Full text of "tar62"
■■H
n
pr <.\ — aurr
'Sj^iJI^QjJ^IJyLL^ £-V:
J^>.jlJljL ©
-(^j-
if^tl <i_i_5 1 j in gjl — uJ A : Sj-AI — aJ
i .Yrr'\'\:o>-i-
-i_<i_i_jj_
-jlJI ^
»b>''
ii rr:
— «-eb
(Y«T)1 .rVolV:t>u SI :
email: clar@shorouk, com. :jyJjj__iSJyl J-Jj — j-
C^jJuJl jLluJi JUa i-V.»^1i4»J>
^B^^
^
i^jHilJIjI^
pl
AJl,*-^^ j2/^ *>L.v2-3 t Jauuj'i/I (jjJLU (.i-ojj-l wjjLJI ^^ rt.^ "^J-^ ''-t^'^J ^-^Ij-^
(jl (jti ^ i_~...>.J-l ^Ij . U=aj_yij>- (_$j_vail t^jLiJlj Uj-owP- ,_^7-«Jl t5j^-^
^^LLo *JUJI ^ A_akl! oJla ^jju *J (_$iJl ((iljjJl J^j)) r'^ji y* "(.^J^ Juj>n^»
H^'j^ L^ ^JJ-^J j-''^^ <JlSvo _;A±Uvsj ol (_^L^I ^5oj>-j JijLSJi ^Ij-:^ pUalwutj
L«j j_yJLp JU_>vC Ujb IJ^ij "ui {Sj-S^\ JjjJl jjjj iikdl j_yj _^1jlJ1 f^lj^is
ajji *^w>tj>xlj C-^l ^j:s>- aj-,a^ ^Jt ^C,jS^\ [C,y^\ a^^ oUpI jj i— i^J ' ^Jbti
j_^L<ijLi (^jwLJI JLA_>r_^ jjJlS'jJI k_JLSLII jp t i-jLiiCJl j^ 1JL& oLS" lilj
J-sA^ (.r^ j-.'a.a ^y i^ljjJl j_yU L^ (-J5Cp j_j:Jl oij-fi- 1^J-Xj (_5*-1j<-!I J-<i-J<-!l
5.j<-«b»- ^ __,.JL.v,^U,l A_>-ji j_^ J-.-*^ ^ <■ 3y^ ijs^j'^t ^-.^JbJi A_l?-j:> j_jip
cij-^,;!.! (_^.»Jj«Jl J-o-jJl IJ-* f-L->- (.y^-^*" i-iCj^^*^! oJL>cjdl olj*y_p! j_^ \ ^-" j;
ft-^li W^j^ "-^i '-^^"•^r^ ' oj^L cj;5vL oi_aL>- (j^ oIjjj:5'jJ! Aj»-ji ^^^^ 4j Ava.s.x_J
j_L«j 4_j_/.!>L^I 4J!>bi- j^\ 4jji j_^ . aSI j-^!j l-jIj53| Jj /^..^ |_^ i£]_,jt_l_a
V
Ji" L^l TT^-^^^ ^:^^^J i^ljij t ^^^.^L^l A^::5UJJ i*^ iiUil >_jb53l IJla oJ
k_ivaJl |_j9 A_JjJlJ( CjLs^>L*JJ jj-«jb JS'j t i>LjJlJ-1 t^^^wail AjjLxJI (_ji ii~^Lf
4^J^ ^IxJl 0^1 j^ JjS/l ,avaJl ^ ^^ jjjj i^jjjVl S^l ^ aJjL^
V>JI cj^ ^ ^>' Jlj; N jiJJ: Jit ^ jU ^^LS cJlJ L. L^I jlHjlpI ^Ij
jjjJ! j^j ^j^ ^^\ i;3j Jjbx, ^LxSai iJlft ol c5^l .5. -..c\ ^-L jlkdl
- c5j^l ^riJjj"^' Jj-^l cJUjI vW-t,^ '^y^ iJjU^j t_^ ^LIl Ojill
i;jU.^:L^Vl ob^JL c_j — ij of ^ ^^^I s^ijii ,ju J^l ol ^^_.a;
^1 « 5^1 ujlj;)) oUl J i,>. olkj^. s^ljil ciJLL" ^_i;j _;ji^ jl^ , ii^l
j_ji L^Jjtv'j (_ys^Ul jj^l ^Jlia^ ^_ji i*..<^^ . ^jjj'y I />UiJ I
j-s^a-a J-vi 4- OJJJ jl (_$j^l U_iil>o 'L>t_>_Xj\ CLulSo t jjljjdl |j_ft Ji^ (»tJLvS 5JL>-
oL>Jl ^la.;i.:L^L ^_jLxJl ^^.;:-...^ ^laJl oLf Nl ^y JJlIJI JjU-I N ^1
^JiuJi:>- oJLaj ; <L*jli OoLS" ^-,ia_« jU-;CL^I i-j jlj 4_v£>l>- t AjjLoJtXvil jl iJbj^l
i| c j-^^a_o JUii A-jJJjj'i/l t5j-«U (__5-^L^*i/l Sy>A\ ij^J 'LijJLj t>L«Lp L&jLjLC-Ij
Ot>L,-u|jllj ^,JJj'^\ A-=r'^b t^JJJ*^' /'UsCJl Jlj->-l Onij-S J'!>L>- jj-a ? r ., f? :^
JjVl i_a,.,avll jJ LJj'ij L-aJiil j-^ii< jjJ-! 4.^J-iJ-! 5a->xJI i_jL5CII IJji cJjLxj
jj^ j-,«ia Cjjii '—^J '•JJ'^^ l-H^ ^Jjj"^' JjAJI SjJjJ t j.^ «^lxJl j_^i jy>
i_gJJl jjjJl i-ft..^jJ i^Ajj^l aJLJ.!)) JiiJ(i'>^)^ iji^j j^l A^-^ ^ y^j tAjUJJ
ifljJal-o r-^ ^_^i i-lJ^I aJLwrJI aJjJLJI c_jL~.^ j^jLp j^ L.*^jjJI Cjls^y.! (1)1 il
AjU^sJajj aJjJJI C^lit>UJl ^ KojJJl Ojijj" Pj-^ O^j^^. V^-^^ J-^-^^^
IJla w-wvsl i—LS'j c__^JLp *^LJlj jyiLll! jjJj^i ^ ^jjj'i/l /»UaJl ^_5ip '4i«^
Jwaiil IIa -Ajuj . n SA ^Lp (lULi^j)) iiliji t_jUpl ^J ^,jjj^\ (>°'V1 ^LkJl
i^^__^l -ULc^/l ^L^,! (JjU:. >Ju~>- ((ajj-s^I iJUil)) lL.1^ ^ Lo-^ la^
. oijJl ciiJi ^^ Sw^sLJI aJjjJI
i-^jJi] iUJ-l pji lu L^jJoj «4jj^l a]Lj.\)) jjk; ^L»j j_^li]l J-yaiJl
^_^ ^\jj^^ 4_jL_^N csi-JJj'^' cs^"^' /»LkJl (_j3 lyj-a |jj:> j_va^ Lg-^ CU-_*J
oV:>Uil j_y. i]i\jK^ cJLS" iij^l ilLJkl ol J.vg.aJl iJLft ^y -.^ ,.^, -■.■.■■' J . (j^L*.Vl
^ LS^J 'c5i-5J-?'^'f^^'j J-'-'^drri J^UJlj 4i>L.J| A_«-;Ja i_iv3jj A-^^jLJl
a^>l J I JviiJl 11a ^^^„ ciUiS' . vLiil ^ l^'> !>UU Jj)!\ ^ cxU^
f^. Ui^sj ' «^lJ-«>)/l iU-y.)) IjU^ L^ jlk, ^\j ((i,_^| ijLil)) J^ AJliJi
iS\ ci;^l 4JLJJ «<JUiJl iUJsD) \j\j>^ Up jUaj U ^li]| ^.,nA JjLl;
L^X J^ c^yijjj^'l (»UiJl ojlyjj ^yl ^ ^'kJ ^^^ 4:uJ t^JUl JUAJI jjjJl
ola _jwa-- Jy-i i-i^ Jl JvaiJl IIa ^^,^ . ■! A Y |.U ((5j_^l)) '^jy J^
._^>Jlj j!j^! ..N/jA ^UaJ ^j^l J^^l JUj:^! ^ ^_^Vl ^jj/*yi
JjoJl OU : t5_^ US'j . L^U-j Lsl^ ^jj/Vl SjUJi JLp ^_y>ojJdl ti.^1
t>^ j^l L- >*J <• V^J:^' A^jVl ^ f^l4X;t>U lyS\ Ojly oUf oJLij ^JjjVl
J^b i^JalJl iJU- j;^^^" ^ ^.^ Ax^ ^JJl JJ^^\ ^_^LiL| J_^aJl Jjbjo
J.U 5JU^I aJj Jl ^ J^liL^Vl Js. J.*.^^ iijL^i:^ J-^1 IIa ^j^, \-^
^\ lift ^ AjUi^i ;jj-Ui ^ ^UiJb ^jj/*^' Jj-^' ^^^-? ^-^J ' ^^^^
J^ .\Ju^\ Jj Jl dlL- 5jjL^ J\ JjVl ^Uil ^ UL^jl ^\^^ (i^s^l
jLcJ^L^'^y \hr\ (>U oUJl <JL*-^I ^.^1 ^>-l ^^ ^Jj/"^' Jj-^l
^yVl ^ tij-viil >i-l A_s_^l_^ 5j_SJl Oj\y A.J'y ^jjjVl Jj Jl Jtj-Ja:?
. J.UJI j^ <j_;-/iil ol_^l x^ hj^-"^ "^tflj?"!
u
^5b>uat» ^Lotl jj^ "kjA^ Cy^i*^' ^\iaj^\
cs^ «A*-^*^ iJji ^^" j! Ul : jiL.^ (_5J.>-t iiL^ ^yuJI
J^-iji JLp SjJ^I >iJLU ^ JjjJl ^ U 0^ J^ ' Jj^l ti V
l4,<k--s*tf' jw^ iw»^l 5JjjJ| i_i|jul (^li 5J1jL| eJLft. j^j tdUJ
.((Sjill ^jljj iJLj, (,^1 j_jUj: t(_5j;>-'V! JjJllI iy> ^-aJUcIj
(3^^' ^''^^^l '^':|^>" ^Sf^j'^ Jjjj
\r
S^l oit^J Vis o^W"^! j*li^l
V V^!J^" cvL^ «-J^J i ^riJj/'^l SjLiJi J-^b SjUl oUjyj ^Vl oL_J_^-
U. ^j c ^^^ ^bJl 0^1 ^ ajUIj ^jjJ^\ ^^\ ^UiJl j^-_5 ^_^ L.
jjysl^^jO.^I Jtjlji- jj> LLs-Pj ^7^ '^-^j-^ 2_a:ilJj| aJLJlaJI oUxjJwaJl i}j\j>tZ.^
j_i^ «-^L]l OjJJl ^ ^_jjj VI iJjJLlI cjU^UJI ^Lk; of ^ ^jjljJl iL-iJ-l
Balance of Power System«5jiJl Ojly AUii;» ,^^.»_^ -uf j_^ <Jjj ^ J^UxJI
.iJjjJl
Ig : .^^Lw-^ jLvi ij^ ^_jXj| jl <_)<_M<j_xll SJjjJI aLoI 'LpLo-^- iJjJjJl jt-Jax.*^ /c-^^-^
jl^^il^M Ij OjljjJl jj^ Lpjj ajj"^ JjJ-S" La _y>>j t j»L>Jl (>.Ual!lj jlj-viVl i^jLii-l
(»UajJl ^JlP AJL<».;i_gJi L^Jjii Sjj^^wiiLj iJjSo if Jj (jJlj L5^ J I Ojl_^l j-a-vS" t^ou
. AJUi'L)
u
(_$^*i/l JjjJl XS' iwijwiJlj SjJLlI jislj^. (_;>iLi 4J^ j^ iJjjJiJ ^Vj5C<u dly:^l>j
t iJj:^ J5' lyil Jj-^l j-LaU /»UiJl Jj^ ^j^ t.^^-*-^ ci^iil 4Jl ^^^ 4_4_y£>j ^jSU-;
^jLL« iiJj:) As" ~b^ ^z^ y ^xJj Ajajjii-I Aj g oil I jjfe T^^-w^l JlSj . Oa (ij>- j| »UiJ|
a^yyj tJj-^a>J jA li AlJiJl J>-b />UJl jjU-vill ijlij'yi jlial j_j3 cSj^*^! Jj-dL;
SJj:i JS" oji (_^ JjjJl ^^^ (_5^-w» (JUjI dSLft olS" wLii t ' 5jji JS' 5jiJ S-^^L
I <ujljj AuaxJI pTii« t_$'^' /r''-^' j^ oj-iJJ *j jjjJi I JA 5T..j_v»lj t ;_$ f.^-'li/L SJjLS_o
LJjJl jJl LgJ JJ5u 5_^l jj«o j^ XLs-^_ N| (jj jl jit i-Ji^ 4jj:i ^1 >*Jax»*J *y ci..>.f>rj
^ (_^J-i A»->^ olijsl jja^-o ^ "^'jJ '-^LS' j_jXJl ojJaii-l j_yAj <, (>UflJl J>-I.l
ojlJl cjUj jjj i^^-^^jii 4^wJ>U.I OjjaJI jIj^ j^^Jlp ^jjj'yi /«UiJi Jjj cJlS" jlSj
t Uij-flj jisLoj L&ijjj*- L^ ^Jjj J-5vs t i_.^i ^ i^tj-wC AliaJl (l>-lii Lg^ L>_J
jA L^ja 01 1_^ ^-^\ j-^ "4^^ (3^i '4-^ ^3j-^' '^ 0^ T^ j^ L5^' iJjwdlj
^ lAuLvi iwijLsTrJJ "^IjJ OoLi" La LJLp |__5Aj t Sj-SJl CjLxj jjjj jjljjjl 4j:i LPJ
^yi OyJ^ -'-i^ "^j'j^ j'j-^1 (»-^ j' 1+^-'-^' jjlj^l (_sJi SijjJi jtJu (_jl;>- JjjJl j_^lj
JaU^JJ LfL-;-^ j_5i *:rijjjNl JjjJl cJLS'j t OjljxJl <^_}^j JjLs^ ^j^Ji jl iji^j:dl
J, Lf«^" ojj/'yi JjjJJ dijivx aJjJu ^_j]I L^j.>sj 01 j^^l l.gkc ^iLS" ^1 iJ^I
\o
i^ljj;^'^ JU_«Jl J^jJL. <_iJL>^ULi ykj : ^Lilbtlti Jjaif y4*iJi J*. a^t «
L-^UjLj) La^ : ^^^^sxL^j (5.A;^Lj Jj^^I OjS^^j i ojaJI cjL-ujjJ ^ ol^^Jcdl
(. oyi}\ /»lai*i.^l (j^L^l (_^ fljl^ ^^jSL^\ J>-jdl 111 . oljJdwl ij^ l^JbJ^
Jj^L ul Jri-JjJl l-LgJ ^^^S^ US' I SjJlXx],! <JjjJI -W* t Lg_«lJjis:LwuU t^jIxII jI
^ L^bj)/ ^ii-"j^ l^j t_$iUaXi^/l jj^l tjU-)/ iSjjJi oJla ^Ij->= (JlP j^
JcA Ttj-vaJ Lo ULe- |»jJl (^l>ejdl UJ-mS -^-^-jil aJjJlJI (jl (i>-w>- ^jljJutjU ejS
, "C^j^ j\ Ajt.^JZa (_5j>-l ijj^ J*^ f-J-U ^Li-uvO 1 ilL^ (jo jl
oJl_^I (j! Lc Reciprocal Compensation : l^J^LuJXtS'L^^i^)ia-^-4(3J iW\ •
'^ "uLi c (»UaJl J->-l:i ojiJi oLxj jjJ ^Js- JiLiJ-l yi i_iJL>ijJl ^j^ ^^^^^jJl
6 i (_5j^Nl JjJlII (jj^ L^Jbi-JcJ SliLSlf jLiii^'yi (_ilL.>cxJl (U-li aJjjJ 3j.:>cj
^ <_5'_,Ldil j_5j_>-'yi JjjJl (jjj j^ oLiLSOs aJjJ) iii ^cJ-o jiJ-p ^_^ i_JLJj|
n
l-j^ 'kH « J^iL^I oUy-!« ^ SJlpUJI jjSJ o.-^^ iJjUil olft i_i5 ^1 l>Jj
jjw-U-L) LgJiiLij JjjJl Lg-JjJu 4j^^ aJI ^j 4 oMp'I jj^l j-^tL^I |_^ (foj^l
jA dJJi 01 jLjlpL) t(_5jjjjVl |>UajJ! J>-b ojJJl oU jljj o_^-_«w« ;_j1p cJj-«_xJl
j^j/iJii' |_^ J.*-»iJ Ljjjl i_^ |_yJs!_«Jl JjjJl i-JlPl (jtiljJi (v-f-i! ;_j-a-jJ-! 5-Lxiil
. j_^ Ju>j>i^ j-/a^ (_5S AliJiJ-l 4j^,.s<ail iljjJl ijiJ
- - - . . . (Y) *
^..^ (}-*^ i-jLij^ <L^^ wULiiJu^j)) Auij (»uixJI <.^o_wj «lJLp I J J Lc <. AjLvipl
S-viliJl ,_g]| A.^.w '■^'Cyyi /'Ua:j)i j»lla,;-,l| ^^j^ t,y>— ^ c^ c ^'^iA />Lp cuj«Jj *->^Nl
pUajJJ dj\j-sl\ wL^l Ul ...a t-JjC ^Ij ^ A\ OYLc' Oj«Jj (t-^'yi ,_r^ t5j-^'
iJuA O-jlS Lo c LwvJjy^j L^rfjj_5 A*>iJ^i 4^bijJi 4jjjJ3lj^ ji ij Lwj >ij LJUaj J
LkJi c-y^) L-a^l 'Ljlojjll hjjls\j^y\ ^ jLs- >oLJ! jjJJl ,j^j t,5^yi
((L«Lp j^!>l±ll ^y^} oJj^ ^_^jj_v5 •— ',/^ J-^/jJl ^1 jjj-Jl IJLa c^^il J-«Jj
i_jjj j^ (jlla'JI <Ui.»-j1j ^jjjI '-'j^*' j>^ L^uaJ x.^1 L« ijls-j^ <ul ^^*^ c (_$ »^1
• '^.JjJ' {J' Ls'-i^'^ Jj^' ^j^' (^' iiUillj ^LoJis^'^b
oLstAjJJ JU Jl?- cUaJ :>t>L^ ALal jL>sil cua^ ^-4-&-« ^^ L^ (j*^^ Jj ' -^=^
^A
. Aaj U-j |j-iL«i,^«^ ij^-'"^ i«Li^ -A^/i U jAj t*.^-J^ rt_^lj^l oiL->-.o ijljip*yi
cio^ Jlij . Ai_[jJ-l LJli! o_^ iJli'Vl j»JliVl X>-_jj" LfSj'U iJlp oip^f j^\
Aj_^j1| ikLJJ j_j^j_aj L^l j_jLp iJL*_«Jl aAa 1-J-At jj-^jjil |__f.'ij«J J-^-T ^
^^UlsLla ^ 4-J>-jU-l i^L*Jl Oji-i jJli-J frlyiVt (tJLo ij i^JJ-J' ^J-^ J^"^
. ^jjj^/i ^\^\ j^ii (A-dsjJi iJjjJO akj.! 5^jjjVi
jl "Ulii 4;;jc>-^ AjI (jjj> 4, L^jJ_5 iijjdl 4i...*JU jJLP i*^ rt-^^LoUj jj oJu Jj>-
i-J^^; 4(jj>l OjLwJU jl t iJLft Llajj ^_yj| bjjjl ,_yS A...- ^L-wJlj 4--j:^jJi
Jjs^b SJjj^ is-^L.^ ilUJ o^,^ JJj . (_sJjjjVl j»UiJl ^ aJjjJI cjlitAjJl
U_s<3j j;:-*^! l-i* «j>tJL.~-5')) i-ivsj Jli _5 . L^jJlj oj-SJl Ujljj '^\ju ^j j»UaJl
ojajI jjljj (>UaJ (jLvb-l ^ Sj->t/i ijjjji c^j -i2j) : Jj2j i—.iS' jV>- L5J.5
j-Jji J)j> SjJl5JI LfJLli j^ JjjJl ^ \j\ 01 jl 4 JjjJl ^\j Ji^ ijL^[j iJji
JjjJl ^ C^UmzJJ l.g,o.;;j>x^ jvIj ilfl-^1 iJjjJl i_sIJlaI 0^ aJU-I aJLsi ^j t dJUi
. lw..^^l ^j^Ji^ SjjUJ,! (^j>-Vl cj'!)\jj-JI
. ojS'i ^y Lvu 1*5" <U5- a 5^y f_^ ^j^ bUjI cjJl?^! ^jJI i^L^I j>j
. j^^LwJl L^^>Iai>wIj j^>=^1j^^*^)»I Lg-^lj V*t^^' L^Jl?-jJ 4jUj>-j
> p.
oJbL>4 /»j2i' c-.;w>cj (Balancer)^ jjiji!" j\ (Jjlj:Jl iJiiU*. LJlk;__^ Ju«J : U-iL.
(A) \,,
cjUJL?^! ^y> ^UlJu- ij%^ Q-fi i-iUij t j-Ji-^ r-^}^'^ w—iy^ L^^ <iJ-U.
:iJLp-j LvwoJJIj LjUaJ__^ '^-^^-o-^jJ c^'JJi i^JJJ^'^ i_4JL>tjJl i_iJ_A Ol -i>tli t oJ_vi»
j»_^ i_^^l UjL^I ^W^l bVS\-\\o^\_s, ^sj-^^ ' 0-)^ J JJ! ^>.
c (The. War of the Spanish Succession)) «i^L^_^^!l ji_^l ^iljj >-j^h=^»
i_wXj" aJL,wA>- ?iij iJijJ j"-*-^ /^.\r^ O^J^ L-J^ lLLui ^_5*-**' La'AJLP d^JJl (_^'j
«p^j_^..;-^l_4J|l) a^>_^l f^ tiljio _^I olij i_-i-P t j_^L_^'yi J^j-^\ ^Js- «oj^l
Kv-J^)) JLljI \jji\ 0\ JLxj 4 i_J^;J-l oJLft ((JiIjlJiIj)) j «CU>-jJ_jj» LL-iLiil c-^i
o^ b^Lva-xsl jl L-^L->^ 5»-LiJiJ Ml (>-Aaj LJL_^Ij LJji -^-*j '^^j-**' y^-^' o^j^
^Jijj^ Jr t (iljLjdi olil53.l) aj_SJl DjIjJ 1$^^ SLpIj-oj t t>t;-i-:;-^>^ i_S__fl5> (_$l
oJL^-jJl ^ jl>-Jdl is^ji Lg-=»iJ. "c3j^ Jr^'' ^-»-*' cjUIsLaII ^ iJju LjUaj^
njlji "jji L^ajJi j^jJU i- Jlij C O J-w^ lij^ Li SJU- ^ t)^-2Xw-« <UJL_^^I A^^jJU]
1. 4jj.*„_xJi oiju f-\jj>- y (sUajJl ^ A.;r^l Jj J-U L«-v^! oj-ill jjLxj *J i^ t |»UaJl
I 'j_y>-\ i—uEp L?^j_^j Cj:>bjl Ji Sj-SJl Ojljj t^'^^-" '-'^ "^ CJjJI jj_;-« ^x-^j
. f«Llii!l J>-l^ 5 jaII cjUj j_jj J ojljJ! (_^ ^LiA-i jt^Uc «-^Ij :ilai^l ^_yip a^j.^
(»j^l li^j cuS'jjjj iJliJl ^_5s A^jjj'il Jj jJl i-ijXjo 01 j^ dUS (_^ J:il fj^j
aJj> c j-2j L^iJl iJi-jil jjti ojJJl 6jljj 01 . . . " ^_J^ A-JLtfjNl cU-sAJ 3>j^ c ajv-I__^.v3
A^ a-vPjJLU o Ji>Lo j»j.gjjj jjjiAj W'jJ-'f l-^ll li-i-* OlS' Jij . "a^jjj'j I i^Lw^Jl
^.y^h 4_JU^| oJ^_^l |»iC>v LfJlP Uix^ ^j-i -^i aJ i3i>- (>UiJl jl JLo
(»L>1 4_^_^| 6jJJ! ojL^I t c-iLiiL^ 4j!>Ij jAi J_>uj t ^jyiJl LwJ^i ^-^jja
Jl crfjj/*^' f ^1 ^>^^ l5^i ^udi ^j t u '\ r _ u u (.u ^\j,\ ^UiJi
Jij'y t Aj j-vail SJUkl jUI jl t j...AJ> AJUjJ (_jiJl jj Jlil jt-fA] iJjL>*^ (Jl <^lJ till JJj
YY
o — '^'^ j^. °J_^^' ""^ f 't^ ijl ^'^ Cf^y~^ ' LfUS'L hyLJl j_^L^I ^jUlj
l/^-J^ o^ tiUai t <jJJidl '^jj)j'^\ <^L^I LgJj. ojSsjjl (_j:dl L«U!l (;5:iLllj
1^ Mjj J.>id I. <jijjj VI L^L^I iJaJ'yi J>-b SaJLJl ks■JJ::^\ \s:>\^^j ^^1
Ajaj>t:L^i oU-JaJl ,_;,<aj«j ijc- !>L^ . . . ^l ;.^,ot-iJl ikLuj '"l^^lj SljLJ.Ij
ijijJ^l ^;jjj5C" i;_^ Jj^ (_5 JJlj (Levee en masse) Jl «,_5^j«-iJl jlj^I)) Ji>.
'^JJ^J cLiUJlj^j oLp|_^.^ aU JUJ>1 «iij (dJJij iiJLiiJi SjiJl cjUj jjJ ,_ylp
^UaJl J^li SjiJl CjLju j^j oLL.«;>- j_jlp ^^^^ ojyJl CjL-IS^I oIju Jla]
l^:! ;_5l c jljJ^I Jjj ^ Jjj4-I (jr^LJi U^ jJicS LJy oLl- Uxp (_sJjjyVl
(^1 (_5**^yJl Jj-4XJU «ij U jjkj t ((ojjiJi _jjJ.vaJ» aJUju a_^I aJLp jJJaJ Lc C^U
jlS^Vl A-oiLi- 5_)jL>«il i_j^^joiJl i_iiaL>u *-o Lft-j^'y t .•>j g *M AjUaJ r-jL^-
L^jjij L-^l y JS" cuxUl aLjislc ijSilj (. (( j:db» O^Ij ^j^ L» y* "jj^l
4_-~ljjjVl JjJJl ^j^ i-L_p ^_^ L_j^^l c-:Jlp1j t jjjL_«j l5L_>Jb JM_i_>-L
^j' (jdj^ ^JJ^' '-">Jj^ -W* ojiJi Ojlji; oU( A_ajjjVl JjcAJI CUaJs JLaJj
LJ>J ^^ Campo Formio « j-^jji J^^lS')) ULil ^_jX;>. ^^*i^| j LJy Jip ^__^|
^jox. (1)1 ^vj5C*jb. jAj t«^^tjJ|))j lJUaji^_^
(liJiU,! aUKlD)
c^
Yr
s-UApI U . L. -b- ^Jl ojl_yu J^LL; isilij'^l life (_jv2^ O^bjl ^J::X]_JJJI Ij: b\
J lJ^ U_J ijJjj ^y. 4_J_^I f-lj^S/l _^1 ^y j^Vl v.->^>-s^l L---JJ e^
/^^^il-djJ^l;Jl^,.. 5..-1I))
^^^]\ y>H\ jAj 4 4JUaj)/l «Cjj^JL;.» 4j<Js>Ui LJ^i J^l::^! cJLSo 4_Jli]| Sjiai-l
C-A>-il oLiilif (5JJl J^-li! j_5A j-v2-« (_yLp 4-^^^l aJLoJ-I a_^iaj>- OJlS' Jjj
■''J^'^ L^^^ LS'J-^J^^ iy^^'^'^^'^^^ 1^ C^ L^'^J^ j-^^
^Lp ((jJ jjI)) <S'j.»^ ^ ^j^ {j^j^^ J^^isu^p^l i«jJJSs /jS LiUaj^ ?-Uf (T^j^j
Aj^pLv-_«JI <J ill j.;>-J fUaS-^ rtJ i "^-JLoJLjoI iljjJIj L>-^jjj LJLkjjj (v-^ i^-JJlj
f-Lil (jjJJl ^JUaJl jAj t A A • ^ ^_yj (( jLwoU) «JLs<3 wULiij J.?kj> Li jAj 4 L^j^l
. C^jJl ,_yi*J ^JJj' (_5* (»")^->-Jl
JjjJl oJlft CUaejj . t^^Vl 0!>l;jJL]ij Jj jJl J^ i^^j Jbj_cJ! L^^Juj j u \ h\f
^ j_jx]ij c (Chaumont) ((cJj-«jLi» <^Li;l Lf-ip jilal L^ U-J A-JLi;! ^J^o
Jju bjjjl ^ 4->^JuJl Ajj-dJ i^-oLx'^l ^iLilj AjjSLvjJI J^j^i-I i_>-Jj^ LftUallC
aJLIo «JL&Lt^ j_1p JMj!^ (j/i Ajj-vfiil aJLJ.1 iij-w^ ^ A i • />Lp i^jjjVl JjjJl
. ojS'i (_jjL^ US' (((jjuj oJLftU>i)) LfJLp jiki
Lgji ^_^ S-jJLiJ'y! ola ol^^LS' J,\]xjj^\ L^;_^jLJ-i _^jj t_ji^j jjj
^t^l i^^ I4JI (JjJtHaX; _ «jjjl__^l Jji)) L/jU- _ S_^;JtvaJl JjjJJ UJLo L^ J
i_^L-Vl fjuil y> iJ_>5L«- ljJii\ Ojl^ !jl^ (jl |_^1 SJj&Uil ^ ^illill SiUl ojUilj
jlSju jij-* Jl o_jpjJl o^Uil o:.».-y2j US' 4 ^jjj"^! Jj-aJI jj^ ojLjcJI ^y
JS' cJ jjj t j-s-i I o-Jk^ aJLo-pI o_^,^»ju^1j ^ a \ 1 aU J-xiJlj j^ jil 1-^ JajCi\
(JjjJI JJ.5 «.»_si3l i-LwCStj 4_jS 4_<i^1 OLaP JiI L.-,.<kJJlj \-y^Jfij L«*>ujjj LJUaj J -yi
J jj j-_P lIjL^jLaII jJI^ °J-^ -'^ Lo-J L*«jjj C-w»-v^l Jjj . Iww.L>jLa Oj-J<_vaul
i^IJlaVI aJlSLL-0 f-LiU-l 4->-lj j-^jil ^1-^ J^J • ">AJ|_^Ij)) (»j_ai>J>l LgJUj>-jL>-
Oj^lj '— ^Jj^ •-*' '^ J^ ' 't^j^' cf'l iS-'^^ Oils' ^j^\j ^l^jjJ\j A^jjW <;j«^jJi
ijj>-\ «j-» (_5^;Sw/JI i—iJls-xdJ oLJ-1 iLpi ^ A ^ aIp LJy ^ *iCJ-l jJli^ ^Jjjj
L^lSCliif ^".^jJ A.y^jji\ olpjijil (_y!Lp .(loljL-lS')) LjUhj^ v^j'^ jdJJ (^-~^'
: yUl A^_pi isliJI j2;xk-MaJ (^JLlI JJ-I jAj t JjjJl JS'aJp
. > V '\ Y aLp La J J Jtf- jjl LJy 5iU I *&
(j\ >»U>! iwii (_5_^ jL>- iAis Oj^ LJUaj^ll oUJsliil (j/"-; L«^*xll ?^ -!i:-
V ^J^-y>'j ^jjji (3j->^ (_5^ Cjbils'LLa Ly^jjij \-^jjj L.^4Jj! ^^ JS' p|cX* ii;-
i: JlJj i ^jjj 6j^ t_s^ ijJJb :>l__^Nl dj!>LiJl JjJJl ^j^ ^$1 ^jk-....:
Yl
^jjf j^l C*J^" (♦--'L; "-ij-xJ (^Jr^^l JjJOI ^^ jjLldJ SJu JL>- aJT ^-Llil -»
^y>*il jj-^l JS" ^j Ljji ^LiJJ-l ^^ jjULnJl rtJLJ t (iCongress System
i-^-^LojLjJl ^i> J\ ^\M\ IJU t_5i! Jiij . ^_^jjjVl (.LkJl ^ >.>! !lj
L-^ji ^ h^y^\ VJ-r'-' V^^ c5* *?^Jj/*^' Lijli">UU LuJ ^Uij ^! I JSCsi
. JjVl UUJl ^^1 ^N-l;| ^,jL- \ ^ U j.Lp ^^ ^oJL^I j_5JUlj i U ^ ^Lp
l>^ p-U- . . . ^_/'Ui-l a-mS" jJl IIa OJ, . . . » aJ_^ *UiJ| iJLa y:C^^ ^-L^j JSj
VI aj i^LU)/! i!j^ 4^1 j^jk:L^- ^y ..i^^ ;jju !_;:_, ^UiJ! J^b OjljjJl (iij-S"
f*^" i_j_^ ^^_jjj"i\ j>UaJl __>~-*d Oj-Lp- »Uk: aLdJ iJU;Vi eJla OJi^ Jlsj
JjjJ! obLJ ^ ajjjj oLpUjl^-L; JjJij (Congress System) J ((olyjil
• "j^^ L5^^ ^ U:J j-.^ (_H"-^" -^ (j\ c KSjji! o_^)) ._jUi>! ^ U^j
^y -u^ ^Ji— ; jj U _^ U ^ (.U Kb:^)) iiLL-V i^L t::^_ U j»jkl JJ
"^^ (>* r^j^l cr^ ' "JL^I t/J ^riW"^! SjLaJI ^^ c_._^ j\j1:l^\j jjly
a^.>-! <^j!>Jl i-i-* Ol >1\ o^jJiai JUiljJl jjlyJl LjjjV iUl ((L^)) yj_<,
t pULLI ^-jI tk>- Jjl yjil lift J! ijUibJl iJjjJl j.U-^1 ^jip Olio ; M.lS'
L^JUj^^ (>^ ^>-i 'aJUSaJI ^juJI ijj>.y_ ^y:^ ^ [^j_^ ^[S olj j:>^
YV
[^\jXJ^\ L^x^ji Ijjjjs OlS" Iajj^j (jl ^\ '■'^jjji\ ^j-fU UjLixil "..-.-.^
ijj>z^ QA^y^ '^J-^^ ^J-^JJ "Jlr^ t^y-^ J^ ^-^ i^3 ' l,g,"..^jLw' 0^^ iJls-Jh
tiUJl ^-Lp jj^ v*-*^' ^jOi! JaUsxII life jaJ] Si J . JjoiJU ^uJUJI oU^I
j_jS 4-w^j_Pl x^Uail rt-:;.>5i«i- ^J^J t i-JLo-liJl aJjJJI J.vA:Lw_« j_^ L^-o-^j iJj'^I
j_jSU jl ^i/l t i-ojjj"y I 4_;w>.L^ I S^,^w-_« kjlj^ij JlpIjJ Lf-ip jJaij 'y ^JJjl
^Ljl-xLj jJlaJj L>_J Jj"^! ^_5ic' t *jjj3l a-i* L;r*^jj i^jL^ jt-S ^jjj*^l uj^l
.^,Ap «^ll!l jjill oLJj__,-1p j_jS ^JJj"^' V**^' AJiUi! j_^ jj_)il Ojji 1..,^
iJLvoll iJlA j_^j (. jJ^ «_wjLiI! J^aJI jj^ Jj"^l i-Av^iJi ^_^ Ljjt-o J^UxJl j-,n^ |_ylp
j^t ^y IjLi^l Ujjjl ^y ^j-Ul cjUMjJI rt.5c>o |>U |»UaJ dlb* jLS" : "^jt
J(S_^I jjljjll />j.^i^ i_Sjju La jUa| |_jS ai-b>e>j
AJajyi jlj t 4l>-l:) ojiJI CjUj jjj j_5Jlp JiLii-1 jlS" (»UiJl IJift ^yL^I jl : IjU
ij>t^lj A_j>T_J|jJUalj "(-^LwvJ OUjljj ^Xp■ '^^^■^ C-oLS fljAJI C1jL«j jjj
i; jSlo Aj ji A.f;^>o O^l jJ CjLS" jili olju j jj ^lajyi- ii J-fi i! ji ^} 0\ '■ l^U
\A
/»UaJl jJt^j I. jJiJi *_v-bll Jj-iJi ^MxAj jJ:^ ^^UJI tJj-aJl hl^ ^ ^j-^l 4JLJ1.I
Ij^yip ^^ rtJ LfJl (t-P^ liJJij t (»lJaJl IJLa CjLJIj Jalil jt^ *JillU OjJa-si'l LgJU
Ijjj iwjJj cjIju j.,>g..^ Di "-j*;^ oiLill Jj-saaJI j_^ iSJ'^j • '^.jjj'^ j-i^ 'k^j
j-Ij^ it^lxJt OjiSi /cHaw ^_^ ((iUj^l ilLlI)) dj|JL=-l (t_^ ^t;^?x-All J^-Jlil Ol
\jji A^j 4 (^jX**! U_S ^Jjj jl .j.hi'.il ^VjJ LjJUj I^^U^ [S\Scs>-\ CJal>- iJL<ki,j«j|
.die U <JUi*Jl iJjjdl i^j j^^iJ J"^ ^ Vl <uL^I JJL^ ,j^^ "^ dSl5i?-*yi
. ^LkJl IJLa J>-b i;^] ijj
11a d\ Jl^-^ 1 VA<\ (>U i^^Jl ij^\ l^^A^ t^jjjVl (.Uaj J^Ul j!
etuis' i^jjj"^! Jj»aJI JJ j^ Lu-vJ> <J_^^2^ 4_v3L>- oUjIjj j_^ L;;-_o 61S' aUiJI
jjljj /iJ_P ijL>- iIjLa cJLS" j»_j j2r"J ' /Jali ASCio 4wOj_«.>c_<i j^ (»UiJ| 3 i-^
. . 4JUiAJl AJjjd! ^ Jii jL^I IjIaj t /.IkJl Jji
;«' ^ p
kjLiijj jL^jJl iJU-l ii^j^l (^ c5^ <■ «L:w>^*^j»j ((lijjjj^» «L^:....^_.L^»j
oIa j,j>=j^ J-vj ^j . J-^li^U 'L^|_,j>^j ilLw_^lj <^jJ\j LjUIj Uj-/3j
JjjJl «1a o1j::pI ^As- ^ rr^J'^j ' SjjUJ.! iSjr^\ JjJJl ^^ Wic'LiJj iJUtJl
dijjj cJlS" c5jt^l JjOJl of VI 1 4^jj/Vl liLa^l 2^Hj IA.^\ iSjjJ! ^Uib
(_5iJ!j i^^^lj . j_sJjjjVl (^ jII ^ (_5j_j_^l cjjij jJLiI jL>S^I iJiA i_wo-ftii
(_^L^I OjljjJl ^y Ujljil (_$jil cwJ 4_jLj-L»JI 4jjjJl jl jA «, JJLftjJJ j^Ju
t t5^,SL«AJl JajjJIj iv^L^I 5^_px^^l L^Lv=>i LoJUp (_5jjjjVI (_j^lyLuoVlj
iiljjj Lilxjxii JjoJl ^^ i^jjJ-\ cJljjd oN_p (^JJl /t_J.I Ji_^l jU^j Lfcij^ji
f-Lva-oVl iajJjVl JjjJl jj-o iJ!>UJiJ VUt:_a aJU^jJI aJjJJI iuva-*^ (jSi (J
AiLSiiJ aiiLJj t iwot>L^| aJ ji UjLjLpI ,_^ L^J^ _jiaj JiU t|_jjjjjVl/>UaJlj_5J
iiUj ^ LglSLij Uy6_p- 1_^ i_ib>xj aJL2j oUji* aJ ^_jJjjj1 fUaJ ^ iwa')L«V(
4JL*ijJl aJjJJI cjUjJ^ o'!>lx>-l ^Uiil JlpLiJI IJia ^y> ilj U JjJj t aJjjJI oJl*
5:>-jj>s^l L^U<3l LoJuu ^jjjVl (•Ualll ^ 5jjw2j<J! oJLa ^_^ J J .,a>JJ (_jXj Vl
5JLjLjO| /.. o- . /J IaJj_:>-jj i_i! JLP si lj_vaJjJ ' ^-^JJji iJjJLS' LaiL-AXj jtJ jVjJI
(iLiiJJ |_^LiiJ! «-wwJl jjj> \f-_y>- jjivj rtJ L^lJ (_ya*Jl I g tf .,tf J Lo-S" j! t ^jjj VI
' 'SHJJjVI JjjJl (j.^-^ (i:?^^ f -^ (ji i-i^Lij^Vl IJla (_$il JLsj . t^JJj'Vl
LxA ^^j t {»LliJ| ^_^ iSji 4jI ^_jJlp cj-jII »1 .,r^ ill (» JLp I jJ. t L;w>jj L^"-^! j ^_5lc'
. e-JjjJl (J A^j_^l f'LUaVl _^^Jaj CJlJj UjJji L^L>-
L^jwiju (_5__^Vl JjJJI i-sljJLpl ^y civ«jj»- Jii iJLoJLxJl 5jjjJl cJli" li[j
J lift ol Vr t (IJla b^jj (Jlj) LfAjjb' jlJu. ^ (^jj/Vl cUk]| ^J i-JUJl
(^jIpj . ^J>JJJ'^\ ^UaJl J>-li ojiJi jjljJ J^v^ ;_/ Lflij-A* iilJaj j_ylp ,_;..>SCCj
jLipI ^^^i^^ 4Jli i jJiiadl IJL& ^ . A^tA-^l. 5Jj:> cJlS" Lfj^y ((L^i ^^ij^" Jtju UiJ
-^-^-^ ' csijjj'^l (»UaJI J^li oj_aJ! jjl^: oLJT ^ <_jL»_1jJI iJjaU t_5jj^l
oaj>-lj aJ-Xj _jk>J)) JJji cJLS" L^I ^J^ ((LiUj_>- JijjiHl ^Jla]| t-jJII I fa,„v3j
^jjj' rj^ h^ diJUr ij^j (»-^^ jj-^l '-^ rj^ cSj^"^! f -^l cJlS"
^ IjjUJj liiU Ol ^y. (((jUjijI)) OUaJuJl 7-ljj ^ijlJ r-ljXSI j^jiCoj ^^j c Lijjj!
^L^l S^yJl (_/ ^_^U±>Jl jjjJl ajI jj «j_jLj Ajf JLp j^i^ ^l_^l j^l «ik<.
