Full text of "tar52"
■hhiihhi
'J^^^LU^^^^^^iJjJLi^ ^i^JL^.
SHOUOK 2ni7S 1.15 ,iJ3o - j,^U', t^^ - r\ol.l -TlDAill ;^U ■ t.nl i^.^ : Oj/l^)
SIMlill HIIHOK UN ■. JrSl;. i;j_^ itijj . YYU\t iJlU. - jw>- jl> jvllln ■. jAtill
)>uJljl:
mmm
IF
J-L
i<o_^l tjuja; L^ J j^^^Alb Ls^>>-j UUxa! (CXj (cJlII
uiJjil
l\
S-^ljj JtAji^j *j>iWI "CUoljj Jj^ ^Jj 41*^ CjjIvI X t-jLiJI J^As^
aJjoJI tj*JU«j: aJIaJI i_jI__^ JI tJiJ.i -^ y**" "^"W J ''^'-^■^ '>^ '^'^J
Jjbill yjj a>-LjjJI (il__;-i[j i_j_jLi'^l ip-L^ iiii'i 4jLjJI ^_^ l^ lilij
4jL>,^^ ^li-l OU diUI ^L.1 J^l 0| rJJ Jllj (>-Ull «>ii« dll"
CjIjU-JI 01 C-jjU-"^! Jj <Ja»JI *^I i-_J^\ d\yi\ (j -Uooj" (_j.<^ JUJj
1^;^ l>L«T ^y_JJl L^j l) V(i.>^ vJ*^ y* 1^-^^ IV-^" "^i (J* cy '^'^
Up t>i^ 01 o^jj'^lj tji-jJiyi jl *iCwiJl Jp _^j A« j-Ia^ ia^JJJl; Cj^\j^
Jl oUL."^! Ij:.}? Ol ^yl ^1 01) JbJ Jlij \\^, Jji -iiU U^ jl
i(j^U ^Ul ou i^li) ^(JoxJU 1^ 01 ^Ul Cjy. f^ lib W^l
lylTj ;3i^ lJjl\i apl> ^ iJ ^„ ^ il cobUlj xJUxll Jij U.l>l
Usoi. V^"^' ^-^' ^y V^ cLCc5^Wlj ^^ '^-^' "V-:!
.A o-O'UI
(0
, WO eUJI
(Y)
.OA *L^I
(r)
.n 'W^i
(I)
OjjU j;;;! ;^Ai. ii Jv>« r\\ a^
(»)
^Mj LjJI v^t _ \n ^
(^)
(f^-S:^ lib) loLVI ^ a.aJ| J ^Uij <u> *l^| jij ^^i::^ d1 ^
i^*^"*^ ij^ (b '^*'r* ^i.A'J ij^j <Lvs>ls ("!>LJIj a!>Ml -uU Ol^j
(_/2:^l ^j i%i\ ^y aL (j Or^ <LJ| 41;; ^Jj ij ^ol^ ^U 9^ J
'^yj\ ^1 ij.^ S'i/yi ^_ Jl *UAaIL, a^_ JlT J^ tOyJLiI ^>j tUiAlL;
1/ j>-^\ ^^ ^y^ (J^ ^^^- t>^ Ol^KvaiLI tijjjj ^;_^ ^^^U:>. |i|) ; Jyj
dlljj 4(4^ OC^ li'ls- ^ j^ ipL- Jjlc) .Jjij .(Jj'^l c!>^5' Cow^
<._^vi«II i}y^\ i.\^2f\j JjJI i.li| U jXjcdl Jp _^U l4*i; oUI 0^
■ l-j^l ^1
Ji^ 6y^J\ Oil 0^»J-il -i-^ ^J v^"^! 1>*-^I Oj-lxil Uj
j; iUI 4ia^ dUi j^j iLxAJL ^_,;i,JJ Oitj <Oy»U.I i>; *Lsii)l; i-UwiII
^ai (1 Oli Jli 4^1 ^IxSC :JU 9il^ L ^^- ^) ^1 ,s^^ ^ j^
\dUi jp o/u J^ Af>.i : ju ?ju: ^ ou : jli 4^1 j^j h^ : ju
.»A .UJI
(0
.U SoJUl
(r)
.tV SAlUI
(r)
t» 5^'UI
(t)
Jt^lj ^jIj ^1 oljj
(«)
■uU jAi.
(n)
1
■u'US J cJ^l; J^ >^ 'J^' ^ '^^^^ ^" ^ ^^ '^'^^ '^'^
^ ^ ^U"j o>JI J ^^ '^^^ jM c3^' (> u^^J^'Hl J >«^
; uu; uiIj^ 0^ of ^) :^ ^i c> ^^ c^"^' 0^ '^^y
!BBIi
Jl Cjiji c i,A,j\x» (J SUoJJJI oLi;^ '^i-^J tJ-^b 'fu>"j l5.>^'-J
j».^.wijlj f.Uiy-1 syiL 5it>ti-l ejj'llij jy liiJJ^i ol^j toUjvai-l J J-^l
lil *4*l9 c *j«.U^ AJL^j ilvj* *^^ «-Ls<aJiJI OJ ) "Jji "U^j < oJjil_jij tUaUl
.(*J iU; *^ Ja4 JSJ «iu, ^ AJli 4JI Jit
jjxUJL) (^ibJIj ^,>=-^lj ^jJiJJJIj i]U_j idUa^ ^y lJuk-^ (_;-Li ^^ lilAr^-
Jj^U (j .il t_jljij diik li Alii -uU dili jrip o> aSiI -i«j Ic ,_^UJ ijjjj
u
in
. i>uis^ AjUjujI ^y ^1 J Ails' dJJi r>^j ti^^'j tUaJi!!,} ojl^iJIj
j^l I*") *)j"^' (3^ ("-^^J ^X)^' cy "jti*^-? i>Ui^i jW^' "S;^! u^y "^
A$^ "^J J^*"^' '^. Ot^ "^ ly tvii~<^ li "i^V^J Jvii' l/'^' iJ;^ j»->^
tj_j/«MI (.JlJtSj (_^ jtJI)__;^l_5 trtwxi-l Aj<;>-Ij^ U_;J (»4^b '?H~^ rt-AJ^'i
. (4>:>^ (jWlj clS^L" (Jj'^1
,(^UI Jl ^\j>- Ax^ Jij) c«i& Jj,jj, Ic) -J JUI Jijy. (^:.Uli
^«iu ^ ii^aJi ju-j csaJj /"is^i lsjJ ^Aj ^>" "JM y' lii^' ^b
Ja a^„j^ jf Oi>-^' '^^ '^-J^-' '^'^ ^^ "^'^ '■^'>^' ^ "^
JJkl^. jl) ^UU V-^b j^U-l Jp v^j) ^iJ iV^S '^J^3 ''^^
^Y
y.
'yU
.IJpljMJjJ ^_^ 'ij "^„j=^ ^ ^ tLvaill /»15U-I ^JjjJI jaLo" i lili
. ilUi jl ^a^^jCa CJlS jj_5 SjiU j_^l jj>j J
(_$iJI oO^j _^_5 4olJ-lj ,_ya^ (Jjj'Uj- Jl oj^il 4.s<i»UJI jjjljid iy_^vaJ
lili <*\^l ^y>yfi:i\ J ^^iiJ ipUi-l SjIjIj C^I ^j Jl JujLi jl ^Ac^^
"■^3 y. i^iljjj >>-ljjj oL>-ljj t3j^ ty^ u-'i'^^^j tiV^J j=^^" *t:
Cj_/:l^I j5J_5 lib^U- U ajjIj :4j_jLit« JIS tbjjjl jjl ^\ji\ Jy Uj
LS^J (J_^l (ijAll j!>Ij A^_5 jl Jjo ^_^_^ "^1 ^Jl ^ti^ yUw c._5j| Uj
(J^UJI j^lill jji J, tj^_,^ ^>UI viiXU (jl l>di; "y) :JU ci^
.(Jm^UJI (_j^lill)) i_J!Jj .uvils jl5j
U4P J_5 VUwJI_j ^^1 ^u J^L t(^Jj ^Ua (jj JJ Jc O^P J_5
c_^U ^jji-l I.IJI5 |^l>l J 1^1 jir ^A;</b hy% v-Ul yjJl
JU-J iju^ ^OP ^ Ji,^ j^l Jp LJI_p,VI (Jp- ^IIU ^1 C
*Uull SJaL (>. J^ joUaUl Or^ Jvtill i;>; cJLi. dilljj ^<i._jiJI
.(iiloijdl <JaLJI) iJs>_^l SkU (juj
.rvt ^j^ \ ^ ( v^^"^! °jLsi*-' ) jw. (.J (v)
\r
^•^mm^
:lu>. J\ ^S^"j3 ^. ^1^' ei ^^1 '^^ 'v^'-^' °^ -^' ^^
^1 Lull" J^. J. . v^"^! J ^1 J^ ^ ^^- '^ ^'^ ^i ^^'
jp .urn ...^ ^^ M (i^ -^ si ^'^' '^'^ °^ ^' '^' '^''
\i
(^ *ib (J^ JJa* 4C>! (X ■''!>^' '"J^ ^.J^. '-^i *--:>■ o^J U* ^■^ ijV
(_5^li ) ^UiJ \jj^\ ci^ owUI 0^ J tLsiill J^Aiu-l ^;^ oilj
Oji_ -dJ ^y Jjjj ( i^UII ) iJjJI ;^U- (j ^_ DlS'j ( SUwII
. (.I>:^l Ul *^^j J:>UI lef ^ C)\fj SUSJI ^_5^li ^...,0^4 j^J\ djj\A
U^ UbJ c>.j <ipL4-l j_^ti j_j.*^_ ^Oj"^! J sLsiiJI ^_5^Ui 015'j
«cJUI c^ Jp cJI^'^l liTj ( :>^l ) J5LJI .^> jb Jp ol^'^ir
Is^ ^jl oir ijii ii suiii j^ii 01 ) :<.b:r J ^_^i jii ^
.( JUjJI IJU cA>%^ ^ LilkUj
c3>ii iJla*Jlj iAl>JI J JUu^l ^_ c^_^ ^_ij| st^i ^^t U
it?-^' -^i^lj «*^ 5t"lj ^Ji.1 ^'U ^y, j_jjL. e^-ill ^> j^f- 4^1
J>jJ JJbL- ^_ui.l oilj CA.IJ *J J_;o (^JJI pJI ^ 4jlj Ji>.L •y Oli'
Uj SUUIj *Uill ^j^j J ^( ^_^| Oj_;iJ| J ^^ ^_^l;) ^b^r J
U
mtrnkjamukiLMBa
4 <Ui>J-4 ^J^^J ''^^■^ tjj L-o-Uo i_juwjj ^1 ^"JLj*^! fj oLstfwJI iliil (Jyy
j^ l__J*J; SUdill jj^U jJi |_yi Jjl _jA_} (JlJljJl Jk^ J diJi 6lSj ( oU^I
/>L^j_5 ^U jj,flUva^ y ^>»J' J^AJI (jY^ ij (t-f* oL)J>-lj Ullaj|j Ljyij
xJ^J\ l-^j J (_o Ij _jAj AAJi-l |U J>-aJ juJI -(J j«i^ tclxj Us Ij Ai'!>tl-I
Ij /<-ojJI ^jj jA<iJJI j;j>" ojL^ :ij 4JI (J^l (J 'Gij>-j cJI-lc 5Jl!>l ^yj
d\^ 6li AjLli-l -Up lil I Jji. o.,*-^ ! JUii dili j -V^jJ' ''JUJ c*4L:^
Vllij ."uiSsJ Uajl oJjJj» iJjljJii bSlT 615' d\} j-UjJ ojlfi ^ liiU^
: i_juojj _^l Jlli ^Jil^Ji JJjl ;JALii' ijLi Uj : aJ JUi J-J^l J iiJijt-l
jva^ '^J 'ij^' J^ J^" '^"^ ; J^ i_-vvJI ^yi JL.J iiJiLI u,v;^ c 'il
^_^ toil^JiJI J^ isji/ (_y4i ^1 iJI^I JUj IIaj i>*ivJI jv* <frUi-l
.ipLiJpl 1"%^ dUij J^<!l>j Aji o^L^I J A^UJJ cJil_j ojIj (J \Jcy~^ ■Vy
. AAJ>- _^l ^i U l.Ju^JJ ^i *i(>)j ! (^^ *lfWl
t\JuJI OLUUj i_Jiill c^UI v^ jj (jt'.'^'i^ ^.' ^Uilll (-"ilpl yj
c2j_^4^1 Aiiil^ yj .r"^ Xf^ jj~l J (_^ "^ ^j' J tJ^"^' >-jj-^ '-'^-?
y iljOJI *lyl Jajc4 A>-y jJiJ (jvi^ J oUaJill ^5<='^ u-wo^ tij U aJI
M
j^^U^fvaj illtAla^ (_5^Ji; oUaJLlI (a^^i (ji"*^'j*^ UlSJ nojU'i/l aJj [>*^ J
Uj (t^Upl (J (3^1 ftli ^y 'oaI c^ U (jAj (J,l f-lj-i ijl x-o (j^ j»A:>_jJlpj
J rt-fUi Aviji J *ly> si tX>* J^ (/-^^ '-^' "^1 ^l'-^ J^ r^' '^^ ij (.r^*
l^j dUIl [>^J«i jiUcdl ^1 T'-wajj '^,>*- (t-(^ JS' *-J^| lillijj JUI C^
^1 jL?- jIp <G^I i_o jI_j jL?' jJp oc«I Avijj y"*^ dr* frj^J Jli-^lj
. Oyi ^J^ '-^U-^l *t-* J^ V^ f (n~*^ J J^J ^^1 ^ ljb-lj
jj/Lva>- jjjLuxJIj ii-Jlj ^yslvJJiJIj ijjJ~l J-»-^ CJlSj /r'j^J ^^^ (i'
:XM3i*^lj OUjJij Jl^O pUfliJl (jA;^
ojjo ^ *liJii-lj Jj^JI a^d J ( 4i^l ) ^Udl ijl^ yb .UlJ.1 jlT
j_g,ia:uj i>JLvall (1)1 (_^lJiII jj 1 L« _/7jJlj 9^j>\ J-sa^Jj t ■uJI ^^jA*::! 1^1 JW^
l4J_yJ S5s!si| l^ Jicj *U JjA:*: S_^ Uil (yit>LoVI -uAJI l3_/;_3
■ vr u^ V ^ s^yi |.^i _ M> ^y, ^ ^ ^y j^ ^ ^_>- (\)
W
.( <lJ ^1 jy^ OlTj tdUi
-Jl Jl j^j .uSC- ^^^ A^ Jiui <u^ „UL j tUSJI J ^1 ooii j\j )
J ^Ul ^ ^j) ^ c^ ^-U a>.<^ J>_ ^IU.1 ^^ iji^ ,t^ l^
o^-^wiw i^-ir s_^b aI^</i oI) :c5j^jJI -iio^
,\.o ^ A ^ mU ^-if ^1 ^Ij (V)
.v'ii>)i-Ji cisiZSfi (r)
u
^■4iJ!!UKIJl
j_^l3 ^ Otr J^'^l .t^U:^! J cuU^ _^j h^ IIM ^ cy i;?^^'
{5\l>cJ^\ ^ ^ lil iJi^l ji 'i^j'i'l l5>^^ J;}^ (^ V-'"^^! J'>>-*^'
bi^ J (H^ s-!^H (^'^' «i '^>^. '->^^ ^•^'^ *^ '^i '^^-^
n
J ^1 ^1 J^_j .i^iiii iu^i ^i^^i ^ ^^^^ .^^1 ^^1
il .U« ^1 ^^ j^\ ^^j ^1 '^ ^^^, ^^^ ^1 .^^ .^.
.i>j«^
V^ ^j' l-^j ^(_5^LiII JU J iJCj JjjA SjUy <<! ^^^1 ju J SjUj
.JljOi-l A^_^l ^\yS\ JJ /.LoJ 1 illOxJI ^
'^ (j^-> 'J^' i_s.^l^l (>Wli li^i X*jC^ J^P (_5^UII tia^ 015' li| Ut
(jv^l 615^ lili Jk^ (Jl^ j^ til:;. Up ^ (^JUI jj^l j>- «^_
.,j\~J\iii\>y\j^,\ij (\)
.( C%-'yt^»Uiiil).i-^^.*SjJliJjlp (Y)
O^Svj UajL-l |,5^1 Xajj iSj^JI j\ y^\ i-jji. a>T^ <a)l 3j^ ly ^^ o.
iXSjj Ulj; |»iCJ-l OlTj ^iLJI 3j^ !>* ^ V cs^' '^'^ '^1
jlT ol_^j "0 cJI \fi (y^Jll (j-J^ t^^-^l V ^J c^-^' *^' lt"^' '-'^J
ly J6 I j»Aijj 01 i^[jU ^JuX^ V ) : (jL-All ^yJ-l ^^ J-»ji Jji dUi Jj
o^-' cSji Cf'^ ci^J y> (lUill tLs<ai tLiol ^y j^^L-"^! iy>J^\
Jjlj .jJaII JJ>- J>-J iUitl t-Uii l^\ij JOvw cUl^ lllj _ OUaUlj
r^
yi IJAj lyiaiil jl IjiU lil JUI CUj v^J uij'j-^' V^J Hj'^'
ifowcj LJL; Lull 2XjiL)_) ^pax iljjjl |jJi;>o: 0^5/1 i^^yi lSj'-^*^' *UiAll
.(cijii'i'l *UiII S^'b) oljL.'^l ajj:. ij cJUiiv-'i/l
^LsaXs^l Jv»l y> c$JJI Lfjl.i'^l *UiAll J ^IvaXs^VI IJA i_jU- Jlj
JUL" L. lil O^iUII oUwJI /"IS^l J ^Ij La>I ,^^04 L)lf iliill ^IS
i5s^ iSJISj "uIJjJI <ui f-l^ 1 jl rpiu>ev' jv* *>s>-l 01 c4jPJj "U-^a^- ^L»
j^UII il)l ^U/aXp^'jl Im Li.;L«_j .AJbii^i AJJsji ijlic iJu^ll Iaa J iUall
<it (^t t JUjJIj 5'^>il A>-t -U^ jyi ^jii *y V^lill (j *i^ (jill (^jUI
Jl_} (_$1 cj^^va^ Aijv*:u lla>-l ji jU- jl iizil liU aaS'U-I IkLJI ^y A?-I_j
.pi ^li Jl
iUill i5v*t J;;^" VcT OL J jl_^i>«*^! Jl i>-l>- J Ja?-I Vj
U Jl iIL>-Vlj LiiC* 5^^'yi jy^\ iJiiJ* (J U_^j I^L^Lvi^l jlw\*)j
iSC* ,;;u iijUw jjp liili 1-JU Jl J*-S is^\ i-j^' '-^ li ^Uii« ijj
i.UI ijUlj lUjoJI ^j ^s^\A\ ^L^ir aij^l o'UiJI ^JiJIj (lUill
tJUall Sisjs- Dl Jl fj^, iJjUIl oJiA ^y 4-Jl50l ,jAi^ ai) J^^' c^^'-J
.(_j_^l 'iSifi- (^1 JsAi'
ivSUl V-^^ v^"^' (^' (>«i *^-^->^ '^^' -^J ^^!«^' VJ>-' "^^b
,'<SL^3 LJyj yUajl v^rJ t^J^ s) '^ ^^J (^^'
.aAs^ l>cUJI jUl>-l (>*^' ^ yviU-l j^\ J Jj-
Ji:
IJ^ jCjo ;^JJI jlUill 01y,i ^ ^b^\ IIa cail 01 J-U-o ^Jli ^j
vr
'wimm
^_,ikJlj iycJI t^ji j_^j i^U-l oUaJUl tJuoo" J-^ ill-Ull J^hj Zjij^l
(_y«!>L.*^l rcj^\ (3UaJ A~j"l UJLiP iUall d\ji_i tLijI 5j_j^l cUsiail aij
. (_5jUjJI o:>jujj oU^vj^I c^\ij Ji Liil cjjSi
V oUjbll CJ15^ _ ^Ul Jp l>^ (1)15' ^^di\ ^\ji\j Iji d\S' d\xy\
Y«
5y V t>' c5-^l (lUitl >! Jl crujWI lJUIj ^uUai ^;,j J l^l::^U
.(•UJiJl ^ 1^11; cdiu-lj jlUiii i,yj olLJ _ *Uiii ii^ 4UJI
Up :iS^ y>j ^Uill d\y_^jo^ ^j^^ ^U Oly^j jllkUJ ^ ^ U>j ^yc^t
JUpj i>%il jLT L5-UJ lJjj lf*4« :,\J^\ J^\ _jl A^- Ui^l t^|^_
ii=- *I>JI v^"^' ^>^^ S_^'^l i>J-)l (j *s^^l Jj-JI Ji*" ("UiaI
Jij .^%^^\ J (^jL'yi *LviiJI jP c^ L. ^j^ ^1 (1)1 (^jb'ill tUwII
__ *^„-^l ^*j"^yij v'^^=»J-J' ^15U"^I _ 4iJj^ J cSijjUl ^ \(i oa>-j
-dji* (jj*^ ^j*J oij oAs-_) pjw 6ir (jJUl l-U 61 IjJ SJjJI ^__;JU ^UiJ
.jo_jlxil J
aJ olT ^':>UVI (lUall L)l>iJ Ol cJi>-*i/ ^^'t (^jlfJlj L5^-5 (j :>lj b^j
^7* (J *[)*" iJjjJI (j*Jj7 oUi'lsai>-lj _;_jJ (jjij CjLULjj c;jLsi»Uar>-l_j jji
ijlijl jy U^' cJyi S->'5U'i/l iij_^l_^'yi olj .__piiU-l ilJ^I J j^iia J jl
n
AjOj^l iLvol jjjili "Uj-jJ ilx^j/l *LaJ 1w3_/ iJjjjJill J, CU:>-ljl JjJ_5
(j;^ iLv-'^lj ij-JjL; ij^j_j^l (ijJi^ aJ^j i~4^>L''i/l CjI^IjAIIj L»'>Li'i/l
JaJI JiA illjJUl IJjfc Jjljij (^^' '-L;^' J V^ ^ ^ ^Uj f^_jll
j^_^l_5 o'yiioj — *W-^' VJ^^' LS^.J>* iA_j^ ly^ ( |> ^Aif-^An )
A^Sull aJjji-L ojjiullj iJI^"yij jj^i^lj Vj*^' "^-'^ tL^LwJI jt-liJI ^y^ ji^jj
•Uj^ (_5jbil (U~^ '— y^ AjLiv* (J (juJ->J[l Toju) — \A1' ^-^^ ''iJ;^*"^'
Sjj^I J JjjVI o'i/Llaj .NA^f 'iUJ.I c^aJ Ia\J l^l^j _ MAW
J fyM\j oi^UVI t_rJ^I j^„j'j (J/^ jd^' -^-•^ c^-V* 4-'^J \^VV ^
4.l^j_*l>JI J*i ^^ lJ\hU\ ^\^% (iijjUil v'*-^=^i ^i^^i^
fj^ji\ cJjUjj AJiJjJI ^jlfill LfsaiiJ CJlT A=7-I_;II i_54^ tJI 'i/l ijjij^ VJ '^'
(_joJIj *-IjJ^Ij (_SJiSvil oUiillj o'i/yij i^Jdv'^' JaJaa^j lSj~W f^lJ^^
YV
.jviS' \i'>j^i LL.U> ^^V ti^i^lj
oUajiaitl ^^^iwjj iilj^i^l iJj^^l ^b^ (^^ ^^ '^^ cJio-l -Jj
j_^vwJI (_yi*; J ,_j*^ ColT \^% _ U_;J;j Ai._^lj L«J-lj (.Uiillj
V^*il j>sfl*ll O^ J ojjiyj (lUitl Ol^ji sliJ Jj"^! vM' "Jj^"
J^"^! OLj (lUill 4.*:^^ i-Jiy^-JI Jj'^l cMI Jj^' vVI l-JJ' lij
J (lliill J >J1 S^L. JWI J^l JjUo _ ^Uill ^ ^p\i jyijUl
jXio dJWI Js^l JjUJj _ e^l-*ilj c5^'^l udj-^' (ii c'!>^'i'l jJ-^
^r,iL4 (j lUail tUai (wljl JvaiJI JjUj jf oUI__^'^lj aJLvjLs^^s^-Ij OI^oJI
J^b i-jyi \JA ec^ £■ ^jJ^i'^\ (j iUall (.LsJii j_^y-l JvaJJl Jj^J
,i,^lj tUAiJI ^y J^C ilMl ^UaJ 4JjLL. jfC ^_^iLJI
Ai.Ai-1 UUiuJI JiJIj iUill Jl^j:. i»%u ^Jp\>- j4t JWI v^' ^'
VUwII (.i^JL; (IIMI Oljji iljLi* vM' '-^ !>• (Jj*^' ij^' '^■i^ ■^-5
iJjjJI ^jJl^j hj\i'i\ ijLJIj *^Uil '^J^lj lS'^WI *.UiuJI ^y(>J aJU-I
J tifli JljU (-UiJ UU li^ ov^ f (jU^I ^^Ij iijIiNI ^Ulj
YA
miiiiM
.LJ^ liLU OUjLi ^ xJ._;i OjjU U:>L- j^ll
t3>" ^b (1^1 i^ljd^ *t:^ J^ ti" *^^^' r^' ^:^>^l ^'^l Jj
^_ J ^UiJI IIa <j-l^l V^ '^^J ^^--^l i^'UiiJI 6L5ilil Jjl
<uip ^yjlill jl^l j-^l ji >U-t ^1 j JjJidI 4:u^^L^j jo^jUl ol>
r^
jjiii4^ui
i/j^b i/b^^ J^'*^' (^^J (^^' ^.'^i ^->
r\
^jbji j^Sii ouj ^m hyj uu>
jV» <; CJ^J jj/iJoiJI o^j^, L» (1p t3^J Ojvxdl Ubji/" Ixi ^a_jJ'
,(jl j\ jjJl *Li jvill J* J>aII i-iij f-_^l tjj
.tjl jl f-Li "uIp <[jS l^
<VY u^ ^j~j\J\ qJ:M /.ISU-^I cjUTji^Jj ^YA^<' ^y i-*^l i«J5 OT^I /■ISC^'^ wljLI tY«
^^
; CjLo-wJj Sac (J, I 'u'^jJi (t-'^siujj
'li/j ijli jLxeL) j_yiioiJJ LiudJ jjJI (_jAj ^li Aj'^j JI : *^jI jf^JLui
•(>^l jl ^_^l iN/jT dUij JjLdI,, J^UL.'yi JJiy
uiijJI (i^j, ^Ij ^ji\ ^^\ -ly^ -i^i^ -^y^ ^1 ./\^^ ^^
. rt-UJi ^y Ixi, <os rt.^* Jl JiixJl JU-I
.V\ iy>JUpC^j^_(it>U^I JiJUill3kUI (\)
4i^j iulaiJI ojk- ^ '^J^ *^i (^^' iJ J^'^ y.O^-i^ Jjl Jji. J
;^J:>II j>-ji i>»wii-l ^y ^Ukll ^" ijnj ^j ^. jic Jl ^bij *UiAll
4j*^_^J ftUlill Sj,'^_^ iUill 4j^!_J 61 5_/>j _jjl ^^1 'J j>AiII lSjJ J
^y <ut L'l; aJ ^ J Jip''^l y"^l (ij "X^V. ^ *->r V^' ^,*^>^J v>^'
^^^, "^j l>L; (llkll yH lijxll j_^^.j _ <o'b</ ^Ij) a.,USOl V ^J^"
Jl^'^l ^ j^ ^ "^'I^W Ji^j *Ui^l '^*J=^ Ji/> ^ (1)15' j[j tLvilj
j_^'^l sJlju Jui iS'^^5 JUaS y> Jj — UalU- LoUaS ,_^ 'il»ji (^Jj
,'ijU>-i isJ^A "^^j ^W
.vr u^ 'i>Ji ih J^ V>iJ"J' f^'^' ' vv u^ ts^jjuu 2JIUJI (^H\ (Y)
.Vi o^ \\VY «JU-!-.^l J^l '^^.j^'J "j'^"^' y/—" (a)
ro
.jiUili ^' s_^ ,j4ji^i J^^\ :Jj*^l '^^-^^
V*J >H-5 cSj*" -*^ lH •^' >4 J v_JJail j^ J f»-^LA jJLi — iTJ (V OLp-b;- /y]
{J* ^^J '-'' j^ ilrt^J^' '^■^•^ ^ >* i_aU-I lii r-iUI l_.--JI l)[5j
, liJiX-^_5 l_puiw^ 'ijy.a ^U-u -iij'lj j;^;«J-' (l^ c^ "^tjWi
rn
lij-b; jl _p\JU->il l^^^x^ Jus 0_^ Jj ?«^ jAj ^ (_PV! J^''~^'J' *^ 1--Aij
JU -uU IS_/ oLLm ji\j i_JJaII A-^ jj (j^-LoJI clJu — c>i-l J dUi
. 4Ji>- />yLli<JJ l_}i>-lj o^x^ 'i/J -^1 *JJaj 'i/ljl
.( ^j^l ^ ^ J jl c^l Uj cl^'^ (.^U-ill ^
1^ *j_jU^ A^e (J i_iJy-l l-if. l,^^ aJiI (_s<^j (1p jV juvJ-l tiJLjc JJilj
L^ij \,(Lj Oo JL" (J <pjb^ JLuLu (j)l /^ <uxp |V -tJyi i^-ul ji-«l (juj
.(i- (j quJ-l Jp xJ^I J^U:i _ ( ^JJili\ (ji (^jIjj hj ^j ) Sj^l
i- jj^ ji>-*il _jl ^9- ijyi ^yxL^xsi awI) (_iU-l tj\.v-J-l aJ JUi 4jUaLJ
Jjvaxll i_AU O^jV («■ *1^J -uU aJjI i^ iii\ J^j J>«*-^ J o*y^
\j\j JIS U i>wJ-l Jli i>>- xjyi Jcji _ykj jV^' t!^ A«l-Ui JUi Jli
_)l <U>- 1^ (.JudLb ^^ Ajt4 J^_^}/ /? jj^ JJj^V "U Ui j^l jJJL i_j»la-l
liiJi Ji< JUi e^yjJI JijJ ^jj '^J^ (Jj j^^I '■^^-^J J^ ^^ ^j^
ii. yi _ dili Ji« JUi (_y<-rJI "Ojl JL*p ^^ oUi* ^;^ 0^-^' "V' "^^J
. (C^j iX>- 'U?- A/* |j\.»J-l i_jLs<aJl <Lj;p Aj •Xjjil iJli
.•\r
rv
(V)
jj JjJiiJI ,_iU 01 Jjy„ Tyan oU J^l Ji- V^' u^. ^^ Jf
;iUJi jiif ^ ^1^1 ^1 ^ Jl ijUi ^u^ ^-v. ^1 (^^' '^^■'^^
jlUill fUi; Ol Tyan OU t5^„j _ t5^UI j^UJI l^^i J^_ J^ '^^
jllk. ^_;..i>^ :;^JL-UI ^jii\ i5> 4*^;:. 01^ iS^\ fUixlL; v^l v^„y
cJir LUJl :ikUI ol il UaUUI J ^\.^^\ fUiJI Up 015' L. 1^ Ji:.
Oli' tl^ c^l "Lcy 015' ll JdiJI Vj OLT LJi^l i->JiA 01 \/ JJUIl ;'\^jl
L^ iOA jjJIj OLi*- jj ^_ l^ ji aJjll Sijjll j^\^ >'%Ji\ U4JLP (J^ (>;'
a5jj L« Jj-vsuJI i_iij4 ^•V*' "^^ '•^ l/ "^-^' ^^-^ (^ 'M "^'^ 0|;w-i
lil i;^U-l c^j U lil LpAI fl^l ^ ^'y '^^i «->^' '-^ y*^
,dJJi
jc>-y icJi sjIp iUail _;lk! (>lSCj-l ^_ji>- o-sIp 01 (>>-jji' (>• Jp _y ^
. Uj*; Uj ^ ^^ ^^l. ljWi:i^i_vy--"^i^"iMi Jv'^^'i^'e-'^"-'^^' ^^^
rA
*-«j 'iJ iS^\ Ja>JI ijrJly ly V^jji \ji^ Aii _ ijy'ULJI ^jii\ iSjL> Jl
015' _ /. J ^_^ ^y dil. diU Jjl -til JJj — ^j^ Jj' '^y^ i^' ^^J
l»^ JUill Liij lJu«-^I ijyi\ J^'lj ^Ul ^u ^yJI ^ U <(Jl aSCU v^
'ij —jjj^\ J 'Ujj J ou-^1 J Uh. ^^ -i^i '^i 'i'>^' ly <^!
J>-JI t,^ dUJJ ^yUl v^^lxJ ^bl 8i>«5 JJ tl-dl; yl diUI 015'j
01 JUi lil "Uj^Iv* >=^^|I ^JUaJJ — <cuili« J i>J-l ^*^l '■(.s;^-' ivaftll
i_jL) 0_jiLi ajU:-^! oIa y Vl>-j J5^ 01 (^UJI) X>jL\ yli
:4jjli4 c5-^W J — ^1 J^ JjP^jJl y Oj-I ^ tAi mUII
yj dUll 4JL*- L-iJl>J "till t_5.<a*^ -^ «cJili* *ij ^y^ tA>-j jj-^ y )
.( lilUI yj 4JL4 i_jyi Oil JUi awI j_^,iip
aJ JJaij *j_ji l^ OlT Oli l^ J^ixJ ft^^j Jl>-Jjj y'^ '^^Jd ('^
( y>^l Jie. jjAijitI i_;b53l JaiU- ) ijj^jJLi v— -aL j (>;Xll ^_3^li^l )
.Y'\'\ u^ VJ'^I ^iV (Y)
r-i
^y JJij ^y J5' Jji»J ) (J^^ ^-^^^ ^yi f J*^' '^->^ ^""^ c/'l'J
(^^-J ui^^"' j^ *iLUI iMiu; fjf' V"^^ (*^' V-*^ ^"^ ULIpj JUj
jui j»jl jb^l oLp oiU-^ iiji lil ^1 (1)1) :(^UJI) Jo_jil 4j JyLj
. ( ;S;Lil j ^Jij dSi\ i>i :.ljl
Ui (Ills' t>» j^ J A*U» A*iid ^ *i/i l^ iJ>-^'^ (.5*^ '^-"^^ (^ <:^i )
_ jt^W-tr i^lytj ^^jkJUjtr ( t3J-l J ) dlUI Jl ^_^UI vj;! (JIS^
f*^ ij^ ^JT ^ f ^^ j; ^Aj' J^ ^y li* Jp (yUl Jjj jJi
JaS ^_ jl |v>iU ^^^-v» ^_;i jl^'i/l I— >lj ^y Js^:> il — jttrj'lyj ^^^ J<=-
JxJJJ <dxJ (__^_;j oj_^ (j Aill aU>- a^^I ^y dli* IJa tjo*" "^^ ''J^
y> jCjo ^_s^ kiUij .(jjJI IJA (j-J i>* (»^^ (^^-J *'y lt^^ c5.>x^
^y j^ «^j) Su Ikjf t'^i j duiti £>j _ jvtJ* i-v^i ^y W-=»^
■ V^' f^i <-!'> ch-' (>• ^-^
n
,i
viUI; ^^U.j..^14"n;I J;; l^jjiil U^ljlj iL.^*^! Sjo^UI oU-Itu^ ^
o*^ i/rt-5 cJ^I Lfi *^b L)L^*yij J^U ^l ill (1)1 )) JLw" JU
.( ^> ) 4jT J:>dl Sj_^ .(( (jJJIj ^^Ij eLiv>«tll
.(tr)
.( oy ) h\ jyi oj_j^ (( l_jJi]J Ic ii jU- j»^_^ liihi )) JUj <djiij
.(ii) 2jT LJlyi"^! Ijj^ ((ijrdiyi J* il i;jj d\)) JU" <Jyj
i_jIIrJIj <jSyy. SapIjJIj JLlill ^ o^^l o_;~:SCJI oL^I ^ ilJJi >p JI
jjj jjLi-l f-Lj'j u^- J-' »^^ v*^-^ — ^ Cf '^Vj (JV-J (►^J '4^ '*^'
.^^1 ... c^l u^J f^l
Jli jJL.j *> ill Jv» ^1 ^y^ W^ "^1 ^j .^ o^ -^^'V C/-^
.( a^lJJI p. oUii ^1)
.vrr
,y> t -^ WS" -iJ-JI V-=^ '•W^l *M- — (^J^' Cr^^" (0
iY
^1 ^ ^b ^3A^. A M J cK-^- fj^' r^-^ (^' d-^-'
c^3>.JI lift" // Jb *ilj u^l ly V cf c> v-rb - ui-^' t^ ^J
y^-^b (>>j:i ^j>ti »u tu^ ^i oir 1^ lii u^ - ^ ij^^'j
jl 1>^_ (1 Ob -^"^1 ^ a* *:r^ <:^'j ^^'-5 v^' ly v>"
Jb:.! 4)11 OU .\JUJI V- '^J i>*J^' ^'-^' i^ ^^ ^"^^ '^^ (> '•>^
y'^l v>r>; V<^^' oliiy-li j»ii jl Db 4*j^U^j .jj^u^ quiJ.1
-u JUj ;))I y\ (^JiJ! *>-jil t> If-, f^^ "^1 V* u^->^ '^ ^"^ (^'
^ (_^uJll _;>^ t>jl Jli C^ 015^ J OUiUI Aj'i/j ilii |-iP ilU ijj
lili S*j^j 4i_yM li SUj Jji '^'-' V. °-^' **-^' (C^- '^^ ) '^^^"^^
^j <o*i/j oii; *Ua!I ^ o^jj J>-j j Wi** jl -b^' '-^ '^■^-J
• V^» ty *J)<y *~J>' ii-tl-l — i^^.*
£r
>p U/ii J oir ^ jr of VI .(0-* jr J* ^^ si^j ^i ^
1^ d! Up Oir .oli ^ 0^ dili ^ ^" liji _ dili |.!jdl ^ ^^
oJLidl i>_^ (IjU S/jU jI Ul aoii ^y OlT *!^ -UU ^y>J yt. U
SwUviA* ojl>Jj [Lp i-j-J^ 1 lij »Jj*:J Up oj^l 4J /j> jLp UL>-I ij^jCj j
i_j_^_^l ixL- 0^ "^ 4j| *jj; jjp (_JiP jI JLp _jli ^;^l SA-i^ ^y jjil
I.
Jp v^b (_fO* y" W*' <il ('•^' ^JJ (*J^' (»*J i_>Uc:i'yii Upj
I4U! Jl i3>y^\ JUaili /"^l ^ ii_ OlUI v^J^ (il 'y' j^J
i_jL--ii/l ^ iJI i ij _ SV^Ij *l_^'^l JUp! t>* J* — *li*JI -*i (> v^'j
jo.t ^ ^UIl Jb V <;li ) Jp ^UVI ueOJ^I j^*^ f^ u^ - rr^ M-^'
.VTA ^j-* I Y\V ^y a-»^j>^'JJ' ;JUj y* SUJ \ .. ^ Vil (\)
u
il^<|l li>-\y J tp^ l> ^ ("jMI S^J ,»^l (^J V^'-JJ
^,;... ^j^ 11)15' |j^ v^_y_ U \yS3j\ L. lil *X>" "^^ *W*a" jy "^-J
* ••"tit
^Ul ^Jm_ Jp IjAipI lilj _ ^1 "dp /ili 01 v^J ■'■^'-^ '-'■** ->' -^'
Dl Jp Uil l>«j^lj _ i>yXA\ ^\ dUi Jpj _ pl« ^ydil J^ jl v^
Jb ij:- Up ^_j4' '>r*! '^^ ov-JUIl (>J — ^yUill t_^j ^Uill
/(^l...(lUill c5^. J^ Di^ldj >^l
J;- Up Uj (.U*^l Jp <*!yi IaH\ 01 J Ai^jv ioj^iJI «-\> Jlyij
.-Jjp J>- _jl .U^ji"
: Jl4i IJucJI Aili*U A>-^ j ^LiJI t^lj JljlxiJl tSiJ -^
j_^l5 JT Ii5j jjJ^lj J~aI1j JjjOj ^L»*:^I 01 4J1I «-j (_jjJLiJI ^jpj )
• (>'->
^ 4^ \i <0M jf^Ju^J o> Ji <UP Jjo-Jl j jl v'j*^ li' -^^^ 0^ '*^
.'(j,^;:* Jopji p. JOP a::^-- ^ l>lj 0} aJU^j aJUpj ijLsAjj aSUU
A\ o^ Y ( \ OIjaJI r *i-JI OyUII Ui iU _ ^t>U'^l j jlUill :o'^j _ SyiJ^jt -uj^ jyiJI (V)
.V^A ij^ jjjpj «iJjj lUil-l _ |_j->j:i j^^TaJI *JU; UuIjUjIj
io
J ^ywJ (jUJIj dIjLP J r-^ U*A;-I OliJi ^^'i'l 0^ '^ £>^ -^^ "^
>*J C:)l>l J>^'^ ii^ W-" 'Jj'^' Uli_ A4^ V J^" ^ ti^'-J °^'
11^ _ ti>fU liUi'lj «>4^ t*^ ol>ltl (> ^IjIIj Olj^li:.^ v^j'
O.L.I oAiji ^y t> f> liLj _ if4ij:^i ^yj s^L-'i/i ^^1 ty i:;^:; J*^
-uip «^ IJAj j/>\ jJuj i!:jJ^ jf ^ <uJl?^ jyi; Hi) (id>^' tJ^J
A>- js- ^ <At>\jl-li <Ou»ij /•U'i/I C-**" ^jp ^^J >^J O^ '^1 ^' —
•Uvij /'U'^l «i>-_5 ojjipli Uaxp olJipf' (j^ ^'^ 1^3 ^^"W" (O^' i-i'
.rr ty- v-j>J' V^-Ai ^v^y' AsJii>iUi|«i5U'^i (^)
.tn-iTo ^y jtijNi (r)
.i^^^j.^l^J(.lAi'yliiV (V)
v^r ^ \ ->-<-^i Cs'Li' (0)
I
I
1l
1 >1
h\
U 0> Jb^jJ jl Ji« A^^-JJ V^ '^J*'-' f^*^' ^ <«t>Uj ) (_5?:'i'l J^J
<a«li[} <uvaJ (tjl> jo \p (jJ-^l jj^^ |__^lxiil_) |jv*iwll Jljj-I J'>l::>-I y^Jd
JUj dill L-jb^ Uilii U oili> i.;->-ljll /•U'i/I _j4i... ) c>- jjI Jlij
liUi j^ «Jw4 l^ t^ (jp f-lj 6U — (»L-j <uU <ol J^ *i)l J)---j S;-^j
.\i)jJ- {],jj A^ **Ur4 "^1 olil (yjj. i jli ^3J-lj aJ-1 -uU Jlj
Ij "uU oL>-[jJI oJiA ^ A(_gi iUji ^y j*'^^' 'J^ — '**J^ cM "^ "^^ ^
t_$jiJI_j jJI jIp I^jIjoj )) iijUi Ly~^ cy^ ij^ ".^ A^liijj aaJj^ S^J ("^Ul
J^\ ^y- aUa; yl -J ^y>y j\ ) ^l>^\ ^ "-r^Ji \^ iJ^^UI y\ JlSj
. ( AjJb^ S-~^J cJJaP liU j_>^*^l
c^" LjJifj /»>L^*i/l (j 4JJ-^^I ^c"^! jtT (j^o Jlyl (^ ipj*^ ol^
x^U 4j[} i«VI ("Ul Jjj*w« y_5aJI ^Ij ys (^iJI ^W)l\ (1)1 UjU- liLJl
jj-jj (j^»- <ijjp _}l wtij jjj- U>_j <uU i«lj3 i^iil 61 *^>U- ^)\5vj jjjjjj DylJtU
.^v■^-^v»^y't-=r>-JlJ'•ly'^lJ JWi J J"^' (r)
Y'..-V\Viy V'>^'^' V-W v^lj>J' — u-^l^'Oi-^'**!^ (e)
iV
Jp i«Slj iJlk. JT «iy Ol Jb "^ 015' Up U*5ij Ij^- dUi 015' ^^J
.l^%M'i\ SJjJI DUaJ ^»vi24 ^
: JIS Ajl Ju-_j Up rtJjl J^ ^_^l ijp c5jj
Jutf
Oj>i V ^' b>i Ot Jp Ojj^. (J ^Ub ^ J*-i fy ty ^)
iA
I
' ui>^l>JI frtiijJ-lj J^jJI JCg^ J
i
I
Jj ^%J\ -uip Jj*-JI Ajp (j IflJj icl5 4jM_} oI* iUill <i*i/j (j5Cj ji
\.; u^ '-^1 '^ viUi J v^j' ''— ^ frUiiJI J>ii JL-_) <uLp Aiil J^ j_^| DlT
.iS
j^i ulcUuj ji^i ^_j^ ^j}^\ \j,^y_, ^^ i^ j^jji ^.^5' ^1
vr'j ^j-^.j «> (> Js^_ \/ 4i^ o^_ j_5</i ^\ ji5j_ j^N/u
Sy Jl i>.U- Oji LjLiL" IlilJ j,wail-l oliLi ^"liJ i,j^ JSJcj:. ^t>LJI
^^^ J^ ^J^l oi -^l^ il^l o^l ^U^ J tijy ^Ij ^ji^ jiiJI 5Vyi
o-U l^ ^J ujyi ,j^ ji ^^ ^1 ^^ ^0. J ^ jp j.Jj ,dJi
r^') J>2i A. J ji a\_, ji^"^! j^ ^,j i,j| ^1 ^,1 _ jbiii oiv
^iUill >; j^j Up ^1 J^ J^JI 01 ^\jii\ J~^lj (5^jjUI ^/Juj
<_>;l Oir 01 c^jU-^l JUii_ (e^jU-^l ^'>;J I; cJ J^l ) _jru>I
*^'>^J ^ J^^ (t^J Up *uI (Jv» Aill J^v-j i—waii «iJjl Jj^j li ililwi
,^Up Ai!_;i- (.:i! (Ub Jp 0^1) J\i [c\j i>^l fiUI iio j_jl>- Ua; Jp
tjruw»i-l oil/ iUall J 1^ ^3^ ij fiU:* OlS' *SU-I IIa Ol ijj j^j
• vt u* (>i 1^."^ ijiuji f.isc>-*;ij vv i_^ uSJjjUJ Jjiuji (.ij^'Vi (V)
>
X
Uj jO-j •uU -Oil J^ 4i!l J^j Jl cfjU'ill iili ISL^ - <bijJ ^Ij
J% _ jU- oJl ( ^ ) 6_yJ\ JUw ijU ;j^l J l^ dUj v>
,4li: «Ji>-li vA^l (^jUai^
S^,.^ ^ '\j^ y>r^\ ^ ^^_ 01 j^SCJI ^y Dl5'j v'^ ^>^ iJ ^^
iJLJk jl iljii *u Sj*-- *l)l (^^llj ( jj^ ) A^ll J^j jrSsJ- J-AX? jy^ j^,
. <up -iviijjjj Dji «dj<^ /<i2j *>J-l^ Sj^--" (_^
«^ iajii i«j*^l <o jj^ LSv- ( (y ) J>-o" -^ (^ *>J-I 1-^ (j»
ijP^I L-LJI aJ j^^ (^JUI iUill jlaj oLlaJ (j J>-^ J ftUadll *5v=- Jjl^
f/lj 1^ o-t^l -Vh (^J^^ J Jliij 0^-^ ^ OU .a- Sfoj Jjj »IS^
fr'-^
*^l ill J^j b cJli ) ji jj ^ jJU- *>->l U dili ^yj U JaI
^ ^\ a^iIjlJj i^>:- 5>.LaII pj L(:[5 L'UI l^[j lJ-jw^ iUI J15 9,_^U.«x.«;
, ( l^A^O Ui>-I
yii ^ -w; yij 'dU-j (Jjj _ liJi (>4iJ.I j^l t>« lij ly ) c^' J^-'
j^^j otU^l) *J> ij4-^l ,y *jjl-5j J^-j jW^' (J*^ ^-/^ Jr-J' (Ji'j
"^J tA=*- (> Vj^'j "»'^' <^->>^ "^'^ (> "^^ ^'^^ '^-^ <>i '-'^ -^
.'lUiilj <.Uii3l (>j:^I ii'V a! -^'^ "***
<oli pJJill Sj-Pi jjI) -b olvjl br 015' ^j«;i ij,l liU^ 4r-^i >i-*^ W^j
.^•r
or
0.
I : ■
ix!
\
UOA CU-J SV^U V'AiJI UJiA jl ijj) /.^>LJIj otjlvall <uU OlTj
\4jCj: ^%J\ Up ol50_ ^_^ ^ j\ ^\j ^ i^ ^ Jj iijl^l
615' 01 IfUl Jl Uj>^ bUI «JA jiU. J _ ( Jjip «^l^</l b.U ) J^i, J,
(♦T^ JjlyJI «iU (>JUI JU c^ J Uilfljl rt-«Uiu i jli rt-«-»-^
U:dll ^^1 <u-^|j :,J'Vl y ^U-j oliXvall Jp Jj <;1 dUi j (^jy, j
j»Ilill 1^1 ^_^l ^ _|yi (_^aAt liAj Si IJA JIS L^jus^ Jju /.Aj \ji_
Jp <UjcuJ J>-JI Jl) L« ) JUj Uks:- uiijj JLtlj iijull Ji>-li «iiyi
jl^ U oyjj jl tUj <J l__^ OlS' 01 <cJj Jp <d*<i i*L2JI /y_ 4j «.U- Vi
t^l O^ - jUJI (^1 Ojv» - jlji-l ;JJL.| CJJV9 — *LP;JI )
( J4UJI 0>l ^lii j_y.L - ii; "^l S>;
.\. lA^ i^ jjUI ^jii _ j.:>u'yi j (lUiii ii'ifj _ jyj j^t jyUi (\)
or
i>JLUI jJliJI (»ap Jp *i>-j <a.>j ^. V c%J! "^ J>-J1 iJ^J
oUs t3y 'uK' jl IaaU. ^ ^ >i\) Jy^i OliCj 'uj Oi-^UJlj J; JaSJ
ys Uli «l^ La Lk^ lJU- jji »,«i^j '^ j*«^ (J-^ (J^ "^ Cy )
IJiU^I jC ^j A^
J^^l a4P J Up 015' U Jp y."^! j*:^! J^^ Jj'^l ^itJ^l -V J
.J^JI j^p J ^j Lc ^UJI />^ Jp -tjo. Ls<»j>- ^^b 't%A\ -tip
j,iLLp cUj aS ^_^Ldl \\ ) JLflJ lJa>- ^LJl J ^15 oyj cJ 01 ^
iJl.1 (jJU^I — \3,yy^ cJova olj ii>c^^ c:...i~^l Oli ^.j j-^ c^j
(...j^^JiP J. SpLL. ^y .ail Cv-vaP liU -Jj-^jJ
l»^ wrl>^ C^^^l «*^ J W li" ^»>J' J*^ i/ ^*^' '-^-^
p;j_>. ol^ 1 JA Jij _ jJ-i ^jp LJ-ivs lii Xtyi y>j (U i>-j "^M y'-)
.a* lJ-ax. 01 (liyi Sj^ 4^ ^ j^ Ja« 01 Ia^ j^Uapl _ J^l J
.\Y8 u^ £i>i v^ >-^>. ->;' '^ ^ "J^^' C?"-^' - ti* "-^ ^^^
.^^v ^ Ljuyi ui,*i 2;^^>i (r)
"t
CI I ] .... 1 ^ ■ .. ■' ■ ^
m I
(J,l ^^ ^1 />A» /»jj lijJis- U jTi J.*-- ^jj*^ L5,^^t^l CjlLkll J *L>-j
, ^ fi fc ft . r
01 -Uj o^_^ jJ^ dUU 4i:oiJ dUi) iflUw L^_}ji~\ (j <uLL«j Jui-I oiLi /jP
.\^ ^j^ j;Ui |jj^_^i v^"^i u-JLii (v)
00
^jAxJ ~.p.tjC^\ (_^j (t^jyl Ij-^MJ *^^-^ly='l !>*-*Jj ( fr^^J^ )
^y (J^*j *t-->'^ '-r'!>i "^' !>^' *^J *A>i:ua j»AjJ^ *yj j^_jlia
, iijj)>^ «Wa3 Aj ^_>»^
^ j*p ii^ ^-Mj ^J"^ Vj^ '-S'^' c/"^' t>i J.>**^ ^jjl'A.s<aJ liUoSj
^jJ Jj.*jO 0;_^^^I <»J;L^ ^^*Ji (J^jb J.,^*-^ ij;' (J^ ij''*^ '-'' (5,/''**^ i-jLkii-l
■ ( bl>>-' («rU^' (»r-^-> -^J l/*^' (^-V"^' li^ ) ty^'
^'^Ajji*)! aJ cJui^l <up Cs-^ bf *(_gS ij ^j
Ij^I
'>^
\' 1'
I ■
I
I
, I
I
^\j ^^\j j^lA-l Jo^JI ijj^_ of 'i/l S^SU ^l>^lj ft>Jlj ii>l :i!Lir
j»^^ *^l Oi i«J i>"j5Csil t>* (»-~^' «'^>"j 4Sj^lj J^j/lj jriiillj
( l^j (.U*^! |«j liU _ ill <JI ^L."^! ijil U (.U^^l Jl i;:.> "^J\ ) ^iyj
01 v^j VJ' J^' f^ l^i* — m::^* (ij^ u**" 'Jji-^ J^^' 1^' ^
sj_^ ^ j\P oSj — 0^ jJJi 4Jjj1I (J i^i (^I ^y 0"=^. V (*f^ l/^
lili Ia_^I JiJ "OUJio t^jxiiJ 1^ JJa J^Ip (^I ) -d^ *j<-xll aiy.
