Full text of "tar52"
mewlkW M<^s^<^mm
«-{•*■* {JIT'*
Sfijb
i j
^Sjtjjs^j^M
I
Dr. K. Shihabi
Damascus Withstanding
the
Crusades
:•:*! ,;..,•;<! ;; ,,|
5-.1 i-jUJI ALu^JI ,
t/.U^{
* /♦* **7 **
^5"r.?.
♦♦ <~i
rs^ j * ** **-*
<$<
» V
:-!i f cflj i
. (j'°. x p-J J : __ _.
sfc'-va au w; laBer^it
%fr$$&
>r
l_j^j/UI
2S\ <Li)l ftjljj olj_j.
^j— Jl i*o*^i ao^*^' <y
s-m
.ft in »n i.
.p — *<Ti *^"A* -. \<^A ti_iL_2_LJl Sjtjj -J ••- ^
Damascus withstanding the crussdes
tS> \ -* J> 1oV,U\-Y ^'Ijb^i ^(Hj'OSo-N
* ,. i
J X& \j q\j£H \j j^=llui \ fag
Si <
L<S *
ts\j&y&\$ j^^&v^jjs
** **
17
j4s?\i j^iJuJl ijJu^^jJl Jl^i>J! J>o
f^WplP^
:J>UI
tiLJUaJI ^jjjJl c-fiil
oVi»
j^i Jj-i-o 4JJJ-» jjji- <j\jZ>*j\ A>-z f
»W*
^Jj
csiji^ 1 t>^ £*-*» cP*^ 1 Cr-^* ^ t/ J
AjL^
U»
•.*W>V
■ Oj^vJ^I J>"JJ
. iyy .,rt'l 4j<_lj ,i^»^0 ', " ■ ■ a i Jj
^-W
C 7-Jj-oj CU~J a jl Uli 4 <UjX?x_<Jl yjUl^jl /yO i_J wvi (, will /t-Aj-vP ,j-«J
JIjaI ^ «lxjLp Loj t ctA_4_>J! JUj _^--p i ij-«— stfj JL viij /^i t SJuLsJI
t^jj-ali^ t ^ob-o/l i_JI_P jjij-»u IjiLSj Cj^gJjJblJj IjJLS" ^jUI oVjJI
*JbjJlj i_-«t>L^uVl Lfoij <■ l^ilj— 'I ^ tJjJaJ j»_^i'l_^ JLgJ^j JJLo cJLS3>
SjJb cJlSj 4 jJLo ?rjL>- t^lj^l /<-j ^1 j^-Si-ii' jl*_p JlaSj
. jl^>JLl (j^j^Jl ibf'ill
_ v -
^J^Jf ^ ^Vo/_a o Y "\ £~- jv^J} J^o jyJLJ ^ a~pjj ^bi ^ \-£j\
i»\ ^ Y^ /.* o Y T aju* ^ J} ^Lob jLLxJl Xju Uj_«~?-U JUL* c*^jJJ
dijUl ^-L *4^-j>-Lfi t aJ jjUmJ! oIJuaJIj i^JLkJl _ / *~>- (JU' Ij-o-^j
• (( U^ (H^ J^J dre 5 ^* t>i ii->JK
• 4^1 f^" ^ t* J!
t_~~>4j L^j«ijj| c-J^ ^^Jl oUbuJlj l^I.,^.0,'1 ^j^^-ljj) • J j5l
; t_jL~>- i_iJl LjJ
^a <u5Lal Uj I g tf .,rt>jj t oL_p jlaH L$_j 0L5j <. c-OL^sJl djU 4j>~j_>JI
LajJ jba-xJi il»ljL>-tS' t <LaLJl SiJjJl J-^UllI j5i J-i*! -*il ^1 ' vU"*"i
oULxJi <LLw»j La Jl /J-^i (*^J 4 JLxJLJl v_isOj ,J .LwajLxil jl t /»jj -L*j
(^jj^aJt (♦-JjS' i jL^Liul ASvi <J^*.i *— ' * *?/*£ tV 8 /k-*-Lw«JI j^p /jjw^-jJ^JI
i o^rXjiil ( _ r A» ^» ^Lp (jJJl i jjw» AJoJLa 5jjJiL*-l (j-^j William of Tyre
t »j ; » «/»'! JJ-* J I (3^1 lT*"*" J^'^-i ' (j ■" *•* jLvAJ>- t_a_s<9J ^yS t_...g . .«ilj
Jlj6\ IJuj La j t(<Ujt JJaJl) iU-^ ^U ^^Mill jjI JL>u ^ j -Y
• a ^ <yj j~$ ifk
L« OjSCj d)f <y«^J*Jl CyJ ' K-* ° Y • ) £l-< t)j jlL>- ^jIj ^^JLS" ^Ij j-jS/I
. LJLp IaJLaLSj
iijJaJL ^yJ^Jj La jAj (. j*Ji£ ^jt (_ySJj ( _ 5 _ t *J^>LSJi ^1 jj/lj ^u AJjLLoJI
- \ -
• "j^- Jj -' *J>Ji (J jiii^j i J-wo %yy& -Ua* J_p- JUi«
• j^ if)j j?** ' u«i' ^-* j^U* p-!j i <ULi
. jX U_* i! I L-J^i <_iJJLo «jLJI ~u J jSi Jlii-I j
Ji Jd^ 1 1> «-i-rr jl-^i i*-~J jiSi j^Juil j!^^ jl UJp
olj-aJl lj^-y i>U>- C^-4 ilyj5C! olSjl <j| Uaul ^jj^l j»Jj ^Jbj
Js> *}Lx^! oVjU«J 4>.j>JI o^Jl j^U^Jl ^ juef ^J -<\
^ JUJl jj» L^S" ^"^li j! ^J — Jl ( 2 r Jb"L5jl i- — iJ JJb^J J\ jJLo
- \. -
: jU<a>Ji J-ii i_jL^I ^p (t ^jLlrS'
iliLJl ^-^->"ij t^j i^_«LjtJ! i*jA>- ^0 <>*& L«j jj\ ^jjJlII j-*-» <!ij t5^l
cJl5o jLsd>«Jl a*j-* ^rci-*^ ^-S^^Ij ^-~^j*j LjL«jI /c^*-*-! vi-JLi!l /jjjJJb
pc-ij-ii) (jjJJi l y^-^ Jj J_gj /^a «%* l_«j i J|JL-o SJL>*jJ iwJl>-j jLvs'j— *JI
IaZ}\ JlIJj o^^jAllj J-~jdlj y-LJl <bl ^Js- Jlijj viJtt t-ijJaj -
. * ^ m i i«_«^9L<Jij iw-jilSvxJI fojy J_p- ?«j^AJi p-lj^l ,vj /»^Li!l
IjSoxaj 01 i^>JI 5t5j^J| ^ /»LiJI ?xjji i_*j->- (Jl ^ij-'s Ai'jj —
J-*^ 1 t$iJl SkjjJ JjJsl^-i ^ A~A£. f L>- ^_waj ^w.U- Jjjij -
- \\
" *. t - -
- iO_«jj t j-S*o jLsa>- i_i*»j ^ uf M j j^- ^ii t ^ cSjj-aH (*Jj
k-»L— I (j^^^" 4JI J*^ p-* ' p-fr^JJ £0^' olf^*J - tj*> Lp?j ^
oU>**VL 1^-1 j 015 ^M ^1 0L>i * dUi ^ ^^p Vj
U J^ JLd^L ^JL NT u^«i oUaiLuJL i-jjLAijrpiiJt SJLa ^i,
L> jiia^ ^ Lj^JI ^^^53 4 L»j*J Sijlj j^J. (a] Juw») «jL*i Ij^jJI ApIjJL
^>JI H <U J>j JSljT JJfco
- \Y
J^l Ji^iJI
- \r
The Crusades
jj_^, l^^ LjjjI ^ ^ ^W-* 1 ^W 1 ^' JJ^ obj
j_a o^A_«_^Jl aiA ^ t ^U_ Jlj y>Ui!l ^ Jl t_SJ — gJl ol-S'j
^ ^j i Nativity l^x-^S" j j^>J c~o U?j^s^- <. ,j^Ji ^ t ^ r ~-Jl
. C J-s^Vl J IJ&] lfcJ| p-$W 'Wt *J bj«*j*k t5^l al^k^ll a*
\o
. 4~»*p iJLi; ^jj^ Ufc j^;UJ» J!5bt| JU ^Lil
" i *
: jiOj^cuJI ^p !>Ua3 <, dJJUA jlS" Jj c 4~^£J| aJJLp
S-bJ^r jtbi <J* t .%^iL Oj^lkJl Ciji/L^i\ djj&\ - ^
■ <*-£r a ?*~' >^>" oljUJ LgJU>-j
J-il \j\S jjiJl t Ijjjj UjJIj ^^ jUj l~, V t jCci\j -T
• V-J^l j^^ (*-£-• *ijl>«xJl Ojj-lJU UUxaI
«4J_^Jb ly, ^ j^ii^j t ^, Jl L.JLS L^jLikj jj| 4_JJL5_JI ^JVl
n -
^j^J LLJl jLi>-li 4 ^ U *jLW oli tSjA J»Ij-p tillb* cJlS"j
•jlaij^ ^Jlc- fj^tfJl 0_jJI_jj Oyi\ i-ivajj tbjy <UjjI JtAs- Oj^-L~o-H d\5j
JjULiJN! Jbu cUjji.^S'j iJlijJl k^S^\ -A~>-jJ 4j»JL-« <u^^i ^ux) ill
• c^ v^=* JJ^ 1 f ^ ^~> ^ <-^
U5 o/>U>Jl tiLL" fLS (Jl Oil ^jjJl S_^~J1 Vc^ 1 ^L*" kt
pjk,'ijJu A_«ij a^jj ^1 Uji J^j lyLS" jjj-Ul CjIjULJI ryb ~ \
owj* (t^JljJjj <. a \ • V \ *Lc L^> j ,a * t - s -JcLi pjujoj j-iJLiJl o JuJ
^>- ,»^j_sl__« oJculj t \+>jAt (,gj»«,fl'l L— «l J£ j-vJaJjJ! JJSi l^ip u-J^j
ijiUa^iNI <IL>JI jj^JJ ^p (^>-L! (^-n- - tpLaiSp _*ju -V
_•! J\ iiL^i . Jj-iJl oljjJ JL* ♦!>Lx-,Vl i £L_UVl JtiJ l~. ljjj\ ^
oljj_JL3l j 4_pL-»*_JI ^Jaio \\ a OUJUi -JUL: <J 0-C-J1 ajl_p JjIjJ
i^-p-jJl O-CJ! ^-t-JUaII ^j-j-jyJl Oj_j_i.pI of 0-0. t cjUj_u^VIj
. Jlsill ol>-L» ^ 4_. ^y-Umxllj JuljxJl IJla ^L-uV
OJuJl jU-J <4-*i L*y o!>L«_>Jl »JLa ^jl2J cJjOI ,j_iJ ^yj- - £
Jl oL*l t oljU^lj JJL3UJI *L_} J| OUil ^^ -_j_J» -o
*4>- ^ /^Ajl-ul <-»j-/>j <*JUJI IjjjjI ^-N?- oL*ljJ _Uj__J-"\
_ii? 4_wr>*J Oj_~u (jpU-r J__p ^ f+SjJXj ( ^aj j _ < _>- j_*.y ^jjtl
. ajj^>uJ\j iiiUJl iwwi-CJI ^Jlp 0I4J o_jJU_>«j_j 4 c-iUljJl
(S-Jij_iJl) <LJUj-Jl j r J_w_-j_CJl ^ (______Jt oLpIj-^JI ^V
<■ (jj-i- j-Jl 01 _^| _JJi _,♦ t-w-Jl 2>J*U t UL»-I lj~~Pj Q>Li \jA 4_vJ_UJl
- \A-
| Jjaj _J8 J >! J - r -.Vl J\ ^ji^JljjU^Pope Victor H^LlH
j| j^l ^ <J[ OjjWJu UjJk y b\S L. Jjj- i^Jalk^ill ^ Theodora
IfP Jji US' cijL>~Jl J^-*^ i-JLdJl ^i^nJl ^f* 1 \J£*j
. (SjjiUl <~-LJU ^jSL-jJI ^IjJJI) : Jj5i>Jl t>j»K;J*H
. Salvation ^UJlj ^ tf^l <y ,_^ai«-iJl ^^UJlj
o W jdl h*£ If-* U-i JbiU ^U»t stlf. ol**i>wJI dJUL" cJlSj it>LJJ
- S\
'1
JijZ> ( Cluny ^jiS) &jJu ^ <Jj&\ ^US^Ij SjpVl y <_s*~£j J^i
^^Ip SXiu \jLof-j ly>x^taj\ ft JLa (j-ilj j-L* ,+ g... ail CjIjLUI »^../a1j 4 <U»Jji
^^b j I c^i??^' Ly^L^^' tJHJ*^ J-°^' <— JUaJj 4 4-^J^l! *JiJ oiLp|
.^luxpVljIi^W.'y!
L-w-l y <jjJu j5Li ^j) ^JljjSf I ii^-^LJl b\S «J^Ji!! 11* ^
/^wJaJjjsJt aL»I lj-«JAj iLo^iJl L*yj| ( JU> IjjJa^ij /«!>Lw»^/! Ijiilpl jJxwjjJI
^^Jsu-jJl L*-T ^ IjJUJUu Ji (a ^ ♦ V \ /»U U^ju Manzikert Oj^ojlU ^y
1 g ...» ^yoJsLill *^>J| Ij-fJIj 4jjj-~« lj_9-Lij>-l j*j 4 A„/.,Ja:»la l .,.. Stl IjiJAj
dljloj LUL OjJaJ^Jl JL>*^~-li 4 A \ » VI j>U (jj-iJLSJI) A^jJLo IjiiP-lj
4_-<L*xi*-i<l f*A-£'j 4 /wsJaJ v^J'j «uL>-^L*J! /yj j.-a J Uv.'JI (JLiaJt l.^ t_$i^U
ULJI aU ^>- a\wJlv2JI o">U^>Jl "ojZi £jj-i& '. ilJLJl viJlS'j
IsTjJaiJl y j-Ju^ jji-jf JjCil (Jl Sj-pjJU <r) Urban II ^JliJl OUjjl
jlSj 4 [US'] A_j>t^wJl &Ljl)I p-Ijlp! ^wJL^Jl J^LSjj tjjJd\ ^Jl l^Sj
j»jj A-^J^j i.jyjnj ( Clermont Oj— ■ <j— JLS^) ax>Jl-« ,_a Sj-tJUl oJla J-Ual
UUI ^j (Jj . a \<\o aU jUJl ^j-iJ <y> ,^-L*Jlj «LJI ».lftLsII
X. -
LjiUjjLSGl a-j^JJI 4_~_cS\Jlj 5_J_ r JL!l l^JajjJ>y\ S_wwJiOl e~°j 01 Juu
4 ^.XaJI <ibb.L <uUjj«,I y ^tSl ( ot iuJ\ U^aju JLp (i) ( _ r JkJU° j ^»Jl
(*-fri W cy^ lAs-»*i ^' Franks g^-aJl j-« jJJJLa-Jl (JLp OLSj
^j 4 «^_^*_<J! j_j_«JI ijij>- y »^jl ^jJLp aJNjlU OjJUi j— *— >-i L-__jlso
Oilisf etuis' . OjJLfliJl 4JL>- ^JUl ^JLaJl e-JUaJl jU_Ji ^1 4^ jlM
' O^hV ■W' '■r'jj-^l J& iM-wJJ jJLp dJLiJI Oj-iJl ,J a^>_^x!! JL*
.oljULU
,y ^i^ jy ytS! bl a*l oljJ* VI oUS jJl 5j!jJ1 cJLS" liSOoj
ja el^wl! lift y ui jl^JI oSf LJUjJI o^UjJI jJh >>-jL-j
* * & * *
- YN
. / jjyJ yJI *t>wl Sj^Jj < U ■ »' ■'» o!a^>-
(JJJL-p jjjj i ^ Lorraine jjjjjUl ol_*J»l S_ «j 4 ( _ r <J*<Jl i_*_ JLiJl
. (v) Flanders jjJJ!>UJlj 4 ^ Burgundy
• (^* tiUU^ *jjI jj-^miU /»LiJl i% ^y ?«JyJl t>2>-j
tjbj Latin Kingdom of Jerusalem £jLJt>Ul ( _ r -JL5Jl S53L-4 - ^
. ( Orontes Valley j^vUJl cSilj) <y* ^"Uajt »jL»l - Y
*-s<ajj (* j_Jl LS'jJ <_,» lijji o-U> ^j) Edessa U^Jl 'L-^Jji' -V
. (d>LJ ^y ils-LJl (j-JLjI^ls iaJu») Tripoly ^rljlji* ^oj£ - 1
^l ijJKJ ^j Ml <U->JI o1jL.^l,"„>I j! ^jjJl Dj^-jj-Jl JkJLl*JJ
ajjUJI oLpIj-saJIj 4^Ju~.Jl oljJiJ LS ~~iJl t-a,»»../i.llj ciJKisJlj aJjjJI
. lJL>-j Jv*jJI ^U* (^j ^jdl jU^) ^UVl SiLi * UJI i% <y
YY
f Lp c.j .-Jlj ^\UV/j>on f U ofju : S-JLiJI iU >>JI
ciJUi ^ oil j ( Eugenlus m dJLiJl ^yyi^y) ULJl L$J| Uoj
. * \ U £ *Lp ^^Soj jjjJl iL_«_P JL_j (La^JI) J»j_JL-i -Up ijUjj ( _ r jJL_i!l
■il^j-S^j t JL-. JjJ viUU ( Louis VII «jL-JI ^ri^i) ^ JS" ii*_>JbL»j
i^^-. gJLJ i.1 j3l*J (J Lj^Jj t LJLj! j^lj-r*! ( Conrad m v»Jl»ll
J J ., Aa-w: J l ^IjSf I tiiji* ^ JjLJI ^ OLS'j ^-UiJl diL. ( Baldwin III
.(.mr/jbOAA
.^\AV/jkOAr^lP t/ aaJI
t L-J^j dJUL. ( Philippe II ^UJI yJLi) ,y JS" <U^JI iLij
^-jjLjjl vil y jb J _j) J t Ij-xL&J JJUL. ( Richard I Jj^l ajL_JL_^j)j
|J Cjj . iU^Jl fbJt J^ (_$ jj| LJLJt jjJeljf*! ( Frederick Barbarossa
- YT -
: c-ii>- 3JL>J| oJift ^53 .(.U^l^
. ( Acre L£fr) ax>Jl« JLp f^A^Vl - ^
^-j t ( Innocent III <iJLsJl c-^-jJj) LLJl ^y^s^jj c~.U
. ( r \ Yl ^ - \ Y . i) ol>Jl Jt>U o>u-l ^1 JL^Ul JLkJjJI
.^YYV-a^\A
f Lp ( Innocent III <iJLs)l eJL-jJl) ULJl ^^^^jo L*U c~«U
^Lp r , g : ;ij t j>\YYA/_ft *\Yo *1_poUi : S—aLJI SJU_s>JI
.^YY^/jk"\Y*\
- Y£
Prussia L—jjj jj^^i ( Frederick II ^lili tiLjJjji) laoiij
( Bethlehem *jJ C-j)j ( Jerusalem (j-U-JJl) pL-1>1 g . * ^>«— ^ j
lM 0-* ^Jir**' cy^^J Lf*>Lf« jk>- ^ IjLju ( Nazareth lj^>bi\)j
f Lp c— g-iJlj t*\Y£A/-A"U*l *L_p of ju : a_«uL«JI JJU_sJI
* \ Y £ o *U ( Innocent IV *jI^JI CJ^ujJ|) LUl ^y^y^ c~»li
dJUu ( Louis IX £-<UJl ,j-J^) I g : * aJU_?JI iUj t ^ J_iJt _^>_h>*j J>\
( Damietta JaLwo) &jJk_» j*~->-j O-rfj-^^r*-" ^ L«-*"' J**— *■* <• 5-JjJ
. Aj J ,/J <vJ I
ijJcjC.j :ilj i*\YS « /_* "UA >L_& oUi : 3i«LiJl iJU-j>Jl
.fUJI
jJLkt c)f Juu i-wJji liiia ( Louis K *~*Lx]| ^^-Jji) Lvajl UiU
. Jl ciAJU_Jl dlL" c S-U}Ul a.>. 1/i.H dUU-Jl Utji*-^! of JUu UaJ >JI
Yo
ItJi jSs^S (J lf£J (iyJl g jU;V! SdLjj ( City States )
X TV /Y ^/sJ j Jx« > lj j ^^Aj *±}f %hJ&
Encarta <*y*y
Encyclopedia Americana 8/264
Larousse Encyclopedia 197
Jfi\ <L*Ji J ^j^Jl *!jii!lj j~JUll JUjiJl ^ijU Jtill ^jJlyjt IjUJ
The Crusades and the Holy Land : v 1 ^^
n
A
«<d JJ...1 :...< gJjiJI *ii_^L.j t^Ji**' 1 cri-^ 1 C.■'' w,,, i ~ > "-^ ^* Js*^
. ^j--~>«j Jl«— j^53l (^j>— J' <jJj^' ^^
(j}JLo h_i?«£« o L'l i t * j>)
TV -
gjyiJI -ja jbi aLJ^j L5 lj >jj ill ^jlJI f*%^>
YA
'<■'
1
»*«•- >
**".» **>1
j^i jia-oJI *JiH <L«*aS L>-.x« /»L»I Oj.»»L»<.iJ1 ^(^>Ji ,.l»Li.jj (,«Cj„LiiJI ^,3
The Crusades and the Holy Land : v 1 "* 5 0*
\\ _
JjVl J-^iJl jl«ljA
jiJI CI * j^Lil! iL*Jj jj-Jt SiLpj <L.jLjai gjjj Jt. i-ijJJl JiL-JI ir i~ ^ iJt^VI
S-i'jJlj V"Jj" ^LLJl Oi tlUi 1 5_J_jJLSCJl iSj>*i\ i--— j i «iJJi ,y J«*l _>+i ^i^Jl < i? 2~i>'Jl
j.U ^JjJj t » \ < o o -U i>»LJl ^jS JLz : Pope Victor II ^IsJl jjj£i IjUI <T)
. Encyclopedia Americana : JaA . ^\ • o V
jl^uJI : jJiit . (. \ • <\ <\ f I* ^jij f \ « AA f U ^Ul ^jSOI JjJ : ^W! DLjjl IAJI (r)
.AYf^uVl,^
. i-wj53l ij-^p ijj-**- o* o**^ &*y '• Excommunication f jj£i\ ^J>J\ ( i )
• ^ ° ^i/^ p ~ i$ js^P *j^*" (*•*■•" : ^
• LTiJ^ o* i > > "-' sy-*^' L "^" Os-! ' <^y <5j^ lj» <J»1«*« : Lorraine (jjjjilt i*l»lX« ( o )
Larousse Illustrated International Encyclopedia & Dictionary.
;Ji$ . i*Jy (jys «->>>• J> Hb&A '. Burgundy i£>Xtejy. *A>[Z* CO
Larousse Illustrated International Encyclopedia & Dictionary.
i JUjJI _^j ,_^* IS^Jjj ivJji ,J ji»3 Sjc-iIj itfku : Flanders jjJUtiUJI <*l»li« (V)
Larousse Illustrated International Encyclopedia & Dictionary.
r\ -
^MJ^t
v-f j<i»j «o*— - TV -
\Jj)i\ ^LJUoJI 4JU9JI
The First Crusade
Cy Lp'Ji^' ^•"-• J *" C-JxJi 1 v^-^\a5I /j^» 4o w'.,a jjf- OLpj*»J>** — 1
(JjULiJj_>-j ; &\^JJ' "w^I-mS j-~Jj-* «^Lji L$l» 55^ *laLX*J J 4 f-l^j-iLiJI
Constantinople l.x.St'.^Ja.W ^J[ Jj-^»^Jl j* c ^Ij^Jl ^^ jb>Jl (*^jj
^ Hungarians ^jj^^Jl Jb ^Js- jl*jdl diLUjj^jjJtJjJ Li-Jr ^ s\
i^-fdlj i_ix*Jl JLpI ^y >><Jl <y JL^>«J1 4*&jl U 4*i~S c » \ » ^*\ 6Ijj_J>-
i^jJl jUi ^ liJ^Lil L»jUj -O^i 4 dJLiJl (ji^jJl L«l . <«-j^>uJIj t_JUlj
oVt S^Ip ^ ciUi »ldf dJUUj t Rhine ^1^1 ^ ^alj, oal^Jl :>!>UL
. Hungary ^^Jl s*h ,J lj JLi iJLJ o\ ilJL *J t L£^.>fc»
SiLi UfJjl cjIS" i ^jJaxk^iil Jl * }Lo OlJUl l)L^>JI J-^»jj
SalJL U-jJIjj 1 jy£ j^J> ^ J^j Walter the Penniless ^^JLcJl j£\ j
** <»
Hi *
- ro
.(jS^aJl
K^jf-] ** J!j3 4 Godfrey of Bouillon djjjj j-*-«l ^jJi^->- - 1
O^LS" YT ^ JL>^k-Lu«»2Jl *Jjj 4 4— J^Jj Lorraine <jyjU\ oljJ o^LJ
£* ii3i -r JL-iNl Raymond of Toulouse j^J^J j-~J\ ^Jj-wj - H
^ j~olaJl ^JUJj^Jl olji tali t^jjUli-ijaiJI 4 j *_joIlJa-.V|
. »> • ^V OL-J jst-1 ^J Isiia.'ia^i.ll ULj 4 S-Jyj Provence *Ji|
** (iiljjL-iNlj Bohemond of Taranto j^jy j^\ J^+*ji ~ E*
. JIJjajj (Jj-^»j !>*j (j-** 15* ^ Jax L^I I y~?jj 4 i-J^ Normandy
US' t L^li J^^^^jJ-^^j^I^^>w>^JS'c-JLS'j
^\J\ JXJL. 3Lvk;U...Sll J| o>->^ Uc^J tl*.tfli ^ *Jj>~* cJl*
. ^jjjI AjLf! Ua j jg k Ji j
. - r\ -
4 Burgundy ^JJIpj^jj i Lorraine ^jjU I oUJ>U«j t^^JajJl iJUJl
. Flanders jjJJ^aJlj
ftp ^ ^yLiJl (jij**^ c** *4~J*^**«-4!l <J| <J;m1</»H jij^JI cJlv^j
Alexius I ,j*j~j»jS dji/l ^j-^XJl) ^pkijjvJl jjkl^^l ^j l$5ji*
4 1 $ ?h j-I ^1 LiaJj-jJl jl»luJl <u-l~J *^-J| iwJLt ,jji\ (Comnenus
<JjSf I iJL^Jl t^L—l ( Ernest Barker jSJo c— Jj|) jya!>JLj
4JU->Jl Sj& Oj^jljI j&\ jjn L«jj ^ aj^jUI a.^.CI cJL5' - ^
Ot jj>«-i 4 <>>Jl J^rl ,y "gaJL by^y, ^aJl JL>-j oV 4 <Jji\ <vJLva.ll
x* U !^-Au tn^r ji $ </ <^-*ji Uiit ^oJI Jbrj oVj - Y
IfJl j~~«JI (J*-^ tj^-^ 4 (v-^t {/> ^JUuJl C~u 4j _^-ij I* b\ -T
_ rv-
. lso}[>- 4*JU l^^S
. i«^SOl ^ly^ iilU^ ^ly^i Js^xxJ cJAkl <->j>>Jl
^Nlj t^UJI j^Ml C j-J> JUJI J^ <>j c bjjjl ^ iaUsWlj
. J^^JtJl ^i SjL.| 4. a: I {Jb„ i>\ jjIp (jAij-^Jl (jjISLuj^J)^-^-^^ I
*^JI ^^ <^)*i) • J*-jS*Jl jAri^l J*"?" <Ar* t^ oUj^u~» ^ oJj-Ji U
<_<U>JI j^«-J ^JU»i>l OJuJI jJU^. <dl*J ^ JJI ^JliJl gjJl Ct
. j^jiaJI C*-J &L>j» U-4J (1)1 4 .Jlill
^ W-^ 1 VJj^ 1 W*H ^ i/ 1 ' ^ ,aJl ^ Ul C^^ 1 ^ ~ v
^U>>Jl ^ JS 1 a^tjj .JLiJl g; AJl [^USNI] ^U^JI U . Ulk. j-Jt"
VA-
.aa-Jijteii
t-»L,Sll (>• t Ljjjf J Uyal OUUI AlfjVlj i*UJl cJlS"j - A
t c/>L*->Jl Jib ^LjfcjJl £>*->■ JUJl (Jl col ^1 S^jJlII ^ Sjj-Ja3l
L^jAjj ^Jl A2j»\j Flanders jJGtA-ill ^ ^.JLrJl *Lj *5 j a \ * ^ £ ix«. LS ki
Mi i Lorraine ^jjjUI ^ a_pL>«_» cJJL?- a \ • <\o *Lp ^j 4 Bohemia
l j-» J-— J *— *>il> L*JJLP CjJ_>o d)l-^ LiAi.-S 1 I «L-»J . { j/>j^aj\j j 5— iJlj
i-Jj-iJl ^ L~! wl - > " <-*-i~2-S\ C^-aS p-^j—xJ ^-JjLwL^JI ^^Li-Jl
. /jl <!U U t _ ? fs 4 Ua J|
: &H*aJl cJlSj
(Ja^JI Jlp ^JU aJI p^ Lb /» ^ • W/.a £ <\ ♦ jUl_^-i (^ - ^
c-^Lju-U Jj-^uSfl Iw>U ( Iznlk clJj} UU-) Nicaea ^iSw JjVl
U~* a" ^Ui 5 * J+* ij «^*J * (^scs^^ jJ*A*I Dl Cwa»jj j-J^JjJJ
^^Ui^i j\ tJtMti b\s ^-j^syl j>ijj-Sf i ol ci^sCiJi j&t u. t aUIi
&j£Jl ^LJ-^aJl CjIjaJI Jj-^j JUj ^jVl oJLaII ikJjjj cJiljj
DjSo 0i ^y J-^l Ujjialj-^l OLS" ^j»- ,_,!* t ayu>Jl y> i_ijJ*y I oIjl* ^
_ V^ -
ci J^j LjjI j i *Jlk L »J V j ij>\ j a a-a>j V j 1 4iP JjXwfc* J£-2^ J-«-*j i^J
. ^UJl 1$jL«>J ^JJLJl o-j l5 )Lp e^Li^M! ^Jj Ji x ^^a JSsJLi
<l)jj5Liu ^3 I jj>-l <_,» Ij-s**^! Jj t (-—^xJ i-JaJjJl Ajjjialj**^ I £--JLa^
Iznlk JJ jj, &j J_* * j_Jl <«*) Nicaea 5--JLJ CjJl» JajJL— J_*jj
^^Ljji ^ ^(O^jf gii) OlkJUl ibl_^L ,^-^-i^i ^j-^JLJI
aJLp \jj«a£M (Y) (Eskl §hehir _^Ji ^^C-l 2L.JU ^Jl ^j) Dorylaeum
gi Jj «ilyl J**^ aLl L2>-L- IjLvixJl ^ • 1 V ^ Le <y jj*i j+-S Jj^ ^
-**-! bj,....» j^ !Ajj1» L# j cjjjL^>\ oL^> iij-*^ -*-« «i^ij ' &ill <£j—
. L^JQajT ,y J^ljS" (Bohemond of Taranto j^jjj j^ £***jj)
^iU^uJ\J^i ii^i^iJl^j^ JL HrJ < r) Konya( ^jjj)
< *>( Antloch JL-SlU) ojl. dLS" < j w - r .l./iH J>U\ ciJ-^JI - Y
OUaJUl dljU. (0L- ,/b.) ^j^JUl W?^ ai*J t ^j-Jl U*-UI
** cjLsi>jLLa ^ J>-i ^Jill oL-w— ^jplj SiLi Jl>4 ^j^tLJl ( jj^_jJ)
dili Jb>j c <CjJL<J| ^-jL»- l ^*,yl (j^*J' o*" <*^-tf "L-2-JLo O^Sw^ is Jjjjju
c *IXi si 4Jb»-!)L*Jl ^« L^*l^>- eb} Ul jj <, |JUJb»- Uj^p- \}£j* ^ji* Otr*^\
duui ^ if j t ^ji^i oi^ 1 c^~*j [■*■■*■< "'M o*^' jj 3 r^ ^^ °^-»
\j£y*2j i. ( Jerusalem ^JLiJl) cr ~J_ > Jl /t-fiJlA ^yU- i_i?-_jJL! <1)jJI*jl«o
IN
• f-frtj* cs^ 5, '>^**^ S^liuJl jj_*a>Ji j OJUJI ^ p-^l
<>• cj|Jjy*Jl Jj-v*^ OlS"j tifrj^j Ija>-U gJyaJl ^^53 4 jUs>J! S^jUJ
^ flj JI 4 UjO*- JL*J| jUasJI oM I JUrX*-1j 4 AJUa.)!! ( Genoa tij^r)
ciji ( ^ ' '( Godfrey of Bouillon jj ^ j-~*t ^jiijS) y>j 4 l$~U l£L»
^j-so-Jl ^Sl^Jl oljJ c~*_)a f\ • <W v^I^ ^JLp ^LJl ^j ■
. ^Ja-JLL (Ascalon 0"5U— p) £jJU ^y t _ y JuUJl
IjjjjI U-S^Aj ^J[ SJ5Lp ( 2 ns JL s <a3l j^ tyJa*5l iJUJl Oj^Ip LaO^>
j-JftUl SU-* £wj-J <JU»Vl oljJill j* iLU JLJbj (^^i.^) c-S'yj
,yj Latin Kingdom of Jerusalem i^JtAJl ^-JJaJl iiCU* - \
- £Y
. ( Orontes Valley ^U)l ^j) j *^ SjW ~ Y
'^tfj ( f jJl LSJ J \JJ o> ^j) Edessa 1^1 U$ ~ r
. (OUJ ^ V^UI ^Ju^ fc*Ju) Tripoly ^^ &j* - *
jp-IsJIj f LJ5iVlj cife^Jl l^ jjJLJl-oljiJ ^' «-**-*Hj ^M
. UU-j J^^Jl ^>-L* (,/J j CjiJi\ iU) </^l fcLJu f LUI **j
tjb, t o^i US' f ^ \ a f U (1*^1) fcjuo^-l fJi aJ jU^II Jjl Otfj
t YY" /Y ^J jjk-Uj iUj Vw- c?>"
YV/jU4JUJI.-yj»Jl
Encarta i*^-^*
Encyclopedia Americana 8/264
Larousse Encyclopedia 197
- £T-
%
9
_-x
3 *
^ 3-
*v 3
"^3-
"S J-
"3
1
3
The Crusades
and the Holy Land
l^J lIUU JjS/l yJiJ (»UI Jj)l\ i-ls^ 1 *U>Jb j^i (J Wl Oljji UUI
(»uv ^uj i^c ^-ijL a^^ 1 V 5 ** 51 1/ 1 * ; *^)
The Crusades and the Holy Land : ^ jp
-IV-
The Crusades and the Holy Land : ^ i y-
IA-
4^J'*>Ul ^JLiJl iixJU-J kilLo Jjl ^y^jjr-
(«jjbJl % jo- ~o- j)
The Crusades and the Holy Land
j\S ;,s>
I -
a. ^yZAj ^jxwa
a
( JS^JI jL->> ZJ^\ oL->3 ^S^i o>4)\
The Crusades and the Holy Land : ^ j*
- o . -
•I
■\
1
i ?