Jji>cJ t Ijjjjl^ji oU-jJuJi oJLa f^^^\ A-o jjjJl IJLa j^h ^ jSj . \ijjji
^ ' ^JJj"^' ^LJI j_ylp Ajji i5y! iJUlJl iJjjJl oJl^ __^ ^y :>LJI OjxJl
d\ Nl ^UaJl I JA Jji aUI ^^ Jj t lj>ji A^JJjYl A>-LJ| j_jJLp Ujj^j ^jj'ji^
r^
(_5ip 4_^!>Lvu)?l Cjlit>U-l J^ jLtJjJl C-Pii UJ^ viJJJb Ui>^ 4 "f^LiJl wUj>,^»
■ i_ A s^a:::wa ^ ^-^'^^ jU-wL^ oUaLvil oljUalil liJUi *_>apI Jij . jjji iJUJ jlJU
oULJlj UUaj| (_jS 4iIxi>J.I iw^LwJl oUL^I «^ oj^)juJ,l L^jj^ J!)^ jy aJWI
iLijjj5i|^j_*_a^l jcfl ? »„w 5' .. " iLSvj }( i^jXJI L-^jj_>- oJLS'j c LjjjjI i^j-ji)j Ja-^jj
c-iLi- 4-JUJl)JI ilj^iJI ^j^ '~4j^ Ujjj^'j . ;_y;jjj'^! t^*^' ojljJi oL^jJ
Lg^lJup-B^u^lj Lg-*-" i»-i)L>ijdj Lwjji L^_^lj iJ-^j (Sj-:^^ *-::iJjJ*^^ Jj-ui ly^ju
li« P^ijLJI.L^Jl;^^ AA.?-Us> dSjUta i^jbj tS-^Jlill SjUijjJl Ajj__^I^'^I A-oLp^Jj
JjJiJl oli liiii jy (vi^jil Jl^j ■'^'^'^'^ ij «ij^>>- cJL^Xj "j^LJ" *Sy^
• ^.JJJ^ (V (fJUixJl Jj^jJl jL/li^l ^tialwj |tJ OjaI^I L^UJljSij ijjjj al
iijjJl CjUjIjJ (i iSj^' bj-* '—-^J^J'^ 4_ul_o_LjJl iljjJi Ol-b OJjJI JJj-^ A^J
x^ L^LaJU^ ij^JL>- ^ j\ (. iLoJiill LJLajjJl ijjjJalj^)/! J_vi> oJLi.«jjj-Jt
UJb- UjLj^pI Jlp ^UijJl rtJjJiU _;Ji:j" cjU ^Ij aj_^l Jl» ^IkJl ^y Jji
. cJjJl jjy ^ j^ i-Ju (5'^1 JJ"^' j*J ' ^riJJJ*^^ ''^r^*^^ V^^^'
VY
aj-J<jdl oLilL^tiJ! j\ oj-oJL^I I ijjJ~-\ oJLS" p-Ij-^ i As^ jJI oXa J^>L>- ^
A-jjti Jj'i/I /»L4it ^ oJLS" oUjIjjJl owL^i i. ^^jjj'jI Sj^I oUjIjJ (_j3 Lo_^L>-
. JU-I i«-Jaj
Loj t i_J^^I jstj JbJ*J;-l L^-gjP-jJj t ((^^Vl jjWjJaj') _j,s<a^l ;_5-bl (JLC' j.Ap juLJI
(_jxJl J.«ljjJ! jt_«il Jl?-I j-L^ (>"^I jj^l ^tJii« J^ iJLjLjJl aJjwUIj L_^jj j^
OJlXa ;^jjj i I ffUiJi jjj-xi Ojlj^ul (»»Lp aJLj- (JJL>- ^ ljjj_>tj> \jji Cvi_«J
A«_»Lt |tJ />lJ-vaJl IJJS (jl j^ . iJLo-ijol 4jjJJIj <»Jtia.,^" jt.^_jjdj "^w^-jjj aJjL>ii_«
ojolS Oats' LjUJUJI iSjjJl (jl jUlpL; cJjJl dUi ^Z 'j:^^ il«:riJ->J*^' t>S-^^^^'
ji^ ails (. L^^jjj jjijj t3_^l ^y ^jjj'y 1 jljxJl ^y JliLl Ioj _ bjjj! t3j-i
JjjJl jUaJl CUiLj t(3j-^l ^_/ o_^l CjUuJjJiiJL^CjL; U <.(_5JJjj'yi (>UiJl
• '^JJ f-lj^^l V*-*^ W^ LS^JiJ ' -^'^■' jiai^l I J-^J (_5__,^t <ojjj si
ULljJ L_^jj O^LpI t_,J_c. ^^isi-l IjLa ^,...t.-t.>.J ^jjjVt JjJi]| ofju JiJj
<^L*i^ '„^::-=*«J •ij-^'^l j^^' ol5' jl JjtJ i(3j-iJl_j ij-^Vl j->6-Jl (_ji ijjc^jjjl
ivsU- j,^ tyLlllj «jLJl jj^jiJl ^y jl5c>-'yi I la _^^ L^jj c^Uax^l 4-/sJL>-
Liw«jij L>-jj;>-) jlijill (^jS A>-xjx]|j 4Jl>-LJ| ((lJjji)) ij^ j_^ f-^Lx-^'yi JL«j
t MLr^_^ cs^J^' (_5iL»-L»Jl ?^jvsJl j>^ ^l-ij (»Ul JUJ.I «ii L> yuj 4 (LJL>-
. S_r^\ ^J J>.isJ.I ^j^\ lift j^ L^j^ jJ:^ (jl OjjjVl JjjJl ,JU> ?^!j
rr
^Jis- lj^\^ Ji\ ^ cJlS'j 4ijLJl J^ljjJl j^ iv<i-a| Jij '^ jiA J-oU j^ Ssj
y>tJl i^r^ o.ijAJ ^^j_iJ 'Uwj.v.JjI 3_^I t-iU-^J TtJliil oJiA iiJuUj /)-<j t »-lj.vo Jj>-
^-LlaII lift Jgj-1^ 4_;_Lj?^ oL53I li-ft ij->-j (JLp ikiLpnJ.! ^_^ J-*-~ *^^
ik^^iil i^LvJl iJjjkll ^ jiiJi ,jA~ c5__«^ 2jjj iJU±»Jl iSjOJl oJlS" Ail
>o» ^jSCJj t jJLp juLJI Ojill ajIju Jjjj L^J o-si'jxJ ^1 i«jjjuJ,! <^ (j>=ilj L^
Ul ^ JuJl?- «lkva^ _^, fjL; jikl! lift ^y . ^UiJl ^jJ^' ijAi\ obu jjJ
(_g! t Kii^^l aJLvII)) JaiJ jJfcj (.aJUIaJI iijwUl t-iw" jJaU-yj (>*,r*i ^JJj"^'
iJjjJlj V-jj ^ (o_;J^! SjyUl Lfrx^^^j) ((U-jbl^ di^"^)) iJ^'l c>
<^i^
^^\ i_Jj> ^|^\ iJUs L^-.^ C-p:>I L^jj ^j53j t iJlij'yi sJlA i\y> ^ (Jj^^l
cJoJjl jjLo-J-sJI JtA-»^-«-vi> J I aI?-^ ^'"^ ij' ijt^^jj-^^ iV" J^' ijij-* iSjiJ
^ L^Jj (5J4I ^_^ iJL>±>Ji 4JjjJl AajJJo ^Ajuj JbJbxJL t^^JLp i>°^l Ojiil ^'■IJa.C
. j-kIp //"^l O^^l JtA^- L>cjjJj L^jj «!-; O^li Ls (V»iJ jAj t L^lSvll^
jLiLJij Ijjjjl (ij-**' Liila^ c-w>s..w'l 'Ji'.^ I. tij^l _^->iJ 4_w>-jUl-l L^-i^L^
Oj-sisLiU ^j-wi-1 iJlJlfti'iif I Aj-l ^^J.ila.di jj^U ij^^J 5>T_w3l j_^Li]Ljj t A^JjJ^^I
Lj-p ^\-si3 I (j^r^l ^j-* ^^r^JJ •^•^-f^. ''^.JJJ^ ^J-^ *i' f ^ f-LC' jU.^^ (_r"Jj^'
^U j_^ LgJ ^_ij j^LaJj <_^L-^ ilJjL«l jj^ ;.s--j^l i^l^-^l Vj-^' '*-^
^S\j S-Oj-,<aj>iLll iijLv-ojJI Sjjjslj-.a^l j^ L^ i.ij?rilj> <Uj>t^ljJlvn| ojjj^ /"^^-^"^^
Jul <U^LvJ 2 I rtj|_tij| Jj-I i^L»»JI aJji OuJaj I LwuJJ !='L^'ii-^L) '^w^^J'-^ "VJJJ '' '
OjljZlLi lj_JiLa UsLjjI AJiLo^l <bLv>il aJ OIS" A^^jJ^lill i*^LJl |_5J j:^J^I Ijlaj
ft^L^L^^/L; JijUl IJL^ *s,<i-^ U li|j c ajJa:>-j 4jC^lj Cj\p~y^ Cj\i XJji
JjjJl ^_gLp l-SJ>-\ c^-^jS toj_p^l ei-fe Jig ^j . "X-Ji : ^ aJjJ
. ^^1 4^1: ^y (_^ JJJ VI ^UiJl (j__^ j_^ L§x:^wj!i J
ilj^ 4jj_^ ■iW^l tJlJ-l ^-^^^^ ^JJJ' (>° V^-*-^' aJjOJI :>Jh ,^^-A^„ '■ LoU
jJlc. ^ ji j_yAjJj (^UlII *iy-l ^JU J.va->.LX-^ (tr^^*^' "-^ i-^' iJ^j-*^J
rn
oUL$3| oIa ^^Js- L^JU-vOJ ijyS'y-X] (5j-jS0l JjjJl f-UisI /»L»! <Up|__,-,i2^
J^r-^ t AiLo (^__^l JjjJl j^ ^1 cJjU- U lilj t (_5-^L^ ply jJl>=j
. lSjA1\ Jj JI ^ ,^L^!
^wb Ji Uyij cij^j^l Ljuv-jxJI oU-^I /.La! ij.4_v2Jl (JLp L^jOS (_sU_v^i
: ^LxJl j>tJl j_ji^ SjiJi oUj j^jjj Ojljj 5l>jL5i
^LaJ^JJ J;5^ ^\ Lw^jjJ SJ_-j~jJI Lj*_viJl ikU Jir JjL_v<ail oJlft
'^Jj^ Cy ■^ 3jr^^ (y \y, L^JU^L^ (1)1 il t Lgjj-vaJ L^ju Jj^jJ!
'^}.\ A^Ullj iil^Mrl Lpl^l o^ %^ "^.y, 3j^ ^f L^jSa J,;>.:U.l
'C^-^L ^JjOJl aJ^] ^U_^i .uLi ^y. Oj^L- Ou-jla SJ^Ij iijo i»jJA
^_5jjjjNl ojljJI ^J':Msi■ Ji^ki^ cJli" t l^ijjb- ^jii SjJaiLl oJla jl : LjU
• <j^U-JI{5>>-Vl JjjJJ|\^_VjvJ!ib_^A:baj>-^_^ 11^^
^ ijL^ S_^ L^i,^ ^Ui5 i^yJ! j,L^l ^ L^j__, ,^^^ .^^Ij
rv
^ A^LoJjJl iJjJill <~*A'y Lw>cjjJJ t5j-:5Jl ^jjj'i'l Jj^l C-4-r^ \J^j
aj^.^v' l.^l>=^ J>=xJ 1 1 — <JI ij^j lf^_ ij>U-l ^ oLit>U-l i^Li::;^! iji__^ A^
i^Udl LwJl L^ Cwiy> C^"^' <^ ^-^ '^' -^ "^^^ "^-^^ i-ivi^ t>
•wslil! jjill AjLgjj i-^yj 4jUaj^_ ivuL^ T'-r^' ^ ijUj^ oL^ il Iaa 01 j-p
lift ^j . L«-«-« V^.^ ^!J^ ^Ua^ ijJTJ ,>c- t>Uai t J5^ ^jjjVl ^y!>U
oUiJi JJjjJl J.;.'C a JbA^i j_^ WiL-UJ Ujj:> ^J Jl UUaj^ ^^- Jiia^l
^ ijUi! j»^ fjuc ciJUi Jlp o*jl-^ 4^^ ^UJI dji\ j^ S^^'^l ^iJ-l J
-J^ La y^j 4 ^jjj'^l ^^\ ^\ Cy 1^3^ ^^r^' ^'^' '^^•^"^^ '-^-^
J li^-j <• J^l ^:t^ £r^* '-^ Cy° '"• j^ «ii^l iJLil)) ^^" ^ Jij^\
J^b jl^'yi ^JJ> ^ ilL- Ji^" cjU ^ W ^riJj/"^' Jj-^* ^Jj-5 ^L»^l
VA
(v^ ^li^ jAj ; Edward Gullick. Europe's Classical Balance of Power : ^\j ( \ )
. ojiJI Ojl_jJ Sjjhj ■, t. >,.,->«j 4-*J_^l SjjiJI JliU UJitll..^ (_5iJJJ*^' fUiJJ
Paul Kennedy. The Rise and Fall of Great Powers. 39-183. (Y)
. Y jo..^! ^ (r)
Will and Aiiel Durant. The Story of Civihsation: The Age of Reasoning (i)
The Cambridge Modem History Vol. V. j Begins. 570-572.
Rene Carrie. The Diplomatic History of Europe since the Congress of (o)
Vienna,
.Gary Best. Seventeenth Century Europe, 28 (i)
.Henry Kissinger. Diplomacy, 20 (v)
The Cambridge Modem History. Vol., V, 157. (A)
Adam Watson. The Evolution of the International Society. C^)
H. Peackok. A History of Modem Europe. 37.( > « )
The Cambridge Modern Histoiy. Vol. IX, 254, ( U)
Norman Rich. The Great Power Diplomacy. 2-3 :j^\(\r)
Henry Kissinger. A World^JL^j , Edward Gullick, Op. Cit. 111-118. ( \ O
Restored. Chapter V.
Henry Kissinger. Diplomacy. 79. ( \ o)
William Miller. The Ottoman Empire and Its Successors, 16. ( ^ ^)
. Raymond Aron. Peace and War: A Theory of Intemational Relations,( N v)
99
Gullick. op. cit. p. 15. JjL, *^^ ( \ a)
J. Marriot. The Eastern Question: A Historical Study in European Di- ( \ <\)
plomacy. 45.
Inalcik Halil. "The Turkish Impact on the Development of Modem Europe"
Paul Kennedy, op.cit. 12-14. (T \)
Inalcik, op.cit. 53 (YY)
The New Cambridge Modem History. Vol. VI 2-4. (YD
ri
Farance Vali. The Turkish Straits, 5-7.
Carl Brown. International Politics and the Middle East. 21. (\"\)
R. Davison. "Russian Skills and Otoman Imbecihty: The Treaty of Ku-(Yv)
chuk Kaynarca Reconsidered" in Slavic Review. September 1976. 463-
483
Lederer, op. cit. 418. (YA)
Graves, op, cit. 87. (Y '\)
Miller, op. cit. 10-11. (ro
Marriot, op. cit. p. 161.. \^\Jk^\\iiJ^\^\^J^H\;JS>CJ\^JlJ\.\^xj^.{X\)
.((J-^l io^ |2^ ^^1 JUll ij>,;^ (.dM ^1
i^
cJjJ- \J^j . iwo^^yi SjUaJ-L JjLJI L^JL^I l^xw- ^ J-"l^! ^ JbJbJl
>^^ Jl V-^^^)" ^'"^l gjij ^^1 iJl2JJl SjLoj pU-UIIj jJlJI ^jl ^^va^
(>_iUJl II* ^ U-L>-j 4jj.Lv^ ^ jj ^UJjJI aJjjJI jli ^'"^1 ^Ij ^j
jlXa ^_^ ^^.va^ ^_ot^ L^j ^ ^_^l v_jU<aii ^y. 1__^ j! Jj t i^LJl ;_jLstfl ^5 jj|
Jj-« 3'>LJl ajbl ilaLu \_^y>- t^-^l 1-ilJUll ojli^ !tj_^ ^^J^ (V '^^ Oj r* ^^
Moldova L^'VjJj (flijjJj^i) jj^j i^\j^ c,,^ 4^U1 ojjj^/1 oUlsUil
jku ,^ylp Ju-x*: aJU±aJI ^UiiJl cuJlS' JLsj Ujjjl J^ ^j and Wallachia
I (t_^l J^xJLvul b\j i!>Ljl Ojlilj ^bJl (^J-Sl IjJ^ ciiJLjLl jl jAj t L;-->-J Jj-«Jt-»
. LUp iiJLJUil i^Jb! ^ cuJliCs i'>Li! iJi^iil Sjb)[l Ul t vrjli-l
1\
UJl^ 4_^U- ;i5iyJl ,>- aJU^ j^l A^U^i ^ j^i^i ^> ^Ij^j^^l l'^ >-^^
JJ^ ^^ Jljj iiJl cJ^:i^!j» ^^^ -ft U AA (>U ^la>-! ^ J^. Jl^l J^
aSJU ;JjjJi oLpIj ^Ij^'*:^Ij v^JJl ^1 ^ -^^^ ^1 j^'^ Li^' cJj^lj
iUj Jl^y^ j_va-^ J-t-aJJ A_^jL: CjVjLj'^
i cJli* tiJJlj c Wl ^ |>U «^l ciL ^» aJjU^ oJL^ Uj_;j! JjJj <. vUuJl
j ij^f j-^ lLULit JLvi ^Uip ,ji-^ Jb_^ l^ cJlS" aili t -l^ j^S::^ ^ dUUIl
JLp ajjL^I 4.4-4-' J^^ ^J-^J V-Jj^' M^^ aJUiJI iJjJil jU-i:N Lj*^
' . i-iUl ^y. dUUll jji>- ^:>lxal Ajjjw? ^ !Awii t >lo ^y Wl j^l jlJ^
j ^_jJl 5--L«JJ ij«JU A^K^ iij-/iil iljjJl ocU- Jij • ^^yjyJl jJUJIj j^,A« ^cSCL.
\J!A iaj|j_^l c-jJas ii <■ S^^l oLNjJt jSL- Jlpj ^-ip iJUlJl iljOJl l^_;J
:ijJb»J.I ^_59U;]! JjjLJlj ajL>,dt ,jh*j, f-l±u>.L) 5L.LS' "Ui iijp JU-1 aa^Jsj i»<i-jdl
. l^ Ij^Ul jl ^,^2-" Ijjlj iji-iJ! jj^jjj*^! j'-;^^^ ^^y' ^
Jis- Aii-aVl j^l JjJj t ^^ «y^ aJ^jJI 4^Lw^ (_^ ijb-^'yi c.j>cjf I iSUj
J.<w«: 4-JUiJl aJjjJI c-JLS" il-^ (.j^.^J>^^jj/^\^Ju,a:Jii\J;±^\d\Sd^':>
^^'^'^ilr* ULpSj-Lp ioUJ<j!y L-.^l <Jjj obj_gj>.i» cJjJ<i^l c Jlill J-«--^
' ^,«^J LwJy Ji-^ ^Jjj"^' Jj-Jl tj^j j"^!^ (j:^ ijJLsxi! t^jUxjd! JjiLjJl
^* (Ji ^Jjj' 0^ j-r-*-*^ '"^.j-^^ tj^b'^ ajc^jj/*^! l»laAj:_^l ^y^ ^>Uii
■uJi oJl5 I4J1 j_5ip \^_j^_i\ji j-,^ j^ 4i':)UJl <u^ \f^_ lAs- <i-vajj . jj~5UJlj
. i;>,L.y£5j A-a-wis aS^Ip LgJjS" -y JS\ AjtJai
jj L^li '^J_)J^\ JjjJl 01 ^_sAj 5..4-^ iwLv-l A.A-i>- JUp^ aJLp Uj jJl.;>TJJ
jl Ijj5L^ jI L-L^ ;jyJl J_^ _^ ^1 L^jtj ji ^Jji jj^L. j-,^ i*:!^^ ^
(»UiJi oU dUJS' . L^ Jj-^l J>-! ^ ^^ ^ J^^jJl j>.i_; S^^>,^"|^^l
Jlki_^i ^^1 ciJUi aj^I ^j , jj_jj-| ^bJ! jU^d^Ni ^^\ JjjJl ^_5_^
Jj jJi j_yJL.u 01 ^jAj i*4- iii^ ^_ 'if iIa oI ^ . iJUJiJt i^^I ^ tr^>^i
V*^' L^-J ^^J;J j.^ Usbi- L.L>ji&i jj\j otJu I — iji jLa ti.^:^' '^^Jj/'^l
aUiill 1-Uj_^ ^T^-*^ a jla^ 4j1 JJxJS jj L^Jl53j t iiUa-a i>->'L*- i<k^j A;«>»Jl^^|
oli>L::>-'yi |_yaAJ viilu cJlS" i[ 4 Ujl:>-j LJ^ ^^J^ aLoI^^NI IIa j-,aSAj Jj
i^yip- jLt« j-^l JjJj t ajj-^I Oj-i^b A_jjjjS[l (^ji!l (j^ L^ cu*iftl LLtij
iJjU»^ (^bS! ((^_f--5^l dJj ,_^» L-vujj ^rv2-i <'(5j-:^! UjjJLS')) SJGL.^^ OLS" dUi
jv^aJi ijla ^u- jiSj t wvr_vvv« ^y 5_^i J:>u ^jUitJi ijjjji ^y> aJ:>ux^i
jjj . ij_^^(l _;-jht_Jlj 5_Jj_iJl Ujjj! ^_^ S_JLiJl L^jliU:^^ ,_ylp ^1 ./> tf'i^l
£i
(iULfj L-^jj (jtH <^t>L«Jl c-^-XJl t ^LL*^*yij ^^::^jj j-^_ ^j^^ "^-W^l ■^j-=?=-?j
LoJ^j:- jlS' oLjJjNl j^.-s^ Lg-«w3j />.i^j j-vai (_5jjjj*^l Jj>.L>,dl IJjs, (1)1 i-j
^^_jj| ^j^Jjil J5ljl ^y « Jlj^ J^ -U^.:^)) L5_r^l Q>3il OlS"
jjji}\ 5JUJ-1 iuiJL) *^ LjjjjIj L^^j j-,iio ^y f-Ui'j'i/l t-ivjJ ((aJUJ,!)) JiiJ
(_jL^V1 ^y tiSLa O^ -iij . ^A* ^^1 OjaJI ^ikaj j_Ap ^yliJl Oj-Sil lilf ^j
i5vjj i ilkx/o jl AJji «uj«.v^j JjJt>5X) uj'Julj A/iIjajI /j-« j-Xp L>-1 Jj ■jP j_>*axU
(JM^ ^^ ii)Ju>- Lo ll&j c (^j^lj tJUiII i-i!>L:^l ^y LjiU Jjj:* JS" Jj^-JJ
«jj! jIJLj ,Jij^ J.. ,./?,„ < ,_ga ^Ui'j'^lolii tj_>t_P ><-^LJl j^l ;y Jj'yi >_a../a: J l
flkJl ^ jj-b Lf Lio J UsLJjI ikJj^ cJLS" ^ A J ^ i>^J ^ ^ ^^ f '-^ ■^ "-r-*^
Lg_Lc>- Lo j-*>J ' "*->* CJIjjJaXJl *_;-o_>- *-« ApLJJjj I 4j vjI^J '^J^ J^3^ ' (_5^JJJ^'
. 8jJU>J,l ^^_)3l 'f>J^\ S-J^ JtA^ (JSvS" IjJJJ) ^J^ Lftjjij ^_,*,,fi-<. ^
UjJI \jS\'i'iJ.'y^\ <JlJ.I»j ((^j-a11 SJUII)) ^_ JaLJjl JxiJU diL& OlS" JlJj
iJjjJl ^ U_J-^ OjLS" j_va-» Oli4_<iJiil SJuJlp c-iL*^V isLJjNl IJLa JL.w_*i- -Lsj
£0
J> L4U1 eJi::^ L^j! H\ (.iJ^I ijLilj ihj^\ ilLi!)) JsLjjl^ ^^Uj
t iJLo_L«Jl iJj Jl ^y> *>Ls<ajOj U_^ L^>-^^>- ^ 01 ij-H-P ^J^ ^ Ji!
hj^\ 4JLJ.U ^Ubj «! \ A Y ^U ^y. Ijl^l 5_^L«J| L^Ls-j^ _^
. LMfljl aJ ^Jj cJlS" Lj^j
LjjjjI LaLoJjkl oLa J^»^ La ^j 4 j_j_U- j.^i.;>x_o *iv5- JUo aJlLx.w.« <»_^ ^'^ J
'— *^ '^j^Ji^ {_^ Jly- }/! OjJi*ul L«Jj<j ^j:.>- I. L^ A^L--Jl Jlj-s-Vlj Ij-o-iw-a
OlJb UJlXp L*jjIj L^-4-><:_>- __^ \rry^'^ Ai'>ljJl oJLft jl _^ t ^ A ^ j»lp LXjJ ^j-»*«j
• (5jt^l ^jj/^^l Jj'^l J^ W; (^ ^J^ ^'L--^ (Jl
n
J^b jl^^ ii>-jiU <• '^-^ t>-l^ ^^ J\ ^.^1 ^'^1 f-r--^" (j^.J
iU-^D) IjU^ L^Jip Jik: ^1 iU->l ^j c U • V (.Lp ^wa-- Jj^ V^.^'
^Ui J\^ c^j >. ^jjj\ J^ J^\ J^ 2j.aiJ j^ jUii*^ ^ c (liJ^i
oUVl 4j;>b>-l aS'>U c~il5 iS^UJl jl i/\ . Ijjjjl t^ j^'*^! ,j-«^ l>j^\ A^UUJ
\ A • A ^^ IjlJ ^ys. J tKilJLP^I aIp-j^)) IjU.-^ I^JLp (jiki aJ^' ^J^' ^*
^_jXj>.j j_va^ Js^b <u,iU- J^ J-«.j>w. Lf^ Oisj ^1 ijlJii\ ^y>J (.\AM ^J^j,
5_v»L-vu ^c^ iU^I oIa J!)l>- j-sfi^ ol-b Jij . «5jjil Vj^" cs* j--^ l)^^
jl__^JjL->.lj t «LwJ)) SJl&Lj.^ 1-jLIpI ^y t^jj/"^! ('Likxll ^y Jlj^^/I jljJj-^"^
. L^Jj> N A 1 • (»Ip jJuJ SJla1j<^ -^Jj-^ o^j'^ j-""^ L5^ ^Jjj"^' JjjJl
-U-sijji l_^! S^jjjVl i^'i't AJiLjJ.1 ^ j,-f-« jwa^^jti" j-va-o Jj->-:> (j5^ jtJ
j..^3^ ^ cuUjr (_yill ljL^'^/1 ,_^ f-y^\ ^Lallj Oyu^ d! -uN hr^^ 5JLJ.1
is
i^L^I «L-_sJjt |V>-Mi> LgjL>-j|j t _j-v<a^ jj»tj ^JjJ*J 1 Jj-LJI jllajl ''-^JJ a;)Lpi
jjs>j c i^jjiJlj i3j-^l t>J -^JJJ ^Jr^ ^jW^ ^i^J '.;t*-° U^J^ (♦-^^ j-a-s ji>iJ
M ^\ '^.JJJ^^ i>*^'*^' W^ r^^ (^ '^-d^'^y^i '^^ ivl>- iwo^l jwai iiljici-l
. Sj_^1 (3ji.lil ^jS tA^' t^Jj/*^* Jji-JdiJ h\Jo cJlS' ^Ij t wJ^I aLJ-I
«jjLl^j i <iji:La i^jjjl IjlSCsl Juw>tJ ^^v2-« ^_yl-e- iwJjiJi iUJ-1 Oc-U- ^
Jt>lx>-I S__^ c^LS" JL«i c _^ ^y LiJi UjiJl d'%^ jrAA Jlp ^^Lx^!>U jj^Jl Js-
^j i 9-jjJl\ \1a JL^ lSJ-^ lT'J-^ i^__;-4Ji i^w^L^I c5j-«Jl (j^ ^^
;_ill^ is"^ t5>i!l :.j^l Jl*: eJLS' ^!j 1^1^^ «^LJj UOv^ jUll ^jjj^l
^! JSUjJl Jl>-! JbJ jw2^ JLp 4LJ-I ol v-^jiil i-^^l olj Jij . LJ^ J-vi
:>15C" c 5ijA^^ V-^>J! SiLiJi ^U! oljU-l cu;l5 oj>Jl o-U Jli ^yj
aIoLSJ! iij-STiJl ejL_«Jlj (jj_Ajdl JJs ^ LJUaj^ j_jJ| 1^,-^ A_>_svJj_iJl olj_aJt
^j^ Jlp J^jJI ^ J.i..»jJ JUJ! jLJ-l U! . jUJi ^ tyUaj_^| J^^bU
L-JjJj JjiScUw Cols' ojJaj!-l ajjt jl (5jj JJj . i3j-iJl (_^ L^lSQxiT i)L<h>«j LjjjjI
o_^,kva^ L^.-.^ l^jl OJ->-j La li| AJh) ^J l_r=-^ '7-'^=-* ij^ i-^jiJl ^JuJ-l
iL-rfj J-viil j-va-« (_^ aJUJ-I ^y A.^^1 Loj^oi-I Cjfj aJi dJLlJLS' ((__^-,.a^
j-^ fljL>tjJI (Jjia j_5J-C- Ljlkjjj CjJau_vJ jl -li-~ (3 I— ^1 /^ 1 g "ji f^ a, I, ,_-L
"USLai i-^jS La-JjJ 7T.'...a_"w^ii 0jJa3-l JIa 01 (_$jj I l5 >-^l i..^>-IJ ^y i. 1 . ■ ^ . jl
^''\\j:Hl
ij^ t jW>lj jji US'j t j^aA\^ iJuJ-l jU>- A-^^t ia^^SCi-i cJ-^ IJiSCaj
t jLk.)/| IIa (^j . ^_^LlJl ciJUdlj UUaj^JUtf' i^^l Jj^^SC^l :>j-4^j
iikJl
Ol JLp JU^lxllj c ^^U)U A^ly^l ot>Ub l5^I v-^^^l <JU:^I o^U_^
LojUll C^Ij 4 iJlJlJl dJJUil (ji_>^w>- Ji*. j-^l jly-l iUJ-1 C~pUa:L^l
oJiA /.li)l ^__;^ Ju^ kX^\ <JjJJI ^ipkuJ jl J\ sijAf UJ-1 H=riji cSj-^'
JU-^ ^^ ^> ^y cJ_^l ^ ^ L^^L^ J^\3 ' «>^l » J^ L5^ ^--^>
d_^l Jo c^JlS L. 6Uj^ 4 UJ^ jLc. UJ CJ^^=>H\ J^ UJli cuJlS" LiUajji
i> U^ l^-U Jip oJ^Ij <.j^o^ -^y^\ 4J^!o>J iJLjL^l iijoU
0.
isjia^-j jLvfij^fl AjLxj T-^-Ji-^- j^-laij c4_U_:i-! ^_^ (_5j_>ti^l jL-vaJ-l ^jji^
^j^l JwijJl _;-«*>S' i-iJ-gJ pLiJl jji> ((OjJjUd iJjLsx^ LJbJl ojki-l iJUJlS'j
4 ojjScdl L^-oaljA (V^jj ^jL^ A^jJ-xJ.! a^UJjJI (jij-~»-lj t AJljjij aLS j^^^-vall
JS' CJJl JJj . obi J-^i 4jI (_jip Jj-vaJ-l ^ J-«l j>-l ^Jai. ^UajjJl Jjkwu Vlj
■tLll.^.^^ (_?^ c5'''^ S;...i j-ya^ ^J> oJfj.'iS^ Ol <(Oj-JLjU» d]j.sl JlJ-I IJlA JJ^Pj
((j-JlS'» jLyaJol y (♦-«='^! lA^-? • "^ cr^yh^ iwisj-a j^ f-LiJlJl aJLp u^ t^iJl
A--juL.JI siLiJl 61 "Vl t ^ A • • (_^ ij^y^^ SJiftU-a ^yj ^yU-ijJl (ji^l (_^
aOju Jj VI (»LSil ^_^ JIjCj oljLljp'y ^Lij Vl a Jl^ oljl^'y I C.^..|^*j iJUaj_^l
^Uaj^^ljjko-'y! Jjli Jj-,<a;5- (.JLp ^v^ !>UAi L*Lil_yj iJL>i*Jl Cjljiil ^_^ AiiJi
^yU^I jji-jL-lj i^^l cjI^^I jj-j aj^^SLmjJI oLj^ljil iju-JJ La 6Lj>^j
ciU-^LUl-blolS" ((j;»-Jl5'') JXAfl'Ol ^^^p' I. y^H\A^yii ;y- cjyuAj i^^yAly
^y L4j|_jJ LJlJaj_^ cJjJi ul -Laj a-vsL?^ tLJL^J ilu-;^ 4j__,.5L«_>J| i-ajLSil
,_^.iJL.*iJl oljlll ajjj aJLp (ij^ j_jS.iw-JjiJl o!jl]| i^ I'J^^ JjjwUSLj)/!
olj^L i^jj^l (iU-l ^ ijUajjJl olj-aJt CU>»jf Jji_a]L)j . S-o-gil aJlA »lil
aIoJ-I aUa-liC 0:>Lp (jLiJl t_^ *^jjd|j /.^L-JL^'^I jJLp UjLj>-Ij Lj-wJj-dJl
o\
^ci^ ^.y-^i^OjC ^;_v2-« ^ ^^,Cv^l Ui_^j ^y:- JJ^siJ UUa^.^ O^^v^l J-sj
(((jUI" ?ristfj ij^jiil iLj-l i<.jj_ft cJLS" liU (.LJyj L^^.j^ ^^ L^JJj"^'
^ ^Uc^^ll IIa oli c^^ ^ v^^^ — ^"^1 ^>J ^^-^ o' J^ J^ ^-> ^
L^^jiJ^ iL--j ^;j50j c i^'U eJli L4JI Jj <. jwSL» J (^4^UJ5l p-L^Jl ^1 j^^^^i
JjjJJ f-j>JiJl U-4-JLp ^ji L» jjiij t j-so^ d':k^'^ U^kk;^ J-i:xj (j^j-^l
JLp I^.;.WL. Ja^ Jlp SjJili j^ iJUJjJl SJjjJl jl LjUai_^J L^^ ^J^ '-^
ci^l jl U^ c iujj/V I a^'^lil J^li l-gJl^J U^V ^1>*J U^J lP" es* ^-^
JLp Alfcl__^ UJjSj LJ^.^ <-^ '^j5' L5* Cf^ "^-^ ' V^-*^' ^J-^* ^-*-«-*
oUjj dUUit (>« Jiji (^:> <^ W^^.ji lsL ^tA^^Ls c Ojji Sjl^ j^ i-j^„
j;L^ Jl ^^1 ^^L^l (-UiJl Sij-«. ,^j: ol^jil ^^-*-=r -^l^ J-^
j^jVLi «-. i%Ji j> U«iJi AkUl JjJj JiJUll (3> ^\by^. "^^J 'aJ-^
. Jj, j.*.^ ^u^l JU! J-^^ (>• jL*iP JajU jj^j c v-^>Jl Ai»J-l CjL^'iU
^^/ ^1 'O.i^ ^>^^ olS" tiiJi c5^l c5*^j^5' JiLLiv-l ^ 1>^U (J ^^I US'
,^^j 4 j-,<ia_« j_y3| ^_jip j.4j>,Lji AjJiS i^ijl;; J_^ lilj^/l c:,,iJ^
Jbj Ol j-va-« ^y fl'^J-^-J (>= ^-LJls ijJiJ J':Aj>- fAJflJLv-l r-j_JaJl ^_jiLjVl i^LJtJl
.a J-* ^ ^_^Li]l J>.^l jLm3 d\ Ji\ 'uJy jv^ t «LiL yoUs.)) ^_j:U'!y I -ViLill ^U^i
•LU-i-l f-t>^- cuLj ^_jx1I otj.ik-Jl J!A^ ?-j...>.k!l i_jLiJ! iJud Jij-| i>jl>- jJj . Sj^l
U5'L^a:,;>^ULL. c^-JbLI U'O j^U ^ jUf^iJl ^^1 i_oCiJl jL5'j»iv^l
iLJU isX^j a^LaJ oU"yjJl Jb-I ,_^ Ulj iJUifJl SJjjJl ^ <tSl_Pa:S' o_^,;wa>» oLS3j
Ula^j jjjJl 1^ l»^ o!j ^jl\j LJUaj_^ v^ ^aJl o,>5Jb ljJl5 j^JUl cHJUll
(_j_^-/all iwi-^-iJI SJJL»Xj -uLj-e-^ <uj| jj^ (_j^jjJ|;j^^j . j-,^ia j_^ (»:>Ll!l L^Jla]
. ,_^ juj>J, i^l j»5^ ?^ jVjJi^
jwsw OJLS'j t iJU-L«Jl aJjUJI xj> Aj__^SNA,ujJt A.^1^1 LjUaj_^ jJLp Cw^ji oj^l
...^j ^Ul iJL-jj jlJiVl (wiJaJ NjJ t (^^1 »y Arijjy*^! oUjIjdl A;;>ws»
or
oIjJL OjJc^j _;^j<-^ C-JL. ijjjjMl SjUJi ^y ^.ijjlaJl (1)1 j^ t j5iJl JjL- jj>xJt
4j! ,Jlp lj^'^\ A^lj-« ojjj-^ c5^ c5-^b ^JJJ V^-*^' iij Jl J^ ^jil
ij^U 5JUS;JI aJjoJI ^j>-j J^U- j^ uiLlij UJ_^ J^ ^.jjj^^ ciJUcJl iai
f-'yaJl ^y^ jA-^f U jj^j t. «oL»l» ^tivs ^^^^3 U>jSj UUaj^ flj^^* C'^ '^
uOJUJl jijSJ ^^ LiUi j^^ ^ Loj 4 ^ A • ^U ^^JJ-\ iy>lijjj\ J' V-^^'
oUJU^I J»U! ^ ife_j>Ji-o Cj\jJ<S js> i-JU-ijJl iJjjJl i-i3_^ jJl^\ jJJ
JLsi> Jenna ((bj» AS'yw ^_5a j! t ^ A « o ^U ((_pS__;:;--.j!)) iS"^^ ^_^ ^_jU»Jl j_jip
^ L^IjlpI Jli> j,.^3z: LJy ofjb UJL:>-j . JbJl ^UJI (^ t> V-J^l oiyJi
i_iJU:- LgJuJ ^y.^ iJLo-ljJ! iSjjJl oU <. Lw-.jj w-Li- i (_y;jjyVl <-iJL.>-:Jl
01
ioUijJI aJjjJI /(-« 4j_^^SL>jJI ifs-ljil L^^ji "^y ' -^ ' jJasi-'y ! jj^l ^ LJy
^y Jb_>_/. *-vi>^ « J^ijjJl" J^^-vi-*' 5__,_^U>^ DUCKWORTH ((cl)jj_5'b))
. l~-"jjJ oJJLJ.1 /ff- \j^:^ <JL*i)Ol aJjJJI jJLp l>jk.^\
ijLlaj__^ Cjty JljJ^(_yUajjJl JjJo^Vl (»U JJi 4 ojJaiJ-l oijk j^ Jj ill jyajdl
jjLjo oIJj ^Ij _;-,a^ (_jj AjjJjf^l fl^is'^l OJL.-.u>-(_^!SJUJ-l:^y>j <'"j>dy
. U'V
c^
<UL%il»0
itJiJJJ
VI
^_^ p-l_^ ^J^ a^s-vTJI cJl5o j_j^'yi j!>L?-*yi ^_y)| i^j>-l 5y f-j-Aji-t (j^j
a yi ajji i^-jJ jJlaJI jl j«P i iJUajjJt XajUii 7-Jj <I« a».,i^i ,t ^^*^J <JUaj| (_5'Aj1
^jXJl A.4^1 Olj;Jull ji\ iLkJ-i a JlOi iLvtfly ^i 5j^SwjJ|j i^L— Jl 4^j]| LjUaj^
UUaj^ jUaJl'Lvj-jj y> Oji— -1 ^jXJlj t \ A" V /»Lp A_ojjjVI i>-LJl (_^ CJy
.,/ji*»J| 'UjlJtJ Lc Syl aJLa i>tjjJl OjI JiiJ t j-/2-« /)* l>V^
Aj^j^! cjIjjJI ^_^ ^^ jLvaxJl iujjjVl a:>-LJI ^_^ lLjIJjs-VI cJ-ii' Jij
oLvijLiil f-Ju ^1 ti^l l-» jJSj t ^ A • V pLp *1L« (_^ ((JuVjb_^» lSjj>-j>.^
00
^ A • V /»LpTilsit (ic~Jlj)) 4_JLi:( ^Js- x-jij-Jl ^ o^^^-i-^I j_5iJl oU^jUil
Lv*Oji C.^>«_v3 |ji5vAj c |V_9jJaJI /j^ ^JJjl (♦-j-^*'-*^ < <■ "U-iLij j/l o-^A ^viX-4£j
iJUi«J! ilj jJl jl ^l j^ AJUs-v*- aUI jy> aJL-j L^i ...» AJji (_y-j_/Jl j-^^tjAiJ
_iv-«jjiJl AjtA^L ((c~^') (_yU' j>L-ijx]l ^1 (_jIp A-jUljJi aJjjJI o_y«_.i jij
■ '^"^JJJ L^y t_^ JioJwi JbJ^I ^^^L*^! i^i_yi ^ aj^,5L^1
aLo! aJL*^I JjUail JMc>l Uajj iJUl'^l i.::J.o^j . L^ji JJ jy> «^laxpi t^*y
i_j„vail 5— -L_vJl ^_^ ,_sijjy*^l c^Jsdl (j^l-i '^tjjJaJ! sift c._«5U;l J_ij
oJLi-j ,_yLp Js>U>JJ S^lJJl S_oj^! Lg:uuL^ ^1 LJLk;^ o^Ui i JU-! 5j«-Jaj
S^^^_va-/.^_^jjjSll ^UiJl J>-b OljjJaxJl C^a_>- lA^Lftj . L^-Ip oIi^Ij-jlpI
01
j.vaj> Aj*-J^^ (1)15' U jAj t j-joa jt.5o- j_yLp i^'jLJ.t oliL-SJi -b>-! \j^ji IjJlSvij
^_y5jil AjUp V jJ :)*>LJJ j_^jl<al j_jIj<jiJI i^X*-! a.ijJtJ iwiixj^:^ |_jJ>xJjIj caLjCwa j_j9
. <uJaJj ^L«j
i_JLij*y J-jw^jJl jj_w>J^I J^\ ij$i rt-J (»-S^l ^y ,_J^ J_*_><^ f.L2j 01 _,_^
CJ_^ Oili . _^ij A^jjjl jl AJUip cj ^\ji-JJ 5jI ^ i'jUl (1)_^ Sjl^^ij ' AJUaJL-
oU_-- 1^^ "^J^ L5^b '*i.r*^' iJLJ,l ^y> ^jVl aJU-jII o^Jail Ii50i.j
Sjii)! olL>i c-.<»^!j 4 \ AT P /»Lp ,_y::s- cjjj>XwuIj \ A.« V /»Lp j__yS ^^-^a-^ ^yi "jjjji')
t CjU^_^,^v«J1 xJJa> ^ tio^l (_5^,vail j_,iwJ^-l>Lo ("Ui 4 JUi t_y^l^ JJ.5 v_-jJlJ
«-o_^ (_$ji tijl^il f»Ua-J ^J J-s-S' US' 1 4ijjj>- (_5j Jij f.1:^ LpIjJ j-a^ cjj_^3ii
^ JljJ J_;-va-*0l ^t_5)j'^l t^j^jX^UI (j^ykUiuilp-__^lolaOj-i
Jji-jLjJl A^_^ JL..W.J1 j_j4-i i-JLiJi Sy^lkJl U . Ukdl .^y c5j-r^ ^J-^ j-^*-*
J| A^l^jl. ,>^^ Lo jJSj (.j.^^^ (_/ Jj-^l o-i-gJ s^L« ^Ua^ -ij^J o^ (»-^y'
3^_;o LJUa.^ SiLL ^ULLi ^U Ju^ . ^ojjj^^l ojLSJi ^^ c:^*-i^ ^1 oljjkdl
JLp ^*>Lju-N! aJjU^ H^UII (.ju> ^l t UJyj LJUa.^ U^^-N t ^hW"^'
• c5>^ »^ o^Jj^^ -'>! <J^b ^JJj"^' "^^Ij^l _^ UlU c^^
j^ljil\ j^ i^\^ b\^ ^L^ (vSU-i (.ikJi oIaaS/ ,,-^i^i^Mi cy>
OA
jj>ij L4j>-j_» (Ills' ,_jA^L^"y I LjJJjk (1)^ ajj^Ij^I j-^is^ (l)j5^ (_s^ ■ 'i'jl
57-Li>tj jLS' iJJl^JI IJiaj . JtsLai^Vl -Up V>^' iJl^isJl ip-ljll ^ U!
aJIJuj ( t^j^l l)~j<"' iJjii.^bj j_jJLp j-,iaj -LpLw (_y;jjjl *— «;J.?- ^\^ U/aj|
. ^jjj VI ^IkJl Jj>-b LjjL-^ ^
. ^^1 ^j^l ^j^ V ^
iSjiUtil JLaj 4 "ui SjJJl oLjtjJjj dJ jiL*^ (UiJ (1)1 (l)ji aj^l '^'j^y c^^ j^l
j''''^^ jij-^ (wolj^ jV" (_y?*?''j*-^i _r*^ -^J ^^^-^ 4Xi>- jjl 57^^ C^O 4_vjU»k>-l
f^Jjj"^' f ^' (^LJaj<_« (jV aJ^IjI ^;jP U-jL>- (±Ui (._-,j-^ (l)L5'j . «cuJb- L-J^i
Oil ^\ A**>iL»Jl ^j 4 L^Lxsi'l (»Jlpj aJUIkJI aJjjJI SJuLJ. a_«Lp i-.iLwi jU?!
o'\
i^liOl ^V Uili: ^p4^ ^U*JSlS -Ur^J A^ljJl y'i'^ 6yJ^\ (JjjiiJl 'Ulj:' Owi»y
J^bdJ JLp Ju.^.^ >^I aSj . it>Ul j_/ A-^S^ c^ ^15^1 cJ_jJl ^ a.*^--
t5jxJl ^1>1 ^Ai" _;-^ oJl^ t^"^ ^ V^l fi^ '^i ^^ ^'^^ ^-5 ' ^J^*
i^UixJl aIjjJI SbU. ajjJilc ^, ^ <■ aJU±JI aJjAJI ^ aS^I ^ Ja^l li^
*^ Aj/1w^ oL4^I_^ AjJ J^ ^ J_*.>6^ jja-i£ j^, (J c5^1 A^jj-U ^y.
c A^lUl 4j.Up! (5jUi ol C;S:*-.,l5^I ^5^1 er^ 'J^'^ V^^^l^J"^'
^ J^lj v^^^ ^ aJUJl- c-;^^- ^ LJl. 015" oj-^y JS" Ol (>P t^wii
1«
!