. -ulli c^JUl _yfc Icl^j ^j ^j 'VI ^_5^l J 'J-'U Jlj lili _ OlS^
<b_^l jf -ipl ^ l_^ (t-^v^ cJi*jcU"I ISI ioljl ) <Jp- jl Ujj Jli
J«^l .d** (j __^'l ,J>- 'y JU j»jo [^15 ?^ (^JJI C-.^ cuS'l J^L;
. ( *;^ /»! -u aj_^I Ic
^/ ij^ \j\~>-\ j»JkJk;>-l Jj>u 015' *Jl AK*S- i-.u^Ul (j _^,*P oXi ^ Ai)j
U^ dlli J Jt-x ailj _ i^l Jb- iJuI V *-i^ JJkj JW_5 JJj Lf. Jai
. (jmI olSv« l__^I *A-bl l)I Uy <ij 5^^! t.^ OU) JLii
.Y\^^-*^ni5^U)l_^jUl,>Ll_^**JJJUJl_J5LA^™*Ju^jb-'^l (^)
oV
h^l
j^p >.| o^jil >^l I ^^jP >^ cA -^^J <J^ s^^^ ijj o^ ■'^-J '-'>-^
.dUJip
j>J_JJ ^. *^lj, JUp ^ JlS' J ^i Jp eT^ (llf^' J^' ^^i *'"^'
dilij) ( <Ouj^ j^^ <l>lj tt._^ S^\f <^j^\i IJA iSU lil ) iSj^^^ is-'y
^ ) Jjii 01 aJp 015'j ( ^y y} Cy) j^ 'S'' ^ iS^y 'r^} V^"*^ '^'
*_jLj>tLl yj/i ^\ jt-Jj^
.\U ,_^ JjUI ^jil J* :>/ (r)
.rvr ^ ij>;^' (^>^' J^ ,>v™>- (t)
"A
^Ul Lf-j ) Jl2i ^1 f^y J ^% J <uc A))l ^^j j*fi v^ ■^J
^^ Ul ^1^1 cy "^J (»^J*^' c>° ^J^ r^ 't)^ '^' (^ s^i
-b-l /»li li j»iJli dUi >f^ "U J*i ^)i jtXuj jvAi* !>— ^J c^ ljL>^=W
Js^ JT jbi jj'le o. c5-^^^ »>vijli (t^j^ J^^ "Ui^^ ^-^ J^
(i>- Jl U^jd d\ ^\ ^}e■ -il Oil !iU iUl« "d^U .uiii ^y> Jlij oijW.'^
i J, Uj JUi <a» Avaifl «cL^j ^y '>l>-j jy>\ v'-^' '-'1 ■— ^b' J;^ "^ "Was'
1 (jl j»i J>ij rt-«*r^ (t4^ £j>- JUjJI J*jc^I I:>I j*j=- OlSj
^ j,icJ*«i^l Ul^ ^j\Jij\ Jc- "ilj ^jLcil Jp J-^ A^l Jp (,5X^1
*^ (/" SU Iji^^i '^j h^ j^->o ul jv*yu JUxll f-^ lil j->^ OlTj
ajui X.JII1 j(^i
^>p ijj.^ lil Uw-'^j jriL^i *if;i -^ (^!y' »*^>" r"^- ^-^ '^^■^
JJ Jlj JT Jl^l (^ *A~l^l 6l5o _ j^jy' Jp SibJI jjU« olJl
»l^ >.T Jl 0^ ^ Jl>!l liA J^^i J^ l>„ U ,;/^ f "JLo^l ^^W^
.\\o ^ jjUi i^j.\ _ jp j/ (r)
o^
jA IaJ^\ c-S^j iS^J^ /»Usdl IJA i_.w^ jlTj Iajiju jI ^"lijJI 9-u tUJI
*^lkL/ J^Ux^lj Ov^' -kij-" <^^ Jl>A*^l ^"5^ J JUjJI l^J (^j yiLi
. ^|»4^U-j JUjJI dliJjl (j^ iiJiLI ^_jPax^U JUI ./.j^ J
Jji Ai«U Olf (jJUl Sjjyb _^l rtju-voUU .ull iiJi-l j^Uax^l ^y oLfj
of ^_jPilj oJil J! L^_ (.a« till ^ b'l 5y_^ ^ji '^ Co.-^! lit ^^j>^\
_;vi< 01 -ij jj — JUI c^ (J __;s^VI J*>-b ^■^ ^JjJ -^l^ (j-"b ^"1 "J
OU ^y |_^ li^ l^\y^\ jyJ^j jUi"^! Ul aJu^ JaI a^o?:- J sJi' J^UJI
JUjJI ojiUa/i J (j;^_ OlTj tijj ^y 4j OjiLo U tVjA oli SJjjJI JLp
Jp <ii«U ^\ij jij ^ j^t^j j^l Jp aUIp iji^ ^;;j Jxj J ^ Jp <UU
.^_p,<a^ Jp <Oulp (j.e'loil (jJ iy^i C^^l ij *i^^^ -^^1 (jJ ^ U^J 43^1
^ l^'U UoAlj *S'Uli Jjo Ul <JUp JI i-^ il U-UI j** p?- J^ij
<J| (_5Ajj OlT Jj>-j ^y jJi) Ij?3 Uoil j_^ i^Jap Jl ijaiAil Jij— lijJI
UIjUiI 01 <JUp Jl i,-^ j^j ^^;*p "Up ^_5iwi jjj^' jjL^ (>• J>v" J-^
, ^ W i \YV u^ V^"^! SjULIj (.t>UM _ J* i/ ( y.A o^ JiUI ^>l (jjoJI jj;:^; (y)
.\\i a' A^' Cri' - i> ^/ CO
1 1
I :
il)l Jb^'t Jlij V"J -/^ Vf**^ 'i::" 'j^*^ (>" ■^' f-^ '^'-^' '4 ^^
2;-JI ^y j_^UI j_y**i -b'l 5>-ji Jl iUall ^j J -IX^ ./** 4-ll^ -u!j
Juo» iiJii\j U ajjIj ) (jjjUU t^j^„j — jfi^ b jj>«*J,lj (yuii ^y j"^ (J
lt>l_5--l \jj-s- ^J\ L-jj^ 6L clf*^! «J c-J 01 -Uj ja^ ja\J ( AiiLi Cvi^l
jl JjL) jixil J>-jil -iAi -^3} J^J^' y'i -j' ""^ Jj*^ (JtV^ M^ iJ-^^ A*-=7' (J
i_-vsdii 4J UUj l_jwa>- -*i |>iwj oyilj Sjl^l jr^UJ iJIjaJI JaI iw-vis-
( r/J (tt^S ^y>, ■^ d\kJJ\ d\i (il_/<JI Ja^J Ij_;^ ) (>LiJI Ja"^ Jliij _;*p
.^iiUL) cJlT (t^lp i>ilyJI c5.>^ il>l liUi j^^ [f-ij
1\
4jlj^ Jlijj ^ Juj OlT li]_5 b^^ ^?**^ (3**: '^' ^Ji'^ o^ tj^ Aj i*!-^
f.
^ui! 01 (Jpi jyii Suit n^ vji J <V-'^ -^i *^^ i^l ^-^ cj^)
Jl OjivaJ ^ «Jb Ulj — lil V'->*^-/>i ^ jriUp Ul — (jji aIi^J ^'!>>-
Y. ^j^ JjUI |«-^I _ jj^l lJJ--- (v)
'W
I-
'A
mi
t1/
1
M
.w'l
s% 'i
m
rl
r:
[■l!
r
it
r ji"
I
/.jwii ij 5Uj l^>SO jl «'^l ytl <ojl uU ) <JUp til 4^ Jjl 015j
aL>- I^Jtlii ij SIpj l_^JiLi ^ *» il oJji j-Wa O^J — oL>- !>y>vJ JI (»-(JI
aJoajI liUiS' Ijilp lili eUj !>J>^ 'ilj ol->- jj^r^ t^l f^^>^l ij^^J
\<ij ^wLil jy\ J lj>i;J 01 S^l J-i^l jl "i/l t*li>Ilj *j'l^'^lj -^LJ-I
j^i. t^JJI jfjjjjkua i«iJl. 1^" e in-K^ 1^ Ij-^^J ^'^ rtJkjk>C9 npJ^
v/l J^_ ^ jJ-L. jli-l jU ill oU Jiaj Ul ) ^l>l JUp Jl i^j
j^ jji i>,jSj 'yj i^ i^ji '^\A\ ~^\jH\ - jJ-i >^b c>L' b-^ c>^i
^1 l_^JJi; "il *lijll »li^lj ^^^.~::ri U Jl |.5'a^ J. ^IT^ l^>^ \^„
/(^^JJi ^y, p-a:^ -il Oli AaUII ^^j
l_j5j _ *Jt>_>5^ ^j (t-^>« J^ (J JL»aII vl^i 1^1 jUw'^l J s-^i
.Yn
■\r
U ^Sfj ^ ^_^j\i Up ^ jjyi jp ^_, \^ yLvjj .^^^ ^15- ^<i ^
^y OU^I j^ .uip! ^y. Jp Ajj^iv. J o'i/j Jj</ OUip j^^lj,
•Oa! ^ ^Ul J* (^ ^ ^U^ l^-ir J. ^ Jp ol'y^l Jj JJ
J ,r^j ^ (J.I »j^ (V — '^^ "^^ <M ^-^ '^'•*^ (j^ Aj *l>?^j
V 4JXj *x>-_p^ Sjli*i/I C-i*^ OUlp O^c ^y j^<i\ ijLvaJI Jj
j!>Uio.l |J,I l_ja^j v' (>; (>• '*j''hJ>^ (^*^ '^^l ^i J ^..iUaJl ojj
jTl^y. j^l jp s>u«JI J j^'UI jJUil UJ^I IJA (juj j»^ tj_;ili iu
(jjb'ill ^1 J^Ai^L; l^^l ^<i ^UJI ^U. J^l IJa j\i\j SJjJI
J cfjI^VIj j^LJI oj^UiJI ^o i,Lj,VI ^ ( 2j;xiJI ) j^L. _^l ^JJIj
M
S^
I
AxJy (J _,**j ^^,>j (jj ^yt Ji «0L^ aHj Vi_j 4jjlil a>-l J^ 1 aJIj ij^
■^ A (^ "uU- (JSjv9 'U*' <ii; ol ii_j /» r-L*-^ J* Lki OlT j.^ 01 ) Jii
OLip Jli ll_j (dljjUl J^ cJiijj <c.i*v9 <J*AJ *^ cjlj lijlj>i\ ^_^l
cM^' tj^j V„^ ^J^ (H^j t^l J>-l) Ls^ "SJ* -iJ (W ^J^J^ t^)
j h'i^\ jri CJL"- ol^^S (Jji ^y ^\j\ *J*i/>U OUiP J^tr^l '^' («^l>"j
Jj'Lil j^ 1^1 (^1 :il^i <i'^_^l jl _ j_yjj*JI^ jjl ^^Ull t_Jii:> \^j —
4i i—t\^\ oli i>.JuJI ^y j-^^\_} tUTVI jtj^l (ti'U-l l(J c^>>«:^ (_gJI
JaI fi^l Jjii dUJJ ,>JLil y> Ji*^ tl)Ui« 1^1 jLxpI Jp *jj^I i>«
(1)1 \j*^\j (J:i (Jl Jl i«lit--*:^l iayi Jp 'UUI (1)15' (l)Ui:p d)! Jp <:lJI
^ . Ulii o_>l:i -ulJli
ij^bJI (Ills' :cJlisi (l)U±e SiJGl-l jp 4jijU il/Ojil /«l C-AJb \^
jJaiii rt^ \^jj^ ^"^^ ^>^^J "^UpI "uIp Ojjjtjjj (l)Uip jjp '^y^^.
t)jJ\S \jj» \Ji 2jj6 2jJp 'oj>^ (W^'^j Lij W" ^;^ oUip A»=ji iUi J
"ilj SjJ !^ |.l>l ^Ij ^|>.l ^Ij j.1^1 ^^1 I^U^Ij ,Ji Up \j.^>^\j
n«
4.s^jIaII (J ig^_5 U*«J 1^X»J jUa 'V,.,/r-''' <J '-'^-? *-~*^ -u'Uil^i/ ,j,<i*=l
(_;^jaU lJIL JlJ (>; (J^ ty (^^' v^ — ^T^-ln::^' "i^^ (J '^^ ^^ ^
j^Jio N| J_j)l jl JJU!I ojjJ-U J^I lS^, t^JJI ^liil v^-i^ --3*>Uj —
i^ Jjj ^1 s^W^. ^i^' -^k ^- ^^j^ V- 'i' -^i-^i ^'J* '■^'->'
diix. tpja:^ af^ ^Ij j J:^ l5JJ' -i^^W d^ ^^^^ r^^ -^
L: j,.^jl Jij ^1 Alii jl ^ SjU ^ \iy^ cjj^ ^ i>ili ^, Ul )
Xjl y Ulj _ (yiJI Lfl ) tiiJ-iJ' ^j-^i cii"^' ^ c/ r^ '^' '^
^ J;UI ^Jll «iy^j i\ih a^ ^1 L)>-»tj c^U'ill Si^ _ ^yM.\ c-.^ j^l (r)
■\1
-^iLvk^ ^ Si\^ ^^^ \yfj (►^Ut ^y■ Uili UJi ^ Jjb; ^y
. \ ajjI tLi (1)1 ajjI
JU^I Jp ^/-^^iJL; -JU^ (_/i>v ^'L^l tJ^„ <^ "^1 iS^J J^ i^^J
r-l^l AjbS^ J UL^ji y) ^i -U9 — v'^'^' ^^J-*^' a" •■'-/r' «J^ '^^
^ ^ ^\ ^j U^ J oi' i> '^' 'j/"^ "^Z^' J*' *^ cr^ "^^
/'CL* iJ*il_) IJ "^1 lfXhi_ J-»^'j V-i>** 4>^ ( J^WI
;<dyij (»-(7>^jJ tJ^J Sj-uJIj i^^l JaI ^y SV^I jl:it J* c^*^' "^^J
*y. (y^ "i br diwiJ J dkj=j J-^l (yUl i>; jvX?^I! jt>-l ) Jji j
»-_/l _ jtAitl AfP iiji jy^TAil jyi ^' »J_P J.** jy^ '-"IjjJI (tWj *^W-JI (j5-^ (f )
.\.r ^ jjUi
nv
JjjJI Jp ui-^^J^ *Uli-l ^y>jP- aL/ Jp SUi LJbJI i^^l J JjJ_5
0_p\j 61 C^jS I ) j^kP <J JUi jIp L^-^^JiAi ( ^j-vJ-l U Ij ) AjjU CJj^
(.j-^J '^ ) (J^ ^ '^^ (*!>^(J* tUflJill /»UI <KA Jixf l)!^ ^•^ dLwa>-
j^jXjal^- \^ A.«-4>iu ilJa[p^ i] <ulp |jxLs<a3 A) "U^ J (i-J _jwi i dL i C^^-va*^
*lj_«j -*4.io i^jJiiljJI tUiiL-l oLa- (J i«UJI 7t4t>lll ,_;.^ t::^"o liUj
*Ufel-l ^ iUitiJ 1— '-Uj *J -uI) i^ ^j (_5JjjUI (Jjiii dJi jJiC \'i\j
"^jh t>" i>J pJ* iJJ-*J' J>«^ A" Jj )/' j-WaJI (J (v^^ — -^' A«Jj il
JvaJ Jj(i i_aLJI frliL^- jva^lJ 0**^ '-*' iwi^l o.5l5j ^-IkJ il>l JaP_^l aUj
l^;v.*Jila:d, I ^ j/J ,. /7 . i <uj (_j>j>w=i^ U^_ oU^iUai) :>__^l /^ ij_}l cl)lS\i Jli (111 J,[
I
Hi'
ojir J.. Uu lu^i w-i »-^ '>^^- 1 ^^' '^i - ^•^' "^^ '^^"
Li dUJJ (._^„ ^ .u^ i^ >Ji^ ii^ -^' u^ "^^ ^>*^
_^^ U J>JI J. *] o/, UU I>1J ^JJ c-^. u^l OlTj _pi
(J .uJjiij oUS' C-oJ (^ 'yi JUaJI ^y J.*jci»j *^ <;^"^l *Jj-*JI CJlT
juIj::; ^ JaI j«__^" li[} _ *^lj <ti U Jl l^iill o^l i^^lj *f U'>Ui
'^ ^JA J-"^ '^^^ "^ J*^ \.^Jl1:>-
tS^. ^jr^ Cf^ ^ :JUi "iJUxu-l ^ 'Ojlil ^ '^jl«^ (^j' -'^J
2j}3ll dUc O^ tlijJl iJjjii j^jj dLo \ji L-a:5'lj dLJj jy iLid i?^_j
I • (j-^^ ^'j 7^'j '^J^ W^J
liU _ 4^^" ^ \ja\ db^ (>^J«i Vj -O Jjj lji^ cJapl lil j^ JUj
I
i\ I ■\'" a" r ^ io^i SjUJ-ij (.:>L«'^i _ jt j/" (y)
t i
I 1
',' I
I '
ll,
til
^^
^^Ul tJiO v^L.'yi ^ t-j;, l^j <JUJ i,jU^ Lgjwij oaI^ dlL"
(^. '>^ *UiJlj ftl^^ivall iijUI (_5JJavaj jl cJUI^ JIj JI ibj Jpjl
Jp tiJj bir ^j% *\^| Ot^ ;iilj <u1j Cj^^\ jJ\ c^lxT JJ JU;
jf^\ ^U Vj aiJi-l 6^„ (i U oVj J L^L ^-'"^ 'iUi _ JUJI_^ jlO-I ^
jj>-UI C^y" JtS 4j_,U. |.U JjL- 6\^I A;>.| oI Je j/" /'Jo J
IM d^ 01 a.y_ Oir ^H (^„ V ^Itj uJwaru. ^ |.^ ^ju ^^" JUli
01 -0-U^ _ ^Uai-I ^>; ^^ A«p J cJir \/ OLL. ijj J.I A^P Jp dJUl
Jilall J^l 01 Oyyj ^^>UJI V^jb — <ll^jj( 'Ca;> ^n^ JSCi
'^ >^ lK <^'j — f-*-^J *^^ ^.^ jl <i#-l t>« yl ^j-UI J ,^A.tf...o
J, J-Ull ij,lil J ^'1 ^ jJ. ^ 0_^l Ul _ OliaUl ^ % jL
■*=''^' LT^J i3i'~JI i;;;^^! (0
)#-r»*
:!:
.^jUp j^y; ^,*^ j-N/ JUI J v_ji. ji iiji 4jir
AJiyi ^y:- <li«JI ^IjJ (^4*^' -^' J.J cJUJIj -iklb j_^UJI j&\J- Uj
(^iJI jlUill ^ Jl ijyjijd] (JsUoJlj cruMI ^Jj J l^lx^-l i_jiUJI_j
^cAvaii Ujj oUtAliU i^\ |_y Jjl (1)15^ .*UauJI Si-s^iiJ ixkLJI S^ <U9 T^yie
-(Jt>A^\~^o) d\jy ^_ dUil -Lpyi j^ lj^\^ js- ^y i>JJidl .jAvaS -ti
■^ (ti^J- Jl Ij-J r-ll^-l jl JSC^ J^ ljl4 tjlij lil ol5o (/> V"'-'\A«)
J* LTiJ^^ y) '^^ — "^ISC:^! "ti iili (j'i/jil-l (j-ojJil ^1 <W>U Jl ojj
.^Vl y. ^1 A^jyiUl
^y ^_5;.Li[| Jl JU y.'^l oL j^^JxJ j^l Iaa J:>IJL^ Oli^JI J15^
(j (_^L4l! |»X>- Ol liA (_jx-«j _ ^yj>ji\ ^ijo J^ Ju<j, iLkLI ol_5 ilj^l
■ "^A?^! ly -'■^^ (^^ *^^ ilU-VI jfi\ y "bjs V— :^. yU-l oIa
^JA JJ 4jb5' |_yixj jl <uJb jljj^ (jj liiill Xf- 01 (_$jL.i^l (SjjiJ
dUI lA t^A^II alilSCa (_j^" ^ ajaa cJJ c-u^" 01 <ojlj 4 Jls_j ojjis'-^i
dJjl U'^_^ -^^jiSsXwj ^^^ 1 tA>-j i^^^ V^ coS' jlj f-iji xd
Nj iiUI <(J Oj^ ^/ l)I_3 OJA ijP i^J^I ,»ajjj«j C-o_^" CUii OJj (V'^
__^'Lu ilLs /"-^-If'b i-iU-^'j"^ oUJ <iJJ.c- ia^vj U ciJiJ JJiii Lijj "J (tiiJ
.ri^\^VYo^lJ'>Ulolo_^-JSJbVlAJJl>w.U^JljiJJ:;raJI (v)
\^rA Jji/I ^Jiii oj>T, UJI ,_jiiww MA^ _ cSjU:^ ^^b "UJ^" v*^ (0
V^
.(>»iJ,l (y ic*^l j>f^ -u-i (_s>- jiUail J;}^,]j
dUIl A^j :UjaJI IjJiJ il i>JlJ:I 4il (j JiuJIj ^IJill ^UJ-I ^jlj
(H^>J jl Iav' "W: V^'-^ ^-^^ i^"^' '^l>i-^ '^^ "^^ -^ '^' ■^'^--'
L_vs<aPj ilia* /«ij! -UUJ <u50j _ n^y>^ *^ t5^J(t-«^Ui« ■l^ '^' o"*^'
. ^ JT jp S^r i>u ul ill JUj _ ./.^j ^ ljJ \f-j
/lAiUI^ ^iUI uUI ^__yPbj Uv f^l J >dl 4^ v-^ ^ Jjl *iil
u^J o* ''i-^- J U Jl >3 wi. 'U^U (lUill ^_^ o:>U J -Up 1^ (J
.^A «w u^ ^^■\^ '^J^' J c/^^' r=^' - y**'-^' ^.^^ ^>^-^' ^^^
VY
JIS (T aJip ^Ij auI JU-sJ juil Juis^y Sjt^L?- o^UiaJI ^Ul J (^■yi yl -o-O
OlT U Llkp U^i 1^15' aS ( t>j>*'^' -^^_ ) f>^' «-X?* '^i^ ^ Ul )
.^ jij -(^\y li \J\- ^ >^J lt^ ^'^J ^"^^-^ -^ ^'^-^ '^i
, <uLi ^\ frjgi "^ (3^ (* (_s^ — "V <w»A*5 ,j,^»Jw o-A-j_j
I.
t
i!
<j U j»\ y^j>- U-UP l)0_} l)I_}j^ (jJ dill I A*P CUlj 'Ui'li 'C^-jJj (_jj' i*
01 Ulj JUI C--J J,l 4JL>- iS>J 01 Ul c5jb^l U JUi Aiiu ^_ jl \Ay\
*il cJU _ -b-lj c^ J cJlj ul jjS'l ul o/l (jU _ dl3l_> J J, ijil"
jjj- J*;>J "U yli — J 015" _jJ djljwj'l Jpj «uU q^i^' jy' V. ^j^l J-;
J LiJ 4JLP c~l3 _ djLil ^ (jli viJli lijyi AJiJj c^ jl iJali o^^*^
U^ jl^^J i} d\^ \P- JjjJI JP lllljy (_^ JJ>JI 0^ jjJ _;*P J?- (^
a>-lj 1^9^-1 cjljjl (>• «-(J^ lS^ o\S' \£ <C)IJi /U^ U <ul (^jj ^j
n-^jCA U JUJ iSjJi J^ jt^ oi>-l dlil il)_>*^Jj J liiijXio dlxjl_/ 01
dUp ly>c^_ 61 lJU-I (j[) Uj^JS^^ jt^jj (jl LiJUi _ J> OlT' \xJi> jl lis-
vr
(jj j*<i Jl rt-$v3^JJ (j S jA v^ !>*J^ (^ '— ^^ v' ti^ til '■^^-J^j \<^
dUL-l (>i/«jll >«l Ij JLiJ |_,,aj- JaI ^y> ^i J>-j of-U- aJI l^jjj
^j\ (_^^vi:pl dill A^ jj oJjII ^>; ^Ull Jli ^iili Uj Jll ^1 v^
jo»)il >/»! L(jj<Jall JUi : J^" U t/"*^ ^ '^ '^'^ — u*^^ ij^^'j —
^ «-Ij 01 Jj-I -0)1 i-jUT rtJvJ j.<^ JUs Jj>-J JA rtlll ujbS' dllUI iJrC.4^1
.«uU |_^JJI <«-^ -i^ OL jj-LkJI j^b liiJiIl •V' (>; '^>" V^
^ Ulj JlT U JjJjJl JuP ojJIj (jl ly:--^! jl_>ij- ^y J>-j ^.f*i:^ (J* /-JSj
Oj ^f,^ JlJii 4jji.^lj j^s- \^j^ Olji>- (j^jl Oljy ^jj diill -Uf' AjJaSI j-,<a^
^.ajij i5^jJ'' (yJ^J 't:^;^ J-** |»J>v:3 <uJj ijvj -UJii ,_g^UiJI J I "Ij"^
Jls rt-Aj.5 lJJI i-Jlii ^^Jl* (jAJl JjJjJI -V^ j[ _;*P JUs — 4J (_5^^l
JlSj (C^IaII 1^5^ ^;*p ^j^ CsKiii — liUJ jJuij IfU- |_y xJ^I J4 (_5/i>UJI
.VAiy liJjjUI iJUoUl (■li^'^l 4T\ ^o>iv'j_/'j J^'^y^j-JI JuP^^j^ (\)
.\v ^j^ j;Ui ^}.\ _ l^->UNl Sjli":;! _ Jo ./ (r)
Vi
if
•w
I
1^1 jUtJ Ijf A^Aj^j tJljy Ls*^ (J!>"I -^' (j^ "j:/^ "4 (J j' °"*-i l5 t^^
^ <-J^ U- i^l (J;?**" ''•^-^ (J'J "S^^ Li>ij J^^' hJiaA Aj-j iJsyi liU
Ji? ASJaJI
itllJUJI
i—Syu '^j *i^J [^jJ La AiLvus i_j_yij 'i/j jAjc>-ljXJ j^Ui* ;ju>lij.l Afi iy
aL»U (Jl <_-;5" il-v^ 'U^'j ^'LJ L-LJI ^j^ J:iUJI iiJjLI IJa ^\j
Ji o^ SLi/ ^j Jbj^ 01 iUI c^ >> Jl (ii JtH^ "^1 ) ^j^l t>
C-s;:^' Oli —jrvi' /■! jruwsl vl C^ U*.b-lj C-lT 0]i _ jpU />l OLsf
'ilj <. J^li Uk- J IJWi Jl::^ i!UI li]i _ jJJl |.l /i J] c^ 4J1
Ooj — J^l OL~>>-i jy-^^tJ^j JL*jJI j[^\ (J ^,,»^ j_^yi Ji« j^^ ij
L^Lv» i«!>Ui tJ^iSG Ij U:i^ 1 lil j^l ^_^\ J «i) iJiiw JT (_s^
V<5
(Jl S-^ — ''^' Ia^ |t^_ i>«^ ^/ (^J* '^i? — (♦-(-* o^^^ ^JJ 'JU^
t>i«_)ll jmI l J Dili IjJjj 4*-^ (il^lj (i 01 4J cJii Jjjjill jfj j.^ ^
Jli — l^ ti^j' dll>-U- tjO^I jry«l Li liUli 4XPJJ P'jJ OlT \Jii J, 6JI
y» — j,^ j^Lvijj j^ aVjJI S_;*-^ <— <^j (31^1 JaI ^yi JLj 61 (_5^L>-
"^U iii-^aJ \Jii — j,^ yj^ Jxj Oj-j>^li (»^ Vv" ^^ (iljjJI c^Ji
JlJJi — rt-jj^ i,^^' *-^ c3l^' (j (i^jrr^ ilr^ ''JL^'j "4^ CvJu-
U Jxj <CjPj J4«:;j^ oI ^y J Jl> >li <cupj ^y^ Jj^**^ c/^'J' '-'1 ^•^}
'^ UU LUI Oli a*j U ) _ <JI ( j._>JI xp ^ ^ ulT J^U ) sU>jl
^y IIa Li.*^ ■iJW lil aJjI Jai^ ^y iiL>^_ (_jlvij OlTj ^1 i_jlip j^. viJU
VI
^ [J\ i_^l ^Ihj^ ^1 \yL O^ ^\ji _ <iU-U "i/lj (^ <dJ U ilLkpl
lly lA^T '^ y ^jJ '^^-^jj — LA^ji'l >«l ^J Jl^ J>-J _;-.J^ Jlj JU
JUflJI J Ja«J!
-^- i/-^' (5^*^' 'J^^' f^*^' V-^— -^1 jl f^'^l riiJ^ c>^„ l-ll
'-*^-5 !>*^->* f^ '^^^ a^jJ^I >«l Jp oij L* |.JJLU Ul Oils iJsUJ'i/lj JoJI
^Uj Uk 1^ Ay^^ JaI 01 ) pjlj oU^ Jl ^ ,^ „ ^^ Jl
^litl 1^ j_^U j^bT iJUl li]i j^J ^ jt-«^>l ^ (t^ ij-i ^
^ \y\^ \/ j^A^^SL^ J.I ej^l ^__^U ^ ^ OU j^yl ij _;iuij
j^^^SwA^ Jl xij.^ ^jf. ^jc ol ^^^ (_^UII J. (_;Jl>-li _ "a^
AisJI JaI JUi_ S^ \y^ jl lojj^ Llvs iJ>5^ aI^ J^ *a_jI,Llij
/dUij l>-.^lyj Ij^^ tijJj^ 'i/j OlS' U ^j Jj
l>; l;?-^ *Wp t/Li Jj_>JI -UP i>^ .,^*P Jl J;>-j |.aS ^U j^^l Jlij
J cJuJi (^ <d Jli ^ ^1 4vijl i^ ^^ ^ti _ ^ UJ .uJ^" (.aJ sttjl
^j.\ ^y i/ ,\\ ^ j,ui ^^1 iji.jy\ ,rrj YY ^j/. ->- j^iiiJi jo.ji-ju'Vi ^1 (V)
vv
(_ E.
cjjii rt^ ijjr^^ ^^!-^ "^^ '^^^j ^! j*^ '-'*^ — '-^' ^''^ ly >*" y'j
. Mui 1^ ty -^J y^ ^j^ i>^ <-'^
Uj^ (JjLi JI SJjoJI cj^U (^ o*i/^ c>*^ JiJ*^' "V^ L/i J*^ '^- h
Mj _ tcj^ jj j*ll Juc jj __f*p JLp diUI V o^ -*iJd <-'>J ^ "^1
Ijj^ uLT j.»ji Oli jm UI) _;*p jU/i JI v^-^ ^^' J* (J* v-^
/((.t>Ulj lyU ("t \^^ \y^/ (.1 l_>^f l>;a^t ("I I>^.^1 - Jj^l (Hii^i'
jT JI 1^1 jT ji JI ^Uiti ;.> cJ.^1 ji>Ji JuP ^_ y^ o^.j
(iUil Jl^ JJ ^y Up jU t^JiJI ^f" J*" Ijj^J ^' "-^ !>r^^ lT'^'
.dj^j^'^l JJjjJI nUia^ ijA jjj»<JI -^p (jj j*fi ^^3y Cf.
\j> Jyij "JUji jUx>-Ij(«Y- i>i^W*" *^^l cj^ ^jvidl j^ y} "^^
...^_ -^1 dUil ^_ -^j dUil OlTjl ^^ Jli _ «?,^ ^ i^p jJ\ \i a)
i_As<»;j Jl»j-i L-o-U^ ^•'^Ij lo"^ -ill 'J oJU-l" ^^ ^y.Ui j»Ajj>-t Ut
. ijwJl Jp **i|>Ai _,,^ v^ -4^ i_^^ r^}J^i (jr*" U-*^
.AY u^ v-VJ' iij-Ji - v^"^' r''^' G>'-i^>^i 6^' (r)
VA
^ljjII ftLvas JLb (_y:'JLUI olj^kP ^;;j -Uj* jlT UU j_^sa;II /.as Uj
j^^UajL) o__;^lj ^U:>JJ 4_Jp j_j^ j,X:l-l ^jj^ J>v3ill j-,iL>j _ *49Ls<2ji
(^Pj liLj ^j dbj^i jy. Aiil iJlj>- ^^yiiS Jliij aJlp *5CJ-Ij ijji-l jji _
djji- Jli __ LgJsj^ J -Jl (_j:uw?l^ ^.,;:?*^' jvS^Lvs 61 djjf- Ij ) : a)
U cl^U"^! 01 cJHi _ 1^ Jll ?Aip ,^5^ 01 ;>u4ll jr^l ^J cJJJi
jTy" 01 u^ji\ jvtl Uyilj C-il _j»jw' Jli ?t>^>ll jru.1 LfUxs^JI Ja-j^
ft fr *
jmI c^Ij Ot ciSi _ [^\^^ ujUT a*. c-i«jj _ UjU cJiTji _ tJtS'j
JIS _ pai-l ^ |_^j i^J ^ Ja*:LJ ,uJ^ J ^iLl (^jU, 01 ijo*)!!
LS^H ^^' f ^ «^> U?j>i' <_j^' J isj '^ — **<■ Jli —
.\rA-\rvu^LSjL%JJ v^^'j'bi*" v*^ (r)
v^
• Vj
cj^ Jj,J;i iiUaJiJI ^jJLi^ j>j_j -uiij iUiJJ (j*vU S/iU JijU^ ci-^l UO J
C-Ji'U _ (J, ^^ cirvaPj Lf-^' J/'j (i^ JJ^ LH -i>^' "-^^^
"U^ aXs-^ ^x^^ IfUa^^ Sj_j::Sv« rtj«3j "^"^'j (1^^' i_-c^Lsi9 — Ut>L-
^ aJLoj AJl>-il) iji-^II yli is^^' V^-J ^^"^ i>;b ■*-*^ crt L/" . '
j_jLwa JlJJi JKj JUi rtju J^ ui"^ "^^ c5^v^ "^ '-'^ V: '^j^'^ 4:ulii/>
^ ^_g^UiJI .0)1 tJlvsI jjlw (JUs cSJj J (jw" J^i — o^i^' jy' ^. l-l*^
*j (1)^^^ lylJ'j JU'^l i)^^ i_j^l i_Jlj-il y >if -^tj ^*^^
.W\u^iiUI^>l_i>i/ (Y)
A<
m
IV,
rJ|',
I:
h:
V
i '
•uUwsl ^j^ t5*^J^ "4^ (j,<suaAll J^JJJ iUi*JJ jjJfi ti-^l "J^J
(jlTj ijidLsaJiJI O r-jiii (Jd^' (J^ ■^1"^ ilLji aJ Lto iiili Ifs^JO f^-i^_
f>Ji ^ <lJ JaiJ JjU *^_}l ^.,/a.iijiill A.^ oJu) aAj U -^Li o-b-j "d^-Aj
SUjIj ^x-s^I -oiii" lil \y\ Ji (jJL" Vj ^jJI (_j<=' JiJJ i^i tJ]^ t/'WI ^
.LtjJL) ^pi _) dUil Aijj dUi cJU
(jl ,_5^1aII (_il n-^y>- (^iUI ,ju^_jll >«l 01 Xwvill -^p (^ (j*ii _^i
9«*J <lJI f'jlixj (_5JJI yH\ J CjCv<» t« i_i-^jj {^H c5jUI JLSi
A\
I'! !
IJLib" OU-^^I ^ jdT J U ^^„ OlTj, jlUilb xJ^)\ !^3>- '^\
_ : ^
■u a..j. ^-yi ^ dii J u (^ ^1 v^j c>Uili ^U;b J-^i ^\ )
j_ji.i ^ jolo j>>3 d_^ jj^i ^ ;ir_^u— ^^1 sjUp ^ >j> 2:'->^i
U J>-j) Jp ^liil ^y^">^ . Jliill Ojj 4jjj iili il^AjJIj ^1 lJJI yU-
■ti ^ Ij^lj U* ui^' -j' ^' (i '•^^ (^^ ^->*^^ '^■^' ^'
j^l_j jU^"^l J dJi jwo ^3^ uH^ jl U^ '^1 ^ ^ diLJj _ «-pj
J ^Ljl,.'^! du^S^, (i 0)i —ojlpi }^_3 ^ cSjV »yl li ^-^i ^-^
J j^ a^'lL. ^1 j o>i i>Jlid[l ^y >^ ^y cK i>* *^ S?-^' cr^'
h;\ ^, Hi\ ^^ ^j^ ^ _ oui jp liui dui a c^" 'iij -
^ \jk^\j (Jiill j^ ^1 Oillykb- ^1 J t«ji cr^ ^^' J W u-^^
AY
IT
jjlii-( ^fl,^iiJ Oj-iiiXA*
t t _
-^ oj:>Jj J^ is^'^l Juil dUi ^y> IjlAax^l Lc Ij-"^' ^i ^-^ ^^ '^
Ola— <uj j»^l ^ Uj -u ljy.1 U Ij^. 'i/ ,3=- Jl^lj H^jil <;>^'
4j yl Ji Ail Jp J^ lili lJu«*IIj jtiiill ^y ^l>l Jb *^ J*^ ^ oK
i_sUj jjij ojJ> ^J^\ vrjJ^i ^-j^' (n^ -^^y. '^^-^' '^^ — "-^ -^' •^-'
j,.4i^j ^..^ Jp Ijl^lj 2-l>l >i Jp Ij-A-^ ^. 1-^ eH' (1 'Jb
aJUjC^I dUp /'l_^ 'O^,;^.- «-_)^ jl -CwJa d-w=^ jl tjil tj f■^_^ Ji[p^\j
o^ij ilblj) aJ ^^" U Jit (>j*::d Ol ^ ojJ- ^J '^_j^ diJi Jp aJIp
(life J^lA J;f^
OL-ljj^ jjP ^^*^ jjJ Jp JjP ->^ — "^ i>J..A« (Jp *J;-P 'i-^ Jp
AlLUj AJil tlJsti^lj LpJI CwJJij ^J il J '■^^-^ -^ ... ) '^'1 s-^-5
(^■^j/i ^yA ^^ A*jjj». cJj aJj db'U^ jaUpj dli4J<l» S^l-iji "^ji:^ '■y^.
iij:j *^j ttUU^j ^.^^ ^-^J J^i ^^Jn?!^ '^"*J='i ^"^_ '^' 'V'b (J^'^- >j'
AY
J >_jli-JI JJs- k^_ d\ <dJ dUU^j ii^j oUj -iili C^} ^li —
U^X y) SUiiJI (_5^ll aUI «uJu' iUi-l ^UJI (^^'. t^' ^-^ iJ^J
^U c^.^^- JU il dilU J. ^1 Wjjd tiJI ^'^^' ^' ^^ ok ^-V. -
A)j|_} _ JaS c~jj U auIj _ "ti oU l5-^' -^y J '-[>^. '-'^^. y) sUalll
l^ rt-A .JijI jf UljSli ^_;A'UI ,j,ava3 JUT Ol ij,;^^. -^J' OjjU i^D
t t * ,
IflT cJjw>-j (jrCUjll jJ\ Jla ?U.'!>U ^u«j4 ^yj c-is ijoajil ><il JU
.(jU^Jil >*l(_il l^ 'i»y^ii~\ ij i^jCj>ji\ j^ljv^ \mwi>- jjjj Jl "U^ CJijI
jv»l jjp «U^ Oljij (W--*^ "OjPJtf ti-J^ (jljViJI "Was CU>«1_J (_^ ^^J ^^J
Jls _ (jl_,vaJI LJjViilj Cs^i^. (vJU Jli ? 004)1 1 jv>l b iJ>i»il OjjU. CiJJi
. Y\V ij^ Y^*:oyJUjUi-ljc^'lll_ Jti/ (\)
l\i
IT'
^_;~I^ J 4x4 oJjoI oI (_sJ> ^ <~^Ji y) JLfli 9 i^l-JUi t^jJI cJUi J3_j
_;d»c>- jl tijLi^A-l jp ^ Mawlawi Husaini (_j~~^ l5>'>* j^^ -^J
■^'j CJi J .,/^*=r J-^ -^J — •\:^J^ M^ J (»J'^' '■^^Ji^ l^\jj tSy i_s>^^l
Ij^Ij jl (jw |»at>«iJI -U)j oj^^j.* oUJyJ l^J* Vjj 4v»l>- <Us^ lJiJI Jj
pUl J^JI i^" diai ^Li Jp ^ j^ ^lai, j^tll aU- 01 U
V^ (> ^riill cJp ^j J Sjb*i/|j :l,LJI J APjjj ^\y o^j
cr?^ C>Uill Uj bjL^jj Ij^ Vi ^>i, ^ jJUill Uli (.yji. v/j JUi
»>■ cr^ cV 5^ uV- "^"^1 fii J (iUi*II ,^ O^lll JlTj
I - ^* ft "
UijI <ijJao jl rul_jJ-l i-^L/' t«JU yU <»ijP OyUI <u ^pflj Ui "Ji^
_>Aj diii J^ <J JUi (J_ j^jvaJ J_^" «J Ji J-J J15_3 aj:i oiJ^ '^.J^.-i
JUi dili Jl^ iiii_\i (_^U- ^^ (_^ jy^lj jylj jy^l (_|=rjJl <J^ ^;>^^
^\ jLp (ji"^ Jlj r _ AX=--U- *U^ jl J^l J^ '^-^' cMy (J^ '"^
<ui;j J^AOsi djA\i\
SJbA>- AXIS IjJ ;_,JijL: jJI jUaii'^l (J,l ;J>it J15' "(Jl Sy j^P Jj^UJ JjJ
dJi UlTj lf-\!hi\ l_jAlU_} JUJI l>>->-lj l^J ^.J^ yvic Iflf ^jMI
Jl v_^ _ <uJj jy>l J o__,^" jy j^l -c^j yl J J^„ iV^' '^^J
^W^-wa ly v-i>l' L;>yJ Ao-Ai ^^ SjlkUl |.15U'^I — li^jj^' (^)
A^
r-lji-l Jjuj jlTj _ c5_^lj Jlyi'^lj iil_/«JI r-Uv4 «UJI ^jl i^Li jyiUI
j^b J ^*^bj '^^" *^^J "l^UdJi JjlxS 0> JjJI *JJaj (J»J — Oi Ojij^^U
_jl <J1 L-.^ Ij^j IjjLi jjJpl jl : jyiUI Jl ^il^*^! o^J u^ s-^J
■ ^(t-«*Uj^ (n::^ J-^'-J (^r*" '^^-^ W^. (^ "^J J^-i '-J^. ^^ ^-^
Lj4^ liiLi aS^ "jj^ "^^v*^ iJ (jJ' ■*^' "'^JJ '■^-^ o^ y^ Ls^J^'
jyJcJI (J LllxS' (J^.*^! (V ^U» Ojjl >uJ| V^ jAilll L-jL-^I "J LjIj ^^^
1^ ,jA«J«j" V ) <-J^' '-^ J ■='JJ ^J — JLp'^I ^\y J JLojJl A^ Jl
(t-jJlP jjjIj (t^lx^j |V^_jlj:> ij JjJl-I _y^| aiijj Siljii jl <a« "Laj lUall
.vro^j^ui^^i-jp^/ (Y)
AV
*i/j -^j^ '-*4^ C/- %^ -^ ^J "i/j <ti /*>«aIIj ajj^I^j JjuJIj jJ-L
(>• f-^ cT*^' (>lj -i^^ V 1^1 ;>a1<J ^j <J JLu>-VI t3> o. 61>-l"
. . . <ir .^^^"^ ^> <u J J.U jr ^ aslr ^ j^uij ^^^ sj\
dUl lUii« ^j (> jol, V ^yj lyfLJIj tl__;LlJ| jy\ J _;idl dUij :,__;ji5
Ja! Jb-L jTjj) ;jtwi J:^:-! <up J^ _ Ai>. c_ik| J jU;^ V cjiJI ^Ij
ciL-l^ j^ j^j di^j ^UU J^lj dJLU ^Ldf OiVI jtTlj ... ^wo^l <.
. ( ...jv^ljtj j^^jjLt^j *\^l 4^1^ jtrij lil^J jij Vj til_^ «^
ul -ij "^ ^cJi*)l liA <djj J^vJ «-^b* ^ (>* '^j>^ t^-^' iV'^' i^l
OlS' aJi (ja- IULJJ aij j lojjui (1)15' jvsflXjill 61 j)J.\ iS'^ ^^..
Ij-i -pjLlj Ukt;^ ililxil f-jLi Oo _j ojl:. Jj 6y«UI jb ^y IjU pj olS
l^J Asi-I jji XJ^\ (j^ li[j (_^[ j_^[ tJyHJ (j^V olyiL) ISjj X^\
oAjj "ij* ij-'S'^ ^-^ oliOX^li (jji l^Jp 1^1 Jjj 61 Oj^lj (vv^^l sUjj
i '*-'' (31 (OaII r-ljs^L) jA^ Jaiwi oJu ^y* "uUal /C il^Uip Ojv /«,«.>«i
.VYA-VVo i^ JiUl^j;i_(^i/ (\)
. YA ^y»(JjLJI <i>-^l — jj^l (^X-« (Y)
• YW ^y JjUI|«j.J:1_ij;^k*'-I gr^l (r)
AA
t-o^ cjj J o_}ji\ ja\^ <jup a^i (_^ (^b lit jjiyi <Ly-i oiTj
^l>-L; jAi \4iijj AJt>li-l (J,l vUo L)l JjU ij>y-l (^Ol^II Jjj" U
j_^^UI JUajJj pL^I J:i ja\j iloi) (J,i rt-^iJiij l^yiLu ^yi oLiillj jju^l
"v^Jj JlJi* l^^ JLi j_j*^l J ^^;^avaS aJI C-j<i;i W*^^ U*^J (^^' ■^JJ
^yi sjklwl ^b jl 4j J.»j«JI *aa; Ulli ^bJI /»_;JI ^^f *))! iU^ _ (jj^i\
'•^ JdJ'j ^ v>J' 1^1 (J* i^-^l J^J" — (vAj:^ iJJI i-iil yvlA Uj'I AlJI
o* ^ ^J-^. oy^ *i J^ o^^'i V" -Jt^ J>v" s->^V lil "^^li ^r^^
4J JUi V a>Ji. [yui J>.JI 4J JIS ^ \;i _ ll::S' dUJb *J i^ ^i^
IJA c^ U Ul U -dxJlJU -ill y^\i ^J\ [J cj! Ul cfox^l
^' jjlij ^W i.UI| pj iu^l ^jlyll ^j ) i_A,^| o!/ ^ ,_^l
/(t>^U- Uj jTj 1^_ LoI Jj/. ^y ;j>. JL5t4 615' d\j ttJi
WJl iSijjUi •kJ\1oU\ ^\S^% w o^ J;UI ^J.\ _ v^"^! SjI^*^! - t> '/ (V)
.v^-YA^ j;Uij»>-^i_y.j:ic5V (r)
A'\
^Hl
*^l_j LaJL. «.Ui;l.| ^yo-l ^ JLT i^Jl^II jl jUakll ^y\ ^JJJ
jjJaII J-ii |_^ _;^ V*^ uli_j SiLp ^y5\j [fijj ^j^\j 6j^j ^.^
j_^L«JI j_^ J 4ii« 6^ Vj <iii^ iL«l ^ J O^ (1)1 ^_J;^>=::->'I (Jl tj^Sj, j
. ^^jxbJI •Uvij^ lSv>- (1-^^=^ iUxJJ ^jJj~: 615'j
( iUill o ) UU--J L^J |_;J*i 015' L_j|^l S*;jl U. 2J ^ (jkYo-\-Yoo)
"U^^ (j^ "^-^L;* illi»JJ (_5Ax^l (j->ij^- f*'jl (j-" L«jj CjjJis- iJli j_j,»^Uil
J-Lt Jjbllj iSjj'^1 J (.-^JJI ijul^ AvSjJ tJL> j^l iUiuil ijA:>- lil Jl^ 'Ol
liap ij,l i-J}^. J 0^^ O*^^ ^-^ '-'^ J^' Ji^l CT^ '^1* •^J^' ^^
jUj!j i ij| "tisoi f»liij-i lp^ iV ^yt ■} ^^ f*-*-"^. J ''^."^^ j*" ''-''^ y "^r i
l^'U^ i>jo jl cutlku-l 1^1 aj>- (Jl LjiLiLo^ USjiJ a^'j 'iJ^' «j'-^l iJ
<u;j OlSv-« tJ (p>vtfi C-Jl>J Jb Y* ' *\ '*---^ iUooil «u>-U<!i ( JUjj ) ( Ijli^wsj )
ojjiJi^i^lj dlli (i^^' jSsJii 4j<j;- J5 (J Ujj ajUp^I ^^ iJ ( o-U*JI )
.v'\o-rM ^r-=rf'><-'i'i2',jij" — ^i^ii>*-j>^i (r)
i\X ^ \ ->■ !-»Jj j;l ■«:-> f^NI J J-i^JI yvaA Adnin Mitz ^ ^J (v)
jj^JJixll dJJJj j(«ixjl_j (_;^bJI tj^^ ^J"^ tj*^' ^' (S^^' cljj^^I (JLtll
iiUJIj X^\^\ lUsw J JadJ (_^J*i Cj\f ilUj^l 61 (^ij«-JI ^i_5
/HJ J^ J i_r^ '-'' -^'-^ ils-jAll u,^U> j^l dilji5' jOlSlI Jl4* (j_5
jL.I__^ ^ %-j 61 l^j jlUall Sjj (j SjJj Jlli oUj jp ^J (^rjl J^J
(^m IJa ^ ajjI Jj^j j»^ L iJ Jljij <uaji J>-j /»JJij >w»>>« ^y M l<^
.rvA u^ oi^'iij^^i (r)
^^
. JjiJI lJuw» (V* ^' '^ Vv>^ L/*
U^ 4jI) ^ iJSj^_j jJj*>J^ i}^^^ '-'' j!>?: *^ ''j'' *r^'l f — V iUi*ll
.Y9' ^,3iUI^^I Jpi/ (S)
^Y
ajL-J- <*L' jl5j Jxij ilAj.-5 t_^lj ^^' j' (t-«J 1^^' ^J^ ^-'-^^
(Jl5' A/» jlTj . dJI oiUI -u-v^l <u)iP liJi 'ajl_^ <d A>-j ^jyij "UP r-_/l ^[
ojiUlj «LLP r-^l (y>lj:;p'i/l C-«:<i lii^ -o^ ^y ^j ^yj l^JI o^UI Jj*yj j
J sj-JI tcSij OlTj So^l j'^UI ^j S^ L-jjilll '^L«i _r^UI ftU-j
[y^ J-»^ 15JI i;««JUiaHj Ojknj _5 JUI l^_ (3j^,iJij oJjIJ a^tJ,^ <uJ>-I 4jljio
.ijUkLJI 4j;<iw9 J^ C)y^\ l>cX^ J-^J ( '^Jj~^ (t-^yjj j'
<cjl \^ (j^^l J^^ t/''^^' V-^ '-'' ^rf' c/J iJ oiUJI CJo J
a^l v^xSC !>IJ j^j^ (J |_^UI Jl^l Si^ (J bJ ^y>Jf■ iS^ '.J^ J^^lk4
Uyi (ti"i_j 'iU-^ '^^■"^ ^Wl 1^1 *J J^ Idji tJUoj: (jJjCj U 'i/i bJl
f'liij i-jyi ojlj civj (j A>-j (Jy Uj — |».^jJ^ (1)1 jJil jpJJ ^ :JUJ
.YTi ^r-^is.y«JUjUii-ijct)U':;/i_ jpj/" (r)
^r
^y dUljf tj;^l oUilU ^;^ 0^ oLUUI 01 JJ o^ii _ j»^ JQiH xij Jp
«l:ilj V j^^l ^ A>-l jjuie ^/j tSjJ. J_ i_^Axli j^l ^jjji ^ _^\
Jl^l i^lj jOtJI ^ JUJI .j^r ol dUi ^'1 ^ jlTj _ V"U! ji-l
oL^ ^\ Oply J llxf ^J ^ (> ^>; (yJ-\ y\ dLUI (>LliJ o_^Jj Olfj
jj* i_-^ ^jill *5\>--l -^ly jj^ ^..w^ "U-w* Siasset Nameh i^Li S^L^
aJA j»jil ^y«j J Usui) jt-fr«->l>- ojj_;-^ Jl LjJ jLil oi) _ U^Uj"! t>i=''>^l
\j\ U ^l_^l
• VA
t ^ ^IJI .>i _ (.•>u.Ml jj, jO- ( \)
M
Cy -i^lJ &^< uUivv^ f'Lx-J pj^' (Jj ijCUjj- ^/J.„r^.'4 tJL)
tl^l j,^'^ — LpJI JL:^ ^'oII Oljb"^! c.\^JJJ Joi-I Silij SUiJJIj
jtJUj (^j.'i^ J-**^' iSj^. OI_j obLjJI o^L/1 olplyi rt-S'U-l Af- - v*
nJ> JiS^j (1)1 rtJlpj t\J^\j tL^iaJI ieU^ dUi ^ I^ALi ilJjS^^ Ol_}
*.\^l_j aL^JuJI Af-\^ <uj^ (Jl _jSijj jl j»i'U-l Af^ u^j vf^
<l^l r^j jl_^l jt^ J j^UIU/1 (J, I j<.4juj fj^*^! cj llruy
dU^ij JjjJI ^^ OjivaXj lyli (jjJJI ftLAiil-l aj~^j 'ilsjJii\ rijj^l
C5t^ Uj oLj>-Ij J^ ^__f^l <o ^^J^Ji> U_5 j^oll j_^L; UU JjXj (J^
S-Ljlill <CuJU 71^" (J:^ Jf.^ "^J (_s^ ^1^. li Olj_jl2Si ^y -UP
^a
C>il ^_,..»^eu 0.0^ J^ Uijj j^\j ^1 ^i_^f js- ^^
•-^
v'h J^. (i^ (^>i>- SjUIj jv^Ls^'L jaI d\j ^ cJj f^l (j
fW -uU J^^ lil oir ^\ dJi ^j Aia. 01 ._^ dlUI ^Ui; DlTj
Lc tV^iJ \^j liT CJI j^>_ jp 1^, lil ^ii,t, ^_j^ 01 JUj dUi j
/aJ Ul U ^ jt ^Jj dUoJ ^ ^..S^ ^1 ^ <Li \j!
