUJI ^ ^s^^^ t>Lxd! IJUl I>1^ V>^1 cjlyu^lj oLo^l .iiL" '
t(_$Jj.l>iJ JSLXj ^'j^j^l ft^ J-aUuL^ LjI /t-^jj . ^^.-_*^l pL5Cp-^Ij jL5o*yt
oUikva-Jl y ^^^1 LUj^ ^ t_itjJ^ ul ^_^^ iJu . l^^xj 1 :>y^ U ^1 jl Ulii;>J
" »• M
14^1 Js- Ji-JuJl lift ^ oS!l ^yc^ lijMyj l:u"bL^:L>-lj UjlSol ;^bu t^jUJl
. ^wi ^1 -^Vi
ly '^'^ ((>.''^1 j^. I Ji^-^l) jA L^-L*x- J, <iii_^
Ul UUpI ^ UL-Ai^l ^1 (Jj^.) jl (J^Vl ^ / Lil^l) i;^
^ ^^ J..^l ^ Jl SjLi;>U . <uL- ^1^1 ^1:531 J5UI J LL U^
23
...J
j^ / ck^^P ti^ v'^' r"^' ^^>^ >^ ^' ^'^'-^ J-^"^' J^^' ^' ^ o^"-^
,j-Xp {^^J ^t^yJl (^j-J^I L-jUa;kJl jl ^Jj>- ^[ oLuVl cuJJ :>^ L&j .(Jjf^_^l
y^UJi iJu JLp jjjJdl 5jj^^ t^^*^ ^^-^^ L* y^j tj^^jj^l i-uIfJl lift ^y SJU'LJI
f4 *« ^
^lyNl Jl ^^Ux:l ^ Jk^\ ^y^^ ti_^^ ^SOo^ jliLi J\ SjLi)U LiJ> ^ ^^j
^ll^l L_jLk>Jl oUJlkva-^j djM^\ A^llSGl cIjI^u'^I (^ LjJij' uiyu Lo Jl ^f^j
ij^'^l ^jj\ J .^jJwaJl JU? ilx^Vl jL^ju-I U,UI bJL^i ^ L^ Mj -(Ji"^!)
A^jjJl cjU>^j-i!I (1)1 "Ju-^j . i^_yJl S_^yr t^j-^ 1— >ji;>- ^ 4,.,a.fl.>«^uJl 4JLp-LJl
Uj t(0^ij4i) ij(-^ T-^ cP^J - '-M-^ UJJa-vsa-fl t^jJj^l ,_yJ-xJ| ujLk>JI ^x:j uI
\ III
I' '
■l I
1I
(.lyl A^l jiLij ^yjJl jj^ ^ vj^- Ji.^l ^^ ^ U-J ^! iJL^! IJ (-Oj^ '.^^j \^
\
L ^1 fl^Ml (il (sajUI ^^I) iL.^1 iiUb ^>U.i i^ii-UI ^_._^l ly.yr Oli^- t^t
L^j\w.yJI :y.;;r ^ %-.! ^ jJl fljiVl 1^1 .(:Lya-JI Vj-JO l>-b iiJ^^ ^l-^
^yJl OUJL oJU-f \^\ ^\ i^iJl jj^ t* ^>^' *^ s^^' ^^' -^ ^ ^'^
UJi VbjJl ir-Jl J\ ^^' L'-J^ iJj*^' l^-JL^ c/ •^■■^ '^ -MJ^ '-^J • ^'^ -'^J
. io_^lj hyJi\ l4i--»Jj f.^Sl
24
'4,
(.ALa VJu Aviij aJUOI -JxA-fl jU _ *^l^^l J->':-*' ^_5^ Oj_^J-<Jl i^„Jl5ol ^jju^ *jJjLp
(aJ^^J^SGI Ajjs^^^I) ^tJUa.-,^3u» aJip lJj-^^ ^ 'i::r*^ - (^j^j-Jdl 4j:._^1) jI (^Ij^I
L-iLbiAjl (o^^^SwJI Aj^j-g-JI) (*-^>-*«J L*j:^ 'J:::^^ ^-*^'J ^c^T^' (j_;-^^^lj /jJa-^Jj (jLSw
^^ H H ^4
"^ td^L S:>LJI oIa. IjJjU; ^^JJI p'>L.jJI ,yu^ jLoj tLiS3 .^^yLUl ,^_^l ^
^L^Ul JUJI c_^ JLlJl J-;^ ,_^ . "oLJl ^ c^;*^. ^>« J5 Lpj^. <1^Jls>-
. (ib'iJi) yb jUixWLi a:* ^1 ^^yJl lJ.^^1 t
25
■ill^^^:l^^m^^^i::^,:-
r^ tVJ ^JJJ^ Jl J^l ^^J (.(5>vJl U-^T ^j j-^ (^ d\^ JJJi jlj c:>*>LJJ
1 ^^ If M
^^Ull oV ^^;J:5^ J^\ Ijua^\ ^ .^Jj>i\ JiLft ^JUo a!j^I oUL>o"VI ^^^ .Up
H
> y^yJl > J..^ ^^ .^Ui)l :^ii!lj c^.jUl :U<Jjl c^L^ ^ Jjb
JL^ Ijjy l^^jUJl J^U^Vl ^ 5-Ll«-Jl U;-^! OU JjjU^Jl i^iiVlj ,yk..li)
JL* J_^ SJiiUl L^^l Aj)i\ ^lya>.l i5^LiJ ^j .Ly'^l ^1 ^y L^t>U^I
ja;.SL->l :Uj v-Jj^ ^>l Ua^ ^1 V-M ^I^Vl ^yi-^ ^i -^
_ UJ\ Jl LJyJl l!jU^ JLp J.**i^ US' . ^Oill <1>J^, <li;>^ 5^^^ Vl>r
26
1
^
{JjS\ v^kJLill Uj.^\ V51LJI ^^1) jU ^^1 jlsLJ AJUill - ^1 ^j>-%^
i^ A-^^l L.y=. Ulj l^ l_^x^ ^L.jj V^ji (.-fLSlJLJj ^_^b.jj J!^/1:>-| ^ L^^
dUi c^AP ^_/Jl ^>JsuJU ^ olj_^l >|^l::;^j . ^G^^-^i^ j^i^ «^U^Ij A;lij ^_^j
U5iyi L^^l) oU ^JiJl Jyc. jf JSijt p-A^JJj ^^JixJlAJ (5_^5l^l (IjUj^^I J'>\:>.|
L^LJl ^-jLi^JI oUJ-kso^ll ^y. dUi ^\ L.J (iiij^l cjj_^l) t(^j.UA!l i_^)
U ^^^S^l ^>JI ^j^j.. <L>.jJl ^ jw.JLill ,>kJLi ^_jL" J\ o^l 01
^1 i.J^I oljLJl JJi>dlj .t^L JjL:J ol ^-Ul y^ ^(^SVl ^ SoiU oJl^
^J ^.4 o^. j^J^ >i -^^Z ^(^^. V'bjJl ^Jjjl J^J 'Ji^-r^l J^. ^J '^^ ^^
^ LUj^L^' L^I (_5y (3_;i-! iwiJii cj[j}sS l)[j yjJLi..-;^ LiSU i*-fiP La_^ oLU5'
AJy^j cSlj_^l ^LjL JiJjl iS-^y U^jl :^>?^>-^iJ otri-^^ t>*'^' tSlj^Jl
OtijM*-)" '^^ '-r'j^^ '"y.TT t/ i-Jj^ -^I c5^ (iJJij t(ij^l x>>-jjJl) ^JJbLs^L
((jL^i^l ..-oLJiJi)) L^ SiJL>^ o'y^ -d LL-I JU::j>| ^^JJlj c^l . . . ^jU^j
^ J^j ^ CJ> L4JI 5lj_^l 6yu ^\ iluijUxJI 5^^l oU>-j V>45Jtj
Uji ,^,*w I ii^^"V X^ji \^\ ^sy. (5^1 ^'Ul J\J^\ ^jAJi, Js. <. c^[S I Ji^j^l
^\ cuis^ jj i^lka]| Oji oj^ki.^ eJlS' lilj^Ml iJU* OJ Jj .bJi:>- (>ji.x«^ v_-m53
J V. ^--^ ^ij '■i'J' ^J^ ^ U^b '^L-j^l iu>l^>l jL^I v^ U-"jji
27
J^^ cJj ^ c^ OjSj Jj ^I ^L^Ljj SljyJL^ 'p-fir^j ^^1 ^W-j^
..l^L JjL- ^iJl ^li]| U!> ^ ^1 U_^l ^.Dl S>Jlj ^:,;>J-:>JI ^^ ^U^>l
. ^^1 Jlyilj J\Zi\ la^l ^y^ SljjJl
MM 4
jj> ^ S^- jl tUiS o\ Oj^ i./^:^ iJy:: fJ J^\ ot^^ o^J J A^^l AjjLtVl
^ V-jJij v^jUl <.^1 ^:>UI ciLL; OU::^! ^ iuJuJUJl ^1 iL^j A.>.
lLh>J\ clft ^yiij Ol Ui^ J U .^Uj ^ Lf!lj>-k M^ l/J' ''^.•^' oLiUJij
dJLL" ^U Jb -'-J^^LJI .Ij^l ^y ^\j cUU W-^ Ji ^-Ai^ Ulv^Ai^I
Ji i^jJlj ol:5Cll oUIjJlIL JU-x^iiaJl o^W^Jl ^y o^^ ^^1 i-l+Jl ^Uo^/I
28
Jl ^ LJI ^jj . UjjUJ ^.JbJl ^ ^^I lA^ ^-U Ai^V A.L^ ^"^ j^. Nj
^-i-M-V^
j^) ^ ^U«JI ilji^S/lj J^.jJ^\ ^\^\ JbJl ^l" Cr" Jj*^' V^^'
^'>- "^ ilU ^j _ J..^l ^ i^.jJlj V-J^l ^^1 ^^^-=-^1 c^Jl <^ o^^^^
. ;ij^ L4i5:>-1 s>ji .1* ^j-su; vi^ eijjji cj*vi isUj (^j^i t Ljj
^UoVl djJ\ 6l)) aJ c^' Ujuu Jc^\j (_^L-JI ^UaiJI LJJUj JuJImsJ u'liUl
. ^\{V:\ij^^\ i^-uik) i^^ i^ji ^jj a^i ^r
29
1
^ij ^>Ja^ ^>" ^ OLLSCJI ^ c^UjJl .UaAjL ^i^^lUl jl 5 -LJi ^Jl
lx^\ a^^L JoJ^I U^^ .^,J=^ ^^jL- jl c^l^l ^j .^_^| J..^| ^
^ C^ .1^1 ol . . . .^liJl JiL^i i,.^ jf ,|i^^ j,,^, ^j^ -^j^
bjjjl Jj l^^^\ oLNJI ^ i^l^ i^U'yi oUl5j vJbJl oliUJl Jj o^^Ul
■ "((^^.jl^ ^j o^^U jl ^.aU ^^_ j,,^|
,_y^LJl ^^ri^-^l"^^ ur»^' '■^-^' pl-^! V>J^' '^^ »-^^' L^ i^^LJl Ji^tAjJ
.^1 j^^ JJ^j L. oliU-l ^y. ({ }) ^lyVl j^ iP_j^_^l ^j-^lj oUKJI Ji- 1
30
Ix
^ -
j^ JIUI j^ ^ .^^1 jyuJi j.^ ^>- JoaJ 01*. ^1 J. ; Joii ;lii^i
(t-H^ ^Li-j <.jU^ JLp ^^j^U {((0,^,^1j^I»} 1^1^ ^ c<^ ^j}\ ^)) : JLJI
^jyli (^-UJl) IujLiS' ijjjj jij ijj^ iy^}j>- Jt>L:>-l ^^jJlLJI jJli5L^)!I oIjJ
^^1^^j> ^juw UJiiPj . . . )) : jLdl /JJl ^^1 {^Xt^\) i^li^ ^ 2 : 20 p_^l
AJt>lj Z;^ A*^ cuLs^j A-L^ "^j^' e^J ■ '^^^:r:^ ^j^ ilr^^ c^'-P" a^'jUL^JI cjI jiJi
ly 7-^-^ lt'j^^-^ lt'^^ tlK "^^j '^\j^ <^^ Lf^j (j-'-^jj v.>>- ^y ^i^-Ji
Ol (Sj^J . ((.... ij^H>-t^l ^^^^t ^^yu^ ^J (u^jLiil jji^lj^yi} ij^^^jl:* ^->^
Ojj tejLiI ^^.. LU a.l| 6wU (^^ o^ykwJL j^jJjLJI jJCLSL-)/! aLJ Oj jLtjl Jj^ :>j^vgL5.Jl
31
^Ui JiLiJi Jj'^l SyrxJJl ^^ j!)) : J^L uLUi Jlp jLu i^L^Jl ^ aJI jLuJi
_^U^ ^^^lJIj ^Lp ^LJI ^>JI .U-U ol ^ JULl
^ AiM-JL; «iJI^|)) bjjj OD^I ^.Jl>^Ij K4^IJlJI» V
ijJD) ^LJI
djJ-p^Vl ^^ Ai'!>lAJi l_^
j;^\ ^IaJI jx^i
^y ^J-e. jj2uJs\ pJ tiJJl "(jjLilill ^^wil^l A.Ji^»H Kv'l-V" 'r'>'^'"-5 '^r^^**-^
LJI) v^ ^-^ u^J '""^ ^ywa^-Jl -^'L^^ 74*il ^sj c5^ tylLiJl LiUi
<il Ju>J iU.»^l SjU^ U_^j hj.,^\j iiUjJ^\» jjl>A] ^LJl Jl_/::
c 2^5L; ^ Jl Jj-^ Jl ^ u^ uiA>^. .1)! ,>^bii ^UJ^I ^t -^"^ ^>^ ^j-j
C^.ljj o^J (1985) a5:J a- J^ ^^'^l J*-^"^' ^1 ■ • • ^^' ^-^^''^' '>*'^'
32
A::} d\S «Jd^j--l ^} ji^" ^^ ^^^ ^"-^ Jl cJ^j Ai „ ^^JA ^y.^^ ^ (1987)
J j^^ ^' Jl s^^^i ^.>''^> oc^'^' ^" u^ . . . . ,>J^U3 J 1^1^ a>^ U^
4*
U^j .'\(jJ..JJ>i\ ^.jUl ^ ^>! v^ ^ ^j^l OU^^/l J5^ (^'^"j
^UiJl ^Lk^l cjlkiy 'JdjiJ^ <^jkj L. oUj jI^I v-^l^ ("li^l 5jj^
,yj j:>L^ .ji^jLi^Ni u? loLij ^.jLLii (>J:^^ ^>- o^ ^Li5ai ^UoS/i
JJ.J .''a5j ._uwh Ju^ jXJto <u d\i=^y Ih^ oLJ JULj c^jjjS/l jU^
Ol %:>^\ i^l . V^.jl:Jl ^^^'^l 'H=tj JIp i.U gJl::] UJ ^^UU ^iti^^Jlj i^^AiJl
33
^ U . . . )) ^jJa^ pjL-j Ji.^1 ^ ^_jU ^ oSfi ^^ C^> ^1 JlilJlVlj
C^j^ !>Ul J-e- J-J ^ U-4J-^ C-^ ^jv-Lj- ^j t <^j-^i 5jL,i>Jl J-^1 oLs^ J^^^l
JUL _^"j V^ M J^ SJl^^J V^ ^^\j i^j ^li ^^ U^5 Jlp UJuJ
ol LiLiJiS-l J\ JUL ^"IXJI J^jl <JL^ iJu .^'((^ .JI_;XP'^L ^.Jbj. .U^l ^^'i
LJl! oJuJlp ^t^ v^-r^ i!jU«^ J)) LjjuitjJi^ Jt^^ '^^
\^\ d^U^Vl
P* 4
^.Ju jjLu J J\j.is^^\j ^li5Jl u-^LkiJl ol^Ij c^ljJii J iS_^\ ^
UJ>JI -^ Jb^l J i^Li^ .IjT JP JJ±JI t^jUU c,5Ui .i^ ^ J^ u;J
^ J^l^ ^_ ijb'Vl JUI ^b" (.j^T Lli t^Oi^^l ^U^JI jjUJJ ^1 JllJl
j^.jL" ^y^ 4iJj^ J ojLJl ^,j^_ dJUi Jc^^-^ ^i liUl ^Vl Vb^' ^iW
J iy, L*^ iiJuLi^ 5j^ |.JLiJ ojLlS/l .i.U^S/1 01)) : JjJb 'V--^' o^"-^
34
M^
V«|i^ M U H 1 **
j,_^bi' oLIj^ o^'j-i (j^ ^-^ 4.l i .k:..Ul !t.-,«^ (^4--° ^j-4-^>^ c~"Li iJu-j>- Lj^jbJl
. J^K J51JLj J^I cuAjJi
i:j_^iJij o>uJi Ni u> t^^. "^ Lf^i A.>.XM=iwJi
o
Ui]
:JUI
tl»j^^— ^- :^^CJ J^j Cul^J b^ toJij ChJJjI .g^ ccujj^! j^Jj ^*^
iu. j>JI hjix, Ol (>l^ JiCiu ^^- \h}^^\} ^\iJtSS<^ cJ^Wa of
*^, J^ l/ J^' ty V- '^ ^ J>.-aiJl 1
35
^ ^1 >LJ1 t^jJj^l j-^^a^ IJ^I^\ ^\j^\ uiiL-j t JjVl t5ajA:>Jl j.^\
c)X*J| Jflji^ VV^ r-?"^ ^ Aj^ !:> • II oJLa ^J_$CJ ;^j^1^ ...li j^[ JJ.^ ^-JU-C-
j\^^\ ,^j^^ JU-b (j! ^ oL^l «JLa JS" cOii-l jSj a.^ cJ^I ^
. '((5 J-Vi iejL^Vl OU-5U
^UjJI i-^l_;:L9l) *-^l LfJLp jJLtl oi-jIj aj^JIlj {»JLIij (JUJl d\ {jy Liaj
^.-ih^^ b\j Jj^iJLj SJj^LJl J:^!>li]| oU^^I Jlp VW- t>- f ^^^Ij ^^ jJkj
fJip jlj-oju-l 6| -tJLJ*" ^LJ cjU-JJlj Vl (V* U Jjf^j^l (_^ f-j^ Jj^ cjL^^iaJl
OLJ i^\::^\ cjUjJH ,.^^1 iJ^^I d)^ IJJ -iuliS:!! oUljOJl JJ ^^^ Jj.^1
^ Ojij CU*J twJLLa jJhj cijjjJl 5jUa>J| J-s^l L^^^AsAj Jj^j-MfJ j^y^ASj j_^| i>-L>Jl
L_.L;iC!l .LJlp ^ JbJ^l t^Ij >UJ lo^l ^li lJ\jyii\ oLIj^ tiXliJl J^jLjl
,J^ ijj^ ^J i!jU^ ^ AVil>r J^a:^ f ^5 ^^l^^^l V^aiJ! ol ^'o^^l
I ,1
«>L^ c^li jJl ^j^joJIj V-Wj V'U^'^I J^I^ ^jj^. ^^>*-^ cr'lj '(>LJ
^>1 olil> h}S \^ J.UJI Sjj>.j Vb>Jl ^^}jj^. ej-^"^' <>i^ '^^J
36
JU. ^1 .<^>JI ^;_,JLJLi oUA.> J iijUVl ^1 JJ^" ^ bU^I 'a-
j^ >. (J .i^ Oi-^r ck^^l sr^ '^J^ °'ji^' '*^^l ^^'^ r^ ' ^^-^ <^
U53I
cj> oUi: v« OLSL- Ol Li^^wijI jJl iijli^ll oLAJi::CJl ^> U^y^ i>>«^ ojl^il
2^1^ OJwi:^! jJl ^^ l^L Oyu" U SiU ^Ij i Ji;iJl JUr til cA^_^I ^jJa^
ij^-=) OU;^) c-^lh -tf , N I 11^ w.jl Ol 7^^. J^.^^1 ^y^ ^Ij J^ ^Lx^
■^ i._^j_. ^ ,_^'j ;^L^ ^ (((A^jJl=) ^,.j^\ ^y^ ((M-i
LJI
i^UiJl) ^Lx; ^U (iJL. ^. c^Ul JUl JliJI c jJli^ ^ ./i j^ U ^
.1* ^ ^1 .j^l . . -W^L^L- ^j L^A. ,>^ ^^b*.l ili> ^ J-^LU
^^1 '^'j\ ^j]\j .I4UI b^Llj 6JuJl dJLL" Jl^y. I^U i.U.Sll Ol L^^ oUj^l
^1 ^i ^Ul J\j^\ JA^^ .«ljJb» i^l cLy* lyl^ at*^W^I <d1 Jl
M ,yu L4JI Ijb J^\ i^^JI a- ^^1 ^* L> a=i»-^ c/^ c/ V^' <>
37
klLUj rt-i^AulJl rt-* Jxj 1 iLjI
dlL-
U^ ^ ^1 LjL'Vl ^1 S.ly ^ ^Ual^Vl >! J^ ;^i ^
^ v_-^L^ ol_i:Jl J^ ■._^- ^j ;^_^| j^i ^ 5,^:^^ ^Ll
'J-*^
^.A^ SOJUJI U.Ulj ^.^.^^1 :ujC'yi ^1 .1^ ,^i j^ JL.J .^^^..^1
JJ 1962-1991) S^ IJUJI ^_^.^| ;_^Vl .^^ ^ J^U^VL (2) ^jJj^l ^^
1541-1650) ^^ Js- ^_^^^\ S>_o (^2) tijJj^l ^.^1 Ja.:, US' ;(;.^LJ|
j-^\ ^ l^\^\ l\^jj,\ oluj \j^\j . (sUtill -L^) ^^.o-^, Uj ^jJLo JsLJjVL
."'sa^jJl ^Slo^lj Jllll L5^.w. >-. (2) J (1) ^sJ.^^\
cy5^. L- ^.Ai- ^ (jjl^l vl>r - J^l^l j^) ^y ^ L5Cw UL iai ^ -pj 1
^_^ <;Ij 4j_,..;>- jt^L? JljjJI jj #ait:-o J (,^1^) jJWjJI dI ^ J-JUll i>J>ljJI
iiy<^ * J* 1 iSj>-\ jy\ ijw" t rj^. L* >*j ' ('-r'^'^-' ('jr*-»-'l)j (i-iLill) LjJL<j
JLfJl
38
-^ i MJ^
J:^\ lJ^IjjJI JaL^J -uiCoj b^ ^j . . . . Il50i>j OwU^ JiCi^ u-'i^" SXjJ^
J^L;. Lo .iUij c i»JU cJl5 ^1 4.ygi oUJ^j::^! ^ ^.j^j^ ii^ U^^l
1 ^^ '^
|.ij 930-960) ^ 5JUU-JI Sy^L; '^.y t- "»:'Lp ^^^Ij 'OU-L- ^^I ajI L^Ji:
t
^^)) ^.Jo. c^^ Ji^' V 5ljyJl b\ ^L^j . ^.-^.^ o^Jx^ ^ ,-v^^' r*
•^ t^.jb'^lj iJl^wJlj i-JLi^l »^-^ ^Ij^l o^ J*^' LoH SiLi^il.j ([-uli]
l4-b c>J ''>^ ^J-^ L^' ^^' ^^'^' '>' ^-^' ^l '^^^' '-^ ^
^U Ot U^ o-^jl ^1 J-}^ ^.j^j^ s^^i ^,^>*Ji i-^l ^.>'^^ «^^i
• o^l^^-^ L^> *^*^^ cT^ "^ di'-J^l t>i O^J^
— w "-Pi-
.yLJ J\ Oil ^1 v'^^-^^^l V-J^lj l^\jk^\j v^.jlJl -ij>JI L. (1
39
?.iUL«Jl i!)^! ^j^ Luji ^^- ^ ^Ldl i^L jl
U
?SjjUJl |Ji;\l U. 015L- ^ (iX>.jxJl ^1 ^^. ^ liU (7
1 H H iH
^j^ LT^I o^j^l u^ j^J 1964 (.Lp (^JUy JJ) !>L1 uiLi::?! ^^^ o^UlL c^i;l
t
<i^i v:^i /f^D ^j (c>.^w) i^' [Jf - 3 - u^fi '(^ji^) cii *[fS - j - 3]
»J>**J fj^ J ;25-24: 10 ^^j^\ jJl^ J .>i ijl_^l (^Lp) JJ ^^. ^1 ^
<i\jj) AiU^I ^ ^^1 US' .2: 14 j^^jjSoJl jlu. J UJi ij\ji\ joljjl ^ U^j
A^U- (V OUjJy .i .0 tXj^S/l 3lj>di JU {.li *J^^ j^^jf^l ^^LiS3l Ja^_^l J
^ j^ [^\j ;(>>- ,j-U:t ^ji) iSiyr J ^1 Jl UhJ» U^ ii-^ ^-^j
40
I
w
I'-'l
■I
i
■i
I
I
y
P
'
o^)" ^^ Jl ^J^b <:UI>j .wa^j jwX^I A^L !>L.I iuy- ^1 oVLUl
L-jUa;iJl ^LvaJ ^y\ ^„jU SjjU^ ^jU^j ^^i^' WtlU |JL.aj- IJbJL^^ J^^"
O^Ij .^^1 ^ OUa.> u^-/^l J>-^^l ^> Jl W-i^ U. ^lyL:U-^/lj ^^b^\
.-iJSj ;;j_^ clJj.! d^i ,_j^j . 1977 (.U U^ OjUJi ^j Jl oiUj ^>JLki)/l
o!>U->Jl ^ I4J \j^ 1977 (.U iJjJa^ ;JU^ l,}s^_ ojjA^_ (.U (^JJl _^"L^ iLz-S/l
j^j-^jUI ^ >il| ^Ij .LwVl ^ tiUi _^j [jL] aJVI ^ ^.JbJl ciS^-j .:jU>II
'^.>^--i Oi-^' «bj^l "(-'^ f>-^" L*J^'' cf^l <*ij;Jl oIjlAj iv=WJixlJ
.''(j^>^l:;Sai)
• ^.^1 jl (»^,^l ^L; ^L. jJ> j\ ^U JiCJto 4k;y SjU ;uJ ^y jl c ^_jJ>i\
d\ JyiL ^^OJl ^.1^1 |i> ^ «jy«J| ^i^t ^yu^ LU.JI. ^ 11^
41
J^JLll fj!La\^
The Geography of Strabo, Translated by: H.L. Jones. Locb Classical Library. Cam-
bridge (Ma), London 1983^
J_j^ ^1 .^^Jl>^S'1 ft-^-U^ ^ j> "(A^l" a--^-i^ ^i ^r^>^' oLil_^lj ^L.'*^! Jj^- (2)
Bcrnal, M., Cadmean Letters — The Transmission of (he Alphabet. Eisenbrauns 1990.
. 1974 fU '^U-iy., ^ J^ ^'•^l J^Lwl i^y . 1992 oj^ c^^l ^Lj > (3)
dsraclis ^1 U>^l ,>Ja.^ J^ Jy^"^ '^^^ ^^^ l> ^^^' J-^' ^ dsraclitcn
.Netherlands ^^1 t Holland 1^^ UUJJl ^jjj^^l <ij^l ^1 01 jy^l L:^> ^ Lxi5 (6)
(^„xJy.) ^ ^>^1 ol ^i ^ b>.z:^lj .(iil.1^1 yljVl) ^. ^\ li>^_ ^
The J\ ,{-kJ:l1}^.^^\ ,^ljVl) ^UJlj (i.aj_^l ^IjVl) ^.J.^.-^ (l^^) L^jl
. Netherlands
Judah, J^\ l^ Judahites jl Judaeans p-^Li ^^^^J^Nl ^J^l ^ (13*_j-h) *^^^^ ^
.Judaea
Jews.
Grabbe, Lester L. An Introduction to. . .p. 29.
Ebenda.
Grabbe, Lester L. An Introduction to. . . p. 30.
Diadochen.
London 1996.
Whitelam, K. The Invention. . . p. 14.
Whitelam, K. The Invention. . . p. 2.
(7)
(8)
Grabbe, Lester L. An Introduction to First Century Judaism - Jewish Religion and (9)
History in the second Temple Period. Edinburgh 1996, p. 20.
(10)
(11)
(12)
(13)
Thompson, Th. Early History of the Israelite People - from the Written and (14)
Archaeological Sources, Leiden 1992.
Whitelam, K. The Invention of Ancient Israel - The Silencing of Palestinian History. (15)
(16)
(17)
42
^^ Lr - J
»:,
ml
^^^^^
^^^■| ■■
■■■■v;^ .-;
£.-=^^¥^ V
ill
ill
pi.
m
mi
m
■•I
m
m
sfm
Ism
m
"Tiir^
^
Whitekim, K. "Israd's Traditions of Origin: Reclaiming the Land." JSOT, 44 (June (18)
1989), p. 28.
Grainger, J. D. Hellenistic Phoenicia. Oxford 1991, p. 26. (19)
: yUl ;^^l ^ jUVl ^1 ^ bJ ^^1 (20)
Arrian Z)t'/- Alexcmderzug, Indische Geschichle. Grieschich md Deutsch von Gerhard
Wirth und Oskar Hinuher. Berlin 1985.
Bcrnal, M. Cadmean Letters - The Transmission of the Alphabet. Eisenbrauns 1990, p. (21)
2-3,
Bernal, M. Black Athena: The Afroasiatic Roots of Classical Civilisation. London (22)
1987/1991.
;jj^.^ ^UiU Js>^\ ^_^J^\ ^ ^jJi ^ j_jVl ^ io^ h^y \^\ cJjS^ JSj
Nj jVl ^ lf.\J .L^l ^ -C^ ^ l:ji ^1 ,(i^^ ^yj, ^^,) ^
Bernal, M. Black Athena. . . vol. I, p. xiii.
Ebenda.
Whitelam, K. The Invention. . . p. 19.
Whitelam, K. The Invention. . . p. 34.
Whitelam, K. The Invention. . . p. 21.
Whitelam, K. The Invention. . . p. 23.
Whitelam, K. The Invention. . . p. 33.
Whitelam, K. The Invention. . . p. 119.
Whitelam, K. The Invention. . . p. 120.
Whitelam, K. The Invention. . . p. 121.
U> (i^^l J^^, \^^
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
Ahlstrom, G. The History of Palestine from the Paleolithic Period to Alexander's (33)
Conquest. Sheftleld 1993, p. 415.
.30-23 : 21 .ioJl _^ li\jj J j_^^ U (^1 (34)
Biblical archaeologists. /^s)
William F. Albright, G. Ernst Wright, John Bright, and Paul Lapp. (36)
Thompson, Th. Early History. . . pp. 158-169. (37)
Albrecht Alt, Martin Noth and Manfred Weippert. (38)
George Mendenhall, Norman Gottwald and Cornells de Geus. (39)
Volkmar, F. ^'Conquest or Settlement? The Early Iron Age in Palestine." BA, 50 (40)
(June 1987)2:84.
Symbiosis hypothesis.
Volkmar, F. "Conquest or Settlement?". . . p. 84. (42)
(41)
43
Whitelam, K. The Invention. . . p. 119-121
Thompson, Th. Early History. . . p. 110.
Thompson, Th. Early History. . . p. 132.
Thompson, Th. Early History, . . p. 124.
Thompson, Th. Early History. . . p. 24.
Whitelam, K. The Invention. . . p. 32.
Thompson, Th. Early History. . . p. 402.
BibUcal Archaeologist.
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
(48)
(49)
Magareet Steiner, David's City - Fiction or Reality? BAR. July/August 1998. (50)
(51)
See Bermant, Ch. and Weitzman, M. EBLA: an archaeological enigma. London 1979. (52)
Garbini, G. History and Ideology in Ancient Israel. London 1988, p. 20, (53)
44
■ ■!
1.
(I
I
If-
mi
I
1
■m
Mi
M
I
l^oa
^1
(i;^^ oLJI)) ^a^ C;^l:^l -:^li^l oLUoi^j J,j^ ^w-UJlj c^ijCVl ^^.^ixJl
^ C^ lJj^j .a-LUIj ^.j_^S/Ij 4.j.^JI JjL. ^^1 J^i L^i,,ii^| ^1 ;u.JLiJl
L^ \y^j I ((..J 1162 - 1193) ^Wl ^_^.-^j Jl ijpO b_^ j^.oiJl y^ ^.jL'
■>LJI JJ 783 - 810)
_ (2 ^j ^J,\ >!) _ LLJI y^^ ^Vl vy h3\^\ y\^ o> ^ > US'
dJi J^ ^5JJ| _^ ((. . o 1224 - 1290) J>\iS\ .y^^j dL J^" ^j^\ J.yu J^
IjJS^) c '^(UjJb) .'([c^ - J - o]) c^J ^ Ay\ Is^ Ip y^\
\y\i ^\j ^'^\ J^ \jiy. ^ ^^^\ ,U4i OL ^UC^VI J*l Jy jUpVI ^ ^rt-i^l ^
45
c
<^
E
k r.
tK
V.
C
46
m
m
tern:
lis
i
9-
I
'W
I
i
M
ii
i
^
(A-")
J "^c(^j)'-',(^,^) \{^^s^
C—JJ
,>^VI ^ liiUl 4.UJI .ULJl Ji^V ol x^
ol
Ly'
>i ^Ij 'J..^^!^
dJJ
^h f^ (--^ (H-^i ^1 J ^ji^i
J J VI j,-^Vl jJaJ IjjjJzjj t J_^
Jl
^i^ L^I ^ LjJjJ ^;^Sl»_Jl ^
JUl J^
^ aJ>s-«.uJ
JUj:^15 LJL5C.)!l oJu Jul \.^ j^>o
Ajb
7^' f>^ f-*'
L^l A;>-l ^^/ Ijl^^^oJL^l (Ujjb) ^ ^_^
(>^ ^1 j^ Jl. ;^VI J [.i_Jl3
(^
4JL
^Ul ^ ;i^ ^ iLoj^ 5_^_3^ ^1 J (^,^)
c5l tSlj
jXJl
u
iVJ
L^S/l ^ ^..^ ;Lo ^ Jl Uw^-j L^^- (^1 ^yj^) ^JLkv^l ._LJi_^-
J
> -^ . I^j 1^, j^- (.lyS/i dU; j> jl J^- ^^_,.^j^i ^^1
lt^^^^-^I (.-^Ijuj jv+!UJ=Ij ^.LJ j^ [c_Ji
f-f ' (_5^.
u.
u^w^l >JI) _ j|_^| U^ oL
^^ ^
l>^ f^Jl ^\ o^y. o^ ^Uii-Vl >i ^ iJU> J, .^1 j,^ ^ ^^
y bjk^)) ^l J>. >T ^ ^ ^U ;c.a. ^ ^ Ua^ ^)i| ^jii- ^
. (3) ^j ik>ji >ji _ u^- ^i; ^^ uu ^1^1 (Lsy^) ^1 jis:^ ^t > iji>
ai^ vj^ ^v 5> ^ i>j:-i oi-^i Jj^i;^! 0- ry ,^^1 iji>
!
;>JL Slx. ^ K^^i^B ^ ^ '^
l>_^l ^i)l c^l ^
t^
o>) jj. ^_s^ :j^j jJo^oi. j.^! ^^^ ^1^1 ^y\ ^L^ ^
(oii) .^ ^ s^i ^- ^ ^^Lj J.U J^ ^ Li^ij ;u^i ^.^.i^l
n (""■>"
U
C
47
^yji oj'^ ^uj^i ^j^y\ ^
I
^1^1 djii\ ^ cJ^ Jl=.lx- #
48
9:V:
■ir:
-^ /.- ■ I
^^.
i'Jj-, < I
;^.!^
■A !v:
m
■ i^E r^ I I ■
aj!-.
gf:
IIS
if
MM
it
i
i
//^r
W
I
■I/h'!
5v/
1
i
. . '^ '-. ''.
«
^1 y^»j 5i^^l Ol^l J-. 4.y. aS'yw j^j^^ ^ ^j
49
• L-sij^' tj^r^*^ A--^L«Jl ^Jaj^^^l ^^yip oJu
01 4^,^-.^i ^^1 J>s j^ .uui ^ ^jls:ji ^^ >T (.u ._-. iJLiAj
."i^jLjl JJ _^ JliJi 0^1 Ji^ ^ ^\ji\ djiil ^ SJX^I
c<U ijj-/2^l ^jiJl oJ-N-aiJ Loj C_/^l i_J_jA-l) j_j1p OycJl iljUi^ jl UjIj
^_^^/l ol^-xJl O! iJlS:-! JUjtl Uu^\ ^ dj^ I j^ U Jl iiU)/Lj
O^^UJI j^UJJl ) U^j c(^l v^) Jp iJNAiJ A.^^1 ^_^1 L^j ^1
ijjU^ o'yjl^ ,>^ ^ (j>Jl ty)j c(^l Ja^j <y. Oy.iUil) i(j">Ul J5 ^
.^(^_^l t^ji) La jj-/iiJl 0_^.j tL^.:! IJ^ .j-SU V^
^_^>^ l^\ J vL-^l ^^ f^^^' (> ^^^ •'^^' J^ o^ ^i o-J
jA^l :>Jlpj oIjJJj <^1_^JI c^-x>^I [v-^?'^ '^y. L*^^ - c-^"'J^l J <>.>f^b
(.! LLu f.1 015 u^^ c0i5 ^u ^M ^^. ^ c^l J^ '^j >i r' "^^ r^ '>^
oljL^l Ji^u" L^ jLi-'^^U .UrJ- jl ^--5:^ ji ^.>a J^-^. '(v^> j' ''^.J^-^'
.J^'yi Uh^^-^ 01
J iiy-^ [Ijii] (.^ -^j^ ^LJ Jl ^ ^H\ Jl 3^^UJ! ^>^l ol La
50
ill
4 f.^ ■
f\.i ■ ■^- •■a
if-
^ J' $. ■ I
k^y) ■^.#- </'^
'i^l^te ^^>V" i^^'J]
I4M m
^.'vF - '^Vr ',y' ^
Is m^m
m
fe
»^
m
t
.■^1
^^j:
;L-.L
:;l^l U^- hy> JU
J,>-^ cT^ (♦—J
51
if
. ( jj^i (iJj) ^U^ L^lj (^ji^j ^j^*"^'
t(U^^) Uj. ^^I ^\jJ\ ^ ^1 ^^1^^" (f.J 1117-1134) ^U
J^l J^ J^. V cli^U Idi U5j ^ . ^j ^ > Jk. ^1 ^ CJI l^l JiUJi
JsOjCj"
AjjJl •y. ^ i_J^- J^ (j:>Ji\ VJ^) ^^ '^^ '•^ ^J
^ il^[liS\j ^„jU>Jl L^'I.UjJIj (.l/Vl JlL" Jj-^Ij ^^ Jj^ "oiU^I ^Ij'Nlj
1
^j c .li. Jl M\ ^j>- ^ Sii cyj ''^.A J- ^^*^' r^' Jl vy^' J^ ^J^' '>'
. U>^j J^jlj d>t>Ul JUI J^ Jp ^i
J^ {^} ^)) : JUI Jl ^>uJlj ( [^lUJ ^^j. oii:^ *v' j-^ >^] lA^i J>^-
J,^l oJLS c../ 5y.;r Ol Jl jr^. ^1 1-^ ^^ J>. "i-^'-* V^' C^^"^' J ^1j
r cwjL^j^ ul o^t^- \)H\ Ji)l dt Jl -.jLi^l ^1 ^j .(li^) u^.jl^jVl J^ ^^"
(.Op ^j U^j . OUUI SiA^ J^ Jp L^J ^ .1-- ^)/l oljU- ^ OiO^ 1/^
52
w m
#" ^^ 1'!
^. I
:■' ^
4 '
9f k:l
:^-^-
■■ -% ■ ^ '
■yi ,.- - I
11
m
W0&
%
^
^^^
^
■^?K:
iji^-?
Lgll
^i
sw
m
■I
^«i
IS
f#
■ST.
1
cf
• 4
cC^^-cJii / o^y]
LS"
(. j..>t_j| I )j_»L.*^
jLSC^
1
c>i^-^ c/ ^ >^. r^ ^1 r^j ^^['^.^-13
)i]
(.
u
r^
L ^u^i ^ik^i ^ j,^ ju, ^.ui ^._^Si ji .^_ ^
^JLiLuJ Jiiij
c *L> j-s-a.^
• o^j^^ Ck'. ^.y. lS^I ciUl
i[j,-iJiA] i[|_^iJiA] c[c.-Jlj] ^y, iiki,^ L^^ e^_jj ^_jLiJ| JL^I ol *i-j
JoUJl IIa jL U.jj J_^ ;JU ^ _^ J^ J.^^; i)l_J| oL i^LJ ^ Lj^
ol^j VJ> Jl ^^1 ^li ^^Jj^l ^L^l <%^ u-^. r--^' -^1 J L>-^l
0^1 oL i^bi Jj. 1:j1 Uj . ^Ul (5t^l ^ id>«Jl ^jJl ^JuJl jjUi; Ubi^
1
o^^^' jt^ cr^ ^^J 'or^l t>^ C^
J--4-I Lstflp- ij^ jl L*_M*j ^j>«j J t *lp^^
L-J^ g;l cS^Iju S^ ^ ^UJl ;_^1 _^1 jjj . Uu^ ukJ L,!^ ^_.>J
S.;.,>.......J| ^j;.^^ Ip bUx^l tIjjLstflj 4jJL>o
'^1 jLj^' ^y c>riJ>*
«<w^
. i»jJL4j|
JauJiJi) ii«^ <U»--J Ul4
iJ^^l yJl jb .Jjj .-> ._A Sli^Vl .j^ \{^MJ\ ^\s^\ ^\) !>^ Jijl
.1983
.[^..cuUi] vb^l u^ Si^-l- ^^^JiJli ^^ ioyJl ;v^l ol jX^^
^
ffi
53
^ 5^,^ ^ jLi-^Vl ^[IS (jLS- .±_^ <j:.jucJI ol^ U^ ^i ^ ^5_^ LjU jUi
tSJu^LJl jJiJi i.^j>.j CUJLi J^\j y\ ^ ^^JkL^J^ ^ j^lJI pJlp jl to^l
fr f* ^
Jl ij^" ^ji; ^ j!^ JllJl J^^^ J^ 'o^^. ^-^ t_^j^l (J_AJI cjIjU^j
W^ Ijb ci>-^ ol:lJ[ JiP \jjts- ^l pULJI .Aixpl U5 . c^^J Ijj^ <uL ^JLkJl
^lllSCJl CjL-IjJJI J "-iyM U «_a *j' ^j ^j^"^' l/W^ U-vijo 4i>UJl oli fU^^llll
. bJU-lm^l Jl \xij^j
^y^ 4^^ J^UlJl <.^jJ ^_;^JLlJl Lj-.^^..-^Ij ^^>^I "wjIxSCJ oXl«-Jl 4<jJl 01
i^^jj ^.(%il:^l oL.ljjJl) ji ('^l-jIi^I ^^ fju^-) ^L o^^ j-L>^ ^ >l
. :i%J\ JJ 1750-1792 |»1_^pVI J ^ iS^\
^ JliJL x-^^j ;yU5CJU :av-Jl v^J^lj '^r^h V^' v^^^' cr-J-^ '^'^ ^^
\
54
r> ^^-3 \ 1
^ -: :■■; I
^i^^'^: 'i
S/y rV ^ ■ 1 I
iit
mm
m
f
^^?ci^i'i
imm
■I'i'ifi
n
^
S
■tf-ftlrJJj=
IIS
fii
'^l '^JJj'^ J y.j^^ '^j^ -^Ijj -^^ j^ cy'^\ J^l ^ JJj ,jJ^I ?->Jl IIa jl
.bP°
(t^jjLSjl ^ijlljl) i;>.^ SJUJL^I (^jJbj^l i^jjjl)
Uiil:jJl
• o^ Cy (H^ Jwi^ JSCi^ I^Ut Sljj JJ ^y. i,^ j^_ji)| x^\
OiJl) j! "(,^^1 JiJi) ^L U^jl oyo ^_jLi; ^yWl ^_^1:lSCJ| .1^1 :,Uj;^L
: 4JUI ^ hoJ\
^X^l .^L5U1 oU^ jl oUJ ;L^IjJu ^j ''c(,5jJJJl xiJl) (1
o
I
U;50l A^.^
>- J ^/l jI>Jl 11^ S;,>
■^\ jl>Ji\ J iJ^_ ^JUlj ,(oJu^) ^-^ ^Jks^ ^l ^ U-^Vl
(j-(tJ>«-4)
55
vv
^?^
.1^-15 jl LgJl5r ^^y^j fL^I Jl ^ydl ^jU^ LiDJL^j t V
Jl ^ydl Jjl>J JLjb ,^^>^ oli ^IxSai Ji: J^ J ^>i oUUjI iJLaj
,_/ojUl ^j^ ^_^ uiJL? 01 ^,/u) lJJl^ V^jLJI Lfito cJl5 L^t XkJu U j.w^
^l <Jyu ^Si\j Ol^l <^^)i\ J JWI J^^ JiM ^^""^1 '"J^ Ot-^-J
J^/Li[S jj^ lf\ Li^UJ ^y^_ '^Jj^^b V^l ^b^'^l «^ J^ (1-^J o^
^-Ul ^j ^\C4:Ji\ o^U^I) (^L uiyu- ^>1 JTLi^ S^lj^ Up a;V l^'li
iiUI j^" ^ li^ <:>^L- lJ^I ^ iiSlJL. liJ^l S^A:^ ^.xiJl ^1 j^ ^
^uJi jl ^LJi :)>Ji ^^ ^fl (o-jj-^i) cM (>* -^^"^^ ^.^1 ^L«*>uji
'.Liberal i>^l cUlL- o^ ^ 4L> 6jy a«j ;^i <i%Ji
^jh L, iJL* JllJl J^ Jlp - ^.UdJ -.^ ^.Ai!l 0^1 ^ i*.Ai]l ^1 .Ji:^
^ JuJlJI a-^j .1^ <MxU.n. ijj^, pJ x*:l«^I ^.^l Ol ji ^UjS-VI J>I J^. 1
. o^l Ljj^j <>^^l i^ljWI
56
WW W:
■'S ply I r ■■'.
, .^^
'i
I \
i :
>
\
f
■ I . . J s
l-/.r^ '-■''
• .i. '
:il
" ' I
V I
mm
|:.vl11:
i
ri
I
i
i
?#
;i^^
^S^^
I
^^
W
^
jtt
,^i^ JL5LiI <.LiJ L* ,^^^^U\j ^\(h^^\ J5LJLJI) ^ 2fU J[ii\ IkAJl
(_r^ (_ji U vJ^
hb^ jl^- A. jj-^aiJlj ^^ , (^sJJ:s}\ IJa^l) ^ cUliJi lk>J|
."d*^ .-^ji; Ujju> ciUi jUjil jl ciusai
luj
^Ij sj> jl ui^ ;ub^ JL^i ^ ^"Ul '^(^i>Jl Ua^l) y. ^1^1 \i,^\
a-
(i~^--j
liOi juj*! ^
25
-d^o U. i^ ;u^V jl :u.L- ;u^ ^j L^ ,^" ob> ^ j.Ua; i_^j ^ , ii^
U^ f-yr o^ j' V^l ^Wl t>* -^ Juai djo yu
^y^^ U L^A^ (ULxlJ
<>
jJl t5>^'l ^j53cJl o!>L,A^| ^j
J.*^lj oLJXJl ,^ J-vIji :i_^j pju^
26
c
C^J
LiiCJl)
ii> ;.la. ^ ^JSj , L^.LjJj iU>Jl :ul^ Jl ^^\ ^ ui^j ^
. O.^J.>ija
J^ a>- Jl ilJ^ y,j ; (JiM
• ^j>^ jt^ ^^ --J^l iJb^^ SljjjJl bj^_
f>«i
^^ j.A:i,j;-^l ^1 U^ ^y> JUjcuJI jiU:l;VI IILa il^I
ij
JLLc 0L>-1
J^ ^^l::^! c_.U»iJ| ia^_ ^1 (^^1
t>
«ajk i.jUS'
o-J ^Ul t^^l (hV- ij^^i^. IjJl^ *il^l ^ U_^,
57
JjUJlj 14-13; 10 j^.j-S^I j-^ ^\j-^'^ o\ JJUJl ^xAJLlW JiJ\ Jj-L,
- <
_ j^ ^Ni j^ (([(V-^JL^] ,>J^--i3 ^ ^> :;.aJi jj^ aJj . . . ^.^^;)
J^.>^_ (14; 10) ^>!>5^1 y^ ^l V^^^* ^^*^ ^-^^ y ^^"^' '^^ "-^^ '^'■^'
c.(^l ^yui.) [C^] ^ ^ (^i iil^ ,/ l-i* - SljjJl J=-^ > U^ ^■
^ iPj.,0^ ^,^1 v^-^^ u- cW--J L<^ "^^-^ ^^^ ^-^^ ^^)" C^^
.JliJl J^ >i .c5>^ o^j-^ c^ ^>^' ^'-^ ^ o-y^ ^-^' c>-J^'-^
^I3i ^\-^ J\ SA:u^1 ^>)b ^^1 :>^.j-!i ■ • • .)) 23:2 ViJl > J>.
,1 i.^^1 ^]ji c^i '^i-^b (^-^1 ^^') ^-^^^'^ <^'-^^' i^'^ r^^'^
Mi', ^l 7:9 ^^U >-, 23:2 UiJi .^ ^ j^UI 0^) <^>-" -i^' 'V^-r-^'
•^ ' . (3) ^ , ^ Jl >t - i^/Jl ilj^l c^bl dr*^ Ul^ ^. cilll LSjA^
eJ
^' I
58
^ -
i.
I ^
' ,r ^ J I S J
- ■ ' - ^ '
. - . ' -' i
■ .; ■ I ■
mi\K :
J I ■
7JM
f'Hl
Wi^.
m
m
m
i
m
r.'i
-^i
W$
mm
m
i'i^
t
%
i
ll'J^Ml-
^"-^5
if
;rn^
i
1
r
^'^
■■^4
f^
. Jl Ujlk^l
29
'J^ O^ t^_p-jL^ ^J:!JJ^
s> <^.^ V-JI ^LJI J=,^l 01^ (,-^^ Ob ^-Jl vj-i [^:-~li] ^
j^H\ oL ^y J5LUJI .1a ,a^ i^j .^'vi ij^ ^^ ^ ^ /
X^H
U (H^^j] : JUI iJUisai or^ 14: 10 ^_^\ y^ J_^_
,jj
J4li5
ur
^.i^waJU ^jli ^j^
c
,aUl A^l ^ (.^'Vl ;^^| ^1 oSf AiJ^UJl i^^i
hUI . (^jL^j (--j^j ^y^j ^gj ^L;pj j^_ijj oJj ^\j^S)) : jJlxJl
cr> u^--^' cj^j^^j Ocr-Jj^J b^y^j o^i Cj^^j ^jji oJj ^,\j^j))
^i >. ^^ V ^USai ^Ua^l .^3
l^ y^ J JIUI J_. ^ L^j ^^I ij|^_^. ^^
)jJl ^^^JxJi OJu ^y, ioUsai /.jLJl ^
UAjI cILL^oJu
J
-^r^' LT^Ij "^ ' [i3j_;i^]j ibjO^. / ijjj;,
.UU ?^I IIaj . «t>Ul JJ U^i U y>j t
(^1 oj^) o_ljj ;1_^_^| ^^^J^Jti ^ ^Ik, A^.^
l::Sai
1
L^
.;Jb.«Jl (>kJUj Il._;i
59
^\\^ i"::^:.v^*'..
l:^^^ JJLli d^j iLo^' N L^Sf Ua Sj_^UI ^\/^\ Jl o^l JjUJ ^j
jl IJljI Jjij M (t-jjjuiJi A^li) (_s.o— J L« ol T'^^y i_j^ jS'jiwJj Jws^l f-j-^j^ ^
t> ^ijljJl [(»^'> LSj^'i J>*Ji J^ (v-*J ty ,*-^J Lj^b cA^J> -^>Ji Wl ^-V^J
J^ .^J^ >lUu]l Jl ^^ U j^j c(:k--^1 U) j^_ '° (5-4:2) Uiv. >-
ji_« _ Jji-»J| <Li-waj (j-^J /*-»^l ^ ' ; '■ '^ ; \-\SyTi ojJ-«JI ■ijJ iLjlj . ^^>J<Jl 'Uj>-jJI
_ ( ji) ^ [(^j^] ;U5 lUJU . ^iU^l ilb- L-^^ <i^">Ul ^^1 ^ eiJL>-
»L^ ^1 AaAj t(j>^-^l U) c^I t;uJuJUJl i^^L Jj^l iJl^ J 4JI /Ul
j^_^l ^1 . . . ^j^lj (>i>!l j;^ :ijvjiJl lijli'j j^, 't'-^ biU; ol>'j
/ ^) ^,1^ [o^] :uJi53l ^ ^1 ;a-^ y^ ^I 11* J [^->] '^>-"
i_^v^l 0^. il* Uil4:;:rl J_^ ;il>- Jj " .^.aiU! 0^1 J Jj^ J*i ^j dfi.
^ ^Ji>o c^JJlj <^UI iL^\ J ^j\ji\ JjiU VU^^l ^1 li* ciJij; J c5y
^ 20 :oVl J !>^ i^TyJl J iijIjJl ( jl) !i>Jb i,,v»iJI ^ ti* ol ipW Jp (>>^ ■!
60
.L>p s^ jjSiL.)) : JUl^ (5-4:2) Ui^ _^ l>.^^^\ ^_^i 0^-^ UU;
UL5L. L (viCJ J.J .^- oj^j ^jd^I 0L5L. i>. s^^^l jj^j . u^ OjiiJilj
^. Vj c^:,J^ ^,1 I .oU^ L (.SLU 0^. US !^.,^ ^i ,^| j^L.
((j^L- cLU
o^J
L^J cy^j tr^.>^. ^ >«^j] : JUI VMI - v^^^l ^W^l^ JJUII (18:8)
^Ui
A^.aiJl ^^1 ^_^| c.U^ j\ ^^ cy J J <J^ ji^ ^ ^li\j c[cJii] :u-va.
»J>W-
s.>Jl CJ15 liU .[^"^] 5,^1 ^^^^ .j,uj| (.^^ ^"i^-u i^_^,^ ixjt:
on"
^..^UJI ^ ^.L^_ ^ >^LU.)) ^.^^ c(^) ;^^| ^ u,.jj _ [J^]
^^"^^' til ;(^.^t) Jl [^-^] ^^" ,:l.^| ^^ jLpj
■^\
' ^/
61
^^j-^ Cy a^2^^^ [i_y^r50b] Sj^^i^L ^^^.va-lJl d\ jiU-Jl _^ ^ *ul «^'>Ut_j ?n^_^^
. |jja>iJ [p^;.<>-^] Jlj^>-P Jl 6_;:^ Ji^ '!>L^1 Jjp/2.5^1 ^^A]|
(_$^Vl JjLLJI ^ ci^' ie-j-<K>^uAJ ^^JcJlj aJU^I ojai^ jr^' ^ -^.V '-^^
Ob
^ ^^-4-^ LjA1> aJLJ^- J IX^ V-*"^" J'jj^' -^UajJl ^:Ji JL>J lLUS jvi-j . iJu
20 LAjy:. ^ Jjjjj pJUJi jl>^ ^Wj O-s^l^ aj^,^ ays' Jj<^_;->'l Jo^ ^ iLJ^s>^i\
Ajij^l JUI Jj^ (^^jLi^) *^l (J*>Up1 ^j-^L^1 jJhj tULul _;^Vl /^y^^, J_^.s^ajLj|
j^ i^y^jLJi SJJIaJI CjLIi^Ij V^jLill J-^l J *>Ui J^" (i^^ ti^^) aJlS^Ls
SOjLJI J^j-dJl J i^ (^_5b^^ Oj^) 4j(.;waJl Lol .(jjk^\ L^l J ^j-J rt-v-LS'
(J ^Ls^aXi-Vl J-tol o:jJI>- ^jji *-^l? jjJL>-^lj jWl 0_^_;-^ t>:rfJJ-^'^' ,Jj^iCJUJLl
•jA [^ Ju] pT^jj Aa..y.s^..nj\ pLSv>-j/l /j-P IJUaj ^j-^l 0*1 ji lJJ . rt-f:Uvaj>i-Jt- JjJl>ij 5JUm-« J-*^tj
LiJi jl LjUJI -^ J\ f-V VA jji ^;-_j ;> waiJi Ujjj . iibim^
Jlp J^y^ us* .5ji^ (V -ijl^ ciLlaTj t JUjy ^y ^^-.UJl ^^ ^1 J-^ ^y Iki L4I4
iJiiiJlj L^oLiJl A^s^^l idkuj U-*l^b-| t(S:ij:i) ^-^b Obji l^i^ (*^'>*^' l/ ^>*^^^
L^^^j y^l S^.;^ ^> J.*U ^ ^I (^1 ^ U^ iki^ .(^0 ^1 c[,^] ^^\
62
^^^ oLi ^1^1 ^^)) ;(o^f xj,) ^y ^ 60; 1 ^1 ^ J^l ^ 10.1 ^^^_
.((. . .1^ 1:5 j^ ^1 j^l i,U._; L^i ^^ ^j ,^| ^ 5j^j j^ijji
cr--^ U Jl L^^^l J.y^\ J, SjLiI Jjl jl ^U::i-Vl JaI J^ /Jg L^
U y.j ((. . (j 1224-1290) jLlJl ,_j...>,,^j ^,-^ o^J ±^ J\ :>j^ y>^\
O^J"^ Jajy Usj-^ ^^_p^. ^_J^| 0^1 jl jJJi ^_jjIx50I L-jlkiJl 0">l;jb -.0 ^Ljo
- ,^1 o^UJl JJ ^ ^U\j ^_^\ ^^\ ^ i^ljl i^^i s^-^L .jjj.
A.'Wu^
^ • ^> J J^ ^.^-^1 eTj^l J (^1 ^j^) Jl SjLiI LI ,jjj JJ ^jj
^y.^ y^Hjl : J>^L Ai^Ul oi^ ^^ ^'jOp (34:21) ^_^| >^ J^_ JliJi j_„
^J^. c/>- vL^^I sMi ^-^ U-^ o^. jl Jl i^Uo ^ ._^|j . (5_^ UU
Jl ^j -i^ (c,,k^ ^j\) Jl l^,.,^ ^j,] i^j ,_^j ^H ^\ iJu Iki-
U^I ^j .i^^i^Si] ^L jUiJ Jl ^^_ ^1 11^ ol ^iji ^j ,j^\i\ ^1
V^ jl o*^ Vj ;(o^) Jl 5jLi^ j_^| ^ o^aJI cJJi_^_ |^_aiJl A^l jl liT
J V^ ^1 Uilj c 10^ S>L iU^ Jl ,^^ <jI ^_ U. ^;^JwU IJJS IjJL^ ^1
u^' ^ L> cr^l ^^1 i:^! ^L^^l lia^l ^ o.^ .u^ cuSjJl J . i>Ul uiJLb'
•■^Wl Jt^ r^ A;LJ| 0>1I il. oJ:U ^1 r^\^y,jX^\t: J jS/I j^l U i w:aj| I
■(^)'l ^> i!J>l^l o-^"^ Cy '■r-^^SUSj 'Oy ^jJ JU-i UU-
• -^r^'' r"'^^ j^^ ji^j-" ly il ^j-^^i^i dl ■'j^i^i jj^ ^
j>.Sfi ^ 01^ c^>l i^ ^ !ij_^i ^j<^^ i^i^i ^ ^ui j-^i ol ^1 ^
<uji-j :>ut od^ ^ VI j^^ij :u_^i ^^1 Uj ^i_^i ^ Dj^uj '^ ^usai j*I l>
• ji^l Jl tijLiil .1^1 c^ ^:AJ o1j>JI it>^l > ^iiiU^I Uj J iJuJ,
63
L.5*^ Oi (j^^ cr"^^J t [ ^Y-JLJLLiA J A-i-;-^ jfcji jl jLSw jj[ ojLi^ Ajjitjj *_^Jl«l>-
jU^L Vju\ ^y\ iaj__^ t^JJl (1 ;26) jjijScJl _^ ^ ^ UajJ jiUj IjLaj
^^1 Jj>.-^l L-^Jli ...» U5UJl_j Vi^' ^ U-^ ^-^-M^- toU^^l JS 01 t_5^
(j'^ j' " Jt^ ^W^"' l/) ^J^^I (_5^ J:^*'^' "-k^J^ ^J^.J C°Jj>-] J>^. u^'
o^ '•(j^yr- J^ ^^ :'j-,^aiJl ol^ ^j ^(»U;I Jlp ^NjUU j>->Ul .1^1 ^^ ..Jji^^
•[j^r?^] ^r^ J-^>^ (j^l
rii^jLvaJl A3jIaJ| flJub A>,j aJLjc>- U jJfej 'ddjja 4j>-|^ t^^^' iw-'Ua>iJl iljjil JLiJ
^^1 J Ljjyc. Ol^ ^S}\j ^^(^J) 01^ 'e^^l »MI u^'^ (i' aj,-lJLii]
(>") ^.1 Jj '(Jj^l) i^^LTVl i>^ A^ ii. l^iO^- ot>Jl ^^ Jj t^^l
Aji jl <wo<-ji ^ u 4-11 t^j NI A-flL* i-AjjLj iLij>ij ^^JLiJi ^jj t (jj>t-Ji u-jj-jw)
^ OJ.5U: ^1 oLj>l^>b ^U-Jlj (^lyVl ^ ^J^i olj> (^yi Ap Aii
64
^ 0L5j c^)/| L^ ^^j J^ ^J ^^> ^ j^- u- (.^ c^l ^>5Uii J
j^" A^ U^-i/l U.Lwl L^*^..^ oiUu.1 L^ t^^l (jyuJI ^ ^liVlj OaJl
^ iS^I ^ .i^l j^ jUpVI ^^_ Ui^I .^j ^_^1 ;UL^ ^ V Ol Ul Ldp 1
V-S' ^i ^j t;|j_^| ;^ jl Ja^j iir^\ o^yJl ^ ^1 ^^ [^-^yl
LJl>rJlj ^.jlxJl ^ ;«-l^ . [j,.,jLiJi] OX. ^Ji>.t^ (5^ ^'^^ J\j^) ^_jiJ| jL«^| ^
ii~^ oUJ>Jl .ILL- ^y L4JI ^1 ol£| I [s>p] i:oxJ\ >Ui :,j.^| 015- ^ . Gaza iiwi.
SjLiI ._^ J ii^l .i^ ii.t ,_^j_, , ijt;_^| ^ A JI ^1 cJy~ ^_ .1^ Aza, Aaza
/^ ij;HJ^>"J => 1^1^ ^^- JI c%^I y>-~Jl OLj
. ^i ,^ ^IJI ^. .1^ ;^_jL- AaI_^ ji j:;^_ V ^_iJl Iju ol blj J . tijU^I
ob^ JI Ujji>. J i_^- i,^ oUiv a-.i:»i Jl>. L. d. ^y,Ul ^ j:>v, ^_^l j__^U
d^i^^^^l VyJI u- j~^li • U^lyj UaJU Jp ^>L j\ :u.jju JiiU; Jlji I, ^ij ^
. s^l :^| ^- J^ Ju: U^ Ij^ (^1 ^^) ol j^ ,0^ li^ ^1 . .
65
^_,.^^. L ^m\ J\ sojUJI ;uiUJl olj/Vl ^ji^j Uo^^\J l.y^S\ jd^\ jl .^^>Ja^j
^,-,.1^ SJiUJij UU-LJI OxJI 5jU^ ii.jj UjjJi^ ^ ^j . . . .U.^^
^>Ja.^ ^ «^_^kJiJ|» jULiJI ^JUj aJxJ^ ^yhj S^l <ki: La ..i^Jj
U^,.Jl:>.:L^_ ^I ((^/VI»J Olil^JL^^/lj .IjVl (>.^ LUil^,.jCL^I ^^ 11^
ijl U? . f.LiJl i">L ^\ i_jyj| U* jUsl i^JLlI ^H\ ^^\ J5 ^ 2JiL- eJlT
• ^.i >^ ij'i ""^ ^ '
66
^. .. «>
V — -. - -■
"V, ,
\
,./
f
-/"^
to >■
-\ .„,''" ■ ■■■1"
o
+*^
V.
- ■ ?^ J
^% J* - - ■■ - - \ ,
^PjS^j
' ^^ - ^o ''-**^^ J*
^- ^
^'
.' ^. ..
,^-''
'■%r
tb _
f
\
I
^*«— ..-"-^
/■
/
^j
*> ^
"^ *-, *• H-- -„„ ^
"\
/"^..-
+ -'
4,
^T^.
y —
^ --
J-
- ^ >
*— '
J
LijjVI t^JLo
">Ui"
Iki^l ,UI
• -* ^
jUl CJj;>- jOl^
Iva O
67
i((<Ui(yi ^ (jjlcatttJLSi) (jiudl^
Ungcr, E. Reliefstek Adadninirh III cms Saba'a unci Semiramis. Publication der (I)
Kaiseiiich osmanischen Muscen II, Constantinople 1916.
Thompson, Th. Early History, . . p. 271.
Ahlstrom, G. The History of Palestine. . . p. 269.
Ebenda.
Biblical criticism.
Biblical studies.
Ubcrliefcrungsgeschichte.
Traditionsgeschichtc.
Textual criticism.
Lower Criticism.
Philological criticism.
Literary criticism.
Tradition criticism.
Form criticism.
Redaction criticism.
Historical Criticism.
Higher Criticism.
Manuscript problems.
Aural conditioning.
Visual problems.
Dittography.
Haplography.
Homoeoteleuton.
Scriptio continua.
Speiser, E.A. Genesis. Garden City, New York 1981^ p. 69.
. (:>) ijjLUJi i^jJI J
(2)
(3)
Sandars, N.K. The Sea Peoples - Worriers of the Ancient Mediterranean 1250-1150 (4)
BC. London 1978, p. 201.
(5)
McClellan, T. L. "Chronology of the 'PInlistine' Burials at Tell el-Far'ah (South)." (6)
JFA 6(1979), pp. 57-73.
^\ c[|W.^] iwH (^Vi J^w jL^Vl ^1 d\ ^j iCdjby^O iio^i i^^i J
(7)
(8)
(9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
26)
27)
28)
29)
68
^fAj^; Ujj^j o>-i^rr^ (W,/^-^ -^j-^f^ -Lo-^-iJ u^LaJi^j -u^" '^Jj^ ''J^ ej^] l)^'-^' (^^^^
.^_j] ^j ^jh j>U_j. . .)) :J_!UJI 5:24 JjVl J:^>w^ ^ -^.U-. >Jl (31)
.^Ul oy... (32)
::Lll:Jl ^\j^\ Cr" lS^ J Abraham 5j»U ">\Jl. ^1 (33)
Bibel-Lexikon. Herausgegcben von Prof. Dr. Herbert Haag, Tubingen, Leipzig 1969.
Die Bibei von A-Z. Das Aktuelle Lexikon zur Bibcl. Karl Miiller Vcrlag?
Lexikon Friiher Kulturen. Herausgegeben von Joachim Herrmann. Leipzig 1987^.
.^^ ^ ^ ^1 ^[S d\ ,>^„ j\yr oL:^i ^IjJl L^L i^^^^] ^\ ^.^" o\ (34)
.[oj^ ^^-jJJlj ^a. .jUo-u.^ J^ j>wx. ^j . . .] (35)
:^i:Jl <P5-.>jJl ^ (Dgn) S.iU ^1 U^k:^) ^1 (36)
Edzard, D.O. Wdrterbuch der Mythologie. Stuttgart 1965.
Ahlstrom, G,: The History of Palestine, . . p. 333. (37)
Thompson, Th.: Early History. . . p. 140.
(38)
69
:s^i
1^ A:bL^I ^ 4i^L Uj ^1^1 dUi Ik^ ^ ^^ iiUl 5^ (.jLiJi .J
. .1^1 ^y S>J| ^ ^^Ja^ ^_jL- ^ bijU J^ Ujj ;^>l ^JL
<X.^ IV^ I^J^ U^U UU^ c:JL^ j^j^L ol jL^j cSlj_^| [(^^oJiJLJ /,,-lUi]
iiJI^rJlj V^ijWl a^>.^^ -il^ 'S\ ^s^^\ ?jv>w:' lift Jjt ^ .a::>«Jl S;i
jjH^ L^j i]LA OA^I ^ s.^^\ Jl jLi! .1^ ^^ Ji oLJjJl ^ ^>
LjJl ^. 615 ^1 ^\s^% s^L. ii^U g ^- J L4JI _,!; .6X. t^JJl j.>l
c^j^l j^^l j^_jL: ^ ::,a,^ ;^ ^ x^^\j ^uVl -^^1 Jl;. L. y.j .oLil>Jlj
IXA>J ii>Vl-i^jUJI ^jf^\
71
'^\ji\ A^U^^j . ^> ^ ol^^L^Ul ui'yT 5^1 ^^1 s^_3^ ^^ ^i ^j
. ^^jJ! >aJL UU-
i-u: ^ ^.J^ JU^ ^ ^j^ ^ (107: 1) jv^l ^ J^ ^i^ ^LJI 3% ^^
{0^^i,,5LJl} lj:.ljl i]L* ^j)) : JUJI Jy c^^l JyuJl ^ '5J;,5LJl L'UJl
d.
Uj^ ^j .^i ^y ^I (.^iJl |.a^j ^^jJL LLk^lj .(.JUj^NJl ^^ j^^^olj
JJJJ iCU^.ij^l a->_- ...^ CU^U ^J^ S_^^J^ 4^j_«^>^ iILa C^l; cJL^^I
co^^^^.^ ^C^' ^' C^'>^' '>'-^^^ 'V^' "^y ^ (104:2) j^-^l ^y oj^j^
■ >
JaJL |J-A . aj(j>-| ^j^j A:iy^ ^v-fJj^ 0^ 4^>t>-jl U IJjfcj ^Cjj-o^^JdL^ "-^l.^^ tV
Jt>b>.| ^ ^:>LJ| JJ ^Ul by^\ Jt>U- c..;5Uj ^I 4.jj^_;I J^j^\ U-I (.lyl /^ t
^fSo'j iSij-**^ij ^iUJl Oj^ jfl (>--*^3-*
jUiii-l ^1 ^_^A«JI J-iUi .Jx^ ihjj^) fv-^-^l jj-^ J^ ^Uxi-
ajjj-v"?) LjJb sl^^^"^ 26:7 Q^y {\ir^\ ^-^^-^y. t5'j-" '^^^ L»-pj 0jJl4-JLl«uj i^LiJl Jj-L
jt>-_^l Jaj\ . ^^2y..j.i iSjJ^ it-UUllt d,*.?^
VliJi <ij-^l S_^Vl ^ (iV^! JJ 1926-1971) JjVl ^>1^ U .a^s^Jl Ol jXj j.
72
^1 lXj>-ji\ ^\y^\ ^ ojjh .^^1 ^ 1^1 ojxd^" p-^L OjJ_^„ djj^\ ^
jjb j^^,-.^! ^ o^^-Jju" ^! j_yJLp 4J:j*yi J^ij .aJlIII ^_^ djU S^Lp- Jl^jr^^^l J5 i
^^jyJ hu}3 [ly^] ^^j^^:^\S oXa ^ik^ ^_^j Uj^ ^ soio^Jl ^Likijli)) : JUl
' cr*^'-^./^ ^^ 4j?-L^ l-jjUj Lg-4.^*tj=- 01 Aii^! aJuXo (^j to wp-*^! \-oj t *
A-Lj-Ua
^ S.l:u_Jl iiJa^^D) : JUJI 91 : 3 ^-..^1 ^ Oj^jj_fl> JjJL; ^_^
^ L^ II* i^.^ ^_^^j C^^jijLi^i ^ ^_^J^| L^__| ^1 e-^^j
tf
o^^^^^j <u^^ Ujlai^ V-^^l^^ ^j^" - M ^j^*^- ^ a^_^l v^ ^^" o^
_^-s^ajw
73
((
uT^^j '■ij^ i>i^— i^j y^ j-*^ ^y\ ijj' ^,j .ciJL-
JjJiSl ^y\ ^ d^_A^dJ <uL$ ^ (39:4) (..^1 ^ ojjj^ ^y^_j
11
c^ ^ IpOj t/>wiJ L^j t^^c^ljj 5^ LLii ^^^ ^jU i% j^ sajuJi i-iJlj
VJ.r^ ty f'j^* ^jLi^ ^ BULLS' ^ (89:7) ^^-.sJJl ^ ojjjj^^ lL-Jl^^^j
^ ^^.^^^ \y\S^ .;5U e.!>U U. J.^ y^jj^j 0j^4^l :aJUI ^ Ifjj ^i
u. JU:o^/L U^V Ij^Li ^^.^ c^Vl ^1 J^U ^ oyi^^ :u^^aiJl jy^\
A^iSj "^^jj^ ^ ^1 \Sa ^j .UU- AJ^^lki. ^iJI Ja.^1 J^UI Jl ;.j^
. (( . . . . ^j^la li ^y*"*^ J"-'^ (_5^*^ oJlZ<i^l LT^IjVl
J-^lSCll oJiUipI AJLb" ^ ciDlS'j toJLpu iLs^oxJl i-^'JI tJ^LoVl ^Js' <a\y ^y L,waJl
ojLi^l cjjijj^ ^y^ (^Lp LJ Uw>e.s£? dJJi tlilS" jii -t^ff^yJl (j^^l J-^>-^>*^ J-oJisxl
• ^-^1 ty L-i^^ ^^\ ^ <^jh L- iii^ ^jUi IfuJ cJl^ 4^,>l 4.Ji; ij^j Js] \
.(^!) o^L ^ l^j vi^^i 5^>J^ ^^Vi ^r^^t
.((*. J 486-522) JjVl Lr-Jdjl^ u^j^^ ^-^ ^ :*jp..aiJl
u-J
iJlJ
O
74
jjjji\ j\ L^U^I j^ ^/ ^1 'L^\ Jj^L^I ^ f^jj\ j\ oi:^}j4i J^ ^'^Hi J!
^^^-jo UJLj-i lilj . j^^_.JjJl iJuj>tuJ1 JJ-^^ L5L«^ o| li-A i j-s-*^ ^yi^^j>^^ jj^ L^
c^Jculj tJ_^;-iJl dUU^ 1 I^pI ji^LJl JJ ^LJl 0^1 ^^'1 Jj^\ \_jLtajJl ^ ^5! c*ui
lilj tVU-i hjj^l oUj>- OJ-fl (_j^J Lj_^ ^o-^'yi ^^.>t-Jl j^^jIp [l1j'>U] ^I ^
C-Ju^j 1 ^ '■ g ■ *< (jlj t M i*jj-X^l ^,A^'b/! j->^l L?^'j^ ^ (jLlaJji <A.^lj ^^L>tj lIj JLv^l
.Lix^L - J,.^l ^ jl^ ^ I^L^ ^1 ^ Slj^l ^\ j^ ^.Ul ^^.^i
i_j^ i.i„_>^| ^^j-J>j-A j,-JJ)/l 01 t5j-i 4_>«_«JLj;xjij SJjJJwO i_jL-^"^I oJl_^
^jjJl Ul^j oLJ|Jl>-l ^" J^U>. ^yj .j>k^ (^L; JjUlj ..j-JikJl ^:>b>-Vl
j_^J L;_^ 5ji. ^y J:uJ <J^\j ^Lw ^^jkju UJij j_^ <ul «^_ f»^>^ LT^y")^'
J!A^>U UjIJ\ a^^l ^ jUiVl ^.jLb U^JL" cojy i^jl Jl^ ^ OUj^i
.^^Uj^l 0^ j^ f^j]\ ^^^y>y\
(^_^'>U ^j^ji^jj ^JJ> d\S Jii .JjLJl (^Ojilll (,^lj ^ ^yi Ojij_^ oLlx^
75
. u^_^ L^ J_j^l ^^^_ ^o. ;^l Jl iijX> ^js^ Up-^3 4;UJ>>j ^-LS^L
oill o^j ^^1 ^^ J5L* ^Xj (.U^l ^ jUj^l ^Ur Jl ^jj dUi ^
't*-^! <>t-!va (^JJI lT^J-^-^ ^-^ 4jL1a*^ (Jl>0J J'
'_H^- (v^! ^LJ>^) ^ oLLlj^ ^_;1 L^^j, t^^^li o^y^y.
X^)j t(^^^^ 5U-) c(li^^ ^
(T-^ c^UI djj^ Jl^jJI j>l^^>l ^H^ e^^^J t2tj_^l ^ L^ <^ J^ yuJ
(^! ^jy-) ci' ^ J'^l L-iJ>Jl L-1 .((^68 - 54) (.ly^^il ^ l^l^jj\ ^ij>l^>lt
^ Li_^- ^Ij i(Lj[t]\ ;.:>.■, UJI IJlaSII i^^UJl L-^^l) jU-V ^>:^ i(li_^^
LiJLiJi <iJ^ Lol .^^1 ^'y- JSLa j^J^j ^JLaJI ^JuJuJ djUj^l J:>L^L cu^l
; ^-Jj:) LjUoi j?t-« ij-^j J-^-^ J-*L«JLi ^rr*-*^ t---'lii' ajI Jlj . <^ f^^l -U^ OUj Jl
jU . ^-Uj ,_^ (,.69) ,.U Ujj j>l^l ,,>^1 . (jt>WJ 79 - 9) ^y^^^ ^y^'^
(.^61) ,.U bjj^ J^jji\ j>l^'>l ^Jl M^j ^^^.M ^.j^ ^ V^J^I ^.A^l "^^^^-^l
.(iJUl V.>,..UII UaMi Lii\U\ ^j>J\) Oil Oil»-Li Jl »jj^l -oUl 04^
76
;^_^^l ^ A^^^l U,.AixJl ^1^1 0^1 (li^_ ^1 ^jj^) ^y ^^
(»^-^" ^^^J "^"LiJ^ ^J:'J v^'liCJl v^jl XjJJi jU::i-L,j LJ.^,x:l^I oSj o^I
diUJ V L5- olj cj.»/lj oUj^l ^ 0^1 ^ Jlp O.J.J Jl Jiix; .^J .Ui^l
0,U1 ^jl i^L. ^ ;j ;,! ^aJ ^S)) : ^Ul ^pi i^oi. ^ ^gi ^1 ^ Jji 1
liJ- 11*
i>- jJ OU
jt^.j - t^l^l *^> ,;-v^ ,> oLUuJi ^ ^L-lj :UU1 0>JL; iwOJl
a5^j>Jlj J3Li>JL ju.jUl (^jJJ lUXJJl .Uj -jU jJU Jbrj !■>! o^j .^MT
\ry^y. '^) ^}^ o* (12-8/2) ^1 i J^ ^_^_^_ ol !-U
((JI^L
^1+^
il , J *; , ,,,?,■;,„ I I jLS'
jJl^ ^l>JI oVLrj jLiT Olj r.^^ U-Dl ^ J L.^
Vjl^l .iiL- J^ a^ <;lj . . . ►ij,^! ^ (<c^ ^^^ ^s^' Ujl« ,_^ l^* i Uj_^1 ^tADl
ll'Ul* 19^1 ^iij
77
12
: JUi ^^jLj^j ^d.j ^\yj J.»lj Oc^„^JJ ^\^l ^^1 (Jj-i -u^)
li
yi-l^ j^jIp jLfti^^ Uj_flJJijj LaJi oL>J o:)__^jj.^ oUly:ilj ^^yljuJI ^\J>tJ^i\ ^ ^^-^
t t
^ O^^ii^o ^Dl iul:il yo j$i^\ ^J^ i^Ulll o-U JS^ l^^s.3u^^ li>o ^/l jl (_^^lj
^^wiJl (H.-^ L^Jj ^uHA' J-H" ^y^-^' lM~' o^J <-^.Ji^l jjX^i^^j liJ- LljJ.^
^.ij^. Jl c^ai ^l (.IjaJi ^ ^>5 sij^i ^L^ ^,^\ ^y^-^^\ ^^
oi Jl ^^. c^.JJ j^\^ yj -"c^jJy.^- 01 c^>l ly)) : J>iJ^ Ji>l ^^
1
^1 J^. '^y^\' ol Jl j^.^ ^^j^ a->^' ^^ ^^ c)^ ^^- ^ ^>^^-
1
. j_;i iia ^ ou-i y:^. AJii ^i jp ui^i jl u; J^^- (vJ ^1 ^^J •
i-j
r'y=-
.(i^N (.;^lj jl^Vl J^) (^1 >^1 - Ol::iJl
,*J1
78
A^j . oUjJl s^ ^j\i diio {i%J\ JJ 465-486} ^j-^j^ iU^ ^ iJjU b™-^
:>3^ LSy.,.q jLJ ulS" dj^LLi Jj^ j
0Ua>Jl ij^lj ^fl jij-UJi IjJJjl y^j
c^^jUJl ;^^L ^^.^_ Lo iJL* doA Jl iiU)/Lj i^J ^/^ ^_U1 ^j U^%
4f
J..^l ^L ILo jl .jl Ji\ IjLiI ^j^_^_^ ^LiJ
'j^jj^
^y:J-Jl L^JLi^lj ^.^..U^ o^^-^^^. U.^ U.^- ^^.L^_ ^>i--^. 61))
ilU OL oUl^UJI oUbf J^-j . «jbi^| ,_^|, ^ j,l ';;^.^ ^y, ^ ^^ ^v^, ^y.
^=f^^ "iJ" ^^ (j*L- JL>- l^ ^'j.vaA.J
79
.O^l ^pxJL ^^1 ''0j^\ -Ujy^J ifV-J^Jjlj ^>fJLi ^^y-J t (UJ JKWJ^;^)
Kac-j:^'^! ^ by Oj/l cU^ 283 o^l .[^jf)!\] j^j^ ^ (aLJ^I J^Ul)
\
-^ ac::^j-^l a::^^:^'^ '^J-^Jj:^* '^.^^ "-^J ^ ^- '^^ ^ ^J^' o^ '^^J ^
^^^^^Vl ^ .V>^ >J ^j .(70 :7 ^^jUl V^) ^^^ ,,A^ oU^ «/i
^Cj,:JuJ^\ dSl IJLJ^\ J>J5co l^lJj. . . .y^\ u^j Vlil J^l 5jy ^jjj
{^„i^l} .^1 J^ ij>>^ jl^j c(8:3 ^^jdl v^) v^l (H^U^ oUjU.
16
. (( L^jU^
^\ Js. c:^% cJiiL>- t^JJl Ju;>-jJl y> ^j^Ji.^ ^ i^r^ i^Jl "»> ty 5Ai*Jl
j^ 1^ ^^ ^j . Jw=^l IJu j^ J.L. ^ ^ <i^ LL^Uj ^^\ (14-13: 10)
^^1 Jij Siij i^^yuj.^) Oj^, d\ V^J ^1~^ 0->IpI J>.:-^i (^j^y.) !»--
.U 4^jl |.ijV JjK ^j5^j . . . . )) J>^L i?JJi (-JjLj J^'^ ^.^ d>*^, »-^--^'
• f • J ■ ( V^l V-^r i^j^) l^ ^j-aUl 1
80
^^jU; j^ Uujj .((^.(i 354 _ 430) oy^j^ c>.>Vi c^>J' V^ L> '^^-^1
£^l tC-jl_^l ^ iw«,a^ ^ li^UaJl OjJ^I L-J_^l o^J^ J^'j-^ J^*>UaI^I io^ ((* • ij
J^l jL L^ t^-jULu.1 j>^_ U^_^ ^J^ ^^jli: ^ ^"IXll ^Ujl^I oI ^1
H V "
21
(i_^l =Uo- oU_>Jl ^ li^U^I <ui^^ ili ^j-lUI jAi5L-)/I i3l LJj_y«Jl ^
cr^^^ ij^ J^ ■ cri^. t_5^>— Ji ^j-'i^l S_;i^ OJU ^vS'U- ^Lti^L J f-j-vi^l s^
II5UJ ^1 ^'-^y^ j\ ^^ ^'U. vjJ L. jr ^ :)jjuii^l ^U . . . )) : J_^L
(^^ (3:11) j,.^! ^y ^jj |j^jj">\i y>yuj>y_ Ol X>»J iLi^Jl oJLA. J-iU^ ^j
VUJ o- V>. L' lil '^^^1 JJ 332 (.U j_^- j^ J^\ oy\S j^ ^^z^\
. (i VU 175-95) :L;L.j^I iij>l^^l ^ ^ili_j^j iuU I
81
j-Ll5w^l oIj 'U^-iJ ^JaJ-oJl j_^ ^jJ-^j-j J.><_-w«j Lo-S* . ^^^-iJJ ftVjJLj *_^ljjj|
^1 Ll^ljLil (Jy>^^ iS'^h JLJiji j_4_^ Iji ^jJJuJl\ jJjJL^y\ d\ ^jJ LiUi ?r..Aij
(^!)LJI JJ 322 _ 384) jL^J 'LjS ^sj^\ ^'(ii^t y^ljJiJl) ^bS L^lj lijj
JJ 288 _ 372) ^j::^\_^jJ ^.»/l ^jUJJl obbi" JLp jJaJo ^"li yi\j
^ e^l ^1 Jl ^^^ ^^ (.^L^l JJ ^UJI 0^1 c,^ JjVl *.J^Ij ^1^
c''- • -J^-^^l lJ^Jo^>^^ r"^ ^-*^ -^' '^^" r"^ ^' ^^- "^-^ <arM' ^^)
j\ (tJL^ijjl l^-wl o^ ij^^ 'uJU A5l^ Ji:j jj a:53 tliU ^^J - o-Jl ^^1 J^l
^^^ ^^1 .^ J^^l jjj U}\ A^ ^].t^ (^U; il f>J ^^j^^i jX5C.>t ^. ^ 1
82
.c-^l y^\ J\ (.>UJ| JJ 194 _ 275) ,j-.,JJL^yU ^„»l (JUJI jLilj
. oUiu.w>. jjj J5JL:l; CU-.JI
^ij^ / ,;^Ja^) j^L (^^1 G^UU 170-100) ^'dLI ^fi.»l ^j>ll ^ij
^ ^! - ..^...^ ''iJUj^l ^.j>I^Vl oULLU .u-^j o;^ ^ cCv^A^UJ
^Loj^l ^_^^l ^^^Lf^ _yju^j ^j3^| ot ^LA:;i^Vl Jj^I cUlJI jbi U5
JIUI J^ J^ .^J^^^ ^L ^Vl Jl jLiI '\,%J} 235 _ 160) y_, ^^\S
37
i^>lJl ^1 .lax.1 ^ ^va^ ^^ U^ ^ 5Jl:i<^I i^Ul did Japi ^^JUI ^Vl
P^L i-^-.^! OLSLJI ciyij li_^_ ^b j:>U| cJyj jJi :>.T U-^l
Ijii^I ^Ul ^Ul J^ Js. jJo:. <c5J Cj^Vl iJu l,^,.^^! ei^ JlpI Vj .O^.i^.
'^
39
■■If « #*
83
j^Nl UjJ ^i d ^j cCvci^-JUJl i.j^) ^I c^li j^Vl ^'>L^i Jj> 0!>LJU 161
^1 SjLiVl J^ ((* 50 „ ^%^\ J_J 25) ^;^jX;iLJl jl^ ^y.AJx]\ jLS'j
Ujlu cAjjbi ^xtLL^ t^3-w^l p-'':/^ L^ ^VjlU J^ ^ tClij^.) p-'':^^ cr)^^--^
c(V:JaUAJl A.j^) L^I Jlp (0U:5 ^ji) j^'yi ^^ Uoip jUuJl J^ ^ jUi
^ ^^-^ (^^ o5L^ t^JUl rt-^)/! (t-v-l ^_^ dJVoJJ ^'^\ IJub kJ-bj *uLj LJu^
41 . ,
42
43
". (5 1 Uj 1^1 J^\jXj>) ^ JlJUJl J_^ Jlp dUi ^yj i[-cJa.^] J^ ij^'^Jl.
: JjUJI ((157) 90 Lj c^^) ^ [^_,iJxUi] ^j-kJiJ ^':il Ju>J ^i Jl ^iUNLj
^^L J cU^ ^ cOloL ii^' J ^(54:41 j.^-) CjlolJl ^^^ J ^j^ oLSo
lt^-^-^ '^f 254-185) ,j-^„jjl (*-f^j ^-...^5^1 pU IS\ Uiul eij^^cJl ^j
^bisai (.^H^l U^jJl;>. jjU;o" Uk^ JLp aJVjJJ .^kJiJ ^N! I^j ^\:.%^
t (LjU-j) Al^ tULt t ^jL*^ OXtJl c_L/3j jLtaJl ^U^ (__yi^ ^-.-^.-J^l y\l • Jir^,
LaJL) (ljU-*^a-wj) j.*.,^J ^^ lo ... . .ri t ll)L**wsJ t ?^ J t ( J->tJ <lLJ3 ^^^) "a-jJ t^j>'l_^-o^
• (c^^>W A*) (^^ ^J "-^y- '
fjj>jj\ ^
84
.'.
i
r
I.
