Full text of "Türkische Geschichten"

See other formats

2?ubolf Ctn.bau

SSertin W

5. 5°ntane & (£0.

Ciirfifcfye (Befcfytcfyten

Poit Hufcolf £in bau erfdjienen im gleidjen
Perfage :

gefamutetfe Montane tmb UCoveffett.

' H:

©anb I: <Borbon ©attain — 3m] ©art bon tHKerb — Sab rate Xutf) —
©erfe&tttb 8eben.

©anb II: (Bate (BefeUfdjaft — ©onnenhr — XBMUbe febbe.

©anb in : ©obert Hfbton — So b Otiitfflxnbel.

©anb IV : Sie Heine ®elt — geienbmitbe — Sfafnibtrt — Set feber — Sren
bib in ben Sob.

©anb V : Weifegeffibrten.

©anb VI: Set @nft — 3&ei 6eelen.

$ep attt jtusgatcn.

Hnb China nnb Oaban. ©eifeetinnerungen.

Sttf bet fabrt. ftutje (Etj&blungen.

Set Iange $ofl8nber. ©obelien.

Sifyveigen* ©eue ©obelien.

Sie Heine ffieU. ©obelien.

SoSblnngen eineb Sffenbi.
giebebbeiroten. ©oman.

Set flirt. ©obelien.

dtirlufcljc ®cfd)id)tctt

Pott

Hubolf £itti>au

Given hv Henry L. Frank

$ etfiu W

5. 5 0 n t a n e & <Zo.

Me Hedjte

tefonbers bas ber Ueberfefctmg
oorbetyilten

656248

3nt}alt

Seite

SSorrcbc . . 1

/®er grime ©djleter . 3

y%tx $lagefdjrei . 41

/ 2>ie toetfee ^anb . 95

J ®ic fdjSite 2)fd)<mfeba . . .... 121

y©ulme§ SBeftr . 169

v ®ct ©ebitbfdji . 229

/2)er berlorette gfreunb . 295

. 343*

!/®cr 4?iilebfdjt . 873

i ®tc SJSrinjeffm 2>ieDljerIi #cmum . 417

t,$>er Huge SCotoS Slglja . 449'

v ®er golbcne SReif . 46b

■*

184435

|«(uh.

®ic nacbftebenben ©efcbicbten finb mir Don mcincm
tiirfifcben Secret er$aljtt rootben. 3Rein getingeg SBerbienft
bei beren SBerbffentlidjung ift, feine mimblidjen 9Rit=
teilungen, ettoag georbnet, ing $)eutfdje iibertragen ju
Ijaben.

3Rein ©rjaljler ift ein flitter 9Rufetmann, beffen
innigc unb rufjige gteube am ^oetifdjen unb Sunber*
baten beutlid), menu aud| nie lout ^eroortritt. @t fpricbt
leife unb fetyr langfam, ofyne teb^afted SRienenfpiel ; bie
$dnbe rufjen babci auf feinen ®nieen, eg fei benn, bafj
fie bie $affe $affee, bag ©lag Saffer, ober bie ©igarette
bebiid}tig aunt 9Runbe fii^ren. SEBitt et etroag ffetDots
tjeben, fo wieber^olt et jmeis, aucf) breimat, in eigentumticb
nadjbenftidjer, trdumerifcber SEBeife bagfelbe Sort ober
benfelben <SaJj, oljne feine 2lugen, bie gerooljnlidf) $u SBoben
gefdtfagen finb ober an mir ootbei in bie gerne fdjauen,
auf mid? ju ridjten. betounbere an ifjm bie &’unft,
mit ber er, bei ben geringen ©bradjmitteln, bie iljm im
©eTfeljr mit mir jur SBerfiigung fteben, feine frembartigen
SRitteilungen anfcbautid) unb oerfldnbticb mad)t.

SSubolf Sin bau, Sfittifcbe ©efdjidjten. 1

2Bad bie ©ntfteftung jener ©eftyityten angeljt, fo barf
fie fityerlity auf eitiige Xljatfatyen aud Ifingft nergangenen
3eiten jurficfgefityrt roerben. Xiefe Xljatfatyen roerben
con Slnfang an bei beren mfinblityer SEBiebergabe mef)r ober
tneniger audgeftymficft roorben fein unb ftylieftlity, roctyrenb
ber Ubecliefetung non ©eftyletyt ju ©eftyletyt, tyre Ijeutige,
auty noty feinedroegd fefte ftotm angenommen Ijaben.
©ie biirfen bemnaty aid 93oIldfagen bejeitynet roerben.

©o ift 5. ©. ber #elb ber ©eftyityte „ber grune
©tyleiet", ©inan, jtoeifeldoljne fein anberer aid ©inau
$aftya, *ber Ijaldftarrige SUbanefe", ber ffinfmal ©roftroefir
tourbe unb noty ini atytjigften fiebendjaftr einen ©tytoager
bed ©ultand, ben 2Befir Sbraftim, jum 3roeifambf fteraud*
forberte: — „,3ty fci alt unb gebretyUty, fagt man.
SBenn bad Sbrafjim fagt, fo fomme er Ijeraud in ben
§of, roir rootlen ringen unb Sanjen ftyroingen mitfammen* —
unb inbem er bad fagte, legte er $anb an ^braljintd
©firtel unb jog tyn fort." (Xarityi 9?aima, angefityrt
non jammer in feiner ©eftyityte bed odmaniftyen IReityed,
jroeite Sluflage, II. SBanb, ©. 609.) — ©inan ijSaftya
ftarb fafjlingd, natybem er nie einen Xag franf getnefen
roar, am 3 2tyril 1596. @r ftinierlieft unermeftlitye
SReitytumer unb rourbe in einem non tym felbft errityteten
©rabmale, in ber liRttye bed Xljored $armaf-$apu, beU
gefe|t.

2ln ber fiber tyn OeTbreiteten ©age, foroie auty an
ben anberen tfirfiftyen ©eftyityten, bie ity gefammelt f)abe,
bfirfte ed, gegenfiber ben fjeute beliebten ptytyologiftyen
ftlfigeleien, auf fa Hen, bafj fie nur burty ftylityte SBieber-
gabe beffen, road „geftyief)t", Unterftaltung unb ffreube

gewfiljren wotten; — abet fie oerfolgen unb etteid)en
audj ben $wecf, $u fotglofer ©rauntetei anjutegen.

©er ©iirfe will in feinet ^oefie non flaren logifdjen
SBegriinbungen nic^tS wiffen: fie wiirben iijm bie greube
an bet ©idjtung nerteiben. @r nerlangt nid)t, bafj jebeS
„ i* feinen $unft fjabe, feine <Sd^rtftfprac^e ift oljne locate,
er liebt eS, jroifd&en ben geilen 5« lefen unb jeben ®a|
bis ju einem ge Wiffen ©tabe beuten ju miiffen; bet
©fatten ift iljm angene^mer at$ baS Ijefle 8id)t: fo Witt
et audfj bie SBeWeggriinbe bet £>anblungen feinet §elben
fuc^en , unb je rneljr Sintegung ju foment ©udjen eine
©rjaljlung iijm bietet , befto beffer gefattt fie iijm. Db
et fc^tiefjlidj baS SRidjtige finbet, ift ifjm gleidjgiiftig.
©udjen fiittt i§m bie 3eit, bie er bem 9Gidjt3tf)un giebt,
angeneljmet auS ats greube an einer ©ntbecfung.

$11$ idj nteinen Setter fragte : „2Be$ljai6 Ijeifct bie
©efdji(§te ,©er gtiine ©d(jteier‘?M fdjwieg er tangere 3«t;
bann antwortete et: „3J?an ijat fie fo genannt. —
2Barum? — ©a$ weif? idf) nid&t. — Slbet Weil man
batubet unb fiber monies anbete in jenet ©efd)idf)te nad)=
benfen famt, beSfjalb with fie feit !gai)rijunberten immer
unb immer wiebet er$af)ft."

Der grime Scfyleter.

Sot oielen Qfatjren tebte in einem $etfe Oon ©tambul,
bet faft augfdfjliefjlidf) non ^anbmerfern unb anbeten
fleinen fieuten betooljnt mitb, ein 9Rann aug Sltbanien.
(Sr toot eineg $ageg, mit etnem $naben oon ettoa fe(§g
$af)ten an bet $anb, bort angefommen unb fjatte ftc^ in
einer armtidfjen |>utte, bie man i§m fftt geringen SCRietjinS
ubertaffen, Ijauglidj eingeridfjtet. (Sr mat ein fd&meigfamer
SRann, oon finfterem Stugfeljen unb, tote man erfannt,
nacbbem er fidj ju fdfjmeren ^anbatbeiten oetbungen Ijatte,
oon na^e^u fibetmenfdtfid&er Seibegfraft. Seine <$eficf)tg*
farbe toat tjefl, fein #aar Monb, bie grauen Stugen blicften
fdjarf unb §art. $)ie 9tadjbarn fiird&teten iljn, benn er
fafj aug, alg mate et jebet ©etoaltiljat faljig, unb fie
^uteten fidfj, ifjn $u necfen obet ju teijen, obgteidj et ein
SrembUng mar, o^ne $lnljang in feinet Umgebung, unb
ber ttirfifd&en ©pradje, mie fie in ^ouftantinopel gefprodjen
mirb, nut unoofifommen mad^tig. 2)a et im Saffeefjaufe,
gebanfenoott oot fief) f)inblicfenb, attein ju ftfeen bffegte,
mit niemanb freunbfdfjaftlidj oerfefjrte, aud& niematg einen
Sefudj empfing, fo etfanben bie Seute feineg Siertelg eine
Oefd&i($te, bie auf fein Siufjeteg unb ein jur itcf fatten beg SBefen

pa|te. $>anad) ftammte (SmtuUa ?Igba aud einer oornebmen
albanefifcben ftamilie unb tcare aud feiner $eimat ent*
floben, toeil er bort eincn 3J?orb begangen ^attc. 5tuf
bie bobe SIbfunft bed gremben tooflte man befonberd aud
ben fc^bnen SBaffen fdjtiefcen, bie et trug, unb bie mit
feiner Wrrnut unb bet beftbtoerlidjen Xljfitigfeit, ber er
ficb bingab um fein Seben ju friften, nicbt in (Sinflang
ju bringeu tuaren.

@ined Slbenbd, aid (Smrutla fid) bon bem ffjlafc, auf
bem er arbeitete, nad) $aufe begeben toollte, tourbe er
bon betoaffneten StRfinnern fiberfallen, bie tfm, nodj ebe
er fidb b^iie $ur SCBebr fefcen fbnnen, ju ©oben ftredten
unb fo fibel juridbteten, baft er fiir tot auf bem ©oben
liegen blieb. 9tacb einigen Stunben fam er toiebet ju
ficb/ unb mit $tilfe eined barmberjigen SWufelmannd, ber
ibn auf einen $anbtoagen legte, rnurbe er nad) feiner
SBobnung gefcbafft, too ibm balb barauf ber n&tige ar$t*
licbe ©eiftanb ju $etl tourbe.

©mrulla SIgba genad langfam; aber feme friibere
$5rperfraft febrte nidjt jurfid, unb er mufjte ed aufgeben,
burcb feiner ftarfen #finbe SIrbeit leben $u tooflen. (Sr
oetliefc bie ©trafce, in ber er adjt 3«bre lang getoobnt
batte, unb, obne irgenb jemanb anoertraut ju ba&en, too*
bin er ginge, jog et in einen anbern entfernten, ebenfattd
erbcirmlidben ©tabtteil, too man aber no<b toeniger oon
ibm fab unb b&rte aid in feiner alten Umgebung. 35 en
Xag fiber blieb er ju §aufe, unb erft toenn ed bunfet
getootben mar, trot er auf bie Strode, mit einem flaxen,
leicbten b^emen 5afj auf bem fftfiden, bad Oon ibm
felbft jubereiteten fcbmadbaften ©ofa entbielt, ein (Setranf

aug £irfe, bag mancberlei Sranffjeiten Ijeiit unb audf> bent
©efunben jutragtid^ ift, bo eg bie ^Itmunggorgane ge*
fd&meibig erbalt unb g(eid)$eitig ftarft.

®Cuf biefen aflabenblidjen 5Begen burd) bie ©trafjen
tear (SmruIIa IjSufig non feinent ©ofjne ©inan begleitet,
ber injmifdljen $u einem fd&onen ^tingling fjerangereift mar,
ouf beffen fdfjtanfer ©eftatt unb anmutigem, Ijellem 9tnt(i&
bie Slugen nieler ntit SBoljigefatten ruljten. $)er junge
©inan Ijatte bie eblen gftge feineg SBaterg geerbt, abet
fte maren niebt burcb finfteren ©irnft getrflbt, nielmefjr
lagerte bariiber ein Shtgbrucf fierjgeminnenber greunbtidjfeit.
$3atb fannte jebermann im SSiertet feme fyttt, reine
©timrne, unb menn er feinen SRuf „$Bofa!" erfcboHen
liefc, fo jeigten fidb bte ®unben feineg SBaterg on Xljfir
unb fjenfter, um fidfj non ifjnt bebienen ju loffen. (Sr
gei$te nidjt ntit bent SWafj, bag man non iljm nerlongt
§atte unb feilfdjte nte tnegen beg $reifeg, ben man bofiir
gaijlte, menu oudb berfelbe bei ormen fieuten mit franfen
Sinbern oftmolg feljr gering mar; nielmeijir gab er fiir
bie fleinfte TOnje mit ^er^tdbem Xone gurfitf: „3d)
banfe. SDtbge ber gute Xrant eudj mof>t belommen!" —
$)er SSater ftanb m&brenb ber 3eit finfter unb ner*
broffen ba, unb fein 2Bort fam fiber feine gefdfjtoffenen
Stypen.

©o oergingen toteber btei 3af>re. crfranfte ber
SBater, moljl nodfj in gotge ber fdjmeren SBertounbungen,
bie er bei bem nfief)tftd(jen itberfall erlitten Ijatte. Stun
trat ©inan an feine ©tefie atg .gubereiter unb SBerfdufer
beg SBofa, benn oijne ben ©erninn, ber mit bem SSerfauf
beg ©etranfg erjiett murbe, mare eg unmbglidj getuefen,

bie Unfoften bed £>audftanbed ju beflrciten, jo geringfiigtg
fie audj toaren.

$)ad ©erljfiitnid jtoif^en ©ater unb ©oijn toar fi etd
bod befte getoefen. Slid tieined ftinb toar ©inan oon
feinem ©ater mit mutierlic^er Sfirtlic^feit unb ©orgfalt
geljtitet unb gepfiegt toorben; aid bet ©ater erfranfte,
jeigte fidj bad banfbare, tiebeoolle, treue (SJetntit bed
©oljned. SJtit Sludnafime ber Slbenbftunben, bie er toegen
bed ©erfaufd bed ©ofa auf ber ©trafee jubringen mufjte,
ttrid) er nidjt oont Cager fetned ©aterd, unb aid beffen
3uftanb fo bebenflidj tourbe, bafs ber ©oijn bad ©d^litnmfte
fiirdjten mufcte, ba getang ed feinen ©itten, einen ange*
fe^enen Slrjt, ber fidj fiir getoitynlidj nut um bie ©e*
funbljeit reiser unb oorneljmer Seute ffimmerte, an bad
©ett bed atmen Sranfen $u fiiljren, um biefen, toenn
menfdjenmbglidt, oon feinen Seiben $u Ijeilen. Slber
(SmruUad ©tunben toaren geja^It, unb nur ber 2ob er*
fdjien aid fein ©efreier.

Slid ber Slglja erfannte, bafe fein @nbe na^te, rnadjte
er eine Ie|te grofje ®raftanftrengung unb oertraute bem
efirfurdjtdooll laufdjenben ©oljne bie jammerooHe ®efd>idjte
feined Sebend an. @r mar oon einem falfdjen greunbe
burdj ©errat gefranft toorben unb Ijatte if)n bafur er*
fc^iagen. 3)ann toar er geftoljen , toeii er in ©rfaljrung
gebra^t Ijatte, bafj er nadj bem SBiHen bed gttrften feine
mtinniicfje Sftad&e burdj fdjtnaljlicl)en Xob, gleic^ einem
gemeinen ©erbredjer, fiiljnen foflte. $te Stnoermanbten
bed (Srfdjlagenen fatten aber feinen Slufentljalt entbedt,
unb brei berfeiben iljn nadj Slblauf ber „©effa", b. Ij.
bed mit i^nen gefd)Ioffenen ©ottedfriebend, meuc^lingd

flberfoUen unb ffir tot auf bem $Iafce gelaffen. 5)er
Stgfja Fjatte Feinett feiner SIngreifcr erfannt, unb oerbot
©inan, feinerfeitd 93Iutradje on Ujnen iiben ju mollen.
$5ie lenten SBorte bed ©terbenben an feinen ©obn maren:
„2R5geft bu glii<fli<ber fein, aid id) ed tear, ©ei fromnt,
mutig, treu!" — $)arauf fegnete et ©inan, unb in bets
fetben jJiacbt oerfdfjieb er.

9tadj bem Xobe bed SSaterd, non bem ©inan, aufjet
ben foftbaren SBaffen, bie ibnt ^eilig maren, nidjtd geerbt
fjatte aid etbarmlicbed £>audgerat, blieb bem SBermaiften
nur ubrig, bad befcbeibene ©etoerbe meiter ju betreiben,
bad er non fetnem Slater gelernt unb Oon beffen (Stmerb
bie beiben ma^renb bet lefcten btei ^afjte gelebt flatten,
©inan tljat ed obne SBerbtujj, unb bie Slrbeit erfc^ien
iljm feiner Slbfunft nidjt unmiirbig, benn er fjatte niemald
Sebren bed $odjmutd oernommen; abet bie (Sinfamfeit
feined Sebend brfldte iljn, unb er mar fefjnffldjtig barauf
bebadjt, eine (Sfefabrtin $u finben. — ©o legte er jeben
$ara, ben er oerbiente, forgfaltig beifeite, bid er ficb nad)
brei ^abten ^oticr ©ntbebtungen reidf) genug roafmte, eine
grau nebmen ju !8nnen. — @r batte fid) in$toifdjen unter
feinen jablreid&en ©efannten einige gute greunbe gemadit,
unb biefe, ba fie feinen fjeifjen SBunfcb, einen ^audftanb
ju griinben, fannten, toaten ficb na<b fangen Unterrebungen
jufammen, urn bem liebendtoiirbigen ^Ungting eine feiner
tourbige f$rau $u geben. ®ie Sludermablte bid fftai'meb
unb mar bie Xodjter eined armen, ebrbaren #anbmerferd.
2)ieienigen, bie fie aid ®inb, auf ber ©trafje fpielenb,
gefannt bntten, fagten, fie miiffe $u einer febr fcbbnen
Jungfrau b^rangemadbfen fein, unb ibr Slater beftatigte

bieg. „©ie ift ein Xropfopf," fiigte er pingu, *abet
©titan ift bcr ©opn eineg ftarfen Waters unb roirb ein
SEBeib gu bfinbigen roiffen.*

SBatb barauf fanb bie #ocpgeit ftatt. ©inang ©Bnner
fatten fiir ipren ©cptifcling ein fteunblitpeg #fiugdjen
gentietet, bag inmitten eineg Heinen ©arteng gelegen
roar, unb bort berbraepte bag junge $aar — er roar
gur £eit bcr SBermfiplung groangig, fie fedjgepn IJapre
alt — bier I^apre, beren burdj nieptg getrtibt er*

fepien, obroopl bie @pe finberlog blieb.

Sineg Xageg, alg ©inan in bem Saffeepaug fa§, in
bem er fid) gelegentlicp mit feinen greunben gu parmlofer
Unterpallung gufamntengufinben pflegte, tarn bag ©efpradj
auf eine ffrau beg SSiertelg, bie ipren 9J?ann, ber alien Sin*
roefenben roopl befannt roar, betrogen patte unb bon biefem
erfcplagen roorben roar. Xer 9ttann roar roegen feiner rafdjen
Xpat gu longer ©trafe berurteilt roorben unb fdjmatptete
jefct im Verier. Xag fanb man aUgemein part unb un*
gereept; nut ein alter frember Xerroifcp, ber ficp trfige unb
gleidjgfiltig an ber Unterpaltung beteiligte, meinte, ein
9Korb mitffe itnmer beftraft roerben, auep roenn ber SDtbrber
burep feproere SBeletbigung gum 93etbrecpen gereigt roorben
fei : fonft roiirben SCBilbpeit unb ©raufamleit in ber SBelt
routpetn roie Unfraut in einem ©arten, aug bem eg nie
gejotet roirb. — Xem roiberfpradj ©inan; ber Xetroifcp
antroortete gelaffen, mit ber Uberlegenpeit in SBort unb
©ebarbe, bie ipm fein popeg filter gab. ©inan liefj
fitp jebocp burep bie SBorte beg eprroiirbigen SWanneg
niept iibergeugen, unb biefer fcplofj bie Unterpaltung, in*
bem er fagte: „Xeine SBorte ftnb roapre SBorte, benn fie

gefjordjen beinem §exjen; obex bein #ex$ ift jung unb
unexfaljxen unb oexntag bie 2Bal)xf)eit nod) nid)t ju ex*
fennen. $ie ^ungen tnbgen fpxed)ett, rote bu fpxidjft,
unb bic Stltcn fo, roie id) fpxed)e. Seibc fagen bic
SEBaI)xJ)eit nad) if)xex ©xfenntnig, unb eg txijft !cincn cin
$abel. $)od) uxteileft bu aid altex 9Jtann, rote bu eg
tjeute t^uft, bann roaxeft bu ein 9tud)lofex.*

3)axauf font itn 3ufamntenl)ang mit bent 83exbxed)e n
unb bex ©txafe beg ungetxeuen SEBeibeg, bag ©efptad)
auf bag fieben bex gxauen. ©in fianbntantt, ber fid)
exft not einiger 3eit in ©tambut niebexgetaffen fyatte, ex*
ja()tte, in feinent 3)oxfe jeigten fid) gxauen unb SQRabdjen
unt>exfd)leiext, aber fie feien begf)alb nid)t fdjamlog ju
nennen, unb bie ©itten feinex §einiat rocixen etyex beffex,
benn fcbled)tex alg bie in ®onftantinopet. — „2Bafyxe
9teinl)eit fommt aug bent $ex$en/ fagte ex; „bex ©d)Ieiex
buxgt nic^t fiix ®eufcf)beit."

©tnan roibexforad) bem Sanbmann, roie ex fux$ boxbex
bent ©exroifcf) roibexfpxod)en tyatte, bod) in axtigem, fxeunb*
lid)em Xone, benn ex roax nid)t leidjt leijbaxex 9iatux,
unb bag ©tittf, eine fcf)5ne unb tugenbf)afte ©attin $u
befifcen, beffen ex fid) $u exfxeuen gtaubte, l)atte feine ge*
fattigen Stnlagen nod) nte£)x auggebilbet unb if)n $u einent
t>exfdbnlid)en Sflenfdjen gemacbt, bex jebent ©txeit ab^olb
roax. — „3tf) bexe^xe ben ©d)leiex," fagte ex, „roie it)n
uxattex ©ebxaud) ^iex ju Sanbe geljeiligt ^at. ©g ift mix
ein fiijjeg ©efu!)l, roenn ic 1) in bex sJidf)e meinex fjxau
bin, mix fagen $u fbnnen, baf) fein fxembex Sltann je
it)x roeifjeg ©eficbt gefdjaut bat, nod) fd)auen roixb, unb
eg geroabxt mix gxofee ©enugtjjuung, bafc meine gxau in

biefer ©ejiebung fo tvie icb benft unb fil^U. fftiemafg
roerbet fie nuf &*t ©trafce anberg erbfiden afg bic^t
oerftbfeiert, unb fefbft im ©arten, in ben aufter tbrem
©ater unb mir nie ein SWann feinen gufj gefefct fiat,
fclbft bort finb ibre 3«9e burdj einen fc^twcrcn griinen
©cbfeier Oerborgen."

$)a locate ber 3>ermifc^.

„2Begbafb ladjt 3b*, 2)emufcb ©ffenbi?* fragte ©inan.

„3<b mufjte fatten/ anttoortete ber, wiocif icb un*
toiflfurficb an eine afte ©efdjicbte bacbte, bie if)r atfe
fennt : non ber feufdjen grau, bie ibre fReije fo angftlicb
bor jebem mannfidjen ©fid ^iiten looflte, bafj fie ben
©cbfeier ^erabfie|, toenn fie auf ben ftiibnerbof ging,
bamit bie $abne fie nic^t ntit ibren breiften, runben
2lugen anftarren fbnnten.* — ©r madjte eine furje
$aufe. — „3b* fennt roobf aucb bag ©nbe ber ©efcbicbte,"
fubr er fort. „2)ie berfcbfeierte feufcbe grau entfarote
ficb afg ein jucbtfofeg SBeib. Unb ba fie oor bunbert
3abren lebte, unb ibr ©entabf ein miicbtiger S|5af(ba mar,
fo rourbe fie, na<b berjeitiger ©itte, in einen ©ad gena^t
unb in ben ©ogporug gemorfen. — 3)er ©d^teier biirgt
nicbt immer fur Seufcbbeit, mie unfer 5*eunb, ber Sanb*
mann, foeben fagte; oftmafg foil er $afjficbfeit unb
©cfcledjtigfeit oetbergen."

$)arauf entfernte ficb ber 2)ern>ifcb. Sftiemanb b°tte
baron gebad)t, feine SBorte auf ©inang S*au ju be^ieben,
aber bie Sftcbe batte ein ©amentorn beg .Btoeifefg unb
ber ©iferfudbt in bie ©ruft beg Sllbanefen gemorfen, unb
nacbbehlficber afg er je jubor getoefen mar, trat er ben
§eimtoeg an.

groeifel unb ©iferfudfjt mudjfen in ©inang ©ruft, unb
cr briitete £ag unb 92ac^tr wie er fic§ ©emifeljeit fiber
bie ©d>ulb ober Unfdtjulb SRaimeljg oerfd)affen fdnnte. iftacf)
langem ttbertegen fam er ouf ben ©ebanfen, ben mo^t
Xaufenbe nor ifjnt gefjabt fjaben. ©r etfonb einen S3or=
nrnnb, unter bem er 8onftantinopeI angebtidj auf getyn
$age oerlaffen fonnte, unb er fefjrte bereitg brei Xage
nadj feiner Slbreife gur SGadjtgeit bortljin gurficf. — $Hg
er fid) feiner 2Bo{jnung naljerte, frampfte fein #erg gu*
fantmen, benn ein fc^macfier Sid)tfdf)immer, ber burcf) bie
genfteroorljange beg grauengentadjg btang , fagte if)tn,
bafj fid) -Jiaimel), trofc ber borgerfidten ©tunbe, nodj nic^t*
gur Sftulje begeben I;abe. ©r fcljtid) fid) in bag £>aug
unb nafjerte fid& geriiufdfjlog einer E£pr, fjinter ber er
©timmen oernaljm. ©r gauberte eine ©efunbe, bann
bffnete er bie Xfjfir unb trot in bag gimmer. 2luf bem
$)ioan, bem ©ingang gegenfiber, fafj SKaimel) unb neben
i^r ein frember Sftann. 2)iefer blieb, nor ©d&recf erfiarrt,
einen Stugenblicf unbemeglidb fifcen — bann fprang er in
bie $5(je; aber nod) efye er einen ©d^ritt gemad(jt f)atte,
fafj if)m beg Sltbanefen langeg SWcffer big gum $eft in
ber $e!j(e, unb oljne einen ©djrei auggeftofjen gu l)aben,
bracfj er tdcfjelnb gufammen unb lag fterbenb in feinem
SBIute. — Sftaimef) fjatte fidf) erljoben unb mar in bie
aufjerfte @de beg gimmerg getreten. $otenblaffe bebedte
if)r 3intlifc, aber fie gitterte nic^t, unb iljre STugen, bie
mie fdjmarge SBeeren funfelten, maren furdffifog auf ©inan
geridfjtet. ©ie erfannte it)t ©c^icffat, fie mujjte, bafj eg
!eine ©nabe ffir fie geben ffinnte, unb fie oerfdjmalfie
bergeblic^eg 5tef)en. — gtfgernb, ben fc^malen SRadfen

gebeugt, ndberte fie fiaU
ju ©oben. ©inan roicb jutfief, um nic^t baoon berfibrt
ju roerben; abee ee fuljlte ficb Don einee bci&cn 93Iut=
toefle fibergoffen. $)od) febauberte ee nidifi jufammen.
Uiicbtd ©cbrecflicbed tonnte ibn in bent Slugenblicf beroegen.
©r roarf einen roirren ©lief auf bad geaufige ©ilb, bann
teat ee in fein girnmer, roecbfelte ben mit ©lut befubetten
Stnjug gegen feine beften Sleiber, eeinigte 2lntlifc unb
#anbe, giietete ficb mit feinen foftbaeen 2Baffen unb
oerliefj bad #aud ftitt unb gebeimnidDoH, mie ee ed be*
teeten ^atte. 9iiemanb ^atte ibn fommen feben, niemanb
fab ibn geben, fein Saut botte bie ©tille bee ©ommernaebt
unterbroeben.

©inan nabecte ficb eilenben ©djritted bem ©odporud.
$ort fanb ee balb einen grieebifeben Sdbrmann, bee
beeeit roar, ibn nacb ©cutaei fiber jufefcen. Unterroegd
oerfuebte bee ©differ, eine Unteebaltung mit ©inan an*
$ufnfipfen, abet bee fagte: „2Rein $er$ ift doQ Unrube
unb ©cbmerj, fo bafj i<b niebt $u fpredjen oermag." —
$arauf antroortete ber ©differ: ^SWoge ©ott bicb Doe
roeiterem Unglficf beroabren," unb beugte ficb ftumm fiber
feine biegfamen SRuber, bie ben teiebten Saif fcbnell unb
geraufcblod nacb ^tnatolien bintiber trieben. — 9lm tiefen
$immet funfelten in erbabener ©cbbnbeit bie grofeen
©terne, unb ibr Sicbt fpiegelte ficb in ten bunfefn SBaffern
bed ©odporud. Xiefc ©tille tyrz\$it ringd umber, unb
finftere 9tube jog in ©inand ©ruft. @r bereute niebt,

wag er getpan patte, fein $erj war bunfet , bentt bag
pette ©tiicE, bag eg erleudptet patte, War ertofcpen; —
aber urn bie ©rfcptagene trauertc cr nitpt. £atte fie
tior ipm geftanben — ntit bent , wag er nun wufjte,
wurbe er fie nocp jept getbtet paben.

SRacpbent ©inan in Slnatotien ang Sanb getreten war,
eilte er borWartg, unb balb lag bag fdjtafenbe ©cutari
Winter ipnt. SBaprenb ber ganjen -iftacpt fcpritt er riifiig
weiter; atg eg £ag geworben war, bertiefj er bie Sanb*
ftrafse unb fepte feinen 2Beg nodj ©tunben long, ant
©aunte eineg SSalbeg bapin fcpreitenb, fort, big er auf
eine einfante §iitte ftiefj, an beren £piir ein riefiger
SJtann fajj, ber ficp bon fcpWerer Strbeit augjurupen
fcpien. Sfteben ipm ant SBoben lag eine madfjtige 9ljt.
©inan begriifjte ipn unb bat urn einen Srunf. $>er
Hftann trot in bie £ittte unb erfdbien balb wieber ntit
einem ®ruge boll foftlidpen SSafferg unb ntit einent
ntflcptigen ©tiidE SSrot. SSeibeg reidpte er bent gremben,
ber baran feinen hunger unb $)urfi ftiIXte. TO er ficb
getabt patte, napnt ©inan eine SDtiinje aug feinent ©iirtel,
benn er patte ficp oor feiner glucpt mit einigen ©elb*
erf par niff en berfepen. ©ein SBirt aber Wieg bie ©abe $u=
riicf: „2Benn ein pungriger unb burftiger ©aft in eine
arnte $fitte tritt, fo pat ipn Stllap gefanbt. ®u Warft
ntir mittfomnten! giep beiner ©trafie, unb tnoge bie
Soft, bie bir aufertegt ift, nicpt fcpwerer fein, atg bu et=
tragen fannft."

TO ©inan nocp einige ©tunben weiter gefcpritten
War, unb bie ©onne int SDtittag ftanb, ubermanute ipn
#ipe unb SRattigfeit. @r fudpte fidp einen fiipten $tap

Stubolf Sinbau, Siirfifdje ffiefdjidjten. 2

im bunfetn SBatbe, unb bort legte er ftdj nieber unb
fc^tief feftcn ©d)Iafg big gegen Slbenb. Xann erf>ob et
fic^ erquitft, unb bie ©terne befragenb, trie er ti bon
feinent SBater gelernt Ijatte, fefcte er feinen ©eg ge’n
©fiben fort.

3n aljnlidjer SBeife ging nun ©titan metier, intmer
metier, biele Xage unb biele fRddjte long, afle» Drten
gaftlidie Slufnaljme finbenb, ojjne jebe gurcf)t nor Set*
folgung, bod) rafllog bentfi^t, bie ©ntfernung jmifd)en
fidj unb bent @rabe feineg ©tficfg ju bergrdfcern. ©r
Ijatte $dtnpfe ntit ben milben Xieren beg SBalbeg ju be*
fteljen, unb einntal toutbe er non SRaubern angefaHen. ©ein
2Rut unb bie furdjtbare $raft feineS Saterg, bie auf iljn
iibergegangen mar, retteten iljn auS alien ©efaljren. SIber
fein 91u8feljen mar erfdjredlid) getnorben: feine #aut,
bon ©onne unb ©taub berbrannt unb jerriffen, Hebte
toie alteg ^ergament auf ben fjoljlen SBangen, ber fdjarfen
9fiafe , ber fnodjtgen ©tirn; Sipben unb ,8aljnfleifdj
bluteten, bie Slugen gtil^ten in iljren tiefen #5ljlen tbie
bie eineg ©otfeg, unb bie langen ©liebtnajjen, nur nodj
$aut unb ®nodjen, fdjlotterten in jerlumpten , befledten
Sleibern. @r gtidj einent SRauber ober einem ©efeffenen,
unb fdjeuen ©tidg mufterten iljn bie SBauern, bei benen
er urn Sabung ober Dbbadj borfpradj. @r fanb nirgenbg
SRulje, er ging metier, immer meiter. @r burdjfdjritt un*
geljeute ^Bufteneien unb ftanb Xobegqualen beg $ungerg
unb beg Xurfteg aug. ©ineg Xageg Iegte er fid) nieber,
um $u fterben, unb er mare geftorben, fjfitte iljm ber
$immel nidjt einen fRetter gefanbt, einen ©ebuinen ber
fidj iljnt lautlog unb unbemerft genaljert bjatte , ijjm

©peife unb Xran! Bot uttb iBn ju fidB naBnt, auf cin
fcBneflfiifjigeg Garnet, bag iBn Big in bie SKaBe etneg
gro|en ©trotneg ffl^rtc. — ®ort oerliefc iBn ber Sprier,
nadjbem et iBn getoarnt ^attc, fi<B toieber Oom giuffc
ju entfertten: toenige ©tunben toeit non beffen Ufern
(aure ber Xob auf jeben, ber bie SBiifte nidjt fenne.

„2BoBin tt»irb mid) biefer ©trom geleiten?" fragte
©inan.

„3n oier Xagereifen fannft bu in SBagbab fein,"
anttoortete ber ©Brier, „unb toenn bu meiter $ieBft,
immer toe iter, ge’n ©iiben, nocB oiele, Oiete Xage lang,
fo erreid&ft bu ben ©djatekStraB, ber an SBagra oorBei
in bag 3J?eer fftefjt. — 5I6er toarum toiflft bu nidjt
ru^en, ba bu fdf)on tobmube Bift ? — SBIeiBe in SBagbab ;
bort gieBt eg fiir ftarfe Scanner SlrBeit."

*9tein, id) mufj toeiter jie^en."

„2Barunt?"

„UnruBe treiBt midj."

„©o eBne SUIaB betnen 933eg."

©inan fdljritt toeiter, unb ant SIBenb beg oiertert
Xageg erBIidEte er bie turnrijoBen 9Rauem ber uralten
©tabt ber ®atifen. SIBer alg er fidB iBt gang genaBett
Batte, toar eg Bereitg fpate SRadjt getoorben, unb bie
$Bote ber ©tabt toaren gefd&Ioffen. @r BtieB imfdjtttffig,
ficB an einen S3aunt anleBnenb, fteBen, nadBbenfenb, toag
er nun tBun foHe; benn er Botte Bemerft, bafj bie Urn*
gegenb ber ©tabt oertofiftet toar unb unBetooBnt erfd)ien,
unb erfannte, bafj er einen grofeen Umtoeg macBen
mufjte, urn bie toeiten SRingntauern non ©agbab ju urn*
geBen unb feinen 2Beg fflblidj baoon an ben Ufern beg

fluffed, ben er, bet SBorte bed Sprier d eingebenf, nidjt mieber
Oerlaffen mollte, fortfefeen ju fbnnen. — Xa nfifjerte fidj
iljm ein grofjer 3Rann, ein Xernrifd), nadj feiner fjopen
®opftrad)t ju fdjliefjen. ©inan bot ifjm frontmen ©rufi
unb fagte fobamt, er fei ermattet non toeiter SReife unb
fuc^e ein Obbad) fiir bie 9tad)t; too fitone er ed finben?

„Xa mufjt bu in bie ©tabt geljen," anttoortete ber
Xermifd), „benn ringd umf)er, oiele HReilen meit, pat
ber ®rieg ailed oemidjtet, unb bu toiirbeft bort toeber
SRaptung nodj Dbbadj finben."

„2Bie foil id) in bie ©tabt gelangen? Xie Xpore
finb gefcploffen."

„3dj mill bir einen 2Beg jeigen. golge mir."

Slid fie eine SBeile fdjmeigenb oortoartd gefdjritten
toaren, ftiefj ber miibe ©inan einen tiefen ©eufjer aud.

„2Bad feufjeft bu?" fragte ber Xermifdj.

„Xie $rafte oerfagen mir. 9Jtidj pungert unb
biirftet."

i&x fcpmanfte unb mare opne ben ©eiftanb bed
Xermifdp umgefallen. — Xer ftiipte ipn mit ftarfem ?Irm
unb fepte ipn, aid tofite er ein ®inb, fanft ju Soben. Xann
jog er aud bem grofjen Duerfad, ben er trug, oerfcpiebene
fcpmadpafte ©peifen unb einen forgfiiltig oerfdploffenen
Srug OoH pexrtidpen SBafferd, breitete ailed auf einem
Xeppicp oor ©inan aud unb fagte freunblicp: *2abe bid)
nacp fieibed Suft unb fpare meber mit ber ©peife nod)
mit bem Xranf, nocp mit ber $eit, benn oon ben brei
guten Xingen paben mir bie #iiHe unb giiUe."

©inan gepordpte gem. -Jtacf) geraumer SBeite bog er
fidp, tief aufatmenb, juriid unb fagte: *Xad mar ein

guteg 3MjI! ©elobt fci ?lUat)! 2fadj bit, feiitent
SBerfjeuge, banfe idj non ganjem fterjen. 9tur jtoeimat
in meincm Seben §abe id) aljnlid)en fbftlidjen Xtunf
getfjan tnie Jjeute." — $abei bad)te cr an bag SBaffer,
ba§ if)tn bei bent SBatbmann Winter Scutari geboten
toorben mar unb an ben $tunf, mit bent iJjn bet Sgtiet
in bet SOSiifte gelabt fjatte.

2)er ©ermifdj padte injtuifd^en bie Uberrefte ber
Speifen, ben ®rug unb ben Xebpidj toieber in feinen
Ouerf ad, unb bie beiben f djritten tneiter.

$tofcftdj blieb ber 3)ertoifd) fteljen. Sie befanben
fid) ant gufte beg SRingmalleg: jut Sftedjten unb Sinfen
erbtidte Sinan jaf)ireid>e grofte unb Heine fjetgbldcfe, bie
non ber SKauer berunter gefatten ju feitt fdjienen.

„2ln biefet Stette fannft bu ben SBall leid^t et*
flimmen," fagte bet Sertnifdj. „$)aljinter finbeft bu
einen f^tnalen, oerdbeten SRunbgang. ®en fiberfdjreiteft
bu. ©ann etreidjft bu balb eine enge ©affe, unb bie
ftiljrt bid) grabeg SBegg auf einen Sttarttplafc. 93on bott
ab mufti bu bit felbft Ijelfen. ^dj fann bidj nic^t tneiter
begteiten. mit ©ott!" — SBeOor ©tnan i^nt nodj

einmal $)anl fagen !onnte, toar er im ©fatten ber -iftacbt
oetfdjmunben.

Sinan etfiomm ofjne Sdjtnierigfeit bie DerfaHene
tjobe SJtauer, benn ber £runl beg 2)ertoifd) ^atte ifjn
munberbar geftarft, burcbfcftritt bie enge ©affe, bie if>nt
jener bcjeicftnet ^atte unb befanb fidj balb auf einem
groften freien Spiafce. 2)ort berrfdjte unbeimlidje £)be,
alg tnie in einer auggeftorbenen Stabt. SRirgenbg tnat
cin Iebenbeg SBefen, nirgenbg ein 2id)t ju erbliden, bag

auf fiebenbeg gcbcutct bat te, unb bie finftercn $aufer*
maffen, bie ben toeiien ©lafc einfafeten, fatten ein ge»
fpenftifcbeg $lugfeljen, rote alte SHuittert, in benen bijfe
@eifter fjaufen mb gen. — 8lber ©inan fonnte feine
guvcfit unb fud)te nuc nacb einer ©tdtte, roo ec big gum
Slnbrucb beg Xageg SRubc fur feine miiben Olieber finben
roittbe. ©alb entbetftc er einen nacb aSen bier SBinben
offenen niebrigen ©cbuppen, in bem roobl rodfjrenb ber
SWarftgeit $anbler tyre SEBaren gum ©erfauf auffteUen
unb augbieten molten, unb in bem ©tyuppen eine breite
©ant unb einige alte fatten. ©arnit bereitete er fid)
ein Sager, auf bag er fid) algbalb nieberliefe. @t ftylofj
bie 9lugen, aber noty e§e ber nabe ©tylaf auf tyn
berabgeftiegen roar, oetna^m er, bafj fity in feiner Stctye
etroag beroegte. @r ftu^te fid) auf ben (SUenbogen unb
ftyaute um fid). $)a erblidte er am (Singang beg
©tyuppeng groei griinlitye ©^ogp^orlic^ter, roie bie $lugen
beg SGBolfg. @r erbob fid) ftynell unb bfltte ben $oldj
ftyon in ber §anb, alg fity guerft ein leifeg ®nurren
unb gleity barauf routenbeg ©eHen oemebmen liefj, unb
in roenigen SWinuten ein gangeg SRubel flfiffenber unb
beulenber ©trafjenbunbe um tyn berfammelt roar. $)er
roilbe Sdrm legte fity beim fftaben groeier grower
Scanner, non benen ein jeber eine Saterne in ber einen
$anb unb in ber anbem einen ftyroeren, langen Snuttel
trug, ber an ben @nben mit @ifen beftylagen roar. @g
roaren bie SBadjter beg ajtorttplafceg. ©ie liejjen bag
Sityt ifjrer Caternen auf ©inan fallen, unb alg fie tyn
mit einem ©old) in ber $anb faljen, unb fein fonnen*
nerbrannteg elenbeg 3lntlty, feine gerlumpten Kleiber unb

fcinc ftorfen SBaffen erblidten, ba Ijietten fie ibn fur einen
fftauber.

„2Ba3 treibft bu f)ier, toober fomntft bu?" fragten
fie ibn.

bin ein grembling, miibe non longer gabTt
unb id) fucbte tytx Sftube," anttoortete ©inon.

guttoittig mit un3," fubren bie SBacbter fort,
„ober toir fc^tagen bi<b nieber unb binben bid)."

„3<b folge eud) guttoittig," fagte ©inan.

@r ftedte ben $)otcb toieber in ben ©iirtel unb trot
gefafct jtoifdjen bie beiben Scanner, bie if)n in3 ©efangniS
fu^rten. ©ie glaubten, einen guten gong get^on ju
boben.

©eitbent ein friegerifdjer ©ulton ben ^erfern ©ritoan,
2ebrij unb SBogbob entriffen batte, war in SBagbab bie
9tube nod) nicbt ooflftanbig toieber bergeftettt toorben, unb
nod) bent £obe beS getootttbdtigen $eTtfd)er3, ber bie
SEBitbbeit unb 2But ber (Sefdtfagenen einigermafjen ein*
gebommt, batte bag tttaubtoefen in erfcbredlicber SBeife
jugenommen. ©torfe SBanben oon SBerbrecbern ber
fcblimmften Slrt mocbten nicbt nur bo§ gonje Sanb un=
ficber, fonbern toagten ficb bis on bie SQtouern ber ©tobt
felbft, too fie roubten, fengten, morbeten unb SSerberben
unb SSertoirrung ftifteten. §ie unb ba botte bie Obrigfeit
toobt einjelne Ubettbdter ergtiffen, gefottert unb quot=
ootten £obe3 fterben loffen, ober non ber grofeen fftauber*
bonbe, bet nton bie ipauptfcbutb on attem Unbeit jufdjrieb,
fonnte man nur oiete grdfjticbe 3J?iffetbaten. $eine biefer
©fjuren batte ju ber £>5ble gefiibrt, in ber bie
btutgierige, frecbe S3anbe ^aufte. — 5)er ©ouoerneur ber

s#rooing, bee SBali bon ©agbab, fjatte begfjalb eine grofje
©elbfumme auf iljre (Sntbedung auggefe|t.

2)ie beiben 9J?finner, bie ©inan nad) bent ©efeingnig
fiifyrten, fpracfjen unter fid) in einet ©pradje, bie er
nid)t uerftanb:

„SBiel(eicbt ift ber 8Rann, ben toir gefongen tjaben,
ein 9JtitgIieb ber groften 9ftauberbanbe," fagte ber eine.
„3>ag more unfer ©tiid: toir murben reidje Seute
toerben."

„2BiIb genug fiefjt er aug, um ein grower SBerbredjer
gu fein," fagte ber anbere. „2Bir miiffen iljn gut oer*
toatjren, bantit er ung nidjt enttoifdje."

©ie fiifjrten ©inan in eine bunfte hammer unb banben
iljn bort mit ©triefen an airmen unb SBeinen, big er aug*
rief: ,,3$ fann nid)t mef)r atmen, fo eng tjabt iljt mir
bie Strme iiber Sruft unb SRiicfen gufammengefebniirt.
3$ merbe Ifeute SRadjt fterben."

5)ag moflten bie 2Bad)ter abet nidjt, unb fie toderten
bie 93anbe big gur ©rtraglidjfeit. 2)ann lieften fie ©inan
attein, unb biefer fc^tief trofc ber traurigen Sage, in ber
er fidj befanb, fogleid) ein.

$)a Ijatte er einen ttmnberbaren Xraum. @t fat) bie
oier banner, bie in ben lenten SBodben einen fo grofjen
©influfe auf fein fieben auggeitbt fatten; aber fie fatten
nur eine ©eftatt, bod) erfannte ©inan jebegmal benjenigen
unter iljnen, bet mit itjrn fpradj.

„3cf) loarnte bid) oor bem griinen ©c^Ieier, ben beine
§rau trug, unb ertoedte 2lrgmot)n in beiner ©tuft, bamit
9fawnet)g ©unbe nid)t ungeftraft bliebe."

„3dj Iabte bi<$ in ben anatolifc^en SGBatbern mit

©peife unb Xranf unb gab bit ®raft, beinen SBerfotgern
ju entgeljen," fagtc bet $meite.

rettete bid& tmm $obe in bet ftjtif<f)en SBtifte
unb jeigte bit ben SBeg nadj Sagbab, too fic^ bein
©d&uffal etfiitten foil," fo fpraclj bet 2)ritte.

Unb bet SSiette, ber Sermifdf): „Sd) Ijabe bid^ in
bie Stabt S3agbab gefiiljrt, unb bafj bu jefct in fjreffeln
liegft, ift mein SBerf."

2)ann mar eg ©inan, atg ob aHe trier aug einem
Sttunbe foradjen: „$)u fteljfi in ©otteg $anb!"

©inan ermadjte mit SBeruIjigung in bet SBruft. Burn
erften 3JtaIe feit feiner gludfjt aug ©tambul mutbe feine
©rinnerung nic£)t burdj bag S3ilb beg ©emadjg gemartert,
in bem Sftaimeljg $auj>t ju feinen gufjen route unb iljr
fopflofer Sftumpf iljn mit fjeifjem SBIut ubergojj.

Bu fritter ©tunbe mutbe ©inan nor ben SBali ge*
fii^rt. ©r trug bie Sleiber, in benen er mafjrenb ber
9fcac$i oerljaftet morben mar, unb feine foftbaren SBaffen.
2)er SBali rid^tete oerfdjiebene Stagen an ©inan; bie
Stntmorten, bie er barauf gab, befriebigten ben $afcf)a
nidfjt, benn ©inan mottte niebt befennen, megfjalb er aug
©tambul entflofjen fei, unb oermicfelte fic§ in SB i bets
fortidje.

„$u bift fic$erlidj ein fftauber," fagte bet SBali.
„SBer finb beine ©enoffen?"

„©Iaubt mit, $afdba, icb Ijabe feine ©enoffen."

„3dj glaube bir nid(jt," fubt ber SBali fort. „3dj
merbe bir je$t bie ©aftonnabe geben laffen; trielleicbt
fallen bit, efje bu totgefcljlagen bift, bie Seamen beiner
©enoffen ein."

©inan tourbe gu ©oben geroorfen, unb bie $ortur
foQte beginnen. $a rief er:

Md)a\*

„9tun?" fragte bet SSali.

„3)ie 9lamen bet dauber fann id) dud) nid)t nennen;
abet id) toerbe mebt t^un, aid 3b* oon mit oertangt,
toenn 3br mit eine grift getoabrt: id) toerbe fie (Eudj
geigen, fo baft 3br fie gefangen nebmen unb befttafen
Ifinnt."

2)er SBali oermutete gunddjft eine Sift in bent, toad
©inan oorfeblug; abet biefet fpradj fo Hug unb fiber*
geugenb, bafj bet SBali nacb langem $in* unb #erreben
fagte:

„23obIan, id) getoabre bir grift bid gum ©airamtage,
atfo einen fatten 2ftonat , icb toerbe anorbnen, baft
bit orbentticbe Kleiber gegeben toerben, fo baft bu bid)
alter Drten geigen fannft, obne Sluffeben gu ettegen unb
flit einen Sftduber gefjalten gu toerben, audj magft bu in
ein ©ab getien ; abet uberafl toerben oier aufmerffame
fieute in beinet 9?dbe fein, unb jebet ©etfucb, gu ent*
flieljen, tofirbe beinen Xob gur golge ^aben. — ©oUteft
bu nun bid gum (Snbe bed ©airamfefted bie 0taubet ni<bt
gegeigt Ijaben, fo bift bu ebenfaKd bem Xobe oetfallen.
3)ied ift ein ©ertrag gtoifdjen mit unb bit. ©erfudje
niebt, micb gu taufdjen!M

©ietgebn Xage tang irrte ©inan, oon feinen gebeimen
©egteitern auf ©djritt unb Xritt gefolgt, in ©agbab um>
bet, obne einen ©djimmer oon #offnung, fein ©erfpred)en
Ibfen unb bem SBali bie fftduber geigen gu fbnnen. (St
fab ben graufamen Xob naben, abet er gitterte niebt ba*

oor. „SBa3 gefd)rieben fte£)t, toirb gefdjeljen," fagte er.
„©efobt fei Ma|!M

2)ie Sftadjt oor bent fBairam oerbradjte ©inan im
©efangniS, attein, in einer too|Ibetoadjten getfe. @|e
er biefelbe gu feinem lenten SebenStage, jo toa|nte er,
oerfiefj, roufc| er fief) forgfdltig nadj ben fyeitigen JBor*
fdjriften unb betete inbrunftig. S)ann trat er fetnen ge*
todfjnlidjen Umgang burefj SBagbab an. — 2)iefer ffi|rte
i|n nacb ber uraften 2ftofcf)ee, ber $f<|amif)*el ©ufcet
©ajef. SDer $fa| baoor toar mit einer ja|ffofen SJtenfdjen*
menge bidjt geffittt: Sltabent mit fcbarfgejeidjneten .gttgen,
ben ®efi<§| auf bem $aupte, ben langen 5lbba fiber bie
|ageren ©c|ultern getoorfen, nttb bie fur$e Seule in ber
Sftecbten, $firfen in buntfarbigem Durban unb kaftan,
oerfc|Ieierten grauen, beren bunffe 9fngen fudjenb nnt|er=
fdjtoeiften, ^erfern, $>ertoifd)en, fafjrenbent ©off mit Sauten
unb glbten, ^embfern, bie ©acftuerf unb ©fifjigfeiteu,
SBaffer unb Simonabe jum ©erfauf auSfcfjrieen, gepupten
ftinbern mit tiebtidjen, frifcfjen, aufmerffamen unb Iadjen*
ben ©extern. — fiber bie bunte SWaffe gojj bie
2flittag3fomte ftra|Ienbe8, |eifce3 8ic|t.

©inan brongtc fief) langfam burcf) bad ©emiiljl. ®r
finite feine biet ©egleiter an feinen ©Henbogen. @ie
fiirefjteten, ec inflate jefct, bent $obe fo naf)e, einen lefcten
ber$meifelten glucljtberfucfj macfjen. — 2)a entftanb eine
grojje ©etoegung in ber friebfertigen SDiaffe. 2ttan
brangte gemaltfam, fytx borroartd , bort diefmartd.
©inige ber ®inber begannen eingftliefj ju fefjreien unb $u
meinen.

„2)er ©cljeiefj ©ffenbi! ber ©efjeiefj (Sffenbi!" l)8rte
©inan bon alien ©eiten rufen.

$et bid^te 2Henf<f)enfnauel bor il)m teilte fief), aid
miirbe ein $eil l)ineingetrieben, unb in ber Sffnung, bie
fief) plbfcliefj bor ©inan auftljat, erfeljien ein riefiger
$ermifefj bon einer jaf)Ireie§en (Sruppe bon 2Ji5ne§en ge*
folgt, bartigen Sftdnnern ntit ftillen , finftern ©efiefjtern.
$>ad Slntlib bed gii^rerd aber fonnte man niefjt erfennen,
benn ein bid&ter griiner ©deleter, ber bon ber ©tirn bid
jur IBruft reiefjte, berbeefte ed boUftanbig.

Slid ©inan biefen ©dfjleier erbliefte, ba mar iljm, aid
empfinge er einen ©tielj in bie SBruft, fo bafj er bor
©djmerj auffefjrie, unb in bemfetben Slugenblief fn§ er
im (Seifte bad blutige ©etnaefj in ©tambut mit feiner
enttyaupteten grau unb bernafim bie ©timme bed alien
$ermifefj: „ Winter bem griinen ©efjleier berbirgt fie§
^a^licbfeit unb ®<f)leef)tigfeit."

„2Bedljalb fefjreift bu, aid mare bir Seibd gefd&eljen ?"
fragte einer feiner geljeimen Segleiter.

„$)ad finb bie fRduber, bie iljr fud&t!" rief ©inan
mit geHenber ©timme*

®ie bier jogen if)n gemaltfarn fort. @ie jitterten

bor gunf|t. „Unfeliger!" fagten fie. ^etd}’ bofer
©eift treibt bidj? 2)er Sdjeic| ©ffenbi, ben bu ju be*
fdjimpfen tbagft, ift int ganjen Sanbe toegen feiner
grdmntigfeit oereljrt. 9Jton toirb bidj fteinigen, toenn bu
nidjt fdjtoeigft."

„@r ift ein SRauber," h>ieber|otte Sinan tro^ig.

(Seine Diet SBegteiter tnollten i|n aug ber Stage
|aben, fte fiirdjteten fiit iljr eigeneg fieben; benn ber
Scfjeicfj ntufjte Sinang 2Borte betnontmen |aben, ba fie
in feiner unmittelbaren S'tafie auggefiofjen toorben to a ten,
unb eg ^citte nur eineg SBinfeg bon i|m beburft, um
Sinan ber SEBut beg SSolfeg preigjugeben. 35ann aber
|atten auc| feine bier SBegteiter fterben ntiiffen, benn fie
bitrgten ntit i|retn fieben bafitr, Sinan nac| bent SBairam
bent SBali tbieber borgufu|ren. — „£ontm!" fagten fie
i|ren ©efangenen ntit fid) fortreifjenb. „®omnt jurn
SBSali unb bort forid). SBenn bu |ier nidjt f^toeigft,
fo finb tbir atte beg £obeg."

2Hg Sinan bent SBali borgefft|rt tourbe, tbar biefer
junadjft |oc|tidj berumnbert iiber bie grofce SSeranberung,
bie ntit feinent ©efangenen borgegangen toar, unb feine
SBerujunbetung toudjg nodj, alg biefer fagte: „$)er mit
bent griinen S<$teier bor bent ©efidjt, ben 3»|r ben
Sdjeidj ©ffenbi nennt — ber ift ber dauber, ben 3|r fudjt."

„3dj lenne ben @<beicb ©ffenbi feit bet ©roberung
don Sagbab alS einen ^eitigen SQtann," fogte bee SBali
unglaubig unb jugleicb derfidjtlicb.

„Unb fennft bu ibn don Slngefidjt,
fenne iljn don 2lngefi<bt."

„2Bann, *J$afcba, fabft bu e$ jum lefcten SRal?"

©a tourbe bet 2Bali ptd^Iid^ nacbbenllicb. ©t
etinnette ficb, bafj bet ©djeicb dot fftnf ^abren febtoer
erfranft war. SSiele HWonate lang bntte fein 2Jlenf<b ibn
gefeben, unb niemanb ^atte man 3utritt jurn Softer
geftattet: bet ©ebeidj liege an ben fdjtoarjen Slattern
barnieber, b°tte c$ ge^ei^en, jebermann babe ficb dot
Slnftetfung ju ^iiten. — 9lucb bie in Sagbab befannten
alten ©ertoifebe toaren unfiebtbar geblieben. „©ie pflegen
ben franfen ©ebeidj," ba*te bet neue Sfbttner benen ge*
fagt, bie nadj ben attbndjen fragten. „9tiemanb barf fie
feben. Siele don ibnen finb don berfelben ®ranfbeit be**
fatten, toie bet ©djeicb ©ffenbi, mebrete finb baton ge=
ftotben."

©ie ttteugierigen fatten ficb niebt lange dot bet un*
beimlicben ®Iofterpforte aufgebalten, bet $lafc toat der-
bbet. — (Sines ©ages enblicb jeigte ficb ber ©djeieb
©ffenbi toiebet in ben ©trafjen don Sagbab, auf bem
2Bege $ur 2ttofdjee. 9Jtan erfannte ibn an feinet f)of)tn
©eftalt, obfebon et febt abgemagert erfebien. ©ein ©e*
fidjt fonnte man niebt feben. ©in bidjter grflner ©cbleier
derbiittte e$. 3Jtan erjablte, bieS gefebebe, toeil eg, don
ben Slattern furebtbat jetriffen , bag ©onnenlidjt niebt
dertragen fiJnnte, obne unertrfiglieb $u febmerjen. ©eine
SWbndbe toaren jflngete Seute, in Sagbab felbft nnbelannt,

cm3 entfemten 2anbe3tei(en fjetbeigeeift, urn bic Siicfen
ju fiiflen, bic ber fdjtoarje Xob in bic ffteiljen bet aften
®ertmfdje geriffen (jatte. — $Bon biefen ttmrbe feiner
toieber gefefjen. — ©ie gotten !cine Slnbertttanbten unb
feinen Slntyang in ©agbab, unb nientanb a<f)tete' barauf,
bofj fic berfdjttmnben toaren. — 3)ic neuen $ertmfdje
berfjielten fidb ruljig unb fdjienen feljr frontm. SRit bet
SebSlferung toon ©agbab toerfefjrten fic toenig. $et
©d&eidj (jatte, a(3 cr fidj bent Xobe nalje gtaubte, tooC(=
ftanbige (Sntfagung unb ftrengfie grdntntigfeit gelobt,
toenn iljtn ba3 Scbcn er^atten bliebe, unb cr toerlangte
non feinen 2RiJndfjen 93eobad(jtung bet (Regel, ber et felbft
rnit peinlidOer ©etoiffentjaftigfeit fotgte. Eternals falj obet
Ijbrte ntan ifjn fpredfjen. 91(3 fet et taub unb ftumnt,
fo fdfjritt er, o(jne fidj auf juljaften , non feinem Softer
ju ben (jeiligen 9Rofdfjeen, in benen er feine (Sebete ber*
ric^tete.

$ie3 ging bent 933a(i butcb ben $of)f, a(3 ©man iljn
fragte: „SBann, ^Bafdfja, faljft bu ba3 9lnt(ifc be3 ©dfjeidfj
jum lenten SRale?"

toerbe i(jm fd&teiben," fogte ber 28a(i enb(ic§,
*unb iljn bitten, ntidf) ju befudjen. $>u felbft fottft ber
(Bote fein unb utir bie Sfattoort be3 ©djeidj juriidfbringen."

93a(b barauf toanberten ©inan unb feine bier 2Bad)ter
bent Softer ju, in bent bet 9Rann ntit bent griinen
©cfjleier fjaufte. @3 tear in einem entfemten $eile be3
atten (Bagbab gefegen unb ftanb attein inmitten einer
weiten Obe jerfaflener $aufer unb unbetoofjnter fftuinen
grower ^altifte. SRit feinen Ijoljen fteinernen 9Rauem,
ben fdjntaten bergitterten genftern unb bent fdjtoeren,

mit @ifen befd)Iagenen Xfjore aug portent glidf) eg

enter Orefiung ober einem ©efiingnig. 3)a$ mar burd)
bie Unfid&erljeit ber £eit erflart, bie jebermann, ob Srieger,
®aufmann ober SOWnd), ndtigte, auf ©djjufc oott Sebett
unb (Sigentum forgfaltig bebadfjt ju fein.

$)ie ^lofierpforte mar gefdjloffen. 9tad) langern,
lautem Slopfen erfdjien an einem fdjmalen, mit biden
©ifenftaben eng oergitterten Senfter, bag fiber 2Kanneg=
Ijblje tteben ber ©eite ber ^Sforte angebradjt mar, ein
bartigeg finftereg (Sefidjt, unb eine raulje ©timme fragte
nadj ©inang 83egef)r.

,,3$ toifl ben ©djeidj ©ffenbi feljen."

„$u fannft ifjn nidjt feljen. (£r ift erfranft."

,,3$ f)flbe einen S3rief beg SBali ffir i$n, ben id) iljm
fibergeben foil."

®er ^fbrtner entfernte fidf). $Ug er jurfidHam, fagte
er: „$)er ©djeid) (Sffenbi mill ben 93rief aug meinen
§anben empfangen. Ubergieb iljn mir."

„#ier ift bag ©c^reiben. fringe mir bie Slntmort
beg ©djeid) ©ffenbi fogleidfj jurfid. $>er $afdja martet
barauf."

@g bauerte biegmal geraume $eit, ef)e bet ^Sfortner
fid) mieber jeigte. „S)er ©d^eid^ (Sffenbi ift $u Iran!, urn
ben $af($a befudjen ju fonnen, aud) ift eg ifjrn nidjt
mdglicb, beffen SBrief in biefem Slugenblid ju beantmorten.
Seriate bem $afd&a, er mfirbe morgen frfilj oom ©djeid)
(Sffenbi fjorett."

©inan mar auf biefe ober eine aljnlid(je Stntmort Oor=
bereitet. „2Mbe bem ©dtjeiclj," fagte er, „bafj bet SBali
in jmei ©tunben Ijier fein mirb, urn ben ©djeidj ju

befudfjen. — ©af? alleg auf ben (Smbfang meineg ©ebieterg
norbereitet fei!"

©ann^eitte ©inan, fo fdjnefl feme gflfee itjn tragen
fonnten, junt $ataft be? 28ali jurflcf. 2)ret feinet Se*
gleiter fotgten il)m aufjer Sltern unb mit ©djmeifc bebecft.
®er nierte IjQtte fidj in einer SRuine nerborgen, non ber
aug er bag ®Ioftertljor iibermadjen fonnte.

$)et SBafi mar unterbeffen nid)t miifjig getoefen.
3attfreidje Xruppenmaffen maten bereitg abgefanbt morben
unb fatten fid) in bet Umgebung beg ®tofterg, aber non
bort aug unfidjtbar, aufgeftellt. ®er SBali ftieg fofort §u
^Sferbe, unb non btei SReitern, barunter ©inan, gefotgt,
ritt er nadj bem Softer. SBor bem Xfjore begfelben an*
gelangt, begetjrte er @inta§, unb alg biefer iljnt nermeigert
rourbe, ritt er $urii<f, mo er feine ©otbaten fanb, unb
gab SBefe^I, bag Softer ju ftiirmen. — $mei getbfanonen,
eine jebe non fedjgetjn SWann gejogen, murben aufgefafjren
unb in gemeffener ©ntfernung nor bag ®Ioftertfjor gefteflt,
bag, nad)bem niete ©djiiffe barauf abgegeben maren, bem
2tngriff ber tapferen ©otbaten feinen SBiberftanb mef)t
entgegenjufefcen nermocbte. — $>ie SRciuber, iiber jmei*
tjunbert an ber galjl, toaren entfdjtoffen, itjr fieben teuer
$u oerfaufen. SBiete ©otbaten tagen fdjon in itjrem
IBtute, aber fie murben burd) anbere, bie fambfegmutig
einbrangen, erfefct, md^cnb bie fRauber, intmet metjr in
bie @nge getrieben, balb nur nod) ein $auftein non etma
funfjig 9Rann bilbeten. Slllen noran ftanb itjr ^duptling,
ber SRann mit bem griinen ©djleier. @r btutete aug
nieten SBunben, aber er bematjrte nodj immer ®raft genug,
urn jebem nerberbticf) ju toerben, ber eg magte, fid) ifjnt

mubolf JJinbftu, Sfirtifae @efd)i#ten. 3

entgegenjuftellen. — Da brang ©inan, ben ber SBali bid*
ber in feiner SRiibe bemabrt b<*tte, ungeftiim bid in bie
oorberfte SReibe ber ©treitenben. 0bne feinen ©fibel
ge$ogen ju ^oben, fprang er mit einem meiten ©afce ben
fallen ©dbeicb an, umfafjte ibn mit feinen ftarfen Slrmen
unb bob ibn oom ©oben, mobei er ibn mit father ©emalt
an ficb briicfte, bafj ber ttberrafcbte non feinen SSaffen
feinen ©ebraucb rnebr madden fonnte unb ibm ber ©abet,
ber fo Diet UnljeiU angeri^tet fjatte, aud ber
fraftlod gemorbenen £>anb fiet. — Slid bie anberen SRfiuber
bad faben, marfen fie ibre SBaffen nieber unb lie&en fid?,
obne ferner SBiberftanb $u leiften, feffeln unb $u ©e=
fangenen macben. — ©ie aHe murben am nac^ften Stage
auf einem fteien $la$, in bet Sftalje bed $lofterd, in bem
fie tang ib* Unmefen getrieben fatten, ^ingeriebtet.
$Ud man bem fatten ©d&eicb ben griinen ©c^Ieiec abrifj,
ber ibn derborgen unb fcbtie&lidb ju feiner ©ntbeefung,
gefubrt l^atte, ba erbliefte man ein furebtbared Slntlifc, bad
eber einem Stotenfopf, aid bem ©efiebt eined lebenben
SRenfdjen glidj, unb man erlannte ben grofjen perfifdben
Otduber #uffein $amamanb, ben man feit ^aljren tot
gema^nt batte, meil er in ben Sanbftricben, beren ©c^retfen
er ebemald gefoefen, feit langer 3eit nic^t mebr gefeben
morben mar. — 3n ben unterirbifdben 9taumen bed $lofterd
murben unerme^Udbe fReicbtiimer gefunben an gemunjtem
©otb unb ©ilber, foftbaren ©efajjen, Stephen unb
©tiefereien, unb auf ber ©egrabnidftdtte entbeefte man
eine tiefe ©rube, in ber oiete Seicbname, bie tfingft in
SSermefung iibergegangen, auf einanber gebauft maren.
Sin gemiffen 3eid(jen fonnte man jebocb mit ©icberbeit

erfemten, bafj bied bic Uberrefte bed alten @d)eidj bed
Slofterd unb feiner ©enoffen, ber 3)ertoifd(je, feien.

■Kadjbent famtlidje fRfiubet bon bet berbienten ©trafe
ereilt toorben toaren, befc^ieb ber 2BoIi feinen ©efangenen
©inan bor fid&. „3dj fdjulbe bit 2)anl," fagte er; *bodj
ntuf$ id) audfj bid) ftrafen. $)u ^aft bent Sanbe einen
5Dienft ettoiefen, inbem bn bie 9tauber in nteine £anbe
getiefert Ijaft, abet ed toaten beine ©enoffen, bn bift,
gleidf) i^nen, ein Serbredjer unb Ijaft bein Seben bertoirft.
SBereite bid) junt $obe box."

©inan anttoortete: „$6rt junad^ft bie tbal)tljaftige
©efdjidjte meined Sebend. 3$ bin unglfidlicber TOetifd^,
nnb nteine #anbe finb nidjt rein bon Slut; abet idj
bin fein ©enoffe bon fRdubern unb SOtbrbern, fonbern
ein atnter 2J?ann, bet fein Seben burdfj eljrtidje SIrbeit
gefriftet unb niemald nadj fremben ©ut getradjtet f)at."

®arauf er^aljlte er getreulid) ailed, toad iljnt feit bent
Xobe feined Saterd jugeftofeen war unb bat ben Safdja,
in ©tambut ©rtunbigungen fiber i§n einjieljen ju laffen :
fie tofitben jebed feiner SESorte beftatigen. w2Benn idj
©trafe baffir berbient, bafj id) an ntir begangenen Serrat
eigentnad)tig gejfidjtigt Ijabe, fo tnufj id& bie ©flljne ofjne
$Iage Ijinneljtnen, abet toenn 3$r tnidj old fRaubet Ijin*
ridjten lajjt, fo fterbe idj unfdfjulbig."

MSnXa^ berljfite, baft unfd)ulbiged Slut fiber midfj
fontme," fagte ber SBali.

®ie ©r$aljlung ©inand Ijatte einen tiefen ©inbrud
auf iljn gemadjt, unb er erfannte, bafj fie toaljt fei. 2>er
Ijelbentnfitige junge SRann Ijatte feine ©unft getoonnen.
Sn bent Seriate an ben ^abifdjalj fiber bie enblidfje

©ernidbtung bet grofjen SRciuberbanbe bob er bie ©erbienfte
©inand, feinen 3Wut unb feine $raft rlfomenb fjerbor,
unb berhried bad bon Him begangene ©erbredben, bie
(Srmorbung 92ai'mef)3 unb foTed ©etiebten, an bie ©nabe
bed ©ultand.

^n feiner Stnttoort auf biefen ©eridf)t befabl bet ©rofj*
berr, ©inan fotte ficb unberjiigticb nacb l^onftanttnopel
begeben, unb jtoar mit Teid^tic^en ©elbmitteln berfeben,
aid fteiet 9J?ann unb mit bem ©efolge, mie ed einem
im Slufttage bed ©ultand reifenben ©afdja gejieme. —
@o fetyrte ©inan aid tyotyx SBilrbentrager nacb ©tambul
juried* bad er aid armfeliger gliicbtling berlaffen b®tte.
©r tourbe fogleicb nacb feiner SInfunft $um ©ultan be*
febieben, ber fo grofied SBoblgefaHen an if>m fanb, ba§ er
fom einen bebeutenben Xeil ber geraubten ©cbft&e, bie in
bem Slofter non ©agbab gefunben morben maren, jum
©efcbenf maebte unb font gleidbjeitig einen mtebtigen ©often
in feiner nficbften Umgebung antbied. $ort entroidelte
©inan bemorragenbe ©igenfebaften unb mu|te bad ©er*
trauen feined $ertn in folcbem Sflafje ju oerbienen unb
ju redfjtfertigen, bafj er, aid einige Sabre footer bet
©rofjmefir in Ungnabe fiel, bom ©ultan $um ^5c^fteit
SImte bed 9teid}d berufen murbe. ©r jeiebnete ficb in
biefet ©teHung bor ben meiften feiner ©organger aud,
ni<bt nur burcb Xucbtigfeit, $reue unb ©erecbtigfettdliebe,
fonbern aucb burcb 9flenfcbenfreunblicbfeit, fromme ©itten
unb namentlieb burcb unbefcbranfte SBobltbatigfeit. —
9tacb bem $obe bed ©uttand, bem er ailed berbanfte unb,
ben er roie einen jroeiten ©ater berebrt unb geliebt butte, fiel
er ben Sftanfen bed neuen ipofed jum Dpfer unb berlot bad

®rofeu>cflrat ; ober eg roar unmbglidj, bie Dljren beg
neuen ^abifdjat) auf bie Xauer gegen ben Sftuljm ©inang
$u oerfd)liefjen, unb nad)bem jroei ©rofcroefire roegen Un*
tucbtigfcit unb Un$uberlaffigfeit enttaffen roorben roaren,
rourbe ©inan roieberum $ur f)bd)ften Seitung ber ©efd)afte
beg 9teid)g berufen. ©r beroatjrte fic§ unter feinem neuen
©ebieter, roie er eg unter beffen 93organger gettjan
Ijatte.

Sinan roar nun fedfoig ^atyre alt geroorben. 3ln bag
grofte Unglud feineg Sebeng bad)te er nur nod) fetten.
SRiemanb Ijatte je roieber mit if)m baoon gefprodjen, unb
er §atte Dor oielen ^aljren fdjon einen neuen $augftanb
gegrftnbet, in bem er fid), in ©emeinfdjaft mit einer
fdjonen, treuen grau, non bliiljenben ®inbern umgeben,
gliidlid) finite. Waimef), roenn iljr 93ilb in Iangen groifdjens
rfiunten Dor feinem ©eift auftauc^te, erfdjien i|m roie eine
93erbredjerin, bie nid)t garter alg gebufjrenb beftraft
roorben roar.

©ineg Xageg fam iljm plofclid) ber 2Bunfd), bag fleine
$aug roieber$ufel)en, in bem er bie erften 3a§re feiner
©fje oertebt fjatte. @r legte unfdjeinbare Kleiber an unb
begab fid) $u f$ufj non feinem SJSataft nad) feiner atten
SBofjnung, bie er oljne 9Wufje roieberfanb. ^n bem armen
©tabtoiertel fannte fein 2flenfdj ben ©rofjroefir genau
genug, um in bem befd)eibenen ©pajierganger ben ($rofj*
roiirbentrager oermuten ober erfennen $u fonnen.

©inan ftanb oor /einer oerfattenen £>iitte, bie oon
einem oerroafjrloften Marten umgeben roar. — 93 or einem
benad)barten $aufe fafc ein dlterer 9Kann, ber einen
Xfdjibut raud)te. 3U bem trat ©inan, unb nad)bem er

it)t! artig begrii&t batte, frogtc er tt)n, mie ed tomme, bafj
jettc $ittte in ©erfatt geraten unb augenfdjeinlidj feit
bieten $abren unbemobnt fei.

„@ie ift in ber feit bielen ^a^ren unbemobnt,"
antmortete ber a(te ©tann. ^abe fie bemobnt ge*

!annt. Xtorfiber ift ein ©tenfcbenalter berfftitben. ©in
©torb murbe bort begangen: an einer ungetreuen ftrau
unb beren ©eliebten. ©eitbem mottle niemanb bad $aud
mieber mieten, unb ba bflt ed ber ©efijjer berfatten
laffen."

*Unb mad ift aud bem ©tbrber gemorben?"

„$)ad tear ein ebrbaret ©ofabji. ©einen Stamen
babe id) bergeffen. (Sr ift entfloben. ©tan bat nie mieber
bon ifjra geb&rt."

2luf bem meiten, einfamen $eimmege erinnerte fid)
©inan mit grower ©enauigfeit feiner langft bergangenen
$bat, unb fte erfd^ien it)m jefct mie eine ftbmere, nie ge*
ffi^nte Unt^at. 33ie SBorte bed atten $ermifdj/ ber im
ftaffeebaufe gefptod)en batte, Hangen mieber in f einen
OIjren. „@in ©torb mufj immer beftraft rnerben," batte
er gefagt; „fonfi miirben SBilbbeit unb ©raufamfeit in
ber SBelt mitten. #eute glaubft bu bad nic^t, unb id)
table bid) bedmegen niebt, bocb baebteft bu nod) aid alter
©tann ebenfo, bann mfirft bu ein 9tud)Iofer."

*2Bad id) t^at, mar ein ©erbredjen," fagte ©inan
bor fi<b bi°-

3n ber barauf fotgenben 9ta<bt batte ©inan, jum
jmeiten ©tale in feinem Seben, einen munberbaren $raum.
@d erfdjienen ibm, mie bor ffinfunbbreifcig Qabren, bier

SJSerfonen in cincr nereint, bic ct fogteic^ toiebererfannte:
ber alte $)ertoif<f> aug ©tambul, bet ftbbler aug bem
anatolifcben SBalbe, ber forifdje ^amclreiter unb bcr
2Rondj nor ben URauern non SBagbab. 2)ie ©rfcbetnung
fprac^ : „©efobt fei Slllab, ber gnabigft geftattet bat, bafj
bein SSerbred^en nod) in biefem Seben burc^ einen nor*
jeitigen, geroaltfamen Sob gefitfjnt toerbe. #alte bid) $um
©terben bereit."

$)ag Xraumbilb jerflofj, unb ©inan ermad^te. Mjig
unb ernft, boc^ tobegjnutig, befteflte er tnabrenb bet
fotgenben Xage fein $au$. 2)ie ©einen fanben ibn nod)
ItebeooUer ats getuflbnticb, fonft toar feine SSeranberung
in feinern SBefen ju bemerfen, bag field feierlidb unb
tniirbenoll gettteien. 2lnt fiebenten $age, nacbbetn ibnt fein
Xob angeliinbigt tnorben toar, begab er fid) jum Spabifcbab,
um biefem anjujeigen, er toiinfdbe eine SBaUfafjrt nad)
SKeffa $u unternebmen. 5112 er, non brei SReitern in
ebrerbietiger ©ntfernung gefolgt, auf berrlidjem, ftotjem
fRoffe langfatn burcb bie ©trafjen ©tambutg ritt, bog bag
$ier blbfcticb, obne bafj fein $err eg getenft ^attc, in
eine enge ©affe ein unb fiibrte ©inan gerabeg SBegd nor
ba8 jerfattene $aug, bag ber ©rofjtoefir in feiner ^ngenb
alg pcbtiger SKfirber ^eimlic^ Oerfaffen ^atte. ®a toufjte
©inan, bafj feine ©tunbe gefomnten toar, unb feine lefcten
©ebanfen ridfjteten ficb in fromment ©ebet auf ben all*
macbtigen, aUgiitigen ©ott. — $)ag $ferb blieb nor ber
jerfaUenen $fitte toie angenjurjelt fteben, unb alg bie brei
©egteiter in toilbem ©alopb ^eranf^rcngtcn , in ber
SReinung, ibr £err tootte ibnen einen SBefe^l erteilen,
ba baurnte eg ficb plb&Ucb b°tf) auf, fc^lug niit ben SBorbet*

ffijjen bie leere fiuft uitb fiel ^inten fiber, feinen Reiter
unter fid) begrabenb. matt ityti beroorjog, roar er
tot: ber ^>interfof>f jerfdjmettert, bie ©Tuft eingebrucft;
ober auf feinent beUen Slntlifc, bad unoerfebrt geblieben
roar, lagerte ein Studbrucf f)imm(ifc^er 9tuf)e.

Der Klagefcfyra.

TOi ©el) mar eine beliebte unb gleid^eitig gefurdbtete
^erfdntidjfeit am #ofe beg ©uftang, mo er ben Xitet
eineg ©ebeimfebreiberg ffibrte unb bie Slufgabe fyatte, ben
(Srofjfjerrn §u jerftreuen unb ju erbeitern. @r mar ftein
unb bfifjlicb, mit bober 93ruft, maebtigen ©ebuttera, frummen
SSeinen, unb er befafj bie Srafte eineg SRiefen. S33er fein
grofeeg fiadjeg ©efidjt, in bem atfeg breit mar: ©tirn,
9^afe, Sttimb, Sinn — einmal gefeben ^atte, fonnte eg
nitbt mieber Oergeffen, aber niebt allein megen feiner
#afjlicbfeit, fonbern meil aug ?Ui ©et)g fdjbnen bunfeln
Slugen ^erjenggfite fo unoetfennbar (eudjtete, bafj man
fi(b feiner gern erinnerte ; felbft bie Sinber famen oer*
trautitb $u bem unfCrmlicben Emerge unb liefjen eg fidb
gefatten, bafj er tfjnen mit feinen turjen biefen $anben
fiber bag mei<be §aar ftricb-

Hli 93et> fab ben ©ultan ju jeber ©tunbe beg Xageg,
baufiger alg aCe anberen ©eamten, unb erfreute ficb in
OoCem 2Rafje ber SBorrecbte eineg $ofnarren. 5)ie Sunft,
bie er bauPtf3$ti<$ fibte unb in ber er eg ju grower
SReifterfcbaft gebraebt ^attc, mar bie, anbere $erfonen
bar^uftetten, in @ang unb Setoegungen, §attung beg

$aupteg, Slid, ©pracpe unb ©timme. gtoar toaren eg
immcr nur Berrbilber, bic er jeigen fonnte, abet ftetg
Don fprecpenber Sipnltcpfeit, fo bafj berjenige, ber un-
freiioittig ba$u gcfcffcn patte, fogleicp Don alien erfannt
nmrbc. — Sineg Sageg beging ber Huge Slli Sep eine
grofje Sporpeit. (Sr roagte eg, bie ©timme unb ©ebdrbe
feined ©ultang nacpapmenb, einem Wiener einen Sefepl ju
erteilen. Sieg tourbe bem Sabifcpap Don einem gepeimen
fjeinbe Slli Sepg pinterbracpt, unb ba ber ©ultan an
bemfelben Sage unerfreulicpe Uiacpricpten Dom ftriegg*
fcpauplape empfangen patte, infolgebeffen iibler Saune mar
unb fid) nidjt bie 9J?iipe geben rooflte, bied ju oerbergen,
fo liefj er an SUi Sep feinen UntoiQen aug. 2ftit Marten
Shorten oerbannte er ipn aug feiner 9idpe unb Dom £>ofe:
„©ep jum ©cparfricpter unb tafe bir Don ipm ben ©tricf
geben, an bem bu gepangt $u toerben Derbienteft. 2Keinet«=
roegen magft bu bamit bie toten §unbe Don ben ©trajjen
in bag 2Keer fcpteifen. @$ ift ein eprlicpereg ^anbroerf
alg bag eineg elenben ©pafjmacperg."

Slli Sep begab ficp gerabegroegg jum Renter beg
^alafieg. „$aft bu einen Sefepl erpalten, ber micp be*
trifft?" fragte er.

„3d) fotlte Sucp pangen, Sep. St (leg mar bereitg ju
Surer Jpinricptung oorbereitet. 3)ann, Dor einer ©tunbe
etioa, fam ein Segenbefepl: Sffenbimig patten Sudp
begnabigt. — Stllap fcpenfe Sucp ein (angeg Seben,
Sep!"

„£)er ©ultan pat befoplen, bu folltefi mir ben
©tricf geben, ber $u meiner $inricptung beftimmt

tDOT."

„&ier ift er, SBei}!" fagte bcr ©d&arfridjter unb
fiberreidjte bcm ,8roerg einen tongen ftarfen ©trie! aug
$anf.

5lli 93et) prilftc if>n aufmertfam. „2Biirbe bag ©eit
niebt gerriffen fein?" fragte er. „3<f) bin cin fdjmerer
2Rann."

„2tn bcm ©cite fbnnten geljn bon @urem ©ernidjt
fjangen, eg mitrbe nidt)t gerreifjen. — $$ bin forgfeittig
in bcr SBaljt mein eg $anbmerfggeugeg."

*3)ag ift gut/ fagte bcr 93etj. $arauf mad)te cr
bcm Renter cin ©elbgefcbent unb entfernte fid). @r ging
aber nidjt nad) $aufe, fonbern fudjte feinen jungeren
SSrubcr SftamenS Ulaffud) #agt)a auf, bcr, obgteidj er nur
ben SRang eineg $au))tmanng befteibete, bie ©ccte ber
gc^cimcn $otigei bon ©tambut mar. Sftaffud) £>agl)a ^attc
biefetben treuen Slugen mie 5X£i ; im iibrigen gticb cr
btefem aber gar nidjt, benn cr mar ein grower, ftatttidjer
SJtann, ebet bon Slngefidjt. -iftaffudj $agfja Uebte feinen
SBruber unb mar tief betriibt, atg biefer iljm ergaljlt f>atte,
cr fei in Ungnabc gefatten. „2Bag beabfidjtigt 3ft* fortan
gu tljun ?" fragte er. „9J?ein £»aug ift bag Sure, bag
mifjt

„3tfj merbe in meinem Sonat bleiben/ antmortete
Stti Set), *ic ft bin mit ©elbmittetn reidjtift berfeljen . . .
2Bag idj ttjun merbe? — Sortfiufig midj gebulben, big
Slngeidjen bortiegen, bafe bcr Unmut beg (Sroffterrn fidj
gelegt Ijat. — ?tber idj Ijabe bir nodj ctmag Sefonbereg
gu fagen."

„©predjt, Set)!*

„©oflte bir bon beinen ficuten ^interbrac^t merben,

baft idj mid) am ©erai>burnu *) auffjalte unb mic$ ge-
legentlicf) bamit befdjfiftige, ein ©oot um bie ©pifce ju
jiefjen, fo tounbere bid) nid)t barfiber."

„2BedljaIb moflt ®ud) mit fo garter Arbeit qualen,
um toenige ©ara ju oerbienen?"

„$)et ©ultan Ijat mit ein ©eil gefd)enft. 2)amit
follte id) fortan meinen 8ebendunterf)alt oerbienen. ®t
meinte, ed toiirbe mit gute £)ienfte teiften, um tote $unbe
Don bet ©trafce in bad HReer ju fdjleifen. ®r §at mir
abet in biefer ©ejieljung feinen beftimmten ©efefjl ge*
geben, unb id) mill ed Iiebet benufcen, um ©c^iffe unb
©oote burdj ben ©trom $u aieljen."

2lli ©ep fagte bied mit bet ernften SRiene, bie et
niemald ablegte, aud) menn er fd)er$te. SRaffuct) £>agl)a
glaubte, bied fei jefet toiebet ber Sad. $5ie $ldjtung

*) ©erai«bumu, b. f). bie ©era'ifpipe, aud) 91f 31galar Sapuffi
genannt, ift bie aufterfte fRorboftfbipe ber jwifdjen bem ©olbenen
#orn, bem ©odporud unb bem -Uiarmatameer gelegenen $alb=
infel, auf ber Sonftantinopel erbaut ift. Qn ber fRalfe berfelben
befanben fid) bie atten bt)jantimfd)en ©aliifte. ©pater erridjtete
©ultan 2Rel)meb ber (Sroberer bort ein ©djlofs, bad non feinen
9?ad)folgern bolfenbet wurbe unb ben SRamen Xopsftapufera'i er*
f)ielt. §n unmittelbarer sJta§e bed SSafferd, burd) einen fcpntalen
©tranb unb ein e ftarfe SRauer, einen Ueberreft ber alten ©tabt=
ntauer, bon bemfelben getrennt, lag ber tm Saljre 1865 abge=
brannte, bon ©lumengfirten umgebene, fiir ben parent bed
©ultand beftimmte fogenannte ©ommerpalaft, bon bem |ept feine
©pur meljr borljanben ift. 31m ©eiai=burnu, wo bie SBaffer
bed ©olbenen §omd mit benen bed ©odporud unb bed URar*
marameered jufammentreffen, berrf^en ftarfe ©tromungen, bie,
namentlid) bei fublicfjen SSinben, bon ben fleinen „£a‘ifd" mit
nur einem Dtuberer, nicpt oljne £>ilfe iibetwunben werben tonnen.
5Eiefe ftaljrjeuge werben bed|alb atv. eine Seine genommen unb
bon einem ober mefjreren ©djiffern am Ufer um bie ©era'ifpipe
unb bie norboftlidje ©eite ber .^albinfel gejogen.

bor bcm fittera ©ruber, bic cr nic beifcitc fejjte, notigte
ifjn jeborfj, fid) ben $(nfcf)ein ju geben, at8 ob er SttiS
SBorten Stauben beimeffe. „3>d) bonfe Sudj fiir bie 3Jlit=
teitung, ©ep," fagte er. „ 9ft ein e Seute merben Sucf) bei
Surer ©efcljaftigung nidjt ftbren, jo, menn 3fer e8 milnfdljt,
ju Suren 35ienften fein."

2luf bent SBege nacf) feiner SBoljnung faufte 9Ui ben
groben Slnjug eineS gemetnen #afenarbeiter$, unb at$
folder fanb er jtdfj aw nac$ften Hftorgen am @erai=
burnu ein.

2Ber biefen ^Sunft einmal gefetjen tjat, !ann ifft nid&t
mieber bergeffen, benn er ift bon grower ©djbntjeit, Xieblid^
unb ertjaben jugteid). 2tti ©ep lief} fid) auf bem grunen
Sftafen be£ Ufer3 nieber, unb lange $eit rufjten feine Stugen
nadf)benflid(j unb teitnatjmto£ auf ben fanft bemegten
SBaffem beg fdf)mar$btauen Hfteereg; bann fdjmeiften fie
tjinuber nad) ©futari, Sabifeut) unb 9ftoba, tbo bunte
£>aufer, meifje Hftofdfjeen unb 2ftinaret8 unb buntte fdjtanfe
Sppreffen fidj gegen ben Waxen Hftorgentjimmet abjeid^neten.
3ft ber Seme erfannte er bie fdftnen Umriffe ber bidfjt
bemalbeten ^rinjeninfeln, unb feine Slugen fotgten ben
jabtiofen grofjen unb fteinen Sa^eugert, bie fid) in taut=
Iofer ©title freujten, bie tjotje @ee fudfjten ober, bom
©djmarjen 9Keere fommenb, ben ©ogporug fjerunter, bem
w#orn" sufteuerten. 3fa ben Siiften miegten fidj fitter*
graue 9ft5ben unb mactjtige bunfte SBeitjen. S8 mar ein
©itb ertjabener fftutje, unb eg leudfjtete fjrteben in bie
©ruft beg armen ^merges, ber ben ©uttan uneigen*
niifcig getiebt unb bie ftrenge ©etjanbtung, bie ifjm ju
teil gemorben mar, fdjtnerjtiep empfunben fjatte.

3fn bet bed Uferd fdjaufette fid) ein fieined

gifcberboot, bad ?IIi ©et) bidder nod) nidjt beacbtet, bad
aber, aid er ed erbtidt batte, feine Slufnterffamfeit feffelte.
$er ^nfaffe bedfelben toar ein gftngling non ettoa ad)t*
jebn gabren, beffen 2Iudfefjen unb SBefen baffir fpradjen,
ba| er bad f<b»oere ©etoerbe ber gifdjetei, obgleid) er
babet fadjberftiinbig ju SB erf e ju ge^en fd^icn, nur ju
feinetn ©ergnfigen betreiben fbnne. Sein ©efid)t, non
grower Slnmut, toar feller aid bad ber getodbnticben
gifdjer, unb toeife gt&njten in ber Sonne feine roof)!*
geformten nadten ftarfen ftrtne. 2Ifle ©etoegungen bed
jugenbli<ben ftbrperd toaren ebet unb frei.

$iefem ^Angling toar oor einer SBodje ein fonber*
bared ©egebnid jugeftofjen. Slid er fid), gegen Sonnen*
untergang , fiber ben ©orb feined fleinen gabrjeuged
beugte unb ntit grower ftraftanftrengung bad fcbtoere 9iefc
beraufaog, flog ein bon fedjd SRuberern getriebener fcbntaler
®ai'f an ibm borfiber, in bent bier bidjt berfdbleierte
2)amen unb jtoei fdjtoarje $aremdtoad)ter fafjen. S)er
junge gifdjer b°b ben $opf einen Slugenblid, beugte ficb
bann aber fogleid) toieber $u feiner Hrbeit, benn ed toar
ibnt jur jtoeiten 9tatur getoorben, bent ©efe|e ju ge=
botdjen, bad bent ©Ifiubigen berbietet, eine frembe grau
breiften ©Kded an$uf(bauen. — @r ^atte einen guten
gang getban. !gn bent 9te|je, bad er in bad ©oot ge*
jogen, toimmelte ed bon ftlberfcbuppigen unb roten grofjen
unb fleinen gifdjen. ©r fie forgfaltig in einen

$orb, ber neben ibm ftanb, legte bad -ftefc funftgerecbt ju*
fammen unb ruberte fobann and Ufer, too er oberbatb
bed Sommerbalafted an einem fleinen Sanbungdblafce

fflr gifdjerboote anlegte unb augftieg. @r Ijatte foeben
fcin ga^rjeug an enter furjen $ette jbefeftigt, ben fd)tt>eren,
mit $ifdjen gefiiflten ®orb auf bie ©gutter gefcfjttmngen
unb fdfidte fidj an, bag Ufer ju uerlaffen, alg ein
fdftuarjer ^arentgbiener auf ifjn §utrat.

*3oIge mix!" fagte ber Sieger. „3d) Ijabe einen
®aufer filx beine f$ifd)e."

„3id) oerfaufe nteine gifd)e nidjt," anttuortete ber
junge Sftann unb tooflte feinen SBeg fortfe^en.

„©o folge ntir bennod)!" fagte barauf ber ©djtoar$e.
„@iner oonefjnten ©ante oerlangt’g banad), oon beinen

foeben gefangenen §ifd)en ju geniefcen. ©u toirft nidjt
ungefattig fein tnoUen."

©arauf ntod)te ber ^tingling feinen abfd^Idgigett

©efdjeib geben. ©r toanbte ftd£» urn unb bebeutete ben
Sieger, bafj er iljn begleiten toerbe. liefer fdjritt ooran

unb madjte batb oor einer fdfmaten ©t$rc #alt, bie in

ber Sftauer angebradft hmr unb ©ingang ju bent S3Iumen=
garten beg parent g getualjrte. ©ort oerfdftoanb ber
©tener, bie SJSforte Winter fid) fdjliefcenb; aber nadj toenigen
SWinuten tourbe biefe ein toenig gebffnet, unb ber ^ifdjer
erbliefte eine iunge toeijje, oerfd)Ieierte ©flabin, beren
bunfle Slugen fid) freunbftd) auf iljn ridfteten.

„9Bir bemerften bid) foeben, atg bu bein Stefc auf-
gogft," fagte bie ©flaoin; „eg fdjien biele gifcf)e 8u ent*
fatten. SBfirbeft bu ung einige baoon iiberlaffen ?" Unb
bantit reid)te fie bent bungling einen fteinen ®orb aug
feinent ©efled)t.

„@etn tljue idj bag," anttnortete ber gifdfer. — @r
ttmtjlte aug feinent SBorrat bie beften unb fdfbnften gifd^e,

SRuboIf fiinbau, Sfitfifc^e @efcf)icf)ten. 4

fiiUte bad ftbrbdfjen bamit unb reic^te ed bet SDienerin
jurucf.

$)anf!* fagte biefe. *Unb §iet . . . nimm
beinen rooIjloeTbienten So^n!" Sic ftrecfte btc §anb
aud unb tooQte bem jungen Sifter eitt ©otbftftdf geben.
®et abet mad&te einc artig abmeljtenbe ©emegung unb
fagte: „@d freut mi(§, @u dj gefattig fein jufdnnen; abet
ic§ treibe feinen #anbel unb fann bedljatb bie ©abe, bte
3ff)t mit anbietet, nidjt neljmen."

„So bift bu fein fjife^er?"

*3$ bin ein Brreunb com gifcfjfang unb Ijabe micb
fleifeig bacin geiibt, aber idj betreibe ifjn nid)t atd ©e*
metbe."

2)ie Sflaoin bad)te einige Secunben nadj, bann manbte
fie fid) trneber ju bem 3iingling. *@d mare unfd)idlid),
bit einen Sofjn aufbringen ju moUen; aber bu muftt und
ermCgtidjen, unfere ©rfennttidjfeit audjubtiiefen fftr bad
©efd)enf, bad bu und fo artig madjft unb bad mir an*
neljmen. $arum bitte id) bid), fei morgen nadjmittag,
eine Stunbe oor Sonnenuntergang, an btefet felben Stette.
2)ann merben mir und mieberfeljen. Unb menn bu und
einige Don beinen fdjbnen &ifd)en mitbringen millft, fo
fatten fie mit ®anf angenommen merben . . . SBittft bu
mir beinen Stamen nennen?"

„3Edj f)eifje SDturab."

2tm tiadjften Xage mar ber junge gife^et gur be*
ftimmten Stunbe an ber £pr bed tteinen ©lumengartend.
Stadjbem er fidj bem Sdjmarjen, ber bort 2Bad)e bielt,
ge$eigt Ijatte, ging biefer baoon, urn balb barauf in ©e*
gteitung ber Sftabin ^urucfyufeljren. Sie begrujste SDturab

roie eittett guten Sefannten unb nafjm mit freunbfidf>em
$)anf einen ffeinen Sorb entgegen, ber jtmfcfien ftifdfjem
®ra3 unb griinen Slattern eine SluSmaf)! fdfidner
entfiielt. $)ann iibergab fie 97turab eine fleine ©djacbtet
au3 ©ilber. „$)ie§ jum 2)anf fiir beine ©efalligfeit,"
fagte fie babei. — „$offenttidj ift e§ bir nicfct unbequem,"
fugte fie Ijinju, „un3 audj in 3ufunft mit beinen gifdien
gu oerforgen. Un8 miirbeft bu bamit eine greube madjen.
^df> merbe bid) morgen unb mafjrenb ber fotgenben $age
ju biefer ©tunbe fjier ertoarten."

$ie filberne ©djadjtel entfiielt einen foftbaren 3fting,
beffen 2Bert Sflurab jebocf) nidjt ju fdjfifcen mufcte. $>a
er jn flein fitr feine §anb tear, fo ftecfte er if)n in feinen
©iirtel.

$)ie tfiglidfjen 3ufammenfunfte $mifdjen bem Sifter
unb ber ©ffabin bauerten bereitg eine SBodje. 9EBaf)renb
biefer 3«it fjatte SRnrab nod) $mei anbere ©efdfjenfe er*
flatten: eine $feifenff)i|e an8 Sernftein mit ©belfteinen
oer$iert unb eine feibene ©$arpe. SDturab, ber toeber
fjabgierig nodj eitef tear, beadfjtete biefe ©ad&en nur

toenig. — feib §n giitig," fagte er ber ©ffabin

beim ©mpfang beS britten ©efctjenfeS. „@ure grei*

gebigfeit madjt mid) uerfegen. 3cf) bitte, fe|t berfelben

©d&ranfen! @ie oerminbert aU$ufef)r ben fdfjon fo ge*
ringen SBert ber ©efatligfeit, bie idb ©udj ertoeife; biefe
gleidfjt nun beina|e einem oorteiffjaften ©efdfjcift, ba? idj
macfje; bodf) mddjte icf), bafj mein einjigeS Serbienft

mare, @ud) greube ju bereiten."

®ie ©ffaoin mat erftaunt, ben jungen gifdfjer fo
gemanbt foremen ju $5ren. *3$ munf^te," fagte fie,

„bag meine ffceunbin bid) tjflrte. ©iellei<$t mirb fie
mid) nddgtend begleiten."

®d tear am 2Jiorgen nad) biefer Unterljaltung, aid
$Ui ©etj bie ©d)bnl)eit unb ©emanbtljeit bed jungen
grifd)erd juerft bemerfte. Slid biefer and Sanb ftieg, be*
griigte t^n bet 3^*9 mit freunblicf)en SBorten.

SBenn man 2Ui ©etj in bie ftugen gefel)en Ijalte, fo
Dergag man feine #ciglid)feit unb erfonnte, bag man ed
mit einem guten unb traurigen SWenfcgen $u tljun fjatte.
9Jiutab antmortete auf ben ©rug bed 3tott9*8 mit groger
$6flid)feit unb lieg fid) bereitmiflig in eine Unterljaltung
mit il)m ein. 3m Serlauf berfelben fagte er, ed mare
feine 2lbfid)t, im Caufe bed 9lad)mittagd mieberjufommen
unb bid gegen ©onnenuntergang ju fife^en.

„©o merben mir und moljt in einigen ©tunben
mieber treffen," antmortete SUi ©eg, unb bamit trennten
fid) bie beiben. ©in jeber natjm eine fteunblidje @r=
innerung an ben anbern mit auf ben 9Beg.

2Ui ©eg begab gd) oom ©erai' * burnu ju feinem
©ruber Sftagud) §agl)a, begen SJtagl er teilte. 9tad) bem
©gen fagte 3Ui: „3d) f)ube auf ber ©eraifpige einen
jungen gifdjer fennen gelernt, iiber ben bu mir $Xudfunft
oerfdjagen fottft." ©r befdjrieb batauf ERurab, begen
Eludfegen unb SBefen fid) feinem ©ebaegtnid eingepragt
fatten.

Etoffud) $ag§a laufcgte egrerbietig, bid ber alter e
©ruber ju ©nbe gefproegen gatte, bann fagte er: „@d
trifft fieg fo, bag id) ©ucg bie Eludfunft, bie 3gr nerlangt,
fogtei<g geben fann. #attet 3br Oon einem ftifeger ge*
jgroegen, ber feine 9le|e bei $ogan6 ober ©irtebfcgi

augmitft, fo tjatte id) @udj bitten ntuffen, mir einige
$age geit 3U ficbcit, um Grrfunbigungen fiber iljn eingu*
gieljen; abet ba eg meine ift, jebermann gu fennen

ber fidj in ber -iftalje beg faifertidfjen *J$alafteg gu fdjaffen
madjt, fo !onn idj @udj fogleidf) bie £ebenggefdf)idjte beg
jungen gifd&erg ergaljlen, nadj bent fragt. — 6r ift
in ©tambul geboren unb ffiljrt ben tfirfifdtien fftamen
SRurab, aber er ift frember TOunft, ber ©oljn Ximboofg,
beg bor gmangig ^fl^ren oom $f)rone geftofjenen unb
aug feiner £>ehnat oerbannten (£f)ang bon (Seorgien.
Ximboof befifct einigeg Sermbgen unb tyat einen ®onat
in ber -iRfilje ber £agia ©ofia gefauft, ben er, feitbem
er in ©tambut meift, betooljnt. $)a nadf) longer unb
forgfattiger Seobadjtung feiner $erfon fefigefiettt morben
ift, bafj er feinerlei politifdje Serbinbungen unter^dlt ober
fudjt, oietmefjr ein rufjigeg, gurfidgegogeneg Seben ffitjrt,
fo tnirb er aflfeitig mit ber ©Ijrcrbietung beljanbelt, bie
ein frember gfirft, ber bie tfirfife^e ©aftfreunbfdfjaft nic^t
mif$braud)t, beanfprud&en barf. $)ieg ift audj ber ©runb,
roegfjalb id) SJlurab, ben eingigen ©of)n Simboofg, nidjt
in feinem Sergnfigen fibre, an ber ©eraifpifce gu fifteen,
©igentlidj foil ficlj, aufjer ben ffrdjrgeugen beg ^alafieg
fein Soot bort aufljatten; aber ber $afd)a, mein fjoljer
Sorgefefcter, Ijat fidE) auf meinen Sortrag bamit ein*
oerftanben erfidrt, baft gu ©unften beg jungen gurften
eine Slugnaljme gemadfjt merbe. — ©iefer fd^eint fibrigeng
nid)t einmal gu rniffen, baft er Ijoljer Slbfunft ift — fein
Sater mirb eg iljm berljeimlicijt Ijaben, um iljn nidjt in
gefaljTlidje Unterneljmen gu Dertoidfeln — unb fuf)tt ein
fo eljrenfjafteg, f)armIofeg Seben, baft id) fdjon feit SKonaten

oufgegeben fyaU, i^n ubertoacben gu taffen. Jocb fann
i<b bied fogleitb mieber anorbnen, falld 3b*, ©et), SGBcrt
bfltauf tegen fotttet, ntytxei fiber tt)n in (Srfabrung 311
bringen."

*(£d ift mein SBunfcb, baft ERurab in feiner EBeife
bebefligt merbe,* antmortete SUi; *i<b finbe (SefaUen an
bem jungen EWann."

@8 mirb geftbeben, mie 3b* befebtt, ©et)."

3m Saufe bed Eiacbmittagd begab ftd& Slit mieber
na<b ber ©eraifaifce, mo er Sflurab bereitS bei ber Arbeit
fanb. @r fetbft fefcte fi<b am ©tranbe nieber unb fcfjaute
trilbfelig auf bie (See. @r gramte fi<b ni<bt baruber,
eine einftufjreube ©tellung oerloren gu fyaben; mad an
feinem $ergen nagte, mar bie ©teicbgfiltigfett bed ©uttand,
ber i^n megen einer oergeiblieben Seidjtfertigfeit gum Jobe
Oerurteilt unb, na<bbem er ibn begnabigt, obne einen
©(batten non ©ebauern aud feiner Etabc oerbannt batte.
Unb bocb mar Elti bem ©rofjbe**tt jabretang ein treuer
Jiener gemefen, unb er tiebte ibn! Elber bad b®tte et
niemald jeigen IBnnen, unb ber ©ultan mufete ed niebt.

2Ui ©et) unb Efturab batten ficb burdj eine #anb=
bemegung begrufjt. ©eitbem ^atte ber iunge ftifeber ben
$toerg non 3®it ju 3cit beobaebtet unb beffen Jrfibfinn
bemerft. Eton trieb er fein leiebted ©oot bem Ufer $u,
unb aid er menige ©dbritte not Elli angetangt mar, fagte
er: *Eluf bem EBaffer mebt eine erfrifebenbe ©rife. EBenn
3b* wit meiner ©efeflfdjaft ffirlieb nebmen moflt, fo bitte
icb @u cb, in meinen Sait gu fteigen."

Elti ©etj folgte ber ©intabung, unb auf bem EKeere,
mfibtenb ber langen ©aufen gmifeben bem Eludmerfen unb

bem Singieben beg 9Re|eg, tief) er ficb in einc Unterrebung
wit SKurob ern, bic atgbalb einc Dertraulidbe tourbe. 2)ocb
erfunbigte fid) 9Ui SBety nid)t nad) SJlurabg $8erbiittniffen,
nod) lief; ec burcbbliden, baf; er bereitg Dieteg bacon
!enne; er erjd^Ite Dielmebr, obne ouf Singelbeiten einju*
gef)en, con feiner eigenen SSergangenbeit : bafc er ben $of
fenne unb tocibrenb einer fftei^e con Sotiren in ber ®unft beg
©ultang eine getoiffe ©tellung eingenommen, bie er burd)
einen con ifjnt felbft begangenen gebler eingebiijjt ^abe.

„2Benn ber SEBedbfel in Surem ©djicffal Sud) betriibt,
fo mufe aucb icb tt)n bebauern," fagte SJhtrab; „an
Surer ©telle toiirbe id) aber, fo gtaube id), frob fein,
meine ffreibeit toiebergetoonnen gu bnben, benn icb mbd)te,
aufcer oon meinem $errn SSater, Don nientanb abbdngig
fein/

„3)ein Seben fann fi(b fo geftalten, baft bir Slbbdngig*
feit audb Don einer anbem ^erfon alg Don beinern £>errn
SSater teuer ttrirb."

„3cb ocrfiebe Sud) nicbt/

„3EBenn bu bidb oermablteft unb beine ©emablin lieb
getoimneft, fo roiirbeft bu in einer getoiffen Slbbangigfeit
Don ibr teben ntflffen/

„3db tourbe ibr £err fein, unb toenn i(b bag nid)t
bleiben tdnnte, fo tourbe icb mid) lieber Don ibr trennen."

„s2ludb toenn fie bir febr teuer toare?"

„2lud) wenn fie mir febr teuer toare!"

„$)ann roiirbeft bu in nteine Sage fotnmen, frei gu
fein, obne beiner fjreibcit frob gu toerben."

„$ie Sraurigfeit beg ftreien ftebt mir b&ber dte bie
$ufriebenbeit beg ©flaoen."

„(Sr ift fiirttmljr etn gurfienfofjtt," fagte fi<b 2Hi,
abet er lenfte bie Unterbaltung auf einen anbeten ©egen*
ftanb.

J)ic ©onne neigte bent ttbenb §u. 2Bie eine
feine $ecfe aud burcbfidbtigem bunletn $urpur lagerte
ficb bad Sidjt fiber bie fcbmarjblauen SBaffer. Sfturab
batte fein 92eb in bad ©oot gejogen unb jufammengelegt.
2>er gtnerg fofc ant ©teuerruber unb beobacbtete bad ftitte
gute ^txbeiten bed fdbbnen, ernften fungen 3Jtanned. ^efct
jog biefer einen fladjen ®orb aud feinem SBeibengeflecbt
beroor, ben et juncicbft mit frifd^en ©lattern unb grfinem
©rad bebedte, unb auf ben er fobann in gefalliger 9ln*
orbnung etma ein ®u|enb ber fdjbnften Sifcbe audbreitete,
bie er int Saufe bed iiftacbmittagd gefangen ^atte. Slid
er mit ber jierlidjen 2Irbeit fertig mar, bob er ben ®opf,
unb 9lti $8et) freunbli<b anblidfenb, fagte er: „3bT fragt
micb nidjt, ffir men biefe beftimmt finb?"

„$)ie ^tfcbe finb bein (Sigentum, unb badfelbe gilt non
bent, mad bu mit ibnen oorbaft," antmortete 9Ili ©etj.

„$on ben gifdben merbe idb footer, mit (Surer (Sr*
laubnid, einige nacb (Surer S&obnung tragen ; non meinem
SBorbaben aber fpredje idb gern mit (Sudfj, fcbon meil 3br
mir oietteidjt einige Slufflcirung geben tflnnt, bie idb aflein,
bei meinem -Uiangel an (Srfabrung , nidbt finben fann."
— $)arauf erjabtte 3Hurab ailed, mad auf fein 3ufammen=
treffen mit ber ©Jlaoin SBejug ^atte.

Slid 9Jturab geenbet botte, fagte Slli 83e^ : *3$
mocbte bir raten, ben SBerfebr mit jener ©tlaoin abju=
brecben."

„2)aju febe idj feinen ©runb."

„©taubemir, bem Sttteren unb (Srfo^rcneten: bet Set*
feljt mit bem parent ift fur jebermann, ber nic^t $utn
parent ge^drt, gefaljrlicfj."

t^ue nid&tS UnredjteS. SBenn tdj alle ©efo^ren
beg Sebeng fflrdjten moUte , fo toftrbe idf) nie jut fRu^e
fommen."

„3tt5ge Slffalj bidfj beaten!* tyracb 2fti 93et).

2ftg 3flurab balb batauf mit ber ©flavin jufammen*
traf, fagte biefe, nadjbem fie ben ®orb mit ben gifd)en
in (Snfafang genommen {jotte: *2Keine greunbin ift ge*
fommen, urn mit bir ju fared&en. ©ie fteljt Winter ber

„3d) mfifjte nidjt, roag id) (Surer greunbin fagen
fdnnte," antmortete SKurab, ben 2tti SBeijg @rntaf)nungen
nadjbenflid) gemadjt batten. „@g ift tt)of)l beffer, bafj id&
micf) entferne."

$)a oernatjm er eine fanfte grauenftimme, bid£)t in
feiner SRafje, o^ne bafj er jebocb bie ©pred&etin fe^en
fonnte: „gdj bitte (Sudt), $u bteiben . . . gdj miJdjte
einige gragen an @udj ridjten . . . 2Bie aft feib 3br?"

*9ttein SBater fagte mir nor einigen SWonaten, ic$
fei adjtjeljn 3a^re aft getootben."

„$)ieg fagte er otjne 3toeifeI, Weil er baran badjte,
@udj ju Oermablen.*

„$)ag toeif) ictj nidjt."

*aJtfld)tet 3br ®ucfj bertjeiraten?"

*@g ift ©acfje meineg SBaterg, bag ju beftimmen.
3dj babe nod) nidjt baran gebacbt. %d) tljue, mag er
befieljlt."

„2Benn 3br nun aber erfu^ret r bafj eine oornetjme

Same, eine ^rinjeffin oielleicgt, ®ud) jum ©emaljl aud*
erfoten gatte, murbet $f)r berfelben nidjt bereitmiflig
folgen ?"

„®d ift unbenlbar, bag einer ^rinjeffin 2Baf)l auf
mid) fatten foflte."

„?lbeT menn bem fo mare?"

„Sann miirbe id) meinen ®ater ju bemegen fucgen,
auf bie (Sfjre ju oerjidjten, ©cgmiegeroater einer ^Srinjeffin
ju merben."

„2Barum?"

„28eii id) $err in meinem patent fein mitt."

„Sad miirbet 3f)r fein/'

„Sad meig id) nidjt. fjabe gef)5rt, bag ber ®e=
maljl einer ^Brinjejfin nidjt fetten non ber, bie if)n oer*
efjren unb igm gefjorfam fein fottte, godjmiitig unb fjer*
abiaffenb befjanbeft mirb. ©ie miirbe midj oieUeidjt ba=
ran erinnern, bag id) oor meiner SBertjeiratung ein arntet
SRann mar, bag id) ifjrer nidjt murbig mare. Sad
Ifinnte id) nidjt ertragen."

Sie ©timme fcgmieg einige 3eit. Sann fagte fie:
„2Benn eine ^rinjeffin (Sudj jum ©emafjt auderroaljite,
fo miirbe fie bied tgun, meit fie @udj liebte. 2Benn fie
(Surf) aber liebte, fo miirbe fie mogf ad)tfjaben, (Sudj nie
ju frfinfen."

Sarauf gab 2J?urab teife ladjenb juriid : „3dj glaube
nidjt, bag idj in bie Sage fommen merbe, bie $anb einer
SPrinjeffin audjufdjlagen ober anjuneljmen, unb idj braudje
bariiber nic^t nadj$ubenfen. . . . 3ft ed (Suer SGBunfdj,
bag idj morgen mieber einige gifdje f)ierljer bringe?"

„Sarum bitte idj @udj," fagte bie ©timme, bie ent*

mutigt unb traurig Kang, unb bann entfernte fic^ EJturab.
$ie Unter^altung mit ber Unficbtbaren erfdjien it)m atS
ber geitbertrcib einer mfifjigen $arem$bame. Sr legte
berfelben feine ©ebeutung bet unb fpracb boruber am
nacbften $age unbefangen mit 2Ui.

EJturabS ©efudje an ber $arem$})fotte bauerten un*
unterbrodjen fort. Sr traf fortan nut nocb mit ber ibm
befannten ©ttaoin jufammen; aber einmal gtaubte er in
ber fdjmalen ©palte jmifdjen ben ^^iirangetn unb ber
EJtauer etmaS EBeifjeS ju erblicfen, ben ©cbleier einer
grau, bie ibn beobaebtete. Sr gab jebodj nicf)t ju er*
fennen, bafj er bieS bemerft batte, unb mecbfelte toie ge*
tt)5^nlt(^ einige unbefangene SBorte mit ber ©flabin, bie
ibm bie gifebe abnafym.

@ineS images, a(S SRurab mie getob^ntic^ auf bem
SBaffer lag unb fifdjte, mabrenb 3lli ©et) am Ufer ge=
blieben mar, urn ungeftdrt feinen trfibfeligen ©ebanfen
nacbbdngen ju fbnnen, bemerfte ber 3roerg einen $a'if,
bejfen gfibrer ficb oergeblicb abmubte, gegen bie ftarfe
©trbmung an ber ©erai'fpifce aufeufommen. S)aS ©oot
naberte fid? bem Ufer, augenfdjeinlidf) urn bort ^>ilfe ju
fueben, unb atS ber ©cbiffer ben ntfifeigen EUi ©et} im
Elnjuge eineS ^afenarbeiterS erbliefte, rief er ibn an:
*§e, ©ruber! EBirf mir bein ©eil b«fiber!"

2)er BbJcrg erbob ficb laffig unb tegte baS ©eil, baS
er in einen meiten Sling gefebtungen fiber ©gutter unb
©ruft getragen botte, funftgerecbt jufammen. SBie er nun,
urn eS bem ©ootSmann jujumerfen, forgfaltig jielenb auf*
bliefte, erlannte er in bem gabrgaft beS ®aif ben ©ultan,
ber, atS ftaufmann oerfleibet, non einem ber SiuSfluge

jurfidfam, bie et in feiner $auptftabt ju madjen tiebte,
um auf ben ©trafeen unb in Saffeeljaufern SRenfdjen unb
©itten aud unmittelbarer 9lfif)e beobo^ten $u fflnnen. —
tlli ©et) fannte biefe Siebljaberei bed ©ultand, aud) baft
er fid), um bon einent entfernten ©tabtteile nad) bem
$alaft jurfidtjufommen, f)fiufig eined gemfi§nli<$en Saif
bebiente. ©erabe meil 2Hi bad mufjte, Ijatte ec bie
©eraifpifce jum 9lufentf)aItdort gemafjtt. — $ie ^(d^tic^e
@rfd£)einung bed ©ultand bradjte i(jm feine ttbetrafdjung,
auf bie er nidf)t borbereitet gemefen mfire, unb er berftanb
ed, feine Sftulje boflftanbig ju betoaljren.

9£acf)bem bie non ?Ui ©et) gemorfene Seine bom
©differ aufgefangen unb am ©orberteit bed Saif befeftigt
tborben mar, legte 2lli fie fid) fiber ©djulter unb ©ruft,
unb mit roeit borgebeugtem OberfiJrper, mie ed bie Strt
ber Slrbeiter ift, bie ein ftatyrjeug gegen ben ©trom
fdjteppen, fdjritt er langfam bormdrtd. @d mar ein Ijeifjer
Xag. 2)er laue ©fibminb mac^te bie Suft brficfenb f corner.
$)em feudjettben groerg, ber mof)t fet)r ftarf, bod£) nidf)t
an Ijarte Slrbeit gemdt)nt mar, lief bet ©djmeifc non ©tirn
unb SBangen. 9lber et fdjritt ofjne ju raften meiter.
(Snblidj murbe bie Soft, bie er jog, leidjter. S)ad ©oot
mar in rutjiged Sfafjrtoaffer gelangt, unb balb tjbrte er
ben SRuf bed ©d^iffetd : „$alt, ©rubet! $ier rnoHen mir
audfteigen." — 3)er Saif befanb fidj gerabe gegenfiber
ber fteinen $forte, an ber HHurab feine §ifd)e abjutiefern
bfiegte.

$ie Seine murbe bom Saif freigemadjt, unb toaljrenb
9Ui fid) anfdjeinenb aufmerffam bamit befdjfiftigte, fte
miebet jufammenjulegen, fd)toang bad fleine ga^rjeug

Ijeran unb font mit bent $interteil fo ju tiegen, baft bet
gafttgaft bequent tanben fonnte. 5)arauf fleQte fid) Slli,
tnie eg (Sebtaucft ift, neben ben ®aif unb bob ben ge*
bogenen Slrm in bie $ofte, urn bent gafttgaft betnt Slugs
fteigen eine ©tiifce ju bieten. — $et ©ultan ftatte SIti
Sety fofort erf aunt, abet eg beliebte iljm, bieg nid^t ju
jeigen. @r legte ftd£> mit feinent ganjen (Setoicbt auf ben
iftnt bargebotenen Sltm, unb alg biefet ficft ttofcbent nidjt
fenfte, fagte bet ©ultan:

„$)ein ©ernerbe fdjeint bie Sftenfcben fiat! ju ntatften.
$reibft bu eg fcfton feit langer 3eit?"

„3dj treibe eg erft feit furjent ... auf SBefebt nteineg
jtoeiten SSaterg."

„2)eineg jmeiten 93aterg?"

*3$ uenne iftn fo, meit et mit bag Seben fcbenfte,
alg icb mein jefcigeg Sifter etteicftt |atte.M

„Unb et befall bit, SBoote urn bie ©eralffti&e ju
jieften?"

„($r entlieft mid} aug feinen 2)ienften unb fcbenfte
mit bei bet (Setegenfjeit eine neue, fdjbne ftarfe Seine aug
$anf ... urn tote £>unbe aug ben ©ttaften in ben
SBogporug ju fcftleppen. — Stun fonnte id) aber toaftrenb
beg ganjen Xageg nocft feinen toten $unb eutbecfen, unb
ba bin idj ftietftet gefommen, in bet $offnung, itgenb
etrnag anbereg ju finben, bem i<b ©djleppbienfte leiften
fbnnte."

„@inem Iebenbigen ©ultan junt SBeifpiel."

$a ftob Slli 5Bet} bie Slugen, bie et big baljin ju
S3oben gefcftlagen fjatte, unb blitfte ben ©ultan getabe
unb feft an, ttrie et eg nie jubot get^an ftatte. — 5)ie

Me unb Xraurigfeit, bie aud ben 9lugen bed armen
3roerged fpradjen, rfl^rten ben ©ultan.

„Xu baft mir febt gefebU," fagte er leife. „Xritt
beine Xienfte luicber an unb melbe bid) in einer ©tunbe
bet mir."

Xamit manbte fid» ber ©uttan ab unb ftbritt langfam
bet $forte gu, bie nadj bem Slumengarten bed ©ommer*
palafted fii^rte; aber gteidj barauf blieb er ftefjen. „2Bad
bebeutet bad?" fagte er erfiaunt unb beutete auf 9Kurab,
ber nor ber gefiffneten iJSforte ftanb unb fidj augenfcbeinlidj
mit jemanb im Marten unterbielt.

„@in Sifter, ©ffenbimid, ber feinen frifdjen gang an
eine ©Habin abtiefert. 3dj fenne i^n. SBenn 3b* einen
TOgenbtid bergieben tootlt, fo merbet 3b* tf)n gurfidfommen
feben."

@o mar ed in ber $ljat. ®er ©ultan benterfte, mie
ber junge gifcbet einen leeren Sorb in ©mpfang nabnt
unb fogteid) bem Ufet mieber gufdjritt. — TO er babei
an TO SBe^ bortiberfam, grfifjte er biefen freunblitb-
„2Ber ift ber junge 8Kann?" fragte ber ©ultan, bon
aJturabd TOmut fiberrafdbt.

„@in armer Singling, ©ffenbimid; aber fo fc^&n unb
ftart unb gut, bafj, menn id) eine Softer bntte, id) feinen
anbern aid ifjn gunt ©djmiegerfobn ^aben mocbte."

Xer ©ultan ladjette bagu unb fagte: *2Ran fiebt
mobl, bafj bu feine Xod)ter gu berljeiraten baft." Xarauf
entliefj er TO SBetj unb trat burdb bie ^forte, bie auf
fetn Slopfen bon etnem ©djmargen gebffnet morben mar,
in ben SBIumengarten. Xort erblidfte er in einer bet
fcbattigen Eileen bie ^ringeffin ©djeriff eb , bie in @e*

fettfdjaft jmeier ©ttadinnen luftroanbelte. ©cberiffeb tear
bic 2iebIing8tocbter be8 ©ultanS unb oerbiente biefe 9lu8*
geiebnung, benit fie tear tjoit unubertrefflicber ©djonbeit
unb gleicbjeitig fo mitbc unb gut, bag eine jebe tbrer
Xiettertnnen ibr Seben ffir fie ^ingegeben baben ttrntbe.
— 2H8 fie igren SBater erfannte, nfiljerte fie fid* ipm,
toaljrenb bie beiben ©fladinnen in ebrfurebtsootter @nt*
fernung juriidblieben.

*©ifi bu front, meine Xod)ter?" fragte ber ©uttan,
naebbent er ©cberiffeb begriigt batte. — 2)a8 junge 9Mbcf)ert
mat namlicb bteicb unb fab febr traurig au8, at8 ob e8
getoeint batte.

ba&e etnen grogen Summer, $err SBater."

„®u barfji mir badon fpredjett."

Xarauf erjablte ©cberiffeb errbtenb unb unter Xb^anen,
toie ber 3ufaU fie auf bem 33o8poru8 mit SJturab jufammen*
gefiibrt babe unb bag fie feit biefer erften flflcbtigen 93e*
gegnung nur nocb an ibn benfen fbnne.

3)a8 Slntlip be8 ©ultan8 oerfinfterte fi<b. *©o baft
bu angeorbnet, bag ber ftifdjer taglid) an ber ^forte be8
33Iumengarten8 erfebeint?" fragte er.

„3<b babe e8 angeorbnet, M anttoortete ©cberiffeb taunt
bbrbar.