.r.r-r.Y^j-ui^^i (r)
^n
Jjl vl,.>c^ J ^\y_^i\ iji^J ijl^^ Jvlill l-U J JjUxL^
4iij^_j OIjjOJI J-iCiJ
.253UI (^Oj-^I olJi, Up cJyu-1 \^ v^WI cf"ii"^l
>~. r^ tX a* ^J^ (/ — : ^ "^I^' f '^l (J (/^l oil J^ij
.^(».^-i aU^i <i ,_^ Lf li^j jujij *iy</i jjiir <.v,jb u»ji^l
^ixll _^|__,j j,^_ juj (ij vJ'^'ji ^k o-^' >V^ t^ ^J*^ ty ^^"
Jai Jj cJ^yill i-jUaJb i>4iltl fOj (j l^b>-U _ i_jiU«dl_j «JL*JI JfP
— ^Lxll (_5j ^y c^JC^Ii /.bl (j,l rt.4-iJlj If-?-^*^. 'Vj"^' tUW-l lJ15'j _
4^j t.f»-^. J (i^' iJl^d-*^ '-'.;*i u^^ '^!^-=' (i^-ia-*^ ^^' 'ji lil y*^'
(IjUJj d\^ ilJU f'^ (j JjLiJiJ £■ d\y_jS\ tUoc-l JU f-_^ ijj dljjJil u^j
j^jj '^J^. i_ii-v»Ldl Jl ij^Uaxll iy jjp SjL* iUill h^j cJls Uj
jXiil JJL*- (jj$^_ 01 lliill Ji\i J ■ls'>:-io -uU ilj-JI Jl^^j jLTj S*i/>JI
^A
fcji
jk^ ijru /wjLI Ji jrb^^li — SUiill Cs^j SLJ-I Sjk^ Jl o^ J
.^t>i44-l J y"^' '^'^ J-^' ^"^ '^^- '^'-' i>*i>"
Jl «|-_y oUv oJWiJ fj^l J^ (»*WI JJ^ ^' -^^ '^■^- '^' ~ ^
■ oi-^b (^1
^.j!*^"^! J,) Jj*j oUn.9 oJAj *U<swJI (j but Jj<Jl ^\j tl!^ Dl - Y
,^|j*Jb jlp'idj VJ^^' ^J^J (^'j
Jl «>-y CjIAs<7 sIaj _ LJ>I <rJ=i*' y"^l -^LJ jJaII JJ>- lJ>S^ l)I - V
tUli-lT ^yjU jJJu (il 5^U- !>l> oU 4jVj c/i J^ '^^' (J^^' j^J
Jjljl Jl iUiil _^ fl^ OjJ (j-a:^ Oli' -wi; iijy-l d\ UjIj aii
ells' t^^*"^! j^\ (jj — Oj-LilJI *UJ;1-I U. ^jJo^ Xii _ 4^1*11 aJjjJI
^^1 Sj-iL* j^P ^y i>.«.l. fc l I (ywa* V H'^ ^-^ oU'^UaU i_,Ji j/ Jjl
r^ Jl l^J r'':^! ■^' J^ c^ *t:* '-^-' '^i "^^ '-''■^-^ oJ '^' "^^ •>*
^yl VI •*:ip ^. ,1 L. SbJI ^j iy\ jy^ ^ ^IJ ^ ...^"^1 jA iUll
jJidI <u-ij' i-jJiJ ^ Jjl yi Ji>JI ^ tlH J"^ ^'^ _j^lj j/l Jijl) cf-'J j"
^^
*lylj tj^.jixll *l_;Jj 1>U\ h')lji\ ij/:^ ^y> iUiil j^ Uv) tiiiej
V:».
jijy Aj>'^\ />lJl« |>_>i "uSOj ijixdl ^Jj Ji* -^^^J ■Vr u*^ >^
Ol -dj _ J>Jlj y>Jb -^J'JS^' c3^ -^ — iJ^ i' (_^ li>« .jAj — ^^'
J _;iJl Lf^ ^y ^ ftLii yt>l' Iap U ( ^y^\ _/J>ll ^ ^ ^^'^\
^ «_.>U':il «-f-LJI ol^l _^j-jjl ^;y_A)l »Lvi VV (Yo jj^c^jjjUJ aJIUJI j-l^"^! (v)
• Yrt
.YV u^ cs:.jjUJ ijUaUi (.i5::^<;i (r)
jj^ 4y«'>L<'5|l i-^-LJI Cj\]a:!i\ _ |_j-oJI eLvi I V\ ( Yo ij/a i^jjjUJJ iJUiLJI (■ISCr-'^l (i)
,YY^ sYYI
\<
fi fit
,1^%^^] ^jJU djJL>- (^JJI j_>lax!l jA liA_j
iv^ jy (>i>^' «jljj J^'^' (/>J *^^ ^i'^^ Ls* (c'^'^' (i^ ^■'^->^*^
y l^ ^yjp^l L^j jy^/l Ji' (j ^1 (>^ li-:- yj iiJ^I ^y ^Ul
t t J*
i[^\j t_j^l t_^lj \^ V clfti ,_^ J ^1 Jc f^U L^ o^„j^\
j>L$^lj ftUiliJI oljwlj />l^'Vl <U3 Oiij U CJlT U]i iUsil J 0^ Ulj )
, VVl-Vr* o^ V^"^' V-W' '^'i^' — ij-i^' 'V^ ("i)
V^
•^apj Jl ,^»JaJI <At:i-^i ^\j *jV l«>i ji-l (j oJUiJ '^l i>io — jis^b
A*P Ji JUji ^^ <Jl_jj-» -i^ U iUaiU «.l.,/i,'ai! JuiiJI OtiU^ iii"! .yj
JaI i>j ftUaJiJIj i/»jSU-l o^JL«3ll >«l iS'^j Oi ) *J tU- jSj :ilij (jj ^J\
*^\y\j ,>.«JLil t-[ij <ti L*.;jwj>- Lla>- dli^j UJaP I,/"! liiJI JJL^lj '^^l
^1 *IL"L; viU«i il^j?ij •iiJif'j iiL.~^j i]__^j dUjjij viL^ _ dUJJ
,Yt ^y.J*j^t 4^0A-\aV;_ra*~-;>)^;J VV o^ i^^ijUil ^LilkUl ^\$^%\ (y)
\'V
*lyl_5 *bj>)l jlliill J >JI ^L; JlS^i j^UI jlkll Jp U! -^IjJjJIj
Jl (lytll UjjL^ij— ij^j^\ tj-dj.il (_jjl .us^lil Jl JUill J JiJI oljy
Jj a?-l o^jj Jl OLr-'^l ^yu>j_ J L&ax^vJ Ol^j -i^l ^ji_ ^_j^ 4jU^ j_5^U
j 615" ^j :iljj (_yjl ^ Xf~\ 4jU<i5 (_g,<J'lJil rt-Y-axxIl Uai^I Ui' (JU- ^_jl
(J JUaII_j tLsaill ^y ijciiyll J jljj (_jjl ^ J^?'! ^J — *bj>" ^^'-^
?ijaI jjSsJj xJjJI ol jjciJp^l J 4>lJL« /»li (j,<»/ Uii JSjillj (Jjiyi jsioe-
015'j —jJUil'l Uij Jj |»j SUill Jp aUuII J> lyL. Jl ^y,J>S\i ^\
JUitI l,y^ »^lj JjJI JaI ^y bijil Aj^LaJI SJjJI c-,w oSj
<ujI Jj-I ijU ^ JjpU^I Js4;JI OjjU aU y^l J U >»a3 aii— *:^">liu^|
iJlij UU -o'Uj JaI Jj'UI ^y Up j;l 015'j _a>-l |.L.^/I ^j c-jJcL-I
fj^J (H^i/ j=^^ >f^l iljW* t^l olT ^^jJUl wii-l U'^l Jb-I y.j_
'^^ (j V^ ij^l i^^'l U (jSOj _ilL4^l Jjlj ^ylLp JjI J;^Ij ii-jA
jtl«v« Q^ J;»-l (jJti'jJI A^-l i^a;>JI />L4VI iljJI oJa J Uajl U />aj_j
Jjf (JUall C^Jj (jjl : Jli ^1 AJUl (^jj ^.-J-^ JUiil (j *^ OlT (^JJI
Ol ._^ i4<!/| «^__^ aJI jlUill i_o-U. Ot Oj_^_ \y\f ^"^ dUi ^bil
>«II v_Jij^ (>^l c>lj*P (_|;j JU*^ ^1 M (j Uajl iUall i'i/j Oiylj
I— O-Ly? t^_;^l il.J-1 _^ j_jJL> JV^^I -tJLill JjUJI >»U'i/l j-*aC Uajl U (_y4-^J
Sjli'lJIj *UaJJJI i>J l4?^jUj iUall J _^l *A^ji ^Msljl-l AAjJaJI ftlpl_/C
Wi
: |t^j 4 1,4; 'i/1 ij^ ,1 . 1^"J Mj *4l^ (j-^"-^ *^ i_iUy»l <wi^ J>vi>o
.Lp^I JiUI ^>* -uU J^l \oi (lUill ^l* («r^. pJb - *^' - f
V /"l^VI J* ^_3^UJI ejX^I U 01 Jp oLfiJI *4^U4«j _ i_>fiJI -
Cl>lj J:^l^ OT^I ^y ^Ij jc-Ulj (ilS::^^ iyyUb UU Oj^^
U/'i US' ^Uill a*S^ jy^ d\ ^^__ ^yj\j\ JiL^ j^j\\ J^__,
o" Y JT 'l^^ i/* \ ^ (t^U' u"^ 'V\ ij/- (>.>;' (A- ^ lSJjjUU iJlUUl ^l^^i/l (\)
.Y\t
.riv ^;^ Y ^ \\8"\ iu. oj^ x-ijji iiijjU (r)
W«
<Uw^
i j_^IaLI i^ |»^ ^^^i\ j\ ^Je■A\ i_JU J j-jJI j^^V" ^jjJJt
OLT^^ J ijo^l il_jj| J (3|^_^| |_;^ ^j (1)1 j^JI C5V- ci;jiJ
oir jiuiii ^ of J. _ ^.uijiuii ^ui ^1 o_/i <^iii ^1 j^
V^'-^J uM-l S-^'l^O ^3i^U ^yj SUull i^li ^yj _;.j>JI ^y e^b
v^^J -uV s-lv' oLT OJ ^.^ c:^-ir i^bjl Dl^-^>j JUI 01^..
V> o^j <d.Li, SUiJI ^Ulj Ol^ai j^ J ^JJ\ ^^ _ IJKa j^_^
JUI jl^_i ,^u U.J jJJI jOilL ^__jy| ^ifj ^_^| ^ oIjaU
(> V^J-lj c_;|_^| ^_j,j ^_, ^L^i j':^^i^\j ^ui ,_^i^ ^^_^^^ ^^
^Ul 0;ill *b1 Jl i,a^| c^ ^1 s^_^Ji ^ i,^| 0*. \^ u
JaJj dJLiI L-^U-s dUi_/i Lw^ sjlsicl o^^iTj ^jJ:>J.\ >.Uij J ajJ oii
■Aii-^-^l j.^ J e^a;.UUII ^Ul^lj (o>UII j^) J ^_^l dlli
lil-^l J^ ^1 ^-jJUiJJ Jo^l _,U OIUJI ^_^>^ JTi J *U-
^/J-l >U <t.laij _^l ^-ir ojU ^2;^ ^^ l^\ J ^U! (? JUI ci^
JIT c')^'^! v>^jl ty jiJj f J15' Olj 5_;l^ luU 415^1 ^_^| ^ ipU^j
»J^-> -^^ u^ i^Us^ OUaUl tljj eJujj _uJu'UijII ujlijt J^ ^ A«j
'Ul^i y^ ;^ o^>" 0^ jp ,^_^^ LOy-lj ^Jx^\ s_;li ^:>U1 ^y
(HJ)'^ <>* j*^ J »4>^' *'7^' c^3 uvi*>I.I *l_^l _^irt ^y. ^yJI _)_ji »_^ J -^^ (>*
*lyl '■'jj cy '^^i '•'r'^' ^^^J — ^yj lJu'IU^I v^jI^ *'^^I ^^^ (>•
jUap-'i/ 4jjljl_jJ!j l_J^^b tjUaJuJl) ikw^il iiiU-l oJa <j»Jl>u Uuj j s^yiil
•\" ly 'V« a* - "^u L^ ijUiii ^1 (^)
"111
\-n
\Ji\jCa UlT" Uj <J c4*^h SU-aJill Sjc>-I_^ J,l r-b:>-\ \J <uU Ij-aJj
c>« ^jp vb^lj L-A-^ **i(>A> JS' — i--Uj_> JU) ojOi >Lc lil JUI c^ J^j
jjy-l JLvslillj «oL) ^j^JLiuw (J[jj VI jAsis jl-b>- Aj_^A:ii^ jlkLJI
Vo'U- Jl c^"^! c_.ljl ^ 015' 01 y.j>Ilj ^.^^'yi v^UI ^ tilljr J^lj
, ^aJI ojLi'i/l Cv4-iij U Jp jljj "^1 <_jIj I_^az-v4 l^_ (jJlJ^I
Ja) JJli SjAp-^I yjjjl (J ij^y (»JUa* '^r^y '"^ (Ir* 4-!/*d->
j^ Sj^ 4p- j_jJj^ JUaJJ OlkLJI ^jJs^ lil <ijI (^jIjJII ^y^ i^JiiJilJiJI
(^ '^b 'j^ 1^^ 1^1 '^' jiJj (t4^ (_r^J oj^jAllj (^yj tji-i^yi ^>--l
dj^Lil ^o I [>« lyifi *-^j-2 ij*Jf;J liiiljl *ljl> i_i*j l.,>st^ (Jp^ tlA^
jj-«i^ i_juj_j jVjjJ -Ul 5_;ijJI U?- iy> iS^J^_ Oj-,dX»il Sj^I Ol5 lejj
««.ljj (_Ajlj ^"i/ xJL-l ^J_j <iJiL yL JlkLJI yl liU -ui-l ^Jj «.|j_j
— u^^ a* lT"*^' J^ vM' jtj^ >* cy til (,5*^- LT^ -r^^ -^^' '^-^
<Jy?- uJj^l (^^L (jJUjIl) ifO-^ ipU^ ajj_^JII jju*v«>-l il)_):i LJiA}^ J
.n-rA ^ yj\ i^v (r)
•'^^ u^ >Ji tsV" (r)
^V
OUaLJI 4j jb>.| liU_ JlkJJ 4^_^ *jj j_^ aJ^ (j 4j^j J DUaLJI <^ji
^ Cj^iScj^ i>iiav*« ^ jjp ^^:> jA iwii J ~ JSj^l tJJ-^ <t>-lJil
• "U ^ ^ ,/i=^ ^J:Aj (^U^I i-J*^**^' |_yivaJ yJI v_Jl5' [;i _j (»4i^~^
iljoJli _5ij^|_j iijUlj JjA*JI i>d_j_JI J JjL^ i 5i«L.| Jc _^
;iUj> J ^^\ jOvajj -uJ;j -u-lji,? tl^iiJIj tLsiill ^y .uljj Liit dilJU
J. ^ . \ ^ <u- L-li ^ai U ,yviiil 0! (_^UJI yj_^l (^ju- ^i jui _*^\j
. iU-woL) />Ixp-I |_rJjf' IJA ,j-« 0_jAva9 UIjjkP (VI_5 jUaill
jAj ( OljjjJI ) |_^..^_ U p-oJ OlT ^ _ tUjiJI jjJUixll iJl^^^i/l Ul
J^UI ULviill cJL>J A*::^ JJjjJI J J\jjS\ s-l^jj a^ ^^^^ >>U ^jjjt
(jjji jA lili uUjJI w U^ tiJi j_^ ol C-J La d\jij}\ J^j _ S_^ljJI
jj^l Jl <u:^lj, ai.^ oo^p ^Ijl J Jlill ,i»4i jUaUl ilxp.1 (sJjj
.Jjjjl LiUj L^l Lib ^y tX - Y
. . & t t
jjaII jji- j.j_^1 U Jjl *^1 L_.-,fljL« ysj ( Lib jljjj ) ^^l ju>l -
...^\ji]pj OIUJI ^U. Jp ^1 ( ;_^U^ ) ^_jj| >_^L^ - -;
o^'Vlj i^UjJI ^U ^Vl J oly. A^jl jl_^l j A^Aj OI_jjjJI oLTj
^1
ipL- (J j| 4^5^^ Jj — ^ >»UJaJI aIvOP^I J^Ud Cj^j^ ciyj ^J" r-LvflJI
ft *■
1.^1 "aj\ji\ J,l lJIa"^! ^</I J jju JUd _ ^ULy <Jlk. t;,jU ,_r^l
I t ^ ir tf t
Jjp- JSnjjj -'j-^-' aj__>.^i a^ f^' (_$! f\:> U_j iJtjij f[y^y ^J"^! '-5>''^ *-*'
S^UI (^ c5>-" Sl\ji- ^ ■^ "i *UVI J:>Ljj il)il_,_jLidli _ <.Jj OlkUl
.iL«t>Lu*yi *i-4il t>-^' t3i^ O*^ *^^ S-*^^
.^•^-^'> ^/•(^^^t-^'>^t) u^i Jj^i J v^-^' *1j-*J' — ij-^j' -^^j'j^^^ (r)
"^J *ib J.I ^jd 1^1 JaI ^ (vS'U- v^ Jlj (^^■i=^ cr^ J'J^Jl
i-^'lJ U jj^_ till lj_^|iJjJI ^Jk^ j^ jlT viJUUil Jl^ J ^1 Jj
ajV^Ij iUJI iJb'Ujjj JU j[>j;ij ^^L?- i-Jl5^j j^ ^^j '-r^^j jiJi
jUi DlTj _ ^jUill (JU;i 4j Lc 4i>o y* c^_ (^JJI y, JUill
^„-^jJ' fW ^.-*J-I ^^Ikvatl LJojfCil -ubT J dill J-^ ^^1 ijivy a^j
^ *^-> c> *M (j^ t>* cKj ('t.'i/l IJaj _ JLiJ _ 4jUj J ^>cfl J
jf J^ ^ij ^y ji. ^ 4:;ii, jSi JUI Cvo jy isi-L v^^b *'jJ>'l lil
.J«ir Js<ijj J/iLi Jap « jjj ,_jiL- jTj _yA IJi:$j>i j^^
^ 5^lj |»^liJ Ja 5j_^.^ l^_^ oUjI L)l (^OjLiiUII l^is^J JU9
oLva^tAll jli' jAA)^ l<S\Ji h^\^ j_^U
v-J^ ^ij oU^ji of J;-, (^oji _^i jp ^uiii ^u cijir
u^ ty V^li ^J-^l (> *-*lj (iUill c^'lS' lil L.I i\}'^\ Jp ijiyi iUiUJ
(>lij *ljjyi jLT ^ ^jj _ y^l ^^ jlli, ^i^ ^ ^jjjj _
6AA j^,..^ ^ ^ui LJ^^j jj^\ jk^ ^\ ajj -i/i ^\j,\ ^Uv^i ^
V -^^1 iJ> ouj (^^ 6! ^i,_ V ^1 u^ ^ij jr c^>i
4j oir c^o jp 01^ ^V^ (^A Uj ^_^ j^ jy jr ij^-t 01 tu>i,
U^>i la>^ olJiilj (.Uv^-yi U._^ti ;u^_^^| j;,| ^_ _j^L^t
\U
cA^'^ Cjb_;ll ^1 Jli jf _ *4«^ ^y ^y^\ I^^jOj \^.-UxI Lill IJA Jp
Jljii ^-OJI; ji^l aJ ^Lj>>JIj y^J^-'j V*-i"j *^J -^ il-UP (^JJI tjU53lj
^y c:j_^i Uj jtJ>>jJI i^bl |_yi i_j:jI aJ jJ ^y; -cJiJ V^ '-^ i>ii^
•j-^ (2^1 'J-A'l -l^bl J v>l (/yr i-i'UJ oLj ^li'
Ls*"*^! i_^U-l t.\jjji\ ^j |_^| li^_ ^_j>. Xii _ JJjaJI _^^ tus
ivsU 'S^ I'Uf j^Tp- j_^l ^tiU-l Oi 0_^^U (^-JyJI lull tji^j
oij yi_5 _ iikiil aj_^.^ J lUill d\y_j] i«UJI Sj_^l CJLT. <3!i3
'-'-A ^^J '^' *^1 iSj>-^ "^3^ ,yj ^^ ^r-'i*' (y -J SjjSCII ^LuII c-ik>-l
<Sv>-_j ^^UJI illAej 5jb*yi S^ (ju «^ DlT JLiill «ij_j A^ujiJI jJaJ J^
■V" u^ v'JI i^-V (Y)
\\r
ji OyUU jlMJIj «U-I ^ji (^oii jA pi If Ui jl I.UJI Sjli-yi JL^
*ij'^Lj ^jf^j v'U^ jvUc «^ (^Kl ,_;*^^UJ tj^y-l JJliJI IJaj
^Ikll oUb- iU*i1 OUJ^ 01^9 dJliJI ^1
f • *
j^ ^ oir .jt^^ 5^'b ^\ jp j^o^^i _^^i 01 ^^ jjuiii
^Uil a*A, j_^| d\fj) ;_^| ^ _<uvi4 U^^j LjJLU- l^lT LLs^l
jtJ>ji (JlhoJ J 0:>U-j Jj paX:^| |_jX>.J J^SJ >V ^ -UP u,c^ "^ i.U
Ui
Iaa OliCi _ IJa Jit 1^ ^ ("l^U jJUl J 015' U LA JUj U. L.:>U
jiu olTj Ji;-'^! pj IlkJJ (jJk 6ir 6j/.Ul (111 lS^jjUI ^i \/
_y)_3 iUi«JJ ^.ujJdl^U -l^_/' OjjUs /7lj>'' "OUJ (J i—i-^ Jjl TtvaJ AiJJj
(JsUilj AJwi-l fji jiUall pj OlTj _ <v»lil-l ilk" J ^\ J jJl) AjUJI 4-;p
Xl (^l^j '•Ij'tAfJI ^y^ jilLJLI ^ (^^1 ^IJI djiil Jj'ljl J y_j>ll a^j
.Aa-At ^iJlkUl^l^'^l (V)
. W ^ Aj~J>JI -^^J \ \V-\ \ \ ^y uJ-*>, (J."^ £l>*-l (r)
.8 .-^ ^ ij_j^| Ail)lj_3JL^I JiJI_L)Lj Jy"! (0
. jUI op-jj j^^^lj «.L^JLiJI ^Lii_5 jjjjJi
J A:Ui>- |j^_ olSj _b-l pj Jf iUiJJ ,_^Jb(i ol^^i jjjl jjj^l oLTj
ij iUiJU (j-vlii c-Jl^ ^pfl/a J i>i>*iLJI ol (^jLj^j^Ij (JiJj^I ^^j
,^^l Jiju ajuJ^\ \^\ (JsLvilj c^lj tU'>lill til '^^
.'frlliJI j Jaii |jJ_/^ J*>^ Jj AJ^I jlXa Ap (__f-J ^j^_} iUill _;laJ
.nr^_j;Ui^^i_v^Vi!jUiLi (0
.0-V^ JjUI^j1I_0Lj (y)
cJ\f Xii I.UJJ '4jjK*j a^Js^ cJlT ^^1 oUlsLl 6JA t_jU. ijj_,
(•U i>yd oLf SopU iJbh J;5j ^ 4j! Aoi" Lf av^^Ui^I ^^^ (^iJlj
jiUiJ Djio^ lyir ^Ull ^_^</L *uy-| ^\xts^ \j^j _ ^j^_^ u^\
J l^ >dl Up jis;j _ U ^ J4UJ i^l »i^_ liiJ^I A4P lil Uf
loULfl ilA«i 01^ :tjU
,*-»
jl sUill (.>■ soaU iJbA ^- jl ^ ^_,,xiJi jlUxJlj *UiU j,_^l Uj
lyl^ _ CjUj-^I _^ tXA l^ 6>Jlj<i JjLjw (^U iljilj iUall SMj
.UUUJ OljjJJI .icy^ J (_;Jb9 V'd^' rt-^^ iJ^
. oU^vaji-l jiail A'ls^l J ■Ax* ieUJLI
4IjL1i (_5iJ| ^^^1 J_j oL«_^vai-l i-jUw'ij ??^1>='-' J^' «d^j a>^l ^^j ij
4jijy-l /»l SjUj^i JU_jj Cols jlJU-j iiUiS^I (5^- (J ^^j t^JJI Ji>««il (jj
, IIMI ^ ^1 JT ^jJj. jjjuil
01 c5_/JaJI ^i Sja A^-Lvll (Jp S^^vsli ^V|5J 1 iUill CjLJi>- 01 jvP
l^ivaj ty>^ iiliAj iUail jl:) (-4-W IjIj jsIjJo ij Lij'l (_$jUiI laJjl-l
*J l^y vl^;' **^j' ^'^ ^^ L?; lS^^I 4jLiiJ-l (111 (_5ijji«il J>Aj J
■ \r ;_;/'u-J-^'"^iL)i/y-'NUUiJi2',jU-_.j^_^i 0^ (r)
■°^^ ly Ji'~J'(;^v'-' — i^V' (t)
UA
lJuwJI i_.c>-L!> jJjjil iUiUJ u-^ i3lS j.,a^ J ^_j^Li!l ^^vsaJI J_5
ij i-JUI t-o-Lsis iUill _^CJ (j*Jl>- i—i^ i_o-Ui» jiJj iV" "^^-J^- O'J
J (jjloijjull j^^jJI *t>U jr^"^! (»UI |JU5>I| dLJ >ll ^1 ^^kU Uj
Lf. ^lilj ^3^aj "uLlJ^ J Us. U <ul L^'bj i_.>^ jl^j j^j J ^_j5oj ^jj ^j^^
"i^j .uLi |»Jie J3j _ 4JW >«l _;^5'l yij _ «j^j-^ (ji-JI •J---f rt-(^j ylyf
JT (j^j _ lj_^li iJtiU'^l l^lj _ diUI J 4.>i ^'^ jU ^ -UlSl.
^y_aJI JUT Jl (^_jS^I o_^ U_^ jl i,^ j ojjU ty J^ jtV^ ^\3
ui-^' ■^l (^ i-JU;'yi ^ (»ai ^j _ ^ ^ j,^^ uJuajti ( ^_g^liJI )
(.LUj yl I. ^_J| jy jl !>*ipl ^ Jli^ ^_^^^ ^\^ ^\ JJi ^_jj| ^\
dj)lj _ j^JI JU5' t> («^ (/iJI jA ^y "^jj (jJo-j ^^^ ^/l jlJI oiA
(•A?; ty J^ (Ji !>A«^ <uU'^/ ^^J\ ;__^ JoaJI jli Jl cjj4^\ 0^
^ (J* '^^ J' ^3 o^i *(^ i^Ll oj-^jlj -u* JUtil lyUu'li icJlL» rtjLoj
^i> juj _ ^_dyi J 1^1 iJA [^ lii ^ui jl aJ lyui _ ts^_ u
(^jLo J jiUi Jl j>j ^jJI j_jj Jl^^ 01 ^ ;^jjLP J4^l j_5aj j;i c/^i
jy ajUlvsI 2y^ — ( ^viJ-l (jl ) i^^^l J i/iUli ^y 0;^! quj J-;
U^
(j^Ji Cf>^l (J^ J^i (Jjii-I ^J,ai>■J /"/liil ui^li ^J\ jy\ J ^j
iIiIjjVI |»l3lj Vj^ ilijj>yi OlkUl J^P J JjjJI jli cutJu/i? aij
ipllll. O^ JJU l3_P"^I dill <UjI oJ>A;»- i^ oOjOJ;-! J^I jIAj lJ^^ (^JUI
j^yi iJ,u A^i-'Vi ;iji ju_ji-_ vrJ-^1 vj^' iy-j> '^j^ tWA^j^r-^ s?>,>i' J^i^ (0
\V'
¥
^_ j^ ^Ul d\li\ ^^A d\ Jl A. JoJI j\i ^\j ^ji^ ^.^ij ;jps/|
\Juf- ^\i\j iLU- iJ <; UjIj *J iljj _A VV' SjL^ oaL; :.UI Ji jjj^"
L^j jl^_'i/l |.UI J^j_ diUI ^_^ sjo^ J ,_^_, '^jj i^
JJ:w»^/l J (lUili ^ aip iikUb oji^ y^Uill dill u^l Uj,
iiJLJI c:^ ^j 0^1 jjii liU ^>JJidl ^ ^-L jt yj jr iJUA ^_^
Cru j,X>JJ ^ 015' <ul (^_^UII jrJX; ^ X^ j_^UJ| i^_^" J tU- \/
. ojb jl^ iiUa ijLJLi J ^Ul
S\J\ S^U al^ ^^^ c_.^| ^\J\ ^ ^j J ^ ^Uiii ^^ j_,^_^_
.\rAtj^r-iWi_i^>.>ii Jak^ (V)
.rAi^(.y^'i/ij^jbvi.Uiii_^;^^i;UJi^j^, (r)
\x\
-^ ii'.>^' J^-J <:?' l-^;i«^l li^i ^.r^ OlTj JjjJI iiilj ^j.^^- -A NVr^
. lAisiT' illl_jjJ (,_>>'Ij C^_/i dUJUj ^LJI tJIvs/ij aJjJJI j_^I
A^jA Ij^ b^ _ j^lil- :U:>Ui Jt ijli, ':!/ (^jJI ^Uill J ^1 «jl^ ^y
; rtjl> Jlij <cit>^ Jjl iJ ^Wl i_Ja>- JjJ*il J^ (V jtJ^ 01 ijSn;^ Juis
j^f" (^-uil (3?- Ji»UI !>)ijj ftlj-i |v^ liLP*'' Lr" c3^' li*-^ ^'^J^' ty
V' ' •• !■ I ft
\YY
lUill 5^L« J^jil OjjU L-i-^^ jji 1^ (^j' c?'' IjU^I ^ cJlS'j
. ^U^l (vUi jP S*i[yi ^ wlb l^jJU l/li
"Uol^j '^■^j^ x,iiX)«II i^LiJI <uU>-l jjj_j t!iji__^' /^i _^J»Ii jr^l -^J
ijiJI (jji oL,£i>JiJI jLS ^yi fr^jJ^j SLsdillj /»l5sJ-lj jl^"Vl (j^ ^^^
<Xst j»Ul ay ^y _^l ,^;u.„oi>J.l A>-l Ji4 (j5y<H y Wl cJyJI Jjl^ J_j
ur
*iii ^j ^\ki^\ J. ^ jir ^j jj iijLj^ jui _ ip^'jU j^i
jli'j_^^_, (_5_^ Ojj Jp ^_,_^ jJUJIj i^I^oII cJlTj _Lpj
u^ Jvii J Dj>o 'yj bAP JUI J. ^_jo\ J U 6j4; DIoUI JaI
^1 Ji>II jj.j. ^|>| ^Lj jU ^UJI xJ ^ _^^ jp 6IJj</l
csiyi .Lj J^ \^_ juii(| ojj ^;;j (^Ofl jyb l^j jil_„ ^j ^
V Jj ol ai _ vl ti^ JU V jU-j, jj^\ ^j>\j Ji^i ^bL UU,
JIHI ^j ,_i^- Jp i^l^JI jjj ^aij ^u^yi ,>; Ji:J Olj,^ J. cLlUI
^ j^L ULkll iUI ,^ ^ ^U«L1 01 ^' _ <Jl>. Ja JUill iJ_;j __
y.j ^l>l j^j jp _^ij jijij ^_^| ^ _^| ^1^ _ ^1^1 ^^
Jl -oUi ^ ^1 JUi_ ^Ul ^ ojkL.1 __>l- jl ^ j^i ^jjj
;_Ail cJJI ^ UJl i^l J JLkUl Jl_^| ^ ^i ij_^ ^^1 ^f j^f
c^ ui^l olj urn J.jt^ ti^ ^ji u! JP _ (^j^x^l JUi _ ^_^^
.MUl
Vo1>JI ^.U- J ^1>| JL^ J^ jOp Jp ;.j^| a^ ^ ^^ olTj
^1 _ ;s::c oJl^j oaib OLiPj ^^ s^j J.UJL oJ^lj Jl_^b ^UJ-I )
/( ^Ul ^jti _lj_^j UJi UjJI oSlx.1 ^
mi
%
r\ji-\ JUpj S'^jJI tiiiJjl ij^ lil ?wajJI ftlj^l -ci^A^- JJ Jjl>-_J
J,[jJI <ij JJuj (_5JJI jijJI ^,*^ JJjj ij yvi" ?r'>*" v^^ -^J cr! '*^'-^' (n~*J
.( ItJi Aill A>i dilP (Aij '^ •oj ) <J Jlij JLt-yU AAjiy-l *^L^ JlwiJ jitj
ill xij aj> oUaJLJI *.(^l ijd'^' l)La_^I1 jJp i4><ji *-iU^i i_Jl_;-^ o-i^Ji
(jl_y«JI Ul -l^ Lj- U> (3r^ I* 4-^1^;-^ A*-^ (jJ>fl .i^ CI^'lSj i_Jl__>^
^y "li/jj (>«<« jjj oli o^^Ujo i_oI_^I Ji^vswi JUjJI isl^^l ( :> )
.trr ^ ^^ i^jA>i\ ^_j\j iXM u^ j'U\ ^J] ^^jj^^\ jj^fM (0
U«
.oL^VIj J^uJI ^,-JI ^l^' Dl, *^l JL^ ^ l^;^] 4i^
lyis' u _^ ji ii^i y\j^ jp t>j>ii ji-Cili ^Uij 'i^\ jjj
JUj ^l_^ ^^^1 j\xil\ "yi ^3^1 JaI ^ !>.}> Vl ^fj _ Sl* <u>i^_
LT* til v^' (*'^i i^* £?"') r^ ^^^ >^ tW t>* ijs^^ "^ i^"^ -^'j)
(JO;;-! JISL. ^y:. l jA^ 01 ^_y;U>JJ '•ljj>'l ^.J^j" J^ t>Uj OU J"i oSj
-»> r^r tr\Y ^ru oi>ui ji> ^^^^ js ^^ o\ ^ ^ dji\
, ( iiaxit AJ_^*>v» jbuwli iJUaLJI
.XAY ^0'U\^J.\-.^Si■>^\J^■>i\ (Y)
. 10 A- 1 oy ^j:lj\ ^J.\_0\J ^\ (r)
\Yn
\ji i^iy o^' j«> i>jj:i aU j^<^ jijMi ous' jupi :tiJb'
Ij^jv'lJij j_gil aIUI j_^ jj^iii^l (j,iu«J cO*"! iSfi^ (J j>vaUi yl \^
jl ^M jl*:VI S-j^ jjAyiit^ ic-yij SJjaJI (ft^ljl (_5-^i '^J^'^^^. (jJ-^'
."-ui iJL« jlail. «uJlkij JUI c^_ 01 ^y (jiii
a^'Lls^l n^\ ^ i$S]\ JUI l_Jil jjj- [Tf-.-J^J "bbSo «i)l jjjiyi J^ (Jj
J^l ! **»< iP y i>-l U jljjlaj ( flxxJI *\^l oAAj ^daji>- rt^l J^ Lf
jbji i_JiJI i« > — M::ji i_^o i_^_j ^ uUJi^ o^'.-^ A' ' ' J^''^l tlri
.A\ u^ li^jjUi (r)
Vt^ ^ J;UI ^^1 _OLJ J-.1 («)
UV
ff'^A 'J^;■' '^^ '^^-5 s-t^^' L>; -^^ '-'^■^ '--*" ^ ^ "^-^ t^ '■^^'
_ L^_j5 cJj J Ijjil yiUi« J^I-JI (J^ SiiiL-l c5b li]^ —CjU-UJI J
J^UI ^liiJI ^^ J ^•|^_^ Jl ^\U\ Jlj |;^_^ _ 1^ jUkJI LJU^l,
i_^ _ l^j l_jjji ^J^\ 01 _ Uj^Ul lil i\x>^'^\ "o^j j^\ i_^ jiii
• (1-^'Jjl (tt;!^ j'il^ (tt^ ^jfj — !>-(^ i ti^Jij jJj !>Ji^ i cJjp jJ 'ull
.vv\ ly c^ji>iJi <^•^^-\■^Au^ vJ>" «^jy ay-a\ ^^(^Jjjiii (r)
UA
S^ Ji^l Jilill ijA f-yi\ IJ*j _ (vf'vij'^ ;V>JI U-Ub ol jl Uiii rtJjoJJ
C^ J^ *eji Ji «^^ (»^ (^^' >^ '^' c^ ^-s"^' ^'^' ^^L^^^^^l
ijis^_ 4J »^ jU 4. Jijo^ i li]i _ J^ lil <^L^ <li_jj -uij" ftliL" ^ 4j
01 >Jal»o 4JU-I oiA J ^lUill >l; C^J — vwi^' J^' •^'^^ S^" L>=-
_ iiillj _^l) iJt>UI ^j^ aJ ly_^j <;j^' 'i?"*^ ■'" -^y^ *tr^ '"^' ^
Up j»:^ ol 4J j_>:«J lUiLI Jl_j Ji«j U[5 ojlylj ^-.wsUJI LJI_^l. UJ _
aSJj: <Uj>- i_Jji'^» il X^Jij jl 'Uvi'u L_w»Uil (Jp J4-iJ 4;lj-j u[j — "uLo
lUJJb |IlliJ:i S*i!j j^ 015' jlS-^\ y,Llio iiti^'^l J Ij-A^. ol j>^ jU
Jl lij^\ ij\y'^\ ij frUli-l l^ jJi\j_ \j\Jiii iiiJ OL" Ji^l ijj\ Jij
.If* Vj^
.rvYo^n jtls^.^i i\v<-\T\ ^y- J~~i>ii ^^^j ay ,y> ls-»jjUI (\)
US
f I
.MUI c:^ Jlj l^ji Jl vl <ii *l^i
•J «U^ i_wae- SjU^ jl j_jpaj j>JJidl iU- (j J*-j ^,.,i?j li^ 4j <Jj
V'Lsi v--==*^l o-W "^1 iJi ty iV^l ^^1 lil °lyl '•^:-*^" l/"
J^\
yl aij jbjj tJJI i>"M; Jl J-^_ i^iJI ^1 <uJI «iJu jl ^jj LUj
-ui-l ajli (_^ 01 ^y :>\j'^\ A>-l -Jl JLli; ja:Jiil liJil-i jl^ Jj
. \AA u^ *-™i^' '"J'J^ "^yj ^ ' (y — i^JjjU'l (v)
, \V\-\VO ij/- V-i>Il WJl] AiJ;->j Ao iy> — lSJjjUI (r)
.t^A^ — 6LjJj^I (o)
\r'
iiJlij^llj U}jd.\ oUjUl J^l :LiU
4jU»UaX>-l o_^li JdiiA (J,l i>-l4 (j-J iUall ^U Oli ( «JI ...tljiajlj
OLi <^i ^y jjlii. *i/l l^_ iiUjdl oUjluII ci-WCj Ol iUill ^tU dlir
j^ ^1 lift J*>. oSj _cjLJVI ij ^^'Ul <ii.j3ii tiij 'i/l rt^ '^j _
o
(_S^ J Jaj ^j^j^_ JUaUl ol i«UJI i_jyiji/l 3^L« Ali«l ^yj
^a^ j^ tSjiii, ijj>ci\ ajLJI j^l ^ (jlill (_i^l J iUkll oLJ^
. t_s>JU>l i.;-AJII ly fj^jAl Jj-I ijwo "WaJjJ lJ>3jU ^joUI (J^jIaII cJ-*^!
r ..
.iir^OUJ-.! (Y)
(jA f^j-^j UJlijI yjc j».^i*^ 51^1 |»lSo-l j« L-%1 U JLib" :tyL.
t4>sl jiUitl ^U 6>C! _ o>^ ^_5 ajaS_^ j)l oOj Syij oj>d <uU pSC*tl
• ^oj^jtA af^\ ^1 lf:^ji (ill IU\ :>y_ ^1^1 1^" jp jjoJI jut
Ij^Uill JUa</ ^liitl Jlj ..liij aiiuf j^j
5x> u _^ij i^jur"! ^ j^"N/i A^ ^ jbjj^ jui ji-^ __^>^i y,_j ^[^
f-^ y^>^l o^^ 6^ ^ ^1 Jup ^ (»LU wJJ-l Js^ dJJir
Icjj IJukfi. ^j i!^ tt^ ^j \jj^X> U^JU tUill ^y o^i/jij \^ ^j^^
.n- ^c^A-'jII J i^jIjNI tUiiJI 4^>-^ j-^tiJI JUej_jxri 'I'^V^j^ ijj;^! (y)
1
11
\rr
;^L» *!_;/• "Vlj o*i{>JI (J,l ^lAy^ii^ (j JjU=Ii [j^^w'l qwilHI jl villi ^y.