I
.M
a.
I-
r
b n
3
'>4:tJ Otd^j^l ^y^ 1^
liS^I j^ A^j.,<kj>,^ ^1 (o_j-jl -Lvi) <iJ
cr^'j ^U=2^Vl J-aI JJ ^ A^^yu aJ' — ^1 UXo^^ L, j^^
-^>J! oLl:5 J [^
iJ-oJl oJLA -^
•• «
APT-4,wJ
J AjI
Jl jS\jj
:^^^-
-^ . ■ ^■^ _
■-^ ^ r ■;
^j
\ r
' ^1
. -"1 ^
r .
f
■^^■'_^^ :
;/' ■^
bl' '^^ >. f.
i
h ^
.1
^ ^
-"J
1 ^
1
J
.i:..
I
M;:
ir
C-J
iiJj^l ^j_p ilLwJj • j^ jl j-A ^Jjj A^'y /»Jl?^X^I Aj\j Lp-LLiI JlIij '■/Hr^
• U ' " '
'^-^^^ JJJ
Si
. ;wL-.-«^l -J^ <ul>tjl ^li>-^ 4iL^lj ( , . . CjU 4^)
<J>x-s^ jLoJIj:-! *-J ^H^Lo V o!>IpI ^i:>x
Uj>J| l)| J 5-dj
c
J^r^
J
f^^ H^y di^\ (^;;Ja^ Ly-J>^) ^!J^ (j^J-^ (J--^^ U^_^^- V^ L*j.
TcJ ig r ? .<Jl -^-jL^j -uL L<Jlp c -uJLo p-Lj) rt-^
i>^ '(»^>l ^ cJ^jy^ ^^ °>6J -V-^l
^
(JLUJj wLs^a^j
I. -'-
J -
-■A
-" f ■ ^
': : M
L
i.
i -^.:
J: -
— J
.1 .■
. -^1
:.f
I rf ^■
^'
\ ' ^-. ■■■■ r^
■• ' I ^ ' I I
r ■
\ ^ ^ _ I
J - - , y, , ■
-•^i'- •- -■-'■
j\ ■ -■ ■ ■ I -
■ r ' -^f _-'
l:^fi ■■■■
^ ^ I _ I ' ^ - H
■ d
J
. >
r. ■-^^ ^-! - "S
.!. .-1 .■,- .;■ i
■ f',- \- ' ' ' -
^J J.
U V
^-r^
^^\-J\jk>J\ (,_^| ^ l^bjj c^^l
■^
4
85
:((«uiS^I ^ fj^Xauiii^) ^^I^A
Herodot Daj Geschichtswerk, Ubertragen von Theodor Braun. Berlin 1985.
. 1£J ^ UU ^-j c^.>^l IxJ (^1 wU (3)
,^j\i :>%} 4.J-I1JI ^ikJl ^ JliJi j,-^! U :>j-..aiJi (4)
Ju^ Syl^l ^UJj UU a^r— »Jl u^ji^^ o^j^ji ^^y {y ^^^^^y tV U^^ oUUSVl (5)
http://ccel.wheaton.edU/j/josephus/JOSEPHUS.HTM.
Josephus, 10 Volumes. Translated by H. Thackeray, R. Marcus, Allen Wikren, and
L.H. Feldman. Loeb Classical Library. Cambridge (Ma), London, 1967"^.
Ebenda.
Antiquitates Judaicae.
Belium Judaicum,
Vitae.
Contra Apionem.
: LJUl 4j;_^jJl ^ CP
Holscher, G. "Josephus." PW 18 (1916) 1934-2000.
Contra Apion 1:82, 224.
Contra Apionem 1:170-75.
Palaistinae.
Antiquitates 1:6, 4.
Ebenda 20:259.
Wirth und Oskar Hintiber. Berlin 1985.
Palaistmae.
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
Willrich, H. Urkundenfdlschung in der hellenistisch-judischen Literature. Gottingen (11)
1924. p. 2.
(13)
(14)
i^l. ) ^Vl (15)
\''
(16)
(17)
(18)
(19)
Arrian, Der Alexanderzug - Indische Geschichte. Griechisch und Deutsch fon Gerhard (20)
.PW... :IJWI ^P^jJl J (Arrian) SjI. >:! (21)
(22)
86
.■'
-1 J
!f t
^ y
? i-
\ i
L
Gaza.
(23)
5 ^
- q
Kyrene.
Ui^ (
^ Koilesyria SjU ^l - (l^_jj^ JS) ^ ((^L^)) ^_^t ^^ U'^] ^I Oj^l ^^^
r
^j ;^>J! oU jUr :,xL^ ^ «JL ^Ul fUJI J^ ^ ^Vl li* j.>V| jii,l
o
^ lH> ^IjJl cf^^l (jyt^l Ji'l^ oli- ^ :UV-dJ U.! pj^^w-l .u5a . iJjjJi
^ iJVaU ^N/l j.>;yi uiiij U^ . (o!>Jl J^) ^
_^-.^w*J
^Sj c^ J!
^1 ,_^j Ja^^l ^^S/l ^1 -yi 5Jil<^! ^ilalJ
(24)
Hj^ -i^) J! [V--VI (.^^^ ^ .ULJI ^ JL*_3 .Koilesyria ^U^Jl ^1 ^ (25)
Mesopotamia.
(26)
I-
1 T
i- ':
■■.u
J
rL 3 ■ ^
; -mm-.
. ; ■.' V
■;:i ■"■■; - ■■V> ^' .". '.?-::
-.'.Jr.
>- -" ^ -yil^r ■ '"-. ^ . ^' ■
- : ■ ^- -*J
L| ^ ■ ^j ' ■ ■ ■ - ri . ■
^. .-O/. -^t r ^ ■■'- '.
-'-■• : ^^: , ■.; ^ - , ■.
i.-. '\'^ ^ - .. ■ '
's. J.
■ ^ . ^
-i .-
r n 4
■"-^^ -^^ -
ff
;■
1 ■
^^
JT
-_^ ^
ri "H
'.^r
J ^ J
^ r —
■ 1 .
^ /Mr.
.1,^
^^' ^ .; .^;:
.1 69 [^y^ c^L - ^^1 J UuJ ^uVl ^ Ubi^l A.lj^l oJu ;.^^'
25 : 2 15^ J^l ^^ db (27)
(28)
Meteorologica II, p. 359b.
Potscher, W. Theophrastos. Leiden 1964.
L^ LU:i J Ll::^ 24 ^ Ujj ^^jU ^ u^
-t>UJJ 138_117)0LjJu^-^
1.^.^1- j^ Ujj ^jU- ^ Jl^ ^Uj ^ U]_^ ^ . JL.J_;| ^_>^| ^,JL>^ j^j ^jy
j-u<« ^1 a;U] u ^^- , ^ a ^;lf oU) 1. i iU™.
XXXVII
(29)
(30)
(31)
Schubert, K. Die Quellen zur Geschichte der Diadochenzeit. Leipzig 1914, pp. 60".
Prooem. 2, In Stern, M. (ed.) GrceA ant/ Latin authors on Jews and Judaism. (33)
Jerusalem 1976-1980.
Syr. 50; Mithr. 106, 115, 118, Ebenda.
(34)
(35)
(36)
■\ - . K
^ ^
f '
Historia Romana XXXVI 16,5; XXXIX
32,5; LXXV 13,1; XXXVII 38,4. Ebenda.
(37)
■ - : i
r 1
Palaistine.
Historia Romana XXXVII 15:5, 17. Ebenda.
Bei Eusebius pme/j. £v. X 10. Ebenda.
J.W. Earp. Loeb Classical Library. Cambridge, London 1956.
(38)
(39)
(40)
^j^\J^\ (41)
J
87
; *
L
i . \
.30:4 JjVl C;^,\SiJ\j cl8:46(^l^)iJI^ .21:1 ^Wl ^Ijo^l ^U^l ^ (42)
5;1 c/V J'^J-^ ^^158) 10 Lj jjj^ Ku-.108) 5 Lj ^_jN : iUUl ^UJl Uul >jl (43)
.(^51)
http://www.ccei.wheaton.edu/rathers
(44)
Onomastikon (Klostermann) 2,1; 6»I7; 14,19-20; 20, 19; 22,11-12, 15, 21; 36,13-14; (45)
50,18-20; 54,9; 62,26; 78,9; 90,16-17; 98,9; 104,14; 106,20-21; 110,24; 118,9; 154,22-23;
166, 18-19.
■-■^
88
(^jUJl JMj^ii/i ,^;b. oiWJla (1 ; 1
^Uy ^Ij 1^ ^ I ^^ V L^ ^^ L, _;_^- ^^ ^liu ^^ ^j ;JiiU^
cSJJl [pJo.^] iJUiSai ^j^l iv^j _ Ja^Ji j^L UJLil Ji'N/l ^ ^^1 jj
c^l Vi»l Vl>rJlj <c^.jlJl ^l^l:^ ^>xll b^x^^l ^ o:ui! Ui"
tj^j- V^.jWl '^j^\ J ^-^ ■^K^\j V-l^Jl VJI Jl .i^l :UjU.
^.j^ J^l ,j^j ^Aill ox. jU^i ^ sxu^lj o^yvi ^ ^> LJI_^| iikuJl
89
^ JS\ Js^ ijii] l^Lw! ^ cJiib- i3xJlj jJ^LJlj (tJliVl ^ OjJ^I jl cJ_y^;
t Oj-^j_^ fH^^ *uli^ u-iwaJ :)*>L^I J^ f^'^' (1Jj-^I ^_^ LkjAiJi iJjy^^l oLliSDl
•- « ** ** fc4 rr
^jyo tJjj-^ ix^UJl ^^jbj d^lj^l Cj\j\jji[j iJJy ^^il (3ji ^Jajy ^^Ij ^^^Ja-^
[j^^p] jr-«^j^lj t[^] ^y^ Ijj^ t^"^' o^ 1*^-^ pU-«^ <ijAJ
/ uX.Au] t^-i^_^j (.jJ>~y\ ^\ [i^^^JLkj] i^jlruj t'lJul (clLiLJl i^jS>^) I [(^^Px-^aj
4^
dI Up (^ / ^w ^1) ^. c^jJlj (U^U) ^ ^ i-i-liJl (v-l Ji>^l J^
.(^ / _^) .u^l ,^..»>^ J) iJjUJlS- ip--Vl Ji^ 25-24:16 JjSlI iJ/Jl
90
JiUJi ^y^_ ^l>j ^ JSLt: i\jj^\ ^ji ol JjiJi ^ Oil >J| l^_ _^| ;UU^
Jj>J 1^' cX^JVl ^ iPj.*^ 4.IJJI ^ x^- '(JU:^) 4jL ^__^- ^^_ '^LU. ULU
cu^ ^UJI oi^i .^-iAJ^j li^. ;u^ ^L:t ^Li_^^ L4JI ^^^^.^ ij^jCJl ^.
.1^^ aJUji
f.>^ ^ ^^. .^L^ OLO, iiiU CUJL5 "[o.^J li_^_ j^L iJUi j! V^- t^
.a^.j .KL^ ^^^i^l ^_^3^| _^^^ ^jui^ ,-[;,^^;| ^^1^ ^1 (^1^^ ^^'
^Jji^
(Vb'i/I) >* (26: 18) J,Vl J/JI ^ J 3,,|^| a_i^|) ;i;^i^ ,^^, ^j ^_^
^^1 ^>^L ^I L, :b_^| J [._,,] j^ ^'i jlp o^bsai .LIJi ^. J
91
it5jl_pi l.i ^ i^U JL-^ ^_^j ^aijl ixijo. JLJ; ■^^ i^Ul SikiJl ;
LiU-Jl oiji Oj ;_^ U_^i j_^| j;^^ (j. . ej 586) |.Lp j:^ -ij^jhJI ^y cj_;.oj:^1j
^..> U ^Ijl ^L J:>L;>.| ((.1967 (.U) ^^,^4-^1 jJlJI J-^ili^l L.-Uj Iv'U-
UjL- U_^i Mj ■^}:^\ ^\^^\ 14*--^, i>Jl iiwiJi ijJi>JI ^>w- ^V' 6'-'^' J
^,jLj lAjJi\ ^Sy>■'^ 2"*^ (^^ i^J'^^^*^. 01^^^^^^ fUJLjJl f'^Jjk ^y. XiJUJl
?il
92
f^
"l ^
V
1
J
1 .
1 '
\ >
^ \'
L J
_^.*^. Lo-J .S^•i ^ ^\ i^-lj jjJl oLIj AJ
jj_J'-jj-»JI i_9_^J_v£' ^ tijJL><^ jLJ
i>Lja-,
^\ oLjL'Vl oUojlxJ Ljj^l iJiLl^
'^1 oiJ)) :JjiL
L^L ^jiJ^\ L_,vi^l oUojUl ^ sxwL^I cULb Jaii ^ i4-:Ja_UJ
L 1
.1^1 i.Li:^l ^Hj . . . •>UI ^i J^ Lajj^Ioo ^_5 t oJc^y, ;sCU^ j_^ 1
1>4 01 JJ S.b>-_^ 4iX^ i_p-j U^T^ ^ 0\ <^jJl\ ^J^
IxJl
^ .
J .
■ \ J
'■.I
■■ :^.;r;r>;|.
? ,
yy-
f^i^
,^ _ i
;*-: r.-
■I -'■,
I ^ .J
■ ^ I ■
> '--
. ^- . . > . ^ ■
.-■v /
■f :
J-
^ ^
^_'.
■ . . 4
.■^:: :.:.
•M^
J x^'
"! -i
-"J '-
^1
H
4
1
■i
I ~ *
J ^
1 i
U^^
^^^1 0^1 a..^^ ^jJi ^L::^! ^U^l ^^|^ J| ^n/| ^^
J^
«W*jIj
c
lli:
LiJ
^>.-AJ |»-fxpbi jv^ L::j<.,<kj>- i^li^ oUUJ
^iJJl
4
^^^::uJl P-UJUJI
jjh
SpI_^ (5>-I <V^ :»j^>-j
<Jj-4i
II* Jlp UJl^' I^j :>LJ
c^'iJl
lT
b
^1
i^ olj^l Ji.^l ^ i^j J^ j^Uji ,^i ^i^^^ ^^ ^ ij^ ,
8
(Ji'^^l lA*'" ^^J 'J lM
1 q
I'
93
1
I
■^^j
^ -■
1" - J L.t^l
■h-^^ Jl ^j^ ci>l ^Ll^ J Ji*!. UU iJULi ^b5ai ^LkiJl
-1490) ^llJl ^,..^- Jl sxbJl (vl>jJaJl pJl^^O U-lj ^j .^^l]jU^
Ji^V oij .O^lj (.I/n/I ^ ^ J^ -u-IjU^I jL^! ^5^^- ^Ij ;(^. J 1439
a^l ^j ;a4^ ^ j^M^I dliJ J o^j\j]\ .U^S/I ^yuo ^ L^L;j ;lj_^| .Lip
c^JJi J.>JI <>.^j j»_^j^ dU^I ^ p-4^.?^ uUij c^^l l^ ^ ^_j^\
-1403) ^LiJl ^^1 ^ ^,^1 i^l^ Ji ,^ j,^ J, ^^ ^^\ ,L_j
((. . c3 1204-1290) ^L±J| ^^-.^^jj .((..o 1290-1303) JjVl yi^j c((..o 1365
,»-^-*^ A^-wa^ (v-fX^Li oj>: i^>l i^ ^ ((..J 1162-1193) LiJUJl ^^-^^jj
Vl>^) iJlj^ c^' 1994 (.U ^ U ^> Jjl e^ L:-i ^j -c^ijl^Jlj c^l>>Jl
i-^^j ol U ^^j >_j_^l 5^_ ->. ^ UL=- l^\l ^\J\j ^\y. pU^I (iLJI^^l
:j^, ^Dl (i^UJl JJ 925-946) Jj^il jjJi^i ^^ dlLo Jl AiUl ^_;^1
A-^UJI ;;^1 ^, . .)) : JJUJij (26-25 : 14) JjS/l iJ^Ul >- ^ oJAl ^\
L^>. u^ ^jj^ Jl j^ J\ kjj^^^ u^j^^, c5i^l V^^^'\>-^. L^
^ i)Jj>- Ju«j 'uL (jljjJLj 0_/^l >*Aia->i ^_^ 'Uip Jj^
La ^j^,.ai-Jl 01 (v-p ^J . (([(J - c5J - f ^ - ^ J^f f- » j^ - Pi^] / iSj-^ ""^ ty
94
j:}\j c jUaj^l ui>^l J UL:>. l:ij^jj\j (f.3 824-858) i^LiJl ^^.v:2:LoJlJ; j_pl
ty/^' cP^- *^J cy^ ^V >*L. J^„p_;^l uiiL. Ua^I jj-s^^ U^j OLIOS' t5j^^-
^j^^l .iiUl Jl ^_^^ ^ J li^^ Jl (5>1 SjLiI iJLaj ^ j^il dJULo (»L.I
L^> ^1 it_;>Jl JIjj ;<;IjU^I ^ JiUo 0':>UJ1 JJ 121-1 AS) ^lill ^-s.:^^"
_ f-
L i « f _ L _ (^j ^ j < ^ > ] Ljij^AL j_aL.jJ_p)
fi «
SjLiVl oJu Ol >11L ^^Jb>Jl ^j .(^.,3 736-778) ^^I^Vl J ^.j::^ <jI ^^xUI
ilji ^j ! iL^j ?f.^j ;;j-Uj v^' ^^^ L5^J (r4^-*-s^ ^yj ^^U^'Vlj (^IjiVlj
Cfj^ Jl SjLiI ^1 ^j>u U? .d.JL>Jl 11^ .uJU JiJo V ^jl^l jlj^l ^1
^>A 3L^I c^liJl _^vzJlxJl;j jjJii .fJUU Uuj i^^_ c>.T ^/U Jlp cuiyj
Ol \iSAZ ^. ^Ij ;(([^5. _ 3 _ ^ _ J.] /t^lJUjD) dlL (([J. _ . _ ^ _ ^. _ o
^ ([y _ - ^] / _^))j t^LiJl J^Ui ;JLJ ljd\j\\ ,\jj\ ly_^ L4. . ^vxUl
■Ob '((■• J 818-845) ,_^ ^ i'LiU^. ^ ykL ^_.^[ .iil. ^1 10-9 JUI jJ_jJuJl ^
'lT"
^} b* P"^ (2:l^?y 5^) 5j^ U^l 0^^. u^l::iOl .ULJI ,>^ J^ U ^j IL^
j^
95
^ SjU- cJl? LjjI slj^l ^ cui^ ^1 ylj^ Ljjl ^ ^\ (([^^ _ O _ £ _ ^]
• o^^^-^ Jj^ J ci^ ' ^j^l Vj-^l c>.^^l
^.>* Jl ..^ri- c5^l c^LiJl .U^^^ >T AiJ ^ (^^^ .^) Xi ,A>^ ,
.r-^^ ^.>^i ^^.b ('^^^| [^-j-r^-£ <?> ^^] / ^j-^ ^^^))
. <k>«^l ^U.. U
^•>U ^Ui^l ^JL-j I ((» . J 705-722) ^LiJl 0>^ jj-il dJUuJ ^yu ^sy>■\ J.yu
27290 A^j (([6 _ J _ (. _ J-3 / b^D) (^L :L.jlJ ^ij^-iS/l JdJl tiUi jU>-
^1 <^ ^jiOJl ^^.j . ^^^ lj-^\ ^J, jUIj (-^Iji ^ ^" ^ iJyj
j - y / eri>)) U^l S-J^.xJ LSX 0L_5 t^JJl {{ly -y-'^ / >^j^L;>-))
OL <U^ ,_yajJl JjjlJ LwS" . iJLl>.^! ^2;:l3 La-i 5_)-f' iJbuLo L^f ^ ^ i (_ylilj I (([o
Oji',^ ^ y^ ^ytJ ?__,.vi^ pjfU. Jw-^ ^ Jl>^'I 1Ju» (t?S_>ii)) cLil. < yjf^>
J>l^.j .jl^l ^ >.^(l ;_^ UJLo Jj*yi ^Ij U^ _^val^l ^'^l ^15^ t^yliil
* <Sj>^ jLJ-^ O-w- t Jil; vi^ (^>J Oji^^ ^W'y o^ ^.-A^Jl J -u'li ^yJl
„ J _ |. _ J-] / Lxj_^L-)) LfJL« 5JL.JLP LiljJsl 1^^ »j_vi /.LJI lJJUj ^_^ <ij l ..^,.:. ; l
(1)1 j»^ tiJJij '(([tij - (i - y] / yy)) (♦--ij ^j^ vy '-Ai>«Ji iJj' "j^'^j t((ti
^ _ ^] / 9^)) ^ ^lyMl ^ l^y^ ^\ o^J /Jb" ^jjJiSlI .iUuJl
■f
_ ;i _ ;] / ^))j (([ <_^ ji> _ J.] / y.j,i.))j (([^i „ i _ L] ^.jl.))j (([^
- Vlj>Jl ^Jj^l J^J ^lP-^^1 c5^ Sj^ ^^ flj^'j ^L^ ^L^^ U^J ^ Jlj^l
^_,.*--i L. yt >T lJL*Li ^ljJLiv-"Vl ^Ua^Jlj ^Lx5:Jl u^LkiJl _;-A>,iJl^, L^
96
t^^Ljl j^l ^y ,>Ja-Ji tj^ <J^ ^ (^111 (^«JL^ ,/>^^) j5 (c^l>»Jl _/^r«^l)
U\^ ^ JJ^- N Sj^Ul ^1^1 oLil^l ol ^;j (.^^1 s^„^ ^ o.l^
A^^li xil^ ^ ^iJJl j^ J^lo J5Liu Jjlku" L^I L>wijij /III ^T [^Jiiy ^ J^\
gJiiL-s^l dUi c-AJiy ^ SljjJl jL IJ\S oljLiI Ij^oij ^^aiJl a^^I Li'>^ t>^
j^ Izjjli aJjUc^ l1 Oj-sAi^ ^_^Ls^ii^Nl J-a] j^ ^,-JLSCJl (1)L LJLp fl^JL>^ ^*
^AijU^i J: j^Uj j^ ^ Joj^Lj ^«^^ cAiJ^" ^^^ t^^ y'y f^ r^Jj f*^)''
^^Lx^ c^L:^! L-jLLukJl ^^^^.JL^^ tAj^lj^ ^ o^i j^ U J^ Jl iiUVLj
^) jl (o^ Jiju) ^l ^yu U L^j c^^^ia^ ^ cuiJ;j:^l ^^1 <.jliVl ^jiJl
*j^l cr>- ^j-J> J^^^ ^Jj^ ^^ ^U^l jJoJl Ol ^li Jlp .ljlji o^„ oI ^I y \
. Aj;iLS'l L^l S^ .Aju i_iJ;^l 'U50 fJ a-^^L d.*^^ cJlS* cjLi»'>Uj dj^\ Aii=w ^ i-^-^
Jj / iJjLwJl hjj ^y |_^LJl by}\ L^Jlp _^ ^:>15'S/L| 5JL>*-«^I JjL>.^1 y 4>_j-«->x^ ^^
Jj»l 6ly_ U Jj> tpUJl ;.>Lj JU:!^:^ sjjU cJb' ^1 fUj^/l ^y^ ii^a^^" t j_j;IjJ-1 J[ 4^l>-j
.^Ls.a::i-^l
97
^l,^]| Jj .^\j l>^ J^ U.I, LVI V ^^_ ^liS3l ^IL^I ol VI . J.P^| ^ jl
Jikjl oU;Jl ^j J\ ^^_ ^iJi si^^i -^ ^^ j^\ ^^_ i:^^ _ L^ ^f ^LJ>.i
>.jj >-lu ^ i^l I^U 4^1 clkljl OL ^'li JL^VU ID .S:>j^
^>^j .,j~^L jt cL^iOi^" V KV-j^" ^^^J^'' 31.0^1 j^-Lli5 l^^^^juJ J.U. ^^
<^ ^1 J^b j^ o^ ^^^^ ^_^| lift ^_^u ^jLiiJl 1^1 ol ^UL ^_A>J1
" .y.ai- (.Oil > lift _ ,-:>uJi jj ^liii o_^i j[ ,^_ ^L (,^u ^
(^I>JI y^>Jl) i^L .J^_ L^ L^j 'U^ ^ ^1 ^^jiJl ,;^ J bj. c^]
o^Lu" 1^1 ij!j co^bsai ,:)^.jL'Vij .uuJi u^..a.^i ,^>l ((,_^» ^lj.j
^r
U^i ^1^ .Lw! .j^j L^j olj^jJl ^ Zijj]\ oLjL^I ^^^ ^ li^^i u J
LLxT
cLLL" o^ U5 ..!>UI] JjS/l 0>)l ^ Ua, a>_J| j,»/| ^l>>J|j ^^_^i
lA^ •(t^.-^l -^^1 J ^jj ^ JiLk; ,^ttk^ ^ ^1^ ,Lwt /Uul .j^Jdij oLbsai
98
*■ ** M **
L^ /^ </)! h^y^^\ J-y^\ o! U ^- liU .yi ^" sljjiJI ol ^ ^1 .U^V/i
^J 'JJ-'-^ cr^J f J^ lij4^.J v'> r-'^ flj^b (vJlii <^! ^:^^' (>1»— ii rj^
i_^j ^Xf. ^ US' .0^ |y^_ jj ^\jj i^;^Ja_Li j^L ^1 IjjLiI c it>U-U 135
99
:(^jUlJ( J!ili>Vl Jl^ Cttl=3uali) cA*'_^
Knauf, E. A. "War 'Biblisch-Hcbraisch' eine Sprache?" Zeitschrift fur Althebrastik 3 (0
(1990) 11-23.
Lemche, N. P. Early Israel - Anthropological and Historical Studies on the Israelite (2)
Society before the Monarchy. Leiden 1985. p. 384.
. ^1^1 J>^ J^\ _ cjjJS ^^UiSfl lJc^\ jl'^yi (JU U j^^^viiJ! (3)
Thompson, Th. Early History. . . p. 164.
Thompson, Th. Early History, . . p. 131.
Thompson, Th. Early History. . . p. 311,
(4)
(5)
.(i^LJl JJ 1214-1224) ^^ ^^-.^ jAU U j>j,,.^5.oll (6)
Ahlstrom, Gr and Edelman, E. "Merenptah's Israel." JNES 44 (1985) 59-61. (7)
(8)
^UI^l lpU>\j t5^'Nl JiOJl J A>^\j jJ^(< >) o^,-^^ ot-j^l C;^. ^'.jJl ^^Ml (9)
La J^ . lIUS ^ V.X; .^UJI LJ^ ^j ^LiJl ^^-..iJuJLiJ JJUJl JjLJl ^1 d\ ^J Uj^
?.lwVl ,yi^ jki ii^ ^ >J1 5;>U> A>-1^
Thompson, Th. Early History. . . p. 134f. (10
Loretz, 0. Habiru-Hebracr: Eine sozio-Linguistische Studie iiber die Herkunft des (12)
Genetilitziums 'ibri^ vom Appelativum Habiru. BZAW 160. Berlin 1984.
Davies, Ph. and Rogerson, J. Was the Siloam Tunnel Built by Hezekiah? In Biblical (13)
Archaeologist (BA) 59:3 (1996).
Davies, Ph.: "House of David" built on Sand - The Sins of Biblical Maximizers." (14)
Biblical Archaeology Review (BAR) IjZ (1994) 54f.
/
jy^l s^ ^Vl «jL:-y)) ^ o.>^ ^^1 ciyuJi ^ ^U^Uli^^lj iUUi^^ij
>T Ol /JJL; ^,JbJl ^j . ((. . j 540) ^U J.L L^JU^U J!>^lj iJWl UjUl aJjjJI
uiilij !)U^ d! 1^^ L^ V^ ^Lwj ^ -i^lj AiSX*^ iLkvi'U' j>itjtk JlJ^ JjL ii JL*
c^jUJl >^l SJb^j S^-j JLpU; ^j ^5^j .f^J ^^1 jl^^ c5JJl c^LJl ^[^
ijL*->Jl j^yi{ iR-<iJL>«-a /"^^ (_5-^^^ J-j^ (^ U-«-*»^jj '*j;-S>Uu»<J ot-vi>L>Jl jlaljuJI i^l
^^1 ^ U^i ^Lj> i.^.^ ^j^y. ^Uoi-Vl J-a1 oI (v^j tlij^j A4JT JJUj
jj*^ (r*Jj '-^j-^' ^-HJ^ Lftj^ C^\^ aJLiII ^JbLJl aJjJlII Cj'^iyS'- jhA 4_^j (1)1 iA;J>'
^LJI ^IJlwJI lJI^^AJ UJjj t^lxS:Jl .^UJlp -^ -^LJl J\j\\ y^j tM^^>wJl ^y
^JjL AjI^ l-j1^I iSjJ>I UjlAi (iJjJu r^j)) ^ ^L.>JJ
^Ls^j! ^ ^xJ\ Xo^ ^'b ^_;^l (i^LJl ^j\Ji\ J:>lx::-^ 0L5 ^1 Uii
iajiai- ^Jb tt^^l ^j^l j-W» t*UP ^l::] tJU^ SJlSLJlj i^LwJlj AjiUalSVl rt^)/l
vj^) ,/r^ L^i L5^> v-^j ^-y' c^^ r^)" ^J ^^ c^' ^^^' ^j^'
^ ^>" ^'UAJI CJl^ iJU^ OW^Ij j:;-*^ bjy* U^' ty ^^^^' JdT^' J>^ U^
101
U^^- J.U. s^ ^L. ^U:: c^\S l^V J,>J| dJUi > -o^l>J| jl^^i ^_^UiJ|
^ilx^l (-^^1 ^ '.iuO^I SjUJi ^j Li^i J^ ^ ijNJi ;^_iJ| ^.LjuU iU^l
^> a- °jW^I J-^i^ ^j>^ <t^ kjj^j ^M cy '^ o-^!! (>-l Loju. LUj
- ii.L^Nl L,^! jLLhJ ^_^- jj ^>I jJ,L. JIj VUJi OLSLJJ 4^L^ ol^^
. SjUdI ijiai- ^_^ of-^jj (S^U\ ciyrj Ju:u>| ^y,^
cP J t^Wj c/l>rJl -u-^-i-j ^yJl JyuJi iJU- ^ 5^ jXiJ ^ b:SUj
t5.A" J^J 'pl-^l ^4^1 J> aV^ oUjj J.jL' Js. J^IS' JSLio .UJOu i^^jliJl
3
ul v-?^. L*-!) j' ' ( Jvi>- ^ Ojhi^i Ot v^j, U) ,^1 I ;>:iJl ^jj> LjIj i^.j
,^ <^U5a.l ^_^L c..«;>Jt oLls:^ UjL^lj 5>yto Ju. h\jj jij ^(lii'^h^
. t^jUJl J.UJL J^. :jI^ i/JUlj
102
8
Jt>li^Ml OUl ,>kJi ^ ^.jWl .tjA^Jl Jlp jS'^ ill VI ^L^l oIa iJ^
|,.^:;>J1 b\^\ j>jkJi t> ([^J lij^,) i^Li- i^j Jl <lJjijr^; at::^^^! '•L'^l 0^
.UJLp ^. .1^ ctUi cuJS Uai^ Jilij ill M ^ ^ ^t 'yi C(^>U ^jliJl
ijlij ^yk.^ ^ U:^'-^ j-^ iJJU^ ijij ixiai ,_y)iP liiliS'j i L4J><J yu» ^yfiu ^Js-
^y " .[^y^J j>^ J^ V-'iy '^j>i cM^. Lw^ 'C-^J u>^' LA^y ^^ W^
Ju>-^| ^l>]| ^^1 ^ U U^l ^ JJ^I ^^ jl c^ ^^^ ^1 Jl^Sfl J^
Oc^ Ud^f (*^)'^ ^^^^^s^i-s-ai^JuJl ^^jlxJl ^UIp ^yuu -oXj (^m ^1^1 ybj ^cri>^l
ll*j lUoJLi' Vj UJi.u cjy. ^/ .>L J\ J\ <;L bjp >. J^. Nl ''.i..^.
fO-bj^ Jl V-^ '
103
• **
I o-Wl 61 (8-1 ;8) L^ yu.Jji ^-^ U^ .<b ^'1 L^ luJbi^ i^L^lj
t* ^ *4
1531
u^
^jji of (97-89:3) ^.jUl : ^>. ^ ^j . juu ^v=u cJb>.| ^i ^- ^ aj!_^
^ - J.b) <^[2. ^ ly^ ^^^AUi cJL^j cUiil 22 Jj ^^, "(OjX.^ JJu)
^jJ^ ,y^ J^ OJIS" ^i ^\y^ UU. -uJJ ^jLill j>I^Vl ^1 US' '.(^1
;(3:6) ljj*>v i
^^l::S3l c^UaiJl OfJl::^^ . JSL^Jl ^b SiUJ 5_pU; !_^ls
<^>=r'-Jl 0-* c5j--'*^l C-^'-^ • • • )) (7:42) L^Jil jl^ J_^ -ulj ((<.:>w='» ^^jJU
I4. Jj-wcJl looJ^I l»^^l jij ^_^ ^J^- L^l L c^l ^>_^. Jl li^l
jX^ ^ ^^^J ^ SijjJb j_y^| jjij^J r-UJi ^1 _^- V l^y-yW 5/JuJl Ju
t ^,^1 ^.ij^J ro_^J ^Ui iJljjb cJLJ lilj .^Jb !_pL-. JjLil (4-2:1) \jyp
Cyj^j^ jvaL-x ^y_JJl o^UmJI HjLiL-l iJjU^ »JL* i.;-^ ^^ JjLdI f-^^ Uju* j>«J
. oj^L ^jy 5/1, ^ ((. . c3 720 f U) ^liJl
VIW
104
^ \jy- ^d\^_ .^1. . . .CJj^j/VIj dj:^.>^\j 6^>UI^|j o_>;j_,.*^lj
;
^ ^jli ^ .iiUl J^- ^Ul JjS/l ^_^,jb ,>^^V1 j>l^)!l ^. ^j
14
Sjij^«JL JjL ^y ^^^ ^LwJL W-LSJI '^^jji iv.L^ _^^ ((». (3 486-522) ^Ijj-'^l
^U^L J>" .^LJI JJ 521 - 560 (.|_^S/b o^J jilij ^ <.j^ ^ 1926 (.U
LA 1
Ij^li .i.^ ^^j ^LiJl J^LJI OXo .iUi ^j ti^Li'^^l ^ oJuJ^ o'y^>L^
j^U^ V-jUJi oLw^l Jl^ ^jdkJl ;U5'UJ| i^U^I UiUl jI^I Ji^I
4
4
. Ui:uJl oUi.L5jl ^^^ 01 Jy, V loy^J g-A^ c/--l Ol <.U;:>U 5^1 j^^l ^ I
105
01^ c^ L^l ^^. U. Ijj^ i^_p ^ jilj ^jU dIL cl^L yUl J J U
•(-r^
>J
^j^tj^ U^^j Ijjjj (^ji^ ^ 5:>jljjl oU^L^I ^y. U^j (^j_^ 5^1,) ^_^,_,
viJ-bJ :^Ml :>jUl ^>P ^y> y5U^_ .u-iJ .^Ij .5-i^.jl: 4UJi. i.U^ j.u...u
(c_^aJlj jyJl ^j:.)j i>_.__^l Sy_j;>- LajUp 615 ^Ij c^i^-jjl dJUb J ^UJl
j_^t ^_y>-s^ t(5:)l Ji o^l fijUxJl itjJaiJ ^^iU^Vl ^JlJI ^ oly U 'o\ . 1 Jj Joo
.JUJJI .J
106
'{ijujx.^\ J!^d^Vi Jl j^jUJi j:iU^t!^i cy^ uilauul^) cA*i_^
Dougherty, Nebonidus and Belshazzar. New Haven 1929; Gadd, AnSt, 1958; (1)
Lambert, "Proceedings of the fifth Seminar for Arabian Studies." London 1972, pp.
53-64.
Ahlstrom, G. The History of Palestine. . . p. 815.
XjC^j (j\j]\ iJu J^ Jil_p V ^y>xJ . J-jJl L^-^O j-A.^^ SljjJl ,_5-^>^ ^ywa-iJ (jjLiSJI
.(iilJl / JjcS) (_yjy>Jl '-Al'^.^Jl *^^J t<>»-.ixU
Ahlstrom, G. r//e History of Palestine. . . p. 875.
Ahlstrom, G.: TT^e History of Palestine,. . . p. 575/.
Ahlstrom
• ^J Ji'V-J t^W*>-j li/jj t/-t>U jU*-L
(2)
Willrich, H. Urkundenfdlschung in der hellenisiisch-judischen Literature. Gottingen (3)
1924, p. 2.
Garbini, G. L History and Ideology in Ancient Israel. London 1988, cited in (4)
Thompson, Th. L. Early History. . . p. 121.
See Galling, K. Studien zur Geschichte Israels im persischen Zeitalter. Tubingen 1964, (5)
p. 185-210.
Ahlstrom, G. The History of Palestine, . . p. 846. (6)
JilS OjIj - ^\ ^Jj^^ l,j^l aL^\j t^_r/w [4JL4] ^y^j^ jt-^Vl J-^1 (l)t ^ji^l ujLkiJi i^jj (7)
(8)
(9)
Alt, A. Proksch Festschrift 1934; Galling, K.: Paldstina Jahrbiicher (PJ) 1938, p. 75; (10)
Reifenberg, A. Ancient Jewish Coins. Jerusalem 1940.
Sellers, O. "The Citadel of Beth-Zur."; Galling, K. PJ 1938, p. 75. (U)
Colpe, C. "Lichtsymbolic im alten Iran und antiken Judentum." StG, 18 (1965) 116- (12)
33.
J.>J1 J^ ^^^ ^\ y^j t(<J)/l ^y. I '^fi\ ^y) ^J^^ (^^Uo) hu^J^\ v-jUlL (13)
^' J^^ ^ > iiU > ^^ oLli.^ J^ ^ 30 Jl^ - Ol.u^ ^y. d^. c^^l
.^t>UJl Jt^ 520-522 (.|_^Vl J oJis^ c^.a;1 Jjl oUUxJVl JLp
(14)
.(.sVJl cM 522-530) ^j.^\j *Ji Aj^j c.it>UJl cM 530 fU Jijy ^^- (15)
Fales, P.M. "Remarks on the Neirab Texts." Orient 12 (1973) 131-42. (16)
^jUJl J^Ai:-Vl oy c^J^.^ J ^\JcJ^\ j>:J oj^^ ^j ^ ^b£^\ u.Lk>Jl ^;^,uc^. (17)
107
Kerissig, H. Die sozial okonomische Situation in Juda zu Achamenidenzeit. Schriften (18)
zLir Gcschichte und Kultur des Alten Orients, 7, Berlin 1973.
Ahlslrom, G. The History of Palestine, . . p. 899. (19)
108
(jiUll JjS 301 » 323) AliliJl ujj^ (1 : 2
->. ^>W-JI J-^i 539 (.U ;^UlJ| L^UI iJjJLiI ^ ^_^| jU^I JiLi
c5^ ^^1 (^Ulj c Ji»ll i% jji^j ^^j ^^1 JyuJl J.*>«J ^jLwc^l
,-UiL-Vl
o^cxJl i^.>yi JJUJI oiji CJ.SU; Ujl;^ j!>UJI JJ
o^ c^JJa^l (v-5 i^^j ^^1 c3^-l^l ^y> ^j^^ ^ ((..J 323 _ 356) ^jAJUJl
6jij5L^| jxSL.y\ SiU ^..^^l Ujlp .LU* UU.1. cJLi <iuJi DLS' Uxo t^'li, Oaj
r*^ ^jU^ l»" ^' c^l ^_^| diJaS-j coljj. v^i^i (-*J o^. 01^ o^JUl
JSLLj 5>LJ| jU^S/L ^ ^^,._u Uj ^U JiCJLj ^^JUJI .u^l of Ji>-M.
109
J. -
<^jLlaj>Jl ^t LaJL<»jJI L^Ij (J^J SJuJlP u-^L^ 2I ^-<»->- ^-;;-*-Lp c:j*>L$LJL«^ (-i_j.i>«-a
(^^;aJI L^^^-'^i'-oJJ j_yjJL4-xJ| j-Lx5L^Nl *-^lji J^^.::^:>-l ^^^^ ^ ^ C^^'' V^^ iVJ
cX:>-\j Ijjj1,\j^[ ^ (JUJI 0>1 ^yjJLiJI jJUiL-)/! o'JjU^ aW il^j^\
.t^^,5L^I J^il::;-^/! (.IjA. .z^ IL_^ U*p l^t
JjLJI |,-.>^I jy» U ^^^ Jii 1 1-JJj-Jl IJL» ^^yJfy ^ ; - l^- U i^j cK^ ^^*J
Air- j^ V^*-j ^UwJLi iJji*.^ ^I y> li_)jj>i ^y ^AiUxpl <:j1 ^ j_/i!j t ^j-^jt^tAi
^^J^ j^J^j ^jy}\ ^j >j J.>VI oLl;:5C ii-Ml bjL^j, % ^4 M^"
^ '((. 120 - 65 /55) yy^\^j ((■ 235 - 160) y,:> yj^^ ^^jj\ t^^
■■^il
110
1
ljLx^I j.Ujjtl c S,Jlz..<\ L^jV j^r'-^^- <.cj\y ^j~-^ 01)=^-^ J^ 5>-^l LjJ'>U..
S:.L1| cu_L- ^1 ^ujjJal^^Vl (.UsiJl ^jy>Jl dlL- c_Jlj^ ^s^\ cJlS" aiJ
jy-yi ^_^Uk Jl v-^ - v-JLkJl jl 4;^UkJl LJL'j ;((..c3 281 - 356) (.l_pVl ^
oj^ cj^/ .((..J 283 J 367) (.Ij^Vl .,>^ f,-JU tiJUlj t(JLiLtJl) J\ ;^'_^
(i,j_^l >--'j^l) (»^L lJjjo ^slll J:>.!AJ| ^_^jJ| U4Pl__^ OlV ^:^^^^ a;^^^— ^J
dUI. Ll^ ;^ JjVl ^^^UJx. ^1 ..1.^" (..(i 305) (.U ^ Iju cULU^
,0) (.U ^^ ^ jyVl ^j^^ jikJij .LjUaJl t^t ilwL OJ^ ^Ij
■ "^^^^ J\ hjJ^J ^;^J (jJ^t-^ cLUi j^ Ul ^^yJl
5U
ef-«i
.Vlj _ ^jiJi ^hsOJ iejAiJl L.^1 i^^i ^ ^\sj < '^> vJ^l' ;jL; Jb I
.UJ
>t>LJl JJ 253-260 VWI idj>-Jl v^l) .(.-jLJI JJ 272-274) JjVl :uj_^^l ^^1
^UJI JJ 217-221 oul^l i^_^l ^..^1) i(j^>LJ| JJ 241-246 iii\ii\ i,j_^| ^_^|)
.(i">LJl JJ 198-202 U.UJI iy_^| v_.j>JI)j
111
,r^ Jl ji>Ji a- ^'^1 o^" u^ r^:^i ^^^b J^^ r^i J^ ^^j ^^ c^-^i
l^jl ilLft ^j toji- aIjO^ ^_^ (t-cJ^V^ J^^ J^^:^lJ c^j^l L^U J[ J^^-^^l
Li 312 pLp ^^^^-jJa^l J^ Aj^^SLoJ:^ 5JUj>- j_y3 j^j^ol ^_jj,«-w-Jl ^jU-a JLj»-| &JiLJ
^
45jJtJ c^ "^ ^_rf^' IfJ^^ lji;>Jlj t /jJaAJli \.^j..^^ oLS* dJw=> oJbJL>- L^p- ljl*ij
^k.JLlj lyi- iijJO) (^jJ^ otiljJl J_jj>t-«JI JJ L-j^ ((«.t3 312) >»U cujJoJI
culls' rt-***^! ^SycJl j^ tL^ LJUaJl :)^ d\ ^ ^^jJa*JU^ ^!JJ-^ (_r^ '^J^:'"
JJJi (^Slj ^^Vl L^ j:i ^Ij o:>LJl ^ 301 ^U ^^UJ^y ^^jJ^l
Js^ .,1.^1 ^L^l S.^j^ J^l^ ^}iJ.^ JjJj^\ jJc^Vl A.j>l^l jL^I J\
(t-^jj • Jj^l i/AJl (;;^ '^Li;^/ U:>U- - -u5l^ l^,^j l^LSl ^Ji^ Jx^lj ^.LiJl
i^LkJU :>^LJ| JJ 286 (.Lp La_^..^ ^1 Vj i^>Ja.Ji jJi^j ^r«'-^' J>-LJI ji^U^
112
t t " ft 1
^AJ^J[i\ oLL^ la.^JL:u-.. _ (oj-j! Ju^) 'uJ>. ^ (209: 1) f_>Jl J> ^^_ ^jJl
Udj^ J\j II* ^^tAi ^>^^. oLLx5 4^ Jl U.LJI UjLil jl^Vl ^^.^
'^Loj^b J^-^l a^j>Jl Cr- ^.^1^1 ^j .1^ . L^ J>^l J^ oiJ^^ ^ ^^
ft ''ft
i^) 4iJ L. , j z^- ^ , o!
• '^ CliJ^I '^^> '^y J o^r fj-il (^"Vl (i^l JJ 20 - 80) Jl^
Li^UJl ^-^. U L^J,^ ^ ^sjA i^j 'satrapy ilUL^' Uil , Jl* s U
1
^'j-^\j^. <jI
^j -L.L,t (^li ^j ^ ^a>^_ oir ajI jc^i_^i ^
^L, t^jb)/! |»_jj| Jl _^- iJU.^1 ,iUi)
113
^(plilliftJl ^Jj-a^) ijLA\^
Price, J. Jerusalem Under Siege - The Collapse of the Jewish State 66-70 CE. Leiden (2)
1992, p. 198f.
^^ UL-J ^\ ^ aJJ v^>^* oUI>JI J^" (^) A.^1 JlL- Jl ^^1 ^1 :>yu (3)
.pljiSfl^-^1 JlxJL^,j ;J,>V1
Davies, W.D. and Finkelstein L. (eds.) The Cambridge History of Judaism. Volume 2 (4)
<1989)p. 35.
Davies, W.D. and Finkelstein L The Cambridge History, . . p. 181. (5)
o^- Jij L^ l:^jJ\ a,^>i^>i J v-^i^i u^ 0.^1 Jy .^ jUjj ^j> >T (6)
S>LSfl ^>- ^ ^y>-\j v^^» JJW^l a^ ^LAjpi ^ A.AJI ^ .;.^N1 (.JU^l
. OUj^l
PricCj J. Jerusalem Under Siege. . . p. 194.
Ebcnda.
London 1983. XIX 95-100.
114
(7)
(8)
Diodorus Siculus, Translated by Russel M. Geer. Loeb Classical Library (LCL). (9)
■ {i>^* L^l lJu> ^\ ^ ^ (10)
(f».(i 198 _ 301) ^^MjUauii i^^obJI uUsu urdamli (2 : 2
lk^^\ Ju^ iJLkJl j,,;.^^ ^^1 ^ijJi 015 ^iUiiVl J^UJI 01 dLi V
iLiJl SjUJi i,>i. ^^ cJl^ .ocJ^Ui ^ . j^->_, c^- LDI ^^
^^ 1 I ^ '
^jiXJl jAi5L.)/l <..j>l^l jL^lj ^LL^\ i^_ ^ ^j\J6\ J-Ajl^'V! jUaJl
j-i-uU iLip
^i5j ;S> cjj» oUjL -dj^p^-j (t_^JUlj jy^i
OoJ!
i^U^ JiU::^Vl ^ aJWIj JjVi ^_j^1 ^^| ^ i^:^:^- ^ju^, ^j ^^^
^LaJl > ^>J| ^ iJi^i .l^jV jy^l ^>J| ^^ ^^_ u U.J ^j .UU
;^^l .1^ JJJI jj^l ^U j^jj ,Ui:yi J ^UiJl j>J| o^ow. Jlpj
U,^
ii^^Ul olj>dl ^ dili ^ iolp Sj^ J^- ^^
115
.--K-,H-/j/ ' ^V"^^'TV^'^--=VrC-"V^5M
(vJLSNl ^^jl; ^ A^^Ul j:>UJl ^^- t^jL^jd^l oLpU>JI dib Jl ^sU^^j
AAS>-
Slj^ ^ d\S Ji Jj.LJ\ ^ JI ^I d\ AiUJJ iij^l c^>-Vl j^S/l ^j
i
p-Lj-Jl 1^1 tpbji'bU i-.^j>*-Jl L^-wsisLuJl ^ 615* t_-J!_;-sdJl jjJLfl >Jj^ Ou ^^d-s^^^JuJ I
^ UIp 72 JJ ^ l^yi\ jUJt. J^- ^b U^y^ ^'^1 k^^^^ ^ ji^ (^^1 I
^*VI ^ ^U»-i! 6) J^l^ j> 72 ^J^l dV 5j>^Sll L-.^ Jl y-:^- ^^
US' .(^Ul ^jJ\ J J^l l^>. i^^l dV - ^^! ^ fLjI c^ 1^ Uw
%J\ JJ vlJliJi bji\ J oLiJ i^>dl Ol UU JLSUl g;I^lj .6L->II ^ Cr^Jj
.^)UU J ,Vt D OIL ^ U i-T OLf c^.JuJI 'y. JiJi^
116
ijjj^) iJ,Llo J-i-lJ-. i-Uw- iU.__^| ciLbJ SJJSUJI c^\Ji]yJi\ ^ el>^ "j-^^^
i5>.i^l ^1^1 ^^ ^ j,UJl ^ ^tJliJl J>J cJir i^l 5:>UJI of _/JL-
.d>j^\ lift «^_ Ijly Ujlx^lj L^JLkJl oLkLJ
117
9^(3:2
1^ JJjJl
■-^oJc)
^
<^UJl
"^-lij
^
5c2:l2
U^
oXb.1
c5^
VI
:(j^^.a,aaLdl J^tl>-Vl C^ jjJbu^) ^1_^
^>;1 (1)
Griffith, G. T. The Mercenaries of the Hellenistic World. Groningen 1935 (reprint
1968).
Jones: Quarterly of the Department of Antiquity of Pales tine II (1933) 57.
(2)
. FW J Talaestina' l:>U J^\ (3)
« IM-.-J
0^
J^
- 204)
i
-J (^
;LiJl
*- •*
t
LaJ!)
.8- 1
^1
L^
118
i^joJUcj ojsfT"^ (3:2
. Jl^l J^ li^.j (OJijjI i^L U^V oJ^ ^Ij I iJ^UJ
fr - I -
c/^ t/ (jtr-"^' 'iy=') (J"^' (^ t/J'j JJ-^ ^L ei^- cJlS" ^,JUi iL>.^| iikJl
LoiP (;i]liJ| :u^^l ^^1) ^U OLS- ^L^l s_,,^ ,^ jjl ol ja^j
^> <> 'oi^'^U S-'l^l c^^ L^J V^ iJLkJl ^_, L^ KLL. cuJaJl
^u^i ^uji ^j.*^ .1^ oy oLs- jjVi ^^>ji (.lo^ ^:jL djh ^1^ »ij.
a->^^. cAj •((" -ti 241) (.U c^l <^j>^\ ^I ^^^j>wiJl Ujlu t((..ij 180 _ 204)
Jj^ lSj^ W^^ ^j ! >ji^ j^j <^U=.j ^^1 J^ i:^ ^ ^ :u-S:>UL
Lapp and Brett, Bulletin of the American Schools of Oriental Research. Nr. 171, pp. 8- 1
55.
• ^>J' o* J>-V ^ ^ oUILa^JI .JL<J L.^ jlut
119
. (H^ :>U Jii (OjJiJoJl) ol^ Lu^ V^^Ji^ ut--»->-^ »Jj^c^>J' *^^ -^
jj>o liJjb OLS* i.-waJ^l cLUi 01 '.^H^j . (LiJwij ^jj-^) ^^i'LLs J'Oj>«^ ^^^ ^j:is^ Ujj
^^^ tiUi rtjLu jj-s^ ^^j5lwJl ^yJ t<3^^lj L-^^l ^ji <LiIj>J ji^ jlS" <u*^ ^li
St>L/:U ULS:^ -c^ JS\ <pU^I j! jUi)/l djp SjIj)/ li_;.^ 01^ J5^1 j\ ^^\ d\j
j»_^L li^V oy> ^^Ul JSL4JI _ ;:^.JuJl ^\ yi LiUiliVl "oUJi Jlp C^I ^yi
I A*>-jjJi iUiJi f»j^j^ i^uJ j^i* *ul
120
ii
(jliUil Jua' 37' 166 „ 200) y^jUJl ,*^csJ| c^ o^Uioli (4 ; 2
f -
jLiJi J (\j^j ajjj^) <^La^ ^uJi ^1 juij jlp iJLkJi jU-;^ 1^ ^L
.^>vaJi uTj :uj^ Ujjj ^2^jkUi ^. J jj^i c:u:>iiii s,j^|
^^1^1 iiO^ ^ j^juji ^mi ^LkjVi j^ vj ^jji ijj. ^j^_ ^j
Jilj A^ tC^^^^I J,_^) jji o^ S^^U^ cOikJl Lj^j t(j..^ 219) (.U L5:pj
iJ>Jl hj>. J^ Uj>^ 4;l_^ ci^ 5> a^j .((..J 218) (.U ^^ JItiJi ^j ^
.!>UJl JJ 217 (.Lp ^j .(U._.) ^j^j (0L:^)"6^\,j (j^l j;) j^tj
.^)/l |vfl:>b>-l SjUx^Ij iJLkJl jUiL
^y IfJ^li- ^j ((..J 201) (.U (a^UJI Ijjj^\ ^^i) ^liJi ^u^Vl Iju
cLUi J^j, ..o^ :ujU ^jU. OA.I ^1 s> iLiO. .Lii^L ;^yi^Ui ^ J'^}c^\
J .^y\ J ^l_pi oxJl J^l 3.U^ ^"^UJ ^^ ^ij iJu.
V. ^ iJU
121
I
\
-Lij ' . u^j (hjj^ js) i^u. ^1 i^l iis^~^\ ^ijVi vul .i^ a»
jl— <>-*-«3
t f^L^:-^ frljj>tL.s^ ^jJl?- (^_f^;->-j Sj^LJl ij^lj (_y> biJjLol ^^^^.^LJl IijjJJl *_J?
5^lj c:j^^I ^i ^ Uj 4^1 ^jl Jl vl>. ^ JU:^! c5^l ^L^ ij^^j
^j^) "^J l5>^-^ (J^"j (J^l cl") J^b (oT^ f') Ijl^J ^j--' OJ-Jlj i^ljj^j
ijjuju jiip-ij i^;~«uji ^>*JJ^ v^^j^ -^^ cijjj <-JU=^i f r^ ^?* '^^'
^ (6:11) jLb >^ j^_ dUi Jlj c((..J 192-193) ^U ^j OJU ^ .i^Ji^l
Lw^T L^j^ Lji oJl^l L....^jJua ^iJa-Lo ^y LijJLJl oljJJL) oo>-j-a S-^^j-A tiL>Jl
Cp . c3 175 _ 187) ^1^1 JjLJl .iJUuJi JU 01^ JLii . Ja^_^l ^Vl ^1 ^^
Oir ^j^\ (o^>Jl) 5,>r^ ty ':jL«^>->- fLJ ^y^ bM"^ |^ ^^j -UU y^ ^'1 soj
(«_. .j:>U. Jj>j . (4 _ 3 ^liJl ^<>^L5:JI >- jr^ J^j) o-^l J5;-frJ :>^j
166 - 175) ^1^1 ^Ua:^l |,5:>- !> ^y UJb l^jL^ Aii iLfx^ ^UJI J»>i- J^
c ^^1 jyUJJ ^jJUl J^A::^-^! ^ U^^ jLi.S/l .-^ t^j-^^'J -^^'i (>*i'
. ((. . J 142 _ 167) ^;iLj ^\)\ yJUajS/l ^ -.j^iJ loi^-j
122
4jijji-i o^g^AJi
,/-^l ^1 bki OA-Jl^ ^jb)ll (•..^^l
123
JLuJl J,^ Jl^ .^^>b>-V ^uwiUJl j^UMl c^^ H<3>l))j ^^.^ JMi^l ^jL^
^ jiti Ui^ c(J^l j;) ^L.! ^1 -Llj^ J^ jil.lj .U.»l oUI>Jl <J^-
. ^SaS\ ^^-U ^ tydy^l j^j^ ^^1 ^-^^^ ^
iji J^. ^^ ti^' C^f;j-^J o_^-Li ^;^- L^ tNl ^ xli o> ^^ ^" ^ ^1
Ol ^^^ ciws^ ^Lli^tUL; y^j^ jJ\ IJlaj .(10-7:4) jljJl ^>^ISUJ1 _^
<j"L- olil ^_^ J-*-*-" t^j-^L. jljJlpJI ^j_sJ| J-5La o^ ^^^ JUpI JjI jli"
^lill ^KJl >.j (15 : 1) jy*yi ^ISUJI >. ^ J5 ^^. ob>Jl ol* Jlj
^1 ;^LJI l^LJMi J ^AiJl ^LkJl il^jUL. j^^/ cJj ^ ^-j .(16 _ 12:4)
'l^
Juh ^Ul'yi J\ djjca \y[^ j.»l 01 ^l^j .Uuj U^ (H-^ ^^V ^.JJ
124
^ (o1h>J0 '^j^ u- (c^-^' J^ Jt^j) J^ u-j"^ 0^- .1^ ((. . J 172)
i^LJl (^jlJliJl) s^;r^ Jj> c^\ dUii jis^ \jj.,.,^ ^i^iai j^ v_waJ^ ^LS- ^
<b-ljJi JjUc; .U15- ^^1 J5La '^ ^ :>y>j J\ js^^j .^ui jS\ (^>J1)J
aJUI <clU^ ((..<3 168) (.U SUcJLu ^1^1 J\]J^\ JjLJ\ ciUUl ol5 U^^j
^uk^ c3>^ o^ -»;>JI ^i gJL::^ ci^l cJl^j . (14 _ 1 1 : 5) ^>^LSUJl >^ ^"15
^- U5 . (1^1) ^L cJy^ ^^1 J ^yJl JJI ^ ^j -^^j^ ^_^_.bj JSL^I
jL^Jx^VI Ol j^^ .((.1972 J 1971) ^U ^kJl J L^ ^ ^| jli'yi "^ ^^
^UiJL i^W.^!l LLUi ^ iUJi ^ l_^iSUj ;_^i 01 (264 _ 257 : 12) :oUj^
125
I ;
0-« cuULL;! y..!^ Ji ijL*! A-i5LL. c--^ ^"i/jJl j! tibial ^ ^.^.-.^aio Jlp <5j4JI
n \ hi
■.ii
126
■.(J^^\ ,«v^aatJ| CoBj jjlhrnTft) 4_)iu4l_jA
.30: iO JjVl ^ISCJI >. >j1 .Peraia '^[^jJlj .'^| jUi!' Li^ (!)
.14:13 ^Ul^lSUlj 38:15 c59:ll JjVl ^liUJl ^5>. ^ ^t (2)
•20-9:4 JliJl^KJl^^l (3)
.359 :>j^ PW ipj^_^Jl J Palacstina i]li. _^1 (4)
Gymnasia. - , ,
(5)
.42.39:4 JliJl^l5UJl>. (6)
.7_5;5^UI^ISUJ1> (7)
127
\,
*l.
Bostrb
I H
K
0i:^i-*«'*-/O5Jjl^=^)) Jjifl Soli
(m3' 37' 76 _ 167)
01 Uui u j^j . 0^1 i^ji^ ui_^ Oji::. d\ jj ^^ c^j^j-Ji ^^.-..^^i
til y ^ <:^l oljUl ^^^ Ol L) ^ U^ . cLUJL ;i^;^l ^^iUJj -d x^i
vUJ'"i/l J <^jUuJl Jlp oljUll jl oUUj^/1 dLL- ^^ ^1^ ^ ^jj .^^\
^y Uili 015 ^JJI ^ ^'n/I oy^ J >| J5La j_^^ LJ^ 415 IJU jj 4iU)/Lj
Uj^ j^^JL^) t(^J> jiJLi^) t(c3JU^ ^jilx^) Ji- iAL:^:^ f^L^l j\ cjUIkva-^
■■'?;fl
Oj^jJDj (o_;i Ojii ^.oJl) c((^l ^jjl) c(oljU.JI ysi^) i(^J\ >jl^)
Lj-> '■^^ ^^-La oUU>- lyW j^l Uul UJJj t>_....,.po (t-AJjHTJ -J^^' "^ tj-*^
iJu
. (.LiJi j^ ^ ^>1 .UjI ^j vJaUs ^ i^pUirVl SUJI J UU
* " " " s?
^ i^^^Ja^ Ua^- eJlir ^1 J^L^'yij l,iU:JVl olj>iJl JJ Si^^Uj
jl JSL* c-j_^ a-^.>r- o^^ji^ -^^U JSL* P-L l^lj Jj>j tJSLiJi l>i,j
4«
Oljl^l
l^.j:J- l_^^ Ol J^, ^ ^4^'\ Ji»l 6'V yVl IJiA Jl. Ju^ UiSa c^jLx;. ^1
128
J^ II
Berytos'
SIddn
Sarepta
/ J
" ^^llJ Lll Jl«1^ '
Kano
PtolemaTs • - J^^-j^^-
Sepp
Tlb^Ias
,,._-^'
/
.*■
1
/ 4r
y"
^ . . .4
-■^^--^ChcSlWs
>^
/
Ddr^skos
\
./
—^
/■
..y
.^
V
i.
■\
Pdneas
>»-
■v.
/
iGuklon
ohorftals
•>>»J:^ •■■.,.
or^-
■l-X^ i.imne^Geimesaret
J....'
',. "xSadara
Strotonos PvQos
(Kalsarei
Skylhopolis O^.^ -^r- Dlon^'' '
.Vsiii*; *
.- ,-^' ■^" ■>■ •
^ \
Apdionia
Jopper
*yWi \XrnrnathQy5
\ i Gerasa',
.'Li.^ PhlladeJphia
Askalona
Raphia
Neapolls „^
. Aritfpatrls ^-Sild— . JiV^ -
Fasodells
I
Gaza
\ - -
Baersabe
A<sphhililes Limnaa
" I
» **
<*-*
Masadd
AreopofiR
r'
^ ^
_ .' -^ ,. /
1
rf'
- J'
.lb "^H
k-L
!■" *^ ,
' .^
\
H
\.
1. _ V
^.
Bosfra
^.
)■
\
(»jkSCJl ^ UjS'i Aj
r
^!
129
1]Laj .SiUl ^>^ ^uS/1 j^^l ^^_ ^Ul (26 _ 16: 1) JjVl ^^^ISUJI >. ^^„
^1^1 b\ J^^\._ y^x^\ ^j .(115) j.>Nl hJN ^^Li ^.Ai- Jlp L^l oLs:^
«^i_^J) Jj:!. U jU^VI 01 (24: 1) Jj^/! ^^LSUJl >^ J^ 01 <l^ cJjJI ^
^> J^U L- >*j i V^l L,^ ^^ l^^I c5^ ^>Jl ^iJL^Vl dUb- :L^ ^ Lojj AS}i
^y^ J> i3L>j L^ L^l s^i^ oljLil A>^ ^Ij >.|j ,3^ ^ ^^- ^1
Lll U J.))(31_29:10) JjVl ^;;^l$UJl >- Jy JllJl J^ Jip L^:^,, ..^^^IXJI
^JUI V.> LiUi ^ U c^ Ul^l i.Ul L_Jl^l ^ ?i_^l ^«^^ jJ\ OVI J-
^^1 ^ jJu U JU oU ( JjVl AjJa-JLill UjS\ v^UJI c-i^I) 01 LdS
a^JlSS ^UJI .u^ <jjU OL^ c5i!l ^Ijp. Jii ^JL!l eijT Lii^ ^.U. iSJu S_^JcvaJl
130
J^ oIjC_j^.j «lij^.j tjljUlj lOU^j tlL- ;_»iJ| cjLlj y, •^^j ;,^ ^^1
Vj .(6:14) jUJ|^^L5UJl>^j (13:7 S42:2) j/^yi ^;^LSUJl >^ tAi. ^1
^ <i\^j ;((.. J 165) (.U ^ Uj ^i ol^j cSj^j S^ UaS/I ;U5lkJ| ^j^l
ol>iJ| ^x, ^^ U^ ^^_ dUij >UI ^Vl ^. (J <jI ^j ipU>Jl S.Li ^Sfl
O-l^l ci>- ^ V' L^i" 5.lj>J (.UJI oUo-Vl i>^ ^^li^ J|^*>yi J5 ^
cc5>S/l vJ^-JiJl ^'|>J| xj, ajJL^ oUUJ j^ Li:u ^ li_^_ jL ^
i^U^ (^1 c^^b)) : J^L (48 _ 42:2) J/Vl ^LSUJl ^ ^^_ |Ju ^1j
.N/>* jJiJj . j^ ;.^- ^U. l^^LiCi jOJiJl ^ L^ ,^\ \^^ ^_U| ^^^^^^^ ^j
a- v^j ^_^b Ji^j .^^ jpVlj ^UJI > |^.j^|^ L_,SL^ ,_^\
ck^^l ^jly -uU^Ij Uii. Jl^ ^' .5l>^ LU. '^^1 ^J\ Jl l^ j^ ^
^ ^.^1 iji^ti . i>i u j^ ^ jj^i ^\^j suy I ij,_^u, ^^ . -^,^ ;^^
.((^uji jUi;i 6j. \^\^j u/ji ^j.jj ^'vi ^^j,l
Ori^5L^I ^^\1 ^^ J3 dJJi ^ U. ^^1 JU
Ij
•^' o-J ^-o-'^Jl ^ ^j>- J ^\^\ J\]aSH\ JjL^\ diUi .L^
. (j^,..iv*Jl ^
131
(t^L
No.
'"X-uJ
h-Jl>U
a"
'Ji>v
JUJI
wU
J
J!
I
Ul
iV
Jub li^j^ (^1 j^^ t/^-^l5C<Jl jLi^l (^1 ^ojLJI ^ L^L^Vl ^l^;-<Jl jl La ji'JUL
b5
.y
rt-^*yi di__^! JlSLil J^>-l UJ[j dj^vs* '-^^— -J (oj-4-..>*j>-) (j! l5^ ^ f^LJUJl ^ -il^Aj
^l ojLi;>U (»Ju^.:l.^I :)jJ ^\ ^1 ^^^j ct^iLSl J^^^Vl o\ j\ tSj-^-^x-Jl (JjUw)
*» **
>-_y iJ^^J [c,-;-^] oi_;-i<Jl c5_p»J rt-iJLill -IfjJl ,^;^ .(ii^i*) j_/j»-*-J [f^^] aJUiS*
\
j:i\ ( JjVl LJ2_JUJl U^VI U5lkJ! v^l) jL^j olj>; ^- Jl l^yMj
jj^Sfl ^j .^\J\ ^LLl'^yi .iLLJl ^^ l^j ^jJlJI Ji-b s.x>a..^
lU
J
>ll
-34: 11) ^UJI ^^^liUJl ^ J L^l jLLJi ;JL.^I ^u ,^^jh U yt>j t^J^I
. jJ>Jl ^ Ai^U o^Ull Jl ^" jLi^^^l dJJ: dl UJlp t(38
'ul UAjI 1_^ Jj c j-^-l1!1 4jJi J'>li;>-1 jj^ JllJl J---VO JLp j;^^ jJ **^I
^Vl AiLi jl_>-^l o! VI iLJ^LJl ^1^1 Jb ^_;Lp ,j^,\.^iJ'\ l^.p' ^J Ji\
JJUJi i^Uii- ^ t_$^,5L»jJl f-lj-sJl i-isxJ i--:-~j
^ik;
A^*-s^
UJI Jl i,j^ ^UJ
iv
jl *.^>_1— J
% I
j'>U^ Ol ^J> L^ Ji-Jcj- (J Li^l olj^l Ol ^„ ^^ i>l UiUo L^L ^j>A] Lo-^j t!)!
•r^
Ajwilj- cJlS*
132
.(61-36:4) JjVl Ocii^^l j^ ^jI _ '(i^_y^l jlp) ^^L
^lj->- ljjJj>tJ L-Aj i JjjL'** 5^;^*-JLp /^ - ^j.u>-,iC!l A-o^^l JJLa
VL^Vl v^^UJl c^^l ^VaJl l_jL^1 ^y (>:j^LCJI jLLwI 01 UJU
. ^i U5LU ^^ L^l cMj^bU Li^j ^^^ U JUL jjtj ?^jLS-| ^ ^a^|
^ ^ o^' >*J ^(^1^1 LJjI 0L> J^" ^I oL._^L ;5!>UJL <k>j .^^^ U IJuj
JjS/l ^>^15U]I jL. ^ ^Li!l ^Uw^Vl ^. .L^ c>.»' r^J'^ ^L^^l ^^
l5>-I ^ ly uL^j^lj c4^^ ;y uri^^' '^J^, ^W i>H ^LiJl=>*j'j o'^Uu"! Jj
jl ^^1 ^.--JJ L^o_p 4..>^w^ 'jj--"^! ^y- ^..^1 ,;j..<.^j ^LjoI^ ^_j_, L>_;
(.^L OL.j^l (.Li Jl (32 _ 31 : 1) JjS/l ^>^KJI >^ _,^. L^ .oLIJwiVl
I '
^ Jl oj>; Jl a^Ul Ji^l ^Uo- cJl^ ^1 UjU>\ iJjjdl ^.^w.
* * •
^ ^j^_ d[S JuJs^ .^1. j.^ Jj. sx-j^ s^ ^,,:ixj JUi>.NI Lu 6l /UL y^J>J! ^^ I
.
133
I
.(^.3 153) fU J Ua\
^ij oljUax;! J-i>.J ^ j_^L5CJl li__^_ ;u;L»j>- ^>C>J jvi-jj i(J>-l L^L ^y.
jAUi ^ uxji ^ d.Aji ^u 5>_jj o^u .1^ ii__5^^ jyvi o>ji ^^^
ijuJ t((».c3 159) (.U ^^..K^l ^^^JOJl J5La jt JL^ l^S j^ aLij ^,...:;.pj
6
. ^_^l Alj\jU eJl5 L^l ji C J^ ^yl^^ ^ JU^/1
jl ^1x531 ^\k^\ ^^ Jl UxuJi c^l_^l J,^ OJ Jy. fU ^Ij Jli^hj
^ ^ lljUo cJl5 (JjVl ;uJaUAJl aJU^JI :UiLk)l u-j^l) 01 bli tOVl
ipjUsLlJl t5^Vl 4Jj4lJlj ijJL^jjdl twAjljJaJl ^ JuJLjJI c..,^.,..^ ^v^..k.^..li ot _^^b7
^yrj -^Lj^i L^ . l)Ij-^ 3-pL*j>-j OjI-^j-^JIj 0_^jX^I oLp'j_«->^-*JI JUj ^j
Ljjj fj^<^-^^ U L^ I4J iv»UJl "LaLoU UjU^l oUU>Jl dJUd OlS" jlSj .((»^(j 165)
134
jJl^ ^ (27 » 24) oUUw?)/l ^j tJU:L«-Jl L^JiJ ^ ^J Ui^] (^JJl l^j
i<^jj^^ i^\J\ \j}pj ^Lill Ijjp cJJl^" c Jj^/I il^j^ ^ L^ c5>Vl vLj^l
Lg-ijIjJs *_iil>t-^ ^-^>x-w.*^l L^ uijJLwj Vj 4jJ^ Uu^^j Ldj^^jJaj ^;.*!Lp jr^Vl ^-^-v^j
dU: ^ ,>J^^ OLSL- ^L;:^! ^JJI ^UiJlj ^LkJl (*L^NI Jl ^iU^VLj
^UJlj jU^I ^j^'^\ 3M ^ jJ^. U ^ ^-U ;5>I J5LL. oJbrj c^^^l
L^l ^^.Jix^ U^\ J (^LSUJI) li_H^, ^U^ J\ \j.^^\ ^_Ji\ ^\j2J>]\ d~ui\ oK^j
jj-j liUi j»i.j .^ '<ji\juJ\ L^i^A^l oUj^^jj^l ^1 L^Lwulj jj-jlSCJl cjUU>-
J.U. JjVl ^ji^^ ^y J-^ dl:U_^. ^-ir-^j d\ ui> UiSaj .>^l ^>J| J)
152) (.U ^j>.JLl]| j!>l:^l iJLSO.1 d _^j L. y^j OlSUl XJ^" J^ ^ ; ajOj^L^
Jl L^^^j ,>Ja-Ji oUJsU^i ^ (J>Vl jL- L_.^l ^. Ji-Ij t^_^l :4^ ^
dUUJl LU. ib'ljj ^ '^^1 4^u cJU^j ^ Ujj cJl5 <.^ cJjJl ^ . <daL-
. (.>pXvsu i3j^) <*--UwJ
135
^" ;-^y ^ >j <jS; 0L5LJI j^:>o- j^ ^ ii^Jl ;kUl ^ j.Ul (^^Ua^-
>o- ^.y'L^I U>^| l^::^ OlJ ;(IJI^) ^ij^l .....Jjj ^^^J ^^^ ajI .^ ^
*^^ i>^>^-Jl J>^ (f -J 143) |.U -u-jji Jl cUi J^jj ci^lJUuJl l^yLJi\
j_. j^ JU^ yly ,_^ Uj oc^oliiLJl 2^j ^ LU., JA ^1^1 jv^Ll^ IjJ'V-^.
l^->^ jjj^ .Ijj L. Jl ^ako- oU Jl 5^^l Ji ^ ,^_^ JbJLj ^j^^
u-.-^' fj^' J^J '^L^'^b ^^^' £L^' ^">^' '-^ L> =>^JI ^^J ■<>«JI
. (49 _ 14 : 14) JjVl ^j^KJl >- >j1 „ JVI (,-^, !2^:>>^
^L.j_^l S.j>l_^Vl ol (23 _ 22: 15 J 15 : 15) JjS/l ^>^L5Ul J.. J 1^
L^^ c:J_^l SJjUl oLkLJl Ol UjI 1_^ US' , iUxw. <^U^ lij^ cii^l
^^^Uaj Nl ^jLJt cLLUJ! *i>-j Li* . *j w»L>- L^Uj ^L^^^ jl-W'l J^^ ^c^^xXaj 0L«-*-^
^U^Lj ((•.cJ 142) (.U -Gt_^ l4ib>-l ^j ULj (^ (*t) ijlA^ L^j \.^\ C)l^
LZ-^.'^^>"
136
jU.^ o! jj^_ ^ ^ ^ oJL- ^! UjIjlI. l,jsr j\ U,jLJi\ SJI^JJ v.^l
jjOJl ^^_j . [4:^ ^,^ Jl (42 _ 31 : 9) JjVl ^>^liUJl >-
H^-l^ 0.0^1 ^UJI ^ 015 dij .((..o 104 _ 135) JjVl a-^l5^^ ^U_^l
^> A^jLUJ oiji jUjI ^j A^l j_^ :l]|jI Jlp jilj U^ . ^ki cJu iu_^
L^i^Vl > L4JLSC. ^! .i^. p,I i^U. Jlp L,^ ^ J; c^^^J.^
J\ ; Oj^ ^.^ ^x- ^ J^j c (^gi J:) ^j^ J^ JLp UjU
\ !^._^. (|J5) ^i_^. ^_^ ^U. .Uvil ^bS:Jl ^LkiJI ^JjU^ ^j_, 1°.
(JJLp) >^ JliJi J^J^l^ sxio^ i^LJ jU^I ,^j^^ J^ uS/ uji
137
1
1 -
^1
'J
^1
u
/H
^
Aj
>J
'J
Jl
;^
a>*j\ v^'Wi v/*-' "^M Ci-?-^-^' or^>^'
i-!
Ostlj*-i-l l^iJ^ !>?-" ji»^
,j 103 fU ^>- Ji=Jj«J-i i*u- *>t- >i^
^y- jwj — J-i uu- ;_>— ji'U'
■■■ . ., ,'■
\
\ \.
-' k*
V.
\.*
^3^^1-bj
■:=t\i 5j>
^^>l*Jr^^
-wM^i — * ■■■■ M"^ • # \. ^
ss^
3KCf
::±i^
.-/^
-*
."^irCx
'-'J-J
:t^
/
3j;j\j:
■a.'::-^'=;
'^1
^ijJ>—
'■\
E=E=E^?«^:
-• n ' -'"-.
j>-EB^ gE9>fa Ajj^.::-:
'K..\Vi:kh2
TJi '„
•jb :e r^l
|^p£=:^^
W- h^
Mj'M
km^Mf-r^^
\ '
^cH'->^^
' H
V
*■ ^
\
^
^■-
I
L-p
N .-
«#* ^ ^ ^ ^ ^ ^ -'-' '^ n I
/
'S
/
*. -,
- *
lSj^ 9
H ^
' J
*, .i-
(
1. - -,
k+ 'I
>
I
1
■(
i'
JjVl SjJaJLiJI Ua^/I vI^' Vj^t Oy jA>^ (/ ^.^^.-^l ^iXJl
138
. Q>
^^L
-/^
IILa c-JU lL^ t>>— II <^I ^:>jl L-^ ^V^ SJuJ Lix^ ^U^ ;LoUjj ^OlJ! JSLa
Cm
l^jl^ ^ ^j^\j ^^\ f-UJi ^ uLiL. J_,i ^y^ -L, Jj'Vl J^Jx^ J
lobS-V
UUj>JI .ill"
J
aJlaI
Ju^.'-^Jl jviC>- o^tj CJj^j^ Jjj
:_jLJl ol_^L «_^jU^ L4J->y^ oUx^l ol_y^ o-^ cj_y.i^\ ,Ji.^ Jj^b UJ
li^. oJ^U. Jl <A^ JUjL (^ . ^ 87 - 95) ^LiJl ^^.^. p-jiCL j.y
. ^iJ yU* ^j\ ^U^
67 _ 76) \jj,^\ ^_^U AxUjt ^ISUJI S.U u..^ c^LJ ^Vl SUj A^j
139
U^r^j^ 0^ ^.^C-^^ uf^^' ^J^ ^^J yj ^tlH*^' lT-T'^' Ja-^ji Oij .^jL^i
L^jiCJ t^_^JiJl VujM C^\ya]\ C^^ JU^ '^Ui Jwa^ U _^j t^-o-PXl i_j_^Ij ^UI
4-1
^2^Ja.*Ji ^jLj ^^ l5_/>-I U^^ <./c^ uiUJu A:JL«_a (fl.fj 63) /»Lp ^JuJI j_pi l^\jj>
It
140
(Jj'sri 2ulJ>aula)l "AA&i!\ 2L^UaJl ^^)) ^_^\^
Maxabaois.
.^UVl .U^i ^^ J^] _ ojuj. J^Sfl ^ (1)
Bickerman, E. The God of the Maccabees. Leiden 1979, p. 90f. (2)
.26_ 13:3 jyVlo-^5Ul>.^^| (3)
A:2 ^J^\ ^j^\SiJ\ ji^ (4)
(5)
.41-33:9 JjVl^lSUl_^ _;ij| (6)
.4-3:12 JjS/ 1 j^LSLJI^^^I (7)
. (Anliquitates 13:223 f.)j 9 - 1 : 15 JjVl ^15LJ| >^ ^| (8)
.31 -25: 15 jy-yi ^j^lOl yL^ (9)
.{\0) ^j-^_j^\ J^\ (10)
. rfic//«w 4: 1 70-284.) ^^ ^\ ( 1 1 )
141
I r" J -J y^ r - , JJ -x.n
d-L^M-So
-csl^l ^i U=J>- C^\ ^IJL-S/I ^^j, SOJUI i>U./">U
sjlSUJI v^aJl oUUsai ol aI^_^I dlL- oIjjhUj ^ _^JijJJ ^xiUl j^^\ ^j
U»-J :>^ rt-J (_5^lj to_^LJlj J-i>Jlj t^lj^j /»j^lj :>UJl;>-j Oj-^kP L^ pUw^L L^ia-j>T^j
1
cLlL- Jl SjUiNl ujL^ ._.^ ^U5UI ^Lk^Jlj ^lyLi^^/l L^Lk.-UI j^.j '.cLUi
<iy^ /.^U iw~^ ?-^ ^jJLp jiliJl _^ jL^JL>-Ml IJjb J-jlXo |_yij . AiiaJwJI jjjaj j_y
5^k:^ J^ ^NjlU (^"yi ^^j d.^ Jj^^\ ^^^^^\ <:3U lij^. <-i=Ll« J_SLiJ
^_^l J^lX:^-^! CUJJj Sjli)/I oJUs CU^JI UJIP ^j .j^f^J^I iliJ^ ik>^ 2^,Jw
Jl UJi:J i^U- oLiJ ^Up iijbNl ((oU-tjL^^D) ^ ip_^*>^ Ji^il t^JJl ^^^
^j-^ ^jlc- - i-^ljl-Sl ^Ji\ (t-"^" 01 '~;--?«J Ol^ ^\j tj^Ja-^Jli ji>L>. t-ilxix^ aJsU,^
Westermann, W.L. and Hasenoehrl, E.S. Zenon Papyri. New York 1934.
142
i>J^-^ U-'-L^i c/^l Mr^l c^UI^I <J::j^ ^j^__ U Uul _^_5 . ^>^LxSai
JJ,L^ ^ jl^ii^VL l^li ^^ ^^1 5^,^ ^^ li
iitoVl ^yj .__,;^.~i:- ^y jH-^l (i-f^J p— I ji (v-f»-^l S_L;-L=Jl L^'Li^jX^ ljiiJ=^ij fLiJl
|U5I) ^jUl Jt>li^^!l JjU l^^l jU ^1 jU. pUJI Jf^ iiki. ^i _U i!AJl
(31 ; 1) JjS/l (.lVi jL^l >. 6l v^lj, c.^^ j^l ^ ^ISL- JL, . JluJi j_.
^1 ^I <jL LoJi- o>Jl J^U^I (.L.I) A^l ^1 ^I ^ [^j J
cLjbl ,>Ji.^ j.^^- Jl i>-UJ| oLiJ Ujj^j cj_^| ^ ii^^/ TtU-^ ^j
C^«J .(15 ^j ^„>J| ^I) _ ^^ dUi ^ ^jt JJ.L^ ^>AJ (^.^ 4 _ 37)
^ ^.jbl -.Lwl OJ15 ^1. . .^Ij^j Oj^j .UL>- ^1 ccJu .Lw^/I oi ^1^1
.(.LiJi
Ituraia.
143
(JUjjJl JMIS-^I COBJ
OjissuaJl^ Ji 1^^ (>4
^^. >^ J^ ' jy^l V:J»-JuJl UaS/I v^iyi ^_^| a^^ Lj.|^.c:^| L^l
;^LijN/l) ;\ (v^^_>J| U.LbJ^(|) ^L ^lytJL^'yi ^Lk^lj ^bs3l ^LLuUl
U t>Ui li*j .j.^ ,UiP^U ojl>j,| ^_ ^i 6'V ,_i^S/i ^^ ^^_^^ ^L,j^l
,.-S-5:=^ o^- j^)/l J,^^ ^'Ul ^^1 dUi ^ ^Lj^l Jj>.jdl ^ ,^x5Jl
. j"Lp iu ^ ^— 'j-^
dJU c^li^LiJ Jjl cJLS-j ;Ljbl l^^Jk; 5.UL ^^^AJlAJ jUj^l jU^Vl U
ik>Ji >;I _ jfi\ u.S/1 v^^LWi ^^1 ^ s^'-yi ^^1 ^ ob'U^.j ^u_ ,
J^ J--^\ r^-i- u^> a- '>^ (-^ M^"^ VI ^ i/^ OL? >U1 uLLL-
^_^ OjLiI cL^ JJ^i jJ^L. ^^ {^jj _ .A 12^ ,Uix^L c .Ja^ 015:^
145
l>
JiJJ
\y
J
?
^ 1
/
^* --
F X q ^ ri
•fr:
I
b
146
, U^ . jlii^Vl Ju 0L5LJI jL^L ^LJ Jl LijT UU^i a:,^liCJl jLL.1 ^
f -•
•(jr^^Jj^' ^uj-"- i^Lio rt-S"!^ Ljbl
d Ij^Ai ^.JJI ^>J^I v^l <^^ ^ ^;^j .u^ij ^ Ja^_p ^V^l jL Li^j
jU. d^ J^L5 J^ Oi^l ^- ^-J^ jUj^l J^lji^l JL^ ^j . ^
U
LS" ,_jJ^^-« (jlj Ji-I ,_^ jl tA^U^ Oji Jj^\ ^ y[j a:lp-U^j yu JjJ
^jyL^t ,>«J| |,.jl^j ^UJ d^jjl J^JJ iliL? v^l Ol ^IvaJii-'yi JaI ^
<> • C^,^^-^ J J^\ lSj^\ Jl>« ^j\ L-U lj>j ((. . J 40) (.U Jl^j
.Li]
>^
147
/V/ / / / / / /
i
/\/ / / / / ^ /
\. N. ^l y y' / / / / >
I
\
/■
A-
U^
\.
t
\
\ ^
y.
,:)LJI JJ 63 ^IP Ot^xJi) ^\a^)\ ^ijb)ll p^
I
S ^
o?r^.
<.
^ -,
//
,» -/'
^ — -
\
\
\
\
r'
^
148
J^ \^y>^ l_^j UjH\ ^Jj>^_ OUjJI JU^I l^j!> Oj^'>Jl ^\ ^bJl LiUi
jJa^jl (jLiUU^ ^-^jjj vr^ ^^ L^UxJ t/-^' f>>^' "-^^ J^^
Jj
Jb J-^^"JI Jl o^y^j^ b^ Oc:^^>-^l (H^^JJ JL^jJI s^ |i^_j li>J| ^Li
^-^^ J\ UJI .±^ ^^^^ ^ J^l ^ ^Vl ,j ^^- ^jji ^_^| j^ .
o^l f L^^ o* ^iljj Ij^ L^j • :jij^\ o^y'^j^j J^iUi ^LLJ-i ^j c ^^.^
UJU. .^. H J ^H\ Oil ^ ;«^^.,..^|)) ^liJl 6y\^} ^1 .^^>^1
^^1 i^>U (.A^ J>- Slj_^| ol cLUi c^OiJl J5L* iL^ ^ ,_^ l_^
-^1 t/^-j 'j^^/l c^ ^L. J.Ui Ol \S\J. U^ .Lx^ ((Lipu.)) djLs- lil v^^aj^UJ
;i
a
l)^^ ij>- L^U- !_;^l>»j
149
Lji^ jU ^a£s>j^ Jx^ jjaJI ^>3». 1^^ cy^ (2:3
, lij^„ ^^UU ^ Ulj ^^ ^^^_^ t>P'>J^ ^.>fJl (^UJl ^^-^ oUj^l j>li
^_yj| 4^Vl u-j^^i J^ ^_yii-lJL!l f^^^l ^ sajJ^ U^^,^ Jlilw- ;^" cuJli" ^Ij
^1 <ui] Ol UJlp t^jUi] Sj>jJl>^ ^"IkU CJlS" .1^ .JU;>.Ij JiO <3jycJl jj^Sfl
^^:»--L^I ^jj . ( JLjj^I <w..aJJ| JjJ-s^j cJJL>J1 dlLJl) uLS" Ujj dU ai^^j-o ^^jJl
SjiVj ivai J L^L-1 ijj:i A;wa^-^l Lili; c-^" .JLs^ ^^jJl c_jllaiJl l-^^ J| ^_^^
^l OUj^l J5jl ^! ^i^jJl J JlL^l ^ J.^1 Jl .LxJ^ll .^ JU at?
0_5^j t<;5U^l fc^iJLS^I JiL L^LSLjj ^;^Ja.^ tH^l "^^ V^«3 '■^^' '^l W^j'^l
l^^^.*^ a] ;.U>.tj .UjI ^ aJ I_^^ ciUij (^1) jl (JjSil) AjLi ^1:531 yLiaAJl ^ <Jjju 1
Jl JU >5:j^I J^»I JLii^ L^i^^j ^j.^ Jl^j ^i^L.j^» ii^5L^i UJLiJl ^If
150
'■^?j
.Ml.'