„@8 tear unrest bon bir," fubt ber (SJrogberr un*
freunblidj fort; „bu oerbienft ftrenge ©trafe; aucb bie
©fladittnen, bie bir bei 3(u8fubrung beine8 ©orbaben8
bebilfftd) getoefen finb, baben ficb eine8 fdjtoeren $Ber*
geben8 fcbulbig getnaebt."

„*8er$eibt ibnen, #err $ater, icb bitte @udj barum.
©ie toaren meinen SBitnfcben geffigig, toeil fie mid) tieb

fjaben. Jie einjige ©cbulbige bin id) ; tafjt (Suren 3orn
nur micb treffen."

Jer ©ultan blicfte finfter nor fid) f)in. (Snblid) fagte
er: „3<b mill oerjeiben . . . 2Benn ber ftifd)er morgen
erfd)eint, fo foKen U)m feine gif (be nicbt abgenommen
unb ed foil i§m gefagt toerben, ba| er fid) nie mieber
in ber 9ldbe ber ©artenpforte bticfen taffen barf. SBftre er
biefem Sefeble ungeborfam, fo toftrbe er bafftr mit feinem
Seben biifeen.*

■ttadbbem ber ©rofjbert biefe SEBorte in ftrengem Jon
gefprocben batte, manbte er fid) ab unb fd)ritt bent iftalafte
ju, toabrenb ©cberiffeb ib? ?lnttifc mit ben #anben bebetfte
unb leife meinte.

9lm nacbften Jage jeigte ficb SDturab jur gembbnlicben
©tunbe an ber ©arten^forte, bie ibm aucb fogleid) gedffnet
rourbe, nacbbem er bort angeflopft batte. 8tber bie ©ftaoin
begru&te ibn biedmat nicbt mit freunblid)em 2ad)eln,
fonbern fagte traurig: „Jer $ab if dmb bot bon (Surer
Slrtigfeit erfabren unb ift erjiirnt batfiber. 3cb barf
(Sucb bie fffifcbe nicbt abnebmen, unb toir toerben und
nicbt toieberfeben. Robert (Suer
#immel fcbenfe (Sud) tanged fieben, ©tii<f unb ©egen!"

SJturab antmortete rubig: „$luf (Suren SBunfdb bin
i<b bier erfd)ienen, auf (Suern SBunfd) meibe icb fortan
biefe ©telle. #abet Jan! fitr atte Sreunbticbfeit, bie 3br
mtr ertoiefen."

(Sr entfernte ficb forgtod, toie er gefommen tear, unb
begab ficb na$ bent $onaf feined SSaterd. (Sr fab ficb
am ©tranbe nad) feinem greunbe ?lli urn ; aber bet toar

rtidjt $ur SteHe; audj mdbrenb bet nacbften $ebn $age
$eigte fic^ ber 3merg nic^t. 2)ieg betrubte EJiurab, bcnn
er fjatte ben SKann megen feiner berftdnbigen Eteben unb
guten Slugen liebgemonnen.

2Ui tjatte injtoif^en feme alte ©tettung am
£ofe mieber eingenommen unb erfreute fic^ in einem
SHafje mie nie jubor ber ©unft unb beg SBertraueng
feineg §errn. Stuf biefem fdjien feit einiger ^eit ein
fcfjmerer Summer $u laften. 2lli SBet) erfubnte fid) nicbt,
nacb ber Urfadje begfelben ju forfcben ; aber alg ber
Sultan eineg $ageg ben forgenben SBItcf iiberrafcbte, mit
bem ber groerg if)n beo badbtete, begann er felbft, bon
feinem Seib $u fpredjen.

,,*5^ bemerfft, bafj icb traurig bin ?" fragte er.

„34 ba&e eg bemerft, unb eg befummert mid). 3d)
mbcbte, eg liige in meiner 9ttad)t, ©ud) $u b^fan,
©ffenbimig."

„©g liegt in feineg SDienft^cn 9fta<bt. — EHeine ge?
liebte lodger, bie ^Srinjeffin Sdjeriffeb, ift bebenflidb er?
franft. — 3br Scben ift in SlttabS §anb."

„EJt5ge er ibr ©efunbbeit berleiben!"

$er Sultan blicftc langete 3eit nadjbenflicb bor fid)
bin. ®ann fubr er fort: „2>u erinnerft bicb beg jungen
Eflanneg, ber an ber $forte beg ^aremggarteng Sifdje
abaulieferu pflegte

,,34 erinnere mid) feiner mobt benn icb ba&e ibn
lieb gemonnen."

„@r$able mir afleg, mag bu bon ibm meijjt."

$5er Huge 3toerg batte fogleidj berftanben, mag bor?
gefallen mar: ber Sultan ^atte befoblen, bafj bie 23e?

SKubolf fiinbau, Xiirfifdje ®efd)t<f)ten. 5

gieljungen HJturabd gum parent abgebrodjen tutirben, unb
bic ^ringeffin ©djeriffel) mar an Siebedleib erfranft.
©ielleicfjt mar ed in SIlid £>anb gegebeit, biefen Summer
gu Ijeilen. ®d moflte ed o:rfudjen.

„2)er junge Sifdfer SJturab ift ein <$iirftenfol)n," be*
gann er. *SIu&erI)alb ber faiferlidjen gantilie giebt ed
im fReic^e feinen Angling oorneljmerer UXbfunft aid iljn."
— Unb barauf ergaljlte er ailed, mad er non feinern
©ruber SRaffuc^ #aglja uber ben oertriebenen (£f)an non
©eorgien, limboof, unb beffen ©ofjn erfaljren Ijatte.
$abei legte er befonbered ©emidjt auf bad tabellofe ©e*
nefjmen bed alien ^firften, auf ben befdjeibenen (Sebraucf),
ben er non feinen SRedjten aid ©aftfreunb bed ©ultand
maebte, fomie auf bad tugenblfafte fieben SWurabd.

$)er ©rofjljerr f)8rte aufmerffam gu. Slid Slli ©e^
feine (Sxgafjlung beenbet fjatte, fagte er: „©itte meinen
©aftfreunb Ximboof, mid) Ijeute abenb eine ©tunbe not
©onnenuntergang aufgufud)en."

$imboof mar burdj biefen ©efef)l iiberrafdjt, aber er
geljord)te if)m unoergagt, benn er mat fid) feinet ©djulb
beroufjt. ©ein Siufjered gefiel bem ©ultan. Ximboof
mar non Ijolfer ©eftalt unb ebfem Stntlifc, unb fein ef>r*
furd)tdOotter ©rufj, mie er fid) bem ©rofjljerrn naljerte,
mar frei non Untermftrfigteit unb geigte bie ruljige SBiirbe
eined giirften. Slid einem foldjen gab itjm ber ©ultan
ben ®ru§ guriid. — ®ann, nadj einigen freunblidjen
SBorten, fagte er: „!pabt ^fjr Sinber?"

„SUIaf) Ijat mir einen ©oljtt gefdjenft," antmortete
Ximboof.

„2Beif? er, bafj er non furftlidjem ©ebliit ift?"

„Sr meifj eg nic§t. 3$ Ijabe eg if)m berfdjmiegen,
urn nic^t uncrfultbare SBiinfdje in if)tn gu erregen."

„©predjt mir non Surem ©ofjne, idj bitte Sudj."

„3<i) gef)ord)e Sud) gem, .Sffenbimig, benn mein
£erg ift boU non iljm; aber 3§* toerbet mo^I in meinen
SBorten nut ben Stugbrud blinber ©aterliebe erfennen.
— Hftein ©o§n ift fromm, ftarf, gut, mutig. Sr ift
feinem ©ater gegenuber etjrfur^tgboH, feiner Gutter be*
fdjeiben unb gu $ienften; grernbe preifen feine guten
©itten, 2lrme feine 2Bof|ltf>atigfeit."

„3d) mbdjte Suren ©ofjn fennen lenten," fagte ber
©ultan. „©efdjeibet it>n morgen gu biefer ©tunbe gu
mir."

$>ie gufammenfunft, bie barauf gmifdjen bem ©ultan
unb 3Rurab ftattfanb, mar nut bon turner $auer, aber
ber fjrircftenfofm tjatte maljrenb berfelben einen fo gunftigen
Sinbrud auf ben Srofjljerrn gemacf)t, bafj biefer fdjon
am folgenben $age feinen ©ertrauten $tli ©el) mit ber
SJtitteilung an $imboof entfanbte, ber ©ultan Ijabe be*
fdjloffen, SKurab feiner Xodjter, ber ©ringeffin ©c^eriffe^,
gum Semafjl gu geben. — SUi ©eg tear fjodjerfreut,
ftberbringer biefer ©otfdjaft gu fein, unb Simboof fuljlte
fidj baburc§ ebenfo iiberrafd)t mie geetjrt. ©eljr erftaunt
aber maren beibe, mie SJturab bie liKadjridjt aufnaljm.
Sr geigte feine ©efriebigung, blidte nad)benflid) bor fidj
fjin unb fagte enblidj: „2Bag 3!)* mir befeljlt, $err
©ater, bag merbe id) t&un, bod) fei eg mir geftattet, ben
SBunfdj aug$ufpre($en, nic^t ber ®emaf)l einer ©ultana
gu merben."

„SBarum millft bu biefe §otje Sljre guriidmeifen?"

„3Beil id) oftmale Don ben Saunen unb bent $ocf)=
mut ber (Suttandtoc^ter ^abe foremen tyoren."

„Die ^rin^effin Sdjeriffeb ift tnilbe unb fd)5n. Du
ttJirft fie lieb geminnen."

„2Iber toenn fie mid) burdj $odjmut frflnfte?*

„Sie mitb bid) nid)t frSnfen; tbate fie e$, fo roiirbeft
bu beine SBiirbe $u roabren miffen."

„Daju ^abe id) atfo (Sure @rlaubni$, $err SSater.
3d) banfe (Sutb unb gebordbe @ucb."

„Ungef)orfam gegen ben 2Bunfdj be8 ‘©ro&bemt tuare
uumBglidj," fagte ber (Sfjan fleinlaut , benn bie #altung
feineS SobneS ^atte ibn beforgt gemadjt.

Die Sermfi^lung jtoifcben Scberiffeb Sultana unb
SJturab fanb balb barauf ftatt. — Die ©enefung ber
$rin$effin ^atte in bemfelben 9lugenblid begonnen, ba
ber ©rofjljeTr ibr mitgeteitt, er bobe ben jungen HRurab
311 ibrem ©emabl auSerforen, unb in turjer ,3eit tuar
bie ftranfljeit ooQftdnbig geroidjen. SEBdbrenb ber nScbften
Dage ^atte bie ^rinjeffin jebocb nodj mit mandjerlei
flcinen ftummerniffen ju fampfen gebabt, namlidj mit
ben gutgemeinten iftatfdjlfigen ber dlteren $arem8bamen
if)rer Umgebung. Diefe toaren, Idngere Srit obne ©rfolg,
bemfibi getoefen, ber jungen Sultana berftfinblidj $u
madjen, roie fie fidb aid 5ifteubermdblte ju benebmen baben
roerbe. Sitte unb ©ebraud) erbeifdbten, fo battc man
ibr erflart, bafe fie ibren ©emabi aunadbft mit ®d(te unb
anftbeinenber ©eringfcbdjjung bebanbele unb ibm nicbt
bie geringfte iBertraulicbfeit, nidjt einmat, baft er ibr bie
£>anb fiiffe, geftatte. — Scberiffeb bflto ficb aber erft
geneigt gejeigt, ben ftrengen Sftegefa ber ©tifette $u ge*

fjordjen, alg eg ben ^aremgbamen gelungen mar, fie ba*
bon ju iiberseugen, bafj jeber ©erftofj bagegen ben jungen
©emofjl peinlidj beriifjren roiirbe. — $od) mar eg mit
$ittern unb $agen, bofe fie, nad) ©eenbigung ber £>odj=
jeitgfeier, ben ©Ijrenpfafc auf bem $iban in iljrem
parent eingenommen fiatte, um bort bie Slnfunft beg ge*
liebten unb gefurcbteten ©emaftfg ju ermarten. ©alb
barauf erfc^ien iDhirab. (Sr berridjtete junadtft, o^ne
feine ©ema^Iin angeblidi 511 fiaben, bag borgefdjriebene
©ebet, bann berbeugte er fid) tief unb naljerte fief) ber
©rinjeffin. Sltg er bot if)r ftanb, roieberljolte er feinen
©tub, mobei er ben ©aunt if)reg ©emanbeg an feine
Sippen ftt^rte unb einige artige SGBorte murntelte. —
©ef)etiffef), bag 9fnttifc bon einem mit $iamanten burd)*
mirften ©c^feier bebecft, bie 2fugen 311 ©oben gef<3)fagen#
riibrte ficfj nid)t, fagte fein SBort unb tljat, alg ob fie
bie 3tnmefen^eit ifjreg ©emal)(g iiber^aupt nid)t bemerfte.

9J?urab mar auf biefeit ©tnpfang oor6ereitet unb
fiif)fte ftc^ baburdj nicbt oerte|t; aber fein ©tol$ geftattete
eg ifjm nidjt, irgenb eine ©ergiinftigung oon ber ©uftana
erbitten ju mollen. (Sr liefe fid) gctaffen in ber 9tabe
bet ©rinjeffin nieber, ofyne ben erften fcpmacf)en ©erfud),
ein ©efpracfj mit ifjr anjufniipfen, $u erneuern. — 9iad)
einer fleinen SBeife ffatfdjte ©cf)eriffefj in bie $dnbe, unb
fog(eicf) erfdjienen jmei ©ffabinnen, bie einen mit einem
einfacben 9iacf)tmaf)I bebecften Xifcf) ljerbeitrugen.
fie fidj mieber entfernt fatten, erf>ob fic^ 9tturab, um bie
©rinjeffin $ur Xafet ju fii^ren ; aber er mar langfam in
feinen ©emegungen, unb bie ©rinjeffin !am if)tn jubor.
©ie fdjritt an iljm boriiber, na^m ben ffir fie beftimmten

$la$ am Xijdje ein, unb ed blieb Sfturab nicbtd meiter
iibrig, aid ficb ibr gegeniiber nieberjulaffen. @r that bad
oljne SBerlegenbeit unb otjnc 83erbrufe, bielmebr fanb ct
einige ^oflic^e SBorte, um $u entfcbulbigen, baft er mit
feinen beabficbtigteu $)ienft(eiftungen ju fpat gefommcn
fei. — ©djeriffef), ber ibr gegcbcncn SRatfcblage eingebenf
unb oon ©orge erflillt, bafj fie etmad tbun ober fagen
fbnnte, tooburd) fie bad gartgefiiljl iDlurabd uerlefcen
ttrnrbe, oerbarrte in tiefem ©cfjroeigen.

Sfturab erbob bie Stugen unb fab oor ficb cine jarte
toeifee, tief berfdjleierte ©eftalt unb bie jierlicbften #<inbe,
bie er je erblicft batte. $)ad mar ailed, ©cberiffeb b^ft
bie 91ugen $u 33oben gefdjlagen, unb SJiurab fonnle nifbt
einmal beren ftarbe erfennen.

„2BoQt 3fb* ben ©djleier liiften unb etmad ge*
niefjen?" fragte er.

fteine Slntmort unb feine SBemegung.

SOiurab ftng an, fid) etmad unbebaglid) $u filblen,
aber er bemiibte ficb, bad $u berbergen, unb anfcbeinenb
unbefangen nabm er eine Sleinigteit bon ben aufgetragenen
©peifen ju fid).

(Snblidj fprad) bie ^rinjeffin. 9Jiit filberrehter, leifer
etmad jitternber ©timme fagte fie : „3<b merbe micb je|t
$u meinem $errn Skter, bent $abifd)a, begeben. @d ift
@ucb geflattet, mir jur folgen."

9Jiurab tboUte nicbt ein jmeited 2Ral unbebolfen unb
nacblaffig erfcbeinen. @r erbob ficb fc^nctt, um ber
ijkin$effin beim Sluffteben bebilflid) ju fein, unb in
biefer 2Ibfid)t ergriff er, roie ed gute ©itte erbeifcbt, ib«n
recbten 31rm oberbalb bed ©Hbogend. Slid bie ^rin^effin

fidj barauf erbeben moUte, glitt i&r ^ufj auf bem ^ebpidb
aug, rooran if)re grofje ©djiidjternljeit fc^ulb mar, unb fie
fiel auf ben ©i$, ben fie foeben cingenommen batte, auriid.
Unroittfitrlicb fcbtof) fid) bie ftarfe $anb 2Rurabg um ben
jarten 2lrm, ben fte fifteen fottte. — ©cberiffeb mar in
ibrem fieben nid)t bart angefafjt morben, unb bie unfanfte
SBeriibrung batte ffir fie etmag Uberrafcbenbeg unb ©cbmer$s
licbeg. ©ie ftiefj einen furjen fingftlicben fttagefdbrei aug,
bem be^ $ogetg abntid), ber non feinem Sftefte aufgefdbeudbt
morben ift.

SJiurab Iie§ ben 2lrnt finfen , alg batte er einen
©djtag auf bie §anb erbalten, unb erbleicbte. ©cberiffeb
aber, bie fidb fogleidb bon ibrem ©dbred rnieber erbolt
batte, erbob fidb unb fcbritt in miirbeboller §altung ber
$bift 8b- @ine giinftigere ©etegenbeit, bie meifen 3tat=
fdjlage beT $aremgbamen ju befotgen, 2Kurab mit ©e*
ringfcbafcung ju bebanbeln, fonnte ficb nidbt bieten, unb
fo manbte fie im #inaugfdbreiten nodb einmat bag £aupt
unb fagte ftrafenb, mobei ibr jebocb bag #er$ jum 3ers
fpringen podbte:

„$tn ben 9ltm einer ©ultana barf man nicbt fo raube
$anb legen mie an ein -iftejj, bag man aug bem Laffer
jtebt.* — $)ann fcbritt fie, obne ficb umjubliden, meiter,
uub bald barauf trat fie in bag ©entadb, in bem ber
©ultan bie erften SBegriifjungen ber SReuoermablten ent*
gegennebmen moUte.

„2Bo ift bein ©emabl?" fragte er, nacbbem ©cberiffeb
ibm bie §anb geftiBt ^atte.

„@r mirb fogleicb erfdbeinen," antmortete bie ©ultana;
aber ibre Slugen maren fingfilidj auf bie ©inganggtbttr

gericgtet, unb nacb einet furjen iJSaufe fefcte fie ^inju:
*3d) batte ibm gefagt, er bilrfte mir fotgen; er torch
micf) migoerftanben baben; geftattet, bag id) tyn rufen
laffe."

$)arauf gab bet Sultan felbft einem Wiener Sefebl/
ajturab ju benad)rid)tigen, bag bet ©rogberr ibn fogleid)
empfangen toiirbe. 9?ad) einigen 3Jtinuten tam ber
Wiener jurilcf unb metbete, SOfcurab babe ben parent oer*
laffen. — @d)eriffeb mar einer 01)mnad)t nape, aber fie
tougte ibre Stufregung ju oeTbergen, bt3 fid) ber Wiener
toieber entfernt batte.

„9Ba8 bebeutet bieS SBerfcbtoinben beineS ©emabte?"
fragte ber Suftan mit finfter jufammengejogenen ©rauen.

@d)eriffeb toarf ficg nor ibrem ©ater auf bie ftniee
unb fagte unter bcigen Xbtanen : *3d) babe ibn flcfrdnft
unb nun bat er mid) oerlaffen." ®arauf erjabtte fie,
tote fie fid), ben Sepren ber $arem«bamen fotgenb, 3Rurab
gegeniiber benommen batte ; audb bie unfreunblicpen
SBorte, bie fie ibm ^ugerufen, oerfdjioieg fie nicbt.

„$>u baft gebanbelt, toie e§ einer SultanStocbter ge*
jiemt," fagte ber ©rogberr. „9fturab ift beiner untmhrbig
unb mirb ber oerbienten 3fid)tigung nicgt entgeben."

Slber Scberiffeb flebte fo einbTinglid), e$ mbcgte 9Kurab
fein Seib jugefiigt toerben, fie merbe ibm aHeS erftaren,
unb er roerbe fobamt fein Unredjt einfeben unb urn ©er*
jeibung bitten, bag ber Suttan enbtid) ben X^ranen ber
geliebten Xocgter nadjgab unb anorbnete, SWurab foffe
aufgefud)t unb in ben parent juriicfgefubrt toerben.

Sd)eriffeb burdjtoeinte eine fdjfaftofe 9tad)t, ber nadjfte
Xag brad)te ibr feinen Xroft; SJturab, ben man junacbft

bet feinem ©ater. bann offer Drten, mo man iljn auf$u=
finben poffen burfte, gefudjt fjatte, blieb oerfdjmunben.
Sage, 2Bod(jen oergingen. fffirgenbg mar eine Spur beg
©ntfloljenen $u entbedfen. Sie ^rinjeffin murbe frauf,
©ram oerjeljrte fie. Ser Sultan derfanl batiiber in
tiefe Xraurigfeit. $lm gan$en &ofe Ijerrfdjte eine gebriicfte,
buftere Stimmung.

9Ui ©ep bntte fid), fobatb er non bem ©erfdfjminben
9Jiurabg gef)8rt, $u feinem ©ruber begeben unb ipm
bringenb empfoplen, feme ©Jiifje unb feine Sluggaben ju
fdf)euen, urn beg ©ntflofjenen mieber Ijabpaft $u merben.
fffaffud) ftaglja liefj in alien Seilen beg gro§en ffteidjg
forgfaltige 9todjforfdjungen anfteffen; aber lange 3eit
blieben feine ©emubungen ganjlicfj erfolglog.

„3fturab mirb fidj bag Seben genommen baben," fagte
fflaffudj ipagba.

„$)a$u ift er $u ftomm unb ju ftarf," antmortete
Silt. „@r lebt. ©rmftbe nicfit in beinett ffiadjforfdjungen,
unb mir merben ibn miebetfinben."

©ineg Xageg enblicb fonnte Sfaffucb £>agpa feinem
©ruber SWitteilungen macben, bie moglidjermeife auf bie
Spur beg gliidbtigen fjinbeuteten. ^m Suben non 2lna*
tolien, am £>ofe beg ntadbtigen ©ep non ®araman, mar
ein bungling entbecft morben, ber in aflcm ber genauen
©efdjreibung, bie non 9Kurab gegeben morben mar, ent-
fpracf). 2Iudj ber $eitpunft, $u bem ber funge 3Wann in
bie Sienfte beg ©ep getreten, mar mit HJiurabg
aug Stambul in ftbereinftimmung $u bringen. 3U ernften
©ebenfen jebodb gab bie SCRitteilung ©eranlaffung, ber
neue Wiener beg ©ep, ben biefer fefjr lieb gemonnen $u

babe n fcbeine, jo baft er if)ii bereitd ju jeinem ©ebeirn*
fcbreiber ernannt babe, oerftefje $mar jebeS SBort, ba$ iprn
gefagt merbe, aber er fei ftumrn unb nicbt ein Saut
mare bister fiber jeine Sippen gefommen. @r moebe
fien ©ep.

$Ui ©ep maebie bem ©uttan getreulicpe 2Mbung non
bem ©orftepenben unb bat fcptiefjticb urn einen Urlaub,
ben er ju einer SReifc nacb Caramon benupen mfirbe,
urn SRurab, falls er ficb bort auf batten fotlte, nacb
©tambut $urficfjuffibren. ®er ©uttan, ber nicptS unoerfuept
laffen mollte, urn feiner geliebten Xodjter bie ©efunbpeit
mieberjugeben, biHigte 2lli8 ©orpaben unb OeTfap ibn
nicbt nur mit reicplicpen ©elbmittetn, fonbern aucb mit
eiitem ©cpreiben an ben ©ep, baS bem Slbgefanbten beS
©uttanS ebrerbietige Wufnapme am $ofe feineS ©afallen
ficberte. — ©on bem 3mecf ber fReife 9UiS mar in bem
©ebreiben nicbt bic SRebe.

©obatb 9tli ©ep in foreman angetangt mar unb
ficb atS ein Slbgefanbter beS ©ultanS $u erfentten gegeben
batte, murbe er oom ©ep in feierticber Stubienj empfangen.
Unter ben ^ofbeamten beS gfirften, bie babei $ugegen
rnaren, befaub ficb HRurab. 9tti ©ep ertannte feinen
jungen greunb unb bliefte ibn lange unb bebeutfam an.
$lber URurabS Stugen gaben barauf feine Slntmort; fein
©lief fcpmeifte gteicbgfittig im ©aale umber, at$ pfitte er
SUi ©ep mentals juoor gefepen.

S^acpbem ber ftfirft unb 9Ui ficb formlicp begrfifet unb

einige SBorte fiber gleicbgfiltige $>inge gemec^fett fatten,
fagie ber Slbgefanbte be§ ©ultan$: „3n bem £offtaate
(Surer $obeit fatlt mir befonberS jener ^fungting mit bem
meifjen 5lntli§ unb ben ^etten £aaren auf. (Sr ift non
grower Slnmut be§ SeibeS unb ift root)! (jter eingeroanbert,
benn bie (Singeborenen oon ©fib»2lnatotien finb geroofmtid)
non bunfterer £autfarbe."

„!3bt f)abt ba§ SRicbtige getroffen," antroortete ber
gfirft. „9Jiein Wiener 3fbrat)tm ift erft nor furjem nadb
$araman gefommen. ©r bat mir fog(eid) gefallen unb
SBertrauen eingeflijfjt, unb id) ^abe bed^aXb feiner 93itte
entfprodben, nidjt nocb feiner $bfunft ju forfd^en. ©in
fttidjtiger SBerbrecber !ann er unmdgltdj fein. 3e*s
mute, er ftommt au§ einer oornebmen gamilie, unb ber
©cbleier, ber augenbtidlid) feine Sergangenbeit oerbfittt,
toirb mobt fpater efninal getfiftet roerben."

„$abt an feiner <Spradbe nid)t erfennen fCnnen,
au£ roetcbem Xette be§ 3fteid)§ er fommt?"

„$)er $rme ift ftumm," antroortete ber gfirft, unb
bann roieberbolte er alle§, mas; Stli SQep fc^ou burcb feinen
SBruber fiber ben gebeimnistrollen $)iener am $ofe beS
93efi in (Srfabrung gebracbt batte.

2Ui 93et) bbrte aufmerffam ju. „$)er 3iin9lin9 fl&fet
mir grojje $eilnabme ein," fagte er, a(3 ber $firft ge*
fprodjen batte. „S)er gall, bafj ein aftenfdj boren, aber
nicbt fprecben !ann, ift fetten. ^db ba&e mid) mit §ei U
funbe befcbafttgt unb modbte nteine ®unfi an ^brabim
oerfudjen. 3cb fierfprecbe ©urer §obeit, bajj ©uerm
2)iener fein Seib jugeffigt roerben fott, — unb t>iettei<bt
fbnnte icb bie ©pracbe roiebergeben, roenn er fie frfibet

bcfeffen f)at. SBoflt ntir geftatten, if)n in Sebanblung
ju neljmen?"

*$>ag erfaube id) gern," antmortete bcr 'Set), „unb
foQte eg ©uc$ getingen, ^bra^im bic ©abe bcr SRebe ju
oerleiben, fo murbe idj Sucf) banfbar fein, bcnn id) fyabt
i^n in mein iperj gefdffoffen."

„3o bitte id) @ud) anjuorbnen, bafj fid)

fjeute abenb, eine ©tunbe nad) ©onnenuntergang, in mein
gimmer begebe."

$ur anbcraumten $eit fnnb fid) SRurab in ben ©e*
madjern ein, bie ber ©etj bem 9fbgefanbten beg ©ultang
maljrenb feineg Slufentfjafteg in &'araman alg SBo^nung
angemiefen f»atte. '211 i 93ety ging bem ©intretenben mit
freunblidjer '.Bertraulicbfeit entgegen; abet ber oerf)arrte,
nacbbem er feinen friifjeren ©enoffen mit ooflfommener
lpoffid)feit begriifjt battc/ in ber ftrengen SuriitffmltunUf
bie er einem gan$ficf) ftremben gegeniiber angenommen
Ijaben murbe, unb aHe S3emuf)ungen beg flugen unb gut*
miitigen gmergeg, bie friifjere SBertraulidjfeit mieberberiu*
fteden, blieben erfofglog. 'JKurab liefj 2fltg mieberljolte
ftragen, roegfyalb er Stambul oerfaffen babe, unbeantmortet;
er fcf)ien bie '2fuffldrungen, bie fein efjemaliger SBertraufer
ibm gebeti roollte, fount $u oernebmen, feinen fRat, fief)
nidjt bem ^ngrimm beg erjiirnten ©ultang augjufefcen,
gan$ficf) ju iiberboren, unb nur afg Slfi ibn aufforberte
unb jufe|t einbringlieb bat, mit ibm nad) ©tambuf jurfief*
jufebren, mo bie $rin$effin, bie oerfaffene ©emabtin,
feiner fyaxu, gab er ein £ebeng$eidjen oon fid), inbem
er fangfam, mit faltem finfterm ©rnft bag $aupt in ben
fRacfen juruefbeugte. $>ie rubige, jeber Ubereifung unb

Slufregung bare ©ebcirbe fpracb beftimmter, at§ 5Borte e3
bermodjt batten, bon bem feften ©ntfcbtuffe 2Jturab$, ben
SBitten unb 2Rabnungen 9Ui3 nid^t nacbjugeben.

$)er Stbgefanbte be3 ©uttanS fefcte feine SBemubungen,
SRurab jur Sftacbgiebigfeit $u bewegen, noth jwei $age
fort — erfotgtoS ! 2)ann entfcbtofj er fidj fc^rocreit ^erjenS,
unberridjteter ©adje nacb ©tambul $urfid$ufebren, unb
oerabfcbiebete ficb bom 93ep, ber ibn, in feinem ^nnern
beunrubigt fiber ben gebeimniSboHen SBefucb, reicbtidj be*
fdbenft enttiefj.

3tli Sep eitte, bon jwei $ienern gefotgt, auf fdjneUen
ffSferben nadj ©tambul jurfid unb wurbe fogteidj nacb
feiner $lnlunft bom ©uttan empfangen. liefer nabm
ben SSericbt beS .gmergeg wit berbaltenem ^ngrimm ent*
gegen.

*$)er bartnadige fRebeC foil mit feinem Seben ffir
feinen Ungeborfam bfifjen,* fagte er. „$)u febrft nacb
®araman jurficf unb bringft ibn at$ ©efangenen nacb
©tambul. 2)er SBep mirb SBefebt bon mir erbalten, bir
babei bebilflicb $u fein."

3Rit grofjer ^lugbcit unb SBorfidjt gelang e3 Slli,
ben ©ultan auf anbere ©ebanfen ju bringen. @r fprad)
mit anfcbeinenber ©ntrfiftung bon 2Rurab, ffir ben feine
©trafe $u bwt Ware. SUi botte, fo mufjte man nacb
feinen SReben annebmett, nur ba$ SBobI ber erlaucbten
$rin$effin ©cbcriffeb im Sluge, unb ber ©ultan fagte
barauf nacb einigem SBebenfen, er werbe fpater nocb ein*
mat auf bie Slngetegenbeit jurtidfommen. $amit war
ber 3roerg enttaffen.

©cberiffeb ©uttana war bon bem 3wed ber SReife

2lli$ nadj ®araman unterricbtet morben unb batte mabrenb
feincr Slbmefenbeit in jpoffen unb SBangen gelebt. 9118
fie nun com Sultan erfufjr, 9lli 93et> fei unberricbteter
Sac be nacb Stambul $urucfgefet)rt, bracb fie in Xbrdnen
au3; aber fobalb fic bie (Singelfjeiten ber 3ufammenfiinfte
mit SJiurab bernommen fyatte, marf fie ficb dot intent
93ater auf bie ftniee unb flet^te i§n an, er mbdjte ibr ge*
flatten, nacb ftaraman ju geben.

Xer Sultan n>ted bie8 SBorbaben junacbft juriicf ;
fcbliefjlicb fonnte er aber bem rfibrenben gteben ber ge=
liebten Xodjter nicbt mebr nriberftefjen unb gab feinc 3«s
ftimmung ju bem Unternebmen. Xa Sd>eriffef) jebocb
nicbt at$ Sultana rcifen fonnte, fo ttriUigte bcr ©rofjljett
aucb barein, bajj bie ^kin$effin, al$ Snabe berfleibet unb
bon einer fcf}tt>ar$en Sftaoin begteitet, bie ebenfaflS 27tann8*
fleiber anjulegen tjaben rniirbe, unter bem Scbufce be$
getrcuen 9lli unb jmeier juberlaffiger ^aremSmacbter bie
SReife antreten foUte. Scfjeriffelj mar bem Sultan fo
banfbar fiir bie ibr erteilte ©rlaubnis unb geigte folcb'
fieberljafte #aft, ficb auf ben 2Beg $u madjen, bajj ber
Sultan bie nittigen ®orbereitungen fofort anorbnete, unb
Sdjeriffeb mit ibrem ©efolge bereit$ am nacbften Xage
Stambul oerlaffen fonnte.

9tacb fcbueller Sfteife, beren Sefcbmerlicbfeiten bie ber*
mdbnte $rin$effin mit bemunberungSmurbiger Starfe er*
tragen batte, langte bie fleine faramane mobtbebalten bor
®araman an, mo fie in einem aujjerbalb ber Stabt ge*
legenen, menig befuebten §an ($erberge) $alt maebte. —
SSabrenb ber fReife ^atte bie ^rinjeffin mit 9lli 93eb
berabrebet, mie fie in unauffdfliger SBeife 3UIQ& jum $ofe

beg ©et) oerfdjaffen tnoUte. $ie ^Srinjeffin fottte unter bent
Xiamen ©abijf ©ffenbi betn ®e^ ein ©djreiben 2IIig fiber*
bringen, bag fie atg einen jungen 9J?ann aug guter ^amilie
tjorfteffte, ber fein ©tfief an einem augroartigen #ofe $u oer*
fudjen beabficbtigte unb beg^alb eine ^CnftetXung im 3)ienfte
beg SBefi non ®araman ermfinfebte. 2IIi bat ben gurften, bieg
in ©nabe geroabren ju motten. — @g mar faum ju be$meifeln,
bafj ber Set) biefem ©efudje golge geben mfirbe. —
SBabrenb ©cberiffebg 2lnmefenbeit am $ofe fodte feiner
aug ifyrem ©efolge nad) ^ataman fommen, 211 i oielmebr,
aucb n>enn SBodjen bariiber oergeben mfirben, marten,
big iffm neue Sefeble ber ©ultana jugingen. $ira&(bfi
mottte fie ibre eigenen fihrafte attein oerfueben, um $u bem
non ibr angeftrebten 3iete 5U gelangen.

®er 93efi empfing ben falfd^en ©abfif leutfelig, benn
er oermutete, bafe bie 2lnfunft beg bleicben febbnen ®naben
mobl mit ber nodj immer unaufgeflarten SReife 2Uig am
$ofe bon Saraman jufammenbinge. ®r mieg bem 2tn*
gefommenen beg^atb bie freunbtidfe Sffiobnung eineg |o§en
£ofbeamten an unb beauftragte ibn mit leiefften SBe*
febaftigungen, bie ibn nbtigten, ficb ^aufig unb lange in
ber 9tatje beg gfirften aufaubalten. 2luf biefe SBeife traf
bie ^rinjefftn tdgtid^ ftunbenlang mit bem Sieblinggbiener
beg S8e^, fiJiurab, jufammen. ©iefer fonnte ©cberiffeb
unter iljrer SBerfleibung niebt erfennen, benn er botte fie
niemalg unoerfdjleiert erbtieft; aber er fafete eine grofje
3uneigung $u bem ftiUen &naben unb fuebte beffen ®e=
feflfdjaft auf, mabrenb er ficb bon alien anbern 2Rit*
gliebern beg $offtaateg juriicfgejogen §ieft. ©cberiffeb
erfannte bie ©efuble SRurabg, unb ibre greube baritber

tear unbefcfjreiblid), abet bag Ungtticf patte fie toeife
unb gebulbig iiber ipre gemadjt, unb fie jeigte

ficp junaepft nut bemiipt, SRurabg SBoplroolIen fiir fie
ju bergrbgern unb $u befefiigen. SBenn fie mit ibm
aOein war, fo tourbe fie gefprdcfrig: fie erjdptte bon
©tambul, beffen fcpbnfte ^unfte fie fannte, namentlicp
autp non bee ©etaifpipe, bon bem blouen ©ogporug, bem
freunblicpen §imntel, unb kvie fcp&n bob fieben barunter
fei; bann begann fie oorfieptig bom ©ultan unb beffen
$of unb £arem ju fpretpen, unb bag bie fRebe in fton*
ftantinopel ging, eg perrfepe im $a(aft groge Xraurigfeit,
roeil bie fiieblinggtocpter beg ©roggerrn, bie $rinjeffin
©djeriffeg, ficb ju Xobe grdme, bon iprem ©emapl ber*
(affen morben ju fein.

1 SRurab porte aufmertfam ju, aber er gab in feiner
SBeife ju erfennnen, bag er tieferen Slnteil an ben 9Rit*
teilungen feineg jungen ftreunbeg nepme.

(Sineg Xageg, alg bie beiben im ©cplogparf lufi*
roanbelten, fagte ©eperiffep : „SBerjeipt mir, Sffenbim,
roenn tep eine grage an @ucp riepte. $ag SBoptmotlen,
bag 3pr ntir bejeugt, unb bie 2)anfbarfeit unb SBereprung,
bie 3P* mir einflijgt’, mdgen mir jut ©ntfcpulbigung
bienen . . . ©eib ftumm geboren, ober pabt ipr
burep einen beHagengroerten UngliicfgfaH bie ©praepe
berloren?"

SJiurab jog ein tteineg £>eft, bag er ftetg bei ficp
ftiprte, aug bem ©iirtet unb feprieb barauf: „$)ur(p einen
Unglutfgfatt.*'

Unb alg ©eperiffep toeitere gragen bariiber an ipn
ri<$tete, antmottete er in feiner SBeife: „9$erlagt biefen

©egenftonb, falls unfer 3uf amtncnf cin, beffen id) mtdj
erfreue, nic^t triiben roollt."

©d&eriffef) feufete tief unb fagte leifc: *3dj tooUte
(£ucf) nid)t franfen, ttocf) beunruljigen ; oerjeiljt bie SBetfe,
in ber idj mcine Xeilnaljme an @utem ©djidfal p er*
femten gegeben Ijabe. 3dj werbe @udfj gefjord)en."

gortan oermteb bie ^rinjeffin, auf bie oerponte grage
prucfpfommen ; fie bemiiljte fid) bagegen, in jeber Slrt,
bie fie nur erbenfen fonnte, SJiurab ifjre SBere^rung unb
flnljiinglid)!eit p jeigen, unb bie§, gepaart mit ©djeriffefyS
untoiberfte^lic^er Sieblicljfeit, gemann tljr in farmer $eit
bie innige 3uneigung beS ©tummen, fo bafj bie beiben
balb unjertrennlidj erfcfjtenen, ba man fie non frii§ biS
fpat Oertrautid) beifammcn fat).

®etn ©el) fonnte bieS nidjt entgeljen, unb er fd£)ien
feine greube an bem guten (Sinoerneljmen pnfdjen fetnen
Sieblingen p tyaben; atS abec ©d)eriffelj it)n eineS $age8
um bie (SrlaubntS bat, einen SluSflug mit 2tturab unter*
nefjmen p biirfen, ber bie beiben brei Xage long non
^ataman fernljalten toiirbe, oermeigerte er, bap feine 3«s
ftimmung p geben. 2)ie ungered&tfertigte ©eforgnis ftieg
namltd) in ibm auf, SKurab unb @abi)f beabfidjtigten, it)n
fjeimlidf) p oetlaffen. (Sinen (Srunb, roeSfjalb fie bieS
tf)un f often, fonnte er nidjt erfinben, aber ber ©ebanfe
mar nun einmat in fetnem ^erjen unb liefj fid) nidjt
barauS oerfdjeudfien. ©d&eriffeljS bitten , bie immer
bringenber tourben, beftarften iljn nocfj bartn.

*2Ba3 ffiljrft bu im @cf)ilbe?" §errfd)te er fie mi|*
trauifdj an. „$er 2Bunfd) eineS 3ufammenfein$ mit beinem
greunbe gbraljim fann eS nid)t fein, ba eud) baS audj

Ulubolf Sinbou, Efittifdje ®e)d)t<f)ten. 6

bier im ergiebigften 2fta§e gemabrt ift, unb bag SBergnfigen,
bag bu bit bon einem Slugflug in bie unmirtlicben ©egenben
beg $aurug derfprecben rnagft, ift gu gering, alg bafi eg
bein $tef)en erttarte. ^dj oermute, bu Ijaft $Itgeg im
©inn."

„0, $err, id) fyabt nidbtg SIrgeg oor; glaubt mit!"
„$Edj gfaube bit nicbt, unb id) erteile bit bie erbetene
©rlaubnig nidjt, eg fei benn, bajj bu mit ben toaljten
©runb beineg ©efud&eg offenbarft."

®a fagte ©cfjeriffelj nacb langetem 3oubern:
id) ©ucb bitten, bag, mag id) ©udj nun anoetttauen mitt,
oor alien, namentlidf) abet dor 3btaf)im gebeim gu batten?"
„^)ie 93itte fei bit gemabrt."

„3£Bobtan, midf) fdbmergt bag ©ebredjen meineg ftreunbeg;
icb mitt detfudjen, ibrn bie ©pradje miebergugeben, unb
id) boffe guderficbttidj, eg mitb mit gelingen."

3)er $8et) erinnerte fidb fogleid), bafc audb Slti, ber
Slbgefanbte beg ©uttang, ben SBerfudb gemad)t batte, feinen
Wiener gum ©predjen gu btingen, unb bet ©ebanfe fam
ibm, bafj biefer ^brabim, fiber beffen SBergangenbeit ein
unburdjbringtidber ©cbleiet lag, aug gebeimnigdotten
©rfinben bet ©egenftanb befonberet Slufmetffamleit beg
©uttang fei. $5er Umftanb, bafj ©abt)f, ber ©mpfobtene
Sllig, mit bemfelben SInfinnen an ibn berantrat mie ber
Slbgefanbte beg ©rojjbetrn, madbte ben Set) naebbenflieb
unb geneigt, bem Stnfinnen ©dberiffebg Solge gu geben,
„$8ielleicbt," fo badbte er, „ift audb bet junge febone
®nabe, gerabe fo mie ber bafjti<be alte 3tt>erg, ein $t&5
gefanbter beg ©rofebernt." — ®a bet $Bei) abet ben
©tunb feiner ©inneganberung niebt gu erfennen geben

unb ba§ gebeime Spiel, bag an feinem §ofe getrieben
rourbe, unbeargfoobnt beobadjften toottte, fo fagtc er nut:
„©o fei beine SBitte getoabrt, unb m5ge bir bein 58or=
baben gelingen! Slber rniffe, bafj bu bidb eineS SBerbredbenS
fcbulbig macben rourbeft, fottteft bu oerfudben, ben $8ep
uon $araman, in beffen SDienften bu ftebft, ju bintergeben.
$)afiir miirbe idb bicb ftreng beftrafen." — @r blicfte
Scberiffeb, obgleidj er im §erjen feinen ©roll gegen fie
begte, feft unb finfter an, fo ba§ fie bie angftlidben Slugen
ju S3oben fdjlug, unb fagte: „$ebrft bu in brei Xagen
n a<fy $araman juriicf, obne nteinen Wiener ^braljint bon
feinern ©ebredjen gebeilt $u baben, fo fotlft bu fur beine
Serroegenbeit burcb jmanjig ©dblage auf jebe gufjfoble
gejiicbtigt toetben. — SBebarrft bu bei beiner SBitte?"

„ SCRit (Surer gnfibigen ©rlaubnig, id) bebarre babei,"
gab ©cberiffeb leife jur Mnttoort.

„So jieb’ mit 2fllab, ber beinem SSorbaben giinfiig

fei!"

SWurab toar fidjtlidj angenebm iiberrafdbt , alg
Sdjeriffeb ibnt mitteilte, fie babe bom Sep bie (SrlaubniS
erbeten unb erbalten, einen breitagigen SluSflug mit ibm
madjen ju biirfen. „©$ ift jejjt, jur griiblingS$eit, in
ben Bergen unb SBalbern fo fdbfln," fagte fie, „ba toollen
mir lufttoanbeln."

$)er ©tuntme gab burdb ein freunblidjeg 3ddben feine
3uftimmung ju erfennen. — 9lun tourben bie Wiener,
bie ber giirft ben greunben $ur SSerfiigung geftettt batte,
beauftragt, jrnei 3Kaultiere mit 3elten unb 2ftunbborraten
$u belaben unb jtoei ffteitpferbe in ©ereitfdjaft $u fatten.
9luf biefen ritten SWurab unb Sdberiffeb am nadbften

HJlorgen 311 fritter ©tunbe aud ftaraman f)inaud unb
wanbten fid) bent naljen ©ebirge jit $)ie #er$en gingen
if)nen auf, aid fie unter blauem ftimmel unb milbe
leucfjtenber ©onne burd) bad bltiljenbe grilne Sanb jogen,
bad iljnen fiebendfreube entgegenbuftete. — Sdjeriffebs
blei<$e SBangen fatten fief) ger&tet, unb ifjre bunfeln Stugen
ftrafjlten; ed war bie lieblid)fte ®rfd)einung, bie man fefjen
fonnte. SKurabd 21ugen ftreiften fie mit bewunbernber
greube.

®egen SJtittag errei(f)te bie Heine ftarawane ein
bunfled ©eljfilj. ©iurab unb @d)eriffel) liefcen ftt§ im
©fatten eined mde^tigen ©aumed nieber unb naf)tnen
bort ein fd)macfl)afted 2Jial)l ein. S)ie Unterlfaltung
jwifdjen ben beiben Swunben war feine lebljafte,
benn ®d&eriffef)d $er$ war beunrul)igt, unb fie fonnte
nic^t Diet reben, wa^renb SDturab gar nid)t fprad^ ; bod)
traten niemald fd&were fJSaufen ein. SRurab wied auf
einen ©aunt, einen ©ogel, ben |>immel, unb feine Slugen
fagten: ,S33ic* fd)5n ift ed l)ier!‘ — Unb @d)eriffef>
antwortete barauf: *3a, ed ift fd)i)n — wunberfdjbn!"
Dftmald begegneten fidf) bie ©Itcfe ber beiben, unb ed
Waren bie ©liefe non Sttenfdjen, bie fief) fefjt lieb l)aben.
— @inmal lef)nte fidf) @d)eriffef) gegen ben ©aumftamm
an bem fie fafjen, jnriicf, unb bie bunfeln 5lugen in bie
Seme gerid)tet , fang fie mit filberreiner , fel)nffid)tiger
©timme eine alte ©olfdWeife, eined bon ben ^eremliebern:

„©etrennt bon fetnetn fiieb ju fein,

3ft unertraglid) bittere ifSein.

28e§ bent, ber fie erbulbet!

©ebon Sldli, fe^re toieber!"

„3)er grbjjte ift ber Siebe ©djuterj.

3erriffen ift mein jungeS $erj.

O tebr’ juriicf, mein Seben!

©ebon 2l§li, feljre mieber!"

3Jturab bliefte ©d&eriffeb auftnetffam on, Wabrenb fie
fang. fie geenbet batte, fd^fug er bie Slugen ju ©oben
unb berblieb lange 3eit in SRad&finnen oetfunfen.

©dberiffeb flopfte bag $crS- ®ie tboflte fid) ju er-
fennen geben, fpredjen, ben geliebten ©ernaljl um ©er*
jeibung bitten; — aber fie fanb nidjt ben 9Jtut baju.
w$eute abenb t>or ben $etten, wenn er w»<b niebt feben
fann unb idj micb toeniger bor ibm ffird^te — bann
reerbe i dj fpredjen," fagte fie fid). Slber alg bie *Rad)t
gefommen, tear ipr 9Jiut nidbt gTflfjer geroorben, unb mit
ftummem Slbfdbieb bon SRurab jog fie fidb traurig in ibr
$elt juriidf.

$er jtbeite $ag berging tbie ber erfte. 9J?urab unb
©eberiffeb wanberten $anb in $anb wie jtoei greunbe
burcb bunfte SBalber unb iiber griine #iigel — aber
©tbetiffeb Wat beinabc ebenfo ftutnm getborben tbie ibr
©egteiter. ©on $eit ju 3«it feufjte fie tief. ®ann fab
3Rurab fie fragenb an; fie fanb feine SEBorte, bie ftiDe
tJrrage ju beanttnorten. 5)ie ©Tuft war ibr tbie juge*
fdbniirt. — ,2Bie flein unb fein @abt)!$ $anb ift/ badbte
Stturab, unb er batte fie fiiffen mdgen, fo liebtidb erfdbien
fie ibm — aber er layette nut ftifl bor fi<b tyn, ob beg
fonberbaten ©ebanfenS, bie $anb beS ®naben ju liebfofen.
@r finite fidb unbefdbreiblidj Wobt in beffen SRabe. @r
tbufete niebt toatum.

®ie -ERadbt berbrad)te ©djeriffeb, obne SRube finben ju

fonnen. dftorgen muftte bie SRiicfrcife nad) teaman au=
getreten roerben, morgen muftte fie fyreeben, menu fie
niebt bie febmer erlangte ©eicgenljeit, fid) mit 9Jturab ju
oerfobnen, ungenufct ooruber geijen laffen motde. — „5£Bag
fofl id) djutt? 2Bie foil id) fpreeben?" fragtc fie fid)
immer unb immer roieber; aber fie fanb feine s2lntmort.

'21m SOiorgeit ftiegen bie beiben $u '4$ferbe, urn ben
9tiidmeg nad) Saraman fdjneller $uritcflegen ju fonnen.
($egen 2Jiidag rafteten fie $ur Sftab^cit. '2Ug fie biefe
eingenommen, unb bie 3)iener fid) jurucfge^ogen fatten,
eii)ob fid) ©cberiffeb plo^Iid), fniete oor HJfurab nieber
unb fagte leife: „3jd) bin (Suer unglucflicf)ci5 $emabl.
0, SOteab, oer^ei^t mir!"

©ie fonnte niebt roeiter fpred)en. 9fturab mar jdjnell
aufgeftanben unb einen ©dbritt auriidgemicben. Ulun
manbte er fidj ab unb ndberte fid) langfam ber ©telle,
mo bie ®ienct ueben ben $ieren lagerten. (Sr mar bleid)
geroorben, unb an feinem £>er$en nagte brennenber ©cbmerj,
aber fein trojjiger ©toI$ mar ftarfer alg alles. sJtod)
fonnte er bie Shantung niebt oer$eiben, bie i^ix fo tief
oerlefjt bade. SRie bade er fid) Sibndcbent mieber ausfe^en
molten, unb barum bade er SSater unb Shutter unb
feinej ©emabtin oerlaffen, ,fiir immer !‘ — bag mar
feine SIbficbt gemefen unb blieb eg nocb- (Sg mar ibm
leiebt gemorben, ©tambul ju flieben, iejjt rourbe eg if)ni
unenblieb febmer, ©eberiffeb ben fftiiden ju febren. —
,@g rnuft fein!‘ fagte er oor fid) bin* prefete bie
3abne jufammen, unb fein feboneg Sfntlifj, bag furj oor=
ber nocb in greube geleudjtet bade, naljm einen finfteren
5Iugbruef an, fo baft bie 35iener, atg er an fie berantrat,

erfdjrodfen auffprangen unb fidj beeilten, aHe^ §ur SBeiter*
reife toorjubereiten.

Sfturab unb ©d&eriffeb ritten ftumm nebeneinanber f>er.
$er Sftut be§ atmen 3Jiabcben3 tear gebroeben. ©ie
roagte e3 niebt, nodf ein SBort on ibren Segleiter §u
riebten. ^II ibre §offnungen rnaren nerniebtet. ©ie
hninfcbte ficb ben Xob. — $)ie beiben langten ju fpiiter
©tunbe in Saraman on unb trennten fid^ noneinanber,
obne baft Sfturab ©efteriffeb eineS S3ticEe§ gettmrbigt fjatte.
3lber er oerbradjte eine fcblaftofe 9iad)t.

31m nacbften Sftorgen begab ficb ©djeriffet) jum 33et)
unb beriefitete in furjen, oerjtueifelten Horten non bent
gtinjtidjen 3Rifterfotg ifjrer Slufgabe.

„©o fei ber oerbienten ©trafe geroariig," fagte ber
Set) mit finflerer SDJiette. ^n feinem ^per5en batte er
nie bie 9Ibficbt gebegt, ©abt)f guebtigeu 511 lafferi ; aber
ber $itabe foflte geangftigt metben, jur ©trafe, gegen ben
SEBunfdj feineg §errn ge^anbett 511 baben, unb fobann,
tuett ber 93et) annafttn, bie gurebt nor ber giicbtigung
fonnte ©abt)f sur Dffenbarung feine? @ebeintniffe£
treiben. — (Sr tieft be^^alb, naebbetn biefer i£;n nertaffen
botte, ben am meiften gefiircbteten $8eamten feine§ $ofe£,
(Sbo^ref, ben 9iacbricbter, 511 ficb befebeiben unb fagte ibnt,
©abpf fei oerurteilt roorben, atoanjig ©cblage auf bie
guftfobien ju empfangen. 2Me3 fei ba$u nor^uberciten. —
„9?un bobe aebt, roa§ icb bir im gebeimen fage," fuftr
ber S9eb fort. „233enn ©abt)f auf bem fRicbtptatj er*
febienen ift, fo legft bu baTte £>anb an ibn unb bruefft
ibn unfanft $u 93oben. 2>aun, naebbent er gebunben
tnorben ift, b^bft bu ben ©tod jum ©cbtage; aber er

barf — bei beinem fieben — ©abtjf nidjt bcru^rcn.
$>u ^aft berftanben ?"

„3<b f)abt berftanben."

„9tiemanb, toer immer eg fei, barf bon biefem g e*
beitnen ©efebl toiffen. ©prficbeft bu baoon, fo toare eg
bcin $ob."

„3cb tnerbe ftbroeigen."

$ie 9tacbricbt non ber ©erurteilung ©abt)fg berbreitete
fidb une ein fiauffeuer tm ganjen ©dblofi. ?lttc bentit*
leibeten ben armen ®naben unb ftaunten ob bet grau*
famen $arte beg ©e*}.

2Jhirab, btetdj bon Stngefic^t, bag #aupt gefenft,
toanberte tote ein unftfiter (Seift burdb bie (angen ©ange
beg ©alafteg unb bie SBege beg ©arfeg. $llg er an
ben 9ftidjtpla& fam, auf bem bie ftnedjte ©bogrefg mit
ben unfjeimftdjen ©orbereitungen jur ©ottjiebung ber
Strafe an ©abtyf befdjaftigt toaren, burcbriefelte ibn ein
©rnufen, bag ibn erjittern maebte. ®g tear befannt ge*
toorben, ©abt)f fotte beftraft toerben, toeil er in leidjt*
fertiger SBeife, entgegen einer ernften 9Kaljnung beg ©et),
bie #eilung 9Wurabg unternontmen bnbe, unb biefer ibufjte,
bafj ©cberiffeb um feinettoegen $u teiben ^aben toerbe.

$)ie arnte ©cberiffeb fafj injtoifcben in ifjrem giranter
unb tneinte unb toeinte. Stber ni<bt nor ber

3iid)tigung ^re x^riinen rinnen maebte.

$af$ SJturab fie juriicfgeiuiefen, fidb bon iljr abgeroanbt
batte — betriibte fie junt $obe. — ©or ber goiter, bie
ibr beoorftanb, ^atte fie ficb leicbt retten fbnnen. ©in
©Sort an ©li ©ety, ber in ber 9tfibc to0It ftfttflwan ibrer
©efeble b<t*rte — unb er tuiirbe jur $ilfe bjerbeigeeitt

fein! — Sfljet ©d&ertffeb Ijatte nur ben einen ®eban!en:
fie mottte nidjjt non Hfturab fdjeiben; um abet in feinev
bteiben ju ffimten, fo lange et i$r nidjt oerjieljen
batte, burfte fie fic^ nid&t $u erfennen geben unb mufjte
im ©ienfte beb ©eb bermeiten. %m ^nnerften ibreb
#er$enb tear nodb ein $offnungbfdbimmer: oietfeiebt rubrten
bie <5d>nter$en, bie fie um 2Jiurabb mitten erbulben mottte,
fein ftofyeb #erj! SBittfommen mar ibr um biefen $reib
jebe $ein. ©er ^offnungbfdbimmer mar fdbmadb, aber
er erteudfjtete ben $fab jum SRidjtbtafc unb unoer§agt,
mennfd^on ein ©ilb beb ^amrnerb, trot fie ben febmeren
©ang bortbin an.

©er $of mar bereitb in einem grofjen ®reife Der*
fammett, alb ©dberiffeb jmifdben $mei ©Saltern auf bem
fptafce erfd^ien, mo fie gejudfjtigt merben foffte. ©er
©et} fafj auf einem er^b^ten ©effel, iftm jur Sftedjten unb
Sinfen ftanben bie b°§cn ©eamten feineb $offlaateb;
bem ftummen SOfcurab mar ein $Ia| bem ©et) gegeniiber
angemtefen morben. ©ab ^atte ber Surft angeorbnet,
meil er Stturab ma^renb beb ermarteten ©organgeb be*
obaebten mottte. tttturab mar fo bleicb mie ©dberiffeb
unb fyklt bie gabne jufammengeprefjt unb bie Slugen ju
©oben gefdblagen.

©ie ©erurteifte ftanb jefct in ber SCRitte beb SRicbt*
pla|eb, non oielen mitletbigen ©Itdfen beobadfjtet. 3bte
nadften giifjcben fteeften in meiten ©d&uben, bie teidbt ab*
getoorfen merben fonnten. ©ie maren fd&bn unb jterlidb
unb glanjten, alb maren fie aub btau geabertem, fein
gefd&Itffenem SWarmor. — Unb bie ^eitfdfje beb ftenlerb
foUte fie jerfteifeben !

©podref trnt bor ben ©ep, berbeugte ficp bid jur
@rbe, pob bann bad $aupt unb blicfte feinen #errn
fragenb an.

*2BaOe beined United!" fagte ber gfirft mit fefter
©timme.

$)arauf roanbte ficb ©podref ju ©cperiffep unb tegte
feine #anb gemaltfam auf ipre jarte ©clutter unb brficfte
fie ju ©oben. ©cperiffep fnicfte jufanttnen tote eine bon
fcpmerent gu§ jertretene ©lutne. Unb in bentfelben
9lugenbticf brang ein jammerboller $Iagefcprei fiber ipre
bleicpen Sippen.

@r fcpnitt 9Jiurab ind $erj unb macpte ed fterbend*
munb. $ad tear berfelbe ©cprei, ber ipn aud ©tambul
bertrieben patte. ©ein tropiger ©tot$ fcpntofj unter bent
ftdglicpen £>audj mie SSacpd unter einer fpipen glantme.
— SDtit einern ©ap toar er neben bent 9iacpricpter unb
fepteuberte ipn beifeite. „$ied ift ber Slrm einer
©uttana!" rief er. „&ftte bicp, beine raupe £>anb baran
ju legen!" — ©eperiffep bernapnt bie SSorte, bie fie
felbft an iprem ^ocpjeitdabenb gefprodpen unb feitbem fo
bitter bereut patte; nun mufjte fie, bafc fie ipr enblicp
berjiepen toaren! SO^nrab umfafjte ipren $arten Seib mit
ber ©orgfalt einer dngftlicpen Shutter, bie bad !ran!e
®inb einbetten mill, pob bie leiepte Soft auf feinen Slrm
unb trot bor ben ©ep.

„$)ied ift meine ©entaplin," fagte er. „©emaprt
ipr gaftfreunbtiepe Slufnapme in (£utem parent. ©ie ift
beffen mfirbig, mie £$pr erfapren merbet, menn 3pr mi*
furled ©epflr fepenfen mollt."

©cperiffet) ffatte iljr $tntlifc, bog nunmef)r, aufcer
ifjrem ©ernapl unb iprem Sater, fein Sftann unoerfdjleiert
wieber erblicfen roiirbe, an SDiurabg ©cpulter oerborgen
unb weinte leife nor Stufregung unb Stud.

$)em Sep mar eg bei ben SBorten SKurobg: „$ieg
ift ber Slrm einer ©uttana" n?ie ©cpuppen non ben
Slugen gefallen. — SBte ^atte ipn bie Serfteibung, unter
ber bie SfSrinjeffin bei ipm erfdpienen war, nur etnen
Slugenblid taufcpen fonnen? Sr war befiur^t.

„©Iaubt mir, Sffenbim/ fagte er, „baf$ eg nie in
meiner Slbficpt lag, ber erlaucfjten gran fcpimpflicpc
©dpmerjen jujufiigen. Stud) opne Suer 2)a$mifd)entreten
war ipt jebe potter erfpart. ©o patte id) angeorbnet,
unb eg wiirbe bem Sfacpriditer bag fieben gefoftet paben,
patte er meinen Sefepten nicpt geporcpt. — $$ &tn ftolj,
meinen parent jur Serfiigung Surer ertaucpten ©emaplin
ftellen $u burfen. ©erupt, mid) ju begteiten." — Sr
raunie einem SDiener, ber l)inter feinem ©effet ftaitb, einen
furjen Sefept ju, morauf ficp biefer fcpnetten Saufeg ent=
fernte. ©obann wanbte ficp ber Sep wieber gu SJturab
unb fagte mit poflicpem ©rufj: „$(dp ftepe $u Suren
©ienften, Sffenbi." — 2>arauf fdplugen bie beiben ben
2Beg $um ^Salaft ein, non bem erftaunten $offtaat in
eprerbietiger Sntfernung gefotgt. -Iftacp einigen 2)2inuten
erbtidten fie eine non jwei taufenben ©cproarjen getragene
©dnfte, bie oor ipnen £>alt macpte unb in bie ©cperiffep
non aflurab niebergefe^t wurbe. S)ann feprte bie ©dnfte
nacp bem $arem beg Sep juriid, roaptenb biefer unb
SJturab fidp gemeffenen ©cpritteg nadp bem ^J5alaf4 begaben.
Unterwegg erjaptte Stturab, opne auf Sinjetpeiten einju*

geljen, bem aufmerffam laufdjenben 93et}, et t>a6c ©tambul
balb nad) feiner 83ermcfolung mit ©djeriffetj, ber Hotter
bed ©ro§f)errn, nerlaffen unb eg for gut befunben, fidj
©djtneigen aufjuertegen, um mfljjige ftragen fiber fetne
SBergangenljeit leister unbeantroortet taffen ju fbnnen.
©r toerbe nun junadjft feine ©emaf)Iin nacf) forer #eimat
$urfitfffiljren.

©djeriffelj murbe im parent beg 93etj mit ber einer
$tin$effin ^ufommenben ©Ijrerbietung aufgenommen: jaljl*
reid&c ©ttaoinnen unb foftbare ©etnanbe tourben $u forer
SBerffigung geftellt, unb a(g fie SHurab tuenige ©tunben
footer enfofing, ba tnar fie bie ©ultangtodjter, bie gtficflid&e,
non iljrem Slugerma^Iten geliebte ©emaljlin.

^tli SBetj tnurbe am nadtften fiJZorgen in ben $alaft
gerufen unb enfofing bort non 9Rurab, ber iljn Ijerjlidj
bemillfommente , eine furje 9RitteiIung non ben lenten
SBorgangen am £ofe beg SBelj. 2)ie Slugen beg guten
9Ui ftrafjlten nor ftreube, alg et non ber SBieberoereinigung
beg jungen ^aareg tjiirte, an beffen ©djidfalen er mit
oaterlidjer guneigung Slnteil genommen tjatte. ©r entfanbte
fcgteidj einen ©ilboten nadfj ^onfiantinopel, um bem
©roffoetrn ju melben, ©djeriffelj ©uttana unb 9Rurab
mfirben fidj ofjne toeitern SBerjug auf ben 2Beg nactj
©tambut madjen. SBenige Xage footer erfolgte bie an*
gelunbigte 2lbreife, unb jtoar auf ©dfjeriffeljg augbrfidtidfjen
SBunfdj, ofjne jebe 9luffeljen erregenbe geierlid^feit unb
ofjne bag ftattlidje ©efolge, bag ber SBetj ju iljrer $Ber*
ffigung geftettt fjatte, unb bag ben 3ug bur($ Slnatofien
nerlangfamt fjaben tnfirbe.

5)ag SBieberfefjen ber gffidfid)en $odf)ter erfreute ben

- 93

©rofjfjerrn fo innig, bafe er bariiber ben ©roll, ben er
eine $eit long gegcn SRurab geljegt fjatte, oergafj. 3a,
im 3nnerften fcincS $er$eng rcgte fid? ©emunberung fiir
ben ^Angling, bet fid) fo entfd&loffen gejeigt batte, feinem
©tolj unb feincr SBiirbe alleg ju opfern, mag 3Jienfdjen
gliidlidj ju madjen pflegt. 9^acf» ciner Unterrebung mit
2J?urab, in ber biefcr ben SBunfdj ju etfennen gegeben
f)atte, in ftrieggbienft ju treten, emannle er ifjn jum
£)ffi$ier. 37turab jeigte in feiner neuen ©teflung fo oiet
©ifer unb Xiidjtigfeit, bafc er, atg einige 3eit barauf
ber Srieg an ber ©renje oon neuem entbrannte, mit ber
Siifjrung einer gtbfjeren fteeregabteilung betraut toerben
fonnte. 3n ber erften ©d&Iadjt, an ber er teiinaljm, gab
er Semeife unerfdjiitterftdjer $altbliitigfeit unb oermegenen
SKuteS unb trug burcf) fein perfonltc£)eS ©ingreifen in
ben $ampf mefentlid) ju bem fiir bie Stiirfei glucfiicben
Sluggang beg $ageg bei. @r tourbe nocij ma^renb beg
getbjugeg $um $afd(ja ernannt, ju einer ber !>odjften
©tettungen in ber Sirmee befdrbert unb feljrte nadj
SBeenbigung beg ®riegeg, ber mit einem ef)tent>oHen grieben
fiir bie Siirfei fdilofj, ru^mbebedt nadj ©tambut juriid.
3)ort rnurbe er unter bem stamen ©urbfdji 2Rurab SfSafdja
(SRurab iftofdja ber ©eorgieT) eine beriiljmte $erf8nlid)feit,
beren atamen nocb Ijeute in ber ®riegggefdjidjte beg
ogmanifdjen Steidfjeg glan$t. ®ie eiferne ©trenge, mit
ber er bie aftanngftudjt unter feinen Xntppen aufred)t
eTljielt, ijatte iijm abet Oiele fteinbe gemadjt, unb nadfjbem
fein madjtiger SBefc^ufeer, ber SBater ©djeriffeijS, geftorben
mar, getang eg jenen, ben ©eorgier aug ber ©unft beg
jungen ©uttang $u oerbrangen. $)arauf legte 3Kurab

$af<$a fein 2Imt nieber utib jog fic^ mit fciner ®emaljlin,
bic if)n bi« ju intern Xobe abgdttifc^ dereljrte, nadj
Caramon juriitf, roo er, auf ctncr gtofjen 9Reteret, bie er
erroorben f)atte, fern don bent Xreiben ber ^auptflabt
ljod)betagt ftorb. ©djertffelj (Sultana tnar iljm um meljrere
$aljre im Xobe oorangegangen.

Die tpetfee l)anfc.

©er ©roftroefir Sttianaf SWuftap^a $afcba roar bereite
«in alter Sttann, ate fein jungfter <Sobn Sldjmeb $et) ba3
adbtjebnte SebenSjabr erreidbt fjatte. ©urdb feine amt*
lidjen Dbliegenbeiten unb einen t^atenburftigen Sultan
in Slnfprudj genommen, roar ber SBater bern Retails
roadbfenben Stc^meb beinabe ein Sfrembling geblieben, fa
baft ber ©oljn bie (SJeroobnbeit angenommen ^atte, ftcft in
alien Stagen, roo er eineS SftateS unb SBeiftanbeS beburfte,
nn feine SWutter ju roenben, bie ibn jartlicb liebte.
<£ine§ ©ages bertraute er ibr an, baft er fidf) $u net*
beiraten rounfdbe, unb bat fie, eine grau fur ibn $u
fucben.

*3$ roerbe mit bem $afcba bariiber foremen," fagte
bie aflutter.

„3d> bitte @udb, bie3 nicbt $u tftun," entgegnete
Sldjmeb. „©er $afcba roiirbe fount $eit ftnfeen, ernftlicb
fiber bie ©adje nacbjubenfen, fonbern baS erfte befte junge
9flab<ben au$ guter gamtlie unb mit einigem SSermbgen
ate feine jufiinftige ©cbroiegertodjter bejeidbnen, rofibrcnb
icb nur mit einer grau nacb meinem ©efcbmadf glfidlicb
roerben fonnte."

fflubolf Stnbau, Ifittifdje @ef$i<l|ten.

„Unb toad ift bein ©efdjmacf in ©egug auf beine
gufiinftige grau?" fragtc bic aflutter.

„©ie mflfetc grofc fein, roeifj non aingeftdjt, mit btauen
2lugen, roftgem 3flunb, perlenroeifjen 3^nen unb langem,
beHem $aar."

S)ie aflutter ladjelte unb freute fid), bafj tljr ©oljn
fo Wnfarlidje ftellte. ^ielleicbt," fagtc fie, *tofire
ed mbglid), bei einem ©flabenbfinbter, roenn aud) nidjt
fogleid), fo bocfj in einiger 3e^ unter ben ®aufafierinnen
ein aflfibdjen gu finben, rote bu ed berlaugft. — 2ln
Ijiibfdjen aflabtben fetylt ed nid)t in ben #8ufern, in benen
id) oerfef)re; meljr aid eine ift barunter, bie mir aid
©cbroiegertod)ter roiHfommen fein roiitbe; aber fie finb
aCCe flein unb gierlid), mit bunflen $Iugen unb bunflem
#aar."

„3dj tbill feitie ©flabin, unb id) roiH leine blaffe
$tirfin. 3<b fe&ne ntidj nad) einer ftrau, fjeH bon 8tn*
gefidjt, Slugen unb #aaren, bie mir non freien @Itern in
bie @(je gegeben roerbe. 3<b bilte @ud), 9Jiutter, riefjmt
@ucb meinen SBunfd) §u #ergen *

$ad tljat bie gute grau: fie farad) mit iljten galjl5
reicben 3fteunbinnen, fte fanbte 2)ienerinnen unb &unbs
fdjafter aud, urn nad) einer ©d)ttriegertod)tet far fie nadj
bem Bergen iljted ©oljned gu fatten; — abet fare ©e*
mifaungen blieben lange 3eit bergeblid). ©nblidj empfing
fie ben ©efudj einer alten ftrau, bon ber ed f)ief$, fie
!enne atle ^iibfc^en unberljeirateten aflabfaen bon ©tambul,
unb bie fagte far, fie Ifabe bie bon Slfameb ©et) ge=
rounfdjte grau, ban! einem gliidlidjen 3ufafa gefunben,
benn bie fdjdne ©minelj fei bon niemanb gefannt, fte

woljne bei iljtem oetwitroeten SBater, beffen $augftanb
fie fiifjre, unb f)abe fid) feit Qla^rcn nic§t mc|r auf bee
©trajje btiden laffen. ©ie fei jefet ffinfee^n Qa^re aft,
unb i^r SSater, citt arnier Bimmermann, fei feit einiger
3cit bemitfjt, unter ben ©d^nen feinet greunbe einen
paffenben ©efdijrten fflr fie $u finbeit.

*£Benn bag, wag bu fagft, bie SBafjrljeit ift, fo
foflft bu Teidjlidj belofjnt werben," fagte bie grau beg
©rofemefttg.

*Sommt mit mit," antmortete bie SSermittlerin, „unb
urteitt felbft. SGBenn id) ©ud) nid)t befriebigt Ijabe, fo
follen metne 9Jtiiljen umfonft gewefen fein."

$)ie grau beg ©rofswefitg foigte bet Untetf)dnblerin,
unb biefe fubrte fie nad) einem ©tabtteil im Sftotben non
©tambul, Sliwan ©erai genannt, unb bort in eine oon
einem ©atten umgebene $fttte, in bet bie beiben gtauen
non bet fdjfinen ©minet) artig empfangen wurben. ©ie
Wat nidit nut aUeg, Wag bie SBennittletin Octforodjen
fjatte: gtofj, Maudugig, golbenen #aarg — fte Wat audj
fo Woljletjogen unb fittfam, bafj bie grau beg ©tofcwefirg
ntdjtg feljnlidjer wftnfdjte, alg fie $u tyret @d)Wieger-
tocf)ter $u mad)en. — ©minelj iijrerfeitg fd)djjte fidj gtfidlidj,
bie ©ematylin eineg oorneljmen Sflanneg ju werben, benn
fie ^atte nie gebad)t, bafj iljr ein anbeteg Sog befd)ieben
fei, alg einen atmen $anbtoetfet ju fjeiraten.

tllg bie grau beg ©rofcwefirg bieg oetnommen
fjatte, ftedte fie einen foftbaren Siting an ©mineljg ginger
unb fagte: Watjle bid) alg grau utetneg jflngften

©of)neg Sldjmeb ©eg, bet mtlbe unb freunblidj ift unb
bid) lieb gewinnen wirb; unb jum Beiben, baf) id) bir

100

mob! roifl unb bi<b gem aid ©cbmiegertocbter begriifjen
rnerbe, fcbenfe id) bir biefett fRing."

2Id>meb ©et) tear jundcbft au&er ficb bor ftreube, aid
feine Shutter i§m ben (Erfolg ibrer Iflacbforftbungen mit*
teitte unb bat, ben ©ermdbfungdtag fo nabe mie mdglieb
ju rfiefen; — aber naer $ufatl ^atte
ifjn namlicb an einer Unterbatiung jmifeben mebreren feiner
©Iterdgenoffen Xcil nebmen laffen, bie auf bet $of)en
©forte, in bemfelben ©entacb mie er, bamit befcbdftigt
maren, fid) ju ©eamten audjubilben. — 2)ie jungen fieute
maebten 3ufunftdpldne unb fpradjen babei aid bon bent
erften ©djritt, ben fte ju tbun beabfid)tigten, bom #ei*
raten. ©ei biefer ©elegenbeit ffl^rte jumeift Omer ©et),
ein naber ©ertoanbter ©cbmebd, ber ©obn eined Teidjen
©afebad, bad Sort. @r ftanb in bent 8iufe, all' feine
greunbe an SHugbeit $u iiberragen, unb feine ©efdbrten
bbrten Ujnt bedbalb aufmerlfant ju, obtoobl alte unb er*
fabrene Seute itber bad, mad er aid SEBeid^eit berbor*
braebte, oftmald geldcbelt b<*fcn mfirben. — Omer ©et)
ertldrte nun an jenem Xage, bafj ein junger Sflann, ber
in ber ©Jett bormdrtd fotnmen moUte, laum eine grflfjere
^borbeit begeben tbnnte, aid menn er eine ©flabin ober
ein armed Hfldbdben, bie Xotbter unbefannter ©Item, b?i'
ratete, er beraube ficb baburdj, gteicb im ©eginn feiner
fiaufbabn, ber maebtigen ©tufee, bie jeber 2flann, ber feine
grau bernftnftig $u mdblen miffe, unter beren nddbften
©nbermanbten ju finben ^offen bfirfe. (Sr flibrte einige
©eifaiele aud ber ©ef<bi<bte an, bon jungen, unbebeutenben
9Kdnnem, bie ed $u grofjen $mtem unb SBiirben gebraebt,

101

nur meif einflujjreidje ©cfjmiegereftern fie in bie $51je ge*
fdjoben gotten, unb feine ©efaffrten, benen ba$, ma8 0mer
©ep fagte, neu toar, bemunberten feine (Seiebrfamfeit
unb Selefentjeit unb rnaren geneigt, allem, maS er fagte,
ate unbeftreitbarer aBaffrtjeit jujuftimmen.

2ld&meb 93et) bac^tc an bie 3immermann3tod)ter, mit
ber er fidj foeben neriobt fatte, unb rnagte, feinem ^Better
fdjiidjtern ju miberfpredjen : ©djbnbeit unb $ugenb feien
bei einer fjfrau fjbtjer 8U fdjafeen ate fleidjtum unb @in*
fluff, meinte er; abet feine SBorte murben mit (Seladjter
unb ©pott begriifft, unb aidjmeb, beffen 2ldjtung nor Dmer
©ep§ SBettmeteljeit feine geringe mar, bent e3 an ©elb=
ftanbigfeit mangelte, unb ber grofjen 2Bert auf baS tegte,
tt>a§ anbere non i!jm batten unb fpratfjen, began n ju
ffird&ten, burdj feine SBerlobung mit ©minel? eine X^or^cit
begangen $u §aben. — ®uf bem 9Begc non ber $oben
^Sforte nadj feiner SBoffnung faffte biefe 2lnficf)t immer
feftere SBursel in feinem §er$en, unb fobalb er ju $aufe
angelangt mar, begab er fic§ in ben parent ju feiner
Gutter, ber ein$igen $etfon, bie er nid)t ffirdjtete, ob*
gfeidj er fie jarttid) tiebte, unb erftarte ifjr, er tjabe fic^
bie SBerfobung mit ber Xoc^ter be$ £anbmerfer§ iibertegt,
fie erfdjeine itjm unftug, unb feine aflutter mdge fie riid*
gangig madjen.

$ie aflutter meigerte fidj $uncidjft, bieS $u ttjun.
©rninelj (jatte ifjr #er$ getnonnen, unb fie miinfdjte fie ficb
ate ©djmiegertodjter. 5lber nergebtidj pries fie (SmineljS
bfonbe ©djBntjeit unb fpradj nercidjttidj non ber ^iifittdjfeit
ber bunfeln $afdja*Xod(>ter. — Sldjmtb blieb babei, er
motle non ber SSerfobung mit ber 3immermann3todjter

102

nicbtd rniffen. — $)ie SWutter gob font enblifo rotoer?
ftrebenb nac b, abet fie f)atte nifot ben 9Rut, bent jungen
aWabfoen, bad fifo for bertrauendooll genifoert unb bereitd
mie eitte Xofoter oon for oerabffoiebet butte, in eigener
$erfon ben SBortbrufo einjugefteben, fonbertt fie beffoieb
bie alte ©ermittlerin $u ftc^ unb iibergab for eine be*
beutenbe ©umme ©elbed, urn (Smineb bamit abjufinben.
— „@age for, 9tdjmeb ©efi fei, n?ie fi(b jefct ergeben
babe, nocb nic^t in ber Sage, ficb $u tierbeiraten, er
mfirbe nofo einige 3c*i bamit ju marten ba&enf dnft*
meilen foQe ©minebd SBater ficb einen anbecen ©foroieger*
fobn fucben, bied mfirbe ibm, $anf ber SWitgift, bie et
nunmebt feiner $ofoter geben fdnne, leifot merben."

S)ie SBermittlerin ricbtete biefen Sluftrag getreulicb
aud. (Smineb toeinte bitterlicb bariiber, unb ibr SBater,
ber am Slbenb nacb tmKenbetem $agemerf nacb $aufe
(am, fanb fie nocb intmer in $br^nen* ®r mar ein
frommer, abet Ieibenffoaftlifoer aitonn, unb aid er bie
Urfacbe bet Xraurigleit feiner Xofoter erfabren ^atte, er-
grimmte er in beflem 3oru unb fcbmur bei Mob, eine
folcbe ©cbmacb foHe feinem $aufe nicbt ein jmeited 2JtaI
miberfabren, benn er merbe @mtncb bem erften 3Jtanne,
ber ibm am nfidjften 2Korgen beim 3rrifogebet in ber
aRoffoee entgegentrfite, jur grau geben. Slid fein 3o™
einige ©tunben footer berraufot mar, gereute ibn bad
©elfibbe, bad er getban, aber ba er bei „©ott" gefcbmoren
batte, fo manfte er nicbt in feinem SSorbaben. ©tnineb
mar fo traurig fiber bie gurfidgegangene SBerlobung, bafi
ibr ailed, mad mit for geffoeben foUte, gleifogfiltig ju
fein ffoien.

103

©eirn nfidjften EJiorgengrauen begab fid) ber Simmer*
matin in bie 2Rofdf)ee. Ein ber Xfjiir trat il)m ein EJlamt
non ftattlidjer §altung entgegen, beffen l)oI)e ©efialt in
einen kaftan non bunfler §arbe ge^iiUt mar. ©ein ©e*
fidjt mar in ber ©orljatte beg Xempelg, in ber ®ammerung
tyerrfd()te, nid)t genau gu er!ennen. 2)er ©ater @minel)g
bemerfte nur, bafc ber 9J?amt einen fdjmar$en ©art trug,
bleid& non 2lngefidf)t mar unb grofje, rufjige bunfle Elugen
l)atte. @r bot if)tn frommen ©rujj unb fagte fobann:
„2Boflt 3$r mir einige ERinuten ©el)8r fd)enfen?" ®er
Srembe gab burcf) ein ftummeg Seidjen feine Suftimmung
5u erfennen unb fdjritt, bem Simmermann noran, ber
il)m rnittig folgte, nad) einem einfamen, bunfeln ©lafc in
ber SRofd)ee. 2)ort blieb er fteljen unb fagte teife: „Ehm
fpred)t!M

$)arauf erjd^lte ber $immermann maljrljeitggetreu
bie ©orgdnge in feinem #aufe tnafjrenb ber lenten jmei
Xage unb mieberfjolte bag non if)m abgetegte ©eliibbe.

reut mid), eg get^an $u l)abe n," fagte er $um
©d)lu&, „benn id) furcate, Etttaf) mitt tnidf) bafiir ftrafen,
bajj id) im $orn bei H)m fd)mur, ba ber erfte Eftann,
ben er miT in ber ERofdjee entgegenjenbet, non fo nor*
nef)mem Sinfianb ift, baft eg mir nun oormifeig unb
breift erfd)eint, if)m meine Xodjter gur Srau geben ju
motten."

®er grembe legte bag ®inn in feine Sinfe unb net*
fjarrte eine EBeile nad)finnenb in ©df)meigen. $rofc ber
$>unfelf)eit bemerfte ber Simmermann, mie fein unb fcf)mal
bie §anb mar, unb bafj fte tneifj gldnjenb non bem
fd)mar$en ©art feineg ©egeniiber abftacf).

104

„Sure $od)ter ift rein unb fcf)fln?M fagte ber ffrembe
etiblicf).

w$)arauf bfirft Sudfj oerlaffen, obgteid) ber
SJater eg ift, ber Sudfj biefe SBetfic^erung giebt," ant*
mortete ber .gimmetmann.

„$)te Srau beg Srofjmefirg war bereit, Sure $odjter
ifjrem ©ofjne $u geben?"

„®ie war bereit ba$u."

„Unb megljalb ntac^te fie menige $age footer bie
SBerfobung wieber rficfgangig ?M

,(2)ag weijj icb nicfjt; aber fie fifolte fid} fidjerlidj
im Unrest, ba fie mir burdj bie SBermittlerin Setb fiber*
fanbte, urn fid) mit ntir abjufinben."

SCBieber fdjmieg ber grembe Icingete 3«it. $ann
fagte er:

rtSBietteidfjt ffinnt Suer ©elfibbe bennodj einldfen.
— ginbet Sudj morgefi frfif) $ur felben ©tunbe wieber
an biefem $tafee ein. 3$ werbe Sud) ermarten, unb
3f)r foHt fobann meinen SBefdjeib Ijaben. $)amit
aber t»offen mfiget, bafj SWafj nidjt mit ungndbigen 2tugen
auf Suer SBorljaben fieljt, ein Selfibnig, aucf) wenn eg
im £orn gegeben War, getreulidj ju fjalten, fo ne^mt
bieg" — er fibergab bem gimmermann einen tl^inen,
fctyweren feibenen SBeutel — „unb benufct bag Solb, bag
3E)t bartn finben merbet, urn bag Sentadj Surer Jotter
fo ein$uridf)ten, bafe fie midj alg ®emaf)I barin ettfofangen
!ann. " — 9Hit biefen SBorten entfernte er fict) $er
gimmermamt oetblieb nodf) in ber SRofdfjee, t>errid)tete
bort fein Sebet unb feljrte fobann frozen Sftuteg nadj
feinem §aufe jurfid, mo er feiner Sodjter atteg mitteilte,

105

tbag ct mit bcm grcmbcn berabrebet ^atte. Sntinef) be*
obadjtete bent gegeniibet gefjorfameS ©djtbeigen.

2lm nadfjften SOtargen fanb bie berabrebete gufammens
funft jtbifdjen Sminefjg Safer unb bem Sremben ftatt.
©iefer begann bie ttnterrebung, inbern er fagte: „3dj
begriiie tit Sudj meinen $ufiinftigen ©djtbiegerbater." $ann
fefcte er f)in$u: „©orgt bafftr, baft §eute abenb ber ^mam
(Seiftfidfje) jur ©telle fei, bor bem mein geuge in meincm
Stamen bie iibfidjen unb notmenbigen Srffarungen ab*
geben tbirb; 3f>r bagegen mogt a!8 Sertreter Surer
Socfjter etn SfeidjeS fiir biefe tfjun. — 2lber id) Ijabe
Sucfj nodj einige Sebingungen mit$uteilen, unter benen
fidj meine Sermaftfung mit Surer Xodjter bofl$iefjen tbirb.
©ie merben Sud(j junadjft bielfeidjt iiberrafd^en; feib jebodj
uberjeugt, ba& fief) mit ber $eit atfeS $u Surer unt>
meiner jufiinftigen Sentafjfin gufriebenfjeit aufffaren
tbirb. — Slffo bernefjmet: Siiemanb bon ben bei ber
geier Slnmefenben tbirb mein Slntlijj fdjauen, audj Sminefy
tbirb e3 erft fpater, menu id) eg beftimmen roerbe, fefjen.
3$ tnerbe urn SWitternadjt ju iljr fommen unb fie bor
EageSanbrucf) tbieber berfaffen; aber menu fie fidf) freunblid)
unb gebulbig jeigt, unb Sertrauen $u mir fjat, fo mirb
fie ju gutcr geii erfaljren, tber ber Unbefannte ift, bem
^fjr fie in bie Sfje gegeben fjabt. — fjiir afl’ iljre Se*
biirfniffe fottt 3$r forgen, unb icf) tberbe eg an ben baju
ndtigen SKitteln nidjt fef»ten faffen. $f)r felbft biirft ber
s2lrbeit, bie Sudf) bigfjer ernafjrte, entfagen, urn im
#aufe mit Surer £ocf)ter bfeiben, unb iljr SefeU*
fc^aft unb ©djufc fein ju Jflnnen. — 9Jtbge Slttafj bag
Siinbnig fegnen, bag er gemollt fyat, inbern er mid)

106

geftern frtib $ut ©rfiillung ©ure8 ©e(5bniffe8 in (Suren
2Beg fteHte."

?ltte8 gef<baf>, mie bcr ftrembe angeoTbnet ^atte.
(Srnineb unb Ujr SBater untermarfen ficb geborfam ben
©ebingungen, bie et corner gemacbt ^atte, unb befonben
ficb gfticf(idE) babet, benn mit bem geljeimni8t>oHen ®emaf)t
mar tourbige8 SBo^Heben in bie $utte be8 3immermann8
eingejogen. 2Benn jener be8 IJiacbtS erfdjien, toa8 man
an bet 9lrt, tuie er an bie $ljur ttopfte, erfannte, fo
ttwrben aUe Sigler im $aufe auSgelbfcbt, — unb burcf)
einen finftern ©ang trat er in ba8 buntte ffrauengemacb,
um non ©mineb empfangen ju merben. SEBobl regte ficb
in bem jungen $er$en ber SBunfdj, ba8 Slngefidfjt ibre8
$errn ju feben, aber at8 fie bie8 einmal in einer ©tunbe
gtiicHicben 3ufammenfein8 ju aufcern getoagt, ba batte ibr
ber ©ernaljl milbe unb ernft jugleicfc, geantroortet, fie folle
fein unb ibr ©liicf nic^t burcb ungebulbige jifteugierbe
gefabrben, fonbern bie ©tunbe abmarten, bie er befiimmen
miirbe, menn fie fid? toon ittngefic^t $u 9lngefi<bt feben
fbnnten. — „93ift bu gtiicfticb?" ^atte er fie nadj einer
SBeile gefragt.

„3cb bin unbefcbreiblicb gliicfttcb," tow tbre Slntroort
gemefen.

„9hin, bann fei $ufrieben."

„3cb bin jufrieben. S3er$ei£)t mir meine %fox*
beit."

$>arauf b<dte er ibr ba8 Slnttifc geftreic^ett , unb fie
batte feine £anb jroifcben ibre beiben ftanbe genommen
unb fie ebrerbtetig unb jarttidb gefiifjt. „2Bie fein unb
flein unb roeicb Sure £>anb ift,w bfltte fo baju gcfagt.

107

„3dnbe ba6en fdnnte."

©ineg £ageg erfubr ©mineb burdj ibre $)ienerin/
baf? Slcbmeb 93eg, ber ©ob n beg ©rofjroefirg, fidO mit ber
^odjter eineg reidjen $af<ba berlobt b abe, unb fid) bem*
nacbft bermaftfen roerbe. 9IIg ©mineb barauf iljren ©emabt
roieber f af), bat fie ifpt um bie greiljett, bie Sraut be*
gltidmfinfdjen $u bfirfen. ©ie roar neugietig, biejenige
fennen ju ternen, bie 2ldjmeb IBet), ber roenige $age
long iljr IBerlobter geroefen mar, nun an iljret ©telle ju
feiner f$rau madjte. ©minebS ©emabt crteilte bie erbetene
©rlaubnig bereitroittig, unb bie junge grau begab fid) in
bag $aug ber 33raut, an bent $age, mo eg nad) altem
©ebraud), alien ©Ifidrofinfcbenben gefiffnet mar. $)ort ftanb
fie pld$lid) ber grau beg ©rofjroefirg gegeniiber. $)iefe
mar $unddjft oerlegen, ba fie fid^ beg 933ortbrud)3 i^reS
©obneg ft^dmte, aber bie junge grau oerftanb eg, mit
einer ©emanbtfjeit bie fiber tyre Igabre tmtr, bem ©e*
ffiracb eine unbefangene SBenbung $u geben, unb bie
SDtutter Sltymebg roar barfiber fo erfreut, bafj fie ©mineb
berjlicb einlub, am nddjften Tage an ben fjeftlityfeiten
$eil ju nebrnen, bie jur geier ber SSermd^Iung i^reS
©obneg oeranftattet merben follten.

w3[d) bterbe gem fommen," antmortete ©mineb, „oor=
auggefefct, bafj mein §err ©emabl nidjt anberg oerffigt."

„©r mirb tyun, mag 3br tounftyt," fagte bie Gutter.
„9Beldjer 2Jtann fbnnte ©uty eine SBitte abfd)Iagen!‘‘ —
2Ug fie fity fobann nacb bem stamen beg ©emablg ber
ftyonen grau erfunbigte, bie fte fity furje $eit
©dbmiegertocbter gerofinftyt bfltte/ antmortete ©mineb

108

nudroeidjenb: „Xer '.Name meined Scanned roitibe Sudj
nidjtd Ictjrcn. 3b* fennt ibn nic^t."

$>ie grau bed ©rofjmefird tear $u artig, um Smineb
roe iter audjuforfdjen ; aber fie fonnte fi<b on iljrer ©cb&n*
beit gar nic$t fatt feben. ^afjlicb unb unbebeutenb erfd)ien
bagegen bie bunfle $|3afcf)a*Xocf)teT, bie nun ibrem ©obne
aid ©attin jugefii^rt roetben foHte.

$tm Slbenb erftattete Smineb getreulicb IBericbt bon
intent 93efucbe fcei ber 93raut Wcbmebd. Slid fie ber
Sinlabung $u bent ntorgenben ftefte ertrdbnt botte, fe&te
fie Ijinju: „90?eine SReugierbe ift, banf Surer giitigen
Stlaubnid, befriebigt, uac^bem idj SRefiSb #anum gefeben
babe, unb mid) oerlangt nid)t banad), ben fjfeftlicbfeiten
beijuroobnen. ©o bitte idj Sudj, nneb Surem Srmeffen
aHein $u beftimmen, ob id) ber ©inlabung ber SRutter
Slcbmeb ©et)d folgen foil ober nidjt"

!Had) furjer tibertegung antroortete ber ©entail: „©o
ift ed mein SBunfdj, bu mdgeft ber ©inlabung folgen;
bodj fottft bu bei bem gefte nidjt roeniger gef^miirft fein,
atd bie anbern grauen. 2Worgen, im Saufe bed $or*
mittagd, merbe it b einen SBagen bier^erfenben, in bem
bu bid) jut $odj$eit begeben fottft. $)arin metben fid)
feftlidie ©emanbe unb ©cbmudfadjen befinben, unb aud)
eine 2)ienerin, bie bir bei bem Stntegen berfelben be*
biilflidj fein fann. 3$ fjoffe, cd toirb bir gef alien, aucb
im Siufjern Winter feiner Der Singelabenen juriicfyu*
fteben."

$ie Kleiber unb ©cbmudfadjen, bie am nacbfien
SWorgen eintrafen, toaren fo rei<b unb fofibar, bafj Smineb
ibren Slugen fount ju trauen roagte, aid fie in ibrem

109

fteinen ®emadj Dor i§r auggebreitet murben, unb jmcifelnb
fragte fie bie fdjmarje Xienerin, bie mit bem ge*
fommen mar, ob biefe foftbaren feibenen Kleiber, gotbenen
©pangen unb fringe unb funfetnben (Sbelfteine in ber
Xfjat fiir fie, (Smine§, bie Xod&ter beg 3intmermann!?,
beftimmt miiren. X)ie Xienerin fdtjien ftumm ju fein unb
gab nut buret) 3ei<ben ju erfennen, bafj aU’ bie SReid&tiimer
in ber Xljat fur (Satinet) feien. Xann war fie if)t mit
gefd)itften gingern beim Orbnen ber £aare, bem Stntegen
ber Kleiber unb ©d)mudfadf)en betjitflidj, unb batb ftanb
(Sminetj, in ©radjt unb ^ugenb mie bie fdjbnfte ©uttanin
ftrat)tenb, $ur $tugfat)rt bereit. 3f)t (Srfdjeinen im |>arem
beg ©rofjmefirg erregte grofjeg Stuffeljen. ©amtlidje $ln*
mefenben, aud) bie §fibfdjeften unb ©efdjmiidteften unter
ifjnen, maren burdj (Smine^g ©dfjbntjeit in ben ©fatten
gefteUt. — 2Hg fid) afle ©afte niebergetaffen fjatten,
fonnte 9td)tnebg SRutter i^re Slufregung nid)t rnetjr be*
meiftern. ©ie begab fid) in ein geljeimeg 3i*mner, non
bem aug man burd) ein fteineg genfter, bag Winter
einem ©orljang oetborgen mar, (Sinblitf in ben ©peifefaat
tjaben fonnte, unb befctjieb ifjren ©ofjn ju fief). 9l(g biefer
eingetreten mar, fagte fie bleictj unb jitternb: „9tun fannft
bu fetyen, mag bu oerfdjmfiljt tjaft, atg bu bie ©raut, bie
id) fur bid) augerforen patte, jurudmiefeft. $ier, bltcT in
ben ©aat. — Xern Senfter gegenfiber, $u beinen Men,
ba fifct fie. 0, ittetjmeb, Xtjor, bet bu marft!"

Xer ©rautigam marf einen tangen ©lid auf (Sminefjg
©eftalt, unb iljre unbergteid^ti^e ©d()8nf)ett fibertofittigte
iljn. ®r taumette totenbteid) juriid unb ftammette faum
oernefymbar: w@minef) ift meine ©raut. — Sag getjt

110

mic§ bic fc$mar$e tttefiSb, beg fpafdja loiter an.
©minelj mitt id) Ijeimfiibren, feine anbere. ®ag ift ntein
SRedjt. ©ie ffat ben King nic$t $urtidgefanbt, ben bu
if)r alg beiner juffinftigen ©djmiegertodjter gabft, unb beg*
Ijalb ift fie meine 53raut geblieben. — 34) merbe mein
8ted)t $u etlangen miffen. SRein SBater ift ©rofcmefir,
unb mirb eg mir oerfdfaffen, unb fottte idj barum t»or
bem ©ultan §u etfd)einen §aben."

3)ie Gutter bemufjte fid) oergebeng, Hldfmeb ju be*
ruljigen. @r gebarbete fid), alg mdre er non ©innen
unb mieber^olte nur immer biefelben SEBorte: „©ntferne
bie fdjmarje fRefiefj. ©ie ift mir ein ©rauel. 34) mag
fie nidjt feljen. ©minelj ift meine ©rout."

2)er ©tofcmefir mufcte gerufen rnerben, urn bem $luf=
tritt ein ©nbe ju madden. 5)et mar ein rugger alter
#err, unb feine gelaffenen SBorte befdnftigten fdjnett bie
2lufregung beg ©oljneg. „$a bu 8lefi6fj #anum nid)t
jur grau neljmen mittft, fo merbe idj mic$ mit bem fjkfdfja,
iljrem SSater , baruber oerftanbigen , unter meldjen ©e*
bingungen beine ©erlobung mit iljr rudgeingig gemadjt
merben fann; ob bu ein fftedft ^aft , ©minelj alg beine
©taut iljrem ©atten $u entreijjen, bariiber mirb bet
fRidjter entfdjeiben. Sfom begieb bid) in beine ©emadfjer,
unb idj tjerbiete bir, fie nor morgen abenb ju oerlaffen.
$)ann fottft bu non mit Ijbren."

®ie eingelabenen ©dfte murben unmittelbar nadf) ©e=
enbigung beg fteftmaljlg unter bem ©orrnanb oerabfdjiebet,
bie junge ©rout fei plbfclidj erfranft. ®ag bteijel)nifiljrige
&inb, bag faum oerftanb, mag mit iljm oorgeljen fottte^
murbe in ben parent bet Gutter juriidgefiiljTt, bet ©rot*

Ill

©efir unb ber $afdja berftdnbigten fic§ um fo leister
fiber bie Sebingungen, unter benen bie 23erIobung j©ifd)en
ben beiben jungeit fieuten aufgeljoben ©erben foUte, a!3
ber ®ro§©efir fid) ju geredjten 3u9eftdinbniffen bereit
geigte, ©aljrenb ber fpafdja bem mddjtigen SBfirbentrdger
gern gefdttig ©or.

9iad)bem Stdjmeb 83el)3 93finbni3 mit 3tefi6Ij auf
biefe SBeife geldft ©orben ©or, liefj ber ®rojj©efir ben
Sabi rufen unb legte biefem ben SaH bor, ©ie er ifjm
fetbft burd) bte oofiftdnbigen SKitteilungen feiner grau
befonnt ge©orben ©or.

S)er Sabi Ifegte feinen Slugenbtid einen 3©eifel ba=
rfiber, bag Sldjmeb 93cq nur ben fdj©adjen ©djein eine3
9tedjt3 ouf feiner ©eite ^atte, benn ber ffting, bem
ptdfclidj fo groge SBebeutung betgemeffen ©erben fofite,
©ar bon @mine§ nid)t einmat jurucfgeforbert ©orben,
unb fie Ijatte iljn, gleidj bem if)rem SSater gefdjenften
©elbe, a (3 eine beabfidjtigte ©filjne ffir bie ijjr jugeffigte
Sranlung betradjten fdnnen. Uebrigen3 ©ar e3 flar,
bag Sldjmeb forooljl ©ie ©minelj iljre SBerbinbung ju ein-
anber al3 boUftanbig aufgetyoben betradjtet fatten, benn
(Sminef) ©ar feitbem in bie (£f)e getreten, oljne bag
SIdjmeb 93et) SBiberfprud) bagegen er^oben §dtte. — Slber
ber Sabi ©ar neben feiner Slugljeit aud) borfidjtig. —
©oKte er ben $orn be3 ®rog©efir3 burdj ein Urteil
gegen 9ldjmeb ©eg auf fid) taben? — S)a3 ©oflte ber
Sabi bermeiben, unb be3f)atb fagte er nad) eintgem ©e-
benfen:

„@ure #o!jeit bitte id), ef)rfurd)t3bofl bemerfen ju
bfirfen, ba3 ber Sail, um ben e3 fid) fjanbelt, fid^ nacg

112

meinem geringtoertigen $>affirf)alten bent llrtcil eined ein*
fadfen Sabi ent$iet)t. (£r geljiirt, fo mbdjte id) anneljmen,
aid @ljefad)e bent #oljen ©erid)tdf)ofe bed
lam an. $>ied ift meine ?lnfid)t. ©oflte fie falfc^ feiti,
fo bitte id) @uere erlaudfjte $ol)eit, mid) bed IRic^tigen
ju beleljren."

55er ©rofctoefir faf) ben l^abi unfreunblid), an, too*
rauf biefer Ijinjufiigte : „$en SJiitteilungen ffiueter $otyeit
glaube id) entnefymen ju f&nnen, baft bet ©emaljt bet
©mine!) §anum ben fyolfen ©efeflfdjaftdflaffen angetjbren
btirfte. 91td folder toiirbe er fic^ abet fdjtoerlid) bei
bem Urteil eined einfad&en Sabi betuljigen, fatld bied
feitten ©rtoartungen nic^t entfpredfen foUte, unb fo miirbe
bet gall fdjliefjlid) bod) tool)l bot ben ©<$etdj*ul*3dlam
tommen, ed fei benn, bafj mein Urteil, nad) forgfaltiger
^Srufung bed ©adfjberfjaltd, gegen 2ld)tneb 93et)d 9tnfprud)e
gefdHt toerben mufete."

$er ©rofetoefir burd)f<$aute bie SBetoeggtftnbe, non benen
bet Sabi fidj leiten liefj; abet ba eT fie aid rid)tig erfannte,
fo entliefj et ben fd)Iauen SRidjter unb begab fid) jum
©d)eid)*ul*:3dlam. SIber aud) biefer toollte oermeiben,
ficlj einen macf)tigen geinb ju madden, unb bedf)alb fagte
er: „$)et gall, ben @uere ftofjeit mir bortragen, fann
bon bem ^abifcfjalj aUein enbgultig entfdjieben toerben."

SBalb barauf ftanb ber ©rofjtoefir bor bem ©ultan,
unb jum britten SJiale an jenem Sage ttriebertjolte er
bie Stage feined ©otjned Sldjnteb gegen ©minelj, bie fid),
obfdjon fie feine anberlobte SBraut getoefen fei, mit einem
Unbefannten bermafjlt Ijabe. Slc^meb berlangte bedljalb,
<bajj jene ®f)e aid ungefefelidj erllart unb ©mine!) itjrn

113

jurutfgcflcBen rnetbe, bamit er fie ju feiner grau madjen
!dnne.

9iad)bein bet SBefir feinen 33ortrag beenbet I^atte,
fagte bet (Sultan : „$Mjnteb unb ©mine!} foUen i§ren
8tief)ter in ntir finben. Urn ein gere<§te3 Urteil fallen
§u fbnnen, mill ic§ beibe ^arteien IjBren. Stdjmeb 50et)
unb ©minelj £anum toerben beSljalb morgen tmrmittag
jut jeljnten ©tunbe not mir erfdjeinen. SReine ^od^ftett
unb Ijofyen §ofbcamten mobnen ben ©erljanblungen bet.
3$ %abt gefprocljen."

Sim nacbften HRorgen maren jut anberaumten ©tunbe
bie bunbett tyfyfan ©eamten beS $ofe8 non ©tambul
unter freiem §immet, auf bem Pafce jmifdfjen ber $forte
unb bem ©ingang jum ©erai, oerfammelt. ©ie ftanben
in einem #albfrei8 not bem $Ijtone, ber unter einem er=
fydfyttn SBalbadjin au$ bunfeln f corner en ©toffen aufgefteUt
mar. $ie SSorbange maren bis auf eine enge ©palte an
einanber gejogen, fo baft ben im Ijeflen ©onnenlidjt
^arrenben bie ge^eiligte $etfon beS ®alifen faum er*
tennbar murbe unb nut beffen meifjeS $tntli|, gefieimntS*
oott unb unflar, au$ bem ©unfet ^eroorleudbtete. @o*
balb ficb bieS abet gejeigt ^atte, trat lautlofe ©tide ein.
93(8fclid) erfc^tenen, mie auS ber ©rbe beroorgejaubert,
jroei 9tiefen, ber eine auf ber redjten, bet anbere auf ber
linfen ©eite beS 83atbadf)in8. ©ie trugen bie gldnjenbe
Uniform ber Seibgarbe beS ©ultanS unb Written mit
gejogenem ©abet, gemeffenen ©d}ritteS auf einanber Io$.
3118 fie ftd^ bid auf eine geringe ©ntfemung einanber
genaljett fatten, marten fie £>aft unb manbten ftdj ber
SBerfammlung ju, bie 3tugen, ubcr aflet $8pfe bintoeg,

fflubolf Sinbau, Siirlifae @efdjid)ten. 8

114

na$ bet $forte gerid)tet. gortan blieben fie, aid toaren
fie aud ©tein gemei&elt, in ferjengraber $altung unbe=
roeglicf) ftef)en. Hid fie tyre ©tettung eingenommen fatten,
trat aud bet BJiitte bed 93orf)angd ein fritter pernor,
bet ^alaftmarftyaH bed ©ultand, eine alien Slnmefenben
moljlbefannte s$erfdnlityfeit. 3nm*ttcn ber tiefen ©tide,
bie fity fiber bie IBerfammlung gelagert fjatte, oernafjm
man batauf bie ruljige ©timme bed Sftarftyalld : „$ie
©eritytdftyung ift erfiffnet. 5)er Piaget erftyeine unb
trage feine Slage nor/

Sltymeb $8et} nityerte fity mit ftylotternben Sfttieen bem
JBalbatyin unb blieb, bie Slugen gefenft, nor bem ^alaft=
maiftyall ftefyen.

„2)u barfft foremen/ fagte biefer.

Sltymeb fjatte fity mctytenb ber ganjen -ittatyt barauf
norbereitet; abet mad er nun fagte, tyraty menig ju feinen
©unften, unb fein llaglityer SSortrag matyte bie IRebe
nod) nitytdfagenber. fftatybem er geenbet Ijatte, manbte
fity ber ^alaftmarftyaH ftumm non tym ab unb nctyerte
fity unter eljrfurtytdooller SBerbeugung ber ^Serfon bed
©ultand. — SUd er balb barauf mieber nor bem $et=
fnirftyten Sltymeb ftanb, fagte er: *$)u fodft je|t auf bie
gragen, bie ity an bity rityten merbe, futj unb bfinbig
antroorten. — 2)u nerfteDft?"

„£>aft bu ben 0ting, ben beine 3Rutter ber ©mine!)
$anum an ben gingen geftedt ^atte, jurfidgeforbert?"

„ Stein."

„#atteft bu beine SRutter beauftragt, beine 33er*
lobung mit ©mine!) $anum mieber rfidgangig $u matyen?"

115

. . . aber . .

„$)ag geniigt. Xritt aug bem ^jatbfreiss bet $of*
beamten, abet oerbleibe an biefem 0rte, um aigbalb
ben gro^erclicben Urteitgfprucb ju bernebmen."

•Jiacfjbem ficb Stcbmeb, ein SBitb beg Santmetg, entfernt,
benn er Ijatte mobt erfannt, bafj eg it>m niebt getungen
tear, ben SRicbter, bor bem er geftanben, $u ©unften feiner
ungereebten ©acbe ju beeinfluffen, trat eine !ur$e ^Saufe
ein. $ann tie^ ficb bie tufyige ©tirnnte beg ^Salaft=
mar^attg Don neuem betnebmen: „3)ie 9lngeflagte er=
febeine!"

Stujjerbalb beg 93alba<bing, bocb unmittelbar neben
bemfetben, big baljin burcb einen ©cbittn ben 23liefen ber
Stnmefenben berborgen , erfdjien nun bie berfcbleierte
©rained #anum. ©ie naberte ficb, bie Slugen juebtig ju
99oben gefeblagen, ber ©telle, auf ber bet ^alaftmarfc^all
fie ertbartete. 2)ie gragen, bie biefer fogteicb an fie
riebtete, beantmortete fie tnit befdjeibener, bocb bemebnt®
barer ©timme ; aber bag 33erf)6r mar lutj, benn aug
Slcbmebg Sftebe unb ben Slntmorten auf bie an it>n ge=
ridjteten gragen mar eg fdjon fonnenflar gemorben, baft
©mineb §anum megen ibrer SBerbeiratung nidit ber ge=
ringfte SSortourf treffen fonnte, unb bafj ber ©obn beg
©rofjmefit Jeinen beredjtigten Slnfprucb auf i^re #anb $u
erbeben botte* Sftacbbetn bieg nodj einmat feftgeftellt
morben roar, fragte ber SWarfcbaU: „SGBie nennt fi<b Suer
©emabl, (Smineb §anunt, unb roelcbe ©teHung befleibet
er?"

„3<b fenne feinen SRanijn niebt unb toeifj aucb niebt,
mag er treibt. 3$ toeife nur, er 9ut ift unb mid^

116

gtficfiidj macgt." Unb im meiteren SBerlauf ber 93er*
Ijanbtungen erj&fytte fie in unbefangener SBetfe, unter
metdjen ©ebingungen fid) if)te 93ermaf)Iung oolfyogen unb
fie feitbem mit intern ©entail getebt f)atte.

*®o fjabt iljn niemald uon Sfngefidjt $u 9lngefidjt
gefcgaut?"

„9tiematd. Unb id) oerlange jefct aud) nid(jt mef)r
banacf), benn feine ©iite ift fo grog, bag auctj bad fcgdnfte
2Jtenfd)enantIifc feiner $erjen$gilte taum miirbig fein
fbnnte."

„©o miirbet 3$r nic^t miffen, mer er ift, rnenn er
oor ©ucg fianbe?"

„ Seine ©timrne ift fanft unb teifc, menn er mit mir
fpridjt. SBietfeidjt miirbe idj if)n baran erlennen."

,fUnb migt !etn anbered, beffered ,3eid)en, moron
3gr if)tt ertennen miirbet.44

©a fag ber iJSalaftmarfcgall, bem fie beim ©gredjen
jugemanbt mar, bag fie bid $u ben Slugen errbtete. 3)antt
antmortete fie leife:

„$ln feinen ftanben miirbe idj ign mit ©idgergeit er*
femten, benn fie finb fo jart, fo fein, fo meidj mie fetned
anbern SKenfdjen £iinbe.44

3)er 3ttatfdjatt niigerte ficg mieberum bem ^abifdjag,
aber fcgon nadj einer Minute ftanb er miebet ©mineg
§anum gegenuber.

„$a nadj aQem, mad $gr audfagt, unb audj nacg
ben ©emanbern, bie $gr bet bem geftgelage im parent
ber ©attin bed SBefird trugt, (Suer #err ©emagl jmetfeld*
obne ein Oornegmer HRann ift, fo biirfte er fidfj mbglidjer*
meife unter ben gier 5lnmefenben beftnben. ^Sruft alfo

117

bie #dnbe eined jeben ©in$elnen, um ©ucb beffen $u t»ct=
gemiffern."

©mineb toanbte fianbe, bann tiat fie nor ben jtoeiten unb
fo fort, Don einetn jum anbern. $)abei bi*ft fie bie
Slugen fo tief niebergefdbtagen, baft feiner aucb nur bie
garbe berfelben $u erfennen oermoebte. 2ln alien grofjen
unb groben §anben ging fte oljne roeitered ooruber ; toenn
ibr eine befonberd feine Heine $anb entgegengebalten
tourbe, fo ergriff fie biefe mit fanftem S)rucf, aber liefs
fie immer fdbneH toieber fallen, gleidbfam aid fei bie
SBeriibrung ibr unangenebnt getoefen. Sftacb toenigen
SRinuten battc fie ibren SRunbgang oodenbet unb ftanb
toieber oor bent fpalaftmarfcbaH.

„aJtein #err ©emabl befinbet fid) nid)t in biefent $reife,"
fagte fie rubig.

*§abt 3bT bie $dnbe aHer SIntoefenben barauf bin
geprftft?" fragte ber ^alaftmarftbaU.

©ntineb roarf einen fur$en ©lid auf bie $anb bed
fRebenben, bie ben $ero!bftab in feftem ©riff umfajjt
bielt. roar eine mdebtige aRdnnerbanb, ni<bt bie ge*
liebte £anb, bie fte fudjte. ©ie Iddjelte untotUfurlicb bei
bem SSergteidb, ben fie im ©eifte anfteHte, unb toieberbolte
*SRein Jpetr ©emabl befinbet fi(b niebt in biefem
ffreife."

„©o priife aud) biefe $anb," fagte ber fpalaftmarfcball.
gnbetn er fo fpracb, trat er einen ©djritt bei ©eite, unb
aHe erblirften nun eine $anb, bie aud ber $dmmerung
bed ©albad)ind im blenbenben ©onnenliebt beroorgejeigt

118

murbe: eine fdjneemeifje, female, jarte $anb. ©mineb
blieb cine ©efunbe beftfirjt fteben, jflgernb ergriff fie bie
$anb, aber fobalb fte fie berifart batte, fan! fie auf bie
ftniee unb brtidte einen leifen ®u§ barauf. $ann der=
nabm man im $ofe, in bem Xotenftitte ^errfc^te, fare
bebenbe ©timme.

„3)i ed ift mabrbaftig bie #anb meined ftertn unb
©ebieterd," fagte fie.

$a trat ber ©uttan aud bem $)unfel berdor unb
ftanb untec fceiem $immel, feine Sftefate jmifdjen ben
$anben ©miners rubenb. @r jog fie fanft an feine
©eite, unb fein ftoljer freubiger 93tict burfaflog bie
Serfantmlung.

„$ied ift ein gltidlidjer Xag," farad) er, „benn idj
babe bcute jemanb gefunben, ber midj liebt. $arunt mitt
idj Hftilbe molten taffen. — 5)i<b, Uliana! SOtuftapba,
muf? ifa jebodb beined SImted aid (Srofcmefir enfaeben, benn
bu inbem bu bie ungerefate ©afae beined ©obned
Oertratft, gejeigt, bafj bein Slid, ber flberatt bie SBabrbeit
erfennen fottte, leidjt getrubt merben fann. $)ofa fcbeibe
i(b nicbt in $orn 0011 weil beine Slinbbeit mit bie
©cbonbeit ber ©eele ©minebd gejeigt bat. 2)u barf ft
bedmegen meiterer ©nabenbejeugungen non mir gemdrtig
fein. — $)u, Slfatneb, ©obn Uliana! HRuftapbad, baft
ein groped (Stfld unmiberruflidj oerfcberjt: bad fei bie
©trafe baffle, ba§ bu ed oerfannteft, aid ed bit geboten
murbe. — 3ieb’ beiner SBege, armer blinber Xbor."

tttofa biefem Sretgnid mar ed (Srntneb geftattet, nocb
fflnf Sabre an @cite bed ©ultand ju derleben: fie
ftarb auf ber ^5d^ften $flbe facet ©faflnbeit unb ibted

119

©fiicf$. ©ic erfranfte plofclidj eineS SlbenbS balb nadj
ciner bon iljt eingenommenen SJiobtjeit unb crtag nocb
in bctfclben 9fcadjt einer geljeimniSbolIen Kranfljeit, gegen
bie aHe ar^ttidje $unft fjilfloS war. 3n iljter Umgebung
naljm man an, fie fei bon einer etferfftcfjtigen ©ultanin
bergiftet motben; aber batflber fam nidjtS ©emiffeS an
ben Xag. 2)er ©rofeljerT betrauerte fie tbie !eine anbete
3rau, unb feit iljrem Xobe fa§ man ifjn nie toiebet frolj.

Die fcfyorte Dfcfyanfeba.

Hngora tcbte t»or bielen ^abren SKantt

Stamens ^unniifc, ber f®* ^en teid^ften ©emobner ber
©tabt gait, unb in beffen #aufe aHe SReifenben unb
SBanberer, ob bornebnt ober gering, arm ober reicb, ftetS
gaftfreunblitbe Slufnabme fanben. Egunniifj ^atte eine
trcenb^aftc gran, bie er innig liebte, unb alS biefe nad)
furjer Sranf^eit ftarb, mar er bis jum Xobe betriibt.
(Sr brad) bte ^anbetsbejiebungen ab, bie er bi$ baf)itt
gepflegt ^atte, unb jog fidj fo febr non client SSerfeljr
mit feinen fruberen greunben unb SBefannten jurflcf, bafe
er balb nur nod) fetne beiben Stnber, DSmatt unb
3)fdjanfeba, unb ben E^mant (^Sriefter) einer in ber Stabe
feineS $aufe3 gelegenen SRofcbee fab- OSman mar ein
gotteSffircbtiger, Huger ^iingting ; non ©fdjanfeba erjablte
man in ben parent, fie fei baS fdj5nfie SDtabcben ber
©tabt, ja mobl beS ganjen SteidjeS; ber 3mam mar ein
bajjlicber SOtenfdj bon etma bierjig $abren, aber bon
einiger ©elebrfamfeit unb grower Sdugbeit. (Sr b^tte eS
berftanben, bie ^reunbfdbaft unb baS botle SSertrauen
EQfunniif}' ju geminnen.

®er E^mam liebte $)fdjanfeba, obgleicb er fie feit

124

tljren ftinberjafjren nicbt me|r gefeben batte. Die §aremd*
bericbte fiber tyre unOergleicblicbe ©djbnbeit, bie burdj
feine SRutter, rnelcbe bent alternben ©obne nic^t mijjtraute,
an feme Df)ten gebruttgen rnaren, fatten feinen ©erftanb
getrfibt, aHe ©ottedfurcbt in ibm getfitet unb mafjlofe
Seibenfdjaft unb ©egierbe in feinem $er$en enifacbt.
Dfcbanfebad ©ilb, toie er ed fid) nacb ber ©efcbreibung
feiner Gutter audmalte: grofj, fcblanf, mit tieffcbmarjem
$aar, blauen Slugen unb marmormeiftem Slntlip, oerfolgte
ibn Dag unb -iftacbt, liefe ibn ©peife unb Dranf oergeffen,
fo bafj er jum ©felett abmagerte unb graufenbaft an*
jufeben mar. @r roufjte rnobl, bob ^unnfifj ibm feine
Dorter niematd jum SBeibe geben rnfirbe, ba er arm,
alt unb b^I^ mar, unb rnenn er bemerfte, roie bie
ftinber in ber ©trajje fi<b erfc^recft non ibm abmanbten,
fo ertannte er aucb, bab Dfcbanfeba freimillig nicbt an
feiner ©eite bleiben mfirbe; aber bennocb fann er unaud*
gefept barauf, mie er fi(b burcb Sift ober ©emalt in ben
©efip ber fcbbnen Jungfrau fepen fdnnte. Da tarn ibm
ber ©ebanfe, bab er bamit anfangen mfiffe, Qunnfib unb
Odman aud Angora ju entfernen, bamit Df(banfeba bed
ftarfen ©cbuped ibred ©aterd unb ibred ©rubetd beraubt
merbe. @r benu&te bie Draurigfeit, bie Sunnfifc feit
bem Dobe feiner ftrau fiberfatten bat te, urn biefem eine
©ilgerfabrt nacb ben ^eitigen ©tdtten aid bad gottge*
faHigfte unb bedbalb befte $eilmittet gegen feine ©cbtoer=
mut anjupreifen, unb ^unnfib, bem bad Seben in Angora
feine ftreube mebr bot, ging fogleicb auf ben oom 3fmam
angeregten ©ebanfen ein. @r befabl feinem ©obne
Odman, ailed $u einer gemeinfamen ©ilgerfabrt nacb

125

SReffa unb SRebina borgubereiten , unb nadj roenigen
$agen fdjon roaren bie beibett reifefertig.

Sunnftfj f)atte einen alien SBerroalter, ber feit bielen
3atjren im $aufe nad) eigenem ©rmeffen fcfialtete unb
roattete unb bort ailed in gutet Dcbnung l)telt ; abet
SunnAfe’ greunbfdjaft ffir ben 3mam mat griper atg
fein SBertrauen gu bem ebrlidjen $)iener, unb fo fteflte
et ben 3mam fiber feinen SBerroatter, inbem er jenem
eine grofje ©untme ©elbeg fibergab unb i^n bat bie
9%ed)nungen ju begotten, bie ber Sntenbant if)m jut 23e*
ftreitung ber Unfoften beg §augbatteg borlegen rofirbe.
®er £>augIjofmeifteT finite fid) baburd) lief gefranft, aber
er fdjtbieg, mie eg feine ^flidjt alg ®iener roar.

!Jtad)bem gunnfifj unb 0gman Angora feit jroei
2Bod)en berlaffen fatten, lief? ber ^mam ben SBerroalter
rufen unb befall Ujm, Sftedjnung fiber feine Sluggaben
roaljrenb ber bergangenen jroei SBodjen abgulegen. — 2)er
SBerroafter roar barftber erftaunt, benn fein #err f>atte
niemalg #f)nlidjeg non tf>m bertangt.

„3dj bebarf ©ureg ©elbeg nidjt," fagte er. „3<fj
fann roil bem, roag id) befifce, big gur 9tfitffel)r meineg
4?errn augfontmen.*

*3$ fe^e rooty!," erroiberte ber 3mam, „baj? bu Dor*
gietyft, mil meinem gfteunbe 3unnfi| abgutettytten, ben bu
taufdjen lannft, roeil er btinbeg SBertrauen gu bir tyat;
aber id) bertrete ibn jetyt, unb eg ift meine ^flidtyt, ba=
rauf gu adjten, baf? er in feiner Stbroefentyeit nic^t bon
biebifdjem ©efinbe betrogen roerbe. $u mufct mir fogleicty
SRectynung abfegen; berroeigerft bu bieg, fo tyaft bu bag
$aug gu berlaffen, ober id) rufe bid) bor ben Sabi."

126

„3<b furtf)te nicbt, oor bem ®abi ju erfdjeinen/
fagte bcr SSermalter, „benn id) |abc nicf)td Unred)ted gc=
than, unb bic altcn ficutc biefer ©tabt, in ber id) ge*
borcn bin unb mein Sort meig geroorben ift, fennen midj
aid einen e^rlic^en 2Kann; auctj ber &abt meig, bag id)
ed bin; — bod) $ielje id) oor, ein #aud $u betlaffen,
in bem 3b* micb geftcUt moiben feib. %d) toerbe
@ucf) bie ©djliiffel, bie nocb in meinem ©efifc finb, aud*
bdnbigen laffen. Sad bann no d) in 3unniig’ #aufe ge=
fdjefjen mag, bafiir roerbet 3b* attein oerantmortlicb
fein."

Slid ber 3roant bie ©cbliiffel in feinen #anben fyitlt,
mar er erfreut, benn er mdbnte, bag er bem $iele, nadj
bem er ftrebte, nun nalje gerucft fei. — @r bemii^te ftcg
junacbft, bie Sebendroeife 2)fcganfebad genau fennen $u
lernen unb benufcte ba^u feine arglofe cite SWutter.
$)iefe fannte 2)fd)anfeba feit ibrer ©eburt, unb bei ber
ftreunbfcgaft, bie beren SBater mit bem 3m am uerbanb,
mar ed natftrlicg, bag fie ein ^aufig unb gem gefebener
©aft im $arem bed reidjen fungen 3Jiabd)end mar. Senn
bann bie alte grau nacb biefen SBefudjen roieber mit
ifjrem ©oljn jufammentraf, fo erjafjlte fie bereitmiSig unb
unaufgeforbert ailed, mad fie im Saufe bed Xaged in ©e*
feQf(gaft ber ®f(banfeba §anum erlebt gatte. SRacb furjer
$eit roar ber 3m am mit ben regelmagigen ©emobnbeiten
bed Sebend, bad bie tyimiid) ©eliebte ffigrte, ooUftdnbig
oertraut. $luf biefe Seife mugte er, bag ®f<banfeba an
fdjdnen Stbenben gem in bem grogen ©arten oermeilte,
ber fid), oon Ijoljen Sftauern umgeben, Winter bem $aufe
i^red SSaterd audbreitete. @ie mar babei gerotfbnlidj bon

127

3)ifbeer, ifjrer SiebfingSfflaoin begleitet, bocb fam e3 nicbt
feften dot, bafj biefe, menu fie einen Sluftrag im #aufe
auSjufubren tjatte, bie ^errin in bem fidjeren ©acten
attein liefj. 3luf feine tentniffe biefet ©erbaltniffe
baute nun bet 3mam ben tbbricbten unb freoeltjaften
©fan, ficb ber ©erfon ®fcbanfeba8 §u bemadjtigen. @r
fd)tidj ficb allabenblicb in ben ©arten, mobei et eine
female $§ur in bet 2ftauer benufcte, bie, bem am anbereh
(Snbe getegenen £>aufe gegeniiber, oom (Marten unmittef*
bar in's ffreie fii^rte. @r cntging fomit ber ©eobadjtung
be3 ©fbrtnerS, ber ben (Singang jurn £aufe beroad)te, fo=
mie ber jabtreidjen ®tener unb ©ffaoen, bie fief) im
$ofe unb in ben baran gren^enben ©ebauben auffjieften.
^n bem Marten ftanben oiele alte Saume unb oerbedte
Sauben, fo bafj e$ jemanb, ber bie s&rtlidjfeiten fo genau
fannte mie ber leic^t mar, fid) bort ben unauf*

merffamen ©tiden ^armlofer ©pajierganger ju entjiefjen.