^IMI (j ^1 p\i Ojijlk} iy_ As-I 01 (^-u50l ^ ^" ;;L« /.jT^Juj
-tU ^j^ \j!j ^^g^Uill jlT j_^j _ ^Ull ^ ^Ul (_5ix^l j^ 4jljL<i JS^
.yUill J >UI Jl ._^_ .^ jr Jl5o 0^;^ ^
.yUiJI j>ir ^>^ o>0 U^ Jr:^\f
JUpI j __^| 8^ ly'yi o\ 4 Olf lj[^ iiJi-l 01 ^l^JuJI (_s_^_j
iJ (nr^Uj *UaiJI (j 4^_j9 j^ tjLs-\ T^AvaXi Ol <jip (^ «ijU tUiill
. 'AilkL- (^Ijj 0^1 j.|y ^-U _ iJUiiJi j^U;^"
^\a i^jjj^^ j:>-j ol. 01 (. ^.r^ — jkir* AL^ J!>>- J djj^ jij
— JjUl! x^ ^ ^1 j^ j_^UU| ^ ^j_ U.L. S^ l^jjj
CLo^_ U.U i^lj ij«i^ l^L; i>^ ^jl /.Ulj IjJLp Ji:,J aJs^ CjOi«li
^!j Up o^Ij Ua^^_ I^ J^ _(^U5JI J*J U o^j ^_j>JI J]
C;lj |.1^</I J 4^ ojjj ^ij o. JUI JUIj Ul^. __^lj ^liJi jUi^b
^jjli l«44^ Ija^ j^_jj| :)^| Je _^_jy| ^ ^^ _ If, ^J^ ^Ji a_,b
J iw'UwJi yiUi <r\ ^y cISCj-i t>u ivv ly ^ ->- ^15^1 s_,^ ivrv ^y'^-^ ^j-^ ojI (n
^^^
Cj\ij^j ^\^\ y j^ilidl 5^1 U._/ SLviS v^ (J ci-^' c^J^.J
^Uli Jc i^bil S._^l ^yj y,<^| ^_,,a>JJ ipLJ:-! ^\^ Jl J.U.lj
W-U i^jJ^ (j (JU..JJ1I ^1 (JryJ LJIop ^_^ |_^_; _ ^^.^ (j J^l
& **
a-^L OyliJI Jjaj *U 4jl; ^-^l c^_ ^\ j^\ ^LiJi suiii ^\i
\ri
^ il^^j ^Ij ^L^"^b (l!:*^*^ flyiUill obUJI filplj^ :U«ib"
ol (3^1 -wijyj J>:-j" ol J,_jl dill 3y^ oU IfrUj^ J'^UI /\ [^ jwai"
4j^;^iOl Cj\jJjJJ.\ JjIjJ jl^ >.ap dLI jj iUall JiJ iJ^ ji
/W^j^ Jl S^UJI iiJ-U ^y ol^ljJI :>Jgj iUil iUitl ai^
.^y^U <uUi (_g.fl4^ 'uTU-j 5^1 ^y^Jj jl5' (j/aiti
jlUill ;5Cst |.W jvi'jH- ^%L.I jl dj^U i3>i-iJll ^>JI jiUJI xkjoj
.rvr u^ (^>.>Ji tVA^y (>.>i' ( \vr ^y i^jii\ ^jj^jj at ^ i^^jjUi (^)
■ ^Vt i^ iJji^JI I V\-VA ty> i>i>;i < \vr jy «-_J>JI AX^-yj AV ^y i/JjjUl ("v)
^r«
OlS U Ulill j_^ Ai\f ^\y \gf i^lA CjU'Ua::^-'^! oAa OtU- ojj
g^j jJUill iJI^_jJ (y;^l ^y^Lsflip^VI t>* £>>■ .i>^l u^ J ^ -**J
^\1. ^yj d\S'_f _ :w»y-l (lUl. ^ ^j i.U!| ^Ui4 >xl ,^ iJU
LfvixJ ^^ lil jlUall -^ OlT tUii-1 ,_^ ol 6lajJ j_j>-j_)=;- t^jJJ
Jj _ U.A>-j il_;i"^l llvai Jk2 ^ I lUill iS^ jl (i;Jj__;Ul (j;^_j
1 i
^in
v^^ <-il T"^ ^''"^ cUlT ij-U~L) iiixxil j_y> al ol ijjJ Jjj-V' ^'
(>« ^J (X (j t_rM d\j iloJ^o SixUI i.^LvS' (jjijlaJI lu jAxitI iU^I
C^- ifi ^i ^xti\ ^ji\ jp jiuiii <?:> cjI^i^c^i ^i ^i^^b
^u^ Uo^ ^_aJl ^ui ji(i)
^^Ij ^Ij i'^% ^\f ij&M obUllj ^1 o>i>- aU^I SUI_y:
\ry
:j_j^ iiUJI jti'UI ^Ua:::=:-l <u^" jjl l^Ls<»Lsa::a^l U - ^
. I4UI j»JJi; lil l^\^\ Jj>jiji\ J ^1 (I)
,,jiJaJI_j i>iiil jjij j^fl S'i/j A-j-va::*;! L« :ij (_>■)
.l^J\ ^ oUL«LI jl il_></l Jp SN^l i^juj (1)
j^JidL; l(ljjlic Ijijil.- ^jJI ^ iUitl Ol_^jJ iilxiil oU9lva::s^*i/l oJiAj
''^j' (J* i-^y*^' (i! CjU'Uj::^^*^!! oli yiLj jjJI o^UIl Sjjb'^lj iJUiwil
«L^ jJiiJI J jib jlUill ol_^_:i t^'l <d>-l ^ (^JJI jy.^1 015' U
(j^ jj>«_xJlj (Jj>>^' Vl/^l Aa«;LvJI C-N-siixSI -Gi dilij oj-U/w OlS Llj oj_^
J (_5yS'UII ikL-j jjj ^yi iUall jJs>L) ilaUj jjj 1-^1:^4 cilUJI IJkA Jj
AjpyJI LuUJJ dJUl pjill (jAvaiJ jC oL) p^ J Lj»UI cjUj VI A^y^jj
>T ^_,^:^ j^ ^jji lUU-l J i^UiJI >U <ii^ ^U i^l^l ^Ij
_jl (^_jSCij jLiJI ji pjixj ul iliill iSCsi /.UI (^y^aJI /jj UjbcjL *^
lJjSj oSj — JJaJI xij jIt, tJsjj/m j& \^ 4is«t| oJjls eJOA Ul dili < i—Jlia
/.LSCJ-Ij ;*i/^l ^y Ua «iiyi jJiiJI jlSoji^lj yiU 01 ^y j>;pl jj_^l
Jlj v^'j tlr* '^^ '^■^ — j^^^l i^bi-=' Jl (iJk[>^w) ijijl l-jUhvIj
(*r' <JiJ^ iS^. <*^ lil Jvaj Jl Ji>>ci i>«_)iJill ^ JUill ^j lUill
jJiiJjl l5j5J. Jc. U lUitl ij\> ^_^,,a>j i-ASjXi '^ U eijUjLxIlj LlvidJI ^y
• ck ^ CjlvaLva^'yi liUj ^yj "Uui tUt ^ iUall J,lj U. ^y>j>Cj U[j
(JK^ t^ jH^'y^' l^i VJ' (i^ (^„-**J A~y «V>II J|>;-l ^^" - *|
.ij9UD"i/lj JJUJI
. Jly jll ^y ij^„ \ji JUjJI _yj^ J JiJI - V
"^ ft
.|Ulyl OjJ J/: t>*iJll *L.I j^'y tjijlj^l v^ tJI^*-' H^' ~ ^
?J-lj •sLp'^Ij /wjLlS' aykUill obLjJI ^y -0)1 (3>A»- *Lir-^i alpyi - '\
J; jjili^ Jl U. ci-wdU (lUill >Li 2^b«: ':i ^1 oU'L^cis^-'i/l jy. diL"
/»Ua;jj SilSOl (l)j_^ jLcJ l^i liJJij 'UuiJ aIHj ^ U. (J^j«j il)! "^
i_;tkJlj i^l jjij jjjLI s'i/j d^.vsc;cl U :>j _jl *^ Iajp^u jI *^"Uj' o^
jOi jLJ UXjiij jt-j-ie jliiJ ^1 SUAiiil />15^I -Liljj — LglAl JJaJ' lij
tijj J A;oJI i_yjj" 01 (» "WY * VY' c^^ lJ.|>^ UU-I oa:^ 015'j
o^.v^j ,_rtjlj i7>;s_l.laiJ j-l>l v^a* ^ nv ^ v"!^"^' v>-^l -j^ fjl (Y)
• t\r i_^/-«cjT,on ,_^,j.u<)i j.>a« 40Y ^t-\j}ji\ v^ (r)
^^ (t4iaUJ ^1 JaI jp p- p5'U-l Ji^^ d^ l_^ \j^\S' lil *i/l
V^^ 'i/jl *^- (j-« Jii>=J <uijij- r^y Jl ^r*' (»-J ^1 J-*Oi -^J
'oUvv'l (jAxj ^jii 'uJ! (j/svaill J^JJj lliiuiJ j_;U3i (^JC^fll OlTj
olTj (jAsiiiJI "ti r^' Jj^l jj^ AjJj^ iJLi <J Lo iiili Lfviwj /^-^Jli)
^-Uj ">U <ui ^,lali 'ifjU >jl ^yufl}^\ (j^ o-U «JL U i>-Li oa>-j aJUjj
Ux^ i-jjy rt-*J>v2i jj^ vy^^ ^-^ '-'j*^ j' iiJi^ D^ lylS' tlyi^lj
. i\\ ^ ^y}\ ^).\ _-}^ ^i\ (0
.\rA^y ^_;-y^^>.N_(>'>u"^i JiUiJi jyji- (y)
JJJI >i i^^t. lil jUj aji:> jj^ cy iJ-J>J^ 4 "^^ "^^ C^-' ^"^
_ . dUi ^y ij^ l4'>Ui cUlT Oij \^j ^y sj^ jl ( l..:iU (i;j^ )
OJk;>- j> J\ di)i J**; J-^l OlTj ujI^I 2\>= 1^' ii>! ^^ t>* ^-^""-^
Jii .OU,^! ^" J JjuJI ijrLviliuJJ t>-/i|J C^iJI j_y^ Ji>J A>-J J^
/^li_;i ^y aJb Jl ^>i U JJj Jj'^li Jj"^! l^.Us^l
/ol/ill
*^jVj ^ a- c3> -^ 1>J ».Lil3 SlUSli L >, l^ ci>^, 01 ^^
MV
.^*l^ J^U _;Jl50lj
oUU-l kJs-
^ %J>i ««-lj dili J*Jj _y^,<.j>JJ 4-xU Jiiu JUall oLvU- CJl5'_3
ijii:^ J iiJUdi oyji jiuii coLT dUiTj /.u ju>-i (j jj:>u ifui>-
,>«ilill A:>:^\ iUi* fU^ i^U* «i-l ^y iisXj OlT /•^U'^l Jjuj
I'aHI ijP^ J^^ J5' ^oi" i-^j^^" (^>^vJl e«iA A*ui? cJ\S' Uj
(.lS:^lj S^^jJI ^ CAM ^j ^j oUULl <,!* cy k^^ ^' 1/
(i>-J f^^lj aX>^ «^->b i^^" e5^ *-Up oUUt-l 0_^" 61 L_^y cJl5^
SaaU. j«^_ d^ *J^j ^ \iy)^\ o^t ^ V (^JUI ^0.1 .v;^!
jj^l (5jUj 01 CjUU-I -a .Up SjUI (j;_^ cJl^ U Ij^S'j oLi:LI
^^ crJ^' ) '-4% fj^^-^l «^W^ c5^ '^■^ ^ W^ W °>^ (i^l
^Ji" CLJir ^1 (lUUJ wJL JU-I 5^ ;>l>u cJir lo^iUI 01 1/
.Ij^La Lfcj 0>v„ !y^^ ^ '.^ M s-^!>* J jvAjj^ v^^ *'y^
iil^i*^! (j j^fJrl t>« yA>- a* J^ (>■ LS*i '^ oUJ:L.| ij^ 01 >
<l_,4^ ol^SC^ ^AiJI j OLjI JT iji:-! iaii ^JJo lei} *J->I-^' j' ^^' 4
Ui
0| U4JL0 ^^laJI SjJiiLa (J <^L*JI -u.^iuj U (jaijUxil J[p-I /yo ^\j i Ji^\
ft t , «
J-r^' J^-*i (ij <*^l^ i-jy; lil tJjf^l jLvi>-L( /«aiJlj IlJI &U^
, l^Jp JiLjII J -ulj a^ <U^' t-ulp ^y^Jitl A^jMc ^*i/lj - V
. l^ <Ul:>,CU^ Jp' aW (Jul Jl U'>Ujl^l ijj
o\i .oJU-l JLxu.1 (lUill J ^biii ,oji |i *l^l ^ ojJ. OlT Olj
\lo
\._ j,i^l L)^_j <aJ1 j_5^UJI L(.jjJ I^pU-- ^_5^Lill J] :i^ d\ Uj
. U»wk*i j^5s>~l HXJi^ OjSvJ { Ul^&s^J
:*Lil ij%' l^j ^Uitl JiL) ^ytii i^JJU to,^ ci^Jy i-jbS^lj iOjJju^
. ji-L; ol^*i!lj (io^l |J,1 ojavii U <uU- ^_^aIi v'^jI ■ Lao^-I
tjJ-l <b ^^Jc:j U 4jt_^ ^y 0^_ 01 jl^ toOj Jy-j ^y^ 4j|_^ I jWI
i^J ^^^jlzll OI^>j>- ^yj dlill 0I__^ y JU-I ^ cJuiiC 01 itUliJI
•cM' ^v^J 't>^' ^vA^ Jl (^4; S^^
J <j4iu i^Jout ;i>L.j Jl U»ij t^iiWI aOA y A>-l^ aJI Jv2. (1 Oli
\n
J^Uaill Jl :>iji\ IjS'j (jail J^ IfiJaJiJ i'oj^ <pjUx; Lcj ii^n U^
U Jp U4U; ^\ Co 'i/i, tU*^i Jl U^ ^</l j_^l (Jli t^LsaxIl j\
: <J JUL Olj tJai-l ^y^ i<uU (_y<=--J.I Jlj-^ 1.3''=^. V t^*^' .^^ £L£y^-^l
Oli i-CU^ U AXx^ ijf' <ii\jXP-\ -Uj JLo «*j i_i_^l L)lj '>'dUa>- IJL&I
^y tiili (J-*=r ^^^""^ '--'^^ (^ '-^b 'M ^j^^ 'M '^^'^ *^ t*^^ Cf (^^'
.lJjjjJL) Ijlj^^l t(3>JiJ-l ^l_^
:|_^ j^x4 L>l n^ ^UU j^ 'y <l!I (J,I — ^"Vl *A_} — icU^ S-^^J
<ij:r icJU OU t4a»^ J j^ "^-^ L^ lil («^ji "jl i V /^' J^J 4f>^l
^j^UI <Ua; lif llgi {Jl «jj> by (j^ Jl ^xj j\ (jJijil Uj iJ^JaJ
-ij A^jio U i_«^ (-jUj'i/l ^y kJ J.»jii*vo l)I "dia J iUiil _^_5 tULp-l
Co "iJlj ««iv4ll Jl c^l Oli <il»L-^l Jl j_^ i^ .SjU'yi aj ijybj (JU-I
,(_iJl;xdlj \,^ (1-^1 (^^'
<wKjj l^ jJI -dajkio iiLI >:;4 (y iUill S*i/j ^ cJai-l ^1 ojj
-uUj'y ^^j 44JU »i^ dJi LJji«ij ^ *^l (vt^ O^iifil <uU ^JSi\J
do (1)] 5,(»-iJI AAi/J "b «l_^l jiA l^ OUcyil iajJJ Bjlxjl jv> i^l Uj5vij
d\> <iUU_^l Jl 6b^ jf tjjpall jc u^Uj*yi i^j 4<Jai- LiL« Li-I
.Olx'li/lj U4L0 rt^l Cj ^jj C^JlvJI Jl c-^1
UV
HilllHiPil
(il ''^ (J («iji (i^' J^j 4cJiJwil "ti S^~iJU ^y-M t_jL«>- jlT (jlj
y,j tU-Ja* Oli' JUi'i/l ^ ^2^ J SUji 015' oli v_jLJ-I Ji; SUI_^
lb <uiiHi < ij>ejj>ts^ <uJj liuw" 'uJiJ JlS o[j 't'jA; ''--* '4-^' cSy^'-JI i„,A<waj
.oUl^bLI
(1)1 W _^ 'i/j ccS>9l -o c5yiaJI Cjl5' caJp ^yixJJ i_jLJ-I jlT j[j
iUall _^JiLli t <di>- J,l bj^vO/i Oli Oli t <UjD Jap^ jl *1sl>- Jl bj^^u^ "-Ij^.
U JUjI ; JJ <(j iJj_^I OU ?dUa>- _ykl :«uip Ls*^"^! '•^ cJl^ 01 :aJ
ytWI a\.^ jVp "iXswii jil Oli 9<c>t=^ JUJI I'd JIS <<dyir^l Oli ?aJ
ij ( <ti L* |»Lu <ijl_) 4Ja>- lu'lj i_9_/^l Oj_j . "ti Lc -1^3** i_jL,i-l ^a/>"'i c l__;jj/»
. ^j/ajij i U (_fA^ «U* '— rAl "^ i^Uwi-l Oi t <<j |V>-J^ i lOpiwa; i— 5,^*^ r
"(J U i^tvaj i-Jj^, (i (iJJb i-jLJ-Ij <uU. -5^4 H "ul Jl j;5''Vl i_-jijjj
.ftLviJiJI CU> Jl j«" ilsiL-jJI Jl
4 4jl5' Jlj^ JJ .uU (_jPall dju; Ji^ <'Uj15' Jl Ij_^«jlj Jai-I 015' lilj
CvW" j5JI OU t-ujli "U^ Ji^ (_*jXi»j i 0[j {-o i>-l <tJ lc I— s_^l Oli
Cij:s-\ Oli tU^U 015' 01 v^ji /-J ' ^Jt"* (^^ '-'1 v^j'j »j^}^ i|>^l
j/ 015' 01 fJjl^ "ulp (t-XJn-i t -uU (_^-UI jjc' "b IJALi jUo cc^r-^
JAJyLl OU t JU-I JAl_jJi Ij^viuj i^LoJ jl LaX" L*I (^j^JJ^L;_J JaUJI) ^_5<aj^J
UA
t £
i\jp-i J^^ '•'^ ''^•^' ^ "^^ "^j^ 'Sj'^ (jPxJJ Ij-x^ij 01 jul_^l
.iJU- i_~*vj>tj ''^■i^ ^JUail ^U jc,iUj J oil^All sJ^
cJtiSJI J,l ^jj C(jJU-l oaI^ |_j>iiAc t>:^l (J t.jUj'^l JlTj 4t5yiaU
«Ait>Ul J^l ,Ji^- v/^ ^j] J^ Jp ^_ jjj 'U^ oir APl^i oL
<o!^j >.b. v-^, ojljil c-^ 0"^ cJJL^ *i/ ol Ju>-lj j^SCr aUil U j-y
oeljj i.jbS' *L-U ^je--J.I ^4^^ £A>iiJI (j UjJ lS^JI C-o'lS ^yJ dUiSj
U1
'■Oy.j^ i}^ '-V iuy^ ^j'^ isy-^a JjUII tjlxSOl ^_^ j^ 01
oIa J J j^ 'i! :4>^ ti--^^ ^'>^1 "j^l l>wixj (1)1 :l/a9-f
V. '^^ (^ '^^ '-^' J^' •^'Aj 'cS>»' Sj^'i/I i^j^ nJj-^j Jo 5jL|J
f;;^ Irri fjri (^ '-^^ {Cjysa>- li| Sjl^^ pU^ j^ Jj^j tXlJ-l ^j yc^\
V^ ^yh i'^'^ 0* "^^-^^ 4 ''-*^' cyj 4 '^•'■^ 1^^' ^l^* '-'^-'
Jiifij toJj (j lJjSJ i>«l Jl L^-J-wj it-\ji^\ jl jvJL 4JUJ <uip pi'
l^v«l iw-waUj J t l^ <ulji ^/>t<^ cuLp i_jP-lil -I; J Us_/ij 01 \jt\)
U dj^l oiA ^ U^ J jiUill Jl_, ol^„ U Jo UU j^„j U^Ui^*^
ttb^U i^l j_,.^ jl {iJuiiOU ji-l j_^ j^ ^ui^' -^l WU ^^
J, ^vvill aJA :J)Aij t<_^~JU lil_/U:.l ojlSCi'l ^jyi-vaXj ^ d\ Itilill Oj-aII
• LAf=rJ -^' t>* i^^-^' (J* t_jb5sJI ojl^ OjSvJj «^y=■•UI III l^ ^J>■ ^
\o
-Ul^ i_S*-ai dUU 1^:1 oj\J\ Jf; U[5
.\^ j^l o^_ jl Jl \^ .|^_ (^ ^Ui(|
.b.^" ic dUi J ^uiti ji^ j^ 9«^ ; ,_ji^ tii^i ^;,^_ J. ,,ici
. JU-I AAlio l^,^jj^4 i_jUj'yi 6j^j < is^y-l J i>L«ai Lc
)o^
J ,L.^ U <J J^ .^^oJI 6^ ^^_ ^L^ ;_^_j| J ^_ .|
^1 Up J o^jLxll JU jLu.! ^^^^ ^Ui[| _;iUi ,^i^_ U v/j ,l^>_
• -^ cjp^l v^'U J j^- of :^-bJij
.:UUII dj^\ v^_/u U^ 1^1 j^ ^^ ,1^;:^^ ^
j\ jb i_--^ aUp ^y.j| lili « SjoSj ^^^L li <dp (_5Pailj <v^"U-l (jJi-^"
'j>f^ -sJ* ty=--^lj iJU'^lj (jJUaJL) lj_j^ (yioll OjS^ jt :^J\ii\
^m
:0ltJi Cjt>lill Jl^'ill oJA (j JUall ^ Vii^ Lf-iJli
ij'lili ^ dUi D^_ Aij haJp ^y^All i_jU- J ^1 iifi Oli' b\ Uli
b>fr^ '^Jj^' (J^^-^J-'j ^''^'j (♦-^'^ l)>^ LS^-*^' "^^^^ *^' : U*a;>-I
,iU*ji JUaSj *-jJi j^fi* "^^ I-** J^ V
^ (^JUI cjUI rtiCJ-l ajIp >^ tciJLsdl Jp ^"^1 aSj iliU S^\ J ^"1
<a* oUaVI 4>^ -Up aj jUj (»-*j^ >*Ji J '^^ ij* (*--? ''^'^ 4^x1 Jj_j ajUp^
, 4i>JI (J U-fi^ (_5jL^ h]s> j\ ojUl) U*Ji>-l
<o iJSjju U ci-i^^j ^^ il)^ .liUil JUxJl^j {^_jpaII J-^I iJ;^ t_iui5jlj
. aJLp (U-p Lo.^^ (3^*^
SUaS 7«Jjl-i "olx^ J (_j*W^' cj*^' >l' r'r~J' v^^ -^ — Ji^*"^! ^y (_AW'j
LuJIj (-LvaAll ^3*mx^ ^jA^ LLJI v^' v*^ (»-*^^ iJsjytLI ^jJoj )/l
\oi
61 *i/l Jl jL^ liLc Djj-b V -jtJUill loA -u ojlj j^:_ ^aII diU
S_^l JaI ^y 015' lil _ Jli _ o>JL. "^ jl dJi j»^l jSCio 015' UIUII
^yl (1)15' ji i~J* jl T^pW *lj-i (J* ^•^^ *^ f»-'^' [J\ 'J' "^1 _ -04
<^jljji (Jp iJjlp ix^ ftU- OU — JU aJ <! jJaJO jj3- 4^_^ jJIj _j| .uila
j2^^ pi) <o! xjyi jt^j oij _ ji* _ sjiku-'^iij ^tiiiii Ja! ^y d\ cj; 01
* J*
" t * *
-Ujiijl U <iJl (JdUi 01 Joy «uJI ,3^1 /J:> "uUj IJa 4i^ JJij 'il — Jls l_p
( 4j| *J«i.5 01 JUj "O* 0^1 xj
oJj J liUi JU» 0[j Aj_^ aSju«» jI ijk jl *l_^ y v^^ U J* l^L-l
*y7t;s>i^_^ _ dilJu Sjlj aJ Cv«lij «u(i-U diUI Jv»Ij _/\ IJj Ul __ Ul^i
A>-_^ Up JJi ^ li[j _diUI v^y '^i' ejLJ-l 0'^_ l»!>lx^l U *Ut
JU Jl>-I j^ 'y <(jl _/illaJI 0"^ aJI Ojyi'^ (j^ alp^ii L^ t_-.v3UJI >P (Jjj-Xvsu
ajl>- lji[^ sXo L?iJI (J,l jU<9 Jiiij *:il 4-^ *^j "S^*^ "^ _/N^l>- _y>j '^1
jU- ij^ ) (tJ-^j 'uip aJiI /]-,« (cr^' '-!>*' W^-J ("l^' */^' M^J tJ
L_.s^UJI Ulj i«JUj: fA olyijj jJUJI JaI Jjlp objv* ( "d _^ ijCvj j-ij^ liUi
Jj«j U .uj^L/? a^^ J <J *jJW i^^ 0[) oJlj JU! 0_^ j aJ JJi ti^
t-w»l><JI tiUol lij Ulj JU IfjU j^jL o_^Ij j__^UJI JI_^"^ <Usflp ^y
^■x* ^ «tJI AJi 01 JL«j ^1 (J "O* oi>-l <u"l xjUI (_yC.:ili i>*^l ("i.^j tIj/iJI
«uU ^y='Jil i—wsWI Jy J_^l 0_^ 01 v^J* — o\y-:i jJp -d JJ:i "^
\ 00
-.ft
;^- Jp <d o^l Ul ) JUj j»Jil| ^ 4Jl >_ jj _^ Ulj _ <v. »jUI
. ^^ ^i J«i J ^ 0^ lij _ .tu ^1 JUf ^ ^1 J <J| ^i
U^l Jl jJUill j_y^ Oli' jj>JI 0^ J. _^ (3l ^Uj _^l JU" ^ oluJI ^
Iajj j^ji uk« A^j Ciy. lii j^b (^jixs::^ i:jir_, _ u^iiii iui jrJo
jr j j^_ jir J_ j^uiii jij ^ut oLjN/i ^ jx^ ^,T j_^_j
5j_^l cuJ1 ^_^l a^jJiJI JJUJI cJlT, _ l^-bUj) l^\>Jl3 c_....c>=j jJb
V^l ^LvJl :dJUll piJ(
*^ °-^^' - 'J'-^J-^yiJ •^- y^Mi o-J-i ^! - UJi u).\ jt ^aj'Vi sui ~>- (\)
C--
, \A--\V ^y> WiK
.t\o jj^ \ ^ V'i^'^IS^Lsii-l (r)
^01
fy^jl\ djj\ji\ >4)'Ij) ; C~»-^j »J — Siill (J OiLwJI jtvCij A^l l-i^j
.(Jlj^-^l (.ilkjij ^Ullj v'^^^l ^>jJ
: L^l Lfij^ J i—StAa^ (_jU^I a^ ib-^'^l ^y-_^\ iSyta
jUill ^jj JLsoLI jJwi JiC U A^^^*^! iJj^ i^UJI 0/^1 juo; )
^'al Jlylj Jio J j[j ySOl \XyJ\^ **j_^l jjji;>- (^-U::j 'i/ Lf
i_jIxSJI ^yy^ CJlT U ) (_yC^IJll (j-iiavi* -Uj^ .w^*^' 7«:?^' 4^-)
C-.L-I jiy>, j_^ ^ i>Hliil Jjj Ji»yi ^ £jj^lj (jJ-l Jl J>Vjfll
.n it' u^ ^^Yv s^k^aii - ^^Ni g>i:Ji J >iy; (r)
<ujl o\ ) diliJ UL ( Cjyijil ^^1 ) ^bS' J Ijjji-] ^\ ^} JIS jtfj
Cj\j^\ C^\s (jM\ JjjJI ^j Ja»JiJlj ^Ul />^ <^ Jjjij iL^j LjjI
(_5lj 4jcw» _;i^lj JixJI iJil C-v4lij (jJ-l CjIjUI Cj_^ lili _ <ule- (j^j alj
.( ...UUa^j Wr>? f»-^^l v^j J-uJI *3^_j
-U-lij ?Tj?<i^/» iju>.wj (J,l *wiij iilli J3 JJixJIj (JjjJaJI_} Siv^lj S^LwJI
♦SClT )) J^j "uip Aiil Jv» <iJ>^ oUjiJllj lJiJL^I ly ji^ -uU 61 US'
^ J^ L^I? ^J-^' fb^J ^1 C'y y> (i:-^! <Jji*JI _ ^>JL; l«i>-tj Ujl )
.Uo*; Uj vr ^y ^^v■ '^ Jj'^i *-JJi j^y^vi fUiJi j J-fjyJi (^)
^y. f)Uj t . ^ -A \r ^ ^ i.^i Jjykj "^i 3UJi _ jjt ^j. _ ^»ii - iijJii ^ij- v^ (r)
\0A
r?ni
cly \j> JjaJI jli-l ^j ^ ( jL^VIj JjliJL; __^L. jjI oI ) JU: 4>^ <(SOi
ji "uli />LaII (j*~5-J SjbjJI (^.liii i»JLJI S^j^l iuiLwJI pLjl OlT Uj
(JU J J^ ry> (t^l ^jjl L^l jLiI jjlll i-^t>^ jl <jLvJLj 9j,*^ U ij^jf-
xii jji~\ Jp l-^Ju^l 015' d\j L»LvJI oIa l)1 ) JUii 141 ^J-vaij" JW j>«"^l 01
^_^l (*^l (J t_A)[jlaJI iiyU "uIp CJO U _p«j (U Lj-dl yil L^ />_^
rt^SsJn Ol^j J,Uj iii\ J,l AjJUl A.».SsA-l O^Ui <U.X>- cJQailj l^vav
OlkUl 01 : Jli do \JJt ^j — j»4;uj ii^UI ijul_yUI j^LiU^ UfjjAsi
JaaJI ^j^ll OLkUl ^y> isy\j Ji>j} v~M,o*yi i^LJI iailjti JaiU-l ^iliOl
JjuJI A/1 (^1 1-^jJ.I J>^lj <J^I ^JJrfJI i^LuJJ /iJall <uJj (J
Ai)l <(^j oLi dlU ^ X«jl dUI «UxwaJ (j JljiJI ('U'^JI ^_^ liUiSj
i_9y«j 01 jA JjA^'^l J_jl 01 Uj--« JaxJL) oy«lj L^ T^ J^i '-J^'^' J_jvi OUJ
•oUwsi (U-P (j^ Jj -kJi^ <Jji9 ^yi 1^^-^ liUi ij ''-s'jj*^" Oi^ I4J _;vali
V 1-
, "UXJUJ
i-jpyi 4;»iilvi4 <ti 1* SjlJU i«UJI ij'il^l 01 oj^l \f.J:S\ «.(_5jU,I ^j/*)
.to ^y. JiUI jjv^^l (\)
.\r a" j^ui ^j:i _ j_5i»Ji v^ cA"V, 4'>^ M>'J^' jf*-^ j •'^ji~^' -^' v^ (r)
\^\
""TTTi
. ^Uj jiUiJIj ^^'^^. tj-^l -4^ J (>>rJ' ^J'
jjuji jjuxj v^' <^^' j*"^. '^' fJUiii (Jiy *u^' jM -^j
r-j^ _ ialj^j oxi oli 4j*ilj ^yi JUall L'i/j 61 U/"i jl J^ aii _
5ji oil/ _ ^'%J^\ (j Jj'^l jXsJI U. 7^ Jj ^jdaUl s^ SUwII qJ 1^
(3>- jp rt-A-Av '^'^ litA^-"^! ii^Uj ljUu'^/I (il (t-Aiji" cJli' jj-Jl
Jayio aIjiJIj _jXaJI JaI Lfj />^ (_jX>- viA'l iwLJI JU«i^l j <! Dilj
.Jjull (b A^l f'jiJI Atly *j^aXAi Lp ^Jj^' f-^
ij^lj vLr^^ i^LJl Ja _ auI 'iJ-j V*^ (>l' c'^"^' j^j^ (i^ -^
ji to'i/j jt SUiS \y*^ e.\j^ jy'^\ 't>"ij l^ (t^ tjiil (JjIpaJI :v_jUIJ
a* y 4-5 (>• l)^ lH c>'^' cr^ i>*^ '^^■^ ^^^ '^' r^ '-'i' -
h^j ill v^ f*'^^ J-*^^ (t^ '^' i>^1 <>i f^ j' (-T"^' ''>''
h] JujJ-l Sj_^ (iwJL; ^bJI ^yJ Oljilj LjlxS3l ^rt^ UjJij CjI~JU
.V8
. AY ly" iJ>jUI «;-_^l_ jUaj JUT jiwM jjxToJl (\)
. \ ' \ ij^ \^•\\ *;-» ^1 J-»;- J^ji j^ _ ijj^l iJi^i'y v^^l i^UJl J «j5^lij_^JI (y)
\1'
,rT
i_yi ilftU- Uj;; jtjktljAl j«-i; *i/j dill JjJ Ic jv^ rt^li .. ) JLw J^J
, tA ^' SjjuI oj_j*" ( (3*"
JiU\ i^yJlj XJ-I J «uLp Aj<^_^I_3 JUall l-^Uj -V. (i^Ual j ij^j
ojjj-^l L^ (jJI l^U^I tijjA?-_5 oJ)A>cXil l^'\jjj_^ i_,vv«>=j L^AvaJ^ />l>c>-l
/yi ljj»b-l U jJJij <uJiSi\ M-^Lul lii-lii JiJ*^' "M^ CA y^ ^ ^^ —
. o^lxllj oL-LvJI
lJiJu- L4J (jSo^ J_j OiOji i-jL^^/I (1)1 jvf^ J_j il ijuljiJI (J* ^yij Jli
j_^ V-LJI />15^"^l J /»IS^I Jp 2x^^l jl Jplj :JUi il o^_^ iju^jdl
dlli |_5/ai5j J — Jj "^1 j^\ iJs*>U=j ^r-i>^l_5 _^ 03 :>LJJ1 jl ! LjiO;^!
Jl^j iAf- <U)I J^ J^ iJSOl) 5-_^l J^ r-yi ^Z i^^j^^J clSsp-il/l lJ'>^I
. «.UJl«JI ^ «j^_j liilU Lgj JlS 5Ju_^l 5i>eisall 01 : I^JIj
Ja/^li _ iJlAjJI -_^j:J ijjjl ^y ^1 SiL^I (j jJLi f-__;iJI (jl : LjiJli
ni
^mmmm^m
ly ^jiAj a^^j^h S^L-ili' 'fj3j^ :>yi^\ ^ ji^ J ^^^ hj~^3 ^<^^
J 4^"i^i v-wi u^ oUj"^ijj ^\^H\ (Js:>ix^i ^i_y_ iijf j_^^ dJJis:^
. U^"^l Apl_^l. j^Jxi jLu^VL; apI^I U oo^ U v-UII (>i!>iJI oJu>
JU- jLOII ^j^ ^<i 4JLi ^_^l u„^- jU lilj _ OISC.'^L Iy_^
.<uij ou^i ju s_/r j^<^ v-Wi f^^^i J (^j>^i
dUKi _ ^1^1 ,jjk Jl j^_ ( ^"1 ^\ *^ tjUi u ) ^LiJI Jli dJJUj
_ ^\j^\ dJi J ^1 UT «-^"l A^iiii ftji J lUc jL;, lii
.jwJI L-i^ ilill Sjjilil «^^ dj>._y| IJA Jv»l>-J cJii
IV^ JU-I Dir ^^>UI -Op ^J ^yj J OUVI aOj JjI oI :l^:.L-
^1 Ui _ l^ JU; ^1 ^j ij^ ^\S\i \^H cL^H\ c-^ti U^
— '^-^ J^^ f-*-^! ^yj «^ "V-^ (v^ (»j li-iS' jr'j J: '^Ij
JU;II ^T *U- jp'_ oU_.Udl y dUi > Jl [4^ S^UjJI ijljl,
Jj^b.:.! ._^ ^l^lj j.l5:^<^| y ^ Aii _ ob>dl cUJj ol^vaJI
J-AP (j^l JUi f>^l (jilj L« V| 4^1-*- 'i! (_^LiJI JUi . /»UI <u J^l
iUJll ^y jujIj r-'i^l Jl i_jyl ijxUJI -ui j^ %j 615' U i^L^l
U 'ill A^L^ 'i/ CjJjI oIj r^ir''^ f>^' '4 i3^' ^ 1— ^^ (♦-' ti' ( f>^'
(Jjj-lsaJI jLicUoli — oi^l jOOj u5 tOOj >^-j ViW LS^iy (J'*'*i l3 -^J
"UP Aill ^_5^j L-JUs j_yjl jj^l jjp (t-f:^} n^3 '^ ^^ (i^ aWI (-l^^J V'^'^'**^'
oA>-lj "yi j,^"^! ^y <ul <o ,yi«j J i_JJJI IJIa (1)1 JUi V_>J .AJuil 0l5j
01 JU- Jl ^ jjI i_-vX$j jUL) IjS^ il)l (_5jl _ j»xJp 01 U |t^ *))! «ju^
iJ s-^^r=^^l U u^^j (jrjl (jj J*»- _/V3J (3/>-j _ j^l IjJ f'Lj Aj^ (j_p-j _
if" 'J'-^J iaUJI jlxjl (jijJ^ 6lS (^iJI j_j,«.^«>xll (U-ji ^ A?r^ vl/^J
. ^Ul OjUp aj s^ Io^U ^li jIj aJwjIj *UxjIj iixiJI tUjbJ JlyiJI J5^
. Wi\
nr
JUpI J tpUi <l of -^l ^UJLT ^L laJl, 015- d\j ^\M\ Jiy
Lc 6^1 ^ly^lj ^UjVlj i-I^I JU^Ij ^1^1 ^UpIj i^UJI
01 (_^UI ^\U\ Jl> _ xiidi J j^^\ oJ <u* _p.|jfj L^l ,.^1111
JljJj j^> jf (^y,UiJI j\ JuJ-l jl ^1 jf ^UJI :UUI -LLP oii
U^>w' Ini ^.Jki JoJi jl^-l, ji-i ^L^*i/ u^_^| ^uji ju^^U
OlSvj I4J Oj^l Ja/I UT iji^l S^L^I JUj.1^1 J />y \aji Oilj
VAn^ 4r^^ '■^^ f^ >*J — cW*' ^J^J ("'-^f ^Jyi A^_^ IJiA_j )
ni
t> j^l JaI \j}j>-j _ (jyU-l l_,^j jijoi-l lyLo _ iiiU, aJ i.>
(.^ («^ lA,UaPj ^ iJ^xJIj J:l.| 5i^ J^ ^ ^^^ t5> ^_^ Jp
^^^ ^1 jtU>o (>tUI jp j^3 aTIjJx^I jJuJj ^"^I j^Lki U^
(^ (jli; U dili ^ cJ.y^ Uflkll oOA cXU tii^l iiJU, oiylj
4J^j ^ .0)1 c^ U Jj^ J U^,^" ^ c^"| ^'lyi IdTj _ <J^^_, JjI
i^^l. ^Ul (._^ ^ j^ij ^^ j^j ^.|,_ ^1 ^p ^j^ ^ j^.f^
J^l obU o> liU _ol^^lj ^_,</| <^ c:u.li ^iJI Ja,J| _^j
,»^lj ^1 ^-U^ <ilj _ O.J ail ^ 1^ .Oir J.> ;j;l ^j ^Ij
14^ j^l jA U ^, jj *^ ^:>u!j ajIjUIj JoWI t3> ^_^ of Jo^lj
- Wr>5 ^Lij l^^^j -^ (t^ "^j l^ 4i^ >^3 ;>1 ^ij ;a'y, ^_^|^
fUj oU ^u JoJI ;.U1 o.j^ of o>ll ^ ^^ L. ^-U^ 0- -^ Ji
ui-JI ^ (> J:»Jlj JaJI l^ ^^^^1 j,^ ^ti _ J^l ^Ul
\M>
mm^
J^" c^ y-j t>!>^i ^Ub aviUiJi ^ij ^Uiii jij 4.^ cjir Uj
•-^ ^ikii ji,y! ^ J. oir 1^' ^ _^i ^ ^i_j oj^b ^-s/i
4/i "^l (>^" ^Il-^li - L«J! ^Mlj oUJI u>t>b=:-L ijii:i: _ ^\A\
^^ '-r^P t/J' J^'^b -uU c^j ^j ^ c-^j ^ JU.J l;.^! JU-
• ui>-^ V-J^ ^xh^ isclj Uj5j ai US' _ L^v-5j__^ ^y^ 4^1
\"\-\
'H
fn
Jl_^'^lj (J9y_,llj ^liJI (Jl^^tj ^'b_^lj o*^l5'_^l ^ oUU"^! *blj OjiJI
oOpliil aJufc ^y f-Uil^l J-^ *^^' i^J^ -W^ ci* (_y_jAA^ 4jlJJ pji Jj«i (J
iJUsitiil lij 'olJU 4j:>^ (J^ (_/aiJ J U-i (^1 A,>^/x>i* j^vp ij jij'Ci\ Q>^; till
i_jufij!\ [^ jiy Li\i l^AsiSjJ ^j^ [i\) LjjIiJ i«^ *— "-^ W**^ U-ul« l4i_;Ai»-
li* (Jpj i_jDi^ '^\i i_Jw>JI (_iiij<i li[j l_jU«JI ^1^1 ly"^,. ^^ j' (J*^
axj J «g"ll t^l i_.^ U Ajt-vo ifc^otll (5JJ c^_5 (»UJI /»L!iJI jl A^UJI
Uljj ^1 SjjixJL) aJI l_v-J U ^J* V^i '-'' ^^ ^b ^ix^ '-^' ^^^
nv
■^-r^l lW lt^ -^ (Jj^J' 'J^ '^^— W?^J -^j ^>=r (j* "^1 1^^"
(5JJI v^' '-^J _ Uyi Sw ol jj _j]j ^l^ji yu- (j vjij^l 6a>-jp jl
^\ i!y U"^ ^Uadl Jp ^y>J-\ oj^_j i>Jvall ij^' rtiU^o J^JI ^^
./•IjJI /»UiJI *jLs<»j a,»UJI ^UJLvail ijL!^ _y(s i_jU«JI
<pUi-| ^1 ^UJ- tl_^l t^l iLiilj «^>^" ^Ull i>d.,<aU) jjJjcII ^,^j
j_^l j^aJ J*^ ^li-l j_;vall ol (^^' |_jX)l i^UI iw^l .Uilji Jj;
J^ L5^-? ^yi*^' J^' v''^-?-^ /»Uk;l_5 JjJijJl ftiji |_|^.„^ jp siiiu
lili —.uij <>.j >. jp i^ij ji a^uil i_Afi%ii ^y. Sjjk^i oUoi-i
ftljil jp la,*p !>«^^lj (H^ i>-*^>^' u* *^^ 4;J| 1^1 UT ^uUkJ} /^a^
^'\A
""^r
_jl jr»^l jl -'J^'' j' i-JjvaJlj '^^-"-^V^'j ^J*^^ ^J^„ -^ viJ*^'-?
. 'l^ lyU- lij liiJi _j>t)j iJSjSjJI _}l Jlil c^_ Jlyl o'i/j
. A*jiJ I 1---— J ii jjL I JJij ^j
^ J.UI iji^jIlyU j;>JI s^jy^A\^ , ^VY ^ jjUI ^).\ x^ ^y v='^l *-Lr-JI (t)
.rA'
. ^Sjjil jl l^J\ X^l ^111 y.'V/l Jj_j
/i«UJI i>Jlvall d}iJo j_^^ US'
Oly^i ^y>Ux:^l J Jplo; ^_^\ jJUiJJ j^ UU/i Ot J^ 4xJL,j J
(J J^ J^J (»J ^1 ji ^liil (it) (il *-/i;^i« Xj_yic- *.l4iiJI Aic jiyci^i
"^J uh'^' j^i* V^^ ^U (/Jl cjL^JI j)! ^_^I Up ^_^" yu. jr
il)L.;JI_, Up ^Ij«>Ij j/U-I Jjj^ ^|^_ yU jr J y>j Lg> Jj>_
0^1 jx^lj -ulk cU oJ 6j5C Jl jjo j^j ^ ^ y^jl U Jp l»U_j
^1 Jop jl l^jd\ :u-UJl JU-mx^I jjlUl Jiy \^s^ ^1 jiuyi :«liC
• Mj^t' c^ c)i' 4?* "^ (J*^ "^j^JJ
■ VAY o^ J;UI |«^>l (V)
<sjij^ vj'^i 'eV 'Av tj^ j-i (^.-i/ v^uji (>;si-</i ,^r ^ ^^.^jU o'lUJi (.is::^</i (q
W'
li (^1 UJij :>lv»l L^ (1)^ ^ l^j^^aII -uIp JUJI ^_^,a;i«All lOAj
^>i V <uii yu-vi 6]i L^u oLr_^ ur ia>u k^t ui oir liu
qu iUUyi j\ Jii»=xilj ijui^l i_;^ Jp <ull iJU-'yi ^,vaxi" (1)1 - Y
5p,Lc oy.1 j<^j ^ur oui ^^j 1^ Uj^ 1^1 <i o^_ ^L jj
'^^ u^ tp^ dj^_ 4 JJ ur 4^ui o> j^ i^ ^1 ^^<i/i
^1 JUII 0/0 t>li ,y^\ ^ lii y,U_^ liJt^s^i c^\f lil ^1 y,
015' (.is\J\ aIjjIj (jJUdl) (^i ojy^\ i_A.i«SCj aJLj-'^I cJo lij Ul
KS-
j^i^ 01 JUill Jlj,J Jj>^j) 4j jl4^_ Ot ^wij U jJUill Jl^ ^_^. 01 ^y>i.\
4j J4^ 01 j^ 'i/ U JUill Jlj Jl i_y4il lil L*! _ SjI^I oIa (.^.^
iS'^^ *J .Alio Jil j^_} JUill Jlj oUaiic *i^ (_553 ^ySo *il 1^ OlT
J (>.»^l i>; JlvaJI (il Ji^U^I C^lj _ iUUji! aJU-'^I CJlS' Oli
^;^. ^_) UO^ ^_;JI pLgxJb ^Uill Jlj jU^b (.IjJI V-jll c> Cfi
u«> Uu L,.-^i oir o:J>ii .>. ^ Ji Ai'W J^ H "^^
."oUu^ JL^'^ aJI^*^I jly t^>=-» »^'^ Or^.J ^ ^.*^-' ^M
WY
^^
^Jl JUII <^ o.a^j dUi J. s^^^ ZJU-i/i c^.^r ^^j^\ J .^^
. jjlidi oLUa; ^jJd\ j\
.l^Ot ^.XjJI ^ h^^ '^j^\^ ^^^^ ^1
. ^>^>«J l«jv*J-I LJlJoii J:>4>dll I^" Av»U-
(>i>«^' ^1 ;iU-'i/l jl^" j-U^J -CU^va?^ _/"ij <u-^ JUidl (_5.»^ lil Ut
. Lg^ 1^1 J luVjJi c..>^ 4_»jd. ji jOkdl :bui
U ilUMI j\J ^y^j^ lil ^i_, i,s/yi i,^ J 5x,i^ sji^^i ^_^- L^Jij
o^^j i^l ciA ^Ij cjy. >1 ftAiU /"JLi _ ^l y% ^b ^-^i J^^_
>^' cy ui^"^l ui-^ t^^- ^l^*^l jlj3 jJ-^ liU _ U^ ^Ij .u-.^
. oLiJI IIa j
wr
JU4J SjjU-l itL-^l j-^xji Ji Uf:^) jkJI U"^ Aj'i/j lk^\ oXgj Jio'
■ v^' i^s?-Ji>" ''^' tj^cht-^''^' u^s^^jj^' (^)
Wl
JUall tlyiS tj* ^J^l J-^ Vixj *J yva^ (j JUall t-lja TOjbJ lv»l>- ^^
JLcj" CJ\S'_} jlXil |._^ Jjy" J ^ ^ . ^ 4JU- cJiJisf] ^siJ, (jljjf iPj^ ^2r*
ui '^J ^J '^^ u^ t^J^i iy\^j iS^l ^jJa Ail^ lJ\y> J 4dii J
w«
Jl UiJ dL_^ ^^^ 0/ <j d^ ^T ^^1:5' ^ j_5j^| j3|_^j| ,^^j^ i^
j^U _ jlj^l ,_>.U^ J_, Jl ^^^ ^ 3^" ^ _ i^JI ^J\ ill ^ )
C-«^ C^> (^1 ) i.J:l-| ^ j^^ (_5AJb dUjI J '\jJu oi^I dlJl (i /"i
diJj o.i>-l ^_j:>. P|_^ ^ la>.| ^_yi_pj ^ IJA |_y;l;5' iltU- lili ( ;^l^
J o^ji dUiJ ^^ Oisa _ oy> ^ 0^1 ^Ul _^i ^^1 ^ ^Uiii
./^ (JLMI Jp J«^ 4. jjU- ^1 _^| ^1 „^ ^ ^i^_^ ^L, LUj ^s/i
o-^J^r^"' (^-''^' (^1 >*"^l ^Jp^ Ji^jj yij _&ri. iu. i^o-i^"^!
>;' jii^ll o-u* ,r^ '^V" JS' V j_r^ jU. Lk Jii-i _ juJi^'ill
4JI ?>>-JJ ^j^lj *l4iAJIj SUiJI_^'Ly Ol>JI J. J^l ^ y^ J^l
(ii 9A« ^vi* yil jjiuj (JJ . OL. Ol Jl ^^ .ubj Sa^ dJi t> r^ L.J —
Grohman Arabic Papyri v^ li' V J**"' -^J rW-YVY i^ i^'U — JjUI ^^I (v)
(Cairo 1952) P. 28-29.
jJUill J >JI ^1 i9t>y-| jb OjUj ^.vi^ Jl ^1 ^;^_J >tl ^Ji Uj
,_yj3All SoAll CJlSj _y».Lyi ^^ Ox* j^Jf ^1 Ml j^-^,A\ t_Jl>. tJLiwi
iljjJI yl jLvai ojlj^l J_jj SyiLilt Jl JUi-l jJj iji)s4-' >*f ("-y — ysaj;
Ol dJi J |t-.jJI (lllSo Sjlj^l (ji ty oJ^ ^>. -u t^ajalj _ 4JI U>.|j ^T
SUuIl ^U dU (jJ^ -uOb j^HiJiJ j_^ ,_i_J| c_^L^ jfjjil
^.J (3**-'^' f^*^ ^y jdj!>" v^"^ u*^ — '^'./r*' JloALi v'^J
(J i>!>d u^y^-' '-^ M>^, J — (i-s^'^^ (> v!>J'j vk'^^' W>j cyj
(JUill J ^ ^ a,- ,_^L^ ^_^;^| ^ ,^;J^ lil ;jjj| ^.^5-^ _
lji\^_j tUJIj ,_.UJ-| A^Oi (jo J _^l ^y e^JLII ^_jL J cjUI Lj^U,
i^U. ^tAt Coir ^ 4JI jj>>^ oU>Ui!l ^bj b 4j_,.^ ^Lu
■^^ S-^^' I^^Mi* "^^^ jv^ I4J ivai jvi< aJU _pa^j o_/iUill r-jU:.
■^ J*^ (^'y^ ;;4>:i 3t^-^\ ^l ^ji\ Jl l^Jui ^yz^\ ^ j:^
^ jJaII jOilL; ^_^l ^1 _;UI U J*_i JJ4-I ^b j^yi Jl ^JU ^y
. i^\^ Jl l,^y JT
WV
^Ul (jifcu-l ,_,::>• ajLxp J<; ^Uill J J^\ o^_^ ^ j^f „|^ ^^
/jvJlkJU j^liT ^_^ S^ Up
j iljoJI jUr 0^1 i_yu dJir ^! jJUill J D^_^ j_^ ^1 *.Ua» j^j
^li <Jliu C^l j7jl>- ^ 4jiUj Sl^l «*^ L5y>j4-' .;*** ls^-4J *-*!/•
»AA cJli UJ J^" U _^ JUj djij^ ^^ 4j^j j^\i — Ujo-j [pie
ii-*J — Ua« JjIO. Jl [^yi. 'i/j Lji^'l 4J JU(j djij]^ ^ AJ-f ^Ui a>-jj
Cjjv" (»JO JlSi Sl^l cX>- U* ijLi _^t j_jX>- ^Jufj O^ilaj J^jJI j*iw
/dUi Jj^ ill a> st^l L^UiJl djijio J) u(y> Uii _ dJ
AW iy> jiUi|«;-^i_jL*f.jT(0At~4Ar u^i^j^it>JU (r)
: "
Ji.i y^^ Jj::. OlTj ,/^l ^^ Cy. d^ Cy. -r-^^^^i^
Zy ^ ^\^ '^^^ tl^i ^^'-^ >^^ "^^- -^^' ^ ^-l "^^ -
Jj >„. ^'U J^ o;^ ^J^' ^ ^ c5iii^o^> 0^ ^1 J/j
0^> ^1 '^ Si jyll --- ^^. ^'-J ^ "^^J criJ-" '6 ^ '^^
Oir aS Jlij jl>l i> ^U^-^' ^1 ^"^' cr^^ '^' '^^ '^- ^ ^^'^
^ <ui ^ui.'^i A>o -ill Aai.1 c^ Jiii c>-'^' ( s^ ) ^y ^P^ ^^
_^bji ^,,;^ti_ Ji '^\j^^. ^A "^i v^ ^-^ "^^^ ^- ^'
l^lj ( .jLi^ Ij/il est ) ^.1^1 V l>-j Ijlj- ^ l>;iSl Jlii _ 2 Jl
j^i j^j jj ^vr. a^ j>^^i j--^ ^>^^i^ (i^' ^^ >^' -^J
.u^ jJUill J >, Ij^ 01^ _ 'U>i ui>^j q^ qjt L4JI ^1 oi-J
/jLiy. ^^^ ^1 Jl Iav„ lSj^^ h^J UUJly>j
U'^^:. UU 01^ _ ^Uiil J >JI es^l .r^ ^' ui-^ >^1 f-^^ ^->
w^
j^ Jl ^1 ^_Al >tl .^.^ ^ui ( CMJ ^ <Ulv 0^ bf ) d\j
/>UI J dUIl ^j ^'U^j ^1^1 ^_^^^ J
.a. J^_, l^ ^</| ^ui ^ ^,_^__^ .( ^1 ,U ol ^i x*;:«_ ) i^l
^'U. JbJ ^1 bcul _^ J,^_^| ^ j-^_^__ ^<^| ^, ^_^ ^
^^' ^ '^ ^</i liA .^_ ^_,yi jj j^ u^ _ ^_^i u^* j^_j^;
- ^ujji jii. ^ ^^\ ^u'yi >rj _ ^ub-*i/i j> j^ ^jf |.i^N/i
• V'\\ ij^ jjUi Aj-^i_*sU-i i43u_y;^j_^j (y)
."r- (flY^ it\V <t^\ u-* ^-r or*'^l jv^ _ tj-u;!JiUII
^r
(Jy.Ul o^Jj Jl^^ ( (> \^r'-U'Y )/(-Aori-na ) ^^1 ^^, (jj
J^iu^ ;J ^XxJUajc j'>lL>»Pj jj*^J lyj* ^^ JU* 2/1 ~a2) Ar^ V-^ illJjJI
OH dJJij *4l/« jJS JUXp'i/ S-^>^' V^r^'j ijUJ^r:^! tU^L) j^ J5
J SslU ,_jIj ^j J=r^ '^'>^' V ^,>^ ( Je- ) ■^'^ J*-*^' ■^l -^'
(^ _ 2jjlill ^ 4::j£ '^yrA. ^'-^ '^'^1 '■Jj* Jjl} tjUaJI ;>• IjULII
(jl A*j eSj:-^^ 0X0 LLLII J rijjj Xij UJJilo tLjJI_5 JUjJI ^ j^
Jl Ifo-Uo t3>»jj — dllj ^y o,j:5^ i<")Ua tlol^ Olj _ Lf«ij j4 i^^ J
J Uik^ CJlT jl j^ 01 v^ *y jj__^l oli > ^ i\y\ cuilT jl _;lJI
<_jljjJI_j JUi-l l-jLjI (>jUiJI A^ OIJl>-lj Syklillj ^po^ Ulj 01 <al)j
j^li SiJ:J-l U«J L-^y_ j^p^JIII ^>4^l J dUij 5>^ j^joLII ,>; u ^j
\A\
ju^ jJl j,flA» JUi»j P^Li'iJl «j»LJ
J,l oydLlll J *4sfliJO X»^_5 /»LtJlj jyOut ij ^'-Jl 1— -wail — jj^iaLJI
rt-^X^-j U *i/l lib t>JuII «^ Jilj Lijx ij^JI j|«^ >^lj trU>^" (-SjUaJI
<ijji-l <Ua*-J in-^l SjLp ,_jA_j ( "Oill Jj J* aJJI Jj->^j JkjI ^I "^I "Ji
cjl_^;vaxll />l^l iLLUJ C->J Uj ojLsi>-li y\ iaiU-l iiJiLI 4.i<.*^_j iilLJI
^AV
1 !