^1 '(^1^1 ^i-JiJl) ^j.<..;>.^ o-brj t,j^)/lj ^>::l^,>Jb oi^^ij-i-^l d^ cJ:j->\JL]1
:.jwa-lJl j! t^y^j ^^l_;Jl \jjt ^jMJji ^ JJLjh ^ .(?l4jj) V-s^Vl JiLgJi ^ji-t.
^ ^
L^! jUlJI (a^I^I ^^.^I) :IpU^ ^ ^\ ^y^\ ^y^ .1^ ^c(jLjL5:_)l) ^L
UjJ-va^j t^^^Jx^ aj^/jJ J>^jj f,^L>^ t/^J^' -^-^ r^ Up-^ Jl SjijJLj
C-^- U IIaj t^^jj^l J ,j^U^\ cAh-^^ oLpU^j OUj_^I L^lj J^j ^^|
J ^,>L.p cj\y L^ 0^, :jI v^- Js^j uii. L^t>b>-i o^_ ol Js. ^jz t^uji i^/wj;
i^oJl ^j:^\ ^Ul _^j . L^^ A^\^\j <J->U.Vl ^^UJlj jl5aVl ^>t oj> ^.^
J^>,^ OL^ oU"> l4*j^^ L.jj JiUi ^ «t>UL Jj^\ UJUJI ^_^l ^ Ulki^ 4IXJ
.16:22 ^ J^l ^l!L* 1
. J5CJI uja>^ ^,>^ lu jj-.aiJtj csica Uj^UI s^_^ ^^| ^^ ^j Sicarii i^t .^
151
.
/ J
L^_7^ j^ ^ '- ^ ^ « — ^
" "^ "'•-'"-#''-*"l-'t***#.2^-^
::ifU^j\j;:::;:^U^j'
V V \\\
-■— m- »TT _ ^ ^ iiv ^^« r
-'1; ■-")
y^.
\
/'
■^
r. i^u, ■ H
r'
.-.-^
\ ,
\
\
itjUl JJ 40 ,.U o-^ j1=Ll*
ijbii ,^,4a-^t J>>J>^V' W^' Ji-^
^ J ^ i I r i
j-iiUi JJ 23 fU o-*^ ji^ii*
i^l JJ 20 ^U o^ jUL.
:^
^^ r.
^> ,-%^-i\ f ?JiJ:^JJ jUU.
^^->-^' csiy^' ^^ ^."^J 'ij-^
152
.L ^ j^ u^ ^1 . . . ^UL o^ ^ ^,-k^S/ >Tj (:LuU i.» ^ jLojI
ol
O^j ; Uojl c_jy UAjJ j^ ^L-^ ^Ij . 5j.,_ J ij^\j L^ ^s^i ^^^.,^^__lJ|
► ■> X ^
J.U- J^ l^J\ 4.:^! oUUjVI ^ J5a 015 <u! y. .__J|j .'^jy^\ jjU;>J|
'ci>l J5L* ^ \y^ _ .t>Ul oLAJij ^iJl (^AiJl Ji:^) j^Vl J^. U y.j ^L^
.^J^-Ui ^ occ^^,..^! l^U^ 4;.> U^ iJL^Ji Jj ^ ^jui ^joJi JO :c45
^Ml ^.^1 ^U ^^ ,^|aJi ^.^j^^y^]^ ^^ ^l ^^^ ^ ^^^
. ^!i Jj^ JUjI As^y^ NJ ^ , o_,_^ iL;JL>Jl
JLJI J5 OV Jl^l ^i . 3L.1 ^Ul ^IJl _. ^ ^_^. ^I _^ ^^ . ^^1
^ a^^l ^_^| .J_^> ^ _ ^^,_j| ^^ ^^ ^^ J, ^ ,^ ^^- ^1
(.LiJl ^ c;i; ^ J5L^| ol Jl U,L. Upl L5,, . ^^^ ^^
- ^.jU^lj V7-=*)l JL^S/l ou-o- c^l5 Upj UU UU I< ^ UJ! , OocU L"k.
hPh
^Vi
J; i^AiJl O^ jl JO ;.^ Lu^ ;U^ ^ oLV Uj.A^,:l^ ^|
,U.- ^1^ ^, ipUl .>, j^i j,_^ ^u J] ^.0^1 ^1 i,ui ^ ^i ^ i,_- a^ I
13-12:21 ^ J~rJ| ^ >;I _ o U^
153
(
'.. y , Jrr_- l- L^
"^ rt #* ** I t* 1
\^ :>js^ d\ jSliL y„^\ j^j . (13 ^j j»-^^l J^\) - jlj.-'Li l^JuJJ jtJj Lf*^r^
^1 ^_^ :>j^ y.\ Jl (149:12 . . .oUj^) :^b^ ^ cTJt^^ o^j-^j^.
U5li 015 *u! ^_y„ Uj ^...^ U-u-j i5^' <i;>-^l cLU: Jl SJU^UJI IiJLaJI ^Aill ol
j^ ^1 aj^^^I Oj>i AJjbJ aJuS ^ :>y^ l^ ^^^.s-aJO; Jj .f-LLi U5
^^ „ L^ Ji>Li:^'>U _^^.oJU«-*Jl aJU-pj ^iiJLJlj 7-xJt <^j-^' -^^^ V^ '^' ^~^ ^^
'VI
^^1 o^-'i-Jl ^LSlj ^;Jx«Jli ^ LfJil^j L.JJ J ^-.UJ LOiJlj Lla^l ^.XL"
^.^. U ^jlS;:. ^ ^ O^l (jj^ pliJi^l JL=-t jv^l Jj>) ^j^ '^\y, b\ dyH i#U ^^ 1
oJL*j ^^l JljJI ^i ^ U_p LiUl Ujj 1^5^ L. ^_^ lO-^, L^ lOjb Uy)
.«jsyi
»
154
.^:^^' '^'
O^LJI JJ 4 _ .!>LJl JJ 37)
JL5JI
•J
i
3t
155
J
■1
II
1
J
J
I
I
I
:
k...*-«-<^
.(16 j,ij ^^>JI ^i) - 4:ljylj A^bil ^ o^j pJUl
^(5:2. . . . '^jjs-) <liy ^ cf^^ u^y^y- "^y^^ ^ d-"^ u^J
p'lJj-tt pli JlLI . <IiiJl Juo LLp i^illJ^^ N u-^yL-L AJjJuJi ^ j^^/l j_^ lj_siti
, ' " t
Oj^^jSJil -ii^-lj AjI_^ (vJaj"-* ,_^ Cf^J <^LjI ,_/>JU i^>»A^ (^^^-.fljJI '-JjjJ^ C-jJwLll
U^/1
■oLi
jJli'Vl ^ ^Jt53l oiW
^>Ja-..diJ ^jb^l bV^jJl ^^Jcj iM ^y^
L. !>. Jl LiUillj v>^b ^^*5^l olo; S-Hj
^ . L^ .jJi^Jl Js. <liiUJl JU b^U 01^ t5 JJI W¥j >J L.-bu L^I Jl
j^:>U:lp1 liUj' i*^.-*-*^ L.JJ J\ -uL'U jlji LLL <L>-_fJ ^yJl j_^ oUj Aj^j
■R
^1 JLA (»^>l j.,^- j^j .^ iw'j J^ iiil^l ,>^1 jUj^l j>l^)/l
:JWI
. ( 1 6) ^ J ik>Jl >!
\
156
J
J-bb-d ^jJiJ^j j-'^^j ^j^\j li>^„ A-«_ls»U>i :(Jj'yi :jy>- jj) ^j%^J\ -
.J^UI
oJ.LS_- : ((. 39 - (» . o 4) ( JjVl :._;^ ^1) ^L^l ^^j^,:^ jl :.^ -
u: - ^ l^ ■;■■-" "-^^ ^1 t>- I^JJ^ IJ-* cr-'^Jj^ f^LTj .^^1 ^^1 ^j] c_^l
.JUJI
: (.^UU 33 . ,%^\ JJ 4) (JjVl ._^ ^1) ^^ ^,j^ j\ ,y>. .
^^^ ty '"^^ ijiy^' ^J^ »^J -"^ ^-jl'^^l ^jJxJLi f^j^ I'jj ^y b\S JLaJ
.cOaI ^ DU. ^ ii^'y iUy ^ ISO. *:.;:^ JU>jj \lo\tl\ iikuJi ^U-) ^^
OxJl ^Vj jJ*L^ Jl 1^ U^ -(^^l ^l^I ^^ O'^ ^1 oLl>.^N| ^
157
^ F^ *■ ' b» *
r - ,
y, /
r
y y
y
y
y
y
y
/
/
/
y
/
/
y
y
y
y
y
y
y
y
f
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
/
/
/
/ y
/ y
/ y
V
/
/
y
y
y
y
y
/ y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
/
/
/
J
/
y
y y
y
y
y
y
y
y
iSj^
■'X
aj c^a*p
J jUL.
^j;. v,^^i,VjJ!o^ai^L.
y^_pUji.U. :,j
^jtJ^l AaIsU^ ijJl>-
o-J^ a-^Jj>* ^"^J -^J-^
u-^' u-^JJ^ ^'^J ^J-^
/ y
y y
^yJi
Slsj i.^ J;Jx-Ia) <yt.JjJl ijji*^\
■ft tt ^
158
^ L^ (.oi L. ^1 ^L^>L t^^L^ cA..,^j .cuJL- ^U ^jl ^1 ^j^i^j^
jJi.L« x-si^j *u5U tcuJL" j.^\ ^j^^ Lo jJaLJl o„u Ails' ^. ^^^j^l L^U-j> ^:jl5j
^ j^Ul ._^l J^ U5UJI :>!>! ^L| J-s'a:-j .a^j'>^jl ^^ o^' L^Nj
Mi-:j {^jil^j UL^jj til} ^;;,j:>-j_>xJI ^ diiJl ^M ^^^ (»^j . j>_^ wj
. ((ju5iJl ^ c5^J^ will jJ^ «wji^l (jii^ Vl L^ *u^ JaA::>iLj Jj djjj i^|
:jjij cJ-s^j ^"-^j^l Jj^ iSjUju L4JJ ^ i^^ iiiU. icJLS' (^JJl cJ_pi jJj
<J\ J^j US' .^^ ..U ^y. til ^y ^fa^ Ulj 0^ cjt^j^, V^^ (^^' u^J-^-^1
I.
• "(T^Jj'' L.ji 1
4 Oj>t c5^. U^ ;(,>»>JI i^) ^! ,^1 ^y_ vl^ JUJI ^_>JI ^ i^ljJl ^iL^. |J
t-J
** ^^^ ^^ fa
, aj^ ij^^^ ^JJ^ ^\ji\ (AL^) j\ {ijLLi\ hj^)
159
^I,,.^;l^MI ^UoiJlj ^Lx5:J1 ^LkiJl o! ^ ^^1 ^j . J^ ^ ^^1 .^
s^UJ v*^^! '^^I c-ili^^ ^^^vii- OU-^ ^ (t-f^l OUj^l Jl V-^Li .(^i^JJ
L^ ji^LJJ 44 (»U ^y c!u^ ^Lji. _;..k1^- ^ Li^I ^^ 5^ ^^ .iJuJL^ LJU
. (:i!>LJlJ 46 _ 44) (j^jJili ^j^j-^lS' jv^Jjl 015 OUjj ULSCp-
^^l^i cjUjl^j S:>jj:uv^l (*^'UaJl JLWj o^UJI jJ> ^\jj2i\ cJlfj .((»6)
^yJihj^ ^sIjJ^JLm.'Ij rt-*JJ-^-| lj-«LS rtJ ^V^J-r^' i]aJ-«Jl "^yi <iDi ^ JjjJI Ij^L^I
.oLJi;Jt ^ (32-31 :21)j ^j^V* CT ""^'-^ ^> -^^ (17: 17) ^ J^l ^J>j
160
JJ.L. ^yuu_ J ^\J^\ ^"^ J^ ^^ 01 ^^I-UJI tijli^l ._.^l ^ ^j
OjIiU^ I4J 5:.Lv. oli ;Jj:> S^'^^l 0^ ty f-^-r" cr^ • ^-^ ^k^ iJ ol^C^-UlL
^ ^j>«Jb (»j>^i Sj^l iw»j^l olSUiUx Sjbl UJ^j it^ — >j V-jJ' t^'^b
V^ O^ O^^ ^' J-V-J tAkUL c^Lkj (jwljijH -U^l OjJbr j^^ ^ii d^;>- JjVl
Aj>\Jj yh Jj:jj jii.1 <uS3 4 (36: 5) JUpI >^ ^^^ IJu Jjj .^y>^>Jl -^ ^
•^ti^jy) J-^^, ^y i/ (ufM^) -;^^^' ^^J ^y^Ji ^^, iJ^J ^^
161
U ^Ui y>j icSy Ui' j_r;U..;:.-^ _ ^.j JX^ ^ t^Uj'^l j[>Ju\ JL,s:>.\ oL^jlj
^LkiJl ^ ^yC oU>-^l ^^a-Ji ^ CoJjul (.UJI LiUi ^ . (^ 66) />U ^syr■
c
m:>1^ dUI^j, . v^^l <^^ V-J^l L^-Lpm ^ ^^L ^^1 JyuJi ^^^
OLJ ^ (46:27) ^_^ J^Ij (34:7j 41 :5) ^^ J^l ^^ . Ju^l XpJl
l}\ T^y caJOjcJI jJaiJlj j^^^l AaIjJ. J^yu LfLoj tAjjLiI Jj^ji dlLiA jiCJ
<3L5L>.j c Jo^l ui^l jt <aUI ^ OjJa^l (.u^.1^^ J Uxo tiJLJj^lj V
JuJi b\ kJlS liyu>-V Jj* .i._..«>J iJUjLSai lv^J^«:u-l «U..uiJ|)) OjlJI
162
lj$i^\ iU^I d\}j ^ Ji>^ t J^JJLX*^ ij^\ :>IJLpV| Uut ^jS^^ U jAj cc^l
J-i 70 - 140) cijl^l u^j>Ll^ eJj-U^lj y^LJl .ju^l ^1 (^ (»I) 1^1^
^ ^liJl Ul^\) (^jIjl>JI ^jt;^ ^^^^iJlj v^/^lj cC^^LJl IJ 35/40 - 110)
• lt'jk^^J^ c^y^i ljuis'j ^jJj
t F-
W-UJI L_jbjS/l ^I^Vj Oj,^ ^ ^__^w .U Vljp.1 (.JLi ^ylill Lj^^l <1j1 ul eiy^
r^M^ cL^> >J ^ i_^^jL^" ^[S jU^^I viU; Ol ^ji^ J-«U^- (.JLA
^ i j-i i5jla>Jl ^j>LL. ,:)I ^I; ..^^j US' ! oj^. aJJu l^- 6l JUL t_^jj
M
^L L^j ;(V~iij^l) ijuVl ixj ^i ^ JJ;, ^j rAijl^y\ JUpSfl ^
AxLiJi jj_po oUjjJi (.u u jjo ^1 ij4u" jLM t^I ^- |.jlp j^j I ^_^i i_^ js:j»
JliJi ^ Js- Sii ^j-j^ J^ 3l>. Ai*^ 4^ cJji\ J \^ c^.»^l
163
J^jJu) ^j[^jj (jiSLiL i^Vl p-^- ^ U5 .^JU" AJJX. ^ UJli ,\y U
^y j^l ^ soiL. dJK ^1 <^liiJl_, :LJL5LJi ^UjS!l L^_,.cl-I jUj CjS!!
^ i-^ jyj^ 11a LAJ> djS ^ ._^b:u ^^^j:^ JSL:^ ^Ij c^t^UJU JjS/1 i^l
t)'^' Ji ^^^ c/Ji v^"^' r«^ cy -^L^" V^j^ u^j^ i>° LJ'^Uj i:jL jlji^
ciM
^Ij dp 66) f.U ,:,J^^ ^ Ai'^
•l^>
J
'1
164
Ji^***^ Jl '^M! i>« - (jL«ijJ' J^^^^i^^t 03b3 O^aoxi^) (jiual^A
Antiquitates 18:23iT.
Zelotai.
Ethnarch.
j9e//i//K 19:279ff.
File:///c:\EB/3.htm#first hit
Antiquitates 2Q:l\\ii.
(1)
(2)
(3)
(5)
(6)
(7)
I
165
r".
(jliLuaJ 74-66) a^lfdl a-ixAaudnll 2uUyi SUflilkJ^ (1-2:3
Js. Sj^Li iL^ Z^\ ^_^ ;^" J lihj^ l^_:, oUUjI oJbrJ ^J Uli
Vi>i ti>i V^^ oU.^.»^>o. cjJ^j US' .SjiuA^ Nl i^y^ ^ l^.j^ lAiUJl
jL? aX^ ^>: ^jj|_, .^Uj^l J^U^VI ^ gjUl jliCJl jUil A^^ ^Ui
^. (J ^^ oS/ Ji»/I JIL l4^ ^i^juJl Ol JLp Ijjjui ^ iClJl?) jLiJi l^L
^ly iJLa Ijj5j A3 I^K OUjJI jV ^_;l>J| ^j. J.^^J| Ji^ m. cs^lj .1^1
Jj. ,>i! ,\S Uj)) : J^L liu^ ^ji\ (6:2. . . ^j_^) ^ ^^!>U ^>-j. .-i.^. 1
•^^A: f J:! ^ O^j ^^hJL*^1 2^1^ li>4-. Ji*!^ J5' c,^^! ^j . ^sj^\ ^y^ i^u
H^J
lUi*.'! L-^/^l dJLa (..^^^aJ
166
0^1 ^Jlj
y"
>■
/
J '
^ /
/
L^-. -r-
/
r
v, ''
(
■<^
^f
\,
.- ^
.y
i'
,'
-v-.
-l*.-^^!.
\
■^ F
/
/
V
i "
\.
j:iyi^\ ^jIj
\4Ul ^alj
1 J ^
^
^ f
I
j-^"-"^...
;
(a_,jLuii iii^^) .Jj4jtJi
' -^jt^l ^jI^"
.t^yi ^-^h
•-e^^-' *^aij
r ^
a£>Jl ^^15-.
I
k 4
■ -■ ■ ri
>
*^J>lt >^l
^
s jI>*aJI ^jl5
,'''*,^-' -
<aAifAJi) t^r^Jij
- 2^/aJ1 ^jIj
(JU^I) 3>fi ^j|,
^iLd
■ .^1 ^ ^alj
,.*■-'■
■''P^ f'
rV^l tJ:^*'
r
I
>
+ .L
I ^Jlj
i
J
I
H h
*-l
1 ,
' /
1. -.V
\
^
^
X
h
^
^^ S
-^
j^jIj a^jj!
(_y_j:^4vaJl jOaJI L^iA>. -ilt
167
LoAiPj tAjJI_)iL^I LkUJl •^Lwc.^ Sj^UJL; 1^1 p-^ *^jj t3j--Jl Jl er^^y^
i J::a]| JU-pI v«^y cJLS" t_/Jlj tcijlSLu- aU-^l ^^j oLUaAll ^ SJbJi>- a*pjJ
c-jLjJI C..s>^ (_ji>o» j^wai _^j>*lj>tj ^AXf-] L)jJ^-«iajj A-a.^1 ^ l)jj>t_4Jl1j [ajLJup-
OsJj^ <JLip| k-.J^j tuij^lJjj ii^SJl _^ jA dJLxpL l_^li Jj>-j Jjl ulS'j .^j4J>T^
r^
^j.^^^\ A^ oy- J^ \^^ ^ '■^y^^ '"-^ Ij^^l ^^^-^ u-^l Jl JLi^^^l
Sjbl ^j b\S t^Ul jljUJl (.lij . byA jJlij t5>>- t^Ul 0;xJl u_i^jl (jlj^l
168
(^_5-Lp -^.^r^ j-s^2-* (_5i Sj3j_o-lxUl Sj_^A_s^l 4_jLflj^l tU-aL^cJl 3t_fl (j-JlJl jl JjtJJ « oJUt-**^
■If
Ij_iJj>tJ L-aj ^{Sy ^^^ oiLllI oj^Lmo^ ^j*iwi»lj ^jL>t-o j_^ _ aJLaVI i-^UaJl i-j ^pJi
cJ^y^^s^ ^ j-sitil Ji^ UJ-«^ s_;k^i j^.^ i^iii; oiji j_^ jv-^jU^
L^ . J^l .L>^-L s^Vl ^ ^^U ^^,,1^ l.jj^ Jlj s^Li c^" iJ^..^L
t ^ ; J ^ - >.^; J 4dL.^»J>-J tCoUi.) LiJjt>Lij t^^^^-Jij t(^j-wJ f>l) IjlO^J
^UjuJI LU:u^|j V^j^I ^IjiSi ^^^-^^^ ^j • t.pbwJl o>Jl S^jlW. U^j
^ iJjLuJi ji-^\ ^>JiUiJl ui>Jlj vL«JjJl ^l>2D JJ>J| ^iJii c^il _Uj
.(cJ>.Vl JjAp)^.>N| I^NI IJu,_^ 1
169
aJowU ^y S:s_^_^l uil^*::/( Uih^^^ ^ fO_^^l ol5 cJjJl ciili ^J> . ^^j^Jl JiC-iJ
Jj^l ^^^5U: Uiuj . V^^xA ^ \j^^ jj jU-wj tjArrJ' ^j:tj J-^l -1^^^ ^J^l
CJlj-flJI uLo l^jJu^ j^^ i^^ SJ-jJc..*^ La^j-^I *-^J_iU jiS\j^ y^ C^J-^ '"^J^^ ^*^J
1_^ 150 ^V Ju^ iiJl tyl>^l U^j^ vr-^ -^^"^^ '^4 jl 73 (»Ip Jl "^[^jj\
. Ml ^ iJi>Ji ji ^_^<cui uio.A>Ji ^i ol 5i..A:>ji ^_jbJi ^\>Ji\ j5 jis'jj Uio
*V
^1 5J.a>Jl Ua'^I u_'_^I J^Lif ,_;^ Jl JU:::^! JJj . dl-jj\ xj, «i^LioNl))
^ j'^S^\ c-w'j bjr^ ^ il)!-*^-*^ Ujb-1 jiU o_^L:l4 o Lp j.<.-i>«-4 lL*^ ^jUJI Ji-lji o^j
.^_^yJl i^ X^ JjSll L.>1 ^^l yb ^
170
[j ^ ^j~Xs^\ i-Jj-^- ''-«-^H^ L^>-UL>o ^_jlc- jiljj jV I — iLx50l c-l.<Jj> -^ JLiUjsi
JU^ ^ ^ -b^ /J c/^.^1 (^L^l (JLJ^ • "^l u~^ V^^li' UaI L_p- L^J^5
4^1 JiL* ^ o^i 14.^ a;uxJI oI d.^ ^ . Im\^\ LJUI jL'VI --^
U-'
^;^l a-^ i_p-j ol LiLi Vj .Sj>jJl>^ cJlT j^)ll J...^ Js. \:L^
1IL.J .l^^\ ^ i]^\ jL5J KL l^^ ._. _ ^^1 ^ a,lji ,_^ V4J1
U^'y ly^ ^.iJl ^_a)| JUj ^ 4^_^.,^ e^^ jui ,^^\ ^j ^1 JI oljLiJ
(.U-UJlj 6y> (.Li-UJi Ji, |^-,Li ^_^^ |,.^_, j^ ^Ij^ coUl^UJl ^L
f
171
Tyros
Ptolmals
Dora
Caesbrea.
1-'
U'U^tj oj^ Jl
,^
/
r s
-T-'
r*
/
VPPh9fl^^^^^°s\/'' Hippos ^^N,
V
''^kyfhop&il J>^ "*iA- 1.^
^
/ 1,1
\ ' I
^^v
IbH^I
S^bostej ,.
Apollon c/' V.^^ ^r- 'v^-- -I^[V
I
\
erasa
t
j^
Joppe,, -._^ ,
Antlpotris Ak/pba \ ^VUi, Ajj-*^^J
Thimn-a-v-j3-^
u
Phlfcidelphia
f
opItolliraA ' ' '
\ii>
,-EleutberopQlis ;, ,.,
ioza
"-'/ Hebron
J!
<--' Raphia
\ .^Blrosqbp^^Lqtho
\ /
7^ \ Mampsis^
jo-^i.^,
:bodd
^
»
.^^_
Charokrri'oba
----"Zoora ;
4 V'
IRabbatmoba
I
1
I
Thamaro*! Augustopolls U,;;,__^
I Bosord /Too no
' ' /'
'. / 1
Lysol
fGubbo
/
\
\
'--.KGypsaria
Gerasa^
,, \NegTa
GOk
-r
Zidakaiha
DIanqm
rAnffna
fnatha
I
/
' Hauare
172
""^■■■""""" "'"'""■"
4 I *• -M
^jsi\ j,.,^ 01^ alJ tj^l::5Jl ^LkiJJ iJji^l _^ ijJLJl ^^ ^
L:^. Vj i;LiiJ bj.u^ 5JliJ| iJL*Vl iUJ^I Vj^I -^^l di^=-^. 6^
/jj LxA _ -Giji jlJj Ui-iJi ^Uj_;i ^uji J5UL, ujr, /^uji
OLiLiJi
.1^ i^UJl Lj^U* cLU J^ o.>^j iJUjj Sj.,..c^ iijI^J A^aJU o,U. JllJl
ii.xJl) ^1 L^ jUl sa.^ <^_^ ,1^ OUU-U jL.jJ\ j>I^Vl ^t U^
W i* **
^IiJl XuJi ^ ^^S,^ J ia^^i olj>xJl ^L^lj ,\^\ Ujjj ^^j
(.LUI ^ l,^.z^\ (.l/N/1 Jl yU>L cOLs- LJUj^l :uj>l_^>U _^M| j^,
173
JUJLII o^->Jl J->U:l^I ^l UjT U_^t U^ . ^^^^1 J_^.A^I J^i::^^ Ojii^--^.
Ji'^UJl j-0 5^ J^j tj^^l . lij-fj ^^LLo ^_^
ij_Ua-^j
-L.1
jj>-
jii ,cJJi (^:>LJJ
r^
^^^^' L^^" v'-^JjJ' ^iJ^^'jr^
lift ^>^ ^^Ij '^^\ ft-^l <^1 LiJj^. L. jj^j /Uul a^^i»--JJ i_Pl ((• 130) (>U
* .
174
:(aajliJl iUlikMJilJl a^yi ZUfl^OaJl ^^1) (jical^A
tU-^Vl o-uJl ol t^jUJ ol^L- dUJ (_^ t^Ul ^ ^y ^ o-'j^'^ Lr'A-'y, J^ (0
.Jb^
J c^^>*-- t/^ >^ o^- fJ *^! ^y tj:l^ j-_^ ^t
5e//wm 20:21 Iff.
Antiquitates 5:2.
Grabbe, Lester L., ^« Introduction to. . ., p. 63.
Bellum 7:216; Vitae 422.
(2)
(3)
(4)
(5)
175
. (j!vU«U 135 - 132) „Ui.j£3 jU„ \jj^ jU a^>». (2-2 : 3
^ M
^Lfl
JJ
Al4-W\C^
.l^ilvs culls' U ^jj>J\ f-^S,\ .Ijj j_^ Jl iJ_;>«Jl Uji -i^_ t5JJlj i^iUiiNl
SjLJ^l c/J ^(v^_?^l o^O L?! ^(L^^ j^) ^ Up jil^l l^ ^S/1 j.L^UJl Ol
^^.^sJl^Ij (wJj-l^ ^ V^>^ j^-) cP^' 17:24 ^-O^l ^^ ^y :)^ U ^l k>n^\j
mrf
1
. Aj^^I i-_iJl_^l u-ibi^ ^y ^jJi\a!i\ \1a ^_^JU^ ^^ CjUjJI y ^J^l iJlJjJb-
K — 'i^j^\ li-A 01 Oj j-WU 5jL>vJ1 ^.^SU^J (J-«-^ L»J
1* t
-r-
L- a^
r <y s
:>J.<JX1| Ol <-Jj^;J^l ^
CJ
176
i!)LJJ JjS/l 0^1 ^/ j.:.la !■> ^ V^JjJI 3>il 35Li
OUjjU ^,./i...5JI JLfP (1)11 C-Ui jjdl tijiaJ
177
f.
j^\ ijj^\l^\ fLuJNl Jc5 ^1 oUji^l ^ a.Jl^I J\_fi t5>-i v-l:
L> u:^>>^' ^ ^J^-^ L^l ^-'^ cT'^r^'^ ^->^1 J*^' Jcr-' l> ^^ Jr^J ^^
L^ ^jUlJI cJl^'Vl i^-ihi^ ^^ M-=r'>* cPl Jj-^"^ i^ U^ *^>*^>^
Jl
n
dJJj c^l cL^ ^-laJl i-jy __^ iiki^ ^ Ljj5 ^1 oLpj.o.j>^ o^r^j^ J^
^j>, t^ij^Jl ^>^,JJI i^ljiJl d\ /JJL^ y.Ji>Jl lyj . Jj"^l ^Ij^ ^l^ ^.j^ Vy^'
f^\j^ J^ C^ t-LJ UJSli ^yJl :iy JO. OL? tiUl OLSCJI yi y~._Hr ^)l
^ .i:)b^l ^ :lJL^ Jl liJl Upl L^j . (f 135) (.U A^ S^wii S>3 L^ 1^15
.^1 dUi ^j (f 161 - 138) ^j^_ o^j^j^'^ J^JjJl J>l^)'l
178'
:(((Ui.^^ jLJ)) ^J3^ jU 2L^j^) (jiL4|_^
Schiifer, P. Der Bar-Kochba Aufstand. Tubingen 1981, S. 48. (l)
Green, W. S. Approaches to Ancient Judaism II. Chico 1980, p. 103-105. (2)
Cassius Dio LXIX, 12,1. In Stern, M. Greek and Roman Authors. . . (3)
179
■
SLioM^
J:il:>-Vl ^ ^s.o^\ ,>Ja.™ii ^.jU L:^di.. ^ Jj^l ^,.^1 U^ Jl J^ |j^
LlL^j i.h^U^ «J ,_^L cij|jL::^S!| ^- -A^U\ oU.i-^1 |_^ UjU- A^j .(|.135)
U5
180
^tjil ^^Mihl\
181
■■»■■■■■■
^1
:>ii]i ;>JwJi
K^l Jl^ldAl <^J\ olk>«Jl ^lyC^I ^ U ^j^-
U*! Lj^ cJir L^L ^Uj^lj ^^1 ^3^;.,5:>J| ib| ^^^AJLi L^-A^ ^1 ^jj^i
LilL- CJL5 ^^ cJjl J .^%i\ J ,\J% ^'|>J|j oUlUI ^Ji-k^ LU^,
Uil v^l 5^, -.J ^_^| ^^..1^1 ^ La^^l oUUo-Vl <_Aix>^ jjUl
J* bo^ ^^ ,_,.aj| ^. L. ^j cOLi^l ^jl^_ d[S 6LiLJI ^ L_i 0| ^lyi ^ t
ii.^l Jb::p| ^ ^1^1
183
^^1) t(H-^ ja:jj>^) t(j^J:^x^l ciUajl) JJL*. Sju^Lp pU^L L*^j jj^j^JLJIj
L;1 J^ oJjh IjjULi aJ J>.^ (_5JiJ! cJ__pi ^j .(^J\ dj:^^ y^^\) JliJi J-y^^
LK olj^kJlj oljLJij oUL>J'yij jUl oIa /^ IjjU^L^ J> ^Ujip:>U Ojjixvi-^
rtjj44Jl JLJl (^LJj jt^^LoVj j-<.wLiU ^jj^ IjjI-ii ^;>y c:->liiJl <_^J^[ pU-pJ
p-Ujl?-! jJjJj sIjjjlII L^IjJlJ <j^ Jl Jlijo^^lj ^"X^ oJuJl 6j:>Uc<kJ ^t-fJ Ijj>i^-o-^
L>JLk.s^2-UJ LJLkAJL^I h>iL^ ^-^jj Lj_;JaJ <4^J 4_>x-siS CjLj\ d\ J>iJ '^r^l
.1^1 ^^j. iU^I ^ ^^>U3 ^ 1^15 c^Jl^ ^1 Ve^lj vLSill 5^L ^-^1
184
£
«»
sijjSJi ^ s^jjJij aUuVi (1 : 4
A* ft
>-^ Ls^^ ^Lb c ^jJl i^jLiJl ^^. Ui" . oUjLc. ^ J^i Jl Uj aJL^^ v'>^->
^ UUj U^sJ^ ^L^I ^ ^^Li^ SljjjJJ L^Lj jAwijJl of t^jUJI wOi^j Ujy
Jlj i;:»j^ ^^^.UJI ^>^l::Sai J^^r^^^j ^«-o^ cJj> oSf ^5^^i
'j^ j^ r"
.■■*.M.»
itlj^lj __j-itjJlj ^ja^.^\j jA:>\^H\j CLi\l\j^\ ^JLa Jiil^^wfl 4^^l Ijjjwi l5jJ^" j_jXJI
(^y^>^ 4_jl: JLiJi J_^ J^ Ujijl lilj .^L , . .^„jUlj i^l^-Vlj J^I^Jlj
^ c:.U^^.^j S^l L^j 0^j>Jlj oij--^\ ^LIjLj tAJl^' '^^^'^l cT^ J\
Vj^'j Sd^^Ul u_>^| ,^^,awaij ^^>^lj i:>\XiJJ L^j ^/r^^j) ,j-^l j_y.lj SjiluJij
185
Jloi
•f-'j
.1
<kl
^^U
^■'^^fjij
^u-'
L:5J
iVl
^Q^
* 1
u
'UO
•• H
k
'.Ji
}
>'
j;i
Lc^lj ^^^waJt Ol^Ij tdJ^j t^i ^y. <J^^:^J ^^j^b o-^^^ Vj^J (^^ y-J^b
^1
#4
A.J^ O^i olJL^I IJla jJ
<5rl>L^ ^1 olJLwLcJl Ji* O-^ oi-* ^>SC!
,Li-I ^ ^ L-iLt U tLfJij i4^ tJii-.5b ^-^ l>i^ (»-J W^-J.r^J l\jy:i\
^i Jl Uj ^
UJju'j Jljilj ^.j-/aJ
i^LL. J^.^. .U.J I ^1 . . . (^Li^j (H^.J^' J '^■>^ -^jJ' J-^^^' '^■^^^.
a— ^ JLp fkl^Vlj L;LiLkw. ^^ ^ tJj^l cr^UJ ,^j cdUl! .^Jk^\ UJL
L.Ju5-- IJLA LLwP bj^ ^ LJiUj - SiUJi ^J oOjOj*-
Jk5L^
^1 U^\ :ua5U>JI sUJlJ I'.....^37 Ijui^ c^-JiJI ^^^JxJi ^^jb ^ ^i-^
Jl4^I ^ 5_^lj .LJ^/I iJL^ ^ J^^L; .1^1 ^y^y ^^1 J o^-^ J
;lj^! ^I li^ Oi-^l cj,^J>\ od^^l o^W--"^! L->^J- Jl ^-^ J^-* r--^'
^l_^Jj SljjjJl *-L^I f>vij^ Lr»
Ui ^\y ^\ Jj^\ a-vi-^
juA>o" ;iLji Jo,3i tw.j . (^) ^JJtsuaJb j_,-,<aiJJ jj^ ,>« v^ L?* r*"'
1
186
L5JI ^\)j (ci^UJl ^1) ^, LJV^ Vj Lk^ V >^^ N slj^l
tojjLs
U^l ^y^\ pU] J! ^^- L^I t5y US' .^Vl T^ks^l t5^
/j^ lj-*>^ f*-' ^ '•^j\j ^^f^\j ^"^Sr^J (J^J-^^ ffr-^J tt-.J^I fJ-Ljl rtJajc^ 01 oLIj'>U
pUUI (5^^ ^1 ^\y>::> ^.^i^ t> "^1 ('•LjI (^L L;_/^JJ tjr?^J (i>V-J f^^*-^ 0^
4>U^j i.U^I ^ ._^, ^yj)) : JUl (26-25: 11) jjuJI >^ Jji. JLiJl ,J .
. ^JJu ^2;^ *0l 4:3yw«j dili (^^^--^Ibj ^JJI AIpU -Jij l A>-jl>- -^
jUa:i-l jJ^j d^] ^\ fH-^l 0^1 J.<.>^ JLp jJlk; l^I ^i (;.jUJl) pU\1 ^U JLi.
[^_^] i^lj c.^1 pU u ^^^-.oXJij - (.U) ^_^i^ [^1 \^^j cjH^^i j^i ^
..UbU <^U- ^15Uj o^. V ^^^1 ^Jl ^Ij .jli^Vl U; isy^j (^)
^U i3Lj*> cJL5 U J..^! w^ V^ <jL (13 /I b^j <^U- - e^22 jJU) ^_^l ^ ^^
;(jJUJl) J cWU] ^ l-^ oljjxJl ^ 0!^,^. U^t^ IJU .Sul (v^)j (.Ljt) j^J^aJ
^ c^ o^ 35 :20 J 15-13 :20 JjVl il>Jl >->;!_ jiL^J J 5jU>ll Jl^l ij> UiJ^^J
, -W.,*>*l uJ J |JM
187
Jj>^)) : J^^ (6: 10) i}ji\ Jc^j^w ji-^ dV JjLi A^ (^_^^>xj iljl i_.>«j L. ^ J|Uaij
I
5.
(19:15) L^jI _^i^ . fi^^^ ^ Uuj yi. (cA^^') L^' '^1 ^M ti-^' jH^j ^slj>J'
^ ^ 111 M
UajN Ju5;j l_^U:' :I^Ui)) : JJUJi (18: 18) l^jl >_^ ^ jij dUij o_j^^ iOi'
cOLjJf J^j Jijl cuJlp O'yr liUjV! ^ cJUJ)) : JJUJi (24: 17) Jj'Vl il/Jl >.
(8:3) ^_y\j>j iCOjJlS' ,XU jy.l5:;>-l cj,Lj,'\j ,^ J\/\ S^s- c^lij .LjS/I
-8 : 28) r-l>^>!l ^ I^ ^1^ liJli ijL^ jl l^j. /i. l^jl slj_jiJl ^ ^
jl 'Of-_^ (J-i>«^ L»J^^ rt^ ?iu>.^l ,_^l ^jJ[ i-iydl (1)1 4a-^I J*j>u t^JJl ^^1 jy (9
.<JlyI
^ t^^^l^ <^vij V^^l t/^'j cr^:^' yr^l Otrf 'jl^ >' Jt^ -^^J
10 .
JjUil (16 clO :4) 2y>Jl y^ ^ iS^b .ii-l v^j ti^lj ^(C^ ^^ ^>"^
188
^j : »^^„ JUi . . . . uLJJl J^'j jJaJl ^Jaj_ Ul J. tSx^ Li! ^^:i:ul5 (.^_ ^
i oL^Sf LfUl? J j_j5j cJ\j c^iLwL jkoj ciki. .^,^1 ^U. {^ijjjU}
cjU^ jI ^{,j^ iJLji coU^^lj ^^.UJlj ^^UJI cLlL- Ails' j^j ^
1^ iliU. ^j ;([».j] V.lj)) ^^Ik^:^ ^.^/ UL^I ([.^] (^D) ^Jk,^
(9:9) JjS/l JJ^^ >. ^ .^ U JUJI J_„ ^ ^i ^j ulj^l ^ j_^- U
1 1 fr **
^ ^.y ,j,<3^^ ^ J^i Jki] ^_ij (^) ^^Ua.^^1 S|j_^| cJ^j u^
:i^U^ Jl_^_(ll:9) jLiJl il>Jl >J . [^^>^] 0^:^ :>U3 jl cO>>Ji ^U
^-Ij^Jl ^1 oo^ U .1)1 iJlsC.! ^U^i ^^^^^1 ^ ^j . j^_,^j ^ {^^ ^L,
J^ Jl SjLi)/l UJlj c JiJi ^Ui ^.^ :,^| ^ ([^^] ^1) ^jj^.^^
^>l J>^ .^^ v^l S^,i^ -ui_^j J.._^l ^ ^ iJu^U OL^ V^I v^
^j j^\ o^^ [(j^^^^w] Sj^I J^^^j^" ^_^__, ^_, i I JL,^! l^] ^Li*
'J
oJj-i. Jl ^^ ^1 ,/^j cA^lj J_^ Jl ^0^- ^L ij^l : JUI jjk^ ^1 J_^_ I
Lj^l ^^ JJj c L j^l t^- V JJj . . . l:^ : ^^^.^1 J ^ ^^LiJ! ^^j , ^\^
f : J^. 'i;^J ^L^ ^.y. J-^ ^^. J^ ^Jl .^Ul'.!^. ^i : J;j|_, j;j| .^^^
^1 .:^l ^ DLJ)/I .Li^. cilJl j^j . . . ^1 ^ ^3 ^ : ^jUVl ^1 JU '. Jj ot>li
g'^ jLi .j^ : JU ?^j Up .Ul J.^ C.DI J^j j^ ^3 JL-l ^jji ^1 : J,^i; ^
■ ck^l J^} ■ J- ;|WJI ^ Jj ^ : JUij . ^Jj .^u 01^ lil , A^y J3 0^ : ^y
.4dV. .^1 Sjbj .^Uj ;>j U,! ^j . . . iiu^i ,^j .'. iji ^^^_ ,.,
L4--^j bjj -uU^ J Jjj .^1 ;^^j^| ... ^>y, J ^^^1 ;_^t^ ^^ ,
Jp -u^ ^1 Jl tS^^UJlj L^ i^jiJi liji^l oLbsai
Ctl) 4ijrt-^) '*JL *^!
G^-
r^"' ^^>- Ji- ^c^> ^^ ^^j^\ Jji /i^- L. v-rj U5 .(^I / :^y^
189
i
; \}JJ6 U Jj^ i.j^ ^\ J(^^) A^yJl A^SUJ J^\ jJ^\ ^ _ ^1 ^^>o
(^) j^JLkvoJl ol ^ ^JJI ^T ;^l ^jU^ ^ JlLj ^I <JUI ;JU^Ij
^LiJl J:H>w^ j^ J>i:i ^t-:^ " (U}^] (tij^^)) 5i>^ ^^^ Slj>^' l^ "^-^J
■4 H
t-i *4
UU-I (Uly:.) ^>^l J;><^- L^ J_^.o^l oyJl <^_;:Ji ol fj>j 1 13 : 17 ^Itll iljUl
^ly^j ^y"^ \y^.^^ ^)) : JB (>^UJI 9:21 \^j\ jk^ ^ ^\, . . .slj_;ij
(19:8) LjiJt'l _^i-^ j^ Lm2j1 lyij U^ . (( . . . . ^^^y>^^^j ^t-^ijA^Loj '"^rt-^L^U-j
^JU)> 29 ^^^1 jjiaJl Sjj^ ^y (6/.>^)-j :> j ->^Jl lijl Lxjh jj^^j . (^J^)j (^>a15')j (>^U>.)jj =
.Ji:j\ UJlj Ji^l
(._^l ^ >:^. (^JUU .... JLiij . . . .U_^3 :L;_^ ^1 c^^-j .... '^Jjj
f^^L^icuJi : J!>I1 .^-.1^1 ^ i^U Cf^^ cV V^ >*J c,^^-.=^L v-r^' •^A'^ "^
l:.^5:Ul : jjl>Jl
190
ij.,.2ij| Oj5;!j <..ij» (^UVl ipL^) ^^^_ ((. . . .^ J.I Vj ^ Ul U)) 14:7
. ^j <:l cJiJLJiJ ;i^^l a*>Jl ^ ^j-'j^Lp OU ^ Jio _^l iljl UIp
(35 :20) JjVl iJ/Jl >. J_ji ^ p^ JllJl J_^ Jl^ .<pU>J| ctlb oL-jL^j
Sjjjli U^' :aJ JUj .LjVi ipU^ JL^I ^! ^1 U.j)) : JjliJi (1:9) ^UJI
,:;AJ^ ^jj)) : Ji^l (38 : 4) ^lill JjUl ji^ Uul >:! _ 4jj^ J^ cJls" t^
JU ;-uUl ^{^ .LjVI ;^U^ OL? Lj«^j .^jVI ^, ^_^lj c JUJUJI Jl
(l:6)j (( . . . .'[^.p^>A ^^] '.U^l ^ j^i.lj c_^l ''jjoll 5^' :^^UJ
^ty>JI .1* U' :^ JLiJ)) (6: 13) L^j >- J^ ,:jjU _ Sia>^ ^\J j, ju^j
• (( V^^ ^.JU^.^^c}^^- r*^:^^ "^^>.
Jl olj^Jl j^ .t^ ipU>J| cju. ^ y^\ iJUl oL. >.. Ju. jjuj US'
JiUJi (4: 13) L/j >i .^Ul ^ ^^ ^ ^^_ OlS- ciUl ^jUJl ^^^
j^J^\ ^ji bj^, Vj U; il .Ljj ^ o^lj J5 c .LJ^/I t^>J ^_^1 JUi ^))
^IjJl ^j .^1 ^ U_^'I o_^_L l^ir -^t Jl _^. ((^Ul I_^jl^ .Uj
. ll«^ II*j (fUVl Ul^) s,aJliJl i^_^! ^ 1
191
8 : 1 ^UJl iJyiJl _^ _^1 „ ^ jJl>- ^ Lil>^ (^j-^lj^ u^ «^jJ^. '>iL? j^l
c-T^ plj.^ Aia^j o-'-^-? ^j-*-^ clr" o^^-^ '4-'^ J^j' •'*-^ I jJL2i . . . ,)) : J_jUJI
Jlp ^^ ^1 j:jjj)) : JUl ^L^l ^ Jjii (41 c38:20) J/Vl iJyUl
-uJj jULj L> 5^Lp ^JJI ,U>o-s^ oL (20: 19) ^UJl J^'>w ^ ^y* j^Lii^^j
l_^LS" ^L^'Vl ,^ 6l ^ (42 J .8 cl :4) ^LiJl iJj^LJl >-^ ^ Ja._,
^><. \j_jJc^ j,-^ jv-i ol^j .olia-^l ^ Cjj-^i-^! Ij^^ (^' i_5^ SSJSj lOj^j^.
5l_j_^l j^" .1^ :LU^ U^JLiJl -Gi^^-^j 6yuJi J\J^\ JJxJij ^Lill ^ (13)
kjy^\ j»-Ay'UJj (t-^^jLo-^ <A^ 0^ (5^^ Vbr u^^vaJ ^ jjj^; U5
j...^:!^ 0>-j-^.)) Ij^l^ (H^l; MJj^'-'J -^"^ (<~-^ (28; 18) Jj^/I iljUl >^ Jill
jLJ^t \jl^ -(KV^ '^W'"'^' lH <-"jLw. i^^i^ Li-^j tij->«^" (jy^i Vjjh o^j^
J5L^I ^^^ jLp oLilk. (14:20) ^Wl (.LS(I jLi^lj (3-1 : 25) JjMl (.bS/l
5:10 JjVl JJjw j^j . ivJa^ SjJu; .l_j::r^ J ^, i>[S 3-dl O! ^. U. orr^
- ci^\y>jMj ^j^ _^^l jl_/xJlj i(5: 10) JjVl JJ>w >-- - V-U^l
lS^^^\j ^J\ J>-jU- IjJL^j -(28 .26: 18 j 12 il0:22) JjS/l ^jl^\
JLJt. J c _^1 0^ c^l t JU^I yj ^ Ij i^^V„ 015- Dl-U.^1 L:>-jH OJ 4 : 3 ^ >- Jji. 1
. -^ Cr- ^'>-*- -^J L>
^^^^1 ^^Uj jl:> ^>i^ 1997 (.U jX^ t^iil (^j-^) l^> (^ <:tj^l -^^ JJ-^ J ^-b >^'
192
,^ .LJI L^j _ l^\ ^.^ (.Li j^ (20: 15) 2;_j>Jl >. ^ I>J ^-^ iJl^-J'
jjIj (.Li Jl (5 : 6) Jltll J^^^o-/' y^ jLilj . ci^AJI Jlp ^^^ ji\yj\ ^Jl
^ ^^^^^ L^i jl Ia ajI (10-9; 10) JjVl JJ^-w ^ J^ ^ Uuij ^\i.Up^Jl
^"^^^J ijljjj li_^ Ms^i jUhJwJI ^'>f^l (j^p^l) Ol XX.JU^I jj> -^j
J-Jj-^h-s^ yLa Jjij lIw^ t^jb jJ-P JjL^ j^g ...tU oJU Q j JL'Jl jl ^^5LJl IS\>- JJiJL^l
. (Sy-^ e^-^j) L^^ " (-iJl Cr- ^^ o^y^.^^ A J^' J:^ J^(10:18) JjVi
^ j^ L'>U ^;,j^ ^>; ^1 dUi OL -uJU Jia (2 : 20) L^l >J '^ . s^jj^^
Jji_,.w.j (7-6:16) JjVl JJ.^^ ^ Ojli (26:18) JjVl ilJJl i(20: 15) ^^J^X j\jj\
I— '
^L OJLh j.^)) :^L ^jrijM->l ,;^ (H^ JU ^.JLII (:;;UJ|) /Jb; Uaj .14:6 ^Ul
.((,_^MI<J
ijb Olf .^Ua;I J^ .j^ti J.UI ^, ijb Dl^)) :(14:6) ^\ J J ,^^Ju^l jUiT U^y DjU
193
Ijk^ : iJUl L^ Jj'-7->'l lJh u^I-^I i-lb^Aj i>Ji;J_y= (jj-jLxJl) pNjjc oli'j
o^ i(20-18: 19 JjVl J^j-w.) o_j^j o^ i(10 c5:10 JjVl JJ^.^) hJVI
^^^) ^ ^l^ ^ ^1. id: 2 ^ylill i]>Jl) JUJl:^ ^(3:2 ^liJl i]jU\) Jil
JjVl iJ^_L^I) jj^wi i(5:2 ^UUI i]j_UJl) U^^J i(4:4 ^j_oU j 15:4
jy-^l i]y-Jl >^ ^ ^1 jUlJI J^ Uil tL.!j ^ i^j^_ IJuj ".(10:22
IjJl^ J.UI .U'VI ^ J^j 400 ,^^ Ji.^l iJ> j^i (.U ^ ^A>^_ ^Ul 6 : 22
jf ' Ji^^l J-. '^^J Jj^ c^' J! jr^ ^M' j' «L^'>^ »^l jr^\ cyj
^O- N ^/- ^^ ^y)) : 4^jjJ ^_^ li_^. .iLb (.U.^. aU ^ Jij (3-2 : 14)
,>^j '^l LT^jjj J-^ »>rj ^-^^j ^^j' '^A^ ^'^^ ^ (i-^j .c-o^jJi ij^ lix;
27
• ^1 crJ J'^^^ (::fi^ '^1 ^i^i <^^ (if' ^->^^ ''j-^" '^ -^"^ r^^y^
■s^i
. ijoJiJl :uj>-/ii ^ AjjL2Jl ((Jwi !jljL^ (^Juy^ =
iuilUl - ijb (.LJ Jj> UIj coli JL>^ tiydt J^ ^^^ J15L- j^L>.:>"t Ol J.*:^^! o^ I
^1 l^J ^jl;. dl (24-18 : 19) JjVl JJ>w» yL- ^ Slj dl J J JJJ <^j [laj , <i^jL^
v^U ^ J-^, i-a>JJ ^„j:>UI .L.JJJ ^jl^ ^j» (3-1 : 1) JjVl ^\>i\ jL^l >. - J..^l
• Lii*j L--l>*j Ly"-*-^j L*«-JLj J iSj-^j y ^ • "^^J^ Lf^ (Vj ^ fciU-Jl »j-*1 UJLS* Ji-iJj ois*
194
^ tf' p ^ t
U^ . oj-,-^ U.^1 jl (14-1 : 14) jyVl iijUl >^ ^ (.U;^. ^j_;J ^ji-JJl
^JLp ^Ljj t J-tPj-^l uiLUj li^^ lLLLJ j_yjjL^ jl ^ 400 y> aISCwi ^j-*j>,^ lz^Li:
n 1
^jXjj:^ -^w/l j\ yJLkM^.i3 Ur*^ (3^ ^' t>^^^ ti^^ c-jLp^^.^1..^^ o'jj^' *^y^" L^
^T J>jLJii\ L^l Jl JllJi J^ J^ JjVl il>Jl >^ ^^ US' .:.j|ja ^* JjUJ
J-^ l5lLa J - -,^ - -^ *'^L'j ; (OL>„j..l,.*<) *l*JlJj *UjI sLsj wLh_j ^jb A.5u-*-a f*L.**iJL
^^IjuVi ^1 - J-^ j,-S:;>- (.IjJ^ ijlJJ Lj ^s^\ ^\ OLfU UuJ llL^j '. i.L^l
LA J
, J) J_^L oJu p.44^- Jl ^^^ (3 oi^^j^h
> - .d 1 ^35
"°b>Jl (^ Jl V-^' ^ ' .((jl^Vl ciJL$; c^JJlj _p-Ulj ,.^S:;>Jlj j^\j
I _;i-.Jl ^ (13:6) ^Uc^>!l J 1_^ Liw^ iLl^l J ^t-^j^ Jl 7:^^^ Jlyl
^>. .LjVt .ilL; ^j)) : JJUJI (31-29: 11) Jj\l iJ^I >^ i^l^j jij ^ij 1
ii>Ji Uuj >;!
195
'liX
t
-.
iJUb Slj_^l ^ jl (28) L.jl >^ ^ \yuj .(26:23) Ujl >.. :)ll. . ^^J^l jl
Jjh (15-14: 14) Liijl jJuJ I Ala ciJlSJ Oj:^ aj^ ^t-^Lj L)_^*JL>t::j IjjUs'j i^-Jl oJia
t^oJl Ul U cijjj ^^^L Ojb^^ pLj^/I' :o^^ J JUi)) : JUl :UL^I .Jbh ^
j:>Uijj juubj 4ii_^Lj ^jiir Lj_^ j^ ^jljjo ^ UJL) 4(v4^Ij j^yTj (»^J
oJ-A ^ (J-"L<:^ ^J,a.vai^ ^^^^^l ^J JLijj- SljjjJl |_jJ J| A..^ i-iij^l i-->«:u US'
^H
^^yaJl ia-^j V- ti^l o^\ '-^ ol ^Jx^ jl^r^Vi v^j IJJ*^ l^ .5:3 Uw jJU. Jijl 1
.((0>Jl^. L. Li^ -u i^^^ :JJ cO^lisOl ^\ ^^a>Jl ^ ^yj^^l .r— ^^ ^W-j- .
196
L_^il5ai jjJl :>y. o\ Jl Ojjt^^ JLij^j ^jb W^l cy*'^ o\ s^j ^^ . ipU^I
42
4
44 n f. , V . _ II 43
46
i -t-4-j L>i^s^ I pLwJ *_a (_y^:-^ " LjjJI Oj-;-^^ IjJLS" jt_4Jl JLJUJl J-;w-^ e^-'^ ^^^
49
48 - I, ,. , 47
' ''Mi iji^'j^l i/i '^l f*-^' *^^ lA^ 'jJ-^'-^^'J ^ ^-^' ^y^^r^J t t^J
44 MM 1m
197
s(SljjiJl 1^ djxllli^ ^Luj^\) jiuljjA
i
^ VI slj^l J ^\ jLio V l^j t^l c^Ul cL^t cOL-U c Jj^,^ ^ .LjI iJUj (1)
.1:45 46:43 42:42 tl5 cl2cl0 c6-5:28 L.j\ jL. U:38 j 2:37 tOl >. (2
.8:3 U^j 14 : 7 (J^>-Ip ti^-- (3
.(^)u^ lJl>.t 5:2 JU^j 7:9 ^yi ^ (4
.y^r^^l^l^ (5
JjS/l iljLJl >- ^27:2 Jj\l J^^^.<^ yt^ Uil >j1 423: 19 JjVl JJ
^"^^^ *"^-^
.iUA^
.28:20 J 24:17 43-1:13 422:12
.23-18:18 J 9-5:16 t21-15:15 t23-18:ll tl9-17:l L.j1>^
.15 c7t5:2 jliJ! ^/Jl ^ >;t
.38:4 JWI iJ/Jl J 12-11:22 JjVl iijUl (^>>.j
.1:4 ^ 0jl3 5:6 ^lill JjU! ^
.14:13 J 9:8 t21:6 J\^\ ^jUl ^
.C;^b\^ J (v-*!^ Jl Uit ^. c^Dl 6: 13 L/j >. j^\
.26:29 L-j1j 11:9 JWI *J/Jl tjjL.
.9-8:10 J 27 tl8:8 JLJl/^ tljjU 24:19 JjVl JJj.^^ >..
.12-10:22 JjVl iiyjl 423 t21-20:19 JjVl J-;^^,-^ ^
.24:19 JjVl J^Sjw^
.20-19: 19j 10 t5:10 JjVl J^^^-^ >mi UjJ
J^l 43:14 J 7:13 JjVl il^Ut t8"7:9 JjSlI J^^w:- 4 17:13 sUi jU^I UuJ ^1
(6
.18:18 LajIjI^ (7
.15-14:7 J 8-7:3 ^y\^ yu. (8
.18-14:9 J 9-7:20 J 6:1 Uj1>^ (9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
■t-i
198
.8:8 J 27-22:5 JliJl
ft
.12:7 j^j^Lp yu*' jjajl
.2 :io JjVl J-3
.6:28 Jjj/I |J«jj.,<k.-^ ^^i^
.7-1:7
cy
^Wl J^
j ) .. ^ ^s /? J'^^
20
14 :22 c 15-7: 8 c22-21 6 JliJi J_^Jl Uxjl >^t .28-5:22 JjVl J_^l _^
.3-1:13 JjSlI il^l ^ ^
. 17-4:7 Jlili J;Jj.»-.^ ; 42-35: 20 JjSfi JJjw ^jk^
.19-18 J 14-11:24 ^liJl J^^,,w:. ^
.7 : 28 L^[ _^4-^ UojI Jikj]
.18:18 tl8:14 tl:8 L-jJ U^l Jx>\
.4:3 Lis^ ni:3 Uk^ ^9:13 JlJj>- jlL-1 UjI ^i
.42-35 : 20 J 22 tl3 c4: 18 JjVl il/Jl ^
.22 cl3 t4:18 J 14 clO t2:19 JjVt ^jUi
.9:29 415:27 c 32 : 23 L. j1 y^ LsojI ^!
.6: 13 JLjj>. _^jLj
JLJ^ U4 J 10:27 c26-25:23 tl4:14 ^13:6 t31:5 L^jI U4:9 L-^J jU^I ^!
.23-2:13
.4:3 Liis£> jjLw
.11 i5 : 3 L>**« ^^
.11:2 U^ J 31:5 L4j1 t5>^
.23:29 J 14:23 L^j) t^^-
.22:13 JlJ>j 14:23 L^jliSj^
.27:23 L.j1>-
.11-10:14 J 10:13 JIJ>- %8:29 t32:23 UjI t^^
.16-10:13 JLj>j 18-14:27 UjI OjU 19:37 j 17:23 j 13 : 14 j 14:6 UjI t^ji^
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
:46
47
48
49
50
51
199
■
j_^i ;jls:l>i oLo-j J^;'^^ j^. J> s_^i <JL^ ^^ lI^l ^-^^i ^^i ^^UaJi
O
^U^ ^ dVl ,_^,x;>- ^\JJS^\ JJ^ jOp ,>5Ujl, jJ _ ciUi i_.^^ ci^'^^l " ^L>^Vlj
ii^^l i.i-w-P 0*^ 0'''=^ t>^ L^-s-i-3u JuJUiJl i^jiii>t-o jjJii L^-flJi^" t>^^ V-^y dJjiU-fl
IJu-0 JJL>cJj 4jLiljL« jjt ^j\ f.Qj$Ji]\ ^ <Lj>^\ ^ u-U^ Ajil:i>^ i-j>^_^ ^LjI j^
^\ ^^ li^^j J..^l ^ ^ l^^k^ ^„UI U.LJI Jl Slj^l J^- tiJJl -^j^l
^ lu^I c^'j U-^h W^ '-^LslA^Jl c-jL^I jv^ij ti.i..><Jl ?y-s^>^ 4-c^.jljJl iJL>-^
^^^^' i>» v'-?^"^' ty Uju-Uju- L^I (^y Ujlip '~^ii*>UJl oli "^j^j^s^l JJlj^
Jjj . JltJl J^;^ j_^ (oljU-vJI L-jj) L^ (_5^I f-Lo^L i^^l cj\Ji\ t-jy^ l^wi^ (IjIj liij^
^y (»-*^ t>* (t-A>* 1-4 Uijl li*j /flJj^L^I ^^>iJaJl oIa JL. u-JLt ^1 IjiX. jj Slj^^l
200
Vd^ (-JL^" j' o^L^ ^ '^l^ JiCJL. .LJ'VI ^ iJli ji IJu Jl <.j_;Ul J
U ^ .^Ij jJi i_^j^ 0U.)^l _^ ^Ulj A^_jxJ| ^ \j2S Li.1^- ^ c jVl
-jU^ J V4r^ obiJi^l tx^_^| La Lu^_ iOUjI JV oL ic-Li ^J* ^y>^
I <.^
^Jl <u-lpLi ^ ^1 ^^j ^^ ^U^Vl ^ dJli jl IJu. ^i;Jl
oU.>!l JaJi J i<;|i .x^ ^^ _^ ^j^_^| 0U_iVl 6l ,>^l l5^. oij
jl OUJ J ^ ^^^,>^| ^ ^ ^1 J^ L;^ . i^-li s^ W^\ ;^aJLkJ, -.j^j^^
Lp-u VL*^I ^^1 '0L5 Ul ;OU.>U OjiC Ol ^^^.^1 ^ <jt U^ Jj^Uo-
I^ oU.>U b^, b\ ,^.._kJ| ^ , oUU^ ^ o^Uir^ jl ^.ju>^ (.1 |_^L^
jU=i ^^w. (.1 .>Tj .> ^ J.UJI ijj^j e^_^tj jsa t^! _ j^i t3ikJi ^^^
.>*i ^^ 0^. 1^1 U^ 6ja5:«. ^.iJI ^! .^,LJ| jl i,Ji5ai ,yj;:uJlj sUjJl
CJ
201
^ dUJu Jajjl U L>,jU.->j iiikJl jJUJ! vl^>: 'J^i)" ^^^' ci^ '^J^^ ^^
J| ^^_><>^l ^ *l!j_>^ ^L>. ^ JaJJ „ ^X.^y:^\ oLkjNI ^^^-s-Jn-^J 6:iAj>c_fl ^Li-si
. Jui^Jij (^Jidlj JiljJl S^^ ^s\
iVj .^a^^I OU.VI ^ ij^. V .j^ cJ-^^ v>^" -^bj^j^ oUU^ L«J1
202
t
. U^l A^U:>-I ^UjI <u UJ|j L_.«>ti (^Ju»J i^_aS
r
OU^^^I 11a ^- bj^^ Jl ^5^^! c>^ t-^-^i^ Ij^j jJ^I S^^ oU.;>U <:ulkL.
^^^«1>J| j^ JiJi (_;^ ^^1 ^ ^;^*AikJl cijL^lj SljL^I ^ LpUi^I ^a^^i
L4JI jLiu L. SjLpj lyx UiJ^ ^_U^ jijj -c^ i^-^l^l <^j-^ JaJj^ jJUJi J^
,_^^^\ ^\y:^\ ^^LJLj t^Lk^S/l ^ i]|i jl IJu oL_;| ;^j^ iiuJ^ L+jI ^
. jcai>c^ ajLUp A-wojblj ^j-ij Lo JL>x^ ^ Lfl :j J Laj itjuj:^
<ul J^ A^^ 'c/ci^l J\ 4^^1-^Vl JUuJi ^ LjU j^ L^ U^U:iJ|j
oLI>Jl ^ ,.i.>^ L.Ai^ bJ^ ctUli . A^lj jJUo jlkJl jL^_^ <i^,ikL. ^
^J J^ ^cr^^ J^ ^^"^1 jL^^ c5^ LJj^Lp ^U ^j .^Uj:^^1j ^ju^I
jL^J! ^ fj^ ,yt^ ^U, jly <;! ^ ^1 _^ Lj^ tUj U^^ JjVl UJ^I
cj^j ;^Ji (^^ o.^ ^ J ^„-b-_^i Jbi ^ ^! ji^ (i)! ^^1 .a5:L-ji v^^^^i
^>- ip^j.,.*^ ipU^ jl ^y,^^ jr A^- _^ ^Ai. LjuaJI dL-LJl i^jL-. ju* jJUJi (.Ut
i c> J^LS ^ ^1^1 |1» oiJ ;J^ C Jl iiU^Lj .0U.1 tiV j^ lil .UJl ,^,
. -ali jb»j Ijjjk ju>- dl iJU.1^1
203
td^Ul>-l a! Cols' <j-U«j trJl. . , CjL**jL<»«fl j] C^[jUjJ^ j\ oL>Jili).,/-?d j\ C-'l^:^
^_JaJj jjiaJ /j-a Q:ijL>wa <:>-jJb Jo-J^^l (_^1 tj-JtJuJl J.Jt-Ji /^ '^j-^ J-^s-JLj t J-*.>- jXU
^•jUJl ,_^j lUsUJl L^Ij Jlpj s^UII i.1^1 Jlp A^UJl ;^1jUI j\ Jji\ y>UJl
bfr I tv H
Jl
l^rik«Al
.i^jJ( c3.>^^l Cy *^^ tJl ^J tjy^Uj:;>«'yi ^jJl ^y ^^^..wil jil^Jj A_«:;>,^l
Slj^l ..U! 015" JuJ , ^US/I oLUJ JJ j^^jlUI jl^I jO-^" ^Ij i^5:Jl L^:^ ^1
Ajiiilj (>Ui^/lj JUIp'VI ^.Oc ^j ^l^ j^:^ (^^ .U.^i ^j cyUl J^
.(pUND .^N3> ^ (^l dT>1I iiyL. (.^ ^L^l Op-I IJLa Uij i
i -
ii
204
L;l , .i c^ JL, L.
til ;^jVl J^l oIaUJ lil d^.^ J ^ gU>- ^ cijU.! ^1 Jl s_^JU .Up
■^ (^V'^ ^j ^'LaJi i^Ujj^vi ijjijiJi j^jOj ,,-frJbo-
IIaj . pUpN/Ij .L^^i ^ ,i_^|j ,u.^l ^ ^U:dJ s^aJl J J>Ui ol 1 Ni
Lfr-^jU-«j k:i^t^j ;_j|_j^l i.jU^ _^a: ^Jl oU-^^ ^ ^^ ^\^^ J-^ U
^ (.^ iJjU. ^i J L. ^'Ul >^ JUL ^^j , V l>^ (iJJl ^-::>-)l
ol^^ o^ Slj^l .Ul (.VT ^ ' . L.^V ^^^ Jjl J ,y^ [^ |i^_ ij J, JJ
ll*j, ' .(17: 1 L^l) - U.;VI ;.U^j 1^1 ^UJb fjJ^J^I '^^b J-uJi ._Ji,j
^\ .U. IjXLj N/j iUjS/lj (^Ij ^_^l Jlp Ij^^- Vj >VIj 0^1 Jl ^^
^ A}^\ ^^)) ^1 ^^UJI iij^ ^|,| L^ si^^i ^ I^ ujf ^((, .
^ ^ f Q M
.Ul jl t^l . ((^Uip ^-_, ^.^ j5t;j ^^A^j ^Uip ^ ^1 ,_^._, ,_,^|
^Ulj o^ljl jJUJJ o^l ^ ,Ux.Vi ^ ^^^_ jui_j| ,j^ ,__ ^1 1^1^ .,^^1
LLi .!>! J^l JJ ^ i^I ^1 o^ ii^j L.jj ^j ^_^| _j^| j^__^ _ , J .26 l.j1 ^
:jU!l ip_^...^| ^- ^ j^_, ^L ^^1 ^ ,L«p| ._^j .^^ Jl ij^i ^_JU| ,_,b !j^
205
'^tj^^ ^jW? -^4.^1 ^^J^ Ijiikj J dIjjJI pLJI Ja-"-^ 01 i^^;^^ J-t (^ jLxp*^l ^y^_
r
i^U cJlS* L^I l]lj:)l Sjj^ J^j ^.xaJi ^^-Jl -^L^l .-Ailj^ jjip- v.!^ JUi^Nl
^_jpL.j>-I v-j^Ullj IJLSOI ojj_^^^l Lip ,_5ip «^Ajjr^ M^'j^ Lf* ^-^^^ (»-^ tlL-^Jj
'^^
<Jp^ j^i 11;. ^1 ^y 'cjI N! cNl ^ (ijKjt i^^^ (»':^->U ^L J^. ^Ui ^\J\ d\ ^j
\
^ ^^t^l r«^l c> r^l
o>
206
^|-»j:;».^L C-iJ LpLw-Ij ijji Ki^MjJ.)) ^y ^"!j L. ^^ i^UaiJl LiJ4; i_JyJl ijuiiij
^ Sj^>^I h^^y^\ EljjJi .UjI 5>J ^ SjljJl Oj5 ^ L.1^ Upj jl^Jj
•CpiJ^^ O^-ji-^ ^^ o^j ^y'^ (^ Cr' ^:^b- . • .)) : JiUJi (12 _ 11 ;2)
((. . . .\j^ ^.^_Ul |,^ii^ |,5c5a . ?o_^^ Cl J/ 4 Jj.^1 ^ L 01? IJISO. Ul
u_^
^^ V-^ '^ 0*^)) :iy>-:'iJl4 10-6:35 UjI >^ Jji. uj
.((IJJ
,y>^ I i;;l^ f UI J5 \yj^ ^ JtJ
207
J
:
L
■
jb-l Jl jJUJi oLJ j^Jb jj'^LJl ^_^ v^L" lj^.^1 (.Lj'^I) .iUjl oL ^Ul JuJi
.jjjjJl ajLiill dilJU ljlj.»:u>.| oliix^l ^\>^\ (5-0 ul i^l s jyAJ^\ jJ^
ji ^^^ji (.-iisaii . ^^1 li^ jj^j^ oLigi ji ^>^i js:^. ^-^ ^y^
^ J^..^l OJL5 |._^.)) : JJLUb (1 ; 11) ^^ >-- ^ 0^^-, sljj^l .uJl
j\^j j^ ^} ^ L^>1 ^AJI o_^^ ^J l^>„ ul l_^)) : J^UJI (8 „ 6:2) L.^!
>^^l .(^^j-J-c- cJ i_^l 'l5j-^ ^^ 't-/^^' (y^LiJl) s-_jLj o-^iJ u-t^iJl jl — I >._w^U> jUi I
(U"j l5^^j ^ij^j-*Jl y::-*! }^1 'J^J J^ ^f"^' J' — ^ 4y>.>^ <:.«JL.<» w^LoU 5_;.«^l ^_^
Uli ii)_jUl hi llJjvUy. l_,;JU i_aJ1 jyL^Ul ijj yjkUfJl ^y tJ>l>«J l>'^J 'lyl^ iT"'"'-" •i-'j'-J
.L^Nl Lp^. V ,ywo ^j 'rJl. . . -EJ^Jb j^ J\ h"^^^ c/ ^>-^'j c/>^'
■^ J
208
u! ^^! \j^j^: fj ^-^ c-uplji Ju. ^.^X^j ^^:^\ ^h^uIp ^^JUl ul_,)) (3 : 1 1)
Ulj)) : JiliJl (10:2) ^^U >- ^ Uj L^-li SjLiVl ^j -((^U ^.^JU!
5 : 13) U^ >^ ^j ;(( . . . . hjA\ Ji ^_ J^j j.^ ^} ^ p5J.Uv=.l t^Ul
c>j^ LiT* '^.^1 ^ I'-^j-^ ■ • • -c^^i "j-fj. L;!)) : Jj^i jojl; e^iJl (6 _
L5ai 3jj^lj jl^i^Vl Jl jLiJVl jl ^Loj^ co^j; ^>! ^^^ iJu
LjJl^j U^' l^ld ^ U.jl (.^Idi^/Li)) : JUl (8-7 : 2) U.jl >. J^^
jv-~-L, Ij1I:j "l^^'lj 'tyj-s^ |t-^-^l fLSUJij -t^yy:- 4^.^l _^.JL^ Vj i<,_^_
. . .)) (10:9) ^j^ jy ^ .^^ 4jli ^Mlj .((aJ ^^ 4 .ijj i^jj j^i
U Ujj . ((U^I ^1 hJ'VI .ILU? UUjI ijjUi c"^>aj ^^f^\ IjjJUj
^ :jS/)) : JiUJij <^l J.,^, ^Ul ^i_J| ^ (7:2) ^U^^l ^ ^^ jj
cs^>^- oi^\ i/L^ (iv^ : ^L5 ■ '^^ VUjvI cJuj=- ^ cJL>. ^l diL" .
(1 :3) ^^ >, ^ ,y_ Lo dUATj i((^l^j ^jj ^U^j ^^_, ^Uj ^j^
U5 U^l .>! .^^- <i.U sl^l .^1 Uj ^il' : v^l J jUj)) : jjuji
44
. . ^*>U i^\ ^J^^, ^.JJJ J.^)) :^UJ| (2-1 :2) U^ >^ J^
209
(8:5) Looil ^:^ UuJ L yt^j .((Mju c-iOo Uj ibLJVlj. . . . -u^ Jjt>lj Jc>-_^l
^1 ^[j^ja; ^1 U. ciUJU)) : JbJl a^I J.x>o t^JUl ^l ^ (ii:5) ^U^Nl
^J^y^-? t L^ Oj-<x-ij ij cj_^>ti4 y>c=>- 1^ Ijj^ t^jV f*-^*^ P"^-^ ^j^ '^ dj^i-^^jj
w^j LiDi (10:3) l^ Jl^ jJoi. AJli y^lj .((U^^ 0^^" Nj ;^ Lj^
^ (9:2) ^Uw:.)!! ^^ ^i JU ^Ui S:>j Liy IJJ -((j^^*^ ^^jjl OJU . . .
1 H .« H
^,UI L^\ II* l_^^^l)) : J^^ .1^ ^^L^l ^i ^ ^^^ (4:8) ^^U J.^^^
^_^U yu. J SOjO^JI 4iJJl ^^Jjj ((o^J^\ ^J O/^^' ^J-^-J o^M' OjJ^^
Ll^ oLS^I Sjj__,^ ..-^U-Jl j_ypU:>-^l l^^UjNI J. SljjJl ^Lj\ ^^Ij oiJ
(18-11 :8) JjSlI J^'j-ow:? j-i-- J..«->- U yhj *cJl J^^Oj Ij-iL? (i^l JL^_yJl r-j^
(3ji:^ oJjti)) : J ^U LiUi ?Tjbj /j-fl *Uj(.<kI.«^ jJj^j °jV^' r^j-^ uiUJiJ L^jU-fl u-ilt
(t-Sc^ i^j . c^y. (.L,! cij^j -^Vyj "^ (^-^^.j p^ -^l: : (t^ ^iU-Jl
W ,*
. ajL5^ "^'j-^'j *^j^ cjNV LpILv:?j ^^iLs^2_?-j ^^^^^j ^^^....fj^ 5:ilij eJjJl fl:)li
^'1
^yiJJ \;>-^J_^J i^y^ (J-^1 ^4J -^IjM^J '^^^i'j cjIjUslp p^'l;j ii^^j
tAjLi^l Sjjt:^^^ ^((o_H:: ^S-ten ^ t^X^V oj^;^l (^JJl JiUl ^ ^lii.
jl t>j/:>-Ji p\J^\ cy "^^ J^ «^' '-'*^ L?'i^i d^r^ c5rJ^ J^^' '-^ -^y 2b/Jl iIjI (»-f^j i
.^L53l Ijjj:^ UUj L5;kUJ! lJSjJI IJU J] %o ^ ^1 ol N] 4^3J;jjuJ1
210
«L>o" I4J j_;-tx.j pftjj^ ^ p^jjl J*^^ (>Uipj LfSLjJ'j ^^^J U^'L-'jjj l^x^.
jJI .u! .i^j . .U:VI IIa ^ ^JCiJl ^_,^ ^I ^sj '.t^ ^(( V.^l ^ ;i
|V^U.I ^j.Ji>6 iUl5c>. j,JU; Jl cSljj>JI Aiyb U JLp tlj^pJu jjj ij>^ J^_p oUi
-b>j 01 (_yjwkll ^y. (Ills' jii iSia.>i^ 4JLj |_^i (»-f'jj='.5 /'■^ (^i coiUulj aJ|_j>- iiLsCj
j_^jjL.^_ iJLSCi 5jj^,-^l ^ Slj_jJl fLj! c-iSlj^ '^^^^^l jj-J^I ^LJl ^j53
<J*^ A^ JiLiu L^-Ulj^j f.|j...wiJl ui_^, c JLUI J_>^ JiP (6: 14 J 24-23:2)
I ((jUill ojUpI vi^J ^^"f ^. • ^j^ ^J JdUu UOi- 4i\:[j . . . . )) : J_jJL
. (22 : 10) L.j1 jJl^ J ^sJ o^lj 7 : 4 L.j1 ^^ ai.^ ^ ^LkJl jl^VI ^Jix*. -coljj
^^j^ J ^ '^-^)) : J>-J V^' c5^ cfl^^^l Jj.1 Uul oyu (2:3) UjIj
^jVl J .^.>^ o_^- liU)) : JUi r.lj_^l i.i Jlp t J>, cU^ ajUI >L^I
,«3^ J^)) : JJLUI (12 : 12) U.jI ^ o^.j U5 « . ((c^ J[ J^. >U^j
^^J o^^pl Jl l^ -ojLi^lj '<C)j^ i^^liijj U^j ,v4~ri iSJj^ (^ylj ■•>U)I l>.lilj
. (SijAJl) t^l
211
k t «
^j^ c> .'^J "•(('■ • ■ •'-^L; Ij^ ^>.JJI v^' '^-^^J ^.j^l c>' :^^l
tt
• '^^^■^^ c5ij^* li^^' (20 : 13) Uuil ^yu US'
. L^yJl cjjLa. (4 : 25) JUS J;- eJyuj
jLoJlj LjJj^ o-uJlj jUUl ^^)) J5UJI (11:42) LxJi> <ijy^ ^y^\ ojuj
i^JJl >J| ^ (32:49) ^Uw.^1 ja:. .L^ ^jj^ dj^, ^ ,_^j jj^ JSCjio
Jil^ L ^_^l Aj>^ J 1^ :^_^l ^ ^j)) (13:21) L^l >^ Jyj
^AJI >JI ^ 29 : 49 ^Uw^^l ^ ^UJ ^^1 J^.,,^- U^ ^yu L.j\j
• ((^^j ^\j^'^ ^^^j ^J^j (»-4->^j p4^Li- IjAi.-)) : JiUJlj, 4.wl J*>o
wAJj L4J L^U^ ^^)) : JJUJI (32:49) UjI >^ ^ Uui aJu> >J ll*j
*4
'* . ^y}\ oljy' ^y 1^ LsJ JSLiJ ^L53l_, ^1 Ol (7 : 60) L-JiJ ui^^
L-j^lj)) : Ol <uip Ji:u <iJ^ (21 :27) JLJ_>^ ^ J Uuj ^Vl IJu Jl^ ji^j
n
'((u^j^h tr'^b 0>U>JL tiJjUj 1^15- jIjlJ ^
jia^ ^j^ ^t'^J
lij'' U^l ^uA^J-" >^ tf'L^-Jl L^Jwoj fl^^j>.t-MaJl oUI^^^ *^Wt^^l '-*j-«^ L^
^ U4JI jLuJi (.bdlj cJudJi dUlJj c(22: 13) U^l ^ ^ Sjj^^lj ujUjlIIj
.3:1 ^>U >^ J ^\iM\j c(13:34) UJiJ
jL«J*yi ^b)) : Jji *;^/ (19-18:41) L^y iijy^ Aj>^\ jU^lj h^j
^lu iU-LaJl j^-jS/lj fU lj^s^_ jJLi!i\ Jx>-Ij t*iijS/l iu-j J Cr^'-' ^'-'-^' <-*^
212
^ jb-^^^i ^]j ^^.jji jb^lj ^% i.^1 ^ j^;_jij j;«yi ^i_^ ..i^,
(11-10:4) ^LiJl J^j^^'>^j 1 (21-18: 8) SUiiJl yu^ .j[i}\ Slj^Jl ^_^j
Uai,-^ dl J_jX, (27-22:3) ^_^liJ! J-Jj-^-^j . JjLi Jjli ^y jjl^ jb ^y> uijJL>w
(^. ^ jjli jl SjL^I ^.^^ J_^. (10-8:27) jy^l J^'j-w. >- d\ VI t<.iUj
'' . .LJlj JU_;| J:;S ^ J^ .1^ ji^hUJ Ijj
^__^ -J^Uj'j ^liUj Lj-^'lS" jUp ^_^1 j_^_^ ^_^ JiJ SijjJl ol JU>Jj US'
^^ . v-w- ^ clu^-^, t^JJl jj«. L_wi^l Olj tiiL^lj |._^| L^ij J^j ii,^
_^j J_^ J;.^ j^ j»^_^V 0^. ^Ayj)) : yUl 4iL5UJl Ji:u (8-1 : 18) ^_jSdl
• '^'^^ i>^U JW-j <J^' l5^> ^J V^ ,«;^jj ■ jM' .r^ ly ^j^l v^ o-^W-
Jlij 4.<kJJI (^yii ojU. jjl jv-*^l f^^La t^^ O^lu-J ^' fti^^Li L^ OjAi^ jj
^^1 ^AJlj cUp^I L^^jJ^Ij ^^I jJJl ^ JL?1 yt>l} JUJI ^ ^^:;>^r :L^
LJj Jbj Jii-1 pi . <xi^- ^ ^_^li ^^UJl jj[ Lu-^ UjJ-j *>U^ JJ-U _^| ^
]^ji d[Sj L^j>Jl d:^ AjJL^ J\ oL^!>Ul .Ui)) : J^- ^1^ (8-1 : 19) ^^_^l
. 'Ui'jjL- jUib^ ^LvaJl Jj (. U53j>-jt ^L^lj Ixoj Ui'JUp cuo |_jJl ^L. i t^o^
J.^ i^_ y^ij <JI VU ^_^ 1^ U^ ^li .'o^ ;;-Ul J Jj tV :*yui
.Lo lyU)) : JJUJI (14:21) Lo^l >^ ^y^j '^((^^U 1^ i_;j.._, i^_, u^
. L^yJl ;iUi ui_^, OlS' UuiJ sljjjjJl ^_^ 01 t((f.UJ OlSLw L, jLlLaJU
•^j-^^'j t(^l % j^) cil c[(^ ^ ^] Jl (8:30) ^J ji^ j^^ \j>~\j
. itjiUl 0L5^ j^' (*-*J ^ j-^i ^ c5^ *uL/iJl rt^
SljjJi fLJl ^.i U J-& Fly>*-sJ| Jl t>^lj ijLSCJl 5jJ^;^| ^ L-iSj-Jl iJu
0-s^ij>iL-Jl OJuJi jUju (14:8) ^^ Lij JLii .OJuJi ^ ^^^y±^ eii^ iUo-V
li_^^ cuuj ;ljj^ l^j j^U- 1^ J..^l ^)) : JUJI J_^L iJJJl oV')^^
213
^,.k I J ^ JLllI 7:c.^^>o:^ ^j^)) : JjUII (14: 10) /t-Jt-yi yi^ ^ *uU ^^ j^iJl
: J^UJl (6 : 11) jA-J-j-A yi-^ ^ Jj^ c^-i^b ^ (( • • • • (v-^j-s^a->- («-r^^ L^y^j
(^J^ J-^^ ^ J^J ' ((i^HrCr^^-^ (H^„J (v-4^'jj' ^-^.J (^^ J* ^-^' J>-:ij))
SJjJl A^j ^ jj^yL^ *j:;1 La)) ; JjiJL /^Lv^'S/lj OjU^I ^^jcu (?J^l) L:jo (6:9)
L^l Jl L^ .^j L^L, Jl!U)) JiUJIj ^Lwl J-o-^-i ^JJI >-Jl ^ (16:2)
xJij-A ^ ^y j_^^ ^1i y\l\j .SjljJl J! S:)^l Jt ^-b jl5 ((L^ L-J^^U-lj
.((... . f^L^l ^ j.^u5L-Lj p^lo_j^„ Ui)) (10:12)
^ L^-vaju C-JjLo iiJL^^ <jJu>-jj oUUiJl jj^ P-^\ ^J-^ La (_y^ t JU^I ?t_^
. l^iP 2juyi oLdjLw lIILJ *^ 15 Olj t *-L^Nl (^ ,j^
i
214
'.C^jL^^\S uU^jUl Ou Jo^l^t) o^\^
.23-20:5 U-iJ >-. J (^>! ol_^:> i3l> (I)
.6-5:7 L.j\ J^ (2)
.3-2 l^ L^j^ul .3-1:3 Uw. ^^I (3)
.11-1:9 L.^iy^^I (4)
:^ o^Ul^I (5)
Bernhardt, K-B.: Nasirer. Theologische Realenzklopaedie, Sonderdruck Band XXIV
Lieferung 1/2. Berlin, New York 1994.
VJ c.^U'Vl ftJUjJ ^^^1 J^^Sfl ^ SA^lj <JL^ Jj^ J^J 'd^ d\j tc^jUaiiNl aU^o-'Vlj
: JbJl 4L^ ^ (^JUl ^^_;^IaJ1 .^^Ul ^y Jlp ^ JsLiu xc^ lil^ ^
Nystroin, S. Beduinentum imd Jahwismns: eine soziologisch-religiongeschkhtliche unter-
suchung zum Alien Testament. Lund 1946.
.3-1:8 \^Jijk^ (7)
.8:14L.j1 (8)
.20:10 L*j1>^ (9)
.1:9Uj1> (10)
.2:31 \^j[jL. (U)
.16:2 ^y. jk^ (12)
.5:25 JLi>j 6:60 L^l Ubl ^1 (13)
.32 t 29:49 L-jldUJLS- (14)
U^j 9-8:2 Jj^^l J>J1 ^4-1: 21 ^UJl JJ>w ^11-1:14 jLiJI Jjjw> :Uut>;l (15)
ol cij-- cr^- ^ J^ -^^1 <i>i^' J^ J^ ^JL^b ji=iJi -ojj_^^ {.^)/i ^>j .^>j|
J^.- ^ ^iJ^A^Vt tjS3 ,^^ ^ _^^„ t^Iilj 4j::AiJ SA>-lj «:.> ^^^^ ij>; N ^5>-V
.(murder) t^yJl ^» JxxJIj (kill) «^y^ytJiB JiSJl uJyJ JliJi
.13 Jj^Jl il^b 24-15:19 sLsiaJlj 21-20:2 j^j>Jl ^ ^ j/:ti 4.13, ^Sflj (17)
,15:13 ^6:9 ^7:8 ^7:5 ^3:4 <:S-^:2 ^jaUu} J^\ (18)
215
2ujLaa:ifi J\ ^o^jHi i>4 (3 : 4
^^JJI P^r ,>^- CJL5 LgJi ^^ ^1 011.^^1 ....^uJLJO ^_^1^ 1;.,..^,o loJ
Ol ^j^,j hjL^>l\ l^[j^j (j\sJ^\ .^olJJI) i!jJ^ j\ ij^ ^^Ldij luLT jv--bll
^L L^L>Jl JUL v^jj t^ijU^j Ui'jl j-V ^J^ y^j ^jxJl yb^ u^^"
'11
t^t t(3'^«^^l '^^ (y*J ^ij^-*^)" (jb>*Lj| i..j....^l) iIjA*j iLaJyi aJLw* iJbbj
216
J,! fj^ J^ iST-i VjH^i (-l^ij ^^1 Iv u^ u^^i ^\ ^yoJJi ^>,j
Jl^ ^L ,^. ^j AJL53L ikJ^ t((a.*yi Jj)) ^ dUu tcJir 5^ AiV ^jl Jlp
s^. ^L-I JX^- ^\j ^1 ^ iDJ^i sijU^i I^ ^ Ji:, ol Jl^^/I ^
^j .(.^yi :)L /I; Laj .^u J o^u V j^i. . . ju-jij j^i ^'i^ ^ i^_ L.