9113 bie .geit be3 ©oUntonbeS nabte, erfe^ienen
©fdjanfeba unb S)ifbeer feben Stbenb im ©arten. ®ie
beiben -fitabeben fe|ten fid) bann gembbnficb auf eine
breite fteinerne ©anf, bie, etma in ber 3Jiitte be3 ©attend,
unter einer mfidjtigen ©latane angebradjt mar. $ort
§5rte man bie 9iadjtigallen fdjlagen, unb anbere SSdgel
in £iebe3meb rufen unb fdjtudjjen, fo baft bie £>er$en
berer, bie ibnen laufebten, fid) mit unbefd^reiblid^em ©efjnen
fuHten. ©cbmiegen bie ©dgel einen 9fugenblid, fo trat
fogfeid) SCotenftiCCe ein, unb bie 3tubc unter ben buftenben
©aumen, beren ©latter im SKonbficbt erjitterten, murbe
bann fo feiertidj, bafj bie SJiabcben nur letfe ju fliiftern
magten ober am liebften febmiegen.

128

$fdjattfeba unb $)ilbeer toaren in leicbten @etoanben
gefleibet unb gingen unoerfdfjleiert, toie im parent, ba fie
teined Scanned ©lidf gu fiirdfjten fatten. $>ocb rnurben
fie oon Stugen, gieriger aid Me eined ^ungrigen SEBolfed,
uberroadjt. — $er 3fmam, im ©djatten eined ©aumftammed,
ftanb nur menige ©djritte Winter ibnen.

Sim oierten Slbenb erfdjien 2)fdjanfeba o^ne ©egleitung
unb lief) fief) auf ifjren Sieblingdplafc nieber. ©ie trug
ein gelbfeibened leidjted £>embe, bad bid gu ibren fleinen
gflfeen reic^te, in ber Hflitte burdfj einen breiten gotbenen
fReif gufammengebalten mar, unb Sir me unb §ald fret
lief}. 3f)t aufgelfifted $aar bebedte rnie ein Mantel aud
langen, febtoargen gltingenDen ©eibenfaben bie gart ge*
formten ©cbultern, ben fcbmalen ttiaefen, ben Siftcfen unb
bie fdjlanfen Stiffen.

$)er ^eifee Sltem bed 3mam flog toie ber eined ab*
gebefcten tiered, fein $erg poefyte, aid mottte ed bie
©tuft gerfprengen. @r trot fjerbor. SJfdjanfeba fupr
crfd)recft in bie £>M)e unb ftanb fergengerabe , ftumm,
gitternb, bleicb opr iffm. @r ^atte bie SBorte, bie er ifjr
bei ber erften ©egegnung fagen mottte, bie er fid) wofjt
bunbert 3Jtal mieberljolt ^attc, bie bad #erg bed iungen
SJiabdfjend rflbren foUten, oergeffen. @r fonnte nur beibe
Slrme nacb i^r audftreden unb mimmernb murmeln:
„ ©fdjattfeba ! 2) f dfanfeba ! u

$)a lam bem gefingftigten SKdbcben bie ©tirnme gu=
riid. ©ie ftief} einen ©effrei bed ©ntfefcend aud, ber
tote ein getter $fiff bie ©titte ber tttaebt burcbfdfjnitt, unb
mottte entflieben. Slber ber ^mam b<*ttc f'c wit feinen
fnoebigen Slrmen gepadt unb gog fie unmiberfteblicb on

129

fid), ©ie fiifjfte ftc^ umfdjlungen, emporgef)oben, fie t»er«
na()m un^eimltdjeS $dj$en, ©tbf)nen, — fdjeuftfidje Styben
fud)ten iljren 3Jiunb unb fanben ifjn, unb fie glaubte fid)
unrettbar berloren, a($ fie in geringer ©ntfernung bie
fingfllidje ©timme $)i(beer3 bernafjm:

„$errin! £errin! 3$ fomme!"

*3u SRette midj! ®er 3mam!"

©fdjanfeba ffif)(ie fid) plflfclid) frei unb fanf §u SBoben.
Soft bergingen if)r bie ©inne, abet irn nadjften 3(ugen=
btid Ijdrte fie bie meidje ©timme bet geliebten ©Rabin
unb finite beren fanfte |>anbe auf ©efidjt unb Slrmen:

„2Ba$ ifl gefdjeijen? 0(), $errin, ma3 ift gefdjefjen?"
jammerte 3)t(beer.

„E1 hamdu*lillah,“ murmefte $fdjanfeba. „3)u !amft
jur redjten 3ei(- Sotgc mir! ©djneH! £iet ift e3
nidbt geljeuer."

3m Sauf erreid)ten bie beiben 2Wabdjen ben parent,
unb bort erjiUjlte SDfdjanfeba iljren entfefcten $uIj8roinnen,
bafj fie bon einem SJlanne flberfaffen fei, in bem fie ben
3mam erfannt (jabe.

„®en 3mam? 2)a8 ©djeufa(?* riefen bie 2)ienerinnen.

„3o, ben 3mam, ben greunb meineS IBaterS."

31(3 ber elenbe, gottbergeffene 3mam bie ©timme
2)i(beer3 betnommen, ba mar fein SBerftanb plbjjftd) toieber
$etr feiner ©inne geroorben, unb er fjatte erfannt, ba|
fein berbredjerifdjer 3(nfdj(ag mifjhingen fei. @r mar
entflofjen unb, burdj bie ©artentljitr in ber SRauer, p
ber er ben ©djliiffel Ijatte, in’3 greie gelangt, borlaufig
bor jeber SBerfoIgung fitter. — ®er bdfe @eift, bet fidj
feiner bemad) tigt f)atte, flfifterte i(jm neue, flbte SRatfdjlfige

SRuboIf fiinbau, Sfirfifdje ©ef<$i<5ten. 9

ein. Sa er $)fc$anfeba nic^t befifcen fonnte, jo tboflte
er fie berberben. — (Jr begab fid) tangfam nad) §aufe.
SBo^renb bed SEBeged reiften in itjm bie fdjfinblidjen $ldne,
mit benen er fid) trug. Seine SRutter erroartete iljn,
um bie Stbenbmaffoeit mit ifjm einjune^men. (Jr trot
iljr unfreunblid) entgegen unb fagte: „9GBedIjalb berfdjmiegt
3br mir, mad im ftarem ber Xo^ter meined greunbed
Sunniifj borgetjt?"

$ie atte grau antmortete: „3d) berftefje bid) nid)t.
3dj f)abe bir nidjtd ©etjeimed berfdjtoiegen. Qm $arem
ber' 3)f$anfeba $anum geljt ailed fo $u, tcie gute
Drbnung unb Sitte ed erljeifdjen."

„<So Ijat bad liftige 2Jidbc§en aud) (Jud) gettiufd)t,M
fut)r ber 3mam fort, unb barauf erjdljlte er feiner er*
ftaunten Gutter, er Ijabe burd) geljeinte $unbfd)after, bie
er angerootben, toeil er ber $f$anfeba fcbon feit einiger
3c it mifjtraute, in (JrfafjTung gebrad)t, ba| bie pflid)ts
bergeffene Jotter feined ftreunbed im gefjeimen ein
Siebedberl)altnid mit einem Unglaubigen angefnupft Ijabe
unb mit biefem ju entftieljen beabfidjtige. @d fei iljm
foeben gelungen, bad berbredjerifdje $aar $u iiberrafdjen.
$er trembling Ijabe bie Sludjt ergriffen, unb 2)fd|anfeba
tbiirbe iljm gefolgt fern, fjatte er fie ni$t geroattfam
jurttdgeljalten.11

„9tun begebt (Judj morgen frfif) jur $)fdjanfeba
£>anum," fttylofe er feinen liignerifdjen ®eric$t, wmtb fagt
ifjr, meine ©efeljte, bie ic$ namend ifjred ©aterd erteitte,
rociren, fie biirfe ben parent nic^t toieber berlaffen unb
bid jur SRiidfeljr ifjred SBaterd ober ©ruberd niemanb/
aufjer ifjren 2)ienerinnen, barin empfangen. Sie fofle

131

nidjt oerfudjen, ungef)orfam ju fcin, benn id) roiirbe fie
auf ©djritt unb $ritt uberroadjen laffen. — SKadjbent 3fjt
ber 2>fd)anfeba biefe 83efef)Ie mitget^eilt fjabt, miifet 3*)*
(5ud) fogfeidj roieber entfernen. ©ie roirb roaljrfc^einttd)
berfud)en, mit @ud) $u fpredjen unb iljre 3ttiffetf)at in
SIbrebe ju fteflen, bann fottt 3*>* fie aber unterbredjen
unb fogen: ,2Rein ©otyn fiat mir atteS erjfiljft, roaS idj
ju roiffen btaudje/ — Unb id) toUnfc^e, bafj 3#* metier
!ein Sort fagt, nod) ein Sort non iljr anfjbrt, fonbern
®ud) fdjteunig $u mir auriidbegebt. 3d) toerbe ®ud)
erroarten."

$)ie HKutter be$ 3mam fagte: „9iiemat$ f)<itte idj
ber $)fdjanfeba §anum fo biet @d)Iedf)tigfeit 5ugetraut.
©ie fieljt gut unb rein au$, unb id) £)atte fie immer bafiir
gefjalten." Storanf fufjrte fie ben Wuftrag, ben ber ©ofjn
iljr gegeben Ijatte, getreulid) au$.

*Sie nafjm $fdjanfeba Sure SWitteilung auf?"
fragte ber Qmnm feine SJiutter, at8 biefe roieber juriid*
gefeijrt roar.

„©ie bradj in $f)ranen au3 unb fagte: ,?ludj ofjne
ben ©efe^l ®ure$ ©oljneS Ijatte id) ben $arem bor ber
fRiidfeljr meineS SSaterS nicljt roieber berlaffen. 3d) fft*d)te
midj bor bem Slbfdjeulidjen. 3d) bin jefct fdjufctoS; aber
fagt ifjm, er roerbe ben 3orn nteine8 SSater8 fennen
lernen.‘ $arauf antroortete id) nadj beinem Sunfdje:
,3Jiein ©oljn Ijat mir atteS erjaf)It‘, unb entfernte midj
fogteid) roieber. @3 roar ein fdjroerer ©ang fUr rnict), benn
tdj fjabe 2>fd)anfeba $anum gleidj einer $od)ter geliebt."

„3fjr Ijabt rooljl getljan," entgegnete ber 3wam.
3d)" banfe ®udj."

132

$arauf fdjrieb ber einen augffibrticben SBrief

an Sunn^6« in bent er bie fifigen, bie er feinec aflutter
bereitg aufgetifcbt tjattc, mieberbolte unb nod) roeiter aug-
fcbmttcfte unb i§m anempfabt, feine 9Rii effect nad) Hngora
mbgticbft $u befebteunigen, bamit 5)fc^anfeba nidjt ©cbimpf
unb ©ebanbe fiber fetn ^aupt brac^te. — *(Sin oertiebteg
afldbeben if t febtuer ju tibertoacben,* fcblofj et feinen Srief,
„unb ien erften fiiebbaber ba&
icb berjagt; abet ein jmeiter fann auftaueben. (Suerer
Xocbter mifctraue icb, unb fie tnuft mobl fe^r liftig fein,
ba eg ibr getungen ift, (Sucb fetbft unb aucb nteine Gutter
boQftdnbig fiber bag (Sfinb^afte ibrer SRegungen ju tiiufcben.
2)a§ fie plofclicb gfidjtig unb aufridjtig metben fottte,
ba$u tnfifete fie ibre ganje atatur oeranbern. $ag gtaube
icb ni<bt: benn ttter einntal in ben ©ergen getoefen ift,
ift bebaebt, bortbin $urficf$ufebren.M

®iefen SBrief fibergab ber ^mam einem fteberen ©oten,
bem er grofte (Site anempfabt, unb bem eg getang, bie
$aratoane, mit ber feine ©itgerfabrt angetreten

batte, in ber ftjrifcben SBfifte ju fiberboten.

Sunnfijj tag ben ©rief aufmerffam burdj, tooju er
tange $eit gebrauebte; bann reidjte er ibn feinem ©obne
Dgman, ber bem ©ater feit Wnfunft beg ©oten niebt
toon ber ©eite getoicben, toeit er begierig tear, ju erfabren,
tt>et<b’ tnidjtige Wngetegenbeit bie (Sntfenbung eineg ©riefeg
oerurfadbt bo&en moebte.

®er ungtfieftiebe ©ater oerbarrte eine Sflacbt unb
einen Xag, obne $u fpredjen unb obne atabrung ju ficb
ju nebmen, unb erft lurj oor 9florgengrauen beg jtoeiten

133

Xaged, aid bie $atamane jum 2Beitermarfd) aufbTedfjen
moflte, rief et Ddman ju fidf) unb befall iljm, nadfj
Slngora flurucfyulefiren. @r folle bort juerft ben ^mam

auffudljen, unb nad&bem biefer bie ©djulb Xf<f>anfebad be*
ftatigt, bie Unroiirbige tbten, ailed, mad fie an ^umelen
unb foftbaren ®emanben befeffen Ijabe, foUe tjoftt
oerfauft unb an bie airmen ber ©tabt oerteilt merben,
nur ben golbenen ©iirtel, ber non ifjrer tugenbfjaften
SRutter Ijerrii^te, unb ben ber SSater if)r befo^len Ijabe,
niemald abjulegen, foUe er iljr abneljmen unb iljm jum
,8eid}en, bajj feine SBefeljIe audgeffiljrt morben feien, juriicf*
bringen.

Ddman erfannte, bafj ed iljm unmoglicf) fein miirbe,
ben SSater milber $u ftimmen, unb ba ifjm feine ©djmefter
fe&r teuer getoefen mar, fo trot er mit tiefer Xtauer im
^eT^en ben befdfjmerlidfjen SRudfmeg nadj Slngora an.
Studj er |egte je|t bitteren ©roll gegen Xfcljanfeba, bodj
miirbe er, f>atte ed in feiner (Semalt gefianben, iljred
Sebend gefdjont unb fie jur ®efangenfdjaft in einem
entlegenen Xeile bed $aremd nerurteilt Ijaben. @r Ijatte
bied feinem SBater angebeutet, aber ber Ijatte fein 2lnliegen
mit ftrenger ©ebarbe ftumm juriicfgemiefen.

SRadj longer galjrt traf Ddman enblidf) toieber in
Slngora ein. Untermegd Ijatte er feltfame Xraum*
bilber geljabt. Xfd&anfeba mar iljm erfdfjienen unb ijatte iijn
bittenb unb traurig angefeljen: ,©laube mir, glaube bem
Siigner nidjt . . . id) bin unfd&ulbig, fc^one meined Sebend!4
Xad ©ilb ber ungliicflidjen ©dfjmefter oerfolgte iijn audtj
am Xage, unb mafjrenb er auf bem fRiicfen feined un*
$drbar baljinfc^reitenben, fcbnettfiifeigen Santeld burdj

134

fdfjredflidfje ©inbben 509, bentaljm er $>fdjanfeba8 meid&e
©timme: ,3d} bin unfdfjulbig, fdfjone meineS 2eben8.‘ —
©cine Xraurigfeit murbe immer grfifjer, unb er finite
fid) baran erfranfen, aber er mu|te, ba§ e3 if>nt oblag,
feinent gefranften ©ater ein gefjorfamer ©ofjn $u fein,
unb ber @ntfd)fuj}, beffen SBcfe^Ic au«jurid)ten, fc^monftc
nidjt in ifjm.

9ttit fmfterem ©rnft grii&te ber 3mam ben $eim=
gefefjrten, unb unbemegt bernatjm er beffen ©otfdfjaft, er
fame nadfj Slngora, um $fdjanfeba $u tbten, falls fie
fdjulbig fei.

„@ie ift fdjulbig, faulbig afleS beffen, ma8 idj
beinem ©ater gefdjrieben f>abe. . . ©0 Ijanble nadfj feinen
©efetjlen.*

$)arauf begab fief) DSman nadj bem bfiterlidjen $aufe
unb in ben parent $u feiner ©tfjmefter. $)iefe mar
Ijbdfjttdfj erftaunt, ifjren ©ruber, ben fie in SOTeffa mafjnte,
plbfctidj bor fidj ju feljen; aber ifjre ©ermunberung mar
feine freubige, fonbern gab Unrulje unb ©eangftigung ju
erfennen.

„2Ba3 fiif)rt biefj jefct fcljon nadj Angora jurfidf?"
fragte fte. „$)em ©ater ift Ijoffentlidj fein Unfatt $u*
geftofjen? S)u felbft jte^ft elenb unb traurig au$."

*3dj midfj efenb unb traurig. 2)er ©ater mar
nidjt franf, alS idj ifjn berliefe. 2Ba$ midj nadj Slngora
jurficfgefiiljrt, merbe ic§ bir fpater erjaljlen. — SfRadje bidj
bereit, mid} $u begteiten. "

DSman ffiljrte feine ©djmefter, fobalb fie ©tantet unb
©djleier angelegt Ijatte, an ba$ Ufer be$ @ngfiri*©u unb
ging if)r Iange ftrornaufmfirt8 boron, bi$ bie beiben

135

cine einfame ©telle erreicbt gotten. $)ort bebeutete Dgman
fcinc ©cbmefter, fid) untcc cinem ©aunte nieber$utaffen,
beffen SEBurjeln in ben fdjnett Oorbeifcbiefcenben ©trome
§ineingriffen, unb nor i!jr ftebenb, mit tiefer Iraurigfeit
in ©timme unb ©ebdirbe, fagte er, er mare mit bem
tfoftrag feineS ©aterg nad) Slngora gefommen, fie ju
tdten, rneil fie ficb einem Unglaubigen bingegeben unb
mit biefem $u entflieben beabftcbtigt babe.

Dfcbanfeba fonnte auf biefe Stnftagen juerft
nur burcb $branen antmorten , bann er$abtte fie mit
jitternber ©timme, mag an jenem nerbdngnigoollen $benb
oorgefallen mar. Slber Ogman mar burcb ben oerlogenen
©rief beg 3fmam auf bie ®arfteCung feiner ©cbmefter
norbereitet unb glaubte ibr nidjt. Unb je 5fter unt>
einbringticber fie bie ©eteuerungen ibrer Unfcbutb mieber=
bolte, je mebr mar Dgman non ibrer ©dbulb uber*
jeugt.

„88fe jenen ©iirtel ab unb gieb ibn mir," fagte er.

9llg er ben SReif in ber $anb b^K unb $fcbanfeba
emporbeben mollte, urn fie in ben ©trom $u ftiirjen, benn
ibr ©tut ju nergiefcen, ba$u feblte ibm bie ®raft, jauberte
er nocb einmal nor bem ©ollbringen ber furcbtbaren 9luf*
gabe, feine eigene ©cbmefter $u tbten; bocb fant ibm ber
©ebanfe nicbt, feinem ©ater ungeborfam ju fein. „@g
mufj fein!" fagte er nor ficb bin* nabnt $fdi>anfeba
in feine Slrme unb feiner ©inne faum nocb macbtig,
naberte er ficb fcbmanfenben ©cbritteg bem fteilen Ufer.
2>a nernabm er $>fcbanfebag ©timme:

„©laube mir, glaube bem Siigner nicbt, icb bin un*
f<bulbig, fcbone meineg Sebeng."

136

0dman Iiefj 2)f<f)anfeba aud feinen ttrmcn gieitert
unb btirfte oermirrt urn fid^. $)ad maten biefelben SBorte,
bie er im Xraume geljbrt, unb bie ma^renb bed fitted
burd? bie ©tndben unb SBufteneien non ©tyrien unb ®iein*
Slfien fo oft an fein 0f>r gebrungen maren. SBar ed
nid)t eine ©timme bed #immeid, bie er oernommen Ijatte?
©tanb nidjt im fjeiligen ®oran, bafj Sittalj bie ©eelen
ber ©djtafenben bei fid(j aufnimmt?

toiH beined Sebend fdjonen, $)fctjanfeba," fagte
er fount ijdtbar, „©ott mirb mir ben Ungeijorfam gegen
meinen SSater oeTjeiljen, ba er felbft mir befieijit, bid)
nidjt $u tbten."

$)arauf derfanf er in tiefed -iftadifinnen, unb aid er
baraud ermadjte, beriet er miibe unb ruljig mit feiner
©d&mefter, mad gefcfjeben muffe, um ifjr felbft bad Seben
$u iaffen, gleicfoeitig aber bem SSater ben neuen ©cfjmerj
$u erfparen, feinen ©oljn aid einen Ungeijorfamen $u
erfennen. (Snblidj famen fie fiberein, bem Sater miiffe
ber ©iauben getaffen merben, bafe feine Xodjter tot fei,
unb biefe fottte in ein ferned Sanb flieben, fo bafj er fie
niemald mieberfeljen miirbe. 2)ann iibergab if>r 0dman
eine anfefjnii<$e ©umme ©eibed, bie er noc§ bon ber
DUcife in feinem ©iirtel bei fid& trug unb oerabfd&iebete
fidj mie ein IBrubeT oon iljr. ©ie meinte babe i fo bitter*
lidj, bafj aud(j i^m bie kronen in bie $Iugen traten.

„$)u jieljft mit ©ott," fagte er enblid&. „95Bad er
fiir bidf) beftimmt ijat, bad mirb fidj erfuflen." (2B5rtiic§:
„$u mirft nun lefen, mad auf beiner ©tirn eingefd&rieben
ift ")

%n Angora beridjtete 0dman bem 3mam, $)fdjanfeba

137

fci tot, gbnnte fid) in bem oerlaffenen $aufe cinige Xage
SRaft unb fc^lojs ficb eincr $aramane an, um in SWefta, mie
cr eg mit feinem SSater oerabrebet fyatti, mieber mit
biefem jufammenjutreffen. @g foftete it»m grofje fibers
toinbung, bem Swam nicbt $u fagen, bafj et ibn fiir einen
fiiigner fjatte, aber er mujjte, bafe er babutd) ben ?lrg*
roobn feineg SBaterg erroedt boben miirbe, unb be^^alb
fcbwieg er. — 2>er Swam, ber 0gman a(g einen ge*
borfamen ©obn fannte, fdmbfte fetnen SBerbadjt. $ag
ernfte SBefen beg 23ruberg ber unglfldticbcn 3)fd)anfeba
beburfte fflr ben, ber in 03man ben Renter ber eigenen
©d)roefter erblicfte, feiner (Erttarung.

$fd)anfeba fcbritt in$mifd)en unoerjagt ibreg SBegeg,
©ie mar bem Xobe fo nabe gemefen, bafj bag ©efd)en(
beg Sebeng aHein geniigte, ibr jungeg $erj mit 2Rut unb
£offnung ju fullen. Unb bann: jum erften SCRate feit
(anger 3eit atmete fie mieber frei auf, benn fie batte
niemalg gejmeifelt, bajj ber Swam fie mit tbblidjem $afj
nerfolgen merbe. SRun batte er fciite (Racbe gefiibft,
unb fie fublte fid) frei non ben SSerfoIgungen beg SUeber*
trddbtigen. — ®egen Slbenb erblidte fie auf einer meiten
©bene einen $irten, ber bort feine ©dbafe meibete. ©ie
fcbritt auf ibn $u unb ftanb balb dor einem alten, non
ben Sob*en flebeugten 9Rann, mit mi(bem $tntli§, in bem
ein $aar grofce Slugen, tyU unb f(ar mie bie eineg
fiinbeg, freunb(id) (eudjteten. $)fd)anfeba begriifete ibn ebr*
erbietig unb fragte, ob er ibr nid)t ben 2ln$ug eineg
£irten oerfcbaffen fbnnte.

„3Bag miflft bu, meine Xod)ter, mit 9J?annegf(eibern
aufangen?" fragte ber $irt.

138

„!3dj mitt fie meinent SBruber fdjenfen," antttortete
©fcbanfeba.

„9tun, id) fbnnte bir tielleicbt |e!fen,M fubr ber £>irt
fort; „benn id) befifce feit einigen 3ab«n fdjon ein
neued ©ettanb, bad id) aber nocb nidjt getragen fjabe,
tteil icb bamit marten mollte, bid icb einmal nacb ttngora
geben mfifcte. SIber bad fann nocb lange bauern. 2Benn
bu mir juriicferftatten nriflft, toad i(b bafilr gegeben fyabe,
fo mill idj ed bir fiberlaffen."

$)er #irt nannte eine befcbeibene ©umme, unb $>fcban*
feba unb er murben ob«e meitered bonbeldeinig. $)arauf
fcbaffte ber #irt aud bem naben 3e^tc einen neuen Sfajug
aud feftem, b^^raunem Xu<b b^rbei, an bem nicbtd fe()(te
— aucb bie bobe ©cbafermflfoe, ©anbalen unb ©Artel
ttaren babei.

55fcbanfeba elite leicbten ^erjend bamit baton, unb
aid fie balb barauf einen SEBalb erreid^t batte, teTbarg
fie ibre eigenen ©emanber unter trorfenem 8aub unb ab*
gebrodbenen Sleften unb fleibete ficb ton Sopf bid $u
tfriiften in ben neuen $>irtenanjug. 3^re longen £aare
banb fie in einem feften Snoten auf bem ©cbeitel ju*
famtnen, fo bafj fie unter ber ©djdfermiibe terftedt tterben
fonnten, unb au<b bie ©anbalen ttmfjte fie, mennf(bon
nur mit Mbe, fift i^re jierlidben giijje einigermafeen
paffenb ju madjen. Slid fie ficb nocb ben langen, breiten
©iirtel urn bie fdjlanfen #iiften gefcblungen, ba erfcbien
fie ttobl aid ber anmutigfte #irtenfnabe, ben man fe ge*
feben ba*tc- — 9Run eilte fie, fo fdbnefl ibre leicbten
ftiifje fie tragen fonnten, einem 2)orfe ju, beffen SRinaret
fie fdjon feit geraumer $eit erblicft bn**^ nnb bad fie

139

tnenige 9J?inuten no eft ©onnenuntergang erreieftte. @in
junger 3J?ann, ben fie am SBrunnen nor bem ©orfe traf,
ffiftrte fie nor bad $aud bed reieftften Setooftnerd bed
©orfed, bet bem fie mfiftrenb ber 9taeftt gaftfreunbtiefte
Slufnaftme fanb. Sim naeftfien Morgen jog fie in aller
Sriifte toeiter, nerftraeftte aueft bie jtoeite -Jiaeftt unter
gaftfreiem ©aefte, unb fo ging ed noeft niele ©age fort,
bid fie eined SRorgend bad 9D?eer erreieftte, bad fie nie
junor gefeften ftatte, unb beffen SCnblicf fie mit ©etounberung
erfiittte.

©feftanfeba tnar fieft betoufct, bafc iftre ©erfteibung
eine unnoMommene mar/ unb ftatte ed toaftrenb ber erften
©age nermieben, fieft in ben ©brfern, bie fie ju bureft*
jieften ftatte, bei fteUem ©agedlieftt ju jeigen. ©ie tnar
immer nor ©onnenaufgang aufgebrocften unb ftatte erft
in ber ©ammerungdftunbe Slufnaftme fiir bie 9tacftt
gefueftt. ©ie toujjte nicftt, tnoftin fie jog, unb fie maeftte
fieft aueft feine ©ebanfen baruber, toad fefttieftlieft aud iftr
tnerben tniirbe. ©ie lefcten SBorte iftred SBruberd: „®u
jieftft mit ©ott! SBad er fiir bieft beftimmt ftat, bad
tnirb fieft erfflllen," geniigten ju iftrer SBeruftigung. ©oeft
betrat fie jebed neue #aud, in bem fie raften rnoffte, mit
grower S3efangenfteit, unb fefton ju nerfeftiebenen SWalen
ftatte fie unter freiem $immet iibernaefttet, urn nieftt ge=
nfitigt ju fein, bie ©aftfreunbfcftaft frember Seute in
Slnfprueft ju neftmen. ©iefe Sebenllieftfeiten ftatten fie
bed SBanbernd mflbe gemaeftt, unb aid fie fieft nun am
SWeere faft, unb niele ©agereifen non Slngora tnufjte, ba
befeftlofj fie, fieft in ber erften grflfjeren ©tabt, bie fie an*
treffen tniirbe, fiir einige 3eit nieberjulaffen. ©ie ftatte

140

ben ©elbborrat, ben ibr ©tuber ibr mitgegeben, faurn
berii^tt, unb fonnte ber ,8u^unft fit* fieraume $eit obne
©orgen entgegenfeben. ©be t^re Sttittet aufgeje^rt feien,
boffte fie, SInfteflung in einem parent gefunben ju §aben.
@d bonbelte ficb fur fie je^t jundtbft batum, ben TOnner*
anjug, ben fie trug, mieber gegen grauenfleiber einju*
taufdjen.

©egen 2lbenb b ed Xaged, an bem $fcf)anfeba an bad
Sfteeredufer gelangt mar, erblicfte fie bie alte ©tabt 3dmib
nor ficb; aber aid fie ermubet bort angelangt, mat ed
bereitd fpdte 9lacbt gemorben. @ie magte n«bt, ficb nacb
einem Dbbacb umjufeben, unb nadjbem fie fid) an einem
©runnen mit einem ©tfid ©rob unb einigen 3)atteln, bie
fie unterroegd gefauft, gelabt butte, trat fie in einen
offenen ©arten unb Iie{j ficb bort unter einen ©aum
nieber, mo fie, an ben ©tamm gelefjnt, aldbalb in tiefen
©<btuf oerfanf.

3)ie ©trafjlen ber aufgebenben ©onne, bie if)r auf
bad ©eficbt ftelen, mecften fie blbfclicb. ?IId fie bie Slugen
uuffcblug, erfannte fie mit ©ermunberung, ba& fie ficb
in bem fdjfinften ©arten befanb, ben fie je gefeljen ^atte
— 9iingd umber auf forgfaltig gepflegten ©eeten, bitten
unb prangten neben berrlidfen IRofen unb anberen ©lumen,
frembartige ©emacbfe oon fonberbaren gornten unb er*
ftaunlicber garbenpracbt ; bie ©durne oom fc^dnften ©riin,
bell unb bunfel, ftrofcten non Sebendfraft, einige maren
mit lieblicben buftenben ©luten bebecft, an anberen bingen
reifenbe griicbte, unb bie SBege unb Sltleen maren
fo fauber gebatten, b*c unb ba mit meifjen, roten unb
blauen ©teindben gepflaftert, bafj man butte glauben

141

fdnnen, fie feien mit buntfarbigen EJEeppidben unb 9ftatten
bebetft, inn fie bent $ufjgdnger angene^tn unb beffen Sluge
gefattig $u madden. 511g bie iiberrafd)le $)fd()anfeba auf
bie onbere ©eite beg macbtigen Saumftammeg trot, an
bent fie mabrenb ber SRacbt geru^t batte, fab fie ibren
ftufjen ein Secfen aug toeifjent SRarmor, ntit fr^ftaUbefleni
SBaffer gefiiHt, in bent ©olb* unb ©ilberfifd)cben fpielten,
unb in bag bie alien Sdume, bie eg umftanben, iljre
©fatten toarfen; audf) fid) felbft erblidte ®fdf)anfeba in
bent ilaren SEBaffer, unb fie dertiefte fid) fo fef)r in bie
S8etrad)tung beg lieblicben SUbeg, bag ibr bie glatte
tJladbe tttiebergab, baf) fie erfdbrecft auffubr, alg fie pldblid)
menfd)lidf)e ©timmen bernabnt. -Jiun toodie fie entflteben,
aber auf bent SEBege, ben fie einjufd)lagen ^atte, um an
bie tueifse EKauer ju gelangen, bie fie btoto ©autnen
unb ©efirfiudb b^tDorleu^ten fab, fanten i^r dier Scanner
ntit bunflen ©efidjtern, in bunter arabifdber Xracbt ent*
gegen, don benen ein jeber ein rubig bal)erfd)reitenbeg
Sferb an ber Seine fiif)tte. S)ie Scanner fatten fie nocb
nicbt erblidt. ©ie trat fdjnetf binter ben Saumftamm, ber
fie gan$ derbarg. $)ie rauben ©timmen ndberten ficb, fcbon
glaubte fie langfamen, bumpfen $uff<blag' ju dernebmen. —
©ie ^atte alg ®inb, im ©arten ibreg Saterg, mie ein
@icbfdfcd)ett in ben Sdumen gefpielt, unb obne fi<b $u be*
benlen, flomm fie jefet in bie ^)6be, um fid) b*nter bitten
$ften unb Slattern ben ©licfen ber fremben ERdmtet $u
entjieben. Salb i^atte fie einen fid)eren $lafc gefunben,
unb don bort aug erfpfibte fie neugierig, mag ju ibren
gii&en dorging.

55Me Sferbe, bie mit lang auSgeftreiftem #alg an bag

142

SBecfcn getreten toaren, fatten bie $5bfe tvieber gelfoben
unb blicften aufmetfi'am in bad Staffer.

^un? ©eib if)t ni(f)t burftig? Drinft!" Ijbrte Dfcban*
fcba cincn bcr SWnner fagcn.

Dann tratcn bie bier an bad Staffer: ed tear rein
unb ungetriibt, bie alien ©aume fpiegelten fid^ barin toie
immer, bie SKftnner erfannten nid&td Ungemblfnlicbed. —
©ie ftreid&elten liebfofenb bie feibenglatten #cUfe bet
1|3fetbe unb fbradjen i^nen freunblicfc, itbie Sinbern, ju:
wDrinft, Sieblinge, trinft! Dad Staffer ifi frifdj unb rein."

9lber bie SPferbe blieben unbeh>egtic§. w©ie finb
berf)ejt,“ fagte einer bet Sraber. „@d iff bad erfte SWal
in feinem Seben, bafj Dfdjinn $ur rlcfjtigen ©tunbe ben
Drunf bettoeigert Unb feine brei S3ruber t()un ein
gleid)ed. ©ie finb ber^ejt."

Der jroeite Sraber ttrnrbe ungebulbig.' „Drinf!M rief
er bent §engfie 311, ben er an ber Seine Ijielt, unb er
berfudjte, beffen ®obf getbaltfam nacf) bent gBaffet ju
^ie^en. Slber bad Dier roarf ben ftofyen 9tacfen untbittig
in bie $8lje unb mief)erte leife.

Da lie| fief) belief) in geringer (Sntfernung bom
iBaume eine gebieterifcf)e ©timme berneljmen. — „Stad
ireibt ifyt f)ier? SSedljalb lajjt i$r bie Diere nicfjt
ruf)ig tr infen?"

Die Slraber ftmrfen fid) nteber unb beru^rten mit
ifjren ©tirnen ben ©rbboben. Dann anttnortete ber eine,
nocf) imnter in fnieenber ©teUung, ben ®obf bemittig
gebeugt:

M01j, Sftabifdfalj! Die $ferbe finb bet^ejt. ©ie
tooUen nidjt trinfen."

143

2) er aKanrt mit ber gebieterifcben ©timme nfi^ctte
fid) gelaffen. @t mar toon bob« ©eftatt unb eblem Slnftanb.
$luf feinem toeifjen ©efid)t tagcrte ein 5tugbrud tiefer
3tube> tt?ic 5)|d^anfeba ibn nod) ouf Jeineg 2J?enf<ben
Slntlifc erblidt |atte. gefct ftanb cr am fRanbe beg
©edeng, neben ben ©ferben unb fab in bag Staffer.
2>ag mar ^eC unb War — aber in bem ©djatten kbeg
©aumeg, bet fid) barin foiegelte, jeigte ficb etrnag gremb*
artigeg: ein grower bunfler ®5rper.

3) er ^abifdmb fyob ben ®opf, unb afgbalb entbedte
er 2)fdjanfeba. — „$omm berunter/' fagte er,

S)fcbanfeba lief) ficb ben glatten ©tamm ^inabgleiten,
babei tourbe i^r ©einWeib etmag in bie #51je geftreift,
unb ber ©ultan erbtidte einen feinen, blenbenb meifjen
Snivel.

©leicb barauf ftanb 2)fd)anfeba bleicb unb jitternb
toor bem fterrfcbet. Slber biefer bliefte fie freunbtidj an,
unb aUe $arte mar aug ber gebieterifeben ©timme ge*
fdjmunben, alg er fagte:

„9CBag tbateft bu in bem ©aum, mo bein ©ebatten
meine Spferbe erfdjredte?"

„3<b batte bort Obbadj gefuebt."

„0bbacb? ©ift bu beimattog?"

„3cb bin toon meinem ©ater gefloben, meit er mir
jflrnte."

„2Bie b^ifet bein ©ater?M

„3unnufj toon Slngora," antmortete fie uniiberlegt.

MUnb bu fefbft ?"

W©ebi6b-M — ®ie ^attc ficb in bem 2lugenblid, in
bem fie bie Stage toernabm, War gemaebt, bafj fie niebt

144

berfudjen bfirfte, ben ©ultan iibet i§r ®efd)ledjt ju
tdufc^en; abet ifjren maf)ren Seamen toollte fie nidjt fagen,
aud gurd^t, bieS Idnnte fogleid) jur (Sntbedung if>rer 2lb*
funft ffifjren unb fie intern SBater berraten.

3)ie $ferbe fatten injmifdjen in langen Biigen Ujren
SWorgentrunl eingefogen, unb bie HRdnner ibottten fic^
lautlod entfernen, um fie nun mieber in ben ©tall ju
ffl^rcn. — $er ©ultan tt)onbte ben $opf unb fagte nad)*

„®ine ©dnfte! #ierljer!"

(Siner ber Sraber fprang in toeiten ©djjen babon,
bon bem ^ferbe, bad er an ber Seine fiifjrte, luftig ge*
folgt.

2>fdjanfeba ober SBeljiefj, mie fte bon nun an ^eifjen
follte, murbe balb barauf oon fdjmarjen ©flaben in ben
parent getragen, ber ju bem Igagbfdjlofi bon 3dmib ge*
b&rte. 2)et ©ultan I)egte eine befonbere SBortiebe fiir
biefen Sanbfifc, fo bafj er ifjn oftmald, menn bie fRegie*
rungdgefdjafte feine ®bmefen1jeit bon ©tambut geftatteten,
auf Idngere ober fiirjete 3«tt befudjte. — $er ©rofjfjerr,
ber langfatn borangefdjritten mar, ^atte im #arem bereitd
feine ©efeljle abgegeben, aid ©eljielj bort eintraf. ©ie
murbe bon ftiHen, gemanbten ©flabinnen efjrerbietig em*
pfangen unb in ein filled ©emad) gefti^rt, aud bem fie
eine Ijalbe ©tunbe footer, foftbar gefdjmiitft, mieber Ijerbor*
trot, um in einem anberen SRaurne ben Sefucf) bed
Spabifdjal) ju ermarten.

$fd)anfeba mar in Angora aid bad fdjdnfte SRabdjen
bed fReidjd gepriefen morben, unb bad Urteil ber fleinen
©tabt ermied fid) nun aid ridjtig. 2)er ©ultan Ijatte nie

145

etroag ©ctjbnereg gefefjen, alg bie Jungfrau, bic mit gfidbtig
gu SBoben gefcftfagenen Sibern bor if)m ftanb. 2Ug fic
auf feme Stnrebe ben SBltcf gu iljm ertjob unb er in bie
tiefen, btauen, reinen $inberaugen fdjaute, ba entflammte
er in nie gefannter fieibenfcfjaft gu bem liebiidjen SBefen,
unb befdtfofj, eg gu feiner ©emafjlin gu madden. — ®ie
93ermcif)lunggfeierlid)feiten fonben nod> an bemfelben 8lbenb
ftatt, unb bier $age fpfiter brad&ten bom ©ultan ent*
fanbte Soten $od)geitggefc§enfe fiir bie jfingfte ©emaijlin
beg ©rofjijerrn aug ©tambut gutficf, bie einer ©ultanin
tbiirbig toaren: ®opfreifen, $aig= unb Hrmbcinber, ©firtei,
0f>r= unb ^nddjelreifen aug iauterem ®oibe, mit $>iamanten
unb ^Serlen bergiert, einen mit ©betfteinen befefcten ©piegei,
mit ©iamanten burd&roirfte ©dfjieier , ijkntoffetn, mit
$erten geftidft, ©telgeufdjufie fiir bag 33ab aug (Solb mit
^utoelen befefct, unb gaijtreidje ©emanber aug ben foft=
barften ©toffen fiir atte £ageg* unb ^a^reggeiten. —
S)er gro§e $teicf)tum, in bem $fdfjanfeba feittjer getebt
f)atte, fam iljr je|t firmlid^ bor, bocf) bacffie fie mit SBefjmut
an ifjre freie ^ugenb im parent bon Angora unb an iljre
SBerroanbten, bie fie, trofc ber graufamen SBebanbtung,
bie iljr bon ifjrem SSater gu $eit getoorben mar, nod)
immer gartlidj iiebte. Unb audfj an $)itbeer, iijre fiieb*
lingg*©fiabin , badbte fie unb Ijatte fie an ©teUe ber
ftummen grauen getoiinfdjt, bie ifjre S)ienfte urn fie otjne
greube berrid&teten.

fltadfjbem ber ©uttan feinen Slufentljatt im ^agbfc^to^
bon ^gmib nod) urn gmei SBodfjen fiber feine urfprfinglid^en
$Iane Ijinaug berlfingeri f)atte, feljrte er nadj ©tambul
gurfidf, bon SBetfi .tty begleitet, fiir bie in einem Xeil beg

ffiubolf Sinbau, liirfifdje ©eftbidjten. 10

146

parents don £op*£apu cine befonbere SGBobnung mit
grofjer fflradbt eingericbtet rnotben mar. fftadb cincm
3fol)re genag fie bort eineg fdjbnen ftnaben, tooburdb bie
guneigung beg ©ultang ju i^r nodb bergrflfjert murbe,
fo bafj fie balb fur ben grbfcten Siebling beg $abif(f)atj
gatt unb bon ben anberen grauen, bie fidb burd) fie aug
bem ^erjen beg ©rojjljerrn berbriingt fiibften, mit !Keib
unb (Siferfudbt bebanbelt murbe. Sfber niemanb magte,
bag ju jeigen, liberal! begegnete fie freunbfidben SBIidfen
unb ^5rte artige SBorte, unb tyre ©flabinnen, bie fie ju
Stnfang aug Surest attein aufmerffam bebient fatten, fdbfoffen
ficb balb in treuer Slnbfinglidbfeit an fie an, meif ibre
unoergfeidbfidbe ©dfjbnljeit, tyre 2WiIbe unb §er$enggfite
auf alle, bie bag ©litdf flatten, if>r naben ju biirfen, einen
uMbiberftef|ltdjen Bauber augiibten.

@in grower ©uftan fennt nidbt bie ffeinlidje Sfteugierbe
gemobnfidber Sflenfcben. $)er ©rofcbert mufjte, bafe SBeb'ieb
febon mar, baft fie ibm attein angebbrte, er erfannte, bajj
fie fidb beg Bufammenfeing mit ibm freute, unb er faufe^te
gem iljrer meidben ©timrne, menn fie, ifjn einfdblfifernb,
leife fang ober ibm ©efdbicbten aug ibrer #eimat er$filjlte,
bie bon Urabnen big $u ibrer attutter gefommen maren,
unb bie biefe ifjr afg $inb unb jungeg 2Jtabdben er^S^It
fjatte. SJtebr berfangte ber ©uftan ni<$t bon ©eb'ieb; eg
tiimmerte iljn nic^t ju miffen, mober fie fam. ©eit ben
gragen, bie er bei bem erften ^ufammentreffen mit ifjr
an fie geridbtet, batte er fidb nidbt mieber nacb ibter
^erfunft erfunbigt. ©ie ftammte aug Slngora, ibr Slater,
ber fie febfeebt bebanbelt batte, fubrte ben jftamen Sunniifj.
SDeffen miirbe fidb ber ©uftan bieffeidbt nodb erinnert

147

fjaben, roenn er ficp bic SOGfibe gegeben Ijatte, baran $u
benfen — aber er bad)te nid&t baran. 3)iefe ©leid&gittig*
feit bed ^Babifdjatj, bic bcr (Srofjartigfeit feined ©^araftcr^
entfprang, roar nicf)t ctroa non einem HRanget an %tiU
nat>me fur bie non ifjm beborjugte ©emafjtin begleitet, unb
aid cr fie eined $aged traurig unb natf>benffid& fanb,
fragte cr fie, toad iljr fet)Ie. ©ie antroortcte nad) einigcm
3ogcrn unb mit oftmatd toieberfjoltem 2)anf fur bad
gndbigc SBofjltoolIen, bad if)r ber ©ultan nun feit brei
Igaljren bejeuge, unb fur bad fie ifjm in unoerbrfidjlictjer
$reue unb Siebe jugetfjan fei, $eimtoeb oer$epre fie, fie
fefjne fief) banad), iljre 9tnoerroanbten, non benen fie feit
iprer Xrennung non if)nen nie tnieber get)5rt fjatte, einmal,
roenn audj nur auf furje 3^it, roieber^ufetjen. 2)er ©ultan,
ber fie non ifirer Sraurigfeit Ijeilen toollte, erteilte iljr bie
jur SReife nBtige (grlaubnid, tooffir fie il)m unter $tjranen
banfte, unb haf Slnorbnungen, toonadj bie ©ultanin,
benn eine foldfje tear fie feit ber ©eburt if)red ©ofjned,
bie beabfidjtigte SReife ftanbedgemfifj unternefjmen ffimtte:
ein SBagen fiir fie unb ben $rin$en, ber fie begleiten
foUte, jaljlreidfie anbere SCBagen fur ben 2eibar$t ber
©ultanin unb fiir bie ntannlidje unb toeiblidje #aremd-
bienerfd&aft, bie iljr ©efolge bilbeten, rourben reifefertig
gemacbt, unb nier^ig ©otbaten ber berittenen Seibtoad&e
bed $abifd&alj audertefen, unter bent SBefefjl eined atten
ftauptmannd, fur bie perfBnlidje ©idjerljeit ber ©ultanin
unb bed $rin$en, tnaljrenb bed SHtrdjmarfdjed burdf)
einfame Sanbftridje, in benen IRauber fjauften, ©orge ju
Iragen. 2ln bie ©pifje bed ganjen guged toutbe, mit
JRedjt fiber Seben unb SCob toaf)renb ber §af)rt, ein nodj

10*

148

junget SBefir gefteUt, ber ftdj burd) fetne ^lugljeit unb
anfdjeinenbe Xrcue bad tootle SBertrauen bed ©ultand $u
ertoerben geroufjt fjatte.

SBatyrenb ber erften Xage ber langfamen iReife er*
eignete fid) nicfctd SBemerlendmerted. 3)te ©ultanin fa§,
alien anberen aid if)ren $)ienerinnen, unfidjtbar, in ber*
fd)loffenem SSagen, in bent fie aud) ifjre SWafjljeiten ein*
naf)tn, unb ben fie nut toertiefe , urn Bet ftnfunft in bem
Drte, in bent fibernadjtet merben fatlte, btd)t oerfdtfeiert
ben parent ju betreten, in bent SBoljnung fftr fie toor=
bereitet morben mar. 3c tueiter ber 3«9 in bad 3nnere
Slnatoliend norbrang, je • btiidenber ttmrbe bie $i|je,
fdtfiefelidi getabeju unertraglid). $er jtoeijaljtige ^Jrinj
erlrantte. $er Ijerbeigerufene ®rjt fdjrieb bad fieiben
bed Sinbed ber $ifce $u, bie in bem t>erfc§loffenen SBagen
^errfd^te, unb berorbnete, baft toa^renb ber SRittagdjeit
an fdjattigen ©tellen geraftet, unb bafe bie genfter unb
SBorljange bed SBagend nur tbafjrenb fufjler unb feudjter
Utfidjte gefdjloffen, am Xage aber fietd offen gelaffen
merben foUten. 5)ie ©ultanin gefjordjte biefen SBor*
fdjriften unbebenftid) , unb balb irat SBefferung in bem
Suftanbe bed fteinen ®ranfen ein.

sJhtn fafj bie ©ultanin ma^renb bed ganjen Xaged
am offenen SBagenfenfter. ®er feine ®d)Ieier lie| bie
3flge iljred Slntlifced erraten , unb aud ber fdjmaten
Sffnmtg unterfjalb ber ©tint btidten ifjre grofcen Slugen
btauteudjtenb tyerbor. Slid ber junge SBefir, beim SBorbeW
reiten an bem langfam ba^inroUenben SBagen ber ©ultanin ,
biefe Slugen $um erften 9JtaIe erblicfte, ba ftodte fein
#erjfd)lag, unb feitbem berfolgten fie ifjn auf ©djritt

149

unb E£ritt, bet £ag unb Utad)t: Siebegroaljnfinn, ttrie er
ben ^mam t>on Angora jum abfdjeulidjen Serbredfjer ge=
madjt ^atte , bemadjjtigte fic^ feitier unb jerftbrte feine
Sernunft. ©ein ©innen ging fortan nut nodf) bal)in,
mie er fid& ber Serfon ber ©ultanin bemadjtigen fbnnte;
alleg anbere, ja fein Seben, erfd)ien il)m mertlog.

$)et 3U9 fatte bereitg ben SfSunft iiberfd&ritten, mo
fid) ber @nguri*©u, on bem bie ©tabt Slngoro liegt, in
ben ©aforia ergiefct, unb bog giel ber Sfteife fomtte in
$mei $agen erreic^t merben. ©djon jeigten fidj bie
SKinaretg beg 5)orfeg Sftanog, in bem bie oorlefete 9iadjt
»erbrad)t merben fottte, alg ber SBefir #alt $u madden
befall unb, unter bem Sormanbe, er mode feftfteUen, ob
in bem ormfeligen glcden ein ber ©ultanin murbigeg
Unterfommen ju finben fei, bortfjin Ooraugritt. @r fam
nad) einer ©tunbe auf feinem mit ©d&meifc bebedten IRoffe
guriid unb begab fidj pnacfjft jurn Seibarjt ber ©ultanin,
bem er er$citjlte, in Sftanog miiteten bie Slattern, namentlidfj
unter ben ®inbern, unb ber 0rt miiffe begljalb umgangen
merben. $)a abet ein anbereg 2)orf nor bem nadfjften
SKorgen nid)t meljr erreicf)t merben fbnnte, fo oerbliebe
nur, Sorridfjtungen ju treffen, urn bie Siftadjt an bem
Slafee ju oerbringen, auf bem man fid(j gerabe befanb.
35er Slr^t erblidte barin feine ©efaljr fur bie ©efunbljeit
ber iljm anoertrauten ©ultanin unb beg Srin^en, unb
nad^bem er einen Sftunbgang mit bem SCBefir unternommen
f)atte, be$eidjnete er fur ben SEBagen, in bem bie ©ultanin
fibernadjten foUte, eine ©teHe, auf bie bet SGBefir iljn aufmerl*
fam gemadjt tjatte : unter einem bereinjelten Saumauf einer
lleinen 8lnlj5fje, bie nut fiir einen SBagen $lajj gema^rte.

150

Suft bfirfte bort oben reincr fein, alg in ber
niebrigen ©bene, in ber SRdlje beg gtuffeg," bemerfte ber
SBefir.

„©an§ ricbtig," beftatigte ber 2lr$t.

•iftadjbem bee SBagen auf ben $ugel geffifjrt morben
war, murben bie S|$ferbe auggefpannt, bamit iljr ©barren
unb SBiefjern am friiljen SDfotgen bie Sftulje bet ©ultanin
nic^t fibre, unb mit ben anbern $ferben jufammengebra^t,
bie am §ufje ber Stnbblje, in bet SRfifje ber ftaremgmagen,
an langen, in ben S3oben gerammten eifernen ©oljen
fefigebunben maren. — giir ben SBefir, ben Hauptmann
unb ben Seibarjt ttmrben $elte aufgefcftfagen; bie ©olbaten
maren nicf>t oermoljnt: fie ftreeften fict» neben iljren ab=
gejaumten unb abgefattelten ^Sferben jut SKu^e nieber.

$et SBefir unb ber Hauptmann fatten eine SRunbe
urn bob Heine Sager oottenbet unb babei atteg in Drbnung
gefunben. Sllg fie fidj trennen motlten, fagte ber SBefir:

„$abt 3#r SBactjen $ur ©idjerbeit ber ©ultanin
aufgefiettt ?"

„$ag babe idj, obgleid) Don feiner ©eite ©efafjr
brof)t.M

„SBo fteljen bie Soften ?" fragte ber SBefir meiter.

„2lm gufee beg |>ugelg, jur SRecbten unb Sinfen beg
faiferlid^en SBageng."

„9tun, bann fann ber ©ultanin unb bem SPrinjen
fein Unfall jufto&en," fagte ber SBefir.

BInschallah! ©ott gebe eg," entgegnete ber £aupt=
mann.

©g mar bunfle SRadjt gemorben, ber #immel batte
fidj mit ©emdlf uberjogen, bie Suft mar fdjmfll, ringg

151

umber Jjerrfdjte ticfe ©tiHe. 2Jian bernabm bag ^latfcbern
unb SRaufcben beg naben @ngim*©u. Slug roeiter
Seine tdnte ber Hagenbe SRuf.eineg 9tadbtbogetg ^etuber.

$5er 2Befir bot bent Hauptmann gute -Jtacbt, biefer
antroortete mit bbflicbem SDan!, bann nerfcbroanb etn jeber
in feinem 3ette.

©inige ©tunben fpater trat ber SBefir unborbatett
©cbritteg roieber in’g Sreie. Wfeg im Sager roar in
tiefen ©cblaf berfunfen, audj bie beiben ©cbitbroacben,
bie jur ©icberbeit ber ©ultanin aufgefteftt roaren, modjten
roobl i^rcr ^Sflicbt nur unaufmerlfam roalten, ba fie
roufjten, baft bon aufeen feine ©efabr brobte, unb bie
einfadjen Scanner an einen SBerrater im ^nnern beg
Sagerg nidbt batten. £)er #immel roar nodb immer be*
roitfft unb fcbien bag fdjtoar$e SBorbaben beg SBefirg be*
giinftigen $u roollen. @r fcbticb ficb auf einer ber freien
©eiten beg $iigelg an ben SBagen unb taufdite bort mit
gefpannter Slufmerffamfeit. Sftirgenbg tiefc ficb ein ber*
bacbtiger Saut oernebmen. 2)arauf dffnete ber SBefir
(eife bie SBagentbur unb beugte ben $o:pf borloartg.
Meg blieb ftiff. $efct bernabm er bie rubigen, tiefen
Sltemjuge ber SBeb'ieb $anum unb ibreg ©obneg; unb
nun trat er in bag Snnere beg SBageng unb fdjlofj bie
$bttr bebutfam Winter ficb roieber $u. — Meg bieg roar
geraufcblog gefdjeben; bocb empfanb bie ©ultanin bie
9labe eineg fremben SBefeng unb murmefte !aum bottom
tuie im Xraum:

„©eib 3br $err?"

Mer in bemfelben Mgenblid roar fie jabtingg unb
fcbrecflicb erroedt, benn eine breite, fraftige #anb bfl*tc

152

ftdj auf i^rcn 3J?unb getegt unb brticfte ibr $aupt in
bag roeicbe $iffen, auf bem eg rubte. $)ann oernabm fie
bic ©timme beg 2Befir: .

„2Benn 3b* ben leifeften fiaut beroorbringt, um $itfe
berbeijurufen, fo ift (Suer ®inb, unb fo feib 3b* be8
$obeg ! SBotlt $br mianb auf bie tneine."

©ie that fo, unb er gab ibren 2Wunb toieber frei.
$arauf ricbtete fie fidj ^alb in bie #bbe unb taftete na<b
i^rent $inbe. @8 lag ruljig fcbtummernb neben ibr; aber
a(8 fie ben SBerfudj macbte, eg au8 ber unmittelbaren
beg SBefir ju entfernen, finite fie beffen fc^mere $anb:

„$)a8 $inb bteibt in meiner (Setoalt ate Unterpfanb
(Sureg ©cbtoeigeng. ©o lange 3b* (Surem SSerfprecben
treu bleibt, brotyt ibm feine ©efa|r. 3b* b0^ fein Seben
in (Suren #anben. — !ftun oernebmet nteine SBorte."

(Sr f$>ra<b lange unb einbringlicfj auf bie Uberfattene
ein. ©ie foUe ntit ibm entflieljen unb in einem Sanbe,
ttiotjin bie ®etoatt beg ©ultang nidjt reicbte, fein SBeib
toerben (Sr fjabe atleg jur glucbt oorbereitet. ©er*
toeigere fie, mit ibm ju sieben, fo toerbe fie unb ifjr ftinb,
unb fo toerbe auti) er fterben. „2Biffe," fagte er, „bafj
icb bereitg feit einer ©tunbe im SBagen bei bir toar, e^c
bu au8 bem ©d^laf ertoacbteft. 3^ci meiner Wiener, bie
in geringer (Sntfernung bon bie* Oor ber XfyUx lauern,
baben micb bei bir eintreten feben. ©ie fbnnen Oor bem
©ultan befunben, bob bu micb $ur S'lacbtjeit tocibrenb
einer ©tunbe in beiner unbemacbten -iftabe gebulbet boft*
— $amit toiirbe bein Xobegurteil untoiberruflicb ge*
fprodjen fein, toie ftarf au<b bie 3uneigung fein mag, bie

153

ber ©rojjtjerr fur bid) tyegt. Uub fo ^aft bu rtur bie
SBaljl, mit mit ju $ieben unb ju leben — ober ju
fterben.*

$)er SCBefir log, inbcm er fo fprad): attciit mat er
gefommen, oon ntemanb gefeben, ^atte er bie Suttanin
uber fatten, unb biefe mat fogteidj nacb feinem (Sintritt in
ben SBagen ermacbt. Seine Siigen unb 2)robungen be*
jtoetften, ©eb'ieb ju etfc^reden unb in feine ©etoalt ju
iteiben. 2Bag banadj gefdjeben toiirbe, bariiber ^atte er
fid) feine ©ebanfen bilben ffinnen, benn fein ganjeg Sinnen
unb Xra$ten mat nur auf bag (Sine geridjtet: fid) ber
Suttanin $u bemad^tigen.

93e^ie£) na^m jebeg feinet SGBorte in fid) auf unb fab
fidb unreitbar oerloren; benn bafj fie eineg qualootten
$obeg fterben toiirbe, mean ber Sultan oon itjrem
nadbtfidjen Sltteinfein mit einem anberen 9Kanne erfaljre
— bag toufete fie — bag mufjte fo fein. 3tber fo febr
fie aucb it)r jungeg fieben liebte, fie toottte eg nidjt burdb
Untreue unb (SJjrlofigfeit etfaufen. Unbemerft fudbte unb
fanb ifjre $anb in ber 3)unfetbeit bag Sdf)lof?, bag bie
jffiagentljur bffnete, unb toabrenb ber SCBefir immer ein*
bringlidjeT auf fie einfprad), abtoecbfelnb flebte unb broljte
unb in feiner btinben Seibenfdjaft faum nodb erfennen
fonnte, toag oorging, offnete fidb bie SBagentbur blbfcticb
unter bem $rud ber $anb 93e^iet)g, unb bie ©ebrangte
fprang in’g ftreie. 3f)rc toeifce ©eftalt flog, toie bie
eineg gebefcten SBttbeg, bie $tnf)5lje blunter, bem (Sngiiti*
Su ju. $er SEBefir fydrie, mie fie oon ber Scbilbtoacbe
angerufen tourbe, gteicb barauf erflang bag barte ©dbmingen
einer S8ogenfaite unb bag Scbtoirren eineg fliegenben

154

^feiled, uttb bflnn oernabm bcr SEBcfir beftiged Sluf*
raufdjen bed fluffed , roie menn ein grower fdjmerer
®5rper ^incingciuorfen miirbe.

$)a begann bad ®inb im SBagen flfiglicb $u fdjreien
unb rief nad) feiner SRutter. 2)er SBefir padte ed mfitenb
am #alfe unb miirgte ed, unb bebecfte ed mit ben Siffen
unb 2)ecfen, bie auf bem SBctte lagen. 2)ad acme ge*
morbete SBefen gab feinen Saut me^c non fidb, ^fitte ed
nodj gclebt, fo mfirben bie $iffen, untet benen ed be*
graben mar, fein ©d)reien erftidt ^aben.

Silled bied roar fo fc^neQ gefdjeben, bafi ber SBeftr
fein $ett bereitd mieber erreidjt ^atte# e^e ed im Sager
unruljig murbe. 91un ^5rte er bie (aute ©timme bed
$auptmanned, unb fogteidj, aid mare er plofclidj aud bem
©djlafe gemecft morben, trat er nor fein $elt unb fragte
gebieterifcb, mad ber Sdrm ju bebeuten, mer ed gemagt
babe, bie Kacbtrube ber ©ultanin $u ftiJren.

$cr Hauptmann antmortete furj : er fycfot bie ©djilb*
macbe rufen b^en, er ermarte bie ERelbung ber aufge*
ftettten Soften. — $)er SBefir blieb neben bem ©olbaten
fieben, mobei er oerfcbiebentticb Beidjen non Ungebulb gab,
aid bie SBacben nid^t fogleicb erfcbienen. — ©nblicb ftanben
biefe nor bem $auptmann.

„3cb roar auf meinem $often," bericbtete ber eine
ber beiben ©olbaten, „ald icb plbfcli(b eine meijje ©eftalt,
bie non ber Slnbbbe fam, mie im gluge an mir oorbei*
bufcben fab- 3<b rief fie an, unb ba fie feine Slntmort
gab, fo fanbte id) ibr auf'd (Seratemobl einen $feil nadj.
®ann b^rte icb, bafj fie ind SBaffer fprang, unb lief an
bad nabe Ufer; aber ed mar nicbtd mebr oon ibr $u feben."

155

$n bent SIugenMicf erfcpott non bet 2lnbi% trtilbe^
©dbreien unb Bingen: „$>ie ©uttanin unb bet Spring
finb nerfcbtnunben ! 0b > fiber ung Unglficfticbe! Unfere
gettebte $ertin ift ung geraubt!"

gacfetn tourben §erbeigebrac^t. ©ei bent gelblidben,
fdjauerlidjen Sidbte, bag fie nerbreiteten, fab bet SBefir,
bafj fidb bag gebraunte ©olbatengefidjt be? $auptmanng
mit faster Slaffe fiberjogen batte. $ie beiben erflommen
fcfjneflen ©djritteg bie 2lnf)ii§e. — ©ie fanben ben SBagen
non jammemben ©Waninnen umringt. 9tfg fie ficp bet
Xfjfir naberten, ertbnte ein getter ©cbrei beg Sntfepeng:
„©er <prin$! $et ^Stinj ! S)et ffifje Siebling ! ©rmorbet!
©rmotbet !M

(Sine ©Kanin ftanb in bet offenen SBagentbfir. ©ie
bieft bie meige Settle beg erntorbeten Sinbeg 5tt>ifc^en
ipren jitternben fdjmarjen fanben unb jeigte fie ben
Umftebenben.

w@rbroffelt . . . ©eljt! etbroffeft b®&cn bie
tofirbigen ipn!" rief fie unb beutete auf bie graufigen
SRerfmale beg HJtorbeg, bie bag §!inb um feinen jarten
£atg irug.

3iuf SBefebt beg SBefirg mutben nun famttic^e
©otbaten mit gacfetn nerfeben, um beibe Ufer beg fjluffc^
forgfaltig abjufudben. ©ie fatnen nacb einer ©tunbe un*
nerricbteter ©acbe jutfidf. tttirgenbg mat etne ©pur non
bet ©ultanin ju entbecfen gemefen.

3)et Hauptmann ftanb mit nerfcbtanften 2trmen not
bem SBefit unb blicfte finfiet $u Soben.

„@Iaubt 3br» mit nodb etmag tbun fiJnnen, um
bie ©pur bet ©uttanin ju entbecfen?" fragte ber SBefir

156

„2)ie ©olboten miiffen, fobalb ber 2ag grout, ju
$ferbe fteigen unb bie Umgegenb obfuc^en."

„©o gebt bic ndtigen Slnorbnungen."

2)o f)ob ber alie ©olbat bad gebeugte, fc^ott ergraute
#auj>t unb fagte: ,,3$ Ijobe auf biefet SBelt feine 2ln*
orbnungen meljr ju treffen. 2>ie ©ultonin unb ber $rinj
tnaren meiner 0bf>ut annertraut. 2>afc id) fie bem
$abifdjaf> nicf)t jutiidfuljren fonn — ift mein Xob.M
©r jog feinen $o!d), fticfs ityn fid& mit fic&erer #anb tief
in bie Sruft unb fanf fierbenb ju SBoben.

91m nadjften SWorgen fefcte fid) ber 9Befir in eigener
$erfon on bie ©pifce ber SReiter, um in ber Umgegenb
bed Sagerd nod) ber ©ultonin ju fudjen. (Sr jeigte
babei, mie bie ©olboten unter fid) bemertten, bie Uner*
faf)renf)eit eincd Saien, unb feine ungefd)idten unb ober*
flad)lid)en Sfad&forfc&ungen fatten fein onbered ©rgebnid,
old bie non SBalb ju 2Bolb unb non 2)orf ju 25orf ge*
Ijefcten ©arben ouf bad dujjerfte ju ermtiben. SBafjrenb
ber borouf folgenben Sfadjt murbe tnieber binouafirt, unb
am nddjften HKorgen bei 2agcdanbrud) ber Sfttidmarfdj
nad) ©tambul ongetreten. Sorter unter^ielt fid) bet
SBefit nod) Idngere ,8eit in Ijerablaffenber SBeife mit bem
Seiborjt bet ©ultonin, bem er bie 9tnfidjt oufjubrdngen
nerftanb, bie ©ultonin rniiffe in einem $uftanb non ©rifted*
ftfirung it)r ®inb erbroffelt unb fid) felbft borouf ertrdnft
§oben. 2>er SBefir roufcte bied fo gefdjidt old bie einjtg
m6glid)e, gemiffermafjen felbftnerftdnblic^e ©rfldrung ber
©rmorbung bed ^Srinjen unb bed SBerfdjtninbend feiner
Gutter barjuftellen, bafj fidj ber Slrjt biefe Sluffoffung
noUftdnbig oneignete unb biefelbe bolb borouf mit fo

diet getoidjtigen, roiffenfdjaftlidien ©rfinben dertrat, atg
t)abe er fctbft fie entbedt. ©anadj roujjten benn audj
bie ©tenet unb ©ttadinnen bet ©ultanin nidjt anbetg,
atg bie ©efdjroerlidjteiten beg 2)tatfcf)eg bet ftatfet
#t$e, derbunben mit bet ©orge um bie ©efunbfjeit
be^ ©tinjen, flatten bei bet ©eljielj #anum ein tjifcigefr
Sieber erjeugt, unb in bent erften fjeftigen Slnfatt
biefet $tanfljeit fei bie Ungtiidtidje jut 9Rdrberin an
intent ®tnbe unb roaljrfdjehtticf) aud> an fid) felbft ge*
wotben.

©ag #atemggefinbe bet ©ultanin tdar bet ©egteitung
beg SBefitg nidjt tdiirbig. @r roatjtte begfjaI6 bie jeijn
beftberittenen ©otbaten beg (Sefotgeg, bie et fo fd)nelt
dottdartg trieb, bafj fedjg bet ©ferbe untertdegg liegen
btieben, unb er fdjliefjtidj mit nut dier Seu ten, bie, rote er
fetbft, auf bag aufjerfte erfdjdpft roaten, in roenigen ©agen
bie toeite ©trede jroifdjen Stngora unb ©tambul jurfid*
tegte. ©ort angefommen, tiefj fidj ber SBeftt beim
©uttan metben unb rourbe fogteid) don biefem em=
pfangen. @r Ijatte nidjt ju fprec^en, um ju beridjten, et
fei Ubetbtinger einer ©rauerbotfdjaft : bag erfannte bet
(Srofetjert fogteic^ an ben abgemagerten 3ii9cu , ben
fteberfjaft gtuijenben Slugen unb bem 9tugbrud tiefer
©rauer, ber fid) fiber bag 9tntlifc feineg ©finfttingg ge=
tagert Ijatte.

©er SEBefir erjatjtte in gebtfingter ®flr$e unb rooljt*
fibertegten SBorten don ben entfefclidjen ©organ gen int
fiager don ^ftanog. (Sir ftetlte babei bie ©eiftegfrantfjeit
bet ©ultanin nidjt meljt atg eine unbegrfinbete ©er*
mutung, fonbern atg eine feftftetjenbe ©tjatfadje tjin. ©et

158

Sultan enttiefj if>n mit einec ftummen ©ebdrbe unb jog
ftrf) in fcinc inncrftcn ©emiidjer juriicf.

$er Xob bcr geliebten ©ematjlin unb if>reg ©oljneg
fiiUte bag $er$ beg ©ultang mit liefer Irauer. @r fonnte
auf ber einfamen $>itf>e feiner ©rflfje nientanb Hagen unb
feinem fd)toeren #erjen baburdfj (Srleidfjterung fd&affen,
unb ber ftumm getragene ©dfjmerj jetjrte an if)tn tote ein
tbblidjeg ©ift. — $)ie #eilmittel, bie ber #augarjt ba=
gegen antoanbte, fatten feinen ©rfolg, unb nac^bem btefer
in alien geletjrten SBtic^crn , bie ju feiner SBerfflgung
ftanben, nadjgetefen tjatte, toag jur Sinberung Don ©eelen*
fc^merjen angeorbnet merben ffinnte, bat er ben ©uttan
eljrfurdjtgbofl, $erftreuung ju fudfjen unb jtoar burd)
IReifen. — $)er ©rofjtjerr ging juerft gleidjgittig, batb
barauf jebodf) eifrig auf biefen SSorf^Iag ein. — @r
toottte benfelben 2Beg einfd&Iagen, auf bem ©efji'ef) iljre
Ie|te SReife gemac^t tjatte, bie ©telle fefjen, too fie ge*
ftorben toar, bie gefdjitfteften ©aumeifter fottten itjn be*
gteiten unb Pane jur ©rridjtung eineg grofjartigen @rab*
malg entmerfen. — 2)er Seibarjt beglfldftoitnf^te ficf> ju
bem non itjrn gemacbten 83orf<$Iage, benn bie Sebeng*
geifter beg ©ultang, bie fd&on bem @r!5fd)en nalje getoefen
toaren, fladerten toieber auf.

2)ie SSorbereitungen jur Slbreife maren fd^nell ge=
troffen, ber Slufbrudfj erfolgte an einem gunftigen $age,
bei !iif)lem, Harem SBetter. gm ©efolge beg ©ultang be=
fanb fidfj berfelbe SBefir, ber bie ©ultanin begleitet Ijatte,
benn er fottte iljm mafjrenb ber langen galjrt aHe
©tetten jeigen, an benen ©eljief) £>anum gerafiet, unb
1d^tie§Iid^ bie Slnljblje, bon ber aug bie Unglfidliclje fidj

159

in ben @ngfiri*@u geftfirjt f>atte. $)ort, bie ©bene Bo«B
iiBerragenb, aug tociter ©ntfernung ficBt6ar, foflte iBr
©rabmat erricBtet merben.

$)er SCBefir tear ber ©injige, ber toafjrenb ber SReife
Beim ©uftan oorgelaffen murbe, unb aucB tnit biefem
fpracB ber ©abifcBaB nut, um ficf> bon iBnt jeigen unb
erflciren ju toffen, mag auf bem 2Bege mit ©eB'ieB $anum
in ©ejieBung geBracBt merben fomtte: im ©fatten biefeS
©aumeg ^atte fie maBrenb ber 3Kittag$Iji|e geraftet unb
ficB gelabt, an jenem ©adje ©lumen gefammeft, bte fie
fpater bem ©rinjen gefd^enft, bort ftanb bag #aug, in
bem fie bie 9tadjt berbradjt ^atte — unb fo fort. 3m
fibrigen jog ber ©rojsBerr fcBmeigfam feiner ©trafje, unb
©cBmermut fora<B aug feinem 3lntfifc.

3m Sager bor 3fftanog oerBradjte er oierunbjmanjig
©tunben unter einem $ette, bag auf ber Sln^b^e aufge*
fdtfagen mar, mo ber ©togen geftanben, in bem ©eBi'eB
mit iljrent ftinbe jum tefcten 2Jtate tebenb geruBt B<*ttc‘
— $ann, o^ne fi<B in ^ftanod aufjuBalten, bag bie
©ultanin nid^t Berittmt B<tto, jog ber ©rofeBerr nadj Angora,
©g mar feine ©Bfidjt, bort einen SBoBnfifc ju BejieBen,
in bem er mfiB«nB ber ©rricBtung beg ©raBmalg fo
Iange mie bie !Regierungggef<f)afte eg geftatteten, Baufen
mottte.

3n Slngora Befanb ficB berjeit !ein BffentlicBeg ©e*
Baube, bag bem ©abifcBaB fogteicB ein Unterlommen nacB
feinen ©emoBnBeiten ^dtte gemaBren fBnnen. 2)egBatB
murbe bag $aug beg reidjften ©emoBnerg ber ©tabt, beg
$abf<Bt 3mtnuf}, Winter bem fi(B ein grower ©arten aug*
Breitete, mie iBn ber ©ultan lieBte, gemiiBft, um bem

160

©Tofjfjetrit aid borlaufiger 2Bof)nfi|j p bienen; bem
£>abfdji ronrbe mitgeteitt, baf; ifjm bie ljot)e (SIjre p
%t\[ werben rofirbe, feinen $errn gaftfreunblidj bewirten
p bfitfen. ®r bereitete in turner $eit alleS bor, load
bap notwenbig war, unb bieS wurbe if>m bei feinen
grofjen Staidjtfimern, unb ba er ftetS barauf eingeridjtet
War, ©afte p cmpfangen, nidjt fdjwet.

2)et ©ultan jeigte ftcb wit ber Slufnafyme, bie er in
Angora fanb, pfrieben unb lief; feinen SBirt p fid) be*
fdjeiben, urn ifjm bicS p fagen unb iljn baburcf) p er*
freuen. — „2Bie fjeifjt bu?" rebete er iljn an.

$)er ftabfdji nannte feinen Stamen.

„3[unnflfe?M wieberljolte bet ©ultan nacfjbenttidj.
„2Biebiel ®inber Ijaft bu ?" fuljt er fort.

„$er $immel Ijat mir p>ei ftinber gefdfyenft," ant*
wortete gunnfif;, „etnen ©oljn, 0$man, ber nodj am
fieben ift, unb ben ©ott mir erljalten mbge, unb eine
Softer $)fdjanfeba, bie bor Igaljren (jeftorben ift."

$er ©ultan fragte nidjt wetter; ber §abf<$i war ge*
rjtfjrt burdj bie Xeilna^me an feinen gamilienberljattniffen,
bie ber ©abifdjatj p erfennen gegeben Ijatte.

Sim nadjften Xage, furje $eit nad) ©onnenuntergang,
wurbe bem &abfd)i bie Slnfunft eineS neuen ©afteS ge*
melbet: eineS alten $irten. Sfannuf; befall, iljn in fib*
lidjer SBeife p laben unb ffir fein Dbbadj p forgen.

©alb barauf lam ber Wiener prfid, um p fagen,
ber #irt bitte um bie ©ergfinftigung einer Unterrebung
mit bem $abfdji.

w@r ift widtommen. Sa| iljn eintreten," fagte
^unnfifj.

161

©alb barauf erfdbien in bet X^iir ein alter 3Jtann
mit fdbneemeibem ©art unb bufcbigen meiben Slugen*
brauen ; fiber bent einen 9luge trug er eine ©inbe, audb
bag anbere fcfjien ber ©ebfraft ju mangeln, benn eg mar
balb gefdbloffen. Xieg, aber nicbt mebr, fonnte ber
$abfcbi, bei bet Xfimmerung, bie int Burner ^errfc^te,
erfennen. — $>er §irt naberte ficb feinem 2Birte un=
fidbeTen ©dbritteg, mobei er feine gebeugte ©eftalt auf
einen tan gen ©tab ftfifcte, ben er in ber §anb trug.
®er Jpabfcbi bot Ujm ben ebrerbietigen ©rub, ber bent
boben filter gebfibrt, unb fragte nadb feinem ©or*
baben.

*3aufe
meilt," antmortete ber $irt mit feiner ©timme, „unb
bab feine ©eele bon tiefer Xraurigfeit umnadbtet ift. 3<b
toeib eine ©efcbidbte, bie ibn jerftreuen unb Oielleicbt bon
feiner ©db toermut ^eiten tofirbe . . . 3br bfirft berftdbert
fein, $abfdbi, bob icb nic^t obne guten ©runb fprecbe.
— SBofft 3br ben ©robbertn ftagen, ob er mi(b in
©egenmart feineg SEBefir anbbren miff? — 2tucb mbdbte
icb, bab 3b ^ fein SBirt, meiner ©rjabtung beitoobnt, 3br
unb Suet ©obn, fotoie ber 3«tam biefeg ©tabloiertelg,
bamit 3br erfennet, bab icb nticb nirfjt leicbtfertig in bie
erbabene ©egentoart beg Salifen gebrangt bnbe . . .
$oft feinen ©efcbeib, $abfcbi, icb bitte Sucb barum, unb
bann fommt jurfidt, unb gebt ibn mir. 3<b toerbe Sucb,
mit Surer ©enebmigung, an biefet ©telle ermarten."

*2Bemt micb ber ©ultan empfangen miff, fo merbe
icb ©uren SEunfcb bortragen," antmortete ber £abfcbi
unb entfernte ficb. Sr fam nadb furjer Seif jurficf unb

SRubolf Sinbau, £firti[$e ©ej^tdjten. 1 1

162

fagte, bet Sultan fei geneigt, in einet Stunbe bie (Sr*
gS^Iung bed Sllten jn fjbren.

2)arauf entgegnete biefer: *So fyabe icb nocb einige
Slnliegen, benen 3b* ©erficffubtigung oerfobaffen mddjtet:
bet Sultan gerufje anjuorbnen, bafj, tud^renb id) erjd^Ie,
niemanb ben Scat derlfifjt. SDer ©rofeberr toitb biefe
©itte eined atten 3Jtanned betoifligen, bem er ficb gnfibig
jeigt, ba et feine (St^^ung mit an^dren mid. $ann
m&bte Wj (Sucb, #abfcbi 3unniifj, erfuc^en, ben ©aal, in
bent id) foremen foil, nut fotfrlidj $u erleudjten, ba meine
franfen Slugen ein felled Sicbt nid)t obne ©<bmer$en er*
ttagen tbnnen; unb enblidj tooflt 3br midj bent Sultan
fo nabe fomnten laffen, toie bie fc^ulbige (Sfjrfurdjt dor
ifjrn ed geftattet, benn meine Stimme ift fobtoacb, unb icb
lounfdjte, bag nic^t ein SGBort don bem, toad id) fagen
toerbe, bem ifSabifcbab entge§en m5ge."

„3b* fteOt mebr ©ebingungen, aid irgenb ein (St*
$al)ler, bem id) je gelaufc^t ^abe," fagte bet #abfcbi;
„abet 3b* fc^cint don bet guten SBirfung (Surer @e*
fcbid)te iiberjeugt ju fein, unb 3br fcib ein alter Wann.
So toil! icb benn, fo roeit ed in meinen $rdften ftebt,
anorbnen, toad 3b1 berlangt, unb aucb bem Sultan (Suren
SSBunfdj dortragen, bafj niemanb, tddbtenb 3b11 f^trcdbt,
ben Saal dertaffen rnfige."

„3b* towbet nidbt bereuen, mit gefaflig getoefen ju fein."

Sine Stunbe footer tourbe bet $irt burcb einen matt et*
leudjteten Saal geffitjrt, an beffen (Snbe bet Sultan auf
einem etbbbten Seffel $lafc genommen b^tte. 3« flctinget
(Sntfernung don ben ftiijjen bed $abif^ab lag ein Xeppidj,
bet fur ben (Srjablet beftimmt toar, unb auf bem ficb

163

biefer, mit ebrfurcbtgDottetn ®rufj, nieberliejj. Winter
ibnt befanben ftcb, aufcer bent SSBcfix unb einigen ffSerfonen
aug bent ©cfolgc bed ©ultang, ber ipabfdji Sunniifj,
beffen ©obn Dgntatt unb beT Swain, ber greunb beg
$abf<bi. $)ie Slugganggtbiit tear non jtnei ©olbaten aug
bent (Sefolge beg ©ultang betoadjt.

„$u barfft fpreeben," fagte ber ^abifebab ju bent
#irten getnanbt.

3)arauf begann biefer ntit feiner, Hater ©timnte:
einer ©tabt $(einafieng lebte einmal ein unbe*
fdjoltener unb tnoblbobenber HHann, ber eine fcbflne unb
tugenbbafte ©emablin, einen ©obn, eine Xotbter unb
einen greunb, ben Swam, befaft. 3)a ftarb Me grau . .

Unb nun, im tneiteren SSertauf, er$abtte ber $irt ntit
alien ©injelbeiten bie ©efdjicbte ber ungliidlicben $)f(banfeba
— ber er after, fotnie ben anberen ^erfonen, bie in
feiner (Sr^b^ng auftraten, frentbe Seamen gab. 2ln bie
©telle feiner ©r^d^Iung gelangt, too bie ©ultanin, nont
SBefir ju £obe geangftigt, aug bent SEBagen fpringt, fubr
ber #irt folgenbermafeen fort:

wSlftfeb" — unter biefetn jftanten batte er S)fc^anfeba
bejeitbnet — „ batte foeben bag Ufer beg gluffeg er*
rei<bt, alg ein fJJfeil, bieftt an ibr norbei, in bag SBaffer
flog, ©ie tnufcte, bafj er fflr fie beftimmt getoefen toar,
unb nor Slufregung unb Stngft fount neeb ibrer ©inne
mfiebtig, f prang fie in bag SEBaffer unb gelangte an bag
jenfeitige Ufer, bort lief fie lanbeintnartg, fo f<bneH ibre
Siifce fie trugen, obne ju tniffen tnobin, big gum Sttorgen.
Xa erbliefte fie ju ibren gii^cn eine Sanbfcbaft, bie ibr
befannt erfebien, unb alg ibre fuebenben Sugen in ber

11*

164

att.tte ber ©bene einen $irten erbttcften, bee bort
feine ©ebafe weibete, ba war fie gang fidjer, baft
bag ©cbidfat fie Wieber an biefelbe ©telle geftifjrt ^atte,
too fie nor brei Sabren mit bent #irten gufammenge*
troffen War, non bent fie bamalg einen 3lngug gelauft
batte. @ie erinnerte ficp beg milben Sintlipeg unb bet
argtofen, freunblidjen Slugen beg alien SWanneg, unb fie
febritt unoergagt auf ifjn gu. 93ei irgenb jentanb in ber
2Bett, in bie fie auggeftofjen war, mu&te fie $tffe fuepen
unb finben, tnenn fie niept gu ©runbe geben fofite, unb
fie war febnefl entfcbloffen, bentfelben HJtann tyr SBertrauen
gu fdjenfen, ber ibt bereitg einmat einen $)ienft geleiftet
batte.

„2)et ©chafer war fytyitf) erftaunt, a(g er eine
junge grau nor fid) fteben fab, int 9kd)tgewanb , mit
golbenen ©pangen an ben ftufjgelenfen unb toftbaren
Bingen in ben Dbren. ©ie rebete ibn fogleicb an:
,$ennt Sb* iui<b niebt vat\)X, Sater? 3br berfauftet mir
nor brei 3Qbren ©urer neueg ©ewanb/

„@in guteg Sadjeln gog fiber fein ©efiebt, unb er
fagte: ,3$ ertenne bidj wobt, meine Xocbter; abet net*
Wunberlicb erfebeinft bu mir, benn bu fiebft aug, alg
Warft bu non reid^em Sager in einen fJKujj gefprungen
unb gu mir gelaufen.*

w,9Kein Sdjidfat ift wunberbar unb graufam.
wifi @u<b annertrauen, wag 3b* banon wiffen bfirft, unb
icb boffe, 3b* merbet mir betfen.'

*,3<b bin ein alter unb ein armer Sftann/ antwortete
er; ,aber wenn eg ©otteg SCBitte ift, bafi i<b bit belfen
foil, fo wifi icb bit gem gu 2)ienften fein.4

165

*$orauf erjaf)tte Slfifef}, fie fei bon einem mad&tigen
$afdja uberfoUen unb mit bent Xobe Bebroljt toorben
unb fjaBe fid) nur butdj glud&t Oor i|m retten fftmten.

„,2Batum fuc^ft bu nic^t ©<§u| Bei beinem ©emat)t?‘
fragte ber £>irt.

„,2Ran tjat mtdj Bet nteinem ©emaljl oerleumbet, fo
bajj er tnidj filr untreu fjalt. 5tudj bon iljm brotyt mir
©efaljr, fo lange er nicf)t bie SBaf)rIjeit fennen gelernt
I)aBen mirb/ anttoortete Slfifef).

„,©o mflge eg Beftimmt fein, bafc er bie SBafjrljeit
erfaljrt. (Sinfttoeilen magft bu gteicB einer Xodjter Bei
mir IeBen.‘

ffS)QTauf oerBlieB Slfifefj Bet bent alien $irten. Slug
bent ©rtflg beg fleinften ifjrer golbenen Sftinge !aufte er
ein $ett, neBen bent feinigen aufgefd)Iagen tourbe,
unb 9KfinnetfIeiber, in benen bie Don ifjnt angenommene
Jotter bie ©d)afe Ijiiten fonnte, oljne non boriiBer$ieljenben
fianbBenjofjnern bead)tet $u toerben. — SIfifelj toar feljr
traurig, benn fie gebadjte beg getieBten (Sematylg, Bei bent
man fie berleumbet fjatte, unb beg teuren ©oljneg, um
beffen ©djidfal tfjr Bangte; aBer fie tear ruljig, benn fie
Ijoffte, ben SBerfoIgungen beg falfdjen greunbeg iljreg
SBaterg unb beg ungetreuen ®ienerg iljreg #errn filr
imnter entgangen ju fein. — ©o berfloffen brei SRonate.
$)a brang Big in bie ©infamfeit, in ber fie mit iljrent
jmeiten Sater leBte, bie feltfame £unbe an iljr Df)r, ber
©ultan tame gejogen, um bie ©telle ju 6efud)en,
an ber feine (Stattin, bie er tot toaljnte, in geljeimnig*
boiler SBeife berfdjttmnben toar. — 2113 Slfifef) bieg er*
fufjr, erljellte ein fc§toad)er Jpoffnunggfdjimmer bie 9tad)t

166

ifyttt $raurigfeit, unb fie bat iljren SBater, ben $irten,
jum Sultan ju geljen unb biefetn bie ganje SBabrljelt
aufjubeden. — $ad tljat er . .

$ier fdjwieg ber $irt plflblidj, unb tiefe Stifle trat
ein. — $ie ©rjfifjlung war an $wel Stetten unterbrodjen
Worben. $)er 3mam unb ber SBefir gotten, aid bon bem
ftberfafl im ©arten unb fpfiter bon bem im SBagen bie
SRebe war, einer nadj bem anbern berfudjt, ben Saal
^eimtidj ju berlaffen. ®ie SBadjen fatten fie jutfUfge*
Wiefen, unb jefct ftanben fte, bletdj unb jitternb, $ur
Stetten unb Sinlen ber Xfjur, ber berbienten Strafe fftr
ifjre 9WiffetIjaten gewfirtig. $)er #abfdji 3unnfife blicfte
traurig unb befdjfimt $u Soben, aud) Odmau, fein Sof>n,
wennfdjon beffen Mugen fur<$tIod aufgefdjlagen Waren,
fc^ien tiefbewegt. ®et Sultan aflein war ooUftcinbig
rufjtg geblieben, nur ^atte feine Stimme einen fanften,
milben Xon, ben feine Umgebung nidjt fannte, aid er
ben $irten leife fragte:

*2Bte fennft bu biefe ©efdiidjte bott trauriger Sdjid*
fate unb unerfjflrter 5rebeltf>aten ?*

„2BeiI icf) 2)ftf>anfeba bin, bie $odjter bed ^>abfc^i
3unnitf?, bie S($wefter Ddrnand — ©eb'ieb, bie ©emat>Iin
bed erlau$ten Sultand, bie Gutter bed ermorbeten
$rin$en — Sljtfelj, bie Xodfjter bed alten #irten."

Sie Ijatte fic§ beffen, bad fie unfenntlid) gemadjt unb
entftefft ^atte, entlebigt unb ftanb je&t, bie jugenblicbe
©eftalt aufgericbtet, bor bem Sultan. 3fore Stimme
loar weidjer unb tiefer geworben unb jitterte, unb bie
Slugen ftraljlten in feud)tem Shimmer in bem abge*
^firmten, fleinen ©efid&te.

167

*$)ag ttmfjte id)," fagte ber (Sultan, „fobalb bu ju
faredjen begannftj! — ©ei millfommen itn ncucn 8eben,
in bcm bir Orreube unb fRufje merben foflen."

$)er 3fmant unb bet SEBefir tnurben am nadjften Xage
f)ingerid)tet, bem $abfcf)i murbe fetne graufame

#arte bet $odf)ter gegeniiber berjiefjen, meil fie feinem
tiefgefranften (5§rgefuf)l entfproffen mar, 0gman jog mit
bem ©ultan nad) ©tambut unb murbe an ©telle beg
einen ber #ingerid(jteten jum SEBefir ernannt

$)fdjanfeba lebte nod) meljtete 3al)re an ber ©eite
beg ©ultang, beffen Siebling fie blieb; aber bie furcf)t=
baren ©reigniffe ber -sRadjt im Sager bon !3ftanog unb
ber Elob ifjreg geliebten einjigen ©ofineg nagten an i^rer
©efunbljeit, unb fie ftarb jung, ben stamen einer ©ultanin
bon grower SRilbe unb ©iite unb bon unbergteidtftid^er
©cf)5nljeit ^interlaffenb. ~ $er $abifcf)ab erridjtete i§r
in ber SRcilje bon 3$mib, mo er fie juerft gefeljen Ijatte,
ein tjerrlidjeg SRaufoIeum, bag Saljrfjunberte flberbauern
follte, aber batb nadj feinem $obe burdj ein ©rbbeben
bernid)tet murbe, unb bon beffen $rac§t jefct nur nodj
jerftreute 3Rarmorbtbdfe jeugen, bie, bon ©turm unb
SEBetter alter ©d^fin^eit beraubt, einen leit beg dben
^Slafceg bebeden, auf bem e$emafg bie beriiljmten ©arten
beg 3fa0bfdjloffeg bon ^gmib griinten unb blil^ten.

<8iilmes JDeftr.*)

*) Giilmek, ladjen; mes an ben ©tatrnn be8 3eittuort£
angefjfingt — Serneinung. nGiilmes WesirM tobrtlicf): „2>er
nidjt laefyenbe 2Bejtr."

#abfdf)i 3ttef)meb t)atte eineg fanften Xobeg fterben
fallen, bcnn cr tiefj niemanb auf @rben juriid, ber iljm
gejutnt, unb nur liebenbe greunbc unb SSertoanbte meiften
trmfjrenb fcinet $ranff)eit in feinem $onat unb naijerten
fidf) bent Sager, auf bent ber Strme feine Sftufje ftnben
fonnte.

Sflefjmebg Seben mar ein gtiicfttd&eg getoefen, unb ber
©egen Sltlo^ t>atte fiber all feinen Untetnefjmen gef<§mebt:
er f)atte bag grofce @rbe, bag tfjm fein SBater fjinterlaffen,
nod) um ein @rf)eblicf)eg oermeljrt, feine ©efunbfjeit f)atte
ifjm, big nor ber ftranlfjeit, bie iljn auf bag ©terbebett
getoorfen, niemalg ©runb $u fiagen gegeben, er oerbanfte
feiner grbrnnugfeit unb ^etjenggiite, fotoie feinem label*
lofen Sebengmanbet eine fjolje ©tefiung im Slnfe^en feiner
2ttitbfirger, ja^tlofe 2lrme nannten iffn if)ren SBofy(tf)dter
unb maren ifjm in efjrerbietiger unb bantbarer greunb*
fc^aft juget^an, unb er ffatte bag (Slue! gefjabt, in Sfta'imeb,
feiner fd^dnen unb tugenbljaften ©ematytin, eine fo treue
Sebenggeffifjrtin $u ftnben, toie fie ber #imtnei nur feinen
befonberen Sieblingen t>erleif>t. 9ltg fie iljm nad) me§r=
ja^riget finbertofer (Stye enbtic^ einen ©oljn gebar, auf

172

beffen reinen, toobfgefotmten ©liebmafcen bie Slugen bed
©aterd mit SBonne tubten, ba erfc^ien ibm fein ©(fid
fo gto§, b aft et gtaubte, et mfiffe fidj baffir in au$er«
otbentfi<ber SBetfe banfbat jeigen. @t entfcblofj ftdj
bedbatb, ben gtfifjten Xeil feiner #abe ben Mrnten ju
fcbenfen unb nut fooiet baoon jutiicfjubebalten, toic nbtig
toar, urn bie audgebreiteten $anbetdbejiebungen , bie et
untetbieft, aucb fernetbin in tofitbiger SBeife pflegen ju
ffinnen. (Seine freitoittige , gtofjartige SBobltbfitigfeit, ob*
gleidj fie in miJgticbftet Stitte oudgeiibt too then toot,
btang bid jut ®enntnid bed Suftand, bet batauf ben
#abfcbi 9J?ebmeb ju fid) befd)ieb unb bu^teic^e SEBorte
bet 2lnerfennung an ibn ric^tete. 9ltd bet ftabfcbi, eine
Srage bed ©roib«™ beanttoortenb, erftfirt batte, toedbalb
et einen Xeil feined ©etmdgend ben 2trmen gefcbentt,
blicfte bet Sultan lange 3d*/ in 9ta<bfinnen Oetfunfen,
in bie Seere, unb bie Stugen fobann toieber auf 2Rebmeb
ricbtenb, fagte et:

„$)er Sobn beiner SBobttbat fei mein SBobftootten fiir
bie lltfatbe betfelben, fiit beinen Sobn. 2Bad in menfdjlicbet
HRadbt ftebt, bamit et fo glucHidj toetbe, toie bu ed bift
— bad toetbe i<b oeranlaffen. Sei eined toeiteten ge*
tofittig!"

SBentge Xage fpater etbielt bet #abf(bi ein 3rab6,
in bem audgefprodjen toot, $affan, bet Sobn Sftebmebd,
fei audbtfldtidb ermacbtigt, ficb jeberjeit oerftftnbige ©et*
gflnftigungeh oom ©abifdjab ju erbitten, unb biefe toiitben
ibm getoabtt toerben, ed fei benn, bafj et butdb unoet*
jeiblicbe SWiffetbaten bet ©nabe bed ®attfen untourbig
getoorben mate.

173

$abfc$t SKeljmeb betnatjrte bieg ©df)retben atg bag
loftbarfte $teinob feineg SBefifceg, unb fcine ©emaljlin, ber
er ben Ignijalt begfetben mitteilte, war ni<$t tueniget er*
freut baruber atg er fetbft , benn fie gtaubte nun, baft
ber Sebengtneg i^reg geliebten ©otjneg nidfjt anberg atg
ein ebener unb gtltdlicfyer roerben fbnne.

$affan tnud()g t)eran jut gteube unb jum ©totj feiner
(Sttern: aug bem aufgetnedten gefunben $inbe tnurbe ein
anmutiger $nabe non ungerobtjntidEjem Siebreij beg Sin*
gefidjtg unb beg SBefeng, unb ber ®nabe reifte jum
fc^dnften bungling fjeran. SBenn er, non (joffer, fdfmieg*
famer ©eflatt, btonb non $aaren, tneifi non 2lntli| mit
teudjtenben, tadjenben btauen $lugen, leidjten ®angeg
burdj bie ©trajjen non ©tambut fdjritt, fo btidften itjm
niele freunbtictj nertounbett nacf), unb mandfjeg 9Jtabd)en
unb manege grau, bie iljn an it)rem SBagen ooritbergefjen
fat) ober if>n aug fidfjerer gerne, tinier bem nergitterten
genfter beg parent beobadf)tete, tegte bie £>anb auf bag
podjenbe $erj, unb itfre ©ruft fiittte fid) mit ©eljnen
unb fiifjem ©dfjmetj. — $affan atjnte banon nidjtg. @r
freute fid) feineg gefunben fiebeng, unb feine ©ebanten,
toenn nid)t burd& 2ef)rftunben angefuttt, toaren auf un*
fdf)ulbige ©piele unb fjarmtofen geitnertreib geridjtet.

©ig batjin patte §affan feinen ©(tern nur greube
bereitet; abet nun trat eine Serdnberung in feinem
Sebengroanbet ein. 3)ie Setter fingen an, fidf) iiber feine
Untuft jum 9trbeiten, feine Unaufmerffamfeit unb Wad)*
taffigfeit ju beftagen, fein $ater fonnte fid^ nidjt mel)r,
tuie fritter, Wec§enf<$aft non jebet ©tunbe abtegen, bie
ber @of)n aufjertjatb beg etterticf)en £aufeg nerbradf)te,

174

unb feine borouf bejuglicben ffragen tourben non $affan
oftmald audmeidjenb, einige 2Me fogat in cincr SBeife be*
antmortet, bie in SRebmebd @eift traurige fltoeifel an ber
2tufrid)tigleit feine# Sobned auffomtnen liefcen. HuffaHen
mufcte ed bent beforgten ©atet aud), baft $affan, bet int
elterlicben #aufe reicbtidj ailed oorfanb, toad $u feiner
Wrberlicben ^Sflege nbtig tear, fid) in fteter (Selboer*
legenbeit ju befinben fc^ien. ftaufig bjatte et ficb non
feiner SRutter Unterftfifcungen erbeten, einige 9D7aIe fogat
Don feinetn SBater, obgleicb et fi$ biefem nie anbetd aid
eljtfut<btdoolI ju naijen toagte.

*$>u oerlangft fttnfetg ffjfunb non mit?" batte bet
SSater eined Xaged Oelegenbeit ju fagen. *®ad ift eine
fe^r grofee Sumtne fur einen ^Angling in beinent filter.
SBoju gebraucbft bu bad @elb?"

„@in greunb bat tnicb batunt erfudjt."

*2Ber ift biefet ftreunb?"

w3br tcnnt ibn nid^t, #ert $ater."

„9fcenne ntir trofcbem feinen fftamen.*

„@r bat micb urn IBerfcbmiegenbeit gebeten."

£>abfd)bi SKebmeb bac^te einen ttugenbiicf nacb. $>ann
fagte et mit fmfterem (Srnft, bet ben 6oljn erfcbrecfte:
„3<b wW nicbt an beiner SSBabrbafttgleit jtoeifeln. —
©elfigft bu mtcb, fo fei bad ©eroufjtfein beinet Sdjulb
beine Strafe. — $ier ift bad ®elb. ©ieb ed beinent
Srteunbe. SoHte et obet ein anbetet mit einetn dbnlicben
©efudj an bid) b^antreten, fo oettoeife ibn an tnicb. ®r
fetbft foil $u mit fommen, unb auf beine gurfpracbe min
icb ibtn unter biefet SSebingung ^elfen. — Sonft nicbt.
SBeacbte bied!"

175

$affatt fd)Iid) gefenften $aupteg oon batmen. 2Bfibrenb-
ber nacfjftfolgenben SBodjen gab et feinem SSater feinen
etfennbaten ©runb gu Hagen, nut mat et fo ftiH unb
in ficfj gefcljrt, baft bieS bag #erg beg #abfd)i mit Drauet
fitllte. — Unb balb batauf berfanf #affan miebet in feinen
beuntuljigenben, unfteten, unflaren fiebengmanbel.

$abf$i Stteftmeb lieft feinen ©ofjn im gefteimen bon
einem often bemSJjrten Wiener fibetmadfjen, um iljn bon
3rttoegen abguletten, faflg et auf foldje getaten fei. Die
Setidjte, bie ifjm infolgebeffen gugingen, beriifjrten if)n
auf bag fcftmerglidjfte, benn eg etgab ftcb bataug, baft
$affan in bie ©efeflfd&aft gemiffenlofer Dattauf geraten
fei, elenber, gefdfttlicftet ERenfdjen, bie eg alg ein $anb*
met! betteiben, junge fieute aug guten gamilien gu ber=
fitftren unb auggubeuten. — $affan mat bereitg an
mefjteten bettufenen Orten eine befannte unb betiebte
^erfbnlidjfeit. Diitfifd&e unb gtiedjifdje 2ftufifanten priefen
feine greigebigfeit, et fpiefte unb tranl, lieft niebrige
©djaufaiele bon fcftamlofen Hflnftlern gu feinet unb feinet
SBefannten ftdglicftet gteube auf feine Soften aufffiljten
unb fcfteute nid^t babor gurilcf, bag 2lnfel}en, in bem feine
Samilie ftanb, gu miftbtaudfjen, inbent et, mo unb mie eg
nut anging, ©djulben ntad^te, bie balb eine betrfidOtlidje
#51je etteicftten unb bon benen et fomojjt mie feine
©Idubiger muftten, baft et fte aug eignen SRitteln nut
nadj bem Dobe feineg SBatetg begaftlen fbnnte. — Dodj
mat $affan im (Sfrunbe feineg #etgeng fein fdjtedjtet
SWenftft: et ftalf ©ebrSngten gem unb iibet fein SSex=
mdgen, eg beturfadjte iftm, menn au$ fdjnett borflbet*
geftenbe, bod) fcftraerglicfte $ein, greunbe unb Slnbetmanbte

176

burd) feinett lieberlitben Sebendmanbel §u friinfen; —
aber bie Segierbe nadj oerbotenen Suftbarfeiten toot ftar!
in ifjm, unb jcbe SBerfudjung, bie in bicfcr SBejieljung an
iljn tyerantrat, fanb iljn fdjwadj.

£>abfc§i SJleljmeb naljm fic$ bied ailed feljr ju fterjen,
abet er jeigte toiitbedoHe ©rgeben§eit in fein ©d)idfal.
„3cfj bin glttdti($er gewefen aid bie meiften SRenfdjen,"
fagte er, wunb tdj I )abe Slllalj baffir tftgtich gebanft. ©d
ware freoelljaft, tooffte idj nturren, Weil tnir nun, nadj
fo oielen 3>abren ber ftreube, ©tunben ber 5tfimmernid
befd)ieben fink" — $>odj nagten Unrobe unb ©tbmerj
an i§m unb waxen wo^I bie Urfadje ber ftranfljeit,
bie iljn aufd Sager warf unb gegen bie fid) bie $eil(unbe
bed berfl^mteften Slrjted non ©tambul madjtlod erwied.

§affan erfctyen taglid) ant Hranfenbette feined ©aterd
unb oerweilte bort nte^tere ©tunben. Slufridjtige toe
unb gute SBorfafce fiitften fein empfiinglidjed unb beweg*
licbed ©emflt. ©ined Slbenbd fagte ifjm ber £>abfd)i :
*3$ gfaube, bie ©tunbe meined Xobed naf)t. ©elobt
fei SWaf)! £)ffne jenen ©djranf unb entnimm bemfelben
ein ©d^reiben ©einer aRajeftdt bed ©ultand, bad bu an
ber golbenen ©thrift auf bem Umfdjlage aid folded er*
erfennen wirft"

#affan tljat, wie fein SBater ttjrn ge$eifjen ^atte.
Xann fuljr biefer fort: „Xad 3rab6, bad bu in beinen
$ftnben ermfidjtigt bic$, jeberjeit ®ergflnftigungen

oom ©rofjf)etrn $u erbitten ; aber bu barfft bied nur tljun,
folange bu bid) ber ®nabe beined erlaudjten £>errn nidjt
unwiirbig gejeigt Ijaft: bied erwdge woljl, beoor bu @e=
braud) non ber bit erteilten ©rlaubnid mad)ft; — bu

177

borfft e3 nidjt, toenn bu meiterfdjreiteft ouf ben ^rrmegen,
bte bu eingefc^tagen baft. $)ann toiinfcbe icb, bu tnftgeft
fcbnefl fterben, um einem fangen ©fenb ju entgeben. —
$>em fci, tuie ©ott roitl ! StJiein SEBunfcb, bcr SCBunfcb
beine$ fterbenben SBaterS, bcr bir ein ©efebf fetn mufj,
toenn bu nicbt ein Unmenfd) bift, ift: bu foUft biefen
fleinen $onaf, in bem id) fterbe, nebft bem bop gefjbrigen
©arten, niemafS unb untcr feiner 93ebingung oeraufjern;
bcincr Gutter follcn bic ©emdcber eingcraumt bfeiben,
bte fie feit ibrer SBermabfung mit mir betoobnt bat, unb
in betten bu ba§ 2i<f)t ber SBett erbfidt baft. — 2>er
®onaf unb ber ©orten bifben nur einen fleinen Xeif beS
SBermbgenS, ba§ icb bir fjinterlaffe. ©ollteft bu affeS, bis
«uf biefen t£eit beiner ©rbfdjaft oergeubet baben, fo ^offe
id), Maf) tnoge beftimmt baben, baft bu bonn ftirbft.
©ucbe fobann ben Sob. 9limm einen ftorfen ©trie! unb
erbange bidj on bem often geigenbaum, unter bem fid)
eine SBanf befinbet, ouf ber bu midj oft baft ruben feben.
— ®er Soum tragt fcbon feit ^abten feine f^rfid^te mebr ;
bod) babe icb ibn nic^t auSgraben unb umtoerfen faffen,
toeif er fiir beinen %ob fortfeben foHte . . . §aft bu mid)
oerftanben?"

„3d) bate ©udb oerftonben, $err SBater."

*2Birft bu mir geborcben?"

„2Benn 3lflob nidbt onberS beftimmt bat, fo toerbe icb
©ucb geborcben, $err SSoter."

^n berfefben 9?acbt ftorb ber fromme $abf<bi.
ajiebrere atfonote fang fit^rte nun ftaffon ein tabef*
JofeS Seben. S)ie fefcten ©tunben am ©terbebette feine#
Voters batten einen tiefen ©inbrucf ouf ibn gemacbt unb

SRubolf Sittbau, Siitlifae @ef d&id&ten. 1 2

178

gute SBorffifce in if)tn ermecft. ©c§on glaubte feine Gutter,
bie geljler unb Xljorljeiten feiner ^ugenb bilrftcn bev
Unerfafjrenfjeit bed JReunje^nja^rigen, einem flbermafe
fprubelnber Sebendfraft, bie fidj nic^t in aHtaglicfje $tuf>e
unb ©Ijrbarfeit einbdmmen laffen mollte, jugeft^rieben
fein, nun aber merbe ber gereifte £>affan in bie ftufj*
ftapfen bed tugenbljaften $abfd)i HReljmeb treten, bad
ifjm turn biefem ^intertoffene ©ermdgen nocf) uermefjren
unb in ber Bffentlidjen SWeinung biefelbe fjolje ©teflung
geminnen , bie fein nun im ©arabiefe meilenber ©ater
eingenommen Ijatte. — Bber bie gute ©Rutter tfiufdjte
fic$. $affan erfc^ien nur ftarl, meit feine ©cbrnfidje nidjt
auf bie ^Srobe gefteUt murbe. Slid bie ©erfu$ung mieber
an iljn ^erantrat, unterlag er fogteidj, oljne au$ nur
ben ©erfuclj gemacbt ju t)aben, itjr $u miberftefyen. 9Radj
menigen SJtonaten fd^tuamm er mieber im ©trubel eined
milben, fdtjamlofen Sebend, unb ed mar uoraudjufeljen,
ba£ er barin untergeljen merbe. Xie Xalfauf, feine ©er*
ffiljrer unb falfdjen greunbe Don efjematd, bie i^n mit
©ebauern aud ifjrem $reife fatten tjinaudtreten fefjen,
fatten fid) mieber eingeftefft, umgarnten unb umringten
ifjn mit fallen, in benen bie @§re unb ©efunbljeit #affand
in furjer $eit ©runbe gingen. ©ein ©ermbgen an
barem ©etbe mar bereitd aufgeje^rt; er fc^ritt ba$u, feine
unbemegtid^e $abe, mertuoQe ©runbftiicfe in ®onftantinopel
unb in ftnatoften ju tjeraufjem, mobei er auf bad
fdbmdfjlidfjfte betrogen murbe, unb eined Xaged, faum brei
3af)re nacb bem Xobe feined ©aterd, ftanb er Oor ber
Xljatfadje, bie ber ©erftorbene bortyergefefjen fjatte, nidjtd
mefjr ju befifcen, aid ben ©artcn unb ben fleinen ®onaf

179

in ©tambul, ben er mit feiner Gutter bewobnte. $)iefe
batte er feit geraumer 3e't faimpflid) oernacblaffigt. $u*
nficbft fatten ifjn feine roitben ©efuftigungen non ibr ent-
fernt, fpdter ^atte ifjn ein 9teft non @djam jurfidgebaften,
oor ibrern bergramten Stntfifc $u erfc^einen. Sftun trieb
ibn bie 9tot in tyre 9tabe.

2113 Sftai'mefj tyren ©of>n erbfidte, war fie fo tief be*
fiimmert ob feine$ efenben 2lu8feben3, bafj fie barftber
feine jabttofen ©ergeben oergafj unb nur liebenbe SBorte
bet ©orge fiir tya fanb. 2lber fie fubr erftyrecft ju*
fammen, al3 §affan, natybem er ifjre gragen fiber fein
©efinben natyfaffig unb jerftreut beantwortet fjatte, fie
obne Umftyweife bat, tym, wa3 fie an barem ©efbe be*
ffifee, anjuoertrauen. — $)ie grau be$ reityen £abfdji
3Jtef>meb batte niemalS fiber bebeutenbe ©elbmittel oerffigt.
2ltte 2Iu$gaben, bie iljr Unterbalt erforberte, waren ftetS non
bent im ©olbe tyres ©emabfS ftebenben gntenbanten beftritten
worben, unb baran war auty, af8 $affan bie ©rbftyaft feine3
©ater$ angetreten b<*tte, $uncityft nityt$ geanbert Worben.
©or einigen SRonaten jeboty War bet afte ©iener ju
feiner $errin gefommen, urn ibr tiefbetrfibt $u Hagen,
$affan ^abe ibn plitylidj entfaffen unb einen neuen $au$*
oerwatter an feine ©telle gefe|t. — 5)iefer botte ficb im
parent nodj gar nicbt bficfen faffen, unb ba SRaimeb un*
angenebme 2Iu8einanberfejjungen mit ibrem ©obne oer*
meiben woflte unb bet 2tnfidjt war, er werbe retytjeitig
oon felbft erfennen, Wa8 er feiner Shutter ftyulbe, fo ^atte
fie au£ ibren eigeuen SWittefn bie tagfityen 2iu3gaben be$
$arem beftritten. ©ie waren nicbt bebeutenb, boty fatten
fie genfigt, SRa'intebS geringen ©orrat an barem ®etbe

12*

180

fo boflftdnbig ju erfcb&pfen, bafj fie 6ereitd ben ©ebanfen
ermogen botte, tbie fie i^ren @oljn in mflgticbft tnenig ber*
Iefcenbet SBeife auf feine ©fticbten bet HWutter gegenflbet auf*
tnerlfam madden fdnnte. $affau8 pld^lid^ed ©efucb traf fie
bemna<b gSnjtid^ unborbereitet, bemfetben ju entfpredben.

„X>u fcbeinft nidfjt ju tbiffen, tt>ie icb feit bent Xobe
beineS ©aterS tebe,M fagte fie, unb fefcte ibm fobann in
menigen Shorten bie ^ilftofc Sage auSeinanber, in ber fie
ficb befanb.

§affan anttoortete barauf nic^t. @r blicfte in finftereS
©cbtoeigen berfunfen, bor ficb bin* — ©on fciner Gutter
begab er ficb ju jtnei feiner (Senoffen, $Hi unb 9ftuftapba,
betten er bei berfdbiebenen ©elegenJjeiten, obne irgenb
tbeldbe ©icberbeiten ju berlangen, grdjjere ©ummen ©elbeS
getietjen batte, bie ibm nodb nic^t juriidEbejabU tborben
tbaren. ?U3 et fdbudbtern fein 2lnliegen borgebtacbt batte,
fie mbcbten ibm einen Xeil ibrer ©cbulb juriicfbejablen,
ba er fi(b augenblidtid) in ©etbberlegenbeit befdnbe,
tnurbe ibm bon beiben ©efcbeib, ber ibn ebenfo erftaunte
toie betrilbte. Xie elenben ©etrfiger leugneten nfimtidb,
baft $affan eine berecbtigte Sotberung an fie fyobt, unb
bejeicbneten fein tttntiegen ate einen ftrafbaren @rpreffung§*
berfucb. — w^omm’ mit un$ bor ben ®abi, menn bu
im feeble ju fein gtaubft," fagten fie. „X>er foil ent*
fdbeiben, ob tbir beine ©cbulbner finb. 2Bir erfreuen
unS eineg berbienten guten SRufeS, unb toir finb toobl*
babenbe Seute unb febutben niemanb einen $ara, toabrenb
eg ftabtbefannt ift, bob bu bie ebrlidf) ertoorbene §abe
beineg $erm ©aterg in' leidbtfertiger SBeife bergeubet baft
ut»b ein ©ettler bift."

181

£affan finite f|et§en 30rn in fid) aufflammen, aber
er unterbriidte feine itmere ©rregung, ba er einfaf), baft
er bctt Ungeredjten gegeniiber, bie ibn beftoblen fatten
unb oor feiner fallen StuSfage jurfidfdbreden milrben,
macros mar. @r marf Hjnen eitten Slid ber SJeradjtung
ju unb entfernte fidj, obne noeitcr ein Sort gefproeben
ju ^o6en. 35cr SBerluft beS ©etbeS, auf ba8 er geredjnet
batte, fcbmerjte ibn, aber nod) peinlidjer empfanb er bie
©rniebrigung , mit ©efinbel mie Slli unb 9Jtuftapba
jabrelang freunbfcbaftlidj oerfeprt $u paben.

@r fefcte fidj an jenern 2lbenb mieber mit feiner
Gutter ju Xifc^e. @8 mar ba3 erfte aftal feit geraumer
3cit, unb bie gute 3rau, uneingebenf ber bitteren 93er*
nacblaffigung, unter ber er fie Ijatte leiben taffen, breitete
moblfcbmedenbe Sederbiffen oor ibm au3 ; aber Jpaffan fonnte
bie ©peifen faum anru^ten. ©3 mar ipm, ate feien
ibm 33ruft unb Shagen jugefdjniirt, unb elenb an $i5rper
unb ©eift marf er fidj auf fein Sager, mo er aber feine
SRupe fanb. @r fonnte bie ©ebanfen nidjt oon bem S3ilbe
feineS fterbenben SBaterS loSreifcen, unb er oernabm beffen
lepte Sorte fo beutlid), ate miirben fie neben ibm (aut
gefproeben : ,Senn bu meiterfebreiteft ouf ben 3tm>egen,
bie bu eingefdjfagen baft, bann munfdje id), bu mbgeft
fcbnetl fterben, um einem langen ©lenb ju entgeben.
S)ann fuebe ben Xob: nimm einen ©trid unb erbdnge
bicb an bem often ^eigenbaum im ©arten, binter bem
®ouaf.‘

Site ber attorgen graute, feblieb fid) $affan in ben
©arten. @r biett in ber $anb einen furjen feften ©trid
unb niiberte ficb lebenSiiberbruffig bem fjeigenbaum, an

182

bcm er fterben toolltc. — $)ie ©tabt fcftlief nod). §m
©arten fterrfdjte Tatte, feudjte $)fimmerung — #affan
marf ben ©trid fiber einen ftarfen 9lft, ber tfjm ent*
gegenftrebte, unb befeftigte ifjn forgffittig; barauf, um
jebe ftbetrafcftung ju bermeiben, bie feinen £ob tjiitte
bereiteln fbnnen, bur<ftfud)te er mit ben $(ugen alle ©cinge
beg ©attend unb fiberjeugte fid), baft er bort aHein fei,
enbtid) jog er mit einem fieftigen SRud an ber ®d)tinge,
in bie er im nadjften 2tugenbticf feinen #ald fteden
moHte, um ju erproben, ob ber $lft bad ©emidjt feined
fdjmeren, fcftmingenben ftfirperd mfirbe tragen fonnen. —
Slber ber Ittft brad) fogleid) ab, fo baft ftaffan bamit
ju ©oben ftfirjte. ?I(d er fidj erfcftrecft tnieber erfjoben
ftatte, btidte fein 2Iuge bertounbert in eine bunHe £)ffnung,
bie ber abgefcigte Sift berftopft unb oerborgen ftatte. @r
trat auf bie ©anf unb griff in bad Sodj, aud bem fcine
fudjenbe #anb aldbalb jmei fdfioere, mit ©etb geffidte
©tide Ijerborjog. — S'tun erfannte $affan bie forgenbe
unb Huge ©fite feined ©aterd in iftrem ganjen Umfange.
2)er ^»abfdii Ijatte feinem ©ofjne erm&gtidjen toollen, ein
neued Ceben anjufangen, nadjbem er mit bem alten boQ=
ftanbig abgefcfttoffen Ijaben mfirbe. #affan manbte fidj
mit inbrfinftigem ©ebet gen Often unb banfte SlUaft baftir.
@t gelobte in bem Slugenblide feft unb fietfig, nidjt
mteber in bie Seller ju ber fallen, bie iftn bem Unter*
gange auf $aaredbreite nalje gebradjt fatten, ©oHte
er ed tfjun, fo mddjte iftm ber §immet bad Xeuerfte
neljmen, mad er auf ©then beffifte, unb er motte nidjt
barfiber !(agen unb nie mieber fro^ merben.

2)er berftorbene $abfd)i fitteljmeb Ijatte #affan in bie

183

©efdjftfte, bie er betrieb, unb benen er fotoo^l mie feiti
SBater ibren ebrfam ermorbenen SReidbtum derbanften,
griinblidj etngemeiljt, bcnn er Ijatte gemiinfcbt, fein ©obn
moge ibm in ber Seitung berfelben einftmalg fotgen.
&affan erinnerte fid) nun bet ermorbenen ®enntniffe unb
ber uaterlidjen Ce^ren unb madjte ftc^ under jfigtid) baron,
beibe ju dermerten. (Sr ^interlegte einen Xeil feineg
SBerntdgeng jut SSerfiigung feiner Gutter bei einent ju=
dertaffigen ©arraf (Banfier), um atte ©orgen ffir ibren
Unter^alt don if)r fern ju fatten, unb fcbiffte fitb mit
bent SRefte feiner $abe auf einent f^a^rjeuge ein, bag ant
nadjften Xage jut ffteife nacb $rapejunt in ©ee ftedjen
foate.

$affan ^atte nientanb, felbft feiner Gutter nicbt, an*
dertraut, auf metdje SEBeife er in ben Befifc eineg neuen
Bermogeng getangt tear, abet eg war rucfjbat gemorben,
bafj er feine ffimtftdjen ©gulden bejablt Ijabe unb ficb
nad) Srapejuttt begebe, um bort neue $anbelgbe$iebungen
anjufnupfen. @g mar anjune^men, bajj er ju bem Be*
buf bie SReife, mit grojjen (Mbmittetn auggeftattet, unter*
nabm. ©ieg erfubren bie Bbfemicbte SHi unb 3Ruftapb<*
unb bauten baTauf einen ^lan, um fid) beg ©elbeg, bag
§affan mit ftcb fii^ren miirbe, ju bema^tigen.

§affan mar nid)t rnenig erftaunt, atg er, fobalb bag
©djiff bie Sluter gelidjtet f)atte, feine ebematigen greunbe
auf bem 3)ed erfdjeinen fab. ©ic begrfifjten ibn unbe*
fangen, alg fei bag gute (Sinderftfinbnig jmifcben Ujnen
nie getrfibt morben, unb 9Hi begann fogteicb mit Ifitbefnbem
SWunbe ju fprecben:

„$Run $affan, geliebter greunb, ift biefe SReife na<b

184

Xrapejunt ein ncucr ©d}erj, unt bir auf Iei<bte EBeife
©elb ju oerfdjaffen, obcr ban^e^ ed fid) biedmat um
etrnad ©rnfted ? Ettuftapba unb id} b<*ben ^erjlid^ fiber
beinen lenten SBefucb bei und geTad}t. Xu bift in bet
It>at ein t>oHenbeter ©<baufpieTer. Xu fprad}ft fo ernft
unb einbringtid} non beiner angeblid}en ©elbnot, bafe id)
beinab geneigt mar, baran ju gfauben, bid mid} ein ©lid
unb ein Scicbein EJtuftapbad eined befferen betebrten.
©eftebe, grofeer $finftTer, bafj aud} mir in ben ©eift ber
Gotten, bie mir nor bir fpielten, gut eingebrungen maren,
unb bu, menigftend eine 3e^lang, nidjt gemufjt ^aft, ob
mir fdierjten ober im ©rnft maren."

„3d} oeradjte eucb," fagte $affan finfterer Sttiene.
„$ebt eud) oon mir. 3$ ®ttt nidjtd mit eucb ju
fcbaffen b°ben."

Xa brazen Ettt unb Sftufiapba oerabrebeterma|en,
in Touted Sadden aud unb tiefen: *$iiftTicb! fbfilid) !"
aber gteid}jeitig jog ein jeber oon ifjnen einen ©eutet
mit ©elb aud ber Xafd}e, ben et $affan fiberreicbte, mo*
bei 3lti, ffir fid} unb feinen ©enoffen fpretbenb fagte:
„Sttan fann bie ®unft nicbt meiter treiben, aid bu ed
tljuft. Elbet ffir ben Elugenblid fei ed bed ©d}erjed
genug: mir motten ernftbaft fpredjen, ba ed fid} um ©e*
fdbafte bonbeit. ^>ier ift bad ©elb, bad mir bir fdjulbeten :
empfange ed mit bem innigen Xante jurfid, ju bem und
beine grofeberjige greunbTidtfeit oerpf!id}tet ^at. 2Bir
maren auf bem EBege, bir oor unferer, feit Tangerer Beit
geplanten fReife na(b Xrapejunt, bad ©elb in beinen
®onaf ju bringen, aid mir erfubren, mir mfirben bicb
jum fReifegefabrten baben. EBir fegneten biefen ffir und

185

fo gliicflidjen gufall onb befdjloffen, fytv an ©orb mit
bir abjuredjnen, ba loir annabmen, bu fdnnteft in drapes
junt nufclidjere ©erwenbung fur bad ©etb baben aid in
Stambul. — Unb nun, geliebter greunb, beftimme fetbft,
ob loir fortfafjren fotten, und gleidj ebrbaren ©efcbaftd*
leutcn ernftbaft $u unterbalten, ober ob bu oorjiebft, baft
loir ju unfcrcr gegenfeitigcn ©eluftigung toicber anfangetv
oor einanbcr Sombbie ju fpielen."

#affan louitc $una<bft nicbt, wad er auf biefe Stnrcbe
erioibern foflte; abcr $lli unb 2J?uftapba, abgefcimte
2>alfciuf, fpracben fo cinbringtid^ auf tijn ein, bafj fic
£affan, ber fein grober Sugner unb nicbt imftanbe war,
cin fcin gefponnened Sflgcngcmcbe ju burcbfdjauen, fcbliefjlicft
baoon fiber$eugten, fic battctl ben ©cbritt, ben er bet
ibnen getfjan, aid einen ubermutigen Scber$ betraebtet,
auf ben fie geantWortet, inbem fie ibren ©laubiger mit
feiner gorberung an ben ®abi oermiefen fatten.

$ad @d)iff war genbtigt im ©<bwar$en 2J?eer gegen
ftarfe bftliebe SBinbe ju freu$en unb langte erft nacb be*
febwerlieber unb oerbfiltnidmajjig longer gab*t auf beT
#bbe °on Srapejunt an, beffen fieuebtturm ber Kapiton
enblieb Wabrenb einer buntlen 9tocbt erbliefte, unb auf
ben er feine Sabrgafte mit bem ©emerfen aufmerffam
maebte, er b°ffe/ wenn bad ^Better nicbt umfebtfige, im
fiaufe bed nficbften ©ormittagd im $afen oon Srapejunt
oor Slnfer geben ju fbnnen.