i
j.jxj> o!>^Lf 4JU1jJI ilj jJl /»L5j tils' Ojj t_j;;j~ t JMSx^'ill ^y> Xs-y j-aj' h^j
4_s)UjJl i^jJ~-\ ^_ji Jj_j>-aJl Al4 t_Jii> «CuSGj t Serbest Vilayet « Ijs^ ^"^ j*'
^ ^^v2-* ^;''2t^»-=*tli 'UjAJJI j_jip XoJ-crf «U<3ji C-JlS* 'U4II OwIa 01 vjlJi /j^ (T^J
t_.U^ J-/2-0 |_jJ| IjJa** jJ'iJi <SjjJi,l ^yj i^jj^^j o'b/wJlj <jU*yij ^ydl CjIj-SJI
A^yitj (. ijijjucJl iJjjJl a.ow'Lp ((5jPjjJ|» J^>L>-I LiLjt_j(i|^| l^!>l->- P-UaXA^l
^ jL>c_d-l 4j*^j LiU (t^l^i ?tJwo Jiij X A A VA j»Lp i_oUjJI iS'jJ-lj j_j_>»_>i Jl
Ol ^j. A-;j>ojLjjI jiLvail |j,<i*j CJjUil -Lsj . i-jjJ-l 4jbj_g_i>T-a jJaJ /»Lj«J| j*-^
. Lib j»^l^^ <UjU j_^
^_yip\_y^ L.J^ Uj^l c-JLS'j ciJU-ijtJl iljjJl j_yj| Aj^./a.U ^t>Ls^^l ajj-?^
SjJlhJI 4^.xjJu. jiy> ^ ^ AY 1 ^U ^toJjJl Ji^\ Jj>-b «ajjL^)!1 jJLi»
' " -^
>*J ' <j!jjj'i' I o>bi-Jdl is-l>- <JU^! iJ J Jill ^^^
■ ^Sx^ Lo ^_5A;^AP- <Uji Jt>UX^Ij i^jjb rt-X?- jpxj "Isw j.-.,Afl
jj-a'i/l XliLxl ^jkj>\\ :ij.^i^l LJliij^^ cJLS" Ji_aJU (. (_gjj^'i! j_s<a^ oLi*>Lp ^y>
t JS:s' ^jj/'yi ^UiJJ J^l « jjljil)) U«^l V->^1 Cr" '^^ 1«j1 U5 I VA • 1
f-LJsl ^_^ p.L,Aii! ijjjj'yi ajjSL«jJI oLiJUiuJl iaJ_i« (^ Lwl:> cJl5' L4JI (5I
. JU-I Ajt^Jaj JjjJrl l5j-.^1 t^'j^'j j^*^
rtJi t SJUIjJI SJjJLU S-aJLS^I aJL5^_pl iiU,>- i^Lw«u 0-«_}xJl LiUaj^j iI)U AjIJj
ULS" /jP -^JT-ljl La jjfcj i-jU_pl iS'jJ-l <jjL>«jc <loLw4j p-LftL>JJ ^j^l ■^j-f^l
_U . W .A^j . LJ_^ JUa 2_j^^l Lgjbj-^j^a J^jj L^jj-vJ* Lj^ 4_oL*ij«Ji iJjdJl
oIa Jt>U- ^^-,-2^ *S^ ^^^ '^b^ lM^' (>*^ i>° iJ^ r' ^^-^ ' ^^j^'
«^ iiljUJI i^woJ^I ^_5ip Jl*>,^ d]ji! J-di t (JsLii-i olft Ji" ^y jt-p ^1 (^j
jJlp jUx^ 11)15" Jij . SJl^IjJI <a^Uu jL»>. ^ ixij^dl ajUlj __^vx» ^y t^^^'
.\A«V(.U
. \A'V(.U(tj)jjy»iL,j>-_
jJLJ-lj ila^l fj>-j^, 0\ i_J^ Ls^__^ ^_yLp J-o-ptu^ jLS" OjjiaJl ai^ JJs> (_^j
J>-JUJ| ^ 6j;>UJl oJL^_^l i^jjj V I aJjJJI ^_yA L^l il LoUaj^ x-0 <G*>L«LJ j_jj
; L»»J^ J^ "^^ H'*' (<* («^"'-ij~^ uysuJj^ ot^; ^ ...Til /♦jJlSj ^J j-va-* 'U.^Aj
Ig a_i Jg jJ C-oLS^ iJLoJjol iljJulj LjUaj J /j^ oLs^aaJU t jva-« Ji>- pj^J /t^J
t ^A'AaLp J;J.ijjJl iJliJi (JLp ^jlU 0lJ-*l.-o oli^l OlS'j tr-I^Nl ^_^l
i—JLA-si" J aJL-ujj Ajj-jJLPI t^-iJlj ' (_J v-saII jwi* )J0| ^^.i J LaUaj j /)■*-?' ^ J^J
jj Lk_^ Ijji i_jJlj iJL»jL)ul iJjjJI cJLS" cusj ^J 1 1, g :.: a"j iJLoJjJl iJjUJl
jvi^,> jl j-v2--« /<-« AflbCJl iL>t.JLo<l LjUajjj Cj jjI t j_jljjuj ( L«Jji JUi> i-_aJL>t-Xl|
aL».j>- t-Jj->- X^ 4JiP JL^ (vJ ^.^Lj.^ Jas^ *Aj (, i_J^>LAl.*»( ii I (J-f' JLo-^x-o M.tar>-
(jUaUl 4.x_*^lj ^jl^ oljXa ?c3 (_jj JaJI <U Ccs-LjI U oU^ j-^-i t ^"'dj^ ^J '— "--"^
jJlp J.<tJ».^ «j1 Jij . <-jIaJ iijL^ 4^UjI f>l^^ j5j-sai.l (JljJl ojiLo c-^JiSj /yJlj
. WSLO Olj.iL-«J
t5_^-5CJl A-jjjjVl JjjJl oLi 4 "L:-^* i-JLii'y f-LiJU-l a^jjj ^ A \ o ^ LwJ^
iiLaJ- ij_-uLvj! «_^^j L4J1 ,_5i* a_JLoJl*JI JJjoiJ ^^lajj cJLU (L_^jj pL:;i::_^lj)
. ^jjj*^! /»UaJl Jjs^li Sjill oUjjjJj jljiu-N I
(_^ j_5_^-^l *^jJl i_->L1pI ^_^ c^^_^l ^ i^;:>c^|jl->iVl ?JL/al! tJ^Ax::^-! jjP
[£ i Jl^l Jl (^ijil Ji_^! <_yif=' UajI AJj^J LoUaj^ AJiJ_>- SjlJ^ t)^-^-? OLi"
oL>-j^ L^ (j-vJj t ^>^ j?^ ^j*^ ^j-^ ig"«_.;ht cJl^ L«x>jJl Lfll . i-jjjj"!!/!
diSSS . j.-AJ' ^ SJ_Jsj cijU^Lp ^__;-i! L^JtiUcu-l j5>Uj Ja-^jjJ.1 ^ lJIjl*! ji
u-^ J^ a^" (^^^ "^i ' uriJj/"^' (j-"'*^' t^,r4' '^JJ-^' (^J ' ^^— Jji iJP
^_yJLliL)j i LjUaj_^j L-J^ 4j *juj5 cJLS" (_jJlJl (_^_^,SwjJi jl |_^oJUJl jjla.JI Ojrji
Lf.^-.*^ oJj! ^\j LJ^ LgjLi!>lc- j»^:> cJL? j^ A^-LxLi aJuj-jJl is^_^l jU
^ A^>J| UjJU Jldbj ^diii Jj>\^^\l^ cJlS" W«IA ^U v-^>Ji UJ^I
^J.A>^lj (^_y^i La«Ij^|jj |».jJi*j fXf- '^•^■^ ^T^^ ^^^f^'j^'' '-^-^ L« j^j ' j-sA«
OlS'Ol -UJ t \A\0»\s> ^ b^' L>xi;JGLJjSj jVJ^'jj^o^i^JlOjjJaj JiaJ
10
^J^\ (j;J jjbcJl J-vi5ji ij-^yal t_siJjjVl i-iJ^I jj:> lw.^JJJ LJ^ Ol-b JjiaJLjj
Jl ^>a.:..>.,j iiUi)l (j:jli>(JU \jjja Sj^^L^I o_j^I j-" b^r-^' oNUJ.1 (»Ja.«^ (Jl.
Ju,;>:_« :>LaX»«U ( 'ktjJiJ~\ l-g".,t^gi |_jS ^yvai (^Jjjj j 1 i-iJjj-*^! (J^ L~j^ cJl5 j
Lw^jJjl Olj-J-I i^J^ IXo_X.)twa JjJLi-l A_JLv^ (t-t^J "^^ i_?^ 'j^^~^ U-~° 1^
life ,_^j oIJlpLII oI^ Siils- ^jl:Jl 1.--:^ Oi . ii-i>J^I l5j-^' tr^' (j-^>*
oLUxil iJyJ V A_w-L>JU t 4jjj j;J i_sIJl«iV jI iJLJ|i_jL^N ^.o-jil aX^^^yG^
UjjjJ U^ij A^Li-l L^Uai i-Jb" diii jj c-P^ L^ji of Jj t IUUJ.1 jl
^_^L-^ i_^->-j hUj ^_y]l iJjL-g: cJLS" L^lj A_v3L>- ti'l;^" A_JLi;l Jju j_y!j^l
ij^jj Lib ^\yV^_i c^Lp ^bdl j^l oLx;^.Lp J. Ob_^l ^ ^r^
^ ojU' ^^ ^ja^ OU JbJbj . JjS/1 A^ij^Jl iij^l <»^.>* J^l^ jM-1
JLp L^ }'^ V^jLiS-l LgJL-L^ oU jS\ ii^ji! ^j ' ^Li5l \^^j^ J
■\n
4^Qtl Jm^rtl jiujualjj)
Barbara Jelavich. Russia's Balkan Entanglement. : «-!_,
The Beginning of the Egyptian Question and the Rise of Mohammed . jL^j- j;^ ju.^^
Ali,
Rudolf Agstner. "The Habsburgs and Egypt: A Summary 1774-1914", P.3.
Sergis Yakobson. "Russia and Africa" in Ivo Lederer ed. Russian Foreign Policy : : «>-lj
Essays in Historical Perspectives. P. 56.
S. Nathan. Napoleon in the Holy Land, 8.
J.Thompson . Napoleon Bonapai-te. 92. (
John Marlowe. A History of Modem Egypt and Anglo-Egyptian Relations 1800-1953. (
13.
Frank Mclynn. Napoleon: A Biography. 167. (
S. Nathan. Napoleon in the Holy Land : ^\j : »LiJI Jis- iU-l ^ J^sUxll ^ jujl (
.\\i^ tJjS'iil A^jll ' JL|ji J»i_i jLoJit.^ (
iSj-r^\ i-jjjjVl ii^lj 5_JL»JLjJI SJjjJl ^ i_^L.jJLjJl oU^jLaJIh . J^L,„.I . ui (
: ^Ij iJUixJl ;JjjJl »Ui iJUsj^l i^jU-l i_.LJ| J^ Jwslixll j^ Jujl (
Ali I Bagis. Britain and the struggle for the Integrity of the Ottoman Empire.
Frank Maclynn, op. cit.,378. (
Stanford and Ezel Shaw. History of the Ottoman Empire and Modem Turkey .P . 13 (
FO 24, Vol 4, September 3, 1812. Jlk,^l .OJbjVl (
IV
viJliJI J— ,^l
n-^
*ii t ^j-,^1 *J^ »^ i^L Ujj^Ju.ljjk; 0-14-^ OjXaJI ala cJl ^1 ol_^l
^3:?j 2iJu ij^.-.;.!^ Aj__,$L:.jJlj i^L-Jl \^\^h^ c-.j>,^w9lj cSj-it-* ^jjj j1
iU-ji.1 1 jU^-- aJip jlkJ L. 4;_^l ^JLJ! Jj-;=:-i 5jI Jj ,_^ L. j^kj t|LkJl
^ Jji t^MS'^-..^^ Jj^a^ oU ^1 l^^p ^j '^.j^l ilL^ iJL^l
. ^ AT I As- iJlJjJl Sjjill
iJjjJl J^b Vr'^ '"Jty Wj^ -^^-^^ lT^ '^-^ (1;;-^=^' ^jr^'^ oL^.^-i-p
. Sj^l «I* ^j t5^1 ^jjj^/l j»-^lj^l J V^lj V-L.J1 -i'^/'^l
. \SS\^\s. L^^l SjjiJl ^'^a^l ^ hjJ>^^J V-^^' J^'"^^ '^j/^- '-'^'^
1
i
I
OiU ^1 iy^\ ^jfij iPhilike Hetairia L^ jik. Ajjy ly^ jUal ^J ,r-i-^\
. i«Lp iivaj ^.jjjf 3j^ ^y^ fJ' V^-*^' aJjjJI oliUxf j_^l oJ::^! Jj
jl L^N Jul (_y3 ,_yl:^i^ lA-Jui" ti^ Jj^/I j-USLm)II L^jj ^,_va-jiJ Ojio (1)1 cJCi
JuP ^3)\ lj^\j^\ ''^\ if' t>Uai JjVl ^GjAji ;jUixJl aJj Jl Oji' (v^^j
U-jj _^-^ « jyVl j-LxSL-)ll» J Ijjlj J.<^, iliL? i^iJl Ypsilanti ((^^1~>^1))
. SjjiJl aJlA pNjbl j_jS Ir^JJ -^Jj^ J>2iJ CU>-Jj ^_^l i-jL^'ill
c 4_Jlp _U*^>^ ^ i_iij» ^ j.v2^1 0.»^j iJlJj-Jl ajjiJI (1)1 L^jIj C-jUjIj
cj\_)yS\ Ijl-^ i^ji jJclSL-NI (jLS" Lj^U ^y^i t <;wi>Aj- S^w^Lw- iUijtc a:i4>-1jj
L^-jJ1 ^I iiiiL>J.l ^jjjVl i^j^lj SJi-JjJl ^ L-ii ^J^j^^ <S^'^ ^
^(l)L5''uU t(j^!i^Ujy.j t ^ A\o LJ jij^ AjU(_5__^lI-jjjjVlJjjJi
A_JojJl Jj_J.l i^ J>}\ ^j . i-y^'X^y\ SJj Jl (jtJaj ^y. i^^UjJl ^U-^
J^i Jj ^ lijj>- ajjlU (Jilil djjJl /> J-Sj (J -uI NJ t (_s-"J^I j -.^...g„,U iwMjL^I J
tMVWt-Jw^lWU ^11 I •,!,}
. ipU-l ojjiU i-jisU; jl jv^i (Jl cJi (J J^r jl'
v^
OLS" U ^j I. Ja^jjdl y^\ j_^ f_^Jji P-^ Is^y ^^J^ Ajjb»t^ •(Jl ^_jip -d^-Jb
i>jJ-l jU^--« ^ JjJLvalx^ (♦^jLlpb ^j-wJljjJJ aJS'JJI *jX5j aJU-I oJLsi ^^^ Lv-^jjJ
^Xp (cJJJJ jI i_j jJtJU! oiuj |J (t-AL**! wlij . ^jjJ i^L»_:>- t_j*>wJj J*>L«JLvJ )flj
«iai ^jVl ^Lij (JUJI i.-'Ulj L^jj ^j-j oLs:>y-l ilJcLiI of L*5 ^^^i^j^oill
|j-iju ; is ill ilj Jiij . 5_<i^j I >^!jj<-> jj-j lIjU S^^ il jt^ 4^LijJjjJl L^U!>Ui
(((_jjj|jJl)) obiJpU-o i Uijijj A-oUtu-Nl U-»^jj ijiyL>- Aj^ ajI:u-VI .j^j
ij'LJ)/lj ijjjJl y^Lii! ■iijj;*^ ^j (.-fcL-j t l5.^1 ^hjjj^' ^Jj-^' J^ SkJ^
»^ Jlo (JLaU- J.^ tiiJi Jj>Jl -ul US' ; A-JUjJl SjjiJi ^J :>jJcj> ^^jj J^^-JJ
^_5Jlp Lv^Ij LjUaj^ ^L-- c^ Jij . aJLo^I SJjjJij U-jj (^ '~jj^\ f^^\
^ JliJLj (. t^jjjVl o3lj:JJ Jj^ jJ^j \j^\^ \Jh^^ j^, -uli a^ ^^ ii^^j
^jj/Vl z'Uid) 5-iyiJl A^j::i-1 ^IjJl Jlp >-~-jJ Ui_^ Ax L--j_;l ^«-i ^jii
aJj^I ^Ij! SJl^j Jlp iiUJ-l L^ |»:i^ L^y:^ jl U^-^ ^b -^
VY
( i.) ^ -
UjL::p! JLp Jj-c-^i-'i ...» ^^jJl J^, OLS" (_5Ulj ^lk;_;Jl ,_j>^l_yL.-^l i^j^\
j_>t_JLJ 4_j_*Lo j! aj!j_JIj t ij_vu*i/l ^^..?Ti_-l) ^_jiJil-l I — iLJl j_yo_>tj (_5Jj| |j.-jU*-l
iJUajjJl 5jj>-jLji-| 4->rL*J| J-5jj (_y]l^ J.^ljjJl oijk f;^-*^' t5-^i -^j "-la-.-_j:dl
/»UaJl ^_j)U> Ia^jJI Lg^ljf'j iJljjJl Sjj^l 5jjJaj>- C^j^l Jiii L«^l L«l
i.^L.«Jl c^^ Xxii (. j\jl}\ Oj-^s^ ^■:r^jj i-iJi^-^ La li| ivL>- c (ISsS" j_^jjj Vi
djlS" Lg-J 'kyaj^\ jl5oYl jULxjI jl j 4_v3l>- i olj^pJi ,_;*aij 1 J-~« j_jJu> AjjL..«jJI
j^-i>ej C-J15 L^i jjp *Avai ' L^j cjL«jiJl .sJjcJ IjJsb j_^LwJl LgjLflj Jj-^^ ^^'^^
4_;_w^l AjNb-j (_^jjJl j.sA.^-iL!l ?r'>»j ^'y (_?* '■^J^^^-i^ "r^j^^" (jli" Jiij
^y^ J-Hj Jjj . aJUjJ! ajjiJi j_y tijlJb-bU o^j (_^ LftjjJu Oyl j_jJl A,>»?-jl:dl
OjSCi /yJi ^UJi t_-»LJij \^jj ^vj a^-*-" 4_5lls) oj] }t» . . . » -iulj o.iUip| (ipiJ Jia))
(. ((oJL^ «uJlp i—^l j <*J L^J Lvajj-i) ^e.^j__^l j.,i-?;Sll B^,.^!*.^ U. Jus- j_jl dSlXA
^_ji ^jJCua le-^JJ i]^"^ CS' iis jJO ttijj^ KiAiJjJU)) iwiiS", t iwijLixil oJLa jt^ Lm^J
. UUajjj olJuSij oi% yil JLaI j^ LSjUaj i£JUa Jjt:^ U jAj i aJLj^I "-^Jj^!
<up-jj o j(L.>Bj J.AJ (J>-_y! jlSvi 4 L^_«_sisj jJ Oj>-j3i' J '-*-'" '(«*^' oL-,/aJT_JL5|
j_y«>L*« i_jj[ J_^j>xjui L^ o:^>-^ ' "ui^-l jJlj i-^-jLi-l ix^X^ ^Jlp j ,1a, ,....." <*Xiij
_ ^kj .^^ j (5j.^l olij! ^j tivpj^j^i ijM>,ii>^ ajI (_^ 4JW /yJuLni»JiJ J glfl; 6lS^
;>lj U Jjvlj - AJli« oLvL»v aJLp ij^j^ ^JiSil a-^^-Ij 6iLjA-« JL2:^cLi'yi>- aJLp
vr
• V^ji^l »Jj^l ^ J-^l ol^ cS^l ''^.jj^^^ ^\y^\ J o^j^b
^_59 jMiU-Nt J^ ^ tJjt^LJjJl jljlll J^ UJOu U>jjX ..iijil pb Oij
^JJJ jJ_siaj)j iJ^Jj 'j.-wva-S L^ J-*-^ Lo jAj <. ojj-ill oJiA jjJu>- p'Axii l*jjJb
^_^LojLjJ1 J>-Jcdl jA Ji^Vl JJ-I (j! ti^rt^^l \jjjj^\ JjAJI jjJLS ol5j
^_^ sj-iL^ 1^1 (j;;*-^^ (jc^'-'^^ ^1 t.r^ '"^-^ Uk*ia oJL>-i tij|J;>-*i/l jl j^
^l^S\ Sj_yJl pYjUl JjVl lL>jJ-I OlSo (, aJ^J-:^' h^^ "^ ^^Jj/"^' V-LJl
. jU-'^il ^yJJ i^y-l S^'':^! S^li^lj cSjjiJi
c l^>c:;x^ (ifll^LS")) ^LW.^1 UrrjULl yjj Oj^ jlS:^ c JL^I .IjjJ-I u!
cJj (_^ Canning k^LS" ^j^r" <_5-!i *:h^j-J! v=rjliL| i^L-Jl Sjl^l LS'jUj
L^Lms^ /fP ..K^t*^^ i_5* ^^J^ iij^^ i\s-\y> IjjjJ^, 'L„a>^\ -cpbi ^ Iji^
Vi
ijUa-i -51 ojUtjJl IAmJ- A1.^L^ jUs>| (_yS i_fl5jll IJlA Kiwis')) Jli^l Jjj . AiLw»
Lo^ aaL- i~-L.w «^ |_^*vij ^_ylp j.'ij:i^\ Aj\ j^ . ^ljj__jJ! ^y^*jj tlK**^'j (^"*ijr'
. U^,jJJ ^1 A^jjj'yi i_SjjJk!l «G_^]a^i i_jj| i*>.U^I
i_^,idl A>-J;dJ W-xjj _/v!ij2J SjjUt^ (_jl t_«3jJ ipjL) iL?- ^\ ((^J^^o)) Li- jSj
^ip Ai i jLva-xJl (Vp- Lu^ bSj ^c,jS^\ uj-wJ o.^-^ L« (_5Aj 4 aJUjJI ajjili |_j3
iLi-1 oijk o-UjlpI . Sjj^l i»j_)4J jl jUjJl J^iUicuL; L«li_i!>yi-I jt-~^j l5j^*^'
f-VJbl t_;^ji LJl>-_^ J^l L« ^^ tykL) J^Lii aJL^!>l:j ((^JjJL*)) L^ f-^ j_^l
/.UiJj «j__^JL2il v_iJUJJ)) O.LJI t5-='Li' JMAjL^I aJL^L <oI Jl2jlpI t^JUl ,_yw-^jJl
. 4^ljjJI SjJ^I Ajj.v»IJ CjIjX ill
t SjUjJI SjjiJi AJiibi jij^o wLap (_^Jlp ((i>^J_^)) iiilj^ __,.>/j^l,yiJr O! ^j^j
j_j« «^jj| A_,i_sLd Ljjuujj^J ((r-jj-*-~"jiaj oL-*«') jjj^ aJI .|f?: .^l is-JLlaj f'jL--'
^_^jjJl _j.^j5.1.] ^_jLJi:i-| vJjl^l oLS" Jiij . (_5_;-S3l JjjJl f\jii-^ aJJ Lpij i i^LJ jJl
j_^ JjiJdJ Lyajjij 457^^ (_5^^l Ajjjjj'b/I Jjjdl f-hSJ jjn^jil IJLa AaLvix^l ^
,j>- L-Jji «Jva {_$Jl1| ((L)j_^ jXJ^)) Ls^Ij t LJLki| ^_^ ojj-^l :iL,«_>-^:/ (_5jSC-_jJ1
oiA ^ L^jJJlj ^*il SiLi>^ Jj'AJI oJLa cj'j^-^i-J:^ ^^ (ij-^l jL:LJi ^^j
^ ijic!i\ .Jj>-JjJL Lw^j^ ^L«_*J| ^^j ( JLJ-I Ajt-Jaj »j»ij-jLx_« (jij) rt-JLi'i/l
^^•^ ^ ^rijjj^l JjjJU 4 iJL.JjJl ^jOJ! ijjJiJI LajJL-J iJL>-lJLll OjiJJl
Vo
oljiJl ^y ,^jj\ ^>1 ^1^-21^1 J*>^ Cr* ^b^y^ f ^ '^j-^ yj ' iJU-Ull
L^ <^iU ^1 t^iUl aAJU^ J^U ^ cLUij ^UiJl J^b ^U^Nl ^ ^>p ol^
i.1 j^,j.^j L;-^jj ii^r^ -^^-^ -^ u^j '■JP J-^ Jl iS^^ ^y-j '^
jjLiJJ Jji Ja^^ Jj^j Oji iiLJl oLJS/I ,_^ J.*-*: cjUj c Uj_^
Jlp ^Ua^I j^yip. 5jj^I lijL^\ olij.^1 Oj_vi::ilj ^ ^^.^^J '^.j^ J
VT
1^
j»J oUaJLJl 01 *^! t oijii^ ^JLp JL4j>oij |_^U^I oUaiJl ^j^ <£^
01 pUaX-^l La lil -LoisJ- (lojjit)) Iji'jir ^-^J '^j^ rt-s^ oJLpj 01 Jlaj (_g__y./g.U
i3j-^ Jjj.:>0 ^4-*'^^' t/^ J.j».j>s-« I— slwLal /L^ liUi (jiji Jij t ajjlJI Xj>J^
IjSJ ^ C\SiSsJ |_y)l Ijjj-.^ rt-vaJ Jak>- 01 -L*j 5j__^.»,a.« »j-?^ Ji -la-cujjdl j->«-Jl
^j-s<ail ol jUalJ*y 1 01 N| c ^j^\JjJAj iJjU_a (_^j-sa1I [_J_;5L^I (ij-AjdJ IjJaJ
Jj^^x*.^! aiLwSJl (»L»^1 L^Lxl Sjjblj a^ i (L-^^y Xsyj^j f-,e^^ w^'^" Oj^b
jij^l 'L<tjyA Lib »_jAi^| O'iLi c-^Uaji^l o^jJI jjj-« /«-«j . 4_oL»J!_>Jl ii^-s^il
(. «^jJj...o^» j»j ((IjiJj^,^ »j «L"L.NL^» Ji/. dJjLca Sjlp ^ L;»<jjJb" ^>^UjJ!
ajjjdJ AjjSLm-jJI ej_2jl ^j^_jjej ^ y^l j^\ L4J OLS" j_^! Oljl .,>?,"'i"yi ^j
. C-J_J ilLwi <UJUjJl aj 4^31 i^\A C-Juj ( iJUjJl
01 ^j-^' ;>° oL iJUw>fcj t jljiJlj OUaJLJl (^ ^jLLl u_jj_J-l (_^ aj^l |^3lj_o
(_5Jj! ^_j*A^ijjj sI *Jl-«Jl (>U1 ^^.^a^l ojjrt^'j cs^jj^' I— «i_^l 1— L*^ oljL^Vl
*_jj:^l cj^,^>ji^I llUa <bl ^J^ ij^Jj^^ j..^a11 iL::pl OlS" Jliii t ajjLS (_^Jij cJlS"
4JI Ui" t |_^ij5jVl jljiJi ^JUsJ j-iLi! J^'^ Ijia-^ Oj^ ^jJ 'bli t Nl>c^
:>j>ij: ijSiij . i_-ijJlaJl oUiaLLa ^ oL>Jl*J| aJjjJI ^^^Ip JaJwiJlj LJlk« ^jSo *J
JL>J.I «iijUl a5IjJs ajI *-LgJ| jj*. ^yL^jJt Lk^JLA 0L$o tL^^lj Ljliaj^j La!
^yl\^£ \^ ^_^i j_yipj . iuUifJi iSjjJi ^jJlp <-j_/A-i (j-^j -ij^ {j^jj J^'-^ f^'
vv
<J ^IS" jJJJl ^ ^\^ jl U5 . i^jS/l aJA J^ ._JUd! ^ ojUxU ^1501 jjUJL
• -^j^l (.^J^' J^.^ ^Iji i>l ^%- ii^ jLcj UJ 6^ l^j
J^^l N/^ . ^jjj^fl ("liiJl ^ i.^1 aJUi jUI jilj. _^ oljb 1J50*
L^ jLv? UdXfr j.va-« J^-^ ^Lj Ui t /»UaJl IJjti ^ ojaII oUjJjJj /yj!j» Jalixj
j-j^ c j_^ J.<^ .G'MjLL^ J:>U- ^-JJail IJla Salt «cJj.^» jUajjJl J fl-'lll ^
AiaALJl iwiJliCJl ^2;^ IjiuLo <L.^ cJ_^l ^ j_yU> Ju>->t^ jLS'j . "li ((oj ili)) *5o-
(Jj-ul JS" *^ ^J-5 ^Lw_4 wLwajJ jljillj OUaJLJl ^ (3;;-/aJl L^UaJ ^y C-^y^
t ^jUl a^;^LojJLjJIj oIjjUJ,! |j-« JbJjJl Jjuj . i^kIII JbJb^ l5j^' JjjJlj
jtijjj -^Jl . . . )) j_yUajj_Jl J-valiil ^^i JJj . L_*j<jj ^^^^ ijJjil Mj^JLJI 4_v5ji
VA
LJUj-Jl 4_>-LJl ^JiS- oljjJalll l_jL2^I ^ji L>-»j^ i_JjJjj LJUaj^ Ol-bj
• "rJJr^j^ '^^" j^3^ i_-2p L«^! /t^ 4jli^lp cjjXi 01 >!« ^^^ r^ o%«Jl
iii ^«^ <_^ oyl ikJuJi j^:;^-*^ 015 Jiia 4 ^jjjVl CjU"^! ,_^ JU-I ijuJaj
iljjdl JjJif^J (_s-^JJ oLs^l ^l-^ ^'-^1 CJLS" L^[ i^ t ioUjJl oj^_^ i--wJLj _)yi\
JsjJi-sAiJ <;>«-Jo "uJiUi Jjl>rj ((JjVl jAiSwi^jfl)) OLS" L-= j-^j tS__^L^ iJL&LiJl
iJjJjl ajo rt_^L>- i_dij-4 iL>tj| jJlp L<Mh-si2^ Oo JjuLi-l j.v2-^l (Vp^J • ^JJJ^'
y>LllL i^LoJl 5^Jaj V t -u^-l |_j,>.i^ |_j)lp OLS" Jiiii tA_JljjJl Sjjillj iJUlsJi
^jJill ^1, ,_5*:^! L^lj ^>^j ijl5i t i:>i^j>-jljdl 4_u>-jjJl o'i^LJ-l jl i->:jJJl
^ LwaX^ oJ-sS'J w.-.vi'li ' ^U^-jli-l Lwvujj 4a^L^ (js^ «U*va->=-<i 0..»*iSsaJ| Asj
*jb!j| /^JJIj t/j-j^Uj-JI c-^lj flj-S'l {c^p' w.j-^d T^J^^ ' """^ t ((LijJjj-«iij
A;_1:l«.wo ^JLp |wi>jLi_iU L>_^jjj| ijJLjsJJ v^jJUji ^Lijlj I g ,., lUs Lo-S" t L»_^_J
/^■^^,:^uii
j_j]J l^-«iii U jfiij 4 ^wii-l |_y^jyl ^ .^ pJ I 4_^Luu SjjJa>- LJUaj^ C^jil Jij
Act of)) Ji j\ «(»jl-^i ^ j--)' ^k ji^T-'^ y ^ (^^^^k j'j-^' f W^
JtP .ULLo jLji^I Jlp J.^b «^L5» ljJU=> oU^jLi^ ^di\j . ((Submission
^ IJl,>. ^j U jJ!.j I U^jjj LJ>3 L_iy.l ^ c^j^'^i/l V^j^l obLiJi
. L^jj ^ y^l lift Aij-J ^j^-^ «^l^» c> i'ywiJi
««jjl5)) Jiijl JlSj . _;J> *y cJj iJL^ v^j;^! °J^* ^ ^-5^ J^^' "^^ ^^^
^ n^^\ ij_^ A_JLJ1 JpUJI Jlp S^^'^^ f «L.^!-^ (i-J^b ' ^r^JJJ
SiL^I ejUa:. ^ jtUl ^1 OUj_Jl ^ ,><.--^- iJHW Ji J-^>^* *
. U^ oli^y-l 4.^^ ^_^.j_;i ^va^iJtj oLLLJl ^ Ja^_jJU LJlki^^ |.Li '^
^UjJl «j *^l ^j-"^ oL»^ j-j "O jLiib L^j^j L,.».<iJJIj LvJ__^ ^ AS >>Ls -sif
jlJLltjU LoUaj^ <Jjr^ >* <-^J^j-'Jj-r^' (.^^ ^>-^ ^i-*-"J^' isjjJii] Ju>-I ulS'j
t V^Jj^' <_JLk*iJ (jUaLJl jLpi| ^ (C J/Vl V_^LJ» a:.wLJtjdl A_>^LojLjJ|
^_jip l^J (Jilj ^ij t ^ AY"l /»Lp^_jxS'1 ^ ((OU_^l» aJUjI ^^^ ^jxlL o^iJlj
(U)
SjjiJU aJUa:! J:>Uji>^Ij oLkUl JNi)f J/VI SjkLl cJLS" L^! Jj <. ^L;^i
i_Ji Uij_iJ JLa L_w-j^ 4^W^I i_iJ_fll (l)l5i tijjJ-l oLi!)l>- ajj_^ aJUj-JI
OjjiJi j_jS ;_y^J_;^l Jj>-Jdl] IJU^i t oUijJl 5iL*Jl i_jL..>- j_^ Loj.s<3J jj-l<Jt»Ull
iJLkj^l ajiLJ.1 «JLgJ j^j-ju.>_4j>xju _;^ Lois' Lw^ij LJ_^ (ji _r*'^l /*^lj ^_^J
jj-ijkll jI^jP "i^Jsi ul^jjj"^] Lil__^Vl jS'-_^4-ajL jijcj _^Vl jlj Lm-^*^
L4JI ?eil j_ji]l t5^,SC-jJl J^JcJl 5jL5l«[ (y> "-^^ ' «jj^l t^ J>-JcJl IJlj. UAij
j,JLp |J| Lc L»Xj«J L L»JjJ jV A_^jLnji JlJj] c^LS" L , » .. <> . 'J 1 qI L>t^lj oLS'j
tJJUtjJl j_5*j IJ14J k«Jj:l«>) OlS'j t «cjU Jii iojjj"^! ejUJl j_^ jljiio-'i/lj
A^
i '*-J='lj-il t5jc^' Jj Jil (j^ LjI J^ju (J "^Ls JJJ-LS' I. ly^\ cjbujjj |_5l_c- j-iLJ.1
JLju '^ Uys.j i J^Liu^^^l l^pij jJ jj^UjJl jl jill 0ji±-~>- t^JJj'ifl eTCi^'
J^s- Ijjwa^ jLS" 4:1 Jj '■^.jjj^\ c^iiJl ^ SO^LJl iiiiUJ,! SXJbJJ 4_ilUc^
^ LJ^ «^„ oh A\ 1 ^rro-V" J" ^J^ '^'J^-J <-^*^ "^li"" ^Iku-I Jij
Jijj . aJUjJI i/>3^ll ajj^ L0U.I Oj^' iJj:i iiU^l ^1 J jS'j; J jJl 11a Jjj>«:J
JjX^ « J:>Ljdl jU^D) iJi^ J;Ja:o (_5ijjyVl ^UiJl J^l-i 5>SJI '^^jy J^
^j_i]! j^ \A>i V j-Jje 1 ^ j^ oOaU^ oaJj t Lij>]l ol* JJi ^j
jjj t <jjL>cJ.l oIjJUI ^ jU! (3'>U=.! »_Aij J^UI L^jl 4 i^w-L^-l (^^^
JjjJl J^ ^y. ^ Aj^^.^y^ jW4— i c J*j-JJl 11^ OU-i)ll oUaUl ^j
AY
iJUjI jLxpI /X»j c,^-^ I ojjlll jjljj' aJI J-iij j^jS ^,jjj^^ ^UkJl I Jj 1>a5^j
A>-jjJl IJLa K^^IS"'! J-S"! aij .[AiyiX jUjJl ^_j9 J>-jJl L-^jj /i^kLvJ M i-^r^
i^L^ «JU<a^ Ljjjb LgJaj^ (_sJl i^kJ,! ^ysj 4 JsL^jXll jj>tJ! ijj^ \j (1-^^^L
j_^ 4_*_w/a-a A^jjj'^l JjaJI cJLS" jikdl IJjti ^j . iijL^j 4_w>^"Ij:l^Ij
.j\ycJ^\j^'i^'i3\^\'Cj=p\
: LJbJl io^l
iijiJl (l)jly iJ*^ 4jJlJL1x]| JjL-jJL iJlJjJl ojjJi5 i^UJ;-! hj.^\ (jL*-^ -S-
^ (_gl o^Lsx^l ^J_p lJu« jiyi Jt)^ ^y 5j-«Jl *^Lj<jjjj 4Jaj_y>- (_5ip <iiiUcH -;!;■
. LjUjJ! Aji^j^ A^UJ>-I ljj^\ p-lyj- ^y ci^^r^' (Jj^'
Ar
^ (_$jj^l Jj>-JcJlj iiJUt:dt Jj jJl c-^li JlaU t j^^Jlp j_o_>t^j jLkLJl 4_«ij:?
oiJui t ^ AY V 'ox^ aJjsU-a j_^»,Axir L^ 4_<ij->'_;ll ijJbJ-l jLial ^ oUjJl ojji3!
jU (j^lJ-t IxiS" ^j t jUaJuJl ojIJlP («_w..viCw^ AJlJ ; (Jj>-\ V"^ j-* '^yl^^-^'^ !
UjL»*iJ j,JL>- fL^ ^_^;j(j U jAj i (_ylJiJl *_5o!-l ^_yLp J-As!^ Oj-^ (tajjll)) 4j*y J
.4J1
jVJ oLvijU^ '-^J^ (l^^^.J • (_/*'L-j*yi ^j-^ Oj^Ls^ iy>[jut Sjj^l oJji (_^ 4X>-Jj
jJlp JLo_>t^ ljIS" Lo-^j • ^;-va^ (J ^.v^L^- ^-A-fi. 6-iLij| ^ t5'^'j (_r^JH L^ ^"-H;^'
. A>^\j (tdJjil^)) J SjiUflJl
Ai
j_^!>Ux^L c-i^^xpl La lit J t ^_jXf 1 \aS ^JiXP'L.^ ,_^ip *io>j5o- c-iilj __^ c ^^Jj
(jL? iJia ^jS^j 4 KviiJij 1Jl-j«^ Oj-^Lv-J . . . ; aIS-T—^^ ojjL^ (_$i *?l->i-S'
4JUiJl j_^ljS/l aJu>-j (Jlp JiLi;>JJ A^laJl ijUajjJl iw-LJl « Loli ^y>j\jcj
i^Uai! ^fJiij^ Lf-*J-5 L< jjij I. iUji>J.I A.;ww-jjj| oLji*-<jJI 4.^^1jji j_ji L^L5'j
'y A_ajLJ.Ij ipjl^l ^JI^[a (1)1 !>L_>cZ^ iJ^j:^! (>* '-7'^->«->~j'^l i_s>) -^ '■^.JJJ^^
Ji>tj (1)1 sUiLXiC (j^^ O^y* ia-v^J J>- (_sJj J-^ -^ Jj-Ui jji (l)lj I Ij^ Jljj
. aJUjJI 5>>j^ Ujjjl 4XMabjl (5 JJI jUl (JtjUa^ (wiiSj ^y>ji
(_5j__v<all Oj_JaJ «^ j_j^jLi_xJl (iJ j _ : ti l ^Jjj*i/I Jjla-- jl IJlj Ja—aJLj
JjjJl il-U:^.-! iJlS'j^ ^LiJl Jlp jU! (i*>Ui.l i-iij J/Vl ^y JLsj t^UijJlj
^ Lib (t-jAljjJ, <((jj^j:ij^)) ji^li Jij . cLlii Jjij>ciJ ojlJl (•iJLpxJirf'i! ^jjj'il
/y» oL»_JUj lijjj /k^ jUaXJ i( I jjI jljJdl ^Ua^l ip^3 ' '—:' J^ Cf "^Ls^^l ^1
Aflju iJb Jloj t 5jIjlJI ^yi Uw>l_} (jLS" a31:>-jj (((l)j::sf jijS")) 5_o f-j*/< ,j^j . oJJij
jt-j&l^^l j_^ Jaju^l j!>l>- (j^ ^iJJij t jU! ciMlsl Uiijl dj\j^\ j^P (J:;?^' (J^
. j^UjJl jljiJi (_5i«=' AjLivs SakJ) A-^jU (jji Lib
(_Jli>I icSiij (. iojjj'yi jiLvail |j,A*j j_^^ Ui" (»-si^l o-j-- jl j-LSJI <1^j^ '^
A-S' j_>t-« iwJ_^_JDj dojjil)) 1^ «^jji jL-w^l jJ| Oil ^jXjI (_jJ>i i; 4_jjI f-j-^ ilr*^'
Jjiiv-Vl ^Li ^y> iZJjLJ\ ^J^\J t \ AY V _^jxS'l Y • ^ oj-^^^l ((5j_^,.»tJl ^^jijlji"
. ^yUiJl _t5_^l Jjia*-Vl (iiy^b 5^>f; ^jjjSfl
aS'jjJ.I Jift j^jjJiXj A^jjjVt (_5jlJl C-4^1 Aj^rvail i^jU! >t>-ljll ^yi \j^ (1)|
(1)1 ojULi t «j>-l__;ll ftJia *-;_^ Jl^^js-'yi ^yi JU- j^L ^Jcj N Lj^^j t *i'.r^l
Ao
^'j^*^l cni JjLj'-S' o^j-^j cJLS" (_^jjj^/I Jjk^bU 5j:.UaJl oLj-J^^I
^ J_p:-jJi djji The inteiposition between the warring parlies t ^jU^dl
<. ^UajjJl (■\jjj!i\ ^jr^J Ai>-*>Ul oUJj«jdl jl jj> t ^j^^l ^ J\ ^t^ ^j^
: (^jJjf)ll i^^Ucjjjj US' jl : ((SjliJ ijjjjJl
((The spirit of the Agreement was peaceful interference, recommended
by a friendly demonstration of force)).
J.s>- jj| (J-vaj OjJLL.,.,,^ J~^ 'i-jLjtjiJ *-g_wa L.oLal •w-vS'lj jA Lfl-S^ _^.^_xjdl ij|
J y>r^ Lgia 4ijjii jjSu jj VoLj-JlaJjI oJl«i /^ 'i«JolS')) J..>,tfa jlS" liLoi I, Jib}czj\
^^ I— ',r^ f-^/ JJl |_^Jlp (U— «j oLS" AJl jl t a-JLq—LjJI ii__^_vail olj-lJl i-^L*'ji
ol J Lv^L^ (. o_j_lil />lJL^,i_i_>>.N J .,h >-'^\ f-j-^\ i-iLJLc <G1 j_yJLP t L^K 1^^ nS
Jlj^Vl jl US' t ^\^J^\ jljiil A-° ^J-lJl d^ljCJ \ljyu> OIS' 4jli (tjjI^J^jS'')
^ o ^j ^^SL^I jLiLl ^iJL^^x^'y <uU ^U-Vl (^Mi ijL^ d]jLiil ^j^l
J (_jjjjjVl i-AiUdlj «2^15)) JJ ^y.avP_yJlj jl^^)/l J-.- i^ uU oy-jjll
;y iJjJ iLi-l SJlJj iS'ydl jLxpI '>Ltx. (jSU-J t Sj-U:^^ ^-ij^J f -^ J' ^rfJJj'
Si.v2j aJU^I aJjJJI JL;UJ ^^Ij-^ Jc^ |_5ip k^yil\j SjUajjJl i^L^I jUif
. A5U ^y iJUoofcUu (5 111 (5_;V2il ^_rrVl ,^ L_JjUll j^^" (J UJ^ jl ^^
y Ji Ij_,SL_p aj^ 'hH'ry ^^y^: <J b^- ■■ ^ "'(^ '^■^ S^L«_« jl ^:-
, .' ': . ■j:^>Jl
An
•j5^^j coJUJLp o!>\jjIj />Ul JUJ^I ?c^j jv^t-^
^cS^j 'Cj.J^^ «7tJJL5'»j t ij^ljjtJ^-^Ml IIa Ji-^ J-*-:^^*^ '^ l-^-S" ^ji
. riJlJijJ Sjjia:^ 'iilj-s)'! ("Lc LS'jJ^ jLS" a:! JbN A^LJl
i-jjjj'Sfl ajUil (ij-^ (5jwail J^lyJU S-L>-*^ jjiJ jj ^JJJ*^! ijjdi\ jl *-
jli c ('ajj^I jjj!_^» iS'yt--: ifjp' cjjJlJI j6\ T^lrJl jl uJIXftVl cuilS" Llj
j^ aJUx_j ajLvsI La _^j t jjjtjjdl /"-vajJL) « jjjLp^iJj)) -bjJ^I I g" :r j^ jijj
' tlr^JJj'^' i-^L^I i^ ^_^ iJuJLi "^jjjljj>' |»ij Ji-S" Jij . li.J^\j JyoiJl
t iJUiJI aJjJJI JLvi '-7'.^ f-'^-LlI ^y. i>s^l dj^ jl 1^1 jj-va:j fJ r>-^ -^-^^
! , :>j Jlil U.J JiP L^jj, (*-« jjl-^^'jj
iljj ^UijJl jLkLJl i_waPi U j_a>j tU-gJU Usli^ jUjJl ^^ <G!jij ^Jjia^l
AV
jLkLJ! ^^1 Lo y^j I. jtilj-^Ji j-» iUL^ L^j oJj-lj t i-^jJ-l W^ '•^^-^'
c.ju-v«> ^1 Adrianopole JjjjJLji! i-Jli;! j_^ ,*c^j^b qj-^^ ^U-LJI
. 2LXi ol_jX^ JUj L^JMSxv-N oJ^j 4 oUjJJ j_yliJl ^,^^1
jjs Lji I. bjjjl J^li 8>a5I jjlj; oLJl v^i^' oj/-'' ^' — ° o.».-»^ I J50»>
Ai^j." 5.j^l oIa JuiJ (LJy-L^jj-Ulk.^) V^l ^t>l^i Jj^( C^ ^^
^1 jJwa^ «-« i}'^-'^ ^Ji^\ ^y■'^k c^iiUcJl tiA ^Lsj t LJji oJaL^
L-JCJi i^jj/^^l f >-liJl J^'^ «j-^' '^L^jj^" ^-^^ J^' (^ tJjAll «Ia o! Ui!jJ
iJl ^ dllScL^I Jj! iJu Dl^ Oij . iJ^Ldl olil^l !^ JiJ-S" « JjUll uU>-l»
jLwJi O! ^ ^.JJ-I l5^I c^^l lA^ u5^-~^1 f-^' i>° (^J^* ^
. aJUJI aJI:uJI r-j^l *.f-/ia:i
. ((^- V ^ >: ^>5i ^ ol» JsUJi JilL L^^-J: ^. DlkUlj
AA
UwJ Oji_^l i J-A (3Ju« i^ImLp-VI C-::JI JLij . Lf; i^^vjJl ^UaJl p-UslpI
j_y*j t AjUJJ A-q-^ ^-?*-^^ (!;*' i-^j-^l Vj^' "^ "^l ' '"^J^^ Vj-^ L5*
■iLwJi 4jji 2jji L^jI ,_yLp LgJ jJbJj iJb (_s:Jlj j-^ SHJJJ*^' ojlaJl ^^^-Ju
. j_yUi*Jl OUsii-JL) ajuIj ajVj L4JI j_yLp (j-Jj c i)L2x^~»
AliaJl (_^ _h3-* i-JjiaS' j../i.A dy>-^ *JJ-^' I— 'jJ- iJLJ! SjJLiJl OJL^ JLiJj
OsriJjJ*^' J-^LiJl Ol "^l <. SiLJl oli SliiJ.! JjOiJ 'y I jjl*-j N i^l^^i^t oSl
i!>LJ! (t^'U- t_jj,ijJlj i-_4j!s*ill ti--j" ^j^ f'ljJ-^ (»-4JL^ __^-va_<i i_^ OjJuLju IjJL5'
jj-.l5U^l yt U! jlj^l ?=JUaJ «ojjl|)> t^yv. ^y (_5jjjjVl ^y-Jl^\ d)^ L<.l::ji^j
jA L^ I. ^y^LSis (US^ij iJUiil iUu'bllj A_^L-J| Ji\j y&j ^jJJt a_wkL-J| k^
A1
jij-Aj (J>- d\Jj-^\ ?cJw<uj AllajJl A>-\^ JaiLxil 4_?-jjJl i_ijL>tj ^_ff{JJJ'i\ /»liaJ!