1 - 1
L
h
' -I
•0
if
3
1
if
ty ~4j^ o* O"^
J'
\
The Crusades
and the Holy Land
- o\
Crusader
The Reader's Digest
Great Encyclopaedic Dictionary
j LJI L^aaJI fattefi! §M
v_lrfij cJj^uVl^ Eskl shehir^ s? S^|ij> l y»:Dorylaeum ,w>.jjp (Y)
(jv^i^^-j : *__4LJIjj) ^sJi l)I Jju 4j"^^1j Lax>-ji ^yJJlj Lf^i c~»L»i Sj-Jw* ZxiX,* L^ljSvi
^ (^L^JJl iJjLp j~**)l\) (yJiltj JL>- oLS'j 1 f ^ ^ jy "* ►I-L^j l_jij-p ^ HI Oc-r^J^'
t LJj-aII SjjJj-JI (j-*-^ ^t/'-'^' u^" J^t") chj** W <J>-^ j" u* ioX» : ijjj (V)
« jjiKj ^Jiji—' ,ylJjc-" "M-Jl ^y L4— -I t iijjp i~>*jjij" oju : Antioch Li'lkil ( i )
jUaLJI [AjjS-j 1 li-^lisul SjL«l» Lf_J lj_~-Jj jj-j-^LoJI L$J_P Jj^-^l ?\ ' 1A OljJ J-5-
j *-~~J *AJI *j t f» ^ ^ 1 *Lp 4^jL*Jj*Jl L^xL>-l j . * \ Y °\ A /-A *\ ""I °l <C** jjwj-^u jAUaJl j^Sj-U-dl
f-\ Jul) AJjjJtlSw* 3/I *l J j *-«aJ ,iJI 1^>*X« t*lj>- *J J*—* f J»l tlr^.r' tj^ C-^JL-j t^ \ ^ ^ A /"U^
. Y • 1 jjL^JjJ 5jLji>Jl
or -
4_«--l 4_jV ^iU- Ij— *L.ljJ t k_J»- ijj_4 J Uaip Ol£j ;-» £ AV i— 'Jk iJjjJl j-lj ^t
>_i»- t_~?-U» jixj ijj C)lj-^j «j-s4 vJj-w V J3 JAjj oJj J -l-jSI LsU 015" (,^S5_jL-i)
3* J?^ • *-& v 3 ** J Ck&j\-* *-~i*-\j i Lf; J~«-»- j J^-«i Jl JLii xj-**-* 'tULIJb
J 1 ^ 1 J i/iL* ' *i ^J^* 1 u^^* <3 L,aJ i>.r* (^ ' S- 1 *- Jl J?"^ c?*^ r 1 ^ ^r^*-"- 4
J <y*-» V"* ^.t*** lf* *'« ■■ «* ^ij^- *J CJJj *a\ &\j t JjLuujI j ^jjc^Jj £jyS 4i*« U _j*— J
IjjUJI Jl CjL»j!j I OjiJI Jaj liLJi JL*. 0*»JL3 <ul dll j . *y>^~ji Ja«9* LjJ S_jj^j -LXjJj !jJ>w
^jstJLJl JLjjJI J JJUj SVj Ijfct . cjLJ *iyr \jgj iOU JiOtLfcilOjLlli 'Jaj;^ Ol
. (^>*>Jl oyU ililoJUl *>« : _4*jT . i_JL»- jU*t J Dl? *~^ ,>^ap- : r-lijt (V)
. tij_>*J! (jjjjJ! jkiU Jl^i^Jl |V>KfcJl . c_ JiJ &iU»« ^ IjjIjJI J~>- J ^y : SjUl (A)
. j_)*-iJI j*,^- ,y JLjJI j t_Jjl i^ J-« ,y v-jjiJI Jl t ^Wl _^i Jp J^ : rjj\ ( ^)
jjU t Jj_w-Vl (>ej_jiJ! Jja : Godfrey of Bouillon by,y, j~j>\ k\J\ <JjJ±j-S ( \ ' )
UjSJI (j-^l iSCU-J dLU J jl l-J^jIj i^ • V fU Jj t JjVl i~Ua!l iU»JI J^j*
Larousse Illustrated International Encyclopedia & Dictionary.
-at-
JUIHI J±*M
- oo -
(Disastrous Crusade tf»l£)l aJU»JI)
(^u^/jkOiifipc^ijc^uv/jkonjiUoU)
4 ^1 L^-U (^liil jJL-^t-) J* ojU^ij 4 (* U£ S /.* or <\)
^ Sj^jlJI Sjlj-Ji j~>J» J j?£>\ ojjl t ^S- V I jJl*JI cs» *^t ^=>jhj
SJu_^JI JsSCi^J j-SL-Jl ^-^Jlj 4 ,i^JI ^ sou.*- u-.^ Jl Ujjj!
L^J jJiJL (r) ( Eugenlus III *tM\ a -_ h ^ rjJ .) LUl lb L^>-
Jills') jji j-jSj ^(Bernard ijU^) ^Jlail ctUi ^ <U-cX. 4 L^Ji^j
<u*^>- ^j b\S LS t ijiJl ^-Ijll i i~J> c5j-i JU-Ji ^ ( Clairvaux
4 . ISvj^JI 0L>»j* a**-»j»- /j-"?-''^ («* l v*<>»AL~<di ^yj 4 ^^jl-m^j] uuAjJI
. LgJ j-iLJl pixJlj J^i^J *<-* ^JLojhJI oAa ^yj-fU j^l jy jf>dJ
lift ilJLfrL Sj-AL-. (W^J Of ojjJJUj ^ pli 4 C.U A-s^JJ Vlj A_JUaj )f I
_ ov -
L—lj—s SL. (0) (Louls VII ^L_Ji Lri> J) cLLUJl *L_i Ujxp
t>* j-s-^ (*■*"■* ci-^ L*- 5 " tl^J ( >^j^l.oUu r >«j^ (t J^j
. [fJjJ idLLJli /jjjLltivwoJI c-j^Ij jj"-^ '-"•^j lJIS'j (r^J"""'
. {j~£\i jjJjJJ aSXJI 4&fj j <3i\j U5
Lu t *lj-2_i!l (^-^LaJl ,y> 1>j-J>-s> ^j-o->- p-fr cJL>*jJtj t i-_«JjJj| (Metz
(n) (Conrad III dJUdl dyj^) ULJl dJUU UaJ ^L^jl^I L*_S"
(_£.il^i| A^-^i ^ * $ ^y^j dJUiiTj t ^^J^l (j-jjJ (jj-jj 4Xo<L<JlS oils' ^1
^^w^^l Lo^iJiA (j^dxjy Ujoj^>- jj*~uj ^l y^jZ U-gJl V| t <jjJDl j>u
. LUl ^ !&U-« (^^Jj^jJ lJav-VI) jL>ijlS3l it^jS" Jiljj . dijXJUJl
JLju L5 — JjiJl (_r^l e^J 4 f U I V jlJ ^ ^^loUNl (£jj r _~Juj)j
_ 6A-
j IjjL, ^ 4 (^IsJI ljJ>) I4SCU Uilj^ Jbu ^^Jl OLftl jbj-tj
pliJLlL OUjJlj jULJl * Ui t U>-j % dJbh OlSCJI _^j t f jjJl ol£ix»^
OUS/I *i-£>- JJL^j j^o-^ ^^ J^ ol£ bj~*~Jjii\ ,}*0J UJj i U -g..,.,iJl l y-
AjkSjJl ofjiJlj OU^i ^j AjjU* ol^Luil C-jJb- dillS" . iiydjl jj>
. c*f«3lj <wJlJI JU^L
L^5J <. Lib- >»jt cJl£i 5- — J^iJI oljJUl CI . JJL2JI V! L^u £u (Jj
aLp ^ JJiJl ^1 J-^i /Jj 4 5L jkll Ljj^wm*^ J}1>- 5-*--~^>- jJL>^>- oalSi
. 4JUVI SjaJI ^ Ji* ^ > f\ U A /.a i r
4_«_>-Lg_« <_,!*■ /»j-«Jl IjULp (iljJ^j (J-jjJ) ^r^JUJl *LlxJl Xpj
t^JJI (v) ( Baldwin III «±JLsJl ,>jjJL) ^-JLiJI iULU £. jjLJUJb jJL-o
(^JjJLp J-^j-Jtj 4-W-JU3JI (iJUL*_Jl ^o J.,<i «i lj->-L>- LfU-»«j J>li>-I
. Sj.j.sfl* 3jX» jUj aJI^X ^ ,yj L. «^* 0% ^1 iLJy liLL iUi
ttjlCJl aL^JI) j^.1 5-^jJI jal n A I | > jlkf IJl^Jj
. (Disastrous Crusade
o^
(A) -%*<^ **j>jJI cIUj t {$* ^^JJl Jl ^a ^J| (jjiL Jj) dUi ^ Uj
tf> li^-iJl ^l o«_SljJl 0a_JI y> I ju j_p ^oJl jjj jj^-j i <_^s"lk;l j^J{
A i . J ..all tiULwJI ^yip t3Li>«JI j«^iJ A_w/Lj_**p ,Jj_«ia^ I JUj . ^L-SUaJI
iwiL-J L$1aI ijAlji 1 A-^_jXJj t j^^JuaJl ^ UjJ_^ ojLS" ^1 jlk>-*yi
^ va t \ vv .JjjjjIj] (jyJi ^ i^JLaJi
^ o A i VV jSjU i-JUII vjj^I
Encyclopedia Americana 8/266
(Crucades) !j>U Encarta i*yy
(Crucadesi SiL. Groller "^y^y
"\.
, IS j <-jj>- ,J Ujjl "^i^> UK> Edessa U^ll £a*u
( JUu-k . i_j . r- -uJj^J U^Jl t-ibS" ^)
-"\\
<LJ-I ,J[ Ui ^JUt (Eugenius III i^JliJl ^j^ji) liLJJ »LJ. r »a.ll ^a 5*-y
^ \ ii fU ^j ^JJI iUp JU (U^l) fcjju J»^ jSl ^ > So fU SJUJI a-JU* 1
Grolier Electronic Publishing, Inc **y*y &• jj^jZll*
Vf-
aJW! ;Ju>JI }j& i^ji 3jt> JU-i (Jj^S j±i ^j) >j\±j> ^rt^
(^ jL. iJ^I ~<~£»S\ J "&y>**A Ua-Jj* &Ja^ ,y ~<+U^>)
_ -\x -
^Jltl! ^\yjS cilUl Ja^jJl ^j i ^Ul ^^ ^JLLJI : Ju^\ J>
*
*••*,
■5
*.•
The Crusades and the Holy Land : ^US jp
■ a J^ua^J t^jsutaa
*U
4 ijfUaJi juii .iliai jdjjj 1 o-jiall tiw >£JUU <*Jttli ,>jji j.U*tl — v.
- "VA -
dJWI J-^uil Ji*\j*
. (fjJl i£j ^yjr J Lijjl iux. ^) Edessa : *UJI j! U^l ( \ )
i (jl^JJI) jjJlII jy JJljj i J^j-oJl s~*-U>j U^^UI i&L't ,y : J^j jy.JJl iL^p ( T )
OLajJLI y.j ^jj Cistercian ^jiJj «-j»Ij : Eugenius III cJLiJI j-*-^ LUI (V)
1^ oJw ^ fL>- 1 S-Jji jyi JL^i ( Clairvaux jJ^ ^J-i) j>jUjj j-jJJU Jj-Uoj
Bernardo JLJL5L jsjby) <*-*• \j i (f ^Jl UliuJ ^» Tuscany ^LSL-^" ^.J-*> Pisa
^X LUI ^^Ji . ( r \ \ or - ^ \ t o) ol>Ul J}L>. ^Ul ^^11 Jjl ( Paganelli
J L~j£ll ijJJ 5iL.jj i o-LJUajJI Jjwvj AjL* ^ iLpij i <-JU)l <i*^l ^ ^^1
, '\Jja L. j j ^ <_~Ju «1*j>- <. ^^Jl^JU I — Jjj 1>Ua OLS ^ Ul ( Arnold of Brescia
. Encarta : j^^ \Py*y> : Ja\ . (^ \ o V) ^ I* j_^j" ,>• ,y liJl ^ ^^ j
^jJ^-^fJLefynor- \.M)Clairvaux^J^K y .i cn ;j : jU^i ^.AJll (O
' jj /.U 4_~Jy J^ jU-i <J j^S" jji ^—1 Cistercian IsSx^ t-»l_> 0l£* 4 (jv-iS 1 £-u<"_>
Larousse Illustrated International Encyclopedia & Dictionary.
fj f U^uJjj t^iLJl^UJjidUU.yllJI^Ij* : Louis VII gUl,^ (0)
(Eleanor of Aquitaine jJj^I S_^I j^iUp ,y o-ljj J->uj ^ \ ^tV j«Lp sjJlj sLijJ^p
_ IV -
? ,
Raoul of I jJGL.j--J j_w.l Jj Jl j) L»j<. 1 ^j_ r: w_»- ^jjULs^—4 L-^jT k£j j_j Jj t i_~~_ >*J
j^i ilajj^ ol=-j*i> JJ sLjili -Gj^jJ- <lij 4jti. {j£i . < Suger jSyJ)j ( Vermandois
Olji~i ijlill "L-J^aJl iU>Jl *Ja£ (IjlSj . S_j-i* j^j-^iJl <»5o- olji." J^>- jujlJLoJl J;4>»J
jl4» idJUi^jj^^^ajjir jioy^i^i^ J ^i!iviU; l y.5JL>-ij( ( .\\£'\- mv)
Jjij Count Anjou^sol oJ_^) Henry ^j* oj»- j j; L. i^U^ ^1 j^U} ^* <urU)
. ^\ \ o i *L» ( Henry II ^Ltll ii^*) Ij-di&l dJJu w-hoI ^JLS( ( Normandy ^aJL« j^J
^ _ w iSCi ^jit jU» t ^j* oIXLj JJ ^IjjiL. ( Aquitaine ^jS\) k*^\JL> iiUi^j
cjyM jw . <L*JjiJI (j^LxlaLiaJl ^ liJj> i r ,..,, S j UljJ> l_)L>- L&J OLJ 5_^« ^ ~£j <. ,j^ijl
^ju^sCs- JSJJ j-ju ol (J-j^ ^yU d)L£ f \ ^ o Y *U i>Lf! ^ j^Jj^j Jjjlj ^jjl t.,t, Jl
LJL-«Li_) Flanders jjJj^UJl) oUJ»li« oL^S 1 j^j c> U-jj UsLj jU«i k <iijLLi~w«j
J£j i£JU_<Jl ij!_^ jlitj i :L.UJI oIjULJI «^._,j A«->ij ' i~^£JI « Ojl~j t ( Champane
<Jjj JJI *JLp cJL? Uj UIj^j>-Ij Bji jJS\ iiji 4JL4* ^ ij-«jjjjl Ula-sJl ^ J-^r >^i
, Encarta : Jj~j>j£1\ iej— _^j , Larousse Encyclopedia 271 : Jai] . SJaJLJl
j%. ijju ^ UlkJ ^y JLp ISO. £jjj t f \ • W jJj : Conrad III ciJWl i!_p^ C\)
»Lc ^"la..^ lJL«jj j^lj-^t-^ ( Lother ^-o^) rjj ^LJl ^ ' f ^ ^ Y A aLp Milan
itS'UJI ( Hohenstaufen ^'ji;!*^) i!!>LJ Jj*Jl Lf L>yi\ «-v»ti ;* U Y*A j.U UUl
^ «ji^. -fajjjtl^l ^ kill Jb-Vl Ol Ml 4 kiJU i Jju <valji Oaj *J LUI d)T ^ **jJl ^Ipj t LfJ
il^j^ jJ_e 0L?j . ^JJL* i/^jj JJ^sA 'J^-r&k if*-^J\ c^ii^l J-**" t^* Jj-rf»>«Jl
Bavaria I—jjIiLi Jjj ( Henry The Proud ^j, ,„!»;;» II (^j-x») <^l jjj a^jJJI
- "\A-
^j "%ij* Orfli (^Jl i_jjj-sJl i-~~«j i <uiJuJ fjwi^Jl jA»j tjS-MI Saxony LJj-*~SL~i j
^i Lj-J .iljt-* «/ll V^l S-JUoM JJu^J! Jliy -01 j>fU <_-r~H "J^* Ji-^*" 3 1/* jl^^^l
I JUu L^e- Ji*J -J . (Clairvaux jSjJS' ^.Ji) ijU^j ^-jJJJl H*^l •*■*! f ^ ^ v f *•* kJ "ij st
^J-J! jjJ»Ij_«VI jw liLrtjl JLij<i i./.jla'.b all Jl Ujilij 4 » \ ^ i A *L© J^iwO jUoj>- J-ti
iill» ( Roger II J,\ii\ j^-jj) UiUJ ( Manuel I Comnenus ^j^jS J jVl Jj^L.)
1 ^jj j t UUJ1 ^l liyM jkvil L< ililpj^ AJl ^ t iJUaj^?! «_j>j>Jl A^J ,ji *J ^Ldl iJJv
j jj^tj&l hij^jj^j t Larousse Encyclopedia 100 : Jali . » U o Y i*LJ, \ o ^
| . Encartaipj— yj . Grolier
I
iJdy.) Flanders i f,J V. Jl ^IjVl AjL. y : Baldwin III *iJLiJl ^j-lL (V)
■I 1
■
;] £U>- L^Jjs j^j- t jij-ull LfijUoj ^ <J J jbxJl - JUu U_i ^JJll iSCL - ( Melisinde
i
j ^~J — Jl Jki ^ <jSs- y ytoJl ol_jiJI ^^a*! *j . ^ ^ o Y fU klUi ,_,!& l$J_«j>-t <j_^*~*
1 «u*» LSC Jlp JJLUJI jJ oLjj«-aII *^Ij *£J i l^ai IjjU tiJUtJl jjjJlIj i^L? . 1 _ r ~i J JSC^,
j . (Amalrlc I Jj^l dL^JUT) ej >-l <;Uj Jju tiitjl ^» <ul>.j t s^-501 ^JL^JI olji fU
1 . Encyclopedia Americana 3/83 : JoA . * \ H Y ^l* l ^joL ^jjj
«_5^ ' JjVl *Ju*Jl ^ I^lk;! t_j>-U> : Raymond of Toulouse jjljj jJ\ Mj*jj (A)
*
i. (j;Sijii> Jl ja j**j>-I j (yj^LJl J-f»Jl ,J J^«i i_j-U> :x»j>^« ( ^j L jjf 1 ^jjJI_ tt ^« C\)
JspLwN (.LiJl j%_ j <i>.!>LJI gjU : ^t . j. U o £ /j» o i <\ t- jlJJi-j .yjjj 4 jit ^jJI
\\
gjl^JI J_»=g-2Jt
- v\
Moslems & Franks Weapons
»j»j <, Sjjia^ ^^j&j ikj-j SjIJlJI ^y jyJL >. J l l-jjaJIajx!-/] cJli
J& 4 jJU«Jlj JjJUall ^ i^jXJL* ^JUa* JaLl^Vl Olio 4 Lpj*JS£~~>
j^J! oL-l*}-« Mj 4 4j>JL-VIj JUS "L;/- jIj—i ^^* (j^ (*Jj
gjo}\ SJ> +4>jj>- J> cjyJl LjJu*lJ jtt i>AJ)l\ dll" Ol Js-
. y>j>JLi uijytJt oiVji \^>y^- (^yJt^aJt 4_i~Jl) l$Xu ^j <.j>- ai
^ *.'...^j : Bow & Arrow (t^LiJlj ,^^1) *-f«Jlj ^j-^ ~ ^
r-j-i-Jl ^Js- jJLo ,y cuuj jlSj 4 Ol^-Jl j?*-* S^Lp 4 4_J-^> tA^" -r*"-**
■ ^y 1 ijjS'JUjI
1 1
vv -
4 f \ ^* i f Ip ^JjAJljJl <y I^JLp ^ jJI dJULj (j-ljiVl (»Jl5I JjJj
^ cyj-^JiJl ^^ o^Lj . Li^i; (^ . J V • » • ) ftp Ji Lf^jL" ^^j
L^iJ^Ul i_ : 5L; J _a'Vlj LJLjJVl JjLJiJl ijAtLij j_*-Sw^/t oLp !_«_>• JIjI
jlLm» ' ■ ■■■ •=■■ y ,<-'..,<g," iijji> I ^3 p jAj '. Spear «-sjJI - Y
j\ r-l— «Jl jl /»Jaj<Jl jl i m_>J1 ^» jL>- i — aJJ — « ,j^lj «LJjL$J ^j ; aj_>*jj
JJU Ao^JUolj t_ijp c tJj-ULa »-^>L^j 4 iS^j* iSj"^i T '^ M r^-r'-?
: lfj> fAy\ «uij t ^jbJl Ji U jj-^ap
i*-~^->- jV* SjLp tc^fiuj ol_JL_<dl ^jJ>- LjJU— >o ; Pike i)j_>Jl — I
. iUJl i_iJJ*Jl ( _ r -I_ r JL J-^iL> Hook
4 Sil_p jL>i_ r AJ! 4-L_*_^o Jjji» ?t*j _y*j : Lance t3ljj_*Jl - II
4i J x.r ) ro jr, «o
^Ji tiL_~Jlj CjUIjj^JI JLy/tl ijVl jjjj A*jO_~U «_»jJ| Jlj Vj
V£
j\ jJUil ^ J* JU5ldl oL SiU. *J\j JJij oij 4 (JUJI *UjI ^^
jfjl^J^ly ^jj/jL* r->L- : Sword j»U>Jl j\ v-wll -V
•yAal\ LgJb 4 Jbu tf- /»lg-Jl olL^ oJLa U-j i[ 4 S-S'jJcJl J VL-jC-1
4 *U»iWI <_> oj-Jl J^jfJ U-d UJbu 4 jJuJI ^ cyl^VI jxp £-1^)1
jl ^^LjJIj ^LJLS' ii^iJI oJL.SH ui^ 4^hj^o-. ilJjLiJ jJj
. LJ| Lj (3jlkJl
"Jjf ^ jJj . i^L-JI JJ <iJLiJl OJVl Jl ^J-Jl JLjjU J^.
ISOlij t'*.*. JLu ^ jLalil j^-msJ ^Vl tP^ t^LSj 4_pj J Jl t y^-w3L«
4-ij-JI jUi ^^J ->!>L_Jl J~i ^JLp ^Ldl bjJ$\ OLS" ty ( _^>-
jboJI J o^L^I ysLj-JU ^JL* dJLJI o^l 5LbU»i ^j 4 LJlaL>JI
. £L£ cJlSCo ,_a.,„.,l| olAd* J| LjUl 5»JLiSf I
'
Vo
iSj^hi £_^-a»JI ^jj^Q\j (. ^UlJl ojUlJ l-jj-JwJI ^JjJuS\j 4 jlfJl
tiliaJ ^ J^>u j^> i^Wji &J q!>L- : Dagger jl^Jl - *
yfcj . l+J>- t y»JaJlj ^LJl ^LxJMl aip J^-»a«uj ajLJ cu>J j! JjUJt
Jj-sAjJl ^ dlS j^aJ2>\ <-L-Jlj Jjjilll j^^Jl ^ j--w*jJl (1)1 AitjJlj
^^P g\J\ OjiJl JJs»l lil ^^j- <. &Jl «-^>Ij j^ JL^jJt bjj&\j iUjJLdJl
. * * ,/- *
L$J »liJ_>Jl ^ Sj ., ,,/a < LsAP : Hammer ii^k/J! jl ^jjjdl - o
iu-i/11 JLviU^ji^L-. : Battle-Ax UJllljf^UJl -t
VI -*-
m
: Ballista; Mangonel; Catapult «■>!__, Jljl J-^-*JI -V
JbJi_>Jlj SjU^Jl vJiU j*j . y^J 5JL ^jJ-Jl X* Jj-«j
jj.,^.11 J qjjUJIj LJMJtfl ^ £*JlJI Qji+\ ouJL 0L5j t yj>>JI
L^ALdS" 4 ij-^V Mangonel j * i-t^Jl « J-i^Jl> <-<J^j
. «<upJl ifill» Ub^j SJUjJl Manganon &iJ ,y> ^.y^
aJL* j£i «5-.CjJI» *L*J_JJI y^-Jl .C^— j : Tower ^>Jl -A
^ ^ J£j- J^ jU»>- ill -UjOaJI yjJ^I Xp *&Aj • hj^ **J ■*>■
, Aj\y^\ ^J'jiJ! ^ gjJfeJl J-W J^d V^ c>* -^ £*>*
- vv
* n *
(3ji kiijLjtJl ^ji ( J_*j ^U) L^LjcLm-Ij 4 jjujl jL^a>- ^ji VL*i Ls- 1 ^-.
ij_p L^x* L*-ijj_<Jl OjLv? SJL>-N <JL>- ,_^j . /»Lx_xiNl jl *— --2x51 ,ji»-xj
. jlj-^l bySju OjL'UJI Lgi ji _^ci jj~Jl ^ ,yJjj
JUL* ( l5 —jXJI oLi jjI) Liii li-vsj <jU-UI i-isoj ^ £jjl ,j^j
«jj! 4 5A5U ^*Jap ajG^ *w J£ Jji^Jl jJ-*Jl Ol^j ^ otrj'jjr V^ l5*
4 JbJbJl & iiiUJIj * ^U^Jl ^ JJ^J * V-^ 1 O* J-^ ! ' oU ^
. iL-LiJl L^i ^Sju 4 jj-JI JLp jJUJ cJIS"j 4 ^1>^JI ^ i~l^lj
^j^ j>j-*jp jl £JL>- : Battering Ram Jj*i\ jl t-J&Jl ^i-5" - <\
j| SJ^ J—tJLw gjJl j\ iGaJl 4-ii-. ^ ^1 £fji ^ J*^. Ji>
- VA
. !
<u dy>J*auJ t-iUJtj /»L»^U pJL>rJl lift jj^LiJt mj-jJjj t L>UJ (ji-SJl
^| 6jjOj>-I (^JUl c_JjlJI ^'Oj-i-i^j <tJj-ixJ t ajjL>«j>- jL-^S j~>- jj-JI
. 5^ii]| i^JJ ^ (^ S^SGI SijUwj i_iU<JJ Ifc^wij
jf l_JL>JI ^ a^vsij : Sieging Ladders jUaj>JI jJM— - \ •
Oj1jL2_<J| oa J L^ i -jJ y I d)li^ ^ a_J[ X-~Jj c j^-^il M-ajj^ >ia_»Jl
. Jj^jlJI j! ajGjJI a~«jm J^Uj
t oLj—*>JI 1 g ; lfr ljL>olj Ujjjki jJ>LJIj o^d-~-Jl *-y>ij
jf <jt uJ^l -»_« >J Jjlj ^LLp : Armor; Armour £>l!I - \ \
_ V^ -
ziyJl jJ- ^JOJl ^jjdl ,y jjj jjj . £>L?-Sf I yj^ij^ (•—*■*' J~^i
«£jjjJl» y 3- ..?a« £>iil S_^» ol Jl ,>>-j>Jl jyuu s**^
. LjJ[ Uj ob-^jCJtS" oUlj^sdl jjvi^J iL»>-l j~ii ^1 «-*;JaJl
^jSCjJlS' JJ. I+pI^I t_^4 : Greek Fire ^A^V 1 jtJl - \ Y
Ia^-j £~Lj t i!>U<JL! ^LJI jjJJl J 4jjj-m> ,y ji»tj-* y>j Calllnicus
. *UpV| ^i-w ^p 43jIpVI 0jJa5jJl LfUjc^tj t aJoIj^ jjJ^Ij^I Jl
i)j.jL»^>Jl L^JUja^lj 1 f'LJl 7^**- J* (_^>- *i*^>» t^V j" ^j
o^U- J SJLc' aJlpUjj t ^j^' a**" **** Vr**?^ dJjU^Jl J j~£ ^*^>
J ^i IaT^- ^>JI .Jj-aj (Jj ."J>JI Nl jUl «JU ► l(? ik: Nj . jlj— \ll
XkJ jj jjJbJl j! j&Ull (>* l^j\ t>W> J JbJl J* JU*j* CJlSj
• 5"!^' ^J* <>° j^^l cSJ*^ cilSJU jl t <jV^Jl
CjI^) ^^^t-yaJl «JuJlj Sulfur C-J^^j^l ^ gt>* (>* V^-r^
. Oil of Naphtha -k&Jl c-jjj Saltpeter (pjjjvaJl jl f j^IjjJI
^ysj (i_SjjjJj-« J tr ii'jJi) cJjjjlj-* obvLjf j «u_-U li_f> (y>j
. gjiydl Jtxi J ^jJl Jl J^cJ; cJl j ^j t OUJVl
- A. -
Development of Crusaders Weapons
t c-^Jl i>JL-l L^J^U j^ (J i/j S> J*-.j)l j^s^Jl o^
. c-J^pJI C^L U a X * i.^ljSJ
ilxJI ,y Oj. ; ... ; .. ; l ..aH If-Ju^—I ^Jl i*JL-Sf I c~-k tilJS £•_>
i ,„ .l ij ^lj l jXJl_> ^r^J'j ^Jl^ * ^1 ^ *-— ^ ^.^4**
. ^j^a ^L- J*ilj csyl jk»j : ^jjij OL^iJl - \
. f-liJJU iL-j J-^aii ^j : Jj-^-Jlj ^UJI -t
Lw * tfj-^Vl SLUJW->JL,Vl ^ o**->JI dJUu- *LSt cZ^j
(Hand Crossbow; Bow & Arrow ^jJ-Jl ^CiJlj ^j-aJl) «^Ji ^»
olj— IjWj ( Longbow JjjlaJl (j-j-ill) lj-*w»j >j^y I e Jjk tS^ 1
. iij[> T ♦ • iil • ^ (Chain Mail
(Ballista; Mangonel; Catapult J-jklJO jy» ciiJ J £
"\ -^JJuj 4^*^» _ ^
AjjJbJI ijj^JI 4Pj^_j*
Americana 24/787 Jpj-j^
Grolier Sp^— ^
Encarta Xs-y^y
The Crusades and the Holy Land: G. Tate
51? y& 5J7 TR 7&
AY
r-jjUaJlj cJiUJlj *iJUJl H^>-l ^V^* • (Jt^ 1 ^'
- AT -
: A^Ju-Ij ^toJI a~»\Jj ^j* JJU*
(siyJij fj^L? c^'-* o"-^'j «-«s*«J0
- hi -
pi
The Crusades and the Holy Land
- Ao -
Armor £>dl
The Reader's Digest
Great Encyclopadic Dictionary
- A*\-
Chain Mail
£JyJl j^ljUjI alJCjl ^JJt ^IjJl ^1131
The Reader's Digest
Great Encyclopaedic Dictionary
- AV
^fi-'.m&v' 11.1 J** lfcnl£.l 1
- AA-
1!
V.
English Longbow Archer
Groller Electronic Publishing, Inc **y*y ^ Jj^jQ^j Sjj-^aJ!
- A^
'hanfron
[eaclpiece
M I]
Ntv'- . iii.ini
i .1
elmet
'Jrassard
i-.ses, or Skii
( 'nippci' 111,
Cuisse Ai~i)i f-jj
Poitreal
Solleret
LCjiNjiJl pIJjJI
AJL,<a>-j ^-L^aJl ^j'taJl ^U J^Ui
G
irolier Electronic Publishing, Inc It-^y ^ yj-^jSJL ojj^aJI
V -
•=J
>_3 -
,r
%
,V
')■
•i
.->
a
3
■>
5
>a
M
U
Uj^WaJl l^JLuC^I ( jj\ ( Battering Ram * $J| *^lj) j\ y^ i\ >«_~SJ <ul
Americana : it-yy jt-
_ u -
,jtr'
The Crusades and the Holy Land
- M
(piA^t J^iJt
f
<\Q
' A JjJWJLflJ Jj.A4.rt
<\v-
jiU aJIj <Cp obi> ( j^i«_Sj| AiyiJ c /yj^l-.voJl jJLp oJLpL*jj oJU<»l*J ^^oBll
1 o fl,.«„.„*j (J*iL«i £*+>£■ {J* d)lj-^I j»j-gJL» 4 JLuJI Jc^ii\j Ijiixitj 7*J_/-d3l
SjL>tj>- £j* y>*^t ^ylj! jj^j t *-*^> <cdL«J tj^l ^^u "-j-JJ^j (*-^^ cr*^"' dr°
j|_^aj>Jl ^| IjJl*-^j j»^^jj^ <JG>-jJl JJLi . j*j\Jl «L^>- < *-«la* i l /^ajJl
(s-LoSL j-Aj 4 X&J L*j jv^J (_j»J-* (j^^XjJa ^1 4jjL>«_>- IjJL_>-j OjJjJ^-3
*i/| t y^j>Jl ^J OLS 1 ( yw> »u Jj t ^jLi ,_^SL« I^jLSj t f.|j-~J dL-ij-oll
. ^Cl 4ajjI jLJI ^jji lj^a> Ji«i ^1 (^jSoJi iU-j t JJL2JI
(-a A ♦ A ^yjiJl)
^(j^Lo]. . . A—^^jJl j-^JolJ ^ Ao- SH .?U>ol> ?yJ_ r _ ail ^a LSCfrj ^J-Ji]!
: *-S-*i*Jl <_*» yj (^^Ji) ^^-^ IS" *U_~,Vl ^^aju o^>- ilUJLS 4 aJ
\..