«>« f^ o^ J u-^J 'Je'l fJi c/ ij cr^ ui^' C^ '^^■^
^ U jr ^jij^. ^ i>ruiji vM' c^.j ^U^'j "«^-^'-j *^'
Slu <jUj «^ J 015' Aji Ja i^j i>- ^i cK', '^^j '-r-^ J* >/
.^_ (ij _ i^ jr jp (^ji J _ jVJi j ^b cJt^i J W ^^ ^'^' (!::'
^^ O^i «^ dl-'-'j ^J '^l -^i "^1 '^^^^' ^-J '"^' ^-^^
,j,j^\ ^ ^i>ij :u.j_;Ali oi/jJi Jl ^jj uuiti lo^ s^ V^ij^'b
1^ liiJUl y.j _ JviliJI (^lill ajjl^j) v^J ui-^' c-^ -^"'^■' '^^-^
ur
J3J ^u ^^<i 'u^_ jm ^ sbuij y,u_^i ,^_ ^ji ^^ ^^_^
<cu^j ^1 ^ ui ub 5iix^ <u*i^j o^ijij i,uij s^ujj Vr* eyiAii
cy 1^ cP^lj V^j u'.AJ «>l Oi^l ^t>U» :ub> ^ > aii_^
J oo^ J x^ _ ^UJ|_, _,_^|_, ^^1 ^ ^_^^ ^^ ^^1^ ^^^1
:dUUII iiji
- 1^^' J J^\ Jj^" u^ Jjl o-^ j>m OlMJI jlTj (lUill >• j
oJUl UV jUTj ^j-^l ^lill SUi <; Jx^ ^1 jr ^ ^_,_iL|j
/Hail J JvadU OlkUl ^_y;^ eJuy
J-lJI ,lA; ^Uill j J^ OUoUl ^>L J.Li U^_^ ^J,Jit| JI3
^Ai
f
jj*Jj4 iJlj I— A*5_j oUaLJI i^ljjJ illall iis*i JiJ CJlS i— ^^ lA~V. ''^J
oUt^UaJI j^ lyJ* (jA/M l?* l4iviaJ ^Aijiy ^Jkjljil t_^»vc>- ^Jj; Jivil ^LsAtl
iiiai-JI ^j-xj dlUI C^ (jS}\ jcl\ i^'U- Jl (_J^.,^il« jAj <d>-j ^j il
Jft (jjjiij _ SyiUJU i^l J ^Ul ^ _ JUI c-^ jp Jtr^'jJI j^ (J^l
(_jI::5o jjiij^l t>i<5jll iftU-j (_,iJL.' j^^ <uljiiij yvJI c-JlT jlkLJI jLo^
qu (Ills' /•*:Ai'^l iwjI) jl ^y jjj^l ulT j]i a_yb iJLfO' o^-jlII ^y<iyJ c^jJI
Jp Uilj (1)15' (Js^l v^j' (>* ^-JjJ' "^^^ ^li — ^' t-JlTj OUaUl
(wjLjjI ftA lJuj <ili idiLJI (_JlJ (I)l5 jj_) (_Jijl]ajJI i-jL)jI aJL jv jiju
4jjIa»-^1~JI jj^ ojlwj <Ujjr AP (ju^ ulkJLJi t.\jj ^ i_JiAi _j i_ijLL>yl
'U^ ^ UIji ^pi* W^ jJJij -Uj Ja (j-Jfb i;;5w9liLI_J 'iOj\X^\j
tjyM tSjA ^ cJ^J (j^' *tl^' ^^' (j^ jJJillj A^JI Jjj «U^;«o J
i^j — Ojij j^j i_A.'llsjJI ejljlj tlj^"^! ^I5'l 1^ JjL-I ^y rt-fJ^. J —
ly *A^j J*"JI jLva>-[j (_^U1 ,j,<ua5 *lkp^ 4jjbjlaJI_j (_jUJ-I oLkiJlj
( j -a-sal l l il-^-aJI jj^yj j^\ i^\sS IjJLi Cj\jjjjii\j ral_)J-l i-jLxwsij SlSwJI
Vv^' J>* j"j J^ \o* (»4~rb oUiill i«^lj^ lil ?r^' '^]^ — iJUai-JI (_}*■
*lj>l J ^JA^\ C^\f Oli ^SLwJb ULc^ DlT Uj _ Vd-^' UUaiilj
. ^Ijj Lc OUliLJI v yl dUi lop Uj 4J ^_^l v^'lTj v^U-l /c.
(_wa^i -li <Ubuo (1)1 j^ ISsJi (^JJI _^' (jj j^ juj* ^^JI yNflU Lvii «uU
oljj (iAv» C-vJj (jivsi-l 0I^,J ^y libs' 7r/*-'j ^' oUaUl J4P j -a*
J I 14v'La:>.I L5a«" Jj _ \aj^j i\J<i\ \Aja J^ iUiLI 'Sji- ^ Ij
Jt>uji oLJi c^jI Jb'\^r lu- J 4j]i _ ^.u l-^^^i (jjisCi ,j jvaiii
JUaiJI .^ Ji _ jji-l ji^j jjj, ^j:, ij'U y: ^t*iJI t_Jijl ^yj' iL ^
•u-^
oU-^U^VI ^j^ -uip J^:>l i^JJI JjU 4;jl J4£.j aX^ Jl_^ linos' Jj_j
■^S* t;*J^ "J' J^J (J->J ilj TT^W i>* '^'^^ (^JJI ^^1 ji^ oj-W» J V^J
a^p J JU-I Ut cJlT U yi Jp ^1 J5' ^y (j-^lj o^^ifl (_/ji
• (jVJi^ OLktLJI
oUt>UiJI J ^^ pJI IJIa (yisai: ^l x^ _^UI DlkUl ot ij ,_,*v^l
/<j;_^saAll «j_)_^ VI *V>A ^y ljj-l (yi-Viw ^^ Ij lSj^^Ij
ciji^i iJ^j <M^ ^u \^ ,vri^ ^u A^ ^.^ l£>- u;'^ sy'i^i f^i (0
^1 i.UJI LJU-I a:^^\ c_^_ J jJUj DlT 0^ ^UJI DUaUl 01 ^„ j
jjJ-l ^jj jJ-l J-P ^^Jl (1)Ia_^ -o'lSC* J_^j ti^^' ud-*^' lT^ t^'JiJI (JjJ
Jj ijsjiii ^;^ i^^jJI ^J iJOUl (^l» 015' ij — txjJii dUij Cj_>>- SjUI
\^ _ tiUJu -Ujt^UI OIUJI ^ti XjJI jJj ^^ ^jjoJI Jj" 4^UJI ^_^^J
oAnilj oXj i_-j>-U-I Jts^I <bJii ij^j Ji« \^ «jUi>-li _^I^ "Uji* OUaLJI ^SviU
A> |jU»^>LJI -^P J iilU o__^ lUall iS\tf- «.Uipl (T^i^ '-r^y J^ f
I, I, 1
4Jli jj*iLUI ^^lill OUaUl iju: J* jjJUi 7w^l> oJiUs-lj JUjS- ys<»UJI tbjl
^yiLiJI J^l jb (_yol*j oykUJl .....j^J _/l^l ^^li j^ ^_/3UI ^U)l
jrJu dJo^j _ (J^' (^^' ^,J (j^' LS^*^' OUaLJI jLo ijf- u^-^
jyja^~\i^ ij^\ jisUj aUaiU »»-J ,_^«*«jl-l c_jj j lUall iX>j: J->->«JI /"UaJ
j-A^ij cji" oiKiJij 1^" ^jAsain cis?»^t \X ^_y^\ dUi J oi^'yi Ji
/acj"^l jijj J iJC*tl Jll; J J«jJI ^Uiii 3^1 i^
*x^ Xj> kiUUil 0^^ OlT j^ (_^M-Ai-lj ijuJ*^l ^j^jj lap \<ij
• rv- u' jiUi|«-jii_i,j^idUui jo.jU (Y)
jX^ J <w-^ ^JUI dUIl jj^ Jp Sjli <ti ^jJfij y^' 'J^ (il ?rj^ ^^
. OU (Jj- dUi jjp Jlj Uj ^piuJI Oaj ^jt^JL-l .^ \^| oL/ilj C-wJIj
iUail (J Ja:M ^jjj- oyl) a^lj oOjo rji jv^UI liJitl ol lij \Jli
^Jji (_,,iaviJiil lyij aMI 7^ ^^,^1 TxXill __^l i_JLS' jlvy -UjI; Aljjil JJas<»'^b
j^;^l ij\S'j SiJj djj^ Jj^J u^^'' A^^i 'i-j' (i^ ^i^ '-'^ '^
yuiti J >;aj Uil ^_^a5Uu j^ ojjii ^1 ji^i u (ii ^i jsUvii
UJj_) ijwj:jil Jl ^>«^ lil jW"! ^ ^J^ AAAjlj Ujop j^So l^
" " o
, isaJij uUaJuvil icSJ^j ^js*^' "^jj i^^i Ui
.rv< u^ *ij>JiiUUi ^.ji; (\)
. UA^y r AUI_i^jjyII Ud:. (V)
UA
iuiLJI jt^j f>Ail *^
L^j jJI ^ISU'^/I 4^>*j£ lyJsj— v^*^! ^--A" V^V^ ^->^' <>^'^'
oJb" '^ lsI v-Uo l\^\ vfJUUIl iJji J (lUill ^U (.15C^I c^^j
S^j ^\ -iU t>*Ji Jp (,JkJjLe ^IS^^I cUlT J)_ JaiJ 2*,jAlU
^^l;LI l_^_^ _SL^I ^UU vt/Jl JiUI J jt5^l l^crj .^UJl
Ifiy^ (.15^1 ^^^tic LjUiUI jriJb-^' '^.'-^ JJ f^' J J^
^ La ^ dlUJI >j (Ij _ J^U (j«iLiJlj ^lilj JJ-I ( SL^I
jljl_)jJI i^Lolii j^^'^l C^J Ji <>-yj L-^j /."i^l IJA A*^ U* — l/'WI;
^A^
(_jLiilj jv'% (_5^UJI Jjij dL jo:- 01 "Cv^ U J^j — v*-*^' ij^
015'j _ UUl 'U.ljj J (iyJl -tply pi, jvic *J'I^:> jfJ- OUaiJI UJI (ri^
J^-lu-Lj ^'1501 DIjiJJI jU«:5lj LiUI otjl^ V^" ^3 J jJ-l OI^JI IaA
JsU^j LjVf>4JjjJ ^^l^>^J obVj'^l iiji |,-^jruiLl1 0!>J^L9
OU'^lj *\>Jlj S^j*^! v^lJ^I oL^j SU2J1 (>Uj j^l >^lj c3>il
^ If. Dir U -^1 ie^/,JI ^ (ill JfUl J Olji^JI lA4> >.j_
j\,ji^\i LiUI -li^^r (^,j ( 6ly„^l i\) rjrvivaJI Oiji^lj
Up ^- CJl^a _ ^jl.*:il •J^\ ^J ^ ^^i k=>^^ c>'^l cy ^">M'
Ol-f 01>^,JJ1 IJuA 61 Jl 6^':> ^ D6herain (l)j^---Ai jLJ-l A_iJj
rr
ij _ ^_;«-»i-lj tlj'^lSilj Ji>-*yi />U J P>t*"*^l J JaJii Olj^ iIj^ -UO
UUl il)l5o \^*:ijlJ^ ij ^^ iJ>io 01 UUJ j^_ ^ 4 Ji — jtfJ- LiUaUl
i«jlx« (J LiUI i_^j lili IaJ-vAjJ jUj Oljl__;Jill oJA jU (jjXsdJI
j\s^ t-\jj ^ U oyli^j ol_jjjJI cjLJU- J LiUI ojLiv« (>-ui jl jJ^ j
0[jjj J iSj^ ^ (W^: Uil jlkUl jlT Cvj^ Lfli *jL-o'9l ^y i^l jJiij
iu- ^p^^ J Lojj J^-aJ De Maillet oU i^i -uJI .ijjl -^J
i«iiJI J jl^aJI CLjLi>- (^Ji:>-':y U^j (jva^ cjwj ) *J^ j (» ^'\^Y
lUail ^likj Ijjjl *iLsi> ^jP' JLiJ^\ ^ ^Ju\f3 ;_is<s^l liA ijji i^j^j
lJ|_^ JIa* J Walter Behrnauer jJ^j^t^Jlj ,_^^ '^'^ ^■^ '-*^
.\r\ ly r -r i«i»^i (r)
^^^
"^3^
j^jti u^i ,j^ir db ^^-u- jp ( iL^u uui e5i ) ^i^<^i di»
Jl *JjL.i»So"5/l ^ lc.\jh <Lc>w!» iL-jlj <lJU-j J ajj ,u;j; J j^J J
i_i^o di> (jU- rtAlk j/i oLj AjyiJI J SbLdI jl^-iLi jv^jj _ ii^l
LiUI ij^lji Sjjv» UUs-l i;icj c-vjl^ liJ^jCA JlSLiI J cJlS^ LVjJI (J
\A J J> (^JJI UL Jp L^l*i Ji. _ j>. j^ Jl_y.<^| y. i^ \f. Jji^l
■u-- Jj*vl ij^j ^Y J JjP (_5iJI Lit; JjtL^lj _& \^.v <J— c>si-
/-* W'A
oyu Ji^ <UP LjAlA ^>p ^,vi« (Jl jf-'^\ liA J«aj Ujip AJlj LiL. *^l_;jl
. Yl ^y !>.>• j-^biill a-* 4^ Ail !_ybUJI J^ i,jbNI c>UJI c/|J ol/'j^ ij\i^\ ^J (\)
.AV iV\^ S ^ (J>^' <VT ,_f« J;L~JI /op^l ij-j- j-liill v Ji^ => (V)
\^Y
■TW
. '^4la^ (^ ^-J^ cjUaUl
eyi ^ji ^b — JUjJI -t::^! J^ i^^jSCill ^'1 OUaLJI OIT" ti:_^l UU-lj
4^^l oU>JI Ji. _dUJL, j^Lillj LiUI ^>« JT Ji L^„j ^U)l J!
( ^ WW ) -A N n\ i^ S-A*Alt cji J ijij ^li J[, Lib j.,^ o> til
OKx- 01 (yvfl^ o_/. ) hij i^\i Jjj ^p<x« Jlj Lib a*ji Cjjp J.I
J«. 015' j».g-^ ol ^jj —LjhU l^jjii\ ti^-"^! c>-^lj ^ij^'^l Jl^**^!
JT j»^ i_Jk. io>JI .jLilT uU Vv^l iSvil Jl *t^^jb> ^J ilJjcu-l
^ ^j Jl «>; kU LiUI Jl c_^^ jlLJUl DlT WU bU-lj
oUI Jl ij'oii; LiUl iaiii _ ajLa JI X>-U- j J OUaUl t^_^ «-Uy ^1
Cr* ^i' u^y i^i' l/"-^ L* dUS Jli^ SUAill SjL^A; L*x«^^ JI_p-"^I rv>L^
^> *l^"^l dlU Jp i«: J^J ( OIUJI (^1 ) jir^i o! ^1 ) _: J
ur
X^Ulll _^ UJ _^UI Cj\i\^ 0^^3 av^-^l xSUuj :.^lj *LJI
frly'Vl liLU OL) Ijo^ii oUwII S_;vi>-| jITj^I p^y> «.t_5;Jij ^Jl ^i J
iff Sjl^iJI aJA CJli^ _ Lj.lj |„^ ^Ulj Ij:.JI Jj^t JU^ J ^Ij
^ii/b *^^li J-^^l i;i^ (j __r^ ol ^^jj"^! sLsAill i,_^ Uc JUlj
^. ^ J^^ "(^ ^-^^ ^^ S-^' l>Hij dJi Jp SL^wJI -uiljj Ji_
Lii/i LiUI JU^I ^ya:-:!; Lieu- olkUl cu«-j 61 cjjl*: 61^ dLIJ5j
LT^-'^^-^ J*" (_rr'-^ -A^ >ro ^ J ^^J C^ 6UaJLJI J^jl Ujj^ iIjO^-
JlkUl Jl LiUI ^y 1^1^ i^jd^l ^y, b\ jl_ i^XvJ-l 0/ Lib
03 jir (^JJI (-A\.io-^.iY) Lib os-l ^y j^l_^ dli Jli4 _5_^L«
S^yij ^15:J-I JU^l Jp UUI jl JLkUl ^lijy^j, J.UI ^_^l 61 jf
oJijj (j5JL«±P ^yaj^ n^\ Xii — SLsoiJI JL*^! t--jl_^ i_iJij/« "UjU- JI J^j
.tA-tV
w
l__>^ liJL* ^>^ OlS' dJUijj -uU (jpJiilj (_y^-ill |>« UJl>-lj (»Jilj:i i^^
bb*ljj ^l;; oU j^liill ly d\_} 6\y'^\ ^ Jp JjU liA 01 J ^Ui
oiTy Jp iJ-Uall dUSSj — flj-5v> '^^-^-^ <S'_^Lw« SJL^j «jjA« SjL*" Ojly3
i^jlLtl Jp i_JJaJI \j\j>^ ^i'% ^ |^,,lila, jv*;^ .^b jt4C.jJ t3Uij
j^jJ^J j»4^«^l ^ o^WI jv>«^ ^^^ (Hl>i^ li! i>^' (vA 'j^J
no
; JUi |jo-'>llllj /»jxlll qu SS^I liUiS' (_sJxJr' i-^^JJ
ajJJI /,jjLi-l /y> BjJ^ "^^ii 'ulj:dl JljJ [>ijy *U-jJI «-L*^L) oj-^-^jj (t'j*"'
*4vi«J lS^"^' J>^>i r^fs^ly^l ^-^ !>I^J {*4^^. "^J jl4!J 'V^ "^
JiU ^ Uut *A <V^^„ '^ tlUi /"J:^! t>S^„ J lil »^LJ.I liDiTj _
OjJUlJ /"jWlj S:>ljjJI />jxUI i-JLj ^/I ^Ijj jj. J>a4 J jt^'^ (♦■fc>-*>^
'V^ ui-^' *X>* S-^ '-^ fj^' ^'-^ Avij i^' (.y<rrt^' (>*J — ( (^4i^'>^
, MfAjJ-j lJ\ja^\j JJii\j ^Jii\ ^t^j-ij j-'^Ull) *.^:dLs^ (j oJiio
(_r^ («->^l jl ikUl CjIJ^ ^y "'jir*^ (J^'^J t_AuJI o_;^ Q>r^^ 1*4^
^_^" ij.1 ^"^1 IJA J jLif aij W^A/V/YV «>^Ij" ( cly^"^! ) ijL.t 3**^
(1)1 j^l;/! IJLa _;4iiiJ Ul^_jJI jSjUb_ ay\ ^V^A/v/Y« J j^ *J
(_y ijcjl ojLilj jtJt>jli>-l "ul D6herain djjJt>:> Jyu Uo-j '^}-/'^ SjiSj^
Venture-de-Paradis c5-iljb c5J j>ui U*j ^,,a^ *^J!>^ cAti^' t>r-*V^'
. Magallon O^UU-Uj
"j-i jX^ ijM\ j»jJI Cjli *.Lw« (j-4 i.tw«lii-l ifrLJI j l)[jjjJI k,*:>-I Jiiij
oUy^yi ^y -uIp (j^yo UJ JjIa::j _^ o>ej i)jLtx>^l ikL cJLf ikLJI
./■UJI ajLiU ajLwU- ap I__;Jja^ j_^a2j
^^v
^\y^ oijjjji jA ^ (^v^A/\«/vr-r^) J,j"^i ijt\ji\ ijj; j^j
[J r-jj^' y"^^ (ii^' 'jj^ ;J OI_yjaJI ^j■:P^ '^J^M -'^' (*^
(jijjjji _ oL;[^.i j)Ui "^ijj-^i; J-u-^i oUaxi: ijM\ ^v^A/^Y/Y^
.jJivJl (JijjAIIj (c'Sy^J'J'
ajLiil (t-fi^ '^sAa 6j1.w *jkijjj=j jjj^ijjl jl juSJl OljjjJI tLsip'l 0\5j
(JjJ^Sj Ij-s^ \ i ol_j^2ll iL-Ipbj f-l_ya'i(lj j^^jLo j^ Ujjby U5' CjI_j^'^I
(1)1 (ip U^-J — ( (.S^J--^' O'jjAII Lsiil i5*-*o Oo (^iJlj ) j\JivaJI tl)l_yjjji
oil ^^^' Ji aJI Ai^y h-^^ J^ oyiJU 'i/l ^iliiio'^l (Jl ijju ^^j U^
(1Jj>j jISsj Jj (*_^^I i5~*^'^ aJ'LsoJ ^I '^j''^! i^U^lvi^l Ajl Lr*>*^' OI_yjjU
. jijivaJI ijl_jjjjl tLyaC'l jW^ (J^ j~/alJb "Cl*^
IJA (U aUJI JjUII (jiljj jX^\ Oljj^l aLs^*'! jt^l *j L< lili
^ l__^_pvL<u iIa^J *^ ^'"^J Ai\^.Jif-\ ijv) /v* <— -•-»«x!l_j u'jjjjl /K-*^' J'tr^^
^v^A/^Y/Y^ yi .i-*^ (^>*jJI 'J!>d"^ V-^^ y"^' lj:^ Jpj
, ij^jiJI ijj_j^.^l i.JUajy OlSswJI ojlju*o_j SJImUIIj
-Up «dsi J>- rtj Gloutier "^jj^- ^ ^'ji-^' tS-^ l^j^' c-'j.uil Oo j
aaU- Jic v'J-^' '•^ '-'^J Fourier a-oj^ ctill iU- J i^!^^" j-«-^
.j[jjjl ljuj />UJI Jb'lill 0^; JUaj"'^!
\^A
/ i.
-ui ( ^A' ' l^/Si ) ^>t:J^ J^ y' (i^ '^'*" 5:>UaII J,jj" cilll jX^ U
OljjjJI jLvs-j ^A• '/\ </V J j-W» j^l diJij A>-!>!i ol^oJI j»LLkj J*«JI :>bl
.(.Ul AiUJI ^y Oil;
d\j)M Jp tli'i/l (Jp ^pfl^ J *4^U j>-ljl J j^jXs- OjycJjiJI ^J^J>- -Uj
A^Ij) (lll^JI *UpI_^I (^_5^>>>>J) OlyJI Js^j jf (.b'^l viLU" vij^l^
<W2^ (J^-Jb^ (l)jj.va4 lylSj ''^J^'^^, '^J rt-^jl'jl-p (J^ l)I_)jJJI (_i| jj-,aJ~lj
lil O^j^ j»j c5jlpjJI ^ J^l VI |t^ iy_ % j»-«->^ ^ 0^0;.,;:^
0/>UJI OljJi OLis;- jiJb-*i? (JU<S»J
^y^ ^ij SyhUll <j[)j2 CjLJX- ijj^ 'ij~j\3 ^J ^Jj-Jr^ f*r*" ■^Jj' -^J
^\^
■^5
•^i^ i}^J^^ (^' rj^ J5^' JJ-^ J^*^ '^' ''J' -^JJ-^J — d\y_^i\
rol_jJ-l V^j' «-^^>^ ,>JU-laJI jCX (jiojljLI ojjuij t_jlj Jj ^jraAi*
4J Lj^^ '*^^-^ l5>*^"J' t_-o-lv' (c>^^ (3^^''^ (Jr*"'^' V^-^^ (H^'^ ->
ijli<r Jl l^ JUL! ^lx>-i L)l A.«i^lj J^S}\ ^Ull Jl Ia>1^jj j^ *-LJUI
d\jiJi\ v'^ J^ H^ '-'** — '^'jd-^' J*^ '"^ i>* lTs' Ji^^" 4>^- '^^ >*^' ->'
JUwJIj (jj^l t_JlS3l i-.>xxJ _^>$wi c5jLJ U<>_/i !>r^l 4>% '^^ (J
JJUj dvU) jt Oli'^l (il oIpU c!j%' j^Jj ^^I J~i ;>• i-M-' '■^^ —
j^i'UJll *.LiJ| ^_y it^ ^_^ Beaudot jj^j Rdgnier ^_jj Fourier
r
LjJLi^ jl ioLsiill >'l5C?-'i/l ftUll j>-j j__^l jJ-l ojjU- I Jl V^^' f>^J'
J oJUi. jjUiII *i^t OUil^l *^>^l (jjia ^ Lib lii Ait Lfw'!>Uu_
u-lkJI li* j;::i (31 aiu^ _io'UL.| Jj'UI J ^ij '^_Jj AJwdl JJUI
_ij-Up_)__ DylSil Lilljt (♦J^'^" J ,/rJ«J j-U<? ij^iil (t^l 61 jl cJf ^yJI
(j JsoiiJ 6l^_jJI t^X^j (ti^l Jli«j Jf^l Jp aUp'^I lil? -^jl*
jl^_aJI j\J J^sy^_ (Jv»"^' ^_5^ljil 1^1 ) ryt cs^— i-ijv:^! J^J^'
•4* - Jb'sll ^ji ^>^ j^biliju 4,^jJij < V • V ^ Y ^ jjUl ^^1 _ i/iji ly-jl' -v
Y'^
Jiyj , jti IjJ,! (_jA^>^ j^^J f'-f"r^J r^4i!>'J oUiuil VJ'^'j ^'^taiJI ^_Xtu
Ji ,j\^^_^l .Ui^ -UP ^-U' "^ iS.^j jUlp j-^ cJo (j;_^>JiJI o-Uk
aJ cJiT ^j^o '^l -v **-r 'y^^' J*' ui! bj-^ i^'^.-J' ^i' w^^/^/YA
u-vJliS^I i'^j} jt >w. j^-w ij_^i Cvj Jl jJi*- ) V u' (>* ( (*W^A )
tS^J'^J i>*-^' i>* o^-^-J^'j ^'^yi V^Jj a^i>l'j iJW^ tLiiiJIj
rt^Jljj jJaJi ij/ '>Sv^i Ix-iuS' ^yhj\ J-C- iJjUijIj iij>sadl Jll--jUlj
t t
iaJiJlj ^jUflJI Ifl'^Uoi Je. J>U«lj Ujlyj JiW Olij"^! oil ^ ftA}^i
.rr^-■rr^^y I •Jr~-i'^ '' 't~"<^ (v)
V'V
JT J^ ftUIp AjojI 'Ui ij^J Sj l-l>ar _jl <1.«a! Jiyi -U^il^ OlTj (J.J ill
o1jIJ:-Ij <^\^j% ^.jiyi JJ^ J >^. W^ W ^>^ (•J'^ v^J^
Js- <J Jj<>J ( L^Ji-^' OljJJ ) JljJI OljJji |_^A->i u^ A*^ -*^J •*,CJ^'
li l^J ey\j\ jX^_ OlS'j t^jUjJI *^j c/'^T-J (J^ (>* (J^^-^l A^ (J -/^'
^Ls^j SJjaII j_,^1 J^ JI^^I J/j ;_5l lAi=::<!l I4J ^ OlTj JaJI
/Ia^^xT d\y_i *^b i3^ lLUIIj ^UI
^jjjljjjl oLsiaUaXs^l iVn-,^ ci'"'^ tioLS rtJ LiUI jl (^l_^l UU' La_^Lj
r-r
HwumapMij i
J At, jJ^_ ^ d\yj\ lift, Ol > l>j^^\ ^j d\y__^ ^_ jJULjJ
(/^ ^ '^J^„ 'J' J-W *^ >«i ^iJj .ulkUj .uVUiI^l i-^ ^-
iii:^! v^l ^I^L; (JUill Dl_^_j ^J ^^5^ii^l JUjVI Je JL^I/I
Jj1l/I tJuoJI J hjMr^^ LT^J ^^y? :^ 3jUI .XLP jl^jjl lift ^| A
V'i
^JJ^S^\ J *LvkAll ^_jb" cJjb" jjxJI 3UiII ^bJI ^_^l Uiw" J
i-jj^l ^_) hjji0\j^^\ pLj| ^y_ tj;iil J JUI f.1^1 ^ &^| IJjk
S'iljJIj j>l5^l «;si U SLvaill lJamsj *it>y-l ^ ^y; (tJ>-J^J ^ wli-l
j^JUxJJ ^'b ^ tLioi Jl i:^U-l juj j^ JUbj i^:iL-'i/l ^ai*i/l J
01 j__;i; 61 LJI cXfii ^\ cLji[yJ-lj jj^_^l jyi*j s.\ycJ[ ^ ^j
^pU^I ^yU jl <u^ ^U-l U U^L 6ir ^AJVI j (Jliill J >JI
j»-iSl UISC- 61 ^_sXiil-l ^iJ JUiJJ <UAi |t5'l:i-l Oj-iU jUi. Uii
"^
jjllaj <ljjjl JU-j -b-l ^ «ij JUp ijj>tsi> Ijjir jjjJJI il^"^l -b-l llllj
i«U i*J>- XoM d\S' (^JJI <dlla^ AJjjLI fyj>y ij* t^jy ur" -tJlJi^lj
01 _;j^l a.«ji (^Xw-i _^li _ JUsuJU fll^ai)! o^Lj: j^ UJ u!
Jp IjiU JlT j^-^-X- 01 JJoj _ Jv»"Vl y US' SUill Xo JUitI J
0^ Md-I j4ipl ^^ ^^-^l J ^UAiii ;u^ L.tj_ :JU" il ^oi'^l
jji>- jvX>- <uip A>-y _^ OLkLJI Oj^j ^aJI _j_j^l LgiUd IaU\ jjx-j S^U-I
. »4S\Lw« tiiLu jj^j Sj^l 1^ OUj (J LjJvy IIaj (_5,^UII i^Aj iju
• ' cA*** ^• u^ ^^^ .^.ji-^ui o^iJi ^ v^vi gvi_ juij^ ^ \<'a ^iv
.rr-rr u^ jjUi ^^i — y.^i (^-v. (r)
X'-X
jyr
f
u\j>-\ xiij lyt A-iL/kill djjJii\ ju-A:^ ^jm Ji U5 /'_^v*i-l J-i /y* Axis
j^^lP ol2ill JLJ ^UI (j ^j^J ^jja\ 'o\j>\yj ft4~^\ ^^Jl^j SUAaII
j^\ Xa^ I4J ij\,*.vajl-l 0:^1 jlT 4^«ia IJW> juij Jj O*^ (J,l iT^j Ui*
i^L. jj jUj ^1 ^j j^SU-l j^^*^l aij^ l>.\ d\S'j J^IjJI ^yj\ J^ ^1
Jl j_^UII tiotJ _ oAiP UjiJIj *4i*Jlli« <uJI l^lj iJs^ \jAji d\jA^
jtiU-l liij^ Ail <ulelj ^oJI ^ j>^j JU-^I c,.^-! UJ J>-l ^ SUI
O^ (J^^ t>^' (il ^j>y. 61 -dLj 1^1 jru-"^! Jp ^Ul J^AJ Up
oUylj 4J ,j:u« ju."Vl Ujj — "U-va^ t>; J ''^ j^WI >.•^/l 6^ jfj __4iJI
^ JU l^_^l ^1 ^J UU >dl ^ Ji^_ Ol Jl^^ ^ .^o..^ Jl
ij^>^. (4* — (J' jt^v^l (_jX5- JiJI jp Jill CvJj pAJyij cJ' Jij *4;l^
.>_JJ| j^' jp Su; r^-r• ^j^ j;L-JI «^_;ii _ j^>ii j~c (r)
.u.ji :Ui ^>* Suj rr-rr ^ ijUi ^^1 _ :>,>-^i v' (r)
Y'V
^ J^UI ciili OlTj _ j^-^l JLa ^ aJI \^j jLtl Up uJi^
U">U 01 qwLiI ^li b _ <! JUii ioall 4jV>I oij J Uiy. jO^lj oUll
O.T C^ ^Uaj .Oi^ Jl ,^w (Ji* _ eJuxvitI ^J\ 4J JUi _ ( ^UJI
•ull *>-jJ ^ ^li. J>.JI i^U il^T IS UuLL. 4j JU. ^ JUj ^_^' jp
u* ^lyi -uU c-^y; j_^1 ^\i L, .J JUi eju«^| J>.__;i ^j JJS aajj
J^r^' (^1 *^' ^. (^ — J^ cr^l i>^' "^ J^ 4^! '^y> |tj' -^^
— ty*^ J* U-ixJ J^^ ^f oa>-l_j <u» ^UJ,lj a>i«^ yi le[__ ^ULII
iSb Uii ^lU-vop^ x^ t5Jj jVru ,_;«i>-l_) dtj^I US' LxaU (^ ^_5^UII aJ JUj
(i U] Jyl j^;^ Jl2i _ Jyj U -Op ^y^xJJ ^_^[2i\ JUi _ J Ijb (_jV^
jtJ_ '^U c_,.^lj Uj__^ OlT (^ Uti o/'i US' v^*^' '^ '^^ H^
X? f^^l J*"^ e-^ S.ilyk *^ jJ-l (j LU cJo^ l^> ^w>il ^_5^U l*.-5CiJI
jy ^ii-ij i*^ j^ *i[} A^JiLI JaI a-4^ Lkj X> uLlaiJI />15^I (j ixAla^
Jjj _ Sj^ ^_ys^l >>bl (J o.ijfiJI "Cvai liUi J "J iSj^ t« j>.fiv» ^yj
tIjAl r-b>-l _^UI iLW-l 01 jy>_j ^Ijjlj fJ*II JaI ,>« -i^lsr ^ tlia>-
^JjO •sVj'^ Cols' j\i Ja aJL^?«x^I («^j* — *jl--J ^ VaJ- 'Ui'^ j''^
W (>* ^^1 J-u^ ^1^1 >^>- J UbI bjO -^"^j' '^^^ — »-^' ur^'
JUi jlJI flJA «^ j jjjL« (^UII Jl iLU-l J^jU 4jj_^j <ujj ^ '^l
. «^_>II ei* (>J (^ ^_^ <uUaj (^JJI «^l 6lj ...ikjJI L^j
t5__^l VsjiJW »-*;>-U»
SjJiL" (J ApUi-l ^^^i (»4*»ii ^1>>-I i--oU- (Jl /^ (Ills' ajI jAjj j
■ lS^I iL^I i_.o-U» (jJA)"^I (j JUill J JitiW
X'\
amoBm
j^j^-UII (.UU DjUi ^_^l V>yJI jja'H ^j [^\yl JjJ-l a^^lil l^j^Lstf
J ^„j^'^tj V-^l ^J-^' J •ij-^l i^^b ,Jl>=L.| J ^1 jl^ J _ [^
J'j (V^ — L?>v=> ii>ij li^ Si._P JJ ^jjoj^^l J C-p^' jvj
•-^jAjr:! J^"-J "Jj JUaJLJI jb *_jL) \^^ iSj^'^ 4i>^l i_.o-LsiaJ IjLo-J
S>il ^y la>-j LJU iUL- l^Jp d.wj>- ^ JUill *jVj o'^j v^" UaJI
lSoJI ,j^'%^^\ jJi\ ^\,_ ^vJUill iiVj of ^Juj" U c-J U liU
YN
(J,jSj\ i]sijJii\ i_-o-lv9 'iijf^ j\ ieUJt-l Lg^U (t-fr^b il^J oUaAll jl rt.^,».,ai!
jAj ic^jJui (J jjjiU- ^1 o^ijjl (^JJI (jaJI AjUj U^ ,[*j JjLcJl ljU
__^Jj 2jLLi) |Jh_) 6j.0i>- jjjl U^i jjdl iijii^l l)I Tyan cIjUj cSjJ J
oJUh (1)1 jj^ i^j Khitat al-Mazalim JUill iak=^ (_r«-^ *A^J 4^%^"^!
(1)1 ^y S/xi _ JLktl 4jVj (t--l; li^l J *iij_y<II ^ (/■ Ci^ lUi^l
Jf; {^JJI i_5il«JI jJ^ *LsAdl1 j_y Ujj j-iUj fiU^I ^ oJ~»^ ^s^J Oj&
l«j <ui |t4Al>o-l -UiX) AP jl "CTpiL* A* /Vj^^ "^W*" (»-4'^'' oUaill
JUall Jaiai^j ClJ^ (_^l iiJijJI Oli _ (3^1 J JUall «.Lvai J OLiJI y.
j_^UII L)U JI^$lio ^1 jA ^\JiJ tJrwaJ Uia .(jl Tyan tllLj ^i oij
. '' IjLix*^ _jt 4J
."Yt-oYr^JiUI^^I—^L-J-.! (Y)
.oYi^jiUi^^i (r)
x\\
Jl\
mmmmmmmmmmmmmmi
JijL> tUiail ajVj ^yi LjjIJu o_;;v*i-« ^Vj^ cj-i>-j ^I Jliill JjVj OJ
.ioLsiiAll oLval.Ma^'i/l (j.^ ij jJUitl o'lilj^ oUoaH (j^
qu JoaII 4>Uilj Ai^<adi f>vi>* i^'^^' i$^^h (^^' (^^ cy J^
LS^^ J^ ^ ■*:?" aA^t! '-►-r* (*-^ i^f *JUiil ^_5^LJU j;^ o'Jj
Jip UJ *iill JaL ijuiiwj Olj j>Jll iL/»yll (j^l Jajc^ OIj — (^jUII
iJloJI JJI^ JiSl, U dUi >p Jl (/.iWI t5-5.liU U Oly^'^l ^y aJj -OP
YU
g^SOSKEB
. L.^ JT ^" l^ L-lbji JjLv«
sOAj El-Wancherisi j_^_^[>ilj L5ji>JI i^ J^ ^iUi J L*4«^^ -^J '^J^
LiT J oUdulU (j*J U aJI Sjij ijjAI J^ ^y JUill _;iJU Ul - \
4J >UI dj^ Jl^l 4*^ Jl uj^yi ^ ^ ^ji._ jJUill ^- 6i - r
ijui oijUVL v-^Vi o^j v^Aj*^! ty (vJUiJii >L; J*-«^„ - r
d^\ J^ J! "^ JvflJ cl5^l (> J^„ U l>^\ 6\y>H\ ^\^3
. 1--J J^ Ij «_i lid L)
y-^l oLLiI a:p ^_;JI J J^l J^tj j.^^1 Jl^.^1 ^\^\ ^(j _ «
<_;*J \a C>sa^l Jj>>-lj i-jUAil ^ (JuiSOl J ^y^ _ ji-l ("Ifjl-llj
». *J^ (»^ij Jvxiii c>v=d.i -L^i jL lii ^_^ijaj ^ _ sUiJJ
^^J til ( ^ Js^l ,.5^*-^l ) !>UpI lit c>^l :>j (tJUitI >u - n
dili (_^UU ^j ^ly ^ UU j,4Uj ^LliII j l^jIsfliJ _ aL.*:^!
a>-Ux!l oljUl C.v;^^^ lil ^Vruwai-I i»jM« J ^^ (1)1 JUitI ^U - V
tp^ jt4;Lcl [jJjj lil *4! -oLojl axp j_>^I cJ^l ^WUill ji^U - ^
^j _ajLj _pi4 01 ^^1 lJuI^ sLvoaJI 0-5^ lyj — c>ai-' ^^"
^>]ir L«x*J i.^1 c^'t J^\ ^^\ JiW '^'^J -l^"I^Uj W^
'"IB
(_^l ^ Oy^^J l-Ajy^^ "^J^kj J«^' (il "V"-^. ^' t*^ ij^J )
. *J j^Ij ^tiJI 'U.-:>' -UaSj Jjiij Jy jTyi :oj__y«Ili
.^•u* (_^j ^liJI -ijhj XvaSj J«ij Jy JS'yi :_;5oIlj
^f jl (i;jj 4j1 jvp _ j>,J^| Jp UU L:>-lj L^l __^ ^_^| lljj J
Uaju (»4^A«j Ojylj i>o«3llj jj^aLvJJ ^^\ ^ (_yfrJb lJj^L) ^"^I iSjj
. fiLsiaAll />lx»-'i/ L^iJiil^ j OL^jJl L«U
.iloJI Ol5^lj S^l ^ jpeuw. Oi"^ jr^^-tj Jke jU U :dJliJ|j
yU ^y UIjpU Djj lSjUoJI ^y SJ^I sj^'^l oJIa j o_;lij JU- Lclj
Jp liyd\j <j5yiJ-l (.IjJI L^l ^_^ C)^_ ^\i\ Jl ^_j^ ^
o^f IV - J>-iJI (.^1 J! Sii JjUii d! l^J >^ ^j _ L^'Li^i
jJ-l ^bl Up ^^i] ^jL d\ ^lai j>i Ur v-v:;^«JU i^ Ij^Wlj
t3>l-l J ^U ^ Ui, _ j^ jr J p^l Jp \Sa ^j __ Up c^l_y I
^} d<i -. SjJiJI ^ lJI_/pIj c^j lil L^ ^_^J| ^Lw aJ jU. ^_^l
. •cJlj'i/ t_Jj^vsti* ji, \j^ U a^l"
oi>ldi ^jp ^ ;>.jy-i (_5_,ujJI |._^*^ ^u- j.*jj ^ i^-f : I>d;^t3
O! j>i ^_ oULktij i3,U.| ^'Lj otjUUIj .>JI j ^j;_,UjJI ^
Ci.^ u^ 'S^'l ^^ V- '^f 'i'l — *^J^ Ui i^Jkjj ^y l^ J "^j tj^l
*Uai qu U.U- S:>LijJI 0I4J >Maij_ j^>vJ l^\ (j%,[ Jp OjJj
Jik* Jp <| _^1 DIj jl^^^.'i/l JaI ^ (J^_ Ot U ^1^ _ w-j
. *>-j li^i _ J>-l ojJS'j uiUi JJi J >Jb ^[^Ij sUiJU _ v-J-l
O^lj OUJI ^Uw J>.t sUiiJIj ^L<J-lj _ J>. ^ Jp tijf c_Al:<i ol
n
*y i—^M^XsJI l)U «_^^ ftLLx^l jj.^1 J <i>- Jl wUx*ulj aJLj [a i>Ui-l
J*P (_ikj ipjUtI sOA J Jviill 0'^ tLsiill Jl -djii Jj Hjill _^_
(^^ cr^J -^-T t> Ls^-^ ^y 4JI ^ jj 61, _ >ull j/ -up (^, j
.^ SaaU J lj>>.x« jLvy o'y, ^_^vl:u ^ r-_^ liJJJlI ^^Ull
UJ 5LJ-I yik^lj UiUI 1^%. ^ K^\ J >LU (1)1 :^yliHj
, ^«-b-
(JUai iV>J M-l iVj ^ j^l
.\r\ ^ ^j jur jUvM ^41 jj^i ^1 _ ^^^\ ^j^^\ ^uiji (^j
<\A o' iSi-^\ ^Ul ,Y\i ^ c^>.>JI <rAn-YA« ^ J~j;t <riY-Yn ^ ^.jjUl (^)
< ^rr ^^ i^jUWi^^^i ,Yr» ^^ <i>.^i <yav-tai ^^^ J-j-K Ytr-YtY u^ ls^jjUI (d
■^^^B
:d\jA\ i>;^i ^ (JUjVI jj^ ^y*i :Jj i!l
(j i«lj^l_} SJaUl itt)Lj iviX:;JI ijhjlj SjiJI Jp j^jlji U«x« ^ 01
rt^Udis^l J J^Jj U ^yCj 01 L^J-I Jljj JUill J^[j ^y> J53 j>*i
t_jL^'Vlj L3jai\ lii^so Jl jiLi — Jliii* Jl Sjj-U- '>Ijj 4^' ftUL" ^y
i_,>-.j:;>.^ j*i J_) i_v*.*::aJ,l Jl /lijj 01 <J jU-_) JUiil Jlj Jl ^jj 01
. U^;^ A:-I_J Jl /i_^ 01
. dJi i_....c:;>t:*U j^ 'i/j <uJLe ^y-yo U «^ j »5^ 01 JUill ^_5^Uil - V
^jdl ^_y. jJw:. Jl ^b-l 01 ^\ J jyb 01 *) jJUill ^_5^yi - 1
j ip^^lj SoiJI Jp ,_5;-> -tJUjJ _ ^jilill <J j^ '>li i_...v.«x>il Ul
.JwJI
JUillj tUaJJJI t>; J~^l j ^y%^')i\ ^yi^\ frlfi* oj^^i (^aJI IJa Aju j
Y\A
if
i_jUyi X^ j_jir jji jt^L* (j^l) o^-^l iLfiill j_ysuo ii>-% 4-.»J-lj
Ua^l^ V^"^' **;j-iJI '^■ii^l tj^l 2Jj^l tji 1^%^"^] iJjjJI o^j Ay^
6j^J\ ^\i Uo^P JjU J 4jjJI CJ15' U ^'tj _ U LUi to^" ioyUII
.(>** (^s^l tj *Uid)l i;*i(j *4:l« a>-l_j JSO CjJLauJI tl^JLill ^y ieU-
i^jU^'V (3>ii-l J.«Jo' cJlT |_^UII iiVj (lili _ tl^ jj- J* V'^b
.JhaJJ j>- y, U _jI 4J)I j>. Lfu tl^ :,_5A:i.| S^lil Jjbu" cjLT Li'
ilj^ Jj"^l ja^l Js^ ^jP Ji jJUill Jlj 6l Uijl- c^WI ^ Di
Dlj 4;Ls<.Ua::>.l j>u; ol J^w ilv>^ ^_^l ^y ^_ ^ d\j l^'^U'i/l
J "CUjA c-i*^ U *Ls^l xjuo oaU- oi JUiLI ij'Vj Ot (Ji/" LiijjUl
.1* 4^L Jl ^ ^ ^^jj.\J\ ,\j^\ ^ 1^1 oi JJa; ^ui ^>-
A^U^*i/ tUiJI ^ ^^ ^j ^U ^Ull ^U 4;Uj J 6</ <xp -il
m
J Jviiil J iJ^Vl ij':^^^! i_,^Lv» oJ^j yi
^Ufl ^yaj
jju;
^J V
Uill
Aigiijij (.i5:j-i_, suiii oi^iy ju- jr J ^j^i ^ ^^ ^ J y>uiiij
iui ja\^ dj$i d\ jjuiii J >ui J L^, oir <j1 c^ijjui /i oii _
oUv» o^ («^l Jl ^b4 61S' ^^' ^yj sU-l s^ suili c^' Jl U.U-
jy»Cj *(^ V^l i^l^ (_yi:Xll j^\ Je ^Uitl _^ ^_^ 0]i IJU Jl_^ |_^^
of dUi Jl Ui^l ISU _ Uj^ Jly! oLo'i^ t^_^jJI j4^^ j^^Uil ^jJI
j! >Jb j_^UJI Jl i^ ^_^_ o! uwi >■ j»j:l U til "J ^^ ^Uiil Jlj
• dUi Am ^J jjiUJI j»^l liiJ j^' l5j*>^I j-f^ *Uill -V^^"
Ojj c^ ,1aj 2^u :b> Uj _ ^j^ jp cu;ir jUUitI ^d^j oj :Ulj
Jl ^ix*: jij „ *i_^^ij .i_^ j^ir j^ui ^<;i ^ ji c^" ur _ xos;
«^| j>i o^ ^j^, of j.^ >ji (._^ <ji ^>_ jj ^ Coir lij ur ^-
. (^ii<ji SjUV jf >i>iJi Sjty jf j^\ h^ji jb^^
(jp SLwaill j^ L* XvilJ Jp JljJI I4) __r,a:Uii oJiA_j ivsU- ii'l^j UJj
l/ ■•^^**^" "^f f;;;^" "SlX*" "•^J — ■ ^'Ui/«1 jyi jtJkOj cj_^ U i.Lsa/«l_j aJLiu"
M
^y ^ ^ ^_ jOi L.U oir JU,I lil jjlkll >• Dl :L.l:i-
Jj iobjLlj iJall ^Wl (^jUj Jj; J*^I li-Ui Jpj f>J j_)i oUjUIl
.__^>-Lidl «iaii cI*Ji UT (jjJiJ-l tLLL^I JUill J _^| 4j*i!_5 cJLJi
l4lv»l (1)1 i] i«^ Sija>i S_/b LJy; ^j^" J ij^l 4j*yj Dj :LiiL
Ol ^Uitl Jiy ^^:J^ jU dilJ^ ^^^Lirit v-J-l '^jj JpI jJUill ijj 01
^ jUj _ jJUill Jlj JI ^ji d\ j^Um j^ ^j 4w:>Jlj *Uill JI ^_^_
^J^ W^ -^Ij Jl («i^ c^l <_.-::.>«U jj<i Jj l_...j:>JI JI aJjj i3f
hoj^ Ilu oUjiiii j^ J j^<^i y, jij, Ly oir *UiJi j] :y
. A^U>- _jl aJju c^'lS tl^ lv«t>LjiVl
^</l j-Lx^lj iUjaJI iJj ^Lo"! iU^xi cJlT j^Uill i,*yj >\^ d\ itjU
a^U-l j_^j ^Uiii ;Lj> cJx^j _ ^i ^^ji ^ JI ^Ulj <3>^^ ^ JI
ol a« j^l J^ aI A^ y jj_, *UiJ| ^1^1 JLi^" jp ^^^ ^ Jj
.:u^j W >l ^j Jl J>v»>il vo^j _ j^'l>l oJjjIj jTliil ojO-J
^-^j (H^Vj a-"^' ^J^ 6lkUI iji Jp x<^ ZSJcj iijd Jl i>.U-|
^ '^■'^ *l>- -^l (v^ '^j t^ Wtj ^"1 ^j ^UJI Jl cS>^JI
V>Jb Ju^Ldl Ji c4\M\ ,y J jp Ia; j|^ jJlMI >• 61 :tilU
*U:r^[l ^ Jljbl s> dila. olTj „ <^b a>-Udl Ji ^jldl ^jj
^ _ ^U iJ^^- l^ U ^l>'^l J. ^- jl ^^ ^\2^ ,_jy i^_ij
Ifci^ ^. ^' _ Ujly J^ Oy*-.^jLI (.1^1 ^ U-L^ c£>^^l ^^.^JL^' jl
lij u.--.;;>JI 1^ jl (^UII j^ ijiiJ t._^ c5jaJI j «iU-l Oxjj tiiU
iSj>^. of aJ jl 14:^ ^jf SAe ^ dilij sL^tJiil ^ I. *:>U-Vlj ot^l
'■^ c5^^ crJ.5 fj>4^' (_r^ J^ '^^ 'Jj — ''-V; J^ "wUx; 61 dUi JU. <J
.4iijJ-! 1^1 J ^Ull ajLJI 4j_^ U JjL^^a ^
' ... ' . " L, .. • •
j^ UUii U-UaXsi^l (^i^l LgvsUjlP^I L^U- J,J _^U ^^l_j ii.jJ-1
, -Uv^^-j tUo* qu 7^.jv» (jA^ U.^l>- OjSvj Ol v^^T-J -J"^' '^^ Jj^ 'M ''J'
_ LuL.1 IS AXP ^j [^ ^\21\ yi Jji of JU- dJUJUj _ S^ oUlUJI
YVY
01 jjli jl -uU tbj f'lk^l Uj i~«^'i/l 4jo^;ALI LlJt> /«UJI oLue sLvaJill
jlj SyiiLi V^' ciy^'JI LJlb jl jSv<; (jC4>- 4^">L<VI ApI_jaU ULla ilL*
(4^JI Jv»j Ol j^ ^_^ ^ _ 4v»U- Sj^!j oli i>-jj yi JUill (J,|j
. ^(^UJI aUI UiO^ (1)1 ^y LgJ J:i-I
»^ (j^^' j>l^l A* ^Ji^ OlT o\j (^jU-ijill jyTaJI o^i U ol jrvp
jlj^j jp oUtill jj^ jl Ojo tLsAill j^^d oLiJ Ifj^ ^ JUill ajVj
ij-^j ci-cc^l 1^1 -yi jI^^I jt sVjJI ^ i^l^ j lA^iUj ^liC^I
^ V^ J CJlTj tUalUI ^y>LsaXs^l Jf Lfrv^Ua:^! J^j l^"U 4lix^
j_^_ Oi t^j jl j^i^j l^L^" |j_^ SUiill j^ X^^ tLviiJI J*
jl (^Uill Jlj j>- J- JLT JU ^ir olj^i^jJI jx^ y. tiJJI <ui; iija-l
jl 5j^l i_Ai5' jl J;i>dl i>u...a>il jl SLviill (Jl oU^sflJi-l ^yuo J^
(>*^ (.r^ — Wsi jt^lj JvaiJI ,_5i>- jl i>*^l i>j j^lj lisL^I
J (jA i^ j| J. i^uiii i^s:,. <i^- u jr ^y. 5JUVI viii" jl iju
.Ja J ^^Llll ^ UpU jl Iaa ^ ^ J, _ J^t j^ l^lj J^l
• t!^' (i-wv J jJUill Jij ^y ^ Ui^ ^jT ^ 4j^" a.,^ (j;| :jij_|
(♦^1 iajj L^ j,i<5 Jijij vjLitSj jl ^;^ lAyA-\ jli dili JjlJ
• V..^;^! jl j^UIi Jl l^Ui Jl 5^U ^_^_ jt jj^ ^Uitl J|_, ik-l^
. rt iy> * nvv i:-Ji 0^1 j-iUi oi*;>y J Sjbvi ijj>^- u*. ^iji -u* j^^TJi (y)
rrr
A
.di^l aJU2^( i^itJlj |Jliill 6!>ji ^j\iA :ijjH\ Jvaill
.jJUiLI OljiJd Ljb^\ oiuSC" iJj'*^! coUl
.^!)U':ii jjikii (.ik;; bjjf io^ i^yiiJi j^i
YY8
^^d^\ iiJUill ^0 ^\iai\ d\ji:> iujU-
:Ci\jiJ^\ uu^ ^\:^\ ^yw Aljlrf JjSlI »i^l
li* cLo^ iy_}b" |_y_iJI i_jIxSCII _^ J^i^ dUi la>- jij LSl^j Sjjblj ijjj
. ^yjUfl:::!^'^/! Oli^L" ^_yj| iijOj-l JiJb JXjjliy 4ajj iljU J.I *UkJI
^-"^J ( u^ J ) jwi; J Ijib^l 01 __^l JaI 61 jij.\ c5-u^ J^
ty ^^ "^ ("> c/JJi jAj UJi LJLtu-':^! i»5U^ u_^ ^ j,.^
aij j> Vj _ j^Uitl ^^U ^iL. (y>j v...c::.JI_, j_^lill JiiL ^ Jp!