J.v»jil ^"^J (_/ Outs' ojj^l oAa (1)1 jJi t |>bdl jMSXvo'yi _pJ ajJai^S" '^ jl j^wail
i^\^\ iS*.^\ J^^s^
Harold Temperley. The Foreign Policy of Canning 1822-1827. P. 320. ( ^
2.Henry Kissinger. A World Restored. P. 290 (Y
Temperly, op. cit. p. 325 (1
. VY * ^y t j-Uoil |j~ii (o
Kissinger, op. cit. p. 293. (i
MaiTiott, op. cit. p. 209 (V
Temperly, op, cit. p. 338 (A
.\^Y^ tj.L.^j.0 c^l^l('\
x^.Sinasi Altundag. Kavalali Mehmet All Pasa: Misr Messelesi. P. 28. ( ^ <
d\j^j 1 1 JJjJl ^^ jy^jj^ ^J^y^ *i.r^' *^^^ ^^-r^' C?"'-^' t^' '-^ '^^' '"^
Marsot, op. cit. p. 207.(\Y
^y <■ JiJiJi J V i t_ WV ^ ^j ^1 J Sj jll ^ i^>l '^jUil j^ i^ oU_jLdl ^ a;jl( ^ r
. '\<\_Ao ^ t JjL-
, "W I ^ <. j-Uisil ,j~ii ( \ i
. jjL. «-y.Wood, op. cit. p. 156. ( \ o
Maniot, op. cit. p. 215 .( \ n
Temperly, op. cit. p. 586-7 ( \V
Zia Nur Aksun. Osmanli Tarihi , p. 193. ( U
Anthony Wood. Nineteen Century Britain, p. 155. ( \ '\
.T'£A_|_y t J Ju-all |_f~«i (Y V
.fiA-^ jJw2ll,j~Ji(Y \
• ^ ' " (j^ ' li^ ^y ' JiJ^J^ ( ^ ^
.YYV.Y\-\ :^i i,YU-Y>A ij.L-^y. L^\J\iyr
Temperly, op. cit. p. 403. (Y i
'W
<{r
c:j:>Lpj t {jd_y^ oLS" Ls^ fj-"-"^ "(jij^j^" <^»''-«-v=' o^pa^l L> oLp_;^ i^ <. iSj^^
t >_i|^."-,..i^U j-C^Jb 'y ^1 y^j <■ tSj-val! ,_;^>:H»-' '-^l-'^J V^J-^ t^ Cj^^-o-X-^I
ij-viCJij I JJJl jJlp oy^ jl PjJl '-iJi^ (_5ij=' (_j^j-^' '>j-«Jl ijj^y f^ oULi
j»_vi ^_5ip jJlp jUx^ /»lJit _y I __>:jdl j^ iJbj^ oliMJ! cIa j_jip cwiy v4^)"
i^Ul ^y^ c^l^'"^! iJi^ ^LlJI Jlp ^^U^^/I ^ t5^1 ^^1 oLS'aJiJ
p
^ j_^ aJI J-s^jj" U ^_^ iJuk jl5 Jii viUi (_^ ^_.^^ 'y J t «c5^1^H)
^ Ls-sU- (.LllL UaJy. jLS' ^_jJ-l lijji\ aJjJJI j^li t (5>-l ly ^ X>.j>^
i^^l 'ijj^^\j^^\ ^ '^r^ f-VLj}\ IA^\ ^j ab.^ j-^ L^-^wai t Ujj-vx
Jix-. L^ c~=Ls jJl Aj'tAlJl ^^/l JL^l Usli c:^L^ bj-- "^'"^ 'j^ »^i^l
^y ^J-gJl ol ^ Ji f«L±Jl iUj>- f U5I o J-^1 lift j>p LiL j^v^l^l j^ ^^j
oJliCi . ^^ V>Jlj ^7^> ^^^ ^^' ^^."^^1 t>:ri ^J^l J^ ^ jl5 ^>l
Lj^I ojjjJr-lj fLlJlj j-/5^ j_s3 L5.r^* ^Hj^' iJjjJl Aj.li I j^>J jii>- Jjl oAa
t ioLjJLJi SJjJiil oUJsLl^ (_^l j-a oils' Ijjj--- jli Aj:iUa-3M! 4_j>-lJl ^yj
-^0
IjU^ <L4JiA J-ij^ J^l ^ 4.^Ldl t^yi}\ jL^i j_5ip i-i5lpj t c_ii__jil li_^ ^_^
<d _^-...->o ^^ J ^5^,5^^! aIjuoJI 11a of ^J cJJi aJiSC^! oI wLo t J^LSjL^tAJ
IjSC^y. AJUiJi iJjjJl OjiC ijj^\ ^.JJJ^'^ Jj'^l «^' '-r''^ ^J-^ aJSILs ^I
jy> l1s>.^ (_j]lp JL<>^>v-« J^*-^ L« j-Aj tc3j-*^' (_s* c^Jjj"^! ijj'j-*^' SJj^LaI Lk-g-a
(^_^^1 i^JjjVl JjjJl aJ j_^ C-ij j_^ Aja^sA J^jAPxXj 4J rc.»-«J C-jSjJ J-vi^l
aUsiJI Jl__p-1 j_jj Sf-lji iwJJaj La _^J I. iiCjT A^jLj«_a Jil j-^Jj-^ ULo-si' Ali-^i:^
(, JMJcL^I J,.,gM (_yLp Jl.aJ>wo aJUcI^I u-ivJi-si' I— 4S_^ ^ «d^L> ^JlJJJ|i\ |>L]al)lj
. pLiJi w* ijAk^ r'^ '-^-5'''^' (J-°^' -5^ "^j^' jW^' <^^
i_JL^ ^Li (, ^ AY 'I f>Lp L^jj ^ « Jjj^^Ujjiil)' S_^Li:! t_jLLp| (_^ L o -_s->>.N
(.^Lvail oJla JS' ^\ tJLvijj . L^jjJ V-H^ oUajjjo ajj-s^ ^y iijUa Jlj_ol
p^ JiJii t -G'yb^ t-iLw"! ^y oLS" Lg-^^..>- jl 5_JL*±aJI SJjJJl L^ o-^ ^1
jl JjjJr' c^Lj aU_J.l ijjSL^I aJL^^U!'! ^yJisu ^J ^y UJl :)j-o_>i^ DUslLJI
^JJI ?-U^L 1/1:l- t>JLUL^I ^UJi*Jl J^\ J sU-l ^I^ "Nizam-i-Jedid"
JUs-c-a Lft^:i ^\ axJlhJI i>oJU 4^ S^tjla (^ °M AY 1 j>Lp «AjjLlii)/l» jiU
4 *jwUJt jUbJI j_^l iU-p ^ jJLAJl oiA cJli* aSj . dULJ.1 ^ ^UlSU
■^n
pi 1"1"
J">L>- eij-ii^l IJLa (_yJl SjLi)/l pJb oLS" ^ -U_>,^ J^ ^-^ Lfj . <LiJU*j
oJl^jT A^jjjNl <j-LJl Oj5o 01 v*-*'^ ''*~° l:>Liup| Lib ^^\y\KJ\ *j> «G^>L*i|j_a
. ^ Af ^ AjL^ (_ja i^Ldl A]a>JJl Oc'U- Jlij 1 4jLiaii>t^
sJ_^ <J>tjL^ dots' <W t-jJJI 0\ (J-) ' Ajj->.»c>iL>i Jj J^ j-aLijC j-KiO^ (*~*-i 7«-*-«^
L^ y'J ' L5ij-*' >=^b C5*J-^ J^^--^ i^i t^JJJ^' C^' ^L.^1 Jt ^_jj S_^Udl
. 5JUlJl iijjJl ^
{, ajjil i---'j^ (_ji (^j^l Jj^Jdl f-bji (_jjjjjVl i-JSjil ij^y^ J!>^ iJjS'i US'
j_^j jL»_J. c^ ojJJl Ojljj" oLJl Jl (>UiJl o:iUU (^JJjVl c^^l J^I->
(.UiJl Jj:. ol t>js L« y»j t ^"^^«b»^^^ U ^JJlj l.4_wiJ iJji J5» J5L4JI 1-4^1 jjj
^i oijjl— 1_« j_jj Jj^^U aIjjjMI Ojj Lgji-Lva-4 p\jj (_^.«-<-o t_sj_vx j_5;jjj j(l
^L.*ij a I lilfe j^ySo rtjj ( l . .MA . o .'.. i lj L,^jjj_j Ljj^jj j_yjLsJ|j 4 LjUsu^jj LtJ_^ Jj ji '
l._g.lc. ^ji (^Ulj j_^l:-Jl Ut-^'j^ 'Jj'^' o^ CJiLp U oU^ "uU t ^_^j_pi
LJy CjJU IJJ t L^ UJ oli^UJi Ji ^Lr-^l aJjUII jy ^^jJl J^UJl j)U^l
^ jl5j . Ujj^j LJUa^lj Li>l JL'^ ;> UijJJ _^ ..siJJj'^l f ^1 J^l^
Ij^IjJI ilisUil <^LJ1 cJl5:i t ^yJl ^Ud! v^U Lib^ ^^1 Jl^j
U . SOSLJl i:^^! ^tn^^Li^ <^ JiLi.:>JJ lijy '^\SjS^ h\ C^ ^ J*^
j^ ;;^L^1 ^j^l U4.*iC^ ^LS" t ijP^^ ^_j^j cAjjjdl oL?^
^ ^j/Jl ^jJI u^.^ ^ Ar • ^ L^\j l^J> j^ ^J-\ ^Na:l ^ >-: ^l^.
. Aj Jj jJl SjjdJ (J/V 1 5 JJL-^ t...--^ U-JJJ I^^-J^
. iJL*ijJl iljjJl aU V^—^t^l ^yy ^r-r^ ^-^^ C^J^^^"^' o^- ^^^'
. AjJjjJJI <3|JJhl (J-^^ J>^ L-ijis J5' 4j>-Jj
IJL^j ^jjj'i/l >>llaJl Jj^l^ ^jJci' jJsb^ j.>tJ ^JjjVl JjjJl j»UjJkl 04>-j
j_jljj ji JLxj 4_vS'L^ t4j_^,_vail aJL-II oljjJaJ i_jL.w_5- ^_ylp L^L_*JLa| ^JS'
■ji> lSC>Jb JMix^l j\j\ JLii t i^jlJ-l Sjljj JlJLL« Palmerston i-dj:^J-^}
Jlp LL. _^'lx]l L^Li ^ ^1 SjJai-! ^ c l^\js^^ ^^,j^l ^j^l
xii La 4.AJ C (tijjOl ^ -^ J (♦■^^'^ l.g'j.^l:?- yr, .,.,^," . " L>!^>i>Tij dsl J^^' ic*^ °J:^ °3^
b: ^_jSL>JJl (jUjJl ?-l__^l ,y^j ^^'-—^ (_rdj^" ^j-* i-iiLfl ^jia-s^l -Isjji-viJi oAa
L>j6^ a^j>- jiLs^j t oJl^ (JjIwitJI j^vJjiJ! ^liaj^l c_ijL>tjJI S^jjO ^Jj^^I x^
UUL.^ of ^ ^"^(1 i-i^^^J ' ^ ^ "^^^^' L> L5^^"^ ^^-^ ^^^-^ ^^
• ^JJJ^ ^ Sj^l oUuJ>^ J^)^> ^J^ ^^^ *^^*^* ^-'^ '^^ '^'-^'
J5L-J i^A^i cJl^ c LJ> (^U^l y \^ \y^ ^.^IjJrl ^^-1 ^-^^ ^ J
oUi>ii oU ^j . u^iJJi LJ> ^^^^^ ,j^ >^ r^' ^^^^ *^' "^"^
JL. c^jjiil ^.JJ-I L«-Vrj ,,^ (.la^-x^l Sj^ W-L c> ' J>^' ci '"^.-^^
c ju.cL^'yi ^y\ W^ ^.y jS^i^l ^^^J ^^--'^1 '-WJ ^-^ ■ V- Wi
^ JL^ ^ ^L^ L. y^ J t i^^l .^1 -^j^ iS^ IjiLf^^y^^ J\y^\
JjjJl of ^iliJJ NL>_» jjiJU V Lf ,_ff^jj'\ ,r-.A^ '-^ -^^ t > AY 'I /iU L^jt^
• ^jjjl li^-- 't'J^ r^^j v'-'-^' iljjJl (Jlp f^!>Li~-'yL; l^ r^y^ a^- (^
J>,jJ ioUijJl ^jjJl oUi aj jJLiill Ai-^L-w jwcJ t_^jjJl j-^'h^'^ jW-l IASCaj
i_i,^j Jlj . i«rfLJl iUs-^!j A Ja-t.;!! Aj^^UjJLjJI ^^^ a-x-^ Sjuju*- iv-L*- l.^JL>«^
<■ ^j^-^' t/ ajIjjLJ ajjjJJI aIjLvuj (5-b-J ^ flJuJL^-l .L^UuJl a JLA Nesselrode
iJU-ijJ! iljjJl *^ U;lit>U ^ oIjj Jii oJijJL>- IJl>- 01 ... » ^ J>2j t_j:Sj
^^^.--sX-j US' li|j . . . Ajjjj\ oXa kj> <^jSj J_;.aJ-I 4_2JUo |_jJL>c:JI p-LjI j-,A-iJl
: aJIxJI .jlJjkVl ^y ojj-,A>«^ V^jjJl <--LJl oj»w^I jikil IJl& ^j
A_JU-ljJi L^L^JI oLj.?.:-* ^ S^^^l ^ joj _^f ^t J_j_v3_pi : *^jl:
tJl^^jLp'yi b.1 . . . » ^^^f Lw^jj ^\J\ jLJ-l o^ ((ijj jJLj)) «^jI
oljjii^Vl jl t ^^ _;-<.! aj! Jlp iJL,JL«Jl oj__^|_^^^| ajjI_^ .v".,...L
jLJ-L (.IjJ'ill ojy L^jj ^j ^ ^ ^^«^^*^^ ^! 'b! Jj. UjUjuL
. JUJI jLJ^U ^=_*__i) ^ ^ iSj^'>i\ ^jjjVl Jjjdl OV j/'yi
Jlas t a-JUSaJI aJjJJI olf^ V^j^l ^J^' i^L«Jl ^_jip 1^ (5 JJt j;J«:dl l__^_5
ci_j^ v>=rj t3^ <Jl V-'j^' A^^-^i ■i'j^i -^ JX l/=-'-^i cf-'j^* ^-M^'
t JsIjlJI J^l ^jp d:^! L^jj ^ ^j^H^ ojl^l i^^ Owiy o^
Ju. L^jLpLk^l pJljJ U^l:^ Lvij-<=- Oj5L^ ^iUi jl jLjlpL ij^"^! ^,^.,^1 ^_5ll
Ju-I ^_Uiil ^j^b jL^ oL^ ^j • ^JJJl i3^ V>^ ;-H='^^> L^Jp^^
.LSJl J^ ^ Jl-*^^ cu.^^ iJjJ^lj v^)^' tl^j'^' OU ^ ^U il^
ijj-i-^ ly (iSjjiD) v^ ^^'^ ^-^ ^*-^ ^-^ -^ '-^^ ^-^'^^
^^ ^. S>a! <i*>UJl J-^ ^w=^ IL^. l5j^" c^JJJ^ ^^ ^J^^-^ ■ V^'
. UjLvi J-.<>^>^ t^^.^ j' lT^J-J ■^-'■^ l^^
j.UzA^(L ;_pUaj^l (^OJiJl A>-jJl L^-w^
U jAj (. ^\jkJ^\ cjjUxJI (t-^^ "^jci)" °ji34"' V^ l/ ^iJ^' JJ^*^^
jLj c A^U±JI iJjjJl 5JULJ. J;^JLxJl L^jj cJjb- lij Ij> aJL>- j_^ : UjIj
^5ij.-^ Lo jjssj t ajUJJ Li^ LgJ^ •ij <Jj^5Lvx ^^j-^l a-ojjj il JjjJl
. j5ur oij Pj^^ ^j"^' "^-W^Ij ^.jj^ i,J^ p-^Lxa^^/L) «iijJ!
JU_>«^ jlj \^\j^ I. ioLo^l aJjJJI, wJLvflJ Lf^ ^riJJJ*^' <Jj-^l J^"^ /^J^ *^ J '
. L^j __^ olS' j_jxJl i_j^L«J|
oJiA :iL>o| j_jS iiSCJiwa J^jJl -)l>*j *J JaJJLj (, aLiII j_^ «G| jJ _,.^, pJuJ otiji
/wj wail (T'S-^ ^-onr-^ j-r^*^l (j^J *— f^ '^^ J'-? fi^ ^^'^j^ Aiju*iLi isujjJl
rt-At_^J j\y^.\ JJaJl oiLs c^ JjLIo i_iJi Y ijly 5JuJ-l eJLft ^y c5j-^l (_r:Jr'
jj-JjlJ» oljk>- Lib jv^l^l (_^rt-Liij . l,g .Lp f.!iL;jL^*>U |J..^.4.c «ilJdL; LSCp
SJoijJl iiillj 5^>JJ1 0^ J^.>? '<^S^^ '-^ £» J^' ^J-*^ oUaLJl J^bcs t JU-1
OL-^ JipU ; j-^ ,ji^ ^.J^l (i^b ' ^-^>' c> 2 A^' "^^k ^^ ^
^j^\ JuJr\ l^^y^ ^\y }^j <■ '^J^j^b f ^> lM ^Jj^J l> -^"-^^
Ijli, ciJl Oj:^ 4^ty lA^ ^j>- -^ <■ oLLLl! i^Ui-l ^[yJ\ ^ L^j
; ^^1 luj-gJ^ y^ c Ul;:>=il -L.it_;J- ^ JjJ> jl ^j -^ly ^j^J f -^ o^
Csl? AJLi iJJj c Aij>l_^)!l ^ >bil J^ o^ "^^ f ^oU-Jrl i^^ J^
^\y^ U ^. ^ «Lil Cr-^" "^^ '-^ lI^ '-5^' uiU^j . SA^^I Qj^ >^.
; .3^1 ^1 oU^a All^/ J^ ,/r^- j^ % c^^U^l u^' ^ V ^
'c ^ Ar Y _^ji ^ (v^i^l ti-^j J j-^^ cxU^ ^ A._^i ^^L dJ^>^. ^j
. ^jj iJ^-*^ *^J^ -JJ^ JL^' VJ-^ ^^ J ^-^* '^'->^' o_^^x--lj
:.1,^>.. 25^^^ ^ j/*^l ^3^1 i*d>* it*rt^l *^r-c^l ^^J ' o'}y^iJ\ cT^'
. ((^ijjJc^Nl ^ljJ» y> ^y^^. iji^ ti^-'*^! ^'-^' ^^ ^ 'o^'^ u!*
_^j^^ J «0*>Li» ^^^ ^jl^ ' ^UiJl J^\ ^>^ LJ.^ (.^^'^l f-^'J
N'S
^ij 4-SC>JlJI ojjill A^jL jJbcj k-jL--'!^ iJUi«Jl aJjjJI ajUJ- a~pIjJI ajJuUxJI
A^lj:» jVjii ibc^jNl cJjU- ((t^l_^)> _;^l i«jS^ jl ^ys tjl^ai tUwLil,^ cJLS"
iv*-.^ ^-^j^ W-^j^J iJU-ijJl iijjJl oj-^bi L^^ aJuJ ilUij t JUu L«_si
^_^jj iwiJUC tijjJj*- iJl5l«l L^-i ?tvs>jl <_jlJlj t iJljLa. j/l (_jS ^Uaj^l j-~i-vJl
iJ>j JIp I4J aJ J5l ((^IS")) J! ;JL>,^ visAj Jl^^j ' L.Lf oj^y JL:. i_^^>^uJ
^,-yaiPj t^5J_ji2j JjJ-^a.S'j tv-iJ^ti" OlkLJl Jlp JiUJ-l . . . )) J LjUsj^^
^y lji^;SL.»p Aj_^vaJ ilJjU^i ^5! f-IOjl (jji 4 '**ciJJJ*^' *J-*^' oUjIjj ^_jS j*^
ijjij|jj:-«<)) J ijLjjJl oUlJJl iJUo ^y j»ii_pi Jlp dJUij 4 aJLvo j-va-« i-^,^
\ •
«
A_sjjjj*yi ojUil Jj^lj-^ O^^J ' IxJjA i-^Jj-vaJ J_<d*-J ^ylkjjJl Jjia^"^! jlS'
Jlp OLS* ttoy^jl^" ol j>lj-^l '-^ J-^ Jl ^L^.j . ;]iJ- 4j| J ^^.j-^l
<. LJU-L*J1 ^jjJl <^Uj Jlp y'jj ^j <. bjJL>o« LpI^^ jlS" ^^\ IIa jl ipl:i
cUUill,^ i>^j^ uci^^ (>-'^" -^ ' V*-*^' 'J^'^ W^ '■^ "^^ i>^" *^
^LJJI JLp J-p JU.^-^ ^t>UL^l V^l>* Cr* e5^^" ^^^ ^^ -^-^ • ^-^ C:"
JL^^ ^ ^-^ o^v=:J L^J-- O! ^ ' JL^I vW^l '^-^ J c^^^' J^-^*
l_g_-;.\^ i,L,J- J^ja] LJy >Mi:^ l^j <■ ^UiJl ^J-^' C^^ c^J^'
jj L^ jj sj, v>i c^j ' ^-^ '^^ ^^ r^^ ^'^^' j^ CJ15 A^
JiU:>-*:/! jjSJj AJUl*Ji iljjJl ^Ijj -^i-AA j^ <J ,_5lp J..4.j><./> j! jj^ «JI c-viU-
iljjJl ^ Ji^jjJl dji ^LJJL; t^^^l JljJ! ^ Lo IS^ ^LJL Lii ^UJL
^■Laj .S-J^-AJ j "^jI lius Lc'-f' JL<»_>t_« aJjL«-a A.»<(Ly_.^ Lv-jjj CUUj (J l h'l l 1 j^ j^
t N Jij«^j IjJlj- ilJjSC ot aJ ol JiJ^^ ' U-^-^ <^l -clji-A^] cu^ o! ^_yl-p j.<kj>o4
.Ul
JU>t« JjLvj c-jLS" Lwjy jl jj^ iJLo^l oJa i^ ((t_jjJ-l f-lfj)/ ^^
KiiJjJlfl)) (e«^ -^J • tsiJJJj' fUaiJi 1^ L^_>l^JJ A_>**jL**jI L^JU^jJ ULS" iojN I
aJL*uJI ^JjjJ! j_^ L^jj jUa^l Uju U--ju'y cojkji-l eiJiA Ji<i ^yi jJlaJI Juil LSJi
Jioj (^lil «i^jj|jdl» ^ (_jJl i_^j$L^\ Uaj>-!y ju ^1 (jji! U y&j t ^ AY A /«U
4jj:> (j! jL^bj ^_y>-jUl-i|JUJLjL.^I Jajjj (5JlJI ,_j^__^i (5j>«Jl jUjiiJi
V«V
^\ _^tX)_ 'Cdju>- (. SjaiUJtl AXj«_jJflj ((^TiJjJU)) A_«,<a>iJi j t SJjjJl «JL^ i^L-vJl
^ ^^jL«Jo La jAj ; LaJIw-u frUA) iJ-^ ^JJJ ij.s<apTu*l SjLjJlPi ^J^ (Jl*' Ju>J>t^
t L»jN! sJla ^y aJUJjJI aJj jJJ iJuj-" 4_»Ip iJ-^ t^jLvwoJI i_iijil jlS" Jl2J
J^ ^ aJjU_« ^ t5jL«^l jjoJI ^pAiil ^LJUj t cj^^ t5iJJj' "-"j-*
t JLp Ju>.j>x_« (^Ual jUiNl v-jLwj>- ^ 015 oL? (_5i>- i <L^-^j ajI; ^J^I I JJ^
cJLT jOJ ^'^'^^^i oj>Jl c^y U lij IjjJ o^U-1 ^L^ij (>UJI o.^-;^
f-Ux>-N 2jfcj;^j . ^_jk}\ /LA\ ^J^ J\ ^jlji W-J^ "-J^' U^ cr^-rfl
^^" iJL>- ^ ^UJuJi iJjjJl ;Jljj. W-jj ^Li ^1 t5i>- ^ jdl ^L*i.Sfl
h\^Ji\ szJ- oUtxJl aJj-UI ^j J^ i^ j\ t ^.^! Sj^LS" ijji Sj^ o^Sll
0^ jLdUj c^y^Ni irijjj^^i t5^^>t^ cA^^y'j *^-'^' ^^'
^y JtjJJl J jtj.*:L^Nl ^ <:ui.^^j t {,jj^ ^ Jlp Ju->^ v_JlU ,,l rjl
A-cj'tAJ LU- ii^^.«ju ^lk;|5jj^'Vl Lojj/'^l JjJlJI JS" cJLS" i^JU! oJ_^1
^bj-* Jl^^^rl ^Lii)/ Wjj j-^ ^:-*i^ J^\ ^.i*Jt er*J ' ^ Ar r ^;^ ...V
SjUjJl si* ^ oJ^I jL5j c ^UjlJI JstjLU U-fr-. ^y U^'f Js- Muraviev
■>Uai 4 jlkLJl Js- V*-J^l 4j^,SL^t SajsLdl (^-jjo b\ <uip OLSCi 4 U-ji>«
:L^I_^ L^uI 1>.\A\ oljU-l ^ja; (^^l LujjjVl JjjJl eJl? U:;^j
^^^- ' c5-jjl c5-'^>^>^l ^^b ^Ui*Jl OLkUlj JU ju^^ ^ ;^jVl
j>«Vl 03l_jJl iJUSG i.*-^ oljL^ |.U ojjjS/l JjoJl J^ -^ ((4j_^)) ;^^^
' ci^l cS>^l ^lA^ <^^l «I* oj^I 0^ 4 <^ 3^1 oLU^j ^jjjVl
S^ iJUiJi oIjaJI Ui^ ^1 IIa ^Ua:L-,U 4 LiL ^\y^ sjuJi^l s^UJij
^j:.^\ ^jldl ^ Jaii ^ 4 J>« Us^jUaS"^^ ((aJ^)) 2Sy^ cJLS" Jilj
! _^-,<!L« cJjO Uii* LajI^i _^ ^y ^jjJl (iJUfc i^jj^i «_^
cil^'yi jJij j_^.-j>-ljA jj^ ilj La 61 j-jJi . «uJ LS'jiCi-a oU iLJLo-ljJl iUjjdt
cLj C--y>^, (■ hj-^\ |_^_^^>j>JlJ A_Jljdl ojjflirlj 3-r^l ^^i C'-'*-'^ *-^^ '^.JJJ^^
c S^^iaiJL L^L^j L.^LijJb:> e-i'yi OlS" ^^j^ ^^yis c a-jI (J*>5\p Lib jt^l^J OlS'j
4_wa^i^l ^2^_ jjj c jy^^l Jl^l ^y. IjrSL^ IJb^lij Ijl^L^ '>Uaj (^^Nl 615" JllJ
I ((iUJjS)) 5j«ij>i (w,^ /wJLv.*,a?tlJL!I cUuUjUia j_y5lx5Lj tL^L^ <So>sii jl aj j . ., f?„' l
(5JLJI ^Jc]\ jAj <. iJUlJl iJjoJl i\jbj ^jj)j\ J^-^ L;^ viUij t ^Uixll lift
0\S (_yU JUj^ j^j t. y.^^ L^JlpUj i^jjJl aJjJJI 0!>UIj t Si>^l jUai'y I (_^
^_^ ^Ji^-_}>\ jl_;_*_::_^L; L4_>J -LJUaj JJU-j SJ-^ -^rf^/ (v^r*^! J-^J^ "'-^
^ aJJJ t^l of)) iJL?3j:i jj «u>-jJl IIa ^_^j ^_ylp J.AJ.<:_« j^j c Jj.;;ju-I
l^ .^:,j'A\ A_-r... ,^;j| UJL>_« ((A^ljj^)) _^ LoOi (_y^! J\ LiU jr^lj^j. jjS^j
iljjJl Loli)! ^ijJl A^j__^ UJji uiisU: i_...^-j_jIp lU-s^ (Jjl^oij
?-Lsi (1)1 Olj i.t>^ t ,_^jiJl l_iSjii jj-» i-vi'jLx-o Juil OLS" JL^i LjUajjj L_d3j^
ivjL-^li I ciUi jj-^ jvi^^Lj L^j_il x-vij^j^ (.fj^' ''J^' ^-*-^ ' ij^jy^
1. 1_^ wL<i.^>i:-o L«jj_^ Lj^jj (_s^ aiaIj_<JJ ilJLj(ju^l ^I j^^jIp OlS" (_5^l ^Lo-ijJl
jjij (. LjL^J Ki— isiljj_ai' tijL>-yLi< yp p-LJtJL^Nl « 1^" ■ ■■_; *J <ul 'yi 4 ^J-"
t «u.^ cJjJr(_5Jj Ijji L^ i_jL>t-wJ'Vl ^_^ <l1j-j i^LiJl yp aJ JjUJi
j-,ii« /i-< V-T^' ^^ ^^i ^LklxJl SJjjJl iljLsii-s U,^ji>sj t ^yJjjtJ.! A-o^ cJi-ii
. 5-^^JLJl ti_^L)
^ IjiU ySCi J AxSClj I Ljj^ jp (..j'^-^^ -i^-^j il'J-xJL.-l j_yLp ^^-sj>-^/l ySC jjii
u^
<, L^UuiJ*y Uli AsiJ^ ^jj/*^! Jj-iJl c^j <■ '^iijjj^'^ SJi^l jlkJij ly}Ji\
Ja^\ ij t^JjJl jwa^ail oLva^l ^y (=.lij*yi ^ iJb ^_yUJLJl jUaUi JL>«i jJl»
Cj\yS\ cJ_}J (. oJl«! JUs (jrisj Jlju i^j_pi oJlpL»1I |_yUi-»Jl jLkLJl J j^j
iJUljJi aJ jjJl AjUJ- \ ATT jjIjJ Y • ^y J^-JI <^Ja{J> Js- ly Jj'li V"j J'
iJkJi^ ^ a^UjLjJI j5L-jJl C^^cjf t dUjJI ^y ^ji jlJ-« ^ V^"^ "^^
Aji3j c jJU^ j_;-Jj t-U^cS" L4JI l^y ijff-i (y>j ' 4_JUip SjpJj jji^Jl ia^
Ol t*i j:l- ji^i jj V-J^l '^Ij^l Jj->-^ t iJUi^Ji iijjJl ;_/ ^Ul^^ ji '-ijl^
(_5j_X-J.I Jlp ;3UaJl A_j._.-lj Jl_«_if ijijj 2;SLXJ SjJa^Ll oIa C-J! Xij
j^ i...*^ 2Jut- oLiJ^" Lv^lj LJjij LjU^j^ oJlS' U djJ^ dili t (_sijjj'Vl
^_j^j^l Ji>-I_^l .ysJuJ L*^ UUiJi aJjJI SJJLJ vrJ^^I L^^L^ UUi;^.
cuplki^l JlaU t U/l^ cJULs o! A.o L4JP v-UJI 1^:^..^ o^j^ iJUi*Jl
^ JL^ja ^jjjS/l fUiJi J^ i>^ i^jwijil oLiJij oW^l ipjl^ W-jj
l_.j^ L^L:^ ^^^ j! JU (^ Jl^l J^ c^ ' ^--^^ t^^ *^ ^
^^Y
. o__^l <^-~>-i jV^" 'S^^Jj^^
. !>Liu>^ iij>cJl LgjL£>Uj
^y Oi^'-^ i-iUij t ^UaJl (Jjji ^^Js- L^XU^ u^j^ .Aj«JUJ La/jj C^I-b ! LjU
Sj^3 OUU! ^i Jj-^jli 5it>UaJl AJai^S" <^__^l JjUaII ^ (^^^SL^I
U ytj c J^ixUl j_^ Ja^jdl y>JU ,_^jjJl iSj>4^ -^L^l -^ ^)^i : ^^
^Js- <. Ja--j:dU LkJ^il <t^jjjSll JjOJl JS" ^Iwal ^L^ JbJL-jJ ,Jj^_^
<. ijJi\ ^Jy ]j^j ^LkJl jjl^ oi^f L^I ^_j^_ U jAj c ^jj/^^l ^LkJi J^
. 0_^ (_$! 0^>j ^U^l j^^Vl JjJlU j2;5Uj *y U jAj
^
l^Xo L*-i L_i!L^ jJ^ L^Ua^ (jt^j^J J.«-j;Jl *J ^jjj"^! JjJJl cJjU- Jij
oiLi « jji---_;ilj»j ««Jj::-o>i (_5^_>^ ' ajj^I aJLJ.1 if^ji ^i ol.bJ_^l f-lfiV
2, n_..v.U ?jj-«-:J (lU-^)' ^ P^-*-^^' AJUfljLv-l ((^__^)) JjL>- c jUsNljlft j_5s_j
aJ__5jJIj ^^w2-« (>j I--iUl A^j'*i/I SJ:-^^^ i^yA-v^ i^y^ t3Li^l -^j^j f-*-^ L^o-al
6l Sjj_;-^ «6j-:u-J.b» ^>3l ^2;^ Jpj . ^> J53 AibiJ.1 jL*iNl ij^jj
:)LkUi ^:^ A-.j'yi L_^ .L^j^i '^\^j sjj^ J ^^jjjl ^^ l51 J^^' ojs:.
iji-o oli'jU-l cLgJi ^_^ i.wa:^ -u^j cJLS" -L5i j,J ^j t o^MJ SjjUJi jisbil
j'j4-b v>-*^' L5-^b*^l cy ^^J^ ^Jj *-.>.^--J ^_ji:^ oUaUlj ^_jie. a.,^,;.^
;Jj Jl ^ ^y^jj>\ ij-iJi jn-^?.^-^ ^Li^ OJLS" SjJai-l sJIa of U5 . (5jU_«J|
. L^i-^jxd o-uL?- (_5,>«-*J Lw>jJl cJLS" oIjla) L^ ^j <. ^LiLw> iJUijJl
^^ -*^J^ (^Jjjl "-^^j^ (jJ^j J*^l ,j<-»^ ^ ^rfjj/'^l -^^^^-l '-^^-L^ "^j
4j>._yL5il J^Jjdl JjL-jj jIjCo U_J i^sU^ 4 ^JLvilij i-ilJuVlj l5J_^I ^^LjJ
Ji>*-^ LJ'^j-iJ '^-^j^ Cy (j^ '■^^*-* ' ^jj^\ 0^ ^ tjj v^JjJ^/l Jj'JJJ
c JULI V^^j Jj. J^yVi oIa j|^^:l^| J\ 4JULJI iJj^l jL^l J_j^ ^la.cu-1
u^yj cijj^l cK^i ^^1 fL.f JUJ.! ^ ^ ^^|_5 ^jUiiJVl o^'l L^I^
t lj>i jUiJi uUaU! ^ 5.^^ J\ Jj^_^| Sjj^ <:JUai c_y::uil s,X^\
-^-^^^ tj^j bjj hy^\ 6yl c_,^_ Jl^l^j t Ji.^ v-j^l ^Ij^l oLi
c Uix^ ^- (J^jjjVl (.IkJl J^l^ Jj^li ? 'y (Jj 4 olJuV! 6JL4J Jj^^
Ulk^ %^ jU' tiJJl j^j c ^jU Y 1 ^ « J^lS-» JJjJj50l jj^ kj^^^y^
c jj^^ ^jj^l olj^l (jJiLJ^^ 0-*" ^^"'^' '-^ y"^- "^^ J "^^^-^ t^UlJI
4jUai jlkLJl ■ry^y O^ •J^ ' j* '■''-*-^=^ ^-^ J^ ''^ "^^ ^-^ ' ty^-*^'
JjJ_^ Lgjlj (^JisUJ,! 5_^LvJlj a^jJiJ\) ^jjJl L^Jlp »jij j_jxJ| t5:>LiL JaSU-l
Jilj JJii c t_^Ui^l :>j_o-vaJl jla^ j_^ _;iidl ^^-JJI v^jJl^ c JUj^viJl j^ Joy
ij:>-jJl huj'i f-Lgjlj ^Uaj" I^Jli AJUijJl 5jjjj| J>.b SJbJji JajJi^ dJlXA cJlS"
j-^a^ ijjUJ. ij-Jj 5jb^ Vi (wJj_ya <Jj-^l oljiJi AJLi; Pij 4iJU jLS" j_j*"jjJl
j^LAxJ L^jj ^;^ ^ t Likwc 1^1 11a oLi'j . jliaJ — U hjj^ hSj ojbcu-^/
Jl Uji^ iS^y^ 0L5 lla u! il , X ^LiJI J^f y ^^..^i.. ^ ^^^ ^ Jj^jJL;
"U-wj^j 'wJI^C' jj* ^Lisi t L^jjj iJUjLjJl ^jjJl Jui £_y-^ji t5j-"'=^ i-jiJLs£
lP '^.jjj^^ Jj-^b ' -d-Ui! *-j_^! Jvslji ^jJ tj-- j__^l AivL^j c i-jji-i <iv?!j^
lil <uU ..JLSaj L^J ^jjjVl Jj-Jl Jla^_ "^ j:j^ ii^N 5Ji^^ Jl iJU^I
(>*■ .;^ >^ L« j^j ' AJUiJi SJjJl Jp <_5_,5L^! LgJswwi ^y j-,a« oJjwa U
C5^ .X*.>^ 0! J! jJiUall ^j^ j^j . i^jj/'yi JjjJl ^ [^ ^b V A^^ly.
CX"\) ^ ^^ -'
t -dLko ^JL«^ Jp AjlUbJl Jisljl __^ (^f— (jl iy>^ A^_;iJl flJLi y ^_
uv
t iSJi jji> V-^J oJL& ot j^ ' V^"' C^' *"^ '-^''^ j-sUail O^J ' ^ ^^'^
JjjJl ^ Lj o! y> >^ Jl.-.-^-^ "^^ ef^ '^•^^ .^^"'y^)" 'L^' -^^ ^ ^
,_^ _^l lift JLp Jlp Ju*.;.^ ^, ^ tiLi'"^,! OjS:^ ot oLkUl x^^" cu^
cl>L-pjUU- ^^ ^L^ J3'^\ '^\^^'^ hj^\ V>> '•^^-S^' '"^J
^jjb Uuj ^ > ^u:- .i^^j • ^j^i j^^ JJ^ cy ^'^J "^^» ^^
, u^ijla! ^>s>Jai c <sJj iil^ u^ v>i '-^^^--^'i^ 0^^=^' c^ ^^'
^_,js^U t«A^L"^» rJLvs >~^ ^iJLwiJI (ij:^! ^^Jj/^^l JjjJl cu.-^" JiJj
ol^ c ijSy >U^ cr- ^jj/NI ojlyJl Lg^j v^*^! ^J^' ^J o*"^'
UA
<^\j^ 4 ^_jjj^\ SjUJl ^ L^JlSllb: ^ ^UiJl aJjjJI S^L^ ojLp IJSCaj
v-iLjwii c^l Olj i-M9L>- t AA-alia iJji AjI L^j>-\jji ^ i-Jiw _^j f-ij abl <Gli JLs-
i^j5^l 01" : L^ fX^ aJL^^ "-^j <-«jV! f-Ui! ^.i-Jj-l oJu. ((0_^:u-_;ilj»
c_'_j-aJ ^\ (jci^;^ Aj_^-^'yi oUaJuJ! olSCiij: ^J^ ju; ^5! j! (_5jj 5_JLk;_J|
J_p.^ L^lJ-:u-i jf ^.LkJl 11a ^ l^liis^lj t ojUJl t3_p ^^^ ^ t^jj/V!
l^^j>\ J^ JiU^I Sjj^ .HjlU *yu^ ^j^_ -y U l!jIj^V| ouJ! Ji_U ; i.jVl
u-^ LUb ly! ^. |J jUi^l ^j^\ o^y-! 0^ JUlj ; iJL*^' W^Vi
■ *^"l^ f ^Ij t^ijjj^fi Sj^l d}\y ^iXf U^\ J j^_ Lil iJUtJl ;ajjJ!
U<\
L.w«>i j-S idUi J^j <• ,_giJjJ*^^ cr^j^^. l)-!^-^-^^-*-" Jt>^^-^^-^ jI jI /«-**i_y^ <lJ.a.5x.*,^^
•ySo rtJ ijS obL-*.^ t <^JJJ*^^ (>Ua-Jl ^_^J-^ pLvaj a^J_if 5__^ t::jljL_-_5^j
jj^Ji jjIjj ^ JiUJ:j L-jl^^lui-Nl IJU jLS'j . *jaJj| ^'Vl OjljJl J^l (>UiJb
• ^JJJ •'^ ajLi)! (3 j-^ ls^ «u.>^jjJI 'U»»iL*JI «Uu>-v^1
U
JUfyt J-i-aiJl ^j2ul>4>
.jjVij.saiJu\Af ^_ur^
.Y W^ ij.U^^ c^lJKO
Lord Kinross. The Ottoman Cen- : ^bs L^jj . LgJip ^>. ^^1 iJj^ : vL^I
turies..
Kenneth Bourne. The Foreign Policy of Victorian England: 1830-1902.(1)
p. 13.
.H'\Tj._^I .4JjjJli...LJl^((<.aJLiJl
.Y'V ijjs tjj^ljj.>i; (A)
Bourne, op. cit. p. 33. C^)
FO 78/192. From Barker to Aberdeen, 30 August 1830. jlk^i ._iJijSfi ( ^ )
Barbara Jelavich. A Century of Russian For- jPaul Hayes, 238. ■' ^\j (\\)
eign Policy 1814-1914..59-61.
Barbara Jelavich. Russia's Balkan Entanglement, p. 87-8 ( \ Y)
13 Rich. p. 70. (\r)
., „ . , Aksun. p. 216.(^0)
Alan Cunningham. The Eastern Question in the Nineteenth Century, p. ( n)
65-6.
■ lo ^ i.jX^\^ (W)
. i\ ^ ' J-Uall ^j~jij ( ^ A)
Altundag. op. cit. p. 89. ( ^ '\)
20 Bourne, op. cit. p. 28. (Y*)
. ^AY^ I j^U^y. tOjL'(Y \)
AJP Taylor. The Habsburg Monarchy 1809-1918 p. 41 (y Y)
Altundag, op. cit. p. 89. (Yr)
• V«V^ iJjL.^^ i(^_,w=a.».>^(Yi)
.^\YiAOU.jr^^a^^l^l^.Y£Y:^^,^^_^^l(Yo)
■■^ ^ ^ ^^ °>"^' ^^^ r^'^Ul <> -u^ d.- Y tr ^^! ..VijVl (Y 1)
\Y^
' T ' Y ^ I JjU- Air J-" ' iSj^ (TV)
Altundag, op. cit. p. 95. (YA)
Dodwell, op. cit. p. 132. (Y'\)
Charles Webster. The Foreign Policy of Palmerston 1830-1841. Vol. I,(r')
p. 286.