^jVi 4-~JlyaJl iLjJl J>U-
The First Attempt to Occupy Damascus
(1126A.D/519A.H)
Jj jj^j ^ ^J^AH <> *1>«j OLS - L>_* UlJi JJL>J |»Jj 4 Sj Jb*-a j^-j <■ ^Lili
/.a o £ V f U y J/Vl ^j ^ l$J^ ^J^ill dijL <j^ ^JUI LS 1-JL»J|
- u\
CH 1 •* i * i ' <ij->^ i-f^" ,>• f*j-r*J Oj^- ^j\j j-^S frjj jjft\ ^1
^cA^^/Z^O^ '^^O^C^iWiVj^'^^H-^J _
US' iULS" Uijjl of cJ> Mij <. £>^>J| j^^JUJl ^-jjjl /.Mil cJji
(JjL; O-p ^ UjLu>«j UjjUSC! ^jujJI A^L-jdl ol UJLp t *ajlxp o* L>-
^ <-i J-4-^~ j" LfJi jSJj jj |ji_>.T 01 <JjU<-Jl o JL* ^ ---j^JIj
j^i : JU ^JJI (OU--Jj) ci>l^)/l £j>JIj iOjJUU- ^1 ^^ jjlo
*****
- \.Y
!
aLii^NL (Y) [ Baldwin II jLill ^oL ] ^oJUJl euu ^U* gj^l
«/ (r) ^L;t"l ^jj| j^i, ^_jb <] j_^dlj dUJL aJ^JI j^*S
p-gJ Jo^jj j»^J* ^ a^L^uj JUJl 5 j>mS ^McU ^LpIj j*^Jai.j
JjjJ ly^p ^ ^^1 JL5-J *jjs jU <Jl £^li 4 itMj ^Lisai
c> o^ 1 ^JJ ' 4)k !>*>j <JI !>-j jl*)l £^ ^SL^Jlj ciLL"t
j\jH\ vL-iJlj J-i-* i>LU ^ JiUl ^JC^lj ^^^iJi „UiiU ^^1
- \.r -
^L^iJU jyijy^il CJcUl &\d^3j «-il>Sllj £j-*JIj ^yJl <J^-jj
Ij-Pj-ij t ^jluJI Lt?jkLj\ *a ^yt^bJlj (»Ldt £v5LJIj aJU^-j aJL>-j
^JyMl ol^t ,JLp OjLp OLo5jS)I ^£-~p ^ Zji\j a»_/ 61 Jijlj
li^j *^J AsUs M AJI 1j*1pj 7*J^**^I i-JL^-j t (•W^ Oj „ ^J a "^lj jv^o cJLjj
. Ja^Ij'JUI ^ iLyj t <>-jJIj ^i>Jl ,y Jul* J^ ^Up! J}
a" c^xiJ 6ji>-!j pj»j j^u Jj_^i ^ <jU5yJI <y aJ^ c^-iJj
^ j^J ,ji\ aj j.g ,,,. ? ., J l 4_^SX c^iiij S_ r _il_j A-o-^P j^jljij (t-jJLSJI
p-*j a)L>-^! ^jt Js- IjiUj aJU- ^yU a^_.j-^JI ^ jSL-jJI^j
\.£
. f^y>- jy^J 4i U~ * j lj (_£JU>JI JL«J tut
I fjJl UU jlfJ ^T J-twO Jl ^-~*Jlj dllil ^OJl _^|Ji J-^JJ
IjJU-j -Li ^ji^UaJ ^ £_U>>U -LP <y p-^W 1^* f*^ j- 4 ^ 1 'j^J
W > W *
U j^u -Olilj t pi*~jj t (♦A-Uai ^ Up ^ jp L^i Uj>- (»-fLp (Jl (JjOJIp
j> o \^ <Zji\y i ( _ r -J^L*Jl ^V J^o gull Jji
*****
- \.o -
(j* ut 5 ^ 9 ■^ a2 ~>* <-JLx2Jl OxJilj Ijirsij a!U>J| ^p j^-ljl (j-axJLi 4 j^ill
j^^SL«j«_« 01 j ( ^y.j_g^J| Ij-*_j aJ £JjJ)H oL^jJ Ijtj Cji <, IjJiiuii
4 ff*- 1 ^ g^-rj (hJIj-*u (^-^W^j p-fj-O" jS^-*-* i^^jj ' ju_ r stj! *yj
5K 5l? 5K $R *
N.*\ -
4
J» oljLJJl J £jA? 4 t)lj>>- -UaJj J-S^-j o* J-«Jl c-^-U* ,>ijJ-~
UjJ^j 4-jSpj rpt^- j-"*J E/^'j *-K>*M cJWjj ( u> LjSU>-l J-^
a L^- u-^J ^ ^£— Jl JjJJj 4 <iilJL>-Sllj OU-S^Jl ^ SJsU* ^ g ■ * ; ■ '">
\.V -
1
8'
(^>jLp \jy^- L& L Js- IjjLj 4 L^lla \j*X*j jj i*jXfr Tj^j-aJl (t-^j 4 AJUajf
j&jjj^jjLiVTo/YiJUJlujj^Jl ^bS^'^l
*****
^>=r ^'j-*l j*-^ f-^J ' 1^-jiS" Ul>- p_^ Jiii gJ_yill jy ojlO^f j JJLo
ili ili ili ili ili
5f? 7$? 7J? 7$. 7ft
- \.A
: Jj-2-i aJjU>mJI oJla uL»1Jls-I Runciman 0L-~Jj LJ >>-jjj
■ *j^J [♦^^* 1 <-jU* I 01 -A*j ^JJLJI o-j ^1 jUi
Y VA /Y CjU-wJ^J < ; . J ,. aI I i_jjj»JI «ijlJ
iii iii iti iti iji
7TC 717 TjS ?|7 Tts
IK
Oj-u*- erf o^
dLlJI ti-«jj jivaJl £^* IjJjJj J^o <_*■!! IjjL^j |» g:„< a *Uij p-^jl«
- \.\ -
SJLi j4->-J \*j-z*J j£> J 1 ^ tiL^Sj J>1 {Hj-*&> 1&&J&>\ iy^j^>
jjS'jjJ* i^jj Oj-Jl-^JI cJ-jjL» -u-^ jp ^jSJii* f>s^j JUiJl jjl^U
*JL>-j J* IjL^-j IjJUi-lj i_^_*J^-l ^y VI <JU-j (HfJI j^U- ill*
«>i-o t^l Oij-* 1 ^ cjt-oj^ L> il -*J p*j£~»- *-* Lj-rfrl? (%-*j^J go-*^ 1
\jj^~* jt-Aj^L— «_« IjJL>-jJ ^waj-gla jv^-pL-jI ^ «j_^i Jf I ilL-ji C-*->-JJ
. Vi^ 1 ^-^ , O* ^^ ^J lM fi^^JJ
WA /o OjJJU- ^1 gull
iti ili iti iJi ili
5X? 5$? 9K Is 71s
!* *
U \r w J* jjiJ\)
L# >-ljj ^1 IjjLw/j t ijJLAjJl oLjc*j»JI ji"L«^j o^*~s- *?*->** j^AJul
; J_JLo <y V-^ V^** 2 -** ^ '-^ H/ JJLp ' J-***" ^r 4 ^ lAr* J— ^
\N.
I I
i
r
f
iisli> o*L>- L*lSj L^j 0L5^» ijjji kiijioJl r-lj ol L^j i_ili*i«i lj ^J^i^l
,JI a*5cJu3 A_gj jL^i lj_*_«_i>4 L*Ju t <L-ol .Jj La j*—*#j \ g " *Lwyg /«»««^-l
^ j^j^cjda JUi*j jlxaIi jixjiij ijjb^sij 5>*pJi (_$i >>-iji tjiJu t ?zjji y\
aj ^«J a^SsAjj *jfc_^»%ji_4 6lj <, /vwoj^w<J! lj-*-J -J-* pju^i^/l OLmi ji Ijlj
Ijilpj t j^jw L* £*>-j ^^b j^'j^'J (♦-P^j go*)" J>~~*j> Ij^gJj
. Jj-I rt-g^ jjwj *J j^JL- J-i*o ^l
. Ifo-Lo ^ Sa^-lj JS" oUj^j j~JS\b ol it t i~->j^«JI t_->jpl
1 £ ijjij>A5 i-JUaJl VJj^'
iii iii Mi iti iti
™ ?*s ?R ?K tit
\\\ -
OA)
jj& dJliJI yU^I ,>•
t ,JU«J «jsJiit» ob->i UJiUJlJI ^jl >> j-ij vilLJI
iuJi y>j uV-^ cs c r u n] ^ ^ u -^ ^ ^
j^tl t [Baldwin II jLtll ^jjJlL <o ij-^a-i-Jl] OiJ^ f 5 ^ i>* ^^
pAjJ^ ^Ul o^>o ^U&r-I JJbu U»U ^Ul ^i ^ib. d\ *}\jS SU\
6jl_^ ,y ^ j^»\j^\ ol-gj OjiL. ^iLJl <^-~j i *!>-J! ^ (^^-c-r^J
*****
Ijjbrlj !>*>■> ' <-**-jU uijlvall AiU-jj kcuVl t^-J^ S-jj 9 ^ y^ 1
- N NX -
<l
\ja\j L» ^ \jj~* r * i jJbJl ^jl J*b \y»~*\j ° r) « Lr Jj.l^i» ^
4_~*>
*\t/. Sti Ml Ml
H? f? ~ 9F
oLJl Ol ^JUi «Oij\l» *Jtf ,>. ^^Sll ^kiJl o JiAl (ii)l j-|Jl ^
. Oij^lj t-ij^i *i5b il L^-* ^w 1$*^
St/. St/. St*. St/ SU
?R ?F 1? ?T ?R
jj^LJU ^1 oUJ J~r r*Ji~» X* h&\£\ "(j^rM Ajj-^xJ» ^ <?ij> c j~^*""
4 « Obi i—l; jJ-S\j «j_ht» ^L (Xr^ 1 drt"^ -^ i/»— J * C J^ 1 ^ 1
** ♦ - --*
A-
f. iJ**. j 4>»*-» - \ \ V
.(clJljxJO
&& 2&& Hi 2H ZI&
TK 71? 71? 71? 71?
JjJj Ijj-vS «u>-*u ^j-JtJl i_-SJUl tiJJS •-j-'j-ll "Um ^ .>gw.,<a a ( JjLi) £)i <CP
£l£ &£ &4 £l£ &£
?J? 7l? 71? 9ls 71?
*i|i i»i Mi it*
7|? 7*7 7P 7R
- \U -
jj*- a I ( _ ? Lp L>-^a AS i[«j-j <. i_ *jjjj (V^j"-! 4Jj.d. v => L»_$x« J->-lj ,p <-3jj
01 ljijl>-j i OLw^/l <L*>- UjJUj iw^^JLdj *^_«_vaj>- (_yL& lj_^* ' *-»juL2j
,y> -LwvJl <J^- ^y i— Sujl UJ tj.o-2-t.'oj i *^Jlk>-I ^ Ajli cJ^Jl ^j* ljjj«^»
it; •& & && &
7J? 7j? 5J? 7J? ?K
« * j .,jj_aj ^ «Ia <GL«iS' OjjLi t ^^-waJlJl L$1P d)j-*JJbj j»-Ai|JL>-l
. L«jS * jp ^ l£> j»jpj t Wl^-j <L»L>- ^ JjS V i«.Lj>- rt-foj lj*iJjli
£& £!£ iU 2& £t£
51? 71? Ms 7K 71?
NNo -
,y \j\J \jfiJj J j (. p+Js- JaiLvaJl IjiJLij L*s>Ip W^ *-^^" tij^»
Of jJLJl Ji>- >Li pfj, '\Jo-\ J ^\y>r as^\ jj [ J**\M ^ I IS] jL*£!l
iii ili ili ili ili
5R 51? 71? 7j? 5J?
JL>-^) f j--*Jl jLuJl J^-xS Ljji Ijlj fla* 4 - *-fr^ ^r**-^ -W^b
( ^ 5S JL M aiJ aJLj- i^jji O^^^vajj LU* ,y £&j ^L>- lf?-j*S3 («-f«W*- i
C^lj^Jl jJUJl OjJtstf -UwLj *>-U diLJl (1)1 Li" . ^j-io \j\S JiJS\
^ iolLi jp-OS Ol J^Wl <+*-J\ 0*Li ^ cilll^^Jl otf oJ
= 1
- \u
£j* *-f) JjJ L-* IjljJ ^j-^ JLoh jLt*^ jL^I ^AJ (^* p * I Q^-'-l oH
lift ^jj *^JL>-j ^ dlU «jf JUL i\ 4 OUiS/1 ^ Lf x^ b\ CjLj-J* ixjJLa
iti iii iji iii iii
cK - ^"" &rf i^* J^* '-* > \j **■* cA^' j*J ' j»-fcrf> «j& ^ (^*L»l* uL*JI
b\ Xjuj . *^]aj c^jUj Lj^»«_*a^ ^j \ I J} aJLS" <£yb <jt ilJ L*J 4-a Jj
- WV-
f ■ »
i
/
/
i •»
i " V.-\.J
- \\A -
r
. JJJLo ^i rtJajJI j^aki <l^jcJL)I .iJl&jl c_jL»*JU ^i *^> *a>*-* 4>-jJJIj
- U<\
j-^UJl J-^aiJl ^^Lol jA
OjO*JI I4UJ t Oli-jLiitj Oljilj QL.-~.-Ty ,i cu£- i;^> *i~* : Turkoman QL^ll ( \ )
W-b kj>^j Jlj*JU iUl °-» ^~ **^M "^} ""r^ '■ Seljuqs U*-^Cj|j
jJk/iJL^-lj L(l4 OjLp t5j-iw» Ol_)L>| ^ Ou-ljli Xjj^lj-^Vl el» Ol_}j>J Li OL^j-^J
^^A— ^-it ,>• j . j^* dJlill i>»ll <A* u?-»- - t5>!u«ll L--T ^ fjj\ obr'sL- idA-
. jj~*j£il feu*Jl jjjJI **>->* jtit • oLJ&U oLL>-j olj 0*A-.jt i_JT ii»-'5LJl
f U <;U, ^j < f m A /j» W) f L* ii* ^ JLiJ! viLL. : Baldwin II ^LiJl ^JiL (Y)
: Jiu\ . { jJ\ LSy ^ \Jjj\ ijJL. ^mj Edessa \*J\ i-ZjS Jj> Count bJ^ (f \ \ "
. Larousse Illustrated International Encyclopedia & Dictionary
i.jj^> J i Co^J. Wjdlj Jab,] 0^ ^jJI j^t liLbVl : : tiLbl &** j*£ <?>
\Y>
llU i oV j 5JL. iU» jlii yJ^JLJ! ii5jUl (j-A-1 tiLljf ili'j t j^Lo Jl &&-&> «-j
(/ i o* , *J 'f ^ ^YA/jh oYY ^U ji^ j^i, {y (^Liil JJ_,) «^LJ| c~-Jl *y. J^Jij AlLij
uuLJ_j : ^fcl . j«tjA yP p-**jj (t-f-1* j-A^ilj gJjiJl £-• »iSjL*.» SO* LfltAji y^b*- L«u>
. JJL. Jj : J^U yjLSIj AJISU iJL»v. Cit L)ji tilJjJl |»j>»jw yi ^jJLj s^i : JjLs}\ fry* (i)
3Jj>-j 1 1 y*aU^I «fyw y* tljJLJt J^ i V A / \ JJLo ijju gjlj yi ^5L^p yj| -ull jLstj
. iVA/\ jSL^yjVy^i^JL*^Uy>JiV^I VlU-jlail .y-ilUliyij
Jj^iiilj l_jjjS"i ydl (i_^JtJS) JjJI y* o»**6* jt tfy** iliilJl d\ J*^>*i : V^-P ( °)
Vj OjiL jvjhjc yi L*J >j>-j M (c_j_i^^i) v— Jj i J-lS Jbu SajljJt ( W yij JLJUJl y>
**-=-*'./ «o-* jf ^-J>j-» cJLJ L<jl !^a-jj t i-JljJufJI jiLvt-JI Uj^JL; J : Ij^*^- (V)
j-A«3i : cr**i ( \LuuMB \yj>^J) y^. J*i»u yjLij-* jl y^ljly^iyf oli iiiiiJU i C~- Ji
- NYY -
• t
P
. V^ ^b^al) <yO* 4>.r- irj* u > V^l
,y j^aj ti--^SOl i^il^l i_jUw^I jl>-I i--*.....!.!! ^ : u~*Mj a+A\ ^^ua. A «. i , l l (A)
UjJLJj ^jj» ^ .' Lr ti\ ,y 3_Jj ,J*\ L+^a-Uo j 4 ju^JI : ^jC J_JUji 4_J5 J^S/1
^ j ji (tJ^-*-* ^ ■ ,>.-. ij-iil »!>LJl i_Jj ,y« ^*j Count cJ^-? Uij_L*j oLJjSCJLj
^_*-j3_J| o! j.8,:.p!j . (,j«u_i) ;aI_4 Supplement aux Dictionnaires Arabes
tf - ^ij ol , 1 1/1 Jl ^JL 4 JLo i jj #fjJLll : ij^il j . i^S* j+i U^*^j Ujji5 b^i*jjl
Supplement ^ j j* ,►*«-*_. : ^1 . j*-> J£u V L^_^ Ji\ VI ^jjj JU>i V j ■ f*^\
UJ.U.A.:...! ^-J-^Jl j-^jj-Jl ot J-^>«iJ • 02>) •*!-• aux Dictionnaires Arabes
. iy£>\ : i*l£ ,jp !>Uij
(u. „>.,„;„,■.) r-jJLiJi ^^Ji ^Uj— Ji 1 < . ,.u ^Vi ^1 La^s : J*Jzli. o • )
JlJjJ, 4„,laiilll jjij 'c5j-*J <ij-» : (j-^J »>~-* ' '• ^-&>J 0»o-**) <-«i^«Jl Vkj— — JLj_»
jUjI . t*jJi!l oUJJl ,_i <Jjjju> JI.UMI IJl* JJL«j 4 i-ijjJI js—^U *-Jljj— Jl Or-^' crt
j4*5i jJ jJ_j 4 iil_jl»Jl r-bj <■_. ial ■» U 1 Jl-«— 1 jjl 4 {jSlJiif {jt (Sjji j* ■ i^Jji >iiy>«Jl pjj ( ^ ^ )
4 ^UYA/j» oYY aL* yi-^» ^ ul — II ,J -c-jT »Uj jlxj ij^~»i ly\ ,Jjj 4J>iVA»Lc'0Ufl^j
4 ,J* _jjI 4 ^jUijJI Jbw< ^1 j>U» jjj>" J-*J ' <>-U— Jlj i*"^"*^ •■JJlj »jj*»^ ^.rs*" ^-^j
<ul* i_JLp ^^s- Lilj Jjj (J_j 4 jij_)Jl JL>«--«« 4JI « T — ^jj ' (j-"* 5 ij* *-^^*" ^-*»i t)lS" («JL!l
- >Yr -
<u=u>JI) ^^ V—" £*-> ^b ' (v-SJJO ,/*> JuS^JLj ^ ,—1 . f n H OljiJ*- ,>• ,>.lsll
T ^ ^l+JLU 61U-JI ^Lj! ^lilt (^uwj 4 Y \
4 KjbSfl (J 4 Ur!>LJl ^Jbu ^.j 4 ^UJI f&*)\ I j* j f LiJL o_rft : ^Ijl-VI O Y)
^ o^i-f • V*-^L> Vo^'j ipL>dlj J*jjJlj iJj>-^l (t-«U* ^ J-tjii ,j oU-kill
VJj^JI ^jL« {t+jt&J 4A-^" L*i 4 ^LSJI <«j^-JJ v-W-Hj V 1 ^^ ^lJj>-Vl
iJ^J hj^* ! jnf**i J^^-j *i^rsi i^ l ~o-> i £** <. y * . 4 * >~ ^ *-2k< : Decapolis ^yj&i ( ^ V)
^ OJ-Jl »i»j t (i*ai <JU_)j) <~l~Am i1jjl« j-1p ^. i_iU- J±* ^Jj^j OijVl ^ i_)LU^
i*i!) Hippos y jL* t (OLwj 4_y j^^Jl J;) Scythopolis ^jj/JL- : 4_JU>Vl JL*
wU) Damascus jJUa t (iu^- ,_> j>*>JI i*i» j-p ^j 4 C^J. 5^^ .J^ j^^Jl
t (OajSlI ^ (j-J ^1 : i^UJI If*— \j t Ju^J* !j->« Jjj-l <-j_ji>-) Gadara Ijl jlj. 4 (ijj^
^ U-iljJl iyl LfiJ) Raphana ULilj 4 < Vj-*JI J^r 1/ ol jii fcj-L.) Kanatha bltf
f jJiS/l l< «,.»lj OijVl ^ oju.) Gerash J-y* 4<<_'j-«Jl J-jy ^ xi*L* ^ji. >_jji»-
t£i\j ^) Philadelphia Li)j!>U 4 i\jS> iy*, J^ i^j^iVl J;) Dion djj.i 4 (X3\j>-
4 (^iJa^UJl ^-^-JV LujSS a^Jl JJi ciJWI 6yJ! ^i Ifwl jlfct 4 OijSf! j^ ^^i lijj
. VA • ^i^J 01U1 oljUuJl ^^m : J*\ . (OijVl _^J y JyJl ^i) Pella V-j
- m -
P> i
11 '
In
i
(jn^Lull J^iJI
- NYo
in;
#i*
({WW /j»orr)
The Second Attempt to Occupy Damascus
(1129A.D/523A.H)
r-U^J i4f^L« ysf jJLo ,_,» aaJLsJI Lww-L^JI v_ij^iiJl c*»*w>1j
ewUlj Zlij Ojo ^jjj liijUl ^U U^ji ^1 oljjJtJlj t_ft o Y V *Lp J-i-O
^1 ^JUI ^>)1 ^Wl ^JoJL dJULJl c^l- i dJLli ^ jULJI J ^Vl
o>~Jl J %J? **j\j ^JUI jJLJl jjj^jj i^hxiV ^ Lli t U^k^. 01S"
YAT /Y OL—J^J ijJLyiJl i^JjjsJI ^ijll
- \W -
(jk j^jsJI)
< r > j£ JiU ^>UI ^ ^ jj j^LJIj ^1^ A-^UaJL, U^l : ^
'c^c^LAPj'j**^ 4 j~* J^*~j t^Vl^dULjJtC^lill
c - iJl 0^— 1*^ "X^ji flfi pAid* tr**"^ |K»o*Li (>^ {4* ^L»15^J|
iL^x_«,VL j^-Jj ^jlJI <L-j ^Jbt J^ aU^dl *l^t ^jSLSj
45\ji iU-1 Jl SjiUl JL> ^ L. J^iUJIj JUI & JJLj ^ tfliu-Vlj
tP J 5 " a"^^' ^bi**JI j»-f«il^» ^-* ^l J-^JJ 4 ^^ Ji ^j-^'j
s j^' (Ji O^J^^J ■»U-^ 1 *-*>J* *M ij o~*\j <■ o-Lr* t^J *^-~i
• p-fl*^ pr-^J fVj^ *^i byr^>H U jll»f j ilJL^Vl
4 <~r*jj*^ ^ j-Lo j-Jlt ^-UL ^ ^-s*5UI J^jj
- NYA-
^u\] . . . ^ J jjb>-Ji uijjjcjl Ji*U-Jlj v_Jt^Jl j—~>- tjs- \jiyj
IjJ^jjj LgJl l^jL^J Uy j^o jr>^J ^j\» \j**jj ^W=r "-^ cs»
Jl *$.£>■ j Oj^Jyj L»U ojj-^JI »i-*> ^ (j-UJl |»L»lj 4 p^_*_;jiw4 l>*_Jj
• (jdj./^ ^ Ji f-fc 0* ^ J f-f 5 *^r- ^
S/l\ ,y JLUi^i Jb^*A jjL JUJI oIa dijLJl ^U o^p Uii
«_sUt5>lj S^ ./r 4 ' ' ^° 02-°^ Vj-^b dtt-^b" oLo-^j-XjIj ^ .JL^aJJl
jj>-! ,i g .^j g ' (*-$•*-" jt*j ' °L«^>- j5L«*p ^ jb"*"" <!j-u! Uj*< j?* 1 1 (*-frJ|
^\jbf i^-l" ^1 r-LwJl a^ *-4Jj_ms>jj JJJI i«Lp J--JI ^ -i>Jtj (t-g-*_#
. 015CJI diJi (Jl ob_H>- Cr 4 i*-* ^ "^ iIk-*^— *-^ J>w=>j jjJ— 2J V
ajU ,_!* -^aj JKJl vJJLSi ^j \jj>^^>\j j»^J JL« L*j J*j«JI Jl Ij-p-jLsvi
SjJL^ ^ys^-s^j M iJ_fr ^y a^-^L p-&j£~~s- z\j-~* *4_*_«j <l*x*JIj 0j-l$Jl ^
v^QjJL LpL>_>- jv^> Ji» J->j ^1 p4ij^j J-*^! (^* (H-i^ b-»- : ?' i -$-»
Jjj *Jj IjXJi il)j.JL^oJl (t-^Jp (U^-J 3Jb>-lj ixJai \jJijj liU<K l^jj-^j
^ - f li^* J 4JJU.O — N Y \ —
<y uhu-» l? (^-^L^-ij p-g-o-U-* w jjli ^ US' Jjj jU.jUI JjJL^j
L^& ^ IjJo^lj 5J5U U*^ cjjjJIj *lJlyVl J-^-j (>^j^ aJQJI
<>^ jLjJI ^ VI olS U_i f L«-JL ULijj ^L^JL UJ*j o^JL
uLUJJlj j^Vlj c MJlj < A >£l>3l ^ Lft ^Jbf obLul ^11 i^JJl
iUj S^_vLJI j^ilj- j_fc c^J ^JUl JtflliJl ^ JJL2J1 VI ^JL**^
jLfrJ ^sfcl ^Jj^A ^jiJJ^aUA Jj-^JU ^^Ui JJL.J J\ V-J^jJlj liiljjVl
*i ^J Js*»JI ^-Jlj o-»uJl (»jJl IJL^ ^-Ldl gjali j>U1 r jJl dUi
(*-*-* °/-*b J^ 1 1>» l*L*j>- jt^-J} £>~oj <dj-v=>j J_al& J^p p^I^-"
IjJa Uii 4 dj^l* j^it djlk. ^j O&uJl ^liljlj jbJl S^ ^ Oj^
0^-*u j^t j^J J^ jj i| ^^^t^L-j pjoJLPj ^-Vlj ^jJUJT IjJjj4
c> o>>. ^ >j of ijsau^ jjj i -u ^ iiit Vj diijft i jC^p s^
J*Jj ;05aij ^I^jJI ^ Ltj^L* j^Jj^-j ^L-I ^ l^j j-gJ^j
j^-f^i* J (vAjj— Ijiilj (^^xlaauJl o-. ApUj>- Ijixii ^SL-aJI j»_A^|jf
- Nr. -
r
ill
ill
>Bj
l f
if
%
J^ijj 4 5_^-UJl £&Jlj SyljJl (t^UJlj *4^L«! ^ OUS^Jl iUj
i-jUSj i flj£JI fJLcj 4 -3 JUl y lk^> 9^if ^^U. (^fUU* ^J\ S_ r iS0l *.*>-
. rt-flUJf (_^Uij ^Urj r^L? p-fr^f ^ -^ J-*-^ fc5l$3l
'"a
1 y
iK Mi iii iii iti
7K ?»? ?Xs W 71?
- >TN
l^kJLi &LJI cuJUj -dULJ c ^Ub^Jl <> ^| BjjJji j^ju [^^S^
^g-iLj £J^I JjkJ J^Ul J| J^jj . UU aU^j L^UI ^ UU
^Vl (^Ji ^.i^i * <3JI *Li U iili-Jlj £1^1 ^ ^j jSC^Jl jbdL^
p-^J (*-fc £*J^ Vj^'j ^V^ 1 <y *o— t/ i5j-*J jlj— Oi^ 1 «-V-
TAT ^yoJinJU i_JL>- «jjb
Journal Asiatlque 1938
*****
- \n
^)
.![
t
\
>\ I
ljjc»JL>-li i^j^a-Jl rt-gJU-Pj I4SCL j*-Xt jj vl*-*- JJLo ^jLp \jJuJjj ciili
i^^-U* j 4 [ Baldwin II ^LlSl «>>j ^ uilLJl] ^J—SJI v_*>-l_^ ( ^JLS'
4 ^.H ^ (_r^-i'j-^ v^^J ' I- Bohemund II < _ # >LiJl JUuj*jj ] i-vS'Lkif
!>Li J>-ljJl Ll»l t jj-jLi ^ydJ! j^xJ *d*-e jk>- <_y* lj_«_4-JLj>-Li t SjbjJlj
a*-»J J-!Lo JLkpI ^J. l^—jij >^Jt Ij-l)^ aj>*>JI ^i ^j* gJjjaJl J-^jj
\yjj jia^JI SjJtS' iJLi «QJ ^J> ^j>-jy>- d)t£j (♦^1 (j-^JL-^Jt {j# a^jj- ^
djj^JLww^Jl a-£j yua& (»AaJ ,t,g.. /2 . » j y^fij IjJuXSlj *-* *xsl»3 JUul /^o «J jAJi
Ijl^-jj i_*PjJl |HKA* c#* ^ <_**^ ^ <£J"*^ i>* ^* i>* pk* ^* C-^
«^* js^J 5 j?*J C/^-* - dr 4 < ^* J> ' c-fc^ J-k" ^ I yj^b d^i^l V* W^
- Nrr -
p4*A t-AUj {ja J^ 'Oj&u pJaP ijJlj JjJ-Ji ^kJlj Oj-*JLwJl »4-*-$j
■te ai£ sta nt-i iti
7K T 7R ?ls w
• •
t^* g^ 1 u-j-* "-^ij- 2 -* * o?*^- 51 a* ^J^ £0^ <Ji Lf^— ' ty^l
IjJjJ ^^a!I c*jL>-j 4^5'LoJI iliJL Apjj <lJIp dAi c L$~1p Iji^it JSj
- m
I
! ill \
. ^^LtJI J£ <di <o ^ L>- Oil; •bitlj
ili ili i!i it£ 1!£
7K ?«? 7J? !T? 71?
4* oU dUi ^ -oLi dp jL jj ur c <]jU_ji * I* j_^. ^-jj^Ji
cJjbi gjj-ill o*L>-j . . . : 45L4 (j-^-^j ^j-JL^j ti>}C I^m
Ijlili ^J^ill t^x^ oUi'ydlj v^'j J-^* >L^ ^ lu ^ jJLo
\yo
JJ!*o JaI <^**jj t lJUJL*i MlxS *j*jJLjUi t L^JlaI »-gJ} fr^p** JJLo "Uj-U
j_^>- t, Litw>j>- jy-g, I C-j^~; +Ji (. jjj>i I C-'-^^i 4 «jj_aJl j^ijLi L^;;-^- *-$J
*Jj t cJV I a^J^P *4> l^kij j»jhj^jA ^oJL^Jl <L)li t oJliP ^y> aUI --Aj-^aJ
its i!i iti il£ iti
7J? 71? 7J? ?J7 5J7
^yixj 4_JLL~Jl i y>j-*a^\ Lf lfi Runciman djU-; j-*Jj ujL-vsjj
olijj a-*-«o [ Baldwin II ^Wi ] ,^jjJJLj j£u *J : JjJLi <J.s * I J-w^Udl
» JL_2_« (Hugh of Payens jijL j-^a) <L-LJ ^_4 J— *jf ^^-^ <• (j-?^-*^
<d
- \n -
n
, 'ii,
}•{
[^lill ^j^is] _^iy j+i. JjIjT ^ ^-LJU J\ ^ a* <gU ^oh U
* ' » t
{y> l£j*b>- *L>- j^oj ta,!^ ibjl Jij t •duS'L ^Ji-Jt o-j ,J^-fr ij»\j .-Ip
(JJJLo c-jLS l»~o i «J yiil iT^r aJL* jLy* /y^*" '*-*^?«j >Sj¥ p^3&j
l j .. ; a .s<au 0u jt-f» UXftl il j (jJ-ill aJU-j ,1a..,.,/* ^JaX^u *J -»Jj 01 j-P
t iiJJi_j t£jj~{ (t-^J • Ojj-Ji f-4-^J lj_«JaXJj 01 ^^Lp 4 *5bAJl i g ■■■ «''V
01 4 [ Jj a I jjj-ij] jr**J^ j-^b' <_$-* 4 r-jL**oll ^ j-i>w> cJj ^yi lLjJL>«_>
(Jl "^W 4 tXr^ ** l ~~' <J* l JJi ^J (J* ^US'jJl y ^jjj OL-jiV^l
. Jb*Jl *\J JJUUU \jjj
i jXjJI i! jLJ jj_i]| JLp L ^_ v a_JI jji j-u jJ jj viJLLJI ol ^jJIp
bJa ^ ^-j>^^-^ ^_^^l ( _ s > I _ s i>U 4jUa^VlL^^^ii : w«^jLgjl(3 J k]|
iLol^ 0^ ^P Jl>«X; Ol M} Aa^j J 4^-tjl tUULJlj JU-.I ijj . Jl^S-Vi
- \rv -
Y AA /Y OUj-JjJ L-lyaJl i_jjj»J1 «jjb
7K 71? 7J7 717
^u^lsci ^ »jUj Jbj, *jT ($t djz. n • * , r o) ^jL-i x^ijji j-jij
J-JwO ikjUJ Jta>Jl ^LJLJL UXU-I B^i t oL^j &\jZajLS Ajl~J jfi>
. ^ (A )j>j*U*j JJLo ^ 4j_^J| oJLA Jju 0^ 4*50,°)
• jr^l > i/ crf-t tfNb ^ a* jLJI
- \TA
(_a> A»A l _ 5 »jlJl)
J^Jj : 4-j-ij Ccijji tiijJUJi r-Lj i_j|j_MaJl3 ^jjj SJj-lJl r-tJ j-c- 4_!jJLj>-
yLvuj jJLiIji* iw»>-U<9j i-^UaJl tw*s-lv»j jj-xJlSJI <*_*>-Lo «_oj^>-U «J^VI
(*-fc bj-*kj (W-j-iU j ».j,T« iLuJ aJI^I ^y ^IjjiJl ^j^.Ji £. ^^JL^Jl
AiL^_« Ijij^-lj ( js- 4 >f i -» Ijli^rli £0-»^l t^l-r^' MiJ *Jk^»->«Jz~.lj
>H M m ate frfc
7*7 ?IS 5J? 7J? 7J?