IjviJi /;.. J--AI
217
Wl ur^^" ur^^ '^iJuNr oUJi "oUJi jSUl ^"^1 ^j_^l ^ U^j ^I^JlJIj
Lvflji (5-^ '^^^ c^^JlJI j_o A_LLk-<Jl oljL«^! jjb j_^jjJl j^pj>tLjj y&_j-=r 01 i-^r>^
^ -yi /Y-fiJi lA-A Oj^j •^^^'~::^J <S^ ^'-^J Ljtjl L^[j 1. ^.^-^---j-tJ JjL>JIj a.;_«juJI
5_Lvail L^ULpV Jiojuj tti^^L^lj jJUJI j;^ (^^ j^b- ^j ^_^^ ^t-^I....--J^j
^ jji i^..=.>ji V jiiJi j^ ^ .;uIs:ji ^„^^ sij^i ^^ .i^^j^ j^ u.;ij
. ^y^ i-^l ^-^ ^j <■ »^4- lyJ : l^!^ ^^^' ^)) : c^^* <8 : 2) L.jl
. ((aJ >uiJ N *J1 ^Ijj Ij^ij J^l fv---^ Ij^" ^W^'^'j ^uHj-^''^^ (»-^--^" ^li^^ij
0^, J^„ OLo^ll ^i ^)) : JJUJI (2-1:8) L^jl y^ ^ jj^ Oi^l ll^j
. . . .L^^/l (.Ul^j ^J^^iJl cUij:.j aJUJj ^Ui^j li.H^„ il^ (-Lli^ -IJj^^'
rt_p-j jLf- lL,y b^ Jj ^y a: V j |>^^i ^/ . . . . j-*i-Uj ,_^~<^.iJJ L^
^jju J>1 JLpU :uy iUi^)) : JUJl -U-.I ^y^, ciAJl >J1 ^ (8 :6) ^Uw.)/I
M I 4
C
44 V
SjJ^L dy^, UjUjj .^U (t^jjb ^^-^^ ^Jti^ ^J^. ui-^l- • • • Ji^^l
Iju- ^b: iJb4 OjJuj ' . (( . . . . :Uilb Oy»jLjIj s^Vu 0^: Uxi^^j
^ :_j^l j^^^ ^ cAA^\ o^j ^.^1 e-J^' ^ ^^ ^-^ (H^^pj
218
Jl ^^ (20-18: 14) ^^^1 >^ .^j2S ^„^Vl JS:^- JJ ^ J. , j,,^, .
^S/l ^1 UjL, ^isai ^i ol J. ..^I ^ i^U^ML j^ S\^[S Jx^^^usiL
. 1
«
U^l ^^1» <iUa^L (.^'V Slj^l ^1 ^jj ^JUl ^i ^ L^j dUJL ^j
• -^ lj-^5:^_ |J ^_ij| 4^j»^ UjIj -U; IjjJjj jJ ^^^UI aj'L'V ^j^\ ^jS
A^\ Jl Jjjai\ <^\^ OJL5 -^[^j^] ^J^iGl 5.^ d\ o-j (33-26) oUO^I
V^-JJ^ J^J '^^> C^^ "hj^ 2lj^| i_^"j ^ (115) i^ <Sl^ ^j JsCjL;
^oi^ 015:^ <jL 015UJI Jl ^^-j tOi^l <^1 ^1 cU^ (6-1:3) r-j>Jl >-
^^ ol5U. Ol::^! ^j^ ii.y V L^ . iUJi ^jl OpjJI JiJ>o ^.
- (.^S/ (ijLx^l ^1 ^ t^^^o U yAj t (26-24: 4) ^j>Jl -oUI>J| (^^l^
<i>UJb ((._^S/ Slj^l ^l O^j) Jl ^^_ (18-7: 15) ^,^1 yu. d\ ^%j
^ ty J^ cf^ (^' >■' l^y*-- J-*^ ^ Uujj t 2^1 ^ yn _^I OLSLw (^JUaj
JUa. <jl J. c ^^..^ ^J I ^J Jj, ^^.^ V ^_^a^l ^Ulj t^3;:Jl y^\ JLu^L
. i^sOJ ^- cJ\S j\\j \
, ioji>Jl "LjyJlj (i_JjSl«) (lljli u
219
i
ji^ J ^ i(ll :25) ^,j^\ jL. - J\Ji\ ^\ _/. y>. >T Loio OlSl-j <^\ J>^l
o^l oJlA f-U ^ - ^La olj [J_;j<.o_^J J-^U-^I -UjI «j. (19-14:21) j;^ji^l
I
U5 . (47 : 3 1 cy.j^^ >-') - ^'j-^-*-- y^. y >' u^-^ "^^ ^.y. ^S^^ r^y.
(l^LSCo ^ ?tjJUj tojLxll TtJ^y^ S^^l oIaj .(31:32 - J^j^) y*» ^1 dslSUj -uajjj
^jikJl ^jU-J (>^-^j <^^j (^-^ cy ^y^ '*'^'-^ ^ ■^>=rj ^_^^\ Uj iw-^-s^l
I jLU[ ^j..,^ ^ ^i ,:)i Ujjj . ^ U:-J_;-JI ^^>;^lj A^„^H-i^l
o
-r^
M
J' J
bl>i tSl^Jlj ^M^lj ^1^1 ^1 ^JuJ^j - i^^lj iiU^I iv ^^ ^
.^U'"^! ^.xi; JliJi J^ ^ dUi ^j V-^' ^lilAi^l ^ a^J\ lS^.
^ Uijp. ^_^ iAJLij t^LJJl ^^, t^Ul 25:5 ^y\^ i\jj^\ ^ J_^ -C^
^j cL^ ^jl M ^-U^-j ^'U^^ J ^Ju^\ lit)) : JiUJi (22:5) ^U-^Vl
(6 : 5) ^y. sljjJl ^j . (( . . . . ^i jl i5y^ iil ^>1 ^j (^.U ^1 (J
: JLJl ^^..ik!! IJu* ^y ,>- ijJi^ iiyn ^JJj c^L,-^' o^
'j-H
(^^.
^1 J.<^. ^JJI >J1 y (8 _ 7:6) ^Uw.)/I Ji;. d^ U^ ^1 > J>^. ^Jli
: JiUJij A^l J.*>o tiill >J1 ^y (11 : 1) ^Uw»>l ^^ ^j^-Jl ^ l^l c^l
^j ^L53l oli_;^ ^ c.^ ?,.iC>o'L;i :yL5 ^ ^y^U U' ; o_^. J_^.))
220
\j.m
U)) : JJUJij .u-^l J...^, t^JJl ^X^l ^ (20:6) ^Uw^^l ^ J.:^..^! ^J
^Ul jjT o-. J;>^ ^)) : jjUJij <;li >J| ^ (5 : 10) ^U_^^l ^ j x^.
J^'U:; j^ dj.^.^^,j Iki- :)j^b>. OVlj')) : JjUJI (2: 13) ^Uv^Vl ^ ^Ji^j
^^■^ Ml
• «
__^l i-^^s^j JOxJl ^^^- ol . . . ^J\ U! di:^ ._JJ=| L.J , . . UL^
jl Ub)) : J^L .iiJi ^ jii^. (6:6) ^y.j '.(^1 ^ ^1^ ^-, ,
oj^ dJjU <uUaj Uj
*W>*jJI i«
9
.((lH^I ^ Lwil^ jILjj
II
Ujlj '""L^y ^j^ Jy ^ ^"^^1 jJixJi IJL^ ^^ ^ ;tx: U?
221
: U^ _ <l^ ^LJJI Jwiil ^JJL- J.AP ^ Ja.^- 5lj_yJ| ul a^ ^i ^^
13
H
^jUjo ji ^^^ik^Jl j^ ik.^ LT-^'^' r-'^" U-^'j c^-s o^y^ cy U^ ^J
U CjIS" _ rt-;J-ijji J-5^ tjr*-^ '^ L^lj i^J-^j ^'Xhi (VS'Lol LI 'i^^rj /^ I- A J LiUi
Ujj Uikx. ^ tO^jJl ix«o x^ >_JL>Jl lift (yjU: L^..^j .cJLS" LoJoJj cJLS"
(^) U; va J. . jiL^i x^ L.ji ^1 ^j ^ . ^jjl :c^ j^ j.^ oij^Ji
Sjj^^waJl A_a (j-jj (j-^^-^ ''-^^J-^ A^jcJI o_^j-fl ol *. oljj U (JLp t i^_w^Ij . LvijI ojLo^
^^j^- oj^_^l oJu jl ^ 1^ tJLSLil ^! ^ uA-l^l >dUjJl ,>^"j vL^I
^^^f.^jJ^-*J 1 J -L-_*-<Jl f^ljJ^J ^J •- g dl (jl - L.v--^j^ j^l Jw„*jJ| Jj-^>^ '^JJ j -A J l'
jLx^Vl j^ UJi.1 lilj .^yVl .lV*^L l^j ^ olj^l ^\M] Ud^ > Jjl
^«wj U ^ L^L-lj 1^ Lja:> IJ^ iiU»l (j_^>^l)j ^"_>i^l ^„J-J-Adl 01 llAs^
tl
ij
^1 aJ| a^ j^ t^JJl *u^ 015UJI ^ rt-:il *uIj l)L5L«^j (.(OUJ-w^) dXLi Ji^^
JsL^I dUi oL 5ij_yJi J^ jUp^/I ,2^ UJU-1 lil ^I iJbu Jli-b ^L^l ol J.
^IjJVi llUj c1)I l_.^Ij .(iJLf) ;.iu^i ^ijJl ojjju isy^ ijiii JLpJi iiiJjjL; cs^^
222
c-^^r : JUi ^Ul J-P U=.^ 0^1 <iJj)) :Jbi\ J_^^ (1:9) ^^U ^Li
:J5L^I (12:3) IV >-
jj^^^ ■?tJiL- i^jj))
Jij^ *^U^I u-<;^
li
bj! Vi . jsc^i ^ Ll>o1 Lis^ ^Vjb ^'^1 o^ -r-^- sij>Ji :)! ^^jj
^ diUl ^ UJj)) : JJUJij (8 . 1:7) ^LiJl J^^j-^ >- c^ V> >^
.((. . .jj'^l ^l:u; J(^-
■ M
jij^i ^ljI ^>. Sjj.^ ;jj Jlp yuj (J ii^ oiiiJi y^ j^\ ,j^ jSh i_^ Lisa
o^^jL- IjJU^l o,^ ..,UII jl i-JiiJl Ot Jl ^-li (7-4) JjVl J^-j.w» >- 6l 11* ^y ^'^Ij
i^
223
•^>>»-^ iS'^y UjhJj*"! ^^j-JIxp^ ^;_j.^^;j^j (>?J-^^ t^^'-^r^' f^^ ^u^j-^ ^y t^__p*j
j^JLlJl Ajjkj^l u-ilxS* (_^ L^j_^i<Jl ^_^jilaJlj jv-jfcLiJl ^ jr^^ ^' c?^^^"^' tlr*
rtJUj (^ t'ObiJi'j t'jSCsf)!' t'SJl^SCJl' t*:>ljc^l ^j\^ t'jb^^l i._ocJjr l^j
l^j^j A.*^ .^Us^l uio^j ^^^Uj^U ^^j^wUJ ^U: ^y>- v^US" ^ cu>^i Vj^
!■;
Oy'J^^I ^ c)^=^l (^^- J'-^ u/^ ^y^^ f^ G^
224
'.{TUjLauk'idi Jl JU^^Ill ^J^) ^\^
L
(^1 VI 4 V) (»">UVI ^ jjli - .^jU^Vl ^">^l oL>o-Vl jjjur jvAi U IJu lJjj
.14:6 4^1 ^ '^^ (2)
,5:1 [^jIjJu. J^\ (3)
.11-9 : 3 l^ ^ (A)
.;^^1 A^^L (^;SU) OjU (5)
.^SJ>■% (t^-^1 jl (6)
.6:]9^j>Jl>. (7)
.«^l XP ^ cpai l^y ^! (S)
^*^ ** hi
.8:6 U^ (9)
.31 ^ i.(^j\:> ^jj>-) ^yJLa}\ JU^ 1^3^ ^ A^»^yJl Uoi-i
. 12: 1 wtJi! jAj^ jiii!
.22-21:7 Uj1>^ >;!
.24-21:5 ^_^U n4-13:l UJiJ
.36-27 cl7-12:2 JjVl J^^j-w^ >«-
.15-1 :7L4jl
. ( . . . ^bj-^^ LUi-) ,_y*J-^
.2:26 sll:23 J 30 ilO;7 L.j1>-.
10)
11)
12)
13)
H)
t5)
16)
17)
18)
19)
20)
225
L' ^
m
2LJuUaJusJt CjlXiUseJlj JUlj ub^ljiaJl
OAi^i^i (1 : 5
0151- JiP iJ'yjJJ ^JLk^l IJuh ^lyLx^Vl c-jLk:k)lj ^lisai ^Lk^^Jl Uii^jj
4-Ju^l 1^15* ^1 uLUJj .1^2^ tul.>cJl f-J-^^ 4^0^jUl O^^l ^ aU JXJL) - J . li ■ J}
tJuh .cLUi ^ ^I ^j d^L5 ^ ^L5 Ljl^)[l li^^ :ln/j Ol5w. Jl^ aJV^
CUvii
Collins, J. J. Messiankm in the Maccabaean Period, In Judaisms and their Messiahs at
the Turn of the Christian Era, Cambridge 1987.
227
'1
■f^y^ Lf^j
U]|
ljAiii\ (2:5
-i ^ ^
• uiLw ^L«-* L>,«aj
LLJliJlj t^Lili t(»UMi v^ !>^ L^j ^5>-lu ^ p^ ^;i S^llJl c^Lli^ Ul
cLj^U <^_^:;SUI (^txill jjI) jj>i:>LJlj t(<uiJLi) ^^-^UJlj tCf-^^^) A^ijJlj {.(o^jj)
. juy^\j
jxJl J^l ^y :^ji L. ^yiju j^ UU^-l ^Laii (J^^ j^j>^ ^ ^j^^JJl EaJjJI
• ^O^'-^^' J"") (*^-J-rr JrT- LF^ -V^' ^.r*--^' o^J^. ^^
>
O^i^jli^l (3 : 5
ti' ^-^J O^ >lj^- "^ ^^ ^J^^^l UjJ^ [(.^r^.'^] o^J^^I o^ b-U^
uij^,..L^I ^>^j .(172-171 / 9t5cl3 J 17-16 /4tltl8 . . . oLJji->-) u^Ll^
228
1
OjkjJ^I (4 : 5
j_^- oIpU^ La :ij-,-fliJij .^^^ '^^' t>-<>^ to^y] v'j"^! ^-^-^1 r""^' t>l
UaV! U5UJi L^^l OU ^^1 ^.^ Ijj^Li^ (V^'^LS ^y:^ ji bl_) Aij .^jUxJl ^
^_i.:>^ ^A^\ oi^ ^ l_^.>.-<^ ^„JJI oUj^l ^ Ul^ Ij-Upj v^I v^'-^'
JLa_; p_«j^ ^U L^ (166 ; 163-162 / 14;8;2 . . .^j^) ^Al^ OjU _ .^l^
. . .oU^^) . .(15-12 /SilclS . . . ^Uj-^) ^^3-0 ^ LU ^,^
t (114-1 10 ol^ 3-2 5d _li^-«^„ C-JlJI^j^ c(299-288 /l0-5.10il3
.(411-410 /3-2 17c2 . . . ^jj>-)j '(4-3 /liUlS . . . lL^U^)
J^l ^ ^ L^ SJbJLP ^U. J V" a:t^.^' Jl '^.■^' -H-J' "^'J^l *
I ^'"'-^
;331 (,^ e5>^ oUj.^^ j-^ ^ oU>U ij^j Jl ^. c^JJl (23-1 : 7) ^y
; (10-7; 3 j^ J^l) ^j^ijXvJlj a3:12 J 6-1:3 ^_^ J^l - ^OjJ^^I
.(45:21 ^ J^l) ^^1 .X^'^ j^ ^j
229
T
J^!j2:23 ^ J-^l iJ^ ^ Jl^r^. (38:12 j6:2) ^^ J^l -«-
• u^^.yj ^ Jl i^JljrA 21:5 IS_^
sb^Di ^ L^L J>„ -^ .;ia c'.UjLill jJU:' Jl (5:7) ^^ J^l
'I*
. iljl^ pLjI' jU^I oIj cJ^Jj V ^IS-
L^jJ cM-^l i (13-10: 9) ^ J,^l K17-15:2) ^^ J^l - (^juS/1 J_i
■ ^j^J (20-1 : 15) ^ J^l i (23-1 : 7) ^j. J^l i (32-29 : 5)
^ Jc^i i (28-23: 2) ^^ J^D e^L (.IjJVl iJL^ Uuj ^_^^;
(14-9:12)^ J^l i(6-l:3)^^ J^l i(5-l :6) U^ J^l i(8-l:12)
^^1 Jl ^^1 iJL^j ids : 16) li_p J->JI c(12-3:19)^ J^lg^ljjJlj
^IjS! ^j-^i^lj 1(44-41 : 20) UjJ J_^l 5(37-35 : 12) ^^ J^l ?^^^>.vJI
^jJ cM^l i(22-15:22)^ J^l i(17-31:12)^_^^ J^liJL'j_;ioLkJLJl
. (26-20 : 20)
.(2)
(^J
<j^i oVu^ L.ibi«^ ^:>Ip l^ 4ji:^. iijju oVT ^^^i' ^y ^>. u ^^j^, ^^i
?i.^L Ul cLjO^I Jl ►^Ul li_^, LJUJI jj^ ly^i Jj 0UU..UJI jl^ ^^^
[J^]) i(5-3:7 ^^ i^^.^) !Al. . s^i- j^l JLp ^IKJI ^yLu j^J ^^^
.U_J^j t(L-^22 [4i^]) K4t3
95LaiJl ?Oj^y» (5 : 5
3
230
'fl
79 - 24) ^^/l ,>Jh p-6^1 jLii . <.^^ J^L^ ^ ^^^ ^ L^..^^ ^iJLx^^
t(22-18 /5tlcl8 . . .c:jL-J
'^)
-. -t
5UjJi (6 : 5
Ujw^ t*Lp^' L5--*^ ^^"^-I ^-^j^^' ly f^-^^^l (J-v^i 01 j_y]l I— jti
<JuJl ajjb ^Lol ^ji^ .'^^1^1' ^,^:;^...J JUL (w^-^jj t'ly' ^j-s-aXjl jl djj}>-
lJJI ^JJI :.jb ^ OLp ^_P1 v-J 'o^i^l' (t-'L; ^>„>Sl JJ
. if^UoJl
tjJU^Jl (5y^ ojj^l (^JJl Jij^JlJl jJiij ^JS' hJi\i CJlS* ^jJl ^ j>J| jl ^j
^^^^^ oIj UJLp tL-jh53l f^M^j-* aJU^I (l^m t>c^!i-Ji U^j^ cr'' J^b oUU;>Jl
ot>aa£U^ (7:5
a\JJ^j^\ Oj^Jj 1^1^ (t-^V Oj^Vi ^ (t-fll J^ ^Ij^l ,^j$i^\ jJ' ^
^
•tlH^*^' X> L_ijJl
SliOJt (8 : 5
[p.(^ju*.j^] i^lj^^Lj t[ju»*j>-] ^LxiSUl 5i^,i-<Jl ^ [jvJ^i^^-^^j-l J-*^^/l
It
231
^^
^ ^mi dy^\ J Oci^-JLiJ ^^JLJI J>L^*yi oU (sOiJl) oUU^ .-.U.-.:
O^jiiuJl (9 : 5
<_r<^
o^ Lib ^L^^ h^\ ^^j>^ \j^j -U^yA J^ ciu;l i^ ^j d^^jj^)
IJUO j,^lj ^_^ JJ, Jl^ |V.fW.| 01 (J_;JJ Hl)lj-J <pU>u (V^iajJ
"i'LL-l
■'iii^l (10 : 5
, jj^jJtAs ^j^^-jJ (1 1 13 ; 5 J 3 1 24 1 1 . . . v-ij^) >-j15 J ^l SjLil j^"
.(31-18:6) jUl ^iSUJlj (12:7) JjS/l ^15CJ1 i5>^ J UjOj/Juj
J^l .(7:23) ^ J^l ^ L^l jLi^l l^-li -^^^.,^1 ^\ ^^_ ^ iJu
Jiiu 0.0^1 O^l 01 ^j cJllJl J_- J^ (38: 12) ^_^ J^Ij U20:4) li_^
• »j^. ^.^ jiJJ^ ,-f*^. (8 : 8) Ujl >. Ol ^JbJl c^jj^l o-J ■ [^UL
j>- <j1 VI ; U5a] J^\ j^l XSk Jl SjLi>U ^J^c^\ IJu ^1 jl (^j
JjVl Oi^LSUJl >^ ^-^, JLlJl J_^ J^ •oi^.'^l o^-«^i^l ^ ip>*>v^ (_^
a>,. i*Jli 4^j^>^ (v^jLf^l ^y. ^ .^Uixll ^y iiLftj .:uKll ^y Jj_, J\ (12:7)
JJ 1^1 Ui^lj U^UJI J Aj^\ ^ ls.y^ \y\<, ^\ JU ^1 lj>Jj . l^li
'.oU^U>Jlj oLoJaJl ...ibk.
ajuijji sitaiaJi Cii£U?-j ojjji^aj^i (11 : 5
cJLJj c^^ljl Si^UiJl ^ ^ oaJj c^l;^! ^ ^_^ Jl ^ ^|j *'^^jLSL-.'
1
232
J^ ^Ja-Jlj ^j-6^1 cn:^j-^^ J^ cy ^b <^^j^l JLjlpI ^ ^ ^ ..^ ..^.-kjL^
.(Ul; _^0 ^^^^jiJl cjLpU^ (5Jj>-lS'
/ 1 1 1 1 18 . . . LulJ_p-) ^y j_y <Aj|_^l AA^JiJl Jl ^j^jJ'!>U ^j^ji-^/^ ^
Occ--i>J' ir" ^SjCju^ J ^j^J Ij^lS" p-gJi Jjijj (23 / 6tl t8 1 10-4
o^\^\ (12:5
^is
Ol Ja^^Lj . (j» 70) pLp JJ ^^^JsuJi cLsS'y Lfj^ Lf-^ j^ <Pj,4.>t^l J^ U Jijj
f-li« oij ^y oiSCiJ UhUp V^] ^ji ^ ^La:}>^'^\ JaI y ilU tciUi j^j
. La Ipjj
. 1996 jJL4i i^^jJl jb ■yU-'
233
V
03j^j^\ (13 : 5
10 , «^
ijfuJ^\ (14 : 5
^^Uw« j^ Lvslj^ fv^LiJ d\S .((* 68) ^U ^\j^ ^JUJl <1jJl^ ^I Ij^
. L^LuLuj ^j^ cJlS* ^_/]l oJuJl ^ ijj^^^ h'^jii)^ oU-jA^i^
^ojiWi (15 : 5
A cL.^1 ^y-^j^ V^.j^l 2l>.jJl ^ ^i^yJa.^ ^ lJ\jxJ\ ^\j^\ ^J j-J
^^ U_^l Ji Iji'j . Ltji 'L>e.^j.vs^' UUjI cJ_/^ i!>Ul oL L«JJI Uj ^^j^I tJ^^JUJ
■G
ojjjj^l (16 : 5
J^^l iJu l^J^j)) : JUI ^^^1 ^^^^ ^ ijjh (5:24) JUpVi >- ul
.J-t^„ -^'^1 ^L^^l u^l Ol VI ^(tijUjJl ^ U^
V'^
C^j^ J ^^^1 ^yj yJ^\ <^j^ V cJli'j t^>-l^ Slj^l ^ ^j^^
^3^ j^^ (1715
jt-^L ^2rr^3^l ^y i^j-«.>^ J[ ^^jjJbJl A^l ^y» (16: 13) JUpNi ja^ j^^
234
(24 : 22) ^I>JI >^ ^ 1^ .1^ (oj^, ^\^) ^^ik^^L ^Ul ^ i^
1 / *^ — ^
'^j^. J>^^ bj^^. (Jj '.iJl^iJl ^jU-. Ij^j j..^ c(II^) <.ij^| Jl |_^juj|
OiijUJt (18:5
18/. .*-'
•(jt^a^ J j»^ xX>J ^s^J 4j| iU^I IkiJl ^
''oiiJjiiVi (19 : 5
"b! Jc jUJi v-i^jH. ij^ ^,>-^ J-V. ^L^ "-^^^i^ ^'U' J^ ^L<^ i^ ijpAaJl
Jl
■ '-'^ '^' c>-- ch->^^ / ^5^jc^-] v>-^i s^>Ji a- i>u 0j;:^:>i j^N(ij
ViJl >^ J aJ} jUUI ^^Li>Jl ^1 y, ^y^\ d\j tiJu^jJl OUoVl ^U ^
.•^IjIp (.1 ^y 4JiVj ;]ji<u IjJU |J Ur i(15:18)
180 (.U Jl^) ^^^.,1 ^.^1 oLLi5- ^ V o^j^Vl Jl IjLXl Jjl
^ iL4kvi^U l>J.yu U.LapI o! jA^.j . ((. 70) (.U ^^^1 i_^ J5La _^aj ^'L
235
;
I
«jiijyi (20 : 5
^^^ ^ U5 .^.^iLdi d^UoyLJ ^ U \^\yS\ ^xs^j jr'Lj^\ l^^jJ> ^^^^ Ur^j
« t. ^^—
44
UJl lJLJli j! '-r^jj - Ij^-- Crc^ c^'>=" - V-r^— *JI ^i^jh"^' V^J
^ iU^I eiU: ^ ,^^^=^-1^1 t*'^'^ liJu'U^lj ^UiJl ^U^Nl Ai^U ^ sajUI
.j> jU:i:L VI J5UUJ1 J>J jj .i^ UL. J;uUiJl J^ c^l>Jl (Ji-- Sj^ c^
1.
236
xi^njUiiAhW CjI^L^Ij JUIj ui^ljkjl) ^1^
E
Neusner, J. From PoUtica to Piety: The Making of Pharisaic \ ^\Jl^\ *-j>-^^_«Jl \^ \ \ (2)
Religion. New Jersey 1973, p. 67-80.
Healer , Thcrapeutae. (3)
1
Pliny Natural History. Transated by H. Rackham. Loeb Classical Library. (4)
Cambridge (MA), London 1979^.
j\ UUl j^ ^UJl 6^1 J cj^ ^"IS ^Vl ,y^ t5>L Li^Uj,.^! C.I4J Xi^ N (5)
Scribes, grammateus.
Sicarii.
Heroidianoi.
.XJL>JI JL^l ^ Sj/Ul
Zealots.
NazarenoSj Nazoraios.
237
(6)
Liihrmann, D. "Die Pharisaer und die Schriftgelehrten im Markusevangclium." (7)
ZNW1% (1987) 169-85.
(8)
(9)
LfTli AS'y,s:^\ ^ L^I j^Lso:;^*^! ^y\ ^^^ ^_^^j tHerdeioi ^v-^L Uy.s>^ cr'y^y. J'^ (^0)
(ID
(12)
.7:18 ^17 c4:17 tl4:16 t50 t43 t26;13 nil t2: 10 JUpI y^ Uul ^1 (13)
4 (protevangelium J-^Vl (>>xJ^l) jv-'b I4JI j^Ai L* "^^^j ^ Vbj^' v^*^' j' vlj"^'
.sebomenos ton theon jl (15)
t2:4 cl6:3 t^':>L4 ^20:135 t4:118 t3 ell: 115 1 12:25 j^\yj^\ jJl^ ULjJ^I (16)
.ISBE JUI ^^1 ^ proselyte "oU "^^ >;! (17)
Therapeutae. (18)
Hennecke, E. Neutestamentaliche Apokryphen in deutscher Ubersetzung, Hrsg. von (19)
Wilhelm Schneemelcher, Band I&II, Berlin 1961.
2u^j4^t S^^j (6
tJ-i-J_4
(21) ^L>^>l ^ ijji L4JLP >: bS/ cv-LJl - U\j^\ ■4y^\ „JiA jjJb^ ^^^^^-
Jli^l J^ J^ ciUi ^j ;^^l ^j ^^\ ^ y^ U JC. oUl
' -iJ
oJj:i Uj jv^i^i ^ Dj^uj jJ u^iisai Ja! l> oIj^ jT sj^^ ^ (65) i.Vi j_>i
^ L> :1^ cl^ J..^l ^ ^U^j JSLio o>Jl Sjj^ ^ (47) ^uVl
^i^^l oi^' '<,>JLJl J^ ^SsLj^ J\j j,JLU cu.^1 ^1 ^^u^ Ij/il J..^l
Ijj^T ^y_IU Sjlo^ ^UJI jjil Oo^)* : jiko JSLio Sj^Jl siiUl Sj^^ ^ (82)
W^ slj^l '-iJiy o^ Jlj^. V ,^^1 dl .t^j .<*(.. .Ij5^1 ^„JJlj .^1
IjjU ^.JJI ^j> (41) ^,V1 SJJLJi 5j^ ^ jjj U^ J-Ju i^JlJ oU ^....oixJ
239
^
Jj*l J-i ^ f^L^^^I til v_jLjJ Liv-lj UjLJUi J^;,<>^ ^ ^nM^l ty 1^ -^i "^ ^J
;SJy ^ cwjVl ^-UUJ t5jU^ .Uai- ^ Ll^Ui ,_^LJI ^LkiJl oUik^ ^
f -
^1 l^L^ JjL>cj
■T^
240
I-.
-ajj^jhi ZuujviJi jjLx» (1 : 6
J-^^ t> jji'J.Jij 1994 (.Lp jiUaJl <ijjj ^ 4jL>w- UJ" <j|^ ^^JL^ cr-L^i^l
cy .«i^ 6^ ^yr^ ^l— : J^j ^^ <.^\s. ^\iJu.j. . . .U s^|_jjuJl ajjJl
ls.y^ J. ^ .((. 70) ^U iJUj^l ij>l_^>l oly JJ ^ ^^1 ,^ ^
H ^L 11a . v-i^Jl oUU;>Jl ^0^1 J\ j;_^_j^_ L, SjU ^.JUI ^_jJl JU-j ^
^ JS:^I J U <J1 ^ywkJl ^ J. C^ Jjj ^_^1 ^JiUJl .uj'^i IJu ^I s„
j-p j^ ^1 Uilj • c (^1 j^ L A.i^_) JliJi J_. JL* LjJL. iilxiw. ol>JLk
.^a^
J^^ ^ . ^iijjl IIa ^y ^ri^i^^j LJ bJi U ^j idJUJu J^l LJLp ^y>^
jiU^ ,^.5U: ^1 o^' ,'^|' c'^l JJ' J^l^ ^ u.,irVl ;UiJl OJ15
^^U ^^.^L" IjjLp! :iiu>Jl ^ ^2,;^ tj^ 01:^531 jJUJl s^ ^_Uij , j,u ^
■ ^i Jl L^j '^yi 5d^Wi' ''jwi j5:^i ;o.^; ^\[^^_j ^
241
'4
-.
*-^' (ji'-j^l ^l ''^W ij^j^ r»^J-^Jj' (y -V*-* ^>=*"
JLiJL>-
^ jik. ^iJl 'lj>P ^1531 J\ <jjj4J\ ^^ oLIJb ^IxS:J| w^lk^ll d^
1
^liCJl dJUi 01 JiUJij (10-1 :7) lj><^ ^ :>y_ U jjLJI l^a^I ^^l^^l J^_
^J-^} ^_/^)/l ciliJJ J-'^ ^jU J>% ^ L-_^ ^y, Uili jjjk^ J[
^^^^' LT^J ■ LS^J*^' (tJ^J '■^J4i') (»^1 ^jy^ («^' SiUI i»-j^ aJI Ji'.
.ON I ^/l^ iiU^I Jlp Cwi^CL^I iUi^ "uli J^>^ aJI ^y jLJiS 1,1 JJI
dlLJl Ol ji-Jl ^ 26-25:7 ^Uw'Vl Jy tAiu Lj;^j t^^-I J5UL4 ^l_^^
__^ ;_jJj*' ^IjJl iikuJl J-«->^ C^^^J °^-^ tjs^ ilaJLi lj_)P 5x1j (?U^|) i^sV*^
JjuJi (t-So- jIJ-s^L ,_jX^j (t-fc-^j ■^Ij^ jl J'^' 5jjU-a-«j U^I "d p^-^^j Jj tol_^i
f^.1
■I
^yi ^ jiApJi o^sLJi ^ c^- ^-H-" -M '^^' o^y^ d^j cy P'^ o^.
V tJLuJl J.:^^ (_yl«i ,^jUJl oJLJjJI a^ i-JUjL* oLajjJLj JIp-:»^j tOLS" UjoI
(t^i J ^J^\ V^V 2^^1 ^^ b>' ^^J^ '^^ (26:7) ^Uw:>>l JjJi c^va^l
4ju^ oI t5^ mJ^LvcJI oJLa 01 . cilUl Ajuj-ij H^l ^^ (i^j (-^j-^)
Up jJLk" t L"UJ J ^1 t c->l::S:Jl
242
ipJj cJlS' Lf)! j^^ IJLaj . Ljj Ijjw-^ Ujju i^JLvoJL Ijtr^? yUl ol Jji. (8-1 : 8)
IIaj . t^xJiJl ^1^1 jij _ j^Ul jl5L. ^^ ^b5 c^[S l^jl ^yUl y, ^1
J LIpj . llSCfcj _ yVl 4j^J ^ 5lj_jiJl Jl L^_> oo^j SajJi>Jl Ai^^p :)! j^^
^1 gUi Ah^\ .'^,^\ djj-jy. lyl^ ^Lj Z'JS ^l a3JI ^. (8:8) L,j\ >
U. ilj_>P <Jl ^;^ ^ jilj ,y^^l lLLLJI dl \jy- >^ Jji y. l^jdi>.!>l.
JtJ\ ,^jUJl cLLUIl Oi (12:7) \j}s. jl^ j\yL, tj^ U ^1 iiU^Lj
UJl Oj^j; ^1 ^j^^l . . . .)) 11 :9 Ijy. Jy ol Jl oUMl c^ ^y Ujf
Jl ULv:J1 y l^ Ujblo ^>JI Lf;L^l>-y UjUv^j U^y^Ji L^:> ^y>jl ^ U_,5JLJ
• <>.''^i j' ti^j^i c^l J^ ly Vy>L ^_ jj <J1 4>.yJl J)15UJI ol ^, ((UUii
-^J (^ <^' - ''■='>=^J '^^ i/ o"''^' '^' '>! (10 c9: 10) \jy^ y^ jjt^ly UjLliij
Iji^-lj 0^. lyU- ^yJJl ^l^j li_^, JU.J y. l_^l^ c^^JLlidl t^l^l jij ^^,_kjLi
243
r,
J
(jl (1 : 9) Ijj-^ ^y 1^ U5 . a:u>J jj«J:. Uajl UJjj t ^^-..^.^ Ju^Ij ^^^^Ji ^^^^ i^iij
«j1^ jl ^_^^ Uj 015^1 (_5ilj ^ *-4-^l 1^^L,^„ (J c3^„J^lj iX^I f^^^JUij Iw*j»JLJ|
Uj tjcc^— Jl ^y p:^Jjlj lij^ *^^^ (^^^^^^ j^' *^^ (7 ; 10) lj_}p ^ ^J ]yuj
^fUjol t_^liJlj ^yy^J coLSLJI ^yfl tjj-^^ fJ tA^jJLp':^! ^^i t^_^^l _^ ol ^_yijo
t4 *^ *t
lis, 6l t>*d l*^ iJSL^I c5* t*^' '^^ '^4a JiljJL^.) l:^-iJl -dji" L. Jlp lots'
. ciiii JJ ^j .^1 JJ jyVl 6^1 J J c^^l .^ J^ (.a ^ ^1
tixj.yJl ^>rij11lj c^\ (,_JUij Ijjj^ ^LJ (17-13 : 8) U.^ _^ ^Ju Uf
^ c:>x. J5 ^ U^ Jl -^[^ liU* eJl^ jl^l ^j ; J^_^]\ ^i\i yj ^Ul
L^ j,-^ Jlp <kiU^I ^ ^Ij cjlioij ^Ij^j oU^Jj ol^J ^LLa j>j
J_^ ^ l^"Lwa^ V-J*^l SjU^I /u. iL>Jl y^UJl oJu» iljj J lil UJ JLm. 6l
.
^»JU; (^^
t
V^Wl oLliSai ^j (.-.JuJ! JL^l ^ .-itjJl jJkuiJl ^j * Ji-^^l <31 ^y^
<^^ <J\ jrk
lJbJL>- ^J.J^ i\j}P <Mjj^ J-siuj ti.-.w^l tSljjJl i--*L>w?I ^^iIp-
244
^^^^^1 L'j_jJL5 [.J^] ^^1 o^ ^ 4.1jjJl .L^l ^ ^y Lo5 . ^j ^y,j^
. ^jJl f^j^ V-iJ^' ^^1 J^li- O^JaUi ^y O^U ^1 ijj^Jl 4j:.J^1
^.^1 JL^j ^ :Lpj.,^ JJ ^ 0^5^11 KfO^I))) t^l ;^l ^^^x^ [^] s^^i
12 / 1 .'.'
i*SU- oj^j iU^l «!» ^j . j^UU ^^Itll OjiJi ^ JSL^I <Ki iJ-!j -J iJl
•* MM ^^ ^
-135) JJ..^ ^;;j -^y^^ -u^l UaA>.1 ^y,aJl jU-j ^ OUil L^ly, ,>LJi ^ LU
J^LUl ^j ^Ul yA -ljL JU. tiUlj ;((. 220-175) j^LJl lij^. ^LiJlj (^. 175
ft t #
J5L<JI ^ ^ .^Vl W.I ^ ^^1 > c^U*^! ^.^ ^y i^ ^ ;iSl CiK J5:^l
JLSL^JI J^l /^ Vyr (J>^^l i--^l '^^Ij^Wlj -liiil Dir, .S^M
245
■S.
■
. ^L^I 41^1 L^A^j ^_^l AjJdl jju^
.((^L^iiJl) ^Jii.s^a-4 J-^' '-^ t_5^ (♦-^:^^ jlkl^j ^^IjL^J ^ijy-^J L)^
ClJ.5Lij; ti-^J-^l O:!-^' J^J U^ C5^l ^^^^-*->c-« ([^jj-4p] (*.L4.1iJ|)) J^^j
^L uiyu^J t JjUI :^yJ^ l^\^\ IX^\ ^^ C^IS Jit^LJJ ^^^Ul <b^l Jl^
•r*> Jl ^j^ ^ ^(H^l ^r-' c^ui ^^' ^La. ^ ^1 ^1
*^LJl bjJ^\ ^ - iijjJ=» CUULkSJl >u4 " ^Jjj-JjJl LIoJlII ^jlxJl <Pj.*.>.^l
(_r
^?J C^J L^y. J (>LoUJl (S:>LJ|) ^ o:iL>- oU^^^ oliJ
j^\ ^ oU^/l Jup|_^j c^jJlJI ^^jixJl ilLw- L^ A^^l j5LwJl ;y OjJ-JI JLp
bJj ixjX- J c^ JL^ V^L^^I ii-w-Jl Lai ,((.1482) ^U UU-1 ^ JbUl ^jJdl
.*uU ii:ij.Ju]| oUJUxJlj LJUJI ^y U-.J :>jJlJl ip^^iva {Sy^ ^((^1886) aLp
■<fi
246
y^j i(Jji) (>^<-V ;[.^J^>^] ij:._^.<^.>^ iS^j^\ ^.■^\ ^IjJl J! LJUtjj
^j^' l^'J '^r^— Jlj lilUJl Lfr^-wi (j-«j i^Lf. j.jlfi (JUIs'j t^_^L: jl c^^^
^ ^yS ^%^ ^\jS\ j^l ^ (lA>^|) i.1:^ Sjji cuUj Jij .jA>\J\j oUU
lAf- ^^ j,_^l iJjb iL- si J . jJi=i..Ai}\ :>jUxJl ,j.».<^j ^Ul :)_^| ,lJL' Jl_^
•* " •• *4
L^O^ .1^ ((. 450) (.U Jlj^ Jl J.L ^ ;..^| ^UiJl 535^ o^^lj
^_^_^l J^^l ^ ^t>L^)ll jUail Jjuj .J^lj ^_i JUj ^y> ijs^j ^Opj S_;l^ Syi
(SJ.LJ1) (jl i[j^jf.^] j_.L oJy=. ^^jj^lj ^__^_i^| ^ ^5__^1 lf.y„s:^ c:jLj^
Li^Nji cJL5 JiS/l ^ obiij..,^>o. ^J^j JOi cU^_^ SljjJl jLcuvI ^.J^jj
^Jl ^ c ((.1581-1578) (.l^'yi ^ JjL ^ (oUJ-vJl) c^ Uoipj
• (fUj-)/l) j^ vU"! "^j^ ey»j t[ljU:r] Jl .sj-J^I (>« (v.-.'^l ^' JLp ,_y-.^l
't^riJ.l r-^ l>^J (f 400 -220) (.Ij^SlI J ^.^^ ^^J.^ Ul^) ^\j
^L5UI ^[1^\ Jjl ojj . c^j (3 : 10) ^._^l >. J ([;j.5Li.] (jL^Lil)) ^Vl v. '
. j^ V I > .r j^ 5i' .>
247
V
^y^ t[y t-L^j] ft--'Lj IjJ^ cri^"^-^ tL»w-y ^Vl JjL ^L^ J.0^ l..^...^"^! I
t« V
^ ^y.:.jUxJl ^ Li ol LJlp c ((.650-200) pIj^pSII ^ ^_,jJ=l.JlAJ I oj^ JU 5jl-U^I
tjiLs^l j^uu ^yd L. ^^ t:.j.JjJl oL^^i^>^ c-..J^,:J aJjUx^ JjI o^^ jijj
.^Ul 0>!l ^ c5>' ^jl>-« W^j o^Ui! ^lill 6yJl ^
>j-UiJl aj:'j^I) L^ o^ ^I J^I^I ^.iii^^ Li^
-r-'
. UJl ^ydl t^jLiU J^
248
[4ai4] iiai (1 1 1 : 6
:>_y^JiJ\ ^J^\ jU liJ .^\j ,^J^\ cSilpVl j^ ^\j l^] 5j^i ^
[>^]ijU?Ji (2;l:6
- [rt-J ) 4-»f-])
. ^J^l Uv«
16<-
• UmwoJi
[ciiU] l^M*Jl (4 ; 1 : 6
Ui^i ;^_j.^ ^1 c'j.>jr .^.v^uij c'^= ,^-' ^^.^ [^^^jL^] ^
or*J • V-j^l sL^^L. aj-j^ JJLwj t^o^l J^UaJVl j,-Ji:j o.L^ cowij ^!
^ ii>^ L4^>j Lr:>UU ^._^1 ^JJ|J \^^^ l^j i^_yJi jj^ ju.
OiU .1^%J>.\ i^buj Uwiij L^jL- j,-^. ^1}\ ^s^J.JJ^\J ^L^UJl ^^Vl
[ftjbtafc] ias«iJl (5 1 1 : 6
: SJUI ^1^1 la>^| ^-j . ;l._^| ^jl^i ^_^| ^ ^^_^
6-j'^'-' (^"'-JJ^' ^y^vaiii o:>l;jl- *
249
tU^l ^,n„nl\\ tolil>. c^l J^ U ^^jU ^^j: dUi ^ U| t^>- -;iJ
. J-kJliJl JjH>^l ^j-^j JLUI ij^JJl ^' IJl;>^1 JSliJ
[^>jjL«] i^ijaii (6 cl : 6
j^LcJl S^^/l c^J^j lL^ VjJ^Ij V-i>Jl ^!>yi ^l>)l ^ oU^UJlj
4* t
^j.,,.^ Jj^\ ,>^l J.jl:J ^>J A.^^ ^IjO^l U ^ II* J^j
. ^y^ 5JbJL>- iliU/- fUa^lj SJbJL^ «ilyJ ' wi' 4j-^jl j««-^jj (tjJ-iJi -^aII (^
.^j^\ ^j jd^xll l^AA iJipj ''^UpI t^_pJ :u^U'^ 1-^^ (2
f
[<ui«u^>i] Uiui^jUi (7tl:6
do;J»l^Vl ls>y,J>^ L^ Jijvai^lj t(JU^l t(>«i« ti3U»l) (>J»^ V'j' ^^^
.ObjI>^b JS:^! V^ Cr* ^^^-^^ ^^ C5*J ^^->^' ^--^^ ^"^'
I ■.a
I
250
:(4jJ3^I Sj:^j) ^j4ua\^
Knuiss, S. "Talmiitiische Nachriclilcii iibi^r Arnbicn." ZDMO 70 (1916).
^\ l:^LJ\ ^ JjVl U^> ^ Up liilLl U L^Ij J^l l5^Ij ^..^^ ^ L:> jj.,.xiJl jl
J^^" J^ ^Ij;^ c j_>,^l p_f-'j c/^J 'V^l ^y->r ^^^^ -j' ^-«--l' j>^V! j^ (3)
Cioclbey, A. 11. 77r' Lo.st I'ribcs. a Myth - siif^^iwiionx towards rewriting Hebrew His-
tory. Durham 1930, p. 185.
(Jrabhc, I.. An Intvodudiuti.,., p. 21.
Thomson, Th. 'rhc Early History. . . p. 419.
(5)
(fO
.'v-j^i V^'' J-^ J <1L-J1 >l (7)
Vcrncs, M.: Precis dliistoire juive depuis las. ori^ines jusqu'a I'epoque pcrsane (Paris, (8)
1889), pp. 586-97. Ronan, Vl\ Histoire du peuple d' Israel. IV (Paris, 1893), pp. 96-106.
Torrey, C.C: The Composition and Mistorical Value of Hzra - Nchcmiah (BZAW, 2;
Giesscn. 1896); idem, Ezra Studies (Chicago, 1910). Noldcckc, T.: "Zur Frage dcr
GcschichllichkciL dcr Urkundcn im Esra-Buchc", DLZ 45 (1924), cols. 1849-56,
Molscher, G.: Geschichte der israelitischen und jiidischen Religion (Gicsscn, 1992), pp.
140-41. Smith, N.H.: 'The Historical Books', Old Testament and Modern Study (cd,
\\.V\. Rowley; Oxibrd, 1951), p. 1 13. Loisy, A.; La religion dlsrael (Paris, 1933-\ pp.
27-28. Garbini, G.; History and Ideology in Ancient Israel. London 1988, pp. 151-69.
J5L] ^jj\ Jj p-gJAx J)) Ij^P -Jl hu^ ilpli^. ^U! (.U. J^^ ^! b\ li* -li>-^^ (9)
Salibi, K. The Historicity of Biblical Israel - Studies in I and 2 Samuel. :^^ I t ■ \ \
London 1998, pp. 230-43.
Shakcd, Shaul: Iranian Influence on Judaism: First Century BCE to Second Century (10)
CE. In The Cambridge History of Judaism. Volume I. Cambridge 1984, p. 243.
Ebendii n. lOfV
(11)
251
^^ ^?
^1 jL. ^ t^jJl ^yidl jJlSJl ^j ^^ iai^Jl J.JU^ La c^^^m (12)
Responsa
(13)
,JjS\ Ij^ ^ ^LJNl Xp (^ J5a Jj^\ ^^\ ^j^>^ Jlp J..*!^ ccDJi (^j (14)
^^yj^ [o^.] lijLJ\ ^ oiJL- L^i ^y^ ^ dlL* ^ cUKJl Jw:.! ^ JUi iiljh ^ (15)
.(jii^)
i'i
. 1
f '
252
(V
^jMi\ d^jJi ^ 3Lu£^ij pi jiA^i (1:7
WW
JbJLj J^L^'VI ^ (v^J^v't ^ bjj.x^>^, ^U-UJI c^Ul jUi f-Ul :jL ice >-1
L ^j t(|. 135) (.Lp ^^I ^o: j:^ ^^I dLL' l^jJai ^_jl]| ^^A^^JS uL5L^ ^
Ol .l^j . ^Uii^Vlj ^yVl ^^Ij ^^^^1 <^ <^1^\ ^i ^Li ^ ^yL^ L^
'^y ^J c^.-^l or^a.-^ ^_jL" i^lji Jl Ji>.a^ jl oJX. yk lift LiJ_^ f\^-^>''
^I j^U; ^j^" I JUJI L^KjL; ^_/:^ tslj_^| ol c<^y U JU i^il Oi 1:5
_pLr ^>JaUi 015L, Ol Jjii Ju'Ul (^xJiJl ^^1_^! b\ Uj ^j53j . ^s^\ls. oUjI ^
253
.d
^^^ f>%^'^>. 1 ]^r
J
J
J
J
J
c
^1 ^1 J, :>y ^\ vl^UJl (tJUJij V>*^l (vJUJi ^ •>^ cljl U.
ol oLJL Lw3La; iJ^j.^ .t'l^^ 4_;ldJl jju \jX^ i>L^Vl :>IJl:>-1 oL f'LkJ'^l pLLpI
I 1 bi b^ H
I*
t^JJl (7-6: 12) ^./:dl >^ J gji JU ^j uh\sJ\ ^ »^_ ;lj_^| -j;y
°j^ ^J 'a^j"^' t/ ^^^^ ^U^t ol5j Sjj^ ^^ j::>- ^^.^ j>ll^ ^^-- . . . ))
:>j_>-^ ipUi ,^^ LiLi t^-^^^Jl ^Gtj^lj o^l j^| t^3^1 iJu j^ aIjL- ^\y>-\ ^j
ol jJ^^J .o_^ ^ ^T <J^ lX-«JL4 jLS' "Jj'^^l a>Jl» OL Jj^ t^^^ 'U
iibj,^. . .) J_^_ jlS- Jl^S/I ^1 ol (iyj .((. . . . J ^ tiJUl ojH^j .
jt (i_j 49 aSL-) ^».^I j^ Jj^JliJI JJ^5 ^^^^ U Ijla Ujjj iCaJ ^^ (^JJl -J^U L>kjJu
:>54
■
J
. ^L^l jj> j^ji\ (^^\ JsCjl; l^V V'jj^l ^>/iil! 4Jji; UJ
^ydl ^jU^ Jl:^ i^.Jiili ^^yJl l3_;JUJI oUL ^bS^I ^Ulc i;Uu>.l J[ iiUNL
jt (JJJL^) ^.J.^ -o>Jl cuJi^j i\jjii\ d\ U^^ U ^j,,,!^ ^\i^] s^yUlL
** ft
.iLi •>U c^^O^j. lyl^ J.._^i ^ 01 JyL- Slj_^| Ol il^j * Jr- 1^ c^l iiUNLj
J ti_j^j V ;:)i5 Uj iJiijUi oljvi cLju^ Ob ^Cf^iy^\ o^Ui ^^■■/'■S-Ji «:>t
.Uil (L.>.) oj^Jl i_^vaiJl OjS; ijO.^! dJUi 2^;U- OUi^ t^^l >
. *j_)dl i_xj-j lUj I hjS^ Lili- ij Oj Jj uijvsuu oUJUaMtJl •!> <-<li^ jy^
255
DV
^ ^jj L- (^l_^ Ud^ .[;^] 5^^^ Lo^- ^ i_j^LJ| ^_^| J y^ |j^_j ^^
**V
; iJjjl- cS-iJi J^D)
• vi>" j^ : r^' jWJi
::uJlj -^-y-Jl :jMj .p-LUl :jUJ|j .jULJl ^ ^_^| :juJlj
:5jMj -^^ jl i^y^l ^l^ ^> tHjUoJI ^ ^.ytJl i^UJij .^Ul
Ol^lj .jlj^l o-^-^^l ^i^xll .-jUJIj ,j|^| j^l ;3Li:;j| r^UJij
:3UJlj .^JL-il ^^ OjluJI ^1^1 ::;Mj • Jib^l ijUJtj .^j^^^l
bjjL>Jj ..... OI_f~rj s_;-^j jl_^l ^^^\j I iljjUcj t^JUl : jL>Jlj
'jJ>^' • ■S!>r1^-- J^J .... UA---; (T-^-vJuo jjU- : Xp-\j ,_/j^^ Ijj>^Ij
•b>^' IjjjW^'j IjjjW""
^1 ^L^l ^j^ !iU;>^ ^^1 ^^ ^ jUJI 015 U It^ytjVl JU
*^yr\ ^■^\ ■S^\j .j^ :j-r-: c^JUj -j^ :^ ^-S^. i^JUJ JU^^
. (JUi -uiJi, ol ^
: Ji>Jl a* J^ • J^l lAr^ :j^l -^1 1/ -^-^1 ^^' o^lj
't' -
256
^^J
m
, 1
'uUl
Jl aJ_^jj A:i^C^j oj\yr' t/ '^Jj^ ^^ ^ <-J^i\ jb>Jl 11^ t-O^ J^
flJ^J
■ ^'jb ^ J^ J>r ^^ Jt^J • • • • >-Jl ^ ^-> ti^ : Jj^ ^j
JiJil :yVl ^y >-jJ t^yJI t_y^^ yrj o:ijiJlj
-^ • -/
: I )1 V-^ 4 TiW 'i !->«-» ^)Lj?- : iW s^L* , J 1 ^
;^„. JL^ J^l Uji^ ^ Lu^ Ji:; OU) A^^l iJS3l ^1)1 ^1^1 ^j . [^]
Lu-p A;>w9 ^j^ W^i tiy 5.5-x>^ Vj_r ^Li^ Jr^'j -^1^ UU (.jij^ UJ^
L- J-^ '(^'^1 <yP ^J 'oi^^l r-^ c^^l Jti v^l 5^.>r ^j^ ^.JJlj
jSUJ ^,x^ 0^ . (23) ^.jicJl >^ Slj^l ^ [^] ijisai ,_^ L,.^- ijLj
ji^ Jj-4J • '■^ J>«-'H cr^^'j cK^' (^W-- c>*-^ f-^. i^^ V^^^- t>^' ir^ Li^;>^l
: JUl ; JU;^I J-^Vl ^ U l^_^lj .(23) ^.j5iJl
sjL. ljXlJ |vJ»^1 Ji-:>j .OLa;^ ^_;^jL lOjj^ y^ i^^-jjl Lyl ^ ^j^j
. L_^ y^u iji [_sl 1
v_JiJl _ (l>)) >j1 - ( J^) y, jbf^ j^_ -0^1 .^j j^_ja]| Ji^l d\ -U-l^l
j:^^ dr*J ^
*. Jv4l i^iJl ^1 til c(.ljjJl) l^j c(j^j) g;I t(?(jU.) JP Jl\j^>i\j
257
Uj^ ^\ ^ cUa^^ ^1 jL^i ^j cLJJL^ U^' :^^Li ^J c
^ Ji" j^lw. ^ ^^1 ^^1 djy^ ^U-U ;c-^ ^ ^ ia_^_j J ^_
:/
i^ L^ L^li c<-As jUl- ^'U A^jl e5jL«J ^_j-^jl .t5-^ Lj Ji A^*_^l' :^_;j!
j^-i^ ^^V ISX. <. ^k^l ojo^ j;j^^..>o ?Ji>^ t^lll ^^^1 ^j ^ ^1
ajI^I SjU (^^1 ^^ .iUi A^j . ^^xJl u_.L Jl ljjl>. ^^AJl c^ ^ J^ ^
, ((^ ISO. j^^t Ji .^ ^ ^ V c/Ji SjUcJlj ja>Ji ^\
.cults' UjjI i:uLS' cOL'uS' ^jJjj] ^ U^i:^*^ ixil^Jlj i[py^] l_/>-«j t [ *di5l.>J^ ]
i*jb^i jA 4jL lJ^^^^I /»_^1 ^yi V'jj^' ^I'j^' (3"*^^-* '^ . *^^ c5^ tlr^ ^*-'*^'
i^ixjjLjj itjl^^^ftJ^N^L) f-L>o^l uiJ^ (j''^*-*-^ ^ ^ '-^ ^ C-->i-«i SJbJLc- ^^ySLvai ^ aJLSIJLo
^JJl j^Uw^/l ^ JjJjJl ^^^;ju -U^ cULJJLS'j ^tfj^*"] t>^j "^^ ^ijLJl oUjjJl
JJ^^I lJIjuI Jl^I 1^1 dU* "ij .Jb^lj (^^L [(»^^*^ / ^j->f] ^\ (t^-fJ^ Jli^t
258
Jla jtwixjj .<^l-^! ^Jl <V^ ^ ^-^ lT^-^ tSlj^^l v'j^ Cr^
c:jb^L>.^s^i (^
<lp s^jlJl ^^.o-Mi^lj ^j^l/(>_^l ^y:- 23 tjjj^l y^ '^j\JiA x^
j^yr ^*i:>l::i-l :>yrj ^% <L^ >Jl ^ -^ ;5>-
^.>uJl Jlp (19:23) ^Jai^l U^^" JLlJl J,^ Jlp L^j cSOjJj^ .Lki^l l^-^l
^j tl^;^ oU; iLiSLJl Ji^ 5jUw ^ ajI^I SjL. ^yi ^i LiUi J-)^j)) i^jl^l
<Ju5^l Ji^ ^ jik. <;i j^^ Uj t(jj^) ^o^L l^itJjjj If^y^l j^Ul SjL^V' ^1-^^
J-Vl j! Ui> UJ^ tOj,;^ (t^l (l^O-o) J\j^\ ^J^\ Jj^ ji^H ^^^ O^l c>
-^
JX.J .(^) ^>Jt Jl ([.y^] / y^) >JUI -ojLi^l sb! Ij> ^M >T Ik^
SJ.JL^ oLIjj ^ ^^ ^1 ol o^- ^1 iijJ^lj iij^l a^l^l Jl d^\
j^l jA djj~^ ol ^y.^1 >^ ^ (2 : 23) ^L>^)/l V JJu ^^Ul cJji\ Jj
jju, L. Jl* vl>^ i«A; j^l <:! Jip -u^^. (18: 13) ^.j>icJl >- a! Ji>J c^
j^^ ^Uo (^_^1 jAiiU)) : JUl iillA J_^, <S kj^, -^y^ p-l Sjj^L ^
. Jijl" II*j ; ib-^l ,ji«-U JJi^l J:iJi' ^^ W^l ^.•^' ^j^ '
259
-i -^
JL^I J^^ J^ (15: 14) ^_^. ^ :)! i^j ;[0j^^] Jl jl <J1 SjLiNi L^
LjJli-jl ci^ (jl ^^ LU>^. U. ^jJ^j c^ ^^ ikJ_^l ^5>Vl oLliUJl ^
(jU^I ^jl) <lLJ ^ .^^^ ;lj_^l <J1 jpj ^ oj^- ^i (15) ^Uw=>>l i.lj J
l^jl 4_<^l ,j,<aJ^^ S_i__^ ^ ^.A^ l-j-* (»-*j-!l i^J-S' i>^ '±jX>^. 'y ^ylJl iLjLJ
L4J bj^ ^1 ^jMl Ja.y. (16 : 15) ^.^1 >, WL' .[djj^l y^ 4 ^_^lj
J_^. cUulj .(23) ^1>^VI ^ l^hi^ >J ^ SjLil ^j .^.V^L .b> .^I Lj
;y <U>o ciUij ,_^l j^j-s^ ^>; bjyu^ liX cJl^" Ujl ^jiJ,| ^_^1 oL __^S/I
.^.^1 >, ^ (15) ^1>^>U (^a-IiJl ^\ j^j cUr-I ^1 ,Ly. ^j j._^|
JjU-- jW^' jij-H (j^' LT* Lf-oUJl ^y. i-Ja^Jl (l)j^.j I (15) qUwj)/! ivoi ^yp
J-.<i>,j j,J y.1 |_j1p A-ioj^' V"^ i^Usi-l __^ *j>Vl t-ia^Jl L.I .LjIjjj" L-jl5 -diSCJl
• [j>-3 oJjAJI (_;^ Lf^ lJ\- J-^J iili::it/> tyjviJ ^ J^'^ ^'
Ol tiy iob>Jl c^./^' / f^^ »is-*^b <v»UJl ;jL5UJI jLxpVI ^yuo ^y;Jbv-T
260
.
J-wa:>o^ <JjU^ ^ \jj>- Jiij (^JLJI (5-3 : 23) jjjiCJl ^ ^_^ ^^' 5.0^^
^ Oj^s:; o! v^„ J^l^ ^ ^L^ c^^ ^ Jl ^j^. ^1^ ^jj a^^ ^^^
'^ tdJbu^ ^y:il UjjJ J-viil ^_^ tliia-w.^ cJl 0L4JI Jj>-j cUj-^ V^^^^' :^;^li ^v-a^I
^j^iJ^aW dJUi aJU. ^JUI j^l ^l^i^Nlj ^^UizL^Nl ^j^l ^ li^>UaJlj .^1 ji_3
1 »■"
•j_P ^^ A2j <i\jj!i\ i-iJLA jL LpUk^l ^_^kju C0> jJ:9lJLj jl t^^yaJJ ijwUUlJl i.>^^|
jLjlpI y.__^ V^ljL- v^jl i^^iJi" ^ (23) ^1 ^ ;;lj_pi iJL^I ^_™. Ot LU
U.^*-*.^ ...,)) ! Jj-^^ ^jLuj ''^^ (1/^ (H-^J^ O-^ '^ aSCJUJ jt-^ i_JLU (^AJI /f-^y}
A t £ fr
;^ jASxII j^l y^j c jv^ Iwj L;> L^l a:/ o^ ji;. J
261
fr 0-
^J jl dLi Vj . (cJl j^Jl Js^j) : aJ ^y, ^^ U y.j .^_aJl <uj_^j ^JLol
v-^ r^! '^y ^^ ^'-^ "^j^-? ^f^^J^ 'U^j^j ^-^ *cjL5L^ p_u ^ jLs iJub
■ '^-^^•^^^ ^LaI JUL ^_^^j ^^^ d\ ^jSUj
jOSu. jL5 -oV cu^ ^ ^ l_>,^^ ^_ jj IJU ^^1 oL >JuJl Uul L^
UJ ,v4^ i-> J LAl^^ U>- :)15 _^j . OL^I ^y s.^^ d\Sj iUJl ^_^ j_p^
jii; ttiyJJij ^„JJI ><kJI ^\.J^ .j,-^ <i^j3 ^aJ ^ji h^ <^ Jlp |_jii|j
.UAi uis;:. (.dis:. ji^) si^^i ^i^i ,_, ^^ ^-^^^ -^i^ ^ j_^^_
jl JLj^MI ;JL^ L^jloSj E|j_jJ| ^_^ ^^ ^^|_^ ^ j^ L. Jl iJU^bj
(19:28) ^^.^1 y^ ^y Sll. ^i ^>oj U^L^:;^! <>^j UJiJ i^j c^y U Jl^
^Ul jl5LJl JP (J,l J)/l o^) ^1 c(J.j ci^) j^N/1 jJO,! .J..^|/^^i^_ jl
.-^ («^. c^) jl (^L c^) ^1 olSUJl LLUi Jp jlk jl ^_y^l
Ji^j-P (-"'^1 cj^ J-s^l o^ (29-22:32) ^,^1 yu. «l> jL >Jl: U5
^^J t^Ul (J.I) (.UJI (^^!l ^1 od^- J. ^^yUCr' ^^^^1 "^— ^' "^ ([J^j--]
SljjJl <Jl Jji Jill (3-2:6) ^y>^\ yuJi . AjIoJI X^ a^ ix.«:u ^;^ J <ul «wi^"
^>l jji 0^^ l/^^. ^'j ci'-^ J^-1 <^^ Vj^j (>--'b f^^'"^ -^T^ L:!)) : <J
:ilaj-l 6lj ^JuJJ ^j. ^s/7> ic^l (24) fj-*^ j-i-^ tj^ AJli j-^j Lfl j^j . ^^^^-Ja-^JLiJ
262
^ (14:24) ^Uw^l J ^yJ ^j-~uJl (»>IS3I dUi ^yj io_^ lja^_ ^J J^L^Vl
• (("J*! b-V^lj (^..r^ i/J j^' j^ </ ^J^ (^-V^ u^-iJl ^^1
^1 ^,^_ ^JJI (49-47: 12) ^U^VI ^y. >.T bL^JLx-.! UL" ^^2^J [^] ;^_^i
J^^V 0^- SJ^Ij <^^^ .aJL^L V ;.iJJ J^j -o^y^l J-^^ Oj^.j ^clpU^
1 o
ci^^^) cj^l t.^^^^ >r3 ,;:^c^l ^^-^y ^ .((jvi^x^^ [j^>-j^] ^Ax^l [^] j;jujj
. a
Jri
JJ-oJl) ^_y]l [^,>^ __^] J_^ LAjiJi ia_^l i*^^! JjJ ^/.^\ ^ ^j
ul aJU- ^j .(^^^kjl^) ,>^ (JijJl cJjUl) U ,_^- Ol ^. V [_;>^] -o>Jl
Ur *;^/ J^LS- J^ ^^.jJ! ol_^i>^ ^1 juAi v(vi>) ^^ [j^] i^ji^l i_^viUl
0^" sa^lj i~^)) : J_^ -o^LuJl lu^l ^_^- cj^ U Jl iiU)/bj
DUU^-I l^j ajI N jJj . Ji.^1 u^. Cr* o-^ c U JLiJj; J_^ UU tl,^ 6bkJl
263
J 'iji^j^l i/H 6-° cy'j'^' J-*' J^ i^^^^l A^jU-^ j>^,.>.^ j^,^^ jjLx^l oL
U4JL'j cOiiiJl ^jU c!;! Oji ^ oj^„ SiUl J^ t^JUl j^jJl U4)jl t^i-^'
Si^l Jl 4.^ oi'^^^J dl^^^^^^. Uti^^yj «lj>Jl *iy^ o^ ^vaitJ Ji^
* Jio liiJi (53-23:8) JjS/l iJ_^! ^ ^ LiJUo IjUj Ct5>uj.] ^$1 (LJliJi
CjiJ^lj Jj.^l ^ oU^^ V^^.:^. :jI 51j^! <JN ^UJl Jii. ^jj| (43-37)
: JbJl Jy,
11:115 n2:25 ^23 ^22 us _^l>Jlj U6:6 ^^ i5>^ J jv-fJl jLi^ij t(^_pi
.Ob^Ml ,^-^
264
^U^ jl .Lj jl ^_^ ^yVl ^ ^a^ liLj 37))
t J^ jl ^1^ jl jU
y. J
A* t4 1
O-JI IJJ. ^ A.^! Ik^L ^j^j ^1 JL^
39
'\^LI. jlSCo oljU^ll
jip|
J
cAJi ^ U S^^j .Up ._^ ^1^ J5 LJU^ ^I^
t^t ^_,^ ^^^^ ^^ *Jj^j ^^1 ^V^
.iLwl J^V SO^ ^^1 ^ ^"1 ^
^t-t>.-^ cJl 43
265
[(5j5Lft] jy' JjVl ^JilJI ^J LijJ.>^_ (^jJl ^^^1 JL^ ^y„_J, Sj^ ^_^L; Jj-^5.J
jLLi ^yw- ^r-a:^ -oV ^yi-J^" -kii ^yUJl oIa ^ i_^-AiJl ^ vi^l Elj^xll ^LJj^
^ ^ cj^ O^' ^-^^^y ^J^" "^^ V^J ^i (_5^J • ^.^ ur^ ' L^^' ^^ Cr^
jij _ J.^UJI , (8-3 : 56) L^l >_. loJj Ul j^l ^j.^1 ^yi^ A^U^ j^jJl
^JJ^-JI ^L!j .o^i ^Ja^^ N LJuI LwI .el^LJlj ^^1 ^ i_^ OjhSCj Lwlj Ul>-
^\ IJ4J LJ^ iJL^ ^ ^ . (^^j^l / ^^>) Jl [^51^] i^^\ \j^y LcJllp
.LjI Ol J.U ^ ^ L^ .1^ ^ j^^l <1^ ^y ^Uij oU^>^ Jl ^1 SjU! 01 1
. jj*.ik!l IJLa Ij^jLp ^^Jb-jJl l-J53|
266
^\ji\ Cr" "^^-^ 0^ V (>^ Mi^^^D) iJu hy. J\ ^yci\ IKJl^ a:>-1^ bJli
oLpj-<*j>^ 6L>o" ^H'-=^:il "-^^yj ij^i^^^ Vi^ oU-IrJ JiJ ^yz..,,!^^ ^y2:]\ life oi U>
^^1 SbS/ L-ij:.^ ((_rL^) Cy "^^ ^V^ J^' "^-r^ "-^J cj-i>^' o^' *^^ Uo-rS
.UjVIj J-.VI i-U-j^l y^ ^% c(.JLiJVl / Jl^l) ,>J^ ((^^) y. ^yJl
L^-ll Ljj jl II* L^ S£y l^j . aJI ^j>.xJI jI yia:^^l ^^1 ! J^!>Ui J^J
;a^I>J| [ojj] .l^y^lj >^ ^ (12-10:2) ^l>^;yi Jlp jJo:^. <u-|i ^^Ij
o^ >*">; r--^ '-*>^^ ty»->-^ eiJaU; c«il L4JI J^_ cUj>. t^^_ yj jjb sj^ ^^^t
Jl -»r^- ((">*:! ^L«^ J V-^c^ jl ur^A Lr'=^^ c>-^- ^)) ^J-'^l (3-1:23) ^^1 yu. \
t^t toj^ ^1 J a^\J\ J^ V>^ -^j^ ^yrj y^ >-T ^l> tj^t (^LiJl *^ c^>fj
^ Ai^l ^j>^ sij^l M bj^ .^^^ u. slj^l .U l^iyw jj ^1 <.J^^\ ^UiJl jij
.:ojJl oUUo-V!
267
^ M •• •• v-' "■
^J^l ii^-^j c[^^ / _^] vij>Jl s^>Jl ^>J .1^ (({[^.^ i/^-j]}
^ :>loLS' iSyrI o^Uj .... UjLo ^^ ^ ,_.^ Ji o^^j iljJ^ ^Jj dL-lj
r^JJ '(^l-^^) ^1>JI »•!* J> C^jSi t[<i_^] vljj^l S:>><JL] J^^lj jc^^^waJl
.('^AiO::^ L;lj dij^ J l^ ^Jsrj ^) ; J| iJu>J| ^^- JUL
^1 ^Ujl ^1 oL JjiJi (5 : 1 ) L^jl >^ Ji:.^ JllJl J_. ^^ . iujJj oL^iiJ
: jLdl Jji 24-18: 19 L^l yL^ .jjj,\j ^_^^ l^j ;i5>Vl ^y^\ ^
^j\ Ja^jj ojj^J ^1« l}j^__ ^y^\ Sl'i Jij . Ujl>-^J JUL ^j....,^\ ;;jXo "'oJ--^
b\ jw-l^l ^j .<^iUJL. jyM_ aJlj |AJJ| diJip UJp l_^_^; b\j ljJ«l JUi lj*JL.l Op (.Jul^U
Sj>- o^ (157) i.Vl ui^j JuP jJoi. o-li y>i\j . ^\j:^\ Ijjji ^.Ul ^^.Sis. ^ ;j^'^\
268
tJJ-il ^i p:t.r^^ cy J^-> ^J^- fJ^' ^i c^J -(H-l V:^^^^^— :tJ ^ -^Jl dj.^jj
\ '■ I-
((
: JLJI ^<^l J.^>o ^111 >_!l ^ (10-9:3) ^U^>1 ^ 1^ cL^ sl^^i j^j
, (Uj^^ ^L j^ l^jj L^ Ul^ J\ ^y^\ J^ Jb^ jV))
cr'J
: J^l ^LDI (.lS"! jU.1 >^ 0- <9 : 15) ^U-^Vl ^ 1^ d^ ^ij^ ooju^l
^j-'-^ Cyj ^5-^j p^Jyl ^y (».f^ [p^..r?^] CH.-i^^lj Ot^'L^j Iij4i JS' ,ju<k:>-j))
cL^^ oUJ^" jij 0^1 ^^l ^ijxJVl IjlJ ^.JUI UJlj c.j^. s^Lx. Iji^l ^.JJI
^^^ ut^J t#f '(f-ci 868 _ (..J 908) (lU ^y 50x^1 5^1 J li_^^ ^^iU- 4^\
sb_^l ^^^^ Jl _,^- Lfrjl ^^ ^5^1 ^_^ ;^u. J\ oS/l JJzx: Ol JJj
■
JiP^I j^Vl .-iJij j^_aA!l -LjjJl oL _^Ul juUl ^ cC^yJLif^ / j>a::u^) i_p-j.
J..^l 01 (29:32) y._^l y^ J_^_ JliJi J_. Jbu .<il:;^ o^U- J^ il'^jOl
Jx« __^ I,U.l s^u J^ i]^j}]j ii^ iJUjJi :isauJI ^\ (25: 15) JjVl ii^Ul
269
M ^Om-^ JiJl'J-ihJ- t»*V ^^ K-i
^ Jju (J.-^l) j^^l oL ^lyii^fl ^^1 U^:^! ^ oj^. llfjj '\(l : 12)
18
. iiia 4jj| 4_pUj?-
15/14 J> jjA^\ (^^jj^\ -V^) /i; c5^l >-!> I-J^ Cy *^27:9) ^Ut-^)Jli . :>^LJl
ciV- Cy ^IjJ' O^J • (( • • • • (-f:r^ [(vi>l^] Oc-^^^' J^ J^J (*-^-L-^ ci^J
^jjij^gJuJl (^l tOjiJJ>-Jl ^ ^V^ ^Uj^t tf*-^^ f>-i>^] Jj-^^ Jjj-s^ai^l (1)1 ^_;t^I
t 19
5j^U^ "o^"^'" [(t^-^>^] a:y>>W t>^ >H >-^' ^' c5^ -U^ J^j-^wcJl ;^^
iwa^l Ol J\ .Nl ^ V^^ AijU Jl SjLi)U Uulj li^^^ jLiL. Jl^ aJNaJU
. J..^l j^^/l J^ JUL J>.j tcJjl ^ J
: JLJI J>j (17 : 8) ^ >^ . Jjs- Ojwt^ li o-tJj V-^ ii^UJ Uu^ Iwl
:.j^^ ^1 ^U::i-Vl Jj^l ^^uu ^^y^ isSi\ L/j y^ ^ ^*(41 :2) ^L^^Nl Jj
. (j^cJl) rt-^L UaJ- UU- i-J^ '
270
JJ ^liJl Oj^l J c^J^\ ^\ (JjVl 4,,:lJ^_UJ| <AaS/I AjjlkJl ^^1) 5^ 1
„ 1
°J^. Ji ^Jji^ t(H^] jj-iu:^ [j^j] li-^lj)) :JulS<L^ ,^[S ^ hi{^
oj.^ Jl =_^_ ol j^rJ.^ Lilk^^ c:u5L.j .[^] sUi J IjjLs^j (»_jJl dUi ^
^ ^^1 i5^^" ^^Jl ^ a>..^l 4.0^1 i^^l i^^l ^ ^^ . ((4J1 ^^jl
CjSi>^\ > ^ < JliJl J-^ >u . J.15 JS^ jL^Sfl ^^1 c^Ul ^1 .Lk^Vl
Pf
^--ii >*j I [J] ^1 '~iy^_ La «_^_^ LjJ*'^ (^_o^) ^>~" [(^] V'bj^l 5i>.Jl
^1 ^JiiJl U=ry- Uxi^ ,_^j iiyuM (^jlUxJI ^1 IJLa J_^ ^l^ ^ . Lj_^
j.Ji.l^„ ^1 d\ i5^ "' ■ (2^?^) .^--w Slj^l ^ 5i^.jJuJl [^] ^US3l ^ j^
Ia 01 (^1 . S-bO^I (H^-XO^ ^^^Ij S^JL ^_Xi^\ .U Jl _^- L^^" sj^
U^jJ Uul ijjxjj J. t L_w>o ^..ix^ ijsry^ ^\ "^ ^ J\ j^,^ ^JaUl
. ^.a^l (^ Jix^ _,^L l^_^_ Oi ijjjju^ ^l
x]\ JlJb >- ^ (34: 11) ^UwVl ^ ^.ox^ ^>.I oljLil U >^j
V^ jj^ p^j^ .JcLj %}i \J djjjl ,H^:-^j)) : JIJI cbu^y Jij .J^.
[j^\ ^\ ^ \jj^\ Oj^j^ y.j^% i^viiJl Ol j.^^ ^y.Jj '" . ((J^U >
AJUJ
Mxi-D) (2:9) \j^ yL^ Jji 01 JLIJI J^. ^ .^LkJl L^lj liLxp] oL
^L i>.y. ^Ul >VI ^LsaJ 4_; U ^Vl IJLA jiTjij .^.jU! j>Jl UjjUj
:aj1 .lwI ^>*^. ^1]| >^| ^ (27-23: 13) ^U^^l i I JJ .1^ cU^ ^!
^Uyj cj\^j^j oL^jXil .LJ I^L, ^.JUl "^.ij^l ci^jj (.L^^l cOL" J))
I f^ 1
(31) ^xJl ^ ^ LJy> iJU> J^'^,r^l -^^^-^J 5lj^l 2jy^ ^ju- j>JL>^^ US'
(?IJ_,.J^| ^siUxJVl) ^bS3l c-ilUJI ^ t
271
i
■■ .-'JJ\-^ 7'l "l M^ >^"l^ t»"
sl^l ^^1 ^ cujI jj . . . db\j^\ ljjl>^ c^> lit?)) (15-10:21) ^.jJuJl
L^J^ Ji-j; ^ . . . . L^ L^-«^ c-jU ^^"j . . . <>-jj d\i lfl^\j ojj^l 4L^^j>-
d\S [^j[ d\ ^jy^\ fj^j . ^LUJ <^^ iJL^ oJlS" ^J>~'^\ L-^j-xJLJI ^j rt-^JLo
^„iJb^ aJ Ju«ii^ (^Ul /»jJlj ^3^ '>-<*--*'l J-*->^i ti-j^l ^^^i-Jl ^ 10-9:3 r-lj>i:-s^)Jl
jLl!l Ji^l J l^j\ji\ Jj._^l ^ ;^^l .U^^^l J^ ol ,^ ^i ol
I **<
■ ''^^^ ui'-^ V O^jP^ |H— il Ij^l^ (*-4^j (H^j^J Ji^-r^l
^yrj ^ T^y ^-^-^ .^t-AAlL JLiip-*^! ^^ 9-Uw^l J^^jj-^ dJJJiS'j tL)lx>Jl a-c-jLw
^__^ t^^JLx^l j\ ^i:.x^-*JU i>^l_jJl oljLi^Jl oJiA u-jlxSJl .^LJiP J>U>»; JiSj
cJI_y:pNl Ol IjJuxpI (^1 jJui .^liS3l L-^lkiJl J^j^ (v^lUuI ^Ui-l c^^ ^^
^yrj J^ ^LaII v^m^I 5>JI J dKJL^ oIzpI oLUp Jl ^^ ^^^JOll jl^I (1)1
272
•.((jLLlGtiflj f^lOuA^l) ^\^
^1 ^„^S^I ^^l (t^l J-^1 j-A 11a oI ^jJlj y^J^\ ^j . (Soujourner) 4jjJl>J^Lj (2)
.(j:;::^^ ^ti-^) l^^ proselyte, convert ^^^Jl>J^Ij ^:i\jij t (proselytos) aJ\^jJ\ ^J (4)
14
^Jda-^dL-^Jl I ..^ )1 jLjJi->JI x^-«Jl "^-^j-j Lo-^* .phoboumenos ton theon LJUj-JI ^j (5)
j_yJI Oj-Ij l_.w^)) J^Lj ^Jikva^l ^ \j^[jC^\ l^^jj^l A>»*jJl f^y^jiA 01 Vj cproselyt
OS
.15:23 ^ J^l^^ - ((^Li^l
^ UJ A^^^lj c J^UJI 13: 15 ^„_j5:iJl j^ tAl^ UJJ.J tS:,_^iJJ ^^^JLJJl j\ ^SJ^\ ^b (6)
^jL dj^ eilLJ .[^] v-> <^^ LJLp (0)^1" :(»^'y J>.j)) : jut c^U:5Ui ^1
. ThWAT J l^] l:>[. ^\ (7)
.^^^1 ^ ^^ jjj U^ ^ LiiU; U Oir f^l^l 01> J>^" >JI Ijj^ ^ 120
. 1988' bxl ,JU\ jli c(JJl_^l ._^ jl^lj slj_^l LU>.) (10)
Jl S;._^L bMy h>^ ^ ^UJI ^^„j tiki- L^ t((. . .Uj_^ J-^l J wliv JJ^J
. Jl^VI Jflj_^l jUiS3l ^l Ir^y Ojli (12)
f« tt M
x^- y 43 J 39 ^^^^oJoJl J ;>jljl ((^UL5^ IS^ oljU^I t^*^" cjlj)) J^l b\ jA-j (13)
!^^, ^ ^_,.s.a>Jl ol J^jJl ^ ^^^j ^yJl ^^1 J V- ^ (t_r^l)
• «a=^'^l» Ji-^1 o^ a' ^^ c^l (15)
/y^JLAll ^^1' S^'Ul A^^l J (16)
: JU! v^bS^l S:.Ui oJ> ^>^ J^\ (17)
Sachsse, E. D/e Bedeutung des Namens Israel - Eine quellenkritische Untersuchung
(Inauguraldissertation). Bonn 1910.
ThWAT J [Ji^j^\l 3.iU o^- ^^ Slj^l lJJ^^- U^ Jj>. >j1 (18)
. ^^ *^L li^ 015L* i;;*^ j^^sl^j
273
:>j^\ ^> OV \:>j^_ ^J^\ eilL- j^^l ^ ^ jUj. . . .)) : JUl A^^l ^^1 J_^- (20)
.15:2 ^Uw.^1 iJu^Vl ^Ij^l ^1 ^ (21)
(^1 ^>u. (.^1 JLUi ^)) : Jbil j^\ Js. ^\ ^j^ {^^x^\ ^•^S) ^ i^^l ii_JI (22)
.((^1
.2:23 Jll-1 >^ ^ '>b. (23)
. Iki- y>j t ((j.4> OjJl:^^^ p_fri^ ^ ^Ul ^ _^ ^^j
.Iki- IJuj c(i^l) tS-LwuJl ^j-OdJl ^^1 J (25)
.24-18:19 L^jIj^ j^\ (26)
.((o^^ j^L ^ \jj^jJ IJu a1^ J\ ^y^\ J_p-I l^u>^ jN)) : JiUJlj (27)
.A^Wl ollil JL^ ;JNdil o^j jJl A._^l ;.^1 A^l ^0^1 ^j .(^) J. (28)
274
O^ta^lj Oi^Ju^l Jaloi^l (2 : 7
U^j-^ ijy^^ *jaiJi J^l ol J^^L; d>l\ j:^ ^\:l> ^y ^Jl ULs^j U ^^a^iJ]
^.^-g^ ol Jj-i; ^U: Ijuj Uilj t<,_,--..>J ^^!j4cJ^ ty-^-^-^ -^J^i^ ^"^ ^-^^ J^"
c I ^
i>w:^ ol^^N/l J^ J^i.^1 J^ l^J ,_^j ^\ ^jiJJl ^j-.:^ u,:^-^-
jy li^U-il j,l U^J>• l>..^_ cil^'>U L-U Lls^ uUiJi ^^^1 jy^yi oUo-Vl .olJU
lio-^ _^] ((jj^l c^Aip)) Jl ^ij^\ ^,jlI! ^I_^I ,_!? ^^^- .1^ -j^^iuu^l
^JJlj ([_^ ^;J^] - (^oiJl JJju^)) ^^clk^ ;iij>_,.JlJ| ^^l ti^U^UJl olil::5:j|
yljj ^^s. ^j 'icj^;t:^\ ((^UjI)) ^ UJ L^Ji: 6j.;^. ^.Ulj U[|,^ ^.^. /
^ v-dili^ ^^lk^»j jt-fij_^ '-rt-^J (^Xslpj j»_f^lJj> J^j-^Li; ^yp oUjJUj
(>■ Aj^j-*^*-- t^l 't:;^^ ^y 'ojA^JI j^^I ^ (16: 13) JUpI ^ ^^^ U5
275
tdii") ti^_HJl x^jJL Aij^o^^ U Jl I^I>Jl t^JUl ^>^Mi oUU^ (^_^l (j^^)
olj t(L-jjJl j-ijLi>-)j i (!)^_^iJj:^«-Jl t:>^_^^l ^ oU'j-o.^>^ cl^tAi (_ylJl JuaJI ^UI
.pIjVI
Jj^^l jJjJ J;^ <h>i^l ^>Ji-li J^ <^ljJl AJjLJ CJuU J (i^ P-U) ^ AjJjJ
Jl ,>.^^j -u^ Jjt.1 (jv^^j y^ ^ji\ lJIAj Uj. . . .)) (1)1^ ajIj tKjUj^D)
iojUaJl Jl 0ljLi)/l oJla HjIUjj Ai^jii otjLs^l Jjc^ fjl^^J P-U.-^ u-o^jJl
(28 : 10) JL^I J^ *>lL. L^^j cL^ oJ}> :>y_ e?>-' i^Wl a^>-^ cr'j^Jj^
oLSlfl J Jji Jj->^JI L_^>J (j^ J-^ (26: 13) JUj:^! jJl^ (J3 .(?ji-j) ^^^^j-Jl
t L-j^l l)j-Hii (jjJJl t>* f»-5v«-fl l)j^^I>cJI L^I bj trt-A^l ^bjl L) t Jj>"i L)) ; j^jjoJI
.^i ^ ^1 5jLi>i JUL jj>^, Nj ;SL^i «^J
276
A^ o^ J -^^j. .UJL J^^l ^^ ^Li Jl (4: 17) JUpI yL^^^US
^\ j^_ 4j| j_jlo Oj^;-sajj fLJj^yi ^;y. SiJ^>^ h:-_y„.j>^ ^_^ JX; ^jLk.,a_<. (^_;Jl
Ai^\) Jl (43: 13) JU^I >- J 0.0^1 0^1 s^Lil ^U c(.U JsCiu ^;^a:uJl
wJji,ji-wl (i-jjJl ^'U-) ^,^^^1 u! 11a j_^Xaj (jl i3jj j^ _ ;;>^;JL/. ipL^ <u ij-AL.
^1>^)^I ^ (29-1) oL^^l j! |J*UJ| ^Jjj jij ^jlJ^LJI So^I oUU^I ^L
^LiJl ^__^ iU.1 ^ h^^ jLf- tijUJi jji:. ^_^j . JUj.| J^ ^ jlj^ , jwUJi
: JUI J.'UJlj i5:>UJI ^i ^1 ^^ ^ ^iLj .u
V :(3_jJjJ tSji-Ml u_j^ Ijii-lj li_rtJ ,»^1 0^ Sj^U^ cJjij (1 ))
"lT^^ a:r^J (-«—; C^y (2 . '^^_^ ixj^ J^ (v::i::ii>-l lil Nj jvi;j ^-^
Cy ^-^j^j ^.^y.j cr^y. -^^waj jl J^ ljA..*::^li . jjjLi JIJb>-j ^^li- Llj_^j
t^jju.! ,_i-i- Oj^~^! (S^L.) j.<^ ^Ij IJi^ IjjLi:^! L..^! j.-^^^
rfri ^^^--J ,»^jjl Jl IJs^j UJU (4 .1^ 5>-Vl r-JJ \djL>''^\
U^.^^ (5 ■ (H->.l J^ ^ji\ ^syr^\ U J^ ^j^^U t q^Ij J.^1j
Ot .^^.' : Jlij ^,,^,JJI ^1, J^ ,,Ui u- J^ o^.-^l a^>Jl
■ O^J^ i-Jj-ij IJiJUJ ll)_>l« Vl
(.U J.> Jlo^ J^j (7 . iJL^I .JLA ^ __^ ^jr^lj J-^l ,--«:>-li (6
J L ei^. ^iJl ^^Ij (8 . 1_^3,j SjLiJi ^tA^ ^ ^ ^sii ^_^
Ui (9 tU VJ l-'i' ^J^l ^j_;i ^ ._^ji ij,.^ oU-j JLp op tujJiJi
^1 0^^" liLUi (10 .6U,>L ^Ji > _^ . .^ ^ j^^j l:^ J^
■ (^X;J' j;:^) ^rf J' h^S^\ Jt \
111
li
i ! i-ft JLwj )o>-jLw (16
: ^Jl^jlJI ^jb ^^>^ ^^
iA.lS" IJJJJ xls^ j^jJl ^^l Jjij U iJUh
(. .