Altundag, op. cit. p. 149 . (r ^)
F.O 78/226, February 1833 : j,^J\.J^jH\{r\)
Webster, op. cit. p. 287. (rO
Marsot, op. cit. p. 230. (V\)
Altundag, op. cit. p. 134 (rv)
F.O 78/226, February, 1833 : j\^J\ -i^jVl (rA)
\YY
\Yr
e,ji5[j,jVi <>.Vi <*imji jA(Jisci\ tjA aj>
l„OLP
jA jj*_<>_*j j^l j.. . ., .o J oljLvaZJi CJi\ JJlLs ( Ajjwall iJL-J.! ajIjj />-« IX* Ol^j
: ^^_^s^.^\ rj^ii'j\Ji}\ j^ ^J^ y^\ iS\jhj^
JuxpI U |J-.5^ ,_jL«i t f-t>U-l JjLia (j^Li i-JLiaj u! dj:> ijjJJl ejJip jb ^^ ^_/
>t-iji]| oLkLJl j^Jlp L^jj c^Ji c LJL»i*Jl (_jvs'ljVl 4_v^j_^l olj-2Jl ojjUoo
aj^^sLoJI iAjU.\ xS\: ^ 5j>Ip t ^_^| ^ Jy j_5xJl A^Vl jj^Vb jLcj
oj:^i U lil j\ plJ_i^V ^^ Lo IJ[ jLkLJl ojjiji ^,jij hy^. oljJ JL^jL
L^l i;OjJ^ jj^ h\ j.L>! A^_^l JjUill (j!>Ulj OLkLJl 0^ "^rtr^'*^' ^!j— ^i
hj^\ cjIjJJ! 'L:>-j (_5J 4^^l JiUail (i!>Ul L^JM?:- ^y, L^jj OJ^o-vi JLlli
. iJUi^l ijjjjl ^v^j L^ a^Lu aJU- dJU* cJlS" ULij iajj/Vl
^ikJl (^^ SjiJi oLLuJ- U^ L^Li^j**,^ ^y 4_JLi;*yi sIa cJLS' jlsj
>^ iLJiS cJLS" iJLJxJI iJjoJ! L^Jip cu*ij ^_ji]| 1.^1 S^lil jl il ^ ^jj/Vl
^Jj/"^! '-ijOiJ io^l ^2;i^| jj^ ^ j_kj 4 Uj^j j_^jj/Vl j_^Vl j»UiJ|
JjjJl L-JLo L--.JJ ^^^Jai^' >1 ji!i\ oJLj>-jJ| ;^UjJi ikiJl _^ c 1^^lJ^\
'-^ (>• cM'b J^-^^ obL.^ (^j ,t 5jjj JS3 i^^l «jJla]|j ^xl^l j|j_lc
.Vulnerability Jl U^ jIL. U jl c ,,-Mii-l iJjJl oLpUj til^Ji;^!.^ Sj^UJl
U^V cS^^'l Jj^l v-^ Loj;^ J^b ' aJj^I 5_^ ^>- Ij>^„ N .j;^ ^UaJU
lib . S_^l oLLJ. ^5^1 4}iU\ ,>*_^ J^jb ^..ijJl iiA 6Li A^^l ^_Ulb
^ ijj^ <pU^ L-._5^ ediS' Ji OjSJ aj^I s^UI d\i c L^jj J^ IJIa jj, U
Uo
(r)
(O '
OJu^j 4 A-Ju-ijul aJjJjI ^Afi <L**uL^| L^U<9j c-^jSj LgjoLp L.«*^j j <
4 - .- aJ -l ajjn ^y ;_5ijjj VI jy VI iji£- j_va_4 _;_Jl; ifijJG ,1)1 U ^^^SCw iJXftj
4uXjJ_>- ^JjLL>- (_yj jI A_JLiJLjJ| Aj^^-^I i_J_^I Ow:>^ JLiii t Lo-^l i-^^jLxJl
J-Jl p-UjI ^UaX.-l tiSUj . ^_sJJJJVt ^yVl J5Lft jJLp i?*vi>lj t_Jlj^j oL^^jIj
l^ t -JUli J^ a JjOp f-Uj ^^jL;- ^4v-d U!^'-*' f ^ J^h ^J^^ (tJs^l tJ^ J?*'^'
^_5A>s: oJU Jj jJl o! ^y. i,>..>tP >\i j,j' ^yj t aJ,UJ1 jijljil 1_^JL5j (1)1 ly>Ua:u>.!
^_^l f^y V AjV J (1)1 ^_yi 01 jSUj jlS" ^JUl li ^yj t (jikj Uaic 4j_^1 ajjJl
Lf^-jU-j l-^ iak . ; j ,_5Lp yjJj t LAij>-j ^y>__^ ol Jj ^ A • ^ iJjjiJl ^Sy■^■~^
!^jjj^/l /'UiJl ^ <Jj:>j Ij-^ cJlS" jJ US'
,_^ A-.^j_^l A;^L*JI ajU^jJI ,_y.i>tj OLS" (OjX^jllj" OLi c tij>-l 5-;p-lJ (>«
^;_^ ^UiJI (iU;'^! iJuh oil) ^ 4:L2_JUj" cJJL^I cJLS" i.i--^ 1 4^L*JjJl aJjjJI
ajL^jJI oJla fLgj v. aJlo_«JI LftUjJj i. LjUflj^ 4-.....,.:.Jb ^Vl l-L* Sjjli>- t^-^ji
. aJL^I ilj Jlj olkLJl ^_ylp
j_yS flj^l oL)L...j- (_^ Ji>- L^j] (_yU iJliJVl oijii (^1 OjJaJ JJi LJ_pi Lai
oLl .la.^L ji. c-JLi" L-jjjj jj^j L^ cjliM<Jl Olj "U^Ui- c L«J j3 jJJ-Sj (1)15" La
t Lv^jjj ^sJLjJI i^Ul (>; iit>UU L2iS-«j '•^■^ Lk^ J^^ ^Jj^ i-JLiJ'yi ela
i_j_,-^! ^ U^-a>^ ^UiAJjii Lo^dj^ Ol ^Js^ I-LS'I dJUiS" . U^ 4.j.^L "HyJui
Ljy Lfjw C--?-_/3l Ol -b- ^i ,_y~JjiJlj ^Uaj_^t i-.,.va- ^ ! jv>«>- J-v=3j >Aij
i-S'jJI JjUAII -IIP ^yUaj^lj ^_^j^\ (V^jk^bU i!jJ»o fljJkUL. <-^J V^l
i^jLw ci^/ iJU:Nl oIy.S/1 U^ ^j . i;iLJ| L^jJ^ ^ \JL>- c^jU
'"^ L> i>:hL*-^1 <^^\ Cr° ^"^ a^>^l -^^ ' ^yUi^l Jp^iUl J^b S^
oIa ofj oij 4 ^ ^^^j ((^_5j:i! ^JD) 4,_^| a_5U ^, g ,.,I^ ^j t U\Ju^\
^ Ui^ Utsj 4^Ui^! i^l ^^_^l>UJ^-^iit Jj. ^j^i ^_;! U
_Ub
m
(^'(>^''^'M 'ijdjl,^' V-^ «^jj>-^''oLi ct5^fejL_«^ /^^^IjUjlxJI
^_ylp iJlJajjJij i-^^l 4_vs>jUIIj iJU^i LJjOJlj U-^jj ^y J5 JLj Jj
11a aJ^Uwo ^_^ J.«_;«JI LwJ^j Ulkj^ ^ oLj i^_sijjj'Vl ^^\ oUljlj:
^_^1 ^ ^^"^1 ^_..;^_^l ^..a.^ cJU_^ c5^l Jj>^l (^J^ 'h^
LjUaj__;j ^y JS" JJLp j_^ SUL) iJy:^! jl OuliJI (j-S3j <, ULkjjj |_j,A>-^ljj
oJ^LJ,l.j_yal__^ «u 5>i.o_«j Vlx ajIaU l.i.;-«-.>/> aJJj-o ol5U tojjLuJJ jjl^U '^j'JJ
jV'J . (e*^Jj-!l (tJC'^l (Vj* LgJ ^„rt!A«..".A.j ijl AJ /vSvoJ Lc ijl.kl... U oJL!L*»Jkl\Va |_^lSol
01 lw« L.*^JJ '^-^ oj-dil Ojljj i^LJI *— ^j^ L5^ A«ju jvJ L-JUajj^ t \Sj^^ ^-r^^
L^ iw-."5' ^jjj Ml t-ivaJl Jl_w>-jj (^ (1 jjJlvu^ljDj (t^JjJLj)) o'yjl^t-* jl jis
j»J-rJ IJj J-st LoJJ jvL^x jiL » Jj J_sj . Aa.j>- J j^vi^ (_J-<-' ii»-j! 4-»JI c-jL^ »-u>xJj1
UA
■ Jc^^^'-^ u^jj'^'* i—jU-Io-V NI (t^JUl
ib»ilj Uil jj^J, Jaj L^j ^_^ t^y-l 4.;^wx« dljlJd <6Luli jyi. JuL. of aJLp c-J^"
(_sJjjjVl (>UiJl (_^ SlLj J_^l bt^jjas^ OLS" ^_^lj Munchengratz jJl^^-^^i^j-c
01 J^ ; «ijj^i_J)) 4_^L-^| i^:J^\ J\ ^^ i^UjV! *J.A i^OU Ob
Up UI_^ ^^I 4j|j t^U ^^ ^ L^yi}\j vU=^.^l i^jUll of J^^l Sji\
JLA\ J^y^i i^IjA vUuJl lUjjJi obi sj^jO-I .c^u, jgL^o lU^ j^_ of
L.*J1 ^ Sjjwa.^ oy^" iliJ L^l jj ; ^Uf s^ o!jU-l ^" ^j , ^^1
^IkJl J^ s^! ^jy ^^U-o J U^l^ilj c L^j^j 1 »jJl ^ i,^_j
JJ <Up 01? U5 oji^i i^i^y ULk,^^ Ljy ^ cj^ Uu:>^„ -y ^^ e5;jjj'^i
VYI
_£_^^
oJb-j-a A^L-jj iL?«j| 'U-o-ftl jw ^j«oj t |_yljX>-l <_jjLixU l_yaj iijjJl
. dUi LgJ ^ U 1 il iJUi>Jl ^JjjJi jL^\ dijlJcJ U^:^
. JU-! ix^Jaj
L-^JJ cJLvaj- La li| 'Ul (_5l t liljlCtil x.*>ijjjl i-Ua SLpIj-0 Ojjj-vi jU-ij
SJjjJl J.-_4i_J. i-j-M^JL A_>oL^ (Jj— ^" (_5il ^L:^ j_/ cJLS" i->j>-jLi-!
jJlaj t iS'yL^I idiJi ^ ^ V oLiJUdl 0! ,_,^-SC*j Lo jAj t iJL*i«Jl
a^UjI j_^ At-*j^l L^oJlj L*-jj ^_5i*■ ^y^ J^'>*-" sJA JS' c-lpLi; Jij
^Si:>c^ jl\ i<.UJl t^iUl J-S'b ^ Msiii 4 ^^U-i iJU^Jl ljJi\ <.\juj J..5l^^^
jj^bU A.J4.I (.UiJl i.U)/» dl^! J^l J\ ij^^\ ,1^1 ^jL^i cuiwJj
jji L'establissment du nouvel ordre des chose (C^^\ ,ycS^_ :>jj U-S" J
L^jjj L^! cjxA t^Ul j_^Vl ^ Jj^l ^\^\ yt LJ t i-*4-;^j 4^:. jj>
. ^jijjj^l ^LkJl ^^ Jj^ "Jj'y jly)/ hjj^^
i-^L-^l oli:>UJl J.,.a...- J. l^\j ^UjNI olft <_.jfel ^ ^^1 Jlp
i^^^j] 0>J| oj:> L^ ^^Ul X_^Vl J.U:u^ jLw.j iJU^^l aJjJlIL.
d]yji\ j^\ j^ i^^i ^i^vi f.1^1 0^1 ^_^I v-u ^j c v-^^i
. ^UiJl oL5ai > JiLU-i ^;5UI ^ ^„ ^ ii a,a^ ^f ^UiJ iolsV
1' 4_^L_Jl1 Lj^^ Ls-UoJLS'UjCToINI t<_JLi;VleJAiJ|jLAlcJL5'L;l
J; ^^JJ <-Sj>=^ (_y*:^ ^_^l5vjui j_^ t aJIa^jJI 4]jJJI i_jL.;j^ ^J<f> ^!j-^l V'-^J-^'
■i V^^l ^^ O^^lj iJUuJi ^JjoJl jJlp J^l *.Lji (^M^l iJlSlol jj^ L^^lj
I 4_oU| ^y> .,n?."„^ .1 La j-aj j-viS-o t5^l (_^ A_JL*JLjJ1 iijjjj ^JJJ*J 1 olSvb-oIl
'-^' j' ' i^.JJj'^^ ^UaJJ Lj__jli-I :ij-bl-l ^^^ UjJ L.i*->->- liiLc 4_jj_P Ajj^l^j^l
I (. \ AVV _;jlj^ Jc^ Tatischeff (lv_jL.djLuJlj)> lu^ ^_jS ^^^jjJl __f^>A-^ Ijia <s_jj>>J
'I c5'^' (_s^ ^-«->jjJ Lg-loj-L^ SJLs- j_j3 4-JL»±xJl iljjJJ i^jjj*^! ,_jA^ljNl J..--t:L*»wo
f ^^jS a_JL*_LjJ1 a_S'_^I i^jj (_5__;-=^i iJji ^"^ ?>x.*_.-j N (_5:;->- ' Klians lIjULs^-
"i
I' " ' ■ <■ ■■ . ' '.„'..■
I ^Li| ojjJaPTiJ 4J -y-j .,f? i (. ^c^Jj^l J-?^*-'^ l5>^*^' "USjLii-a ((piuJyLj)) JiJ jjj
t (_$jLv_<ijJl i_i jiJI I JLgJ Jj Jp i_-iLwu| S\:j:ij . SJUIjJI <Jj jJJ Lils^ iu^p iij_^!__^l
I
f
. 7-_j.*JaJ! l^Jljj vva^ oUiiaj j<t-o J^bJU ^j^\x:j Cols' ^^W"^ 'j
t ia^jjdl ^,->rJl ti^^ (_53 i^j>^-.-i> (J^Lj cjli 4Jj:> J ^ J ojL^ -Li! ; LJu
i; iJl-C' 4-JL^ r'J-'^ 3^ i_Ah^ J^-5 ' jJ-jLi/o t_il! Ajlil ^_jia>=J L^_JL-j>cJ
aJ Jj-i «Jj_i-«') Jl ijb^CU J-vaiiJl *ii (_5iJl J_J-I ^_^l (. tJj_px_i!l
i;j>l^^l L^lil 5^ Jl j_^' ^1 J^lj^l ^ bXP ^j! Jl . . . »
(_5j>-l ijJ-U /)^J . . . t 4ij3C<^ iJUiiP i)j.i 4^lj v^ (_gjli . . . ^j^
j-jjjJl /^jL*J! o_p>t.v3 liUi Jl i—sLAj . UjJ Ij_>>»^ i/jJa-.-u|j L;j-<=' L-^j^
oli jUJLj 4i^LJlA-^jJJl5JGLJ.Ij JLoliiL) Ja:^ j-,A^ cJlf JJJ :U)U
Lw^l (»LwaJ \yi\-p~ oLS" LJ^i (J L«-vJlj LvJ^i j^_ J^^^ -^j-^rj
Jl (I Jjj.v' e5j-Lp jJi^" aJLsLSLII SJipUJU *>Lo^ W^jj a^ i— «JL>sx3L;
«ij:d.l j^j jALjd! Jlk|_;Jl jjjJLi ciiliS' . «(^jJj^ lSJ'^ Ji-U^"
J LjUajjj 0__,.^>_X_vui lili t ((p^JjJL^jl) «t,. faj .,.i „. '>- jUI 4 <L--^ '~^J^I J
^_^1 jLjI IaJl>-j L>**i1I (JjIp Jlp yt-S-j^ AJU aj^L^I I.^Jw^UjJj:)j l..,jX^L~u
4j 1 ;gj A_SUs VL^ jAj t Ljjjl (3j— ^ k-Jj-^ J .ij-i^ L^JJ (J^
SjI »-IjX;>-1j ft,.>c^ /v° LjlX*...*^ L.*^jj ji>i i_^b>tXjvi I. JLlluj ^ LaJ,:>-j
t_AJL>tiJl JH>- ^y lii-iij ^j^ i_y^jj ^y (5*^ 4.*Jl^I jLjNI f-ljj^js-l
L^X^jl ^:j| aJ.ajoI aJLjjJI oLi t (_gjj>-l ajL^ • ' g <>.« >c->^ L-^jj x^
JJUi ^_^i-p u--^ j^j-_pL^ t '^.jjj^'^ SjLHJI i3^^_>i Vj-^ 4_JL<iJLjJl
/>UaJl ^j aj_iJl OjljJ *^M ^ W^>^ "j^lj->«-;-^j-»" A-JLiJi CU^ -LjoJ
LLJl jJl L^ pniwsj fJ Lv^jj ol ■^. ' ^■iL^I oULS3.l ^_}^ ^J^ c^\ ijy>-\ A-^^
L..WJJ jji IdJj t jL>*«x>> (J>- L^l U«.ajJj jo jjj t jjjjji I />Uiij| |Jj_.i LftjL>-j
pxJLS La J-*J t (_ei >-*^' fJw.-«il cillj_Ju| Oji jj-o J( 1 /»UaiJl ^j_*i Oj_2Jl CjLxj j jj
Cj1j-.Ju Aj\ J-^ (V^nJ ..." 'Jj-oj idJJi |>P j-,A« ^ 4j.,A'.,ai j.^ (. ((jjlj.>sl»iJ_y>))
L4JI jl i-Jjy- <>i^ j_sjIj L^I L<"| oI^^jJcjI aJub AL* j V Ojill oUjJjj ^ 4jjJij>-
jlS\JjI)l LfJ^i (j-«j ((_}jlj.>t;Lwj_^)) i— j-^ (_riJJJ^' cUaJl (_5^j->i «j-2Jl cjLuJjj
A^Lkj^yJl ijj>-jliJ-| A_^L_wJl (1)1 w^Vl A^lj^ <■ ^'i >'lji SiJlJ>«-a i^L-^ AjI <UJL! /jSsj
SjLu^i'Vl j^i ej_sJ_vuj (((l)jJLu»ijlLJ» 5.*.«sjJL; W. .,i^il) tijJL>- L* jAj t jV.-_^L*^l
tj^ j_5--jjJI _;ia^l Ja^'^ Jiiii 4S^L_« «_)j|^_^^>uijj^)) iJLi;l jlaj «^_jjJwJ_jj»
aL-xJV ^jL«^ V^JJ iljL?x^ ^ 'i.^\j>xCJ:^y>)) A_iUj| jL 0jjJL2j ^ j^ '■^^-^-^
IJLa Jlv9 / U^Ls Jl?- a-^j tV" <1)U.5^^>-X-— J Lo.^.,Jli ( (c*-*^ Juhjsx-o aJLpL*«x 4Ji . , . »
i_jj ci]_^jL-lll ^__ptL_Jl J-*j<Jl <-:JLiC>i lO^Jwo « OjJ^-^^Lj)) JaScl^Ij c ((p^j-lil
jnuXij JlS Lc t ^ljJlOj.j>j>t^ OUaL-Jl «Jli- 4^ji 0j5o c ol k , l .. J l
. Kj;|_^.>,a^_5^))j ((^_^^,JLiC^| jlSijI» ^_^li^l j_jvaJUX ^Jj J^^Jb I.UI JUJ,I
olj^l i^^lj-4 j_y jjJ-^^Jl (J*)^^ <j>'J^\ ol_j]ail-l iL>Jlj t jUaJUJl Jj^j
_ iJlkijJl i-;>-jU-l L^L^I j_^ JuJJL-l 4:>.jjdl IIa of J\ SjLiVl bj jJbij
o*5vlc ^jj\ j>Jij| 4jUI- A>tjjo cjp-L>- Lc|_^ jJJI ^-j.^.-joS JJ cj^ -t».>«-« fr—k (^1
-L_>tj ^L)ol iwjLJI ^i Lajj^ fi-^^y^^ Lw^jj (»l---9 /v« (((-*x*«j jj'ij ((0 *-^i-v^ J>4"
^^^ ti^^l ^-'j-*l j-«^ ^-^j LfJjUx^ (_yS LjUaj^ oJJL ^_y!LJLj t jj-juiLilMl
ijUajj-JI A-jL-^Ij ^jjjj I oj-ail CjULvw?- ^J /J^'-^ oiJb jVi-« (1>^ IaSsAj
(^jlaa^-wv- j2;5Li jJ _rt5UJl IJU jl ^^1 i._JlpIj 4 ^_5;jjjVl ^UaJJ UjlyJl oLpN
4 a.la'.ll t^jIj ^;-:^«^ l-^ Ll)wb^ _jJ J i J_J-J) (5 jJ 01 LfJ J-^ (f^ A-vuL-wJl e Jla ij^j
4jj ais'lj^l -bC-jo j—^OJi C-JL>vS c ^^JCJ\ Jjj li' (_5-! r^^ dr'J-^^ tiXLJj _yAJ^^ 4_o^^l
^jjj il jLo_!«_X..vo si /wP 'Umjll -L«_-j oL^I jjsxj txjjLxJI ^Jj>xJv-a t_iiaj«j 3 (Jijtf-
(_5^,5ls^l jLiLl ^j-o^Jb j_^LwwJlj |_y^Lo_ji;aJl l-jjJLai'^I ^-L^' (_^ ^^^j^j
. ((j:!__,>ti^j>.)) ^liJl Js- l^jL\ Jd^\ 9.\^H
jj^ tAj L-ixjj K^ t3^^1 ^^<-*^lj V-T^ t^i^-/^-5 ^^_H^ "^ (-5j-;^»^^-^=-°
jUkil y ^ Jb S JlpL-^ l^^xLsfl (Jl I?- jli . . . » j! (j^ oLkUl ol il <. UjXi«
,jLkj_;^l oL^VlIJulJL5lAJ*''^*^(U^JJL>-,_JS ^Lko4j(^jJjL^^y.(:)^l
iL.*_«>iLajJL)jJl ij:^Iji2JI j_^ ls^Jj^' ij-AJl ^\ji_ ;y i^LoJLjJl iljjJl v_,.j>i=_^
. 4.juJlj aJLLI SJLpLJ.Ij
J^jU t JUJI ^Ulj ^-^ (^^U-jVl^J^- ^ J.*^! : J/^l j^l
^_^ jjp jlojx^j OUaUl jj^ uit>U- (^1 p!j:>-i jjp J^jJJ ((^^u^^» a;U-1*:
/kL^..v>Jij Lgjti,:^;;^ (Jip J.*jJ V-"JJ °''^'" L^lv-^J (_yL<4j<Jl oUaLJl Jj.>*j V
\Y'n
LoLkjjj ^^^5Co-::j (_sJLi11j i.'k.y^jji\h\^ji\ ^ I-^j"-; U^^-^^^j L^-^-^iJ |JP pli-Ul
Jjj_wvu JJi-l olS^ c I g.^. ■.tf'lji AjLi-ji- (_ylS^! jJJJLj ajjJ ouLS" JJjaJI oIa oI
.UUL"
JL>*ijill ^p^l^ ^UajjJl Jjia^S!! Jj>-b c:jblJLjc:^*yi ^,yc : dJUll jjxil
iljjJij Ls>.j_P P-i^^i! __;va;ip J-^ W ' \s-_fJiji t5 j5LoJl jLjLl (_j1jp p.Iaj!>U dilij
j-Lp J.<iJtJ> a-P'JLj 4j-«ljJl ^jwUiiili L^XwiL^ (Jir^ l/ '^^y-O'^^l ^^-^ ' L»J^ ul
4_JL«.J^ Sjj_va-o I— JJ_;^?- 5j1 C-ww^ La bli-s<aL>- t 4_<i^LiII AiiiJl OjJuJi J'>L>-
ciJl^ Uj«-j 4-JLtkijJ! iljwill j,j>i uiJi^ iJUaj t!>Li;u.-«
iSjJlJl ^ (_s-*'J_P^ ijiJi f-ljJ^-'li/ LJUsj^^j L«J__^ iSjLiDi ij.^;>JJ i^-^lj Lai
d]_^l J^l OUjkll Ijb Jii t «3j"l^,;>,j^_y.)) 4Jli:l Jlp aJ^I jL'^Ij aJUiJI
jiUajJl il^ j_^ l—o—Jj . j_jij_^l jSL^^.jJ.1 4_4_>-ljl (_^j-^ j^^-^^-fi^ ^J-^ c.5^
j_^U^j 0J-2J! ^ jU-X^ Jjti ij Jbi ol J-;*y iJ!_;iaJ iiLsiiUji 4jI olj '^JJJ*^I
j5L»xil ^Ji\ \.i^../3 jyu Jls ULwilj jUujJl j_^ (j^^^l IwjLii^I JU-i t oUi-.'yi ^
SjLaJI cu^li t /«^j'^! 'Jj'^' (Irtri c^^^' t_i)L>cJl ^ L*.*-^j j-^b 'cs^j-*^'
jl . . . )' jji 4i« oJL^Jt 01 ^_Jl jLiU t t^L>c:Jl IJla f-ljj ^^ oLiijJ iLjL>- f^LA^-j
Jl«j U»i «^_jl LsJUlp LSj-tj (_r^ JL»:>i-< jlS" jjj . LjjLvj»- (Ji^ ^>um»jx11 jI aJLwoI
4_.j5CJ-! ^y>x_AJ ^Lkj__;_Jl aLjJI (5l__^l Ijl, ^ AVI >»L& ijJJb *^j . Lajl_4_^l
i-^L*^ fu> ^5jlxllj j_jA>B-vaJl j^pt-lJl IJlA i^jlj-J -^j ^JJj"^ t,s^c-^' ?-Lxill
ijLo-ijJl i]jjJl ^j-o OjLjClU J.;.^ J.,/iLJl A_v-ljjJ (bjl_4_5' jj! J-^i" 4_^IjjJ
iJL*- Jtjj ><-« cuinjJL) iJLkjjJI 4_wjL*>JI aJL* oU^ ^-v-jyl Jj^-i!! ^j (v-^l ^j
t^j-^ 01 aJsi^-j (^JJl LJUajjJ -U?-jJl JLiil) ij-j'lj/! _/>^\ i_^ [_$_;5wJl i»^lxJl
(bjj j*Jb" A^jl -iij . p-lJuJi LjUaj_;j i._--^bj L^jj cul-li Jjoubj . (L--XJJ "t^
4_»iJ *Jro 0! ^jj ((OjX-vJ^L;" 01 » t_5Ji IJla LJLk)_^ i-^j_« aj"'>L-I__^ (^J->-I ^y
WA
f.^ J\ oLi JjUi A-»J ■ ■ • Mj-^' Jj-S-^l ^ 'VJ ci-JJl i-a-jll cJijll ^...--^
^jU—*- t^l 4_^_>-lji UilJu«_::_.>^l c^i Jii '^ AVV j»Lp Jji>tJ L>_^jj c-JL?
Bl Lo iJU- ^ SjaJLj 4/^1 JiUill JLp ^'>L:l^'>U .-j^I ^i ^ U t i^jiLj>
<-jj>- N » <Jl^ t^l c aJlp y> L» ,_jip ^ji\ j.*iv-l (_5Ji:Jljj i jjjj5L~j«^ (_5ll Ijjjjl
^y. j_^yJl e_^j ^j-^l jSLw«il j;;^j <, V"^ Cy ^JJJ ^'^.ji uf. "f^ "^J
^l i^jjil iJUaj_^l oli")^! ^ f-lij-^l iiUx^t oIa *-lij *Jj . t^j-5^1 V"^
. \ AV "^ ^ V^l 4ij-^l vUiJI i-»__^l ^NaJl JL«j
^Ul«Jl (^j-vail (_iiil (^UjI JLp Jjjdl JS" CuUj^ t oljjJaJl hIa Jii Jj
k_-JUsi! JS' (^Ijj i-;-^l aJj-jipI (i-^b (^ J-o^:>^ i_^ ^Jj Cy *^-r^ ^^^^-r^
a:! jLki^i jv^i^ u^ JL^l ^ij ^ ur i ^ LjUa.^ ^ ^U l-u); ^5^1
Jlp J.3JI jJIp jlS" «OjJ0^_^U)) jjS^j ^^^^iJlji)llj ioUijJi 54J:-I ^ L^jj
jjjj t AjjJuJl AJLkjjJt i^L-Jl Jij j-/i>i t_jL*.3- (_^ iJLolxJt SJjjJl oJjL-^
ivsL>- JJ^I x^ aJjJJI AjjU^I (jjai] r^ ^J^ oi>-! ijwall aJjJJU c Iw-w^
oils' (_5Jij ijijj^i ij^i ^_^| J-^ -^ j-'^ ^j-^. -'■^ "^ ^ y^j ' ci'j^i (>°
jj j^ t^^T^ -^*^ (3^ "^^M^ ij^ "^l^ ' ^-^1 ^^ J-^'j-^' J^ 'S?^ '-^■■■'^1
aJ^I LoJju L.^.fcj iwiJL>i^l |_jpJXv%J J_JU J Jj-aJ I (jlj i>^U>- (_5 _v2_ll JjjJl (t-;^^^
jUl U jjkj I. ^jis- Jl4.>J. ajI jl>u j_jjUJjt]| oUaJLJl j.^^ LojLJtj \ AW ^ j gb^
?-Lsf .Sjg ^.n djlS" U J^J t ^Ij ^L^ip 4jj-,ia^ »_->^.5- p i JJl /y) ^JJJ J I i-Jjli>xil
Sib j aLoI JUJ.1 c,^>cji (_/3lj iJLoijJl aJjJJI *^ SjjUsjJI Balta Limani (_^l-»J
4jU «^ljj| aiLiLplj t 4:j» ALixj'b/l ^_5s A>JiII AX-i^'jj f_^ JU,^ SJjJ_^I jLkLJ!
(.La) j2;5o J j_^Lx]Ljj t (wiJ-^l 1JlJ!i 5j JjL LJUsujj in^ <j:i^Lp i-iJi^ >i^la:u^
^UxJl J.*^ t^l ^y> ajUj'^ jLkLJJ 5>c^l SJbJLi ^^j V^J^ '^1 " j>^--"jib»
Oj5^t jl . . .," "d JiS'jj ((^_jX-_>«JjJ)) v_*:5o i 4jUaj_^l oJLpLJ,Ij j_5ip J_»i>t^ J^
, S_» dSv.^ (^IjJul •>£■ 4_^lj iwJj.>- jjl jr-jJlJL»*J JU iJijI Lg.,... tf'l px-*-^ /J 5_jLjajj^l
4 (5^1 Sj>i ^ AVV (_y 5jL*i>Jl 5j_j-/jil '--'jJ-l _WJ^^-^ 1^1 'f^j^\j i^L*iP ^j*
Lwv-jj (^!>LjL^Ij ^_j;jJjVl /"UaJl ^ ji^jJl jjAJJj jl jJ^Uj 0^1 isi-A ^ tjSoj
p
■A
^1
J_?j jLi_i dJJJJj . ^j-A]Ij c^^r-^l _;il-._*il ^j;0 L3Ua-Jl <J«— "Ij V^ ^J-^
iSjJiil Lijj_s.M oil_p| (51 (. Ujl^-p JjL- (_5J| A_JLi-i*JI <ij-^\ .ijj^l cjJ_>^I jJ
LlJUjI L^jIjI ^_^\ 4_>ujjj|j ijU-L«Jl Ajjwail V'V-^' A-^uL/J OjiaJl |j50tij
^ 5»t^_s£'l -LaJ t jjJL^jIljj LoLk;^ L-vsL?- t (jjjjj*^! /"UiJl oj^'IS j_yi oils
J iujjjVl JjjJl ol ^—^ ^Ij >.^ • 'd^-l'ij Sj^l oUjjjJj 'UX^'^I 'CL.OjXjj Aj
1^ |.UaJl JjJ^b 6_^l jjljl oUL (_5JjV! A-JlwJl Aj^^I t-J^-l AJ^Ua ^JaJUJ
J^ Jo- \Jl Jju J-/ij J i^.JJJ^ I L-aSjili IJJ c Lililj LJUaj] jU-i ^ L^lj
__,-y2-a jj^ JU-J^ P'j-^ V_Jj-io aJL;- j_^ aJ A3jJ.I JiojJl j^;S^ vJ IJ^ ijU t Aj__,.-^i
0_^^ Lftijl J .va-o C-jIJU 01 ■>_/>«-? j4^ AjU^UjI Cj|-b Lo jAj t AjUixJl aJjJJIj
aLc- ajL^ j^jjJl oj_JaJj j_jSj_-iJt ^^5v.--*_xil jV^ Lo \-i>jJ |J_^ jj-oVI cjIJj
i^L^ ?-Uf ,^s;-^l jLxuis'yi liA v-jL-^I |2;^ ol^j . Ljjjji Sj^ *— 'j^j (3L2JLJI
Lo j^j t L^jj 1^ i/jj LJUaj^__piJ j_jjLwJl l)1L.L. J I i_jUaii«il j^^s kOj^^^U"
. ^^-^jj j'"-^ "Uj*ifl '^jl^'lj
^S\ L>^oJJ ajjLjJ Jt>U«i t oJLa <ilJLAl !ili>-l^ ((:ijjjLJ)) JjUij *Jj . LjUaj^ ^^
t jjj^^,5L*«i! (j-J Ot>y-l 5JL?- J^Aiil^l (_5ip JLoJSt;^ JsIjI t i_ij^l oJlA JJs> |_jSj
5jjjj| jy> J'^LiivuVL) A_JU- (ji->«j ^ oL.>j> t a-jw^jjUI LvvujjJI iit)LJl jjaaJj
oJuS /fSo (tJj . ^j-vLvil 4_»J.>- (ji>wJ ^.^IjU 4_vi'_;S Jjl /U-j-jl jiiXJLi C 4^Li..L«Jl
^^ko cJlj'V LfSl '^jj_yi\ JjJJl A-o AJli!>lp j-jP JLA ^l3 1 4^>jij&l Jii N S^bJ^
JaLS" uLS" jL^Ji t ^IJUI jv^Lj |J;^-<^; (_>-«->^ (Ji Oj5o L> y^i "^^i i_yL<=' ^\
^JlpLjUaj^ C-A^J JlSi t JjjJloJlA «^ «aLst>U j_yU_y3j aJUj>J| ^JjJUAj*^!
4j_^| ^y Jbjx <*_« J^Udl *:Lwm< U::;=- ajU t oJLa v«-JI aS^A-p aIiS U lil <ul (_ylp
oi j-vP' . oj >5cdl L^jj>- oUiJ aAsJcj ^La i_^i tS'^'j ' ^UijOl iljJJJ (_5_^i^l
__,..Ma-« ^ (t-^i J-*-=r e/ ''-*"'^ *-^^ j!>L2:L.^t>U ^^^ J_«.j>x_a (_5«-^ «-ljj fti\i ^\
5_a:>li (jUaJLJl fu= '~^j^\ jl (>Sj! Jiii . AjiUil oJLft ^ L_ijwaJl tJjJaJl JuS'LJlj
!-Lj (jl (>» (_5^il OlS" j^^ J.*.?^ j>53j j^,aA iy> j_yv£'Lj>Jl j_5Jl_^l ijisj ^-^LJI
. ^_5]j'i/l aJUIjJI aj^^I
ojjjVl JjjJl i— ^Ijj? i«jSo»c^ i_y^l-*J' '-r'M' ("^ L5^ JL»j>t^ ^.xL^ cJlS" -UJ
ojdpj oljjjJl (jVj "^^ Jj*-^" Ol ij^U ^Jsi Ju> a*>^ jlS'j . ^ AVV
LJi J OyAji LAjJJ a_^^jj 4,.,.^,.'. J -y) ^\J> Uj\j>- 4JLs IJUj I 5^1 J»-l 'r- y^ yH <J J-^'"
. (jUaLJl *^ oUt>y-l cjjj*:u-l (_jJUUj c J-.ii "uS^j t (jUaLJl ^U-
i^y--^ JiJ_s<a3l iJjd ^j 4J Lv:>jL<_a Lii__^ W^j^ OJLitjl <. iJLoJjJl aJjJJI
»
^^ cji^^ oLvijliil (j5CJj . ^^jIp j_<ijT^j (jLkJLJl ij^ (3^jJl t^'-*-^ c-LLaa
ur
1
>jj\ L» Juu i-^U- t o^iJlJ:^! L^ij^j 4JU1«JI iJj jJU U-ji ,_5if' J-o-^^-a tiUi" ijl
/^^^^ixJij jai jijiJi ^NjA jbj^x. ^_^i ^^>cij
iJjjdl ^y^ i]^juc^\ o^l ^^ (_>• a-o.;>^ ^„><^ c>l>^l "-^ oUJrl ^
^ LLoU <d ^. Jii U y^j c \ Atr ^ .1^0^ U^ Uli ^ jil ^-^ j^ S^^-^^l
4,^.1^ jv^^UJI «^y I _«Jd ilJbcu-l Ju^ ^" jj ti^l A^Jj/^^l 'Jj^^ ^^^
. ^Arr^u^
Ui
jLSCij!)) LJliJi (_j.M2-:JLr ^yLo-l*il OUa-LJl SJJL^ ^>^ cJLS^ L^jj Ul
L^f J\ c ((^_^.sJLSL-J. jlSijl)) ^^-4^ v^^>^' ^J'^' (y tl^-^k ^i^ W^JJ 'J^
J.«j AXJ
Uo
L« LJLp A_jSjjJi C^lj-ftJ! Oli i-i>L^I li^ Ji» ^^J . iLjia j_^ aXo ^ j! jN/1 ;
J^>\jl?-Lj ^-wwjJjJI olj-iJi <»j_5_:_~»j oLkLJl o-UL«J, iyjy\ Aj^^;-^J c J g " ' " I
SJLJL-J. *jj->«j "^Ij-s 'jj-v* (^ olx^L—^ rtjJ_L:J (jjj-xju*^^ dr"^ ^^^ • W~^ i
■ \
<d «^wJ ol O-^j LJji ^-i Lf JjjJl JSo <, lyil\ !jtj\y oUU l^UljJl (_;-.S^ *
a JLA ty> lJUw^I (Jlp cLUi jilj ' ^U^l jLSUJ Bjlai-I olft JhX^ ^ ^y^\
ai>'*yi J5 J..^ V^j^l U^l ^ i^l ("J-P J^Lp ijl L«^ • V^-^> ^J^'
j^Vl jAj c Sjk;!-! alA Ji- c-..;-^ jj^. -^ ^^>^ lil t/ i^-?^' J^-^' LT^^
Jl^l U^lj W-jjj WLk^j L^y ;>^ J^ cH^ Ji^ '^ t" '^^-^
^y^>^\ ^ De Medem (.Jl_>_» ^s^))^^jJ\ j-^i^^l ^' « J----L^» <-«_^"j Nji
. oWl vL»^l aj^I v-j^-I i-jf I'L^l ^ ci>- US' aJApL- ^I ^y>j t Js-
^ aIjJNI ;ja oui v^ldl j5U-j^l |»Ij,A:l^I ^ t:>i^" j^ LjUaj^j LJ^i ulj
J^jua JLi LJy ot JU" <^i^^ ;jr^j^l J-^-a^l ^^ ' ""^-Ij^")" l-i-A J^
o^j J^ ij.jjJ^^ l/"^' (iLi:*yij iojjjS/1 J^l:iJI oljJa>- ^ L-Ltj
(.1^:1^1 J 4j_^l aJLII ci-^ ^jjj^ j^J^ -^^>^ J\ «5;^>^» Lpi 1 6"^^JsJ^\
. ^_5ijjjV I (.UkJl J^li (jjjS^-^t Jj^ >^" oils' ^1 iSiJl
J_jk^'Vl *^ dilyL^^yb l4Jjk^l {.LiJ LJy UAi t Jaii ^_^yJl ^UJI jU^i
^^S■ JaJi-vai! iL^jS" Ja^jjdl ^ iJUi^Jl iJjjJl i>^j» j^pjJ ^UlsJlj jyliaj__^l
6 JLA J--.->:il i^t)\iJl tij-iit ^ V jjL^I jWJ ^_yUlP Ls'^-H cf-^J^ J^J-" ■^^
^ LJy cJbi:i! JLii J.*xj^ J^.ji ^Ji^ ly-Sl 1^1 ^ V'j-^' •'LiviVj
. !(U«jjJ Check-mate lLLL. ^^/i" _;f^ ^Jli J^ ^y IIaj <. A^Ja.-Ja,^a]l ^1
ilJuCL-^l i^l Jlp cJli* UJ__^ ^y Mole «^j->.» l^jSi^ d\ ^ ^J\ J^j
•yP *>lvai t ^ AVV (>U «dj«i U jlj5ij U->^jjJ ^U-^ I JaXv^ (jSLi |J cJjJl ^__^
. IjJiLa j_ylc Ju>j>t^ -^'J'-^j La^'^j J-*^^ ^^jr r:*~*^ (j^ (*"^
JjjUJ ^v^. i^JJlj Jlp Ju>.>^ ^ (ilkJl ^Ij Utjb:- Oj^ j;>5:i ^ «<Jj^» ^j
^I ^_j3 <,i% ^1^^ LjsLi: « j_yu-^b» s_^ ilj_yTAJli lU <,4J'>Ujl^! ^jjj^^I
LJ^j ULkj^ (j^ d]yuL^ p-lii iJliJi JlL«j laiJj>- LJUaj^ U-I^l aJLJ S^k^i-
c_^,.v!-« J">lii^l 3__^ ^lyi^^/ ■i.^^l (ir-^ "^-^ i^ W-"Jj^-5 L^^b Wjj
^,.;J-JI (jAij^ ((aJj^)) ^ji (jl AJw. L_Ji.j >^S?I IIa>i^ j^ (^ ti^'^l
:d]^y;.^ (jUjI Jl t>UiJ ^J ^^^ Oj\jC^}) Sebastian! ^_^L:^L^ o^ (_sS t^>!l
^£A
. j-»*j!-l (i^Tc^l JjJ^ iva^b:J.I jJLvail
L5* ^JJJ*^' JjjJl ?-^r-^ iJl "jyu-jilj)) J^ M-=^J 0^ (_jaiaJ.i ,j-« jLS' JLdJ
A<jjJl /wa JL>jC»-JUai cJlS^ (_5 r^l Jj'-^l J^ t j_.,ia^ J-si" SjiJI OjljJ oLjI ^^^vJaj
A^jjj*yi Cjli'>\i-| ^^^.ftX.^ (1)1 (jiiadi ^ ^ 4Jl Lki" 4 j-,<a^ JtA.ilvul XJ> dljJLlil
01 liUaS n oUixJl iljjJl ^ ^}Ji:^ ^J\j i-_--^ Lji^l jSLvjU.1 *_« oU^>\i-| SJj-
^^i ji>;'> OXJ^ j_^jjJl lijjjiJwL) «..4-i5f li 4 jJuJ ^ {Sj^^ ^JJJ*^' Jj'^l
_,-i_wJlj(( Esterhazy ^^y^J::.^J> (^jL^.^^! j.;>i_^lj ((Pozzo Di Borga L^-jjj
dJJi^ U 4lJI^S/1 J^ J_oIj ^"^ i^JUl T-I^^-Xj'yi jjilj 4 j_si5__« OU-j-Us
Lv.-»Jj|j LJUajj-j />jj Ly«tAJ ,J-^,»J^ /Jj*^^ <uJIjI (^ oJla Cols' JlSJj . ((^Lx-<uL>a*i))
. \Ki • OJiJ SJLtoUw -l^jj-i j!>^ (y> ^Jlp Juj>c^ jiUi>i *JUj ,_5:3-j J^Aiu-i'^l
ApjIj u^^I f-'yJCl aJU- ^_/ Lg-^^rr '■^LJ. ^ULxJI 2}jji\ Ji\ i,^ olL- Siy
^j I. ((^_^,..»JlS^I j[^jh SJlaL*_o ,_^,^ "■■5 c 4-j>.kia..,^^l ^yi ^LiJJL L^jj
(_$juo A_*_^"lj t iiwujjdl ^j ISji-^ Ajj^i^.^ -l-^L^ ljji\^ ^^lkj__^!j
<^y> *^ S-s^^Uilj o_;:^l (J;^ t>» -^l (jf^ "'*^J^" "-^ij^ (ji'S-'^l .r-*^ -^J
. JU-t ifcJaj A;>-A^t oIj1ji*j -cuiC^-j -uSU (j--^ ijsr-^j^' (1«?*=*^' aJUw--1
4_J>- <:LJ. ^y J*_p. (^L) ^LJei\ jA ^ J_AJx:_a j_^.l>- jLij . (LJ_P s^bli^L)
aJ_>u ojlji (»-^j^J ■ "^-jVA^^-^il -UujLi^ X^j dJ-vs t_5JJJj'^t (_$_;5C»»oJl J>-JjJl
Ct~>- i-^ jiJi sift Ojij J «Ojl--'jiL;))<l)Wj. t JtAil-^^il Ajlw.^t>Jli,_^l
Jjj^XdJ LjUajjj ilOjuJU-l |_^ JujJ, JlS"! i->-Lj j^ 4 j2;j^j^j /;Jj-«I l^ jlkLJl
. ^Ul u-<LJJ ^U^ LjL>^ JiSj iJU^I ;JjaJI
|/^ L«j__^ t_jLs_j_« _^<Z-^\ AJI La-S" . J_;>-j_« u^ji l_jJUflJ Olj 4 :iJl_^l I JlA i
JjJ^ Sj-S'i-* Cl^J_ij Jj^J-Jb j_yLc. X..»_>x_fl Oi-U ^1 eJL-w>-jJl iJjjJl
w^
oijjxJJ ^^kvil j_jX;- j^i 5ju*> 4jI__^ dilXft ^_5*^ i-irr" Ol:>j^! Jl W^J^ ^ ^'^■'^
K^JA b'%£-\ i^^\ Jj-o.>=-^ jLkJuJi A'J^'^ f^LJI ^UaJj jji 4^j^,j>tAJJ t5j->-l Oj^
Ijj:. A-cj'yi oJiA cuoJ Jij ■ ^,^jS^\ ;y^'\ y--^ j^^ ij^ •^^'*->^'^^y^^ ^
pU <j5'_/JI JiUai! SJlaU-« j^J 4 ^Ai • bxHi SwUU>= (_yU |^j:Jl J^ U^iUJl ^
jl |_pU.ijJl iJjjJl jLi" JbJL^ 5JjwL>- Ajj-va-^ AjjUt_a y ^b>l c^Aj"^! 4ij^:5C=
«JUaiU t_;^ V cJj aJIwi ^jjjVi ^Uidlj j-s^a-a ^j^ ^!a-/2Jl ^=^! IoSCaj
\or
(jiut\sBi\(J*4au3i^(^^yiA\^
The New Cambridge Modem History: Tlie Zenitli of European Power (\)
1830-70. Vol. X, 246-7
Vernon Puryear. England Russia and the Straits Question. P. 14. (r
Bourne, op. cit. p. 29. (i
Webster, op. cit. p. 305. (o
.1^^<^SJ^ (V
Webster, op. cit. p. 305 (A
Puryear, op. cit. p. 20. (.^
FO. 78/223. September . 20, 1833 . j\hiJ\.Jui;s\(\'
. YlV^ I jjS'Jdl «>-^l i^5_,_stf ( U
Frank Bailey. British Policy and the Turkish Reform Movement: A(U
Study in Anglo-Turkish Relations. 54.