- \n -
iSjlj*^ ij* "V 1 o^
^1 — Saj — Jl J:: — » «J, i^l *Jb I Id : * \\ Y 1 /_a o YV 4jl«j
jL*dl j^ >>«-Jl t> jt^Jl J-m*J (j-'J (*-»j-c-*J 4-^UaJl i^-j>-Lv9j ,j~b\Je
L La jj^aUxJ JjJLo ( JLp ^^laP (ji>5>eJ 'j J * > "jj ' CjL->c«j>J| OLajj jljj^'j
c5^ "°j^yh s^rc-^ 1 £>^J J- 1 *-^ JU-pf ,J\ \jL*Jj UjJjUj o*uJI ^1
Ijjwo! j^ i <u$J l)Ijj^>- ^ jL-. \ji£ Lw>- 01 ojUl J-L7 /cw Lis t it>Ul
-Up «u i j^iS - ^1 ^ *^<Vl (Uj <GI j^j] jj^ljjiJt ij*.*.*! <u»^»l 451^4 j^
Ijiuilj j^Ajj»Jlji ?-L_s<aJl ^ji «JjJ^I lj-3jj t^k<Jl S^JLS - 4-uLi iJU (ji
j^p j^fXo cJij *JJ 4 ,»j&jkjj d)j_«l^Jl ^j jj&i ,yi*-d *^-v3jo j-y&j
L« Ij3j>-lj ( js- 4 J-£*- a ***i LjJLP ljJL>-ji iw*PjJI rt-gJjJL» (J aJlII ^^SJI A-*- 4 i"r»J
jia*\\j M>Jl*»^>JI /t„g..«.Jj . villi js&J 9^rt-*J 7"t>L»rf /jl» <1»j>- /» (j.^JlP J«^-«J
(♦^Jjjj OlSj . *-«i!>bs Ojl^s c-fr~* *— iSL**? (V s J^ <1>^JL^2j *Jip ijJSj Jj J-i>
. a \ \ Y ^ /_* o YV Ai«i iV^I li'i j4»^ t$* (v^r-jj
*1V (^jj^^JU i-JUdJl i^ijj>J\
- \i. -
n
Mi
l if;
j~it\jb c*jjSj iLS'Lkil j*m ( T ^-L s du j*.)JLjd\ c-j liJULi
^JuLJI c~j ^1 [ojl^O J^W 1 ^j-^ cr^J ^ (< Hug* 1 of Payens
4 jjJLo jl „ .,<?, p- ^ LiijL*_<J jj .,<3 siJJ ij_iJI L$ji «=-lj-^l <ujU>%-*j t-i^
(. aSCU^JI ^ \y> Jlii ^tAS" i-jIju bj^J i*-^ a"^' ^^ a* -rt^ fUaiU
dJUJl «j-^l>- f-U-X^-i Jiip (JlP IjJiiJl - iJL»Jl ^_«il_2Ji *NjJ» c_JUr j^
i Fulk of An. Jou j->J\ C*-ijZ tiUjij ' [ Baldwin II ^Wl] ,j-ij^,
- U\ -
4 A-j-S'Uail j^a] j-jJiwaJl Bohemond JGj-ow^jjj 4 (jJLl^JU cJj-S" ^ jjj
'j-k- U ^ UJ SiUJl ^$A ^J, Of JUjj . \aJ\ ^jS jS}\ ^j^j
p$ 4 ^Lii^ *Uj^Jj ►Uj.jSf 1 JLi ^ io^>- olji Ju!L>- Ijj^ aJL^T ^
^4} f ^L~^[| Jj> jH^Uj! ^ Oj-*-J*j I^LSj 4 ijJLJl oj+£}\ oli
l^ViU.L^c^J^Vlii-JLJloI^P 4l^ t 3ll^| (H ^_^
!>*■* jl^ ^jN oi ^JUJI (> ^. 0L? lib 4_^S^I ^j^uJl IJLa JJLi
- oljUJ! •!* Jt« ^ JUJI ja US' - >:■<> all ^Jl oUU^jJl «JL* JLp
JS" OljJ 4 (^Aji_>- IjJjt-t Ol Op j»JJVl £~~« ^ Ij-P^-JS-J 4 ^^ ^p
U 6U^,j 4 Cjj j\ JUj % j~Jl «y c^i US' 4 ^UiJlj v ^UVl ^
• t^j^ 1 fc^ 1 ^J^ LOjW-
*****
- \*Y
F
"»i
*i
jjdl ijjs-bJL jjkJl j^LjJI IJa J^j»- ii^juJl JS <-*j-*j OL? <^Jill jJLo
. JuaJi C)j^ai IjS- sjS'L^p aJhpIj «U)jU«t< ^ 3jlx»«^ 5ji-^J ,J
I it
■f'i
i "till
it£ ili ili ili ili
71? 51? 7J7 7J? JH
^p llxj (^Ja j-Ji (jlp ^.^a^j ^ l)j-o-~&> <^Ja OlS' lu~i
IjJlS" i| jv^U-i idjii t dj^^i V kl^>- <y j»^JLp £>u i^j^-j li| ^ Ukll
cs* lAA t jla>- ^1 A^-IjjJ iLUCL-,1 j-£. JLc-j (JjjJ-1 jj^t ^jJuJL.
j^jjjUsw ^p lj-^ jj ^j iil #«^sl J*l i-ij^ *^» j~S3l o-ijba Jji>JI
iU &• £!& £!£ 2!&
7J? TJ? Tff 71? 7R
f J*i *v»>«Jt if>-lj^J IjJjCv-Ij i UjJLiculi jt^JL-f ^J\ Ijp^li t jJbJl
l OjbjJl Js-Jl 4J15" ,y>- j-^l jjJP _ ; k H *-U— Jl *-p^pf JUi t 4-^J^i
MV -
4 l-Lm- S " jJj Li-.,..-5' *^J jJ ^« ,».,$ .U- JjJ t— iJLS' <«_jL_s<aj Lj_>*_va-» d)LSj
*bj-*Jl U->>a....Jl ^ jjjjl oJLa cJLoJ Jij 4 is-LwS-I L$X« r-J^>JI Jj-a *-~«->*JI
JL_f^lj 4 t_Jj_sO J^ ya i^-jj O-jl— £ ^jXlt r-LijJlj < — a-; — i^Jl t»->l — . — yaJlj
t_-^l ^l^jJb V (^JJl ^^^JtJlJjjJlOl^^ 4 Jw»ljX^I (JjJlj4j*JLwJl
4 4-JjJl oilj| JL_vtf> L«Jli ^ysA-oJ 01 VI olj-SJl oSa OjI il liUi Jy» ,j~£ix}\
(1)1 - ^/V Jbu ^53 - \j~>-\ ^i ,J~~3 *J 4 tA-s-*X^~o Ij^l «JlP \y> Oil La <l)15o
( ^~AjLS' ljl>tXJ (t-f^UI *> T *t—*i *^i A-s-vLxJl <t i-$j /t-f^^j /J *L*^JI 01 Ij-Sj^
*****
aip jJuJl d)LS" JL.2J 4 Jjl^jJI JS - cJjlJ Jl_5 oj^kil d)l J^JI j
4 *-£w* -waSl^-i J-kJjIj 4 i-JLJ-Jl a_<il j»jdULjio j_^ Ml Jj! ^ jt-g^-jj.^-
(JLp M5 -^li ^^L»jJl oVjA «ptf! JL3J (1)^/1 C«I 4 J \jJaj± iJbJL^J jt-fcljjj
^JL- Ijijju (1)1 j-^aJl JS" ^vaJl Ojjj JL>- <y IjjU? ^^ L^IS ^^Ju\
oJb jl ^1 LlJx* 4 (JUl (v^U 4 t-J^-Jl ^1 \JJ> Jlii j A*Jl La! 4 ^fSLA ^l
. LUJI ^ oMl ojl^
/|? ^fc 5t? ?t? 51?
^ n V » f»U JjV I OjJLS" ^ ^iLJl ajj 4-ScJl oJLa cJ Jts- JiSj
Ml
cjyrj (. (,jy^) ciXJUJl j^o- y IjJ** oWl fc-Jl ^j t ^ — <Ji ^>«
! ! ^jJi\ *U~J\ L.J ciUiipl Li
« s1s. *M/. s*i i|i
91? tR " 1?
liJjjdl Jl (5_^" ^ dbJi^ c-A«~u-l y> jJtJl ^4 j-* 3 ^ L*J
1? T T ™
LiUi i *J Jj*I |W» L* Sz*S y *^j cJ^li tOl — ;Nl otis^j ^iJl ^LJIj
* Mg sto ^ ifc
7R 7^ 7^ 7|\
AL £l& ^& 2l& ^b
^? ^ 7|? ^ 7|s
\ . - f. JA*1 4>*-u. _ ^£
c> JJ-^I <j -iAUl J-t Ol eJU ij j>Jl cii JUL! : jlIJI L^f
CT t i^LJl dk^j J} 4£ aj ^| tJL. dlLJI <.b L. i ^ J^f y* *Ijl*V|
*****
jUi} ^-^ \jj^j> bUj| ^Up! JLp ilaijVl JLp pfuAjt ^y ^
*****
- \n -
B
- UV-
*(fe*? !
<4jj>. 4^' ^ >>—* SU o c**.^ ^ JLS1 J^iJl V UI
- MA
Ir i
^iLJI .UaiJl ,jZ*\jA
4jbJ i I4J L_ebj SJLpU-»* , i/l <UkUJ Ijuy its' 1 ^j^iLJl Jl$jJI ^ J-£-o i^j-Ls ( ^-SliiJ9
. ixliJ! i_jL { JS' <U-1j jl*j t-» Y V *Lp JJt^i ixii ij_jj| iJ O>o l ^~k>*- (jf» »lljLJi j-tj
.Uoyy-^oI^) juji
. j»!Loi*Ji JsMj JJj^JLJl i_jLiil (^Jb-[ oils' : jj_pi iJ (Y)
jjJJl IfJUaj Jj xij-a— gji j* x£i ? ♦—'ill lift ^ywJ^UJI ^1 ^55 liLJ t^ji! V : JUS' (V)
>3t . (jC&JI) ^iL ju ( j j%) iJL? OjL^cu- I^Lf 1> -<JL~JI c-±"jyJ\ iSf - jk^Jt J\
-u—sL* £j j j-jj :iiU_>iG! . io^l iiiJl ^Ljwj t iAY /i t£_j-»jJI o^iU dsiaJLJl ^
^Uaj^Jl ^bJJ'pii ol JJ ?~Jji t-y> JU-S ^ Anjou *JL»1 ^!j ^UJl juJli cjLj ^^
Larousse Illustrated International Encyclopedia & Dictionary.
- U<\ -
gO-AJl !al_i ^ ( William de Bury ^jL ja ^Jj) ,—V <-kj-^ : j^^ f L-J-S' <V>
. J^yJI ^UJI ju\ . js*»JIj JUJIj J-*J( JU> Jiii ^1 : gf^Jl (A)
iu- Js <. J—J-aII i^liul SjUl >_^U» Bohemund II ^lill ■%♦-*_* jt aJj^-j ( \ \ )
. (JS^Jl OL-^) : ♦-Li UuJ bjiju t>a~i^]| 6L»yJI j* iiJ» : Templars £_,1jlJ1 O Y )
,y ^V cJUiJ ^1 de Ij-Jjill &■ f^ 1 ^^ ^V*" 4 jUa^l (SjUll) i^ Ol Jiiptj
NO. -
gjLdtJi^iJI
- \o\
i
i
I
1
t
t' '
(^UiAj^j/jko£r>^)
Planning to Attak Damascus
(1148A.D/543A.H)
ioJL« Jl JLJUJI <^XaJl aL_>JI (ji>^>- Jj-s^»j JU_i^l J_*j
^£Lt lyje-^ ( Baldwin III ctJLjJt ^JlL) tiLLJ! 1_$JjIj( Melislnde
J> Sl^to^lj SjjiaiJl ^JL £_U^>-1 J\ j^iLij ffr^J *-Jl-<Jtj i-J^i
. jjS"U! * LJI ^ l)Ijjj>- (>• ^y^Jlj ^IjJl ^ (Acre l£p) i^wU
t _ 5 iii^ jLS'j 4 Hospitaller j! Hospitaler Ajjb^-Nl j Templars hj\Jl\
■ dyj .r 4 L*L<iS— «i ( Lorraine ^jj^UI) j^j . 5jj (♦-f'J^ *Lr* *' t>° .w^"
l^^iA J*2a-)I »j4-^J ' ('SLP CojS') £JJJJ AAji-i «^L— Jl ^^j y £• j-s^W-J
- w
Jjljj^jj t (Flanders jjJl3!>U!1 c^JjS) Thierry tSj&j <• CLJL~«Li c*JjS)
JJUaJl «JaS ^J*} LjJ^^I ci^JdJ 4 (H"J (( ^c*J SjjU-)) 0j& Ji Jj-i/O Oi <t-^j*
^LJJI jL«^i ^ j»-gJlj->-i ^j 4 3-fsr ^y V\r* b -r^-° t^-^ jsi W 5 ^
<_s* ^OsiJJ-^^ 0* W^J*' 4il-Uaj 4~s»waxJI OJ ^J. 4 (^jjJ-t 4-£>- ^ (jj-iJlj
cj^Aws 2"j-a1I /«■* Ij_»U1 ^jjiJl ^ Jl*j»-j]I IjjLSj -Uj-Jp /»j^>«_§Ji iJU>-
^ tfUi *-_ii L«j L_Jb>- v_*>-Lv» JL-^-iJI jjj^JI jjj OL-^u»-l ^ ^jjj-Ji
L^jj <L*_Ja2Jl jlj^kJLwit O^i liJUJJ 4 v_*i>-j J-^j-Jl (j-Jj <U-_J^aJI iiUL>_»JI
ifl.jljlu.1 W»t 4jf j£^ 4_Jj- J& jjj 4 4*oJ^ I AjLp ^ jA 4-i>- j^JJ
^151 JL^jJl c^LUJl cJl* J*i-o 01 i! 4aJUJIj .^Sfl j^IjJJ LiJUw*
6 j_» t_^?-Ls<9 L» A-«J 4 (j-J-ul Jj-J {JuS 4.-4JJ (_yi f*Jj^' eApL«*»-4 A.;.ra" ■««£
- Noi
I I
1 1 i
:i i.
cJLii tiiSJuj 4 * \ ^ I A h^> jj-<J Y A ^ tlUij 4 *Cl oujl VJ, 4_JLp ^^j
LpUaSJ 0j-S5 6u 0jJL»L (jrfJLL^Jl c*o oUjjU 0L5j c L^-jLp **>L}-x_w*y I
. JL '^ ^JL* <&JuJi jJLj Lo^j ^t^Jti jjI IJLa o JIj
viJUUJl J-jLij iSj-ss^ y^j ' cr^^ °jL*i J Li-* ,_J^ <- Aa-z^w 4_»Ji LpUaS|
U)U^ ^jlL ciliJI Jl UL*l c ^jiJI ^pjjj vULLJIj ^UVl it^ji"
i*n-Li»Jl ^y^lj^l oLijjU JU LJj 4 SJLJLiJl J+& <i>~\ ^y> r-jj^> (Sj?s>
Jit ^j JS'IjJI ^J[ \j*j>j t i rs 1 ' * ^-^l ' <Jjs£ ^-^i oiJ^i *^UJI ^y
p-V JA ol ,
-Ul
^ iJ_P -L-Sjjjj . iJL_>- jLvftJU ljj-dl» (»4Jt-* (j.>tw*;
4 jJLo L-^Utf ^^(jjt ^jJl^jc-J^^bT^ljis^loSljjLJcjUjjlJt
US' . i/JJlj Lfj] J_»j L*J jJi LojitvaJl Jlj^Vt ^« oU^ fi-b-M tJ*APl <jij
- \oo —
l^i *UJ| JU- ^ (jj^J^I) ^jjJl jjj ** -uJUj tf- ^J^u^ <Gt +4} jS\
dlLJU ^jjJl t j ? J^ LflJu ^1 Jlj-^l ll)l ^Lj—Jl JjSUx-w* j^jjj
. il^jS 1 lilLJl pUJsI ^ li_p- Ut>LS aS JJUJl j~»l ( JJbJpj ^JlL
. ,pL*JI CJj^a ^Jlc- j*oui\ i_Jj>JIj A^JaJI CJj+£> /^Jj
*AylJ JuJilj) : Runciman DLa-w.-Jj JjJjj 4 JJL-ajJ *N jJL ^Ju ^l
*jj 4 ji yil_>«Jlj /»j__>»_gJl ,+ j ia*. " <Uasi- f.|^_« S Ij OjJUJI ^jldjj
JjSf I Si^iJl oiLi (cJulLiJl ^Jjb) ^JUJI LiJUU Jl IjJi^i - \
o«_s_i»j LakuJU iijji^ <L_iJl ^ jlS\ jjjJilj l)LS"j 4 ^(Arrowhead
^yUJl J~Jl» AJLw>-j *jLJ| ^jJ ^j^JjjIjI tfJUl ^ J-f^J - Y
- Nol -
*-♦.
■ ■ v-^ ' .
I' ' \ ■■ ' -r J ' »
1 I - , . i v >l
... • ■* j \
■* •
'1
~? 3
- o
1 -
^
i- 1
o
i
r)<
k
i
3-
3
-5*f ffl
fV? Iffy"!
ijj^yj] foLJL dJLsJI *\jjS j^LJSl j^^^yi x+j.j -V
irr/^jifjjyuiiLj.jjiJi
Groller **>->*
ili ^i i*i ^ i»x
?R T T w T
- SoA-
♦ •-**
^i_rtJ 4<XJ»jJI 4«Ix*Jl ^* (_£j i^flJI * »Ap jL>-I *i> «ia>«-fl /yi A^X^JL*/
- \o<\
X
r r
X '*trf W ■' ' '• " » *» ~- . «*•
L,&
=p--..
! &L<
*■-«..,
J
t j»jJl iJ^ " i^xJlj <>-j*Jl o-L— ,^"ji»j Otf (^iii j-^>-Sll OlxJ'
^Jl Js. o>~JJ o/Upj (dJlill iljJ/) OUftl j>l^i U* Jp Aij
jilwa_Jl ol j^* 4 Jr*^b j-£*—"Jl SjLa-J <j> j")Ul eLwJl jjU<a_* ^5-*^
j^ ^j t (^-LA. <J»>*j ii^) ^^f» 4 \-+-£* j-fj <5' ^"^ (^ <s>hJ^
- U. -
J-lojd ajuj jfl *L all jUa>«
Four Days Siege of Damascus
iii i»i i»i iti i»i
~ 71? ™ ~ 7|7
. (ji»j)lS A) *jJt ^j LyiJ iiL~Jl i jJij <JJLo ^jf- J^j (uj\i)ijyt
ol5^>*j <S\j*j f'UuJlj i—I^^JL! oJkJI jl_^l JJ-i-o Jai <~Sjj
\\
■ f. £tu*.i ^juu^a
- UN
OS-*-* j-s- 4 * I (H— 'b (_f^J iU^ fj>H-i tj-«li J-s-Vl r^-v (_^j . jJ^Jl
*****
^1 (>rL~Jl ^ ( v f _*si ^j^it Lf^j^ jJ <yJI sl^-UJl cJlSj
4^1 oijk c^JLS'j t L^Jj^-i ^ ^^-saU! ^J LJLp (db-£>) OljJL^
Ujj J^-SJj Ua^pj JLJIj ^L^IL ^ijjJI (j^itJuJl LS *^i i&JaJl
^1 f L«-Jlj ^l^JI JMJ^V jl iJI^JU S^Jw, oUxi L*Jj t jJU£ll ^
dl^UJI ci* Jljj Vj] gJ^I ^ ,^^-L+Jl iL^-I ^ ^JLjl^j eJLT
5K H? ?K ?K 5t?
J~r f W-Jl 6- Jibi £b*JI 0jt4 IjJlS'j t c.j-oju^ J£JL. L^> £liJdlj
- MY -
£!£ £!£ £U &U iU
7f! Tf! 7l\ 71? Tfs
£U £14 £l£ 2!& 2U
™ ?K ™ Is yp
,i g^^ ^«jju« 1^c-jJ>ij u w>-j1jj t uj£w**j *i •**>■ (_J-^i /jij^T" SJ^wJi
/»jj JS' \j\jZw MU>i_«i Lt-fc ol_»ijL*j| o-JLSj t ,j g : 1p obi ■.,<•? g- *-jj->-
^yJJ ^a,,.. ^ l . "CjJaJI ^ Uoil djL>J coils' j£\ ^j*&]\ tiji C--XJtJj ?*-J_/^l
- \1V -
1 ^Ajz^J ""JiJ^J •>»•" Jr&a^ ^ 0>>- J~>\ viijUtJl JULli
iii iti iji iii iti
?J? ?l? TJT ?P W
^P £-^y iwA^aJ j>tj ( _ 5 U (. *Ul ^^ ijij\ l^jJs (" V-W*^ »fc*J
4iT_>-
olj
Jj
: aj JLSj c J-^-A; <*■*■* ^j-^d <^' *ji— <j (,j;-»JL«-JI ^* i--»JJ1j (*j-iJ ,j->*»j
^dl C»LjJI A^UVlj a»Ij-«-!I ^^xj ^>jj L^jV - L$5L*- ii'LS'j j-» *i^J!
L
-a" j*
J I »
jj-* ]
\ '.o (j— 1>- /«* *L«JL
I ,.<Ja..,».,U ^ 1 *a*jj
^J! LjsL ULi
jj-" t>*j ^* <yj
- Nil
jit ^js- 1 ftjSlla*
-Wj^lj jj> — '-**-
LjjjJIj jJUJl Obi
\ !jjJl JL-V3JU 1 g_S>
I • • - * ..
1 , ;. : ,« — ."^ J-^-j
I— il..L/9j cjL_jIjj
j, — gJl>J djL—j—xij
g— I* I— ^ * j' «j
*** **
. t*ai~i viJWI ^ UUi liULi jiJI lift J dljLij
L#* c$*J-*^-"^ (J-^-*- 1 *-->-U<9 ^Jl j^H^Jl jjs-"-* J-J- 4 ^" (J-'*-^ (^
Uo -
C^r ^ J—jb * JLjtjJI o* ^ <^j^~i y J-& ^ J* aJ| Iji^
j^j . SJl>tXil U $'*a t_J ia i (e-JL>- u-^-Lvis) JL-$-2Ju i_JiL)J) iS^>j />-; £jj»j^»
^4 LgJUl ilJUi ^ oJi^j t il)j5C U ^jAS ijJuJl ^ f-lijUU SJuJt JLiu I Ju
(JU- jiLS J5j i^jiaxJlj olSLJlj OL-S'jJl jiJlySlI aJj>-!>LJIj abj-Sfl
ryL>- ^LjVl J_&lj t r^Jlj aJsjJJI JL?-j ^^jLioj <, X>L~JI J-*-*-
i*i its iti ii< iti
?r? ?K 5f? ^ 5jt
i!£ iii iti it£ i!i
5$? 7F? 7f! 7JS 7J?
- NV\ -
*jLxjj t-il^Vt SJbrjj Jvlj-S OL^-S^I J-->- cl./i »-j iL^L^-Ml^
*4-&jj Jl jj (t-f-^j-^ *^-jj-* ^-*j l^JjjuI Ijj-^lj c^iJ o j-ft-L.-o.il /»-ftj-S'L;j
y pJl lift ^J ^jj •J^rjl c ^^Jjt L ^jLijlJ»-b t y | i g o ■ -^
oJbJl CUaplsAij o-bJl * gj Oilji oUjJl ^ Sj~£ *J^-J Lftj^J ?-LaJl <U»-Ij
i\yj\S Aiiij] /»jj eJLP /yt (»-*Jj-^Ljj (*jJ I II* j - aX -.».» <J1 (Jo* /J^ J-^-'^J
p-fr-*^ 1 - 4 1/ (Hi Ij-kU-l j t^^l j^* <Jl (j^lj-^b J-^Jl vjiLxj (Jl
t^LixJu ULij LajwLwJIj jyJLv>»JI jU»sJuu \j^oj*J jSj * g t * •>».« uj^~j
^fj> j^h +}j I^Ltij ljiL>-j jj^Jl ,jp Ij^j>>-1 aij . jL>t>- VIj Lil?-j
^-iJl VJ, jt-^> j-fJij jjj iLj- (JjjjJjJ SJ-^La (jjio-*J *^Jl *^J Jkj *L»-I
*_jx« Ij-I'Jj (j-Jj j Lx>-I (t-*j-*5 Oj^jjtj jl *y Ux-< j» ^t1^>J IjJl>«j ol ^1
il»lJL>-Vl iibrj y* j-Jl5 jJu *.$,«,.'* £a!>j aju_U j\ *JL5>j> f-j-v* V} JL»I
^ OjllS-jJ [Ij-j^jJ IjXil Xij dUL*~j»Jl ^ *^JjJLv9jj IjJU_»-j P-Lws*aJlj
(H— jJj i>* J-^^J U^ j 51 >?*^ V^ fH— jJj ^Jj-^^LS <• *i L?j-^=
*****
- nv-
. oUJ! t-jljj j-^aJl « »U iiLi 4j^*Jl OJUJt jlj^l
. |jLtf.| Ui^- gj}\ jSL~* &\+>\j dbiSlj^lj'^l JUL \j3-kj
i*i ifi iti ifi ili
7t? ?|? 7$S 7J? 7R
tr J JJtwO J">L>-I il)l *j*ij^>J IjIj *jla_Jl ,y »^j\l 4 OL— -»Jl ^ 1 j£j
. SjLjJI ^ »j*5>j jJ ^-25 "^j <^^* ' ^y <y J^
,_g>j->- /tJ^? 1 - 4 ijl (JtU> .J 4 '-i-jLiJI ^yj^j * ajL-*JI lt^Lt L^**-*
^ L^JLio ^1 oLUaaJI "-Jj^J j^l Lj>«_J1j ^yt-jJaJl ^LLaJi frUaill
• t/^'j csiJ^ 1 JJ^ 1 ^J 1 * C? 1 -^ 1 J***^ 1
^U i!£ £14 £tt £&
Ttf? 7$7 7K 5J? 7K
- UA-
■vy.; .vK nm Nte su
7C\ 5T? 71? 7i? tJ?
j_«l *_$J Ijlj .Mj Lgj aL-JjJL iU_>Jl ojLa I j-pt ,/i i /jj Jul a-aj — /..L...U
l^*-* (Ir* 'J** J Ij-v»L2j (t^Jlj ^ ^ — (<l)l_j5-*«) jl ^*_P ills' j Jj-i~o fl>»iil
/w« i»j»- Jl IJlA 4 .^ JLs L«j .1 g ^ilj-gjj /^ *_*ij>-j jV* ,y*l>»-*lj 4_«jLgj|
JuLi >» \ \ I A aLp Vjj^L; ^^ ^ u^ j^V^ JL>.>Jl IJla ^j
fj^iji aJL>-j» obST ^ (Odo de Deuil Jjj.s v*b .Pjf) V-*'.^' J-* ^W* 1
SW -
M
JL3
c^W-^' ^j-& JJ* \j-~>j\-* jjjJJl <OLJl ,_j^wj UaLi 4 5_pjL ol_*~JL«
JJj^iJ\ Jsol 4£^_>J| (Wij-flJ 4<JL>-^J| f-MjJf flij 4 jLsA>Jl «ij ^^U
' ij-c-jJIj (£jU>J\ *1«J (Jj^i» ,jp iL-wAJL; *..f>. a,) jf ^-L^-JL t be;-*-;"-
t^-* 'j^JJ * 5 - 2 -^l f L-*J (t-fr! lj-«JJ o*U\ g^l ^lj~»tj [(2>iJwU_; J_sA-Sj]
4 oLpUjJI ^1 <J^/jjJI Jjju <5ju>- M j ^ V j [^a-LnJlJ JLva-2j] 4jL_>-
^ 4 ^^o—JLJlj C_jLL>*-<1 4-JjijJ ^^Lj-oJlj ^j/3,6, >«X^Jl JJ-vJl 61 IjiJLpi Lo-S"
dji a-* jLf ^ jj^-JLj 4 ifj»Jl diij ^ SJjJLJl «_^5^l sj4><Mj 4 jU<x>Jl
<l)LSj 4 <CUi-L<JI J^-Ij ^jJJ. OjJjJL *^_«Jji> JJ-i 4_»*^<aJl ^a OjXj ^Jj 4 4Jj-V»
a_*_s^_< ^j-n jjiL-jjJI .Jjj-jhJ ty-^ 1 /U—"Jl ?**«- 3 JI «>i-* ,y» JL*j>-jJI /» g 3Ju>
CUlLj 4 JbJ-JLlt JaA-^iJL) C^ayu JLs cJl^ *i)LA Sjj JlJI b\ diS'i 4 ^jJUJl
- w. -
r
t oJU>s!L<Jl oljJLlI SiU jL^J vil^LJl ( _ J )lP iLxJl oJiA C-UaJlj . jU«a^>Jt
5iLJ c->tj <J_yi!l Af*^ ^-^->j^>j 4 d^r^l OIvXjwjj t j--S0l -Lf>Jlj 4jjL->-
S^^jJtSGl 4_S"ljjiil ^ Ijlju 0l£ «ij^JI IJLa of Ij.S'jil JUJl ^j t axjuJI
/tw*_>Ji JbJ-l - OljVl CjIj-S JL*j L»J} - IaJI^j c LflJu.P cJU_£ Ji SiLAJl
ili ili ili ifi iU
?K a? 5K a! «?
01 J L*9j-*aj>- cCjIJLHj (»j-ljJl) f*j+j>y> ^Js- JuSlxJl ijl : JjSl
t ya 5 _«_2_S') I (j 1 - « • ■ -I <LJLill aJU_j>JI {j& «Jj_iJ! £ja <-?-zS ^ *_la*_»
i~Jl <JjU*-» 4jj5" ^ ry>%i *il JL>-iCw»^f I IJLa Jjl« 01 eSJ^j 4 (0U_1p
4 (t\ Jls (ji-S - ) ^jIp v«-~)I ^-LaJ^j p^riUol ^1 SjUl a*j j-gJl c-jL— I *LL>-^
. ^JjaJI oljxJ i^JL; ( _ 5 JL^SJl I^ojJjj 1 Lj^JiJj Lfi^u-j UiJ*
- W\
. iJhdJl ylj^t JLiij jy bo I jit Jsu^j
t » * **
XJcJ JUi gJjiJl JjLS 4 (%4-s^ljlj (^jJIj^Ij j^si>tj^lj ^j-i (>*■ \s\iz
^^JLp JJ^-^^>Jl ^ L>u«l> Jjli 4..ax.ij . «JL>Jlj fr^LjL^iML A-gSlj-«l ol~Pj
oljill (Jj>«j Utf j*a>- t JJLo *U%Si M Ajj5L«jJ| 4Ja>Jl JJti - o
cjLpj_^j>«_J S j -^ j l^ w -^JI 5jjL^JI oUj^I ^ LjA (jj_»iJl <Lg_>- ^j,
■ *t.lftiftlAiT l iVl. O «) I
JlJl JjJj L»£ J5i <. j^Uj U-J 4j">\ill »iJjJUJl (tJ'-tjjj jJ>-Lj -*l
. (wi ^} i»iUJUfjj>. Jbjj) : aJUsJI
SJLiJl>- SjL«| j j_jU /w« jj-uJJuJl O-uj f»l_JtJI OUjju t3 jjiJ — V
St/ St/ St/ Mi St/
7j? ?|? 7K ?|? ?K
- \VY -
iu iU iti iu iti
71? 717 7J? /*? 71?
JjJj *LSJI «Jy ^J J*. >Jj <. dj-»J& -^~^j "-J| JlO o^L- Vlj (3>-j
iiij_>J J-^-4j J-S-o ^jLp *'}LjL~>'5kl jtij-iU «W>jJ jj^-l C*pL*j>j
- WY
^ 4 Sj-^l^-Jl JJtwO V 4 L ^JL v oil (ji-^l J*^**^ - C-JX-s*»fj
*
4 OljMl olji J-juj 4 ^jJa-JLi oUjjL ^4 c5 2_ : j ^ fCSj\ \j*>-]j
,^U- ilOJj'i/l jljJ li^jLi i ^j^-f!l Ouli~J ^U-^Jl ^1 jLLiiVl ^j
Mi i|i Mi aK J>'^
?rf ?r? 7K ?k nr
^ £V <£^' J*- 2 ?*—^' ^-^ <j» Runciman ^l-*-— b v_»f-**u
*£L*-«-U £U*»1 t5j- J-i-i 0j£? Nl u_^.l ^ jULJI c«{ oUjjL ol£j
4 ^UaiVl ll» ol- OjS^ of JL* Ijiillj 4 C^jLLJI c^ i£JU-« ojJUaa.]
a^-jL. 55XJI 4jXjUJ i£jj^||ju.yfj 4 0j^jLa< 4jLw~j^<jjU-
Flanders jjOJ^sU cJ^ Thierry ^ of ^ 4 u ^mIa ( ^ "*> JJ^JUiOlj
NV1 -
JUL* LS \fi t JiJL^ <uJi U-liaSI La j_^>o jl iljl ^1 . JJLo .y *_Jaj 015
l__ r iaj t ^jjj J-L liiUlj 4 tj^i^J ^yj^ ^-ti^i <£j-z? j-^3 • o~^ J* 3 °J^*l
^il lj_P VJj i g ■ -h c- JLX_J^>1 t iSj-^r' /^L-sA; L,jjj-1-L;] tiil~<JI OIj U_£~l>c~<Jl
jIjaI^V! jjl t>J^Jl olijjUl tlr* ^ a" kl • p-* 5 .*^ <-^ c$* J 5 "^'
<U^>w2 aJ^ /j <uoi !>Ui i^y- U 01 4 oL~«-gJ! Ojta SI t jJIj Ij^u ljJu<aj|
•(_r-
OiJl
,y Li^ La>LJ j6\ j . JJL^Jl j-s-*i "*J^Jj Odj^ tiLUI! L$J Jo ^^
. UUl ciJLU viJlsJl *\jjS £U»T
4 J> 3 <J J^L*-« JUjj-i ^ l jfij\JCj 4 ^a^j>tj ^>L«i (jj^Jl jy 015 j
(w>>-l_v9 (_g jl_P (jJ jJl 4_jL—« Jj'^jJl jy, <Ul j-S'ij j»J A_o_ r _«Jl ji\ „a <Jl
.[J^jpJl
/wij ^ thj&\ J~?r &\S SI . cJjil iwwv^iCl J-*aj 0L$ J\ 01 _«p
- Wo -
,Ji>fc*Jl ^yt jLo Jj 4 fa>; ,.l.^aJl ^^LjjJI J5o i_— »»J jUjJl J>«j ( r f ij t jjj Jill
<Jl o ->Jl ^ <Jl i C-ijJl CjIjJ JL_*j ; ( ^.la..,.>U oUjjb «J£_»Ij
tiJUuJlj ii_y^5" JJLUl ,JLp +j>*\J Ij-^jJj t JA^o o>j>-Lf>» ^ ^^vfl-Jl
t jjij__ r *»«Jl ^j-JL^^-jJI olijjLJ! ^S' ii>JL>- L* <uiw ^jy* ij^'J
. (ij-iJl <y IjliJ ^Ul g^AJl ^j (^V jJl) j^-L
(_» o IT ^ilj_>-) j-JS/I ^V jjjLjJI ^ J--l5CIt
YV /Y ( J_pJL>. !aU) OjiU CjIjJLJI ^^c
i V - i \ OU--JjJ <m.I „nll VJj*^' £iJ^
Y1 /jU S-JLJI ^jj*i\
\v\
u>jjj\ jlii Lg-L^j Lo-S" iJliJl ^L—UaJl 4JL_>Jl jU ^L»jJ
The Crusades and the Holy Land : *->\£ y-
(ijji_fl Dodleian <&> ^ ^i^UJl _,ts- ilJlill jyJl j^ jji* (*— j)
'\Y-
a 1 j^-u.aj jj, ft .i. A
- wv -
w .*?# ^ '
■*•>
*«p**
The Crusades and the Holy Land : ^^ ^
- WA -
9
) i
S5 4-
3.
i "i
... $,.
w o
,'J* <
1
«...
\
1
J?
I?
■J i"
"i -'\
■'J
..t
:1
•*)
t *
» 4
»
V
\A.
ify^oJ! ,j^y>- \f aJI^JI aj*%£J^> J>jj£^j u^^t lT-t^^ -^^
\A\
( jLwJl JLjj«JI jji oj^Lc *i-L|jJ iiLkj ji- uJj^ao)
NAT
;■ "**
- NAT -
/&,
The Crusades and the Holy Land : —uS ^
\A£ -
. />S\ **
The Crusades and the Holy Land : ^us j* i*u^.