J>ii)_ Jli ij jbi^l ^^1 ^ ( a.jb'^l ^-1^1 ) ^^[^ ^j
^j,\ UJij ^Lktl ^j >JI LJ^N/I ^uij J ^^'U^l JU" _ iJoJI j^Uill
rrv
o\ (Jl ^1 ...tUill 'aa^j ^UaUl ijkJI ^ i>.ji;: ^LiJi iijij ^
^ 10^^ LJo^l ikUl cJir _ y|;>JU (.Ul ^_jUI ._^\^ JU^
^!>UI 0^ (^j_. ^1 ^j Liui c5l oiUJI i*S^ \a^ ^ ^j
u ij;ir j_^^i oiA ^_^ s/i 0^1 oxo ^ J ubb u j.Uj _ j^i
_^l ,_^Lv» J 0^- j_yl US' j_yi'^l ^_j^ 5^.1=.:- ilxLI oip j^ ^U
ul Jj_ ^U J.^,; .J ^_, 5^lix^>i/|j ^'Ui ^i, ^l jij^ (^j_^
>_.j>-U^ O^ jl Jp Jjj (_y!lj_jll lS-H^I r-i^^ aj-^U« dili J <ulU-_}
^ 4Jli.l_5 AiUII Jp j»rU-l yb jJUill .^U 61- Suii oJUJI y> ^JUill
jl ^jjil (j^ oj^Lvall (tJliall Jj ^ cij^ Jj y <ol *Ajli i_Ju^ jA-UJaJI
f A fr £ t
Axii Jp jOi "^ ^ rr^J^ j' itylll _)l (—....O^JI jl ^LaII jI Jb'Ldll
.OUaJLJI y, (3^ ol VI ijAA4 >«_^l IJLaj
Ur jj^' Ulj o^l c^l^ Jp Vj AJliJI i»SU Jp Vj LJUix-VI :u5Ctf Jp
:^_siL4 |.t>UI v^ j^l i^%J| jy ^^_ ^1^ i,y| sj^i jp (,1^- ^_J_^__^"
rrA
.^(JIUJI Jj Ia> jUy hy\ cSa
/i-UIl SjbVI ^'Ij:. j J^l jlyjj iUAiJI ^vAv! ^
.^UJ^ ^J-,all (jyOiJI i*5C3i
•u^' U v^ij '^Uill ^\y ^ ^IMI 6l_y_i jl DUj ^_^_^ _/ij
Uj ^\j U J>lj JsUiu-VI ^ ^ S> ^jt^ J, ...^_^ ^
^Iw. iiU 1^1 qw-LJI jl Mawlawi-Husaini ,_yV^ (jjy tSji L«^
. °^'l>l C3\^^ LUI i,^:^! ili, oir Lk^ t-!^_, L^lj ^Uill
i^^l JyJI J UUiJi y_,^ ^^,3, _^j ^1 _^ ^^_j| ^. ^^
>^J. ,2^' tV g^*' J^ fl^ L*J ■:'a^j ^>. SJjJI lijyU" ut ("bL-j 4 )
o^ ^y^H\^ ^ ^^^ .|j</| J.ur, Oil jjL^U_ .uOJ jlkUl J^
.81-81) |_^jjUI ^jll_^__/l i^a_- (^)
.r\A^ Y-^ (l)>II) VyJlQijlj"~ii:-v4^j>:i'-JI (Y)
.t'Ajy \MAiu. Jjl;! ^j3jl«_^j_^j_i>^UJI^p<i* J_^par Xi-I Ji (r)
. UA-\AV,j^ \->- — ly^L-VIOijil jo.jU (t)
'i-<\
"li r>^ il c^^iUJI (^IaII oUaL. ^ «^jl ikLo 4 J,ljJI tLsilll 1^ &^'
, j^j^'3 <UAylj tLvaJill
•bjAiSw^l "Ln/iUtj cjyUJI j^ijU ib^l jjiiavi^ ?'3-^ y** JJ-^"^' lS/ J
<-!£■ /»jjkSs?J,l 61 t— *^ l^ "uS^j^ X>ijJ ^ iq^UsJI J>^ (cXil i*-/ai"Vl "tip
aJU ioUai itjs ^ JUiLI 6[jj:> |_y> J^ (^'jJ' ,_sJWw jjxS'aJI Ul
JUill ;_^LvP <laLo cJlT dilJUj ^U-l cJ^I J cJUsu-'^l i»^ "ui;
jjp jl rt-C'l J^vJio 2^UJ| 6l_jj.i "U-iJ jji \^y 615 U i_.aiAll oU'^Ui
, "rtJjjJI iSjy^ o^ o^'^^
'-^yy'^. « Gaudefroy-Demombynes ^j^jg^^ ^jj ij>- ^ J5' (SjiJ
libii^l Ji* Ul j$^ ILti-l i^b_^ Jji«j (^JUI JUill ^^pJb£ (iJl Platonov
i_^Utf (_y»~o oIjISjJI ^yib j^p-a:^ i_iiy 'h ^jj J oUjUl J^ UU
.yiiiii
i*jb jr^P Up lJLs:^! l*5oi 1^1 t^^ Louis-Gardet "to^ijU-- c^^ U
*U1^I Ubjl j^l jJUill IS^ (.U j^l IJA Jp ^1 ^ ^ ^^
iijtLI ik-ljj jlXj jJijOJ jl _ Iw'li C-vwJ i^xSOj JUI tLs-iill olj
vyU" Ai^ jAj) ^ jjlktl 6l^_j jp _ ^ ^Lp ^I "4^ J^_ _^
i^ y LJUsL^vi <^ jaI_;i b.Ui; J ^^\ ^ Sij._^^ cjif yu
/(j_^UII iJaL. o^jrdSC JpI jJUill ._>.L^ iUL- cJir dUiJj
j^;>w»j^ ^J\ lift 01 iSJ^Llj ^t>UVI J (vJUill *Uisy.>l^l U,^ J
>jj^ji\ >j -i! ^Uiu.N/1 ^U jl dDi U^jLo c5/>^ Js:>b>^| ilL^ _
.>rAiy ^^■^^ ^_rtj^-v^"Vi 3^.^11 (r)
rr ;ui v^i 5UWI ;if _ ju. _ ^_^i ^ui *t ^u iii^^^u :uwi „^_^ j .uiJi (r)
.^v^(\^n)
VAail "UU C^j (^Ul Jj"^! j_5^UII ^y lp-j:> ^\ U^ ^ 01 CU^
^ ^ y. j^lkLI J ^1 h^j d\ J^ ^Jl ^_J| ,L^ j^:^^! U
o^. v^- '-^j cT*^' (J* ij-^i '^1 *Jj-^i JUt jl j,.^'! s'yjji jt
/D^l lUjoJI ^jJsi. oU-UiXs^l
**-«*■ (J/ j^^ '>J^ '•^^-^ (j^l *i j'^' cr* '-'■J^ '-''^ i*-*^ (J^J ~ iii-U-l
tUillj i.jb'yi ^Ulj <4U1 i;Ulj i5jUJI *U«aIIS' S_^UII UUill
'r.
'3
Yrr
\iy>.y Jlj U (.Ukl j^<i\ ,1^1 J J,^ ^ j\ij\ ^^\^ ^^i^^i
i^iUJI fiUailb Jlkil |.UaJ iojU*
•l/Wj -l^^' Jj\j J>4-l »*^J 'Uvaxi.l Uj - f
Wi ^L^l ^ ^Uiil ol^.. ^j ^.Ul .UiJI ^L^l ^ j^<^|
LJ>JI oj^j s^ ^Uf ^;JI Jsl>| A>.| ^ji^ ^L^i i^ .^^Lij
•**^ iJi; ^ Up pSUJI y^j Oj_^ (.U j^UIl j>^_
W J..UJI (^Ul ^U^-i JJUI ^U^l ^U ^Uill jlj.. jlTj
ovi^l >j j^,^ ^LiT ji Jsi^i ^ur ji j^^. jji ^ur
JUill Oljjj j_^Uax>-l :>\xj>\ jjj ^jd] (_yA LvaL-l Lv9l>- SjjUJI oUjUII
(jj^*-^' i^jJ iSj^ oji (>• b-^*-^ 'Ji^, W:i* JUill Jjuill ol yi_} . L4JI
j^U, jJliJI 1.1* Ji4 jt il _ J^\ IJA AJi Jp jjilS j^j. UU- <.»^ (^iUI
, '^Ajjj} (_3^1aII 14^ ^Jlj<i ikL^ JS'
Ji^ lil «-j.-»JJI Tujl^u J,j ^j^bJI jcnJi. olji'i/l IAa (1)1 UjIj 01 (J^ -uJj
oiy-» iS\ '-J_/vaji rt-j' nisi J ^_|«o«J [sj — (_^La)I (1)1 ^_5X>- j_^lJill Oji JUall
. ^A=-l <iJI fl-^JCJ jtJj
/jJUUJ
Iji'^^ JUill Aj'i/j v-^U- li! J^Jilidl Lfri U- O'^U- 2JIl«I aOAj
,^_SjIjJI (_3^LaU 6^;JJI Dj:i ( niJiJ-! ysj )
ulT i\j^\ .\>-\ Jl ix-^ :i_^ dLUI xj^ (j^ cLiA /"li v' Lr4 y'^ lt*^
■ •^.jt (3;^' ^:^' Wr^ -^
.o\r ^y L?-^i|>J^ (r)
m
Jp -jli ej^ j^ ojUpj JUauil Ujj ^j«Ui (^iU.1 (_g^Lj«JI Xijy-I 615'j
<ij **-f\i» i-M/af- SjUji jl (jP-b tji-iJiilll <df' A^ ltT-' r^"^^ <Iji* <lJ_j <Uilj
LjpLvs' V"-^! (j^LjJI ol jT ^y jjjiUI iiJjJ-l Jl olj^l c-.*ili; LT
J*ilj "Uij Uj^Ul y^ljj ^jyia>- (J 1*4-0 J-^^lj AjlvaJi A>-l O^UI j^l Jij
/ol JP ^1
y'!>r "^ liL^l *J^-J -^' i^' c^ 'V'^ *^i Jl ^^" rtJ^" ^
y\ aij jUjj uiJI i>"%'' (Jl Jmsj (^JUI j*ill -Jl «iJi; of ^_yi»jj tjU-j
Aii-I oiU j_;i*j Dl ^^^ :>I_^'VI -b-l -Jl jJJi; jjixill iiJ;)-! o^^ J_j
(t^ ^y t>JJk4 jJUiil ;,'^j u^Utf Jl j>viLHI UJj 015' U I^iT
.W\-Waiy»l-J>JI*xj:-yjAa^j^<j;jjjUI (r)
■■
I.
^ j_^liJI j^ 61 <l ijw' Or^ IjUwJI csH J (t^l ly-"^! A-ij
:aJxJl cj'i\^\ j^lj j^yoJ-l pUiJI :tiJU
( U, o. t4^l y, ^ aJ _^ ^_^lill ci^ j;^_ ^ JT J >;. ) jJUill
'<\'^
r^^ -M> Jl ^3 -Uill l^, idaUl e^ ^ S^J^, iUi^ ) ^_^
bu^i s^u .1^^!^ i^^\ ji ^-u^ J o;\J, \^\ ^'[iji
olkUl J^^o; ^U ^ ^ of ^^_ <^^_^| 01 U;/i 01 j^ ^,
■^" u- ( 0^.^l JUT ^Ul ) SL^I j^y, j^i J, j,^!^ ^_j| ^^
vrv
i*^ 1t\iJ Usiil^- olT iU^All iw.^lv> oj-Uaj t^m |_sjUJr-' (f^' 1^'
Jjo 'yj tjruj?^! 7-l_^ jikj ,^^ J -AYVV J *jl l^jJaJl J^-^! J ;tJ^I
,uLiJI lijs J aJI /»-Li' (^1 S^yJI jjp JUill (5.^^ Siilj^
jwWij U jJSj oLs-aill /»l>o>-l Juii! JL*.s<i tj Vr'-> ->' rtJUiil (C^li /p-J
eJulij jl_^ lSj**'' (J ^'^ o^ '-^^ ^ ^J^P L_j>-l_jJI IJA _;/«ljl jV" (t-fr^
ijj 'Jj' fj^ ci ^W *jW^'j JUill (jljjji (ju il-jxiJI IJA J JjLiu-
.ajjIj*^! ajLJI tjuj <ao Ojlij (_yjlill f-jiJI
X.UH 4.UII :Jj^i ^1
(_jjUaAll ia^^l jj^U ^JJ^_ 0\ (Jp iJjjLrtJI OlJ o^ V ^ *->UI ^_/aiJJ
(J ^^ji^ixil ^jij jjjl o'^'il-u^'^l ^_} Ij-,Sj^j c-^'v'^' C/' '■^^-'■=*«--' U
. tV' ij^ jjtji ^j;i_0Lj (\)
WA
l"^"]
rtjieiiMiaaimgin-JMaMBMB
iJbjLI ijy-AJ\ Sjji-cj^ /"i^jj ikLi l^A^ji ^y^ i^UJI SjLJli
fl^Ui U| ...o^'LaII L^Jp ^AJ l5/*-I ^Wt" ti^' '"^ '^ ^j^„j-
Lji^_jj l4J"V Ui_^ jji Ui>-J S^WI iiLul |_yLvaX>-| jj/° '^_>>^^ l4«i; -1*1
l_y C-aJI _yj <~jM"' LS>*-^' (J (T'f^ 'V'yi (t-S^I (_y* a*^:j>mJJ illlj
tUii^l V^' LSy^-JI "4!^ li (3=*"' o^' *^»^j ^'^^l (t^Wj
^Uiij J':>U'^I <IU J v><^' c5y^-^l dl^ J ^3^-1 Ljall j^U^-Uj
c5>paJI iJ>4 01 ji_^ Ol US' _ ULuLI ^Udl jLi dUi J l^'b UX\
, iuM Jsjjij l^ <uip uji Ol5j *jLJI l4xlais- lil ix^::;- iil J LJlii-l
(^' ^*^ o^J uM^^I o^ ^^1 ^i cW- j ^J i^l^l Jl l^Ul
X' jl '^ j*^l u-^ '^ Jij^ J! y"^! ^l 61, j»^l jJlUI LJlT jJ^
Jjl (j *UiU m; aja^l CJlTj 2I,_^I ^.^^UaJ 0:i/l J _ S^Ul oVj
cJlTj j^jl^l (j Jidl, l4^L^ ^\j *UiiII jP c^iiJl 01 ^ J
rr^
'^^-i miyM^
_jl A^ i_jUip i_JJaJ l^^ ^y j^k i^j>^3 iJi\Xji\ (3s-i>=ill iU-^ I Jljt
lJjpjJI J jt-^^i 0*1 J : till} I4J1P. (MJ J _ Uji^ J>J i>>-^' f^l (^^j
015' Ol I.U ii'ilj li j^Uill J >UI JIS' lil J (^ijjUl _/i 0^
i^^i j»^l Jl_j>-1 ^yi l5>>^, uI "J 01 l^ 4>-jl Sop ^y dUij — SUiiU
jl .uJJaj 01 dUi Juu aJ J _ ^\J^ liA <_^J V«-^ jl h^^ iSSk ^
liA _ c--^j J>u ':il IJa ^^^IaU (j-Jj c^I ,j-~- J*?^ il)l -^3 "^-r^
'i^yi^ j 7=-~*d '^'i V^ '-'J'^ -M^' fU-vvO IXj iJI J AA?- ^ 'Aval
yijji oijuvi. ^iJ^\ lj^j v^j'^' j^ l>* lM^. '^'•^ — r>^'
^ ^U ^ oo^" U jl ^'ljix>l J^ y. iboJ-l j^l J l«Ull ajUI
.oV'^oi^'ill
^U OlS' aJI ^ (/^ijjUl o^/i U Ul %'ls (^jL'-^l jj^-JI i-VAij
(iJUl Cij^\ j;^ ^ J Jp 'ill aUj 'il ^y^ j4yJI J (^ 01 ^
Uiil
Vi'
Ajl J^ *i! _ v'^' ijjf-^ if^lj 'iju^jil fj^ljUil LlJs J^UI iiLJI 450j'
• ty^ f-^^ cSy^-JI J J^
JUill -t5U- <uiil Lc; -o'l 1^ -u,!; ij5:ijjUI o^i le (iUi Jp Jaiwj j
J ^" Ijl jo o\jy ^y_ liUHI -Up l)U (Jj>-\ iw^U ^j 4-j>-lJ ^y IJa
^y>^\ rt^l jA dUij — ^1^1 *Sv?<j l^ (_5.^^ <UvJ>li (J,l UU-I *JUiil
c^ ^\U\ h'ij 61 Us lil ^\j^\ ^ ^__j^_ LJli til _ JUill hyj
i«UJI ajLJI ^y ^' ^y, UIj _ -ui J-^ i^iJI ^_5^1jill jj JI ^_y4Xijj
i^l J (.4:fLp ^_^ V i>*iJI *LiU j^j j»^</ dilii I4J ^_ L5JiJI jj-l
J jvJUill Oljji 4.»44 ^ ^y j_5jU^I j_^JI o_/'i U ul t^y ^j
iUil ^ i^UIl SjUI oliT ^\ Ojj LjJ LJ^I iyi Jp ^'1^1
(jiJIj j^l^lj t^iillj sLviill o_^,;ui3 ILbLI 4^1^^ j^iJI OljyAll j_ji iLiL
ijwv;;>Jlj SLsi)iJ| oL>-M^ Jj^j v^ CjL>-^ dUi ^S^>^ -J OlT
(^jjjUi o/'i Lc ojI^j^i ly-i I JA J (^jUap jjxToJi JjI u j*Ij _
S/a. ( j^'l>l ^ISUl J ^ ^bdl ^Ul ) J j»j|>l Jlj oU-%^ ^
.^\ V ^'i>i ^_*^j jjuiii L-i/j j^- 01 ju oLj obiik^ oe-*^_^'
.rir-rtYu^jjUij«-_;i_;^i^ipi^'i(i_^jUjuii^uyi j^j^j (^)
\i\
jl SL^I (J,l (_5_jj;jJI 2JU-I Jj.- JUiLI (Jl^jJ Oli lS>=^' V"^ (>*J
ft J*" * *■
ji ^^JJI t^jit> (Ji J~^ j" <v3Uai>-l ^y^ (Jj<i <u'l IIa ^_yifi/> ^j«Ji (jJ-1
. "i-.-^< '>"*:rJ ij^^' ■^^' iV' '-!>i)^*^
ft ft ft
j\ jjAs- oli (tjlj^ IfiLcI l^'Lij ^__^l S^LwJI JL*pl Jl L^jis-U- /"-u^
■^U^l cil ^^ Oj;! f-jiJI »io- Jl_)jl (Jp (_5^UJI jjji I4J j^a:^_ ^Uos
CjI^I ^y IfJI Jlji UJ (3;^*=^' W^-*-f* ^iJi;-^ *^ 1^1^ — ^^^i
\^oA iuJ \\V (»ij JjililL; l^^Ua:^^! J a^j |t^ _ JUjJIj U^jil
^y oUb" UJj iyj^iJI Ajjb'ill CjI^I ^y I4JI JU; UJij 4jLj^l
YiY
/»UI i^y^jJI BpL« hjj^'il iiLJI JjxJ Dl Jp 2m\J\ SjUI ^^^j
01 Xjjij'yi hu\ ll^\j lii ) <u! (jp u SiUi ^ycj UT o/ui i*5Uii
CJU-I iJU?- l£^j>. iy-j ^ Jsi>edl yu-l Ijl ) <U'I Jp ^V oiUI j_^j
.( dUi U e5*ly
LJUj i^i-l Jl ^cdLi l_^_>" Ajjb'i/I iUI j.a^j <;j|j_j J| 5_JL. jJ-l
, ( i^ljjJI _)l (J*i>«xJI
u-HJ ii! C^^ JS' ijl^J J ^Ull jjM ^Xii ) -ol Jt ii Sail ^yt:jj
'uLli>.t>l4 Lm^c^ LjbVI 2jLJI JLpI ^ Sl«Li l_y_y; ajj^^^I
i;iji (.L^-^ 0[^y-i Jl ^^a^ iu n (4; oyuji uJUi aij iju
cjIT^j S^UII oL^_^Ij cjUJ-Ij ^jJU ^-j/I ^\j^\ ^ Jj^bv/l
lAjoji jjxil ^v'li-l oU.lj oLocO-l ^y j^l eJUl /"UJI f-UwJI
V W; ^Ul olkUl L«J j^U j^l CJ\^J:^\ J&y^ \jy^\ ^J
\j\:.^\ i.UI oU.U^I ji ;u.ui ^y^\ ^\j^\ ^ ^_j
(iJljji <u ^yu 015' U ,_^ <JJI S^_^ ^.^ J JUJIj i>%JJ wJl
. ^OUJI lift J j^^A ^%^ x^ ili^"^/l Ul _^Lil U ^ jij Llli (iUJJj
c5jl:>l ftUai ^srS" JUiH iuSoi
<U>iJ' LjLsiit ^JJa^J ijjbl SJuJiy ^Lo JUatl OlyJ j! U^^yl ol J^
. d\yv ^ aJ^ UJ SLLI _;_^ - Y
l^^jl J l^j ej_^ SUIyy ( ij^l ) ^Ull ijslilj ^/l J J^\ -
. tJiljJI Ujj>- US'
. i*UI tJUaII (J wLl o*ifj "U;! yyfi UJ jJiJI - "\
. -uU /«jSv>J,l jOsjiiJ U-Lkl' j,4jit J Jjc^j j_jxII sUAill /"ISo-l JLi:j' - v
^l_j iLji'Vlj (J^^ SyiUaJI oIjUJI ^y Ai)l (iji?- jiU^I oUI^ - A
1
. ur-\tr ^^MyJiUfiijb — j.'jU'^iij *UaIi (\)
ru
V-^l <J[>dJ liJJ^j LJ^ (J ^.jl-s^^l (♦i'UIIj ^jaII ^jU^_^ c5r^l
.4ijaJ-l JiJI oJaj JUill Oljjj
oUjldl J JvaiJlj ,_;,<a::>ij Vijc^ o'l^ iu, iljjJI ^^^ ) ^^^'L U
S_^UJI SiUI J UVY iU iv (^ij c5^l :UjjJI ^ J^U ^jALij
_ -.'J^ JJUI J JvoilL U_^ uj^ ilj^l ^ ^Ut ^_^
av%JJ ii>,jUI oUKllj oLiUilj oU^lL; iv=>li-| oUjLdI :tjli
c^ ji sj^i ji ;^ui ^'i%ji J ^t SjjUI vVI
J Sijb'^i oi^i ^ s^.ui vVi obi^i J oy^\ :u.u
«^ >• v/ (J^; (5-^1 J^'Uil Ujj j.^^|j ^'1^1 oUjl;>
Via
I bcvuu
I^Lp
Zj\i\ CjI^ ^y Sj-iMI VM' ^b'yiJI u^ Aj (j^l OjfJaJI ." (^Lf
. L^.iUjl CjUaJLJJ
.OjJLaII IJlA ij LjJlP ^j^_jvaUI *t!?i-^^' (_5_jIp-\JI iyULp ^'U
JjUl J Js-aiil; l5jI:''^I tU^iJI l»<*i ^j^ :i3l J^ \r oUI ^j
X'Uilj ^ujli*^! (ti'Ull "U ^yaxi: U Iap (\.) SiUI J l^U ^jHv*iil
^\^H\ c/- W! (;;^y t/^' '-lA" j J^^ u^ ^ — *«j/^'
loljj liJU ^_^l J l^jJlP ^y>^l Oljlyiji aUI oLLU J J^b (\)
j_jj"li)l (^_jx-J.I J/ tjw«_j^l ;>iliyL) aaUia oils' ^ (^ ') oiUI yi
^ iuUiUl olilS:ilj oLiUllj oLJ>b i^li-l oLpJldl J J^U (v)
rn
t^jli"^! jl^i-l; (Irw-^' iJrJUUI j^ -i" ^Jlil ^jlji'i/lj iJUl oLilUil ^y.
ci ^ij a^.;ui j^wi ^ ;\ ^j,vi *uiii i^Xsi ^ sj.ui (.is::^</i
J i^ui i^m 0^1 J e5jii'i/i aUuII <»5U ^ 5j:>ui i^is:;^"^! U
"i/i LUII S.J.'i/l i.^:^! ^Ul I4J ^1 j^ ^ ^^^bs/l ^uii ^isui
lil dUij |»i:ii jj^ ^_jlj ^ t._y_ ■; . J^ :ilj^| ^_^ ii^ ^_^ ^
lil ji _ LUI ijjb*yi iXjl 5Ui Up ^^ U cJt>U Jp j»^l ji^
. V.>" i*-S^I «-U. J~-e ^ c/y^' 'V ^.>" t5^ o^l (j JvaiJI ilJl^
rsv
i
jj^Uals^l UU rtjjii'ill (PUilj (_5^j^l iJjJI (j-i^ jl*^ UJ Ul
^j^J.1 Jj^ij ^\flr ^ ^^t-o---' r* J jjUJI ^ri — ^r ^j c>-^i ^y
jjiL/jJi Av— n^ (tij (»jK>ij U"\v ^ jhJjd v"" J j-iUaJi VIA _ nr jtij
— '•ij'j ^'^'^^ <^ jd^i va J
u-Jj Cj* j'>i (J^^' i>%*^ V>" /"'-^^ ^•^^' oUjbll
. SUJI jjU v^-^ Sjjlj^l ^\jU\ aUJI v^ c^jUJI
Jp ^1 olULl ^l^ ^y Sj^WI ^u^"^! oljl^l x^ L^jU^l
, ikLJI jjL^ V^r~H <vjm\ (_5^:i~^
/>UI jjISOJ i>LviUl-l ^>%LI (3>^ (ji^j cjI_^-w»xJ,I (t^'Uj
- \
- Y
- r
- 1
-
- ■\
^ lf-yj.\ jjxkll ^j.*J^ iJbiu-l i*5Uiw*r iljOJI j__,^ ^yjUaXs^l Ul
,_^J) CjIjajC-JLI J iJLviill ^Ucll flS^lj ^Jjl.i'^l r^S'W /'ISU-l
ViA
^ SjiUiII ^15^^/1 J OjjJaJl (jAA)' i*5^*^ aJjjJI j_^ j_^,a:ii IS
J^"Vl t_rVj **«l_/il crJ^J V'j:r^l -V^" v'^ 4.*i^j oL^UIl i»iU
j^Ull ^U^l OU dUi Jaj _ ^U ^yib 2ijA}\ ^ ^Ux^l
iljjJI Jl^l ^j i^UI JUi-^lj s^UI ^\^l ^iLodl bUill (^
, i4UJ| l^Silj^ ^4c^ (_5JI jlj^'Vl
.oltil oJA i_s^>ff iiUiLI iij/ill CjUjUII (i
.oLjJ.1 oJA 1^^" j:i\ JjjIjVI ijixJb ^ikdl oUjUil (o
i^l^l Oitlj ;>^l o^JI ^ o-^>" ^^^ ''■^iU:dl oLcjUl (n
U-'Uj ^-J-^I u-M ^^ 4>* erf* V-VI oLvoUil iXt U
:uU;i ^ ^; ^^Uj _ ej> j\ j\j, ^ ji ^j ^i^^i ^^«^
tio^l ik^l^ L'UL" ^^,a^_ ^_.L^ jsa _(>4UI ■Cjy.l^l Jp UUS
.YV\^_J.UI^>l (V)
.ur-\rr iy.uniijij'^uU2Jl_iiiU-j_^j^.ji /^^
jl ijb^ v-^Ull ^i jUipIj v^U-I iL^l; M LoV ljl> dUi Ax; 1^-
. IJUI ^ jj
yji jl oUjI ji v--^' '^J-^' o-l^ J! "M f-^. 'J' a^ 0*^' '-'^J
j^Uilj :UjJI ^3 cfV^' ■^i-'J' a-^ ^ J^ oUU:.-! ^ ^^
IjjUlj ov^-x^l ovl-Ulj aI^jJUJI j.4 /:r jliiil iv^l o-'w. c^iJ -uJ^
loUii 'ui iV >* 1^*^' '^'-«-=' '^' V"^' '^-^' "^J-";^' '^•='J^' -^
/.Ui; v-Ul oiA j v^. yo^ iij-Ol J^-Ji '^X^" t> '-'->^^' '-'^^^ ^-^^
, M . ^ o^^'y ^-- "> — J'-i /■ ui^-- ■"■••^ ^Ji/.i'j \ ^^o \.*ijiJi ._ v-^ii ^ /^" **>->" (v)
"^
C
«uLv9U2X:>-[j *JUaIi Oljji A;>J:J ^\ji(xJ{ ijjSo J (JLojJ-l fJjJjj: (^jb*^!
^ LUJ1 4jl5^! j j_;^_^ jjxTJI jj-jJ a;v Jp JUill ^jJ^ OjSG tlUJbj
ix-^U- cijA>- iJiSvj A~«^'yi ajo^^I il:i^l j_^X4 ct>\^ ib^"^l t5ji J
JU-j oLsi>Uc jij<:o" JUall OljjJi I4J ^_;,<aXii ^j:^! j_yi'^l i—JiaI cJI SyJilJiJI
'•^J — (t^^'^jj i-Ju»jo y> iJ_jjJI (_5Aty JJaX) (JIjCj US' »4jjyj jLkUl
UiJLP (^_;b*i/l tUaJiiL; <jU:»UiaX>-l jU IJUII L>-bJI /^ jjSvj b> -uil y^
tlJl^j C^' ctjU,"^! J c^i -aS_j ) J^ j^ji^j JUT ,ylava/. j^J'oJI U
(J LpLjI 41^^ <ij| jrii jS 0^ Jl iljJI |_jJU .Ui; <«ij yij JUitI
j^Utb ^jli. j^ i^Uill ^ ul Jl ^J\ Jp j>:rjJI jUlj
.UY^y c'Jt.'il JtUiJl_j/'x.j.>L. (r)
•^■^ u^Ly*^"^' f^' J V'jy^' (t)
^
. SApUj ..Uik-a jvi- j/Ap oI^^ IjC _y>h ^J[:>J,I JOj i^jUJI tUoJiJI aJjuwIjj
(Jl JUill o\p:i />l>o- J "Wjlycu^il .Uj b^ i\ji X^ jjO .ul ^,iiU<!:L^I_)
Jdi jyi ^jv•_^$^l (JsLvailj JUill ij li.i4:;..v'« *i'U-l jl llLtL-l o'yyo l;fj'-^!
Jji JUill ii/^j cJ^j ) ("Ul i_JUI J;..-,-- jA\.» .uji _;U':cuJI J_ji, J
o_;ScjI JUII tUaill ^y f'^y' JUill j ^^JaJI ; o_^UJI in^U- />_jjjjl jlj SJiv;
jLT _}l <UvJj <uJji-l o'y^xj 'UA^^Ij iTjr^) I'-^j' ^J:'^ "J OjSvj ^^^Lm'^I
%\^')1\
. \Yr j_p« \Mt liJWI ^JJI— j^i> J JLJull cUiJi^ jyUJi J^.u (\)
. VV ^_/' \^VY Vi/J' i^M' '^^.y-J tJ ojlj^iyj^wi— Up jl)i j^-dl (y)
• ti u*' ^ ^vY v">^''J' ^J>>^ i>"^J' u-"*^' - f ^-''^' J «>i ■!-;■ ^usOi (r)
. Y V • ^ ^■'A-NI V..U..JI CjU^I ._ ^_;-,;^' j)^^ ( t )
roY
W^ ^ j^, jjliill d\y_ij iU^I jjj ui ^^ <a)|j^ j^ji\ ^^_5
S-^" (>JI oUjLJJ wJL i^U jI^SU v-Jl^ y* ~^J^\ '^■'^^ ^lie
— :(Ji UJ 14»>J jl ^ U,^ tsjiy iJ jl il iloji-l ^j\:>^\ tUiiJI_5
j>^i b. j^j c_-_j^i jui jij uj j^^ jir ^ u>.b' ji
.UUp a^I jI iUjoJI Jp ip^_;i l,J,^\ ^_j[pj| j^ .Ji;^^_
IIa jl pbU i^jUI ^IjUl j^ Uli' Suii^ jSC ^ jJUill ^U jl - V
.diiiJ ^oi, ^ jl iiJ^Li _y,;^ ai^_ J •jLj^'v/ij iu^\ ^Uiii ^
i.lil JP JUVI ^ ^1 J .>• ^_^_ ^^ ^ ^uiti ^i,- _ ^
Jl <-^j J jir J. ^_^| ^j,^| ,L^| J J^\ ^ ^ ^^^1
iM 'oV^ ^-^ Jl wJl JLLI ^ ur :uJUJI ^ .^ c^^^
'-J' J!>^i <y ^1^1 JU <u^ u^j i^ ^ ^_^| ,^^ ;^j|
.r■^^u^ nv i^- mi ^-^ iu _ ^•:l.^\ j l^jI^^VI -^UiJi _^y^ ^-biii
Ixl li'U. i.UI ij\i^\ JUpI J ^x. oir jJUitI ^li d\ -
cxo (J,l ojjiij jli ojjlji;^! U-i ^jlaJLi _5 L^ JUjJI JU-Lj l^J^ cr"^'
tJ ^>^. ^'j — "^^J*^ 4jc>-^^I rt-g^vuii'V oj-^l Olj ojjj yil JUI
•uip rt-4J^,;>riJ JjiljJI aIIkJI (jji^/ (J '^j'ljJ-i Jl A>-jJ. 4iij_;lvJI (Jj^Li
rt-^ 'Vjc«-__^I |»Aj>"' o'Xj oJj>-i jli J^ ^y» ojxXt j\ o_jvwJ L»-i .>^^ J
. ^ JUI C-^ ^y« olvaS oji>-lj J <jl_j
^[fi- oLi _jA US' jl__,.»X--l_5 /"likjlj J,«jo JUall lJ|^:> ^j^ Jj - -\
j,l oJ^I S^ljt VI -Ow., '^ j^JUill jljjj 01 ^j:^_ JljJI jl lai-l
/rti'iljl) eiJ^ lSJJI Cjyi Jj> JI_jJI
AMjJi}\ jAi l_b>-l_j IjjjIi (3^. rJI-lill (J'j '-'^ UjJLaII (J..W7 d~>J- ^j-*J ~ V
i_y5y-l jjjUiJIj /.UJI jjJlJiJI -kiljj ^ />'>L-':!/l (jjjj J il iyi'^L-'i/l
l^j'U^ J >u/ij^ iljJI il)l il jly*i/lj iljojl ^ jlp[^I ^j^" (i;__r-^
. *^"li__^ J i\J^\ U >u^ ijJI <^1><JI a^ljiU djjb"::/!
Jjjj 'i/ _^ liUJijj iw^^U":!/! A^j^b jJb ^yi^'i/l t^jlj*:/! cUaJli
V'^'^l oU*^jJI r^ d\ *-aII jjI Jji dJJi (jj iJsl_/>o"i/lj jjUdl,o^L~«
.i»UJI i>=ivall />jilj' dJJJj (_jA_5 __,Xlil ^ (_r^'j '-^J^'^ y*^' ^•i>s^l^
jj^W-l jyLiill JjiljS (JjJaj c^^iU fiUaa Jl (^-JLlJ j^L«II tUiill Ul
.Y-V^ JjUl ^J.\ _ Lm> jl> J^ j>::S'.dl (r)
3
. ^aJ~*X« Ac|_j5 j_yAj tijlj*^! Ujj'UJI Jpl^ jjJaj iSj^l s-L^j
j^/l A«i U t;L>.i (JLMI ^^li c>, - vIjJJ-I l5jI^^/I ^5^^' '-^^>^ lW - A
(JSjUail Cjli LJIij^/l (Jp ij9l_p.'i|lj (jJ jljjJI v'^ JUtl T^ivaXj
^^1 ^IS:^</I Ijjjj _ jI^Ij ^I_5 jU-yij ^[f Sy^UiJl obUI
c5jlj*^l tLiJi)! |_^Lva:j^l (_y« v'U- Us^ J^-V. Jl *V^ hJ^^ S/UpI c^
o-^j i>xixuJJ j...^ As^-j Jp i«aiJ-l tb'i/ i«UI jil^l ju- (Jp <J^^I tj
^Mk^*^! \X& 4 (jAvaii jl c-ji (5JJI ^1 y. IJAj ily'ill -lUaJ Sjb'i/I
v^'i/i ^j-iii (j Lgijii u u. (ijir j;Uiuu>ji (.ui ji_;i s^
ol_^jj, Lg:lij_;,^j ;j_jaJI oIjI^J Jc cJ^L. (jJS\ JUI c^ iiU JlSo
1^^ l^ JS'j jJlMI 0[jjij i]pjjj\j oj^I OI_jjj>_j jJ^I jljjjj ^\ji~\
(J^IJI j;^</lj A,_^lj ^y^jli-l ^% ^'l^ir iJjiaJI ^ly. ^ ji^
j Up Jjjhl Jjlij ^ <ua4 Up SUiJ jil^l oU. JUill jl^_j i^lijj
'I
Ij
i
*^\ JLiiJ ^iki-j J lil 'i^ illJjJI (33^ a41j1 oil tjislyll ^r^ '!>^
J lil *^UJI i3U)'i/l -iijJ: (^JJI /»UI jriji-l jij^ xiJi oi (j^'y j~^ ^J
. ^iljjJI J UU liiy Jiif IaUj^ d\ j-^ (_jJI ilUxS' i-jjJI j*\j^\
JUI J>-"^ j\ l^\ ^Uir JiJIj J^l J^'^ jl oLiixai5' l^>jj
(1)1 ^wau U JUaJ J Ji-^JJij L^ *jUII ^jP _;liJI <-J^-^ /»'>L-*yi J i^lp
.i*L>JI (3*'^^ '^-•~**^
ran
w
'^\ dUi (j* ?-j4 ilS^ '^ — v>^' -w^^b fJUail "^^[ V ty^'yj
jjJI olill iJlJJI j_y>Vlj "JU- ijij^l.5 *VJJ>>-J •>Jj^^h:>^\ 4jjI^"*)/I <l^Ue>jl
(ju iljljcdl aL'LJI -oli'iUj AjP.Lu^-'i/l OLj'i/l oL>si dUi Ijj^ UJj
u[jjji Jl ij^'j^' -^' 1.5^^' ^ '^' ^^'^ cv'^'^' *Jj-^' li ''^'^ (3*'y
(5a^j a'^_^lj t>^_^l JLiwtl jU i^^t^judl (J idaiL- *>^ liiii JUall
OyliJIj _ LjUs Sl*P ^j^Xxj d^ !>\j dili jli j^'^l IJU J Jviii! UljjJI
lil tUivAll J,l 3^1 (j <*WI (Jsl^/lj i>Aiid^l J?o eJ/Ju^ tluJi-l (^jb'ill
./»UJI (jV''' °j''^1 3~~! (3^^. V^'^"^ 'jjt!*^' ^
U \ij ^ jl C^^aij jb V^^ '-^^ cS*^ Jti^'lil ojbMI cJjU- lili
jLx<«l) )<X*iII /f* n .g.s^.«J JL« iSTti (j^Ajlxdl (ju Jjji^l C-Jjlj- _jl Ujj^4 L,<a^jJ
Js- 4 7^1 ,..A]j)__p5r C^-iyX^I ^_jl« ^yutA iil^l Jp Jj^ir J_jiUiJI Bjjij
jl lJu^\ Sjb*yi oljly I.UIV/ iljjl ^p< ^Li Jl IjUl d\ ^l>Sll
. ^Lj> J ;jj,JI ^_^ .uLk; c^JLII loJI y. IJiAj _ jyUJI UJli^ i_sxll
:^ja)_yci\ iSjfi'^ — ^
^ ^Uxl'i/I i_JUs (jf^ ^ j^\ L^ ^^_ ^ iiUI tUI'i/l LSy.:,
lil oUoiUI dlL- Alii J jl^^»x-VI jl JB^I l^.:i>_ ^jxJI oUji-l ^ Jj^^l
UiA:- j_5:dl ij^iJL; oUai.1 .iJlL- ^^bl jl U^" ^ \.^pAa ai Sjb'^l cJlT
03 aUJ-^/I ^_y.j J ^1 ^j __ jj,| tip^^p ^ ,^^^^ ^ L*J 6^UII
oljl_^l x^ (JsUJ Up i_J;i. 'y lS^JI Ai Jj^j _ <L_^ bo/. t3>i-j
jl :iiUI SljUl SopU ^ vlUiJU tw^ Ijly SjbS/l ^jxj\ L. lili i,,jh'i/l
c> s-yj jlyiJI l-i* oJi;j__ ^Ul ^\J,\ j^ ~^y^\ opI^I ^ U_^
dili >_^ j^i 'yu, .Uill Jl Ll uI jUtl .>u ju jl>l olOx;
(.UJI ^yUJI ^|j:J'yi ^_^| ^Uj _<ii, Jl ^^ ^UiJlj_ ^^1
J^ Cr^ v'^ ^jl^"^' jti'UoJU ^«^ c5jb*i/l -uiiJi L)l cuJ ^j
jp -UJ V l^U — . j>xixdl l^^i^j (_jJI (_5jUjJI Jj^ ^ ioUl jjl^l
(JUitl Jl_^,j ^Ux^l J J^ju ^jxJI ^ojb'i/l JUj.'^I of LJ^ bl ^l_^l
(^jb*^l ftUiill ^Ua::.:-I j^ ^U. LgJ j:^aj Jj ;i_^ i,__,bl S/Uc-1 •^i^-J
. LgJUoio ^Lo^i/I J i>J»l_jII SIjLm-^ jLwiJj ^UJI jil_^l jw- J^ ijiyi J
cSjb'i/l *Urillj ^IMI uljjj tjru Jj'Udlj) c3>>II j^l cJLf .jJdjj,
iJUiJ iijA Jj5cJ ojj^j cijlj"^! -^UAi!! j^U jl 1^1 ijuvi; (1)1 ^p
Aiij_rv\ (_/> ^^o^ -^OjUii^ i^^^i t^ji^'^i oyUJi <-t5jL« _ i^jUJi oi--L.j_^aJi (\)
j>^aii ijiJ>ii ^^J tU.juj Uj rvY ^ ^\tv J-J^ ssj'^"^' ^yuii J 'J'>ijj>r^ Ji 4J ^Lit
. Y\^ ^ nvr ^i-jrvv ^ ^■\a^ JkJ^ — jjUi^;ti_c5jUJij>:raJi (v)
Jl tiUi Jiy _ UjU- Ujjli 'O*-^ JU _ (_5-o^l fj^' '^^ '^b — ^J'^/vaJ'
i/.UJI 3apUU Sillis JT u"^ i.JLA« ji ■Jl Ul |»J j>Jj ^^ -u^ Ujy_ j
5^X-j j_^lill iJlApj lj\:>^\ Sjii ^y, ^^^^ Lp^iJI \x^ jJaJ Jc i_j^
-i>=r tlr* ^'' *[>-" oj-Ux« (Ills' U JQill mij ^jp U^ 'Jyj^; — viJI
jt O^UUI JlkUlj oU-l (^ji e5a^ J. ^i LgjUii _,! ^Ul Sjb"^! JL^
5i-UI Sji*^l JUj ^ ^_^ j^^_ ^JJI ^ii.1 .dXiJ. J ^ _^_^
. ^yJ l^^ Ui' i^jUII (_g^lJ!JI ^Jij
.rv^-rv-
hyj oU'Ux;^! JJ^ ^y ijjJ J^l jw. j»XJ-l jup j>5'jJI Ul
,_^/UI i^Uiillj (5jUJI *Uill ^jru ^ Lp^ 'L;|_^_:, Jiif Ljjl JUiti
/Sjlj'i/I JUpI Jji ijlijij ijlj>^/l 5-^Uyi ;kUI_j loi;dl ol^j
"^ U:^ *^j^-ii "i/ i/JI Olj.oil SJ^I UsJI Jl^l J^l ^\ jj> l^^\ J
^j (.Ukll IJa j_^j sUj J L^ cJlf ^_jdlj l5^</| aLs^I oL^ ^
.2JjJI ^^,J^ ^yUiJI ^Uax^-*^!
^^"UyJl j^_^lj| 6lw^j^l ^Uaj
-j' (J/>JI J>l t>j>Jll er*" *i-U>^ ijr ^ Ombudsman iJU^i_^l iJT
Sjb-yi vU "^^-^Jl a' '-iK* ,_,^>^ Jp jiik, OU^._^s/| ^Ui;j _ JiUil
: c_>«ji I jjb A»-i_^ j^i (r)
AjL-. ^_rijWl ■'^^' ojlj^ sij"*" -4^' '^^>r'*'" l/" V'^-^' 'S'^J'— B™i'"int ''^^iji (')
. \^■^^/^A
jv" ii^cuc JLil< _L|jjI J ^jiUjJI iji'j^^ t^ j~7 v-sr' 1^ c^'^ J>-^-^' (v)
jjyS'l jjji IWI CjIJLi JUuj t|_j::Jj_JI jl^"^! J tUj"^! iijii_j Jjj_II J (yU^JI (_f=y^'
ri'
w
. 'iJUiaJI iili^lj SjLLjJI Sjli^l ijo Usuuj "O*^ CJo dUiJj iA_^S\J-lj
i'!>b ^jyi><j Ijlp UJ iJUjJI (J !>vaP ^j*^ els' I-U.*j "ul Ui S^L^ Jj>-j
(J J%JI Oy jl Jjo Aji^iixJI oUzLJIj iJu^^^l i^Uttl Ju Ujl^l AJwl
iA ik^lj. JU^^_^S/I jL^L; JUyi p^_ ol Jp u-^ .i^x^J ^j
n^
l)UjJI ik^l_jj j_|v2ij Jl (j/S^Jp DU__^I 4iu-l_jj ^j\jci jLwJ)^'^! li^j
iS^i Ax^ y^_ '^ 4jl ^jm; Soil 5;sJji SJlTj (1)LL^I jf. oil AjJlTjj —
u-'^^^l JljL» ^ iljxiajl ^ _ UjjOsi ^^^ ^j^_} cj\jx^ _jI i Sol
'*^'>; *^c:!*j" ■^>=^*n^ — tJ^^I <y '^Wr>' cs^ '^ oU^i^'^lj
ij lSj>-^ jiJ^ C'^ ^-*^ — *^' Jti^ ^ULiJ «ui ^y>y^^ k>^ L^^'
|>lliJL) lybu tU- aij \^\'\ h^ \xJcJ [^ Aj'J^I jtJ ^A•^ j>^:>
^__^_^UJ i_jU.;:ij] Jjl jlTj ^^ay <uyj jj:u-:i t^-''^ ii^loJI ^^ ijJ^jj^\
(^^'l^« ol__;^)/l jUUaJI aU- mj _ \'\-\r *;u>-i jjb Jjl (j 4JU<ii jj^^i*
OjJU j_5,axic /»UiJI IIa Sa>all J5XJI oUjI liJJi JL.JJ (_jf__^ljJI /«UaJU
/^^•\v iLv- Ji^l Jji aIUpI ^yi\ ^^jU; Lj ^'\•\v ^^^
.\'\Y ^ JjUI j«-Jll_ jUjj (Y)
rnv
i"
V^r^ cS' -j' ^j;>™^' i' jir^^ V^r*^ OyUU iiliji 'i/U^I _j^>vjjI ^j^ -Ui
jl JU,^Jj^"^l «JaXi-j Uj (t-^-viJjl ftljjjJL) i^lj>- J.J il L^yivall (\
S'i«jXi-l jl tijjjjl JaLiJ I— jl_^
iJU__^ j>«va^ liUIl (^jLlXv-^ j^jLxpL) frijjyi jl LoA^ JjJsJI (jSsc
Vj Sjb'i/I i_-il^ t^JUl oU--j^^ SJjUILj liilij i«jO-l i-^l_^ t^Jil oa>-j
/»Lill jjp i!U-l ojjh J ^l)U^iJ^^/l J,,^ 7^<a^j c^j'^l (»-feJ! '^^ lS-^I
j_jA Sjb'yi aU JU^j^^/l |_^Uals^lj jU::^' ^1 SjLill hy^\j (Y
03 il oLLiiUJIj (_5^l ^_^U;^ U;,JI oUJ.1 Jl olSj ^1^ i!LSCL»
.vo^_"iiSC; JJ ,j (\)
.\n^s^Ull_p4L._jc^^Uj>J'.ui (r)
,vo ^ j:Ui^^i_^-jj;_y:;rAji (r)
^0. Jm ij\ \'\6\/ h^ J "^1 ij^\ cjliJ.1 vl_^ UjiU jSsj J \AM
iJL* cJlT ^'\ar iuo JLwJ_^"^l iUij, tUoi lj,:>ljl Ujulp iJ^tJI Jj
y«ii4 '^i i^^^ (ji-^' ■^-**" •^Liil jl isj^j;- ^ 4.v»U^ 4vijU^_) oOjAi Jjii :ijij
jU^i^"^! d\ jjij U-i*^ CjI_j;^ (_r'L«j' -Axj t/l ^ ^ "W 2j;-^ j VI liUi jjSC)
L_JI_/_ jl UU^Jj-^"Vl aJsOwJ ^y oSUj Uiul iiSCiil CjJ^j l_/d>ui Jj
. (ji^J-i ^t^'j^ i_a1>-« ij-^^ il)L»^ijyil Jj^jj uo o*^U-l ,t.i<-;
J*^. c5-^l c^jSC^I OU-^i^^"^! JL^ \'\\o h^ J aj_^l liji juj
Xy^\ J ^jxJI J_;iJI IJA Jjljl J aj_^l Oj_;i jl Jixj dilij j>4l
^'l_jUI xJc: ;jl__^ _ -wLso::^! jijj^ J _ tj;__^C-jJI OU^^s^'^l J>li j
4j:iLs<a:3*i/l ajb'i^l iJl^^j ^^^' J^ iiiiUJL) <v»U iivoj *^j —
■^</^-^' t!*"^' "^-^ ^-''^' i>^ J^ LS^' *^^'^'
— lA?4-' v^'^ tSj>-^ dL^i.jJ\j ijoll Sjlj'i/I <JI_^ ^_jja^ OU*-i^l
^ Bj^^i ij» (_5Xij^l f;-iil i-J^j — diUl) tLvaill •WLjjI (J.J /«;-_/ '-fJ
. ^jUialjII Oy^s^^ |p4 ''^"J (J* aL^aII
''^S' iJ ^UaiU OjjJill in^UI oUaLJI (_$Jj_y^l f-j-^1 Ojlj viilJL) j
IJA jOC ftUxTl rt^l^jlj aLyaJill ^Jp (j;jUJI «ij ^ jlji'^l l4>C.«J oU-aill
^j-* lJji>' "^J Jjj-" ("-Ul ^j^ -^^1 ^^ C^l t-oUl r._,j:SJ. "Ujl-lJ -UlCj
■ n o^ j;Ui ^_;i _ t>(s:j jj :_y;;r J (r)
no
Olijl ftUj'l <pLji rt-g^ V^'>" 4>^^ r»~^^^]j ^-iJijJI CjLj-I_^ oUaiJjl
ul ,j>>x Jj JaJb ivp_j^,^ Ajlij cu*»vJ frLyiflJI ol^J^ JU^jj--«'Vl 'Lji\j/>j
.nr^_JL,_^ (Y)
A-Ma)
r'^■^
Cj^/U- (Jj ^i^ijj'^ JJL"I A,».va^ i^y <)_jOv« «U^^I iJjSj jl
uoLtii ,_5_j5LiJI fjjsj jl (j5sj: jl iibSJl Vj ,_5X>- 1^ ^5^ (_5l t_-dlaj aJjij
, j^'UJl SiJUt jU io^'li -lJL-I />ai> jl (J,l As-~[s>- J |__^ _^ iiUiJ_5 jiji
jl 2^L>- isiUa* Sjjj^l) j^S LiJJ ijjjvj jl jj^ t5^>>^ (t^-^ lt^J
jc^Lill /»UI ikLJI jj^ iSy^^ iijJtii cJtAJI ^^tiviall i^j^ 'U.-^si^
ij^ (_y^^^ C^' Ai^*^ U"**^ J^ — Jl.4--Jj~«'yi (>b>l ^;4Jaj "V (Jjli'i/I
. ijoiJiJI (_5_^jJI j_^Uj Jl "U-^-^vo U _jAj c_^-.aj
. i;.«J-l ti_j*ji 4-y«'>L"'yi ^i_^l *L»ip l4~*^j
.*J%' Ji J^lj ^y i*^l 0I4J nJlAll
^_5JlXiJI J «-^ljjJI o-Ws <g^!>I J^l ^jJiM jvv* JjaJI jj^ '^'-*jj
jlj . JoaJ AJL^ Jt»U- dj^ jb t^j^CiJI |tjJUj jlSC"*^ oJU jl 5JL^ iO;^ jb
•UvfliJ rtJ lj]i ojb'iU 'i/jl oljSCio <>-^ jlj oljSCi J <>J-/x« (_y5'LiJJ j_^^
. jL»-rfjj*^"^l (J,l UJb
t_o4 Jj jLwj^^ syiU. ftUxI'ill t^ oju J j^l iSj\jS\ Jsi>
\1^\ jjOj j.li i^JUl S^ ^.j^lT LA \J^)\ SJoUl jl Vli Sjlj':il UsUi
rnv
i-il "\ ' t>° J^" "^^J^ "■^j — >aL»jL-I JS'Lic IfAi^ fjf- uU-^^_^"yi
JlT lil "i^ttj .Sj_^ (^_jlSo ^yjk) Ol ^uSCej S^UII (Jsljll jw j...*>- ^y
^ .'I s
^ _ JUcUlj i^UJI CjLJU- .y-sas- -U^^j _ Sjb'^L) iv»ljLI Cjlfj-w-jJI^j
"^■j^ i^j-" ■J.^;;-v4 j»jjjj; Sjb*^! ^ uJQa lii (Sj\:>')l\ ^Ulli _ ^yil
Ljii*^ ij>yj^ cSj^ (jr^, L* \j^ il _ j^iJUl iJ^IJiy ljXj\
^•uoji ^y jjiJdl
"k^ Ul j»«^kl™j "^ -uxlj ^j'sl <i:daJu>i J*jCw 01 ij\ jO'UI *Uai (c»-wJ
— (/'M-' *UiiJI jl ^s-JJUI *UwU ^^aii U^ jl titi- v^j! "^J'l j-J^ L.