(jjjJx-Jl Olj^^xJlj ^>!lj ^-— >t-Jl ("ijws^'i/l T^'Li) ^ \yCJL^^ (jl rt-fJl
j^ 0-" r^l '-^-5*^ cK'^' (j^ ^' L^*-^ (24 : j*>U t ^:^^^J^J '^„jj-^j
^\
(29 i-o JU N La ^1 JUj^Vi ^ (via^^ V ol Uj ^j ^JLill j-j^li (28
IjU .^yjJlj (jj-x^;^! Olj-^lj fjJl ^j tj^livVl TxJLi ^y^ I^^jjuj d)! y^j
r*"'***^' f' y**i. t3c^^ ^^ ^ 4.* ^ .d^i 1
278
liSai pUi* L^ jXkj ^\j rAj^j..„.s^\ <,1a o! ^I ^ ,y^_ US' .JU>.^|
Uii))
j^ ^^ u -r-^j ujbi ^^^ i_^ l^'>iJi ^Lij j^ ij..^ oL o'yi ^^1 ij^^
Uj!>Jj:-1 ^;^L>^I iyry, cJy^ °lj>^' "J^ LijL- oLJi t^JUl Ulj jj_jj ll&j ^{(jJU^
279
:(^^^J4-^(J (^^lillUil tJiUjual) j^^iual^jfii
.7:18 cI7 ^4:17 ^14: 16 i50 c43 l26:13 \21 ^2:10 JLu^l _^ U.1 ^1 (1)
^ l^^\ ^1111 J^ ^VjU f^Nl 11a ..^_v- Ikk. ^_P Lu^ t(<iJl) ^^1 -^1 ^ (2)
^IJ UV i>-^lj jj»Vl 0_j5:j- ^^ j>Jt ^^^j t^^>lxi«Vl JU JuxiJI jt _)wJl ^ Li-u
;j_^ :uJ ^ ^j^ L^-^
1^ i>\ ^j
j^l
/a. (J ^1 ^/l iCJLs^S!! J^)il) (^L I4JI jUlj U S^Uj r*^\}i\ L^L
sebomenos ton theon.
t3tll:115 cl2:25 t24:22
^%* i20:135 t4:118 t3tll:115 cl2:25 t24:22 ^>Jl >^ LjJi ^
.(^1 ^U^) ^^l ^^1 ^
t2:4
.Z^^^* j^ proselyte SjU ^ ^1
. proselyton
^ b^w» Ol bj^ .loudaia J\}^\ ^^ ^.>; y,j ;(i;:^_HJl) (-=ri^l c5iyJl o>^' yi <
J^\l ^U^l ^1 ^j '^1 ^jju^.
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
0)
1)
,aJj:\\ :0jJ1 ^IjI ^;^ UU. ^_ ^1 j^l (13)
280
^ » - ■ i'^ < —
.IfjJl jl LuiJ ^Xp p-Pj i(jJL^ ^O-^i^ tOj-j-fl) ^^^Iaj [f^jj-:*-] V^Ij^Ljj „ [^c_4^l
• (lP^O c>-^ lj:^'i ^^J ' (j^.) ./-^ ij-rl y^j iyrl ^-IkvxJl ^
St
^^i.;.^; SjLi^i J^ LL^ lL Lj^ ^'^^ j>^l-Jl t>^i J^ ^ JiCJL. x^l cL-iJ>Jl
l-^ ^H>^r^>JI oLiixJl ,>^ 4iUl c> ^^J^ L,^ .(^JUJl ^l^ai) ^ LjiP .;:^l i^
281
_^i - _ niK-y^A\ iTi \Hn:-A --1- L-vflf^i- i~ir| ^J■_-^ ^ ^,' —
J^- oJIj ,[^y yrl - 'p.^1 v^iy^'' J^ ^yr-'i ^.j^^ - (( ■ ■
-U^
UJl ^Xj^_Jl)) A_i! ^j/L^Jl ^^ ^! i^_a^| ^_yJ
t^U c((^lj^l Ji.-b ^ ^JJI V:.>Jlj)) 10:20 ^j>Jl ^ J_j^_ U-Ll^
^laicJl (3alju4 (2^2:7
;JU. ^ d tj\J6 ^ j.iU L-^ : Jli (:i':>LJJ 310 aIj^ J1_^ - y^Sfl) U-1
'W (>rj ck'^ cil^":/! si^l o^ljl lilj t{L^ ^lj>lL J j^^<^„
-ui-Jr (^iis'j-" A^l j^woj jJ:^ ji t {*eulku tJUJ*^l -^ /;5^ i^^ (j'} -^J-LJl
^ ^L-J!} iJLft J->.1 ^j)) : JJUJl 22-20:9 JjVl il^JuJl ^J_^ ^
Struck, H. L. und Billerbeck, P. Kommentar zum neuen Testament aus Talmud und
Midrasch. Munchen 1926^^.
282
^d
jOi. ^j tjUl^ ^J ^ j.^^j^\j C^^y>^\j J^Jj^\j oi::;^^ OlriJJ-^^^
jx^^ ^j)) : J5UJI 27-25 : 17 jW! ^jU\ >. ^ ^_^> ^ - :>^'^^1 ^
■■^^^ J^ • (*-fi "-^^-^ '■^j-'i p-f:^^ «>4^. J-jti tiJl^J" (-4^15! ^il-^ (^ «>fJ
l_^jl ijjJ:-! iJJJu Jlii .jv-jj cu5l:3 bj-w! (t-^-it oj-^j J-^-jU tjj^jVl >iiL"
jbjL^I Sjj^^ lj_<JU. j^.JJI) (.t^U-Vl j-i:.:!^ dUl5j c((^jVl dils
y^ o^ JJJ .-ij^Jl t-.-^ lji>«J (>d-iJI - j:r-"'j ij^iy >2:i»^j tCli^ij^Jl
r^ -ull J^j J^j J^ J5 ^j ^.A.j ox. jr ^j)) : JJUJI 17 : 8 _;^t
Jy) ^\J\ JLi : (j">LJJ 250 ^U. Jl_j>-) L-_^ ^ J^^-v:" oj J^'-'l (-ii-UJl
,U l.,^^ \jyJ,J h^_^\ Ijilpl ^_JLl| ^^1 ;([^. j^] (i_p|
Lvj cy. M f^L^I JL; :(^ 3- ,V i U i_^" / 61 tuj65 t4 [^j-Lj])
OtA-JJ 225 (.U Jlj^) L^>A cli-UJl ^ ^>UJ tOt>UiJ 330 (>Lp Jlj^)
.((^ V-i-^l J^ *^^L^ -^^^ ii^" '^)) ■J^\ 23:21 i^l >^ (^)
: JbJl 10:21 ^liJl J^'_,^ >. {J) JJ ^L^i j^Vl ^.JU; ^j-^^j
OLUl,;^ 17 ^js^j OL-J 16 ^>. iaLv. o^ (vli>Jl ,^1) 1^1 t^^- L5 i^^j.
U .1^ .^-jl ^^^\ ^iJI _^ U) : ^ SjUl JU .i^ { Jjl ^.y:j}
} c(l24 (.Lu^l 5iU / [«jj o_^]) >:! _ [^jj> ^.yr] l>UJ-- o^i^ "l--"
283
^_^.^1 LiiUl Uai . '^jHwrJl J:^ ^t^ a::^ Jj^Ij JjLi ^£iL^ ^1
u.^l ^^ J^ s^ f^-^m Jjl^ JjLi ^j ;OL^^l :,^. J^.^l
^^^^ ^ ^j)) : J^^UJl 17-16:2 ^UJl ^lVi jl^l >- >! - ^^oi^l
.((JUJI J^ ^\y a5U iu..j ^^1 ;i%^j t J^l ^ SjUc^ ^U^
: (,l,yj i^y. ^IjO^ ^ 22 : 23 ^^^^ Jj> 645 /l [^j^^ -k^J)
g[ *^, (Oio . {^>ikJl Jij ?A-JI ^ j*l-kll Lij\^ cr- u-5^ c^^}
." ^
- a:-.^ .jLiJ i>Jl3 i^jikJl Jij 0^1 ^ J5-IJI o.^ c-ixiPl ^ : JjilL
t^Ul ^.ydl «>-:; tLJ^U L;lj->- IjKl- V)) : JiUll 21 : 14 i^l ji^ OjLi
^Ju^ lib)) : JJLUl 22 : 23 ^j^! >- .IjjLi - {._^. 6_^} ^i ^
LAi>)) : J^'UJI ^JlJI >^ Ojli - (.50^ ^Ij -^l^j ^Jl ji^\ ^\ 0J4-. JU
: JUj ft^^ Jil ^_^y tija>Jj .((.... Oj^v^j OjJ^L* • • • • J^^^^^j
cj-^l V^ (5^^' ^ 'uh^
,C^ 148' 8 ^ ^Jip / [^VJ y^]) J^' l;>=^' '^^ >^'
'J^,iS^ ^
284
t^l>fljaa^ (3c2;7
: JUI .^1 > ([
^J
J-...>^ Ii5:^j :('105' 18 ^-^1 UJl ^_^- / [,^j , L jo^])
JUJI
^^1 ^>WI o- oi^^l JUJtVl
1^ J-^U i.jji\ ^j ^jjj^\ ^ ,LJl ._^L. : Li
^ .Nj^j .(5:44) U«^l ^ _ ((^>u ^L .u^ ,^^*^.j)) s:^j^\^\
L^l >^ _ (('»_^ Ul' :«a. ^ ..^ iJiij)) c^i ^j\^\ juit
^SjUjai I^^L^j tj.Uj j.>Jl |_^^- ^_U| jLiiCIl ^ .'^y.j I (5; 44)
jja.^_^l ^ .^y^j ;(5:44) L^l >. _ ((.,:^^ j..,,^_ J-^^L^j))
■ ^ir'y^ ^rj-" l5j~t-1 M ^\ iii^
285
aljUoJl Liili. / LjjJI ^U. (4 1 2 : 7
J>'
iu^l ^^1 ^ JJUJI (6 : 5) ^liJl (.L;^I jU.1 ^ ^. i^;.^^! :Li^ ,
. JU::S3| ^1 J :>j\j}\ > (^^1 j^_ ^_JlJ|) ^JUaJl
_ X^^l 0^. ^.JUI) ^Jik^ (^jc^^^:^! ^Uii) JIp Ju^I j^\ ji^\j U5
JU-^I yu. ^ AXJi}\ oIa cJ^ Aij .26 il6: 13 i22 i2: 10 JL^I ^ :Ai>. _^1
j_^l 7:18j 14:16 JU_pI ^ jLil Uj^ i^(^^JLocuJl) jv-'L, 17 ^4:17j 50:13
J\ SjLiI 43: 13 JU^I >. J x^y_ iJu Jl <iU>Lj ^(v>J o^.-V^^O (^^
iwJ \ „^ i 1 ) 4Pj-*J>t-a j^l (10 !2 Oj^l -U^) 'UJj-*' ^_^ ir^J-r^"^ (J^J-^H jL^b
(US') j,-^ ljii-1 j.-^ ''oi:i^Hi ^J^- ^ oi^^J ' '^V^' ^y^. oi^^ ir:?'^'^^^'^
Li^ S^UJl JJ ^ J4_^ cJj -L- (»U:la1 UuJ iJUj :(39:2 0^1 JL^)
4 ' ■
^j.tf.UII (jri^ Oj-^-jUwJ IjJli* rt-4^ tOLlpJl I^^jLkJ J ^m (u-J^I LS^^^ LS^
:lJbJl JliJl J^ Jip l^j ^l^Ul cijl^l ^y ^^1 ^Jk^Jl
286
.
(.U Jl_^ ^) JA^ oL^lj ^^_^s. (.li-UJlj jljbJl (.1^1>JI UjL^ii
90
\jy.Ji3 ^ : jUj (oljU_Jl .-^^U-) ^\ Cjj^- tpJi^l ^_^L UjL^
cJlij aJJ Co^-L>Jj, ca:^ LuXf ^! cJli- a^jj ^ .^LJ 'a....^ ^JJ^
^j^\ ,^r-^ fj-V- L^-^^j tdJj JjbjLi ?{L^ c5j^=^} L^"l-^ dXL^
\.fj> C-^ ^1 .UaJlj ^_^1 ^JJ^ Up L^ ^ CJ_^.vi^lj (.j^Jl -^J.
Ij^ l^_jA,*j>iJ <^j_«^l f-UJLa •t>i-Lj'^ ^J-^ IJuJdil '^--^yj Uj-tLiJ
8 t
<^Jtr^:r-^ ^J^' ^^?r^^ l^ «^^^>^ L- IJUj :('u->10l' 20:22 [*.clX-])
t(L;l aj^ ifijj ^^ u^jiSCj illij) ^ti-Wj j-AiiA-i. p-A f^Vjjhj t(L^_^l^^ rt-^Lj
^^>j! {.r^l} j^^ :(i/r'a-JLi i^- / 25 cl74t3 iLU / [4Jl>^])
j^j till! V-rlJ ^^-^1 : Jl^ '^i ^\J\ (;^ Ujh^j 'u^^. J-^ J-*-^
: JL c(^ 300) j>^1 ^ Jj^,.^ (.li^UJl .^^.^1^ J.,^ J^ yL. Aji ^
: JU j] l^j .L^^ ^^ jj u-j^ji^l ^1 (>^. ^i (D^ c V^ ^u^l'
287
nrafl
r^-NI JMl ^ 'uUijJ «vrJ» Jj^ J tr-^ > -^'-^ c/-j^>^
t
JUS jj^ Uaipj . (48 : 12) ^j>Jl yu. „ ((0>:^ ^ JiL N ^^1 JI^-
Ujop : JU *o1 0:>LJlJ 270 f^U ^J\j^) jljUJI /^U-UJI //> Su; t((. 300
.Ol::^! ^jU d)! ^^/>^ (J^lS* j:::^)
L .^ 1_jJlU)) : (1 98' 29 / 22 ^l>Jl ^ ^IjX. / [j^" ^jJU])
J^y-) lSj"^ i>! (::r^>fd cli-UJt JU .(24:22) ^l>Jl yu. - ((^U^
J.IJ.UJ1 .(^^^^a::^^! ^UjI) til - (oljU-Jl ^U-) ^^ .N>a :(:»!>LJlJ 250
iUlS^I fiJu U J^ liUj .... ((VJl-IS" /jJc:;ju*) (Ji - ([J-Wa-* (Syr']
,l^\ J.L^Vl U ^j ..^ 5 . 11 ?(24:22) ^IjJl >v. „ ((^j^. ^-J^ J^ L.))
^;^Uj k^ l;ub :ij../r5.Jl : jU (a 325) i>--Li| j^U-UJl .24:22 ^Ij-Jl yu*>
L* .^.s-aJ^I ^((J-.-^l ^ ^^i W ^ ljjc^>^l)) ^O^^^Ulj <^^l ^
288
. ( O-UaJl yC^j^) bh ^j.valJl clO : 1 15
. C^ 17' 28 ^ ^^^^ / U^j c^^^]) U^^/ >jI
JlL-uj) oj^^ ^_jiij ^yJ llJjb)) : Cy 150' 28 ^;^ iAi> / [*^uJj ^JUj])
li^)) : (».^ Jli cLUii-j .29:33 I^l>--((v-^ (t^^Cr^ -Ji-^l
J:^ o^j t((p-^Ls^l Oj^^j .... 0^^ tlj^^ l^^li" \Kjtj)) 33 : 17 Jldl
.J. jj^]) i('i 148' 8 [.L^j ^.Uj]) j (^.ju^.^ ..^ / [|»^__^]) U.1 >jl
.(36 iljUU (.li-UJi o_^I / [^ ^ji ^^^])j '(18 j^l Ul ^,ai- / [.(^j
289
-.(l-IjJI ^iljLi-) jL<i\^
oi poboumcnoi
roboumenoi ton theon
scbomenoi ton theon
oi scbomenoi proselutoi
oi scbomenoi proselutoi
oi scbomenoi proselutoi
(1)
(2)
.(<JJl djs^^ ^_lil) ^^1 -.^^^\ j^j I scbomenoi (3)
(4)
(5)
(6)
(7)
.a^J Jl .^ ^ \y..^ ^y^\ .Uip)) JU.S/1 ^1 J. (8)
. Vr^l .if; i_^-.«Jl J\ oydl ^ j,J (9)
,>^ ^([oy^-^:-:^|] (<:Jj> '^^)) Jl,^cAi ci-iJl (10:11^ (II)
.(20:135 J 11:115 424:22) ^IjJl >. '>li. ^! (12)
290
(V2II i>cUll / ,*a2iil (>«^l (5i2:7
-kv-^^l jl ^N/l L^ Jib! t^>I <^^,.>^ Jl oljLiI J^ oUU^UJl oUU^
V M «. ,4
[c-^jj] ,._^j [^] ^^j^l lilj)) : ^Lu.11 (47 : 25) ^^>U1 >^ J_^_
J_^] Jl (1 .^-^a^jjl (.j^^-)j (u->L^jI cj^^") J SjLil iJLAj .((... .Jju^
^j (.Ijl .ilU ,_;l>. ojli oUaJ oiTj)) : jiUJi 3-1:5 ^^liJl iJjJUl >. >j1
>IL; II* OLTj .(.Ij"^ 1^^ .^, ^ Ji^ ._^_ OV I.JL^ .XlP \^j^ \jyu.
^-^^ jj^ jS' : If^j^ cJUi . 6UxJ i^ ,; -oi. ,v o..>^! ; ^Jcv' slxi
([(j-U^ >>-] (li-J-MS cvlxjl
338 (.U ^1^
1JI
LJL) ' JaJi ijj ^ j_^...iiJlj i((ctiJ -L.^ iJ_^l ^L lij )) JjUJI (39:25)
y^^Jl J^ljJI ^ j^lj jr n^y ^] y^ ^ : (^ 64 [.j3 .i^)
^Ui^^j .r^l L^.U^JL; fIjJVl J^ j^-jji^ ik.|j ^^^.w Iji^l ^Uv-it)
(ilJ>-UJl oUiS' ^ i, JLA i ^b-^bU JLjcJI ^jUj -uO; Jl*. jl^ju" t^Ul (Sj^kll
291
4 V
a^-«j
.^48 [oj^Jj 12:23 UcJLS:.] ':>Lt« 'u^'i/ Ji;! .([j.a^ _^ ^Jj^
- (li^jS _^] (L-i. L.j^)) ^L«; OlS- :(5j»-jU- cj 96 / [o^^J4iM,])
^\-^^\ .u^ Jlp I^f ^ J5 :.WiUl Jli .O^A-^ 150 (.U Jl^-) ^'U
11^ l(;_;uJl .JLft JtAi-) ^J ilU- ^yj l^" i^ 12 ^yj\ l]jii ([^_y j^]
jJiJi ^_^! JuP : JLJ i(j. 310 fU. Jl_^) ^U- fU-UJi .^x\\ (.Ukll
i (1 20 Ujj oj-^]) i(28 I 19 >_. 21) _^ o^-i: / [.o.V~i]) ^U-Jl
jX.]) ^ukUl J V. L» Jij lit (^1^1 J (i^^y ^] ^1 ^u>Jl))
V)) : JJUJI (21 ; 14) v^l __^ jij - [li^::] ,^bU U_j.^ ol ^^iusL
. , .((^jjuj' j\ t<d5:lj (^Ju ^ tsJUl e^,>D -^^L^' cLJali Ujj^ 1_^L-
.Uk!b (.IjjJVl Cv^y ^] J^ jJ'jJu j^^ j' •^' ^j-rj f-^ e^r- 1^}
k^ [u^^ ^] JjJ ^;;5^ :"^L5 LJUJI pL^ ^ ^ii-j . {U.**^^ j.Jij>^\
r] Jt^- ^-p"' ^^J t(sljj:JO ^.^1 oL^Jbu- ^15:^ fl;JNL x^^^ L-o:^
y^ US' (JULJI Vj jt^I (.Lj >-T ^j^ i^y) ^,S^ Oc^ L*^ i^tJ^Jl ("bS/l
i-ij.^ l^y ^] : (:^^)LJlJ 150 f.U Jl^) '3>'«->i (.U-UJI JU . cj^^l
292
.
p.
tjy>Ji\ a] ^y..^^j <^y>-H\ fLVl ^15 ^ ^:>y^\ Oj-s^ Ul^. CU^I j.jp^
iylj .c™Jl (»_>j uJj^^Lj [^y; ^] J ^j.o__. .lUi5j t^Ui^lj PjjJlj
--
V
(i:>LUJ 290 (.U Jl_j^ ) Ujj.^ ^\j ((^:>LJJ 290 (>U Jl^ LJ ^|j) bl
:
247 (.U ^l_j^ ^y) ^\j 01 l^Li (.!A^ 250 (.U Jl^) 1^1 ^ b| ^l^
Jli : (^:>UJlJ 280 (.Lp Jl>>-) L^ _;^ ^ u-ilj JU : (1 65 Ujj ,:.j^])
\j^ jj^ [^\ <L> y. ^lli [^yf yrl : ((» 279 (*U ^j:) d[:^jj (^l^L>Jl
u-^ U-lj . L*^ L^ ^^JjL^l .^..>^^ o^j_g_, :('2|^ 148' 8 [fujj ^x<m])
^ u^ij ^jt^l JI J^j p,^l (.lVi a^! ^j . £L^ ^1 ^yCj Ji:>Jl J;
U-Ujij tl^jt^ ^_p^^ 015" 5_^jyL>JJ ^jju" C-JlS" LJLS'j tL^jo. ^_jj;^_^ jU^j ^-UJi
-■
3.
J
diisa tl^j Lw^jH J *lUia col^Jlj j^Ulj ^^1 ^. s^ Mo^l ^J
^
ajV JUx^ _^5LiJL As^-j::: d\ LJU ^i 4<b1i _^Sflj ?^j5 ^ c™UJ .U-j
U^. ^^1 ^U ID ?ljJl .Uj (JUJI (.lyl J5j ^_^j -dU ^^^J ^>U iJy-
'y))j ((19: 10) ViJl ^ - ((ju^l v-^j)) JJ L5 ^ij ^.^i ^iVl
. (20 : 22) ^jy^\ ji^ _ ((^01^1 J.U:
^^ (v-^ cs^ VLS' i^Ij'LjI t(J^ L» (_> cL^oi Uox. j,^l ^ o>l\ ^yj
j'\ '4jii oUU^-l jj^jj liiJjjfj iJLkJl ^x^lj ijbipl oLUi^ j_j:r^ ,_y^L.Vl a.j_^1
.i
^
:f
293
4
>
7
I
.JiS
:(ji5uiil (j. lia . 1 1 /fUMi\ (>*3ll) („>i^'iA
ip\]p :^ l.juj^ JjL^ ^ <wJl ^_jJl ^;^I>aJ1 JjLjtij' iCl-j 56 [ojij^-f^l) jt-«>iJl ^Jj
(i)
294
■^.T [ :
^ ^
3 ■ S
1
■
I
:^ i } I
:■■■; ' ;
I
I
I
I J
C^'^34ii\3 CiaxiA\ cy» uhii^il (3 : 7
j^
oj'ji^iiii ^i^i ai?" jbyl Lijj^ (1 1 3 : 7
L, .j^ \j.ixA\ i. j....^ jj^y)) :('^ 212' 1 / 100 / [pJL^- J.jJu.1)
340 (.U Jl_^} L.1 ^ ^^^_ ^U-UJI JU . 1 ; 100 jj^y . ((^jVl ^a^^
^>^, ^ ^ ( UjU- c.-*-^! ^IJu)) : JjUJl 23 : 45 U^l ^X.- Jijl
^
^L^
f^
'rj
f :
r
1 [
- \
I ^
h" ■
■ ^ ■
^ ■
I
I
cT^ L> r*^Al JJL^ j^ («ij )) ;Jb"j :('^ 64' 16:17 [.cAS^])
(.U^UJl ,(16: 17) ^j>J| >^ - ((J^ o^ :a^ ,_^_ j^,u_j ,.^_
^ Ol ,h4^ ^ ;(ai«^) <. ijLi ^1 (,_^i jL^ ^1} ^ ^^1^1 ^
.11^ oS/ dL.0 J^ ^^)) : Ijy ijb aJLp ij 111 . <. 1^^- -y ol i^jLUi
.(16: 1) JWI Jjj^ ^ _ ((,1U^ ^
^.] t^JX<^l ^1 Ji ^; )) :('^ 81' 19 ^ jy^ / [.^j c^^y^l)
. 3 : 56 UJ-l ^ _ ((<^ ^ ._^_ ^^j.^ ^1 i; -s; ,^ ^^^^_^^| [-^^^^
V^ u-b^ c>jt: 11^ _ ((.|_^| J :Ulj [^] ox^ d^_ SI )) : ^ J JU ,
295
'I
1
\
1
\j J^ ^yju jjtj L^yiJ^^ [^1 ^j oj^^ jj-L^^ jjj .32:31 j-^l;^
jJu^ ^ jj^u^ fU^UJl JU : (V 134' ^ ^.j*^ / [.^J ^^.J^)
Uj^lov- : (f 90 (.Lp JI_^) jljLJl (.li^UJl Jli : (1 24 [ajj «i^^])
U5 .((dj^„ j^b l^aJ oy^LU UU^ y_jjJ:JU J^l j^^Jl .iDi ^)) (9:3)
^ : Jli ((. 150 (^U ^1^) ^: (.U-UJl :(Lli1^ y 3 Ujj ^i^^])
. h^::^ ^^ ^bJl (^1 ^ j\i^ { J^>--J1} Jt^^
iU|i^<<k
\ Uju^j .(1:2) j_y.y - ((?Ji»UL l^^^I ^4^^ t^Vl J^viJ liU)) i
^ I_^Uj' lO^Jjli)) i6j>.j (,H--jjj Jj^ ^\ jAisM) LUjJl i^>^
.(3:2) j^y - (('li<; Ua^ ^>Jj UAi^
; .ju.j" . 12 : 1 1 L,/3 >- _ ((1^1 cy oe^" y^"^^ l>^j>» : <^%*^ 247
\ (>Lp JI_>^) l^yb (.Li^UJl ^ ^ (i^LJJ 360 (.U ^l_^) t^UU^ ^
. USOL i_^.iaJl Jl LJydl ^ ,:;X^ |J \
296
.■■V
!f
■■■\.-:f ;
]
I
I
\ ^
(.U .j^_ :((. 270 ^Ip ^Ij^) jljUJl (.L>-UJI JU :(^ 87 [pcO^^])
(^>* y^ j^^ - O^^-iix^ rt-^i (t-Axj ,^_yi=^ Lii L_jj_«_jL]i Ja-^j ^_hJ1 (_yiij
.((^^Vl ^ ^ ^Jj)) : JiUJl (25:2)
^ uJj^li co>tjj! Lt-.^UL; cL^il aU ijJUl o^ L :cJlij a^ju^ {v'>ll
^ ^>J Mi ^1 ^^^ ^L>._JI oL.>Jl dJU
0^ : Jli (f.330 (^Ip Jl^) ^^j^ -U.UJI
. ( 9 ! 2 ) f' ^j-*tj j-o^ «
jUSJ )} ij^j jl^,:,.,vl Jjlj •:!j
• O,?^^^^-*-^ jH-la-^J
\
^
,, 1 . . •• ^^ ,1^
a
JiUJi (5 : 2) Ui^ ^ _ Oli>Jl J^ ^ ^^ J U J>-l_^
LwR-.^ , JLjij ImLa b
(f^V ^' W tj^l J^^ oLSL. L ^ J_,j)
. j^lp J^ ^ ( JUa^) *0_^al. (^JJl o^-lj ^^
. Iaja>- Ua^i«j. jza^\ i^**^ aSIj^I ^i^^^m^jj ^it
i^^Ul (iX^i^l :Jli (|» 150 (.Lp J|_^) ^^_ (.U-UJI ;(>_j 48 [o^j*^J)
o_jSa^ i5^. Ol <S^. J^i ^ U . . . .)) : JJUJI (3:3) L^_jH„ J^[ ^1
4
297
\
^^\j jl olj Ui)) :('^ 129' 18.1 ^^Ij ^Ijju / [ojj ^jo^])
(>l^l>JI Jl^ .(18: 1) ^^0 >- - (((>^l5ai ^ .^ l^ ^UJUI ^ s^^
i^.a::^^ «j^_ 5.^>^ jlji. |j_^|j i^L^- ;{^ 320 ^.u J|_^) ^l,,_^ ^ |-^^
.((L^U15 b^i ^')) JJUJI (19: 1) ^j^l^ y^jA^ j\3^ oLM ^^^.j
r^ J'j-) o^ o^-j : CI 32' 6 / Jia^ L^^- / [ jr J^ .^_^^-])
Si'j-'l sr: 0^ j^l {°>4-. 0-} VJ-r^ J-^-^^^l tiOj^l : JIJ (i^>L^ 250
J\ (v-.-UJi J^l 1^^- ,ul J_i (^jJl a^ y. _ j^L-UJ 120 (.U Jl>=>-)
{^IjxJl J ^I^ - [^]} '■'o^ ,^^_j)) (18:10) LiiJl >. J ^^
Ai
J^J
Jl5 ol)) 20:28 ^.^1 y^ J ^_^ _^ ,^_^_ C^! Ut U J5 dUi
^j^>^ ,5-^^l : ^r^^ Jl^ oJj ?((L^1 LLJj 451 IjJ- ^j_^_ o_^_
j^
J'
UjI >^ _ ?((^jVl J{ [^]} JCLJ^ j_^- liU)) .^^ J^ .^ ^
.(8:14)
^ : Jli ((. 250 (.U Jl^) ^;^ ^_, : (1 5 0^1 2^_^ / [<u;.^>^])
> >i - (5b^i 4! j^ ^1) j^Vl j^l J^. ^Iso [_^] ^l:^ j^ j^!
^10:8 ijJxiJi) ^^. :('! 40' 10.8 iA^U ^Ijju / [cJLjJ ^jx.])
((^jiJi ^uVi .j^ <:j^>oj) ^ojjj>siij dyl j^i^ Jl (;b«u jju.
298
I
-r s ■
I ■ I ;
^ ' : I
I I ,
I
(.U Jl^-^ r^UJl i(. 325 (.U J\j^ VJjS/O j^ j.L^uJi ,j.j.^^u
I
^ Uj.Up ^I .LJJI j»^L^i ly^j i5y.j-iJl (H^^-f-i ^nr-^j t';c..Ljl
370
45:41) ^._^l ^L. . oU J! v^^ ^i lisO^j i{0j-vx^jl I 1^-1 {|J
^g II* ; JU (j^L^U 320 (.U Jl^) U-1 (.U>.UJI .(29: 10) xlJI ^i^
L—H.>tJ
> A.^i^W\~^»jJ I
I
I
JJ ^UJI ciJL .1^ ^^j^ js:^ ^^ ^_ V c i>gi)l ^ ^1^1 ^-L Ujupj *
J JJ : (j V-U 270 (.U Jl^) jljUj (.U-UJI Jlj : (^ 47 [oj^.D
. (.ti^l jy^ cJi" il+.v« ujUJJI ^U s;^ L^jI i»^ olj U-U : IH : l ^jj^plj
: {'^jj^.lj cJUj} . {UjjUu- ^j.^} lj_U 2j_,Ji^ C---JI :.ja.->. : cJUj
LuU (.^^ .((^ 41;^)) :{^j*lj} .w'j 613 IdL:^ .bj !((^1 c.j!
r>^' Jr* .^i^ai L»5U^ ojO^I .((^1 4^))) :{^y.lj} .(.b^Vl 'oU
J-J^' o^ otf^r ^^^L>«^ cu>-^ , ((o_pl ^-j^- .iw-)) : {o^lj} . JxJLlI
.^l((. . . .V^ L^jIj Uli)) : Jj jjiJi ^j , 17
^5^-1 l}\ J^ ^JAS H -.^yAj cJLi :('! 128' 16.1 [0, . , ^jJU.])
jL»ij
^-o-^ cJli ^ VJ^ ^J^ n; :^^^_ lit. , 16: 1 ^^\j - ^
i5J^- oL J^H ^UJI jUoi-V .iUiJ ^^- Hi .^^^^ \^\ <^
t»
jU5ai .^LJlj j^jL_ 6j>. 0! J.^^1 oLU :uX^I ^ ^ <:[
i«r~T*^
299
, JLJ. tjL>JL>- i j.ydl ^j^'t^^ ^^^y L-^il cu-j&i UjoU :^1
I
. i^l J U^\J\ ^\j^ J cL^I ^J
i lL^I ^ 5 *
])
SyliO (200 (.U J\y>-) U-^ (.U-UJI Jli) : d 44 ^b*:^ / [o,^:*^
j^^.,^ ^.j4^.} J^j J^*N oi^^^i sl^i ^^iji lib (U^ d^>J^
■J^ '.c:iaL^ ^'.UJI' 1-^ J-rl 0-j)) : J^^' (22-20:9) JjVl iljl^l
o^ij uii^^'^i c^J-.o^ cr^j ck^^l c/^ o^ 'j^j^- r^ ^-■^' "^"^^
l>^ o\ J^.^^1 ^ J-^! (Jj ^^^ o^J^ J Ck^^'j UCiJ^'j u^J>J'j
.(2;2:7)^^ J-153I^I>I . . .
OLi^j. {.U^UJl Jli :(,^,iJa-JL5 i>JL; / 31 ;^ 29^0 b^^>^^])
. ((^1 Ji::uU ^LO} cax«. e^. N .1^1 J)) ■.(^%^ 279 ^U ^^-)
JUL (liJu^l) oUoy. |.^. ►^I ^\ cr^. lA^ '.32:31 vrJ >- J^'^
((gWK ^J ^U J;. c^>~r jo^ •■^'^'
._^^ (^>1 oy. ^_J^ ^\j Jl^Vl yi v^l^l l-j^ >W c5r-^l) '^J
300
Wk
I J
M
I
] \\\ ^
1
I
>j1 .(i 47 lij / C^d.^])j (V 107' lUl [oj.j.^j^]) j,_^l ^^ (Lol^) ^^^'
J!_^) ^:)L<.^ ^ J^V-^ {^LVUJI JU :Cl^ 127' lit I Icjjj J^jX^'})
5j-i:..Ul OjH^ ^.^ jL a^l LkJ-l lilj )) :Cj 109' 6 (>yj '^^.il)
.(^UL ^li dj^U .^j^l ^j^ ^ J^ yt:. l^.^" ^ li) i^^u
lili)) : jiLUt 19:8 L^l yL. ^1 „ olj.-Vl I^Ll :^ ojijh l.x^- V^/..j
I
V((.U-Vl J:rV ol^.Vl ^,,. Lu
n
. {i;>.™.Jl 1^5^" 0^ ^^\} U\.j^l ViUsl i^_j5UJl l^b ol „U^ Jxii
: iUldl JUJI J^ Jj. l^x^j '^..u^Jl j\
d^y\ c^J-tj (j. 309 (.U ^jj) jljUJl (.U-UJI ^1 sl^l o.U-
" 1
12 ..::>,. .. 1 ,. ' -;•
301
■
mmm
13
.<:)CjVi
bU>ll i^l^ij uUjNl S^iLp ^ c5jL«i: ^;^,;iii.cJJ lS^^\ olij^^l ^!f
. ^siuo
.iiUj y_U: N VAi.>Jl ,_^ :>ji\ J J^l 'Jj j::^! C^
lil ^!f
16
' ^j::^ 0^ ^ ^
18
. LL^ jj
y> j:j>J1 xJ, JUJ"^I Jl ^liJl jl- (^liJl ^^0 uVJ f^^' *
19 . . .
• ej+i -^ 3^=^'
20
. ^^,J:j:^L; iVr SljjJl ^ U: 36 oUl>-UJl
*
I
*
''.((. . . .^.^1 Ji>Ji </^ Jb '^^ ^ J!j 'c>-^^1
. L^li- OU.L. ^ !>" ^1 oiyUJl ^ w- c5>-' SjL^l ^^J *
iSjL^ ^iJ^J • ' * 'j^^
h^
i'>UiJ
. jj^ ^s^l JU:^VI > a>^. ylbiJI C-^l 1^ ^^ a^' r*^ ^
302
i i i
I . ■ ^
I
j-\ o^jl" TJ^ ^^' 1^1 =^^-^1 .>' ^^1 r^' ^J^ ^JXr^
Jil^. V (^•>L^U 200-165) jljUl (.U-UJI jiCI .^>~.'Vl ^. jlSC-Jl ^-
^)) : JiUJI 9:3 Iji^ ^. Jy Jj. bU-;pl ^Uij t .DU^. ^ ^^1 1:)^. ^.Ul
■'".5l_,.l JL:pI JUS'I
^Lj S^^i^iw A-flLi .Lf^j oj_^^ ^Lp I^^i,--! a5jXJI oL JjIj ^o.l- JLa ^;t
... rt
'-^ o-'^J V^-^ 0-'
^
.10
:n
lUi ^ Jiljj ■ .oljyJl J5 JJ ^\S^ ^^„ ^U (.L^'^1 J^„ N ■^. .!!f
I ^1
'.12:3 jUb ^(Lv/ ^^U L-iL^cc-l ■j.Ja.^U -^.a jt;.>. i*l>A.-^Jl
'^
- V rt-fJ j^^ Ln.-^ wj J^:^Cj U V'^ vrt.^^
303
■"""■■
■_' ^ J-i\ rK/j^^"-^'-.o-i^ L— i^Jh ^1 rt r-\V y., L^-^,j^^t+-i ^>_n i^La ■■ -v^ V^^nO-i ■ -'-'^iVI^"->' ---^ J ^.^irl^^OV^'^^^ '
:(^3jj»j^1j J1341SI 6bc2 jb«ul uxa^) o^-^lj^A^
Oj-fJ lilj
_^l .UU j;5;J c[o/] v'bj^l s^>-u ^-^/ ^c^
I d-N^nJ, f^ij
A^^l ,^ (^.yJl) J! ^^1 C^] J^'^^ a^»
, JaJl ^ U_>;:io
\j Jjh) ^jaJI a.*^/JI ^_ji
J^
58 _;-J-Nl ^Ul / [p^^y^
4 •
J^
]) c(iO:4^Sl vM /t^t
'^ ^ f*
.(JU5^/
.(14
. (i_j59 [t-^^^-AA
.(^58 [
> ^^ I [.Oy-j .
.(6U.
.(35:22 ^.j^l jL. I [^jiij '■j^D
. ( 1 28 viJl >- /^.j.:.^>-])
(1)
(2
•(0:r^./^l)^^l^l^ (3
r/Jl J ^5
.(^.>JI.^,j)S^^li^^l J (6
(7
\A>i\ V L'lJ^ ,v f-^; ^ ^ J v-aiJI (8
(9
(10
.(in Ujj oij^]) J (8;l Ji* jr^l S^W- / C-v-- ^^^^^ ^"
]) (12
(13
]) (14
■>]) (15
ju:. / UcJiC]) (16
(17
(18
.(5:3 J>-%. /[^5 *>>-:r^]) (19
(20
(2
.14-13:29 ^^1 >^ (22
Braude, W. G. /eiv/^/i Proselyting - In the First Five Centuries of the Common Era,
The Age of the Tannaim and Amor aim. Providence 1940, p. 16.
(23
Ebenda.
(24
.Cl4c2' c7ol^^ /[^_^^]) (25
304
r''--'-
I ■■ f
Y
I I
I
I
L I
Bniudc, W. G. Jewish Proselyting^. . . p. 17.
Braudc, W. G. Jcmsh Proselyting. . . p. IKf.
IJraudc, W. G. Jewish Proselyting. . . p. 231".
.(^.S7 / [o._^:i'^])
(26)
(27)
.C:>8' UK l^y^Y) (2S)
.(^17 [^yr^]) (30)
,(ll3 -^ I ['tU-*]) (32)
(33)
, i
I :
305
^^j^^lj ji^4iJl ^bsj lyAiu (Jfl^>4 (2 1 3 .* 7
^U t-^iLsiu ^j [yr-] tiOi^Jl jOtu ^ )) :Cl 101' 20t22 [..cuLSl«])
- <^
kj '^' .20:22 jyj-^iJl ^^i*^ j^\ - ((j^_^^waj ^jl ^^ <^^^ (t-^:-^
cjr^_^- _H^ t {d_j4. JJ ^} o^_^r^ tbj^i^l ^^>i>'iJl J^ ^ jk:; ^ ^
)) ^(20:22) 2y>JI >--((^JLH^I ^ ^)) :{vtx5Jl ^} L-ji ^^
yu. - ((c5.-^:^-Jl J^ C)jSyC (^li)) ^(19: 10) 4Jjdl >^ „ (((JJil^^l Ij^l
{o^} -Jl^I OV iCf' 90 j^U Jly>.) jljUJl (.li^UJl JU .9:23 jry>-ll
LiLj^;^ c>^j)) :(j'^)UIl 150 |.U ^Jl^^) (JUm /h (:j>«-^ (»L^UJI
rtJxPi cjij y* ^yJ . (31 : 5) oUaiJi jJL^ „ ((L^U^ ^ AijJUJ
Ojojif^l o^„ cll^} .(18:10) V^l r^-<(t^-^-^U*>4^J S-~-j))
Ojoi^l -O^l^^y c5^ .31:5oU^I>^^f»^ljUuJly- J^l
dUi ^1 cJLsAj.j i6:56 LyO! >-. ~ OjOJ^^I ciUJLS'j t55:25 ,>rtj!>Ul
LiiJil ji-Jj 6:61 Ljuij ji-jj - llfH L«A>- i1)_^.aJ-jj - (fJli-) j^^-i^^iaJl i_lve»_)
^,^1^ - (Ofp) ;>_^jj s(18:10) ijJdIy- J 8:41 L>^1 y- i6:56
Lo^Jil^j (28:38) £j>Jl j^ ~ ^^x^'j^\) ^6:56 L^J >-j 13:17
. (9 : 146) j-.l>Jlj (4:121) ^I>JI>^- (i-l^l) t7:56
306
■■?!!:
r r
I
r ; i i
:-. J
r .
>dLip _^L- j_<J ceiU^ ^ ^j/^. ^ ^)) : J^LiJl 15:54 L,^:.\ VLu x--^.
^-^J^^J L5^ ^.^^f^ ^j^.
H'
v\
^ .u^l Jiu^Jl .il^ ^Ujl^} ajuJjJ-^. ^a:,' ^Lo {._.^^1 ^Lw^j
^ :((*I5() pU ^l_^) ^^^^^ (.UUJl JU ;(b-;i^ uj3 Ujj o^^j^J)
^jLL.j t^..g_^*>U Jj. ^^^frJl ^-j^\j cj^^jil ^>j fHS-'jij ^r^ ,>L'^^'
^j 2:>^ V-H^ sjuhUw^ p^J ^^.^^ lijj ^j^ ^p-^l^i' ,^- v'j^^'
(.
^-:>».,-«>A*„<»
. ((Lp U*^ ^>Jj V^ijJ ^ |_^UJ o^ji)) 3 : 2 ^ly _^i^ Jy jij .-
^ ^LJI ^)) : J5UJI 4:2 ^l>, >. >j1 - ((.iU^.j .^^, ,jJ^„,))
iaJ
* 4
^ Ji-LUiJ Jr^l ^>; ^L^l ol .^mJI j-__^j US'
Jl^) JJU^ ^ ULp- fl^UJl JU : (b.1^ ^48 icjj^^
BU 6il JJ >{iJuLJI ._._^;iJl iJjy^ J..,^^. V IJUj ;jKiJ}-xi;, ^gJUl
j.L>.UJl Jli . .^1 Ji. LU^I J^Uj D^^.,^. V ^"i ?i.L5JL; Oj^ljL,
((.90 ^U Jl^) jljUl (.U^UJI 61 ((. 140 fU Jlj^ . ,;,^) jL,,. ^Vl
307
^MWUBM
viLxil^:. .j^.)) ; JJUJl (12:2) J:.j^lj ?^j..a^L ^^^j-Jl Iv^^mJI ^y^ Uj
iU : (300 (.U ^!_p-) J^-^l ("U-UJI JU :(i-j 109 [ojh»^J)
.j^ Jlp .^ V((.jhJI -JU ^XL^Ji\ '^ ^)) (15:11) JIJl.1 {_^ J_^}
L,^..^^ Llilij} ^t^-wJl (*jJj dj!^}i. . . .Uji:::^! : (U^ wj 13 [aJij])
,^\ j^-s^^j jjjL,^! ^U )) ^(^11:>JI J^ ^j-^ dyj^ o>a.u..^l
_^_^" 11*} . (1 : 14) L^l jl^ - ((^\X>J\ JJL- e^^^Xi^
\{^\j^ J^j [e^-^is^] (56:14)
JJLa U^ili XIaL*!* ti^ij c5jU-Jl
(.Lp J1_>^) LijL-Jl J! ("Li^Jl J^l e^ yi^ *^l:r :(1 31 c
^y£jl tOli;^*! r^uUli ^jtJS-Jc^ Ju-y l^^j^ ^ : J JUj (^^>LJl JJ 30
6^jJp LawUp . aj_^j:5LJI Slj>Jl (_,:-*-Uj ol i'jJuj Jl^-*^ (.^AV*^ ^ ^-.^-i-iJl
.uIp JLIl c^l ^^j ^ . . . .i tj7 tc-j cf^ <i^i^^ll Jt^ -uIp (-jJI LiiJi
308
if"'.
r ^
; : i i
■ ■ ^
^[^\ ^ .l^j)) :J^li)l 4:28 ^j>Jl >^ ^ 1^^ y.^ ^J^\ oUls" ^.^
.iiU^ L. ^y.^^ ^^,-^" ^ j^ : J JUj J> gi U5J
jV-U^JJ
jjj , <J_j^.^ J.-.. li)j I ^j-i-jij D_Hj'>l!U {j^l OjjL"} jSC--JI J^
'j^.
JJj I (22: 4) j^j^Jl _^ _ ((^1 jjl J,
■Lap ^j ^l>- ^j j::u^ ^j-Ai^ .l-L. Ui i51 : 1 :>.uJl ^ ^! _ (Ji«j
. ii^l >_i:r ow L. .U- 0^1 JJl*j ijjUJi ^ L;j>. ol
Ji. bU ^Jj J,L. Ji. U_^x>- .^1 0j5; ol Sjj^^ J^- (^ 31 [c^])
4.Ui) j^ ^_^ ^^ [^] ^-ij^i ^Jk^^i IL-U-UJI ^Udl c^j^^j
' . (^'U 4 o^J ^^^ »;Jlj Ut
309
s. -
•(Odi'^M^'i '^_j4^1 ^1?eJ ijrA^ uaS^) {JLa\^
.(1:46) U^l >^ J U>/i ^jj dUJ! (1)
^L::^ ^j^a;-! Uio t 5^ 36 ^ (u_j59 j^^\ ^Ul / [..jj^p..^ ^.^J) Jij y„I;>^! lJuI^. j.^ (2)
.S_^ 46 .(33:19 ^^ii yu^\ I Ujhj ^_^]) ^\
. (ju^) ^yJl 4.*^^i ^_^ (3)
ui>>. - cVi^! _h) ^> J* jJaiJiJ iii^^" ^1 .(a1>ji u^) ;^^i ^.^^1 ^ (4)
.(4:1 oL/: /[j^.,/:.]) (5)
310
i '*;
jitfOJij ^Lu£i?i J_j* c^vLjLi (3 1 3 : 7
:r"J>'
oi* v^S/ i>jj .ui^j L^,^-v <JL. i^^ ^ a.^ui ^iji Iki-j o^ ^:,^i^
cM ^y f>vi>Ji J ^jJi v.1^ i^jl j^ulj i^-a>u ^_^ UL" «_^ cj^jLJi
. AiLAJl ^ 5AjA>- JU>-1
,^ J-JL jl JVL a.^ ^ ;L^
1
1
4 n
A -
; I
J
I
U^ UU 48 ^1 ^ ^ oi ^^1 jl^j . '.^_ o^ J^l ^ a:^lAKII jj!
J ^lj.Vl jiAJ ^ j:s^ .__J|j I (24: 17 ^.>5:JI >^) UU- 99 _,.^| ^
,^--ki)) cSX^x^l i^^l jij _ J.-li| (26: 19) .-.^J >^ J.jb ^__, -:jf
J-^j) Cj^j '(('J* (v—L, Ujj)) _^ ^_^U ^_I 8 : 1 2 ^^1 jl^ i-.^^
^li'j . . . )) ^j.^:, ^'V i(j^_^! ^^1 ^i j^ us-_, oli_jjLi^| iil5 JJ
J ,_^i^ N 11a ^ ,(5: 12) ^„^| _^ _ ((aljU J L^JL^ ^| ^^i
O^j ?((jljU J L4^ ^1 ^uyvij)) :J_^| l.b^ ^^^5:_Ji ^ ,j^
c^V ^^ ^1 ^y. ^^..ti^ Ljjj> ^ ^^^sui. ^ ^L il^
r*
*
^iwij .L.ji_;i ^ i]^^)) jjuji (1:3) ju^uVi xjl; _^ jy j.jL- _^j
311
^r^J ur^>^) H fi^l Jl ^^^ ^ yj ^ ^O^l ^L;r C^" (1^
^_^_«_JJI .LJlp)) JJUJl 10:47 j^>Jl ^ J:.!--" j-*j t^„^ji^> ^
U>-UJU . Aj^U h>^\ CUllS'j Sa:^lj S^ Nl ^i ^ fV-Aj^l t^ (Jj ^If
*,w p-Ui kJLUu jV L;>-jJ j»U-L>Jl 4jU-U (.^;_;-J^ 210 SXa ^Hj-^ t^ J^i'^j^!
^ U^ju^w. ^j c J^^l ^! L^U^)) J5UJ1 6:49 ^^^l y^ j^\^r^
^_,s:>^- ^1 18:4 JjVl (.L'-yi jU.-! >. i.ljj J^ J-UJl JU^ ^j
«
ulUi a^ (Ii5) iijj^l Jl^^lj ^1 a" o-^r" -^"^^
^. .Li-UJi jJLp /.J4-. cJu' ^1^- ^\j loLi. Jl Lj-^1 j--A^ ^^
{^gi 0^1 ^ j^Ji (.1^) Cj- ^^} iSj"^ f^^l ^LJ ^ ,^,v^^
10
^^^Jl J^Li. ^^ (.Li. V^l 12:2 jrJ>JI >- Jy i>.J^' r'j *
. <u«J ^y JUj . . . )) JiUll 29 : 10 ^aJI y^ Jji J.jl- p-"j U^ *
'' . (i^ ^yi^l^l APj »^
4 •
OyJl J .ykJLL JJJI (.L^) j;^) ^j-^uo-i ^ li^fi (.Li-bUl jL^j
Jit
'\ 18 : 1 Ltjy^lj >- ^1 - <^ i-jl^l LfSj^ o^
,1 _^_p .L.I ^U .IjyJI ^ Jii o^ ^ly- ^ c/ ^.^' ^M r -^J
312
ii
J <
■ I '
^ ; J
i, ■■ j
i . I
. - ■ , ■.
7 I I
^ J ■■
J .
J
I
■ [!■■
I ■ .. ?
J ■- L ■
> J I ' '
■ ^^hi
■'::T-|-'-
■m
■ ■■ : Hi
ym
•• -.
I
11
J- 1
i I
J :
l -
-Z H
4
r
J - _ - -
■ ^ ■
■ ■ 1 ■
- J
^
V n _ =
i
r^
^
f.: '
Ijit
m
ill
mm
Mm
^^-^^^?
^m
■5'' ]'j^';^j'r ■
15
^ ^j t^Ui (*jJl Lu^ ^ ^ J5' ^ U.J .uJai. Jj)) JiUJl 14:29 ^^1
. ((lift >_^t L«-<. uiiJ jUj jij_^ J
1^1 JJ .,t^ jw U II* ^^j . l^JJul\ aJLIS- J^ ^Vi ..^S- *djL>^
^^ t>.-^l c5^ Jl l>-^t :;^5j:^I 0- u^.^1 o\ j^ ((c^jlJoJI ciiv-l
<^1 ,^^>wa^ tSlj^l J] SjjIjI i^l jio L-OJJ:^ ^L G^Uii 200-165) jljUJj
■r^
:L^ jAj ij[j>yj ^>A!J cr-^'j ^-i^ji J-^ Ui" ,t.4-i5lj *i|-_^1 ►UjVI
4-tLi .iLLJi dL (1 : II) JjVl iJ_^J_Ji _^ J_^ j_,_,b ^-j *
Uj c^u .15J ^;^i a;L ^^ij ^> ^ ^ oL V. U5 " , ;i,sLJi
Cy-^ ck>ij -i^-^^ ^.> Ul. . . .)) :oAJLaJl ;u^^| jij JjLUI
■ J>^^ L^ J5^ ^^li- il^L-^ <^1 (.LJ JLp L^_^_ (.U.UJI jUj
*
313
>...,.~«^ J t r*-^
23
j^l *Lp|jJ_) (OJuj /rs-»-Jl ^LpIjJLj l-jAj^ jl j,,;ii^;jJl ^^^JU* *01j uiLlJ
24
'^Vl (»jJl' ^ sjjLJl jKiSlb <kJ^ t5>-l o^/J^i-- JLj^j) ^if
JIL" ^ ,U-ijjl jV)) UsUJlj 17:3 L.j1 >^ ^ S^jljJl S^l ,>^ OyiiL.
> ^j .((. .^^1 (^L ^Vl J5 L^l ^.^-j ^^1 ^^^ ^a: (.u;^1
l5X4j ^15L. jL.il-'l .Lliljlj^ JLv. tir^lj --^^ "-^j^ tj^j)) : J^L
26 //25
.(("jLLuiii ois:^
OjH^ju j^L;r Jp) : JJUJl (19:33) ^^1 ^L. ^«_LiJ J^^jl" ilL;.. ^it
^ dy^-^^ (»L>-UJlj (^^>LJiJ 165-144) LiU ^ ,^^ ^.U-UJl Jlij ^3j
28
27
j>^LaJl j^^l ^yj ^ 6j^^ cjj^ dyj:j^ t>^^^^l ^L jlj^l
29
..^ U ^^>^! Lj^ ^j.^l j:i^l Ol l>I l^ij ^If
. S>^i Uj ^Vl a:>.^l UU Up ^jhj c o_Hi A-- j^ J5V ^ (^1 t5"iJ» J^l ii '
314
mi
13 ; r
st
II
^ r
- T
\u
= f
^ I [
" ■ h
■H
^ I-
3
S:
^
r
'I :
I >
( -,
: ?
1 i
. :
J - I
,f.
L
pi
'/.ih'l-^-V.K
m
mi'
'-i^M^h jLtictifl J^jj^ ^M:Jil3) Ji^\3&^
Braudc, W. G. yc'wr.vA Proselyiirig. . . p. 26.
Ebcnda.
Ebcnda.
Ebenda, p. 27.
Ebcnda, p. 28.
Ebenda, p. 28.
Ebenda.
Ebcnda.
Ebenda.
Ebenda, p. 29.
Ebcnda.
Ebcnda.
Ebenda.
Ebenda, p. 29f.
Ebenda, p. 30.
Ebenda.
Ebenda, p. 3L
Ebcnda.
Ebenda, p. 33.
Ebenda.
Ebcnda, p. 34.
Ebenda,
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
.(C^yji^\j Cji^^\ <-^^) ^ j^\ (19)
.26:13 JUjpI Ju^ (20)
(21)
(22)
(23)
(24)
.2:45 L^\ jJl^ >j1 (25)
Braude, W. G. Jewish Proaelyting. . . p. 35.
.(20 UUli* ^gi - j^ c^ I [pcX^]) (26)
(27)
.(^3 Ujj o.i_^]) (28)
.(e-i39 [by^jXf^']) (29)
315
^3^1 t>u3^ ^^ • '^
(J-S-jL-ft
cL^.^^ oi LJ ^j i^l jl (ibiP^I ^>o A.i>sJl ^J^j^ li^^-^l Aij oS/l
;^U.UJ| ^_jiLJl J^U- ^^ Jl J^ c(.L^I oAa J ^l^ c^ ^j^. U 1^
juJ^l ,:,,i^- ^A^ v^ J^ o^l (.J. ^-^.^^I <-l-5^ JWI 0^1 oUl^l^ jL^
J 5lj_^l JjiJ U JU _ 6lj^l ^?^^ ^jL*^. '^^ c^JJl '^^^^l -^ ollA^^;
liJ>Jl ^ <i.Ul .Ij^'yi J U ^' ^j .(2:5) ^yoj (26-24:4) ^j>Jl ,5>.
.oi Jl dili J 5J15U cJl^ ^1 :L2i>Nl VU>JI ,^.UJI ,^" Jl ^^yi l-^J
:OUpV ^-/-l^ oljii j^^l (^- ^l Jji ^IjJl u^ ^itW^I ^i V^ Kj^i-iii)
ejUjJl dUi .U,I Jlj^I ;:lsL:15LJ1 U.>JI dU; Jl iUU^^j -L^l^WI aJ>JI
Jl ^_^„ ^ ^> jp ^ jjii . A.,^1 diL" c5^>" J^ b^ '-^^i J r^^^
•y_JJl AJ,^Xi«Jl > V ^Ll='l J .lll-^^i ^Ij-^l O^ (>*^ Jl ^^- ^J"^' '^^'
^.
•^j^b ^!jW' liUipl ^l^ t" ^^^ ^^'='*^ ^^^""^ ^^^- ^-^^' V^^=^^ ^^ ^^^^' J ^
JuJ>Jl
•I '
316
r'[. ■■
i
■i ■
i ^
f
? ■ \
L I
,^?
F
■ N I i
. r
I-
^ ^ - I
' ;
J
I
I
^
L
4 I
i ■ : ^ '
^1
1 ■■.■[!:-■;
■H'S
'MM
iiif!
t-
1 ?
■■■■■
J r . r ^
^ ' r ' \
■ ■ >.^-
■ .M '-I .".ifl'.
- i •■:■ "' ■
■ -'■ '' "i if
■11
'ill
•I
' 'i^j' n r ivi- ^
B
-laJ.=^ Vt-^ '-^' O^jy^^ ily >-^j>- ' V'^ L^.^i-.^l AlJj J-mjJI LkAj t La wai jjJLuj
Jsil y„a^l ^yj . ^_^ a.ju>J| j,^>^l ^ ^; j,.;.^ Ji eiUi. U>-U:j| L*^
"V*-*^ "'j^k f=-^ (.^AjJ-aJl jj-v2jJl (_^ t-L~x\\ t\Jo\ j^\ Ci\S (^JJlj i.^yj\yj ,1)1
oUj_^lj j-.»/l v>^ ^-.-^ o! ^IjJl ^j .__,Ji:^l cLUI. Jxx^ ..L^I ^UxaI
V.i^J L5i^l tij-^l ^y o^jUj oJl^ ^I 01::^! LUo Lk.> ^ iL>Jl ^>U
«!>■ ^y,^ s/1, ^j>Jl >- ^ (26-24:4) ^Uw^Vl Ol ,,i^j i-ui-y .--^ SjLil
<pLi y« U!>UiJlj lObi^l ^>J ^_p jl y^" Ji^ i\jjzi\ .ly^l ._;ljj l^j
.OU^I \j^jIa ^y^\ (3^^| (.lyl ^ ^j^J ^^j.^\j ^Jijl ol Oj:>J^ iJjAj
\Siy>\ d\SL. JllJl J^j^ ^ j,.^j ^^^.u^l iJu ^jUJ ^jPi (.Ijil ^Lsi^l La :>^j
Slj^l OV ^_^-.lk)l IJla ^j^ a-jj:. wjI :i>^j^ Oli^ ^ LULi Lu^U ^yj
JiUJl (60: 1) jyVl ,>jilXJi >^j (26-24:4) ^jj^\ y^ ^ o!^ U y.j, i Ji^I
JS-y i)\ A^^^^^l jJ> Cj^j .^, J Aij ^ JSj ^I ^y^ (^yl (.U ^ (23 : 17)
317
^vMa>tJi' 'U^ PjAi f^ i^l (2:5) f-j-^ ji-^ j^ ""^H^ (*^J j' ^'^ c^l ^-M^' °*^
14
. 4_wL.<t^| ^-UAljl-O-^J
Jifi' ibLi^l ^jUJ V L-j^l s^^ JjLJ ^^l^ ol ^HL| ^„-^l tyj • <^ljJ^l
O^J^' j^^.sA>o LiUi ^jUjj '^J}^\ cr^ L^! (H-lj-^J l/^ J^ ^^-:r^ JU1>^I
16
• (^'^1 ty t/ ^^ °^^' "^^ ^?* <-^--^' '^^ <-^' <^'
^jk ("bj ^yU^j)) : JUI (25-24:9) L^j[ >^ J^^ JliJl J-^ Jl^ .^ ^^Uxj*.!
; J-JLP Lij|y j_pip JUJLpI <J JubJl d^.,.. .,Jl <Jiijji 01 (y> UajJ JlS'IxJI UJIj ttw..^'>J
j^ ^ jjiLi ^ ^iJuJl OL JjLUIj Cl :22' 30 U^j cjy^ o^j^l) (*--^l
A^ji-^ jl AjjUx^ ^^'^rr^ '^'^ tij^' '-t^^' '^^^'^ C-f'^"^ L»j .l-L>-i «Jjj J |_^U-L>Jl
318
i. ■ "■■'
^: i
1
N
- J
1 :
t ^
\
1 -^
. \
.'■I
J-: ■[ v-^ './/J
. Os ^_^-,a>tJi j-^Lj AjU^j^/ Uajlj t *ti (J-^l l» ?t-j>tL-^ jv-fU*"-^ j_5^Jci^ Lw viols'
[.^j C^py^ J'J^'i) ^J^\ o^\ Jj^„ J^^l Jc^-' cjr^ ■ (*3t2' 11/ [p^j
(>-U^ ^.^..^ ^ Slj^l dl Jl ^^^w^ijkJL ^Ij-o. o^j Slj^^l ^^1 jl ((I 1 17) 46/
.^Juj . L^-.^ jAj^\ lL^ji\ ^ ^] (jLc^Jl (132 [(W„jJL;]) ti^>J^I tj^l j^lj
:i:i o! ^^ ajV .iUi ^ J^\ ('15: 14' 3 ^j>Jl >^ J^ JL5:J| / [.oJls:.]) ^i
_;^- ^_^j. J^L L^^ J--L«jdJ lia>^ ((3 : 2) 11 [,^j ^^^<-j^. J^j-^l)
^lljl ._^j Ur aJI J_^. ((1 : 17) 46 [.^j ^^^y. J-j^'V) ^\j . VSr^' ^1^**^1
[p^,jjj]) (_>^l ol J. !iJ>Jl ;JU c-^j ciUIia cL^jb- jfC^. ^^h^\ ^ jUl
46 / [..^j c^f-y^ J-j-^'\) <^\ ^^ >-Jl>p>U p-*.>wil Lj luLU-UJJ U-|__^1
a-^l JL^ (J-*^, tj^ (>^ ' *j"IJ J^ J-«l^ slj>Jl -^1 /t-s^
L^U^ (.U;)^ Uyli;! ^_ywj iJLiJi ot^l |.ji; U^ ULj t^jli^l i^-jU^
;((2:37) 84 / [.^j c--i^^ o^j-J^J) 'Cl8:14' 43 / [.^j e^*^ ^jJL.])
J{liS\ VvJl ^ oLpU^ 01 ^1 j^ ^\ ^j.^\ y, Jbo^l Dluj
•-r**-'^' ^1 ^J iCjyJl :y,>0 j;;^ (^1 (ji^ ^l_^l CJ
319
jUi:^! Jop^ I^^K ^j::.^>^\ i>\ J^ t jLbJl ^y liU. Ui_^ SJ^ cJli' ^^1 j^^l
4JI Jl ^ilj-^ ■^::rji Cl : 17' 46 [p-i-ij C^.j^ J-J-^'i) ^IjJ^U .^l<^^\ ^a.^^
.<ajUj>o iIjjjcuj*^ Ojii^Jl (Ills' li| UJ '(i-A^l ljUJ |_5Ip tSljjJl
ljIx>J1 iJu^ (_r^^ C^' Os^j"^*^' ^;.j;..^.H i_y^ ^y^ ^ '-*-*■ ^jj
^ '' . (((.^^^ i]> J^ l^lij)) : JyJL dUi J\ (15:1) Jj^l ^IXJl >-
jLjlpIj ;Ju>^I jj-XJ iljU^ ^jj fC^ OLxiJi ^y. ^^x^ji -toW- cy o^J l^-i-Jl
l-jU*. .^1 (.Li lip) : JJUJl (6t 19 Cc~Ji]) j^\^U\S jJ. iuj UaIJi^I i^jU^
. ((^^. ^ Ajki [.J. 4.y] {(LJU Uli^)} ^jU (Jj 6biJl
22
.(U6 [o^*^]) La^'y
320
,1 ■ '
I ;
I ■ I
I
I '•■'
\\\
! .i' Id
i I
i M ■
1
'I
■ •■ . J
i T-^
I ^ H
:'.'\ .
M: I'
! . i : ■ ■
.; 'J
i: r
;■ ,1
■ I; i
i . ■
■ I i
- r
^ ;. 1 ,
i . ." '
■1 .
J .^ -L
- 1 I - I
■i
" ■ ,1 , '
- \ I ;"
^ 1
J
^
m;^ d
■ J
s
' r
^ i.i ■
^; I'iiT
-■i.'ik
I'M]
■ ■'- ^
J
^. 'J -r
I!
i
i
IE'
i
js
il
IP
ill
Ik
i(^^4ai\ oijSla JS.JU) t^t^
Philo, De specialibus legibus I, 1 (§ 3): meta : ^Ul ^^1 ^ J„^,^Jl ^_^l ^1 (])
chalepon algedonon. Loeb Classical Library (LCL), Cambridge (MA), London 1956.
(Preus, J. Biblische-Talmudische Medizin. :^LJI a^j-J1 jUJl^ ^1 . U^V ,^1 ^1 (2)
.1911 S. 285)
.(Paulus Aegineta VI, 57, CMG IX, 2, S. 97, 11-13) :>it (3)
.(Celsus, Medicina, VII, 25, 1, CML I, S. 344, 19)
. (Steida, L. V. AH 19 1902, S. 278f) : JWI ^^l _^t (5)
(Wellmann, M. Dioskurides, De materia medica. r^y^-JLJl ^ .„..,„.>^^ ^J| _ ^ U : | .Thapsia (6)
(Kuhn, G. Dioskurides, De materia medica. j 4 Berlin 1906-07. II, 82, 2; IV, 153, 4)
.Berlin 1829. (II, 101; IV, 154)
. \i^j^\ JU^ ^\o^ jr-i . ^^1 ^ 386-445 (.I^Vl J ^U ^^^J ^U (8)
jb .(J^l^l ....^j Stj^l LU^) ^y ^ J^v^b :LIL^| ol;. ^^,JUJ| JUT JjbJ (9)
^dXJI ^U5J1 ^i^ ^ ;^^1 iu^^l ^I Ji^t>Lj .217-215 ^ .1988 OoJ c^LJl
.(2tl2:l . . . cjU_^) 2^^1 JljuJt
il^ju;^! 5:,U oU^ J^j s\j:z^^ ^ ^„>lj d>i::i^l ;Lp1> .L._^ JLp > Jiii .OUiJt
. uiii
Ui^'J
^ (Circumcision) s^Li ^\ Sj^^l iUL-^^l .Juh ^ ^^_^| '^^^^ ^ ^\_^ ,ySL^^ (12)
. HastERE
(Antiquitates >j! . UwJl ctU; ^J^jU. ^.iJl ^ ^^^-va-o:;^! ol ^^:>U ^>^^^ /JL (13)
. 20:2,4)
J:!'^j-1 o^J ^ <.U^tj L^ JLj- ^)) : jjlaJi 46-45:2 JjMi ,:^ls:Ji yu. Uu! ^I (14)
■ ^.^1 -^^^ vr-^ f ^y' ^ J^-^^l -^I j^l> (j^\) ^k.^Ji Ul (15)
. Paughty, Ch. ^rfl*/a Deserta, I. p. 340-41, 391) : !>\jU J^\ (16)
. (Philo, i)e specialibus legibus I, 1 (§ 1-7)) : ^LJl ^^Jl ^1 (17)
321
Philo, De specialihus legibus I, 1 (§ 8-12); De migratione Ahrahami 16 (§89, 92). LCL (18)
.(l32[j^^jjU]) U4 J^\ (19)
Philo, De specialibus legibus I, 1 (§ 1-2). LCL
ijjtr^^ OL^l OL.U-U Uaj^I :Aj «^>h.j._h^J) ^>aL>^1 ^ bJ^>^ j^^l _^^1
.(216, X. 357, 359
322
(20)
, Untiquitates 12:5, 1) U.! ^lijl .((^^Ix^ _^ l>Jjl>-j)) ^^1 ^1 ^ (21)
J^ V-^>L^)/1 ^S-^^l S;,l3 ^ ;j!j J^^l jJu^" Uxj. (.1869 (.U j^^^ iUL^I
^
r I
' -1 i. .
1-1
- r
3- :
_■
J
4 i
^
^
^ ■ i
H > I.
y 'I;;
- ^J
■I ^-. ..^4
I ■ ?^ ^' f ;■? v^
:■ -'■^. -.
' -:■.;■
■ f
-mm
01j»JI i>c 2uj>4aj ^Ja^xa^ (1 1 4 : 7
jL ^LJ ,_^ LJLi c«>U! UUijjI ^1 .IjVl aiS- jL:i^Vl ^^^.^ ^.JLi.-!
: U/i JUl
IJUI jU ^y
iI>Jl j_^Ux-^. jjOJ^^I ij^\ :('43:21' 19 [.^^j o_^
J
■■^■r-.f-n ■'
Mm
^^1 LU_^t JJ UJ! jljil ^ : <.UU v^^l bU^l ,>L^ L^^j ^_ ^
.((ci-H^ (.dii^j ^>15 (.^.cw 01 D'yij)) : JJUJI (5: 19) ^^j^Ji ^ ^
Ui^ : .^ Ci J_5i! dUU)) : JjLUi 25 : 33 L.j| ^ j Uj .^^ llij
(.L^UJI) : Ctli' 20 / 1 [j»^- ^jx.])
1^ dkJjI i (.L^I 50^ Uj .^Ij (.L^l i^ ^jt ?^UI f^I U. ^
Uuj ,y^\j c.Li^OJl l_^> diiJjl i.LoJl \j^ij^ Uuj .^Ij i.L.aJl
r^. .^^ r-^ c^ -u^ij v-^ J^ ^. o! .-^^ c^i^ ^jji 015
^i^j.cijLi iLz5i j.^_ ^ eJlj ul! cj! : ^^I :^^ ^ o_^>^ ._^|
>^ JjS/l 0U> J a^^_ e^ oL:^! Xj^ L* ij^^iJlj) U^Ui. ,:)j--.V
21 :3I Jli^Vl >. J_^ jij ^ij (obiJi jK. .ij^ jiiJi_, ^-li ^ 01:^1
* t
LuJi
XAJi^L-*^
>U1J 290 (.Lp Jl^) Li ^gi ^ ^U; JU Uy. ^I^UJI ?(^^
Oli^iJI lJ^ :JU ^I
323
ol Sjj^ ^_^j,sA^ ^^jJLi^Jlj t5jL*-JI Iju^jJus ^-AbiJ J :IUJlp (:>!A^ 190
(1)15" (>^^J . Jaii A k.Ja '. .0 4J__^I U^ c aJ_^ jji JL!j JuJa ^ Jl^-jJI {»i ^;i=-^
JJ ij_^i^^ jlS'j J:ip1 (iJJl ci^^l a^>-^ VU>_;k; ^_jX^j ^ ^^Axi-Nl
<
SiUL cuJLtj ttc^jVr] W^' ji^U-Jl OK-'j V-r^' C^^J (ij^'*^' c-^j^*^!
<^> ^>-l 4Kjl^ oj^j U? .Ob^l ^;^ ^ J-l^ J5CJL. aL^ ^\ C^LJ <X^I
:(0ll3ttH t>C 2UJj^ ^^31-aj) ^^^(^A
: JbJl ^^! >j1 JwpUJI ^ u.>U (1)
. (Lerle, E. Proselytenwerhung und Urchristentum. S. 52-60)
.(;>t>LJJ 100-50) Jd! U>1 (2)
324
^ -Mil
i ^ ■ I
■ 1 -^ :|ii
.' ? ■
■i
- 1
I
I
I
I
I
I
J
^> <
J .'
J 'I
J, ' -^
n ■ ^
> ' !-
■■,'■1
^ "
r
' I
. ^
I ;
<
I
I
K^-^
^k;;/
n; ^K
/■ i , ' ■
■ ... Vifi'
I r 1^ fi 1 ,/ ^
^jj*!lUI i>fi ajj^as u«>-»j (2 c4 : 7
W^l V^l <iJj.JlJl ^y^\ jwijJj . J.a^l oJjJl JJL, ^JUt^l Ol ajlaJl S^l
.-...-tJl J! ._^Sl :o_rt-. {^>J} J Jli)) :(V 71' 10:19 [.cJLiC.])
?^ o^> s.UJi OL oLiVl ^ jelj . ((j^Li |_,i^|_, . . . .>^jij
bij)) : JSUJI 16: 15 ^.jt>Ul >^ ^>^ >j! _ 5,U^| ^\^ ^_^^ j,^
(.U^ ^>. Ol ^LiJl J^ ^ ^> ^ ajI ^^^.JJI ^ ^I .((,_i^|
H ^Ul ^LUI J^ ^^ {Slj^l} U,^i ^'jLr^. Vj ?,_jJLp s.u^i
t "
L^L.1 Ijji ;,U^| ,_^_ :(2c5 Sjl^Ji, / [o4jJU.])j (8t8 [►(J:.^.^])
{LLJ.} ^ ^ ,{0L_J 14 aj .L^} JL^o .^^.^ Jjb^ J ^^__ ^'
Awr ,;u^^ (-li o^ jl <J L_o^ SUj ^ Ui^l ^j . {L^^S/I ^} L.Ji.
■Ai^Jl (.LAJI Jjbj .J '\^y.^ j^^^ J; JLwCLJLi c
i^ {jL^ 14 aj ^^l} ^\ aj ^..^1 juipl [^] ^^ji
^ .^Ji^l (.UkJl Jjb. oij^ a jc.»^_ j^* {oLxiJi j^} x,^_ :^5_,U-J
Up C-;:. ^1 ;^ ^ 0_j^j jl 4i>- .u^ ^__^ L>J ^_y.^i ^1)1 ,^a.i^l
J4. .^„^1 .U Up ^^. ^ ^>y j,,^i ^ ^ ,.^_ _^^^:_ ^_^_^_ ^^_
^ j:i^\ S.Up oI^. U.} t(l3-ll:19)iaJl>._((AJ Ai^Ujj ^.^
,^. (.U^UJI JU :('167' 13 c7 l^ U[^y\ I [^cJl^jS .J^])
325
k^\j:> ^ jg Will i-i-J-^ " (!jL«J 14 ii-J} ljJL*ju ^jJl>- ^\js^j ajj^L^^ i>LAJ
. jLwa ^.../ 1 ..a\\ ^UJt* Jjl^ 'j-"^ (*-^ * (aLiIxj*
^L.1 Oli" liUj : (^uk^>,j,,^ i^- / 31 4u_j 36c8 jwii / [j,-;^^-.-^])
JjjJj)) : JiUll 19:31 jJiJl ^ .{fl^Ui JU^ruJl ^Jilj^} ?^jL-JI ;^jJl-
o! J-i {IjjN} ^»-SCwJj1 Ij-^JJ J (t-^l ^-*-^J - ^V(*-^^rr-^J r-^' ^L«Jl (»^jJl
'{^-J^} :rr-^^ r^^ c^^- ^^ ^{c/:- J^ ^} ^' ^ ^J^^
^1 . .)) :^\j^\ ?J> ^jX. ^U 015* iiUj .{(.U i.^-.- jUk;N ^UJl
^^1 f.^1 ^ jt^Lw, JLp Ul,1 ^J JJ^ tJ^UI 19:31 :.aJl yu. Jy Jij
(.1>.UJ1 : (j,%A} 280 (»Lp JIjk-) Ia^ j^ ^ Lj JIj :(1 92 [(,-h>-^1)
x:woi' uiUi cuxp JJla L-;jJL*i .uiJjJl jliSCJL i^y {aajLJI AkiJi j^
.^jl^^l JtJL4 A-m3_^ J^ V :(^jU-Jl 5^J-t4 J^J .-U*^ (^-^ t^l jSlq^l
J[S J^Sf kii 'ciJLi c5^j^ L5Jl^l r"-^--" a^>^ clr^ "^ o-^J '• ^^
^..y. ^ i l JjLujj jlwcu :cJU (5jU— Jl i->-_>J-<J t^-iii yLS" ^^ ?l)^I ^il;^^
326
Jj-
1
- U -t
J J
, ■ : I -1'
=1 -
a
1.
a J
1
■ -^ ^
1 -
3 n
L^
-_ -- -l
-1
J
b " " 1
: ■ /!
' ^ "I
I ^
1
J
J 4 ^
'■■■■ f:u
f '
^1 q
■ S t \
' ^ :--
• if > Ir^:..-
i I: m^
m
Alt
I "J J ^ ^■.^-
"■■i: (^\.-
JJ} lj.U^. |J ^.^^ ^o^j-^^ \jH^ ^^^ {^,J^ l^ lj^> iyi^\)
^^ Jj J.*ju- ^ {j:ju^|} OLS' Uojlpj . {j~^ J-^ ^ JL^I J> Jji-aJl
Sjj-aII »Ju> .JLpj tj:.i«>. lift t^l :L;b>- ^^ p-^JL, />Li-UJl Jli aiJ tUj;:^^
■1)15 lil :ljJli {^^^U-UJI ^ 1_^> ^JUI} ^L4iiJl ^ .o-Uy^i^ ^_
jl^j .L'iJi ^>« i^J^I ^_,J:^_ (.U-UJI ^ .^li" oii . S:.UJlj ObiJl ^jU.,
^111} J^l ^ ot ^ JJJI a>J ^.li : ^^ir^ ^ jljUl (.U^UJl Jl
U-Li •
^j -ou^i j.u^ ij^jU ^y.jui ^jl ^ ^ asLuJi ^ . {Si.15 Lju^
:JJL5Jt (10:19) 5rj>-!l y^ Cr- ^^^ ^^ ^Vj -S^L^I fL^ l^jL-
. ((^LJ \jL^\j ^yu \j^ : ^ Jij c,.,^! Jl ._»i| ._^_ <j Jij))
u^y UV- "'•^L^JI fL^ a^>' <:)t v^l>ll j>' (j-Jl i.!)U! J.>._J| 16: 15
10:19 2.j>Jl ^) ll« {0!} ,>5C^I ^ ^j \^^^ J^ JU ^ J
L*J^I jij i^^- ^j} ^jU 1_Ju Jaj;^ (»!>Ul aJJ jLUJ
>-- ^ ilii^, .1.^ {A-ij-f. (.L^UJI lib i>^ JL*} OUjJl ^ IJuh
L_o^l Jp Jjj (.oJl ,_^_^ JU-li)) : JJUJI 8 : 24 ^j>Jl
327
J ^I iJl^ J] ll,^\ JJi .1^" ^-L ^1 ^ :!l^ ei^ i {^j..:^
^ Jl J M <>> L:^ fLi-UJl ; a 59 / [.jj »^]j l46 [oj^.])
279 (.U ^^y) OL^_v. ("Li-l^l J\ '-H'i -"^^ ^ ^-J^^ ''4 o^\ '^y. ^ ■
247 (»U Jy) ^\J\ J^^j^ cy, ^ (^U-UJI : (1 57 l^jj .^^1)
A^ 320 (.U ^^1 ^_^^ ^) OU^ ^1^1 aJUJ (:.^>U-U
» J
jljbJl f.U>-UJl ^;;^ v^ Li^LlUJ ^ i_;i-5 Ijjj ijUiJlj 5:>UJI L^ ^ US'
Ji. .1^ Ub^ 0^ ^yt^. (.li-UJl <*i>j ((> 90 ^U ^l_^) o-y\Sj^
d\ jWl i^Ij Uiu ttijuj _^^, SiUp' OjJ i>yJ^\ <l)l iiiUJi j;_rtJjUJl Ji: i^srj
328
I'm
L 'J
^ tt
r i
i
L
-]
■^
r
r
',
1
L ^
I ^
\ f
^ *
h
■ I
\-i
■ n i
L
'
; ^ I
r
L
"J-
. ^' - .
' ■- h
I
4
I
I
^■^
1 :'
1
I ^
■1
3 n
-1
S
N
J n
■ ■ 1,
]
]
^
J J'
I
; ^ I -1 1
i.
H
?;
^n
ii.:.^
1 I ■
"VkYM
VI ^M
;/ ■■■, '-^^^
v^v/'i 1 ^i .
-[ ^■■^ " ■'■' ^:
:'. ■■■^■:^
,'■■■
'J- j.y-^
f H - ^ -1.. ■ ,
-J- 3^ i^J .■
4.L4J ^ ui^ji Ai^^l ^ . sjU^I i^>«o Ij^. Uil ^-::«. obiJl ^jUi J ^
.Ij^ c:.jLf! ^ c -u^ cJ^I ^j . ^liiJJ ^^^^L^ Oc^j^ S.U^Ij jL^I _
^ c^> <.L:5::^ oJ^j LJcS ^ ,ySUij jj ajI i>-jjj OUj^j J->>U a^._;-JUI
. Aijj^l ^j^l ^ y I s^^l j,J^UJ ^^_j J^l
JLJ t ^yjJl IIa ^ j^i ox^ j^ ua:^^ : (IijI ^ l47 [o «-j])
/»-U^
i^jj^j sijHw.j l^jiy,j ii!U ^ JjP^l ol Jl^- Njl ?j;jju- ^ .iUi
Uj dlA jO^l :Ii:_^ ^U liU ?dLJl Jii:::^ L^-UJU ^Lj .0U;J| IJu. J
^. lM; ' {i>iJ^J=u^»-Jl A-^j 0^- ^-j ^I ol : til) dUJL, I^^.Ji^ c_J
•>y .,»-Ojl -L-^ |^"-Ua>- lijj)) :^!)UiiJL ixj;_Ul v^-iJL; <i._^- ^_
i.
™^ LlLLi>- J iljU^ ox^ lip) : ji>J| ^ j_„^| j.^Lj ^(9: 19)
c(19:24) l^\ jL. _ ((^>_ JUpI iJ^^^ ^ ^1 „_^_ ^jLj ^'^UjHJj
.(9:19) ^.j^l >^ . ((^|_^L o >; U l>udi: Vj .^^ .J|>1 J\
jU^I ^jv^;.,^ 2:'>1 O-" i^jj cr^)) : •'Ij^il! ^JAva;iUI _^| ^__^_p,^j
(»^lj {[j^]} -l^^J (ij'iUI ,H:Japlj ijLJU^Vl i-^ c^llill iuJI ^y j^ii^i.
329
c
J>-S/ a;^ Li^i N J c ^,^1 ^
•i 0>-^ tlr^J
*u^
ii^b ^, C.1U
J '
jA^ - (C^j bjLw^jl L>
^-..«-.j>iLj liJL_c^j L^j oj_^ L .J-Li*>lS' La-*-^ L
^^jjjjl Jl-oIIj aJj:^ djL>- J ^_^j-t:L^^<J I
UJU pJ ^4-12:26 oid
ij (, JliJl ^j-i«J jj-^y*^ till illji (t^>«-i ^Jai
jj) jjj tJjLSJL L^L^L^ trt-;>t-J< 4.^iiai cJlSI u! oVi ^ySO i*_>-^l Aj_j1jJ
kai jii {^L^l JL^^l ^j] JOJI JUJl ol U^l :aJ JUj .l^ly. ili;
rJ
aUlh-o rt-xJUl ^ jJiJ cu-ij lilj . Ijji il)li^l ^j^ tuiUi JJ
,U-j {(IjLl^Jl r■^r^ {>^} ^'-J^-^ J>^J • c5j-^' *j-^ jU-J OLxiJi
o^
l-S'
^^>^'
•^^;JUcJl '>^
L4^a,^*.JcLjCj
L^jIj LJLi : JLJl JjiJl 18: 1 ^y.\j ^ iI^la : (i>UJLJ 270 (•U ^^Ijh>-)
o-^
613 IiJlU- Aij .(^1 c^l Ux;lj :{^y>lj} i{(>rj^} i>^ -l)' ^ ^j— II
oi:'y^
Sij
\
L^-lj LJLi : J^ j^l J^j .(16:1) c^_^lj >- - cj^it iJL*j : {^j^^b}
jij dUij ij^J UjUJj Jal^l L^j SitwJl i^jU^ ^^ Ajub- ^i j^.j
*
1 ,
I .
J ,
' I
J 9
i^^
I I
■= ^..
\\ '■'-:■
1 .'. ■ "
M I :
\ '
■.uW ■
: ■-- :■-'-''
y ^ J in
: £ > I -'/ ;■
r Y-'-r>' ij
Mi
■Ml ■:sr-^;
■!::"£;■■/■-,
.■■■■/■■
!■: !■ f;p
■V. ■^|?%M
.■-■'■■^■■■:-.v,.^.
I ■■ I r-n^ r? . ^H
A-\m%,
330
i
\
ill
1
I :[
'I
I
I
. i.
I
J
3-
r
(
I ^
. t
I
1
\
L
I ■
^
r
■^
i
: ; :
4 '
-J -H
-I
'.J ^ ■ .
I '
H -.
J i
^T. 1'.
- >
' ■ -: ''■;
: J .' ■■.■I
r- '^-"■'.-
r-
L"^ -■;
I
^ -.;- '
■. i . 1 :■■'■
■^^- ;■■■■?;
V.
'Oii' -.1
m
m
^i ^U^. j^.^1 01 .%] :^^I L'^iVi .^1 ^_ 1^ ^^ .^1_^ ^^
J'j^) i5j^ o^ ^j-^ (.li^UJl jl5 : JLij Lu'a^ 0!>L.<aj 280 ^U Jl
)
:-U.li ?^U o:^ .u^ ^__ _^ ^V (.! c{^LkiJl ^^ ^ ^^|
. . {^.jjiJl ^^} ^lUi S.ly ^_^_^| ^ ^ .(4,2 [-cL^])
oi^j)) (19: 19) ,s^\ ^ ^ ^^^ ^v :iii^>UJl'{^,..^i ^"^ Jj
^ o-^Jl c> j^Lkll o^^j)) : JJUJI (19: 19) .oJl J^ ^ 9\^[^ ^^ ^j,
.i^L bL^ dUS J^ .a^^i |.L_ ^t, 0- J^j .((. . . .eJliJi (.jJl
JU :(.^LaJ 280 ^U Jl^) bl ^ i_ ^i^uJl JU :(^ 46 [o^J)
jl .^) «^i; Jl s^Uo j^z^i : (,t>uiJ 279 (.Lp jy) OU^^. j-U^UJl
^A^ Oji; ot j-,,.._J| ^ ^ ^1 LXi :,_,i^| .(16: 15) .oJl >- Jijt -
^*!>JI ,;4uwj S^_J| ^1^1 ^^^^^ ,-^, ^ ^,^1 ^^ ^^^^1 ^^^ ^
. JmJ\ cS.^ ^j^ x^\ ^Up- f U ,^_ Ulu s^^jwJl
331
tju<udl (.L^ J Jji^-UJ ^^, .^1 f.^. :(1 o^i^i^ v4^ / [(Hj^])
• «"^^ J^ L> ^- C5^ '■^'
•^_j^l yl~-
J--jJi))
K iSjUJl (.U^ .L. ^ ^. :^LJI J s.^ L^l pUIj »j-^ ^j^. J-^.
^_j.^, L.JUJP.J .... «J-^ Ua.^ V^ ^^1 ^^^ '^-5^' "^^ sr*'-
. Sui^ Uj^^. jwij tj^^^Jl o^ jo^.J
cj^/] {Ju^l ^^ ^ oUJodl} .^1 Ji^. L^ :('38' 1 [(Hrrl)
-JjJJ sLk^l ^^\ o^\y>i\ uf* ••^} • '■^' C^^^ ^^^!-' *^^' CfJ-*
\.x^j -.Jli ((. 333 (.Lp JIj- ^y c^^) ^-i->i f^^* •{^.^jjWI ^
. {LUp ii.:._rtJl s^-S^^-Ji ^>' cr^l J^'
oJI
,UJ1 ^ ^UL ^ ti^, ^j '1^^. J^^
^ ^ : Jlj (i!>LaJ 352 (.U ^^- - ^^) ^Ij : <S 78 [oj*-.])
332
.!1 M
^ it
^ 1 ■■
i I .-
". [
i
I
I I
. -. '
h
. :- i 1
I : I
I
I
^ K
I
i
- ' -i
r'.\
- r -=
I
J
^ ] - -:"
\ \ -
: ■ J I
" J
I
J ■ ^
1 -I
r" J ^
J 1 ■
r - ri
J, J
n^ I
m
11
:(Ja,<i^| ^>c 2U^3^ (j^jxfiu) ^jiu4l^
.(^LWl tSj,LwJ|) jl (1)
^\. . ,^^^ i.y^y j\ (2)
.ObUl Ij-^jUj jJ «ij^J» :i_j^^ 4jy^l ^_^_ ^1 11a (3)
.^liJL y^O^ ^t .i;tj t jb;Jl ^>^ ^J Ly UL^Jl oJy> A.^j^\ Ol iJu ^ ^_ (4)
6Ui- g;l c^U:;Jl O^^jU. I^IS" j^.i^^t o! (37 ;2: 16 Lit>;>Jl) ^J^y j j -^^ ^.^ (5)
Antiquitates 20:12, 1.