(y>L»D _ r JU- ajI^JI jjill UyiJl ^y (j-ij^Ti *— ^jJ' i-^SUJl ^i i^UJj)
- NAo -
1 <
Failure of Damascus siege & Retreat
LaLJj t m \ \ I A jj^J ^ ^j^JL«JIj ,y till t *L>uj Vl > jj j^ui ^ji
i\JijS (^Jlj ' L - JL - to j LoLlil UjjU>*j L>j (s^jjJt) ljJj^>-ij t (Js-l^iJl
0! Runciman (iU-j-Jj^jjj . oUjjUl ( _ 5 U JJtuiSl £Jjj_~w<> ^LJVl
. ^Lb-jNl ^U jnfO**- ^1 ^a jil ^oJt ^ I**** ^1 Jl^Sfl
ili iji iii ifi ifi .
?n ?n ?$? ?»s ?i?
JsjLs- iljl <u£3 t iialS' l^j^j^J LjXP ii)J^>cJJ <ULJL>dl u_jL_^^/Ij i_SjLp
, aJLj jj^S> S»1*J <U£Jl Lji>cJl^j J^...Jl cJLpj t Jjj^flaJl
NAY
<L*jj\ 3 \ jLa>JI ^J> IjJ o ,/ri *J /t-fri 4 T^j^J <U-**U <jj-s* CUJlSj
^y> IaJ^J> i\Xe\ J_ai t^JLiCj M i-JLiJl ii»j>Jl <uii>- La J£ <l)l5j
«J_ r iJl jlj-v3^ <l)L5j : ( Georges Tate c~J ( _ r >-jj_>-) Jj-2jj
*****
IvaiJI ol* olkj t j-^Uj (1)1 J-J ^jj^aii Lflpljj tjiSJ ^\ ajj-^.. ; .., J l
^? ^? T 5k W
NAA
1 1
^Jl 1$j>£j> k~Ju* j$> ^jJLp (ISLp) OjJl« jiLp t * ^ £ A JjJbl j^ ,j-«Wl
i U-4~j <JL»jJl L$J}1>- J-^-xSl ( Manuel I Comnenus ^j^ajS JjVI
(ajJI L*-»jjI) \sjm>j\ (jji (^jXa) <-j>-I ?-ljj *j^J^ ***-* ^5* ft^j
Lfa*> 'j^-* /j..;.«lai i^-JU f-j_»J! J^jl«<I LaJAp . jj ijL» ^-1 <CjI (Ijji 9-jJ) -j
.UJt
* a? )r »S
C**j ^ oLJJl J_^ ^j-AiJ j . -.L. J i ,-» (Jt-r* ,>~>>S cLlLJl L.I
aJjOJI £_* iila^aJl cj!>Lv» aljJjS" iwL^- Lo^jj t cijJl Lr u5j ^j
\a<\
£ o \ OUj^JjJ i^JLs-aJl i_jj^>Jl «jjIj
U.
't:
. UUJL Jjj o> ^i Rheinisches Landesmuseum
The Crusades and the Holy Land : ^bS jp
\<\\
(jd1148 U 543) diiii
\r-
ji ^j iT i n J J jn i o
N<\r
(Jl (t-ftj-S'i (» JJ-Jl t ^JjjVl > T ^ , ^- a Jj-^ji ^W->Jl jSl— . ^ jL-jrf-^l
jjO-^Jjj L^-J j^jj f.|jV I c~ik^lj t <Gjj j* ^j t p-fr 5 ^ _rr^ (l)LJl
i>*-* J?* * ' ^^*' cA** f>A? ' t -^ J^^ ' cJ-^>Ijjj 4 1$jI$>-j l^Lvi
SU
4 All ^u^j ^SXJl <ijN Jciil .-i- j* f UVI 4-iiH pJl \S> J j+Lz*\j
JxiJl I jj^ilj i {+J* Oj-Ju-JI j-4^lj <• ff~i il > Jl c?jj * fWl
^ j^j 4 L*p- ^ ^^ ^ ^ c>^ ^1 c^U * (*4^ C 1 -^ 1 - 5
jL^ji j^-j 4 ^ Sj-sb v^- 11 4^-j J>" r 3 - 5 ' r^ iL ^ «>* t ^ J -
\^
a^j J^ itpj i £>-I^Jl (j-ijixll C-JLl>j 4 JJJl Jilj 4 t-JjyJl ^1 (j-vo-iJl
^j — >JU *ajIj — wl ,_jip JJLJI Jjmj t jt-fSljlj ju^JI cAsj (. <iJl£L« ^1
. *-£-» <—iy>j\j> *j«ioIjLpI Oj^-aL^o *Jfcj 4 JsjLx»- alj
^l^-yg-i-^L, 4 ol^.^| sMj J! oJLD jlI oLJlSCJl cJLS"j
^ > j. OjJ x-a^J ^ "^li^^'^^jjjjljjj tj»l g ...II /t-g-^3 lj_2iUlj
^2^J l*j J~>*jIj ' «-J__jSj_^jI jbjcJib i j* .., fj> J Jjj 4 /»,g,o,*>B^ J **-j i ,t-g-»~>iL*
<^j^i ■kj ' SJ -^ <^j^-m (H^ 1 p-fi O^j ' •^ (H^ j-4^ p-b <• 'A-^Jj
Js^— (J* J^"^b J^t^J-r^ 1 ^^ 1 ^!^^-^^ 4A-lw>-
J UJ.ji <i>j+fi *i\ sA < ^ A \yS± ^j <. NLi>-l S^JJl 0jJL>«j jl 4 VU*-*
\\V
4 jboJl J^U-j c jlj-Jlj kifeLjJL l>&ti 4 ^UaJLU-l ,_J} ^jU^Jtj
cjJfcJl *L*{j * I (>jd _/**— J^-^ 1 ji* <- Wl (*^- j-k 'j^ cr' 1 Sj-^'j ' Lfra*
OjuJ (ilb Oj-*l<-«^Jl <— *jJ> ij~-J <■ (jJjJLi^i /fJjJLit-a i»-Jj^J1j 4 /jJuL>&*
dilj ^ o.ijJ_o_Jl <liJlj XjjJI ljiy-1 Ji Ij^LSj 4 jj>J| ^ _jj.Ja.ll ?ys£
,y \jjis\j 4 ,+4-Jlp <oJ| l, $„ k . .*! ^1 iu-jcJI eJLjj ^Ul j_JLj.l-.Ij 4 SJJJl
olfc j»U ^» 0jJ_/j|j ^ JJI 4 *^5Lpi AjL>-} y> *A^jl L-4 _JL-*j aJ j$Lli\
. J^\j ju>JI L±JUi JU JU4 4 SJLiJl
ili 2U it4 iU i!i
71S ?I? 74? 917 717
\<\A
t .»$ .lp aUI (1jI^_m!»j 1 ajL>i, ./J I OLS - Lo-S" JjLaj ,y ^LJl <j^j
t All axJ 4 ^ji)! I [ilJUJI iljJj-S - ] ouft 1 <±LU of dUi ^j
r-jixi t JJLo Jvi»j 4 2^y^l j- 4 f LJtJL (j» J^ aJ} *-«^>-l fLiJl (Lvsj UJ
^JiJtj ^UJl ^jV^iJl 4_JuJl j^Uj>- ^j j^JUaJ LgJUfj JJLo _,SLp
Uii i ^<>lv*Jl jL>- ^ UlSj t <uJl U^»j»-j J^pJUJl ^<»j>-jJ| Jup JiaI ill
JL»» JLi « JL» JU 1 ? p^Jl ^ja L*t» .yj-jJI JL-J *JLill JLi ^jyli
t Ma ,_^>. *&Ui Luixs d^U; JJl ^1 JLc ^» JLi « ? <-ijij ^>J j^
. Jb-lj ijLC ^ 4 <<Jl!l Ufojs-j
iU ili il4 ili iti
?K ?Ts 7J? 7(? 7j?
- \\\
o . L./tii *LiJl ^]| A-^J ^»^* ■ sAJ^J Aji^-ot ji_yj <&j~»JF SjJtSo Jlxi j-^u
d)L5j vAjf^aL^-j La JjUj o«-« ljjL-»J 4_*_p_^ L^xLojj LAj .^a >e-J (jjJL-o
l_ / j>- Nalp !>\JU- ^jJl ^jj«^ olSj <■ ,^jJJI j^>«-« f LSI ^JLSl jAj <. ^SJJ^
-»j *-Aj w*s»1>«j «J j_aJi f Lilj . JJLS! JiL^-j >5L«*j«JI ^*j>«J t 5 ww«Jt ,V*^=»-
•jj Jul a_>c_>- <u_2_jiil JLxJLlJ P7J-5" /Vk-^J (*-JJ 'J j- t^ J *-*jAjL2_» ^i£**ljuIj
l_ /sr S' U«_Ji l)ISj t ^ji-Jl ^jMjuaJI [J-^>Vl ^ IJlS"] ^L (^i ^ <-jL»jj
L <d JLij 4-~Ip *X**j aJU<a-i /k"lj j-*j ^-^1 (js-*- 4 °L> ^-*^* L^>JLy9 1 g« 3»
( _^x*j 4 4jd5i«<l *i! j <ulil V «dilji t ^^ (5ji»ilj c*aj Ji <d JL5j t Ja^j /JL»
-Y. .
r ■:
J*" j' -^ ui^l 0*-*"* ^^J ' jULJI lilLu ajL ,j-<L)l ^2jli j-^l>-S/I OLu-Jl
t-oSj j^*L*_Jl Sj-saJ ^1 oj-pOj t ^&j dLUI jj i£jL-P ,ji*dl *-«---' <Ji
«AJi <U J jib j^-M 0**"* (Ji J~"jL? ' j/»i> 4Aj*Uj IjJJii * t_JL>- /j^i i_^s^a
ill J^j ^IjJ <Jj5o 01 'AjjW cS^i j-* £^-Jl J-«-s"*J (j-» J^ ^^j O^-s-a?"
aiJl tj^L^s-j Ul cJj>-i lj_^_fil djlJ 4 ??Jj-^Jt ts^'j j .,A >-V jJt^o
gJj-aJl ^l J—jL» • -u-* <*-^\3^ ^ p& -UJ Li Uj-at 0}j 4 aj Lu_«jlj>-Ij
JaI ^ja» jt^— jii (J^ Ijili ^ja!I i_jL** JhS ^1 ljjks*l L*jjj ' rl/^'
IjSCL. 01 j^Jl Oj^l-u ^!j Lip <^ja OjJLpLj Jap <_gl ^ Jjjjj -LiJl
tf- i_iwJl Cu!j OU Ul C!j i aJLs-UJI j>MJI ^a *SoJbl L. Iji>-t jJLo
jLi V j-Lo ctiL. 01 d 0>J-*; jt^lj ^jJI t-v^ (Jl «cu!L, jlLII Jib-
j^J J*Lj 4OLJV1 dJUL. jp Jt^Jl Ji ^U-ti . r LiJl ^ f UL, u. ^
4_i>ivajj ,^L»i i>-l Ujj -OJj 4 4JI ilJUV I Ajboj ft^L^P o^tS"j ^aJl ., ^...
' (J^W^ *-*^ lj-»-Lwj 4 jiJl ^P Js-j f JL>- 4j I^Jljj Jj 4 4JLj>jLL» ^
Y,\
. ^jJjljZa j j*, ^^Lp d)Ji> ol~>- ^ \j\J ^J jA& JU« C*JI ^JlJ
* *&*$£
• ^
l5 jj*yM cd ^ <y*
« — a-JT &U*~J ajiji U jLlc« (l)lSj <, jS'L-jJI ^y (JUJI lji/j CsCc- ^lj jilpj
i>* Oj-*L~Jl i-^jAj Ia^j Ijjjj 4 J-i-o Ojubjj ^1 Ijj^j |Jj t jLo
Y.Y
m u
<!LJxJtj ijXSOl J jJj ; (k-lj t-jiJl ^jj-JLpj (j^jli i-iMl i^*> ^ *jj jUi
*45L*aj>j ^ Oj-U~wJl JLjJL»-lj 4 J>-b » aJT 55L-<» ^y <_yL2Jl cJ^—iJi ^^U-
< — aJl &L-« <_$» JjI (jJ-Lil j-s-^J y I (Irt"^' Os-*-* (*-Wl ^J^S ' ' JJ ^-^ f»-ii
^ Jx-2i 4 l*UL-i VLxi Jj VI /»j_Jl ^ ljJL?Lii 4 oLw-^iJl t£j-~« 4 J^~lj
l)LSj t <u<_^)j^ ^ o^iiv-j 4 (_$jV xiJl *^> j^sL* ^ j->«j ^-_«JL»w<Jl
^ jJl ^jjw <l)LSj 4 ajIjjI ( _ 5 lc' Ij-I_jjj 4 wVJLJl ljiiLyi>j Ijlfij !>L1 J^-*j Jlxlll
J-S-o <_,!-£ gjj^l J jj> J** J-^j-«Jl v_*p-Ls<» t£ jLp jjwUl i-ij-v- i^jL^ _p I
^ Jj-% j-d^' dn*^ csty l ^-*iJ ' (.y 8 -*^ •_«»** J>Xi 4 ^jl* <wiJl tjjj-^
V 5 ^ U* 4^ ^J (J (i-i^-5 <^««Jj 4 i*j j^Jl Lip 4^Jl5j 4 T^Jtil LjjJj liJUj
(Ir^lii dM C---jJ>-l (1)|J 4 LAj^J JJLO ^j-l!l oJL4j JLs-t L« JL~» J
^^I f ^IpLJc J ^JlcJ^ol4iU4_iU.folj 4-ujif^ JIjUlJI^JL^J
Jl ^J J oi^ 4>-^ ' dk «- i ci^ Jl £r jtj ' ^-^^ Ji cM
lU&Ajp&^j iad ^ JLp JjU (i^JtJ! ciLL. IJla : JjJj iUlj-Jt
J y± iS\jJb\ 0Uj jLS'j 4 j»j«>j-»_gili J^-^Jl f-LyJU IjLo-j 4 »jjL>-tj
jU (^i. oUj 4 i^IjjtI oi>-li l^-Jti" \jiJu L^ju ljiS"U ^^IjJl ^jiJl
oU-Uall Ij^-j^Ij JUJI j_^.i JaL (3U? Cjj 4 OjiLJl ^j^j 4^^
v.r-
*L~Jlj JL>-^I ^»L>Jl J> (^LxJl f-o-^-rL? 4 (t _$JI_p4 jJii J& <j\jJ^\j
4 (.^L-^AJ IjjU-j 4 cnj^M \j^L^u»\j .... *-$J aJJI ujUxX^U 4 l^j^j
/»!>L~^ lj 2_JUL>Jl ^ ^j *J L_« ji OLSj 4 -i-j-lj J>- j 3-U— j>- 1 jL*_?-j
jjl -h*j_«_Jj . . . . ti^TojJtwPjv^ljIxij 4 ^Jj-iJl ^»>^Li . . . . 4is-«
. jSl j^J jjj jjj 4 IjJU-j Jij l_pw^>ls 4 JJJI j^jj JU-j 4 ^ UJi
j&j j_j5jO! YVV / Y LJLaJI ujj^I : v ^ cV u^ 1
5i? ?$? 5t? ?*? 5&
Jj^^ jL^I o^l jjj : a5U~w^j ,>~jf j ii/# S^. 4^Uij
Y.i
Oj_Jl *^X« cilU JSj i jj>t^\ ^ ^s'yu ^Iptf* iLe j* aI*j p4J**j>~
JLowP jl ^» j» „ , j „J , g a-oJLj>-Ij t t *j = _Sj_j_dJl jVj i_J_jj>JI O.-JLSj c (J j J I *jjj
t^^jUJi'^i sl>Jij ip'jijJtj jdJi vi»u>-!j JLaJij dJijiVij ii^-Vij
C-L.JJ /»L>)/I <UjliJl AjJl lift ^ JLfJ^-lj t <0 li>JLs-j UjJlS ^SlwJl £y>
Y • 1 / > i.U ^V ^j jJI jUt ^ ^ivi j_^l Ojjp
Y. o
4*
U VH JyJ\)
o^5L*ju jL-J «Jj>ci«j J-^»j^JI twO-Ls^ (531* (ji^l t-Aj-* (_^1 JjI J^j'j
^ JJ-J f LiJl gjjj t^ljJl J—j'j £Lr*^ iLva-frl ^ «iJUi C-jii ,_^i*_>-
. |t-jJ <d>jji U-w>- ^tJjjiJl ,jJ|
. a i V <iol_>>- 4 »IjlUI ^S/ yj| jL*I ,y j^ai^Jl
Y.-\-
4*
C»V1A,yjiJl)
«^s>j «^>L>J| j>w ^1 [(1)L>JLp t_to_va-«] ^yloJtjJl c_jj^.ya.Jl l^jf^lj
lil : JUj t^. «J-^> <uJj (jjj t---U<9 <u^p ^ij ?*J^I o m v^ '^■^jj c (*-4^'-»
t OLL^JI IjJ^tj ojL*_^ Ijliij ^U; a!)I <u*J o^hii 6>^>JLwJI aJLp
• jr^" i>A>- i*-^ Vs^'J ?FO*N c~« j^jli SJL>«J| cJU<9jj
i^U* aj^aJi!>U <Jl*jdl JbjUi JLJU^JI ^U UJlv» U1U 015" ^SXJl
vw/r.y-LJioMsTj.
Y.V-
UVVi^jxJl)
Jj-x-o jj»j 4 j_aJl jjj^ a5^L*!j jJjl ^ Jl j~>^ Lj-Uj j-i-o 4 J>-j y*
45L> ^ L^IaI .*-fcJj, r-j^i <■ J j Vl ^jj j^oL- c~-*Jl /»jj dUij t iSCU-iJl
O^Jb ^jJ^I ijLJiSL* jLLkS/lj *L~dlj ; J>-j j_p aIJI bj-e-Jj *ij-^-
Luj^l fl|jLMa-2i 4 J-^j-d! <«_^-Utf t^jli- ,j2**Jl 4-4vW <^>-uj 4_-i>- t-^P-Lvi?
£*_-. LJi 4 p-Aj-Aj idijLJl ^ j*4-J| vJUAJt t y k J U)I J ^ *.; .* * (>* >>^ ^
^ 11/
UU- *-fX« JjJbLii ,jV>" (v-f2j>J3 4 aJJI ^ IjJj>«j ^r^' fJ^ 2^-r^'
^ ******
n-»-\jsA <_£ JJI jj»j 4 (j-LJi 4-*~m1 hj»< L»~lJi IjIiSj t Ltt-** ^rj 4 trs*^
.... JJl Oji>-t IjilS"
j» o tr dJi\jp- ij^s^y hU^b k\^
-X.A
g/}\ r \ ^1 j-J ^j ^ J^lj- lj^ ii* ^>^l 01*
^y, j^i" ^ -ojy. LJ js-J-Jl J* (t-jJ bJ-« ,wo^ 0^ V*^ J 5 Cr 4
^liLi* N (OL-^I j% lJU<»li <*Ji^ £>**- t/ »^ a- gov 1 ^-r* 1 Cr*
n^\ J.LUI J^j Cji Jlj^lj o_u> )yj o/L^p ^J ^^Li^Nlj v_JjJi
c JJLo Jl **-. ^~Jl ^t» o^l jitL^ -J ^Ul gj N I /t~p Up
x^j ^-il— g^Vl (t-fr^ 1 -* ^ ' }j-«-*-*l\ ^Ld_*Jl p^_*JIX« ^ _yl jj.aJl
^^ijJUJI [^J^JUill Ljj1j-w*] L^jVX^I cJ-ji ^1 <**>■ -t-JLiJl pjl
J Hi t aL-j <WJwaJ fj^r^l ^ -^ji ,>!^' O"^ ^^J l '-^0 ^^ ^^-5
fjtfj . il^yJl il Jl ^. i JJLlJ V j Jit *i J-» iSJ^h^. -* '■ ^
. j-^ui-Vl jlJL*Jl jU-Nl liJUL. J/j ^JyNl i5>»J <• J^ <L *-* -^-"-"- "I?
J J J os^Jj iS-**~\ ^ J*-? ^ J""-^ 1 V^ 1 *" cs^-3 O^ 1 iL ** ^J
d^
\i~
i. ^ji. u .aj 4j.a^a
- Y.^
ol^JV *U«i oJ^cz^i Jvsj-Jl iw-5-U? <£}U ^jJI uj-. ^Jl _^f ^jJ!
4 J*»j-Jl ^Us ^ JysJl till* J} jdJl j^JL^ j^AiJL^i OLJVl JJ
4l\i 4 JJLo JU OLJ\f 1 4±LU »!5Lt-.| ,y |»>jjb*| ^ LlJl gjj J\ J^jfj
AjdS ujlj^aJl] jAj\i ^a*v fl»JL*jj 4 ^ till J, f\3iA Ow *_SCJ JLj V
j_^U lk>-3 ^iLiU oJS ^oJl ^_*_« ^Ikplj 4 JdJl ^ J^-jJ t j^_o
^ Ja^JI _^>J| J* <o^ J| oUJVl 41LU iUj 4 [^ UL **13 ^Ij^
4-..iVr.oJ I j jjjl iJji ^a^ _pl ^jjJl ^^a ^jy ^J 1 ^^JuJIj JUJLJl ^-^sf
-oJlj OLJVl cLLL jLvaj- ^ *^ [isU-ajij] Ck-^Jj mJ fc-~» *^
Ui/o^jJiU-^l^jl;
-YN. -
<Jjt^ J* "**"• o**
<* 4*
ti J: ^! ( ^o-l J l>-l4j!>LiLpt>L5j 4^£~jJ!j ALU ^a_Jlj ^UJ! OLS'
jjI ^jJlJ! L^_s- ^5_Jj| ?-j->- (J-* ,_# 0L5$ ( ,1 g »'<J J-Lll J-aIj j5L«_«J|
* * * *
sXvaii 4 jjj^Ul ^r*- 4 «lj-* ^Wj TT^- 2 *" ^Lp l^-*lj bk-j-i <^bSj ' Ji**-*'^
. <uJl U-f^>-j
Y\ >
J^ C5*-*J ^^r^ Ji aJ Jj-Sj ^Jl ^jm J>\ J*-jlj t <J ^^OJ^-! , Ar»
aJ [jj-Ul <-**— >JUa-5j] <J^-Jl iiib> d\ /vgJ Jj-2jj rt-A^-Hd drd^l (Ik-*- 4
^ U<aj| J— jlj 4 6j-«jcj Jls^j»j a_J| aJUl oJL. Mjj *^>-j 0L» ^pi^-
^Ij Lip ol^Jl ^^JUjJI ^Vja OjJLpLj Jip ^l *-gJ JjJL ^LiJl £»y I
lil CIj 4 aJU-LJI i^Ul ^ (»-S^^vj I* IjJUh J-lo Ij^- 4 <->i (♦-£>> <Jj-*J-*j
<j| AJI Oj^JUj ^lj JjjJl i-ij- ^j <CUjL» jJJl Jib- ^# i_A)waJl C-jIj 0^>
. *UJl ^j* /»lio ajw *5sJ ^jiu N J-i^o iiIU
^-LJl; l yw- j»^LJ (t^J J-kj ,^---l*aJl o* lA^' <JI «jj^t*-*
{ _ rL J l dJUJlj il^jS" cULLJLj <c£L^ cjLjIj (^u-^j-! «-2JUUJI £^-L» • p-fcty
JU-I Ujj <tjlj t **}[ ilJL-Vi £&J e^S'L^P- S^Sij ^jJ-Ul u_Aj-» ,j^ pAjij^-J
. «OjUu /j* i- a* i a , *i j J^ivO
1y U-j jj^Jl ^p ^j*)" (^^"^ ' ^l« : ' L *-^ , jW^W ljX^a»J Oij f-$«J**
- YNY
a jLft Ij ./) \j di! Jllj 1 (i g " frbft-Ju C~J*>ij ^t-gjjJU OjLh-^3 t v i ..A.jl./a)l *-_<»_>-
A (jJjjjjJJ <t. J .,rt II cjj j>Jl
■- w-
(^1148 U 543) dLu
■>* ♦ i * -
X\o
0)
^Uj^-^I ljj-^>- ^jJlJI *">LJl *L_«.t iol2Jl JL>-bU bj» Oj.aj ot <■ r^j^
iS^>^A>j 1 6Uj^l j^^lj oUVl cilL. [ Conrad III liJliJl ilyji"]
^ <L)LSj « AJJjlj»» i—a5_«iI ( Otto Jlj\) ty>~\ '. «tl»% ^ iiiLoll jLS" ^»
<3jX&)j (. «Metz jiw«» L_i2_«. I (Stephen ^<Ll**)j t ajLxSCJIj jSCill JL>-j
(^-i^;j)j t jjJD^Lill cJj5" (^j-j JjjJ-Ji j^j «Toul Jjj» i_i2_*J (Henri
W. \t/ \t/ \t/ \T/
71? Tit 71? 7T Tit
nv
L~_<dl <ij:> (Henri ^jj») ^f^ 0L& Oj^LJUJl f.\jJi\ L_Iof
«Swabia & Bavaria bjULjLlj^,)) ^ (Frederick dLjSjJ) j-^Sflj
iJi iti iti ili iti
TlT ?K 7J7 TJT 7J?
i ((Verona LJj^J)) J-.S'jLo ( Herman oU^) iilL* OLS" dJL! JlS"
bjUU Jji vbo UJ jLv» i^JJl jAj ((^iJul)) p_JSJ ^ (Bartold JL!jj^)j
_)_-_S'jL_« (William ^j) 4_*_— lj _ r - s _«Sll c^ L-vajfj i « Bavaria
c^-1 *ijfj j cJLS" ^Ut ((^jlJG^)) c-Jj^ (Guy c£L?)j t «ol -H Lij-.»
^ j»Uip Jb>-j jj-^j>JI jjsJ ^ oLS" U^ t «Lombardy L>jL«jJ» ^»JLi| ^
iK iH iU frti its
717 tI\ ?R ?|7 ?$?
dljL. JBl (Louis VU G L^JI ^J) ^U-t.. r Nl ^ 4,L-i U_S"
(Godfrey ^jiij-*-) 4 -r.-^./nj 4 SJU_>wJl ^j-SUJl t-o-U^j t <-^J^i)|
-YNA-
LJjjii" JU-x (Guy cjL?)j ' "^j-J" "^-r - ('— ^j-b')j ' "j.r?*^" t-aJL-J
^JLiJl a_-u-mS" oL«--«_Jl L«jj 4_~_^£J (jaLS - JLii^_5'j 4 ((Florence
^jJ C-Jj-S" (Robert o^jjj)j 4 ^j^J] J_^>La!Ij 4 ^jij-i-j^jjS
cJj^Jl ^1 (((j-jj^)) cJj-S' (Henri ^^jjOj 4 liLLJl JJ5-J. «Perche
jjJJMdJl)) iMJ j~£S\ cJ_^3l ( Thierry ^j-u) dJLUl « 0l5j
((Soissons O^v-lj-^)) {j> (Ives ,j~aiPj 4 ^JLaJl till* t_~-~J « Flanders
^u &; it. Hi Hi
7K 7K 7F! 7f? 7K
j 4HJL4 (Baldwin III ±Mjt\ ^oJj) 4 Lo% JaI j^ dljUij
<L»I Oj-vi-s- L»_5" t j^lj A-JL'L^a-) o^-v^Ls- >-^--j ULJi OLSj 4 , -J .5...yll
^p LjJISUj JJC *}/ 4 k_JL2j| &^>- LLap slj^l ^j ( Mellsende JU_^JL«)
(Robert £->j>jS)j 4 ((Caesarea hjL^^Jl) iJlLJ\ (Baldwin ( jjjXL)j
4 «Acre CsCc)) oi2— •! (j->-jjj)j 4 «Nazarethoj_^L!l)) S-iiL^l ^^--Sj
l« — Jj)j 4«Sidon, Sagitta IjL-j ^» i_aJj_J (Bernard ijL_J^j)j
L-i A - J (Adam (o()j 4 ((Beirut, Beyrouth Oj^_o» i_ii_~-f (William
- Y\<\-
j}\ J - :r >-)j 4 [OM j_^JL Ja^Uil ^L-jIj \-6i Aj-vaJt-Jl] Baniyas ^LjL
fJLJL* (Robert Cjj->jj)j <. « Bethlehem *_>J C*-jJ> 4_a2— *>1 (Gerald
jUj-ojj )j 4 [ Templars J — ;_*_Jl j\ J5wfr.ll OL-^J] <>jUJl OL—j-i
. [Hospitaller jl Hospitaler] ajjIxj_^I OL*»y *JLL> ( Raymond
* W * * *
i_^>-L_v» (^jJuLJLpj 4 «Nablus, Naplouse ( _ r JL)lJ» j_j_al ( 4_^Jl_»)j
Sidon, IjLs-ms" 4_*-»-l stf ( Gerard sj\ J — i s>-)j <. ((Tiberias 3 — >j — JU»
j_Lo)j 4 « Caesarea SjjL*^-: — i» 4_~j>-t — *0 (Walter j-^j)j <• ((Sagitta
< <j^>J ' ^ ck^ 1 L5* ,JL5r] ^J^ 1 ^ ^'^ , J^^l V^- 1 "* < Benz
t_^j-Lv3 (Guy(_jL?)j 4 «i1)jjjj'I c-^j-Lo (Humphrey ^^jUjOj 4_ / ~S3l
\j->-\j ^j-S'i jJ j/»— » fiAj-?* tijj-zi-Zj 4 ((Beirut, Beyrouth Oj^»
i!i ili i!i ili il£
7F? 7J7 517 71? 5T?
hit j 4_jjJl iS-JLoj ljj<*-jJ &\£L» l y~>-\j dj 4_— «JI f-^yJi JS" JJ! Ijj^JsJ
* * m * *
YY
(Y)
01 * St J * * $•
( _ j 1p tiljJl _^2i««l Ij-J-lj 4 A^a\_yd\ »X» Ji« ^y i_ijJLJI jA US' ^jLn^j
Ou tpLJl tpU 4 jl_^Jl IIa ^ Jjljj^M *J Cjj t UiJ^i IjjjS'lJasJ- JLj
L-is-ji! aJj>mJ| ajJI ^ BjS'Lvji SiLSJ alJuc^l a-aI ^yU j~Ji AS bj&i
SUUJl y ioj>Jl aSCUJI ^ji a^*^- oJLi^s-l dUJJ t SiUdl <L>-Ul ^1
0UJi>J! t^!>UbJl *L>- US' 4 +\yJx>. J* 2"lk*J|j .JU^tj oL-jiJlj
U-fju*. cJLSj [^Ul jj-u^lj cUlill *\JjS JLvaij]!-)^! L>_$l>u OliDl
4 £j_w_Jl jjj_a ^y ^ U A jCl y ^^M^jiJl *jj| i^LS" lil j^Ls- 4 Lo-gJljJ
j^oS) <U^>-i ^i-w^Jl tUL* dJbh yj 4 £jja £jj_« ^1 liJoiJj 4 «L>J|
^ ^Jl t^-ULl ^ ioj-Jlj 4 JJUt ^o ilJLLol JLp 4_*JIjJ| o>Jl
iaAj ^ SiUJl lio-U Lftj 4 t^LojJl j^*}\ ^ Uw.1 jAjl t-JLi ajjL~J
J-^JI j*»_ >■] (1)1 IjjjJ *^JL*_pj *-« jjLJLiilj (^IjJl JiLj Juoj 4 ji»L«
-YY\ -
ai ^i iti ^i ai
7F? 7F? 7T? 717 7JT
£!£ £!& £U £t£ £&
51? 7K Tff 7K 7Tf
(V)
l»jj^ j-p-i ^ ^iJl Lg_^^3_« ^l ^ Lg_o_«.l jiJilj t^LiJl ^f "pb^cr-b*
jj*! . pj»j IJLftj]^jJlj JjlJuII ojuJI jl £j-«jJI &juJ| «bu»j *-j»Ij>|
Ij^j ^Li* 01 IvS 1 4 o!>Ul y> *Ul aJ| »-JL>J ol_^i iia-^ljj <u* ^2— j Ob?
- YYY
■ ^r^^JJ t_^s4a^J p-L»Jj>J| ^yv^lj VI oJL^j li^ (, i _ F J>\J^\
*****
J» pi* U Uajj ^j^ _^J| o^i SyjJl SJbJLi b* oUJl oJl5 lijj
*****
pjtjSL~e SiUJl Up JJo JJLo <y. i^yJl SJUJLi «Cjb» C-JlS" Cjj
*****
• *>" y^l v 51 ^ 1 ^"J j Ji>H ^xiJ JU>J| ^^^ vJ>.jJ|
*****
Yrr
t dJ (JLxJI OLS" JLli [Louis VII ^L^Ij^^li^J^ldiJULS!
i>-UJl c*fr'i L« li| <u>l»! ^JUl ,^-ju ^ Efj^?^' <-Ji] v—JLsJl 4JlSC» il>l5j
. iJj>tJl oJLa Ji« ,J\
^U i!£ £t& •& £t£
TJ? 7K ?l? ?+t TJs
p^j^-Lis /»jJ>tA ^ tj- 4 *-* <_$» <UaLo/! ofjJaJl Oj£j tiUJbj . *-£~* aSjj ^jwP
i!i ili ill iti ili
?|7 ?P ?n 5K ?i?
44 ili ili SK jli
7K 7TT TjT 7n 517
^» i^-T Ui~>- 615" ^| i^Ul ju^ ^^Ji J| Jiiw ^"LJI oJLS'j
•l^sL jSSt jl JUI i*^. AiL_ JUaJI J[ (juj] dUJSj * L^. ljI^VI
el* 01 US' 4 UjJU*- JS" <y iioJl 4_i^j ijUu OjSi U A-Jit ^jhj t oUJ
Ji" ija^- DUd ^1 ^ [djSi c5 ^j] j^L U.U.. oJlS 1 g^-Vl
YY£
* * * * *
; 4jL" J UjLp jlx^o t_j>-L/> J5 1 \*->H j\j-*j I Ijla c-JLSj i<t_ ; _?-hJl
t c 1 j-.../i,M oJOJ—i 4_«Lp lijisj Olj-w ^^ j/l { jA*-J\j 1 g .,<a «j /^o ljl*_>-j
. ijJuJl ,JI *$SliJl i£U«Jl c-jIjJJI | j s >^- m .