Hayesop. cit. p. 239.(\r
Puryear, op. cit. p. 15. ( M
Altundag, op. cit. p. 141-2 . ( n
FO . 78/226, From Palmerston to Campbell .2 October, , ^ylk.^! ^Ju-^J^l ( W
1833
Bourne, : j^] i NArVy.ji?! \^jl::.William Temple v^IJID^l^jILj^. v^^O A'
Appendix 6 .
F.O. 78/223. From Ponsonby to Palmerston November 3 jUai^l iJuJiJ^\ ( \ '\
1883
FO . 78/220 . From Palmerston to Ponsonby, Decern- . Jlk.^! Ui^S^\ (\ <
ber, 683
Bailey op. cit. p. 60. (\V
Webster, op. cit. 309. (YT
The New Cambridge Modem History. Vol., X, 253 .. (Tr
A.L. Macfee " Opinions of the European Press on the Eastern Question, (Yi
1836". in Middle East Studies. Vol. 27, January 1991. 131-139.
Puryeer. op. cit. p. 30-31 (Yo
.Y_r^ jJwall^_^(Y'\
\or
F.O 78/246 From Campbell to Palmerston, 3 September, ^\hjJ\ ■-v^jMl ( W
1834 :.
F.O. 78/344. From Campbell to Palmerston, 10 Octo- : ^Lk,^l ._i^jVl (Y A
ber, 1834.
Alan Cunningham. : ^\j y^l IIa ^ J^y. jj^ o^ Jr^^' b' ■^.'}- (^ *
Webster VOL., II 599. (r ^
.o'\v_,jLvaiijj-i;(rY
F.O. 7/286 . From Lamb to Palmerston, July 3, 1838 Jlk^l u-i^y-^i {"^r
Webster, Vol. II, 596(1: i
. \AA-\AVjX^l^_^(rV
. r V < ^ I jj^siii ^>i I ^tjJi (VA
. Y • 0^ I j/iil («r->l 'O.L' (V'\:
. ^ AA^^ I jjS'iil ^^1 1 Jjjiji ( i '
Webster, VOL. II, 611 (U
. rn_Y Y '\ cBoume ^ I j^j>- Ji uji-ji^ !>« ( n
Marsot, op. cit. p. 238 (lY"
.Y«Vc^>'(lo
Bourne, 231. ^_^ ^ urAjJ_Kn <. ^j>r J\^i^)-\o^ (^^'
i\Y_\re^^^(SV
Bourne, 23 1 . ^ ^ At A j^j. n ^ J^l>r Oji-jiL. o^ ( i A
Webster, op. cit. p. 609 ( i \
F.O. 71284 From Lamb to Palmerston. 3 July, 1838. . : jU«i^l.JpjVl(o*
Webster, op. cit. p, 61 1 ( o \
Webster, op. cit. p. 855. (oY
Webster, op. cit. p. 614 (or
. Y»A^ tj/Jdi^^l tC~;U(OC
^oi
SaJllT! 2LuUlaJl ^^:L>^< VJ^ l5 2>fl^^ <33)iJ GUT
;o^Uj luiOj cdU^ jJJij 'jJ- y U>ijL\ lift Up jJ-ri as
^oo
SLjUlol* :2LuUi«J) 2b>watt L-»>aJ Ij 3^1 ^l>3 OLdl
5jI *kL^" J ^jji. Oj^ jlJu. JL«i t ^Ld^l jUaUl (ijji JjVl iJUi^l
j5Jl>-[ (^ Jb! ^ UjX>oo 4jUiJl aJjJOI _;;w2^ ;l)liC! ijjjjVl Jj"^l J^-^" *):^ j^j
. U^jt-o AJUi«J! iljjJl <--^j j'''''^j
tijj\jii\ j>456« {jttaLJl ubLo*.
^2^^L:;:l« jjjLv^ li^l Jl9 ySfl ^^^ ^s® ls^ ^Ujx^j t^UiJl jUaUl jlS"
iJiU j_^ JU>^ olS' ,;;->- ^ <.jJ-')l cJij iJL-« U^^ i-J^I Co^-vsl i^-e*^
J. ^jj/Nl Jj^l J^^" J^ lA.'^x^ jva-« -oU:^! J;rl ;y -^V >^- ^y^'
4 -cL<w;^ ^«^" ^ -^jj3^\ Jj^! ^^I ^j^l 0^ U>^ « J^i^l ^j-^» -J^J
t «^. .^.1 <...l jlSijl» SJjiiU^ c^-s-:^ -^"-^ j::^^'^ "^^ L5=^'-5 ' ^-5-^ ^^
. cLjIwb-'^l "CcJl U ysj UJLo Aik;^ OlS'j 4 dili jJLp
iijjJl JsjA-u fj^i'^ c-JLS" aJUIaJI aJjuJI j^ oij-gjJ.! L^UJaL L^jji t jj,iau?x^
4_*^ 4^w?s-jIjJUj1 aj^J lP-^ rf^l AOjlil (JjLsiiil «ty3L>- t j_v2^ ^tJLmsJ aJLoIjOI
i L>-Jcj| iJLft J^ olj 'wLs-' ^cuijji\ A>-JiJI ejjj-^ jjjLu^l IJift /,ji>- Jiij . L^
\fi '-^j^\ P-^/ JiJl A^ ^_5i-i=- J-<»-*Jl W-^JJ us^ (^^^ Outs' 4_i»_>sy-l i^Lw>Jl jl
^1 cjUsLLiI oJU p\jj IjJlS" ^UlJl JaMJl i^jLt>"v.v.. of ^\ '^JJAj t ^l_p'yi
«jIv3 ^i oUk-ijOl 4jj fjX\ I >^^l |\^ (t-LJ ' <l j_j-JL>*J jj )) jJUaj jJI j_>i^l L^J-vfl
(1)1 (JlS'l-a OJcJ «jo <jt>L>j<l -0 |_ji 6 jSlaJI aJ_gJ r-j ri "isc-^j^" J-^ -^J • W^JJ
Jl^U *J (((jji^jiU)) 1 j-^ i j-s^a-a i^J^ I— ijJ-l Ot>^)l tjUaL*Jl OjJtiJb i_yjj\
LJlkj jJl 4^L-. Jl Iwa.'..!; I^Ll^ (j^^l <1''-^ -'^ i'l'J^jJi^l (jL^-ljlJl.f-bxi'yi
J-?-^-^^ ijdJ Lwvii>t_>i <C»j SJUJ-^l A.«<jbiij . L Lk.^jjj oi^\Vj CjLit>lJ>-l jUa^
. (jUai-Jl ,_5l-c jJUlj ijiJI ^y j-ii j^i (_fJi Jj-^jil AJlx^Vl (_jS |_^j^l
I JJ^J JL>-lj 4 jlj-iJi IJIa jy^' ,_5lp Jl«j>c^ i'^^ _;-va^ ^ "f-V c5'^" AjU_JjCj i±*ju
j^^Lo-Ip /»jj>iJs iJ^ ^^.va-« ^JJJ Jil (Jj'J-llj L^jj OJ-ol jJ AJu (_gj .if?U (JljJi (V
^ VoV
5-UaxJI (_jip Lf^ jHr-^ W^jj '^15' 5JU-j_o ^ S-JUJjJI iljjJl Jjfl (j^ tjiy^^
^Iki^l J^JUJI ijjj^ Jj> Lv t^L.'-^l oUaJUU jLiJl jU^I oLS'j
^ «0_^JLojJi,lj» ,jAj! JJi t Ll;>c_« (jUaLJl OLS" aij . oljX^ Cw^ (>* cP' t^
cu^ t5__;->-I ^U-j ^j ^"^^iJL^J^I iJjJLlI SJbLJ. «^t>LJL ijf,^j>-J_* ajOjIj
. (5ji>- U^ (^j>-l 6y> "bUj ^ ^UijJl jlkLJl i^Usi lift ^j . Lfiii AjjUixJi
U.^1 ol*Jb ^1 <J_^1 ^j t c?"J-^' 4_pj_^ ^-^jj/*^! oOJL-AI J_iJ-
\oA
J_«ii (, 5j^__;il ^LxJL; ol" J aL>-jJI alft j! j^ . " «ij_^i_^^lj))j ((4_J_^))j
j^jPx^Jl Af'JjJl^ ^ ijjLoJjJl (jLkLJl OwGLv.^ ((4_Jj»))j ((^J^jJla)) /^ JS'ij^j
<£-^jJLa ^J) Ij^jSw^ ajJJLJ. ;>Ij_>cu^I ^_^ LjLkj^ jL OLkLJJ ^j>-y -^ iJLiiL
0^ ^^ oUijJl iljjJl Jjijii JiS H»U- 4JL-J j_^j t jLkLJl jj^ LjUsj^ j_jU,j
j_jS iSjiJ^ CjljjLa f-ljJrjj j_^L«±joIj j_yLJajjJl JjJa^Vl (»Li ,_5ip Aiilji! jAj
L*JjS ^ <i>t^lj aJLvu jj t LJUflj^ ^ ^^^^^-^ SJuL c iJLi^'yi ^Jl ((Lib JuJjj"
j^jS yjxJI (_5:iLi;j i_5j-Ail (_s^ljJl ^ ^^ 7^ ^■■^ ^Jl OUaLJl L4J jpJu LwiJlj
^1 olkLJl ^i ^_^ J^\ jS\ L4J oLS" AjUaj__^! AjjJjJ.1 SuDLJ,! 01 j^ 4 4.5 kvU
Von Moltke «Lihij-« jjj)) OLS" (t-»j^l JjJj ' ^J^ ^^ o^J^-'-^J ^J^-J^-^"
^yli'i/l OLS'jVl ,j^j i_w3X« JJtJ> (5Ji]| sJLiJl 4-^j_^| aj_^SL.jJI cjLm3--^o1JI Ju>-I
\o'\
t J^Li_« i_ijJl A • Uji o:ilJUiJ jLS" jjlJr' '-^ ^'^ ijl '^.j^^ jjiUail ,,r^j
^j^\ J^\ U.>4J :Aa> ^. ^ ^UJuJl ^jlJrl o! Ji^!>a! ^j . ^IjVl
^x]lj ,ji>~^l IJ-* («^ oJoljJl Az^j j_^LoijJl jLLlLJI 6j^U_a Tcjfy ^Ljj^itj (ji^^^r^
Ll^^ (jL rt.JL>jJl jjjj p'j-ftJJ JuN'. . . )' : J_^ '^r^ '--'c-^ W'^^*'-* _«^ cs* '^^
((t_Jj^ ^ j-^iXJ (1)1 (j5^^ 'a i-^^"
^y. UUI; ^_ji!l o:)JL«jdl oUjL=i-)fl Jiju i-s<?U^ c ^_yL*ijJl OLkLJl ajjI. L» dij:iU
li^ jJivaJl iJufe j_y9 L^Jtv^lj ,_^ Jl*>x^ i_iij» oLS'j . bjj^ £_/ UiL rt^ljj^ "Ujf
AjI SUJU o3l>cll jjJ> bjj-" ijUJ- 4JaJ-l JS" JL>-U ^_f^ Lib rt^l^^j)? ljlj-» -^1
^ A-vSj-Jl ojjk>- dSjJu j_^JLp JL*_;>.^ oLS'j . i-^j-^l JL*_^| LgJLi jj^ ojJa>-
<J Tx-o-^ jJ AJl J t i_^U^I: 1^ "4-^ cJLS" L*_p cjj-wJu jJ (jj^^l Dij i ^jjjl
«^ liiLjL.i'y I aJLp _j .,rg A jtj^ y\ "-^-^ l'^ ' iJ^ljJl AjUjIjj JjXgJb j-msI m-t—^
*i*j J I JtA j! "^i t Lo-^^j (j^l (j-^ j-" SjSUl lU-^! ola ^_jS j_^UixJl (ji^l
j^jj^ (_5jL::>-^!l J,;j;;>tXJl »— -j^ />LiJl |_^ Sjj5cll Ajjj^JI oljjiJl i>>^ <4Jj='
• jij^^l J^ ^-<>4i' ^"^^l (_;'^ (_s* "j'-^' -^'-^^'-^
• '^jjj^'^ Jj-^l c^^-- jUaLJl 11a s_^U^ ..^..^w jL^VI ^yl__^ ^ oUiJi
^/-4-! iLi':)U oij_iJi jj_;_«j ^yU.ijji ^_ji^ <, ur'^
i^l aJ\j ^jUd ,yi-->--^» ^yUlJl OLkLJl o\J\ L^ jLiI 4 ^yl| j\j2l
^_;i^l ^ La^lj jU <;! U5 c ^liJi ^^.^..^ jlkLJl jl^ i_JL A-JU.±^1
^_;,<i*-u t5^^-Ail ,_AwLl Sjjl:-« ^JU J-»-jJl «LiL JiiL^)) JjL>- 1^-;^ t Lo^-S:
Lib 0.^1)) o^lxol Jlj ^ UlUj t iSy..^ :>\j.^c^^\ Lib ^1^1 U aij
\\\
jslj aij . Uj^-- clAJi ^ Lr L^ljl ^^^Ip l!.j^\ S:.UJL ^Lil ^a^u iujjjS/1
t a__pli jw2-« ^ ^.jjj^ I J-^Ua]!j ^_5Lp J-«^>c/. j^ oU- jLill cJLS' U^ j
a]I^J\ oJla J..*^>o i^JUl eij^Li 3^-^k "j^ jt-ftL-p t^y-l Sy. -u lj^.^.::j>-li
.-_...-.^ Ail <^L^1 Soult « Jj_^» JboJ:-! ^>Si i^^jU-l ^Jj ^1 ^Jj
LZJ oJijU t N ATA J (i^l J^Ui^'yi i-if ^1^*1 ^^ U^ L«Lc AjJ-Jitil
t,^! ^y^,^y^ o^,y^ '*-*^-? \ Ar '^ j.> T A ^ ^ Caliier «^l^» L^*J.^^r^
t \ Kr\^y, \ t> AiiL^ Sj-^L- JljJl iLLl- ^Ja:^ ^J ajI ^ t ^.Ul owi^
Uai ^1 Jip ^UiuJl OlkUl jl_^l v^ .cu^ c> J-^ ^ "i^J?^" ^^
__,;;j^l O^L-lj-0 aJLX^ V <^Lpi^l I Jjk (1)1 N[ c ,_jJlP Jl»...>c^ ^Js- f-Ua^lj oUlsJl
l..^.»*>5ou LkS" (i ^..'.,>>..> tj H 4^.,i'?>t^ (jL* juJlj^l CUilS" blj . (( jjIU^ijlu" ^ jjUajjJl
VlLo OLS" J>-__;JI (Jl ^_5Ji j;^ <. AJll^Vl (_5S Ot>U ^^^-oLvi' Oj>-J OjXi JM;^ 4jjL"j
^_,..iCp |_5ip dUij 1 4jL«j$ci- f j-=r^l Oj:> oj^LlI Jl:>-L "V (_$ JJl ^t-Jail ^^jf^_;^
uJlA ^ |_j^-^_^l L_«-wjdl ojLjlpL; ^_jJL«_1*J| ol.la.1 1| ^_^ k^ j»jiJl jLS' lilj
i^j>-i\ ^J^ ' >^ yiLi-0 C-jLS" L_J yi-l i—Jj-^ tc-^ Jujx^ cJ\S ^ (1)1 J( j. 1 1— J J-l
^1 ^j^\ y>\j\ Olj (jljJbJL. 45ilJ! ^ iJUiJI iljjdl (1)1 Ijlajljui iSy^^ "oy
C^^Ss- JLSJ . ij-^l ^^ (_5^jJL1| f-lijUl (iUaJ j_jj J^-Ij Lib (*^l^i ^_5ll Lf; >i-Ju
((jUaUl JLyai) riJLp U^^ws UK ...» Jji; (._^ (±^ (_$I^I iJLa (i^l^)f "L^JL-j
llj . «<iio f j>t^ <uj>tA ijt (1)! UJUs ( (U-*j! (Jl^ Loj'jj iiU- liDbj c ^- r^ j>**^l
. ^ ^ "^^(i*Jl Lip ji: ^ JjjJI j^ (^jc^il jA jjuJi (jli"
^J^ *J <^j_)j Vl Jj jJi (1)1 y^^ Li:^^*^ ' J:^^^' l5^ J-o^>t-» lli>- diLS" Lfcj
j_j3 oJjs^Li (1)1 ^^jJLp JLx>.;>«_a j_y]LP o\S L jjiij t ^ AVV SLuL o:>Lp^ :iIjLjo_v.o| ^Jlp
^ jvSo t rt-UsI ^^^lUlj ^j.Jc]\ ^ f-LsjJl 4jjiaJ ^_jip ^^ ^ L.^L»Jli t (jL»,wJ-l
•C^ oXaj (. ^_^ JJLjJkl JJLvJ Jj jJI J_pJ 1 g ... ai -^ {^lijUl! i__)j_J-l i.lJL>-i Jj.>
(liUaLJl JjLJ LUajjJ CJlS" JiJ . SjxJl (l^jlj^ l-Ua j_^ ^_^ j»LlaJ t_$l ^_jS L-L^Jl
rtJ ^jiP X*J>x_o (1)1 ))| . <L>i.a (wi-li'Ujj L»_»Jj|j t bj5L.^ oJLjL«J L-rfJ JJJ C UjJo(_a
. djjJl (j-^ Ji i._jLJI (1)1$" L*j^| iLjLujJl
^^Y'
i^uiUSjJt "AJj Jill tykt l^U^iajj utPeil
!p i_J_^l ij-i^ t Llij JJaJl ^^r^. ^ «^b j-«lj^!i (1-^*'jj1 *-L--J 1w-J_pj
j_^j . c_j__^l i_jj^ «:^ aJJ oj^ j_y uLS" ((aJLS")) jlj A.j^^l iJaL-_jJi JJ
Ji aS'jjJ,! ^^^ jLSG (tj_$jLJj^! Lit jUJL.)) ik^ Wjii t '^j^ i>c-jJ iSCIgdl
Lajj>tJt o^^SL^jill 4_JUJL*JI CjIj-HJI i-<i_>-l^ f -*-*-! ^^ f»^'yi f';^ "^-^ '^r;-*^
^_^ (jiabil ^ A.*^L^j t j_5JU1jJI t_;^^l (5j-^l ^ji^l jj^i <Ji r-j^lj t It-^'-t*
UJL>- j-^zJl cXSj (. LoLc iJLwJl i^-Jr' '^j^h <iijJ-l «-i-* c-^=^ -^j ■ ^^-.^a^l
itjjj j_j;Li-±jJl (jV^r' J^~-~^ OjvLsj . ^j*^l J-->- j-^ SjLxS^I ^jl ^ji-^wt-
i_,i^l JjJi cuiwjj t j*^l i-iJl j-1p 5.*-,^<ij^j rnyrj jjr^ u^ ^ *-^*^' 'U.-oj^
L=Ji ,_5^l |.JUj ^ Jl*x^ oUJbJ t>toL;:^ «<JIS'» ^y^j 5_^U> 4^_;J.l i.;.Jj<i
t^iJl i LiL (i^IjjI (_sij=' L-Jw cjUJjdl oJla «ij jLS" Jij . Jj_viU VI J_p-^ (_/
451^1 ^1 aJ jL^I "^jka lijJi>- «4jlS'))^;;-oj <c^ jbj t^jLiII ^y ^JLs^ t_.w^l
izJu <lJipj . A_jjjj"y! JjjJl aj «_4_vsJ ^jJ (^-iJl j_a al jjfcj t ^Lo-LjuI OLjSjI
t_5j^ iJUiJl iJjjJl ^y Ji^ V :ijaJ-l ^y; L;jj_^ JU-^ ^*y ^1.^^' ol^t
o\ y^/l AA^i^ . xilji] L2_i:i liv^j j^^. jj lift oli t Uj:ii» OLS" «4Jlu-S/|)) ^1
dUij ^.^ <^LJl oj^ jAj x^l x^ j^UJ! oi ^^1 j^"_5 ^^j^i ^^
oLkUl SUjj \o\'\ j.U'(( j.b 2y^» i^lj s^lJUl Ji Ju^ ,|_^^ j^l ^1
^y UU ^^L^VU «LiL ^jy j^I» j|y jls" jij . a,jJlSL«^I ^ JLp ju^
pV> x^f ((Lib ^j^ a_^!)) oL5j c^^i j»,j_^ ^ ^LJI diiCiJ Jl
.Ja 0^" of ^ ((LiL ^3_^ x_^^I)) ^Li t ^^jj i^_y^ ^_^_^ Jjk^'Vt
L^lkL. XJU±*Jl a!j Jl OX2J c^uf i*%^^ Jil,^ <ul JjJJl 4_v3!>U
i_yxj| 1^&UJ\ ^j I. ij^jj"^! JjJ-il JS" iiiJi ^-^>* c-JLj u l^Jjia^Li 14.^1-.^
^^ ^U^l iJjjJl ^.U^ LJjL-^ j:U ((LiU j^.^)) JLp jJiJl ^I j^j
Ljj->. (»waJ (_5iJlj lzJ6\ 'djJb J^Ul^'^U aJlIs jIj5j J^s- x^^s'x^ j>U1 -LSi t ((Lib
. JU-1 AjtjJaj
^^ ^^^,v2-» jl_/> JlP aJU^I aJjJJI i^ c57-^ u^'^1 SOJL,^ i_JJaj aLu*- wX^
,_jJLp ij^ i^-iLoJJ aJl*^ Lc «^^^^w_waJ)) j^ JjtJ ojiJi ^y jUj j_^ J_*.j>.u-4 (jiOj
t d_wjL- Oj-~j J^^l ^y i-^ tjf*^ J-»-^>.-» (j5o ^j L*j JJ ttjj.-..^>-»j c5_^-^l
J>-^l lift (_^^ liUa aJUIjJI iJjjJij j-,-a^ jj^ -,_>AX*J ^jJ j_^^/l 01 i^J-^ oLS'j
(_$! iUJl Ji:>-! jjJwjC ^jSL Jii 4 y c^^ ji- AjUiJl aJj jJl ^J ^ jJl ol5' -LSJj
Ijb;^JUl ^j_sail JtjJ! Ulkl A.U^x-.'yi ct^ Sj.*z^l aILpUji^I ^LkLJl
oLiiL^ _;i--J of Uij:L« ^>SC jjj . Jj-^US/I Jj^b ^^IjVl^y -Ujx ^Ua^
^ ^ Jl**^ Ju CJLS' 'o\ Jl^J . j-,A« (_yb.U C'^''^ •^l-b^'yi (i_;^>i;-« ^ lIjO^
JjjJl cJl>-U; J^ t AjJjJ j^;S1<,j 015 U 1^)0^ t AJjJauv- O^ Villi Jsjf^j LUJI
J>-Jull ysj, t JLp Ju»->iv. ^ LgJUi-jU^ ^y a-JUIaJI aJjJJI cO^UI a-jjjj*^!
Ml
Jl J_^U^/1 :>j^ J^b iio^l^lj ^Uj_xJl <JjjJl J.^ 5^_^ ^.^ ^Lj
J^J • L;jjji J Sjil! ol* oL*j jjj J <UJiJ"|j jl^^Vl /.jlp 0^ ilU- dj|JL>-l
L^^ diJi J U A--^jjj\/! JjjJl CL.4^j liU jj^ «L_i; ^^_ ^JUl J 1^1
U ^Ul j^ « Jlill ^j.,^)) oUa^l of 0:-^ ^ _,s^ JL^ v-L- jL-^l U^j^
i^U->lj ? c^j.,^! ^ Ai^^^ L^-ii ^ojjjVl SjlUl J ^-_jxJ| jU J^fj y^l
^UijS/l oLi LgJ-L^ ^.^1 oj^ c..^! c_.jJ-| ol jii c jj^S/l oL^^ ^
• J^-^L; A-.jjjVl JjjJl ojiL U A^jjjVl S_^l oUiJ_j:
sa.^ ^VJ^ ^^jjj^\ ^Vl iO^. jU= ^^\ ^\ jLi Ui_jz. ol5- U5j
: iJUl ;*;/Vl J<.l^| J ^..^lij; jf ^_ ^1_,
^c^Jjj^l Cr*Vl Ji> S}i /\j JU*)I jUSOl 0.0^" i-iljt
J^ t^Jj/*^! c5=^Vl ojljJl J Uf^ Ijji ^^- AJUixJl ^jdJl cJLS'.Aii
^^ ji^ . Uji^ ^b -yj ^bsai iia jix- Jp ui:.>^jr^L^v jji^^s
aJj^xJI V^f ._i^j, oL^LII ^^1 J ,_j:s:i ^^j^/^yi i, j^i .Ia « j_^^U»
J>-1 ^y. I^d^)/ V-^^ '<^^\ J AjUj :i_^..llo oju, U^U; d\J> 4j_^ iJU^i
\1V
iljjJl f-lij A.;w<J>s| oLC'l__^ ojjj_v3 ^J>^ Ij-^i "OjJuj*>lS')> ijjJJl (r-^-*i Lf ojljjJl
l(|V*waJ'' aS'jJw ^_«^ di^lflj !>Ij aJ^ISXo ^
iojliJl L^Ll! oJuk 6"^ ... i_Js- wUjx-oj jlkLJivj-j JoLvil oJla ^_^ J^"^l (^
(l)Li bjj--- j!>Ll>-l ^ ^_J^ Xa>^^ j_*:L^I liUa (ji^J <■ i^J^ J.fl_>t_oj jUaLJl ^^
\jjj-^ ^w> (_yU (Jsljj jjJ (_yip J_*_5-;_» ij^j .... J-0-" '-^ ^iJ-vail t^J-S
^ o-^-y ^'IjjJl ^Li" J.L_5il ^ cj\y^-A\ J^^ ^ lil 'yi olkLJJ
iJL^ Jl ((Oj.:;-..- jlU'l ifULsxjj . (liljsLp jjSO-^ owL^ 4jj_v>J A.v'Ls^ ■ ■ .j-va-o
Lto |_jIp jj-s.^! c5j-2Jl oislj jJ 'U))) jj^ 1^^:;'^^ Ajj-/ill ilL-il oU^^ »L;l_jJ L>»^j^
j^ ^y>^\ '^^'S^\ oIa «L?^ 4_>^^^I L^L.-JJ ;_^LJJ-I ^IjJI jLS'j . ^ AVV.
^ US_^ oiLjj ^U-IjJI OUaUl oJjLJ. ^j-aJ.1 i_j-'j^l J^-^l oVL>_x.>-l
aJjJlJI ^_yU- (^LSj)/) j_j3 U_p>U-x»l LJLki__^j L^Jji tiijLiJ cJl5^ L.w»J! Ul
JJi 4(j_^ U-S'i^jV! oIa «^LfJ)/ Lwi ^_^ ^_^ji jXj^ Jiixj A:j:>Ly> ?-_;k5 ^uij
J^ cr" U:!^''^' 7^' '^^ "-^"^ iJi '-^^ o^J^, 4_JU-bJl iJjjJl cLui; ^v^ uLS"
VU^I iijAJl ^ .U.^^1. J^U ^ y-yi IJu 4.^ ^jjjf ^Ur J^ ^I
iw^UJl iJU^I 4.^1 ^^ ii^i jUVi Ui;f dSjj; oJl^ jis Ujj Ul
^j> ^ ^^" ^ urr.ur Y vi-i^'v j!^- ^1 y. Lo ju-i ^_^i of J
oU)/ A^^ [£ iUri) ILU ^ cJLs: ((jJ!^>,i^^», 4JUJI jfj 5^U i ^l^jVl
U^ «jjlv«Jl)) j^,^ i,U^ u.^j ^^._j i^i:^_^j^ i:,\sJ^\ ^^^ UjL^l
^xa oli- ^j ^^^\( JJ:>j JD) j_^ i.U^ L^i ^ o^udL UU^.^ ^^"
<Jja!l <^y ^3^- ,1^ iJ.Lil cUlsai iJ^Li,^,<.^_ ^l^Mi 1 j^ ^f L_^^,
«i=^l fj U jl > , s_^i oU.j_^- <« jx^- 'y J^j ^^1 j^^, ^^ iJUiuJi
aJjoJ! jL^- VI ^ ^>^1 s^-U oJL^, \_^^ C)I ^ jL^-y 1 J:,j}^
. Uli A^jjj'i/I ijjj jSjil i.;-!^ tAJ^ (JlS^ AJls j-A<»5'
Jj-Ul jjSii rtJj . L^j:UjJ^ JLp 4_JLo_ijJl ^jjJl AjIjjj j-sA^ aLwS ^ C--JL_>-
SiLpUjjj-^L ^ .,1^0 jLS'oLjt-vi i!ji Jj>t_« <jji ilji j!>L>-^ ^(^jjj*^'
. (»UaJl J^li 'S;J*aJI <5^ A^ ^ ^r^*^ ^ ''^ a-bCU-^
i: ^jjJJlj L;Jc>- \ "W » • l^.,,.t,,.,>- :i|ji«; iJb '.t,..^ <. L^j oLg:u-d 'y Sj^,SLj> 5jS
jjj> <aJLp Lyajl ^_;lJrl l>J^ "^^ ^-»-^ • ^'^l Vj^' J^'-^J LijJL>-! ,_yU (t-4~oj-W
t j-^ ^L<jJl*J| JjJavu'ift /i*>\.,»..Jlvu| J_)<j 4_v'L^-(^ji JjJa^ij ^^'t^'il i^-^
sJLju ^j-oj ^_yiUaj_;_Jl J_jko-Vl pb- t -t->^l; j_>-I JjJa-^1 ;_5! J/^ S«^Li5 JJj N j^j
(5j_s<ail TxlwjJl IJLa ^_j!Lp ^,.g,.^l^,:Lp| (;;;:^jjj*yi a_v-LJ! (J^ iJ^ j^Aj! jJj
. Jj^UVlj Ja-^jjdl (_yi ^ybU l-bJ-4J U-v-jj,? L«^lj LJUajj-i -^ i^b lJ-^'j
A^ JiJ-Co (.JLls- 't.^ jH\ lift Ji^r--a-« ^y 4i^ _^ (tjjJU^^Lj)) cJJ JJj
^yS3 Jj Jlj^l IIa JLp AjU-^I ? aU5'1 ^Jj/Vl (_5>''yi (.UiJi oL;_; J_;J^"
^Ij !>lii. \-^^y_ ^ WA^^ ^ AVV ^ lj_j^\ i>JLil olj^l aJU- aJjU^ ^
owU jLo JJj«j L»a;j5.j . jjUJI |_^ ^c,J>> ^j-^*^ ^^1 jj^.-si'. oJlS" \j^\ S^^l 01
a jjb cjLS" 111 (. OLw-J-l (^ i>«iJi J^LjJI U^J JU-b ol LJU i_^j oUjUi!
Djiii (Jj> ^y j^^s:; (J (_p^iii j^i oj^ ^^j i ■>iL« ;j^\j US' (jjJiii
JjoJl J5 ,\ju>z t^Ul ijUl c:JL^ ^Ul 0^1 ^L.^u. ^ L-^j^ ^ JL^i
(.M-^JL^I ajo SUjljjdl aJjJj lij-vall JjJi^S/l of c J^tjjJl oJLa ^I ciUaj
L^bJ "y A_yaJU:- Aj_;va^ ij^s^^ Jsu-jjdi (jyi Ja>.4 !>US' djlS" (_yJUi*Jl Jjk-^/l
^l^p.*.^ iUrJb W^Ti Cj-*:? of ^jJ.! ^y. ol5 JbJLjj t t^^^l JjoJl ^ (^1 A-i
^ oU^/l IIa ji;| jjj . ^U.iJlj ^^\ ;J^H\ ^i ^JUJ oUI_^>l
l/" Vj-^^ a_«jwLl— hy>^, l^ jy^ 1^ jj5:j jj ^l_j (. V-'Jj^l ?JUail
• Lwijjj UUaj^ 1^ jjUdU _^| «ib ol5' I JiAj t JjU^I
: 4jUi*J! aJjOJI o>i J i>J.l ^^j^l Ji-jdl oj^ : liJL'
S-r-i c^j^l cK^I J^ V'^l jL'^y I ^. J.LJI Jvs-iJi J LULu" Jl^
-LL.
jIHj I__^I iojjj'i/l ojLaJI j_y9 (_?-*'jjJl S_^l «:iLj J-«Lj:> 015 Jij . i<>yi\j>t:J:^y>ii)j
ajjj-> _ Lvijl L~^lj _ L«J_;5j LjUaj^ ol J (, j_s^io j_^ uJjJ-l O^U^^ '*<_s^^l
. iJLjJjJl iJjjJl
aJU- j^ t ,_5--j^l j!>L:j-'yi ;y\y_ ^j LflS" iJU^I aJjjJI fji^^ olj-5Jl «1a
(5^^^l _;iai-| ^ 'yXi ti^-^J l^ljJU ^JJj"^i lyVl <^-|j-;ws-*S dJJi LijJ-l;>-
fUiUJ «U.«JjL ljia>- JL>il j-y-f-i (^-JJlj (_c^J r'^ jia>-l 'U>s-a L>c_v..^ AJUL^ jfl ^_jip
jl jJl*^ J,LJ i-vwjJb f-ij-^ Lsx-yatj oLkjjJI i,>^L^I ^J-^ ^21 '■^ jJi (1)L5
J^iLp l^Ji . . . )) 5_JU±jJI aJjjJI ^ Jjij -dsL-j c5.i>-| ^ i_,.:5v3 «-^jJl Sjjia^
L^jj pU; j! j^^. ^_^! ^ iJUsJl DjJdl of . . . » Jl jl-il c-c^ (3WI 1 J^
C^\ iJU ^1 IJL* OLS" jOJj ^"^"^^Ui^ Juj j,Ji^ Pan Slavism ((U^UJl))
A_..a-A .
lift u! Ml (. L^jj |j_oj AXu rtJLiJl jjLcJl ^y. ^J\ jJlhJ t ((^Jyd» 5_j_^L
jXaj 4_pUJp1 -L^j i_5--j_y^' ■ijLlI <^ij-::^l 5JjL>=-a j_^ijiJ~! ^lL)*^ 015 OjLxJl
cJlS" Jii c io^l ikSJl ola JUpI c^..,>>j "^j . LwojJJ ift^ldl jJsbil j_^ g-lkiJ.1
b> jAj c L^ (ily=^'^lj oL->*jJ;-l jJjJ jv5c»tj LvJL^ '^jjj^^ JjJJl Jil L— «Ji
. f-jiJi ^y iJU- jJUo ^LAS" els'
i_r^ ^ o^- (^ (^ u^ ' ^-::^j^^ oJLS" U-^jj ,j--iCp j_yU- LwJy jl y>i ^_yw_j^l
jj L^U ^ ^yj ULkj| jUJi iAk-« ^ jj JG cJlS" L«*Jlj LJ__^ y^_ cj\S\Scj>-^\
LgJL^L^ aUxs.! S^b ^yi IJLm j^' J jUiJl jlj 4_s^U- ^Vl IIa LJyi C^i^l^-
L^ Ul^ 015 JUbj <JUaj)j! ij_^\ ^ L^^[A\ ^ikdl ^_^ t vr j^'
^;^ is*>UJl jl liJJi ^Jl oUaj . J.oJLp^ ^J-^JJ ij-4J ci' -^U<5> L^V'^ lJ^ J-*^'
' jnf'j'^ A^L^I oLgj>-jz!l i_i^>\jj>-l iw.«-wvj ajUJL! o__^jJu oJlS' L^jjj LJji
U^'-^-^ ,_s^l oljjkJl Jju U^'y p!>Ul (j^ jiSl Vi\jJi l^J j! L^jj cjIj Jlo
^ U^^ JJ-°' l^'J ' VjJt-^l iwiLixj'yi Aa; LojSC:L| j_wJuj \ AV • ^y L-Jji
^likJl J^b V^l ^ JiU_>JJ L^jj L^ OiU ULU ^1 ^UJ.1 A_PjxJl
^-JJ-^^J^ jL*-j (j-^JjL; jj^ oUMxJl ^j: |_^ OjJiLx. dJlJi _^l Jjj . (_sJjjjVI
i^L^I cjLi!>UJl ^ ,_^.X«Jl U jjsj ;U_^(^_^SUJI.(J!^Ij:>-^!/I j^ A^^
■ bi.^.'...i <U>i^l jJUo^ 1 J
!A*wJjiJI AiAA^I ^\stA '■\j^\j
'"^.Jjj^^ ^j^ '<^j^\ <^L_JI ^ ^ oy'I ^1 (>lj-«Jl 0^1 oLS"
wr
. S^lJJt ^_^ UJLp oJL^ i5jji3l Jl^I jU ^jjj*^! SjUJi ^ ^_y^_;iJl ^yJl
4..aW-..ll ^ ^_5-^>il ij-ivU 4iUil L4JI Jlp L^ ^, jLS" _;.-,-a^ 5j^ ^Lv=-I AjU
fjj\ ijjjjVl Jj-Ul ^ c_.^jji^ dj (, ^IkJl lift jljix^l :>J^ c^'U iJUijJl
i^^^l ^jjjVl JjjJl cuxSjI -Lii 't5j^^ «J^^ ' LJiJj,\ jisUJ.! f-t>i^l ^
oIjl. jikli IIa j^j 4 ^j>jjj>i\ (»UiJ! <J^ 4j__,_^1 o! JjXfxJl <^\jS^\ ijjj-J>
^ -^S^\ J ^Ul J^iJdl Jl A^jjjMl Jj-xJl oU- la.^ ^>J1 II* J:-!
5J1 Jij ^U- ^.^ .Lvi dl^l (_jijjjVl J^l Ol Jl 5^.jl:Jl ii->^?l ^c-^"j
J^JcJl IJLa Jai Uih^, jjj c^Lx^l IJLA ^>- JjVl J-^! ^ L4JI U^l a>^!j
Jj JJI AJL^I (^JJl JtioJl ^_^ J* lift J^JuJl Jai jl^j . ^JjjVl (.liiiJI i^"
<XjtJl t^JUl Ja^Jl ^jJ6 jAj t Jlill J---- ^ i.jjiJl LJ> i4>-lj-* ^ '^iriJJJ^'^
oji>ii-| ^ iJLP J!>L^ 0^ Ai_^l SJLJ.1 J ^.jjj^\ j^^l ^W -^J
dS_yLdibliXP^il j_^ ,_5X^ (i^l A^JjjVl JjjJl ^yj UJ
i-^jl
. aJj:> aJ^ (5^^! J^l Sjjiaikj
.yjk: ^ "Vji ^LojLaJi j^i J^u. ^ c i^}^\ J ju^i j>-aJi
:gu
■ ~^^^ '^r J ijj^^ J^J-" Jl
J^b SjiJi oUjjjjj J^UVl />JLi^ IjLwo jUal j_^ i^^l iJl^l JL^
wu
. U._^ f-LsAi iljj ill ,_y)LP pUaiJI A-lPj ^JlJJJi\ />UixJl
. dUVI IJLa J ojj/Vl JjjJl LgJJi^l ^_-Jl cjljkkJL) ^y> ^^
^J
c^lj ^_5^Uaj^l i_g^jj\ OjljdL ^ AV ^ j^jj jj-0 cjIoj j_jJI : iJliJI SJb»-^!
. 1 A t 1 j^ Aj^^^vaii AjLJlI 4jj-^j L^SwkP ws^W i<uj^
L^jUU- «-<. ojL«^ j|a_«i_^l (Jlp LJjJ culls' ^^^^ ^J>J^ <■ t_^j-«il i— aSjii j_^|
• csiJJj'"^' iSjSi.^\ J>-JlJlj iJlill AjL>-jil cJaJjl
l/ "^ Ls^ a-<.->.L-4 ^\ (1)1 i::^ L>«_vilj oJL5' o.j'b/l oLmsLajI ofj i.s^L>-
wo
<-2ia,X-ll ^!i bjScj ^LjJI 1 'LJl ^\ ljj_^_^ oiLc-l 'ijjj-^ 4jIj •wo jLS" JUL) J
JjJ_^ >*j '*-' 7*"=-*-^ iVH ^ liJuA ^ ^Llll ij_«->K_a oLij L_s (JL>-I jLS' Lo-S" j iLi
f-l_>- bji (V»j t LSvp jup i_iiijjj olSsi LJLkjjJ 4_;_v»JL) Jj_-^l Jl>-I Lai . Ijjj.-^
Jb-ji! (_^jjj'yi i-JSjil j_^ ^j^ JvoUi" ^j^JaJ ^j5^(J lJ!>L::>-NI IIa o!^
Jj jJl A^ i_4JL>txJl LvJji Oj^ liJJJiJj ? Lj:pJ.I ^^^ji\ Jji-JjJl iwiij ^ (_jip
J-^-S"!:^ Jj.>^,J>- 4j<^ rt-<k.^ Lc ^ AVV jj tijJl>- Las' Jjl)»-o i_i9j-« JjJ^I ((«^jlo)) ^1
i.i,.-;->Bj t ^jLp iiiaia^ j^l f-j_>- ^Lij^j Ujj-^-j ji j»L^I ^ f-y=r ij^ es^
sx-viX.^ U-S" L^li LJji ^yo 4ij^ L^lj (.5^-? V'^'^^'^' U^ iJjJ Ja»Jjj| ^_4ijil
Wl
^bdLij (, Ajjwail ilLlI i_^;w^ L-Jji >co if>-ij^ i.?'^-^ J^j^' '-'^ ^^ ' U>-'y
t_5jU^I <Jiji\ IJ^ ^ jJii dUi ^j . <il oLw> Jvail jlS" JjL:«il i_iijil jLs
L^l Jaj>- L. jjjij t L4_iiS_ji L..w*Jl t-j|ii>-l jJlp J-ojJI L-^^ij UUaj^j ^y. J5
l^jj l^L-^ ^yrj ^■^ tj^ <• '■^y^\ (j^ Ljj-f' jliCs (_y->'j^l iwisjil L«l
U ^^L cJMjLI lift <ij_^" ^y 1>J1\ IflJ^j O-^-vaX; JjVl c Uj&JloIJ JjU
OS L. _^j «^_^...Jj:^i jLSCJjI)) lJ[Jc\ ^_^ji::M::>yi:l\ J^.ldJ >^" Y^ ^^^^
4-r^J O-*"-^ cs^^' i-i J4JI jLS'j . L^jij LiLJaj ^j «^ ^:iLv2j i_Asj^ ^^ L^j*-,^
ij LSjy^ jj^ '..^l^jjl A^jliLl V"LJI CU4/I (j^rAiiadl j^Ia ^j
Cf*-^' cl^l L5^ JiljX<^ oiMj (1)1 ^jj---^ Ol^.^J ^jiJl j^i-ll ((Jjj__^))
lil "Equal interference" ^^Jl^l Jlk,^l J^JdL ^t^*^" UU^ ^L^.l Sjj^
• " Jj--» -^Jl j.y^--' U ^_^ jAj t iJUtjJl aJjJlJI SjjLI Jji-Jdl L^jj '^j^ L«
J^l ^ <*iaJ SJ^u^ L^jj cJLS" ^JJI ^1 jA (jJ>Jl ^ <u^ jj U ^j^j
i^ ^ v^-X. ^^\ \y jS\ i_ij_^| IIa els', j-tU . LJUlJl ilj jJl ^lc?^._..,J|
oUa^l ij_^j <-^jjj^'l SjLsJl J^^ V-'JjJl ^--L^l (»L«! J-JI__H^I
wv
<^j^ cij-^' ^ Jill! L_a3j Sjj__^ (_yU ^ AV "^ jJjj ^ (5^^l JjjJl (5JJ lJI^I
^^\ Ojlj-X-U XJ-gJ (j! twAi__^ dl^^JL^I ^_yPL«J^I Ja-jJI 5jj__^j Jj-^U'^yi
(3Liii jj_^ /♦-«=• jii (_5i^j • v>^^i ^->^jj iJ^-*~*^' iljjJi iiU^ (dUij ^jjjVi
LijLi^l>- o-ij ^.t-^ ljJyi\ Is-j^L jji~j jJ dlyL^I t_jijjjVl J^l (1)1 Nl
aL^Ij <;JjjjVI oUt>y-l JJi j_^ i_aJL>i^l tJlft i«li| i^ij" L^lj ^Js- <ijJ»j>-
(. i_i3Udl lift Jl. L«liL UUdI USLiJij Ajjb)!i Jj'Lil ^y> Ms<ai t^UiJl lis.