9lli unb SDtuftapba batten nur auf biefe 9ftitteilung,
gewartet, um ben oerbreebetifeben ©Ian, ben fie gegen
bad Seben unb ©ut $affand gefebmiebet, jur Sludfiibrung
ju bringen. Sie batten ed oerftanben, fidj Wabrenb ber

186

t$a§rt tuieber uottftanbig in bad ©ertrauen bed ^armlofen
jungen Scanned einjuf(bmei<beln, unb bie brei nabmen
ibre SJiabtyeiten gemeinftbaftlid) ein. <$en>dbnli$ ging
ed babei febr better $u. ®ied tuar befonberd am ©or*
abenb ber 9lnfunft in Xrapejunt bet Sad, unb ftaffan
finite fid) nicbt mebr ganj $err feiner ©inne, aid man
ben Coffee auftrug, unb bie $fcbibucf angejfinbet tourben.

*$>er Jtaffee ift fc^ted^t fagte er unb fefcte bie
©cbaler bie er foeben jum SJlunbe gefiibrt unb b^b ge*
(eert butte, tuieber auf ben Xifdj.

„$)eitie gunge if* fcblecbt," ertuiberte SRuftapb®
lacbelnb. „$)er Coffee ift gut, — mbge er bir tuobl be*
fommen."

#affan bticfte mit tueitgedffneten Slugen btdbe uor ft<b
bin, fog bebatbtig an ber ©ernfteinfpi|e feined $fcbibucf,
fcblofe tangfam bie Slugen, urn fie fogleicb tuieber miibfam
aufeureifjen , unb fenfte bie Siber balb uon neuem,
obne fie tuieber fiffnen ju fflnnen. 2)ad ^feifenrobr ent*
glitt feiner $anb, bad ®inn fenfte ficb auf bie ©ruft —
er tuar eingefcblafen.

Slli unb SOTuftapba blicften ficb uerftdnbniduott an;
bann ergriffen fie ben ©etaubten an $opf unb Sufeen unb
fcbleppten ibn in feine, in ber 9Mbe ber gum SSerbecf
fiibrenben ^reppe gelegene bunfle $ajiite, too fie ibn auf
bad SBett marfen. ©obann flommen fie auf bad ©erbecf,
toecbfelten einige gebeimniduolle SBorte mit bem Sftann
am ©teuer unb gogen ficb in bie uon ibnen gemeinfam
betuobnie Srajiite guriicf.

Stm nacbften HRoTgen, balb na<b ©onnenaufgang, er*
sblidten Sifter, bie in ber fftabe bed $afend uon Srapegunt

187

tbre 9tefce audgetnorfen fatten, einen SJtenfcben, ber, etn
tanged ©tiid £otj unter ben 9lrmen, bad ifjnt com
©djidfat jugeffibrt tnorben war, auf ber teicbt betnegten
@ee ttieb. ©ie nfi^erten fid) ibrn fcbteunigft, jogen ben
f<$on $atbtoten in ibr ©oot unb bemiHjten ficb, ibn tnieber
£um ©etnufjtfein juriidjurufen, toad ibnen audj enblicb
gelang. 9?ad)bem fie bie $fK<$ten ber SWenfcbtidjteit
freubig erfiitft batten, mufjten bie armen Seute jebodb
tnieber an ibr eigned SBobl benfen: fie fonnten nidjt fo=
gteidj nacb bent £afen juriidfebren, fonbern mufjten ju*
n&djft barauf bebadbt fein, bie non ibnen audgetoorfenen
9tefce tnieber einjujieljen. 3)artiber oergingen mebrere
©tunben, unb ba fid) ber SBinb in$tnifd)en gebrebt bott*
unb nom Sanbe tnebte, fo langte bad ©oot erft ju fpater
©tunbe in Xropejunt an. Xie gifdjet bort

#affan in ibre $fitte, tabten ibn mit ©peife unb Xranf
unb toiefen ibm fobann ein toarmed Sager an, auf bent
er fid) $ur 9tu!f)e audftreden fotlte. ©ie tbaten bied gem,
benn bie ©cbbnbeit bed bleidjen gremben, feine tneicbe
©timme, fein Ungliid, unb bafj fie feine Sebendretter
getnefen toaren, erfiittten bie rauben Scanner mit innigem
HRitteib. Siber $affan gtaubte feinen ©aftfreunben einige
ittuffiarung fdjulbig $u fein unb erjfib^c i^nen, bafj er
non ben 2ftiffetbatern $lti unb 3J?uftabbo, bie nacb bem
<$etbe, bad er mit fid) gefiibrt, getracbtet batten, burcb
«inen ©djtaftrunl betaubt morben fei. SEBad fpater ge*
fcbcbcn toare, tonne er nur nermuten, benn er fei erft im
9)teer toieber jum ©etnufjtfein gelangt. Xed ©djtoimmend
funbig, baht er in ber XunfeUjeit tange 3eit/ fo biinfc
ibm, mit ben SBeKen gefampft, bid er bei Xagedgrauen

188

eine ©tange #ofged erbiicft, bic in feiner unmittelbaren
9ldf>e auf bem SEBoffcr gefcbwommen ^abe. $>ad fei feine
SRettung geroefen, benn obne bie i^m oon 2UIab gefanbte
#iife ^atte er ifimmerlidj ertrinfen miiffen, bo er bereitd
boflftanbig erfcb&pft getoefen, aid ed ipm gclungcn mare,
bie ©tange gu ergreifen unb unter feine $(nnfjdlj(en gu
fdjieben. 9ta<f)ft ©ott fcbulbe er aber ben ^ifd^ern fein
Seben, unb er f)offe, ed merbe i^m Dergdnnt fein, iljnen
feinen $anf eined Xaged nocb anberd aid nur burdj
SEBorte audgubriicfen.

9lm nadjften ©torgen begab ficb $affan non ben f$ifcbctn
begfeitet gum Sabi, bem er feine Stage gegen 2Ui unb
3Ruftapb<* rnegen begangenen $iebftabfd unb oerfucbten
SWorbed oortrug. — $)arauf entfonbte ber Sabi groei
Solbfcbi — bemaffnete 3ottroacbtet — an ©orb bed
©djiffed, mit bem $Ui unb 9Jtuftapbfl in Xrapegunt an*
gefommen fein mufjten, urn biefe gu oerbaften; aber fte
maren herein entfloben. $er Sapitan fagte aud, fie pdtten
ficb, unmittelbar nacbbem bad ©cpiff nor 9Infer gegangen
mare, an Sanb begeben unb feitbem nidjt mieber feben
laffen. ftaffand ©erfdpoinben batte er nicbt fogteidj
bemeTft, ba ed nad) ber Slnfunft in Xrapegunt feine erfie
©orge patte fein miiffen, ficb mit ber ^afenpoligei unb
ber 3oHbeb6rbe in bie oorgefcpriebenen ©erbinbungen gu
fepen. 9Hd er fpater #affand Sajute leer gefunben,
batte er angenommen, biefer bobe ficb ebenfatfd an Sanb
begeben, merbe aber gtueifeldobne nocb einmal an ©orb
guriicffebren, urn feine bort gurucfgelaffenen Steibungdftiicfe
abgubolen. — ®ie Sajute rnurbe forgfaitig butcpfucbt;
— aber bie grofje ©umme baren ©eibed, bie ficb nacb

189

#affan3 StuSfagen nod& am SBorabenb ber Mfunft in
Xrapegunt bar in befunben §atte, tear berfd)munben. Me
ferneren bom $abi angeorbneten tftoc^forfdjungen nadti
M unb SRuftaptja blieben erfotgtoS. — 2)arauf flbergab
ber fRid&ter bem SBeraubten ein amttid£)e8 Sdjriftftiid, too*
nadj au8 ben MSfagen glaubtofirbiger .geugen tyetbor*
ginge, baft SUi unb SRuftapIja ben filaufmann §affan be-
fto^ten unb ifjn gu ermorben berfudfjt fatten. @8 btiebe
ben ©eljdrben, bie bet 9J?iffett)atet Ijabfjaft rnerben fbnnten,
flberlaffen, fie bafiir in (Strafe gu gietien unb bem 83e*
raubten toieber gu feinern Sigentum gu berljetfen.

$affan berfaufte bie ®(eibung8ftiide, bie fid) nodi in
feiner ftajiite borgefunben fatten — aber er ergiette
bamit nur einen geringen SrtbS, benn ba§, ma§ er an
Softbarfeiten mit an ©orb gebradjt fyatte, mar in bie
£anbe ber SRaubjer gefatten unb bon iljnen fortgefdfjteppt
morben. Seine neuen greunbe, bie armen Sifter, fagten
il)m, er fofle fid) feine Sorgen madjen, er miirbe fidjerlidj
aisbalb loljnenbe SBefdiaftigung finben unb fbnnte einft*
meilen i§r Seben teilen, rnenn eS iljm nidjt gu armfefig
erfdjeine; — aber #affan erfannte, bafj bie Seute faum
fur fid) felbft genug gum Seben oerbienten, unb er tooflte
ben fleinen Mteil am taglidien ©erbienft, ber einem jeben
bon it>nen gufarn, nidjt nod) berringern. 3)e$tjatb bat
er nur urn bie SrtaubniS, be$ 9tad^t8 unter bem $acf)e
iljrer &iitte rufjen gu bttrfen, unb ftreifte mfifjrenb be3
XageS in ben Strain bon ^rapegunt umljer, in ber
#offnung, irgenb eine ©etegentjeit gu finben, bie gering«
fugige Summe gu berbienen, bie gu feinem fieibeSbebarf
ndtig mar. Sine folcfje ©etegentjeit bot fid) aber mfitjrenb

190

getaumer Qeit nic$t bar, unb bet Xag fam, rro $affan
feinen lenten $ara audgeben mufjte, urn fidj ein ©tucf
©Tot unb einige grtiebte ju faufen. Slid er bled nerjefyrt
Ijatte, btgab er fid) in bie $tttte, bie er belnoljnte, unb
fagte feinen greunben:

*®ebt mir einen Slat, toad id) tljun fann, um mein
Seben ju friften; non eurer @flte, fo freunblidj iljr fie
aucf) anbietet, mag idj nidjt feben; liebet totttbe id) ben
Xob fu<$en."

Xarauf ertoiberte bet ^tltefte ber gamilie, ein grau*
b&rtiger 9flann : „X>u ftef)ft Ijier attein, feine ©anbe fatten
bid) in Xrapejunt jurfid. — SBarum Oerbingft bu bid)
nidjt aid SRatrofe? Xad Ceben ift fjart aber nidjt garter,
aid mir ed ffljjren."

„3a, marum oerbingft bu bid) nidjt aid SJtotTofe?"
roieberpolten bie anberen.

"‘Sat rourbe id) gem tljun," antmortete #affan, „aber
metier ftapitan mflrbe midj anmerben, ba idj ber @djiff=
faf)rt unfunbig bin?"

metbe bir $lrbeit finben," fagte ber ?Ute. *3$
Ijabe oiele greunbe unter ben ©djiffern, bie nad) Xrape*
junt fommen."

@d gelang iljm in ber Xljat, feinen ©aft fdjon am
nadgten Xage auf einem @d)iffe unterjubringen, bad nad)
ber ftrim abfegeln rooUte, unb $affan begab fid) aldbalb
an ©orb bedfetben, nadjbem er fid) non feinen gutmiitigen
SBirten Ijerjlidj oerabfdjiebet fjatte. *$lHa{j mirb bid) be**
fjftten," fagte iljm ber Sllte, nadjbem er $affan feinem
neuen #errn, bem ®apitan, ftberliefert Ijatte. „@r Ijat

191

ftdjetftdj ®e[onbered mit bit dor, ba er bidj fo unge*
mdljnlidj fdjbn gemad)t tjat."

Wadj turner Uberfaljrt langte #affan in bet $rinr
an, too er oom Sapitfin mit geringer Sofjnung enttaffen
murbe. @r trug jefct gtobe, feiner niebrigen ©teffung
angemeffene ®teibung, aber bie ©djbnfjeit feined 2tntli|ed
unb feiner ©eftalt erfdjien barunter um fo auffaffenber.
Wodj eJje er ben $afenbamm dertaffen Ijatte, auf bem er,
unfdfjtffffig, mad er bemncidftft dorneljmen foffe, ftefjen ge*
btieben mar, trat ein alter SRann auf iljn ju, ber if)n
freunMi<Jj begrfifjte unb anrebete:

„$)u fdfjeinft ein trembling $u fein. ©laubft bur
bafj meine ©rfaljrung bir nufeen fbnnte, fo fpridj."

„3d) bin Ijier fo fremb, bafj tdj nictjt meifj, moljin
idfj meine ©c^ritte menben foil, unb id& bin fo arm, bafj
id) nicf)t meifc, modon idj teben merbe."

®arauf fagte ber alte SWann : *3d) bin Dberauffefjer
im ©tfjfofjgarten bed gemaltigen ©Jjan ber ®rim. @d
ftefjen diefe Seute unter meinem SBefe^t. SGBenn bir bie
Arbeit, bie idj bir andettrauen min, unb ber Soljn, ben
icfj bir fur beine SRiiljen geben fann, nid£)t $u gering er*
fdjeinen, fo mill id) bid) in meine 5)ienfte neljmen."

®aju gab $affan mit innigem $)anf feine 3uftimmung
unb fofgte barauf bem Oberauffefjer in ben $afa[t bed
Sfjan, mo ifjm aldbalb ein einfadjed aber teidilidjed 9Jiaf)t
dorgefefet unb ifjm bequeme (Megenljeit geboten murbe,
fidj don ber Unbiff ber t$ofjtt auf einem fleinen, unrein*
lidjen ©d^iff ju erfjofen. ?Ud er fid) einige ©tunben
footer in bem ffeibfamen 5ln$uge eineS fffrftfidjen (Sfirtner*
burden bei bem Oberauffefjer mieber dorfteffte, um ficfy

192

Don biefem bie Xienfte anmeifen 311 taffen, bie er $u
Derridfjten §abett miirbe, ba erftaunte bcr atte 2Rann ob
bet ©djflnljeit bed neuen Xienerd unb fagte:

*X)u fcfjeinft Don Ijotyer ?lbfunft. — 2Bie IjeiBt bu?
SBofyet fommft bu?"

„3dj Ijeifee ftaffan unb bin ber ©of)n bed $abf<$i
SReljemeb aud ©tambul, ber nor Diet 3af)ren geftorben
ift. ©roBe Ungliiddffitte, bie id) $um Xeit felbft Der*
fdjulbet Ijabe, mid) ju bent gemac^t, wad icf) fjeute
bin."

^bge 9tflaf) bid) Dor gtdfjeretn Unglflcf bemafjren,"
fagte ber 0berauffet)er, unb nacf)bem er tyinjugeffigt fjatte,
#affand Xienft wtirbe junfidjft barin befieljen, mit anberen
Strbeitern, ju benen er ftdj fogteicB gefeflen foUte, bie
©ange unb fttteen bed ftirfttidjen ©arfd unb bed parents
gartend fauber $u flatten, ging er feiner SBege.

$affan tourbe Don feinen neuen $(rbeitdgenoffen
freunbtid) aufgenommen unb madjte fief) unter ifjrer Sin*
leitung balb mit ben einfadfjen ^Pflic^ten feined Xienfted
Dertraut.

©ined SRorgend, nadjbem er bereitd meljrere ©tunben
tang bamit beftfjaftigt gemefen mar, eine ttdee bed £>aretn=
gartend forgffiltigft ju faubern, meit man ifjm bebeutet
$atte, baB @Bma ©uttana, bie einjige, fjeiBgetiebte Xoc&ter
bed ©fjan, fief) bort ju ergefjen pflegte — fiberfiet £>affan
groBe SKfibigteit, unb er tieB fid) unter einem ©aunt nieber,
urn audjurufien. S)ort, tm ©fatten fyerrfcfjte f5ftticf)e
Siiljle, unb efje er ed fief) Derfefjen fonnte, mar er feft ein=
gefeBlafen.. — 8Bie im Xraurn Dernafjm er einen langgejogenen,
tauten ©cfjrei. $albbemuBt Derftanb er unflar, baB biefer

193

©djrei bag -ftafjen beg parent oerfiinbe, unb bafe er ftdj
bet $obegftrafe fcfjleuntgfi ju entfernen Ijabe; aber bie
fiiber lagen tote 991ei auf feinen 9lugen, unb et fonnte
fie nidjt Sffnen. @in jtoeiter, burdjbringenber ©djrei, un*
mittelbar in feiner 9taf>e auggeftofjen, ertoedfte iljn jebodj
aug feinem tiefen ©cljlaf, unb er fuf)r erfdfjredft in bie
#6tje. — $)a erblidfte er, ^toet ©dfjritte oot fidf), cine
toeiblidje ©eftatt, ein reijenbeg jungeg SBefen, bag ifjn
tnit erftaunten, toeitgedffneten 9lugen anftarrte unb unbe*
toeglidj oor iljtn ftefjen blieb. — £>affan tooHte gefenften
$aupteg baooneilen, aber in bemfelben $lugenblicf fiiflte
ftd^ ber SBeg oor if)tn tnit listen, jungen ©eftalten, bie
iljnt tad^enb unb jaudjjenb itjre fatten ^finbdjen entgegen*
Ijielten unb iljn bebeuteten, feinen ©djritt toeiter $u geljen.

„$5u bift unfer ©efangener," rief eine ^elle ©timnte.
„$crfudje nidjt ju entflieljen!"

§affan ftanb rating ba unb toagte eg nidfjt, bie $Iugen
aufeufdjlagen. Unbeutlidj oernaljnt er Ietfeg, oon ftidfjern
unb filbernem Sadden unterbrodieneg ftlftftern. S)ann
tourbe eg einen Slugenblicf ftitt, unb gleid(j barauf erflang
in feiner nacfjften -tRafie eine toeid&e, ffi|e ©timnte:
wS)u bift $>affan aug ©tambul . . . 3ft bent fo?M
$affan febtoieg.

„$aft bu fjurdbt oor fleinen Sttabdjen, bu flatter,
grower 9Kann? Slnttoorte mir !"

#affan fc^iittelte bag blonbe #aupt, aber feine Slugen
blieben auf ben 93oben getyeftet.

„2Benn bu rtid^t mit ung foremen loillft, fo tofirbige
ung toenigfteng eineg ©liefeg. @rbebe bie ftugen. 3<b
befeljle eg bir!"

Stubolf Sinbau, Sflrttfdje ®ef#i<$ten. 1 3

194

<&anj langfam fc^tug §affan bie Elugen auf. 2>a falj
er nor fid) $tnei &ii|c$en, fdjmal unb Mein n>ie bie eineb
ftinbeb, $arte, in leic^teb, gelbfeibeneb ©emanb gepHte,
fc^Ianfe ©liebmafjen eineb jungfrdulidjen ftBrperb unb
barilber ein ineifjeb, non Tabenfd)iuar$ein $aar eingeraf)tnteb
Elntlifc non tnunberbaret ®d|Bnf)eit, mit feinen roten fitypen
unb grofjen, bunflen, tiefen Elugen. SBie erf($redt tnic^
er oor ber erftaunlidjen ©djbnfjeit ber ©rfdjeinung einen
©d)ritt jurtid.

„Ehin," fufjr bie ffifee ©timme fort, „ift eb fo fdjredlid),
unb an$ufel)en? (befallen n>ir bir nid)t? ©efdflt bir
feine non unb? — ©djau! $ieb ift bie ©fjrna ©ultana,
bie erlaud)te $od&ter beb erljabenen (££>an.“ $)ie ©predjerin
tnieb auf eine ber Elntnefenben, tnol)I bie filtefte ber jungen
©efellfd)aft, bie ittt ©egenfafc ju ben anberen ein bunfleb
©etnanb trug. „®efatlt fie bir, bie ©ultana? ©agr eb
itjr nur. @b tnirb fie freuen, eb non bir $u bbren ....
Dber gefdttt bir itjre Etad)barin beffer? . . Dber biefe? . .
Dber jene?" ©ie bejeic^nete, inbem fie fo fpradj, ner=
fdjiebene ber jungen Mbcfjen, bie $affan im Sreife utn=
ftanben unb ifjn fdjelmifdj anladjelten. — „5)u anttnorteft
nidjt? $eine non iljnen fonnteft bu lieben? ©o triff
bodj eine EBaljl, bu miirrifdjer Sttann . . . Dber ware eb
mbglid), bafj bu an ber armften ©ftanin beb parent, an
mir, EBoIjlgefallen gefunben Ijatteft? . . ©pridj!-

„$>id) liebe id)!- fagte $affan !aum neweljmbar.

$)a erfdjoll lauter Qubet non alien ©eiten: „§affan
finbet feinen ©efaflen an ©fjma ©ultana; er will feine
non unb lieben, ber fleinften ©flanin, ber Ijafjlidjen ERad),
§at er fein #er$ gefc&enft. Eton er gefprodjen Ijat, tnirb

195

cr ung folgen. (Sr barf feme geliebte UJiacb nidfjt tier*
laffen “

$iefe, bie arme fdjbne attach, attein untet all itjren
©efabrten, mar plbfclid) ftiH unb entft geroorben unb fdjritt,
bie 5lugen niebergefcblagen, neben $affan einber, ber non
bcit anberett attabdjen ntit lieblidjer ©emalt in ben parent
ge$ogen ttmrbe. — 2BobI mujjte er, bafj er fidj bent $obe
auefefcte, inbem er bte grauengentad^er beg ©ban betrat,
aber bie ©cbbnbeit 2ttadjg iibte ummberfteblicbe ©eroalt
auf ibn aug, unb er fonnte nidjt anberg alg ibrent SBinfe
folgen.

£>affan nerblieb mebrere ©tunben im parent. — S)ie
febonen Sftabdjen roetteiferten, ibn $u bebienen unb 3U
erfreuen unb oergniigien fid) augenfdjeinlicb an feiner un*
beljolfenen ©cbiid)ternbeit. -ttur jtnei aug ber frfiljttcben
(Sefellfdjaft bewabrten eine ernftere $altung: bie fcbbne
Sttacb, bie $affan gegenuber fafc, bie Slugen $u 93oben
gefebtagen ^ielt unb febmieg, unb bie angeblidje Eodjter
beg ©ban, ©fjnta ©ultana. — 2)iefe na^erte fidb nadb
einiger 3eit ^affait unb fagte ibm leife unb bebeutfam:
„$er ©djerj jener Slinber foirb bicb niebt getaufebt baben.
3d) felbft bin attadfj, bie Slmnte ber ©ultana, unb bie,
ber bu ju fagen geroagt baft, bafe bu fie liebft, ift ©fjrna,
bie Xod)ter beg getoaltigen ©ban ber ftrint. SSabre beine
Stugen unb rnabre beine gunge, bamit ibr unb bir fein
£eib gefebebe."

ftaffan toerneigte ficb unb fragte leife $uriicf: „2ebre
micb, rote id) micb unbemerft entfernen fantt. gdj fann
micb beg Slufentbalteg b^r nid(jt freuen, menn id) baran
benlen ntufj, bafj er eine ©efabr fur bie ©ultana ift.'4

13*

196

„5olge mir,* entgegnete bie toirflitbe ®ta<b; „bedor
bu bid) jebocf) entfernft, fei bit geftattet, bicb bon bet
Sultana ju derabfcbieben."

ftaffan erbob fid) fogleitb- ©ie ladjenben HRabcben
tnurben plbfclicb ftiO. (Sr berneigte fidj ebrfurdbtddotl dot
bet SfJrinjeffin, unb ba erbob fie bie Siber, unb bie
$lugen bet beiben fcbbnen SRenfdjentinber begegneten fidj
in einem langen ©lid doll febnfttcbtigen ©erlangend unb
©raurigfeit. — ©arauf ffibrte bie $hnme ben derioitrten
#affan, bet faum begriff, toad i|nt gefdjeben mar, burdj
einen langen unterirbifcben ©ang, ber in derborgeuet
SBeife in einem dom #arem entfernten ©artenbdudtben
miinbete, ind greie. —

SBfibtenb ber nacbften SBodjen batte $affan no<b dietmal
bad ©liid, in bet obenbefdjriebenen SBeife mit ber Sul*
tana $ufammen$utreffen. @t ermartete fie taglicb an ber*
felben Stelle, mo et fie jum erftenmale gefeben fyattt,
unb don bort tourbe er don SRacb abgebolt unb burcb
ben gebeimen unterirbifcben ©ang in ben parent gefU^rt.
— ©ie Sltnnte fdbien mit bem, mad gefdjab, unb mop
fie felbft bie $anb reidjte, nicbt einoerftanben, benn fie
fab unrubig unb traurig aud: niemald ric^tete fie einen
©ru§ ober ein freunblid&ed SBort an $affan. ©r glaubte
p detfteben, bab fie nut mibetfitebenb ben bitten unb ©e=
feblen ibret geliebten #errin gebord)te, unb feine fiiebe fiit
biefe fteigerte fid) in unbefdjreiblicber SGBeife. ©r bacbte ©ag
unb 91acbt an ©bma, er dergab bariibet ©ffen unb Xrinfen
unb dernacblaffigte feine Urbeit; — ber ©ebanle, bab
bet atme ©artnerburfcbe niemald ber ©atte bet erlaucbten
Sultana merben fbnnte, befilmmerte ibn nidjt, benn et

197

ftieg nidjt in tijm auf. @r (jatte fiberljaupt oerlernt, oer*
ntinftig $u benfen: fcin gauged ©ein mar nut nodj ein
trdumerifdjed filled ©mpfinben, @|ma (ieben ju biirfen.
— Siefe fpradf) niemald ju iljm. ©ie fafj if>m gegen*
fiber, mabrenb ifjre ©efpielinnen tauten, fangen unb
tanjten, unb er oerna^m bad golbene Sunber ifyrer
©timme nur, menn fie biefer ober jener einige freunblidfje
Sorte jurief. Slber menn #affan in bad ©emad) trat,
in bem ©fjnta if)n erttmrtete, fo begrufjte if)n ein (anger
®(icf iljrer tiefen $(ugen, unb ed mar iljm erlaubt, ein
$meited 2Jia( barein ju fdjauen, menn er fid& auf einen
Sint ber Stmme fiumm bon ber ©ultana oerabfctjiebete.

$(iifc(idfj murben bie Swfamtnenfunfte abgebrodfjen.
£affan irrte mie ein unruf)iger ©eift im ©arten eintjer.
2Jiacfj liefc fictj nictjt mieber biirfen, unb ber ftitte meifce
$arem (ag mit feinen oergitterten genftem mie audge*
ftorben inmitten bed oerdbeten ©art end. — ©djredflidEje
©ebanfen taudjten in Jpaffan auf unb bradfjten iljn ber
SGer^meiflung natje: ©|ma mar feiner mfibe gemotben
unb marf ifjn fort, mie ein ©piel$eug, bad feine Sienfte
getfjan §at. $)a eTfannte $affan bie S^orljeit feiner
Siebe $u einer gurftentodjter, unb er mtinfdjte fictj ben
Sob.

©ined SWorgend erja^Ite ein ©artner, beffen grau
im parent aid Safcberin angefteUt mar, ©fjma ©ultana
fei pldfctidj gefdljtlictj erfranft, unb am nadjften Sage
oerbreitete fidj im gan$en ^Salaft bie ftunbe, bie Softer
bed ©f>an fei geftorben.

2l(d #affan bad oernabm, ftiefj er einen rautjen
©cf)rei aud unb (ief, (eife mimmernb, bad $aupt gebeugt,

198

toon baitnen. Seine ©efabrten faljen ibm toermunbert
nacb. Sie meinten, ibt armer ftifler ftamerab, beffen
Senebmen fcbon feit einiger 3e‘* obfonberlidj getoefen
tear, fei plbfetidj mabnfinnig gemorben.

$affan entfemte fidj toon bet Statte, feined furjen
©tiicfg unb fcbroeren Ungtfidfg, obne SRabrung ju fierfiel er
in einen tobfiljnlidjen Sdjfaf, aug bent er erft am ndcbften
Httorgen mieber ermadbte. ©in Xermifcb ftanb oor ibm.
— @r fjatte fid) breitbeinig auf feinen Xebeer — bag
fteine Sett an (angetn Stabe — geftflfct unb fdbien ben
Sdblafenben fdjon feit einiger 3e^ betradjtet ju b^ben.

„2GBober fommft bu, mein Sof>n?M fragte ber
X)ermifcb.

„2lug bem ^alafte beg Xatar-©bon.M

„2Bo£)in gebft bu?"

„3dj meifj eg nicbt."

„93ift bu auf ber ftlucbt?"

„3<b bflbe nirfjtg Straftoiirbigeg begangen unb merbe
nicbt oerfotgt; aber id) fliebe, rneil id) ungliicflidj bin."

„Xag Ungltidf toirb bid) begleiten, mobin bu audb
geben mbgeft, menn bu nicbt bie S'raft befifceft, eg t>on
bir ju merfen."

„2Bie fdnnte icb eg non mir toerfen, ba eg fidb an
mein $erj geflammert b<*t fo bafc idb nut aufbbren fann,
ungtiicflicb ju fein, menn icb aufbbre ju teben? —
mbdjte, idb tocire tot!"

X>er Xermifdb layette : „$8atb mirb bie 3e^ fommen

199

ba bu anberg fiiljlft unb ben Dob fiirdtjten wirft." (Sr
badjte einc ffeinc 2Beile itacfj. Dann fuljr er fort: „$aft
bu etn $anbwerf gelernt?"

„9tein."

„3dj 6irt ein alter 9Jtann. £Wre, wag id) bit [age.

— 9lud) idj bin ungliidftidj gewefen, alg id) jung war,
Weil idj bamalg oieleg befaj$, wag mir lieb war, unb
Wag id) oerloren Ijabe, unb oieleg begeljrte, wag idj nidjt
erreidjen fonnte. — ^efct, ba idj nicljtg befipe unb nidjtg
begeljre, bin idlj gliidflidj. — Danle Slllafj, ber bit, bent
bungling, burdj ben 3Runb feineg $ned)teg, beg $abfd)i
91bbullalj, alte SBeig^eit fpenbet. — golge mir. Sei
mein ®efcifjrte. 3$ werbe bidj tiirfifdje, arabifdje, petfifdje
unb tatarifdfje ©ebicljte leljren, bie bid) ergbpen unb bie*
jenigen, benen bu fie fpdter oortrcigft, erfreuen werben.

— Sei Hug unb nimm meinen $otfd)lag an. Du rnirft
gliidlidj werben."

$affatt rnafj biefem $8erfprec§en neuen unb bauernbeit
(SHucfg Jeinen ©lauben bei; aber if)m war alleg gleidj,
unb fo nafjm er, um ben gutmutigen Derwifdj nid)t ju
franfen, beffen SBorfdjlag an. — Darauf iTrten bie beiben
planlog burdfi bag Sanb, raftenb, wenn fie miibe waren,
unb allerorten gaftfreunblidjer Stufnapme fitter. Dec alte
Derwifdj patte feinem iungen ®efcifjrten eine Ijolje Derwifdj*
miipe, bie pol$erne Senate, bie jum (Sntgegenneljmen ber
Wof>ltf>atigen ©aben ber (Slaubigen bient, unb ben langen
SBanberftab mit bem Seile angefdfjafft, unb ba &affan
gefenften ipaupteg, traurigen SBlidfeg neben bem Sllten
einljerfdjritt unb auf alle Reuben teg Sebeng oerjidjtete,
fo erfd)ienen bie beiben alg befonberg fromme 2Jicinner;

200

©abeu aQer 2lrt floffen i^nen in teidjlidjem SWafee ju.
2)er $abfcfji Wbbutlaf) etblicfte barin ben Soljn bet
non i^tn on $affan geubten ©armljeraigfeit unb hmrbe
ni$t rnitbe, bad gliitflidje Sod eined ©ettelbermifd) ju
prcifcn. 2tber #affan jeigte bafur fein SBerftanbnid, unb
finfter in fid) gefefjrt, fc^ritt er ftumm neben bem nets
gnfiglid) fc&majjenben 9Jiflnd) eintjer.

9tadj langer SSanberung erreidjten bie beiben bie alte
©tabt Saftamuni.

*2Bir molten und f)ier einige Xage auffjalten,44 fagte
SlbbuHalj. *3n bem t>iefigen Softer leben mef)tere meiner
tfrreunbe, bie id) feit 3af)ten nid>t gefeljen t)abe unb be*
grfifjen indite. ®el) bu injmifdjen aHein beiner 2Bege.
@d mirb bit bei bem frommen ©inn bet ©inmoljnet
biefet etjtmftrbigen ©tabt nic^t firmer fallen, bie ©e*
butfniffe beined Seibed in reid)lidjem SDtaie ju beftiebigen.
©oQteft bu jebod) meinet bendtigen, fo fudje mid) in
meinem Softer auf: man mirb bir bort immer fagen
fbnnen, mo id) $u finben bin.41

@ined Xaged, aid §affan miibcn ©fritted butdj eine
entlegene, menfdienteere ©trafje non S'aftamuni $og, net*
nafym er eine ©timme, bei beren geliebtem $lang if>m
bad $erj ftocfte:

»€>affan! ^affan!"

@r manbte fidj urn. — 2)idjt neben iljm Ijielt eine
$aremdfutfdje, in bet jmei oetfdjleierte Srauen fafjen.
§affan erfannte auf bet ©telle @fjma unb 2Wad), unb
feine greube mar fo grof), bafe bie ©inne i§m beina§
fcfjmanben. ®r fd&manfte unb mufjte fid) auf ben £ebeer
ftufcen, urn nic^t $u fallen. „0 ®|ma ©ultana", murmelte

201

ec enblid). „$Beicbeg ©liid, (Sud) nodj unter ben Sebenben
$u miffen."

„2ludb id) freue rnidb beg SEBieberfebeng," fagte (Sfjma
leife unb innig. — ©ie blitfte #affan eine SGBeite ftumm
an, benn if)r e ©efiible iiberroaltigten fie; bann fubr fie
rugger fort: „$>ag #aug, Dor bent 3br ftebt, gebort mir,
both eg ift beffer, bafj 3b* & nic^t gleidjjeitig rnit mir
betretet. @ud}t tnidj morgen in ber griifje auf. Slber
tommt nidjt im Slnjuge eineg $)erroifd), ber @ud) entftettt
unb mid) befrembet."

#affan begab fidb etfigft in bag oon SlbbuHat) be*
mobnte Softer. @r ging fo fdjnell, bafj bie Seute auf
ber ©trafje ibm oermunbert nadjblidten ; er adjtete beffen
nid)t. $>er $f5rtner fannte &affan bereitg, ba er einige
aJtale im Softer getoefen mar, urn fid) nad) SlbbuUabg
©efinben gu ertunbigen. ©iefer erfdfjien algbalb in bem
©aaie, mo £affan auf itjn martete. ©ein 3tntli$ mar
gerbtet, unb feine 9lugen teudbteten, alg erbebe er fid)
tton einem guten 9J?al)(e.

„3Rein $erj ift frob, bid) $u feben, mein ©oljn,*
fagte er, nadjbem er £affan begriifjt botte. „3dj braudje
uitbt $u fragen, mie bu bidb befinbeft, benn (Sftid unb
SBoblfein leudbten aug beinen Slugen."

„3dj nabere mid) ®ud) mit einer ©itte, $>erroifd)
©ffenbi."

„®brid)!"

„3b* b^bt mir bag Seben gerettet, atg 3b* midb
Derfdbmadjtenb auf ber fianbftrafje fanbet, unb Sure
SBarmberjigfeit unb (Sure SBeigbeit mir bie 2Jtittet unb
ben 9Rut gaben, meiter ju leben."

202

,,$5afur fiat muf) Stflaf) bereitS belofjnt. @r fei ge*
pricfcn !"

„9tun fbnnt $1)X mir mefjr al8 mein Seben, 3$r fBnnt
mein retten." —

„2Bie fann idj ba$?"

„ Unbent 3ftr mir eine grbfjere Summe @efb anoer*
trout."

„Sine grdfcere Summe," mieberfjofte Slbbullaf) be*
benffic^ „$fber #affan, mein Sofjn, bu foUteft bodj
miffen, bafj idj nur ein aTmer bettefnber $)ermifd)
bin. — Dodj fpridj beutlidjer: roaS oerfangft bu oon
mir?"

„Sel)r oiel, $ermifcf) (Sffenbi! 3$ gebraudje brei
©ofbpfunb."

$a fadjte 3tbbuttaf) oergniigfid). „$rei $funb finb
nid^t oiel, urn ein oerloreneS ©liicf $u retten," fagte er.
@r fucfjte in feinem ©iirtel unb jog einen fleinen ©eutel
pernor, ben er einen 9tugenblicf in ber $anb mog unb
bann $affan iiberreidjte. *$ier ift alleS, ma3 idj befifce,
mein Sofjn. 3$ gebe e8 bir mit greuben. 3dj fjabe
e§ fange nid)t gejafilt, aber e3 biirfte mefjr al8 ba8
Stoppelte fein oon bem, toaS bu oerfangft. — SEBiflft bu
mir fagcn, mo$u bu eS gebraucfjft?"

„©eftattet mir, e§ @udj fpfiter ju fagen, $>ermifdj
©ffenbi."

„2Bie bu millft, mein Sofjn, SUIafj fei mit bir unb
fdjiifce bein IBorfjaben."

2tf$ $affan am nacfjften Xage $ur beftimmten Stunbe
in bem £aufe erfdjien, ba§ ifjm Oon (Sfjma Sultana be*
jeidjnet toorben mar, fjdtte man in bem gut geffeibeten,

203

oornebm auSfebenben, fd)8nen jungen ffRann nur fdbtner
ben atmen Jermifd) toiebererfennen fdnnen, ber fic^ am
oorbergebenben Jage mfi^renb einiger 9J?inuten mit ber
$rin$effin unter^alten fjatte ; aud) biefe, bie iljn, bie treue
3Rad) an ibrer ©eite, empfing, mat non feiner ©rfdjeinung
freubig iiberrafebt, unb nad&bent fie einen furjen ©ru&
mit iljm getoedbfeft ^atte, begann fie junadbft mit jung=
fraufitber ©djiidjternljeit, ba(b jebocb offen unb frei mie
fotgt ju fpredjen :

*3$ b°be erfannt, bajj 3br mid) liebt, unb ma3 id*
feitbem get^an babe unb @ud) iefct fagen merbe, miirbe
meiner ©bre unb offer 3U£bt jumibet fein, fBnnte id)
mein SBeneljmen nidbt baburdb erttaren, bafj Sure fiiebe
unb ©cbbnbeit mein £erj gemonnen baben, fo ba& 3ftr
@ud) al$ ben non mir augeiforenen ©emabt betraebten
biirft."

#affan nerbeugte fid) tief unb banfte, inbem er feine
£>anb an #erj, 3Runb unb ©tirn futjrte; aber er magte
niebt, bie ©ultana anjubtiefen, unb b^lt bie $ugen ju
SBoben gefdjlagen.

Jarauf fubr ©&nt a fort: *9Reine 3unet9un9
©udb mar bereitS, balb nad)bem id) ©ud) fennen geternt
batte, fo gro§ gemorben, ba§ idb fie 9Rad) befannte unb
biefe, trofc ibrer SEBiberrebe, nerantafcte, ©ud) mieberboft
in meinen parent ju fiibren. 9J?eine Siebe ju ©u cb
mucbS mit jeber unferer 3ufammenfunfte, unb icb mar
begbaib bis jurn Jobe erfdfjrecft, als mir ber ©ban, mein
ertauebter £err $ater, eine$ JageS bie ffRitteffung
madbte, ber 3Qt munfebe miib mit feinem SieblingSfobn
ju netmSbien, unb ber ©ban babe baju feine ©in*

204

milligung gegeben. — Sty fonnte meinem ©ater nic^t
fagen, baft id) (Euty liebte unb nur Guty angeftbren
moflte; benn baburty mtirbe id) @uty einent materboflen
Xobe preidgegeben ftaben, unb aid er mity fragte, rned*
t)atb id) bleity gemorben fei, aid ob bie frotje ©otftyaft,
bie er mir gebratyt, mity ftymerje, ba antroortete ity nur,
ed beunruljige mity, in ein frembed fianb jieften ju
foflen, unb ber ©ebanfe quale mity, baft left toeit bon
ber $eimat unb bon alien, bie id) tiebe, mein Seben
merbe beftylieften mflffen. Sty milnftyte nun, id) mbtyte
bann balb fteiben. — SWein ©ater ftyalt bied tljbrityte,
finbiftye SCBoTte unb ging erjfirnt bon bannen. — ?lm
ncityfien Xage mar ity ftanf, unb maljrenb ber qualboHen
einfamen ©tunben, bie ity auf meinem Sager berbratyte,
faftte ity ben (Entftyluft, mity bem graufamen ©tyidfal,
bad mir beborftanb, burty bie glutyt ju entjie^en. X)ied
teilte id) 9Jlaty mit, unb aid fie mity leibenb fat) unb bon
mir bernommen tjatte, baft ity mity bergiften murbe, menn
idj gejmungen merben foUte, bem Sarenfofjn folgen,
gab fie tyre .Buflimmung , mir jur Sludfityrung meined
planed beljilftity ju fein. X)ie (SJelbmittel, bie ity ju
tyret ©erfiigung ftetlen fonnte, ba ity im ©efty foftbarer
Sumeten unb golbener ©tymudfatyen mar, geftatteten iftr,
und $mei bermegene Scanner bienftbar ju matyen, unb ba
Sflaty atlein bad IRetyt ftatte, ungerufen in meine hammer
ju treten, unb bon biefer aud ber unterirbiftye ©ang 5U
meityen mar, ber ind greie fuftrte, fo fonnten mir ben
parent eined SIbenbd, batb naty ©onnenuntergang un*
bemerft bertaffen, mit ber ©emiftyeit, einen ©orjprung
bon menigftend jroolf ©tunben oor unferen etmaigen

205

SBerfofgern ju Ijab en. — 2Bit niifcten biefe grift nodj
Sfldglid&feit aug, benn aud) unferen jwei 33cgteitcrn war
atteg baran getegen, fid) fdjteunigft aug bent 9fladjtgebiet
beg (Sljan ju entfernen. So getangten wir auf Rug er*
batten Umwegen, bie unfere ©pur berwifdjten, nod) an
frfifjem Stbenb an SBorb eineg fdjnetten ©dfjiffeg, auf bent
atleg jur 2tbreife borbereitet war, unb bag fogteid) nadj
unferer Slnfunft geraufdjlog bie atnfer Ucfjtete unb ftiff
unb gejjeimnigboll, bei bunfter aiadjt, ing 3Aeer ftad). —
2H3 wir am nadjften 8florgen auf bag $)ed traten, waren
bie ®ilften ber ®rim langft am $ori$ont berfdjwunben,
unb wir fteuerten, non giinftigen SBinben getrieben, auf
dber, offener 6ee ber tiirfifdjen ®fifte ju. *flad)bem wir
enblict) in ©inope ang fianb geftiegen waren, woflten
fid) unfere SBegleiter, bie aQeg getreulid) erfiiHt, wag
fie berfprod&en unb wofiir fie fid) b erf auf t unb in
iljrer #eimat if)r fieben oerwirft fjatten, non mir ber*
abfdjiebett; aber ba fie ftdj meineg SBertraueng wutbig
gejeigt, fo bot idj ipnen an, in meinen $)ienften ju
bteiben, womit fie fid) einberftanben erflarten. ,2Bir
finb jejjt fjeimatlog unb opne ©ippe,‘ fagten fie. ,58o
bu weifft, ba foil fortan unfer ©aterlanb fein, unb Wir
werben btdfj wie unfere aflutter eljren unb lieben.4

*iBon ©inope begaben Wir ung nun in langen $age*
reifen nadj ^aftamuni, benn idb gfaubte, mid) im Snnern
beg fianbeg ficperer bor meinem SBater berbetgen ju
fdnnen, alg in einem #afen, ber bon fetnen ©djiffen be*
fucf)t wutbe. gn Saftamuni mietete idfj bieg $aug, in
bem id) @ucf), £>affan, erwarten WoQte, unb in bag @udj
nun ein glfidlidjer 3ufall gefiif)tt tjat. Sfleine eignen

206

&emupungen, (Sucp roieberjufinben, maren bidper oergeb*
ltd) gemefen; icp mufcte burcp gepeime Sflacpforfcpungen,
bie icp in ber Srirn mit $ilfe ntcincr treuen 2)iener
patte anfteUen laffen , ba| 3P* au3 bcm $a(afte bed
<Span entflopen unb berfcpoflen tuaret. 3flan bericptete
mir, 3pr feiet mapnfinnig geroorben. — !iflun erbtidfe icp
<5ud), gefunb on Seib unb ©eele, oor mir, unb mein
$er$ ift frop, mie nie junor ... 3cp mfipne, bafe
unferer SBermcipIung !ein $inbernid mepr irn SEBege ftetjt,
unb menu ed @ucp genepm ift, fo begeben mir und nacp
©tambul, um im ©emfipt ber grofjen ©tabt ben Slugen
ber SBelt ju entfcpminben unb rupig unfer fcproer cr*
rungened ©Ificf $u geniejjen."

@d gefcpap, mie Gfjm a ©ultana angeorbnet patte,
unb brei 3flonate fpater (ebte $affan mieber in feinem
often $onaf, mo feine aflutter ben oerloren gegtaubten
©opn unb bie neue fcpbne ©cpmiegertodpter mit Xpranen
ber greube empfangen patte.

@in furled Sap* berbradpte bad junge $aar in un*
getrfibtem (SHfidf. S)ann aber regten fidp in $affan bie
milben Seibenfcpaften mieber, bie juerft Unglficf unb fpater
glficfticpe Siebe jtoei 3aPre tang im 3aum gepalten
patten. @r begann bed Slbenbd audjugepen, biefelbe
fdptecpte ©efeQfdpaft aufeufudperf, bie ipn fcpon einmal
feinem Untergange nape gebracpt patte unb ipn nun
mieber ind SSetberben ffiprte. Seine alte aflutter unb
feine fcpone grau macpten ipm mieberpolt SSormfirfe fiber
feine Sebendmeife. 2)ied berfiprte ipn fdpmerjlicp, benn
fein $er$ mar nicpt oerpfirtet; aber feine tpdricpte Suft
an tauten unb unerlaubten SBergnfigungen mar ftarfer

207

alg fcin $ang junt ©uten, unb tiefer, immer tiefer ber*
fanf er wieber in ben ©umpf eineg gottlofen Cebeng.

©ineg -iftadjtg, alg er in ein berrufeneg §aug trot,
befanb er fidj pto^Iic^ bor 2Ui unb 9Jiuftapf|a, ben
SRdubern unb SKbrbern. ©ie gotten tfjn tot geroaljnt,
auf bent ©runbe beg ©dfjmargen 9tteereg, in bag fie iljn
geworfen, unb ber ©d&recf, alg fie bag Dpfer iljrer §ab*
gier lebenb bor fid) erblieften, lafymte if)re ©lieber. —
Studj #affan War erbleidfjt, aber bon geredjtem Born. —
@r rief ben SBirt:

*2Benn biefe beiben Scanner," fagte er, auf ?lli unb
HJtufiaptja beutenb, „bag $aug bor meiner StiidJefjr ber*
laffen, fo tbirft bu bor bent ®abi bafiir berantmorttid)
fein, $wei gefdljrlid)e dauber ber ©erec^tigfeit entjogen
ju I)aben. 3ld)te barauf, wag i$, $affan, ©ol)n $abfd)i
Htteljntebg, bir gefagt fjabe.1'

Xer 2Birt, beffen ©ewiffen nid^t rein War, unb ber
tBblidje Surest bor einent Bufammentreffen mit bent ®abi
Ijatte, antwortete unterwiirfig: „©g wirb gefd)eljen, wie
Sljr befoljlen, ©ffenbi!" — Xarauf rief er einen ftarfen
$amal fterbei , ber in bent fd)led)ten §aufe fjauptfadjlid)
angefiellt war, urn bei Slugbrudlj eineg ©treiteg $wif<$en
©often gewalttf>dtig Slulje unb Drbnnug ju ftiften, unb
befall iljm, barauf $u adjten, bafe 2Ui unb 2Jhtftafjlja bag
Bintmer nid(jt oljne $affang ©ene^migung bertiejjen.
Xer riefige $antal ftredte feine furebtbaren 2lrnte aug,
fo bajj fie bie fdfjtnale Xljur berfperrten unb fagte finfter:
„X>ie beiben werben bag gitnmer, oljne £>affang ©rlaub*
nig, lebenb nid)t berlaffen."

©alb barauf Jam $affan jutiicf, bon jwei ifSoIijeU

208

beamten begleitet, bie 2l(i unb SOtuftapba ftanbfcbellen
anlegten unb nad) bent ©effingnid abftibrten. Sim
nacbften $age begab fidj $affan $um ©cbeicb*uI*3Slam,
bem er bad Ootn £abi non Xrapejunt aufgefefjte ©thrifts
fliicf oorlegte, toeldjed bejeugte, ba§ Silt unb SDtuftapba
ben $aufmann #affan beraubt unb ailed getljan batten,
um ibn $u ermotben. $)er SSerfudj bee ©lenben, ibr
$etbre<ben ju leugnen, febeiterte flfiglidj, unb fie tourben
ju langen 3abren fc^tocren fterfetd unb jur fofortigen
Stiidjablung an $affan ber biefem geraubten ©elbfumme
oerurteilt.

Stun mat $affan nocbtnald ein reiser SDtann. @r
batte bebenfen fotten, bafe bad ©elb, bad ibtn audgejabtt
ttmtbe, bie #interlaffenfcbaft feined SBaterd roar, non
biefem baju beftimmt , ben leidjtftnnigen ©obn toieber
$um reebtf^affenen SOtann $u macben ; — aber baran
baebte ber SSerblenbete niebt : er entpfanb nur mit grower
SBefriebigung , baft ibm nun toieber reicblidje SDtittel jur
SSerfugung ftanben, um toabrenb geraumer 3c*t all feinen
unlauteren ©eliiften friJbnen $u fbnnen. — ©ein Seben
tourbe ein abftbeulicbed , unb ed oergingen niebt felten
SBocben, obne bob er feine SWutter unb feine ftrau, bic
ben #arem niebt mebr oerliefjen, gefeben batte.

3)ariibet flofc ein ^abr babin. @&ma batte aufgebbrt,
#affan Sortoiirfe ju madjen, aber ibr Sludfeben oerriet
beutlieb, toie tief ber ©<bmer§ um ben nod) tmmer innigft
©eliebten an ibr nagte.

SBabrenb einer bunflen, unfreunbticben SSinternacbt,
ju footer ©tunbe naberte ficb $affan feinem^onaf. ©r
toar Abler Caune, benn er batte gefoielt unb, toie ge*

209

tobfjntidj, ba er mit niebrigem, betrugerifdfem ©etidjter
berfetyrte, oedoren. @t madfte fid) Hat, bafj bet bent
fieben, bag er fu^rte, fein Sermdgen balb aufgejeljtt fein
tuilrbe unb et fobann baran benfen milffe, ju arbeiten
unb ©etb ju nerbienen, tuenn et nid)t in bie befdjamenbe
Sage fontmen rooflte , in ben Sdjmudfaften feinet ©e*
marlin $u greifen unb bie barin aufberoafjrten fofibaren
^utoelen ju oerfaufen. 3um exftea 20?ate feit longer
3eit fteflte fid) not feineg ©eifieg Slugen bag Silb beg
untoiirbigen Sebeng, bag er nun feit nteljt atg einern
3af)te fiif>rte, Har unb beutlid) bar, aber ber ©ebanfe,
fid) ju bejfern, ftieg nidjt einmal in iljm auf, benn nur
ein Seben nofl unlauterer 3erffreuun9en fjutte in bent
2tugenblid nodj 3teij fiir iljn. Sot bent ftiHen ©tiicf,
bag er int parent §atte finben fitonen, fdfauberte iljnt
beinal), roenn et an bie traurigen Slide feiner gtau unb
feiner Gutter bad)te. @r furc^tete fid) baoor, tneil fie
it)n roie ftumme, fdjtoete Slntlagen trafen, unb er oer=
mieb fie. — Untnitfd) ftopfte er an bie ©inganggtffiir
feineg Sana!. — 2lber batfinter blieb adeg rufjig. „3d)
roerbe ben tapubfdji (^fdrtner) fortjagen miiffen, obgleid)
er ein befonberer ©imfiting ©fjmag ift," fagte et nor fid)
fjin, unb er flopfte ein jtneiteg unb ein britteg 9Wat taut
unb tange. — Sftdjtg regie fid) im flonaf. „©g ift, atg
ob fie brinnen ben ©d)Iaf beg £obeg fdjtiefen," rief er
tmitenb, unb nun begann er fo gtofjen Sarm ju ntac^en,
ba§ jtoei ber 2Bad)tIeute beg Siertetg ^erbeieitten. —
„SBag giebt eg, ©ffenbi?" fragten fie, „&dnnen n>ir ©u<$
befjitflid) fein?"

„31jr fef)t jo, wag eg giebt," anttoortcte #affan un*

WubolfSinbau, Xflttifc^e <8efd»id»ten. 14

210

freunblid). ,,3$ Witt in mein $aud eintreten, abet man
fiffnet ed mit nicbt. $>er elenbe, pflicbtoergeffcne $apubf<bi 1
9toie
SEBacbter umfreiften bad $aud, mobei fie mit ibren ©teiben
bart auf bad $flafter ftiefeen, bamit bee mobtbefannte
©<batt, ber baburcb ^croorgcrufcn murbe, ben ©emobnent
bed ftonaf fagen foffe, bafi bie SBdcbter bet ©trafce $ur
©tette feien. — $a etfebott Winter einem ber bergitterten
genfter bed §arem cine oerdngftigte, feine ©timme:

„2Bit finb iiberfatten morben. 0, rettet und!M

„©o 5ffne und bad 9<>b einer ber SKacbter

auriitf.

„2Bir magen und nicbt aud bem 3immer.*

„X^oric^ted ®inb, mad furebteft bu, ba mit biet finb,
urn eudb ju befcbufcen?'4

„£)ffne bad Xbot!44 befabt £>affan beniftb- „£>ffne ed
fogteicb, bei meinem 3o*n!M

Darauf fab man bon ber ©trafje aud, bajj ein
fladernbed 8i<bt an ben #aremdfenftern oorbeifebmebte,
bann betnabm man einen b^serreifienben 2luff<brei,
abet bad Sicbt murbe in ftiegenber $aft meiterge*
tragen, jefct erfannte man, bafj ed Ireppe unb glut
erleu<btete, ein jmeiter gebam^fter ©(brei etfebott — unb
bann oernabtn man, bafj febmaebe ^>dnbe bemiibt maten,
ben febmeren ©otjen jurucf jufebieben , ber bie Xbiit ber*
riegette. ©nblieb offnete ficb biefe unb Dot ben 2Ba<btern
unb §affan ftanb eine jitternbe fleine ©flaoin. „0 $err,
o $err!44 rief fie mimmernb, unb Xbrdnen bed gammerd
ftiir$ten aud ibren Slugen.

©n fcbtecflicbed ©ebaufaiel bot fieb ben brei SOGannern.

211

Sluf bem gtur, amifefjen SEfjor unb Dreppe tag in feinern
Stute, mit einer ftaffcnben SBunbe, bic bie ©tirn fpattete,
ber getreue $apubfd&i unb in fcincr aifitje, auf ben
oberften ©tufen ber Dreppe, ebenfaltg tot, fein Sanbg*
mann unb (Sefaprte, ber $meite ber beiben 3flanner, bie
bie gtucfjt (Sfjmag befcpfct fatten. — @3 mar augen*
fdjeinftd), bafj biefer ^erbeigecitt toar, um feinern fiber?
faHenen greunb ju $itfe $u fommen, unb bafj er babei
ben Dob gefunben fjatte.

ftaffan entrifj einem ber SBfidjter bie Saterne unb
lief in ben $arem. Dag erfte, toorauf feine entfefcten
Stugen fieten, tear ber Seidfjnam feiner aflutter, fobann
erbliefte er bie jmeite junge ©ftabin, bie ©efaljrtin beg
®inbeg, bag iljnen bie Df)tir gebffnet fjatte. — SSon @jjma
unb 3fladf) feine ©pur.

Die 5Badfjter maren nun aud& fjerbeigefommen unb
berfudfjten ben unter Dbriinengfiffen fjerborgeftofjenen SBorten
ber beiben ®inber ju entneljmen, tuag oorgefatten fei. @g
mar einfadf) unb graufig. Die Frauen fatten in bem
enttegenen Deit beg #aufeg, ben fie bemotjnten, nur un?
beuttidj bemommen, bafj irgenb etrnag im fpr unb auf
ber Dreppe beg ®onaf borging, fie fatten niefjt 3«t ge*
fjabt, fief) 3te<fjenfefjaft baoon abjutegen, mag bieg fein
fbnnte, benn gteidj barauf mar bie Dljfir beg $aremg
aufgeftogen, unb brei 3flannet, mit bitten fcfjmarjen
©djteiern bor ben (Seficfjtern, maren in bag ©emadj ge*
ftfirmt. Die beiben $inber fatten fiefj barauf in ein
enttegeneg 3immCT gepcljtet unb bon bem, mag meiter
oorgefatten mar, nicfjtg mefyr gefefjen. Der Seiefjnam
ber aflutter #affang unb bag Serfcfjminben ©fjntag unb

14*

212

ilirer 5lmme erjfibtten bic« beutlidj, unb nadj cincr
flfidjtigen ©efidjttgung be3 $aufe8 unb be« (fattens mar
eS Iciest, fic^ einc ©orftellung non ben fcbrectti<ben ©or*
gfingen ber Sftacbt ju rnadjen. — Die 9W5rber batten nodj
in ben frfl^cn Slbenbftunben burdb $iopfen an ba$ Dbor
©inlafj in ben $onaf begebrt. Der arglofe ftapubfdji
batte ibnen gebffnet unb war, nocb ebe er 3eit gebabt,
um $i(fe ju rufen, burcb einen Scblag mit einem ©eil,
ber ibm ben ©djabel gefpatten batte, fterbenb $u ©oben
geftredt rnorben ; fein Samerab rnocbte aber ©erbcicbtigeS
oernomnten baben unb batte an bie Db^* eifen tnoffen:
auf ber Dreppe waren ibm bie 9Jt8rber entgegengetreten
unb batten ibn getfitet; bann, naebbem fie bie #au$tbur
mieber nerfcbloffen batten, um obne f^urd^t nor einer
©tBrung ibr nerbrecberifdjeS SBetf nottenben $u fdnnen,
waren fie in ben parent getreten, mo fie $uerft bie un*
gliidticbe SWutter #affan3 ju ©oben gefebtagen unb fobann
Qpfjma unb beren 2tmme gefnebelt unb burcb eine Winter*
tbiir, bie oom ©arten au3 in eine dbe Strafe fubrte,
mit ficb fortgefdjleppt batten. 2lfle3 beutete barauf bin,
bob ber iiberfaH bie ©ntfiibrung ber beiben grauen be=
jtoedt batte, benn bie ©djmudfacben ©imaS unb ibrer
©cbmiegermutter rnaren ni<bt berubrt morben.

Die 2Bfid)ter begaben ficb nocb in ber 9ta<bt auf ba$
©olijeiamt, unb bie ©erfolgung ber 3W6rber murbe fo*
fort angeorbnet unb mit ©ifer betrieben, aber aUe Wad)*
forfebungen nacb ibnen unb ben beiben Frauen blieben
erfolgtoS. ©eroiffe Slnjeidben beuteten barauf bin, bafj
bie Iibettbfiter ficb mit ben oon ibnen entfii^rten grauen,
in einem non mebreten SRuberern gefft^rten ©oote, non

213

©tambul in ber SRid)tung nadj bcm ©d)mar$en ttfteere
entfetnt fatten.

§affan fal) am SJiorgen nad) ber blutigen Xf)at, mie
bie brei Seidjname aug bcm §aufe entfernt unb $ur
lenten SRuljeftatte gctragen murbcn, cr bcmerftc aud), baft
frembe 0Renfdjen, unter Sluffidjt eineg ^olijeibeamten,
bamit befd)aftigt maren, bie befubelten ©tetten, mo bie
Unglfitflid&en gefaHett unb gefiotben , non ben grojjen
SBlutlacljen ju reinigen, bie bort jurfidgeblieben roaren;
abet bieg ailed befcJ^aftigte feme ©ebanfen nidjt, bie nur
an einem $ingen, an ber $lnflage, er felbft, er attein
fjabe oerfdf)ulbet, mag gefdfjef)en fei, ja, er Ijabe bag furc^tbare
©eridjt, bag Slttaf) uber ifjn geljalten, Ijeraufbefdjmoren.
@r erinnerte fic^ beg ©ebeteg, mit bem er ©ott gebanft
fjatte, alg iljm aug bem ©tamme beg alien geigenbaumg
ein jmeiteg grofceg ©rbe gemorben mar, bag iljm geftatten
foflte, ein neueg rec§tfd(jaffeneg fieben angufangen; unb
jebeg SBort fiet iljm ein, mit bem er bamalg gelobt
§atte, fidj biefeg neuen ©efdjenfeg bet ©nabe Slttafjg
mfirbig $u jeigen: „©ottte id^ mieber in meinen alien
ffinbljaften fiebengmanbel oerfatten, fo mbge mir bet
#immel bag $euerfte neljmen, mag id) auf ©rben befifce,
unb id) mitt nidjt barfiber flagen unb nie mieber frolj
merben." — ttiun mar ifym bag Xeuerfte genommen! @g
oerblieb iljm, feinem ©eltibbe ireu ju bleiben: er burfte
nid)t fiber fein Unglfid flagen, unb er mottte nie mieber
Itid^eln. — 3wei Xage unb jmei ttiadfjte oerbrac^te er
f$laf(og unb of)ne tttalnrung ju fi$ ju neljmen in feinem
®onaf, unb mafjrenb ber 3«t reifte in feinem #er$en
ber ©ebanfe, ben fReft feineg Sebeng bem SBo^le feiner

214

3Ritmenfd)en ju toibmen. 2lm britten $age Begab er
fi(f> in ben beg ©ultang, bem er melben liefc, er

fei im ©eft^e eineg oom oerftorbenen ©rofcfjerrn an feinen
SBater geridjteten $rab6g, bag i{)n ermiidjtigte, nor bent
©ultan ju eifdjeinen; er bfite, bied mddjte iljm geftattet
roerben. (Sr murbe balb barauf in bie ©egentoart beg
ijkbifdjal) geftif)rt, unb nadjbem er bicfcn in pflid)t=
fd)ulbiger S§rfur<$t begrfifct, blieb er gefenften $aupteg
ftefjen, beg Sefeplg $u fptec^en getoartig.

$)er Sultan betradjtete eine SBeile ben oor ber 3e'l
oom Summer gebeugten, fd)dnen jungen SDiann, ber oor
ifjm ftanb, unb fagte fobann : „$)u befipeft cin ©djreiben
meineg erlaudjten SBorfafjten an beinen SBater . . . 2)u
barffl eg mir uberreidjen."

#affan tljat, toie if)tn befoljlen toar. $er ©ultan
tag bag ©d)riftftficf aufmetffam burdj, bann fpradj er:
„$ag 2Bort beg Oerftorbenen Sultan ift fo wie

bag beg lebenben. $)u barfft bit eine SSergiinftigung non
mir erbitten, unb toenn fie nid)t unoernunftig ift, fo ift
fie geroabrt."

„Sffenbimig," antroortete $affan, *id) loiinfdje in
Suer ajlaieftdt 2)ienfte $u treten, in einer ©tellung, in
ber idj unter Suren 91ugen unb mit Surer gnabigen
§ilfe bie Seiben meiner 9ttitmenfdjen linbern fann."

„$)u ge&brft fortan $u meinem ftofftaate," fagte bet
©ultan, „unb bu barfft bid) morgen bei bem -JRinifier
bet grommen ©tiftungen melben, ber bir eine beinen
SBfinfdjen entfpredjenbe $ljfitig!eit antoeifen toirb."

$)er aWinifter, bem fidj $affan am nadjften Xage
oorftellte, empfing il)n mit grower (Kugjeidjnung, benn er

215

War einige Stunben oorfjer in bic ©egenwart beg
fpabifdjal) befoljten Worben unb fjatte bort bic SCBeifung
erljalten, fief) £>affang gan$ befonberg anjunefjmen unb
fur beffen mBgtidf)ft fd^neCfc SBefBrberung in cine einflufc
reidf)e Stellung Sorge ju tragen. — §affan jcigte fid)
ber ©nabe beg ©rofjfjerrn wtirbig unb gait balb fiir ben
pflid)ttreueften unb fur cinen ber umfid)tigften $3eamten
feineg 3Jtinifteriumg. 5)er Sultan, ber bereitg ju oer*
fdbiebenen SRalen ©eridjte fiber if)n erbalten fjatte, ber*
naf)m bteg gem unb ernannte $affan $u einetn feiner
SBefire. gortan war ber neue ©finftling Ijaufig bei £ofe
5U fefjen, aber feine ©ejiefjungen jum ©rofefjerrn be=
fdjranften fic^ barauf, bafj er biefen bei jal)freicf)en @e=
legenljeiten begrfifjen burfte. 9lngerebet fjatte ifjn ber
Sultan nidfjt mieber; eg genfigte bem madjtigen £errn,
bag bon feinem SBorfafjren. gegebene SBerfprecfjen im
boUften aRafje eingelBft ju §aben.

©ineg Xageg wurbe $affan aufgeforbert , an einer
©eluftigung im ijklafte teil$unef)men, bie auf SBefefjl beg
Sultan beranftaltet roorben mar. — 5)er fjofje SRang,
ben er nun befleibete, geftattete ifjm, fi<§ in bem Scale,
in bem bag geft gefeiert murbe, bem f£abifdjaf) big auf
eine geringe ©ntfernung ju nafjern. — 55a bemerfte ber
Sultan, bajj, Waljrenb auf ben ©eficfjtern atler Slnmefenben
freunblidfjeg Sadfjeln unb ber Slugbrud wofjlgefaCfiger 93e*
friebigung fcfjmebte, bag 2Intfifc $affang, alg mare eg
berfteinert, unbeweglidjen, tiefen ©rnft bewafjrte. Seine
Slugen manbten fid) nidjt einmal bem fjeiteren geftfpiele
ju, fonbern maren ju 93oben gefdjlagen. fftad) einer
SBeile, roaljrenb ber ber Sultan ben flitten jungen SSefir

210

beobadjtet Ijatte, befcbieb er feinen erftcn Sammerberrn
burcb eittctt ©lid unb eine furje ©emegung bed $aupte£
i\x fid}.

fiebft $affan, meinen SEBefir?"

®er ®ammerf)err manbte ben ftopf nad} ber SteUe,
too $affan ftanb, unb antmortete: „3<b febe ^n»
©ffenbitnid."

„@r ift ber einjige in ber ©erfammluug, ber fid)
nidjt an ber aCgemeinen grbbticbfeit beteiligt."

*©r ladjt niemald," fagte ber ®amnterberr.

#2Bad fagteft bu?" fragte ber (Sultan.

„@r ladjt mentals, 3ftajeftat. $)aber audj ber 9iatne,
unter bent er feit jmei Qabren befannter ift, aid unter
fetnent eigenttidjen."

„2BeIdjer Svante?"

©filmed 2Befir,‘ ber SBefir , ber niematd tacbett,
mirb er, feitbem er bei £>ofe ift, genannt."

Slid bad geft beenbet tear, unb $affan fid) mit ben
anberen baju ©etabenen entfernen moflte, trot ein ftammer*
berr auf ibn ju unb fagte mit artigem ©rufce:

„$er Sultan bat gerubt, ©udj in feine ©egenmart $u
befeblen, $afcba. 3dj fall @udj fogteid) bortbin ffibren."

£affan folgte bem fiberrafdjenben ©efeble obne |>er$s
flopfen, benn er mar obne SCBfinf^e unb obne ©effird)tungen.
Slid er in bad ©emacb getreten mar, in bem fid) ber
(Sultan befanb, oerabfebiebete biefer ben ®ammerberrn,
ber ben ©Jefir begteitet batte, bann bebeutete er $affan,
ficb ibm ju nabent-

„$>u baft einen Summer," fagte ber Sultan teit*
nebmenb. „®u barfft mir oertrauen, mad bir feblt."

„3<b erfteue mi<b bcr Snabe, Surer aHajeftat," ant-
mortete $affan. „5Bag fbnnte mir feblen?"

*5)u antmorteft mir nicfjt, mie eg beine mare:
War unb beutlieb," fagte ber ©uttan, boc^ blieb feiitc
©timme, trofj beg ©ormurfeg, ben feine SBorte entfjielten,
mtfbe unb freunbtief). ^abe bidj foeben beobadfjtet:

bu bema^rteft maljrenb ber SBorftettung, bie alle, nur btdj
nid^t eTfreute, unaufgeftarten, finfterert Srnft."

*0, Sffenbimig," entgegnete $affait. „55ag Seben
bietet grofje, lange $raurigfeit unb Weine, furje Reuben.
3<f) fann nidfjt ladben."

55a reefte ftd^ bie fmb* Seftalt beg ©rojjberrn noefj
^6^er unb feine ©timme butte einen ftrengen ®tang, afg
er fagte: „3Iudf) icb ^abe ©orgen, gri^ere, alg bu eg
nerfte^en fann ft, Weineg 3J?enfdbenfinb, bocb toirb eg mir
teidjt, midb beg Sebeng $u freuen. — SBeg^alb fannft bu
nicfjt ein SteidEjeg tbun? ©pridfj!"

„®eftattet mir $u febmeigen, id£> fte^e barum; benn
fpradbe idj, fo miifcte id) ftagen — unb bag ift mir
toerboten.*

„2Bet but eg bir oerboten?" fragte ber ©ultan.

„@in ©etiibbe, bag icb geteiftet babe, nerbietet mir
$u Wagen."

entbinbe bid^ beineg ©eliibbeg, — atfo fpridj!
Unb miffe, bafj bu mir fo fern ftebft, bob micb beine
Slnttoort beinetroegen nidbt fiimmern fann; bein ©d^idffat
beriiljrt midb nur, rneit icb aug bem ©djreiben, bag mein
ertaudjter SSorfabr an beinen SSater ridbtete, erfannt but*,
bajj feine 2lbfidf)t mar, bidb gliicftidb ju madden. 3n
biefem ©inne, gfeicbgittig fiir beinen 5)anf ober Unbanf,

218

babe ic$ bid) unter meinen Scbujj genomnten unb mitt
nun IjiJren, roedbatb bu ungtiicfticb bift. — So fpric^l"

„®uer ift bad tRecbt, micb meined ©ettibbed ju ent*
binben," fagte #affan cfjrfurc^tdooll, „mein ift bic tpftidjt,
@ucb ju gebordjen." — Unb barauf erjfiljite er in
mflglidjft . furjen SBorten bic ©efcbidjte fcincd Sebend,
roobei er befonberd fcincd ©etfibbed gebadjte unb bet:
furdjtbaren Strafe, bie ibn erreidjt, toeit cr ed gebrodjen
batte. — w9tun bobe i niebt toieber toerben, unb fo bobe icb
mein ©etfibbe aucb niebt gebroeben, ba 3br, grofcmficbtiger
$atif, micb bed Xeitd, ber mir befabt, niebt $u Hagen,
entbunben bobt."

$er Sultan ^atte ber Sr$cibtung febmeigenb gelaufcbt.
^efct fafj er finnenb ba, bie Stugen in bie Seere geric^tet.
9tacb einer SBeile fagte er leife unb ttrieberum in milbem
Xone: „$5u ^aft nur geborebt. Sd ift gut. $)u fannft
nun geben."

$er Sutton, ber bem |>immet nabc ftebt, fo bajj er
aud feiner erbabenen Stetlung Dieted feben fann, toad ben
niebrigen Sterbtidjen oerbotgen bteibt, botte fogteicb er*
fannt, bafj Sfjma Sultana, tuenn fie nod) auf Stben
meitte, juerft bei ibrem SSater, bem ©bon, $u fueben fei.
Sr entfanbte bedbatb einen 9lrmenier, ber in feinen
$>ienften ftanb, unb ber aufjerorbentticb Hug unb getoanbt
tnar, nacb ber $rint, um bort Srfunbigungen iiber bad
Sdjidfat ber ^rinjeffin einjujieben. $>er 2lrmenier traf
erft nacb bier SKonaten mieber in Stambut ein. 2Bie er
bem Suttan beriebtete, botte er unmittetbar nacb feiner

219

Slnfunft in ber ftrim erfabren, bafj ©fjma ©ultana irn
SBinter Dor jtoei 3Qbren nad) ber $rim juritdgefebrt fei
unb feitbem toieber ibte frit^ere SBobnung im parent beg
©ban bejogen batte. $iefe leicbtertoorbene ®enntnig ^attc
bent Sltmenier nic^t geniigt, bent baran getegen tear, ben
ibnt erteitten Sluftrag in einer 3Beife ju Idfen, bie feiner
beriibmten ®Iugbeit Gtfyict madjen unb atte ©rtoartungen
beg ©rojjberrn erftitten foUte. ®ie unbefebranften ®elb*
mittel, bie $u feiner SBerfiigung ftonben unb ibnt geftatteten,
fid) in jebetn $reife fffreunbe $u ntadjen, batten ibm bie
Slugfitbrung feined SBorbabeng erleidjtert, fo bafe er nun
bem ©ultan einen ©eriebt ii6er bie ^rinjeffin erftotten
fonnte, ber feit ifjrer ftlucbt aug bem parent beg ©ban
big auf ben beutigen $ag feine fiiide jeigte.

$atar ©ban, nadjbem er bie glucbt feiner Softer
erfabren, b atte fidb niebt babei berubigt, ibr auf alien
SBegen, an bie er benfen fonnte, naebjufepen. 2ttg feine
93oten unb ©cbiffe non ibren Srrfabrten ^etmgefe^rt
tnaren, obne bem betriibten SBater bie geliebte Sodjter
juriidgeben ju ffinnen, ba babtc er atte $orfontmniffe, bie
mit bem SBerfdjtoinben ©fjmag in gufammenbang gebraebi
tuerben fonnten, auf bag forgffittigfte unterfuebt unb bei
ber ©elegenbeit autb erfabren, bafj ber ©artnerburfdje
#affan in bem Slugenblide, too er non bem $obe ber
©ultana gebort, ben ^alaft in auffattiger SBeife oerlaffen
batte unb feitbem niebt tnieber gefebett morben roar. $)et
©b°n batte bie oerbadCttige ©pur oerfolgt, bie, naebbem
fie ibn nadb langem ©ud)en ju Stbbuttab, bem ©ettel*
bertnifeb gefiib*t, bann leiebt big $u ©nbe oerfolgt toerben
fonnte. 5)enn $affan batte feinem greunbe Sbbuttab

220

gegentiber fetn ©ebeimnid aud feiner £>erfunft gema^t,
unb ber $erroif<b roujjte aud ben @r^§(ungen feined
jungen ©dbfifctingd, obglekb biefer feine ©ejiebungen jur
<Sfjma ©ultana in feiner SBeife erroabnt, bafj er bie
^rinjeffin fiir tot ge^atten batte. $tn beren f^tuc^t fonnte
$affan nidbt beteitigt fein, beffen roar SlbbuHab fitter, ba
ber Singling if)n bid $aftamuni begteitet tyatte unb bort
um eine geringffigige ©etbfumme in i8erlegenbeit geroefen
roar. SBoju $affan bie brei $funb, bie er ftdb bamatd
erbeten, gebraucbt ^atte, bad roufjte ber $)erroifdb n«bt;
ungtaubttdj erfdjien ed i§m aber, bafj fie etroad mit
ber (Sntffibrung ber trorneljmen Jungfrau $u tbun ge*
babt ^aben fflnnten. Slucb ber ®§an fytlt bied fiir un-
roabrfcbeinticb unb fonnte nicbt metjt baran $roeifeln, ba|
#affan nid)t mit ber ©uttana entflo^en fei, aber ba er
attem auf ben ©runb ge^ett roottte, road mit ben ©cbicffalen
feiner Eodjter in ,8ufammenbang gebradbt roerben fonnte,
fo entfanbte er einen geljeimen Slgenten nacb ©tambut,
ber $affan, ben ©obn bed #abfcfji SKeJjmeb audfunb*
fcbaften unb fiber iljn bericbten fottte. — ©o erfuljr ber
€ban, bafi $affan oerma^lt fei, feine grau arg oer*
nad^taffige unb unglfidflidb $u mad&en fc^eine. $iefe grau
roar aber feine anbere atd bie Softer bed (£t>an, benn
i^re ©flaoinnen nannten fie @fjm a $anum, unb bie $e=
fc^reibung, bie ber gebeime Sigent non ibr macben fonnte,
nadbbem er fie einmal in ibrem SBagen erblidft, paj3te
genau auf bie ^rinjeffin. $)a$u fam aucb nodb bie
$bQtfa<be> bit ber ©pion feftgefteflt ^atte , bafj £affand
$onaf non jroei Xataren ber $rim beroacbt rourbe. —
$iefe SBericbte liefcen feineit Broeifet mebr ©cifte bed

221

©pan, bafj £>affan feme Xodpter entfiiprt, fidp mit ipt
bermaptt pabe unb jefct mit ipr tebe unb fie burdp ber*
nadptciffigung, mogtidperroeife burep fcptecpte bepanbtung
ungtudftidp madpe. — $afj bieg mit bem Seriate beg
$ermifdp nidpt in ©inttang ju bringen mar, fomttc bie
3uberfidpt beg ©pan nidpt erfepfittern. #affan moepte gc*
^euc^ett paben, atg er fi<p bem ©)ermifcp atg ein fiebeng*
ftbeTbrilfj’iger barftedte, ober ber ©)ermifcp mar ein ^elfer§=
pelfer beg betffiprerg unb patte gelogen — feft ftanb
bie Xpatfacpe , bafe ©fjma Sultana jefet atg ungtiidftiepe
©emaptin $affang in ©tambut tebte. ©ie mufjte biefem
iprer unmiirbigen ©dpitffale entriffen unb bem bater ju*
rudfgegeben merben ; biejenigen aber, bie bag argtofe, un*
erfaprene Sinb oerfitprt unb ing ©fenb geftftrjt fatten,
fodten ber berbienten ©trafe nidpt entgepen.

2)er ©pan ritftete im gepeimen ein fepnedeg gafirjeug
au$, bag er mit einer Stnjapt guter, ftarfer ©differ unb
feiner treuften unb tapferften ®iener bemannte. $)ag
©c^iff fodte im bofpotug, am ©ingange beg ©cpmarjen
SDteereg bor Sinter gepen, urn nidpt [pater burep bie ftarfe,
fflbticpe ©txomung ber engen SBafferftrafee in feinen be*
megungen bepinbert ju merben. ©in bon fec^g gefepieften
SRuberern getriebener leister Sait fodte fobann mit bier
entfeptoffenen, bemaffneten SRannern an ©orb, nadp ©onnen*
untergang, opne berbfidpttge (Site ju jeigen, ben bofporug
pinunterfapren unb fidp an einer einfamen ©tede beg
Uferg, bie border in mdgtidpfter 9tfipe bon $affang Sonaf,
auggefunbfepaftet morben mar, betborgen patten. big
jut Slnfunft beg Sait in ©tambut rndrbe eg tiefe 9tacpt
gemoxben fein. $5ann tag eg ben bier beroaffneten ob.

222

in ben ftonaf $u bringen, obne bie Wufmerffamfeit ber
2Bad)ter ju erregen. SBie bieg $u neranftalten fei, mufcte
ber betoabrten Umfidjt beg gfibrerg ber ©emaffneten, bem
ber gebeime Wgent ein genaueg ©ilb non ber Sage, Urn*
gebung unb ©inridjtung beg Sonaf enttnorfen botte, fiber*
laffen bleiben. — ©inmaf im Sonaf foflten bie beiben
Srimtataren beg $obeg fterben, aid oerbiente Strafe ffir
ben an ibrem ©ban gefibten feigen ©errat, unb audb ber
netbrecberifcbe #affan mar nerurteitt, ffir bie SWiffet^at
ber ©ntffibrung ber ©rinjefftn mit feinem Seben $u bfifjen.
$)ie ©eftrafung ©fjmag unb SOGacbg be^ielt fid^ ber ©ban
nor. SJie beiben ffrauen foUten in ben Sai'f geleitet unb
bann fo fdjnell mie mbglidb an ©orb beg gabr$eugg ein*
gefdjifft merben, in bem ailed ffir ibr Unterfommen ein*
gericbtet mar, unb bag fie nadj ber Srim ffibren tnftrbe.

2)ie ©etreuen beg ©ban batten bie ©efe^Ie ibreg
£errn big auf einen ^Sunft auggeffibrt. $affan meilte
nocb unter ben Sebenben. ?lug ©eforgnig, ber $aupt*
jmecf beg Untemebmeng fdnnte nereitett merben, fatten
fie ©fjnta unb 9ttadb obne 3e»ltjcrtuft in ©i(berbeit bringen
moHen, unb ber abmefenbe $affan mar bem ibm juge*
badbten lobe entgangen. 2ln feiner ©telle fatten fie bie
Gutter erfdjlagen, non beren ©lute er mar.

©ei ber erften 3ufammenfunft t>em (^an

unb feiner Sodbter nad& beren SBieberfebr in ibren #arem
mar niemanb jugegen gemefen, unb ber 9lrmenier ^atte
begbalb aucb ntd^t erfabren fdnnen, mag babei norgefaUen
mar. 9lugenfcbeintidb mar jebocb ber 3otn beg ©ban
nadb gefibter IRacbe beim SlnMidf feiner unglfidflicben
^Codbter nerraucbt, unb er ^atte nicbt nur ibr, fonbern

223

Aud) tDtadj oer^ieben. Sie Beibeit tebten feitbcm in oott*
ftanbiger 3ur^^9edogen^eit im parent, unauffaflig, bod)
ftreng iibermadbt, ba eg felbft ben Sienerinnen unb
©!tab innen bei Sobegftrafe oerboten mar, bie ©renjen
beg ©arteng $u iiberfdbreiten , in benen fid) aufjer bent
CSfyan felbft, fein SJtann btidfen taffen burfte. Ser ftiirft
bagegen Oerbracbte tagtidj oiele ©tunben in ©efeHfdjaft
feiner Sodbter, unb feine fiiebe fur bie SBiebergefunbene
fd)ien nodj jugenontmen $u baben.

Stacbbem ber ©ultan ben SBericbt beg $trmenierg tier*
nommen unb in feiner SCBeiS^cit rnobt ermogen ^atte,
befdbieb er §affan, ben ©ulmeg SBefir, ju fitb unb be=
traute ibn mit einer boben ^olitifc^en SOtiffion fur feinen
SBerbunbeten unb ftreunb ben Xatar ©ban ber $rint. — „Su
mirft bicb bei bent ©ban atg mein $lbgefanbter oorftetten.
Stein Svante tbut nidbtg ju bent ©efdbcifte, bog bidb ju ibnt
fiibrt, unb bu borfft ibn oerfdbmeigen. 3n bent ©dbreiben,
bag bub bei ibnt beglaubigt, babe icb bidb atg einen ge=
treuen, unter bent Stamen ©iitmeg SBefir gefannten Siener
be$eidbnet. @g ift nidbt gfirftenort/uber getingfiigige ©onber*
barfeiten 5U erftaunen, unb ber ©ban itiirb, ba er in bir
nur meinen 5lbgefanbten fennt, beinen Stamen atg etmag
©leicbgiittigeg betraebten . . . ^nt ^Satafte Satar ©bang
tttirb eg algbatb $u beiner ®enntnig fommen, bajj ©|ma
#anum ficb mieber im parent ibreg Staterg beftnbet . . .*
$affan judfte jufammen. Ser ©uttan, atg batte er
bieg nidbt bemerft, fubr fort: „Ser ©ban felbft ift eg
geroefen, ber atteg angeorbnet bat, urn fidb mieber in ben
83efi& feineg entftobenen $inbeg §u fefcen, unb auf feinen
83efebt ftttb bie beiben Xataten getbtet morben, bie @f?ma

224

$anum bet bet 3rlu<bt aud bent ^alaft bebilflicb geroefen
ttmren. $)u fetbft tnarft non ibm bent Xobe gemeibt,
benn er erblicfte in bit ben Serfii^ret feiner Softer.
Steine Slbroefenbeit attein rettete bit bad Seben. — 9tun
geb, root)in icb bicb fenbe, unb too bein ©liicf meilt. Ob
bu ed mieber erreidjen fannft, not^bem bu ed butcb beine
Scbulb berloren ^atteft, liegt je|t, untet Scbidung,
in beinen #anben."

$affan toutbe oom Xatar ©bon mit ben einent Sib*
gefanbten bed ^abifcbab fcbulbigen (S^ren empfangen unb
bemirtet. (Sr entlebigte ficb feined fdjtoierigen politifcpen
Sluftraged mit ooQem (Srfolge unb mar nun berecptigt,
aQ fetn lenten unb Sinnen feinen eignen Slngelegenbeiten
jujumenben. Seine f rufjeren Krbeitdgenoffen lamen ibm
nicpt ju ©eficpt; aucp mflrbe feiner oon ifjnen in bem
ftitten ©filmed SCBefir , beffert btonbed $aar erbleicbt mar
unb auf beffen eblem Slntlip fid) tdbUcpe SBlaffe gelagert
batte, ben jugenblicpen ©artnerburfcben §affan mieber*
erfannt boben.

©ulnted SBefir fteHte feme SRacbforfcbungen na<b
@§ma Sultana mit ®Iugbeit unb SBorficbt an unb ge*
langte balb ju ber ficberen ©rfenntnid, bafj ed ibot, obne
(Srlaubnid bed ©ban, unmbglicb fein mfirbe, fie ju feben
unb $u fprecben ober aucb nut im gebeimen, burcb SBriefe
ober ©otfdjaften, mit ibr in SSetbinbung ju treten. —
®a fafcte er einen ©ntfcbluf?, ber ibm oielleidjt bad
Seben toften fonnte, abet bor beffen Sludffibrung er nicbt
auriidfcbrecfte, ba er feine anbere 2W5gticbfeit fab, fein
oerlorened ©Ifid mieber^ufinben. (Sr erbat ficb bom
(£b<tn eine Slubien5, urn ficb bon ibm $u oerabfcbieben,

225

unb nadjbem if>m biefc gemfif)rt unb er, mit reidfen
fdffenfen iiberljauft, oom Sljan entlaffen morben tear,
Derbeugte er fidf) ef)rfurd)t3t>olI unb fragte, ob it)m ba$
Siiidf guteit roerben fbnnte, nodj einmat bom giirften
empfangen ju merben, nic£)t al$ ittbgefanbter be3 ©ultan*,
benn ber ffabe fidj foeben non iljm oerabfdjiebet, fonbern
in eigenen 9ingelegenf)eiten.

$)er Sljan antmortete : *3$ bin (Surf) gem gefattig,
©iiirneg SBScftr, benn ^fjr fa&t mein SBofjtmclIen unb
mein SBertrauen ermorben; fo erfdfjeint in einer ©tunbe
in meinen Semadjern, mo $$r mid) bereit finben merbet,
Sud) $u f)8ren."

8113 SiifmeS SBefir jur beftimmten ©tunbe mieber
dot bem (£i)an ftanb, fagte er mit rugger teifer ©timme:
„3c& bin $affan, ber ©ot)n &abfd)i 9)?ei)meb3 au$
©tambui, in (Suren Stugen, ertaudjter Sitrfi, ein ©djulbiger,
ben 3$r jum $obe oerurteilt ffattet . . . 9lid)t
fiir mid) miirbe id) e3 mogen Sure Snabe $u erflel)en,
benn id) fiif)Ie midf) bgren nid§t miirbig, ober fiir (Sfema
©ultana, bie idb unbefdjreiblidi liebe, bie audO (Surem
eblen #er$en fo nulje ftef)t, bitte icf) fufjfaHig barum . . .
3urnt mir bie fprinjeffin, fo tfitet mid) ober lafjt mid)
gel)en, urn ju fterben, — benn bann mog icfj nid^t longer
Ieben ; liebt fie mid) nod), fo oereinigt midf) mieber mit
ifjr unb begrunbet baburd) ber ©ultana unb mein ©IM
Sfir miirbet baburdf) Sure Xocbter nid)t ein jmeiteS 3J?at
oertieren, benn ber ©uitan, mein aHergnabigfter $err,
ber mein ©liicf mill, miirbe mir geftatten, ©tambul ju
Oerlaffen, unb bann miirbe idf), mit Surer ©enef)migung,
5U Sudf) iommen unb bid ju meinem Xobe Sud)

SRuboIf Sinbau, Iflr!tfd)e ©efdjidjtett. 15

226

unb @urem fianbe treu, mit alien tneinen ftrciften
bienen."

$)ct ©ban antwortete: „3cb will auf biefe erftaun*
licbe 9Jiitteilung morgen antmorten. ©rfcbeine bann $ur
felben ©tunbe an biefer ©telle oor mir. — 9tun bift
bu entlaffen, $affan, ©obn ^>abfc^i SJiebmebS."

@§ma batte intern SUater feit (anger fteit unter
Xbriinen befannt, bafj #affan nicbt gewagt baben wiitbe,
bie ©licfe ju ibr ju erbeben, bafi fie e8 geWefen Ware,
bie ibn ju fidj gerufen unb ibn ju ibrem ©emabl er*
!oren butte, weit fie ibn fiber aHe$ geliebt babe. „Unb
icb liebe ibn nocb beute wie bamalg," b°tte fie fymw*
gefcfct, al$ ber ©bon ibr £>affan$ Slnwefenbeit im $alaft
mitgeteilt. „©erjeibt mir, wenn meine Siebe micb jur
©finberin macbte, aber jurat bem unfcbulbigen fmffan
nidjt. Unb, o gftrft, geliebter #err SBater, macbt meinem
unb feinem unertragticben Unglficf ein @nbe, inbem 3br
un$ wieber miteinanber bereinigt.*

Sim barauf fotgenben Xage erfcbien §affan, wie ibm
befoblen war, wteberum Dot bem ©b°n. liefer reicbte
ibm bie §anb, bie §affan fiifjte unb fiibrte ibn butcb
einen gebeimen ©ang in ben parent, Wo er ibn mit
(Sfjtna aHein (iefj.

©filmeS SBeftr febrte balb barauf nadb $onfiantino$>el
jurtid, erftattete bem ©ultan pfli^tfdbulbigen Sericbt
iiber ba$ ©rgebniS feiner SKiffion in ber &rim unb bat
fobann urn bie ©rtaubniS, bortbin jurflcffebren unb in
bie $)ienfte be$ ©ban treten ju biirfen.

„©o baft bu bein ©fiict wiebergefunben?"

227

ban! Surer ©nabe!"

„9iein: ban! unb ban! nadj i|m bent SBer*

fprecben rneineg SBorfafiren, bag bie $ugenb Sureg SBaterg
belobnen fottte unb nun belobnt but."

jRadj einem 3afjte genag Sfjma Sultana beg fdjonften
®naben, ben man je gefeljen ^atte, mit rofigen ©lieb*
mafjen, blonb non §aaren mie ber SSater unb mit ben
fcbmargen, tiefen 9lugen bet Gutter. — 2)er alte S^an
fcbtofe bieg ®inb mit getoaltiger Siebe in fein |>erg unb
beftimmte, unter ©enebmigung beg Sultang, bajs eg iljm
auf bem $bion fotgen foUte.

$affan, ber Sibam beg tegierenben S^an, ber SSater
beg guftinftigen, murbe etn macbtiger 9Rann in ber $?rim,
unb in feinem $ergen ein bantbarer unb gtficflidjer ; aber
er ^atte ma^renb feineg Ungliicfg bag Sadjen oerlernt
unb gemd^nte eg fief) nidjt toieber an, fo bajj i^m big
gu feinem Xobe ber 9tonte ©filmeg SBefir oerblieb. —
S)ie gifcberleute oon £rapegunt, bie ibm bag Seben ge*
rettet unb ben Seraubten gaftfreunblidj aufgenommen
fatten, mae^te er gu ben reie^ften SReebern ber Sflbtiifte
beg Scbtoargen SReereg unb audj 2lbbullab, ben guten
$ertoifdj, feinen treuen greunb in ber !iRot, toolfte er
gern belobnen unb ifjm bag ©elb, mit bem er ficb in
®aftamuni feinen $odjgeitg!aftan gefauft, mit taufenb*
fa (bem $ing gurflcfgablen. SlbbuUab aber toieg bag gu*
riicf: w9tur met ni<btg befi|t, ba* feinen SSertuft gu
furebten," fagte er, „unb toer ni(btg begebrt, ift oor Snt=
tdufebung ficber. 9llg SBettelbermifcb §abt icb gliidlicb
gelebt, unb alg IBettelbertoifcb b°ffc wit SlUabS ©nabe,
in fein ijSarabieg eintreten gu biirfen. — guile meine

15*

228

©(bate mit SRei?, $affan, getiebter ©obn, unb ta| midj
$ief)en. Slflab bet)tite bidj!*

@$ma unb $affan ftarben, o^nc ein fyofyi Sifter
erreic^t ju b<*ben, aber bie lenten ^a^re, bie fie jufammen
nerlebten, toaren 3obre ftillen, roobftbQtigen (SHficf? g t*
roefen , unb ibre Umgebung betnabrte ibnen ein liebe*
unb efjrenooHe? Slnbenfen. ©ie ^intertie^en brei ©b^ne,
non benen ber altefte ©ban ber $rtm tnutbe, unb aucb bie
beiben anberen , bie fid) mit reicben if}rinjefftnnen net*
m&bft batten, mdebtige, bur<b fdtperlic&e ©cbbnbeit au?*
gejeidjnete ©ef(bte<bter griinbeten. ©ie b^rfebten ein
3abrbunbert an ben nfitblidjen ©eftaben be? @<b»nar$en
•JReere? unb nmrben bann non $orben fiegreicb not*
bringenber ©arbaren nertrieben unb nerni<btet. —
ber Jfirfei aber finbet man bi? auf biefen Xag 9Renfcben*
finber non eigentihnticber ©cb?nbeit: tneifj non Slngeftcbt
mit btonbem #aar unb roten fdjmalen Sippen unb mit
grojsen bunften St u gen, bie ba? SBotf „$inber be? ©utme?
SEBefir" nennt.

Der Sebilbfcfyi. *)

*) *Sebildschiu nennt man nad) bcm 9tufe, ben fie Ijaufta
Devne^men laffen: „Fi sebil uilah“! — baS Ijeijjt roortlicp
„$luf bem SBege ©otteS" — fromnte SKfinner, bie, urn fid) ©otteS
Sobn gu berbienen, auf ben ©trafeen umljergeben unb ben 2)ur*
ftigen guteS Staffer fpenben. ©ie finb ju bem Seljuf mit einem
lebemen ©d)Iaud), ben fie auf bem Siitcfen tragen, unb mit einet
5lnjat)I bon Severn, bie einen ©iirtel um i^re £>iiften bilben,
auSgeriiftet unb beroirten jeberntamt, ber fie barum bittet, mit
einem Sabetrunf. SSon ben airmen empfangen fie bafiir junt
®anf ein „bereket wersin“ — w9Kdge ©ott e§ bir loljnen".
28of)l£)abenbe Sente madjen iljnen bei ber ©elegenpeit nidjt felten
ein fleineS ©elbgefdjenf, ba fie nriffen, bag ber ©ebilbfdji in ben
meiften fallen nur bon berartigen Sllmofen lebt. S3ei &eftlid)=
feiten, namentUd) bei §od^etten unb SBegrdbniffen, fe^tt ber
©ebilbfdji nur felten, unb bann fcpenft er feinen 5£runt „jum
SBoljle ber SReubermapIten" ober „jum Jpeile beS SSerftorbenen".
S)afiir merben ifpn bon ben SCngeborigen ©elbgefdjenfe gemadjt,
bie in einigen fallen eine nidft unbebeutenbe £o£)e erreidjen.
2)er ©ebilbfdji ift eine bolfStumlidfe ©trafjenfigur, bie man in
alien ©tabtteilen antrifft.

$)ie $inbljeit Stbbullafjg unb bie fdjbnften ^afjre
feiner ^ugenb unb Sftannjjeit toaren glfidftdj geroefen,
aber bie iejjten Sebengtage beg gottegffirdjtigen Sttanneg
burd) fdjtoere $fimmerniffe getriibt toorben. @r ijatte in
redjtfdjaffener SBeife ein grojjeg ©ermiJgen ermorben, an
bem nidjt er attein fid) erfreut, fonbern bag ffir fein
$aug unb feinen 2tn!jang, fotme fur oiele 9lrme unb
$ilfgbebfirftige eine 3teube unb 2Bof)Ifein fpenbenbe
OueKe geroefen tear, unb feine junge, fdjbne ftrau tualtete
fo fanft unb treu, bafj, roenn er fidj na<# beg $ageg
Soft unb s#ufregung, arbeitgmfibe in feinen parent jurfid*
jog, er bort ftillen fjrieben unb ©rjjotung fanb unb,
gleidj bem Seemann nadj ftfirmifdjer gafirt, im fic^eren
$afen rufjen fonute. 9tbbuUa§g (Sefdjaftgfreunbe maren
glfidiid), roenn er fidj an iljren Unternefjmungen beteitigen
rooflte, benn fie fdjafcten feine ®fagf)eit unb @fjrenf)aftig*
feit, unb bie angefefjenen SBfirger unb SBeamten ber ©tabt,
bie iljn fannten, oerfef)rten mil ifjm in adjtunggootfer
unb roofjlrootfenber SBetfe. — ®a brad) bag Unglfid fiber
iljn fjerein! ©leid) finfterem (Serofilf, bag am SRanbe eineg
Ijeiteren fjimmelg auftaucfjt unb, non rofitenbem ©turme

232

getrieben, plbfclid} bad ganje firmament fibcr^ie^t, enttub
fid) liber bed $abfd)i 9tbbuQa^ £aupte ein oerfyeerenbed
Ungeroitter fc^merer ©cfcidfaldfdjlfige: fteuerdbrunfte, Un*
gluddfdfle jut ‘©ee, fRudtfofigfeit ungetreuer ©djulbner,
unoorljergefeljened SWifelingen grofjer faufmannifdjer Unters
neljmen jerftdrten feinen 2Bot)lftanb, unb ein bddartiged
giebet befiet feine geliebte grau unb tdtete fie in brei
$agen. $tbbuQaf) toar junad/ft trie betdubt, unb ed
bauerte einige $eit, &id er ben ganjen Umfang feiner
SSertufte erfannte. $>ann berfanf er in unljeilbare Xraurig*
feit. (Sr empbrte fiefj nidjt gegen ®ott, fein £er$ blieb
frei bon ©itterfeit, er banfte Mai) tfiglic^ fiir bad ©liid,
bad if>m mciljrenb fo longer ^aljre befcf)ieben toorben
mar, unb bie oerburgten 93erfpred)en bed f)eiligen $oran,
bie bem ©ebutbigen im Ungliid bad ^arabied bertyeifjen
^ielten feinen frommen 2ftut aufredjt; — aber ber
®3>merj, ben ber ^ropljet geftattet, tbenn er ol)ne ftlagen
unb fjoffnungdbofl getragen toirb, nagte an feinem $er$en
unb fiiljrte iljn aldbalb an bad (Snbe feiner irbifdjen
Saufbaljn. ?luf bem Xotenbette bermod)te er nodj in*
briinfligen $er$end bad ©laubendbefenntnid §u toieber*
l)olen, unb feine lefcten SBorte, bie bem, ber fie audfpridjt,
bie ^Sforten bed ^arabiefed bffnen, toaten: „(Sd giebt
nur einen ©ott! — La Illah il Allah. u

2lbbulla§ f)interliefj nut einen ©oljn, ber ben Xiamen
Serfiab (Sffenbi fiiljrte. (Sr tbar bon Ijoljer ©eftalt, an*
mutigen Slngefidjtd unb jdljlte jur 3eit bed Xobed feined
SBaterd atoaujig 3°§rc‘ ®r Ijatte eine bortrefflidje (Sr*
jiefjung genoffen unb fidj in feinen SWufeeftunben eifrig
mit bem (Srlernen ber 9Kufif befdjfiftigt, $u ber er eine

233

befonbere SBeranlagung jeigte. @in frommer 9Remleroi
(tanjenber 2)ermifd)), ber burd) fein f^ldtenfpielen in ganj
S£onftantinopel beriifjmt tear unb ben man begljalb all*
gemein ben 9ieif)fenn (gldtenfpieler) nannte, mar gerljabg
Setter gemefen unb fyatte fid^ mit einer Slrt oaterlidjer
3uneigung an feinen begabten ©d)iiler angefd)Ioffen.
Sin iljn manbte fid) nun ber bermaifte ger^ab, um fic£
non ber 393eigf)eit unb bem SBofyltooUen beg berod^rten
alten greunbeg guten fRat $u erbitten.

„3d) befifce nidjtg, 5)erroifd) ©ffenbi," fagte er, „alg
bie Kleiber, bie id) auf bem Seibe trage, eine armfelig
eingeridjtete |>iitte, bie non bem fteuer derjdjont geblieben
ift, bag ben ®onaf meineg SBaterg oer$efjrt l)at, unb eine
fleine ©umrne baren ©elbeg, bie oielteic^t geniigen miirbe,
midj gmei ober brei SRonate lang fiimmerlidj ju ernaf)ren.
3dj ^abe nid)t nbtig, non meinen @igenfd)aften unb gel)Iern
ju fpredjen, ba 3>f)r mid) f«t meiner ©eburt fennt. —
©0 ratet mir benn, idj bitte ©udj, mag id) oornef)men
foil, um ein gottgefadigeg unb nid)t ganjlid) freubfofeg
2)afein gu frifien. 9Reine ©eele ift Ijeute nod) non
©d)tneTj fo oerbuntelt, bafs id) nid)t ju erfennen oermag,
mag mir mofjitljun roirb."

$er alte 2)ermifdj legte bie $finbe in einanber unb
toiegte fidj langfam in feinen breiten $iiften, mie eg feine
©emof)nf)eit mar, menn er uber etmag nad)bad)te. SRad)
einer langen $aufe, md^renb ber gerljab mit ju SBoben
gefc^lagenen Slugen bor ifjtn geftanben Ijatte, fagte er:
„$u fennft bie fjeiiigen ©efefce, bu fannft lefen unb
fd)reiben, unb bu meifjt auf ber SRei'f) (ftlSte) $u fpielen
tro| eineg SRemlemi. 3dj fann bid) begmegen nur loben ;

234

aber mie bu bir bamit bcincit Cebendunterljalt berbienen
— bag bermag id) ntd^t ju erfennen. J)u fagft,
beiu $er$ fei augenblidlidj bid jum Jobe betriibt. ©d
mirb fidj balb berufjigen, bernt ailed 9ttenfc§Iid)e ift bon
turner Jauer. ftriebe tbirb tbieber in beine ©eele ein*
jiefjen, unb bu mirft bann oljne meine SBeifung bie
©trafee erfennen, auf ber bu in 3ufunft ju manbeln l)aft.
2Iber bu barfft bie Jage beiner furjfidjtigen Jraurigfeit
nidjt bergeuben. IBermenbe fie im ©egenteil in gottge*
fdHtger SBeife. Unb barum rate id) bit, begteb bid) auf
ben SBeg Slflafjd, — Fi sebil ullah — ber bid) $u einem
guten @nbe fiifjren mirb. — ©ott begteite bidj!M

fterfjab banfte bem Jermifd) fur ben 9tat, ben er
ifjnt gegeben f)atte, unb befolgte iljn, inbent er $unadjft
tnit bem ©elbe, iiber bad er nodj berfiigen fonnte, einen
SBafferfdjlaud), einen ©ebilbfd>igiirtel unb ein Jiufcenb
blanfet SBedjer faufte. Jamit madjte er fid) am nadtften
Sftorgen auf ben 9Beg burcf) ©tambul, unb ba bad ^Better
fef)r Ijeifj mar, fo fjatte er feinen ©djlaudj fdjon im
fiaufe bed SBormittagd geleert unb bagegen einige fleine
©elbgefdjenfe entpfangen, bie if»m geftatteten, an Sebend*
mitteln einjufaufen, mad jur 93efriebigung feiner be*
fcbeibenen ©ebiirfniffe nfitig mar. Slid er fidj, balb nadj
©onnenuntergang, jut SRufje begab, gebadjte er mit J>anf*
bavfeit feined greunbed, bed Jermifd), benn ber Jag,
ben er berbradjt Ijatte, mar feit bem Jobe feined Saterd
bet erfte frei bon peinigenbem Summer gemefen.

SWe^tere SHonate bergingen, unb ber §erbft naljte
Serljab Ijatte fid) bollfommen an bad fieben gemdf)ut,
bad er fiif)rte, unb feine Jraurigfeit Ijatte einer grofjen

235

(Sleidjgiltigfeit $lajj gemadjt. ©atyer mar iljm aud) ber
©ebanfe nocf) nid)t gefommen, feinen Sd)laud) unb feinc
93ed)er ab$ulegen unb fid) nad) einet erfpriefjlidjeren
SSirffamfeit als ber etneS Sebilbfcf)i umjufeljen.

@ine3 ©ages, alg er in ber -sftalje be$ alien $|$alafte3
non ©op^apu burcf) eine belebtc enge Strafje baf)tn*
manberte, bemerfte er plbfctid), ba| bie fieute, bie oor
il)m gingen, beifeite traten, um einer breiten ®aroffe
$lafc $u madjen, bie, non anberen SKagen unb bon
SReitern gefolgt, langfam baljergerollt fatn. Ser^ab briidte
fid) gegen ein §auS, unb als bie ®aroffe in geringer
©ntferaung an il)m oorfiberfuf)r, erblidte er barin ein
3Rabd)enantli| bon erftaunlidjem Siebreij. @r manbte
fid) an einen alien SRufelman, ber neben il)m fteljen ge*
btieben mar, unb fragte: *®bnnt !31)r mir fagen, ©ffenbt,
mer iene junge ©ante mar?"

„!3d) bin flberrafdjt, bafj fie @ud) fremb ift," ant=
mortete ber alte 3Rann, „ba bod) oiel auf ber
Strafje feib, unb faum ein fdObner ©ag bergef)t, an bem
Senief) Sultana nid)t au3faf)rt."

^^rin^effin Senief)? — ©ie ©odjter be§ $alifen?"
fragte fjerljab juriid.

„2Bie bu fagft: Senief) Sultana, bie geliebte, einjige
©odfjter be8 ®rofjl)errn. ?lffal) fd^enfe ifjnen beiben longer
unb glfidlid()e3 Seben."

*Sie ift fiber alle SBefdjreibung fd)bn," fagte gerljab
unbebadjt.

©er alte 9Rufeftnan faf) ben jungen Sebilbfc^i ftrafenb
an unb erroiberte ernft: „©a3 mei§ icE> nid)t, unb baS
fottteft aud) bu nid)t bemerft f>aben , benn e8 siemt

236

mebet bit nod) mir, bie Mugen jut Xocftter bed ©ultand
ju erl)eben."

ger^ab entfernte fid) befdjdmt, benn et empfanb tool)!,
baft et fel)r unfdjidlid) gefprodjen tjatte. @r foQte bie
Slugen ju feinet ftemben Srau erf)eben, am roenigften
jut Xodjtet bed $alifen; — abet menu et aucft fein
Unredjt erfannte, fo mar ed i§m bocf) unmbglid), bad
fliicfttig gefc^aute Silb aud feinem $etjen ju oerbannen.
@d oerfolgte ifjn mdfjrenb bed ganjen Xaged unb bet
barauf folgenben 9tad)t. — 911d er am nadtften SWorgen
feinen iiblidjen (Sang butcft bie ©tabt antrat, mat feine
$auptforge, mie et ed roof)! anfangen fbnnte, urn bie
Stinjeffin mieber ju feljen, unb ba er mef)rere 53urgerd=
leute fannte, bie in bet Umgegenb bed ©erai rooljnten,
unb bei benen et aid ein fteunblidjer 9Kann *auf bem
2Bege (Sotted" rooljlgelitten mar, fo mutbe cd i^m leicftt,
oieled, mad auf bie aufterlicften 2ebendgerooljnl)eiten bet
©ultandtodjter Sejug f)atte, in (Stfafyrung ju briugen, fo
baft et ifjr fortan faft taglid), fo oft fie iljre 2ludfaf)tt
nad) ben „©tiften SBaffern" unternaftm, in ben 2Beg
treten !onnte.

$)ied erregte feine $lufmerffamfeit, benn feine menfcben*
freunbtic^e £f)atigfeit bracfjte ed mit fid), baft et fid) in
alien ©trafteu bet ©tabt unbeargmoftnt bemegen tonnte,
bod) maten feine fcfjeuen Slide fdjon oerfcftiebene 2)2 ale ben
leutfttenben Slugen bet fdjonen f)$iinjefftn begegnet, unb
ifjn bemegte ein monniged (Sefiiljl, baft fie angefangen
bdtte, auf if)n ad)t ju geben unb ifjn oon bet gtoften
SKenge ju unterfdjeiben. 2Bof)I muftte et, baft fein $fjun
ein ungeredjted unb tf)5ridjted fei, unb et legte fidj

237

felbft ©ufje bofflr auf, inbem er monatetang faftete unb
attem entfagte, Wag ibm friiber greube gemac^t ^attc,
namenttidj au<b ber 9ttujtf ; — aber bie ®raft, gan$ toon
feinem ©orbaben jurfld ju treten, gebradj if)m : ttoic
feinem Seibe bag tfiglidje ©rot, fo war eg fcincr ©eele
ctn unwiberfteblicbeg ©ebiirfnig geworbcn, ©enieb ©uttana
ju feben, unb cr finite fidj Iran! unb tebengiiberbriifjtg,
Wcnn einmal mefjrere $age tocrgingen, obne ba§ cr fie
angetroffen ^atte. ®te furje ©efunbe ciner ©egegnung
mit itjr genfigte bagcgen, fein tooc^enbeg $er$ mit ncuem
2ttut ju ffiflen, obgleidj er fid^ nidfjt ctwa mit wabn*
wifcigen $offnungen trug, fonbcrn wo^I wujjte, ba| fcine
Siebe jur $o<bter beg Satifen cine tocrjwcifdtc war.
Slber biefe Siebe Ijatte ficb feineg ganjen SBefeng in bem
SKafee bemadjtigt, bajj eg fein fieben augffidte, bie ©e*
liebte toon 3eit ju 3e*t feben ju bfirfen.

9Rit bem ©tnbreeben ber fatten 3abreg$eit jeigte ficb
bie ©rinjeffin nur nod) felten aufcerbalb Deg ©era'i, unb
Sfer^ab erfranfte an ber ©ntbebrung, fie regetmfifjig $u
feben, a(g b^tte man ibm bie fSrperlicbe SRabrung ent*
jogen. $o<b trieb eg ibn nodj tagticb in bie 9Wbe Don
Xop^apu. SWancber OTitleibige, ber fein abgemagerteg,
toergrfimteg ©efiebt fab, maebte ibm, aucb obne einen
Xrunf geforbert ju b^ben , ein ©elbgefdjenf. gerbab
fammette auf biefe SBeife, unb obne barauf ju adjten,
eine fiir feine ©erbfiltniffe niebt unbebeutenbe ©etbfumme,
benn er lebte nur toon troefenem ©rot unb ben gew5bn«
ticbften ©emfifegattungen unb fonnte mit einem Rafter
(ettoa adjtjebn ©fennige), ben er tfiglidj auggab, ade ©e*
biirfniffe feineg Seibeg beftreiten.

238

3m Salaft &errf$te um biefe $eit grofje ©effimmernid.
©enieb ©ultana mar fcbroer erfrantt. X)ie roeifen

grauen unb 2ir$te, bic Ijerbeigerufen roaren, fianben rat*
lod an bcm Sette, auf bem fic mit gefcbtoffenen Slugen,
bleicb unb ftid balag. Sin iljrer ©cite ^iclt fid^ ber
©ultan, bad Stntlip fo roeifj unb ftatr roie bad eined
Xoten, benn er Uebte feinc Xocbter fiber ailed auf (Srben;
— aber nur feine furdjtbare fRube liefj ben ©cbmer$
abnen, ber an feinem £erjen nagte. — ©eni'efj ftiefj
einen leifen, tiefen ©eufjer aud, unb bann blieb fie un*
beroeglid) (iegen. Wad) langen, qualooden SRinuten ffir
bie Umfte^enben legte eine ber roeifen grauen juerft bie
$anb, bann bad D^r an bad $era ©enieljd unb ^orc^te
aufmerffam, inmitten tieffter ©tide, SRacbbem fie fidb ge=
fentten Coupled abgetoanbt batte, trat ber alte, burd)
feine ©elebrfamfeit berfi^mte Slr^t an bad Sett. (Sr fjielt
einen ^ellen ©piegel nor ben SRunb ber regun gdlofen
jungen ©eftalt — aber fein $audj trfibte bie reine
3rlad)e; barauf unterfudbte er bie Slugen, bie er fanft
fiffnete, bie gunge, $erj, ^*e fiiegenben,

unb bann roanbte er fidj, bie $anbe fiber feinen ©firtel
gefreu$t, $um ©ultan, oerbeugte fi<b ebrfurcbtdood unb
fagte leife, mit $u Soben gefdjlagenen Slugen:

* Sided, road atmet, rnufj ben Xob f often."

Xie bobe ©eftalt bed ^3abifd^a^ fd^ien $ufammen ju
februmpfen, aid fei il)m eine unertraglidbe Soft auf bie
©cbultern gelegt roorben, abet glei<b barauf b^rte man
if)it tief aufatmen unb fab, roie fidfj feine maebtige ©eftalt
roieber emporriebtete. — „®ott adein ift etoig," fagte er
unb entfernte ficb feften, feierlicben ©ebritted.

239

■ftadj etma t>ier ©tunben, bie ber ©ultan attein in
fcinen ©emadjern jugebracbt ^atte, erfdjien ber Swam
beg ^alafteg nor ibm, urn ju bitten, ber ©rofcberr mdge
bie jur ©eerbigung ber ^rinjeffin notigen ©eftimmungen
erlaffen. Sn bem ©aterberjen mogte ein fcbtnerer $ampf.
2)er erfannte bieS unb fprad) leife nor fid) bin

mie in einem (Sebete: „$)u foUft einen Xoten md)t fiber
ber (Srbe roeilen laffen — benn ift ibm bag ^arabieg
befcbieben, fo barfft bu bie ©tunbe feiner ©Ifidfeligfeit
nidjt binaugfdbieben ; mare er aber ber ©erbammnig net*
fatten, fo fott ber (Srbboben fogleidj non feiner ©egen*
tnart gereinigt merben."

5)er ©ultan fpracb ben ©prudj beg ^eitigen ®oran
anbacbtig nacb, unb bag bebre ©flicbtgeffibl beg ®atifen
fiegte fiber jebe metific^Xid^e ©djtnacbe. (Sr gab bie jur
©eftattung feiner $od)ter nbtigen SBefe^Ie, fagte, bafj er
felbft ber Seicbenfeier beitnobnen tnerbe, unb entliefj barauf
ben Swant. liefer, in (Srmartung ber 3uftimmung beg
gottegffircbtigen ©ultang, patte bereitg bie toicbtigften 5tn*
orbnungen jum ©egrabnig ber ©rinjeffin getroffen. Sltte
anberen (Sinjelpeiten ber b«lisen £>anblung murben nun
fcbnett erlebigt, benn ber furje, raube SBintertag nabte
feinem (Snbe, unb eine ©tunbe nor ©onnenuntergang be*
megte ficb ber Seicbenjug- fdinetten ©cbritteg, mie eg bie
SReligion befiebtt, ber Xfirbe ($otenfapette) ju, in ber
bie irbifcben Uberrefte mebrerer ncicbften Stnnermanbten
beg ©ultang aufgebabrt roaren, unb nun aucb ber ffirper
©eni'ebg jut emigen tttube beftattet merben fottte. S)er
©ultan fdjritt unmittelbar binter bem ©arge feiner Jotter.
SJiiemanb magte, bie Slugen ju ibm ju erbcben. — Sluf

240

bent SBege bom *)SaIaft bid gut Xiirbe, f)errf<§te Soten*
ftitte.

S>ie sftadjridit bon ber £Tanf{jeit unb bem ftinfcfjeiben
ber ©ultandtodjter Ijatte fidj fc^nett in ©tambul berbreitet.
gerfyab toar einer ber erften, gu bem fie gebrungen toar.
©ie traf if)n mie ein fdjmerer 6<f)Iag, fo baft er beittafje
umgefflUen mfire unb mefjrere SKinuten toie bet&ubt ba*
fianb. fHId er toieber gu fic^ font, mar fein erfter ©e=
banfe, bafe bad Seben nun (einen SEBeTt mefjr fur it>n
fjabe: freubtod unb fait mie eine bunfle SBinternac^t
erfdjien ed tfjm, er miinfdjte ftc^ ben Sob, unb nur bie
gurd)t dotted Ijielt iljn babor guriicf, felbft $anb an fief)
gu legen. Soft befinnungdlod bor ©cfjmerg begab er fid)
nad) ber Sfirbe, mo bie fieidje ©eni'ef)d beigefefct merben
fotlte, urn bort fiir bie ungeitig Slbberufene gu beten.
Sie Sotenfapefle unb ber (Marten, in bem fie fidj erf)ebt,
maren ffir bie grofje SOtenge abgefperit, ben ©ebilbfcfji
jebodj liefj man megen feined gottgefaHigen ©emerbed in
ben (Marten treten, mo er berbfteb, bid ber ©ultan, nad)
SBeenbigung ber geier, bie Xiirbe mieber berlaffen Ijatte.
gerljab, ber mefjreren ber Mnmefenben SBaffet gereidjt
unb babei ben frontmen ©jtrudj: „Xer SBerftorbenen gum
#eiI!M audgefprodjen Ijatte, erljielt non einem f)o!jen $of*
beamten ein anfefjnlidjed ©elbgefdjenf.

Xie ©onne mar untergegangen, bet ©djnee fiel in
bitten glocfen unb bebeefte ben ©arten mie mit einem
giofjen Seidjentucf). @d mar bitter fait. 2IHe, bie an ber
Seftattung teilgenommen fatten, maren bem ©ultan, bem
#auj>tleibtTagenben, gefotgt, unb in ber Xotenfjafle, bie
burdj einige SBadjdfergen foartid) erteudjtet mar, befanben

241

ftcfc balb nur noc§ ber Sfirbebar (®irc§enbiener) unb
fterljab. $)iefer ftuete in ber !tftdf)e bed ©arged unb
betetc inbrfinftig, toobei er bittere Xjjrdnen oergojs. $)er
greife Xiirbebor beobadjtete iljn mit Srfiaunen.

waBflrum meinft bu?" fragtc cr nad? einer SBeile.
„2Beldjed Scib fann bit ber $ob einer ©ultandtodjter
juffigen?"

weine, toeit mid? biefer Xob baran erinnert,
ba& idf/ in furjer 3cit ailed berloren l?abe, tooran mein
$erj f)ing," anttoortete ger^ab. „;3d(j bin feljr ungftidlid?,
unb id? bete f?ier in ber $offnung, baburdj meine ©djnterjen
ju linbern."

„$>ad ©ebet ift gut," fagte ber ©reid, Maber nod?
beffer ift gottergebene gaffung."

gerfjab ertyob ftd^ unb nicfte bebeutungdboQ mit bem
$aupte. #3^r §abt redjt, SSater. %% banle @ud& ffir
frommen Sftat." Slid er il?n babei anblidte unb ein
mtibed, milbed Shttlijj oor fid? fal?, ffigte er I?inju: „3d?
tyoffe, 31?r ftc^t nidjt aHein in ©urem ffoljen Sifter, fonbern
Ijabt SfagetjiJrige in Surer 9?a§e, bie ©ucf? pflegen toiirben,
tuenn :gf)r, toad SIHal? t>erl?uten moge, Iran! toerben
foUtet."

2)a jog ein frieblidjed fiddljeln fiber bad etjrttfirbige
©efidjt bed Sftten, unb er ermiberte: *SKIaf) fei gepriefenf
$d? ^abe ftinber, ©nlel unb Utenfel, unb icf) bin il?nen
feine fiaft, fonbern fann ben ^fingften nod) tnandl) Heine
gteube bereiten, ba iljr SSater arm ift."

„©eftattet mir, jur greube ber Jtleinen beijutragen,"
fagte gerljab. „3df> Ijabe l?eute meljr ©elb erljalten,
aid id? in einem HRonat oerjeljren fdnnte, unb id? ge*

ftubolf fiinbou, Xfltlif^e «eft^i(^ten. 16

242

braucbe menig, ba id) atteitt ftebe; aud) ift burdj @r=
fparniffe, bie id) gemacbt bobe, auf Conge 3C^ ^nau3
ffir ad' meine ©ebfirfniffe reidjtid) geforgt."

2J?it biefen SBorten jog er bie ©utnme ©eCbed aud
bent ©iirtet, bie i^ttt ber fyoty ftofbeamte Iutj borber
gefcbenft batte, unb reid^te fie bem ttCten. liefer
jouberte einen 2IugenbCid, bann nabm er bad ©efdjen!.
»3b* gebt freubig," fagte er babei, *unb i<b ban!e @ud)
berjlicb bafiir in meinem unb nteiner UrenfeC Seamen. —
©ott oergette ed @udj taufenbmal!"

gerbab ^atte fid) toiebet neben bem ©arge nieberge*
Caffen, um toeiter ju beten. SRacb einer SEBeiCe unterbracb
ibn ber Xiirbebar bon neuern: „©ebenlft bu nocb Cange
bier ju bCeiben, mein ©obn?"

„3cb mbcbte, 3b* erCaubtet mir, bie dtocbt b‘** tnt
©ebet ju berbringen," antmortete ^erbab.

„©djTeden bid) $atte unb ©infamfeit nid)t?"

„3<b bitte @u dj, Cafjt midj b*w bertoeiCen."

fei benn ttrie bu ed tofinfcbeft," fagte ber Xiirbebar.
„3<b tuerbe jum Sabach namasy (Sriibgebet bor ©onnen*
aufgang) juriidfebren. ©oHleft bu bie $aKe borber ber*
Caffen, fo berfcbtiefje fie unb reicbe mir ben ©cbtiiffet
burcb bad genfter, bad id) Bffnen toerbe, fobaCb bu an
bie Xbiite meined $aufed fCopfft. 3$ fyabt einen Ceifen
©djlaf. ftotge mir, bafj icb &i* meine SBobnung jeige.
Xie ©attentbiir toitb bon innen berriegeU. 3<b toerbe
fie berfcbtiefjen, nacbbem bu gegangen bift."

Xarauf begCeitete fterbarb ben Sltten bid na<b beffen
fCeinem Jpaufe, bad im ©arten felbft, bicbt neben ber
Xiirbe geCegen toar, unb bann ^egab er ficb mieber in

243

ben ftiflen, matt erleud)tetcn, boben 2)om, in bem er mit
ben $oten, bie bort rufyten, attein blieb.

(SS mar gan^ ftitt tings um ibn ^er, fo ftitt, baft er
baS ©tennen ber ^o^en SBad^Sferjen gleicb bem -Jtagen
einet SttauS in einem entfernten 9taume $u oetnebmen
glaubte. 55er ©d&nee fiel no<b immer. $ie bitten
gloden tagerten ficb mie eine S)ecfe auS meidjem, leiebtem
glaum auf bie langen genfterfebeiben unb gaben einen
fdjroadjen, geifterbaften @<bein, ber auf bie madjtigen
filbernen Sanbelaber, bie aKetaEfoerjierungen ber ©drge
unb bie foftbaren feibenen unb mottenen ©^amls ftel,
mit benen biefe beljangen maren. 21 uS bem Sftunbe beS
leife betenben gerljab ftieg ber Sltem mie bur<bfi<btiger
SBeibtaucb empor, benn eifige, reine Suft fiittte ben Ijoljen
SRaurn. 2luS einer unfiebtbaren Dffnung beS 2)omeS jog
ein fdjmaler, f^arfer gugftreifen quer burcb bie Puppet.
(SineS ber fiidjter, baS bacon getroffen murbe, flacferte
bin unb bet; bie anberett ®er$en fcbmelten mit langen
fdimarjen $>od)ten in bunfelroter, rugger (Slut.

■Jtatb geraumer $eit murbe bie ©titte unterbroeben.
©orn na§en SJtinaret rief bie Nbette, Hare ©timme
beS Stuefin jum funften, bem ©adjtgebet. $)ann murbe
eS mieber ftitt, gan5 ftitt . . . ©lb|Ii<b fubt getbarb er*
febreeft in bie $5be. ©an$ beutlieb fyattt fein Ob*/ ob*
gleicb eS niebt aufmetlfam mar, einen unbeimlicben, bumpfen
Saut oernommen. (Sr blidte ftbeu um fid). Stilts in
feiner Umgebung b°Hc ftcb cerdnbert. ©ebon glaubte
er baS Dpfer einer ©elbfttdufdjung gemefen £u fein, ba
liefj ficb berfelbe $on, bieSmal unoerlennbar in feiner
unmittelbaren tttabe, oernebmen: ein leifeS, langeS ©tiJbnen.