'>-Jl '^ lT^' t^^l ^^'^1 u^j JLSiJl jl ^x^l jbJl U :.^,.,.iJl (6)
(7)
.(J..^l) Uj^ (S)
.^„jU ju^l l^ ^V (9)
.3-1:23 lj±Jl
.o^Ut J:>..^l (59 t^ 73c2 [4>^])
333
(^^Uoyt jxi 2u^3^ i^^iou (3 c 4 : 7
^JJI jj^l JUL <>wi^ liUJl «1* Jl ^^- ^1 liij-^\ ^j^\ o^. UL-j
^U J::. La i_yAL.^\j . jri^U J^ til 1 14 : 1 5 :iaJ1 >-.
(C)
b\£j)) : JjUJI 5:5 ^_^. yL. J ij^_^ ObiJi J=.ly:-ilj .l^^\ ^,xi;j
dJuj ^ c^lj 4J oilj 'lLLoJu iiJJo. uik.Jjj Jb Oj_;^)) iJ-SUJi 6: 16
,>J| >^ _ ((._..^JJI Jlp ^jj (.jJI .-ivxJ ^^ ii-b)) vr^
^Ip Jl^ - Jul.) v>-. 7^ d V'jj' •'^'^' J^ ci' Jt^ ^ J4i ?V-^S/1
Jlp ; (Uj^) . 14 : 15 jJlJI >-^ - ((byC^ L.^ («^i-/a-ii tO.>.«.i-^" L*-^
^.Nl d^l y^ 11*) (.IIAJI ^j}i O.^) ^j (.-Li. Ol o^iJI 11* J J^^^-JI
14 1 5 JJl / [.J^]) (->*iJl J V. ^ J^J A,>^S/I J_^i J^l ^ o^jj-ll
(i^uii 150 fU jij^ jjj - ^^r-. c^) ^j^^ r^^' -^V ^°' -""^ /
. {il.> JJL^ J^V V-^ Jr"^ .yx.,^.;^-!!
.-CoJ
. ObiJi ^Jj til
334
■L ^
I
r
Hi
1 1
t
i\
J
<
li
■ i
■;i
I
I
i
I
I
r .
_i
r - t ^^
h ■
1 \
\'
I
J
■a
■.iS'7.
i^L Vj U5 .^ .^1 Ui^L ^ c(J5L^I o>J i.^1 i^_^|) jijji
J^. .yj\ ^ . olJ^I ^ ;jU5Jlj ^_^iJl ^^Ul ji v>wiJl J= JU-
.3:4 Ij^ ^_ ?((L^)^
1-Uj cj^i ^..^ o^^.-:^ L^-U^- .^^a^l ^..iC^^i :(6t7 [jt^JiJ,])
Ul
J
. l1.>J!
t/^-^
335
UJljIj Lu-^ l^^ '.\4y. ^^^. L- ^ij '^--^' ^j-^l ^ii^- ^J^ 0- u^
(Uyj i-liUil 100-37) ^jfJti^ ur^y--^.
^^^ o,b cJliJl d^J^J- ■ ■ :(5 '2:8 li^. ^1 oU^) *
J..JI JU .UiVl U-p c^" -^J .''^.^l C.'-^-^^*^' •>" O^J^^^' *^
j^j ^^1 c~-- tdi uu^l ^1 jjJ^Ji^ su-i- ai^ t^j^ (-15 ; JU
I. . .' . <ai iiij ^^ o^UiSUj . . . . ^ L^l ^1 ^LJ5:i^
sLi^ ^^15,^ ^^^ L.JJ^j :(1 .9:13 li.H-. r^l ^M^) * ^
^ . L^:^ V.^1 obJ.j;u-Jlj (Samega) IVL. cOJi ^j c ^jUI ^1 ^
Jo^l . liU cJi U5j . (^JLilO ^jjl ^ ;^^l '^i ^^. 1-^ '>^
olj ly:::^-, Jl ^j^. ^^ J ^^^ r^ C^J Cj^J^^^ J^ (T^
jj^\j y^ \j:^\ Mi ^^^ ^Hn^ Vt--^J • ^>^1 C'r^^ 'j-^^-
^^.i^l 015 cJ Jl ^i ^j : (4 cl5 : 13 lijHH ^l oU^) *
336
\
^ - I /
' ? ;
L 1
■ -1
^ . : -^
£ ;J
? I'
S 1
^
V
'I
: i
1
j1
■- L
:4
^
\
.: t
->
i ..i
1
i
1]
^
?
=■ r
L . I
. "^
■'^
■-.J
. ! -■
_ 1 - y r
. ^ :: - ■
A
1
: ^. ^ :^'
■ ' ■ -■-!.•.
^1 ^
^
K ■
■1 ^ :^
^' ^^ :. :
<^ "I
■ , •.
i ^ J
"^ r
T /I
r _!
V r ■■■: -
^■- rl . :^^
"-J . ■■■1 ^. Tl"('
0-UJl ,^-wi ^yj . 0:;:,ajlJJlj ^;;~.jjV|j ^j^jj-Jl OX. ^y. ^^1 J^ iy.J^-'
iLJ iL^L. c jU^ iJLJl 0^1 e,^j ^fj^ jj '-(Jtrr) VL>- i(?rtJ>LJl
. k'^j^Jl jJliJL ii-Vlj J^j ^Ikpl
jJj-J
Ii,>^. *-iil oUjH*-)
.A,i^| ^l^lj obUJL ii-Vl > ^^l^L. ^^15^ (.U JJ ^j,^\
hU Uj. 015 p.l ^1 oL L^tj . {.o^ ^ _^^I_, ^^ ^_^^_ i^ ^^
.... ^U-^i^l _jj_^l ^ ,_ik; ol i_^UJ| ^ OjSL.- 4j Uil J:-Sf
jO.
L^j-^J"^ o-jH^ ■ ■■ ■ (3-5 : 19 li^HH (-^JLJl ^WJ>^)
*
^.j^j L.>! 0I>.>JI ^^^ ^L>.j U^) JUL ^L . . .^^J:._p1
Vj ^b 1>^, olj (H^ ^> 1^. ol {o-Wl} (^/ilj . . . ^\^J
6
» 4 ■
^L-ljl 0L5 L-u^j cJ^l JJi ^j : (3-2: 20 lij^. ^^J oU^)
J-^j . aJI J^^^l j^ .iU^i ^i_^_ ^L" iULJ J_j^ ;ui^| sx^l
337
^ xlajj j^L^J jJw^ cJlS" bjo^ip ol h^>^j\ JL5J (40:2 i^l JL^) ^
ck>^ ^J ^J y'-^" kj-^^ (tJ^^ -l^l tllft ^^^ ^tj Jj . ^yuiJl (V-^-^i^
(*! cJlS* V:.>1 coju ^j jb-y V ^Sl AJuJl Uj-iUu Jli-^l oUj JbJ-i J^
jJ»-^l ^j/ij>~^\ pu* \ ' . rr . ff j wL^Lu J-J-Aj JjI>bj Ij«-.^i^ LfJl LuS" . ALsJaJl ^Maj>tj
.((. . .UU^l ^ UjjL^I UdIj t^UJU ^^1 IjuJjj uiUi^j
Jl^l Jl cJyJ .«J^ ^1 L^ 0^lia.>l Jik. ^Ij cU..
(^:>UJU 25 - :i!>LJl JJ 64) ^^1^
^ A^ljJ! a^LjI oli cli_^^ j^l ,^^,<a^u \^j :(34 t2:16 Lil>>J!) »if
(?.VJI JJ JjVl 0^1 i^.L#^) C-^i-Jt ,;->4^
4 ■ • t
.aJUdl ^ L-jU- ^^^ \jjr^j ^ot^^jn ^J^\ ^ J-^ J^ ObiJI
10
U%J^ 130-60) Jlii^
•^1 {^} '^t^^' {-r^} C^^ •^^ >^ ^^ : (62-3: 60 ^\:>^) Mi
338
I
^ 1
, ■ 1
■ ^ :
■ ' ^
h
' . J
P r
1 I
I
: i
. I
' r
I
I >.
1
1
. J
I 1
■i
\
i
■ J
I t
I 1
I
I
I ,
I ■
: *
-. = ^ ^
^ - I
r i
I
! . r
;
. ^ ■ I
^ ■
■ r -. \ y
■■!':;
1 - J li ■ ■".
: '-:
V
■ m
-.Hi.'
(j^LJl JJ 8-65) <S\jy, j^-^
> . C
l^ cJoAj ^I oVjJI t^ju^l ^ .Juj : (143-139 / 4:1 >iujb-l) *
ljS/
(i">UU 230-160) y_i o^j^\^
U ■ '^
• (»-«-*-la^ t^ '^ij^J:!^ _r^l) j^l
Ij^'LSj ^_lllj ;^_i_^L jLcL, L^j :(6:6 i60 ^^Loj^l j^.jbJl) *
G^iUD 120-56) ^^i^L-
^>-j i-L-^j i™.^ a^^>fcU cS^"^! -UUJij. . . :(l:5 ^.jWI) *
^J \j^ ^>Vl ^l^Vl J;. UVj>j p^\ jt .__Jlj : \j.j\^^^ j^L
U.1 dUi Oj-vjL^. ^_jU\ J\ \j]^^ ^_jj|j .... ^,^\ ^
jy
(i%J^ ^Wl 0^1 Ij^j) ^.ij^Ul jJlL.
' W-Jji ^! :)>f^j^. crt-Ui s^j\ ^Vi ji>Ji ^ <jjLoS/i ^j -:if
• r"^' (-'=^ tyj
(:>%<M ^]J\ 0^1 :b^j) ^^Jw^l ^_jb- ^ur
^> J! cil} ^^ Jl l^j^ 615 Lw;j : (1 : 17 ^j>^ ^j.*v-) *
339
(:>%J^ 65 - :^%^\ JJ -O Oj-JUll iSLu^
jJ dyd^\ ,>^l IIa jJU: oU c.L.'Vi dlL- ^j ; (olily-) ¥
» * *
Jj_5_»Jl IjJij-Jj /»jj>tjJj 'Lw^jsijjI rt-fjIf^lj-Sj rt-4-J J /*y 0,7-*^ Oj-sA^ ^ LJLkjIj
iUJl , . ,^15" .1 , , '^ r-L ,Vl , J^ . JUL 1 mU , c aI.^^1 , UaiJ
^U.jl Jl S._j^L
JuJL>Jl Jl^l ^y
O^j^^^^Jlj :u.^i ,^^-.1^ W (-^ J-jJO) :(15:23 ^^ J^^p ^
. ( ( (1) j-H>tiA,Mji *J^1 L» L_i-*-^ (*'-H^ (^-^^"^^^-^ &j_<k!jjc>-
ljjUi>-U (J^jJl t^lj 145- iiiU^I cu:l,-.>.:l^U)) :(5:6 JUpI jl^) *
• • • o~^J 'a"J-5Jl j^J-^'j '^^.)" a-* lA^^*^ cM-J y'J 'a^>!Li:^l
'= . a^Ji^l ^ll^S/l ^jM^j .
L^./^"^' c^i
{L^^. ^ Lju^ O^L^I} JL^)) : (46-45: 2 Jj^JI j^^LiUJI >-,) *
i5^Vlj ^.JJI uijU. Sjlli
i_^ .iLi % OLS" Jj^w-V-ll i^U>Jl ^ iijji j^ ai*>*^' ^'■'^' '^l^ *
16
. (^tiUb JUjj .... 3uUU
340
■1' ,:
J.. ■ !J
a I i!
^
^ '
I
'i
1
I "I
4
< 'I
I .
I
IN
If !^
4-i; 1;
\{ij^4ji\ j jm mII_9 (jloicisfl jLHul ^j^) (jIlaI^
I ri ■*-
J-^. (J <^1 U.^j .((^>^l, . . >L^„^ . . (t-5L^o^_ 'V)) JJUJI 12-10:18
.((l^ l^j^SL. ^1 :>'>UI (^1 Ijii^I ^V S^^<.^ (^L eJL^ J ^yj^,j ^^^^
.^j3 dj)/l La J>j.,rraoJl jl jJuj (4)
.^J 004 J_j^ jl^l ^^ JU-i ^ ^" ;5ki^ (7)
•Jy}^ JL^ i^^ 15 Jl^ ^ ^Lk.! o^ (K)
7'/]^ Ck'o^rraphy of Strabo. Ti'Linshited by H.L, Jones. LCL, Cambridge (Ma,), London (9)
1983.
Stern, M. (cd.) Greek and Latin, . . (10)
j.jVi ^^ uk^ 1^^ ;ijLk!i ouu^i .ill; ^ L;t ^_^"<j1 _^ ..^uii ^^^ cL^
^"^Ul ^Ul J 5A3U oJl^ ^1 (v-*jJO OL./V! o^ 0^ ^ ^jLUL c^l ut^ .k^^l
U^ io^ ^Uj ^ ULj L:>U- Uij.^ lji^-| j,-4iSj c(40-35 t2: 16 Lj1>>JI) ^
.01)
■^
.(cjUJiJl) jl (13)
341
Bursian, C. Der Rhetor Menandros unci seine Schriften (Abhandlungen der (14)
philosophisch-philologischen Klasse der konigliche bayrischen Akademie der
Wissenschaften, XVI, No. 3), Munchen 1882, S. 68.
^ip' 4* P4 W
. (Proselytos)
Cruickshank, W, Article Proselyte/Proselytism. Encyclopaedia of Religion and Ethics, (16)
cols. 400-403.
342
7a i 5 '
^ i J
: - 1 '
I H q
I
! Ii
4
r 1
! ^ 1 ■
z ■
J ■
■ ■ ri
i I
^
■ I
1
I -
] M
1 '
1
L
4
1
i
1 . '
I " i
3 ^ i
^ ;
^
£
-1 i
^ ^
1 '
1 .
^ I
^
■ -J
-■ I :
I - a ^
i-- .^ -^
■ L 1
I
' - I ^
-: '\
■ ■ ■, ■ ?
::■■■!
' ' -■:..'
■ -:■ '.^
>
V-,.!
■ : ^, ■ ■:
■ --.^
^ ^ - -L
'J T-
I
JJ 333 (.U ^^x:-j ^t>UJ| JJ 539 (.U ^ 3J;u-Jl :>]| J ^\ ,^j[J^\ J^l:u>-Vl
44
,.- "■ -:
i!U jvJ^j ^ .L^ v^Uj:^':J|j i^LJl sL>J| ^ 5y^L;ju oljLil ^Lix^L; c^La
^1 . . . . ii_^j ^_j^j J5Laj p^jjl ^yi loc. (. lij^j
343
il Ji^Nl ^IkiJlj ^1:5^1 ^Ua^l ^ Jiu^l ,_^1 >i^L
jiL^ ,J^ JU ;'^_^.--^l' jl '^j--.!^!' ,»--^ UU ^j^ a!,^.
^jL^\ 9'\j^\ 0^ ^^\ ^^jjh ^J^-^b cr"^' t!^' ^ "-^^^"^
^y^j iJuJL^I A^lj j^^AiJl J^l L^lj ^>PJ ToiJ^.^ a^>-^ <^lj^J
U\y^\j V-.J^' ^Ll::53l ^j^j . v>^^> cjlb^\ y> ^jJ>j i^\j Li/j.^/!
^;_,JxJU Jjl Uifbi ^y. ^^ Uw Sj»_y>«Jl ^;J4^>Jl LJLiuJi oUU^'^/l jl i^UVl ^y
dJJij ^yJl ;y.yr L^^ ^1 VeJJl ^bWJl o^ Ot-'-V^ ^J^' (J f^l ^">^ y^J
. ^^...^ij ,^..=iJi o^ \j^ vikj (vJiV' cM-J V*^* '^-^y. ^M^' L>--
^^U; t^_po- l\j_f]\ Ol AitiUJl oli A^USJl ^j^^:Jl! t^oUl L-s^L..^" oJl «.*
^^^^ i# " ^ I felt
344
■U il
1.1
■1
L< ' ■■
r f
^ 1 ^"
1
1
L ?
I - ; !
h
^
3-1
h
q
J
1
'1
3 ^
; ^ 1
^ L^ ^!>^- oU.^^.o.>^ ^jjiLa UaI Uj^^ cJl^ j_^lj clIjI^VI lIU; yhj^r-j i^^j
^^^1 c^LI>u^^l ol U j^j .,^jj cn^j^ cy" t>^i='-JLi >1 4^ x^ jA^^
I
V-i5j pL^I ^ ^^1 ^j ccJir i%J^ ^\i}\ dj2i\ J ^%il LLojAjl Jl iLiliJl
-
^ -;
1 ]
r
4
1
^1 r. ^
B 1
Jj(:! cJ-LJ^ L^ iljLi <5__^ jl LjyLki^l <^ljj^\ oljLJl t5^ ^J ^J^\ j\
,>LJJ ^ii]i 0^1 JJ ^JWxJi iIa ^ox. ^ .^^ jj.^ J oo^-j ^1 ;.:^
5 :
f -I
h^j4^^ (>i iSj^j^ LJ-^lii^l :>j^j t v^_^l ^^^.v^L iJUx^^:/! ^^ t^^ U^
J
■ ^ :■ t
J _
^ ■ ■ r
(^1^1 j^ Ju^ ioj^^ ^j iiU^ ;ub:. i-ij^Jdl jl i,i_^| 6L JiUJi Ju'LJl
^ L'-^
^' :..?■
A'
J ■>■
^ :^ ,^^
cy dH-^>^ j' L>^^^^ ^-r— ^ ^J ^r^Jl L> ^^--^1 U^lj clUUS ^y^ L^l SOSUJI
r ■ ; ■'■
c>L. U. bi>u ^y^ \J^J^\ ii^^l cJj SJbJj^ OjyJ ^^JOJl ^UJI *^Ujf .JA::^
.^j^ ^y^i ^Us^i ^ji4 j^L-Vi ^
O'S/I ,/=^ c^ L. ^ iULi >J SiUJ Jl i>.UJl :i>-UJl Li>o U -^ oiJ
jJ> J\j.i^^\ ^lUJlj ^lisai c_.LU^J| j-lxj _^ ^^JUlj t^^jLiJl ^^A^Jj j^^^jL- /^
LUp J!>U^ ^ U ^-j .c^U^Vl J^ oS/l .y;^ :;;L^I Jlyi^^b ,y>>^l
UL^l ^o^j Uj^L ^.jL-j L^.jb J j:^! j ,_^J\ \^^^^ _ julj ^}S^\
, CUTIS' aip '4 ^ Ij^ ;udJl JjJUJl (.Lj^l .1^ ^Av»J vj^I
Uo-
345
Li uiJL^l II4J Ul-L^Jl LUaJI JuhU^I ,j-;^L" (_jJl bJl>^ jj^b ^ja)I JUJLi (_jjyJl
UiP t5_^ L^li: ^ l^„jLi ^/ ^1 jjo^jLlJI J^ jiJ Jl_>: U ^1 Ul^! >■! ^li:
.L^ t>*»-^^^^^*^
^ ^^-^
1998 ^^1 28 J ^^
346
I \
A
^ 1
: -^
3
-■; ^
! ^1
■ 1 ■ '
1 I A
I ^ '
. 0- .
( .
- -. .^ I
347
7- '
! M I
F ^ I r i :
r ■ 3 -
=- 1
jt I
- ; i ; i
: V ; U
' \ -1
h ' -J
1 ,
i J
^
H I .
1
■ ^ ■ i
. . 1
- 1 1
•- • i
1
: ^
L h
1
3
;l
h1
^.
I
4 L '
L
■J , ,
■ J
a
J L
■: V
■ 1
+
3-
3-
-f
. 1
J. J
1 ^ t'
I : :
^
^5^"^! o^ JJ^ Jl -i^l ^ c J.Ij U5 .i^jUJl apLo j.>d*S' l^Ul 5jj^
j\ ^U-UJI ^.^.....idl jij - ij^\ oU-i. ^j lJJj^I <^Ij^ jja*-^ UuJ^
?VxJl ^I>JI ^^ ot vr^ j^,ji\ jUl IJL4J ;.i_^Jdl :b_HJl Jp jiXidi Sjj^ bjj 1
349
AxdjJi SLpJl 1^ UjJ-4^i fibej >^3^l t-ij^^ Jo-UcJ 2-itjui
.(28:18) b^_^^ J^l
(^' "^jl drri^J-fr" u-" .^e^' J-^^-^- O-" J^ (*'>^-Jlj ^.l^i^lj -L>^lj))
.(10:2 l^jj) ^{{^\^J^\
L^Ik>"Li ijv^y^ *'-^r**' '''-'^-**'^ (j-^'j tfi_jl-lj«jl L^i t Lo-^-Lj M .,r3 a^ (_^Ju1 J^L>Jl
.(16-14:2 ^_^!) -((iJua^ iJb-lj ULJI
J^l (iUUJI (3 jisl^aiJ i^,u,.^ 1 ^ *^^
V :((» 90 (.U Jl_^) jljUl j.U>.UJl JU ;('434' 2a3 ^[Oj-jjJL^jl-])
jUsai' .(18:9^1>Jl>^)-((^Ol-fJl l>^ (iUl ^Vl jr^Lui^l^j^Vl
jJLp ^1 0^^^^ jUSUl' :,^l 6yu Uju^ : (i:>L^ 90 ^U ^\y>-)
350
\'- Wl
[. ^
J
J I
:i IJJ
P^
I . ,.M f
- ^? ^
I ^ - ■
In
I
J?:
I
I ■
■J
m
11
i
■ "I
I!
m
m
■m
m
lib
ii
.(Ajij>%jt) i_jyJLj 4(i*5o^l apIj) \^j>- iJ-^j ^^ji ^^ ^-^ '
^JJIj (^j) y. ^^1 ^,.^1 Ol JL^,!-.^! > ^j . l^jl J^'^\ ^U:^! ^1 ^ ^
isa^* JLp e5>Vl >- lJ^\j^\ oL^i OU:ii :>>J:Jlj 5lj_^l Ol ^j c VUl Jj^ ^^IaU
^
Ill'
111
1
^
■i
4 ■
J I
I
' i
"I
L
. . i
J
■ J
1
h
: [
I
,^1 ^ ioli U ..jLJ .uiUi ^ ^\ ^j c'^'S/l J^ ;ol_^V
^Lp J\ Oj^j. jUXJD) ijljLJl ^U^UJI JLi :(1 105 [:,^.jXj^])
jUs:JI j^^; .(18:9 ^I>J1 >_,) - ((oLjJl 1^ ^.JUl ^'Vl J5 col_^Vl
.U-UJl ^ jjA>o-j .jljUl fU^UJl oLJLJ .Ju .pJUJi >_.j^O .iJLLj c'oL^I
• {.y'Vl
jSl (dUJi ^ Ctiuaj Slj>ULl (j!!-«>iUl Lli^MJ O^aJj *
;L^ .^1 J^ lij' :('^338' (5; 18) j^j^l jl^ I i^jjuj ^jj^])
,^V lA^ti)) : JJUJI 5: 18 ^.j!>UI _^ Jy, J^ L^i^" c'L^._J
-J^ L- :^'L. (.U-L>J| JLi i((.j^. U! . L>o L^ ^i J^ ^ c^lSC-b
((^1 ^:uiP .1*)) : L^ Li- . 'U^ i^ ._^| i^ lij' ; l^JU; ^l^^^^I
L-^b 'u^.^^^b oriJ^Ul-J i^^l sljr o~4 '(19:7) ^Ul Jj^^w. ^
^J . *iJl J-^ ^^ 6_>^ ^ ^y, 01^^ j^l J^ISJI .C^lj CCy^ ^yA^\ La J_^vliJ| t
UJI
U-b c>J ' V^JiJl ^-l^l:^ v^ io^^l V. .^ ^t >JiJL .0^1
^
CtiJ^^w"^) Jl cS>l UL^tj c(>_o>) Jl UL^l l^^-\ S.>J
351
J^^ ^\y^\ \j^\)) J5UJI (2:26) LOl y_J i_,_JJl ^U^l J,_,b \jj, _
II*)) : JjUJl (20: 118) _^I>JI jJl^ ^ :>ji L. jj>.j - ^:,jj.^j^ {^y^
iu-^XU '._j-H I. ^>^IJ' jLli "^ :dUi Jl iiUNLj .(1:33) ^^l>Jl
_;^ Jl. dj^, SljjJU [c^^] t^^>«i^Ul (.jiJl lil ^\ O'^l e5y Vi .(4:125
. . : (j^>L^ 400 (.Lp Jlj^) LwoU-U- j>. jL. JU ; (1 38 [^^ ^<^])
(J^l A^^J J ; Jl3 ((. 150 (.U Jl^) ^U (.l^UJl : J>- (bl^)^^j
: L-JL^- ._jl:i5ai ^^ Vi^iCJI JJL4 Oji^i sljjJb <L^ JJvJtu t^Jdl ^Ml 01
: JUI JjUJl (5:18) ^.j^l >.^ J^ > U^- _ V. ^ cH t5-iJl ^^1'
J^, <xsa . Lv.^1 Ix~ jj ciJUl Jl. o^j 1 1^ (.jJlj V^jJl J^i ^AJI Ji.
*
UaJl
jljUJl (.U-.UJI JLj : (^
i 3_^- - '38' U a f^l / ^[^f >i])
o
SLUJ
A.;>-j-j er*
:M| h^ b\ Ju.UipNI jj-Sll ^ -.{i^J^ 90 ftp Jl^)
.^llj>i
. .Ll.^lj j^l .^ {O^'^l} (^ ^J^ ^1 :<1'2 [.jj ;*^])
. .L.aJI dUJ (H^:- .^^ ^ iij^ {ar^*'^!}
> • «
y.j ,adjJu'^\ J^s. l^Jj .^ji\ J\ '^\y} ^)) ^
. (01^1 f.^.) j^O o^. I- 1^1 V
352
!■!!>!
] -
i 5
^
\ ^
' 1
- -■ i
1
, 4
h
: M
5 . 1
I
1
I
. I
I
, - 1
- 1
1 -■ 1
tS (_^ljl!^l ^ fl ir J .1 qJla dilj t3-4j ti3-ijj-i*yi iLsiLL* «U^ U 0^-1-*^* fir* ^>^' J->»t-aj j-lai^ ^I^
u
J a
■ J
- .f
■i
' - - ]
4 .
/^ : (a 150) lij-fj aL?-L>J1 JU . *L«Ja_5_j Pj-«Jl aU jJ L>-J «uc^ 7-j-<k_.w<Jl
lLUS ^>.^v=' ^"} J>i>Jl : J^t cijj^r^l j^ cyj c«J^P_^[ ^yjl)) ^y
, ^
1
-:
r -■ ■ .
■^ j .. a5o , l l OLi t__,*5r'^L* I4J ?-j-<K,<^i «itj^l ^_y5 4_/>-j . lllij IJuh Pj-Jl rt-f^^
J ri
I, I
f ^ ■ ' "
^ ^ ^ . (26 : 7 luiJl ^) - (( . . . L^j .ill-; J>-ju" >U)) : J ^
- JjJw-' Jj2Ji\ (_sjjj_^l _^ jV^ : i_j.vaJjJl Li : (1 21 [ojj tij^])
Ik* ^
^j5U, ^ ^y o_^l j^-ljj Jl> ^LlS:J| : JU (j> 350) LJi_^ (.U-UJl
353
Jli ((. 140) JJL^ ^ dy^^ {^U-LJl : ('3-462' 9-8 12 [cjj a^^^])
li^j} C^l fiy^ V (.U;>*:L^NIj 0_j>»ji^ {-^W ^} f-^^"^
*Lp ^JI_P") (1)jj<-<^ (^U-Li'Jl . {L$:ij-fJl IJi-A />L*.j>- ^ c^^-^l >»jj |*U->c****^1
Cl5^] ^I Jl aIo^ ^3j uL c5^>^ '^^l rj— Jl ^ (j^ : JU ((* 150
. UL" I 20 [6jj oij^'] UjI >:!
j^l j.ai d\ jj]iis^ :((> 150) lij-^. (.Li-UJi JU :(t 64 [ojj ojj^l)
^1 ^jH\ ^1 .^. ^.1 lib)) (2-1 :l)l^\ jk^ 6y Jij - {l^\
fjkf\ ^y^ A^^ pJkj ; j-^jJlj i>rfj^lj ijidjj^lj osc^^-'^'j <j^.Jr''^'j
. ( J.U. jji l^i ^ (-Jw: "^^ .Iji 4ip
0!j {o^S/l} ^ ^Li lUl p.» .,,11 Cx* :('464' 15-14 1 3 [.jj .i,^])
<^\ jk^- ((^ ^^ V o! .iLU)) :>T ^ Jjij i»t>Ul (2:7) l^
. U>.N .iUJu ^UJI ^1 iilwJI J^ >1 1
' -:
, ?
E
I _ ^
\ 'i
. ^;
i/;:(l
U ■ l: (I
; : :.^
■;■ '■!
■ I. I ^'y-.
i '^
Ci!^h^ ^^iA i^JlASj jjjtast* ^f II
m
m
i»
■J. ■ J
■ mi
354
4 ^ ^
J " , '
1 .
1
1
^i-A ^ J-J IJLJ ^j ^«lJ JJ jji tl^ ji^-voi^l jl ^Lv- ^j c(2:7)
. LlJjb
r^
I*
Oy^-^ (>UUJI Jli : La>- ^ ^^L. .U-UJI Jli :(^ 113 [^^ ^^])
^ 1
247) oUl^UJl ^ JIS :Jli (.tA-UJ 270 .U Jl_^) L^^. .. L^ ,L^UJI
r
is:* J^lj :._.^ <jV '^ry^ J^\ i^Ul Lo jl ^U v^Jj : (,->LJJ
• «
kiLaji |_j_Lj j^ j_>-| 6 J 5,0 U LSCj
J
^ 1
^j-; j,,-^, [^Xj. : i>M liAj 1 3 : 22 L:Jdl ^ - *;j^j j) : (^t>LJJ 499 (-U
^ : Jli ((. 200 (>Lp JI^) ^'L ^ ^[^ J.IJ.UJI : (bl^) J^-j . ^_j,
Jl "L^)" Jl (v-UJ ^jii-Jl o^jiJI s^UI (.a^} ^i j^jj, jt iji5C.j jju.
>J U:::HLiji i>- 'o^^l ,-^ ^>..^ ^)) (14: 1) l,jj Jj,] Jl ^^ ^iJUj
. (\}JiS <U>o) Li^ 1
. (^jj eri iV -^') *tiyJl 5..^jJl ^
W-'J
355
i
.((^Sll ^ aUI ^L ^UI ^^^^^.^1^^ ^X^ :Jja; .-^1:5^1 UJJi)) (24:2)j
^ U_^j^-*-i (*U-UJI (1)15 :(,y-Ii.«Ji i^j^- / '18' r8t2 [<;«^^. ^i^])
1 CL*^-^ ul-u
;ijL^ ^ Ij^l aAJ :fl^L>-U ?liUJj ij^Li ..^Ls^ j^^- 01 ^Jl i^^
Jj...jaj^\ L)j-»M*-*i (»U-L>Jj *.„.^^1 l)L5" JJJ . .... !*L_?-LvaJ ajJUpl * ft-^ JLS
. . . . rtJLjJI Ojji
>^ - ((p-^^ .y.^^" V 01 .ILU)) : (1 20 bjj a,j^])
(.Op JJJL jj-.aiJlj i.uJU J {JU^l} lift Jl. jii- j>J J^^l : {l/Ll}
Ol cLLIp)) ;('! 12 ;2' 2c7 Villi ^ Jlp jJU. pJUJ / '[^^ C^J])
.j.-^ [^] UAJ Oj^sC- V d1 .iLUj c(2:7 i^l >-) ((,,.*> cr>^ ^
Ol ^Ul JLp j_,ii>^ :ll* Jj^ Jli (:.:>UD 150 (.U Jl^) lijn;^. (.li-L>Jlj
.((,_,:,wi; I>HP' ^ 'r^ -S:^! fv> c^^ ^^ M~')) : JJt^l 2:4 JU >. >:i !
356
- ' ' ,
s
I
1 I
c:._^l ^} S^^JwJI OUkill SUjj (Ij^Sfl :('375' 33t2 [^.^^.^ *.u^])
oL;l_^!} ^y.j {(>>>NI Jj^i=- J ^y (V-flUJ^ OV Uj-^ Ij^^l ^^Dlj
^j ,{y^\ J] f^ ^OJ {<J^I} o^Li-llj u^i-^i^^lj jLiSUl ^L^
.(43:5 ^ J^l) ((iljOP ^_^lj ciLLj^ ..^1 : JJ ^1 p.^))
t>^ -^ J^^ ^ rj>-Jl c^ r^-^L^.
^^Ij^l sUjj bj^H\ iaJIiI! (bl^) O-^UU 279 ^y) b\:^y^ (*U>-L>Jl ^
i_p-l «^ Li JiC IJLsCa (>-p!j)) (3 :22 iJJdl ^) JUl J.\ : -ul^U . L^
oUU-UJI ^ JU :(f. 300 aLp JIj>-) U^ /^ ci-- v. oL.li-UJl _^
JJL. lLUU IjJLP LiJijH. {s^i^l ^ ^Vl 2y>- Aj^} I'V'H -^J^-*^. "^^ <J^
l_;i .{S>J1 JJ} Jj_>d] :j1_^ L^Ji;;.;-^. V ,j::>. :J_^I
il : (i^UU 420 (.U Ji_^ ^_^-) L-li-U. Jli . {_^| -y, iJiUl z^"
i_^l ^y j_^! JuUl 61 jjl : ^Lt- Jjijj ojbuj ol ^j*J! JUi i \A1- L^j Jp-j
357
>Ls^bU JUxi; cuiLS" Sy>-u ^^Jj. ^jlf- f-jji\ y. lil :(1 19 olS'y [o^^])
^*y TTji ^y>)) (19:22) r-jj>^\ jJi^ Jji Jij iJJJjj "^^ j5L!Lj jJaJl «tJL«i
> ^
!Lj>jI ^ j^lU::)! SSl^P C^^l ti^U _;5CJ| : J ji.
Ail^ ^ JJi .ij>-l lil :(^:.h...l3 :,jj3 I Lily '39' cj 13t9 [o^^])
i^T J c^ ciGj ^j^ ^y. u^::^! ajI ^U- ^j . iik^l cJu ^ |»L^bU
^\L:A oLp '^^, J^ j-h Cr :(,>Ja^ :»^" / '56' u^l3t9 [o^^])
oj^^)) JsLaJI (25 : 15 Jli^SlI _^) _^1 - ^>^LuJl c^ ^j^. _^jJ : Jj^l Up
^jV (.l^UJl Jli :(^ 350) j^ ^ ,^^ (.l^UJl J15 .((^LuJl o^ J^j.
ULp fLiv'bll LUwi iiy^-^ •^j-Jl (cli^Vl 5Jj^} ^1^^ K^x:^ :(/. 300)
hJ"^ ^i y.)) (19:22) 5y>J! >^ J^ jij - Jii l^"^ ^i ^ : J_^l
^ rmjiU'i ^Jj ^Jjj> i^jLiJ j>c l44l^a^I 0^ -^-i^^d^* j;^ (^^Lstil uj-irnij li^M^' J^i ^^
I -.
a^j^)
:(^^UJJ 100 Jt^) Lij^p 0^ jljUl (>li>-UJl J15 :C^ 81' lc21 [poJ^])
^ Jy Jij - {^}i^j^\ (>J} ^-J^" j-liC^S/l oJu : ^j.va:^lj l^w*l«^" c-jI:i53I SiJJi
^^^......^1 ^ ^((c^.^.^ L^- ^\$^'i\ oJiA :,_^jhJ oj^„ JLSj)) (1:21) ^jy^\
jj> ^U^L IjijXpl J.L cjUU-U- Ol Jl ^,^" tj.U.JI II> J Ll^" ^J ^j^ iib^j 1
• ^i^j^Jl
358
1
fi
51
2 1
^jL=rl i^ iJL.j .{(8c9 [oj.^]) ^ l^.a>^-} JJ dUij .{:>^l} ^U
: (:i:>UJLJ 135) J;,-^^ (>U-UJI ^>> cJl^ ol^ .16:1 ^1 ^ - Vc^r^^
ii
yJL,/jl JjLnJL jt-5oJl t-iilJj Jj.vai-<J!} IJjJlj l^^,*.SC>-lj *-5u_p"! L^J^-i lj-H-*>-v*(t
^_^ :(j. 140) J^JLwr 0>..-<k^ (^U-UJl Jli . {^Vl ^U^ ^j ^ui^l
Jjj 4ij>- ^_^ Jj...,a^l L4 (j/ii^ :iljl lili ^jL-^l IJuft dilwJ (1)1 ojj jwiJL|
^Iji Jij uiUi L^j lijj Oj^Jl ^„^ A.Xu^'^l v-^ji c:.j^l ^^^
.^Vl^t_^.lai*N! v^y c^\l
.(1:6 JjSlI ^jt^jjS) ((c^.Aii\ S>-S/I Jl V .^Lli]l
(^y (^) r^j^' crir^i o^i u^ '
359
; J15 (a 135 Jy) l^ (^li-UJl . J:^*^ (.Li-UJI c^UiS" ^ .1* . ^UjJL
.^U-Ol{^Vl}
J. :((> 100 fU Jl_p-) djijh (>li-UJl JU :(U^ - ^ 88 '^[o,^^])
,_^1 ^U il^. t^JUl ^JU iii^^.tAJl ^j c5^>^Jl '1 :21 rj>J'
J' -■ ^
JUu i-jji^'j Coj^J Jj^J L-^lili "^jl *UU tLi-^>^- ^ cT^^ f^l '^V^
^L^l JjUJI (31 :32) v^l >J ^IjO^I J^.jb _^ 11^} ?LJUai Ujl^I
t jyVl J U5 ulUl ^l^ ^Ij)) JiUJl (26: 1) UJil >. - JjVl J U5
<(. 100 (>U Jl_p-) L,j_>^ ,;^ jljUj (.U-UJl :(V 81' 1'21 i^cJS^I)
^ j^ .j..^i o^p jij ,»j:^l [^,j-] :)^Vi <>Li lil c>j1 : JU
1
LJ
(,^)
»1
£
360
I.
{^j-S^I j^ 0^, [v-^:^!} f^-^Ma^ U lHJ ^j.. — tl :21
E
r^l -^^-^- L^jij o^i ^la^ ^ ^ :s^Vi aJU^i ^^.s^ ^gi ju
Aj\ ^j -ul jLipVI ^>^ JJ^VI L^^j Li^j .^^1 ^ ^j^ p.^^ ^jL^^ Uju^
:i
. i,'iJ\ (I 20 [ojj ojj^] Uijj ^1
(^r^^ 0- ^^ r^-^ '^^ ';»^">1 <^ vi jj-jL^- V ^ jij))
.47:5 ji^ J_>Jj
1^. .:jI ^j-AS jy-_^ :(3c4 IS..-.-.^ / [.-.. » .,, ^]j 9c5 [ojHjK^])
U^I. JL* 0>pd^ ^)) : jjiiJi 24:6 JUiaJl >. Jj^ J:u.> IJu. ul jx.
.((Y>l^ oj^ji «u.:>j oj^
4jS/ ^-^ (.!>LJ1 :(?) ,^^. ^ ob>i (.U-UJI JU :^111 [^^j *^_j]
. u;i sLoiii _^ j_^ _^1 - (^:>u-) <,j^ ^ j^_
OtA^ 309 (.U ^_5J) «ju^ oL-U-UJI ^ ^\ : (1 62 [ojj^])
f»U Jl^) UL45 oUl^UJl ^ Jlij . ^ i^t ^U ^V/1 ^ i^j.,^
J.UI Js-iiJI (bl^ I 47 [o,^.]) ilLjl .JU Jj>. >JI t
361
a
I
fi^W: Ji I -I
' \j . V? vrl^ ci5^ ilK. /i liL^ IM :J^ (^"^-^ ^80 ^U Jlj^^
Jl -^j 14:7 i-JJiJl >-- - ^j-iJl J^ o^ Lr" ^>^' ^^^ "cM ^^
<oU .^^ ^bJSi., oL>-j (.^L^ 135 ftp Jy) J-^i- f^l-J^ ^1 L^l
^"UK oli -a! : <.brU . oL^- /;.«wi:c; oUo" a> ^I >I ^V. di)^ A^
.29:27 ^.^1 j^ - ^jLi o^ ■^jV'J '^^^ c>" -^^^ '"r^-^ '^•
^} o> ^ Uj. ^i OL^NI : Jli ^Ul ((> 339/338 (>U ^y) ^ iU5
JU^l ^ L^ ^. ^ ^t-^L^I ^ ^'^1 ^ ^^1 ^^ C^J ^^J
yjl JJ ^y i;j>t^ Oj^i^ij (»>^.J {^^S^- J^
J
.d^otiUJ ijlij! -1=^ - o"^' J^=^ C>^ ^^ J-5^^ '^^^ ^^-^^ *
.L_JJ dili5j .^^1 ^LJIj Jbr^ Uj.^ c^S:^ ;J I^J ^{(^
i^.UJl ;b>.Ul} o. V-JL5 ^lSI y. {i^l-^1 ^Ul i^L:-J '^UJL'
il^jUJl =^UI - J^oJL o,!;:;^! -iL^'^J J^^ C"^ ^'' ^^ ' ^^^^
■ Jr^> •='J-^ u>^->
Jl l^A^ 0^.U1 Oj^l^. J^L^^I o^ ^^J^) <20 : 12) U^y. J^l ^
i^>Ji ^u'^b .-iJi r^>J o^ J^- ^^' ^ •^^-'^'^ ^^-^^ ^'"'
362
■■1 ■ ^
; ?
! . ^
.3:4
j_>p ^
2u>3tt4 l4uJu 21jui!i\ 0^ ia2i^ (_^y| JiSjij j^lksy. *■
o^^ j;^j asujij L^i^jxii ^^^1 ^ ^i^- u 1^ ^1 a^L .>_^^ij
j^ . j^ii^ ^_^| jj^_.' Jj-yi ^UJi ^ oj^ ^1 '^LJL - [j_^.
oU^" jU^N/l ^^ I^b uo^ L::s:j . (^ 90 ^U Jl^) J^^I^ ^I^UJI j^
: U^i Jlxll ^_j^| ^f . ^>^ til dJU Jb oii t U-|i jb^
^« J^ ^\ : JU (.>UU 297) Uy. pU-UJl :('u' ^113 [,^ ,^])
'jS^ ^ Uxp
^1 ^ - (aU.Vl ^^^. ^1 j^)) :('^143' 344/333 [.>-])
.j^ U^_ .oV ^jVl ^_^ X^^ ^, -V ._^ Ol LlJu. Li* i(3:33)
l5:)UJIj ^IjoJl c ^.J^l ;ui^| ULo-j ^1:^1 !lyj , { jJl^i J ^y^j^\
r*-* ^'^" L.»-«-^b_, A^j . {;^__^L; a^-^l ^ JLjLiJl} |j.>.^sJl ,
363
: JUI js^\ JLp p\ J-,^ iiU-^l ijji -.('24' ^4 1 4 [^j^ f-^])
LJuJl JU oUwijJIj (iiJJuJl ^1^1} ^^-^b -J^l LJ^' -^J • J^"^
J {^UUjjJl :)L_,5L^1} "^Li (.L:^! ^j .lJ^--^ij l^^UJlj .b^U."]
.Li^b c^LJ.>l J...:^-j a_«^ {slj^Jl} p^^^ :{J4-^ (.l^UJJ}
j^]) >I - S^Vl ^^ A.^>fcil j^l ^y ^1 V.y^ C>*""
'!
Ju. ._,.^-j)) : J^ <jV ?^Vi ii^ >- ^U Uj : Jli (^ 297) Uj^
247) oUU^LJI ^ JU : Ji; (i^UJLi 270 Jl^) Lj^ y U15 oUU-UJl
^u ^y) ^j^ (.u-UJi .{j>ii>-' Uul i_^iiJL3 .gi ^"^W (-0^
])
4 t
254
. Xj JUj SJl>-j i
364
i f '
: ■ i ,
I k
t(. 420 (.U ^i_^- JjS/1) L.i^L^ . {^I_^'VI JL* ^}
365
^UjJI diflmJ fft^X-. LjAOiMJ L^lJ-i^l obsJ J5«:^l ^J^^ -5==^ £^'j^ (^
. .UaJI dUJ pj^ v-r- Hr^ ^^ r*^"^ luc^*'^'}
•^ ,^i ^ .I>JNI ti.j^ ^^..-^1 > ^ :('463' 4;3 [.jj oi^])
^' ^ U^SLL. >.Vl jV} J^l J^V ._^ c>l jis:. ^ '^j 'fL^ ^
bi i:^! -*-
J
1^ a^j J ci^>^ J^l^l ,^^1} J^ 'M :C'19' u. 25 [.j3 ..^])
- ((o^ Jl ^y^. J-jj)) :L*a^ ^.>^^j id 3: 33) ^..^1
Jl : ^j]l.j ^^ \j.Js:: o^j-aJ -^j^^ \j^\ Ji>Jl Jj -^.J^l Jl
. ;h^\ ^^JO; 15:p iu^ JLJ. i^l^l v-JI *iy U i,K^I 1
366
■j r
1
I
\
1
>
^
I
^
L
1
. u-j25 [djj o^^] Jdl ^^yiJl La.! J^
jlX^) ^ Uj [j_^.*w» iSy'J^ (JLJl Sljl^) ^ Uj :(1 27 [ajj ajj^^])
)^U^ Sljl^ L^U (JLJl SljIXo) .^1 J^^ Laip ^[cj_^JL^ t_5yj] (ju^l
l\
^1
^ (>b U J^^^ (JLJl SljlJ^) CLdiJi ^ y^^I Jj^l jIjI ^^Ij .LUc^
^ >i- JLa Ab L (SL^I Sljlo,.) j\ {,^yiJ.^\ i\j\jS)j tSUJ! Ip ilL^
{^Ml} ^ ^^ jJ ;((. 299 (^Lp ^y) lij^^ (.U^UJl Jli L iJuj cSL^l
Sljlx^ ^ (JLJl i\j\xJ) b\ Jl* ^ ^Ij . {5U>JI Ju> ji^\ ^y>A jy^\
:lij^ j*U-UJI Jli L IJjtj .(j.«j>JlJ l\j\xc) ^ {^j.a^^^\ i\j\x^)j toUJaiiJ
.-^l} J :UU- ^ j^ ; Jli (f. 220) l^ i^U^UJl : JU ((> 300 (»U ^_^-)
<.j/^l ^ dJiij IJu Olj ; J x^ :Lj,^Vi ^ Jlij iJu dl J Jli {^Vl
J! ^ix^Vi .Lp-y ei^ tyt. jL •d li^ t;jL^[ ax^v ^yc^ *ul Ll^
j^U ^y) jb^^„ (^li^UJ! \{j.^k..Al jij^a; / *4' 40;2 Ujj o^)
'^>*»-^ {['Viljj^L i^'j' = ^ji- i^ojj]} ^^yivaio. L_-_J3 : Jli (|»279
U^ toy^ ^_^; jl ^V t^;»j^^ ^^^^^,_, Ljup :('463' 5t3 Ujj oj^])
^ (^. ^i :jK lip V^i :)_^_ ._i^j : (UjI^ '32' 1 29 [ojj o.j^])
367
j^ ■ {'^7^. '^' lT^^-J
} 3^,1^ w.^ {(J^j4Jl} JJ^.
ii
oLJl5 >U^. (JI . ^L" fLi^L^I ^LU5 ^UL^" ^
^^.^. > o:^ j;::^. ol ,5^^ C^^^ =('464' 13-12 c3 [.,j ..^])
-:i;-
4 ■ <
.((. 150(.U Jl^)
. l.,y^\ ^ S^ t^jl ^.^J-5-J' >
oUK '^ oJu . {•o.V^l V-J ^1^1} ^^'"^^ ^'^' '^^^'
368
I . I J
.(o^'b/jJl
^Jj fl^UJl ^yt.j .(bl^) L^i ^ L^l ^ :(U^ t 26 Ujj «^])
Ih^S/ ;-^I ^I ^jJ V jl i^ij^l ^ : (Liljj '24' 1 26 [.jj >ij^])
SjH^ ^jsrj 4JU. ^ ^_^ :Jl3 j^l. j.U>.L>Jl .Uju^j OjSO" Ujllp ^^ ^^
.Akaij p^L ^jjj ^jj 01 L^K^L ajV tl^^ ^L,_^l
L^^iVl (jbJ^ I^UjuI^I C>^=»-4^ cr^i Cllj^yi t>4 dU J Jl U 3I St^^Jai/I 1:^:10-4^1 g-JU j^i^ac^ ^t
.Jl_^b
- 1
369
^jn'-'^yW Cjli&^UiJ fi^LuA i| duiJl uxjoiu t^hM^W -^i^* aiiMc Jbuu^ ^i^ (2,
j^
Lt>^l JU-^I J^
M
i])
(:.'>LJJ 356 fU ^jj) J:>c^l ^ oU>^ oUU-UJl _^ : (u-^ 17 [c^-
t{t5jU^I A^j-L. ^ ^j \j\J j^ i:Ui\ L^ ^ ^1 (>L,Vl j} : Jli
JJL. j^i .^l ^ JLiipVl oL {i^Jl^Vi oUl^Vl 0- t>^} »>^P
•*4^i3 cy» ui-^^^ (J! ^r^' tr^-ii^' **^:^i '^''
•erJjJI :u,jUl f^^L^. ^^Axuu — CX^i ^ i^yuj> ^l>u ol '^-5^1 (J^ JiJ^*^ *
.^^1 i^jUJ i^fV ^ S^>-^ ''luts^*^' Jl^jJl}
Oi -.I^"^ ^^..^ :(,^,M»-Jli ^^" / '^il^ 43' 2^40.2 [.j3 ^^^D
370
-J
-1>-1 jli* jJ ^^/^j 'i>!-V^ Ujfe^ ULS" j}j ^JJ>- <.jJ^j /»~A U.l>-j Jl>-
Uoj^j a^l_^" jl L^ j_j]i>^ <cSU Hjl^ ^^Ij ^^„y^
i>li^>-« : J_rt ,j^
[•^^Ji
^'U ^:»j^ olS" jJ ^j^ ^irt^^ ^ Laj^j j^IjJo' ji L^-Ip
j^ 5j^^_i:w^ aj>-ljja ji sa->.lj sl^"^ g-^ .....oJl ^ : J
y) J^^^-oJL. j^U^UJl Jli : JLi (^:>UUJ 299 (^Lp ^y) lij^^ (^L^UJlj
UJi ^^^.o^^ U_J ^ cJaii sliill ^j-vo^ (^JLxdl ^- :(^t>L.JU 254
cJU, 5 JLp ^U
^1 .u^ {.^Ut j^l^l (lc2 [ojj o_^^] Ll_JuJ1 ^)) ^\ dijJLL^\
^} JJi. ^ 'h^\y^ iS^j^^ '•"^Jj h^U "^ ^S/l ^'O^, '^jj oJiP-l J
U«_rt pL^L^-Jl . -^Ua-ll --ILLJ (^4-- i^—i ^_.~.^ g^: ;. - ^_ {J^L sl_^l ^^Li-I
J'j- '^o^} oi^ ^SM f^^l J^^ ■ U^^ WJ S^^l l^ ^>s.iiJi : JU (^320)
U3JI 4^ ij,^ L^^J { baJ
■^ i>^ ^^ O^-J W^JJ^' ^Ji cT^I ='^' i:;;^ '*^'^k o-"^^^^ ^J^. (iJJl '-Jr-^l IJ> j.^-a5JI 1
.^i^
371
,>a^lj ^34Ji\ ou L5jb«^li JUI t>lslJI i=v^ £3lj^ (-^
.(24:5 ^ Jc-^l)
•0:1tH»^' &* ^>*'i W-^'i 5jbca!l J3>. -^:-
^ ^.^iiJ aJV} jj^U li^N y^^t^ -uLi .^Jl iJi>J JVI v^U
ji
^i jil^. ,^=^1 jL«jJI j>l^Nl} iU^I Jr '{Jj^ ^^^ 24-17}
oy- iJbj. ^X M Uj^ip ^ i ("li^bW i. j^ iJl^ {i^lj j>-Jb j>«;Jl}
^^f} .^ ^y^,j oi V Ji-. t^JJl (.jJI J .(-l^bU i«^ iJl^ ^^y ^
372
^ l5-^j-^1 ..h^ u^^- d>^^ c^'^' V>^- ^-^^ -^^^^ '^''J-J -^i^t^])
ffi!
^y>^ :(:):)UJJ 254 (»U ^y) JJj^w^ (-U-UJ1 Jli :(wj 32 [tfj a^j-p])
^j ^UJl ^Ij jLu-Ji ^1 :JU (^ 150 J\j>-) j^\^ (^U-UJl .Sjj^t^^
{L:ij_4^J SLoLp {^1} ^j^o.^^ ^.-^ LoJJLP : (Ll-^ 1 (.5 [fljj o^sj-^-p])
jJLp} aJlc- j_jJaj>x^ iaLwpIIjU jH^a-s^ii-w-Jl '-^^^l (_y (J-**-^' cA^ aJJ^ UjJxJL-.^
11--^ aJ-p J-..^ {c5-^_H^. i^] ^J^-^^ [J^^] o^'-^'^ j:>r^\ liij
*u1p (/»L*x?
.:>«u.*i
373
(._jJlj)) JSUJI (10:20) ^j>Jl >. Jij L;l« ti^^fcJl U53U J^.
^ .((.ii:^-^j . . • . cjI c u j^ V r^' "^ '-^l "^^ ^^^ e^'
: JbJl ^1 Uii >j1 .(I 15 [»jj o^j-^]) f.-^! ^
^ ^^, L^..i^j ;5j_^Ji:>^ aJLJI j^S/I ^I>1 :(3i2 [.j3 o^)
JuJ
;^1 i_^-.ii^L. jid} ([^^.j^ ,;.^»^] (OLjX* ^)) t J-s^SlI
{Olj-^l JlLt ,y} J^i 0^. L-J^ : JL5 (i^UU 140 (.U Jlj^) J^i^
j^ >;1 - v-^*^i J^ jT^. "^^ -JJ^"^ y^ £> '^1 '>^ ' {^-^><^
{.U^UJI oUi5 ^ .JLA .«^ll>i ^^U I>K!j)) : JjUJI (28:106) ^l>Jl
^ji ?cii!i J.^. JLSj -X^^JiJ^ !>y^ / '27' c_. 41i2 [.jj »:»,^])
jt o_^ 01.^^ j\ ^yu -jJ^i -^^ 'M ^} ^^ ^^' '-^■^- '-^J • r^*^
374
i -
■n ■ 1
I I
jDi j^- liij iL^I^ !A5;j^ JLi-lj JJJl ^>iXi tSL>Jl xJ Jlp Jljj U dl^;>Jl
^,..^1 {jUJ} ^ : Jli (f* 254 (>U ^y) J^^jKW^ (^U-UJl :jLi ((> 299
Oljl ^ 1^\ L^w^j L^ L_^jJ! ^j^ ._^l ^[Ij t_^ l^ J<^„ fj ^Ij ^bh
1] ^Wl j^lJ JJu {j-^Vl} JjVl UJuJ : JU ((* 250 Jl_^) ^jV
5J5U1} A,,:>.-i.V! ^^^i ^ S^LiL^Vl il)! JJL^ :('27' e^ 29 Ujj a:»^)
pL*j 4 p jj>c^ pLJL JsjJ-^fc^l ALwyC3!>U ^-w-x-AJI -U--J . A jj^-ii *ui ^..,./j-) Lfl (J-^j
£>" L^ -^.^J^l P^JI :S-U^UJl .(jlij ^UjJs Cits' jJ LoJ flj:^ j^lwbU V-LvaJl
Ji> ti>i L^JUaJ^l jI^I iJU ^} i^U Ukj. JJa^- cJl5 lijj . {L^J^j.^
375
r-\jj3J^\ jLsaJ>V1 JL-,.aj>iLj (-j^ Qj,<>.«^j . j-aUp j^^ L4JL>^" (^^i j-oj {(*L*>
o*^ .^Jl J.^ ^ ^-^Vl C.LJ1 ^ ^ : JLi (L.^- ^ 150) ^^^^
aJUJ iU-Ur d\Sj tl^ oii-1 v-jUu-1 ^ 0>)1 ,>e--^ ^j^' f^ >^!j '^
. JU.,.::-^; E^_^! JJ ^^ JJ^^ ul v^ /bJ-U {.:)>Jl} ^1)15 liL? <{L^
liLs ^A^>» {'^l cLUi ^ U.} j^^^l j^ SjiUi^^l! OU t-ui -.^l jJ- lib
(j. 90 Jlj^) jljUJl (.1>-UJ1 .I'y^ L^^a iti>l ilj^ (^ jj-^^ ^>=^
.(.U^bU
Lo J^j JuJ L^ 4^ ^1 (.^i^jlj ^^1 ^l> :(4c2 Ujj ..^])
. (7) (^j il=u>Jl >! - X^l ^jl a- 1^1 ^
376
. ■ ' ,'
; i
^Ul li_^. (.U.UJI ^} _ j,^j ,^^ c{^_^^ ^i_^ ,_jl^ ^ .j^j^
.>^^- (^" L^^} J^l^! ^ <{^^ ^ ^jS^^ oJ=J Uj^} (?!OLkJj|
(Jl 0^^\ uJli; (| dUJi jUuj .i^uJbifl Cujj Joi- 2r^ ujUoiLi 2Lia>« C»d^j ^| jJLu Vj
t
: A. \jy\ u ll*j . . . . {OjjU ^ IJ_>>. ^ UL^ y^ ^} j^ {,_^i}
. {ijj^^} . . . . ^-L ^j ^j ^j ^l^I J^j ^Vi ^ ^
^^ J^ t'-"^' ^ -^^ ^-^'^ ^^^ o-^ ^ ^ (f 150 (.U ^|_^)
M - - W WW
^-r* J^J ^(1-4-5^^ .r^vx* J^j 4p^ ^j '(^-W urL^J '(^L>-I
. {^sJVj SajUl} ^jUi cj\jjSi Jj>j
iJ
•--iJJ jt^
377
.>-S/i ui>J
^^ ^ SUJ >^l ^ JLi : JL JU :('2' ^ 36 [»jj o^3)
L-U-b.Jl
260 J.U Jj^) U^ Jlij . {^^^1 o- ^^ ^J^ ,> oiH^ j>^ ij-^iJlj}
UJlI^ . cU-ii 5i^-? vr-H {at^c^''^> "^^J -^J >^J
(.U Jl^) J^l (-l^l-Jl : J^ (f 330 fU Jl^) (b) ^i o^ l-^ oUl^UJl
j/.c^J\ V- J^l J^ ^'^i* ^-^' -^ '^^ ^^>^^ ^ ^^^^ ^"°
^,_^- Jl L5UL- (5.>. JjVl >- ol} ^i^ > ,-«^J (^^^U oy^o-^
I ^1^ ._™. ^jj ^>i- Jj^ Uy b
.IL>^I siLp ^^} >T ^^ vr- r^'^ Jj^J ^r*^"*^ vr-; r"-^ ^J^
JL^I JiiJ tlJ-» ,V -^
^
,t>UjLJ 247 ^Lp ^y) oUli^UJl ^ JU :('37' y 35 [.jj .^^3)
LJt^;^^
o
l_^ij o.^:^j (.^>L^ 250 (.U Jlj- - ^t^l) ti>fr-. f^^>
Ol ,^. II*} - r>*- ^^ {^?J Al-} ^ J^ ^-i' > <^-^>*^. ^^
. Jl ^_^l >lil v^U JUb U ij-^xiJI 1
378
1 ^
1
«1F ^^ T* *" 'J
^J^ V^l Mj. -8:1 JUb >- - ((^^, !>W .^^ -^ u^ J!. -^ ol.
r*-i:jt^j ^.jj pAjt^ J^ {^bi>)i} : Jl; oUU>.UJ1 ^ uj ^
, I
I
^Ul J^\} i^ ^L^i olj^l ^ .^ {^Vl} ^
oi^ i^ 4^ ,>^, U {jU5J| J5-L} J^ .^^ :(2;5 [.jj o,^])
>- ojli " {^Vj jjUI} o.J! JjL:; jUb (»> :G:>UJU 299 (»U ^y)
379
\j!^\ <a.i:>^j {^wi li^J (.u-uji ?dUi j^! ^j . . . . ((^y^^\
,(2-1 ell iiiy^jXi^l) J ^\j^\-\^ ^\ cOJi ^Upj c^U- ,>^
Jj.} aJlp Uj::^ OK ^ {^^^JaUi ^} ^151 Jl> .1.0^ : J^l^ y* S>
{j^liJl} li^. oUU-UJl ^ ^. lJ/ ^j : ('19' 1 36 [.jj .ij^])
J) U-Jl^" jOi ^JJuxj tijL-Jl JL.tA." {j^ V>-^l /.LSC^S/l} oljly ^j
aJJ (i:>LJJ 279 (.U Jy) bb^ji {.LS^UJI ^>p !>L2J (^'^^ 280 (.U Jl^)
aJLjJI (.LS^VI .ibiu-L i^Sj^l i->.5l>»^ jl^ ^j a*5C:>^ j^-c — j : JU
(.U-UJI JU . (y^P LJLill (.15USII ^ ^\ .UJl ^y ljJ>j jJ} ^\ <>^ (^^.
^\ ^ JJU >JI O'y ?A;^jVl ^ Uj : (i^ 350 ^U Jl_^) Li^
{.U..UJI ^ !>U; J^ ((. 300 (.Lp ^^I^) U ^ J^>-^ j.U.-L>JLi .jj^Jl
0^"j} cojl l>^j U_^ o^'^ : Jli -^1 (^^MJ 279 (>U J/) Ob^ji
lM\ Jip ,^ oJJD) ?IJu >br^. iiiJ til ^j :(i^M 250 (.Lp J ^)
. (2-1) Jliil il>Jl >j (19-17) Jj\l iJ>JI >- >t - (j^)yi SbjJI ^ ^ ^J-^^' 1
. -CP 4jJ
^1 olil>Jlj ^UVl ^ ^i ilbbj
380
r.r] i :
.(9:3 j>-y^ J^) ((j3j±j; ^^^ .1^
.j..auj\ u^^i jj^ jjLu jU; j^is^\ ,y£^ a
:(3^>LJJ 250 pLp J\j^) Ul^ aU-UJI Jli : ('28' ^ 35 [ojj o^^)
ojy :(j)!>L^ 279 (^U ^^-) oL^j^„ j^U>.UJl jLi
^ ^^ Ux^ !^L Sdli-, y\ ^ J^j ^\ ^^ \1j. .{^Sfl y^ J\]
j^ jLJ ^_jip JJj . 4j ^^.O-^^ jj L^U-Uti J^^-jJ>w3 j-sP IJjh jiCJ . Aj rt.*-^
'^JK^. t>; lM>^-^ oULi-UJl j^ :(- 333 /.U Jjj) kJu^jj oUli^L>J!
-lii . J5LJt cUJJu oj^ ;JUJ1 oJl* :Jli 0!>L.JL1 280 (.U Jl_^)
:>UI ^ jl i-^ .J ^-j -i^ Jl L-L^U -^y -lVi 0^1 ^ : Jdl
c'd >i- (^L .Lp U DIJJ U jij JUi ^- jJj ^^ :((. 300 ^.U- Jl_^)
(3bj'-_>j (»U-UJt JLi .fjj.^_ N |,-Sl>JI IJu (IjU i(5ij^ >J»- ajL -ui Ju»-_^
61i i^il iJ- ^'L jj^AiJt 01 JLi ^ jij ,^x^ :0^L^
L*j . {ji^JI o> » «> J^ {^^Sll} j^ JS\ (^ 320 J.U Jl^)
^ 6U^ oL-U-UJl _^ *J JU : L^j JJj : (^ 352 ^U ^y) Lj JU
^^w- ^} ^>i~ Uul :( ^-, .,, h U ij-JL; / '48' £3cl / [c^])
ijviiJI Jl uiydl ^ (;;51»i ^ \
381
^^ iJu : J15 'Ol (^ 220 (»U^ Jl>^) '^^"^J^- (>U-UJl j^ ^U J15 ((> 300 (^U
lift' j^^ liU :LJUl ^L^l U-1 ^ L^^„ ^U-L>JI ^ .J:.^ jjJ :(^ 350
yj^_ 5-U-Jl ^ ^L ':)li lS^j-H j^ '^ ^Ji ^ ci-^' OLSCJl ^ : { J^
370 pU JI^^ - ? JWI) UU aU-UJI JL5 ?a^^^,j 11* ^^^ ^^
>».
uiUi j»-^„ .^1 ^ ^a:^r-'^l >^ rH.j>^ ir" ^-^-^ o^^. ^ '^^yH
;^! .1^} cLUJb 1>^„ jj ^U! ^ . {-u^ v-^-*^' ^^ ^^! >^
^
.iEUjJVjt ULuo-'l i,r<»i,4ti^ I41I jl fkliual
^LJLj - [aJl^*^]} LfJjLJ r-j-..-,^ f^L^Vl oJufc :(7t2 [ajj o^^^])
4^0 L^J-fUHu Lfl L^j A:>-jJ ^j - (k^^ t^^ J^J ij-^ tpW'ljJl C^jJlj *■ J--*^
Cyj t^dlJl 4^„^^^1 >lj tL^.^" ^1 U^t JJ|_^1 L> ^^^-,.liJ
. .^jji:^\j t{j-M^lj C...-JUJ1 t^jJl tCL.jjJl tJLwjJl tf^UJl tt^AjJl
•j-«-v.^^ cits' li| U-J AJj-R-* jtJIj ,_y::>-} o^;-Ju/> ^1>>-I cr'l («-ta-a-*-ll ,;^ tiU-^l .
^J^ LjyJl jtJLi t_^} 15^4-^ C5j^ lT^' »JtJU— Jl ^ijA t {j»^/:»«-* <^l f>l <!jLl
_p"l J^ ,_y^j} [f-*^^ f-^f-^ libj' '■{'4 Jj-*-«-*Jl (^^--aJaJl ^JAJ tj^^Jsjj^ *J li[
^^ j»li.-UJi .3JJI JiLi Jlp u^^^I ^j^>^ t{o!5Ul >j1 - ^l fll* jjJU-
1^1 .{Ju^L ^y ^^} j>^ ^j^l O^^jJ! :JU (. 150 .1^ Jl^)
(
{^^jill cJJ^j ~ -WJL; rjy^ *^ ajc-jJws^I (^^aII ON} jjJi>«-^ j!>LJl
.^-b^ j^l Jt^f-^ ^yiJl j]/- iauw iJl^l dUJj ^y4i^\ I
382
1 ■ '
i ! :.
. I
- (i^i ^%" ^ i^V} L4. ^j.^ j>_ji ^cJLk ji]\ ^j^JJ
^1 ^ .^i j.^u tjUL 0^^- ^^_ Uj ^,>^ *uU ^^ [^ c^i»
U-ii^ ^^^ ^^;..>.::^l ^l>Vl Aj[^ J-w.^" ^_ :(9;10 '[c
■• *
^-i: oUj L^i^j ^|_^L iJL^^yL {i^yLJLJl} (.U lil :(2c4 [^ ^V^^)
I I
>UU 299 (.U Jj3) li^_ ^1^1 :(^ 54 j^\i\ wUI / [.y:. .^])
'^UaaJl ijj>»j c5^M^t L5j;.iaJ Ujj jjiLij ajlUl t^iu Jay if *
.21*2 ^jj
^>-^^'} -(14:25) ^.j^l >^ - ((dL->l ^ Iji^l ,^^- V)) :IJu J^
. {pI^I ^UJt; j! -o-jU^ iJUxJI M_^}
^ V^ j^" ^jl jj. ^1^1 ^,.^x^\ jijuL. : (4-3.4 [»^^^v.^ .v_u])
.(^U^l t>^i^\) j\ i(a5l;]| ^1) ^y^j ^
^ .L^I ^ o^l^^l ^p^. Vj I^Kj Vj I^^- M))' JJlill (11:19) ^^^1 >- >J1 o
. ((Jjl^l
383
JJI jUJ ^ Ji^w- . [^] ^ WL9 ^Ai ^LJ j^ N/a. .lyJl ^.^ .U.^
.L^l oLJU; \jj^\ [aXj>j .{j.LJl} L«-^j ^y jy> aU^LJI Lf^ ; J
j^^Ji^ :(j!>UU 254 (»U ^y ) ^j-^ JL5 :(1 94 oL^U / [j^Jb-])
• L?^J^' ^ J^ ' uT^' ^'
254
^t
^J .O^lj [jjj] -^ «uLp ^yi ^^^SCw" ^yjJl iLU^ \^X^j c[jjj] ^jt ^i-L<w
^U^/Lj i'^[^ l^t J^ ^Uj ^„^j ;5U J\ ^ ^^\ (^ 250 (.Ip JI_^)
JjLiJ (i!)UJJ 499 (*U ^jp - ? Jlill / ^ 420 (^Lp ^^- - ?JjSll) LuU-U-
Li^UU-UJl ^ . U:>Xp Jaii ^y^^ ^Vl OV {jLjJI A^l t^l} JLJI /^
JU Ujup .^^L a...j>^ iJb ^Ij Uaip ^ ^ Jir ({» 427 (»U ^y) t^^l
4jJ^ oJh^j I
384
385
{Sjuui\ ^«j4Lajj?&4M ^^^\ alMc Jca-uiiJ ^1^ (-A
•oSLuii dJ^alj ttt4aai (>iifl Aj^^jj -:!;-
^J i^ Ijl^ cJl AiJ ;({. 300 ^Ip JI^) l^j fU-UJl JU .'U^N ('18'
(>U ^jj) OLx="j.. (>li-UJl (5JJ ^1 (>li>-l>Jlj (("300 (.U Jl_^) ^^1 (.U-UJI
t^l^. (.U^UJlj (225 (.U Jl^) (ill. (.Li-UJl t5-^ ^U^j^. (.U-UJIj ((> 279
.0">L^15 L.> J^\ JikJl _,^. ^ ^j-s^ C^c 217 (.U ^jJ) U^l^U-
^l c~f^jj' Uojj^j .ia^lj L.JJ .j-<kp i:j_jiCj Ujllp :^jJ (^1 f>li-UJl) JLii
^^- ^1 ^ ^>j:lp : J Jli ;((« 280 (.Lp J1_^ - LI ^) L^ j.l^l>J
JU {^1 (.li>.L>Jl} ^^J^ J\ ^U^^j .^ ^1-4^ j^" ^^J iL-r-J ;j^-
JiJ. OjS; ^ : Jli (jJJl (1^1 C/;} L^ fl^l>Jl ^UJ15 ^Ij ^i U il^"! : J
Jj^Jl) L.U-U- JU .O^LJI (> lJS JUL; OJ^S::iJ ,,r^l ^jU^ o^ -^-A^
i;^ o!>LJLS- LJj :)_^- ^'S/1 c^ :((. 499 (.U ^y ^liJl i(- 420 ^U ^y
^^'X- {^.^1 dUi J^} JjiC: U^^; - L,j.j c;c^ ^tA.' ^^1 ^ ^ o\
{\j^\j Ux^Ji :)15 _^j ,ji^} a^l_^o L-AiP :(8i5 "OLji / [ojj^i.])
i ._.UJt} oljly^l iiLS' d\i tiijLw jl {[cm>J]} iii:.jHfdN j\ LUf- JL^
1])
(.Lp ^yyf) J>^l ^>: OL^ oUU^UJl ^ JLJ :('l8' ^ 17 [c-.
'>H\ J^ ol {(iji^i ►i^-i^} I>Jl*1 {t^ji— JI i-j-^ (»^L^' J^J »^
^ *^_^ e5^>«^l J-^l ^rw ^ ur=" - 'J^>WI J^ u-^^ (t^>=r '.iy^'^}
.J.IjUl
386
] 3
1 *
^ J
.djU-ij iX^^jJ fiULiul \..iMi,i\ (JjuJ UcuI (^5flj ^\^
..^Ul (^) ^1 ^ (27: 1 A^jj) >ji
>l - ;..^„ I^jV} ^i ^ ^ I^U. ul^ ^^ ^UJI ^Vl ^yj, ((. 320
■'■"^Ij V^L; ^ ^,r^j ^{^r;::^!
LgJI ^l>:i^/} Sy^U^ ^JlUI ^ o^^l oU..^,ll ^L5:(l<.8 [j^J^J*])
(5jV ^ ^^j^^ (.U^UJI Jli :(^;.k ,U ^^- / '20' 1 5U8 [^,-1^])
U. - ^jL6\ 3j^\ ,/) -iJl^ ^i 'jU^ ^ -^ :(^t>UJJ 250 (>U Jl_j^)
J-iJij ^.^1 ^^ ^o. ^Vl :^\j JU :Cl4' ^ 14 ^c^])
{;:^l j^} jl s^ ^:.^^ :('.,U U ^^- / '52' 1 72cl ^[^d^,.-])
^_^_ l,^Ji^ ^j^\ ^iJ-U L..>w ?r^ (Vj-^UJU 18-17) cu-.:..-^ ^ jj.^^.^
.iUuJj l^ib/ tJjaJiifl O^jj Jj^-i "t"?^ '^•^34^^ <J^ *
JL-P^^l) ((L^j j\ U>J ^Ul ^ lo^l ^_^1 ^/ ui ^Ijl ^^1 :;5a . ^
.(28:10
2^^ > bji-j^l u^J^' J} ^>^.^UI c.^ :(7cl8 fU^ / [o>^])
387
j^i^ rtJ jJj j:s>- f.{^j^i>tl\ dy3 aJI^I o_y:iJl ^_^} Ujj D_jajjI .^
(^JJ^ jnr^ .r^r^ ,j^L>^l . {yl53l cu^l L_^U>
■^j^ ol yil jl ^I ^^jJ L«-^lJ- '■^^r^'
.2LuOtj cJJjJai^i ^M-i -5!^
. . . . ^Vl j% i^UJ L,.^ u-^-i^. ji-iJl :(3;7[^.jaJ])
^U Jlj^ - oj..^ (.U-UJI) :JLi :('632' 5c3 'j>^ c-i^ / t"^])
!>U; Lol ^>, Ij^j (.U-UJI JLi :(,^,ga-JU i^- / '37' i3;l / I
*t
tj^
^ii:>i.
Ujjlp :((. 250 (.U Jl_p-) UUl^ oLoli-UJl j^ i)yi :(1 15 / [c^])
JlilSj iSytU. !;^| iM; :('657' 1^6 ^jj>- e-^ii / [oj^_^])
t;^;. ^Sll i% .UL- (5c 7 [.JL3]) djjLi . ^>j ^.jUj ^L- oU.*^"
. {(vJk^Li- ij>-j 1.;-^^} (HJ^j ,HijL«j |V^L. obuv^" LiUiS'j
t^i _^ ^'Vl .^ j^p^j JL^ ^ Ji::. 0^ :(6cl8 / [.i->.])
^ Uj . {^U^ i_>^j (>J^} _^U. ;:sUI j>^l ^j jUJl ^ Ji^i ^j
. ^U^ .bjl ^1 l<-kk; ^1 O^UVl ?aSU| j>wiJI
vT^L-LJl Jlp j^jUJI ^ ^jVl jLp ^-L l.J^ :(5cl7 / [o^»])
ij^l <,!*} ^ ^_> ^ ,v:>^ A..^r^ AiO^.^ ^ i {j>jiuJi ^y} .l^^^iiJl
^Lj^l ^ t((. 90 (.Lp JI_>^) jljUl (.y-UJi -JU L. IJL« . {^.iJJ <^^
. (4^1 s^l) j\ (^1 J^l) I:* i^^^l 1
388
lyj ^ I I— '_jj<-^
> t » *
^r •" " "
^ ^t5ij*JI '^<S^^\ v^M_^l ^^U- _^f~} _ LJj cuJl _^-Ai i{c5i>^.}
Lii-i JJJ : Jjill ^_j,„o ,JI _^ r^ ^ i {o>} Jj-oj ^ ,3^ : |J^J_^.
' ?
I! r
I
^
^'i: ..^ ^ J^. J4. ji^^ ^Vl dJJAfTj . U^ ^^ jj Lis:] .{:ii>}
^ ..\^l iaJjuJi i^_,Vij ^l>Jij 5^Vl {^'1" -y} tciili ^ ^^-^UJI
ol jjiAj ar lift . i-ji i^s" ^,_a; ii'\y,\ j\ J,] {>_^i^i :U-} 1^4:-; jj>-j 01
.ajLaoiim j^S^I (>» 5a*.|_j 2LJjlla JLfi y^Ij i/J_j^ £;,Ua>.l SJliu-* l-|JLilj> ajujJJl *
II*j .^1 .5U.V ~^ '{LJ^ cLUUl} -djU, JU ^Vl ^>r :((.190
ciL.1 LUj. Lii-^-j ^-UK _^i; ;l^_^. ^ k o^ j (16 4 22 [^.-JL^"])
.(f .ci 697 ^j>- 725) li^^ p^U- 61^ Ujj^' ^iW J^J '
389
.^^^Ja^lj (.^jj (*-*3:^ :{^U::;l
^ iiLjb : JU (^^>L^ 279 (»Lp ^_^-) Oli>-_H j^li-UJl :((* 280 (*U Jlj>^)
jij .28:2 4^1 jl^ - ((^pU ^Loj tJ5U UUi. ^_3JL^ ^wiij)) :Jj-aj
^ LJlp Jiai t'ciUIS' ybj' J^l ijy Uaipj to>J^ (t/^'^O f^ l5-^I ^^^
^j-*-.^ ^LJlj ^j-UJl ^v-^_:.-->J:>j t{^Vl} 4-va-*-::^ j^Ul J^-*-^' • (^Ij-j)
y^Sl A1«_J? ^^- ^ t^jJl pUI U5j : pUI ^J:' Jijj . { JjljJ c5^J^}
^ ^Ij ?{28:2 viJl >. ^} jUl Jl SjLil ^_p > ^j .jUl ..^
. ^uls- {/HI
J53^ L> Ji* ; Jli (.i^>L^ 27 (*U ^^0 oUU-UJl ^ : Jli G^UJL) 300
Uuj >ji - {j^jJ^l5 J^^ ^} ^Vl ^ .^.-^ ^^^ (Jj .o^ ^
\j^J^\^Mj . (^^g.^ .^- _ '62' ^3cl cuL: /[c^])
*^^ Vj : JLi oL-U-bJ! ^ :(a 300 ^U ^Ij^) ^ oL-U-UJi ^
JU : ((. 299 (.U ^yy) li_^. 0L.U-UJI j^ JU : (t 38 [.jj o,^-^])
390
p^_^ IJl&j t {7-_3-*--^wa 'uU l-^-ij) l^^^-la-a 'Jj-^^r^ '*^t^ t{(»L«iaJl} 'uiij J jJj
\-^ *J <^ii -uii yu- ^ AJi ■3j)..r?,d<Ji ^_^«Ji . {?iii)Jij jv^oJi tw*^ j-^jj Lyt^
. oJb>-lj ^L** J^l>- Ijfc-vi'lJ jU^ '^--^J ^ li^tr^^ '■^^ b>TL^lj 0_jiwu "UU <.<1Aj
^_^") Oli=-j^. j^U-UJl : Jli ((» 300 (.Lp J1_p-) ^! (^Li-UJl ^ . {ci^j^l
^u^_ 01 ^li :Ai c^ijxJi ji ,,r-^' ^y ci'^j^i •^Lp ^_^:l=>- l^j ^
•y. j\ (.U^l jy«) Lf^ij-*- iy->- 'tSLijj>.-:L; cu^Uj [<u_^] ^^ L^jf-L:- j,J tO^JJl
Lj ol IjJU ^.>T oj JU d\:^y_ J.U-UJI ol (j>280 ^.U J\y>-) \^ y, y, oUU-UJi
^/ - jyVl) L^U-U- . A^l SiL^Jj ijlJU j>^. J'^il ol iJl:- ^ >^lj i(LjJ5l)
^'^1 (.U lil :^ l^-iUJl
^L-JU
j' '3t^ LJ^'^^'j ("j^") '^^^:^*^ l5'5^' f>^ 1^1 L^ jl '>-i' 3^ ti'^jt^lj ('^^'D
** ■
IgJ - (0>!l) -u^ ^y> iljj cii^j^l ^^ fH -^ir^j Ai,^.>.^c:b ^Sfl ^.li ^ ,_^
11
. r-^^^^ !■„., a ..rt i <uIaL> JS'L l)IS'j t Jj^ jJ^iU 1
391
^±JJl .iUJL ^^w ((. 240 (.U Jl^) Lij^ . (j^i ^j[^_ ^^j^ rr^—'
t
\
Jij ^^ L?t>UJl :(j. 339/338 j.U ^yy) U ^li U IJLji t J lj^^_- V :(?(.330
<> {-^-j} «jWk (uf^l cy oUl^UJl ^ JU^} Ij^li L«j .^L^^_ ^U-UJi
.(^1 5j^^ ^U^xlS 2lJL>» (3 AAA <uUia jUa*^l ci^^^l (jLcj ^
. (27 : 10) JjS/l o^jl^jjS _ «_,;^l ^IJ.
^>^. J^ W^l j>^^ ^} ^Ijj iJ^ cUJ» ^.ii^. JIS iJL^ ?ctUi ^i-Tj
>iji - Aj>.Ul ^ bj\S\i^j ^y^-i^ (fli^i JbU} "^UJ JL5i t{(.LL>l}
(vJ^I ^_^l] ^j^l ciLL" 6LSL. IjXaUj ^)) : JJLDI (15:34) £j>Ji .r^
Dt i_^j iJL>Jl .Ia ^ : (j. 352 (.U ^y) L1.U.U. Jli . {^ OjJ U=Li-
Ci\ uLUU . {ajl. iOc- (iJji (m'>U LXjV wJ iS^y^\ (>^^^} !j-<^aJI iii^
^^ ^jO 2:Ij>JI J-»^ <r-^ : *J JLi *j! iJU- ^y ,y^ jl » ol^l jJLP
392
'-<-^ f.r--' c>^ -i^j • i^l jj^ ^-li^ ^'1 jj_^ ^^j^-j : (^!>UiJ
%^ 352 (.U ^_^-) Lj ^ !>UJ JLS Uj oUli^UJl _^ H^^W' Ji-}
. IjZ^ Iwai^ 015" ^V .Jiii^ ^_pi3 LiyL. ^ J;>^| oUU-UJi
.fiuaSu ajLLijj
-^ {tiJj4i <Jl^) ^^1 ^_jl4- iJU- ^ :(Si5 [.j3 .;,^])
^^- lib >.lj.,k^\ iJjLkJI ^ I^ i^Uj ^\J\ j^-j ijjLi, ^ {^
J
yJL, :(.^>LaJ 150 fL* Ji^) ^'U (.l^UJi Jli :(^ 59 tcyj])
^y d^lj J^ vrj ^^ji^ .lij lu-dL ^ ^I ^j : o'j^J .25 : 13 Jli.1
^1 <JJLkJI b.Ul ^ a^l ?J^ liL-j .3>Jj J^~i ^Lii^L j;^ L^.^. jjj
?IIa cU^ liU : oJLj , L<.Ja^ ^' ^i c^L- 600 Jl_^ l^^u^J cJl5
^^fU^^I ^UJI OLj LJ pJUl IJu 01 0^^- ^^1 jjt^ L ^1 : ^L^U
JUL Up o^i> ?^i J.,.^1^ \^^ ,-S^\ ^b.,^>yL (-iJ ^ li^i c^
393
."A^Lilj Jit -A^ (Mtilft c;2i1j Ol i:5Ji^l Jc 'Ctttfi^l -^L^' rWl d3 *
Lo- ap ^. ol '^JUi .j^jLiJi ^ {j^ (.J. ^} ^^1 vJ lib • v>^* ^
.^jisU ajjjaJi (:tt:xii'i ^T^j^ *
^Ll ^ : Jli ((. 110 (.U Jl^) JLUll ^. fl^l-Jl -Wfll (--b ^ ^^^'
*u.uji .;^i j_;^. ^' i<v-;j U^ "Hi r'' J-^ '■-^' f-^- 1?^
{._^l ,1*} c^j jJ U-i !^b.l AiiV : JL; (i>LJJ 10 (.U Jl^) Oy>
Ji-^Li ;j^t>U jJ>^^ lib ' Wl H ^-' ^-^^ "^^ H^-^ ''^'^- ^
- ((.UL A>.-^ .-^j lUJi .-^ tiJJl ^^*^U)) :._H^, Jli i-.i^b J^^l
jji iijpi__^i ^_^ ty>v=^ ':jil j^^i '-^ •23:5 ixJi >-- >;
H '
|..^_ e^j ^^ .U^l ^ ^.iUl ^b c>.^^l o^. ^'^J 'J^J "'-^'-^
^ ^j J._^l ^ ^}^\ ^U .jUl ^ .^1 ^ii:. V U5j .22-21 : 139
.L-Ji
394
^1 oL«U>-UJl ^
395
1
J
i
■■
1"
^5jj^. ^ l^j^ l..ji^ J J>-^1 ^,^>^.^ ^j^.^\ j^ a- ■ '^Jj^, j^
^Ijj Jl^^. ^1 :(1 113' 215 / 15 c 21 A^- >JI ^Ij-U / ^y- u^W
jLP^ilL*j .3:7 v^l >--((. • .^jy>U^"^j)) :Jji- v^^'
l^ ^j .^^Ij :;^.^lj O^J>Jb u^^^lj OciJ^-'^'j ocri^^lj
^ui ^ ^ :)jv. r^'^)) : J>^- v^i ^(r^ ^^ ^>^ <> ^^•^'
150 j>Lp ^1^) :),^-^ ("i^^i (v^i jij c--^ '-i^ • (v>-^' J^ ^^^
{L4_. JJ} iiLu. ^^5:. (J ^M ;i3:2i ;^i >-. >1 - ((^jJ UJ ':jj^"j
j:^" Ol O^ J^} L^ i^^ '^.J^ 'yrJ r-^ -^^ ^-' • ^^ ^^
^ . ^1 ^^ ,;^ : (13 ; 21 Vi^- 1 ,,,-^j j1 f jK-^-)
, ^h^ ^ L^j:.-j {dUL} h^y^\ J^J 2^L^ fL*- UJ cM '^^ ^^^-'
li;%'
396
.S>-jJ lIU OjU L^L (^I) ^I t[^_^] ^UJ'
U>iM J^ao^l JJJA i>. ^IjJJl tj^ <ajJ_J^I ^LOcI f»i;jj *
I
J! - ^.^>«^l Ji^l a- {[u^]} J^i^\ .^^^ ^ :(3*8 [o^^^J)
.("Ij^-yi .1* ^ ^IjjJl LiJi ojc^ aii I (7: 9) jyj^. _^
120' 249 / 4 c23 ^i^Jidl >. ^ ^^S" ^l^J^ / Ujj^ ^jX.]))