*****
jl «J-US t <_«_JaP AjL*^». OJ-JI 4jU_s- ( _ 5 1p ^-jL-wJI oJlA Xo-xjj
Jji>J C-JlS" ^yixJl L^a-«J l_JU- ^ ipjj j^Jl jU*Jb^l ^o l^waJl iJbdl
^ _ r ^ d oj— ((»! — >J| jL.'yi L^Lp j^u. ^1 ^L-Vl ^j) Si-iL.jJl
^ L'iU L_pj ^ *^Ui U_$_JU Qj . Ulj— U JS" ^Js- i_JUjJI j ; , :: .,1.a11
*****
\o
f i3 1Jt * J 4>*-">
rxo _
c-jjjJJI oJuo j~e- JL~*i\ ili ^y> Jj! ^-JLiJl C«j diL. OlS" oliiJ
^ ,>■! UL»-I 4j>ufr Jj Outs' US' i L&i o__ rr » JJa*J 4JL*aM dJULw<Jl aijk OolS"
dlLl_JS,Vl Jlp 4Jlt ^j -lU. U- t ol&Sl ^ ,>~*l£ll ►iJLeNl JSlC
£l£ £U 2& 2& £U
71? 7f? 7F? tin 7*s
JL^
I LjJli l ^Jl-~-Jl «JLa ^ guy cJLS^T dili ^ i_i*»t
*****
frA »JsuX. N "^jIj If* byte* lj>^Li J»lfcJl «Jj» ^ Ijalii-lj
<^t «^*j t L>^>^» SiU_9- jJL«Jl ^Lj- ^1 J*t *-*-* ' ^*«*J ^ L4-JI
y> UlkJl f I4-JI it U5 i Jlj>\l ,>* JU- ^l If* ^\j&I\ cs ^h
m-
( ^jl OjjJI u)jJ>j~> ^Uil f^-vL? t «j*k" ^"SJ ^ Ji^ J^i (i^ ^L*-«
l^tjj J^UJl j^Jl J> J* Jl*- j ^1 US' t dj-~i»- N d~>- ^
till* 4il JLSjj i (^§jJb! ^y LgJjJL_>o ^1 r^jJlj SjLJl Oj>kJ tjlj— • al
. ijL^aJl (JjlaJl aJlA jLxp-1 JjU- ^j AAk>«Jl
^u & m m &
?$? si? n? ?K 7K
(0
j^?- rt-gi*''--/' ^ IjjLpLms iwiSj^Jl SJLJL>- Qj^,». ; .J <a,'l ojil jj**-
YYV
*****
.>j-^Lj|] OJ^Jl JJL; ^Ul ^J| ij5-U U~«->- IjJiikJlj jv^jOpL^J IjjU-
01 j^JLi^^j (*-«-— •L-g— Jsf-aj Ij^U-Xj 01 ^ ( >-*-'>U» it^^^Aj
(*-$** Vi/ -^' ^ 0j; ;: l./>.ll «^i UJi t LjJLp ii^J 0jSj>«sj ^1 aaL* ^
L^JJ-i y il j ^1 j^iU \jjjj j^jbLji Ij- t aJ a -J 6_,kJ; I^P^-t V_r^' ^^
•& &• iti ifci iti
717 5K 5f? Tff 7f?
YYA-
j*aJ_»J jtii j-f}\ ^Js- B ^ kwJJ 0*bfjLx_Jl ^ Ij-jJLS' I^JJLJ L*UJJj
** * * *
^y^ iSJ-^r j-?* <y jffr-^T ujJ^j^j -OL-yj liJLLJl OLS" Iwj
li| [OUlSf I] Oy^-xJl S^U <J* Lj* ^b- tf> ^^Jl j^j 1^,
*****
4 kjUJl Jl^f J^ ^ili | jAj « (Ji ^1 ^ J^ L. OU^, ^
• ^.aJl Jl^lj- Ijo*J J 1 ^ 1 J^ L^j ^1 ^ IjUjj
*****
YY<\-
jVjSG t <i-xp SJLwo -ujUj JJj> LS'jJ L-jli !ji>- "*~??s> <-2jjki £^*9 «01 JL2J
A-jJli /»P 4_X_JjJ 4_**ilj C-i-sdi 4-Jj-v* < *-^-**^ ^J-*^ tl)l ,j^ ,j>-*J (t^ljJj-5"
p jii Uw» <ui>- "ja t-jT3 f"U^' W*° <_r*^ *^J t£j*"r' <—i53t C-JLj 4 «X-^-
^ tJl Ijx*— <y IXa\j ^Jiil <*J c**lgi _^xJi IjJjfcU ^iil ^^^TjUl
*****
<•)
:^juJI,>.>.^IIvJUJI Ji
i jd\ r-lj_?- Vbj j-^JLj Ij_»JL*jj 4 OJUJI Jj-s- *4_«La_>- Ij-w^A 'i Ij J t.l la il
5-JL5 1 (^fjji c-uLS" li^ U_j liLiJl *_»j_4L>-j 4 -^ipLj^aA a-&*j ^ .....L^il
w.
aJj-Ui jL>=_Jil 9'jA->*> \£\£+~ju* ^J\ ip j^Jl 41> JL«Jt fjlj-i /»c-*-?- Ij-U~i
,t-g a. w ->J (1)1 ^J yZjZi 0L5" J_j_>-_jJl /^gi«l i IjJaJ t JjJaJl 4_*JL 4_«Ux-s<aJl
iii iii iii i»i i*i
7t? 7J? ?*? 7J? ?$?
"c^:
jLyJI ,jjj] ^ ikiL-lb *y ojuJI of oLjJJ L>x_stf>lj Ijuj
0l£ ^JJl ^JJl JMJc^-I ^ JULiLoJI JL>T juii t UUJa>. J^ Iv 1 -**
jl ^ S^LJ! ^"V jL*^. C^>=ij t ^J-SJU jv^-Ip (JUdl J O^A-Jaj
Ol u^ jJJI &> jU*>Ji (Oj JLp [*!>LJl juoi] Lil^Jil ^ l^iJ IjJL^,
t jJUJl «lij^i jj^ l^li j*. ^ aj^^. ^JUI ^| JLJI ^ t^JJL
*****
-Yt\ -
ij^oli (v-pyr *U>-N A;* I j ^Ij-ij Ij^j^j t iuJuJl ^y y^-Vl iwJUJl ^
^y JLj>-jJI *-g3Ju» <l)lSj i ^1 J-^-b ^j. Li^» ,».f.,..iry lji-ij (1)1 (wJu^ail
■ L ^S- (. ioJuJl ^J& <0« llfcvsJI JbJLio L..X.4J AJI Ija* jj I ^^iLs^Jl
. iLjJs s^ jUasJl ^ j\y^H\ j>H\ (_JL>J! ^ j£*j N
^u ^u £& m &u
7P 71? 71? tj? tit
YVY
r
Hi £14 &4 ^!£ 2U
?K 91? ?I? 717 7J?
^ Jl>-! >»L*iaJl £y» rt-^jjJ U J5 01 j ' j^jJl ^-LeJl ^j «j;i5lil ifSlaJl (J^jL-j
/jS3j — d)j-»-f4-4J l_p~ljj ' W^' *— ^ <JL>«Jl 01 Ij-Sj'ii -^r*"j 4 OL*a_2iJl
j^ iLijJl (1 ^ ; lg cJb^oj t LL>-li Ijjjju /t-f; jj-p Ji 01 ~ Olj j/1 ol^s Jl*j
U!jl>-Ij c£/Vl «JLv>! 0L5 aJ"V -ui 1^15 ^ ill ^^>y> j* jUiVl l_jJL*
i!i ili iti ili ili
7j7 tJ? H? 7J? 7J7
CO
J-J iJL>^J\ OLS ^ HI ^..LsaII _^L^«_J| ^ &jj_J| CwaJb:
- vrr-
j^Ls - 6i J^ & Li^ c-JLS" L^ - jjiLjyJI 6^3 * UkJl fl^T is IS" l^d* 1SI ^f
• ^J**^ o^ ^ W-* Ojl*a»«J 4-ij~* ^1 A^lAJl ^yU ^i^j ol ^Jj>
LfjJu dLiJ\ jjl— ~. 01 J\ f^jUaJl i-Jjk^a-Jl A-^jJi lift tpl
o-^l (*-4* >*\; <& 'j-Sj^ * i-i»j-Jl I J-» ^ A^ji,^ j^Ip c _ ? A^ J^JJp
JLJI aUj ^ t^j-ji" iisLSs* liibA lj_«Lit Lo^" 4 5JL_dJLi! jU^>-Vlj 4_«^_*aJl
iti ili ili iti iti
7J\ ?R 7*7 ?ff 7j?
4 *,g->Lp O jl>- ^1 4jL>*J1 {jA I jljJU_Jit ^.^j-jj CJjjAXi 4 * g >JLsd^aj
m -
^ JJl ji>Jl ^ j-£JL, «1^JI Jl ljiL*i 4 jj-i^Jl ^Ja I^JJL^
dJJi Juu l^»v^lj * «JpJI (*-$> A-4J tiLH^ 1 r^- ' °* ,J " br
liJUl &*> OjjJi^ Uiil ciUi x~j Ji Jj-ill ^ j^sUj Jl>j or^'
,kk>. ^ ol - aii ^ j~j - bj~+h * ^"^ ^ u J 5 Jl ^^
*****
jU- *^Uil 5_1!Lp IajJuL* ^1 Jlj*Sfl c5^ ^'J
^3* Jip s^-^LS c>Jl dJUJ ^ (Jj . s^UaJl & *>k~S\ Ay* cii) — -
^ Ji>-!>UU JUS JliiU)/lij t^L^ ^j f Ijitj Ji^S ^l>! N}
. i_jUa-o.ll ^^viJ * fay"' J
*****
YVo
(V)
•I* v~-^ J-ii)| ^j i-JU lj^ ot^2-*P Sj-^U^u ^l^iVlj
' f^ 1 C^ 1 ^ Jl ,Ia &* r^ ^ ^^ ^J ' -4 Jj^ ^ J 1 ^ 1
U-i ^^uuj p+juu oUjj ^ 1^5 U^b^lj [L LjUaJ OJLfji c ojJLaJl
[Thierry ^^J] jjJj^UJl cJ^ Jl ^^ L. i_^ ^ ^ c L^ JLo„
tj ^f I a.*, Ij^-ij l^Jj >\jjS] ^UJI ^ a^l/js" Jl oJ_^l
j^ULJl ot JUjj i tg^xi |»Uj} ji* j^o oju <u]a* 6t -uLp 1 *^!. jU* j
* * * * %
\n
t^>[^i\ <6%>] «ui& j~£S\ jJ>l\ IJLft ol IjIjj t oQ j^pU- ^aJj-j^Jl
L**« j-Jj <-j_^I jl>w« **>Uj J~-w <_,» V- 5 ^ *^ ^ 0^ ^-S 4 ijU$3l J5
<U*jsi) Sj_>w^ Of jjL* J-*** (1)1 01 JL>-V jl^J j^o J J • LjJLb alilSla *ljj
0jA*Ja> IjJlS 1 *^- a>] *\jJ)l\ f V jjo V diJij 4 i^JU-Jl <y> j^S --J ^yU
«-* OjJbjJ LjX?-L~o CJlS" L-f« ^j Si | £ja 4*5 j <_£l 4SCU_J| ^1 <_il*aj 01
01 ,j^ M-b (% ^jujJLw 5_2_JiL«uL!l JaLa-w > -l j»j>>jLii| ^ Ji-oJ ^l—i dlL»_»
tjJUj . cJj£l! c-jfcyij [t-jjJJl ^» Oj^oLaM :a»J!] Ojs-^UaJl Uo^jl^j
^aj *L~>Jl (jjlJUJl lj£»->J ^ 111 *N y> j-al JjL*j 01 f-aliJl JtlaJl ^ <G|
(, IjJJb La c JLp- OjUISo *il *J 55CJL«k_*Jl J^^-vx ^ u-ij-^Jl ^ jv^j>-ljjl IjJJj
dj-va^Ji *j ^1 jLjJ! <w>jy c-ij Jlu Ij-lij j-» <ui (jX^j (_$ JJl cJ_jJl ^y
. Jjjkll yjJU^Jl JLf^Jb IfcJ*
* * * * *
jy y j^Ji -Uj-*jj ] S-wS'Usul j-w.1 ol IjJLi ^j jSA liJbi. ol ^jip
f-jjJLo (_w*aJ ^y J-JLaJl Jj«r«J «Jif>- J5 ^^ [ Raymond of Toulouse
^-Lp ^y^ujiJt JLiLJI (U->- lJ*i»w jj-a )/ 1 Juaju (JIp ^ijj^JI JL>-j JlS qj>
YVV
*yrj
>U sfc Afc M^ ate
7TC 71? 7*7 TjR 7j7
it£ iti iii i& Mi
5f? 51? tp: ?f? !Tn
•& £t£ 2l£ &£ 2l£
Tfs ?ls TK tT? 7k
iK ai ji jfe ^i
^S 7»S 7JS 7ls Jf?
d>sJl aJ Oj>>«i ^Dl ^jJI ^*L— Of ^ Jb Si 0>*ft! 015 1! j
YVA
I
CoJ-j
*****
^ij* jU»» JJUJI £i ^U~ OLJ JjJL. il t tUJi ^ ,^-^iJl ^ 1jJl&
jUaiJlj i^SUlb flj^ljl ^JU>Jlj ^JLJL Si>l>«» CJLS 1 ,j^«Ji
eJtf JU-SJI ,>** 4 ^>5lj (i^Jlj VJ^'J JU ^ ! Cr 4 ' WJ*^ J 5 " a*
vn
^J\ Ziyr-yi cJlj V S^^j^JtJl iJ^JLil ii>jiJl iVjL~j (J^JiJl /^j t io^JcJlj
■ ^»-*^j L y :> ^"-' i_s^^ ' oii^jLJi <w- i y«Ji j-»j <. ^j-iJi vM' frj^ r~^'
t ^L^aiJj a_Uj>- ^j&y Jb><Jl IJu* ^ ^jj-^aJl ^j »>^ Oil
. L^jLpjjj^j ^jVl AiljJ iJ'^^JJ^I ii^A>Jl »- *J^i ^^
i\J>jS jjh\j-y*y\ ^w jjJtf C-J15 ^Jl ijJj^Jl olfrl^ ./all A 5-».a->- *LL>-J
1 4_^L^ oU*, ^ "j£i i viJUJl jijjJL vlLUlj ^LJl ^^J cOLJlj
£Jj-iU 4SLL>_a ^j-^ljj JJLO *L>r_lil j»J? jJ *Jl J-° jJl ^jjJl jj-J*-* 4j aj-U-
^_^xJl »L>JU JA-o i£_u_* p_*J_>-l ^jj 01 J*-X^x_*Jl jv> Sj t ^ JLill
. i^JjLjl ^^IjVl L Jj> ^JjZ^oj
. will /vJ Jjl j;W *»•*- . /l'l
<L*_<w jLtJoli i i_jL~« Vl {ja lX>-\j JL^*>Jlj Sj~*Jl CJLS" Lu J j|
0" 4 1>^' u-^-jHJ ' ^L-Jl ^^jjJ S^^J, uL> ,JLp iJLOll dJUJI il^ji"
vilU 0V i JJLo fb^iil"^- lil (UxlJl £jl>-) ^-sa. 0l *--!*■ J J/Vl
. ^jUI o~j *MJ Jj^I jl c jI^jS" iJLj Jb-I IaVjx. 01 ^ 1^ VUj>-I
r
l _ r «ai«Jl *4*» ,_yi«-Jl ^L^J s j-^ *"•* ij-* & j$jh. ^^ ^^ J'
^Ij Ul) JJL2JI Ji_*Jl j^ ,>iUaj^ ^JjJJl o>-j ^ "-ijPj-U - a-J>-UJI
. UUj LIS TtJyjJl S^>- /►*
Jt\ LaJ cJLS" ^jjdl olJL^JJ «JU>-Ij 4_U£j jJj _ r JL> J lLUJ_5j i SjJlp
^ jlp ^jJl *-i*-n J_^»j > — il^xil ^ij jj Uiijlj t Lp-jL>- ^ Lc-Lj j}_!Lo
(, L^jLJl^woj j *» j I ilij Jj>-Ij 2 /jjJUl jLSjI /wj^-j i^JI /wo aJI a-&jj
( La ia^vu ^XJI Ou>jJl*aJI Jj_*]pL3jj OjjjUojj j .,<a >mjj O j .,i a. 2 *„ .,«.. ) Aj
cjUj Jlj 4jjl .,>i" til f-LiVl *_«-vu ajIj Lygj .^> t ajJj v_ij ,_jw w^ JJLiU
W-
/I? 5r" ^r* *^i* ^i*
f. j*i*j jja^o —YIN
Ajvy i£j\*j t/^-r - «-^>J o^
: k^LJU \ \ I A *U «diUu t ^U^JI ^j^JL] W oa *U Jj
(j-lj jJLp LJji ilLLij oUJSf I lilL. *-»^>-1 i i-Jli)l S^JJ U^l Js>ji~« jl*j
^j Ij-UsjJ C J^Li-a < — iJl d)j_*_~Jj 4_~^«_>-j 4il_«J!>L5 «U«lj_i <j2~->-
*4L« i_Ai A-jlJa U a^^Jl ^P aC| IjJLs- Ij^^u* \y*SJu c)I Jl_*jJ <• f>L*l> ^j
<A^L» ^yi] SjS'jJ.jS' 0Ui"jj lj_Jo>-!j %} pJ>jXJ,jA AfJtj^A Jj4S t 0^I*ij
*^>jj 4 x>*S\ y> JJi L_f*/>j olSXJI L>«Jj t ^yiiuJlj f-j>Jl <y c£>2Jl
[J^lJI ^Jl J>-L- JLp JLSj! OJu.] UlU Jl \Jjjs ^ ij*J\ J\
4 j^a^lS" ^jjj ^ CJIS" ^1 CaiJlj <wJ«JLl! ^ ^^N-a^ N j*JUJ N *SllP
oUjJfj^Jl J^i dii JL! t -tf^Uj 4-^.jl Caxj IJLa «u5Lk| d\ is^h OLS"
r
OLJVl dUU -dbli oJj i dSlJUl ^-JUUl ^^ ^ CruA l>LS"j
L4J1P fj^Jl IjiJUi 4 i^J-JU IjJsb-l UOXpj 4 Lg_Jp jL*slj>JI fLaJjj
jU«>JI (iUsi-J cuL- ^JyJl Ui J^*' t/^ 5 j^b -U~*Jl j^3j 4 jkiJl j
li[ f. LyJl 5>JyjJl of -uix. JSCij ^OaJI c~j dUU U aii 4 oaJl sUJj
\&Aj 4 Ufj^SL*^ Y^*u Ol j^UJI ^wai* * <-** J^ ^ ^ lT"^'
lijuia ot d)i£Ui cglj L.XP.J 4 4>~«l« ^ *»j^ j^i 0=-^^ gy <y ^- 3x3 '
•^4 i^JliT L4JI j ; ■/* * cJj J-*j JLjjj -CS3 4 jLo iwAll i_!L<Jl (j^J-dJl «ilU
Ai jjrfJiU oYr/f <JU1I yjj>Jl l^klTj/^l
. jSwil J£ *li O ^yt U- ilii^ eldiij
- Y£V~
(^YAt/jblAo^yjiJI)
•jejj ^JJI 4-J> dJLUj t ^jU L_iJl ^*~J ^ OUS/I SL> JJlj AJlk,[
. SjJiSsJl JL>- Ij-jJj (jj>jJl 5JL>-jJI c^j-^ L-*^' us-***-* 1 -^ L5* lT^J - * V-H^'
UjjjU-j A-y.,k-.k,.^a.)l Ji (^ U A) DUjJL! U o <\ axJI ^i Ij+^-jij
fjf'lj (*y <*-*>■ jc^L* ijltj . Lg-i *L« V ils-li JL>-j Sj-^-j J-d^» ^J*
dJ^hj>\ j&- <ti Z& p^j dj&a-t l^«rj JL>J1 ^ ^^ixJLjl ^Js- \ j ,jt 2ili
^tj^^ill Lai . ( w<s>U<9jJi a-; S_k^° <_j* «U<ajijl oUjj CU*-oj *Ju*JI ^ jt^itA;
4 jj/jJUt-jJl j,,.. 2 ,,i <?5j-3j ^jJLs^j [Jerusalem iwi»_^iJl (j^xJJl] ^Liijj]
- Yi£ -
:iit:li
. ^5bJl IjJbi-ij jl^SlI J! \jL>j j>- j^fcl* ljU>«i A^U^iJIj
dUU ^| 1^ J-njli <jJLo i-^-Ltf [^Jl ^j iJl j?*-*] ,j-*-»Jl U~V
jjjp . i-ijjjiJ! IJla 3jI£»- ^yU Lf-i jSpi *J LUb>*» ijjjp *_-xS" I**-**- c**JlU
dJUu jjlal Cjj . <J*y\S J U^i [<uLu>] i»j-J«-Jl JjUwi viJjjjJaJl 01
. /juJlj jluJl ^jJSCJl £J>ll ij^»Jl dkJjl c5U eJlS" dU; . liJj
UY^I^VoU^J;
*****
Y£o
^JJJ^j Jt 5 ^ J&
- iJ^J^ £J>* '
dJWi *\jjSj AjUi ^-jjj ^tA; > > ^ i v (j^ji) b\j>j>- y I (_,»
UaJa>- d->«-JI JjUj [j] . Ia^I /p* ctt^J'^" ' U^^Lr" tlr* ^J*iJ ' "S^"*^
YV - YYOaCi i~w*>- jUasJl *b ! Sjilj iwu _ r JLj OLf Lpt^ o s tL*~-*
*-aJULp ijj cJl£ J j al *LiuJl jyis . ^JJsJl 550l«^ oUjjL ^y [J-v V I ^
A.j,'Jfl.»la.l| < _ 5 -^>lj^L» JS*I ^Jj> JiUlP-*yi (ji-^j <1)IS" . L«LJ «jjL*-« fj-*-*
JL-m5» f\j. ...all ^ j_^j Jt A»l j- 4 *-" 9 j-£ OjL5' 1— « j->-4jj .lijLjik>fc<Jl
. j-JlaJI i5X»_» oUjjL aUS! c*>J j£\i ^iSl JL«J kyJl cJlS' i ^ . JUaJ l
-YH-
mi
jwUiJI ixL>_4 oljjjL ^-j C-^waJ a>«_jJIjj . JJLaJb b j&y jJU^AiJl /^o
^JiJl dib J} 4 ^j-stfU^Jl ^SCww Jl fcjJUJl £y, oJL-jI Ait JIj^-JI
c> bl ^jJI ^ ^UJI ^ J^t V ot 6lj^ J* : J, U~i ^.^Jb
Jj> Ojij^wJI j^#j . «JJLo ^J Ay*ai (ciJUJI al^^) ^Jull aI^S"
diLJlbcij^jL|i^iJt ^ • • £j» jjjL JLcj i^Lo^Y* • dJUUl
fVj* jl^»J Jp *b t *^J Jp Ijivaxj Ot 6ji 4 (*4Pj_A« ^ iwJLvaJl
4 [yf] jjJ! jjoJI <:w *, ^LLoJI ^l ^IjiJIj ^Lij ^.JLil oUjjUI
aJj . (a_~ U^i ^£| Lo-S" (l_£j_ 015 ^JL)|) i_juJL 4 dAJi ^ >U<aJ
^(JoIj 4A^^UAJS^jJ1^jtjU>j-^>. 4 cUUi Jj tj^k^.1
,>. 4-jyJJ O J^-t JU-iJl ^j . 4JJ^J Jl J^j_Ji ofjJ 4>U A~kj
Ujj . 4^ ^ jjoJI jji/^j^Jl ^j Jl 4_i^ of^i s^^UJl fcjJiJl
*J •*»■ Ji lj«r-ljJ Jii 4 ^Ul ^ 1^5 bOp |j^- J3 \j[S tet±*}\ L>T
^ ° cT ->Jf £^1 Ol £sil JUS 41JU3I al^ ot Uj . ^ jUtfl a£Iw.
a .-■ .k.^k — aJl <ri _p f U M gJ ^i JS>U)I a_pLjT y LJUJt J| ^Lp
• <°^ Jl gWl j-ijJ aIp jfit a*^ J^uj . 4iLit>L-j
-Y£V-
w
gUl J^4« ^»JA
jj . Ajti\ dLj J&> * * V 1 * ,/^iAjl JLH V W u^ 1 0^ «-»jj— Ji <«1h-JI »IjJU
ji t>ii& liLJ L* jl^-T 015 . *i j JJI JJJUj i U^SLs* flu* j i J^o <-->-Utf j ^LiJl (j^rJl
^.iS'll ^^hj oi>JI UjaJI X^jJUll Lii! (ilil j*j • Jl^Jlj *U oJL UiP £»bj «.f \ N iA
oUjl ,y cJ15j t f \ \T • /j» o Y £ ( I* [pJl 4Aj>Jl iJk* ^i] t^j-^Vl -L>~~J! ^>
cjt j>" . jA^i JL-pI ,>• jjill aS-j (o**-* r^ 5 ^ L r~^- ^b • J- 2 -*-^ c - i * :J ' i/ 11 u-J 1 " 1 * 1 '
. [» jj\ ilWJ>JI
Jl dUi J_~ JAi ^ i L«j£~i 0L5 ^1 JLj&lsM I jUll Oljil j Sljt .jiij i ^ \ M iJ ,y
okJl *JfcJ -Up cu^jij i WjjU» cj>- ^ ^ ShOJI V*^ 1 *-j^»Jl j'^W <t*M ^-^
: LfJ JU.J3* oLib5 t^yr^Jl W^ uiffL* (^ Li_jii« Dl5j
jjXJI j^L^L,^! jj.Nl ji «> SJII «i* cJup . jj>JI JJb ^jiu M j /Y
f ji ^ . JJI o^ j yi JUa-JI JL^-^I All u*.j Jl jJLH\ jjJJI l >*^ dljlll /r
o>-Vl
ytja SiL'j OLfi j-ic LJIj Ja^Jlj l«i»j [US'] ^l 0U~JI V 11 •-** J 1 * ^ 1°
. LjJ* i — a* j C~j
I \ ai<U rfi 0UpMi ollij i o AA / \ l/ wdJ ^jIjuJI jtijl; ^ ^ jIjJI : jkf
. Sf jf j JbJI £• JJLii; jJI iofcJl ol^iJI £J!>U» J* jik. (i/1^ jjjjJ : ijsJl ^t j ( T )
l)I J*~*t "}lj tl*jJ*Jt jiUa^Jl ^ ^! ^J jj^JUl **j>j+i\ ^ J&\ *S :j5wJIJjlu (O
(j«i3 ,_^P £*j ^j L-fO-* £0-*" J J jj '*-S'^ Cff'j - *^' U^*i ^' <Js' JL ! Wj'* *4j-* "tO"* ^J^i
Aj, 1 . .,n i J ( -JjjVl *ioJI ^ji Sj-Si LJ ML*i»-l f*j^ j-s-^'j ' iPji fjj-* (>* ^*J
: LjjJiw j
-Y-o.
j^ t'^Jl ^ U»lt U^i OLSj 4 .,-Juj l (JUL. f L.)I1 i»>Ls*) k-^L; £U*-j 4 dUL.
jJVi ^ pjidi ^ ,>is3ij *ti* .^-ftUM ^ 3**> e^' : ^ • ->*^ ^ !jrL * «/
.y« /<\
j*j-J\ jl^ ^ All jl-* j> y^J\ A_* >*j 4 "iJ-j-tJl ^ J*lj du*^ : ^.p-WI (A)
jl*l~« ^Ul dt .^.t jA diSj i JliSl ! J\ jL-j t l* LtJj 4_i>^ Jj 4 ^Ja^JI ^j^-JI
s^i 4_.y lj^i ^jL gjjiJi Jiii] icUjr ^» ^.p^i c-Ji j^-j ■ J^«i y u» t/
. Y A • /Y ( Jj*Jb- SiL.) OjiLJ OlJJLJl ( »j>~'j iSIS ^^UJl
j+> y»J *^ Ijjb jJ »_jJjj L.JU* gJjill o ^ii-4 Lili 1 i|JJl i)l£Jl Sjl-aAJI .1* jOj>J < *0
4 ( f ^JI 4)L*Jlj U-LsJl ^ SJuuJI UkJl) ^Lill .J^JI ^ OlS" : ^U- -i*~~-«
Jj) j j» a Y 1 ii- yi^s^Ul JLfJt ^ OjlL^ vo'o: — II iJl&Jl S^i-^L^— jX«_, -cLii
jijJl jL*j> ctLll*yi X*rj j ^ 4 ^ j_h JjLJl ^lJ i>-j jj 4 Jlia vilJuJl c^-1 ^j 4 (4_JUJl
. \ Ae ^JLJlI j^i Jik*- : >it . (JLfill) ,^jJI jji OUJUI oJlj ^j
Oju^Ipj 4 l ^i_ r ; J _<J L s jr -JI<jL>Jl ( _ ( Jip 4 iJij-iJl JJL4 j ii»_)-p ^l ijJ :^jj-^>-
bJT-xt cJljJf L« j 4 ,j*lj all J-fr*U »>*j l*jJii iiji ^j . (biu jj^ - ) 5-1-Lj !>• I Jj^Ij Ij-i^jLS'
lyUl : ( _ r u*j ( |JjsA i»3 ) jh> yS aJLj-JI ,y L>«— »lj 4 lJUj_^l i;ij_;_^l oJ^cMl ,_^i^rt
. U_^j ( _ 5 LLJI i_Jj-J|_} t JiuiSflj J^Vl OUyLSIj i. ?yJcJ\ fj2\jj C(_SjJwaJ!j t£j&\
}\j~a J-o-^xJ (_• LJL*j t ,_s.u_!l SJu-x-j lj-~-j ^ J-Llaj i-MsL*- j»l $ .... : fV->»JI ( ^ V*)
. f \\ t\ /j» i i ^jy i J-vO_>*Jl i_>>-L»j I 3i>-!>LJl SSuIjI ^
' drf-^l jy <■ *"l -V 1 ,>! j-* 1 -" dtf i)j JJ! *,~i ^ ,_^o j ^ i_j*^« y> : sjm^xji {j> jJI j_jj ( ^ o )
^i IXIjS/I ijjill XJjjJI ,j-l< >• . t^jLt ^jjdl i»jL^ J-i-1 t Ju^-Mb t-uLJl i ^Lill y\
. U • ^U^iJL! dilUJl v L,t v UJl ,*>*« ilAS/o 0l£U ^V iUVl
jl*-1 JU jii4 l-JJ y>j Constable J^U-J^S a_J£! i_iijj*J L+LJ : JJ^ju^JI ( \ \)
. Supplement aux Dlctlonnalres Arabes : i_i j_^J! ■
-YoY
. x-3 : i_y»UJl iix*-j ^ ( \ ^)
. Aj jl k . /l; »-jl_j»JI ^ ^J» _jAj jli /i-^T "IJJl ( Y ' )
. JL»JI ^ jjV" lt" J 1 !*^' ->J^° JJ^' A '• < -r'>"i f**! - Jr?*^ Vs*^M ( Y ^ )
Jj_ji> jJL^aJl l _ r ^>- ,y 4_9-jL>Jl j_jJJI j-i fjj (J^ 1 jU»J 'Lj^.jLi S_»K : l y~*\ J ^l\ (Y Y)
ijj^aJI ,_,» ,j~-*j j^-jjlj jLluJl _^*-»-l *L«_>JI *j>»->- ,J j5U» ; a!>«j>- /u»j>- jJ^jJI (YV)
. <Uj>J t_jlilX~jj *JLJI
. (SijlSLJI) SyiUJl iii^J ^ (Y£)
iLgl^f^j tlyjjl : SykUil ij^w jjj t»L^)/lji_^l^(^Vl) J-i-oi-i^ji (Yo)
. fl/Mj-.ljJI : ,/jiaJl Ljbfll (YV)
f
^MJ**M
- Yoo _
(^nov/jiOoY)U*»-
The Forth Attempt to Occupy Damascus
(1157A.D/552A.H)
jjjli jUaUl }% ij^s^A ^.jJ! jjl JUai ^>- JaAJ JjVl LfXi ,J\ (jj^\
e JA 1 g : \ CUjJ—?- jjJl «L»JI s*-jjIj (jiljj /»-L£ _^-* N I (c* ^— -!.j-*j\j
k~* L^LLiJj (a ^ \ V) o ^ ^j^^waJl pJj La^Ju | ^ i _>- ^yLs 4 iU_>Jl
..a ooY
c r U vr S^ L^LLi-j U on A) dolj>- ^ jjlVl ^1 Ia/JL Lio
kill* JM>- j^io ^ b_p- ^ ^ (J c-jjj! ^jJI ^ ol : L-ffj!
criJi^' ji-^l C^"* 3 - r * a ~° -^ J *~^ o* ""y^. j**-" J>1 ^j^ J ^ ' k~Jl
.-A o*\o iu^
Ai (J ^j-lJl cuj ctiL. dJliJl jjjjJiL-^l jjjJiij d)l : U-fJUj
J»L-i ^ ^_^ dJUJl /_* o o v _>J_^ ^ Y V J Jj il 5JU_^J| ,1a
W - - •■
(^NWJ /jkfiV»^jxJl)
(tv)
: ja« ^Ljl L>" viJLUJI ^.L* S^U
tkjy o* bv*** ^ l>-^ u ^J* jy^jA <J^-> ^^ jjK*^ 1
. UJip U1S aJ vJL. «i j cjIS cJlS" i">Ul jy ci>-j ol US'
i>t 04^1 J^ uA <>• V-^ 1 ^^ 0il J ^ fc/** -51 tJ -> >J1 V^ J**
i «i!A> * j^I JLp oJIjJI «^jJ» OUaL- JU* aL-p- JJjfj t «dji *L>-j!
.JiA J| sjljJI JL-jJ Up j~~JI <>• eft ?lj t If* U-~ DlkLJI a^-jJ
-YoA-
rai
«aJjJ» *>-Uj Jo\J-k± jy>^\ el* -CA j ^ ^JJI jjJ *v»j JLij ; ^UVl
. <Gb* y> o ^jif lfcj-U» O^j
i!i ili ili Hi i!i
!K 5P Trff !Tf 5f?