16*

244

( £r fprang entfefct auf. 2Bad ex gefebrt ljatte, fcfeien aud
bem ©arge $u fommen, neben bem cr (niete. 9?un taufcfete
er atemlod, bad Df)r an bie $otenbat)re gelegt, unb gleidj
barauf ftiefe er einen Icifcn ©djrei aud: in bem bunflen
©emacfe, in bem ©eni'ef} $ur emigen SRufee beftattet mat,
lebte etmad, bemegte fidj etmad.

*®en'iefe lebenbig begraben!" $)er ©ebanfe attein,
ntd^td aid biefer eine ©ebanfe ffittte gerfeabd §er$ unb
$irn. $)ie £>eiligfeit bed ©rabed, bad Ungefyeuerlicfje,
bafe er, ein flftann, ben Seib ber ©ultandtocfeter berfif)ren
mfirbe, maren nergeffen. 3n mafenfinniger $aft rife er
bie ©ecfen non bem ©arge, unb mit $tnmenbung faft fiber-
menfdjlidjer ®raft gelang ed ifem, bie uetfcfeloffene 8abe
gu bffnen unb beten fcfemeren $)e<fel ju Ififten. Unb ba,
unter bem fdjneemeifeen feibenen Seidjentudj jeigten fidj
bie Umriffe bed ®5rperd ber fiber ailed ©etiebten. 2Rit
jitternben $cinben jerrife fterljab Xucfe unb ©cfeleier unb
entbtdfete ©eni'efjd bleicfeed $aupt, aud bem ifen meitge*
bffnete, bunfle 31 u gen f<fere<ffjaft anftarrten.

„2Bo bin idj? — 2Ber bift bu?" fragte bie Xot*
geglaubte. ®ie mar bemfiljt, ficfe emporguricfeten, aber
bie $eden unb Xfidjer, in bie fie einge^fiUt mar, macfeten
ed iferen fcfemacfeen ftrfiften unmbglid), ficfe gu beroegen.
Slid gerfeab bied erlannte, umfafete er bie leidjte ©eftalt
mit feinen ftarfen 3lrmen unb ricfetete fie fjalb in bie
$5fee, fo bafe ©eniefe, im ©arge fifcenb, urn ftdj fcfeauen
fonnte. ©ie glicfe einer ©eiftererfcfeeinung mit iferem
meifeen 3fatli| , ben bunflen ?Iugen unb ben langen
fcfemargen ^aaren, bie, in gmei gleicfee $eile georbnet,
mie ein bidder ©cfeleier aud langen feibenen $aben,

245

©djultern unb Sruft bebedten unb bte iiber bie Sniee
Ijittobfielen.

„2Bo bin id&?" tniebertjotte fie; aber ate fie bie
<3arge erbtidte, ba burdjfdjauerte fie bie ©rfenntniS beS
entfefclic^en ©djidfate, bag fie bebrotjt Ijatte, unb fie
mimmerte leife.

„3{}r feib gerettet, $errin!" trfiftete ger^ab. w33e«
rutjigt ®uc$. Ktta^ tjat gnabig nerfiigt, baj? id) erfennen
foflte, mfiret nod) am Seben, unb ©ud) aug bem

©rabe befreien fonnte."

„933er feib 3f)r?" fragte ©eni'ef).

„!3d) bin ein armer ©ebitbfdji. SRein SRame ift
gerljab."

»:3f)T feib mein better! SRein SBater toirb ©udj
reid^ unb mcidjtig mac^en." Unb nadj einer fleinen
SBeile fiigte fie f)in$u: *Sftuft meine Ceute, bafj id) biefen
Drt nerlaffe."

fterljab mar injmif^en mieber ju nottern ©emufctfein
gelangt unb erfannte, bafc er buret} fein unbebadjteg
RJorgefjen fein Seben nermirft Ijatte. (Sir blicfte traurig
nor fidj Ijin.

„§abt 3f)r meinen 93efetjt nidjt nerftanben ?*
fragte bie $rin$effin mit einem teidjten Stnftug non Un=
gebutb.

$)a marf fid^ gerljab auf bie $niee unb fagte bemfitig :
nanntet midj ©uren SRetter, #errin. $)arf id} um
eine ©nabe bitten?

„©pridj.w

*8eif)t mir fur einige 9Rinuten ©etjor."

„$)u barfft foremen."

246

fefje 6ucfj |eute nid>t junt erften 9Jtote," begann

gerljab.

*3dj erfenne bt<^," unterbrad) i|n bie ©rinjeffin
ernft, bocfj nidjt ftreng, unb i^re Slugcn rufjten milb auf
bem Wntlifc bed fcfjbnen ^iingfingd.

Oterljab atmete nadj biefem erften ©efenntnid er»
leidjtert auf. $)atin fu|r er, bie ttugen ju ©oben ge=
fd)Iagen, in efjrfurcf)tddo(Iem $one fort unb erjaljtte, mie
ber Stnbticf ber ©rinjeffin i|nt unbegrenjte ©erefjrung
fiir fie eiugeflbfct unb bie 9iadjrtdjt t|red Xobed fein §er$
mit tiefem @<|mer$ gefiiflt Ijabe. $)iefe ©effifjle fjfitten
iljn jur Sludfibung einer frontmen ©fficfjt in bie Xiirbe
gefiifjrt, unb biefe ©effifjfe mfiren bie einjige ©rffarung
baffir, bafc er ed gemagt fjabe, bad ©rab ber ©ultaud*
totter ju entmeifjen, i|r 9fngefi<f)t $u fd)auen unb i|ren
ftbrber $u beriifjren. *$)afilr |abe id) ben lob berbient,"
fdjlojj er feine fRebe, „abet id) erteibe ifjn gem, benn i<|
fterbe fiir @ud), ^errin!"

Sen'ie| fjob (angfam bad ftolje, fdjbne £>aupt unb
fagte ruljig: „@ottteft bu midj fterben Iaffen? 3)ad
mare graufam getoefen. Unb follteft bu fterben miiffen,
metf bu mir bad fieben gerettet |aft? S)ad mSre unge*
redjt.M

$Iber gerfjab, ber bie fjeifigen ©efefce unb ©ebr&udje
lannte, mufjte, ba| er fief) eined ©erbredjend fdjulbig ge*
mad)t |atte, bafc er bem $obe oerfatten mar. @d |atte
SWittef unb SBege gegeben, bie Sebenbigbegrabene in ge*
fe|ti(|er SBeife oom Xobe $u retten; Serfjab aber fjatte
gar nid^t baran gebadjt, fofd)e SERittet ju fud)en, fonbern
in frebet|after £>aft, ber eine fiinbige Seibenfdjaft $u

247

Orunbe lag, bag ©efefc gebrodjen. — Seniel) ^drtc
it)m gelaffen $u, tod^renb er bieg augeinanberfefcte, bann
fagtc fic ru^ig:

„3d) Witt nidjt, baft beine barmfjerjige §anblung mit
(Strafe oergoften toerbe. 3ft bag ©efefc toirftid) fo ftart,
trie bu eg befcftreibft, fo entjte^e bid) il)m, big eg mix
buret) $iirfprad)e bei nteinem SBater gelungen fein toirb,
eg fiir bid) $u milbern. (Sntferne bid^ fogteid) unb ber*
birg bid&. 3$ Werbe ben 2iirbebar ftier ertoarten unb
if)tn, toenn er fommt, fagen, id) felbft l)atte midt) gerettet,
nadjbem id) aug nteinem tobegaf)nlidf)en @d)tafe ertoaeftt war."

@g toarb gerftab nid)t fc^toer, 8eni‘el) ju erttaren,
baft biefeg SInfinnen ein finbftdieg fei. 2)er SBcid&ter
toiirbe fogleidE) erfennen, baft ein ftarfer 9Jiann 8eniel)
befreit f)abe, unb baft gerftab biefer 3Jtann geroefen fei.
SBerbergen fdnne er fid) aber nid^t, benn er fei atg 8e*
bilbfcfti im ©tabtoiertel befannt, unb bie #afcf)er beg
£omruf 9tgftaffi (^olijeiprdfeften) ttriirben if)n ntit £eid)tig=
feit augfinbig madden.

25a tourbe 8enief) Heinlaut unb muttog. 2)ie 8d)toad)e
iftreg ®efd)Ied)tg, iftreg jugenbtieften SCttcrg unb tbol)t
aucf) bie ftolgen ber fdjtoeren $ranf(jeit, non ber fie fid>
foeben erft erftoben ftatte, lieften fie ptbjjftd) jufammen*
bredjen. — „2lber id) toill nid)t, baft bu ftirbft,* fagte
fte teife toeinenb. „2)u fotlft teben, toeil bu mir toot)I=
getl)an ftaft, toeit id) bir bantbar bin, toeil id) bid) tieb*
getoonnen t)abe. 25u bift ftarf unb ftug: erfinne ein
SDtittel, bict) ju retten."

*@g giebt feineg," entgegnete Serfjab traucig.
„®eineg? — feineg?" ttrieberftotte fie fragenb unb

248

nun bitterlidj meinenb. w5)onn rodre eg beffer gemefen,
bu Ijdtteft mid) niebt bom Xobc befreit, benn mie f&nnte
i<b fortan nocb glticfttcb meiben, roenn idj mir fagett
mfifcte, bafj mein Seben um ben $reig beg beinen erfauft
rnorben ift."

ftetljab bticfte finnenb gu SBoben. @nblld> fagte er:
„@g gabe nietteidjt ein HWittet, midb gu retten."

*$BeIdbeg?" rief ©eni'eb.

„3cb mage niebt, eg gu nennen."

„3cb befeble bit, gu fpreeben." ©ie bfltte i^re
$bronen getrodfnet unb mac mieber bie ©uttangtoebter,
bie ibren SBitten gu erfennen gab.

„$luf @uren SBefebt benn, §errin!"

„$uf meinen ©efebt; fpricb fogteicb, obne Umfcbmeife,
obne !"

„3b* mfifjtet barein mittigen, mir in meine armfelige
$fitte gu fotgeit unb bort gmei Xage long berborgen
gu oermeiten. SBdbrenb ber $eit IBnnte icb meine
Slucbt borbereiten unb fiber bie ©tengen beg SReicbeg
entfommen."

„$5u fennft micb niebt," fagte ©eni'eb mtlbe, „unb
barum bergeibe icb bir, bafj bu an mir gmeifeln fonnteft
unb eg eineg SBefebteg beburfte, um bicb fagen gu laffen,
mag bodb fo natflrticb ifi. 3<b bin niebt unbanfbar, unb
idb bin niebt fteinmfltig, unb gem tbue icb, mag bu ber*
langft, um bein Seben gu retten."

gerbab matf fidb auf bie ®niee unb fagte inbriinftig:
„3<b banfe @udb, #errin! SIber nun mfiffen mir eiten,
ung bon bier gu entfernen . . . $Bnnt 3br @ucb a^e*tt
erbeben, ober bebfirft $br bagu meiner £ilfe."

249

fann mid) aflein erfieben."

3erj)ab roanbte fief) ab, ttmfirenb bic $J5rinjeffin aug
bent ©arg ftieg unb ftc^ oerfdljfeierte. X)ann bebeutete
fie fjerfjab, fic^ i(jr toieber ju nafiern, unb fat), tt»ie er
ben ©arg berfd&Iofj unb forgfaltig bie Xucfjer unb ©fjatolg
orbnete, bie if)n berbeeft fatten. 9tod) einer 93iertef=
ftunbe berriet nicf)tg mef)r, bafj bag ©rab bon unbefugten
$Snben beriifjrt rnorben toar. 5)ie fcfjtoere Slrbeit Ijatte
Setljabg 2lntli& gerbtet, unb feine ?lugen blijjten in
freubigem SWute. @r berbeugte fidj bor ber f($rin$effin
unb fagte: „9iun gerutyet, mir gu fotgen, unb geftattet
mir fobann, @udf) gu tragen, bamit nicfjt ber Xurbebar
Sure ftujjfpuren int ©djnee finbe."

Xarauf berfiefjen bie beiben bag Xotenljaug. ger^ab
berfd)fofj bie Xljur, trug ben ©cf)liiffel gum Xiirbebar
unb eifte bann gu ©enief) guriid, bie iljn in ber berbecften
SSor^alle ber Xiirbe ertoarlet Ijatte. ©ie Itefi fid) bon
iljm mie ein ®inb in bie $8f)e nefjmen, fdjtang gutrauftdfj
ben 2frm um feinen SKaden, unb er lief ntit ber fufjen
Safi, bie if)n feberteicfjt bunfte, gur ©artentf)ur Ijinaug.
Xie buntten ©trafjen unb engen (Saffen, bie er burdj)*
fdf)ritt, toaren menfdjenfeer, unb unbef)ettigt unb toofjts
bef)alten erreicfjte er feine SEBofinung. bent $tugen*
blidf, atg er bie ©efjtoelle berfelben iiberfdjritt, rief ber
Sftuefin gum ^riiljgebet. 9iientalg in feinem fieben f)atte
gerljab ntit folder ^nbrunft flebetet toie gu jener
©tunbe.

$n ber §iitte gerfiabg, bie aug bier bon einanber
getrennten Meinen 3intmern beftanb, fafj eg reinlidj unb
rooljnlici) aug, benn ber atme ©ebilbfdfji f)atte bie ©e*

250

tt>of)nf)eiten feinet gliidlicben ®inbbeit im reidjen elter*
lichen #aufe bemabrt ; aucb maren i^m Don feinem
friifjeten SBoblftanbe eititge gute Xeppicbe, liicber, $)eden
unb roeidje Siffen oetMicben. ^amit ricbtete er nun
bad befte ber 3<mmer bebaglicb ein, unb aid bet grofee
9ftangat (Jloblenbeden) eine ^albe ©tunbe barin geglubt
batte, gemabrte bcr befdjeibene 8laum cin Unterfommen,
in bent fid) aucb ein oerrobljnted junged SJiabdjen mobl*
bcfinben fonnle. Sfacbbem ©enieb bicd ©emacb betreten
unb gerbab fid) mit ftummem ©rufj cntfcrnt batte, marf
fie ficb auf bad Sager unb oerfiel fogleid) in einen
tiefen ©cblaf, aud bem fie erft jur 3Jiittagdjeit toieber
erwadjte.

^n geringer ©ntfernung Don fterbabd mobnte

eine ciltlicbe, affeinftefyenbe ftrau, eine befreite ©ffaDin, bie
bid jurn Xobe feiner Gutter aid erfte $)ienerin in beren
parent geroaltet batte unb ben ©ofjn bed ftaufed, Sterbab,
fo jartlid) unb uneigenniifcig tiebte, aid ob er i§r eigened
$inb gemefen mare. 3U biefer, ber getreuen ©iilnar,
begab fidj nun fterbab unb fagte ibr, ein junged SJMbdjen,
nacb beren $erfuuft fie nicbt forftben bfirfe , babe fid)
unter feinen ©djufc begeben unb roerbe roabrenb einiger
$age mie eine ©cbmefter bei ifjm roobnen. @r bate
bedfjalb ©ulnar, bie grembe ju bebienen unb gu bent
3med jeitmeilig bei ibm $u mobnen. $>ie Sllte mar
innig erfreut, ibtem geliebten gerbab geffiHig fein $u
fdnnen, unb aid ©enieb aud tiefem ©dblaf ermacbte, er?
blidte fte neben ibrem Sager eine befc^eiben getleibete
grau mit gutem, ftiHem ©efidjte, in ber fie aldbalb eine
fo gemanbte unb angenebme $ienerin erfannte, bajj fie

251

bie jaljlreidfjen ©fladinnen, bie fie im faifertid&en parent
umgeben fatten, nidfjt einen Slugenblidf dermifcte.

9ladj ©onnenuntergang fanb fidj ^erliab wieber ein,
lief) fidfj bei ©eniel) anmelben unb tourbe don iljr toie
ein Sruber empfangen. Sr erjSljlte ifjr, er Ijabe fidj
ouf einetn gried&ifdfjen galjrjeug, bag in jtoei $agen in
@ee ftedjen follte, alg SRatrofe derbungen unb toetbe fidj
bereitg am nacljften $age don bet ^Jrinjeffin oerab*
fcfiieben; er bfite biefe jebodj, nadj feiner Slbreife nod)
einen $ag in ber $iitte $u derbleiben, bamit er dor
jeber Serfolgung ber tfirfifdien Seljtfrben gefic^ert fei . . .
„$ulnar toirb nadj beften ^r often fiir (Suer SBofjlbefinben
forgen," fiigte er Ijinjju, „unb idb ^offe, ^r toerbet Suren
#arem nid(jt ju fdjmerjliclj entbeljren."

©enietj gab burdfj ein ftummeg geidjen ^TC 3Us
ftimmung $u etlennen unb. blicfte nadjbentlidfj dor fid)
l)in. langem ©d^toeigen fragte fie leife: „3ljr ffl()t,

bafj ^Ijr tnidj bereitg morgen derlaffen roollt."

„3dj ntufj in ber $t)at morgen abenb an Sorb .
getjen, benn bie ©tunbe ber Slbfaljtt beg ©djiffeg am
nacljftfolgenben Xage ift nicljt dormer ju beftimmen.
©ie tjangt don 2Binb unb ^Better ab. 3)arum bat idj
Sudi, #errin, nadj meiner Ulbreife nodj einen Xag in
biefer §iitte dertoeilen ju tootfen."

,,3$ tdfinfdfje nodj longer alg einen Sag tjier ju
bleiben," fagte ©en'ielj. ,,3$ befinbe midj tool)! in Surem
$aufe, ©iilnar forgt freunblidj unb gut fftr midj, unb
tdj fiigte midj $u fdjtoaclj, urn bag gimmer fo fdjnett ju
derlaffen . . . 9Mfjt 3$T bereitg morgen gefjen,

Ijab Sffenbi? $8nnt 3ftr mir ni$t 3eit geben, ju genefen?"

„0 #errin!" ftammelte fterftab, bcr bei ben Shorten
©enieftd bteicft gemorben tear.

„9fiun," fuljrbiefe fort, „mfiftt 3br morgen bercitd gefjen ?"

„yiuv ber 2Bunf(ft, Sucft nieftt jur Soft ju fatten,
jmingt midj baju," antmortete fterftab.

fattt ntir nieftt jur Saft, unb e$ ift mein SBunfcft,
baft 3^r $u meinem ©cftufc unb ju meiner ©eruftigung
ftier bermeilt, bid id) Sucft mitteile, baft id) rnieft ftarl
genug ffiftte, urn Suren $onat $u bertajfen nnb in meinen
parent $utfi<f $u feftren."

9Zun begann eine fcftdne 3e*t tm ficben bed armen
©ebilbfcfti 2Baftrenb bed taged ging er in gemoftnter
SBeife feinem ©emerbe naeft, unb er muftte bied aueft
tftun, urn ben erftdftten Wufmanb feined $audftanbed be*
ftreiten ju (bnnen; aber nad) ©onnenuntergang (oftnten
iftn fur feine HJttiften tange ©tunben bertrautieften, ftarm*
lofen SufQJWwenfeind mit ber angebeteten ©ultandtocftter.
©ie erbtiiljte feftnett mieber ju fterrlicftfter ©efunbfteit,
bie iftre ©cftbnfteit noeft oergrbfterte , unb erfeftien oott*
fommen gliicfticft in bem engen, befdbeibenen ®reife, in
bem juft iftr fieben jefct bemegte, unb ber fo oerftftieben
mar bon ber iJSratftt unb ©rdfte, bie iftre ftinbfteit im
faiferlieften parent umgeben ftatten. ©ie empfing gerftab
mte einen alteren Gruber, bodj ftatte fie ben ©cftleier
nieftt mieber bor iftm abgelegt, abet ber mar fo fein, baft
gerftab barunter afle Sinien bed anmutigen Stnttifced, bad
frifcfte m bed fiiften SJtunbed, bad feftneeige SEBeift ber
fleinen 3<iftne beutlieft erfennen fonnte, unb jmifcften
ber f(ftmalen £)ffnung bed ©eftleierd ftraftlten iftn bie
groften, tiefen Slugen milb unb ruftig an.

253

(So oergingen Xage, SBodjen, fo oergingen 2Wonater
bic fflr ftcrbab oon oottfontmcnem ©tticf getoefen toaten,
f)fitte iljn nicf)t ben Xag liber, |o lange er oon ber ©e*
liebten getrennt tear, bet ©ebanfe geangftigt, Senielj
toetbe iljn oertttffen. Sie toot bie Sonne feineg 8ebengr
oerfdjtoanb fie, fo toar er auggeftofjen in bunffe, fafte
9tadjt. @r fonnte bie SdjtoeHe feineS $aufe8 niemalg
ofjne eine ©eangftigung fiberfdjreiten, bie iljtn bie 33ruft
jufammenfebttfirte. *$eute toirb fie toieber fagen, bafc
id) 5u geljen ^abe," toar bann fein ©ebanfe, unb ber
Oerfdfioanb erft, nadjbent Senieb ifjn ntit unOeranberterr
rugger greunblidjfeit betoiHfommt ^atte.

@ine8 Slbenbg erfdjredte fjerfyab eine SBeranberung
in ifjrent ©rufj. Senief) erfd)ien Ujm ernft unb nadj*
benftidi, toie er fie nie juoor gefetjen fjatte. „9iun ift
atteg oerforen," fagte ibnt fein gequfitteS §er$. 33Ieid>
unb jitternb ftanb er oor if)r, aber fie bemerfte [eg nidjt,
fo feljr toar fie mit iljren eigenen ©ebanfen befebaftigt.
Sfadj (angem Sdjtoeigen fagte fie leife, obne itjn anju*
btitfen, toie ju fidj felbft fyredjenb :

*2)ie Suft ift (au. $>ie SBfiutne beginnen ju griinen.
toirb fShriitjling — 3(18 idj bieg ©ernadt junt erften
9RaIe betrat, ^crrfc^te ber SBinter." Sie fcfjlug bie 3(ugen
auf, bie in feudjtent Shimmer gtanjten. „@rinnert 3br
@ud) ber toeifjen , fatten Sfadjt, ba Qfjt mid) tjierfier
trugt? — 2Bie gut 3b* toart! Unb id) fyabt @ucb ba*
fiir nie gebanft*

*®af? 3^r mir bag SBertrauen fdjenftet, bei mir ju
toeilen, toar mir reiser fiobn," ertoiberte gerbab.

„@8 freut mid), baft eg ©udj feine Soft toar, unb

254

id) erfenne barin einett neuen ©etoeid (Surer ©iite; aber
bad oergrdgert nur bie ©d)utb meiner $>aitfbarfeit . . .
SBie fann id) fie abtragen?"

„0, foredjt babon nidjt!" (Sr mar tooflftanbig ent*
mutigt. (Sr jmeifelte nun nid»t mef)r baran, bag bie
iPrinjeffin if)n berlaffen mottte, unb er gtaubte, fie beab*
fid)tige, ign border fur bie $)ienfte, bie eT if)r geleiftet
Ijatte, §u belofynen — melleidjt burd& ein groped ®elb=
gefcf)enf. S)er ©ebanfe befdjfimte iljn, er empfanb iljn
aid einen 93ormurf feiner SRiebrigfeit. 2Bie Ijatte er fo
tf)5rid)t fein fbnnen, aucf) nur fur einen Slugenblid bie
ungef)eure (Sntfernung su bergeffen, bie ben armen ©e*
bilbfdbi bon ber $odfjter bed mfidjtigen ©ultand
irennte?

„!3dj mill aber babon fpredfjen," unterbrad) iljn
©eni'elj. (Sd mar nid)td in bent lone ifjret ©timme,
mad an bie $rin$effin erinnerte, bie baran gemiMjnt
ift , ©eljorfam $u finben , toenn fie fagt : ,3$ toil! !‘
ISd Hang bielmeljr mie berljaltened SBeinen. mill

babon fpredjen — id§ mill! . . . (Srfennt 3$r nid)t,
ISffenbi, bag id) fcfjon ju lange bei (Sudj geblieben bin,
bag unfer gufammenfein bn ®nbe ge^en mug? . . .
Slntmortet mir — forest!"

„3d> erfenne ed, $errin.“

„§attet 3^r ed fur mbglidj, unfere Xrennung nodfj
fiir lange $eit ^inaudjufc^ieben?"

„9tein.M

„2Bigt 3f)r baju fein 9Jtittel?“

„8dj toeig feined — feined." (Sr farad) Ieife, mit
Kroger $raurigfeit. (Sd murbe iljm unenblicg fdjmer.

255

bie gaffung nicbt $u oerlieren, fcine X^rcinen juriidju*
gotten.

©eniefyS 9ttem flog, tyre Slugen glanjten tt)ic im
gieber; aber auty fie mar ftar! unb mufjte fidj ju be*
berrfcben. wUnb ^abt 3br bebatyt, mag au8 mir merben
mirb, menn mir unS trennen miiffen?" — SJferljab
ftarrte fie mit meitgebffneten Slugen oertounbeTt an. —
„3br meint, ity bfitte nic^td ju tyun, alg ju meinem
©ater juriitf$ufebren, mo ity 3friebe unb ©liid finben
murbe. — Sttein ©ater . . . ©eit SRonaten bin ity tot fiir
tyn, tot fiir atte, bie mity gefannt bo^en — unb oon
alien oergeffen! ©o mill e8 bag bc^9e ©efcfc — unb
ity Hage nid^t bariiber. 3$ ba&c ®eftymifter oer*
loren, bie meine einjigen ©enoffen rnaren, unb meine
beifjgeliebte 9Rutter. SDtein ©ruber mar meineg ©aterg
9Ibgott. ©ein gan$e8 §er$ fd^ien an ibm $u b^n9^n*
Unfere 3Rutter mar beg ©ultang Siebling oot alien
anberen ftrauen feineg $aremg. Unbeilbar ftyien feine
XTauer, alg fie ibrem einjigen ©obn, meinem ©ruber,
in8 ®rab folgte. . . SBie fd^nell finb beibe oergeffen!
©ietleityt benlt ber ®rojtyerr in feinem innerften $er$en
nocb an fie. 2Ber fann ben (Semaltigen burtyftyauen?
iilber glaubt 3br# tmfc cr ftty nteiner nocb erinnert, einer
Xotyter, bie ju nic^tg beftimmt mar, alg einem ©iinftling
$um ©emabl gegeben $u merben? 3ty glaube eg nityt.
3cb bin tot auty fiir ibn — idb bin oergeffen — nur
fiir ®uty lebe id) noty. Unb mare bem nicbt fo, gebad^te
ber ©ultan nocb meiner — fonnte er mir je oerjetyen,
bag id) micb freimiHig Oon ibm getrennt §abt? ©ein
$orn miirbe furtytbar fein, gerabe meil fein ©tymerj fo

256

tief getnefeti ift. (Sr mflrbe micb tflten . . . 3*b bate
on Dieted gebadjt mdbrenb bet einfamen ©tunben, bie
(Sure Wbmefenbeit oom #aufe mir febuf, aucb an bad
Untuafjrfdjeinlidje , mein 93ater fiJnnte mix Oerjeiben.
Xann mflrbe i<^ in meinen ftarem jurfidfebren unb mid)
toobl balb mit einem $rin$en oermfi^Ien. $)id) aber,
Serbab, bem icb mein Seben oerbanfe unb grbfeereS (Slfld,
aid icb je geabnt batte — bicb mflrbe icb niemald mieber*
feben!" — @ie fonnte ibre X^ranen nidjt mebr jurfief*
batten, ©ie manbte fid) meinenb ab unb barg ibt ®e=
fidjt in beiben $finben.

Serbab fonnte (ange feine 2Borte finben ffir bad,
toad ibn fo tief bemegte. (Snbtidj fniete er neben bet
nocb immer ftiO meinenben ©enieb nieber unb fprad)
mit bemegter, fanfter ©tinune : „3dj glaube, a<b, fo gern,
bob 3br utte tot, oon alien oergeffen feib unb nut
no(b filr mi(b Iebt . . . (Srinnert 3b* ®ucb, $errin, ber
tftadjt in ber Xftrbe, aid 3br ntir befablt, (Sud) ju fagen,
auf toeldbe SBeife mein Seben gerettet merben fitonte?"

©enieb bQtte aufgebbrt ju meinen, aber ibr ©efiebt
mar nocb immer oon gerbab abgemanbt. *3d) erinnete
micb," gab fie faum oerftdnbticb leife jurfid.

*§eute, glaube id), gate ed oielleicbt ein SRittel, mir
mebr aid bad Seben $u retten — aber obne (Suren ©e=
febl mage i<b nidbt ed an^ubeuten."

„©pricb!"

ffSBenn bie ©uttandtoebter, bie in unerreiebbaren
Semen fiber mir febmebte, mirflidb geftorben metre unb
icb neben einer gungfrau fniete, bie meine Siebe niebt
beleibigt, bann mfirbe icb fugen: ,(Sd giebt ein Sftittet,

257

bag ung big jurn Xobe oereint. ©ei mein S^egema^t,
benn id) Iic6e bid) don ganjent §erjen.‘"

$)a neigte ©enieb fid) ju gerbab, unb er lag in
iljren Slugen bag SBerfprecben eineg ©liidg, bag er nid)t
einmal erfebnt, mett er eg fur unmdgtid) ge^atten batte.

* *

^n tJrerbabg |>iitte ^erfe^te feit einem ftitteg,

ungetriibteg ©tiid. ©iitnar ftanb bem fleinen $aug*
mefen mit nimmermuber ©orge unb Siicbtigfeit nor, boll
befriebigt, in ber ©emablin ifjreg Sieblingg fjferbab eine
milbe, fd)5ne #errin gefunben ju boben; ©emef) ^atte
i^re grofjartige SSergangenbeit oergeffen, Oermifjte niebtg
non ber $rad)t unb #erdi(bfeit, bie fie ibr geboten
batte, unb lebte anfprudjglog in bem befdjeibenen ®reife,
in ben ibr Seben jefct gebannt mar; ibr ©Ifid fuc^te
unb fanb fie einjig in ber treuen Siebe beg geliebten
©emabtg; biefer entfernte fid) nur t>on ibr, urn bei jebern
SBetter, bon friib big fpat, *auf bem SBege STOabg" bie
Httittel ju fuebeu, bie geringen Soften feineg $augftanbeg
$u beftreiten. ©ie murben ibm in reid)ftcbem SKajje ge*
boten. Sl(g bem jungen ^aar ein fdjoneg ^nfiblein ge=
boren marb, ba gtaubten gerbab unb ©en'ieb, eg bteibe
ibnen niebtg mebr ju miinfdjen flbrig, unb fie banften
©ott, ber bag Hflafj i^reg ©liidg gefiittt ^atte. 8alb
barauf murbe jebod) ^erbob unrubig unb angfttid). (Sr
oerbarg bieg forgfaltig nor ©enieb, fo bafj biefe feine
Slbnung baoon butte, aber an feinem Bergen nagten
©orgen Heintid^er unb briidenber Slrt: ©elbforgen. S3ei
ber ©eburt beg ©obneg butte er oerfebiebene Stnfd)uffungen

SRubolf Sinbau, Sfitfifae ©eftiflten. 17

258

macben miiffen, bie ben SReft feiner geringen ©rfparniffe
bollftdnbig aufgejebrt fatten, unb feitbem tear ed feine
tdglicb wieberfebrenbe ©orge, fo t>iet ©elb mit nacb $aufe
bringen $u fbnnen, toie ndtig mar, um bie ?Iudgaben
bed nadjften Xaged ju beefen. ©idber war ibm bied nod;
immer gelungen, aber ftbon oerftbiebene ©tale ^atte er
nidjt einen ©ara iibrig gebabt, unb an einetn $Ibenb
batte er gefaftet, bamit ©eni'efj unb bent Meinen Odman
am folgenben Xage nidjt bad ©eringfte feblen fofle. —
„2lflab bewabre und gefunb," fprad) er Dor ficb ^in, —
.aber wenn einer non und franf wiirbe!" @r febauberte
jufammen bet bem ©ebanfen, ©enieb ober feinen ©o^n
bitflod auf bem ftranfenbett ju feben. — .3^ tniU ju
meinem greunb, bem SDerwifdb geben," fagte er fi<b
enblicb; .er bat ntir guten SRat gegeben, aid er micb
,auf ben SBeg 5IIIabd‘ wied, wo icb mein ©liicf gefunben
babe; er fann mir oielleicbt aucb tyutt aud ber 9tot
bclfen."

Serbab lannte bad ftaffeebaud, in bem ber alte
3)erroifcb $u befiimmlen ©tunben bed Xaged ju finben
War, unb begab fiatte fein 8Iuge ben
©efudbten entbedft. 2)ie beiben begrufjten ficb berglidb.
S)er 5)erwif<b war augenfcbeinlicb erfreut, feinen Sieblingd*
fcbiiler wieber $u feben unb wiinfebte fogleidb ju erfabren,
welder 2Irt beffen ©djicffale feit ibrern tefcten gufammen*
treffen gewefen waren. fferbab erjablte, er f)abt fidb
oerbeiratet, unb Slllab fjabt feine @b« gefegnet, benn er
fei .feit einigen SBodben ©ater etned gefunben ®naben.
$>aju begliidrounfebte ber $>etmifcb feinen jungen greunb,
unb biefer banfte fur bad ibm be$eugte SBoblWoUen.

259

Unb fogteicb fiigte er bin$u, bieg bemaljrte 2Bof)ftootten
if)tt t)eute rnieber gu feincm altcn Seljrer, oon bem
cr fid) eiiten Sftat erbitten motte.

„©Orid&, mein ©o^n," fagte ber 2)ermifd) gelaffen,
benn er mar einer non benen, bie nict)t fiirdjten, einen
$)ienft erroeifen $u fotten.

ttlun er$af)Ie gerfjab non feinen (SJelboertegenljeiten
unb oon ber !iftotmenbigfeit, in ber er ficb befanbe, mel)r
alg bigger $u oerbienen.

$)er SJiemlemi liefj if>n ru^ig augreben unb fafc
bann nod) langere geit uad&benflid) ba. gerijab mufjte
aug ftiifyetet (Srfaljrung, bafj ber 2)etmifd) $aft unb
ftbereilung at§ eineg 2ftufeimang unmiirbig betradfjtete,
unb ^atte moljl ad)t, if)n in feinem ©ebanfengang nid^t
ju unterbred&en. ©nblict) fprad) ber alte 2Wann:

„3d) Idnnte bir mof)t eine SHeinigfeit fdjenfen ober
teiljen, menn bir bag angenefjmer fein foflte, unb id&
miirbe bag eine mie bag anbere gern tf)un; — aber
bamit mare bir nidjt geljolfen. 55u miflft bir fetbft
®elb oerbienen. SDag ift red^t : ©efd)enfe anne^men ober
©djutben mad&en, ba|nt eine breite ©trafie $u unroiirbigen
$anblungen. 9tun oerlangft bu oon mir ju tjbren, auf
toeldje e^rlicbe SBeife bu mol)I ©elb oerbienen fbnnteft
3d) mitt Oerfud&en, eg bir §u fagen. — $ennft bu ben
reicben ©d^eofet SBetj, ben ©oljn 0meig*$afd)ag ?*

„$)en 93erfd)menber?"

„3d) fifaube, man nennt tyn fo . . . $ennft bu
feinen $onaf?"

„3n Saffim $afdf)a, am ©olbenen $orn?"

„©o ift eg. — Sftun mot)i: ©djeotet 93et> liebt bie

17*

260

HRufif unb mar lange 3«t mein Scaler; bodj i dj fonntc
ifjn nid)t beroegen, mit bem nBtigen @ifer ju arbeiteit,
unb ba oeTjidjtete idj barauf, fcin Setjrer $u fein. 2lber
mir blieben gute greunbe. Seine ftetjler befjettigten mid)
nidjt, unb mir gefiel feine SBofjltfjdtigfeit ; er feinerfeitg
Iiebte eg, mid) auf ber Sttei'f) ju tjiiren. $a bat er midfj
benn mieberljolenttid), i§n ju befudjen unb i§m etmag
oor^ufpielen. $>ag ttjat id) gern, unb er beloljnte midj
jebegmal burdj ein rei(f)lid)eg ©elbgefdjenf fiir meine
leic^te SWiilje. 93or einiger 3eit aber traf idj in feinem
$aufe jrnei Unglfiubige, einen SDtann unb eine Srau, unb
feitbem fja&e idj ben ®onaf gemieben. ©eftern nun fanbte
er mieber §u mir unb liefe befteHen, er miirbe fid) freuen,
micf) morgen abenb ju fef)en. 3d) fdjmanfte nod), ob
id) feiner ©inlabung folgen foDte ober ni<f)t, benn eg ift
bem Httufefaian erlaubt, einen Ungffiubigen ju feljen, iljn
fogar sue eft $u griifjen, menn feine Qntereffen bied er*
ijeifdjen; aber nun bin icb entfctytoffen, anf ben SBefudj ju
oersidjten, urn bit ©efegenfjeit ju bieten, Sdfjeofet SBet)
fennen ju lernen, unb fobann mo|t audf), meil eg mir
feine greube macf)t, tmr Ungloubigen ju fpielen, unb idj
beg ©etbeg, bag idj baburdj oetbienen miirbe, uidfjt be*
burftig bin. SBegieb bu bidfj alfo morgen, nadj bem
Slbenbgebet, ju Sdjeofet $8et) unb fage iljm, bu famft
auf meine SBeranlaffung unb marft erbbtig, oor iljm unb
feinen ©often, falls fidj fo(cf)e eingefunben fatten, ju
fpieten. @r fennt beinen stamen fdjon, er mirb mit bir
jufrieben fein unb bi$, menn bu ifjn oerlajjt, reidOIicft
befcbenfen. $)ieg mirb aber, fo gtaube idj, nur ber 2ln*
fang 5U anberen 3ufnntmenfunften mit Sdjeofet $Bet) fein,

261

unb bu bfirfteft bann in $ufunft al§ Steiljfenn bag
$)oppeUe unb ©reifadje non bcm nerbienen, roaS bn ate
©ebilbfcfji ertnerben fannft."

Serljab banfte bent $)erroifdb unb begab ficfj nadj
$aufe, too er feiner fjrau erjaljfte, bafj er am nacf)ften
Stbenb in roid&tigen (Sefcfjdften auSgefjen unb erft ju
fpater ©tunbe roieber fjeimfefyren roerbe. (Si mar ba3
erftc StWat feit itjrex 93erfjeiratung, bafj er fie nadf) ©omten*
untergang auf langere Beit atlein liefj, unb fie mar
bariiber betrtibt; aber fie gab bieS nicfjt ju erfennen.
$)afj gertyab gelbbebfirftig fein fbnnte, afjnte fie nic^t:
fie rou&te fiberfjaubt nidjt, bafj ti ©elbforgen gabe.

getfjab murbe non ©djenfet 23etj empfangen, fobalb
er fid) bei biefent fjatte anmelben faffen. @r traf if)n
in einem geraumigen (Setnadfj, bas mit foftbaren Sebpic^en
unb feibenen ©toffen auSgefdfjmtidt roar. Slufjer ifyrn be*
fanben fidj nodj jroei ^erfonen im gimmer: ein $>err
unb eine ©ante, in benen fjrerfjab auf ben erfien Slid
llngfaubige erfannte. $er $Bet) roar ein fef)r grower,
fd)5ner 2Jiann, mit bteidfjem, traurigem, mfibem SlntUfc.
Stuffatlenb barin roar eine 5Karbe, roie non einem roudjtigen
©abelfjieb, bie fid& non ber inneren ©eite ber Unfen
Stugenbraue fiber bie ganje ©tirn jog unb uitter bem
Durban oerlor. $)er frembe Sftann, in abenblanbifcf)en
©eroanben, roar ftein unb fdjmiidfjtig, bcifjlicf) non Sin*
gefidjt, ba§ non s#odennarben jerriffen roar, unb in bem
ein *J3aar fleiner, bnnfler. unrufjiger 5lugen, mifjtrauifd)
unb bi^artig gfanjten. 3luf bie fjrau roarf gerfjab nur
einen fdfjeuen Slid, ber aber genfigte, if)m ju jeigen, bafj
fie roeifj, fung unb fc^dn unb bafj if)r Sfntlifc forooljl roie

202

tf)x #al3, ben eine fReifje grower $erfen fc^mfidte, un*
toerljftttt maren. $)ie beiben fa§en an einem Xifdj, non
bent ©dfebfet ©etj ftd^ beirn ffiintritt $er$abft erljoben
Ijatte. ®er Xifdj tear mit foftbarem ©efdjirr aug ®otb,
©ilber unb Sporaeflan, mit grofien unb fleinen $riftafl*
gtdfern unb mit ben ftberreften eineg SWaljleg bebeeft.

■iftadfjbem fterljab bie ©eftettung beg $)ermifd(j augge*
ridjtet Ijatte, fagte ber ©etj: *3fer feib miflfommen,
©ffenbi. ©eliebt ©ta§ ju netjmen — neben mit, toenn
e3 @ut§ geffiHig ift."

Slber eg miberftrebte bem frommen fterljab, fief) obne
Stotmenbigfeit an bie bebeefte Xafef, neben Unglaubige
ju fefeen, unb er fagte: *3$ bilrfte auf fenem ©dffemet
freier in meinen ©emegungen $um ©pielen fein. ©eftattet
mir, mief) bort nieber ju fefeen."

©cfjebfet ©e)j liefe burdb einen ®iener, bet foeben
mit ®affee fiir bie 5lnmefenben, audf) ffit ??erf)ab, einge*
tteten mar, ben bejeidfjneten ©efjemef neben ben $tfcf)
tragen, unb gerfjab tiefe fief) barauf niebet, mobei et ficlj
ffdffidj nadfj reefjtg unb tinfg berbeugte, of)ne jebod^ bie
2fugen bom ©oben ju erfjeben. 3n feinem ganjen 2Befen
audf) in ben ebetgefdfjnittenen ($eficfjtg$agen, ben meifjen
Ipdnben unb ber mofjfgefefjten fjbflidjen IRebe mar etmag,
bag ben 3ttann bon guter ©r$iefjung befanbete; bem ent*
fpredf)enb beljanbette iljn auefj ©cfjebfet ©etj nidfit etma
mie einen $unt geitoertreib feiner greunbe gebungenen
©aufter, fonbern mie einen ®aft, ber auf affe @ljren, bie
einem fridtjen jufommen, beredfjtigten Slnfprucf) erfjeben barf.

®ie brei, bie am Xifc^ fafjen, fpracfjen in einet frentben
©pracfje unter einanber, bie getfjab nicfjt berftanb. Sftacf)*

263

bent er bie Xaffe ®affee auggetrunfen fjatte, bie iljm nor*
gefefjt tuorben tear, manbte ©ctienfet SBetj fid^ ju iljnt
unb fagte: „2Biirbet 3ftr ung nun tjietteid^t mit eitter
Surer fdfjdnen SBeifen erfreuen, Sffenbi? afteine ®afte,
obgleidj fie fc^ott feit geraunter 3eit in ^onftantinopel
tnofjnen, Ijaben nodj niematg auf ber ateif) fpielen tjdren.
©ie tnerben nun ben SBortrag eineg atteifterg nernefimen."

*Sineg afteifterg?" fagte ger^ab befdjeiben abfeljnenb.
a(g cinen foldjen fjatSudj unfer gemeinfdjaftlidjer
grettnb unb Sefjrer, ber gute aWetotetoi $)ermifdj bejeidjnet.
3$ foffte nttr an Sudj ein ©eifpiel netymen, fagte er
oftmatg. 3dj Ijabe ben guten fRat nid>t befotgt," —
unb mit einern teifen Slitflug toon Xraurigfeit fiigte er
Ijinju: „tnie fo mandjen anbern."

3ferljab fefcte barauf bie ateifj an ben SDtunb unb
tyiefte einige ber alten SBeifen, beren Urfprung, non ben
aWettrtetni felbft, big auf bie Sriinbung ifjreg Drbeng
guriicfgefiiljrt tntrb. $)ag ^nftrument, beffen er fidj be*
biente, fjatte einen notten tneidjen $on, unb gerljab fpielte
eg mit Oottfommener ateinljeit unb ©idjerljett.

*3;dj batte gar nicf)t gegtaubt, baf$ man ber un*
fcfjeinbaren $I&te fo angenetjme $5ne entloden fbnnte,1'
fagte bie $)ame. „3$r $flbt tnid) mirttidj erfreut; i<§
ban!e Sudj baffir." ©ie fprad) tflrtifd), bodj liefjen iljre
2lugfbradje unb aiugbrucfgtoeife erfennen, bajj fie eine
ftrembe tnar.

Oterfjab tnufjte nidjt, mag er barauf antmorten foUte,
unb fdjmieg. Sr ffifjlte fidj unbeljaglidj in Segenmart
ber ftrau, beren breifte Stugen bie feinigen ju fuefjen
fdjienen. ©djenfet ©etj bemerfte feine SBerlegentyeit unb

berfudjte Me Slufmerffamfeit bet ffrau Don ifjm ab$ulenfen,
inbem ec ipr eiuige SBorte in ber fremben ©pradje fagte.
Slber fie $ucfte ungebulbig bie SWjfetn, ftiefj mit fefjr
lauter ©timme einige furje SBorte aud, bie mo§I eine
unfreunblicfje SQebeutung fyaben mufjten, benu ©dfjeolet
fubr fic^tlid) jufammen, aid ec fie oernatym. ©ie aber
manbte fidj mieber freunblicf) liidjetnb ju fterljab.

*©eib 3f>r Der^eiratet. (Sffenbi?" fragte fie.

,,3# bin berfyeiratet,* antroortete ^erljab leife.

„2iebt 3fa ffiure grau fef)r?" fufjr bie fjrembe fort.

gerljab rnarf ben &opf in bie #Sf)e unb blicfte bie
gragerin mit feinen grofjen Slugen ftreng an; — aber
er antroortete nid)t.

„3fj* fdjeint midf) nidf)t oerftanben ju Ijaben/ fuljr
bie grau fort, oljne 83erlegenljeit $u jeigen. „3cf) fragte
@ud>, ob 3§r @ure Swu liebtet, idf) mdcf>te roiffen, ob
fie jung unb fdjbn ift?"

2)a roanbte fi<$ gerfjab rul)ig ab, aid ob bie forage
nidjt an iljn gerid&tet getoefen mare, unb fagte $u ©djeofet :
„2Bunfdjt 3fc nodj ein anbered Sieb Don mir $u tybren,
93ep, ober foil i<$ anneljmen, bajj 3§* bereitd genug Don
meiner fdjroadjen $unft Dernommen Ijabt unb id) mid()
emfernen barf?"

„@uer greunb ift nidjt gerabe fjoflicl) einer 2)ame
gegenitber," rief bie grembe auf turlifclj, bamit ger^ab
fie Derfte^en follte; „ba 3()r mi* a&er feine ©efellfd^aft
aufgenbtigt §abt, fo more ed roof)I Sure ^flidjt, ntidj
unter (Surent $adj gegen feine 33eleibigungen ju fdjupen!"

©ie fprad) in fo grower Sluftegung, bafj gerljab fid)
fiir fie fd>amte unb fie nidjt anjublidfen roagte. 2)er

265

Heine $err mit bem pocfennarbigen ©efic^te oerfucfjte fie
$u beruf)igen, unb aucfj ©cf)et>fet fpracf) fanft unb ein*
bringlid) jugleid) auf fie ein. $ied gefdjaf) in ber
©pradje bie f$erf)ab nidjt oerftanb, bocf) fonnte er tool)!
oermuten, bafj bie beiben attanner bemuf)t maren, bie
SBiitenbe §u befdjmicfjtigen. $iefe aber antroortete barauf
burcfj ein touted, $dfjlid)ed Sadden unb fprang mit fo
fyeftiger Seroegung non ifyrem ©ijj in bie #5f)e, bafi fie
ben teid>ten Xifc§, Winter bem bie brei gefeffen fatten
ummarf, unb bie foftbaten ©eriite, ©dfjuffetn unb ©Infer,
bie botauf geftanben fatten, auf ben Xeppidj rollten unb
jerbrad)en. ®ann eilte fie ber $(jiir $u, non ifjren be=
ftiirjten ©egleitern gefolgt. ©leicf) barauf befanb fief)
gerljab aflein. (Sr mar fidj bemufjt, bie Urfadje bed un*
paffenben atuftrittd geroefen $u fein, ber fid) foeben nor
feinen Slugen abgefpielt fjatte, aber er fonnte nidjt be*
reuen, ber fjrentben auf bie gragen nadj feiner grau,
bie fie in*©egenmart jmeier junger 9Jicinner an itjn ge*
ridjtet Ijatte, Sludfunft oermeigert ju Ijaben. $|3IofcIicf)
toernaf)m er bad ©eraufd) eined baoonrollenben SBagend,
ber oor ber Xljiir bed ®onaf gemartet $u Ijaben fdjiett,
unb eine 2ttinute fpdter trot ©dljeofet fBep, bad §aupt
gebeugt, fangjam in bad gimmer. naljerte fid) gerljab
unb fagte mit grower Xraurigfeit in ber ©timme:

„3fcfj bebauere, ©ffenbi, bafj ber erfte 93efud), buref)
ben 3br mic§ erfreuen molltet, einen fo peinlid)en ©er*
Iauf genommen §at. ^d) bitte ©udj, mir bedmegen nidjt
ju jurnen."

„2Bie fonnte idfj ©udj siirnen, Sep?" erroiberte
Serfjab fcfjneH unb freunblidj, „3(jr Ijabt ntid) in efjren*

260

boiler SBcifc entpfangen, unb id) ^ege nut ©effi^te bet
$)anfbarfeit fflr ®udj." (St ^ielt einen Mugenblid inne
unb fubt bann fort : „$offentlidj ftnbe id) bet (Sudj
9?erftdnbnig fiir bie ftaltung, bie id) bet frentben $ante
gegenubet einnabm, unb burdj bie id), obne eg $u be*
abfidbtigen, ibren 3orn tei^te; anbernfaffg toate id) (Sudj
eine (Stflarung fdjulbig, $u ber 3b* mi4 bereit finbett
merbet. murbe eg tief bebauern, fodte idj in (Snretn
#er$en bag SInbenfen eineg 9ttanneg juriidlaffen, bet ben
ftrieben eineg Jpaufeg, in bent et gafifreunbfid) aufge*
nontmen mat, mutmitlig geftdrt b<*t."

„(Sg bebarf feinet (Stflarung, (Sffenbi. 3b* bQ&t ge*
banbeft, mie eg (Suet SRedjt, ja mie eg (Sure SPflicfjt mat.
$ie $ame attein trifft ade Sdjulb an bem SQorgang, ben
idj beflage." (Sr blidte tint fid), mie ein entmutigter,
niebetgefdtfagener 9Wann. „<pier fiebt eg miift aug!"
fprad) et meiter. „$)arf idb (Sud) bitten, mir in ein
anbereg 3immer 8U fotgen. 34 mddjte, menn Sure 3*it
eg erlaubt, nod) mit (Sudj fpredjen. 34 f4<ifee ®u4
bereitg nadj bem, mag id) burdj unfern gemeinfdjaftlicben
ftreunb, ben Eermifdj, erfabren bfltt*- (Sure tt>urbige
$altung mabrenb beg ganjen Slbenbg but mein SBertrauen
gemonnen."

$)ie beiben begaben fid) batauf in ein fleinereg, be*
bagli4ereg, ebenfaflg febt foftbat eingerid^teteg 3'mmer,
mo fie fidb auf einem $iroan nieberliefeen unb, ben SRaudb
ber $fdjibuf bot fi4 ^inblafcnb, Idngere 3e»i f4meigenb
betbarrten. $ann fagte ber 93e^ :

„2Bag 3br bcute bon ber $ame gefeben babt, miTb
(Sudj befrembet boben. 5iit midb ift eg teiber nidbtg

267

9teueg. 3$ fenne fie nun bereitg fcit etnem 3o^re ate
riidficbtglog , eigenmillig unb ^cfttg." Sr feufjte leife.
*3$ smeifle fogar an bcr Siite ibreg $er$en8," fefcte er,
tt)ic $u fidj fetbft fpredjenb, bin$u.

gct^ab fab i^n mitleibig an unb fagte teilnebmenb:
„3br fd^eint febr ungliidlidj ju fein, ©eb."

„3><b bin e8 — burdj meinc ©djulb — burdj jene
grau.M

„3fb* fagt ♦ burdj Sure ©d)ulb. Cage eg bann nidjt
in Surer 9ttad)t, Sudj non bem Ubet ju befreien? $dj
bitte Sudj, gtaubt nidjt, bafj id) rnidj in ein frembeg
Seben ein3ubrangen beabfiebtige. 3ft* feib $err Surer
Sebeimniffe unb fyabi ni<bt ju fttrdjten, bafc icb fie Sucb
entreifjen molle. Jeitnabme an Surem Ungftid attein
foil aug ineinen Shorten fpredjen."

„3$ ban!e Sud), Sffenbi ! 3>b* fetb ein ebler 9ttann.
3ag mar ein fdjmereg Unglfid . . . J)odj
ni<bt fo fattier mie bie Soft, bie icb 5« tragen babe —
bie Soft ber ©iinbe."

„3ftr feib febr $u bebauern, menn 3$* fflnbigt unb
mifjt, bafj 3ftr fiinbigt, unb bennodj ffinbigt."

*3fa, icb bin $u bebauern," gab ber ©eb mit leifer
Stimme jurM

gerbab mufjte niebt, mag er barauf antmorten follte.
Sr ftanb tangfam auf unb febidte ficb sum Seben an.
Site ber ©eb bieg bemerfte, jog er einen ©eutel mit
Solb aug feinem Siirtel, ben er f^erbab iiberreiebte. „9ftit
beftem J)anf fftr Sure ©emiibungen," fagte er babel.

208

gertjab erfannte, bafj bet ©eutel eine meit grdfjere
©umme Solbed entljalten mufjte, aid er ju ertoarten be*
redjtigt getoefen tear. Sr finite fid) befdjamt, aber bie
bebrdngte Sage, in ber er fid) befanb, geftattete ifym nidjt,
bad ©elb abjuleljnen. „3t)t erroeift mir einen grofjen
Xienft, inbem Qljr mid) fiber ©ebfiljr fttr meine geringen
fieifiungen beloljnt," fagte er. „3d) roerbe Sud) baffir
immer banfbar fein unb feljne ben Xag fjerbei, bied
beroeifen ju Ibnnen. ©ofltet 3^r einmal eined fidjeren
gieunbed bebfirfen, fo gebenft meiner. Unfer gemein*
fdjaftlid&er Sefjrer roirb Sud) jeberjeit fagen fBnnen, mo
id) ju finben bin."

2Ud gerl)ab in einem $aif, ben er in ber SJtalje bed
Sanbungdplafced gefunben fjatte, fiber bad ©olbene §orn
fuf)r, um non Saffim SjBafdja nad^ ©tambul $u gelangen,
banfte er in ftiQem, inbrunfiigem ©ebet bem ©penber
ailed ©uten ffir bad unermartete ©Ifid, bad ifjm miber*
fafyren mar. $)ie ©umme ©olbed, bie ber SBeutcl ent*
Ijielt, ben ber berfd)menberifd)e ©d)ebfet ©et) iljm ge*
fcfjenlt Ijatte, mar bebeutenb genug, um if)m ju enndglidjen,
nunmeljr einen ijSIan aud$ufflljren, mit bem er fiefy fdjon
feit langerer $eit getragen Ijatte. Sr mollte ben ©d)laucf)
unb ben ©firtel bed ©ebilbfdfji an ben S^agel Ijangen
unb ein ©efdjcift anfangen, bon bem ei fidf) guten 9^u|en
betfored)en burfte. Sin alter ®aufmann, ben er auf
fetnen 2Begen in ben ©trafjen bon ©tambul fennen ge*
Iernt, fyatte if)m bor einiger gefagt, er mfinfdje fidj
bon bem ©efdjaft $urud$u$ief)en, bad il)n bierjig ^aljre
lang reidf)lidf) ernafjrt Ijabe. Sr fei ruljebebfirftig unb
molle bie $af)re, bie if)m nod) befdjieben fein m8df)ien,

269

in ungeftdrter greiljeit geniejjen. &6nne fterfjab untcr
fcincn Sefannten einen $aufer fitr bag ©efdjaft finben,
fo fotfe bag audf) fein 9tu|en fein, benn cr toerbe ein
reidfjtidfjeg ©efdfjenf erljatten ; ber Sftufer aber toerbe
ebenfaHg einen guten £anbet abfdf)liej?en. — $iefen
#anbet tooUte nun §erfjab ffir feine eigcnc Sftectjnung
ntad&en. SSatjrenb cr bariiber nactjfann unb 3ufunftg*
plane madiite , Ijorte er ben Sootgmann, ber ben fteinen
®aif fu^rte, tief feufeen.

„2Bag bebrurft bein £erj?" fragte ger^ab teit*

neljmenb.

*3ct> bin franf, unb idj bin ungtticfftcf)," anttbortete
ber ®aifbfct>i.

„$5nnte bir geljotfen toerben?"

*2Rir fonnte nur geljolfen toerben, toenn fidE) eine
barmljer$ige <Seete fanbe, bie mir jtoei ^funb fdfjenfen
ober auf ein ^afjr teiljen tooUte."

„3toei ^gfunb finb eine grofje ©umme fiir einen SKann
in beinen unb audfj in nteinen Serljattniffen. 3$ 9Cs
braudje einen Stonat, urn fie ju berbienen. 3)odj fage
mir, toie fie bidj bom Unglfid retten fbnnte."

$)arauf er $dfjlte ber ^dtjrtnann eine afltdglidje
ftranfljeitg* unb Seibenggefd&ictjte , aug ber liar tjerbor*
ging, bafj, menn er ficlj uidbt im fiaufe beg nddjften
£ageg jtoei ©otbpfunb berfttjaffen f&nnte, fein Soot ber*
fauft unb er fetbft an ben Settetftab gebrad^t tberben
miirbe. $er atte HJZann tjatte ein guteg, etjrlidjeg ©e*
fid&t, unb ^ertjab gtaubte iljnt. (Sr badjte baran, baft
er fetbft foeben aug grower -Jlot gerettet morben fei, unb
bie Sitte beg ga^rmanng fdfjien itjm faft tote eine

270

$rtifung ouf feine $)anfbarfeit unb ^rbmmigfeit. @r
entna^m bent ©eutet, ben ©cbeofet ©et) i§m fur$ border
gefcbenft batte, jmei ©olbftilcfc unb reid)te fte bent ftaifbf$i.
*$ier!" fagte er babei. „5)ied gebe id? bir, um beiner
9tot ein ©nbe $u tnadjen.*

*@d if! finftere Sftacbt," fagte bet ©djiffer, „aber
Sltlab fief)t, mad bu getban baft, unb toirb ed bir tobnen."

@d toar, aid ob mit bent ©ef<ben!e ©cbeofetd unb
bent $>anf bed ©djifferd ber ©egen ©otted bei fterbab
eingejogen fei, benn afled, toad er fortan unternabm, ge=
bieb in munberbarer SEBeife. 2lud bent fteincn $anbel,
ben er non bent alten ffaufmantt tibernomnten batte,
tour be ein bliibenbed, groped ©efd)dft, in bent jablreicbe
©ebilfen tbatig toaren unb ibren Sebendunterbalt Oer*
bienten, unb bad fterbab in turner $eit $u einetn mobl*
babenben 9Rann tnacbte. 2llte ©efannte feined ©aterd
erinnerten ficb toieber bed ©erftorbenen unb fucbten ben
©obn auf, um ficb auf grofje faufmamtifcbe Unternebmen
mit ibm einflulaffen, benn fein ©Hid mar in ©tambul
befannt gemorben unb bemdbrte ficb tfiglicb Oon neuem.
©creitd im jmeiten Sabre, uacbbem gerbab bad ©efcbaft
bed alten ®aufmannd ubernommen batte, mar er in ber
Sage, auf bem ©lafce, mo ber ®onaf feined ©aterd ge*
ftanben batte, ein ftattlicbed ©ebaube $u erricbten unb
ed mit ben ©einigen $u be$ieben. 2)ie treue ©ulnar
mar bocberfreut tiber bad SSieberaufleben bed SBoblftanbed
ber gamilie, ber fie fo lange gebient batte unb nun bid
$u ibretn Xobe bienen toiirbe; ©eni'eb bagegen fcbien bie
gtofjen ©eranberungen, bie in ibrer Umgebung oorgingen,
nicbt ju bemerfen. ©ie mar mit bem ©ebilbfcbi gliitflicb

271

geroefen, oljne auf feine Slrmut ju acf)ten; ber 9teid)tum
beg ®aufmanng fd^icn itjr ebenfo gleicf)giltig. 9trm unb
reicfc roaren ©egriffe, bie bie ©uftantgtocf}ter nid£>t fonnte.
3)er Huge 5ert)ab nerftanb bieg unb be mii^te fidfj nidjt,
feiner ©emo^lin in biefer $Be$ief|ung Stufflarung ju geben.
jftiemalg, bag finite er — unb tourbe er ber reicbfte
ftaufmann non Stambul — ^atte er ben 9lnfpvtid)en
gerec^t toerben fbnnen, bie bie Xod&ter beg ®alifen
madden burfte. (Sr ban!te $lllab, bafj feine Siebe unb
iljre SWutterfreube an bem fidfj fymtid) enttnitfelnben
S'naben ju intern ©liidfe geniigten.

(Sineg $ageg, alg gerljab burcJ) feine ©efdbafte nad)
(SWata gefii^rt mutbe, fam itym auf bem fteilen SBege,
ber oon $era nad) bem gried&ifcben SBiertet unb bem
©olbenen #orn ffifyrt, ein SBagen entgegen gefabten, ben
er fcfjon non tneitem bemerfte tnegen ber pradjtooll ge*
fdjirrten $ferbe, bie Urn $ogen unb ber reicb gefleibeten
$)iener, bie ficb auf bem Sutfcberfifc ^iellett. 3n bem
SGBagen befanb ficb nur eine $erfon, eine $)ante, beren
auffaHenber Stnjug mit ibrer Umgebung in (SinHang
ftanb. Unioiflfurticb tenften ger^abg Siugen ficb auf fie,
unb er erfannte an ibrer ©djonfjeit unb ibren breifien
©licfen bie jornige ftrau, nor ber er im $aufe ©djenfetg
gefpielt ^atte. (Sr tnanbte ben ®opf fogleidb tnieber ab,
unb ber SBagen rottte fd^neU noruber. 2)iefe SBegegnung
leufte feine (Sebanfen auf ben Sftann, in bem er feinen
SBobltfjater unb bie unmittelbare Utfacbe feineg ©liirfg
erblicfte. (Sr b«*te i|n nerfcbiebenmale aufgefudfjt, aber
er toar non bem ^fbrtner regelmafjig mit bem furjen
SBefcfjeibe abgetniefen tnorben, ber *8et) fei nicbt ju $aufe.

272

$arauf §atte gerfjab biefern augffifjrlicb gefdjrieben unb
i^n um feinen 99efud) gebeten. $)er SBrief mar uit-
beantmortet gebtieben. geTfjab badjte beSljatb, bcr SBetj
mfinfdje ben Umgang mit fom au8 irgenb einem ©runbe
gu oermeiben, mflglidjermeife ouf Wnregung ber $ame,
bie fo grofce ©emalt fiber ifjn ^otte. @r roollte nic^t
aufbringlicfj erfcijeinen, unb feit gmei ^aljren fjatte er bie
©cfjmefle toon ©djeo?et$ ®onaf nic^t mieber fiberfdjritten.
■ftun ober befd)fofi er, jtdj burdb bie Unfreunblidjfeit be$
SBety nid)t abljaften gu taffen , font fetne $)an!barfeit ju
begeugen. !gener *oar unb blieb fein SEBobtfoater, metfoe
#altung immet er font gegenflber einnebmen rnofote.

©obalb gefoab in fein ©efdjaft$bawS gurfidgefebrt
tear, traf er mit liebeuoUer ©orgfalt eine $u$mabl foft*
barer ©toffe au3 ©eibe unb feinfter inbifdjer SEBoHe, liefl
fie in einen Coffer au8 buftenbem £>olg oerpaden unb
begab fifo bamit, non einem #amat (Safttrfiger) begteitet,
nafo ®affim $afdja, um einen neuen Serfufo gu mafoen,
©djeofet 93etj angutreffen. ©elang font bie8 nid^t, fo
mottte er bie Sifte mit ben ©efdjen!en alS ein geifoen
feiner 55an!barfett gurfitflaffen, bamit fie bem ©et} footer
fibergeben merbe.

SBor ber Xfjfir be$ ®onaf ftanb ein SSBagen gum
9lu$fabren bereit. gefoab gtaubte nun guberfidbtlid),
©dbeofet gu §aufe gu finben, unb fagte bem ^fdrtner,
er mfifote font bei feinem $errn, bem 93etj, anmetben.

„3b r irrt ©ud& mobl, ©ffenbi," antmortete ber
^Sfbrtner. „$)er 9tame meineS §errn ift Sili -Jtaffafcb
^afeba."

*©ebfirtbiefer ®onaf nid^t ©dbeofet Setj?" fragte Serbab.

273

M@r geljorte iljm, ^>err x abet er §at Ujn tror etroa
groei 3a£>ren an ben $)3afdja oerfauft.44

„®aitnft bu mir fagen, roo idf) ©dfjeofet Set) an*
treffen Jdnnte?44

„3)ag fann id), Grffenbi. SBenn ber Set) nid)t t>er*
Ijungert ober in anberer SEBeife umg Seben gelommen ift,
fo roerbet 3$r tyn einer atmen SBafcfjerin finben,
einer fdjroargen ffrou# bie iljn atg ®inb genaljrt tyat, unb
bie je|t bag roenige, roag fie befifct unb erroirbt, mil bent
Serfd&roenber teilt."

gerfjab roar burdj biefe -iftacbridjt tief erfdjuttert. @c
ttroUte abet feinen Stugenblid oerlieren, feinen SBofjftljater
anfgufudjen , benn er roar nun in ber Sage, banfbare
Sergeltung an iljm gu iiben, bie Doraugfidjtlicij feljr
roiUfommen fein rourbe. ©cfjeofet Set) follte in fein
$aug gief)en, um bort roie ein Sruber gepfXegt unb be*
toirtet gu roerben. @r briidte bem SJSfbrtner ein ©elb*
ftiicf in bie $anb, roorauf biefer bereitroillig ergaljtte,
roag er non ©d)eofet roufjte, unb beffen augenbticflicf)en
SBo^nort genau befdjrieb. $er Carnal, ber, mit ber ®ifte
auf bem fftiidfen, bem 3roiegefpracf) beirooljnte, fagte: w3$
!enne bag #aug, (Sffenbi, unb roerbe (Sudj bortt)in fiifjren.44

$)arauf beftiegen fjer^ab unb ber $amal roieber
einen Saif unb fuljren iiber bag ©olbene $orn nacfj
©tambul gurudf. 2)ort ging ber fd&roer belabene ^amal
langfam ooraug, um feinem £errn ben SBeg gu geigen.
fftadjbem bie beiben bie belebten ©trafcen oerlaffen fatten
unb in einem 5ben, itrmlid&en Siertel angefangt roaren,
mac^te ber Safthager enblid) oor einer §alb gerfaUenen
|mtte §att unb fagte:

SRuboIf fiinbau, liirlifdje ©efdjidjten.

274

*$ier finb toir ant Siete."

2)ic $piire bet #iitte ftonb offen. gn bent firm*
tidben SRaunt, ju bent fie fuljrte, befanb fief) eine afte
grati, eine Sftegerin.

„©eib 3f)r bie Wntme ©d&eofet ©epS?" fragte gerpab.

„3P* fagt eg, #err!"

„gdj ntbdjte ben ©ep fpretpen."

„$ann tnfifjt 3pr @u<p eine Heine SBBeile gebutben.
@r ift niept int $aufe."

„2Bo befinbet er ficp? — igdj toerbe ipn auffudpen."

„(£g ift beffer, $err, 3fpr ertoartet ipn pier. @r ift
augenbliettiep befepaftigt, unb 3pr tofirbet ipn bei feiner
Arbeit ftbren. Stber gpr toerbet niept (ange ju marten
paben. Xretet ein unb feib toiQtommen , ober toenn eg
©ucp beffer bepagt, fo tajjt @udp auf biefer ©an! nor
ber Xpfir nieber. gpr fdnnt non bort ein ©tiicf ber
©trafje iiberfepen, auf ber ber ©ep nont griebpof jurflef*
fepren toirb."

*©ont griebpof?” fragte gerpab nertnunbert.

„9EBie idj fagte: nont griebpof."

*2Bag pat ber ©ep bei ben $oten ju tpun?"

„2Btr paben bort SBfifdje junt Xrodnen auggebreitet,
unb bie bringt ntein ©opn jept jutucf.''

„3ft ber ©ep gan^licp nerarmt, ba§ er folcpe Sttrbeit
Oerricpten ntufj?" fragte gerpab befiitnmert.

*2Bir finb ganj arme Seute," anttnortete bie S^egerin,
„aber barflber tniirbe idp niept Hagen, toenn ntein ©opn
niept non fo tiefer $raurigfeit befallen mate."

„!gcp poffe, !gpr toerbet balb uberpaupt !einen ©runb
ntepr paben, $u Hagen, gep bin ein greunb beg ©ep

275

uitb rnerbe ipn unb (5ud) au3 ber traurigen Sage be*
freien, in ber 3$r ®udj befinbet."

*5lflaf) t)5rt @ucp. 3Jt8ge e§ ipm gefallen, bafe, ma3
3^r berfpredjt, in (SrfuHung ge§e." ©ie btidte mit iljren
bunflen 5lugen, bie noth immer fdjarf unb ftar maren, bie
©trafje Ijinauf unb fepte Ijinju: „$>ort !ommt ntein ©oljn."

Serfiob ttmnbte fid) uni, unb ba fap er einen grofcen,
Ijageren SJiann in cirmlidfjen ®Ieibern, bet, unter einer
fdjroeren Soft gebeugt, langfam bafjergefdjritten fain,
gerparb bfieb mie angerourjelt ftepen.

9tadfj einigen 2J?inuten tunr ber ungffidlitlje 9flann
nor ber ^>utte angelangt unb tiefe fict), opne ein 2Bort ju
fagen, gefallen, bafj ber $amal, ber feine ®ifte in^lnifc^en
auf bie San! gefteUt patte , iljm bepilflicp tear, ben
fdjtueren §?orb nieber$ufe|en. 5112 er fid) non ber Soft
befreit fufjlte, beugte er fidj jurfid, breitete bie 51rme au3
unb atmete tief auf. Dann mifdjte er fid) ben ©djroeifj
Don ber ©tirn unb fagte mit Ijoljler ©timme : „©ieb mir
ju trinfen, 9Jtutter. 3$ bin fefjr burftig." fjferljab unb
ben $amal fdjien er nidjjt ju feljen. — 2)ie alte 9tegerin
eitte in ba3 $au3 unb fam mit einer ©djale oott Staffer
juriid, bie ber 5Irme in tangen Sflgen leerte. Xann erft
manbte er fidj ju gerljab unb fagte Ijbflidj, boc^ oljne
Sreunblidljfeit:

„2Ba8 ift (Suer fjoljer Sefefjl, $err?"

gerljab Ijatte ©djeofet Sep nidf)t mieber erfannt,
mare nid)t bie grofte SGarbe auf ber ©tirn gemefen, bie
bejeugte, er ftanbe in bet Xtjat Dor bemfelben SWann,
ber iljn nor einigen Qo^en in einem pra^tboll einge*
ridjteten Sana! empfangen unb reiepliep befepenft Ijatte.

18*

276

„3b* [djeint micb nicbt mieberjuerfennen, $Beb,* fagte cr
artig. *2ttein 9tae ift ger^ob. 3$ war nor einiger
3cit ©uer ©aft, um unfern gemeinfcbaftiicben fjreunb
unb fietjrcr, ben 9tei‘bfenbebba, $u nertreten."

„©ntfcbutbigt mi<b, ©ffenbi, bafe icb @ud) nid)t fo*
gleidj ertannte. 3<b bin front getuefen, unb mein ©e*
badjtniS ^at barunter gelitten. 3e|t ift mit afleS mieber
gegenmartig, toaS auf unfere 3ufammen?unft *8e$ug bQt-
©eib mir roittfommen!"

$)ie 2Borte rnaren Ijbfticf), abet ©djeofet fpradj fie in
miibem, gleicbgiltigem Xon. ©8 fc&ien gerbab, at$ mare
fein ©efudj unmittfommen; er burfte fid? baburdj jebocb
nicbt oerbinbern laffen , feinen SBorfafc auSjufiibren.
„2Boflt 3br mfr eine turje Unterrebung mit @ud> ge*
flatten ?M fragte er.

ba&t iu befeblen, ©ffenbi," antmortete ©cbeofet.
„3cb bitte @u4 mir $u folgen." $amit trat er in bie
£iitte, burcbfebritt ben drmlicben fRaum, ben fterbab non
ber ©trafee au3 gefeljen batte unb fiffnetc eine Xbiir,
bie in ein tteineS ©emadj fiibrte, ba$ mobl bie ganje
SBobnung be$ einft fo oerroobnten 93eb auSmacbte. greub=
lo8 unb elenb fab e8 barin au8. ©cbeofet bat fterbab
burdb eine ftumme ©ebarbe, auf einem fcbmalen, ba^en
Ximan $ta| ju nebmen, ber mit einem biQigen Xetyridb
bebedtt mar, unb liejs ficb ibm gegeniiber auf einen rob
gejimmerten ^dl^eTnen ©cbemet nieber. Xann , bie
mageren, blutleeren £dnbe auf bie ®niee getegt, martete
er, mit unoeranbert gteicbgittigem unb miibem Slusbrucf
im ©efidjt, bafj fjerbab ju fpreeben begbnne. Xiefer
fammette ficb einen Slugenblicf, bann fagte er:

277

„?Ug id) ©ud) jum lefcten 2Rale faf), ©el) — eg mar
gieidjjeitig bag erfte 9Kal — madf)tet mir, ef)e idj ©udj
derliefj, cin fur meine bamafigen SSer^altniffe fetyr be*
beutenbeg ©elbgefdfjenf." @r f)ielt ittne, abet ©djeafet
unterbradj ifjn nidjt, unb gerfjab fuf)r fort: „3Rit biefent
©elbe ift ba§ ®fiid in mein $aug gejogen. Elites, mag
id) bamit unternommen fjabe, Ijat mir grofjen ©eroinn
gebrad)t — unb Ijeute bin id) ein reiser 3J?ann. !3dj
Ijabe derfdjiebentlidj derfud)t, @ud) bieg mitjuteifen unb
bei ber ©efegenfjeit meinen $anf fiir bie mir erroiefene
28ofjltf)at ju mieberljofen; aber eg ift mir bigger nicf)t
gegfiidt, ©udj anjutreffen. $eute enblic^ felje icfj ©udj
dor mir, unb bie Sage, in ber id) ©udj finbe, ermutigt
midj, ©udf) ju bitten, mir einen neuen ©eloeig ©ureg
SBoIjtmolIeng ju geben."

*2Bag fann id), ber ©erarmte unb Sluggeftofjene, fur
©udf), ben ©fiidUdfjen, tljun?"

ger^ab erljob fief) unb fegte .freunbfidj unb dertrau*
Iidj fetne $dnbe auf bie ©dfjuftern beg dor iljm fifcenben,
dom Ungliid gebeugten SWanneg: „3dj erbfide in ©udj
einen greunb unb ©ruber," fagte er. ,,-iReigt auefj 3^r
©udj mir freunbfdjaftlidfj ju. fjofgt mir in bag §aug,
bag icfj, banf ©urer SGBoljftljat, erridjten fonnte, unb bag
3;fjt afg bag ©urige betradfjten biirft; erfjolt ©udj bort
don bem Ungliid, bag ©udj niebergefdfjfagen fjat, unb
menn 3ifjr @udj an Seib unb ©eefe miebet gefunb fiiljft,
fo beginnt an meiner ©eite ein neueg Seben. 3$T feib
jung; affeg fann nodfj gut merben."

©cfjedfet ftanb nun ebenfaflg auf, unb innige SRiifjrung,
aber auefj tiefe Xraurigfeit ffangen aug feiner ©timme.

278

aid er antmortete: „3d) fabe eiit nor ©ott unb ben
SKenfdjen abfc^eutic^ed Seben gefiifirt unb leibe bafiir
nerbiente ©trafe. 3$ fjube nie bariiber geftagt. 9lbet
mein #er$ mar nid)t tjart, unb idj J)abe mandiem ©ute8
geityan. $f)r feit ber erfte unb ber einjige, ber mir b a=
fiir S)anf $oHt. $)er fiof)n geniigt mir. ©ern mbd&te
idf) midf) fiir (Sure treue ©iite erfennt(id) jeigen — aber
idf) fann e3 nidjt. 3$r fagt mir, idj merbe in ©urem
#aufe mieber gefunben, — id) bin tobeSfranf, id) fottte
ein neue$ Seben beginnen — id) babe mitattem abgefd&foffen.
SJiir bleibt nid&ts, ate bag ©ebet. ©ott miJge mir meine
©iinben nerjeiljen unb mid) in feiner unerfdjbjjfttctyen ©nabe
in fein $arabie3 aufnebmen, unb idf) miinfdje mir nicfjtS
meljr al3 ben Xob, ber meinen Seiben auf ©rben ein
©nbe macfjt. $arum: fyabt 2)an! fiir ©ure grojje ©iite
unb giirnt mir nid)t, meil idf) fie juriidmeife/

gerljab rebete nod) tange freunblidf) trdftenb unb er*
mutigenb auf ©cfjenfet ein, er magte nidjt, non ben be*
abfidjtigten ©efdjenfen ju fpredjen, bie fid& in ber non
iljm mitgebradjten ®ifte befanben — benn toaS fjiitten
feibene ©toffe unb foftbare ©ljarolS in ber armlicfjen £iitte
ber fdjmat$en 2Bafd)erin niifcen fotten; — aber er bat
feinen greunb, eine ©elbfumme, ob flein ober grofj, an=
juneljmen, urn bamit einigeS 93ef)agen in fein freubtofeS
2)afein ju bringen. ©c^enfet oerfjarrte unbetneglidfj bei
feinem 93orfa$e, nid>t3 non Serfjab an^uneljmen, unb
biefer mu^te fid) enblidj unnerricfjteter ©adje unb fdjtneren
§er$en§ entfernen.

$)er Xag nafjte bereitS feinem ©nbe, al3 er mieber
in ben belebten $eif bet ©tabt juriidgefeljrt mar. ©r

279

ging, gefenften ^aupteg, langfam fetneS SCBegeS, don bem
Carnal gefolgt. dernabm cr eine gebieterifcbe

©timme, bie i§m „&alt!" gurief. blieb fteben unb
erblicfte dor ficb einen gtimmig auSfebenben, grofeen 2J?ann
in ber Uniform bed getoaltigen unb don diclen gc-
fflrc^tetcn Xomruf 9tgbaffi (^oligeiprafeften) ; Scr^ab je*
bocb fjatte fcinen ©runb, bie ^oligei -gu furdjten, unb
dermunbert , aber feineSmegS eingefcbucbtert, fragte er:
*2Ba3 fle^t gu @urem ©efebl, Slgf)a @ffenbi?"

*2Ber bift bu? 2Ba3 treibft bu?"

„2J2ein 9tame ift gerfjab. 3$ bin ^aufmann."

„©o? S)u bift ftaufmann? Unb bu roirft bid) fo*
gleidb ruj^men, ein ebrbarer gu fein!"

„9Weine @f>ren^aftigfeit ift niemalS angegtoeifelt
morben."

w$)a3 badjte id) mir." $er 2lgba locate bbbnifd).
„2Bi£Ift bu mir fagen, mod eS gu bebeuten fjat, b afe bu
bid) ben gangen Xag , oon einem $amal gefolgt, in
ftonftantinopel umbertreibft ? . . . %d) babe Slugen, bie
mebr feben, al$ bu unb beineSgleidben mobt anne^men.
5)u baft bicb gur SftittagSgeit nadj ®affim *J3afcba iiber=
fefcen taffen, bift don bort gurudfgefebrt, baft bicb bann
ftunbenlang in einem ©tabtdierte! aufgebalten, in bem
mebr dauber unb SDWrbet alS ebrlidje aftenfdjen baufen,
unb taucbft jefct mieber bier auf, immer don einem §amat
gefolgt, ber eine fcbmere Sifte fd^leppt. — 3ft ba3 ba$
fieben eine3 ebrbaten ®aufmann$? 2Ba3 mag bie ®ifte
roobl entbalten ? 3<b benfe mir, recbt toertdofle ©acben! —
SDaS tooHen mir gunacbft einmal feftfteHen. — Sotge
mir!"

280

„2Ba3 3(jr fagt , ift ridjtig, Slgfja; audfj bafj bic
ftifte ©toffe non grofjem tEBert entfjalt, trifft gu. Slber
idj fann bag atteg etftdren. ©eliebt nut, mir in mein
®efdjfift gu fotgcn, bag in geringer ©ntfernung bon tjier
gelegen ift."

„$u bifl ein fred^cr SBurfdfje! $$ befc^te bir, mit
gu fotgen, unb bu magft eg, batauf gu ertoibern, idj foHc
bid) begteiten ! ®ein SBort meiter! Qljr beibe, bu unb
bein Spiefjgefette, geljt mit mir. Unb mac&ft bu audj
nur 2Jiiene, mir nidjt geljordjen gu tnoHen, fo trifft bidj
mein 3wn. $u mei&t, mer idj bin. 9l0e 2ttiffetljfiter
Jennen ben ^enitfdfjeri ^tg^affi. 9?un bormfirtg ! *

$er SJtann gebarbete ficb mie ein SCBfltenber. Ser^ab
fiirdjtete, iljn nod) mefjr gu reigen unb baburctj bielteidjt
einen 2luftritt auf offener ©trafce fjerborgurufen, ber iljn
befdjamt Ijaben miirbe. @t burfte boffen, ficfj baib boCt=
ftdnbig redjtfertigen gu fbnnen, unb folgte bem 2tgf)a,
oljne meiter ein SBort gu fagen. S)iefer filljrte iljn nadj
bem ©efdngnig, mo, nadf)bem man bem $amat bie ®ifte
abgenommen Ijatte, ber §err unb ber Wiener in eine
3eHe gefperrt rnurben. @ine SSierteiftunbe footer erfcfjten ber
©effingnigmarter bei fonen. @g mar ein filterer 3Jtann
mit ernftem, aber nidjt partem ©efidjt. ^etfjab rebete
iljn an. „SBift bu feit (angerer 3cit auf biefem
Soften?"

„8eit gmangig ^a^reu."

„25ann fennft bu bietteidjt meinen Seamen unb f)aft
audj bon meinen iBerfjaltniffen gefyort. 3$ fjeifce ger^ab.
Sftein ©efdjaft ift im ©rofeen ©ajar gelegen."

fenne @udj mofjt, #err; audj @uer ©efidjt ift

281

mir befannt, uttb meine ©errounberung tear gro|, afg
3br flier nrie cin SBerbredfjer abgefiefert tourbet."

„9}teine SBertjaftung beruljt auf eittent SJtifcberftanbntg,
bog fi<Jj both oufHSrcn roirb. $$ ^ttc bm f°s
gieidj Stufftfirung geben fomten, aber er bertoeigerte mir
®ef)5r."

$)er ®effingnigtoarter naperte fid^ gerljab unb fagte
itjm teife, fo bajj ber Jpamat feine SEBorte nidjt f>8ten
fomtte: „Unfer 2tgfja ift ein ncuer $err. @r ift erft
feit brei £agen am 9tuber. $)a [ein SBorgauger abge*
fe|t toorben ift, ioeit man ifjm 9tacf)18ffigfeit unb tSdjtoacbe
bortbarf, fo mitt er ein ftrengeg Regiment einfiiljren.
3n ben lefcten jtoei Xagen Ijaben mefjr SSerfjaftungen
ftottgefunben, atg idf) je mdfirenb meiner tangen $)ienft*
jatjre in fo turner 3eit ertebt fjabe. $)er §err 2tgf)a
toill fidtj babutef) bei ben armen Ceuten gefiirdjtet unb
bei bem ©rofcljerrn beliebt ma^en, aber td(j benfe mir,
eg toirb fdjltefelidj tible gofgen fiir i§n fjaben."

5ltg f^erfjab ben $erfermeifter fo fptecfjen IjBrte, fafete
er SBertrauen $ubem3Wann, unb fagte: „3fjr fbnntet mir
einen $ienft ertoeifen, fur ben ictj @udj reic^Hc^ betoljnen
toutbe, fobalb ictj roieber auf freiem gufe bin."

„2Benn idp eg mit meinen ^ftidjten bereinigen fann,
@ucf) gefaflig $u fein, |>err, fo ftepe idj gern ju ©ienften."

„UrteiIe felbft : idj bertange nidjtg Unerlaubteg don
bir. — &aft bu einen jubertdffigen 93oten, ben bu nadj
meiner 3Bot)nung fenben fonnteft?"

„9ttein @opn, ein fedfjjeljniSfjriger SBurfdfje, ift ber*
ftdnbig nnb jubertaffig."

„<Sdjicfe tf>n fogieid^ ju meiner f$rau. ®r foil iijr

282

befieUen, id& fci foeben oljne irgenbroetdjen ©runb der*
Ijaftet morben, obcr idfj ^offtc $uderfidfjtlidj, fdjon morgen
mieber in ftreifjeit gefefct ju roerben, benn id& finite rnidj
jeber ®cf)ulb fTei. ©ie fofle fid) fiber mein SluSbleiben
nicf)t unnfifc dngftigen . . . SBfirbe id) gegen ofleS @r*
marten langere 3eit f)iet feftgefjatten, fo miirbe fie 9iad)ri($t
bon mit erljatten. — #aft bu oerftanben?"

„3d) f)abe oerftanben."

„9iun mof)I, fo eite, bir unb beinem ©o&n reidf)licf)e
SBelofjnung ju oerbienen."

©3 mar bereitg 9iacf)t gemorben, alg ber ©en’ietj
|>anum bie SBotfdjaft ifjreg ©emails fiberbradjt murbe.
©ie oerfe^te bie $rau in grofje ©eftfirjung, benn bie
33erf)aftung gcrljabg „of)ne irgenb meldjen ©runb" liefe
in ifjrent ©eifie feine anbere ©rftarung $u, alg bafj iljr
©emaljl fyeute, nad) diet 3af)ren, baffir beftraft rnerben
fottte, iljten ©arg geiiffnet unb fie aug ber $firbe ent*
fufjrt $u fiaben. 2Bie bieg, nad) fo getaumer #eit,
p!o|lic§ befannt gemorben mar, baffir fonnte ©eniefj feine
©rffarung finben, mot)l aber erinnerte fie fidj, don gerfjab
geijort ju f)aben, bafj er fidj burcb feine £anbtung beg
$obeg fdjulbig gemadjt Ijabe. ©oflte er fteTben muffen,
fo moflte fie mit ifjm in ben $ob ge^en. — SBatjrenb
ber fcftfaflofen -tKac^t badjte fie barfiber nadfj, mag fie
tfyun fiinne, um ben geliebten ©ernaljt dom lobe $u be*
freien, unb atg ein mutiger, fefter ©ntfdfjtufj in if)r ge=
reift mar, erljob fie fidf) don if)rem Sager unb fefcte ein
©djriftfititf auf. ©g mar nur furj, aber ba fie jebeg
SEBort barin forgfaltig ermogen fyatte, fo derging geraume
3eit, e^e fie bamtt fertig mar. $>arauf Iegte fie iljrem

283

©oljn feme beften Kleiber an unb bereitete fid) fetbft
jum Stuggeljen dot. $er Heine 0gman mar ein ®inb
Don auffaHenbcr ©dljdnfjeit. (Sr fjatte bie gro&en, ernften
Stugeu fciner SRutter unb ein meifjeg, ebet geformteg
Slntlifc. ©eniet) f)atte il)rem ©emat)I oftmalg gefagt, er
gteidje auf cin §aar i§rem langft Derftorbenen, t>om
©ultan Ijeifi geliebten SBruber: nidfjt nur fein 2tntli|,
audj fcine SBemegungen unb ©timme crinnerten fie fort*
matjrenb an ifjren ftcineu Siebting 2Rurab.

9Ug ©eniefj bereit tear, ben parent ju oerlaffen, ftieg
fie mit bem ®naben in eine ©anfte unb tiefe fidf) big
nor bie SJSforte beg faifertidfjen ^SaXafteS tragen. Sort
ftieg fie aug, naljm ityr ®inb auf ben 3trm unb buref)*
fdjritt langfam unb mitrbeooff ben breiten freien £>of,
ber fidfj gmifdfjen ber aufceren SfSforte unb bem SjSalaft
augbreitet. ©ie f finite fidj feltfam beroegt, alg fie bie
Srttictjfeiten mieber erblidfte, in benen iljre ®inbf)eit ba*
t)ingegangen mar, unb bie fie feit me§r alg oier ^afjren
gemieben tjatte. Slugen fc^meiften iiber bie lange

genfterreif)e beg $|3alafteg unb X>afteten pftJfctid) auf ber
tjofyen ©eftalt ifyreg SSaterg. ©ie fdjtug bie Siber fogteiclj
mieber ju SBoben, aber bag §er$ pod^te ijjr junt Qtx*
fpringen. (Sin nie gefannteg ©efiiftf, ©d^merj unb greube
jugleid^, beengte iljre Sruft. *9ftein SateT, mein SSater,"
fpradb fie leife Dor fid) Ijin, unb ifjre Slugen fiittten fidj)
mit Xijrdnen.

2>er 2)iener, ber an ber (Singanggtf)itr beg ©djloffeg
2Bad)e (jielt, ein fRiefe Don ©eftatt, in practjtigen Sleibern,
blidte jundd&ft mit einer gemiffen £erabtaffung auf bie
grau, bie fidb ifjm, mit einem ®inbe auf bem 9lrm

284

na§erte. ttber ed roar etroad in ber $altung ifjred der*
fd)Ieierten £>aupled, in ben furjen SEBorten, bie fie fprad),
in bem Ion tfjrer Stimme, bad il)n jur @f|rfurd)t jroang.

„@incr ber Sammerljerren Seiner SJlajeft&t foil pier
crfc^cinen."

ler f)of)e Seamte, ber feine geringe SKeinung non
feiner 2Bid)tigfett Ijatte, roar erftaunt, aid il)m einer ber
liener bed ^alafted biefe eigentfimlid()e SWelbung fiber*
brad)te. — „2Bad?" fjerrfdjte er ben SRann an, „eine
grau lafet mid) ju fid) befdjeiben roie einen liener?
Unb bu roagft ed, ben 2luftrag audjuriditen ? Iu roirft
ber derbienten Strafe ffir beine Ireiftigfeit nid)t ent*
gef)en. ler fjrau ba unten fannft bu beftetten, fie folle
if)r ©efud) in geljdriger gorm einreidjen, unb id) rofirbe
fobann barfiber beftimmen “

„$err!M ftammelte ber liener.

*9lun?“

*@d fd)eint eine fe!)r dornefjme Dame $u fein. let
^SfBrtner nteinte, tool)! eine s$rin$effin."

„(£ine ^5rin jeffin ? Sftarr!" rief ber Sammerljerr unb
lad)te babei §8§nifd). $od) mad)te if)n bie HRitteilung
nad)benflid). „9?un, fie mag roarten. Du fannft if>r
fagen, id) rofirbe fie feljen."

Slid ber 9Jtann fid) entfernt I)atte, blieb ber Sommer*
Ijerr nod) eine SJlinute surfidf, fdf)on um ber $ienerfdf)aft
gegenfiber nid)t ju grojgen @ifer $u geigen. lann begab
et fid) gemeffenen Sd)rittd in bad SBorgimmer. Seniel)
fam il)m nid)t eine Spanne breit entgegen unb ridfjtete
i§re gerabe ©eftalt nod) meljr in bie $5l)e, aid ber
Sammerl)err dor if)r ftanb.

285

„33ringe bie3 fogteid^ beinem $errn, bem $abi*
fdjafj," fogte fie mit bcr Karen ©timrne einet, bie ju be*
fef)ten gem&f)nt ift, unb babei iibergab fie ifjrn ba3
©djriftftfidf, ba3 fie am 9Worgen aufgefefct Ijatte.

$)em $ammerl)errn merging, ex mufjte fetbft nid&t mie,
bcr SBiOe, nidtjt ju geljord&en. @r nafjm ben SBrief mit
einer eljrerbietigen SBerbeugung unb entfernte fidj f<f)nett.
$113 er ba3 ©cljreiben batb barauf bem ©ultan fiber*
teiebte, fragte biefer, nod) el)e er e3 gebffnet patte:
„93on mem?"

„©ine 2)ame, bie in ber $alle martet, gab e3 mir
fflr Sure SWajeftat."

„3f* fie toon einem $inbe begleitet?"

„©ie tragt einen $naben auf bem $lrm."

„£afj ba3 Sinb ju mir ffiljren."

$er ®ammerl)err jog fid() eiligft jurfidf , unb ber
©ultan dffnete ben Stief. $)ie menigen, forgfalttg oer*
fasten unb gefdjriebenen 3cilcn, bie er ent§iett, be*
fagten nid)t3, roa3 bie befonbere $tufmerffamfeit be3 ©rofj*
tyerrn Ijatte erregen fdnnen: eine Stow Ilagte fiber bie
geftern, au3 unbefannten ©rfinben erfolgte $3ert>aftung
if)re3 ©atten unb flefjte urn beffen SBefreiung. SBolIte
ber ©ultan bie ©nabe t)aben, fie ju empfangen unb fie
anjutjbren, fo rnfirbe fie it)n non ber Unfdjulb be3 ®er*
Ijafteten fiberjeugen.

Unterbeffen mar bet ®ammert)err mieber nor ©eniet)
getreten. „®er ©ultan mfinfd)t ©uren ftnaben ju fepen.
©in Wiener mirb il)n tjinauftragen."

D3man, ber mit grofjen $lugen aufmerffam jugef)5rt
I)atte, legte feine fteinen $trme urn ben StadEen feiner

28(5

aflutter unb rief ungebulbig: *3dj mill nic^t jum (Sultan
getragen merben. Qcb mill bei meiner aflutter bleiben."

„Sei rutyg, mein Sinb," befdjmidjtigte ifjn Seni'eb,
„®u bleibft bei mir." 2)ann ju bem Sammer^errn ge*
manbt, fuljr fie fort: *Sagt @urem #errn, bem ^abifcljab,
id; !5nnte midj nidjjt non meinem Soljne trennen; rnenn
er i^n fe^en toottte, fo mb djte er nn$ beibe empfangen.*
3)a£ ftolje Slut beg #aufeg 0gman roUte in Sen'ief)g
5lbern. Sie mufjte nidjt, mag gurdjt mar.

$er Sammerfjerr befanb ficb in grower Sertegentjeit :
mag fottte er ber grau antmorten, mag tljun? @« mar
nicbt baran ju benfen, b ag Sinb mit ©emalt an fidj
reifjen $u motten. @r ftammelte berlegen: w5lber ber
Sultan tjat befoljlen — aber 3b* merbet bocb einem
§otjen Sefeble gegenflber nid^t ungeborfam fein . . . Se*
benlt bie ftotgen . . . Safjt mir bag JHnb, bem fein
fieibeg gefcbeben mirb."

Sen’ief) antmortete barauf nidbt. 5)a3 ftol$e £>aupt
gurfldfgemorfen, ben SUdf in'$ Seete geridjtet, ftanb fie
ba, alg ^dtte fie bie SBorte beg $6flingg gar nicbt ge*
bbrt. ©nblidb entfd^lofs ficE) biefer, 5um Sultan juriicf*
jufe^ren, bem er mit jitternber Stimme melbete , bie
grau bertoeigere, fi<b bon i^rem So^n ju trennen; er
babe, obne befonberen Sefetjf, nid^t gernagt, ©emalt an*
jumenben , urn ibr bag ®inb ju entreifjen. Sielleicbt
mflrbe ber Sultan getutjen, ber aflutter ju geftatten, ben
Sfrtaben ju begteiten.

$et ®ammetbetr atmete berubigt auf, alg ber Sultan,
obne UnmiHen ju jeigen, barauf ermiberte: *So ffibre
man aflutter unb ®inb in ben §arem."

287

■Kun jmeifette ber Hofmann nidjt mebr baron, baft er
mit einer oornebmen $ame ju tbun babe, unb in ef)t*
erbietigfter SBcife begteitete er ©eni'eb big ju ber ©renje
beg parents, bie et fclbft nic^t iiberfdjTeiten burfte.
$)ort fagte er einem ©cbmaraen, ber an ber $forte beg
grauettgemacbg SBadje ^ielt : „$)er (Sultan bat befoblen,
ba& biefe 35ame mit ibrern ®inbe im parent auf fein
Sommen marten foHe. ©ieb biefen 9Iuftrag an bie
erfte $ienerin."

©enieb b<*tte auf bie SBorte, bie ber $ammerberr an
ben ©cbmarjen ridfjtete , nicbt geacbtet unb mar rubig
meiter gefcbritten. @ie manbette mie im $raum in ben
often ©angen, bie ibre £>eimat gemefen maren, unb aug
benen fie fetbft fiienerinnen
unb ©flaoinnen, bie ibr begegneten, faben ifjt nermunbert
nacb, aber feine magte eg, fie anaufprecben obex aufju=
fatten. Sefct bffnete fie eine X^iir unb txat langfam in
ein tyUeS, 6beg ©emacb. $a aber maren pldbftcb mebrere
grauen an ibrer ©eite: „£> $errin! #ier bflrft 3br
nid}t Dermeiten. ©ntfernt ©ucb fcbnell, e^e ber ^abifdbab
©utb iiberrafcbt. $)ieg ift bag gimmer hex oerftorbenen
^ruyeffin, bag niemanb betreten barf."

„3cf) barf eg betreten," fagte ©enieb gelaffen ; unb
alg fie unter ben anmefenben auferregten ftrauen eine
©ttaoin roiebererfannte , bie jabrelang in ibren 5)ienften
geftanben b<*tte, Ififtete fie ibren ©dfjteier unb fagte:
„#abe idj mi<b fo febr oeranbert , bafj bu mi(b nicbt
miebererfennen foUteft, alte, gute Sei'ta?"

S)ie ftiefc einen ©cbrei aug: „3(0ab fei ung gnfibig!
$ie tote ©enieb ©uttana . . . ©in ©efpenft!"

288

n9iein, fein ©efpenft. ©ine, bie tot geglaubt war,
aber nidjt aufgebort fiat, unter ben fiebenben gu toanbeln,41
fagte ©enieb.

Xie $unbe non bem SBieberetfcbeinen ber SjBringeffin
toerbreitete fid) toie ein Sauffeuer burd) ben parent unb
erregte eine jo toilbe Mufregung, bafe, aid ber ©ultan
eintrat, bie alte fie'ila, aUe ©ebraudbe oergeffenb, oor i§m
ouf bie $niee jturjte unb, ibrer ©inne fount nodb
mdcbtig, audtief : „©ure Xod^ter ©enieb ©ultana, . . .
©ure £od)ter ... fie lebt!"

Ueber bad Slntlifc bed ©ultand lagerte jt<b tdblidbe
tBldffe, abet fonft oerriet nicbtd, toad in feinem £ergen
oorging, unb miirbedoU unb rubig betrat er bad ©emadb,
in bem jeine Xodjter ibn ertoartete. Xiefe fanf bei bem
Slnblicf bed ©ultand auf bie $niee, unb bad §aupt jut
©rbe gebeugt, fliifterte fie leife, mit oon Xfjranen er*
fticfter ©timme: „£>, mein SSater — innigjt geliebter
93ater!" 9Kebr oermocbte fie nic^t gu fagen.

Xer ©ultan gab buret) ein $eicben gu erfennen, bag
bie Xienerinnen fid) gu entfemen batten; batb batten fid)
bie Xbiiren Winter i^nen gefcbloffen, unb ber ©ultan unb
feine XodEjter ftanben fidE) aHein gegeniiber. X>er ©rofj«
berr atmete tief auf, bann fagte er milbe:

„ „X)u barfft fpredjen, meine Xocbter."

©r bfltte auf einem Xitoan $Iafc genommen unb
©enieb bebeutet, fidb auf einem Xepieb niebergulaffen,
ber gu feinen giifjen lag. 3n biefet ©tellung, bem
SSater gang nabe, unb ibt Slntlifc bem feinen eb rfurdjtd*
ooU gugetoanbt, ergablte fie toabrbeitdgetreu bie ttiunber*
bare ©efcbicbte ibred SBieberertoa^end aud tobedabnlicbem

289

©djiafe unb ttjre Sftettung burdfj gerbab; toie bet ®e=
banfe i|r unertraglid) getoefen fei, bafe gerbab fiir bag,
toag er an ibr getfian Ijatte, mit bent Seben btiften fotlte,
tote fie beSljatb mit ibm aug ber 5£urbe entfloben fei,
ibren better, obne bafj fie eg juerft bemerft, tieb
getoonnen unb fid? enblid) mit ibm Oermabft babe. „Sr
mar fo gut/ fdjlofj fie ibre tange Srjiiblung, „unb icb
furcbtete, Suren &oxn oerbient ju baben. SBerjetbt mir,
#err SBater, toenn icb unrest getban babe. 3$ erinnere
mid) banfbar Surer Siebe fiir mid), bie ftetg mein Stiicf
toollte — fo oerjetfjt mir urn beg Sliicfeg toiflen, bag
id) bei meinem Semabt gefunben babe/

$)er ©ultan anttoortete: „2)er §immel toeifj, toag
icb feit beinem SBegrabnig urn bicb gelitten babe. $)u
batteft mir ben Summer erfparen fflnnen. SIber id) bin
fo giiitilicb, bicb toiebergefunben $u baben, bafj icb
alleg, toag bu an mir oerfcbulbet baft, non ganjem $erjen
oerjeiben toil!/ Sr breitete bie Slrrne aug, unb ©enieb
fan! giiid(id) toeinenb an feine S3ruft.

9faetnanb batte ficb toabrenb biefer $eit urn Dgman
befiimmert, ber, nadjbem er alleg, toag in bem pxafyU
ootten 3ttmner ftanb, neugierig betracbtet, ficb miibe
niebergelegt batte unb eingefd)lafen toar. $ag SBeinen
feiner Gutter toecfte ibn. Sr erbob ficb fcbned unb trat
an ibre ©eite, alg tootle er fie befd)u$en: „2Begbalb
toeint 3br?" fragte er. „3ft ber SJtonn bfife?*

„Sr ift gut toie ein SBater, mein $inb/ anttoortete
©enieb; „geb unb banfe ibm bafiir/

Ogman toanbte ficb sum ©ultan unb blidte ibn
fTeunblidj an. „3d) banfe bir/ fagte er.

9tubo(f Binbau, Sutfifdje <3efd)id)ten. 19

290

$>er Sultan $06 bad ftiitb in bie toad ed fid)
ptraultcb gefallen liefj, unb ftreicfjelte ibm fanft bad
toeid^e #aar. „3Hurab, rncin Siebling/ murmelte er,
„aucb bu bift non ben Xoten auferftanben, bift mit pm
jmeiten ©tale gefebenft morben. 3d) ertannte bi(b, aid bu
liber ben $of getragen ttmrbeft, unb fonnte meinen ftugen
niebt glauben. S)ied ift ein Xag bed ©Ifirfd. (Selobt fei
StUab!"

Seni'eb ^attc niebt bergeffen, medljalb fie in ben
ffSalaft gefommen mar; aber bad Sd)idfal fterbabd fCdfste
i|r feine ©eforgnid meljr ein, feitbem fie etfabren, bafj
niebt ber Sultan feine SSerbaftung angeorbnet fiatte. 3n
Srerbabd Seben, bad mufcte Sen'ieb , mar nidjtd Straf*
miirbiged. Sie ^egte jebocb bad bringenbe SSerlangen,
ibren ©emabl niebt Iftnger in unberbienter £aft fcbmadjten
p taffen, unb er$&bfte bem Sultan in lurjen SBorten
bad menige, mad fie bon gerbabd SBerbaftung mufcte.
„@d mujj ein ©fijjberftdnbnid obmalten," fcblofj fie, „unb
i(b bitte @u4 £>err Sater, anjuorbnen, bafe ed aufgefldrt
metbe, benn idb febne mi<b banacb, meinem ©emabt bon
(Surer ©iite unb ®nabe fpreeben p fonnen. @d mirb
iljn gliidlicb macben."

®ad .gufammenfein pnfeben bem ©rofjberrn unb
Senieb b°tte bereitd mebrere Stunben gebauert. 9tun
enttiejj bet Sultan feine $odjter: fie folle mit Ddtnan
in ibren parent priteffebren, fie mutbe balb mieber bon
ibm bfcen. ©acbbem bie beiben gegangen rnaren, ent=
fanbte ber ffkbifcbab einen Dffijiet in bad ©efangnid unb
lief} gerbab p ficb befebeiben.

„3<b meifj," fagte er, aid gerbab bor ibm ftanb.

291

*bafj bu meiner Xodfjter bag Seben gerettet baft, unb in
meldber SBeife. ^dj meife aucb, bafj bu bidf) mfirbig ge*
jeigt b°ft ber @bre, bie bie $rin$effin bit ermiefen, in*
bem fie bid) ju ibrem (Semabt augerforen bat. $)arum
barfft bu fortan meiner ©nabe oerfidbert fein. Drbne
beine Slngelegenbeiten, fo baft bu bemnadbft in meine
2)ienfte treten fannft."

©obann oernabm bet Sultan nod) bie (Sinjelbeiten
ber SSerbaftung gerbabg, benen et jebodj feine Sebeutung
beigumeffen fc^ien , unb enttiefj ibn
fiaufe begfelben Xageg mutbe ber Xomruf Slgbaffi, toegen
SOtifjbraudfjg ber ibm anoertrauten ©emalt, feineg Stmtes
entboben. ^urje geit barauf erbiett gerbab feine ©r=
nennung jurn SWiniftcr ber faiferticben ©cbatulle unb be*
$og mit ben ©einigen einen pra<btOott eingericbteten ®onaf,
ben ber ©ultan feiner Softer jum ©efcbenf gemadfjt
batte. gerbab lief; fi<b feine Slnftrengung oerbriefjen,
um bag ©ertrauen beg (Srojiberrn ju redf)tfettigen unb
beffen ©nabe burdb feine $)ienftfeiftungen $u oerbienen,
unb ba er eine gute ©rjiebung genoffen batte unb Hug
unb getnanbt mar, fo fonnte er feineg SImteg $ur ooflen
3ufriebenbeit beg ©ultang molten. 9tacb einem 3abr
fdbon bejeidjnete man ibn in ben boben £>offreifen alg
einen, ber augenfcbeinlicb berufen mar, in nic^t $u ferner
3ufunft bie micbtigften ©teUen im fReid^c ju befleiben.
„@t ift nur nodb ju jung, um ©rofjmefir $u fein," fagte
man, „aber et mirb eg merben, menn 5Mab bem $abi*
ftbab nodj einige %afyxt Seben oerleibt."

Snmitten feineg ©liideg Dergafc gerbab feiner alten
SBobUbater nidbt, beg $ermif<b unb ©cbeofet 8et)g. 2)en

19*

292

2Rbncf) fanb f$erl)ab auf feinem gemfiljnlidjen ©lafee im
ftaffeeljaufe. (Sr Ijatte Don bem fdjnetten Smporfteigen
feineg eljemaligen ©cplerg gef)5rt unb beglutfmiinfc^te
ifin ba$u. ?llg gerljab iljm feinc Sienfte anbot, fagtc
er: ,,3$ $flte beine SBortc gem unb rnetbe jie nic^t oer*
geffen, aucf) toenn id) nic^t in bie Sage fommen foflte,
eine 83ergflnftigung non bir $u erbitten."

©on bem jufriebenen Serttrifdj begab ftittte, in bet er ©djeofet ©ety $um
Iefcten 9)?ate gefeljen f)atte. (Sr traf bort beffen 2lmme,
bie febroarje SBcifdjerin.

„2Bo ift ©c^eofet ©etj, (Suer ©oljn?" fragte er.
„9flein ©ot)n ift tot/ antmortete bie atte fjfrau.

„©o ftefjt 3f)r jejjt aHem?"
w©anj aHein, £>err."

merbe Sud) in mein $aug netjmen, too 3{)r
big jum (Snbe Surer Sage mof)I aufge^oben fein foKt/
*3d) banfe Sudj, #err/

„©agt mtr, feit toann ift Suer ©otyn tot, unb tooran
ftarb er?"

erinnere mic| Surer jefct/ fagte bie $ltte.
„Sg toirb nid)t oiel mel)r alg ein oergangen fein,
feitbem 3ftr tyier mit meinem ©oljne foraefct. Sr mar
bamalg fdjon fetyr franf. Sine SBod&e etma nadj Surem
©efud) tourbe er bettldgerig, unb bann ftarb er in $mei
Sagen. @ur$ oor feinem Sobe farad) er noctj Oon Sud).
Sr liebte Sudf) mie einen ©ruber/

„$er Ungliidlidje! SBarum manbte er fid) nidjt an
mid) in feiner iiftot?*

„Sr mar beg Sebeng mube. Sie fd)tecf)te grau, um

293

berenttoitfeit er fidj ju ©runbe gericbtet, feitien
Seib trnb fetttc ©eele oergiftet."

„2Bar eg eine grembe?"

„@8 tear eine Uttglfiubige."

„$anntet 3b* ftc?"

*3$ toujjte mancbeS toon ibr guS ben (Srjablungen
meineS arnten ©obneS, bettor er triibfinnig tourbe; ge«
feben ^abe teb fie mentals unb oerlange nidbt banacb."

Die tfugen fieute am faiferticben £>ofe fatten ric^tig
gefeben. ger^ab ^atte bag ffinfunbbreifcigfte CebenSjabr
fount iiberfdjritten, al3 et jum ©rofjtoefir emannt tourbe.
91(3 fotc^em toaren if)nt no<b fftnf 3abre erfpriefjlidben
2Bttfen3 befebieben. Dann ftarb ber ©ultan, fein ftarfer
©efdbfifcer, unb gerfjab jog fi<b oom dffentlidben Seben
$urticf. Xrofcbent ertoeefte er bie (£iferfud)t feineS arg*
todbnifdben 9ia<bfolger3. Um brobenben Serfolgungen ju
entgeben, erbat er oom ©uttan bie (ShrlaubniS, fidj auf
eine feiner SBefipungen juriidfjie^en $u btirfen, bie, toeit
Oon ©tambut unb oom polittfdfjen Dreiben, inmitten einer
fd)5nen, ftiHen Sanbfdjaft getegen tear. Dort, oon etner
btii^enben SRacbfommenfcbaft umgeben, in toeitem ttmfreife
toegen ifjrer 2Bob(tbatigfeit gepriefen unb geliebt, oerbraebten
3fetbab unb ©eni'eb in nie getrflbter ©intradbt bie lepten
langen 3ab*c ifyte3 gfiidKidben SebenS. DSman jeiebnete
fidb nocb §u 8eb$eiten feineS SSaterS burdb grojje Dapfer*
!eit au3 unb fiel al3 fiegreidber ftelbberr in einer btutigen
©djfacbt gegen bie $o(en.

Per t>erlorote $reuttb.

Unter ben $af)Ireicfjen 2ltbeit3$intmern ber Robert
^forte, patent" genannt, befinben fief) einige, in benen
beborjugte junge OTmter, bie 93eamte merben troffen,
eine nidjt febr befcbtoerlidje, ettoa breijabrige Se^rjeit
btmbjumacben baben. <Sie beginnen fie barnit, bafj fie
amtlidje ©ebriftftiide abfdjreiben, um ©efegenfjeit $u fjaben,
fi<b eine f<$bne $anbf thrift unb ben bornebmen ®an$teU
ftil aneignen ju fbttnen ; fpater, toenn fie fi<b babei
tiidjtig unb juberfaffig gejeigt fyahen, tnerben fie in bte
©ebeimniffe beg 93rief=f5atten§ nnb =93erfiegelng eingeroeibt,
unb fcbfiefcfitb bertraut man ibnen an, Heine 6d)riftftiitfe
aufjufe^en, bie, naebbem fie einer ebenfo rubigen, rnie
fdjarfen -Jtacbprufuttg feiteng alterer unb b&berer 33eamten
untermorfen unb borfcbriftSmafeig bofl$ogen morben finb,
bie ebrtbfirbtgen SJtauern beg ^afafteS berfaffen , um
irgenb jemanb, irgenb eine 93efiimntung ber boben fRegierurtg
$u miffen ju geben.

9J?an fann niebt fagen, bafj ficb bie jabfreidjen 93 e=
toerber um Slnftettungen bei ber fRegieruitg, ibr ©ebaft
im ©dfjtpeifje ibreg 9lngejt<btg berbienen: benn erfteng
befommen fie fiberbaupt fein (Sebaft, unb jfoeiteng ift bie

298

iUrbeitdlaft, bie einem jeben einjelnen non i§nen auf=
erlegt mirb, bureau? fcitte f<braere. — SBedbalb fottte
aucb bie SRegierung auf ben ©ebanfen fornmen, fie 311 be*
3af)ten, ba fidb immer ntebr Setoerber 3U unbe5ablter
Slrbeit metben aid man auf ber iJSforte unterbringen fann,
unb tr>03u foUte ein junger HRann, ber, rnenn er fromm
unb aud guter ^amilie ifi, ein unbeftreitbared SRecbt b<*t,
fid) bed fiebend 3U freuen, mit Sefcbiiftigung iiberlaben
merben, md^renb ed in feiner nfidjften Umgebung fo triele
„Seamten*2ebrlinge" giebt, bie faum toiffen, mie fie bie
$eit totfcblagen foflen, unb non benen ed einigen fogar
eiite gemiffe Sefriebtgung 3U getoabven fcbeint, bie langen
©tunben, bie nun einmal auf ber ijgforte oerbradbt toerben
muffen, burcb ein bifjdjen SIrbeit tDiir3en 3U fbnnen?

3n einem ber latent, in bem etma ein $)ufcenb be*
reitd angefteHter Seamier unb folcber, bie ficb barauf
borbereiteten, bereinftmal angefteUt ju toerben, bamit be*
fdbaftigt toaren, geraufdboofl Coffee 3U fcbliirfen, ftitt in
bie Suft fdjauenb, ftarf buftenben £abaf 3U raucben, ober
3u lefen unb 3U fdbreiben, Irafen eined SRorgend 3»ei
junge Scanner non ftebje^n 3abren 3ufammenf bie, aid
fie fid) erblidten, fc^netl auf einanber jufdjritten unb ficb
in berslidjfter SDSeife begriifjten.

„£)b' SRa'if, mein Sruber!*

„2BiIIfommen ©abif, lieber greunb! SBie gebt ed bir?*

Dbgleidj beibe ©predber, namentlidj ber mit ©abi!
angerebete, freubig erregt erfdjienen, benn biefem toar beim
SInblid SRaifd bad Slut in bad bleicbe b^f^e Slnttifc
geftiegen, fo toaren bocb jene Segriifjungdmorte mit ge*
bdmpfter ©timme gemecbfelt morben, toie bied ber gute

299

2on ber oorneljmen tfirfifdf)en ©efellfdjaft erf)eifd)t, unb
bie anberen 5tmoefenben fatten fie roof)! faum nerftanben
— . jebcnfaH^ fiimmerten fie fid) nid)t barum. — SRa'if
unb <Sabif liefcen fief), bon ben anbern Sflitgliebern beg
$a!em unbef)efligt unb unbeobadjtet , auf einem furjen
$iroan nieber, ber in einer ber $enfternifc§en angebradjt
roar, unb roaren bort balb in lebfjafte, leife Unterf)a!tung
nertieft.

freue mid) unbefd)teib!ic§, bid) roiebeqjufefjen,
IRaif! SEBie gef)t eg bir? SGSie gefattt bir ©tambu!?
$aft bu aud) ber $eimat unb beineg greunbeg gebadjt?"

„@g geljt mir gut, ©abif, unb Stambul gefdHt mir
roofjf. 2)ocf) note fjatte iefj bie $eimat oergeffen fimnen?
— Dftmalg §abe id) beiner gebadjt unb geroiinfcfit, bu
modjteft bie fc^njerc $ranff)eit fiberrounben fyaben, bie bid)
an bag Sager feffelte, a!g idj non bir Slbfdjieb naf)m. —
SEBie befinbeft bu bid) jejjt? 2)u bift nod) bteic^ non
Wngefidfjt, bod) fdjeinft bu rooljlgemut.*

„©g gef)t mir roieber gut: 2lttaf) fei gefobt! 2lber
id) f)abe im ©terben gelegen, unb ein £$a§r tang roollte
bie bbfe ®ranff)eit nid)t non mir roeidjen. ©in $aljr!
@g ift eine lange geit, unb roar cine traurige £eit
fiir midj. 9Rit nimmermiiber ©orge pftegte mid) ber
1f$afdf)a, mein getiebter SSater, aber icf) fuf)Ite midj einfam,
unb mein §erj oerlangte nacf) bir, meinem greunbe unb
SBruber. — 2Bie frofj bin id), bid) roiebergefunben ju
§aben. — 9tun foil ung audf) nicfjtg roieber trennen. —
0, Siaif, tnie freue id) mic§, bidj ju fe^en!"

©abi! 33et) unb SRaif 93et) ftammten aug $!einafien
unb roaren "iRadjbarfinber. ©ie fatten feit iljrer friifjften

300

3fugenb, ols fie nocp im #arem ber Dbput ber groueit
anbertraut roaren, jufammen gefpielt, unb fpater, bis $u
iprem fecpsepnten 3apre, afte greuben unb fieiben be$
$naben* unb ^tingtingSafterS mit einanber geteift, —
flber nicpt reblicp, obgteid) ber non ben beiben, ber babet
fdptecpt tbeggelommen mar, nie flber fein SoS getlagt, eS
audp niemalS bettagenSmert gefunben patte. $er gut*
mfltige, eprftcpe ©obit tiebte SRaif, fo bafj er ofteS,
maS er befafj, mit greuben fflr ben greunb pingob, unb
ber perrfcpfficptige, eigennfipige fRaif liefj fitp bie 2iebe
©obits gefollen unb fcpenfte ipm bofflr feine ©efellfdpaft
unb eine ffipte, freunbfcpaftlidpe Seifttapme. Slbet non
biefer Ungleicppeit im ©eben, bie fRaif frflpjeitig erfannter
unb bie ipm fjreube mad&te, meit er borin einen ©emeiS
feiner iiberlegenpeit erblictte, bemerfte ©obit nicpt boS
©eringfte. ®r fflpfte fid) ju SRaif in per$tid)fter greunb*
fdpaft pingejogen: er patte fid) nicpt ben ®opf borflber
ju jerbredjen, ob er mepr gab, atS er empjtng. $er
©ebonfe ftieg nie in ipm auf, baf* fftoif anbere ©efflple
fflr ipn napren ffinnte, atS er felbft fflr ben $reunb
pegte.

©obit ©ep unb 3ioif ©ep toaren fdpflne, ftattlicpe
^fingtinge, beibe bornepmen often gamilien entfproffen,
bie eigene %imen fflprten: ©obit ©ep, ©opn beS $fcpa*
panoglu auS ber ber often „$potfflrften," ber 2)erebep,
— SRa'if ©ep, ©opn be§ $uffein ©ep, ouS bem epemafc
macptigen unb reidpen ©efdpledpte ber ©partalp. Seiner
bon ben beiben fonnte jebocp oudp nur moptpabenb ge*
nonnt merben. grnar befafjen ipte ©ater grope Sonbereien,
ober ber ofte Xfdpopanoglu fomopt, mie fein greunb unfr

301 —

Uladjbar #uffein SBet), maren forgtofe Sanbmirte unb
fdjledjte $aufleute, bie gar nid&t aljnten, bafj fie Don alien
©eiten beftofjlen murben, unb bie, menn fie eg audj be*
fiimmt gemufjt fatten, fid& faum barurn gefummert Ijaben
toiirben. 2Bag fie gum Sebengunter^alt gebraudfjten, bag
mar immer in $iiHe unb guile Dor^anben, fparen moHten
fie nid(jt, bag fatten iljre SBorfafjren audfj nidjt getljan,
bag mare eineg $)erebet) unb eineg ©partalt) unmiirbig
gemefen, unb fo fii^rten fie ein ruljigeg ©enu&leben, bei
bem fie beibe feljr ftar! murben, — oljne ©orgen unb
oljne SSiinfdje. — SBurben einmal, bei feltenen ©elegen*
fjeiten, einige Ijunbert $funb gebraudjt, um eine $od(jter
gu oerljeiraten ober einem ©o^ne bag §aug eingurid)ten,
fo mufjten bie ©utgoermalter audj bafur SRat. ©o lange
bie beiben alten ©belleute nur feine 3lbrecf)nung Don ben
biebifcfjen SBermaltern Derlangten, geigten fidf) biefe alien
SBiinfcljen iljrer §erren gefiigig: fie gebrauc^ten ja im
atlgemeinen fo menig, um gufrieben gu fein.

©abif 93eij miirbe gmeifelgoljne in bie gufjftapfen
feineg SSaterg getreten fein unb fein Seben auf bem ©ute,
auf bem er geboren mar, aucty beenbet fjaben, fyatte fein
geliebter SRaif il)n nidjt auf anbere ©ebanfen gebracfjt.
©iefer fjatte fd&on alg gmblfiafjriger ®nabe bem be*
munbernben ©abif anDertraut, er merbe, fobalb feine ®r*
giefjung im elterlidjen &aufe DoUenbet fei, natf) ©tambul
ge^en, benn eg fei feine 8lbfidjt, ein mcid&tiger unb reiser
9Rann gu merben, unb ©abif l)atte barauf fofort erfldrt,
bann merbe audfj er nad^ ©tambul gie^en unb ficlj bort
Slnfeljen unb SReidfjtum geminnen. 2)amalg mar SRaif
SBetj nod) gu jung, um iiber ©abifg fjarmlofen ©Ijrgeig

302

p ladjeln; er bcftarfte iljn im ©egenteil in feinem mann*
lichen ©orfyaben, unb fcitbem befdfjaftigten fid) bie beiben
Sinber Diet bamit, 3ufunft^^nc iu macfjen unb fiuft*
fd)f offer p bouen.

Unter ben oerfdjiebenen #augfef)tern, bie ftdj mit ber
(Srjiefiung Sabifg unb SRaifg p befcfjiiftigen fatten, be=
fanb fidj um biefe 3eit, im #aufe Xfd&apanoglug, ein
Secret bet franjdfifc^en 8prad)e — ein 2J?ufelman
natiirlid), benn einen Ungtdubigen roiirbe ber 9lacf)fomnie
ber Xbfltfurften nicf)t in feiner Utfifje gebulbet Ijaben —
ber, ef)e er nadj Sfeinafien gefommen roar, bem 8oljne
eineg fyoljen tfirfifd)en ©eamten Unterrid&t im granjdjtfd^en
erteilt fjatte. liefer fjolje ©eamte roar ein alter ftreunb
Xfdjapanoglug, unb 9l($meb (Sffenbi, ber foeben genannte
Sefjrer, roar auf feine (Smpfeljlung pr (Srjieljung ©abif
©eijg nad) Sleinafien gefommen. Sldjmeb (Sffenbi roar
ein frommer unb gebilbeter 9Wann. (Sr fcfjlofj fid) fdjneQ,
mit einer 2lrt oaterfid&er $uneigung, an feinen gut ge*
arteten $8gling on unb ftanb i$m bereitroittig Stebe unb
Slntroort, auefj roenn Sabif, roie bie§ nidjt fetten gefdfcalj,
gragen an iljn ridf)tete, bie mit bem (Srlernen ber fran*
pfifdjen ©pradje nid)tg p tfjun fatten.