JjVl Ljjjjl ,_5^UjLj JLp SjIjo. SiSCsLo ilSCstJlj 4jjb)/l J5LJ.I ^ jjj
^ jSi^- SjiLiI «1» cJIS'^^'^^Jlp ju>«-»j OLkUl j^rei W"^' i^W^ij kj^'^
jJ LgJiCJj ^^1 jj--*^^! U-jj j-V" (^ L*iri LjU2i__^j L^y ty J^ -^^
WA
J>-wLi ^_^l jr>«-^ uij-^ L^L Lgia bLixpl ojiLil oJa J'*^^ L«Jji cJLi Jjj
jy,a^ JjJs^ L*Ads-j LJjij U-^jjJ i?-LJl dJ J ^ ^—^ji (*J "^l ^-o^ ' lii }XJL«
. s^\ll ^ ^'kU ij^ "cjji cLlii cJlS" JjVl d\j U^^ ; ;JU^I i!jjdl
L^jj f.ljJLs-'y Ulki^ ^Ul SJ_^_jJl LyOjJi] ^ oj^Li! aJiA of Lviil (_$Ij Jij
1-^ c^j'^ c^ «u^:l^>L)) dl5L^- ^ (»J>_^1 JUi dUJU . d]yL_JiII ^jjjVl
• (j^Jj/*^! yjil I'i* ^ 6-5% aS'jLI^j ijL>^l aj^Ul Jj^ jalj 4 NU y jil
jL . . . » ojUipI ^[^jS\j6\ -diLwj t^Ju*-! ^ Aiij^ « j_j:l^J.Ij)) j__^ JlSj
lift Jt. ajp Jjs jjlj; 'if ai L^j_j j| _^ ; l^:L,cJaj i.^i 4i>j Up Lw-jj
«LJ (^biu-L 0I5C4 j_$! ^ e-Ui>.'yi
■^^^ c^iJJjl J-^ J>i 0% i^br ^Jj^j ; L^U ^ jU-LJi oUaUl SJUU.
J J^.j^^ Jjk-bU <u"L.4_orj7 « J^JiouJ^L)) jj^l Jj^iJLj . (^_^I i.^^li ^
o^/UbVl i.>^ ^ ^^LdJ Ai^i ii^^l LJbjL. Jip J..^^ Ja^_^!
W^
dijii i[ I. AJalJu j_5i f-^_y^l (j,^ ^-^^ "^^^^" j^)-" Cy ^-r^JJ i_iijjj jl-S'j
Tatischeff «i_jL.d.x^l:» L,.^! ^^ oj^^i-- «-Li^l jji J>^^.j <• ^^y\j>t^J^y^^
5jl_A_wJl ^ j_^j_iLl _;j jjJl >i3_yj t oi_^l ^y^^ (>^J^ °jW3 (_s^ *J^ ti^b
j_^j t (5j-5 A^ yjll ^_yi2JU 'y ^_5:>- dJJij yjll l-i* A^ J-°^^ ^^ A_owJ^l
jJUij c di^l ^jjjVl J^ V^U S_^i^ j^^l:o Jl J^jJl ^_^j^l ^yi\
^111 i^jjjVl JjaJ! ^1>_^ L^oJ ^M AV '\ jJji Y V J^i-. ^ ^^^
jli<: jilj Jij . i:L:--^^/l vj^ ^ l5j^^-^ f-^" cil ^^J Jc^^J^ ^>-^'
IJ^ ^l c^% (>l_>ll ^ ^jAo^j^^ o^j^~ ^J ' ^^ ^ ^>J ^^-^
. ^I^NI lift Jlp Jilj Uii «^jX^» L^l
oj\j; iJl Jy-^ 4,Uj c^vx. ^^U,l ^jjj^\^^ ^t>U <il-^ yjil 1-^
JLp J..^ OilUl L^>^ j^ J^" (^ ^> <J' J^'^* c> -^^^ ^^ ^r^- ^-;
'I A*
CJIS' (i^Vl JjOJI cilJ^li <. ^UU i_jw3 AJUi jli Iju LoXs- SjiLi\ J«jj|
j^^l (_5^jjJl Jj^-iJl ^-^ i>«-A; ^_^liJ J.*^ 'bl |_yLp Loji -ClJl; U 0^ . j_^_^l
jJLp x^bJl j^l ^ «ujix>i^ '-^'j^ t^ V^j^' i-^LajJLjdJ ^j>Jil cjLo^I
ajjj X^ 0>Lp -La-s-aj LvJjJ 4j CU-.w'I i^-Ul j_^LwwJl Ja.;_>tjdl O^^L?- i^,«_vvj
rtilS t^iJlj iilx^^yi ^ t^j-aJl jjA^ J-«^^ '^y^^ cJLo^ l^::5Gj t t5_;-^l
(^ i_r^J^' ,/C^' J*^ C5^ o__^Jil icL^ iJjt.,,^ (i?^ ij^ l>^ t j-v/a^ «JLv3
(^^li yil ligi o^JII ipL/5 cJlS' llj t i>cv9lj ((IXvi jiy » oljl^ cJlS" jOIs
oli^l ^j t <^_^| iwv-LJl ^ ia->J! IJLa j^ i;iJL>- dJLa cJlS" Jlij
i9t>ljL>-lj 4_^U.jJjjJ| ;5cJ-L « Jj^)> «JLC aJlaJ I^ yjll |JuS> j, 4__^_^|
jl)) o^^^;^! dji^ «LwJi yj^)) v_.Jj> « J_^)) 1>-IJl^j i^ Js. Voy^^Xj}
• fl_^r^l ^y L^-iJ^ u^jjC Uli ^^ IJl^ j^l
J^aJl (»-;^j^ OLJjyVl ^jj^ j_L^ cJjU- LwJ^ j!_^''il ^"b^j, :
JjjJl UJl^ ^^^ ^ oo>c^ Sjj^^ LgJp ' 'Jj'^' ^"^1 JH-^-^ c^Jj/"^'
. V^>J! i^^Ull .^ ^ ^>^l ^jjj^f I cMl j^ it^l ^->^ ■• "^-^^
.^ cJl^ ^\j <• '^M^\ ^j-^1 V^ > ^^ ^-^' -^^ ^' ^ ^^
^r"
. oUaj^l A-^jiJl Cjli">LiJl
01 dijjil LaJ_j« J5CJ> (_5l ^_a]UJI iJLa oUt^l ^ J-o-ju « Jj-v-l' I-b Jiij
^LxlLj c j_jip J..».j>t^j jUaJLJ! ,_jIp ^j-^ o^^ ^r*:?^ ^^^ '-'**^ i~4lL>»:Ji
J.*ji (_5l (5jLiiJ ci jJl i.^.-^S'j UlaLoil ^_^ (J-«-~ ^-r^^' i-^L.Jl c^st.-w'i
J^l ^j>i l^J^lijI qJ^^ ljia:>- ill Jl>- S j1JuC->^I ^_^ "-^^-^ A_w^_^l LojS^-i (1)1
-*-* (_r^' lSj^"*^' (Jj-JJlj 0^ l-^Jt^ SjiJi ff-UxX^j j_y)Lp JUj.il^ »^ (^Urjd Ijji
^ <J^ cjiJJj' J^l J oi-^l ari i^jL"^ Jl^^^ J\ i.j-^1 iJLlI J._^ o!
• L5^J^' 't^Mt! ^ ^J-J" ■iW'i)' LoUaj^ ^ JiJuaJI (y lJb>«
•^>«-Jr' (ir**^ ^j^jr^ <— iJ ^y J^^ oJ tCi_y^)\j} OLS" ii^^l oJu J;>p
. (_^jL...»,«Jji j_^jjj| jjs-J,! i_3lxv5^ (Ji-f- Lgj'j-Laj ►p-l) jl J-Swj iJyijA oJlS'
ly. ol5o c'tU^^ j-^J-'" t^cJ^Jj^^ JJu.<w*i] ,_^L^*il Lkii-1 jA IJlA jUS" -Lij
L^_A.Jt^j Lv_^ jj jj-j 4JLl!| jl jjiLsJ.1 a J_a JS" ^_^| oL^j ^_5ip J_«_3ii-a
^_^j_^l Jl>-1jxJ! oU-vii ^jH-jJ^Jj (>:ri JUai"^! olji ^ V^l '■^> °^^ V^
««:Jjl«» jl» : ^ ^.°^!>l5li 'i.Oy-^}.'^} fc^ ^Jb'L-j t5.A^I ^ iw^ (, (^Udl jj
^_.j^i A_.j5:^i jl Jl y^ ^jy^M '^^ J J-^^^b oi^jii j^ jLi
JJ Ji L^jj jU UJ^j 1^1 ^ o^ Lw^l jl jJi . o«=-bl j>« "v^J ^^'■^^-^
l_^^ ^^^ l.r^l OX^.-!.! L-o lil LJi^l ^ j^ 11a ^j . . . L^-A-Jl
^! ^j . . . I— *JI c^^^^" ^, ^1 LJ^.^ ^5-^^" W-JJ -Jl • • • ' ^'-J
J! \^ L^^^lj L^jj Orri o:>y-U c A>.-^ij jLk;^l j^^l ;JL^j cJl^j
ijLixui jji->L ^L-x> cr^'-? / ^^^* "-^ "^^"^ ^^ "^^ ' ^^'
(5 Juj ^ -du^L ^U^l J^ii^ ^j J L-^l J U- JJ j^ ^^' y^ -^
J1 ((UjX^^U) U- Jij , ^ijL^l V-'j^l 5j^l M;^:^ ^UxJl IIa J^^cid
LJ__^ oUL^-VI A-^y ^^1 i^^U ^j 4 ^^jj j_yUa4^ v_JjU; ^U JUcll
obJJl Ua uUuwL^I oUU cujl^ . ^Ucdl ^ Ojbcdl JLp L^ iL-j J^f
ilOx^l ^! ^ « jj:u^^L» OlS" MM <.j..^sjy ^.jjj^\ ^UJI ^.yi L-fju
■ i^JJJ*^! c^l ^ kj-^^ olJj J^l fLfil J^^ ^ AjjJjdl <G'liJU _;^
^ pAUd! _^vijiU ^jai<^ LJ^tj ^I l^Jl^--- ^} J^I «Brunnow o^j_;>))
. ULc ^=>c^|j ojUdl 11a ^y. L^jj ^JljLft! cJLS" JiSii t i_^l ^Lil
(^L5*^lj
^AV'^
-«
'■^— 4»wh-<MU *-. ^i-|/^i. -..i "
t> ooJ Ji «^jJj__rt» J^j J^^-AJUj
'^u-.kA.\ SJj^l i^j^l i^LwJl ^ jDj t cjL-^m j^^jlp ^ (t j^^i^^b))
Oj^" ol.l^l i,! ^ dJjL^^ 4Jlj cj.^jLSjl ^ A,jU.| j^HJ 4_^^
\Ao
01, . . . (5jj-^Ij c5j-'/a.il J>-LJlj ia^jjil j_5» OjjlaJl -U^OJUJ b> J.o_>u ^^^
• • • -ij-^ (.j-'JJ J-*^ 0^3 dijJU^ t^JJJ* cK^ W^ Oj^ J.«-^ L?'
t S_;-J,L-« ,_5-'j_;Jt ty>j^l J^ c^\y. ^ ((Oj::—^^'' j5^j <. U 1 Y j_yi LJ^
Ji U y>j t jtJUJi ^^jjjS/l i-iJUdl Jai i_AvJ aL^^ ajI^I ^^ ^y>y^\ 1-^ <Jj^
^Uaj_^l ^IjjjJl ,j~i>.-« J^b 4-^jL^ jj* tJUai ; C^XIa ^j^j i-iSj^ -Uj-lji
\^jji\ j-J-jJl ^ i-iJLsi J:^.:— ^ L-Jji 1^ (^L^cjJU i_j>s_a_dJ ilX*Ji-^l
Oji J>^U^/I ^y ^j:- e;* i>il c5>^>~^l J^^l Lj^J^ '^^-^■^^ W^i "^l ^
V,.!?^ ^jl ci^jj" l^j t ^^^^U-jj j^ lJUfli_^ V^ t> J/"^' «^J^Jj^"
^ Ojbcdt S>J J>r^ ^IjjjJI ^P^ Jlp JaJ^I «0>L^>b» <-M^ 0>c-^t
jV :>Si> «u>-jij ((Oj::---^*^" (»L* -^ ' LJjAj S-^Lj!-! UJ^t^ a^LJ -u^JL. U!
^p.>^ oUl Ol » ^^^■*U^ ^j^ UV'l ^-.*JL^ Y i ^y iJL-^ ^rijl^ J>
j5U-i c ^j'yi JjJlil ^jUJ^>- LJ> of « J^)> ^! jJj . . . Col (.1 UJy
jj f^ljjjJi (_;J>ii^ (1)V L4J aJL< uLS" «0_^__^Ij)) iJji_« jLi «-^lj y> Ui'j
Jr^ jjJ UUaj^ o! ^/I ^jli t aj.^^1 yLJl i.^^ «d>--b" J^j i_iJUdl
' L;U=4j^ Aiilj^ dji <JUUl aJj Jl ^ ;^_^| L4JLL.L-I /.|JLi.:X^L L^jj aU
(M) . " ' ' ' ' '
J_>J !a5> c ^!^V! ilA Jl ^U::^^ U. blJuc-l ^j^l o_^| ^^ju! aij
U _^j t ;/yJ! J.U1I J jj-^l Jj Jl J^L-V iijUcdl i^jLiil IjLi 0%
^ 5_>k!-l oJa cJL5 ^j ^'" ^j^l (_5_^| J^jdl ^a^ L^_5j jly ! ^^ ,^1,
. j-,A^ J-^ ;_iJU«dl oU^^ iJliJi iU-^l ajIoj
:(ui ^_ur^ j^^) ^jjj^] c^uaj iuUJt iu^i
j^ c lSjI ,^|j ,_^j^| J. » Jl ^ j_^| ^JLJ_J| iJLft ,.j_^ ^_^j
L^j^j U^l Jl s_^aJ| -urj ^ JULj c oJLijL^I ai oljjLUl 5_^ ofj
oUUj:^b o^ U_J t^.^! ijLjl ^^_j__J ULiJ,| tj|_^'-y| ^ .^\^-.Mj
^j Ur<\ (.U ^^.^--^.j ^y LJLk;^ J oa_Lp ^IjBroadland ((JLl^^ij^))
«Oj:l^>U» jl5aili .oUUj^-yi .ju J A^jLUIl UJ>] S^Jl o^^j
as^ L^U ^5^UJ JSCi ^l ^U^ LJ^ ^ Jlp c^^,j>. ((^^))j
'^^cj^>Ji Orrf .^^^jJl o^l::^^! ^^ . MU:^ ^j^/Vi ^UJL| J„^|
^j t L.>..<>jJJ 4j>s_vS'Ij t— iiW" AJaiJ Jlir (_5^1j W^l J^-o-^ CS^^J-'^' ij-.'Lkjdl
t j^Vl (>_}-! t> li[j.v2-« JU^ «J-4il />IA>cX^I Ojjjwij '(l_.>-Li ^_;-^jJ" dlill pbil^'Oi
JLxjUj t j_5JI j»1JL»tJI-va;| /f» l_i]U»xJj| ^C~a ^Js- fj-*-'! oJjLp C-JIS L«jj3 jj>Jj
^jjj'il u_ajL>i:Jju JLjL.v»a i^^ji v_4ij^ oLc> ,|r?i d^^jifl)) clJ j/jLpx^ C-J-la
U (Ua^ jivi ^ <iS\ \ye- %Jii i. aJj.^^ aj^^SCwjJI Cjl_yiUil J^ ^/ ^1 SJaiLpJ.!
Jii i-^_^l ol «aJ'y:>jjj» oLpUj^j^^y tjr^J^' iJu<jji_i! ((Ojijj)) iiJj:>l -lij
Jii j^vJjiJl jJUajjJl iwiJUxJl op' • J_^^ i--^ i| W^JJ ^:r?^'j-^i o^ ^^
IjxLf Li ... LJji jt^ 0->.~J L^-^j ' •J^ Lx«.-» *— '^~**r 'j-^^i (j^J ■ '^-'^j-va^ j_^
ij^^ Laj 1 7-Lxil *Jj^l _}:^J a^!Aj i_a5ji "i^^lji 1*^1 wLiU 4 4**.ij ((OjJ:^_^Ij)) ^j^
wJ^I JsUJi ox*.^" ^\j 4^^^ j_j, djX-lLl ^_^jj/'yi J.0^1 ^L.! ^j^
(.liiJl ^1 ^ >^ ^ ^ j.,_>^ ,]^ U. 1^ ^LkJLiJ ^jjjVi
5_^U^ (LJy c^^wsJl U. lip ^>]|j ^LL^I J^^'-^l ^Li -:l:-
Jl jJl (w^ 4_;gaJa.^| _5^^ UoJ ^i L^L ^1^1 ^^ U li^
. LfjLJ- Jj^uVl ^ V-J^l oljiJl
. cjLUjJI !J_«i
^ <^y^\ 3^1 ,>wu iJj>AJL^"l (^ Cfj=^k '^\^^\ JjjJl (»Li : L^U.
Jj^l ^^^ OjU: ^^V UL.! J <ui U^j N/ Li,^ \Xa dj^_ Olj t J^
Ijjd jjt^ *y is'JJJ^^ fUaJu ij.^L*Jl a j;s**J.l "^J^.;^ CP^-} ' ''t^J-J *J'^4-" ^j'C-^-^'
jfjL>t^ (1)15 U UIpj I aLLiJ \ji\laj_jj cJU L« j^_j t «j_ji^l» j_5S t5-b*b/l 4_lJI?
4J! (((jjjL^jiL)) (^Ij Jij . ^jjji j_jpLi^ J-o^ (^^y L^Lxl Oj^ (j^Jj^' i-fuj?j
4 Ot^ ^ l:J3^ t^j^^r^ La LJLp i-iJU,aJI Ijla uW I t Ijjjji ^ hj^'^ aJLJ,!
j_a| _^ 4 ^_/Jl JjLvill (_jS Liji.^ \r^jj cj-*-^ ^J-* iJLijI (_^ ^^-H' ^'
. o__,Jcil ^jjJl i-ij^l Jii j^ JL^t-o __^ tJl^Lij 4 -vib
cuIpUi;^! JLiilj j.Hpji wU^ i—iJU-tJl oljj j^-Aj J->-I ^ ovUSo , M « > / >i jlS" (^^ij
U tlUi ^_^l tiUajj . <GL-Lo-j ((OjX^jiU)) X^ isi>jUll /i^o^^J liiijij « Jj^/ij_^))
o! (j-« oLpUj>-*yi oij* ^ «^^» JliT ((Neumann OUji)) ^ . J — 1 1 'uU j-^jI
^ 4J^^ 'Jjj <:-'jj3^'^ JjJJl ,_jlc- (l3ij 4 i-iiUiijJl Mfi ^ \f-j^ jULLJl d_}S^„
L^jj j^ ^5^1 5_it>bi- iiaij oJLa cJLS'j ^jj-yail aJLAI oL1j*:ii (JLii! c5'
i_JLkl! IJiA (((_j^j^)) j_j^jLp Jiii 4 ijj^\ 5-~^Lj j^ L-wojJij LjUsu_^j "U^-lJ (j-"
a^UjI ^y li>j;j- aJLJljJI iJjjJl jj:^ 01 j^_y o!)Ij jl jLipI (_5ip (^jL>^^Jl
• ^JJj'^'^^^l (_5* V^**^' hj-JutiVi L^JJ 4-iljK='l C-Ui Hj-^ i_^ '^.JJJ^
Zjji\ ^iJLitl^l ^y L.^! ii_^ SJlxlll (5y-Vl i-JtAi-l 5liaJl dSLft CJLS'j
U'
IijL^aJI iiiljil oLwaJ (_y«--«j «OjX^jiLj» 1^ dUJUj t UUijj! j_^! u-iL^bU
Jl^ix^L _^Uj ^^ L^I iU ,^ J.o.j>i^ J^j^^ j_^ Lc^j^ ji L-voJl x^ ijj$L^\
■ ^jj^l t^ <-J^ l5^ ^^ ^Jj/'^l 5-b-jJlj i-iJUod!
^^.va^l Jl JiLi^ dvxj dUiS'j ((Lamb. <^>i)) :>jjJJl L^ J ;jLk.^l j^i-Ji
• «'^j^J7i» oU-yO. ^ o!>L;A*Jl JUj^ ((ijl5;jj!>lS')) J!>U ^y ^_^jj\
^ oj.^lf jl j»i::>^ i_iJUjdl I jji> __^__j ^ LLJi aJi ((OjjL^__^U» jLS" oiJ
oOa ^ v_J-;jJlj cJJUjl!! i^di- "uLJijJ JjU- U ysj ty_^ ^" ^ ,a - . Ij
o%JjuJ! ^ :>.ip JU.^1 ^ ai^ ((Oj:lv._^L)) ^Jui,:i.^| jilj . J^LJ-I oLUl
^5^1 j^l^ iJ^^ u^ Jl J_^ Ji L^fj ^_5 , '^^jj\ SjiU! ^
4i'jLL^ Sjj^ «^>jj^» ^ jf ^Lk^l dJMS t i_iJUdl J aS'jUII Jj jU
. oUU::>-'y! «ij» J Jl- J vL»l«Jl <Jj-Jt
. ((aj^/:.j^)) oL'^U^ ^ i^U Uvi. <^lj c:JL5 L^jj Oi J_^| ^_j
I <l>i L-jj Jp v^^. I^t 615" ^L>dl J ijLjj^l A}jji\ JU-ii s_^ ^j
M J ^j J! ^^i^ ^'Uj d^f ^ ^xjLdl >_« Jl 11* ((ijjj^)) j^ aij
^jaJ.\ dljLi Ji iSJls^j Ad.U. 5ja>. cSa Uf bJ jJlo 4 . . . )) J ^J ci_^
oUtA^ J^laALi<oLU;.Ljf^^x^_,|ju,o^ . . . J^l IJU J jUjull
iil-i^ 0- '^. ^>- ^l>Ji II* dl c_y.ai; ul^j ^'"^(^^1 L.jjJn/1 ^^^|
^i\
iL*JLpNl J:?-! ^ />Lj ilJuCL^I j_5l^J jlj^j V— i^-si" I— ABj-o (_j9 iljjjl CJLS' J-iU
aJjjJI cJu^-il t-^jj 01 jis I Lf^i LfpLoJsl jj^ >a><l1v- <z^\S ^j1\j iJUixll iljaiJ
j_5a iJLoijiJl iJjjJl J^TU i_ilj:Lp'yi dLjta \1a jlSCJ jJiLo ^_jjjjjI i-ijiaS' <JUJj<J1
cJlS' LJy Jj^j L-^^lj LjUaj^ ^ i_ilU»x]| o__^ oLi liili (y> (v^j^l L^-5
,_^ jlS'j t ^,JJJ^\ ^UiJl J>-b A^JaiJlj ,_5^L^! ^j^\ oJj>- j-a ti-^-^-r" '^'
Ai-^l i_^ CUailj U (jUj^ Cj_5^j^l ijJl_;^bj. jjj . L^L)jJjl :>-Xrfi- ol U^jj
life Jj:i-b L^jL-v^l Jlj>-Ijx]| oLw? ^JL^ oLS" J-ai t jjJu-jiU i^L o!>lSC^I
c^ (Jl^Jljj <• ^jy. W^y:^^^ '^^ W-^J ^^ ' ^^^' J^-J-^ c5-^L--l
OLlw^ Jl (1)U.JLHjJI U-a jLkj^l f Ijj Jl j_J.^^ iv3jL»-^j iijl—^l UsAj»il
. iJjjJl SJLftUil Jp ^>Jlj L--J ^.jjj^^ c^U:Jl o^Ui:l (.Ul bxiSj Obdii
JU^^ ^.o..^; ^^ OJV'^ Cjl-b-'SIl Ol « Jji^JU" 5K^ Sa^ ^y ilj Lf J
ol US' . J'iLii^'^iL L^Li-l^lkc ^SLJj Ljj^ 4j'y_^ JiU^^^II Ja Js-
f (5 III K^^i) y_jj: d\S Jdj "^ U^ i^^j ^ ^^^^^ j^ ti>LoJI jLi-l
^ l^U o^ ^ a.Aj>J. Lj^ sj^L^ oI L^ ^ ty^.>Jl j^;i-JU .lpMjI
U jAj ((L^ i_JL i^_^" ;jL^ l^j 4-^U>, jI i^ -. ^t^ i^^ . , . ))
c ^ d.<.>^ ^L^ Ijy J-:.^;::^ 4_j^| j^^j^ ti^,5L^I
^t.r^ S_^j c i^U ^ ^ x,,^^ ^^ i^^^ S^i ^1 ,^ 2:^^^^^^-' 1-^ >*J
i.^^SC^ S_^ <.f J, oi% iSjlL^ ^:>LiJ olj^l ^ 1^^ «^_;Xo» ^U' Oij
cS^I ojs (_^ SjU! oIa o-Uju:.! U IS! l^\s- t ijli iJjj) UjL:;j:.L vrjU-l
fTjL^ o^j^^ JL-jk W e*—-" ^-J-* ^.J^ =J-» ^^ ^^I^ pJj UUL^ iJj^
J^XxJl ^^ «^^:l.» ^ Jsj^^l __^ L"^^*j:^| L^^^^ Ulk.^ ^j
^ j.<w=; dIj c cfJJi j^ vU±J| il_5 jJJ J^- j| ^ , sL^i ^^ ^ j^^^_^^
c^jJ: U lil J;U^ ^I j,^;^ ^ ((^^,) jii^^j oljl^l oJU JU
<4U. JjU- «5J>o)) oLi ^Ij _^ U^ /"^ ^^<:Lx^V| ^^ 4,^1 ol^l
J i^l ^U^l i^U UjL:pL ^uSI! j LJ^ ^^ ^,^1 ^^ y.y ,
^^UJI 4_v.>II Co>J ^|,u:u-l (5l U-^ J ^_ jj (bjj/^))j,((o^^_;L))
\\r
Ijo ((«j_^» (1)1 4_*ip ^_yJl U Lo-Up sjliJlJp a_«Jusa; «uy:-^jl.Li" v^^-v?! ■Jij
(1)15 L.v^l i-Ji_^ op j-«^fl ^\j ^3 ■ U^^-^ L^j-^J ^\ ^-A^L^^i II4J pwio"
«Jj^)> LfJoo JaLoJj t2_JL>-b otASL;^ 4-^^ iw-o_^l 4_ojSiLi-l cJal*^ ^ Al •
p-UaX^I JLij . j-va-o Ji-si- ^Jjj^\ ^\->^\ 4_f^l^^ (_y jt-LJJ ^tJ^>c-;-v>' l-«
v^l^J diLft ul; . ■ ■ >* Lfr^ iji>«-« aJLujj Lw<>J1 j_ja 6_^-jLJ «:>jjjLJ)) vlou -lij
J.*^l o! ^(jl^T... j! tij^i ciLi^"!^ eiff^" '^^ ^1 ' '>^i ollibJ. U-^ LfJU V
4jjjJl A^^UJ^ i^l ,_^j^l J^^lJJ ilJL^o^Ml ^^r^J^I ^.^J «:'jjA-^»
ivsl^- t ((j~j'' S^j5o- t_iwiJ -^LjJ^ 7^*^' '''^ ^>^^ L5^ ''^j^'* -^^ -^J
. UUajl (_^ U^'y A^^l 4jjU^I A^l ^ AJ^^SC^!c:Jbla.*x^^/l^^^w<K>-
-^ uiJjj^^ c_iiJUJl cuf^lj ij6\ iJLwJl oLiJi ^Jlp t^JJcd\ ^ IJSCaj
(5jLvJ.I (5__,5L^I Js^-JjJl (rJi^Jj <JUi*Jl iljjJl iS'jLLf cJlJ L^jy <. j-^a^
('■^-^"■■■-•"—■^ Ls^l aj^^SLwJI JsL^jJI ,_5ip LsAjIj t ''oj^\ aJLJ.! iij.^ j-,<2-« ,_jJlp
hjr^ ^Jj^ j^Ij Ir^-J "^^^b '-i!L>dl J^ ^t-»4- ^riJj/*^! o_^l OjljJ
SiU-l oli;-ai oU c ^UdJ J..::>J.l ^^SL^l J^jdl i]l_« J^ k^^m
jAxi SJj.L^ UU^ A^L^I ^A^J^\J L^j^j L^jjj U^lj LJLL,^ ^
JU^l^^^ ,^ ^ ^ jU-l I^-.^^ ^ jUiJi oU^LJl SJJL^
• "^y. <yjjj^\ o^^\ ^j t oU^j jUiJi oUxU! sjuU. cJl^
d^ c^^^Jj"^! -^Vl -^-^ ^:}^^\ ^^dy^jllro] ^ ^J\ J^ ^j
c^l LJ> ^^ Ua^ ^_jj^, _i5^L ^^j 4 Ml . jUlJlolUJl
Ho
jy. (^yl cJLS' (j-J^^t J^l-i Wjt^ Ijuaj^\ a^\_^\ ^\.fL^\j \-^jijj LjUaj^
fu> J>A l_a]Ul1i LJ^ >uo j_pUajjJl j^jJLflxJl v-iJUidl JlXJU^il 0^ LlJlS" JiJ
lift J j! >^tj3jJl (>- 'C'^^j ,j^ (^Ij JJj . j^lJaij-Jl f LJ' ti^jJl -^^ »j^'
ijUajjJl l^jLi-l A^Lw^l jl — oJLSjJJlS LgJij tL^,y>l:i V oj^Li-a_^'yi
JJiS 4 IJl>- a^U- a-x-Js li ^J\ oLS" ■AiU 4 e-ij-^l Vrj^' «c^L^ Lgjd:>-;>l
4xLc>- ^1 oUvaJl ^J c Aj!_^ tjJU^ c ylil JbJiJ; t ^^UiiJl ji^^ <■ ^li^Nl
aJL^ Mjj_jJl ^p.^-* ^biN t^ IJu«^ Jli <jl «0>^>Li» ^>> Jli" cLUJJj
^yj AA>-N a1>-_^ ^ AiJLiL^I (tJ-Laj d>- 1^1 Aj J-s^j U jAJ t oAj-Li-i A^LuJl
o.'tloj Oi)) : ^isli ((i3jio-jiL» iji^j «^^» J^ i-ivsj -iij -v-^' (J^ 'Sib
(jl . iJjJo \-»Jj i_^\ j^^, N y>\ L*Jji (^ jjLt^l (1)1 Uib Ojjj jj-i>J.l ^y
j^ ... AjUuL^ jiji JjUcj.cJj^ (((jj:L....^b» jji^J • . ■ AjUJJ i_-jlv9 ^jJl
.^■""^ « Jj4^l J.,5:^— JJ: Ai_^l aJUI h^ jJ J^3i Nl ^ (.yJl ^U
oUijUll j_53 AS'jLiJJ ((Guizot jj-?-» ^^1 j^^l l^-*^ -^Wli^i jt^ '^l
\'\-\
L^Jb ^_jjUaj_^l ^Lx]| (_$IjJ! pbil A_ip J.^_www^ ^Li t|_y.«.<)J-l JjjJl >u> ujLjcJ!
15^ Sj*V J (_J^ J_<>.j>i-o rtX< jjip /)-*-*-'' ^^^i O^J-'^ I— iJJLjsxjJI ;.„ i,,o\ KjJ^^))
jjj> ^il 015 '''■j}^'''' ij^J tlfjw «JLJ,I f'l^j.vaiJ IjJiUj dUij j-,<a-o jt-^U- oLyil
. ((^» <A5lj>. L)ji jly (_^Lj oi% aIjJ| ;_^ iislji! «jj*>-" (j^j (_sJ^L;j
"l-iil lil oU-s^ t <lJIp JL«*j>ej j( (X-siS'j j«3 KOjJL^ J.L" 0\S JSj . ^Uaj^ ^_g^Jj
aLoI A-^^j *La (_yLp Ui>Lij>- frIjjjJl ,_j-JL>iv^ ^_5i LJLsi-lJJl 2^j[_fS.\ ^_Js- iwJUjdl
(_/ (J^^' ^-&^b cs^' ivi>jUil (j^j • i^UijJl ^JjjJlj L^jjjj L*^ojJlj L^jj
OlS" i_ilL>dl 11a o%>N v'U^' ^^I i-jIjXsI a^j oJuJi-i cJLS' f-ljjjJ! (jJi*^
'UXjjj <uiilj-o OLo-wiJ (_^Uaj^l i!-ljjjjl ij^j iS"^ ty-^ '-^' "ijj-^^— "jllj" (Jlf^-
. 1^1^ oJ (_jXJl OJlJ aJ^L^ Ajl^i iiJtwaJl
pIj3jJ! ^_,J.>^ f.Uipl *j> oUtAil-l ol <U 'AS'Jj ^ Ai « jJjj o ^y ((Oj^Ju" ^jjii
^_j-^l j»J^ SjjjiJij ijwoJtJ-i <j>t^jdl Ol" 'J_^^ "ULmiL-wu <^%-^ v^ *ib i^UajLl
Ij^ «^_^«.J^iwi| jl5ojl» a^UjI ajj^>t:j d_y^^\y t3j^j t ijidl Ujjj t_-jJj
LaUaLliC ^Ij '((^Xil i_-^sSCi» j_jJUijJl i^jjx-Il ^ "j^:^" eT^J^' j-:^*-*-^' W^
-V^Jb (»-aIjI LJUia t (jtJCiJJJ*^' f-LjiJJ-lj AjUaj_;Jl LojSci-l ^_yj| oJ% djj^ JLS") J
oUaJLJl (j^ j-a'^i aj_j_^ l^jjjSl :>j-f4-' ^j-^ (JjL^ L«J__;J jl jL-:i-pl (_^
^^ij di^i ^jj/^i j^i j\jy hif}\ J jkj>\ ^jjij c jLL^i ^ijj^i
p-LaJ i C-'Lw>-tA-siaJI «— *j>- 'Lpx^j 4..,^jI;>JLI fjjjS !(|jjJL^ J.L)') ^ 4_5^1 OiJ->-
^^ 4_iJi3.i oLi^Lil ofjb JlJ-I lift Xpj . ,_yLp -U..j>,;-oj jLLJlJI ^v^ LajVl
^_^i jJul aJiftUi aJL^I 5Ji-^l «^j J^l j» «ijjlv-__^Li»j jj^^^rijjj'^l t>r^>^'
Ajj-wlJI Liu-^j dljJLllI ^_^JjjVt J-»-«Jl C-<»JaJ^j_^l ^^r"^*^! j-^ ij-*J=' C-..ft,„-, -^ "
: iiUj^/l cIa A:djbj La ^^juV ^jP j_jij UJj . j_ylp J-^j-s^j OLLLJl ^;_^
t jUaUl ^ aJ ^-Lill ^^1 Jj^ J^ ^ -U>^ ^Uji j_^ J*-^l : "if j1
iUu^j ajL j! ^JLc. Jl^,^>c^ Jl-v«» Jliai-Jl ^
^-^A
^ <jUuJI JJjjJl oJLS' liUs cj^l cJj ^ LS'yJI JiUaii (j^^l (^ : ^^
t^X- Ljj^ ^j^l cil^S/l diJj j_5i U LSCp ^"^j dUJLS'j t aJL>u jV^
5^ ^y^ -Lvaij j*X^! U lilj t ISCp Aj'Vj ^^ i._-JX^ pJL-wi /.Uf
iJj-^j (^^i ly J^ (^ "J^Ai f-l^JLj-lj uLkUl OU t L.JJ ijijts-
^ ^^y-l ij^- VI j^. |Jj , l.^\ iJlUl ^ J^adJ lj_^j ^LJLifVi aJiA
J>-xdl op cXLJ L. lilj 'yj! i_.UjLjJl JiL-_^L OLkJUlj JU Ji_«.>^
. jj^L* ^! (_jJL^ oLS" (5^_,SL.oJl
OjljJ iJl^y Jl^l J^l I^ ^rijjjVl JjjJl (.U iJ^ JI JUxJV I J-Jj
^jll Jp .^1 .UJ! b jx^_ ;(5>_^U ^UjLaJI J^juJI ^f , s^i
cy ^^ «^"» i-j^ o^c^t JiU . IJU:'VI cJL" ^1 oUjUil ^ ^>J1
c5>^l tj"-^ c> Sj^li M oxiLPl x^ . J^JUL j^jjUl ^L_J| V-^l
n-^
LvJy Sji 'LP^y Ol j>« ^l JlS" (_5;jjj^Jl (i^sj^l jl y>"^l |jilj t>S^j ■ ^r^jj -Uj
« Jj^)) aIJ jj^j "„«^" twi«_si 1-;--:-"^ cjt^j-^' ff^' j-va^ J-^ -^j • LftiJ-^
jLS' U jAj t j-wojjj'i/l itUJbJJ ji-^L;- J^^ "-^^ t_iSj-a *jJ-«-^ "^«-^" cM
(^L>>jJl Ka\l\^ ^ L2j>- t.-i'jj L^ji CJlS" JiJ . oj^l (jyi^ J^^i (jr*^-^-^^
^ji! jli" (ijS^Vl JjJlSI jl^rvsl j>5Clj 1 14! (^XISxJl t-ivU-l UjUu^l. jVJ-«U^
I jjj . i^jJJl iL-LJij iiL:>wa3i ij' y^^ W cs^ "-^^ <-5^' e^;^! S^^jiAJI ^yi
(J.JJJ^^ J>-Jjd] ^L-LJj-1 iilJi-Jl ^ A i • (jJcJ 5 JjbLj«_4 jL^l j-^ "^l (»-*^ ^
J^^^l JJ ^j . Ja^^L- US' cjt>lS:Jtil ^2r» ^.J^l Lg^jA -^.T^ cP^J
b ^Jj/*^' Jj-^' •-">? i)Ui! IJl:j<-o-.«jj— ^)) jlS' a_ii ll>wS'jl.US'
jv^ji JtJaX*«J /P 4Jl /fil Ujj t ^LjUj L;;!*-* 'Ldflj^ oLS" JLSi jJLP X<i.j%-« L«i
^yi Kj^^...^;:^)) J_}ju (1)1 f-Ual^l lil U lib- ^_jS AJl (^Ij «uSC]j ((j__^.*->-» ^JlC> -^JjJ,
M t AXi-Jb*- «-« J>- j_y)| J-^jdJ eL^ A-s^j-iJl <j_^5\l»«i |_yjL4±iJl JfltAJl (_^ 4.«-/a:u
Xci_>t>a ^p-Lii rtJj . \ji.y.tuj> ij>j (tJ jjl.*^! j3!>LJi jJ (J^ juj«wo jjij (IjIj U_vm/
«::JjL.^ ojJaii-1 OklA (1)1 jt-^ lj^j-4 4...,,i, ^' ,.< |V^ (ljj_«»j>-)) JjP', jJLp J-o-JtJLi *-4-JUaj
JL>-J aj-i_;J P'I_J-^ J^^' Jj-«J 'O.oJL.-dl (_jip mU..>=-« O ijl>«-« ^y> f»-^^' LS^J
JjjJl SOJU^ i_«_u J-t-iiU Ljw»->- oi^L Lfil ^l oUaJLJl ^L^ jl iijoJl
lj;>Ulj t j,-«>iMj ^L*-^ L-ii -L>-^ tJi^ ^-*^ IjhojjJI ^^.^j t iikll
• Jj^^^'^^l a* (5j-^t er^' V-=*'--^ (Hr^
i^LL^ ^^ip J^l jJ>i K^_^;J^jj>i i^ij 015" oij . j_^ u.*;>t-^j jLkLJl j^ jy>jLidl
^UJjJI jlkLJJ i^^lS^i ^ jJlp 4_*5UJ| jj-<Jrl ^L^ 0* ^ "■*-«^ • ^^'
cjI j-SJl oiJj jl JLju 4_v5L>- ojjl^l tj-« /"-^jl L-I^La oj_j..4_«ii yj-Ut ?tX> Lg_oJ«il
j_^U.L«J| jUaJ 11 eJjL-cC oJ ^_5lll_j oj_^l 4jjj_«Jl oljjjJl jy> ^yLxJ ijj-vail
. oU^I JJjjdl iwiSj^ j^i (T^Juj tijj^l olj^
Lib (v^Jbl^l Jlp x*.j^ -ui ^I (^ 111 cJ_^l ^y djl J^'^y 1 oIa o^;.»;u-I oij
c_-_^ (jj-^1 oMrl -^^ J>^, ^^ c5-^l f j'^l ^^' "^^J^ -UiU-j c-.-5:j^
J^jl \ AT^ ^y.>s^ j^ J>^j . ^^1 (^SU-l .ui Aij^l olj_^l ^V^l
. oblJuNl SjJJj (_jifi-l ^-^j
i^Lsi^ ijj.5 oJu>- ((j_oj JLvAi)) L.«v..«JJl j-jjL^j ! (( jj-,;.*^ jj )) <uiHj /j^J /c*-^ J_<>->t_<
jyj jAj (tUiL) JU-ij" tJc-?*-'J ''jj->-^" Jj^ f '• ijjJ>iJci\ i_ij__^l oJLa JJi ^
^J^_) jl (_$j_vall (_55l jJl ^J-^I L-* jLiij.^ t -s_JLko i^ijj |_^ J_,»_>,i_a SljL>Ji,
/■^^^AJUlJl iJjJd] 1^1 ^jULl Jlj. V Ajfj 4iJ ^j_^ |J5J^
t jiMJl ^ 5_jl>o)l! oljJaiLl ^ jiOp ^ ((Lib Ju-ij)' A-^Lw^ o^^i^I Jiij
ii.^>j>- ^ ^ J.»j^ jUajI U^ jLS' ^! ^W-l ti-^l J^^ -^ "L^L JUJ.j))
^r^a-" t_y!y JtA^ ^y iitJi-l <^!>L-^I ilj^Jl f.L>-i |_^ i^t>L>,^il ioVl Jw«f aJjS"
^yij t -u-i cJ_jji ^ (y>:>y-ij ^^Utf ^u jlw-jJi jXs^i UjUu^i ^ _^ _^"
aJjOJI y LJ. ^_dj£ jf ^U:>-! SiUl J^U- y i^l aJiA ^JjJ «_j,_^ (_5^1 _j^
The v>-»^^l ^J^l ^W^l ^J-^ ^ o^' ^^ ^ >*J ' ^M-l vUi^l
^^^1 J_P ^jj/'y I J-^l:JJl -J ^' cjU c5-^b Rejuvenation Project
o^L^ l>j^\ 4^^-J-l uiL-^-^i ^ «,^r^j^'' J— ^ r^Vj ' ^' r*'^
iijjJL ^j>JJ 3^^\ h^\j V^'j ^^>^1 ^> JJ^^ Cr^^ tS-iJlj "'^W'j^
AiJjJ ^valSlj JlP J^*^ ^.>^ 2?^ ^-^ t-^^^ °-^' '"^ CJ.^1 aJiij
-S3j c^Ut^J! ^14:^1 c/> l-Vs L^jj--! c^-J S^J^I i-.^l ^jA]l Jj: j^^
• ^M«l .^JJj'^l J^-^ 3^*=^* ^^"^J "* '^ ^ ' ^-^
.uUS! ^Ju>j OJcJ oJul^ -Uj^ ^^j j^^ '.^^ ' ^Jj/"^' J-^^' C c^^*
Jjl^ jSj . 5Jj.Uil J.jp JjJ ^ l*ci aJ,^ <?>i- S/1. ^.oi^UiUdl
i^ULl ij^l i«rl>? 61UJI f-j^. 0! Jj>^^ e/ c^b^' ^\^jJ'6j^
^yiij AjL-IC SjJai!-! oJla b\ \j\j J-^ixlJlj "lii; CU*_ij» ^j^J c Ljjj__w
lie ^ jji?- a-aj-*^ il^y ^ '^.j^ jLij ^_j^jLai!l *Jii jl (_^ oJjsiL*il Jj-^
. UJ 5->-u •jp (JjUXJl Ui2iljJ AjiS 4^
Ju JjJl ^_rt-^' ""^ I— i^l JSj (. oJLaUil Jajj^ |_jif=' i_J^ wU_>c^ ij jUaXJl Oj:> l^J
LgJLjJij i^ (c^lj . '/} J -Ls<9 ^ JJJ jf I ^j>— -xjI «j-2Ji ,i; w'"; -LALnjil ( ^ l ../ 2 ,, U /j,4
,J~i«Joj j\>t-^ aJLv-p (^ (Jj J ' (_H*"'_r'' C-Jo J . ('UjX-*^_;lu'* iV" ''^wajnt^ ij_gj*cj
0.,.-./> ^_jl| Avsj-Jl ?'UaX^l (((jjJloUjlL))) jl j->p t AjUJJ 4.o»w3 Sj__,5lwj«Jl ij-^J^I
JlS"^ Lwi ^y ^j^A^ ^^l J-^J^ ' L-iJUiiXJl \1a j_j3 <iAl>J.l lu!ja]| aS'jLlI ij-^Lx^
:ij-^ VI j>^\ ^ L^ (__^l; V lj£ L^jj aJ dJJbi j_5JLll cJjJl ^ L-iJU^I (_yilj^i
j^ LaJ_v9 Ai^Xjii;^ 'U^sJji Sj^Uta Aj i (_jXyajdj jjJjSwJtJI ilJbCwo'yi Ol Jj LgjlJ
"J
d3La jLs . . . ^U-i oIa ^j ULLjI JU_J; J oi% oliCb: Jt>Lx^lj SjjJdl
A*pU-i-l 'JUj.L-.s ^ J„.^ 'J . U (IjTiJ^^)) CJ*!i/jU^^ (j^J ' "^JJ-^ 14^ oJb-lj
LJji jb <u <(jIj_^Ijj ^wLtjdl (((jjXs*i J.Li)i i_ASj^ i„>.-.v-_i LiiJU cjpLi t_4JL?xiJl J
cJJai «o_j-::--_;ilj» ^j-^ (J-^ ^U^l (_5S <jjL.^I aj_^vSL.jJ! iS'jLiil c...«-.-j>-
j_^LwJl oUaJuJl] (_$:iU.I jrJS'.iJl (tj-Ji^ lS^^' «j^ -cJlkj ^l «U3i L> jJ^j 4 ^^l
^_yLi-l >«_« i»Ai__^l (_J^pJJ ijll^ Ml ^_5S OblJ-O-u'yi Ol-b l.jJ>-\ J^Jt-s-a ;.5^J
(_yUi«Jl ,ji«Jrl '''•=>^ Cy ""cs^' cT^ J-^ "-^^ fAJai^l (^JJl ((tlv^j.*-^ jJjLi)) j^l
cJli'-L^jj (^UiJu.b-iS'jUll JjJlU Aj__pcJl 0,1^1 ol UJ" . iJLiA]! -GjJij
(iOj-^^jilj" '^J'i! •J'-SJ ' i;-SJ'^l 4_i^,5L.^jJl "JLo^lj i_4jU-tlll 4wi>jLj<_a aJLp ^Ip
^_^ji J-»J -Sj (5I 5j-^Ut^j jj^ i-^j f^r^l t^ '^^^-o-f^ jj-* i__aJUT:i]| f-l-g:Jl a^vaj^I
4jlJj»i_^ jl JJjljw Ja . . . ( jxJ oJ_aLa^ J— ^ ,5.i) j-^ji \ ^ i^JLiil Vj^ (J^*«-^
O-^aJl life ^ J^ -L*.l jji Jj-/5jU :,|JbC^| jJLp LJlki^^ of «j^")) iij (1)1
i_j>-j ,yi %j^ I cSj^l^Ll j^UJl ^ j^j\\ (^jJl SiU 5>JlJ.I v^jJl aSj^\
LJy f 1-^1 f-^ 015 ,^ikil __riJL4Jl jLi jUlLj t ULLI JU^ ^ oLI^v^l
t <^y ol-bo^" <j| L^\j^ ^ ;^Uxdl i^j) ^ Usui L^jj cul^ Jjj
. ^> X<..>^ ^M bjj^ ^ ^_^i^l Jj, OLkJUl jL>.y J,^:>jJlU ^_^>!I
V^'>~ l/1^ '^ "4^^ l>Ai;l a l^jU= LS'L^l 5_^| oIa 'o^j^sj^, ^UU-1 OU
Js. X^^^ ^UiJ ^>ll J^^l ^ ^_j;jjyVl O^^l ^ U oU^j
l^j}^\ o_^l J^.L^j ((_^")) oU._^- cJl^oiU . u^i ^ >_.