Jjj - JJLO Ol J^ <lS1jJ>| & ^j ; AjfjJ ^Jj ^Jp y. livwP- U
t-feH.? J* l/ ^^J ' OiUtf U JS" <yjUl f j-^ti i «luaj lJL>-t Ju*cj Jj
^ b!J^.I LjK a->-UI «jul>J qUu-Ij t 6}\ja] -Up cJUT L_^»- bl~JI
i!i Sli iti ili ili
a! SB 7K ?K 7K
0> «oi^i ^ <*-i cj-4)i O* <y ck-j j-*-* ^ ^_« ft* j
jtiUll ^ J^Ji £^. aJ L5jL- t L*jU»JU J& iijull iUjj C*UJI
Ua jJ. gjt.\ ^S\J ^ in* JJA l ^y, JUciJI jjjJi ^ jy> Cji 4 lfj
Upijj t u-^dJ! ^ oJaS o^ I oujl dJUUJJ fas* 4 <&& jfl\ jLk^-Vl
YoA
iti ili ili ili iti
5is ?i? ?n ?r? ?K
^ (ji-^l j^J f'j^i «L>1 (U* Lg-»lj-*aJl OlSj 4 ciLLJl jc« L^JLp Jill Ji jjJLo
V\.
jjj jL^ <c*Jl oJ_«i ^j : iiLo^^^-j j~z~*j oL*j ^ cJl>o ^
o% 1>-\j ^ J* L.j%> L&jJij l^yailj ^Ijj-j UaL ^j 0>L-jf
aJ-^S j-Ij^J <JaU u-^-Ua auJUb ft, jjJl IS of tiUi t_~~. ulS"j t <o»
(ji^ 1 jy Ji jUaJ Lb^J U> L^xp t-^-j-Aj **% Jb4j <3!>L^,f «iS
2^ Ji J-i 4 (M i aJI 4i& \, ^i ^^Jlj S^aJl J^jj c iSjUl J[
<S0« OLS"j c Ifj Uj l^SLUi oL j^.j ^Ip^j LS ^ J tdj~~S] Oj-~-&
6j 5L^ ^ Aisll* jl- l^X, Qj t Ua^ JUIj sj^i ^ i jsljl J^^J
jL, oi o% Jl jjJI ^ jL. CJ o^L-jl ^1* oli"j i U^SCLi ^1^ J|
aJL^j a &« :...,.o ft ,jJ| j^ J^ljj t LjV, Jl r LLll ^ ^Jl LgJ> ^
a b"U t v _^ ^Ju ^Sfl ^Ux. Of *U-j »*Uai ^ ^jj| j^j ^^xi ^UJI
<Ji ^l«* »^^ Of <u!p J^j ^JUa!| J} «uU-U t oj**jt U «J^J| ^
■^ 0* 5 ^ <jJ« ^j * jv-*j>u" Vj fijjjl jjU^ cJt : <J JLij sijjJl
Jl o>Jl i|S 1.0^ ^ ^*JI ^Li 4 bj$\ ^JLl ^j ^j jj| j^j v l^ ju
JM-jl gJi iLpj 4 Lfip ej SL^p J^j oL- LJU i ^jj| j^ oL d\
Y"\N
j-to cbb*v i^uj) ajjUji
The Fifth Attempt to Occupy Damascus
(1158A.D/553A.H)
. JL-iJl i^ ^ ^| ^ ^^ui
l«* O^UVIj jaJi ^^ ^ tf t LJi^J i^ v ^ ^ oiLj|
-nr-
U o ^jlJl)
Ljj il)l5 U -^JJ, r^J ' ^j*jb 4-*r-* dr*^ b-*~** <• U^ Vj* ^*J '*V^»
Y"U
g dJUJi jujL dlU\ (.L* ifWoAjX/jLOoTjiLsj+Ji^
dS'i J«i OlSj i Ljjli JJLo JLa Pfjrtij* ^J^-yi aJU->»j (y) jJG!>U cJ^S"
OL«J Jjl / JjVl fciJ A-** *i'-4 cA> ' J-^- 5 »-ilji»t J} <JUj>«j <»■ y oi
J* »Lv3.a l . l <->jj^J! <-»j-^ >Lu -cSjjt JLiJl 4 <~JU ^jjJl jy s\jclJ\
j»U 01 <iJj (J. ^Jj| jjj Of JU> . i^-a*^ jf i*£>J| ^ 4jT ^jjJLL dljilj
4JLU* Jp ^ Sti*-. gJjJl UdL.i ^1 (^tiLOU ^^^JD) oJi
Ji <~*L>Jl o^>jj . JJUJI _^ ^ ^jJi V _^J| J| 4 ^^Jl
SJ*x) ^^J c^ £. 4iUJl ^ jiju^j . j.L.1 S^Lp S^ii ^ sjipL~JI
^oJl j^J of SI 4 SL^JI c^Jj . «^L^ LjJl ^jjJl ^ Sf Jb 4 jjlo
iy a* 0L^>J| ^Ij . i*UJ| ^p jU^JI £JJ 4 aJ^UIj^ JLp cJU-
^| lj— -J ^l IjJAipI of o*j 4 ^j^>-U jj*. j. ,I.„^J| 0_p*JL. ^J^iJl
\ijj~ 015" ^-U <J1 ^aJL 015 }Uu Of ^o>- j>. 4 <iCii3l ^ ipU^.
Y"\o-
*_jJjLS l JliJl {y> TUj*l\ t-^lj-* jj-i Ol£ U 4>*}lj (t-i 4 (jJilll JjJ ijPWU <GI
Ju> gJ^iJl JU* i^pUI aJLj . J*»j jl» «j— I ^^L-Vl _^L~jJI of j^
±Jj+OJ\ 01 I 4JL>-j JLP <i>Jl>- 4J| ^jlp I Jlxill *>-Lm jiUj Ob <pU[ (^j->-
y OLS 1 ??Jj-^l jl .,rt *'il 01 (J^ . Ji>-J <~>\JaJ>\ ij t»->»-wJlj 4_JL-j>- JS 1
h*&j ^ *JL Jj . 4JJIA JlJLp t-.JJx> 01 (JLp ^jJl jy J*J»- L« JL< J LS"yi
. S^jiaiJl i_Jj^J>Jl ^ f^Ji 4..;.ia.>.,J all 4jjj_wJ| ijJL>Jl ^jLp 4-JIj o!_jXm<
. JU-iJI i-j^s* oUxaI a>-jj 01 (jj-JI jjJj jjj*^ (>* J^ £■".# ty^'j
"1 6 /Y OU—Jj] ijJUoJl "^JjsJI j^jIj
-YVl-
•..^■.■.C.^/'.'^i
XIV
Y"\A
r
J^o ^>\J ^ >j.j j^\ v gi ^jU- ^jj| jy L^ul ji\ Sj^Ul
n<\
^^ilJuJl ( ^<,.t...Jlj ^jr-LfJI t>s~UaJ( 4;^ ,y>
The Crusades and the Holy Land : ^ y
W.
ff;-.
The Crusades and the Holy Land : v^ j*
XV\
\ A - ji JA> J Jjj^-a - TVY
^H? ,
(JjJLo «J wdJl -Was)
. (j^Lo ^»^t wWai) : ijj US' ^^aJl dtj^j
^U=j [UjJIj J> ^ Turbessel JL^J^L <l*-Jj] ^JL Jjj
[ Bourgeoisie] Cl^Jl Ul^ilj U^LSj L^LU^ Jio JjP ^
- YVo-
[ Roger j_>-jj ] L->_S'lkil i^>-L_sJ dili i| [ 0L*_*Jl »j_ *— » iSjS yl
juaa! (^JLwJI ^ fLiJL ^ *^i>-l <jJLo ^j"! jl~* Uii . oU->- JjLS^j
_ r iS' *4l ^^sxi dJULo ^j iw*-J «d JUL \x>i>L^p\ y ^->-j IjJ-AJlj t-^LW y&
jL»i . ia*>LJlj ^wJU Ijj-iol : JL»j ilpj Ujb L$JU<3j3 t JJJt ^ i-jUs
JU-I ^ *da *Jt.jkJj puji^L Ijj-ib Uii . S^JLS' <-j|ji L4J J^>- ^ (j\j
cJlSj . -dlxJJi Ij>«j>- (>sa^Jl (>• £V*VI j^ J^-j -uU ^y . (JjJCiJl ^j,
c-jJJ lij, cJl£* . UjJj c-iJtf ^ L*jL ^ t^JLJ S^ jj^ SJJlj Ux* -d
L^jJJ jy cJijJ li|i . LfcLJ Jyj j^- ^Jdl UUjJ jiJ^ <_~S L^jI ^
y, OU*~J . ^J 5jJa5 U4J U < ^JjUL>JIS' UUJb* OiU l£pj} cu^-j -uU
Oj-*i-wJl Jli JLi : JJLo (jLpy-j i^UaJI fc-^UaJ JJ» UJj
j^lill J*ai)l ,jL»\jA
ur'jJ ' oU 01 Jl l$J *« ijjjt 016 4 Cj/; i*i» «_ K ! Jjj i (p^ 1 ^ JjW" ' <JW*sijif
f liti j£o J\ Jfcjl ^ t dU* oJi Jjj u. f lib i J^jJl Jl J>J LjiP J jp ^ i 4jl£,
' Oi^ 1 cV "^ ' Ul /1 ^^ -^^i £>J '-* ° "* ° ^ /** Jl V^J J^ 1 -* ' ^1 •!* a*
<y SyUll J Jaj oL, o! Jl lj^\j hjx£JV\ oJail *il»LJli ^.jJl £>U» i^l ll)j
V i5UU blj^ IjU OLfj . :J^J| kjLJ! JJ ji ^ tf \ \ W /_» onA k~, ^ji ^ ik^M
. r A / Y JSJJ f >UVl >J| « «4JJ| ^ti : *J Jlaj jU ja- 4> sop «V jt ^ ^ tj t >bo
.jjajyiJlcJ/ Thierry ^'j* ij.^cJjS' (Y)
J 1 **i f -* 31 Mj U»j-*rf- 1 Cjb j^l. J i*U ij^-j ^JU Jl J-a. ^ : Cjla oJi (r)
fe*kJl jiUJl jSJs pj U5 t L^ ol^uj^r A Jx, J*j ^1 ^ ^ jjlo i^LJI
' V.M* ^>JI JUJJI ^ JUrJl l^isfi i>uJ U^ ^J ^ Cjb ^j t ULUI .1* Ji-
JlUl l^ JUjjJI j^Ji Jl ^ jUT Jp l^J jtoj t ^ ji UjL^l t Cja J~rj ^ J*- j!U
JX^ -W> • fc->l~*JI J J. «lxi*- J"il» Luj(w. gJLsTj i V-Jjil" <Jk>J' JiP ^1 *J^
* <~»Jlj V^JI uri O^ 1 ^ ' JA-i ^> UJ c-^> ^J! U.LJI ^|j^Vl J c^jLi Jij
JI>^JI ^>w^l Jiit . J^j & tj^j. (> ,jj| j_,J U/jb- j t j^lj c-^^KiU C^Jyuj
-YVV-
. (liJLiUI Sjji) ULw 0_j5tjj . v-»»lj t-U*i« ciiLjU : l^juj (J-*>»)
J&\ i l_,yj iJJju LpI^JS t>tfU oj^^ OlS'j . o '£~*y, ~*iy^\ fcjJ*Jl ^ Jtij *JL<J^- J*J
.ur/r^isjUfVili
jf^jpo^n /Y DU^^ i^^l yj^l gut ^ U_^i ijj : <ili£>- ^-—^Jl oJi (0)
Lsd>- culls' 1^1 ^-jtj ia-ijjJI _pLxJI ^ /i If) J3-I ^ _> t^^^J^j^'^^t^i
JUiJl i_Jl*Jl Jipk^J; t^Vll^iji i^JliiUli ,►**•» ^a^t (J :<»4JI <"0
YVA-
£iiilill Ji<TjitH
- M
YA\ -
«/-•**« Oil
oi^j * ^v W^ ^j Jj 1 ' J^-* a J*t o* * i-* 1 £>>• c *^** -* 1
J~uJI i~£w oy>U)l ^ ^Js 4 (j-Lo £>jtt Jii) i-jI^ aJ : JjSl
jb ^ ojJUo ( jJLo £>jti) *— <Ij 4-^1^31 q* iij>-i ^J" ^^j
J^^. jj^jJ! I^JLJ.^ /»li 4 ^ ^ AV ^ Le j^L«Ju j-iJlj i^Lktl jLw^
^ 4 ,jJL«Ji) ^jjJJI Jt>U^I oM jL*_* JjJ»- <uxS" ^Ul ,_y2Jij
^Jl ij^vaAJl oljXiJI dill (ji-lpj ii>lJb-Sf I ^Uj 4 Ifci aJLp j^SUu OLp
- yat -
'•
fad J* 0** »- J **' *£**
YAi -
L-jJU <GL»- ^ J^c-j 4^ H^ /_» CXHc^^jjj 4^ ♦<*♦ /-a *AV
(V • (_jJL)t^-Jlj j^L^^p /jjL x^-i^-lj 4 olj-4 SJ-p (jjJ^-o jljj 4 uJ> ^
<y> !>L2J o oj~J oJaS (Journal Asiatique 1938 P. 353-44) U>w>
. \ ^A t *U JJ^PJ (^a'jj! »j£>j 42Jb- «4_JU- reJjU" 4 r >lxS' *Jj
YVV/l^jJLIfVfl
LUJcpj 4«4_J»-» L ,l;»A i LS' CS i_* oYTc>- jJL«i J^jbs-liJjla^^i
- XAo
f\n>-\A. /J> 461- tAT
YA1
♦ •>
(^ \AA/j» oAS ^y)
/.& J AA AXwi jj--i ^ji jJj t. jU^JtJl f-LJUJl ^j (. 3Uj>- ioJu i_jji jj^-i
1*1
.^ \ UA/jh oAi'ii-il^i^jjj i (jjJUill JjU«j Ji*j tjl>-U 4 aJ|
• -^"' 6>> </ ^"c^ 1^ Jt. JL>-t jjj 4 £plxJl
- YAV -
^Uie^l u-US"
jxl* ^ *UL,"i)
^^\ ^-lj3\ j»>^. ^U>Im ^ y>oi4> yj
- XAA
^^w
\\-
p. Ji«j 4j*^a _ ^ _
,**
(fWOl/jklO*^)
- ^ •• x
^ J-2-^lj ' oJL>- tCjj tLiJ 1_$jj 4 * \ \ AO /-A A ^ &~- i!J_Ju ^ jSj
^yaSUa-^ ^jb £^| ,y>ljj>- S^iJXj 4 «0L-*S/1 gull ^ OL_*_>Ji i\jj>?>
J\ii\j Jj^t *>>Ji idjfcJl ^ (tfytfl j.1) o^br e^i> : JjJl
^ jj^\ J*>>~JI ^ ^ ^ jlV) Jh- jj^JJI f Li U*
k£l* ^ ^>jJs^J\ JsjJa^Jl Ai»«-J JLc- |j_*X*^ (3-~LaJl 4-jj^JI) AjUS"
- YV
^ Jc^ ^ jl^ lf!l LjiU- ^ IjXjj tfifV 4_A OYV 4.A Holji-Jl
(fmv/jk'no^ijj)
Vs- 1 *- Jji cJlS" ijt* i*LiJ dU Jb Ja5 t Cli, jf 4 jjjJl ^Lp t _,UJ|
fc-. J-i-O^jJj 4^0-xJl^ <L^t tct^L tiiJlLx-. *rjJ-« j - : Vl
J>-ij »3 s »^Vlii^a»Jljb^jL.^| JJ cl^jLiJj 4 *\Y«Y /jho^
W 31 "o^J^t jW^T </ Os^J J V 1 ^" s j~^I *«-JUflJ ^ . f \ Y 1 V
*JI>JI J li^r^r <£[La*j a^S U&j Mj i ^s U^ dUi jJ>j « jJLo
- ym -
^i^lj^jldllji t^lywTQjjk iaU^-^L* tJjj-JldlLJl tw-Jjjl
t sL-$JI Upj lJJIj Li. litl ^ lj-±S ^sJ JU ^U»lj <. jiJI J>^i*
/_a IV Y i— JJLo ^ Jdj 4 oUlij^Jl jWj < j*\^> o~^j y^' (*^J
^ju^^uiciJUuJL j^h^^j. JiJ^-jj ti^Uuj ^Yvr
VVL. SU^ ,y ?AJfe~- UUaJL* olitj ^>UI o-li 1 </>~Jl <l>jj^"
JL_^I ^ ^ ^JU! o^^l ULi ^ J-^jJl olj-j) r ^r \ « /^
t cjLojaJI /♦^-*i*J v^jj *Ul*Jl V-A* ' '^ t^l <-j^*aJU 1 (^jL-Jl
- Y^Y -
. (Ja/j» U ^M jjst) : JiUtfJl i^>Jl jit ojV- j** Jjx^Jl^l
(^HV/jbVlA^ijJ)
^l*" - u^ jr-*! L* **>*■• t/ OLkSJl S^j jb»J| sl^oi) «utf ^
- rvr -
(^rvr/jkWi^ji)
. ^ S& jJ>j (bL^JI v-Ji. ^ Afr^J
r^/\js^^\
- YM -
tm' •
> 1-
LiJj ifSTTY /ji VTY iu-^j^jjj t i-JL^l} ^ 41^1 . il^-l fU^>-l
, r u»-\
YT.A'^jjUf^Vl
- r<\o _
f*^.* J, j , fj-Jz* -xLs- — • J> ■ Oij-^^ 5 •j-*- p O-^ 1 C-^" t-^"
ijjijpAl 4~JLaJI i_Jjy>JI
4L.I& J_^ *AsSj lAjiS y,)&*S\ V^ 31 dr* 6j.j^\ '• ^
a^,j *L.J*u. J Jur V 1 ^ ^ l ^ U Sj -^ ^ ^ ^ °^
- YV\ -
M^U &$ did**}! #*
xw -
Ai— i-S'UaJI ji Inj-AjJJ 4 ^ Y Y *\ il+» c£j-j*Jl <jjI t / u >dJj*ij-*' ^J
c _ 5 iP' LiJL«il 6j_«_P ^ (j o — *>-* J l (^* ? c *-^'lj ' ^LS" (^--^ l «i*-J > - t ^ N Y i i
f^V^J-^J 4AjliL-l ( _ r -Jj J _ :r 5' t ^f 4(0lj^Ajl)j»U-. ( _ f JlJlj^Y*\£
^ -cu^-^J (JLp^II *ULJI i«->-U» Olij «4*lj-«» ,_,» 4X^li| j!>l>-j
< _^_i ^^.^ jJail (jjjJl j^aj <j>t\jJ*}\ *_* OjLdJ ^i 4 SjjiJl 3_£U*Jl
- YU -
1 1 ,../?4 (_Sj_*jj (oL— «jjl J^JjLj) «L-« '■"J 4 /» ^ ^*l 4~-" ^** 1 *— i*J-*i 7*iJ^— -^
. (oUjJI «jju) <U^»4 J>-lj u-Jui ^S Ojjjj-J ( /» * ^i (Jjj-JJI jb) o*^
^ ^ <4^ Ol 1 u^ 1 J 1 *^ 2/ 1 ' yi^ ^kP 1 gu 1 *
^ >i Ail >llJ COLJI ^lj . l^W^\ djju ^jl^JI JjSlI JjUwa
• U^ jW (^ ' -SlA* (j-^li^-LJ >t jjjJI ^ oJi ^JJI
. jbJlj JjiJl oU^a jt j^i j| ^ilxiL L^ £U U jSSt Uj 4 LUl.
- TW -
Z^Mf.
V^crt^ 4
a£j£&»4*
^Jx sj&JhM
- v.. -
William of Tyre
(l^J oibi^j p \\ Si fjk V • 4j"Uj)
. /» U A V 4^> JJ a;U j ^yto- LgJ
: UJSJL aJI_^j 4>ojL* iU£j !ju ^ n ^ 4l- <yj
Historla rerum in partibus transmarinis gestarum
: l^iijui JLyrtJi ^ i^aJi i^jiii jlj^ji iiuu -u^j ul
L'Estolre de Eracles, Empereur, et la Conqueste de la Terre
d'Outremer, Ibid.
-f.\ -
History of Deeds Done Beyond the Sea.
S^iiJl 5_-lji Jjbiu i (jU»cJl *-ljj L»_J j^^l ^y iSj^r L« ^yW i£l
J»^J 4 r U AX Si** ^ dJLiJl ^lx£!l ^ j^j c ^^l^Jlj ^JUJI
VW /T OL^J^ isJuaJI <-Jjj»Jl AiJ^
i_i^jj ^s- J^jJLJ «uixjjlj ^ ^-JLff' £jLJI <_jLx£JI L»i : J jJ> I
ifkiJl ^^ JliJ'j'l Ks- *->«J fjSi\j ; JA-O ^^Ip p^frJl jj-^a-^Jj A^ljjJ
. aUJI (j-ij ^ JjjJ j^ ^ (jA^ai\ 4*Lm) ^i^^Jj
JiiUj t dJLill al^^S ULJf diUS" • J -si>- ^ *L*_J iliu U_£
. ^JjliJlj f\y^\j IfJ&lJj *JJUl\ c--j tULL* uiJlill ^tjAL dlJiS'j
. rt-^J!y>j rt_^jL2Jlj ljj-^>- ,y> f-U-** a il-bu t-jbSol ^j
*jjjj _,5Jb UJaj . L^XJL-jj LftjLgjIj ^ijJi^Jl Lf*ij* i_i^»jj 1 l f >-.,*l
ii5jL«_a ^ Lf-i (^^r L»j jL/t>Jt J^bJ- IL^xJI <i»U-?-l t-A^su ^
- r.X -
i 1 1 / \ j&j jj^oU jJUl ^^1
- r.r -
A
r.i -
W-
Steven Runciman
. (. v . S I \ A* SyklilL iJliajjJl ojLLJl ^1 JJ&I i-^>j
ijjj-~j>\ 5jwL>ij jJij-" *-^> ,_$» lSj-^ 1 ' 5 j-" u^dJ- 1 -^' lJ\ ^J . ^ *\ i V
iijJiSv'yi A_;jt_»_>Jl ^j*\jj Ojj-^' ^~jL~ - <-*-«L»- ^ kI\}JJSj l l^xLSsjL
.Knite ^jli v_~iJ ,JU jU- ^ <\oA/»U- ^j . 2jUjJl
i__JJ ,_>J| pxjjlj) AjL^S" wJLjUJJ l /j_JLiwij>JI i_jLxx)I .j-* l)Lo— ;_x~jjj
L^.w-Pj-J'j-j ^ SJJiiJl i_^S3l ^ ( History of the Crusades i_w_JL^aJl
J^L^ Cambridge University Press ^J «-_j1 — xS3l li_* ( j*_3s>j
Oj^J ^ SJLiiJl jb "GjJLJji^o^jJI ^1 AJLoJ^jSj SjAULSI 4_*_ab*j ^jk^jJl
Mi Mi Mi Mi Mi
5H ™ t? t? >I?
- w\ -
Wf
. 1 ■> •.-'.**•
^dllc^iflt
f UAV - W"
uU-U CoJ^ - Sili-iMi
r.v
Michel A. Zaborov
ij»-ji JUj i. /» ^ ^ Y • /»Lp jlJj 4 uijjji-a ^w*l-*_« ^^-wjj-^i r-jj-*
. f \ <\ V ^Ip j~u* «y^ ^-Idl 0>5l <J| j£*
.fWV
f L_p jIjlJI ^JJ ^ £>j ^Ui ^LJI 5-rtj^JI Jl *^-»rJj if ^ A •
. iLUll ^j^Jl ^A^ -op UJL>-1 ^ JLII ^h&l yji^AI
-r.A
r
. mr
. \<{o\ jJLo t ^yj| ^JUll £^1 iY i ^
' jj^j f?*Lrt' J-c-*-^ ' L5*^l t^»-sl**JI (_y^ jjj -u^w. : t_JU- «jjl: -
S^UJL Jfcu»J| ^1 > i^SlI jA : i&uSfl iJjjJl ^ ^Ut ^jlxil -
°Jj-^ l <JLi-iJl jb t jl*- iwJuJ . ;> : ^JL-Iij oUJj *uj— r^j^ -
. HAY
-V.<\-
. mo- m> 5y.uji tv ii50J
. ^ ^W jLJ tOjjj t^jydl isi^Jl
-n.
tSj* o* f-*>j-^>{& ^j j->j^h '-rV^ £iJ^ c/ J-^'j I-L^JI olj-Ji -
. \ <\AA Sy»UJl t ^jjJl <»UiJl a^xSC
j-Lo 4 <-t~*ji ju-s-I ^Ijillj i">UJI jlJj juj>** ^S"^l Jl~ojJI : oLujJl -
jb t jjjv&Li ^LJl 4_o_?-jJ t L_»JJjj|j AjUk--* I ijjj-jJl ^ Oj;.; ;!■/?!! -
^Uu>-1 JlaJ^ji Jj^JLa-eJ C OjJ ii> /j| I <U>JLmaJI kjjU ^» <b Jh j^cJI .AS^AiM —
_r\Y-
■oil Ju> : oLojJ! j^ol_p- jj^o ^j>j t> iijjw ^J> oUiSJl Sjc-^j ol^rJl Sly> -
t ^L^-il 4-;-~J . :> : V.M—NI Jjjdl ^i Ollai-JI cjLjI ^L5Jl jw^j..- -
J
. ^A^ ojjjj cJjJl>J!
*****
-ru-
jr~
j>-Sfl j^UaJI
- Encyclopedia Americana .
- Larousse Encyclopedia .
- The Reader's Digest Great Encyclopaedic Diction-
ary
- Grolier Encyclopaedia .
- Encarta Encyclopaedia .
- De Prefectione LudoviciVII regis Francorum in
Orientem; Odo de Deuil.
- History of the Crusades; Steven Ranciman.
- Supplement aux Dictionnaires Arabes; R. Dozy,
Librairie du Liban 1991.
- The Crusades and the Holy Land; Georges Tate,
Thames and Hudson, London 1991.
-no
hjJ£S)l\j OyJl oUfclia^auJl *->ba4
Holy Lands
4—JL2LJ1 ^ys^ljVl
Arnold of Brescia
U,'.»J y> W>\ -^-) JJJi
Iznik
Eski §hehir
fi^kjj* '•A^ L ^' 1
Moslems & Franks Weapons
weJ^^aJlj | VaJL»v<JI 4>Jl*»il
Bavaria
1 JjlSlj *-!*}
Bohemia
Lu^ij f*~3'
Provence
(j-^LIjjj (*-l5l
Normandy
LjijL«jjJ (*-JS\
Aquitaine
C&J&
Manganon
V(_JjX>xX*jl
Juii aJUjj ids') isjj>Jl SJN 1
Eleanor of Aquitaine
^J^l Ojyol JjJ LJI
Alexius I Comnenus
qMJ^^jS (Jj jl ^« a*~*S\J 1
Amalric I
JjViJJbjU
Anjou
l>fcjl
Antioch
a^UuI
Innocent III
^iJliJI c^-^l
Innocent IV
e l> Ci-d
ru-
Pope Urban II J&\ oljj lUt
Pope Victor II J^ jj& ^
Baniyas o"^.
Tower £\^>
Bourgeoisie V-W-^l
Bernard *J^j>
Bernardo Paganelli J^^k j^y.
Bethlehem ^ ^~>
Hungary yr-^l ^
Baldwin II J&\ ^.jjL
Baldwin III ^JWt ^jjL
Bohemond of Taranto y>j y j?»\ -i^a jj
Bohemund II t^-^ 1 - A - : **^
Beirut, Beyrouth oj^
Bethlehem (♦->*■) c~o
Perche ^j,
Prussia h-^jji
Pisa tj^
Pella %>
Retreat g>r\jJ\
Turkoman oL£^x3l
-nv-
Development of Crusaders Weapons ^~Ju*aJI *»JL,I jjL:
Turbessel
^. (J 3
Toul
Jjj
Theodora
bj^"
Thierry
i£jz>
Gadara
IjIjl>-
Gerash
iSjrr
Genoa
i£jr>r
Pike
LyJl
Excommunication
( _»«1XJI /*j>JI
Crusades
A l.ya'1 <~Jjj>%}\
Siege
jL<a>dl
First Crusade
Jj^H.-.l^lliL^Jl
Disastrous Crusade
SJjlS^I iJu^Jl
Hook
uiflaiJl
Salvation
i^jjjJUl A~j>j 1 _^»'!>UJI
Dagger
^ ,
Hammer
43 ^LloJI j) ^jjjJl
Armor; Armour
£>
Damascus
<J-"~-°
Damietta
Js>Lo
-m-
r
Dorylaeum
Jr^ L^-l : fi*iJJ*
City States
jJl_Jl Jji
Decapolis
O-^Ji&i*
Dion
Oji*
Raoul of Vermandois
IjJjU^J jJ\ Jjjlj
Arrowhead
'^.Jf^ o^->
Raphana
UUIj
Cistercian
^S"JCj c-*aIj
Spear
fjj\
Edessa
U^JI
Roger II
J^yrJJ
Richard I
Jj^l ijLi^j
Raymond of Toulouse
jjjjj jyt\ Jj^*jj
Chain Mail
Oil of Naphtha
iai'.'l C-jj
Scythopolis
lT^J-^
Seljuqs
ii>-^LJl
Hohenstaufen
Sieging Ladders
jLa>JI *j'!>w
Swabia & Bavaria
LjUujLjIj-^
Soissons
j tji u«i
-n<\
Suger ^^
Sword ^»U>Jl j\ v_i^Jl
Champane UL»Li
Sidon, Sagitta |j_^,
Tiberias ~<-tj^
Tripoly ^j,
Ascalon o!>U^p
Acre i£p
Battle-Ax UJllI j! ^Ull
Fulk of An. Jou ^^1 <^j5 ^>»
Hospitaller: Hospitaler ajjIxw-NIoL-^j
Templars (j^cJI jl J5^Jl jU->) ijljJl 0L->
Franks 7~>J!
Frederick Barbarossa cr-jjLjjL: ^j-^y
Frederick II ^Wl JJLjjuy
Florence UJjjli
Fulk V ^UJl dttji
Philadelphia LihMJ
Philippe II j\ii\ ^JLi
Verona LJj^*
Jerusalem { _y ) Mi\
-rr. -
Constantinople i-^kJa^iil
Longbow ckA" a"-^ 1
Bow & Arrow (.-jliJIj ^jiJO p-fr~!lj ^j^l
Hand Crossbow; Bow & Arrow t^W ^(^\j ^^
Konya ij^i
Caesarea hJ-* =*
Callinicus lt-j 5 ^^
Sulfur c-o^Jl
Battering Ram J>J I jt v-^ 5 ' <_r?
Cluny t^j^
Clairvaux j*j^
Clermont <j_r_*^
Kanatha HI*
Count (oj-J Vj) ^j^
Conrad III dJWI il^jS 1
Constable JjLuJjJ
Godfrey of Bouillon dj^ j^t <£j*J>
Lother j?J
Lombardy ^J-^j)
Louis IX £-Ul ,j-i^
Louis VII ^LJl ^^ojJ
Manzikert
Manuel I Comnenus
Hungarians
Tuscany
Lance
Lorraine
Flanders
Burgundy
Saxony
Latin Kingdom of Jerusalem
Mangonel: Ballista; Catapult
Metz
Milan
Melisinde
Nablus, Naplouse
Greek Fire
Nazareth
Saltpeter
Rhine
Orontes
Nicaea
(isiisxuJl ^^IjVl) jjJJ!>UJl i*i»lL»
LiJ^Ul ^jlSJI iS^L^
-m-
fl
Henry II J^ <■$+*
Henry The Proud ^^JaJcJl ^^a
Hippos lT-j^
Hugh of Payens jrik js*
Orontes Valley ^^1 iS> ] J
Walter the Penniless (J JUl jAj
William de Bury i£jl* J> p^J
William of Tyre <3 jj^ 1 ^)j
Eugenius III ^^ ] cr-jr-r ji
-TYT-
4+>j*Mj *^Jt&VI oUlk^JI ^
Acre ' LSCtf-
Aquitaine 0?*^
Alexius I Comnenus o^J^J* «Jj^'o - j *^
Amalric I Jj^l dLJUl
Anjou ^^j|
Antioch S^liut
Aquitaine <js>^
Armor; Armour c.jjj|
Arnold of Brescia L^ jj\ jSjJ
Arrowhead **j*& <_r"b
Ascalon jMi~p
Baldwin II j\i}\ ^jdu
Baldwin III ^JWl ^jjL
- 4'
Ballista; Mangonel; Catapult SalJJlj
Baniyas o*^*.
Battering Ram j'^iJ! J\ ^J&\ jZs
Battle-Ax UJlJ! J\ ^XiJI
Bavaria ( d^^W f^i
-m -
r
Beirut, Beyrouth
^Jj-s.
Bernard
>J^ji
Bernardo Paganelli
^JSljtJlji
Bethlehem
H^
Bohemia
Lo^ajj *~*jI
Bohemund II
^liJl JUUJOjj
Bohemond of Taranto
jpjjjjj j~* 1 XaAjj
Bourgeoisie
Bow & Arrow (w>LiJlj ^-j-^O (t-f-^J o"^
Burgundy
^jjLpjjj i*Js>UL>
Caesarea
4jjU**J
Callinicus
j* dSwJIS
Catapult: Ballista; Mangonel
•^I^*jI jl (Jr^-*^'
Chain Mail
CJuijjJl
Champane
LJU«Ui
- *
Cistercian
City States
OJLjJI Jji
Clairvaux
A* 1 * i
Clermont
0j>ijJ5 i
Cluny
^
Conrad III
^JWI ilyjS"
-rxo _
Constable
jjb*»j jS
C onstantinople
^.-ia.'Ja.-J.,l!
Count
(l—SjJi ^jJJ/ Co_jj
Crusades
4...L,d„!l i^ijj>xi\
Dagger
j>*~ >tJ1
Damascus
Damietta
J*Lo
Decapolis
cr^Ji^i*
Development of Crusaders Weapons j, L/aJI i^LJ Jjk;
Dion
jjjj
Disastrous Crusade
is^isai u^>Ji
Dorylaeum
.^- i u£~"i : (W^iJJ^
Edessa
U^l
Eleanor of Aquitaine
ohj^ 1 1 jz*\ jy^l
Eski shehir
pi%jjs -.j^^Ji^l
Eugenius III
CJliJI ^.jj-^-jj
Excommunication
^»»Jw$j| f_pJ'
First Crusade
JjVu...i.„ihjl*ji
Flanders
(i^Ai^wJi ^ijSn) jjjl;!>uji ajJjLl.
Florence
LJjjJi
Franks
gJ>Jl
m-
Frederick Barbarossa
U^JJ^.J^i ^iJ^ij 1
Frederick II
J&\ viLjJjy
FulkV
^^UJl diijS
Fulk of An. Jou
j_j>xj| O—J *S lLU «j
Gadara
IjIJl^-
Genoa
cij^r
Gerash
tAtf"
Godfrey of Bouillon
<1)jjjJ j^A i^jSSjS
Greek Fire
4Jj»I jUl
Hammer
AiJa^J\ j\ ^jjjJl
Hand Crossbow; Bow & Arrow
^jJull i_jLiJlj ^j^ll
Henry II
c> W, ^> A
Henry The Proud
^^—kixJl tij-^A
Hippos
L^Jtt^
Hohenstaufen
Holy Lands
i^jiLji ^^ij'yi
Hook
uJLUJi
Hospitaller: Hospitaler
4jjIx~*NI jL»^
Hugh of Payens
j-i^iJ?*
Hungarians
Oj±j>*^u\
Hungary
^^>mJ| *"%
-TYV-
Innocent III
^Jliil c^-^i!
Innocent IV
& \J\ C^jJl
Iznik
Jerusalem
(j^JLi)!
Kanatha
lib?
Konya
Vy
Lance
(jljjjl
Latin Kingdom of Jerusalem
LxJ!>\Jl ^JiJl i£L»j>
Lombardy
uijL«jJ
Longbow
ckj^i o-j^ 1
Lorraine
^jj^JJt oUlaLi*
Lother
-X^
Louis VII
^LJl^-j^J
Louis IX
^Ull ( _ riJ J
Manganon
(Jjii^UJi
: jui? v^ji iJLiS') io^r^l iiNl
Mangonel: Ballista;
Catapult
Manuel I Comnenus
LA^^Jj^JiJ^
Manzikert
Oj>oJjL«
Melisinde
Metz
y**A
Milan
jj'y^j'
-TYA-
Moslems & Franks Weapons
«J jAj\j /w-o-L-v-a-l 1 4»*JL<iil
Nablus, Naplouse
A> ] u
Nazareth
O^stfLil
Nicaea
Normandy
IjJijUj y *Jl*[
Oil of Naphtha
JaXJl C-j j
Orontes
^UJl^
Orontes Valley
^bJl &\j
Pella
%
Perche
s^ji
Philadelphia
Lib^J
Philippe II
jWiv^
Pike
4j_^»J|
Pisa
»J*
Pope Urban II
Jliil OUjjl UJl
Pope Victor II
J\l}\jj&[AJ\
Provence
^JS, r^i
Prussia
^r—Jji
Raoul of Vermandois
IjJjUjj* jM>\ ujjlj
Raphana
UUIj
Raymond of Toulouse
J-Avj?*' -^J^iJ
-m-
Retreat ^^
Rhine . . n .