Slug Sldjmeb (Sffenbig (Srpljlungen lernte nun ©abit
©et) ben beften SGBeg fennen, ber p fjofjen ©eamten*
ftellungen fufjrt. Um ifjn einfd&lagen p fonnen, mujjte
fitfj 8abif pnad)ft 3u^affunS 8U e^nem ^cr ber

#of)en ^forte p oerfd(jaffen roiffen. 2)ag roiirbe iljm aber,
burd) bie fturfpradfje beg einflufcreidjen ©earnten, in beffen
$ienften 2Icf)meb (Sffenbi geftanben Ijatte, Ieid)t gemadjt
roerben. (Sintnal im Salem, (jing eg jroar teilroeife non

303

©abifd $iid>tigfeit ab, mie fcbnett er oormartd fommen
unb mie bocb er ftcigen merbe — aber fcine Slbfunft
miirbe ibm fidjerlicb t>on erbeblicbem Sftuben baju fein. $>ie
(Srofcen in ©tambul maren einem $erebep, bet auf eine
ebrenooHe gamUiengefc^tc^te non einem batben ^abrtaufenb
juriidbliden fann, bod) bereittoittiger gefattig, aid einem
betiebigen jungen SDtann, bcffen ©rofjoater fd)on niemanb
mebr fenne unb beffen ©ater !eine anbete ©tellung im
SReicbe befipe, aid bie, $u bet er fidO aud eigener ®raft
emporgearbeitet babe. — ©abi! 33ep biirfte beg^alb boffen,
ed mit Efllabd $ilfe meit in ber EBelt $u bringen. @r
foUte nut fromm fein. EBeiter oerlangte Etdjmeb @ffenbi
nidjitd Don ibm, benn „ fromm fein" im ©inne bed
’jfkopbeten unaudgefefct bemiibt fein, fitb aUe eblen
mannticben (gigenfcbaften: Xreue, Xapferfeit, EBabrbeitd*
liebe, EBobltbdtigfeit, fbrperltcbe unb feelifcbe fReinbeit
anjueignen.

3)et Heine ©abif nidte oerftanbnidDofl mit bem ®opfe:
„3<b roerbe fromm fein, ©ffenbi," fagte er. „©ertafjt
@udb barauf."

Unb bann eitte er, fobalb ibm ffreibeit baju ge*
geben tear, ju SRai'f E3ep unb erjaplte biefem, mad er
Don Elcpmeb ©ffenbi erfabren b«Ue. — Elucb SRa'if blidte
oerftdnbnidoofl, nacpbeni er ©abifd ©ericpt Demommen
batte, aber er antmortete barauf ni<bt, er merbe fidb be*
muben, fromm ju merben, fonbern er fagte:

„®te ©partalp finb nicpt meniger ebet aid bie 2>erebep;
icb merbe fo bocb fteigen mie bu."

„$ad mirft bu fuberlidj," ermiberte ©abif. „Unb
icb tDftnfdbe ed nicbt iinberd. SBie foQte icb baran

304

benfett, jemald bod Stecgt ju gabett, bit etrnad $u be*
fegten?‘'

„$)ad Steegt toirft bu nie gaben!" tief Staff jornig,
fo bag ©abif eingefegtiegtert einen ©egritt $uriicfroicg.
Stber er ndgerte fieg feinem greunbe fogleieg mieber unb
fagte freunblieg:

„$)u barfft mir nic^t ^iitnen, follte icg bieg gcfrdnJt
gaben: ed mare gegen mcinc Stbficgt gefegegen."

$)arauf entgegnete IRaif ©eg niegtd, unb bet fur $e
Sroifcgenfall fegien ooflftdnbig abgetgan. ©abif ©eg
baegte nur noeg auf bem $eimmege baron, um fieg bittere
©orrourfe ju madden, feinen greunb Staff bureg eine
Xaftlofigfeit eeriest $u gaben.

Slid bie beiben in igr fiebjegnted ^agr eingetreten
maren, erfegien eined Xaged $uffein ©eg, ber ©ater
Staifd, bei feinem greunbe Xfcgapanogtu, um igm mit$u=
teiten, Staff gege ben SBmtfcg, ©eamter ju roerben unb
gatte ign gebeten, igm gulaffung ju einem ®atem ber
&ogen ©forte ju oerfegaffen. „3eg mfirbe bad gern tgun,w
fugr £uffein ©eg fort, „aber ieg bin fefet feit breifeig
Qagren niegt megr in ©tambut gemefen unb miijjte
laum jemanb, an ben ieg ntieg mit Staifd Wntiegen menben
tbnnte. 5)u aber gaft, menn ieg niegt irre, atte greunbe
in ben SJtinifterien. $)arf i<g bi(g bitten, meinen Staff
einem non ignen anjuempfegten?"

*55ad tgue teg mit greuben," antmortete $fegapanogtu.
*3cg merbe geute an 3fett SJtoHag fegreiben, ber noeg
nor (urgent ein einftujjreicget SJtann mar unb ed goffentlieg
noeg geute ift, unb auf beffen greunbfegaft ieg reegnen
fann. ®ein Stame gat aucg bei igm guten fttang, benn

305

mie bu bid) erinnern mirft, roar cr bor 3abrcn unfer
$abi. ifl cr ©orfifcenber be§ DbergericbtS bon

©tambul. — Unb id) banfc bir, £>uffe‘in, mir ©elegenbeit
gegeben jn tya&cn, bir gefaHig ju fein."

©alb barauf entfernte fid^ §uffein ©ety mieber, unb
fogleicb liefe Xfcbapanoglu fcinen ©obn ©abif rufen, um
ifjn ju beauftragen, ben oerfprodjenen SBrief an !gfett
aJloUat) aufjufefcen : bcnn feit ^a^rcn griff ber alte $err
nur nod) fclten jut geber, unb einen Idngeren ©rief ju
fcbreiben, mar ibm cine fdjmere Strbeii. ©abif ^ingcgen
jeigte barin cine gemiffe ©efd)i<flid)feit unb §attc ftbon
bci oerfd)iebenen ©elegen^eiten ben $)ienft eineS ©rioat*
fecretarS feineS ©aterS oerfefjen. — 211$ er ben ©efebl,
an 3fett 2Kottab ju fdjreiben, bernommen batte, ber-
beugtc er fid) ebrfurd)t$oolI unb fagte leife:

„©ie rofirben mid) gliidlicb madjen, $err ©ater,
menn ©ie mir gcfiatten moUten, in bem ©ricfe Winter
ben -Jlamen fftaif^ ben meinen ju fe|en unb fur rnidj
biefelbe ©ergunftigung erbitten ju biirfen, bie SRaif er*
miefen merben foil. 2lucb icb miinfdje namlid), mit $brcr
gnabtgen @rlaubni$, ©eamter 311 toerbcn, unb mijdjte bie
Saufbabn, in ber id) rnicb bemiiben merbe, meinem ©ater
ju ntacben, neben meinem greunbe 9taif antreten."
Xfcbapanoglu mar nid)t erftaunt, biefe ©itte ju ber*
nebnten. ©abif maren bereits fyt unb ba fdjiicbterne
2iufjerungen entfc^liipft # au$ benen fein ©ater erfannt
batte, ba& er fein ©liicf in ©tambul berfucben moUte.
Xfdjapanoglu botte ni(bt$ bagegen einjumenben. ©abif
mar fein oierter ©obn. SBenn beffen brei altere ©riiber
<au[ bem Sanbe blieben, mie e$ in ibrer 2lbficbt lag, fo

diubolf fiinbau, (Befdjidjten. 20

306

roar bic gamitte, audj ofjne ©abif, in Meinafien ge*
niigenb ftarl oertreten.

„©g gefdjelje, toie bu eg wiinfdjeft," fagte $fdwpanogtu,
„unb mbge Slflaf) beinem ©orbaben ©ebeiljen geben.
9Jtein ©egen toirb bidj nadj ©tambui begieiten."

(Sttoa brei SEBodjen tyfiter traf Sfetts 3lnttoort ein.
@ie forberte fRaif unb ©abif auf, fidj fdjleunigft nadj
©tambul ju begeben unb fidj bei iijm oorjufteHen. @t
toiirbe fie fobann nadj bet §of)en f)3forte ffl^ren, too
ifjte Slufnafjme in ein talent gefidjert fei.

Slber Oor bem ©intreffen jener Slnttoort toar ©abif
auf bag Sranfenlager getootfen tootben. (Sin bbSartigeS
gieber ^atte iljn gepadt unb nagte am SRarf feineg
Sebeng, fo bafj feine SBertoanbten in grower ©orge um
if)n toaten unb glaubten, er toerbe iljnen entriffen toerben.
Slucfj untet ben giinftigften ©erljfiltniffen toat an eine
fdjtieUe SBieberberfteflung feiner ©efunbljeit nid)t ju benfen,
unb fo befdjlofj £mffe'in Set), nadjbem er fid) bet SUs
ftimmung Xfdjapanoglug oerfidjert b>atte, fRaif Set) aflein
nacf) Sionftantinopet jieljen ju Iaffen. — ©abif Set) er*
fuljr bieg erft btei 2Bo<$en fpfiter, benn big baljin toar
er fo fdjtoadj getoefen, bafj man oermieben ^atte, ifjm
eine 9Ritteiluug gu madjett, bie iijn mbglidjertoeife aufge*
regt Ijaben toiirbe. 91ber ba er, alg ©enefenber, oftmalg
nad) SRai'f Set) fragte unb ben feljnlidjen SBunfd) aug*
fpradj, feinen fjreunb gu fetyen, ergaljlte ifjm fein Sater,
er fetbft §abt getoiinfdjt, bafj fRa'if ©el) ooranreife, um
eine gemeinfame SBofjnung fur ftdj unb ©abif gu mieten,
fo bafj biefer fogleidj nadj feiner fttnfunft in ©tambul
ein guteg Unterfommen finben toiirbe. ©abif fotte alfo

307

nut fcfjnetl gefunb merben, bann merbe er fid^ aucfj balb
mieber mit feinem greunbe SRai'f dereinigen fbnnen.

©abif naf)m bie 2JiitteiIung ruf)ig auf unb fanb, bafc
fRai’f mofjtgetljan Ijatte, otjne $eit ju detlieren, nadj
©tambul abjureifen. ift fetjr freunblid) bon iljm,"

fagte etf „bie ©orge $u fiberneljmen, cine SBofjnung fftr
unS bcibe ju finben. ©r ift ein maljrer greunb."

$arauf bemfiljte fidj bcr £ranfe, fd^nctt gefunb ju
merben, inbem er afle SBorfdjriften beS States auf baS
gemiffent>aftefie befolgte — aber ba$ gieber roar ftarfer
alS bie $eilfunbe beS ^tr^teS unb ber gute SBiHe be$
Sranfen $u genefen. 3mn,er unb inimer padfte eg ©abif
mieber unb tnatf if)n aufg Sager jurucf, tuenn er fic§
Jraftig genug mfiljnte, fid) et^eben $u fbnnen, unb fo
dergingen diele donate in ©orgen unb #offen, bis
Xfd&apanoglu am Seben feineS ©oljneS decide if ette, unb
biefer ju fdjmadj gemorben mar, um nod) mtinfdjen unb
tjoffen ju fbnnen. ®ann trot, unermartet, Sefferung in
bem $uftanb *>eS Stanfen ein, bie gang fangfam, aber
ftetig fortfd£)titt unb fd)fiefjlidj in ©enefung enbete.
©dfjmadj, bteidj, abgemagert fat) ber arme ©abif auS, alS
er enblid) mieber einmal am offenen genfter fifcen burfte
unb feine guten, rnfiben Slugen fiber bie lieblidje f$rfii)Iingg=
lanbfd&aft $u feinen fjii^en fdimeifen taffen fonnte; aber
er finite bieSmal mit dofler ©idf)erf>eit, bafj bag gieber
iljn derlaffen fjatte. 3)a neigte er ft<§ in inbrfinftigem
©ebet gen Often unb banfte bem |>errn, ber ityrn bag
Seben mieber gefdfjenlt Ijatte. 3mei SKonate faster mar
er ftarf genug, um in Segteitung eineS judertcifftgen
alten $>ienerg, ber ifjn mtifjrenb ber ®ranft)eit getjfitet

20*

308

unb if»n tnie einen ©obn in fein £>erj gefcbloffen Ijatte,
bie 0teiie nadb ©tambut antretcn ju fdnnen. Sorter
f)Qttc er fid* bon #uffein ®et) berobfdjiebet unb fic^ bon
biefcin etmaige Sluftrfige fiir Staif 93eb crbctcn.

„©riifje ibn bon ntir," fagtc bcr atte ©partalt).
w@r folic ben SBerfudbungen, bie in ber grofjen ©tabt ben
(Smporftrebenben in taufenb potmen anfecbten, ein
from me3 unb mutigeg £>erj entgegenfefcen , unb ber
©rmabnungen, bie feine treue Gutter if>m mit auf ben
2Beg gegeben ^at, eingeben! bleiben — unb bann bringe
ibm biegw — er iibergab ©abif einen fleinen feibenen
SBeutet — „eg mfire ein ©efd&enf feiner Shutter. SRa’if
mirb fidb beffen freuen, benn er Ijat bon jeber greube
am ©olbe gebabt. — Unb bu felbft, ©abif, ©obn
Ifdjatmttogtug, ftebe meinent ©o^ne alg greunb jurfeite,
toenn er eineg greunbeg bebatf, ermutige ibn ju gutem
SSorbaben, marne ibn bor bBfem unb fucbe ibn babon
juriidfoubalten, felbft auf bie ©efabt bin, i^tt ju erjurnen;
aber jurne bu ibm nie, benn beine Siebe fiir U>n mirb
bor Slllab um fo oeTbienftboHer fein, je meniger er ficb
beten toiirbig jeigt. — S)er ©egen eineg alten SKanneg be*
gleitet bidb. ©ei fromm unb treu, beg Sftuljmeg beiner
SSorfabren, ber @bw beineg iBaterg, ber Siebe beiner
9Kutter eingeben! bei aUem, mag bu tljuft. Allah szela-
met werszin!"

©abif, ber mit niebergefcblagenen Slugen jugebflrt
batte, oerbeugte ficb tief unb fagte: „®g foil gefcbeben,
mie 3b* befeblt, fofern mir SlUab ®raft baju giebt . . . .
SBotlt 3b* wit gutigft fagen, mo id) fflaif Sety in ©tambut
finben merbe?"

309

#ujfein Sep antmortete mit einem tcid^tcn, boc^ erfenn*
baren Sinflug Don Sraurigfeit. „©ein jefciger 3tufentpaft
ift mit unbefannt. 2113 et mir jurn lenten TOate fdbrieb,
ffogte et fiber bie gtofce (Sntfernung jmifdjen feinet
SBopnung unb bet #open $forte, unb gab ju erfennen,
bafj et cine anbere ju neprnen mtinfcpe. Sietteidjt pat
et e3 getpan. 3$ pabe meine Stiefe ffir ipn feitbem an
3fett SKotfap geri<f)tet, unb biefet mitb bit fagen fflnnen,
mo bu fRaif auffinben rnagft."

9tocp feinet 2tnfunft in ©tambul patte ficp ©abif
fogieidj jum greunbe feinet Sater3, bem Sorfipenben be3
0bergericpt3, begeben. @t mar Don bem mfirbeoollen alten
$errn per$ticp empfangen morben unb patte Don ipm er*
fapten, bafj et in bemfetben latent atbeiten merbe, in
bem Saif Sep augenbfidtidp befcbaftigt fei. @r folte ftc^
nut $u Seginn bet fiblicpen 2trbeit3ftunben auf bet §open
^$forte bei bem Sorftanb feinet Sfireau3, ©aib ©ffenbi,
metben, unb et fonne bann ficper fein, fepr balb mit
Saif Sep jufammenjutreffen, ba biefer, at3 ein pfinftlitper
unb ftrebfamer junget SKann, feinen Sorftanb nic^t lange
auf fi<$ marten laffen mtitbe. — ®o mat e3 aucp ge*
fcpepen, benn ©abif Sep patte faum $eit flepabt, Sa'ib
(Sffenbi ju begtu^en unb fid) Don biefem feinen $Iap im
latent anmeifen ju laffen, at3 Sftaif Sep in ba3 Simmer
getreten mar. $arauf patte bie per$Itcpe Segrfifjung
jtoifdjen ben beiben ftattgefunben.

©abif fanb feinen greunb fepr $u beffen Sotteil
oerfinbert. @r mat in bem ^apre ipter Srennung er=
peblicp grbfjer unb mannlidper gemotben, Don fdjtanfem,
ebtem 2Bucp$ unb, trop feinet 3u9cnb/ bereit3 mfirbeooflet

310

$altung. Sr trug einen ^eUblauen kaftan auS feinem
$ucbe, einen prac^tigen Siirtet unb einen in funftreidje
fatten gelegten, Heibfamen Durban, Weber ju grofj nodj
ju Hein, ben Xurbon eine$ Oornebmen jungen 9ftanne8,
ber fein Sluffeljen erregen, ober ficb febon burcb f einen
5tnjug bon ber gemeinen SJienge abfonbern toiH. ©obit,
ber feine Slugen nidjt bon SRai'fS Seficbt abgeroanbt batte,
bemerfte biefe #ufierticf)feiten jebodj erft, afe biefer ibm,
batb noebbem fie ficb niebergeloffen batten, fagte:

„$eine Sleiber roaren gut genug fur bie $robin$. ^n
©tombul toiirben fie niebt ftanbeSgemajj fein. 3<b toerbe
bag 9tbtige beforgen. 3<b nebme on, bafj bir ber ^ofeba,
bein §err ©ater, geniigenbe Setbmittet mitgegeben b®*/
urn bicb fytx in ge$iemenber SBeife einriebten $u Ibnnen.**
„3)er $af(ba b<*tte bieg oorbergefeben," entgegnete
©obit. w3cb bin reieblieb mit Selbmittetn berforgt."
Unb bobei fiet ibm ou(b fogteicb cin, bafj er Kroger eineS
®ef(benfe8 ffir fftaif fei. Sr iiberreicbte btefem ben feibenen
©eutet, ben $uffein ©eb i^m anoeriraut b<Ute- —
foltte bir befteHen, bieg fame oon beiner treuen Gutter,"
fagte er bobei.

Stoif ©eb toog ben fteinen ©eutet anfebeinenb nodb=
taffig in feiner moblgepflegten toeifjen $anb unb lief? ibn
in feinen Siirtet gteiten.

„9J?eine jefcige SBobnung ift ettoag Hein ffir ung beibe,"
fagte fftaif im fbatern ©ertauf ber Unterbaltung. „3cb
toerbe fogteidj eine onbere fudjen."

„©o gebt mein otter SBunfcb, mit bir jufommen^uteben,
enbtidj in SrffiHung," antmortete ©obit. „3cb b°ttc eg
faum noth gebofft. ^dj freue micb febt baruber."

311

„3)a8 war ja fetbfiderftanblicb,*4 fuljr SRa'if fort.
w3Jieine ^ieftgen greunbe toiffen bereitg, bafj loir jufammcn
toobnen toerben. ©ie tennen bid) bem Seamen na<b unb
freuen ficb barauf, bit perfonltd^ na^er $u trctcn. 3$
babe tnit SBefriebigung feftfteHen fonnen, bafj bie Sftatnen
©partafy unb Sfcbapanoglu aug ber gamilie ber 3)erebet),
aurf) in ©tambul guten $lang baben, bu toirft, loo id)
bicb dorftefle, freunbticb empfangen locrben. 3$ b^bc
bir bic SBege geebnet."

„2)u bift mein greunb," fagte (Sabi! geriUjrt. *3$
ban!e bir.**

SBabrenb ber nacbften $to e) $af)re maren nun Sfta'if
unb (Sabi! beinabe immer gufammen. (Sabi! fiibtte ficb
gliidiidj in ber -Kobe feineS greunbeg, unb ba er nur
tnit feinen argtofen Slugen unb gutern £>ergen feben unb
fiiblen !onnte , fo entging eg ibnt, toelcb’ untergeorbnete
©tellung er in bem gemeinfamen ^augbalt mit ber $eit
eingenommen ^atte. (Sr roar bort taum mebr atg ber
erfte SBebienftete feineg greunbeg, unb bie gange Soft beg
$augtoefeng, audj bie bet toeitem grbfjere $atfte fiir ben
$luftoanb, beT beftritten toerben mufjte, toaren fein $eit.
3)ie non ibm etngenommene untergeorbnete ©tellung !am
jebod) in ©egentoart grember niebt gum Slugbrutf. &iir
biefe toar ©abi! 93et), ber ©obn $fdjapanogtug, aug ber
gamilie ber $baiMien> eto oornebmer junger Sftann
— unb ffirfitid) in ber Xb*d toaren feine fyofye ©eftalt,
fein ebleg Slntlij}, feine grojjen, ernften, febonen Stugen,
bie milbe blidten unb eine toobltbuenbe $er$engtodrme
augftrablten unb um ficb berbreiteten. (Sr toar ber
Siebting beg latent, obgleicb er eg niebt oerftanben

312

botte, ftdj wie SRaif, ben Dtuf fiberlegener Sfugbeit unb
Xficbtigfeit ju erwerben.

9 Godj breijabriger Sebrjeit im talent crntetc fRaif bie
berbiente SBetobnung feiner guten $a(tung. (Sr ^atte bet
tierfdjiebenen ©elegenbeiten feinem JBorgefefcten ben SBunfdj
ju erfennen gegeben, eine Slnftellung im ginanjminifterium
ju finben, unb bort wurbe ibm aucb ein Soften anber=
trout, ber jwar unbebeutenb unb nut mit einem ttehten
©ebalt berbunben war, ober ben bon Sftaif SBet^ ge*
Wfirbigten SBorteil ^atte, ibn baufig in bie ©egen*
wort Seiner ©jcellenj be8 £errn HRinifterg ju bringen.
$iefem fiel er junacbft burdj fein guteS SluSfefjen unb feine
bortrefftid&en HWanieren auf; in turner 3eit entbeefte
Seine ©jcetlenj ober aucb, bafj bet junge bftbfdje HRann
ein juberlaffiger, febnefler unb ungew8bnli<b gewonbter
Seamter fei. ©r jog ibn barauf ju einigen bertraulicben
Strbeiten ^erbet, bie weit fiber ber StmtSfp^are be3 bon
ibm betteibeten fleinen $often$ togen, unb SRaif SBety
jeigte bobei fo biet Stbatffinn unb fo au$gebreitete fadj-
ntanntfcbe $enntniffe, bob ber $err 9Rinifter i^n unoer*
bobten al$ bie befte ©roberung bejeidjnete, bie bie
ginonjbebbrbe feit gerounter 3*it gemaebt b&fa, unb feine
fofortige 23erfe|ung ju fydtyxtn Stettungen beontrogte
unb burcbfefcte.

Sfta’if 83efi trug fein fdjneffeS ©Iftcf, nacb aufjen bin,
mit grower SBefdjeibenbeit. S)efto ntebr rfibmte er ficb
feiner ©rfotge Sobi! gegenfiber, ber, wabrenb SRaif be=
reitS eine bielfodj genonnte ^erfbnlicbfeit geworben wor,
rubig fortfubr, feinen leiebten, unbejablten unb unbe*
oebteten 9lmt$bflicbten im talent objutiegen. SBenn fftaTf

313

abet beabfidjtigte, feineg greunbeg SKeib $u ertoedfen, in*
bem cr bte 2tug$ei<ijnungen, bte ju $eit tnurben,

nodtj ertjebtidfj fibertrieb, fictj atg bte red§te $>anb beg
90?inifterg ^inftettte unb toon biefem fogar mit etner
getdiffen -Kidjtadjtung fpraclj, atg uberfatje er iljit, unb atg
fei cr getdiffermafcen ber gefjeime Setter ber grofjen
2J2afd&tne, in ber cr bodj nur eing don dielen Xaufenben
don Siabcrn toar — menu SRaif fjoffte, feinen ^reunb

neibifcfj madden ju fihtnen, fo tjatte er eben fetn SBer-
ftanbnig fiir bic ebte ©infatt don ©abifg ^erjen. ®er

9Rad(jfomine ber $fjatfiirften Ijatte nic etne UntDatjrtjeit
gefagt. ®er ©ebanfe, bob SRa'if toiffentticf) iibertreiben

unb Ifigen fdnnte, font ifjm gar nidfjt. @r gtaubtc alteg,
toag fetn greunb ifjm fagte, tuie SBorte beg ®oran —
unb feine fdjbnen Ireuen 9tugen ftra^Iten in freubigent,
betdunbernbem ©tol^e ob ber unerf)5rten ©rfotge feineg
tiebften ©enoffen.

„0, 0ia'if! 2Benn Mat) bir ein tangeg Seben fd^enftr
fo tdirft bn bog £bctjfie erreidfjen. 2Bie freue idb mid)
beiner tuof)Iderbienten ©rfotge!"

fftaif bticfte feinen SBerefjrer fjerabtaffenb tadjetnb an,
atg biefer fo fprad). — 55ann, nadj etner fteinen $aufe,
fagte er: „@g fd^eint beinaf), atg ob bu, fdffnetter, atg
iclj eg gebadjt tjatte, $u ber ©rfenntnig fomrnen miirbeft,
bafj ein ©partatp nid)t geringer ift atg ein ©oljn ber
$erebet;."

©abit btidfte derrounbert auf : „3dj derftelje bid^ nidjt.
2Bag tdittft bu fagen?"

*3)u derftetjft mid) nidjt ?" antmortete ffta'if getaffen,
im ©efiifjte feiner unbeftrittenen Ubertegenljeit. „$aft

bu Dergeffen, bafj bu mir eineg Xageg mit ben SBefe^ten
brof)teft, bie bu mit atg ein 3)erebeij erteiten toiirbeft,
nacfybem bu bie Ijbdjften ©ptoffen ber ©eamtenleiter er-
flommen ^atteft."

w9tein," fagte ©abif. „3df) !ann midf) nic&t ent=
finnen, je a§ntid)eg gebadjt ober gefagt ju f)aben.* Unb
nadj einer fteinen SBeite, toa^renb bet et nadf)benftidt)
Dot fid} f)ingef$aut Ijatte, fejjte et f)in$u: *$>ag fann idtj
audf) me gefagt f)aben. 2)u mufjt bid) irren , midfj mit
einem anberen Dermedfjfetn."

„0 nein, id) itre mid) nidjt," antmortete Staff, nodj
immer tibertegen ladjetnb. „$u ^aft midt) bamatg tief
gefranft ; abet bag §abe id) tfingft Derjiefjen, unb nun
fei eg aud) Dergeffen. M

„2)ann mufj idf) Don ©innen geroefen fein."

MSaffen mit bag. ©prectyen toir Dornetmag anbetm."
„$ann mufe idj Don ©innen gemefen fein,* mieber*
Ijotte ©abif traurig. „@g tljut mir teib, btd^ gefranft
ju tjaben."

„@g ift Derjiefjen unb Dergeffen," fagte Staff.

©abif natjm bag mdrtlid), unb et felbft fc^Iug fid)
ben SSorfaU fdjnett miebet aug bem ©inn. 2)unfel er*
innerte et fid), Staff einmal er^urnt $u tjaben; abet bie
©injel^eiten beg Stuftrittg maren feinem ©ebad)tnig ent*
fdjmunben. 2)ie fctjmere Sranfljeit, bie ifjn balb batauf
gepadft f)atte, mufete fie motjl aug feiner ©rinnerung, bie
nut SBoljltfjaten treu aufbematyrte, bermifdjt fjaben.

©inige $eit batauf bertiejj aud) ©abif bag Salem
bet $of)en $forte, Don ben (Sliidfmunfc^en otter, bie iljn
bort fennen geternt fatten, begteitet, urn in (Sofaf, bem

SWiniftcxium bcr frontmen ©tiftungen, in einc befdjeibene
©teffong einjurucfen.

Unb bctnn oergingen toeitere brei Igaljre. — ©abif
arbeitete fid^ langfam empor, ofjne je cine befonbere SBer*
giinftigung ju ermarten obcr ju erlangen. SRa’if SBep gaft
bereitg fur einen ber einflufjreidtften Seomten beg ginan^=
minifteriumg, jfoeifelgoljne ju Ijoljen ©tellungen berufen,
unb enttoidelte im ge^eimcn, oortaufig nodfj fefjr oorficfjtig,
cine grofje unb erfptiefftid(je ®unft, feinen fRuf alg ein*
flufjreicf)en 2J?ann augjunupen.

@ineg $ageg iiberrafdfjte 3ftaif 93ep feinen greunb
©abif mit ber 9fodfjrid)t, fie ttmrben ficb nun rooEjt balb
Don einanber ju trennen fyaben, benn er beobfic^tige, fidfj

oerljeiraten. — fftai'f unb ©abi! ttrnren jefct breiunb*
jtnanjig Qaljre alt. ©ie fatten alfo bag Sifter bereitg
uberfdjritten, in bem man fid& in ber $firfei gu oet^ei*
raten pftegt. Sftaifg SJtitteitung fjatte bemnaefj eigentlidj
nid&tg ftberrafdfienbeg, bod* traf fie ©abif mie ein Un*
gftidf.

„3)u millft midfj nerlaffen?" fagte ?r traurig. „2Bag
foil bann aug mir roetben?"

9taif betrad^tete if)n fopffdjiittelnb unb lacfjelnb. „$)u
bift ung(aublid>, ©abif," antmortete er. w2Btr fdnnen
footfj nicf)t lebig bteiben? neljme je|t eine ftrau —
unb bu roirft natiirlicb ein ©leicfceg tbun. $)ag ift bag
allgemeine Sog."

„3a » tdf> roerbe foof)I au<$ eine Srau nefjmen
muffen."

„93etradjteft bu bag atg ein Ungtudf?"

„9tein, bag batf idj nidjt alg ein Ungfticf betrac^ten,

316

ba e8 bie ^ftidjt cincS 9Jto8lem ift. Stber icb betradjte
eg af$ ein Ungliicf, mid) oon bit trennen §u miiffen.
$)arauf mar i<b nicbt oorbereitet."

„2Bir trennen un3 nidjt, tieber ©abif," fagte DRaif
mit einet gettriffett #er3tid)feit. „2Bit bleiben greunbe."

*3a, id) toerbe micb audj oerbeiraten," toieberbolte
©abif jerftreut.

©ebon nm nddjften Sage forberte Sftaif ben greunb
auf, ber nod) immer febr niebergefdjtagen auSfab, einen
tteinen ©pajiergang mit ibm $u mad)en, unb fii^rte i^n
in eine ftitle ©trafje beS oomebmen ©tabtdiertelS ooit
©cba<b ©abe, in ber er balb dot einem neuen, augen*
fcbeinlidj unberoobnten, bubjcben £aufe fteben bfieb.

„2Bie gefdflt bit biefer Sonaf?" frogte fRaif.

„(5r ift fcbfln," antroortete ©abif gleicbgiltig.

freut micb. bafj er bir gefattt," fubr SRa'if fort,
„benn icb benfe, loir tuerben bort nocb mawb' angenebme
©tunbe jufammen oerleben."

„2Biefo?"

„(Sg ift mein $onaf. ^d) §°&c i*>n bo* oinigen
Xagen gefauft unb boffc, ibu uun balb mit meiner ftrau
ju bejieben."

__ „©tebt beine ©ermabfung fo nabe 6eoor?" fragte
©abif beftiir$t. „$aft bu iiberbaupt fdbon eine SBabt
getroffen?"

„3dj babe eine SBabt getroffen."

„Unb baOon bof* bu mir nodj fein SBort anoertraut?
— 0, SRai'f!"

SRa'if tear nicbt baran gerobbnt, non feinem greuttbe

317

ourf) nut bie 2lnbeutung eineg Sortourfeg $u empfangen,
unb er mieg bie fdf)ud)terne Stage, bie in ©abifg 21 ug-
ruf lag, mil ©ntfdjiebenpeit juriitf. — „©g ift nid&t
meine 2lrt, bor$eitig ju plaubern/ fagte er. „$dj babe
in meinem 2lmte gelernt, ©djmafcbaftigfeit alg eineg
2J?anneg unmiirbig ju betradfjten. ©rft nor brei Xagen
pat mir #abfd&i ©fcpref Sep feine Buftimmung $u meiner
Sermdplung mil feiner $meiten Xocpter 2ti[(pep gegeben.
3df) Ijdtte bicp alfo bon meinem Sorpaben nidf)t frft^er
alg geftern unterridfjten fonnen. $>ag mar aud) urfprimg*
lidp meine 2lbfid)t. 2llg id) abet fab, mie unfreunblid)
bu ben ©ebanfen aufnapmft, baft id) berfucpen mottle,
eine gludlid^e ©be ju fd)liefjen, ba pielt id) mil meiner
SKitteilung jurud, — urn bir 3eit 8W geben, bicf) auf
bie SBenbung in meinem ©cpidfale bor$ubereiten . . .
urn bid) nid)t ju Jrdnfen. Bdb bin riidficbtSbotter in
meiner 2lrt bicp ju bcpanbeln, aid bu anjunebmen fdjeinft,
unb bag Serfennen meineg frdnft mid)."

©abif empfanb mopl, bafj er feinem greunbe unredpt
getpan patte, aber eg mar ipm unmoglidj, ein SGBort ju
feiner ©ntfcbulbigung bor^ubringen. ©ein §er$ mar
boll, @g gelang ipm jebocp, feine ©rregung ju bet*
bergen, unb er fagte rupig unb teilnepmenb: „2Benn
icb nicpt irre, fo ift bie dltefte £odjter $abfcfji @|d)tef
Sepg bie ©emaplin Stturab Sepg, beg ©opneg beineg
Sorgefefcten/

„©o ift eg/ antmortete SRai'f.

2Benige 2Bod)en fpdter fanb bie Sermaplung tttai'f
Sepg mit 2fifd)ef) §anum ftatt. ©g berlautele, fie fei
bdb[cp, unb man riipmle bem alien reicpen ftabfdji ©fdjref

318

einem angefebenen Saufmann, nacb, feiner Softer
eine bebeutenbe SWitgift mit in bie gegeben $u baben.
Untev onberem ^atte er bem jungen ^Saore ben fdjftnen
Sonaf gefcbenft, in bem ed mobnen foUte, unb beffen
SEBert non Sunbigen auf nidjt meniger aid jmeitaufenb
^Sfunb gefcbfi&t mutbe. — Waif ^atte @abif gefagt, er
babe biefen Sonaf gelauft. @abif erinnerte ftdj feiner
SBorte, aber er nabni an, er miiffe ficb mobl nerbbrt
baben. — @r mar unbefcbreibticb traurig, aid er am
$lbenb nadb bet $ocb$eit aUein bie SBobnung mieber be*
trot, in ber ailed ibn an feinen oerlorenen Sreunb Waif
erinnerte. ®d mar jebocb nicbt feine Hrt, ficb non einem
perfdnlidben Summer tibermaltigen ju Iaffen. SBad ge*
fcbeben mar, batte gefcbebcn mflffen! ®r fagte ftcb, ed
fei eined Wtanned unmflrbig, barflber ju flagen. @r be*
fcbloB, ficb nun ebenfaUd ju nerbeiraten, unb OoQ non
biefem ©ntfcblujj fucbte er fein Sager auf, mo er aucb
balb Wube fanb.

2tm nadjften SWorgen, ebe er ficb auf fein HRinifterium
begab, ging er auf ben (Sltaoenmarft, unb bort fefcte er
ficb mit einer $&nblerin in Serbinbung, bie ibm aid $u*
netldfjtg embfoblen morben mar, unb mit ber er ficb
balb Oerftdnbigte. @r macbte jur ©ebingung, bob bad
•SRSbcben, bad er ermerben rnoflte, fyixtfti), jung, meifc unb
freunblicben ©ernutd fein mfijjte, unb er nannte bnnbert
bid bwnbertunbfflnfjig ^Sfunb aid bie Summe, bie er fiir
fie $u bejablen in ber Sage fei. — 2)ie alte £>anbletin
erbat ficb ©abifd Women unb SBobnung unb fagte, fie
boffte, ibn fcbon in menigen $agen $u feiner 3ufrieben*
beit bebienen §u fbnnen. — $ad gelang ibr aucb, nnb

319

ettoa brei donate nadfj SRa'if $8et)d §ocft$eit oermaljlte
fieft ©abtf 93ety mit ber fedjjeftnjaljrigen SRiljir, einer
^ttbfcfjen, freunblidfjen ©eorgierin , bic fefjr gliicfltdf) unb
banfbar feftien, bon einern fo milbe bliefenben, fdjbnen
unb oorneftmen 3Rann, toie ©abif SBetj (Sffenbi, auder*
toafjlt toorben ju fein. — ©abif |atte jioeifjunbert $funb
ffir fie bejafylen mftffen, aber er bereute ed nidjt, benn
ERiljir Ijatte iljm, fobalb er fie erblidft, to ofjlgef alien, unb
feitbem Ifatte er fie fdfjnell in fein #erj gefd)Ioffen. —
©etn SBater $fdfjapanogIu, ben er pflid&tfdjulbig bon
feinem 93orl)aben in ®enntnid gefejjt, Ijatte jur 9Iud*
fiiftrung bedfetben eine grdftere ©urnrne ju feiner 95er*
fiigung gefteUt, unb bamit Ijatte fic^ bad anfyrucf)dIofe
junge $aar in einetn fleinen, freunblidjen $onaf , im
Seften ©tambuld, in bent SSiertet 2lf ©era'i genannt,
beljaglicft eingericfjtet. — ©abif 93etj l^atte fidf) ben SBrief,
mit bem iljm fein SBater bad jur SBerljeiratung ndtige
©elb gefdbicft, feljr ju £erjen genommen. 3n biefem
Sriefe fjieft ed, bie ©efijjungen in ®leinafien tofirfen
augenblidflid^ feljr toenig ab, ©abif mbd)te fid) alfo too*
mbglid^ fo einridtjten, baft er ber Unterftufcung feined
SSaterd, fur einige 3eit toenigftend, entbef)ren fflnnte. —
©abif naf)tn fidf) oor, feinem SSater nie toieber jur Soft
ju fallen, ©ein ®eljalt tear nur flein, aber er tooUte
SRifjir ju oerfiefjen geben, baft ed geniigen miiffe, urn
all iljre gemeinfd&aftlidjen IBebiirfniffe ju befriebigen.

SReftrere Qa^re gingen bafjin. ©abi! ftatte ed bid
jum SRange eined 9Rutn6ij, ©ureauoorftanbed, gebradjt
unb finite ftdfj an ber ©eite feiner geliebten SWtljir
glfitflicfj in biefer beftfteibenen ©tellung. (Sr fjatte jtoei

320

tjiibfdje gefunbe ftinber, bie ifym bad Seben oerfufeten,
unb fein ©infommen, bad mit ben 3af}ren, roenn auct)
nur langfam unb in unbebeutenbem SQtafje, gemadjfen
roar, geftattete iljm, feine ftamilie nadj bem einfadjen
®efcf)macf !Dtif)ird ju Heiben unb $u erndfjren. — Staff
Set) faf) er nid)t me|r fo oft mie friiljer, jeboc^ nod)
ganj regelmdfjig jum menigften einmal in jeber 2Bod)e,
unb $mar immet in Staff d fdjbnem $onaf. $)ad be-
fcfjeibene £muddjen in Sit ©era'f Ijatte ber oorneljme
greunb nur ein einjiged SJtal befud)t, unmittelbar nadj*
bem ©obit fid) bort niebergelaffen f)atte. $)iefer fii^tte
fid) jebod) buret) biefe anfdjeinenbe $ernad)ldffigung nid)t
oerlefct unb fanb aud) in feinem $er$en teinen ©runb,
bariiber $u flagen, benn Staff Ijatte ifjm bei feinem erften
unb lefcten ©efudj gefagt, amei gute alte greunbe fottten
im perfbnlid)en Umgang nic^t angftlid) barauf bebadjt
fein, aufjete gormen, bie in ben SBejieljungen jmifdjen
Sfremben oorgefdjrieben maren, ftreng $u beobad)ten. —
„$)ie $auptfac§e ift bod), bafj mir und nid)t aud ben
Slugen oerlieren unb im ©egenteil regelmfifjtg fe^en. 3ft
bem nidjt fo?"

^atiirlidj, lieber Staff."

„9tun, bann fdjlage idj oor, bu entbinbeft mid) baoon,
bid) in Sit ©erai aufaufudjen, mad mir bei meinen oielen
©efd)dftigungen fjauftg red)t unbeefuem fein murbe, unb
mir tommen iiberein, bafj unfere 3uf ammenfunfte, bie
§offentlidj red)t tjaufig fein merben, bei mir ftattfinben.
— ®u |aft bad (Sliicf, meniger in Slnfarudj genommen
ju fein aid id) — unb fobann liegt ©djadj ©ab6 ge*
mifferntafjen auf bem SBege oom @ofaf nad) beiner

321

©Jofjnung, mdfjrenb Serai fur unfereinen eigentlid)
«tmag aug ber SBelt ift.4*

*9Jiit ©ergniigen roerbe id) 5U bir fommen," ent=
geguete Sabi! auf biefen ©orfdjlag. „®eine ©e$iel)ungen
$u mir fotten bir niemalg befdjroerlid) fatten. $)a$ ift
mein 2Bunfd). Unb idj roeifc, mie feljr bu in Slnfprud)
genommen bift.*

3)ag mar 9iaif ©etj in ber 21jat, obgteicf) bie (Se*
fdjafte, bie if)n nid^t jur SRufye fommen liefjen, bie if)n
rafcb gealtert fatten, nidjt augfd)lief}lidj amtlidjer 9iatur
maren. 3Bof)I fanb er aucb auf bem SRinifterium einige
©efdjaftigung, benn bort nafjm er je$t ben mid)tigen
©often eineg ttReftubbji, b. lj. eineg ©eneralfefretdrg, ein
— aber feine ©orgdnger im $lmte fatten bafiir geforgt,
bafe bie iljm aufgebiirbete Wrbeitglaft nidjt fdjroer ju tragen
mar, unb f)dtte fRaif ©etj fi<±> bamit begniigen motten,
einfad) ein tiidjtiger 2Reftubbji ju fein, fo f)dtte er ben
bei roeitem grofjten Xeit beg $ageg in ungeftdrter, roiirbe*
hotter 9iu^e oerbringen lonnen. 2)ag mar feinegroegg
ber $att. ®aum, bajj er im fiaufe beg Sageg 3^it fanb,
einen $fd)ibuf ju tauten ober eine $affe ®affee ju
trinfen, fo feljr mar er unauggefefct burcf) ©efudje unb
burd) ©ortrdge, bie i$m ge^alten rourben, ober bie er
jeinen f)o!)en ©orgefefcten ju erftatten Ijatte, in fHnfptud)
genommen. — Sraft feineg Slmteg mar er gemolfnlid)
einer ber erften, bie non alien an ben ftinanjminifier
geridjteten ©efudjen unb ©orfdjldgen $enntnig erf)ielten,
unb batb mar eg in Stambul, unb aud) im ©alaig, am
.£>ofe befannt geroorben, ba| eg feinen befferen SBeg gabe,
mm ©efd)dfte fdjnett ober uberljaupt ju (Snbe ju fiiljren,

SRubolf Sinbau, XikxCifc^e ©ejdjicbten. 21

322

af$ menn man fidb ootber mit bcm 9Mtubbji ©ffenbi,
SRa'if ©eb, ncrftanbigtc. $)ie8 foftetc fjfiuftg oiel ©elb. Slbet
Sftaif ©eb, mat niebt nut getbgierig, cr mat aucb geicd^t.
*Rut mo e3 fic^ um cin gro|e$ ©efcbdft ^anbeftc, ba oet*
fangte ct einen grofeen ©afftbifdj; Heine 2lngetegenf>eiten
fonnten um ein ©eringeS ©rlebigung finben. ftanbefte
e8 fief) aber um ein ©efudj, bei bem bet ©itt* obet
iStntragftefler gat nidbte oetbienen fonnte, fo befftmmerte
ftc^ audj SRaif ©eb nid^t barum, fonbern gab bie @adje
in ben gemdbntidjen ©efdjdftSgang, mo fie benn nadb
3a§t unb $ag oielteicbt mieber einmal auftaudjte, menn
fie ficb niebt fiit alle 3citen bort oerirrte, fo baf? nie
mieber non iljr gebbrt murbe.

©atb fpradj man in Sfonfiantinopef Don SRaif ©eb
ate non einem mofjtfjafanfan, fobann oon einem reicben,
fdjfiefclicf) ate oon einem febt reidjen 9Kanne. ©ton mufjte,
baft et mertooHen ©runbbefifc gefauft batte, ba§ er einige
ber fdbiJnften §aufer in ©era unb bet mertoollften „$an“
in ©atata unb ©tarnbut fein ©igen nannte, bajj et Xaufenbe
Oon ©funben an ©?iete$infen aHein ein$og unb ficb bei
jabtreicben ©anfgefdbdften beteitigte, bie, mie immer fie
ftlr bie auberen auSfiefen, ffir ben einffufcreidjen 9J?ef*
tubbji regetmdfjig mit ©eminn, oftmate mit rec^t grojsem,
abfcbfoffen. Xrofcbem fann man nidbt fagen, bafj SRaif
©eb beS^atb 9toib unb $afj etregte. $ie oornebmen
Xfirfen $udten bie Wdbfeln obet tdebeften fiber bie uner*
fattfidbe ©elbgiet beS ©eueratfe!retdr$; Heine ©efc^dftS=
teute fpradben mit ©emunberung oon feinen gro|attigen
©rfotgen. — ©ineS jebodb murbe SRaif ©eb atfgemein
Oerbadjt: er mat nidbt mobftbatig, toenigfteng nidbt im

323

SBerfjaltnig ju feinem grojjen $Reid)tum. 933of)l fonnte er
nidjt uutfjin, Ijie unb bo einen 93eitrag $u cincr fromntcn
8tiftung ju fpenben — bag ©egenteil tofirbe ifjm an
tjoljen unb madjtigen SteHen in bebenflicijer SGBeifc oerbadjt
toorben fcin — unb bet fofajen (Selegenljeiten fnauferte
er benn audj nid^t, unb nur feine ftrau unb Sabif er*
futjren, toie fdOtoer eg iijm getoorben toar, ben (Seboten
be3 ®oran geljordjenb, freigebig ju fein — aber bie toaljre
SEBoIjltljatigfeit beg #er$eng, bie fidj in ftillen, anfprudfjg*
lofen ©aben, in menfdjenfreunbltdjer §ilfe, bie unbefannt
bleibt, ciufjert — bie fannte fRnif ®et> nicf)t, unb bag
toufjte man an oieten Drten. SRa'if SBet) abet afjnte nidjjt
einntat, bafe feine ^artljerjigfeit nidfjt toeniger befannt toar
a(g feine ©elbgier unb fein SReicfjtunt.

8abif 83et) fjatte nidjt felten mifcliebige $ufjerungen
toon feinen Slmtggenoffen unb SBefannten fiber fRaif SBetjg
#er$ ju Ijbren. $ann oerteibigte er feinen greunb —
unb gtoar aug innigfier Ueberjeugung. „3f)r fennt SRaif
©etj nidljt, toie icfj iljn fenne. @r ift ebel unb gut, unb
fein ©eift ift ftetg auf bag ©rofje gerid&tet. 3)arum
ttberfiefjt er oftmalg bag ©eringffigige; aber Sleinlidjeg,
toie ber ©eij, ift iljtn fretnb.M — 0abif Set} madjte fid}
mit fotc^en SReben, obgleiclj utan fie nid(jt bittigte unb
ffir unflug §ieft, nurffreunbe. — *©er gute 8abif!"
Ijiefj eg Winter feinent SRfiden. „Sein ejjrlid&eg $er$ fann
bag SRiebrige nidjt oerfteljen."

2Bafjrenb einer ftfirntifdfjen SRadjt brad) ein oertjeerenbeg
geuer in §lf 8era'i aug, unb babei tourbe aud^ 6abifg
ftonaf ein SRaub ber glammen. $aunt fonnten er unb
bie 6einigen bag nacfte Seben retten; Ujre ganje #abe

21*

324

ging gu ©tunbe. ©in Slmtggenoffe ©abifg, beffen #aug
ebenfaflg in St! ©era'i gefegen, abcr bom genet berfcfjont
geblieben mar, erbot fid? fogteicb, ©abif unb beffen gamilie
bei ficb aufgunebmen. — „@ie mobnen bei mir, ©et),
bi^ ^onaf mieber aufgeridjtet fein mirb," fagte er.
„©ucben ©ie fein anbereg Unterfommen. @g miirbe micb
fcaufen.”

„3<b banfe 3bnen/' antroortete ©abif; „aber eg
mare boctt mob! einfacber, id) ginge gunacbft gu meinem
greunb Staff ©etj, in beffen grojjem 8?onaf $tafe fttr
ntic^ ift.*4

„Slucb bei mir ift fJSIaj} fur ©ie, SBe^. ©ermeigern
©ie mir bie ©unft nicbt, urn bie idj bitte. ©e==

martin unb meine grau finb greunbinnen; Sfifcbeb §anunt,
bie ©attin Staff ©etjg, bagegen, ift iljr fremb. 2)egbalb
ift eg aucb fur SDRi^ir am beften, fie laftt ficb in meinem
£arem nieber. ©r ift nicbt fo reicf), mie ber Staff ©et)g,
aber" . . . . er ftodfte unb fefjte nacb einer fleinen oer*
legenen ©aufe binsu: „SDteine grau toirb ficb mit SJtibir
§anum oerftanbigen unb atteg in Orbnung bringen.
©ie fallen ficb in meinem £>aufe fo fret fifalen, mie in
bem S^rigett, unb id; miinfcbte, audb fo rnobl. 3$ beHse
©ie alg meinen ©aftfreunb mittfommen.*4

Stm niidbften SOSorgen begab ficb ©abif gu fruber
©tunbe gu Staff.

fr9tun, ©eij, mag giebt eg Steueg?44 begann biefer fo*
balb ficb bie beiben begrtijjt botten. — ®r b^tte f«t
einiger 3eit bie ©emobnbeit angenommen, ©abif in biefer
etmag fdrmlicben SEBeife angureben. grfiber mare eg ibm
nie eingefaUen, feinen Qugenbfreunb anberg alg einfadb bei

325

Seamen ju nennen. — 3ucrf* battc Snbif bic 2lnrebe
„SBetj" fur cirtett ©dberj fRaifS gebalten unb batauf
einige TOale in fpafjenbem Xon mit „$err ©eneralfefretar"
— „ OTef tubbit Sffcnbi" — geantmortef. 9Iber tnfi^renb
cr fogletcf) toieber ouf btc ibm naturliebe 5lnrebe M?Ra‘if"
juriicfgefommen mar, tjatte ber ©eneratfefretar ibn fottan
„SBet)" genannt, mandbmat fogar mit einer gemiffen 93e*
tonung be$ $ite!3, alg molle cr (Sabif barauf aufmerf*
fam madden, bafj baS Ser^altniS jmifdben bem reicben
unb modfjtigen ©cncralfcfrctar unb bem armen, fteinen
93ureauoorftanb ber frfiberen ©teidbftettung ber ^ugenb*
gefpielen ein @nbe gemadjt ^obe. 2lber Sabif, ber in
feinen ©e^ieljungen ju Sremben non tmrnebmer ftein*
fiibligfeit unb 3ur«cfl)Gta9 nmr, unb non niemanb un*
erlaubte SScrirautic^feit ju befurdfjten ^ottc, fd^icn fiir
aHe untieben^miirbigen unb oeracbtli^en (Sigentiimlidb*
feiten feineS ^reunbeS blinb ju fein, unb ber ©ebanfe Jam
tbtn nidf)t, baft SRai'f S8et| ben SBunfdj Jjegen fbnnte, bie
friiberen oertraulidjen 93e$iebungen jejjt in fbrmticbe unt*
Sugeffalten. $a3 tofire @abif fleinlidb erfebienen, unb
noc^ * ^telt er SRa'if jeber 9tiebrig!eit fur unfabig. $af$
ibn biefer mit „23eb" anrebete, nabm er fi’tr etmaS 3Us
fafligeS unb Oerbanb bamit feine befonbere SIbficbt fRa'ifS*
Unb beSbalb antmortete er, a!3 SRa’if ibn am Morgen
nadb bem fjeuer in 91! <Sera'i mit ben SEBorten anrebete
„9tun, 93eb, ma8 giebt e3 9?eue$?"

„^vl fdbeinft niebt $u miffen, baft mir ein Ungliidf
jugeftofjen ift."

„$abon meifc icb in ber $bat n0(^ nid)t$. 3Ba$ ift
borgef alien ?"

320

„9Jiein ift niebergebrannt, unb id) ^abe babei
oil mein #ab unb ©ut oerloren.44

„9ttbgeft bu oor grofjerem Unglficf bettmfprt blcibcn. —
Unb mad bcabficbtigft bu nun gu tbun?44

„@inen neuen ®onaf aufgubauen. 2)ad ift bodj
natiirticb. 2Bad fbnnte idb fonft beabfidjtigen?"

„3a nattirlicb, natiirlid)/ fagtc SRa'if nacbbenllidj.

„Unb bo mollte id) bic^ bitten, mir bad bagu nbtige
©elb gu leiben," fubr ©abif einfac^ unb ruljig fort.

,,93 3ad?" rief fRa'if fcbneH. Unb babei gucfte ed in
feinem ^ageren bleicben ©eficbte, aid fei er plbjjticb
fdjmerglidb oerlejjt morben.

©abif fjatte bad gar nic^t bemerft. w9l<btbunbert
$Pfunb," fagte er getaffen, aid bebeute bad ,2Bad?‘
fftaifd nid)td meiter aid eine ftrage — „ac§tf)unbert
$)3funb merben mir, fo netyme id) an, ooHftcinbig geniigen."

„2lcbt . . . Ijunbert . . . ^Sfunb,44 bradjte 0taif in*
grimmig ^eroor, bie SBorte long audbe^nenb unb $mifdjen
jebem eine f urge ^Saufe madjenb, „marumnicbt adjttaufenb ?
Siir bid) fcbeint bad eine gang unbebeutenbe ©umme gu
fein — fltr tnid), bad fann icb bir fagen, ftettt fie eiuen
erbeblicben SBetrag bar, mefjr aid mein ganged jabrlicbed
©eljalt."

©abif blidte erftaunt unb bermirrt auf, faum eined
SBorted madjtig.

„3dj febe,44 fubr 3^aif etmad gefafjter fort, aber in
gebaffigem, fpottifdbem $one, „ed f>a^t bir ^eute , ben
oerlogenen, bbdmilligett ©eritd^ten ©lauben gu fdbenfen,
bie, in ber Slbficbt, mir gu fcbaben, iiber midb in Umiauf
gefefct merben. $>anadb bin icb ber reidbe, allgemattige

327

SWeftubbji, ber im ginanjminifterium guteg unb
SEBetter macbt, auS Sftegen unb Sonnenfcbein fftufcen jieljt
unb faum nocb toeifj, mag er mit aQ bent ©elbe an*
fangen foil, bag unaufborlidj in feine Xafcben fHefet. —
%n beinem Snnerften meifjt bu feljr toobl, bafj an biefen
tfjbridjten ®latfd)ereien fein roabreg 2Bort ift, unb bajj
bte pear $funb, bie icb im Saufe ber 3«t beifeite gelegt
babe, bie rooblnerbienten gritc^te garter Slrbeit finb, einer
Strbeit, ber nid)t niele gemacbfen fein bfirften unb fidj nur
fetjr roenige unterjieben mfldbten."

Sabif blidfte ben ©ereralfefretcir fopffcbtittelnb an:
ein unbefdjreiblicb trauriger Slugbrucf l^atte ficb fiber fein
Stntfifc gelagert. Staif fab eg nid)t. (Seine eigenen ©e*
banfen befdjaftigten i^n augfc^Iiefeli^. 9tacb einer furjen
SJSaufe, tnabrenb ber er laut geatmet unb ficb ungebulbig
in ben $uften geroiegt Ijatte, fpracb er Ieife unb ein*

bringlidj tneiter.

„2Barum tuenbefi bu bid) mit beinem ©efucb nidjt
an ben $afdja, beinen §errn SBater? SBare eg nicbt

natfirlidjer, non ibm ein ©efd^enf anjunefjmen alg non
einem gremben? $enn urn ein ©efcbenf aHein banbett
eg fid) bodj, ba bu nod) beffer tniffen mufet, alg id) eg
rneifj, bafj bu oon beinem roinjigen ©ebalt niemalg aucb
nur fo niet erfparen fdnnteft, urn bie ginfen ouf «n

®arlebn non ad)tbunbert $Pfunb ju entrid)ten, gefcbtneige
benn, eg jemalg surfid$ubejablen."

Sabi! fcbitfte ficb langfam unb ftifl an, fidj non bem
S)iroan ju erbeben, auf bem er neben fftai'f Sptafc genommen
batte. liefer tegte befcbtnicbtigenb bie §anb auf bie

Shutter feineg ©afteg:

328

*$u tuirft ougenblicflicb oiellcid)t in ©erlegenbeit fein,"
fogte er, unb feine ©timrne flong fanfter, „ba bin id)
gern bereit, bir, fotoeit ed meine $rfifte geftatten, freunb*
fd)oftIid) $ur ©eite ju ftctjen, bid bu 9tad)rid)ten non
beinem $errn ©ater erbalten baben fannft. ®omm’ ^eutc
nac^mittag auf bod OTiniftertum ; bort toill id) fiitif^ig . . .
toill id) bunbert ©funb $u beinct ©erffigung batten, unb
bu felbft magft beftimmen, ob bu biefen ©etrog old ein
©efd)enl ober ein $)atlebn onnebmen toillft."

©abif mad)te eine leidjte ©etoegung, um fid) non
SRttffd £>anb ju befreten, erfyob fid) langfam, grtifete tourbe*
Oott unb entfernte fid) , of>ne ben oerlorenen ftreunb
eined SBorted ober nur eined ©lided getoiirbigt $u
fjaben.

Songe geit fcbritt ©obif oortoartd, bie 9lugcn ju
©oben gefdjlagen, obne ju bemerfen, toobin fein ©?eg
tbn fflbrte, nocb toad um ibn fytx oorging. ©in ttefer
©d)mer$ fdjniirte ibm bie ©ruft jufammen. @r fu^tte,
ba§ ibn ein neued, fcbtoered Ungliicf getroffen, bafj er
einen ©erluft erlitten $abt, grbfeer old ben feiner §abe,
toeit er unerfe$lid) toor. ©Ibfctid) befonb er fid) aufjers
both ber olten ©tabtmauern: bort Iiejj er fid) auf einem
oereinfamten ©la$e nieber, unb, angefid)td bed grofc*
ortigen, rubigen lanbfcbaftlicben ©ilDed, bad ficb ju feinen
ftujjen audbreitete, bemiibte er fid), feine toirren ©ebanfen
ju fommeln. 9tad) unb nocb getang ibm bad, unb ed
ftorte fid) oiled in feinem ©eifte. — @r erfannte, bafj
er fid) fein 8eben long in fRa'if gctaufdjt batte. $er
ftreunb, ber ibm fo teuer getoefen, mar ein 9iid)tdtoiirbiger.
— ©abifd £er$ fonnte nid)t baffen, ober ed ffiltte fid)

329

ntit tiefer SBerad&tung. HRit einem ©efiibt bet 93c=
febamung, ob feiner eigenen ©erblenbung, unb beg ©fetg,
bett ibm ber SRattn je^t einfIBjjte, bet ibm nod) not
menigen ©tunben afg eine SBetfBrperitng beg ©Men unb
©to&en, atg fein better, treuefter Orreunb erfebienen mar,
toanbte er firij Don IRaif ab. — „$dj bin ein blinbet
^or gemefen," fagte et teife nor ficb bin; ,r3Ra*if ift
eine niebrige ©eete. 3$ mill ibn, fo Stllab niebt anberg
anorbnet, niemafg mieberfeben. — $citte i<b einen treuen
§reunb oedoren, grof$ mare mein Ungtiicf; aber bet £ert
bat mit bte 5lugcn erbffnet, um etnen fatten ju erfennen.
$)afiir fei et getobt. Elhamdu-lillah!"

■Jtiebergefcblagen unb traurig, abet opne SBitterfeit im
^ter^en, madjte fid) Sabi! auf ben #eimmeg. ©eine
ttiibe ©timmung fonnte feinen ^reunben ttid)t ouffaHen.
@te mat burdj bag (Sreignig bet lenten ^tadjt, bag ibm
fo oieleS getaubt ^attc, erttart. (St aber fpracb mit
niemanb bon bem maljren ©ritnb feiner Xraurigfeit, unb
ermafjnte, felbft feiner treuen gtau SD^ifjit gegentibet, mit
feinem SBorte feiner iepten Sufflmmenfunft mit SRaitt
$>iefe miitbe aucb ein ©ebeimnig jmifdjen ben beiben ebe*
maligen ftreunben geblteben fein, t)atte Sftaifg bbfeg ©e*
miffen ibn nid)t getrieben, jutn ©etbftanftager $u merben,
$)er etenbe ©ei$ige !^aite fein SBerftanbnig fiit ©abifg
©rdfje, et jmeifefte nid^t baton, baft biefer niebtg (Sitigereg-
ju tbun bfl&en toerbe, aig bei feinen 33efannten bittere
$(age iiber bie Ungeffitligfeit feineg ^reunbeg ju fflbten,

(Sine S^t fang ging fRa'if mifjmutig in feinem Simmer
auf unb ab, bann begab et fid), bon einem ftarfen 9Wits
teilunggbeburfnig, getrieben in ben parent, um STifcbeb,

330

ber ©emaljlin, fein 2eib $u Hagen. ®r fanb fie in
@cfcUfd)flft i^red ©aterS, be3 ejjrroiirbigen $abfd)i @f<f)ref
©et). fRaif begriifjte ifjn artig, unb bann fagte cr fo*
gleidj: frcut mid) §eute befonberS, ©ie l)ier 5U

fefyen, bcnn idj rooUte mit STifdjelj $anum non ciner
$Ingelegeni)eit fprec^en, an ber aud) ©ie oieHeid)t Slnteit
neljmen."

$abfd)i ©fcfjref ©et) iub feinen ©d(jmiegerfof)n burdf)
eine f)5flid)e ©emegung ein, fid) ju fefcen unb ju fpredf)en,
unb biefer er5iif)Ue barauf non bem „fonberbaten, breiften
Stutiegen," bad ©abif an ifjti gerid)tet fjatte, unb non
bem ©efdjeib, ber iljm barauf gemorben mar. — *3$ 9^
ftefye," fd)Io| SRa'if ©et) feinen ©eridjt, „bafj idj in
meinem ©erbrufj iiber bie nerfucfjte StuSbeutung meiner
greunbfdf)aft, ©abif gcgeniiber $u fd)roff aufgetreten bin;
aber fca id) iljn burcbfcbaute, flax erfannte, bafj er au8
bem i^m $ugeftofjenen Unfall einen unnerfyattniSmafjig
grofjen ©orteii ^ietjen moflte — benn ©abifS $au3 unb
afleS, ma§ ficfj barin befanb, mar nod) nicfjt breiljunbert
©funb mert, unb bie mirb er fidj fitijertidj non
feinem ©ater erbeten Ijaben, — ba f)ielt icb eg fur unter
meiner SBiirbe, iljm ben Xtiumpf) ju laffen, midj getaufd&t
$u Ijaben, unb id) fagte iljm in biirren Shorten, Ijunbert
ober $roeif)unbert $funb ftdnben $u feiner ©etfiigung,
urn if)m ju erleidjtern, bie SInfunft ber ©elbfenbung
feineS ©aterg abjumarten; — aber nidjt meljr. Unb
bamit entliefj id) iljn. 3d(j fdjiimte micf) in feine ©eele
^inein, alg id) iljn gefenften $aupteg, mie einen iiber*
fiibrten ©erbredjer aug bem Jpaufe fdjleidjen fafj, beffen
$f)iiren iljm ftetg gaftfreunblidj gebffnet gemefen finb."

331

211$ 9iaif ©eg geenbet fyatte, trat cine fange peinlid^e
iJJaufe ein. $abfcbi ©fdjref Seb fog 6ebad£)tig on bcr
Sentfteinfpifce feineS fangen $fcbibuf unb blieS leidpte
SRaucbrooIfen oor fid) bin, 2li)djet) $anum ^ie(t bie 2tugen
Oerlegen $u Soben gcfcblagen. — (Snblidb bracb ber $abfdji
ba3 Sdjtoeigen:

„©abif Seb, bcr ©obn Xfcbapanoglug au$ bcr
gamilie ber 2)erebeb," fagte er, „ift ein trornebmer 9ftann
unb gilt fur einen frontmen, eblen 3Kenfcfjen. 2ludj id)
balte Ujn bafur."

„©o rotirben ©ie ibm bie acbtbunbert $funb gegebett
baben?"

„3)a3 roiirbe id) getban ba^n."

w5Wun, ba muff i(b befennen/ fagtc fftaif Set}, unb
er roar fidjtttcb bemtib*, ben 3o*n nid)t SKeifter ber
(Sbrerbietung roerben $u laffen, bie er bem $abfdbi
fcbulbete, — *ba mufe icb befennen, bafj mir mein
faucr oerbienteS ©elb ju tieb ift, um e£ bem erften
beften, ber e3 mir $u entreifcen berfudbt, an ben §al8
ju roerfen."

SEBieber trat eine $aufe ein. $abfd)i ©fdjref Seb
erquidte ficb bon neuem burd) eine fReibe tiefer, Iang=
famer 3^ au3 feinem Sfdjibuf. — fRaif Seb roarf
ibm ungebulbige, ja jornige Slide $u; — aber ber alte
&abf<bi, be; bei grofj unb ffein in bobem unb rooblber*
bientem Slnfebcn ftanb, beffen attere Xocbter ben ©obn
be3 ginanjminifterS, beS Sorgefefcten fRaif SebS get;eU
tatet ^atte, roar nidbt ber SJiann, ficb bon 8ta‘if
ben er roegen feiner |>abfucbt unb feine3 ©eijeS oer*
aebtete, einfebiicbtern ju laffen. — „©abif Seb foCCte bir

332

nid)t bcr erfte befte fein," fagte er enblidj. „@r mar
bein greunb."

^er ftreunb meineg ©efbeg," marf SRaif un*
miHig ein.

„$)ein @elb fjat feinen eifeTffidjtigeren greunb atg
bic$ felbft."

^arf idj ©ie eljrerbietigft fragen, #abfdji Sfdjref
©et)," entgegnete SRaif barauf, unb in feiner teifen
©timme mar cin unterbrficfteg 3^*™ benterfbar, „mie
idj bag Oerftetjen foil? 3tj« SSSortc ftnb tnir nfimfidj
unffar."

$)er $abfd)i fenfte fein fdjbneg eljrmfirbigeg $aupt
auf bie SBruft, fo bafe, atg er bie grofjen, tieftiegenben
Stngen auffdjtug, bie tangen SBimpern bie breiten ©rauen
faft beriitirten, unb nor fidj tjin in bie Seere fdfjauenb,
fagte er tangfam, nadfjbenftidb, mie im ©elbftgefpradj :

SBeife fennt ben SBert ber $)inge unb meife, baft
@otb etmag ftoftbareg ift. 2)arum fctjeut er meber SRiitje
nodj Slrbeit, um eg $u etmerben; abet mer ©olb auf
Soften feineg ftriebeng unb ber Sldjtung ber ©Men er*
fauft, ber uberfd&afjt beg ©olbeg SBert unb jaljlt ju Diet
bafiir ; unb mer ©olb metjr liebt atg einen ftreunb unb
lieber fein ©otb alg feinen greunb bematjrt — ber
ift betrogen." — $5er $abfd)i manbte barauf bag
^rnupt, unb SRaif 93et) anbtidfenb, fefjte er ^inju:

begebe midj iefjt $u ©abif 93el), um iljn ju bitten,
Don mir bag ©etb entgegenjuneljmen, beffen er in
biefem 5tugenbtidE bebtirftig ift." SDarauf griifjte er feint
£odfcter unb feinen ©djmiegerfotjn unb oerfcbmanb ftill unb
feiertidj.

333

SRa'if Sep fat; ipm finfter nacp. !Jlacp einer SBeile
manbte er fid^ $u 21'ifcpep; aber menu feine $offnung ge*
mefen mar, fie mfirbe intern Sater unrest geben, fo
tiatte er fid) getciufcpt: ipr ganged SBefen patte etroad
(Singefcpficpterted ; fie pielt bie Stugen ju Soben gefcplagen
unb beroaprte ©cpmeigen.

Bta'if $ucfte bie 5lcpfeln unb detliefj ben $arem, in
feiuent Snnern ©poll unb £opn auf feinen *geifted*
fcpmacpen" ©cpmiegeroater unb feine *tp5rid)te* grau
pciufenb. — @r patte faum barauf geadbtet, mad (Sfcpref
Sep fiber ben SBert bed ©olbed gefagt, unb er patte
ficp nicpt bemfipt, ed ju oerfiepen. 3pn fottte niemanb
lepren, melcpen 2Bert ©olb pabe. $>ad mufjte er felbft
am beften. (Sr patte aud ben Sfteben $abfcpi (Sfcpref
Sepd nur entnommen, baf? biefer feine §altung, ©abif
gegenfiber, mifjbitligte. $)ad fonnte ipn nicpt non feinem
Unrecpt fibergeugen, aber ed mar ipm ein ©porn, ber
ipn trieb, mil alien Sefannten, bie er im fiaufe bed
$aged antraf, fiber feine 3ufammenfunft mil ©abif ju
fprecpen. Unmillffirlicp ffiplte er bad Sebfirfnid, ficp ber
SEBelt gegenfiber ju recptfertigen „um aftifmerftdnbniffen
t>or$ubeugen, bie meinem 9tuf ft^aben fbnnten,* meinte er,
urn oor fid) felbft feine meibifcpe ©efcpmdpigfeit, an bie
niemanb bei ipm gemopnt mar, $u entfcpulbigen. — Slber
obgteicp er im fiaufe bed Xaged feinen Sericpt immer
mepr cudfdpmflcfte, fo bafj ©abif barin julept aid ein
freezer (Srpreffer, fftai'f Sep aid ein ebler Sttenfcpenfreunb
erfepien, fo patte er bocp niTgenbd ©Ificf mil feiner @r=
japlung; feiner fagteipm: „3)u paft moptgetpan." Side,
mie fie ficp fcpmeigenb Don ipm abmanbten, fcpienen ber

334

Hnfi<$t ju fein, er ^abc ffreunbftyflidjten berlefjt unb
©abif ©etj unoerbiente ©djmacb jugefiigt.

$>iefer tjattc fi<!j and) an feiner ©telle gegen bic non
tHa'if auggeftreuten ©erleumbungen $u oerteibigen: 9iiemanb
glaubte baran. ©cin SRame mar nidjt fo oiet in ber
fieute 2J?unb mie bcr SRa’ifg, aber mer if)n fannte, bet
fc^d^te i$n alg einen ©brenmann, nnb bie fleinen ©Job!*
t^aten, bie et im gebeimften augftreute, b^en ibm mebr
offene Jreunbe gema^t, alg bie grofsen ©etrdge, mit benen
SRaif ©eg aufben ©ammel*£iften fflr mitbt^dtige ©tiftungen
prangte. — $abfdji (Sfdjref ©eg mar nidjt bet ein$ige
reitbe HRann, ber ©abil in jenen Xagen auffuc^te unb
utn bie ©ergfinftigung bat, fein ©Ifiubiger metben $u bflrfen.

9tn bet ©gi^e beg tftrfifcben Bteidjeg ftanb bamalg
ein eigenmittiger unb gematttbfittger ©rofeberr, not bent
feine nadjfte Umgegenb jitterte, ba feine ,8ornaugbriicbe
erfdjrecflicb maren, ben bag ©otf abet tiebte, toeit er bei
alien anbern alg bei fidj fetbft Ungeredjtigfeit bofete
unb flteng beftrafte, tueil feine ©dotage, tBMidjen ©Ii|en
gleicfc, meift nut #o<bgeftelIte tTafen, unb tt»eit man mufcte,
bafj, mo fein eigeneg Sluge @Ienb entbecfte, et in barm*
berjiger, grofjmfitiger SBeife alg ein ftatfet better in
ber -Wot etfc^icn. Gfelb ^atte feinen 2Bert fiir ibn, ba
feiner feiner SBfinfdje, ber butcb ©elb ^atte befriebigt
merben fiJnnen, jetnalg unbefriebigt blieb, unb bie meit
berbreitete fiiebe junt ©olbe erfdjien ibm alg ettoag
SRiebrigeg unb ©eradjtlidjeg. $a, mo #abfudjt $u ©er-
brecben fonnte er mit leibenfdjaftlidjer $arte

ffrafen, bie mandjmal big $ur ©raufamfeit ging, fo ball
2)iebe unb ©etrfiger, bie nidjt natbmeigbat burdj SRot gur

335

©thtbe getrieben roorbcn waren, meljr bon itjm $u fiir^tcn
fatten, atg 9D?5rber. — £)iefer ©uftan, cin Heiner, an*
fdjeinenb fcijwSdjtidfjer 2Jtann, in beffen bteidfjem, magerem
9lntfijj ein $aar grower, bunfter Stugen mit tiefern, faft
unfjeimlidjem geuer gtiifjten, trug auf feinen fdfjmafen
©djuttern bie uttgeljeure SRegierungglaft eineg grojjen
SReidjeg, oljne baft fie ifjn erbriitft fjatte. @r war bon
fcfjnetfent, unbeeinffufjbarem (Sntfcfjhifj, bcnn cr befajj btc
Ijbdjfte SWctnung bon feinem Urtetf, unb bie Sefetjle, btc
er erteifte, mufcten intnter in fiir^efter grift auggeffif)rt
tnetben. SBerfdfjlewungen in bicfcr 93c$ief)ung roiirbe er,
toenn fte $u feinen Dfjren gefommen waren, wie aWajeftStg*
berbredjen beftraft tjaben. — 5)iefe $rt ber SRegierung
ermdgftdjte eine ungtauMidfj fd&neKe ©rtebigung ber il)m
bortiegenben (Sefcfjafte, unb er fjatte tnefjr freie 3eit ju
feiner SSerffigung alg biefe Heine gtirften unb $errfdjer.
$ann fam eg bor, bafj er fid) (angweifte, benn er fanb
Weber greube an ber gagb nodj an ber (Mefjrfamfeit,
unb audj bie (Sefettfctjaft feiner grauen Wat rtic^t im
ftanbe , iljn fur tangere Qdt $u feffeln. 9tid)tg aber
fflrd^tete bag ftofgefinbe meljr atg fotdje ©tunben ber
Sangenweite beg grofjmfidjtigen #errfdjerg; benn bann
flog eg if)n woljl an, fidj plojjtidf) um biefeg obet jeneg
ffintmem $u wollen, wag man feinen fdjarfen 9tugen
lieber ent$ogen fjatte. HRan war begfjalb in feiner
nficfjften Umgebung ftetg eifrig barauf bebacfjt, ibm bie
freie 3«t mdgtidfjft angenefjnt $u bertreiben, unb eineg
ber 9WitteI, bie man baju am ljfiufigften anwanbte, war,
if)m (Sefdjidjten aug ber ©efeUfd^aft bon ®onftantinopel
$u erjfifyten. SReifteng berjog ber fjo^e $err beim 3U*

boren feine 2Jtiene, aber jablreidbe Slujcic^en fpracgen
bflfiir, bag er auf bad, road man ibm bei fotc^en ©e*
legenbeiten nortrug, roo^l 8ld)t gab. — Die ©efabr, ber
^abifebab roerbe ficb langroeilen, lag ^aufig nor, unb uad)
unb nacb roar bie ©erid)terftattung iiber bie SBorgange
in ftonftantinopel fo regelmagig geroorben, bag man fie
mit eiuer taglidj gefprocfjenen $eitung ^tte nergleieben
ionnen. ®d roar bemnacb natiirlid), bag ber ©uttan
fd)on groei Xage nad) bem grogeu geuer in Wf ©erai
ftenntnid er^ielt non bem 3erroilrfnid jroifcben ben beiben
^ugenbfreunben ©abif unb fRaif. — Der nortragenbe
£>ofbeamte bei biefer ©elegenfjeit roar ein recbtfcbaffener,
dlterer 9Jtann, ber ficb bed befouberen SBertrauend bed
©rogfjerrn $u erfreuen ^atte. ©ein ©ericbt iiber ben
SBoifatt roar getreu fo, roie er fid) in feinem, fiir bad
(SMc empfanglicben ^>erjen roibergefpiegelt batte. (Sr
fpracb mit Xeilnabme non ©abif, mit bitterer $Berad)tung
non ber $abfud)t unb bem ©eije SRaifd.

Slid ber (Stabler geenbet gaite, trat eine $aufe ein,
beren Unterbredjung bem ©rogberrn iiberlaffen bleiben
mugte. Diefer blicfte nacf)benflidj nor fid) bto» ^ine
HJtudfel ^atte ficb in feinem ftrengen, ftitten Slntlifc ner*
jogeu, aber bie feine $aut auf SBangen unb ©tirn roar
leicbt gerotet.

*©abif Dfcbapanoglu roerbe mir norgefttbrt," fagte
er enblid). Dann entlieg er ben #ofbeamten.

(Sine ©tunbe fpdter befanb ficb ©abif in ber SBor*
bade bed faiferlidjen ^alafted. ©r roar nicbt in &ngften
benu er fiiblte fid) feiner ©cgulb berougt; bocb fc^tug
ibm bad $er$ geroaltig bei bem ©ebanfen, nor ben $lugen

337

feined $errn erfdjeinen ju foflen. — @in tjofjer Dfftcier
$eteitete iljn mit ernfter, ftummer $5flict)feit in cin mittet*
grofeed 3 mum unb liefj iljn bort aUein. SBatb botauf
ndljerte fic^ if)m, un^firbaren ©dfjritted, ein Sammertjerr,
ber ©abif bebeutete, it)m ju fotgen, unb bet ifjn burd)
tine SRetfje pradjtooHer ©ate in ein ftilted ©emadf) fiifjrte,
bad bon ber $tufjenmett ganj abgefd>toffen erfdfjien, unb
in bent fic^ ber ©uttan befanb.

©abi! mar oortjer nie in bie 9tdf)e bed ©rofjtjerrn
gefommen, aber ed mar ein Xeit feiner ^ugenber^ie^ung
gemefen, fidfj mit tjflfifdfjen ©itten unb fjormen oertraut ju
madden, unb er ndljerte fid) bem $abifdfja§ bid $u ber
fleftatteten (Sntfernung in oorgefdjriebener untermurftgfter
SBeife. 2)ort btieb er fteljen, bie Stugen eljrfurctjtdboll
ju S8oben gefdjtagen. — 2)er ©uttan betractjtete itjn mit
ruljiger, rttdEfidjtdtofer Stufmerffamfeit unb fanb ©efatten
an ifjm: an feinern ebten Stnttifc unb feiner Ijofjen
mdnnlid)en ©eftalt.

„@d ift bir ein Ungtuc! jugeftofeen," fagte ber ©uttan.

„3Jtein £onaf ift borgeftern niebergebrannt," ent=
$egnete ©abif.

sDiit einem teidfjten, fount ertennbaren Stnftug bon
Ungebulb fufyr ber ©uttan fort: „2)abon moUte icf) nictjt
fprecben. — ®u Ijaft bid) mit beinent §ugenbfreunbe 0taif
entjmeit. — SBarum?"

©abitd Sippen jitterten. @r btieb ftumm.

„3)u meifet, mad bu mir fdfjutbeft, menn icf) eine
Stage an bid) ridjte?" fagte ber ©uttan nad) einer tteinen
IJSaufe. ©eine ©timme ftang fanft unb feiertid).

SRuboCf Sinbau, £firtif$e ®e f$idjten. 22

338

„$ie gotijc SBafjrljeit, nod) beftern SBiffen," antmortete
Sabif leife.

„9tun, fo tljue beine Sdjulbigfeit."

Sabif rang nad) Htem. Unmillfflrlid) legte er bie
$anb auf fein podjenbed $er$. ®er (Sultan blicfte mit*
letbig auf iljn.

*$Radi) bem §euer," begann Sabif Icife, faft ftammclnb,
„begab id) mid) ju fRa'if unb oerlangte non iljm ein
Darlebn, urn mein #aud roieber aufbauen ju fflnnen.
3<$ fefje jefct ein, baft bad nidjt geredjt bon mir mar,
benn rnbglidjermeife ptte idj bad $)arleljn niemald ju*
rti<fbe$a()Ien fbnnen." (Sr ftocfte.

*9tun ? fjfaljre fort."

„9taif madjte mid) auf mein Unredjt aufmetffam.
(Sr erbot fidj, einen Xetl bet Summe, bie idj oertangt
fjatte, aid ein ©efdjenf ju meiner ©erffigung $u fteUen.
. . . 3$ naljm ed nid^t an unb ging."

*3ft bad bie ganje SBaljrljeit?"

*(Sd ift bie SBaljrljeit."

„55ie ganjc SBaljrljeit, nadj beinem beften SSiffen unb
(Smpfinben?"

35a derneigte fidj Sabi! bid $ur (Srbe unb fagte
bemiitig : „0, (Sffenbimid, 3fjr miftt ja bereitd ailed, mad
icb nocft Ijinjufiigen fdnnte. . ." (Sr ftocfte ein SSeile;
bann filgte er ganj leife, bie 2Iugen $u ©oben gefdjlagen,
btnju : „3d) iiirne fftaif nidjt meljr."

35er Sultan betradjtete iljn ftumm, unb babei er*
gldn^ten feine groften Slugen in unbefdjreiblidj milbem,
fdjbnem Sidjte. 3)ann manbte er fid) ab unb berlieft bad
.Simmer; aber gleicfj barauf erfdjien er mieber, in ber

339

$anb cinen f(gmeten, feibenen, mit SEBacgg oerfiegelten
Seutcl tragenb.

bieg,M fagtc et mit feeder ©timrne, „unb
miffe, bag ber ®atif bet treue 8efcgii|er eineg jeben
guten SRufetman ift. — S)u gaft einen fallen greunb
oerloren, unb einen treuen 83ef<gfifcet gefunben. — ©etobt
fei STCag! — ©eg!"

$aum gatte fief) ©abif entfernt, fo befigieb bet ©ultan
einen ©egeimfegreiber ju fieg unb befall biefem, ogne
©aumen ben 3uftijminifter aufjufuigen unb biefem $u
toiffen ju geben, eg fei beg ©roggerrn SBiHe, bag eine
fofortige unb ftrenge hntetfudgung gegen ben SReftubbji
beg ginanjminifteriumg SRaif ©partatg eingefeitet metbe.
$6nne 0iaif niegt ben Iftacgmeig fiigren, bag fein Set*
mdgen auf unanfeegtbar egrlitge SBetfe ermorben fei, bag
et fid) im ©egenteit beg SBerbretgeng fcgulbig gemaegt
gabe, fid^ befteegen ju laffen, fo foUe fein ganjeg SSer*
mbgen non bet SRegierung etngejogen unb et felbft nad)
bet Snfel ©giog oetbannt metben. — „2)er ^uftis*
minifter gat mit in btei Xagen SSortrag iiber bie ©a<ge
3U fatten, bie big bagin etfebigt fein ttritb. £)ieg ift
mein SBiHe!"

2)et ^uftijminifter mat ein Huger unb bebaegttger
$ert. @r lieg fid) aucg butdj ben SBefegt beg ©ultang
nitgt auger Ofaffung btingen unb $u uniibertegten ©egritten
tteiben: abet bant feinen umfiegtigen Slnorbnungen maren,
noeg ege bie .©onne unterging, Sfta'if Set) unb einige
jmanjig $eugen toernommen unb eg fonnenflar feftgeftellt
morben, bag, abgefegen non bet SRitgift, bie fH'ifcgeg
$anum in bie ®ge gebraegt gatte, menn niegt bag ganje,

22*

340

fo bod) jebenfafld ber bet roeitem bebcutenbfte Xeil bow
fRa'ifd Sermbgen auf unreblicpe SBetfe, burdp ©eftecpungen
unb ©eftetplicpfeit, erteorben morben fei.

*$)ad genfigt," fagte ber 3ufti$minifter ben bet®
fdpiebenen ffidten, bie bei ber ©ernepmung bed Slngeftagten
unb ber $eugen tpfitig getoefen tooren.

2tm nftcpften Xoge berorbnete er bie ©efcplagnapme
bed bemegticpen unb unbeteegticpen ©ermbgend ©aifd, unb
nierunbjtoanjig ©tunben fpfiter ftacp ein gaprjeug in
©ee, bad ben Unglfidlupen in bie ©erbannung nacp ©piod
fiiprte. — ©eine {wltung teiiprenb bed ©erfaprend, bad
ipnt ailed genommen, tnoran fein $er$ gepangen patte,
tourbe felbft bon ben ipm feinbticp gefinnten fRic^tem
aid etne manntidpe unb murbige gepriefen. — ®r tear
nicpt lange ini flteeifet gebtieben, baft bie gegen ipn ein*
geleitete Unterfucpung auf aKerpdcpften ©efept betrieben
teerbe, unb bafj er unrettbar berloren fei. Xarauf patte
er, fd&ulbbetoufjt, ben fRic^tern auf aHe an ipn gericpteten
gragen Hare unb teapre 5lntteorten gegeben, feine Slud*
pcpte gefudjt, feine ?tudfunft berteeigert unb feine ©er=
urteitung aid ettead ©elbftberftanbticped, auf bad er bor=
bereitet tear, mit beteunberungdteflrbiger gaffung unb
©rgebenpeit bernomnten. ©ein ©eficpt tear bon eifiger,
toter 9tupe gebtieben, aid to&re ed erftarrt, unb
nur an ber fasten garbe feined Slntliped, an bent
poffnungdlofen ©lid feiner tief in ipre bunfetn $5pten
juriidgetretenen tfugen, bent ©ltd $um Xobe berurteitter
ftarler ©tanner, ben einige ber ©icpter fdjon friiper ge*
fepen patten, unb ber fie ftetd mit ©raufen erffiHte — nur
baran patte man erfennen ffinnen, teie furcptbar SRaif titt.

341

3fn ©IjioS angelangt, naf)m ber SScrurtcilte SBcfl^ bon
bcr ifjm angemiefenen $titte. 3)ie ©ootgfeute, bic ijjtt
in bie ©erbannung gefufjrt fatten, toaren bon &abfd}i
©fdjref ©ety beftocben roorben, unb auf bcr I^nfel mufjte man
an mafcgebenber ©telle. bafj jlebcr fRa'if ©ety ermtefene
Siebegbienft retd^Iic^ beloljnt toerben murbe ; aber ber
©erbannte fjatte feme SBftnfdje : ntdjtS fonnte i|m mef)r
ffreube mact)en, nidbtg feinen ®<bmerj linbern. @r ftarb
nadj fedjg ©lonaten, gebrodjenen $erjeng, oljne bafj ein
Saut ber ®lage fiber feme fiippen gefommen mare.

Slaifg ©ermbgen murbe auf ©efefjt beg ©ultang bem
@bfaf*aRinifterium jugetoiefen, um $ur (gjrridjtnng einer
mobltljatigen ©tiftung ffir ©linbe bermanbt ju merben.
©abif murbe mit reicf)licfjem ©eljalt unb bem SRang eineg
S^afir jum Seiter jener 5lnftalt ernannt unb fibte a(g
folder, big $u feinem fpdten Xobe, eine fegengreidje
X^fitigfeit aug. ®r mar bon ftetg gleidjer, milber
greunblidjfeit, unb er Ijatte, nad) ber 91nficfjt aller, bie
i!jn fannten, um fo mefjr @runb, mit feinem ©djicffal
jufrieben ju fein, atg ber ©ultan i§m bei berfdjiebenen
©efegenbeiten ©emeife eineg gan$ befonberen SBoblmoDeng
gab. $od) ^atte fid& auf feinem fdjbnen, frfi^cr forg*
lofen Entity ein £ug ftittcr SBeljmut gelagert, unb bie
treue SSRUjir mufite, bafj ©abif ©et} um feinen ber=
lorenen fjreunb trauerte.

Cip MIct?cm Bey.

$ie wunberfdjone ^ringeffin TOntreb mar ber 316=
gott ibred $8aterd, bcr all iljre SBiinfcbe unb fiaunen
ftbliefclidb intnter crfullte, ba er, obfdjon 3J?annern gegen=
fiber ftreng, oft fogar bart, bent ©djtnoQen unb ben Xbtcinen
ber geliebten Xodbter auf bie $)auer niemald toiberfteben
fonnte. — liefer SBater war aber ber ©uftan fetbft,
unb ba er allmatbtig in feinetn weiten fReicbe regierte, fo
burfte fidb fiRfinireb ungeftraft greif)eiten nebmen, tnie fie
Oorbet wobl niemald einem tfitfifcben HJtab^en erlaubt
worben waren. 3n ben oornebnten parents tnutbe fiber
nientanb ntebr gefprodEjen unb getac^t aid fiber bed
©ultand eigenwifltge Xocbter, aber $rgernid gab fie nic^t
— bagu war fie non gu b»ber Wbfunft — unb fibrigend
batte fie biele greunbimten, benn fie war burcbaud nicbt
bodbaft, liebte ed, b^tere ©eficbter urn ficb gu feben, unb
war oerfdjwenberifcb in ber SBerteilung non ©efdjenfen
an SBfirbige unb Unwfirbige. SBiberfprucb unb Unge^
borfam fonnte fie jebocb nitbt bertragen: ailed mufjte
nadb ibwni SBitten geben; bann war fie gufrieben, bon
unwiberfteblitber Siebendwurbigfeit, — unb ibre Reiter*
feit butte etwad Slnftedenbed, fo ba& ibr $of bet glfitflicbfte

346

unb gleicbseitig aud) ber ^armlofefte Don ©tambul tear,
fftirgenbd glfittete ftd^ bie forgenfcbtoere ©tint bed (Sro fc
berrn fdjneHer, aid toenn er 9Mnireb mit ibren Sflabitmen
fingen, fpieten unb ladjen b^rte.

(Sine 3eitlang , aid gtoolf* unb breijebnjabriged
HRfibcben , Jjatte SWfinireb plbfclicb einen unerftarlicfjen
SBiffendbrang an ben Xag gelegt. SEBober ber geforamen,
toufjte niemanb ju fagen, abet bafc er ba mar, baran
fonnte nidjt gejtoeifelt toerben, benn er trat in ber Sebend*
toeife, bie bie $rin$effin annabm, unoerfennbar ju Xage.
(Sined i^rer 3immer ffiflte ficb fcbneU mit fcbfln einge*
bunbenen Siicbern in tfirfifcber, perfifcber unb arabifcber
©pradbe, unb toenn biefe 9fi<ber aucb bon gelebrten
SRdnnetn nidbt aid *ernfte" bejeicbnet toorben toaren,
benn ed toaren meift HRarcben, (Srjablungen unb (Sebidjte,
fo erfcbien ed bocb fd^on tounberbar, bajj ficb eine ^rinjefpn
iiberbaupt ftunbenlang mit Sefen befcbfiftigen fonnte
unb bied ber ©efefifdjaft Don Spielgenoffinnen unb
greunbinnen Oorjog — 2)er ©ultan ladjelte fiber
bie Siebbaberei feiner Xocbter, unb toenn er fie aufge*
Tegt fiber eine neue ©efcbidjte fanb, bie fie gerabe gelefen
batte, fo Iiefj er fie ficb &on ibr er^dblen unb freute ficb
bann an ibren lebboften ©ebdtben unb funfelnben fcboneit
5Iugen.

9tacb ettoa jtoei gabren tourbe HRfinireb bed oielen
defend mfibe unb toarf ficb non mit bem (Sifer, mit bem
fie ailed Sfteue, bad ibr geftel, ergtiff, auf bad ©rlernen
ber 9Jtufif. 5)a fie natfirlicbe ftnlagen baju befafj unb
fleifjig fibte, fo lernte fie balb mit ungetobbnlicber gertig*
feit bie SRanboline fpielen unb bie Saute fcblagen, unb

347

ba$u fang fte bann oftmald mit feiner, filberrcincr Stimme.
5)ann fonnte bcr Sultan mie nerjudt nor ibr fifcen unb
taufdjen, aid dernfibme er befctigenbc Stimmen bed
IJJarabiefed. — 3Iber bic dielen Silver, bic 2Jtunirebd
geiftigc SRafjrung jabrelang gebilbet, fatten einen tiefen,
nidjt mieber $u dermifcbenben ©inbrudf auf bad empfanglicbe
©emiit bcr jungen $rin$effin gemadbt, unb bied trot in
beunrubigenber SEBeife pernor, aid ber Sultan tfjr cincd
staged fagte, fie tnerbe fidb nun bemnacbft dermablen,
unb cr Ijabe ©ffab S8eg, ben So§n Sabgf ifSafcbad ju
if)rem jufunftigen ©emabl auderfeben. 3)arauf antmortete
SKunireb, aid mare bad, toad fie fagte, ganj naturlidb,
bafj fie ficb mit ©ffab ©eg ober iiberbaupt mit irgenb
jernanb, nur unter ber SBebinguttg derbeiraten merbe, ba|
ber 2ludermablte ibr gefiele.

3)er Sultan moHte ben ©inmanb junacbft nidbt ernft
nebmen: „3)u toirft bidb dermablen, tdie beine ©efebmifter
unb anbere 9lndermanbte fidb dermablt boben," fagte er.
„@ffab S3eg ift ein ebrenmerter, grofeberjiger junger 2Jtonn.
Scb ba&e micb natb reiflicbem ftberlegen, mad ju beinem
©tittf am beften mare, fur ibn entfdbieben. SSertraue
beinem SBater, bem bein SCBobI mebt aid fein eigened
am $er$en liegt. 5)ie SSBabI, bie er fur bidb Qctroffen
bat, ift bie befte, unb bu mufct nidbt derfudben, baran
etmad dnbern ju motten."

Slber 9ttunireb, bie ftetd ibren SEBiHen burdbgefefct
batte, mar niebt geneigt, ibrem SSater naebjugeben, unb
biefer, ber an jenem $age nidbt fonberlicb junt Spredjen
nufgelegt mar, derliefj fie fritter aid gembbnltdb, mit ben
SBorten: „ScbIafe rubig aud, liebe EEodbter; morgen

348

frfllj ttrirft bu einfeljen, ba& idj rec^t babe. — $amt
fdnnen toir weiter Don ber (Sadje fprecben."

©tunireb ^atte nadj jener Unterbattung bie erfte
fc^taffofe 3iadjt in ibrern jungen Seben. Sic ^atte ©ffab
©et) nie gefeben unb toufjte fiberbaupt nid^td Don ibm;
abet fcbort, baft er fie, of)ne Don i§r gefannt ju fein, jur
grau nebmen ttJoCCte, madjte i^n in it)ren $Iugen ^affeng*
Wert. $ie taufenb fiiebedgefdjitbten, bie fte Wfi^renb ber
lenten 3abrc getefen Ijatte, gingen ibr burdj ben $opf,
fo bafj ed julefct ganj toirr borin audfab ; ein ©ebante
jebod) trat immer beuttidjer fierDor unb bitbete fid) fdjtief tid)
$u einem feften (gntfcbtufe: fie tuollte nur einen 9J?ann
fjeiraten, Don bent fie Dormer fitter War, bafc fie ibn
Iieben fbnnte. ©ottte ibr bad nid)t erlaubt toerben, fo
looUte fie tieber lebig bteiben.

9ltd ber ©uttan am nfidjften Xage feine Xodjter
toieber befud)te unb bad ©efprfid) Don neuem auf ibre
©ermdbiung bradjte, ba fagte fie:

*3$ fate feit geftern abenb an nid)td anbered atd
(Suren ©orfdjtag gebad)t unb flebe @ud) nun an, midj
nidjt fiir ben SReft meined Sebend elenb $u macben, nad)*
bem 3b* bidder fo tiebeoolt fflr mein ©tiid bebadjt Wart.
3<b ttmnfdje ntc^td weiter, aid baft mir geftattet fein
mbge, in 3ufnnft in @uerer <ftabe unb unter

©uerem ©cbufc ju teben."

9Jtflnireb erreidjte mit biefen SDBorten, bie fie unter
£bf&nen beTk>orbracbte, baft ber Sultan oortfiufig auf
feinen ©tan, fie mit (Sffab ©et) ju Dertoben, Der$idjtete.
©ie banfte ibm bafiir, bod) nidjt mit getodbntid)er
finbtidjer ^erjtidjfeit, unb ber ©uttan erfannte im fiaufe

349

ber nacbften Sage unb SBocben, bafj bie atte $eiterfeit
feiner Sodbter oon ibr geroicben mar. ©ie rourbe ein*
filbig, iljre 2lugen uertoren ben frft^eren (Slang, fie fang
unb fpielte nidjt mebr, unb ibr ganged 2iufjere unb SBefen
befunbeten, bafj fie fidj ungtttcflicb fii^Ie. Sied befummerte
ben ©ultan in tieffter ©eele, unb bedbalb fragte er fie
eined 2Ibenbd, mad ibr fefjie : fie mbcbte ficb ibrern ©ater
anoertrauen, bee atted tfjun miirbe, urn fie roieber frob
gu macben.

5)a gab ttltfiniteb ibrern SBater gu erlennen, ob*
gleidb fie ed mebr anbeutete, aid liar nerftanblidj audfpracb,
bafj bie #eiratdOorf<blage Ujred ©aterd ben 2Bunfdb in
ibr erregt fatten, fid^ gu oermablen; aber nidjt mit
einem Unbefannten mie ©ffab ©etj, fonbem mit einem
SRanne, ben fie border febon gefefjen unb bee ibr ge=
fatten, nadjbem fie feine ®lugbeit unb 3uDerlaffig!eit er*
probt batte.

„@ffab ©eg gu feben, mare ein Seidjted," fagte barauf
ber Sultan. „@r mirb midb am nacbften greitag gum
©elamlif begleiten, unb bu braudbft bann nur an bad
genftergitter gu treten, mie bu ed febon oft getban ^aftr
urn, jebermann oeTborgen, ben 3U9 ungeftbrt beobaebten
gu fdnnen. 3$ Werbe befeblen, bafj atte, bie mir an
jenem Sage folgen, bunlle ^Sferbe reiten; nur @ffab
©ety foil auf einem meifjen 9tofj erfebeinen."

„ 21 ber mie mittft bu ed anfangen, urn feine Slugbeit
unb 3u»erlaffigfeit gu erproben?" fubr ber Sultan fort.

*$ad mdcbte i<b @ucb am ffreitag abenb fagen,"
antmortete TOniteb; „benn menn (Sffabd 2ludfeben attein

350

fdjon mir mifcfallt, fo mfirbe ed mir glei<$giltig fein, ob
er flug ober t^drid^t ift."

$lm ndcpften Jrcitag ftanb TOnirelj aufmerffam
blicfenb Winter einem genftergittet aid bet Sultan, an bet
©pipe bed ©elamlilsfluged, langfam an bem patent not*
befritt. (St fafi auf etnem Stamen, unb aud) fein ©e*
folge erfc^ten auf bunflen ^Sfetben. fpidplicfc toat ed
HKfinirep, aid btinge ju i$r ein ©onnenftraljl burdj
bunfled ©emblf. ©ie erblicfte einen mildjroeifjen #engfi
oom ebelften (Sbenmafj bet feinen ©lieber, mit fleinem
$opf, grofjen, mutigen Slugen unb aufgebldpten, untupigen
tofa SKfiftern. Der jufammengejogene, in filbemen galtcben
erglanjenbe fiolje Sfaufen ftfipte fid) tropig unb bod> teidjt
auf ben mit ©olb unb (Sbelftein ber jierten $figel. SRfinitep
glaubte, niemald ettoad ©c$bnered gefeljen $u Ijaben aid
biefed $fetb; aber aid fie ben 8teiter batauf erblitfte,
burdjjudte ed fie faft fd)merjlidj. Dad alfo mat bet fur
fie audetforene SJrdutigam: ein Angling non grower 2lnmut
bed ©efid)td unb bed ®brpetd. Seine bunflen ?Iugen
fdjmeiften fpdfjenb fiber bie ^aremdfenfter, aid mollten
fie beren enge (Sitter burdjbtingen. 2Jlttnirelj, obgleidj
fie muffle, baft fie non bet ©trafje aud unfidjtbar mat,
trot einen ©djritt jurfid. Hid fie fid^ bem genfter miebet
nfilferte, maren bad meiffe 9to| unb fein fdjbner fReitet
betfdjmunben. ©ie ging batauf nadjbenflidj in ein an*
beted, bom (Seraufdj bet ©traffe entfernted (Sentacf), in
bem fie meljrere ©tunben bermeilte, oljne ftdO burd) ©piel obet
©efang bet ©flabinnen jerftreuen laffen ju mollen.
(Snblid) erfdfien bet ©ultan. 2Rfinirelj mattete bie grage
nid)t ab, bie ifjrn mofyl auf ben Sippen fdjmeben modjte,

351

fonbern, fobalb er fic begrii|t unb fid) niebergelaffen ^atter
fagtc fie :

3>er Sultan antmortete mit einern Slnflug non Un*
gebulb: „®ad ©ferb ift fd)5n. 9lbet barauf tomrnt &
nid(jt an. Bad tyaft bu mir non feinem fReiter Sffab
§u fagen?"

„$)er t)at mir ebenfaUd gef alien/

„2)ad freut mid)" fagte ber Sultan. „So tnitb
alfo mein SCBimfd^, ifjn mit bir ju nermaljten, in (Sr*
fiittung geljen/

„%a . . . menu er fo Hug unb junertaffig mie fdjfln ift."

*SBie millft bu bad erfaljren, benor bu mit iljtn ge=
frrodf)en Ijaft?"

„3d(j merbe nidfjt mit i§m foredljen, id) nerlange nidfjt
einmal banadfj, iljn ein jmeited 9flal $u feljen, benor
id) ntidfj entfcfjeibe. ©efef)tt i|m nur, id) bitte Sudfj,
fi d) morgen abenb, jtnei Stunben nad) Sonnenuntergang
bei meinem #ofmarfdjaH melben $u laffen/

2Iuf bie gragen bed Sultand, mad fobann mit Sffab
gefdfjetyen fotte, antmortete Mnirelj audmeidjenb: *!JHdjtd
mirb gefdjeljen, mad Surer Xodfjter untnurbig mare. 3dj
bitte Sudfj, fjabt ©ertrauen §u mir. 5IIdbatb foHt gfjr
ailed erfa^ren, unb id) meifj im noraud, ba& uiiclj
bedmegen nidfjt tabeln merbet."

2)er Sultan gab audj biedmal feinem Siebling nadfj
unb erteilte nodj an bemfelben Stbenb Sffab ©et) ben
gef)eimen ©efef)I, fidfj am nad&ften ^age, grnei Stunben
nadj Sonnenuntergang bei SKaljmub $afdja, bem $of*

tnarfcbad ber ©rinjeffin SWdnireb, anjumelben; fobalb
er bcren ftonaf toieber oerlaffen babe, toerbe ec ficb, obne
Slufentbalt unb obne mit jemanb ju foremen, in ben
laiferlicben ©ataft begeben, too i^tn toeitere ©efeble $u*
geben roiirben. ©leicfoeitig ocbnete ber ©uttan an, baft
bet ©ingang junt ftonaf bee ©rinjeffin Sttiinireb bon
jtoei Uf)t abenbd ab unb bid ffiffab ©eg benfelben toieber
oerlaffen fyabe, in unauffadiger SBeife fibertoatbt toerbe.
©ffab foUte fobann ^eimlic^ beobac^tet toerben. ©egabe
er ficb gerabed SBeged nacb bem laiferlicben ©aloft, fo
toiirben feine toeiteren SWelbungen iiber ibn ertoartet; an=
berenfadd fodte iiber feine ©etoegungen bem bienfttbuenben
erften Slammerberrn genau beriebtet toerben.

3ur anberaumten ©tunbe begebrte ©ffab ©inlab in
ben ftonal ber ©rin$effin aJliinireb, unb fobalb it)tn biefer
getoa^rt toorben roar, befall er bem ©fflrtner, i§n jum
ftofmarfebad fii^ren ju taffen; ber aber trat ©ffab bereitd
entgegen, begriijjte ibn boflicbft, obne babei jebocb era
SBort ju fpreeben, unb geleitete ibn burdj mebrete lange
©dnge, bie fpdrlid) erleuc^tet toaren, in ein ©otjimmer,
non bem aud eine breite 3Jiarmortre^pe in bad obere
©toeftoerf fiibrte. Xort ertoarteten ©ffab ©eg oier oer=
fcbleierte ©flaoinnen, bie iljm in iiblicber SBeife bebilflicb
toaren, bie fur$e Xregpe binaufaufteigen, inbem fie ibre
$dnbe ftiifcenb unter feine Slrrne unb auf feinen SRiicfen
legten. Sluf biefe SBeife feboben unb fii^rten fie ibn in
ein ^eUerleuc^teted tieined ©emadj, too fie ibn auf furje
3eit adein liefjen. Slid fie toieber erfdjienen, bebeuteten
fie ibm burcb ftumme fttityn, auf einern Xitoan ©lafc
ju nebmen, unb fefcten ibm ein Slbenbmabl bor, an bem

353

(Sffab auffiel, bafi eg feljr eittfac^ tear, jebocb in foftbaren
©olbfcbfiffetn aufgetragen tourbe. @g beftanb aug einer
SBaffermetone, einem gefodjten §ubn unb einem ©tfief
SBrot. ^Kuf bent better, ber bor @ffab aufgeftellt tear,
lag ein langeS, fpijjeg SReffer mit ffinftlidb gearbeitetem
®riff aug ©otb.

tHtg bie ©ttabinnen toieber gegangen toaren, mad^te
ftdb @ffab baran, bag ibm borgefefcte 9J?abl $u berje^ren.
@t fanb eg gut jubereitet, unb eg munbete torn bor*
trefftidb- Stber nod) ebe er barfiber nadbbenfen fonnte,
toag toobl bemnfidbft gefdjeben toerbe, traten bie ©ttabinnen
tbieber in bag dimmer unb geletteten i^n in berfelben
forgfamen SEBeife, toie fie Ujn ^ineingeffl^rt fatten, bie
HKarntortreppe btnunter, burdj bag SBorjimmer unb bie
batbbunften ®auge big an bie (Singanggtpr beg Sonaf.
$)iefe tourbe gerciufcblog unb ftbueH ffir Hjn gebffnet,
nub alg er, bon ben $anben ber ©flaoinnen fanft ge*
ftboben, auf bie ©trafje getreten toar, fogteicb Winter ibm
gefebtoffen.

Sffab blteb einige SDGinuten bertbirrt fieben ; bann
begab er fid), bent ©efeljte beg ©ultang geborfatn, eilenben
©<§ritteg na<b bent faiferticben ^galaft. $)ort tourbe er,
obne bafj eg eineg SBorteg bon i^nt beburfte, bon einem
®amnterberrn, ber ibn ernmrtet ^atte, in bie (Segentoart
beg ®ro|bewn $)iefer nabm ben 23eridjt beg fo

furj abgetbiefenen greierg entgegen, obne $eilnabme baran
$u befunben, unb entliefj ibn mit bem ©efebte, fiber ben
SBorgang beg Slbenbg bolllommeneg ©dbtoeigen $u be*
obadbten. — „6ofiteft bu barfiber fprec^en, fo tofireft bu
beg $obeg," fagte er. — $IIg er allein toar, fuebte er

Stubotf Stnbau, 2firUf*e @ef<$td)ten. 23

354

nacb cincr (Srflarung bet eigentiimlicben ©ebanblung, bie
(Sffab ju teit gewotben mar; aber er fonnte feine finben
unb roartcte mit ciniger Ungebulb auf bie ©tunbe, ju ber
er feine Xocbter $u befucben pfXcgte.

IDtunireb, fdjiln unb Reiter, ein erfreulidbet SXnbticf
ftir bad Huge bed (iebenben ©aterd, trat bem ©ultan
aitgegen, unb nacbbem fie ibn ebrfurcbtdnotl unb jtirtlicb
jugleicb begrtifjt ^atte, fagte fie: „®ffab ©ety ift febr
fcbbn . . . abet fo tb&ricbt . . . er gef&ttt mir gar nic^t."
X)a$u tadjte fie, unb bad Kang mie ©ilberglocfen.

X)er ©ultan war erjttrnt, bocb War ed ibm unmoglidb,
tern lieblidjen, lacbenben ©Mbcben Ifingere 3^it bdfe $u
fein. (Sin freunblidjed Sacbeln lagerte ficb aldbalb audb
auf feine ftrengen 3iige. X)a Wufjte 9Kiinireb, bafj fie
nt$td non i§m ju befftrdjten tjatte, unb unbefangen ant*
wortete fie auf feine grage, wad fie mit (Sffab angefangen,
er babe bie ©riifung auf feine &Iugfjeit, ber fie ibn
unterjogen, fo fdjlecbt wie mbglicb beftanben. fOltf) r fonnte

©dfed get^an," fagte fie, „unb icb Werbe nid^td Unrecbted
tbun. Sa|t mir mein b^rmlofed ©ebeimnid nocb ftir
einige wenn 3br widb gliicflicb madben wollt.
flebe barum."

Xer ©ultan brang nicbt weiter in fte. (Sr erblicfte
in bem, wad gefdbeben War, ein tinblicbed ©pie! feiner
Xocbter unb rnoQte ibr bie greube baran nicbt nerberben.

atacb einigen SSocben fragte SJiunireb i^xtn ©ater
an einem greitag abenb: „®agt mir, #ert ©ater, icb
bitte @ucb, wad 3br bon ffteffab ©eb, bem ©obne Sfturi
©afcbad mifjt."

355

„(£r ift ein tapferer, junger Dffijiec," antroortete bcr
(Sultan, „unb icb babe nur ®uted non ibm gebbrt. ©ein
SSatet befifct mein Sertrauen. — SBedbalb fragft bu micb?"

„3cute, aid et in (Suerem ©efolge jum
©elamlif jog. ©ein #uf}ered gefiel mir. SBurbet 3br
ettoad bagegen fyabtn, roenn er ficb, auf (Sueten SBefebI,
morgen abenb, jroei ©tunben nacb ©onnenuntergang bei
meinem jpofmarfcbaH melbete?"

„(£d mirb ibm fein Seibed gefcbeben, unb icb toerbe
nicbtd Unredjted tbun," antroortete SKunireb-

„$u bift ein launenbafted attabcben," fagte ber ©ultan;
„aber ed gefcbebe, road bu rofinfcbft." — @r roar fo
gliitflicb batiiber, bafj aWuntreb itjren fatten grobfinn
roiebergefunben b<*tte unb feinen SQateraugen fcbbner unb
blubenber aid je juoor erftffien, bafe er ibr feinen ab=
fcblagigen SBefdjeib geben fonnte.

2)arauf gefc^ab nun Sfteffab JBety genau badfelbe, road
(Sffab Bety nor ibm gefcbeben roar, unb ber 33eri<bt, ben
jener bem ©ultan non feinem SBefucbe im $onaf ber
SjSrinjeffin erftattete, unterfcbieb ficb in feiner SEBeife non
bem @ffabd. 21u<b SReffab ©eg erbielt ben SBefebl bed
©ultand, uber ben $ergang ©cbroeigen ju beobadjten,
unb SRiinireb rouble ficb aucb biedmal roieber bie @r*
macbtigung bed SBaterd ju erroirfen, ibr ,@ebeimnid‘,
tnie fie ed nannte, norlaufig nocb unaufgefldrt ju laffen.

©eitbem roar ein $flbr nergangen. ^nnerbalb biefer
$eit batte ficb berfelbe SSorgang nocb biermal, ganj genau
fo roie jum erften unb jroeiten 2J?ale mit @ffab Set; unb

28*

— 356 —

fReffab ©cl) a&geftnelt. ®er ©ultan toat meljr unb meljr
geneigt, bie ©adje atS eine ^armlofe ©pielerei fciner
loiter ju betradjten, unb (eg tc ifjr ferner nut getinge
©ebeutung beif bodj unter(ief) er bei feinet ber Diet ®e*
(egenljeiten, bie jum ©efucb bei bem $ofmarfdjaH feinet
Xodjtet ©elabenen int geljeimen iibertoad)en $u (affen, unb
einem jeben, nadj feinet ©eridjterftattung, bie iijm ©e*
fannies bracf)te, ©djtoeigen aufouetlegen. ®a^et (am eS,
bafj feinet bet fedjS jungen fieute, bie fid) (jduftg fafien,
aljnte, ba& eS in ©tambut fflnf anbete gfibe, bie feirt
©djidfal in ©e§ug auf baS Wbenteuer irn $onaf bet
©tinjefftn SRftnireij teilten. $>enn afle fed)$ gretet (ebten
in begtiinbelet fturdjt not bet $roijung beS ©ultanS mil
bem Xobe befhraft $u toetben, falls fie mil jemanb Don
bem ge^eimniSDoQen ©efudje fpredjen fodten.

§ln einem ftreitag, a(S 2Rfinirei) loieberum, toie bieS
nun iljre ©etooljnijeit getootben mar, ben 3U9 Sum ©e*
(amlif Don einem Detgitlerlen fjenfiet auS beobadjtete,
etblicfte fie einen jungen SHeitet, ben fie Dormer nod) nidjt
gefeljen (jatte. (St (enfte mit leister ©idjerbeit ein ftolj
bajjinfdjreitenbeS (Rof), unb bie ©eloegungen feinet fdjlanfeu
©eftalt, toie et fidj neugietig Don einet jut anbetn ©eite
toanble, fatten ettoaS feljr SlnmutigeS. ©eine fytUtn,
(adjenben Kugen fd)tDeiften unruljig um^er unb fdjienen
adeS ju beobadjten, maS im @e(am(ifjuge unb auf bet
©trafje Dotging.

2Riinite(j toanble fid) an gelleffu, eine junge ©ftaDin,
bie neben i|t am genflet ftanb unb bie Slufgabe f)otte»
fidj jeben greitag motgen nadj bet 3ufomtnenfefeung beS
©elamtifjugeS ju erfunbigen, urn bet ^Sringeffin Slusfunft

357

geben ju fdnnen fiber bic ©erfMidtfeiten , bic in ber
nficfjften Umgebung bed ©uttand baran teilneljmen tnfirben.
(5d tourbe ber ©ttaoin leidjt gemacfjt, biefe Slufgabe ju
Ififen, benn man mar im fatferlid^en ©alaft gem bereft,
alien SCBftnfcpen ber Sieblingdtofijter bed ©rofjfjerrn ent*
gegen5ufommen.

„Xiffli ©eij ift ber jfingfte Stbjutant bed ©abifdjali,"
ermiberte bie ©flanin. „©on feinem ©ater Ijat man
niemald fpredjen pbren. @d mat ein armer, lleiner Sttann
nnb ift nor nieten 3^ten gejtorben. — SGBenn man non
Siffli fpridjt, nennt man i§n gembf)nlid) ben ^fildjan
©el}.4'

„®tild)an ©ep,44 mieber^olte bie ©rinjeffin nermunbert.
w2tud) ber Stame ift mir neu. 3Jtit ,$fildjan‘ be$eic§net
man ja ben grofeen 0fen, ber bie ©fiber Ijeijt."

„<So ift ed in ber $pat, £>errin ! Unb ®iUd)an
©epd ,©nabige £>erren nom ©abeofen*, fo nennt bad
©olf fpottmeife bie armen $inber, bie fid} obbadjlod auf
bet ©trajje um^ertreiben, am Xage betteln unb bed Stadjtd
irgenbmo unterfd)lufifen, urn ju fdjlafen. ©ie ftnb mit
ben $unben in ber ©trajje befreunbet unb leben nid^t
niel anberd unb faum beffer aid biefe: audj fie nfidjtigen
unter ©forten unb SBagen, in nerlaffenen #fitten unb

358

#6bten, auf freiem ffcibe unb unter ©fiumen. 3*** SBinter
finb fie bemfibt, fid) bie Ounft ber ©aberodd)ter ju ge*
minnen, unb bie gutmfitigen unter biefen geftatten ben
balbnadten $inbern, in ber SKfibe be« mermen ©abeofenS
ju fauern. Da^er ber bornebme 9iame, ben man ben
#rmften gegeben bat."

„3dj mfinfcbe fiber afleS, ma8 ibn angebt, genau
unterridjtet ju merben," fu§r bie ©rinjeffin fort. „3<b
erteite bir Urtaub ffir ben ^eutigcn Xag. ©udje $u er=
lunben, ma8 idj miffen mill, unb erjabte e3 mir beute
abenb.M

ScIIeffu that, mie ibr befoblen, unb ba fie in bielen
oomebmen parents befannt unb alS 2iebting$fflabin ber
einflufjreidjen SDWintrcb mobl gelitten mar, fo erfubr fie
im Saufe be« lageS bie boUftfinbige 8eben8gef<btd)te Xiffti
©el)8, bie fie ber aufmerffam taufcbenben ©rinjeffin nocb
an bemfelben 9lbenb er$ablte.

,,©or etma $ebn Qabren, im ©eginn ber glorreicben
SRegierung @ureS #errn ©aterS, liebte e8 ber ©abifdbab,
ftdj mit ber SebenSmeife unb bem $)enfen fetneS ©olfe«
au8 eigner Slnfdjauung befannt ju rnadjen. 3U ^em 3ttJcc^
burdjroanbelte er oftmatS, nadj bem ©eifpiet erlaucbter
©orfabren, berfteibet bie ©trafjen oon ©tambuK, befu(bte
iWofcbeen, ®affeeb«ufer, dffentttcbe ©ergnftgungSorte, unb
lief* fi(b gcrn in ©efpriidje mit benjenigen ein, bie ibm
ber 3uffltt entgegenffibrte. @r mar bei folcben ©etegen*
beiten gemd^ttltd^ bon 9Jtebmeb SRifa ©afdja , feinem

359

erften ®ammerljerrn begleitet, ber fidj beg befonberen
SBertraueng beg ©rofjljerrn erfreute. — @ineg $ageg
fagte er biefem:

„,3>dj mbdjte Wiffen, wie bie armften Seute in meinem
9teid)e leben. (Srfunbige bid) banadj unb lafj mir fo*
bann burdj einen ganj niebrigen 9Wann bte cirmlidje
©peife, bie feme getobljnltdje 9iafjrung bitbet, in etttetn
wertlofen ©efafc uberbrtngen.‘

„9tteljmeb tHifa $afdja war an berartige Sluftrage
geWdfjnt, unb weil er fie ftetg Hug unb aufridfjtig aug*
gefifart fjatte, ftanb er fo fjodj im Slnfeljen beg (guttang.
$)iegmal wanbte er fid) an feinen SBerWalter, ber oiel
ntit ®aufleuten, $>anbwerfern unb artnen Seutcn oerlebrte,
urn non iljm $u erfafjren, mie er ben Sluftrag beg (Sultang
am beften augffiljren fbnnte; aber bte SBorfdjliige beg alten
Sflanneg fcljienen iljm nidjt ridjtig $u fein; bann farad)
er mit feiner jungften Xod)ter, bie aufgewedt unb Hug
War. $>ie fagte: ,2ajjt eine SBaffetfuppe mit Dfleig locfien.
— bag ift bie gewofjnlidje SRaljrung armer Seute —
fdjiittet fie in einen alten, fupfernen Xoftf, tJoCCer 93eulett
unb aufjen non fRaudj gefdjwarjt, unb befefjlt einem $afen=
arbeiter, ber urn ben geringften Soljn non ©onnenaufgang
big miebergang ju tragen unb ju jieljen l)at, fie junt
(Sultan $u bringen/

„3)iefer SBorfdjlag gefiel bem $ammerljerrn , bodj
meinte er, er wiirbe gut tfjun, noefj mit einigen anberen
^erfonen $u beraten, unb begljatb begab er fidj non feiner
SBoljnung, bie in ®affim=$afdja gelegen war, nadj 0f*
SWeiban, bem weiten $lafc, ben Woljl fenneti

Werbet."

360

fenne ifyn nidjt," fagte ronirelj.

„@d ift ber $la|j,M crflarte barauf bic ©flaoin, „roo
bie ©ultane fic^ mit ^}3feilfd)iefjen unb ©peertoetfen ju
ftben pflegen, unb auf bent fid) bei fdjbnem SEBetter toiet
SWenfcfjen, arm unb reidj, berfammeln, meil bie 2uft auf
bet #dl}e rein unb frifcf) ift, unb man fid) bon bort aud
fjerrli$er 2ludficf»t auf bad ©otbene $om, ©tambut unb
^aljlreidje Sororte bet $auptftabt erfreuen fann.

*3)ort, in ber Sftafje bed alten jftbif^en griebljofd,
beffen toeifte fiacre ©teine auf bem grauen ©runbe in
ber ©onne leud&teten, falj 2Jtefjmeb 0tifa eine $tuppe Ijalb=
mfidjfiger ftnaben, bie fid) im Saflfoiel iibten. $)er $afdja
freute fidj ber fdpiellen Semegungen ber leidjtfiifjigen
3ugenb, namentlidj gefiel if)tn ein ftnabe bon etma jmblf
3al)ren, ber aQe anberen an ©efdjidlidjfeit im SBerfen
unb ©efdjminbigfeit im Saufen $u iibertreffen fdjien. (Sr
Ijatte ein felled ©efidjt, bad bie Wufregung bed ©pield
anmutig gerotet Ijatte, aud) mar er reinlic^er gelleibet
aid bie 2J?e§rja§I feiner ©enoffen. — $pibfcli<§ flog ein
bon tfjm getoorfener Sail Ijod) in bie Suft unb fiel bidjt
bor ben gflfeen bed ®ammerljerrn mieber ju Soben. —
$)er ftnabe mar ebenfo fdjneU jur ©telle mie ber Sail,
aber ba er biefen mit feinen Slicfen berfotgt Ejatte, fo
bemetfte er erft im lenten Slugenblid, baft er bor einem
bornef)men alteren #errn ftanb. ©ofort trot er einen
©djritt jurucf, griifjte tief unb fagte mit freunbltdjer
©timme: $aft §atte ber Sail @ud) getroffen, ©ffenbim.
Serjeifjt meiner Ungefd)idlicfjfeit. SBottt 31jr mir geftatten,
ben Sail mieber aufjuljeben?'

„$em ®ammer§errn gefiel bie artige 9tebe bed pbfdjen

361

$naben, unb er tiefj fic^ mit tf»m in ein ©efprficf) etu,
unb babci gab bag Sinb ftet§ fo Huge Slnttoorten, baft
3Wef)meb 3flifa fdjlieftlic^ fragte, toag eg tfjun toiirbe, toenn
er eg beauftragte, ifym bie gemeinfte ©uppe int armlidtften
©efaft burcf) ben niebrigften 3Renf<f)en ju fenben.

Ijabe tnir gebadjt/ fuljr ber $afdja fort, ,baft
eine SBafferfu^pe mit SReig, in einem alten fupfernen
$effel, oon einem armen $afenarbeiter gebracfyt, bag
SRicfttige fein toiirbe/

fagen. fReig ift teuer, ber altefte fupferae ®effel gtanjt
toie ®otb, nacbbem er gepu|t toorben ift, unb toenn 3for
einem #afenarbeiter ftattlid)e Kleiber anlegt, fo gteicf)t er
einem @ffenbi.‘

„,2Bag mfirbeft bu Oorfc$lagen?‘

*,@ine ©uppe a«g getrocfneten @rbfen — benn bag
ift bag bifligfte ©emufe — bie toiirbe idj in einen irbenen
$opf fcfjiitten — ber Ijat feinen SBert meljr, toenn er
einntal jerbrocften ift, — unb jum SBoten einen nicfttg*
nufcigen ftiilcftan ©et) toiiljten, ben fein Slnjug $um
orbentlicften SRenfdjen madden fann. — 3$r fflnntet ftier
fogteid) eine 8Bal)I treffen/ fiigte er mit einem oerfdjmifcten
Sacfteln Ijinju, inbem er auf feine ©pielfameraben unb
fobann auf ficft felbft beutete.

„$er fpafdfja blicfte mit SCBo^IgefaUen auf ben ®naben,
ber fo oerftcinbig, bodj nidjt oortoifcig faracf), unb fagte:

362

,Bte tjeifjt bu, unb too finbe idj btc^# tuenn id) bid) ein*
mat fudjen foffte?*

„,3d) beifee Xiffli . . . bort rnotjnt meine aflutter*
— ev ttrieS auf eine firmlidje ftiitte am gufje bed
ftfigete — , „aber bet fdjbnem Better fpiele id) auf Of*
afleiban, e8 fei benn, bafe icfj oon meiner aflutter in bie
©djute gefdjitft toerbe.*

w?lm aibettb metbete ber Sammet^err bem $abifd)afj,
bajj i^m am nadtften Xage ein SHltdjan © etj in einem
irbenen $opf eine ©rbfenfuppe fiberbringen roerbe, unb
at8 ber (Sro^err fragte, mie ber ©afdja auf ben ©e*
banfen gefommen fei, erjaf)lte biefer t>on feinem 3u*
fammentreffen mit bem $naben Xiffli, ben et a!8 fo artig
unb Hug fdjilberte, baf? ber ©uttan fagte, er miinfdje, ba$
$inb ju feljen. 3u bem tttt er am nfidjften £age
in ©egteitung be8 ®ammerf)errn nadfj bem in ber atalje
non 0f*afleiban gelegenen Softer, oerfteibete fidj bort
a!8 SJertoifdf) unb begab fid) atSbalb, in rutjigem ©efpradj
nebett 3flef)meb fflifa ©afd)a eintjerfdjreitenb, nadj bem
©feitplafj. aiber nodf) elje bie beiben bie #8tje beSfelben
erreidjt fatten, fam iljnen ein meinenber $nabe entgegen,
in bem ber ©afdja feinen fteinen greunb liffli erfannte.

w,Be8t)aIb meinft bu?‘ rebete it)n ber $afdja an.