. \iVeyjjUi|«-_;i :6L.^ (V)
r■\^
U lil LjJI v^,;^- Sjb*i/I jl "^1 lyli ;..> ^jSo' jj Ob oUi>-'iUI • oiA
jU^I Jl I^ji" ^M oLw.jijy'^l ol ^ ^li ^"^i iL^jJI Ul
0j5j jl 1^ *i/ Sjb'i/I j'^ I_;Jl:_5 iipli ^1 iJu^^l oJAj . Uip MjiJUJ
olJiJt>nl!l jiJicSl IJiA ij JU^J^^I ^^yo _j Jli^l ^Ul 4jtUw«_) J^ Asi
Uj *Lk>-l /j> <u* C-J-ij U_5 Ui_^Ij jJI 4^j..i*jXiill oljjjJIj I41 /•Ls jjJI
.ojb'^ ^4^>''' CjliljiJ*i/lj oLiiUIl j-i-ijj
^ivjo" 3 (V*«JJ •U^I-'-J fUiul IjA AP LkJLu uSs^ j-UdJ jl i_-owail (j^
,.ij>-UJ iJlkdl iy^lj oUy ^yjuw (Jl OjLi*i/l ^jLji jj^ iJ^J '■'"^ (:i
^ Ul (_jJU. 4jlj Sjua* iJi5^^ V'J'^. ^ '^' /«UiJI IIa Uj^ j^ - \
d\f U bjj'^ 2L~jJlj jlfti'VI Jl iJi,vxo ^1-0 ^j^i <P^_j^ c-s-a-
i^_^ dilll v-^lii i_-*A!l JlT L>-UP (^jk^^l jjjyill Jj'ljl J ^-^^
. I4J LJ__,*axil 4j'LwJ> (_5JJ1 iS^LA JjXj" jl jji)
YV'
w
Ia;- l>Xk:j> l^\x^ SjUa>- oli i% (j iSj (^1 V:;>JI ^y Q^SC ajj
(^jlj'i/l (_3^UiJI lJ^U Jp DU-^J^"^! (jl Iviil /»UiJI liA Uj» ^j - Y
. 4^jjiil iJI_^ ijp Jaii ^..^alJij V) i«*-!>UI f>vij^ V^'jd '-'' "^-^
, UpU ^^ 4s:-j]j dL^:>j^'^\ j^:> I4J _5_u ^1 0VUJ.I
<iy> ijU^ Xjli" U j^l i^l J U;j of /»UiJI IJifc j-UJ J*[jP ^y
jl aTjII ^;^ U aL J s^ ikL <^- JU^ j^_ J liU dJi
• 'y>* 'jJ'' W s-j^ t!/' 'J^-*--"-^^^^'^!
j^UlT j% J ciL^i^"^! aUi; jj^ o\ lj)^^ Ja^ ^_ J[j
• 'j^l ij*-? oUU,__^l |>l I4JI l^xp Jli oL
j_5xll 4-iJ-lj jT^I Oli j»^ JiCl JjvjC ^ j,J>ii-UJj .Oj^I J <j':AJ 6^1
jl ("Li "Vl (j/i cjj ij <ijx>i*^ Jo IS} Uj:- "i/jLw i^Lri^' i^^' r.^ -3
, rtjli^l oJiA f-U^ (_^J^ OUjJI iluvljj ^ju^/l JS _y li IJj-Ij
jJLiJI jl xjl_j J[3 jJUl am3j f-Lji JJ cJjJI oli (j «>-^" Uj (_5JU'i/l
(J (jiji* '•'>=rl ^^'-i ^j^ (_r^ JU-^j^"^! (jl /»UiJI IJA s-iJs^ tlr*
rvv
w
<uic- T-jJuil f-\j:S\ (J J-^ 01 UjIj <Afi i_-^ ^Ldll jl Xj ijj>JiS\
JUo 01 Oji (^_^5^ Jaiii 01 J.w:xll (j^i IJA rt-ij ^;;^j ^Iji U ^ <ti»ji
i_5lll «-l_/^Vi v-~i Ol Uji« (__^ t\j>-\ L^ iiil li[j _ aI^I l^J
Ul_^l SJipli (j*^ UJ.U ^ lilli ^^_j tjp Olill IJ Ja^ ojj _ niiil
.SjU-Ij 'Ls-j^^ytSi cjUU-mS' ^_5A olftlj^^U iUaJI .ApI^I o'y
(Jp UljJ^ J-«j4 aJI OyJai ^JUI *Li>JI c-t'^^' cr*-> (♦-4^^^ Ll:u*j U^ 4ui
^ l_;J5 i_jJb<i JUII Jji ,_;i*; J UJici U-UJ (jiV (^JJI ^UiJI IJAj
OU--jjyi'^l A^axw i±«?- oLii'^lj iJlj-uill o^ASCiil j^ ^IjJ ^1 Jj_JI
ob^l OL-iJ ojjJill ^IjaII Aja^l OU^_j oUiil ^UJ- ljj:i v^ '-''
IJA ftliJi olj^ ^y OlS dUi 01 ^yJjiJI ijj>_ llij — i.r^' t5>^l (^
sjjxxll *-«^L) ^JllJJI (j;_y:^l Jp OU-^i^l *Lijl J ^^ ly**^^ 01 Ui'
.N-\\ u^:aU1|«:.^i (y)
XW
^j J>aJ.I ^ ,^^_ U^^ ^ir ol J ^-U^^l ^jili ji dl^:>j^<!\
^h:^ C-u^j Ui-iU;^! Jj 6Ui= ^^1 jy ^j^^-^' <i>A>- L>-j OjjUJI SjL^
dllj Ojo Tt^A^u c5JJI 't-wJ-l J,l_} Oy^' (Jj^ Ci-J*J' J* *JJji-l iJI (j JJk;iJ.I
'-^^ u^3 c3:j^^=^' '■^j^li j^^JiJI f'Lo^j |_yi^vUxJI ^aU iJU--:i^^j
jl jj::^JI oja;^ (jji\ ijA\j rtjli^l tl^l J cJU-^o^'^l aj/^j iAsT;oj
^^Ijilj jUjJI t\.Jie-\j tljjy'j TT*^' 'UaJ=> j_jXII il_jJI C-o-_,^l Juij cJjjLaII
oX)J' J-4-ij (_^ 'Cj'^j ojuoa i_-^wX>il Ul o'i/j (jUaJ j^ (^iUII
. Vv^" iiJli-lj jl_/'^lj /»LxJ-lj '■Ijjyij
,_^-i3i ol J ^yxiJiJ t3U**iij-j>Ml f»Uai3 aJjUJI jUrf tjo tvJI Ul
oUjUIl (J Jwai)l_j jyUII (jic-^ -^^ (J^ iJ-*-~ *;oU^ V>- ^jaII
YVi
ulS' d\j <u]i OU-oi^Nl f>UaJJ JUail d\j)_i plki Hjli. U
^y i«jJI j^l jl j^_^ (_^iJ|_j ob'i/yi JS jJLa« yi c5-^' AJJiLl JJ ^
oA^i ijj>^\j ijJi>^\j C,^\j ^jljXiJI JJaLi OU*-J^^ J15' li[j
1 I. • t . * *■
.qu:>U!l jly'^lj jll^^l ftL^lj «.ljj>!lj ^Ul <ulkL ^y r^yi OU-.j^'yi
AjijL* Jl y"^! Jvaj aij J^L t,_jJa^l c-i%II Sljl^ l^ Lc olkUl
rvo
^ jjj.Jii\ ^J>jM_ J j'jj"' j-Ua^ l-jUo _5 oA-i^ CJ^ -^ J.iL>>JI j'j^' jIj.v!»Ij
JT iJljjJI jJiiij cJUilJ J Ciyu JUitl Olj^J /»IJau Ol TwaXJ liUi ^yj
SJipli jS\ ?t;-Ai i_s:^^ OU-^.lj-^'^l />Uaj <ull jj^_ o\ fj^ (jJJI T^ij^l
/»jj (J i1j^:>c^ JO lij LiJi '-^'-^i^ Sb^al JjLj (Jp- v^ liUi JjJj
Jij ,_550l1I C_>^jII *JJ_yuJI *^_j*i\ i^lUil J pJI JUill JljJi *Ii^
i^b OjyJiij ((> ^^oo) -4.\rvi - ^ - ^v ^.jb j^UJi vAo^/^r'/v
JUill jljjjj |»Uiu ^_y^l rj^J-^ ^y ij^ iyj^ "^j' cJd ^^ cA^*^^-'
^y>yfl^\ oiA (J^ liUi JUi j_y*UeuJ J (J>-ljJI "uUiU OljjJI ,_,--oj jljij
.hiy^\ iayJI aSXkII J (JUitl (JljIijJ i^UI oUJI
vvn
i A
^rVi/<\/^V J AV«V^^/V (*^j ^./ a^ fj->y
aJ)I O^ SjiyuJI ijj_;*ll <>JL*II tilU Jyj^vu Jl JiJjJI Xff- /f) :sj»Mt /ptJ
^_j^L; \rvr v^-j \r J j^iUJi ^j^Cui ^j^j.\ j^j tij^i ,_^ *iiij
; ol _jA Lc Lu-^j — _yS ill ^^JLsJ,! i_-jijj />UaJ Ap
— JUiil d\jii /»LlaJ _
(y u^J 0\ji-^\ \Sa Sjbl; /._^_j JUill jl^:> ^[, JiL^ jl^j JSCij
:aJU)1 fliUI
.4JI iaaiti (_5_)l^l,iJI .uj^ Js=>-^ - I
oiLi:] oly_All ^^_ (^m t-\j>-^\j LgJ jJUJI <ap __^l Uj> l^-jUj
a**si^' lW — '^bi>'l o^j *^!>;-i Ji ti>-l Sj^/y dlUI ^^jU- oIjjj
YVV
«.ljjl iJajcj ilU-l oJA (jj — aJ 4isi>jLi«j: jl y-jUll ^^j>-^^ oJ.ji;ji)
liiUI ^"jU- (J,l ojj^ ^!^-J' t,r*^ /^ji '--^■^ ■''-^^J "^^j^ c-jL.^1
iljiil jl Sjjjip j_^y o""^ a^j j' jdJ-> (J^ rj^~ (Jlji-*^ i^ "^j
^jjiolj (j\jl>J.I ijijia^lj AjjLix««ll jV* (Jslo jAp (j[jjjjlj (juo
Iap L*^ Jl^jJI (j-^j; (V" j'yH (♦•f":;:^^' ^Jp^. 3 i-jIxSJIj |jojlji'i/l jjvAlijIlj
j\Jk> it^i-vaij rt.^:->.jJO OjSsJ L^y Ui 4jol_yi *-j_;il ij>ii-ij iji-J^' ij\.iJijll - V
^y oIJLas^I "Ue 0_y^i U luwa~« ojII oi* J">bi O^jjaJI JUi^l JP
^y ll)!^jJl ^^^^ ^J W^yj ^■i'biJI <~*_^5CJ-I Olfi-I JP CjUjJ^va
YVA
P .1 ; I
1
i
\
i>Jj3*JIj aJjJ^JI OjO^ iiiliJI «JUaII_5 oljlj^l J i_«.jicll_5 C,o^l J
i>JjJ*JI quJijll tUo^^lj jLill liA J tJUoIIj oIjIj^I J IJ5j —
^y■\Ji d\ iiaj^ rt-AjL* (jivjjjj j*4A>^" *Lsikl'i/l /»jj) OAP) |,4«^ jJL>%dJ
(j aJpj — (j^'-'J'l <V^ L-JL) i«jljiJI S.JiI'Vl Aj CUvaS U JjLdI (jivjiij J
ajj^j aJLiLI jl^Ji'i/ JUT Uly_ ^1 oUI__^'i!l J OI^_jJI iljU/. Ua^Ij
.dill ii%^ Ji j_yV' ji^' "S ^J-'' v^' cij^' - ^
:2mU\ siUi
lJI^'^I (jJwi "S-il^^i "J Ji^ le JI_jjaJJ J>-ljJI /»lkJI j<-^j (j**t)JJ
rv'\
4jL>-'!iL^ A?*^ CJ^ -5 U^x^l/ (j* ViJ^J -9 '^■hi:'^ jjL/aJI lyXUI (!>^^l l3 ''-'
^Lj IJA U^l ilil jJUill ol_^_^ ^^^j ^\jjji\ ^ ^j jp
OI^jOJU Jjji'laJI AUaJb OljiOJl ^_f^J j\J
JUall Ol_^:i (jAvoj ^y-^'-^.
^J^\ ^j^J.\j jJiUall JUitI d\yj ^\^ ^y ^UJI S:>UI Jc- *bjj
I^JUall OljjJ J;i-IJI ^IkJI
u^^ S-b- hjxt J f^_5 (j^^jjJI ^-^ J i^^j jO* (tJ'-l^^' "-'U;-^
,/»jjUI u-*.^ A^dJI *UjI J <J (_5^| f)^ ^j^vvu^u
. ( LJU- d\yj\ jSj ) ^J\ ^'U - ^
— ^jif'J U^h (>JUIj t>J^"liJI_j ijyi^l i>ii>J[| ^y jjj; - _j
0/j oL-15:. j^ jA^_ U jTj ^__^"^| oLji-lj jJUallj oljlj^l U>h^
<^Ux^1 ^y^ jr ^j^ jp JUp</| ^_ j^jui _^^ .^_ ^ _jf ^^
;iu- j ^j\ ^ ^>4 ( oij^jji j/j Liu ^^ ) ^)\ ^'U (I)
i_jl^l tLji JL*^"^! fi>ij l5>»^j'I yljjJIj cjIjI_^I ^ -0">U,lyi
. i/>L«JI <>J.vaII (Js-*^ (J-^^ ^,/^ ilMJJ^I (J* Lj^J'^
^- J Ij^ ,y^ J^ Uj^_j .wUa:^^^^!/ SJjUII v^Ij v»-UJI ^)/I
YAV
iito-j JjLj^I 'UjfJj AvyviJxll '0>"!>UTi-o (_5_}LSwll J^w><;*J5 A^LiSJl
. (3=^ J jL/H '*^-'='^ °j>^ c-fr"* iP uajU'j p:^y~^j jI_jj.aJI /»Lp j_u
»l_/>-*;!/ JljJjJI (j-voj Jl l^ ji^y'^i ^"-^J Vv^' 4?^'^ Usl_^j ^y^Lc. l^
U.;...^T- 4JL0 V A^ t^^i^' Jl UasU aJ (jjJixcdl u)l (_5^ U Jujoj c_jUi*!;/l
J ol_^' (^iJI (j~4>e;JI ^y (JJ!;>ell <>:X;:l,a<I U il)l olj lil Ulj Li (^*lp
jjxil eSjl^l ^ ^U-j — j_5^L,'^l .uUi; /.li^l Sup ol^jJI ^yjxji
(iyi l^U^- ^j ,mJI JU j^I jI ^yJJidl ^UJi</l ^ <J1 ^Xiu
cW — '-'^^-^ cT^J jl ^Jj (>• <«^y ^ISCiJI CJLT lil ^1 jr^ <tJ jJUxJI
J-
4i„.
t 6 „ t
-5 UJI iS-^'^i (j-« j-Ws (^jjiJas *-5o- (J ij*WI iJsj^x^J (jJI oLilSLiJI
A^ ci'j^ Vr^! (»-^^' j-LsiX4 i^Uill Xj^ '^f>-y C-oli J rt5>X»il (J i^_j^l
oJWi OJO Jl <uip- rtJiilll (Ip C^Uiil 'a:iy^sJUt^ Aj-Jils 6Ust>-l djLSvjjl _}! <L»...,ii>-
jjTill ^_^LaII UJi^l (_jdl JiJJ lilUJI cjUI^*^! lil *^_^ cjUISjJI
. I4J (JJl><uJI tl^^jj Li>ji V-=^ i-^' ^^ils- LJiv>^
ASdail (J U> 0^>o U ^yi>J^ ^Lp (JjPi ^J>-va; JljjjJI J,! A3_y i;w^ (Jj
jLs lil 'ill — ^jpix>^\ ri'^js "Us-ij^ /"jjj L»-\JL» j»4jj U-d-i^ u-''-^ r^y
. L^ jjjJl>«dl *l^i (J j^ jl U>>i (jp Ai>| /«^^l liUi
(J IaoJ Jjo (J*-J^I (J^ u^v^ jl_^jjl iJi iy (_jXll (_5_5l5v«iJI ji^
^ d\_y__xi\ J,l J_^ U JS' LfJI rt-vaj jl v^ CjlijAA hiji\i '•^^y: I4J
. \J> oAjIc- CjI jU*j (J-'^J
YAi
(j5 Llll i-jj>c:^ 01 <dj (jJUxJI *I_;;^L, Ayu jiJI l4Jx^_ Uju^j
j a*> dJi^ j^ iJbA JlT jl j^lj SjLg-iJIj oi j^\j <cu^ _lLv**i/
ji.JI /y. OLC ^U ,_ijS ^[^'s/ ^"^1 ^1 |i[, ^U>-^/ i4Jt>UI
II * '
: jl Uijl 4j ,_^I ^ Oil Jp Jj^l Oaj 0Ulj;--'i/U 1^ J _^ill ulS^il
j jl <u^ _^SClII J^ ^ 12JJ~\ j[^\ Jp opLo jl ^li j^ U J5^ /^
j J- Jil (> J>vaJ-l a« viil-y oyljj Jp ^*yi_j 4i»ji j5^ jt ,Ji <d^j
j dl)i^ ;i$lui J Ij,j.\ Ui!</i j.K^f jp jiiu jl i>^j ui ^^1
i ^"^1 j J^\ j\ j^_ i>c^ jt ^ jt Ui'— JUpI ^y <,^ U A>,»>o
j Jiy^ U^j, J^ J^^_ jl <d ^-f J^U-lj _L3 S_^ Jl r-bi ijill
I Ui ojij^ ^. <J\ ^Wl sJiiJI J ,uJi*i ,_y^_ jl a^j .iLiJLI jL^Ji'i/
j ^ gr-'^J — l;!^*^! ^Ja-'1>; "waij Uili:] ^^ ^^1 oU^^^'^l -ui ijuj j
I . bLsiill jJa; ij. Jl ^j^
j l*}>4 ^Ij Jaij t;_jx^ ji^l .^Ji;, ^JtJI J^l j3^ ^\ ^
t>^i ^ ^w ^J>y Lfci ji^ j^i e5>^ji ^j ^1 ^ [yTx.
«u ^..^ Lifu j^ jir lii^ ^1 ^^_ oir lii .,.^^=^1 ^^..^i,
^t>Ul J! Ji^l ^1:^1 lil_5 ij^lj ,_J2^|_, ^1 ^ y^^ j^i j^^
I (4y3 ^y^. '!hA,3 ^\Ji\ ^v>-^l J! K^\ V^U- J juLj J L>.-;.^wJI
VAa
^j^
(.jjiki cJI loliSsJI Jl*^"^! (J OmU^Lw i_-oLxl is-UeJ 'ul (jj"^' lS'j '■^Lj
(Lp (jA^ill *-UiJ'V iJayiJlj jjijCLwj jl ilU-l oJa ij "Oj i^Alill »!_>>•'!!/ iJl_jjjJ!
. "Cui'UJ j__,^i:jJI A>-_^l iS\ "^U-jj 4iLil_j (_5ax^l
iJJ "UsJJI l;*vJ; l^,<.L.>i bLsflill 1^-^ oL. J,l (j^ii^cll jjjL* .i/ Ujclc
_piJI JSy* U^ J jLJ.»«X-« *ij C-v:^ ly (J*^^ 'J W^^**^ (^-^' r-JI (j^'
<UulUv« L^ ISUa UlT lil "i/l LiUaill ^ (•JU'^li /'JW'i/l; IJUJ (jl Jp L^J
(_9j4j/« jj,dui«ui>j "uJUx^ CJLj jI L^ ^>iajJI j\?^lj A/4 /^i-^ Ijjia^ Cj\'i j\
, [a\j^ jLp L^ji' MX^ tlr'*'^
«j ,JJi>Tll jJjAi yvJI (jv^l _jJ::j bLsiJiJI c5-^l li'J^ <u>JJI |v-5xij Ujjlc
(jljjij (JJ^J (V* Uti^i i*-*^ ^ A^Ti ""^ ^^^' ti;?^'^' ia«^ (Jp -Uj^I /Jiaj'
YAn
(^Jd C^' J-J-^ ^J.J ^^\ -d*^ <L^ c5^ <uU ,^_yi ^^ of JU;j
• (>^i "ij^r"^ iJiji-iJi (j-o, J! '^ h^j'^l jyj\ «
LaSj d\jiJ^ L^\M\ cj'^UlJI J :«l^l J^l
Mr o^ui
l^lj aj <U^I c^bSDl ^_jl;j j^jj JJ^I \^jji isj^\ ^jl;
"^ (j-^^' (^^' (il W^W r^-'^-^ (3A>il jjyij ^j\jj L^ (3-i><^l
.Jj^l J^ (^.Ui^
(^jj JUwxIl i^^lj ijj^l ^_j\s L^ ^jj Uijjj) ^_jl; c.-.^^
VAV
i_JLv9J ''J y^. ^ji^3 iIjUIj oIjJ ^yi <o_^ U )<^ Aj wUi J::;^--^ - '\
jj I^Ujci^ j_jiJI o_^'UIj 6IjjjJI (Ji Ui^ijjj rojUj l^ lAa J5'
'■^ ij ^-i ^i ■!;; jJ c5>>-l 0^>Ut^ JUjiX-^i ojj^^^viil JA* tj5\jy
. dUi (Jl <>-U-l _y;a; Uoj;* aJu; ci^_>>^l /»K>-1 JiLvil
: S 6 fliUt
. <u^ UJ JT J>.l Jl ^UaJI IJU cL^I Juij OI_y_JI (_5j»%/' A^ J*
VAA
ST"
Jc- SjLw^j 4J t-^l5^ tU xl (j cJir lil U _ t^l>. OlS' lil IJA
/AjjyJI iloyJI KUil J JUill OIjjuJ ^UII oUJI
Lw^ Ajj^l Ij_j^\ SSXJI J JUitI 6|_^J 4^UI oU^I Ul
-*. ^rvi/Vw j^.jb vAoV^r/v ^^ ^1 (._^_;i ^ ULu^^l
:^ ijjiuJl iri^' *^^^ J fJ^i i^'ji-4 ivoii-i ^\J-\ (f*t (\)
6l_ji«j ^A«\ ix^ jiyf] y\\ ijjiii a I i;-JI a^Ull _pa^ *Ji>i« JL- ^J* iU^'^l JU« -I
.UJju Uj ^0 ^yj lijjj«™ll ijyJI iSvUIl J tUaiJIj ("i.^! (>Ui!
A4*« — \\VV *iJ^I i'iM' '^'j-i^y J •j'i'^l yji—*— L^-- jlji -Uji jjsTjJI - t_i
OUjJk _ \\\/\ iijA^I i-JyJI iS^l J iiUI Sjlj*^! _ jJy' jj-\ ^y^ _yirjjl - J-
.\^ iSo i\i ty M i^j iijli"^' C^ *trf^' **^'
.M ^^r (lY ly <j^I >hj'^I i~^ — OL^j^^'^I _ :>15J JJ 5jy:S'jJI - j
.\.v ty> ^u 0^1 i^i jtj _ ^^•^A
UUI SjbMI J+M UjX^" ^Jlll i»UII SjIj":;! yjf J JUill L)l^_i ^yi_ Ui >4-« JL2^ -j
ui
I
Ji»3 Js^UI «uilkj jljjjjl j_^ j\j>i _ JUill jljji >»Uii ^\ i-Xj^/JI
: JUail 6l^_i MJb
ij*voj jljS ^y ^ oiUI ) 4>-U-l (._^.„;>- 55d»il t-UtJl J <d (j'^l fj_/ c/"^^'
,( OljjJI
L«lx>-I jJ^aJ -uivii __f^ H 'USJj LjLvaS olv»l«,.<i^l "J (JUill Ol^ij
OL^UiLj^i V^'U- Jl iljOjl ,_;U?t;J: 4^1 Oj>._J ^^^ «^ dll^jjl IJ^i
dlUl ^Ul Jj_^ys_j ^^^ ^^y: ^V^j ^J_^ ij^^j J y,j 6ljjJCll |_^l^
J*A; (>^ ^^ o!>u>. Sjj j._^j:i jsjjij j»jj _ aJ jp"^i x^^i «j^_3
UJ jj^^l^ Ulji^Ii JUpI Jp J;.<;| cJs^I y, ^_^^|j _ ,_^| liA
<Uj; Oyi»^' L« "U 0^ J '•bjr' (T^ (j*^-:?^ cii '*--' «,y^ (.i*V J
ij^ '*->v~^ '-y W*%^J <w«_jxJ-l ol^i-l J^ 0U5J.MV4 (_y CjLLJ!>dl
. ( J?^
: Oj jLi^l — i
. ( jiyJi
(j^ i ojiUI ) ijuJJJjJ,! jJjAi i^U^a) iSj^J ijuiiajl ^yi <uljX)l 5j>JJI j_^*vJj t^jJ
'^l J! y*^! ("ijj W^ !>vi/* jl Ujliu 01 ^j i>v5XiJI lil IfL-j; J
J^ ^JcS\ Cix^ (^_,^l cJlT j^j _ L^U jl LJ; _jI I^Jj 015" jjj
oL«4.l cLoc::^! lil lUiJI >;. 01 4J U^" _ OtAkJI l^^Li lA^ ol*l_^l
cjJJI J;j-.^Lidl Jp L^iyi oUI_^'i/l ilkil (j o_^ _jf U^' ^ ^UaxicLI
-u'l OI_>jJI oLvpUaXj^J C-U-j ^1 ^yy^l j^" ^y (j.-^^^^^^ (^■JJIj
i>%II x^ ijuJJidl (^jlCi jJiii i4>- y, Lclj UlSUl jo^ i*i^ ^
■CP- (J* i^LT lil tij^^l oOA i_jL^I iJljl Jp J^j _ o I *!_;>-*:!/ 1 ^i
Y'W
— i^yAj
^Jd ^ (v) '"^ V'WI oilil <dp c-w^j oljjjJU Jidl j_^| p^_^|
L^'Li; oiliil d\y_j]\ ^^_ (jiJI tl^'i/lj Lfci JjA>:ill -UP y^l Ly l^'Uj
. Ifvajj l^J jJ^, L? BjA dill jAvJ
LjJlA. oiljil e-oii U oy.1 jXaJ dJII ;j':A>. Jl L^__^_ (1)1 JJLii (_5| J_^|
^3 _ ol^_aJI J] j.Ai" 01 jj^ (4^ ijlj _ 4^U j>;iU:i ^-U SjUj
.(>U ui%« |_^lw. ^s\ jjj y..^ i>J.:>UI ;il_/i!/l x^ t^_^
rir
1
. (j5 LiJl jvii jj^l
aU- u:[) ^L.aX^^'i/l IJA Jji; (j^i cSl JI_jjjJI (i-JaiJ C>^j^ ij-*"^ (»-'
<jl j^ "i/ jl_^l IJUb jl t_^^ J — J^i-JI AUaJI ^J) DI^JI ^j^J jl_;S ^
y»Uidl jtv=»j ij <*>- x<>iw ol_jj-xll tj^j* — 6l_jjJI ^La^^l iy> -ajJj
ijoUl ojUI ^yi3 *J -ikll p^Jll o;)a>- (^JJI ^yiLva:^:-'^! 6^ J ("UiJI
: Jj LT ^^ji\ ^y
Uiiy" oLziilj ,_^lill X^ H^J-* ijj^^ lS' (^^I iijLu ^ Li' j^;,».va^
4^ ojj^ '-rr^ (t->J-l jJ-siH ^^Li'l vU^ ^<^>* CJLS_) aSJUII J X^jti\
dUij [^j ji jjuxii j_^b juvi ji u^" jiy_jji ,_^y ^j _ j/'iii
. ^(.ISU'yi J j^l t3> iIjU ^y dJUi jr ^j Jl^JI ^J
t * A
V*IJ i^lji-Jl ^jd '!>! v^ — c5>l ^ ^UaX:»:l ^ jy,j ^UJi'^l
aJA Ji^ Cs^^ ^yCii-, jl^jl ^^j _ <„aXijll Igi-I Jl l^, j.ai;j ot
.l^iJjji «.l_^l ij Ia_^j^"jI U^' ^y. <vaXiJI ;^| c-Ui^l ilU- j ^^jjl
^L,aXs:-'iU Ij^lj t\jfl U *j^ (j __^_ jl ^ |_y,UaX>-*i/l liAj
Jl j;-w L. J (3^4 J, jlyl ^;^ ^j; J J^ '^ j|^j| \x^ _ j,UI
ii.J-1 OU^I J LJyo U^j ij^l ^ j^ C-oOZ^I ^_yill i,,a-yll i«JLI
U jJi ul_^_J| i^ j^" jl _,! 4jlaJ| 01^ jl ^L^l ^ ^•^\ ^^^
(J iJiJuJ i«LJI 5jUI oIjLpj —jwajj; ly ivaXiJI i^l Jl ,_,.^
: l^j 1^1 I JA ^^A;;,^!
J U j^_ U ^^a^ Jp ;_5y:j 5j_^^ oijjji Jl ^j i^ jf )
lil *i!l _ jj^aX^II ^^1 AX«>.|y, ^jjj Uji, ^_ i^JJ ^^ ^^ J5^|
jJuvsii iljil >jUii J JuAi OLT ^j _ ivaX^I ^Usllj oljlj^l J,i
t-\jjjU "U-^Li <ul ijii — oUaS jl *ljJ_J \jj\^ jij iJjjJI L^-ila^" JjUxj
CJLT lil 'i/l LgiJUi jl (_5^5CiJI Jai- J>- JljjjJI j_jxj^ SUsuiil v-^bj
j>Jii\ i_j_j».ixw to — oUil U aJjJw J-'k^mXj "oI I4J CoIjj OLJI 3JU::SC«
iijli'i/l *jLJI_) iiLJI ^y J5j il)|_jjjJI |>) -u^l 4j^j jtviii La j^j
. _,r^^ (j ^JjkA (_5A US'
(1)1 JiUIl Jf. i_^ illlji-iJI rjl^ -i^' tjJI CjI*I_^>U a^L. -b't Jj;
■la^l (j •o"UI_^l J^l '^J "^'ji-^' cT^HJ cy '^■^ "^^1 i}^ J*^
.^^^l3JUl|«-;ll_|lU(>i^:^</l (\)
jl U.J iuJJI i^jjjj jJjxJI i;J- lil (3:jJi>^l i-aU a« jJ^I J^
tj^ i °-^^l ) jiyi^l Jii J ^^ vW'' ^ji (J^ cJJUJI Jf-j kj^%
iliil jl i_^ ^J ^ycji- ^j J yjj Jt ^-jUj d\ dljijii ^„ '^j
• ( fW
Jl o. 5_i^j ^_^^i:^| ^_;| _,! ^jji\ Jl ^_^| (:j|j,_j| ^_^ j^^_j
•*'jj>" o^ cr^-J '^l>.-^ cil ^"^^ ».,i>vy — ^ii^l '^^T i^bd-^
l>*^ l«=^'^' ^^' «Ja Jj _ aJ -OvijU^ jl t-jXaLI aI^^^I oJLij" Ol_jjjJI
dUIl iJ^ Jl l__;jjjj; OIjjoJI ^^j »i^ (iUi a;^j ai^jU^ ^jL^I tljol
Lf 2ji^| o^l :iS3^l J jJUill OI^_J l-UI oUJI ^ iLL-
\Wi^/^V ^.jb AV^V^r/V ^j ^1 (>^^l ^ jr ^ UL..aU^I
.<J J^laJI (.Uidb Oly.JI ^^1, Jj ^Uitl j|_^^i ^U^
nv
t- i I
Lj^I a^XJI J JUall jj_jjj 61 ijjj Ij44 :,ljj Ju^ jjiS" Ji\ W
•lijA i^ ''^^J i«ji« i-jl^ Ul>s>-I jAvaJ ^'Uai <^ J~~^„ ^ Sj.i^j<*JI
^SJl 615' 6lj _y"yi JJii lj_y'U' iij^juJI Ojxll A^lJI J A»UI <kLJI
j^jXll Lfjijiy <-L<J[} i^UII ikLJI aJjJ^v^ jd,/"^ 1^-^ lVV^ Cij''^l *U^'
ilj-wiil oljIyJIj (jul_^l ^y> Ia_;~pj L/>^>L>j*i/l Sjo^^I />lSv>-';i iilUJUj jJ^
"4^ ,«-^ "^ 4^' '^''•^ 6ljjjJI 61 J ^^ jji^'oJI xja jjiJ jjjJj
( Up 4.»i^ h\li: jAj ) JUiLI 6I_>jJ (^oJ Jliilll J>- L^ jjUj yl (^^1 jl
^yj^v2><J "Jj — *ij'4 CjUIli" ^y «uip 7-^}3j L-i AySji'l (3=^ "J c^JJI
^J>■J l^ j^iii\ cj\JJ^\ tUJI j^ Up ^^ ^1 oUkJI J J^l
jl AU-i/b j^ IS^ S.li* _^_ l^ ^^1 _,^| ^ ^__^|
U_^J LJ> J 0_^_^l Si,aJ-l J.jli*i/I j^UIl _j|y: Jj. U U» jl ^_yc}\
Uj V^*^! ^j^l (-l^l (ii ^y L5>-i Ulxk oUI_^L; ^j iJjjJI ^
oljjkllj ^U-l ^jl\ sUIyi *^ jjjoiiljl »LitJ-l j^ J ^__^ ;:j15'
^j^:>Ux^L. j^ "il J:>:-laJI .uliiJj OI^_aJI j^Ui ^y Jf ^^ ^j
^l^j |JUiII ul«i |.lii; J o^iyi 3^U| oULa;^'^! ^ SUij
J c5>t ol^U:>.| jl^_JI Jl cui^l AAi ^Jl SjU-^l j,UI ^}:^\^i\
— : dUj ^y iJik^si- ^\yj t>jly v^>« 5;>JijC^ o'i/U
J ^Vf (^-^ fW^^ j^Uall (^jyuJI JLJIj J»J| (.Uii Up ^ U
j jji^jU Ut)\; 44. J ^Uil! jl^^:, ^ Jijr iJ|_^| ^ j»m/\/'\
:iyi U Jp i^Ukll loA j^ u s^UI ^ il j,4uJi,
lift (.15^1 4^ ,j^\ ^ ^iji^ j^t ^ ^Lp^i ^f j^ |-| J
Ji5i CJWI _^|_5 ^j[\ o\yj ^ ^-iillj j^j^l J^l ^J_, ^l:^ 5J^'
( ...4ji J^ VUi iiJb i,! jl |JUitl 0I^_^ <u*^_ (^J^l
^ jii^ Yo/^ \rhr J^ \\ J ^.ui ro ^j ^/ui ^Su tu-j
J iLUI h^^\ oL^>ll UUii J _;iJL Uj |JUiII Oly_i ^^.ii: ^m
U^ U;^</l Jl^</| ^jjj ^u-^i o^-t;y tiJ^j UjJl^_ ^^1 ij\^\
rM
. Lol^j U*-U- oLiJI lift J sjlji iJjSvj l5JJI JUail ijl_yj.i (_s_d ojjAva (_y
(J AJij i-xJI (lilj Ivsjva^- ''tr^' *;oU<a5 ol^ /^ ojjL/JI ^'UaJiJI /"Oo-al
/>l^"Vl JLaX) JjLj Jp A^yJI JjjJI ijj^ (j aUop'VI ^jjJI JUji tiLki
.^\\o\ iLvojjU Vf (J i;-i>«-JI ^ri^l iSOjll -uLp ci^j (^iJI_}
Syi^l i:>Jl5C« (ll^li lf«i^ ^jS\ LiLsOdJlj (iiliT JUill j[jj:i ^y£^^
t\,yj_ ji (j^ oi o_^ SjoLJi sjUi ij^ tLvo- — \^"\^ ^jjowvci lJ j^UaJi
JL*i rtJ ib^plJI ^ i^y^) (JUill l3l_jJ.i ^ i^yof- SjiijJI bUaJ ij ^JJi^^^xll
uljJJ /)***<; iV* Lr^^ (yU<a3 [j*^ Lil ^4^ j3t5"^''^' *^-^i "^ "U^/iJill
ij^j "^-W. J^'j iJI^-Ul jj^ cjij^ jUiX-^J U[jjjJI (h-^jj; i—AjUj rtJUotl
ii JJi^i U:>Uc (j/^ii-ij c^^nY <^ j^^^' w J j^UJi va j,ij (_5^i
j_5JUi» (jJ^ f>W oUIUJI si* 'J^ jl (_j$lUI ^"^1 1 14> 1^ U Sjilil j^"
<j>>j} — SiLJI Sylill (J <ull jLxJIj o^_^l bU^ jiiiJ ij/aXiJI (j-J^^I "VAl
. L^jAP t'jj^l (j--^ (ji''*-*^ *^ ^W' tT-*^' 1-^ '--''j'^
(_j,izac rtJUall OljJi (J,l tlJj^l (jXll oU«»U5iX>-*i/l ,j*i« CJl3 dilj'
<t»Uii jJ>kJ '^^^ '-^[ji-^' ^'!>^ -''O^J ^'^" LT^' '^^)-^l ^-JJ 'jJaJ
J^UI 2UJ\ Uj^ y_yC._ ^ (^jbl *L^" l^ JJ;;_[| J 4*. J^^_ U
^y U>j L.^N/1 ^^1 ^^^</ ^uaL jx^- ^1 i^i^|_; ^t;j|_,
^~*x^ J i|._>^l io^l KUI J ;^ Jj</ JoxiJ Sjljj *Ul;I J Uj
^. ul ^-U j^ Lc iJUiiUI oLgJ-l ^,>;_j ^^Jiu, ^^^ j f nV' ii-
(^ Ji^" (Jjl^'il *Uill JU: J :^^\j, oUU:^] S^L. ^Uill uly^J
J%^ ^ <i^_^l |JUi[l JI^^J i^l^jl ,jtA ^_^- ^^1 ^^f ^ j-^
ol^i-l ^Ux^l ^^j 5^is_^ ;i^ oi^^ji j^ljlJ J^Ij ^^Udl u^UI
iSj^l LJ^ ^^- diliT Lfr^ U;. Lr_ ^J,s/| ,L^| ^^1^ ^
^Uill jl^_^ i5.>| ol^U^^^I »I* Jp 1^1 ^ _y:5-j| ,_j^ _^|^
Jlj ^L^x^.'i/ (^_^^ J:Ja.> i,jL^</| ^UJI ^15:^1 X^ ^U^Vli
i:^^. ^U^V/I ^Uill Ul^_j J«.„ U^l ^^UII ^15:^1 J^ ^^
Oy'Uib ju .^ 'uau. l-:>iL ;^.^i 0^ j^ J j|i,t, t,.L^f ^^
t t '
^4^- ^y ij-^' tijAs- (_^ Utfj^ JUill iJljj-^ j_y3Uax^*i/l l-i* J«r- lill-Uj
(_5iJI Jill U4UII lj^ Jp "^jjSj (^^1 i^ ^y JJjjJI cijULjj"!>U li~i^j
_ <;L;j"^ *«rj^l (T-f-^'^ "j-^^ <^Li "Vi y' ^^' "^ "y^^ '-'P ^j-^-'j^'
i^vsUaXs^l -b-l C^ jysL.a^^jj^'^l l-i* iJui^ o^^ Jt^"'^ ixiaLAC ^\i~\
<UP c-A^„ Ot _ UwS;- <--J-l_5 JUillj *U<aill M>- (jAj — jXUI jj^:- (j^'j
jl i4J j^ ^ ) :.l^l oj>i sui_^ jvJUill Jlj u^Uaxp^i :(_f*li'b
r«r
. U iUI ^1^1 J4^|
VT
^y^%^^\ '^m,\ (»lkj bjjt aU
V'Uill jJiJIj |tJUiLI Ol^,^ i^Ui; ijjUU jp ^•>is:3l oju; Uxlt 01 j^
j^rUJIj iljoJI ^_^ i>iJ -^ ol^UaX;.:-*^] J ^ ju-jj <;l S^^UII
.lJy«Llidl ^JjjJA tju g^' (_5l
ii^>UJJ j^\y>S jI^j (j^jj **iy^' °v^J^' 1-5 <-V*'l tJ {"^Li^U Jj "^1
J Juy jU J^ AXiJl; Lc ajl^jj'l OjUtj iilJu'T JUI jUaJl Jj "^1 U_^^.vac J
(il \3j3^ ^i^ f^5^ u^ '■■'^ ^ '-^^ '-'^J — (»l?^'j ojlj'yij A^LJI
i_JyJI «X» tJJi^ a* ^i *ry''^^*^' ojUaJ-l oifj ^J^jl JUaJJ tJOj
^1 OIUJI) _)l UUjjI VJ^J y^J jjJju"^ir i:JJjj'^l JjjJI (yi>J
r«i
(.li ^1 o^U-l jii> ^ jt Jj</I uUjU ^ a^JI ilijjU U^U jlT
_ dli >j t^ji!\ UJ-1j ij-^l o^>Ui-ir tiyiJI Jl j^jjj</l L«j
<1 ^_ V Ijf U_;-PJ |,^l jjiy uy\j:ii\j jLjJIj UJillj ijlj% pUlj
. j;;^ jlj lyu-^aS IxiU- cOs^l ojjl OIjJij (j JUI OlT <1)L«J j t.Lj>ji\
If ^
ij>«il ijyj *'y)& .(Vru ^LiJI cJjUU S^l, bJa« iJ,_^ -^U^ SiUU
• u^' *J>~^J Sjllill _^ JUJLiJI JJI_) <>Lyi JJiUijj
.A^j ^ (iJir V-^l J. lj|> Ji^ 01 jj.^! 1^1 ^Ui; ^IkL-l ^j
.\ C^^Uill .^>^ ^ edit
^Ui ^1j lJ^I j i_Utl o^iU-l tb'l (.f Ui^ J *|^ ^^L iLij
a- U^ ^ij ^ri^l vlv"^! u-Ji U/ tsi~" (^ JW -^ ^ ^yi
r<o
JL
S^^l |.>JI JiJ l^i\Sl Ifj^ J«-._, J,_^U 5^U- ^ UVi ii^ J ^j^U
(^^1 '^^\ u^L^ jl ;pUi-l ^li j,\ A^ j^U-l Uj JUill Jlj lu^
. "iLvaAi' (3^-*" iS'^' _pTiJLll Ap
. ojAaI L*Ji>iJj -ULiJ U,j>rji> Le-Ministre-juge i^UII
juge ^\2i\ j,_^l u-a. 015' ^jJm% S^LJLI ^15 o! Ldi;-'^ liU
^'iUav»'^l jl u^l liA OlTj jJUill J J^\ l^ Ayu d\fj Le-ministre
Lu5v«ii/ Lj_^ j (_5jb*i/l ».UiJJI j^ J>-l^ i>* ^^ Jif Le-ministre-jugc
J ciJjVI tUiilj ^aj"^l J jJUill pUij ^u ii^ j>>.j JLu^L; J^l
, L«j_^
c^jbVI aUaII >; J^l^ ^jUlall jyS'jJlj ju^lj c5i ;>. jr ^j
Sjb'i/l JU-j ^j^wj Jl 5jb*i/l l^\ j J^l i^ ;_^| JU, ^4^
J>^ cflll ^_^l lift ijl> ^ ^JU^, ^u-^l ^\^ jlSj ^\j_^\f iUUI
jui-yi liiu jir u ^yi dUi J ^(^ jir -ui L^j l^ s^bvi
'^' N^ji '^^ oi-^' Les intendants (>iiijll jLS' L^jiU- i_Ja (^ i'i y
, Le ministre-juge (^g^lill _^J^I _jl i^yiUII Sjlj'ill /.Ui; ^b
oLiJij S_^ oiljJI AiJI (j U.^1 otU- ,_jX>- dUiT JU-I JJj,
^> (^JJI iJjoJI ^jj^ L^l 015' hj\J^\ -^Ji\ olJUA a^UII Sjb'yi jl^
^ cJlT Lfr53_j _ *Lvii J Jvii" ^" jJ olUI diL" of >
t^jl^'i/l ^Jl 01 dUU U jTj ol^-^i ^sJ^^\ a^Ji ("Ai ( SU )
i_s:JI '^J.\ ciA Jp jLL OLTj Lji; "Jl Us^ JJ-I IJU x.:j^_ OlT
(>* J«r ^^. (/>'^l ^jJI j^>^ (liyli jJ^ \AVY ^ jiL- r( (jj
*^y li! j>r^l *Uill iUyi ^ jjiuli t.l5Ul jo^" i»^ ;j_,ji ^
<wUi=:-j OU ^y:.^\ ^L 2Xrf -CljJj^ ^j ajjjjl ^ 01 >
juge j^UIl ^_j^| lu^ Jp i^L y^ ^bi\ dji\ >ljl ^^ I xJU Jt
i_5^ 01 Jj _ cJ^I dUi (_ji^ SojLv cJJi jd\ La theorie du ministre
iljjJI ,_^ JJ il (Cadet) "i^ J j_>f^l <u5^ (_^UII jjj>ll ajJoJ Jp
T'V
*^ ji*^ iJj' J ^-^ tjr^ ^-ivaJI 0^4; z^:^^ u"^' J% f^' eJ^"UII
.^Wl 0_^UII ^_^^i ^yb ajjIj.*^! ^\^\ c^^j^lj ^^oi
^tyali Lj/ J (^jb'yi *Ualll J>-l^ LS^^' -i>^' '"^ U^',/"^^! Lyj
(J ipL«L| ^\i ij ,_Jii, iljli' ^Jjj\ Le-ministre juge ^^UJI j>j^\ i— ^ 01
ij>-j i_y O^l iJy. J,] JUo ^y_^_ ^;/ tU-^^l J ioLicJI IJA (1)1 _ri;
^yuu d\ i±jA4 d\5 U l__;^ •u'l Levi -pro vencal JUwij^ ,_jjtJ _^Jij j
j^k ■^l — (tJUall ^\y^ (_yiU *.fwi;L. iVJi^ (jJaj"^! J 'iJ i^^ t.\y\
J* g^I J5' U>j ,__^ Oli' auIjup jru."^l ul 6LJI -uU^" J (^jIJLp ^I
(iJ JU^y" ) till i*S^ >._jjl (Jyj U 5-wl; J *Ulj (JljJl UvadI v^'
^^ villi ipLJI (j SJljjal^l v_jIj Jh pJI Jj Aa«;j ( ^j?-l ^"^
Cr* j^ ly oJujj 5.4.S0JI JA iijk i..vj;SJI i_jIj ^J* (J-J*:^ i/^ J^
V"U J V-^ ^Iji-^ Ls^-Lv tj^ V-^ J^ (*-i^ i}f — l5JI Oj3^ «-I^i
S.v»L5^ frijj-- o*^^ (i i^TJ ij^ <pLJI clJj lili \a^~X-\ ^y i_jj-Uj«
— j^'UMJaj [j^jjb 01 CjUt>Ui)l i_jU.T:v»i (^■^^J *.*5^l i_c>-U- it^e />_)JLi
^ ^^'^^ Jj"^l JUJI _SjbVI JUp<; *::jli^j tSjb"^! «Uill _. (^jUiJI OU-U j^^jJI (^)
r>A
mm
ad
cr*v' J^- (^ — JjIj:^) *j -uSoJI "OjA ^ )i*i^ (ffc^-ly v^-^ M^'-^t^
* *■ ^ ft
(jJL^I 0^ l^jl tJr^U- ii^^l i.<k>j>JI i^^ Ae- iyji~\ Ji^l Oj^j^
"U^v^ jvJji l^jj L» Jjl t-jjjJI -ux-^il (jjy^ -uiJij jiiiyi j jjij Ojv'
fjd ^W^ '^.jyj *'-^^ J-^ ^ tl-^i^' l5j^^ f-U-J (j*i^ (_5^UII olSo
. <Uvj5JI oJA A^y c^ /*^^"' ^^-^ J;t.ww«
o'UiaII ojUiL! cjLw2j LiUL ^y \jt>j>-j ^ tUI 2.,^:^ ^^' Jj
03 Montgomery watt CjIj (^^a>=Xj> Slx^"^! ul Jj LuL^I J L«^L-'VI
Islam on JVledieval Europe ( ^_jk^_jJI Ljjl Jp ^^iU'i/l ju'l' ) <uJy J ijjl
(J jtJUall ^-Uii jJaJ ijl UVV ii-- 5_^':jI i^U- J p^I The Influence of
^-^. '^^ M*^' J i^UiJI (-UiJI Jp (._^1 ^^ 0^1 iij j3 ^js<!\
i^JjUjVI Ojj'UJI (j JjLi y>^ zalmedina ( boIUi ) j^^L. JuJI ^Ij
■ f-"^' LS^^ l4jU?LvaX5^l ^^wj (j 4^" iijj^j Mayistrate
<jo^l US' (Jl ^Je■J^\ t-\Jijii\ (j u-avxidl A>-ji J~J l^J^ ^1 (^Ai"^l
liJUi A*) cJl5' J _ A^lJr-l S^jill ijjtii ij^.j-^^ i_^l cJlSj Lj_/
r-^
ilx^lj Sjjji^'i/l v'^^ i>:^' -V^l i^iLJi x-J-1 v^ ib^*^! /"Jj
'ililJ ^j ^Ul dyl\ Jiljlj ^yWI <:j^I ob>l J ^Ul :>U-j OlS'
.(jUjJI dJJi (j U-fUj JUj^I
>-5Uj a;-<K.v,>:-- U*a;v.N/ JLi ^^^;Ji^ j^ Uly l_uy v'W />U ^-Ijl J
p ■VV' '-^' (J^ — (3^""^! ''•<~*^' ^ J*" -*i?; "t^-I^. '-^^^' '-*4**J jjjLicJ
Vdy' y' -4^1 jL^ c^-ill ^Ji^"^! ^ jt^y U«>a>-f ^„_«i- oUjLi
• ( crV )
OUjLi ^jl Xii— Jj^/I SjUJI el^ijl e-JiA cj\jcj[> iJliJI SjLiJI U
i^ <U-^UII oJa ii) ^_^l jlj ij^l SjJJU J Aiji\ Sjyi frbjl Jy JJ^J1\
A'V'c'^ ■Vv" (il i^Ujli l^) lIoo 4iJU' SjLLu L>JyJI jjUall ^/'JJj
iJmU) dlli Oju Jjj Xii ■dJ ^y SjLLw L^Jlp j^ ^j:j>- ^jt»j J Ju^/" u^-?