Roger II -UI,
Saltpeter fji^j^l jl fj^jJl Olji
Salvation V^^l J-^J o**iJl
Scythopolis i . -
Sel J uc l s '^.<J\
Sidon, Sagitta \ x ^ e>
Sie S e jL^J!
Sieging Ladders jUa> jl j^
Soissons •, i
Suger e
Sulfur
Swabia & Bavaria b^jU
Sword f L*JI jT ^Jl
Templars (jl^i _,f js^ji jLy) £,|jj| jU>
Theodo]
Thierry
Theodora . ^^
i$Ji^
rr. -
Tiberias
Tower
Tripoly
Toul
Turbessel
Turkoman
Tuscany
Verona
Walter the Penniless
William de Bury
William of Tyre
*—iJ^»
£*"
o-^J*
Jjl
-r^ J 5
OLf/Jl
J\£~»j *^x*
i
i _ r L^\jA J
iSJ^. j* ?4j !
^jj^aJl jvJj |
-m -
.Y<\o
.YAO : jlsCU^I
<C ^YY ^jk^ 1
.Y<\<\ cY^A t Y t £ : ^ j^Jl ^1
.YAO t Y»Y c^UY :>Up^1
t Ho t uYi C u^\rA ^ya <.\>r c^Y -.^^uji^i
t YA^ cYAV tYAO t YAV cY*U ^oT t^-YM
.Y^Y ;YM
. Y<U lYt* 4 Y»A cq\o« i\Y"\ tWA t W '.j-^^-jl
. Y^Y t YM iY*\i tY * i tVA : ^JlSJI oU ^
-m
.YW tYW 4 Y«n :*IjuUI^'
^^ L\n l\t* .u^nv^'i iY« * w t \o :dji/v
.Yi* iY«o
.Y'O t m 4 HV t^m c^V : (^^Ji ^JW) v^Lb^
. W : ajJsUI ^Ijl^'
. ^ 'T : jJLo wijlA>-
. *■ o I : (ijjj— <*i-^») ^*,
. Y H : (^-LJlj iJuJ) fo
. Y*l :(i_iJL-Vl) j^jo
. Y<U ;r-YW:uU^ji'
. r • r 4 y i ' : jl-jlaJi ^ij^
. . \ \ Y : j^o ^j
. TV : LJjiiJl ^^
. »- ^YY : ( jJLo ^j^r *iy) ,_r^j
_rrr-
. Y ^ A : (<u>jJ -V-") '— "^yj
A'iT : tiLJjl = jjj;
. YAV : (JLi> ^1) ^y> jj i*L»
.YAV t YVo 4 m : Ji£. ^ i.L-'
. W : 4JL-.,
^YVAtYlo t Y"U iCojSjJ^jJIjl-'
. r • o t Y <\ • : JyJa^.
. ^VY : «J_ r ijJl <Jjiaux
.^YVV t^or :S xSL.Y
."V* IjoJlJj
. Y <\ Y : UIjiAJI ^1) ^Lp ^ u Ul—
. Y^£ : (jJiS" ^1) ^^ ^ J^U-
.u» c^r<\ ^rr :;lul^>
.y<\o : AJL--i;
.YiY : j^
. /»LiJl ?>jy jJajl : /»LiJl /^J^l
-m
wr
r
. \ o I : A~Sjjil
. r- ^ Y \ :jL~Jl*il
. c \ Y.\ : o">Ujl l_JI
. Y £ Y : (jjiJjjsJl) j^JjiJl
. Y*U :!^il
, . ?-"lA : (ajJpLLi) ^jS'I
T<\ tY*V t ro i w :(^Jsij>l J -'i)^>^»j^JjVl a -j ;r X!l
. YM cYi i t Yir cYSY t o<\ : OUS/I
.YiV iU<\ 4^1^ t £*iA :ULJl
. vv : ^^l U\
. Wo 4 ^oi : (JJbJ! jj) JJUI
• 7- 1A trlY t oa : q~£\ ji jjJ jJl
.^or <.ir t YY ^u^hjU
. Wo t ^oo i^Jbl^SjU
. *• iYo iW 4^0 : UaijJl iu>l^l
. Y* : ^L^Ul UaijJl 4j L ,>I - ^.>I
-rvo -
. Y t Y \Sy>^ • j-^Vl
. m 4 o<\ t j. t n t n :j_^>uSn
.YVO c YiY tYY*V
.Y*Y :UlU
.AY cV :ji&Vl
. Yi : (LUl) ^JWI c~^>|
.To :(UUl)^!cu^>l
. Y \ V : ( AJjjIy t-iJL-l) jjjI
. m : (Jjjj v_jblj) j>j\
. T« ; W :(LUI)^liJl a -j;Ljjl« Jbjjl
.^H^ i^1V cr£ t YY :(i*J\)\ijj\
. ^AA ; \r-\ t ^nv 4 v :Ljjji
.Ui t r 1A 4r IV t Yi cYY 4 W :Ulkl
. Y Y • : (i-j^ (--^-Utf) ^-jJbLJbl
.r«Y :UUI
-m -
pUI
.Ynr t W* :oU^^
. ^ *\A : j-^aJl k_jL
Wo t Wi c^oi t ^oo : ^-aiJt c~; oUjjL
. Wl : j.U U oUjjb
TY - * JA«J 4>*-^<»
rrv
. Y \A : LjUL
. q"\V : (^JliJI ^^ LUI) JLtfL
.XT* i^l^U
TY N c Y > ^ 4 H\ t ^A ^rv t m iUA I^-UL
. TA : JaL»_^^Jl 1 jAj v i/l _p»J!
.Y*\o cYY^ i\U 4 Ur iJJ^Jl^o
, »- IV I (JU>.... 1 1 »>xJ
. \ \ I : (olJl j>J>\) ^JUI ^J1
. ?- Y VA t »- ^ Y £ : ^jjJs 1 »j~»h
. \ £ ! .. «./»'! JiJlJi j
. Y v A : (bjUU) Jja) Jjjijj
. VA <, VV : £jJl
• Y IT : iy.^ jy £/.
.YVo li-^vfJl
. Y ^ : (Ijl_w? i— j.a— ^1) ijLJ^j
.^U i^lV 4 oV t Yr : ( jijJS Lr o») ijU^
,-YTA
.YU tYM i^^
.To idL-Ul^^
.^YVA tYno :(J^,)S> s JaJl
. Y<M ;Y<\« c \rt 4^\Y\ i^H ;ir :.>U^
. Yov t\YA i^Vt^Vi^ : [ jdjJ^] OdJ- 1 ^
. r ° * ill : (ajjS) ^lys
.HV: £UJI
. £Y :^LiJli%
,^YW :^ySaii%
.^YoY :^>JI^!>L
. YU l^jJU^
. »-YVA ; (^j^i« SJub) ( j-u-JLj
. Y ^ ; (iijL-J u-a.Lo'l) (jij-LL
.YVO t<\<\ tTA iJj^l^J^
t Wo i HA ^01 ^oo i Wi^H 4 o^ iYT idJUI^JiL
cYiV t Y£r ;Yi« t YY% t YYT JU cY\Y
.r»Y t Y*n t Y10 t YV t Yo^ t YoV
-m-
. f • o : UjUJb
. Y i t M : v-^ 1
. YAV :J&>_*
.Y"U tYoA tYoV :CUU)L~ifc
. YW :JjJ tt\V :yj^
^n ^rv ^n ^yt ^y-y t m
.To : ( j~s<i-«) j^*-"j^'
. uy c \rr : [ ^jl,^ v^u.]^
. I \ i £ • i TA t Y"\ : (>jjjj _«^) -^«-*^j
.\o. cUY ^n t^rr :[^u^ v ^^ a ^->^ Li3,J ^ A -*
-n. -
. l\ : (y>lk!l lULLJI) ^^
.YY« iYo i ^o ij^Jo-j
*\n ^rv ( i^ ^«r t rA <.rv ^i -.^mJ]^
iY«0 ;Y»Y i HO i\A4 4 W<3 iWT t^Ol
T«Y tYoV tYir 4 Yi« tYY"l tYYY* tYH
.r«l t YW t Y<n t YY» J^:o w
.yoa iT<\ 4 rv ^n i^jj^
. \A\ i m t Y» rjjJaJjJI
. \ \T : jL^j
i *
uUl
rn -
. \ 1 1 : (sjlL) tfj
. ^- \ Y i " j u.<5 Ji
i\rv i\ro tsrr i\r\ i\v\i\y*i\y\i.£\y\
. Y ^A : iz*i/j
. yvo 4 v :^ij;
. w ^ : [^£i] ^j^Ji J;
. Y^o : jl — Jj
. YY* :OjjjJ
. ~n V : (iJLLaji fciJL.) ^ULmj;
,\or : (^jjill ^ii-t) JjS
.Y<\o cYo i.jJjl
.YY^:[oUSl]<i>y_*xM
. o A : (JUj^j1530 ^-iji^
w
. Y H : ( JJUUI) 6 J
. YW ! ( yjy, <jui**\/ {j£y?
tYY"\ t Y \V i Wo, Wi i \oo t \o* : ( jjJU^iil cJj^) ^jjjjl
.^yvv t Yio jn t Yrv
je 11 ^
. Y* • o : ijji«5l SjcoU-
Y^» lli^yuJ] ^djjiil^hwipr
. V • o ; jjjJJl oJux 4jt«L>-
. V • o : r*j*n& 1a^L>-
. C YVV:C>J^-
.^-YVY :_rs- { }fr
- w
.rUi : IjIjl*-
.£• > Y£ tVA l^i^
. »-YoY : B^_!jj>Jl
. YA<\ : j^p ^1 S^>-
,Y"U t'TA t \rv i\n ^Y^u-JS^Jl^-*-
AW :JJb>Jl
.?-1h ; ju>*^ /ij>aJI u*-*^
A\ > : iJL*jJI oll**>Jl
. 7- l Y i ; oL>- Ujv>-
.iYt\At>*\: (^_^>-
. Y<\A :^yr
. Y ^ A : ( j^^JM « — aJLo-O ,_5^iij_i>-
-ra-
. uy lOV :^\^yr
.\\S :o>iy^\
. vr : (^^.jJI y^pJO j*y^\
. TA '. }j\£L~jyr
. Y Y • : (*-»«■) C~j <~ v> .,«■!) J-!ljrr
. *Y : ^UJt g;^Jl J^i\
*UJI ui^p-
.YAr : ^JJI JiiUJl
• r-YVA : (i*JJ) ^SjIV ^rjoJl
, ^Y or ^ \v t \ iv : (jJ») J>«>JI
. vo : < 3'"_ ; kJl jl.jl>JI
-no -
.1*1. .-w^J*" .j-ww>- . ^
. y>y i^ljl^x*-
. ^-Yi^ : l j i Ju>z}\ t j-^a>-
. Y 1 1 : (.jb- ^r^ 9 -
.YW : a iLiU (> ^
.YAV :U^^va>-
. AV c AY :Oj-^>Jl
tY\Y 4 Y«<UWr t U£ ;W WV t^o* cSt tYY :^
.YUcYAo cYVo t^YoYt^-YM ;YiV iY£\
. Y1Y cYAV :sU^
.YVo 4 Y«V im:sL>-
. YAr : (^y^j^jul ^1) ^^i^JI j^w>«-« ^j ^jJLp ^ x^l jjj 5ja>-
-.Y\Y tY\* tY«*l t Y»rcYM t \Vo c >Yi * NVY \ ^l^
.y*u
*UJI cJ^
AY ;Vn 4 Vo :j^>Jl
-m-
JlJll ui^
.Y<\\ riiyiVlvljJbJljb
, c YVA; C TVVc C Yo^ 4 Y1* t^Yc t YYr tYYY c ^ *\ > : C,b
.UT :[^]jb
^ or c^o* : ( J5^JI OL-y) ijlJdl
.Vi idl^JUJI
.VA cVV : SjCaJl
.AY cV*\ i^juJI
. ^- U^ : (<ijj— oju) Uji
• AY : ^Jl
.j-TM i^UYi^m iNMi^ot ill i^J&^Jl**
. YY* t MY : liJ^JI - "iitUI
tW t ^iVr t ^H t V t o^ t ^oi 4 n iYT : j-Lo
^ '^ <.\>a <.\>v i\-i ^ »o i wr 4 > • ^
tHA ^YVt^NYi i^YY i^Y\ ;U\ tU«
-riv-
i \ta i. \rv t ^r*\ t ^ro t >ri 4 ^yt t ^vy * \r •
t \oi lc u^ t Ntr 4 \*y ^n iU' 4 wi
^A*^AA 4 W1 4 Wo t Wi iWfiWY cU<\
4 Y»*\ 4 Y»o J-r J'\iT'Wt''c^^^°
4 YYY cYY\ t Y\Y >YU t Y\« cY«^Y«A 4 Y>V
4 YU 4 Yt» 4 Yn 4 Yr*UYYT 4 YYA ;YYo ;YYT
; C YoY t^YM ; C Y0. c c YM 4 Y*V 4 YH c Y I *
;YVO cY^o 4 Y1i cYir .Yo<\ ;YoV i^YoY*
iYIN 4 Y<\« t YA^ t YAV t YA0 4 YAV t^YVV
T«Y 4 Y<U t Y*S 4 YW cY^V t Y^Y
.Yo :J*Lo
. »■ ot c £ • : (ijJi») f£kuj*
• ^ ^ YT : ^jjj
• y nr : ijj^\ teM 5J_jjJi
. Y U : ^1 Ju > ^
-via-
JIJUIwJ
. Y*l\ : JLu-Ub ^ jjill ji
►i;u
. _ Y o \ i Y • o 4 UV ^ 1 o t H i : S^l
.AY cVi :^Jj\
■MV i\Vi ^<n i WA i\rVt\'^ cW : [£j>JI] oL-~Jj
.Yio t^YoY
4 Y£T tYiY t \YA ij-U\ i^IV 4 oV t it t YT t YY :L*^I
.YVo^Yii
. Y H : (S^UJI iiiL-.! [ _ r 4j) ^>j>jj
-m-
. Y H : (^jj oJjS") cjjtjj
.XX": (ijjljJI jL^ji f»Jii») Oj-jjj
. c oi t n :(J4-.)^I
. YVo : (LSU.iT l_^U0 ^^rjj
W c ^A^ t^*^ : (Ui^ ciJUU) ^li!l yrjj
. Y H : (C£p ^aLv-I) jj»-jjj
. Y H : (iJfiy ^ ) oj^j
.til: (jjJLI^ ^a) jj^jj
.ytv ^^^ t n :O^Jjjj-«t>^>Hj
. Y Y • : (ajjI^-^MI OL»ji pJLi») JLJj^j j
. »- \XX : (<}£**} ^j^r ijf-j) l£\j
-To. -
. AY : oC:>j_)Jl
. *- Y M : jyU- :>y j
. A • ! JaJul C-jj
. »- o I ; ^jSojLu
TV t YAr ;Y«Y ,\Tl t \>V i. \ «Y : <j j_^»Jl jj Ja~-
. Y W : ( J~" t-iiv-l) jyi*^
. r- \ Y Y t ^ * £ ; (^jj*) Ijj* 1 — ""
. ^ o : jL^I
.Wo: [u^S-li] L^L~.
• C ^ * * o^JiJ"*^
.AY: ( ^SLJl
intern l\<\ a* t rv t r*\ iY« i)V;U li^MJi
. »- \ £ ^ : jcij^--
. YAo i^l^-Jl
.Vt r^lfJI
.nr : «oIju- )I J-*—
. Y U : Uj-
. Y • \ : pLUI J^lj-
.Tit! ***'+*»
. \A^ t»-"\A t OA : (^j^jydl jjjJl tj^Jj) jrj~»
. Y oA t7-^Y^ 4 > o : <jjj— i
. VA : *UjuJI Ojjjj — !l
.»-Y£^i*-^YY : l>- jjU*' c3 j-^
. r • n : ^.yJl jUl jl_JI . i
.AY tVO :,.«..„. ,11
-w-
.^YoY iYiV iYn t Y > « iY«<\ iY«A
.vo : (^jc^JI ^-iwJt
.Vo :^UJIujLJI
. Y A 1 ! I yl\ l~~ X
iY^» lY'liY'ltY'liY^ tY«« tUAcWY ;HY :^LiJl
.YU <. Y \ >
.£_1A : (^JiSI) UULi
.^-YVA ; j^jLPt^JI j~>* (V jj>-*
. m : SJUw>l s^.>Jl v 1
. vr : df^Jl ^^Ji
.?- , iYY^«St^ , Y': (iiji) i~jj*-j^
YT-
f ti j*a*J .^j^^a
-ror-
.^YoY 4 Yi« : ( jLaJlj JL^Vl) oUyJl
.^Yr^YY iU« t \^ t >«o : ( jJLo^j^- iy ) ^->JLi
. u» ^n ^yt :( J? .Sii) (J ^^uJijl (J1 *!suJi Lr *-s
. ^Y or c HV i ^ *VV : ( JJS t) ^Ij^JI
.YAV ;YV0 iCoJijjj^
. W :UL^
4 C YVA 'C YVV tYov 'C m ' n tXr : ^J^ ! Oi^ 1 C^
.YAV
tYr» tYYA ;YYV cY\r ;Y\Y t Y\ tHi 4 U*l cY^ lOj^J-^l
.Yrv cYr\
TO cY«i *^o lUi :jj-^
. T * o : Li j-^9
.Yio t YU tYY* t Y ><\ iHi :U *
-Vol
.VA t VV :^iJUJt
. c \i<\ : ^YV i^YY* c c NYY i^U^lyJjJDJU-^^lt
.Y*o tYY^ *YY» c >ro t UY" cUY IS^J.
.YSY tU» t W1 ^YA.ir :^JU>
tWI t \YV c^ HI 1U0 ^U »U« i W
. ^Y t \ 4 Y ^ ^ i Y • 1 i Y • •
.9-\YY :(jJL«i ^_jx>- iy) ijJaJl
Too -
.^YVA i^YVV : ( l j^UJUUUJl ^i) JU^UJI
. £- H Y : (jJLo jj-i v>^ *0* ) Ctt 5 ^
. Y <U : (Ia(j> jj!) JcpU— I ^> j^^jJl ^
. Y ^ o : (oj-U>- jjI) X^^> ^j 1 >*^l -V s "
. Y <\T : (^Ul) juJ ^ All ju>
. >r*\ : JipljJl -0U1 jup
. Wi : (aJUJI) JL^JI ^jI ^^1 -V^
. Y<U :(^»)IJ1p
.YW: jjlp
. VV : SifjJl
u« c >r*\ t ^ro i\rr ^n i\r« 4 ay ^va cvo t vr v^Ji
.Yo<WY*i
. Y^r iiY : j^U^*-
.AYiL^Jl
To"\
m
. Yt"\ '. JjL-i -Wsx-a /»LjOJ?- . i
• YAO t \TY :[fjyj\] ^jLs\
HI ^YY 4 WV 4 W :[LJUJl]^iJI
. ^«A 4 ^ «v :
ll iPx-*w 4^
<U4P
iY»iiY«Y 4 ^o t U<Um 4 \or ^ • • i W t YS :l£*
.r«Y lYiY.YH
• YA<\ ^jJSII^Dju^.^ Jlp
.Y.<\ c c lV t 0Vcir cYr <YY ^j^JbU*
■VA ^jjj^lo^l
• £_ ^ Y Y : (o\jy JUpI ^y hji ) i_~pLp
. Y<\o :U»U^p
. Y <\A : (ij^Jl jjI) OjjLa ^jjjyu^p
.j-YVV :i^LJJl
.oA : ( JLojl&l) jj^p
■ Y M:( ( j J jJ|)i_iJ j5 £,
-rov-
*UJI
l*jj>-
.IT :^»UJI
.VA :tplyiJl
.YW :£>.!>
.VA:^!
. AY : oL-jiJl
. YY • : 5jjbu_^l d)L-y
.YY* i\n lijUJloL^i
. YY« : a^cJl jl JS^JI OL-y
tWIiVo^'T!^ t W i^<\ iAY tW i*Y iY> : £J>Jl
^rv ^n t \ro ^n 4 \yt c >yv 4 \»a t wv
iT'l t Y«* c N^A tHo tUA t UV cj- >o ♦ ^TA
cY»*\ cY»A cY«V cY«n Jo iY»i tY»t t Y*Y
c^Yo* t^YM cYio ;Yi£ JiWYi'JU t YW
i^YVA 1YV6 4 Y*\1 t Y*\o tYn* lYIY'cY'n't^YiM
.r»r t YAr
-toa-
t \vr ( whn^ tUA t ni t \io t nr 4 m t n\
.r«Y tYM tYii ;Y*Y t H« t Wo iWi
. o<\ : jj^jiJt
. Y \ A : (LjLsL)jLI_^. iijj) «JJL jJjy
■ ^ : u"jj^ "^o-^y
.Yo : ^ItJI dLjJby
.YSV;Y\^ ;YH iYW i£*lA 4 n TV ;YY IjjOJ^Jl
lU^uv^v^niini ( ur ^ta 4 *y t ^o -^u.-.u
T^ tYAV tM« ^A<\
. Y H : UJj^ii
cY«<\ iY«V t Y»o t Y»r tY»Y i\<{<\ 4 m t \M ^jVjuaJI
. ^Y o \ JU
To :(d\Jjj\ i^-Le>) j±ij»
. Y ^ <\ t \ or : (^JuLJ! c^o ^jJaj) yJji
. Y t H : ^Ju *jL« *3
-Xo\-
. Y \ A : U j J
. Y Y • : (^JuU ^>l) y^L*
.?-iA tYV :<_.,; lilltw-JLi
. VA : oj^ij-iJI
.T'O ,r»T iY<U ;YAT ^YVA t^-YVV : EyUll
^•v t w *w *tY *n t rv t Yo t Yt iH c^o i^JuiJl
. VA : Oje-U^l
-n.-
w
.YtV iY£* cYiY
. r Y l ^ ! (jj-i-'O JUpI ^ ^>_jjJl ^tA-j) (j^"- 4 j-.^'i
.AY:£>tiJl
.Y*l\ ;Yov t^or 4 *. : 0!>U.jT ^JLi
. Y»1 t Y» N i^LJUiJi
• C YVV :dU~i*ii
.^YVV iOi^J^U
.Yio :\iLflt ( _ rr »Jl»;uli
. C YVV;Y10 :C>Uli
• c Y0Y i^M t \YV c^oi :jJLo*iL*li
. £■ \YV ; ^ • ; i^LiJl
.YVo idR.^^
. M : <JaijJ! ofjiil
.AY tV* t vr : ^&Jlj ^y)]
.YY» cYH cNoV JijLJI
.YYY t YY>:[J^lJdl^UL] v JLii > L,j
. A • : ^^JlS
. Y ^ : (LjjjJi J**-) (_£l£
. Y Y • : (c^jjx l_^U0 ^15"
.Y\A:( cr u J lo:%cJ J s')^
. Y*Y :ISjJlS
. A • : c^-SCll
. VA : JJiJi ^^s"
.va i^JaJi^
.AYljUlol/
-nr-
. r-YM : ( J-L«i ^j-i SJdL) LLu ^iS"
.YVo : V U,^
. Y • iU : ( i^u) bjAj^S = c^>yjS
,£\°* i\T> : [jji j\ <Sj\j j> |*Jj] j_^i f US'
.^\Yi :L"L^
.Y«r cY-Y c^UY* c\«o:^l
. VV: ii uUl L~j53I
. \\ V : iw_»l jj iwi^5
.IT tYY lU^I&^S
. £ V t Y Y : ( _ r JL»l^l» a-xj^S"
-nr-
(Ufl 4 \oV l\o\, >oo , \or\£lA 4 o<\ tOA t rr ioJWI^jS"
iY« • t^M t \A^ i UV 4 W*\ t Wo ilVLUA
tY«^tY«AtY«*UY«n 4\«o 4 Y»r t Y»Y «. Y * N
tYi • tYY^iYYiiYUiYWiYUiYU t Y^ •
T»Y 4YiV 4YH <. Y £ i t YiT 4 YH
.Y"\\ cYoa 4Y0V :(U15) ( » J ^S'
f*JI*Jp-
.Y<U I^N
.?•"* 4YYi:jU
. Y YY : ijIjXi (l)bJ
. 1 • : £j~iJ
. *- Y Y : (j^Lo 4_j^p oils' ^t-o) ^^uvaJij ijjSiW uUjJjJJl
TV t Y"WYY :oiJJ JJI
.£0* 4iY iJjL-S/^jJLJI
r
. Y o : «^Ul ^f-jjJ
<.\o*\ t loo 4 \ori^1A i^lV t o^ t 0A tYY* i^Ul^^J
iU^ tWi 1W0 ( wt 4 m t ha 4 nr
t Yi> t Yrv cYY<\ tYYS *Y\A J\T t \ <\ •
.r«Y cYiV iKH iY** tYSY
■ Y ^ : V. jJ
. r- ^ Y Y : ( jJLo ^j^r 4*jj>) Vj^-*-"
. Y ♦ t ^ A : OjSojjU
YoA t W 4 U<\ t £-\<l : [^ ; >l^|] ^^/ JjVl JijJU
. ©A : jx*
.YVo:^
.to iOjj^^JI
iY.AtY-1 *Y«r ;Y«Y ;Y- ^"H t V : [ jA] ^jJl ^^
-no-
. ^Y VA i ^-Y VV : I J^xJl aioJI
.Y<\<\ t Y<U \Is\ja
Y"Y ; IjjjI olxij jt
•c
>nn c >"\o c N • V t > * i
. uy
a .,<7i
.Y*n:oLj^
.Y"U ;Yoa tYov ;*• : (oju) ^^
^H.U'.m ^yt^y-y : C^j^i] ^is^jJi
. r- 1 Y Y ; (j^JLo (jjj^r) -L|-1>«jI Jl>«*~<Jl
-HA-
. *-HY : (j-i-o Lsij^^ lX 1 ^* -a**—*
. 9- > Y T : ( jJL»i ^j^-) /»wii!l J^tw»
. *- ^ YT : ( j-i^wb) jjjj3l -b>*-~«
. Y • A i Y * V : d)l*ip k_i>wi*
cY«\Y t YAV irTVA i^YVV tYoV i W i V t £V tYi : j^>
.Y<\o
. »-\YY : ^jiU>-l aS'jjm
.YVo iOUjJIS^jw
tHA *m iHo *n* tHY i^oi t \oo i£"l<\ : yt jjjJl &*a
tY\Y *Y\> *Y\» *Y«*iY»A *Y»1 tY»o cY»r
ij-TH tYiV tYio t Y£«
, *- Y £ \ '. iJjj«Jl ^jLc«
. *-fY : ^JoLpjjj AjJ^li*
. Y • V : j~»uaJI «->y I sj^
-nv-
. yv : (Jj/.k I ^J) l^JUJI Jl^I lc£»
.Y^r:^
.Y«U : t Y1> t Y i i : (U,^U) LkU
. ^JUJI il^ >JI : oUMl dAL.
. ^Y VA : (^SLi ^ «_^i) J> ^Jl JULJl
. Y <\ Y : [Ojj^AS ^ ju^.] ^Ul cULUl
.£^Y\ :oL&C
. viJlsJI jijoL _^l : ^ JLiJl JUu
.YH JW iY»r cY« W Wr : [^ jU ^jJl c_i^] .iyuJl dJUL.
. o<\ : a-JLm^I dUUJl
.YiV 4 YiV iYn t c oi t*Y cYY : (i^D ^oaJl 550^
. ^Y o • 4 N 1 \ : JL^i\ J jL.
. Y Y • : (pUJl ^jSUl ^iljJl) ^-^L.
.AY tVV : jl^Jjl
.YAV :*Jjjdljb),
c WY* ^o£ 4 W\ t ^iA i^W ifll ioV cir tYY :J^JI
iYAI t^YVV t^-YoY cYH c Yi > t Y\« 4 Y • <\ iY»1
.Y<\A
HA-
. r • <\ c y n : oj^i j j-su«.
. m tYiV t Y*o 4 Wo i \o'\ : [SjSliul djijlii] ^L^JI JJliw.
t^-Yo* 4YU iY^cY«liY-r t YO ^OV I^^^IOUJI
.*^^
, 7- 1A ;_jj^L«
.YY< l^-LU
.A* :iJL>yijUl
. Y\^ 4 ^ or tYo :s^>Ul
. \W 4 HV :^>JIJJ
.^YVViYV 4Yo^ 4Y0V ^(J-^^ldJULJl)^^!^
. Y ^A ! ( -_^<jiaJl /j-J-Ul j;.^ai
. Y.W :L~*JI
.^YVA 4^Yi :o^l>
** -^JJ-j^^^ _ y«ia _
. £- \ o • : OU*~r ^f>
.Y<\A :ol>!l>
.UN : iSjfjJI ^
.Yio :^^JI^
t Y-V tY'l c Y • > 4 UA iWl i W1 cWo
, C YH cYiV ;YM t \H cY\» 4 Y»<\ tY<A
cY*U tYV iYM 1Y0A tYoV i^YoY t^YM
. C YVA c^YVV cY"H cY"\o tYni cYVT
. oA :^ -^
~yo\ tr-Yo« fc \ "\i :(jj^^^> oils' ^"Lwj)^^!
, — YoY : l _JJuJi\ l-}j^\
. I ♦ : *JLi
-rv. -
I
. Y Y • : ( jjjjj" v^Ls^) t|>*A
,!U: (Uj^J >S>) 0^7?*
. Y W :(Jj:L_ii^i)(j>»
. YU:(L~<JliJj.>)i5>*
. y ^ <\ : (^j^ ^j^) l$^*
. ^ or : (L)L«Li cJ^S) iSj-*
, \ OV '. -w«_>jb i£J^>
. *- *\A : (LjjIILj ijj.>) ^j—laJcuJ! l£j-^a
.Y<\<\ :/Ny»
. -. 1A : (i<5U llUi ibL<) JjL^Ay*
. »-Y o Y : ( J-i~o ^j* OLS' aj^a) 7^-iiJl tjplj
. ?- \ YT : iolS'jJl 4-SlJ 5y>j
. Y Y • : (5jjLw_i i_^>-Lo) j-Jj
. Y ^ : ( cjjj^ ^JLL^\) j»_ J j
. Y \ A : (ol__ r j£_^> jJTjU) *Jj
. UY c\rv ^j^jlj^^Jj
cYov 4 Yt« jrvrrAJWc\n cUY 4 w ^jj^ji^Jj
.ro ^uji^Jj
AJlcJ
. r- ^ Y Y '. (^ i*^»Jl OjJu
-rvY-
¥
.YW c^lV t 0V ;Yr : ( LUI) ^j^ry.
. Y <\ • : ((JjjHr-Jl ,jJ .L-)^^ j\ Ji£-j\ >} ^ l-jL-jj
- rvr -
p
. \<\o \ jJLo <- LS >j*l\ (^-UJl **j>J1 <. Y (. \
SyoliiL &JbJl i^j^JI jb i^jVI^I lA^lJ^liijjJl^^LJl ~jbJl -
Cjj^^-o ; iJULiJl jb t ,_^-'- l-JJ . i ! t j- ; .la......Uj O^-Jj Sjjj_~j ^=-ijlj —
. \<\AY
-rv£-
I
K
£^
. ^A£ JjJt*o c jL->- jta i jo j (U^-" ■ ^ ■ 4 ;;; l.,rtll i >jy>x]\ —
o,L*Jl i^-^Jl ijL^Jl c(VV ilA too c^j^^^l^L'SJLJL,
.mo- mUy*UJ! t V lxSaj
. \ 1 AA Oj^ t, ^yUdl jb <, tijjyJl (Jl^ JL«* : LJ^aJl v_-<j>>Jl -
jb 1 4.,. _S _,. t ,o l. a, : hj. . i i_«_>-^; 4 uijl*-* ^.1 : ^JUaJl t.jj^^Jl -
. mr jU to Jj; o t YJp ly.ljlUI
-Wo -
to ':!
d>J* o* j^j-^l* o*J j-Lr^J ^V^ 1 CrJl us* j-r^ ! J I J-wJl Olj-Ji -
. ^ <\ AA SykliJl t ijjjJl AiUiJl JL£*
j-Lo tt-i— jj a^^I p-IjJJIj i^UJt jlJj i*j>«^ ^^]| jLajJI :oLLaJ| -
* *
J
-yv\ -
r
Jiwip-
jb * ^(k^ o~i ^j-^— ^1 ^IjUl : L^^L-VI Vi^ 1 So 5 -"-* 11 -
. ^ ^AV SyoliJlj i^jjj^ <■ (Jjj-iJl
J^jj-I -Uj>^ J^>" ' ^j^ 9 Cri' ' *~>^^' rHJ^^ ^y'J^' J^UH -
- vvv-
iivJ
. Ht« i^y^l SJU^lJl ob^jJl tjjl^
f
MOoyfcLiil t ^^UX-Jl 4_uSC« t*|JLaJljjt :
J-"~-
<dJI _up : OU^J! <Aol_p- ^y ^^i^y U Aiynj, ^ jlkiJ! s__^j oU>Jl sly -
1 t*i L 4- SJl Vs^* ■ * : *~«}L-.)f I JjjJl ^ OUaUl u^Ljl t__>Liit ^>*_*_-o -
. f \ <\ <\ JJL>0 l AJliill Sjl jj
H ^ *\ JwO t ^y tAi» jb t ^jikvflw y"li . :> : ( j^> J ii\ jyJl oL yo ^y -
-A
-rvA-
T
TJt ?T? 5J? 5i? ?J?
-rv<\-
v>.
ft
- Encyclopedia Americana .
- Larousse Encyclopedia .
- The Reader's Digest Great Encyclopaedic Diction-
ary
- Grolier Encyclopaedia .
- Exicarta Encyclopaedia .
- De Prefectione LudoviciVII regis Francorum in
Orientem; Odo de Deuil.
- History of the Crusades; Steven Ranciman.
- Supplement aux Dictionnaires Arabes; R. Dozy,
Librairie du Liban 1991.
- The Crusades and the Holy Land; Georges Tate,
Thames and Hudson, London 1991.
-VA. -
o*jV* S
v
x \ Jj^i j-^i u^'^*
rr < JjSii W^ 1 ;a -~ J1 > t/^ J-"" 31
tv ^^ J-*** 51 cr*b*
>\o (^m /jbOYril^^aUlJ-^iJI
Y\o (jJLaijUa^- j^)^~rl ^j-^J
YH «jLJl J^aiJl (jiUljA
Yoo (-Uov/jkOoY 5JU>- : Juul^JI iJjUJl) ,yliJI J-^iil
-TA\ -
vvr
YVV
YV<\
Y<W
rn
m
rvs
^lil! J^J! ^I^a
(/j.>i>-L»..<J1 ot>t<>j>«Ji [y^jj-oJ f*-^" ' )j) A-^l^Ji ,j«,'3dn
^ % ?s ^ 3?
VAX
r
mA / \y / s±r.
o*
J V..
L>"
J ro.
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11