*$er $ermifdj mifd)te fidj in ba3 ©efpr&dj: ,@8 ift
feljr ^eilfam fiir ein $inb in bie ©<$ute ju gef|en,‘ fagte
er. ,$)anfe Mat), bafe beine afluttter, auf bein Bofjt
bebad)t, bid) bortljin treibt.*

363

ge8ffnet,‘ anttoortetc $iffli, ,aber Slflalj fenbet nidjt allc
Xage guted SBcttcr. ©r madjt ed nut non 3dt ju gcit,
jur ftreube bet 90?enfd&en, unb ed ift fetn SBtffe, ba§ fte
ftdfj baron erfreuen.*

„,|>aft bn bad int $oran gefunben?4 fragte bet
$)ermifdfj.

„,9tein. 9lbet idj bcnfc mtr, ed mufe fo fein; toiel*
Icicfit ftef)t ed barin. ^abc nodj nidjt ailed getefen/

*,2Bie meit baft bu barin gelefen?4

*,3eige wit betr.en ®oran/

*$)er ®nabe iibergab bent $ermifdb bad £etltge ©udj,
bad btefer an ber Stetle, too bad Cefejetd&en lag, auf*
fcblug. ,®u ^aft nid^t mafjr gefprodben/ fagte er. —
$)er ftetne $mtft aud rotem SBadjd, ben bie Scfjiifer unter
bad 2Bort fleben, mit beffen ©rflatung ber Setter etne
fiefjrftunbe abfdjtiefjt, ftanb nfimltdb nidjt unter * Sonne",
fonbern unter bern SBorte „$8ergeblicf)‘\

*,$ad meifc icb feljt moljf/ entgegnete Itfflt. ,„Somte"
fteljt jtuei 3*tfen Pfcr, toir ^aben mit „Oergebtidj" ge*
fdjtoffen/

*,3BedIjatb fpradjft bu nidjt ber SBafjrljeit gemfifj?4

*,3$r Ijabt ein fo ebled 9lntlip, ©ermifdj ©ffenbt,
bajj idj ©udj nidjtd Unoerbinbltcbed fagen mollte. „$et*
geblidj" ift ein trauriged 28ort, bedljalb oerfdjmieg idj
ed, bamit barin nidjt ein bflfed 3eidj?n erblicfen folltet.
* Sonne" ift ein guted, erfreulicbed 333ort : bad bot idj ©udj.
^fjr biirft mir nicfjt jiirnen, benn meine Slbfidjt mar, ©tub
ftreube ju madjen/

„$er Sultan manbte fidj barauf $u SDteljtneb $afdjo

364

unb fagte: ,9Gimm ben ftnaben ju bir unb lafj i&n auf
meine Soften mie beinen ©oljn erjieljen. SEBenn er er*
madjfen ift, fo fflf)re ifjn ju mir. ©ollte er fjalten, mad
er Ijeute berfpridjt, fo roirb er ein Huger SRann merben.
$ann mill id) mid) feiner ferner anneljmen.'

„$)er $afd)a gef>or<§te gem unb erjog Xiffli ju einem
gebilbeten unb artigen jungen attenfdjen. Slid folder
murbe er jeljn 3a$re fpfiter bem ©ultan mieber bor*
gefteUt, ber fid) feiner erinnerte unb ifjrn junad)ft einen
fleinen ^Soften in feiner Umgebung anbertraute, iljn jebodj
balb jum ®eljeimfd)reiber befdrberteunb gleid)jeitig ju feinem
jungften Slbjutanten emannte. — ©ein fd)neHed gort*
fcf)reiten in ber ©unft bed ©rofjfjerrn fdjuf it)tn jal)l=
reidie SReiber, aber ba fie if)m bei feiner E£fid)tigfeit unb
Slugljeit nidjt fc^aben fonnten, fo oerfuc^ten fie, fid) ju
rddjen, inbem fie iljm, auf fein erfted gufammentreffen
mit bem ©ultan anfpielenb, ben ©pottnamen ,8fild)an
©ei)‘ beilegten. — $iffli ©et) |brte moljl baoon, abet
judte bariiber nur bie Sld)feln.

„$)afj ed iljm bie greube am Seben nid^t oerborben
fyat," fo fd)lofj bie ©flabin iljre ©rjaljlung, „bad merbet
3$r an bem forglofen @efid)t unb ber freien £altung
erfannt Ijaben, aid er f)eute frulj $um ©clamli! ritt."

3Kunirelj jog einen golbenen ffteif bon iljrem Slrm
unb gab iljn ber ©tlabin. „2)ad fdjenle idj bir, rneit
mir burdj beine ©rjaljlung ber lange Slbenb fdjneH ba=
tyngegangen ift," fagte fie. „9tun mill id) mi# jut
SRulje begeben." — Slber ed bauerte an jenem Slbenb
lange, e|e fie einfcfjlief, benn fie fed) bor iljren gefd)loffenen
Stugen ein leidjt gefiiljrted tdnjelnbed fRofe, bad auf feinem

365

breiten SRftdfen bie fdf)Ianfe, gefd(jmeibige ©eftaft eineg
frf)5nen jgfingtingg ttug, beffen Huge 5lugen bticften, al&
fbnnten fie jebeS ©etfeimnig erroten.

3toei Sage Dor bem nfidjften ©elamfif fragte
HRfinirefj if)ten Sater, toer Siffti Set) fei. — Ser ©uttan
tear nun bereitg an a^nli^e gragen feinet Softer getobbnt
unb anttoortete eittfadj, Siffti fei fein jungfter STbjutant,
ein aufgetoecfter, gebilbeter ^tingling, ber tooljt auf fdjnette
Sefbrberuttg redjnen ffinne; unb atg SWfiniretj bie fiblidje
Sitte fjinjuffigte, if)r Sater miJd^te Siffli befetjten, ftdf) ant
Sage nadf) bent nadjften ©elamlif, jtoei ©tunben nacfy
©omtenuntergang bei iljrem $ofmarfdja!I OorjufteUen, gab
er feine 3uftimmung; nur filgte er binju: ciniger

3eit toirb tooljt mein ganger jftngerer $offtaat in beinent
Sana! jut ^rufung gugelaffen toorben fein. ®g foil ntidj
tounbern, ob einet ber Setoerber fte befteljt." — Sarauf
erteilte er in Sejug auf Sifftig Sefud) bie ben Seteitigten
tootjlbefannten SBeifungen.

$llg Siffli ben geljeitnen Sefel)! empfing, fic^ am
©onnabenb urn jtoei U^r abenbg bei bem 4?ofmarf<$att
ber ^rinjeffin SHfinirel) antnelben ju laffen, fdjmfidfte er
fi$ jur beftimmten ©tunbe mit grower ©orgfatt unb tear
pfinftti<b jur befofjlenen ©telle. — @o toeit gingen bie
©ad)en ben getooljnten ©ang, aber toag nun metier
gefdjatj, erregte nidjt geringeg ©rftaunen bei ben fiber*
madEjenben Seamten. SBaljrenb namtidj Sifflig Sorganger
ben ®onaf, eine fjalbe ©tunbe, nadfjbem fie iljn betreten,
mieber oertaffen batten, oergingen biegntal brei ©tunben, efje
ber junge Set) ficfj non neuem jeigte; unb bann begab er ftdtj
nidjt gerabeg SBegeg jum faiferlicben ffJataft, tote er eg ^atte

3(36

tf)un foUen, fonbern fctoritt fc^ncH feiner eigenen SBoljnung
$u, bic er nicf)t roieber oerliefj. — gum ®UW war bcr
(Sultan nidjt ungebulbig geroorben, benn et erroartete
feine roidjtigen ERelbungen unb Ijatte fid) jur gerobljns
lichen Stunbe in ben parent jurudgejogen. ©rft
am nddiften Morgen nafjtn er ben erftaunlid)en Seridjt
fiber bie Sorgange ber 9tad)t entgegen. ©arauf rourbe
ein ®ote an ©iffli Set) entfanbt, mit bem Sefeljl, nor
bem Sultan $u erfdjeinen. — ©iffli ©et) lief) jurficf*
fagen, er fei unpajjlicf) unb bitte um bie ©rlaubnid, fid)
nadj feiner 2Bieberf)erftellung beim ©rofjfjerrn melben $u
bfirfen. ©ad er&urnte ben Sultan fo feljr, bafs er einem
Slbjutanten befatjl, mit Diet Solbaten ber Seibroadje ju
©iffli $u reiten unb biefen, lebenb ober tot, nor ifjn ju
ffiljren. — ©em ftrengen ©efeljl murbe fd)nefler Seljorfam,
unb eine balbe Stunbe fpater ftanb ©iffli ©et) not bem
ergrimmten $errf$er. ©r roar bleidj unb ljielt bie tfiugen
$u ©oben gefd)lagen, bod) jitterte er nid)t, unb feine
#attung, obglei$ fie gejiemenbe ©Ijrfurdjt befunbete,
roar frei unb ebel; aber ber Sultan erblicfte in iljm nut
einen SRebeHen, ber ed geroagt Ijatte, feinen ©efef)len
trofcen £u roollen, unb feine Stimme Kang Ijart unb
ftreng, aid er fagte:

„©d roar bir befofjlen rootben, nadjbem bu ben Sonat
ber $rin$effin 2Jiunirelj oerlaffen Ijaben roflrbeft, in biefem
$alaft $u erfd)einen. ©u bift tyier nidjt gefefjen roorben. —
SBad Ijaft bu ju fagen?"

„3>d) rourbe geftem abenb non einem Ijeftigen gieber
fibetfallen, fo bafj id) mein $aud nid)t oerlaffen fonnte,"
.antroortete ©iffli ©et).

367

SDie $anb beg ©ultang erfajjte ben ©riff beg $>old)eg,
ben er im ©iirtel trug. *SDu bift ungefjorfam gemefen,
unb jefct lugft bu: ungeljorfam unb unroabr beinem
£errn unb SBo^lt^ater gegenuber. 2)u Ijaft ben Xob
oerbient."

Xiffli ©ety bffnete mit beiben $anben feinen kaftan,
unb bie ©ruft nur mit einem biinnen feibenen &embe
bebecft, trat er, bag $aupt gefenft, bem $abifdjaf) einen
©d&ritt nafjer. „2Benn id) ber ©nabe meineg £>errn unb
2BoIjltl)titer£ oerluftig bin, fo Ijat bag Seben feinen SBert
meljr ffir mid&. Etefjmt eg!"

*2)u millft nid)t befennen?"

„3d) fann nidjt me§r fagen, alg id) gefagt Ijabe."

©inige ©tunben fpater maren Slrbeiter, in einem
ftreig non ©olbaten, fo baft niemanb fid) i^nen naljen
fonnte, ftiQ unb eifrig bamit befdjaftigt, oor bem $onaf
ber ©rin^effin Hftiinitef) ein unf)eimlicf)eg ©eriift $u er=
rid)ten, einen ©atgen, an bem $iffli ©et) fterben fottte.
S)er ©ultan f)atte biefe ©telle $ur ©olljietyung beg non
iljm gefadten Sobegurteitg bejeid&net, meit er, inbem er
ben ungeljorfamen Xiffli ©eg oor EWiinireljg Elugen fterben
liefj, aud^ biefer, ber er ernftlid) jiirnte, eine Seljre geben
moUte. — 2)ie ©trafjen oom ©efdngnig gum SRidjtytafc
maren leer, ©olbaten ubermadf)ten afle ©tngdnge $u ben*
felben. Eiiemanb burfte jtclj oor ben $f)iiren ober an

368

Sine ©tunbe nor ©onnenuntergang erfdjien Xiffli
©eg. ®r lag, an $dnben unb 3fii§en gefeffelt, auf einern
ntebrigen, non IReitern umgebenen, langfam baljinroflenben
barren, ber nor bent genfter $alt mad)te, an bent SWfinirefj
ifjn sunt erften 2RaIe erblicft Ijatte, aid er ftolj in jugenb=
litter #errli(§feit sunt ©etamlif jog. ftenferdfnedjte, an
tf)r finftered ©etnerbe getoiJIjnt unb oljne menfdjtidjed
2RitffiI)ten in iljren fallen ^erjen, locferten $ifflid ©anbe,
bamit er ungeljinbert bie Setter junt ©c$affot erfteigen
fbnnte. — 51m gufje bed ©afgend trat bet Renter not
$iffli, legte iljnt bie ©(fjlhtge urn ben $ald unb rief mit
tauter ©timme: #2Biflft bu bad ©onnenlidjt nod) einmal
fc^auen, fo fprid)!"

Xiffli toarf aid 3eidjen ber ©erneinung ben ®opf in
ben SRacfen juriicf unb fefcte ben gufj auf bie erfte ©ptoffe
ber Seiter. ©a legte ttjnt bet Renter bie fdjtoere #anb
auf bie ©Suiter unb rief sum stoeiten SDtale: „2BiKft bu
bad ©onnenlictyt nod) einmal f<$auen, fo foridj!"

SBieber nerneinte Xiffli mit ftummer ©ebatbe, unb
langfam, bodj oljne baft feine ftniee gesittert fatten, erflomm
er bie Seiter. ©eine Slugen tnaren in ber ftfllje ber genfter
bed ®onaf, nor bem er fterben foUte, unb sum britten 9JtaIe
erljob fid) bie roulje ©timme: „2BiHft bu bad ©onnen*
Iidjt ..." 2)ann nerftummte jte plflfjtidj, benn bad £ljot
bed Sonaf tnar geoffnet tnorben, unb eine alte ©flanin
fdjnell baraud IjerOorgetreten ; fie Ijatte fid) eilenben
©djritted bem Renter genfiljert unb su beffen Stiften, unter
Xiffli ©egd Slugen, einen reifen (Sranatapfel auf bie @tbe ge*

369

toorfen, fo baft bic Srucfjt gcborftcn mar, unb bic big
batjin berborgenen Seme fidf) in toeitem ®reife, nadtj alien
SRidjtungen Ijin, berbreitet fatten. $)a f$o| bog SBtut in
$iffli ©epg toeifjeg 2lntlip, feine triiben Slugen belebten
fid) toieber, unb et rief mit fjeUer ©timme: „3;cf) toerbe
fpred)en. gtifjrt ntief) jum (Sultan!"

$iefer tear erfreut, 3liffli ©et) nod) unter ben Sebenben
ju erbtidfen, benn fein 30m tear berroud^t; bod& tear
fein Slnblirf nod) ernft unb ftreng, olg 5£iffti ©et) in
e^rfurdjtgboUem @d)toeigen, beg ©efe&lg $u fpred§en Ijarrenb,
nor il)m ftonb.

3WU nod) bleidf)en Sippen unb fdOtoadOer ©timme
er$<if)lte Xiffli ©et): „3$ fatte ©d&toeigen gelobt . . .
9tad)bem \d) ben S’ono! ber ^Brinjefjtn EJtunirel) betreten
fyatte unb bon beren $ofmarfd)atI empfangen toorben toar,
tourbe id) algbalb bon bier ©flabinnen in ein ^eQeg
®emad) gefii^rt. $)ort trugen biefetben grauen ein Slbenb-
mal)l auf, baft fie mir borfepten — toorauf fie bag
dimmer toieber betliefeen. S)ag SCRa^l beftanb aug einer
3Mone, einem gefod)ten £>ul)n unb einern ©tfid ©rot.
$>abor lag ein fpipeg SJieffer. 3$ glaubte ni<$t, ba&
i<b in ben ®onaf einer faiferlid)en ^rinjeffin gerufen
toorben tear, urn bort betoirtet ju toerben. 3)arum liefr
id) bie ©peifen unberiibrt unb fann nacb, toag biefetben
ntir fagen fottten; atgbatb meinte i<b, eg ju berfteben.
$a trennte idb burtb einen fdfjarfen ©df)nitt ben obern
Xeil ber SRelone bom ©anjen, jerrifj bag $ul)n, unb
burdtftad) bag ©rot mit bem fpipen -JReffer. 35ann toartete
icb. ©alb barauf erf<bienen bie ©flabinnen toieber unb fatten

370

mid) in ein anbered Simmer, bad burd) ein bitted #oI$gitter,
non einer SBanb jut anberen unb bom ^uftboben bid jur
Dede reidjenb, non bem anftojjenben @emad) getrennt tnar.
$ein Sidjtfdjimmer brang burd) bied (fitter, fo bafi ed
unmoglid) tnar, $u erfennen, mad Winter bemfelben norging;
bagegen mar ber fRaum, in bem id) mid) befanb, burd)
jmei Slmpeln erleudjtet. 5Rad)bem bie ©flaninnen mi<^
attein gelaffen fatten, trat noHftfinbige ©tifle ein, bie
enblid) burdj eine leife ©timme unterbro^en murbe. Die
fpracf): ,2Bad baft bu bamit fagen moHen, bafj bu bie
3rtud)t jerfd)nitten, bad #ubn jerriffen unb bad SBrot
burd)ftod)en baft.'

„3dj antmortete: ,Damit toottte ict) fagen, baft id?
niemald nerraten, mad man mir anbertrauen miirbe: unb
fotlte mir bet Dob burd) f djarfed ©d)toett obet fpifcen
Dold) broken, unb fottte man mid) in ©tiide $errei|en —
id) miirbe treu fein unb fdfjtneigen.'

„Darauf fpracb bie unficfftbate ©timme mieber: ,®o
gelobe, niemanb, mer immer ed fei, ju fagen, mad bit
bier gefdjeben ift, ed fei benn, baft id) bidb beined ©eliibbed
entbinbe.'

*Dad nerforad) i<$. Unb bann erj&btte id), auf
®ebot ber ©timme, meine Sebendgefcbidbte, bie menig
mef)r ift, aid eine Slufaablung ber jabllofen SBo^It^aten,
bie id) (Sud), o ©rofeberr! ju nerbanfen babe. 8Ud id)
bamit geenbet batte, fagte bie ©timme: ,SBegieb bid) nadb
beiner SBobnung, banble nad) beiner Sdugbeit, fei treu!'
Unb bamit mar id) entlaffen. — Dad iibrige miftt 3$r:
id) babe mein ©eliibbe gebatten unb angefid^td eined
fcbmablidben Dobed gefdjmiegen, bid ein nerftanblitbed

371

.Beidben mir fagte: ,<So roie bie ®erne beg ©ranatapfelg, in
bet <5<S)aU oerboTgen, unficbtbar maren, nad^bem bie $fitte
abet geborften ift, itadj alien 9ttcbtungen |in jerftreut,
jebermann offenbar finb, fo tnag aucb bag ©ebeimnig,
bag bu in beinem #er$en oetfdjloffen ^ielteft, nunmebr
<m bag $ageglid)t fommen . . /" $iffli ©et), burdb fein
aufricbtigeg ©efenntnig erleicbtert, fc^dpfte tief 2ltem unb
fftgte mit leifet ©timme Ijinju: „0 ©abifcbab! 3<b
empfebte mid) eljrfurdjtgDoU (guerer ©nabe."

Xiffli ©et) murbe mteber abgeffi^rt, nidbt in bag
©efangnig, fonbern in ein ®ema<b beg faiferlicben ©alafteg
mo er bie meiteren ©efeble beg ©uttang ermarten fottte.
2)iefer begab fidj balb barauf $u UKunitef), bie ibnt mit
niebergefd)Iagenen Slugen entgegenfam, nor ibnt auf bie
$niee fiel unb bemutig fleeter „©er$eibt mir, §err ©ater,
mag i(f) getban babe/'

2)er ©ultan ridbtete fie fanft in bie $bf)e unb fagte:
„3d) ner$eif)e bir." Slber Mnireb, anftatt fid) bafiir
banfbar ju jeigen, barg ibr ®efi<bt in beiben $dnben unb
begann bitterlidb ju toeinen.

„3BeiI icb ©ueren treuften Wiener, einen, ber @udb
nerebrt mie fein anberer, ber flug ift unb $uoerIfiffig big
in ben $ob, jum Ungeborfam gegen (£ucb oerleitet unb
@udb oerbafjt gemadjt babe."

„$a% fenne id) nidf)t," fagte ber ©rofcbetr milbe, *ba
icb ftrafen fann. ®te (Strafe abet babe icb Xiffli ©et)
erlaffen, unb urn feiner ^lugbeit unb $reue mitten unb
urn beinetmitten, geliebte $o<bter, mitt icb fetn ©ergeben nun
oer$eiben unb oergeffen."

24*

372

Xiffli Qety murbe bet ^rtttjefftn Mnirelj jum (Se*
maljt gegeben. (Er jetdjnete fid? bem Sultan gegenfibet
but<$ unberbrfldjlidje Xreue, in ben $mtern, bie itjrn
anbertraut murben, burdj meitfidjtige ftlugljeit aua unb
getangte ju gro|em 9nfe$en unb §o!jen SBflrben. -iftadj
bem Xobe bed Sultana jog et fid? bom bffentlidjen Seben
jurfid. ®r ftarb §oc$betagt, bon bielen betrauert, in
bemfelben Sfaljre tbie bie $rin$effin SOWtairelj, bie in iljm
allea gefunben maa fie ala Jungfrau bon iljrem $u*
fflnftigen (Sematy erttmrtet Ijatte, unb bem fie, bia ju intern
Xobe, eine treue unb liebenbe (Sattin getcefen mar.

Per £julebfd?t.

$u§ref Sep mar ber 6of)n eineS oorneljmen ^afdja,
ber bis ju feinem $obe cin befonberer Siebling be3
SuftanS gemefen mar unb beSfjalb unb meit man il)n
at$ einen frontmen, mof)ttf)atigen unb geredjten 9J?ann
gefannt, in Sonftantinopel in §o|em 2infe!jen gefianbeu
Ijatte. 2Baf)renb ber ®ranfljeit, bic feinem Xobe oorfjer*
ghtg, fjatte fidj ber $abifcf)at> oerfd&iebene SDiate itacf>
feinem SBefinben erfunbigt, unb al3 if)nt gemelbet marr
baft fein treuer S)iener geftorben fei, befot)ien, e$ folle
ifjnt ein SBeridjt fiber bie #interbliebenen unterbreitet
merben. (£3 lag in ber Slbfidjt beS ®rof$errn, fur biefe
in ber ifjnt eigenen grofjmfitigen SSBeife ju forgen. 2Ba3
ber Sultan barauf erfuljr, mar jebodj nidjt geeignet, feine
2BofjItfjatigfeit fonberlidj in 2tnfprud) ju nefjmen. £)er
$afdja tjatte feine ©efcfjmifter gefjabt, er Ijinterliefj nur
eine SSitme unb einen Soljn. ©on ber grau mar nic&t
Diet ju fagen: fie ffifyrte feit i^rer ©erf^eiratung ba3
rufiige, oerborgene Seben einer oorneljmen £aremSbame
unb fjatte mentals banadj getrac^tet , auS bem engen,
ftiUen ®reife bmauSjutreten, in bem if>r Seben, nor jeber
unfanften ©erfifjrung ber Stufjenmeft geficfjert, in trciger

376

SRegelmfifjigfeit bafynflojj. S)cr ©ultan mieg ifjr alg
bauernben SBoIjnfifc big ju iljrem Xobc einen fdjdnen
fjDali ait, ber am oberen Sogporug, inmitten eineg grojjen
$arfeg, gelegen Wat, utib uerffigte, baft bic reid&lid) be*
meffenen Qluggaben ffir ben ganjen ftaugfjalt aug feiner
©d(jatutte beftritten toerben fottten. — $)er SBerid^t fiber
#u§ref S3 et) bagegen mar faum etmag anbereg alg eine
Slufeafyfung jaljllofer fleiner Sttiffetljaten, beren biefer fidj
in feinem nocf> jungen Seben fdjulbig gemad)t Ijatte, unb
bie bigfjet nur unbeftraft geblieben maren, toeil ber $afd)a
in jartlid&fter fiiebe ffir feinen ungeratenen 6of)n, ftetg gu
jebem Opfer bereit gemefen mar unb ttyatfad&lidj grofce
Opfer gebradjt fjatte, urn #ufcref nor ©trafe $u fdfjfipen.
5)i e fdjledfiten ©treid&e beg £tjunidjtgut fatten begljalb
aud) ju feinem dffentlicfjen $rgernig 9lnlafc gegeben,
unb nur infotge bet forgfaltigen Sfadjforfcfiuttgen, bie ber
©uttan angeorbnet Ijatte, mar man ifjnen auf bie ©pur
gelommen.

2)er (Srofjfjerr naljm ben S9eri<f)t fiber ftufjref ent*
gegen, oljne eine (Segenaufcerung $u madden. @g lag
nidjt in feiner Slbftdfi, iljn jur SRedjenfdjaft ju jietyen ;
benn urn beg nerbienftootten SSaterg mitten mar er bent
leidffifinnigen ©ofjne gegenfiber $u befonberei SWilbe ge*
neigt, aber eg gab in feinem ftteid&e mele Unglfidflidje,
ber Unterftfifcung SBfirbige, unb an biefe mufjte ber ®alif
benfen, elje er feine SSoljltljaten ffir einen Unmfirbigen
nerfd&menbete. @r nerfc^eu^te ben ©ofyn beg $afcf)a aug
feinem forgenfd&meren ©eifte unb fo ging £>ufjref 93ep
leer aug: oline ©trafe unb oljne SSergtinftigung. @t
J^atte in feinem Seidjfinn meber an bag eine nodj an bag

377

anbere gebadjt, unb nacb inniger aber furger Xrauer um
ben Xob bed geliebten SSaterd oetfiel er balb mieber in
fein alted milbed Seben. @§ murbe mit jebem £age
giigellofer, ba bie (Srmatjnungen unb SBermarnungen bed
SSaterd oerftummt maren, unb eg ftiljrte $ufjref Sep in
furger 3C^ ben 3tonb beg SBerberbend. SSon gabl*
teidfjen ©laubigern bebrdngt , befcblojj er barauf, ®on=
ftantinopel beimlidj gu oerlaffen. ©d lag babei nid^t in
feiner Slbjidjt, biejenigen, bie if)nt oertraut fatten, um
ibr ©elb gu betrugen, benn et mar ein ftrafbar

leidbtftnniger, jebodf) feinedmegd ein fcbled&ter SKenfdb ;
aber in ftonftantinopel, mo er fein ganged SBermogen in
anriicbiger ©efellfcbaft oergeubet l>atte, maren ibm bie
SSSege gu ebtlicbem ©rmerb oerfcbloffen, unb er mollte bed*
balb fein ©liicf in einer anberen gtofjen ©tabt oerfueben.
3unadj)ft begab er fidb jebocb noth einmal an ben 23od*
porud, um Don feiner Gutter Slbfdbteb gu ne^men.
9iacbbem er biefer frommen $fli<bt genugt b<*to/ ftieg
er in einen ®a‘if unb befabl bem ©differ, ibn nacb ©tarn*
bul gu fabren. $>et ^abrmann mar ein ©reid, unb
nacb einiger 3eit bemerfte $ufjref, bafj ibm bie Slrbeit,
gu ber er fidb oerbungen fyattt, febr febmer murbe.
S)edbalb fragte er ibn, ob er niebt ein ©egel mit ficb
ffibrc, bad ibm bie SJtiibe bed Sftubernd erfparen murbe,
ba ber SBtnb oom ©cbmargen 2Reere b« n?ebe.

,,3$ befipe mob! ein ®egeI,M antmortete ber ©cbif*
fer, „aber eg ift alt unb gerriffen unb miirbe und nut
langfam oorroartd treiben. — 3db bin ein armer 9Jtann.“
„$iffe ed nur auf," fagte ftufjref. §abt feine

©ile."

878

$)aTauf ridjtetc bet Sniffer feinen 2Raft, ber nid^t
biel ftdrfer unb longer aid ein 93efenftiet roar, unb be-
feftigte baron einen gefcen fieinroanb, unb bann fefcte er
fid) mit einem ©eufaer nieber unb lief} fein erbarmtidjed
5al)r$eug ben ©odporud pinuntertreiben.

(£d roar ein Ijeifjer ftiUer Sag. $uf;ref beobadjtete
eine SBeile bie fpietenben Delaine, bie ben Sait auf
feiner rupigen gafjrt umfreiften, unb bie untupig flattern*
ben 2BafferodgeI, bie in grofjen ©djaren jroifd)en bem
©djtoarjen 9Reere unb bem SReere non SRarmara Ijin unb
Ijer jogen. @r oerfanf barfiber in roirre Srdumereien
unb balb barauf in tiefen ©djlaf. — Sa rourbe er burdj
plflfelidje peftige ©eroegungen bed ©ooted geroedt. 2Kd
er bie 2Iugen auffdplug, falj er ben ©differ, ber mit un*
gefdjidter $aft bemfifjt roar, bad ©eget tod$umad)en unb
bie Sftuber roieber ju ergreifen.

„2Bad giebt ed?" fragte §ufjref.

*$ed ©ultand ©oot! — 0 $err, roir finb oerloren!"
Ser 3Rann jitterte fo Ijeftig, bafj er nid&td non bem,
road er oorpatte, oerrid)ten fonnte.

£ufjref ©ep erf)ob fid) fcpneH unb roanbte bad £aupt.
Sa erblidte er in geringer (Sntfernung Winter bem Saif
ein longed fcpmaled ©oot, bad, non jrofitf Stuberern g e*
trieben, gleidj einer riefigen ©pimte auf iljren 9taub,
auf iljn Iod$ufd)iefjen ft^ien. S)ie ©efdjidjte eined geftren*
gen ©ultand, ber bie gan$e 2Rannfd)aft eined ^a^rjeuge^
patte fbpfen taffen, roeil ipr ©oot bem Saif bed ®rofj*
perm in ben 2Beg gefommen, roar bamald nodp im ®e=
bfieptnid aller, bie auf bem ©odpotud fupren. $lud>
#uferef ©ep fannte fie unb fprang borroartd, urn feinem

379

©differ $u ^>ilfe ju fommen unb ben $aif aug ber ge*
ffitjrtidjen gatjrftrafje ju entfernen ; aber feine fjeftigen,
unbefonnenen Setoegungen bradjten bag female, ftadje
Soot ing ©c^toanfen, unb atg fidj ber Sniffer in bent*
fetben Slugenbtid fiber Sorb beugte, um ein 9tuber $u
ergreifen, bag feinen $anben entgtitten toar, fdjtug ber
®a'if um, unb Jpufjref unb ber ga^rmannn tagen im
SBaffer. $)ag gro|tjerrtidje ^afjrjeug fdjofj an ben Sets
finfenben borfiber. — ®a erfdjott etn fur$eg Sefeljlgtoort.
5)ag Soot beg ©uttang fdjien einen Slugenbticf auf bent*
fetben gtecf ftitl $u tiegen, bann naljerte eg fidj, mit alter
ftraft feiner $to8tf ftarfen Sootgteute rfidtoartg getrieben,
ber ©tette, too ber $aif umgefd)tagen toar unb ^uferef
unb ber ©differ mit bem Xobe rangen. Seibe tourben
nodj tebenb in bag Soot beg ©uttang ge$ogen, bag fo*
gteid) barauf, alg fei nidjtg ootgefallen, feine unterbrocfjene
Satjrt nad) bem atten ©erai fortfefcte. ®ort tourbe ber
Orfitjrmann enttaffen, ftufjref bagegen oor ben ©uttan
geffif>rt, ba biefer batb nad? feinem fRegierunggantritt
aogeorbnet tjatte, bafj alte gegen feine ^perfon geric^teten
ober begangenenen Serbredjen oon itjm fetbft abgeurteitt
toerben fottten.

*Rad)bem $ufjtef Set) feinen stamen unb ben feineg
Saterg genannt fjatte, befaf)t ifjm ber ©uttan, $u fagen,
toag er feit bem $obe beg Safdja getrieben Ijabe. .gitternb
unb ftammetnb legte |>u§ref ein toatjrtjeitggetreueg Sefenntnig
feineg untofirbigen Sebengtoanbetg ab, bag er mit ben
SBorten fdjtofc; eg fei feine 5lbfid)t, fattg ber ©uttan nid)t
anberg beftimme, ^onftantinopel ju oertaffen, um in einem
enttegenen $eite beg SReid)eg ein neueg Seben ju beginnen.

380

„Xu fie^ft nidft aud, a(d ob ed bit mit bcinem $Bor=
(jaben (Ernft mdre,M fagte bet ©uttan; „aber um beined
iBaterd mitten roerbe idj bid? unterftfifcen, aid ob id) bit
glaubte." @t $og aud feinem ©firtel einen feibenen
©eutel, ben er auf einen niebtigen Xifdj tegte.
fdjenfe bir bied ©olb," ffigte er f)in$u. „Xie ©umme
ift grofj genug, um bit ju geftatten, bief) in itgenb einet
meinet ^toninjen nieber$u(affen unb ein beined SBaterd
totirbiged neued Seben $u beginnen. ©eljarrft bu bei
biefem SBorljaben, fo mirb fi d) bein ©(fief toenben, oer*
fdUft bu mieberum in beinen ffinbljaften Sebendtoanbel,
fo bift bu berloren. — 3d(j Ijabe gefproe^en."

£mfjref ®etj nafjm bad iljm gefefjenfte @e(b, oer=
neigte ficb breimal etjrfureijtdboll bid $ur @rbe unb
berfeljmanb. Xie SRdlje bet ©rfifje bed ^abifd&at) (jatte
if)n bermafjen eingefcljftefjtert, baft er nie$t gemagt (jatte,
bie Slugen ju erljeben, unb tote ein Xraumbilb nur
fd&toebte iljrn bie fjolje ©eftalt bed ©emaltigen not. Sinige
Xage footer toutbe bem ©ultan, bet angeotbnet fjatte,
bafj ^ufjref ad£)tunboier$ig ©tunben (ang beobacfjtet roetbe,
beridfftet, bet junge (Bet) f)abe fi d), fobalb et ben $a(aft
uerlaffen, nacij feinem alten ©differ erfunbigt, biefen auf*
gefunben unb fom ein ©elbgefd^enf gemad&t, bebeutenb
genug, um bem atmen 2Ranne $u geftatten, fictj an ©telte
bed berloren gegangenen alien Sait ein neued pbfd&ed
galjrjeug ju faufen. Xer ©differ f)abe feinem 2BoIjI*
tbater mit Xljranen bet SRiforung gebanft unb ben ©egen
bed $immeld fur ifjn erfte^t. Xarauf f>abe ficlj £u|ref
naef) Slnatolien uberfefcen laffen unb fie§, bon ©futari
aud, ben 2Beg am HReere betfolgenb, gen Qdmib getoanbt.

381

@r fei fo riiftig oormcirtg gef<britten, bafe bic ibn tier*
folgenben ©eamten grofee 9Rube gebabt fatten, ibn nid)t
aug ben Slugen ju Oerlieren, jebermann, bent er begegnet,
babe er artig begrfifjt unb mit oielen furje, freunbti^e
SBorte gemecbfelt ; bie 9todjt babe er in einer gifeberbutte
jugebraebt, nnb unmittelbar nadj ©onnenaufgang fei er
mieber aufgebrodfjen unb meiter marfdjiert. Sftadj Slblauf
ber oom Sultan befoblenen grift batten bie ganjlicb ers
matteten ©oten, etma auf ber SOtitte beg SBegeg jmifeben
©futari unb ggmib, einige ©tunben geraftet unb maren
fobann nacb ©tambul jurudgeJebrt. ©ie oermuteten,
#u|ref miiffe bereitg in ggmib eingetroffen fein.

$er leidjtfufeige SBanberet ^atte injmifcben feine SReife
mit foltbem @ifer fortgefefct, baft er ftdb su ber 3eit
herein biele SReilen fitbticb oon ggmib, in ggnif befanb
unb menige $age footer in ©ufumlef eintraf , mo er
einige (Sinfaufe madden unb ficb einen SRubetag giJnnen
mollte. $luf bem SEBege big bortbin bjatte er ben ©ntfdjluft
gefaftt, fidb gunacbft in ©ruffa nieber$ulaffen. S)ie SBirte,
beren ©afifreunbfebaft er mabrenb feiner fReife genoffen
batte, maren namlicb ooll beg SRubmeg ber fdjbnen ©tabt
unb ibreg SReicbtumg gemefen unb batten ibm aucb ©in*
fubrungen fiir ©ermanbte unb greunbe gegeben, bie fie
bort befaften, unb bie fi(b freuen miirben, fo fagten fie,
einem jungen ftrebfamen HRanne, ber einigeg ©ermdgen
befaft unb arbeiten mollte, $u feinem gortfommen be*
bilflicb ju fein. @g gebbrte nid^t oiel baju, £mftref ©eij
2Rut einjufpredjen. $)er Srfibfinn, ber mabrenb ber
lenten 2Bod)en feineg Wufentbalteg in ©tambul auf ibm
gelaftet batte, mar Oerfcbmunben, urn frobem 2Rute $($ta£

382

$)ad ©nbe bed SBeged jmifdjen ©uf untie! unb Stuff a
fflptfe burcp einen bunflen EBatb. 2)ie Sonne ftanb
ftpon tief am #itnntel, atd $u|ref bznfetben betrat, aber
er meinte, ipn nocp not ©tnbrucp bet fftacpt burcpfcpteiten
ju fftnnen, unb ging moplgemut dorm&rtd. 9ladj einer
©tunbe jebocp, aid bie ©cpatten fd^nett tiefer ttmrben, unb
et bad ©nbe bed EBalbed nocp imntet nicpt dor ficp fepen
!onnte, tourbe iptn unpeintlup ju 2Rute, benn bet gufj*
meg, auf bent er dormartdfcpritt, toar nur fdptnal, unb
et tnufjte ffircpten, ipn miiptenb bet fftacpt ju oerlieten
unb fid; in ber EBitbnid ju oerirten.

Stb|Iidj an einer EBenbung bed $fabed taucpten jur
SRecpten unb jut fiinlen bet ©ttafje jroei ©eftatten auf,
in benen £ufjtef fogteicp fRaubet etfannte: fie fatten
toufle ©eficpter, ipre Kleiber toaten jertumpt, unb ein
jeber don ipnen ttug eine Seute in ber $anb, fcpmet
genug, urn mit einem Scutage einen Ddfjfen fatten ju
fdnnen. ©ie befallen $ufjref, ailed abjutegen, mad er
an EBertfacpen bei fid) triige, unb broken, ipn ju tdten,
fattd er detfucpen foltte, bad ©eringfte dor ipnen ju der*
bergen. #ufjtef Sep mar unbemaffnet, aucp fonnte er
nicpt an gtudjt ben!en, unb fo blieb iptn nicptd iibrtg,
atd ben Sofemicpten ju geporcpen, mobei er fie anftepte,
feined fiebend ju fcponen. 5ttd bie fRfiuber ben fetbenen
Seutet etblidten, ben £>ufjtef juerft aud bem ©iirtet ge=
jogen patte, ba fagten fie: „9Bir paben einen guten
gang getpan. EBir fcpenfen bir bedpatb aucp bad Seben ;
abet beine ftteiber mflffen mir mitnepmen, fonft mfirbe

383

nientanb glauben, bafj bu SRaubern in bic $anbe gefatten
bift, tuemt bu ben Seuten bein Ungtiicf Hagen totrft.
©omit bu bieS nid()t ju fril^ ttiuft, toerben toir bid) binben;
bodj fannft bu unbeforgt fein: Seib foH bir babei nic^t
toiberfatiten." ©ie feffelten tl)n barauf an #anben unb
Siijjen unb banben if)n, ate er auf biefe SBeife ganjlidf)
f)iIftoS gemadjt roar, an etnen $8autnftamm. ©ann ent-
fernten fie fi<§, nad)bem fie il)m nod) empfotjten fatten,
nidjt nor ©onnenaufgang um §ilfe &u rufen; ge^ord^te
er in biefer 5Bejtet)ung nid)t, fo roiitben fie felbft toieber*
fommen unb iljn t5ten.

$ufjref 93et} oerbrad)te eine fd)redHic§e 9tacf)t, aber
er toagte nid)t, bie teifefte Stage auSjuftofjen, au3 gurd^t,
er !5nne ben it)m angebrof)ten ©ob t)eraufbefd()tt)bren, unb
erft atS e§ im SBatbe Ud)t getoorben tt»ar, unb bie SBbget
febon tangft it)r EWorgenlieb angeftimmt fatten, begann
er mit tauter ©timme 511 rufen unb ju jammern. Gfa
bauerte geraunte Beit, et)e tl)n jemanb Ijdrte, unb 2tngft
unb ©rmattung fatten i§n f<$on fo f<i)toad) gemact)t, baft
er nur noct) teife toeinen unb toimmern fonnte, ate er
enbtict) menfdjtidje ©timrnen in feiner 9tiil)e oetna{)m.
Sangfatnen ©d&ritte3, gan§ bertieft in bie Untertjattung,
bie fie ntiteinanber fu^rten, famen jtoei Scanner batyer:
ber eine, non ftatttid)er ©efiatt, tnodjte toot;! ftinfeig
Sa^re alt fein unb fat) ernft unb ttmrbeoott au$. @r
trug einen buntten kaftan, ben griinen ©urban be3 #abfdf)i
(ptger, ber bie Ijeiligen ©tatten befud&t t)at) unb eine
grojje SBtiHe. ©er anbere toar ein junger SJtonn, ettoa
in ber HHitte ber gtoanjig, beffen Stnjug ueu unb foftbar
unb beffen ©efid£)t fet)r bfifftid) toar. ©eine Heinen 2lugen

384

fatjen milb unb b5fe aud, unb er bemegte ben $opf unb
fucbtelte mit ben #finben, mfibrenb er eifrig auf feinen
rufjtgen ©effibrten einfpradj.

Die beiben maten ganj nabe an ben ©aum gefommen,
an bem §uBref angebunben tout, obne ben Ungliicflicben
gefe^en ober gebfirt $u baben. 2Ud fie ibn nun erblicften
unb fein Ftaglic^ed ^amtnetn dernabmen, btieben fie
erftaunt fteben. — „©roBmiitige, eble £erren," flebte
$uBref ©et), *befreit micb um ©otted mitten aud bet
traurigen Sage, in ber i<b micb obne mein ©erfcbulben
feit geftern abenb befinbe."

Der b^itbe, fd&Bn angejogene junge ttflann blieb
argmbbnif<b in bee SRitte bed SGBeged fteben; ber alte ba*
gegen febritt fogleicb auf #uBref $u unb lofte beffen
©anbe. Dann fragte er, mad ibm jugeftoBen fei. $u£ref
erjdblte atted ber SBabrbeit gem SB, mobei er beftig meinte;
bocb derjebmieg er, um nidjt aid ein ©rabler ju erfebeinen,
ben tttamen feined ©aterd unb fein 3ufammentreffen mit
bem ©abifebab.

„3dj fenne bort teine ©eele, unb i(b fann micb an
niemanb um etne Unterftufcung menben, benn bie fcbfinb*
licben SRfiuber baben aucb meinen ©iirtel mit fortgefcbletyrt,
in bem ficb, auBer meinem ©elbe, bie ©riefe befanben,
bie mir ©ajtfreunbe auf ber ©traBe don ©futari bid bierber

385

„8o . . . fo?" fogte bet 3lttc nadbbenfltdj, unb gleidj
barauf trat cr auf ben ^afclidben gu unb begomt in letfem
gliiftertone mit btefem gu foremen. unterftufct

unfer SBorbaben, inbem er unS btefen HWann ate §iis
lebfcfii*) fenbet," fagte er.

*) 5ftad) einer befannten 93orfd)rift be§ StoranS iiber ©be unb
©bejd)eibungen (II, 230) barf ein SJiann, nad)bem cr biefclbe
§rait breimal toerftoben unb gtoeintal roieber gebeiratet bat, fid)
nur unter ber Sebingung ein le£te§ erlaubteS 2Jtal mit ifjr toer*
maf)len, bag fie nacb ibrer britten 93erftofjung einen anberen
SJtann gebeiratet bat unb toon biefent, nacb toollgogeneu @ber ge=
fdbieben toorben ift. ®er Umftanb, baft ber ft'oran biefen §aH
toorbergefeben bat, betweift, bab er tein gang ungeroobnlicber ift.
SBenn nun bie $eirat unb bie ©djeibung, bie gur britten 28ieber=
toerntabfung beSfelben $aare§ erforberlid) finb, toom SJtanne
geroiinfd)t roerben — iuogu jebod) aucb bie &rau ibre guftimmung
gu geben bat — „nacf) erfolgter SSerfbbnung", fagt ber iloran,
— fo banbelt e§ fid) bann getvobnlid) nur urn eine ©djeinbeirat,
bie mit bem 3Borte „£mleb" begeidjnet roirb. 2>er flaglidje $elb
biefer §anblung fiibrt ben 9iamen „£iilebfd)i". 3)a er bem atU
gemeinen ©efpbtt auSgefefct ift, fo fuebt man ibn getobbnlidb
unter ben airmen unb gtemben, bie ben Drt ber $anblung
in unaufffiKiger SBetfe toieber toerlaffen tonnen 3)er ^iilebfdji
erbatt ein toerbaltnigmafug grofeeS ©elbgefd)enf fiir feine 3Menft=
leiftung, bie barin beftebt, bab er fid) nad) alien Stegeln mit ber
breimal toerftojjenen fjrau toermablt unb fid) am nacbften 3Jiorgen
toon Ujr fdjeiben Idfet.

®er grobe Unfug, ber gegen SJiitte biefeS Qab^bunbertS in
einigen Seilen beS 9ieid)e3 mit bem £>uleb getrieben tourbe, toers
anlafjte gur $eit ber ft)rifd)en Unruben einen ®ertt>ifcf) toon Tas
maSfuS, 9?amen§ jhimfalt), ber im 9iufe groger £>eiligfeit ftanb,
ben ©robroefir ^uab fjSafdja gu bitten, ibn amtlid) gum $u=
lebfdft toon 5)ama§fu8 gu ernettnen. ©r begritnbete feinen 2lntrag
bamit, bab bie SKufelmanner feiner Jpeimat, ben ©afcungen be§
£oran§ entgegen, ibre Frauen obne triftigen ©runb toerftieben,
miffenb, ba| bie @inrid)tung beS |>uteb eine reine ftormfadje
geioorben jei; ®umfalt) roollte bem filnbigen Untoefen fteuern unb
toerpflicbtete fid), fern 2lmt al§ £iilebfcbi ernft gu nebmen unb

386

„®r ift jung, er ift f<f|5n," entgegnete bet $agti(ge.

„®r ift arm, er ift ein trembling," ful)r bet ?llte

fort, „unb \<f) bin ber Sabi! ©laubt 3fc nitgt, bag idj
ntfidytig genug fei, um @ucg, bent reicgften HRann bon
©ruffa, einent gergetaufenen ©agabunben gegeniiber gu
(Surem fRcc^te gu toerfjelfen? fiagt mid? nur fogleicg mit
bent ©tonne unterljanbeln ; loir baben leine 3eit gu ber*
Keren. 3§r fetbft migt am beften, toie taunifdt) bie fd&dne
©elibaf) ift, unb bag fie fegr mofjl im ftanbe mare, nodg
bor bem Slbenb if)re ©teinung gu finbern unb gu ber*

meigern, fid) mieber mit @ud) auSjufofjnen. X)a$ mare

bodj fcfjabe, benn fie ift fefjt fdjbn, unb 30* Hebt fie."

„Xa$ mfire mein Xob, benn idj tiebe fie iiber afleS
unb m6cf)te nid^t oljne fie leben."

„@o beauftragt 3fc mid) gu fjanbeln?"

*Xf)ut nacf) ©urent beften ©rmeffen, Sabi ©ffenbi.
3§r feib meife, unb 3ftr mollt mir moljl. 3$ 1*0* mein
©cgidffat in Sure $anbe."

Xarauf trat ber Stlte mieber gu $ugref: *Xu bift in
febr trauriger Sage," fagte er, „arm unb ot>ne greunbe.
3dj mill bir beljilflid) fein, bein ©ctjitffal mieber gu einem
freunblictjen gu geftalten. 3$ toerbe bir einen neuen

bie Slnbiinger be3 $3iam in XamaSfuS toot leid)tfertigen @be=
fdjeibungen, bie ber toaljren Religion ein ©reuel feien, baburdj
gu beroafjren, bag er ifjnen bie SBiebertoerbeiratung mit einer
breimal toerftogenen ^tau griinblicb erfc^roerte. Suab $afd)a,
ber foeben burcb gagllofe ^inricgtungen bie 9tube in ©tjrien
nrieber ^ergefteUt, unb ben ©ermicfelungen, bie bem ©inlaufen
einer frangofifcben f^lotte folgen fomtten, mit groger ©eforgniS
entgegenfab, ^atte bumalS gu fcbtoere ©orgen, um einer religiiJfen
forage feine Slufmerffamfeit toibmen gu tiinnen, unb e§ tourbe
bem Slntrag beS frommen Sumfalg feine Solge gegeben.

387

Slngug fdjenfen unb eincn SBeutel mit gtneif)unbert ^Sfunb,
mot)l cine grdfjere ©untme, atg bu in geraumer 3eit
nerbienen fdnnteft, unb bie reidftfictj gcniigcn mirb, bag
SSorljaben, bag bid() nacf) SBruffa leitete, auggufuf>ren. $)odfj
mufet bu mir nerfprectjen, barouf gu nergidfjten, bein ®ftidf
an biefem £)rte gu fudjen, bidfj toielme^t nerpflictjten, bie
©tabt gu ncrtaffen, fobalb bu bie Heine Slufgobe, bie bir
obliegen foil, erfutlt Ijaben mirft. Um bit bieg gu erleidfjtern,
toil! id) audj no<f> ein guteg, ftarfeg ^5ferb gu beiner
SSerfugung fteCen, auf meld&em bu fitter unb fd^nett nadj
Sutadjia, Sana $iffar ober nadf) irgenb einet anberen
<Stabt beg SReidjeg, nad^ beiner SSafjl, gelangen fannft."

„3Bag 3$r mir anbietet, $err, ift fo grofjmiitig, bafc
idfj fiirdjte, @ud(j mifjnerftanben gu fyaben," fagte er.

„3dj nerfpraclj bir einen neuen Slngug, gmeitjunbert
$funb unb ein Sjgferb," mieber^olte bet 9llte; „unb id>
frage bid^ jegt nodfj einmal, ob bu bieg atteg nerbienen
miaft?"

„3cf) fann barauf nur antmorten: gem unb banlbar
mitt idj e8 mit nerbienen, menn bafur nidf)tg Uneljrenfjafteg
bon mir ermartet mirb. 2)ag aber erfdfjeint mir un*
mbglidj, nad) @urem eljrmiirbigen 2fagfeljen gu urteilen,
unb nad) bem nornefjmen Slnftanb @ure£ jungen ®e=
noffen."

*2)eine SBebenfen eljren bid^," fagte barauf ber Sllte;
„aber bu fannjt beruljigt fein: mag mir non bir nerlangen,
ift burd) !ein ©efe$ beg fjeiligen Sorang Oerboten unb
nadj uraltem ©ebraudj geftattet. Stiemanb in SBruffa
Idnnte bidj bariiber beffer beletyren alg i<J) — benn idj

26*

388

bin bet Sabi felbft. 9tun aber folge und, bamit tbir bie
Slngelegenbeit im #aufe meined greunbed Sara 9Jtuftapba,
ben bu bier bor bit fiebft, gum Wbfcblufi bringen."

$)ie brei marten ficb auf ben SBeg, obne meiter mit*
einanbet gu fpredjen, unb erreiebten nacb einet botben
©tunbe bad @nbe bed SBalbed unb batb batauf bie alte
©tabt ©ruffa. 5)ort traten fie in einen grofjen Sonaf,
in bent $uf}ref ©et) gunacbft reidjticb mit ©peife unb
£ranf gelabt unb fobann mit einem neuen kaftan aud
gutem ftarfem Xud) berfeben murbe. ®ied bob feinen
gebriieften Oeift rnieber, fo bafj er bed UnfaUd, bet tbm
am notbetgebenben 3lbenb gugeftofjen mar, niept mebr ge=
baebte unb ben Sabi mie ein gtficflicber Hftenfd), artig
unb fteunblitb begriifjte, aid biefet ftdj batb batauf gu
ibm gef elite. w9tun, Sabi (Sffenbi, mad ftebt gu @urem
boben ©efebl?" fragte et unbefangen, feinedmegd mie ein
2lImofenempf anger, nor bem fein SBobltbfitet erfebeint,
fonbem aid fpr&cbe et gu einem ©leicbgeftellten.

3)em Sabi mar biefe unpaffenbe ©ertraulicbfeit im
©runbe gumiber, unb feine ©timme ^attc einen batten
Slang, aid er antmortete: „3mei ©tunben nor ©onnen*
untergang metben ficb b^* bie ^erfonen nerfammeln,
beren Slnmefenbeit nfitig ift, urn bicb bet ©elibab $anum,
bet bon Sara Sttuftapba. gefebiebeneu grau, angutrauen.
2)u mirft bann bie sftadjt im parent meined grreunbed
mit beiner grau berbringen, fie berftofeen, fo baf* fie bon
bit gefebieben metben fann, unb am nacbften Morgen
fogleid) nacb ©onnenaufgang, biefen Sonat unb ©ruffa
mieber berlaffen, urn bicb ouf bem ipferbe unb mit ben
gmeibunbert $funb, bie bu bet ©rofimut Sara SRuftapbad

389

oerbanfft, na<§ Sutad)ia, Sana #iffar ober meinettoegen
nadf) Sonialj, Stteppo ober SBagbab ju begeben. — $aft
bu oerftanben?"

$ufjref ©ep ftridj fief) nadjbenfiicf) bad glatte Sinn
unb fagte nad) einer fleinen SBeife, toaijrenb bet iljn ber
Sabi oon ber ©eite beobadf)tete: *3$ foil alfo ben
#iilebfdf)i fpielen?"

„$u ^aft meine SBefe^Ce gelj5rt.M
$)a ridjtete ftcf) £>ufjref fdtt) trofcig in bie #8fje unb
fagte: „Unb toenn id) biefen 83efef)len nicf)t gefjord()e?M

„©o toerbe icfj bicf) junadjft ind Sefangnid abfiiljren
laffen, junger Xaugenidjtd ? ©enn bu barfft nidjt toaljnen/
tnidj mit ben fiiigen, bie bu mir tjeute friif) erjfifjltefi,
getaufcfjt ju fjaben. b»alte bid) fur einen gefaljrlidjen
Sanbftreidjer, fiir einen Sftfiuber, unb beine traurige ©e*
fd&ictjte fiir eine Srfinbung, bie nur baju bienen foUte,
bid) in einen reidjen Sonaf einjuffiljren, um bort fteljlen
unb morben ju fdnnen. — 2)u toeifjt fidjerliefj fdjon, wad
©todfdjlage finb, unb toenn bu ed nodj nid)t toiffen foUteft,
fo toirft bu ed batb erfaljren, benn fie toerben fo lange
auf beinen fftiiden fjinabregnen, bid bu bicf) entfcfjliefjt,
mir ein offened SBefenntnid beiner 9Jiiffetf)aten ju macf)en.
SBad bann mit bit gefcf)iel)t, toirb fid) fritter finben."

$uferef 83et) toar ergrimmt iiber bie Sodfjeit bed Sabi,
aber er fufjlte jugleicfj feine £)ljnmad)t, bagegen anju=
fampfen. Saturn fagte er nur, teife, mit ju SBoben ge*
fdjlagenen Stugen, um bad toiitenbe §euer ju oerbergen,
bad bar in brannte: „©o toerbe id) Suren ©efef)Ien
geljotd)en."

„@d ift bad ein jig SBerniinftige, toad bu ju tljun

390

baft, unb metjr oerlange id) nid>t Don bir. $)u fannft
bann morgen in grieben beined Seged jieben."

$ur beftimmten ©tunbe fanb bie Sermfiblung jroifdjen
ftujjref ©eg unb ©elibab $anum ftatt, unb nadj Sonnet
untergang ttmtbe ber ffteuoermfibtte in Sara 2Jiuftapbo8
#arem gefil^rt, non bem er recbtmfifcig 93efifc nabm, inbem
er an ber ©djtoefle bedfelben feine $antoffeIn jurficfliefr.
SBalb barauf befanb er fid) in ©egenmart feiner jungen
ftrau, bie, tief oerfcbleiert, ficb auf bem @^enbla^e bed
©ofad niebergelaffen §atte unb ben (Einbringling feined
Sorted tofirbigte. §uferef Set) empfanb mit tiefer 93e*
ftbdmung bad Untoiirbige ber 9Me, bie Ujm aufgebrungen
morben mar unb nabm am anberen ©nbe bed grofcen
©emad)ed $lafc, too er, bie Slugen ju SBoben gefcblagen,
ftumm unb unbetoeglicb oerbarrte. ©eine 2Ibfid)t toar,
in biefer Seife bie 9lad^t ju oerbringen, unb er febnte
bad $ereinbred)en bed nocb fernen laged ^erbei, urn aud
ber fd)impflid)en Sage, in ber er fid) befanb, befreit $u
merben. b°tte @ettb°b/ °bnc few ffiiffen,

aufmerffam betradjtet unb mar nidjt menig fiberrafcbt
morben, in ibrem neuen ©emabl einen anmutigen giingfing
ju entbecfen. Sine 3^it lang ffimpfte fie nocb gegen ben
UntoiQen, ben ibr ber ^ttlebfdji, beoor jte ibn gefeben,
eingeflofjt ^atte, bann aber fiegten £>ufcref 93et)d befcbeibene
3uriidbaltung unb feine ©cbfinbeit fiber ibre fible Saune,
unb fie fagte in leifem freunblidjem Xon: „3d) Kn burftig.
SRficbtet I^br mir ein ©lad Saffer bringen?"

$ufjref 33et) etbob fidb, aid er bie fanfte ©tirnme
oernabm, unb flberreicbte ©elibab bad SBertangte, mobei
er ftcb eined golbenen Seflerd bebiente, ber ju bem 3wccf

neften bent ©offer ctuf einen Xifcf> gefteUt tnorben tnar.
©etifjaf) nippte ttur an bent ©tafe, after urn bag tljun
ju fbnnen, tnar fie genfttigt getnefen, if)ren mit ©lumen
unb 3uttJel^en &eftitften ©djleier ettnag ju tiiften, unb
baftei f)atte £m|ref ben frifdjefien fleinen Sftunb, ein
runbeg tneicfjeg ®inn unb einen fdfmeetneifeen, jcftfanfen,
jugenbtidfjen £atg erftticft. ©r ftlieft tnie angemurjelt
fteljen, unb niele ©ebanfen !reu$ten jtcfi fd^nett in f einen
©eele, ftig ber eine bie Dfterfjanb getnann: er ntitffe fid>
nor ber jungen grau redjtfertigen. ©r nerfteugte ficfj
barauf unb fagte mit fteftenber ©timme: „#errin, rnollt
3$r mir ©ef)6r fdfjenfen?"

©ein ganjeg ©efen, audj feine ©timme, tnar fo noil
ber SInmut beg oornefjmen jungen SJtanneg, bajj ©etiljat),
ofjne fidfj ju ftefinnen, anttnortete: merbe ©ud> gern an*

t)5ren; after ftenor ^Ijr @uctj 6cmuf)t $u fpredljen, mocf)te
id> ©udj, tnie eg meine ©fftdjt erfjeifdjt, nac§ meinen
fdjtnacfjen ftraften ftetnirten."

©ie rief nac§ etner $)ienerin, erteilte berfel6en iijre
©efefjte, unb gteidj barauf trugen $toei ©Waninnen etn
niebrigeg $ifdt)c$en in bag 3immer/ auf ^em Jtoei
geftratene Xauften unb 3“^rtner! nerfc^iebener 3lrt fte*
fanben. ©ie tiefc fictj fobann non ityrem ©emaljl in
uftlictjer ©eife unterfiujjen, urn an bem Xifdfje ©Ia$ 511
nefjmen, unb tub £>ufjref ©eg etn, ettnag ju geniefjen;
after bag £>er$ beg jungen 9Jtanneg tnar fo noli non bem,
toag er fagen tnottte, bajj er, aufjer einem ©tiicfdjen 3udet,
bag ©eti^aft iljm eigenf>Snbig angeftoten Ijatte, nidjtg $u
fid) nef)tnen tnoffte. ^adljbem bag unfteriif>rt geftlieftene
9ttaljt mieber aftgetragen morben mar, geteitete ^ufcref

392

©et) feine ©emafjtin nad) bent 5)iroan juriid, tiefj fid),
einem artigen 3eid)en ©elif>afjg geljordjenb, neben if)r
nieber unb er^d^tte feine Sebenggefc^idjte, roobei et nidjtg
bon bent, toad if)tn roicf)tig erfd)ien, bertjeimlicfcte. 2ttg
er feine (grilling beenbet Ijatte, roar bie SRitternadjt*
ftunbe bereitg oortiber, aber roeber er, nod) ©eliljaf) ent*
pfanben 2Rftbigfeit.

,,3$ f)abe nic^t bag 9ted)t,M fagte ©ettya^, „iiber
Sure ©ergangen^eit $u urteiten, bodj roerbet 3$T &
f)offenttidj ntd&t anmafjenb bon mir finben, roenn id) be*
fenne, bafe mir barin nidjtg uneljrenfjaft ober untiebeng*
rofirbig erfdjeint; aber id) fann audj bem $abi nic^t siirnen,
obgleidj icb bie ©ogtyeit feiner ftanbtunggroeife @ud& gegen*
uber nictjt berfenne, benn id) mufj baran benfen, bafj,
roare er roeniger lingered^ geroefen, tyatte er (gud& nidjt
burdfj feine 2)roljung, ber bie $f)at gefolgt fein roiirbe,
gejroungen, (guclj mit mir ju bermaljten, mir nid)t bag
®tiid $u teil geroorben roare, (gud) fennen ju lernen. —
0 beg I^ammerg! bofj bieg ®tud fo fur$ fein, bafe bie
aufgefjenbe ©onne eg roie 9iebel jerftreuen roirb! 3$
fenne jefct (guer Seben; — bernefjmt mein (gtenb."

5)arauf erjciljlte fie $ufjref ©et), bafj fie mit if)rem
brei$et)nten Sebengjafjre bem reidjen, ^cijjlidfjen, fdjroarjen
2ttufta$ja (Sara fjeifjt fdf)roar$) angetraut roorben fei unb
nun feit fitnf $af)Ten ein freubenlofeg, jammerboHeg Seben
fiitjre. 3$re ©item roareu batb nadj itjrer ©ermcitjlung
geftorben, nafje ©erroanbte, ju benen fie fliidjten fbnnte,
befiifje fie nidjt, unb fo fei fie roefjrtog bem 3atj$orn
eineg abf<f)eulicf)en SRanneg preiggegeben geroefen; groei=
mat Ijabe er fie in einer 5tufroaHung btinber SBut ber*

393

ftoften, um fief), nadjbem et fief) berufjigt, oon neuem mit
ifjr ju oermafyten, unb oor einigen Xagen fet cr toieber*
um ingrimmig auf fie Io$geftur$t unb ^abe tf)t jugefdirien:
,$ebe bid) fort non fjier! 3)u foflft nie toieber oor
meine filugen treten.* — 3)o fei fie entfdfloffen getoefen,
fidj fiir atfe 3eiten oon if)m $u trennen unb in ber toeiten
fremben SBelt ben grieben $u futfjen, ben fie in ifjrem
§arem nic^t gefunben Ijatte — unb to&re eg ber grtebe
beg ZobeS; aber^ara 9ftuftaj)fja Ijatte fd)on nadj tuenigen
©tunben feinen $a!j$orn bereut unb, nodj efje fie 3ctt
geljabt, ben parent ju oetlaffen, feinen greunb, ben $abi,
$u ifjr gefanbt, um fie $u beiuegen, unter ben oom ®oran
gebifligten SBebingungen, jum Ic|ten 2Rafe eine efjeficfje SBer*
binbung mit 2ttuftabf)a einjugefjen. 3)er ®abi fjabe iljr
bie ©reuel, bie Unrufje ber Sett fo bargefteUt, bafj fidj
iljr $er$ mit (Sraufen baoor gefiiHt, er Ijabe oerfieijert,
ber reuige $ara 9ftuftap§a tofirbe if)r in 3u^unfi cin
milber, liebeoofler ©ebieter fein, unb fo Ijabe fie, $u £obe
geangftigt, fdjfiefjlidj iljre 3uftimmung ba$u gegeben, einen
£ufebfd)i 5U Ijeuraten, fidj fogtei<$ toieber oon i^m $u
trennen unb fobann nodfj einmol bie ©attin $ara 2Jtufta:pljag
ju toerben. „2lber icfj fann ifjn niemalg lieben unb
etjren: er iff ju Ijafjlic^ unb $u fc§ted)t; unb nun, nad>=
bem idj @udj, Set), fennen gelernt Ijabe, erfcfjeint er ntir
nocf) abfdfjeufid)er aid juoor. O, icfj Ungtucfiicfje!" So
fdjfofj ©elifjaf) iljre @r$afjlung, toaljrenb ber fie oftmalg
bitterlidj getoeint Ijatte.

$ufcref SBet) fniete oor ifjr nieber unb fagte: „D
4?errin ! @uer ©fiicf mifjt bie 2)auer beg meinigen. 9£ie
lonn id) biefe ©tunbe oergeffen, ober um bie (Srinnerung

394

$)ad tfjat ©eliljaf) offne meitereS, obgleicf) fie babei
Ijeftig etrittete, unb $u&ref SBet; bficfte in ba$ fieblidjfte
©efidjt, bad er je gefeljen fjatte, unb bad if)tn tnie ein
bleidjer ©ionb erfdjien. (Sr (onnte nor (Sntjfiden feiit
Sort fjeroorbringen, aber feine Slugen fpradjen beuttidj
non ber grenjenfofen Slebe, bie ffit ©etifjalj in ifjm ent*
flammt tear, ©ie erfannte bied toofjf, unb gteid&e ©e*
ffiljfe ffir $ufjref ffillten ifjr junged £er$. 2)ad mat ber
glfidfid)fte, ber erfte gffidltdje Slugenblid i fired Sebend:
fie beugte fidj fanft ju if)m, unb er ffifjte iljr filled
9lntfifc. — 2)a frcifjte ber #afjn unb ertnedte bie beiben
unmitfd) aud intern fur$en Siebedtraum. £>u§refd Slugen,
bie foeben nodj in ailed oergeffenbem ©ftid gefeudjtet
flatten, Derfinfterten fid), unb er oerfanf in tiefe Wad)*
benffidjfeit. ©efifjaf) bfitfte if)n fdjeu unb aufmerffam an;
nac^ turner 3eit fagte fie: „©fibe ed fein SKittef, bad
furdjtbar brofyenbe Ungffitf oon und §lrmen ab$umenben?M

Imfjref antmortete fur$ entfdjfoffen: „(Sd giebt ein
3Kittef, unb toir tooHen ed ergreifen. 3d) Derftofee bid;
nidjt, icb entfage bir nidjt, unb fo bleibft bu nadj gfittfidjen
©afcungen meine ftrau; fofite mid) aber ein graufamed
©d)idfaf non bir trennen, fo DertDeigerft bu bem Sara
■ifKuftapfja bie SBetfofjnung, unb er f)at feine ©emaft
meljr fiber bid)."

fRun fd)ien ed einen 9fugenbUtf, aid ob bie beiben
fdjbnen HRenfdjenfinber pfbfjlidj affer ©orgen febig ge*
morben toaren, fo rufjig unb liebeoott ftra^ften fidj if)re
5lugen an; aber gfeid) barauf tnaren fie fdjon mieber

395

bon bent ©rnft iljrer bebrangten Sage burdjbrungen, unb
ba begannen fie in oerftanbige ©rmagung gu gieben, ma$
fie gu tljun fatten, urn ftc^ barauS gu befreien.

^ufjrefS ©etebrfamfeit tnar gering, bod) fjatte er a(3
$nabe uniet bet umficbtigen Seitung feineS SBaterS eine
forgfdttige ©rgiebung genoffen, unb ber ^eilige ®oran
tnar ibm, in feinen ©runbgiigen menigftenS, oertraut.
©etibab ibrerfeitS ^atte al3 bereits gmeimal gefdjiebene
unb toieber derbeiratete fjrau au3 eigener ©tfabrung unb
au$ Unterbattungen mit atteren &arem3bamen bie ©efefce
unb ©ebraudje fennen geternt, metcbe bie ©egiebungen
gtt>if<ben SWann unb §rau fotbie beren gegenfeitige Sfte djte
unb $flicf)ten regeln, unb fo fonnten ficb bie beiben ein
Hares SBitb enttberfen, bon ibrer gegenmartigen Sage fo=
roobt, mie bon bent, ma3 fie alter 9Babrf<beinticbfeit nacb
bemncidbft gu ertoarten batten. (S3 ftanb feft, baft fie nidjt
boneinanber gefcbieben merben fonnten, folange feineS bon
beiben bent ©efefc eine |>anbbabe gur ©cfteibung bot,
ebenfo ficber mar, baft ®ara 9Kuftabb« feine SEieber*
berntablung mit ©etibab nicbt ergmingen fonnte, baft eine
fotdje ^anbtung im ©egenteit an ber SBeigerung feiner
ebentaligen ©attin, ficb nocb einmat mit ibm gu bet*
einigen, fcbeitern muftte; anbererfeits mar jebocb gu be*
benfen, baft $ara 9Jtuftabbfl/ befonberS banf beS ibm ge*
ficfterten SeiftanbeS beS ®abi, mobl Sftittel unb SBege
finben murbe, ©etibab in feinem parent feftgufjatten; that
er bie3, fo muftte er jebocb oucb geftatten, baft $ufttef
SBetj bort ferner atS fein ©aft oermeitte.

„®r mirb auf alte SBeife berfucben, micb gu franfen
unb gu bemfitigen," fagte $uftref, at3 bie Unterrebung

— M96 —

jtoiftben ben beiben ouf biefen $unft gelangt tour; „er
toirb mtt oietteitbt nodj bent Seben trodden."

„3iircbtet in biefer ©e$iebung niebtg, mein Se^/
entgegnete borouf bie junge grau. „3br ^abt $ara
SRuftopba* <Safy genoffen, $br feib fein ©aftfreunb. @r
ift ja^otnig unb graufamen #er$en«; abeT er fennt bog
©efefc unb fiirdjtet eg unb toirb eg, ou<b mtt tiefftem
Sngrimtn in feiner f^toarjen ©eele, getreulicb erfiillen.
$iefer parent toirb ©uer parent fein, big er mir —
moge er eg balb tbun — geftatten toirb, itjn mit ©ueb
ju oedaffen."

w9lun," fagte #ufjref, „fo tootten toir unoerjagt ber
Bufunft entgegenfefjen. 2Bag gefebrieben ift, toirb fidj er*
fittten.*

bem Slugenblitf, alg er biefe SEBorte gefprotben
b<ttte, liefj fi<b bom SRinaret ber naben grofjen SRofcbee
tUubjami bie fcbbne tiette ©timme beg SRiiefin berne^men,
ber bie ©Iciubigen jum f^rit^gebet ri$f, unb einige HRinuten
footer trat eine ©flaoin in bag ©emocb unb melbete
tfjrer #errin, ®ara 9Ruftabb« ©ffenbi toarte im ©or*
gimrner unb Ioffe $ufjref Set) erfueben, ben $arem nun*
tnebr ju berlaffen.

barauf gab £>ufjref ben furjen Sefdjeib guriidf, er
fei bereit, fief) fofort aug bem parent ju entfernen, aber
niebt anberg alg in ©efeflfdjoft feiner ibnt angetrauten
©emobtin ©elibob fcanum.

$iefe Slnttoort fam ®ora 9Ruftopb« boUftanbig un=
ertoartet unb liejj ibn einige SRinuten rotlog, bann Jlopfte
er ungeftiim an bie Xf)tir beg ©emoebg, in bem fid) bie
SReuoermciblten befanben, unb beffen ©d)toelle er niebt ju

397

flberfc^rciten roagte, unb ricf mit barker, jorniger
©timme: *3$ befefjfe bir, bic$ fofort aug meinem parent
ju entfernen, wibrigenfallg id) bidf) getoaltfam baraug net*
trciben wetbe."

$ufjref 33et) trat an bie unb ofjne fie ju

fiffnen, fagte er getaffen: „S3ift bu bamit einoerftanben,
bafj nteine $rau unb idfj bieg ®emad) unb bein £>aug
glet^eitig oertajfen?"

„3dj bteibe," antmortete §ufjref, *unb etflare bit
permit beftimmt, ba| icf) auf mein fRed^t, bieg ©emadj
rig meinen parent $u betradjten, nut unter bet S3 e*
bingung t>er$id(jte, bajj meinem 3ufammenleben mit meinet
gtau audj in .Butunft feinertei ^inberniffe in ben SKeg
getegt toerben, unb wit beibe gleidfjjeitig biefen Sonaf unb
biefe ©tabt oetfaffen bflrfen. ©o Witt e8 bag ©efefc!
Unb wenn bu eg nidjt fennft, fo begieb bic^ ju beinem
§reunb, bem Sabi (Sffenbi, unb lajj bid^ beg Sftic^ttgen
betefjren."

$)arauf oernafjmen #ufcref unb ©etifjalj, ba| Sara
SWuftab^a fidfj eitenben ©dfjritteS entfernte. (Sine Ijalbe
©tunbe faster trat bie ©flaoin wieber in bag ©entadf)
unb beftettte, ein ®eridjt8biener beftnbe fidj im SBorjimmer
unb laffe Imfjref S3et) mitteUen, bafj et fogteict) not bem
Sabi ju erfdjeinen tjabe.

$ufcref S3e^ wufcte, bafj SBibetfianb gegen einen 93efef»t
beg mfid)tigen Sabi nut iibte golgen fflr ifjn tjaben fbnnte.
@r becilte fidj begfyalb, bem ©eridjtgbiener $u folgen,
nadjbem er non ber meinenben ©eliljafj SJbfdjieb genommen

398

patte. (Sr §atte eine Sift erfonnen, bie er anroenben
tooflte, um fid) Dor graufomer ©epanblung feitenS bed
Sabi ju fd)fifcen.

2)iejer empfing $ufjref mit jorniger ©ebdrbe unb ber*
fud)te, ifjn burd) $ro!)ungen einjuf<pfidf>tern. 2IId er ben
ftngeftagten enblicf) ju SBorte tommen lief), fptacf) biefer
mit rul)igem Slnftanb, ber auf aHe Slntnefenben einen
tiefen (Sinbrud mad)te, mie folgt: „©eftattet mir, #err
fRid&ter, meiner geftrigen (Srjaplung fiber ben mir $u*
geftofcenen UnfaQ einige SCBorte fiber meine roeiter jurfid*
liegenbe ©ergangenbeit Ijinjujuffigen." Unb barauf er*
galjlte er oon feinem ©ater, bon beffen Xobe unb bon
ber ©nabe bed ©ultand gegenfiber ben 5>interbliebenen
bed ©afd)a, aud) b afe ber ©rofjljerr il)n felbft etnpfangen
unb befdjenft I)abe, ertbfiljnte er. 5)ied ailed entfprad)
Jber 2Baf)rf)eit, aber nun ffigte er feinem ©ericpt liftig
binju: „$)a id) nad) (Surer geftrigen SRebe, ®abi (Sffenbi,
beffird)ten mufjte, bafj 3f)r meinen Shorten feinen ©lauben
beimeffen tofirbet, fo I)abe id) in ber bergangenen SRacpt
bereitd ein ©dOreiben an ben treuften fjreunb meined ber*
ftorbenen ©aterd geridjtet, biefem bon (Surem ©erbadf)t unb
ben mir broljenben SRartern gefprocpen unb ifin gebeten,
eine glaubtotirbige ©erfdnlidf)feit nadf) ©ruffa ju ent*
fenben, bie bor (Sudj bejeugen fbnne, bafj tcp ber ©o§n
§ambp ©afd()ad unb noc§ bor furjent burd) befonbere
©nabenbetoeife bon ©einer 9Rajefiat bem $abifd)al) aud*
ge$eid)net unb begtfidt toorben bin. 3$r I)abt ed in (Surer
©emalt, $abi (Sffenbi , burd) (Sinjiebungen bon (Sr*
funbigungen in $onftantinopet feftjufteHen, ob bad, toad id)
JSudE) gefagt I)abe, toal)r ober erlogen ift. (Sinfttoeilen

399

21(3 $ufttef SBep gefprocften batte, oerfanf ber $abi in
tiefeg ’Jtadfjbenfen. ©ebon bie entfernte SJtdglicbteit, baft
ber ^tingling, ben et geftern nodt) fo oerfiebtlieb bebanbelt
unb mit ©toetfebldgen bebrobt §atte, bie S33a^rb>eit ge-
fproeben ^aben fbnne, barg fur ben fRic^ter ©efabren,
benen er fief) nidjt augfefcen moflte. $ocb muftte
er feine SBeforgniS unter einer SDiiene gleiebgiltiger
Stube gu oerbergen. ®r bebeutete bem anmefenben S’ara
■Dtuftapba bureb ein Beidjen, fid» ibm gu nabern, unb
ftiifterte ibm leife gu : „3db glaube, eg if} am beften, mir
finben ung mit biefem Sanbftreieber bureb einen SBergleidj
ab, benn er §at eg in feiner SJtacbt, bie ©acfte in bie
Sdnge gu gieben. ©eine gange £>altung ift augenfebeinlieb
auf eine (Srpreffung angelegt, unb er mirb ber bafiir oer*
bienten ©trafe nidfjt entgeffen; einftmeilen mbebte \d) @ueb
aber urn ©rmaebtigung bitten, Ujn buret) eine grbftere
©umme gu oeranlaffen, fieb fofort non ©elibab fdjeiben
gu laffen."

„©ebt ibm, mag er oerlangt, mieoiet eg aueft fein
mbge," antmortete ®ara 9Jtuftapba ebenfaUg leife, boeft
mit oor Bom gitternber ©timme; „aber erfennt nun,
meifer ®abi, baft ieft redbt b^tte, alg idb meine ©ebenlen
fiber bie Bugenb unb ©cbbnbeit beg $ttlebfebi aufterte. —
3<b wot ein 2!bor» ®urem State gu folgen."

3)er ®abi that, alg fiberbfirte er ben beleibigenben
$obn, ber in biefen SBorten lag, benn er febulbete $ara
9Jtuftapbo eine grofte ©umme (Selbeg unb fonnte fieb
begbalb niebt mit ibm fibermerfen. ®r manbte fidb, alg

400

nalje 3utunft toirb leljren, ob id) mid) geirrt f)abe. Die
Hnttoort beineg angebtidjen ©efdjfifcerg fann in stoanjig
Dagen l)ier eintreffen. @o lange mfige bie Slngelegenfjeit
ru^en. Sber toelje bit, mean fidO nadb 2tblauf jener grift
f)eraugfteHt, bafj bu gelogen l)aft!"

#ufjref ©et) erfannte, bafj eg if)m gelungen mar, ben
$abi einsufd)fi(t)tern, unb anttoortete biefent trofcig: *!gd)
beanfprud&e eine Ifingere grift toon (Surer ©iHigfeit, Kabi
(Sffenbi! 9Hein botjer Oflnner ffinnte beim (Sintreffen
meineg ©d)reibeng abtoefenb toon ©tambul fein, aud)
ttoirb er eine toorfic^tige SBafyl bei ber (Sntfenbung beg
SRanneg treffen tooHen, ber Ijier fftr mid) jeugen foQ.
OemS^rt mir toierjig Xage 8«t"

„©ei eg benn, toierjig Xage,M toilligte ber ®abi ein,
jum (Srftaunen $u&refg unb junt ^ngrimm 3Wuftap§ag.
„$lber acf)te tool)! auf meine SBorte : trifft big baljin fein
©rief ober 8*uge fiir bidfj ein, bie bidf) entlaften, fjaft bu
atfo gelogen, fo foUft bu am einunbtoierjigften Xage, eine
©tunbe nad) ©onnenaufgang, beg Xobeg am (Salgen fterben,
toeil bu bag ©erfpredjen, bag bu mir unb $ara HRuftaplja
gegeben, bid) tyeute roieber toon ©eliljab £>anum fdjjeiben
ju laffen, gebrocfjen, toeil bu mid) fred) unb trofcig be*
logen, bie gottgeffittige SBiebettoereinigung jtoif^en ©eliljalj
unb Sara SWuftaplfa toerfyinbert unb in bein Sugengetoebe
ben geljeiligten Seamen beg Salifen einjufled^ten getoagt
f)afi. SBfiljrenb jener toierjig Xage mir ft bu aufterljalb
beg toon bir betooljnten $aremg mie ein ©efangener fiber*
toadjt unb ein ettoaiger gludtjtoerfud) alg ein tootteg ©e*

401

feuntnid beiner ©d)ulb bon rnir gebeutet unb bement*
fpredjenb mit bem Xobe beftraft roerben. 3)ein Seben
fjangt alfo ban on ab, ob ed bir gelingt, bid) bor Slbiouf
ber gciud^ttcn grift bor mir 511 red)tfertigen. Saturn
lafj bcinem ^eutigen SBricf fogleidj eincn $tt>eiten folgen,
in bcm bu beinem greunb mcinen SBefdjlufj mitteilft unb
iljn ouf ben @rnft beiner Sage aufmetlfam madjft."

9tad) einer langeren $aufe ful)t ber ®abi fort: „$aft
t>u beinem ©finner mitgeteilt, bafj bu bid) ffir bie ©umme
bon jtoeifjunberi $funb pm $filebfd)i berbungen Ijaft?"

^ein," antmortete §ujijref 83ety mit $u SBoben ge*
fdjlagenen 3lugen.

„gfir ben <3of)n eined oerbienfioollen $afd)a, fiir
einen, ber fid) ber befonberen $ulb bed (Srofcfjerrn rfiljmt,
mufj ed in ber Xf)at nid)t leid)t fein, $u beleunen, bafj
<r aid $filebfdji 5)ienfte geleiftet tyat. — 3Hadjft bu bir
liar, bafj bied aber im Sreife beiner S3erroanbten unb
greunbe ollgemein befannt merben mufj, rnenn einer bon
if)nen fyierljerlomint, urn bi<$ burdj beine Studfage bon
bem &erbad)te ju reinigen, ein fiugner unb SQetrfiger p
fein? ©elingt iljm bad nidjt, fo bift bu bem $obe bet*
fallen, getingt ed iljm, fo toirft bu fortan aid ,£>ufjtef
i8et), ber $filebfdji‘ leben mfiffen."

„2Bad gljr audeinanberfefct, ift fefjr traurig ffir mid),"
^ntgegnete £>ufjref; „aber id) mufj ed ertragen, rnenn ed
mein ©djidfal ift."

„9tod) l)atteft bu 3eit, bein Sdjidfal p toenben."

„$)ann mate eben mein ©djidfal meniger bfifter, aid
ed meine fur$fidjtigen 2lugen erlennen. Slber brfidt @udj
■beutlidjer aud, ®abi ©ffenbi. SBie Ifinnte idj oljne $ilfe

SRubolf flittbau, Ifttlifdje (Kef (bitten. 26

402

meincY greutibe aud ber Cage befrcit rnerben, in ber idj
micb befinbe?"

Xiefe toar ed, bie ber Sabi feit gerautnec

$eit bemfi^t tear, ^erbeijuffi^ren. (Sr o ntmortete barauf
in fteunbiicbem lone: „®d jammer t mid), bag bu ju
(Srunbe gefjen fodft, jei ed butcb fdjimpfli<$en Xob ober
fc^ma^lic^ed Seben, unb idj mill nerfudjen, bicb $u retten.
3cb ner$eibe bir bie unebrlicbe Slbficbt, ben feierlidben
©ertrag $u bred)en, ben bu nor $eugen geftetn mit
Kara 3Ruftaplja abgefcbloffen ^aft, icb mid §anbetn, aid
ob idi> beiner unmaljrfdjjeinUdfjen Scbendgef c^id^te QHauben
beimage, id) mid bit ftatt ber nerfproebenen jmeifjunbert
$funb eine gtbgere ©unrnte, icb Witt bir fiinfbunbert
$funb fdjenfen unb eine Urfunbe audfieden, bag biefer
©etrag auf eb tlidje SCBeife in beinen ©efifc gelangt ift.
Xamit mare ber gieef, bet jefct, nad) nieler 9tnftd>t, auf
beiner @bre b^ftet, fiir immer audgetnifebt. £>ier ift bad
@elb. ©age, bag bu ©elibab £anum nerftdgt, unb ner*
febminbe. HReine node ©erjeibung unb mein ©egen be*
gleiten bicb!M

©ei ben lenten SBorten bed Sabi ^atte #ugref fidb
emporgeridbtet unb ftanb jefct mit blifeenben $tugen nor
bem fallen SRicbter : rt!iRun unb nimmer merbe icb meine
getiebte grau nerftogen, meber fiir fiinfbunbert nocb fur
fiinftaufenb $funb, nocb fiir irgenb einen ©etrag, ben 3bc
mir anbieten fflnntet. 3<b ftc^e obnmad)tig, arm unb
fremb nor (Sucb, aber ftarte greunbe macben iiber micb
unb roerben SRecbenfcbaft forbern fiir jebe Unbid, bie 3b*
mir etma jufiigen modt."

403

ate fja&e er cinen ©ieg errungen, mabrenb ber beftiirjte
®abi ibrn ingrintmig nadbbtidfte unb in feinern $er$en
#ufjref Untergang fdjtoor.

©elibab martete bereitd ungebulbig auf i^rcn ©ema^I,
ate bicfcr roieber toor iljr erfdbien. ©dbon, bajj er lebenb
unb unoerfebrt mar, erfuffte fie mit gteube; ate fie Ijorte,
fie fbnnte anf oierjig $age ru^igen .gufammenfeind mit
bem ©etiebten recbnen, oergafc fie junadjft ailed anbere,
urn nut an bied ©liicf $u benfen. 3m Saufe bed Xaged
fefcte $u&ref ein longed ©dbreiben an einen often Sreunb
feined ©aterd auf. $>arin erjablte er, bafj fein Seben
non einem ungeredjten ®abt bebroljt merbe, unb bat, um
feined 33aterd millen, femanb nadb SBruffa ju fenben, ber
it)n aud ben $anben bed gemaftt^atigen, gemiffenlofen
Sfticbterd befreien ISnnte. gum ©cblujj bejeidbnete er genau
ben Xag, an bem er bingeridftet merben foHte, menn ed
ibm nicbt gelange, rec^t^eitig 33emeife feiner Unfdbulb
Oor^ubringen. — $)er SBrief mar ein gemanbted ©c^riftfiucf,
jugleid) ebrerbietig unb bringenb, unb #ufjref jmeifefte
nicbt, ba& er bie gemiinfdbte 33eadbtung finben merbe.
SJtit biefer trflgerifdben $offnung bernfyigte er fein leicbted
$er$ unb bad ©elUjap, unb bie beiben lebten nun
mebrere SBocben forgenlod in ben 2ag bi*1^ ate fei
ibr ©liicf ein geficberted, bad butcb nic^td getrttbt merben
tflnne.

33 ei ber ftrengen Ubermacbung ^mfjrefd, bie ber ®abi
angeorbnet batte, mar ed biefem leidbt gemorben, ben
SBrief, auf ben bie SKeuOermabften ibre ganje #offnung
fefcten, ju unterfcblagen. (Sr foUte feine SBeftimmung
niemald etreidben. S)iefe ©emifebeit miirbe nun ben er*

26*

♦

404

$ttrnten Sabi ermutigt ^abeit, $uftref fofort aud bcm
Sege ju rftumen, ^Stte er nid)t bie ©effir<btung gebegt,
bcm aufgefangenen ©riefe mare ein erfte« ©dbreiben an
eineti anberen einfluftreicben greunb ftuftrefd borangegangen.
5)ie $)ienerfcbaft Sara HJluftapfyg# §atte $toar fiberem*
ftimmenb erflart, $uftref ©eb ^abe ben $arem jmifdben
©onnenuntergang unb ©onnenaufgang nidjt berlaffen, aber
ber Sabi fjatte in fcincr langen fiaufbabn aid SRicbter fo
bide fiberrajd^enbe ©eifoiele bon grauenlift fennen geletnt,
baft ec ber berliebten ©elibab mob! jutraute, SWittet unb
©Seg e ju befifcen, einen gebeimen brieflicben ©etfebr mit
ber ©uftenmelt aufredfjt ju fatten. @r nabm ficft bedbalb
bor, bie bffentlicb gemaftrle grift nicbt ju berfiirjen.
£raf injmifcben ber 3*uge fiir ftuftrefd Unfdjulb ein, fo
burfte fid) ber Sabi ben ©nfcftein geben, aid langmiitiger
fRicbter, mit Slugbeit unb ®ebulb, nacft ber ©tatjrljeit
geforfc^t ju baben; blieb ber 3eufl« aud, fo mar bied dn
©emeid, baft $uftref bon aUem berlaffen, b^og fd
$u retten, macfttlod, bem Sabi $u fcbaben. $>ann follte
er fterben. 2)er Sabi toar ficb, nacbbem er #uftrefd ©rief
an ben greunb feined ©aterd gelefen b®tte, mo^l bemuftt,
mit $uftrefd #inrid)tung eine graufame Ungeretbtigfeit
gu begeften, aber bad ffimmerte ibn nidbt 3und<bft mar
er bebadjt, ficb felbft nicbt in ©efabr $u bringen, unb
barum botte er $uftref ©eb eine grift bon bierjig $agen
gemabrt, fobann legte er aber ben grdftten SBert barauf,
Sara 9Wuftabb<*, f einen ©laubiger, mieber ju berfdbnen,
unb bad b°ffte er am leid&teften $u erreidjen, inbem er
beffen 3otn bad Seben bed armen £uftref ©eb opferte.

92acbbem jman$ig Xage babingegangen maren, murbe

405

bie gmbe etttmg getriibter, in bet ^mfetef unb ©elifjalj
hwfjrenb biefer $eit gelebt fatten. Wit Untune unb
tbacfjfenber ©orge ertoarteten fie Slnttnort auf ^m&refg
©dfjreiben, unb atg Sag auf Sag berftridf), oljne fie if)nen
$u bringen, fingen fie an berfd&iebene pane ju fdjmieben,
toie fie fidj bent nun fd^nett na^enben fdjtoeren 93erbangnig
entjie^en fbnnten, bag iljr ©litcf ju $etftbren brofjte.
Stber biefe Pane liefen fdjliejjttcfj imntet auf bagfelbe
fynaug: auf gludfjt aug bent parent, — unb bie fdjien,
fiir ©elifjaf) toenigfteng, unmoglidj $u fein. &u|ref fonnte
ben $onaf ungeljinbert $u jeber ©tunbe beg Sageg unb
bet 5?a(^t bertaffen, fo bafj bet ©ebanfe in ifjnt aufftieg,
bet ®abi fotooljl tbie ®ara aWufta^a miirben eg bietteicf)t
ganj gern feljen, tbentt er bon ber ifjm getoa^rten greifyeit
(SJebraudj ntadjte, urn aug 33ruffa ju berfe^toinben; abet
©elifjalj tburbe auf ©djritt unb Stitt ubertoacf)t, unb ba
bie gefamte Sienerfctjaft im ©otbe SRuftapljag ftanb,
unb tbeber ©elifjab nodfj if)t ©entail SJtittet befafjen,
itgenb ein Mglieb beg $augftanbeg ju beftedjen, fo et*
fcfjien jeber gludjtberfucf) bon Stnfang an beftimmt ju
fdfyeitern. ^nnerfjalb beg &arentg fonnte fid) jebodj bag
junge piar in alter gebraudfjlidjen f^Tei^eit betoegen, unb
®ata SOGuftapfia $eigte fidj ernfttidfj bentiiijt, in aufmerffamer
SDSeife fiir bag 2Bo!jl fetner ($afte ju forgen. 3$re
tbar gut befefjt, bie ©flabinnen ertbiefen fid§ in etjrerbietiger
SBeife bienftbereit unb fjatten i^nen fogar, auf S3efe§l
ifjreg #errn, betfdjiebene 9flufifinftrumente gebradjt, barnit
fief) bie fiiebenben bie tange 3«it burd) ©piet unb ©efang
bertreiben fbnnten. Sag gefdjaf) f)fiufig, unb ba ©elif)afy
mit grower gertigfeit bie Saute fefjlug, tofi^renb $uf3ref

406

©et) eine flare, angenefpne ©timme ^atte, fo fonnte Sara
SWuftap^a faft jeben Slbenb bernebmen, mie fetne ©iifte
fid^ in fjarmlofer SGBcife $u bergniigen fdf)ienen. 2)ad
fteigerte nodfj feine SBut gegen £ufjref ©etj, unb mit erb*
foment ©eficbt unb jornig blifcenben Slugen laufd&te er
bet SJlufif, bie aud feinem parent erfdjotl. Sifter bic
Surest bor ben fjeiligen ©efefcen ^ielt ibn bon jebet
©emalttbat, aucb bon einem fieimfidjen Slnfcblag auf bad
Seben feined berba&ten glfidlicben Siebenbubferd $urii<f.
@r samite mit berfelben Slufmerffamfeit mie #ufjref bie
Xage, bie btefen bon [einem ©cbitffal, ibn felbft bon feiner
fRac^e trennten. Unb fo fam unb ging ber breifeigfte
Xag bon bet ftufjref gemabrten grift.

Sim Slbenb biefed $aged, bret ©tunben bor ©onnen®
untergang, aid $ufjref unb ©elityafj toieber einmal berfud&ten,
ifjre nagenbe Unrube burdfj ©piel unb ©efang $u ber*
febeudfjen, Ijbrten fie fridfclicb ben langgejogenen, milben
©ebrei, ber ben Sludbrudf) einer geuerdbrunft anjeigt:
wg)ang^n mar! Dangtyn mar!"

„$ad geuer mufc in ber lift&fje fein," fagte ©elibab,
„benn ber Sftuf in unferer ©trafje ift ber erfie, ben id&
berne^me.*'

„gcb metbe bit bariifter fogleidj Slacbricbt bringen,"
entgegnete ftufjref unb entfernte ficb.

Slid er bie ©trafje betreten Ijatte, fab er, bafj bad
geuer in einer benadfjbarten engen ©affe audgebroeben
mar. 3)ie glammen fdfjlugen liebterlob aud ben genftern
eined alten b^4crncn ©ebaubed, unb nodj maren nur
einige bilflofe, fdjreienbe §audbemobner unb miifeige &U*
fd(jauer aud ber Slacbbarfcbaft jur ©telle, urn bent geuer

407

©intjalt gu tljun. $ufjref eilte auf bie ©ranbftdtte, abet
nodj el je er bort angelangt tear, bernaljm er fferggerreifjenbeg
©dfreien unb Sammern, unb balb erblidte er an einem
genfter, bag bie geuergbrunft jeben Stugenblicf gu erreicben
broljte, eine gran, bie in iljren airmen ein fleineg ®inb
bielt unb fleljte, man m5d)te eg oom glammentobe retten.
§u|tef mottte fid) ing $aug fturgen, um bet Unglfldlicben
gu £ilfe gu fornmen, abet bie Slnmefenbeit fc^rien if)m
gu, bie ©reppe brenne bereitS. „@ine Setter!" rief er
barauf. „@cbnell eine Setter!"

„2Ber jeneg genfter nocb erteid)en mill, ift beg ©obeg,"
borte ^ufjref in feiner 9lalje fagen; aber er ad^tete nid)t
barauf unb mieberljolte tnit lauter gebieterifd&er ®timme:
*(5ine Setter!"

attan fc^le^pte eine ^erbei. ©)ie $ifje mar bereitg
furcbtbar gemorben, unb bie glammen fingen an, bag
genfter gu beleden, an bem bie grau mit itjrem $inbe
ftanb; £ufjref jebocb fdjmang fid) unoergagt in bie
barg bag ®inb, bag if)m bie SRutter anoertraute, unter
feinen fdjflfcenben kaftan, mar ber grau befjilflid), feften
gufj anf ber Setter gu faffen, unb aUe brei erreidjten
gtiidlid) ben $8oben. ©ort marf fid) bie grau gut (Srbe,
um $ufjtefg gftfje ju filffen, alg biefer il)r bag Sinb
gutiidgegeben batte. ©ie Umfteljenben riefen lout: „©ag
mar mol)lgetl)an, ^Angling! <$ott mirb eg bit lotjnen."

Imfjref trat befdjetben guriid unb mottte fid) mieber
gu ©elifjaf) begeben, um biefe gu beruljigen, fallg bie
3Mf)e ber geuergbrunft fie bedngftigen foUte, alg er in
einem ©fjormege, bem brennenben $aufe fctyrag gegeniiber,
gmei ©ermine erblidte. ©ie begriifjten i§n, unb ber eine

408

fagte: „SBir tjaben und beined SRuted unb bcinct ©e=
fonnentjeit gefreut. 2Bie fyeifjt bu, mein ©oljn, unb mo
mofjnft bu? 2Bir mbdjten nadj bem, mad mit foeben
gefetjen Ijaben, meljr bon bit erfo^ren.*4

„9Dtein Sftame ift #ufjtef, etjrmiirbiger $etmifdj, unb
id) bemotjne jenen 51 on of." Stomit jeigte bet SIngetebete
auf $ara SRuftap^ad £aud.

„3Eft bad nidjt bad £aud bed teid^en SRuftapb*?"
farad) bet jmeite 2)ermifdj. „Unb m&rft bu ettoa einet
feiner Slnbermanbten obet $>ienet?M

„3fdfj bin mebet bad eine noct) bad anbete," antmortete
$u&Tef mit einiget SSerlegenfjeit; rfunb mad icb bin, !5nnte
idj eudj nid)t in menigen SBotten fagen. SBBoflt ifjt mit
aber folgen, fo bin idj gem bereit, eud) in ben bon mit
bemoljnten SRftumen 9tebe unb Stntmort ju fte^en."

3n bemfelben ?tugenblid erfdjoll milbed ©djreien unb
fftufen bom @nbe bet ©affe, unb eine ©djar t)<ribnadter
Jolumbabfdji (©ptfaenleute) fam bdjergefturjt, urn nadj
iljter 3itt ju tetten unb ju tauben.

„$Ber!jattet eudj rutjig, bid bie fieute an und borubet
finb," fagte £mfjref ju ben $)etmifdjen. „:3tjr Wnntet
fonft umgetootfen unb bertefct merben, benn bie Xolum*
babfdji bliden in biefem Slugenbtid nur nacfj bem geuet
unb bemerfen nidfjt, mad auf bet ©trafje borgeljt, mo iljuen
jebermann audmeidjen fofl."

®ie 3)etmifdje briidten fid) gegen bie Sftauer, unb
#ufjref pflan$te fictj mit audgebteiteten Slrmen bot it)nen
auf, urn fie bot bem erften Sln^rat! bet mie blinb tjeran*
ftiirmenben ©djar $u fdjfifjen. Slid biefe borfibergeeilt
mat, farad) bet grbfjere bon ben beiben $>ermifdjen, ber*

409

felbe, ber $ufjref guerft angerebet ^atte : „3tudj bag tear
rooftfgetljan, mein ©oljn! Opne beinen ftarfen unb ge=
roanbten ©dfjup to are ung bietteiept ein Seibeg gefdfjeljen.
2Bir fotgen bit jept um fo bereittoitliger, atg roir er=
fafjren miidfjten, toem tbir gu 3)anfe berpflicbtet finb."

$)te brei traten barauf in $ara SJiuftapljag ®onaf,
unb $ufjref finite feme beiben (Sfifte in ben parent,
naepbem fid) ©elHfaf) auf ein geidfjen bon i^m in ein
■ftebengemadj gurficfgegogen fjatte. $)er ®apubfd)i (ifSfOrtner)
lief inbeffen gu feinem |>errn unb melbete iljnt, bafj
fmfcref in ©egleitung gtoeier 5)ertbifd)e eingetreten fei.
®ara SKuftapIja befatyt, bafe atleg gu iprer SBenrirtung
Sftdtige angeorbnet toerben fotte, unb berbarg fidj fobann
in einem .Simmer, bon bent aug er bie Xpiir gum parent
iibertttacfjen fonnte. ©ein Slrgtoopn lief} natntidj bie SBe*
fiirdfjtung in ipm auffteigen, bie $ertbifdf)e ffinnten fjreunbe
$ufjrefg unb biefem beljUflidj fein tooffen, ©elif)at)g
fjtucpt aug bem parent gu betoerfftefligen. 2Hg eine
©ftabin ifjm melbete, biefe §abe fidj in ipr ©djtafgemadfj
guriidgegogen, unb bie brei Scanner fajjen attein unb
untertjielten fief), tburbe er ruptger; bodj berparrte er
auf feinem SBeobad&tunggpoften, big bie betben gfemben,
bon $ufjref big gur Xpiir geleitet, ben ®onaf betloffen
fatten. SBafjrenb ber langen Unterrebung gnufd&en £>ufjref
unb ben 3)ertbifdjen fjatte befonberg ber eine ber Sftbndje
eine fo rege $eitnaljme an ben ©dfjidfaten feineg SBirteg
erfennen taffen, bafj biefer, inbem er auf bie an ifjn ge*
ridjteten Ofragen eingeljenb antmortete, gulept feine gange
Sebengs unb fieibenggefd&idjte ergabtt Ijatte. @r fd)Io&
fie mit ben SBorten: „!gn neun Xagen toirb fidj nun

410

mein ©dpidfal entf$eiben. erfdjeint mil bftfter unb
Ijoffnungdlod, benn ber fjreunb, auf beffen Unterftfifcung
i<$ geredjnet fjatte, lommt mir nid>t jut &ilfe, unb ber
geinb, ber mein Seben in feiner @emalt Iffilt, mill meinen
Untergang."

„Xu fo lift nid|t fteinmfltig fein,* fagte barauf ber
Xermif(§. „@ott, beT bie SBunber in feiner £>anb Ijfilt,
fann bid) retten; unb gegen feinen SBillen l)at tein geinb
©email fiber bein fieben.*

„3ftr §abt redjt, frommer Xermifd),* entgegnete
4?uferef, wt>er$eiljt meine ©c^mfidje. $6) merbe fortan
ftarf fein. 2Bad gefd^tieben ftefjt, mirb fid) erffiHen, unb
audj bad ©d)limmfte mufe norttbergelfen.*

afiein ift emig unb aQmtidjtig." SRit biefen
Shorten, bie ber grofje Xermifdj gefprodfen Ifatte, grfi|ten
er unb fein ©efitfirte iljren SSirt, unb beibe entfernten
fid) barauf feierlidjen ©fritted.

Xanl ber @rma§nunget\ bed frommen aW8nd)d tier*
lebte $ufjref ©et) bie nad)ften Xage in rugger ©rgebung
in fein ©djicffal, obgleidj er jebe $offnung aufgegeben
Ijatte, bafj if>m noth $ilfe aud ®onftantinopet fomtnen
mfirbe. ®elif)alj meinte t)iel unb bitterlid) unb mieber*
f)olte oftmald, bafj fie nur einen Xroft §abe, ben, audj
fie merbe fierben, entriffe man iljr ben geliebten (fatten.

9tm einunbtrierjigften Xage erljob fidj £>ufjref fdjon
nor ©onnenaufgang, unb fobalb ber Sttfiefin jum ©ebet
gerufen Ijatte, tootfyog er forgfaltig bie gebraudjtidjen
SCBafdjungen unb uerridjtete anbfidjtig bie tmrgefdjriebenen
©ebete. X)ann, $um Xobe norbereitet, liefj er fidj niebet,
unb bie Slugen gu ©oben gefd>lagen, ermartete er bad

411

Mjett feiner geinbe. ©etibab, bie ibren ©d)mer$ nidjt
bemattigen tonnte, ^atte ftcb in ein -iRebengemacb juried*
gejogen, mo fie ibren J^ranen fteien Sauf tiefj.

„@ie fommen, um midj jum $cbe ju fasten," fagte
#ufjref teife nor fid^ Ijin. @r mar btei<b gemorben unb
blieb unbemeglidj fijjen.

©elibab bagegen mar ang fjcnfter getreten unb er*
btidte burdj bag (Sitter einen fcbmarjen SReiter auf foftbar
gejaumtem Xicr, ber non fedjg berittcnen ©otbaten in
ber Uniform ber Seibgarbe beg SGBalt gefotgt mar. 5)er
fdjmarje fReiter batte aug einer tebernen $afcbe, bie an
feiner ©eite ^ing, jrnei grofje ©cbreiben gejogen unb rief
nun mit tauter ©timme: „2luf SBefebt meineg alters
gnabigften £errn, beg f|3abifcbab: ein ©djreiben ffir ben
ebrenmerten ipufjref SBeb, ben ©obn $ambb $afd)ag,
unb ein jmeiteg ©cbreiben fiir ®ara SRuftabbo ©ffenbi!"
Jpufjref fprang in bie $8bc- ©eine @niee jitterten, benn
er mar nur auf bag ©cblimmfte oorbereitet gemefen, unb
bie neue ^offnung, bie nun in feinem $er$en ermedt
murbe, flbermattigte ibn. ©djmanfenben ©djritteg trat
er in bag Sorjimmer, um bort atgbalb ein ©cbreiben in
(Smpfang $u nebmen, bag ibm ein ©otbat, einer ber SBe*
gteiter beg fcbtoarjen fReiterg, mit ebrerbietigem (Srufj
uberreidbte. #ufjref erbracb eg. Stfe ©cbrift f(bmamm
nor feinen Elugen. 3tlg er bie menigen 3eiten enbticb
entjiffern fonnte, tag er: „3m SRamen 5tflabg! ®ein
ERut unb bein (Sottoertrauen finb belobnt. SBegieb bicb
junt 2Bali.M

412

Unb barfiber flonb bic $ugbra, bag (S^rfuxc^t ge*
bictenbc -JlamenSaeidjen bed Suttand!

#uferef, beffen ©liebma&ett ptd^Xic^ fo teic^t geroorben
tnaren tnie bic eined SBogeld, eilte in bad (Semacb, in
bent ©elibab ibn ertoartete. @r ffifcte i£t bleicbed $tntti$
unb fagtc: „<Serobt fei SUIab! 2Bir finb gcrcttet!" $>a*
rauf begann bie grau nocb ^eftigec ju toeinen aid jubor;
abcr ibre X^rdnen maren kronen bed ©Ifitfd. §u§ref
fctbft bcgab fidj mit bent Solbaten, ber ibn im SBot*
jitnmer ertnartcte, auf bie Strafje unb beftieg bort, noth*
bent er ben fdjtuarjen fitter begrfifct ijatte, ein ebted
9Ro£, bad i£|tn borgeffibrt tnurbe unb i^n in tuenigen
fiftinuten nadi) bent $alaft bed SEBati trug.

$5er fjofje SBeamte ertnartete i^n bereitd unb trat itym
bulbreicb entgegen. @r ffibrte $u£ref an einen $iruan
ndtigte i^n, fid) bort nieberjutaffen, unb begann bann ju
fpredjen. Seine Stimme Kang §u£ref eigentfimtid) be*
fannt, unb balb tnarb ed Ujm §ur boflftanbigen ©e=
mifcbeit, bafc er fid) nor bent fleineren ber beiben
$ertnifcf)e befanb, mit benen er nor jeljn Xagen bie lange
Untex^altung gebabt ^atte, aud ber er berutjigt unb
geftarft ^emorgegangen mar. $er SBali erflffnete $ufjref
ba£ er bad @Hfi<f gebabt fyabt, bie gnabige Sluf*
merffamfeit bed ©ro£^errn auf fid) $u lenfen. @r fotXe
fid) nun nacf) Stambul begeben unb fidj bort beim erften
$ammerberrn Seiner SRajeftat anmelben laffen; bon
biefem rnfirbe er erfabren , mad meiter fiber ibn
berffigt fei. @d maren bereitd atle Shtorbnungen ge*
troffen, bamit er ben 333eg nacb Stambul in mflrbiger SBeife
jurfieftegen fdnne, unb im patent mfirbe er bier

413

©ftaoinnen Dorfinben, bie ber ©uttan feiner ©emafjtin jum
©efdffenl madffe, unb bic i§te neue ©ebieterin nad) ®on*
ftantinopel begteiten foltten. $ara 3Kufta|)^o fci bon
bem, mag er ju toiffen nfitig tjabe, unterridjtet — ©o*
bann ubcrgab ber SBali bent gtiidtict)en £>ufiref eine
grbfcere ©umme ®etbeg, bie baju beribanbt roerben foUte,
bie $)ienerfd(jaft im ®ona! 2ttuftap§ag ffir bie 3Jta{je*
maltung, bie ifjnen bie Stnmefenljeit ^mferefg berurfoc^t
tjatte, reid&Iidj ju belotjnen, unb enttiejj ben S3etj mit
frontmen SBiinfdjen fiir fein fiinftigeg 2Bot)Ierge(jen.

3n ©tambut tourbe ^pujjref 93etj mit ber augge$eid(jneten
Stufmerffamfeit empfangen, bie man bei £>ofe ben be*
fonberen ©iinftlingen beg ©ultang jumenbet. ®er erfte
^ammerljerr fubjrte i§n nad) einem botlftanbig eingeridjteten
$onaf, ben itjm ber ©ultan $um ©efd^ent madfte, nnb
berfiinbete i§m gleidfoeitig feine (Srnennung ju einer
feinem Sitter entfored£)enben ©tettung am grofcljerrtid&en
#ofe. Sltg ipufjref fragte, ob eg iljrn geftattet mare, bem
$abif<§alj ju banfen, antmortete ber ®ammertjerr, ber
©uttan tjabe baruber nid&tg beftimmt unb betracbte eg
mofft atg fetbftoerftanbticb, bafj er in ^ufjref SBety einen
getreuen unb banfbaren 3)iener finben merbe.

„3>d£| toerbe if)nt banlbar unb treu fein big $u meinem
lenten 2ltem$uge," fagte |>uferef big $u Xfjrdnen ergriffen,
wunb idj bitte @u$, $aft§a, ber %f)t bag (Stud Ijabt,
ifjm natjen ju bflrfen, ©einer SWajeftdt bieg fagen ju
molten.0

„@g fott gefdjeljen," entgegnete ber erfte ®ammerljerr.

2)er ®abi non 83ruffa, ber im fiaufe einer gegen itjn
eingeteiteten ftrengen Unterfudjung ber 83eftec§tic$leit, Un*

414

geredjtigfeit unb anberer fdjmeter SWiffettjaten iiberfut)rt
merben fonnte, murbe feined Stinted entfefjt unb auf eine
Snfet oerbannt. ©eitbem mat er oerfdmlten.

Sara flJtufta^a murbe nid)t oerfolgt, ja man gab ifjrn
fogar ju miffeit, ed metbe gnabigft anerfannt, bafe er,
trofc feined faffed gegen ftufjref 33etj, biefent gegenitber
atte $flict)ten bet @aftfreunbf$aft getreulidfj erfflUt §abe.
Slber bet Unglfidlidje muTbe bed fiebend iiberbriiffig, fee
ed, bajs er ben SBertuft ber fd)finen ©elityat) nicf)t oer=
fdjmeraen fonnte, fei ed aud anbern ©riinben, bie nidjt
befannt getoorben finb. @r gab ftclj ben Xob in grau*
famer SBeife, mafirfdjeinlid) in ber $offnung, burcf) bie
entfefctidjen ©djmeTjen, bie er felbft fid) bereitete, bie #5flen*
quaten $u mitbern, bie ben ©elbftmbrber ermarten. @r
Oerfdf)tucfte jerljadted <$olb, bad itjm bie ©ingemeibe jerrijj
unb fein ©tut oergiftete, unb er ftarb, nadjbem er fidj
jmei Xage tang in unfagbaren ©dfjmerjen gemunben tjatte.

#ufjref 83et) btieb brei 3o§re fang anfc^eittenb un*
beacbtet bei $ofe, aber er mar im getjeimen iibermactjt, unb
ber ©ultan fannte genau bad Seben, bad fein neuer ©unftting
futjrte, unb bie Xienfte, bie eT leiftete. jiftadjbem ^ufetef
mit @f)ten aud ber breijffl&rigen ^riifung tyetoorgegangen
mar, unb nidjt mefjr bejmeifett roerben fonnte, er fjabe
feinem etjemaligen Seidjtfinn entfagt, murbe er in (Snaben
oom (Sultan empfangen unb in rafter Stufeinanberfotge
mit immer mid&tigeren Soften betraut, bid er bie ©tellung
erreidfjte, in ber fein SSater fo ©rfpriefelidfjed geteiftet Ijatte;
audj ftufjtef, ber bei ber ©etegentyeit jum $af$a ernannt
murbe, jeid)nete fic$ in berfetben in fjetoorragenber SGBeife
aud. 9todj bem Xobe bed ©ultand $og er fidj oom dffent*

415

lidjen Seben juriicf. @r ftarb fjodjbetagt, bon alien, bie
itjn gefannt fatten, bereft, bon ^mnberten bon airmen,
beren SSotyttljateT er getbefen tear, betrauert. ©etne ©entaljltn
©elifjal), obgletd) ntefirere Igaljre lunger al£ er, toar ifjrn
im Xobe borangegangen. 6te Ijatte toa^renb itjreS ganjen
SebenS in unberbriid)tid)er Xreue unb SBereljrung an iljm
gefymgen aid an iljrem geltebten ©entaljl unb Sefreier
auS ber $nedjtfdjaft ®ara 9KuftapIja3.

Die Prttt3effin Djeol^erli f?anum.

jRuboIf Stnbau, Sflrfifc^e ®<fcf)i<bten.

©or bielett 3alrcn leBte in ©tamBut cin fd)Bner
junger 2J?ann namenb Sltta, bent Xaufenbe unb SlBer*
taufenbe, bon benen er fetbft nur eine geringe Slnja^t
fannte, teie einem greunbe jugetljan unb ju 5)ienften
toaren. @r §atte ttatttlid) bie fc^dnfte ©timme, bie je
gefjBrt toorben toar, unb toenn er fang unb baju mit
uniibertrefflid^er $unft bie Saute fdfjtug, fo toaren atte,
bie ifjnt oertounbert unb entjiidt taufdjten, toie int ©anne
einet fy&fytxn ®unft: Bei feinen traurigen SBeifen tear eb,
alb mfifjte ifjnen bie ©ruft jerftmngen oor unBefdjreibtfdjent
©efjnen nadj bunfet gealjntem ober tjoffnungblob oer*
Iorenetn unb Ite^ er ein luftigeb Sieb erf (Baden,

fo tourben bie $er$en teid)t unb juBelten, unb Slugen
unb Sftunb tauten. ®r toar ein grower ^ftnftler, ge-
fdjaffen, bie SKenfdjett ju rfl§ren unb ju Beglfitfen, unb er
erfannte bie <&r5fte feiner gdttlidjen ©egaBung; bodj toar
er nic^t glfidtidj, unb in bent fleinen #aufe, bob er mit
feiner oerroittoeten HKutter Betoo^nte, jeigte er fid) non
fo triiBem ©inne Befangen, baft bie atte 3?rau fur bab
SeBen iljreb getieBten $inbeb ju fitre^ten Begann. ©ie
Beftiirmte Sttta bebfjalb mit gragen, toab t^m fe^tc, aBer

420

er gab iljr mortfargen ©eftfteib, unb ed bauettc Iange
3eit, e^e fie aud feinen furjen Slntmorten einen *@inbli<f
in fein $er$ geminnen fonnte. 9IId fie ed enblicft erfannt
ftatte, murbe fie feftr traurig, benn fie falj moftl, baft ed
ifjt nitftt mbglid) fein murbe, ifyrem ©oftne gu ftelfen,
iftn froft unb gufrieben gu madden. — 9Itta mar nidjt
citet, bagegen bergeljrten ifjn ©totg unb $ocftmut. 2)er
iBeifafl, mit bent man iljn aid ©finger unb ©djaufftieler
fiber jdjfittete, elelte iftn an. ©ute ftombbianten maren
fcetiebt, aber fte ftanben niebrig in ber ifid&tung bet
S3orneljmen, unb 2Itta bfirftete nadj ber ©emeinfd&aft mit
ben SBeften bed fianbed. Slid ©finger mar er fiberall
miflfommen; Ijfitte er urn eine Slnftellung aid SBeamter
merben molten, fo mfirbe man iftm Ifid&elnb ben IRfidfen
gefefjrt fjaben. $)edftalb befd^Iofs Sltta, ftcft bon ber SBelt
gurflcfgugtet)en unb, aufter mit feiner Gutter, mit niemanb
meljr gu berfeljren.

Urn biefelbe 3*it tcbte in einem gtoften $alafte, in
ber 9ifi!je bed ©d&Ioffed ber ©ieben Xftrme ein reiser
born earner $afcf)a, bem bad ©Ifid jafttelang gelfitftelt,
ben ed bann aber ftlbfcliclj berlaffen Iiatte. @r mar aid
junger Officer in ben &rieg gegen bie Ungam gegogen
unb ftatte ficft mfiftrenb bedfelben burdj Umficftt unb $apfet*
feit fo feftr audgegeidjnet, baft fein Sftuljm bid gu ben
Dfjren bed ©ultand gebrungen mar. liefer fjatte iljn
gu feinem Slbjutanten ernannt, nacf) SBeenbigung bed fjelb*
guged in feiner nfidfjften Umgebung beljalten unb fd^neU
bon Sftang gu fftang borrficfen laffen, fo baft, aid gelj n
Saljre fpfiter ein neuer ®rieg audbracft, ber nocft junge
^Safcfta an ber ©pifce einer groften Sltmee gegen ben

421

geinb auggefanbt wurbe. ©alb barauf war bicfc Strmee,
auf bic ber ©u(tan att [cine §offnungen gefefet batte,
aufg £aupt gefcblagen, unb ber ©afeba alg Srieggge*
fangener nadb SBien abgeffibrt Worben. $ieg rettete bem
unglttcftidben (General bag Seben , benn ber er$urnte
©abifebab Wfirbe ibn ju febmabticbem $obe oerurteilt
baben, ware er in feitte $cinbe gefatlen. liftacb 5Ibfd)Iujj
beg grtebeng wurben atle Sriegggefangenen fteigelaffen,
unb ba ber lepte Sultan, aug Summer fiber feine Sfaeber*
tagen im gelbe, geftorben war, unb fein SGadjfotger fidj
benjenigen gegenfiber, bie ben unglfidfticben Srieg geffibrt
fatten, ju befonberer (Snabe geneigt jeigte, fo war eg
audb bem ©afdba o^ne ©efabr ffir fein Seben geftattet, nadb
©tambul jurficfjufefjren, unb fi<b in feinem Sana! nieber*
5ulaffen. $ber feine ©erf tube, fidb bem neuen $ertfdber
ju nabern, fd^eiterten an beffen perfonlidjer 3Ibneigung
alien benen gegenfiber, bte fidb ju irgenb einer $eit ber
befonberen ©unft feineg ©organgerg gu erfreuen ge^abt
batten. — $>er ©afdba befaf? nodb einige alte greunbe
bei §ofe unb in ber Slrmee. ©ie befudbten ibn beimlidb
unb empfabten ibm an, fidb in feiner SBeife bemerfbar, oiel*
mebr womiJglitb bergeffen ju ntatben, benn feine SReidfjtfimer
fbnnten bodb ffir btefen ober jenen eine ftarfe ©erfudbung
fein, unb ein ©orwanb, ibn aug ber SBelt ju fdbaffen,
Wfirbe mit Seidjtigfeit gefunben werben, fobalb er aug
ber ftrengften $urficfge$ogenbeit binauStrate. $5er ©afdja
Wftrbigte bie fBeigbeit biefer freunbfdbafttidben fftatfdbtage
unb tebte feitbem innerbalb ber Sftauern feineg Sonaf
Wie in einem Oefangnig. (Sin Ofreunb, ber ibm t>or
alien treu geblieben war, b^It ibn bon ben ©organgen

422

in ©tambul unb am £>ofe unterricbtet. ©o crjfi^Ite er
it>m eined $aged, ed ^abc ficb bereitd ©etegenbeit geboten,
feinen Stamen cor bem Sultan audjufprecben, feine $Iug=
§eit unb $apferfeit $u rttbmen unb ibn, nic^t etma aid
einen ©finftling bed Oerftorbenen ©ultand, fonbern aid
ein oetftbmiegened Opfer ber Untflc^tigfeit unb bet fiaunen
bedfelben barjuftellen: bie grofje ©cbladbt fei oerloren
morben, met! man babei nic^t nacb ben ttnorbnungen bed
®enerald , fonbern ben entgegengefe&ten ©efebten bed
@rof$errn oorgegangen fei. — Der ©ultan, fefcte ber
Sireunb binju, f$eine biefer 2tuffaffung ^ujuneigen, unb
ber $afdja foUe bedbalb guten HJiuted fein, er biirfe
boffen, bemnScbft toieber in ©naben bei £>ofe aufgenommen
ju merben.

Stber SBocben, lange donate gingen babin, obne bafj
ber ^Safcba burcb ein Seidjen faiferlicber $ulb begliicft
morben mare, tiefe ©cbmermut bemficbtigte ficb feiner,
unb ber ftreunb bemiibte ficb oergeblicb, i^n feiner trilben
©timmung gu entreifcen. 3)er ^afcba flagte nicbt, er
ertrug fein ©cbicffal mit (Srgebung, aber bad Seben bat*e
feinen 2Bert fur ibn oerloren, unb er mitnfdjte ficb ben
2ob b«tbei aid (Srldfer oon einem armfeltgen $)afein.
$>a fam bem forgenben greunb ber (Sebanfe, bem $afdja
innetbalb feined dben ®ona! nodb anbere .Qerftreuung $u
Oerftbaffen, aid ibm bie ©emablin, obgleicb fie eine fc^dne
unb tugenbbafte grau mar, gemdbren lonnte. @r er*
innerte fi(b, mit melcbem SBergnugen er felbft oftmald ben
Siebern Slttad gelaufdjt bfltte/ unb er befcblofj, ibn $um
^afcba ju befcbeiben, bam it er ibn jerftreue unb auf=
beitere. @r entfanbte bedbalb einen ©oten an ben ©anger,

423

ter biefem stoattjig SRurabief} (ettoa 80 2Warf) uberbrad^te
unb ben Stuftrag feineg $errn augricbtete: 2ltta fotte ficb
mit feiner Saute junt ^Safc^a begeben unb ifjm big auf
toeitereg gu Dienften fein; ^ielte ibn biefer tanger a(g
eine SEBodje jurucf, fo ttrntbe Sltta bafiir gebubrenb be*
lobnt rnerben. — ©er ©anger finite fidj tief gelranft
burd) biefen SBefebt unb liefj bent greunbe beg $afcbag
juriicffagen, er fei !ein ©Kobe, im ffteid^e batte nur ber
©ultan bag 9ted)t, t^m SBefeble ju erteilen, unb er toeigere
fid), auf ©ebeifc eineg anberen junt $afcba $u ge^ert, um
nor biefem feine ®iinfte ju iiben.

©er greunb erfannte, bafj er einen getter begangen
batte, unb foenn er aucb in feinem £er^en iiber bie Un*
oerfdbfimtbeit beg Somfibianten jurate, fo mar bocb feine
Siebe jum ^afcba ftarfer alg fein Unmut gegen 2ltta,
unb er fucbte biefen fofort auf, um fein Slnliegen, biegmat
in b^fiicber $ortn, ju mieberboten unb bemfelben burcb
ein grofeereg ©elbgefcbenf -Kacbbrucf ju oerleiben. $Hg er
aber ben ©anger fab, unb beffen 2lugen non berfelben
tiefen ©raurigfeit oerfcbleiert fanb, bie ibn bei bem $afcba
betrubte, ba erfannte er, baft er meber burcb ©elb nodj
burcb $ftf(icbfeit ©influfi auf Slttag ©ntfcbliefjungen aug=
iiben toutbe, unb bafe er ficb bemiiben miiffe, bag $er$
beg traurigen SJtanneg burcb ©anftmut $u geminnen.
<£r entfcbutbigte begbatb junacbft bie 2trt, toie fein Sluftrag
itberbradbt morben fei, unb fcbrieb bieg ber Ungefdjidlicbleit
unb bem Unoerftanbnig feineg SBoten ju. ©ann fagte er:

424

$er ©finger fdjiittelte bog fyaupt : wfBag toiirbe eg
niifcen, toenn id) ®ud) mein Unglfid Hagte ? 3b* toiirbet
mix nicbt ^etfen fflnnen. 2J?ir fann niemanb belfen."

*SHIab fann ®ucb ^elfen," fagte bet ftreunb beg
$afdja.

Htta nicfte fromm juftimmenb, aber er antmortete
nicbt.

*3$ einen fjfreunb," fubr ber anbere fort, „ber
ebenfo trauTig ift mie 3>bT etfcbeint. 3$ batte getofinfcbt,
3$t befudjtet ibn, «m feinen ©djmer$ ju jerftreuen —
nid)t alg be$abtter ftfinftter, fonbern atg greunb. 3»b*
toiirbet ein gottgeffifligeS 2Berf tbun.M

9ttta blieb ftumm.