iL^\J}\ Js_^| Jj}=> Jlp ,^jj^\ (5jL.-<^1 ^[^^\ Jj> S^'^^t oU^I
•ilj! (t^^ji^)) 01 j^ . Uj*iuUi> i^ji oUup Aj*y blJLxL^I L^jij U-gjjJL) j^
O^J t jj^jLixJl j^ ;^U.Jl ^[ L«Jy *wa (j^^i Ltj>.Lj "jJj! oJL-» Lw^
j^Ia^ ^ 4jL>-:ilj u-iJUnejdl oLj(_si>[_j ^jjj'i/l -i^g-Jr' ^-^r-^^j "^^j^' ^Ls^'^
j^ L^y x^ j_^jLiJt :ij>^ r!^ (*^ 0^ ■ '-^j^ L$' '~-^ ^j^^-"^ c5_/vaLi (_rf^'
. ^j>-\ ij^ ^Jl<^\ oUaUU j5jL.ud! Ji\X\ rt-fijJl (.JlJU JbJ^j
?ii^ Lo ( <\jj 1.^1 oj i^l I— J wvij /»L^I ^ Aj ..,1^11 O uj .N a> cXJl Ajjilj (J^ J,»j>x^
^ _;_va^ (^iv^- ^^ ^_ylp X<>j»t_ii JjjJ jlkL^l «i:>^U t ^_gip J-aj>i^j (jLkLJl
C Aji j^ (5jil ■5'J-*i Oj_« J5' j_j9 AJli tiUS fuaj (. L^_J J j-*i (_f^l ijul__^l Ojil
4_ojjj*b!l JjjJl OJLS" Xlii 4 l^^-^^iXLo <L>- j_p^ J-g-... J l ^y (j5C jtJ a_y,l aJjn J^j
Y'A
J^^-siJ ^j.^1 Jl jkj^_ o\ JJ (5_^SL^I jULU J^s.>^l -Op jfj <J-U ^
■ j-^j lyjjj^^ '■-^'''>-^'\ (j:^.'^J-\ c.^j i.\ijj^
'-^^ Jsj^ I^ dL,.<a<. v_iJUlJl ol (ti_J^ (j-iji» IwJ^ diL. ^yjl Jisj
^\ U^ . L^iJJ- Up J^.^1 Lj>J ^:^; U J^I y. 1 Jla ol jLxpL c jb_^l j
"^^j J (> -u.^ ^ ^u.>j ^uai oL.^1 ^j ^ywjj ((cUJ ^j))
V^ Cy iSj-A\ JljJ! J_><^ ol . . . » Ls-va^ ,_^ ^U- JsUj ^U:J| obUJ
i;! J -^j\j^ ^Io^j:^! ^ oi% Olj . . . ^Ul ojl^l ji^ JU. d\ «ub ^
^^ J^ Uj c ^^'^^(^^ Jljj OlkUi ^ J5 .U ^U J^ i-v^ ^la;
Jy J iJLuJl iJjdJi ^ ^UL^I jls- of ju. Jlp x,^^ Js. .LS.VI Jl Uji
^^'^
jjjJlS"! ajL^J iJ> "j-:^" ^j$o- 4JLli*-l ajJaiLl oJift ^Ij jjj . aLp ^ AY''\ ((b;^»
"j_}-^>-" C^r*-2->cil ^_^L^I oJuJLi-l ojj^^I ^ i^^jljl-! ojljj ^jjj c ^A£ »
i-JjL>t-« /w» iJlA La jAj 1 0j_;_>-j ^jj-/> ^j-i5^lj 4_aL^ /fji oJL>- Ail jLS' (_^>ijl
. dSjUil j-^ ,_yJLP yJJ ai
4j C-j>il_«_v- L« jJlLi L>.>.j>- c% J^l f-bl (_jLi J-ai t dUi ^ *i'_pi j_yipj . j-^
Y\
B '
La jAj t \jj^ Lg-! J->^ (1)1 (^ j-jS"! OJLS" jUa;J'y I iJusi aJISus t f-ljjj^' rr'-k'«^j
I JWSjJi lJj»i f-l-S-')' ^V*-"J •^^I (Jl ',;^a-v2-« jlS" I^Oy^JiXi'i 0! _^^l 4i.vij>-J
t_i!UcJl Xa> a_SJi t dix>Jil (_yLk;jJl ^_y--L^! ^u! Lr^;^- a-^>1I 7=^1 b»j
i^Lvijl tJLkJl oi-v-lj Vj-^ Cr^ aI^j-» (Jl wL<>_>J. i_w4Ljii^l «o^^_i_^J.L»
j^ Ul -Uj ^b % j-sdw Lv^itJlj LJlki^ Jl^si jL L*^jj «-»->M--,->o Jjs S' jUaUU
^■^^-Lii U^ ^2:^ ' -^"^^ J^ ^^ji ci^ "^^^ W t;^'-. " -" «>4Jl jijJ oLS" J^
? ^ A' V /»U> aJ
JIt^^" ^^ ^^i^^l J^j «0>L^>L)) oU J Ojb Oljl it...,| eJL* J?
^ j_;^ c o.t>LJl f-L_aj jkil JU-pi «o>L^^L;» /\ jJi jj-! ULa a:i^J
Mij\ ^ ooxj s^U^ i^j^i J_^j ^1^1 ^_^i ^^jv/ jtp j^„,^ |»La! jUdl
ijSJ^ l^_ai:o ^_5jjjj'yi ;-iJU,dl Jji ^_^jai^ ^bl^ ^Ui ij..,au. Jis- Ulj -uU
. (>^jJl (^ S_yuJ ^l^'yi life ^_^ :>_^l U-jl jLkLJl (jl ^
op liili ^j t j_wa-«j i_sijjj'^l i_iJLsx_Jl j^ i-aj'^l (^L^N *_^L:v^ J^ ^1
cJJUcJ! (1)1 JiJju 'y ^_5::>- ^Js- -U>.l^ ^_^ JaJwaJl (j^ ^-Ja^, jl iljl ((OjX^^U"
t j^<ai JljjJl jy-S^-l Jlp J_*j»Js jIpI JJ oU2i»-Jl OL; L^k-^^-j j~^ U Jj-vj ^y^
Sjs- -jfi 4jiUj U i jj>-j j»J-P jlS" ((^^^U)) jjJlSj jl, JaJl i_J^lj '(Jp J-4.5-C-* ^
. ^.JUail oJLft Jj:i JlP JU>t-« Jilj b> lil ^_^l I j-^ V^'
\'^Y
. Ji\ji (=-UU-l i_JLk« oUo j\Ji ^l JvjiJ lJb-lj Lojj ^j^vo^ ijlj «:^
ijj^l 0l_>iJl i_>>c^ j^X; 01 ^ J=.j__^| JS' Js- X,.s>^ AA3\y, (iUj^Vl ^y.^
'-^-*-^*'=-* (Ittf^ O'^'^k IJti^ J-Ua^ UJjuj t L^Ji>tL«l J^ISCj Ijji Ljjj*^ ^J J. a.'l.i
^^--^-^r X-J^ J, ^ylkjjJl JjJa-^'Vl a_£.Lw u! ^ t j-s<a_« ,_5lp LJlj ^
J> j_yUA]| Jp:.jjdJ LJ_^ oU- L. lil A_vaL>- t^^-^ j_^ (jUaJl i«_^!j t_j_^ ^
Jslj J-ij . j-,a^ ^ o.j^/1 f-L^I ^^. L^j_J ofj (. 4^j (^f ^ oJiJ oJlaU-*
^-^ <iilj^ «j^U)) jjij^_^l ^^i j^jl . . . » L^^ J J_ji, ((ij_^_^:L^))
oULj jjj_^ Oji o-Uol ^Ij.. . . UJUJl ^1 ol>iLl. JLp cOlil iJt>U-
iwA,.,-aj ASj t ((AjjJiall Cj'V jl^l rt-jJjj JUJl (_iLJl ^JLp /-^jXij ui_j*^ AJJ*^'
4JU- f-LfJ^ ^^^'"-^ W^ ""^Jt^ '^'j ''*^ l>" -ia^J J>- Ljjlj ((^^U'l aJUjI ((«JjJU))
ilJu<JU../*yi 4JU- j,f7a'>- LvJji C-wisj -Ldii t ^_^^^l jjjJl A_w«J!il jj^ Laj
La lil ,_5:^^J ' j-va-« Aj*y J j_yJl (_^ Jwo,>^ O-sLp')' (^LaU-I ^Jj> isLi_vaJl ^y> -b JjJ
. j^fiA pJL^ ^ Siai) OlS" «Gli Jb>- |_jB iJLftj 4 pJij j-/iXP
j»J LgjL L§1« bUipl ''j^lJ" aJUjI ,_^ iSil_^l cu^asj LJUlxJl SJjjJl ol ^
Ji\ IjSJs (>JLiJl Jl ^iJLxjdl JjJJl ^^Ja^l L. ysj 4 U n Jib ^ LJUJjJI
Ulj JiP Ju.!^. ^_j S^IpIj J;LJ| jU^I ^UJL L4J 4J_^Uaj ^UJjJl oUaLJl
4 ^_^l JjjJl ^Lkl oUi^U ^W-l oUaUl ol Nl 4 iJJi\ jj_»wi-«j J5^
4^5^! ioW^l Jj-^l "^ "^^ ^ J^ <>-^ ^^^ ^ ^-'^ "^^ "^^^ ^'^'^
Liljj i!>Ul *^ Oj^;. Olj j-^ J-«> Ulj ^-u^-- ^j^ J^. ^\j aJ! (^1
4.^^ d^-j Oij'^^l (>!^ u^J c> "^-'»^^ "^^ ^ ' '^^' ^>^'
/^^^i^l c^l>^l Jl (^i>- IJ^ ul IA^>
c^JlS d..^ tS^l Sj-. J^JcdJ i^jjjNl JjoJl o>lJ.I o">U-! 11a ^Ijlj
YU
s'^J (*-» (jr^ljJl ''l^l ^1 ^J^ <^' Jj^ '-^^-'r^ t5j=*-l °y uUi^ CjUalvJl Jb^li
?w> Xij . ^Ijl^^ T-I^px^ k.^-^ o''^ '^' il«^^ j-v2-« j>JL2j jl jJLp -A g «1|
. «uLp t3U;*yi ^ U j-o-vo:^ -^-^ (jU^ jJU<=> JUjj-^l aJL^ ,_jic- JU>iL^ JjJ
^■x; jl __^.A>. j_j1p ^ j^ j^Li . ;JjjJl oJL^ A^LJl oLN jJI ^^ ^y ^_
iS\ dji c ^jjjVl SjJJl Ojlj; <JI jU»l ^ '^_j^\ <jLII Aij^- o^ iJiiCftj
u^Udl ol J.^.:^ '^JVIoIaj^- JlLj>:Uli^U . iJ'i/l «JU JipIj^ ^Lii^!
:4JUi;^L-Vl
<)j. 1^:1 jLlpI > ^^ Ji Ljik,^ L^f_^ j^^ ^L>ai Jj Ji o>J JLlU
Cr- ba^ vti^-^/l c^lj Aii ^iJ . Uel 5J^| oJu ^ |_,j^_ ^ ^li'-^^^i
^jjjS/l >JI ^^j ^ J\^\j ,j>^\j:^y\ dj\jsJ\ 5iUl L^JjI J^i^l
Y\o
t S^LoJjoI aJj-lU iiuLul cjU }/ jJl rt-^3j>^ ^ \yyiC~^ Lj<^j L^jtI-ii )<jj t <JL»jijJl
J5o 5J_j_-_Sii ijXJ-l jj| L^il_plj lj__,SL«*^j LwooLwi^ j-va-a oj-v»L>t_ji J? i-i-^
a yi A_Jl,*ijtj| iJjJul ^J-4j ^lyfiLiS ^yJA (Jp i^_o«.v^l /wfl ^tw'l '■^-■:;^>^ ' kjj-^
aJjOJI i_iJi^ 0_^ ^t>L^)II (>LjJI i^l^l Li^-jJ J> ijjadi oJla Jlp L^":>L->-
5jjjJJ 4_w^L_^l ijJL:>JJ OjljjJl OiW JJ 4_^Li;*^! jl ^y *i^jJl j_^j
Jlp OL^ JOi ^^.-^ (J ^Jj/^l ^LkJl Jlp 4.^1 ajlm jCi ol '^l vUU!
^ Li:l Jip. i^-^l jU'y I pU! I Jlp J-wJl UUsu^ ^H Lj <^ jjjV I Jj^l
ol ((Oj-::--'jiL;» ji-Li" uL^j . ^ -yS j.>cJ:^ j-a^ Jit ^j^J^j «,_^..>.wJL5L^I jl5Jj!»
j[ d]jj!. mjI U^ t iJLwtjJl iljJJI ^ Ubljij U-^-jj (^ (>«^ V^j^' ^UJ.1
^ l^^-vap e«*J iJUlxJl iljJJl ol rt--)_^i La:iUxpI OlS'.L^jjJ (_yw-L-Vl dl^l
. ii'j:^! JjUall ^_jS <>-!>U,l ii^ i^L ^jU^ ^ Sj'^U c ^jjjVl |>LkJl
? <3jj 5jJj j^ of ^ 0-5^ '-A:^ t <U-_^I o-U j_^ c-^ ;5i J-o-p ojjwLif ^jSCi
AjjUjI)) j_^ A^j^b «Cj-*^'" V^^ i_r^ "^-^ (_ri^' W^^ cj)a^\ jA ll^i
wx
liLk JjLvail oIa J, l^_jJ-\ ,y^l jjj^ ^ o^l ^1 iJjaJl 4_JLi;Nl ^jt,j
U I jli t L-^jj 5.0-5-j c^ 2_JUJjJ| aJjoJ.! /«-^_jj ~^.jjJ^\ JjJJI Jj-^i sLu^
(»^ CyJ JJj^^ if ^.JJJ^^ ^rij^' j^-vJl ^_;;».JU» a:>lil oIa dU t Lw-jj L^JUj-U
L_j_^)) oJoJU |.:>LJ| JiSj jj ij-^l oJL* Ol j^ . v^jjJl JiLsiJ.! iiS^
4.1 4.j^" x^ jJail <JiLdl slstni lo^ .^ :>U>- (5^ o] SiJUxl! JjjJl oS'jil
o^>ls:j^i i,j_iJ aL^j J^f eJl^ JULj , J^ ^jjjVt ^% vUJbJl
oU>l» Ij^ j_k- Jj> J^i ^ ;^_^i i.^1 Vj^I ^1—^1 es^ V/i
YW
W ^_^ Ootij iiJUxjdlJjjJl jU bJL>t-« iJlJ.1 iJuh j_>51j J>-I jV^
iiJL>ai JjjJl o! J^ri '^"^^^ «LW^ Jjwa^l cij^'"^' ol>V! ^ (i! ^;.^kL^"
jLw> ^^-^ jjsj 4 J-;L4-« ti' L5^ J-'''*^ c^ ^^ '■^i^ 'yUx-" j-^-h ^ W "^y '
ijjjjlj j_va-« jj*j ^^j^yi i_j j_»io J-^ «uJlp Outs' Lj.S' oj_5Jl oLxjjjj j\j-x,s^y
■ ^.JJJ' L5* *J-*^' ^j'y ^^ Jj'jJ' S'j^ Hj-~^^ o^ r^h j-yy^ \-^j ' iJLa_L>Jl
:syJt oUuj^- Jip ji>- ^1 ^jJJl Jip ^Uiail ^Jj^ : liJU
. <d>-b oLiJUJi Jsii ^ oj_»:L«il ol^^JcJl iv--^^i -cu-^ j«UaJ J JJJl i-d-L>-
oJlwpU t sjlpUJ! oJla JLkJ rj'^ U.^_«^ J^^' *ij *J aJ) *y I ; ij>jjj^\ ^UadS
^y cJLS' Lgjf ^y ^jJl j_jUi l__f-jiS (..iij^o j»Ii LJ_;J i-j-^L ^ Jl Ul
^yjy U jA J _ ^^va-4 S^l — « J>-l ^y iAJls-J.! J j JJl *^ '--'.r^ J J^*^ -^ U^^
UJi :)l5 ^UiJl Jl oiU L. oU^ L^;! ^\-^jjJ^\ (*Ui^l J^li aJ>JI l^
^jjji\ ("UiJl jy^ LJJ Jjp JjU^, 0\S «ijjJ-J)) oi y VI 4_2^j . ^^ jj
^,^1 *^ 4j aLLI/. ^ t^'^^^J?-__^lcjNjL>^Oj^.j:-^laij i.iijy^^'L^^
t5jiJl ^ »iUl| ^UJU JLjJL-- 4J! . . . » 4j ^jfi ^jj-^ JiJ ijL.. J jUi;_^l
pL^^ LJ^ L«-Jl U-ij' -^ oN jU^ A;! JLv» oU! ,y,ii^ j^JlJu L^iJlj ^j^Jl
Y\A
-mmj^I v_ii _jil iJu JLp KUj-X-^^Li» .5j Jij . i_si.r*^l ^^Sw^l c-jujj I^^^Ij L-J^
<J>-!jJt l4::^L^ ^_yi^, _^1 LJy ^ oljjilL ULci\ JSLJ,! of ... » IaS'j^
4>-_jl]l (JLa A.4jLL» <Jj>^_ [^^-.Jci ^iJcJ^ iLJliaj vJl ia_jSv>-l ijli t5j>-l iij^i j_j*.i>ljl
ojtj; vUJl^j L4JLi ^ iIjL>J.l aJu Lta oV t (_;~4:JI (^^^ ?-liAll lJ_yi ^_^| bbjL^I
Oj-JiU iw;.^! ojjJl __,;;Jcj (»_^ 1^*^ Jj
jU \ A U j.La LwJ l^\Jc>\ i_J_P ((oljL-LS'» oj_JaJ JjtJ Lo-S" L«lij . Ujjjl
j!/ iJL; LfjiA-L*-* j_^ ^ A n |.Lp Aj__^wail iJ' — l! 1.s>Jl^ o_^! IoSCaj
^jjjSf! ^LkJl i3^ Jl ^%J| iUj c ^UU-lj ((Oji^J.lj)) jIjI U5 Uli t SjiJ!
cJls:5 ,l^^\ i^l i^LJi JLp v">I j^'^^I ^Wij iJU^I iJjjLiI i>U>^
\\\
Webster, op. cit. p. 627.(^)
Webster, op. cit. p. 634. (r)
Marsot, op. cit. p. 240. (0
Altundag, op. cit. p. Vol. II.. (o)
Marriot, op. cit. p. 237. (n)
Aksun, op. cit. p. 228. (V)
Aksun, op. cit. p. 229. (1)
. m^ c j/iii ^>i ' o^ii ( ^ ^ )
FO 78/354FromPonsonby to Palmerston, 2 February, i^lLuJjlvJpj^IKU)
1839
F.O 78/356 From Ponsonby to Palmerston, 20 May, : jUa.^! O—ij^/i ( ^t)
1839
Marriot, op. cit. p. 238. (M)
i V ^-1 vr : ^3 : |«rb ^j^' jr-J J^-^' v-i-^' jJlj oU jUl ^ j.^ ( \ v)
.iAOc^j(\A)
S^UiJl iJjjJI iU^l (.^ J^^J VL^I ^J^' > 'r^^ '-^ "^^ ^J^' ^^^' J^^ ( ^ ^>
Dodwell,op. cit.p.l97.(TO
Dodwell, op. cit. p. 198. (T
Aksun, op. cit. p. 240. (Yr)
From Palmerston to Melbourne, 5 July, 1840, in Bourne, op. cit. p. 241 (xr)
r vr .Bourne ^Lord Privy Seal. Jl ^J^^k c^ 'J^ J^.j^^ -v^j^' <^ i>
Parliamentary Papers. 1841-29: 117-119 . jU..^I>_^.Vl(to)
Jelavich, op. cit. p. 90. (n)
Puryear, op. cit. p. 34(rY)
cit. p.239
Aksun, op.SiJSjyw ^ ^^l^e^b .^^1^>I J>-^'a- J^^'<y^->(^
YY'
Marsot. op. cit. p. 240 (r \
.YVA iBourne^ Ui< ^> \i J df^J.\jJldjX,j'^ ^i\L.j(.ri
Aksun, op. cit. p. 243 (rr
Webster, op. cit. p. 626 (T i
.£00 ^ ,jjSJi\^J\ ,^j^(ro
av ^ cjjLsaii^crv
Hayes, op. cit. p. 242. (TA
Rich, op. cit. p. 72-3 (r-^
Webster, op. cit. p. 63 1 ( I <
From Palmerston to Bulwer, September 1 1839 , in Bourne Appendix (iV
20,234.
Puryear, op. cit. p. 34. ( i i
Webster, op. cit. p. 646 (£
Rich, op. cit. p. 73 (n
Varla, 1840 Depeches de Brunnow a Tatistscheff 9 Decembre 1839.
Palmerston to Bulwer, September 24, 1839, in Bourne Appendix 21,(1 A
236.
Webster, op. cit. p. 659 ( i '\
. "^OA tjJUrfill ,j~aj(0 •
. ■\0A ijJuail^(0\
Hayes, op. cit. p. 244(0 Y
Russian Archives. :Varia 1840. De Bumnow a Tatischeff, Decembre 9, (or
1839
Webster, 668(0 £
Varia 1840 De Nesselrode a Tatischeff, 13 Janvier 1840. ^jj\ ,_ipjVl ( o o
. jj-^l ^jJh (0%
IA\ ^ (.jjSJ\.\^J,\ ^^^J^(,oy
F.O. 7/290 From Beauvale to Palmerston.; 1 1 April 1840 jUx-^l uJ^jS/l (oa
.jJ-.aili_^(o'\
. jjLsail |_,~4J (T '
..jj-.ail (^^ (T V
Varia 1840 De Nessekode a Tatischeff, 3 Mai, 1840 ^jj\ ._i^jVl (lY
YY'i
F.O. 7/290 From Beauvale to Palraerston 6 June 1840. : JLL^I ^JJijVl C^r
1291V ja..^l^C\i
England, 297 De Neumann a Metternlch, 12 Mai 1840 : t^jU^l ..ijijVl (.^o.
From Palmerston to Melbourne, 5 July 1840 in Bourne, Appendix 23,(^1
243.
.jJUail,_^C\V
. Y H ^ ' j/Jil ^jil i^li C^A
F.O 78/375. From Campbell to Palmerston. August 16, Jlk^Jl O^j'-^i (v
1839.
Bailey, 190 : ^\j i5J_^l »JU ^ J~^^\ ^ Jo J. (V \
72Webster, op. cit. p. 656 (VY
iVi, ^ ijj5'Jlll^_^l ii^j^(yT
Y Y '\ , ^j^ I jj5iil |«r>l ' c-;U ( V i
FO 7/291 From Palmerston to Beauvale July 16, 1840 . ^lk,^l .J-^jVl (VT
Webster, 695 (vv
FO 7/291 From Beauvale to Palmerston. August 28, : jLk,^! .-V-Sj'"^! (VA
1840
From Beauvale to Palmerston. July 18, 1840 . J\iHj\ ^JuJ.Ji\ (v^
FO 7/291 From Palmerston to Beauvale, September 9, .j\kijJ\ >_i_^jVl (A<
1840
Webster, op. cit. p. 704 (A \
Webster, op. cit. p. 701 <AY
Man-iot, op. cit. p. 243 (AT
Varia, 1840. DeNesselrode a Tatischeff, July 27, 1840 ■.^jJ\.JuJiJ^\ (Ai
FO 7/29 lb From Palmerston to Beauvale October 23, 1840 . jlk^lui^jVKAo
. « o_ • Y(j.fl i JjLJI ji^-jil t|_j_,-.i» (AT
. Yn ^ t J^Ul |«r^l c-iU (AV
Webster, op. cit. p. 721 (AA
Rene Carrie. The Concert of Europe 1815-1914 142 (A\
Webster, op. cit. p. 728 C^'
The Cambridge Modern History Vol. X 258-9 <'\ \
England 297. Neuman a Metternich, December 12, ^jL- — ^l ^-V-ijS/lCW
1840.
England, 297. Neuman a Metternich, December 15,(^jL_-_^l.-V-ijVl('\r)
1840. .
YTY
England, 297 From Neuman to Metternich, 15 Decern- : (jjU^l ^_i-ijVl (M)
ber 1840
Webster, 755 (<\o)
Carrie, op. cit. p. 142. (lA)
Varia. From Nesselrode to Tatischeff. 4 October 1840. : ,j^jj\ v_i;^jVl ('\ '\)
Cambridge Modem History, VOL X, 258. ( ^ • )
From Palmerston to Clamicarde, 1 1 January, 1841 jLUj^^l ^JlJ,J^\ (\<\)
nr
J-,a4lJ Ul Ul t|»-gjjU ^^ ^jOjiUsu *^l r^JLJI o^ ^J^J
YYo
(_s* j-"'^ JJ^J <■ J^ -U^>i=-« J-V2-P ^_^ kj^'^ <JLJ,I :iLuI t_-)b5CJI lift Jjb:
c^-l^ ^Ldl u^l ^ JjS/l ^A.^1 ^ ^jjjVl ^Vl ^UiJl ^^'Ldl
U: j.LkJl lift ^^ ijAi\ jjjij--. i^Jij" of j^j S^ J'>U o*Uax-^| Lgjf eJ/j
oLJJaJj ^^L>-1 L^jt-oj t i-JuJi ijjwaLl iljjJl ;_j__^ <i':l..,^.,pf t_i;l5j ^1 (_5if
SjjJi^ _^U^ ^ i^.jjj'^^ 5»Ui^ ajL*^ ^j (. <j;jJlJ-I Ajj-vail <JjjJi v-jj-s^
: Jli i[ jAJljOJl alft ^ ^ ^ A S • ^U joJ oJUkUl OwLj^ ^1 JL;'y:>j_^
^L_A^ ^ t_.^L^; "V 4_i-LvaJ ^ J_o_j>c^ <(_^j-i (iJJl i^iijil ol . . . )1
.... «_;^i^ ^jll __^'i/l «u (_j.f::i^ a-U^ SjJ <Jji (jjj3 (_$ JJl (_^ljJli c jUaUl
.((... LUJl ojjjVl ^LsaJJ ^_j-'LJI (l)jljx!l oUvij Ujjjl
015" JiJ . L-.^ ^j i>x_jJ lift jl5 Jj t L^M^I JLjlpIj 4^1 aj__^1 SJj jJI
^^ ijiJjj"^^ c5^5L^I J^^lj t ^jjjS/l ^y'^yu ^U-Vl ^ jJUx, ^_^|
. ^j^\ SJjjJij
^» liili ^LS" f.\j^ j»li.| 11a ^^.^a: ^ Sj-i ^ '^'\ o'^^^ iSji ■^
«<
<. i5^.'>l:Jl ^^1 cj\j^^ ^\ j^ OJb- U p-U-jl ^ -b-l (J^ (_^ j-^ V bJ!
^Ul! j__^l tJ.va:i4 j_ji IJjaJI 5->.L^I iJLp i^-^l i^^jliS-l l^L^ ijtw^l
JU J c^l^j <. ol^ ^>U ^^jjjVl (.LkJI JLp o^'f ^^w2^ ol UiS iSjr'^
^ V \ATV_\AYo ^ ;^i J^ ^UiJl IJU J^b ^Udlj ^U^>! ^ iJU-
^^^1 ^UJI ^ o_^! j^*^-j 2SjJii\j l.,...kl\\ ^ 4JU jl^ J cx^L-
. ^^1 J5ClJb Jjla:o- of L^ ^-^_ ^ lj^_j\: jjli^ ^Jla ; U I^
^iiOi-l 4.^! -^jjS\ ^j^ ^o- U ^ ^-^UJ! oJl? ai^Vl . ju. ^I^ J^
6- ..^ J^UJ .^^ (.j^Ll .^.^_ 4 _^Vl ^Ij . 0^1^ ^U.| ^ ^^1
J :jf^i^\ j^^\ ^-U ^ i^L-o J,Ul .^^ ^jj_| ^^_ .^^ , ^-^,
YTV
j^La j_ji y^iA 1^ iJjLifl Uj^ U lili c <uli (_5j,vail jj-Ul jf^k^ Uaji (t-^ll ^
Jj J_^ ^_»Li ^ LijJ^ (jlaJI :>l3 c jw2-« <Sjji '--•-dj^ LJlSvS ( a^jL?^ LaJjJj
^ ijjwail 4JLJ.I frbjl IOj i_JUJl IJL4J ^J\ -la^l <^Lw' jl i^^j JLaJj t c5j-:^l
^_^jj\ djyJL\ iU'i^ly ^Uip^!IIJlajl51' Ji^ojwL.01 t \Ai' ^UoJiJ
^ (_$ j-j>-l Sj^ ij j^-UJ iJ-f" J-«-?T_« jL_r>-l . . . )) j-?xj '*->-j-J (1)1 *— ^?>4 isiJJJ^'
oiLo L^l iji\Jcs-\i /y^sLJaJ~\ j2;-j <oL1x]1 '^j^ <^«jJlj Ul ? A.w>^ Ji-ou 'y ?HjLJl
^jjjl (1)1 (_$iLiLplj . CjL^I LitA:L>-l ^ Ljjjh}\ ojj* Jil C.wi'__r»J ;_5^1 Jj-^l
La (_s>iJ jL ^J^Ji y'J I- ^io-S"!-; t_5ij jJl |»UaJl *j. ^I J_^ uii j_a ;_/ LgJj-^ (^-^
LJuJi ^IrJl t^iUj" jjip Sjili L^l L^ lilijuil a:u jJjcS M ^_5JI obLxJl L_jy>l
i_jia i_J^^ (_5JiJl jA «j>-Ul ^_^LJI 01 . h>Sj::i\ i»-jJJ( cJlS" l*^ aL^L (_y!ji
rxA
aJUjJI jsjJbLl ^1 5^Ui "uij-j^ c->:>t.--o jl <) (^JL^'yi ^yi jLS" -LiU . L^JUx^
0j^l3ll^_^ji^j^/l J^p^!>l^<d5'IJLAuLS'aiJ c ^AVA/.U JMiz^Vi
oJA A^l-ul^J . J^Lii^Vl j_jL> (_;/ijlijdL dUi a_ju ^jij 01 ^_^ '^jjj^l
t aXi" ^_5f^jj'j I lJJUcJI xL>- xJaXx^J ijLS' U jji>^jiLj 01 (^jUxpU 4 a^^L^I
IIa j^ .(J ^j_;-^ lil lU^^^ tiUi" Ol? jUaj^l MjjjJ! ^p^?^ Ol (jJiJi v_Ip!j
j^^ jjy "'^ f>J' Aik>-j ^ -u.>^ ^ j»il>^ 0! 0^ J.^! L. ^j . fyJl
01 . 6jLju-J.I |_^jjaJ! ^^ 01 tw.^-vs'l Loj t (JL-«jJl ^ Oj-a!I c_jLvaJj 0^ ^
l^j^ c^ U_^ ciiljil oIa Ji^ c5-^L^" (^ j:>LJj| ja dh>J.I ^.J, ._,.J|
ifjrl_^ ^ L^_^ ijji i|| ^- ol 4_>Jv2il ^ j_y_Ji t oUi; ijjj <a|JLiLj^
JjjJij __,-^ ^ o^Ull J;ix^ JXiJ ^ A^l ic^jLdl 5^1 cjjt c^iiL,
(.UiJl ^.^ ii:>U jOzU i^„^| J,^| ^_5 ^ o^L. U^ , LojjjV I
^-^ Oti ^.j-aJI ii^UJl iU^I al(b OJO^ XaJ . ^c^j^'-s^ ^_r-^'j ^.JJJ^^
J.UJ1 i^jj/Vl JjaJI ^ ^y U ^j 4 ^j_,/V! ^Vi oL^>^ Jj, Jbi\
I oLv^l ^y Lg^ jljj-l i!jU^ jlc ^ <\ 1 ^ JU-I 01^ Ui- L^iL^j
(> 0^1 j^^j . SjjUii j^jJL ;jjLio j.,^^ AiJycJL^J..,^^^^^\ j
YYI
o-w(j_i-^ jJlp Jla-s*^ ALo 1_«_S'L?- (J-*-^ c5'^' (.f'^y^ i_.w_»JI (1)15' I Jj*
Lg_JjP 1^^ Aj^^wail iljjJl ^I^H<--=^ ''JjW^I J^*^' ty l5' ij*
<i J_^ jl ^:>L. ajj r-Lj j-J IJA Ji" . I4; 4ja;w>J.I 5_4kdl (_y jjJ-'J
^Jj^ jJ^sU iJlAj^ L4ijj^ f*^^ J-""^ "^l^ ' ^^' ikiJL; NU^Ij : Lj^
Juu L4Jjj>- JLJJ Slj-« __^-s^ oil) ^j t o'yi ^_^ ^il ^y dj cJij^! J
j-^UjJI aJu^ t cij-^^'*^' '■^J-^^ J^' -^^^^^ ' "^W^^^-^^ W-W-^^^J <■ L»jli
rr-
o_^i ^ oUJ^I ^ ^^jjjVl ('UiJ! ^j oL^ dUi Jj^ JLl. j^l
aJ j_jS^ -Lp oJuxj AJL U-fa- jJai ^ i±JJ.i>»J Ui rtJljtll (_ji^ ^IxiJ il
(>_^i ojLjJl oJiA c3Ju^1 L-«j ■ JU-I ^-*:x^ ^jL«^^ oU-jA; Lop j-jIj
iiy jJUJi cJLjcj*- j_<xllj Ai_jjJl ^Jip i^_pd,l jli^l JLJI JL^ Lojju
j_yJl o^,.^»I->«-<i 4j>-U- j_^ aSj:> AjI (1)1 A^-fll i->tJjLx]l AJj-pxJJI oJLa O JjjI : bulj
j5_;SL-oJ! JL>J,I L_4_^Ij ,_j-^j CjVL>J,I jtj_o-_>- ^J LgJj^ _;dj^
tlJiA 1^ JJi j^ \Al ♦ aLp j_^ j-sizl J:jXs>- U o[ . (_5:il— /iiJ'yij
LiUajjJ f-ij j.^3X£- (1)15" (_$JU1 y>ij t L^-.!-.^ ^^1 1^ j-v2^ -^1 (^iJU
j-sj:^ (5jj ol (jlwLl 1-^ OLS" L.J 4 \ A • V ^U j-ya^ Jt>\ji>-I ilJji JU-
. ilJvb- Uii» (jifr s^Uj «Jiu«xJ cJlS' U j_^U.I UjaII
. AwL^ ^Jp ji ^_yiJLs Jlj-^ (^ Wj ' A^ AjJbli i.U-1 diJLoI
Aikll J^ijUM-o jp ^Ui ^ o^ j.va^ ul >li c Uiuj dUlS" Oj5o^ ^k-)f I
cJli" Aikdl jl _y,aJJl ^j . yi.\ uk^ ^_jUJ| xAij <. .^^Jo^-^ OLS- U/b
Yr\
rtJL*JJ ?>i-<>-">j ol Lwsyl /»^j-^ i-^^j ' ^.JJJ^ (_5* Lr-*-^U ty-^' /> J_2jJU LULJj!
oJLa as" . J_>j>-jL>- Cj^>L>-JJ Oj-i '^jIjJJ ^j^ o;iL(iJU*i )ilj t «GLiUa -^Jj-^ ^j-joI
2|^Lx4 V Jl>Jl lift J^ '^!^^\j <■ « ?Aij-yail ilLit ^ c LJlisi^ L^-v-Ij Js-j
bjtfl ^jLJlj L.-^! jtJlii-uu (jJ»cXS t (j'iLi-'i/l (jila^ jj-« L^_4jjAi ^j5v^ V i^L-*jl
: l)Lj <*^L*JI |Jlp ^_^-.--iJ^ 5Jjia jS'ijij Ail__^l
Yrr
^LL.:.^'J I 'r j ^j>. J„iJr5 O y± l..^ti ' ^ ,.^ " )-'■■
,ll:,.
Ah , Jl
I-
yoi-uU ii , ) (^lLj
.LjUh
~->::7!^u.> ij^^
E
r.-
r.
f
!iA:-„iV:u
■ ijjUi-Vll jj^
c
1
«r*- ■»*•
i-l 2 Loil CA.Tf
'fS_J . vJ_UijiJ
.UJ^jULs J-I-3-H cl^^qj ^^aJ^
■' -- rg -iiX
„.»'-■'"-.;.
[
laSSt'
I
iL
c
t
■r
V
I
i
■>
■■■' i4^^
■t.^ '.
rt
^
>i«^v •<•*««*
Lk^ijuJ
w^.iUj-j! ii liv^a j fi L^
Lie .; j! i.^\ C.^ L_u.j^ LLuloJa ^J3„lj „ jLj;j J-i-ul J)) ^Lkj^l jL-^l
:,i;p:;.;
•:***• -*»*..:■ •^asr^'^ ."*3e::^.
V
I
r-
f
f
I
•■' i.i ' ^^ Si
ilM .
r^
I
V
;[
b
I-
i
■.V
1
^J
Px
tr %
■si
"f f-'
^i
i
> ': ■
b: ,1
,r .F
■'
i |:
■
■L ;f!
r, f/
■^
f
w*t.
't.
r s.
«»ii'
J^ ™ '*> ^ *??" "^^ • S.- ■.■>-vff
. ilj.:i;j^l ^yil ijJ>sJI lJ'''-?-=J' 't^^J "U_5;!-'-.'L-iJ» J.-<^ui- J-ijLaJI UJ--^' il>^ (4-"jl
■.-.;•!'■ ■••
4jU-uj^I ^ IxjLLaj^ Jt)''^ ^^^ Jj^jajlj^u
[u-LM^^ ^Msu^ Ji -^' ^>^ ^^-ua-jjill
LjJLkaJ_^ 4a3.^li»w ^j^ yzJj\£ t )^s>~
LuLLu >_1 *:t-.L>- jLi- j-jji-l ^ji ailjui y-^ij Jjaiil
Lu-u_^j J , ,^j'^ Jj^' jJLiSL^^I
0-"j-—4^^
<ii
V jH-" «^
<^ ^J yOJ
\r Aj^^I aJLII jj^ a^-1s> ^y.jjj^^ C^liJl : JjVl J,«<sulH
\ J ijj-iji Ojljj" iJlj (^^^JJj"^! (»UiJl
r'\ JjVi j-v2iJi ^ly^
M ^.jjj^\ f ^b ^wx- .^iiri <>adJi
i ii^^y-vail aJLJ.1 iijjj
IV Jli!l J-vaiJl Ji-^\y
'\'\ '"jj^^ ^ y^^ ijAju:' : ij^^-rfzil 4JLJ.I jjii; tcJLu^l (Ji^^rttl
■^ \ ijJLiJi J^v2-a1I ^ly»
'^r aJUjuJI iJjjJl |A^ J/':^! aIjivJI jjj^ljlt J^-alilt
\ Y ^ ^'t-'' J-va-iJl j_^lyii
^ Vr t^Jj/"^' ci-"''^' f^^l i^ J^' cy -^-> :t>^litll J.r-irttt
\ oV j_^lJ-l Jv2_iJl j_jLi)ly!i
\ ... iJliJl iJUl«Jl iij*/iil i—j^lj ojlJl O jljj CjLJI t^jLaJl ^Jinfltt
YY' ^:>L.Jl Lv2-«jl ^ijsljjis
YYo o^3:>^3 cjlk;>-'>U CA ^AhelS
Yto
977 - 09 - 072 1 - 9 ^jjJI fiaSjiJI
(•T) S-rvolVi^li - t'Trr'\'»:o _ ^'^1 ^:i^ f-'-i -^^ ^'•*^"
w"
vWf'''..
Jj^l > :! a . ., o.J. H JU*m ijjjjj'j?! 3j>«awJI
^^JJJJj'^' Jj>J-" jl-^jil v'":'-*"! i^-^Jt
«UmLuaiJI C:L;U»,Ja19 AJA-5V3 ^jj± 1840
^M^ di lljLahAj ,4jj_MaA]l iiSkjUJl
(5jj£ ijjj u^j^ cs^ (_yJx a«A* ^Jjk
i>5 Jjjfl wIIasxUI ^^ LiJjJj L ' .a L i ., l5 [ jj^SM
Jj"^-" '^-fJJJ <j-«ii* J-ujbJI jjjjl
_)aoj9 siJ^Aj.JSjSj ijjjJl 1 J4J <ajjjjV!
k-i.*ffljJ i(<l4j . ,. a ,. i)J I ULwIuJIn Jail ^Mia^
(r.^ll.rv4•)¥.J-Su).^.Tm^li>i^«,^,|J>lWln■,^,^
■■
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11