.(4:23) ;^l >. - ((c^_ ipL^ ^ ^13, Vj ^j^ li-a. -i/j)) :((1
.G^L^ 150 ^Lp J\j^) li_^, (.Li-UJl cjIAS oJu . ;^Ij^ ^j ^^Ij^
ijiJi >^ - C(. . . .,U\j jSJil (►^A^ ^ i^V)) : Jj :.i^| jUj
^>P La ^.j^I ^ ;|^ ?{JbUU jl JLiL^^/l} IJu ^ SiU ^ .5:23
J_^ Jl dL; Mj t^il ^^lllj rA^}y cJLS- JjVl jjl:, 5Jbr li^jj ol ii>i^ Ulj^l
.iwi lUidi jjaji tp* _ cjIj^^ij Ca^j^h ciu*jjifii (Jifsj^iWi cy s.»i>i' f»> *
(j>LJJ ISO (.U ^,j^) 0,^*«-i (.U-LJl .^LJ (.1 ljJL5 VU-j c^liJl J^l
. i>JuJl IJL» ^ (j_^i oUi.) fj^Ji _;li;i t
397
w-jl JjH^-«-i (.U-UJI jj_H '^ :('^ 120' 253 / 9^23 l^_jji ^jJl^D
((^ h^J cy.^^ r^J^}^^ J>. (9:23) Ut]\ > : Jjij 4.JJ ^>-l v'bj^-
^ ^j jj5JJl JU JUL ^^. ■^'^\ JU-Vl ^j} (p^-b.) ^j
.U,I .tjUNi U i^^viUlj c(j»4! IjjJj ^.JJI) i.L^I A.U-U .{^i:)li
•^,.^)/l pLUL l_^^li Oj..r-^l :('l 120' 252 / 8^23 [-^^i »>-])
LxSCJl _;-/j^ J-is liili pPj (^^ ;lJj--JL; j^_jiJ:L>^l OjI-jjS/I i.y^
Ui^ Jxi ^><J i -li JjUo tiJJl ^y ^1 Ui v^'ji i~i^l ^^J^. '^^1
l_j^aJL J ^^.^ .,,11 ^ > :^^ (H^l (^J^'J u-bJ-JI c/ (►L*^
U^l
0_^jJj| Jiji U J* :^j^. (.U-UJI A.l;rU .(4:23) LitJI >- OjU - ^Sll
: Jji yb53l : JJu>- oUU-UJI _;^ J Jlii .13:10 L^l >- _ iij-jj^\
^\ ^jSii Jl ^.jij ii>4dj c>.^^i c^ *^i u^ -^1 r^-^ '/^^^^
.'ONI ,^ \iyu ^ ^j .(3:30) L.j1 yL. - ((L^.,5ai^ i^L'V U:u'jjl
: j:.::^! J_^l li^. ^ JU Uoipj ;('683' 17.2 ^^ I [jH-^J)
398
r
-^ r<^ J^^ J^. I-J^} (-fvijl Jl f.J'-i^Ij K13:29) JUj^ ^ ujli
. (9-8 : 23) LiiJl ^ obu^^-
i^Op (.U.UJt 1^-^ j.^ ^j ^[^ ^^.a^\ jii^l OL^ ^ (^ 150
(.u ojj ii^!>uji^ oly-l jij i^ll, :;i^^u^L.ji j ju l*j .(9:23)
!>li i^>^ l^-A^ ■^y^\ ^yj jjjJL JLo^ ^j Juu j_pl diUL.
V lAJ ;L^ LI ^j^, ^^Vl jLjt {^ ^t} jr ^ ^ij^ i J j^_,3 ^^
. L. ^^^i^ Kii^j o^y^^. fVl ►UiJl i.A,^. ^^Ul) ^Vl iJU. Jl cJJL;
. {Lfci M,l^ Ij-^
G!MJ 299 (.U. ^_^-) li_^. oUli-UJl _^ Jli : ('18' ^ 16 [o^.])
•r^
LJ
399
W^,u
i^jj ^yc^ L^V ^i^^^^L. (^^j^l ^jj >>- ^L 1^ (:.!>UD 300 ^.U
JJ ^JJl ^Sll oL ^ ^I_,;J1} ^-L ^„^- :(Mr y 36 U/j o.^])
^j ^ ^1 JU ^JiSl] I (3 : 7) v^l >.-((.... (^jy>U: Vj)) : JJ
^^! u-.^.,^! ^ 5i^UJL IJU c..«wij {slj^l} ^„_^1 ^ ? {^_jL^l
.U- L*j ^(»lyVl v^ ^^ ;5%JL ^ ^j t{l:7 ^l >^ ^ Sj^Ul}
■;r-ljjjl «^ (4:7 LiiJl ^^ ^) Ljh J-^IaIj" [oj^;] ^^j-JJl Vbh :>j.Mai^! Li -
^^-^>^ L^^ ^3 Ir^' ^'^^} ^^" L> c5r-i '-^ ^!^ '"^^S^^ J^J-^ .24:38
JU .^"1^1 Ol ^i ,J^ {J^} H cr->- c> ^y^ ^^ >^ ^-^>4--^lj
ou^l J^" ^^^iC^ c{-o>l5 ^J t^l} vU (:^W- o^ (6t9 [^^.j^L^:^] ^)
:UU- Jl Jaii ^- SljyJl ^ . {aI^U-UJI U5U«JJ ^„Jlj5 iij:> *dJ ^^1} Up
.{U^ ^h'3^ W^ l)-^"* Ui^itJ. JJ ^_^UJ A-o-^1 ^ya:i^ jj^ 8-6:25 ;>ajJl
i.*^ LJl* iUwiJ J-«-?o ^:ij4J ^ 4_«^La^ ?l5:.j-4J! j>lJ 5Jl>- ^ '- J^^
1 n^j t [<ujj»-] L^i «_fl tii! Aji tO^Lb 5lj-«! >L^ j^^«j->Jl JLs£3_p!/
j^j.o-.^>Jl Li.5Uc-- OjvU?l UJJwPj .([^jj] t^r-^J-* ^J t^l ^^ i4^l jjL--
^ ^._H^J .l^VL ^j ,^^^\ JU^U jLc, r^^l 01^ ^ <^A^ U^-
400
I
I
iJ^l .U^l ^ iil>j Ojj)) : JJ ^V ?(i,.^. ^) .|_^VI ^^ ^1,^1
?^1 ^1 sij^l ^^, Vjl .(7:13) V^l >--((. . . .^! -J
*
,^,j^\ ^^^Jl ^ . (^.^ 2:lj>ll f^— Jl ^LjiVl ^>. til ^ dUi J^
cSUJ, Ai. o-^ij 5.j_^ a;^ jt ^i ^U lil :('34l' 16;4 [^jOJ])
^1 ^11* :((. 190 pU J\^) jljUj ^ o^Hc^ pU^UJl JU .Uj ^1 lo^
^U lil :((. 135 |.U ^_^-) i_ip ^U-LJI JU :(^ 75 [,;^_,aj])
^\ ^.j^ j^j (^^MJ 220 fU Jl_p.) IjUi y_ : ('17' t 45 [o «^])
^} UJU aJjJI j^_ ,i,i_^ ;l^i 1^ _,! ^I ^L^ lij .|^Li li_^^_
j' [ti^] ti^^V ^U !ij : JUI ^ 15>UJI : ('20' 1 45 [oj^J)
Sl^l oJl^ .1^ .{L>^. ._>. J^j UJU. ^^1 6^. ,i,._^. ;i_^| 1p
yu.) ((^ ?a^U^I ^ 4iJl j^ j^l .^1 ^^ j^ ?|ij jiL^))
.(9:3
A^Jj
401
L
?((dU^jjJ ^1^1 .Nj^j)) .(15:36) ^>.ji::iJl jk^ - ((liiLw Pl_^! ^V>a)) cS.h-'
jUJ! ijj jj Jo. *u^ JiJi o_>frj (1)1 Jlii tbi Jb_;i Jaifl yb . 29 : 36 j^i^^l ^ -
1^1 .U^l JLp ^i_;lP^i ^> I4J y'^" "J C5^ (J^
t *«-
:^yi^ _j-* U^ iJLUij '^-.wjj'j t'^jjj'j t'tJLjy' U-:-'^ --J j^ ^^j^. V*
Jj-^^1 iJL-4^ ^iJ-Jl JUwo A-,^ oj^ J-^ iJLJj .21:2 LwajJ ^^i-w- - (^PjJ
v-,^; Uji,j SjUi^lj c-j|^Jl J-x^l tSjJjJJ! ^ lIJLLJI ^ l^^^j -S^JjiJl
.^ 4.^ JJui^^ iJj i^yu^^j t J>^l t^_;jl SjJjJJi Jl Js^J
>
J^ Jlp obU-j j>p j^UNL; ,j4J (.LJ b.JLip} :('74' 2 1 20 [..c-ISC])
jkJl J^l ^ iJL* ^' .j4i 61} V ^ c^^l !,>.«- UoiP ^j . {sljyJl
iuSUl (.Ul jJU j^ ilj,^, "i ,J^ (SljjJl) i^yJl ii-Vb} ijy.^\ ^y^
. . . .Ljj ii-Vl l_^j (H^J c-^^ c-J'jf' A5j lO
.^bjJI ejjij 1*0^411 JI4 oji^yi *
JUJiUSlI JL-iJ >- ^^Ij-J-* / [jHv-^ ^ u^J-^])
Jlj^ - JjVl) ^\ (.l^UJI JU :(i!>UU 370 fU Jl^) U-:-L. (.li-UJi
^>-Vl cJUj I JbrV ^jVl cJ> JUJ :^lJi;>-l cJUi .L«:^ UJ i.li>Jlj
402
Jl dj^^\ IaJ^j t.Oj>J\ f^U- pJ . JJ^I lIj^ j_- J^V ^y^^^Cs^ Lajcj^j
1=^1 (^* .^LJI ^ j.-,-t^l jLU L^j :L^jxJ cl^I .^^U, ^^ cj^
^jj^^ J^ lAsC^j {[12:2 ^!>JI ^ ^\ji^ J.jb jij} » ((^! 1^))
^ ^J^. f-H cH c^ 'J>^l : rfJ Jj^" Uj^^ ti'} Jd-^l o^ . {^ f ^UJl
^L>_pi a1«->^ *4jJl^')) :UA_;t i--.y:jSC.j .(19:3) ^!>U ^^i^ - ((Oy! JJL.
ck'^J-^! uT^,?^'^^^ Cr^J .(16:41) Uj^I ^^ - ((IJu-UJ ^_?>ll oXJJj
.(16:41) U^jy^ - ((^}i^J^\ ^j^, >^j ftj4-i cjI jh^)) : .-i_^
U :(a 300 (»U Jt^) ^j^/ .U-UJI jLi :('c-i 35' 10 [*.cLX_i
V
"((.,. iJaJ^ L.^ ^iLiajJ ....)) ^t^L Jjf^^^l C--U -uJi.
?J^^ jl5 !JUJ i<^ ^ uLi" LiXj>j ij^L^ c^ uiULJ 01^ ?3:7 JUi
^l^j dy-ji J>1)) .LJI ^ ;5y^, <^^_ ?^L ,Jj| j^^ liUj . ((ULi
iJ^I Ji. OjX; ^j^^\j .(15: 136) ^I>JI >- - '((o^ ^^ yJ
UJ-l >. - ((jUL J_^_ ^J^ iJ_^_, j^x^^i ^^is" ^_^l Oj5ij))
. {J.UI ,^1 >j!} jUI ^ 4. ^y. ?iJyJL .^1 ,;c-^. liUj .(12:33)
(o^^' ^-^ / ^-^"ifl 7**tJI) ^jJl ^^1 Jj i^ULJL - i^_^ ^1 ^\jy}\ ^1 ^ I
■ Ju^" yj
403
^^1 Ji. ij^JI ^ .(18:21) ^j.J >- - '!iC^.jji\ ^j J isU^JK
.(12:30) ^jjirW jl^ - ((^.<^j^l ^-^ uf^\))
.;iJL3JL£=. a>»u OiJ^iftj *
^1} [(._^] : .^. JLi : (^ 191 >x^\ >- ^ U,p^- / [.f,p^-]) ^
^>i. ilyt>^j Oi>-JI O^^ V>-^l ^^■j^> '(^^j} '^^^^ ^^-^'^'
.(12:33) L-il^- - ((jlJL; J^.
,.^. j^ :.U-.l i:L. {^ ^}^J^\^ :('! 4' 7 Cf^^'])
J^ .{16:68 ^I>J1 >-} JL-^I J^ ^r^l J^ "^^^ J^
4:1 ((► 279 (.U Jy) d\^ji fl^l>Jl C;P ^UJ Jl3 (f. 310 ^U Jl^) liUir ^
ilbj. ^1 \jr^\ W^ 'v-jj- {J^} -^ o^'"^' '^^1 r^ =J^
- ^Ul) JJl»^ oL.L>-UJI J.--5 uJj-JLi JL- : (^ 54 [.jj .s^^j*])
^ ^j ;(.L^Vl il^ :^ jU. ^ . 24 : 4 i-:^! >- - ((^T jL; .jyi-
■o\Sj .^\ aJ OLJj cUUl. iJbj.. OLi' .^Ai.- .iUa^L :A..br^ ?Lf-.iJ fU^^II
^L. : J ji. 6K ^, b\ My, ^^ ^^J .^\ ^\ ^ o^\ ^^ j^"^
404
^ ^\ ^y^\ ^^^ in". Cy -^ (v^jl:^! t^Ul (v^l ^j^ ^XL, v_.^
^! (^jUi-L c {^^1 ^ j} J^ii^l ^j . (6 : 7) l^\ - ((^jVl ^j
^
L-«-^l - ((,v-f:L,ji ^ p-^jL; ^JJI J__; j^Sf 'V^jJl SL^ OjAJ^.
. (23 : 65)
tiLJ :((. 300 (.U Jl_^) (^jV (.U-UJI Jli -.C^ 36' 10 [►c..,a..>J])
«c5a .Lj^^^, Mj U. I.JIJ. V .x$J loj^' diL^_ ^^jUI dU\ Ji. .{?12:30
V clllli iL^iOjuJ ^1 olj^l Ji- ^3^ <Ux^ L[ :cJUj (ilU^Jl) ^U»
I* --
^>1^ ^ .12:33 L^l jl^ - ((JjJi^^Jl ^^JLSULS- ^^^^jJI dj^ii^j))
Uuf ^ i^ DUVI ciJUL. .Ul LS-j . (5 : 19) ^-j^Jl >- _ ((v_._^| J5
Ij^
.(20:31)
,j-Jj t|J>L».l i^JJi^ .L^-| ijj^j ^jj j^l ^_^j..val)| ^ j^\ ^^y^ l\jy^\ ^1 LLT LUi I
405
.ajy JjJl o^jUj3 4J>iJJI P^Jtiy >^1£= J£=> *
. (26 : 1) iojj - ((,y^l ^ JU^I ..,-ctl-JI
. ^[A h^ 2-UJ .Ul i^jUJ ^lj.Vl JLp ciy_^ (vflU-jj Oji^y,
.bj^V,jJ\ Oji^^lj Oj:^Ul (,iC>^ \ax^j :(171;3 ^JlyJI S^j^)
>^ >;1 - ((U,^ o_^w- U'N)) :I^Uj :(V 17' 33.12 [.ciU^:^])
: JIS ^^j^ .^y hujr^ Jij ^ ^ t.^li U ll*j .(33: 12) jrj>Jl
JLII; l_^j i(5: 11) 5^j>Jl >. >JI - ((^.r^ c»^j^ c5* >i J^ cjyJ>))
. bjj'A •^\y^ JW-j (t-* ^jjiS^. olj ^jJl Hr^ ^-^y^' (^+'^l '^^ '>j^! (^
^ by^j i^iiJl I'LJ 6^) :(V "23' 8c6 [jv^.^ ^ u^j-^^])
.(l8:l)i-uJl>- -((. . . .^^^j^J^^Ji
^j>Jl >.-((. . . .^\j llbl c/t)) : CI 122' 24 /23 [.c:a^])
[^ J^\ (.1^1 v^Jj ^v"^! cy ^>^ ^^ f"^' o^ ^-^' ^^J '^^-^^
^1 ^J^j} <J J M <^S/ i^'^^l ^Uii^l- '^"^1 f^^l Jt^--' '{cr^
])
b\ \^.J^ Jii L.J^ : (i%^ 352 (.U ^y) Uj Jli : (t 98 [
. (^5jii^ .0* Vj) A.^! ;^^i ^ V
.ih>^\ jA.^ ^UJ^ 0:::^^ ••^. D^ t|' "^
406
i-?-b Ol t uJjj-R_fl 4JI ^U- ^^ t L--Lp <j|j t<Jj^^;_.^-a ^^ (1^*^/1} dJij \_J_^li
'^jjjj J^l jjSjj ^j^,*^ ^ fH-«^' V>^ J^ -{J--^' ^^^^^-^ "^^'^
; jLS" ^^^^ jljjl i^ ^UJI ^ ._^l _lD :(^ 49 [^j,ai])
, JUl aJL) I^X^IjJ il^ AjuwS l^^I j^
^ ^jL^^ ^ d^_^ ^/ : (28 jL-U (tU-LpJI Jljit / i^ ^ji Oj^jp])
IjJj^- Vj <p^.L^l l^^t i^^l l^-^I .^^^1 1^ ,Ul^ (.Xvi^
jJi oj^ (i:>U<JJ 352 (.U Jiy) LuU-U _,.A^1 : (^ 656 [.jj oj^-^])
>^^^>-°J ■=J>JI f^L. ^r^ J^l LT^ (»-:».JL™j LJU- «a^jj -U ^jilJlj *J1 <:>._jJ3
^^ <^j>5^. u^j ' <^jSi>J\ ^ J_pJl |,XJl<> bj^ : -uU-U ?IJLa j^ ^jj\ ja
^1 ^1 hjci : ,iiiJl Jl ^jjL- jj»j LuLi-UJ
407
JL^l ^\ L. :((. 150 fU Jl^) li^. fl^UJl Jli :(u^ 33 I
; l^ j^-l^ IjJb j^ oULUj . ol^U! UJ .ii" ^^ U> 1^^ oiJ
•SjUsaJI oiJ^jUj Oiif 5ifl *
{j^l^^Nl} (.U :('1 56' 15 a ^V >- O-'J-^ / ^^* u^J-*-"^)
Jl l4JliJ [^j^J ^^^1 {^LJj Jl^j} .!)U. ^ ^^ .J^ OU^Li
.U
JJ.>r-l>*
w t
4*
^Ij^jUj "^ liU : ^:H J>- A>-jj ^;.a^ ,-»-- : ('22' ! 58 [^ *^})
^ .iLJLJl ^^..^ o^'^yi oUo" oUu^Ldlj (9-387.5 ^1^1 S.^) UuJ >1
.sOjj^li a-jL«jJ :!iiila»li caiu. c5^i«jMJi *
r-.>-l| ^ J._jl4 L,.^ (.U-UJI (.IS :(V 138' 323 / 32i32 [►>-])
(._,.^ ._J^ ^^^ Ijy^ O^-L^ o^j (v^/ CJ-^ ^/ <y >) : J5^1 32 : 32
.M^j (.il o>l ^1 i^l JL.%- (^1 'Oj:l- !j>-^ Or!^-^
>. J_^ Jlp .-.^5^" y^j - 'v-^l cu^l ojI' :(1 190 UcJi^l)
jJUJI vj-i ^ ^^ •«'>« ^- -^^ ^V-i L.I)) : JJUJI (15:26) y^l
l.^Ju. 'js.) j^ o>^ iJ^.j y>Jl J^. OLSCJI v^ll} ^ti 'l/i '^
408
L^S/t aL! ^ ^^1 JbJl ^^^ ^^- ^1 .^,.,^1 c._^l .^1 . ^1
;
^^„j:>UlyL^ - ((. . . . f^-iLJl .l^aJlj)) :Cl450' 9;26[^>^])
J^UJI LiUi ^♦-^^j jt-Ajj^I p!>L^V JLJI pU-j .fljj^ s^ ULl JJcJil J.U
^^1 .^1 vJJ^. lU . ..ii^ v-^L- J^ iJLjJj ^ iJ^I ^ , Lli
>H JLJj S o_H^_ ^ U_^l i_JJaJ jJLaJI v>--^J < «j-f:! a-- r"^! ''ij'
bliCJl i^ii^j .(9:26) ^^^\ y^ - ((^1 cJiJlj)) ; JJ iJL^j i{s^
^Ij yulj)) ; ^, liU : C^ 36' 1 / ,_^lajt 8 ^^ L..^^*^- / [<^|.j^-])
oLIjJ^/l ^} <.JJ J^' ._^_ 01 .(9:7) JLJb >. - ((^1 ^j^\S
^tj j.^j)) ■ J_^jL)l .^^1^, liL. : (1 167 ^IJLit Uj^^- / [»|i_^..cij])
^ JiiU. ._^. dI ^^. IJLa ?(9: 7) JUli >. - ((^1 ci^ir
Ijill ^y>C^} JU*!
409
.flc tJ^ail J^^MJI >»-l i>C *
. Jj^=J) jUku Uaifi V! uijjuJJl ujSbu ^ ©3^3 •'!'-
_^^ :(. 300 .U Jlj^) U.,1^ oUli^UJl ^ Jli :(1 9 L^j--
IS** t
-^ -.^)) : JsLiJi (22:20) ^^J yU ^IjJ^I Jijl" ll*j - c^V' V^'
. (((,jy^ . liJ liu^ ^ ^1:^31 -J^.
(^300 flP Jl^) UU J, L^ ^l^UJl -.(V 47' 5 / 10 [^ ^ji.])
ji^Vl >_.^.)) : JiUJI 26:34 ^y\ >J ^IjxJl J^jb li» - ((^\j^
. j3l ,*iUJl ,3 uiii-aJ LJiaiifl uP»*:J 03^=^
j] ^L (102 [oy.jJ4^]) J - ^r^=^^ >* ^UL :(1 105 [:,^.jA^])
*
^ -ua>- ^J
.,U^ ^ OiJiifLn^li^ 0^ *
]} o>^i ^^ >^.)) : (V 14' 10 i^^^-^ -f>^^"
])
.'^ J10j>.;hW :(f320fU
11^) L^L. fl^UJl :('l 127' 3c7 [(Hr^ ^ J^J-^^)
'^\^j \^y^.^ i>->^. ^1 ^» •'•^'J ^^ 'Z '^^ '-^ ^' -''^
>. >i - (1^.3 ^ cr ^> ^ w' -> ^' ^ '^' '^' ^ • f,';^^;
1
. (^^1) J-^l ^/J' yi 'r'
410
^ i.jL^ jjl^ ^ . (25:2) ^j^ y^ - ((^jVl ^ ,^^-_0 ^jjlj))
.6:27
fO^ V ^l gaU J ,*4jk; aasfcO 0^ j^j *
tiill pI^x^VI L* ^^-.xiJl} JbJl II* ^ ^U c;>j1 ^iJl <d^ U ^[s]
«Uaji l^uuJ (.1^1 (diij (fS^la^lisBj o ^M ul .nj ,*^JLij *
LUl^ ul \yl^ b\ v^j ^ : CiJL^I U-jJI
C^j .OL^oJl Ji^ ,3j^-„t-_. (t-f^j c^UVl LU_^ ^ ':>>^j4i V t^iJl
J '^U
IJLiil
r<^^ i^Ul v^l ^^j V ^j>^. ij^\ cJ^I ^ v'Ul ,-4-V VJ'^ a--: J
V <jI c^y IIsCaj tiJtA^Jl j,»i^ lUJ ^L'^l ^ J^ \sSj:i H ^ tliiO*
.(16-12:6) ^Ul ^v^liCJl
411
%^ 300 (.U Jl^) Lii ^. b^ .L^^l J^ : (1 9 [^j-])
b cJI cJbi L. J5)) JJLaJl 8:27 L>^1 >J ^Ij^l JijL" li* " '^^.
*
])
.^, pJLS^-j .9:27 jUb >^ - ((^1 ^^L^ -^Ij j^j)) •• V>^^
4 < • •
Jl_^) t5jN (.l^UJl Jb :('1 84' 1;1 ^,^1-1 >- a-'j-^>
: ^jsSi. : JLi aJI (^ 260 (.U ^Ij^) 6U^ cy. ^J^-^ f^^' '>^ ^
^ -.jL^b^ J\ .^. ^b^. -V^ '(3:63) b^l >- - «,^ -^^ "^
bij L^jj . Ji^ Ul^ ^ l^.)) ^^ ^{^^\ '^^ ^^^ ^^ ^'^}
J\j^) ^bcjJ (.lI-UJI o- J^ J^ .3:63 b^l >- - ((vj^
Jl_^) oL-. (.l^bJl ^ ^ (j. 320 (.U Jl^) Ui^ (-l^l-Jlj (^%^
'^\ ^^\ ^i ^)) ?(12 :9) L/j >. ^ JJ : Jli <^1 (^^^ 280 ^[^
.^Vl > .UiU ili^l ^V -^^^ '^'
lib : (.t>LJJ 270 (.b Jl^) ^\j^:-^\ ^^\^\ JLi : (1 4 [.jj .^^3)
^ - ((' . . .^'^'l J5 ^^- Jl ^1 c^l ^i c^)) -^^' -^-
'.Ltia*Li .,^-5:-Ji iiL:- o^j '^^ ^y^
.((.^^ ^Ul IJU x. OSI c%> ^ ^b-1 o^)) J5^' 30: 14 l:^^. > >1
\
412
L ^I Vj ^j>j1 ^ ci^l «j^„ 1^0) 6:3 ^^ y^ J ^y5UJl ^„ liU. .
. J..^> 4.1^ S/j ^„l^ ^L^ ^(23:32) A^\ y^- ((^ l^yl
.(^jL^loj J_^l ,>^( jLfl^ail j^ Jjli^ (^j ^
JL^_^L ^-^.^1 o^jj {-^^^.^l} oij^^^ ^vJi^ :(152 Ll^jI ;UL-j)
(^1 SjJi i^i^l ,_^. ^1 {j_^} j^ Jaii : (6-584^3 yi^l !.^)
ily,Jj ijjUJj iiXjO^j L^-iJ>- _;jjUuj Vr^J V^J *:^r*i H^T ^ 'ij «lj
(^^L Uj;.j LvLs^ pL^^ |H^a' i^r^y- (^-4^J luLvJ)!! ^ j^j t<^„>-j
■ 44
- JUI j.-^! ^ (l82 [^jJi]) >;i
jL-S* .1^1 j_,^ <^_^ j^j_J| IJ^ :(ll-9 t3-l<4 oL*»JL-^j^)
t I ■ a I
p-fLslij l_^jL v^jl c>^.J| Oj-i-Ul ^ :(l0-9c8 oWL- ,^l>)
r4^ J^ a-jL* dl ^jji\ \y^Jl]J i^i;ul ^Vlj i(.^/l ^^1 i^Urj co^jU'
: LLp (jV^ 352 J.U ^_^-) L.Li-U. U:. JOJ : (v_. 21 jJU. / [^j^])
liT^ r->-^l Jl A^ ' J>JI J bJJ c^ ^^^^ U ^>j JUj)) ^^
?
^^-- «JJJ (^ (-5:^" "^ '(JI-«JI Ju- l^. : 't'^I fL*' *iJJ^:>^' J:!-^^! ^U^
. (>-l) 5.yJl l^^^l ^ 1
413
. . . .i^ilS^l ,.....aI|j J^lj a1j^\ I^Uj j^^Jti; ^_jJl o^^^^l JJlJI
^j^Lu :(:i^>L^ 279 j^U ^_^") jL^_^_ (.Li-UJl Jli : (1 113 [^^
ajLJ J5l ^j i-iSau Jl oa^^j P^ Jj^ ^^ jjill ^! t Jj. Vj S^
M ^ " »*
i^U} ^l (^LJl .^^ ..iijJ tSU^I jOj:- :)bjl jl Ju^j :(9t9 [-is^^])
kl *
jl (:,:>LJJ 299 (.U ^_j:) lij4. c^Uli-UJl ^ Jli :(1 21 [jj^jXf^])
;^:>L>J1 J^ (_^1) cJ_^l ^i ^ : JU (^^yUU 247 pU ^y) oUL^UJl _^
oyJ uiL^l} IfSC^li)) ^isUJlj (13-11: 13) jLill J^^-w^ yL- ^ U>...^l
oJu .^i L. j.^j^ V' :^ cJUi /cJv.! I ^U JU' :Jlij {jL^- ^ui-L
It *4
- JjUo_^ ^ jyt_<^ >»li-L>Jl ^ ^ Jli (/» 279 j>lp ^>^) jLij^jj (>1>-UJU
^^JUI izii y. (.Vl j^l J^ .((. . . .^\ ^\ il>l ill>l Oli)) : JJ -o'':^
4JL^. : i:>%Ai 247 (>Lp ^^y;) oUU-UJl ^ Jli : (1 81 [^^^jAi])
JJ oU ; ((. 427 (.Ip ^y) ^1 oUli-UJi j^ Jli . :)I>J^/I
. {Uj .Ll ^l JjiJi} U.Njl^o
LjJ T-j.*-^ :(<» 150 <.U. Jl_p-) jjjw-i (.U-UJI Jli .i>i>-^ iy^ o\ iiy'i
^ h.j^ l^-^. ij' (H^ j-_j.»-w.j t ijw -t^-jj j_^' L-Oip ^'ly Ij :>ycj b\ J>-^
^ j_^li^j t'^UJ-l ^jjJ jl ^;*1 Jj^ ^yi^^ :(13i4 [^j^])
414
"^ o-J :0>WJ 90 ^U ^1^) jijLJl ,.1>.UJ| jLi .VUJ.t ^'jXi b\ i.jU
>* sT_^l >:^ ,_._, ^ jikli ^t ^jLJl ^J^ .__. :(1 82 icj^jMI)
^"L- (x^UJl ^t} ot 6M -.{^^^1.^ ^j^ I '24' y 66.4 icf^jMl)
. ^ ^h JJLJI c^I oMj : {^1 Ji} ^
QUi^jftJt ^U» f»jij^ dU j i>»j *
. .!>Ul _^1 : (17 j^j"^ 4^j)
.Li-Vl 0^1 ^Ij o! iJ^ :(,,,U.Ui ,jj3 I '58' e. 23.6 [Oj^^O^i^])
■^^^^^^^l ^^ c5-iJl) Wjj' ^V- cV Lij. ^_,_,aJ^| - '>_1.,.J| ^' .(22:21)
f i>^ J5C^ JjiJi (.j^ : J:;j.w» JU :(28 .22 ^ 81 [^jJL;])
Ji-JI 0^ oUi_,^| J5 .u^. (j^L^ 339/338 (.U Jy) Lt OL?j . . .
^--^ lH> o* oUI_^| Ji ^ j^_ (. 260 ,U Jl •^) eJUS oUU^UJl
I 1 «
(.^LJJ 250 ^U J\yJ) UL^ oUU^UJl ^ Jj b|^ ^ oil- oUU-UJI
: <J JUi . oUI^ ^ ..UU J^, UU .Ty {J,L ^ ^y.) \^
Sl^^U iUli-.P-. . . . .«^Lau
• * •
J^l ^ L^ -Luj ;JU 36 {slj^l} i^.^1 ^_^" :(ia [o^,/])
■ « * ■
415
j\ ojU U.>. l.*-^ ^^l>- ^ :('430' 2 4 10 L-^iiT / [o^^J-f^])
.jt-r^' f-^^ j_^l- ^r*^ [^- • * ' tiJ^'
,aU u^j ;l^ ^ ^jj ..-w^. ^Ul J^^r :(1 370' 15; 20 [.jL.])
A>J1 Ol ,y^. iJu^ ''JrjJl' .(15:20) ^.j^l jJu. OjU - 'jjLi: U^
LjJdl Jl^ ^J - Uul iiLiJt'j <-^\ 0^ l^ Ltu-bJl ^((IfJuA: <-^lj
^1 ^JLa JiiJI ^:> ^^ U JiiJl (^. <ol :^yM2j\j ^JiiJl j^ t(10:13)
. . . .(18:22) ^j>J! >^-((Jia. '>l:J cl.^ («^l^. ^)) :t^
. c^i (^) j,^! ^ 27 : 1 l^jj y^ J^\
: {jL^j^l} ,,-^J^ ^i^l ^i^A:L>-~- iiv-J -.(6-18413 ail^l 5.^)
>Ji - ((oL>-j3 ^J6'i \J^s^j )) ;Ci 16' 26 [..^j cu-if..^])
^--f j^ •iL5J (j. 350 ^U ^^l>>-) L:j-* (.U-UJI JLi , {jA.o^>JJ} ^'L^j
^ ^ ^yA^\ ^. pJ ; Jli "bl (i^MJ 333 (.U ^/) ui^^. oUU-UJi
L^ l^^^«_^ L^} ^'LfJlj Jl^^ (tIj^Ji ^j^ 1>>— L-a^ N! OLi>Jl
UjLi - (^jMl Jlp <:lL>j Jl^ ^ J5) :(1 108 iby^M^
])
J^) ^\ liOu li* :((. 279 (.U ^_^-) ^l:^j. fl^UJI Jl^ -(12:6) ^.^
^(^►L^l i^U^ u^^j^J 'o^j^jJl ^b>^ ^'U4J '>^— ('^^A'
.^ jv^ji/i^u^j _^ i_p»*^j ij.^1 i«w>^ ^r^ r*-' i.)>-»--'j
416
o\ c(. 350 f.U J\j^ - ^Ix- ^l^UJI Jli :C1 32' 50 [pyj C^.^])
(^U ^1^) (5jV ^ ^_^^ pU>-L>J| Jli :(':. 16' 26 [pu-.j c^..^])
{is:j!>LJl} cJli t(5: 19) ^j5:J1 >^ - ((L.^.«-UJ ,_^ LJl U^^>l
.(12:19) ^y,/iJl>^- ?((Uit liA uiU^. . . .)) :<J
a-' Lj (-U-Jl ^yo c...laJ..... i_Lj^)) : (y 149 [cu--i])
^-^^ LL-Li-U- JU ,(12:14) 'lyv-il >^ _pijl - ((^jj^\ J^ i^^L
^ i^_^L, {^Ul ^ii>._^} ^y.j JLaJ : (j. 322 (.U ^_jj) U^ oUU-UJi
-((, . . . (tldi, ..i^^wi cjI Uii I^li ^jVl J>, J5j. . .))
\jSXi^ Ji ((. 279 (>Ip ^y^;) .bl:.>-^, ^U-UJl Jlij t (10-9: 14) LuiJ >. Ojii
. i^jl^l 'v^, SU-j ^H_P O^j . . . . )) : CI 40' 63 l^^j c^i^^])
280 (.U ^1_^) L^ (.U-UJl JLi .(27:25) ^._^^l >..>;!-((. . .
f^
?.^U>1 J^ a:l^L>^ j^^<^^ ^JUI IJu {j4 {a^I»jJ\ ^.j>l^Nl =:j-^}
. (22 : 49) ■ L-jI >. - ((^U»Jl
: Ci:>L.UJ'270 (^U ^^Ijj-) jljUj (.li>-L>Jl JU :(1 393^5 Ill^l 5^^)
^y^^ liU :((. 270 (.Lp ^1^) JjUl (^l^L^Jl JU :(y 63 Ic^j^)
A^U- !*:>! ui ,^jM \jjt> ?((j_y>^J ^ (t-^Jj ^^JdL^ ^^ ,4kp jVl oJ-*)) c-jj-iSUl
'o^ ^-.Ij-u Jjjb IIa ' 1
«t
417
U-Lij. :((^ 279 (.U ^jj) jLi^j^„ j^LJ^UJl JU : (uj 22 [ojj e:.^^])
oU cj-s.^ L- iJu ul5 lilj .L^ Vj'-^ ^-^ ^^^ '"^'^^^ V^> cu^U-
^U (»UL :((> 400 (^U J\j^) Loli-U ^ > JLi :(1 105 [jjHtjO.^])
^j\^\ oUl^^^ ol5 :Cu^ 11' 9-7 [i^j^j] ^>i t^>^^" / i^^J^>^^)
j^^Ji-_j~) iJl— «-«L:^
Iji oojj : Jli aJI ((. 225 (^U Jl^) L-i^ j-l^L-JI ^ ^UJ (,. 254 ^U
j^ Jlij . L<JL?lj Ul_^j Ui:i~ ^' L<:i"U.-i ft* j^' i3_^Jl ^y Sjjl lSj^.
L4J J^ ^' J^l ^ ^ JUJ ^^1 L^ Cub :^^ 0- ^^1 ^^l^^l
l^ij l^^ (»U Ujliuj cLjjwU- (W f-Uj^L) o_^
JU :;^i^. {.^1} ^Li .^^1 J5 ^j : (5-594 .3 Jil^l S.^)
:((. 150 (.Lp J!^) li_H^. (.l^UJl Jli :(14.4 ^jj / [^rr^j-li]) c/ '^J^
^ i^l jV J.UI ^1 > UJLo- :('343' 10c5 ._^ / Icj^j^'i)
^^ijJ^j!. . . . Olj-JI J;W UJL) iiJa^l ^j-J U :.j.,.aiJl 1
418
: L-^L^I l^J^ {Uu^Ss^} ^^^^ ^^^..^jlJI : (LjI^ 1 29 ^ / [-i5L.])
^i^tj-Ul <-w.^ t (24-23: 22) LjLiJ! ^ jjU - IliJ^ .X;>w" Jj XjjxJI ^
: .j^. JU- . I,|j^Ul iuki- .__o ; (^ 320 (.U Jlj^) l^I (.U^UJI JU ?^yvi
OjO^ i!U ^ JxSJl} JrOJL wJbu- ;]L^ 36 Slj_^l J :(lcl '[o^./])
. Jbv-jJl i;«L>^ :{j|JJl Oji jl lOvji (.^1
s!^! oU^L^ l^i ^Uo i^Dl ^J\j )) ;('! 369' 13^20 [..^])
.(13:20)
^w2. _;~A. lU^j L.yJ| i^^l ^^..5::^ Jj._5 ( JU^SlI ^1 i^ La Ji^%,
,A^S/i ^^^ii:;^, U. '[^..] J^j' ^ ^jL^^_ ^1 ol ii;,-^__, U^ . dUi Ip
01' 1^*1^. 0.^, '^1' 11a c>j1 : ((. 135 (.U ^y) J,,...^ ^.U-UJl JLi
.Uj Jii]| Uj La ^U>J1 o^. c Jx^l ;5i>^ (^yi ^ 'U^ U^.' - 27:20
_^.i>o- ^_^ ^} V Laj .22: 18 ^_j^\ y^ - ((.LjJi i^Ui. ^jji ^Lvi:
. (^>) j\ 1
W-.j tmi *L« 1^1 UJ u>!Asa st^l o^rU.. Ij^i a>-t ^l>. o[j)) 4^yJl a.^^1 ^
L_J
• ((Lhc-'L c^^-
419
J^;i ^y ;(.->Ui] 135 ^U Jy) ^ c^l-il J^ -(24:14) JjVl ^>J1 >
.(22: 18) ^.j-^l y^j^\- '^L^l ^^^ ^> o-^ ^^r-^ '''^^ C?"^' ^"^
(^U_^l ^>J1 o-JL^ ci^O (hLJI ^^Mi ^^ :(17 ^j"il ^J)
^j^j>Jl cu^UoJI coU>^"^l j^^ .(.LI^'^Up .a^^I ^V
W 4
cj.JwJl il>^ oUK ^ bUxpl lOipl (o^U. Dl} :(9 ^U Vj)
.{J^LUI
.1^ OP- £-^5 L>- ^i^l i*^ 3i^ W^' J^^' ^^ ^^ ^^^ *
! ^)i b^c^ dj^. L. ji J
N IIa
^- JlP 0^ .>. JJi-^C^^^O-^^ j'-^ f"^ ^>" '^r^-
420
p.1^ : ( Vi^l ^^^'^-Jl /9t91 ^27-26 tl8c90 tlOt63 J_^^)
(»L.I w_.«iJ^ bji±^^j tjt^i^ .,;^o^ ^ {jUiJl} ^^ J^j ;HjjH>-^
.
■>-H\ hS,>^\
300 (.U ^1,^) ;5jV (.Li^UJl JU :('c-. 13' 20 [»^j c^-i^j-i])
n^j^l Jbh ^U I3U' : ^ J jv_, . ^^
:(.^UJJ 320 ^U Jl_^) Ul ^Li-UJl jU ?'jl^-_^; ^JiU .6:3 j^V
jj^-j I ^^^vaiJii ^^..o^l J^-)) : CI 223' 18 / 104 [|,-J4J ^jJU.])
t'j^^l ,_^,.^ J_^- Ujjlp' .(22: 104) ^I>JI jJiJ! - ((.\4ijL J ^_^
^Ul ^y^} ._^i; ^U 4 Vjt. ^ ^^ i_puj' c^LJl u^j^ o^.^-
I.
.li^i-i^i ccuJihfi SjLI Ciljj! *
lsUI
Ul .j^^^^l i^iLLJl J-^t L. :(11;49 ^^- 1 ^^-.-sLijjl ^^y)
til c j_iJI AiO^ _^ ij^Ui j^ j^^jlJ :.ju^| s^^^Vi li! lo^^^L,
. (^S/l) oyJl i^^l J I
421
Jl5J liUoj .(18) L-by^ >-.- - (C(viS^- «j4-. jV X;^ ,»-^ ^. "^j j^l
v-iU^
:U^. JJj .((^Ul J^ '^j>^\ ^j)) V^j^ ^ L^^^-J
.21 LJjy^
.a Oi J
L^ Uli^j ." . . .3:3 ^y. j^ - ((^^^ 5-^-^b 'J^J L»^
.(22:38) JU>->- - ((. ■ • . fOJlj ^LjJL; iii^ilj))
^Ju^ ^-l ^' 5(1 :97) ^I>JI - ((s^l Ji^l C-^J 'ur^^"^' e*^
j^ >. Jy ((. 380 ^U Jl^) UiP c^^l-ll Jj' : (^ 5 / [..iX-J])
M U^ ^ o^.j)) ib.--'^ »>^' ^'^^ ^'J {^^^ -^ ^-^'
i--
. (v^jjii ^^>ivy') ^' '
422
I '■'
.(9: 14) L^3 - ((L^ ^;^i J^ LSIL. ,^_ j^_^)) ; j^ U5 U^lj
U)) : JJ ^Sf ^^_J| ,.iiUl ^A. ^^^....iJlj tLi^J ^ ^^^,_, joJ! o^^
j^U Jl^) Li ^ L^fvl^UJl JU ^(13:2) o^uVl i^ - ((. . . . U^LJ
P^-Jl t^ (flJ t^l ^ill3
J^ .U-o^^l ^jL^ tj^^^-^l ^3 J.^^ L.juj^ : (4-2 1 72 ^jjL 4_.
^1 ^^\ . JJUI pUil (,J^J SL^I OJ J^ L^..i^ ^^i^ ^1 ^y^
>^ - ((^Lt j^H^ ^"U. _;^ Ji- )) :C1 2' 1 [^/'^v-^ ^c,^^])
Jui cj^^ ?U.J [f>^] jU5 ^V c>J ^'y^ J^' .23:66 L^i
,^U11 2Ui^lc fwUj^jI oj^aiwj t*U gJ-oJftlu^j juuiiil ajir,»:aj 2LiSUl ij^aAJI Sl^ISo ^
SyhLb p--Lijj! j;./t. u »j 5jj-«^^t pL>tJl ^iLi" j_ji 6jj^^ 0-W--J tfljj^JL^J
■ »>«-. tl!>Uo l<^^ ^^AJI <)>U lj_^j c {Ij^ ^,JlJl}
.(5:61) LOj 6jli ~ C(|»i:^l/j |X>-!)\i iiyj^.j ^^\
0^1 l^ _^, ^1} ;IpU| .iiL" ^ : ('^ 162' 36 [^Vv-» *'--V-*3)
423
j^V-j .(3:60 L^l) ((^1^1 ^Iw. ^ iJjiJij ^jy ^ r'^^ jr^'))
,:jy;L^j .(23 :49 U^l) ((dL-cJJ jLJ> ^j— ^j ^ '
JJ JLAJ (».^ JL^ 2800 O^lj t^-i>« J^ j_^j . 0^ Ol Xiy ^ \X^
. (23 : 8) U/j - (( . . . . Ii>« ly ■^'J t>--> V-T ^>i ' r<^=^
. . .))
.i^suwjt Cyi ;Ul£aJ ^^1 '^\ SjIj! ajii:Li (^ojiiij *if
a
^\y y^ - ((.uxLi ^ .1^3 Uj)) : (i 90' 3 / 21 i^ ^jA.])
.j^ aj-LJS'j j>. (j^^^O j^ .3:21
*
ft 4 t «
s^L {f^c~-J'} "r*;^ : (28 1 22: 17 oUJ- ^ly)
^j. . . . L^k-j ^ ^. al; >5aJ j^^, ^j . , . .jlXJl^^jjl
^^j. . . .)) : JjLill 5 : 4 L^^l y^^. liU :(u^ 75 [.^ p^^^)
jli^_^, (.li-UJl : Jli (J^UU 330 (.U ^jJ) Lj ?(( . . . . -^^ ,>ii^>^
f-^jJl «_^^, j;^.-..^ :((> 280 (>U Jl^) Su JU :(v 91 [6^.J-^^^)
o^l .^. ^0^ Ju^.j)) JJUJI (8:25) L^l OjU - oj^jJl ^^^^ ,> o^
20 : 65 L^y ^^yJd\ ^\ >• 11* - cbj ^ oj^. JU^ i^^ dj^, oJj
^JU ^j ^U J-^iiL^. cr^ Vj (.bj ^ oj^. Jit llL* OjiCi cjij)) J^^l
UT
,_,..,^U : U ^U; "^ o^ i AJ,>t, ^lillj ^U.^1 ou^Ji
424
t f « B
. : Jli (^:>UJU 160 J.U J\y>.) jUU ,.U^L.J| :('l3' 8.2 ^.^ ^jju)
.5:61
■>L^ -J djS^:^ ^S^]\ i_j^l ^^^ i__j^ ilij^V-J :(1'16 L*^! f^jJ)
I t
Aj>^\ d\Si^ JS" ^
-l^i^jl^ -U_9^ t45tlii^ ,^1 uJ.5^tiiJ| jjj^ J^i:LW .iLO. ,*JUJ1 J^aJ jj^ j^l jy^l ^[f
d^ cjJJl J^^ _^l ^ ^ d;^^ Ui^ ^^_;; Uji;.* : (26-25 : 31 \jys^)
li-* ^ _;.*Jj|j ^j^..^\ ^ USj :C^ 163' 5 / 72 [|,_i^- ^jo^]).
. (3 ; 60) UJ.\ ~ ((^1^1 .1^ ^ 3jU\j ^jy J ^Vl ^™a)) : ^^
s(]0:49) ^.jiCiJl >. 6jli - ^^1 ^,J^j :(|^57 [^j .,.j^"])
y^ dj[i - \J^ ^j. lij^^ ^^1 Uku-j ;^'bU Ail J ^. J^l ^"^
.(10:11) Liuil
^>J ^j^.^^ {6jJS/l} ^1 : JJ 4 ^i ^_^| Oli-t ^j s(10:49)
.(16:7) J^^U yu. ^jli - |,..^i, j^^iiT ^L^j ^\/\ Js.
^IjA^ tj^j^ o^ «j^. oLJ.5 :('^ 127' St7 [(Hj^f-i>J» j^ J-j-i^l)
^1 Jij - JJUJI 1:9 l^j >. ^ ^|;,_^1 1^1 j^ IJu} . . . [iJjO^]
{ . . . lijI^^iiU jJUJl J y, ^^. j_^ j^jjij j^^i y, , ^iULJi ^
V^l :)yU^j <a^a>Jl ^1 Jjoz^-.- jLisai J5 : (7-6 114 L> ^)
V'-^l o-'^' ViJ ^i^^l c/ ^./j^^^l o' j^.j ^ J^jJl5j| i^l J .0 J^:l^I 1
425
'J^.J
^M^.lt«^
^5Lvj 'j4i ^j^j^ j^^i <Pj ■ r^^^ ^j^^j -v-Ji
• V^ f^ (>" Cfji^
\:j, ._^..aJl} p5jJ^ ^j j:^!^ 6WJ^ ^,^^^j : (24 Iij4i V^J^
. ii:>^ L^ JjJi\ v'^ r^^' "^-^ ^^ {j^^-t-^^} Jt^^-^JI
250 (.U J\j^ - ^j^ cy. (^^. (»>^L^0 : ('2: "S' 1 [» ^J ^.-^D
*
•c>
wUj
426
^j^l Ci\MJa (2
ii^l : J^L; ^ cJt otAJLJl ^ oUJ. ^JL* :(3-l:4 [^v^-ijoi])
^ ^_,..-^ 0_>-iiP^)/lj Oj^^j^Ulj iifS:Jl '.►Lkiill I (5-3: 9) ^jJL; _^
^^. "^ a- J^iJlj ' >^} -i^ Nj ^1 -i^. ^>. WJ ►IWJl ^y O^i^ ^j^y, ^y, ,yjs}\ \
. Ufji IJl
427
CjUj^I (3
(7: 12) ^>oJ)':>Ul jJu^s j^\ T^ljj Oj^ L-*^ ^j-^j^ ^^j^'j ^y^ j^ Uxi^
.((<^> ^^ ^15G| d^ i^lSai L^jp.
^1^1 N jy.li' Jl^_jj Uaip :(,_yJjuJi ijpJj / '29' y 9t8 [o_,*-j])
dy.^ (.U-UJI (^L, |d^ :(^:;h,...U ij^ / 'lO' 1 66i4 [,;;-J,jJJ])
^ai> v^j iJJj} ^ OK {^J^LS^I} o^^^J .(18:31) :i^l jJu. - (6uJl
. 10-4 oLUaJl .UpI ^y i^l £ljj c^-- (I
. 10-7 oUJJl ^ ij::-^\ "i^ ly ^.j^Jlj jtdJ^' r'jj f J*-' (v
is:.
.^gi UJJI [JJb-] iiJikJL ._,viiJlj .(14:21) ^.j^l >- >jI - ^V
,(7: 12) ^.j^Ul ^ >jl - [^jj i-dU] <1U=^ cy o^y^\ ^jj f./>-^ (^
. .1 J>J| jJ^ ^ c^jU J.jl ^y is3l 2^1 j3 ^j . (^) ^ iljj >* US' jj^M^aJlj
. ifl,,':.,.'lj ....)) "Sh^' ^"^^
1
CJ
428
.Sij^dJl ;.l_^l v_^^ ^^>^ oj_,f«j i^j i(18-6: 18)
'JJ^LS' ^^.^.o^ I'E^j-^] 'd-.LJL' [jj-^.^]' j»_^l OjJ^I 0,^1 IJu ^ jlLl
^^> J\ s^. t^JJl (2:23) Vi^l jA^ Jji jij ^_^::i^| ^ ^j-^\ (j
.(2:23) ^1 yi^ jsj toU_^_ t^l ijjf.__^l ^ ^ Oj-i>u
J! j^, ci^l (1 : 7) V^l >^ ^ jij oL^_^l ^ ^ ^ijjJi j.^^ (■
<^r.^b <JjhJ>5Ij O^Lx^Ij Jjijj^^S/lj dj^\^y^\j djJ:^\ ^ ^y^ l.^
ot>Ul (3 c8 o_^,) U.J _^I - 9-8:23 a^I >- ^v^ Jij ^I?j ' J^jJlj
^>JI u^ L«l- ,»"i ^ Oi-^j-Jl a^>Jj ly ^U>JI .A* (y:^ >;i i
• 0=^^' Cy h^yiJ^ <^y >^l
429
^j^l t^3J\ (4
^ j\^'s\ ij ^jijj (^j^j (.^j^>j o-wi ^^^^) ^ ^ ^))
.(22:6) U_pj^l-((jLJ>! 0^1 J-rl
))
. (2 : 16) l:>-^. J-T^l - ((V^l i^.^
.ju»' :L^J^1 JU .i^ ^ OU^ixJi ^Ai:L^I :(1 117 [.^ ^^H^)
jj^l ^li L^.JL-1 UaiP : Jli U^ :((> 339/338 ^U ^y) U JU .^iiUl
.U_y, ^ji^' "O-Jui i^j c5^ J.^l:] jl-ii)/! J^ -^^ lib
^
L
iy
Uj CL^ <ui ^,.=^^1 O-iUl J\ c'o^l iiU' ,,x^ ([.c^ ^] (c^O) (2
. ^Ix; ^ Liill Vv,
430
i
V*
: JLJI^ ^ p^__^l ^^ (_. 24 ^__^Ui_LiJl ^^Ul /i ji
4
(oi^%-j ^U-bJl) Jl^I .
r
jip
. 4.<i5^>x-Jl f^U-Jcuwl JjhUo \^
. X^ AJu/Xi J*-Nl
^ *
i >y
. \.;;,(JwX^
jl
IjyJl oUJl5J P
^
.^bUl
•CJ
UJl
U
4
5
6
. <UP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
I
2
3
7
8
9
*Um1 J
i5:it
.21
.22
. ^L^i 4jco^I ji JbcJl .23
431
L^ (5>-' ij^-j-o-^r-^ hi)\ '-^^.-J
ol^^^l Ui^l u^j -^^ (v^J c/^ ^'^ u^*^^' ^^^^'
.jj^|^ljl(.ljj^l^lp
432
Iff
'1^
.Ml
Abertz, R. Religionsgeschichte Israels in alttestamentlicher Zeit 1&2.
Gmndrisse zum alien Testament. Gottingen 1992.
Abraham, A. Campaignes in Palestine from Alexander the Great. (Schweich
Lectures), 1927.
Ackroyd, P. "Archaeology, Politics, and Religion: The Persian Period." Iliff
Review 38 (1982) 5-24, 51.
, "Two Old Testament Historical Problems of the Early Persian
Period." JNES 17 (1958) 13-27.
. Studies in the Religious Tradition of the Old Testament. London 1987.
__. The Jewish community in the Persian period. In W.D. Davies and L.
Finkelstein (eds.) The Cambridge History of Judaism. Vol. 1 : Introduction:
The Persian Period, Cambridge 1984.
Aharoni, A. The Land of the Bible. A Historical Geography. Neukirchen-
Vluyn 1983.
Aharoni, Y. "Problems of the Israelite conquest in light of archaeological
discoveries." Antiquity and Survival 2 (1957) 131-50.
. The Archaeology of the Land of Israel: From the Prehistoric Beginnings
to the End of the First Temple Period. London 1982.
_. The Bible Atlas. Hamburg 1981.
. The Land of the Bible. A Historical Geography. London 1962.
. "The stratification of IsraeHte Megiddo." JNES 31 (1972) 302-11.
Ahitov, S. Canaanite Toponyms in Ancient Egyptian Documents. Leiden 1984.
Ahlstrom, G. W. and Edelman, E. "Merenptah's Israel." JNES U{\9%5) 59-
61.
433
Ahlstrom, G. W. "The origin of Israel in Palestine." SJ0TS2 (1991) 19-34.
. The role of archaeological and literary remains in reconstructing Israel's
history. In D. Edelman (ed.) The Fabric of History: Text, Artifact and
Israel's Past. Sheffield 1991.
. Who Were the Israeliteso? Winona Lake 1986.
. The Temple Cult of Jerusalem. Leiden 1971.
. The History of Ancient Palestine from the Palaeolithic Period to
Alexander's Conquest - mth a contribution by Gary O. Rollefson, Edited
by: Diana Edelman. JSOT, Supplement Series 146. Sheffield 1993.
Ahroni, R. Yemenite Jewry: Origins, Culture, and Literature. Bloomington
1986.
Albrektson, B. History and the Gods: An Essay on the Idea of Historical
Events as Divine Manifestations. Lund 1967.
Albright, W. F. The Archaeology of Palestine. Harmondsworth 1949.
. From the Stone Age to Christianity: Monotheism and the Historical
Process. New York 1957.
. Archaeology, Historical Analogy, and Early Biblical Tradition. Baton
Rouge 1966.
_. "Why the Near East needs the Jews." New Palestine 32 (9) (1942) 12-
13.
Alcalay, A. After Jews and Arabs: Remaking Levantine Culture. Minneapolis
1993.
Aleksandrov, G. S. "The Role of Aqiba in the Bar Kokhba Rebellion." In J.
Neusner, EHezar ben Hyrcanus 2.428-42. SJLA 4. Leiden: E. J. Brill,
1973; and REJ 132 (1973) 65-77.
Alfred, J. Das Alte Testament im Lichte des Alten Orients. Leipzig 1930.
Allen, W. C. "On the Meaning of PROSELYTOS in the Septuagint." The
Expositor 10 (1894) 264-275.
Alt, A. Essays on Old Testament History and Religion. Oxford 1966.
. "Der Stadtstaat Samaria." Ber. d. Verh. d. Sachs. Ak. Wiss., Lpz.,
phil-hisL Kl, S. 101-5, 1954
. Der Rhythmus der Geschichte Syriens und Paldstinas im Alterum. In
Kleine Schriften zur Geschichte des Volkes Israel, Band 3. Mtinchen 1959.
_. "Die Rolle Samarias bei der Entstehung des Judentums." In idem,
434
Kleine Schriften zur Geschichte des Volkes Israel 2.31 b-37, Miinchen 1953.
Reprinted from Festschrift Otto Proksch zum 60. Geburtstag.
Leipzigl934.
**
. "Die Alteste Schilderung Palastinas im Lichte Neuer Funde." PJ 37
(1941) 19-49
Alter, R. "The Masada complex." Commentary 56 (1973) 19-24.
■ The Art of Biblical Narrative. London 1982.
Altheim, F. & Stiel, R, Die Araber in der alien Welt. Berlin 1964-69
Meer
Anderson, B. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of
Nationalism. London 1991.
Applebaum, S. "The Zealots: The Case for Revaluation." JRS6\ (1971) 155-
70.
. "Notes on the Jewish Revolt under Trajan." JJS 2 (1950/51) 155-70.
Arav, R. Hellenistic Palestine: Settlement Patterns and City Planing, 337-31
B.C.E. British Archaeological Reports International Series 485 Oxford-
BAR 1989.
Archi, A, "Notes on Eblaite Geography." 1 + II: Studi Eblaiti 2 (\9S0) 1-16-4
(1981) 1-24. ^
Arnold, P. M. Gibeah: the Search for a Biblical City. JSOT, 1990.
Asad, T. "Anthropological text and ideological problems: an analysis of
Cohen on Arab villages in Israel." Economy and Society 4 (1975) 251-82.
. Geneaologies of Religion: Discipline and Reasons of Power
Christianity and Islam. Baltimore 1993.
_. (ed.) Anthropology and the Colonial Encounter. London 1973.
in
Ash, M. William Wallace and Robert the Bruce, The life and death of a
By. London 1990.
Myth
terms
'PURPLE'." JNES 24 (1965) 346-47.
Attridge, H. W. and Oden, R.A. "Philo of Byblos: The Phoenician History."
CjSgM^' 9, Washington 1981. ^
Attridge, H.W. "Josephus and His Works." JWSTP (1984) 185-232.
Aune, D. E. "Magic in Early Christianity." ANRW2 (1980) 23.2.107-57.
435
Austen, M. M. The Hellenistic World from Alexander to the Roman Conquest:
A Selection of Ancient Sources in Translation. Cambridge 1981.
Avigad, N. Discovering Jerusalem. New York 1980.
Avi-Yonah, M. Geschichte der Juden im Zeitalter des Talmud, Berlin 1962.
■ The Holy Land from the Persian to the Arab Conquests (536 B.C. to
A.D. 640): A Historical Geography. Grand Rapids 1966.
Axenfeld, K. Diejudische Propaganda als Vorlduferin und Wegbereiterin der
urchristlichen Mission. Festschrift zum 70. Geburtstag Gustav Warneck,
1904.
Bagnall R. S. The Administration of the Ptolmaic Pocessions Outside Egypt.
CSCT 4. Leiden 1976.
Baldensperger, W. Das spdtere Judentum als Vorstufe des Christentums.
Giessen 1900.
Baly, D. The Geography of the Bible. Guildford 1974.
Baly, D. The geography of Palestine and the Levant in relation to its history. In
W. D. Davies and L. Finkelstein, L. (eds.) The Cambridge History of
Judaism. Vol L Introduction: The Persian Period. Cambridge 1984.
Bamberger, R. J. Proselytism in the Talmudic Period. Cincinnati 1939.
. "Proselytes." UJE9 (1948) 1-3.
Bar-Kokhba, B. The Seleucid Army: Organization and Tactics in the Great
Campaigns. Cambridge 1976.
Barnes, T. D. *The Date of Herod's Death." JTS 19 (1968) 204-9.
Bartlett, J. R. "From Edomites to Nabateans: a study in continuity." PEQ
111 (1979).
Barton, G. A. "Circumcision." (Semitic). ERE 3, 679-680.
Baumann, U. Rom und die Juden, Frankfurt 1986.
Baumgarten, A. I. "The Name of the Pharisee." JBL 102 (1983) 411-28.
Baumgarten J. M. "Exclusions from the Temple." JJS 33 (1982).
Beer, G. "Iturae." In PW,
Bell, H. I. Jews and Christians in Egypt. Oxford 1924.
. Juden und Griechen im Rd'mischen Alexandria, Beihefte zum Alten
Orient. Heft 9. Leipzig, 1926.
Bellah, R. N. New religious consciousness and the crisis in modernity. In C.Y.
436
Clock and R.N. Bellah (eds,) The New Religious Consciousness.
Berkeley! 976.
Berger, H. Geschichte der Wissenschaftlischer Erdkunde der Griechen. Leipzig
1903.
Berman, D. "Hasidim in Rabbinic Traditions." SBLSP, edited by P. J.
Achtemeier, 15-33. Missoula 1979.
Bermant Ch. & Weitymanm M. Ebla. Neu entdeckte Zivilisation im Alien
Orient, Frankfurt am Main, 1979.
Bernal, M. Black Athena: The Afroasiatic Roots of Classical Civilization. New
Brunswick 1987.
, Cadmean Letters - The Transmission of the Alphabet. Eisenbrauns
1990.
Bernhardt, K.-H. "Moab." ZDPV 16 {I960) 136-158.
Berofsky, R. Making History. Pukapuka and Anthropological Constructions
of Knowledge. Cambridge 1987.
Bertholet, A. Die Stellung der Israeliten und der Juden zu den Fremden
Leipzig 1896.
Berve Das Alexanderreich auf prospographischer Grmdlage (1, 11 ) New York
1973.
Bhabha, H. (ed.) Nation and Narration. London 1990.
Bialoblocki, S. Die Beziehungen des Judentums zu proselyten und Prosely-
tentum, Berlin 1930.
Biblisch-Historisches Handworterbuch IV (1979) Sonderdruck. Gottineen
1981,
Bickermann, E. J, Die Makkabder, Berlin 1935.
. The God of the Maccabees, Studies on the the Meaning and Origin of
the Maccabean Revolt. SJLA 32 Leiden 1979.
Bilabel, F, Geschichte Vorderasien, Heidelberg 1927.
Bilde, P. "The Roman Emperor Gains (CaUgula)'s Attempt to Erect His
Statute in the Temple of Jerusalem," Studia Theological 32 (1978) 67-93.
Strack, H. & Billerbeck, P. Kommentar zum Neuen Testamrnt Aus Talmud
undMidrasch, Munchen 1924 (reprint 1986).
Bimson, J. *The origins of Israel in Canaan: an examination of recent
theories," Themelios 15 (1989) 4-15,
437
, "Merenptah's Israel and recent theories of Israelite origins." JSOT 49
(1991) 3-29.
Bin Gorion, M. J. "Die Beschneidung am Berge Garizim." Simii unci
Garizim. (1926) 437-470.
Black, M. Judas of Galilee and Josephus's 'Fourth Philosophy: In Josephus-
Studie: Untersuchungen zu Josephus. dem Antiken Judentum und dem
Neuen Testament, Otto Michel zum 70 Gehurtstag gewidmet, edited by
O. Betz, et al., 54.54. Gottingen.
Bloch, M. The Historian's Craft. Manchester 1954.
Boettger, G. Topographisch-historisches Lexikon zu den Schriften des
Josephus. Leipzig 1879, Amesterdam, 1966.
Bohannan, P. Concepts of time among the Tiv of Nigeria. In J. Middleton
(ed.) Myths and Cosmos. Readings in Mythology and Symbolism. Austin
1967.
Bokser, Ben Zion Pharisaic Judaism. New York 1935.
Bond, G.C. and Gilliam, A. Social Construction of the Past. Representation as
Power. London 1994.
Borger, R. Handbuch der Keilschriftliteratur. Berlin 1975.
Bousset, W. H. GreBmann (hrsg.) Die Religion des Judentums im
spdthellenistischen Zeitalter. Tubingen 1964.
Bowersock, G. W. Rotnan Arabia. Cambridge 1983.
Bowman, J. Samaritan Documents relating to Their History. Religion and
Life. Pittburgh Original Texts and Translations 2. Pittsburgh: Pickwick
1977.
. Transcript of the Original Text of the Samaritan Chronicle Tolidah.
Leeds 1954.
Boyce, M. Zoroastrianism: A Shadowy but Powerful Presence in the Judaeco-
Christian World. Friends of Dr. William's Library Lecture. London 1987.
Brainlich, E. "Beitrage zur Gesellschaftsordnung der Arabische Beduinen."
Islamica, Bd. 6 H (1933). 1-2.
Brandt, W. Die jiidische Baptismen oder das religiose Waschen u. Baden im
Judentum mit Einflufi des Judenchristentums . ZATW. Beiheft 18 (1910).
T..,j---/._ n..j..h^;-t„l„U«„ ,, iUro Roerhroihuna in dpT EvaneelieH. ZATW,
Beiheft 19. GieBen 1910.
Braude, W. G. Jewish Proselyting in the first Five Centuries of the Common
438
Era: The Age of the Tannaim and Amoraim. Providence, 1940.
Philip (2 volumes). London 1972.
. On History, London 1980.
Mediten
' Civilisation and Capitalism 1st - 18th Century, Volume III: The
Perspective of the World. London 1984.
_. The Identity of France, Vol 1: History and Environment. London 1989.
Brauer, E. Eth?tologie der Jemenitischen Juden. Heidelsberg 1934.
Braun, M. History and Romance in Graeco-Oriental Literature. Oxford 1938.
Braund, D. C. Rome and the Friendly King: The Character of Client Kingship,
Nev^ York; London 1984.
Breasted, J. H. Geschichte Agyptens, Wien 1936
Brett, M. J. B. "The Qasr el-'Abed: A Proposed Reconstruction." BASOR
171 (1963).
since the last Ice Age. London 1978.
Bright, J. A History of Israel London 1960.
Middle
, The organisation and administration of the Israelite empire. In F.M.
U-oss [ed.J Magnalia Dei, The Mighty Acts of God. New York 1976.
Bringman, K. Hellenistische Reform und Religionsverfolgung in Judda.
Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Gottingen
(AAWG) Philologische-historische Klasse, 3te Folge, Nr. 132. Gottin-
gen 1983.
Brinkman, J. A. A political history of Post-Kassite Babylonia, 1158-722.
Analectal orientalia. 43 (1968). Roma.
Broshi, M. 'The Role of the Temple in the Herodian Economy " JJS 38
(1987)31-37.
Brownlee, W. H. "The Wicked Priest, the Man of Lies, and the Righteous
Teacher-The Problem of Identity," JQR 73 (1982/83) 1-34.
Briicklmeier, M. Beitrage zur rechtlichen Stellung der Juden in romischen
Reich, Miinchen 1939. (Dissertation.)
Bryk, F., Die Beschneidung bei Mann und Weib. Neubrandenburg 1931.
Buchler, A, Die Tobiaden und die Oniaden. VI Jahresbericht der Israelitisch-
Wien
439
Budde, K. Das nomadische Ideal im Alien Testament, Preussische Jahrbiicher,
Band 85, (1896).
Buhl, F. Studien zur Topographie des nordlichen Ostjordanlandes. Leipzig
1894.
. Geographie des alien Paldstina. Freiburg 1896.
Bunge, J. G, "Zur Geschichte und Chronology des Untergangs der Oniaden
und des Aufstiegs der Hasmonaer." JSJ 6 (1976) 1-46.
Burrows, M. "What mean these stones? The significance of archaeology for
biblical studies." AASOR XVI (1933/34): 130ff.
Byatt, A. "Josephus and Population Numbers in First-Century Palestine."
PEQ 105 (1973) 51-60.
Callaway, J. A. "The 1966 'Ai (et-Tell) excavations." BASOR 196 (1969) 2-
16.
, "The 1968-1969 'Ai (et-Tel) excavations." BASOR 198 (1970) 7-31.
Callaway, J. A. and Cooley, R. E. "A salvage excavation at Raddana in
Bireh." BASOR 201 (1971) 9-19.
Cambell, E. F. "Jewish Shrines of the Hellenistic and Persian Periods."
Symposia (ed. F.M. Cross; Cambridge, MA., (1979) 159-67.
Cambridge Ancient History (CAH) vi: xii. Cambridge 1992.
Campbell, J. Oriental Mythology (The Masks of God). New York 1962.
Carneiro, R. L. A theory of the origins of the state. Science 169 (1970).
Carroll, R. P. Textual strategies and ideology in the second Temple period. In
P.R. Davies (ed.) Second Temple Studies: 1, Persian Period. Sheffield
1991.
Cassuto, U. "Aquila." EJ, vol. Ill (1929) 27-35.
Cesaire, A. Discourse on Colonialism. New York 1972.
Chakrabarty, D. "Postcoloniahty and the artifice of history: who speaks for
'Indian' pasts?" Representations 37 (1992) 1-26.
Chaney, M. Ancient Palestinian peasant movements and the formation of
premonarchic Israel In D.N. Freedman and D.F. Graf (eds.) Palestine in
Transition: The Emergence of Ancient Israel Sheffield 1983.
Christ, W. von - Schmid W. « Stahhn, O. Geschichte der griechischen Literatur
bis aufdie Zeit Justinians. 2/1, Miinchen 19206.
Chwolsohn, D. Die Ssabien und der Ssabismus. (2 Bande). St. Petersburg
440
1856-
Cipolla, C. M. Literacy and Development in the West. Harmondsworth 1969.
Claessen, H, J. M. and Skalnik, P. The Early State. The Haguel978.
. The Study of the State. The Hague 1981.
Clarke, D. "Archaeology: the loss of innocence." Antiquity 48 (1973) 6-18.
Clements, R. E. A Century of Old Testament Study, Guildford 1983.
. Israel in its historical and cultural setting. In R.E. Clements (ed.) The
World of Ancient Israel, Sociological, Anthropological and Political
Perspectives. Cambridge 1989.
Coggins, R. J. Samaritans and Jews: the Origin of Samaritanism
Reconsidered. Growing Points in Theology. Atlanta; London 1975.
Cohen, A. Arab Border-Villages in Israel: A Study of Continuity and Change
in Social Organisation. Manchester 1965.
Cohen, R. and Service, E. R. Origins of the State. Philadelphia 978.
Cohen, Shaye J. D. **Masada: literary tradition, archaeological remains, and
the credibility of Josephus." JJS 33 (1982) 385-405.
. "Conversion to Judaism in Historical Prospective: From Biblical
Israel to Postbiblical Judaism," Conservative Judaism 36 (1983) 31-45.
Cohen, Shaye, J. D. *The Origin of Matrilineal Principle in Rabbinic Law."
AJS Review 10(1985) 19-53.
Cohen, Shaye J. D. & Frierichs, Ernest S. (ed.) Diasporas in Antiquity. Brown
Judaic Studies 288. Atlanta 1993.
Messianism in the Maccabean
Messiahs
, The Apocalyptic Vision of the Book of Daniel HSM 16. Atlanta 1979.
, The Sibylline Oracles of Egyptian Judaism. SBL Abstracts and
Seminar Papers SBLDS 13. Atlanta 1974.
Conway, A. "Historical and Topographical Notes on Edom." The
Geographical Journal 76 (1930) 369-390,
Coogan, M. D. Canaanite origins and lineage: reflections on the religion of
ancient Israel. In P.D. Miller, P.D. Hanson, and S.D. McBride (eds.)
Ancient Israelite Religion, Philadelphia 1987.
Cook, J. M. The Persian Empire. London 1983,
Cook, M. J. '*Jesus and the Pharisees - The Problem as it Stands Today."
441
J£5 (1978) 441-60
Coote, R. B. Early Israel: A New Horizon. Minneapolis 1990
. "Early Israel." 57075 2 (1991) 35-46.
Maki'r
An Introduction. Minneapolis 1990.
Coote, R. B. and Ord, D. R. The Bible's First History. Philadelphia 1989.
. In the Beginning: Creation and the Priestly Writer. Minneapolis 1991.
Coote, R. B. and Whitelam, K. The Emergence of Early Israel in Historical
Perspective. Sheffield 1987.
Cowley, A. Aramic Papyri of the fifth Century B.C. Oxford 1923.
Cravin, F. The Jewish Antecedents of the Christian Sacraments. London 1928.
Crawford, Dorothy J. Th. The Idumeans of Memphis and the Ptolemaic
Politeumata. Atti del XVII Congresso Internazionale di Papirologia.
Napoli 1984.
Cross, F. M. Canaanite Myth and Hebrew Epic: Essays in the History of the
Religion of Israel. Cambridge 1973.
Cruickshank, W. 'Troselyte." ERE 10: 400-403.
Cryer, F. '*0n the recently-discovered 'House of David' inscription." SJOTS
8(1994)3-19.
Missionsliteratur
Ausschlufi von Philo und Josephus. Hamurg 1954.
Dalman, G. Arbeit und Sitte in Paldstina. (7 Bande). Hildesheim 1928/42.
Reprint 1964.
. "Aus der Rechtsleben und religiosen Leben der Beduinen." ZDPV 62
(1939). Leipzig.
Dandamaev, M. A. A Political History of the Achaemenid Empire. Leiden
1989.
Daniel, J. L. "Anti-Semitism in the Hellenistic/Roman Period." JBL 98
(1979) 45-65.
Dar, S. Landscape and Pattern. An Archaeological Survey of Samaria 800
BCE'636 CE, with a Historical Commentary by Shimon Applebaum (Part
1). Oxford 1986.
Daube, D. The New Testament and Rabbinic Judaism. London 1956.
Davies, P. R. "Review of H, Jagersma, A History of Israel in the Old
442
Testament Period." JThS ^6 (1985) 168-72.
• "The History of ancient Judah and Israel, A Discussion of Miller-
Hayes." JSOT 39 (1987) 3-63.
■ Sociology and the Second Temple, in P.R. Davies (ed.) Second Temple
Studies: L Persian Period. Sheffield 1991.
_. In Search of Ancient Israel JSOT. Sheffield 1992.
• " 'House of David' built on sand: the sin of the biblical maximizers."
BAR 20 (1994), 54-5.
■ "The Ideology of the Temple in the Damascus Document." JJS 33
(1982): 287-301.
, ''Hasidim in the Maccabean Period." JJS 28 (1977) 127-140.
Davies, W. D. & Finkelstein, L. (ed.) The Cambridge History of Judaism.
Cambridge 1989-.
Davies, W. D. The Territorial Dimentions of Judaism. Berkeley and Los
Angeles 1982.
Davis, G, I. Ancient Hebrew Inscriptions - Corpus and Concordance.
Cambridge 1991.
Davis, P. R. In Search of Ancient Israel. JSOT. Sheffield 1992.
Deissmann, A., Licht vom Osten, Tubingen 1923.
Delling, G,, Alexander der Grosse als Bekenner des jildischen Gottesglaubens.
Berlin 1981.
Dequeker, L. 'The City of David and the Seleukid Acra in Jerusalem."
Orientalia Lovaniensia Analecta 19 (1985) 193-210.
Derwacter, F. M. Preparing the Way for Paul The Proselyte Movement in
Later Judaism. New York 1930.
Desborough, V, R. The Greek Dark Ages, London 1972.
Dever, W. G. Syro-Palestinian and biblical archaeology. In D.A. Knight and
G.M. Tucker (eds.) The Hebrew Bible and its Modern Interpreters,
Philadelphia 1985.
. The contribution of archaeology to the study of Canaanite and early
Israelite religion. In P.D. Miller, P.D. Hanson, and S.D. McBride (eds.)
Ancient Israelite Religion. Philadelphia 1987.
• "Archaeological data on the Israelite settlement: a review of two
recent works." BASOR 284 (1991) 77-90.
443
"Archaeology and the Israehte 'Conquest.' " The Anchor Bible
Dictionary, New York 1992.
. "Syro-Palestinian archaeology 'comes of age': the inaugural volume
of the Heshban series." A review article, BASOR 290-1 (1993) 127-130.
Dharwadker, V. Orientalism and the study of Indian literatures. In C.A.
Breckenridge and P. van der Veer (eds.) Orientalism and the Postcolonial
Predicament. Philadelphia 1993.
Dietrich, W. Prophetic und Geschichte, Gottingen 1972.
Dimant, D. "Qumran Secterian Literature." In M. E. Stone (ed.) JWSTP
(1984) 483-550
Dix, D. 0, Jem and Greek, A Study in the Primitive Church. Glasgow 1953.
Dobschiitz, E. von "Proselyten." REPThK 163 (1905) 112-123.
"Proselytes." NSchHE IX: 279-281.
Maccabees
CBQMS 12. Washington, D.C. 1981.
Dothan, M. Archaeological Evidence for movements of the early 'Sea Peoples'
in Canaan. In S. Gitin and W.G.Dever (eds) Recent excavations in Israel-
Studies in Iron Age Archaeology. Winona Lake 1989.
Dothan, T. The Philistines and their Material Culture. New Haven 1982.
. The arrival of the Sea Peoples: cultural diversity in early Iron Age
Canaan. In S. Gitin and W.G. Dever (eds.) Recent Excavations in Israel:
Studies in Iron Age Archaeology. Winona Lake 1989.
Dothan, T. and Dothan, M. People of the Sea. The Search for the Philistines,
New York 1992.
Downey, G. L. "The Occupation of Syria by the Romans." TAPA 82 (1951)
149-63.
Driscoll, J. F. "Proselyte." CEXIl (1911) 481f.
Droysen, J. G. Geschichte, des Hellenismus. Darmstadt 1952-3.
4
Dumbrell, W. J. "The Tell el-Maskhuts Bowl and the 'Kingdom' of Qedar in
the Persian Period." BASOR 203 (Oct. 1971) 33-44.
Dyson, S. L. "Native Revolt Patterns in the Roman Emire." ANRW2 (1975)
3.138-75.
Edelman, D. (ed.) The Fabric of History: Text, Artifact and Israel's Past.
JSOT Sheffield 1991.
'3!
-r
444
Eden, C. ''Review of The Emergence of Early Israel in Historical Perspective
by R.B. Coote and K.W. Whitelam and The Archaeology of the Israelite
Settlement by I. Finkelstein." AJA 93 (1989) 289-92.
Edwards, G. P, & Edwards, R.B, "Eratosthenes and the date of Cadmus."
Ci? 24 (1974) 181-82.
Edwards, R. B. Kadmos the Phonecian: A Study in Greek Legends and the
Mycenaean Age. Amesterdam 1979
Eissfeldt, O. Einleitung in das Alte Testament. Tubingen 1934.
. Hexateuch'Synopse, Leipzig 1922.
. Tempel und Kulte syrischer Stddte in hellenistisch-romischer Zeit,
Leipzig 1941.
. Sanchunjaton yon Berut, Halle 1952.
NYR
W
Which
W
XXXVIII (1988) 372-3.
Eph'al, L Journal of American Oriental Society (JAOS) 94 (1974) 114-115.
. The Ancient Arabs - Nomads on the Borders of the Fertile Crescent 9th-
5th Centuries B.C., Leiden 1982.
Eslinger, L. Kingship of God in Crisis: A Close Reading of 1 Samuel 1-12.
Sheffield 1985.
. Into the Hands of the Living God. Sheffield 1985.
Esse, D. L. "The collared store jar: scholarly ideology and ceramic
typology." SJOT 2 (1991) 99-116.
Ewald, G. H. A. Geschichte des Volkes Israel Gottingen 1864-66.
Fabian, J. Time and the Other. How Anthropology Makes its Object. New
York 1983.
Farmer, W. R. Maccabees, Zealots and Josephus. An Inquiry into Jewish
Nationalism in the Greco-Roman Period. New York 1956.
Fascher, E, & Gaudemet, J. Fremder. RAC Lfg. 58/59 (1970) 306-347.
Febvre, L. A. New Kind of History and Other Essays. New York 1973.
Fehling, D. Herodotus and His 'Sources: Area 21. Leeds 1989.
445
Feist, Dr. S. Stammeskunde der Juden. Leipzig 1925.
Feldman, L. H. '^Jewish 'Sympathizers' in Classical Literature and
Inscriptions." TAPA 81 (1950) 200-208.
. 'The Omnipresence of the God-Fearers." BAR 12, 5 (1986) 58-69.
. 'Troselytes and 'Sympathizers' in the light of the new Inscriptions
from Aphrodisias." REJ 148 (1989) 265-305.
. Was Judaism a Missionary Religion in Ancient Times! In Jewish
Assimilation, Acculturation, and Accomodation: Past Traditions, Current
Issues and Futues Prospects, ed. Menahem Mor. Lanham. New York
1992.
Feldman, L.H. Jew & Gentile in the Ancient World. Princeton, 1993.
Fellman, J. The Revival of a Classical Tongue. Mouton 1973.
Fiensy, D. A. The Social History of Palestine in the Herodian Period. Studies
in the Bible and Early Christianity 20. Lewiston 1991.
Finati, Giovanni 'of Ferrera' Travels (ed. by: W. J. Bankes). London 1829.
Fink, W. Der Einjliiss derjiidischen Religion auf die grieschich-romische. Bonn
1932.
Finkelstein, I. "The emergence of the Israelite monarchy: the environmental
and socio-economic aspects." JSOT AA (1989) 43-74.
. "The emergence of Israel in Canaan: consensus, mainstream and
dispute." 5/07 2 (1991) 47-59.
. The Pharisees: The Sociological Background of their Faith.
Philadelphia 1938.
Finn, Th. M. 'The God-fearers Reconsidered." CBQ 47 (1985) 75-84.
Fischer, H. "Karte des Hauran mit historischen Erlauterung." ZDPV 12
(1889)248-302.
Fischer, T. "Zu den Beziehungen Rom und den Juden im 2. Hahrhundert v.
Chr."Z/lIF 86 (1974) 90-93.
Fitzmyer, J. A. 'The Languages of Palestine in the First Century." CBQ 30
(1972) 501-531.
Flanagan, J. David's Social Drama. A Hologram of Israel's Early Iron Age.
Sheffield 1988.
Flight, J. W. The Nomadic Idea and Ideal in the OT. JBL 42 (1923).
Fogel, R. W. " 'Scientific' history and traditional history.'' In R.W. Fogel and
446
'■I
G.R. Elton (eds.) Which Road to the Past? Two Views of History New
Haven 1983.
Fohrer, G. Geschichie der israelitischen Religion. Studien zur alttestamentli-
chen Prophetie. Beihefte zur Zeitschrift fiir die alttestamentaliche
Wissenschaft 99. Berlin 1967.
Fokkelmann, J. P. Narrative Art and Poetry in the Books of Samuel: A Full
Interpretation Based on Stylistic and Structural Analysis. Vol. 1: King
David (2 Samuel 9-20 and 1 Kings 1-2). Assen 1 98 1 .
. Narrative Art und Poetry in the Books of Samuel: A Full Interpretation
Based on Stylistic and Structural Analysis, Vol. 2: The Crossing Fates
Assen 1986.
Fossum, J. E. "The Magharians: A Pre-Christian Jewish Sect and Its
Significance for the Study of Gnosticism and Christianity " Henoch 9
(1987) 303-44,
Foucault, M. Nietzsche, genealogy and history. In P. Rabinow (ed.) The
Foucault Reader. Harmondsworth 1984.
Freedman, D. N, W.F. Albright as historian. In G. van Beek (ed.) The
Scholarship of William Foxwell Albright: An Appraisal. Atlanta 1989.
Freudenthal, J. Alexander Polyhistor und die von ihm erhaltenen Reste
jiiddischer und samaritanischer Geschichtswerke . Breslau 1875.
Freyne, S. Galilee from Alexander the Great to Hadrian: 323 B.C.E. to 135
C.E.: A Study of Second Temple Judaism. Wilmington 1980.
Frick, F. S. The Formation of the State in Ancient Israel. A Survey of Models
and Theories. Sheffield 1985.
Friedlander, M. "La propagande religieuse des Juifs grec avant I'ere
chretienne." REJ 30 (1895)161-181.
Fritz, V. "Conquest or settlement? The early Iron Age in Palestine " BA 50
(1987) 84-100.
Davies, G. I. Ancient Hebrew Inscriptions - Corpus and Concordance
Cambridge 1991.
Gal, Z. Lower Galilee during the Iron Age. Winona Lake 1992.
Gall, August Freiher von Altisraelische Kultstdtten. ZAW Beihefte 3 (1898).
Galling, K. "Die Syrische-Palastinensische Ktiste nach der Beschreibung bei
Pseudo-Skylax." ZDPV 61 (1938) 66-99.
. "Denkmaler zur Geschichte Syrians uns Palastina unter der
447
Herrschaft der Perser." PJ15 (1938) 59-79.
, Studien zur Geschichte Israels impersischen Zeitalter. Tubingen 1964.
. Die Erwdhlungstraditionen Israels. GieBen 1928.
. Syrien in der Politik der Achaemeniden bis zum Aufstand des
Megabyzos 448 v. Chr. Leipzig 1937.
Galling, K., Das Gemeindegesetz in Deuteronomiiim 23. Festschrift A.
Bertholet.
Garbini, G. History and Ideology in Ancient Israel London 1988.
Gardinier, A. H. Notes on the Story ofSinuhe. Paris 1916.
Gaster, M. "Pariism in Judaism." ERE, Edingbourgh 1908-26.
. The Samaritans (Schweich Lectures), 1925.
Gavin, S. B. The Jewish Antecedents of Christian Sacraments. London 1928.
Ganger, J. D. Beitrage zur judischen Apologetik: Untersuchungen zur
Authentizitdt von Urkunden bei Flavins Josephus und im L Makkabder-
buck. Bonner Biblische Beitrage 49. Koln und Bonn 1977.
Geiger, A. Urschrift und Ubersetzungen der Bibel in ihren Anhdngigket von der
innern Entwicklung des Judenthums. Breslau 1857.
, *The Earliest Reference to Jews in Latin Literature." JSJ 15 (1984)
145-147.
Gelb, L J. Prisoners of War in Early Mesopotamia. JNES 32 (1973)
Gellner, E. Postmodernism, Reason and Religion. London 1992.
. Thought and Change. London 1964.
Gelzer, H., Sextus Julius Afrikanus und die byzantinische Chronographie (2
Bande). New York 1885-98.
Ginsberg, H. L., Judah and the Transjordan States. Alexander Marx Jubilee
Volume.
Ginzberg, L. "Aquila." JE II (1903) 36-38.
. Fine Unbekannte Judische Sekte: Erster Teil New York 1922.
Glatzer, N. N. Hillel der alterer. Frankfurth am Main 1966.
Glueck, N. "Explorations in Eastern Palestine II." AASOR 15 (1934/35).
. The Other Side of the Jordan. New Haven' 1940.
. "The Civilization of the Edomites." BA 10 (1947) 77-84.
448
r The Other Side of Jordan. AASOR, XXII (1970).
■ Annual of American Schools of Oriental Research (AASOR), New
Haven 18-19, 1939; 25-28, 1945 bis 1949.
Goetze, A. Hittite Rituals, Incanations, and Descriptions of Festivals In
ANET 352.
Goitein, F. Von den Juden Jemens. Berlin 1934.
.___^ . A Mediterranean Societv. The Jewish communitip.^ nfthp Arnh umrlA ^^
poriryed in the documents of the Cairo Genizek Berkeley 1967.
Medieval
Princeton 1973.
Goitein, S. D. Jews and Arabs: Their contacts through the Ages. New York
1970.
Golan, G. ''Hadrian*s Decision to Supplant Jerusalem' by ^Aelia
Capitolina; '* Historia 35 (1986) 226-39.
Golb, N. Jewish Proselytism - A Phenomenon in the Religious History of Early
Medieval Europe, Cincinnati 1987.
Goldin, J. "Hillel the Elder." JR, 26 (1946) 263-277.
Goldmann, F; 'Troselyt." JL 4 (1930) 1146-1151.
Goldstein, J. A. The Tales of the Tobiads, In Christianity, Judaism and Other
Greco-Roman Cults 3.85-123. Edited by J. Neusner. SJLA 12. Leiden
1975,
Goody, J. Literacy in Traditional Societies, London 1968.
Gottwald, N. K. The Tribes of YahweL A Sociology of the Religion of
Liberated Israel, 1 250-1050 B. C. E, London 1979.
, (ed.) Social Scientific Criticism of the Hebrew Bible and its Social
World
Gould, S. J, Time's Arrow, Time's Cycle: Myth and Metaphor in the Discovery
of Geological Time. Harmondsworth 1987.
Grabbe, Lester L. Judaism from Cyrus to Hadrian (2 volumes). Minneapolis
1994.
. An Introduction to First Century Judaism Jewish Religion and History
in the second Temple Per/o^. Edinbourgh 1996.
Graetz, H, Die jiidischen Proselyten im Romerreiche unter den Kaisern
Domitian, Nerva, Trajan und Hadrian. Breslau 1884.
449
. Geschichte der Juden (11 Bande in 13 Teileii) - reprint 1997.
Grainger, J. D. The Cities of Seleukid Syria. Oxford 1990.
. Seleukos Nikator, Constructing a Hellenistic Kingdom. London 1990
. Hellenistic Phoenicia. Oxford 1991.
Grant, A. The Nestorians, or the Lost Tribes. New York 1841.
Grayson, A. K. Assyrian and Babylonian Chronicles. Texts from Cuneiform
Sources 5. Locust Valley, 1975.
Gressmann, H. "Heidnische Mission in der Werdezeit des Christentums."