„3ftr fagtet foeben, niemanb ffinne ©udj ^ctfen, unb
icb ertoiberte barauf, 2HIab ffinne ^cXfen. 3$r bflbt im
beiligen $oran gelefen: ,©eib freunblidj, bettn ©ott.
liebt bie $ocbmiitigen unb ©tofyen nicbt; toer abet urn
©otteg SBiHen eine gute ftanblung tbut, bem toirb ficber*
lidj ffiftlicber Sobn toerben.' — ©o feib benn freunbticb
unb tfjut urn ©otteg SBiHen eine gute #anbtung. (Sr
toirb eg ©ucb iobnen, et fann @udj fjelfen."

$ie SBSorte brangen jum erften SWale tief in 2Ittag
©eele, obgleid) er fie fritter fcbon gelefen batte. (Sr
toufcte, bafj er ftolj unb ^oc^miitig toar. — Sllfo begbalb
tourbe er bon ©ott nicbt gelicbt ! — „©o toil! i<b um
©otteg SBiHen tbun, toag 3br bon mix berlangt," fagte
er leife, unb nacbbem er bie SDtutter bon feinem ©ntfdjlufj
benadjricbtigt batte, na^m er feine Saute unb folgte bem
ftremben nadj bem $aufe beg fjBafdja. $)iefer, ber bon feinem
ftreunbe berftfinbigt toorben toar, bafe Sttta nicbt atg bejablter

425

©anger ju tljm fomrne, fonbern ibm nut einen ortigen?
unb boffentlidj etfreulidjen SBefudj ntadjen roolle, begriifjte
feinen ©aft, tnie einen ©leidjgeftellten, mit grofeer $5fttdj*
feit, unb Sttta, bet in biefem ©tnpfang feitenS beg nor*
nefynten SPafdja einen 33ett»eiS erbliefen ju fbnnen glaubte,
bafj feine gnte Xfjat bereitg Sobn ernte, tear bemiibt,
fid) non feiner beften ©eite ju jeigen, unb erbot fidj
algbatb, bent ^Safd^a etrnag norjufingen. $er $afdja
na^tn bieg banfenb an. Sltta fang ein alteg, traurigeg
8ieb, in bent ein ©erbannter bag nertorene SBatertanb be*
trauert. Qrr fang mit fotdjer I^nnigfeit, ba§ ibm felbft
J^ranen in bie tneitgeoffneten 9lugen traten'; ber SRafdjcr
bebeefte fein $ntli$ mit beiben $anben unb meinte. —
TO TOa geenbet batte, rnurbe eg ftitf, unb in biefer
©titfe erbolte fidj ber $afdja fangfam non ber SJtiUjrung,,
bie ibn iibermannt b^ttc. ®ann fagte er:

„@g ift mir, alg mare ein ©isbtocf gefebmotjen, ben
icb in meiner SBruft trug. SDu baft mir unenblidj mobt
getban. 3$ banfe bir. ®G8ge ©ott eg bir tobnen."
®arauf jog er einen foftbaren Siting non feinem finger
unb gab ibn an 9ltta: „9iimm biefen Siting, “ fagte er
baju, „a(g ein SSfabenfen an bie ©tunbe, in ber bu midj
bem Seben miebergegeben boft "

$er ©anger nerbtieb im ®onaf beg S|3afdja, unb
biefer genag in feiner ©efettfdjaft. 9Itta fetbft fiibfte fiefy
mie ju neuem Seben ermaebt. ©eine ertof<benen Wugen
gemannen ben ©tanj ber ^ugenb unb ©efunbbeit mieber,
unb aufredjt unb ftolj, ein 93itb manntidjer ®raft unb
©djbnbeit, febritt er einber in bem SBemufetfein, ber ffreunb
beg SJSafdja §u fein. liefer febtofe ibn tnie einen ©t>bn

426

in fein ftetj unb maditc bied fo offenfunbig, inbem cr
befall, bie ganje $)ienerftf>aft foQe in 3u^unfi Sttta ge=
f)ord)en, tote iljm fetbft, baft bie 3rau bed SJkfcfja oon
©iferfuctjt erfafjt lourbe, benn fie meinte, ber trembling
Ijabe tyr bie fiiebe bed (fatten geraubt. — ©ie brfitete,
toad fie tooljl tfjun fbnne, um bie beiben oon einanber
$u trennen, ben fremben ©tnbringling and bem $onaf
ju oertreiben unb ben ^afcba in iljre Slrme jurttcfyu*
fiiljren.

6d toar jur 8tomefan*3eit. — Slid bad 83airam=3fefi
naljte, ffinbigte Sttta bem $afd)a an, er toiinfdje feine
Shutter, bie er feit jtoei 2Jionaten nicf)t gefe^en Ijatte,
auf einige $age $u befudjen. $er $afd)a fonnte fi(§
bem nid&t toiberfefcen, nur bat er Sltta, if>n nidjt ju lange
attein ju laffen. „2)eine Sieber unb beine @r$iil)lungen
finb mir nbtig toie mein Sltem," fagte er. „2Bemt fie
mir fefjlen, fiif)le id) mid) betiommen, unb bie ©djtoermut,
bie bu oerfdjeudjt Ijaft, broljt fidj meiner toieber ju be*
madf)tigen."

SItta oerfpracij, in einer SBodfje, brei Sage nad) bem
S3airam=3efie, $um $afd(ja 5urudfp!e^ren<

Sim Morgen bed 33airam befdjenfte ber ^afc^a fein
^audgefinbe in iiblidjer SEBeife. 2)er erfte $iener, ber
alte $audf)ofmeifter, ber getoifferma|en $ur gamilie ge*
tybrte, erf)ielt jtoet OoUftanbige Stnjiige aud feinem $ud),
geljn Dfa iuol)lrted)enben Xabafd, ©ebad unb 3ucfertoerf
bie SJtenge unb funfjig ©olb*3fturabi6l). 3n fl^nlid^er
SBeife touTben Sammerbiener, $utfd()er, ©tattfnedjte, ®8dje
unb ^fidjenjungen, Partner unb ©artnerburfdjen, $f8rtner
unb IKac^ttoadfjter, ^aterndbiener* unb Sienerinnen —

427

je nadj ifjren ©efdjaftigungen unb beredjtigten 2lnfprfid)en
— reic^tid^ bebadjt. $)ie SBorjimmer beg ^errengema^g
unb beg §aremg glidjen ®auflciben, fo oielerlei ©toffe,
Sleibunggftiufe unb ©jjmaren befanben fid^ barin oufge*
ftapett, um com $augfmfn»eifter ober toon ber grau beg
$afdja an Wiener unb 2)ienerinnen, greie unb ©flaben net*
teitt $u toerben. 2)er $afdja ^atte bie Seforgung all biefer
©ad)en bem erfaljrenen ^ntenbanten unb feiner grau
fiberlaffen ; e i n ©efd)enl jebod^ tuar non iljm fetbft aug=
gefudjt morben. @g beftanb aug einem mertnollen, in
einer $ifte aug ©ebernljols nerpacften $ela, ber fur 21tta
beftimmt tnar. S)er $afd)a ^atte bem £augf)ofmeifter
SBefe^t gegeben, bag foftbare Sleibunggftficf am Sairamg*
SWorgen bem ©anger mit jeinen ©Ificfrofinfdjen ju fiber**
bringen. — 2)er Sluftrag fam bem ^ntenbanten ungelegen,
benn er ^atte gerabe an bem ljo!)en gcfttage ffir oieler*
lei ju forgen, aber ber S3efeI)I beg ^afdja mujjte aug*
geffif)rt merben, unb fo begab er fid), mit ber leidjten,
flaxen ®ifie unterm $rm, eiligft in ben parent, um ber
grau beg ^afd^a gu melben, baft er fid) auf etroa brei
©tunben nom £mufe entfernen mfiffe.

„28oljin geb)fl bu?" fragte bie §errin.

„3um $ltta=53ei), um i^m bieg 93airam*®efdjenf beg
$afd)a $u fiberbringen." 5)abei beutete er auf bie $ifte,
bie er mit fidj trug.

„SaB mid) fef)en , mag bu iljm bringft," fagte bie

f$rau.

„3dj ^abe feine 3eit- @3 if! fd&on fefjr fpat."

428

Unb ofjtte bie 3uftimmung be* ^ntenbanten ab juwarten,
ergriff fie bie IHfte, widelte bag grofje $udj ab, in bag
biefe gefdtfagen War unb fiffnete fie. — $a erblidte fie
ben foftbaren $etj. — Sie glaubte jueTft, fie mufjte urn*
finfen oor ©etbrui; abet fie befjertfcbte ficb fcbnett unb
fagte rubig:

*$)ag ®(eib ift febr fdj5n.M

„2Bie fur einen 93afdja,M fagte ber J^ntenbant.

„9Itta*33et) wirb fid) barfiber freuen."

„@r bat ©runb baju. Slber nun entlafet mid), idj
bitte barum, bamit mid) ber ^Bafc^a ni<bt einer ©ernadj*
Ififfigung $eiben fbmte."

^SefteOe ben SBagen. 93ig ber angefpannt ift, foil
ber ^etj wieber eingepadt, unb bie Sifte eingewidett
fein. ©eb’ nur! $affanM — bag War einer ber fcbwarjen
ftarcmgbiener — „bringt bir bie $ifte blunter, fobatb
id) ben SBagen oor ber Xbflr weif).'*

$5ie 5rau butte eine Sift erfonnen. — SH* ber !3n*
tenbant gegangen war, oerbarg fie ben ifMj in einern
Sdjranf unb tegte ftatt beffen ben ffir £affan beftimmten
9tn$ug — einen blauen Vittel, rote ©einfteiber unb gelbe
©djube — in bie fdjbne ®ifte, bie fie foTgfaltig oerfd)Tofj
unb wieber in ein grofjeg Sud) einwidelte. $abei tacbelte
fie. ©ie wu&te Wobl, bafj fie etwag SBogbafteg unb
©trafbareg that; aber ber ©ebanfe, bafj eg bie 9lbfidjt
beg tf$afcba gewefen war, ben ftremben reiser $u be*
fcbenfen, alg feitte grau, ba*ic fa f° aufgeregt, bafj fie
fid) faum nodj SRedjenfdjaft oon ibren ^anbtungen ab*
legte. — „$>er Slnjug beg fdjwarjen ©ttaoen ift gut
genug fiir ben IRauber meineg ©ludg,M fagte fie. „2Bemt

429

bet SJkfdja mid) tbten mill, fo mag er midf) tijten.
bin bed fiebend fait."

2ltta=99et) mar audgegangen, urn SBairamsSBefudje
gu madjen, aid ber $audf)ofmeifter an feine Df)iir Jlopfte.
(Sr iibergab bem Diener, ber il)m gedffuet f>atte, bie
$ifte, bie, mie er annafjm, bad foftbare ©efd&en! bed
$afcf)a entfjielt, unb Ijinterliefj ben Sluftrag, fie fofle an
$ltta nacb beffen fftutffeljr mit ben ©ludftounfd&en bed *
Spafc&a audgeliefert merben. Darauf feljrte er nad) bem
$ona! juriid, melbete feinem $errn, in meld)er 3trt fein
SBefef)! audgefiif)rt morben fei, unb ftanb fpciter aud) ber
grau bed ^Bafc^a SReb’ unb Stntmort, aid biefe neugierig
fragte, mie SlttasSBeij bad iljm gugebadjte ©efc^ent auf=
genommen $abe.

Slid 51tta-93e9 nadf) §aufe gefommen mar, liefj er
bie $ifte bed $afd&a in bad ffrauengemad) tragen, urn
fie in ©egenmart feiner Sflutter gu bffnen, benn er
gmeifelte nid)t, fie rnerbe foftbare ©efdjenle entfjalten, unb
er moUte, baft aucf> feine Gutter fid() an bem ®lang er*
freuen mbdfjte. Slid nun bie beiben an ©telle ber er*
marteten $rac$t, Kleiber eined fdjroargen ^aremdfflanen
erblidten, mie fie ber niebrigfte 3flann bed £aufed nid^t
tycitte tragen moUen, maren fie guerft gang beftiirgt. Die
aflutter bebedte il)r (Sefid&t mit ben ^dnben unb meinte,
benn fie erblidte in bem Slngug <Spott unb ©djimpf fur
iljren ©olju, Sltta ftieg bie .gornedrfite in bad ©efidjt, unb
er fdjmur, bafj er bie il)m gugefiigte ©eleibigung nict»t
oerbient Ijabe unb nie mieber in bad $aud bed SJBafd&a
guriidfeljren rnerbe.

Diefer falj guncidjft mit 93erbrufj, fobann mit Unrufye

430

ben britten unb ben oierten Xag nacb bem ©atram nor*
flbergeben, obne bafj fein geliebtet ftteunb fid) bei i§m
gejeigt §dtte. 91m ffinften Xage fdjicfte et ben #aud*
bofmeiflet $u 9ltta: er foUe eine (Erflarung ffir fetne Un=
^bflic^feit geben. — X)et jgntenbant fam unoerricbteter
©acbe jurfidf: 9lttad $au$ fei t>erfd)(offen, et fcbeine ed
Oerlaffen $u ^aben, benn niemanb Ijabe ibm auf toieber*
jolted ftlopfen gedffnet. SRun nabrn bet ©afdja an, bafe
9ttta ein Unglucf $ugeftojjen fei, unb am folgenben Xage
beftbtofc et, felbft ®rfunbigungen nad) bem ©erlorenen
anjufteUen. X>a et abet, eingebenf bet (Stma^nungen
feiner gteunbe, jebeS 9luffeben oermeiben moHte, fo macbte
et fid) $u Sufi unb aflein auf ben SBeg nad) 9lttad
SBofjnung.

©on biefem 9lu8gang febtte et nid^t jutficf. ©eine
grau unb bet #au$bofmeifter nabrnen an, et fei bei 9ttta
gebfieben, morflber fid) bie giau fo grfimte, bafj fie $u
fcbludfoen begann unb gat nicf)t $u trdften mat. 3n t^tet
Xtauet unb 9lngft erjablte fie bem §audbofmeifter, baft
fie an ©telle bed ©efyed, ben ber ©afcba fetnem gteunbe
jugebadjt, biefem ben 5lti$ug £>affand gefc^irft babe.

„Xann finb mit beibe Oetloten," fagte ber ^ntenbant.
„Xer ©af(ba mirb Sud) nie oetjeiben, baft 3br fctnen
unftbulbigen greunb beteibigt bobt, unb au(b micb toitb
er fflr ®ure SWiffetbat oerantmortlicb macben." Xodj fam
ibm bet ©ebanfe nicbt, fi(b bet brobenben ©trafe burcb
bie gludjt ju entjieben, benn et betradjtete ben 8onaf
bed ©afdba aid fein einsiged #eim auf @tben.

431

forberten ungeftfim (Sinlafj unb befallen bcm $fdrtnerr
ben #augbofmeifter $u tufen. 2ttg biefer fd^nett tyxhtU
gefommen mar, fibergab ibm einer ber SJteiter einen
eigenbonbigen SBrief beg $afcba. @r ent^ielt nur menige
SBorte: „©u foQft bemjenigen, ber ©ir bieg ©djreiben
bringt, taufenb ®oIb*2J?urabi6b augjablen, obne bemad)
ju forfdben, mo idb midb befinbe, unb ©u fottft ffir ben
beutigen Xag ber nadbfien SEBodbe eine gleidbe ©umnte,
bie ©ir in berfelben SEBeife abgeforbert merben mtrb, in
SBereitfcbaft bbften. — ©ieg finb meine SBefe^tc."

©er ^augbofmeifter beeilte fid), $u gebordjen, audb ein
jmeiteg unb britteg 2Rat that er feufeenb bagfelbe. @r
batte bie grau beg ^Bafd^a fogteicb bon bem Sorfatt
unterridjtet unb ibr audb ben SBrief beg #etrn gejeigt.
SSeber bie grau no<b ber ^ntenbant jmeifelten baran,
bafe ber $af<ba mit 5ltta*93et) jufammen mobne, unb bie
gran jammerte ©ag unb 3iadbt barfiber, bon ibrem ®e=
mabl bertaffen fein, ja, fie uBerlegte, ob fie Sltta niebt
auf irgenb eine SGBctfc aug bem SEBege rfiumen fdnnte.
©ieg magte fie jeboeb bem alien Wiener niebt ju fagen,
beffen ©reue unb (Sbtfidfjfeit fie ffirdjtete.

TO ber 3>ntenbant jum britten SJiate taufenb
3Jturabi6b an bie unbefannten Sfteiter auggejablt fyatte,
fagte er jur grau: „9iun febt 3bT» b)eldb' grofeeg Unbeit
3bt angeftiftet bo&t. ©er $afdba febrt nidbt jurfid, unb
er fdbeint ju beabftd&tigen, fein ganjeg ®ermogen bem
gremben ju fdbenfen. 2Bebe fiber ung unb fiber alle,
bie bon ber ©nabe beg $afdja lebten!"

„2Bag fdnnen mir tljun, urn bag Unbeil abjumenben?"
fragte bie grau.

432

2>er §audf)ofmeifter ^atte fid) bied bereitd iiberlegt unb
antmortete: *3d) fe^e nut eine Btettung. (debt mir ben
jurticf. (St rnufe in bie #&nbe feined ©efifcerd ge=
langen. Unb gebt mir einen jtoeiten fd)bnen ©el$ aid
©efcpenf flic feine Gutter. $d) toerbe mit ben beiben
foremen, unb bieUeic^t laffen fie fid) burd) bie SBorte
eined alien SJianned ertoeidjen, ben ©afcpa ben @einigen
juriitfjugeben.*

*2Benn bu mid) berrdtft, fo toirb micb ber ^ajcba
tbten," fagte bie Own.

„©eib unbeforgt,* antmortete ber $ntenbant. ,,3$
toetbe (Sud) nid)t oerraten." $arauf begab er fid) mil
ben in fdjbnen feibenen $iid)ern eingemidelten fileibern
gu 8ltta=©et), non bem er aud) empfangen hmrbe.

„3d) flelje (Sud) fu&fdttig um ©erjeiljung,* fagte ber
^ntenbant, aid er nor 2ltta*©et) ftanb , „unb id) bitte
(Sud), mir burd^ (Suren (Sinflufj amp bie ©ergeipung bed
©afdja gu ertoirfen."

„2)ed $afd)a?" fagte 9ltta bermunbert. „3d) be*s
ftelje (Sud) nid)t. 3d) toeifj nidjtd bom ©afd&a, unb idj
mid aud) nidjtd bon if)tn toiffen. (Sr Ijat mid) tief ge=
•franft"

„3<b ljabe ifjn nicpt toiebergefeljen, feitbem id) feinen
&onat berlaffen Ijabe."

®er ^ntenbant mafj ben marten SBorten Slttad nid)t
unbebingten ©lauben bei. Unter alien Umftanben tooflte
er it)n totebet berfbljnen unb bad an if)m begangene Un=
red)t gut madden. (Sr ergiiljlte bed^alb, baft Sltta bom
^Safcba gum ©airamdfeft ein feiner miirbiged ©efdjen!

433

jugebadbt morben fei. $>ieg mare abet bon einec
biebifdfjen ©Habin gegen ein merttofeg ©emanb oertaufdfjt
morben. 5)er 93etrug fci bot lur$em entbedt unb bic
ungetrcue ®tenerin gebiiljrenb gejuc^tigt morben. „$)te
©emaljlin beg $afdja" — fo fdjlofj cr feme SRebe —
*munfd(jt, @udj gu geigen, bafj fie bag, mag gefdfjeljen ift,
bebauert, unb begljalb iiberbringe id) Sudfj mit bent ©e*
fdjenf, bag bom $afdja*fiir Su <$ beftimmt mar, audj ein
$teib fitr Sure abutter, bag berfelben mit ben ber=
fyateten ©lutfroiinfdben meiner $>errin iibergeben tbottt."

9Rit biefen Gotten breitete er bor Slttag Slugen bie
beiben ©emiinber aug, unb alg er erfannte, bafj beffen
3orn gegen ben $afdf)a gemidfjen mar, fefcte er fjingu:
„3dj bitte Sudj nun, bon ber ©adje nid&t meiter gu
reben. 2)er $afdfja, menn mir bag ©liid Ijaben foHten,
if)n miebergufhtben, toiirbe mid) fiir bag 3Rif$berftdnbnig
berantmortticlj madjen, bag idj ^offenttid^ gu Surer tQe*
friebigung aufgetlart babe."

Sltta oerfpradj bicg. „atun aber," fagte er, „ erf tart
mir, mie eg lam, bafj 3br ben $afdja in meinem $aufe
fud)tet."

®er ^ntenbant ergaljlte barauf bon bem ge^eimnig*
botten SBerfdjminben feineg $errn, bon bem breimal
mieberljolten 93efucfj ber fremben Steiter, unb bafj biefen
bereitg breitaufenb ©olb*9Jturabi6l) auggegafjlt morben feien.

mifjt alfo nidbt, mo ber $|8afd(ja augenbtidlidf)
meilt?" fragte 2ltta.

„3db meifj eg nidjt."

9tubotf Stnbau, Ifitfifae ffief$i<$ten. 28

434

„3dj Ijabe fie nur mit meinen Stugen ttcrfolgeit fbnnen,
benen fie abet batb entfdbiounben toaren. ©ie entfemten
fid* jebedmat in bee 9H<$tung nacb bem SBeifjen ©<btoj3."

tRacbbem fidj $ttta no<b erfunbigt ^atte , toann bie
9teiter jurfleffommen tofirben, um bie oierten taufenb
SJturabteb in ©mpfang ju nebmen, fagte er: toerbe

i^nen an jenem Xage non bee ©telle aud, too 3b* fie
and ben Slugen ju oertieren pflegt, fotgen, unb idb
benfe, ed toitb mit getingen, $u entbeefen, toobin fie ba&
©etb tragen. S)te ©trafjen jtoifeben bent ©cbtofj ber
©ieben Xfirme unb 5lf=©erai’ ftnb betebt, fo ba| ein
gubgdnget toobt ©d^ritt mit einer fleinen tfteitergruppe
batten fannM.

5tm beftimmten Xage oerbarg ficb SItta an einer
©telle, Oon ber aud er bad %tyx bed ftonaf nocb er*
bliden lonnte, unb batb fab er bort brei better erfebeinen,
bie nadb lurjem Slufentbatt ibre ^Sferbe toanbten unb nun
im ©alopp auf ibn jugexitten famen; aber fie mufjten
toegen bed ©etoilbld in ben ©trajsen balb etne tangfamere
©angart nebmen, unb ed toarb bem leicbtffifjigen Sttta
nidjt fdjtoer, ibnen unbemetft in geringer ©ntfernung
ju fotgen. ber 9tfibe ^er $<*9ta ©opbia angetangt,
fepten fte ibre Xiere in ©ebritt, unb ptbpticb maebten
fie oor einem mit b®bcn SDtouern umgebenen ^Satafte
£att, an ber ©telle, too tyutt ber S3runnen ber £aufenb*
unb=eine ©aute — 93in*bir*bijef — gejeigt toirb. ©in
Xbor tourbe gebffnet, unb bie brei fReiter toaren gteidj
barauf babinter oerfebtounben.

435

ftc oot fiinf 3a§rcn/ *»<«§ furjer @^e mit bent burcb
feine $rieggtbaten gegen bie Ungarn befannten General
®ara 2J?uftaf)ba $afcba, SBittoe getnotben tear. SDtab*
toujjte Sitta nidjt non ber ^rinjeffin, unb oiel ntebr toar
iiberbaupt nidjt non ibr befannt, benn fie ffttjrte bag
jurucfgejogene Seben, bag oontefjmen SBitteen jiernt, unb
toar feit bent Xobe ibreg ©entaljlg ni<bt ntebr auf jbet
©trafje erblieft tnorben. Btear roflten nidjt felten £aretng=
tnagen aug bent ©djloft, abet fie tnaren ftetg biebt nets'
fdbtoffen, unb nientanb fonnte fagen, ob bie ^rinjefjtn
fetbft ober ibre ^ofbamen barm 5tugfttige nacb ben
„©iif5en SBaffetn" unb anbern ^unften ber Umgebung
unternabmen, bie bie ftrauen non JSFonftantinopel bei
gutem ^Setter §u befueben lieben. 3br Stater unb ibr
mddbtiger ©rofjnater, beten Siebting bie ^Srtnjeffin ge*
toefen fein fottte, fatten ibr gro|e ffteiebtfimer gefebenft.
$)ag tear in ©tambul befannt. Sn bent fRuf unoer*
gteidjticbet ©cbbnbeit ftanb fie feit t^rer igugenb, unb
begbalb aucb ^atte man fie ben „@belftein" unter ben
^tinjeffinnen „S)ieoberIi" genannt.

Sltta tear unter einem bourne in ber Stabe ber
©telle, too bie Reiter Oerfdbteunben tnaren , fteben
geblieben. S)a bffnete fidb eine Heine Xbfir , bie in
bent grofcen $bore angebradbt) tear, unb ein Oer*
fcbleierteg SDtabdben trat bw^or. ®ie fab ficb fntbcnb
redbtg unb Hnfg um, fobatb fie abet Sltta erblieft fyattt,
febritt fie auf biefen ju unb begrilfete ibn freunblieb, too*
bei fie ibn bei Stamen nannte.

28*

430

„2Bof)et Icnnft bu nticb ?M fragte 2ltta.

„2Bober wu&teft bu, ba& bu nticb b«r treffen wiirbeft?"
fragte et wetter.

„9tun, Weil i<b bid) fat)," antwortete fie ladjelnb.

@ie baite bunlle, fanfte Hugen , unb tenter bent
©cbleier, ber fie nur wenig oerbfiflte, erfannte Sltta ben
frifeben 2Jtunb unb bie jugenblidjen gormen eined lieb=
lichen, weifeen ®efid)td. Xedbalb fiberbflrte er aud> ben
©pott, bet in i^rer 5tntwort gelegen l)atte.

„SBad wiflft bu non mir?" fragte er.

„2Jietne £ertin, bie ^ringeffin, will bicb feben. golge
ntir !"

„3«b b^tte nid)t geglaubt, bafj 21tta-iBet) ju furd)tfam
Ware, urn einent jungen 3ftfibd)en ju folgen, Wenn biefe
ibn baju aufforbert."

„3<b fiitcbte mid) nid)t," fagte 51tta.

„9tun, fo folge ntir," wieberbolte bad 3Kfibd)en.

Xarauf that Sttta, wie ibm gebeifjen.

Slid bad erfte Xbor jum fpalaft gebffnet worben war,
burd)f<britt 5ltta an ber ©eite feiner SSegleiterin einen
fcbmalen, mit ©teinen gepflafterten #of unb gelangte bann
burdb ein ©ewblbe unter einem langen, fcbmalen $aufe,
beffen genfter in ber $lrt bet ftaremdfenfter oergittert
Waren, auf einen jroeiten, grfifjeren #of, auf bem jtoanjig
riefige, bewaffnete Scanner in glfinjenben Uniformen SBacbc

437

„2Ba3 mitt ber SJlann?" fragtc Sltta fcine 33c-
gleiterin.

„2)a3 ift ber Stiver jenet ©olbaten, ungartfd)er
SriegSgefangener. ©teb ifjrn fiinf SJlurabiefj. @3 ift
bic Siegel be$ $on at."

Sltta burfte meiter geljen, nadjbem er ben ©olbaten
Befdjenft Ijatte, unb burdfjfdjritt jmei female §8fe: in bem
einen Befanben fidj jmanjig SUBanefen, in Blutroten Saden
unb lurjen, meitabftefyenben SliJcfen, bie in ifjren Bunten,
Breiten feibenen ©iirteln ©djmert , $>ol<Jj unb ^iftole
trugen — in bem onbern jman$ig fdfjeujjlid&e Sieger in
tangen ®itteln, toon benen einige ©tbdfe in ben §anben
ljietten. 3tudEj on bie Sllbanefen unb an bie Sieger tjatte
Sltta, auf Oefjeifc feiner 33egleiterin, je fiinf SJlurabief) ju
entricljten.

„28enn bu mid(j noclj burdfj anbere §8fe fiiljrft, mo
id(j 33affdjifdj oerteilen foil, fo toerbe id) ju befennen
fjaben, baft icf> nidjtS meljr Befifce. — 3$ mar auf bie
3tufnafjme nidfjt oorbereitet, bie mir in bem ^alaft beiner
^rinjeffin ju teil mirb.M

$>a$ SJlabcljen lacftette : „Slun Ijaft bu beine @ingang3=
gebii^ren nadj bem fjier Beftefjenben ®eBraudj entric^tet/'
fagte fie. Norton mirft bu nur nod) SJlabtijen unl>
grauen fe§en, bie nidfjtS al8 freunblic^e 33licfe bon bir
ermarten."

Diefe breifte Slebe oermunberte Sltta, aBer er gab
feine Stntmort juriicE. ®r fiifjlte fidfj beunrufjigt, benn
e3 mar ifjrn, al3 fei er in ein frembeS fianb gefii^rt

438

morben, unb er bereute, fidj feiner SBerfil^rcrin annertraut
3u fjaben. SBtber b a ec einfafj, bafj er nidjt rneljr jurudf
fomtte, fo ging cr mutig meiter. (Sr bemerfte, bafj ba#
2ttflbdjen i(>n mit SBofjtmoHen, jo, er glaubte, mit Wit*
Ieibett betradjtete. — ©leict) barauf (amen bie beiben
in einen freunblidjen grftncn (Sarten, in bent einige atte
©flume ftanben. Unter ben rneiten Saubbacfiern, bie biefe
©flume bilbeten, fafjen gepupte, junge, (jflbfdje 3Kflb(^en,
bie Sutfermerl afjen unb ©offer tranfen unb fict) ner=
gniig(id(j ju unter^olten fcpienen. ©ie maren unner*
fdjteiert unb mufterten Sltta mit tyerau#forbernben ©lidfen.
(Sine non iljnen fagte (out, fo bafj Sltta jebe# SBort net*
fteljen fonnte: „£erimelj Ijatte einen guten Sang getljan.
2)a# ift ja Htta, ber ©Anger. (Sr toirb nor ber $)3rin=
$effin fingen miiffen, mie er e# nie $unor get^an Ijatte.
— $er Slrote!" $te onberen Sttfibdjen tauten baju,
unb fterimelj ffl^rte Sltta Ijaftig burdt) ityre 3teiben.

©ie toaren nun nor einem niebrigen #aufe au#
meifjern Hftarmor angetangt. $)ort, in einem (eeren, (fl^Ien
©orjimmer bat ba# 2ttabdjen ifjren ©egleiter ju marten
unb netfd&manb burdfj eine mit $eppid(jen beljangene
$ljur. 9iacf) einer ©eile fefjrte fie jurtidf unb bebeutete
9ltta, iljr $u folgen, mobei fie, ©c^meigen gebietenb, einen
finger auf ben SKunb (egte. $)ann trat fie mit i(jm in
ein Heine# ©emacf), ba# mit ber grfljjten $rad(jt au#ge=
ftattet mar: atte $eppid(je non noKenbeter 5lrbeit, teil#
au# ©eibe, tei(# au# feinfter SEBotte, fingen an ben
SBanben unb (agen auf ben 2)iman# unb auf ber (Srbe.
3n ber SERitte be# Simmer#, auf einem etma# erljbljten
$tap, fafj bie ^Srinjefftn. Unter i^r mar ba# (ang*

439

Baarige &eU eineS fcBneemeiBen S3aten au$gebreitet. ©ie
toar oerfcBteiert, unb Sttta faB junacBft nur ifjre buntet*
btauen, glanjenben Stugen. $)er ©cBIeter mar fiber ber
©tirn burcfi ein fein gearbeiteteS, golbeneS, mit groBen
©betfteinen oer$ierte3 $iabem jufammengeBatten. — Sttta
btieb in e^rfurdfiStootter ©ntfernung Dor i^r fteBen, bis
fie i^n butdj furje SBorte aufforberte, i^r na^et §u treten
unb ficB ju fejjen. 2)ann fragte fie iBn, mie ein ffticBter
einen ©efangenen, nacB feinem Seamen, feiner SBoBnung,
feinen Stn&ermanbten unb greunben unb feinen S3er*
Battniffen. 9(12 fie fjbrte, baB er arm fei, oerfinfterte
ficB iB* Slid.

„$u tragft bie Kleiber eineS angefeBenen SWanneS,"
fagte fie. „SBomit be$aBtft bu beinen Sluftoanb, menn
bu, mie bu angiebft, nid^ts befifceft, al3 maS bu bei bir
Baft?"

,,3$ fpiele bie fiaute unb finge baju," antmortete
Sltta, „unb bamit oerbiene tcB, ma£ id) ju meinem unb
meiner Gutter fiebenSunterBatt gebraucBe. 3$ B^e
jefct mdBrenb einiger 9Ronate gefeiert, unb in bet $eit
finb meine (Srfparoiffe aufgejeBrt morben; bo<B ffirdjte icB
bie Slot nidjt, benn icB fann mit meiner geringen Sunft
an einem £age genug oerbienen, urn eine SBocBe baoon
ju teben."

„3iun, fo finge unb fpiete mir etma$ Dor," fagte bie
$rin$effin. ,,3$ glaube faum, baB bu eine SBocBe baoon
teben mirft."

Sttta oerftanb ben ©inn biefer SBorte nicBt. 6r er*
fannte nur, baB unfreunblicBet ©fiott barin tag. fterimeB
bracBte iBm auf S3efeBt i^rcx $errin eine atte fiaute,

440

beren gleid}e er nic gefeljen tjattc, unb bic einen munber*
baren Slang non fic^ gab, trie er roit feinen gtngern
bineingriff. — ?Ud er $u flngen begonnen b<*tte, ricbtete
fid} bie $rin$effin juerft aud i§rer balb Iiegenben ©tellung
entftor, bann beugte fie fid) nor unb blidte if}n nermunbert
an, benn fie ^atte nic^t gemufjt, bafj foId}e Xbne aud
eined SRenfd}en ©ruft bringen fonnten. 9tad}bem SItta
geenbet batte unb in feiner jugenbticben $errlid}feit unb
2Inmut mit niebergefdilagenen Slugen fd)toeigenb nor ibr
nerbarrte, fagte fte letfe:

„Sfir biefed Sieb foil bir ein tytyxtx $reid toerben
aid bu U}n je juoor erbalten baft. 3<b fc^enfc bir bafur
bein Ceben."

Hud} biefe SBorte toaren Htta unoerftanblid}, aber er
tnagte nicbt, bedmegen eine Stage an bie $rin$effin ju
ricbten. — @te toanbte ficb non ibm ab, um leife mit
Serimeb ju fpred}en ; biefe macbte Htta barauf ein Q eidjen,
ibr $u folgen unb fiibrte ibn in eine entlegene Sammer
bed ^alafted, too fie ibn allein lief?. ©alb barauf tnurbe
bem ©efangenen non einem ftummen, fcbtoarjen ©flanen
ein fcbmadbafted 9JtabI norgefefct, unb aid er bied ge=
noffen bfltte, erfcbien fterimeb toieber, bie er in bem
fremben, gebeimnidnoQen $aufe toie eine Steunbin be-
griifjen roollte, obgleid} er fie erft feit einer ©tunbe
lannte unb nocb nid)t einmal unnerfcbleiert gefeben batte.
Xad SKabrfjen blieb jebocb in ber 9lftbe ber Xbiir fteben
unb fliifterte, faum nemebmbar: „ habere bi(b mir nicbt.
@d mare bein unb mein Xob, toenn mir beifammen
flberrafcbt mfirben; aber acbte auf bad, mad icb bir fagen
toerbe ... Xu bift an einem fdjrecflicben 0rte. ©iele

441

finb fdjon ^icr get&tet roorben, jaf>Ireid()e ©efangene merben
nod) in ben unterirbif^en ©etudlben Oerborgen geljalten,
um ju fierben, fobatb fie feine Sttittel nte^r befifcen, bie un*
erfcittUdfje $abgier ber ^rinjeffin ju befriebigen; audfj bu
Ijcitteft baS Seben nod) Ijeute oertoren, nadfjbem bie
$)jet>f)erft #anum erfannt fjatte, bafj nidf)t3 non bit ju
erpreffen mar, Ijatte bein Sieb fie nicfjt gerii^rt. ©inne
ouf eine Sift, um ba§ $au$ oertaffen ju fbnnen, fonft
fte^fi bu bie SBelt aufjetljalb biefer SQtauern nicfjt roieber."

„2Ba3 fonnte id) t|un? SEBare idfj atfein juriidgefefjrt,
fo fatten mid) bie ©dfjmarjen ju Xobe gepeitfd)t. Unb
bod) . . - Sfefct miinfd)’ id), id) fiatte bid^ nicfjt gefunben!"

„ Saturn entffieljft bu nicfjt?"

„Sof)in fottte idj meine ©dfjritte rnenben? 3df) f>t»
eine ©flaoin . . . SBerjeifje mir, 2ltta ! ©ern gcibe id) jejjt
mein Seben fiir bid) f)in." ©ie jog ben ©d)feier bei*
jeite, unb er erblidte ein fiebfidjeS, bfeic^eg Sinbergefidjt.

,,3d> oerjeifje bir, bu Slrme!" fagte er. „Sa§ ge*
fd)ef)en ift unb tuirb, ftanb gefdjrieben. ®u fonnteft e3
nidjt anbern."

©ie bfidfte t^n banfbar an, unb babei fiefen kronen
auf ifjre Sangen. -iftocfj beoor er if)r jebod) ein SEBort
beS $rofte$ fagen fonnte, toar fie oerfcf)munben.

2lm nadjften 2J?orgen murbe Sftta mieber nor bie
^Srinjeffin gefiifjrt. — @r rnufjte fid) ganj in if)re 9Ral)e
fefcen, unb er burfte if)t ben ftufc fiiffen. terimel), bie
in einer @de be$ ©emad)8 auf bie 58efef)fe ber iperrin
gemartet fjatte, bradjte Sltta biefefbe fcfjbne Saute, auf ber

442

er om tjorfjergefjenben Slbenb gefpiett batte. „©inge ettoag
$eiteTeg," fagte bic ^rinjeffin. „$)ie traurige SBeife,
bie julefct bon bic b&tte, bat midb toa^rcnb bet ganjen
Sladbt berfolgt. $agfelbe Sieb, obcr ^nltc^c8, magft bu
beute Slbcnb toieber bortragen . . . ju bcinem £>eile!
gefct foflft bu mid) frob macben."

Sltta begann $u fpielen, abet nodb ebe er ben SJlunb
jum fingen gebffnet botte, unterbradj ibn bie ^rinjefftn,
beien Slugen bag ©piel feiner gefcbidten, fd^Ianfeit ginger
beobad^tet fatten.

M$u tragft einen fcbbnen Sling/' fagte fie. @g mar
ber Sling, ben ber $afdja Sttta bei beffen erfiem SBefuc^
gefdjenft batte. „3eige ibtt mir."

Sltta iiberreicbte ben Sling ber $rin$effin. ©ie be*
tradbtete ibn aufmetffam. „2)aS ift ein ©tein bon feltener
©dfjbn^eit," fubr bie ^rinjeffin fort. „2Bie bift bu ba*
3u gefommen, ber bu borgiebft, ein armer SJiann ju
fein?"

2)a bacbte SUta an ben Slat feiner greunbin ^eritneb:
„©inne auf eine Sift, um bag $aug oertaffen gu fbnnen,
fonft fiebft bu bie SBeft aufcerbalb biefer SOlauern nic^t
toieber." — „$er ©tein bat feinen grofjen SBert," fagte
er. „@r ift falfdj. gcb babe jtoei SJlurabieb bafiir
besabtt."

„3tt>ei HKurabieb ?" tbieberbolte bie ^Srinjeffin. „(St
ift taufenbmal mebr mert. SSerfucbe nicbt, micb ju tfiufcben.
•@g toiirbe bit iibet ergeben!"

loftet jmei SDlurabieb, unb idb fdnnte 5U bemfelben Spreig

443

meljr babon befommen, aid idj ju tragen im ftanbe
lr»orc.

S)ic Slugen ber ^rinjeffin crgldnjten in ^abgictigcm
geuer. „@rflare mir, mad bu fagcn miHft," foracb fie.
3$re ©tirnme flang fjeifer, fo grofj mar bie ^abfuc&t,
bie 2ltta in iljr angefacf)t ^otte. 2)iefer ergabjtte barauf,
er fenne einen ©ermifdj, ber bad ®ef)eimnid befi^e, fiir
einen geringen $reid falfcfte ©teine ju madden, bie bon
ben ecbten nidfjt $u unterfd&eiben feien.

„2Bie fommt ed, bafj idlj nie bon iljnt geljiJrt ^abe?"
fragte bie ^rinjeffin.

„@r ift fetjr frotnm, er berlangt ni<Jjt nadb ffteidjtiimern,
er t>dft fictj berborgen unb fieljt nur menige aftenfdjen,
bie er jufdttig fennen gelernt unb lieb getoonnen bat.

bin einer bon iljnen. Slid er mir jenen ©tein gab,
ber @ucb gefaUt, mufjte ict) if)m geloben, midfj feiner nie
ju entaufjern. @d miirbe mein £ob fein, mean id) i|n
einen $ag lang nidjt am ginger trfige."

„$ad gtaubft bu?"

„I3d) miirbe fterben."

2)ie Sprinjeffin bad&te nad). $ann fagte fie: „3db
lege bein Seben in beine eigene $anb. ©uct)e beinen
greunb, ben ©ermifti), auf unb ffi$re i^n ju mir. ®r
foil fo biele bon ©teinen, toie er augenblicflid) befifct,
mit fid& bringen. berime!) toirb eud) beibe, eine ©tunbe
bor ©onnenuntergang, am S£l)orc ©df)toffed ertoarten.

444

SBeeile bid) ! 33) betyalte bcinen 9iing $um $fanb

jurfirf. "

Stlta murbe burdj einen unterirbifdjen (Sang ing ftreie
gefftf)rt. ®etimeb begfeitete ibn jum 2tu3gang. Sluf bent
SEBege bottom ftifjte 2ltta bag fcbiJne SKabc^en unb fagte:
„2Benn idj juriidfommen fann, fo merbe id) aud) $)id)
befreien."

„2Jidcbte id) bid) mieberfeben," antmortete fie, „benn
rnenn bu nidjt juriid fommft, fo toitb mid) SDjeo^erti
$anum tdten laffen."

©obalb 2ltta im fVreien mar, begab er fid) gerabeg
SSegg nad) bem lopfapu ©erai unb oerlangte bort ben
©uttan £u fpred)en. 9tur fotdje $erfonen, bie bem
©tofe^errn etmag SBidjtigeg mitjuteiten fatten, burften
magen, fid) ibm aug eigenem Slntriebe Oorjuftetten, unb
begbalb murbe niemanb abgemiefen, bet ibn ju feben oer*
tangte.

?ltta erjabtte bem ©uttan atfeg, mag ibm mfib^cnb
ber Iefcten oierunbjmanjig ©tunben $ugeftofjen mar. $er
©rofcberr ttefj ^n feine @r$ablung beenben, obne ibn
mit einem SBorte ju unterbred)en. 2)ann fagte er:
„$5u bleibfi im ©erai, big idb bidb rufen merbe," unb
enttiefj ibn.

3mei ©tunben Dor ©onnenuntergang murbe 2ltta aug
bem Bimmer, bag man ibm angemiefen botte, non einem
Wiener in fdjttdjten Sleibern abgebott, ber ibn nad) ber
ERofdjee Siitfdjitf aija ©ofta fiUjrte. $)ort b«B ibn ^er
Wiener oerbarren, unb balb barauf gefeflte fi(b ein ebt*
miirbiger 3)etmifd) ju ibm, in bem jebocb Sltta, fobalb

445

$etimef) ertoartete bie beiben an bet SJSforte bed
f|$alafted bet $)jeoberti #anum unb geleitete fie butdj
biefelben £6fe, bie SItta am oorljetgefjenben Xage burets
fdjritten batte, nadj bent 9Jtortnorl)aufe, bad bie ^Srinjeffin
betnoljnte. 2)ie ungarifcfjen ^tiegdgefangenen fotnobl tote
bie Sllbanefen unb 9leget liefjen ben SR&nd) unb feinen
SBegleiter unge^inbert ibted SBeged jieljen, unb bie un*
oerfd>Ieierten SWfibcfjen unter ben Saumen toanbten bie
$bt>fe non iljnen ab, aid bie beiben in intern ©arten
erfdjienen; aud) bad ©efdjtofifc unb Sadjen bet grauen
betftummte.

®er 2)ertoifcf) unb 2Itta fianben balb batauf nor bet
S)jen^etti $anum. 2)er $)ertoifcb begriilte fie nadj
mondjifdjer frommer 2Irt, inbem et bie redjte $anb auf
feme SBruft legte unb fidj nerbeugte. Sltta fiifjte iljt ben
§ufe. 3)ie ^rinjeffin begann fogleid) ju fpredjen.

„?Uta ^at mir gefagt, bafj bu bie ®unft befifceft,
falfdje ©teine ju tnadfen, bie non edjten nic^t untetfdjieben
toerben fiJnnen. 3ft bem fo?"

2Kit biefen Shorten jog et ein alted feibened $udj
aud feinem kaftan unb bteitete ed auf bem toeifjen
SatenfeH aud, auf bem 2)jenf)erli $anum fafj. 3n un*
befd)reiblidjer $rad)t erglanjten bie ®iamanten, Sftubine,
©apbire, ©matagbe unb $erlen, non einet ©rbfje, 9tein=
bcit unb ©d&flnljeit, tnie fte nut im faiferlidjen ©djafc
gefunben tnerben !6nnen. — 2)ie ^rinjeffin beugte fid}

446

boruber unb mufterte fie mit gierigen ©tirfen. ©ie otmete
laut in grower ©rregung. $)ann fagte jte mit $itternber
©timme:

„ Silled bicS bebalte itb, . . . oiled!" unb fie breitete ibre
toeifjen $anbe fiber bie unermefjlidben ©cbafee oud. „Unb
bu foflft ffir niemanb mebr arbeiten aid ffir mid}," fubr
fie, jum SDertoifcb getoenbet, fort. „(£d foil bit tnobl ex=
geben in biefem $aufe. $>u foHft barin fc^alten unb
molten mie ein mdcbtiger @<bei<b. ®bet bu rnufct ©teine
madden, nodb fcbbnere, nocb grb^ere ©teine ate biefe —
unb nut ffir rnicb, benn bu tnirft mi<b bid ju beinem
Xobe ni<bt toieber nerlaffen."

„Unb tnenn id) bi<b nun oerlaffen moflte?" fogte ber
S)ertoifcb finfter.

9Son ben #fifen erfcboll bumpfed ©erdufd): Stufen
unb dngft!i(bed ©d^reien. $)er 5)ertoifdb nernobm ed
tnobl, unb aucb SItta unb fterimeb, nur Djeoberli £>anum
bflrte ed nidbt: a IT ibr ©innen tnar bei ben toftbaren
(Sbelfteinen, bie nor ibren Slugen funfelten unb blifcten,
unb ibre unerfdttlicbe (Sier, ficb nocb mebr banon ju
nerfcbaffen, b^K fie ganj gefangen. „®u nergifct, bafj
bu nor ®jenberli §onum ftebft," tnieberbolte fie, „bie
bit befieblt, ju bleiben unb ffir fie ju arbeiten."

$)a ricbtete fidb bie bQQeTe ©cftott bed ©ermifdj in
bie ^bbe, er tnarf ben $opf $urucf, unb feine Slugen
fprfibten geuer: „@lenbe! S)u mu|teft nicbt, nor tnem
bu ftonbeft? 3$ bin ber fpobifdbob!"

447

$er crjurnte ©ultan abet butte ctiten langen $)olcb
ge^ogen unb ftiefe i§n ber graven SRiffetbaterin ticf in
bte ©raft. ©ie fan! auf bag tueifje geU juriicf, bag fir
mit intern ©lute fatbte, unb tear gleicb batauf eine
Seiche.

3« bemfelben Stugenblicf brang eine Slbteilung ^unit*
febaren in ben ©arten, too fie bie toebrlofen grauen
gefangen nabtnen, bte ficb mit tueit aufgeriffenen 5lugen
in ben toeifjen ©efid)tern auf bie ^reppe jum ©aloft ge*
fliidjtet fatten unb ficb nun non ladjenben unb febreienben
©olbaten aug einer ©efangenfebaft in bie anbete fubten
liefcen. — Serinteb allein, bie ficb wit bent ©ultan unb
Sltta im ©etnacb ber getBteten ©rinjeffin befanb, teilte
bag ©djicffal ibtet ©enoffinnen nidjt. Sltta bat um ©nabe
fiir fie, unb bet ©ultan, ber aug TOtag @r$ablung toufjte,
meldjen Slnteil bag ©tiibeben an bam ©ntfommen beg
©fingerg aug bem ©djlof} genommen butte, fagte: „3cb
febenfe fie bit !M

3n ben brei £5fen lagen bie bon ben Sanitfdjaren
iibetfaHenen unb erfdjlagenen Ungaro, iKlbanefen unb
SReger. — 3n bem teller unter bem ©aloft fanb man,
angefebmiebet an ben ©fiuten, bie bag febmere ©emiJlbe
trugen, $ablreicbe ©efangene, baranter ben ©afeba, ben
greunb Stttag. S)er ©ultan liefc fie ffimtlidj in Sreibeit
fefcen. $ann Befall er, baft bag ©cblojj auggeraumt unb,
naebbem bieg gefebeben, bem ©rbboben gleicb gemaebt
toetben foUte. $)ieg gefebab, unb nur ein Xeil ber unter=
irbifeben ©aulen blieb fteben unb bilbet jene itberrefte

448

$)er ©afcfja, auf ben bie Slufmerffamleit bed ©ultand
buTdj fein rnerfmfirbiged ©d)icffal gelenft rnorben tear,
ttrnrbe mieber in ©naben aufgenontnten unb ju einet
f)of)en ©tellung in bet 21rmee berufen , 91tta=©et) ffit
feine ©efonnenljeit unb feinen 2Rut, bie jut ©eftrafung bet
fdjcinbltcfjen ^kinjeffin gefiibrt fatten, $um ^ammerljertn
ernannt. Slber nocf) reidjlidjet beloljnte if>n bet ©afcfja.
<Sr erbliefte in $ltta feinen Sebendretter unb beljanbelte
if)n, aid mate er fein ©oljn gemefen, inbetn et if)m einen
fcfjdnen $onaf fdjenfte unb iljn reic&lidj mit ©elbmitteln
uerfa^ bamit et fief) an ber ©eite Sferimefjd, bie bet
©bn get megen i|rer ©djbnljeit unb Siebe ju i^m in fein
£er$ gefcf)loffen fyatte, einen $audfianb grflnben fdnnte.
©ie lebte lange Qafjre aid treue gtau neben Uttas©et)
unb f)interliefj tl)m btei mof)lgeartete ©Sljne , bie ftdj
ju angefe^enen ©teHungen in bet Urntee unb bei $ofe
empor fdjmangen, unb eine fdjbne Xod)ter, bie ftd^ mit
bem jiingften ©oljne bed $afd)a, bed S93oIjltf)fiterd iljted
©aterd, bermafjlte. — Unb fo fjatte 81tta*©et} auf bem
SBege, ben et eingefdjlagen, aid et bad etfte Hftal §u
bem franfen $afc§a gegangen mat, fdjliefilidj bad 3i«l
erreid)t, nadj bem et in feinet 3fugenb geftrebt fatter
er unb bie ©einen ftanben Ijod) in bet Sldjtung ber ©or*
neljmen, unb et lebte in freunbfdjaftlidjer ©emeinfdjaft
mit ben ©eften bed Sanbed.

Vat Huge Coros 2l<jfya.

■jRubotf Sinbau, Sfirlifdje @efd}id)ten.

Unter ber SRegierung eined ©ultand, ber bad 9tn*
benfen eined milben unb ffagen ^errfdjerd ^interlaffeit
bat, tebte in &onftantinope( ein Slrmenier, Contend Xorod
Slgba. — Xer ©ultan tear cin leutfeliger #err, unb
feine bedpotifebe Ungerccbttgfcit tear feine briiefenbe, benn
fie aufcerte ftcb nur borin, bafj et biejenigen, bie feinem
Bergen nalje ftanben, ober feine ©unft ju geminnen
ttnifjten, derfebmenberifeb mit ®nabenbe$eigungen fiber*
bfiufte, unb jeben Xienft, ber ibm ermiefen mutbe, unb
non bent et ftenntnid erljielt, mabrbaft Wnigtidj belo^nte;
an feinen $einben im Sanbe ging er mit erbabener
9ti(bta<btung dotfiber, unb aud) Unban! fd^ien ibn fount
ju berfibren, gefebmeige benn ju ftftnfen. ®r ffiblte fitb
febr grof?, febr derantmorttidj; abet feine $btfprficbe an
bie ibm untergebene SRenfcbbeit toaren gering: fie
brauebte niebt ebelmfttig ju fein — bad mar ni<bt ibre
Slufgabe ; fie foUte nur gebor^en — bad mar ibre
$fli<bt. 5tucb Ungeborfam ftrafte er obne $orn. (Sr
mar ein majeftfitifeber #err: febmer erregt unb leic^t
berfdbnt, meil er ed ffit audgefcbloffen fydt, bafj jemanb
bie ?lbfi(bt begen fitonte, ibn $u frtinfen, unb meil et bie

29*

452

meiften geljler, bie er begeben fab, ber natiirlic^en menfcb-
lichen SWebrigfeit jufdjrieb unb fcbnell oergafj. fjiir
SBobltbaten war fein ©ebacbtnid erftaunlicb.

Xorod $lgba beHeibete eine untergeorbnctc ©teflung
am £>ofe, bie i§n jebocb ^aufig in bie ©egenwart bed
©rofcberrn fttbrte. 2>iefem fiel er jundcbft burd) feme
ebrfurd&tdoolle unb Wfirbige ftaltung auf. (Sr mar nam*
licb non ftattticber ©eftalt unb ^atte ein ebleS, weifced
2lnt% in bem ein $aar grower, bunHer, Huger Slugen
mitbe unb rubig leucbteten. Slid ber (Sultan fid) eined
Xaged t»eranla|t eine grage an i^n ju ric^ten,

antmortete $orod fogleicb in fo Hater, facbberft&nbiger unb
gefaHiger SBeife, bafc ber ©rofeb*1* ibn fortan bdufiger
ju ficb befcbieb, moburcb ber Slrmenier balb ju einer in
$offreifen angefebenen ^Jerffinticbteit empormucbd.

Xorod botte einen ©obn non fecbdunbjtoanjig Sabten,
an bem fein ganged $erj ^ing, unb ber ibm feit einiger
3eit oiel Summer unb ©orgen macbte. 2>er junge Slrtim
batte fi(b namlicb in £afobi, bie wunberfcbdne Xod)ter
bed reicben Strmenierd ©eropian, nerliebt, aber fein
SBerben urn ibre $anb etfcbien boffnungdlod, benn $orod
3lgbaf ber Heine ©eamte , fonnte faum mobtbflbenb ge*
nannt merben, unb fein ©obn Sirtim mar ein gan$ armer
SJtonn. (Sr battc bedbatb nicbt einmal gemagt, ben
93ater ber Stngebeteten feine Siebe fur bie Xocbter aucb
nur abnen ju laffen, benn er mar ficber, ber SHte merbe
fein SBegebren mit $obn unb SBeracbtung gurflcfmeifen;
aber feine ftumme fieibenfcbaft jebrte an ibm mie ein
langfam, ficber tdtenbed ©ift.

453

$otog. Unb ba Hagte Slrtim bcm berfdbtoiegenen SBater,
bent fidjeren greunbe fein unbeitbareg Siebegteib.

(Sineg $ageg tourbe $orog toieber ber @§re teitbaftig,.
gum ^abifdjaij befo^Ien ju toerben. liefer ridjtete oer*
fdf)iebene gragen an ibn, bte eigentlidfj augfcbtiejjticb $unt
9tmtggebiete beg SCRinifterS ber augtoartigen 9tngetegen*
beiten ge^drt fatten, unb $orog beantwortete fie fo ber*
ftanbig unb borfidfjtig, bafj ber ©ultan tnit tbobtrooflenbent
Sfteigen beg fpaupteg fagte: „$)u bift ein Huger SOtann
$orog."

$)arauf anttoortete ber Slrnt enter: ,,3$ bin ein Huger
Hftann , ba Sure SDGajeftat fo fagen; aber o|ne (hirer
SWajeftat Stiffen unb SBoHen bin idfj nor affent ein un-
gliicHid^er HJtann."

S)er ©ultan bermutete, $orog nterbe i§n anbettetm
35aran toar er bon anberen ©eiten getoofjnt. @g tounberte
i^n nid^t unb berbrofj ibn nidjt. — ,,3$ toeifj, bafr
bu arm bift," fagte er. tnerbe bic^ befc^enfen. —

SRun get)'!"

Slber $orog berneigte fidb big $ur @rbe unb erroiberte:
„®ag toftbarfie ©efcbenf, bag Sure Sttajefiat mir macben
tonnten, ift bag mir ertoiefene SSertrauen. 3$ toertange
nicbt nadb ®etb."

454

fpenbe fiiljl juriidroied. — „Unb monac$ oerlangft bu?M
fragte er.

3)a toarf fid) Xoro d ju Soben unb fagte in flc^cnbem
$one: ed Surer 9Jiajeftdt gef alien moHe, mid) bet

bet nddjften Serfammlung bed $ofed ju fid) ju rufen
unb mir einige SBorte ind Dljr ju fagen. — SR5ge Sure
SJtajeftdt bie ftiifjnfjeit 3^red unterroiirfigften $necfjted
berjeiljen."

„9Bel<$e SEBorte foil id) bit jufluftern?*1

„Die SBorte, bie ed Surer ETtajeftat belieben toiirbe,
mir beimlidj ju fagen."

Sin Sddjeln jog iiber bad fiide Seficfct bed Srofj*
fyerrn, aid er crmiberte: „$)a id) nadj beinem SBunfd)e
gefragt babe, fo fei er erfiillt."

2>arauf trug nun Xorod in $eimli($er SBeife ©orge,
bafe fid) in armenifdjen Sreifen bie §?unbe oerbreitete,
ber SJkbifdjab toiirbe bie ©ermaijlung jtoifdjen Slrtirn,
bem ©ofjne feined ftienerd $orod, mit Xalobi, ber $o$ter
©eropiand, mit gnabigen Slugen feijen. Unb biefe felt*
fame 9flar brang balb ju ben Dljren bed alten reidjen
$lrmenierd, ber juerft oerad)tlid), bann ungldubig layette
unb balb barauf feljr nadjbenflid) tourbe. — 2>ie Slrmenier
toaren burcb taufenbjdljrige Snecbtfdjaft an #drte unb
ungeredjte SBeljanblung fo feljr gembljnt, bafj fie aufgeljott
batten, bagegen anjuldmpfen. ©ie erbulbeten fie toie
untoenabbbare ©d^icffalSfc^Iage mit tiefetn, ftiHem ©djmerj,
bet o^ne Q5itter!eit mar; aber fie dngftigten fid) baOot
mie ber einfame ©djiffer, ber in offenem SBoote bem
SBiiten bed ©turmed audgefefct ift. — SBenn bem
$abifd)alj nacb bea SReid&tiimern ©eropiand geliiftet bdtte'

455

— wfire ber Slrntenier niebt jum Settler geworben?
SBenn ber ©ro^etr feinen Xob befobten, — ^atte er
niebt fterben miiffen? SDtan fagte bom ©ultan, er fei
mitbe unb gut; abet roflte niebt in feinen 2lbern bad
graufame Slut ber ^ertfetjer, bie Ungefiigigfeit ibren
tprannifeben SBunfdjen gegenflber, toie eine ©finbe empfinben
unb toie ein Serbrecben abnben fonnten? 2Bad gait ber
dpiftiicbe SIrmenier einem •Jtadbfommen bed Spropbeten?
©in elenber Burnt tear er in ben Slugen bed ©rofeberra,
ben fein gufc gtei<bgiltig jermalte, toenn er ibm in ben
Beg fam. 9tur eine $offnung blieb ©eropian: bad ©e=
riicbt, ber ©ultan mofle bie Sermabtung jmifeben Brtirn unb
Xafobi, mar oielleicbt fatfeb; Xorod batte ed erfunben, ^atte
gelogen! Bad fiimmerte ben ^abifdbab bad ©liicf, bie Siebe
eined ©briften? — 5lber toie foflte ed ©eropian mbglieb
madben, ber Babrbeit auf ben ©runb ju fommen? Unter
ben Slrmenietn, feinen fianbdleuten, tear niemanb, fonnte
niemanb beffer unterriebtet fein, aid er felbft; unb fidb
bet einem bob«u tiirfifeben Seamten Sludfunft ju oerfebaffen

— bad toar unmoglidb- ©r burfte* niebt einmal toagen,
bie ©cbtoeUe bed $aufed eined oornebmen SOGobammebanerd
£u tiberfebreiten. — S)odb tooUte ficb ber SItmenier niebt
fogleidb einem Ungliidf untertoerfen, bad ibn oielleicbt gar
niept bebrobte. Sidber toaren nur bunfle ©eriicbte an
fein &br gebrungen. ©r tooUte abtoarten, bid fie eine
feftere ©eftalt angenommen batten, ©r toar gefdbmeibig
genug, urn boffen ju burfen, fidb beim 9Gaben bed ©turned
nodb redbtjeitig in ben $afen blinber Untertofirfigfeit
retten ju fbnnen.

Xer §of war oerfammelt. %n einer bet lepten

456

Steiben ber Hnroefenben befanb ficb Xorod ®gba. ®cr
@ro|^ert erfdjien. ?We roarfen ficb bemiitig $u ©oben
unb erboben ficb langfam, fcbroerffiCfig, lute untec bent
35rud bee Wfye be t SRajeftfit, bie 2Iugen fd^eu auf ben
geroaltigen #etrfdjer gertdbtet. ®iefer tiefc feinen ru^tgen
Slid feierlidj Abet bie ftumme ©erfantmtung febroeifen,
bid feme tfugen benen bed ftrntenierd begegneten. 3)ent
roinlte ber ©ultan. — $orod burdjfcbtitt ben langen ©oat
unb naberte ficb bent ©abifdja unter ftrenger ©eobaebtung
bet filr fofdje ©etegenbeiten oorgefdjriebenen gormen ebr*
furcbtdoottfter UnterTOfirfigfeit. S)er ©ultan gab burrf) eine
©eroegung bed $aupted ju erfennen, Xorod folic bid)t an
i^n berantreten, unb aid bied gefebeben tear, beugte et
ftcb an bad Df}r bed in jertnirfdbter ®emut gleidjfant @r*
ftarcten unb fagte leife, bent SIttnenier aflein netfianblieb:

Xorod tauntelte, roie bom ©Ifid ftberrodttigt, einen
©djritt jurfld unb Derfrodj ftcb bann ftrablenben ©tided
toieber auf ben tbnt gebfibrenben ©tab unter ben tleinften
ber ?lnroefenben, bte ibnt ebrerbietig unb netbtfdj SRaunt
marten.

2Benige ©tunben f pater roar ©eropian mit ben aud=
gefdjtniidten ©injelbeiten bed gan$en ©orfaHed befannt.
2)te ©unftbe$eigung , bie Xorod ju Xeil geroorben, roar
fo auffaflig, fo aufjergerobbnticb # bafc roobl aucb ein
ftarfered $er§ aid bad bed angftlicben Strntenierd ©ebenlen
getragen babe n roiirbe, ficb ben gliidtidjen ©ftnftling bed
©abifdjab junt fjeinbe $u macben. ©eropian ^iett ftcb
ni<bt einen 5lugenblid bei bent ©ebanfen auf. — *2Benn

457

bu geben mufet, [o gieb freubig," fagte er, eine8 arme=
nifcfien SEBorteg eingebenf, „unb crfoufc bit mit bet ©abe
einett greunb." — $orog ibn tin Saufe be8 E£ageg
auffucpte, empfing ©etopian ifjn mit mfitbiger, boctj un*
nerfennbarer ^erglid^feit, unb alg ber geeprte ©aft mit
ber rficffidjtStooffen ©efdfjeibenbeit, bie bem SQtadjtigen fa
mopt ftept, ben SBunfdfj feineg ©opneg oorgetragen patte,
ba antmortete ©eropian: „©uer Stntrag, £>err unb greunb,
uberrafd^t mid), tote et midp eprt. 3$ ^nne ©uren ©opn
feit getaumer gett, menngleidj ber jmifctien ipm unb
mir beftepenbe grofje Stttergunterfdjieb eine Dertraulicpe
Stnnaperung gtnifd^en ung beiben bigper nerpinbert pat.
Stber er erfreut fidp eineg eprenpaften Sftufeg unb ift ber
©opn meineg Slfterggenoffen unb Sanbgmanneg E£oto8
2lgpa, beffen gamilie feit grauer ©orjeit ftetg in greunb*
fdpaft unb grieben neben ber meinigen gelebt pat. —
$afopi ift mir bag Seuerfte, bag idp befi$e, mie 3pr
©uren Strtim fiber aHeg liebt. !3cp tiertraue ibm meiu
ganjeg ©tficf an, menn icp ipm meine Xocbter jurn SEBeibe
gebe — aber idj mfifjte niemanb, bem idb fie rugger an*
bertrauen wfiTbe at8 ibm. Unb fo rnfigen fidb benn bie
beiben Sieblinge mit einanber toetbinben, unb itnfer beiber
©ebet foil ffir ibr ©ffidf, unb ipr ©Ificf bag unfrige
fein."

EDarauf meinten Xotog unb ©eropian mit einanber
unb fcbtoffen fiber ben ©unb iprer ®inber eine ^eunbs
fdpaft, bie big jum Xobe bauern follte.

$)iefet grofje ©rfolg, beffen ‘Eorog ficp nid^t meniger,
menn audp rupiget alg Slrtim freute, mar jebodp nur ber
erfte ©c^ritt auf bem 2Bege §u einem popen 3^ctc, bag

— 458 —

et fidj gcftecft batte. (Sr fagte fidj, bafj, menn er in ber
unangefocfjtenen 2tnf«bt ber SJienfdjen ein audgegeicpneter
©iinftttng bed ©ro§^etrn fei, er ftc^ au<f> benebmen
biirfte, aid ob er ed t£)atfficf)licb mdre. 2)odj moflte er
fi«& junfi^ft ©ic^erbeit oetfcbaffen, ob er bied audj unge*
ftraft tljun biirfte, unb gu bem 3mecfe mu&te er abtoarten
toieber einmal oor bad ^Cngefid^t bed Suttand gerufett
gu toerben. S)iefe (Sfjre murbe ijjm am Xage nad) ber
SBermaljfong Slrtimd mit ber fcbbnen $afof)i gu Xeil

2)er Sultan ^atte bon Slnfang an oerftanben, bafj bad
eigentitmticbe 9lnfinnen, bad $otod an ibn gericbtet, einem
beftimmfen, eigennfifcigen Pan bed Sltmenierd bienen
foUte. fiber bad Unebrlidje einer foldjen ftanblung mar
er in feiner fouberfinen 2ttenfd)enoeracbtung, bie fetneds
megd HKenfd)enliebe audfcbtofj, leic^t ^inti>eggegangen.
2)ie (Sigenfdjaften, bie er bei einem 3lrmenier finben
moHte, urn mit iljm gufrieben gu fein, maren Slugpeit,
93erfd)miegenf)eit, @e£)orfam. — (Sbelmut, ^apferfeit, @fjr*
lidjteit fucf)te er nid)t bei if)m. — ,SSerlange nicpt oom
(Sfel, bajj er finge' — fagt ein alted SGBort. Stood’ 2lud=
beutung ber ©nabe bed ptbifdjaf) ^atte ben ©rofjfjetrn
nidjt oerbroffen; er bat*e barilber gelacbelt, ja er ^atte
feine ruljige gteube baran geljabt. Slid Xorod oor ipm
etfdjien, fagte et:

„2>ein So^n |at fid) geftern oerljeiratet?"

Stood empfing in bemutiger S)anfbatfeii eine toft*

459

rtSu bift Hug," fubr bee (Seofjbece foct, „biene mie
teeu unb ge^otfant, unb bu foHft bid^ aurfj feenee rneinee
<$nabe feeuen burfen."

Sa toarb bag $eeg beg Slrmenierg, bag fUe Oiite
empfanglidb War, innig geriibrt, unb ntit mabcen S^eSnen
in bee ©timme fagte ee inbeiinftig: „3cb miirbe mein
#ergbtut feeubig file Sure 3Jiajeftat ^ingeben ; aHeg, mag
id) befifce, audj meine fdjmacben Sabigfeiten, finb tM*
balttog gu Sienften meineg tyfyn, geliebten $eccn.
Sure 9Jiaj;eftat fotten feinen teeueeen &ne$t b^ben, alg
ben acmen $rntenier Xorog, ben bie ®nabe beg ^abifebab
nun ftbeeeeicb gemaebt b0*-"

„?lber nid^t reiser, alg bu eg mie gegenfiber berant*
moeten fannft," fagte bee ©ultan freunblid), bocb eenft.
— *Su bift entfaffen."

Siefe SBorte beg ©uttang blieben feft eingefebcieben
im ©ebddbtnig beg dement erg, bee banacb fein gangeg
Seben Hug unb borfubtig eineiebtete, ben Stamen beg
©uftang niemalg naebtoeigbar mifjbraucbte, iebem un=
lauteren ©efcbafte aug bem SBege ging, abee teo^bem,
San! bem SBobftbotten unb Sertrauen, mit bem jeber*
maun auf feine Kugen 93orf<bIage einging, niebt nue gum
eeidjen SDtanne muebe, fonbern ficb audb ben mobtber*
bienten Stuf eineg gemanbten, gubert&fjtgen unb gemiffen*
baften ^inangmanneg unb ©eamten eemaeb. @e ftieg in
bee Seemaltung bon ©tufe gu ©tufe, big ee bie ^dc^fte,
tbm eeteidbbaee eellommen fyattt, b. b- burcb ein faifee«=

460

It dje$ ^tabefj sunt ginanjtniniftcT ernantit toorben tear.
Huf btefent ^Soften ftarb et nadfj langen go^ren, ein
tteucr ®iener feineS ^ettn, nerftfinbig unb umfidjtig in
ber SBafpung feineg eigenen ®ortei!8, gleidfoettig jebodj
unbeftet$It($, efjtlid), pflicfjttreu, bag leuc^tenbe SSotbilb
etneg guten unb tfidjtigen Seamtcn.

Der cjolbera Hetf.

Stuf bent SRiidmarfd) non einent jtegreid)en gelbjuge
gegen iJSerfer unb empflrte fturben tnurbe Sultan Selim
burdj ben @efunbl)eitd$uftanb feiner tfonee genotigt, in
HJtaHatia Sager aufeufdjlagen, urn bie beige 3a§redjeit,
tneldje bie Setnegungen ber grogen Xruppenmaffen erfjeb*
lid) erfd)tt)erte, norftberge^en $u laffen. Slber bie ©in*
f&rmigfeit bed Sagerlebend ermilbete ben tljatenburftigen
jungen $ertfdjer nod) tnel)r aid bie Strapajen bed
SJtorfdjed, unb er toar unaudgefefct bemft^t, .Serftreu ungen
aller 2trt ju fucf)en, um bie trfigen Stunben bed langen
Sommertaged audjufflUen. @r oeranftaltete atljletifcge
Spiele unter ben Solbaten, fe|te ^reife ffir bie Sieger
in SRingffimpfen aud, iibte ftd^ in ben $finften bet
SBaffen unb bed SReitend, obgleid) er ed barin bereitd
3U fautn iibertrefflid)er 3Reifterfd)aft gebradjt ^atte unb
unternal)m, balb ju ^Sferbe , bann toieber $u ftug, tneite
Sludfliige in ber Umgebung non ERaflatia, toobei er fid)
getoCgnlid) nur non einem nod) jungen General, 2Id)meb
$J$afd)a, ber tnfif)renb bed ^elbjuged groge 2)ienfte ge=*
leiftet fiatte , begleiten lieg. S3ei foldjen ©elegen^eiten
liebte ed ber Sultan, fid) auf bad einfadjfte $u fleibenr

464

bamit ct fid) mit ben £anbbemol)nern, bie er Ijie unb ba
antraf, unb bie i§n nid)t fannten, ungejttmngen unterljalten
ffinnte; unb audj Stdjmeb ©afc$a legte bann ade Slbjeidjen
feineg fjoljen Ranged ab.

@ineg Xageg fiifyrten biefe ^iellofen SBanberungen ben
Sultan unb feinen ©egleiter an einen fleinen ©adj, beffen
frttftadljedeg Staffer fiber einem ©ett bunter ®iefelfteine
fpielenb unb fpringenb bent Xljale jueilte. Sin ben Ufern
ftanben alte ©dume, bie fdftlid)en Sdjatten oerbreiteten,
unb unter benen ein toeidjer faftiger 9ta[en gum fftutyett
unb gur (Srfrifdiung nadj bent Stage auf ber meifjen,
Ijeifjen, dben Sanbftrafje eintub. Selim tiefj ftd^ unter
einem biefer ©dume nieber, unb ba bie Stunbe beg
gmeiten ©ebets gefommen mar, berridjtete er ernft unb
anbddfjtig ade borgefdjriebenen Ijeiligen ©ebraudje. Stadj*
bem bieg gefdjefjen, lief* er fic^ am Ufer beg ©adjeg
nieber unb geftattete feinent ©egleiter, neben ifjnt ©lab
.gu nefjmen. ©eibe blicften ftumm , ein jleber feinen
©ebanfen nadjfjangenb, in bag gu ilfren gtifeen &orbei=
fdjiefjenbe Staffer, big beffen einformigeg fftaufdjen unb
Summen fie in tiefen Stijlaf fang, X)a tjorte Selim,
bafj il)n jetnanb bei Seamen rief. @r fdjlug bie Slugen
nuf unb blitfte urn fid), aber aufjer Sld)tneb ©afdja, ber
ruljig fc^lief, unb ben ftummen gifdjen mit filbernen
Sdjuppen unb gloffen, bie im Staffer fpielten, geigte ftd)
nirgenbg ein lebenbeg Stafen. X)er Sultan glaubte ge*
trdumt gu Ijaben unb modte bie Slugen mieber fdjliefjen,
alg er gum groeiten dJiale gerufen murbe, unb alg er nadj
ber Stede fafj, mofyer bie Stimme gu fomrnen fdjien, er=
blitfte er einen fd)dnen, golbgelben Styfel, ber bon ber

465

anbern ©cite bed 93ad>e3 gerabe auf t^n jugefdBtoomtnen
font, fo bajj er balb nur bie £>anb augguftredfen Batte
um tfjtt $u erfaffen. ®et %tpfel tear reif unb fiiBl unb
gctOQ^rtc ©elim bet ber §i£e beg Xageg roifffommene
Sabung. @r berjeljrte i^n tangfam, mit SBoBlbeBagen.

fu^Ite er ettoag ©teinBarteg jtoifcfjett ben 3°lns
reiBen, unb alg er eg aug bent SJiunbe naBm, ^ielt er eine
fdjtimr$e ^Serle in ber $anb, tote er nie eine fdjdnere ge*
feBen, unb bie bie gornt eineg groBen iltyfelferneg ^atte.

2)er ©ultan meefte ben nocB intnter fdjlumnternben
SlcBmeb unb jeigte ifjrn bag merfttmrbige gunbftucf, too*
bei er er$aBfte, h)ie er in beffen SBefifc gelangt fei. SBeibe
jpriiften nun bie $erle forgfaltig, unb nacBbem bieg ge*
fdfjefien mar, fagte Sldfjmeb ^afcBa : „$)ag ift in ber Xfjat
ein mertboHeg $leinob.M

$)er ©ultan tourbe nadBbenflidB, benn nun erft fiel
tBnt bag gered^te ©efejj ein, monatB ein gefunbener
©egenftanb, ob non gro|em ober geringem SBerte, nicBt
e^er ©igentum beg ginberg tt)irb, alg nacBbem eg ifjrn,
tro| eBrlicBer fBemii^ungen, nidfjt gelungen ift, ben redfjt*
mdBtjjen fBefi^er augjufunbfcBaften. §at er biefen ent*
beeft, fo bfeibt eg beffen ©roBmut iiberlaffen, ob unb
mie er benjenigen beloBnen mill, ber i^m fein ©igentum
$uritcfgebracfjt Bat.

„2Bir miiffen ung bemiiBen,M fagte ©elim, „augfinbig
ju rnacben, toem ber Slpfel, ben idfj uniiberlegt oerje^rt
Babe, angeBbrte, bamit itB. iBm biefe ^erle §urficfgeben
fann."

466

bet ©telle, too ber (Sultan ben SIpfel gefunben ^atte, eine
bobe 9)tauer erblicften, fiber beren fltaitb ein alter 2tyfel*
Baum feine grofeen #fte bis fiber ben 23acb ^ert» orftredfte.
Storan ^ingen oiele ber fcbfinen golbenen Srfidjte, non
benen ©etim eine oerjebrt ^atte.

@r unb 2tdjmeb ^afdja ntadjten barauf bie SRunbe
ber 9Jtauer, bis fie an eine fcbmale ^Jforte famen, bie
ibnen nacb langern lautern $lopfen non einet alten f$rau
gefiffnet tourbe. ©ie b°tte toobt Ifingft bie ^abre erreicbt,
too eS einer grau ungeftraft geftattet ift, ibr Slntlifc au<b
fremben SWfinnern p jeigen, abet fie toar oerfcbleiert,
unb nur ibre b^rten ®ugen unb ftrenge ©tintme gaben
p erlennen, bob fie unfreunblidjer Slrt fet.

*2BeSbalb llopftet ibr?" fragte fie. „2Benn ibr ber
©tarlung bebfirft, fo toartet bier, i<b roerbe eu<b S'tabrung
bringen; Obbadj fann id? eudj nicbt getoabren."

*2Bir bebfirfen ber ©tfirfung nicbt unb oerlangen
tein Dbbadb," anttoortete ©elint. „2Bir bringen bir biefe
$erle, bie id) in einem beiner #pfel fanb, ben ntir ber
Sacb ptrug."

„9EBo ift ber ?tyfel?" fragte bie ffrau.

„®en bah’ icb oerjebrt."

„$u toeibt, bab bu !ein 9te<bt baju batteft."

„$)aS toetb tcb- Unb barum fotnnte icb, urn @ud>
p bitten, ibn mtr p fcbenfen."

„3<b f<bcn!e ibn bir nicbt."

„3<b berfaufe ibn bir nicbt."

467

„So gieb iljn mir at$ ginberlo^ti fur biefe merttoofle
$erle, bic idfj bir jurucfbringe."

luitt bic $erle nidjt oljite ben 2lpfel. (Signe
fte bit unredfjtmcifsig an, tote bu eg mit bem Styfel ge*
tfjan fjaft, ober mirf fie fort, mie bu ben 5tpfet nerjefyrt
Ijaft; — aber miffe, bafj bu nidjt nac§ bem ©efefce
Ijanbelft, unb bafi bie ftolgen beineg Ungetyorfamg fiber
bid) fotnmen merben."

„$)u bift fefjr Ijart."

w6o miflft bu mid) unter feiner Sebingung jum
recfdntdfjigen SBefifcer beg Slpfelg unb ber $etle ntad)en?"
fragte ber gottegfftrdjtige Sultan.

„5Rur unter einer SBebingung."

„So nenne fie mir."

„$)af3 bu meine Xocfjter l)eirateft."

„2Bie alt ift beine Xod)ter ? 3ft fie fd)5n ? 3f*
fte rein?"

M$ein frember 2Rann I)at fie je gefdjaut; aber biel*
leidfjt ift fte nierjig 3®^ alt, uielleidfi ift fte laljm,
bucflig, blinb. ®u mufjt fte ne^men, mie fte ift. Sftadf)
ber $odf)$eit fannft bu fef)en, ob fie bir gefSHt."

3)er Sultan ba<$te furje 3cit nad). SBenn bie $od)ter
alt unb Ijfifjlid), bucflig unb lal)m tear, fo lonnte er fie
mit feinem Segen unb reidOlict) befdfjenft entlaffen: bag
mar beffer, alg ein geredfjteg ©efefc fibertreten. „3d)
merbe beine XodOter ju meineT grau madden," fagte er*
„8tufe ben 3mam unb bie $eugen; mein SBegleiter j)ier

30*

468

toirb al$ mein 23ertreter bet ®ermfiljlung beimobnen. —
$ier! 9iimm bie $erte gurfief!"

„$>a bu meine $odjter ^cirateft," fagte bie SUte, „fo
rnacbe icb bid) nun gum redjtmafcigen ©igentumer beffen,
ma8 bu gefunben ^aft^ inbem id) bit bie $etle febenfe."

frifd)e8, jungeS 2Befen mar, bafj fie ibm febt tieb murbe
unb er brei Httonate in ibrer ©efeltfcbaft nerbraebte.
SEBabrenb biefer $eit erftattete ibm illdjmeb $afdja reget*
mafjige 33ericbte fiber aCe S3organge im Sager, empftng
bie SBefebte be§ ©uttan$ unb fibermadjte beren StuSffibrung.
@ine8 $age$ benac^ricbtigte er feinen $emt, bafj, nacb*
bem bie §auptmacbt ber $trmee not mebreren Xagen ben
Sltidmarfcb natb ©tambut angetreten fyabt, nunmebr nut
nocb bie Sftadjbut in SWattatia nerbteibe, beren 9tufbru<b
obne meitereS 36getn angeorbnet merben mfiffe, urn fie
niebt ber ©efabt auSgufefcen, non ben fibrigen Xruppen*
teiten abgefcbnitten gu merben.

$)er ©uttan b»atte fi<b auf ben Stbfcbieb non feiner
©emabtin norbereitet. @r nertraute ibr an, met er fei,
binterliefj ibr eine grofje ©umme ©elbeS unb fibergab ibr
gutefet ein Slrmbanb unb einen breiten ffteifen, beibe au8
lauterem ©otbe. $>a3 Strmbanb mar ftein unb gierlidj,
fftr bag #anbgetenf einer garten grau beftimmt. 3n ber
9Ritte beSfetben befanben fi(b brei ebte ©teine non grofcem
SEBerte; ber SHeifeit mar non einem gefd)icften ©otbarbeiter
gefertigt, ben ber ©uttan na(b SKattatia berufen ^attc.
liefer ©cbmud ffir ben Dberarm eine$ ftarlen HRanneS,
mar eine fdjmale §anb breit unb mit febon gegeiebneten

469

Slrabegfen oerjiett. $n bcr SRitte beg SReifeg prangte,
t>on S)iamanten unb Sftubinen umgeben, bie fdjtoa^e $erte,
bie Selim im SIpfel gefunben ^atte. 3)arunter ftanb tief
eingegraben, in bet alien arabifcfjen Scbrift ber erften
£ej:te beg beitigen $oran: ;2Ber gerecbt ift, ben toirb
©ott uber (Sebfibr belobnen, ben Ungeredjten gerecbt be*
ftrafen, benn Slllab ift grofcmfitig unb milbe."

„SRimm biefe beiben Slrmfpangen," fagte ber Sultan
ber toeinenben grau ; „eine babon ift ffir bag ®inb
beftimmt, bag bu ertoarteft, bie anbere bteibt bein (Sigen*
turn: bag Strmbanb rofirbeft bu einer Softer am $age
ibrer SBermablung antegen ober, nadb beinem Xobe, alg
Slnbenfen an bid) unb an Ujren SSater binterlaffen ; bie
Sponge ift ffir ben Sobn, ben 5Mab bir fcbenfen moge.
(Sr foil fie erbalten, roenn er ertoacbfen ift unb feine
£>eimat oerlaffen tuiU. ®ann, nicbt frflber, barfft bu ibm
bag ©ebeimnig feiner Slbfunft anoertrauen. (Sr foil ben
9teif auf bem $trme, unter bem §embe oerborgen, tragen,
roie einen Xaligman toabren, mit niemanb baoon foremen.
Scb aber, foltte ibn bag ®efrf)ic! mit mir jufammenffibren,
merbe ibn baran etfennen. 2lltab, menn fo fein 2Btfie
ift, toirb ibn ju mir leiten. (Sr foil mid) nicbt ooreilig
auffudjen."

(Sin fyalbtZ nacbbem ber Sultan fortgejogen

tear, genag feine ©emablin eineg fd)5nen ®naben, ben
fie ^brabim nannte, forgfaltig er$og unb in ben beWQen
SBficbern unlermeifen lief?. Seine ®inbbeit mar frob, benn
eg feblte ibm nicbt an Spielgenoffen, ba niemanb in
feiner Umgebung feine b»be ®b!unft fannte, unb er aHe
an ScbBnbeit, 9Rut unb greunblicbfeit fibertraf. Sein

470

fteter ©effifjrte tear 8lbbuUab, ber ©obn beg Partners
feiner Gutter, ber in gtei<ben filter mit iljm ftonb unb,
tnie er felbft, non anmutigem ^ufeern unb entfdjtoffenem
SBefen tear.

9Ug Sbra^im fiebjebn Sabre alt tear, regte fidO in
ibm ber SBunfdj, mebr non ber SGBdt ju feben, alg er
non feiner engen $eimat aug erfennen fonnte, unb er
fagte bieg feiner Gutter. Siefe font ibm freunblief) ent*
gegen, unb naebbem fie ibm feine Slbftammung offenbart
ijatte, bereitete fie aHeg ju feiner 5lbreife nor, ftattete ibn
reidjlid) mit ©elbmitteln aug unb legte julefct ben golbenen
?Reif beg ©ultang an feinen 9Irm. Sabei roieberbolte fie
bie lenten SBorte ©elimg: „Xrage ben fReif netborgen,
toabre ibn ttrie einen Satigman, fprid) mit niemanb ba*
non. Sein SSater mirb bid) baran erfennen, toenn bag
(Sefd^idE eudj jufammenfubren foHte ; bu aber foUft ben
(Sultan nidbt ungebulbig auffud^en, unb eg ift bir ner*
boten, ibn SBater ju nennen, benor er bicb ©obn genannt
bat."

9llg S^biw bon feinem ftreunbe Stbbuttab Slbf^ieb
nebmen tnoUte, fagte biefer: „@g ftebt gefc^rieben: ,2Ber
atlein gebt, bfl* boppelte (Sefabren ju befteben.

SBable bir einen (Sefabrten.4 — SBenn bu tniUft, fo be*
gleite «b bi(b. Slucb icb inflate frembe ©tabte unb
Sflenfcben fennen lenten."

9lm natbften Sage nerliefjen S&rabim unb Slbbullab
ibre $eimat, unb mdbren^ ber SReife bie ®enntniffe
fammelnb, beren fie beburften, urn bag feme ©tambul $u
erreicben, sogen fie noller $offnungen, froben 2Kuteg riiftig
ibrer ©trafee. ©ie tnaren nur nod) stoei Sagereifen non

471

iljrem 3iele entfernt, old fie eined- Slbenbd in ber SRafje
eined anatolifd)en 5)orfed Don SRaubern iibetfallen unb
audgeplunbert murben. 2)iefe maren fo erfreut fiber bie
unerroartet reidje 93eute, bie fie babei marten, bafj fie
ben Sungtingen tyre Kleiber liefjen, unb fogar nod) einem
jeben Don tynen jmei ©olbftticfe ftyenlten, bamit fie
©tamliul erreityen fdnnten, oljne bie SBarntyerjigfeit armer
Sanbleute in 51nfprud) nef)tnen ju ntfiffen.

2Ud Qbra^im unb SlbbuHalj einige ©tunben f^ater
im #aufe eined SBauerd fafjen, bem fie tyr Unglficf geflagt
fatten, unb Don bem fie gaftfreunbftdfj aufgenommen morben
maren, fiberlegten fie fidf), mad fie nun moljl anfangen
fdnnten, um tyr Seben ju friften, natybem fie bie geringe
©umme ©elbed, meltye bie dauber tynen gelaffen fatten,
aufgejefjrt Robert mfirben. 93ei ber ©elegenfjeit fagte
3tyraf)im :

*3$ mfi&te oielleityt ein SWittel, und aud ber 9iot
ju Ijelfen/ unb aid SlbbuKa^ in tyn brang, fidj flarer
audjubrficfen, erjitylte er tym bie ©efd&ityte feiner §erfunft ;
bocb fjatte er babei ad(jt, nicf)t Don bem golbnen fReifen
ju fprecljen, ba feine Shutter tym in biefer 93e$iel)ung SSer*
ftymiegenljeit anbefoljlen Ijatte. 3lbbuHa^d 9Rut mar abet
burty bie SRitteilung , bie tym gematyt fiatte

nid)t geljoben.

„2Benn bu bid) gebulben foflft, bid ber ©ultan bidfj
ruft, fo merben roir lange ju marten Ijaben," fagte er;
„bu felbft barfft bid) tym abet ni(f)t nctyern, oljne bid)
einer ©trafe megen Ungefmrfamd audjufefcen, ba beine Gutter
bir nur bie SBefeljle beined SSaterd mitgeteilt fjat. @d
uityt und alfo nidjtd, bajj bu Don Ijoljer Slbfunft fein

472

foflft, unb mbglid)ermeife ift beine 9Hutter Doit eincnt
gremben getaufc^t morben , ber fid) ben Stamen beS
©ultanS unberedjjtigtermeife angemafjt batte."

bitte bid), «bbullab," fagte Sbrabim, „mic& nic^t
ju franfen, inbent bu annimmft, mein Sater fbnnte ein
une|riid)er SKann getoefen fein."

„3fd) toottte bid) nidfjt franfen," antmortete Slbbuttaf).
mar unoorfiebtig Don mir, einen unbegriinbeten SBer*
badbt, bet in mir aufftieg auSjufprecben. $Ber$eibe mir.
smeifle nid)t baron, baft bein SBater bie SBabrbeit ge*
fptod&en ^at.M

3mei ©age fpfiter irrten bie beiben giinglinge, obne
ein beftimmteS 3ict ju oerfolgen, in ben ©trafjen non
©tambul umber. Heine 83arfcbaft mar bereitS jur

§ftlfte aufgejebrt, unb fie baefiten mit ©orge an bie
funft. ©ie jogen fo nadjbenHidj einber, baf$ bieS einem
gutmtitigen SWanne, ber in ber SKiilje beS faiferlidjen
^afafteS ein ®affeeljau3 befaf), aufftef.

„3unge $erren," rebete er bie beiben an, „eS fd)eint,
alS ob fdjmete ©orgen auf euren ©ebuttern fafteten,
bafj if)v, fd£)macben Oreifen gleid), mit gebeugtem 9tatfen,
bie Slugen ju ©oben gefd)Iagen euret ©trafje jie^t.
3$ mi>d)te eu<b fflr grembe au$ einem entfernten
©eile beg SReicbeS fatten. SBenn bem fo ift unb eucf)
urn SluSfunft unb an bem SRat eineS often SBemobnerS
non ©tambul gefegen ift, fo fpreebt, unb id) mill eudf)
bebifffid) fein, falls bieS in meiner 3Jtad)t fiegen foHte."

©ie freunblidjen SGBorte unb baS freunbfidje ®efid)t beS
S'affeeoerfauferS fldfeten ben jungen Seute SBertrauen ein, fo
bafc fie erjfifytten, mie fie furj oor ibrer SInfunft in

473

©tambut uberfaHen unb ibrer 93arfdjaft beraubt raorben
fcicn ; fie ffigten ^inju, fie rafirben fur einett fftat, rate
fie fid) in ibrer bebrcingten Sage ^elfen fdnnten, banfbar.
fein.

„$abt Ujt ein^anbraerf gefernt?" fragte berSaffeebfcbi.

M@g rairb fid) 0ieIIeid)t in einiger 3eit 33efcbdftigung
fttr eudj finben," fagte ber ®affeebfdji. „©g fomrnen
Diet Seute in mein ®affeebaug, unb idj raerbe micb bei
ibnen erfunbigen, ob ber eine ober ber anbere einen
(Partner ober einen ©djreiber gebraucbt. ©tnftraetfen
fount ibr eucb bei mtr nfifcttcb macben, unb icb raerbe
eucb baffir mit Dbbacb unb 9tabrung tobnen, raag eucb
eurer ©orgen fiir bie ndcbfle gufunft tebig macbt."

Sbrabim unb SlbbuHab raaren erfreut fiber bag 9lner*
bieten unb folgten ibrem ^neuen f>errn , ber fie nadb
feinem ®affeebaufe ffibrte unb fie mit ben teicbten $)tenften,
bie fie bort feifien fotlten, befannt madjte. Sefonbere
^enntniffe raaren bap nidjt nfitig. @g bflnbette ficb nur
barum, bie ©efebte ber ®unben, bie bag ®affeebaug be*
fudbten, fdbnell unb b&fticb augpffibren: biefem eine Xaffe
$affee, jenem eine $feife, einem britten ein ©tag Staffer
p bringen. . . unb fo fort. Sbrabim unb Slbbultab
jeigten ficb getebrig, unb ibr geraanbeg artigeg 2Befen,
nicbt minber ibre fbrperticbe ©dbfinbeit marten fie batb
p befonberen Sieblingen ber ©afte beg Saffeebaufeg, fo
baf* ber SBirt mancbeg Sob fiber feine neuen Wiener p
bilren be!am unb ficb ffir feine gute $bQt ben 33ebfirftigen

474

SKabrung unb Obbacb geroabrt ju fyabtn, rcic^lic^ belobnt
fanb. 2Kit bcr 3^it oerbreitete fic^ ber 9tuf bcr beiben
giinglinge iiber bag ganje ©tabtoiertel, unb fcbliefjlicb
brang er and) $u ben 0f)*en beg ©ultang. — $iefer ^atte
feit feinem Iftegierunggantritte bie ©emobnbeit angenommen
unb bemabrt, alg 5)ertoifcb, ®aufmann ober £>anbmerfer
oerfleibet, in ©tambul umberjugeben, um bei folc^en @e=
tegenbeiten niebt felten dffentlic^e ©ergniigunggorte, ®affee=
baufet unb abnlicbeg ju befudjen. Unb fo trat er aucb
eineg $ageg in bie SBirtfdjaft, in ber ^brabim unb
2lbbuUab alg 2)iener angeftellt toaren. (Sr erfannte in
StbbuQab fogleidb einen ber beiben ^unglinge, beren
SiebengiDurbigfeit man ibm gerubmt fyatte, unb liefj ficb
non ibm Coffee unb SBaffer bringen. Sllg bieg nor ibm
bingeftetlt tourbe, fragte er:

„333o ift bein Earner ab? 3<b mficbte aucb ib*1 fennen
lernen."

„(£t ift im ©ajar/' antmortete Slbbuflab, *foobin ibn
ber SBirt ^eute friib gefebidt fyat, um Saffee unb 3uder
ju faufen. 3n einer ©tunbe merbet 3br ibn feben !finnen.M

„3lug melcbem Xeile beg SReicbeg ftammt ibr?**

„2lug ber Umgegenb non SKaUatia, §err."

„3cb bin in bem glorreicben Sabre geboren, in bem
©ultan ©elim, naebbem er bie ©erfer gefcblagen ^atter
in ber Umgegenb non 2Rattatia ein ©ommerlager bejog."

9iacbbem ^IbbuUab btefe Slntmort gegeben baUe, tourbe
er gerufen, um einen anbern ©aft, ber foeben eingetreten
tear, ju bebienen. 2)er ©ultan fab ibm finnenb nacb,

475

benn bie feme SBergangenbeit ftieg ungerufen oor feiner
©rinnetung auf. @r toertoeitte gem babei: fie jeigte ibm
feine ftolje Igugenb, bie fcbbnften Siege fetner beroegten
SRegierung unb ein liebtidbed grauenbilb, bent er brei
donate fo rufjigen ©luded oerbanfte , rote er feitDem
nicbt roieber genoffen ^otte. @r erinnerte ficb beuttidj
bed frifdjen ftaren Sacked, bet an ber alien ©artenmauer
uorbeiflofj, bed ftitlen $aufed inmitten bed ©attend, bed
$tpfetbaumed mit feinen gotbenen grttdjten, ber jungen
fdjbnen grau unb bed traurigen ittbfdjiebed non i^r.
9tudj gebacbte er bed Strmbanbed unb bed gotbenen
SReifed, bie er ibr Ijinterlaffen unb ber SBorte, bie er ifjr
babei gefagt ^atte. ©r tjatte jefct gem geroufet, ob fie
unb tf)r ®inb nocb tebten, unb roiinfd)te, er fjcitte anberd
befoblen, atd bafe ber ©ofjn i^n nicbt auffud^en, fonbern
gebutbig abroarten follte, ob bad ©efdjicf ttjn mit feinem
SSater jufammenftibren, unb biefer fid) i§m ju erfenneu
geben roitrbe.

$er ^affeeroirt ^atte ben Sultan fofort erfannt.
©d roar nid)t bad erfte 3JJaI, bafe er fid) bei itjm nieber*
tiefj; aber er roufjte, bajj ibm fjarte Strafe brobte, roenn
er fein SBiffen funbgeben follte. 2)edbatb ging er mit
bem tiblid^en ©rufj bed SGBirted an bem oornebmen ©afte
tooritber, aber, o^ne ed bemertbar ju macben, oertor er
i^n nicbt aud ben $tugen, benn obgteidj ber Suttan
nicbt erfannt fein roottte, fo roiirbe man bodj ben SBirt
fur jebe Unannebmlidbfeit, bie jenem jugeftojjen roare,
oerantroortlicb gemacbt fyabtn. $>edbatb rief ber $affeebfcbi
audb 3tbbuttab, fobatb biefer ben Sultan oertaffen ^atte
beifeite unb fagte ibm:

476

„@ei bent ©afte gegeniiber, bet foeben mit bit f|?rac^,
befonberg aufmerffant unb artig. (Sr ift ein grower |>err.
3<b bertraue bir on: eg ift bet ©uttan felbft. Slber
eg fbnnte bir bog 2eben foften , berrieteft bu bied
(Sebeimnig."

$)a trat bie Serfudjung an Slbbuttab |eran. @g war
ibm, alg flfifterte ibm eine ©timme $u, fidb filr ben ©obn
beg ©ultang augjugeben, unb er oergafj ben ©prudj bed
Soran : *©udbe $tffe im (Sebet, wenn ber biJfe ©eift bidb
in SBerfudjung ffibrt."

SlbbuOab maebte fid) in unauffaUiger SBeife in bet
9ldbe beg ©ultang ju febaffen; biefer rief ibn atgbalb
$u fi<b unb ridjtete eine fRei^e bon gragen iiber feine
$eimat unb ^erfunft an ibn, bie SlbbuHab anfebeinenb
barmlog beantwortete, bie abet tm ©eifte beg ©ultand
balb feinen 3weifet mebr barflber laffen fonnten, feiti
©obn fiebe bor ibnt: benn wag ber ^tingling bon bent
$ufcern feiner angeblidjen Stutter, bon bem #aufe, in
bent er geboren war, bom (Storten unb beffen Umgebung
erjfibto/ ftimmte genau mit bem iiberein, Wag in bet
(Srinnerung beg ©uftang fortlebte. @r WoCte nun aber
fogleid) nocb einen (Sinblicf in bag ®emut feineg ©obned
erbalten, feben, wie biefer bem SBefebt, fidb feinem S3ater
nidjt auf^ubrdngen, gebordben Wiirbe, unb begbalb fragte
er ibn: „2Ber war bein SBater?"

„3d) b^e ibn nie gefeben," antwortete SlbbuCab aug=
weidbenb.

Slbbuttab bewebette SSerlegenbeit unb STufregung unb

477

fagte leife: „3dj ^ittc @ud(), #err, nid&t toeiter ju forfdjen.
3id) totirbe nteinet Gutter ungeljorfam fein, gabe i<§ ©udj
SBefdjeib auf (Sure gfragc.*'

S)er ©ultan entfernte fid) balb barouf l)od) crfreut:
er gtaubte in fcinem ©otjn einen ebenfo efjrenioerten tnie
fcf)bnen ^ungting gefunben j$u tjaben.

9todfj ant Stbenb beSfelben XageS tourbe 3lbbullatj in
ben Jaiferltdjen SfSataft gerufen, unb balb barauf f)atte ec
nor bent ©ultan ju erfdjeinen, in betn er, anfdjeinenb
fiberrafdjt unb beftflrjt, ben ©aft tnieber erfannte, ben er
nor toenigen ©tunben im $affeef)aufe bebient t)atte.

*3dj f)abe befdjtoffen," fagte ©elint, nad)bem er ben
etyrfurd&tsoollen ©rufj 9lbbuHalj8 milbe unb gnabig er*
tnibert b»atte, tnie e8 nur geliebten SBertoanbten gegeniiber
feine ©itte tear, „bid(j in meine 5)ienfte ju neljmen, benn
bein SSBefen unb beine SBorte Ijaben mir SSertrauen ein*
geflofet. ©8 tnirb nun non beinent Seneljmen abljangen,
bid) in meiner ©nabe §u er^alten, barin nodj ju fteigen,
ober fie $u Oerfdfjerjen."

2lbbullaf) erblidte in btefen SBorten eine SKa^nung,
bent ©ultan nidfjt anberS als tnie einem fretnben SEBotjt*
tljater gegenfiberjutreten, unb er gefyordjte betn SSinfe in
fo gefdjicfter SSBeife, baft er fid) einige SGBodjen fpater,
nad^bent er auf Sefeljt be8 ©ultanS in ben laiferltdfjen
$alaft eingejogen tear, bereita fo feft in bie ©unft beffen,
ber ftdf) ffir fetnen SSater fiielt, gefejjt tjatte, baft ber ge*
fammte ftofftaat in iljtn ben auSgejeicftttetften Siebling
be8 ^abifdfjaft erblidfte unb iljn betnentfprecftetib mit
©djntei($eleien unb 8lttigleit8be$eigungen alter 9lrt fiber*

478

fcbiittete. — $ocf) fotinte Slbbullab fetneg Sebeng nidbt
rob toerben, bcint bet ©ebanfe an 3&rabint unb ben an
biefem begangenen SBetrug liefj ibn ntc^t jur fRube fommen.
Smmer baebte er, ber $ufall Wrote feinen ebemaltgen ©e*
noffen einmal bor ben (Sultan fil^ren, unb biefet ent=
beefen, bafe er t>on SlbbuHab, bet bon bet ©entablin beg
Sultang tote bon feinet Sftutter gefprodben fyailt, bettogen
toorben fei. $ie gurdbt, er fdnne aug ber boben Stellung,
bie er jefct einnabnt, toieber oertrieben toerben, berbartete
Stbbuflabg ^>erj, bag ftcb tangfam mit tfiblidbem |>ab gegen
^brabint fitnte, in bem er eine furdbtbare ©efabt filr fein
©liic! erblidfte. Unb fo getangte er ju bem graufamen
©ntfdblufj, feinen gugenbfreunb, bon bem er nie ettoag
anbereg alg ©uteg erfabren fyattt, aug bem SSege ju
raumen. — @t toagte jebocb nidbt, etnen 2R8rber £U
bingen, fonbern fann auf eine Sift, urn in ungefabrlicbet
SBeife fein 3iet jn erreidben.

2llg Slbbuttab in ben ^alaft gejogen mar, b°^c tx
3brabim ergablt, ber Sultan §abt ©efatlen an feiner
i|5erfon gefunben unb ibn begbalb $u einer Stellung bei
#ofe ernannt. *93ielleicbt finbet ftcb nun eine ©elegen*
beit, bicb unb ibn jufammenpfiibren," batte 3lbbuHab
binsugefebt. „3<b merbe mid) bemiiben, eine folcbe ju
febaffen."

„%%ut bag nidbt" toar Sbrabimg 5lnttoort getoefen.
„3cb tourbe gegen ben SBiKen beg Sultang babbetn,
tooHte idb ungebutbig berfudben, feine ®ufmerlfamfeit auf
mtdb su lenten. SBag gefdbeben foil, toirb gefebeben."

479

toffcn. *Sr ift mein ^ugenbfreunb," fagte er, „unb id)
febe ungem, bafj et in einem Saffeebaufe niebtige untr
beftbmerlidje $ienfte toerridjten foil, toabrenb id), ban!
Surer ®nabe, im SBoblieben fdjmetgen barf."

3)er ©uitan gab bte erbetene Sriaubnig unb lobte
SlbbuHab, feinen greunb niebt nergeffen p bflben. „$ag
®egenteil mflrbe mir unntbglidj gemefen fein," anttoortete
SlbbuUab ; *i<b tiebe ^bra^im mie meinen ©ruber unb
mflrbe mein Seben fflr ibn bimjeben."

3n ber $f)at benabm er fid) Sbrabim gegenflber mie
ein mabrer ftreunb. Cf raumte ibm in ber SQBoljnung,
bie ibm angemiefen mar, neben feinem eigenen @djlafs
gemacb, ein 3*mmer ein, urn, mie er fagte, immer mit
ibm jufammen fein p !5nnen, unb er jeigte ibm einen
©eutet mit ®ofi>, ben ber ©uftan ibm gefdjenft ^atte,
unb fagte bap: *$)ieg gebbrt bir unb mir. SRimm ba=
Don, fo Diet bu milift." Slber 3brat)im ^atte feine foft*
fpieiigen ©ebflrfniffe unb rftbrte bag ®otb niebt an.

SineS 9ibenbg fafjen bie beiben greunbe ouf bent
©irnan in SlbbuflabS dimmer unb fpra^en non ber Jpeimat,
nadj ber ft<b prflcffebnte. $)ie Unterbattung

bauerte geraume 3c«t unb im ^Sataft fdjien, aufjet ben
95Bad)en, bereitS afleS jut SRube gegangen p fein, atS
bie beiben fidj enbiidj trennten. &aum batte aber Igbrabim
fein 3immer betreten, alS er fi<b leife non SlbbuUab mfen
bflrte. Sr begab fidj barauf in bag anftofeenbe ®emadj
unb erbticfte feinen nermeintlieben greunb, ber ft<b eitigft
feineg ^aftang, ®firtelg unb $urbang entlebigt ba^e

480

3braf)tm war fo erftaunt, bafj cr fein SGBort ^crbor*
btingen !onnte, unb Sibbuttab gob i^m menig $eit, nadj*
jubcnlcn, benn, bic bemaffnete $anb jum Slngriffe cr*
boben, fdjien er Sbrafjim itieberftedjen ju motten. 2lber
bicfcx mat gemanbt unb ftarf : itn Ru ^ottc er iHbbutlab
bag SReffer entmunben, unb bie beiben, bie nodj bor
menigen 2Rinuten freunbfcbaftlidj neben einanber gefeffen
batten, Ijielten ficb in erbittertem Sftingfampfe umfafjt.
^brabim bjatte babei nur bie 5tb[idjt, SlbbuQab unfcbab*
lid} ju madden, benn er jmeifette nid^t baran, baft biefer
bldfcticb ben SBerftanb oertoren §aht. Slbbuttab leifieie
nur fcbmadjen SEBiberftanb, fo ba& eg gbrabim teicfjt
ttmrbe, ibn ju $8oben ju toerfen unb bort feftyubalten.
Slber nun fiiefj 'Jtbbuflab ein ftfigftcbeg unb lauteg
©dbreien aug, bag bie feierftdbe Rube beg ^alafteg jab
unterbracb unb mebrere Wiener unb 2Badjen ^ex6eirief.
©ie ftiirjten in bag ©emacb, um bem bebrangten Siebting
beg ^abifcbab £)ilfe $u leiften. ©ie fanben ibn fyalb ent*
lleibet, bag Untergetoanb jetriffen, auf bem 93oben liegen,
Qbrabim fniete auf feiner ©ruft, bemubt, ben ©efaflenen
ju bitten. Sllg biefer bie Wiener unb bie SSadben fab,
rief er: „©efreit midb bon bem Unfeligen, ber micb be*
rauben unb ermorben moUte !*

®er SBefebt mar leidjt augjufiibren, benn ^Bra^int fefcte
benen, bie §anb an ibn legten, feinen Siberftanb entgegen.

SlbbuQab, bet fidb mit §ilfe ber Wiener langfam er*
boben bitte, beutete auf bag SReffer unb auf einige ©olb*
ftuefe, bie am ©oben tagen, unb fagte traurig:

481

„3&ra§im, marunt ^aft bu bod getfjan? SRufjteft bu
micb morben um biefed elenben ©olbed toiHen ? #atte icb
bir nicbt gefagt, cd fci bein?"

w9tebmt ibn in ftcbem Serroabtfant," fubr SlbbuIIab,
an bie Wiener unb SBacben gemanbt, fort, „aber Ujr bflrgt
mit eutern Seben baffir, bafj ibm tein Seibed gefd^ie^t.
@r mirb morgen bem SRicbter Sfteb’ unb 5Intmort $u ftebcn
baben. SSielleid^t bat er ettoad ju feiner ©ntfcbulbigung
Oorjubringen "

^brabim tourbe barauf abgefubrt, unb Slbbuttab blieb
mieber aHein. @r fucbte fein Sager, aber er fanb teine
9tube. 21m nddbften 8Rorgen tourbe er gum (Sultan ge=
rufen, ber bereitd non aHem, mad am oorbergebenben
Slbenbe im Scblafgemacbe feined toermeintlicben Sobned
Oorgefatten, unterridbtet mar. ©r oernabm StbbuQabd
©ericbt barflber mit finfter jufammengejogenen Frauen,
unb aid biefer fcbmieg, fagte er: „$eine greunbfcbaft
fiir ^brabim ift mit Unban! betobnt morben. S)er
aftiffetbfiter mirb ber oerbienten Strafe nicbt entgeben."

„2affet ©nabe fiir 9ted)t molten, gro|macb tiger #err,"
bat ^bbuUab; „twelfeicbt mar ^brabimd ©eift geftbrt, aid
er fi(b an mir Uergriff."

Slber bed Snltand 51ugen maren bor* mte Stein:
„2In mir ift ed, bie ©ntfcbeibung ju treffen," fagte er,
„bftnfe bicb nicbt flat! genug, fie beeinftuffen ju fbnnen.
2)u bift fie in unb fcbmacb."

S)ie gegen Sbtabim eingeleitete Unterfucbung tiefc int
$erjen ber fRic^ter feinen .Bmeifel iiber feine Scbulb.

482

©cine roaf)rfjeitdgetreue $arftettung Hang in ttjren Dfjren
mie ein plumped fittgengemebe. 3Wan tjatte iljn mit
einem HReffer in ber #anb auf ber ©ruft bed $u ©oben
getoorfenen, tjatb enttteibeten Stbbuttalj fnienb, gefunben,
unb gtoar in beffen eigenem ©djlafgemadlj. 2Bie fonnte
man annetjmen, 2tbbuttafj pabe ^brafjim angefatten, feinen
©aft, ben er offenfunbig mit Shreimbfttjaftdbejetgungen
otter 9trt iiberfd^ilttet t)atte ? Unb toaren nid)t bie in ber
ttiafye bet ftfintpfenben aufgefunbenen ©otbftfidfe, ©igen*
turn Hbbutta^d, ein beuttidjer $inn>eid auf bie ©eroegs
griinbe, bie 5U fcinem frebelfjaften ©ort>aben

berleitet fatten ?

Sbratjim felbft erfannte atdbatb, bafe ed nidjt in
feiner SRadjt liege, fid^ bon bem auf iljm rutjenben ©er *
badjte gu reinigen, unb feitbem geigte er fid) in fein
©djidfat ergeben unb fagte nur nod): „3dj ftelje in ©otted
Jpanb. SBenn er beftimmt f)at, bajj tdj fterben fott, fo
toerbe id& fterben."

$er ©uttan berurteitte gbratjim gunt $obe; gteidj*
geitig berfdjciTfte er bie ©efefce fiber $tufred(jtetljaltung ber
Drbnung im faiferlid&en ©ataft, unb urn feiner SBittend*
ftufjerung befonberen tttadjbrud gu berteitjen, befall er,
Sbtaljimd #inrid)tung fotte in einem ber #i)fe bed ^alafted,
in ©egentoart galjtreid)er ©eamten unb eined grofeen
Jetted bed $ofgefinbed ftattfinben. Slud^ Stbbuttap er*
t)iett ben ©efetjl, fidj auf bem 9tidf)tptafce eingufinben.

$n ber URitte biefed ^laped ttrnrbe ein ®reid mit
einer fingerbiden @dfjidf)t bon ©agefpanen unb gelbem
©anb beftreut, bie bad ©tut bed ©erurtettten auffaugen
fottte. Jann etfdjien ber ©uttan, ber am fRanbe bed

483

Steifeg ouf einem Ijoben ©effet $Iafc natym, rings Return
fteHte fid) bet #offtaat auf, bem ©uttan getabe gegen*
lifter bet bteid)e StbbuCtat). $ag ©efinbe ftitbete b inter
bem ©uttan unb feinem ©efolge einen enfernteren $reig.
■Jiun murbe 3braf)im in ben meiten Seinfteibern bet
$Bemot)ner bon $)iarbefir, ben Dberforpet mit einem Ieid)ten
feibenen £emb bebedt, oorgefiitjrt. 3roei flarfe $enterg=
fnecftte f)ielten it)m bie tpanbe, bie gfl^e maren lofe ge-
feffett, fo bajj fie ben SSerurteitten tooI)l am Saufen oer*
I)inberten, i^m jeboc§ geftatteten, leic^t einf)erjufd)reiten,
feine ftaltung mar ftei unb ebet, unb feine Stugen blicften
nid)t fd)eu mie bie eineg tBetbtedjerg. $er naf)e Xob
bebedte fein Stntlifc mit fabler SBtaffe; — abet er jitterte
nid)t. $er ©uttan marf einen tangen ©lie! auf if)n,
unb eg jammerte feinem grofjen ^er^en, ba& fo ftolje,
jugenbtidje ©d)8nt)eit unb Stnmut mit $abfud)t, Unbanf*
barfeit unb SSerrat gepaart fein lonnten.

Sltg 3braf)im in bie SQfitte beg ftreifeg geteitet mar,
auf bem fein $aupt fatten foltte, traten bie $enfergfned)te
beifeite. $)arauf natjerte fid) bet ©d)arftid>ter, ben
©abet in bet 3aufi, feinem Dpfer, manbte fieft bem
©rofjf)errn $u unb oerbeugte fid) breimat big jut ©rbe,
bann umfreifte et tangfamen ©djritteg ben SBerurteitten,
btieb an bet linfen ©eite begfetben ftetjen, manbte fid)
mieber jum ©ultan unb tief:

„Padischachem kessilen basch yerineh gelmes!" ®iefe
cite Sonnet, bie ben f|fid)ften menfd)tid)ett Slitter an bie
©d)mete beg bon itjm gefaHten Urteitg maf)nte, inbem fte
fagte, bajj bie $f)at, bie feinem 93efef)le fotgen metbe, un*
miberruftid) fei: „5)ag oom SRumpfe getrennte |>aupt

31*

484

(anti nie mieber mit feinem fifirper bereinigt merben" —
mufjte breimat mieberbolt merben, bamit bcr Sultan big
jum lenten dugenblicfe $etr fiber bag Seben beg ©er*
urteilten bteiben unb nocb ©nabe fiben ffinnte. ©ei jebem
fRufe fjatte ber Scbarfridjter bie dugen auf ben Sultan
ju riebten, unt beffen ®ntf<blufj $u erfpaben, unb $mif<ben
jebem fRufe burfte eine Minute berfliefjen, mfiljrenb ber
ber Renter mit gebogenen $nten, langfamen Scbritteg
ben fteinen Sftiebtplab bunbma|. ^meitnal fc^on mar bie
SRabnung erfebattt, unb jmeimal ^atte ber Sultan burcb
furjeg 3urficfroerfen beg Sopfeg in ben fftaefen ju er*
fennen gegeben, ba| nicbtS in feinem 2BoHen geanbert
fei, bafc ber ©erurteilte fterben foUe. — dig ber Sdjarf*
rioter ben lefcten SRunbgang madden moHte, unb bie
^enlergfuecbte 3brabim3 dime ergriffen batten, urn ibm
bag Iftieberfnien mit gefeffelten gfifjen ju ermogltcben,
ba ftiefi einer bon ibnen einen leifen duffebrei beg @r*
ftauneng aug. — Qn ber XotenftiUe, bie ringg umber
berrfebte, batten atte dnmefenben ibn oernommen. S)er
Scbarfricbter marf einen ftrafenben ©lief auf feinen ftnedjt,
unb ber mieg ju feiner ©ntfebutbigung auf ben bon ibm
foeben entblbfjten drm beg ©efangenen. — 55)er Sultan,
bie $finbe auf ben Sebnen beg Seffelg geftfifct, beugte
ftcb mit meitgedffneten dugen bor, unb fein dntlifc mar
ebenfo bleicb gemorben mie bag ^brabtmg unb bag beg
fcbulbbetoujjten dbbullab. — „Durr! — $alt inne!"
befabl er bem Renter ; bann bebeutete er 3&rafjim, n fiber
ju treten.

„2Ber gab bir biefen fReif?" fragte er, auf bie breite
golbene Sponge beutenb, bie $braf)im am Oberarm trug.

485

*afleine aflutter.*

*55er SRame beiner aflutter?"

„aflaldjatun."

*S3o lebt fie?"

aflattatta."

„2Ber ift bein Sater?"

„$)te mir ben SReif anlegte, fagte, er ttftrbe mid) an
biefent Beidjen erfennen, menn eg ©ott gefiete, un$ ju*
fammenjufit^ren; mir aber oerbot fie, meinen SSater auf*
jufudjen."

„5)u ftebft bor beinem Sater," fagte ber ©uttan fanft,
unb feine Stugen ruljten jartlid) unb milbe auf ber ©eftaft
feineg gepruften ©oljneg. ?tber fein Slid berfinfterte fid)
mteber, atg er, auf StbbuHat) meifenb, mit ftrenger ©timme
fragte: ff3Ber ift jener?*

Sbraftim manbte fidj um. 2lbbuHat) tbar auf bie ®nie
gefunten, feine ©tirn beriiftrte ben ©taub, unbeuttidj ber*
nat)m man fein mimmernbeg ftteljen um ©nabe: „Aman!
Aman!“

„@r §at ben ftbattfen belogen, ein Saterfjerj ju be*
trugen berfucftt unb ben @ot)n beg ©ultang bem $enferg*
fdfmert preiggegeben. (Sr ift bem £obe berfatten.*

55a fagte ^braftim fo leife, baft ber ^Sabifdjaf) aflein
feine SBorte bernefjmen fonnte: „<§tott ift groftmiitig unb
mitbe,* unb babei beutete er auf ben ©prud), ber auf
bem airmreif eingegraben mar.

486

Xer Sultan blidte ju ©oben, feine SBruft bob ficb in'
einem tiefen aitemjuge, bann foracb er mit einer groben
©emegung bet brobenb gegen Slbbuttab audgeftredten
atecbtcn: „Xu ben Xob oerbient. ©ieiner (Snabe
bift bu oerluftig. §16er um meined geliebten Sobned
toiHen, ben aillab mir ^eutc $um jmeiten 9Hale gefdjenft
bat, taffe icb bit bein elenbed Seben. #ebe bidj fort non
bier — unb bab mein ©lid nie toieber auf bicb
falle!"

Sbrabim, ber dffentlicb anertannte Sobn bed Sultand,
lebte fortan in ber nacbften Umgebung feined ©aterd,
beffen ©ertrauen unb fiiebe er ficb ertoarb , obgleicb
er aHe gemobnlicben SJiittel, ficb &ei ^em ®robbetrn ein*
aufdjmeicbeln, oerfcbmfibte. Xie furcbtbaren SKinuten, bie
er auf bem SRicbtylafc oerlebt, fatten ibn ftitt unb in
ficb getebrt gemacbt. @r fotacb fo menig, bab man ibm
ben ©einamen „ber Scbmeigfarne" gab. @r ftanb toegen
feiner Xiicbtigfeit, bei £ofe itt bobem ainfeben, unb bie
airmen liebten in ibm ibren SBobltbater. $tld ein neuer
Srieg audbracb, jog er mit feinem ©ater ind gelb unb
jeicbnete fid) burdj Umficbt unb luble Xapferlpit t>or alien
anbern aud. 3n einer groben Sdjlacbt, aid ber Sultan,
bon einem fiibnen fReiterangriff fiberrafcbt, in ©efabt
fcbtoebte, ntebergeme|elt $u toerben ober in (Sefangenfcbaft
$u geraten, rettete ibm gbrabim, an ber Spifce einer
fleinen Xnippe tobedmutiger Sanitfcbaren, greibeit unb
fieben.

9to<b bem beiben Sampfe rubten ber Sultan unb fein
©efreier im Scbatten eined niebrigen alten ©aumed.
Xa fiel, obfcbon bie Suft gan$ ftitt mar, unb ffriicbte unb

487

flatter ttodj feft an ben ^Iftcn faften, ein $tyfel getabe
jtoifdjen ben Sultan unb feinen Soljn. ^braljim fiber*
relate tljn feinem SSater, ber ifjrt ftnnenb in bet #anb
bel)ielt. Unb plbfelidj trat ungetufen ein SBilb aug fecner
SBergangenljeit not feine Seele. ©r fat) ftd^ aid ^fingling
am ©ad&e non SJiaHatia, unb et etblidte ben 5tpfel, ben
bag SBaffer iljm entgegentrug. ®g mat eine grud)t
berfetben 9ltt, mie er je|t in feiner $anb ^ielt. Um fid)
gum redjtmfiftigen ©efifcer beg im 33ad)e gefunbenen Slpfelg
ju madjen, Ijatte et barnalg, gegen feine tfteigungen, net*
fprotften, ein SRabdjen jut ©emaljlin Ju nefjmen, bie ifjni
non bet SRuttet alg alt unb Ijaftlid) bargeftettt rnorben
mat. Sein gottegffirdjtiger ©etjorfam, feine ©eredjtigleit
maren fd&on barnalg beloljnt rnorben, benn et Ijatte in
SJtaldiatun eine fd)one junge ©attin gefunben. $eute
aber mat iljm nodj grbftetet Soljn $u Xeil gemorben, benn
Sbraljim, bet Soljn, ben 9JtaIcbatun iljm gefdjenft, f)atte
ifjm bag Seben geiettet. — „2Ber geredjt ift, ben mirb
©ott Abet ©ebiiljr beloljnen," fagte Selim inbtiinftig net
fidj Ijin, beg Sprudjeg auf bem ©olbteif etngebenf, an
bem et feinen Soljn miebererfannt fjatte.

Sbra^im lebte nodb niete 3>af)re in inniget ©emein*
fcf)aft mit feinem getiebten SBater. ©t gelangte ju grower
2Jtadjt, benn Selim fannte in feinen le|ten Qaljren faum
nodj einen anbetn SBiHen a(g ben feineg tugenbljaften
Sotyneg. 9(lg bet grofte Sultan nad(j langet ruljmreicljet
IRegierung ftarb, mftnfcftte Sbrafjim, fidj nom fiffentlidjen
Seben jurfidjieljen ju ffinneu; abet Selimg atadjfolger
roollte nicftt geftatten, baft ^braljimg S)ienfte bem all*
gemeinen 2BoIjl nerloren gingen, unb emannte t§n $um

488

SBabi ton SRaniffa. 3» btcfer SteHung, in ber ec bid
<0uted ttrirfte, fo bafj bee SBo^Iftanb bed SBilajetd ftc^
unter feinet 93ertoaltung in no<$ nie bagetoefener SBeife
$ob, berblieb *prin$ Qbra^int bid jum ®nbe feined
Sebend.

fd4

Perlas PQ^gr. Jjontatte & go., ^erfin W.

^jjcnbor ^otttanc

(ftefammefte ftomane ttni> grja^ttngen

3nt{alt:

« * e2?uLtcra ~ ©Mentfliini — (iSraf —
Unterm ®irnbaum — Sd)ad) non Sutbcnom — Gertie -
Circle ®lutDc — Sor bem Sturm — ftrrunaen
SjJtrruttflcn — Stine — ariegsgefangen.

— Srofllf $3ftnbe —

3*1?: ITT. 2^.—; geb. ITT. 53.—

ginjef-JUisgaflett

Die ^oflgcnjm^lsi

Woman

9*1?: m. 2.-; geb. ITT. 3.—

S’Wbultcra

ftoeite Sluflage

Si^ntb Don SSutbcnoro

$ritte Sluflage

Stine

S)titte atuflage

^fteg^gefangen

Xritte Slufiage

®raf Sctofn

SJritte Stuflage

Strungcn SBirrungen

Gertie

tileue 2lu$ga&e

Son nor unb narfj her 9leife

3imte Sluflage

piets jeben Sanbes get?. I1T. 3.- ; geb. ITT.

&rnu 3ennn Sreibel

SSterte Sluflage

Stcine Stinberjabte

Sroeite Sttuflage

preis jeben Sanbes gel?. ‘ITT. 4.— ; geb. ITT. 5.—

©ffi Sri eft

3runfte Stuflage

gel?. ITT. 6.—; geb. ITT. ?.-

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Türkische Geschichten"

See other formats