h^ i}\j^ dUij ii':>^l yl <J i_j::l^1 U-Up tiJyitll ot L^ ij\ J,_^
<J jjSC, jl J L_J.__^^ OlS' OLLjLi ol dJb (^,;-^l .uji ^mIII ^Jj. j
tT-*^' (j;_ylj U»>va?^j v^"^' ^%J' J i>i>--«iJ tj^U- oy^ of J
l/ ^> oUjUJ uLTj a^_^l jjjU Uij jjJU=i^ *l__;i^ ^iIjjo JI J^^U
I«a5 U IJij _^i^i2j Jp l_yi aj* <o</ dUl _^ aji_;i U-^ ulijLi jm^
J ^Uj ^^"^b S.^</| SJjJI ^^ ^ .u5:j; Jj-^i ^-^.^ ^^^\
o^'UjJI ^y>\Jb[, <u'^ ^JL^ a^ cJlS' cJjJI JjJi J Ljjl Oli i^
^t>Ui J JbLI Uf_ ^J*ll ^L^ Uk;j Ljjjl jp s^_^| ^<;| aiy
^J\ djjU ToU- A:Jji ^j^l^ ^^1 J tJUjlA ^ .U>Jij
v^^ W cy L^;^J v^'^i itAJi J i_^a«" ^u,! i^ji Ji ^ij _
ijj _ Uja j»4«>j x^J\ JUy ^y aj'%' ^ j„^l iU (ja^ «jf a«j
,^^JiIl
^la^:^lj ^>u5ail ^>il L^f ^Lj^jl jir ^jjl50l ^1 sA^J,
. Missus iljj»^ t-vil J^ _ L^U
^1
A^\ ,>iyt^i jvJU'^l dlJb" jL^I Oy>^^ — ("l^lj jvJlalill Jl -U-^lj^J
'■'^>" *>f c> t-!>vJ-b qu^l i>WI >-^ V\Y <;VA'\ ^J^ Jj
61 j^ Ijo^li. o! jt-^ju <_Jli» villi jujj SSCLJLI JU-j /.^ ^y dUUJU
.i>;ijiU tsij ^UJi (ju t:j>X4 (vJiJ'^i c^^j ob;^i
A'V *iv- ^ij^'j-*"^! JUjLi »^ liiliJ _ t5_^^l t_jL^! J* tlvaill J
i/^b Oi^l cJl^j a* '-*-^^ i>W t>* qe^'l v'^ J^ c)l ^1^. ^'Iji til
j)io\j^H\ U-j _ UsJ;- ijjjij ^...^jlSCII »JUa« 2jUj ^>*-saJ Sjb'i/I JU-j ^y
i>^ 'j^ J^ f^ c/ r*^- Jl — (^^'ij-i (J i>Wi *'^> '^^~^" f-^ (i!
x^ ItJUf^l (Jul cSji^ ^Lw CJ15' t>J,*^ Jj'^l 1^1 6t ja^„ 11*
J:y: ^Jlix^l j>ap SJU Jj <*Ji] J illjull ^yi^ cJ^I ^Ijllj _ ob><JI
Ji^^i lil "ifl ojjU Vj -ckL, cJ^I v ^U (^jjl SjljV/l ^_jju* o>«Jil
*jj^j "^U^J J *^L^'Vl v-^ CJli^ _ (j!iy^ iJliJI i*^l U
■u^il ^\i liJJi Oju^j jv^i^ (jvL^II Sij^lj^j ^^J! JU-j J* t_;^SvjiidLl 5i>-La/«
jTUu S.^1 ^I>"s/I Jp dlUI L«iij ^1 ^L^l J^ J^\ ^j yiill
. ( V^^^^^a^^ dlill j/«lji Juiii (Ip objjSsJI
iiljjj |_jk-^l j_^l J ''^,j}H\ oUafll — u-ijt j.,ji j>:S'a)Ij j>iU ^^zii\ XJ^ x^j^ j^:i (^)
X
IE
r^
i%._
J^Vj _^l*. cJj J i>Vci' lil 'JUj'-i ^ -^^ t/" f>4ll "Mi
JlT (^jxJI ^l^II <u^" j:i\j j^J\ djj\A ^ UiU j:^\ oljUJlj oliUI
su-j ("i^i jj. vji csjLSj. (jj^j iy\ ^j\jj ^ ^ ^js\ J
L5*^' V-i^ll «j^l (> JjUl 04*11 J LJ> J A>-jj 015' dllJS'j
intendants jj.*^ iibUI i^li*^! J Dj%. L'ancien Rigime «jJiJI A4JI
du Roi jl Curia regis dUIl ^jJa ujUi- dyybj r-WI j^ ^j Les
CJLT dUiJj JUIj ( J^l ji ) Sjb'^lj ^U^l Oj>i J oUxU Conseil
lyj^' (^ ^ CojSj Oij intendants des justice, Police et finance w'^_ ->..,.;
LJ> J Les intendants Oyl_^l i>i^ l,^ j_^ j9t>U j_^jl a>.! c^J,
<J>1^ ly^ Ui-^l V:>^^/l ^J-JI J L^^VIj pJli"^! 5*yjj (^„^l VI J
^ yuij a.jbN/ij LjUiii ^luji iiir ^,4^31 J jj^iLj iij^i
.jjuiti J j^i j^^_ lyir
LJ> J Les intendants oUaUj (.14! ^^Ul ^^1 j jil_^| 11^
V
m
Liu^ y^i^ o* M>^ c/"^ ltH '^^^■^ ''-*^->'' "-^ '■^^"^^^' r^ H^*^'
J^Li ^U>x^l *i Olf cS-JJI (.J^l cr^ y ^^J '^'^''j *W^J *ij'^^
jjl^l li* _ OlUJIj i>iJI L5jij S'yyij (.liCJ-l ^ oUjldl ^IT J
OlT JUiil Oljjj ^UiJ Ol tv>s^j ^J-W" |>^ c^, ^ -^1 o^" *^
, Lj^ J Les intendants |»UaJ iy^3 Ja SiL- Oj^ ^_ li^ Uj_^
jl V4-I ^'Jr-l' c/ f'-^l^ ^-"^' ^■«'^ J*"^' ^ ^— ''^ '^■^'^'
^.p.l5l_5 uj_^ Z^ ts^ Jp c3^1 tJ V^'^' v_j^L. _ W-^'
i^^Liij i^i>«ij) vj*^' »-J^ •J^:>^'^ v> ^^ ^^' "J r^ '^'-'^'
^ s^l J^ UJ iUu ^„^ a-i^^ j' (T^' tr^--^ '^' ^^
t5j,l<i, Jl ijc*:;^ Vincennes ^uJ^ c>'''^ <J — j^ ^"^' -^ cT-^ '^'^
ru
."(jjIj U Larousse ^jj"i J <uU>- i^y
->^ s^ A^ >^|, ,,i, ;^ j,L.. J J;;, _ui i^f _;^;
J ^ o^ ^^f 01 ^,_^<„ J ^^ ^^ ^^,. ^ ._^|
.-b^. r^ r^i ...Lo^ Jl .u ^' uor ^ ,ro. ^ ^ ^a^Ji
u-3 ^1 oui, ^ ,^ f_^t ^^f^ _ ^1 ^, .^^ ,^^ "^^^
^^-^ j-yi 0,^1 J oL^^i jdjf ^ oir_ ^.^ ^_^,,
fi^J -^^ a^ j>./- <_, _ <^ ^u o,.Ji >. ii U,, U
r^ 6WU ^w J j,^i ,u^f ^ ^^^^ ^, ^__^ ^^1
C ;^l u^ ul ^t i, ^,, ^ ,,^, o^U ^ ^ ^_^,
^1 Hi^i 0^.. ^, ^<^i u. 0^ u ^ ^, jr_ ;,^,;^u;
cri>' c/'^^" ""^^3 ^y'>L-^ll JUail jii: qy l^jb ^yhi_j_ ly u^rij*"
jvTU-l ixJjUl c_j>xJI ^y ji^ J "b p>i 015' ^Uill Jlj jjj 01 )
<JI \yXkj j! i_^*iJlj Vv" lJ>- Cy '-'^ .uUaiJIj i^l Lfji cJu-jwj
(Jl «*x^_ j^TU-l jlT SI A;^j^ i-^Lc jl iij^- /"U J ^"UtsUw SyiL*
J ia^JI jUJ.1 c^ *UiwJLI ,jJbi yij ^_^ u-J,-^' ^-^^ '^. jt^^l
^_j^l \.^^_ Oir ^^1 S^UJI Jl IjjLil Oj>-T v^ ii*^ *J' >
^>j^i ^iy<ji >« L^ c>. oir y.'u ^'U^ ^/i ^ u> diu ^,^
n-(^\j_ l^i^-i^ 61 Jp 6jv9yi u^i^"^' *ly ill (j^o 61 dj.A;4 615^ )
6LJI ijI:^ J LSjIi* j;;jl j5'i il _ auIj^ >«ii/l aJLp- cJLT ilUjj q;^*Uidl
^y />jj J LJU- JuUi 615" ^1 yoo/^oA CjUsjI/iII (y ^y^iJI *>^l v*^'
q
C^ J o^OJi ^lai i^ ^^ s.u i^-ii ^o:^,, ^ ^ j^i
^y M.Uj SUIT U^, ( De l-office du mathessep ) ...^1 '^j
■^3^\ J v^l ^l^, oL^L^I U- J.'U- ^, .-UL^l, _^|
e^i ^^1 O' J^l ^Vl olJ, U -J ^1 ^1 ^ s^^s/i
Wi S.L^-^l J.U1 ^^, c^ ;;^.L^| ^1 -^^j^^ ^,
■^-^ "^"^ ^^ (/J De la cour des Bourgeois iji^ J| lS^\ _.
^ 1,1" , , •'^^^'u-nrr^.,L^uio^ij^:^^iL..u_ju^^^ ^ ":
i_^j j^_^ (^JJI diUI (j-a^ Jic y._5 ( Visconte ) tlJ^^Lill L^l_^ —
^Ji-I <u^, ^ j\ Sy\ J\ iiJi-l JUitl (JljiJ ^U OlT dJJi5'j _ i*>UI
_/ri _3l ( Jures ) LiLsi ^ V ^^ oULs^ Sap ^ ^,5^1 O^j _ diiU
jjji^j <y-iJO ***' '-Vvd Oi"^' (J^^' tA; Cy '-IJj^J "^^^ -^wwivo i_-v*«^
oUv2J iJ9jjj«^_5 l4;Uji:L.wj AjhSOl Oj3^ JU yi_j ( L'escrivain ) i_-Ji'lSjl
(3_^ Llji jjS^_ 01 iw^ US' ilp^l ^j~^j y^j ( Mathcssep ) u-v.^XixJ.1
cJJlS^" U (»_>iJ _ r-'iUU ijj-3j> ( Sergans ) M^\j d\jf-'^\ ^ 'hi (j-Uil
*.(^ JS' J ( C-JjSLiiJ ) ;^l_^l J e>j^\ aUopJ yi i>-iUJll S.4^j
i:ijLv1>- -GUJj iJ,ljJ 4jiii t3jJi>^ (jJ^ U-J Lso>v^j ^J 'j?'-'^' C"*^ s-*^
iiJ^I L-b^ JUiil d\_y^i J-^' ^Lif JlLc i*5^l oJi jXi^xJI li^i
. aI^uji (r
.V>^1 (i
d\ ^J^ Julj ^^r-"' (J^ A3j_/<^ oiO^ />U ;J <ul«i?- Aahj OlS Ui
Ljb 015' (ilji^tl 01 _,va^ J JUill ,_;Jts£ Ji^' t>^ |''>^l J^ Li^i
^}^ ji jr>_ u y.j ^o\y_ji\ j^- .Upi ^ ^ ,_^| j-s,
U - (UUili d\yj ^\_^ ^ Uij J, i^ IL^I ^Ui; j^\ ^
OUj|y> Ur '^J\ J. 5V^| ^ ^-1^1 ^1 ^ ^f ^_^| L^.'^ ^^^
.^J^'%^^\ ^\U\ OIjjoJ v-JL;
.ijj\j ui^ JI i^Uiii J jiji sjU jub-i - r
(»i-ur<) ^-liJi jU-jj i^ j^ i,^_jt cl>^i jjuiii J ^1 s^u ji
. '^riJjVI O^l J (,jji>^ j^lkJI loA ^^ CUp- Uivs J
^L ^v^l oil ^> J (^ ._Li ,_^. uj dUi ,.j IS
J Michel Amari <^>1 J^ JU^^"^] ^_^^| ^^\ ,Sa ^^ ^^
. "^iistf es'*'-^ r=dJ^ djxA\ AjhS"
Ji -Ji o,uv/i j;ui i,jj^vi i^L ^> J ^ .^uj ,Lii ur
vol: I,P 420 ^/ 6> U^y ^, ^_^| ij^ ■;^^^^. ^1 ^1^1 _^f
.Von Kremer, Culturgeschichte,
JUill J^ SjiU Roger II ^ylill jU-jj Jjij ^^ oUjLdll iJlT ^ J />U!I
.Ljjjlj oJiUJI oJA cJlvajl dJJJjj <JlL^ (J '^ij W*^J
De Maillet 'UjL« c5-^>^~^' ^^ •^ v"'^'-" u^ a-/jL>-j uLiJI liA (J l''>>jXi
(_Jw35 ) c_jl::r J (_jJU1*JI rt-SxJ-l Cj^ ^j ^'\^\' "^-^-^ j-^^ (J L^_^ (J-'''^'^
ij^ Ljb^lll IJAj Nouvclle relation d'un voyage fait en Egypte ( ^-/i^
L<kij5- ^^-.a^" i-Jwaj ij De A^aillct "UjL* (S^ W^ uP^J fl^*^ >* ^1? '^_/!
(J JUj' i:^ \ "\ i_».s«xJ.I IJuk U^ lyJ^J \'\^V '^■^^ ^ LjjjiJ ^>ls<ai3 jl>
JjUj L-j^Tj I^LpIj L^j'UJjo J^Ij j^I JIjj-I tj^j-ij ^^' ^' li^A=^
(.Jwj -ui ^VY"* *^^ tll-ocJaj Le A^ascrier <ujj.>^voL« (J*^' La_^' Ljjlp
^ i^ U JJiil ljl_j cJjJI dUJ J oljjjJi ;5lJ5jol De Maillet <u>L« (JJ
jl_^JI IJiA_j SjiiAHj <j[jjjj| jLijjl Ijlyi oAALi alj <JaLJI olj^jf
A,».4iall <jJ^I rt-*jL>- c/^lj Jalwall jt^J ol_j5UI f-Ljl ^ 6L-_^lj
^y,
j~-vu 'i/ U ykj _ ^.j^Lipl jvi U^ _ i^\j d\jjji\ jiUUij A^l ol J
^ c£j^ j^ jL"^ ol^_jJI ^_^ Jl c^ji _ l^^u VI J^LOII J^</
SL^" ^U- ) Ji^\ ^\i ^ ^j jji^ij ^^^^[^^ ^\i oLkUl Jl
tJ'i/T iujjl _pj olj.>l :ipLi coij Jij_ ^_^| J ^_ jj (^^
jl ^1 IJA ^l^ uyi oLj OlkUl yl 3j%- a*.j Ov*^ 0^="^
^l^'j 2^>'i'l jUJI ^ ^1 i^l ^j .^IjJI ^ J\j ^ ji DIUJI
<Jl L>^j ^l> oa^jlj ^'Ijopj ^yi\ UuoJ ^ JI_^_aJI Ij^,.;^ ^_JJI
Jl ^Uill J ^1 SiU JUi (> oljU-^lj JjVJI ^1 cjir Sis
OjjU u^u jir ^1 obJi 'ji L.:>L.'i/i Lvi j.> ^ ui bjjt
-b'l ^^-ill J^L, Uj J ^_^ JUI ji> ^ jl oU^Li^ ^Jl
J (JUitl jlj., ^ j^-oAli^j L J j^b" o^^A^ly jl i_Ul ^j^l
( \A. ^/^VU ) ^ ^>JI j^l J^ J <.•! ^ J ^Uitl ,L^ ^
rvi
J c-*^' y*^^ t^>' °-i^^ i:^ '^'-«"^' lJ^" '^■^^ ^^' r^~"
oi^_jij ^^1 uijiJi _oiii«i j^ui oiji^ib Jaj^Ij ^v'\A/^Y/Y^
^.j>f*Jr' H^J '-'^^' ^^^-5 ^^'-^^ *-^^' oLpj^^I ^15^
jui ( U* '/^/M ) ,x^ (J^ ^' ci^ ^^' "'■='W^' ^y 1,5 JJI >-s^ ^'
j^\ jii (\A< '/\ '/O J j-^ y^ ^^j "^'>" *-^U-^' c^ J*^' ^^'
.i^jiJI SLJ-I Cjj A^'ti CJL^ ^I Aj_^I jJaJL; A^jiJI
VYY
Ailii-I
«^l>i^ 01 l^ ^-1 ^3 ,__,_^ iil^ ^1 ^" J_, J ^ ^U ^iJI JJ^i\J
'^1 c5j^^c5^ C.. ^1 i^-Uj :uui sj.'yi ju. ,_^ ^ ^- .^
^' ^' ^^"^' c>'^^ ^' ^l^'v^*^! J *^ c^.UI ^UJi oJi^ ^
^^^c^. -^^ o,. j^i j^^i^ ^1 ^^ ^^ ^:^, ^_^ ^^^
• ^'y'b
rrr
'ill 'IJ_;AaJ J "UjI oH <^ (j^Uil (jJ J_r*^ liUi^ Vv>^ '-'' cjW^'
. <uUaLxj "UjI ijij jjp IjL*:ipI
( ^ . ^ ^^XJiS J jJUiil ijMj — Sy.J _^l ^j^l )
aJ^ CU^^ jj _jij i^l i_^ Jiyi J>, lilt vijJ^ <J15' J; ^\J\
^ <u-iL) -^ JS' t^uj ^_jSJ liJJij — 2^--i^l ^"^ **^ -^'
SijjJ-l SjliNlj i*-LJI J^s^ljl V^^' O". y^ — 'r?-'*^' J^^-*^' )
( YAi u^
^_^j j^ ol^Jt. <ol oJwi jlii" lJi (Jji ^Lo-i tJ.'->" '-'-^ "^ <ii
J> aJii _ >JI ^ Jj>tl Jiyi 1^. -y ^^ >iUi u^ ^Uil
L5^' u^ ^:j^ ''^ ^•^. (J**^^'-> ^■^-*"**" t>! cW^j^ i_jUay-l j^ j-w^
jljl Jj <a>cft «.(_^ -J^^ (,J -Ul ilfri'i/l ^jjj Jp jiif^lj — li^LJ^
" t ff
( r^ ^_^ f^'i/l J <^\ ^^ — ,y^ ^r^ jS^-^^ )
^Ai- j^l U^l OjJiiilJI *Uy-lj j»i^j 4> ill J^ J^JI ^ ^
. UiJI ^y S^ijJIj *lySU
rvi
<J (^jaU ipLLl "Us^"^ >LLi ^j-« ) JL.J A-Jp adI (L^ .oil Jj^j J15 -us
t J * « _
ilot-JI Jli AXf- .0)1 ^j jj<u..4 jj rtJll Aji ^jP cj!^' (^'v^' iSJjJ
. IfLii "uJI (5-^^ aJ j_gA)i3 J>-JlI Jj-U-I i_~iL" 61
4J (iJAli _ LAi_^ U^ J jb j ^1 Its' aJI Ojj— * (j* Lijl (ijjj
|t-Lv« (jp ij j^r" • ys^. :ij»uw4 ^jjI Co<.*-j Jlij aJLc aj^ Lijv'j L^~>-U<'
(jrC.«^l J^>ll: (J,l <0 C~«jl Ol Ju;jl A«l JU ^ JU UjA — Jj JU *J
J5l Jli _^ Jl dJi Uii Uii Uc;y UL; Uai LJi _ JUI U^ i^L
JUI U _ »UiX,li i>^>ll jr^l bl UiOl il ^*<; JUJ .*:;| .VU
Y -;>■ 'i^'%Ji\ ^H\ ^jC _ dlL (Jlj-^l ^<^l ) ...JUI CvO lil 4;.^jJ
( ^•\ u^
Xii _ k^\^ ly'^J^^ d j«>JLJ.I 6\jJ>\j (_jdlJ^ J!>Us-j1 aOP —
rt-L Uii Ufioi -b_;JI L-^LsiS /«^ j>-li -Xap jp ojLp ajj^) I^Jj; Oi^ —
JUi l^lLojl j_^l ijji.1 JjLa* Iji -Xixil tJ] jr4>^ (J^ V*' J *AjLiS-*-l *J
^ ^ ^ jci^ tij^ oir yui <^jji jij^ ^>i fiiiJi 1^
^ Up l>^ U iJjyo ,_^ ^j -JU ^r.^2>- SUU J^c^l lil 01^ v^^'
s^y, ^tr ^u^i ji/ t>« ^j *:;'^j u^ Ji>-i ^*^ >^ -^-j
JUl lI^j (il l^Wu *Alyi
, v_,^va*JI wy ty ^jii^, "^ 1-*^ til
. <U?~ iji JjvsjJJ jtJJidI [i>J.S3 jjJI oLiliJI AS" ij - A
i^ ). U>-ljj LjU- oiiy <*iL>AJl lH 4' C^ u^ "-l*^ Oyilil jl5j
( vn ^ (>
^iUIl <aXL« ly (ji^cdJ _^-,<i« ij,l ^_/<JI Jlj ojiUli iiUA <u^ ^LiJI
iijt J Aiii; <l «ij5 J^^L. aJ Oil dUi ^y jy_ji. ^;^l ^yiJ- 6f Jwj _
( V ^ A ^ cSAU 'J^l^ of' '^jt^ )
JJ Ijjli Lo |»Aj>*v*4 iJI Vj*" fTj^ '-''^ (S-^ 1*4^. (»-^^^ (^'^ («-^
Jivlil JaI J12J 5^ ^jJ'^j' I^Ji3- IjJivs OjXi *[^ Ac.*AjJjUj J i^
(J 4J jJi; 'il J^ II*j dUJu Ij-^ljjj li J?- iA»J Vj oir Lc ^_^_/ Jj
, JllflJI (J (ji>- Xjtl ij f^lJ^'
Oii _ -UJs. J \jj^_ 01 JJ rtJ> ii-;>- ^Ul Jl J^ 01 i_jli JjuJI - \ •
VYV
4^1 J. ji-\ L-iy jLj\ iiL. j^^Lijl ij^ 'i/ ) j^ jui uiii
(^ji ^ ^ui tijSli ^u^ i_r^ oi jt^l J^ J -^ j^. ty Ls^jb
( ^ n u^ (rl>l ) ^^"^ '"j^.
CUoJI JaI Jp IjijJLi lILT) JUill Jljl Xii— ijrw-L>JI *U1^I
A.,«o- JlisU (j^UJL; (c**^ '-'^ '—'St'" (i* u^ u^^^ iUvJIj
_^l Li'Ljl J j-^i jW-^ lJ^/T o_^^ >^y="=-l ^j'l *V^I J^ j^i^i
^ ^j! L-u t.v -iiii oii'j : i^JJi JaI jijij A^i fij^l - ^ t
rvA
, t ^ * f '
j*s- oJ>-LJ (j*bJI i_«>^^ 'jij^ \}W. '^^^ i_jUajL| Aj j*ii -b-j jjii
UiSl 01 sbj^l U Aii1_j4 fl*l(j^j IJA ^1 ) JUj JUI c^ OjU- Jl
. ( ^_^1 JJLC- <uij |»j ^-•j*^
sj^, >ij _ (>~«iJI j4Ji J] (_5jj; yU-l oJa J sljLil 0"^ _ V *^
J^. L. jr oLT dUiJj _SxJLJL jU, UJ 'yi ^>UI ^ O^JJI
OU UU ^OP ^jijL;dl ou SljUtl eJir lil ^•</ aJ SljLv* "^^ SjJUJb
lW C^"-^J Jio U J*. ^>Ju[| J^ dUi j_yU. 0"^ U.JI SxJixIl
f^)" ^-^ >^ ^. ^s^ 01 ajj "N/ 0>;jjj Uj j^_;l; Ofj ( ^_jj|
J>„ L.J (.:>U'ill ^^ ^^ixic j»i:^l c_^j ^o;,.! ^j, lili__ ^ J.^
. ( ijvJLiI (Lp
^^i^Jj D,Juil tUii-l l4> jL. ijJI <-c5-^LJI u^ 21^^ "^^ ^"
^y_ b\ rf^^H ^\ jjl s-waiJI 01 il i5ijJ-l ^c^iUI ^j t3>- J>^3 (^1
-ii ^^1 ^ J Dir ^ui ji (OMi ':^t ^^ juii sa^ ji ^1
:uijji ou^ ^Uiti oi_^,i ji <iJ^i ^^^. i/' ^^-^' ^^ ^-J
v^':^! ^j-JI u>^^ £J^ cW^' l-w- a*j - ^j-^l ^' J ^^' e^'
hij^ i> "^ ly ^' i ly" ^' o--^' "j -^-^' ^^ "^-^ '^■^'
J_;p 0^ JI J^_ cSiJI L^U:^lj l^v*' 'JW-J (^^' '^^^ **^'l
.naj-i
:(ji (jp (;i) s__;jj v sjUI J jj^l iy»^
by^_ jl^'^lj 4ii!l JaI ^ JjJL^I i>«LJI JU-jJI ly »Uii> WvA)
.( jJUiil SU5
:<ui Jp SjiUI Oli ^j^ (^) Sjiill ti o^J
jV>J^ f^l i_---^ tjyH 14^ jJUall ifcS^si L:.-Mv» ^y "Jj^J JUaJ.1
. ( JjLli-t Jjp jyi) l^ ^_yp^
(jj^l j_^ uJiix>-l jlj f^l i_AHji J jl .ji4 Jjj Uui^ LgJLc. S^UJIj
:<o'l Ja Y"\ oUI J |_^' Li'
.( Iaa« Uj vo u^ \^or i^ <^U-i i*Jaii ) ^jaIIj ji^i v>-
OU _ iUjjj ji__^l iiJi>- J^ \^\ ji\ U olio (_5l_^l OlT U Ulj
.Lj^VI iljoJI 9j4>-l (jru Vt?^' OU«aI JUi Jl4?=5' JUill 0I_^:>
01 (.lit. ^i _JjLdl jli, jui_ j^Lkll Oly^j OU dili OLT lilj
£y^ W o*^ ^^^ '^> o_,jj:i ^_ 01 j^a oIj^jji \1a *UL.i ^y ^_^>ji
< 1
:a^l uiii' J lA'il aJIpI 4jl:d' J (ijdyill Jls
cL,^ _ JUp'^I ^'L.j v^I ii^/jj (^li*^! ^Wj *U^Ij Sjli^lT U_^j
JfcU jr dUJU J>^ - Ji>l JUL 'i/l L^^ ^J^ Ji >>JI o^ "^
c^\>i^\i ^1 JUp'yi ^y '^>„ a^„ (J ^ til j^^j ^U^J -^-^ tX-J
. ( »^J
A^u "Oj^^ (O^Ji (^^'^ -i^*-^i j oir ^ ji ^1 J/ s-^ '-^ u^- r^ ^J
jjjjJb c^ SJaU- ^Ui> (^„aJI j,i-JI Iji)^ J cJb^Jj SUi *^1 %LI
.Ijjjl J 1^_^ Jp IjLp cJLSO
J <u (.15 ^JUI j.>JI jj-Jbj ^Uiil Olji^ y.^ J^ N/ ^i 01 >
/.LiU 4:w^t>Uj OU;ll ^ SJu> U:- illJAJI j\J\j Vv^' *i^ Js^
.^'-^ ^J j^l J 0_>^ *^ ^ ^yiJI J ''UJI i>; a- V O^^b
olkL, <l cJlS' (JUill Jl_^.:, jl Jy bji<< U jTj |^_jull ^_^^*i/l (.LWI
. <US i_^j.*»xLl <UjsIjKJ o-AjJJLXj yi Olj j»Jii ^ j
jvi ^5! jju>L»^ Ijj'lS e-\j^ 0>^>L<*i/l <U j_^l_^'yl bUj 01 /»JUj U 'L^'Ju>-j
y 4^ ;_5iJ| Jliiil OljJi Jvii i^U-l oUaUl i_Awo Jw> ioUiiJI
rrr
. Y ^ ^„/JI oT;i)l U> Jl j^l jiJi ^Ujl : ^_^l _>;l
^Uj_ ^^^\ J LiUill ikUl :OLU cJ'_^ jyfjil
, J, ^r8V sykiiii ^1 ^k4 _ oU>Ji _ jyU->i
.r ^1 OyUiJI
r
r
1
V
A
u
u
rro
^1 5^^1 yjJJ ^LJi cijWl- A>.U ^1 ^ .^ - \V
2\.,y^. ''^\^^\ -^^ ^^. ^l/J' J^^- -^^ ^"-^ x^ - YY
.J- \YSa
_ «b^. ^Uj -.Jjpj, Ad>- oJ^l- o^y.^ Oi^' c^ -^ - ^i
'.^^YA J^,;;l^I -^jy.jJI Jj^I-lS^I-^' " YV
.j^ij jui _ j^j^\ - r-
.jh ^riA _5>fcU5Ji ^Ji pip ^L^l- J'J^ ~ '^^
._A ^r\v syiUii j^i^ ti^k-^ij jui J jvajJi _ c> j;i - n
AjJall „ v^"^' *->-W '^^.JaJI — i_ri^' ud-^' 'W" - V"\
iUcf JL44 _ />^LoVI j iSj^'^^ *Lsa2JI _ ij..^ T-LiiJI jup .J - VV
s^^l J^\^ _pii* (J i«UJI ojli'ifl 1— vJy /;■»>*>- 7-1^*11 -tJi ,i - VA
. .S^jjJI SjUil-lj c'iU'ill — (Jp j/" JUji - i'
• i:5>*NI _^l _ |.">L,V1 j-U<» j 2jJLidl l^jl .yj
.^%^'^\ J SljLiI 1^ _ jj~\ ^\ jup jljj .J _ jy
.-A ^nt 5y>uii _^^ (jjjUii _ jiiljk ^y^ j.^ _ j<\
rrv
. iSyillj ^ji\ ^Jc _ ^SjM^ - •
S_ykUll _ Uy-I o^UJI l^o"^! jL^l Ui-I -kUI _ (ijjyUl - or
. n^S-\ JjvjIj f>'!>L'*^l iJLJi>- (_y^iWI CvJ^ /^^~J' ~ " i
.^^^'\ Jj'^i ^iJi ^'%^'^\ J tUaijJi _ is^ sjap .^ - oo
.\MA
.jUll jv-<ii* , — , Lvij Xwij — OV
. ^^■\^ lu- olj j ^jj'UiaII ,,..J^::JI — i^iji (jAkvi« j>^.^i - °^
j:i/iju cuJJI S^U _ />t>L>.*^l J pUwII _ (^a5oJI iJsjU - lY
.'\'\YY
.\^r"\ (j'i/^ _ (''>ui j\i. (j («'>Lo'i/i SjUii — jjjII iUjj^ - -^i
. iJil_pVlj -ujdl — L$J>^I - "W
. i_^ ill T-jy _ iji^jt^Jlf - "VA
.aUiJI ^bTj sNjil v^U^ - li-u^l - ■^^
rrA
.(n^i-^»^0
. ^ ^rv >j "^1 — !»>)*
jSlill jli _ ^_y;^l *»:>MiJ j^LJI j_^l _ (^jUJWI oLJu-
_ jjliilj l5^I i^jli'i/l J^'Uill *t^jL« _ (jjUlaJI JU-Li . :> ~
.^^vr ^iy ^^a^ ^liii ^wi
_.5jli^!l JU^<| olljj i^jbN/l *Uill_ jjjUiJI 6UJu. .J -
.Y -^
VY
vr
Vi
vn
vv
VA
v^
A«
A^
AY
i - Ar
■UlJlS
Ai
Ao
An
AV
AA
vr"\
-Li^Lgj J _& ^r^^ — Jji ^J^ — iJ>^' ^}j^ v^ — t/A^^' - '^'^
ri'
. diJL«II :j<l''jlM j-a^ — (t-;A*^ <3jj .Sj-oJ^ . -i
j *5\i-l cUiJ jjlaJj V-k>" ^_/J-l 7=iJ^ LS*^'-^' U^-'" "*^
cj**^ rj^i (3:?^ — J^^^'j C-t'^' (J j^J' V^'^^ — c^Vrv
- ve
- \'n
- \'V
- \'A
- ^•^
- U'
- u\
- \u
- \\r
- \\i
- W"
- \\y
- wv
- \\h
- \\\
- ^Y>
- \'<\
- UY
ri\
.(^^aY) vr iUi
J hjr^ JlJ. r-USCJI _ aUI c-o'UI ^y^ j»\^ -Wit jLicuJI - ^V'\
.^^■\•\ isji>i\ f-Uiiii — iiiU i^ .i - ^YV
_ \'\*\(5 SybUJI o_^-J.I A-j^l ip^jll __ l^^,y=■ (3^^ '•^^»-* ~ '^YA
^\J^\J 'La%^'^\ **i^i c>u 'jy'^' '^^ — i3^y '»^'v •■^ - SY-
Jli. _l;jji J iyU_;JI ^_;^_Jill i^Uii— >>- Vt^J (> (VJ"1>- .-5 - ^^Y
.\'\v^ ^>^ o^^uii y.,^ iU^
i,iyuJI oyJI KUil J ^Ul 5jb*^l _ jJy ^l (>w>- .:> - \rv
rcr
n
Jj"^! <^\s^\ _ (^jli*:^! o^UII t-ijiLA ^ 4iJ ^\S' x^ .:> - ^VA
.^^■^A
. Aii_bl-I Aj'-Uj (jiu^l jYfiiro\
— JU< _ Lj^ J ^j\i^\ uylill i^ __ oUbi J^ uUip . i - UY
.Jj"^! jJuJI _ (^^1 ^jJI |_^,jLji LU
. jjj^^l JUI .U^JI IasiJU <u |U^_5 aJi^
j4*/> __l3I>«JI (j (^'Uaill *Jidl tt^iU _ ,^LL^ c-^ tLvi - \n
.\MA *^yJI oL-Ija1I_5 djj^JI
.(» ner --A ^rvY i-^i^Li ^jji _^Aiji_
.(^>" \rvn Jj'^l ^kll 5J>Lll
.^^ov
nr
iL^-Vl ^\ji\ :tjU
1 - Adam Mez: Die Renaissance des Islams.
2 - Amedroz (E. F.): Tlie Mazalim .luridiction in tiie Ahkam Sultaniyya of
Mawaidi, in Journal of the Royal Asiatic Society. (J. R, A. S.), 191 1.
3 - Amari (Michel): Stoiia dei Musulmani di Sicilia, Vol. Ill Parte Secondc,
Firenzc 1872.
4 - (Ibn) El Athir: -HLstoire des Atabccs de Mossul-Recuei! des Historiens des
Croisades, T. II. Paris, impr. Nationalc,
5 - Baron Carra de Vaux: Les pcnseurs de I'lslam III Paris, Librairie Paul
Geuthner, 1923.
6 - Brockelman (C): Histoire des peuples et des 6tats islanliques, Payot, Pans
1949.
7 - Dozy (R): Histoire des Musulmans d'Espagne, Trad, en arabe par Dr. Hassan
Habachy-Dar Al Maarif. ,
8 - Erwin Rosenthal: Political thought in medieval Islam: an introductory
outline. Cambridge University Press; 1968.
9 - Gardet (Louis): La cit6 Musulmane-Vic Socialc et Politique, librairie philoso-
phique, Paris 1961.
10 - Gaudcfroy-Demombyncs et Platonov: Lc Monde Musulman et Byzantin
Jusqu'aux Croisades, Paris 1931.
1 1 - (Ibn) Khaldoun: Al Muqaddima (Les prolegom6ns) traduits en franyais par
De Slane, Paris 1934 et par Vincent-Monteil, Beyrouth, 1967.
12 - (De) Laubad6re: Manuel de Droit Administratif, 96me fed., Paris 1969.
13 - (De) Laubadfere: Traitt fclfimentaire de Droit Administratif, 56mc edition.
14 - Letourncur, Bauchet, Meric: Le Conseil d'Etat et les Tribunaux Administrat-
ifs, Libraire Armand Colin, 1970.
15 - 16vi-Provencal: L'Espagne Musulmane au X6mc Si6cle Institutions et vie
Socialc. Larousse, Paris 1932.
1 6 - Levy (R.): The Social Structure of Islam.- Cambridge University Perss, 1957.
17 - Mawadi: Les statuts Gouvernamentaux-Traduits ct annotfes par E. Fagnan-
Alger, 1915.
18 - Mawlawi Hussaini: Arab Administration-Translated by Dr. Al Adawy.
19 - M. Massignon: La passion de Al-Hallag.
20 - El Murir (Sidi Mohamed): Historia de los tribunales del Islam-Instituto
General Franco de estudios Einvcstigacion Hispano-Arbe-Marroqui-Tetuaii
1955-Trad. par Alfred Bustani.
12 - Nizam Al Moulk: Siassct Nameh, traitfe de gouvcrnement compost pour le
Sultan Melik-Chah. Traduit par Schefer. Paris 1893.
22 - Dr. Philippe k. Hitti: History of the Arabs; from the earliest times to the
present. 5th. 6d. London, Macmillan, CO. 1953.
23 - Rigault (G): le gtnfiral, Abdallah Menou et le derni6re phase de I'expfcdition
d'Egypte. Paris 1911.
24 - Tyan (Emile): Histoire de I'Organisation Judiciaire en pays d'Islam. 2fime fid.
Leiden E. .1. Brill, 1960.
m
25 - Von Grunebaum (G. E.): Islam Essays in the nature and growth of a cultural
tradition. Rutledge and Kegan Paul Ltd., London.
26 - Walter Behrnauer: Mfemoire sur les Institutions de Police chez les Arabes, les
Persans et les Turcs Journal Asiatique, Juin 1860.
27 - El Wancherisi: Le Liver des Magistratures.-Tcxte arabe, public, traduit et
annote par H. Bruno et Gaudefroy-Demebynes, Rabat, 1937.
28 - (Abou) Youssef Ya'Koub; Livre de rimpot foncier.- Traduit et annote par E.
Fagnan, Librairie Orientaliste, Paris 1921.
29 - Assises de Jerusalem ou Recueil des ouvrages de Juris-prudence-compos6s
pendant le Xlllc siecle dans les Royaumes de Jerusalem et de Chypre. Tome 11.
Publie par M. Beugnot, Paris Impr. Royale 1841-1843.
30 - Encyclopfedie de ITslam- nouvelle 6dition - Tome II (C-G); 1965.
31 - Larousse Universal, en 2 Volumes.
32 - Recueil des Historiens des Croisades, publie par 1' Acad6mie des Inscriptions et
Belles Lettres,
33 - Braibant-Ie Controle Juridictionnel.
Institut - International D'Administraion Publique Paris A Ann6e 1968-1969.
rjo
.... <^\^^\
.... *J-Wj
V r-
Aj'Xii\
Y8
ui I L/«^>L-')I I j_jva«J I i_Ab<t (J
^jUi jv^'^i oLj ^Uiii ^> uii>' : JjSli J^*
y/y, JUiil «aaJ ^yv^b
YY J ^ 'j '^y^ ' '-'4^ "" ^
YY '^y^^ fV'
y,^ aj'iljji ^Lii
ye ^Uiil uJu>;
y.(j JUitI Aj'ilj i_Juyo
y-^ jJUill ^ ^y:->iJlj ^yi^WI J^^' - V
n jjUili ^ s^CiJ yiijUi j^'ili iJjSJ^c^i
Y^ Jj^l i_jii;- : Jj"^!^:^'
VA ^>JI i!> .UP (^liiil :.j Ii^Wl^l
i^ ^M\iyji^j^\^^\ :J^^^^^
^%.^\jx^ J j^Uiii J>JI s>iL^ :(_5ilill J^(
j<\ fj^^^j iSy^^ uij^^ ^-^
^^ j^xiljl aI^Ij Jy^jJl A^^J : Jj*^' ^^i-*^^
i «^ Ju"j <jip aJJ I fj^ iJj^J I -^^
i tjd-^ ' 7^ LS^' "^
00 V^^'oi-^
^Y oUi; jj uUip
■\n -UP dii j^j jp ^U*i/l
•\A L^*>U^
•\^ L/.I ^_^_^va«^ J :^UJI cU»til
•\\ 6Li>^ jjI jjj Sj jUj"
V\ jl_3_^ (^^ dLUI V
vr >_>" -v t>! -^<^
VA ^LJi^vsjJi :dJUil cotdl
VA j^vajJI jic^jjl
A" (JJ4II
A^ (^jUI
AV ajiji UjjU
Ao (ly'UI
AA rtwi^'
A^ (/-^I
V yiUllj —jXj1\
\T , f.^,h"..S\
^r y^iliiij_^uii
\V ^1tl_;?-lj ^Vlv2i:!^lj0l^_JI J-i^" tiiJiill J-Aill
\y *^.^j oijd-Ji J:^" ' <Jj '^' ilc»tJi,l
^A |jUij;i>UjioijijJi^j :Jj'Vi^i
^'' u^^^'^Jj
\'^ i '^\^\ liiji\ ^sy^ ) ^\i^\j ^^\ ^\jj
\'\ ^li-l hy\
^•v ^y-ioiidi
\'i (JUillulji^^Upi :^"liJI fyiJI
riv
\^\i oLvULI iU*ii oUjj jliC" :dJUJl ^1
^^^ cjLJ^-I .i^' '^^j' : *^j'
^^y OlwJU-l jIajoI jlSvA ! LJIj
^VY jJUidI OljiJ oUU.aXp^l Ii^liJi '.i^^^
at
^YY Lp^I Jp oVjll cS-^' J^hlaJ'
UV
uiJ'J
oJI ^bT JUpI
\YA jt4^ '^jr^^'jl
vyA Vi?^"''^ "'-^ ' ^-***^^
\Y^ ( Aj\!hLJ\ <^j^\ ) 'i^J\ ^ a'ij\ ^j^ (\)
\Y^ :il_;i'ill ^y *Ij. _53l/l VJ^ ( v)
y^\ (3Uj '^Lj iiUxIl oUjlllI ', LxJU/j
\V\ (^,^1) a>.UI LJjUtloli J>lij^^l (i)
\^\ iv^tL-l i-J^i'^l (v)
t (, jj
\^Y Isoil I /» l^^ I , V 1— i^j ' ^ XwtfjG' ; Uj L^
^Y-^ ^IjJI iJlvail cj V'*-'^^' ''■^J^ ^ • ^^'
^Y'a o_^IJill ol^LxJI oUljjo : Ijwlj'
\Y'o ijrvPjLd.1 o;u (»5^lj jj^^Lxodl i>i__^l :lj^U
^r'\ ^yJI ^U::;^'^!
\Y'V J>il i_y3Ua^'i'l
'^Y'v JUsdl Lj^NjJ !L™Jjl /'l^tl
^Y-A oU*^ijoi..i^^l :cJUJI Cc^i
^^<^ ^^Ijdl Oltl^l iJj'ili^l
K«y cr-jU»U>-l ^•''^'^
^a JUill i^i^^j-UloU^II -.^lill^i
\£i l^j^, Ic (J_^Ail Ol^l (I)
\ ^ i\ l«jjwaj, ^ tiy^-*J I i^'^' ( '-r' )
nA
H
\^^ A^>Ji i-LJl :uJli]l p/JI
^•^■^ Ji>Ji
w- oy.ijij|»JUiiiiiijoUjy :«^l^l ^1
^vo ^^2^ J j^Uiii ^U5 :^ljJl jvaiJI
W« ^„^u^l/
Wl jj^Ullj jjj^_jkll
\Ar ij^^'^i ^jji
\Ai d}J:Ll\2]ji
\A^ j^'U^jij^lj^^^ Jjjllili>;
N^v (^A.^_^v^A)^^^>il^lJt>u
V'V '. Lib J^ x»ji J^P
V'« ^Aj^ii J j^UituuJ :^j^iiH j.^1
V\Y (LJ-ljtUiJI)
v^Y ;-Uiii>;jj»JUiil>j^ot3>Ji :Vj>i
na i_j-i :tju-
V \ V jJlMI iiN/jJ UJ-I ^_'i/j, (>; ti>ll
vuyi ^1 ^ j^ i^Uiii d\ji, '^^ :^UII ^Ul
^^* l^jjlj^;^!
"^"^^ 'Ji«-^v^i'Juij :Jj'i)ld,^l
^^^ c5^UUUiJLj^lliil^lJi;5j^li, I^Uilc^l
'"'^^ ^j^ Jjie5^l^ol^_aJI^Ux^| I'^jl
^^* v^^ii*5U^jjUiii jL^_,^L^;:^i .g^^■
Y^A ^,j'-^*^' *jW^'j
YVA i^ujuui :JjMl^i
YiY i,jb'i/i^LJI I^yUJI^I
Yii i^jl:il tLsiis ^4=:^ JUill 1*^ : ^l_^l ti^^n-i'
Y"\» (jj^v>t" a^>^'-?' oU^:>_^'^l j»UaJ :,_^liH (JUtcJ,!
Y"\> OU-^^_j~/"*i/l; ij-,aill
Y'\\ />Uidl IJa otiJ
Y-\Y AllaJHlA jLtxil
Y^w uL<w^:i^'i/l oU<»L,ax>-l
Y"\r l''-=''^' ^^ 4
\M JrA-''<^^iJ
Y"\o plvaill J^ ij
Y'\"\ ICjlt-lj^^]
Yil (_gy;aJlj dU-^ij~«*;!/l J-,a::j lJuS' (I)
Y"\A L?J^->JI JsA*i (v)
Yl^ 0L4-^:>>~«NI oUaU (^)
Y'\'\ /"l^j'i/l *kLj i'i/jl
Yv« Cj Ui>- ^ AjjpjJ ; Lilj
Yv> oU^_^^ i»j-Uj ; liJlj
YY« AUajJI IJLfc (t->Jij
Yv< /.UajJI IJa Uj^
YV\ C^' J^'->^
YVY /»UiJI IIa i_j^
YVi (J\]ii.\j — 'iij^i\ ^jJ^ — l^\)
YV"\ Ajj^l rt^^l aSO^I J JUill ol^_i :,^li^i clc^
YVV JUiJI OljJi Z'UaJjI-W'l) (_5S3ll ^_^_;il
\'
YA« Jl^.lU J.~IJI /-likJl Ul_jj.0l ^,.vJj jl^i
VA \ j^tvJ'Ui^-'^ Ij '^V*^ '^'i:'.-*^' o'>l.Jx;;j : Jj'i/I JsoiJl
YAr Ulj^..tn oUU;.-^.! J : ^Ul J^aiJI
YAi L^ (JJL-^l'JIj oIj1S.«JI |Jlb' TujLS' j« ;ciJlill LodJi
VAV UL«cu.l luii'j uljj.^.U v^U*:^! o'>UJI J ; *jl^l J.^!
VA^ :uji_jx.JI o^l XUII J JLlltl JI_^uU luUI o^UJI
Y^ ' jjiiiti ui^,j ;i^a,
^^' oi«-JiJ^-
Y'\ " 'J^.j'-^' UjAly ( V bls^l jiAi" i'JL- ( "A j_jii-,il (
^■^^ Jlj^^JI oUlvZl-l
^^^ o;^(5:^Ji ^.i.^ ;^^i
^ ^ 15^ (t^- t> 0^1 ^.^J yJI eo^»Ji ; UC'
^^' ^r^L^VI JPeoU-All :UJU
^■^"^ y.j^^ -il-u^lj ti;jl5C.'iJI d.-^; oUL-l
^^^ oUI^VIxAj
^'^ v^U'i/iuui j.>j^. :Nj^i
Y'\ i •• •
• • <U~isaJ I i„i_j J~\ ; IjJ U'
TYr
Il^tLI
vYr
r^ J ^xU jJUill jl^j __ j^u
.u, Ji __ I : ^>.ui
v^'Vi-e^
Vfl^
j^yuJ\^\l:U
"^^^^■^j'%r^,\
A' . '11 i<'
I ■-/'
,.' !■.
iH
I 1'
j.)i, I ,,,.,1
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11