ZM7?J^39(1921) 10-24.
. ''Jiidische Mission in der Werdezeit des Christentums." ZMRW 39
(1921) 169-183.
Griffith, G. T. The Mercenaries of the Hellenistic World. Groningen 1935
(reprint 1968).
Gruber, M. L 'The Mishnah as Oral Torah: A Reconsideration." JSJ 15
(1984) 112-122.
Griinebaum, E. **Die Fremden nach rabbinischen Gesetzen." GJZWL (1870)
43-57; (1871) 164-172.
Guha, R. (ed.) Subaltern Studies: Writings on South Asian History and
Society. Oxford 1982.
Guha, R. and G. C. Spivak (eds.) Selected Subaltern Studies. Oxford 1988.
Guillaume, A. Prophecy and divination among the Hebrews and other Semites.
London 1938.
Gunn, D. M. The Story of King David: Genre and Interpretation. JSOT
Sheffield 1978.
. The Fate of King Saul: An Interpretation of a Biblical Story. JSOT
Sheffield 1980.
. "New directions in the study of bibHcal narrative." JSOT 39 (1987)
65-75.
Guttmann, A. Das Judentum und seine Umwelt. Berlin 1924.
Haas, J. The Evolution of the Prehistoric State. New York 1982.
Haldar, A. Association of Cult Prophets. Uppsala 1945.
. The notion of Desert. Uppsala 1950.
Halpern, B. The First Historians. The Hebrew Bible and History. San
450
Francisco 1988.
Hamburger, J. "Noachiden/' "Nichtisraelit," "Nichtjude," 'Troselyt."
HREBT. 1862.
Hanson, P. D., and S. D. McBride (eds.) Ancient Israelite Religion.
Philadelphia 1987.
Harnack, A. The Mission and Expansion of Christianity in the First Three
Centuries. London 1904,
Harris, H. Greek Atheletics and the Jews. Cardiff 1976.
Harris, W. V. Ancient Literacy, Cambridge 1989.
Hauer, C. "From Alt to anthropology: the rise of the IsraeHte state." JSOT
36 (1986) 3-15.
Flausrath, A. Neutestamentliche Zeitgeschichte (Band II), Heidelberg 1875^2.
Hayes, J. "On reconstructing Israelite history." JSOT 39 (1987) 59.
Hayes, J. and Miller, J.M, Israelite and Judaean History. London 1977.
Hayward, R. "The Jewish Temple at Leontopolis: A Reconsideration," JJS
33 (1982)429-43.
Heichelheim, F. Roman Syria. Baltimore 1938.
Heinemann, I., "Therapeutei." PW2. V. 2 (1934) 2331-46.
Bte den Glaubenszwang der Makkabaerzeit?" MGWJ
82 (1938) 145-72.
Helfgott, B. H. TIw Doctrine of Election in Tannaitic Literature. New York
1951.
Heller, B. ''Ezra Legends.'' JQR 24 (1934).
Hengel, M. Judaism and Hellenism: Studies in their encounter in Palestine
during the Early Hellenistic Period (2 volumes). Philadelphia; London
1974.
. Jews, Greeks and Barbarians: Aspects of the Hellenization of Judaism
in the Pre-Christian Period. Philadelphia; London 1980.
Herford, T. Judaism in the New Testament Period. London 1928.
Henricks, A. *'Mani and the Babylonian Baptism: A Historical Confronta-
tion." HSCP 77 (1973) 23-59.
Herrmann, S. A. History of Israel in Old Testament Times. London 1975.
• King David's state. In W.B. Barrick and J.R. Spencer (eds.) In the
451
Shelter of Elyon. Essays on Ancient Palestinian Life and Literature in
Honour ofG. W, Ahlstrom, JSOT, Sheffield 1984.
Herzfeld, E. The Persian Empire. Wiesbaden 1974.
Highs, J. Secrets of the Time: Myth and History in Biblical Chronology.
Sheffield 1990.
Hinnells, J. R. Zaroastrian Influence on the Judaeo-Christian tradition.
Journal of the K. R. Cama Oriental Institute, 45 (1976).
Hinz, W. Die Quellen: Beitrdge zur Achdmenidengeschichte (ed. G. Walser.
Historia: Einzelschriften, 18; Wiesbaden 1972,
Reality, Cambridge 1990.
Myth
Holscher, G. Paldstina in der persischen und hellenistischen Zeit. In Quellen
der Forschungen zur alten Geschichte und Geographic, Herausgegeben von
W
u
Josephus." PW 18 (1916); 1934-2000.
. Geschichte der israelitischen undjiidischen Religion. GieBen 1922.
Holttmann, D. O. Neutestamentliche Zeit-geschichte . Tubingen 19062.
Hommel, F. Ethnologic und Geography des Orients. Miinchen 1926.
Hommel, H, "Metoikoi." PW 15: 1413-1458.
Horner, Th. M. "Changing Concepts of the 'Stranger' in the Old
Testament." AThR 42 (1960) 49-53.
Horovitz, J. Judaeo- Arabic Relations in pre-Islamic Times, In Islamic Culture
3 (1929).
Horsley, Richard A. "The Zealots: Their Origin, Relationships and
Importance in the Jewish Revolt." NovTlS (1986) 159-92.
. Like One of the Prophets of the Old: Two Types of Popular Prophets at
the Time of Jesus, CBQ (1985).
. "Popular Prophetic Movements at the Time of Jesus: Their Principal
Features and Social Origins." JSNT 26 (1986) 3-27,
Horsley, R. A. "The Sicarii: Ancient Jewish Terrorists.' " JR 59 (1979) 435-
58.
. Galilee - History, Politics, People. Valley Forge 1995.
Horsley, R. A. and Hanson, J. S. Bandits, Prophets, and Messiahs: Popular
Movements in the Time of Jesus. New Voices in Biblical Studies.
452
Minneapolis 1985.
Myth
Sheffield 1990.
Hultgord, A. "Das Judentum in der hellenistisch-romischen Zeit und die
iranische Religion - ein religionsgeschichtliches Problem." ANRW 2
(1979) 512-90.
Iggers, G. Introduction: the transformation of historical studies in historical
perspective. In G. Iggers and H.T. Parke (eds.) International Handbook of
Historical Studies. Contemporary Research and Theory. London 1980.
Inden, R. Orientalist constructions of India, Modern Asian Studies 20 (1986).
Isaac, B. Bandits in Judaea and Arabia, HSCP 88 (1984).
. "Roman Colonies in Judaea: The Foundation of Aelia Capitolina."
Talanta 12-13 (1980-81) 31-54.
. Israel in its historical and cultural setting. In R.E. Clements (ed.) The
World of Ancient Israel Sociological, Anthropological and Political
Perspectives. Cambridge 1989.
_. "IsraePs traditions of origin: reclaiming the land." JSOT AA\ 19-42.
_. "Bandits in Judaea and Arabia," HSCP 88 (1984) 171-203.
Isser, S. J. The Dositheans: A Samaritan Sect in Late Antiquity. SJLA 17
Leiden 1976.
Jamieson-Duke, D. W. Scribes and Schools in Monarchic Judah. A Socio-
archaeological Approach. Sheffield 1991.
Jeremias, H. Jerusalem zur Zeit Jesu. Kulturgeschichtliche Untersuchung zur
neutestamentlichen Zeiigeschichte. Leipzig 1923.
, Golgotha und der heilige Felsen. ANGELOS, Herausgegeben unter
Mitwirkung vieler Fachgelehrter von Johannes Leipoldt. 2 Band (1926).
Jeremias, J. **Die Heidenwelt in der Sicht Jesu." Wissenschaftliche Zeitschrift
der Martin-^Luther-Universiidt Halle-Wittenberg, gesellschafts- und
sprachwissenschaftlich, Reihe 3 (1951) 483f.
Johnson, R. Making History. London 1982.
Jones, A, H. M., In Journal of Roman Studies (JRS) xxv: 229 (1935).
-.■ The cities of the Eastern Roman Provinces, Oxford 1971^.
, (1938) The Herods of Judaea, reprint 1967.
Jones, G. D. and Kautz, R. R. The Transition to Statehood in the New World
453
Cambridge 1981.
Joseph, M. "Circumcision." UJE 3 (1948) 211-216.
Julien, P., Zur Verwaltung der Satrapien unter Alexander dem GroBen
(Dissertation.) Leipzig 1914.
Juster, J. Les Juifs dans V Empire Romain. Paris 1914.
Jiithner, J. "infibulatio" (krikosis). PWIX, 2: 2543-2548.
Kahrstedt, U. Syrische Territorien in hellinistischer Zeit. Abh. Gott.
Gesellsch. PhilMst, Kl, N.F. 19.2. Berlin 1926.
Kaiser, O. Zmschen den Fronten: Paldstina in den Auseinandersetzungen
zwischen dem Perserreich und Agypten in der ersten Hdlfte des 4.
Jahrhunderts. Work, Lied und Gottesspruch, Festschrift J. Ziegler; ed.
J. Schreiner; Forschung und Bibel, 2. Wiirzburg 1972.
Kalisch, M. M. "The Hebrew and the Stranger." BS II: 73-113, London
1878.
Kallai, Z. Historical Geography of the Bible. Leiden 1986.
Kampen, J. The Hasideans and the Origins of Pharisaism: A Study in 1 and 2
Maccabees. SBLSCS 24. Atlanta 1988.
Kasher, A. Jews, Idumaeans, and Ancient Arabs. Relations of the Jews in
Eretz-Israel with the nations of the Frontiers and the Desert during the
Hellenistic and Roman Era (332 B.C.E-70 C.E.). TSAJ 18. Ttibmgen
1988.
Kaulen, F. "Proselyten." In Wetzer tmd Welte's Kirchenlexikon oder
Encyclopddie der katholischen Theologie und ihrer Hilfswissenschaften, 2.
Aun. vol. X (1897).
Keeton, W. T. Biological Science. New York 1967.
Kennedy, P. The Rise and Fall of the Great Powers. Economic Change and
Military Conflict from 1500 to 2000. London 1988.
Kenyon, K. Archaeology in the Holy Land. London 1979.
Kimpinski, A. "Syrian und Palastina (Kanaan) in der letzten Phase der
Mittelbronze IIB-Zeit (1650-1570 v. Chr.)." AAT 5 (1983) 63-4,
Wiesbaden.
Kippenberg, H. G. Garizim u. Synagoge. Traditionsgeschichtliche Untersu-
chungen zur samaritanischen Religion der aramdischen Periode. Berlin,
New York 1971.
Kirschner, B. und Joseph, M. "Berit mila." JL 1 (1927) 861-866.
454
-I
■!
Kittel, G., Urchristentum - Spatjudentum - Hellenismus. Stuttgart 1926.
Li
Das Konnubium mit der Nicht-Juden im antiken Judentum."
Forsdnmgen zur Judenfrage. 2 (1937) 30-62.
Kittel, R, Geschichte des Volkes Israel Gotha 1929.
Klaiusner, J, Jestts von Nazereth. Berlin 1934.
'The Messianic Idea in Israel New York 1955.
Klein, G., Der Alteste christliche Katechismus und die jtldische Propaganda-
litemtur. Berlin 1909.
Knauf, E. A. Midian: Untersuchungen zur Geschichte Paldestinas und
Nordarahiens am Ende des 2ten Jahrtausends. Wiesbaden 1988.
• Iiif>^ciel, Untersuchungen zur Geschichte Paldstinas und Nordarahiens im
I Jahrtaiisend v. Chr, (Abhandlungen des deutschen Palastinavereins), 2
Auflage. Wiesbaden 1989.
. "The Migration of tllR .Sr.rint jinH t>ip fnrmflHnn nf t>iP Gt«t*:> in QmitV,
Arabia." PASA 19 (1989) 79-91.
_. **War *Biblisch-Kebraisch' eine Sprache?" ZAH 3 (1990) 11-23.
i(
From History to Interpretation. The Fabric of History: Text,
Artifact and Israel's Past/' JSOTS 111 (1991) 26-64.
_. Die Umwelt des Allen Testaments. Stuttgart 1994.
Knight, D. A. Julius Wellhausen and h
Israel Semeia 25 (1982) 1-20, Chico.
Kohler, K. Jewish Theology. New York 1
, "Didache." JE IV (1906) 585-588.
Kraabel, A. T. "The Disappearance of the *God-Fearers.' " Numen 28 (1981)
113-26.
Kraeling, E. G. The Brooklyn Museum Aramaic Papyri: New Documents of
the Fifth Century BCE from Elephantine: The Life of an ancient Jewish
Military Colony. Los Angeles 1968.
KrauB, S. Grieschiche und Lateinische Lehnwdrter in Talmud, Midrasch und
Targum. Berlin 1899,
. Talmudische Archoologie (Band I und II), GnindriB der Gesamtwis-
senschaft des Judentums, Leipzig 1910-11.
Kray, H. Gott und Krieg, Nation und Geschichte, Zeitgeschichtliche Einflusse
aufdie Rekonstruktion der Geschichte Israels in der deutsche alttestamen-
455
tliche Forschungsgeschichte von 1870-1971 von Julius Wellhausen bis
Gerhard von Rad (Unpublished Thesis), University of Heidelberg 1991.
Kuenen, A. National Religions and Universal Religions. (Hibbert Lectures.)
1916.
Kuhn, K. O. **proselytos." ThWNTYI: 727-745.
Kuhrt, A. and S. Sherwin- White, (eds.) Hellenism in the East: The Interaction
of Greek and Non-Greek Civilizations from Syria to Central Asia after
Alexander. London 1987.
Kuper, A. Anthropology and Anthropologist: The Modern British School.
London 1973.
Kuschke, A. "Jeremiah 48,1-8. Zugleich ein Beitrag zur historischen
Topographic Moab." Festschrift Rudolph, 181-196. Tubingen 1961.
Kuschke, A. Palestine Exploration Quarterly PEQ 99 (1967) 104f.
Lake, K. "Proselytes and God Fearers." The Beginning of Christianity by F.
J. Foakes and Kirsopp Lake, Part I, vol. V, note VIII, 1933.
LaPiana, G. "Foreign Groups in Rome during the First Five Centuries of the
Empire." HTR 20 (1927) 183-403.
Lapp, N. L. (ed.) The Excavations AT Araq el-Emir. Vol. 1. Annual of the
American School of Oriental Research AASOR 47: 1983.
Lapp, P. "Tell el-Ful." BA 28 (1965) 2-10.
Laqueur, R. Der judische Historiker Flavius Josephus. Ein biographischer
Versuch aufneuer quellenkritischer Grundlage. GieBen 1920.
Leach, E, Anthropological approaches to the study of the Bible during the
twentieth century. In E. Leach and D.A. Laycock (eds.) Structuralist
Interpretation of Biblical Myth. Cambridge 1983.
Leipoldt, J. "Der Sieg des Christentums iiber die ReHgionen der alten Welt."
In Festschrift fur D. Ludwig Ihmels, S. 49-83.
Leipoldt, J. Antisemitismus in der alten Welt. Leipzig 1933.
Lemaire, A. " 'House of David' restored in Moabite inscription." BAR 20
(1994) 30-7.
Lemche, N. P. "On the problem of studying Israelite history: apropos
Abraham Malamat's view of historical research." Biblische Notizen 24
(1984) 94-124.
. Early Israel. Anthropological and Historical Studies in the Israelite
Society before the Monarchy. Leiden 1985.
- ^
456
'i
,. Ancient Israel. A New History of Israelite Society, JSOT, Sheffield
1988.
. **SocioIogy, text and religion as key factors in understanding the
emergence of Israel in Canaan/' SJ0T2 (1991) 7-18.
. The Canaanites and their Land: The Tradition of the Canaanites,
JSOT, Sheffield 1991.
. **Is it still possible to write a history of ancient Israel?" SJOT 8 (1994)
165-90.
Lerle, E, Proselytenwerbung und Urchristentum. Berlin 1960.
Leuze, O. Die Satrapieneinteilun in Syrien und in Zeitstromland von 520-320,
Schriften der Konigssberger Gelehrten Gesellschaft, 11. Jahr, Heft 4,
Halle 1935.
Levi, J. "Le proselytisme juif." REJ 50 (1905) 1-9; 51 (1906) 1-31; 53 (1907)
56-61.
M, Levinson, M, Butler, J, McGann
Hamilton feds.) Rethinking Historicism: Critical Readings in Romantic
History. Oxford 1989.
Leyrer, "Proselyten." Herzog's R-E.fiir Protestantische Theologie undKirche,
1. Aufl. XII: 237-250.
Lieberman, S. Hellenism in Jewish Palestine. New York 1950^.
Lightstone, J. N. "Judaism of the Second Commonwealth: Toward a Reform
of the Scholarly Tradition. Truth and Compassion: Essays on Judaism
and Religion in Memory of Rabbi Dr. Solomon Frank," edited by H.
Joseph, et al., 31- 40. Ontariol983.
Linsday, J. "The Babylonian Kings and Edom, 605-550 B.C.E." PEQ 108
(1976).
Liver, L., Palestine Exploration Quarterly (PEQ) 99: 14-31 (1967).
Lohr, M., Sozialismus und Individualismus im Alien Testament. Giessen 1906.
Ltihrmann, D. "Die Pharisaer und die Schriftgelehrten im Markusevange-
lium." ZNWn (1987) 169-85.
London, G. "A comparison of two contemporary lifestyles of the late second
Millennium B.C." BASOR 273 (1989) 37-55.
Long, B. A. "On finding the hidden premises." JSOT 39 (1987) 10-14.
• Response to Van Seters. Society of Biblical Literature Annual
Meeting, San Francisco, November 1992.
457
Lord, A. B. The Singer of Tales. New York: Atheneum (1965).
Loretz, O. Habiru-Hebrder: Eine sozio-Linguistische Studie iiber die Herkunft
des Genetilitziums , 'ibri vom Appelativum Habiru. BZAV 160, Berlin 1984.
Lowenthal, D. The Past as Foreign Country. Cambridge 1985.
Ltibkert, J. H. B. "Die Proselyten der Juden." Theologische Studien und
Kritiken (1835) 681-700.
Luckenbill, D. D. Ancient Records of Assyria and Babylonia (ARAB).
London 1989.
Llihrmann, D. "Die Pharisaer und die Schriftgelehrten im Markusevange-
lium." ZNW. 78 (1987) 169-85.
Maier, J., Geschichte der Judische Religion von Alexander bis Aufldarmg.
Giessen 1992.
Maisler (Mazar) B. Untersuchungen zur alien Geschichte und Ethnographie
Syriens und Paldstina (Teil 1). GieBen 1930.
. Archaeological research on the period of the monarchy (Iron Age II). In
H. Shanks and B. Mazar (eds.) Recent Archaeology in the Land of Israel.
Washington DC 1984.
Malamat, A. The proto-history of Israel: a study in method. In C. Meyers and
M. O'Connor (eds.) The Word of the Lord Shall Go Forth. Essays in
Honor of David Noel Freedman in Celebration of His Sixtieth Birthday.
Winona Lake 1983.
Mannheim, K. Ideology and Utopia: An Introduction to the Sociology of
Knowledge. London 1985.
Marquardt, J., Romische Staatsverwaltung (3 Bande). Leipzig 1881.
Martin, J. D. Israel as a tribal society. In R.E. Clements (ed.) The World of
Ancient Israel. Sociological. Anthropological and Political Perspectives.
Cambridge 1989.
. The History of the City of Gaza from the Earliest times to the Present
Day. New York 1907.
Mauchline, J. J. "Gilead and Gilgal." 1/7 6 (1965) 19-33.
KieBling, M. Zur Geschichte der ersten Regierungsjahre des Darius Hysstaspes
(Dissertation). Leipzig 1901.
Mayes, A. D. H. The Story of Israel between Settlement and Exile: A
Redactional Study of the Deuteronomistic History. London 1983.
Mazar, A. "Three Israelite sites in the hills of Judah and Israel." BA 45
458
(1982) 167-78.
_. 'The 'Bull Site' - an Iron Age I open cult site." BASOR 247 (1984) 27
42.
. Archaeology of the Land of the Bible: 10,000-586 B.C.E. London 1990.
McClellan, T. L, "Chronology of the 'Philistine' Burials at Tell el-Far'ah
(South)." JF^ 6 (1979) 57-73
McCown, C. C. "The 'Araq el-Emir and the Tobiads." BA 20 (1957) 63-76.
McEleney, N. J. "Conversion, Circumcision and the Law." NTS 20 (1973/
74)319-41.
McEvedy, C. and Jones, R. Atlas of World Population History. London 1978.
McNeill, W. Some basic assumptions ofToynbee's A Study of History. In E.T.
Gargan (ed.) The Intention of Toynbee's History: A Co-operative
Appraisal Chicago 1961.
. "A defence of world history." The Prothero lecture. Transactions of
the Royal Historical Society 32 (1982) 75-89.
McPhee, J. Basin and Range. New York 1980.
Meek, T. "The Translation of Ger in the Hexateuch and its bearing on the
Documentary Hypothesis." JBL 49 (1930) 172-180.
Mendenhall, G. E. "The Hebrew conquest of Palestine.*' BA 25 (1962) 66-87.
. The Tenth Generation: The Origins of the Bibhcal Tradition,
Baltimore 1973.
_. "The monarchy, Interpretation." BA 29 (1975) 155-70.
■ Ancient Israel's hyphenated history. In D.N. Freedman and D.F. Graf
(eds.) Palestine in Transition, The Emergence of Ancient Israel. Sheffield
1983.
Menes, A. Die vorexilische Gesetze Israels in seiner Kulturgeschichtlichen
Entwicklung, Beihefte zur Zeitgesch. fur d. Alttest. Wiss, 50. GieBen 1928.
Merx, A. Der Messias oder Ta'eb der Samaritaner. GieBen 1909.
Meyer, E. Die Israeliten und Ihre Nachbarstdmme. Halle 1906.
. Die Entstehmg des Judentums: Eine historische Untersuchung. Halle
1896. (Reprint. Hildesheim 1965.)
Meyer, R. "peritemno." ThWYh 72-83.
Meyers, C. The Israelite empire: in defense of King Solomon. In M.P,
O'Connor and D.N. Freedman (eds.) Backgrounds for the Bible. Winona
459
Lake 1987.
Michael, O. "Studien zu Josephus: Simon bar Giora." NTS 14 (1967-68) 402-
8.
Millard, A. R. "Texts and archaeology: weighing the evidence. The case for
King Solomon." PEQ Jan.-Dec. (1991) 19-27.
Miller, J. M. The Israelite occupation of Canaan. In J. Hayes and J.M. Miller
(eds.) Israelite and Judaean History. London 1977.
. "Recent Archaeological Developments Relevant to Ancient Moab."
SHAJ II {I9n) 169-173.
__. "In defense of writing a history of Israel." JSOT39 (1987) 53-7.
. Is it possible to write a history of Israel without relying on the Hebrew
Bible? In D. Edelman (ed.) The Fabric of History: Text, Artifact and
Israel's Past. Sheffield 1991.
. "Solomon: International Potentate or Local King?" PEQ Jan. Dec.
(1991) 28-31.
Miller, J. M. and Hayes, J, A History of Ancient Israel and Judah. London
1986.
Mills, L. H. Zarathustra. the Achaemenids and Israel. Chicago 1906.
Mittman, S. Beitrdge zur Siedlungs- und Territorialgeschichte des nordlichen
Ostjordanlandes. ADPV, Wiesbaden 1970.
Mittwoch, E. Der Wiederaufbau des judischen Tempel in Elephantine.
Festschrift Cohen 1912.
Moehring, H. R. "The Persecution of the Jews and the Adherents of the Isis
Cult at rome A.D. 19." NovT 3 (1959) 293-304.
MomigHano, A. The Classical Foundations of Modern Historiography.
Berkeley 1990.
. Flavius Josephus and Alexander's Visit to Jerusalem. Athenaeum NS
57 (1979)
Montgomery, J. A. Arabia and the Bible. Philadelphia 1934.
. The Samaritans, The Earliest Jewish Sect. New York 1907. (Reprint
with introduction by A. S. Halkin. New York 1968.)
Moore, G. F. Judaism in the First Centuries of the Christian Era (3 volumsj)
Cambridge 1927-30.
Mor, M. "The Bar-Kokhba Revolt and Non- Jewish Participants." JJS 36
460
(1985) 200-209.
Movers, F. K. Die Phoenizier. Berlin 1841-56.
Muhly, J. D. "Homer and the Phoenicians - The Relations between Greece
and the Near East in the Late Bronze And Early Iron Ages." Berytus
(Archaeological Studies) 19 (1970) 19-64.
Muilenburg, J. The Literary Relations of the Epistle of Barnabas and the
Teaching of the Twelve Apostles. Marburg 1929.
Mulder, M. J. (ed.) Mikra - Text, Translation, Reading and Interpretation of
the Hebrew Bible in Ancient Judaism and Early Christianity. Assen 1988.
Munter, F. Derjiidische Krieg mter den Kaisern Trajan und Hadrian. Altona-
Leipzig 1929.
Modern
W
Atlanta 1986.
.. "The Essens and their History." RB 81 (1974) 215-44
.. "The Essenes in Palestine." BA 40 (1977) 100-124.
Musil, A. Arabia Petraea I. Moab. Wien 1907.
. The Manners and Costums of thp. Rwnln
Na'aman, N, and Zadok, R. Sargon H's Deportations to Israel and Philistia.
JCS 40 (1988).
Neiman, D. Jewish Quarterly Review JQR 60: 237-258. (1970).
Nelson, R. D. The Double Redaction of the D enter onomistic History. Sheffield
1981.
Neubauer, A. La Geographie du Talmud. Paris 1970.
Neusner, J. A History of the Jews in Babylonia (5 volumes). Leiden 1 965-
1970.
■ "The Demise of 'Normative Judaism'." Judaism 1 5 n9fifi^ 9^n_9dn Tn
Early Rabbinic Judaism: Historical Studies in Religion, Literature and Art
139-51. SJLA 13. Leiden 1975.
_. "Money Changers in the Temple: The Mishnah's Explanation." NTS
35 (1989) 287-290.
_. "The Formation of Rabbinic Judaism: Yavneh (Jamnia) from A.D
70 to 100." ANRW 2 (1979a) 19.2.3-24.
_. From Politics to Piety: The Making of Pharisaic Religion. New Jersey
461
1973.
. The Rabbinic Traditions about the Pharisees before 70 (3 volumes.)
Leiden 1971.
. The Tosephta, Translated from The Hebrew. New York 1977-86.
Neusner, J., W. S. Green, Frerichs, E. S. (eds.) Judaisms and their Messiahs at
the Turn of the Christian Era. Cambridge 1987.
Newby, G. D. A History of the Jews of Arabia, From Ancients Times to their
Eclipse under Islam. South Carolina 1988.
Nielsen, D. Handbuch der Alter tumskunde. Kopenhagen 1927.
Nolland, J. "Uncircumcised Proselytes?" JSJ 12 (1981) 173-94.
Noth, M. The Deuteronomistic History, JSOT. Sheffield 198L
. "Zur Geschichte des Namens Palastina." ZDPV Bd 62 (1939) 125-
145.
. "Beitrage zur Geschichte des Ostjordanlandes I. Das Land Gilead als
Siedlungsgebiet israelischer Sippen." PJ 37 (1941) 51-101.
. "Die Topographischen Angaben im Onomastikon des Eusebius."
Zi)PF 66 (1943) 32-63.
. "Beitrage zur Gesch. des Ostjordanlandes IIL L" In Beitrdge zur
biblischen Landes- und Atertumskunde (BBA) =^ZDPV 68 (1949) 1-50.
. '*Israelitische Stamme zeischen Ammon und Moab." ZAW-
Flerausgegeben von Johannes Hempel 19 (1949) 11-57.
. Geschichte Israels. Gottingen 1959.
. "Gilead und Gad." ZDPV 15 (1959) 14-73.
Nyberg, H.S. Die ReHgion des alten Iran. Leipzig 1938.
Nystroem, S. Beduinentum und Jahwismus. Lund 1946.
Oded, B. Mass Deportations and Deportees in the Neo-Assyrian Empire.
Wiesbaden 1979.
Oepke, A. "Internationalismus, Rasse und Weltmission im Lichte Jesu,"
ZSTh 10(1933)278-300.
O'Gorman, E. The Invention of America. Bloomington 1961.
Macedonian
Conquest. New York (1931), reprinted 1972.
. History of the Persian Empire, Chicago 1948.
I
I
462
i
i:
f
^>
w
Oppenheim, A. L. In ANET, p. 281
Reconstruction. Leiden 1995.
Materials
Othmar K. (Hrsg.) Monotheismus im alien Israel und seiner Umwelt. Stuttgart
1980.
Otto, W. Abhandliangen der Bayrischen Akademie der Wissenschaften
(ABAW), Phil.-hist. Kl. xxxiv, 1 (1928) 28ff.
Otto, W. "14) Herodes I." PWSup (1913) 2.1-202.
Ottosson, M. Gilead: Tradition and History. Lund 1969.
Pardee, D. Handbook of Ancient Hebrew Letters. Chico 1982.
Pardee, D. Ugaritic and Hebrew poetic Parallelism. Leiden 1988.
Parpola, S. Neo-Assyrian Toponyms. AOAT 6 (1970); Neukirchen-Vluyn.
Parvan, V. Die Nationalitdt der Kaufleute im romischen Kaiserreiche. Ph.D.
Thesis. Bresalu 1909.
Paterson, L. Change and the Subject of History. London 1991.
Paton, L. B. The Early History of Syria and Palestine. New York 1991.
, New Perspectives on the Old Testament. London 1970.
Pedersen, J. Das Eidbei der Semiten. Strassburg 1914.
.The Role played by the Inspired among the Israelites and Arabs. In
Rowley, Harold: Studies in Old Testament prophecy. Edingburgh 1950.
Peisker, M, Die Beziehmgen der Nichtisraeliten zu Jahwe nach Anschamng
der altisraelitischen Quellenschriften. Beihefte zur Zeitschrift fiir die
alttestamentliche Wissenschaft (ZAW) 12 (1907).
Peters, J. From Time Immemorial. San Francisco 1984.
Peterson, E. Der Monotheismus als politisches Problem. Leipzig 1935.
Pfister, F, Einejiidische Grmdungsgeschichte Alexandrias. mit einem Anhang
titer Alexanders Besuch in Jerusalem. Sitzungsberichte der Heidelberger
Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Klasse B., v, Abt. 11 (1914).
Plana, La, 0. "Foreign Groups in Rome During the First Centuries of the
Empire." HThR 20 (1927) 183-403.
Pocock, D. F. The anthropology of time-reckoning. In J. Middleton (ed )
Myth and Cosmos. Readings in Mythology and Symbolism. Austin 1 967
463
Poliakow, L. Historie de V antisemitisme , 1. Paris 1935.
Pollock, S. Deep Orientalism? Notes on Sanskrit and power beyond the Raj. In
C. A. Breckenridge and P. van der Veer (eds.) Orientalism and the
Postcolonial Predicament. Philadelphia 1992.
Polster, G. "Der kleine Talmudtraktat iiber die Proselyten." Angelas 2 (1926)
1-38.
Moses
Literary Study of the
Deuteronomistic History (Part 1: Deuteronomy, Joshua, Judges.) New
York 1980.
. Samuel and the Deuteronomist: A Literary Study of the Deuterono-
mistic History. Part 2: 1 Samuel. San Francisco 1989.
Porton, B. The Elephentine Papyri in English. 3 Millennia of cross-cultural
continuity and change. Leiden 1996.
Potscher, W. Theophrastos. Leiden 1964.
Prakash, G. "Writing post-orientalist histories of the Third World:
perspectives from Indian historiography." Comparative Studies in
Society and History 32 (1990) 383-408.
Prause, G. Herodes der Grofie - Die Korrektur einer Legende. Miinchen 1990.
PreuB, J. Biblisch-talmudische Medizin. Anhang: Beschneidung, S. 278-289.
Berlin 1911.
Pummer, R. "The Present State of Samaritans Studies." JSS 21 (1976) 39-61;
22 (1977) 27-47.
Rainey, Translator's Preface. In Aharoni, Y. The Archaeology of the Land of
Israel: From the Prehistoric Beginnings to the End of the First Temple
Period. London 1982.
. "Historical geography." In J. Drinkard, G. Mattingly, and J.M.
Miller (eds.) Benchmarks in Time and Culture: Essays in Honor of Joseph
A. Callaway. Atlanta 1988.
Rainy, The " 'House of David' and the house of the destructionists." BAR 20
(1994) 47.
Ramsey, G. W. The Quest for the Historical Israel: Reconstructing Israel's
Early History. London 1982.
Rankin, O. S. Jewish Religious Polemic. Edinburgh 1956.
Redford, D. B. Akhenaten: The heretic king. Princeton 1984.
Reinach, Th. "Diaspora." In JE IV (1906) 559-574.
464
Renfrew, C. and Wagstaff, M. An Island Polity: The Archaeology of
Exploitation in Melos. Cambridge 1982.
Rengstorf, K. H. A Complete Concordance to Flavins Josephus (4 volumes.)
Leiden 1973-83.
W
Darmstadt
Reuben, A. Yemenite Jewry: their Origin, Culture and Literature.
Bloomington 1986.
Reuss, E. Die Geschichte der Heiligen Schriften des Alten Testaments.
Braunschweig 1881.
Riaud, J. "Les Therapeutes d'Alexandrie dans la tradition et dans la
recherche critique jusqu'aux decouvertes de Qumran." ANRW 2 (1987)
20.2.1189-1295.
Rofe, A. "Isaiah 66; 1-4: Judean Sects in the Persian Period as Viewed by
Trito-Isaiah." In Biblical and Related Studies Presented to Samuel Iwry.
Edited by A. Kort and S. Morschauser, 205-17. Winona Lake 1985.
Rogerson, J. R. Atlas of The Bible. Oxford 1985.
. Myth in Old Testament Interpretation. Berlin 1974.
■ "Was early Israel a segmentary society?" JSOT 36 (1986) 17-26.
. Anthropology and the Old Testament. In R.E. Clements (ed.) The
World of Ancient Israel, Sociological, Anthropological and Political
Perspectives. Cambridge 1989.
Rostovtzeff. M. The Social & Economic History of the Hellenistic World (3
volumes.) Oxford 1941.
Roth, C. The World History of the Jewish People. London 1966.
Roth, O. Rom und die Hasmonder. Leipzig 1914.
Rowlands, M. The politics of identity in archaeology. In G.C. Bond and A.
Gilliam (eds.) Social Construction of the Past Representation as Power.
London 1994.
Rowley, H. H. "The Herodians in the Gospels." JTS o.s. 41 (1940) 14-27.
Rudolph, K. "Quellenprobleme zum Ursprung und Alter der Mandaer." In
Christianity, Judaism and other Greco-Roman Cults. Studies for Morton
Smitih at sixty, 4.112-42. Edited by J, Neusner. SJLA 12. Leiden 1978.
. Antike Baptismen: Zu den Uberlieferungen iiber fruhjudische und -
SSAW
465
Berlin 1981.
Rudolph, K. "Die Mandaer," (2 volumes). FRLANT 56-57 (1960); FRLANT
75-76(1961). Gottingen.
Running, L. G. and Freedman, D. N. William Foxwell Albright: A Twentieth
Century Genius. New York 1975.
Sachau, E. Aramdische Papyrus unci Ostraca aus einer judischen Militdrko-
lonie zur Elphantine, ML Leipzig 1911.
Saldarini, A. J. "Reconstructions of Rabbinic Judaism." In Early Judaism
and Its Modern Interpreters, edited by R. A. Kraft and G.W.E.
Nickelsburg, 437-77. Atlanta 1986.
Samter, N. Judenthum und Proselytismus. Breslau 1897.
Samuel, R. Patriotism, The Making and Unmaking of British National
Identity, (3 vols.) London 1989.
Samuel, R. and Thompson, P. The Myths We Live By. London 1990.
Mediter
1250-1150 B.C. London 1978.
Sapir, Jacob Eben Sapir. Translated by: Ben-Zbi "The Exiled", Lyck 1866.
Sasson, J. "On choosing models for recreating Israelite pre-monarchic
history." JSOT 21 (1981) 3-24.
Sayce, A. H. and Cowley, A. E, Aramaic Papyri Discovered at Assuan.
London 1906.
Scharff, A. Agypten und Vorderasien im Altertum. Miinchen 1959.
Scheil, V. Orientalische Literaturzeitung 7 (1904) 70.
Schmidt, K. L. "Israels Stellung zu den Fremdlingen und Beisassen und
Israels Wissen um seine Fremdhng- und Beisassenschaft." Jud 1 (1945)
269-296.
Schmidt, K. L. "akrobystia." ThWl: 226f.
Schmokel, H. Jahwe und die Fremdvolker. Breslau 1934.
Schoeps, H.-J. (1949) Theologie und Geschichte des Judenchristentums.
Schottenroff, W. "Horonaim, Nimrim, Luhith und der
Westrand
Tandes Ataroth' - Ein Beitrag zur historischen Topographic des Landes
Moab." ZOPF 82 (1966): 163-208.
. I
Schrader, E. Die Keilschriften Bibliothek. Berlin 1903.
Schrenk, G. Studien zu Paulus. Zurich 1954.
v.m
r
466
■
^
■
Schubert, K. Die Religion des nachbiblischen Judentums. Wien 1955.
"Das Selbstverstandnis des Judentums in der rabbinischen Theolo-
gie." Judaica 12 (1956) 193-247.
Schur, I. Wesen und Motive der Beschneidung. Helsingfors 1937.
Schur, N. History of the Samaritans. Frankfurt am Main 1989.
Schiirer, E. Geschichte desjiidischen Volkes im Zeitalter Jesu Christi Leipzie
1886-90,
. The Other Side of the Jordan. New Haven 1940.
cc
The Civilization of the Edomites." BA 10 (1947) 77-84.
Schwartz, B., Zerubavel, Y., and Barnett, B. "The recovery of Masada: a
study in collective memory," Sociological Quarterly 27 (1986) 147-64.
Scale, Morris S. The Desert Bible: Nomadic Tribal Culture and the Old
Testament Interpretation. London 1974,
Segal, A. F. Two Powers in Heaven. SJLA 25. Leiden 1977.
Seibt, G. Griechische Soldner im Achaimenidenreich. Bonn 1977.
Shahid, L Rom and the Arabs: A Prolegomenon to the Study of Byzantium and
the Arabs. Washington D.C. 1984.
Shanks, H. "When 5613 scholars get together in one place: the annual
meeting, 1990." BAR 17 (1991) 62-8.
. "David found at Dan." Biblical Archaeology Review 20 (1994) 26-39.
Shaked, S. Iranian Influence on Judaism: First Century B.C.E. to Second
Century C.E. In W. D, Davies and L. Finkelstein (eds.), Cambridge
History of Judaism CHJ (1984) 1.308-25.
Shaw, B. D. "Bandits in the Roman Empire." Past and Present 105 (Nov
1984) 3-52.
Shmuel A. Canaanite Toponyms in Ancient Egyptian Documents. Leiden
■\C\OA
1984.
Death of John Hyrcanus I. SFSJH 6. Atlanta 1990.
Mattathias
Sigfried, C. "Prophetische Missionsgedanken und judische Missionsbestre-
bungen." In Jahrbiicher fiir Protestantische Theologie XVI (1890) 435-
453.
Silberman. N. A. "Who wRrp tlip rorQ»iu»c')" a^^u — ;^„.. ac /in /inr^^N ^^
30.
467
. "Vision of the future: Albright in Jerusalem, 1919-1929." BA 56
(1993) 8-16.
Silver, A. K Messianic Speculation in Israel. Gloucester 1978.
Simon, M. Verus Israel, Paris 1948.
Simons, J. Jerusalem in the Old Testament. Leiden 1952.
.The Geographical and Topographical texts of the Old Testament.
Leiden 1959.
Singer, I. The Origin of the Sea Peoples and their Settlement on the Coast of
Mediterr
Heltzer and E. Lipinski. Leuven 1988.
Skjeggestad, M. '^Ethnic groups in early Iron Age Palestine." SJOT 6 {1992)
159-86.
Smallwood, E. Mary (1981 repr.) The Jews Under Roman Rule: From Pompey
to Diocletian. 1976.
Smend, R. (1971) Das Gesetz und die Volker: ein Beitrag zur deuteronomis-
tichen Redaktionsgeschichte. In H.W. Wolff (ed.) Probleme biblischer
Theologie: Gerhard von Rad zum 70. Geburstag. Miinchen 1971.
. Julius Wellhausen and his prolegomena to the history of Israel. In D.A.
Knight (ed.) Julius Wellhausen and his Prolegomena to the History of
Israel. Semeia 25 (1982) 1-20, Chico: Scholars Press.
Smith, G. A. The Historical Geography of the Holy Land, London 1931.
Reprint Gloucester, Mass (1972 reprint.)
. The Historical Geography of the Holy Land Especially in Relation to
the History of Israel and of the Early Church. London 1894.
Smith, M. Palestinian Judaism in the First Century. In Israel: Its Role in
Civilization, edited by M. Davies, 67-81. New York 1956.
.Tannaitic Parallels to the Gospels. Philadelphia 1951.
. "Zealots and Sicarii, Their Origins and Relation." HTR 64 (1971) 1-
19.
. // Isaiah and the ans. JAOS 83 (1963).
. Palestinian Parties and Politics that shaped the Old Testament, New
York 1971.
. History of God. Yahweh and the other deities in Ancient Israel. San
Francisco 1990.
468
■f^
Snodgrass, A. The Dark Ages of Greece. An Archaeological Survey of the
Eleventh to the Eighth century B.C. Edinburgh 1971.
• The Archaeology of Greece. The Present State and Future Scope of a
Discipline. Berkeley 1987.
Soggin, J. A. The Davidic-Solomonic kingdom. In J.H. Hayes and J.M. Miller
(eds.) Israelite and Judaean History. London 1977.
. A History of Israel: From the Beginnings to the Bar Kochba Revolt
A.D 135. London 1984.
Spak, I. Der Bericht des Josephus iiber Alexander den Grossen. Konigsberg
1911.
Speiser, E. A. Oriental and Biblical Studies: Collected Writings ofE.A. Speiser
(ed. J.J. Finkelstein and M. Greenberg. Philadelphia 1967.
Speyer, W. Biichervernichtung und Zensur des Geistes bei Heiden, Juden und
Christen. Stuttgart 1981.
Spivak, G. C. Subaltern studies: deconstructing historiography. In R. Guha
and G,C. Spivak (eds.) Selected Subaltern Studies. Oxford 1988.
Stade, B. Biblische Theologie. Tubingen 1905/11.
Stark, K. B. Gaza und die philistdische Kiiste. Jena 1852.
Stave, E. Uber den Einfluss des Parisismus auf das Judentum. Harlem 1898.
Steida, L. "Die Infibulation bei Griechen und Romern. Anatomischarchao-
logische Studien III." Anatomische Hefte 19 (1902) 233-309.
Stones, M. Journal of Roman Studies 21 (1931) 265-275.
Stromberg, A. Studien zur Theorie und Praxis der Taufe. Berlin 1913.
Stroumsa, G. A. G. "Aher: A Gnostic." In The Rediscovery of Gnosticism
2.808-18. Edited by B. Layton. Numen Supplement 41. Leiden 1981.
Stummer, F. "Beschneidung." Reallexikon fiir Antike und Christentum 2
(1954) 159-169.
Swendenburg, T. "Occupational hazards: Palestine ethnography " Cultural
Anthropology 4 (1 989) 265-72.
Taylor P. J. Political Geography. World Economy, Nation State and Locality
London 1985.
Thompson, J. A. "The History of Biblical Moab." Australian Biblical Revue
5(1956)119-143.
Thompson, Th. L. The Historicity of the Patriarchal Narratives; The Quest
469
for the Historical Abraham. Berlin 1974.
• ''The Origin Tradition of Ancient Israel Vol. 1, The Literary
Formation of Genesis and Exodus 1-23. JSOT. SheffieM 1987.
• Text, context, and referent in Israelite historiography. In D. Edelman
(ed.) The Fabric of History: Text, Artifact and Israel's Past. JSOT
Sheffield 1991.
_. "Palestinian pastoralism and Israel's origins." SJOT 6 (1992) M3.
_. The Early History of the Israelite People: From the Written and
Archaeological Sources. Leiden 1992.
Timm, S. Moab zwischen den Mdchten: Studien zu historischen Denkmdlern
und Texten. AAT 17. Wiesbaden 1989.
Tonkin, E. Narrating Our Past: The Social Construction of Oral History.
Cambridge 1992.
- History and the myth of realism. In R. Samuel and P. Thomson (eds.)
The Myths We Live By. London 1990.
Torrey, C, "Sanballat The Horonite'." JBL xlvii (1928) 380-389.
Torrey, Ch. Composition and Historical Value Of Ezra-Nehemia. Giessen
1896.
Totzer, H. F. History of Ancient Geography. Cambridge 1893.
Trigger, B. "Alternative archaeologies: nationalist, colonialist, imperialist."
Man 19 (1984) 355-70.
Tiibinger Atlas des vorderen Orients.
Unger, E. "Die Quellen Diodors fur die Diadochengeschichte." Sitzungsber-
icht der bayrischen Akademie, I (1878) 368ff.
.Reliefstele Adadniraris HI aus Sab'a und Semiramis, (Publication der
Kaiserlich osmanischen Museen II), Constantinople 1916.
van Beek, G. The Scholarship of William Foxwell Albright: An Appraisal.
Atlanta 1989.
van der Veer, P. The foreign hand: orientalist discourse in Sociology and
communalism. In C.A. Breckenridge and P. van der Veer (eds.)
Orientalism and the Post-colonial Predicament. Philadelphia 1993.
van Seters, J. In Search of History. Historiography in the Ancient World and
the Origins of Biblical History. New Haven 1983.
. Prologue to History. The Yahwist as Historian in Genesis. Louisville
470
I'i
1992.
. Abraham in History and Tradition. New Haven 1975.
van Zyl, A. H. The Moabites. Leiden 1960.
Vermes, G. and Goodman, M. D. (eds.) The Essens according to Classical
Sources. Oxford Centre for Postgraduate Hebrew Studies Textbook 1
Sheffield 1989.
Vigano, L. "Literary Sources for the History of Palestine and Syria: The Ebia
Tables." BA 47 (1) (March 1984) 6-16.
von Rad, G. The Problem of the Hexateuch and Other Essays. Edinburgh
1865.
Wagner, M. Die Lexikalischen Aramaisen im Alttestamentarichen Hebrdisch
Berlin 1966.
Walzer, G. Rom. das Reich und die fremden Volker in der Geschichtsschrei-
bung der frilhen Kaiser zeit. Baden-Baden 1951.
Ward, W. A, - Martin, M. F. "The Balu' a Stele: A New Transcription with
Palaeologica] and Historical Notes." Annual of the Department of
Antiquity of Jordan 8/9 (1964): 5-29.
Webb, B. G. The Book of Judges. An Integrated Reading. JSOT Sheffield
1987.
Weber, F. System der altsynagogalen Paldstinischen Theologie aus Targum
Midrasch und Talmud. Leipzig 1880.
Weber, G. und Hohtmann, H. Geschichte des Volkes Israel und der
Entstehung des Christentums . Leipzig 1867.
Weinstein, J. M. "The Egyptian Empire in Palestine: a Reassessment."
BASORIAX (1981) 1-28.
Weippert, H. Paldstina in vorhellenistischer Zeit. Handbuch der Archaologie
HdA: Vorderasian II/Band I. Miinchen 1988.
Weippert, H. and Weippert, M. "Die Vorgeschichte Israels in neuem Licht."
Theologische Rundschau 56 (1991) 341-90.
Weippert, M. Edom: Studien und Mater ialien zur Geschichte der Edomiter auf
Grund schriftlicher und archdologischer Quellen. Tiibingen 1971 (Dis-
sertation.)
. The Settlement of the Israelite Tribes in Palestine. A Critical Survey of
Recent Scholarly Debate. London 1971.
— . Die Landnahme der israelischen Stdmme. Gottingen 1967.
471
Wellhausen, J. Prolegomena zur Geschichte Israels. Berlin und Leipzig 1927^'.
Wells, J. and How, W. W. A Commentary on Herodotus. Oxford 1928.
Wendel, C. "Eusebius." PWXm\\\ 507-516.
Werner F. Neutestamentaliche Zeitgescichte - 2 Halbband. Hamburg 1956.
Westermann, W.L. and Hasenoehrl, E. S. Zenon Papyri. New York 1934.
Westphal, G. Jahwes Wohnstdtten nach den Anschauungen der Hebrder,
GieBen 1908.
Whitelam, K. '^Israel's Traditions of Origin: Reclaiming the Land.'' JSOTAA
-(June 1989) 19-42.
. The Invention of Ancient Israel-The Silencing of Palestinian History.
Sheffield 1996.
. "Between history and literature: the social production of Israel's
traditions of origin." SJOT 2 (1991) 60-74.
. "Recreating the history of Israel. Journal for the Study of the Old
Testament." JSOT 35 (1986) 45-70.
. *The identity of early Israel: the realignment and transformation of
Late Bronze-Iron Age Palestine." JSOT 63 (1994) 57-87.
. "New Deuteronomistic heroes and villains: a response to T.L.
Thompson." SJOT 9 (1995) 97-118.
. Sociology or history: toward a (human) history of Palestine. In J.
Davies, G. Harvey, and G. Watson (eds.) Words Remembered, Texts
Renewed: Essays in Honour of John F.A. Sawyer. Sheffeld 1995.
_. "Who were the Israelites?" Archaeology 45, (2): 22-30.
472
Wickham, G. The currency of history for sociology. In S. Kendrick, P. Straw,
and D. McCrane (eds.) Interpreting the Past, Understanding the Present,
London 1990.
Wightman, G. J. "The myth of Solomon." BASOR 228 (1990) 5-22.
Wilcken, U. '*Zum alexandrinischen Antisemitismus." Abhandlungen der
philologisch-historischen Klasse der Koniglichen Sdchsischen Gesellschaft
der Wissenschaften, 27 (1909) 781-839.
Wild, R. A. 'The Encounter between Pharisaic and Christian Judaism: Some
Early Gospel Evidence." NovTll (1985) 105-124.
Wildberger, H. "Israel und sein Land." Ev Th 16 (1956) 404-422.
Willrich, H. Juden und Griechen vor der makkabdischen Erhebung, Gottingen I
a
%
f
!
■
- i
1895.
. Urkundenfdlschung in der hellenistisch-jtidischen Liter atur. Gottingen
1924.
. Das Haus Herodes. Heidelberg 1929.
Winckler, H. Geschichte Babylonien & Assyrien. Leipzig 1892.
Winer, G. B. "Proselyten." Biblisches Real Worterbuch. II (18483) 285-287.
Winston, D, "The Iranian Component in tlie Bible, Apocrypha and Qumran-
A Review of the Evidence." HR 5 (1965-66) 183-216.
Wiseman, D. J. "Two Historical Inscriptions from Nimrud." Iraq 13 (1951).
Wolf, C. "Eusebius of Caesarea and the Onomasticon." BA 27 (1964) 66-96.
Wright, G. E. The Old Testament against its Environment. London 1950.
. The Old Testament. In G.E. Wright and R.H. Fuller (eds.) The Book
of the Acts of God: Christian Scholarship Interprets the Bible. London
1960.
■ Biblical Archaeology. Philadelphia 1962.
. Masada: Herod's Fortress and the Zealots' Last Stand. London 1966.
. Shechem: problems of the early Israelite era. In P.M. Cross (ed )
Symposia. Cambridge 1979,
Wuthnow, H. Die semetischen M enschennamen in grieschiche Inschriften und
Papyri des vorderen Orients. Leipzig 1 930.
Yamaiachi, E. M. Pre-Christian Gnosticism: A Survey of the Proposed
Evidences. Grand Rapids 1973.
. Persia and the Bible. Grand Rapids 1990.
Yohanan A. Das Land der Bibel. Neukirchen 1984.
Young, R. White Mythologies: Writing History and the West. London 1990.
Zacharia K. Historical Geography of the Bible. Leiden 1986.
Ziegler, I. Der Kampf zwischen Judentum und Christentum in den ersten drei
christhchen Jahrhmderten. Berlin 1907.
Zyl von, A. H. The Moabites. Leiden 1 Qfin
I
A12
O^J
LUp U^ .^U J5L^ Ij_^l4 ^j t^l ^ Liw=ui; :.y^ ^JJI ^^Vl J^ [^
.^1 ^ Uuvai; wuJi v^^l u^ ^UJI ciLb _^i Jlp tOliloVl jOi tUuI
475
2u4aJi Cilc^^^lj ujUjjaJlj Ca^WI u^j^
AASOR
AAT
ADPV
AJA
AJS Review
ANET
ANGELOS
ANRW
AtiSt
AH
AOAT
BA
BAR
BASOR
BS
BZAV
CBQ
CBQMS
CE
CMG
CML
CR
CSCT
DLZ
EJ
ERE
Annual of the American School of Oriental Research
Agypten und Altes Testament
Abhandlung des deutschen Palastinavereins
American Journal of Archaeology
American Jewish Studies Review
Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament
Archiv Fiir neutetamentalische Zeitgeschichte und Kulturkundc
Aufstieg und Niedergang der romischen Welt
Anatolian Studies
Anatomische Hefte
Aite Orient und Altes Testament
Biblical Archaeologist
Biblical Archeology Review
Bulletin of the American School of Oriental Research
Bible Studies
Beiheftc zur Zeitschrift fiir die alttestamentlichc Wissenschaft
Catholic Biblical Quarterly
Catholic Biblical Quarterly Monograph Series
Catholic Encyclopedia
Corpus medicorum Graecorum
Corpus medieorum Latinorum
Classical Review
Columbia Studies in Classical Texts
Deutsche Literaturzeitung
Encyclopedia Judaica
Encyclopaedia of Religion and Ethics
477
GJZWL
HastERE
HB
HR
HREBT
HSCF
HThR
HUCA
ISBE
JAOS
JBL
JCS
JE
JFA
JJS
JL
JNES
JQR
JR
JRS
JSJ
JThS
JWSTP
MGO
MGWJ
NovT
NSchHE
NTS
NYR
PEQ
PJ
Geiger's Jiidische Zeitschrift fiir Wissenschaft und Leben
Hasting's Encyclopedia of Religion and Ethics
Handbuch zum NT, herausgegeben von Hans Lietz-mann.
History of Religions
Hamburgers Real Encyclopadie fiir Bibel und Talmud
Harvard Studies in Classical Philology
The Harvard Theological Review
Hebrew Union College Annual
The International Standard Bible Encyclopedia in Four Volumes,
Michigan 1986.
Journal of the American Oriental Society
Journal of Biblical Literature
Journal of Cuneiform Studies
Jewish Encyclopaedia
Journal of Field Archaeology
Journal of Jewish Studies
Jiidisches Lexikon
Journal of Near Eastern Studies
Jewish Quarterly Review
Journal of Religion
Journal of Religious Studies
Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and
Roman Period
Journal of Theological Studies
Jewish Writings of the Second Temple Period
Mediconrm Oraecorum opera
Monatsschrift fiir Geschichte und Wissenschaft des Judentums
Novum Testamentum
New Schaff-Herzog Encyclopedia
New Testament Studies
The New York Review
Palestine Exploration Quarterly
Palastina Jahrbuch
478
PW
REJ
REPThK
SBLSCS
SFSJH
SHAJ
SJLA
SJOT
StG
TAPA
ThBi
ThLZ
ThR
ThW
ThWAt
ThWNT
ThZ
TSAJ
UJE
VT
ZAH
ZAW
ZDPV
ZMRW
ZNW
ZSTh
ZThK
Pauly-Wissowa Real-Encyclopadie der dassischen Altertumswis-
senschafl.
Revue des etudes juives
A. Hauck, Realcncyklopadie fiir protcstantischc Thcologie unci
Kirche
, SBL Sources for Biblical Studies
South Florida Studies in Jewish History
Studies in the History and Antiquity of Jordan
Studies in Judaism in Late Antiquity
Scandanavian Journal of the Old Testament
Studium Generale
Transactions of the American Philological Association
Theologische Blatter
Theologische Literaturzeitung
Theologische Rundschau
Theologisches Worterbuch zum NT
Theologisches Worterbuch zum alten Testament
Theologisches Worterbuch zum Neuen Testament
Theologische Zeitschrift
Texte und Studien zum Antiken Judentum
The Universal Jewish Encyclopedia
Vetus Testamentum
Zeitschrift fiir Althebraistik
Zeitschrift fiir die aittestanientliche Wissenschaft
Zeitschrift des Deutschen Palastinavereins
Zeitschrift fiir Missionskunde und Religionswissenschaft
Zeitschrift fiir die neutestamentliche Wissenschaft
Zeitschrift fiir systematische Theologie
Zeitschrift fiir Theologie und Kirche
479
f»!vU;yi t>u_>4^
2
262-254 c239 .219 tl02 c92 c90 i63 i41 i40 (Jj>'^\ J^\) K^t^lj^p' ^J I ^y,
256 tl96 tl90 1 189 j>i- ^
163 {jl^Afi. J\jj .Jj^) ^^1 ^j^J^y,
76 jj-j
242 {^j\i j>l^l) Jlill ^^y
112 {^^Ji^\ ^yj>^\ tyjU-- -L>-l) ^j\:4
97 Oyl^
194 (^1) ^jJLiJl U-
83 (c>.>l r"^)
j^U
157 (^^1 .^ :;.!) ^j^L^j
317 ^j*J<S>y.^j
145 c 139 ^OiJt J^ i^ ^ - (Jj^l ^^l^^ ^D jyVl JjJa^j
139 (^jbj jju-^t JJ>-) J^\ JjJa^j
82 (^.»(1 o^^^O >^j
35 gU^ ^Lp) Co!3
81 .31 (Jjoijl jJu5L.^l aU>- fyy) b\jj
163 (u-Ja^i) (by^„j
235 (^^^1) ^j^^j
239 t220 <92 t90 t64 (j^^l ^;;^) o>^
62 L>jj^>'j**'
480
195 (.gi / ^1) ^^^
160 (JjVl U>1 Ol ^Jjj 3^) ^^SSi ^y_^
208 jUp .aJJI jl^I
185 oUp j^ uUJ^
103 (^isai) IjjP
208 ^Ik^l
o". y^
169 (ai^ ^) ULj^
55
fij^ O^ lT^
242 4 106 , 103 c34 (^b^ ^JU) p^T b^
340 ^^jjx^^U tj-'_jjjJU
35 {^\zS (JLp) jUiCji ;;y
41 t40 (^IjiS* jJU) .:, .0 cOUa.y
149 (^^l ,^ J^j ^jyy:\ ^1) J.U3
76 (^L«jj j>ljr-l) u^-jte^-^ lT-Jc^^
Hi
339 ( jUjj ^Li) A^ljy. jS^
168 (^L-j^l t>Ja_li Jlj) ^jjj\3
157 (JjS/1 .^ ^1 ^U:;! j^) ^^
109 (jJl:5L-^I j.iJi) ,_JJ
168 1 156 (JI.JJ ti^SLav Jiili) ,_^XiJ
107 (^jU j>l^l) ^j^ ^ ^^
107 '104(^jUj>l^l)^j,
485
338 tl78 tUO t83 (j>\^jj ^jyj ^^^ J^j) ^.-^ lT'-^t^^
167 c76 (^'^jj j>l^l) NyJLS
.337 (^jil ^l^) jljzJ
338 ; 160 ( jUjj j>l^!) ^^.^j^
122 (,j^[^\ ^>U^ ^jjj eJbJl ^LkiVl ol) l^_^
337 1 150 (jJjlaJlj t-s^ tr'j::Jji 4iJLp _ _/-s^-« a-o^U>-) ^LJl l^_)J^
219 t97 c94 c28 c24 ,U^I JUi*
32 (^15 ^b) o/
36 (^IxS" (JU) ^jJji. i^:. ^^^jji'
(276 ^L.j jl ^ji^l ^ Ja.U) ^jJ^jj^
337 (^j^l ^) o'jj^j^
159 (^Uj^l Ajj_^ ^\j) ^J^JJ^ ^jA^^j^
37 - 35 t32 1 29 |>':>liil3
245 1 241 tl71 ;25 *j> ji^
32 (^jjliS- ^Lp) aSUJ
32 (J^^JiJL-..) JU^ ^yjL.
36 (^bS ^U) o^' ^->
36 (^bs- ^u) o;L:ii i>;u
136 (^y-lsai) l^
130 (_,Jw. ^l^) L;=^
95 (iljjl .iJUl.) Jp^J^i-
20 Jp
100 C^^-A'. Ji*) ^liiJy
134 (?^^jLaJI a-jw "k^ j^) JJU^l (»J^
486
169 (JaJ viULo) JWI ^^
168 ^^^LUJI |ij^_ ^ ^Lo
133 c 125 (o^l J5L* J^ ^j ^^1 J5L* J^j j^ _ ^>J|) ^j">\ju
339 ^.ijSui jll^
399 (ti_r-^ J^"^:^) Oc^W^
107 cl03 c91 4 34 ^^^
t200 t99 t92 c75 ^Jli>-^
101 JlJ_jJ
36 (^lis* pJU) AJli:> oUjjM*
]
45 ( JbU cHL) c^JUl cSjl^^-ajb
176 tl74 c87 (J\^jj j>lj^l) OLijO^
339 (^Ujj ^-ir) 4^0^
120 ^^15"^
147 tl45 cl39 ^liJI ^^^15"^
103 c84 1 76 - 73 t71 (;>.>1 ^j>-) Ojjj^
84 t82 (L.^1 |_/-j>« JL>-I) (^Jjl5^l ^j^j_^
35 (^Ix^ ^U) c^.I^jI ^j
52 Oj^l bj
95 (Ji''j-'! i^^J-'-' '^Ji') ij-i-»^ i>^ -I'lil-i^. (jj jJ>L|
195 . 194 (lij^. dU.) J.LI: ^ (.U.^,
487
I'
162 jUJl
137 (Lii^ ^ (ijUw ^^) lli_^^
135 cl34 tl32 cl31 {{^ ;y\) '^liCJl' I3>^_
151 (!?;^l_;i iiJiiJl ,_^>) Jl1>JI li_^.
398 i,^:^ (^U^U) ^^1 li^^
245 (lUuJi j^;>^j aj^^. LIp hSj>^ ^j) i^^Ul !jj^_
168 cl36 tl35 tl31 (Ltu ^1) ol;l^^.
1 70 JJ^\ U^j.
137 (Lii- ^^ OUw ^) (1)1:^^^
125 tl21 tll9 cll3 tUO c86 c84 c82 t79 c78 t76 t65 t63 ^y^^ ^jJ^yi^
336 tl73 tl66 4l51 < 132
83 ((>.>! ^^) O-JH^-y' lTJ^^^J:!
O^JlrtiJJi
55 (^b5 jJU) JjjjL^ii ^ySy
337 4 150 j-^ o^^r.
488
109 .82 .81 t31 JjMj\ jd:SL.^\
109 (^^>JI ji) JjJ^\ jXSL.y\
239 tl43 t40 J^U^I
163 - 160 (^yJl ^y>. j^) JjVl L>1
169 JWI Ly.|
19 (jU ^jy) J.^j\ ^1:^1
36 (^kS- |JU) oiji
36 (^bS (JIp) iJl
303 ((^li^UJO Ijy. ^ JjUl
132-131 (l^^^D^ljUl
134-133 (^JOJl Ju« i^ ^) ^j^\
54 .^_^-
94 ^jJUJl ^y^
42 J^L^l , .^V
^L^^i 'u-^jj^' ^j^ -Jij) .K-y-yj
k*
139 (JjVl J^Ji-jl J-iJl) ^_^jh;jX^
122 d21 clll {^^\ .\^^\ ^^\) ^liJl ^UoJS/
132 il31 tl28 il25 il24
(122 (^/^ uiLU) ^Liul ^gi ^lk;^^|
136 ^LJl ^Lk;\l
337 cl73 1 150 (jUjj j>l^l) _jJ>;l
178 (^_yUjj j>I^O j_^_j^ u-^J^'
163 (^ji-^jJU ^'Ukv»l oj^) J'>liwJ| ^>_jJ^l
if*
31 (J-^ aUo) ^yjl
31 (v-jLiil ii^l Ji5li) ^bly_^-jl
84 (L^l .U 0:^1) ^_^,jji
150 (^Ujj j>l^l) ^pw.1 OLJb-Tjl
125 c 124 ^liJl (j_^LJjI) Ujl
481
(^M]\ 0^ i^5 ^ - ^Ul Ujl ^1) ^gi LJjl
122 cll9 (oc^l^jVl ij^ ^j) ^iiJl ^Ujl
55 (^l:;^ ^U) J:^! OUj
178 1.176 1 150 ^27 IjjS jL
40 (^liS- ^U) ^Lii. jijl
278 (li>^„) UU^
278 LU^
72 (j.^ dil.) JjVl ^Lw
276 ijj^Jl ^_^,
137 (UoJ (v^l ^U ^y^ ^j^\) ^j-y4^.
338 1 83 (^1>-Jlj ^j>Jl) a^>-^
115 till ji^ Jj'":^! j^y^.
119 OJlill ij-r4h
115 (^^ (^U) ^WI^j-aL.
122 tll9 ^LL;l ,^UJI ^j-Uk.
121 ^i;i ^.^UL.
163 (,>Jl* c5j^) ^!>U.--JI u-WJ^
•• •■ It
81 (5> (^i'l^) ,^
42 (yiT^ C-J>) cT^^I J f^V' 'liji^'
231 ^Vl ^
35 (^,\:S ^U) J J^
278 (J^jJl) ^^
145 (jiiJuJ ^Uj^l ^UJI) ^^^
339 a 10 (^Ujj j^J>.) ^^r-^'
94 ^\ii\
95 (j^l clJUL.) ^Wl j-AiUJC
482
241 4 93 i89 ai c37 t35 t29 (^^iyl ^l::S' ^U) Oj).......!^ ^L-jJ
161 (JjS/l Ly^l SUj ^ 0:Ja-J3 ^^ ^ ^y^) ^bj!;
82 (t/i>l cJ^j^) ^J^y^\JAJ^
36 (^ll^ ^IP) J^Oi^ ^jy,
35 (^l:^ jJU) eol^ oj^
41 .40 gii^ ^Lp) ^-b^ J\ij^
157 (^L-Ul .^ 4^jj Jiljj JaJ dlL) ^gi ^jUJl
259 1 258 djj~^
157 (^^1 .^ ^1) ^L^l .^
337 .151 1 143 <140 <27 (^^Vl / JjVl) ^yJl 3^
169 (^Jiil Ju« c^ _^ UU j^) Uj^
131 (Liu ^p b^
% (^iji- cliL.) ^_^
79 c78 (^.>1 ^Ll) ^_^UI ^^^.>-
107 cl05 1 74 .31 (^jU j>l^l) JJ^/I ^_^>
91 1 74 (.62 (61 (li_^. Ji^ ^ i(l_w:>-))) jjb
192 (ol>Jl A-iJliJl UkJl) yjj
135 4 133 (^j^^l Jjl. 0^1) JjVl ^^.ji..
139 (J_^, ^U.) ciJWl ^_^__^^
94 (li_H^. .JLUL.) (.U^j
94 4 45 i^Wl (j-^^^j
94 4 63 JWI
Lr*t*^J
159 (^^1 .^ ibp UL^jj
483
95 (^^1 450.) ^3
159 (^^1 .^ ol) ^^U
159 1 157 (^yJl
A.j1aAa^} jj^jJUw
96 (H(^j-_^"_j^» ^^vw cLLU) (
233 j.^^ c^L.
338 1 333 c78 d9 (^.>l i>ly«^) j^lj^
64 (t|jL?^;i 6>^) JjVl 6>^
104 <,96 t92 i64 i62 jWl D>^
I*
111 jj^is::^ jjVi j>Ji
122 ^l_;i JjLJ\
137 1 136 ; 131 (^JOll Ju^ c^ j^) L^ 0^1 - ^l^'-w
122 tllO tSl (^J^\ JSLa 4:^^) J:>UJl i:)i-«^»-w
170 cl69 (oliJI UslkJl U*Ml v^' .y <>^ ^^) '-^-Jtr y. ^L'^--
132 (^y^L^l Lii- Orr) (1)
/fj (IjLa.*.*^
95 (^>*Ji -liL-) y^
340 (uJj-JLiJl) liL^v-
94 J,^l
195 c91 (^U V- ty> Jj^
95 (jjH^! JlL.) dJlill ^^vouLi
100 t94 (jvil tilU) (.jiWi .r-a^-J^
j^-*
91 t74 i39 (DUJl-) -uLi
192 (^l>Jl JkJl) 0^
245
r tj^ o>«.*--
94 JjVl
-. Ih
484
j»1jaSif1 (j4ij4A - 3
52 t47 («^1 L^jj.^)' j^) ^:i^
45 («^l ^jaJ>)) ^) J^Si!:,
125 (f-^p^^-^ J^''^^:*^
38 l)jIjI_;^
105 i.13 i-JyJl
24 ^jjbJl ^yJl
24 hyC^l u-JyJl
105 (6.><>j^ ^) 6^>«JI
•A
62
?--•
1^
m n
65 41*wLjJI
174 tl73 tl50 ;137 cl31 i.65 djJj^\
81 c65^>)l
t58 t53 t52 c47 ^45 0^1 l_j^»
71 t65 t64 c60 t59
65 l3j;^^j-^I
96 c59 t58 c53 ^^-^riJLU / j^-^^iJi
65 O^^j^^l
91 (1)1^^ JT
65 i^\/l\
80 t73 t:)jL_^*)l|
80 0^>J1 by.,^^\
137 tl05 D^j:>Vl
65 J.>VI
52 i47 («_^1 uJj^Ji)) ^y) _^^-
105 t:)^^iUUJi
65 b<^\
97 j^^
47 t45 («^l c-*^)) ^y) U_^'b
65 b\^jj^\
72 c65 D^^Ii^jSCxJ
105 (oj.**Jl) Ojj^^-ft-^-J
281 c224 Li!>UJl t78 4 73 ( ^j, .. L,m^U «>o.>--»j) l'j:jj -^
62cii)!
90 t85
489
139 tl37 t82 Oj^kJ
38 ^j^j*->4J
37 («>>Jl vr^" ly^ U^^
74 t72
72 L^jUai
71 d_^-^l
59 .:j_j:j>us'
72
• J
^
84 dy}j4i}
72 1 63 (j_y^^LJl
72 (l)^j-,fl_(JI
65 J^l
81 O^j^SJl
105 dj^\yi\
490
CiLcUfoJl^ uil^l^tAJf ijaj^ -. 4
t228 cl70 (151 tl39 c 134 0^-15 jX-^ I
229
153 tl25-124 cl20-119 O^^JI
125-124 CI20-1I9 tij^bJl
235 <D_^^>1
236 JlijVl
230 tl71 tI51 dj^yi
286 L-i_;i djkj ^^jS\
232 O^j^jj 4JI
229 cl70 cl51 tl39 i]34 i76 Oj^-o^ll
281 LiMiJi
231 cl36 4 134 U33 (|W.x.w>JI) sUdI
231 1 134 OI_;*J ii^U^
(sUjJI _^!) Djpl>!l
232 t229 l^\
234 t229 .ijjji^^l
234 1 169 tl51 ^j.JJJi\
183 .:jjJ.j^|
235 Oj5_^i
(ii^J\ dj^^ ^^jJU >;!) OjJL,ouJl
(^^J\ 0^^ ^^JJ|)> ^1) ^^ djs^\
234 0>*...wJl
233 Oj^lJtuJI
275 t234 cl83 i28 ^J\ / ,j^_ _^U.
286 t278
(Uj^__ ^U^j ^I) oljU-Jl _^li.
231 sUaJI
234 djly_Jci I
207 <:JjLIS'__^I
170 dj-i^jjj^
227 *83 t82 i24 OjJi^^J
128 ;153 S>U|
232 ; 168 c 151 Oj^jls:^!
491
^l2uJij ^^li]i\ ^j^j^ „ 5
107
(.
81 J^^
153 cl21 ^LjL
112 .1^1
107 cui^Uu
(
87 t75 t74 Jo^yJl ^^/l yO
74 ^--'Vl y^
'Nl ^1 >;]) ^^^,V1 ^1
87 t72 3j^Vl _^l
319 ^UJl
83 t82 o-Jl ^1
81 ^
-r^
194 <u_^
73
" »
1
39 c87(J^)^UJl
81 L.^
47 (o^^^vi^
260
-r^
^J^jjj
194 c
** *
(«iu«u)) ^1) ^^jjjjj^
1
14 ((^1) ^^^
194 Jil c^
121- oj^
169 tl24 tl22 cl21 t84 t72 OL^
137 d22 t96 f-jii
42 ;iipi^i
UT^'J
V
122 LuJl ^ji
( (I A.:...k.».LAJ 1 4.j^)i ^1) jU:5 ^jl
95 t87 t52 :>\jj
\9 (d\^jJ\ J ly^yr) lj:,j\
1 94 [^^j
173 tl22 c61 t52 :>jX^
98 tJj-v.<Ja.wii
97 i>
45
Jt^
Vi
125 (^jji^ vi>!^>)i^i
41 _>Ul
62 ^jJl (.1
169 tl63 tl59 cl36 1 122 1 121
lT^ C
121 LS'liuI
64 i52 uIujLpjI
64 t40 %i\
131 t63 Oy
75 Uj
220 ^1^1 ^1 ^
492
122 d^j>^\
62 i)
122 d\
101 jU^I
169 i34 OU.W.-
47 c
\10 dy>^
15 2U^
336 u-3 4-ujji ^ *^
121 t47 2vr" ^>-
cllO i^jSL^] I ^LL- ^) LuU ;L^
153
235 tl22 tI21 t84 J^ ^J^ aj>.
121 IJ^I 4jy
59
A^^lflJI ^ji*-
(
^1 ^1 pd ^^1 ^1
170 (92 JJ^I
153 (121 jj^lJl
80 JJ^j
62 oijj
143 t95 Jo:^! h>ji
(ttcUijUjIn >;l) Ij^l ^Ij
122 ;j_^Ul ^tj
164 ^Jb"
87 t86 ySy
124 .122 cl21 (t>Lt JJ) J.1 J:
336 ^:>L J;
173 oU=- J:
153 y^^^\ J;
336 Ja;>.|J11vs J)'
112 J_^| J;
122 i^jLi^ Jj
98 ^UJI J;
(^.1 p) ^..^ j;
1
14 (^1) 1^1^'
194 ;^Vl ix^
156 by.J\ J^
336 j>Jl J^
336 >^| J^
71 t52 i31 J^
336 ;228 cl37(J^)j^J^
169 1 124 1 122 j^_^
194 JUJ>J|
122 iUJU-
123 JJ>J|
^'^^>*-' J^' J^O AjJj^^ lJj^
493
194 0^^
63 t62 Jlj_^
173 Ij^jjl^
47 Ul^
81 t71 t31 jy^
121 c81 c71 t31 \s^
62 ^^Ikll
336 (j>Jl J^) jy\}^
(«J^ 5iJi> *^y^*' jiaJl) Jr^ ^^
122 >'yi o>Jl
96 (^)
UJI
59 yU
116
153 cl28 cl20 tll9 ^H\ Jy>
336 ^^^1
(fl5>» ^1) ly-
169 150^
122 tl21 i84
59 a-^1
31 (Sjj^) ^^^--^jj
337
J'J
366 ^Jl
95 L-
169 tl37 tl21 t95 i84 ^i™^
406
41 ^x^
41
j->.
73 ^^jij-^
47 (cy„>r) U.^^
98 01,^
( J.1 J; >!) UjL.
59 Oj>^ a21 t96 t95 ;90 (jt-Jiip
i /
194
59 LiU^
169 cl59 c72 t71 t59 c52 D!>U^ 81 (ji»! f^ Jij ^>l>>Jl }tr^\) kjj^
86 t84 t83 (^^jluJl
81 A-jjj-w
122 t84 liw.^
122 (M^^>^) <^iv
97a;jUJ1 J: / AijUJl
169 cl21 OUp
84 ^j-^l>*^
41 Sjj^>
121
t82 c81 t73 c65 c61 t59 t58 c52 lyJ- 63 (^ci-^Ul j>%j ^j») {^b^ / i>i
159 cl21 t96
<
Jaj]) djj^
494
p
47 (fJUl) ISilS
80 i^l
3 1 (^\) LoJ
137 UU
54 tijU
122 t96
-->
173 J-L>
o^
IJUJI
130 Zj^
»• •*
47 t45 jj[>- oXs
(^U >j1) SJia>Jl U^\ ^_JuJl
170 1 168 t53 (kJ^ ^j^ ' A^) aJix.w^
81 c73 t72 j^^
96 (l5j~j-^--_^) j-sa*
52
173 cl53 (92 ^L;
105 c^^l
107 OlJU-A
109 tSl X^Il
169 tl59
^ I*
^2 <tj^ tf^lj
87 (j^) ol>]!
t52 c50 (f»_JaU3 i Ja-Ji / C...JU)
89
1
14 (^1) L^J
96 t87 c84 t83 t75 t64 t27 .jJ^-ii
92 (^iJiJ^l) ^^jJxJii
74 ajjj^I /^Ja,«Ji
220 J^>i
(«J^ ^ ^_^)) __^|) ^
(«:)11p» ^I) UJi^Li
153 (5
*»^ *
) iUJ
246 L^jwi
fJ:^^'
87 1 84 U^
52 Sy^UJl
74
iyj^
169 t98 t62 t26 ^oil!
72 ;;J^lU^
96
yy
121 ^;j-,A>Jl 4jlIU
175 tl73 tl69 tl53 t84 hjL^
(djjk, ^\j J^])
lT'Jt^
IS"
63 (JL>-) t^j^lS"
58 (^\) [SjSS
84 c52 (J^) J.^1
(107 ^Jl^^l. (vJip .LiJ^/
62 (61 c60 t54 452 cu./
54 (Sj^) ^^
72
6^
87 hj_y. JS
495
173 t 136 t 122 t84 .59 lil
73
o^j--^
;l
173 .170 t]22 cJ
***
34jUo
143 J2.
(w^UiJl _^ii ^1) ^j^ ^_
101 ^l
122 t96 li_^^
496
F.'
(4JJLaI| il^aJl jUluI ^j4^ — 6
(220) 31 :32 ^.^1 (58) 6 : 10 ^.jiiJl
(220) 1 :35 ^.^1 (58) 14-13 : 10 ^._^l
(59 (58) 14:10 ^je_^l
(215) 12:2 2y>Jl (213) 8-1:19 ^._^l
(219) 6-1:3 jy^Jl (40) 25-24 : 10 ^._^1
(317 c2l9) 26-24:4 jy^Jl (247) 3:10 ^.^1
(262) 3-2:6 ^jj^\ (260) 15 ^jiiJl
(259) 18:6 g.j>Jl (260) 16:15 ^.j5i!l
(263)49-47:12 2^J>Jl
(225) 6:19 2^j>Jl
(327) 10:19 j^j>Jl (254) 7-6 : 12 ^._^l
(225) 1 : 20 j-j^Jl (259) 18:13 ^._>SiJI
(40) 2 : 14 ^,j^\
(86) 27 : 19 by,j^\ (219) 20-18 : 14 ^.^1
(219) 18-7:15 ^_jiz\\
26-25 : 1 1 jlxJl (273) 13:15 ^^./oJl
(271) 31 ^aJl (219) 17 ^.^1
(213) 23 : 17 ^.^1
(58)23:2ViJl (213) 8-1 : 18 ^._^l
(225) 14:6 viJi (220)19-14:21^/^)1
(272) 15-10:21 oiJl (257) 23 ^./iJl
(267) 1 : 23 ViJI ■ (220) 1 1 : 25 ^_j^\
26-25 : 23 l^\ (64) 1 : 26 ^_^|
(220) 47 : 3 1 ^._^|
(37) 21-1 ^^ (262) 29-22 : 32 r^_,^\
(318)2:5 ^^ (269) 29 : 32 ^y,_^|
497
(143) 31 : 1 JjSil (*lS!1 jl^l
(262) 24 ^jJL.
(262) 14:24 ^^L.
(269) 9:15 ^UJl (^UVl jU
(104) 4-2:1 lj;p
(106) 3:1 lj>
(243) 12:7 lj;p
(271) 2:9 lj;p
(244) 3:9 Ijjp
(243) ir:9 lj;p
(244) 7:10 \jy>
(243) 10 .9:10 \jy>
(243) 11:9 lj>i^
(244 t243 cl04) 8-1:8 L^
(244) 13:8 U^
(271) 25-23:13 U^
(270) 17:8
(270) 27 : 9
1
(213) 8:30 L--jH„
(264) 23 c22 HS ^1>JI
(264) 12:25 j^\j^\
(264) 10:115 ^IjJl
(274) 2:23 JlJuV
(220) 11:1 LJ^l
(225) 12:1 Luil
(213) 21-18:8 sUoSJ
(215) 24-15:19 5Ul5J
(267) 12. 10 :2 ^^Ij
(225) 17-12:2 J/N
(225) 36-27:2 JjS
(223) 7-4 J./N
(210) 11:8 jy^
(198) 11 : 12 JjSi
(2i3) 10-8:27 JjS/
(313) 27-22:3 J\tS
(213) 11-10:4 Jlil
(223) 8_ 1:7 ^lil
I*
(215) 11-1:14 Jli)
(215)4-1:21 ^liJ
(215) 9-8:2 JjV
(264) 53-23 : 8 JjM
(264) 43-37 : 8 JjV
(195) 29:11 Jj^/
(270) 1 : 12 J/N
(215) 13 j;^
(95)3-1 : 13 JjV
(95) 14-1:14 Jj^
(195) 16-5:14 (JjV
(269)25:15 Jj^
(91) 28 .26:18 JjV
15-13 :20 J/'^
iJjLJ
iJ>Jl
iJ>Jl
\
498
(218)2-1:8 L^jj
(243) 8:8 Lojl
(215) 1:9 L»jJ
(215) 11-1:9 Ujl
(86) 25:9 Ujl
(215) 20:10 L.jl
(211) 22: 10 UjI
(211) 12:12 Ujl
(211) 6:14 Ujl
(215) 8:14 Ujl
(196) 15-14:14 U.,!
(274) 24-18:19 L>jl
(225) 11 :23 Laj\
(196) 26:23 Lojl
(225) 2:26 L.jl
(205) 11 :26 L.j1
(196) 28 L«j1
(215) 2:31 L.jl
(215 t212) 32 c29:49 LaJ
(212) 32:49 L-
tr'Jl
(212)4:25 JU
(215) 5:25 JU
(212) 21:27 JU
(109) 5:8 jUb
(ft
(122) 6:11 jUb
(271)34:11 JUb
(55) 37:11 jUb
(215) 5-4:2
(209) 7:2
(215 ai4) 16:2
(225) 14-13:1 L^l
(205) 17:1 L^l
(195) 3-2:3 UJil
(210) 8:5 Lo^
(215) 23-20:5 UJil
(225) 6 LxJil
(212) 20:13 L^
(212) 22:13 L^l
(268) 24-18:19 UJ^l
(213) 14:21 LOI
(135) 27-24 L^l
(212) 13:34 LO
(198) 2:37 LO
(212) 19-18:41 U^
(104) 7:42 L^l
(212) 11:42 L^l
(266) 8-3:56 U^J
(215) 6:60 LxJil
(212) 7:60 UJi)
(268 (225) 5:1 U
Ji
(208) 8-6:2 L.j1
(209) 8-7:2 \^j[
(211) 24-23:2 UjI
(211) 2:3 LajJ
(195) 13:6 UjI
(221) 20:6 L.j1
(225) 15-1 :7 LojI
(215) 6-5:7 UjI
(225) 30 tl0:7 L-j1
(225) 22-21:7 Laj\
(220) 22 : 7 L-jj
(215) 1:8 L.j1
499
■"-H
\l
(209) 2-1:2 U^
(215) 3:2 Uo^
(210) 9:2 U^
(215) 3-1:3 Uc^
44
(210) 3:3 Uw.
(196) 5:3 1^
(225) 11-9 :3 l^-^
(210) 10:3 U^
(220) 8-7:6 Uw.
(225) 8 : 6 U^
t4
(209) 6-5:13 Uw.
(61 t60 t59) 5-4:2 liL^
(269) 9 : 3
(105) 22:2 ^l>^
(270) 11:2 L/j
(135) 14-12 Lj/j
(212) 3:1 J>-%^
■4
(264) 16:6 J^^
(209) 1 : 3
(215) 3:4
(196) 5-4:4
(220) 6 : 5
(215) 7:5
(221) 6:6
(218) 8:6
(221) 5:8
(215) 7:8
(213) 14:8
(215 t214) 6:9
(209) 10:9
(221) 5:10
(214) 14:10
(208) 1:11
(209) 3:11
(214) 6:11
(214) 10:12
(221) 2:13
(215) 5:13
^jA
^jA
^jA
^jA
^jA
^jA
(209) 10:2
o^y
Ip
(207) 12-11:21 ^jh-U
(210) 10:3 ^j^U
(210) 11:5 ^_^U
(225) 24-21:5 ^^U
(220) 22:5 ^y>\j>
(220) 25:5 ^^Lp
(210) 4:8 ^^Ip
(58) 7:9 ^^Ip
500
(62) 20 [jJjy-
JLiJbfetl •Jl^all jLoui! [juj^ _ 7
(161) 36:5 JU*t
(340)5:6 JL^I
(276) 2:10 JUpI
22 t2:10 jL^t
(276) 28:10 JUpI
(276) 2:11 JUpI
(275) 16:13 JUpI
26 tl6:13 JUjsI
16-14:2
o^
(192)4:3 ^
(87) 25: 2 15 jJ (229)10-7:3^
(230) 32-29 : 5 I5j^ (230)13-10:9
(230)5-1:6 15^ (230)8-1:12^
(230) 18:16 li_^ (230)14-9:12^
(230) 26-20 : 20 IS_^ (230)20-1:15
(230)44-41:20 15^ (160)17:17
(230) 12-3:19 ^
(277)29-l:5jL^l (160)42-31:21
^
(230) 22-15:22 ^
(151) 16:22 ^
(340) 15:23
(162) 46:27
(230) 6:2 ^y
(230) 17-15:2 ^_y>
(230) 28-23 : 2 , ^ ^
(276) 26 : 13 JUpI '^■^
, , , (230 1,229) 6-1:3 ,^^
(277) 43 : 13 JLu^l "^^
, , , , 13:12 J 6-1:3 ,j^y.
(277) 4 : 17 JUi>l '^■^
(229) 13 ^12:3 ^_^
,.fi r'v, . c (162)41:5^^
(230)23-1:7^^
., (72)26:7^^
(230) 17-31 : 12 ^y.
(230) 37-35 : 12 ^y.
(230) 38 : 12
LT^r
501
^J^3 ^J^3^^^ 'r'^i^ o^^ " 8
(135) 20-18:10 J\ti\ j_jLlSUJl
(132) 38-34: 11 jUl j^ls:UJl
(131) 6:14 ^dl j_^l5UJl
(127) 14:13 JUI d_^^\^\
(230) 5-3 : 7 ^^jA ^yu^
(88) 21:1 JliJi ^Ij-u
(88) 18:46) ^1^^) ill
(320 tl24) 15:1 JjV
(130) 28-16:1 Jj^J
(130) 24:1 jyv
(133) 32-31:1 JjSl
(317) 60:1 JjSl
(131)42:2 JjS!
(131) 48-42:2 JjV
(340 t321) 46-45:2 JjV
(131)3 JjV
(131) 3:7 JjV
(137)42-31:9 jyV
(127) 3:10 JjV
(127) 3:10 JjV
(130) 31-29:10 JjV
(127) 59:11 JjV
(136) 15:15 JjV
(136) 23-22:15 JjV
(127) 38:15 JjV
(127) 12-9:4 JliJ
(127) 20-9:4 ^li)
(125) 24:4 JW
(133) 36:4 Jli)
(127) 42-39:4 J>\d
(127) 14-11:5 J\ti
(135) 24:9 Jld
i^lSv*j
f^w^-*j
502
i
)
i
I
■J
r
L
L
M
^
ft
ir^i
I
j
J
t
? ri
o
in
<
OJ
>.
JO
-a
1
I
^ j^.i ;,„,t LiJ^,p|^^-Jj| j^a— 3U (_j I r laJ
i (i^Lj u-ul^— > ji^ 1 1 (;>^ ajJLujJI ^^^L^LcJI ^ ajajlJI |ju-i& LloJ^
^4:jJj^>uJJJ UpL ^ <1 h ^ ilaJXJjLj ^Lf^j £i±JLi LU^^ ,L^ f1 Pi II -s r?J| f^AJli^l^
pljig (i3-JL^
l3_iL>. ^ „ji,,.a„l-a
I9 oL\ -N„7ll dUj ^^ jjj Li)
s
^ -,
! I
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11